Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Election Commission Voter Turnout Percentage of 69.43 recorded as yet in Phase I GE to Lok Sabha 2019 As per available data till now, the Voter Turnout Percentage from eighteen States and two Union Territories that went to Polls on 11th April 2019, in the First phase of General Elections to Lok Sabha 2019, has recorded a figure of 69.43.
Hindi: निर्वाचन आयोग लोकसभा 2019 में आम चुनाव के प्रथम चरण में अभी तक 69.43 मतदान दर्ज किया गया अब तक के उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, 11 अप्रैल 2019 को लोकसभा चुनाव 2019 के प्रथम चरण के मतदान में अठारह राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों में 69.43 मतदान दर्ज किया गया है।
English: Election Commission Voters of Tezpur, Kaliabor, Jorhat, Dibrugarh and Lakhimpur to elect their representatives on 11th April 41 Candidates in the fray for 5 Parliamentary Constituencies9,574 polling stations set up for smooth conduct of elections Assam will go to polls for General Elections-2019 in Phase 1.
Hindi: निर्वाचन आयोग असम में तेजपुर, कलियाबोर, जोरहाट, डिब्रूगढ़ और लखीमपुर के मतदाता 11 अप्रैल को अपने प्रतिनिधि चुनने के लिए मतदान करेंगे राज्य के 5 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के लिए 41 उम्मीदवार मैदान में हैंचुनाव सुचारू रूप से आयोजित करने के लिए 9,574 मतदान केंद्र बनाए गए हैं असम में आम चुनाव 2019 के लिए पांच सीटों पर पहले चरण में मतदान होगा।
English: Election Commission Voting concludes in Jharkhand with Peaceful Voting in Phase-V Assembly Constituencies in General Election to the Legislative Assembly of Jharkhand, 2019 Absentee Voter Status Facility provided for the first time in the country to PwD and 80 aged voters of seven ACs in Jharkhand The Fifth and final Phase of election took place in 16 Assembly Constituencies ACs spread across six districts Sahebganj, Pakur, Dumka, Jamtara, Deoghar and Giridih in Jharkhand today.
Hindi: निर्वाचन आयोग झारखंड में विधान सभा चुनाव के पांचवें चरण के सभी निर्वाचन क्षेत्रों में शांतिपूर्ण मतदान के साथ झारखंड विधान सभा चुनाव- 2019 का चुनाव संपन्न हुआ देश में पहली बार दिव्यांगों और 80 वर्ष की आयु से ऊपर के वृद्ध मतदाताओं के लिए झारखंड के सात विधानसभा क्षेत्रों में अनुपस्थित मतदाता स्थिति सुविधा की शुरूआत की गई झारखंड के छह जिलों साहेबगंज, पाकुड़, दुमका, जामताड़ा, देवघर और गिरिडीह में फैले 16 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में आज पांचवें और अंतिम चरण का चुनाव संपन्न हुआ।
English: Election Commission Voting in Phase II of the General Election to the Legislative Assembly of Jharkhand, 2019 The Second Phase of Elections to Jharkhand Legislative Assembly took place in 20 Assembly Constituencies ACs today.
Hindi: निर्वाचन आयोग झारखंड विधान सभा, 2019 के आम चुनाव के दूसरे चरण का मतदान झारखंड विधानसभा के लिए आज 20 विधानसभा क्षेत्रों में दूसरे चरण का मतदान हुआ।
English: Election Commission Voting percentage in last two General Elections in the eight Lok Sabha seats going for polling in first phase in Uttar Pradesh Uttar Pradesh- Indias largest state electorally, will see polling in seven phases in the upcoming General Elections -2019.
Hindi: निर्वाचन आयोग उत्तर प्रदेश में प्रथम चरण के मतदान में शामिल 8 लोकसभा सीटों में पिछले दो आम चुनाव के दौरान मतदान प्रतिशत उल्लेखनीय रहा मतदाताओं की संख्या की दृष्टि से भारत के सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश में आम चुनाव 2019 के दौरान 7 चरणों में मतदान होगा।
English: Election Commission Webinar Organised On Technology Aspects of Remote Voting Election Commission of India, in partnership with Tamil Nadu e-governance Agency organized a webinar on Technology aspects of remote voting Exploring Block chain on 10th August 2020.
