Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We had no idea where they are taking us.
Hindi: हमें ये नहीं पता था कि वे हमारी ओर आ रहे हैं.
English: We had no idea.
Hindi: हमें जरा भी अंदाजा नहीं था.
English: We had no information about the project.
Hindi: हमें इस परियोजना की अधिक जानकारी नहीं है।
English: We had no inkling that educated youth would go on such a misadventure, says BC Abdurehman, the local leader of the Indian Union Muslim League IUML and a relative of 23-year-old Hafeesudheen, one of those missing.
Hindi: गायब होने वाले एक 23 वर्षीय युवक हफीसुद्दीन के रिश्तेदार और इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग के स्थानीय नेता बीसी अब्दुर्रहमान ने कहा, 'हमें इस बात का कोई अंदाजा नहीं था कि ये पढ़े-लिखे लोग इस तरह के मिसअडवेंचर से जुड़ सकते हैं।
English: We had no intention of hurting anyone's religious sentiments.
Hindi: हम किसी की धार्मिक भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचाने का कोई मकसद रखते हैं।
English: We had no involvement in it.
Hindi: हमारी इसमें कोई मिलीभगत नहीं थी।
English: We had no land.
Hindi: हमारे पास ज़मीन का अधिकार नहीं था".
English: We had no marital discord.
Hindi: शादी से हमें आपत्ति नहीं थी।
English: We had no money at home.
Hindi: घर में तो पैसे थे ही नहीं.
English: We had no money for her treatment.
Hindi: इलाज के लिए उसके पास पैसा नहीं था।
English: We had no money for treatment.
Hindi: हमारे पास इलाज के लिए पैसे भी नहीं थे.
English: We had no money, but people supported us.
Hindi: हम निहत्थे थे, लेकिन जनता ने हमारा साथ दिया।
English: We had no money, no resources, no weapons.
Hindi: हमारे पास न पैसा था, न साधन थे, न शस्त्रास्त्र थे।
English: We had no money, not even enough money to buy clothes.
Hindi: हमारे पास न तो पैसे है न ही पहनने के लिए कपड़े है।
English: We had no money, we had no technology and we had no plan
Hindi: हमारे पास पैसा नहीं था, हमारे पास तकनीक नहीं थी और हमारे पास कोई योजना नहीं थी।
English: We had no money.
Hindi: हमारे पास पैसे नहीं थे।
English: We had no nothing.
Hindi: हमारे पास कुछ नहीं था।
English: We had no objection to that.
Hindi: हमें इससे कोई आपत्ति नहीं थी.
English: We had no one else in our mind.
Hindi: हमारे दिमाग में उनके स्थान पर और कोई नहीं था।
English: We had no option but to go on strike.
Hindi: हमारे पास हड़ताल पर जाने के अलावा कोई रास्ता नहीं बचा था।
English: We had no option but to look outside for water, says Janak Kotak, a BJP leader who was then a corporator and later became the mayor of Rajkot.
Hindi: बीजेपी नेता और राजकोट नगर निगम में तत्कालीन कॉर्पोरेटर जनक कोटक ने बताया कि उस वक्त हमारे पास बाहर से पानी मंगाने के अलावा दूसरा विकल्प नहीं बचा था।
English: We had no option but to take the matter to the court as Sushil wants a chance to undergo a trial, a source close to Sushil said.
Hindi: सुशील के करीबी सूत्र ने कहा, हमारे पास अदालत जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा था क्योंकि सुशील ट्रायल में शामिल होने का मौका चाहता है।
English: We had no option.
Hindi: हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।
English: We had no organisation.
Hindi: कोई संगठन नहीं था.
English: We had no other choice but to wait.
Hindi: और हमारे पास इंतजार के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: We had no other choice other than Rishabh Pant.
Hindi: हमारे पास रिषभ पंत के अलावा कोई और विकल्प नहीं था।
English: We had no other choice.
Hindi: हमारे पास कोई विकल्प नहीं बचा था।
English: We had no other option, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास कोई और विकल्प नहीं था.
English: We had no other option.
Hindi: हमारे पास और कोई विकल्प नहीं था।
English: We had no other role.
Hindi: हमारी कोई अन्य भूमिका नहीं थी.
