Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vote in the case underscores the impact of the death of the liberal Justice Ruth Bader Ginsburg last year and then-President Donald Trump's replacement of her with conservative Justice Amy Coney Barrett.
Hindi: मामले में वोट पिछले साल उदारवादी न्यायमूर्ति रूथ बेडर गिन्सबर्ग की मृत्यु और तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के रूढ़िवादी न्यायमूर्ति एमी कोनी बैरेट के साथ उनके प्रतिस्थापन के प्रभाव को रेखांकित करता है।
English: The vote in the case underscores the impact of the death of the liberal Justice Ruth Bader Ginsburg last year and then-president Donald Trump's replacement of her with conservative Justice Amy Coney Barrett.
Hindi: मामले में वोट पिछले साल उदारवादी न्यायमूर्ति रूथ बेडर गिन्सबर्ग की मृत्यु और तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के रूढ़िवादी न्यायमूर्ति एमी कोनी बैरेट के साथ उनके प्रतिस्थापन के प्रभाव को रेखांकित करता है।
English: The vote in the city
Hindi: शहर के वोट
English: The vote is Saturday in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में शनिवार को मतदान हो रहा है।
English: The vote is for Modi, polarisation is a reality, the SCs 27 per cent of Bengal's population, Matuas are all voting for the BJP, Malviya said.
Hindi: वोट मोदी की तरफ जा रहा है, ध्रुवीकरण एक वास्तविकता है, एससी प.बंगाल की आबादी का 27, मतुआ सभी भाजपा के लिए मतदान कर रहे हैं!
English: The vote is going on in The Gambia peacefully.
Hindi: बगहा में शांतिपूर्ण तरीके से मतदान चल रहा है.
English: The vote is in your hands!
Hindi: वोट आपके हाथ में है
English: The vote is less than two weeks away.
Hindi: मतदान में अब दो हफ्ते से भी कम समय बचा है.
English: The vote is only the second parliamentary election in Iraq since the U.S.-led invasion that ousted Saddam Hussein in 2003.
Hindi: अमेरिका द्वारा वर्ष 2003 में सद्दाम हुसैन को अपदस्थ किए जाने के बाद से इराक का यह दूसरा संसदीय चुनाव है।
English: The vote is particularly important as it is the first time ever that a utility and its regulators have replaced power plants with a renewable energy source.
Hindi: वोट विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह पहली बार है कि एक उपयोगिता और इसके नियामकों ने अक्षय ऊर्जा स्रोत के साथ बिजली संयंत्रों को बदल दिया है।
English: The vote is scheduled for 18 February 2018.
Hindi: 18 फरवरी, 2018 को वोट डाले जाएंगे।
English: The vote is the weapon of the people!
Hindi: वोट जनता का हथियार है,
English: The vote of no confidence, which came down 200 - 117 in favor of May, was first triggered on Tuesday night after 48 of her own MPs filed letters calling for a new Conservative party leader.
Hindi: बिना किसी विश्वास के वोट, जो मई के पक्ष में 200-117 से नीचे आ गया था, मंगलवार की रात को उसके अपने 48 सांसदों द्वारा एक नए कंजर्वेटिव पार्टी के नेता के लिए बुलावा पत्र दायर करने के बाद शुरू हुआ।
English: The vote of no confidence, which came down 200-117 in favor of May, was first triggered on Tuesday night after 48 of her own MPs filed letters calling for a new Conservative party leader.
Hindi: बिना किसी विश्वास के वोट, जो मई के पक्ष में 200-117 से नीचे आ गया था, मंगलवार की रात को उसके अपने 48 सांसदों द्वारा एक नए कंजर्वेटिव पार्टी के नेता के लिए बुलावा पत्र दायर करने के बाद शुरू हुआ।
English: The vote of the city
Hindi: शहर के वोट
English: The vote of the states
Hindi: राज्यों का मत
English: The vote of young people
Hindi: नौजवानों के वोट
English: The vote on a important resolution against Sri Lanka at the United Nations Human Rights Council UNHRC in Geneva ...
Hindi: जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी में श्रीलंका के खिलाफ एक महत्वपूर्ण. . .
English: The vote on the 21st of October
Hindi: 21 अक्टूबर को वोटिंग
English: The vote passed in both districts.
