Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other two succeeded in entering the gate but were engaged in the compound of the building and were killed.
Hindi: अन्य दो गेट में घुसने में कामयाब रहे लेकिन उन्हें इमारत के अहाते में ही रोक कर रखा गया और वे दोनों भी मारे गए।
English: The other two such banks are State Bank of India SBI and ICICI Bank Ltd.
Hindi: एसटीसीआई फाइनैंस के अन्य संस्थागत निवेशकों में भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और आईडीएफसी बैंक शामिल हैं।
English: The other two suspects havent been named.
Hindi: दो अन्य आरोपियों का पता नहीं चल पाया है।
English: The other two suspects named Vikas Patel and Yogendra Bharadwajare from the RSS-affiliated ABVP.
Hindi: अन्य दो संदिग्धों की पहचान विकास पटेल और योगेंद्र भारद्वाज के रूप में हुई है, जो एबीवीपी से जुड़े हैं.
English: The other two teachers are Dinesh Sharma and Mohan Prasad.
Hindi: बाकी के दोनों शिक्षकों के नाम दिनेश शर्मा और मोहन प्रसाद हैं।
English: The other two teams being South Africa A and National Performance Squad.
Hindi: श्रृंखला में हिस्सा लेने वाली दो अन्य टीमें दक्षिण अफ्रीका ए और नेशनल परफोर्मेंस टीम है।
English: The other two teams in the series were South Africa A and the Australian National Performance Squad.
Hindi: सीरीज की दो अन्य टीमें दक्षिण अफ्रीका ए और ऑस्ट्रेलिया नेशनल परफोर्मेंस टीम थी.
English: The other two teams in the tournament are South Africa A and National Performance Squad.
Hindi: सीरीज में हिस्सा लेने वाली दो अन्य टीमें दक्षिण अफ्रीका ए और नेशनल परफोर्मेंस टीम है.
English: The other two teams would be England and Australia.
Hindi: वो दो टीमें इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया हैं।
English: The other two temples, Gangaikondacholisvaram and Airatesvara were also built in the age of Cholas and testify their brilliant achievements in architecture, sculpture, painting, and bronze casting.
Hindi: दो अन्य मंदिर गंगाईकोंडाचोलीश्वरम और एरातेश्वर भी चोल अवधि में निर्मित किए गए और ये वास्तुकला, शिल्पकला, चित्रकला और तांबे की ढलाई की सुंदर उपलब्धियों का दर्शाते हैं।
English: The other two terrorists escaped.
Hindi: अन्य दो को आतंकवादियों ने छोड़ दिया है।
English: The other two themes relate to making our civil services corruption free and more transparent and accountable, and also to enable them to improve service delivery to our citizens.
Hindi: अन्य दो थीम हमारी लोक सेवाओं को भ्रष्टाचार मुक्त और ज्यादा पारदर्शी एवं जवाबदेह बनाने तथा हमारे नागरिकों को परिष्कृत सेवाएं प्रदान करने के लिए समर्थ बनाने से भी संबंधित हैं।
English: The other two trains, launched previously, traverse Varanasi-New Delhi and Bhopal-Khajuraho course.
Hindi: दो अन्य महामना एक्सप्रेस भोपाल-खजुराहो और वाराणसी-दिल्ली रूट पर पहले से ही चल रहीं हैं।
English: The other two tweets were Modi wishing Kejriwal on his birthday and Kejriwal wishing Modi on his birthday.
Hindi: शेष दो ट्वीट्स में मोदी ने केजरीवाल को उनके जन्मदिन पर और केजरीवाल ने मोदी को उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं दीं.
English: The other two types of axonometric projection are An oblique projection is a simple type of graphical projection used for producing pictorial, two-dimensional images of three-dimensional objects In both oblique projection and orthographic projection, parallel lines of the source object produce parallel lines in the projected image.
