Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The current supply of scrap is 25 MT from the domestic unorganized scrap industry and 7 MT from import of scrap
Hindi: घरेलू असंगठित स्क्रैप उद्योग से इस समय 25 मीट्रिक टन स्क्रैप की आपूर्ति होती है तथा 7 मीट्रिक टन स्क्रैप आयात किया जाता है
English: The current supply of scrap is 25 MT from the domestic unorganized scrap industry and 7 MT from import of scrap.
Hindi: घरेलू असंगठित स्क्रैप उद्योग से इस समय 25 मीट्रिक टन स्क्रैप की आपूर्ति होती है तथा 7 मीट्रिक टन स्क्रैप आयात किया जाता है।
English: The current supply price will remain in force for a period of one year.
Hindi: वर्तमान आपूर्ति कीमत एक साल तक प्रभाव में रहेगी।
English: The current support staff comprising Shastri, bowling coach Bharat Arun, batting coach Sanjay Bangar and fielding coach R Sridhar were given a 45-day extension following the World Cup, covering the West Indies tour from August 3 to September 3.
Hindi: भारत के 3 अगस्त से 3 सितंबर तक होने वाले वेस्टइंडीज दौरे को देखते हुए शास्त्री, गेंदबाजी कोच भरत अरूण, बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ और क्षेत्ररक्षण कोच आर श्रीधर के अनुबंध को विश्वकप के बाद 45 दिन के लिए बढ़ाया गया है।
English: The current surgical procedure to treat this malformation, termed a hysteroscopic correction or metroplasty, is undertaken by performing a lateral incision of the uterine walls, and can return the organ to a normal morphology, while improving the patient's former reproductive performance.
Hindi: इस विकृति के इलाज के लिए वर्तमान शल्य चिकित्सा प्रक्रिया, जिसे एक हिस्टोरोस्कोपिक सुधार या मेट्रोप्लास्टी कहा जाता है, गर्भाशय की दीवारों के पार्श्व चीरा करके किया जाता है, और रोग को पूर्व प्रजनन प्रदर्शन में सुधार करते समय अंग को सामान्य रूपरेखा में वापस कर सकता है।
English: The current survey to assess the impact of economic slowdown on employment in India is the Seventh in the series of Quarterly Quick Employment Surveys in Affected Sectors covering the period April to June 2010 conducted by Labour Bureau.
Hindi: श्रम ब्यूरों द्वारा अप्रैल से जून, 2010 की अवधि में प्रभावित क्षेत्रों में भारत में रोजगार पर आर्थिक मंदी के प्रभाव के मूल्यांकन के लिए किए गये तिमाही शीघ्र रोजगार सर्वेक्षणों की यह सातवीं श्रृंखला है।
English: The current survey to assess the impact of economic slowdown on employment in India is the Tenth in the series of Quarterly Quick Employment Surveys in Affected Sectors covering the period January to March 2011 conducted by Labour Bureau.
Hindi: श्रम कार्यालय द्वारा भारत में रोजगार पर आर्थिक मंदी के प्रभाव का आकलन करने के लिए वर्तमान सर्वेक्षण प्रभावित क्षेत्रों में त्रैमासिक त्वरित रोजगार सर्वेक्षण की श्रृंखला का दस्तावेज है, जो जनवरी से मार्च 2011 की अवधिके लिए तैयार किया गया है ।
English: The current syllabus is made up of 13 examinations, although some exemptions are available.
Hindi: वर्तमान पाठ्यक्रम 14 परीक्षाओं से बना है, हालांकि कुछ छूट भी उपलब्ध हैं।
English: The current system not only harms Americans, but it also enables H-1B workers to be exploited, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, मौजूदा व्यवस्था से न सिर्फ अमेरिकियों को नुकसान होता है बल्कि इससे एच-1बी कर्मियों के साथ दुर्व्यवहार की आशंका भी बनी रहती है।
English: The current system of claim settlements is routed either through a third-party administrator TPA or an in-house team.
Hindi: ' वर्तमान व्यवस्था में दावों का निपटारा थर्ड पार्टी प्रशासक टीपीए या इन-हाउस दावा निपटान टीम के माध्यम से किया जाता है।
English: The current system of filling senior position vacancies in PSUs through the Public Enterprises Selection Board PESB is a time-consuming and extremely rigid process.
