Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iran is one of the hardest hit countries by coronavirus and the government has been working to bring back Indians stranded there.
Hindi: ईरान कोरोना वायरस से सबसे अधिक प्रभावित देशों में से एक है और सरकार वहां फंसे भारतीयों को वापस लाने के लिए लगातार काम कर रही है.
English: Iran is one of the major oil producers.
Hindi: ईरान कच्चे तेल का सबसे बड़ा उत्पादक है.
English: Iran is one of the worst hit countries after epicentre China, South Korea and Italy.
Hindi: इटली के बाद ईरान, दक्षिण कोरिया और स्पेन में सबसे ज्याज बुरे हालात हैं.
English: Iran is one of the worst-affected countries by the Coronavirus outbreak and the government has been working on plans to bring back Indians stranded there.
Hindi: ईरान कोरोना वायरस से सबसे अधिक प्रभावित देशों में शामिल है और सरकार वहां फंसे भारतीयों को वापस लाने की योजनाओं पर काम कर रही है.
English: Iran is one of the worst-affected countries.
Hindi: ईरान सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में से एक है।
English: Iran is one such example.
Hindi: ईरान इसका उदाहरण है.
English: Iran is our third biggest supplier of oil.
Hindi: ईरान है तीसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता
English: Iran is prepared for all possible situations, he added.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही कहा कि ईरान हर तरह के हालात के लिए तय्यार है।
English: Iran is ready to be the protector of security of energy for India.
Hindi: ईरान भारत की ऊर्जा सुरक्षा के रक्षक बनने के लिए तैयार है।
English: Iran is ready to provide consular facilities and visas for accredited investigators, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान मान्यता प्राप्त जांचकर्ताओं के लिए कांसुलर सुविधाएं और वीजा देने के लिए तैयार है।
English: Iran is set to increase its nuclear enrichment capacity
Hindi: ईरान अपनी यूरेनियम संवर्द्धन क्षमता में इजाफा करने के लिए तैयार
English: Iran is still one of them.
Hindi: ईरान भी उन्हीं में शामिल है।
English: Iran is talking very boldly about targeting certain USA assets as revenge for our ridding the world of their terrorist leader who had just killed an American and badly wounded many others, not to mention all of the people he had killed over his lifetime, Trump said in a tweet.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर ईरान को चेतावनी देते हुए कहा, ईरान अपने उस आतंकी नेता का बदला लेने के लिए अमेरिकी संपत्तियों को निशाना बनाने की बाते कर रहा है, जिसने हाल ही में एक अमेरिकी की हत्या की थी और कई अन्य को बुरी तरह से घायल कर दिया था.
English: Iran is talking very boldly about targeting certain USA assets as revenge for our ridding the world of their terrorist leader who had just killed an American,  badly wounded many others, not to mention all of the people he had killed over his lifetime, including recently hundreds of Iranian protesters, Trump tweeted.
Hindi: ट्रम्प ने ट्वीट किया, हमारे द्वारा उसके उस आतंकी नेतृत्वकर्ता से दुनिया को निजात दिलाने के बाद ईरान बदले की कार्रवाई के तहत कुछ खास अमेरिकी परिसंपत्तियों को निशाना बनाने के बारे में बोल रहा हैजिसने हाल ही में एक अमेरिकी की हत्या की थी और कई अन्य को बुरी तरह से घायल कर दिया थायहां इस बात का जिक्र नहीं कर रहा कि उसने हाल ही में सैकड़ों ईरानी प्रदर्शनकारियों की हत्या करने सहित अपने पूरे जीवनकाल में कितने सारे लोगों की हत्या की.
English: Iran is the biggest enemy of Pakistan which has a direct hand in the instability of Balochistan, the Major General Ayman Bilal was quoted as saying.
Hindi: ईरान पाकिस्तान का सबसे बड़ा दुश्मन है, जिसका सीधा हाथ बलूचिस्तान की अस्थिरता में है।
English: Iran is the eighteenth largest country in the world.
