Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Captain Mahendra Singh Dhoni seems to be in a very playful mood these days as he once again tickled his fans funny bones by cracking a few good-humoured jokes on Chennai Super Kings teammate Sir Ravindra Jadeja.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी आजकल हास-परिहास के मूड में नजर आ रहे हैं और उन्होंने चेन्नई सुपरकिंग्स के अपने साथी सर रविंद्र जडेजा पर कुछ चुटकुले भी ट्विटर पर डाले।
English: Captain Mahendra Singh Dhoni seems to be in a very playful mood these days as he once again tickled his fans' funny bones by cracking a few good-humoured jokes on Chennai Super Kings teammate 'Sir' Ravindra Jadeja.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी आजकल हास-परिहास के मूड में नजर आ रहे हैं और उन्होंने चेन्नई सुपरकिंग्स के अपने साथी 'सर' रविंद्र जडेजा पर कुछ चुटकुले भी ट्विटर पर डाले।
English: Captain Mahendra Singh Dhoni was rested for the first three One-day Internationals against Sri Lanka next month and Virat Kohli will lead the side in his absence.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को श्रीलंका के खिलाफ अगले महीने होेने वाली पांच वनडे मैचों की श्रृंखला के पहले तीन मैचों से आराम दिया गया है और उनकी गैरमौजूदगी में विराट कोहली टीम की अगुआई करेंगे।
English: Captain Mahendra Singh Dhoni's hometown Ranchi will witness their favourite son in India jersey for the first time when they will host an ODI international against England during the series from November 2012 - January 2013.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का गृहनगर रांची इंगलैंड के खिलाफ पहली बार एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच की मेजबानी करेगा।
English: Captain Mahendra Singh Dhoni, Sachin Tendulkar, Gautam Gambhir, Virender Sehwag, Rahul Dravid, VVS Laxman, Suresh Raina, Harbhajan Singh and Zaheer Khan retained their places in Grade A, which now has 12 players instead of nine.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, सचिन तेंदुलकर, गौतम गंभीर, वीरेंद्र सहवाग, राहुल द्रविड़, वीवीएस लक्ष्मण, सुरेश रैना, हरभजन सिंह और जहीर खान को 'ए' ग्रेड में बरकरार रखा गया है।
English: Captain Mahesh Bhupathi was contacted but he did not respond.
Hindi: इस मुद्दे पर प्रतिक्रिया के लिए कप्तान महेश भूपति से भी संपर्क किया गया लेकिन उन्होंने कुछ भी नहीं कहा।
English: Captain Mahmudullah has come in to bat
Hindi: कप्तान महमुदुल्लाह खुद गेंदबाजी करने आए हैं
English: Captain Mandeep Mor slotted Indias fourth goal in the 20th minute.
Hindi: कप्तान मनदीप मोर ने 20वें मिनट में चौथा गोल किया।
English: Captain Manish Pandey and Karun Nair cracked brilliant half-centuries as Karnataka registered a comprehensive six-wicket win over Rajasthan to storm into the semifinals of the Ranji Trophy.
Hindi: कर्नाटक ने कप्तान मनीष पांडे के आक्रामक और करूण नायर के संयमित नाबाद अर्धशतकों तथा दोनों के बीच 129 रन की साझेदारी की बदौलत रणजी ट्राफी क्वार्टरफाइनल के चौथे दिन राजस्थान को 6 विकेट से शिकस्त देकर सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: Captain Manish Pandey and Shivam Dube produced power-packed knocks to pave the way for India As four-wicket win over South Africa A in the third unofficial ODI here on Monday, giving the hosts an unassailable 3-0 lead in the five-match series.
Hindi: कप्तान मनीष पांडे के अर्धशतक के बाद शिवम दुबे की तूफानी पारी से भारत ए ने मौसम से प्रभावित तीसरे अनौपचारिक एकदिवसीय मैच में सोमवार को दक्षिण अफ्रीका ए को चार विकेट से हराकर पांच मैचों की श्रृंखला में 3-0 की विजयी बढ़त बना ली।
English: Captain Manish Pandey and Shivam Dube produced power-packed knocks to pave the way for India As four-wicket win over South Africa A in the third unofficial ODI, giving the hosts an unassailable 3-0 lead in the five-match series.
