Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It's not just about the bodywork!
Hindi: यह सिर्फ शरीर के बारे में नहीं है!
English: It's not just about the money although it is.
Hindi: यह पैसे के बारे में नहीं है हालांकि वे भी, ।
English: It's not just about the photographer, it's about the equipment too.
Hindi: यह सिर्फ फोटोग्राफर के बारे में नहीं है, यह उपकरण के बारे में भी है।
English: It's not just about the song, it's about the feeling.
Hindi: यह गाने के बारे में नहीं है, यह भावनाओं के बारे में है।
English: It's not just about who you know - it's about who your connections know.
Hindi: यह न केवल आपके बारे में है, बल्कि आपके कनेक्शन को कौन जानता है।
English: It's not just about winning or losing for me.
Hindi: जीतना या हारना मेरे बस की बात नहीं।
English: It's not just all computers.
Hindi: वह सभी कंप्यूटर नहीं हैं।
English: It's not just all of them, it's me too.
Hindi: वो सभी के हैं बस मेरे ही नहीं
English: It's not just all old-school design though.
Hindi: यह निश्चित रूप से सभी पुराने स्कूल डिजाइन नहीं है।
English: It's not just aluminium.
Hindi: सिर्फ एल्युमिनियम नहीं।
English: It's not just an Indian thing!
Hindi: वो सब कुछ है बस भारतीय नहीं है !
English: It's not just an effect, it actually sets a gas tank on fire.
Hindi: यह सिर्फ एक प्रभाव नहीं है, यह वास्तव में एक गैस टैंक में आग लगा देता है .
English: It's not just an issue of large cities.
Hindi: ये केवल बडे शहरों की समस्या नही बल्कि
English: It's not just another day in your life.
Hindi: अपने जीवन में एक और दिन नहीं
English: It's not just another tug when it's a Robert Allan Ltd. tug!
Hindi: यह एक और नहीं है जब यह एक रॉबर्ट एलन लिमिटेड टग है!
English: It's not just any attention.
Hindi: बस ध्यान नहीं है।
English: It's not just anyone,
Hindi: किसी के बस की बात नही,
English: It's not just appreciation for the things you do have - it is appreciation of the bad things you don't have i.e. debt, an unlivable wage, poor mental or physical health, a bad job, an absence of friends or loved ones, death, etc..
Hindi: यह आपके लिए जो चीजें हैं, उनके लिए केवल सराहना नहीं है - यह उन बुरी चीजों की प्रशंसा है जो आपके पास नहीं हैं यानी ऋण, एक असंभव मजदूरी, खराब मानसिक या शारीरिक स्वास्थ्य, बुरी नौकरी, दोस्तों या प्रियजनों की अनुपस्थिति, मृत्यु , आदि।
English: It's not just ardent Game of Thrones fans who have mixed feelings about the show's eighth and final season At least one of its stars is on the same page.
Hindi: यह सिर्फ उत्साही नहीं है गेम ऑफ़ थ्रोन्स शो के आठवें और अंतिम सीज़न के बारे में मिश्रित भावनाएँ रखने वाले प्रशंसकः इसके कम से कम एक सितारे एक ही पृष्ठ पर हैं।
English: It's not just art, it's love.
Hindi: यह सिर्फ एक संस्कार नहीं है, यह प्रेम है।
English: It's not just bad reality TV that's draining your brain.
Hindi: यह केवल बुरा वास्तविकता टेलीविजन नहीं है जो आपके मस्तिष्क को सूखा रहा है।
English: It's not just because of COVID-19
Hindi: सिर्फ कोविड -19 की वजह से नहीं है
English: It's not just because of cricket pay.
Hindi: यह सिर्फ क्रिकेट वेतन के कारण नहीं है।
English: It's not just because they're cool.
