Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase between 2 to 13 points in 18 States and a decrease of 1 and 4 points in 2 States.
Hindi: कृषि मजदूरों के मामले में सूचकांक ने 18 राज्यों में दो से 13 अंकों की वृद्धि दर्ज की जबकि दो राज्यों में एक से चार अंकों की गिरावट दर्ज की।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase between 2 to 22 points in 19 States and remained stationary in 1 State.
Hindi: कृषि संबंधित श्रमिकों में 19 राज्यों के सूचकांक में 2 से 22 अंकों के बीच वृद्धि हुई, एक राज्य का सूचकांक स्थिर रहा।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase between 4 to 14 points in all the 20 States.
Hindi: कृषि श्रमिकों के मामले में 20 राज्यों में 4 से 14 अंकों के मध्य वृद्धि और 1 राज्य में 4 अंकों की गिरावट दर्ज की गयी है।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase of 1 to 18 points in 19 States and remained stationary for Kerala State
Hindi: कृषि मजदूरों के मामले में, 19 राज्यों में 1 से 18 अंक की वृद्धि दर्ज की गई
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase of 1 to 24 points in 20 States
Hindi: कृषि मजदूरों के मामले में, 20 राज्यों में 1 से 24 अंक की वृद्धि दर्ज की
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase of 1 to 7 points in 9 States and a decrease of 1 to 19 points in 9 States while it remained stationary in 2 States viz.Manipur  Rajasthan State
Hindi: कृषि श्रमिकों के मामले में सूचकांक ने 9 राज्यों में 1 से 7 अंकों तक की वृद्धि दशाई, जबकि इसने 9 राज्यों में 1 से 9 अंकों तक की कमी दर्ज की
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase of 1 to15 points in 17 States and a decrease of 3 to 8 points in 3 States
Hindi: कृषि श्रमिकों के मामले में सूचकांक ने 17 राज्यों में 1 से 15 अंकों तक की वृद्धि दर्शायी, जबकि इसने 3 राज्यों में 3 से 8 अंकों तक की कमी दर्ज की
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase of 2 to 19points in 14 States and a decrease of 1 to 7 points in 5 States while it remained stationary for Rajasthan State
Hindi: कृषि श्रमिकों के मामले में सूचकांक ने 14 राज्यों में 2 से 19 अंकों तक की वृद्धि दशाई, जबकि इसने 5 राज्यों में 1 से 7 अंकों तक की कमी दर्ज की
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase which varied between 1 to 14 points in 17 States and a decrease between 1 to 3 point in 3 States.
Hindi: खेतिहर मजदूरों के मामले में 17 राज्यों में 1 से 14 अंकों तक वृद्धि दर्ज की गई,जबकि 3 राज्यों में 1 से 3 अंक की कमी दर्ज की गई ।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase which varied between 1 to 15 points in 12 States and a decrease between 1 to 4 points in 7 States.
Hindi: खेतिहर श्रमिकों के मामले में 12 राज्यों में इसमें 1 से 15 अंकों तक वृद्धि दर्ज की गयी और सात राज्यों में एक से चार अंक की कमी दर्ज की गयी।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase which varied between 1 to 16 points in all the 20 States.
Hindi: खेतिहर मजदूरों के मामले में सभी 20 राज्यों में 1 से 16 अंकों तक वृद्धि दर्ज की गई।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase which varied between 1 to 18 points in 18 States and a decrease of 1  4 points in 2 State.
Hindi: कृषि श्रमिकों के मामले में 18 राज्यों में 1-18 अंक के बीच वृद्धि हुई तथा 2 राज्यों में 1 और 4 अंक की गिरावट हुई।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase which varied between 1 to 19 points in 19 States and a decrease of 6 points in 1 State.
Hindi: कृषि मजदूरों के मामलें में इसमें 19 राज्यों के लिए एक से 19 अंकों के बीच बढ़ोत्तरी हुई, जबकि एक राज्य के लिए 6 अंक की गिरावट आई।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase which varied between 2 to 13 points in 19 States and a decrease of 1 point in 1 State.
Hindi: खेतिहर मजदूरों के मामले में 19 राज्यों में इसमें 2 से 13 अंकों तक वृद्धि दर्ज की गयी और एक राज्य में एक अंक की कमी दर्ज की गयी।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase which varied between 3 to 19 points in 19 States and a decrease of 11 points in 1 State.
