Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with Congress president Rahul Gandhi, Priyanka was among the few leaders who campaigned in more than one state.
Hindi: प्रियंका कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ उन चंद नेताओं में शुमार थीं जिन्होंने एक से ज्यादा राज्यों में प्रचार किया था।
English: Along with Congress, TMC, DMK, RJD, CPI M voted against the Bill, while JD U and AIADMK walked out of the House.
Hindi: हालांकि कांग्रेस, डीएमके, एनसीपी, टीडीपी, तृणमूल और जेडीयू ने इस बिल का जमकर विरोध किया जबकि टीएमसी और सरकार की सहयोगी जेडीयू ने सदन से वॉक आउट कर दिया।
English: Along with Congress, the leaders of other parties took a dig at PM Modi and his party.
Hindi: कांग्रेस के साथ-साथ भाजपा व अन्य दलों के नेताओं ने भी सिद्धू पर निशाने साधे हैं।
English: Along with Cottrell, Kesrick Williams, leg-spinner Hayden Walsh Jr and Holder, will have to bowl in the right areas to stem the flow of runs.
Hindi: इसके साथ केसरिक विलियम्स, लेग स्पिनर हेडन वॉल्श जूनियर और होल्डर ने सही जगह पर गेंदबाजी करके रनों पर लगाम लगाई है।
English: Along with DC and DDC, concerned officers of all the departments of the district will also be present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में डीसी और डीडीसी के साथ जिले के तमाम विभागों के संबंधित अधिकारी भी मौजूद रहेंगे।
English: Along with DK, I am sure it will be a fantastic partnership on the field.
Hindi: डीके के साथ, मुझे यकीन है कि मैदान पर एक शानदार साझेदारी होगी।
English: Along with DMRC, Niti Aayog, BEL and CDAC are part of this development.
Hindi: डीएमआरसी के साथ, नीति आयोग, बीईएल और सीडीएसी इस विकास का हिस्सा हैं।
English: Along with Dara, another person Mahendra Hembram was convicted in the case.
Hindi: इस मामले में दारा के साथ एक दूसरे व्यक्ति महेन्द्र हेमब्रोम को भी दोषी ठहराया गया था।
English: Along with Deepa Malik INLD MLA Kehar Singh Rawat also joined the BJP party.
Hindi:  दीपा मलिक के साथ इंडियन नेशनल लोकदल आईएनएलडी के विधायक केहर सिंह रावत भी भाजपा में शामिल हो गए।
English: Along with Deepak Babaria, Mukul Wasnik and former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit is participating in the meeting.
Hindi: बैठक में दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और पूर्व केंद्रीय मंत्री मुकुल वासनिक भी मौजूद थे.
English: Along with Deepika Padukone playing the title role of Rani Padmavati, Shahid Kapoor is playing Maharawal Ratan Singh and Ranveer Singh playing that of Sultan Alauddin Khilji.
Hindi: पद्मावत में दीपिका पादुकोण ने रानी पद्मिनी का रोल निभाया है, जबकि शाहिद कपूर महारावल रतन सिंह के किरदार में हैं, जबकि रणवीर सिंह ने अलाउद्दीन खिलजी का रोल निभाया है, जो काफ़ी तारीफ़ें बटोर रहा है। अदिति राव हैदरी एक छोटी सी भूमिका में हैं।
English: Along with Deepika Padukone, Priyanka Chopra and Aliya Bhatt, the rest of the top actresses popularity lies around their films.
Hindi: बॅालीवुड की टॅाप स्टार से ज्यादा छोटे पर्दे की सुपरस्टार एक्ट्रेस की लोकप्रियता का हर कोई कायल रहता है। दीपिका पादुकोण,प्रियंका चोपड़ा और आलिया भट्ट के साथ बाकी सभी टॅाप एक्ट्रेस की लोकप्रियता केवल उनके फिल्मों के ईद-गिर्द होती है।
English: Along with Deepika Padukone, Ranveer Singh and Priyanka Chopra were also in the lead roles of the movie.
