Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MLC Captain Ganesh Karnik, MLC Kota Shrinivas Poojary, ZP President Katpadi Shankar Poojary, BJP District President Uday Kumar Shetty, and a number of other BJP leaders were present at the convention.
Hindi: रैली में कासगंज विधायक देवेन्द्र सिंह राजपूत, अमांपुर विधायक देवेन्द्र प्रताप सिंह, पटियाली विधायक ममतेश शाक्य, भाजपा जिलाध्यक्ष केपी सिंह सोलंकी के अलावा हजारों की संख्या में कार्यकर्ता शामिल रहे।
English: MLC Haribhau Rathod, an OBC, asked for a caste census.
Hindi: ओबीसी विधायक हरिभाऊ राठौड़ जातिगत जनगणना की मांग की।
English: MLC Mulayam was also a close aide of former SP president Mulayam Singh Yadav.
Hindi: सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव के पुराने साथी और वफादार हैं।
English: MLC N Ramchander Rao, former minister Vijaya Rama Rao, former MP Vivek, former MLC Ponguleti Sudhakar Reddy, and senior leaders Chintha Sambamurthy, G Premender Reddy and Mantri Srinivasulu took part in the programme.
Hindi: इस मौके पर नेता प्रतिपक्ष रामगोविंद चौधरी, पूर्व मंत्री राममूर्ति वर्मा, अवधेश प्रसाद पूर्व मंत्री, पूर्व राज्यमंत्री पवन पांडे, पूर्व मंत्री आनंदसेन यादव,एमएलसी लीलावती कुशवाहा, एमएलसी हीरालाल यादव, जिला अध्यक्ष गंगा सिंह यादव, अनूप सिंह आदि शरीक हुए। यहां पर मुख्य अतिथि नेता प्रतिपक्ष रामगोविंद चौधरी ने बयान दिया की प्रदेश में भाजपा सरकार आते ही हत्या बलात्कार लूट डकैती की घटनाएं बढ़ गयी है। वारदातों में भाजपा के लोग ही शामिल है। भाजपा सरकार से बाहर होती है तब उसे याद आते हैं भगवान राम, सत्ता में आते ही मन से हट जाते हैं भगवान राम। भगवान राम का उपहास कर रही है भाजपा सरकार।
English: MLC Nutan Singh, wife of Niraj Kumar Singh, raised the same demand in Legislative Council, reports ANI.
Hindi: इसके अलावा एमएलसी नीरज कुमार सिंह की पत्नी नूतन सिंह ने भी विधान परिषद में यही मांग उठाई।
English: MLC Shri Nardas Lakshmana Rao and others participated.
Hindi: कार्यक्रम में एमएलसी एन. रामचंद्र राव आदि उपस्थित थे।
English: MLC Srinivas Reddy from TRS, MLC Syed Aminul Jafri from MIM, Niranjan from Congress, and Shankar Yadav and Devara Karnakar from BJP attended the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के मल्लिकार्जुन खड़गे, सपा के मुलायम सिंह यादव, राकांपा के तारिक अनवर और जदयू के शरद यादव एवं के सी त्यागी ने भी भाग लिया.
English: MLC Vibodh Gupta was the chief guest on the occasion while MoS Diljeet Chib, MLA Sukhnandan Choudhary and MLC Romesh Arora were special guests.
Hindi: इस मौके पर आयोजित कार्यक्रम में डिप्टी डीईओ सुखविंदर कौर मुख्य अतिथि, बीपीईओ चमन लाल व सुमित्तर कौर विशेष मेहमान उपस्थित हुई।
English: MLC and Congress leader Amrit Malhotra had been appointed acting Chairman of the Council on September 15 after Arvinder Singh Mickey retired.
Hindi: विधान परिषद के सदस्य और कांगे्रस के नेता अमृत मलहोत्रा को 15 सितंबर को अरविंदर सिंह मिकी के सेवानिवृत्त होने के बाद परिषद का कार्यवाहक अध्यक्ष बनाया गया था।
English: MLC and president of the action committee, Babajani Durrani, said Pathri residents will move court on the issue.