Hindi: खेतिहर श्रमिकों के मामले में 19 राज्यों में इसमें 3 से 19 अंकों तक वृद्धि दर्ज की गयी और एक राज्य में 11 अंक की कमी दर्ज की गयी।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase which varied between 4 to 18 points in all the 20 States.
Hindi: कृषि श्रमिकों के मामले में 20 राज्यों में 4 से 18 अंकों के बीच वृद्धि हुई।
English: In case of Anil Ambanis son Anmol, who was recently appointed as director on the board of the groups financial services arm Reliance Capital, the company has proposed a salary of Rs10 lakh per month.
Hindi: रिलायंस कैपिटल के निदेशक नियुक्त किए गए अनिल अंबानी के बेटे अनमोल को कंपनी ने 10 लाख रुपए प्रतिमाह के वेतन की पेशकश की है।
English: In case of Assam, the cut off date for identification of an Indian citizen is 1971.
Hindi: असम में भारतीय नागरिक के तौर पर पहचान की कटऑफ डेट 1971 है।
English: In case of BOT projects under NH Fee Rules, 1997, the fee is rounded off to nearest one rupeefive rupees as per the condition of the Concession Agreement.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क नियमावली, 1997 के अंतर्गत बीओटी परियोजनाओं के मामले में, रियायत करार की शर्तों के अनुसार, शुल्क को नजदीकी 1रुपए5रुपए में राउंड ऑफ कर दिया जाता है।
English: In case of Banganapalle, the Resident was the District Collector of Kurnool, while the District Collector of Bellary was the Resident of Sandur.
Hindi: बंगानापल्ले के मामले में रेजिडेंट कुरनूल का जिला कलेक्टर था जबकि बेल्लारी का जिला कलेक्टर संदूर का रेजिडेंट था।
English: In case of Bank Notes, the two Currency Note Presses of SPMCIL have produced 6550 Mpcs of Bank Notes during the year up to January 2014 as against the production of 5966 Mpcs up to the same period last year thus increasing production by 9.78.
Hindi: एसपीएमसीआईएल की दो करेंसी नोट प्रेस ने जनवरी 2014 तक 6550 मिलियन बैंक नोट्स का उत्पादन किया है जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 5966 मिलियन की तुलना में 9.78 प्रतिशत अधिक है।
English: In case of Bhilai Steel Plant BSP expansion, the timelines were affected due to inadequate deployment of manpower, lack of technically competent  skilled manpower and non-deployment of modern and robust equipment by the contractors.
Hindi: भिलाई इस्पात संयंत्र बीएसपी के विस्तार के मामले में, ठेकेदारेां द्वारा काम पर अपर्याप्त जनशक्ति लगाने, तकनीकी दृष्टि से समक्षदक्ष जनशक्त्िा की कमी और आधुनिक तथा पुख्ता उपकरण न लगाने के कारण समय-अनसूची पर प्रभाव पडा था।
English: In case of Bids, Buyers can now reserve any bid for Class I Local suppliers Local Content 50.
Hindi: बोलियों के मामले में, खरीदार अब क्लास 1 स्थानीय आपूर्तिकर्ताओं स्थानीय कंटेंट 50 प्रतिशत के लिए किसी भी बोली को आरक्षित कर सकते हैं।
English: In case of Bids, Buyers can now reserve any bid for Class I Local suppliers Local Content  50
Hindi: बोलियों के मामले में, खरीदार अब क्लास 1 स्थानीय आपूर्तिकर्ताओं स्थानीय कंटेंट 50 प्रतिशत के लिए किसी भी बोली को आरक्षित कर सकते हैं
English: In case of Bihar, an inter ministerial group has said that the State is not eligible to get SCS based on existing criteria.
Hindi: बिहार के मामले में एक अंतर मंत्रालईय समूह ने कहा है कि राज्य मौजूदा कसौटी के आधार पर विशेष दर्जा प्राप्त करने योग्य नहीं है।
English: In case of BoJCL, 2011-12 is the first year of operation.
Hindi: जहां तक बीओजेसीएल का संबंध है, वर्ष 2011-12 कंपनी के प्रचालन का प्रथम वर्ष है।
English: In case of Branches located on State  District borders and cash withdrawal arrangement is required to be made with the adjoining Branches which are falling within the jurisdiction of other Zone, the Zonal Offices should write to the neighbouring Zonal Office in the matter to give suitable instructions to the Branches in their Zone.
