Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WASHINGTON India's recently-enacted agri laws have the potential to increase farmers ' income, but there is a need to provide a social safety net to the vulnerable cultivators, IMF's Chief Economist Gita Gopinath has said.
Hindi: एजेंसियां  वाशिंगटन आईएमएफ की मुख्य अर्थशास्त्री गीता गोपीनाथ ने कहा कि भारत में हाल में लागू कृषि कानूनों में किसानों की आय बढ़ाने की क्षमता है, लेकिन साथ ही कमजोर किसानों को सामाजिक सुरक्षा देने की जरूरत है।
English: WASHINGTON Indian American Narsan Lingala and his girlfriend Sandya Reddy have been charged with trying to hire a hitman to kill the former's estranged wife.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, सात फरवरी भाषा भारतीय अमेरिकी नरसन लिंगला और उसकी प्रेमिका संध्या रेड्डी पर लिंगला की पत्नी की हत्या करने के लिए भाड़े का हत्यारा लेने की कोशिश का आरोप लगाया गया है।
English: WASHINGTON Indian and American officials on Friday agreed to pursue a policy environment conducive to collaboration between the defence industry and start-ups in both countries.
Hindi: वॉशिंगटन, तीन अगस्त भाषा भारत और अमेरिका के अधिकारियों ने दोनों देशों के रक्षा उद्योग एवं उद्यमों स्टार्ट अप के बीच सहयोग स्थापित करने में सहायक नीति पर आगे बढ़ने के लिए शुक्रवार को सहमति जताई।
English: WASHINGTON Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal has announced that she would skip President Donald Trump's State of the Union address, in protest against his policies and rhetoric against immigrants.
Hindi: वाशिंगटन भारतीय मूल की अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की नीतियों और आव्रजकों के प्रति उनके आचरण के विरोध में उनके स्टेट ऑफ यूनियन संबोधन का बहिष्कार करने का ऐलान किया है।
English: WASHINGTON It is important for Pakistan to fully implement the recommendations of the Financial Action Task Force FATF to counter terror financing, a top American diplomat has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की एक शीर्ष दूत ने कहा है कि आतंकवाद के वित्तपोषण से निपटने के लिए पाकिस्तान को वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ की सिफारिशें पूरी तरह लागू करनी चाहिए.
English: WASHINGTON Kenneth I Juster, a top aide of US President Donald Trump, is set to be Americas new Ambassador to India, the White House said today.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  व्हाइट हाउस ने कहा है कि आर्थिक मामलों पर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के शीर्ष सहयोगी और भारत मामलों के विशेषज्ञ केनेथ आई जस्टर का नयी दिल्ली में अमेरिका का अगला राजदूत नियुक्त होना तय है।
English: WASHINGTON Kenneth Juster, a top economic expert on India, has been sworn in as the US Ambassador to India.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  शीर्ष आर्थिक विशेषज्ञ केनेथ जस्टर ने भारत में अमेरिकी राजदूत के तौर पर शपथ ली।
English: WASHINGTON Known for his gaffes, US President Donald Trump yet again committed a faux pas on Sunday as he erroneously wrote that 138 million people were killed in a string of blasts in Sri Lanka.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रविवार को एक बार फिर गलती की और ट्वीट कर कहा कि श्रीलंका में हुए विस्फोटों में 13.8 करोड़ लोगों की मौत हो गयी।
English: WASHINGTON Making a strong pitch for Democratic presidential nominee Hillary Clinton as the next occupant to the White House, US First Lady Michelle Obama has appeared in a new television commercial released by the Hillary Campaign.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में राष्ट्रपति पद की डेमोक्रेट उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन की व्हाइट हाउस के लिए मजबूत दावेदारी पेश करते हुए अमेरिका की प्रथम महिला मिशेल ओबामा उनके प्रचार अभियान के एक नए टेलीविजन विज्ञापन में
English: WASHINGTON Michael Phelps, the 18-time Olympic swim champion arrested last week for drunk driving, was banned for six months by USA Swimming and dropped from the 2015 World Championships.
Hindi: शराब पीकर गाड़ी चलाने के आरोप में पिछले सप्ताह गिरफ्तार 18 बार के ओलंपिक चैम्पियन तैराक माइकल फेल्प्स पर छह महीने का प्रतिबंध लगा दिया है और वह 2015 विश्व चैम्पियनशिप में भाग नहीं ले सकेंगे।
English: WASHINGTON More than 2,27,000 Indians are waiting in line for family-sponsored Green Card or legal permanent residency, according to a latest recent official data.
