Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An investigation is underway in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में जांच जारी है।
English: An investigation is underway regarding the matter and further details are still awaited, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच अभी जारी है, जिसमें और भी खुलासे होगें।
English: An investigation is underway to ascertain the actual cause of the accident.
Hindi: इस हादसे के मूल कारणों का पता लगाने के लिए जांच जारी है।
English: An investigation is underway to ascertain the cause of the explosion, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोट के कारण का पता लगाने के लिए मामले की जांच की जा रही है।
English: An investigation is underway to determine the cause of the fire.
Hindi: आग लगने का कारण पता करने के लिए जांच की जा रही है।
English: An investigation is underway to determine the cause of the incident.
Hindi: घटना के कारण का पता लगाने के लिए जांच चल रही है।
English: An investigation is underway to identify the cause of the explosion.
Hindi: विस्फोट के कारण का पता करने के लिए जांच चल रही है।
English: An investigation is underway to identify the culprits, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि आरोपी की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: An investigation is underway to identify the material that caused the explosion.
Hindi: विस्फोट किस सामग्री के कारण हुआ है , इसकी जांच की जा रही है।
English: An investigation is underway to nab the accused who is absconding, police said.
Hindi: फरार आरोपितों की तलाश में पुलिस छापे मार रही है।
English: An investigation is underway to nab the culprits.
Hindi: अपराधियाें की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: An investigation is underway to track it down.
Hindi: इसका पता लगाने के लिए पड़ताल की जा रही है।
English: An investigation is underway, focusing on 3 suspects.
Hindi: 3 संदिग्धों पर ध्यान केंद्रित कर जांच जारी है।
English: An investigation is underway, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उच्चस्तरीय जांच चल रही है।
English: An investigation is underway, police officer Anil Samnania told ANI.
Hindi: सीओ अनिल समानिया ने कहा कि मामले की जांच चल रही है।
English: An investigation is underway, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक सर्चिंग की जा रही है।
English: An investigation is underway, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि छापेमारी चल रही है।
English: An investigation is underway, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि मामले की जांच जारी है.
English: An investigation laboratory stall to carryout blood tests was also put up at the premises of the conference.
Hindi: सम्मलेन स्थल पर ही रक्त जांच के लिए एक जांच प्रयोगशाला भी लगाई गई थी।
English: An investigation of the case has been taken up, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच जारी है।
English: An investigation officer said Sithamalai used to go to Sukkampatti main road and take alms form passers-by for food and tea.
Hindi: एक जांच अधिकारी ने कहा कि सीथामलाई सुक्कमपट्टी के मेन रोड पर राहगीरों से भोजन और चाय के लिए पैसे मांगता था।
English: An investigation on this incident has also been ordered by Police Commissioner Lokesh Kumar.
Hindi: ज़िलाधिकारी लोकेश कुमार सिंह से इस मामले की जांच की मांग की गई है.
English: An investigation regarding this incident has already been started.
Hindi: फिलहाल इस घटना की जांच भी शुरु हो गई है।
English: An investigation relating to the death of former Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa has begun.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता के निधन के बाद उनकी मौत की जांच की मांग उठने लगी है।
English: An investigation report has been sought from Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस को जांच रिपोर्ट का इंतजार
English: An investigation revealed that the accused bought the liquor from the defence canteen with the help of a retired employee.
Hindi: एक जांच में पता चला कि आरोपी ने एक सेवानिवृत्त कर्मचारी की मदद से डिफेंस कैंटीन से शराब खरीदी।
English: An investigation revealed that the accused used to work as a ward boy for a home caregiving organisation.
Hindi: जांच में पता चला कि आरोपी एक होम केयरिंग संस्था में वार्ड बॉय के रूप में काम करता था।
English: An investigation revealed that the boy sustained bullet wounds during New Year's Eve celebrations organised near his residence, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि जांच में पता चला कि बच्चे को गोली नए साल के जश्न के दौरान लगी थी।
English: An investigation revealed that the woman had recently separated from her husband.
