Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was talking to me the same morning at three.
Hindi: उसी सबेरे तीन बजे मुझसे बातें हुई थीं।
English: He was talking to me.
Hindi: वह मुझसे बात करने लगे।
English: He was talking to media before leaving for West Indies tour last evening.
Hindi: वे कल शाम वेस्टइंडीज़ दौरे पर रवाना होने से पहले पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: He was talking to media here after taking charge of the Ministry of Rural development, Panchayati Raj and Drinking Water and Sanitation.
Hindi: श्री सिंह ग्रामीण विकास, पंचायती राज तथा पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय का कार्यभार संभालने के बाद यहां पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: He was talking to media persons after the review of all preparations for conducting the examinations of JEE- NEET in Gujarat.
Hindi: भूपेन्द्र सिंह राज्य में जेईई और नीट परिक्षाओं के आयोजन की तैयारियों की समीक्षा के बाद संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: He was talking to media persons after visiting the Statue of Unity site near Sardar Sarovar Dam at Kevadia in Narmada district last evening.
Hindi: विजय रूपाणी कल शाम नर्मदा जिले के केवाडि़या में सरदार सरोवर बांध के पास स्टेच्यू ऑफ यूनिटी देखने के बाद मीडिया से बातचीत कर रहे थे।
English: He was talking to media persons after wreath laying ceremony of slain SPO Sajjad Ahmad at District Police Lines Srinagar today.
Hindi: श्री दिलबाग सिंह आज श्रीनगर में जिला पुलिस लाइन के विशेष पुलिस अधिकारी सज्जाद अहमद को श्रद्धांजलि देने के बाद संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: He was talking to mediapersons after his visit to Pakistan recently.
Hindi: पाकिस्तान पहुँचने के बाद उन्होंने प्रेस से बातचीत की.
English: He was talking to mediapersons after visiting the grain markets at Shahabad, Pipli and Thanesar.
Hindi: वे बृहस्पतविार को शाहाबाद, पिपली व थानेसर अनाजमंडी का दौरा करने के बाद पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was talking to mediapersons at the Congress Bhavan here.
Hindi: वह यहां कांग्रेस कार्यालय में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was talking to mediapersons for the first time after the Special National Investigation Agency NIA Court in Hyderabad acquitted him in the 2007 Mecca Masjid blast case on April 16. He is on bail in the Samjhauta Express blasts case.
Hindi: हैदराबाद में एनआईए राष्ट्रीय जांच एजेंसी कोर्ट द्वारा 2007 के मक्का मस्िजद विस्फोट मामले में गत 16 अप्रैल को उन्हें बरी करने के बाद वे पहली बार पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: He was talking to newsmen at the house of former Haryana Irrigation Minister and senior Congress leader Jagdish Nehra.
Hindi: वह हरियाणा के पूर्व मंत्री एवं प्रदेश कांग्रेस के उपाध्यक्ष जगदीश नेहरा के निवास पर पत्रकार सम्मेलन को सम्बोधित कर रही थीं।
English: He was talking to reporters at a function in Manekshaw Centre here.
Hindi:  वह मानेकशॉ केंद्र में संवाददाताओं से बात कर रहे थे।
English: He was talking to reporters at an event organised as part of the BJP membership drive.
Hindi: वह भाजपा सदस्यता अभियान के हिस्से के तौर पर आयोजित किए गए एक समारोह में संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: He was talking to reporters here after meeting Finance Minister Arun Jaitley and Urban Development Minister Venkaiah Naidu.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली और शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर इसका ऐलान किया।
English: He was talking to reporters here on a claim in a media report that Vadra had links with fugitive arms dealer Sanjay Bhandari.
Hindi: वह मीडिया में आई इन खबरों को लेकर पत्रकारों से बात कर रहे थे कि वाड्रा फरार हथियार डीलर संजय भंडारी के संपर्क में थे।
English: He was talking to reporters here on the sidelines of the North Maharashtra core committee meeting of the BJP.
Hindi: वह भाजपा की उत्तरी महाराष्ट्र की कोर समिति की बैठक से इतर पत्रकारों से बात कर रहे थे.
English: He was talking to reporters here.
