Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Even the late Balasaheb Thackeray had once stressed on the arrangement between Shiv Sena-BJP that the party having more number of elected legislators will have a claim on the post of Chief Minister."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि दिवंगत बालासाहेब ठाकरे ने भी शिवसेना-भाजपा के बीच इस व्यवस्था पर जोर दिया था कि जिस पार्टी के निर्वाचित विधायकों की संख्या ज्यादा होगी, वह मुख्यमंत्री पद के लिए दावा करने की पात्र होगी।
English: """Even the late Balasaheb Thackeray had once stressed on the arrangement between Shiv Sena-BJP that the party having more number of elected legislators will have a claim on the post of chief minister."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि दिवंगत बालासाहेब ठाकरे ने भी शिवसेना-भाजपा के बीच इस व्यवस्था पर जोर दिया था कि जिस पार्टी के निर्वाचित विधायकों की संख्या ज्यादा होगी, वह मुख्यमंत्री पद के लिए दावा करने की पात्र होगी।
English: """Even the most cursory analysis of what happened on May 1-4, 1982 shows the complete failure of the concept of aircraft carrier groups, built around the carriers of vertical take-off and landing aircraft."" from"
Hindi: """यहां तक कि 1-4 मई, 1982 को जो भी हुआ, उसका सबसे सरसरी विश्लेषण विमान वाहक समूहों की अवधारणा की पूरी विफलता को दर्शाता है, जो ऊर्ध्वाधर टेक-ऑफ और लैंडिंग विमान के वाहक के आसपास बनाया गया है।"
English: """Even the most destructive storm"
Hindi: """यहां तक कि सबसे मजबूत बर्फ़ीले तूफ़ान"
English: """Even the most evil person on the planet doesn't misgender people, because that would be rude."
Hindi: """यहां तक कि ग्रह पर सबसे दुष्ट व्यक्ति लोगों को गलत नहीं करता है, क्योंकि वह असभ्य होगा।"
English: """Even the most favorable outcome of the war will never lead to the decay of the main force of Russia."
Hindi: """यहां तक कि युद्ध के सबसे सफल परिणाम कभी भी रूस के पतन का कारण नहीं बनेंगे।"
English: """Even the possibility of Trump becoming president is dangerous."""
Hindi: """खतरनाक होगा ट्रंप का राष्ट्रपति बनना"""
English: """Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe for there is no difference"" Romans 322"
Hindi: """अर्थात परमेश्वर कि वह धार्मिकता जो यीशु मसीह पर विश्वास करने वालों के लिए है,क्योंकि कुछ भेद नहीं,. . . "" रोमियों 3 22."
English: """Even the self-proclaimed 'healthy' cereals with whole grains, which are lower in glycemic index, can be stocked full of wrinkle-inducing glucose."""
Hindi: """यहां तक कि पूरे अनाज के साथ स्वयं घोषित 'स्वस्थ' अनाज, जो ग्लाइसेमिक इंडेक्स में कम हैं, को शिकन-प्रेरित ग्लूकोज से भरा जा सकता है।"
English: """Even the sheep?"""
Hindi: """भेड़िए भी हैं?"
English: """Even the shopkeepers?"""
Hindi: """दुकानदारों को?"
English: """Even the so-called secular parties, which were getting the votes of the Muslims, never allowed a Muslim leadership to emerge."
Hindi: """यहां तक कि तथाकथित धर्मनिरपेक्ष दलों, जिन्हें मुसलमानों का वोट मिल रहा था, ने कभी भी मुस्लिम नेतृत्व को उभरने नहीं दिया।"
English: """Even the stock market has registered a growth of 250 since March 2020,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि शेयर बाजार ने भी मार्च 2020 से 250 फीसदी की वृद्धि दर्ज की है।
English: """Even there is social distancing to subside at the earliest plausible dates in Europe and the U.S., it will have done extraordinary damage to confidence in a host of key sectors,"" Ruskin said."