Hindi: पड़ताल में पता चला कि महिला का उसके पति से तलाक हो चुका है।
English: An investigation should be carried out.
Hindi: मामले की जांच होनी चाहिए।
English: An investigation should be conducted how this wound happened.
Hindi: यह कारनामा कैसे हुआ इसकी जांच होनी चाहिए।
English: An investigation should be conducted into his death.
Hindi: उनकी मौत की जांच होनी चाहिए।
English: An investigation started by Scania in 2017 showed serious shortcomings by employees, including senior management, a Scania spokesperson told Reuters earlier today
Hindi: इससे पहले स्कैनिया के एक प्रवक्ता ने रॉयटर्स को बताया, 2017 में स्कैनिया द्वारा शुरू की गई जांच में वरिष्ठ प्रबंधन सहित कर्मचारियों द्वारा गंभीर कमियों को दिखाया गया था
English: An investigation team has been set up to probe the accident.
Hindi: हादसे की जांच के लिए टीम बना दी गई है।
English: An investigation team headed by an ASP has been constituted to probe the entire matter related to the video tweeted by UP Police.
Hindi: यूपी पुलिस द्वारा ट्वीट किए गए वीडियो से जुड़े पूरे मामले की जांच के लिए एक एएसपी के नेतृत्व में जांच दल का गठन किया गया है.
English: An investigation team of Mangaluru police is flying to Bengaluru to question him.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, मंगलुरु पुलिस की जांच टीम उससे पूछताछ करने के लिए बेंगलुरु के लिए रवाना हो गई है।
English: An investigation team was at the site of the crash in southwestern outskirts of Tehran, civil aviation spokesman Reza Jafarzadeh said.
Hindi: नागरिक उड्डयन प्रवक्ता रजा जाफरजादेह ने कहा कि तेहरान के दक्षिण-पश्चिम बाहरी इलाके में दुर्घटना स्थल पर एक जांच दल मौजूद है।
English: An investigation team was at the site of the crash, Iran's civil aviation spokesman, Reza Jafarzadeh told the Associated Press.
Hindi: ईरानी विमानन संगठन के प्रवक्ता रेजा जफरजादेह ने कहा,घटना की सूचना मिलने के बाद राष्ट्रीय उड्डयन विभाग की एक जांच टीम को घटनास्थल पर भेज दिया गया।
English: An investigation to find the culprits is underway.
Hindi: अपराधियों की तलाश के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: An investigation under the ACB or the CBI should be conducted.
Hindi: एसीबी या सीबीआई के तहत एक जांच होनी चाहिए।
English: An investigation under the PMLA could provide grounds for a Red Corner Interpol notice for extradition against Modi.
Hindi: पीएमएलए के तहत जांच के आधार पर मोदी के प्रत्यर्पण के लिए रेड कॉर्नर इंटरपोल नोटिस जारी किया जा सकता है।
English: An investigation under the case is underway.
Hindi: उसी के आधार पर मामले की छानबीन की जा रही है।
English: An investigation was already initiated by the Maharashtra Anti Terrorism Squad ATS, with a parallel investigation by the Navi Mumbai police's crime branch.
Hindi: मुंबई क्राइम ब्रांच के साथ ही महाराष्ट्र एटीएस ने भी जांच शुरू कर दी है।
English: An investigation was already undergoing in respect of fake invoices received without goods by one firm name withheld, hereinafter Firm X situated in the area of Sadar Bazar, Delhi - 06 from 22 suspicious firms
Hindi: सदर बाजार, दिल्ली - 06 में स्थित एक फर्म नाम रोका गया है, इसलिए फर्म  एक्स 22 संदिग्ध फर्मों से बिना माल के नकली चालान प्राप्त करती थी और इस मामले में पहले से ही जांच चल रही है
English: An investigation was also conducted to find the cause of the accident.
Hindi: हादसे की वजह जानने के लिए छानबीन भी की।
English: An investigation was conducted by the department in this regard.
Hindi: इस मामले की विभाग ने जांच कराई.
English: An investigation was launched following this report.