Hindi: उन्होंने यहा पत्रकारों से बात करते हुऐ . पढ़े
English: He was talking to reporters in New Delhi before meeting BJP top leaders.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में पार्टी के शीर्ष नेताओं से मुलाकात से पहले पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: He was talking to reporters in Parliament House complex.
Hindi: कलेक्ट्रेट सभागार में उन्होंने पत्रकारों से बात की।
English: He was talking to reporters on the sidelines of the inauguration of the Madhya Pradesh government's guest house named 'Madhyalok' at Vashi in neighboring Navi Mumbai.
Hindi: कमलनाथ नवी मुम्बई के पड़ोस में स्थित वाशी में मध्यप्रदेश सरकार के गेस्टहाउस 'मध्यलोक' के उद्धाटन के इतर संवाददाताओं से बात कर रहे थे।
English: He was talking to reporters outside the court.
Hindi: कोर्ट के बाहर पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने यह जानकारी दी।
English: He was talking to reporters.
Hindi: वह संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: He was talking to reporters...
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से बात करते हुए
English: He was talking to someone on the phone till late night.
Hindi: देर रात किसी से फोन पर बात करते रहे।
English: He was talking to the media at the Media Centre here today.
Hindi: वह आज मीडिया सेन्टर में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was talking to them.
Hindi: उनसे बात करती रहीं।
English: He was talking with Anil bhai, explaining to him something.
Hindi: वह अनिल भाई के साथ बात कर रहे थे, उन्हें कुछ समझा रहे थे।
English: He was talking with his neighbours when Kunal Rawani came on a bike and allegedly pumped two bullets on him.
Hindi: वह अपने पड़ोसियों से बात कर रहे थे उसी समय कुनाल रवानी एक मोटरसाइकिल पर आया और उन्हें कथित तौर पर दो गोली मार दी।
English: He was tall and handsome in appearance.
Hindi: वह देखने में लम्बे-चौड़े और सुंदर थे।
English: He was tall, thin and lean.
Hindi: वह ऊंचा, सुदृढ़ एवं सुगठित शरीर का था.
English: He was targeted through Facebook and WhatsApp, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसे फेसबुक और व्हाट्सएप के जरिये निशाना बनाया गया था।
English: He was taught Chemistry by two teachers.
Hindi: उन्हें दो शिक्षकों द्वारा रसायनशास्त्र पढ़ाया जाता था।
English: He was taught Urdu and Persian in school and Gurmukhi at home.
Hindi: उन्हें विद्यालय में उर्दू व फ़ारसी तथा घर पर गुरमुखी पढ़ाई गई।
English: He was taught Urdu, given Islamic religious education and acquainted with the topography and other details about Pakistan.
Hindi: उन्हें इसलाम की धार्मिक शिक्षा दी गयी और पाकिस्तान के बारे में, स्थलाकृति और अन्य विवरण के साथ परिचित कराया गया।
English: He was taught Urdu, given religious education and acquainted with the topography and other details about Pakistan.
Hindi: उन्हें इसलाम की धार्मिक शिक्षा दी गयी और पाकिस्तान के बारे में, स्थलाकृति और अन्य विवरण के साथ परिचित कराया गया।
English: He was taught by Kashyap Sir and Shailbala Madam.
Hindi: यहां कश्यप सर और शैलबाला मैडम ने उन्हें पढ़ाया.
English: He was taught by Khyenrab Norbu.
Hindi: उन्हें खेनराब नोरबू ने पढ़ाया था।
English: He was teacher by profession.
Hindi: वह पेशे से शिक्षक थे।
English: He was teacher of Urdu, Persian and Arabic.
Hindi: उनके पिता उर्दू, अरबी और परशियन भाषा के प्रोफेसर थे।
English: He was teaching all the three languages while the famous B. Sitaramacharya who became later the first lexicographer of the Teiugu language by his great book the Andhra Sabda Ratnakara was the Teiugu assistant.
Hindi: वह तीनों भाषाऍं पढ़ाते थे आैर सुप्रसिद्ध कोशकार बी0 सीतारामचार्य, जिन्होंने बाद में तेलुगु के प्रथम शब्दकोश आंध्र शब्द रत्नाकर की रचना की थी, उनके तेलुगु सहायक रहे।
English: He was teaching evolution, and that was against state law.
Hindi: वह क्रमविकास सिखा रहा था, और यह राज्य नियम के विरुद्ध था ।
English: He was team captain.