Hindi: फिलहाल सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों में सार्वजनिक उपक्रम चयन बोर्ड पीईएसबी के माध्यम से वरिष्ठ पदों पर जो नियुक्तियां की जाती हैं, उसमें काफी समय लगता है और यह काफी कड़ी प्रक्रिया है।
English: The current system of monitoring of illegal mining activity is based on local complaints and unconfirmed information.
Hindi: अवैध खनन गतिविधियों की निगरानी करने की वर्तमान प्रणाली स्थानीय शिकायतों और अपुष्ट जानकारियों पर आधारित है।
English: The current system, he said, has been a success and new project will be more tax friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा प्रणाली सफल रही है और नई परियोजना अधिक कर अनुकूल होगी.
English: The current system, he said, has been a success and new project will be more tax-friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा प्रणाली सफल रही है और नयी परियोजना पहले से ज्यादा कर अनुकूल होगी।
English: The current systems and technologies used for air quality monitoring are prohibitively expensive for wider deployment
Hindi: वायु की गुणवत्ता की निगरानी के लिए उपयोग की जाने वाली वर्तमान प्रणालियाँ और प्रौद्योगिकियाँ व्यापक तैनाती के लिए निषेधात्मक रूप से महंगी हैं
English: The current systems and technologies used for air quality monitoring are prohibitively expensive for wider deployment.
Hindi: वायु की गुणवत्ता की निगरानी के लिए उपयोग की जाने वाली वर्तमान प्रणालिया और प्रौद्योगिकिया व्यापक तैनाती के लिए निषेधात्मक रूप से महंगी हैं।
English: The current systems, particularly at the National level, lack institutional incentives and do not promote mechanisms such as risk insurance and contingent credit facilities.
Hindi: विशेष रूप से राष्ट्रीय स्तर पर मौजूदा प्रणालियों में संस्थागत प्रोत्साहन की कमी है और यह जोखिम बीमा और आकस्मिक ऋण सुविधाओं जैसी व्यवस्थाओं को बढ़ावा नहीं देती।
English: The current tally in the Rajya Sabha stands at, Congress-59, BJP-56, Samajwadi Party-18, AIADMK- 13, Trinamool Congress- 11, Janata Dal United-10, Telugu Desam Party- 6, Bahujan Samaj Party-6 and the Nationalist Congress Party-5
Hindi: इस समय राज्यसभा में कांग्रेस के 59, भाजपा के 56, समाजवादी पार्टी के 18, अन्नाद्रमुक के 13, टीएमसी के 11, जनता दल यू के 10, तेदेपा के 6, बसपा के 6 और एनसीपी के 5 मेंबर हैं।
English: The current tax for these vehicle stands at 55 percent, so comparatively, you'll end up paying 12 percent less post-July 1, 2017
Hindi: इन वाहनों के लिए मौजूदा कर 55 प्रतिशत पर है, इसलिए तुलनात्मक रूप से, आप 1 जुलाई 2017 के बाद 12 प्रतिशत कम भुगतान करेंगे।
English: The current tax policy of India is based on the principle of widening of the tax base.
Hindi: भारत की वर्तमान कर-नीति कर आधार को व्यापक बनाने के सिद्धांत पर आधारित है।
English: The current tax rate is around 25-27 per cent and would go to 28 per cent.
Hindi: वर्तमान टैक्स दर करीब 25-27 फीसदी है, जो बढ़कर 28 फीसदी हो गयी है।
English: The current taxes account for close to 70 per cent of the price of petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमत का मौजूदा कर करीब 70 फीसदी है।
English: The current taxes are levied on account of central excise duty rates, embedded central excise duty rates, service tax post-clearance embedding, VAT rates or weighted average VAT rates, cascading of VAT over excise duty and tax incidence on account of CST, Octroi, Entry Tax, among others.
