Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2016, Alibaba Group and its financial branch paid 23.8 billion yuan 3.45 billion in taxes.
Hindi: अलीबाबा और इसकी वित्तीय शाखाओं ने 2016 में करों के रूप में 23.8 अरब युआन 3.41 अरब डॉलर चुकाए हैं।
English: In 2016, Apple sold about 215 million phones.
Hindi:  2016 में एप्पल ने 211 मिलियन आईफोन बेचे थे.
English: In 2016, Arjun Kapoor worked with Kareena Kapoor Khan in Ki  Ka, which was directed by R Balki.
Hindi: 2016 में अर्जुन कपूर ने करीना कपूर खान के साथ की एन्ड का में काम किया, जिसका निर्देशन आर बाल्की ने किया था.
English: In 2016, Arjun Kapoor worked with Kareena Kapoor in Ki And Ka, which was directed by R Balki.
Hindi: 2016 में अर्जुन कपूर ने करीना कपूर खान के साथ की एन्ड का में काम किया, जिसका निर्देशन आर बाल्की ने किया था.
English: In 2016, Australia selected French shipbuilder Naval Group to build a new fleet of submarines worth 40 billion to replace more than two decades of Collins submarines.
Hindi: 2016 में, ऑस्ट्रेलिया ने अपनी दो दशक से अधिक पुरानी कोलिन्स पनडुब्बियों को बदलने के लिए  40 बिलियन के एक नए पनडुब्बी बेड़े का निर्माण करने के लिए फ्रांसीसी शिपबिल्डर नेवल ग्रुप का चयन किया था।
English: In 2016, Australia selected French shipbuilder Naval Group to build a new submarine fleet worth 40 billion to replace its more than two-decades-old Collins submarines.
Hindi: 2016 में, ऑस्ट्रेलिया ने अपनी दो दशक से अधिक पुरानी कोलिन्स पनडुब्बियों को बदलने के लिए  40 बिलियन के एक नए पनडुब्बी बेड़े का निर्माण करने के लिए फ्रांसीसी शिपबिल्डर नेवल ग्रुप का चयन किया था।
English: In 2016, Axl and Slash finally came back together for a number of shows, and in 2016 they along with Duff reformed with some of the new members of the band at Coachella music festival.
Hindi: 2016 में, एक्सल और स्लैश अंततः कई शो के लिए एक साथ वापस आए, और 2016 में उन्होंने डफ के साथ कोचेला संगीत समारोह में बैंड के कुछ नए सदस्यों के साथ सुधार किया।
English: In 2016, Bad Saint, the Washington, D.C., restaurant launched by the James Beard award-winning chef Tom Cunanan, was named the second-best restaurant in America by Bon Appetit magazine.
Hindi: 2016 में, बुरा संत, जेम्स बियर्ड पुरस्कार विजेता शेफ टॉम कुनानन द्वारा शुरू किए गए वाशिंगटन, डीसी, रेस्तरां को अमेरिका में दूसरा सबसे अच्छा रेस्तरां नामित किया गया था बॉन एपेतीत पत्रिका।
English: In 2016, Bar Council elected her as vice-president and as Executive President in 2017.
Hindi: वर्ष 2016 में वह बार काउंसिल की उपाध्यक्ष और 2017 में कार्यकारी अध्यक्ष रह चुकी थीं।
English: In 2016, Bharat's healthcare access and quality scored at 41.2 up from 24.7 in 1990.
Hindi: 2016 में, भारत की हेल्थकेयर एक्सेस और गुणवत्ता 41.2 पर रही 1990 में 24.7 से ऊपर ।
English: In 2016, Burns starred in the science fiction comedy film Laser Team, which he wrote.
Hindi: 2016 में, बर्न्स ने साइंस फिक्शन कॉमेडी फिल्म लेज़र टीम में अभिनय किया, जिसे उन्होंने लिखा।
English: In 2016, Burns starred in the science fiction comedy film Lazer Team, which he co-wrote.