Hindi: ईरान दुनिया का अठारहवाँ सबसे बड़ा देश है।
English: Iran is the largest Shi'a country.
Hindi: ईरान एक शिया-प्रमुख देश है।
English: Iran is the most important regional power that seeks to play a crucial geopolitical role in West Asia and the Middle East
Hindi: ईरान पश्चिम एशिया और मध्यपूर्व में सबसे बड़ी क्षेत्रीय शक्ति है, जिसकी यहां की भू-राजनैतिक स्थिति काफी महत्वपूर्ण है
English: Iran is the most reliable energy provider to India.
Hindi: ईरान को भारत भरोसेमंद ऊर्जा स्रोत समझता है,
English: Iran is the only country where Shia is the state religion.
Hindi: ईरान अकेला मुल्क है जहां शिया राष्ट्रीय धर्म है.
English: Iran is the outgoing President, having led the NAM process since 2012.
Hindi: ईरान नाम का निवर्तमान अध्यक्ष है जो वर्ष 2012 से इसकी अगुवाई कर रहा है।
English: Iran is the second largest oil producing country in OPEC, the fourth largest oil producing country in the world.
Hindi: तेल निर्यात करने वाले संगठन ओपेक में तेल उत्पादनकर्ता के रूप में ईरान दूसरे नंबर पर आता है।
English: Iran is the third largest source of Indian oil export and India is making huge strategic investment in the Chabahar port that connects Afghanistan to Central Asia bypassing Pakistan.
Hindi: ईरान, भारत के लिए तेल आयात का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत है। भारत का ईरान में चाबहार बंदरगाह में भी निवेश है, जो अफगानिस्तान को मध्य एशिया से जोड़ता है और इसके लिए पाकिस्तान से होकर गुजरने की जरूरत नहीं होगी।
English: Iran is the third largest source of Indias oil imports.
Hindi: ईरान भारत को तेल सप्लाई करने वाला तीसरा सबसे बड़ा देश है.
English: Iran is the third largest supplier of crude oil to India after Saudi Arabia and Iraq.
Hindi: सऊदी अरब और इराक के बाद भारत को कच्चे तेल की आपूर्ति करने वाला ईरान तीसरा सबसे बड़ा देश है।
English: Iran is the third-largest crude oil exporter in the world, after Saudi Arabia and Russia.
Hindi: ईरान और रूस के बाद क़तर दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस भंडार वाला देश है.
English: Iran is the third-largest oil producer in the Organization of the Petroleum Exporting Countries Opec and India is the worlds third-biggest oil importer.
Hindi: भारत, दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा तेल आयातक है, वह ईरानी तेल का भी एक प्रमुख आयातक है.
English: Iran is the third-largest producer in OPEC.
Hindi: ओपेक देशों में ईरान भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल निर्यातक है.
English: Iran is the third-worst coronavirus-hit country after China and Italy.
Hindi: चीन और इटली के बाद कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित ईरान ही है.
English: Iran is the worlds fifth largest crude oil exporter.
Hindi: ईरान, संसार में किशमिश निर्यात करने वाला तीसरा सबसे बड़ा देश है।
English: Iran is the worlds second largest producer of oil after Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब के बाद ईरान भारत का दूसरा सबसे बड़ा तेल निर्यातक है.
English: Iran is the worst-affected country in Asia after China.
Hindi: चीन के बाद एशिया में सबसे ज्यादा प्रभावित देश ईरान ही है।
English: Iran is the worst-hit country in the Middle East.
Hindi: मध्य-पूर्व में ईरान सबसे अधिक प्रभावित देश है।
English: Iran is very important to India.
Hindi: भारत के लिए ईरान एक बहुत महत्वपूर्ण देश है।
English: Iran is very keen to enhance its trade relations with India.