Hindi: वैट वर्तमान कर, सेन्ट्रल एक्साइज ड्यूटी रेट्स, एम्बेडेड सेन्ट्रल एक्साइज ड्यूटी रेट्स, सर्विस टैक्स पोस्ट-क्लीयरेंस एम्बेडिंग, वैट रेट या वजन औसत वैट रेट, कास्केडिंग ऑफ वैट ओवर एक्साइज ड्यूटी और सीएसटी के मामलों में कर घटना, प्रवेश कर और अन्य शामिल होते हैं।
English: The current taxes stand at 8 to 10 percent for motorcycles and tricycles, 9 to 11 percent for petrol vehicles, 11 to 13 percent for diesel vehicles, and 5 to 7 percent on CNG and LPG vehicles
Hindi: प्रजेंट में मोटरसाइकिल और ट्रायसाइकल के लिए 8 से 10 प्रतिशत, पेट्रोल वाहनों में 9 से 11 प्रतिशत, डीजल वाहनों के लिए 11 से 13 प्रतिशत और सीएनजी और एलपीजी वाहनों पर 5 से 7 प्रतिशत तक पड़ रहा है।
English: The current team is composed of both native North Koreans and Chongryon-affiliated Koreans born in Japan.
Hindi: वर्तमान टीम जापान में पैदा हुए दोनों मूल उत्तर कोरियाई और चोंगरीओन - अपमानित कोरियाई से बना है।
English: The current team management includes Misbah-ul-haq, team manager Mansoor Rana, bowling coach Waqar Younis, fielding coach Abdul Majeed, physiotherapist Cliff Decan, strength and conditioning coach Yasir Malik, security manager colonel retired Usman, media manager Raza Rashid and masseur Malang Ali.
Hindi: मौजूदा टीम स्टाफ में हक के अलावा टीम मैनेजर मंसूर राणा, गेंदबाजी कोच वकार यूनिस, फील्डिंग कोच अब्दुल मजीद, फिजियो क्लिफ डेकरन, स्ट्रेंथ एवं कंडीशनिंग कोच यासिर मलिक, सिक्योरिटी मैनेजर कर्नर रिटायर्ड उस्मान, मीडिया मैनेजर रजा राशिद और मसाजर मलंद अली शामिल हैं।
English: The current team think tank, coach Ravi Shastri, skipper Virat Kohli and chairman of selectors MSK Prasad have made it clear that fitness standards are non-negotiable, said a BCCI official.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि टीम इंडिया के थिंक टैंक रवि शास्त्री, कप्तान विराट कोहली और सिलेक्शन कमिटी के चेयरमैन एमएसके प्रसाद ने यह साफ कर दिया है कि फिटनेस के मानकों से कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: The current team think tank, coach Ravi Shastri, skipper Virat Kohli and chairman of selectors MSK Prasad have made it clear that fitness standards are non-negotiable.
Hindi: वर्तमान थिंक टैंक, कोच रवि शास्त्री, कप्तान विराट कोहली और चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने साफ किया है कि फिटनेस के स्तर से कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: The current teams in the Intercontinental Shield are Bermuda, Namibia, Uganda and United Arab Emirates.
Hindi: इंटरकांटिनेंटल शील्ड में मौजूदा टीमों बरमूडा, नामीबिया, युगांडा और संयुक्त अरब अमीरात कर रहे हैं।
English: The current tenure of Bihar state assembly ends on November 29.
Hindi: बिहार विधानसभा का कार्यकाल 29 नवंबर को समाप्त हो रहा है।
English: The current test positivity rate is 9.26
Hindi: वर्तमान परीक्षण पॉजिटिव दर 9.26 प्रतिशत है।
English: The current test positivity rate is 9.5
Hindi: वर्तमान परीक्षण पॉजिटिव दर 9.5 है।
English: The current test positivity rate is 9.53 and Covid death toll is 1,943
Hindi: वर्तमान परीक्षण में पॉजिटिव दर 9.53 है और कोविड मामलों में मृत्यु का आंकड़ा 1,943 है।
English: The current testing capacity is 12 lakh tests per day, the minister added.
Hindi: नमूनों की जांच की वर्तमान क्षमता प्रति दिन 12 लाख जांच है।
English: The current testing capacity rests at 12 lakhs per day.
Hindi: नमूनों की वर्तमान जांच क्षमता 12 लाख प्रति दिन है।
English: The current text appears to have been compiled in the late 4th or early 5th century. the first print edition is from 1483.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह लेख चौथी सदी के अंत या पांचवीं सदी की शुरुआत में संकलित हुआ है. पहला मुद्रित संस्करण 1483 का है।
English: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
Hindi: मौजूदा प्रसंग एक पृष्ठभूमि व फॉन्ट की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.