Hindi: रस्किन ने कहा, "यहां तक कि यूरोप और अमेरिका में सबसे प्रशंसनीय तारीखों में घटने के लिए सामाजिक गड़बड़ी थी, प्रमुख क्षेत्रों के एक मेजबान में आत्मविश्वास से असाधारण क्षति हुई होगी," रस्किन ने कहा।
English: """Even they in their careers went through the same things that we're going through right now."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि उन्हें भी अपने करियर के दौरान वे चीजें करनी पड़ी जो हम कर रहे हैं।
English: """Even this shall not come about,"" says the Lord."
Hindi: """और यहां तक कि इस नहीं होगा,""प्रभु परमेश्वर ने कहा."
English: """Even those people who don't normally watch cricket watch the matches between India and Pakistan, so the pressure on the players is high, but we will do our best."
Hindi: """यहां तक कि वे लोग भी जो आम तौर पर क्रिकेट नहीं देखते हैं, वे भारत बनाम पाकिस्तान मैचों का अनुसरण करते हैं, इसलिए खिलाड़ियों पर दबाव अधिक होता है लेकिन हम इसे अपना सर्वश्रेष्ठ देंगे।"
English: """Even though 45 minutes in the first game doesn't seem anything, as you get towards the end of the third game all those things take their toll."
Hindi: भले ही पहले गेम में 45 मिनट कुछ भी नहीं लगता, लेकिन तीसरे गेम के अंत में आप सभी चीजें अपने टोल पर ले लेते हैं।
English: """Even though Christians have migrated overseas and converted to Islam, our church records make us suspect that Christians may have been undercounted by at least half a million,"" he said."
Hindi: """भले ही ईसाई विदेशों में चले गए और इस्लाम में परिवर्तित हो गए, हमारे चर्च के रिकॉर्ड हमें संदेह करते हैं कि ईसाइयों को कम से कम आधा मिलियन से कम किया जा सकता है।"
English: """Even though Doc's not there anymore, it was important that McQueen is still learning lessons from Doc."""
Hindi: """हालांकि अब डॉक्टर नहीं हैं, लेकिन यह महत्वपूर्ण था कि मैक्वीन अभी भी डॉक्टर से सबक सीख रही है।"
English: """Even though GI symptoms are common in early childhood, physicians should be mindful that children with ASD may be experiencing more GI difficulties in the first three years of life than children with TD and DD."
Hindi: """भले ही बचपन में जीआई के लक्षण आम हैं, चिकित्सकों को यह ध्यान रखना चाहिए कि एएसडी वाले बच्चे टीडी और डीडी वाले बच्चों की तुलना में जीवन के पहले 3 वर्षों में अधिक जीआई कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।"
English: """Even though GI symptoms are common in early childhood, physicians should be mindful that children with ASD may be experiencing more GI difficulties in the first three years of life than"
Hindi: """भले ही बचपन में जीआई के लक्षण आम हैं, चिकित्सकों को यह ध्यान रखना चाहिए कि एएसडी वाले बच्चे टीडी और डीडी वाले बच्चों की तुलना में जीवन के पहले 3 वर्षों में अधिक जीआई कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।"
English: """Even though I am a counsellor, no amount of training could have prepared me for it."
Hindi: """भले ही मैं एक काउंसलर हूं, फिर भी कोई भी प्रशिक्षण मुझे इसके लिए तैयार नहीं कर सकता था।"
English: """Even though I am pretty confident that I would have made a good General Manager, but perhaps, all my achievements are not good enough to be worthy for consideration to elevate me to the position of General Manager."
Hindi: उन्होंने लिखा, "मुझे पूरा विश्वास है कि मैं एक अच्छा महाप्रबंधक बनता, लेकिन शायद मेरी सभी उपलब्धियां मुझे महाप्रबंधक के पद तक पहुंचाने में समर्थ नहीं हैं।
English: """Even though I knew you were..."""
Hindi: """लेकिन आपको मालूम तो था मैं. . . """
English: """Even though I may."
Hindi: """ हालाँकि मैं कर सकता हूँ।"
English: """Even though I wasn't benefitting from these sneaky moves, I knew they'd be hard to explain away were I to get caught."