Hindi: फिल्म में दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के अलावा प्रियंका चोपड़ा ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: Along with Deepika Padukone, Ranveer Singh and Priyanka Chopra were also seen in pivotal roles in the movie.
Hindi: फिल्म में रणवीर के साथ अभिनेत्री दीपिका पादुकोण और प्रियंका चोपड़ा भी मुख्य भूमिकाएं निभाती हुई नजर आई थीं।
English: Along with Deepika Padukone, Scarlett Johansson, Angelina Jolie, Blake Lively, Halle Berry, Beyonc, Emma Watson amongst others are also part of the list.
Hindi: दीपिका पादुकोण के साथ-साथ स्कारलेट जोहानसन, एंजेलिना जोली, ब्लेक लाइवली, हाले बेरी, बेयोंसे, एम्मा वॉटसन जैसे अन्य नाम भी इस लिस्ट में शामिल हैं.
English: Along with Deepika, Sara Ali Khan and Shraddha Kapoor have also been summoned by the Narcotics Control Bureau in connection with the drug mafia case.
Hindi: बता दें, रिया चक्रवर्ती के बाद सारा अली खान, दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर और रकुल प्रीत सिंह से भी ड्रग्स केस में पूछताछ हो चुकी है।
English: Along with Deepti, BCCI has also sent the names of Ishant Sharma and Shikhar Dhawan for the Arjuna Award while Rohit Sharma's name has been sent for the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, country's highest individual sporting honour.
Hindi: बीसीसीआई ने अर्जुन पुरस्कार के लिए दीप्ति के साथ-साथ इशांत शर्मा और शिखर धवन के नाम भी भेजे हैं, जबकि रोहित शर्मा के नाम की देश के सर्वोच्च व्यक्तिगत खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए सिफारिश की गई है।
English: Along with Dehradun, Mussoorie and Rishikesh will also be connected to the gas pipeline.
Hindi: देहरादून के साथ-साथ मसूरी और ऋषिकेश को भी गैस पाइप लाइन से जोड़ा जाएगा।
English: Along with Delhi, prices in Mumbai and Chennai have already reached record levels and are only reaching new highs every single day.
Hindi: दिल्ली के साथ ही मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल की कीमत रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंच गई और हर दिन यह महंगा होने की नई ऊंचाईयों को पार कर रही है।
English: Along with Delhi, prices in Mumbai and Chennai have already reached record levels.
Hindi: दिल्ली के साथ ही मुंबई और चेन्नई में भी पेट्रोल की कीमत रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंची।
English: Along with Dhananjaya de Silva , Malinga defended a relatively modest target of 233 against England, bowling out the hosts for 212.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ धनंजय डिसिल्वा के साथ मिलकर मलिंगा ने 233 रन के लक्ष्य का बचाव करने और मेजबान टीम को 212 रन पर समेटने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Along with Dhawan, seamer Bhuvneshwar Kumar , who has also fallen off the radar as an all-format player, is also part of Category A.
Hindi: ऑल-फॉर्मेट खिलाड़ी के रूप में रडार से उतरने वाले सीमर भुवनेश्वर कुमार को भी ग्रेड ए में पदावनत किया गया है।
English: Along with Dhondy, Sen was also an active member of the British Black Panthers movement.
Hindi: धोंडी के साथ, सेन भी ब्रिटिश ब्लैक पैंथर्स आंदोलन की एक सक्रिय सदस्य थी।
English: Along with Dhoni he added 119 runs for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट के लिए 119 रन जोड़कर पारी को संभाला।
English: Along with Dhoni, Kapil Dev and Sachin Tendulkar are two other Indian cricketers who have been conferred with honorary ranks in the armed forces.