Hindi: विधानपरिषद सदस्य और कार्यसमिति के अध्यक्ष बाबाजानी दुर्रानी ने भी कहा कि पाथरी के लोग जन्मस्थान के मुद्दे पर कोर्ट जाएंगे।
English: MLC elections BJP wins 3 seats, JDS bags 2, Congress gets 1
Hindi: कर्नाटक में एमएलसी चुनाव का नतीजा आया, बीजेपी को 3, जेडीएस को 2 और कांग्रेस को 1 सीट
English: MLC of teachers constituency Kapil Patil raised the issue in House.
Hindi: शिक्षक विधायक कपिल पाटिल ने पिछले दिनों विधान परिषद में यह मुद्दा उठाया था.
English: MLF has been the key in supporting the earlier transition away from Ozone Depleting Substances, and is widely recognised for its success as the only global scale financial transfer mechanism for mitigating environmental impacts.
Hindi: एमएलएफ ओजोन क्षरण तत्वों से पहले के पारगमन को समर्थन देने में प्रमुख रहा है और इसे पर्यावरण प्रभावों को कम करने के लिए एक मात्र वैश्विक श्रेणी वित्तीय हस्तांतरण तंत्र के रूप में मिली सफलता के लिए व्यापक रूप से जाना जाता है।
English: MLF, the joint initiative of Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh and Punjab Governor VP Singh Badnore in collaboration with Western Command, has steadily earned brand presence in the region by successfully promoting core military ethos of camaraderie, valour, leadership and integrity amongst youngsters.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह और पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर और पश्चिमी कमांड के सहयोग की सांझी पहलकदमी के तौर पर शुरू किये एम. एल. एफ ने नौजवानों में भाईचारे, बहादुरी, लीडरशिप और अखंडता के मूलभूत सैनिक मूल्यों को सफलतापूर्वक उत्साहित करते हुये इस क्षेत्र में लगातार जबरदस्त उपस्थिति हासिल की है।
English: MLFPS is being extended till 31st March 2013 for export to USA and EU in respect of items falling in Chapter 61 and Chapter 62.
Hindi: एमएलएफपीएस को अध्याय-61 और अध्याय-62 में शामिल मदों के संदर्भ में अमरीका और यूरोपीय संघ तक निर्यात के लिए 31 मार्च, 2013 तक बढ़ाया गया है।
English: MLN Medical College
Hindi: एमएलएन मेडिकल कॉलेज
English: MLN Medical College, Allahabad
Hindi: एमएलएन मेडिकल कॉलेज, इलाहाबाद
English: MLOG reflects on a piece of news reporting that nearly a third of the debates on the Brazilian internet are started by the blogosphere.
Hindi: एमलॉग एक समाचार के बारे में बता रहे हैं जिसमें ये रपट दी गई है कि ब्राज़ीलियाई इंटरनेट पर होने वाली बहसों का एक तिहाई हिस्सा ब्लॉगमंडल से ही शुरु होता है।
English: MLP called for China to become an innovation-oriented society by the year 2020, and a world leader in science and technology ST by 2050.
Hindi: """एमएलपी ने चीन को वर्ष 2020 तक ""नवाचार-उन्मुख समाज "" और 2050 तक विज्ञान और प्रौद्योगिकी एस एंड टी में एक विश्व लिडर बनने का आह्वान किया।"""
English: MLT Medical Laboratory Technology
Hindi: बीएससी एमएलटी मेडिकल लेबरोटरी टेक्नोलॉजी
English: MLV Tribal Research Institute in Udaipur is engaged in research about the different tribal communities of Mewar
Hindi: एम एल वी जनजातीय अनुसंधान संस्थान उदयपुर में मेवाड़ के विभिन्न जनजातीय समुदायों के बारे में अनुसंधान में लगी हुई है।
English: MM Fayaz also tore his kurta in protest.
Hindi: एमएम फैयाज ने भी विरोध में अपना कुर्ता फाड़ दिया.
English: MM Institute of Medical Sciences, Mullana, run by MM University and SGT Medical College run by a private university, are already charging Rs 75 lakh and Rs 90 lakh, respectively, for MBBS.