Hindi: इन दोनों क्षेत्रों में मतदान हो चुका है।
English: The vote passed on Thursday by 77 MPs but some, including members of Aoun's Free Patriotic Movement FPM, who have been against the earlier date, expressed concern around whether a quorum was achieved for a second vote regarding the voting of Lebanese living abroad
Hindi: गुरुवार को 77 सांसदों द्वारा पारित किया गया था, लेकिन औन के फ्री पैट्रियटिक मूवमेंट एफपीएम के सदस्यों सहित कुछ, जो पहले की तारीख का विरोध कर रहे थे, ने चिंता व्यक्त की कि क्या विदेश में रहने वाले लेबनानी मतदान पर दूसरे वोट के लिए कोरम हासिल किया गया था।
English: The vote passed on Thursday by 77 MPs but some, including members of Aoun's Free Patriotic Movement FPM, who have been against the earlier date, expressed concern around whether quorum was achieved for a second vote regarding the voting of Lebanese living abroad The elections were originally expected in May.
Hindi: गुरुवार को 77 सांसदों द्वारा पारित किया गया था, लेकिन औन के फ्री पैट्रियटिक मूवमेंट एफपीएम के सदस्यों सहित कुछ, जो पहले की तारीख का विरोध कर रहे थे, ने चिंता व्यक्त की कि क्या विदेश में रहने वाले लेबनानी मतदान पर दूसरे वोट के लिए कोरम हासिल किया गया था।
English: The vote passed on Thursday by 77 MPs but some, including members of Aoun's Free Patriotic Movement FPM, who have been against the earlier date, expressed concern around whether quorum was achieved for a second vote regarding the voting of Lebanese living abroad.
Hindi: गुरुवार को 77 सांसदों द्वारा पारित किया गया था, लेकिन औन के फ्री पैट्रियटिक मूवमेंट एफपीएम के सदस्यों सहित कुछ, जो पहले की तारीख का विरोध कर रहे थे, ने चिंता व्यक्त की कि क्या विदेश में रहने वाले लेबनानी मतदान पर दूसरे वोट के लिए कोरम हासिल किया गया था।
English: The vote passed today by 77 members of parliament but some, including members of Aoun's Free Patriotic Movement FPM, who have been against the earlier date, expressed concern around whether quorum was achieved for a second vote regarding the voting of Lebanese living abroad.
Hindi: गुरुवार को 77 सांसदों द्वारा पारित किया गया था, लेकिन औन के फ्री पैट्रियटिक मूवमेंट एफपीएम के सदस्यों सहित कुछ, जो पहले की तारीख का विरोध कर रहे थे, ने चिंता व्यक्त की कि क्या विदेश में रहने वाले लेबनानी मतदान पर दूसरे वोट के लिए कोरम हासिल किया गया था।
English: The vote rejecting a breakaway from France after almost 170 years came in at 53.26 per cent, according to final results, down from 56.7 per cent in a referendum two years ago.
Hindi: अंतिम परिणामों के अनुसार, लगभग 170 वर्षों के पश्चात फ्रांस से पृथक्करण को अस्वीकार करने के पक्ष में 53.26 मतदान हुआ, जो कि दो वर्ष पूर्व हुए जनमत संग्रह के मतदान प्रतिशत 56.7 से कम था।
English: The vote rejecting a breakaway from France after almost 170 years came in at 53.26 percent, down from 56.7 percent in a referendum two years ago.
Hindi: अंतिम परिणामों के अनुसार, लगभग 170 वर्षों के पश्चात फ्रांस से पृथक्करण को अस्वीकार करने के पक्ष में 53.26 मतदान हुआ, जो कि दो वर्ष पूर्व हुए जनमत संग्रह के मतदान प्रतिशत 56.7 से कम था।
English: The vote share of BJP in Tamil Nadu is only 2.8 percent.
Hindi: तमिलनाडु में भाजपा को सिर्फ 2.6 फीसदी वोट मिले।
English: The vote share of BJP was 53.85 and Congress' was 41.07.