Hindi: इस रिपोर्ट के आधार पर जांच शुरू की जाएगी।
English: An investigation was launched in this regard on a complaint filed by his father.
Hindi: युवक के पिता की शिकायत पर मुकदमा दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: An investigation was launched into the case after the police took the statement of the deceased's sister.
Hindi: मृतका की बहन की तहरीर पर पुलिस ने जब जांच की तो मामला सामने आया।
English: An investigation was launched to determine the cause of the blaze.
Hindi: धमाके का कारण जानने के लिए जांच शुरू कर दी गई है।
English: An investigation was on ever since.
Hindi: उसके बाद से ही जांच की जा रही थी।
English: An investigation was on into the matter, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि फिलहाल मामले की जांच की जा रही है।
English: An investigation was on to ascertain the exact cause of the illness of the inmates, Surase said.
Hindi: सुरासे ने बताया कि कैदियों के बीमार होने का सही कारण पता लगाने के लिए जांच जारी है।
English: An investigation was opened into the incident.
Hindi: इस मामले का खुलासा हुआ तो जांच बिठा दी गई।
English: An investigation was opened.
Hindi: जानने के लिए एक जांच खोली गई है।
English: An investigation was ordered into the matter by Mandip Singh Brar, Chandigarh Deputy Commissioner and Excise and Taxation Commissioner.
Hindi: आबकारी एवं कराधान विभाग के आयुक्त मनदीप सिंह बरार ने इस मामले में जांच के आदेश दिये थे।
English: An investigation was started in the matter.
Hindi: इस मामले की जांच शुरू थी।
English: An investigation was taken up by the police in the matter.
Hindi: इस मामले में पुलिस की तरफ जांच की गई।
English: An investigation was underway in the matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में छानबीन की जा रही है।
English: An investigation was underway to determine the cause of the explosion.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्फोट के कारण का पता लगाने के लिए जांच की जा रही है।
English: An investigation was underway.
Hindi: जिसकों लेकर जांच चल रही थी.
English: An investigation will be carried out in this matter.
Hindi: इस संबंध में जांच करवाई जाएगी।
English: An investigation will be carried out into the matter.
Hindi: इसके बारे में छानबीन की जाएगी।
English: An investigation will be conducted and action will be taken against whoever is responsible for it.
Hindi: जांच की जाएगी और जो भी इसके लिए जिम्मेदार होगा उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: An investigation will be conducted in this incident.
Hindi: इस घटना की जांच की जाएगी।
English: An investigation will be conducted into the cause of the incident.
Hindi: घटना के कारणों का पता लगाने के लिए जांच की जाएगी.
English: An investigation will be done and action will be taken accordingly.
Hindi: मामले की जांच की जाएगी और इसी के अनुसार कार्रवाई की जाएगी.
English: An investigation will be done into the matter, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis promised.
Hindi: इसके जवाब में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने ट्वीट करके उन्हें आश्वासन दिया कि वे इस मामले की जांच करवाएंगे.
English: An investigation will be done.
Hindi: इसकी जांच की जाएगी।
English: An investigation will be made into the matter.
Hindi: मामले की जांच की जाएगी।
English: An investigation would be carried out to determine how the man boarded the aircraft with arms and explosives, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बात की जांच की जायेगी कि यह व्यक्ति हथियारों और विस्फोटकों के साथ विमान में कैसे चढ़ गया.
English: An investigation would be conducted, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच की जाएगी।
English: An investigative team has, however, been formed.
Hindi: वहीं जांच टीम का गठन हो गया है।
English: An investigator in a coal block allocation scam has told a special court that order to file a closure report in the case was given by then CBI chief Ranjit Sinha whose role is under scanner of a Supreme Court-appointed panel on whether his decisions had led to scuttling of probe.
Hindi: कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाला मामले में एक जांचकर्ता ने एक विशेष अदालत को बताया कि मामले में क्लोजर रिपोर्ट दायर करने का आदेश तत्कालीन सीबीआई प्रमुख रंजीत सिन्हा ने दिया था।
English: An investigator speaking in the court said that to date no one else had been found who was involved in the crime.