Hindi: कप्तान मनीष पांडे के अर्धशतक के बाद शिवम दुबे की तूफानी पारी से भारत ए ने मौसम से प्रभावित तीसरे अनौपचारिक वनडे में यहां दक्षिण अफ्रीका ए को 4 विकेट से हराकर पांच मैचों की सीरीज़ में 3-0 की विजयी बढ़त बना ली।
English: Captain Manish Pandey has been in good touch too and he will look to pull his weight in the summit clash as would Mayank and Test discard Karun Nair.
Hindi: कप्तान मनीष पांडे भी अच्छी लय में हैं और उनकी तरह मयंक और टेस्ट टीम से बाहर चल रहे करूण नायर भी फाइनल में अपना दमखम दिखाना चाहेंगे।
English: Captain Manpreet Singh and goalkeeper P R Sreejesh were among a few senior players rested from the Indian hockey team for next month's Olympic Test event in Tokyo.
Hindi: कप्तान मनप्रीत सिंह और अनुभवी गोलकीपर पी आर श्रीजेश समेत कुछ सीनियर खिलाड़ियों को अगले महीने तोक्यो में होने वाले ओलंपिक टेस्ट टूर्नामेंट के लिये भारतीय हाकी टीम से आराम दिया गया है।
English: Captain Manpreet Singh and goalkeeper PR Sreejesh were among a few senior players rested from the Indian hockey team for next months Olympics test event in Tokyo.
Hindi: कप्तान मनप्रीत सिंह और अनुभवी गोलकीपर पी आर श्रीजेश समेत कुछ सीनियर खिलाड़ियों को अगले महीने तोक्यो में होने वाले ओलंपिक टेस्ट टूर्नामेंट के लिये भारतीय हाकी टीम से आराम दिया गया है।
English: Captain Manpreet leads the forward line which also includes Mandeep Singh, Akashdeep Singh, and Ramandeep Singh.
Hindi: कप्तान मनप्रीत फॉरवर्ड पंक्ति की अगुआई करेंगे जिसमें मंदीप सिंह, आकाशदीप सिंह और रमनदीप सिंह शामिल हैं.
English: Captain Manuel Lanzarote got a foot on the ball but TP Rehenesh did well to thwart the danger.
Hindi: मिडफील्डर मैनुअल लांजारोटे ने शानदार प्रयास किया लेकिन युनाइटेड के गोलकीपर टीपी रेहेनेश ने उतना ही अच्छा बचाव किया।
English: Captain Marcus 'Spike' Wilson of the USAF Aggressors in his appreciation of the team IAF said IAF is a world class air force with great aircraft and great leadership
Hindi: अमेरिकी वायुसेना के कैप्टन मार्कस 'स्पाइक' विल्सन ने भारतीय वायुसेना की तारीफ करते हुए कहा, आईएएफ आधुनिकत विमानों और शानदार नेतृत्व वाली एक विश्वस्तरीय वायुसेना है।
English: Captain Marvel first appeared in Whiz Comics 2 cover-dated Feb. 1940, published by Fawcett Comics.
Hindi: कैप्टन मार्वल पहली बार व्हिज़ कॉमिक्स 2 कवर-तिथि फरवरी 1940 में दिखाई दिया, जिसे फॉसेट कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: Captain Marvel, starring Brie Larson, Samuel L Jackson, Djimon Hounsou, Clark Gregg and Jude Law among others in pivotal roles, is out in theaters.
Hindi: ब्री लार्सन, सैमुअल एल जैक्सन, जिमोन हौनसो, क्लार्क ग्रेग और जूड लॉ सहित अन्य अभिनीत कैप्टन मार्वल सिनेमाघरों में रिलीज हो चुकी है।
English: Captain Marwoto Komar was cleared of negligently causing the deaths of 21 when his Boeing 737 overshot the runway at Adisucipto Airport.