Hindi: भाजपा को इस चुनाव में 53.85 प्रतिशत तथा कांग्रेस को 41.87 प्रतिशत मत मिले थे।
English: The vote share of BSP in Madhya Pradesh was 6.4 per cent, Chhattisgarh 4.4 per cent and Rajasthan 3.4 per cent in 2013 elections.
Hindi: 2013 में हुए विधानसभा चुनाव में मध्य प्रदेश में बसपा को 6.29 प्रतिशत, छत्तीसगढ़ में 4.27 प्रतिशत और राजस्थान में 3.77 प्रतिशत वोट मिला था.
English: The vote to elect the new 751-member EU assembly was held in each of the current 28 EU member states between May 23 and May 26, with 427 million eligible voters across the continent.
Hindi: नए 751 सदस्यीय यूरोपीय संघ की असेंबली का चुनाव करने के लिए यूरोपीय संघ के मौजूदा 28 सदस्य देशों में 23 मई से 26 मई के बीच मतदान हुआ।
English: The vote was a critical step before the US can begin giving third vaccinations to some of the more than 69 million people who originally received this vaccine.
Hindi: वोट एक महत्वपूर्ण कदम था, इससे पहले कि अमेरिका 69 मिलियन से अधिक लोगों में से कुछ को तीसरा शॉट देना शुरू कर सके, जिन्होंने मूल रूप से वह टीका प्राप्त किया था।
English: The vote was a crucial step before the U.S. can start administering third shots to some of the more than 69 million people who originally received that vaccine.
Hindi: वोट एक महत्वपूर्ण कदम था, इससे पहले कि अमेरिका 69 मिलियन से अधिक लोगों में से कुछ को तीसरा शॉट देना शुरू कर सके, जिन्होंने मूल रूप से वह टीका प्राप्त किया था।
English: The vote was a decisive step before the US can begin giving third shots to some of the more than 69 million people who initially received the vaccine.
Hindi: वोट एक महत्वपूर्ण कदम था, इससे पहले कि अमेरिका 69 मिलियन से अधिक लोगों में से कुछ को तीसरा शॉट देना शुरू कर सके, जिन्होंने मूल रूप से वह टीका प्राप्त किया था।
English: The vote was a vital step earlier than the US can start giving third vaccinations to a number of the greater than 69 million individuals who initially obtained this vaccine.
Hindi: वोट एक महत्वपूर्ण कदम था, इससे पहले कि अमेरिका 69 मिलियन से अधिक लोगों में से कुछ को तीसरा शॉट देना शुरू कर सके, जिन्होंने मूल रूप से वह टीका प्राप्त किया था।
English: The vote was announced after Prime Minister Benjamin Netanyahu had failed to form a government following the April election.
Hindi: ये मतदान तब हो रहा है जब अप्रैल में हुए चुनाव के बाद प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू गठबंधन सरकार बनाने में असफल रहे थे.
English: The vote was being held at a school.
Hindi: स्कूल में वोटिंग हुई थी।
English: The vote was called after Prime Minister Benjamin Netanyahu failed to form a government following April elections.
Hindi: ये मतदान तब हो रहा है जब अप्रैल में हुए चुनाव के बाद प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू गठबंधन सरकार बनाने में असफल रहे थे.
English: The vote was called after Silvio Berlusconi ordered ministers in his centre-right People of Freedom party PDL to leave the government.
Hindi: सिल्वियो बर्लुस्कोनी ने सरकार छोड़ने के लिए स्वतंत्रता पार्टी के लोगों पीडीएल के मंत्रियों के आदेश देने के बाद मंत्रियों को आदेश दिया था।
English: The vote was peaceful in most regions of the country.
Hindi: राज्य में ज्यादातर हिस्सों में मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: The vote was the first in three full rounds of votes that the bill needs to pass before becoming a law.
Hindi: तीन पूर्ण दौर में पहली वोटिंग, कानून बनने से पहले बिल को पारित करने करने के लिए हुई।
English: The vote was the first in three full rounds of votes that the bill needs to pass before becoming law.
Hindi: तीन पूर्ण दौर में पहली वोटिंग, कानून बनने से पहले बिल को पारित करने करने के लिए हुई।
English: The vote was the second national election in Iraq since U.S.-led forces ousted Saddam Hussein in 2003.
