Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ships of the Navy of the Russian Federation once again come out into the ocean
Hindi: रूसी संघ के नौसेना के जहाज फिर से समुद्र में चले जाएंगे
English: The ships of the international squadron, as it were, are also at sea not 365 days a year, and are also undergoing post-war navigation repairs.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्क्वाड्रन के जहाज, जैसा कि यह थे, समुद्र में भी वर्ष में 365 दिन नहीं होते हैं, और युद्ध के बाद के नेविगेशन की मरम्मत भी चल रही है।
English: The ships of the new project in the coming years should replace obsolete frigates of several types of ships.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में नई परियोजना के जहाजों को कई प्रकार के अप्रचलित जहाजों को बदलना चाहिए
English: The ships of this series are recognized as one of the most beautiful in the world in ship architecture.
Hindi: इस श्रृंखला के जहाजों को जहाज वास्तुकला में दुनिया में सबसे सुंदर में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: The ships seemed to say that they would leave those that they themselves raised the St. Andrew's flags.
Hindi: जहाजों को ऐसा लगता था कि वे उन लोगों को छोड़ देंगे जो स्वयं सेंट एंड्रयू के झंडे उठाते थे।
English: The ships sway peacefully on the water's surface of the bay.
Hindi: जहाज शांतिपूर्वक खाड़ी की जल सतह पर बहता है.
English: The ships themselves are pretty good.
Hindi: जहाज खुद बहुत अच्छे हैं।
English: The ships under the 'Project 15-B' feature cutting-edge advanced technology parallel to the best ships of a similar class in the world.
Hindi: प्रोजेक्ट 15बी जहाजों में "अत्याधुनिक उन्नत तकनीक की सुविधा है और दुनिया में कहीं भी समान श्रेणी के सर्वश्रेष्ठ जहाजों के बराबर हैं"।
English: The ships under the 'Project 15-B' feature cutting-edge advanced technology parallel to the best ships of similar class in the world.
Hindi: प्रोजेक्ट 15बी जहाजों में "अत्याधुनिक उन्नत तकनीक की सुविधा है और दुनिया में कहीं भी समान श्रेणी के सर्वश्रेष्ठ जहाजों के बराबर हैं"।
English: The ships will be Canada's first non-cable, fully electric vessels.
Hindi: जहाज़ कनाडा में पहली पूरी तरह से इलेक्ट्रिक, गैर-केबल वाहिर होंगे
English: The ships will be operated using on-board low-sulphur diesel hybrid system in the meantime.
Hindi: अंतरिम में, ये जहाज ऑन बोर्ड लो सल्फर डीजल हाइब्रिड सिस्टम का उपयोग करेंगे।
English: The ships will be participating in the annual MALABAR-21 joint naval exercise.
Hindi: भारतीय नौसेना वार्षिक अभ्यास मालाबार-21 में भाग लेगी
English: The ships would be sold for around 1.8 billion euros 2.22 billion in a deal which still requires final signatures from Navantia and the Saudi Defence Ministry, the source said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जहाजों को लगभग 1.8 अरब यूरो 2.22 अरब डॉलर के लिए बेचा जाएगा, जो अभी भी नौवंति और सऊदी रक्षा मंत्रालय से अंतिम हस्ताक्षर की आवश्यकता है।
English: The shipwreck was the deadliest disaster since at least 2018 when migrants began using boats en masse to cross the Channel to England.
Hindi: आपदा ने कम से कम 2018 के बाद से सबसे अधिक मौतें कीं, जब प्रवासियों ने चैनल पार करने के लिए एक साथ नावों का उपयोग करना शुरू किया।
English: The shirt has been worn by Messi since 2008, but was left vacant following the Argentine's departure.
Hindi: यह शर्ट 2008 से मेस्सी द्वारा पहनी गई है, लेकिन अर्जेंटीना के जाने के बाद इसे खाली छोड़ दिया गया था।
English: The shirt is available in several colors and is safe for the washing machine.
Hindi: शर्ट कई रंगों में उपलब्ध है और वॉशिंग मशीन के लिए सुरक्षित है।
English: The shirt is blue, white on holidays.
Hindi: शर्ट नीली है, छुट्टियों पर सफेद।
English: The shirt is of good quality material and the design is adorable!