Hindi: अमेरिका में 2,27,000 से ज्यादा भारतीय परिवार प्रायोजित ग्रीन कार्ड या वैध स्थायी निवास की अनुमति मिलने के इंतजार में हैं।
English: WASHINGTON More than nine lakh people speak Hindi in the US, a top Indian diplomat has said, as the Indian Embassy here conducts free Hindi classes for Americans and foreign nationals.
Hindi: वाशिंगटन, भारत के एक शीर्ष राजनयिक ने कहा है कि अमेरिका में नौ लाख से अधिक लोग हिंदी भाषा बोलते हैं।
English: WASHINGTON NASA has found no evidence of Chandrayaan-2's Vikram lander in the images captured during a latest flyby of its Moon orbiter of the lunar region where India's ambitious mission attempted a soft landing, the US space agency said.
Hindi: वाशिंगटन अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने कहा है कि चंद्रमा क्षेत्र के पास से हाल में गुजरे उसके चंद्रमा ऑर्बिटर द्वारा कैद की गई तस्वीरों में चंद्रयान-2 के विक्रम लैंडर का कोई सुराग नहीं मिला है.
English: WASHINGTON NASA has found no evidence of Chandrayaan-2s Vikram lander in the images captured during a latest flyby of its moon orbiter of the lunar region, the US space agency said.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने कहा है कि चंद्रमा क्षेत्र के पास से हाल ही में गुजरे उसके चंद्रमा ऑर्बिटर द्वारा कैद की गई तस्वीरों में चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम का कोई सुराग नहीं मिला है।
English: WASHINGTON NASA has launched a public competition seeking novel solutions to turn carbon dioxide into useful compounds that may help future astronauts exploring Mars.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने एक प्रतियोगिता शुरू की है जिसमें कार्बन डाइऑक्साइड को उपयोगी तत्वों में बदलने के लिए नवीन उपाय सुझाने के लिए कहा गया है, जिससे भविष्य में अंतरिक्ष यात्रियों को मंगल ग्रह का अध्ययन करने में मदद मिल सके।
English: WASHINGTON Noting that India has received the fullest support from America on Kashmir, Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla said that New Delhi is happy that the Trump administration has taken a very very understanding view on the issue.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्षवर्द्धन श्रृंगला ने कहा है कि कश्मीर पर भारत को अमेरिका से पूरा समर्थन मिला है और नयी दिल्ली को खुशी है कि ट्रंप प्रशासन ने इस मुद्दे पर बहुत समझदारी दिखायी है.
English: WASHINGTON Novak Djokovic has been praised by the director general of the local health authority in Bergamo for his donation to help control the coronavirus outbreak in Italy.
Hindi: वाशिंगटन दिग्गज टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच की इटली में कोरोना वायरस की रोकथाम में योगदान देने के लिये बर्गामो की स्थानीय स्वास्थ्य संस्था के अधिकारियों ने प्रशंसा की।
English: WASHINGTON Over 14,000 of the 8.8 lakh Indians on business or tourism visas overstayed in the US last year, according to official figures.
Hindi: वॉशिंगटन पर्यटक या व्यापार वीज़ा पर अमेरिका में पिछले साल आने वाले कुल 8.8 लाख लोगों में से 14 हजार से अधिक भारतीय अमेरिका में निर्धारित समयावधि से ज्यादा रुके।
English: WASHINGTON Over half of registered US voters, or 52 per cent, believe the US media is biased in favour of Democratic presidential nominee Hillary Clinton, according to a newly-released Gallup poll.
Hindi: अमेरिका के आधे से अधिक करीब 52 पर्सेंट रजिस्टर्ड वोटर्स का मानना है कि अमेरिकी मीडिया डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन के पक्ष में है।
English: WASHINGTON Pakistan Prime Minister Imran Khan is saying right things and trying to make some changes in the country, but his military leadership too needs to take right decisions and right steps, the Trump Administration said Wednesday hours after the UN Security Council designated Masood Azhar as a global terrorist.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, दो मई भाषा अमेरिका के ट्रम्प प्रशासन ने संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद में मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित किए जाने के कुछ घंटों बाद कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान सही बातें कर रहे हैं एवं देश में कुछ बदलाव करने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन उनके सैन्य नेतृत्व को भी सही निर्णय लेने एवं सही कदम उठाने की जरूरत है।
English: WASHINGTON Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif may meet his Indian counterpart Narendra Modi here later this month on the sidelines of the Nuclear Security Summit, a top aide to Pakistan Premier said today.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ इसी महीने वाशिंगटन में होने वाले परमाणु सुरक्षा सम्मेलन के मौके पर अपने भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी के साथ बैठक कर सकते हैं।
English: WASHINGTON Pakistan is using New Delhi as an excuse to pursue its policies in Afghanistan, the US has said strongly refuting Islamabad's concerns with regard to Indian developmental activities in the war-torn country.