Hindi: अमेरिका द्वारा वर्ष 2003 में सद्दाम हुसैन को अपदस्थ किए जाने के बाद से इराक का यह दूसरा संसदीय चुनाव है।
English: The vote was watched closely for signs that Putin's control might slip, however slightly, ahead of the 2024 presidential election.
Hindi: वोट को इस संकेत के लिए बारीकी से देखा गया था कि 2024 के राष्ट्रपति चुनाव से पहले पुतिन का नियंत्रण थोड़ा सा खिसक सकता है।
English: The vote wasn't even close
Hindi: वोट भी करीब नहीं थेः
English: The vote, set for September 20, includes six federal parties.
Hindi: 20 सितंबर को होने वाले मतदान में छह संघीय दल शामिल हैं।
English: The voter ID card holder can cast their vote in upcoming elections.
Hindi: वोटर आईडी कार्ड से आप आगे आने वाले चुनाव में अपना मतदान कर सकते है ।
English: The voter ID card is a document which not only allows you to vote for your constitutional and democratic rights, but it is also your identity card for citizenship.
Hindi: नई दिल्ली . वोटर आईडी कार्ड एक ऐसा डॉक्युमेंट है जो न सिर्फ चुनाव के समय आपको अपने संवैधानिक तथा लोकतांत्रिक अधिकार यानी मतदान की अनुमति देता है, बल्कि यह आपकी नागरिकता का पहचान पत्र भी है।
English: The voter ID card of the Applicant.
Hindi: आवेदन कर्ता का वोटर आईडी कार्ड।
English: The voter doesn't get a look-in!
Hindi: मतदार है की मानता नहीं!
English: The voter has died.
Hindi: निर्वाचक की मृत्यु हो गयी है।
English: The voter helpline number is 1950.
Hindi: मतदाता हेल्प लाइन नम्बर 1950 है.
English: The voter may not take it home.
Hindi: मतदाता इसे घर नहीं ले जा सकता है.
English: The voter registration application is available online here
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण आवेदन पत्र यहां उपलब्ध हैः
English: The voter registration deadline for the General Election is October 12.
Hindi: आम चुनाव के लिए पंजीकरण करवाने की अंतिम तिथि 12 अक्टूबर है।
English: The voter registration deadline for the state of Pennsylvania is October 19.
Hindi: पेंसिल्वेनिया पंजीकरण की समय सीमा 19 अक्टूबर है।
English: The voter turnout for the constituency of Noapara in the 2016 Assembly election was 78.2 percent
Hindi: 2016 के विधानसभा चुनाव में नोआपारा के निर्वाचन क्षेत्र के लिए मतदाता 78.2 प्रतिशत था
English: The voter turnout in Egmore in the previous Assembly election was 63 percent.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में एग्मोर में मतदाता 63 प्रतिशत था।
English: The voter turnout in Kashipur-Belgachia in the previous Assembly election was 64.85 percent.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में काशीपुर-बेलगछिया में मतदाता 64.85 प्रतिशत था।
English: The voter turnout in Tiruppattur in the previous Assembly election was 74.1 percent.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में तिरुप्पत्तूर में मतदाता 74.1 प्रतिशत था।
English: The voter turnout was 65 in Haryana and 55 in Maharashtra.
Hindi: हरियाणा में कुल ६५ और महाराष्ट्र में ५३ वोटिंग संपन्न
English: The voter turnout was 67.11 per cent in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में 67.11 मतदान हुआ
English: The voter turnout within the 2016 Assembly election was 82.69 p.c.
Hindi: 2016 के विधानसभा चुनाव में मतदाता मतदान 82.69 प्रतिशत था।
English: The voter turnout within the 2016 Meeting election was 84.93.
Hindi: 2016 के विधानसभा चुनाव में मतदाता 84.93 प्रतिशत था।
English: The voter-verified paper audit trail VVPAT
Hindi: वोटर वेरीफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी
English: The voters also chose their legislators.
Hindi: संयासियों ने भी चुना अपना विधायक.
English: The voters are going to decide it.
Hindi: मतदाता इसका फैसला करेंगे।
English: The voters are lying.
Hindi: मतदाता झूठ बोलता है।
English: The voters are ready.
Hindi: मतदाता तैयार.