Hindi: सामग्री में एक अच्छी गुणवत्ता है और डिजाइन सुंदर है!
English: The shirt is officially licensed and available in six colors as well as men's, women's, and youth sizes.
Hindi: शर्ट आधिकारिक तौर पर लाइसेंस प्राप्त है और छह रंगों के साथ-साथ पुरुषों, महिलाओं और युवा आकारों में उपलब्ध है।
English: The shirt is signed by the entire New Zealand squad.
Hindi: शर्ट पर न्यूजीलैंड की पूरी टीम के हस्ताक्षर हैं।
English: The shirt sports an image of our Horned God, surrounded by a dragon with a body made of flowers, vines, and antlers.
Hindi: शर्ट हमारे सींग वाले भगवान की एक छवि को स्पोर्ट करता है, जो फूलों, लताओं और सींगों से बने शरीर के साथ एक ड्रैगन से घिरा हुआ है।
English: The shirt was customized with more than 14000 pieces of 22-carat pure gold and had a weight of around 7.3 pounds.
Hindi: चमकदार शर्ट 22 कैरेट सोने के 14,000 से अधिक टुकड़ों से बनी थी और स्वाभाविक रूप से, इसका कुछ वजन थाः लगभग 7.3 पाउंड।
English: The shirt worn today also went on in tomorrow's party.
Hindi: आज पहना हुआ शर्ट कल की पार्टी में भी चले।
English: The shisha comes in free wooden case for easy storage and transport.
Hindi: छेनी भंडारण और आसान यात्रा के लिए लकड़ी के मामले के साथ आती है।
English: The shit I read...
Hindi: बकवास, जो मैंने पढ़ा ...।
English: The shit ain't forgotten.
Hindi: बकवास याद नहीं है।
English: The shit ain't real.
Hindi: बकवास वास्तविक नहीं है।
English: The shit is bad.
Hindi: गंदगी खराब है।
English: The shit isn't real.
Hindi: बकवास वास्तविक नहीं है।
English: The shock absorber and closer allow your drawers to open more easily and comfortably.
Hindi: सदमे अवशोषक और करीब आपके ड्रॉर्स को अधिक आसानी से और आराम से खोलने की अनुमति देगा।
English: The shock divisions and armies were in the first world and the second.
Hindi: शॉक डिवीज़न और सेनाएँ पहली दुनिया में थीं और दूसरी।
English: The shock market five-year plan named after the October Revolution.
Hindi: अक्टूबर क्रांति के नाम पर झटका बाजार पंचवर्षीय योजना।
English: The shock of cold water in the bloodstream stimulates leukocytes.
Hindi: रक्तप्रवाह में ठंडे पानी का झटका ल्यूकोसाइट्स को उत्तेजित करता है।
English: The shock still won't let me accept the feeling that I'll never get to hug you in person again.
Hindi: सदमा अभी भी मुझे इस भावना को स्वीकार नहीं करने देगा कि मैं आपको फिर कभी व्यक्तिगत रूप से गले नहीं लगा पाऊंगा।
English: The shock was large enough to make people leave the house.
Hindi: लोगों को घर छोड़ने के लिए झटका काफी बड़ा था।
English: The shock-proof handle ensures a good safety measure.
Hindi: शॉक-प्रूफ हैंडल एक अच्छा सुरक्षा उपाय सुनिश्चित करता है।
English: The shocking announcement came less than two hours before Bolton was set to participate in a press briefing at the White House with Secretary of State Mike Pompeo and Treasury Secretary Steven Mnuchin.
Hindi: विदाई से दो घंटे पहले बोल्टन को विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और वित्त मंत्री स्टीवन मैनुशिन के साथ व्हाइट हाउस में एक प्रेस ब्रीफ़िंग करनी थी.
English: The shocking decline of entrepreneurship and innovation within the West
Hindi: पश्चिम में उद्यमिता और नवाचार की आश्चर्यजनक गिरावट
English: The shocking defeat against Rajasthan Royals at the Dubai International Stadium on Tuesday night is not the first time Punjab Kings have lost a match from a comfortable position in the Indian Premier League.
