Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President, officers and staff of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Shri Neelam Sanjiva Reddy.
Hindi: राष्ट्रपति, तथा राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों ने श्री नीलम संजीव रेड्डी के चित्र के समक्ष पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Dr. Rajendra Prasad in the Ashoka Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अशोक हॉल में राष्ट्रपति, अधिकारियों और कर्मचारियों ने डॉ राजेंद्र प्रसाद के चित्र के सामने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Dr. Rajendra Prasad in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति, अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में डॉ. राजेन्द्र प्रसाद की प्रतिमा के समक्ष पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Dr. Rajendra Prasad in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.This release issued at 1400 hrs
Hindi: राष्ट्रपति, अधिकारीगण और कर्मचारीगण ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में डॉ. राजेन्द्र प्रसाद के चित्र पर पुष्पाजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Dr. Sarvepalli Radhakrishnan in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति, अधिकारियों और कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के चित्र के समक्ष पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Dr. Shankar Dayal Sharma in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति, अधिकारियों और कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हाल में डॉ. शंकर दयाल शर्मा के चित्र के सामने श्रद्धा-सुमन अर्पित किए।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Dr. Shanker Dayal Sharma in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति,अधिकारियों और कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में डॉ. शंकर दयाल शर्मा के चित्र पर पुष्प अर्पित किए।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Dr. Zakir Hussain in the Ashoka Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति, अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के अशोक हॉल में डॉ. ज़ाकिर हुसैन के चित्र के समक्ष पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Dr. Zakir Hussain in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति, अधिकारियों और कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में डॉ. जाकिर हुसैन के एक चित्र के सामने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Sardar Vallabhbhai Patel in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति, अधिकारियों और कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में सरदार वल्लभभाई पटेल के एक चित्र के सामने उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Shri Fakhruddin Ali Ahmed in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति जी, अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में श्री फखरुद्दीन अली अहमद के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Shri Giani Zail Singh in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में राष्ट्रपति जी, अधिकारियों तथा कर्मचारियों ने श्री ज्ञानी जैल सिंह के चित्र के समक्ष पुष्पांजलि अपर्ति की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Shri K.R. Narayanan in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति और अधिकारियों तथा कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में श्री के.आर. नारायणन के चित्र पर पुष्प अर्पित किए।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Shri K.R. Narayanan in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति, अधिकारियों और कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में श्री के.आर. नारायणन के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Shri K.R.Narayanan in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद, अधिकारी और कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन में दरबार हॉल में श्री के.आर. नारायणन के चित्र के समक्ष पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Shri R. Venkataraman in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति, अधिकारियों और राष्ट्रपति भवन कर्मियों ने श्री आर वेंकटरमण के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Shri R. Venkataraman in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में राष्ट्रपति,अधिकारियों तथा कर्मचारियों ने श्री आर. वेंकटरमण के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Shri V.V. Giri in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति,अधिकारी और स्टाफ ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हाल में श्री वी.वी.गिरि के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की ।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Shri V.V.Giri in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति, अधिकारियों और कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में श्री वी.वी.गिरि के चित्र पर माल्यार्पण कर उऩ्हें श्रद्धांजलि दी।
English: The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Shri Varhagiri Venkata Giri in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति जी, अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हाल में श्री वराहगिरी वेंकटगिरी के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers, staff and family members of Giani Zail Singh paid floral tributes in front of a portrait of Giani Zail Singh in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति, अधिकारी, स्टाफ और ज्ञानी जैल सिंह के परिवार के सदस्यों ने राष्ट्रपति भवन के दरबाल हाल में ज्ञानी जैल सिंह की तस्वीर के सामने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, officers, staff and family members of Giani ail Singh paid floral tributes in front of a portrait of Giani ail Singh in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति, अधिकारी, स्टाफ और ज्ञानी जैल सिंह के परिवार के सदस्यों ने राष्ट्रपति भवन के दरबाल हाल में ज्ञानी जैल सिंह की तस्वीर के सामने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, on the other hand, tweeted his appreciation for the duo.