English: We had no permission to receiverun the train at Attari station, spokesperson for Northern Railway Deepak Kumar said.
Hindi: उत्तरी रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने बताया, 'हमें अटारी स्टेशन पर ट्रेन के संचालन की इजाजत नहीं है।
English: We had no personal or professional relations with him at any stage, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा उनसे व्यक्तिगत या पेशेवर, किसी तरह का संपर्क नहीं है।
English: We had no power over you, but ye were wayward folk.
Hindi: और हमारा तो तुमपर कोई ज़ोर न था, बल्कि तुम स्वयं ही सरकश लोग थे
English: We had no pressure.
Hindi: हम पर कोई दबाव नहीं था।
English: We had no prior information of his appearance.
Hindi: हमें उनके प्रदर्शन की पूर्व जानकारी नहीं थी।
English: We had no problem in any area.
Hindi: हमारी किसी भी स्थान को लेकर कोई ज़िद नहीं थी.
English: We had no problem settling down because life is similar to that in the Pacific islands.
Hindi: हमें बसने में कोई समस्या नहीं हुई क्योंकि ज़िन्दगी प्रशान्त द्वीपों के समान ही है ।
English: We had no problems at all.
Hindi: हमें किसी प्रकार की कोई दिक्कत नहीं हुई।
English: We had no proof of this.
Hindi: हमें इसके साक्ष्य नहीं मिले.
English: We had no resources and we were compelled.
Hindi: हमारे पास पैसे नहीं थे, हमारी मजबूरी थी।
English: We had no role in it.
Hindi: इसमें हमारी भूमिका नहीं थी।
English: We had no running water.
Hindi: हमारे लिये कोई पानी नहीं था।
English: We had no support from anyone
Hindi: हमें किसी से पैसा नहीं मिला था
English: We had no support.
Hindi: हमारे साथ सहयोग नहीं किया गया।
English: We had no time to relax.
Hindi: हमारे पास आराम करने का वक्त नहीं था।
English: We had no time to think.
Hindi: सोचने के लिए समय नहीं था.
English: We had no time to waste.
Hindi: हमारे पास प्रयोग करने का वक़्त नही था।
English: We had no uniforms, no printing.
Hindi: हमारे पास यूनिफॉर्म नहीं थे, प्रिंटिंग की व्यवस्था नहीं थी।
English: We had no water to drink.
Hindi: हमारे पास पीने के लिए पानी नहीं था।
English: We had no water, no food.
Hindi: हमें बिजली नहीं मिल रही थी, पानी भी नहीं था।
English: We had no way to pay it, explains the brother.
Hindi:  हमारे पास इसे चुकाने का कोई भी रास्ता नहीं था,  भाई समझाता है ।
English: We had no weapons with us.
Hindi: हमारे पास स्वचालित हथियार नहीं थे।
English: We had no weapons.
Hindi: हमारे पास कोई हथियार नहीं था .
English: We had nobody even hurt.
Hindi: हमारी तरफ कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: We had none of those.
Hindi: हमारे पास इनमें से कुछ भी नहीं था.
English: We had not anticipated doing this, but we were now eager to share with others what we knew.
Hindi: हमने ऐसा करने की अपेक्षा नहीं की थी, लेकिन अब जो हम जानते थे उसे दूसरों के साथ बाँटने के लिए हम उत्सुक थे ।
English: We had not asked for any seat.
Hindi: सीटों को लेकर हमारी कोई मांग नहीं थी।
English: We had not bargained for the village-like enclosure of thought, of judgment, of definition that flowed from the same place that freedom and revolution was taking place in.
Hindi: जिस जगह से आज़ादी और क्रांति का जन्म हो रहा था, हमने वहीं से गाँव की तरह विचारों के, विवेक के, परिभाषा के सिमटने का सौदा नहीं किया था।
English: We had not bid for it.
Hindi: हमने इसके लिए दावेदारी पेश नहीं की थी।
English: We had not demanded any seats, but we had asked the Congress to put up candidates of our community, who have a strong character, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने किसी भी सीट की मांग नहीं की, लेकिन हमने कांग्रेस को हमारे समुदाय के उम्मीदवारों को खड़ा करने के लिए कहा है।
English: We had not discussed about it.
