Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Election Commission EC has refused to disclose dissent notes of its member Ashok Lavasa in connection with Prime Minister Narendra Modi's speeches during campaigning for Lok Sabha elections, in response to an RTI seeking the same.
Hindi: लोकसभा के बीते चुनाव के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भाषणों को लेकर चुनाव आयुक्त अशोक लवासा की तरफ से जताई असहमतियों को सार्वजनिक करने से चुनाव आयोग ने इनकार किया है.
English: New Delhi The Election Commission EC on Thursday issued a showcause notice to Assam minister and BJP leader Himanta Biswa Sarma for allegedly making threatening remarks against opposition leader Hagrama Mohilary of the Bodoland Peoples Front
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने बृहस्पतिवार को असम के मंत्री एवं भाजपा नेता हिमंता बिस्व सरमा को विपक्षी दल बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट के नेता हग्रामा मोहिलरी को कथित तौर पर धमकाने के लिए कारण बताओ नोटिस जारी किया है
English: New Delhi The Election Commission Monday censured Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and BSP supremo Mayawati for their communal remarks and barred them from campaigning for 72 and 48 hours respectively
Hindi: नई दिल्लीः चुनाव आयोग ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और बसपा प्रमुख मायावती को सांप्रदायिक बयान देने के कारण अलग-अलग अवधि के लिए चुनाव प्रचार करने से प्रतिबंधित कर दिया है
English: New Delhi The Election Commission Thursday issued a show cause notice to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath for his Ali and Bajrang Bali remarks while addressing a rally in Meerut
Hindi: लखनऊ चुनाव आयोग ने मेरठ में एक रैली के दौरान अली और बजरंगबली वाली टिप्पणी करने को लेकर गुरुवार को उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को कारण बताओ नोटिस जारी किया
English: New Delhi The Election Commission Wednesday barred BJP candidate from Bhopal Sadhvi Pragya Singh Thakur from campaigning for 72 hours for her remarks on former ATS chief Hemant Karkare and the Babri masjid demolition
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने एटीएस के पूर्व प्रमुख दिवंगत हेमंत करकरे और बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले पर बयानों के लिए 2008 मालेगांव बम धमाके की आरोपी और भोपाल लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार प्रज्ञा ठाकुर के चुनाव अभियान पर बुधवार को 72 घंटे की रोक लगा दी
English: New Delhi The Election Commission censured Delhi chief minister and AAP national convenor Arvind Kejriwal for remarks at a poll rally in Goa that the public should accept bribes from the Congress and the BJP while voting for the AAP.
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविन्द केजरीवाल की तरफ से चुनाव प्रचार के दौरान गोवा में दिए गए एक बयान पर कड़ी फटकार लगाई है.
English: New Delhi The Election Commission has asked Twitter to remove a controversial tweet by BJP's Kapil Mishra, a candidate for the upcoming Delhi Assembly polls, in which he likened the election in the city to an India versus Pakistan contest.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा नेता और दिल्ली की मॉडल टाउन विधानसभा सीट से पार्टी के प्रत्याशी कपिल मिश्रा को उनके हालिया आपत्तिजनक ट्वीट्स के लिए निर्वाचन आयोग ने नोटिस भेजा है.
English: New Delhi The Election Commission has asked Twitter to remove a controversial tweet by BJPs Kapil Mishra, a candidate for the upcoming Delhi assembly polls, in which he likened the election in the city to a India versus Pakistan contest.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी से मॉडल टाउन से चुनाव लड़ने जा रहे प्रत्याशी कपिल मिश्रा के ट्वीट को चुनाव आयोग ने हटाने का आदेश दिया है.
English: New Delhi The Election Commission has asked the government to give it statutory backing to collect Aadhaar numbers of new applicants and existing voters to check multiple entries in electoral rolls.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  चुनाव आयोग ने सरकार से अनुरोध किया है कि वह मतदाता सूची में बहु-प्रविष्टियों की जांच के लिये नये आवेदकों और मौजूदा मतदाताओं की आधार संख्या एकत्रित करने की खातिर उसका कानूनी समर्थन करे।
English: New Delhi The Election Commission has barred Bihar's ruling Janata Dal United from using its election symbol 'Arrow' in Jharkhand and Maharashtra in view of its similarity with the symbols of the Jharkhand Mukti Morcha JMM and Shiv Sena.