Hindi: खेर ने बताया, 'ईरान भारत के साथ व्यापारिक रिश्ते बढ़ाने का बहुत इच्छुक है।
English: Iran is virtually Indias neighbour.
Hindi: इराक-ईरान का पड़ोसी देश है.
English: Iran issues arrest warrant for US President Trump, asks Interpol for help
Hindi: ईरान ने डोनाल्ड ट्रंप की गिरफ्तारी के लिए जारी किया वारंट, इंटरपोल से मांगी मदद
English: Iran joined the Asian Cricket Council in 2003.
Hindi: ईरान 2003 में एशियाई क्रिकेट परिषद में शामिल हो गए।
English: Iran judiciary says to sue US for Soleimanis assassination
Hindi: सुलेमानी की हत्या के मामले में अमेरिका को अंतरराष्ट्रीय अदालत में घसीटेगा ईरान
English: Iran keen on IT cooperation with India
Hindi: ईरान-भारत की सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने में रूचि
English: Iran keen to become part of China-Pak Economic Corridor Pakistan
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी से जुड़ने को लेकर ईरान गंभीर पाक
English: Iran kicks off ground forces drill on coast of Gulf of Oman
Hindi: ओमान की खाड़ी में ईरानी सेना ने शुरू किया सैन्य अभ्यास
English: Iran kicks off joint naval drills with Russia, China
Hindi: ईरान रूस और चीन का संयुक्त सैन्य अभ्यास शुरू वीडियो
English: Iran lashes out against fresh US sanctions
Hindi: ईरान के ख़िलाफ़ अमरीकी प्रतिबंधों में विरोधाभास की नई लहर
English: Iran lashes out at the United States
Hindi: ईरान में सुलग रहा अमेरिका के खिलाफ लावा
English: Iran last month said India had not offered an acceptable proposal on the Farzad B development.
Hindi: ' ईरान ने पिछले महीने कहा था कि भारत ने फरजाद बी के विकास के लिए जो प्रस्ताव रखा था वह स्वीकार्य नहीं था।
English: Iran last year signed a bilateral deal with Pakistan for the construction of the much-delayed  7.6-billion project without Indias participation.
Hindi: भारत की सहभागिता के बिना ही पिछले वर्ष ईरान ने चिरलंबित परियोजना के निर्माण के लिए द्विपक्षीय समझौते के तहत पाकिस्तान के साथ 7.6 अरब डालर का समझौता हस्ताक्षरित किया था।
English: Iran later admitted that the jetliner was 'accidentally' shot down.
Hindi: इसके बाद ईरान ने स्वीकार किया था कि इस विमान को उसने गलती से निशाना बनया था।
English: Iran later retaliated with a ballistic missile strike targeting US forces in Iraq.
Hindi: इसके बाद ईरान ने इराक में अमेरिकी बेस पर मिसाइल हमला कर जवाबी कार्रवाई की थी।
English: Iran launched a satellite yesterday but failed to put it into orbit in a blow to its space programme.
Hindi: ईरान ने कल एक उपग्रह का प्रक्षेपण किया लेकिन उसे कक्षा में स्थापित करने में कामयाबी नहीं मिली।
English: Iran launched its first military satellite into orbit.
Hindi: ईरान का पहला सैन्य उपग्रह लॉन्च तसवीरों में
English: Iran launched missile attacks on US forces in Iraq, in retaliation to the killing of General Qassem Soleimani.
Hindi: कासिम सुलेमानी की मौत का बदला लेते हुए ईरान ने इराक स्थित अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर हमले किए थे।
English: Iran launched missile strikes against two American military bases in Iraq in retaliation to the killing General Qassem Soleimani by the US in a drone strike.
Hindi: अमेरिकी हवाई हमले में ईरानी जनरल कासिम सुलेमानी की मौत के बाद जवाबी कार्रवाई में ईरान ने इराक में दो अमेरिकी सैन्य ठिकानों को निशाना बनाकर बैलिस्टिक मिसाइल हमला किया था.