English: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
Hindi: मौजूदा प्रसंग एक पृष्ठभूमि की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.
English: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
Hindi: मौजूदा प्रसंग फॉन्ट की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.
English: The current therapeutic strategies are not efficient in alleviating pigmentary disorders.
Hindi: वर्तमान चिकित्सीय रणनीतियां वर्णक विकारों को दूर करने में कुशल नहीं हैं।
English: The current three-member Advisory Board is headed by former JK HC judge Janak Raj Kotwal.
Hindi: वर्तमान में इस तीन सदस्यीय अडवाइजरी बोर्ड की अगुआई जम्मू कश्मीर हाई कोर्ट के पूर्व जज जनक राज कोटवाल कर रहे हैं।
English: The current through a diode can flow only in one direction from anode to cathode.
Hindi: डायोड के माध्यम से करेंट एनोड से कैथोड तक केवल एक दिशा में प्रवाहित हो सकती है।
English: The current through both ends should be identical.
Hindi: दोनों सिरों के माध्यम से वर्तमान समान होना चाहिए।
English: The current ticker starts with the PMs message and goes on to show four other messages.
Hindi: प्रधानमंत्री संदेश के साथ वर्तमान टिकर शुरू होता है और चार दूसरे संदेशों को भी प्रदर्शित करता है।
English: The current tool is maintained by Martin Wattenberg and Jonathan Feinberg at IBM.
Hindi: वर्तमान टूल को आईबीएम में मार्टिन वाटेनबर्ग और जोनाथन फिनबर्ग द्वारा अनुरक्षित किया जा रहा है।
English: The current tour of SECAS is scheduled from 17 Feb to 8 Sept 2017, during which it will be exhibited at 68 stations across India, covering 19000 km
Hindi: एससीएसी का वर्तमान दौरा 17 फरवरी से 8 सितंबर 20 17 तक तय किया गया है जिसके दौरान यह 19000 किमी की यात्रा पूरी करके देश के 68 स्टेशनों पर प्रदर्शनी दिखायेगी
English: The current town of Srinagar was founded in the year 1879, and it spreads over an area of 7.77 sq km
Hindi: श्रीनगर के वर्तमान शहर की स्थापना वर्ष 1879 में हुई और यह 7.77 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The current trade balance is in favour of our country.
Hindi: वर्तमान व्यापार संतुलन हमारे देश के पक्ष में है।
English: The current training level
Hindi: वर्तमान प्रशिक्षण स्तर
English: The current treaty is expected to provide further access to Nepalese products into India and to enhance and expand bilateral trade between the two countries, the Minister further added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा समझौते से नेपाली उत्पादों के भारत में उपलब्ध होने और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने और विस्तृत करने में भी मदद मिलेगी ।
English: The current trend appears to be growing, with an attendant sorting out of Jews and Arabs  Muslims in American politics. This leads me to expect that Muslims, Arabs, and others hostile to Israel will increasingly vote Democratic, even as Jews and those friendly to the Jewish state increasingly vote Republican. In this light, it bears noting that American Muslims see themselves in direct competition with Jews. the Brookings Institute 's Muqtedar Khan predicts that Muslims in the United States soon will not only be able to out - vote, but also out - bid the Jewish and most other ethnic lobbies.
Hindi: अमेरिका की राजनीति में यहूदी और अरब मुसलमानों का तत्काल समाधान करने की प्रवृत्ति के चलते यह रूझान तेजी से बढ़ रहा है. इससे मैं इसी अपेक्षा पर पहुँचा हूँ कि मुसलमान, अरब, इजरायल के प्रति शत्रुता रखने वाले डेमोक्रट को मतदान करेंगे जबकि यहूदी और यहूदी राज्य से मित्रता रखने वाले लोग रिपब्लिकन के पक्ष में मतदान करेंगे. इस तथ्य के प्रकाश में यह बात ध्यान रखने की है कि अमेरिकी मुसलमान यहूदियों के साथ अपनी सीधी प्रतिस्पर्धा देख रहे हैं. ब्रुकिंग इन्स्टीट्यूट के मुक्तेदार खान ने भविष्यवाणी की है कि शीघ्र ही अमेरिका में मुसलमान न केवल यहूदियों और अन्य नस्लीय लाबियों को वोट के मामले में पछाड़ देगें वरन् उनकी कीमत भी बढ़ जायेगी.