Hindi: निर्वाचन आयोग दूरदराज के इलाकों में मतदान के प्रौद्योगिकीय पहलुओं पर विचार-विमर्श के लिए वेबिनार का आयोजन किया गया निर्वाचन आयोग ने तमिलनाडु ई-गवर्नेंस एजेंसी के साथ मिलकर, 10 अगस्त 2020 को टेक्नोलॉजी एस्पेक्ट ऑफ रिमोट वोटिंग एक्सप्लोरिंग ब्लॉक चेन पर एक वेबिनार का आयोजन किया।
English: Election Commission Working Groups of Election Commission present their draft Recommendations to ECI Nine working groups of ECI officials and over 20 Chief Electoral Officers met over two-days long conference in New Delhi to deliberate on the learnings from the General Elections to Lok Sabha and other elections held recently.
Hindi: निर्वाचन आयोग निर्वाचन आयोग के कार्यकारी समूहों ने अपनी मसौदा सिफारिशें ईसीआई के समक्ष प्रस्तुत कीं भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई के अधिकारियों के नौ कार्यकारी समूहों और 20 से भी अधिक मुख्य निर्वाचन अधिकारियों ने लोकसभा चुनाव के साथ-साथ हाल ही में हुए अन्य चुनावों से हुए अनुभवों पर विचार-विमर्श करने के लिए नई दिल्ली में आयोजित दो दिवसीय सम्मेलन में शिरकत की।
English: Election Commission addresses press conference in Delhi.
Hindi: चुनाव आयोग ने दिल्ली में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर ये ऐलान किया।
English: Election Commission allows 11 other documents, apart from electoral photo-identity card EPIC, for identification of voters passport, driving Licence, service ID cards with photograph issued by government and public sector companies, bank passbook with photo, PAN card, smart card issued by Registrar-General of India under National Population Register, MNREGA job card, insurance smart card issued under the Ministry of Labour, pension document with photo, official ID cards issued to MPs, MLAs, MLCs, and Aadhaar.
Hindi: मतदाताओं की सहूलियत के लिए मतदाता परिचय पत्र ईपिक के अतिरिक्त 11 अन्य दस्तावेज जिसमें आधार कार्ड, पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, केन्द्र और राज्य शासन तथा शासकीय संस्थानों द्वारा जारी फोटो पहचान पत्र, बैंक अथवा पोस्ट ऑफिस द्वारा जारी फोटोयुक्त पासबुक, पैन कार्ड, मनरेगा जॉब कार्ड, स्वास्थ्य बीमा कार्ड, फोटोयुक्त पेंशन दस्तावेज, सांसद, विधायकों को जारी फोटो पहचान पत्र तथा रजिस्ट्रार जनरल ऑफ इंडिया द्वारा जारी स्मार्ट कार्ड शामिल है को पहचान पत्र के तौर पर मान्य किया है।
English: Election Commission announce the polls dates
Hindi: चुनाव आयोग ने किया तारिखों का एलान
English: Election Commission announced Rs 10 lakh each compensation for the kin of the EC officials who passed away while on election duty.
Hindi: चुनाव ड्यूटी के दौरान जान गंवाने वाले अधिकारियों को चुनाव आयोग ने 10 लाख रुपए देने की घोषणा की है।
English: Election Commission announced dates for assembly elections to five states.
Hindi: चुनाव आयोग ने पांच राज्यों में विधानसभा चुनावों की तारीख़ें घोषित कर दीं।
English: Election Commission announced polling dates for Haryana and Maharashtra.