Hindi: दूसरी तरफ राष्ट्रपति ने ट्वीट करके दोनों की सराहना की।
English: The President, on this occasion, laid the foundation stone of the Administrative building of the Vidyasagar University.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने विद्यासागर विश्वविद्यालय के प्रशासनिक भवन की आधारशिला रखी।
English: The President, or the Governor or Rajpramukh of a State, shall not be answerable to any court for the exercise and performance of the powers and duties of his office or for any act done or purporting to be done by him in the exercise and performance of those powers and duties
Hindi: राष्ट्रपति अथवा राज्य का राज्यपाल या राजप्रमुख अपने पद की शक्तियों के प्रयोग और कर्तव्यों के पालन के लिए या उन शक्तियों का प्रयोग और कर्तव्यों का पालन करते हुए अपने द्वारा किए गए या किए जाने के लिए तात्पर्यित किसी कार्य के लिए किसी न्यायालय को उत्तरदायी नहीं होगाः
English: The President, the Chairman of Rajya Sabha and the Speaker of Lok Sabha move towards their seats on the dais
Hindi: राष्ट्रपति, राज्य सभज्ञ के सभापति और लोक सभा के अध्यक्ष-मंच पर अपने आसनों की ओर जाते हैं-
English: The President, the Vice President and the Prime Minister greeted air warriors on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर वायु सैनिकों का अभिवादन किया है।
English: The President, the Vice President and the Prime Minister have expressed grief over the demise of Ram Jethmalani.
Hindi: राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और कई अन्य नेताओं ने राम जेठमलानी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President, the Vice President, and Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh were among the large number of leaders who greeted the Prime Minister on telephone.
Hindi: जन्मदिन के इस मौके पर राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति एवं पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह सहितबड़ी संख्या में मंत्रियों ने उन्हें टेलीफोन पर बधाई दी।
English: The President, the Vice President, the Prime Minister, the Home Minister and the External Affairs Minister will address the concluding session.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, गृह मंत्री एवं विदेश मामले मंत्री समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: The President, the family members of Shri V. V. Giri, officers and staff of Rashtrapati Bhavan, paid floral tributes in front of the portrait of Shri V.V. Giri.
Hindi: राष्ट्रपति, श्री वी. वी. गिरि के परिवार के सदस्य, राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों ने श्री वी.वी. गिरि के चित्र के समक्ष पुष्प अर्पित किए।
English: The President, the family members of Shri V.V.Giri, officers and staff of Rashtrapati Bhavan, paid floral tributes in front of the portrait of Shri V.V.Giri.
Hindi: राष्ट्रपति, श्री वी. वी. गिरि के परिवार के सदस्य, राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों ने श्री वी. वी. गिरि की प्रतिमा से समक्ष पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President, thereafter, leaves the Central Hall in a procession which is formed in the same manner as at the time of his arrival.
Hindi: उसके बाद राष्ट्रपति, अपने आगमन के समय जैसे ही शोभायात्रा में केन्द्रीय कक्ष से चला जाता है।
English: The President, too, gave a parting kick.
Hindi: राष्ट्रपति ने भी विदाई लेते-लेते एक झटका दे दिया।
English: The President, too, is being tested.
Hindi: राष्ट्रपति की भी परीक्षा ली जा रही है।
English: The President, who arrived here from Hyderabad, drove directly from the airport to Kauvery Hospital, where the DMK chief is undergoing treatment.
Hindi: हैदराबाद से यहां पहुंचे राष्ट्रपति हवाईअड्डे से सीधे कावेरी अस्पताल पहुंचे जहां द्रमुक प्रमुख का उपचार चल रहा है।
English: The President, who arrived here on a maiden three-day state visit, spoke about the importance being attached by India to the Pacific region which he termed as a natural extension of our immediate neighbourhood of South East Asia.
Hindi: तीन दिन की राजकीय यात्रा पर यहां आए राष्ट्रपति ने प्रशांत क्षेत्र को भारत द्वारा दी जा रही महत्ता की बात करते हुए इसे दक्षिण पूर्व एशिया के हमारे निकटवर्ती पड़ोस का प्राकृतिक विस्तार करार दिया।
English: The President, who arrived in Chennai from Hyderabad, drove directly from the airport to Kauvery Hospital, where the DMK chief is undergoing treatment.