Hindi: यदि शाखा अन्य राज्यजिले की सीमा में है जो अन्य जोन के क्षेत्राधिकार के भीतर हैं तो नकदी निकासी की व्यवस्था के लिए आंचलिक कार्यालय को पास के संबन्धित आंचलिक कार्यालय से पत्राचार कर उचित अनुदेश जारी करने चाहिए।
English: In case of Bumrah, he has been bowling non-stop from the third Test against England in Trent Bridge, followed by four games in the Asia Cup.
Hindi: बुमराह ट्रेंट ब्रिज में इंग्लैंड के खिलाफ तीसरे टेस्ट से लगातार गेंदबाजी कर रहे हैं, जिसके बाद एशिया कप में चार मैच में भी उन्होंने गेंदबाजी की.
English: In case of CBDT, out of total cases filed by the Department in ITAT, 34 of cases will be withdrawn.
Hindi: सीबीडीटी के मामले में विभाग द्वारा आईटीएटी में दाखिल किए गए कुल मुकदमों में से 34 प्रतिशत मुकदमे वापस ले लिए जाएंगे।
English: In case of CBDT, out of total cases filed by the Department in ITAT, 34 of cases will be withdrawn
Hindi: सीबीडीटी के मामले में विभाग द्वारा आईटीएटी में दाखिल किए गए कुल मुकदमों में से 34 प्रतिशत मुकदमे वापस ले लिए जाएंगे
English: In case of Central Board of Direct Taxes, out of total cases filed by the department in Income Tax Appellate Tribunal ITAT, 34 per cent of cases will be withdrawn.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड द्वारा आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण में दायर किए गए मुकदमों में से 34 फीसदी की वापसी होगी।
English: In case of China this value almost something like 100 millions tone, it reaches to almost like 800 or so.
Hindi: चीन के मामले में, यह मूल्य लगभग 100 मिलियन टोन जैसा है, यह लगभग 800 या तो जैसे तक पहुँचता है।
English: In case of Command Hospital CH the competent authority to give such priority allotment would be Commandant of the CH.
Hindi: कमान अस्पताल सीएच के मामले में ऐसी प्राथमिकता आधार पर आवंटन करने की शक्ति कमान अस्पताल के कमांडेंट को प्राप्त होगी।
English: In case of Delhi, the parliamentary party will take the final decision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली के संदर्भ में, अंतिम फैसला संसदीय बोर्ड करेगा।
English: In case of Dena Bank, the shareholders would get 110 shares of BoB for every 1,000 shares owned in the bank.
Hindi: वहीं देना बैंक के मामले में, उसके शेयरधारकों को प्रत्येक 1,000 शेयर के बदले बैंक ऑफ बड़ौदा के 110 शेयर मिलेंगे।
English: In case of Dhawan, his seniority is a factor as all his contemporaries  Virat Kohli , Ravichandran Ashwin, Rohit Sharma , Ajinkya Rahane , Cheteshwar Pujara and Jadeja have got the award.
Hindi: जहां तक धवन की बात है तो सीनियर होना एक कारण है क्योंकि उनके सभी समकक्ष विराट कोहली, रविचंद्रन अश्विन, रोहित शर्मा, अजिंक्य रहाणे, चेतेश्वर पुजारा और जडेजा को यह पुरस्कार मिल चुका है।
English: In case of Dhawan, his seniority is a factor as all his contemporaries Virat Kohli, Ravichandran Ashwin, Rohit Sharma, Ajinkya Rahane, Cheteshwar Pujara and Jadeja have got the award.
Hindi: जहां तक धवन की बात है तो सीनियर होना एक कारण है क्योंकि उनके सभी समकक्ष विराट कोहली, रविचंद्रन अश्विन, रोहित शर्मा, अजिंक्य रहाणे, चेतेश्वर पुजारा और जडेजा को यह पुरस्कार मिल चुका है।
English: In case of Digvijay Singh and a few other stalwarts, their family members are in the fray.
Hindi: दिग्विजय सिंह और कुछ अन्य दिग्गजों के मामले में उनके परिवार के सदस्य चुनाव मैदान में हैं।
English: In case of Direct taxes, Corporate Income Tax accounted for about 59  of the total and personal income tax accounts for about 41.