Hindi: चुनाव आयोग ने महाराष्ट्र और हरियाणा में चुनाव तारीखों की घोषणा कर दी है।
English: Election Commission announces Assembly bypolls for four seats
Hindi: निर्वाचन आयोग ने चार सीटों के लिये विधानसभा उपचुनावों की घोषणा की
English: Election Commission announces Schedule for General Election to the Legislative Assemblies of Haryana and Maharashtra, 2019 as also the Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the Parliamentary Constituency  State Legislative Assemblies of various StatesUTs
Hindi: चुनाव आयोग ने हरियाणा और महाराष्ट्र विधानसभा 2019 के लिए आम चुनावों की तिथियों की घोषणा की, इसके साथ ही साथ विभिन्न राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के संसदीय निर्वाचन क्षेत्र और राज्य विधानसभाओं में आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उपचुनावों की अनुसूची भी जारी की
English: Election Commission announces Schedule for General Election to the Legislative Assembly of Jharkhand, 2019
Hindi: निर्वाचन आयोग ने झारखंड विधानसभा चुनाव, 2019 के कार्यक्रम की घोषणा की
English: Election Commission announces poll dates for Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Mizoram and Telangana.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, मिजोरम और तेलंगाना में इस साल के अंत में होने वाले विधानसभा चुनावों की तारीखों का ऐलान हो चुका है।
English: Election Commission announces poll dates for Mizoram, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan and Telangana.
Hindi: चुनाव आयोग ने छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश, राजस्थान, मिजोरम और तेलंगाना में चुनाव की तारीखों का ऐलान किया है।
English: Election Commission announces poll schedule for Haryana and Maharashtra.
Hindi: चुनाव आयोग ने महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव के कार्यक्रमों की घोषणा कर दी है।
English: Election Commission announces poll schedule for five states
Hindi: पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव का कार्यक्रम बनाने में लगा चुनाव आयोग
English: Election Commission asks Delhi police to register case against Gautam Gambhir
Hindi: चुनाव आयोग ने गौतम गंभीर के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के लिए पुलिस को दिया निर्देश
English: Election Commission bans Yogi, Mayawati, Azam and Maneka from campaigning
Hindi: चुनाव आयोग की सख़्त कार्रवाई, योगी, मायावती को प्रचार से रोका
English: Election Commission bans the release of Modi biopic
Hindi: चुनाव आयोग ने पीएम मोदी की बायोपिक की रिलीज पर लगाई रोक
English: Election Commission bars Azam Khan  Maneka Gandhi from campaigning after Yogi and Mayawati
Hindi: योगी और मायावती के बाद चुनाव आयोग ने आजम खान और मेनका गांधी पर लगाया प्रतिबंध
English: Election Commission begins press conference
Hindi: शुरू हुई चुनाव आयोग की प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: Election Commission cancels Rajya Sabha elections for 10 seats
Hindi: चुनाव आयोग ने राज्यसभा की 10 सीटों के लिए चुनाव रद्द किया
English: Election Commission cannot do anything on it.
Hindi: चुनाव आयोग कुछ नहीं कर पाता।
English: Election Commission chairman Supachai Phucharoen said voting was reported from 83,813 of 93,532 stations.
Hindi: निर्वाचन आयोग के प्रमुख सुपचई फुचारोएन ने कहा कि 93,532 मतदान केंद्रों में से 83,813 पर मतदान संपन्न हुआ।
English: Election Commission cracks down on minister and BJP MP
Hindi: भाजपा ने निगम चुनाव में झोंके मंत्री-विधायक
English: Election Commission declares votes of Congress MLAs Bholabhai Gohil and Raghavbhai Patel as invalid.
Hindi: चुनाव आयोग ने असंतुष्ट कांग्रेसी विधायकों राघवजी पटेल और भोलाभाई गोहिल के वोटों को खारिज कर दिया था।
English: Election Commission directs to register FIR against Babul Supriyo, Union Minister  BJP candidate from Asansol LS seat, for allegedly trespassing into booth number 199 and threatening a polling agent and an officer.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा उम्मीदवार बाबुल सुप्रियो पर बूथ नंबर 199 में जबरन घुसने और पोलिंग एजेंट और अधिकारी को धमकाने का आरोप लगाया गया था जिसके बाद उनपर आयोग ने मुकदमा दर्ज करने का आदेश दिया है.
English: Election Commission drops plan to tie up with Google
Hindi: चुनाव आयोग ने गूगल के साथ करार तोड़ा
English: Election Commission drops showcause notice on Rahul Gandhi
Hindi: चुनाव आयोग ने राहुल गांधी को भेजा नोटिस
English: Election Commission examining PM Modis Balakot air strike remarks
Hindi: बालाकोट में एयर स्ट्राइक वाले पीएम मोदी के बयान की जांच कर रहा है चुनाव आयोग
English: Election Commission gave a clean chit to Prime Minister Narendra Modi for his address to the nation after the success of 'Mission Shakti'.