English: The current trend indicates that total imports may cross 150,000 tonnes by the end of 2009-10, since the global market situation strongly favours large-scale imports
Hindi: आयात के मौजूदा ट्रेंड के मुताबिक वर्ष 2009-10 के अंत तक कुल आयात 150,000 टन को पार कर लेने की उम्मीद है क्योंकि वैश्विक बाजार की जो स्थिति बन रही उसमें ज्यादा आयात करने की गुंजाइश ही बन रही है।
English: The current trend is different.
Hindi: मौजूदा रुख अलग है।
English: The current trend is of Cinema Loktantra the democratization of movie making in India Prasoon Joshi
Hindi: वर्तमान रुझान सिनेमा लोकतंत्र की तरफ  भारत में फिल्म निर्माण का लोकतंत्रीकरण  प्रसून जोशी
English: The current trophy is made from silver and gilt, and features a golden globe held up by three silver columns.
Hindi: वर्तमान ट्रॉफी चांदी और गिल्ट से बनाई गई है, और इसमें तीन रजत स्तंभों द्वारा रखे गए एक सुनहरे ग्लोब की विशेषता है।
English: The current trophy is made from silver and gold and features a golden globe held up by three silver columns.
Hindi: वर्तमान ट्रॉफी चांदी और सोने से बनाई गई है और इसमें तीन सिल्वर कॉलम के साथ एक सुनहरा ग्लोब है।
English: The current turbulence must not be seen as a sudden outburst from opponents of Modi and his governance style.
Hindi: मौजूदा विरोध को मोदी और उनकी सरकार के तौर तरीके के ख़िलाफ़ विपक्ष के अचानक उभरे हुए असंतोष के रूप में नहीं देखना चाहिए।
English: The current understanding of jihad is more extreme than at any prior time in Islamic history.
Hindi: जिहाद की वर्तमान अवधारणा इस्लामिक इतिहास के किसी भी युग की तुलना में कहीं अधिक कट्टर है..
English: The current unrest can be an opportunity.
Hindi: मौजूदा अशांति एक अवसर हो सकता है।
English: The current upper ceiling on gratuity under the Act is Rs10 lakh.
Hindi: कर मुक्त ग्रैच्युटी की मौजूदा ऊपरी सीमा 10 लाख रुपये है।
English: The current uprising began when government forces killed the popular Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani on 8 July at Bamdoora village in South Kashmir
Hindi: हाल का विद्रोह उस समय शुरू हुआ जब सुरक्षा बलों ने 8 जुलाई को दक्षिणी कश्मीर के बुंडूरा गांव में हिजबुल मुजाहिद्दीन कमांडर बुरहान वानी को मार दिया था
English: The current users of the title are Princess Catharina-Amalia of the Netherlands Orange-Nassau, Georg Friedrich of Hohenzollern, and Guy of Mailly-Nesle.
Hindi: इसके वर्तमान उपयोगकर्ता नीदरलैंड ऑरेंज-नासाओ के राजकुमारी कैथरिना-अमालिया, जॉर्ज फ्रेडरिक होहेंजोलर्न के और गाइ मेल्ली-नेस्ले के हैं।
English: The current vacuum of policies and structures is both a threat to the rights of children and an opportunity to put issues that affect children and young people on the national agenda.
Hindi: नीतियों और ढांचों का मौजूदा अभाव जहां बच्चों के अधिकारों के लिए खतरा है वहीं बच्चों और किशोरों से जुड़े मुद्दों को राष्ट्रीय कार्यसूची में स्थान देने का अवसर भी है।
English: The current validated methods use glucose as the reference food, giving it a glycemic index value of 100 by definition.