Hindi: """हालांकि मैं इन चक्कर चालनों से लाभ नहीं उठा रहा था, मुझे पता था कि उन्हें स्पष्ट करना मुश्किल होगा कि मैं पकड़ा जाना चाहता हूं।"
English: """Even though I'm a criminal defense attorney, it sounds like a desperation move, "" said Miami lawyer Joel Hirschhorn, insisting that would-be rioters who traveled long distances to Washington had to understand what they might be getting into."
Hindi: मियामी के वकील जोएल हिर्शहोर्न ने कहा, "भले ही मैं एक आपराधिक बचाव वकील हूं, लेकिन यह एक हताशा भरा कदम लगता है," उन्होंने जोर देकर कहा कि वाशिंगटन की लंबी दूरी की यात्रा करने वाले दंगाइयों को यह समझना होगा कि वे क्या कर रहे हैं।
English: """Even though I'm a criminal defense attorney, it sounds like a desperation move,"" said Miami lawyer Joel Hirschhorn, insisting that would-be rioters who traveled long distances to Washington had to understand what they might be getting into."
Hindi: मियामी के वकील जोएल हिर्शहोर्न ने कहा, "भले ही मैं एक आपराधिक बचाव वकील हूं, लेकिन यह एक हताशा भरा कदम लगता है," उन्होंने जोर देकर कहा कि वाशिंगटन की लंबी दूरी की यात्रा करने वाले दंगाइयों को यह समझना होगा कि वे क्या कर रहे हैं।
English: """Even though I'm ok right now I'm concerned that.....and I want to be prepared."""
Hindi: """भले ही मैं अभी ठीक हूं, मैं चिंतित हूं कि मैं बीमार हो जाऊंगा, और मैं तैयार रहना चाहता हूं।"
English: """Even though I'm okay right now, I'm worried that I'll get sick, and I want to be prepared."""
Hindi: """भले ही मैं अभी ठीक हूं, मैं चिंतित हूं कि मैं बीमार हो जाऊंगा, और मैं तैयार रहना चाहता हूं।"
English: """Even though India has made significant gains towards reducing the incidence of child marriage, one out of three child brides still lives in India."""
Hindi: """भले ही भारत ने बाल विवाह की घटनाओं को कम करने की दिशा में महत्वपूर्ण लाभ कमाया है, फिर भी तीन में से एक बालिका वधू अभी भी भारत में रहती है।"
English: """Even though Netaji Mulayam Singh Yadav did not want me to leave SP, I was separated from the SP."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि नेताजी मुलायम सिंह यादव नहीं चाहते थे कि मैं सपा छोड़ दूं, लेकिन मैं सपा से अलग हो गया।
English: """Even though deadline for linking of PAN with Aadhar has been extended to September 30 2021, it's advisable to completed this linkage as early as possible."
Hindi: """भले ही पैन को आधार से जोड़ने की समय सीमा 30 सितंबर 2021 तक बढ़ा दी गई हो, लेकिन इस लिंकेज को जल्द से जल्द पूरा करने की सलाह दी जाती है।"
English: """Even though fathers in this country don't usually have the upper hand in court, I encourage every father to never give up on fighting to keep their kids in their life."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं यह कहना चाहता हूं कि भले ही इस देश में पिता का अदालत में ऊपरी हाथ नहीं है, लेकिन मैं हर पिता को प्रोत्साहित करता हूं कि वे अपने बच्चों को अपने जीवन में बनाए रखने के लिए कभी संघर्ष न करें।
English: """Even though from some accused persons there is no recovery or recovery of small quantity of contraband, the participation by acts and omissions of such persons who have acted in concert, conspiracy in the commission of offences forms the basis of this investigation,"" said the statement."
Hindi: """भले ही कुछ आरोपी व्यक्तियों से कम मात्रा में प्रतिबंधित पदार्थ की कोई वसूली या वसूली नहीं हुई है, ऐसे व्यक्तियों के कृत्यों और चूकों में भागीदारी जिन्होंने सामूहिक रूप से काम किया है, अपराधों के कमीशन में साजिश इस जांच का आधार बनती है,"" बयान में कहा गया है।"
English: """Even though from some of the accused there is no recovery or less recovery of contraband, the participation by acts of such persons, who have acted in concert, conspiracy forms the basis of the investigation,"" it said."