Hindi: कैप्टन मारवोटो कोमार को लापरवाही के उस मामले में दोषमुक्त कर दिया है जिसमें 21 लोगों की मौत आदिसुसिप्तो एयरपोर्ट पर रनवे को ओवरशॉट करने वाले बोईंग 737 के हादसे में हो गई थी।
English: Captain Matthew Flinders, an explorer charting the continent north from the colony of New South Wales, sailed past in 1802.
Hindi: कप्तान मैथ्यू फ्लिंडर्स एक खोजी जिन्होंने न्यू साउथ वेल्ज़ की कॉलोनी से महाद्वीप के उत्तर का संचित्र देखा, उन्होंने 1802 में वहाँ की समुद्री यात्रा की थी।
English: Captain Menon immediately ordered a rescue operation, utilising the pilot ladder and with life jackets and buoys on standby.
Hindi: कैप्टन मेनन ने पायलट लैडर का उपयोग करते हुए तथा लाइफ जैकेट और स्टैंडबाइ पर बुआएज के साथ तत्काल बचाव अभियान का आदेश दिया।
English: Captain Menon was nominated by the Government of India, for the rescue of all seven fishermen from the fishing boat Durgamma, which was adrift following engine failure and loss of anchor in severe weather.
Hindi: कैप्टन मेनन को भारत सरकार द्वारा दुर्गामा नौका से सभी 7 मछुआरों को बचाने के लिए नामांकित किया गया था, जो इंजन फेल हो जाने की वजह से अनियंत्रित हो गई थी और बेहद खराब मौसम में अपना एंकर खो बैठी थी।
English: Captain Mithali Raj remained unbeaten on 53 and stitched a 64-run stand for the third wicket with Harmanpreet Kaur 41.
Hindi: इसके बाद मिताली ने नाबाद 53 रन की पारी खेली और इस बीच हरमनप्रीत 41 के साथ तीसरे विकेट के लिये 64 रन जोड़े।
English: Captain Mithali Raj said Mandhana's absence will give opportunities for other players.
Hindi: कप्तान मिताली राज ने कहा कि मंधाना की अनुपस्थिति अन्य खिलाड़ियों के लिए अवसर प्रदान करेगी।
English: Captain Mithali Raj said Mandhanas absence will give opportunities for other players.
Hindi:  कप्तान मिताली राज ने कहा कि मंधाना की अनुपस्थिति अन्य खिलाड़ियों के लिए अवसर प्रदान करेगी।
English: Captain Mithali Raj, playing a record 200th ODI, had spoken about the importance of a clean sweep going into the game but her team could muster only 149 runs after being put in to bat.
Hindi: रिकार्ड 200वां वनडे खेलने वाली कप्तान मिताली राज ने मैच से पहले क्लीन स्वीप के लक्ष्य पर जोर दिया था लेकिन पहले बल्लेबाजी के लिये भेजी गई उनकी टीम 149 रन ही बना सकी।
English: Captain Mohammed Azharuddin and the team management, then, decided to hand Test debuts to Ganguly and Dravid.
Hindi: कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन और टीम प्रबंधन ने तब गांगुली और द्रविड़ को टेस्ट डेब्यू सौंपने का फैसला किया।
English: Captain Mohan Singh had initially told Fujiwara that Subhas Chandra Bose alone could successfully give a lead to the liberation forces.
Hindi: कैप्टन मोहनसिंह ने फूजीवाड़ा को साफ साफ बता दिया था कि केवल सुभाषचंद्र बोस ही मुक्ति वाहिनी का नेतृत्व संभाल सकते हैं.
English: Captain Mohan Singh was among the few army men who had tremendous national pride, and did not like the role of the Indian army in defending an imperial power like Great Britain on foreign soil.