Hindi: 'मिशन शक्ति' को लेकर राष्ट्र के नाम संबोधन मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चुनाव आयोग ने क्लीन चिट दे दी है.
English: Election Commission gears itself for the counting of votes
Hindi: मतगणना के लिए चुनाव आयोग ने कसी कमर
English: Election Commission gives clean chit to PM Modi for Patan speech
Hindi: पाटन में दिये गए पीएम नरेंद्र मोदी के भाषण को चुनाव आयोग की क्लीन चिट
English: Election Commission gives clean chit to PM Modi's Misson Shakti address
Hindi: चुनाव आयोग ने पीएम मोदी के मिशन शक्ति सम्बोधन को दी क्लीन चिट
English: Election Commission had issued a show-cause notice to Niti Aayog vice-chairman Rajiv Kumar for his remarks against the Congress over its minimum income guarantee promise.
Hindi: कांग्रेस के न्यूनतम आय गारंटी के चुनावी वादे पर बयान देने की वजह से चुनाव आयोग ने नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार को नोटिस भेजा है।
English: Election Commission had made efforts to prevent money and muscle power in the elections and a person is saying that take money from BJP and Congress but do not sell your auspicious vote.
Hindi: उन्होंने कहा, चुनाव आयोग ने चुनाव में धन और बाहुबल को रोकने के लिए कोशिशें की हैं और एक इंसान कह रहा है कि भाजपा और कांग्रेस से पैसे ले लें लेकिन अपना महत्वपूर्ण वोट ना बेचें।
English: Election Commission had then nullified the votes of two Gujarat Congress MLAs - Raghavjibhai Patel and Bholabhai Gohil - who had indulged in cross voting.
Hindi: चुनाव आयोग ने देर रात कांग्रेस के दो बागी विधायकों राघवभाई पटेल और भोलाभाई गोहिल के वोट रद्द कर दिए जिसके बाद अहमद पटेल ने जीत दर्ज की.
English: Election Commission had written a letter in this regard to the Railway Ministry.
Hindi: मामले को लेकर चुनाव आयोग ने रेल मंत्रालय को नोटिस जारी किया है.
English: Election Commission has announced schedule of five-phase polls for 81 seats in Jharkhand State Assembly.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव राज्य की 81 सीटों के लिए पांच चरणों में होगा मतदान
English: Election Commission has announced the date of vice-presidential election.
Hindi: चुनाव आयोग ने उप राष्ट्रपति चुनाव के लिए तारीख़ का ऐलान कर दिया है।
English: Election Commission has announced the dates for the assembly polls in the national capital.
Hindi: प्रदेश में विधानसभा चुनाव की तारीखों का चुनाव आयोग ने ऐलान कर दिया है।
English: Election Commission has announced the election schedule for 11 seats of Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा की 11 सीटों पर चुनाव के लिए निर्वाचन आयोग ने नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: Election Commission has announced the schedule for elections in Delhi.
Hindi: चुनाव आयोग ने दिल्ली में विधानसभा चुनाव के कार्यक्रम का ऐलान कर दिया है।
English: Election Commission has appointed Ex IRS officer Ms. Madhu Mahajan and B. R Balakrishnan as Special Expenditure Observers for General Election to Legislative Assembly of Bihar, 2020.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बिहार विधानसभा के चुनावों के लिए भारतीय राजस्व सेवा की पूर्व अधिकारी मधु महाजन और बी. आर. बालाकृष्णन को विशेष व्यय पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: Election Commission has appointed Vinod Zutshi, former Deputy Election Commissioner as Special Observer for the ensuing elections to Assandh Assembly Constituency in Karnal District of Haryana.