Hindi: वाशिंगटन अफगानिस्तान में भारत की विकास संबंधी गतिविधियों पर इस्लामाबाद की चिंताओं को खारिज करते हुए अमेरिका ने कहा है कि पाकिस्तान युद्ध प्रभावित देश में अपनी नीतियों को जारी रखने के लिए नयी दिल्ली का इस्तेमाल एक बहाने के तौर पर कर रहा है।
English: WASHINGTON Pakistan''s powerful spy agency ISI provided information to the CIA, which helped the US track down and kill al-Qaeda chief Osama bin Laden, PM Imran Khan said.
Hindi: पाकिस्तानी गुप्तचर एजेंसी आईएसआई ने सीआईए को वह खुफिया सूचना मुहैया की थी जिसने पाकिस्तान में अमेरिका को अल-कायदा के सरगना ओसामा बिन लादेन का पता लगाने और उसे मार गिराने में मदद पहुंचाई।
English: WASHINGTON Pakistan-based terrorist groups are planning to attack both India and Afghanistan, a top US spymaster has said.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के खुफिया विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि पाकिस्तान समर्थित आतंकवादी समूह भारत एवं अफगानिस्तान दोनों जगह आतंकवादी हमले करना जारी रखेंगे।
English: WASHINGTON Pakistani Finance Minister Ishaq Dar has said the country would welcome any effort by the Donald Trump administration to encourage New Delhi and Islamabad to resolve their differences.
Hindi: पाकिस्तान के वित्तमंत्री इशाक डार ने कहा है कि मतभेदों को सुलझाने के लिए डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन द्वारा भारत तथा इस्लामाबाद को उत्साहित करने के प्रयास का उनका देश स्वागत करेगा।
English: WASHINGTON President Barack Obama has said that America is not at war with Islam but with people who have perverted the religion, asserting that terror groups like ISIS and al-Qaeda do not speak for a billion Muslims, who reject their extremist ideology.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि अमेरिका और उसके सहयोगियों की लड़ाई इस्लाम के खिलाफ नहीं बल्कि उन लोगों के खिलाफ है जिन्होंने धर्म की गलत व्याख्या की है। ओबामा ने कहा कि आईएसआईएल और अल कायदा जैसे समूह स्वयं को धर्म की रक्षा करने वाले पवित्र योद्धा बताते हैं क्योंकि वे खुद को सही साबित करने के लिए बेचैन हैं।
English: WASHINGTON President Donald Trump defiantly refused to back down from his explosive claim that Barack Obama wiretapped his phones, and sidestepped any blame for the White House decision to highlight an unverified report that Britain helped carry out the alleged surveillance.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बराक ओबामा पर लगाए गए अपने फोन टैप करने के आरोप को वापस लेने से इनकार कर दिया और व्हाइट हाउस के उस अपुष्ट खबर को रेखांकित करने के फैसले की जिम्मेदारी लेने से भी किनारा कर लिया, जिसमें कथित निगरानी में ब्रिटेन द्वारा मदद किए जाने की बात कही गई थी।
English: WASHINGTON President Donald Trump has appointed Indian-American Krishna R Urs as the new US Ambassador to Peru.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय मूल के अमेरिकी कृष्णा आर उर्स को पेरू में अमेरिका का नया राजदूत नियुक्त किया है।
English: WASHINGTON President Donald Trump has nominated two Indian-Americans for key administrative posts to coordinate US law-enforcement strategy around copyright, patents and trademarks and oversee his plan to eliminate 75 per cent of federal regulations.
Hindi: वॉशिंगटन अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अहम प्रशासनिक पदों पर दो भारतीय अमरीकियों को नामांकित किया है। उनका नामांकन कॉपीराइट, पेटेंट और ट्रेडमार्क के लिए अमरीकी कानून प्रवर्तन रणनीति के बीच समन्वय के लिहाज से हुआ है और वे 75 प्रतिशत संघीय नियमों को खत्म करने की उनकी योजना को भी देखेंगे।
English: WASHINGTON President Donald Trump is ready to stop all aid to Pakistan as the country continues to harbour terrorists, US Ambassador to the UN Nikki Haley has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली का कहना है कि पाकिस्तान द्वारा आतंकवाद को पनाह देना बंद नहीं किये जाने तक अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप उसकी सहायता राशि रोकने के लिए पूरी तरह तैयार है.