Hindi: मंगलवार की रात दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ चौंकाने वाली हार पहली बार नहीं है जब पंजाब किंग्स इंडियन प्रीमियर लीग में एक आरामदायक स्थिति से एक मैच हार गई है।
English: The shocking incident took place in Uttar Pradesh.
Hindi: विचित्र घटना उत्तर प्रदेश में हुई।
English: The shocking news was that the database was discovered on the open internet which could be accessed by anyone.
Hindi: चौंकाने वाली बात यह है कि डेटाबेस को खुले इंटरनेट पर खोजा गया था जिसे कोई भी एक्सेस कर सकता था।
English: The shocking thing is that only 1 are successful in the final round and get selected.
Hindi: चौंकाने वाली बात यह है कि केवल 1 ही अंतिम दौर में सफल होते हैं और चयनित हो पाते हैं।
English: The shocking thing is that the Chinese army has entered the four of these places on the Line of Control, between 6 and 18 kms.
Hindi: हैरान करने वाली बात ये है कि चीनी सेना लाइन ऑफ कंट्रोल पर अलग-अलग इन चार जगहों पर 6 से लेकर 18 किलोमीटर भीतर तक घुस आई.
English: The shocking truth was disclosed by two senior members of the Indian government.
Hindi: चौंकाने वाली सच्चाई का खुलासा भारत सरकार के दो वरिष्ठ सदस्यों ने किया था।
English: The shocks are absorbed by tree crowns or transformed into subterranean beeps.
Hindi: झटके पेड़ के मुकुट द्वारा अवशोषित होते हैं या भूमिगत बीप में बदल जाते हैं।
English: The shocks were felt for 4-5 seconds here in Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली एनसीआर में 4-5 सेकेंड तक भूकंप के झटके महसूस किये गए।
English: The shockwave from an airburst over Siberia in 1908, for instance, flattened 830 square miles of forest.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1908 में, साइबेरिया में 830 वर्ग मील के जंगल को समतल करते हुए एक रहस्यमयी अंतरिक्ष चट्टान फट गई।
English: The shockwave is administered by pressing the button of a unique pulse generator which is attached to the console of the system in just 30-40 seconds.
Hindi: शॉक वेव को एक अद्वितीय पल्स जनरेटर के बटन को दबाकर संचालित किया जाता है, जो सिस्टम के कंसोल से केवल 30-40 सेकंड जुड़ा होता है।
English: The shockwaves from Libra were felt immediately across the industry, with Bitcoin prices erupting from slumber and skyrocketing over 10,000 for the first time since 2017.
Hindi: तुला के झटके ने तुरंत उद्योग भर में महसूस किया कि 2017 के बाद से पहली बार 10,000 डॉलर से अधिक की कीमत के साथ, बिटकॉइन की कीमत बढ़ गई है।
English: The shoddy act of the accused was condemned across the country.
Hindi: आरोपी की घटिया हरकत की देशभर में निंदा हुई थी।
English: The shoe is a difficult item.
Hindi: जूते तो कठिन मामला है।
English: The shoe is actually very good.
Hindi: जूता वास्तव में बहुत अच्छा है।
English: The shoe is available in men's sizes 7 to 14.
Hindi: उपलब्ध जूते का आकार पुरुषों के 7 से 14 तक होता है।
English: The shoe is where your body meets the bike.
Hindi: जूता वह जगह है जहां आपका शरीर बाइक से मिलता है।
English: The shoe rack can be a good choice for those who don't have closet space and need to keep their shoes organized.
Hindi: शू रैक उन लोगों के लिए एक अच्छा विकल्प हो सकता है जिनके पास अलमारी की जगह नहीं है और उन्हें अपने जूते व्यवस्थित रखने की आवश्यकता है।
English: The shoe rack is mostly made of plastic and its loading capacity.
Hindi: जूते रैक ज्यादातर प्लास्टिक और इसकी लोडिंग क्षमता से...
English: The shoe rack's compact size makes it a perfect fit for any space in the home.
Hindi: शू रैक का कॉम्पैक्ट आकार इसे घर के किसी भी स्थान के लिए एकदम उपयुक्त बनाता है।
English: The shoe should not be too heavy;
Hindi: ढलान बहुत खड़ी नहीं होनी चाहिए;
English: The shoes allege a lot about the personality of an individual.