Hindi: नई दिल्ली - चुनाव आयोग ने जनता दल यूनाइटेड को अपने चुनाव चिन्ह तीर का इस्तेमाल झारखंड और महाराष्ट्र में चुनाव में करने से रोक लगा दी है, क्योंकि यह चिन्ह झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो और शिवसेना के चुनाव चिन्ह धनुष और तीर से मिलता-जुलता
English: New Delhi The Election Commission has barred JDU from using its poll symbol arrow to contest elections in Jharkhand and Maharashtra owing to its similarity with the bow and arrow symbol used by JMM and Shiv Sena in the two States.
Hindi: चुनाव आयोग ने अपने एक ताजा फैसले में जेडीयू पर महाराष्ट्र और झारखंड में अपना तीर चुनाव चिह्न उपयोग करने पर रोक लगा दी है क्योंकि दोनों राज्यों में उसके चुनाव चिह्न क्रमशः शिवसेना और जेएमएम के चुनाव चिह्नों से मिलते जुलते हैं।
English: New Delhi The Election Commission has decided to convene a meeting of all recognised national and state political parties for holding consultations on implementation of the Supreme Court judgment on framing of guidelines on manifestos announced ahead of polls.
Hindi: चुनाव से पहले पेश किए जाने वाले घोषणपत्र के बारे में दिशानिर्देश तैयार करने के बारे में सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर अमल करने की दिशा में पहल करते हुए चुनाव आयोग ने सभी मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय एवं राज्य स्तरीय दलों की बैठक बुलाने का फैसला किया है।
English: New Delhi The Election Commission has issued a fresh show cause notice to Congress leader Navjot Singh Sidhu for prima facie violating the Model Code of Conduct by allegedly making disparaging remarks against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली  चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ कथित रूप से अपमानजनक टिप्पणी करके प्रथम दृष्टया आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन करने के लिए कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू को एक नया कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: New Delhi The Election Commission has issued a show cause notice to Telangana Chief Minister K Chandrashekhar Rao, finding him prima facie guilty of allegedly passing derogatory remarks against Hindus while addressing an election rally in Karimnagar last month.
Hindi: नई दिल्ली  चुनाव आयोग ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव  केसीआर  को सांप्रदायिक भावनायें आहत करने वाले उनके कथित बयान को प्रथम दृष्टया आचार संहिता का उल्लंघन बताते हुये उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: New Delhi The Election Commission has issued show cause notice to BJP MP Sakshi Maharaj for his remarks that those who talk of four wives and 40 children are responsible for population problem, saying prima facie he has violated the model code of conduct.
Hindi: नयी दिल्ली चुनाव आयोग ने भाजपा के सांसद साक्षी महाराज को जनसंख्या संबंधी उनकी कथित टिप्पणी के लिए कारण बताओ नोटिस जारी किया है जिसमे भाजपा सांसद ने कथित तौर पर कहा कि चार पत्नियों और 40 बच्चों की बात करने वाले जनसंख्या की समस्या के लिए जिम्मेदार हैं।
English: New Delhi The Election Commission has let off BJP candidate from West Bengals Nandigram Suvendu Adhikari with a light rap for his mini-Pakistan remark made at a public meeting last month
Hindi: नई दिल्ली निर्वाचन आयोग ईसी ने पश्चिम बंगाल के नंदीग्राम में भाजपा उम्मीदवार शुभेंदु अधिकारी द्वारा पिछले महीने एक रैली में की गई मिनी-पाकिस्तान संबंधी टिप्पणी को लेकर चेतावनी जारी की है
English: New Delhi The Election Commission has reportedly sought a response from NITI Aayog vice-chairman Rajiv Kumar on his remarks attacking the Congress over its minimum income guarantee promise
Hindi: नई दिल्लीः चुनाव आयोग ने कांग्रेस के न्यूनतम आय गारंटी योजना न्याय के चुनावी वादे की आलोचना करने के लिए नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है
English: New Delhi The Election Commission has reportedly sought a response from NITI Aayog vice-chairman Rajiv Kumar on his remarks attacking the Congress over its minimum income guarantee promise.