Hindi: 2016 में, बर्न्स ने साइंस फिक्शन कॉमेडी फिल्म लेज़र टीम में अभिनय किया, जिसे उन्होंने लिखा।
English: In 2016, Chick-Fil-A was the country's highest-ranked fast-food restaurant in the American Customer Satisfaction Index Restaurant Report.
Hindi: 2016 में, चिक-फिल-ए अमेरिकी ग्राहक संतुष्टि सूचकांक रेस्तरां रिपोर्ट में देश का सर्वोच्च रैंकिंग वाला फास्ट फूड रेस्तरां था।
English: In 2016, Chick-fil-A was named the highest-ranking fast food restaurant in the country for customer satisfaction, according to the American Customer Satisfaction Index Restaurant Report.
Hindi: 2016 में, चिक-फिल-ए अमेरिकी ग्राहक संतुष्टि सूचकांक रेस्तरां रिपोर्ट में देश का सर्वोच्च रैंकिंग वाला फास्ट फूड रेस्तरां था।
English: In 2016, China admitted it had lost control of Tiangong-1, and would be unable to control the station's re-entry.
Hindi: चीन ने साल 2016 में इस बात की पुष्टि की थी कि तियांयोंग-1 से उनका संपर्क टूट गया है और वो इसे नियंत्रित कर पाने में सक्षम नहीं है.
English: In 2016, Douglas won a BAFTA Scotland Award for the Best Actor.
Hindi: 2016 में, डगलस ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए बाफ्टा स्कॉटलैंड पुरस्कार जीता।
English: In 2016, Euronews group launched its sister channel, the first pan-African multilingual and independent news outlet, Africanews.
Hindi: एक्सएनयूएमएक्स में, यूरोन्यूज़ समूह ने अपनी बहन चैनल, पहला पैन-अफ्रीकी बहुभाषी और स्वतंत्र समाचार आउटलेट, अफ्रीकीज़ लॉन्च किया।
English: In 2016, France had the highest fertility price in the EU, with 1.92 children per woman.
Hindi: 2016 में यूरोपीय यूनियन के देशों में फ्रांस का फर्टिलिटी रेट सबसे अच्छा था- 1.92 बच्चे प्रति महिला.
English: In 2016, France had the highest fertility rate in the EU, with 1.92 children per woman.
Hindi: 2016 में यूरोपीय यूनियन के देशों में फ्रांस का फर्टिलिटी रेट सबसे अच्छा था- 1.92 बच्चे प्रति महिला.
English: In 2016, G20 Summit was held in Hangzhou.
Hindi: 2016 में, जी 20 शिखर सम्मेलन हांग्जो में आयोजित किया गया था।
English: In 2016, G20 international summit was held in Hangzhou.
Hindi: 2016 में, जी 20 शिखर सम्मेलन हांग्जो में आयोजित किया गया था।
English: In 2016, Germany, England and the entire European Union had prohibited similar action of Facebook, which was also asked to delete all data relating to WhatsApp users, it said.
Hindi: 2016 में, जर्मनी, यूके और पूरे यूरोपीय संघ ने फेसबुक की इसी तरह की कार्रवाई पर रोक लगा दी थी, जिसमें व्हाट्सएप उपयोगकर्ताओं से संबंधित सभी डेटा को हटाने के लिए भी कहा गया था।
English: In 2016, Germany, the UK and the entire European Union had prohibited similar action of Facebook which was also asked to delete all the data relating to Whatsapp users, it said.
Hindi: 2016 में, जर्मनी, यूके और पूरे यूरोपीय संघ ने फेसबुक की इसी तरह की कार्रवाई पर रोक लगा दी थी, जिसमें व्हाट्सएप उपयोगकर्ताओं से संबंधित सभी डेटा को हटाने के लिए भी कहा गया था।
English: In 2016, Germany, the United Kingdom and the entire European Union prohibited a similar action of Facebook, which was also asked to delete all the data concerning the WhatsApp users, it said.
