Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: but I offered the suggestion
Hindi: पर मैंने यह सुझाव भी दिया
English: but I promise to bias my child with multiple perspectives.
Hindi: लेकिन मैं अपने बच्चे को विभिन्न परिप्रेक्ष्य के साथ पक्षपात का वादा करता हूँ।
English: but I said yes.
Hindi: लेकिन मैंने हाँ कह दिया।
English: but I tell you, don't swear at all neither by heaven, for it is the throne of God.
Hindi: परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं, कि कभी शपथ न खाना. न तो स्वर्ग की, क्योंकि वह परमेश्वर का सिंहासन है।
English: but I think it 's a huge cause -
Hindi: पर मेरे विचार में यह एक बहुत बड़ा कारण है-
English: but I think it might make a little bit of sense to you.
Hindi: लेकिन मैं सोचता हू यह आपको थोड़ी बुद्धि दे सकता है
English: but I think that we 'd end up getting one additional segment and one additional region.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हम एक अतिरिक्त खंड और एक अतिरिक्त क्षेत्र हो रही समाप्त होता है।
English: but I think the reason why is it takes you a long time
Hindi: लेकिन मैं सोचता हूँ की इसका कारण ये है की यह ज़्यादा टाइम लेता
English: but I think they were headed here.
Hindi: लेकिन मैं वे यहाँ अध्यक्षता में किया गया लगता है.
English: but I think this is enough for us to make a comparison
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि यह हमारे लिए एक तुलना करने के लिए पर्याप्त है
English: but I think we have to change our mindsets.
Hindi: मगर हमें हमारी मनोवृत्ति बदलनी होगी।
English: but I think you can handle it.
Hindi: पर मैं सोचता हूँ आप लोग इसे कर सकते हैं।
English: but I thought I would give people the chance.
Hindi: पर मैने सोचा मैं लोगों को मौका दूं.
English: but I very much appreciate
Hindi: पर मैं उसका बहुत आभारी हूँ कि
English: but I want you to put it in perspective.
Hindi: पर मैं चाहता हूँ की आप इसे अपने परिप्रेक्ष्य में रखें.
English: but I wanted to make them larger -
Hindi: लेकिन मैं उन्हें और बड़ा बनानी चाहती थी-
English: but I was not in a position
Hindi: मगर मैं इस स्थिति में नहीं थी कि
English: but I will not ruin my daughter 's future
Hindi: मैं अपनी बेटी के भविष्य को बर्बाद नहीं होगा
English: but I will remind you that a few hundred years ago,
Hindi: मगर मै आपको याद दिलाना चाहूँगा कि कुछ सौ साल पहले,
English: but I won 't kid myself
Hindi: लेकिन मैं अपने आप के साथ बच्चपना नहीं करुँगी की
English: but I won 50 G in a poker tournament.
Hindi: लेकिन मैं एक पोकर टूर्नामेंट में 50 जी जीता.
English: but I would not listen to Balaam. therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.
Hindi: परन्तु मैं ने बिलाम की सुनने के लिये नाहीं की. वह तुम को आशीष ही आशीष देता गया. इस प्रकार मैं ने तुम को उसके हाथ से बचाया।
English: but I'm compelled to warn you, reaching the chambers is class B crime punishable
Hindi: लेकिन मैं पहुँच रहा है, आपको सचेत करने के लिए मजबूर कर रहा हूँ कक्षों दंडनीय वर्ग बी अपराध है
English: but Ive got a carbide drill in the machine
Hindi: लेकिन मैं एक कार्बाइड ड्रिल मशीन में मिल गया है
English: but Jaisalmer was well connected to it.
Hindi: लेकिन जैसलमेर इससे अच्छे से जुड़ा था।
English: but Jesus went to the Mount of Olives.
Hindi: परन्तु यीशु जैतून के पहाड़ पर गया।
English: but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he didn't call.
Hindi: परन्तु नातान नबी, और बनायाह और शूरवीरों को और अपने भाई सुलैमान को उस ने न बुलाया।
English: but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
Hindi: परन्तु पौलुस ने सीलास को चुन लिया, और भाइयों से परमेश्वर के अनुग्रह पर सौंपा जाकर वहां से चला गया।
English: but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.