Hindi: इस बारे में हमारी कोई चर्चा नहीं हुई.
English: We had not even thought of such a thing
Hindi: हमने भी ऐसा कुछ नहीं सोचा था।
English: We had not even thought of such a thing.
Hindi: हमने भी ऐसा कुछ नहीं सोचा था।
English: We had not expected such a response.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम इस तरह के प्रतिक्रिया की अपेक्षा नहीं कर रहे थे।
English: We had not given them books to study, nor have We sent them a warner before you.
Hindi: हमने उन्हें न तो किताबे दी थीं, जिनको वे पढ़ते हों और न तुमसे पहले उनकी ओर कोई सावधान करनेवाला ही भेजा था
English: We had not gone home.
Hindi: घर को हमने खबर नहीं की।
English: We had not gone to attack anybody but only went to calm the situation that day and to ensure that there is no clash of ideologies in our classroom.
Hindi: हमने उस दिन किसी पर हमला नहीं किया बल्कि माहौल को शांत करने का प्रयास किया और यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया कि हमारी विचारधारा का संघर्ष कक्षा में नहीं प्रकट हो।
English: We had not informed him about his mothers death.
Hindi: हमने उसे उसकी माँ की मौत के बारे में नहीं बताया है.
English: We had not made an alliance with BJP for power.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने बीजेपी से गठबंधन सत्ता के लिए नहीं किया था।
English: We had not made any request to them AAP government to provide any such help.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस तरह की किसी मदद उपलब्ध कराने के लिए उनसे आप सरकार कोई अनुरोध नहीं किया था।
English: We had not made them such bodies that would not eat any food nor were they immortal.
Hindi: उनको हमने कोई ऐसा शरीर नहीं दिया था कि वे भोजन न करते हों और न वे सदैव रहनेवाले ही थे
English: We had not much money left.
Hindi: हमने ज्यादा पैसे नहीं लिए।
English: We had not paid EMI for two years.
Hindi: हमारे पास दो साल तक कारी की ईएमआई भरने तक के पैसे नहीं थे।
English: We had not picked it.
Hindi: हमने ठेका नहीं ले रखा।
English: We had not registered a case against anybody in the Congress party or against any MLA or its minister.
Hindi: कांग्रेस पार्टी में किसी व्यक्ति, विधायक या मंत्री के खिलाफ हमने कोई केस दर्ज नहीं किया।
English: We had not restrained the university from declaring other results.
Hindi: हमने यूनिवर्सिटी को अन्य रिजल्ट घोषित करने से नहीं रोका था.
English: We had not seen such a massive flash flood.
Hindi: ऐसा भयंकर जल प्रलय कभी नहीं देखा था।
English: We had not seen this culture in Bengal.
Hindi: हमने इस संस्कृति को बंगाल में कभी नहीं देखा है.
English: We had not told anyone about it.
Hindi: हमने भयवश किसी को बताया नहीं।
English: We had not understood.
Hindi: हमें समझ नहीं आ रहा था।
English: We had noted in an earlier National Interest how the RSSBJP had a big problem Absence of heroes from the freedom struggle.
Hindi: हम इस कॉलम में विगत में चर्चा कर चुके हैं कि कैसे आरएसएसभाजपा एक बड़ी समस्या का सामना कर रही है स्वतंत्रता संग्राम के नायकों के अभाव की समस्या.
English: We had nothing to do with his appointment in the IPL as he is on the ICC elite panel and they post him.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आईपीएल में उसकी नियुक्ति को लेकर हमारी कोई भूमिका नहीं थी क्योंकि वह आईसीसी के एलीट पैनल में शामिल हैं और उन्होंने उसे नियुक्त किया।
English: We had nothing to do with it
Hindi: उससे हमें कोई मतलब नहीं है
English: We had nothing to lose.
Hindi: हमारे पास तब हारने के लिए कुछ भी नहीं था।
English: We had nothing to worry about though.
Hindi: हम किसी भी चीज को लेकर चिंतित नहीं थे।
English: We had nothing when we came here.
Hindi: आते भी थे तो हमारे पास करने को कोई बात नहीं होती थी.