Hindi: परिभाषा द्वारा इसे 100 का सूचकांक मान देते हुए, मौजूदा मान्य तरीके ग्लुकोज का इस्तेमाल संदर्भ भोजन के रूप में करते हैं।
English: The current valuation of companies like Whatsapp, Facebook or Flipkart, according to Technopak India Chairman Arvind Singhal, cannot be understood on the old paradigms of physical assets
Hindi: टेक्नोपेक इंडिया के चेयरमैन अरविंद सिंघल ने कहा कि व्हाट्सऐप, फेसबुक या फ्लिपकार्ट का मूल्यांकन परिसंपत्ति की पुरानी अवधारणा के तहत नहीं समझा जा सकता।
English: The current valuation of these placements is Rs 40,008 crore
Hindi: इन प्लेसमेंट की वर्तमान कीमत 40,008 करोड रुपये हैं।
English: The current value
Hindi: मौजूदा मान
English: The current value of the land is Rs 21 lakh
Hindi: जमीन की वर्तमान कीमत 21 लाख रुपये है।
English: The current variant of the aircraft has the same role as MiG-21s.
Hindi: विमान के मौजूदा वेरिएंट की वही भूमिका है जो मिग-21 की है।
English: The current version is 3.0.
Hindi: इसका नवीनतम संस्करण ३.० है।
English: The current version of the AUDF-south AUDFs can be used to detect a number of such EUV galaxies from redshift 1 and 2, when the cosmic star-formation rate had its peak, and thus, AstroSat may allow further to refine the scenario of cosmic reionization.
Hindi: एयूडीएफ-दक्षिण एयूडीएफएस के वर्तमान संस्करण का उपयोग रेडशिफ्ट 1 और 2 से कई ऐसी ईयूवी आकाशगंगाओं का पता लगाने के लिए किया जा सकता है, जब कॉस्मिक सितारो के बनने की दर अपने चरम पर थी, और इस तरह, एस्ट्रोसैट परिदृश्य को लौकिक पुनर्मिलन को परिष्कृत करने की अनुमति दे सकता है
English: The current version of the Tigor electric is equipped with a 16.2kWh battery pack which promises an ARAI certified range of 140 km on a single charge
Hindi: टिगोर के इलेक्ट्रिक वेरिएंट में 16.2 केडब्लूएच बैटरी पैक दिया गया है जो सिंगल चार्ज पर 140 किलोमीटर की एआरएआई प्रमाणित रेंज तक चल सकती है।
English: The current version of the scooter is priced upto Rs 64,733 ex showroom Delhi.
Hindi: दिल्ली के शोरूम में कंपनी के मौजूदा स्कूटर की कीमत 64,733 रुपये तक है।
English: The current version, based on the B-Class, has a 250-mile range and is available for lease, with volume production scheduled to begin in 2014.
Hindi: बी-क्लास के आधार पर वर्तमान संस्करण, 250 मील की दूरी पर है और लीज़ के लिए उपलब्ध है, जो कि 2014 में शुरू होने वाली मात्रा के उत्पादन के साथ उपलब्ध है।
English: The current versions 2015 are named IBM SPSS Statistics.
Hindi: वर्तमान संस्करण 2015 को आधिकारिक रूप से आई बी एम एस पी एस एस स्टैटिस्टिक्स कहा जाता है।
English: The current vice-president of Nepal is Nanda Kishor Pun.
Hindi: नेपाल के वर्तमान उप राष्ट्रपति नंद बहादुर पुन हैं।
English: The current violence in West Bengal is battle of power between the ruling party TMC and the newbie BJP.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस टीएमसी और बीजेपी के बीच वार-पलटवार का दौर जारी है।
English: The current violence is a result of this.
Hindi: जो हिंसा अभी दिखी है वह इसी का नतीजा है.
English: The current visit of Japanese ship enhances the interoperability and friendship between the two navies
Hindi: जापानी नौसेना की वर्तमान यात्रा दोनों नौसेनाओं के बीच अंतपारस्परिकता एवं मित्रता को और बढ़ाती है
English: The current visit of Japanese ship enhances the interoperability and friendship between the two navies.
Hindi: जापानी नौसेना की वर्तमान यात्रा दोनों नौसेनाओं के बीच अंतपारस्परिकता एवं मित्रता को और बढ़ाती है।
English: The current visit of Mr. Andrew Robb is a further step in that direction.
Hindi: श्री एंड्रयू रोब की यह यात्रा इस दिशा में एक और कदम है। ''
English: The current visit seeks to accentuate Indias peaceful presence and solidarity with friendly countries and, in particular, to strengthen the existing bonds of friendship between India and Namibia.