Hindi: कैप्टन मोहनसिह सेना के उन कतिपय लोगों में थे ऋनके अन्दर अपार देश भि भरी थी और उन्हें यह बिल्कुल पसन्द नहीं था कि भारतीय सेना विदेशी भूमि पर साम्राज्यवादी ब्रिटेन जैसे देशों की रक्षा के लिए लडऋए.
English: Captain Mohan Singh was highly dissatisfied with the attitude of the British officers who often abused the Indian soldiers.
Hindi: कैप्टन मोहनसिंह उन अंग्रेजी सैनिक अधिकारियों के बर्ताव से खिन्न था जो अक्सर हिन्दुस्तानियों को गाली गलौच किया करते थे.
English: Captain Morgan bagged record 17 sixes in his 148-run knock off 71 balls.
Hindi: मोर्गन ने 148 रन की पारी पारी में 71 गेंदों का सामना किया और रिकॉर्ड 17 छक्के लगाए।
English: Captain Mukesh Chopra, a discharged Army officer, allegedly fell to his death in Tihar Jail.
Hindi: सेना के पूर्व अधिकारी कैप्टन मुकेश चोपड़ा की तिहाड़ जेल में संदिग्ध हालात में मौत हो गई है।
English: Captain N1 comes with inbuilt support for three Indian languages - Hindi, Tamil, and Telugu, while the Captain K1 supports Hindi, Marathi, Gujarati, Telugu, and Kannada.
Hindi: कैप्टन एन1 तीन भाषाओं हिंदी, तमिल और तेलुगू को समर्थन करता है, जबकि कैप्टन एन1प्लस हिंदी, मराठी, गुजराती, तेलुगू और कन्नड़ को समर्थन देता है।
English: Captain Nicolson was the first English colonialist to invade Hijli and captured the port.
Hindi: कप्तान निकोलसन हिजली पर आक्रमण करने और बंदरगाह पर कब्जा करने वाले पहले अंग्रेजी उपनिवेशवादी थे।
English: Captain Pankaj Singh produced an incisive spell of fast bowling for a five-wicket haul as Rajasthan bundled out Assam for a paltry 195 in their Group B Ranji Trophy match in Visakhapatnam on Friday.
Hindi: कप्तान पंकज सिंह के शानदार गेंदबाजी स्पैल से राजस्थान ने गुरुवार को यहां रणजी ट्राफी के ग्रुप बी मैच में असम को पहली पारी में महज 195 रन पर समेट दिया।
English: Captain Pawan Kumar sustained injuries in the firing by militants as security forces tried to make their way into the Entrepreneurship Development Institute EDI building, an army official said.
Hindi: एक आर्मी ऑफिसर ने बताया कि सुरक्षा बलों द्वारा ईडीआई बिल्डिंग में जाने का रास्ता बनाते समय आतंकियों की फायरिंग से कैप्टन पवन कुमार घायल हो गए और कुछ देर बाद दम तोड़ दिया।
English: Captain Pillay didnt know that there were children inside the house.
Hindi: कैप्टन पिल्लई को पता नहीं था कि घर के अंदर बच्चे हैं।
English: Captain Preeti Choudhary of 140 Air Defence Regiment Self Propelled leads upgraded Schilka Weapon system.
Hindi: 140 एयर डिफेंस रेजिमेंट सेल्फ प्रोपेल्ड की कैप्टन प्रीति चौधरी अपग्रेडेड शिल्का वेपन सिस्टम का नेतृत्व किया।
English: Captain Prem Kumar Krishan Patil of Armys 36 RR unit slipped into a gorge during a search operation in the forest area close to the LoC yesterday, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सेना के 36 आर आर इकाई के कैप्टन प्रेम कुमार कृष्ण पाटिल कल खोज अभियान के दौरान खाई में गिर गए।
English: Captain RA Shah, Commanding Officer INS Rajput called on Commodore Nay Win , Commander, Ayeyarwady Naval Regional Command.
Hindi: आईएनएस राजपूत के कमांडिंग अधिकारी कैप्टन आर.ए.साह ने ऐयारवाडी नौसेना क्षेत्रीय कमान के कमांडर कोमोडोर नेबिन से मुलाकात की।
English: Captain RB Rokaya who was flying the aircraft and Captain Chet Gurung of Manang Air, who was in the helicopter, were injured in the incident.