Hindi: 2016 में, जर्मनी, यूके और पूरे यूरोपीय संघ ने फेसबुक की इसी तरह की कार्रवाई पर रोक लगा दी थी, जिसमें व्हाट्सएप उपयोगकर्ताओं से संबंधित सभी डेटा को हटाने के लिए भी कहा गया था।
English: In 2016, Google and NASA scientists discovered that a D-Wave computer could be up to 100 million times faster than standard computers.
Hindi: पिछले साल गूगल और नासा के वैज्ञानिकों पाया कि एक डी-वेव क्वांटम कंप्यूटर एक पारंपरिक कंप्यूटर की तुलना में 100 मिलियन गुना तेज था।
English: In 2016, Google's parent company, Alphabet, had filed a patent file, in which it was said to set up a sensor in the diapers to check the urine and stool of the children.
Hindi: 2016 में गूगल की पैरेंट कंपनी अल्फाबेट ने पेटेंट फाइल कराया था जिसमें बच्चों के यूरिन और मल की जांच करने के लिए डायपर में सेंसर लगाने की बात कही थी।
English: In 2016, Hall married media mogul Rupert Murdoch after around a year of dating.
Hindi: 2016 में, हॉल ने मीडिया से शादी की मुगल रूपर्ट मर्डोक लगभग एक साल की डेटिंग के बाद।
English: In 2016, Hariyali Teej will be celebrated on the 5th of August.
Hindi: 2016 में, हरियाली तीज 5 अगस्त को है।
English: In 2016, He made his debut for the national team at the Asian Games, where his team won a gold medal.
Hindi: उन्होंने 2016 के दक्षिण एशियाई खेलों में राष्ट्रीय टीम के लिए अपनी शुरुआत की, जहां उनकी टीम ने स्वर्ण पदक से नबाजा गया.
English: In 2016, He was granted Indian citizenship.
Hindi: 2016 में उन्हें भारतीय नागरिकता हासिल हुई थी.
English: In 2016, Hurricane Matthew became a Category 5 hurricane, making it the strongest hurricane to form in the Caribbean Sea, since Hurricane Felix in 2007.
Hindi: 2016 तूफान मैथ्यू एक श्रेणी 5 तूफान का कारण बना जो इसे 2007 से कैरीबियाई सागर में बनाने के लिए सबसे मजबूत तूफान था.
English: In 2016, I am going to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: In 2016, I gave a conference presentation in which I analyzed a long series of dreams from an unknown person and made predictions about their waking life.
Hindi: 2016 में, मैंने एक सम्मेलन प्रस्तुति दी जिसमें मैं एक अज्ञात व्यक्ति से सपने की एक लंबी श्रृंखला का विश्लेषण किया और उनके जागने जीवन के बारे में भविष्यवाणी की।
English: In 2016, I was a simple MLA when my son and daughter-in-law were selected and the BJP was in power.
Hindi: 2016 में जब मेरे बेटे और बहू का चयन हुआ और भाजपा सत्ता में थी, तब मैं एक साधारण विधायक था।
English: In 2016, I was asked to share tips for an article on How to Prepare for Divorce.
Hindi: 2016 में, मुझे तलाक के लिए तैयार करने के तरीके पर एक लेख के लिए सुझाव साझा करने के लिए कहा गया था।
English: In 2016, India and Russia signed an Inter-governmental Agreement IGA for the supply of five S-400 regiments.
Hindi: 2016 ब्रिक्स राष्ट्र शिखर सम्मेलन में, भारत एवं रूस ने पांच एस-400 रेजिमेंट की आपूर्ति के लिए एक अंतर-सरकारी समझौते आईजीए पर हस्ताक्षर किए।
English: In 2016, India and Switzerland had signed an information-sharing deal on bank accounts, which was to come in effect from January 2018.
Hindi: 2016 में, भारत और स्विट्जरलैंड ने बैंक खातों पर एक सूचना-साझाकरण समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, जो जनवरी 2018 से लागू होना था।
English: In 2016, India and Switzerland had signed an information-sharing deal on bank accounts, which was to come in effect from September 2019.