Hindi: नई दिल्लीः चुनाव आयोग ने कांग्रेस के न्यूनतम आय गारंटी योजना न्याय के चुनावी वादे की आलोचना करने के लिए नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है.
English: New Delhi The Election Commission has sought a report from the chief electoral officer of Gujarat on a roadshow of Prime Minister Narendra Modi in Ahmedabad Tuesday which the Congress alleged violated electoral law
Hindi: नई दिल्ली गुजरात के अहमदाबाद में मतदान के बाद रोड शो को लेकर विपक्षी नेताओं के विरोध दर्ज कराने के बाद चुनाव आयोग ने कहा कि उसने गुजरात के मुख्य चुनाव अधिकारी से गुजरात के अहमदाबाद में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मिनी रोड शो की रिपोर्ट मांगी है
English: New Delhi The Election Commission has told the Supreme Court that it must be made mandatory for the candidates to disclose their sources of income along with that of their spouse and dependents at the time of filing nomination to bring transparency in the election process.
Hindi: चुनाव आयोग ने उच्चतम न्यायालय से कहा है कि उम्मीदवारों के लिए यह अनिवार्य बनाया जाना चाहिए कि वे नामांकन पत्र भरते समय अपने साथ-साथ अपने परिवार के सदस्यों की आय के स्रोत का खुलासा करें ताकि चुनाव प्रक्रिया में पारदर्शिता लाई जा सके।
English: New Delhi The Election Commission has written to the Narendra Modi government four times since 2016 requesting the power to postpone or cancel polls if incidents of bribery of voters are reported in any constituency or polling booth
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने साल 2016 से चार बार पत्र लिखकर मोदी सरकार से मांग किया था कि अगर किसी बूथ या विधानसभा क्षेत्र में मतदाताओं को रिश्वत देने के मामले सामने आते हैं तो आयोग को ये शक्तियां दी जानी चाहिए कि वे चुनाव को स्थगित या खारिज कर सकें
English: New Delhi The Election Commission is collaborating with IIT Madras to work on a new technology that will allow you to vote from far away locations without having to go to a polling station.
Hindi: गौरतलब है कि चुनाव आयोग आईआईटी मद्रास के साथ मिलकर ऐसी नई तकनीक पर काम कर रहा है जिसके जरिए दूर दराज के क्षेत्रों में रह रहे मतदाताओं को मतदान करने के लिए तय मतदाता केंद्र पर जाने की जरूरत नहीं पड़ेगी और वे दूर रह कर भी मतदान कर सकेंगे।
English: New Delhi The Election Commission is learnt to have asked Twitter to take down an exit poll-related tweet.
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने ट्विटर को एक्जिट पोल संबंधी एक ट्वीट को संभवत हटाने को कहा है।
English: New Delhi The Election Commission is learnt to have issued a show cause notice to the Railways and Civil Aviation ministries over the use of Prime Minister Narendra Modis pictures on rail tickets and Air India boarding passes as prima facie it violates the model code of conduct.
Hindi: रेलवे टिकट और एयर इंडिया के बोर्डिंग पास पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की फोटो लगाने पर आचार संहिता के उल्लंघन की वजह से चुनाव आयोग ने रेलवे और नागर उड्डयन मंत्रालय को कारण बताओ नोटिस जारी किया था.
English: New Delhi The Election Commission is learnt to have issued a showcause notice to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath for his Modiji ki sena remark made during a poll rally at Ghaziabad earlier this week.
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को उनके बयान के लिए नोटिस भेजा है।
English: New Delhi The Election Commission is likely to reiterate its opposition to the central governments controversial electoral bonds scheme in the Supreme Court, ThePrint has learnt.
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग सुप्रीम कोर्ट में केंद्र सरकार के विवादित इलेक्ट्रोरल बांड्स पर अपने विरोध को फिर से दोहरा सकता है.
English: New Delhi The Election Commission of India ECI has said that no order has been issued by it so far regarding cancellation of Lok Sabha elections in Tamil Nadus Vellore constituency.
Hindi: चुनाव आयोग ने तमिलनाडु के वेल्लोर लोकसभा सीट पर चुनाव रद्द करने की खबरों पर कहा कि ऐसा अभी तक कोई आदेश नहीं है.
English: New Delhi The Election Commission of India has cancelled the Lok Sabha elections in Tamil Nadus Vellore constituency.
