Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the 15 highest hill range of the world, 8 are in Nepal among which the world tallest peak Sagarmatha Everest, on Nepal and China boarderis also one of them.
Hindi: संसार का सबसे ऊँची १४ हिमश्रृंखलाओं में से आठ नेपाल में हैं जिसमें संसार का सर्वोच्च शिखर सगरमाथा एवरेस्ट नेपाल और चीन की सीमा पर भी एक है।
English: Among the 15 workers injured, six received grievous injuries.
Hindi: टक्कर में 15 मजदूरों घायल हो गए जिनमें दो की हालत नाजुक है।
English: Among the 15.7 lakh students who appeared for Class IX exam, about 88.9 students passed.
Hindi: करीब 15.7 लाख छात्रों ने नौवीं कक्षा की परीक्षा दी जिनमें से 88.9 फीसदी पास हुए।
English: Among the 150 people include a huge number of German nationals and those holding German passports, besides a few other European nationals, said the source who did not wish to be identified.
Hindi: सूत्र ने बताया, 150 लोगों में जर्मन नागरिकों की संख्या अधिक हैं और कुछ अन्य यूरोपीय नागरिक भी शामिल हैं।
English: Among the 153 positive cases noticed among returnees from other states, 128 are active.
Hindi: पॉजिटिव मामलों में से 153 दूसरे राज्यों से लौटने वालों से संबंधित थे, जिनमें से 128 सक्रिय हैं।
English: Among the 153 websites on the whitelist are four email services, including Gmail and Outlook, 15 banking websites, including RBI, JK Bank, PayPal and Western Union, three employment websites, 38 educational websites, including websites of five JK-based universities and Wikipedia.
Hindi: वहीं आरबीआई, जम्मू एंड कश्मीर बैंक, पेपल और वेस्टर्न यूनियन समेत 15 बैंकिंग वेबसाइट्स, रोजगार संबंधी तीन, शैक्षणिक सेवाओं संबंधी 38, विकिपीडिया और जम्मू-कश्मीर से जुड़े पांच विश्वविद्यालयों की वेबसाइट्स भी शामिल हैं।
English: Among the 156 newly infected people, 12 are women.
Hindi: नेपाल के स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक 156 नए संक्रमित लोगों में 12 महिलाएं हैं।
English: Among the 16 Non-Feature films selected for the Indian Panorama 2017 section at IFFI, are SupriyoSens Our Grandparents Home and R K Sorens EPIL.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भारतीय पैनोरमा 2017 वर्ग में चुनी गई 16 गैर-फीचर फिल्मों में सुप्रीयो सेन की अवर ग्रैंड पेरेन्ट्स होम और आर.के.सोरेन की एपिलिन फिल्में शामिल हैं।
English: Among the 16 foreign nationals seven were from Indonesia and nine from Thailand.
Hindi: इनमें 16 विदेशी नागरिक हैं, जिनमें सात इंडोनेशिया और नौ थाईलैंड से हैं.
English: Among the 16 passengers, who have died in the Dornier Aircraft 9N AHA D228 crash, were seven British, five Chinese and four Nepalese nationals, according to the Rescue Coordination Committee of the Tribhuvan International Airport.
Hindi: त्रिभुवन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर बचाव समन्वय समिति के अनुसार डोर्नियर विमान 9एन एचएस डी 228 हादसे में मारे गए 16 यात्रियों में से सात ब्रिटिश, पांच चीनी तथा चार नेपाली नागरिक हैं। चालक दल के तीनों सदस्य नेपाली थे।
English: Among the 16 seats, seven were reserved for Scheduled Tribes including Borio, Barhet, Littipada, Mahespur, Shikaripada, Dumka and Jama while others including Rajmahal, Pakur, Nala, Jamtara, Jarmundi, Mahgama, Poriyahaat, Sarath and Godda were in general category.
Hindi: 16 सीटों में से सात अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं जिनमें बोरियो, बरहेट, लिट्टीपाड़ा, महेसपुर, शिकारीपाड़ा, दुमका और जामा शामिल हैं, जबकि अन्य राजमहल, पाकुड़, नाला, जामताड़ा, जरमुंडी, महगामा, पोरियाहाट, सारथ और गोड्डा सामान्य श्रेणी में हैं।
English: Among the 16-lakh strong voters, there are about four lakh Muslims, three lakh Brahmins and almost an equal number of Vaishyas in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में लगभग 16 लाख मतदाताओं में दो लाख ब्राह्मण हैं, तो वहीं मुस्लिम मतदाताओं की संख्या तीन लाख के करीब है।
English: Among the 165 passengers, 81 are Indians, who are visiting their relatives in Pakistan.