Hindi: गौरतलब है कि मुलाना में महर्षि मार्कंडेय यूनिवर्सिटी द्वारा संचालित एमएम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस और एक निजी यूनिवर्सिटी द्वारा संचालित एसजीटी मेडिकल कॉलेज पहले ही 75 लाख और 90 रुपये फीस वसूल रहे हैं।
English: MM Joshi
Hindi: एम जोशी हिमानी
English: MM Joshi, LK Advani, Uma Bharti are among the 32 accused in the case.
Hindi: मामले में लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, कल्याण सिंह व उमा भारती सहित 32 आरोपियों के बयान दर्ज होना है।
English: MM Kalburgi.
Hindi: एमएम कलबुर्गी.
English: MM Trust chairman Tarsem Garg said The hospital is equipped with the most advanced equipment with India's leading consultants treating the patients at most affordable rates.
Hindi: तरसेम गर्ग ने कहा कि यह अस्पताल भारत के प्रमुख सलाहकारों के साथ सबसे अग्रिम उपकरणों से सुसज्जित है, जो मरीजों को सबसे सस्ती दरों पर इलाज करते हैं।
English: MM It starts playing immediately.
Hindi: एम एम  ये एकदम चलने लगता है।
English: MM Thank you. CA Good luck.
Hindi: एम एमः धन्यवाद। सी ए गुड लक।
English: MM Thank you. CA Good luck. Applause
Hindi: एम एम धन्यवाद। सी ए  गुड लक।  तालियाँ
English: MM Yeah, we 're building a tool
Hindi: एम एमः हाँ, हम एक उपकरण बना रहें है
English: MM Yeah, we're building a tool that makes it really easy for publishers right now to build this content.
Hindi: एम एम हाँ, हम एक उपकरण बना रहें है जो प्रकाशकों के लिए इस सामाग्री को बनाना आसान बना देता है।
English: MMA Ritu Phogats One Championship Debut
Hindi: एमएमए  वन चैम्पियनशिप में रितु का विजयी पदार्पण
English: MMBL has challenged the central government order in the Delhi high court.
Hindi: केंद्र सरकार ने निचली अदालत के फैसले को दिल्ली हाईकोर्ट में चुनौती दी है.
English: MMBL is an equal joint venture between Monsanto and Mahyco.
Hindi: एमएमबीएल मोनसैंटो और म्हाइको की समान भागीदारी वाला संयुक्त उद्यम है।
English: MMC endured eight presidents between 1989 and 2004.
Hindi: एमएमसी ने 1989 और 2004 के बीच आठ लोगों को अध्यक्ष बना चुका हैंं।
English: MMC president Dr Kishor Taori told TOI that no organ can be removed without evidence.
Hindi: एमएमसी प्रेजिडेंट डॉक्टर किशोर ताओरी ने टीओआई को बताया कि कोई भी अंग बिना किसी पड़ताल और सबूत के अलग नहीं किया जा सकता।
English: MMCFS forecast indicates negative IOD condition will continue during rest of the season.
Hindi: एमएमसीएफएस का पूर्वानुमान यह बताता है कि नकारात्मक आईओडी की स्थिति बाकी मौसम के दौरान जारी रहेगी।
English: MMDR Act amended to bring transparency
Hindi: पारदर्शिता के लिए एमएमडीआर कानून में संशोधन
English: MMDR Act amendment Bill will be brought in the forthcoming session of Parliament.
Hindi: एमएमडीआर अधिनियम संशोधन विधेयक संसद के अगले सत्र में लाया जाएगा
English: MMDR Amendment Act has introduced revolutionary changes which have led to end of the era of corruption, nepotism and favouritism.
Hindi: एमएमडीआर संशोधन अधिनियम ने क्रांतिकारी बदलाव पेश किए हैं जिससे भ्रष्टाचार, भाई-भतीजावाद और पक्षपात के युग की समाप्ति हो गई है।
English: MMDR Ordinance will prove to be a milestone in the revolution for transparency Shri Narendra Singh Tomar Minister meets states to prepare implementation roadmap
Hindi: एमएमडीआर अध्यादेश पारदर्शिता में क्रांति लाने के लिए मील का पत्थर साबित होगा-श्री नरेन्द्र सिंह तोमर मंत्री महोदय ने कार्यान्वयन खाका तैयार करने के लिए राज्यों के खनन मंत्रियों के साथ
English: MML spokesperson Tabish Qayyum told journalists that Facebook has removed numerous accounts of their election candidates and workers without giving any reason.