Hindi: हैदराबाद से चेन्नई पहुंचे राष्ट्रपति हवार्इ अड्डे से सीधे कावेरी अस्पताल पहुंचेए जहां करुणानिधि का इलाज चल रहा है।
English: The President, who has been at loggerheads with several mainstream media outlets including CNN, ABC News, The New York Times and The Washington Post, has quite often described them as fake media.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी राष्ट्रपति ने सीएनएन, वॉशिगंटन पोस्ट, एबीसी न्यूज और न्यूयॉर्क टाइम्स जैसे बड़े मीडिया हाउस को फेक न्यूज की फेक्ट्री बताते हुए अक्सर हमला बोलते रहे हैं।
English: The President, who has worked as a teacher before he took the political plunge, also taught the students about the formation of political parties including the creation of the BJP from Jansangh and the advent of coalition politics in the country.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने छात्रों को जनसंघ से भाजपा के निर्माण सहित राजनीतिक दलों के गठन और देश में गठबंधन राजनीति के पदार्पण के बारे में भी पढ़ाया।
English: The President, who is the Supreme Commander of the Indian Armed Forces, was accompanied by Defence Minister AK Antony, Navy Chief Admiral Nirmal Verma, Army Chief Gen VK Singh and IAF chief Air Chief Marshal NAK Browne besides a host of Indian and foreign dignitaries.
Hindi: राष्ट्रपति के लिए हुए इस फ्लीट रिव्यू के अवसर पर रक्षा मंत्री एके एंटनी, नौसेना प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा, वायु सेना प्रमुख एयरचीफ मार्शल एनएके ब्राउन और सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह मौजूद थे।
English: The President, who is the supreme commander of the armed forces, will also visit Pokhra on the same day where he will interact with ex-servicemen of Indian Army from Gurkha community.
Hindi: सशस्त्र बलों के सर्वाेच्च कमांडर राष्ट्रपति उसी दिन पोखरा जाएंगे, जहां वह भारतीय सेना के पूर्व गोरखा सैनिकों से मिलेंगे।
English: The President, will be leading the nation in paying homage to Bharat Ratna Baba Saheb Dr.B.R.Ambedkar on his 63rd Mahaparinirvan Diwas on 06th December, 2018
Hindi: राष्ट्रपति, भारत रत्न बाबा साहेब डॉ. बी आर अम्बेडकर को उनके 63वें महापरिनिर्वाण  दिवस 06 दिसंबर, 2018 को श्रद्धांजलि अर्पित करने में देश का नेतृत्व करेंगे
English: The President,the Council of States Rajya Sabha and the House of the People Lok Sabha are the three constituents of Parliament.
Hindi: भारतीय संसद के तीन अंग राष्ट्रपति, राज्यसभा और लोकसभा होते हैं।
English: The President-elect himself has tweeted that only he knows the final list.
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति ने स्वयं ट्वीट किया था कि केवल वह अंतिम सूची के बारे में जानते हैं।
English: The President-elect made the apparent U-turn after his meeting with Obama at the White House this week, according to the Wall Street Journal.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल के अनुसार नवनिर्वाचित राष्ट्रपति ने इस सप्ताह व्हाहट हाउस में ओबामा के साथ अपनी बैठक के बाद स्पष्ट रूप से यू टर्न लिया है।
English: The President-elect must acknowledge the steady narrative of hate and fear used during his campaign has served as a rallying cry for violence and oppression against our communities, said Suman Raghunathan, executive director of South-Asian Americans leading Together SAAlT.
Hindi: साउथ-एशियन अमेरिकन्स लीडिंग टुगेदर एसएएएलटी की कार्यकारी निदेशक सुमन रघुनाथन ने कहा, नवनिर्वाचित राष्ट्रपति को यह समझना चाहिए कि उनके प्रचार अभियान के दौरान घृणा और डर का सतत इस्तेमाल हमारे समुदायों के खिलाफ हिंसा और दबाव का नारा बन गया है।
English: The President-elect said he has not spoken to US President Barack Obama since the terrorist attacks.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकी हमलों के बाद से उन्होंने अमरीकी राष्ट्रपति बराक आेबामा से बात नहीं की है।
English: The President The President of the Republic is directly elected by an electoral college consisting of the elected members of both Houses. of Parliament and the elected members of the Legislativ Assemblies - LRB - popular Houses - RRB - of the States.