Hindi: जूते किसी के व्यक्तित्व के बारे में बहुत कुछ बताते हैं।
English: The shoes are GOOD!
Hindi: जूते अच्छे हैं!
English: The shoes are NEW.
Hindi: जूते नए हैं।
English: The shoes are available in men's sizes 7 to 13.
Hindi: ये मोज़े 7 से 13 पुरुषों के जूते के आकार में फिट होते हैं।
English: The shoes are available in men's sizes 7-13.
Hindi: ये मोज़े 7 से 13 पुरुषों के जूते के आकार में फिट होते हैं।
English: The shoes are available in sizes 7 to 14 for men.
Hindi: उपलब्ध जूते का आकार पुरुषों के 7 से 14 तक होता है।
English: The shoes are beautiful and came very quickly.
Hindi: जूते बहुत सुंदर हैं और जल्दी से आ गए।
English: The shoes are designed to withstand the rigorous training and practice.
Hindi: यह जूते कठोर प्रशिक्षण और अभ्यास का सामना करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: The shoes are especially important.
Hindi: जूते विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: The shoes are essential.
Hindi: जूते ज़रूरी हैं।
English: The shoes are good!
Hindi: जूते अच्छे हैं!
English: The shoes are great, they are very comfortable, apart from the height.
Hindi: जूते महान हैं, वे ऊंचाई के अलावा, बहुत आरामदायक हैं।
English: The shoes are new.
Hindi: जूते नए हैं।
English: The shoes are only available in 3 colors.
Hindi: केवल 3 रंगों में उपलब्ध है।
English: The shoes are so good!
Hindi: जूते तो बहुत अच्छे हैं!
English: The shoes are so pretty, I love it.
Hindi: जूते प्यारे हैं, मुझे यह पसंद है।
English: The shoes are very beautiful and came quickly.
Hindi: जूते बहुत सुंदर हैं और जल्दी से आ गए।
English: The shoes are very comfortable and convenient.
Hindi: जूते बहुत अच्छे और आरामदायक हैं
English: The shoes are very comfortable and stylish.
Hindi: जूते बहुत आरामदायक और स्टाइलिश हैं।
English: The shoes are very light weight and durable.
Hindi: जूते बेहद हल्के वजन और टिकाऊ होते हैं।
English: The shoes don't fit?
Hindi: जूते ठीक से नहीं रखे?
English: The shoes from this brand.
Hindi: इस ब्रांड के जूते.
English: The shoes had not been re-soled!
Hindi: कपड़े वापस नहीं किए गए थे!
English: The shoes have to be dried entirely before putting them back into the storage.
Hindi: पैरों को अपने जूते में वापस रखने से पहले पूरी तरह से सूखा होना चाहिए.
English: The shoes in front of your shoes are mine.
Hindi: तुम्हारे जूते के सामने वाले जूते मेरे हैं।
English: The shoes may feel tight for the first time but not uneasy.
Hindi: जूते पहली बार तंग महसूस कर सकते हैं लेकिन असहज नहीं।
English: The shoes offers a design that's functional and aesthetically driven.
Hindi: सुविधाएँ जूते एक ऐसा डिज़ाइन प्रदान करते हैं जो कार्यात्मक और सौंदर्य से प्रेरित होता है।
English: The shoes that the terrorists wore were made in Karachi.
Hindi: आतंकवादियों के जूते कराची में बने थे.
English: The shoes were delivered quickly.
Hindi: जूते बहुत तेजी से भेज दिए।
English: The shoes were delivered very fast.
Hindi: जूते बहुत तेजी से भेज दिए।
English: The shoes were otherwise of very high quality, as comfortable as advertised, and looked great.
Hindi: जूते बहुत उच्च गुणवत्ता के थे, जैसा कि विज्ञापित के रूप में आरामदायक था, और बहुत अच्छा लग रहा था।
English: The shoes weren't worn.
Hindi: जूते बरसती नहीं थे ।
English: The shoot for 'Freddy' began within the early days of August.
Hindi: फ्रेडी की शूटिंग अगस्त के शुरूआती दिनों में शुरू हुई थी।
English: The shoot for 'Freddy' started in the early days of August.