Hindi: विमान उड़ा रहे कैप्टन आरबी रोकाया और मनंग एयर के कैप्टन चेत गुरुंग घटना में घायल हो गए।
English: Captain RS Sandhu appointed Air India director of operations
Hindi: संधू बने एयर इंडिया के संचालन निदेशक
English: Captain Radhika Menon became the first woman captain of the Indian Merchant Navy to receive the International Maritime Organization Award for Exceptional Bravery at Sea.
Hindi: भारतीय मर्चेंट नेवी की पहली महिला कप्तान राधिका मेनन को समुद्र में विशिष्ट बहादुरी के लिए आईएमओ पुरस्कार मिलेगा।
English: Captain Radhika Menon first woman to receive Exceptional Bravery at Sea award
Hindi: मर्चेंट नेवी की पहली महिला कप्तान राधिका को मिलेगा बहादुरी के लिए समुद्र अवॉर्ड
English: Captain Radhika Menon received her medal and certificate of commendation at an awards ceremony at the International Maritime Organisation IMO headquarters here last evening.
Hindi: कैप्टन राधिका मेनन ने यहां अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ के मुख्यालय में पुरस्कार समारोह में अपना पदक और प्रमाणपत्र ग्रहण किया.
English: Captain Radhika Menon received her medal and certificate of commendation at an awards ceremony at the International Maritime Organisation IMO headquarters in London on Monday evening.
Hindi: कैप्टन राधिका मेनन ने कल यहां अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन के मुख्यालय में पुरस्कार समारोह में अपना पदक और प्रमाणपत्र ग्रहण किया।
English: Captain Radhika Menon, First Woman Captain of Indian Merchant Navy to receive IMO Award for Exceptional Bravery at Sea
Hindi: भारतीय मर्चेंट नेवी की पहली महिला कप्तान कैप्टन राधिका मेनन समुद्र में असाधारण बहादुरी के लिए आईएमओ पुरस्कार प्राप्त करेंगी
English: Captain Rahman said four merchant ships were diverted to the scene by Australian authorities to help with the rescue.
Hindi: कैप्टन रहमान ने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई प्रशासन ने बचाव कार्य के लिए चार मर्चेंट शिप रवाना कर दिया है।
English: Captain Rajesh dies, and at the end of the movie, Kumar tells Shabnam that he cannot work - Meena was his only inspiration.
Hindi: कैप्टन राजेश की मौत हो जाती है, और फिल्म के अंत में, कुमार शबनम से कहता है कि वह काम नहीं कर सकता - मीना उसकी एकमात्र प्रेरणा थी।
English: Captain Rajesh dies, and at the end of the movie, Kumar tells Shabnam that he cannot work Meena was his only inspiration.
Hindi: कैप्टन राजेश की मौत हो जाती है, और फिल्म के अंत में, कुमार शबनम से कहता है कि वह काम नहीं कर सकता - मीना उसकी एकमात्र प्रेरणा थी।
English: Captain Rajesh manages to save Sarika from Tejpal, but he is shot twice by the latter.
Hindi: कैप्टन राजेश तेजपाल से सारिका को बचाने के लिए प्रबंधन करता है, लेकिन बाद में उसे दो बार गोली मार दी जाती है।
English: Captain Rajesh tells Kumar that whoever the killer is, he was seen by Sarika because she was present in the room where Meena was murdered while both mother and daughter were playing and their activities being recorded by a video camera.
Hindi: कैप्टन राजेश कुमार को बताता है कि जो भी हत्यारा है, वह उसके बच्ची सारिका द्वारा देखा गया था क्योंकि वह उस कमरे में मौजूद थी जहां मीना की हत्या हुई थी।
English: Captain Raju quit the Indian army and began his acting career in 1981.