Hindi: राष्ट्रपति गणराज़्य के राष्ट्रपति का निर्वाचन प्रत्यक्ष रूप से ऐसे निर्वाचन मंडल द्वारा किया जाता है जिसमें संसद के दोनों सदनों के निर्वाचित सदस्य और राज़्यों की विधान सभाओं के निर्वाचित सदस्य होते हैं.
English: The Presidentcongratulated ISKCON for their efforts in highlighting and propagating the timeless teachings of Lord Krishna across the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने विश्व भर में भगवान कृष्ण के कालजयी उपदेशों के उल्लेख और प्रचार-प्रसार के प्रयासों के लिए इस्कॉन की बधाई दी।
English: The PresidentdescribedMaulana Azad as an institution builder and said that University Grants Commission, Indian Institutes of Technology and other bodies owe their origins to his tireless efforts.
Hindi: राष्ट्रपति ने मौलाना आजाद को एक संस्था निर्माता बताया और कहा कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, इंडियन इंसीट्यूट्स ऑफ टेक्नालोजी और अन्य संस्थाएं उनके अथक प्रयासों के परिणाम हैं।
English: The Presidential Awardees are presented with a citation and shawl apart from a cash award of Rs.1 lakh for Tolkappiyar and Kural Peedam awardees and Rs.1 lakh for young Scholar Awardees.
Hindi: राष्ट्रपति पुरस्कार में प्रशस्ति पत्र तथा पांच लाख रुपए, तोलकाप्पियर तथा कुरल पीठम विजेताओं को तथा एक लाख रुपए युवा विद्वान विजेताओं को प्रदान किए जाते हैं।
English: The Presidential Awardees are presented with a citation and shawl apart from a cash award of Rs.5 lakh for Tolkappiyar and Kural Peedam awardees and Rs.1 lakh for young Scholar Awardees.
Hindi: राष्ट्रपति के टोकापियार और कुरल पीदम पुरस्कार विजेताओं को प्रशस्ति पत्र और शॉल के अलावा पाँच लाख रूपये का नकद पुरस्कार और युवा वि़द्वान पुरस्कार विजेताओं को एक-एक लाख रूपये दिये जाते हैं।
English: The Presidential Awards for Classical Tamil were instituted to give recognition and honour to distinguished scholars who have made outstanding contribution to Classical Tamil language and literature.
Hindi: राष्ट्रपति क्लासिकल तमिल पुरस्कार उन विशिष्ट विद्वानों के सम्मान और प्रंशसा के लिए आरंभ किए गए थे,जिन्होंने क्लासिकल तमिल भाषा और साहित्य में उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: The Presidential Awards for Classical Tamil were instituted to give the due recognition and honour to the distinguished scholars who have made outstanding contribution to Classical Tamil language and literature.
Hindi: शास्त्रीय तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कारों की स्थापना शास्त्रीय तमिल भाषा एवं साहित्य को असाधारण योगदान देने वाले विशिष्ट विद्वानों को मान्यता प्रदान करने और उनको सम्मानित करने के लिए की गई थी।
English: The Presidential Awards for Classical Tamil were instituted to give the due recognition and honour to the distinguished scholars who have made outstanding contribution to Classical Tamil language and literature.This Press Release issued at 1750 hrs.
Hindi: शास्त्रीय तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कारों की स्थापना शास्त्रीय तमिल भाषा एवं साहित्य को असाधारण योगदान देने वाले विशिष्ट विद्वानों को मान्यता प्रदान करने और उनको सम्मानित करने के लिए की गई थी।
English: The Presidential Guard of Honor is made up of members from the four service branches of the National Bolivarian Armed Forces and other institutions of public security, and is headed by a general or flag officer.