Hindi: एमएमएल के प्रवक्ता तबिश कय्यूम ने मीडिया को बताया कि फेसबुक ने बिना कारण बताए उसके चुनाव प्रत्याशियों और कार्यकर्ताओं के कई अकाउंट बंद कर दिए हैं।
English: MMLP Sangrur Punjab has not been found viable for development of MMLP and a road -based Warehousing Park is found optimal for this location, which is situated along the Jammu-Katra Highway.
Hindi: संगरूर पंजाब में एमएमएलपी के विकास के अनुरूप परिस्थितियां नहीं है और इस स्थान के लिए जम्मू-कटरा राजमार्ग पर सड़क आधारित भंडारण पार्क को विकसित किया जाना यहां उपयुक्त पाया गया।
English: MMLP is located adjacent to Howrah- Mumbai which is 5 km from Jharsuguda Railway Station.
Hindi: एमएमएलपी हावड़ा-मुम्बई के निकट अवस्थित है जो झारसुगुड़ा रेल लाइन से 5 किलोमीटर दूर है।
English: MMND affects many cranial nerves, particularly involving the 7th facial nerve and 9th to the 12th cranial nerves in order glossopharyngeal nerve, vagus nerve, accessory nerve, spinal accessory nerve.
Hindi: एमएमएनडी कई क्रैनियल नसों को प्रभावित करता है, विशेष रूप से 7 वें चेहरे की तंत्रिका और 9वीं से 12 वीं क्रैनियल नसों क्रम में ग्लोसोफैरेनजीज तंत्रिका, योनि तंत्रिका, सहायक तंत्रिका, रीढ़ की हड्डी सहायक तंत्रिका शामिल है।
English: MMND can be differentially diagnosed from similar conditions like Fazio-Londe syndrome and amyotrophic lateral sclerosis, in that those two conditions don't involve sensorineural hearing loss, while MMND, Brown-Vialetto-Van Laere syndrome BVVLS, Nathalie syndrome, and Boltshauser syndrome do.
Hindi: एमएमएनडी को फजीओ-लोंडे सिंड्रोम और एमीट्रोफिक पार्श्व स्क्लेरोसिस जैसी समान स्थितियों से अलग-अलग निदान किया जा सकता है, जिसमें उन दो स्थितियों में सेंसरिनियर श्रवण हानि शामिल नहीं है, जबकि एमएमएनडी ब्राउन-वियाल्टो-वान लाएर सिंड्रोम बीवीवीएलएस, नाथली सिंड्रोम, और बोल्टशौसर सिंड्रोम करते हैं।
English: MMOPL declined to comment.
Hindi: ' एमएमओपीएल ने इस पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: MMOPL is a joint venture between Reliance Infrastructure Ltd R-Infra and MMRDA.
Hindi: एमएमओपीएल, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर और एमएमआरडीए का संयुक्त उपक्रम है।
English: MMOPL is a joint venture company comprising Anil Ambani's Reliance Infrastructure, Veolia Transport and the Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA.
Hindi: एमएमओपीएल अनिल अंबानी की रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर, वियोलिया ट्रांसपोर्ट तथा मुंबई महानगर क्षेत्र विकास प्राधिकरण एमएमआरडीए की संयुक्त उद्यम कंपनी है.
English: MMOPL is a joint venture company formed by Reliance Infrastructure, Veolia Transport and the Mumbai Metropolitan Region Development Authority.
Hindi: एमएमओपीएल रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर, वेयोलिया ट्रांसपोर्ट और मुंबई महानगर प्रदेश विकास प्राधिकरण द्वारा गठित एक संयुक्त उद्यम कंपनी है।
English: MMOPL operates Metro Line One connecting Ghatkopar and Versova.