Hindi: 2016 में, भारत और स्विट्जरलैंड ने बैंक खातों पर एक सूचना-साझाकरण समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, जो जनवरी 2018 से लागू होना था।
English: In 2016, India bought 1.54 billion in fertilizer from China.
Hindi: 2016 में भारत ने चीन से 1.54 अरब डॉलर की खाद खरीदी.
English: In 2016, India bought 1.78 billion of boats, ships, etc. from China.
Hindi: 2016 में भारत ने चीन से 1.78 अरब डॉलर के नाव, जहाज इत्यादि खरीदे.
English: In 2016, India bought 1.84 billion worth of plastic goods from China.
Hindi: 2016 में भारत ने चीन से 1.84 अरब डॉलर का प्लास्टिक का सामान खरीदा.
English: In 2016, India received  62.7 billion remittances and in 2017 it was 65.3 billion.
Hindi: 2016 में, भारत ने प्रेषण में  62.7 बिलियन प्राप्त किया और 2017 में यह  65.3 बिलियन था।
English: In 2016, India received 62.7 billion in remittances and in 2017 it was 65.3 billion.
Hindi: 2016 में, भारत ने प्रेषण में  62.7 बिलियन प्राप्त किया और 2017 में यह  65.3 बिलियन था।
English: In 2016, India spent 0.85 of its GDP on research and development.
Hindi: 2015 के आर्थिक आंकडे़ के अनुसार भारत ने अपने सकल घरेलू उत्पाद का मात्र 0.5 ही शोध एवं अनुसंधान पर व्यय किया।
English: In 2016, India's healthcare access and quality scored at 41.2 up from 24.7 in 1990.
Hindi: 2016 में, भारत की हेल्थकेयर एक्सेस और गुणवत्ता 41.2 पर रही 1990 में 24.7 से ऊपर ।
English: In 2016, India's healthcare access and quality scored at 41.2 up from 24.7 in 1990...
Hindi: 2016 में, भारत की हेल्थकेयर एक्सेस और गुणवत्ता 41.2 पर रही 1990 में 24.7 से ऊपर ।
English: In 2016, India's healthcare access and quality scored at 41.2, up from 24.7 in 1990.
Hindi: 2016 में, भारत की हेल्थकेयर एक्सेस और गुणवत्ता 41.2 पर रही 1990 में 24.7 से ऊपर ।
English: In 2016, Indian aid worker Judith D'Souza was kidnapped in Kabul.
Hindi: साल 2016 में भारतीय एड वर्कर जूडिथ डिसूजा का काबुल में अपहरण हुआ था।
English: In 2016, Indian ci...
Hindi: 2016 तक तो भारतीय...
English: In 2016, Indias healthcare access and quality scored at 41.2 up from 24.7 in 1990.
Hindi: 2016 में, भारत की हेल्थकेयर एक्सेस और गुणवत्ता 41.2 पर रही 1990 में 24.7 से ऊपर ।
English: In 2016, Infosys Prize was conferred to him.
Hindi: 2016 में, इन्फोसिस पुरस्कार उसे दिया गया था।
English: In 2016, JeM was linked to an attack on a security forces base at Uri, killing 19 people.
Hindi: 2016 में, जेईएम उड़ी में सुरक्षा बलों के बेस पर हमले से जुड़ा था, जिसमें 19 लोग मारे गए थे।
English: In 2016, Jeremy Clarkson was dismissed from the show for sparking controversies with one of its producers among many others.
Hindi: 2016 में, जेरेमी क्लार्कसन को कई अन्य लोगों के बीच अपने एक निर्माता के साथ विवादों के लिए शो से बर्खास्त कर दिया गया था।
English: In 2016, Jolie filed for divorce from Pitt after two years of marriage.
Hindi: 2016 में, जोली ने शादी के महज दो साल बाद तलाक के लिए अर्जी दायर की।
English: In 2016, Jordanian soldier Sergeant Marik al-Tuwayha killed three US Army Special Forces outside the al-Jafr base in southern Jordan.