Hindi: वह टुकड़ी का कैप्टन था।
English: He was team manager of the Barbados team when I first started.
Hindi: जब मैंने शुरुआत की थी तो तब वह बारबाडोस के टीम मैनेजर थे।
English: He was telling me to work on my weak subjects and advised me to focus more on the subject in which I received fewer marks during the last examination, he was quoted as saying by ANI.
Hindi: वह मुझे अपने कमजोर विषयों पर काम करने के लिए कह रहे थे और मुझे उन्होंने उस विषय पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की सलाह दे रहे थे, जिसमें मुझे पिछले एग्जाम में कम अंक मिले.
English: He was telling the truth.
Hindi: उसके कहने में सच्चाई का पुट था।
English: He was tense since then.
Hindi: इसके बाद से वो तनाव में थी।
English: He was terminated from the post because of non recovery of dues.
Hindi: उसको प्राप्त राशियों की गैर वसूली के कारण पद से निलम्बित कर दिया गया।
English: He was tested for COVID-19 and the results were negative.
Hindi: उनका कोविड-19 टेस्ट किया गया था, जिसकी रिपोर्ट निगेटिव आई है।
English: He was tested for COVID-19, which came out negative.
Hindi: कोविड-19 के लिए उनकी जांच कराई गई थी, लेकिन वह नेगेटिव पाए गए।
English: He was tested negative during the first test, but tested positive in the second test.
Hindi: हालांकि उनका पहला टेस्ट नेगेटिव आया जबकि दूसरे टेस्ट में वह पॉजिटिव पाई गई।
English: He was tested positive for Covid-19 on January 25.
Hindi: वह 25 मई को कोविड-19 की जांच में संक्रमित पाई गई थी।
English: He was tested positive for coronovirus after tests were conducted.
Hindi: जांच कराने के बाद वह कोरोना वायरस पॉजिटिव निकले।
English: He was that good though from the very start.
Hindi: हालांकि, वह पहले काफी अच्छा था।
English: He was that important.
Hindi: वो काफी अहम था।
English: He was that kind of a man.
Hindi: इस तरह के इंसान थे वो.
English: He was that.
Hindi: वो तो वह थे ही।
English: He was the 11th child and 7th son.
Hindi: वे उनके 11 वीं और सबसे छोटी सन्तान थे।
English: He was the 12th accused person to be arrested in the case so far.
Hindi: वह इस मामले में अब तक का 12वां आरोपी है।
English: He was the 29th CJI and served from October 10, 1998 to October 31, 2001.
Hindi: उन्होंने 10 अक्तूबर, 1998 से लेकर 31 अक्तूबर, 2001 तक अपनी सेवायें दी।
English: He was the 2nd lead in that show, but we knew he was meant for greater things and he went and did just that.
Hindi: शो में वो सेकंड लीड थे, लेकिन हम जानते थे वो बड़ी चीज़ों के लिए बने हैं और उन्हें बिल्कुल वैसा ही करके भी दिखाया।
English: He was the 408th cricketer to represent Australia in Test Cricket.
Hindi: ह्यूज टेस्ट क्रिकेट में ऑस्ट्रेलिया की ओर से डेब्यू करने वाले 408वें क्रिकेटर थे।
English: He was the ADB representative on the boards of several companies.
Hindi: वे कई कंपनियों के बोर्डों में एशियन डेवेलपमेंट बैंक के प्रतिनिधि के रूप में शामिल थे।
English: He was the Air Attache at the Indian Embassy in Moscow, Assistant Chief of the Air Staff Projects, Commandant of the National Defence Academy, Deputy Chief of the Air Staff at Air Head Quarter and Air Officer Commanding-in-Chief of Southern Air Command.
Hindi: एयर मार्शल भदौरिया ईओआई मॉस्को में एयर अटैची, वायु सेना परियोजना के सहायक प्रमुख, राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के कमांडेंट, सीएसी मुख्यालय में वरिष्ठ वायु सेना अधिकारी, वायु सेना मुख्यालय में वायु सेना उपप्रमुख और दक्षिण वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ भी थे।
English: He was the Air Officer Commanding-in-Chief of South Western Air Command and has also been the Vice Chief of the Air Staff.