Hindi: जांचकर्ता ने कोर्ट में कहा कि अभी तक इस अपराध में किसी और के शामिल होने की बात सामने नहीं आई है।
English: An investing company to make downstream investment in an existing company through transfer fresh issue of shares of the downstream entity to a foreign Fund.
Hindi: डाउनस्ट्रीम कंपनी के ताजा शेयर एक विदेशी फंड को हस्तांतरित करने के जरिए वर्तमान कंपनी में डाउनस्ट्रीम निवेश करने के लिए निवेश कंपनी।
English: An investment Rs.30.33 crore have been made in these AEZs and exports of Rs.302.14 crore have been made.
Hindi: इन एईजेडों में 30.33 करोड़ रुपये का निवेश किया गया है और उनसे 302.14 करोड़ रुपये मूल्य के निर्यात किए जा चुके हैं ।
English: An investment amount of Rs 1,50,000 per annum is eligible for tax exemption under the Income Tax Act of Section 80C.
Hindi: इसमें प्रतिवर्ष 1.5 लाख रुपयों तक किया गया निवेश में आयकर नियम की धारा 80 सी के तहत आयकर में छूट मिलती है।
English: An investment approval of 10,598.98 crore has been accorded for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए 10,598.98 करोड़ रुपए के निवेश को मंजूरी दी गई है।
English: An investment approval of Rs 10598.98 crore has been accorded for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए 10,598.98 करोड़ रुपए के निवेश को मंजूरी दी गई है।
English: An investment in ELSS can be made from as low as Rs.500 and there is no maximum limit on investment in these funds
Hindi: ईएलएसएस में कम से कम 500 रुपए का निवेश किया जा सकता है, जबकि अधिकतम निवेश की कोई सीमा नहीं है।
English: An investment in knowledge always pays the best interest.
Hindi: ज्ञान के लिए किए गए निवेश से हमेशा अच्छा प्रतिफल प्राप्त होता है.
English: An investment in knowledge pays the best interest.
Hindi: ज्ञान में पूंजी लगाने से सर्वाधिक ब्याज मिलता है।
English: An investment in knowledge pays the best interest. - Benjamin Franklin
Hindi: ज्ञान में पूंजी लगाने से सर्वाधिक ब्याज मिलता है। -बेंजामिन फ्रेंकलिन
English: An investment made for 5 years will yield a return over the next 15 years
Hindi: पाँच वर्ष तक किया गया निवेश अगले पन्द्रह वर्षों तक प्रतिफल देगा।
English: An investment manager is able to look at stocks, bonds and other investment products and create a portfolio, which he reviews and manages.
Hindi: इनवेस्टमेंट मैनेजर स्टॉक्स, बॉन्ड्स और दूसरे इनवेस्टमेंट प्रॉडक्ट्स चेक करके पोर्टफोलियो बनाता है, फिर उसको रिव्यू और मैनेज करता है।
English: An investment of
Hindi: निवेश के अ
English: An investment of 100 lakh crore rupees on infrastructure in the coming years, will give it strength
Hindi: आने वाले वर्षों में इंफ्रास्ट्रक्चर पर 100 लाख करोड़ रुपए का निवेश, इसे ताकत देगा
English: An investment of 100 lakh crore rupees on infrastructure in the coming years, will give it strength.
Hindi: आने वाले वर्षों में इंफ्रास्ट्रक्चर पर 100 लाख करोड़ रुपए का निवेश, इसे ताकत देगा।
English: An investment of 25 lakh crore investment will be done in Agri-rural sector to improve the productivity of the farm sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाने के लिए 25 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: An investment of 25 lakh crore rupees on the country's rural economy will help achieve this goal
Hindi: देश की ग्रामीण अर्थव्यवस्था पर 25 लाख करोड़ रुपए का निवेश इस लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद करेगा
English: An investment of 25 lakh crore rupees on the country's rural economy will help achieve this goal.