Hindi: बता दें कि एमएमओपीएल घाटकोपर और वर्सोवा को जोड़ने वाली मेट्रो लाइन वन का संचालन करती है।
English: MMOPL started operations on the 11.4-km Versova-Andheri-Ghatkopar route from June 7, with the promotional fare of Rs 10 until July 7
Hindi: एमएमओपीएल ने 7 जून से 11.4 किलोमीटर लंबे वर्सोवा-अंधेरी-घाटकोपर मार्ग पर 7 जुलाई तक 10 रुपये भाड़े के साथ परिचालन शुरू किया था।
English: MMPs are owned and spearheaded by various Line Ministries concerned for Central, State, and Integrated MMPs.
Hindi: एम एम पी के स्वामित्व वाले हैं और विभिन्न रेखा केन्द्रीय, राज्य, और समेकित एम एम पी के लिए संबंधित मंत्रालयों से जुट गया.
English: MMRC has planned to construct a car shed on the Dahisar E to Andheri E metro corridor.
Hindi: एमएमआरसी ने दहिसर ईस्ट से अंधेरी ईस्ट तक मेट्रो कॉरिडोर पर पार शेड के निर्माण की योजना बनाई है।
English: MMRC is executing the project.
Hindi: इस परियोजना का क्रियान्वयन केएमआरसीएल कर रही है।
English: MMRC officials refused to comment in the matter.
Hindi: मार्कफेड के अधिकारियों ने इस पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: MMRCL, however, did not respond to these queries.
Hindi: हालांकि इन सवालों के जवाब में आईसीएमआर ने कोई प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: MMRDA Recruitment 2020 Vacancy Details
Hindi: एमएमआरडीए मुंबई भर्ती 2020 चयन प्रक्रिया
English: MMRDA is the executive authority for most Metro projects in the Mumbai Metropolitan Region.
Hindi: एमएमआरडीए मुंबई महानगर क्षेत्र में विभिन्न आधारभूत ढांचा परियोजनाओं की योजना बनाने वाली एजेंसी है।
English: MMRDA joint project director Dilip Kavathkar said, No bidder has responded yet.
Hindi: एमएमआरडीए के संयुक्त परियोजना निदेशक दिलीप कावतकर ने कहा, 'एमएमआरडीए को परियोजना के लिए कोई बोली नहीं मिली है।
English: MMRDA will hand over the 40 acres of land at Gorai after leveling, grading and demarcating the boundary in all respects.
Hindi: एएआई के नाम में विधिवत स्वामित्व बदलवा कर एमएमआरडीए गोराई स्थित 40 एकड़ भूमि को प्रत्येक दृष्टि से बांउड्री की डिमार्केटिंग, भूमि को समतल करने और ग्रेडिंग के उपरांत सुपुर्द करेगा।
English: MMRDA will identify  demarcate 40 acres of land retaining 24 acres of land for AAI, with clear access  approach from the nearby city road.
Hindi: एमएमआर डीए नजदीक के सिटी रोड से स्पष्ट पहुंचआवाजाही के साथ एएआई के लिए 24 एकड़ भूमि को रखते हुए 40 एकड़ भूमि को पहचान  उसे चिन्हित करेगा।
English: MMRDA will pay the difference in cost of land of 40 acres, as per the stamp duty ready reckoner rate based on 2016-17 arrived at Rs. 472.70 crore or as per the ready reckoner rate at the time of final handing over of land, whichever is higher.
Hindi: 2016-17 के आधार पर रैडी रैकनर के अनुसार स्टाम्प ड्यूटी का भुगतान एमएमआरडीए भूमि की मुकम्मिल सुपुर्दी के समय 40 एकड़ भूमि की लागत की अन्तर राशि 472.70 करोड़ रूपये, इसमें जो भी अधिक हो, का भुगतान करेगा।
English: MMRTC has appointed Prasarana Malaysia to provide consultancy services during Phase 1, which covers the construction of two metro lines totaling 451 km and 22 stations by 2019.
Hindi: एमएमआरटीसी ने चरण 1 के दौरान परामर्श सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रसारना मलेशिया नियुक्त किया है, जिसमें 201 9 तक 45  1 किमी और 22 स्टेशनों की कुल दो मेट्रो लाइनों के निर्माण को शामिल किया गया है।
English: MMS mobile marketing can contain a timed slideshow of images, text, audio and video.