Hindi: वर्तमान यात्रा का उद्देश्य भारत और नामीबिया के बीच दोस्ती के मौजूदा संबंधों को मजबूत करने के लिए विशेष रूप से, भारत की शांतिपूर्ण उपस्थिति बढ़ाना और मित्र देशों के साथ एकजुटता को बढ़ावा देना है।
English: The current visit seeks to bolster the strong bonds of friendship between India and UAE and contribute to security and stability in this vital part of the Indian Ocean Region.
Hindi: भारतीय युद्धपोतों की इस वर्तमान यात्रा से भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच मित्रता संबंधों के और मजबूत होने के साथ-साथ हिंद महासागर क्षेत्र में सुरक्षा और स्थिरता की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान मिलेगा।
English: The current visit seeks to enhance maritime cooperation between the Indian Navy and the Royal Malaysian Navy.
Hindi: वर्तमान यात्रा का उददेश्य भारतीय नौसेना और मलेशिया की नौसेना के मध्य समुद्री सहयोग बढ़ाना है।
English: The current visit seeks to fortify the bilateral cooperation between the two countries and contribute towards security and stability in the region.
Hindi: वर्तमान यात्रा का उद्देश्य दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग को और सशक्त करने तथा इस क्षेत्र में सुरक्षा और स्थिरता की दिशा में योगदान को बढ़ाना है।
English: The current visit seeks to underscore India's peaceful presence and solidarity with friendly countries, thereby allowing both India and Sweden to meet the growing challenges of the maritime environment.
Hindi: मौजूदा यात्रा मित्र देशों के साथ भारत की शान्तिपूर्ण उपस्थिति और एकजुटता को मजबूती प्रदान करती है। इस प्रकार भारत और स्वीडन समुद्रीय माहौल की बढ़ती हुई चुनौतियों से निपट सकते हैं।
English: The current visit seeks to underscore Indias peaceful presence and solidarity with friendly and like-minded countries towards ensuring good order in the maritime domain and to strengthen the existing bonds between India and Greece.
Hindi: जहाजों की यह यात्रा समुद्री क्षेत्र में अच्छी व्यवस्था सुनिश्चित करने की दिशा में मित्र और समान समझदारी के देशों के साथ भारत की शान्तिपूर्ण उपस्थिति और समर्थन की अभिव्यक्ति है और भारत और यूनान के बीच वर्तमान संबंधों को मजबूत बनाने पर बल देती है
English: The current visit seeks to underscore Indias peaceful presence and solidarity with friendly countries in the Gulf and strengthen the existing bonds of friendship between India and Saudi Arabia.
Hindi:  भारतीय जहाजों का वर्तमान दौरा खाड़ी के मित्र देशों के साथ भारत की शांतिपूर्ण उपस्थिति, मजबूती और भारत तथा सउदी अरब के दरम्यान मित्रता के वर्तमान संबंधों को और मजबूती प्रदान करने का परिचायक है।
English: The current visit seeks to underscore Indias peaceful presence and solidarity with friendly countries of the Indian Ocean and, in particular, to strengthen the existing bonds between India and Saudi Arabia.
Hindi: वर्तमान यात्रा हिन्द महासागर के मित्र देशों के साथ भारत की शांतिपूर्ण उपस्थिति और एकता स्थापित करने की दिशा में उठाया गया कदम है। इस कदम का विशेषरूप से उद्देश्य सउदी अरब के साथ वर्तमान द्विपक्षीय संबंधों को और बेहतर एवं मज़बूत बनाना है।
English: The current visit seeks to underscore Indias peaceful presence and solidarity with the friendly countries in the Gulf and strengthen the existing bonds of friendship between India and Qatar.
Hindi: भारतीय जहाजों की वर्तमान यात्रा भारत की शांतिपूर्ण मौजूदगी तथा खाड़ी देशों में मित्र देशों के साथ एकता और भारत तथा कतर के बीच वर्तमान संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए है।
English: The current visit will further bolster the strong bonds of friendship between India and Kuwait and contribute significantly to security and stability in this vital part of the Indian Ocean Region.
Hindi: इस वर्तमान यात्रा से भारत और कुवैत के बीच दोस्ती और मजबूत होगी और कुवैत हिंद महासागर क्षेत्र के इस महत्वपूर्ण हिस्से में सुरक्षा और स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण योगदान करेगा।