Hindi: परन्तु पतरस द्वार पर खड़ा रहा, तब वह दूसरा चेला जो महायाजक का जाना पहचाना था, बाहर निकला, और द्वारपालिन से कहकर, पतरस को भीतर ले आया।
English: but We did not find there other than one house of Muslims,
Hindi: किन्तु हमने वहाँ एक घर के अतिरिक्त मुसलमानों आज्ञाकारियों का और कोई घर न पाया
English: but We see it is nigh.
Hindi: किन्तु हम उसे निकट देख रहे है
English: but We see it near at hand.
Hindi: किन्तु हम उसे निकट देख रहे है
English: but We see it near.
Hindi: किन्तु हम उसे निकट देख रहे है
English: but We see it to be very near.
Hindi: किन्तु हम उसे निकट देख रहे है
English: but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
Hindi: परन्तु यहोवा ने आज तक तुम को न तो समझने की बुद्धि, और न देखने की आंखें, और न सुनने के कान दिए हैं।
English: but a lot of our work is in the field of technological creativity,
Hindi: पर काफ़ी सारा काम तकनीकी रचनात्मक्ता से जुडा मिला है,
English: but a revolution in education.
Hindi: किन्तु शिक्षा के क्षेत्र में एक क्रांति
English: but a way of life
Hindi: लेकिन जिंदगी
English: but above it all I am very proud indian !
Hindi: मगर इन सभी से ऊपर मैं एक गौरवशाली भारतीय हूं!
English: but actually it would be helpful, if you actually do some reading.
Hindi: लेकिन अगर आप वास्तव में कुछ पढ़ कर वास्तव में यह उपयोगी है, होगा।
English: but after that they
Hindi: मगर इनके बाद
English: but again, not just with the light bulbs.
Hindi: लेकिन फिर भी, सिर्फ़ प्रकाश बल्बों के साथ नहीं।
English: but all of a sudden if you start killing off all the people that it is competing with then this
Hindi: मगर अचानक अगर आप उनके सारे प्रतिस्पर्धकोंको मारने लगे
English: but all of a sudden the industrial revolution happened,
Hindi: पर अचानक औधोगिक क्रांति आई
English: but all with a common goal
Hindi: लेकिन सभी एक समान लक्ष्य
English: but also a few key breakthroughs
Hindi: बल्कि कुछ महत्वपूर्ण सफ़लताएँ हैंः
English: but also by the Kashmiri textiles of his youth.
Hindi: लेकिन अपनी जवानी के कश्मीरी वस्त्र द्वारा प्रेरित भी.
English: but also for 1 million prisoners with probability of winning as better than 30.
Hindi: 30 की तुलना में बेहतर जीतने की संभावना के साथ 1 मिलियन कैदियों के लिए लेकिन यह भी।
English: but also how big that planet is
Hindi: और ये भी कि ग्रह कितना बड़ा है
English: but also reflect our diversity?
Hindi: लेकिन हमारी विविधता को दर्शायें?
English: but also robots that will eventually
Hindi: लेकिन फिर भी रोबोट जो अंततः
English: but also some other characteristics are also associated.
Hindi: लेकिन कुछ अन्य विशेषताएं भी जुड़ी हुई हैं।
English: but also that I was the first woman,
Hindi: लेकिन यह भी है कि मैं पहली महिला थी,
English: but also the pains and gains you 're solving for the customer segment
Hindi: लेकिन भी दर्द और आप ग्राहक खंड के लिए हल कर रहे हैं लाभ
English: but also to give you an intuition of how to solve it.
Hindi: लेकिन इसके अलावा आप कैसे इसे हल करने के लिए एक अंतर्ज्ञान देने के लिए।
English: but also within them.
Hindi: उन के भीतर भी ।
English: but always, when the worst
Hindi: मगर मुसीबत जब भी पड़ती
English: but another part of our Iranian history.
Hindi: मगर ईरानी इतिहास के एक दूसरे ही हिस्से में।
English: but any law made by Parliament, which Parliament would not but for the provisions of this article have been competent to make, shall, to the extent of the incompetency, cease to have effect on the expiration of the said period, except as respects things done or omitted to be done before the expiration thereof.