Hindi: ट्रेन में सवार 165 यात्रियों में 81 भारतीय हैं, जो पाक में अपने रिश्तेदारों से मिलने गए हैं।
English: Among the 166 victims of the Mumbai terror attack, four were American nationals.
Hindi: बता दें कि मुंबई आतंकी हमले में छह अमेरिकियों समेत 166 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Among the 166,518 in attendance were large groups from the former Soviet Union and other Eastern European countries where the work of Jehovahs Witnesses was banned at the time.
Hindi: हाज़िर १,६६,५१८ लोगों की गिनती में भूतपूर्व सोवियत संघ से एक बड़ा दल था और बाकी पूर्वीय यूरोपीय देशों से थे जहाँ उस समय यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी थी ।
English: Among the 17 goals and 169 targets, we have identified at least 8 indicators that directly relate to solid waste.
Hindi: 17 लक्ष्यों और 169 लक्ष्यों के बीच, हमने कम से कम 8 संकेतकों की पहचान की है जो सीधे ठोस अपशिष्ट से संबंधित हैं।
English: Among the 17 youths, 16 are from Punjab and one is from Haryana.
Hindi: इन 17 भारतीय युवकों में से 16 पंजाब से तथा एक हरियाणा से संबंधित है।
English: Among the 175 people invited for the main ceremony are 135 sants belonging to that many spiritual traditions, the Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra said in a series of tweets and at a press conference.
Hindi: श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ने कई ट्वीट और संवाददाता सम्मेलन में बताया कि मुख्य समारोह के लिए आमंत्रित किए गए 175 लोगों में से 135 संत हैं जो विभिन्न आध्यात्मिक परंपराओं का हिस्सा हैं।
English: Among the 18 children, 15 are from Tripura, two from Arunachal Pradesh and one from neighbouring Assam.
Hindi: बचाए गए 18 बच्चों में 15 बच्चे त्रिपुरा, दो अरुणाचल प्रदेश और एक असम से है।
English: Among the 180 countries represented in the data, India ranks 19th in terms of the number of names.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार आंकड़े में शामिल 180 देशों में नामों की संख्या के आधार पर भारत 714 19वें स्थान पर है।
English: Among the 188 passengers on board, there were two infants.
Hindi: इस प्लेन में 188 यात्री सवार थे, जिसमें से कोई भी नहीं बचा था।
English: Among the 19 booked were Naseemuddin Siddiqui and Babu Singh Kushwaha, ministers in Mayawati's cabinet.
Hindi: बसपा सरकार में मंत्री रहे नसीमुद्दीन सिद्दीकी और बाबू सिंह कुशवाहा समेत 19 लोगों पर विजिलेंस ने एफआईआर दर्ज करवाई थी।
English: Among the 19 candidates also figure a former Haryana Staff Selection Commission HSSC member Vinay Sharma, who is daughter-in-law of Haryanas first Chief Minister Bhagat Dyal Sharma.
Hindi: अन्य 19 प्रत्याशियों में से एक हरियाणा कर्मचारी चयन आयोग की पूर्व सदस्या विनय शर्मा भी हैं जो हरियाणा के पहले मुख्यमंत्री भगत दयाल शर्मा की बहू हैं और वह यमुनानगर सीट से चुनाव लड़ रही हैं।
English: Among the 19 dead were 12 Sikhs and Hindus, he told AFP.
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया कि 19 मृतकों में से 12 सिख और हिंदू हैं।
English: Among the 19 police officers from Karnataka who were conferred with the Presidents Police Medal for Meritorious Service on Republic Day is a traffic cop from Bengaluru who caught 680 drunk drivers during his five-year-long service in the traffic division.
Hindi: कर्नाटक के 19 पुलिस अधिकारियों में से बेंगलुरु के एक ट्रैफिक सिपाही को गणतंत्र दिवस पर राष्ट्रपति पुलिस पदक से सम्मानित किया जाएगा।
English: Among the 190 health workers who were quarantined after having close contact with a Covid-19 patient in Kozhikode MC, samples of 118 people tested negative.