English: We had noticed that no probe had been conducted at that time in 2011 to establish how the cyanide got into the body.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने देखा था कि उस समय 2011 में इस बात की जांच ही नहीं की गई कि आखिर साइनाइड शरीर में कैसे गया।
English: We had offered this to SAARC countries earlier.
Hindi: हमने सार्क देशों को पहले ही इसकी पेशकश की है।
English: We had on Tuesday served a memorandum to Gurgaon Deputy Commissioner Vinay Pratap Singh demanding shutting down of raw meat shops for the next 9 days in view of Navratras but the district administration did not direct the meat shop owners to shut down, Raj said
Hindi: रितु राज ने कहा कि हमने गुरुग्राम के डीसीपी विनय प्रताप को एक मेमोरेंडम भेजा था कि अगले नौ दिनों के लिए मीट की दुकानों को बंद करा दिया जाए, लेकिन जिला प्रशासन ने दुकानदारों को इस बाबत किसी भी तरह का निर्देष जारी नहीं किया।
English: We had one instance in Australia, I have a lot of respect for Australia, I love Australia as a country but we had a problem where for whatever reason President Obama said that they were going to take probably well over 1,000 illegal immigrants who were in prisons and they were going to bring them and take them into this country and I just said why?, he said.
Hindi:  ट्रंप ने कहा, हमारा ऑस्ट्रेलिया में एक रुख था, मेरे मन में ऑस्ट्रेलिया के लिए बहुत सम्मान है, मैं एक देश के रूप में आस्ट्रेलिया से प्रेम करता हूं लेकिन हमें तब समस्या हुई, जब पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि वह जेलों में बंद 1000 से अधिक अवैध प्रवासियों को देश में प्रवेश देंगे और वे उन्हें इस देश में लेकर आएंगे और मैंने केवल इतना कहा, क्यों?
English: We had one line-up in a match and a different line-up in the next match with changing batting orders.
Hindi: हम एक मैच में अलग और दूसरे मैच में अलग बैटिंग लाइन-अप के साथ खेल रहे थे और हर मैच में बैटिंग ऑर्डर में बदलाव हो रहे थे।
English: We had one meeting with Rahul Gandhi where he refused to have an alliance with AAP, Kejriwal told IANS.
Hindi: हमने राहुल गांधी के साथ एक बैठक की थी, जहां उन्होंने आप के साथ गठबंधन करने से इनकार कर दिया था.
English: We had one meeting with them.
Hindi: हमारी उनके साथ बैठकें हो चुकी हैं।
English: We had one other constraint Whatever option we chose could not involve the Pakistanis, he wrote.
Hindi:  उन्होंने लिखा, हमारे सामने एक और रुकावट थी हम भले ही कोई भी विकल्प चुनते, उसमें पाकिस्तान को शामिल नहीं किया जा सकता था।
English: We had one spinner who didn't bowl badly.
Hindi: हमारे पास एक स्पिनर था जिसने खराब गेंदबाजी नहीं की.
English: We had only 37 seats.
Hindi: उसे 37 सीटें ही मिलीं थीं।
English: We had only got a complaint and no audio CD was received.
Hindi: हमें सिर्फ शिकायत मिली है और कोई ऑडियो प्राप्त नहीं हुई।
English: We had only heard that Salman Khan helps people.
Hindi: उन्होंने बताया- हमने केवल सुना था कि सलमान खान लोगों की मदद करते हैं।
English: We had only one car.
Hindi: मात्र एक गाड़ी होती थी।
English: We had only one nomination each for 13 wards while no nominations were received for four other wards of the Municipal Committee, Shopian, an election official said Wednesday
Hindi: चुनाव अधिकारी ने बुधवार को बताया, शोपियां नगर समिति के 13 वार्ड के लिए हमें सिर्फ एक-एक नामांकन मिला है जबकि चार अन्य पर किसी ने नामांकन नहीं भरा है
English: We had only one target in mind that is to defeat the enemy.
Hindi: हमारे मन में एक ही लक्ष्य था कि दुश्मन को हराना है।
English: We had only promised but did not give him liquor.
Hindi: हमने सिर्फ वादा किया था, लेकिन शराब की बोतल उसे नहीं दी गई।
English: We had only sought our daughters mobile phone, jewellery and some cash that she was in possession of.