Hindi: 2016 में, एक जॉर्डन के सैनिक, मारिक अल-तुवाईह ने दक्षिणी जॉर्डन में अल जाफ़र बेस के पास अमेरिकी सेना के तीन विशेष बलों को मार डाला।
English: In 2016, Jung signed with The Society Management and left South Korea to pursue a career overseas.
Hindi: द सोसाइटी मैनेजमेंट, न्यूयॉर्क के साथ हस्ताक्षर करने के बाद, 2016 में, उन्होंने विदेशों में अपना करियर बनाने के लिए दक्षिण कोरिया छोड़ दिया।
English: In 2016, Jung signed with The Society Management and left South Korea to pursue a profession overseas.
Hindi: द सोसाइटी मैनेजमेंट, न्यूयॉर्क के साथ हस्ताक्षर करने के बाद, 2016 में, उन्होंने विदेशों में अपना करियर बनाने के लिए दक्षिण कोरिया छोड़ दिया।
English: In 2016, Kasaba, Nithin's debut work starring Mammootty, had sparked off a controversy about certain dialogues and scenes in the film that were criticised as misogynistic.
Hindi: 2016 में, कसाबाममूटी अभिनीत नितिन की पहली फिल्म ने फिल्म के कुछ संवादों और दृश्यों के बारे में एक विवाद को जन्म दिया था, जिनकी आलोचना गलत तरीके से की गई थी।
English: In 2016, Kashani fled Iran after being expelled from a Tehran university.
Hindi: मकान मालिक द्वारा यौन शोषण किए जाने और तेहरान विश्वविद्यालय से बाहर निकाल जाने के बाद 2016 में काशानी तुर्की भाग गई.
English: In 2016, Kerala became the first digital state in the country.
Hindi: केरल देश का पहला डिजिटल राज्य बन गया।
English: In 2016, Kim went back to school to get a master's degree in social work.
Hindi: 2016 में, किम सामाजिक कार्य में मास्टर डिग्री प्राप्त करने के लिए वापस स्कूल गई।
English: In 2016, London was voted as the 6th most expensive city in the world to live.
Hindi: 10. 2016 में लंदन को रहने के लिहाज से दुनिया का 6 वां सबसे महंगा शहर घोषित किया गया था
English: In 2016, Maheshwari and her crew had a special dance performance on America's Got Talent season 11.
Hindi: 2016 में, माहेश्वरी और उनके दल ने अमेरिका के गॉट टैलेंट सीजन 11 में एक विशेष नृत्य प्रदर्शन किया था।
English: In 2016, Maheshwari and his crew gave a special dance performance at America's Got Talent Season 11.
Hindi: 2016 में, माहेश्वरी और उनके दल ने अमेरिका के गॉट टैलेंट सीजन 11 में एक विशेष नृत्य प्रदर्शन किया था।
English: In 2016, Megan was involved in a scandal where photos of her sleeping naked were taken without her consent and have circulated online.
Hindi: 2016 में, मेगन एक घोटाले में शामिल थी जहां उसकी नींद की तस्वीरें नग्न रूप से उसकी सहमति के बिना ली गई थीं और ऑनलाइन प्रसारित हुई थीं।
English: In 2016, Mr Zinichev had a two-month stint as an acting governor of Russia's westernmost Kaliningrad region.
Hindi: 2016 में, ज़िनिचेव का रूस के सबसे पश्चिमी कैलिनिनग्राद क्षेत्र के कार्यवाहक गवर्नर के रूप में दो महीने का कार्यकाल था।
English: In 2016, Myntra - a brand owned by Flipkart - bought Jabong, its biggest rival, in a major move for 70 million.
Hindi: 2016 में, माइन्टा फ्लिप कार्ट के स्वामित्व वाले एक ब्रैंड "जेबाग" से  70 मिलियन में, अपने सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी से खरीदा था।
English: In 2016, Nataa appeared in the film 7 Hours to Go directed by Saurabh Varma.
Hindi: 2016 में वह सौरभ वर्मा द्वारा निर्देशित फिल्म 7 ऑवर्स टू गो में दिखाई दीं।
English: In 2016, Neeson wrote a touching post on Facebook, paying tribute to his late wife.