English: WASHINGTON President Donald Trump on Thursday described as animals some illegal immigrants as he slammed the US dumbest immigration laws.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कुछ अवैध प्रवासियों की तुलना जानवर से की।
English: WASHINGTON President Donald Trump says he will be making Palm Beach, Florida, his permanent residence after he leaves the White House, rather than returning to Trump Tower in New York.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के निवर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप फ्लोरिडा में पाम बीच तट के पास स्थित अपने मार-ए-लागो एस्टेट को व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद अपना स्थाई आवास बनाएंगे।
English: WASHINGTON President Donald Trump spoke over phone with PM Narendra Modi during which the two expressed satisfaction over the recently concluded Global Entrepreneurship Summit.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से फोन पर बात की है और दोनों नेताओं ने हैदाराबाद में हाल में हुए वैश्विक उद्यमिता सम्मेलन जीईएस पर संतोष जताया।
English: WASHINGTON Prime Minister Narendra Modi cannot pursue peace with Pakistan in a way that cuts his own security, a top Trump administration official has said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पाकिस्तान के साथ शांति कायम करने के लिए ऐसे रास्ते में नहीं बढ़ सकते, जिससे उनके देश की सुरक्षा खतरे में पड़ती हो।
English: WASHINGTON Prime Minister Narendra Modi has gifted US President Donald Trump and First Lady Melania Trump a range of gifts, including a handcrafted Himachali silver bracelet, tea and honey from Kangra Valley and hand-woven shawls from Jammu and Kashmir.
Hindi: वाशिंगटन भाषा  प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रथम महिला मेलेनिया ट्रंप को हाथ से बना हिमाचली चांदी का ब्रेसलेट, चाय और कांगड़ा घाटी का शहद तथा जम्मू-कश्मीर का हाथ से बुना शॉल सहित कई उपहार में दिये।
English: WASHINGTON Prime Minister Narendra Modi is likely to visit the United States yet again in June, his fourth trip to the country in two years.
Hindi: वॉशिंगटन प्रधानमंत्री मोदी संभावित तौर पर आगामी जून में एक बार फिर अमेरिका दौरे पर रवाना होंगे।
English: WASHINGTON Prime Minister Narendra Modi on Tuesday left for the Netherlands, the final leg of his three-nation tour, after concluding his visit to the US.
Hindi: एमस्टर्डम एजेंसी  तीन देशों के दौरे के आखिरी चरण में पीएम नरेंद्र मोदी मंगलवार को नीदरलैंड पहुंचे।
English: WASHINGTON Prime Minister Narendra Modi's Washington visit would strengthen the Indo-US relationship and help advance the common interest in fighting terrorism and promoting economic growth, Secretary of State Rex Tillerson has told Foreign Secretary S Jaishankar here.
Hindi: अंतर्राष्ट्रियनगर संवाददाताः अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की यहां होने वाली यात्रा भारत-अमेरिका के संबंधों को मजबूत करने के साथ ही आतंकवाद से लड़ने और आर्थिक विकास जैसे साझा हितों को आगे बढ़ाने में
English: WASHINGTON Prominent Indian-American lawyer Neomi Jehangir Rao 45 has been sworn in as US Circuit Judge for the powerful District of Columbia Circuit Court of Appeals, replacing the controversial Justice Brett Kavanaugh.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, 21 मार्च भाषा भारतीय मूल की प्रख्यात अमेरिकी वकील नेओमी जहांगीर राव 45 ने डिस्ट्रिक ऑफ कोलंबिया सर्किट कोर्ट ऑफ अपील्स के अमेरिकी सर्किट जज के रूप में शपथ ग्रहण की है।
English: WASHINGTON Prominent Indian-American politician Nikki Haley has said that there is much to be gained from the friendship between Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi during the US President's maiden official visit to India.