Hindi: यह सिर्फ इसलिए नहीं है क्योंकि वे शांत हैं।
English: It's not just because you're stunning
Hindi: यह सिर्फ इसलिए नहीं है क्योंकि आप पतले हैं
English: It's not just being rejected,
Hindi: उतार देना मात्र नहीं है,
English: It's not just below
Hindi: केवल नीचे तक नहीं
English: It's not just bicycles
Hindi: सिर्फ बाइक नहीं है
English: It's not just blogging
Hindi: सिर्फ ब्लॉगिंग में ही नहीं
English: It's not just blue sky,
Hindi: यह नीला आकाश न केवल,
English: It's not just book knowledge!
Hindi: यह सिर्फ़ पुस्तक का ज्ञान नहीं
English: It's not just book knowledge.
Hindi: यह सिर्फ़ पुस्तक का ज्ञान नहीं
English: It's not just books
Hindi: सिर्फ किताबें नहीं
English: It's not just canada.
Hindi: यह सिर्फ कनाडा नहीं है।
English: It's not just cards
Hindi: सिर्फ कार्ड नहीं
English: It's not just cars, but heavy trucks.
Hindi: सिर्फ लकड़ी का ट्रक नहीं, बल्कि भारी ट्रक।
English: It's not just celebrities, many couples have opted it across the globe.
Hindi: यह सिर्फ सेलिब्रिटी नहीं है, कई जोड़ों ने इसे दुनिया भर में चुना है।
English: It's not just changing the environment.
Hindi: सिर्फ माहौल से फिकरें नहीं बदला करतीं।
English: It's not just closed,
Hindi: सिर्फ बंद नहीं,
English: It's not just clothing that's
Hindi: कपड़ा नहीं है मात्र वो
English: It's not just cold, it's raw.
Hindi: यह भड़काऊ नहीं है, सिर्फ ठंढा है।
English: It's not just complexity
Hindi: सिर्फ जटिल नहीं है
English: It's not just cookies were talking about.
Hindi: यह सिर्फ कुकीज़ ही बात नहीं कर रहा था।
English: It's not just cooking, but sharing meals along with other people, that's associated with higher feelings of pleasure as seen within an eight-year followup of 39,000 individuals in a cohort in Thailand.
Hindi: यह न केवल खाना बनाना है, बल्कि दूसरों के साथ भोजन साझा करना है, यह खुशी की अधिक से अधिक भावनाओं के साथ जुड़ा हुआ है जैसा कि थाईलैंड के एक कोहोर्ट में 39,000 लोगों के आठ-वर्षीय अनुवर्ती में पाया गया।
English: It's not just countries like Canada paying tribute to space exploration on their currency .
Hindi: यह सिर्फ कनाडा जैसे देश नहीं हैं जो अपनी मुद्रा पर अंतरिक्ष अन्वेषण के लिए श्रद्धांजलि दे रहे हैं।
English: It's not just countries like Canada paying tribute to space exploration on their currency.
Hindi: यह सिर्फ कनाडा जैसे देश नहीं हैं जो अपनी मुद्रा पर अंतरिक्ष अन्वेषण के लिए श्रद्धांजलि दे रहे हैं।
English: It's not just countries like Canada that pay homage to space exploration on their currency.
Hindi: यह सिर्फ कनाडा जैसे देश नहीं हैं जो अपनी मुद्रा पर अंतरिक्ष अन्वेषण के लिए श्रद्धांजलि दे रहे हैं।
English: It's not just countries like Canada that pay tribute to space exploration on their currency.
Hindi: यह सिर्फ कनाडा जैसे देश नहीं हैं जो अपनी मुद्रा पर अंतरिक्ष अन्वेषण के लिए श्रद्धांजलि दे रहे हैं।
English: It's not just cow-free beef burgers on the future menu - several groups around the world are attempting to clone chicken breasts and fish fillets, as well.
Hindi: यह भविष्य के मेनू पर सिर्फ गौ-मुक्त गोमांस बर्गर नहीं है - दुनिया भर के कई समूह चिकन स्तनों और मछली के फ़िललेटों को क्लोन करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: It's not just cow-free beef burgers on the future menu -- several groups around the world are attempting to clone chicken breasts and fish fillets, as well.