Hindi: कुल प्रत्यक्ष कर के मामले में, लगभग 59 प्रतिशत कॉर्पोरेट आय कर खातों और 41 प्रतिशत व्यक्तिगत आयकर खातों से आएगा।
English: In case of Domestic LPG the under-recovery for January 2012 is no change i.e. to Rs 490.50 cylinder for January 2013.
Hindi: घरेलू रसोई गैस का घाटा जनवरी 2012 के स्तर यानी 490.50 रूपए प्रति सिलेंडर पर बना हुआ है और जनवरी 2013 के लिए उसमें कोई परिवर्तन नहीं आया है।
English: In case of Domestic LPG the under-recovery for is Rs 481.00 cylinder for January 2013.
Hindi: घरेलू गैस के मामले में जनवरी 2013 के लिए सिलैंडर पर भरपाई 481 रूपये है।
English: In case of Duronto trains, food items for Sleeper class are also displayed
Hindi: दुरंतो ट्रेनों में स्लीपर क्लास के लिए भी खाद्य पदार्थ प्रदर्शित किए जाते हैं
English: In case of EPF and PPF, the amount invested, interest earned and amount at maturity are all tax-free.
Hindi: पीपीएफ पर में निवेश की राशि, उस पर मिलने वाला ब्याज और परिपक्वता पर मिलने वाली राशि तीनों टैक्स फ्री है।
English: In case of End User i.e. person with Print Disability
Hindi: अंतिम उपयोगकर्ता यानि प्रिंट विकलांग व्यक्ति के मामले में
English: In case of FCC also 111 shows such a behaviour of easy to saturate.
Hindi: एफसीसी के मामले में भी १११ संतृप्त करने के लिए इस तरह के व्यवहार को दर्शाता है।
English: In case of FMD, the scheme envisages vaccination coverage to 30 crore bovines cows-bulls and buffaloes and 20 crore sheepgoat and 1 crore pigs at six months interval along with primary vaccination in bovine calves, while the Brucellosis control programme shall extend to cover 100 vaccination coverage of 3.6 crore female calves.
Hindi: एफएमडी की स्थिति में यह योजना बछियों के प्राथमिक टीकाकरण के साथ 30 करोड़ गोजातीय पशुओं गाय- बैल, भैंस और 20 करोड़ भेड़बकरियों तथा एक करोड़ सूअरों का 6 महीने के अंतराल पर टीकाकरण कराने की परिकल्पना करती है, जबकि ब्रुसेलोसिस नियंत्रण कार्यक्रम 3.6 करोड़ बछियों को 100 प्रतिशत का टीकाकरण कवरेज उपलब्ध कराएगा।
English: In case of Fastway Company and its contracted cable operators, the evasion of service tax in Punjab alone is more than Rs 800 crore, they alleged.
Hindi: वहीं फस्टवे कंपनी और उसके अनुबंधित केबल ऑपरेटरों के मामले में पंजाब में सेवा कर की चोरी 800 करोड़ रुपये से अधिक की है।
English: In case of Feature films there are 30 different awards which include
Hindi: फीचर फिल्म के सदंर्भ में 30 भिन्न-भिन्न पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं, जो निम्न प्रकार से हैं
English: In case of Francis and Kaplan turbines, this is a very essential component.
Hindi: फ्रांसिस और कपलान टर्बाइन के मामले में, यह एक बहुत ही आवश्यक घटक है।
English: In case of General user you should purchase Account card based on your requirement i.e. fully prepaid or Prepaid  Post paid?
Hindi: सामान्य उपयोगकर्ता के मामले में अपनी आवश्यकतानुसार अर्थात् पूर्णतया अथवा प्रीपेड  पोस्टपेड अकाउंट कार्ड खरीदना चाहिए।
English: In case of Giridih and Koderma, the undernutrition cases reported in 14 per cent and 19 per cent of the habitations and villages, respectively in the survey area
Hindi: सर्वेक्षण के दौरान गिरिडीह और कोडरमा की क्रमश 14 और 19 फीसदी बस्तियों में कुपोषण के मामले दर्ज किए गए
English: In case of Goa, it is a culture, art which is also a geographical indicator.
Hindi: गोवा के मामले में यहां एक संस्कृति, कला है, जोकि एक भौगोलिक संकेतक है।
English: In case of Group C posts, one vacancy reserved for SC category has been intimated to Department of Personnel and Training for filling up.