Hindi: वे दक्षिण पश्चिम वायु कमान के एयर ऑफिसर कमाडिंग इ चीफ और वायु सेना के वाइस चीफ भी रहे हैं।
English: He was the Ajatshatru of Indian politics.
Hindi: वह भारतीय राजनीति के अजातशत्रु थे।
English: He was the Ambassador of Pakistan to the United States.
Hindi: हक्कानी अमेरिका में पाक राजदूत थे।
English: He was the BJP booth vice-president in the area.
Hindi: वह बीजेपी जिला अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ के उपाध्यक्ष थे।
English: He was the BJP candidate from Chowrangee seat.
Hindi: वह सिसई सीट से बीजेपी के उम्मीदवार थे।
English: He was the BJP candidate in parliamentary elections too.
Hindi: वह लोकसभा चुनाव में बीजेपी प्रत्याशी रहीं थी।
English: He was the BJPs chief media coordinator in Haryana.
Hindi: वो हरियाणा में भाजपा के चीफ़ मीडिया कोऑर्डिनेटर थे।
English: He was the BJPs state secretary.
Hindi: वे भाजपा की राष्ट्रीय सचिव थीं.
English: He was the Bharatiya Janata Yuva Morcha district president, BJP district vice president, state secretary and finally national secretary.
Hindi: इसके बाद वह पार्टी के प्रदेश प्रवक्ता, प्रदेश मंत्री, अनुसूचित जाति मोर्चा के अखिल भारतीय महामंत्री और भाजपा के राष्ट्रीय मंत्री भी रह चुके हैं.
English: He was the British consul-general in Dubai 2000-2004 and in Basra 2004-2005.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दुबई में 2000-2004 के बीच और बसरा में 2004-2005 में वह ब्रिटिश वाणिज्य दूत जनरल के रूप में रहें.
English: He was the CEO and Managing Director of TCS since 2009.
Hindi:  चंद्रशेखरन 2009 से टीसीएस के सीईओ और प्रबंध निदेशक है।
English: He was the CM of Andhra Pradesh for three terms.
Hindi: वह उत्तरप्रदेश के तीन बार सीएम रहे।
English: He was the CM.
Hindi: वह भी सीएम रहते हुए.
English: He was the Cabinet Minister in the Government of Rajasthan, India.
Hindi: वे राजस्थान सरकार में राज्य मंत्री रह चुके है।
English: He was the Cabinet Minister of the Ministry of External Affairs.
Hindi: वह विदेश मंत्रालय के कैबिनेट मंत्री थे।
English: He was the Captain of the Indian Hockey team in 1956 Olympic Games and the flag bearer of the Indian Olympic contingent
Hindi: १९५६ के ओलम्पिक खेल में वह भारतीय हॉकी टीम के कप्तान थे और भारतीय खेल दल के ध्वजधारक भी थे।
English: He was the Chairman of the Military Affairs Commissions of both the Chinese Communist Party and the government.
Hindi: वह चीन की कम्युनिस्ट पार्टी और सरकार, दोनों की सैनिक मामलों की परिषद के अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: He was the Chairman of the Plasma Physics Group at PRL until 1982.
Hindi: वह 1982 तक भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला में प्लाजमा भौतिक विज्ञानी ग्रुप के अध्यक्ष थे।
English: He was the Chancellor of the Central University of Gujarat, Gandhinagar.
Hindi: वे गुरुकुल कांगड़ी विश्वविद्यालय के कुलपति रहे।
English: He was the Chancellor of the National University, founded by him and Annie Besant, of which George Arundale was made Principal in 1913.
Hindi: वह, उनके और ऐनी बेसेंट द्वारा स्थापित राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के कुलाधिपति थे, जिनके 1913 में जॉर्ज अरुंडेल प्रधानाचार्य बनाए गए थे।
English: He was the Chief Commissioner, Chennai Customs Zone from 2013 to 2016
Hindi: वह 2013 से 2016 तक चेन्नई, सीमा शुल्क जोन के मुख्य आयुक्त थे
English: He was the Chief Commissioner, Chennai Customs one from 2013 to 2016.