Hindi: यह भविष्य के मेनू पर सिर्फ गौ-मुक्त गोमांस बर्गर नहीं है - दुनिया भर के कई समूह चिकन स्तनों और मछली के फ़िललेटों को क्लोन करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: It's not just cow-free beef burgers on the future menu several groups around the world are attempting to clone chicken breasts and fish fillets, as well.
Hindi: यह भविष्य के मेनू पर सिर्फ गौ-मुक्त गोमांस बर्गर नहीं है - दुनिया भर के कई समूह चिकन स्तनों और मछली के फ़िललेटों को क्लोन करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: It's not just crystal meth labs that murder people with carbon monoxide and fires.
Hindi: यह सिर्फ क्रिस्टल मेथ लैब्स नहीं है जो कार्बन मोनोऑक्साइड और आग से लोगों की हत्या करता है।
English: It's not just dancing
Hindi: सिर्फ नाच-गाना नहीं
English: It's not just difficult to catch Don, it's impossible.
Hindi: डॉन को पकड़ना मुश्किल ही नही, ना मुमकिन है
English: It's not just difficult to pin down an exact definition of life.
Hindi: जीवन की एक अनूठी परिभाषा देना आसान नहीं है।
English: It's not just down
Hindi: केवल नीचे तक नहीं
English: It's not just drawing trend lines, but it's actually looking for reliable patterns that are formed by strong trend lines, which is having more than two touching points at a certain distance.
Hindi: यह न केवल ट्रेंडलाइन को आरेखित कर रहा है, बल्कि यह वास्तव में मजबूत ट्रेंडलाइन द्वारा गठित विश्वसनीय गोल्डन लाइन विदेशी मुद्रा की तलाश में है, जो एक निश्चित दूरी पर दो से अधिक स्पर्श बिंदु हैं।
English: It's not just drawing trendlines, but it's actually looking for reliable patterns formed by strong trendlines having more than two touching points at a certain distance.
Hindi: यह न केवल ट्रेंडलाइन को आरेखित कर रहा है, बल्कि यह वास्तव में मजबूत ट्रेंडलाइन द्वारा गठित विश्वसनीय गोल्डन लाइन विदेशी मुद्रा की तलाश में है, जो एक निश्चित दूरी पर दो से अधिक स्पर्श बिंदु हैं।
English: It's not just drinking alone, though.
Hindi: लेकिन अकेले नहीं पीती।
English: It's not just drinking tea!
Hindi: सिर्फ चाय लेते हो शराब नहीं!
English: It's not just eating!
Hindi: केवल खाने के लिए नहीं !
English: It's not just effort that leads to success.
Hindi: """यह केवल मेहनत नहीं है जो सफलता की ओर ले जाती है।"
English: It's not just electronics either!
Hindi: केवल इलेक्ट्रॉनिक्स नहीं!
English: It's not just elephants
Hindi: सिर्फ शेरों की नहीं
English: It's not just email
Hindi: केवल मेल नही
English: It's not just end consumers being targeted by embedded finance start-ups.
Hindi: यह केवल अंत उपभोक्ताओं को एम्बेडेड वित्त स्टार्टअप द्वारा लक्षित नहीं किया जा रहा है।
English: It's not just end consumers who are targeted by integrated finance startups.
Hindi: यह केवल अंत उपभोक्ताओं को एम्बेडेड वित्त स्टार्टअप द्वारा लक्षित नहीं किया जा रहा है।
English: It's not just end users that are being targeted by embedded finance startups.
Hindi: यह केवल अंत उपभोक्ताओं को एम्बेडेड वित्त स्टार्टअप द्वारा लक्षित नहीं किया जा रहा है।
English: It's not just enough to be the president
Hindi: राष्ट्रपति बनने के लिए पर्याप्त नहीं है
English: It's not just enough to be the president of
Hindi: राष्ट्रपति बनने के लिए पर्याप्त नहीं है
English: It's not just eye-catching, brilliant colors, imaginative fun patterns, and structured layers of color to give you a calm and happy life.