Hindi: कैप्टन राजू ने इंडियन आर्मी की नौकरी छोड़ दी थी और साल 1981 में एक्टिंग की दुनिया में कदम रखा था।
English: Captain Ram Singh Thakuri Nepali 15 August 1914 15 April 2002 was an Indian Gorkha freedom fighter, musician and composer.
Hindi: कप्तान राम सिंह ठाकुर नेपाली कप्तान राम सिंह ठकुरी 15 अगस्त 1914  15 अप्रैल 2002 भारत के स्वतंत्रता संग्राम सेनानी तथा संगीतकार एवं गीतकार थे।
English: Captain Rani Rampal added one more accolade to her growing profile, as she was adjudged the Player of the Tournament
Hindi: कप्तान रानी रामपाल ने अपनी करियर में एक और उपलब्धि हासिल की क्योंकि उन्हें प्लेयर ऑफ़ द टूर्नामेंट से नवाजा गया
English: Captain Rani Rampal added one more accolade to her growing profile, as she was adjudged the Player of the Tournament.
Hindi: कप्तान रानी रामपाल ने अपनी करियर में एक और उपलब्धि हासिल की क्योंकि उन्हें प्लेयर ऑफ़ द टूर्नामेंट से नवाजा गया।
English: Captain Rani Rampal and Gurjit Kaur bagged two goals each to help their side clinch a nail-biting win.
Hindi: गुरजीत कौर ने दो और कप्तान रानी रामपाल ने एक गोल किया
English: Captain Rani Rampal claims that this is the fittest Indian team in a long time and praised scientific adviser, Wayne Lombard, for this change.
Hindi: कप्तान रानी रामपाल का दावा है कि यह लंबे समय से सबसे ज्यादा फिट भारतीय टीम है और इस बदलाव के लिए उन्होंने वैज्ञानिक सलाहकार वायने लोम्बार्ड की तारीफ की।
English: Captain Rani has had a huge influence on Lalremsiami.
Hindi: कप्तान रानी रामपाल का लालरेमसियामी पर बहुत बड़ा प्रभाव रहा है।
English: Captain Rashid Khan led from the front, taking five wickets in the first innings and six in the second.
Hindi: बतौर कप्तान पहला मैच खेल रहे राशिद खान ने पहली पारी में पांच विकेट लिये और पचास रन बनाये।
English: Captain Ravikumar Samarth and Karun Nair were batting at 46 and 36 respectively at the end of the day.
Hindi: दिन का खेल समाप्त होने तक कप्तान रविकुमार समर्थ और करुण नायर क्रमश 46 और 36 रन बनाकर बल्लेबाजी कर रहे थे. मुरली विजय चार रन बनाकर आउट हो गए. इंडिया रेड के लेग स्पिनर कर्ण शर्मा को दोनों विकेट मिले.
English: Captain Robin van Persie, Arjen Robben, Wesley Sneijder, Nigel De Jong and Dirk Kuyt are the five survivors from the 2010 final in the current squad and the Dutch have made no secret of their desire for revenge.
Hindi: डच टीम में कप्तान राबिन वान पर्सी, आर्एन रोबेन, वेस्ले स्नाइडेर, नाइजेल डि जोंग और डर्क कुएट वो पांच खिलाड़ी हैं जो 2010 में फाइनल खेले थे।
English: Captain Rohit Sharma
Hindi: इससे पहले कप्तान रोहित शर्मा
English: Captain Rohit Sharma and Kieron Pollard were at the crease.
Hindi: रोहित शर्मा और कीरोन पोलार्ड क्रीज पर बल्लेबाजी कर रहे थे.
English: Captain Rohit Sharma led from the front and scored 85 runs off 43 balls that included six fours and an equal number of sixes.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा ने इस मैच में 43 गेंदों में 6 चौके और 6 छक्के लगाकर 85 रन बनाए।
English: Captain Rohit Sharma preparing for the finals
Hindi: घरेलू मैदान पर क्वालीफायर भिड़ंत के लिए तैयार रोहित शर्मा
English: Captain Rohit Sharma sends in Jasprit Bumrah to bowl.