Hindi: चुनाव आयोग ने तमिलनाडु के वेल्लौर संसदीय क्षेत्र में चुनाव रद्द कर दिया है।
English: New Delhi The Election Commission of India, on Wednesday, ordered the removal of Bhartiya Janta Party MPs Anurag Thakur and Parvesh Sahib Singh Verma from the list of the partys star campaigners in the Delhi assembly elections, for provocative statements made by them earlier
Hindi: नई दिल्लीः चुनाव आयोग ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में प्रचार के दौरान विवादित बयान देने के आरोप में बुधवार को केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर और भाजपा सांसद प्रवेश वर्मा का नाम भाजपा की स्टार प्रचारकों की सूची से हटाने का आदेश दिया
English: New Delhi The Election Commission on Monday submitted its detailed report to the Supreme Court on the biopic of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री मोदी की बायोपिक पर सोमवार को सुप्रीम कोर्ट को अपनी रिपोर्ट सौंप दी थी
English: New Delhi The Election Commission on Saturday announced a single-phase election for both Haryana and Maharashtra on October 21
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनावों के लिए सोमवार, 21 अक्टूबर को हुए मतदान के नतीजे आज आएंगे
English: New Delhi The Election Commission on Saturday imposed a 48-hour campaigning ban on BJP candidate from Delhis Model Town constituency Kapil Mishra following his communal tweets, poll panel officials said
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में भाजपा के प्रत्याशी कपिल मिश्रा को विवादित ट्वीट करने के कारण शनिवार को 48 घंटे के लिए चुनाव प्रचार करने से प्रतिबंधित कर दिया है
English: New Delhi The Election Commission on Saturday reduced the 48-hour campaign ban imposed on Assam minister and BJP leader Himanta Biswa Sarma to 24 hours after he assured the poll panel to abide by the provisions of the model code
Hindi: नई दिल्लीगुवाहाटी चुनाव आयोग ने असम के मंत्री और भाजपा नेता हिमंता बिस्वा शर्मा पर चुनाव प्रचार प्रतिबंध की अवधि 48 घंटे से कम कर 24 घंटे कर दी
English: New Delhi The Election Commission on Sunday reduced Sikkim chief minister Prem Singh Tamangs disqualification period by almost five years under a provision of the electoral law, paving the way for him to contest the state assembly elections
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने निर्वाचन कानून के तहत सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग की अयोग्यता अवधि रविवार को करीब पांच साल घटा दी जिससे उनका राज्य में होने वाले उपचुनाव में लड़ने का रास्ता साफ हो गया है
English: New Delhi The Election Commission on Sunday strongly advised the finance ministry that any action by its enforcement agencies during election time should be neutral and non-discriminatory and officials of the poll panel should be kept in loop about such actions
Hindi: नई दिल्ली निर्वाचन आयोग ने वित्त मंत्रालय को रविवार को सलाह दी कि चुनाव के दौरान उसकी प्रवर्तन एजेंसियों की कोई भी कार्रवाई निष्पक्ष और भेदभाव रहित होनी चाहिए तथा ऐसी कार्रवाई की जानकारी चुनाव आयोग के अधिकारियों के संज्ञान में होनी चाहिए
English: New Delhi The Election Commission on Tuesday announced the postponement of polling in the Tripura East Lok Sabha seat to the third phase on April 23 from April 18, saying the prevailing law and order situation there is not conducive for holding free and fair polls
Hindi: नई दिल्ली निर्वाचन आयोग ने त्रिपुरा पूर्व लोकसभा क्षेत्र में खराब कानून व्यवस्था के कारण 18 अप्रैल को होने वाला मतदान मंगलवार को टालने की घोषणा की है और कहा कि यहां अब 23 अप्रैल को चुनाव कराए जाएंगे
English: New Delhi The Election Commission on Tuesday directed Doordarshan to desist from extending any preferential or disproportionate airtime coverage in favour of any party
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने दूरदर्शन को नसीहत दी है कि वह किसी भी दल को खास तवज्जो देने अथवा असमान एयरटाइम कवरेज देने से परहेज करे
English: New Delhi The Election Commission on Wednesday issued a notice to West Bengal chief minister Mamata Banerjee for openly demanding votes on communal grounds
Hindi: नई दिल्ली भाजपा ने सोमवार को निर्वाचन आयोग का दरवाजा खटखटाकर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के खिलाफ कार्रवाई की मांग की
English: New Delhi The Election Commission on Wednesday ordered FIRs against TV channels that telecast Rahul Gandhis interview and served the Congress president with a show cause notice for allegedly violating the model code of conduct MCC a day before the second phase of polling began in Gujarat
Hindi: चुनाव आयोग ने कांग्रेस के नवनिवार्चित अध्यक्ष राहुल गांधी के गुजरात में टीवी चैनलों को साक्षात्कार देने से चुनाव कानून एवं आचार संहिता का प्रथम दृष्टया उल्लंघन होने पर बुधवार को उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी किया
English: New Delhi The Election Commission reserved its order on whether to make the Congress, the BJP and the Delhi government parties to a petition on Office of Profit that seeks disqualification of 21 Aam Aadmi Party legislators for holding the post of parliamentary secretaries.