Hindi: चुनाव आयोग ने हरियाणा के करनाल जिले में असंध विधानसभा क्षेत्र में चुनावों के लिए पूर्व चुनाव उपायुक्त विनोद जुत्शी को विशेष पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: Election Commission has appointed former Indian Revenue Service officers Madhu Mahajan and B Murali Kumar as Special Expenditure Observers for ensuing Maharashtra Assembly elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने भारतीय राजस्व सेवा के पूर्व अधिकारी मधु महाजन और बी मुरली कुमार को महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए विशेष व्यय परिवेक्षक नियुक्त किया है।
English: Election Commission has barred the political parties and candidates in Maharashtra and Haryana assembly polls from publishing advertisement in newspapers on polling day and one day prior to it without its approval.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने महाराष्ट्र और हरियाणा के विधानसभा चुनावों में राजनीतिक दलों और प्रत्याशियों को मतदान के दिन, और मतदान से पहले वालें दिन समाचार पत्रों में बिना आयोग की अनुमति के विज्ञापन देने पर रोक लगा दी है।
English: Election Commission has become Modis puppet Congress
Hindi: चुनाव आयोग बना मोदी की कठपुतली
English: Election Commission has challenged the political parties to hack the EVMs.
Hindi: चुनाव आयोग ने राजनीतिक दलों को ईवीएम हैक करने की चुनौती दे दी है।
English: Election Commission has clearly said that Manjula Nanjamari had rented the flat to her son Rakesh.
Hindi: उन्होंने कहा, चुनाव आयोग ने साफ कहा है कि कांग्रेस विधायक मंजुला नंजामरी ने घर अपने बेटे राकेश को किराए पर दिया था.
English: Election Commission has completed the vote-counting process.
Hindi: चुनाव आयोग ने मतगणना की तैयारियां पूरी कर ली हैं.
English: Election Commission has completely surrendered before Modiji, just like the CBI and the RBI.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि आरबीआई और सीबीआई की तरह ही निर्वाचन आयोग ने भी मोदीजी के समक्ष पूरी तरह घुटने टेक दिए हैं।
English: Election Commission has convened a special meeting tomorrow evening with the Chief Electoral Officer, Delhi along with District Electoral Officers, District Commissioners of Police, Nodal officers and the Chief Executives of Local Bodies.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज शाम दिल्ली विधानसभा चुनाव के सिलसिले में दिल्ली के मुख्य चुनाव अधिकारी, जिला चुनाव अधिकारियों, पुलिस जिला उपायुक्तों, नोडल अधिकारियों और स्थानीय निकायों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियो की विशेष बैठक बुलाई है।
English: Election Commission has decided to address the challenge of false affidavits filed by some candidates along with their nominations to ensure free, fair and ethical elections in the country.
Hindi: चुनाव आयोग ने देश में स्वतंत्र, निष्पक्ष और नीतिपरक चुनाव सुनिश्चित करने के लिए अपने नामांकन के साथ कुछ उम्मीदवारों द्वारा दायर झूठे हलफनामों की चुनौती से निपटने का फैसला किया है।
English: Election Commission has decided to double the broadcast and telecast time allotted to each National Party and recognized State Party of Bihar on Doordarshan and All India Radio during the ongoing General Election to the Legislative Assembly of Bihar.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बिहार में विधानसभा चुनाव के दौरान राष्ट्रीय पार्टियों और मान्यता प्राप्त राज्य पार्टियों के आकाशवाणी और दूरदर्शन पर प्रसारण के लिए निर्धारित समय को बढ़ाकर दुगना करने का फैसला किया है।
English: Election Commission has decided to use ballot paper for Nizamabad Lok Sabha constituency.
Hindi: चुनाव आयोग ने तेलंगाना राज्य के हैदराबाद की निजामाबाद लोकसभा सीट पर मतपत्र से चुनाव करने का निर्णय लिया है।
English: Election Commission has deferred Rajya Sabha elections scheduled to be held on 26th of this month.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने इस महीने की 26 तारीख को होने वाले राज्यसभा के चुनाव स्थगित कर दिये हैं।
English: Election Commission has deployed EVMs with VVPAT machines across all polling booths in Gujarat.
Hindi: चुनाव आयोग ने गुजरात के सभी मतदान केंद्रों में ईवीएम के साथ वीवीपीएटी मशीनें लगाई हैं.
English: Election Commission has directed the Madhya Pradesh Government to cancel the transfer of 12 Joint or Deputy Collectors which were issued on 8th of this month in poll-bound districts.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने मध्य प्रदेश सरकार को निर्देश दिया है कि वह उन 12 संयुक्त या उप जिलाधिकारियों का स्थानांतरण रद्द करे जो चुनाव वाले जिलों में तैनात थे।
English: Election Commission has filed two cases against him for making caste-based appeal.