Hindi: """भले ही कुछ आरोपी व्यक्तियों से कम मात्रा में प्रतिबंधित पदार्थ की कोई वसूली या वसूली नहीं हुई है, ऐसे व्यक्तियों के कृत्यों और चूकों में भागीदारी जिन्होंने सामूहिक रूप से काम किया है, अपराधों के कमीशन में साजिश इस जांच का आधार बनती है,"" बयान में कहा गया है।"
English: """Even though he scored so many goals and that speaks to his great achievement."""
Hindi: """इसके बावजूद कि उसने इतने सारे गोल किए और यह उसकी अत्यंत महान उपलब्धि की बात करता है।"
English: """Even though it can be awkward and uncomfortable, it adds something to my life,"" she said."
Hindi: """हालांकि यह अजीब और असहज हो सकती है, यह मेरे जीवन में कुछ जोड़ती है,"" वह कहती हैं।"
English: """Even though it can be awkward and uncomfortable, it adds something to my life,"" she says."
Hindi: """हालांकि यह अजीब और असहज हो सकती है, यह मेरे जीवन में कुछ जोड़ती है,"" वह कहती हैं।"
English: """Even though it has been two decades since the murder, the Department of Justice is still committed to this investigation."
Hindi: """ ""हालांकि दो दशक बीत चुके हैं, न्याय विभाग इस जांच के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: """Even though it still annoys me, I have high hopes for what could happen."
Hindi: """ ""भले ही यह मुझे अभी भी गुस्सा दिलाता है, मुझे बहुत उम्मीद है कि क्या हो सकता है।"
English: """Even though it still makes me feel angry, I find a lot of hope in what could be."
Hindi: """ ""भले ही यह मुझे अभी भी गुस्सा दिलाता है, मुझे बहुत उम्मीद है कि क्या हो सकता है।"
English: """Even though it will never be flat again, it's still my favorite because it reminds me of my greatest achievement my babies,"" she said."
Hindi: """भले ही यह फिर से सपाट नहीं होगा, फिर भी यह मेरा पसंदीदा है क्योंकि यह मुझे मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि की याद दिलाता हैः मेरे बच्चे,"" वह कहती हैं।"
English: """Even though it will never be flat again, it's still my favorite because it reminds me of my greatest achievement my babies,"" she says."
Hindi: """भले ही यह फिर से सपाट नहीं होगा, फिर भी यह मेरा पसंदीदा है क्योंकि यह मुझे मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि की याद दिलाता हैः मेरे बच्चे,"" वह कहती हैं।"
English: """Even though it will never be flat again, it's still my favorite because it reminds me of my greatest achievement my babies."""
Hindi: """भले ही यह फिर से सपाट नहीं होगा, फिर भी यह मेरा पसंदीदा है क्योंकि यह मुझे मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि की याद दिलाता हैः मेरे बच्चे,"" वह कहती हैं।"
English: """Even though it will never be flat again, it's still my top dog because it reminds me of my greatest feat my babies,"" she said."
Hindi: """भले ही यह फिर से सपाट नहीं होगा, फिर भी यह मेरा पसंदीदा है क्योंकि यह मुझे मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि की याद दिलाता हैः मेरे बच्चे,"" वह कहती हैं।"
English: """Even though it will never be flat again, my stomach is still my favourite because it reminds me of my greatest achievement My babies."""
Hindi: """भले ही यह फिर से सपाट नहीं होगा, फिर भी यह मेरा पसंदीदा है क्योंकि यह मुझे मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि की याद दिलाता हैः मेरे बच्चे,"" वह कहती हैं।"
English: """Even though it will never be flat again,"" she said, ""it's still my favorite because it reminds me of my greatest achievement my babies!"""
Hindi: """भले ही यह फिर से सपाट नहीं होगा, फिर भी यह मेरा पसंदीदा है क्योंकि यह मुझे मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि की याद दिलाता हैः मेरे बच्चे,"" वह कहती हैं।"
English: """Even though it would have been wonderful to work with Kelly Rowland, when the judges turned around, everything Delta said made me think, I need to be with you,"" Natasha said."