Hindi: प्रेसिडेंशियल गार्ड ऑफ़ ऑनर राष्ट्रीय बोलिवेरियन सशस्त्र बलों और सार्वजनिक सुरक्षा के अन्य संस्थानों की चार सेवा शाखाओं के सदस्यों से बना है, और इसका नेतृत्व एक सामान्य या ध्वज अधिकारी करता है।
English: The Presidential Medal of Freedom recognises especially meritorious contributions to the national interests of the United States, its security and its culture.
Hindi: प्रेसीडेंशियल मेडल आॅफ फ्रीडम विशेष तौर पर अमेरिका के राष्ट्रीय हितों, इसकी सुरक्षा और इसकी संस्कृति के लिए अभूतपूर्व योगदान करने वालों को दिया जाता है।
English: The Presidential Order
Hindi: राष्ट्रपति का आदेश
English: The Presidential Orders on seven parts of its report have been issued and work is in progress on the eighth part.
Hindi: इसकी रिपोर्ट के सात भागों पर राष्ट्रपति के आदेश जारी किए जा चुके हैं और आठवें भाग पर कार्य प्रगति पर हैं।
English: The Presidential Palace was built on the basis of a project built under design Fuad Orujov project manager, Tahir Allahverdiyev architect and Madat Khalafov designer during 19771986 years.
Hindi: राष्ट्रपति महल 1977-1986 वर्षों के दौरान डिजाइन फूद ओरुजोव प्रोजेक्ट मैनेजर, ताहिर अल्लावेरदेव वास्तुकार और मदत खलाफोव डिजाइनर के तहत निर्मित एक परियोजना के आधार पर बनाया गया था।
English: The Presidential Reference also provides that every communication with the consultee has to be in writing and the views should be communicated to the Government.
Hindi: राष्ट्रपति निर्देश यहभी उपबंध करता हैकि परामर्शी के साथ प्रत्येक संसूचना लिखित में होगीऔर विचारों को सरकार को संसूचित किया जाना चाहिए ।
English: The Presidential Retreats of India has been prepared by Sahapedia under commission from the Presidents Secretariat and Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA.
Hindi: द प्रेजीडेंशियल रिट्रीट्स ऑफ इंडिया को राष्ट्रपति सचिवालय द्वारा सौंपे गए कार्य के अंतर्गत सहपीडिया तथा इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र द्वारा तैयार किया गया है।
English: The Presidential Standard, considered one of the greatest honours for an Air Force Unit, was presented at a grand ceremonial parade at the strategically located Tezpur Air Force Station, one of the premier air bases of the Indian Air Force in the eastern sector.
Hindi: वायुसेना इकाई के लिए राष्ट्रपति मानक सर्वश्रेष्ठ सम्मानों में माना जाता है और यह सामरिक रूप से महत्वपूर्ण तेजपुर वायुसेना अड्डे पर एक भव्य परेड के दौरान प्रदान किया गया.
English: The Presidential Transition Team did not respond to a question in this regard.
Hindi: राष्ट्रपति के सत्ता हस्तांतरण दल ने इस संबंध में किसी प्रश्न का उत्तर नहीं दिया।
English: The Presidential election became a bone of contention between Indira Gandhi, then three years into the Prime Ministers office, and senior party leaders including K. Kamaraj, S.K. Patil, Atulya Ghosh, S. Nijalingappa and Neelam Sanjiva Reddy, known as the leaders of the Syndicate.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव इंदिरा गांधी जिन्हें प्रधानमंत्री पद पर तीन वर्ष हुए थे तथा के. कामराज,एस. के. पाटिल, अतुल्य घोष,एस. निजलिंगप्पा और सभा के नेता के रूप में विख्यात नीलम संजीव रेड्डी के बीच झगड़े की जड़ बन गया।
English: The Presidential election is scheduled to take place on July 19.
Hindi: देश के अगले राष्ट्रपति के चुनाव के लिए मतदान 19 जुलाई को होगा।
English: The Presidential elections have not been announced yet.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के नतीजे अभी घोषित नहीं किए गए हैं।
English: The Presidential elections in the US are scheduled to take place on November 3
Hindi: अमेरिका में 3 नवंबर को होने वाले राष्ट्रपति चुनावों की बागडोर इसी पर टिकी है
English: The Presidential elections will be held on July 17
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव की तिथियां घोषित 17 जुलाई को होगा मतदान
English: The Presidential orders have been issued in this connection by the Department of Official Language on 28th January, 1992.