Hindi: हमने केवल अपनी बेटी का मोबाइल फोन, आभूषण और उसके पास मौजूद कुछ नकदी की मांग की थी।
English: We had only stale bread and water and slept on wooden planks without blankets.
Hindi: हमें खाने के लिए बासी रोटी और पानी मिलता था और हम बिना कंबल के, लकड़ी के तख्ते पर सोते थे ।
English: We had only three customers over the weekend because people are wary of moving out of their homes.
Hindi: सप्ताहांत में हमारे पास सिर्फ तीन ग्राहक आए थे, क्योंकि लोग अपने घरों से बाहर निकलने में सावधानी बरत रहे हैं।
English: We had only three rooms.
Hindi: सिर्फ तीन कमरे थे उसमें।
English: We had opposed it initially and we are going to oppose the move now, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम शुरू से ही इस बात का विरोध करते रहे हैं और आगे भी करेंगे.
English: We had opposed it then as well.
Hindi: उस वक्त भी हमनें विरोध किया था।
English: We had opposed it then.
Hindi: हमने तब इसका विरोध किया था.
English: We had originally planned to head straight for Auckland in New Zealand from Rarotonga, but the Indians settled in Fiji asked us to come there.
Hindi: हमारी मूल योजना रारोटोंगा से सीधे न्यूजीलैंड के आकलैंड जाने की थी, किंतु फीजी के भारतीयों ने हमें अपने यहां आने का निमंत्रण दिया।
English: We had our chances and we just didnt take them.
Hindi: हमारे पास मौके थे और हमने उनका फायदा नहीं उठाया।
English: We had our chances in Adelaide, in Perth I thought we played some good cricket, but in Melbourne and Sydney, we've been outplayed.
Hindi: एडीलेड में हमारे पास मौके थे और पर्थ में हमने अच्छी क्रिकेट खेली लेकिन मेलबर्न और सिडनी में हमारी टीम किसी भी समय मुकाबले में नहीं रही।
English: We had our chances in the last two matches but somehow we could not win.
Hindi: पिछले दो मैचों में हम उस स्थिति में थे कि हम मैच जीत सकते थे, लेकिन हम ऐसा नहीं कर पाए।
English: We had our deputy chief minister, we had ministers, but we renounced that pleasure for power
Hindi: हमारे उप-मुख्यमंत्री थे, हमारे मंत्री थे लेकिन हमने उस सत्ता सुख को छोड़ दिया था
English: We had our disagreements on many an occasion and we had our quarrels.
Hindi: अनेक अवसरों पर हमारे बीच मतभेद पैदा हुए और हम एक-दूसरे से लडे भी।
English: We had our draft ready earlier and they too had theirs
Hindi: हमने अपना मसौदा बहुत पहले तैयार कर लिया था और उनका भी तैयार था।
English: We had our food and fell asleep.
Hindi: हम खाना खाकर ऊपर जाकर सो गए।
English: We had our moments, but couldnt match up to do it for long enough.
Hindi: हमारे पास मौके थे लेकिन हम ज्यादा देर तक उन्हें अपने पास नहीं रख सके.
English: We had our mothers, our aunts, our cousins, our sisters,
Hindi: हमारी माताओं, हमारी दादी, चाची, हमारी बहनों वगैरह,
English: We had our mothers, our aunts, our cousins, our sisters, and of course, the ever-present media bombarding us with images and words, telling us how to be.
Hindi: हमारी माताओं, हमारी दादी, चाची, हमारी बहनों वगैरह, और हां, हर जगह मौजूद मीडिया हमारे ऊपर छवियों और शब्दों की बौछार करता हुआ, हमें बताते हुए की हमे कैसा होना चाहिए.
English: We had our own Sadr-e-Riyasat President and Wazir-e-Azam Prime Minister too.
Hindi: उस वक्त हमने अपना सदर-ए-रियासत राष्ट्रपति और वजीर-ए-आजम प्रधानमंत्री भी रखा था.
English: We had our own journey, and this generation has its own journey.
Hindi: हमारी अपनी यात्रा थी, इस पीढ़ी की अपनी यात्रा है.
English: We had our plan chalked out which we had discussed on what should be the way forward.
Hindi: हमने वह योजना तैयार की जिस पर हमने चर्चा की थी कि कैसे आगे बढ़ना चाहिए।
English: We had our plans and ultimately we achieved.
Hindi: हम अपने प्लान पर बने रहे और हमें इसका फल मिला।
English: We had our problems.
Hindi: हमारी तरफ भी समस्याएं थीं।
English: We had our purpose.
Hindi: हमारा एक एजेंडा था ।
English: We had our share of fights and differences and we also levelled allegations against each other.
Hindi: हमारे अपने अपने संघर्ष हैं और मतभेद हैं और हमने एक दूसरे पर आरोप भी लगाए हैं।
English: We had our team dinner in Adelaide, so he spoke to all of us about staying in the moment, playing for each other and yeah enjoying each others success and help each other out on the field.
Hindi: एडीलेड में हमारा टीम डिनर था और उसने हम सभी से एक दूसरे के लिये खेलने, एक दूसरे की कामयाबी का आनंद लेने और मैदान पर एक दूसरे की मदद करने के लिये कहा।
English: We had ourselves noticed that the 2002 November part of AIR carried the text of the Amending Act, Act 26 of 2002 at page 120 ofjournal part.
Hindi: हमने स्वयं यह ध्यान दिया था कि ए. आई. आर. के 2002 नवम्बर के जर्नल भाग के पृष्ठ 120 पर 2002 के अधिनियम का संशोधनकारी अधिनियम 26 का पाठ प्रकाशित किया गया था ।
English: We had outsourced this job to Cyfuture BPO, said Ringing Bells president Ashok Chaddha.
Hindi: रिंगिंग बेल्स के अध्यक्ष अशोक चड्ढा ने कहा, हमने इस काम का ठेका सीवाईफ्यूचर बीपीओ को दिया था.
English: We had paid 50 dollars for the tickets.
Hindi: हमने 50 फीसदी राशि टिकट खरीदने में लगाई है.
English: We had paid Rs 200 as advance.
Hindi: 200 रू मेरे द्वारा पहले दिए जा चुके है।
English: We had people like Pranab Mukherjee, P Chidambaram and others having tremendous track record
Hindi: हमारे पास प्रणब मुखर्जी जैसे लोग थे, पी. चिदंबरम एवं अन्य हैं, जिनका ट्रैक रिकॉर्ड शानदार रहा है।
English: We had permitted them to take out the tractor rally.
Hindi: हमने उन्हें ट्रैक्टर रैली निकालने की इजाजत दी थी.
English: We had placed barricades which they broke and tried to jump over them.
Hindi: हमने बैरिकेड लगाए थे, जिन्हें उन्होंने तोड़ दिया और ऊपर से कूदने की कोशिश की।
English: We had planned for competition in two phases but have had to draw up in one, delayed phase, AFI Planning Committee chairman Lalit Bhanot said.
Hindi: एएफआई की प्लानिंग समिति के चेयरमैन ललित भानोट ने कहा, हमने सोचा था कि हम दो चरणों में टूर्नामेंट कराएंगे लेकिन हमें एक ही चरण में इसे करना होगा।
English: We had planned it very carefully.
Hindi: हम इसे काफी योजनाबद्ध तरीके से लेकर आए हैं।
English: We had planned to launch this on the television, but because of the world cup followed by the IPL, we realised that this is not the right time to go ahead with the launch
Hindi: हमने इसे टेलीविजन पर लॉन्च करने की योजना बनाई थी, मगर क्रिकेट वल्र्ड कप और इसके बाद आईपीएल को ध्यान में रखते हुए हमें यह एहसास हुआ कि कैंपेन शुरू करने का यह सही समय नहीं है।
English: We had planned to leave for India by 15 September 1984, but as we had not bought our yacht till late August, we postponed our departure to 12 October.
Hindi: हमने 15 सितंबर, 1984 तक भारत लौटने की योजना बनायी थी किंतु अगस्त के अंत तक नौका न खरीद पाने के कारण हमें अपना प्रस्थान 12 अक्तुबर तक के लिए स्थानित करना पड़ा।
English: We had planned to meet in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में हमने मिलने का प्लान बनाया था।
English: We had plans for him.
Hindi: हमलोगों ने इसके लिए ख़रीदारी की योजना बनाई थी.
English: We had plans of felicitating Sehwag, Gambhir and Kohli but we decided against it since BCCI is also not having an opening ceremony of the IPL, DDCA President Rajat Sharma told PTI on Monday.
Hindi: डीडीसीए के अध्यक्ष रजत शर्मा ने सोमवार को पीटीआई से कहा,  कोहली, सहवाग और गंभीर को सम्मानित करने की हमारी योजना थी लेकिन बीसीसीआई द्वारा आईपीएल के उद्घाटन समारोह रद्द करने के फैसले के बाद हमने भी इसे रद्द करने का फैसला किया है।
English: We had plans.
Hindi: हमारी अपनी योजनाएं थीं।
English: We had planted wheat.
Hindi: हम धान की खेती करते थे.
English: We had played doubles together.
Hindi: हम दोनों साथ में युगल खेले.
English: We had police, commandos and bouncers on campus, and staff were also on duty.
Hindi: हमारे पास कैंपस में पुलिस, कमांडो और बाउंसर थे और कर्मचारी भी ड्यूटी पर थे।
English: We had positive discussions with the nuclear arm of the Indian government, Verma said in response to a question at the Brookings Institute, a top American think-tank.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी थिंकटैंक ब्रूकिंग्स इंस्टीट्यूट में एक सवाल के जवाब में वर्मा ने कहा, हमने भारत सरकार की परमाणु शाखा के साथ रचनात्मक चर्चाएं कीं।
English: We had practiced for this prior to the contest, wherein Robin Uthappa, Harbhajan Singh and I hit the stumps the most number of times.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने मुकाबले से पहले इसका अभ्यास किया था जहां रोबिन उथप्पा, हरभजन सिंह और मैंने सबसे अधिक बार स्टंप को हिट किया था।
English: We had practiced here for long.
Hindi: हम काफी दिनों से यहां प्रैक्टिस कर रहे हैं.
English: We had prepared a strategy keeping in mind these things and it has worked.
Hindi: हमने इन बातों को ध्यान में रखकर रणनीति तैयार की थी, जोकि अब कारगर साबित हो गई है।
English: We had prepared for this.
Hindi: इसके लिए हम लोग तैयार हुए थे।
English: We had prepared the team for the future.
Hindi: हमने टीम को भविष्य के लिए तैयार किया है।
English: We had problems in batting.
Hindi: हमें बल्लेबाजी में समस्या थी।
English: We had productive discussions on further cementing India-Malaysia ties.
Hindi: भारत-मलेशिया संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए हमनें सकारात्मक चर्चा की.
English: We had progress in elections -
Hindi: हमने चुनावों में प्रगति की-
English: We had progress in elections -- all of this with the so-called light footprint.
Hindi: हमने चुनावों में प्रगति की - तथाकथित हलके पदचिह्न के साथ.
English: We had promised 500 MW power, and yesterday we decided to give 1000 MW of electricity to Bangladesh.
Hindi: 500 मेगावाट बिजली देने का हमने वादा किया था, कल हमने तय किया हे, 1000 मेगावाट बिजली बांग्लादेश को हम देंगे।
English: We had promised that we would bring the Abarth to India and it is important to deliver on the promise we made, Fiat Chrysler Automobiles India President and Managing Director Kevin Flynn told the news agency PTI.
Hindi: फिएट क्रिसलर आटोमोबाइल्स इंडिया के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक केविन फ्लिन ने बताया, हमने वादा किया था कि हम अबर्थ को भारत में उतारेंगे और हमने यह वादा पूरा किया।
English: We had promised the country that we will make fresh attempts to resolve the issues affecting Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: हमने पूरे देश से वादा किया था कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख की समस्याओं के समाधान के लिए नए प्रयास करेंगे.
English: We had promised to give women 33 per cent reservation in Parliament and the Assemblies.
Hindi: हमने महिलाओं को संसद और विधान सभाओं में 33 फीसदी आरक्षण देने का वायदा किया था।
English: We had promised to prepare a pension scheme for farmers. Today, the PM Kisan Mandhan Yojana is there and 21 lakh farmer families have joined this within a very short time.
Hindi: आज पीएम किसान मानधन योजना लागू है और बहुत कम समय में ही 21 लाख किसान परिवार इसमें जुड़ भी चुके हैं