Hindi:  धोनी के अलावा कपिल देव और सचिन तेंदुलकर दो ऐसे भारतीय खिलाड़ी हैं, जिन्होंने सशस्त्र बलों में मानद उपाधि से नवाजा गया है।
English: Along with Diljit and Kriti, the film's cast includes Varun Sharma, Ronit Roy and Sunny Leone in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में कृति और दिलजीत के साथ रोहित रॉय, वरुण शर्मा और मंजोत सिंह अहम भूमिका निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Along with Donald Trump, First lady Melania Trump, his daughter Ivanka Trump and son-in-law Jared Kushner are also arriving in India.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ अमेरिका की फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रम्प, बेटी इवांका और दामाद किश्नर भी भारत आए हैं।
English: Along with Dondo, challengers include M.J. Willard Liberal, John Bouch NDP, Dave Barnes Green, and Lisa Gallagher Communist.
Hindi: डोंडो के साथ, चुनौती देने वालों में एम जे.शामिल हैं। विलार्ड लिबरल, जॉन बुश्श एनडीपी, डेव बार्न्स ग्रीन, एवं लीसा गालाघर कम्युनिस्ट।
English: Along with Dr Singh, Professor Alagh and Padma Bhushan awardee Ela Bhatt has also accepted the proposal to hold the Dr Manmohan Singh Chair and Mahatma Gandhi Chair respectively
Hindi: सिंह के साथ, प्रो, अलघ और पद्य भूषण इला भट्ट ने भी क्रमश डॉ. मनमोहन सिंह चेयर और महात्मा गांधी चेयर का प्रमुख बनने का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है
English: Along with Dr. Ziauddin Ahmed, Sir Ashutosh was also appointed member of the 1917 - 1919 Sadler Commission, presided over by Michael Ernest Sadler, which inquired into the state of Indian education.
Hindi: सर आशुतोष को, डॉ. जियाउद्दीन अहमद के साथ 1917-1919 के उस सैडलर आयोग का सदस्य भी नियुक्त किया गया था जिसने माइकल अर्नेस्ट सैडलर की अध्यक्षता में भारतीय शिक्षा की स्थिति का आकलन किया था।
English: Along with Dr. Ziauddin Ahmed, Sir Ashutosh was also appointed member of the 1917-1919 Sadler Commission, presided over by Michael Ernest Sadler, which inquired into the state of Indian education.
Hindi: सर आशुतोष को, डॉ. जियाउद्दीन अहमद के साथ 1917-1919 के उस सैडलर आयोग का सदस्य भी नियुक्त किया गया था जिसने माइकल अर्नेस्ट सैडलर की अध्यक्षता में भारतीय शिक्षा की स्थिति का आकलन किया था।
English: Along with Dravid and Ponting, retired England woman wicketkeeper-batter Claire Taylor was also named in the 'Hall of Fame' during a ceremony in Dublin on Sunday.
Hindi: द्रविड़ और पोंटिंग के अलावा इंगलैंड की पूर्व महिला विकेटकीपर बल्लेबाज़ क्लेयर टेलर को भी डबलिन में आयोजित एक समारोह में आईसीसी हॉल आफ फेम का हिस्सा बनाया गया।
English: Along with Duff, original series creator Terri Minsky is also attached to serve as the showrunner on the live-action scripted comedy.
Hindi: डफ के साथ, ओरिजिनल के निर्माता टेरी मिंस्की को भी लाइव-एक्शन स्क्रिप्टेड कॉमेडी शो में शामिल किया गया है।
English: Along with Dumka, the Godda and Rajmahal seats also come under the division.
Hindi: दुमका के अलावा गोड्डा और राजमहल सीटें भी इसी मंडल के अंतर्गत आती हैं।
English: Along with Dundee, it shares the distinction of being the first city in Scotland to receive this accolade.