Hindi: यह आपको एक आकर्षक और खुशहाल जीवन देने के लिए केवल आकर्षक, शानदार रंग, कल्पनाशील मजेदार पैटर्न और रंग की संरचित परत नहीं है।
English: It's not just eyes.
Hindi: ये सिर्फ़ आँखे नहीं
English: It's not just family, it's everybody.
Hindi: वह सिर्फ परिवार में नहीं है, वह सब है!
English: It's not just farmers who are killing themselves.
Hindi: केवल किसान ही नहीं करते आत्महत्याएं
English: It's not just first base
Hindi: केवल यह मूल नहीं हैः
English: It's not just food that you need to watch out for.
Hindi: यह सिर्फ वह भोजन नहीं है जिसके लिए आपको देखना है।
English: It's not just food you need to keep an eye on.
Hindi: यह सिर्फ वह भोजन नहीं है जिसके लिए आपको देखना है।
English: It's not just for Windows - installers are available for Mac OS X, Linux and other UNIX-like systems.
Hindi: यह सिर्फ विंडोज़ के लिए नहीं है - मैक ओएस एक्स के लिए इंस्टॉलर उपलब्ध हैं, लिनक्स , और अन्य सभी यूनिक्स जैसी प्रणालियाँ।
English: It's not just for Windows -- installers are available for Mac OS X, Linux and other UNIX-like systems.
Hindi: यह सिर्फ विंडोज़ के लिए नहीं है - मैक ओएस एक्स के लिए इंस्टॉलर उपलब्ध हैं, लिनक्स , और अन्य सभी यूनिक्स जैसी प्रणालियाँ।
English: It's not just for cars!
Hindi: सिर्फ कारों के लिए नहीं!
English: It's not just for children who have challenges with sensory integration It's good for all kids to explore the world with their senses.
Hindi: यह केवल उन बच्चों के लिए नहीं है जिनके पास संवेदी एकीकरण के साथ चुनौतियां हैंः यह सभी बच्चों के लिए अपनी इंद्रियों के साथ दुनिया का पता लगाने के लिए अच्छा है।
English: It's not just for christmas,
Hindi: सिर्फ यह क्रिसमस नहीं,
English: It's not just for dry or very dry skin.
Hindi: यह सूखी या ज्यादा सूखी त्वचा के लिए नहीं है
English: It's not just for eating!
Hindi: केवल खाने के लिए नहीं !
English: It's not just for men anymore...
Hindi: अब ऐसा नहीं है कि सिर्फ़ पुरुष ही...
English: It's not just for one reason.
Hindi: सिर्फ एक कारण से नहीं होता
English: It's not just for pictures
Hindi: सिर्फ फोटो के लिए नहीं
English: It's not just for protection!
Hindi: . सिर्फ रक्षा के लिए नहीं!
English: It's not just for skin.
Hindi: यह न सिर्फ त्वचा के लिए
English: It's not just for the sky
Hindi: बस आकाश नहीं है
English: It's not just for this time,
Hindi: सिर्फ इस बार ही नहीं ,,
English: It's not just for training
Hindi: बस प्रशिक्षित करने के लिए नहीं है
English: It's not just for young skin
Hindi: यह न सिर्फ त्वचा के लिए
English: It's not just for your back
Hindi: आप न केवल अपने बैक के लिये
English: It's not just for your skin
Hindi: यह न सिर्फ त्वचा के लिए
English: It's not just forceful;
Hindi: सिर्फ़ मज़बूरी नहीं ,
English: It's not just game time.
Hindi: यह केवल समय का खेल नहीं है
English: It's not just garments!
Hindi: सिर्फ़ कपड़ों का नहीं !
English: It's not just girls, guys do that too.