English: Iran launched more than a dozen ballistic missiles against US military and coalition forces in Iraq, the Pentagon said.
Hindi: पेंटागन ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि ईरान ने इराक में अमेरिकी सेना और गठबंधन सेना के खिलाफ एक दर्जन से अधिक बैलिस्टिक मिसाइल दागे हैं।
English: Iran launched the missiles in retaliation for the United States killing of its top general Qasem Soleimani in a drone strike days before that.
Hindi: इसके कुछ दिन पहले अमेरिका ने ईरान के शीर्ष सैन्य जनरल कासिम सुलेमानी को एक रॉकेट हमले में मार गिराया था.
English: Iran launches attack
Hindi: ईरान ने बोला हमला
English: Iran launches ballistic missile attacks on two US air bases in Iraq, Trump says 'all is well'
Hindi: ईरान ने इराक में अमेरिकी बलों पर कई मिसाइल दागी, ट्रंप ने कहा सब ठीक है
English: Iran launches destroyer warship
Hindi: ईरान ने उतारे जंगी जहाज
English: Iran launches military satellite amid tensions with US
Hindi: तनाव के बीच ईरान ने लॉन्च किया सैन्य सैटेलाइट
English: Iran launches missile strike against US in Iraq
Hindi: ईरान ने इराक में स्थित अमेरिकी सेना के खिलाफ किया मिसाइल हमला
English: Iran launches missile targeting US bases.
Hindi: ईरान ने अमेरिकी सैन्य बेस पर किया मिसाइल हमला
English: Iran launches missiles on Iraq bases housing US troops in response to Soleimani killing
Hindi: ईरान ने इराक़ में अमरीकी सेना पर दागी मिसाइलें, बताया सुलेमानी की मौत का जवाब
English: Iran launches more than a dozen rockets at US bases in Iraq
Hindi: ईरान ने इराक में अमेरिकी सैन्य बेस पर किया हमला, दर्जनभर से ज्यादा मिसाइलें दागी
English: Iran launches over a dozen ballistic missiles against US military
Hindi: ईरान ने दागी अमेरिका के एयरबेस पर दर्जनों मिसाइलें, अमेरिका के साथ गंठबंधन सेनाएं तैनात
English: Iran launches second series of rockets toward US targets in Iraq
Hindi: ईरान का अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर लगातार दूसरा हमला, दर्जनभर से ज्यादा मिसाइलें दागीं
English: Iran launches two rounds of rockets targeting US bases in Iraq
Hindi: अमेरिका ने इराक में ईरान से संबद्ध दो ठिकानों पर हमले किये
English: Iran lies on a major seismic line and is often hit by earthquakes.
Hindi: ईरान एक भूकंपीय रूप से सक्रिय क्षेत्र में स्थित है और अक्सर शक्तिशाली भूकंपों से पीड़ित होता है।
English: Iran lifts partial ban on women
Hindi: ईरान में महिलाओं के स्टेडिम प्रवेश से रोक हटाई
English: Iran locates wreckage of crashed plane
Hindi: ईरानः हादसे के शिकार विमान का मलबा मिला
English: Iran lodges complaint against US over renewed sanctions
Hindi: ईरान ने प्रतिबंधों के खिलाफ अमेरिका के विरुद्ध मुकदमा दायर किया
English: Iran long has insisted its nuclear program is only for peaceful purposes.
Hindi: ईरान लंबे वक़्त से इस बात पर ज़ोर देता है कि उसका परमाणु कार्यक्रम सिर्फ़ शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए है.
English: Iran looked forward to working closely in all areas, including connectivity, oil and gas, investments, fertilizers, infrastructure development, among others.