Hindi: ड्यूंडी के साथ, यह अवार्ड पाने वाला स्कॉटलैंड का पहला शहर बना।
English: Along with EEPC India senior leadership, the DHI Secretary will be visiting plants and facilities of several Czech companies and universities for apprising on RD and technology development
Hindi: ईईपीसी इंडिया के वरिष्ठ नेतृत्व के साथ, डीएचआई सचिव आरएंडडी और प्रौद्योगिकी विकास के लिए कई चेक कंपनियों और विश्वविद्यालयों के संयंत्रों और सुविधाओं का दौरा करेंगे।
English: Along with EEPC India senior leadership, the DHI Secretary will be visiting plants and facilities of several Czech companies and universities for apprising on RD and technology development.
Hindi: ईईपीसी इंडिया के वरिष्ठ नेतृत्व के साथ, डीएचआई सचिव आरएंडडी और प्रौद्योगिकी विकास के लिए कई चेक कंपनियों और विश्वविद्यालयों के संयंत्रों और सुविधाओं का दौरा करेंगे।
English: Along with Eknath Khadse, his daughter Rohini and several of his followers also joined the NCP.
Hindi: श्री खडसे के साथ उनकी पुत्री रोहिणी और उनके कई समर्थक भी राष्ट्रवादी कांग्रेस में शामिल हुए।
English: Along with Emraan Hashmi, the film stars actress Shreya Dhanwanthary in the lead role.
Hindi: फ़िल्म में इमरान हाशमी के साथ श्रेया धन्वंतरि फीमेल लीड रोल में है।
English: Along with English and Hindi, the film will be releasing in Tamil and Telugu also, in India.
Hindi: यह फिल्म भारत में हिंदी और अंग्रेजी के अलावा तमिल और तेलुगू में भी रिलीज होगी।
English: Along with Esha, the movie also stars Ajay Devgn, Ileana D'Cruz, Emraan Hashmi, Vidyut Jammwal and Sanjay Mishra.
Hindi: फ़िल्म में अजय देवगन के अलावा इमरान हाशमी, विद्युत जाम्वाल, इलियाना डिक्रूज़, ईशा गुप्ता और संजय मिश्रा भी हैं।
English: Along with Fadnavis, NCP leader Ajit Pawar was sworn in as the deputy chief minister of Maharashtra.
Hindi: एनसीपी नेता अजित पवार बीजेपी के साथ मिलकर महाराष्ट्र के उप-मुख्यमंत्री बन गए.
English: Along with Fadnavis, NCP's Ajit Pawar was also sworn in as deputy chief minister by Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने एनसीपी के अजित पवार को भी उप मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाई।
English: Along with Fadnavis, NCPs Ajit Pawar also took oath as the Deputy Chief Minister of the state.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस के साथ एनसीपी नेता अजीत पवार ने भी प्रदेश के डिप्टी सीएम के तौर पर शपथ ली।
English: Along with Fadnavis, state BJP president Raosaheb Danve was also present at the RSS headquarters.
Hindi: उनके साथ प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष रावसाहेब दानवे भी थे।
English: Along with GDP, GNH is considered as one of the important factors of development, Mukherjee emphasised.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि जीडीपी के साथ जीएनएच विकास का एक महत्वपूर्ण पक्ष है।
English: Along with Gambhir, six members of the KKR squad are currently playing in the World Cup.
Hindi: गंभीर के अलावा केकेआर टीम के छह सदस्य इस समय विश्व कप में खेल रहे हैं।
English: Along with Ganesh ji, placing a crystal statue of Lakshmi ji increases wealth and good fortune.
Hindi: गणेश जी के साथ-साथ लक्ष्मी जी की क्रिस्टल से बनी मूर्ति रखने से धन और सौभाग्य में वृद्धि होती है।
English: Along with Gautam Gambhir, former teammates Yuvraj Singh and Harbhajan Singh also cut ties with Shahid Afridi after the former Pakistan captain recently made unpleasant comments on the Kashmir issue and PM Narendra Modi.