Hindi: लड़के ही नहीं लड़कियां भी ऐसा करती हैं.
English: It's not just going to be Java and C.
Hindi: यह सिर्फ जावा और सी  नहीं होगा।
English: It's not just gonna happen
Hindi: यह सिर्फ होने वाला नहीं है
English: It's not just good parents.
Hindi: सिर्फ वे ही नहीं जिनके अच्छे माता-पिता हैं।
English: It's not just good, it's so much better.
Hindi: केवल अच्छा नहीं बहौत अच्छा है।
English: It's not just great for staying safe on the road either.
Hindi: यह न केवल सड़क पर सुरक्षित रहने के लिए बहुत अच्छा है।
English: It's not just guns that will solve this problem.
Hindi: केवल बंदूकों से नहीं होगा समस्या का हल
English: It's not just guys who do it, girls do it too.
Hindi: लड़के ही नहीं लड़कियां भी ऐसा करती हैं.
English: It's not just hard numbers either.
Hindi: सिर्फ हार्ड नंबर नहीं हैं
English: It's not just having to make judgements primarily based off a couple of pictures and one-line bios, or the awkwardness of sending direct messages or DMs to strangers solely to be ghosted.
Hindi: यह केवल कुछ तस्वीरों और एक-पंक्ति बायोस के आधार पर निर्णय लेने के लिए नहीं है, या अजनबियों को सीधे संदेश या डीएम भेजने की अजीबता केवल भूत होने के लिए है।
English: It's not just height that makes a mountain mean.
Hindi: यह सिर्फ ऊंचाई नहीं है जो पहाड़ का मतलब बनती है।
English: It's not just her but several other women who face dowry threats and die because their families are not able to meet the dowry demands.
Hindi: सिर्फ वह ही नहीं बल्कि कई अन्य महिलाएं भी दहेज की धमकियों का सामना करती हैं और मर जाती हैं क्योंकि उनके परिवार दहेज की मांग को पूरा करने में सक्षम नहीं हैं।
English: It's not just here man.
Hindi: सिर्फ आदमी की नहीं है यहाँ
English: It's not just here
Hindi: केवल यहीं नहीं
English: It's not just his attire a short-sleeved white shirt with a floral pattern down the middle, relaxed blue trousers, a pair of camo sneakers.
Hindi: यह सिर्फ उनकी पोशाक नहीं हैः बीच में एक पुष्प पैटर्न के साथ एक छोटी आस्तीन वाली सफेद शर्ट, आराम से नीले रंग की पतलून, कैमो स्नीकर्स की एक जोड़ी।
English: It's not just his attire a short-sleeved white shirt with a floral pattern down the middle, relaxed blue trousers, a pair.
Hindi: यह सिर्फ उनकी पोशाक नहीं हैः बीच में एक पुष्प पैटर्न के साथ एक छोटी आस्तीन वाली सफेद शर्ट, आराम से नीले रंग की पतलून, कैमो स्नीकर्स की एक जोड़ी।
English: It's not just his name
Hindi: सिर्फ उसका नाम नहीं है
English: It's not just house, it's Home!
Hindi: यह केवल शाला ही नहीं, घर है!
English: It's not just humans that have this system, though.
Hindi: केवल मानव मात्र ही नहीं इस पद्धति
English: It's not just hype; the science proves it.
Hindi: यह सिर्फ अफवाह नहीं है, लेकिन विज्ञान ने इसे साबित कर दिया है।
English: It's not just iPhone
Hindi: केवल आईफोन ही नहीं
English: It's not just icons
Hindi: केवल प्रतीकों में नहीं
English: It's not just imaginary
Hindi: सिर्फ़ कल्पना नहीं है
English: It's not just in saying the name,
Hindi: ना केवल नाम की रही,
English: It's not just in singing
Hindi: नहीं सिर्फ गाना
English: It's not just in some of Us;
Hindi: यह सिर्फ हम में से कुछ में नहीं है;
English: It's not just in some of us;
Hindi: यह सिर्फ हम में से कुछ में नहीं है;
English: It's not just in the last year.