Hindi: अन्य दो प्रकार के एक्सोनोमेट्रिक प्रक्षेपण हैं एक तिरछा प्रक्षेपण, सरल प्रकार का एक ग्राफिक प्रक्षेपण है जिसका प्रयोग तीन आयामी छवियों के दो आयामी चित्रमय छवि निर्माण के लिए किया जाता है तिरछे प्रक्षेपण और वर्तनी विषयक प्रक्षेपण, दोनों में, स्रोत वस्तु की समानांतर रेखा, प्रक्षेपित छवि में समानांतर रेखा का निर्माण करती है।
English: The other two up-lokayuktas are Shambu Singh Yadav, who was appointed on August 4, 2016, and Dinesh Kumar Singh, who was appointed on June 6, 2020
Hindi: दो अन्य उप-लोकायुक्त शंभू सिंह यादव, जिनकी नियुक्ति चार अगस्त 2016 को हुई थी, और दिेनेश कुमार सिंह, जिनकी नियुक्ति छह जून 2020 को हुई थी, हैं
English: The other two variants 3GB RAM32GB memory and 4GB RAM64GB memory are priced at Rs 10,999 and Rs 12,999, respectively.
Hindi: वहीं, इस फोन के अन्य मॉडल्स की कीमत कुछ इस प्रकार है, 2 जीबी रैम16 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 7,490 रुपये और 2 जीबी रैम32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 7,990 रुपये है।
English: The other two victims had not been identified.
Hindi: अन्य पीड़ितों की पहचान नहीं हो पाई।
English: The other two victims, Dr Sunita and a woman from Tirumala Rao's family were seriously injured.
Hindi: अन्य दो घायलों डॉक्टर सुनीता और तिरुमलराव के परिवार की एक महिला गंभीर रूप से घायल हुई।
English: The other two villages were Govindapur and Sutanati.
Hindi: बाकी दो गांव का नाम सुतानुति और गोविंदापुर थे.
English: The other two went to the men, Gaurav Solanki 52 kg and Vikas Krishan 75 kg.
Hindi: बाकी दो पुरुषोंगौरव सोलंकी 52 किग्रा और विकास कृष्ण 75 किग्राके खाते में गए.
English: The other two were China and India.
Hindi: अन्य दो चीन और भारत हैं।
English: The other two were Vishnu Deo and James Ramchandar Rao.
Hindi: अन्य दो व्यक्ति थे - विष्णु देव तथा जेम्स रामचन्दर राव।
English: The other two were also in the form of blasts near a Shia mosque in Qatif and outside the Masjid-i-Nabvi in Medina.
Hindi: अन्य दो कतिफ में शिया मस्जिद के पास और मदीना में मस्जिद-ए-नब्वी के बाहर विस्फोट के रूप में भी थे.
English: The other two were being treated at district hospital.
Hindi: जबकि दो अन्य का जिला चिकित्सालय में इलाज चल रहा है।
English: The other two were caught.
Hindi: अन्य दो ने उसे पकड़ रखा था।
English: The other two were division committee popularly known as DVC rank level members Naxal Srinu alias Srinath, and Nandu
Hindi: अन्य दो डिविजनल कमेटी जिसे डीवीसी के तौर पर जाना जाता है रैंक स्तर के सदस्य थे- नक्सल श्रीनू उर्फ श्रीनाथ और नंदू
English: The other two were division committee popularly known as DVC rank level members Naxal Srinu alias Srinath, and Nandu.
Hindi: अन्य दो डिविजनल कमेटी जिसे डीवीसी के तौर पर जाना जाता है रैंक स्तर के सदस्य थे- नक्सल श्रीनू उर्फ श्रीनाथ और नंदू.
English: The other two were identified as Zahid Ahmad Lone and Aaqib Ahmad Hajam.
Hindi: अन्य दो की पहचान जाहिद अहमद लोन और आकिब अहमद हजाम के रूप में हुई है.
English: The other two were injured.
Hindi: जबकि बाकी दो घायल हो गए।
English: The other two were the guest house and a single-storey building believed to house new recruits.
Hindi: जो दूसरी इमारतें थी वो एक गेस्ट हाउस था और एक मंज़िली इमारत जिसमें माना जाता है कि नए रंगरूट रह रहे थे.
English: The other two who survived the clutches of the police are ready to testify.
Hindi: बाकी बचे दो लोग जो पुलिस के चंगुल से बच गए वे गवाही देने को तैयार हैं।
English: The other two who were also injured seriously are undergoing treatment at a hospital.
Hindi: वहीं दूसरा गंभीर रूप से घायल है, जिसका अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The other two who were in the fray included Naginder Gupta and NP Parihar, who polled 50 and 48 votes, respectively.