Hindi: देश की ग्रामीण अर्थव्यवस्था पर 25 लाख करोड़ रुपए का निवेश इस लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद करेगा।
English: An investment of Rs 1.25 crore is proposed in the plant
Hindi: संयंत्र की स्थापना के लिए 1.25 करोड़ रुपये निवेश किया जाएगा।
English: An investment of Rs 10 lakh at the start of Smart Portfolios in the benchmark SP CNX 500 index is today valued at Rs 10.49, a gain of nearly 5 per cent
Hindi: स्मार्ट पोर्टफोलियो की शुरुआत के समय 10 लाख रुपये का निवेश एसऐंडपी सीएनएक्स 500 इंडेक्स में अब बढ़ कर 10.49 लाख रुपये हो गया है जो लगभग 5 फीसदी की बढ़ोतरी है।
English: An investment of Rs 10 lakh at the start of Smart Portfolios on September 1, 2009, is now valued at Rs 10.03 lakh as against Rs 10.69 lakh in the preceding week
Hindi: 1 सितंबर 2009 को स्मार्ट पोर्टफोलियो की शुरुआत के समय 10 लाख रुपये का निवेश इस समय मामूली बढ़त के 10.3 लाख रुपये रह गया है, जबकि पिछले सप्ताह यह राशि 10.69 लाख रुपये थी।
English: An investment of Rs 10 lakh at the start of Smart Portfolios on September 1, 2009, today is valued at Rs 10.69 lakh, up 6.89 per cent
Hindi: 1 सितंबर 2009 को 10 लाख रुपये से शुरू हुआ स्मार्ट पोर्टफोलियो 6.89 फीसदी की वृद्धि के साथ अब 10.69 लाख रुपये का हो चुका है।
English: An investment of Rs 10 lakh by Ajay Parmar is now worth Rs 13.68 lakh, while Amar Ambani's worth has risen to Rs 13.61 lakh, Phani Sekhar is valued at Rs 11.41 lakh and Vinay Khattar has touched Rs 11.84 lakh
Hindi: इस दौरान अजय परमार द्वारा किया गया 10 लाख रुपये का निवेश अब 13.68 लाख रुपये, अमर अंबानी का निवेश 13.61 लाख रुपये हो गया है जबकि फणीशेखर की निवेश वैल्यू 11.41 लाख रुपये और विनय खट्टर की निवेश पूंजी 11.84 लाख रुपये को छू चुकी है।
English: An investment of Rs 10 lakh in the Smart Portfolio benchmark, SP CNX 500 index, at the start of the season on September 1, 2009, is today valued at Rs 11.34 lakh, up 13.5 per cent
Hindi: स्मार्ट पोर्टफोलियो बेंचमार्क सीएंडपी सीएनएक्स 500 इंडेक्स में सितंबर, 2009 में किया गया 10 लाख रुपये का निवेश अब 13.5 फीसदी की शानदार बढ़त के साथ 11.34 लाख रुपये हो गया है।
English: An investment of Rs 10 lakh in the Smart Portfolios benchmark, SP CNX 500 index, is now worth Rs 10.76 lakh since its inception on September 1, 2009, despite a 3.7 per cent fall recently
Hindi: 1 सितंबर, 2009 को शुरू हुए स्मार्ट पोर्टफोलियो के बेंचमार्क एसऐंडपी सीएनएक्स 500 इंडेक्स में किया गया 10 लाख रुपये का निवेश हाल ही में 3.7 फीसदी की गिरावट के बावजूद अब 10.76 लाख रुपये है।
English: An investment of Rs 10 lakh in the benchmark SP CNX 500 index would have today yielded a net return of 2.87 per cent, which is equivalent to a net worth of Rs 10.29 lakh
Hindi: बेंचमार्क एसऐंडपी सीएनएक्स 500 सूचकांक में 10 लाख रुपये के निवेश से अब तक 2.87 फीसदी का शुद्ध रिटर्न मिला होता जो 10.29 लाख रुपये के नेटवर्थ के बराबर होता।
English: An investment of Rs 10 lakh in the benchmark Smart Portfolio on September 1, 2009, is today valued at Rs 11.47 lakh, up 14.71 per cent
Hindi: एक सितंबर 2009 को शुरू हुए बेंचमार्क स्मार्ट पोर्टफोलियो में 10 लाख रुपये तक का निवेश किया गया था जिसमें अब तक 14.71 फीसदी तक की बढ़त हुई है और अब उसकी वैल्यू 11.47 लाख रुपये है।