Hindi: वो सिर्फ बीता साल नहीं है
English: It's not just in your head Yawning is contagious, not just in humans but in many species.
Hindi: यह सिर्फ आपके सिर में नहीं हैः यौवन संसर्गजन्य है, न कि केवल इंसानों में बल्कि कई प्रजातियों में।
English: It's not just including images though, you can also add videos, slides, or podcasts to a post - or even documents, which LinkedIn added back in 2019.
Hindi: वैसे यह सिर्फ चित्रों में शामिल नहीं है, बल्कि आप वीडियो, स्लाइड या पॉडकास्ट भी शामिल कर सकते हैं और 2019 में वापस भी लिंक्डइन में दस्तावेज पेश किए हैं, जिन्हें एक हिंडोला पोस्ट के रूप में जोड़ा जा सकता है।
English: It's not just jobs, though; there's more to life than work.
Hindi: काम वहाँ नहीं है; सिर्फ काम से ज्यादा ज़िंदगी है।
English: It's not just lack of love and sense;
Hindi: सिर्फ प्रेम और स्नेह तो नहीं है इसमें,
English: It's not just last year.
Hindi: केवल पिछले साल नहीं।
English: It's not just laughter
Hindi: सिर्फ हंसी के नहीं
English: It's not just law!
Hindi: केवल यह कानून नहीं है!
English: It's not just legislation!
Hindi: केवल यह कानून नहीं है!
English: It's not just like the flu
Hindi: यह फ्लू जैसा नहीं है
English: It's not just like, it's love!
Hindi: यह भीड़ नहीं, यह प्यार है!
English: It's not just looking!
Hindi: सिर्फ देखना नहीं था !
English: It's not just low gas prices
Hindi: सिर्फ गैस की कीमतें नहीं
English: It's not just luck, but hard work and vigilance.
Hindi: यह सिर्फ भाग्य नहीं है, बल्कि कड़ी मेहनत और सतर्कता है।
English: It's not just making your go-to tuna casserole, it's about adding a twist - something new to it.
Hindi: यह सिर्फ आपके टुना पुलाव को नहीं बना रहा है, यह एक मोड़ जोड़ने के बारे में है - इसके लिए कुछ नया।
English: It's not just me and you anymore.
Hindi: सिर्फ मैं और तुम नहीं हो।
English: It's not just me crying,
Hindi: ऐसा नहीं कि सिर्फ़ हम ही रोए ,
English: It's not just me though, I have a great team behind me.
Hindi: मैं अकेली नहीं, बल्कि मेरे पीछे एक बड़ी टीम. .
English: It's not just me, everyone thinks so.
Hindi: """अकेली मैं नहीं, सभी ऐसा सोचते हैं।"
English: It's not just me, it's everybody
Hindi: वहां बस मैं नहीं हूँ, और सब हैं
English: It's not just memory that changes.
Hindi: नहीं बदलती हैं सिर्फ यादें.
English: It's not just mine but story of many.
Hindi: ये सिर्फ मेरी नहीं, बहुत लोगों की कहानी है।
English: It's not just momentary affection,
Hindi: कि मात्र क्षणिक उन्माद नहीं है प्रेम,
English: It's not just money in life
Hindi: यह जीवन में सिर्फ पैसा नहीं है
English: It's not just money that matters in life.
Hindi: यह जीवन में सिर्फ पैसा नहीं है
English: It's not just mothers who shape us with their lack of love.
Hindi: यह केवल माताओं नहीं है जो हमें प्यार की कमी के साथ आकार देते हैं।
English: It's not just movies!
Hindi: यह सिर्फ फिल्में नहीं है!
English: It's not just my 50th year.
Hindi: मैं सिर्फ पचास एक साल का नहीं हूं ।
English: It's not just my bike, it's my life.
Hindi: यह सिर्फ मेरी बाइक नहीं है, यह मेरा जीवन है
English: It's not just my job but it's a big part of my life too.