Hindi: इसी पद पर खड़े दो अन्य उम्मीदवारों नागेंद्र गुप्ता को 50 और नवप्रकाश परिहार को 48 मत पड़े।
English: The other two wicketkeepers are Parthiv Patel and Dinesh Karthik.
Hindi: ऐसे दो विकेटकीपर अकसर याद ते हैं जिनका नाम है दिनेश कार्तिक और पार्थिव पटेल.
English: The other two will be caught soon.
Hindi: शेष दो को भी जल्द ही पकड़ लिया जाएगा।
English: The other two will be discussed in the following articles.
Hindi: बाकी दो माँगों की चर्चा अगले दो लेखों में की जाएगी ।
English: The other two woman candidates are Usha Verma from Hardoi SC and Purvi Verma from Lakhimpur.
Hindi: इनके इतर लखीमपुर खीरी से पूर्वी वर्मा और हरदोई से ऊषा वर्मा को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The other two workers recovered and were discharged from the hospital.
Hindi: अन्य दोनों कार्यकर्ताओं को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: The other two works were Mill by Piet Mondrian and a sketch of St. Diego de Alcala by Guglielmo Caccia.
Hindi: अन्य दो कृतियों में, पिएट मोंड्रियन द्वारा मिल और गुग्लिएल्मो कैसिया द्वारा सेंट डिएगो डे अल्काला का एक स्केच था।
English: The other two wrestlers Anju in womens 43 kg and Sachin Rathi in mens 69 kg free style won a bronze medal each to take Indias total to four medals.
Hindi: अंजु ने महिला 43 किग्रा जबकि सचिन राठी ने पुरूष 69 किग्रा फ्रीस्टाइल में कांस्य पदक जीते।
English: The other two, Hardeep Puri and KJ Alphons, are not even members of Parliament.
Hindi: इनमें से केजे अल्फोंस और हरदीप सिंह पुरी तो सांसद भी नहीं है.
English: The other two, I dont know exactly.
Hindi: दूसरी की मुझे जानकारी नहीं है।
English: The other two, Karnal and Faridabad, are in Haryana.
Hindi: इनमें एक फरीदाबाद और दूसरा करनाल है।
English: The other two, Pawan Gupta and Akshay Kumar Singh, have not yet filed a curative petition.
Hindi: दो अन्य दोषियों अक्षय कुमार सिंह और पवन गुप्ता ने अभी तक सुधारात्मक याचिका दायर नहीं की है।
English: The other two, Zzaman Daulat 34 and Mamun Leakot Ali 29 have denied the charges and are claiming trial.
Hindi: दो अन्य आरोपियों जमां दौलत और मामून लियाकत अली ने आरोपों को खारिज कर दिया है और वे सुनवाई का दावा पेश कर रहे हैं।
English: The other two, however, managed to escape.
Hindi: हालांकि, दो अन्य फरार होने में कामयाब रहे.
English: The other two, identified as Srinivasan and Damodaran, were booked under bribery charges
Hindi: दो अन्य श्रीनिवासन और दामोदरन पर रिश्वत के आरोप में मामला दर्ज हुआ है
English: The other two, identified as Srinivasan and Damodaran, were booked under bribery charges.
Hindi: अन्य दो की पहचान श्रीनिवासन और दामोदरन के तौर पर हुई है उनपर रिश्वत के तहत मामला दर्ज है।
English: The other two, namely, the Virupaksha built by the queen of Vikramaditya II AD 733 - 746, and the Mallikarjuna built by another queen soon after, have the sukanasika forming the earliest of the Chalukyan vimana series that possess this characteristic architectural member, as does the later Kailasa monolith at Ellora.
Hindi: अन्य दो में से विरूपाक्ष का निर्माण विक्रमादित्य द्वितीय 733-746 ई. की रानी द्वारा करवाया गया और मल्लिकार्जुन का निर्माण थोड़े ही समय बाद एक अन्य रानी द्वारा करवाया गया।
English: The other two-thirds portion has been given equally to be shared by the Waqf Board and the side representing Ram Lalla.
Hindi: बाकी का दो तिहाई हिस्सा वक्फ बोर्ड और रामलला का प्रतिनिधित्व करने वाले पक्ष के बीच बराबर बांट दिया गया था।
English: The other type of confusion develops gradually by ageing and it may be caused by dementia.