Hindi: किंतु संसद् द्वारा बनाई गई कोई विधि, जिसे संसद् इस अनुच्छेद के उपबंधों के अभाव में बनाने के लिए सक्षम नहीं होती, उक्त अवधि की समाप्ति पर अक्षमता की मात्रा तक उन बातों के सिवाय प्रभावी नहीं रहेगी जिन्हें उस अवधि की समाप्ति के पहले किया गया है या करने का लोप किया गया है।
English: but anywhere from 65 to 72 in translation.
Hindi: पर अनुवादों में 65 से 72 तक.
English: but are not relevant to web pages.
Hindi: लेकिन ये वेब पृष्ठों के लिए प्रासंगिक नहीं हैं.
English: but as a sociologist,
Hindi: लेकिन एक समाजविज्ञानी के रूप में,
English: but as you 'll see in the exponent rules videos, all of the exponent rules hold.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप प्रतिपादक नियमों में वीडियो में देख लेंगे, प्रतिपादक नियमों के सभी पकड़ो।
English: but as you have seen
Hindi: पर जैसा कि आपने देखा
English: but ask me the questions
Hindi: मगर मेरे सवालों का जवाब दीजिये.
English: but ask, Well, are these really as good as the rat?
Hindi: लेकिन पूछते हैं, खैर, क्या ये सच में चूहे की तरह अच्छे हैं?
English: but at a certain point
Hindi: पर किसी मुकाम पर
English: but at anytime we can connect to anyone we want.
Hindi: पर किसी भी समय हम जिससे भी चाहें उससे कनेक्ट हो सकते हैं.
English: but at least here in the U. S., we still use Fahrenheit.
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र में कम से कम, हम अभी भी फेरन्हाइट का इस्तेमाल करते हैं
English: but at that time, even during my most vulnerable condition,
Hindi: लेकिन उस समय, मेरे सबसे कमजोर हालत के दौरान भी,
English: but at the end of the day,
Hindi: परन्तु आखिरकार,
English: but at this point, once it 's kind of heading in this direction,
Hindi: लेकिन इस बिंदु पर, एक बार इसे की तरह इस दिशा में बढ़ रहा है,
English: but axis motion will be restricted to 25
Hindi: लेकिन धुरी गति 25 करने के लिए प्रतिबंधित किया जाएगा
English: but ayahuasca is actually a brew made from two plants.
Hindi: लेकिन आयोवास्का, वास्तव में दो पौधों से बनी एक काढ़ा है।
English: but because she left a legacy of relationships
Hindi: मगर इसलिये कि रिश्तों का इतना बडी विरासत वो छोड गयी थीं
English: but because they have offered no evidence to indicate that they were in exclusive possession of the inner structure prior to 1857 since the date of the construction in the sixteenth century on a balance of probabilities, the evidence in respect of the possessory claim of the Hindus to the composite whole of the disputed property stands on a better footing than the evidence adduced by the Muslims.
Hindi: लेकिन क्योंकि उन्होंने 16वीं मस्जिद के निर्माण से लेकर 1857 से पहले तक भीतरी अहाते पर विशिष्ट अधिकार होने के प्रमाण नहीं दिए हैं संभावनाओं के संतुलन के आधार पर, अधिकार के दावे के संबंध में विवादित संपत्ति को लेकर हिंदुओं द्वारा दिए गए प्रमाण मुस्लिमों द्वारा दिए गए प्रमाणों से बेहतर स्थिति में हैं
English: but because we believed in our dream.
Hindi: पर इसलिए क्योंकि हमें आपने सपने पर विश्वास था।
English: but because we want to have some sense of how closely connected
Hindi: लेकिन क्योंकि हम बारीकी से कैसे कनेक्ट किए गए की कुछ समझ है करने के लिए चाहता हूँ
English: but before the human soul.
Hindi: बल्कि मानव आत्मा के समक्ष.