Hindi: चुनाव आयोग ने उन पर जाति के नाम पर वोट मांगने के मामले में दो एफआईआर दर्ज कराई है।
English: Election Commission has identified 55 reserved seats in Meghalaya, 59 in Nagaland, 59 in Arunachal Pradesh and 39 in Mizoram.
Hindi: चुनाव आयोग के मेघालय में 55, नगालैंड तथा अरुणाचल प्रदेश में 59-59 और मिजोरम में 39 आरक्षित सीटों की पहचान की है।
English: Election Commission has informed the Parliamentary Committee and the Ministry of law and Justice about its opinion, he added.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक उसने अपनी राय से कानून मंत्रालय और संसदीय समिति को भी अवगत करा दिया है.
English: Election Commission has issued notification for phase three of the Lok Sabha elections to be held on April 23 in 115 seats spread across 14 states
Hindi: तीसरे चरण का मतदान 23 अप्रैल, 115 लोकसभा सीटें 14 राज्य
English: Election Commission has made elaborate arrangements in Meghalaya and Nagaland to ensure free and fair polling on 27th February.
Hindi: नगालैंड और मेघालय में 27 फरवरी को होने वाला विधानसभा चुनाव स्वतंत्र और निष्पक्ष हों इसके लिए पर्याप्त इंतजाम किए गए हैं।
English: Election Commission has not yet taken a final call on poll dates in Bihar.
Hindi: हालांकि चुनाव आयोग ने बिहार विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान अभी नहीं किया है।
English: Election Commission has ordered a stay on the release of Vivek Oberoi-starrer PM Narendra Modi biopic.
Hindi: अभिनेता विवेक ओबेराय अभिनीत बायोपिक 'पीएम नरेंद्र मोदी' पर चुनाव आयोग ने रोक लगा दी है.
English: Election Commission has postponed the due elections of gram panchayats, zila parishads and Port Blair Municipal Council in Andaman and Nicobar Islands till further order.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने अंडमान निकोबार द्वीपसमूह में ग्राम पंचायतों, जिला परिषदों और पोर्ट ब्लेयर नगर परिषद के चुनाव अगले आदेश तक स्थगित कर दिए हैं।
English: Election Commission has put PM Narendra Modi release on hold until Lok Sabha elections
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा चुनाव तक पीएम मोदी की बायोपिक 'पीएम नरेंद्र मोदी' पर लगाई रोक
English: Election Commission has received a letter dated 30thApril, 2020 of Chief Secretary, Maharashtra in which, the CS has pointed out the various measures taken to control pandemic and that in the State Governments assessment, elections to the nine seats of MLC by MLAs could be held in a safe environment
Hindi: निर्वाचन आयोग को महाराष्ट्र के मुख्य सचिव का 30 अप्रैल, 2020 का लिखा एक पत्र मिला है, जिसमें, उन्होंने महामारी को नियंत्रित करने के लिए उठाए गए विभिन्न उपायों की जानकारी दी है और कहा कि राज्य सरकार के आकलन के अनुसार विधान परिषद् की रिक्त नौ सीटों पर सुरक्षित माहौल में चुनाव कराए जा सकते हैं
English: Election Commission has received a letter dated 30thApril, 2020 of Chief Secretary, Maharashtra in which, the CS has pointed out the various measures taken to control pandemic and that in the State Governments assessment, elections to the nine seats of MLC by MLAs could be held in a safe environment.
Hindi: निर्वाचन आयोग को महाराष्ट्र के मुख्य सचिव का 30 अप्रैल, 2020 का लिखा एक पत्र मिला है, जिसमें, उन्होंने महामारी को नियंत्रित करने के लिए उठाए गए विभिन्न उपायों की जानकारी दी है और कहा कि राज्य सरकार के आकलन के अनुसार विधान परिषद् की रिक्त नौ सीटों पर सुरक्षित माहौल में चुनाव कराए जा सकते हैं।
English: Election Commission has rejected the complaint against Jharkhand Vikas Morcha MLA Prakash Ram after reviewing the video.