Hindi: रोहित शर्मा ने गेंदबाजी का जिम्मा जसप्रीत बुमराह को दिया.
English: Captain Rohit Sharma starred with the bat for Mumbai Indians with a terrific knock of 80 runs off 54 balls laced with six sixes and three fours.
Hindi: मुंबई की तरफ से कप्तान रोहित शर्मा ने 54 गेंदों में तीन चौकों और छह छक्कों की मदद से 80 रन बनाए।
English: Captain Roop Singh Stadium, is a cricket ground in Gwalior, Madhya Pradesh.
Hindi: कप्तान रूप सिंह स्टेडियम, मध्य प्रदेश के ग्वालियर में एक क्रिकेट मैदान है।
English: Captain S. Sbekhar, aged 23, specialized in medicine, food, and navigation.
Hindi: कैप्टन एस. शेखर, 23 वर्ष, चिकित्सा, भोजन और नौसंचालन के विशेषज्ञ।
English: Captain SP Sinha was the leader of this team.
Hindi: इस टीम का नेतृत्व खुद एसएसपी एसटीएफ अभिषेक सिंह कर रहे थे।
English: Captain Saab is our smaller captain and Congress President Rahul Gandhi is our bigger captain and he has given duty to him Sidhu in other states and Navjot is busy campaigning there, she told reporters in Amritsar city.
Hindi: उन्होंने अमृतसर में पत्रकारों से कहा, "कैप्टन साब छोटे कैप्टन हैं और राहुल गांधी सबसे बड़े कैप्टन हैं और उन्होंने उन्हें सिद्धू अन्य राज्यों में जिम्मेदारी दी है और नवजोत सिद्धू वहां चुनाव प्रचार में व्यस्त हैं।
English: Captain Sahab was in the committee.
Hindi: उस कमेटी में कैप्टन साहब थे।
English: Captain Saheb is only 75 and in the context of Punjab and India, he is still relatively young.
Hindi: कैप्टन साहब तो अभी 75 साल के ही हुए हैं और पंजाब तथा भारत की राजनीति के लिहाज से तो वह अभी अपेक्षाकृत जवान ही हैं।
English: Captain Sahib Amarinder Singh and Asha Kumari Congress' Punjab in-charge think Madam Sidhu does not deserve an MP ticket, Sidhu said on Wednesday
Hindi: उन्होंने कहा था, 'कैप्टन साहब और आशा कुमारी सोचते हैं कि मैडम सिद्धू टिकट की हकदार नहीं हैं।
English: Captain Sahib and Asha Kumari think Madam Sidhu does not deserve an MP ticket, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, कैप्टन साहब और आशा कुमारी को लगता है कि मैडम सिद्धू सांसद टिकट के लायक नहीं हैं।
English: Captain Sanjay Chauhan attained martyrdom on 28 Oct 1994 in an encounter with terrorists in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में 28 अक्तूबर 1994 को आतंकवादियों के साथ मुठभेड में कैप्टन संजय चौहान शहीद हो गये थे।
English: Captain Sanjiv Bhalla, Head of Training. Captain Hemant Kumar, Chief of Flight Safety. Captain Ashim Mitra, Senior Vice President - Operations. Captain Rakesh Srivastava, QA Quality Assurance and Ops Safety - these four executives of IndiGo have been issued show cause notices today, a source told PTI
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि, डीजीसीए ने इंडिगो के इन चार अधिकारियों प्रशिक्षण प्रमुख- कैप्टन संजीव भल्ला, फ्लाइट सेफ्टी हेड- कैप्टन हेमंत कुमार, वरिष्ठ उपाध्यक्ष ऑपरेशनकैप्टन आशिम मित्रा, क्यूए क्वालिटी एश्योरेंस और ऑप्स सेफ्टी-कैप्टन राकेश श्रीवास्तव को आज कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: Captain Sanju Samson top-scored with 19.
Hindi: कप्तान संजू सैमसन ने 19 रन की सर्वाधिक पारी खेली।
English: Captain Sardar Singh said the team is confident of displaying a good show in the tournament under the new coach.