Hindi: प्रख्यात भारतीय-अमेरिकी राजनीतिज्ञ निक्की हेली ने कहा है कि अमेरिकी राष्ट्रपति की पहली आधिकारिक भारत यात्रा के दौरान डोनाल्ड ट्रंप और पीएम नरेंद्र मोदी के बीच दोस्ती से बहुत कुछ हासिल हुआ है।
English: WASHINGTON Republican presidential candidate Donald Trump has said that if elected, hed like to mediate between India and Pakistan because the region was a very, very hot tinderbox.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि अगर वह जीतते हैं तो भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता करेंगे क्योंकि ये क्षेत्र बेहद संवेदनशील है।
English: WASHINGTON Republican presidential front runner Donald Trump has commented on India for the first time after he entered the presidential race, saying that the country is doing great and no one is talking about it.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के शीर्ष दावेदार डोनाल्ड ट्रम्प ने राष्ट्रपति पद की दौड़ में शामिल होने के बाद पहली बार भारत पर टिप्पणी करते हुए कहा कि भारत अच्छा प्रदर्शन कर रहा है और कोई इसके बारे में बात नहीं कर रहा।
English: WASHINGTON Republican presidential front-runner Donald Front is holding fort in New Hampshire with a double digit lead over his nearest rival Marco Rubio while Democratic presidential aspirant Bernie Sanders has a massive lead over Hillary Clinton, a latest opinion poll has shown.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के शीर्ष दावेदार डोनाल्ड ट्रम्प न्यू हैम्पशायर में अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी मार्को रबियो के खिलाफ दोहरे आंकड़े की बढत बनाकर शीर्ष पर है जबकि डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवारी के दावेदार बर्नी सैंडर्स को अपनी प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन के खिलाफ मजबूत बढत प्राप्त है।
English: WASHINGTON Russia poses the most dangerous threat to the US with China being a close second, a top Pentagon general has said, a viewpoint also echoed by a prominent American lawmaker.
Hindi: वॉशिंगटन पेंटागन के एक शीर्ष जनरल ने कहा है कि अमेरिका को सबसे बड़ा खतरा रूस से है और चीन उसके लिए दूसरे नंबर का सबसे खतरनाक देश है।
English: WASHINGTON Sampat Shivangi, an influential Indian-American community leader, has been invited to serve on the national advisory committee of a key health body dealing with mental health.
Hindi: वाशिंगटन  भारतीय-अमेरिकी समुदाय के एक प्रभावशाली नेता संपत शिवांगी को मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित एक प्रमुख स्वास्थ्य निकाय की राष्ट्रीय सलाहकार समिति में सेवा के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: WASHINGTON Scientists have found a way to identify extremists associated with terror groups like ISIS on social media, even before they post threatening content on their accounts.
Hindi: वॉशिंगटन, वैज्ञानिकों ने सोशल मीडिया पर आईएसआईएस जैसे आतंकवादी संगठनों से जुड़े चरमपंथियों की पहचान का तरीका ढूंढ निकालने का दावा किया है जिससे अपने सोशल मीडिया खातों पर आपत्तिजनक चीजें लिखने, बोलने या साझा करने से पहले ही उनकी पहचान मुमकिन हो सकेगी। सोशल मीडिया उपभोक्ताओं को परेशान करने,
English: WASHINGTON Seeking free access of foreign journalists and Congressmen to Kashmir, six American lawmakers have written to Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla, claiming that the picture portrayed by India in the Valley is different from the one being told to them by their constituents.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के छह सांसदों ने अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला को एक पत्र लिख कर कश्मीर में विदेशी पत्रकारों और सांसदों की पहुंच की मांग की और दावा किया कि भारत द्वारा पेश की जा रही घाटी की तस्वीर उनके पक्ष द्वारा दी जानकारी से अलग है।
English: WASHINGTON Senator Bernie Sanders has won the Democratic presidential caucuses in Alaska and Washington, slightly narrowing party's front-runner Hillary Clinton's significant delegate lead in the race to the White House.
Hindi: वॉशिंगटन सीनेटर बर्नी सैंडर्स ने अलास्का और वॉशिंगटन कॉकस में जीत दर्ज की है और राष्ट्रपति पद चुनाव के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवारी की दौड़ में आगे चल रहीं हिलेरी क्लिंटन की बढ़त का अंतर थोड़ा कम कर दिया है।
English: WASHINGTON Senior Congress leader Manish Tewari has asked Pakistan to not blame Prime Minister Narendra Modi but their own policy of using terror groups for a proxy war against India for the current low-ebb in the relations between the two countries.
Hindi: वाशिंगटन कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मनीष तिवारी ने पाकिस्तान से कहा है कि वह भारत एवं पाकिस्तान के बीच तनावपूर्ण संबंधों के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दोषी ठहराने के बजाए भारत के खिलाफ छद्म युद्ध करने के लिए आतंकवादी समूहों के इस्तेमाल की अपनी नीति को दोषी ठहराए।
English: WASHINGTON Senior Congress leader Shashi Tharoor has warned against remaking India in a way that undermines its soft power, saying this quality of Indian culture has the potential to make the country truly an influential leader in the 21st century.