English: The voters can choose their representatives.
Hindi: लोग अपने प्रतिनिधि चुन सकते हैं.
English: The voters chose 127 deputies, representing half of the parliament's seats, and 24 members in eight governorates, or one-third of the parliament.
Hindi: मतदाताओं ने 127 डिप्टी चुने, जो चैंबर ऑफ डेप्युटी में आधी सीटों का प्रतिनिधित्व करते हैं, और आठ प्रांतों में 24 सीनेटर हैं, जो ऊपरी सदन का एक तिहाई है।
English: The voters do not choose their representatives directly.
Hindi: मतदाता प्रत्यक्ष रूप से अपने प्रतिनिधि निर्वाचित करते हैं।
English: The voters do not forget.
Hindi: वोटर भूलेंगे नहीं।
English: The voters have said that they don't want an unqualified, inexperienced, radical socialist trying to learn on the job on the backs of the residents of this community.
Hindi: मतदाताओं ने कहा है कि वे नहीं चाहते कि एक अक्षम, अनुभवहीन, कट्टरपंथी समाजवादी इस समुदाय में रहने वालों की पीठ पर काम करना सीखे।
English: The voters have the power to change the govt.
Hindi: मतदान के द्वारा मतदाता सरकार बदलने की शक्ति रखता है.
English: The voters list will be displayed.
Hindi: वोटर लिस्ट जारी करेगी।
English: The voters must pick one of two candidates.
Hindi: उम्मीदवारों को किसी दो को चुनना होगा।
English: The voters of Greece, surrounded by debt burden, have refused to accept the terms of the bailout being imposed by European countries in the referendum.
Hindi: कर्ज के बोझ से घिरे ग्रीस के मतदाताओं ने जनमत संग्रह में यूरोपीय देशों द्वारा लगाई जा रही बेलआउट की शर्तों को मानने से इनकार
English: The voters of India.
Hindi: भारत के मतवालों से।
English: The voters of the state are going to elect their new government.
Hindi: जिसमें देश के मतदाता अपनी नई सरकार को चुनेंगे।
English: The voters see voter-verifiable paper audit trail VVPAT slip for seven seconds.
Hindi: मतदाता वोटर-वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपैट पर्चियों को सात सेकेंड तक देख सकते हैं।
English: The voters showed their wisdom in 1968.
Hindi: मतदाताओं ने 1967 में अपने विवेक का परिचय दे दिया।
English: The voters were dissatisfied with
Hindi: वोटर असंतुष्ट हैं
English: The voters will be able to judge the policies and programmes of the government, both at the state level and the central level.
Hindi: मतदाता सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों को राज्य और केंद्रीय दोनों स्तरों पर परख सकेंगे।
English: The voters will decide it.
Hindi: मतदाता इसका फैसला करेंगे।
English: The voters will decide the fate of 11 candidates in fray for the four seats.
Hindi: मतदाता चार सीटों के लिए 11 उम्मीदवारों की किस्मत का फैसला करेंगे.
English: The voters will elect 240 members through direct voting system, while 335 candidates will be elected through proportionate voting system.
Hindi: प्रत्यक्ष चुनाव से 240 प्रतिनिधि चुने जाएंगे वहीं अनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के तहत 335 सदस्य चुने जाएंगे।
English: The voters will have a clear choice in the election.
Hindi: चुनाव के समय मतदाताओं के पास स्पष्ट विकल्प होता है।
English: The voters will have no idea of how, and through whom, a political party has been funded.
Hindi: इसके साथ ही यह भी कहा जा सकता है कि मतदाताओं को भी यह नहीं पता होगा कि कैसे और किसके माध्यम से किसी राजनीतिक पार्टी को फंडिंग मिली है।
English: The voters will not forget.
Hindi: वोटर भूलेंगे नहीं।
English: The voters won't forget it.
Hindi: वोटर भूलेंगे नहीं।
English: The voters won't forget.
Hindi: वोटर भूलेंगे नहीं।
English: The voters' turnout was rather slow in the morning due to the cold weather.
Hindi: सुबह ठंड के कारण मतदान की गति सुस्त रही.
English: The voters, however, can see the voter-verifiable paper audit trail VVPAT slip for seven seconds.