Hindi: अन्य प्रकार की संभ्रान्ति का विकास धीरे धीरे आयु के साथ होता है, और जो डिमेन्शिया के कारण स्मृतिभ्रंश हो सकता है.
English: The other type of study, in many time many of you might be in the health services and you may want to do surveys to understand your patient satisfaction or you may want to even just do a survey to know, what kind of utilization pattern is there of your health facilities?
Hindi: अन्य प्रकार के अध्ययन, कई बार आप में से कई स्वास्थ्य सेवाओं में हो सकते हैं और आप अपने रोगी की संतुष्टि को समझने के लिए सर्वेक्षण करना चाह सकते हैं या आप यह जानने के लिए सिर्फ एक सर्वेक्षण करना चाहते हैं कि किस तरह का उपयोग पैटर्न है आपकी स्वास्थ्य सुविधाओं का?
English: The other umpires at the tournament will be Gregory Brathwaite, Chris Brown, Ahsan Raza, Langton Rusere and Alex Wharf.
Hindi: अन्य अंपायरों में ग्रेगरी ब्रेथवेट, क्रिस ब्राउन, अहसान रजा, लैंगटोन रूसेरे और एलेक्स वार्फ शामिल है ।
English: The other uncapped Test players who have made the cut to the Australian squad are leg-spinner Mitchell Swepson, all-rounder Michael Neser and pacer Sean Abbott.
Hindi: टिम पेन की अगवाई वाली टीम में अन्य नए चेहरों में तेज गेंदबाज सीन एबोट, लेग स्पिनर मिशेल स्वेपसन और हरफनमौला माइकल नासिर शामिल है।
English: The other ungulates are gaur, Indian muntjac and sambar deer.
Hindi: खारे पानी के मगरमच्छ, भारतीय कोबरा और दबौया सांप अन्य सरीसृपों में से हैं।
English: The other units which may be transferred under the scheme, each equal to one tonne of CO2, may be in the form of
Hindi: अन्य इकाइयां जिन्हें इस योजना के तहत स्थानांतरित किया जा सकता है, जो प्रत्येाक एक टन कार्बन डायऑक्सा इड के बराबर होंगी, वे हैं-
English: The other upcoming stations are NHPC Chowk, Mewala Maharajpur, Sector 28, Badkal Mor, Old Faridabad, Neelam Chowk Arjonda and Bata Chowk.
Hindi: इस लाइन पर नौ मेट्रो स्टेशन-सराय, एनएचपीसी चौक, मेवला महाराजपुर, सेक्टर 28, बड़कल मोड़, ओल्ड फरीदाबाद, नीलम चौक अजरौंदा, बाटा चौक और एस्कॉर्ट्स मुजेसर होंगे।
English: The other updates on the FIFA rankings see Belgium, France, Brazil, England and Portugal retain their top five spots on the list.
Hindi: फीफा रैंकिंग में शीर्ष पांच स्थानों पर कोई बदलाव नहीं हुआ है और बेल्जियम, फ्रांस, ब्राजील, इंग्लैंड तथा पुर्तगाल पहले पांच स्थानों पर बने हुए हैं।
English: The other user who issued cheques, businessman Robert Suri, has fled the country.
Hindi: चेक से ही उसे भुगतान करने वाल दूसरा व्यैक्त व्यवसायी रॉबर्ट सूरी देश से भाग गया है.
English: The other vaccine candidate -- Covishield -- developed by the University of Oxford has recently commenced the phase III clinical trial in India.
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय द्वारा विकसित एक अन्य वैक्सीन हाल ही में भारत में तीसरे चरण के ट्रायल की शुरुआत में है.
English: The other variant of politicisation is when the army dominates the politics of a country.
Hindi: राजनीतिकरण का दूसरा रूप वह है जिसमें सेना देश की राजनीति पर हावी हो जाती है.
English: The other variant with 6GB RAM and 128GB internal storage is priced at Rs 12,499.
Hindi: अन्य वेरिएंट 6जीबी रैम और 128जीबी इंटरनल स्टोरेज का है, जिसकी कीमत 12,499 रुपये है।
English: The other vehicles are a Contessa worth Rs 5,000, Tempo Trax worth Rs 30,000, 2 Toyota Prados worth Rs 20 lakh each
Hindi: इसके अलावा अन्य वाहनों का जिक्र करें तो पांच हजार की कंटेस्सा, 30 हजार की टेम्पो ट्रैक्स, दो टोयोटा प्रडोस प्रत्येक की कीमत 20 लाख रुपये शामिल है।
English: The other version is by Monika Varma, Calcutta, 1968, from P. Lal 's Writers' Workshop.