Hindi: कोझिकोड में कोविड-19 मरीज के संपर्क में आने के बाद क्वारंटाइन में चल रहे 190 स्वास्थ्य कर्मचारियों में 118 लोगों के नमूने जांच में निगेटिव पाए गए।
English: Among the 191 returning Olympians there are three six-time Olympians, seven five-time Olympians, 19 four-time Olympians, 50 three-time Olympians and 112 two-time Olympians.
Hindi: इस दल में 191 पूर्व ओलंपियन हैं जिनमें तीन छह बार के ओलंपियन, सात पांच बार के ओलंपियन, 19 चार बार के ओलंपियन, 50 तीन बार के ओलंपियन और 112 दूसरी बार ओलंपिक खेल रहे हैं।
English: Among the 2,500 names mentioned, about 70 can be identified as Jewish.
Hindi: इन लेखों में 2,500 नाम पाए जाते हैं, जिनमें से करीब 70 नाम यहूदियों के मालूम पड़ते हैं ।
English: Among the 20 Large States, 18 improved their overall performance between 2015-16 and 2016-17
Hindi: 20 बड़े राज्यों में से 18 राज्यों ने वर्ष 2015-16 और 2016-17 के बीच अपने समग्र प्रदर्शन में सुधार किया
English: Among the 20 Large States, 18 improved their overall performance between 2015-16 and 2016-17.
Hindi: 20 बड़े राज्यों में से 18 राज्यों ने वर्ष 2015-16 और 2016-17 के बीच अपने समग्र प्रदर्शन में सुधार किया।
English: Among the 20 roads that are soon to be completed, five roads were worked on by CSG 762 km, 12 roads 1,105 Km by the defence ministry and three roads 168 km by the home ministry.
Hindi: 20 सड़कें जो जल्द पूरा होनी हैं उनमें से पांच सड़कों पर सीएसजी 762 किमी, 12 सड़कों 1,105 किलोमीटर पर रक्षा मंत्रालय और तीन 168 किमी पर गृह मंत्रालय ने काम किया है.
English: Among the 20 winners, 13 belonged to the JD-U and the remaining to the BJP.
Hindi: चुनाव जीतने वाले 20 मंत्रियों में 13 जद यू के तथा शेष सात भाजपा के हैं।
English: Among the 200 foreign films which will be showcased at IFFI in Goa this year, 24 films are in the race for Oscar nominations, informed Shri Javadekar
Hindi: """श्री जावड़ेकर ने बताया, """"इस वर्ष गोवा में आईएफएफआई में प्रदर्शित होने वाली 200 विदेशी फिल्मों में से 24 फिल्में ऑस्कर नामांकन की दौड़ में शामिल हैं।"""""""
English: Among the 200 foreign films which will be showcased at IFFI in Goa this year, 24 films are in the race for Oscar nominations, informed Shri Javadekar She has appeared in more than 120 films since her debut in 1971.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया, इस वर्ष गोवा में आईएफएफआई में प्रदर्शित होने वाली 200 विदेशी फिल्मों में से 24 फिल्में ऑस्कर नामांकन की दौड़ में शामिल हैं। 1971 में अपनी शुरुआत के बाद से, उन्होंने 120 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया।
English: Among the 219 capped players who have played some form of international cricket, 169 are Indians while 50 are overseas players.
Hindi: इसमें 219 'कैप्ड' खिलाड़ी होंगे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलने वाले 169 भारतीय खिलाड़ी और 50 विदेशी खिलाड़ी जबकि 292 'अनकैप्ड' खिलाड़ी यानी वो खिलाड़ी, जिन्होंने अब तक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेला है।
English: Among the 219 capped players, who have played some form of international cricket, 169 are Indians while 50 are overseas players.
Hindi: वहीं 219 नए खिलाडिय़ों में से 169 भारतीय और 50 विदेशी हैं।
English: Among the 22 assembly seats declared by the party, Shisir Gamang, son of former Chief Minister Giridhar Gamang, has been fielded from Gunpur assembly constituency.
Hindi: पार्टी द्वारा 22 विधानसभा सीटों पर घोषित उम्मीदवारों में पूर्व मुख्यमंत्री गिरिधर गमांग के बेटे शिशिर गमांग को गुनपुर विधानसभा सीट से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Among the 22 victims were 11 people, who were gunned down in Orangi while one in Shershah, and two others in Baldia and Korangi areas of the city.