Hindi: यह मेरा ही काम नहीं है, लेकिन यह मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा है.
English: It's not just my life,
Hindi: वे बस मेरी जीवनी नहीं,
English: It's not just my needs.
Hindi: वो सिर्फ मेरी जरुरत नहीं है।
English: It's not just my only love story
Hindi: नहीं है केवल मेरी कविता कहानी
English: It's not just my story though, it's your story too.
Hindi: और मेरी ही नहीं आपकी भी कहानी है ये,
English: It's not just my vicar.
Hindi: सिर्फ मेरा वूफर ही नहीं वह
English: It's not just my wife.
Hindi: वो सिर्फ़ हमरी पत्नी नहीं
English: It's not just new, it's.
Hindi: नया नहीं है यह बस ,
English: It's not just not funny, it's anti funny.
Hindi: यह सिर्फ हास्यास्पद नहीं है, यह हास्यास्पद है
English: It's not just numbers
Hindi: सिर्फ अंक नहीं हैं
English: It's not just on the outside
Hindi: केवल बाहर की ही नहीं
English: It's not just one color.
Hindi: वह सिर्फ़ एक रंग नहीं
English: It's not just one day for me.
Hindi: नहीं होगा केवल एक दिन मेरे लिए.
English: It's not just one loss.
Hindi: केवल एक हार नहीं।
English: It's not just one step!
Hindi: सिर्फ एक पैर नहीं!
English: It's not just one time,
Hindi: सिर्फ एक बार नहीं होती,
English: It's not just our land,
Hindi: धरती सिर्फ हमारी नहीं,
English: It's not just our military.
Hindi: केवल हमारी सेना नहीं है
English: It's not just outside
Hindi: केवल बाहर की ही नहीं
English: It's not just pain, darling.
Hindi: दर्द सिर्फ चोट लगने से नहीं होता मेरे यार,
English: It's not just palaces and castles
Hindi: नहीं जगमगाए केवल महल और मीनारें
English: It's not just parents doing this, either.
Hindi: माँ-बाप का भी बस नहीं है इस पर।
English: It's not just paying artists.
Hindi: सिर्फ कलाकारों का भुगतान न करें।
English: It's not just players but a bunch of other cue brands is also made in China.
Hindi: यह सिर्फ खिलाड़ी ही नहीं बल्कि अन्य क्यू ब्रांडों का एक समूह भी चीन में बनाया जाता है।
English: It's not just political parties that
Hindi: सिर्फ़ वही नहीं जो राजनैतिक हों
English: It's not just polytheistic.
Hindi: सिर्फ पालिटिक नहीं।
English: It's not just ports that are under pressure.
Hindi: यह सिर्फ बंदरगाह नहीं है जो दबाव में हैं।
English: It's not just powerful,
Hindi: सिर्फ शक्तिशाली नहीं है
English: It's not just powerful, it's also good looking and beauty is very much more than skin deep.
Hindi: यह सिर्फ शक्तिशाली नहीं है, यह दिखने में भी अच्छा है और सुंदरता त्वचा की गहराई से बहुत अधिक है।
English: It's not just presents beneath the tree that might be hard to come by - it's also the trees themselves.
Hindi: यह केवल उस पेड़ के नीचे उपहार नहीं है जिसे प्राप्त करना कठिन हो सकता है - यह स्वयं पेड़ भी हैं।
English: It's not just pride
Hindi: ये नहीं की गर्व केवल
English: It's not just quantity!
Hindi: और यह सिर्फ मात्रा नहीं है!
English: It's not just quantity, though!
Hindi: और यह सिर्फ मात्रा नहीं है!
English: It's not just raw materials, transportation and labor expenses that are rising.
Hindi: यह सिर्फ कच्चा माल, परिवहन और श्रम खर्च नहीं है जो बढ़ रहा है।
English: It's not just regulatory agencies that are quibbling over who has jurisdiction of the new technology - Congress is also seeking to understand what role it should play in regulation.