Hindi: ईरान तेल व गैस, निवेश, उर्वरक, बुनियादी ढांचागत विकास एवं कनेक्टिविटी समेत सभी क्षेत्रों में मिलजुलकर काम करने को लेकर आशान्वित है।
English: Iran made a very big mistake Trump on US drone downing
Hindi: अमेरिकी ड्रोन गिराकर ईरान ने की बड़ी गलती डोनाल्ड ट्रंप
English: Iran make it into the final of Kabaddi World Cup as they edge past South Korea 28-22 in a low scoring thriller.
Hindi: कबड्डी वर्ल्ड कप के सेमीफाइनल में ईरान ने पहले ही रोमांचक मुकाबले में कोरिया को 28-22 से हराकर फाइनल में जगह बनाई।
English: Iran makes arrests over Ukrainian plane crash
Hindi: ईरान ने यूक्रेन के विमान को मार गिराने के मामले में गिरफ्तारियों की घोषणा की
English: Iran makes first arrests over airliner downing
Hindi: विमान हादसे में ईरान ने की पहली गिरफ्तारी
English: Iran missile attacks at Iraqi bases housing US troops, 80 dead
Hindi: अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर ईरान ने साधा निशाना, 80 मरे कई घायल
English: Iran missile attacks US bases in Iraq hit by 22 rockets
Hindi: ईरान ने अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर दागीं 22 मिसाइले
English: Iran missile tests don't breach nuclear deal EU
Hindi: ईरान के मीज़ाइल परीक्षण, परमाणु समझौते का उल्लंघन नहीं हैंः यूरोपीय संघ
English: Iran must abandon its nuclear ambition Trump
Hindi: अपनी परमाणु महत्वकांक्षा छोड़ दे ईरान ट्रंप
English: Iran must become strong to end enemy threat Khamenei
Hindi: ईरान को इतना मजबूत होना चाहिए कि शत्रु की धमकियां खत्म हो जाएं खामनेई
English: Iran must fully cooperate with the IAEA.
Hindi: ईरान को आईएईए के साथ पूरा सहयोग करना चाहिए भारत
English: Iran must never be allowed to acquire nuclear arms.
Hindi: ईरान को परमाणु हथियार रखने की अनुमति कभी नहीं दी जाएगी।
English: Iran must respect the sovereignty of its neighbours and immediately cease its provision of lethal aid and support to third parties in Iraq and throughout the region, he said.
Hindi: ईरान को निश्चित रूप से अपने पड़ोसी देश की संप्रभुता का सम्मान करना चाहिए और इराक तथा समूचे क्षेत्र में तीसरे पक्ष को घातक सहायता और समर्थन देना बंद करना चाहिए।
English: Iran must return to full implementation of its commitments under the JCPoA without delay.
Hindi: यूरोपीय संघ ने कहा, ईरान को बिना किसी देरी के जेसीपीओए के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं के पूर्ण कार्यान्वयन पर वापस लौटना होगा.
English: Iran names Esmail Qaani new Quds chief after Soleimani killing
Hindi: सुलेमानी की हत्या के बाद ईरान में प्रदर्शन, इस्माइल कनी बने नए कमांडर
English: Iran needed cash, and sold off a portion of its shares.
Hindi: ईरान को नगदी की जरूरत पड़ी तो उसने अपनी हिस्सेदारी का एक हिस्सा बेच दिया.
English: Iran never responded to the lawsuit despite it being handed over to the government by the Swiss Embassy in Tehran, which oversees U.S. interests in the country.
Hindi: राजधानी तेहरान में स्थित स्विट्जरलैंड के दूतावास में मुकदमे को सरकार द्वारा सौंपे जाने के बावजूद ईरान ने इस संबंध में कभी प्रतिक्रिया नहीं दी.
English: Iran never seeks war with US Rouhani
Hindi: ईरान कभी अमेरिका के साथ युद्ध नहीं चाहता  रूहानी
English: Iran not hand in glove with RAW, says Pakistan
Hindi: रॉ के साथ ईरान की मिलीभगत नहीं  पाकिस्तान
English: Iran not interested in negotiating with U.S.