Hindi: दूसरा अनुवाद है पी0 लाल के राइटर्स वर्कशाप से सम्बन्धित मोनिका वर्मा का कलकत्ता, 1968।
English: The other version is that the fort was in existence during the Kolathiri Rajas and after the decline of Kolathiri and Vijayanagara Empire, this area came under the control of Ikkeri, Nayakas, who rebuilt the fort and enjoyed the area. In 1763, the Bekal fort fell into the hands of Hyder Ali.
Hindi: दूसरी मान्यता यह है कि यह किला कोलाथिरी राजाओं के काल में भी मौजूद था और कोलाथिरी राजाओं और विजयनगर साम्राज्य के पतन के बाद यह क्षेत्र इक्केरी नायकों के नियंत्रण में आ गया जिन्होंने इस किले का पुन निर्माण करवाया और उस क्षेत्र का उपयोग किया। सन् 1763 में बेकल किला हैदर अली के हाथों में आया।
English: The other very important part here is to talk to experts.
Hindi: विशेषज्ञों के साथ बात करने के लिए अन्य बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा यहाँ है।
English: The other very significant factor is the collapse of the Portuguese rule in Africa.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व है अफ्रीका में पुर्तगाली शासन का पतन।
English: The other vice-presidents are Bandaru Dattatreya and Satyapal Malik, both Lok Sabha members, Purushottam Rupala and Prabhat Jha, former state unit presidents and Raghuvar Das, a former deputy chief minister of Jharkhand.
Hindi: दूसरे उपाध्यक्षों में पुरुषोत्तम रुपाला और प्रभात झा जो क्रमश गुजरात और मध्य प्रदेश में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष रहे हैं और साथ ही झारखंड के पूर्व उप मुख्यमंत्री रघुवर दास और राज्य सभा सांसद भूपेंद्र यादव यादव आदि का नाम शामिल है।
English: The other victim suffered Chemical burns on the right side forehead just above medial end of right eye brow and the skin blackened.
Hindi: दूसरे पीड़ित व्यक्ति के सीधी आंख की भौंहके मध्य अंत के ठीक ऊपर माथे के सीधी तरफ रासायनिक जले के घावहोगए थे और त्वचा काली हो गई थी ।
English: The other victim was identified as Ram Ratan 63, a resident of Azamgarh district in UP
Hindi: वहीं एक पीड़ित की पहचान यूपी के आजमगढ़ जिले के निवासी राम रतन 63 के रूप में हुई।
English: The other victims Nityanand 51, a member of the plumbing staff at the hotel, Kamdev Patra 58, a contractual maintenance staff of Eco Pollutech Engineers and Gaurav Sukheja 34, deputy chief engineer of the hotel, are undergoing treatment and are stated to be stable, police said
Hindi: पुलिस ने कहा कि अन्य पीड़ितों में होटल के कर्मचारी नित्यानंद 51, ईको पॉल्यूटेक इंजीनियर्स के अनुबंधित रखरखाव स्टाफ कामदेव पात्रा 58 और होटल के उपप्रमुख इंजीनियर गौरव सुखेजा 34 का इलाज चल रहा है और उनकी हालत स्थिर है
English: The other victims comprised four security guards, two locals, while seven others were also injured and taken to the hospital.
Hindi: अन्य मृतकों में चार सुरक्षा गार्ड, दो स्थानीय लोग शामिल हैं, जबकि सात अन्य घायल भी हुए हैं और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The other victorious team in the boys category was St Xavier's School, Sector 44 of Chandigarh, which won two matches.
Hindi: दोनों कक्षाओं के नतीजों में इस बार चंडीगढ़ के सेक्टर 44 सी स्थित सेंट जेवियर स्कूल के स्टूडेंट्स ने बाजी मारी है।
English: The other video sees Karan Johar grooving with Ayan Mukerji and Hardik Pandya.
Hindi: इन्हीं में से एक वीडियो में करण जौहर और हार्दिक पांड्या गले मिलकर डांस कर रहे हैं।
English: The other view
Hindi: एक और नजरिया
English: The other view was that the Act established an additional remedy by Address which could be invoked when the misbehaviour complained of did not constitute a legal breach of the conditions on which the office was held, requiring a writ of scire facias.