Hindi: वह 2013 से 2016 तक चेन्नई, सीमा शुल्क जोन के मुख्य आयुक्त थे।
English: He was the Chief Economic Adviser to the Government of India, and Finance Minister of West Bengal.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री और केंद्र सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार भी रहे।
English: He was the Chief General Manager of Mumbai Circle, which comprised of 1200 branches and was the largest region of the Bank businesswise.
Hindi: वह मुंबई मंडल, जिसमें 1200 शाखाएं शामिल थीं और जो बैंक कारोबार का सबसे बड़ा क्षेत्र था, के मुख्य महाप्रबंधक थे।
English: He was the Chief General of Akbar 's army.
Hindi: वह अकबर की सेना के प्रधान सेनापति थे।
English: He was the Chief General of Akbar's army.
Hindi: वह अकबर की सेना के प्रधान सेनापति थे।
English: He was the Chief Guest at the 13th Annual Global Expo Botswana 2018 where the Vice President of Botswana, Mr.
Hindi: वह 13 वें वार्षिक ग्लोबल एक्सपो बोत्सवाना 2018 में मुख्य अतिथि थे जहां बोत्सवाना के उप राष्ट्रपति श्री स्लम्बर सोगवाने भी मौजूद थे।
English: He was the Chief Guest at the 13th Annual Global Expo Botswana 2018 where the Vice President of Botswana, Mr.Slumber Tsogwane was also present
Hindi: वह 13 वें वार्षिक ग्लोबल एक्सपो बोत्सवाना 2018 में मुख्य अतिथि थे जहां बोत्सवाना के उप राष्ट्रपति श्री स्लम्बर सोगवाने भी मौजूद थे
English: He was the Chief Guest of the function organised at Ravindra Natya Mandir, Mumbai.
Hindi: राधे मां मुंबई में एक नवरात्रि सेलिब्रेशन की चीफ गेस्ट थीं।
English: He was the Chief Guest on the 141st Foundation Day of the India Meteorological Department IMD.
Hindi: वे आईएमडी के 141वें स्थापना दिवस के समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: He was the Chief Justice at a time when the Vajpayee government, flush with the 1999 Lok Sabha victory, sought to put in play the Sangh Parivars oldest game of junking the Constitution.
Hindi: उस वक्त वह प्रधान न्यायाधीश थे, जब 1999 के लोकसभा चुनाव की जीत से प्रफुल्लित वाजपेयी सरकार ने संविधान को अस्वीकार कर देने के संघ परिवार के सबसे पुराने खेल को आगे बढ़ाने का प्रयास किया।
English: He was the Chief Justice of Punjab and Haryana High Court before and also worked as judge at Delhi High Court.
Hindi: वह राज्यसभा के पूर्व सदस्य थे और पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में भी सेवा दे चुके थे।
English: He was the Chief Minister of Maharashtra for 4 times, was the Defence Minister in PV Narasimha Rao government  Agricultural minister in Dr. Manmohan Singh government.
Hindi: 4 बार सीएम रहा, रक्षा मंत्री रहा।
English: He was the Chief Minister of Maharashtra from 17 May 1977 to 18 July 1978 and again from 2 February 1983 to 1 June 1985.
Hindi: वह १७ मई १९७७ से १८ जुलाई १९७८ और फिर से २ फरवरी १९८३ से १ जून १९८५ तक महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री थे।
English: He was the Chief Minister of Maharashtra from 19951999.
Hindi: वे 1995-1999 तक महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री थे।
English: He was the Chief Minister of Maharashtra from October 1999 to January 2003 and again from November 2004 to November 2008.
Hindi: वह अक्टूबर 1999 से जनवरी 2003 तक और दोबारा नवम्बर 2004 से नवम्बर 2008 तक महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री रहे।
English: He was the Chief Minister of Uttar Pradesh, June 9, 1980- June 28, 1982. Member, Legislative Council, Uttar Pradesh, November 21, 1980-June 14,1981. Member Legislative Assembly, Uttar Pradesh, June 15, 1981-July 16, 1983.
Hindi: वे 9 जून 1980 से 28 जून 1982 तक उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रहे, 21 नवंबर 1980 से 14 जून 1981 तक उत्तर प्रदेश विधान परिषद के सदस्य और 15 जून 1981 से 16 जुलाई 1983 तक उत्तर प्रदेश विधान सभा के सदस्य रहे।
English: He was the Chief Minister of West Bengal from 2000 to 2011.