Hindi: अमेरिका वार्ता का इच्छुक नहीं  ईरान
English: Iran not supplying weapons to Taliban US general
Hindi: ईरान नहीं अमरीका दे रहा है तालेबान को हथियार
English: Iran nuclear deal cannot be renegotiated Hassan Rouhani
Hindi: परमाणु समझौते पर दोबारा वार्ता नहीं हो सकतीः ईरान
English: Iran nuclear talks continue with no deal in sight
Hindi: ईरान परमाणु वार्ता जारी, नहीं बनी कोई सहमति
English: Iran offers 80mn bounty for Donald Trump
Hindi: ट्रंप के सिर के बदले में ईरान देंगे 80 मिलियन डॉलर
English: Iran offers help
Hindi: ईरान कर रहा है मदद
English: Iran offers to mediate between Pakistan, India on Kashmir
Hindi: ईरान ने की भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता की पेशकश
English: Iran offers to mediate on Kashmir issue between India and Pakistan
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर ईरान ने की भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता की पेशकश
English: Iran oil tanker breaks down in Red Sea off Saudi Arabia coast
Hindi: सऊदी बंदरगाह के पास ईरानी टैंकर में विस्फोट, लाल सागर में फैला तेल
English: Iran on Tuesday said that the novel coronavirus has killed 54 more people, raising the death toll to 291.
Hindi: ईरान ने कहा कि नोवल कोरोना वायरस से 54 और लोगों की मौत होने के साथ ही वहां मृतकों की संख्या बढकर 291 हो गई है।
English: Iran on the other hand is the third largest supplier of oil for India.
Hindi: मालूम हो कि ईरान भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता देश है।
English: Iran open to dialog with all neighbours Zarif
Hindi: ईरान सभी पड़ोसियों से बातचीत के लिए तैयार  जारिफ
English: Iran open to talks with EU to salvage n-deal Rouhani
Hindi: ईरान परमाणु समझौता बचाने को ईयू संग वार्ता को तैयार  रूहानी
English: Iran opens airspace to Qatar planes amid Saudi-led ban
Hindi: कतर के विमानों के लिए ईरान ने खोली अपनी वायुसीमा, सऊदी अरब को लगा झटका
English: Iran opposes OPEC oil output hike
Hindi: ईरान ने ओपेक को तेल उत्पादन बढ़ाने को लेकर चेताया
English: Iran opposes Syria military action, Zarif tells Turkey
Hindi: सीरिया में तुर्की के अभियान के खिलाफ ईरान, कह डाली ये बड़ी बात
English: Iran or the US and its allies?
Hindi: अमेरिका और यूरोप को या फ़िर ईरान को?
English: Iran ordered the closure of schools, universities and cultural centres across 14 provinces from today following five deaths in the Islamic Republic.
Hindi: ईरान ने पांच लोगों की मौत होने के बाद चौदह प्रांतों में स्कूल, विश्वविद्यालय और सांस्कृतिक केन्द्रों को बन्द करने के आदेश दिये हैं।
English: Iran plane catches fire on landing. 46 injured
Hindi: ईरान में विमान में आग लगी, 46 घायल
English: Iran plane crash 'Unintentionally' shot down jet that killed 176 people, says Tehran
Hindi: अमेरिका ने कहा- ईरान की एक गलती से 176 विमान यात्रियों की हुई मौत, तेहरान ने खारिज किया आरोप
English: Iran plane slides onto highway after pilot misses runway
Hindi: ईरान  पायलट की चूक से विमान रनवे से फिसल राजमार्ग पर जा ठहरा
English: Iran planning attacks on Israel Netanyahu
Hindi: इजराइल पर हमलों की योजना बना रहा है ईरान नेतन्याहू
English: Iran plans to turn the Chabahar Port into a transit hub for immediate access to markets in the northern part of the Indian Ocean and in Central Asia.