Hindi: इस संबंध में28 जनवरी, 1992 को राष्ट्रपति जी का आदेश राजभाषा विभाग द्वाराजारी कर दिया गया है।
English: The Presidential orders have been issued on the recommendations made in 8 parts of the Report submitted by the Committee till date.
Hindi: समिति द्वारा अब तक प्रस्तुत किये गये प्रतिवेदन के 8 खण्डों में की गई सिफारिशों पर राष्ट्रपति जी के आदेश जारी किये जा चुके हैं।
English: The Presidential orders in this connection have been issued by the Department of Official Language 4th Nov., 1991.
Hindi: इस संबंध में 04 नवम्बर, 1991 को राष्ट्रपति जी का आदेशराजभाषा विभाग द्वारा जारी कर दिया गया है।
English: The Presidential race will get underway tomorrow when UPA candidate Pranab Mukherjee and the Opposition nominee PA Sangma file their nomination papers.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के दोनों प्रमुख उम्मीदवार संप्रग के प्रणब मुखर्जी और भाजपा समर्थित पी ए संगमा गुरुवार को अपना नामांकन दाखिल करेंगे।
English: The Presidentoffered his profound respects to Swami Nityananda Maharaj, the founder of Ramakrishna Vivekananda Mission, who left for his heavenly abode on 5thJanuary, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति ने रामकृष्ण विवेकानंद मिशन के संस्थापक स्वामी नित्यानंद महाराज, जो 5जनवरी, 2014 को परलोक सिधार गए थे, के प्रति अगाध सम्मान प्रकट किया।
English: The Presidents Emoluments and Pension Act, 1951
Hindi: राष्ट्रपति उपलब्धियां और पेंशन अधिनियम, 1951
English: The Presidents Address in paragraph 10 refers to five important challenges that our country faces today.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण के अनुच्छेद 10 में पांच महत्वपूर्ण चुनौतियों का जिक्र है जिसका सामना आज हमारा देश कर रहा है।
English: The Presidents Address lays down the objectives and the roadmap that our Government is following and will pursue with greater vigour to deal with the challenges that are mentioned in the Presidents Address.
Hindi: राष्ट्रपति का अभिभाषण उन उद्देश्यों और रोडमैप को तय करता है जिसे हमारी सरकार क्रियान्वित कर रही है और राष्ट्रपति के अभिभाषण में उल्लिखित चुनौतियों से निपटने के लिए प्रयासों में और अधिक तेजी लाई जाएगी।
English: The Presidents Address to Joint Session of Parliament on 4th June 2009 and Finance Ministers Budget Speech on 6th July, 2009, articulated the intention of the Government to encourage people participation in the disinvestment programme.
Hindi: 4 जून, 2009 को संसद के संयुक्त सत्र को राष्ट्रपति के अभिभाषण और 6 जुलाई, 2009 को वित्त मंत्री के बजट भाषण में जन-भागीदारी को प्रोत्साहित करने की सरकार की मंशा को स्पष्ट किया गया है।
English: The Presidents Body Guard, as is known today was raised in 1773 at Benares by the then Governor General, Warren Hastings.
Hindi: जिसे आज राष्ट्रपति बॉडीगार्ड के नाम से जाना जाता है, 1773 में,बनारस में,तत्कालीन गवर्नर जनरल,वारेन हेस्टिंग्स द्वारा गठित की गई थी ।
English: The Presidents Bodyguard 1773-2015 is being published in collaboration with the Ministry of Culture and IGNCA.
Hindi: दी प्रेसीडेंट्स बॉडीगार्ड 1773-2015'' को संस्कृति मंत्रालय और आईजीएनसीए के सहयोग से प्रकाशित किया गया है।
English: The Presidents Bodyguard 1773-2015.
Hindi: दी प्रेसीडेंट्स बॉडीगार्ड 1773-2015'' हैं।