Hindi: अन्य मत यह था कि अधिनियम समावेदन द्वारा एक अतिरिक्त अध्युपाय स्थापित करता है जो अवलंब लिया जा सकता है जब परिवाद किया गया कदाचार उन शर्तों का विधिक भंग गठित नहीं करता जिन पर पद धारण किया गया था रिट आफ स्काईर फेसियास की अपेक्षा करते हुए।
English: The other vision was that nationhood is not a religious construct.
Hindi: दूसरा नजरिया यह था कि राष्ट्रीयता धार्मिक निर्माण नहीं है.
English: The other visitor on Wednesday was Dr Dharamvir Gandhi, Member of the Lok Sabha from Patiala.
Hindi: बुधवार के दूसरे आगंतुक थे पटियाला से सांसद डा.
English: The other visual treats being showcased at IFFI are Toomelah directed by Ivan Sen from Australia.
Hindi: आईएफएफआई में प्रदर्शित हो रही अन्य आभासी प्रस्तुतियों में तूमेला ऑस्ट्रेलिया के इवान सेन द्वारा निर्देशित की गयी है।
English: The other vitamins of the B - group thiamine, riboflavin and niacin are also needed in extra quantity. green leafy vegetables, groundnuts and dais can provide them.
Hindi: बी-ग्रुप के अन्य विटामिनों थायमीन, रिबोफ्लेविन और नियासिन की भी अतिरिक्त आवश्यकता होती है।
English: The other volume, Lipika, written in 1919, is of an altogether different kind.
Hindi: दूसरी पुस्तक लिपिका 1919 में लिखित एक दूसरी तरह की रचना है।
English: The other volunteer who had arrived just before me -- let's call him Lex Luther -- Laughter got to the captain first and was asked to go inside and save the homeowner's dog.
Hindi: एक और स्वयंसेवक जो मुझसे थोड़े पहले ही आया था -- उसका नाम लेक्स लूथर रख लेते हैं -- हंसी कप्तान तक पहले पहुँच गया और उसे अंदर भेजा गया मालकिन के कुत्ते को बचाने के लिए
English: The other was Henry Polak, a young Englishman, who was then serving on the editorial staff of the Transvaal Critic.
Hindi: दूसरे थे एक अंगेज युवक हेनरी पोलक जो तब ट्रांसवाल क्रिटिक के संपादकीय विभाग में कार्यरत थे।
English: The other was Indian cricket.
Hindi: और दूसरी थी भारतीय क्रिकेट .
English: The other was Invest in India Business Forum, also in Johannesburg in November 2018
Hindi: दूसरा इन्वेस्ट इन इंडिया बिजनेस फोरम था, जिसका आयोजन भी नवम्बर 2018 में जोहान्सबर्ग में हुआ था।
English: The other was Invest in India Business Forum, also in Johannesburg in November 2018.
Hindi: दूसरा इन्वेस्ट इन इंडिया बिजनेस फोरम था, जिसका आयोजन भी नवम्बर 2018 में जोहान्सबर्ग में हुआ था।
English: The other was a short propaganda film promoting the Keene Act of 1977, which made it illegal to be a superhero without government support.
Hindi: दूसरा एक छोटी प्रचार फिल्म थी जो 1977 के कीने अधिनियम का प्रचार कर रही थी, जिसके अनुसार बिना किसी सरकारी समर्थन के एक सुपरहीरो बनना ग़ैरकानूनी था।
English: The other was already dead.
Hindi: दूसरे मर चुके थे।
English: The other was for system strengthening in the western region.
Hindi: वहीं दूसरी परियोजना पश्चिमी क्षेत्र के तंत्र को मजबूत करने के लिए थी।
English: The other was later apprehended by police.
Hindi: बाद में दूसरा भी पुलिस के हत्थे चढ़ गया.
English: The other was on the US list of terrorist organisations in 1997 - 98.
Hindi: यह संग न 1997-98 में आतंकवादी संग नों की अमेरिकी सूची में था.
English: The other was sitting in a caf while eating breakfast, while on vacation in Miami.
Hindi: दूसरा कैफे में बैठकर नाश्ता खाने के दौरान, मियामी में छुट्टी पर.