Hindi: ईरान मध्य एशिया और हिंद महासागर के उत्तरी हिस्से के बाजारों तक आवागमन आसान बनाने के लिए चाबहार पोर्ट को एक ट्रांजिट हब के तौर पर विकसित करने की योजना बना रहा है.
English: Iran playing with fire, says Trump
Hindi: ईरान की जवाबी कार्यवाही से बौखलाए ट्रम्प, ईरान आग से खेल रहा है
English: Iran plays an important role in India's connectivity project via Chabahar port that provides it link to Afghanistan and wider Central Asian region.
Hindi: भारत की ईरान में महत्वाकांक्षी परियोजना चाबहार बंदरगाह परियोजना है जो अफ़ग़ानिस्तान सहित मध्य एशिया और यूरोप तक संपर्क के लिये बहुत ही महत्वपूर्ण साबित होगी।
English: Iran pledges support for Iraq to against terrorism
Hindi: आतंकवाद के ख़िलाफ़ लड़ाई में इराक़ का समर्थन करते रहेंगे, ईरान
English: Iran president 10 Trumps cant roll back nuke deal benefits
Hindi: अभी-अभी ईरान के राष्ट्रपति ने दिया बड़ा बयान, कहा- 10 ट्रंप भी परमाणु समझौते को नहीं ले सकते वापस
English: Iran presidential polls Rouhani gains unassailable lead, expected to win
Hindi: ईरान राष्ट्रपति चुनाव के लिए मतगणना जारी, शुरूआती रुझान में रूहानी को बढ़त
English: Iran prohibits entry of US wrestlers for Freestyle World Cup
Hindi: फ्रीस्टाइल कुश्ती विश्व कप के लिए अमेरिकी पहलवानों को वीजा देने को राजी ईरान
English: Iran reacts
Hindi: ईरान ने भी दी कड़ी प्रतिक्रिया
English: Iran ready for cooperation with Europe Rouhani
Hindi: इराक़ से सहयोग में विस्तार के लिए तैयार हैंः रूहानी
English: Iran ready for talks with US over Iraq
Hindi: ईरान से बातचीत को तैयार है अमेरिका
English: Iran ready to hold talks
Hindi: एक शर्त पर बातचीत के लिए तैयार ईरान
English: Iran ready to hold talks with US if sanctions lifted Rouhani
Hindi: प्रतिबंध हटे तो ईरान निश्चित रूप से अमेरिका से बात करेगा  रूहानी
English: Iran ready to swap prisoners with US without preconditions
Hindi: अमेरिका के साथ बिना शर्त कैदियों की अदला-बदली को तैयार ईरान
English: Iran rebuffs 'false' Bahrain bombing accusation
Hindi: ईरान ने बहरैन के निराधार आरोप को नकारा
English: Iran rebuffs US talk of Trump-Rouhani meeting
Hindi: ईरान ने रूहानी-ट्रम्प की बैठक से किया इंकार
English: Iran rebukes US over rumoured IRGC terrorist designation
Hindi: आईआरजीसी को आतंकी गुटों की सूची में शामिल करने की अमरीका की धमकी पर ईरान की कड़ी प्रतिक्रिया
English: Iran reform leader Karroubi ends hunger strike
Hindi: सुधारों की मांग करने वाले ईरानी नेता करोबी ने खत्म की भूख हड़ताल
English: Iran refuses negotiations
Hindi: ईरान का समझौते से इंकार
English: Iran refuses talks unless US shows respect'
Hindi: अमेरिका जब तक सम्मान नहीं दर्शाएगा वार्ता नहीं होगी  ईरान
English: Iran refuted the claims and attributed the crash to technical problems with the plane.
Hindi: लेकिन ईरान इसका खंडन करता है और उसका कहना है कि विमान हादसा तकनीकी खामियाें के कारण हुआ था।
English: Iran refutes US accusations over Saudi attacks
Hindi: ईरान ने सऊदी तेल संयंत्रों पर हमले के अमेरिकी आरोपों को निराधार बताया
English: Iran regularly holds military exercises in the region.