Hindi: मारे गए 22 व्यक्तियों में से 11 ओरंगी में मारे गए जबकि एक शेरशाह इलाके में मारा गया तथा बाल्दिया और कोरांगी इलाके में प्रत्येक में एक की जान गई।
English: Among the 23 states and union territories where the cases were found, Maharashtra has the highest patient count followed by Kerala.
Hindi: जिन 23 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में मामले सामने आए हैं, उनमें महाराष्ट्र में सबसे ज्यादा मरीज पाए गए हैं।
English: Among the 24 deaths, 16 had taken place much before the deceas-ed were booked in the Vyapam scam by the state police, the CBI probe has found.
Hindi: जांच में पाया गया कि 24 मौतों में से 16 लोगों की मौत व्यापम घोटाले में राज्य पुलिस द्वारा आरोपी बनाए जाने से काफी पहले ही हो चुकी थी.
English: Among the 24 organizationsinstitutions, 12 of them pleaded for bailability and 5 have expressed the view that it should remain non-bailable.
Hindi: तथापि, उनमें से 119 ने स्प-ट रूप से यह कहा कि इसे अजमानतीय बना रहने दिया जाए 24 संगठनोंसंस्थाओं में से, 12 ने जमानतीयता का अभिवचन किया और 5 ने यह मत व्यक्त किया कि इसे अजमानतीय बना रहने दिया जाए ।
English: Among the 24 other Sri Lankans who took more than 10 of those wickets, only Lasith Malinga did so at a better strike rate 52.3 than Muralitharan's 54.9 and the latter bowled rather more overs, 6657.1 of them to be precise.
Hindi: उनमें से 10 से अधिक विकेट लेने वाले 24 अन्य श्रीलंकाई खिलाड़ियों में से केवल लसिथ मलिंगा मुरलीधरन की 54.9 की तुलना में एक बेहतर स्ट्राइक रेट 52.3 से ऐसा कर सके - और मलिंगा ने कहीं अधिक, सटीक रूप से कहा जाए तो 6657.1 ओवरों की गेंदबाजी की।
English: Among the 241 candidates, 224 are men and 17 women.
Hindi: 241 प्रत्याशियों में से 224 पुरूष और 17 महिलाएं हैं।
English: Among the 243 winners, 26 are women and all of them registered a vote share of 27 per cent and above.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 243 विजेताओं में से 26 महिलाएं हैं और इनमें से सबको 27 प्रतिशत तथा इससे अधिक मत मिले.
English: Among the 25 Officer Trainees, 7 are women.
Hindi: इन 25 अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों में से 7 महिला अधिकारी हैं।
English: Among the 25 ministers who contested the polls, 20 won and five lost.
Hindi: पांच मंत्री पराजित  विधानसभा चुनाव में किस्मत आजमा रहे 25 मंत्रियों में से 20 को जीत हासिल हुई जबकि पांच मंत्री पराजित हुए हैं।
English: Among the 25 scripts received by the Company, Veertanaya proved to be the best.
Hindi: कंपनी के पास जो 25 नाटक आये, उनमें से वीरतनय सर्वश्रेष्ठ सिद्ध हुआ।
English: Among the 268 candidates in these elections, there were only ten women candidates
Hindi: इस चुनाव में 268 उम्मीदवारों में से सिर्फ 10 महिलाएं थीं
English: Among the 27 MLAs are Delhi assembly speaker Ram Niwas Goel, his deputy Rakhi Birla, former deputy speaker Bandana Kumari and estranged AAP MLA and Swaraj Abhiyan leader Pankaj Pushkar.
Hindi: सूची में दिल्ली विधानसभा के अध्यक्ष रामनिवास गोयल, उपाध्यक्ष राखी बिड़ला, पूर्व उपाध्यक्ष बंदना कुमारी और आप से अलग हो चुके विधायक तथा स्वराज अभियान के नेता पंकज पुष्कर शामिल हैं।
English: Among the 28 EU member States, Belgium has the...
Hindi: बेल्जियम 28 देशों वाले यूरोपीय संघ का सदस्य है।
English: Among the 28 international co-passenger satellites, 19 belong to the US, five from South Korea and one each from Canada, France, UK and Finland.
Hindi: 28 उपग्रहों में 19 अमेरिका, पांच दक्षिण कोरिया और एक-एक कनाडा, फ्रांस, ब्रिटेन और फिनलैंड के हैं।
English: Among the 28 states and 7 union territories, 21 statesUTs have a higher proportion of female electors in this age category than that of the national proportion of 41.4.