Hindi: आफरीदी ने बीते दिनों कश्मीर और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ विवादित टिप्पणी की थी, जिसके बाद पूर्व भारतीय खिलाड़ियों युवराज सिंह और हरभजन सिंह ने उनसे संबंध तोड़ लिया था.
English: Along with Geelani, the ED will also impose a penalty and confiscate the illegal acquisition of foreign exchange recovered from Yasin Malik, former Chairman of Jammu Kashmir Liberation Front JKLF.
Hindi: ईडी सूत्रों के मुताबिक गिलानी के साथ-साथ ईडी जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के पूर्व अध्यक्ष यासीन मलिक पर भी जुर्माना लगाएगा और साथ ही अवैध तरीके से रखी गई विदेशी मुद्रा जब्त की जाएगी।
English: Along with Gippy Grewal, the film also stars Guggu Gill, Kulwinder Billa, Aditi Sharma, Rajvir Jawanda, Roshan Prince, Karamjit Anmol and Sardar Sohi.
Hindi: गिप्पी ग्रेवाल के अलावा गुग्गु गिल, कुलविंदर बिल्ला, अदिति शर्मा, राजवीर जवंदा, रोशन प्रिंस, करमजीत अनमोल, सरदार सोही भी फिल्म में हैं.
English: Along with Goddess Lakshmi, Lord Kuber is also worshipped on this day.
Hindi: इस दिन कोजागर व्रत के साथ लक्ष्मी कुबेर की पूजा भी की जाती है।
English: Along with Gogoi, cases were registered last month against eminent intellectual and Sahitya Akademi awardee Hiren Gohain and journalist Manjit Mahanta for their criticism of the Citizenship Amendment Bill
Hindi: गोगोई के अलावा प्रसिद्ध बुद्धिजीवी और साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता हिरेन गोगोई और पत्रकार मंजीत महंत के खिलाफ भी नागरिकता संशोधन विधेयक पर विवादित बयान देने के लिये बीते महीने राजद्रोह का मामला दर्ज किया गया था
English: Along with Gogoi, sedition cases were registered last month against eminent intellectual and Sahitya Akademi awardee Hiren Gohain and journalist Manjit Mahanta for their comments on the controversial Citizenship Amendment Bill.
Hindi: गोगोई के अलावा प्रसिद्ध बुद्धिजीवी और साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता हिरेन गोगोई और पत्रकार मंजीत महंत के खिलाफ भी नागरिकता संशोधन विधेयक पर विवादित बयान देने के लिये बीते महीने राजद्रोह का मामला दर्ज किया गया था.
English: Along with Golay, 11 other SKM MLAs were sworn in as members of the Council of Ministers by Governor Ganga Prasad at a grand event held in the Palzor stadium in Gangtok.
Hindi: पालजोर स्टेडियम में आयोजित समारोह में गवर्नर गंगा प्रसाद ने तमांग के साथ ही एसकेएम के 11 विधायकों को मंत्री पद की शपथ दिलाई।
English: Along with Government hospitals, these private hospitals will also cooperate in control of the disease.
Hindi: शासकीय अस्पतालों सहित यह अस्पताल भी रोग-नियंत्रण में सहयोग करेंगे।
English: Along with Government hospitals, various private sector hospitals, Public Sector Units, Military hospitals, Indian Railways are contributing in these efforts
Hindi: सरकारी अस्पतालों के साथ-साथ निजी क्षेत्र के विविध अस्पतालों, सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों, सैन्य अस्पतालों, भारतीय रेलवे भी इन प्रयासों में योगदान दे रहे हैं
English: Along with Government hospitals, various private sector hospitals, Public Sector Units, Military hospitals, Indian Railways are contributing in these efforts.
Hindi: सरकारी अस्पतालों के साथ विभिन्न निजी क्षेत्र के अस्पताल, सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयां, सैनिक अस्पताल, भारतीय रेलवे इन प्रयासों में योगदान दे रहे हैं
English: Along with Government of India, we are responsible for the design, production and overall management of the nations currency, with the goal of ensuring an adequate supply of clean and genuine notes.