Hindi: फ्रेडी की शूटिंग अगस्त के शुरूआती दिनों में शुरू हुई थी।
English: The shoot for Mission Mangal will begin in mid-November.
Hindi: """मिशन मंगल"" की शूटिंग नवंबर के मध्य में शुरू होगी."
English: The shoot for the film was supposed to happen in Nepal and Bengal.
Hindi: फिल्म की शूटिंग बैंकॉक और नेपाल में होगी
English: The shoot for the series is currently underway in Bhopal.
Hindi: सीरीज़ की शूटिंग फिलहाल भोपाल में चल रही है।
English: The shoot for which will begin soon.
Hindi: जिसकी शूटिंग वो जल्द ही शुरु करेगे।
English: The shoot has already begun and Somi is quite excited about it.
Hindi: शूटिंग पहले ही शुरू हो चुकी है और सोमी इसे लेकर काफी उत्साहित हैं.
English: The shoot is expected to go on for around two months.
Hindi: शूटिंग लगभग दो महीने तक चलने की उम्मीद है।
English: The shoot is gently inserted into a glass with the ground, tamped and watered with a small amount of water.
Hindi: शूट को धीरे से जमीन के साथ एक गिलास में डाला जाता है, टैंपेड और थोड़ी मात्रा में पानी के साथ पानी पिलाया जाता है।
English: The shoot is underway in Amritsar.
Hindi: अमृतसर में शूटिंग चल रही है।
English: The shoot of 'Shaakuntalam' is currently going on in Hyderabad.
Hindi: 'माचेरला नियोजकावर्गम' की शूटिंग फिलहाल हैदराबाद में हो रही है।
English: The shoot of 'Sherdil' was supposed to begin in 2020 but was held up due to the pandemic.
Hindi: शेरदिल की शूटिंग 2020 में शुरू होनी थी, लेकिन महामारी के कारण इसे रोक दिया गया था।
English: The shoot of Tiger 3 is scheduled to take place in Austria and Turkey.
Hindi: बता दें 'टाइगर 3' की शूटिंग ऑस्ट्रिया और तुर्की में हो रही है।
English: The shoot of the entire film was stalled due to the lockdown imposed in various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में लगाए गए लॉकडाउन के कारण पूरी फिल्म की शूटिंग ठप हो गई थी।
English: The shoot of the film began in July 2018
Hindi: फिल्म की शूटिंग 2018 में शुरू हुई
English: The shoot of the film directed by Girish Malik came to an end in February last year.
Hindi: गिरिश मलिक निर्देशित इस फिल्म की शूटिग पिछले साल फरवरी में पूरी हो गई थी।
English: The shoot of the film has begun in London  the official release date will be announced shortly.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लंदन में शुरू हो चुकी है और जल्द ही इस फिल्म की रिलीज की तारीख की घोषणा की जाएगी।
English: The shoot of the film has begun in London and the official release date will be announced shortly.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लंदन में शुरू हो चुकी है और जल्द ही इस फिल्म की रिलीज की तारीख की घोषणा की जाएगी।
English: The shoot of the film started back today in Hyderabad.
Hindi: फिल्म की शूटिंग आज हैदराबाद में फिर से शुरू हो गई है।
English: The shoot of the film started last year which has been shot over more than 100 locations in India.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पिछले सप्ताह से शुरू हो चुकी है और इसे भारत भर में 100 से अधिक स्थानों पर फिल्माया जाएगा.
English: The shoot of the film starts in the UK.
Hindi: मूवी की शूटिंग यूके में शुरू होगी।
English: The shoot of the film will begin next week in Chennai.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले सप्ताह से चेन्नई में शुरू होगी.
English: The shoot of the film will start in Chennai from next week.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले सप्ताह से चेन्नई में शुरू होगी.
English: The shoot of the film will start next week in Chennai.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले सप्ताह से चेन्नई में शुरू होगी.
English: The shoot of the movie is currently going on in Hyderabad and it is nearing completion.