Hindi: ग्रुप सी पदों के मामले में अनुसूचित जाति के लिए एक पद आरक्षित रखी गई है जिसे भरने के लिए कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग को सूचना दे दी गई है।
English: In case of Gujarat elections, the NOTA vote share was higher than that of any party other than the Congress and the BJP.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों में नोटा मतों की संख्या कांग्रेस एवं भाजपा को छोड़कर किसी भी अन्य पार्टी के मतों की संख्या से अधिक थी.
English: In case of Gujarat, the NOTA vote share was higher than that of any party other than the Congress and the BJP.
Hindi: गुजरात में नोटा मत प्रतिशत भाजपा और कांग्रेस को छोड़कर किसी भी अन्य दल के मत प्रतिशत से अधिक था.
English: In case of HUF  Proprietorship  Partnership firm  Company DSCR should be minimum 1. 5
Hindi: एचयूएफस्वामित्वपार्टनरशिप फ़र्मकंपनी के मामले में डीएससीआर कम से कम 1.5 होनी चाहिए
English: In case of Harbour Line, the trains between CSMT- Panvel will halt at all stations, except Reay Road, Cotton Green, King's Circle, Chunabhatti and Manasarovar.
Hindi: हारबर लाइऩ के अंतर्गत छत्रपति शिवाजी टर्मिनल-पनवेल के बीच की ट्रेन रे रोड, कॉटन ग्रीन, किंग्स सर्कल, चूनाभट्टी और मानसरोवर स्टेशनों को छोड़कर सभी स्टेशनों पर रूकेंगी।
English: In case of High Courts, 22 of cases will be withdrawn and in case of Supreme Court 21 of cases will be withdrawn.
Hindi: इसी तरह उच्च न्यायालयों के मामले में 22 प्रतिशत मुकदमों को और उच्चतम न्यायालय के मामले में 21 प्रतिशत मुकदमों को वापस ले लिया जाएगा।
English: In case of High Courts, 22 of cases will be withdrawn and in case of Supreme Court 21 of cases will be withdrawn
Hindi: इसी तरह उच्च न्यायालयों के मामले में 22 प्रतिशत मुकदमों को और उच्चतम न्यायालय के मामले में 21 प्रतिशत मुकदमों को वापस ले लिया जाएगा
English: In case of High Courts, 48 of cases will be withdrawn and in case of Supreme Court 54 of cases will be withdrawn.
Hindi: इसी तरह उच्च न्यायालयों के मामले में 48 प्रतिशत मुकदमों को और उच्चतम न्यायालय के मामले में 54 प्रतिशत मुकदमों को वापस ले लिया जाएगा।
English: In case of High Courts, 48 of cases will be withdrawn and in case of Supreme Court 54 of cases will be withdrawn
Hindi: इसी तरह उच्च न्यायालयों के मामले में 48 प्रतिशत मुकदमों को और उच्चतम न्यायालय के मामले में 54 प्रतिशत मुकदमों को वापस ले लिया जाएगा
English: In case of IGST refunds, about 93.27  Rs 42,935 crore of the total IGST refund claims Rs.46,032 crore transmitted to Customs from GSTN as on 31st October, 2018 have already been disposed
Hindi: आईजीएसटी रिफंड के मामले में 31 अक्टूबर, 2018 तक जीएसटीएन से सीमा शुल्क में हस्तांतरित कुल आईजीएसटी रिफंड दावों 46,032 करोड़ रुपये में से करीब 93.27 42,932 करोड़ रुपये दावों का निपटान पहले ही हो चुका है
English: In case of IGST refunds, about 93.27 Rs 42,935 crore of the total IGST refund claims Rs. 46,032 crore transmitted to Customs from GSTN as on 31st October, 2018 have already been disposed.
Hindi: आईजीएसटी रिफंड के मामले में 31 अक्टूबर, 2018 तक जीएसटीएन से सीमा शुल्क में हस्तांतरित कुल आईजीएसटी रिफंड दावों 46,032 करोड़ रुपये में से करीब 93.27 42,932 करोड़ रुपये दावों का निपटान पहले ही हो चुका है।
English: In case of IGST refunds, about 95  Rs 48,455 crores of the total IGST refund claims Rs.50,928 crore transmitted to Customs from GSTN as on 28.11.2018 have already been disposed
Hindi: आईजीएसटी रिफंड के मामलों में कुल 50,928 करोड़ रूपये के आईजीएसटी रिफंड दावों में लगभग 95 प्रतिशत 48,455 करोड़ रूपये 28 नवम्बर, 2018 तक जीएसटीएन से कस्टम को भेज दिये गये हैं
English: In case of IGST refunds, about 95 Rs 48,455 crores of the total IGST refund claims Rs. 50,928 crore transmitted to Customs from GSTN as on 28.11.2018 have already been disposed.