Hindi: 2016 में, नीसन ने अपनी दिवंगत पत्नी को श्रद्धांजलि देते हुए फेसबुक पर एक मार्मिक पोस्ट लिखा।
English: In 2016, Nelly started off her professional career playing on the Symetra Tour.
Hindi: 2016 में, नेली ने अपने पेशेवर करियर की शुरुआत सिमेट्रा टूर पर खेलकर की।
English: In 2016, Nyra has changed her name from Madhuurima Banerjee to Nyra Banerjee.
Hindi: 2016 में, न्यारा ने अपना नाम मधुरिमा बनर्जी से बदलकर न्यारा बनर्जी कर लिया था।
English: In 2016, Obama is going DOWN!
Hindi: 2016 में ट्रम्पः ओबामा, आपको बर्खास्त जाता है!
English: In 2016, Pakistan Arrested Kula For forging a national identity card in an attempt to enter the country.
Hindi: 2016 में, पाकिस्तान ने देश में रहने के प्रयास में राष्ट्रीय पहचान पत्र बनाने के आरोप में गुला को गिरफ्तार किया।
English: In 2016, Pakistan arrested Gluttony for falsifying a national identity card in an attempt to enter to live in the country.
Hindi: 2016 में, पाकिस्तान ने देश में रहने के प्रयास में राष्ट्रीय पहचान पत्र बनाने के आरोप में गुला को गिरफ्तार किया।
English: In 2016, Pakistan arrested Gula for forging a national identity card in an effort to live in the country.
Hindi: 2016 में, पाकिस्तान ने देश में रहने के प्रयास में राष्ट्रीय पहचान पत्र बनाने के आरोप में गुला को गिरफ्तार किया।
English: In 2016, Pakistan arrested Gula for forging a national identity card in order to live in the country.
Hindi: 2016 में, पाकिस्तान ने देश में रहने के प्रयास में राष्ट्रीय पहचान पत्र बनाने के आरोप में गुला को गिरफ्तार किया।
English: In 2016, Pakistan arrested Gula on charges of forging a national identity card in an attempt to stay in the country.
Hindi: 2016 में, पाकिस्तान ने देश में रहने के प्रयास में राष्ट्रीय पहचान पत्र बनाने के आरोप में गुला को गिरफ्तार किया।
English: In 2016, Pakistan sent her back to Afghanistan after she was caught living on fake identity documents and arrested.
Hindi: झूठे पहचान पत्रों के साथ पाकिस्तान में रहने के आरोप में गिरफ्तार होने के बाद उसे 2016 में अफगानिस्तान भेज दिया गया था।
English: In 2016, Pakistan will be free from terrorists Raheel Sharif
Hindi: पाकिस्तान से 2016 में हो जाएगा आतंकवादियों का सफायाःराहील शरीफ
English: In 2016, Pankaj won the Asian 6-Red Snooker title.
Hindi: पंकज आडवाणी ने 2016 एशियाई 6-रेड स्नूकर खिताब जीता
English: In 2016, Paras won the title of Mr. Multimedia in the Elite model look 2016.
Hindi: इसके बाद उन्होंने वर्ष 2016 में एलीट मॉडल लुक के लिए मिस्टर मल्टीमीडिया का टाइटल जीता।
English: In 2016, Paul Givan, then a Communities Minister, laid down a marker as to where he stands on the language when he cut funding for a project that would have seen school children attend an Irish-speaking district in the Republic of Ireland, a sectarian decision that contributed to the collapse of the Assembly in 2017.
Hindi: 2016 में, पॉल गिवन, तब एक समुदाय मंत्री, ने एक मार्कर निर्धारित किया था कि वह भाषा पर कहां खड़ा है, जब उन्होंने एक परियोजना के लिए फंडिंग में कटौती की, जिसमें स्कूली बच्चों को आयरलैंड गणराज्य में एक आयरिश भाषी जिले में भाग लेते देखा गया होगा, जो एक सांप्रदायिक है।
English: In 2016, Poor Saint, the Washington, D.C., restaurant released by the James Beard award-winning chef Tom Cunanan, was named the 2nd-most effective cafe in The us by Bon Appetit journal.