Hindi: भारत सरकार के साथ हम स्वच्छ और असली नोटों की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लक्ष्य के साथ राष्ट्र की मुद्रा के डिज़ाइन, उत्पादन और समग्र प्रबंध के लिए उत्तरदायी हैं।
English: Along with Graca Machel, a former Minister of Education in Mozambique and a world leader on the issue of children caught up in armed conflict, Madiba has dedicated himself to the cause of children 's rights.
Hindi: सशस्त्र संघर्षों में घिरे बच्चों के सरोकारों के प्रति समर्पित अंतर्राष्ट्रीय नेता और मोजाम्बिक की पूर्व शिक्षा मंत्री ग्रासा माशेल के साथ मिलकर मादीबा ने बच्चों के अधिकारों को साकार करने का बीड़ा उठाया है।
English: Along with Green and White Revolution, the more we focus on Organic Revolution, Water Revolution, Blue Revolution and Sweet Revolution, the more the farmers' income will increase.
Hindi: हरित और श्वेत क्रांति के साथ-साथ हम जैविक क्रांति, जल क्रांति, नीली क्रांति और मीठी क्रांति पर जितना ध्यान देंगे, किसानों की आय उतनी ही बढ़ेगी।
English: Along with Gujarat CM Rupani, he also met Deputy Chief Minister Nitin Patel and Minister of State for Home Pradeep Singh Jadeja.
Hindi: तोगड़िया ने सीएम रुपानी समेत डिप्टी सीएम नितिन पटेल और राज्य के गृहमंत्री प्रदीप सिंह जडेजा का शुक्रिया किया।
English: Along with Gujarat CM Rupani, the Congress MLA also met Deputy Chief Minister Nitin Patel and Minister of State for Home Pradeep Singh Jadeja.
Hindi: सांसद ने राज्यसभा सदस्य जावेद अली खान के साथ गृह मंत्री राजनाथ सिंह व दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग से मुलाकात की।
English: Along with Gujarati, he also performed in Hindi and Urdu languages.
Hindi: अय्यर ने संस्कृत के अलावा हिन्दी एवं कन्नड़ भाषा में भी कार्य किया।
English: Along with HSS, First HIV estimation in India was also done in 1998 while last round was done in 2019
Hindi: एचएसएस के साथ भारत में पहला एचआईवी आकलन 1998 में, जबकि अंतिम दौर का आकलन 2019 में किया गया था
English: Along with Haasan, the film also starred Roshini, Rekha, Girish Karnad.
Hindi: इस फिल्म में गिरीश के अलावा श्रुति हासन, रिषि कपूर, विनोद खन्ना, रणधीर कपूर की मुख्य भूमिका है।
English: Along with Harish Rao, Collector D. Ronald Rose, Lok Sabha Member K. Prabhakar Reddy were also present.
Hindi: साथ बैठे हैं विधायक राव धर्मपाल, निगमायुक्त राजेश खुल्लर और उपायुक्त राजेंद्र कटारिया।
English: Along with Haryana and Maharashtra, byelections were also held on 51 seats in 18 states .
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा के साथ ही 17 राज्यों की 51 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव के लिए भी प्रचार शनिवार शाम को समाप्त हो गया।
English: Along with Hema Malini, filmmaker Madhur Bhandarkar is also being honoured at the film festival for his contribution to Indian cinema.
Hindi: इस फिल्म फेस्टिवल की शुरुआत में मधुर भंडारकर और हेमा मालिनी को भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया जाएगा।
English: Along with Hemat Soren, two Congress legislators - Alamgir Alam and Rameshwar Oraon will also take oath as ministers.