Hindi: 28 राज्यों व सात केंद्र शासित प्रदेशों में से 21 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में इस आयु वर्ग में स्त्री मतदाताओं का अनुपात 41.4 प्रतिशत के राष्ट्रीय अनुपात से अधिक है।
English: Among the 28 states and 7 union territories, 21 statesUTs have a higher proportion of female electors than that of the national proportion of 47.6.
Hindi: 28 राज्यों और 7 केंद्र शासित प्रदेशों में से 21 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में महिला मतदाताओं का अनुपात 47.6 प्रतिशत के राष्ट्रीय अनुपात से अधिक है।
English: Among the 28 states and 7 union territories, Dadra  Nagar Haveli at 53.9 registered the highest rate of growth in electorate size during the period from 2004 to 2014, next followed by Puducherry at 39.1.
Hindi: वर्ष 2004 से 2014 की अवधि के दौरान 28 राज्यों और सात केंद्र शासित प्रदेशों में दादरा एवं नागर हवेली में मतदाताओं की संख्या में 53.9 प्रतिशत की सर्वाधिक वृद्धि दर्ज की गई।
English: Among the 28 states and 7 union territories, Dadra  Nagar Haveli has the highest proportion of newly eligible electors at 9.88, followed next by Jharkhand at 9.03.
Hindi: 18 राज्यों और 7 केंद्र शासित प्रदेशों में से दादरा और नागर हवेली में नए मतदाताओं का हिस्सा सबसे अधिक 9.88 प्रतिशत है।
English: Among the 29 persons on board were four IAF officers, including the two pilots and a navigator of the missing plane.
Hindi: विमान में सवार 29 लोगों में 2 पायलट, एक नैविगेटर और नौसेना एवं थलसेना के लोग शामिल हैं।
English: Among the 30 shares in the Sensex, 22 declined while the rest gained.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल 30 शेयरों में से 22 शेयर बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Among the 30 stocks on the Sensex, 22 ended in green while only 8 scrips closed in red.
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 8 शेयर हरे निशान पर और 22 शेयर लाल निशान पर ट्रेंड करते दिखे।
English: Among the 30-Sensex constituents, 20 stocks ended with gains while 10 led by Infosys, Dr Reddys, Axis Bank, Hero MotoCorp, Bajaj Auto, RIL, Lupin and LT fell.
Hindi: इंफोसिस, डॉ रेड्डीज लैब, एक्सिस बैंक, हीरो मोटोकार्प, बजाज आटो, रिलायंस इंडस्ट्रीज, ल्यूपिन और एलएंडटी सहित 10 शेयरों में गिरावट आई।
English: Among the 30-Sensex firms, Sesa Sterlite Ltd, ICICI Bank, SBI, Axis Bank, HDFC Bank and Bharti Airtel were the lead gainers.
Hindi: 30-शेयरों के संवेदी सूचकांक में सेसा स्टरलाइट लिमिटेड, आईसीआईसीआई बैंक, स्टेट बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक और भारतीय एयरटेल प्रमुख रहे।
English: Among the 30-Sensex pack, 17 constituents led by GAIL, Sesa Sterlite, ITC, BHEL, Hindalco and MM ended higher.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में गेल, सेसा स्टरलाइट, आईटीसी, भेल, हिंडाल्को तथा मह्रिंदा एंड मह्रिंदा सहित 17 में लाभ रहा।
English: Among the 30-Sensex stocks, 18 ended with gains.
Hindi: सेंसेक्स की 30 कंपनियों में से 18 बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Among the 303 people, 201 are men, 99 women and three children.
Hindi: 303 लोगों में, 201 पुरुष, 99 महिलाएं और तीन बच्चे हैं।
English: Among the 31 respondents, 6 were State Governments, 8 were police officers, 3 were Judges and 6 were others.
Hindi: 31 प्रत्यर्थियों में से 6 राज्य सरकारें हैं, 8 पुलिस अधिकारी, 3 न्यायाधीश और 6 अन्य हैं।
English: Among the 317 new positive cases, the maximum of 128 were reported from Dehradun, followed by 48 from Nainital, 38 from Uttarkashi, 25 from Pithoragarh, 22 from Haridwar, 12 from Pauri and Tehri each, 11 from Champawat, eight from Udham Singh Nagar, six from Almora, five from Chamoli and two from Rudraprayag district.