Hindi: 'भले ही यह केली रॉलैंड के साथ काम करने के लिए अद्भुत रहा होगा, जब न्यायाधीशों ने घुमाया, सब कुछ डेल्टा ने कहा कि मुझे लगता है, मुझे आपके साथ रहने की जरूरत है,' नताशा कहता है।
English: """Even though recent pledges were clear and credible - and there are serious questions about some of them - we are still heading towards climate catastrophe."""
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर हाल के समय में व्यक्त किये गए संकल्प व प्रतिबद्धताएँ स्पष्ट और भरोसेमन्द भी होते, जबकि इनमें से कुछ के बारे में गम्भीर सवाल अब भी क़ायम हैं, तो भी हम एक जलवायु त्रासदी की तरफ़ बढ़ रहे हैं.
English: """Even though she's young, she definitely knows about family,"" continues the Keeping Up with the Kardashians alum."
Hindi: """भले ही वह युवा है, वह निश्चित रूप से परिवार के बारे में जानती है,"" कीपिंग अप विद द कार्दशियन फिटकिरी जारी है।"
English: """Even though some say the word malasana is translated into mala - asana meaning garland it's true translation is ""excrement"" because this was taken from ancient India's way to eliminate waste,"" she adds."
Hindi: """हालांकि कुछ लोग कहते हैं कि मालासन शब्द का अनुवाद माला-आसन अर्थ माला में किया जाता है, इसका सही अनुवाद ""मलमूत्र"" है क्योंकि यह प्राचीन भारत के कचरे को खत्म करने के तरीके से लिया गया था,"" वह आगे कहती हैं।"
English: """Even though that isn't always in my repertoire, I wanted to challenge myself this week to try and be more assertive on my serve."
Hindi: """हालांकि यह जरूरी नहीं कि हर समय मेरे प्रदर्शनों की सूची हो, मुझे ऐसा लगा कि मैं इस सप्ताह खुद को आगे बढ़ाने की कोशिश करना चाहता हूं और अपनी सेवा पर अधिक मुखर होना चाहता हूं।"
English: """Even though that's not necessarily my repertoire all the time, I felt like I wanted to push myself this week to try and be more assertive on my serve."
Hindi: """हालांकि यह जरूरी नहीं कि हर समय मेरे प्रदर्शनों की सूची हो, मुझे ऐसा लगा कि मैं इस सप्ताह खुद को आगे बढ़ाने की कोशिश करना चाहता हूं और अपनी सेवा पर अधिक मुखर होना चाहता हूं।"
English: """Even though that's not necessarily my repertoire all the time, I felt like I wanted to push myself this week to try and be more assertive on my serve."""
Hindi: """हालांकि यह जरूरी नहीं कि हर समय मेरे प्रदर्शनों की सूची हो, मुझे ऐसा लगा कि मैं इस सप्ताह खुद को आगे बढ़ाने की कोशिश करना चाहता हूं और अपनी सेवा पर अधिक मुखर होना चाहता हूं।"
English: """Even though the Article 9 of the Charter prohibits the President of the Transitional period and the Deputy from participating in Presidential and parliamentary elections to be held during the end of the transitional period, the invalidity of this document and its internal contradictions leave all the important decisions to the Constitutional court."
Hindi: """हालांकि चार्टर का अनुच्छेद 9 संक्रमणकालीन अवधि के राष्ट्रपति और डिप्टी को संक्रमणकालीन अवधि के अंत के दौरान होने वाले राष्ट्रपति और संसदीय चुनावों में भाग लेने से रोकता है, इस दस्तावेज़ की अमान्यता और इसके आंतरिक विरोधाभास सभी महत्वपूर्ण छोड़ देते हैं संवैधानिक न्यायालय के निर्णय।"
English: """Even though the cases have reduced, the disease is not over."
Hindi: """भले ही मामले कम हुए हैं, बीमारी खत्म नहीं हुई है।"
English: """Even though the current network of tanker drivers is capable of delivering all the fuel we need - we have taken the additional step of asking the army to help plug the gap, while new HGV drivers come on stream thanks to all the other measures we've already taken,"" he said."