Hindi: 2016 में, बुरा संत, जेम्स बियर्ड पुरस्कार विजेता शेफ टॉम कुनानन द्वारा शुरू किए गए वाशिंगटन, डीसी, रेस्तरां को अमेरिका में दूसरा सबसे अच्छा रेस्तरां नामित किया गया था बॉन एपेतीत पत्रिका।
English: In 2016, Pornhub recognised that the style was having a phenomenal progress on their platform - over eighty increase in searches in comparison with 2013.
Hindi: 2016 में, पोर्नहब ने माना कि शैली उनके मंच पर अभूतपूर्व वृद्धि कर रही थी - 80 की तुलना में खोजों में 2013 से अधिक की वृद्धि हुई।
English: In 2016, Priyanka gave birth to a daughter, named Garcia.
Hindi: साल 2016 में प्रियंका रैना ने एक बेटी को जन्म दिया था, जिसका नाम उन्होंने ग्रेसिया रखा था।
English: In 2016, Quickspin won a prestigious gaming award for 'Innovation in RNG Casino Software title' in an event in Stockholm.
Hindi: 2016 में क्विकस्पिन ने स्वीडन के स्टॉकहोम में आयोजित एक कार्यक्रम में 'आरएनजी कैसीनो सॉफ्टवेयर टाइटल में इनोवेशन' पुरस्कार जीता, वह शहर जहां इसकी स्थापना हुई थी।
English: In 2016, Rich was forced to retire from the police force after sustaining an injury to his right eye that left him permanently blind.
Hindi: 2016 में, रिच को अपनी दाहिनी आंख पर चोट के बाद पुलिस बल से सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर किया गया था, जिससे वह स्थायी रूप से अंधा हो गया था।
English: In 2016, Sachin Bansal and Binny Bansal were named to Time magazine's list of The 100 Most Influential People.
Hindi: अप्रैल 2016 में, सचिन बंसल और बिन्नी बंसल को टाइम पत्रिका की 100 सबसे प्रभावशाली लोगों की सूची में रखा गया।
English: In 2016, Sachin Bansal and Binny Bansal were named to Time magazine's list of the 100 most influential people.
Hindi: अप्रैल 2016 में, सचिन बंसल और बिन्नी बंसल को टाइम पत्रिका की 100 सबसे प्रभावशाली लोगों की सूची में रखा गया।
English: In 2016, Sachin and Binny Bansal were named among 100 most powerful individuals by TIME.
Hindi: अप्रैल 2016 में, सचिन बंसल और बिन्नी बंसल को टाइम पत्रिका की 100 सबसे प्रभावशाली लोगों की सूची में रखा गया।
English: In 2016, Salman's Eid release, Sultan, earned Rs 105.53 crore in its first three days, despite releasing on a Wednesday.
Hindi: 2016 के ईद पर रिलीज हुई सलमान की सुल्तान ने पहले तीन दिनों में 105.53 करोड़ रुपये की कमाई की थी.
English: In 2016, Sambora stated his reason for leaving the band was in order to give his family more of his attention.
Hindi: 2016 में, सांबोरा ने अपने परिवार को अपना ध्यान देने के लिए बैंड छोड़ने का कारण बताया।
English: In 2016, Sambora stated that his reason for leaving the band was in order to give his family more of his attention.
Hindi: 2016 में, सांबोरा ने अपने परिवार को अपना ध्यान देने के लिए बैंड छोड़ने का कारण बताया।
English: In 2016, Seagal was granted Russian and Serbian citizenship.
Hindi: 2016 में, उन्हें सर्बिया और की नागरिकता दी गई थी।
English: In 2016, Seagal was granted Russian citizenship.
Hindi: 2016 में सीगल को सर्बियाई नागरिकता भी दी गई थी।
English: In 2016, Sharbat Gula was arrested in Pakistan for forging a national identity card in an effort to live in the country.