Hindi: वाशिंगटन वरिष्ठ कांग्रेस नेता शशि थरुर ने चेतावनी दी है कि भारत को ऐसा नहीं बनाया जाये जिससे इसकी आर्थिक और सांस्कृतिक शक्तियों पर विपरीत असर पड़े क्योंकि भारतीय संस्कृति में यह क्षमता है जो उसे 21वीं सदी में प्रभावशाली'' नेता बना सकती है।
English: WASHINGTON Sikh-Americans have proposed that women should be allowed to sing shabad or hymns at the Golden Temple to recognise the important role played by them in strengthening the Sikh faith.
Hindi: वॉशिंगटन एजेंसी  सिख अमेरिकियों ने प्रस्ताव रखा है कि सिख धर्म को मजबूत बनाने में महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानते हुए स्वर्ण मंदिर में उन्हें भी शबद गाने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: WASHINGTON Silicon Valley, the global IT hub, does not feel sorry for TikTok, which has been banned in India, and in fact wants the US to take a similar step against the popular Chinese app, according to a prominent Indian-American venture capitalist.
Hindi: वाशिंगटन. भारतीय-अमेरिकी पूंजीपति का कहना है कि वैश्विक आईटी हब सिलिकॉन वैली में किसी को भी भारत द्वारा टिकटॉक पर प्रतिबंध लगाने का कोई खेद नहीं है बल्कि वहां लोग चाहते हैं कि अमेरिका भी चीन की इस लोकप्रिय ऐप के खिलाफ ऐसा ही कदम उठाए.
English: WASHINGTON Sri Srinivasan, a prominent Indian-American judge, has created history by becoming the first person of South Asian descent to lead a powerful federal circuit court considered next only to the US Supreme Court.
Hindi: वाशिंगटन भारतीय-अमेरिकी न्यायाधीश श्री श्रीनिवासन को अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट में नामांकित किया जा सकता है जिससे वह समुदाय से यह पद पाने वाले पहले व्यक्ति बन जाएंगे।
English: WASHINGTON Strong economic relations between the United States and India can create employment opportunities in both the countries and strengthen their economies, a vision shared by both President Barack Obama and Prime Minister Narendra Modi, the White House has said.
Hindi: वॉशिंगटन वाइट हाउस का कहना है कि राष्ट्रपति बराक ओबामा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जो दृष्टिकोण साझा किया था उसके अनुसार अमेरिका और भारत के मजबूत आर्थिक संबंधों से दोनों देशों में रोजगार के अवसर पैदा हो सकते हैं।
English: WASHINGTON Successful Indian American businessman Harry Singh Sidhu has been elected as mayor of Anaheim, one of the largest cities in the state of California.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी बिजनेसमैन हैरी सिंह सिद्धू एनाहेम शहर के पहले सिख मेयर चुने गये हैं।
English: WASHINGTON Super-Earths and Neptune-sized planets could be forming in the cosmic dust around young stars in much greater numbers than previously estimated, a study has found.
Hindi: वाशिंगटन सुपर अर्थ्स और वरुण जैसे आकार के ग्रह नए सितारों के आसपास खगोलीय धूल के गुबार में छिपे हो सकते हैं और इनकी संख्या पहले के अनुमान के मुताबिक बहुत ज्यादा हो सकती है.
English: WASHINGTON Surprised at the Chinese reaction over his visit to India, US President Barack Obama has said there is no reason for Beijing to be threatened by a good relationship between New Delhi and Washington.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारत की अपनी यात्रा को लेकर चीन की प्रतिक्रिया पर हैरानी जताते हुए कहा है कि बीजिंग को नयी दिल्ली और वाशिंगटन के बीच अच्छे संबंधों के कारण डरने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: WASHINGTON Taking note of India's first anti-satellite missile test, the US has said that it will continue to pursue its shared interests with New Delhi in space and technical cooperation, even as it expressed concern over the issue of space debris.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका ने भारत के उपग्रह भेदी मिसाइल परीक्षण पर ध्यान देते हुए कहा कि वह अंतरिक्ष एवं तकनीकी सहयोग में नयी दिल्ली के साथ अपने साझा हितों के लिए काम करता रहेगा, हालांकि उसने अंतरिक्ष में मलबे के मुद्दे पर चिंता व्यक्त की।