Hindi: चुनाव आयोग ने आम आदमी पार्टी के 21 विधायकों के लाभ के पद के मामले में बीजेपी, कांग्रेस और दिल्ली सरकार की वह याचिका खारिज कर दी है जिसमें उनको भी इस मामले में पार्टी बनाने की मांग की गई थी।
English: New Delhi The Election Commission said it will soon issue braille voter identity cards to visually-challenged electors across the country.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा है कि वह देशभर में दृष्टि - बाधित मतदाताओं के लिए जल्द ही ब्रेल मतदाता पहचान पत्र जारी करेगा।
English: New Delhi The Election Commission wants laws to be changed so that it can disqualify from contesting polls the candidates who do not clear their water and power bills.
Hindi: नई दिल्ली  चुनाव आयोग कानूनों में बदलाव का पक्षधर है, ताकि वह बिजली और पानी के बिलों को नहीं भरने वाले उम्मीदवारों को चुनाव लड़ने के लिए अयोग्य घोषित कर सके।
English: New Delhi The Election Commission will extend full assistance to the government in identifying targeted beneficiaries at the polling station level for the COVID-19 vaccination drive, but wants health authorities to delete the data once the inoculation exercise is over, sources privy to the development said on Friday
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग कोविड-19 टीकाकरण अभियान के लिए बूथ स्तर पर लाभार्थियों की पहचान करने में सरकार की पूरी सहायता करेगा, लेकिन आयोग चाहता है कि टीकाकरण अभियान समाप्त होने के बाद स्वास्थ्य अधिकारी ये डेटा मिटा दें
English: New Delhi The Election Commission will make a fresh push for electoral reforms with the government, including making filing of false declaration a ground for disqualification and putting a cap on expenditure by candidates in legislative council polls, in the coming days.
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने सरकार के साथ चुनाव सुधार प्रक्रिया को आगे बढ़ाने की एक बार फिर पहल करते हुए प्रत्याशियों द्वारा गलत हलफनामा देने पर सदस्यता समाप्त करने और विधान परिषद चुनाव के लिए खर्च की सीमा तय करने के प्रावधान को शामिल करने का प्रस्ताव किया है.
English: New Delhi The Election Commission withdrew notice to Congress leader Rahul Gandhi over his TV interviews during Gujarat polls, and said it will revisit a provision in the election law under which it was issued.
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने टीवी चैनलों को इंटरव्यू देने को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को दिया हुआ अपना नोटिस वापस ले लिया है।
English: New Delhi The Emmanuel Macron administration in France has decided to impose sanctions on Jaish-e-Mohammed JeM chief Masood Azhar within the country, including a freeze on his assets.
Hindi: नई दिल्ली  फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन प्रशासन ने जैश-ए-मोहम्मद जेएम प्रमुख मसूद अज़हर पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है, जिसमें उसकी संपत्ति को जब्त कर लिया है.