Hindi: ईरान नियमित रूप से इस क्षेत्र में अभ्यास करता है।
English: Iran reiterates new US sanctions are breach of nuclear deal
Hindi: ईरान ने नए अमेरिकी प्रतिबंध को परमाणु करार का उल्लंघन बताया
English: Iran rejected US request Khamenei
Hindi: अमेरिकी अनुरोध को ईरान ने किया खारिज
English: Iran rejects Trump's demand for imprisoned Americans' release
Hindi: ट्रंप ने अमेरिकी कैदियों को रिहा करने के लिए कहा, ईरान ने दिया करारा जवाब
English: Iran rejects US allegations over Saudi drone attack
Hindi: ईरान ने अमरीकी आरोपों को किया खारिज, कहा- सऊदी में हुए ड्रोन हमले में तेहरान का हाथ नहीं
English: Iran rejects any change to nuclear deal
Hindi: ईरान ने परमाणु समझौते में किसी भी बदलाव को मानने से इनकार किया
English: Iran rejects as ridiculous claims by the Israeli regime that it had downed an Iranian drone launched from Syria.
Hindi: इस्लामी गणतंत्र ईरान ने ज़ायोनी शासन के इस दावे को ख़ारिज कर दिया कि उसने सीरिया से भेजे गए ईरानी ड्रोन को हवा में मार गिराया।
English: Iran releases 15 Indian fishermen Swaraj
Hindi: ईरान ने आज़ाद किये 15 भारतीय मछुआरे
English: Iran releases 7 Indian crew members from seized British tanker English.Lokmat.com
Hindi: ईरान ब्रिटिश आयल टैंकर के 7 कर्मियों को स्वतंत्र करेगा
English: Iran releases 9 Indian sailors
Hindi: ईरान ने 9 भारतीय बंधकों को छोड़ा
English: Iran releases seized British oil tanker
Hindi: ईरान ने ब्रिटेन का तेल टैंकर जब्त किया
English: Iran releases seized UK-flagged tanker
Hindi: यूके जब्त कर चुका है ईरान का टैंकर
English: Iran relies on oil exports for about 80 percent of its public revenues.
Hindi: कच्चे तेल के निर्यात पर ईरान की 80 प्रतिशत आमदनी निर्भर है.
English: Iran remains the third largest supplier of oil despite a reduction in inbound shipment.
Hindi: हालांकि भारत की तेल आपूर्ति में ईरान तीसरा सबसे बड़ा निर्यातक है लेकिन उससे होने वाले आयात में कमी के संकेत मिल रहे हैं।
English: Iran renews nuclear pact ultimatum amid tensions with US
Hindi: अमेरिका के तनाव के बीच ईरान ने परमाणु समझौते को लेकर दिया बड़ा बयान
English: Iran reopens border crossing with Iraqi Kurdistan
Hindi: इराक़ी कुर्दिस्तान क्षेत्र से लगी ईरान की हवाई सीमा बंद
English: Iran reports 111 coronavirus deaths, raising total to 4,585
Hindi:  ईरान में कोरोनावायरस से 111 लोगों की मौत, मृतकों की संख्या बढ़कर 4,585 हुई
English: Iran reports 113 more Coronavirus deaths, highest single-day figure in the country so far
Hindi: ईरान में वायरस संक्रमण से 113 और लोगों की मौत, कोविड-19 से एक दिन में मरने वालों की ईरान में यह सबसे बड़ी संख्या है
English: Iran reports 49 new Coronavirus deaths, raising the death toll to 194
Hindi: ईरान में कोरोना वायरस से एक दिन में 49 की मौत, मरने वालों की संख्या 194 पहुंची
English: Iran reports 85 new coronavirus deaths, toll goes up to 514
Hindi: कोरोना वायरस ईरान में 85 और लोगों की मौत, 514 हुई मरने वालों की संख्या