Hindi: फिल्म की शूटिंग हैदराबाद में चल रही है और खत्म होने की ओर है।
English: The shoot of the series will be carried out in the various areas of Punjab.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पंजाब के कई हिस्सों में की जाएगी।
English: The shoot of this film was going on for the last two years.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग पिछले दो सालों से चल रही थी।
English: The shoot starts with a week-long schedule in Mumbai after which it will move to Lucknow for 40 days.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा-"शूट एक हफ्ते के लिए मुंबई में शुरू होगा फिर उसके बाद वे 40 दिनों के लिए लखनऊ चले जाएंगे।
English: The shoot will commence by the end of May
Hindi: मई के आखिर तक शुरू कर सकती हैं शूटिंग
English: The shoot will commence from August 2019.
Hindi: शूटिंग अगस्त 2019 से शुरू होगी.
English: The shooter in a Walmart store in El Paso, Texas, killed 20 people
Hindi: अमेरिका के टेक्सास में वॉलमार्ट स्टोर में गोलीबारी, 20 लोगों की मौत
English: The shooter is a student of the same university where the attack took place.
Hindi: शूटर उसी यूनिवर्सिटी का छात्र है जहां हमला हुआ
English: The shooter was eventually killed.
Hindi: अंततः बंदूकधारी मारे गए.
English: The shooter's face is located above the hole for ejection of spent cartridges and, accordingly, outgoing powder gases.
Hindi: शूटर का चेहरा खर्च किए गए कारतूस को बाहर करने के लिए छेद के ऊपर स्थित है और तदनुसार, निवर्तमान पाउडर गैसों।
English: The shooters also said that arrangements for food and all were excellent and besides compulsory wearing of masks, there were no such restrictions on movement inside the village for any athlete.
Hindi: निशानेबाजों ने यह भी कहा कि भोजन और अन्य सभी चीजों की अच्छी व्यवस्था है और अनिवार्य रूप से मास्क पहनने के अलावा, किसी भी खिलाड़ी के लिए गांव के अंदर आवाजाही पर कोई प्रतिबंध नहीं था।
English: The shooters also said that arrangements for food and everything else were excellent and besides compulsory wearing of masks, there was no restrictions on movement inside the village for any athlete.
Hindi: निशानेबाजों ने यह भी कहा कि भोजन और अन्य सभी चीजों की अच्छी व्यवस्था है और अनिवार्य रूप से मास्क पहनने के अलावा, किसी भी खिलाड़ी के लिए गांव के अंदर आवाजाही पर कोई प्रतिबंध नहीं था।
English: The shooting World Cup is scheduled to be held in the Eastern Mediterranean island nation from March 4-13, 2020.
Hindi:  शूटिंग विश्व कप 4-13 मार्च, 2020 से पूर्वी भूमध्य द्वीप राष्ट्र में आयोजित होने वाला है।
English: The shooting angle should not exceed 45 degrees.
Hindi: शूटिंग कोण 45 डिग्री से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The shooting comes three days before the first round of France's presidential elections.
Hindi: यह हमला फ्रांस के राष्ट्रपति चुनाव के पहले चरण के मतदान से तीन दिन पहले किया गया है।
English: The shooting commenced on 16 September 2019.
Hindi: 16 सितंबर 2019 को शूटिंग शुरू हुई।
English: The shooting commenced on Tuesday on a massive set in Mumbai.
Hindi: शूटिंग मंगलवार को मुंबई में एक बड़े सेट पर शुरू हुई।
English: The shooting ended on November 30, 2019 in Hyderabad.
Hindi: 30 नवंबर 2019 को हैदराबाद में शूटिंग पूरी हुई।
English: The shooting for 'Rana Naidu' started on Thursday, October 14.
Hindi: राणा नायडू की शूटिंग गुरुवार 14 अक्टूबर से शुरू हो गई है।
English: The shooting for Shamshera will be wrapped up by mid-2019.
Hindi: 'शमशेरा' की शूटिंग वर्ष 2019 के मध्य में पूरी होगी।
English: The shooting for the fifth part of the Malayalam film series, CBI, is all set to begin on November 29.
Hindi: मलयालम फिल्म श्रृंखला, सीबीआई के पांचवें भाग की शूटिंग 29 नवंबर से शुरू होने वाली है।
English: The shooting for the film began earlier last week and shooting will take place in more than 100 locations across India.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पिछले सप्ताह से शुरू हो चुकी है और इसे भारत भर में 100 से अधिक स्थानों पर फिल्माया जाएगा.