Hindi: वो २००० से २०११ तक पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री रहे।
English: He was the Chief Minister of the state from November, 2002 to 2005.
Hindi: उन्होंने 2002 से 2005 तक राज्य के सीएम का पद संभाला था।
English: He was the Chief Minister, Andhra Pradesh, 1971-73. General Secretary, All India Congress Committee, 1975-76. Chairman, Telugu Academy, Andhra Pradesh, 1968-74. Vice-President, Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras, from 1972.
Hindi: वे 1971 से 73 तक आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री रहे। वे 1975 से 76 तक अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव, 1968 से 74 तक आंध्र प्रदेश के तेलुगू अकादमी के अध्यक्ष एवं 1972 से मद्रास के दक्षिण भारत हिंदी प्रचार सभा के उपाध्यक्ष रहे।
English: He was the Chief of Air Staff at the time of Operation Chengiz Khan, the preemptive strikes that were carried out by the Pakistan Air Force PAF that marked the formal initiation of hostilities of the Indo-Pakistani War of 1971.
Hindi: वे ऑपरेशन चंगेज़ खान के समय वायुसेनाध्यक्ष थे, जिसमे पाकिस्तान वायु सेना पीएएफ द्वारा 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध की औपचारिक शुरुआत की थी।
English: He was the Commanding Officer of 41 Rashtriya Rifles.
Hindi: वे 41 राष्ट्रीय राइफल्स के कमांडिंग अफसर थे।
English: He was the Commanding Officer of the 16 Bihar regiment.
Hindi: वह16 वीं बिहार रेजिमेंट के कमांडिंग अधिकारी थे।
English: He was the Congress Jharkhand President.
Hindi: वे आरजेडी की झारखंड अध्यक्ष थीं.
English: He was the Congress Rajya Sabha member from 1974 to 1980
Hindi: वह 1974 से 1980 तक राज्यसभा सदस्य रहे।
English: He was the Convenor of the National Committee for Students and Youth organisation appointed by Jai Prakash Narayan.
Hindi: जय प्रकाश नारायण ने उन्हें राष्ट्रीय छात्र और युवा संगठन समिति का संयोजक नियुक्त किया.
English: He was the Czech Republic's first president.
Hindi: वह देश के पहले अेत राष्ट्रपति थे।
English: He was the DGP of Punjab twice.
Hindi: वो दो बार पंजाब के पुलिस महानिदेशक रहें.
English: He was the Defence Minister from 2014 to 2017.
Hindi: वह 2014 से 2017 तक रक्षा मंत्री थे।
English: He was the Department of Telecommunications secretary and the Telecom Commission chairman from June 2005 to July 2006
Hindi: वह जून 2005 से जुलाई 2006 के दौरान दूरसंचार आयोग के चेयरमैन भी रहे।
English: He was the Deputy Chief Minister of Bihar, in Nitish Kumar government for twenty months.
Hindi: नीतीश कुमार बिहार में महागठबंधन की सरकार के मुख्यमंत्री थे तो मनमानी करते थे।
English: He was the Deputy Governor of the Reserve Bank before filling in as interim Governor.
Hindi: अंतरिम गवर्नर बनने के पूर्व वह रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर थे।
English: He was the Director General of Assam Police.
Hindi: वह असम पुलिस में महानिरीक्षक थे।
English: He was the Director General of the Archaeological Survey of India ASI from 1968 to 1972 and has served as Director of the Indian Institute of Advanced Studies, Shimla
Hindi: वह 1968 से 1972 तक भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के महानिदेशक थे और उन्होंने भारतीय उन्नत अध्ययन संस्थान, शिमला के निदेशक के रूप में सेवा की है
English: He was the Director General of the Archaeological Survey of India ASI from 1968 to 1972 and has served as Director of the Indian Institute of Advanced Studies, Shimla.
Hindi: वह 1968 से 1972 तक भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के महानिदेशक थे और उन्होंने भारतीय उन्नत अध्ययन संस्थान, शिमला के निदेशक के रूप में सेवा की है।
English: He was the Director of Central Glass and Ceramic Research Institute and assumed the post of Director General of Council of Scientific and Industrial Research on 21 August 1966.