Hindi: हेमंत सोरेन के साथ-साथ कांग्रेस के दो विधायक- आलमगीर आलम और रामेश्वर उरांव भी मंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Along with Henning von Tresckow and Hans Oster, he was one of the central figures of the German Resistance movement within the Wehrmacht.
Hindi: हेनिंग वॉन ट्रेसकोव और ओसटर हांस के साथ वे भी वेहरमैचेट के भीतर जर्मन रेजिस्टेंस आंदोलन के एक प्रमुख व्यक्तित्व थे।
English: Along with Henning von Tresckow and Hans Oster, he was one of the central figures of the German resistance to Nazism within the Wehrmacht.
Hindi: हेनिंग वॉन ट्रेसकोव और ओसटर हांस के साथ वे भी वेहरमैचेट के भीतर जर्मन रेजिस्टेंस आंदोलन के एक प्रमुख व्यक्तित्व थे।
English: Along with Henry Taylor of the United Kingdom, he was the most successful athlete at the 1908 Olympics.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के हेनरी टेलर के साथ यह 1908 ओलम्पिक में सबसे सफल खिलाड़ी थे।
English: Along with Hina, the film also stars Rohan Shah, Mohit Malhotra and Sid Makkar in the lead roles.
Hindi: फिल्म में हिना खान के साथ रोहन शाह, मोहित मल्होत्रा और सिद मक्कर भी मुख्य किरदार में दिखेंगे.
English: Along with Hindi films, she also acted in Kannada, Malayalam and Tamil films.
Hindi: तेलुगु फिल्मों के साथ उन्होंने हिंदी, तमिल,मलयालम फिल्मों में काम किया।
English: Along with Hindi, Dabangg 3 will also be released in Kannada, Telugu, and Tamil.
Hindi: दबंग 3 फिल्म हिन्दी के साथ तमिल, तेलुगू और कन्नड़ भाषा में भी रिलीज की जाएगी.
English: Along with Hindi, the film is also released in Tamil and Telugu.
Hindi: यह फिल्म हिन्दी के साथ-साथ तमिल, तेलुगु भाषा में भी रिलीज हो रही है।
English: Along with Hindi, the series will also be dubbed in Tamil and Telugu.
Hindi: इस सीरियल को तमिल और तेलुगू भाषा में डब करके भी ब्रॉडकास्ट किया जाता है।
English: Along with Housefull 4, Rajkummar Rao and Mouni Roy s Made In China and Taapsee Pannu and Bhumi Pednekars Saand Ki Aankh had also hit the screens.
Hindi: बता दें कि हाउसफुल 4 के साथ ही तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर स्टारर फिल्म सांड की आंख और राजकुमार राव की फिल्म मेड इन चाइना भी रिलीज हुई है.
English: Along with Housefull 4, Rajkummar Rao and Mouni Roys Made In China and Taapsee Pannu and Bhumi Pednekars Saand Ki Aankh had also hit the screens.
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म हाउसफुल 4 के अलावा तापसी पन्नू और भूमि पेडने कर की 'सांड की आंख', मौनी रॉय और राजकुमार राव की 'मेड इन चाइना' रिलीज हुई हैं।
English: Along with Hrithik Roshan, the film also featured Mrunal Thakar and Pankaj Tripathi in key roles.
Hindi: फिल्म में ऋतिक रोशन के अलावा मृणाल ठाकुर और पंकज त्रिपाठी ने अहम किरदार निभाए हैं।
English: Along with Hume, Bentham was an early and staunch supporter of the utilitarian concept, and was an avid prison reformer, advocate for democracy, and firm atheist.
Hindi: बेन्थैम उपयोगतिवादी अवधारणा ह्यूम के साथ ही आरंभिक एवं कट्टर समर्थक, एक उत्साही कारागर सुधारक, गणतंत्र के अधिवक्ता, तथा दृढ़ता के साथ नास्तिक थे।
English: Along with Imran Khan, Amir in a tweet conveyed thanked former cricketers Wasim Akram, Shahid Afridi, Waqar Younis, and Mohammad Yousuf.