English: An investment of Rs 10 lakh in the benchmark at the start of Season II on September 1, 2009, is today valued at Rs 10.80 lakh, a gain of 8 per cent
Hindi: 1 सितंबर 2009 को सीजन 2 के दौरान 10 लाख रुपये का निवेश फिलहाल 8 फीसदी की बढ़त के साथ 10.80 लाख रुपये हो गया है।
English: An investment of Rs 150 crore is proposed in the Pantnagar logistics hub, which will come up in the first phase
Hindi: पंतनगर रसद केंद्र में 150 करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव है, जिसे इस योजना के पहले चरण में तैयार किया जाएगा।
English: An investment of Rs 171 crore has been proposed in the park
Hindi: इस आईटी पार्क में 171 करोड़ रुपये का निवेश प्रस्तावित है।
English: An investment of Rs 3.5 lakh crore to provide water to every household will give it a new boost.
Hindi: हर घर तक जल पहुंचाने के लिए होने वाला साढ़े 3 लाख करोड़ रुपए का निवेश इसे नई शक्ति देगा।
English: An investment of Rs 50,000 is needed to generate employment for 1 person in UP, which is quite less compared to Rs 1 lakh investment in other states, added Singhal
Hindi: सिंघल ने कहा, 'राज्य में एक व्यक्ति के लिए रोजगार पैदा करने के लिए 50,000 रुपये के निवेश की जरूरत है, जो अन्य राज्यों के एक लाख रुपये निवेश की तुलना में बहुत कम है।
English: An investment of Rs 55 crore was proposed in these units
Hindi: इन इकाइयों में 55 करोड़ रुपये निवेश का प्रस्ताव है।
English: An investment of Rs 57,393 crore has been proposed under smart city plans.
Hindi: स्मार्ट सिटी योजनाओं के तहत 57,393 करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव है.
English: An investment of Rs 600 crore has been proposed regarding the same.
Hindi: इस प्रस्तावित परियोजना में 600 करोड़ रुपये का निवेश अनुमानित है।
English: An investment of Rs 800 crore is proposed in the project on the Dhaulganga river, a tributary of Alaknanda
Hindi: धौलीगंगा नदी पर बनने वाली इस परियोजना पर 800 करोड़ रुपये का निवेश प्रस्तावित है।
English: An investment of Rs. 1, 08, 903 crore has been made in SEZs. This includes Foreign Direct Investment of US 2. 29 billions.
Hindi: इन क्षेत्रों में रुपए 1,09,803 करोड़ का निवेश किया गया जिसमें 2.21 अरब अमेरिकी डालर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश शामिल है।
English: An investment of Rs.59,771 cr has been approved with Central Assistance of Rs.14,955 cr, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 14,955 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 59,771 करोड़ रुपये के निवेश को अनुमोदित किया गया है।
English: An investment of Rs27,350 crore was made in corporate bonds.
Hindi: कॉरपोरेट बॉन्डों में 27,350 करोड़ रुपए का निवेश किया गया।
English: An investment of Rs80 lakh has been budgeted for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए 80 करोड़ रुपये का बजट प्रावधान किया गया है।
English: An investment of about Rs 2,500 crore is estimated in these industrial areas.
Hindi: इन औद्योगिक क्षेत्रों में करीब 2 हजार 500 करोड़ रूपये का पूंजी निवेश संभावित है।
English: An investment of about Rs 35, 000 crore has been made in the water supply sector so far.