Hindi: आईजीएसटी रिफंड के मामलों में कुल 50,928 करोड़ रूपये के आईजीएसटी रिफंड दावों में लगभग 95 प्रतिशत 48,455 करोड़ रूपये 28 नवम्बर, 2018 तक जीएसटीएन से कस्टम को भेज दिये गये हैं।
English: In case of IR Projects, the incentives will be available from the date of achievement of the prescribed benchmark.
Hindi: आईआर परियोजना के मामले में प्रोत्साहन निर्धारित बेंचमार्क हासिल करने की तिथि से उपलब्ध रहेगा।
English: In case of Idea, it comes to about Rs 950 crore.
Hindi: आइडिया के मामले में यह रकम 950 करोड़ रुपये है।
English: In case of India, on the other hand, export performance is more broad based as the top five export commodities jointly contribute around 40 per cent of total exports Figure B2.2 and these commodities are capital and technology-intensive.
Hindi: दूसरी और, निर्यात के मामले में, भारत का व्यापार अधिक व्यापक है, क्योंकि शीर्ष पांच वस्तुएं संयुक्त रूप से कुल निर्यात में लगभग 40 प्रतिशत योगदान करती है चित्र बी 2.2 और ये वस्तुएं पूंजी और प्रौद्योगिकी गहन है।
English: In case of Individuals
Hindi: एकल व्यक्तियों के मामले में
English: In case of Internet Service Providers ISPs, LIM systems are installed at Internet nodes of ISPs as per the requirements of Securities Agencies.
Hindi: इंटरनेट सेवा प्रदाताओं आईएसपी के मामले में एलआईएम प्रणालियां सुरक्षा एजेंसियों की जरूरतों के अनुसार इंटरनेट सेवा प्रदाताओं के इंटरनेट नोडों पर संस्थापित की जाती हैं।
English: In case of JSW Energy, Indusglobe Multiventures Pvt Ltd and JSW Investments Pvt Ltd got their pledged shares released.
Hindi: जेएसडब्ल्यू एनर्जी के मामले में इंडसग्लोबल मल्टीवेंचर्स और जेएसडब्ल्यू इन्वेस्टमेंट्स ने अपने गिरवी शेयर वापस हासिल किए।
English: In case of Jallikattu, the moment the bull leaves the enclosure, it shall be tamed within a radial distance of 15 metre and it should also be ensured that the bulls are put to proper testing by the authorities of the Animal Husbandry and Veterinary Department to ensure that they are in good physical condition to participate in the event.
Hindi: जल्लीकट्टू के मामले में सांड के घेराव से बाहर जाते ही उसे 15 मीटर की अर्धव्यास दूरी के भीतर काबू करना होगा और यह भी सुनिश्चित करना होगा कि पशुपालन एवं पशु चिकित्सा विभाग के अधिकारियों से सांडों की उचित जांच करायी जाए ताकि यह सुनिश्चित हो कि ये जानवर कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए अच्छी शारीरिक दशा में है।
English: In case of Jammu and Kashmir, 60 per cent of the vacancies would be filled from the border districts of the state for the posts of constables and Class IV staff.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की 5 बटालियनों में सिपाहियों और चतुर्थ श्रेणी के कर्मचारियों की 60 प्रतिशत भर्ती राज्य के सीमावर्ती जिलों से की जायेगी।
English: In case of Jammu and Kashmir, the recommendation of the Joint Working Group for the following five sectors in Srinagar-Drass-Kargil-Zanskar-Leh has been accepted
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मामले में श्रीनगर के निम्नलिखित पांच सेक्टरों-द्रास-करगिल-ज़ंसकार-लेह के लिए संयुक्त कार्य समूह की सिफारिशें स्वीकार कर ली गई है।
English: In case of Jatin Paranjpe and Gagan Khoda, they cant be senior national selectors again as they are not Test players.
Hindi: जहां तक जतिन परांजपे और गगन खोड़ा का संबंध है तो वे दोबारा सीनियर राष्ट्रीय चयनकर्ता नहीं बन सकते क्योंकि वे टेस्ट खिलाड़ी नहीं हैं.