Hindi: ताजा मामलों में से सर्वाधिक 128 देहरादून जिले में सामने आए जबकि नैनीताल में 48, उत्तरकाशी में 38, पिथौरागढ़ में 25 और हरिद्वार में 22 मरीज मिले ।
English: Among the 319 HIV cases, 277 were taking medication and 19 had died, Lancet said.
Hindi: लांसेट का कहना है कि एचआईवी के 319 मामलों में से 277 लोग दवाएं खा रहे हैं जबकि 19 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Among the 32 accused are senior BJP leaders Lal Krishna Advani, Murli Manohar Joshi, Kalyan Singh, Sakshi Maharaj, Brij Bhushan Saran Singh and Uma Bharti.
Hindi: इस मामले में भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी सहित 32 आरोपी हैं।
English: Among the 34 schools that participated in the competition, Happy School, Daryaganj, Delhi emerged as the Best Performer to win the Pandit Motilal Nehru Running Parliamentary Shield.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 34 स्कूलों ने भाग लिया था, जिसमें हैप्पी स्कूल दरियागंज जिसे सबसे अच्छा खेलने के लिए पंडित मोतीलाल नेहरू संसदीय शील्ड प्रदान किया गया।
English: Among the 35 countries that abstained were Argentina, Australia, Canada, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Mexico, the Philippines, Romania and Rwanda.
Hindi: अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, क्रोएशिया, चेक गणराज्य, हंगरी, लातविया, मेक्सिको, फिलीपींस, रोमानिया और रवांडा सहित 35 देशों ने खुद को मतदान से अलग रखा।
English: Among the 37 passengers, 12 were students, five of whom had no vital signs, six were under treatment and one had been discharged from hospital.
Hindi: 37 यात्रियों में से 12 छात्र थे, जिनमें से पांच का कोई महत्वपूर्ण संकेत नहीं था, छह का इलाज चल रहा था और एक को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी।
English: Among the 37 prominent personalities who were given the Padma Shri awards are Arvind Gupta, an IIT Kanpur alumnus who inspired generations of students to learn science from trash, Lakshmikutty, a tribal woman from Kerala who prepares 500 herbal medicine from memory and help thousands of people, especially in snake and insect bite cases.
Hindi: जिन 37 शख्सियतों को पद्म श्री पुरस्कार दिया गया उनमें आईआईटी कानपुर के छात्र रह चुके अरविंद गुप्ता, स्मरण से 500 हर्बल औषधि बनाने वाली एवं खासतौर पर हजारों लोगों को सर्पदंश और कीटों के डंक के मामलों में मदद करने वाली केरल की आदिवासी महिला लक्षमीकुट्टी शामिल हैं.
English: Among the 377 IPC and SLL crimes committed by terrorists including Jihadi terrorists, 169 were reported from Jammu and Kashmir.
Hindi: आतंकवादियों जिहादी आतंकवादियों सहित द्वारा किए गए 377 आईपीसी और एसएलएल अपराधों में से 169 जम्मू और कश्मीर में थे.
English: Among the 38 who have lost their lives in the recent violence in Delhi are a pregnant womans auto-driver husband, a newly married young man, an electrician and a dry cleaner
Hindi: दिल्ली में हुई हालिया हिंसा में जान गंवाने वालों में एक गर्भवती महिला के ऑटो ड्राइवर पति, एक नवविवाहित युवक, एक इलेक्ट्रिशियन, एक ड्राईक्लीनर जैसे लोग शामिल हैं
English: Among the 4,844 people arrested, 4,062 were stone pelters, 156 were Over Ground Workers OGW, 117 were volunteers and workers of HurriyatJamaat-e-Islami, 13 were non-politicians, 118 were released militants and 151 common people, the data revealed.
Hindi: डाटा से पता चलता है कि गिरफ्तार किए गए 4, 844 लोगों में 4,062 पत्थरबाज थे, जबकि 156 ग्राउंड वर्कर, 117 हुर्रियत और जमात-ए-इस्लामी के कार्यकर्ता और वोलेंटियर, 13 का राजनीति से कोई लेना देना नहीं था जबकि 118 आतंकी और 151 आम आदमी थे.
English: Among the 40 broadcasters, at least 17 have announced bouquets of several channels with discounted pricing.
Hindi: 40 प्रसारकों में से कम से कम 17 ने छूट वाले मूल्य निर्धारण के साथ कई चैनल पैक घोषणा की है.