Hindi: कप्तान सरदार सिंह ने कहा कि टीम को नये कोच के साथ अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद है।
English: Captain Sarfraz Ahmed hit an unbeaten 46 in leading Pakistan to a strong 160-4. Khalid Latif 40 and Shoaib Malik 37 also made useful contributions.
Hindi: कप्तान सरफराज ने नाबाद 46 रन की पारी खेली जबकि खालिद लतीफ 40 और शोएब मलिक 37 ने भी उम्दा योगदान योगदान दिया जिससे पाकिस्तान ने चार विकेट पर 160 रन बनाए।
English: Captain Satendra Sangwan
Hindi: कैप्टन सतेंदर सांगवान
English: Captain Sathe, who was the pilot-in-command and his co-pilot Akhilesh Kumar were among those who died in the incident.
Hindi: कैप्टन साठे और उनके सह पायलट अखिलेश कुमार इस दुर्घटना में मारे गये लोगों में शामिल हैं।
English: Captain Satish Kumar S, Officer-in- Charge, NAE and Shri ACK Nair, Airport Director CIAL, signed the document on behalf of both organisations.
Hindi: एनएईके प्रभारी अधिकारी कैप्टन सतीश कुमार एसऔर सीआईएएलहवाई अड्डे के निदेशक श्री एसीकेनायरने दोनों संगठनों की ओर से दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए।
English: Captain Satish Sharma
Hindi: से. कैप्टन हेतराम शर्मा
English: Captain Satish Sharma was an Indian Airlines pilot when Rajiv Gandhi was also flying.
Hindi: तेलंगाना के सिकंदराबाद निवासी कैप्टन सतीश शर्मा भी इंडियन एयरलाइंस में पायलट थे और इसी दौरान राजीव गांधी के साथ उनकी दोस्ती परवान चढ़ी।
English: Captain Satish Sharma was the Petroleum Minister then.
Hindi: कैप्टन सतीश शर्मा केंद्र सरकार में पेट्रोलियम मंत्री रह चुके थे।
English: Captain Saurabh Kalia
Hindi: कैप्टन सौरभ कालिया
English: Captain Saurabh Kalia 19761999 was an officer of the Indian Army who died during the Kargil War while being held as a prisoner of war by the Pakistan Army.
Hindi: कैप्टन सौरभ कालिया 1976  1999 भारतीय थलसेना के एक अफ़सर थे जो कारगिल युद्ध के समय पाकिस्तानी सिक्योरिटी फोर्सेज़ द्वारा बंदी अवस्था में मार दिए गए।
English: Captain Saurabh Kalia along with five other soldiers of his patrolling team were held as a prisoner of war by the Pakistan Army, kept in captivity where they were tortured, then killed.
Hindi: गश्ती के समय सौरभ कालिया और उनके पांच साथियों को पाकिस्तानी सेना ने जिंदा पकड़कर बंदी बना लिया था, जहां पर उन्हें बहुंत यातनाएं दी गई।
English: Captain Saurabh Kalia's father NN Kalia.
Hindi: शहीद कैप्टन सौरभ कालिया के पिता डॉ. एनके कालिया.
English: Captain Semrau was not investigated for two months, when his superiors heard of the alleged killing.
Hindi: जब उसके वरिष्ठ अधिकारियों को इस कथित हत्या की भनक लगी तब दो महीनों तक कैप्टन सेमारु की जांच-पड़ताल नहीं की गई।
English: Captain Shahid Afridi contributed 16 from 12 balls and was out in the penultimate over.
Hindi: बीच में कप्तान शाहिद अफ़रीदी ने 12 गेदों पर 16 रन बनाकर रन जोड़ने की कोशिश की.
English: Captain Shahid Afridi contributed 16 from 12 balls andwas out in the penultimate over
Hindi: बीच में कप्तान शाहिद अफ़रीदी ने 12 गेदों पर 16 रन बनाकर रन जोड़ने की कोशिश की