English: but before we get started, let 's see how we took the wrong path
Hindi: लेकिन इससे पहले कि हम शुरू हो, चलो देखें कैसे हम गलत रास्ते ले लिया
English: but being a fit 10 - hour a day office rat
Hindi: किन्तु एक स्वस्थ, 10 घंटे ऑफिस में काम करने वाला कर्मचारी होना
English: but believe me, we all share one incredibly powerful thing -
Hindi: परंतु विश्वास मानिए, हम सभी में एक अविश्वसनीय शक्तिशाली बात है-
English: but both failed.
Hindi: लेकिन दोनों ही नाकाम रहे थे।
English: but both of those groups of babies
Hindi: लेकिन शिशुओं के ये दोनों समूह
English: but boy if they don 't have you, they should understand that their business might fail.
Hindi: लेकिन अगर वे तुम्हें नहीं है, लड़का है वे कि उनके व्यवसाय में विफल हो सकता है समझ चाहिए।
English: but by now, we 've reached the mall.
Hindi: पर तब तक हम मॉल पहुँच गए हैं.
English: but by the next day, the wall was entirely filled out,
Hindi: परन्तु अगले ही दिन, वो दीवार पूरी भर गयी थी,
English: but change the laws. Change the global treaties.
Hindi: लेकिन का़नून भी बदलें। वैश्विक सन्धियों को बदलें।
English: but could not find him.
Hindi: पर मिलना नहीं हो सका।
English: but could not succeeded.
Hindi: मगर सफल नहीं हो पाए.
English: but could not trace the girl.
Hindi: मगर बेटी नहीं मिल सकी।
English: but didn 't get much result.
Hindi: परन्तु ज्यादा परिणाम नहीं मिला
English: but didn 't want to say that to people.
Hindi: लेकिन लोगो को ये बताना नहीं चाहता था.
English: but different coefficients in front of these terms.
Hindi: लेकिन अलग गुणांकों इन शर्तों के सामने।
English: but diminish when they measure or weigh for them.
Hindi: किन्तु जब उन्हें नापकर या तौलकर देते हैं तो घटाकर देते हैं
English: but don 't ignore what you' ve asked them to do.
Hindi: लेकिन उसे नज़रंदाज़ मत करना कि तुमने उनसे क्या करने को कहा है,
English: but don 't worry i' ll get back to them
Hindi: लेकिन चिंता मत करो मैं वापस करने के लिए उन्हें मिल जाएगा
English: but don't seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don't pass to Beersheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.
Hindi: बेतेल की खोज में न लगो, न गिल्गाल में प्रवेश करो, और न बर्शेबा को जाओ. क्योंकि गिल्गाल निश्चय बंधुआई में जाएगा, और बेतेल सूना पड़ेगा।।
English: but each little bridges of plastic cut that and what I 'd like you to do, follow me, let me show you.
Hindi: लेकिन प्लास्टिक के प्रत्येक छोटे पुल काट कि और क्या मैं क्या, मुझे का पालन करें, मुझे तुम्हें दिखाने के लिए आप चाहते।
English: but either way you 'll end up with 11
Hindi: पर दोनों तरह से आप को ११ ही मिलेंगे
English: but especially in Sub-Saharan Africa, education has improved slower than in other parts of the world.
Hindi: लेकिन विशेष रूप से उप-सहारा अफ्रीका में, शिक्षा ने दुनिया के अन्य हिस्सों की तुलना में धीमी गति से सुधार किया है।
English: but even by 1940,
Hindi: लेकिन १९४० तक
English: but even more concerning is the education that the balance of people are getting.
Hindi: लेकिन उससे अधिक चिंताजनक है शिक्षा का संतुलन जो लोग प्राप्त कर रहे हैं।
English: but eventually it maybe reaches a node that hasn 't been marked
Hindi: लेकिन अंततः यह शायद एक नोड में चिह्नित किया गया नहीं पहुँचता
English: but eventually those tools will become ineffective,
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे वो साधन अप्रभावी हो जाएँगे,
English: but every day offers us an opportunity to affect one.
Hindi: लेकिन हर दिन मौका देता हैं किसी को प्रभावित करने का
English: but everything that's happened here is because of me.
Hindi: लेकिन यहां हुआ है कि सब कुछ मेरी वजह से है.
English: but failed.
Hindi: लेकिन असफल रही।
English: but fairly big.