Hindi: यह सिर्फ नियामक एजेंसियां नहीं हैं जो नई तकनीक के अधिकार क्षेत्र में हैं - कांग्रेस यह भी समझने की कोशिश कर रही है कि उसे विनियमन में क्या भूमिका निभानी चाहिए।
English: It's not just rice
Hindi: सिर्फ चावल नहीं
English: It's not just seeing the world through their eyes.
Hindi: सिर्फ़ आँखों से ही दुनिया नहीं देखी जाती,
English: It's not just seeing the world,
Hindi: सिर्फ़ आँखों से ही दुनिया नहीं देखी जाती,
English: It's not just sex
Hindi: केवल समलैंगिक नहीं हैः
English: It's not just single-family buildings; it includes all manner of duplexes and other small multifamily units.
Hindi: और, यह सिर्फ एकल-परिवार की इमारतें नहीं हैं; इसमें डुप्लेक्स, और अन्य छोटे बहु-परिवार इकाइयों के सभी तरीके शामिल हैं।
English: It's not just smart phones.
Hindi: यह न केवल स्मार्टफोन है।
English: It's not just something you frame and put on a wall.
Hindi: यह कुछ ऐसा नहीं है जिसे आप खत्म करते हैं और दीवार पर लटकाते हैं।
English: It's not just something you read
Hindi: कहीं आप सिर्फ पढ़ते तो नहीं
English: It's not just steel...
Hindi: यह न केवल स्टील...
English: It's not just stories but also poems.
Hindi: सिर्फ कहानियाँ ही नहीं कविताएँ भी
English: It's not just summer,
Hindi: पतझड़ केवल ऋतु नही,
English: It's not just talk?
Hindi: सिर्फ नहीं बोल?
English: It's not just tea
Hindi: सिर्फ चाय से नहीं
English: It's not just teeth
Hindi: बस दांत ही तो नहीं है
English: It's not just teeth.
Hindi: बस दांत ही तो नहीं है
English: It's not just telling a woman's story.
Hindi: सिर्फ एक महिला की कहानी नहीं
English: It's not just that I want to.
Hindi: यह सिर्फ मैं ही नहीं चाहता हूं
English: It's not just that god isn't there
Hindi: भगवान सिर्फ वहां नहीं है
English: It's not just that one person wins, the whole team wins.
Hindi: जीत अकेले की नहीं होती बल्कि पूरी टीम की जीत होती है।
English: It's not just that people's tastes are shifting.
Hindi: यूँ ही नहीं लोगो का मिजाज बदल जाता है।
English: It's not just that the places you'll see will be more stunning than you had imagined - from the open, red-tinged landscapes and rich rainforests inland to the immaculate, golden shores.
Hindi: यह सिर्फ इतना नहीं है कि आप जिन जगहों को देखेंगे, वे खुले, लाल-रंग वाले परिदृश्य और समृद्ध वर्षावनों से अनजान, सुनहरे किनारे तक की तुलना में अधिक आश्चर्यजनक होंगे।
English: It's not just that the pride
Hindi: ये नहीं की गर्व केवल
English: It's not just that the world is changing.
Hindi: न केवल दुनिया बदल रही है।
English: It's not just that there aren't that many around.
Hindi: वहाँ बस नहीं है कि कई के आसपास हैं।
English: It's not just that we don't want to sleep.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम सोना नहीं चाहते हैं।
English: It's not just that you teach,
Hindi: आपको ही सिर्फ यह शिकवा नहीं ,
English: It's not just that you're living together or sharing expenses you don't need marriage to do that..., it's that your legal and tax status changes.
Hindi: यह सिर्फ इतना है कि आप एक साथ रह रहे हैं या साझा व्यय आप ऐसा करने के लिए शादी की जरूरत नहीं है ... नहीं है, यह है कि अपने कानूनी और कर स्थिति परिवर्तन है।