Hindi: वे केन्द्रीय कांच एवं सिरामिक अनुसन्धान संस्थान के निदेशक रहे तथा २१ अगस्त १९६६ को वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद के महानिदेशक का पद संभाला।
English: He was the Director of Delhi Zoological Park and Chief Wildlife Warden of Rajasthan.
Hindi: ये दिल्ली जूलॉजिकल पार्क के निदेशक और राजस्थान के चीफ वन्यजीव वार्डन थे।
English: He was the Director of MIT Laboratory for Computer Science LCS from 1974 to 2001
Hindi: इसके अलावा वह एमआईटी लैबोरेटरी ऑफ कंप्यूटर साइंस में 1974 से 2001 के बीच डायरेक्टर भी रहे थे।
English: He was the Director of Space Applications at Air H, Principal Director of Offensive Operations and the Chief Operations Officer of Air Force Station Gwalior.
Hindi: वह वायुसेना मुख्यालय में स्पेस एप्लीकेशन्स के निदेशक, ऑफेन्सिव ऑपरेशन ने प्रधान निदेशक एवं वायुसेना स्टेशन ग्वालियर के मुख्य परिचालन अधिकारी थे ।
English: He was the Director of Space Applications at Air HQ, Principal Director of Offensive Operations and the Chief Operations Officer of Air Force Station Gwalior
Hindi: वह वायुसेना मुख्यालय में स्पेस एप्लीकेशन्स के निदेशक, ऑफेन्सिव ऑपरेशन ने प्रधान निदेशक एवं वायुसेना स्टेशन ग्वालियर के मुख्य परिचालन अधिकारी थे
English: He was the Director of the Vivekananda International Foundation think tank in New Delhi.
Hindi: वह वर्तमान में नई दिल्ली में विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन थिंक टैंक के निदेशक हैं।
English: He was the Edgar Pierce Professor of Psychology at Harvard University from 1958 until his retirement in 1974.
Hindi: सऩ १९५८ से १९७४ में सेवानिवृत होने तक हार्वर्ड विश्वविध्यालय में मनोविज्ञन के एडगर पियर्स प्रोफेसर थे।
English: He was the Editor of CMP's weekly journal Malayala Mannu Malayalam.
Hindi: वे मलयल मनोरमा नामक मलयालम पत्र के सम्पादक थे।
English: He was the Editor of Pakistan Times and Imroz, an Urdu daily.
Hindi: वहां उन्होंने इमरोज़ और पाकिस्तान टाइम्स का संपादन किया.
English: He was the Editor of The Tribune for over nine years, from 1994 to 2003. and, for 10 years now, he has been editing Power Politics.
Hindi: वे वर्ष 1994 से 2003 तक नौ सालों तक द ट्रिब्यून के प्रधान संपादक थे, और अब दस सालों से पावर पॉलिटिक्स का संपादन कर रहे हैं।
English: He was the Executive Editor of Kashmir Observer.
Hindi: वह राइजिंग कश्मीर के संपादक थे।
English: He was the Finance Minister during the Shiv Sena-BJP regime in 1995-99.
Hindi: पुरोहित शिव सेना-बीजेपी के शासनकाल में 1995-99 तक मंत्री थे।
English: He was the Flag Officer Commanding-in-Chief of the Southern Naval Command in Kochi before being appointed Chief of the Naval Staff.
Hindi: नौसेना प्रमुख के रूप में नियुक्त किए जाने से पूर्व, वह कोच्चि में दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ थे।
English: He was the Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command at Visakhapatnam, prior taking over helm as the Chief of the Naval Staff on 31 May 19.
Hindi: वे 31 मई, 2019 को नौसेना स्टाफ के प्रमुख के रूप में पदभार संभालने से पहले विशाखापत्तनम में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ थे।
English: He was the Forest and Environment Minister in Narendra Modis as well as Anandibens Government.
Hindi: वह एनडीए सरकार के अलग-अलग कार्यकाल में केंद्रीय उद्योग मंत्री और पर्यावरण व वन मंत्री रह चुके हैं.
English: He was the Former Vice-Chancellor of Kannada University.
Hindi: वे हंपी स्थित कन्नड़ विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति थे।
English: He was the Founder Director of Indian Institute of Management, Kozhikode.
Hindi: वे कोझीकोड स्थित भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम के संस्थापक निदेशक भी रहे।