Hindi: जलापूर्ति स्कंध में अभी तक लगभग 35,000 करोड़ रु. का निवेश किया जा चुका है।
English: An investment of around Rs 16 crore has been made in this project.
Hindi: इस काम में 16 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जाना है।
English: An investment of nearly 42 billion has been made during this period
Hindi: करीब 42 अरब का निवेश इस दौरान हुआ है।
English: An investment of nearly 42 billion has been made during this period.
Hindi: करीब 42 अरब का निवेश इस दौरान हुआ है।
English: An investment of nearly Rs 3,000-4,000 crore is proposed in the project
Hindi: इस योजना में 3000-4000 करोड़ रुपये के निवेश की बात की जा रही है।
English: An investment plan worth Rs 8.5 lakh crore has been made for the next five years.
Hindi: अगले पांच साल के लिए 8.5 लाख करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई गई है।
English: An investment target of 20 thousand crores in the coming 5 years has been set for this.
Hindi: इसके लिए आने वाले 5 वर्षों में 20 हजार करोड़ के निवेश का लक्ष्य रखा गया है।
English: An investment usually in government stock, which guarantees a stated rate of interest on the capital.
Hindi: ऐसा निवेश जो आम तौर से सरकारी प्रतिभूतियों में हो, जिस पर एक निश्चित दर से पूंजी पर ब्याज का वादा किया गया हो।
English: An investment vehicle affiliated with KKR-managed funds, and an affiliate of Temasek, the Singapore-based investment company, will each purchase 1.95 crore shares from SBI, the countrys largest lender said in a release.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक ने कहा कि केकेआर प्रबंधित कोष से संबधित एक निवेश इकाई तथा सिंगापुर की टेमासेक से जुड़ी एक इकाई प्रत्येक एसबीआई लाइफ में 1.95-1.95 करोड़ शेयर खरीदेंगी।
English: An investment which is not profitable at all but incurrs losses. Unprofitable project
Hindi: ऐसा निवेश, जिससे कोई लाभ नहीं बल्कि हानि ही होती हो। नुकसानदेह परियोजना
English: An investment worth tens of thousands of crore rupees has been made in Banaras during the last four years and this will continue
Hindi: साथियों बीते चार वर्षों के दौरान बनारस में दसियों हजार करोड़ का निवेश हो चुका है और यह सिलसिला लगातार जारी रहेगा
English: An investor can buy term plan directly from insurance companies by visiting their respective company websites or through the policy aggregator websites such as Policybazaar and Coverfox.
Hindi: एक निवेशक इंश्योरेंस प्लान सीधे बीमा कंपनियों की वेबसाइट से या पॉलिसी की साइट्स जैसे पॉलिसीबाज़ार और कवरफॉक्स आदि से ले सकते हैं।
English: An investor can have multiple folios
Hindi: एक निवेशक के हो सकते हैं कई फोलियो
English: An investor can have multiple folios.
Hindi: एक निवेशक के कई फोलियो हो सकते हैं।
English: An investor can invest directly in a mutual fund in three different ways.
Hindi: कोई निवेश म्युचुअल फंड में तीन तरीकों से सीधा निवेश कर सकता है
English: An investor can invest for a minimum unit of one gram and a maximum of 500 grams.
Hindi: कोई निवेशक न्यूनतम एक ग्राम और अधिकतम 500 ग्राम सोने के लिए इसमें निवेश कर सकता है।
English: An investor can save income tax of Rs 1.5 lakh every year by investing in this scheme.
Hindi: इस योजना में निवेश करके निवेशक हर साल 1.5 लाख रुपये का आयकर बचा सकता है।
English: An investor can submit more than one competitive bid at different prices in electronic format on the Reserve Bank of India Core banking Solution E - Kuber system.
Hindi: निवेशक विभिन्न दरों पर एक से अधिक प्रतिस्पर्धी बोलियां भारतीय रिज़र्व बैंक कोर बैंकिंग सोल्यूशन ई-कुबेर प्रणाली का उपयोग करते हुए इलेक्ट्रॉनिक स्वरूप में प्रस्तुत कर सकता है।