English: In case of Kaplan turbine, you can see the spiral casing as in case of Francis turbine and then you see the guide blades and then there is a vaneless passage, the flow turns and to remind you that this is an axial flow machine, why, because in the runner passage, in the impeller blades, the flow direction is parallel to the axis, please do not get confused about this arrow as I have been saying time and again in this course that for next year flow machine the flow should be parallel to the axis inside the impeller blades and then we have the draft tube.
Hindi: कपलान टरबाइन के मामले में या फ्रांसिस टरबाइन के मामले में सर्पिल आवरण देख सकते हैं और फिर आप गाइड ब्लेड देख सकते हैं और फिर एक वैनलेस मार्ग है, प्रवाह बदल जाता है और आपको याद दिलाने के लिए कि यह एक अक्षीय प्रवाह मशीन है, क्योंकि रन्नर मार्ग, इम्पेल्लर ब्लेड में प्रवाह की दिशा धुरी के समानांतर होती है, कृपया इस तीर के बारे में भ्रमित न हों जैसा कि मैं बार-बार कह रहा हूं कि इस पाठ्यक्रम में कि अक्षीय प्रवाह मशीन के लिए इम्पेल्लर ब्लेड के अंदर प्रवाह अक्ष के समानांतर होना चाहिए और फिर हम ड्राफ्ट ट्यूब है।
English: In case of Kashmira Singh v. State of Punjab227 the Supreme Court stated that it would be unfair to keep the convict locked up for years due to the inability to dispose off the appeal in time, especially when the conviction is reversed as it contrives an irreparable harm to the individual.
Hindi: कश्मीरा सिंह बनाम पंजाब राज्य227 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह कहा कि समय से अपील का निपटान करने की असमर्थता के कारण वर्मों तक दो-सिद्धि को बंदी बनाकर रखना अनुचित होगा विशे-कर तब जब दो-सिद्धि उलट दी जाती है क्योंकि यह व्यक्ति के लिए अपूरणीय हानि प्रदान करता है ।
English: In case of LICs Fix-o-Floaty scheme, the average interest charged by the lender will be 9.44 per cent loans up to Rs 75 lakh at 8.9 per cent for the first three years
Hindi: एलआईसी की फिक्स-ओ फ्लोटी योजना के तहत 9.44 फीसदी औसत ब्याज लगता है 75 लाख रुपये तक के ऋण जिन पर शुरुआती तीन साल में 8.9 प्रतिशत का ब्याज लगता है।
English: In case of MPLAD works, where either the user agency or the implementing agency is private, the district authorities are authorized to release funds upto 60 of the sanctioned amount, as first installment and balance amount of 40 would be released as secondthird installment as follows- 25 after 34th of the work is over and Last 15 after satisfactory completion of works.
Hindi: एमपीएलएडी कार्यों के मामले में, यदि कार्यान्वयन एजेंसी अथवा उपयोग करने वाली एजेंसी निजी है तो स्वीकृत धनराशि का 60 प्रतिशत तक कोष पहली किश्त के तौर पर जिला प्राधिकरणों द्वारा जारी किया जाएगा और शेष 40 प्रतिशत को दूसरी अथवा तीसरी किश्त के तौर पर तीन-चौथाई कार्य पूरा हो जाने के बाद 25 प्रतिशत और पूरा कार्य संतोषजनक होने के बाद शेष 15 प्रतिशत धनराशि जारी की जाएगी।
English: In case of MPs, two each from Odisha both from BJD and Tamil Nadu both AIDMK, and one each from Assam, Mizoram and Lakshadweep have not declared their PAN details.
Hindi: अगर सांसदों की बात करें तो, ओडिशा से दो बीजेडी सांसद, तमिलनाडु से दो एआईडीएमके सांसद और असम, मिजोरम और लक्षद्वीप से एक-एक सांसदों ने अपने पैन कार्ड का डिटेल नहीं दिया है. कांग्रेस, एआईयूडीएफ और एनसीपी के एक-एक सांसदों ने अपने पैन कार्ड का विवरण जमा नहीं किया है.
English: In case of Madhya Pradesh, nearly 85 urea rakes have been dispatched from plants and ports.
Hindi: जहां तक मध्य प्रदेश का सवाल है, संयंत्रों एवं बंदरगाहों से लगभग 85 यूरिया रेक को रवाना कर दिया गया है।