Hindi: """भले ही टैंकर ड्राइवरों का मौजूदा नेटवर्क हमें आवश्यक सभी ईंधन देने में सक्षम है - हमने सेना को अंतर को भरने में मदद करने के लिए अतिरिक्त कदम उठाया है, जबकि नए एचजीवी ड्राइवर स्ट्रीम पर आते हैं, अन्य सभी उपायों के लिए धन्यवाद"" पहले ही ले लिया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Even though the current network of tanker drivers is capable of delivering all the fuel we need - we have taken the additional step of asking the army to help plug the gap, whilst new HGV drivers come on stream thanks to all the other measures we've already taken,"" he said."
Hindi: """भले ही टैंकर ड्राइवरों का मौजूदा नेटवर्क हमें आवश्यक सभी ईंधन देने में सक्षम है - हमने सेना को अंतर को भरने में मदद करने के लिए अतिरिक्त कदम उठाया है, जबकि नए एचजीवी ड्राइवर स्ट्रीम पर आते हैं, अन्य सभी उपायों के लिए धन्यवाद"" पहले ही ले लिया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Even though the decision was expected, the positions of the different judges, how clear their message was and having a unanimous decision was something that we didn't expect,"" Alcalde said."
Hindi: """भले ही निर्णय अपेक्षित था, विभिन्न न्यायाधीशों की स्थिति, उनका संदेश कितना स्पष्ट था और एक सर्वसम्मत निर्णय कुछ ऐसा था जिसकी हमें उम्मीद नहीं थी,"" अल्काल्डे ने कहा।"
English: """Even though the decision was expected, the positions of the different judges, how clear their message was and having a unanimous decision was something that we didn't expect,"" Alcalde stated."
Hindi: """भले ही निर्णय अपेक्षित था, विभिन्न न्यायाधीशों की स्थिति, उनका संदेश कितना स्पष्ट था और एक सर्वसम्मत निर्णय कुछ ऐसा था जिसकी हमें उम्मीद नहीं थी,"" अल्काल्डे ने कहा।"
English: """Even though the film is powerful and shocking, what you see is 10 percent of what was going on there."
Hindi: """भले ही फिल्म शक्तिशाली और चौंकाने वाली है, फिर भी आप जो देखते हैं वह 10 प्रतिशत क्या चल रहा था।"
English: """Even though the narrator was taken out, the narrative stayed the same - still structured around these classic human archetypes."
Hindi: """हालांकि कथाकार को बाहर ले जाया गया था, कथा वही थी - अभी भी इन क्लासिक मानव आर्किटेक्शंस के आसपास संरचित है।"
English: """Even though the petitioner cannot be seen at the Scene of Crime, he was a part of the mob for the sole reason that the Petitioner had consciously traveled 1.6 km away from his neighborhood with a sword which could only be used to incite violence and inflict damage,"" the court said."
Hindi: भले ही याचिकाकर्ता को अपराध स्थल पर नहीं देखा जा सकता है, वह भीड़ का हिस्सा था क्योंकि याचिकाकर्ता ने जानबूझकर अपने पड़ोस से 1.6 किमी दूर एक तलवार के साथ यात्रा की थी जिसका इस्तेमाल केवल हिंसा भड़काने और नुकसान पहुंचाने के लिए किया जा सकता था।
English: """Even though the petitioner cannot be seen at the Scene of Crime, he was a part of the mob for the sole reason that the Petitioner had consciously travelled 1.6 km away from his neighbourhood with a sword which could only be used to incite violence and inflict damage,"" the court said."
Hindi: भले ही याचिकाकर्ता को अपराध स्थल पर नहीं देखा जा सकता है, वह भीड़ का हिस्सा था क्योंकि याचिकाकर्ता ने जानबूझकर अपने पड़ोस से 1.6 किमी दूर एक तलवार के साथ यात्रा की थी जिसका इस्तेमाल केवल हिंसा भड़काने और नुकसान पहुंचाने के लिए किया जा सकता था।
English: """Even though the petitioner cannot be seen at the scene of crime, he was a part of the mob for the sole reason that the petitioner had consciously travelled 1.6km away from his neighbourhood with a sword, which could only be used to incite violence and inflict damage,"" the court said."