Hindi: मतदाता वोटर-वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपैट पर्चियों को सात सेकेंड तक देख सकते हैं।
English: The votes are in, what now?
Hindi: वोटिंग हो गयी, अब क्या?
English: The votes for all the phases will be counted on May 2.
Hindi: सभी चरणो की मतगणना 2 मई को होगी।
English: The votes for this have already been gained.
Hindi: इसके लिए वोटिंग हो चुकी है।
English: The votes of only two more states
Hindi: केवल दो राज्यों में अधिक मतदान
English: The votes of the National Societies make up 50 of the total result.
Hindi: राष्ट्रीय संघों के मतों को कुल परिणाम का 50 माना गया.
English: The votes of the national associations - represented by their respective captains and coaches - accounted for 50 percent of the total result, while fans and players 25 percent as well as the media 25 percent made up the other half.
Hindi: राष्ट्रीय संघों के वोट - उनके संबंधित राष्ट्रीय कप्तानों और कोचों द्वारा प्रतिनिधित्व - कुल परिणाम के 50 के लिए गिना जाता है, जबकि प्रशंसकों और खिलाड़ियों 25 के साथ-साथ मीडिया 25 ने दूसरे आधे वोट बनाए।
English: The votes of these two zones were counted today.
Hindi: इन दोनों क्षेत्रों में भी आज वोट पड़े.
English: The votes recorded are displayed on two panels on either side of the chairman's podium and its green or red lights indicate how the member has voted.
Hindi: डाले गए वोट सभापति के आसन के दोनों तरफ लगे दो पैनल में दिखाई देते हैं और इसमें लगी हरे और लाल रंग की बत्तियां इस बात का संकेत करती हैं कि सदस्य ने ठीक से वोट डाला या नहीं।
English: The votes were cast by coaches of the 24 national teams that featured at Euro 2020 as well as 80 coaches of clubs that played in the group stages of UEFA's competitions and journalists from each of UEFA's 55 member associations
Hindi: वोट 24 राष्ट्रीय टीमों के कोचों द्वारा डाले गए थे जो यूरो 2020 में प्रदर्शित हुए थे और साथ ही क्लबों के 80 कोच जो यूईएफए की प्रतियोगिताओं के समूह चरणों में खेले थे और यूईएफए के 55 सदस्य संघों में से प्रत्येक के पत्रकार थे।
English: The votes were cast by coaches of the 24 national teams that featured at Euro 2020 as well as 80 coaches of clubs that played in the group stages of UEFA's competitions and journalists from each of UEFA's 55 member associations.
Hindi: वोट 24 राष्ट्रीय टीमों के कोचों द्वारा डाले गए थे जो यूरो 2020 में प्रदर्शित हुए थे और साथ ही क्लबों के 80 कोच जो यूईएफए की प्रतियोगिताओं के समूह चरणों में खेले थे और यूईएफए के 55 सदस्य संघों में से प्रत्येक के पत्रकार थे।
English: The votes were cast by coaches of the 24 national teams that featured at Euro 2020 as well as 80 coaches of clubs that played in the group stages of Uefa's competitions and journalists from each of Uefa's 55 member associations.
Hindi: वोट 24 राष्ट्रीय टीमों के कोचों द्वारा डाले गए थे जो यूरो 2020 में प्रदर्शित हुए थे और साथ ही क्लबों के 80 कोच जो यूईएफए की प्रतियोगिताओं के समूह चरणों में खेले थे और यूईएफए के 55 सदस्य संघों में से प्रत्येक के पत्रकार थे।
English: The votes were polled on February 8 in the national capital
Hindi: राजधानी में 8 फरवरी को वोटिंग
English: The votes which could be influenced
Hindi: प्रभावित हो सकते हैं वोट
English: The votes will be cast in Kerala on April 23.
Hindi: केरल में 23 अप्रैल को मतदान होगा।
English: The votes will be counted in Congress on January 6.
Hindi: 6 जनवरी को कांग्रेस में वोटों की गिनती होगी।
English: The votes will be counted on four separate tables and there will be eight rounds of counting.
Hindi: मतगणना चार अलग-अलग टेबल पर और आठ बार में काउंटिंग होगी।
English: The votes would be counted on 4 separate tables and there would be 8 rounds of counting.