Hindi: मगर काफी बड़ी.
English: but far distance, and then another fraction of them
Hindi: लेकिन दूर दूर है, और उनमें से फिर एक और अंश
English: but focusing on your core business.
Hindi: लेकिन अपने मुख्य कारोबार पर ध्यान केंद्रित।
English: but for us on the outside they are flattened images on the surface of the black hole.
Hindi: लेकिन हमें बाहर की दुनिया में के लिए वे ब्लैक होल की सतह पर चपटा छवियाँ हैं।
English: but fortunately there are no big grids in the maps,
Hindi: लेकिन सौभाग्य से वहाँ नक्शे में कोई बड़ी ग्रिड हैं,
English: but fundamentally you have to go and read this stuff.
Hindi: लेकिन मौलिक तौर पे आप को जाकर इस चीज़ को पढ़ना है.
English: but getting specific you want to put together as early as possible an advise report
Hindi: लेकिन आप चाहते हैं एक साथ रखा करने के लिए हो रही विशिष्ट सलाह एक संभव के रूप में के रूप में जल्दी रिपोर्ट
English: but given that the prevalence of malaria is here in Africa,
Hindi: परन्तु क्योंकि अफ़्रीका में मलेरिया की बहुतायत है,
English: but given that you can 't answer me directly,
Hindi: लेकिन यह देखते हुए कि आप मुझे सीधे जवाब नहीं कर सकते,
English: but government played a key role here.
Hindi: पर सरकार ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.
Hindi: पर अब हमारे उद्धारकर्ता मसीह यीशु के प्रगट होने के द्वारा प्रकाश हुआ, जिस ने मृत्यु का नाश किया, और जीवन और अमरता को उस सुसमाचार के द्वारा प्रकाशमान कर दिया।
English: but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back
Hindi: तू ने उन सभों से बढ़कर जो तुझ से पहिले थे बुराई, की है, और जाकर पराये देवता की उपासना की और मूरतें ढालकर बनाई, जिस से मुझे क्रोधित कर दिया और मुझे तो पीठ के पीछे फेंक दिया है।
English: but have lifted up yourself against the Lord of heaven. and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your concubines, have drunk wine from them. and you have praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which don't see, nor hear, nor know. and the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not glorified.
Hindi: वरन तू ने स्वर्ग के प्रभु के विरूद्ध सिर उठाकर उसके भवन के पात्रा मंगवाकर अपने साम्हने धरवा लिए, और अपने प्रधानों और रानियों और रखेलियों समेत तू ने उन में दाखमधु पिया. और चान्दी- सोने, पीतल, लोहे, काठ और पत्थर के देवता, जो न देखते न सुनते, न कुछ जानते हैं, उनकी तो स्तुति की, परन्तु परमेश्वर, जिसके हाथ में तेरा प्राण है, और जिसके वश में तेरा सब चलना फिरना है, उसका सन्मान तू ने नहीं किया।।
English: but haven 't yet done it.
Hindi: लेकिन अभी तक बने नहीं हैं.
English: but he 's doing that because YOU wanna eat what comes out of her body.
Hindi: लेकिन वो इसलिए बेचता है क्योंकि आप उसके शरीर से निकले हुए पदार्थ को खाना चाहते हैं
English: but he couldn 't actually build anything with it
Hindi: लेकिन वह वास्तव में उसके साथ कुछ भी नहीं बना सकते थे
English: but he did not give.
Hindi: लेकिन दिए नहीं।
English: but he did so well
Hindi: लेकिन वह इतनी अच्छी तरह से किया
English: but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.
Hindi: परन्तु कैन और उसकी भेंट को उस ने ग्रहण न किया। तब कैन अति क्रोधित हुआ, और उसके मुंह पर उदासी छा गई।
English: but he does not understand the basic of Hinduism.
Hindi: लेकिन जो हिंदुत्व की नींव है उसको वे नहीं समझते।
English: but he hasn't left her, accounts are not tallying,
Hindi: लेकिन उसने नहीं छोड़ा, हिसाब नहीं मिल रहे,
English: but he later later backtracks
Hindi: लेकिन बाद में धीरे-धीरे
English: but he never did so.