Hindi: चुनाव आयोग ने झारखंड विकास मोर्चा के विधायक प्रकाश राम द्वारा डाले गये वोट को अमान्य घोषित करने की कांग्रेस की मांग को खारिज कर दिया.
English: Election Commission has said slightly more than one crore votes have been counted in Bihar and there is significant ground to be covered yet.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कहा है कि बिहार विधानसभा चुनाव के लिए एक करोड़ से कुछ अधिक मतों की गिनती हो चुकी है और अभी बड़ी संख्या में मतों की गिनती होनी बाकी है।
English: Election Commission has sought a report from Jharkhand Chief Electoral Officer in connection with the alleged remarks of senior Congress leader Rahul Gandhi on rape incidents.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने दुष्कर्म की घटनाओं पर वरिष्ठ कांग्रेस नेता राहुल गांधी की कथित टिप्पणी के सिलसिले में झारखंड के मुख्य चुनाव अधिकारी से रिपोर्ट मांगी है।
English: Election Commission has sought report about the incident.
Hindi: चुनाव आयोग ने घटना के बारे में रिपोर्ट मांगी है।
English: Election Commission has to clarify.
Hindi: चुनाव आयोग को अतिशीघ्र स्पष्ट करना चाहिए.
English: Election Commission has used Voter Verified Paper Audit Trail VVPAT, a method of providing feedback to voters using a ballotless voting system.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने चुनाव प्रणाली को और पारदर्शी बनाने के लिए वीवीपैट वोटर वेरीफाइएबल पेपर ऑडिट ट्रेल का उपयोग सुनिश्चित किया है।
English: Election Commission held the two votes of the Gujarat Congress MLAs - Raghavjibhai Patel and Bholabhai Gohil - who indulged in cross voting as invalid.
Hindi: क्योंकि कांग्रेस के दो विधायकों- राघवजी पटेल और भोलाभाई गोहेल ने पार्टी व्हिप का उल्लंघन करते हुए क्रॉस वोटिंग कर दी थी.
English: Election Commission holds meeting with Political Parties on various electoral reforms
Hindi: विभिन्न चुनाव सुधारों पर राजनैतिक दलों के साथ बैठक
English: Election Commission in Himachal Seize Gold, 1 Crore Cash Ahead of Polls
Hindi: हिमाचल चुनाव निर्वाचन आयोग ने जब्त किए 1 करोड़ रुपये नकद और सोना
English: Election Commission in a letter to Presidents Secretary said, as per the Constitution, the new Parliament should convene within three months of dissolution of the Parliament.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने राष्ट्रपति के सचिव को लिखे पत्र में कहा है कि संविधान के अनुसार नई संसद का गठन वर्तमान संसद के भंग होने से तीन महीने के भीतर कर दिया जाना चाहिए।
English: Election Commission in our hands BJP leader Jay Banerjee
Hindi: चुनाव आयोग हमारे हाथ में, बिहार के बाद बंगाल में चलेगा 'बुलडोजर'  बीजेपी नेता जॉय बनर्जी
English: Election Commission is a permanent constitutional body.
Hindi: निर्वाचन आयोग एक स्थायी सांविधानिक निकाय है।
English: Election Commission is an autonomous body but they are working at the instructions of Modi, Naidu said.
Hindi: चुनाव आयोग पर सरकार के इशारे पर काम करने का आरोप लगाते हुए नायडू ने कहा, चुनाव आयोग एक स्वतंत्र संस्था है लेकिन यह काम प्रधानमंत्री मोदी और सरकार के इशारे पर कर रही है।
English: Election Commission is an autonomous body but they are working at the instructions of Modi.
Hindi: चुनाव आयोग एक स्वायत्त निकाय है लेकिन वे मोदी के निर्देशों पर काम कर रहे हैं।
English: Election Commission is doing its job effectively.
Hindi: चुनाव आयोग सही काम कर रहा है।
English: Election Commission is doing what is under its control.
Hindi: उन्होंने कहा, 'चुनाव आयोग वही कर रहा है जो उसके नियंत्रण में है।
English: Election Commission is not giving time to political representative.
Hindi: इलेक्शन कमीशन ने राजनीति प्रतिनिधियों को समय नहीं दिया।