Hindi: मतगणना चार अलग-अलग टेबल पर और आठ बार में काउंटिंग होगी।
English: The voting age should be 16!
Hindi: मतदान की उम्र हो सकती है सोलह साल!
English: The voting age was 18.
Hindi: मतदान की आयु 18 वर्ष की गई।
English: The voting can start after the results.
Hindi: चुनाव के परिणाम आने के बाद शुरू हो सकते है।
English: The voting covers 14 of Iraq's 18 provinces and is open to about 15-million eligible voters more than 14,000 candidates are vying for just 440 seats.
Hindi: इराक़ के 18 प्रांतों में से 14 में चुनाव हो रहे हैं और कुल 440 सीटों के लिए 14 हज़ार से ज़्यादा उम्मीदवार अपना भाग्य आज़मा रहे हैं.
English: The voting figure of 2019 is itself the biggest event in the history of the democratic world.
Hindi: 2019 के मतदान का आंकड़ा अपने-आप में लोकतांत्रिक विश्व के इतिहास की सबसे बड़ी घटना है।
English: The voting figures in the one-phase polls for 230 seats, which was peaceful, was 74.61 per cent and it is likely to go up after the final tally, poll officials said.
Hindi: सर्वेक्षण के अधिकारियों ने बताया कि 230 सीटों के लिए एक चरण के चुनाव में मतदान आंकड़े शांतिपूर्ण थे, जो 74.61 प्रतिशत थे और अंतिम आंकड़े के बाद यह बढ़ने की संभावना है।
English: The voting figures in the one-phase polls for 230 seats, which was peaceful, was 74.61 and it is likely to go up after the final tally, poll officials said.
Hindi: सर्वेक्षण के अधिकारियों ने बताया कि 230 सीटों के लिए एक चरण के चुनाव में मतदान आंकड़े शांतिपूर्ण थे, जो 74.61 प्रतिशत थे और अंतिम आंकड़े के बाद यह बढ़ने की संभावना है।
English: The voting for 114 posts of village pradhans in regions of Uttar Pradesh where polling was canceled following the death of candidates, was held peacefully on Sunday, officials said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के क्षेत्रों में ग्राम प्रधानों के 114 पदों के लिए मतदान हुआ, जहां रविवार को उम्मीदवारों की मौत के बाद मतदान रद्द कर दिया गया।
English: The voting for Outer Manipur seat will be held on April 11.
Hindi: मणिपुर में सिर्फ एक सीट बाहरी मणिपुर पर 11 अप्रैल को वोटिंग होगी।
English: The voting for all seven seats in Delhi is scheduled to take place on May 12.
Hindi: दिल्ली की सभी सात सीटों पर 12 मई को मतदान होना है।
English: The voting for chairpersons of urban bodies will be held on December 20.
Hindi: नगरीय निकायों के लिए 20 दिसंबर को होगा मतदान
English: The voting for eighth and final phase of West Bengal elections began on April 29.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 29 अप्रैल को आठवें और आख़िरी चरण के मतदान भी हो गए.
English: The voting for the Delhi University Students' Union has begun.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनाव की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The voting for the byelection in 11 assembly constituencies concluded on Monday.
Hindi: विधानसभा की 11 सीटों पर सोमवार को मतदान समाप्त हो गया।
English: The voting for the election bega...
Hindi: चुनाव के लिए मतदान खत्म हो...
English: The voting for the two seats of Kusheshwar Sthan and Tarapur is to be held on October 30 and the results will be out on November 2.
Hindi: कुशेश्वर स्थान और तारापुर सीटों के लिए 30 अक्टूबर को मतदान होना है और 2 नवंबर को नतीजे आएंगे।
English: The voting here is very slow.
Hindi: यहां मतदान की गति धीमी है।
English: The voting in Azamgarh will take place on May 12.
Hindi: आजमगढ़ में 12 मई को होगा मतदान।
English: The voting in Pulwama and Shopian districts will take place on May 6.
Hindi: पुलवामा और शोपियां जिले में छह मई को मतदान होगा
English: The voting in both states held on October 21.
Hindi: इन दोनों राज्यों में 21 अक्टूबर को मतदान हुए थे.