Hindi: लेकिन उसने ऐसा नहीं किया।
English: but he never told the son.
Hindi: लेकिन कभी अपने बेटे से नहीं कहा।
English: but he refused.
Hindi: लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया.
English: but he still needs to pass off the final purchase to the chief financial officer,
Hindi: लेकिन वह अभी भी अंतिम खरीद के बंद करने के लिए मुख्य वित्तीय अधिकारी पारित करने के लिए की जरूरत है,
English: but he succumbed on way.
Hindi: लेकिन रास्ते में फंस गए।
English: but he told me that we would be playing that on stage,
Hindi: लेकिन उसने मुझे बताया कि हमे मंच पर बजाना होगा,
English: but he was born there,
Hindi: लेकिन वो वहां पैदा हुआ था
English: but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.
Hindi: परन्तु जो मनुष्यों के साम्हने मुझे इन्कार करे उसका परमेश्वर के स्वर्गदूतों के साम्हने इन्कार किया जाएगा।
English: but her father is a big hurdle.
Hindi: लेकिन उसका बाप बहुत बडा रोडा है.
English: but here 's how it works.
Hindi: लेकिन यह इस प्रकार काम करता है.
English: but here nothing of the sort was done.
Hindi: लेकिन यहां ऐसा कुछ भी नहीं करना पड़ा.
English: but here they will care properly.
Hindi: लेकिन यहाँ वे अच्छी तरह से देंगे।
English: but his military denied to proceed forward and for which he had to return back with out entering India.
Hindi: पर उसकी सेना ने आगे बढ़ने से इनकार कर दिया और वह भारत में प्रवेश किये बिना वापस लौट गया ।
English: but how did you know?
Hindi: किंतु आपको कैसे पता चला!
English: but how often does it occur.
Hindi: लेकिन कितनी बार यह उत्पन्न होती है।
English: but if I can just focus on this one for a moment,
Hindi: पर अगर मैं एक पल के लिए सिर्फ इस पर ध्यान केन्द्रित करूँ,
English: but if I say, in spite of my body being limited,
Hindi: लेकिन अगर मैं कहता हूँ, मेरे शरीर सीमित होने के बावजूद
English: but if I would be,
Hindi: लेकिन अगर मैं होता,
English: but if it 's not, then that tells you how much money you need to raise
Hindi: लेकिन कहता यदि यह नहीं है, तो आप कितने पैसे आप को उठाने की जरूरत है कि
English: but if market researchers were great at predicting the future,
Hindi: लेकिन अगर बाजार शोधकर्ताओं ने भविष्य की भविष्यवाणी में महान थे,
English: but if that 's the requirements i started anything so i agree and their is
Hindi: लेकिन अगर आवश्यकताओं है कि मैं कुछ भी तो मैं सहमत हूँ और वहाँ है शुरू
English: but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.
Hindi: परन्तु अगर आज के समाज में कोई प्रमुख भाव बचा है, तो वो भाव ईर्ष्या का है
English: but if you and your colleagues..
Hindi: लेकिन अगर आप और आपके साथी
English: but if you buy in hundreds of thousands or millions,
Hindi: लेकिन अगर आप हजारों या लाखों लोगों के सैकड़ों में,
English: but if you buy in quantities of 10 - 100 it 's 900.
Hindi: लेकिन अगर तुम यह 10-100 की मात्रा में खरीद 900 डॉलर है।
English: but if you kill the Bat...
Hindi: लेकिन आप चमगादड़ को मारने अगर ...
English: but if you look at present - day schooling the way it is,
Hindi: लेकिन अगर आप वर्तमान की स्कूली शिक्षा में देखो जिस तरह यह है,
English: but if you return to the city, and tell Absalom, 'I will be your servant, O king. As I have been your father's servant in time past, so will I now be your servant. then will you defeat for me the counsel of Ahithophel.'