English: Among the 40 respondents who have supported the view, 10 are from the State Governments, 10 are from the senior Police Officials, 3 are from Judges and 17 from others.
Hindi: 40 प्रत्यर्थियों में से, जिन्होंने इस विचार का समर्थन किया है, 10 राज्य सरकारों से, 10 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, 3 न्यायाधीश, और 17 अन्य हैं।
English: Among the 40 responses, which the Commission has received on this issue, 24  7 Senior Police Officers, 5 State Governments 3 Judges and 9 others are of the view that there should be a preliminary inquiry by the Judge.
Hindi: आयोग को इस प्रश्न पर प्राप्त हुई 40 प्रतिक्रियाओं में से 24 प्रत्यर्थियों का 7 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, 5 राज्य सरकार, 3 न्यायाधीश और 9 अन्य विचार है कि न्यायाधीश द्वारा प्राथमिक जांच की जानी चाहिए ।
English: Among the 40, there were 10 from State Governments, 10 from Senior Police Officials, 3 from Judges, 17 from lawyers, Jurists and others.
Hindi: इन 40 प्रतिक्रियाओं में से 10 राज्य सरकारों से, 10 वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों से, 3 न्यायाधीशों से, 17 अधिवक्ताओं, न्यायविदों तथा अन्य व्यक्तियों से प्राप्त हुईहै।
English: Among the 42,056 hospitalised patients, 8,979 were still in severe condition and another 2,018 in critical condition, the local health commission said.
Hindi: अस्पताल में भर्ती 42,056 मरीजों में से 8,979 की हालत अभी भी गंभीर बनी हुई है और अन्य 2,018 की हालत नाजुक है।
English: Among the 423 Indian cadets, Uttar Pradesh accounts for the highest 74, followed by Haryana with 49, Uttarakhand 40, Rajasthan 30, Bihar 28 and Delhi 23.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सबसे अधिक 74, हरियाणा के 49, उत्तराखंड के 40, राजस्थान के 30, बिहार के 28 और दिल्ली के 23 कैडेट हैं।
English: Among the 427 active links DW examined, there were groups described to be for school classes, medical trainees, political campaigns, businesses, pornography and sex workers.
Hindi: जिन 427 सक्रिय लिंक की जांच की गई उनमें स्कूल की किसी कक्षा का समूह, मेडिकल ट्रेनी, व्यापारिक सहयोगियों, पॉर्नोग्राफी, सेक्स वर्करों और राजनैतिक अभियान चलाने वालों के समूह शामिल थे.
English: Among the 427 new cases, 172 were reported in Dehradun, followed by 106 in Nainital, 34 in Haridwar, 27 in Uttar Kashi, 25 in Udham Singh Nagar, 24 in Tehri, 11 in Pauri, seven each in Pithoragarh and Champawat, five in Chamoli, four each in Rudraprayag and Bageshwar, and one in Almora.
Hindi: ताजा मामलों में से सर्वाधिक 172 देहरादून जिले में सामने आए जबकि नैनीताल में 106, हरिद्वार में 34, उत्तरकाशी में 27 और उधमसिंह नगर में 25 मरीज मिले ।
English: Among the 43 sitting MLAs booked for hate speeches, 17 are from the BJP, five each from the TRS and AIMIM, including Asaduddin Owaisi, three from TDP, two each from TMC, Congress, JDU and Shiv Sena and one each form DMK, BSP, SP and two Independent MLAs
Hindi: इनमें 17 भाजपा, टीआरएस और ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलमीन एआईएमआईएम के पांच-पांच इसमें असदद्दीन ओवैसी भी शामिल हैं, टीडीपी के तीन, कांग्रेस, जदयू, शिवसेना, टीएमसी से दो-दो और डीएमके, बसपा, सपा से एक-एक और दो निर्दलीय विधायक शामिल हैं
English: Among the 45 arrested employees were 22 women.
Hindi: वहां काम करने वाली 23 महिलाकर्मियों समेत 45 कर्मचारियों को गिरफ्तार किया गया।
English: Among the 48 active cases, maximum 31 are in the unit that guards the Delhi Metro followed by 13 in the Mumbai international airport guarding unit.
Hindi: कोरोना वायरस के 48 सक्रिय मामलों में 31 दिल्ली मेट्रो की सुरक्षा में लगे कर्मियों से संबंधित हैं और 13 मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे की सुरक्षा में तैनात कर्मियों से संबंधित हैं।