Hindi: 2016 में, पाकिस्तान ने देश में रहने के प्रयास में राष्ट्रीय पहचान पत्र बनाने के आरोप में गुला को गिरफ्तार किया।
English: In 2016, Shavkat Mirzyoyev became the president of Uzbekistan after Islam Karimov's death.
Hindi: उज़्बेकिस्तान के स्वतंत्रता के बाद के पहले राष्ट्रपति इस्लाम करीमोव की मृत्यु के बाद 2016 में शवकत मिर्जियोयेव ने पदभार ग्रहण किया।
English: In 2016, Shivangi participated as a contestant in the beauty pageant Mr. and Miss Citadel, Pune.
Hindi: 2016 में, शिवांगी खेड़कर ने सौंदर्य प्रतियोगिता मिस्टर एंड मिस सिटाडेल, पुणे में एक प्रतियोगी के रूप में भाग लिया था।
English: In 2016, Sidharth appeared in a Kazakhstan movie, titled Business in Kazakhstan.
Hindi: 2016 में ही सिद्धार्थ शुक्ला ने कजाकिस्तान की एक फिल्म जिसका नाम बिजनेस इन कजाकिस्तान है मैं एक भारतीय व्यवसाई का रोल किया था।
English: In 2016, South Africa's highest court ruled that Mr Zuma had violated the constitution when he failed to repay government money spent on his private home.
Hindi: 2016 में दक्षिण अफ़्रीका के सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि ज़ूमा ने अपने निजी आवास पर खर्च किया धन सरकार को न लौटाकर संविधान का उल्लंघन किया है.
English: In 2016, South Africa's highest court ruled that he had violated the constitution when he failed to repay government money spent on his private home.
Hindi: 2016 में दक्षिण अफ़्रीका के सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि ज़ूमा ने अपने निजी आवास पर खर्च किया धन सरकार को न लौटाकर संविधान का उल्लंघन किया है.
English: In 2016, South Africa's highest court ruled the president had violated the constitution by failing to repay government money he spent on his own home.
Hindi: 2016 में दक्षिण अफ़्रीका के सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि ज़ूमा ने अपने निजी आवास पर खर्च किया धन सरकार को न लौटाकर संविधान का उल्लंघन किया है.
English: In 2016, Suran Singh, the then special adviser to chief minister and a member of the provincial assembly, was assassinated.
Hindi: सन 2016 में सूरन सिंह की हत्या हुई, जो कि तब मुख्यमंत्री के विशेष सलाहकार और प्रांतीय असेंबली के सदस्य थे.
English: In 2016, The Satirical Dark thriller comedy was first prepared.
Hindi: 2016 में, व्यंग्यपूर्ण डार्क थ्रिलर कॉमेडी पहली बार तैयार की गई थी।
English: In 2016, Time Inc. sold This Old House to a joint venture operating as This Old House Ventures, LLC.
Hindi: 2016 में, टाइम इंक ने इस ओल्ड हाउस को इस ओल्ड हाउस वेंचर्स, एलएलसी के रूप में संचालित एक संयुक्त उद्यम को बेच दिया।
English: In 2016, Turkey was the largest tea-consuming country in the world, with a per capita tea consumption of approximately 6.96 pounds per year.
Hindi: 2016 के रूप में, तुर्की 6.96 पाउंड प्रति व्यक्ति चाय की खपत के आंकड़े सबसे ऊपर है।
English: In 2016, US Embassy officials in Cuba complained that they were vomiting, bleeding from the nose and restless.
Hindi: साल 2016 में क्यूबा में अमेरिकी दूतावास के अधिकारियों ने शिकायत की थी कि उन्हें उल्टी, नाक से खून और बेचैनी हो रही है. पेट फूलने की समस्या कई बार बेहद तकलीफदेह हो सकती है।
English: In 2016, VR finally lived up to its promise with the release of the Oculus Rift .
Hindi: 2016 में, वीआर अंत में ओकुलस रिफ्ट की रिलीज के साथ अपने वादे पर खरा उतरा।