Hindi: भले ही याचिकाकर्ता को अपराध स्थल पर नहीं देखा जा सकता है, वह भीड़ का हिस्सा था क्योंकि याचिकाकर्ता ने जानबूझकर अपने पड़ोस से 1.6 किमी दूर एक तलवार के साथ यात्रा की थी जिसका इस्तेमाल केवल हिंसा भड़काने और नुकसान पहुंचाने के लिए किया जा सकता था।
English: """Even though the present-day network of tanker motorists is capable of delivering all the fuel we need to have - we have taken the additional phase of asking the army to support plug the hole, although new HGV drivers come on stream many thanks to all the other measures we have already taken,"" he reported."
Hindi: """भले ही टैंकर ड्राइवरों का मौजूदा नेटवर्क हमें आवश्यक सभी ईंधन देने में सक्षम है - हमने सेना को अंतर को भरने में मदद करने के लिए अतिरिक्त कदम उठाया है, जबकि नए एचजीवी ड्राइवर स्ट्रीम पर आते हैं, अन्य सभी उपायों के लिए धन्यवाद"" पहले ही ले लिया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Even though the stunt was rehearsed several times under the supervision of the stunt coordinators and all the safety precautions were employed by the director David Dhawan, things, unfortunately, went awry."
Hindi: """हालांकि स्टंट कोऑर्डिनेटरों की देखरेख में कई बार स्टंट का पूर्वाभ्यास किया गया था और सभी सुरक्षा सावधानियों को निर्देशक डेविड धवन द्वारा नियोजित किया गया था, चीजें, दुर्भाग्य से, खराब हो गईं।"
English: """Even though there are many challenges at our borders, the common man still has faith that the government will not compromise on national security issues."
Hindi: """हमारी सीमाओं पर बहुत सारी चुनौतियों के बाद भी, आम आदमी को सरकार पर भरोसा है कि वह राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे पर कभी समझौता नहीं करेगी।"
English: """Even though there are sanctions, we are alive."
Hindi: """भले ही प्रतिबंध हैं, हम जीवित हैं।"
English: """Even though there is clear proof of such a big murder and the involvement of BJP leaders in it, the BJP is unwilling to take any action against its leaders and goons."
Hindi: इतनी बड़ी हत्या और इसमें भाजपा नेताओं की संलिप्तता के स्पष्ट सबूत होने के बाद भी भाजपा अपने नेताओं और गुंडों के खिलाफ कोई कदम उठाने को तैयार नहीं है।
English: """Even though there will be some loss of tourists to Liverpool, the city can now do what it wants and no longer has to put up with the World Heritage Committee or the British government interfering in its building plans,"" Brumann told DW."
Hindi: ब्रूमन ने डीडब्ल्यू को बताया, "हालांकि लिवरपूल में पर्यटकों का कुछ नुकसान होगा, शहर अब वह कर सकता है जो वह चाहता है और अब विश्व धरोहर समिति या ब्रिटिश सरकार द्वारा अपनी निर्माण योजनाओं में हस्तक्षेप नहीं करना है।
English: """Even though there's been hardship and suffering along the way, I think the referendums have helped bring this issue to surface."
Hindi: """हालांकि, रास्ते में कठिनाई और पीड़ा रही है, मुझे लगता है कि जनमत संग्रह ने इस मुद्दे को सतह पर लाने में मदद की है।"
English: """Even though this analysis was not designed to find out the causes of increased risk with body weight fluctuations, we need to examine how we can help Americans keep weight off, rather than having it go up and down."""
Hindi: भले ही यह विश्लेषण शरीर के वजन में उतार-चढ़ाव के साथ बढ़ते जोखिम के कारणों का पता लगाने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था, हमें यह जांचने की आवश्यकता है कि हम अमेरिकियों को वजन कम रखने में मदद कर सकते हैं, बजाय इसके कि यह ऊपर और नीचे जाए।
English: """Even though this happened on Christmas Day 1968, many people sensed a hidden meaning in those words."""
Hindi: ' भले ही यह क्रिसमस दिवस 1968 पर हुआ था, कई लोगों को उन शब्दों में छिपे अर्थ का आभास हुआ।