English: New Delhi The Employees Provident Fund Organisation EPFO has decided to create paperless specialized corporate offices SCO, which would provide prompt services to large firms and their employees.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने बड़ी कंपनियों व उनके कर्मचारियों को त्वरित सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए विशेष कॉरपोरेट कार्यालय एससीओ खोलने का फैसला किया है।
English: New Delhi The Employees Provident Fund Organisation EPFO interest rate for 2017-18 has been set at 8.55, the lowest in five years, in a move that will adversely affect the provident fund savings of nearly 20 crore workers in the formal sector
Hindi: नई दिल्ली कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने वर्ष 2017-18 के लिए कर्मचारी भविष्य निधि पीएफ पर ब्याज दर को घटाकर 8.55 प्रतिशत कर दिया है
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED Thursday questioned former finance minister P Chidambarams son Karti in connection with the INX Media case.
Hindi: आइएनएक्स मीडिया मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने शुक्रवार को पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम से पांच घंटे तक पूछताछ की।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has arrested Hyderabad-based businessman Sana Satish Babu in connection with a money-laundering probe against controversial Kanpur-based meat exporter Moin Qureshi and others.
Hindi: नई दिल्ली ईडी ने विवादित मांस निर्यातक मोईन कुरैशी और अन्य लोगों के खिलाफ धन शोधन मामले की जांच के संबंध में हैदराबाद के कारोबारी सना सतीश बाबू को गिरफ्तार किया है.
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has attached assets worth over Rs 70 crore of three entities, including a company that owns actor Shah Rukh Khans IPL cricket team, in connection with its money laundering probe in the multi-crore Rose Valley ponzi scam case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने रोजवैली पॉन्जी घोटाले में अभिनेता शाहरुख खान की आईपीएल से जुड़ी कंपनी सहित तीन कंपनियों की 70 करोड़ से अधिक की संपत्ति जब्त कर ली है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has filed a money laundering case against Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar, his nephew Ajit Pawar and others in connection with the Maharashtra State Cooperative Bank MSCB scam case.
Hindi: नई दिल्लीः प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कथित तौर पर मनी लॉन्ड्रिंग मामले में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी प्रमुख शरद पवार, उनके भतीजे अजीत पवार और अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has filed a money laundering case against media baron Raghav Bahl for alleged laundering of funds to purchase an undisclosed foreign asset.
Hindi: नई दिल्ली  प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने अघोषित विदेशी संपत्ति खरीदने के लिए कथित मनी लॉन्ड्रिंग को लेकर मीडिया कारोबारी राघव बहल के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया है.
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has filed a money laundering case in connection with the alleged illegal sand mining in Uttar Pradesh.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने उत्तर प्रदेश में अवैध खनन के मामले में धन शोधन का मामला दायर किया है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has filed a prosecution complaint equivalent of a charge sheet against former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and 21 others in an alleged land scandal.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र हुड्डा और 21 अन्य के खिलाफ पंचकूला भूमि घोटाला मामले में आरोप पत्र दायर किया है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has filed its first charge sheet in the money laundering case related to Bhushan Power and Steel Ltd BPSL.
Hindi: नई दिल्ली पीएनबी घोटाले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पहली चार्जशीट दाखिल की है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has issued fresh summons to Kashmiri separatist leader Shabir Shah in connection with an over a decade-old case of money laundering registered against him for alleged terror financing.
Hindi: नयी दिल्ली कश्मीर के अलगाववादी नेता शब्बीर शाह को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कथित आतंकी गतिविधियों के लिए धन मुहैया कराने के संबंध में उनके खिलाफ चल रहे एक दशक से ज्यादा पुराने धनशोधन के मामले में गिरफ्तार कर लिया है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has issued fresh summons to Nalini Chidambaram, wife of former finance minister P. Chidambaram, in connection with its money laundering probe into the Saradha ponzi scam.
Hindi: नई दिल्ली  प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सारदा पोंजी घोटाले से जुड़े मनी लांड्रिंग के मामलों की जांच के सिलसिले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम की पत्नी नलिनी चिदंबरम को फिर समन भेजा है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has recorded the statement of K K Singh, father of actor Sushant Singh Rajput, in connection with a money laundering case probe linked to his son's death, officials said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े मनी लॉन्ड्रिंग मामले की जांच के सिलसिले में दिवंगत अभिनेता के पिता के. के. सिंह का बयान दर्ज किया है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has registered a money laundering case against Karti Chidambaram, son of former finance minister P Chidambaram, and others, taking cognisance of a recent CBI FIR against them.
Hindi: नई दिल्ली  प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम और अन्य के खिलाफ मनी लांड्रिंग का मामला दर्ज किया है।