English: The other was that he misappropriated large amounts of money.
Hindi: दूसरा था कि उन्होनें बहुत सारे धन का गबन किया है.
English: The other was the northern ten - tribe kingdom of Israel.
Hindi: और दूसरा, दस गोत्रवाला उत्तर का इस्राएल राज्य ।
English: The other was the project 65.
Hindi: और दूसरा परियोजना 65 थी।
English: The other was unknown.
Hindi: वहीं अन्य का पता नहीं चल सका।
English: The other wax figures at the venue include many Bollywood celebrities like Katrina Kaif, Madhuri Dixit, Kareena Kapoor Khan, Salman Khan, Asha Bhosle, Sachin Tendulkar, Kapil Sharma, and Ranbir Kapoor.
Hindi: संग्राहलय में कटरीना कैफ, माधुरी दीक्षित, करीना कपूर खान, सलमान खान, कपिल शर्मा, सचिन तेंदुलकर जैसे कई सितारों के पुतले हैं।
English: The other wax figures at the venue include many Bollywood celebrities like Katrina Kaif, Madhuri Dixit, Salman Khan and others.
Hindi: वहीं सलमान खान, विक्की कौशल, कैटरीना कैफ, माधुरी दीक्षित सहित कई सितारों ने परफार्म दी।
English: The other way is that they can buy from the government, but that doesnt provide capital to IDBI Bank.
Hindi: दूसरा तरीका यह है कि एलआईसी सरकार से शेयर खरीद सकती है लेकिन इससे आईडीबीआई बैंक को पूंजी नहीं मिल पाएगी।
English: The other way of looking at the India growth story under the UPA regime would be to assess how the various states in India performed in this period and whether any one of them has the ability to continue with its good run in the coming years
Hindi: संप्रग सरकार के कार्यकाल में भारत की विकास गाथा को देखने का एक तरीका यह भी है कि इस अवधि में विभिन्न राज्यों का प्रदर्शन कैसा रहा और क्या उनमें से किसी में आने वाले समय में बेहतर आर्थिक प्रदर्शन जारी रखने की क्षमता है।
English: The other way to look at it is how much can and should India spend on its defence.
Hindi: इस पर दूसरे तरीके से यह विचार किया जा सकता है कि भारत को रक्षा पर कितना खर्च करना चाहिए या वह कितना खर्च कर सकता है.
English: The other way we could have thought about this is we could 've said,
Hindi: दूसरा तरीका जो हम इसके बारे मे सोच सकते थे-
English: The other way we could have thought about this is we could've said, instead of having 2 added to itself three times, we could've added 3 to itself two times.
Hindi: दूसरा तरीका जो हम इसके बारे मे सोच सकते थे- हम कह सकते हैं, 2 को उसी से 3 बार जोड़ने की जगह, हम 3 को उसी से 2 बार जोड़ सकते हैं.
English: The other wealthiest Indians are Hinduja group chairman SP Hinduja with net worth of USD 21 billion,
Hindi: जबकि 21 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ हिन्दुजा समूह के चेयरमैन एसपी हिन्दुजा दूसरे स्थान पर हैं।
English: The other weightlifters are currently training at SAI Centre at Shilaroo in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के शिलारू स्थित साई सेंटरमें दूसरे भारोत्तोलकों ने अपना अभ्यास जारी रखा है.
English: The other welfare activities carried out in the last one year include facilitating doorstep service for submission of life certificate with the help of Pension Disbursing Banks, DLC from home campaign by involving Pensioners Associations in 24 cities, organizing the First Regional Adalat at Jammu, and issuance of consolidated instructions to banks in order to ensure ease of living for pensioners.
Hindi: पिछले एक वर्ष में किए गए अन्य कल्याणकारी कार्यों में, पेंशन वितरण बैंकों की सहायता से जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के लिए घर पर सेवा प्रदान करने की सुविधा शामिल है, 24 शहरों में पेंशनर्स संघों को शामिल करके घर अभियान के द्वारा डीएलसी, जम्मू में पहली क्षेत्रीय अदालत का आयोजन और पेंशनभोगियों के लिए जीवन यापन को सुविधाजनक बनाने के लिए बैंकों को समेकित निर्देश जारी करना शामिल है। इस विभाग ने प्रसिद्ध पल्मोनोलॉजिस्ट और एम्स के निदेशक, डॉ.