English: The shooting for the film began earlier this week and it will be shot in more than 100 locations in India.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पिछले सप्ताह से शुरू हो चुकी है और इसे भारत भर में १०० से अधिक स्थानों पर फ़िल्माया जाएगा।
English: The shooting for the film began earlier this week and shooting will take place in more than 100 locations across India.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पिछले सप्ताह से शुरू हो चुकी है और इसे भारत भर में 100 से अधिक स्थानों पर फिल्माया जाएगा.
English: The shooting for the film has been completed
Hindi: फिल्म की शूटिंग हो चुकी है पूरी
English: The shooting for the movie is on near Chennai.
Hindi: फिल्म की शूटिंग चेन्नई के पास ही हो रही थी।
English: The shooting for the song will go on for a few days and besides the song, Ananya also has some ad shoots, which she will be honouring too.
Hindi: गाने की शूटिंग कुछ दिनों तक चलेगी और गाने के अलावा अनन्या के कुछ ऐड शूट भी हैं, जिन्हें वह सम्मानित भी करेंगी।
English: The shooting for the two-hour feature film was completed before the pandemic hit, however, with the closure of theatres due to the various lockdowns the makers were waiting for a suitable date to release it.
Hindi: दो घंटे की फीचर फिल्म की शूटिंग महामारी की चपेट में आने से पहले पूरी हो गई थी, लेकिन विभिन्न लॉकडाउन के कारण सिनेमाघरों के बंद होने के कारण, निर्माता रिलीज के लिए उपयुक्त तारीख का इंतजार कर रहे थे।
English: The shooting for the video took place in Mumbai in the last few months and the short film is being edited currently.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग पिछले कुछ महीनों से मुंबई में की जा रहीं थी और अब खबरें सामने आयीं है कि फिल्म की शूटिंग का रैपअप हो चुका है।
English: The shooting happened during a trail ride at the track, and police told Jalopnik they do not believe any racing was going on at the time.
Hindi: शूटिंग ट्रैक पर ट्रेल राइड के दौरान हुई, और पुलिस ने जलोपनिक को बताया कि उन्हें विश्वास नहीं है कि उस समय कोई रेसिंग चल रही थी।
English: The shooting happened just after midnight in a mobile home park on the east side of Colorado Springs police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शूटिंग कोलोराडो स्प्रिंग्स के पूर्व की ओर एक मोबाइल होम पार्क में रविवार आधी रात के बाद हुई।
English: The shooting have also started from today.
Hindi: आज से शूटिंग भी प्रारंभ हो गई है।
English: The shooting initiated on 16 September 2019.
Hindi: 16 सितंबर 2019 को शूटिंग शुरू हुई।
English: The shooting is completed and is currently in post-production stage.
Hindi: इसकी शूटिंग पूरी हो चुकी है और यह फिलहाल पोस्ट प्रोडक्शन स्टेज में है।
English: The shooting is the latest in a wave of gun violence on U.S. college and high school campuses in recent years.
Hindi: फिलहाल कुछ वर्षों से अमेरिकी कॉलेज और हाई स्कूल परिसरों में हिंसा की यह नवीनतम घटना लगातार आती ही रहती है।
English: The shooting is the latest in a wave of gun violence on US college and high school campuses in recent years.
Hindi: फिलहाल कुछ वर्षों से अमेरिकी कॉलेज और हाई स्कूल परिसरों में हिंसा की यह नवीनतम घटना लगातार आती ही रहती है।
English: The shooting location chosen for the filming of this series involves corners of Athens, entirely.
Hindi: इस श्रृंखला के फिल्मांकन के लिए चुने गए शूटिंग स्थान में पूरी तरह से एथेंस के कोने शामिल हैं।
English: The shooting location is the entrance of the office.
Hindi: शूटिंग स्थान कार्यालय का प्रवेश द्वार है।
English: The shooting location was a hotel
Hindi: शूटिंग लोकेशन एक होटल रही
English: The shooting may have been the result of a domestic dispute
Hindi: फायरिंग का कारण घरेलू विवाद हो सकता है
English: The shooting occurred July 1.
Hindi: हमला जुलाई 1 पर पूरा हुआ था।
English: The shooting occurred a week ago.
Hindi: एक हफ्ते पहले भी हुई थी गोलीबारी