Hindi: इसके बाद आमिर ने अपने ट्वीट में पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड, प्रधानमंत्री और पूर्व कप्तान इमरान ख़ान, पूर्व क्रिकेटरों वसीम अकरम, शाहिद आफ़रीदी, वक़ार यूनिस और मोहम्मद यूसुफ और अपने प्रशंसकों को हमेशा समर्थन देने के लिए धन्यवाद दिया.
English: Along with India and Iran, the tournament will also feature the senior teams of Myanmar and Nepal.
Hindi: भारत और ईरान के अलावा म्यांमार और नेपाल की टीम टूर्नामेंट में भाग ले रही हैं।
English: Along with India and Sri Lanka, Bangladesh is the third team in the competition.
Hindi: श्रीलंका, भारत के अलावा टूर्नामेंट में तीसरी टीम बांग्लादेश की है।
English: Along with India, Bahrain, Bangladesh, Fiji and Philippines had also staked a claim in the same regional group.
Hindi: भारत के साथ बहरीन, बांग्लादेश, फिजी और फिलीपिन भी ने इसी श्रेणी से सदस्यता के लिए दावा किया था।
English: Along with India, Germany, South Africa, Columbia and Portugal too took their places at the powerful 15-member body of the United Nations.
Hindi: भारत के साथ जर्मनी, दक्षिण अफ्रीका, कोलंबिया और पुर्तगाल भी संयुक्त राष्ट्र की 15 सदस्यीय सुरक्षा परिषद में शामिल हुए हैं।
English: Along with India, Ireland, Mexico and Norway also secured a victory in the elections.
Hindi: भारत के अलावा आयरलैंड, मेक्सिको और नॉर्वे ने भी चुनाव जीता।
English: Along with India, Ireland, Mexico and Norway also won the Security Council elections held Wednesday
Hindi: भारत के साथ-साथ आयरलैंड, मैक्सिको और नॉर्वे ने भी बुधवार को आयोजित सुरक्षा परिषद के चुनाव जीते
English: Along with India, Ireland, Mexico and Norway also won the Security Council elections held Wednesday.
Hindi:  भारत के अलावा आयरलैंड, मैक्सिको और नॉर्वे ने भी बुधवार को हुए सुरक्षा परिषद चुनाव में जीत हासिल की।
English: Along with India, Ireland, Mexico and Norway also won the Security Council elections held last night.
Hindi: भारत के साथ-साथ आयरलैंड, मैक्सिको और नॉर्वे भी कल रात सुरक्षा परिषद का चुना जीते हैं।
English: Along with India, Ireland, Mexico and Norway also won the Security Council elections.
Hindi: भारत के साथ-साथ आयरलैंड, मैक्सिको और नॉर्वे ने भी सुरक्षा परिषद के चुनाव जीते हैं।
English: Along with India, Pakistan is also participating in the event.
Hindi: इसमें भारत, पाकिस्तान के साथ ही चीन भी शामिल हैं।
English: Along with India, Senegal too is a special invitee to the G7 Summit.
Hindi: जी7 शिखर सम्मेलन में भारत के साथ सेनेगल को भी विशेष रूप से आमंत्रित किया गया है।
English: Along with India, the film will also be available for viewers in the US, the UK and Canada, said director Mukesh Chhabra.
Hindi: निर्देशक मुकेश छाबड़ा ने बताया कि यह फिल्म भारत के साथ ही अमेरिका, ब्रिटेन और कनाडा के दर्शक भी इस फिल्म को देख सकते हैं।
English: Along with India, tourism-related representatives from Brazil, Russia, China and South Africa will take part in this important conference.
Hindi: इस महत्वपूर्ण कन्वेंशन में भारत सहित ब्राजील, रूस, चीन और दक्षिण अफ्रीका के पर्यटन मंत्री एवं पर्यटन उद्योग से जुड़े प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे।