Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 206CB. 1 Where a statement of tax collection at source or a correction statement has been made by a person collecting any sum herein referred to as collector under section 206C, such statement shall be processed in the following manner, namely
Hindi: 206गख. 1 जहां स्रोत पर कर संग्रहण का कोर्इ विवरण या कोर्इ संशोधन विवरण किसी राशि का संग्रहण करने वाले किसी व्यक्ति द्वारा जिसे संग्रहणकर्ता कहा गया है बनाया गया है, वहां ऐसा विवरण निम्नलिखित रीति से तैयार किया जाएगा, अर्थात् -
English: 206CC. 1 Notwithstanding anything contained in any other provisions of this Act, any person paying any sum or amount, on which tax is collectible at source under Chapter XVII-BB herein referred to as collectee shall furnish his Permanent Account Number to the person responsible for collecting such tax herein referred to as collector, failing which tax shall be collected at the higher of the following rates, namely
Hindi: 206गग. 1 इस अधिनियम के किन्हीं अन्य उपबंधों में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, ऐसी राशि या रकम का, जिस पर अध्याय 17खख के अधीन स्रोत पर कर संग्रहणीय है, संदाय करने वाला कोर्इ भी व्यक्ति जिसे इसमें इसके पश्चात् वह व्यक्ति, जिससे संग्रह किया गया है, कहा गया है ऐसा कर संग्रहण करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति को जिसे इसमें इसके पश्चात् संग्रहकर्ता कहा गया है अपना स्थायी खाता संख्यांक देगा जिसमें असफल रहने पर कर निम्नलिखित दरों से उच्चतर दर पर संगृहीत किया जाएगा, अर्थात्
English: 206The Supreme Court itself recognized this possibility in Kartar Singh v. State of Punjab, Supra note 55, when it stated that we have come across cases wherein the prosecution unjustifiably invokes the provisions of the TADA Act with an oblique motive of depriving the accused persons from getting bail and in some occasions when the courts are inclined to grant bail in cases registered under ordinary criminal law, the investigating officers in 8.13 In cases under special legislations, the period on expiry of which the right to statutory bail becomes available, is generally extended.
Hindi: 206 स्वयं उच्चतम न्यायालय ने करतार सिंह बनाम पंजाब राज्य, पूर्वोक्त टिप्पण 55 में इस संभाव्यता को माना जब उन्होंने यह कहा कि  हमारे समक्ष ऐसे मामले आए जिसमें अभियोजन ने जमानत पाने से अभियुक्त व्यक्तियों को वंचित करने के दूरस्थ हेतु से टाडा अधिनियम के उपबंधों का अयुक्तिसंगत अवलंब लिया और कुछ अवसरों पर जब न्यायालय सामान्य दंड विधि के अधीन दर्ज मामलों में जमानत देना चाहता है, अन्वे-क अधिकारी न्यायालय के प्राधिकार को दरकिनार करने के लिए टाडा अधिनियम के उपबंधों का अवलंब लेते हैं।
English: 206th birth anniversary of Nepali poet Adikavi Bhanu Bhakta Acharya or Bhanu Jayanti is being celebrated in Sikkim today.
Hindi: सिक्किम में नेपाली कवि आदिकवि भानू भक्त आचार्य की 206वीं जयंती मनाई गई।
English: 207 Ayush CollegesInstitutes Permitted to Give Admission in UGPG Courses During 2012-13
Hindi: 207 आयुष कॉलेजोंसंस्थानों को 2012-13 के दौरान पूर्व-स्नातकस्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में प्रवेश देने की अनुमति
English: 207 Special provisions as to financial Bills.
Hindi: 207 वित्त विधेयकों के बारे में विशेष उपबंध
English: 207 students get admission
Hindi: 207 छात्रों को लिया हिरासत में
English: 207Section 492, The Prevention of Terrorism Act 2002.
Hindi: 207 आतंकवाद निवारण अधिनियम, 2002 की धारा 492.
English: 208 This is the highest T20I total successfully chased down by India.
Hindi: 208- ये अभी तक का टी20 का सबसे बड़ा स्कोर है जिसे भारत ने सफलतापूर्वक चेस कर लिया.
English: 208 academicians write to PM Modi against 'Left-wing anarchy' in campuses
Hindi: 208 कुलपतियों, शिक्षाविदों ने मोदी को भेजा पत्र, कहा-कैंपस को हिंसा में झोक रहे वामपंथी
English: 208 new road over bridges  road under bridges are envisaged for construction, while 1500 bridges will be widened, rehabilitated or replaced.
Hindi: सेतु भारतम योजना में 208 नए पुलों के ऊपर सड़क और पुलों के नीचे सड़कों का निर्माण किया जाएगा। इसके साथ ही 1500 पुलों को चौड़ा, पुन स्थापित और बदला जाएगा।
English: 208 people are in ICU and 43 people are on ventilators
Hindi: इनमें से 208 आईसीयू में भर्ती हैं जबकि 43 मरीज वेंटिलेटर पर हैं।
English: 208 people died due to Corona so far.
Hindi: कोरोना से अब तक दो सौ आठ लोगों की मृत्यु हुई है।
English: 208 places were identified for construction of rail over-bridges or underpasses under the project at a cost of nearly 10,200 crore rupees.
Hindi: इस सिलसिले में लगभग 10 हजार दो सौ करोड़ रुपये की लागत से रेल ओवर ब्रिज या भूमिगत मार्गों के निर्माण के लिए 208 जगहों को चिन्हित किया गया।
English: 208 to win for Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सामने 208 रनों का लक्ष्य
English: 208 v West Indies Hyderabad 2019 
Hindi: 208 विंडीज हैदराबाद 2019
English: 208 v West Indies, Hyderabad, 2019
Hindi: 208 बनाम वेस्टइंडीज हैदराबाद 2019
English: 208 vs Sri Lanka, Mohali, 2017
Hindi: 208 रोहित शर्मा बनाम श्रीलंका मोहाली, 2017
English: 208,675 k.v.a of electricity was generated at the end of 1948 of which 98 was under government ownership.
Hindi: 1948 के अंत में 208,675 केवीए बिजली का उत्पादन किया गया था जिसका 98 भाग सरकार के स्वामित्व के अधीन था।
English: 20817 and 22811 Bhubaneswar-New Delhi Rajdhani Express will be run via Delhi Junction.
Hindi: 20817 और 22811 भुवनेश्वर-नई दिल्ली राजधानी एक्सप्रेस को बरास्ता दिल्ली जंंक्शन होकर चलाया जाएगा।
English: 2087 train loads carrying about 58.44 Lakh MT food grains dispatched across the country
Hindi: देश भर में 2087 ट्रेनों के माध्यम से भेजा गया 58.44 लाख एमटी खाद्यान्न
English: 209 1 There shall be a Supreme Judicial Council of Pakistan, in this Chapter referred to as the Council.
Hindi: """""2091 पाकिस्तान की एक उच्च न्यायिक परिषद् होगी जिसे इस अध्याय में कौंसिल कहा गया है,"""
English: 209 Flight Cadets Including 60 Women get commission into Indian Air Force at Combined Graduation Parade
Hindi: संयुक्त ग्रेजुएट परेड में 60 महिलाओं सहित 209 उड़ान कैडेट भारतीय वायुसेना में शामिल
English: 209 Flight Cadets passed out as Flying Officers including 60 women Officers of the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायुसेना में 60 महिलाओं सहित कुल 209 उड़ान कैडेटों ने उड़ान अधिकारियों के तौर पर सफलता हासिल की है।
English: 209 Regulation by law of procedure in the Legislature of the State in relation to financial business.
Hindi: 209 राज्य के विधान-मंडल में वित्तीय कार्य संबंधी प्रक्रिया का विधि द्वारा विनियमन
English: 209 projects with an aggregate investment of Rs. 384,203 crore cleared
Hindi: 209 परियोजनाएं कुल निवेश 384,203 करोड़ रुपये स्वीकृत
English: 209 runs in 35 overs
Hindi: 35 ओवर में 209 का लक्ष्य
English: 209, Shop No.
Hindi: 209, कुराड़ी मुहल्ला वार्ड नं.
English: 20903 Vadodara Varanasi Weekly Superfast Mahamana Express will depart from Vadodara on every Wednesday at 19.40 hrs and will reach Varanasi at 22.20 hrs the next day.
Hindi: ट्रेन संख्या 20903 वडोदरा-वाराणसी साप्ताहिक सुपरफास्ट महामना एक्सप्रेस वडोदरा से प्रत्येक बुधवार को 19.40 बजे खुलेगी और अगले दिन 22.20 बजे वाराणसी पहुचेगी।
English: 20903 Vadodara-Varanasi Mahamana Superfast Express Train journey starting on June 13, 20, 27 and July 4, 11 and 18.
Hindi: 20903 वडोदरा-वाराणसी महामना सुपर फास्ट एक्सप्रेस 13, 20, 27 जून और 04, 11 व 18 जुलाई को रद्द रहेगी।
English: 20904 Varanasi Vadodara Weekly Superfast Mahamana Express will depart from Varanasi on every Friday at 06.10 hrs and will reach Vadodara at 09.40 hrs the next day.
Hindi: इसी प्रकार वापसी में यह ट्रेन संख्या 20904 वाराणसी-वडोदरा साप्ताहिक सुपरफास्ट महामना एक्सप्रेस वाराणसी से प्रत्येक शुक्रवार को 06.10 बजे प्रस्थान करेगी और अगले दिन 9.40 बजे वडोदरा पहुचेगी।
English: 20904 Varanasi-Vadodara Mahamana Superfast Express Train journey begining on June 15, 22, 29 and July 6, 13 and 20.
Hindi: यह ट्रेनें रहेंगी रद्द 20904 वाराणसी-वडोदरा महामना सुपर फास्ट 15, 22, 29 जून और 06, 13 व 20 जुलाई को रद्द रहेगी।
English: 2092 new cases, 1289 recoveries 13 deaths reported in the last 24 hours in Telangana out of 2092 cases, 535 cases reported from GHMC.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में 2092 नए मामले, 1289 लोग ठीक हुए और 13 मौतें हुई हैं। 2092 मामलों में से 535 केस जीएचएमसी से आए हैं।
English: 2093, you can be the bride of Frankenstein.
Hindi: 2093, आप फ्रेंकस्टीन की दुल्हन बन सकते हो।
English: 2096 complaints were also received through online complaint system on NCH website.
Hindi: इन टेलीफोन कॉल्स के अतिरिक्त एनसीएच वेबसाइट पर ऑनलाइन शिकायत प्रणाली के माध्यम से 2096 शिकायतें भी प्राप्त हुईं।
English: 2096 crore.
Hindi: 2096 करोड़ की लागत
English: 209A. Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1988. Original section was inserted by the Finance Act, 1978, w.e.f. 1-6-1978.
Hindi: 209क. प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1988 से लोप किया गया। मूल धारा वित्त अधिनियम, 1978 द्वारा 1.6.1978 से अंतःस्थापित की गर्इ थी।
English: 20 11 - 15 Whose names are written in the scroll or, the book  of life ?
Hindi: 20 11 - 15  जीवन की पुस्तक  में किनके नाम लिखे गए हैं?
English: 20 12. Eph.
Hindi: 20 12. एफ।
English: 20 17 - 48 Why did Jehovah let the Benjamites defeat the other tribes twice, even though the former needed to be punished?
Hindi: 20 17 - 48  यहोवा ने बिन्यामीन के गोत्र के हाथों दूसरे गोत्रों को दो बार हारने क्यों दिया, जबकि बिन्यामीन का गोत्र सज़ा के लायक था?
English: 20 2 - 5 Did Isaiah really walk about completely naked for three years?
Hindi: 20 2 - 5  क्या यशायाह वाकई तीन साल तक नंगा घूम रहा था?
English: 20 25 - 28 Why is it unprofitable to wield authority for its own sake?
Hindi: 20 25 - 28 अपने स्वार्थ के लिए दूसरों पर अधिकार जताना क्यों गलत होगा?
English: 20 28. John 3 16. 1 John 4 9, 10.
Hindi: 20 28. जॉन 3 16. 1 जॉन 4 9, 10।
English: 20 34 After Jehovah gave Ahab victory over the Syrians, why did Ahab spare their king, Ben - hadad?
Hindi: 20 34  जब यहोवा ने अहाब को अरामियों पर जीत दिलायी, तो अहाब ने उनके राजा बेन्हदद को क्यों बख्श दिया?
English: 20 5 How is it that Jehovah brings punishment for the error of fathers upon future generations?
Hindi: 20 5  इसका मतलब क्या है कि यहोवा पितरों का दण्ड  बाद की पीढ़ियों को देता है?
English: 20 9 What a fine example Jeremiah is for us, especially those of us who serve God in difficult territories!
Hindi: 20 9 यिर्मयाह हमारे लिए कितना अच्छा उदाहरण है, खास तौर पर उनके लिए जो मुश्किल इलाकों में प्रचार करते हैं ।
English: 20A. Population control and family planning.
Hindi: 20क. जनसंख्या नियंत्रण और परिवार नियोजन।
English: 20A. Where a partial partition has taken place after the 31st day of December, 1978, among the members of a Hindu undivided family hitherto assessed as undivided,
Hindi: 20क. जहां ऐसे हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब के, जो अभी तक अविभक्त के रूप में निर्धारित था, सदस्यों में आंशिक विभाजन 31 दिसम्बर, 1978 के पश्चात् होता है वहां,
English: 20MT of bleaching powder and one crore Chlorine tablets will be dispatched by tomorrow.
Hindi: 20 मीट्रिक टन ब्लीचिंग पाउडर और एक करोड़ क्लोरीन की टैबलेट भी कल भेजी जाएंगी।
English: 20TH Anniversary of The Victory at Kargil
Hindi: कारगिल विजय की 20वीं वर्षगांठ
English: 20g garlic
Hindi: 20 ग्राम बैंगन
English: 20g green chillies, chopped
Hindi: 20 ग्राम हरी मिर्च, टुकड़ों में कटा हुआ
English: 20g onion, finely chopped
Hindi: 20 ग्राम टमाटर , बारीक कटा हुआ
English: 20km Race Walk Manish Singh Rawat, Irfan KT
Hindi: 20 किमी रेस वॉक मनीष सिंह रावत, इरफान केटी
English: 20km Race Walk Sowmya B, Khushbir Kaur
Hindi: 20 किमी रेस वॉक सोमैया बी, खुशबीर कौर
English: 20km walk
Hindi: 20 किलोमीटर तक पैदल
English: 20ml olive oil
Hindi: जैतून का तेल 20 मिली
English: 20th 30th November 2013
Hindi: 20  30 नवम्बर 2013
English: 20th 30th November 2014
Hindi: 20  30 नवम्बर 2014
English: 20th ASEAN Regional Forum Heads of Defence Universities  Colleges  Institutions Meet concludes
Hindi: 20वें आसियान क्षेत्रीय फोरम-रक्षा विश्वविद्यालयोंकॉलेजोंसंस्थानों के प्रमुखों की बैठक का समापन
English: 20th August has been fixed as the next date of hearing.
Hindi: सुनवाई की अगली तिथि 20 अगस्त निर्धारित की गई है।
English: 20th Bharat Rang Mahotsav inaugurated in New Delhi, yesterday
Hindi: 20वें भारत रंगमहोत्सव का कल नई दिल्ली में उद्घाटन किया
English: 20th Bharat Rang Mahotsav organised in New Delhi The 20th edition of Bharat Rang Mahotsav BRM, the international theatre festival of India, is organized by National School of Drama.
Hindi: नई दिल्ली में 20वें भारत रंग महोत्सव का आयोजन भारत का अंतर्राष्ट्रीय नाटक उत्सव भारत रंग महोत्सव बीआरएम के 20वें संस्करण का आयोजन राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय द्वारा किया गया।
English: 20th Central Supervisory Board Meeting Held
Hindi: केन्द्रीय पर्यवेक्षी बोर्ड की 20वीं बैठक
English: 20th Century Fox obtained the film rights to the characters in 1994, and after numerous drafts, Bryan Singer was hired to direct the first film, released in 2000, and its sequel, X2 2003, while Brett Ratner directed X-Men The Last Stand 2006.
Hindi: ट्वेंटिएथ सेंचुरी फ़ॉक्स ने 1994 में इन पात्रों के अधिकार प्राप्त किये, और फिर कई ड्राफ्ट बनाने के बाद, ब्रायन सिंगर को एक्स-मैन 2000 और इसकी अगली कड़ी, एक्स2 2003 निर्देशित करने के लिए चुना गया था, जबकि ब्रेट रैटनर ने एक्स-मैन द लास्ट स्टैंड 2006 निर्देशित की।
English: 20th Century Fox optioned the novel in March 2013, and producer Simon Kinberg was attached to develop the novel into a film.
Hindi: फ़िल्म स्टुडियो 20एंथ सेंचुरी फाॅक्स ने इस उपन्यास पर मार्च 2013 में फ़िल्म बनाने की घोषणा की थी, तथा निर्माता सिमाॅन किनबर्ग को उपन्यास को फ़िल्म में रूपांतरित करने के लिए संलग्नित किया गया था।
English: 20th Conference of Regional Heads of Customs Administration RHCA of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation WCO concludes in Kochi.
Hindi: विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत क्षेत्र के सीमा शुल्क प्रशासन आरएचसीए के क्षेत्रीय प्रमुखों के 20वें सम्मेलन का कोच्चि में समापन
English: 20th December, 2013 Friday
Hindi: 20 दिसम्बर, 2013 शुक्रवार
English: 20th December, 2013 Friday at 5.00 PM
Hindi: 20 दिसम्बर, 2013 शुक्रवार सांय 5.00 बजे
English: 20th General Body Meeting of the National Institute of Open Schooling Held
Hindi: राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय संस्थान की 20वीं आम बैठक संपन्न
English: 20th Handicrafts Export Awards Distributed
Hindi: 20वें हस्तशिल्प निर्यात पुरस्कारों का वितरण
English: 20th Handicrafts Export Awards Tomorrow
Hindi: 20वें हस्तशिल्प निर्यात पुरस्कार कल प्रदान किए जाएंगे
English: 20th January, 2012 Friday
Hindi: 20 जनवरी, 2012 शुक्रवार
English: 20th June, 2014 Friday
Hindi: 20 जून 2014 शुक्रवार
English: 20th Last
Hindi: 20वां अंतिम
English: 20th March, 2014 Thursday
Hindi: 20 मार्च, 2014 गुरुवार
English: 20th March, 2014 Thursday at 5 P.M.
Hindi: 20 मार्च, 2014 गुरुवार सायं पाँच बजे
English: 20th March, 2015 Friday
Hindi: 20 मार्च, 2015 शुक्रवार
English: 20th March, 2015 Friday at 500 P.M.
Hindi: 20 मार्च, 2015 शुक्रवार को सायं 5
English: 20th May to 15th June, 2012
Hindi: 20 मई से 15 जून, 2012
English: 20th May to 4 June 2012
Hindi: 20 मई से 4 जून, 2012
English: 20th Meeting of Eastern Zonal Council Held Today
Hindi: पूर्वी अंचल परिषद की 20वीं बैठक का आयोजन
English: 20th National Conference on e-Governance organised in Vishakhapatnam on January 9-10, 2017.
Hindi: जनवरी 9-10, 2017 को विशाखापत्तनम में ई-शासन पर 20वें राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन।
English: 20th November, 2014 Thursday
Hindi: 20 नवम्बर, 2014 बृहस्पतिवार
English: 20th November, 2014 Thursdayat 5.00 P.M.
Hindi: 20 नवम्बर, 2014 बृहस्पतिवार को अपराह्न 5 बजे
English: 20th November, 2018 Rainfall at most places with heavy falls at a few places with isolated very heavy falls over coastal Tamilnadu Puducherry and isolated heavy to very heavy falls over south coastal Andhra Pradesh, south Rayalaseema, south interior Karnataka and isolated heavy falls over Kerala.
Hindi: उसी दौरान दक्षिण तटीय आंध्र प्रदेश, दक्षिण रायलसीमा, दक्षिणी अंदरूनी कर्नाटक में वर्षा और कई स्थानों पर वर्षा और छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा तथा केरल में छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा। 21 नवंबर, 2018 तटीय तमिलनाडु और पुद्दूचेरी में कई स्थानों पर वर्षा और छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा।
English: 20th October, 2020 Tuesday
Hindi: 20 अक्टूबर, 2020 मंगलवार
English: 20th Session of India-Italy Joint Commission for Economic Cooperation Begins
Hindi: आर्थिक सहयोग के लिए भारत-इटली संयुक्त आयोग की 20वीं बैठक प्रारंभ
English: 20th Summit of SCO Council of Heads of State
Hindi: एससीओ परिषद के सदस्य देशों के प्रमुखों का 20वां सम्मेलन
English: 20th Summit of SCO Council of Heads of State was held on November 10, 2020 in Video Conference Format
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ परिषद के सदस्य देशों के प्रमुखों का 20वां सम्मेलन 10 नवंबर, 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित किया गया
English: 20th century
Hindi: बीसवीं शताब्दी
English: 21  of Indian Population.
Hindi: 21 प्रतिशत है हिंदू आबादी
English: 21  5 StrEG bars claims of compensation in certain cases, such as causation of the prosecution by the injured party deliberately or gross negligently the expression gross negligently includes an act where the wrongfully convicted person neglected their duty of care, for example, accused confessing to his guilt despite being innocent. the concealment of relieving circumstances by the claimant.
Hindi: """उपर्युक्त दावों में सबूत प्रस्तुत करने की जिम्मेदारी वादी की होती है, जिस के कारण वादी को वित्तीय नुकसान के लिए किसी भी प्रकार की क्षतिपूर्ति प्राप्त करना वास्तविकता में बहुत ही मुश्किल बन गया है। 3.21  5 स्ट्रग कुछ मामलों में क्षतिपूर्ति के दावों पर रोक लगाती है जैसे कि घायल पार्टी द्वारा अभियोजन पक्ष के कार्य संबंध-जानबूझकर या घोर लापरवाही से ""घोर लापरवाही "" शब्द में एक ऐसा कृत्य भी शामिल है जहां गलत तरीके से दोषी व्यक्ति अपने संरक्षण के कर्तव्यों की अनदेखी करता है, उदाहरण के लिए, निर्दोष होने के बावजूद आरोपी के द्वारा अपना अपराध स्वीकार करना. वादी द्वारा सहायक परिस्थितियों को छुपाना।"""
English: 21 1999 7 SCC 569. and T.N. Godavarman Thirumulpad through the Amicus Curiae v. Ashok Khot  Anr., AIR 2006 SC 2007.
Hindi: 21 1999 7 एससीसी 569. अमीकस क्यूरी के माध्यम से टी.एन. गोदावर्मन थिरुमुलपद बनाम अशोक खोट और अन्य, ए ई र 2006 एससी 200722 पुन अरुंधती रॉय, ए, ई र 2002 एससी 13751
English: 21 - 08 - 1985 Central Hindi Training Institute was instituted to provide fulltime intensive training of Hindi Language, Hindi typing and Hindi stenography to employees.
Hindi: 8. 1985 केन्द्रीय हिन्दी प्रशिक्षण संस्थान का गठन कर्मचारियोंअधिकारियों को हिन्दी भाषा, हिन्दी टंकण और हिन्दी आशुलिपि के पूर्णकालिक गहन प्रशिक्षण सुविधा उपलब्ध कराने के लिए किया गया।
English: 21 - 23. a Primarily, how is a minors wrongdoing handled?
Hindi:  अ मुख्यतः एक अल्पवयस्क का दुराचार कैसे निपट लिया जाता है?
English: 21 - 23. a What are the consequences of failing to apply accurate knowledge?
Hindi: २१ - २३.  क यथार्थ ज्ञान को लागू करने से चूकने के क्या परिणाम हैं?
English: 21 ..... The Law Commission is of the firm view that, wherever possible, proliferating appellate and wide original jurisdiction should be controlled or curtailed without impairing the quality ofjustice.
Hindi: भी देखिए । 1.21 विधि आयोग का मत हैकि जहां संभव हो, प्रचुर अपीली और व्यापक आरंभिक अधिकारिता, न्याय की क्वालिटी को क्षति पहुंचाए बिना, नियंत्रित की जाए या घटाई जाए ......
English: 21 005150 SATISH KUMAR
Hindi: 21 005150 सतीश कुमार
English: 21 A suggestion has been made that at every district headquarters, the District Judge may constitute an Advocates ' Grievance Redressal Committee headed by a Judicial Officer which will deal with the day to day routine matters, as large number of issues and grievances arise in the smooth working of the advocates.
Hindi: 21 एक सुझाव दिया गयाहैकि प्रत्येक जिला मुख्यालय पर जिला न्यायाधीश एक न्यायिक अधिकारी की अध्यक्षता में अधिवक्ता शिकायत निवारण समिति का गठन करे जो दिन-प्रतिदिन के नेमी वि-यों पर विचार करेगी क्योंकि अधिकांश विवाद्यक और शिकायतें अधिवक्ताओं के निर्विघ्न कार्य करने में उत्पन्न होते रहते हैं ।
English: 21 A writ of certiorari does not lie against decision of the Tribunal as it involves consideration of merits of the case regarding the existence and non-existence of the jurisdiction of the Tribunal, legality or illegality of decision and manifest error of law or an error on the face of record in exercise of its jurisdictional power.
Hindi: 21 अधिकरण के विनिश्चय के विरुद्ध सरशियोरेराई रिट जारी नहीं होती क्योंकि उसमें अधिकरण के अस्तित्व या अनस्तित्व. विनिश्चय की वैधता या अवैधता तथा विधि की प्रकट त्रुटि अथवा अपनी अधिकारिता की शक्ति का प्रयोग करते हुए अभिलेख पर प्रकट किसी त्रुटिके बारे में137 मामले के गुणागुण पर विचार करना होताहै
English: 21 Afghan security forces, 15 militants killed in clashes
Hindi: अफगानिस्तान  मुठभेड़ में 21 सैनिकों की मौत, 15 तालिबानी आतंकी ढेर
English: 21 Ajay Jayaram could not get across Christie Jonatan, ranked 19th, losing 14-21 12-21 in a 37-minute battle in the first singles.
Hindi: विश्व में 21वें नंबर के खिलाड़ी अजय जयराम को 19वें नंबर के क्रिस्टीन जोनाथन के हाथों 37 मिनट तक चले मैच में 14-21 12-21 से हार झेलनी पड़ी।
English: 21 An additional benefit of hiring recent law graduates for these posts is that presiding over the traffic Court will give these law graduates experience and insight into the working of the judicial system are is likely to be a valuable stepping stone for careers in litigation or the judicial services.
Hindi: 21 इन पदों के लिए हाल ही के विधि स्नातकों को किराए पर लेने का अतिरिक्त फायदा यह है कि यातायात न्यायालय की अध्यक्षता करने से इन विधि स्नातकों को अनुभव प्राप्त होगा और न्यायिक प्रणाली के आंतरिक क्षेत्र में कार्य करने से मुकदमेबाजी या न्यायिक सेवा में जीविका के लिए संभवतः एक मूल्यवान कदम है
English: 21 April Day 2 Thunderstorm accompanied with squall and hail very likely at isolated places over SubHimalayan West Bengal  Sikkim.
Hindi: 21 अप्रैल दिन-02 पश्चिम बंगाल एवं सिक्किम में हिमालय के नजदीकी इलाकों के कुछ स्थानों पर तेज हवाओं और ओलावृष्टि के साथ आंधी की संभावना है।
English: 21 April Day 2 Thunderstorm accompanied with squall and hail very likely at isolated places over SubHimalayan West Bengal Sikkim.
Hindi: 21 अप्रैल दिन-02 पश्चिम बंगाल एवं सिक्किम में हिमालय के नजदीकी इलाकों के कुछ स्थानों पर तेज हवाओं और ओलावृष्टि के साथ आंधी की संभावना है।
English: 21 August 1999 After interrogating three captured terrorists, the Delhi Police Crime branch confirmed that two more terrorists were hiding in a one-storied house in Rudrapur, Uttar Pradesh.
Hindi: 21 अगस्त 1999 तीन पकड़े गए आतंकवादी को पूछताछ के बाद दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा की पुष्टि की है कि दो और आतंकवादियों रुद्रपुर, उत्तर प्रदेश में एक मंजिला घर में छिपे हुए थे।
English: 21 Bangladeshi nationals deported from Assam
Hindi: 21 बांग्लादेशी नागरिकों को असम से वापस उनके देश भेजा
English: 21 Bartlett, C. A. Hereshoff, The French Judicial System 33 CLT 952 1913.
Hindi: 21 वारलेट, सी. ए. हेवरश्राफ,  द फ्रेंच जुडिशियल सिस्टम ' 33 सी. एल. टी. 952 1913. 22 पूर्वोक्त 19, पृ. 190.
English: 21 Bills were passed by Lok Sabha and 22 Bills were passed by Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा द्वारा 21 विधेयक और राज्यसभा द्वारा 22 विधेयक पारित किए गए।
English: 21 Bridges
Hindi: 21 ब्रिजेज
English: 21 COVID-19 cases on cruise ship off California coast
Hindi: कैलिफोर्निया तट पर खड़े क्रूज में कोविड-19 के 21 मामले
English: 21 Called Out of Darkness
Hindi: 21 अंधकार से रौशनी में बुलाया गया
English: 21 Congress ministers resign in Karnataka Siddaramaiah
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के 21 मंत्रियों ने पद छोड़े
English: 21 Delhi Police personnel awarded medals
Hindi: दिल्ली पुलिस के 21 जवानों को वीरता पुरस्कार से किया सम्मानित
English: 21 Delhi-bound Trains Delayed Due To Dense Fog In North India
Hindi: उत्तर भारत में घने कोहरे से दिल्ली आने वाली 21 ट्रेनें पहुंच रही हैं देरी से
English: 21 Dr.D.C. Saxena v. Hon'ble Chief Justice of India, 1996 5 SCC 216, 220. 22 O.P. Sharma v. High Court of Punjab and Haryana, AIR 2011 SC 2101. 23 2013 14 SCC 127. 24 AIR 1999 SC 976.
Hindi: 21 डा. डी. सी. सक्सेना बनाम माननीय भारत के मुख्य न्यायमूर्ति 1996 5 एस. सी. सी. 216,
English: 21 During April-October, 2020, net FDI flows recorded an inflow ofUS 27.5 billion, 14.8 per cent higher as compared to first seven months of 2019-20, an endorsement of India's status as a preferred investment destination amongst the global investors Figure 14.
Hindi: 21 अप्रैल-अक्टूबर, 2020 के दौरान शुद्ध प्रत्यक्ष विदेशी निवेश अंतर्वाह 27.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर दर्ज किया गया जो 2019-20 के पहले सात महीनों की तुलना में 14.8 प्रतिशत अधिक रहा, जो वैश्विक निवेशकों के बीच पसंदीदा निवेश गंतव्य के रूप में भारत की स्थिति का समर्थन करता है चित्र 14। जहां तक सेक्टर-वार प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का संबंध है, अप्रैल-सितम्बर 2019 में 4.0 बिलियन अमेरिकी डॉलर की तुलना में कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर ने अप्रैल-सितम्बर 2020 में 17.6 बिलियन अमेरिकी डॉलर के अधिकतम प्रत्यक्ष विदेशी निवेश इक्विटी अंतर्वाह को आकर्षित किया।