Hindi: परन्तु यदि तू नगर को लौटकर अबशालोम से कहने लगे, हे राजा, मैं तेरा कर्मचारी हूंगा. जैसा मैं बहुत दिन तेरे पिता का कर्मचारी रहा, वैसा ही अब तेरा रहूंगा, तो तू मेरे हित के लिये अहीतोपेल की सम्मति को निष्फल कर सकेगा।
English: but if you want to hone specific skills like how to create great presentation
Hindi: लेकिन अगर आप की तरह महान प्रस्तुति बनाने के लिए कैसे विशिष्ट कौशल सान करने के लिए चाहता हूँ
English: but if you want to hone specific skills or reach an exact goal, I suggest you hire a coach.
Hindi: लेकिन यदि आप विशेष कौशल सान या एक सटीक लक्ष्य तक पहुँचने के लिए चाहते हैं, मैं सुझाव है कि आप एक कोच किराया।
English: but if your website launches any Hindi tool then its link could be written.
Hindi: परन्तु यदि आपकी वेबसाइट कोई हिन्दी टूल प्रदान करती है तो उसका लिंक लिखा जा सकता है।
English: but in 1868 you have the fourteenth ammendment
Hindi: लेकिन 1868 में आप चौदहवें नहीं है
English: but in Math symbols we 'll just write a little floor here.
Hindi: लेकिन गणित प्रतीकों में हम सिर्फ एक छोटी सी मंजिल यहाँ लिख देता हूँ।
English: but in U.P.
Hindi: लेकिन, यूपी में
English: but in a very different way than Chitra Ganesh.
Hindi: लेकिन चित्रा गणेश की तुलना में एक बहुत अलग तरह से.
English: but in a very specific context
Hindi: लेकिन बहुत ही विशेष संदर्भ मेंः
English: but in eight years of running Acumen fund,
Hindi: परंतु अक्यूमन फ़ंड को चलाने के पिछले आठ सालों में,
English: but in fact just get in your way on day one.
Hindi: लेकिन वास्तव में सिर्फ एक दिन पर अपने रास्ते में मिलता है।
English: but in general there are people who are better at inventing new math,
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर लोग हैं, जो नया गणित की खोज करने पर बेहतर कर रहे हैं,
English: but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior.
Hindi: पर ठीक समय पर अपने वचन को उस प्रचार के द्वारा प्रगट किया, जो हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार मुझे सौंपा गया।
English: but in many cases it is done, because this remove the chance of the free fat content that chance is reduced.
Hindi: लेकिन कई मामलों में ऐसा किया जाता है, क्योंकि इससे मुक्त वसा सामग्री की संभावना कम हो जाती है।
English: but in my case,
Hindi: लेकिन मेरे सिलसिले में
English: but in the English language, it is also an action.
Hindi: लेकिन अंग्रेजी भाषा में, यह एक क्रिया भी है.
English: but in the comic book world, we 're talking about something more like superhero characters
Hindi: लेकिन हास्य पुस्तक दुनिया में, हम और अधिक सुपर हीरो पात्रों की तरह कुछ के बारे में बात कर रहे हैं
English: but in the context of a society like in Afghanistan,
Hindi: लेकिन अफगानिस्तान में जैसे समाज के संदर्भ में,
English: but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.
Hindi: परन्तु जिस दिन लूत सदोम से निकला, उस दिन आग और गन्धक आकाश से बरसी और सब को नाश कर दिया।
English: but in the last
Hindi: लेकिन अंततः
English: but in the physical world?
Hindi: पर भौतिक दुनिया में?
English: but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
Hindi: परन्तु जो स्थान तेरे किसी गोत्रा में यहोवा चुन ले वहीं अपने होमबलियों को चढ़ाया करना, और जिस जिस काम की आज्ञा मैं तुझ को सुनाता हूं उसको वहीं करना।
English: but in this case the chief information officer
Hindi: लेकिन इस मुख्य सूचना अधिकारी मामले
English: but in this case we will be precise.
Hindi: लेकिन इस मामले में हम सटीक होगा।
English: but indecent.
Hindi: लेकिन बेतरतीब।
English: but indeed for this cause I have made you stand to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth.
Hindi: परन्तु सचमुच मैं ने इसी कारण तुझे बनाए रखा है, कि तुझे अपना सामर्थ्य दिखाऊं, और अपना नाम सारी पृथ्वी पर प्रसिद्ध करूं।