Hindi: एमएमएस मोबाइल विपणन छवियों, पाठ , ऑडियो और वीडियो की एक समय पर स्लाइड शो में हो सकते हैं।
English: MMTC Minerals and Metals Trading Corporation of India Limited,
Hindi: एमएमटीसी भारतीय खनिज और धातु व्या पार निगम लिमिटेड,
English: MMTC Minerals and Metals Trading Corporation of India Limited, PEC Ltd,
Hindi: एमएमटीसी भारतीय खनिज और धातु व्यापार निगम लि., पीईसी लि.,
English: MMTC Ltd
Hindi: एमएमटीसी लिमिटेड
English: MMTC Pamp launches new gold coin 'Tola'
Hindi: एमएमटीसी पैंप ने पेश किया सोने का नया सिक्का 'तोला'
English: MMTC Pays 10 Dividend for 2012-13
Hindi: एमएमटीसी ने 2012-13 के लिए 10 प्रतिशत लाभांश का भुगतान किया
English: MMTC Presents Dividend Cheque to Anand Sharma
Hindi: एमएमटीसी ने आनन्द शर्मा को लाभांश का चेक भेंट किया
English: MMTC Revenue from exports increased by 384
Hindi: एमएमटीसी को निर्यात से अर्जित राजस्व में 384 प्रतिशत का इजाफा
English: MMTC achieves record performance during 2018-19
Hindi: एमएमटीसी का वर्ष 2018-19 के दौरान रिकॉर्ड प्रदर्शन
English: MMTC contracts to import 6,090 tonnes onion from Egypt
Hindi: एमएमटीसी ने मिस्र से 6,090 टन प्याज आयात के लिए किया अनुबंध
English: MMTC has already floated a tender of procurement of Tur on 11th September, 2015 with the bid opening date of 21st September, 2015.
Hindi: एमएमटीसी ने पहले से ही 11 सितम्बर 2015 को अरहर की खरीद के लिए निविदा जारी कर रखी है और इसकी बोली 21 सितंबर 2015 को लगायी जाएगी।
English: MMTC has assured that 10,000 tons of Pulses will arrive soon.
Hindi: एमएमटीसी ने आश्वत किया है कि जल्द ही देश में 10 हजार टन दाल पहुंचेगी।
English: MMTC has been asked to import onions and make it available for distribution in the domestic market between November 15 and December 15 period, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएमटीसी को 15 नवंबर से 15 दिसंबर के बीच प्याज का आयात करने और घरेलू बाजार में वितरण के लिए इसे उपलब्ध कराने के लिए कहा गया है.
English: MMTC has been supplying iron ore to JSMs since 1963 and to South Korea since 1973
Hindi: एमएमटीसी वर्ष 1963 से ही जापान की इस्पात मिलों को और वर्ष 1973 से ही दक्षिण कोरिया को लौह अयस्क की आपूर्ति करती रही है
English: MMTC has been supplying iron ore to JSMs since 1963 and to South Korea since 1973.
Hindi: एमएमटीसी वर्ष 1963 से ही जापान की इस्पात मिलों को और वर्ष 1973 से ही दक्षिण कोरिया को लौह अयस्क की आपूर्ति करती रही है।
English: MMTC has floated a country specific tender for import of onions MMTC to work out modalities of transportation of sealed container of onions from Mumbai port directly to FHEL facility at Rai, Sonipat with curing, customs clearance, etc.
Hindi: एमएमटीसी ने प्याज के आयात के लिए एक देश विशिष्ट निविदा मंगवाया है। एमएमटीसी द्वारा मुंबई बंदरगाह से प्रत्यक्ष रूप से राय, सोनीपत के एफएचईएल केंद्र के लिए प्याज की सीलबंद कंटेनरों के परिवहन का काम, सुरक्षा, सीमा शुल्क निकासी आदि की सुविधाओं के साथ किया जाता है।
English: MMTC has further recommended dividend 30 on paid up equity shares capital for the year 2018-19.
Hindi: एमएमटीसी ने वर्ष 2018-19 के लिए चुकता इक्विटी शेयर पूंजी पर 30 प्रतिशत की दर से और लाभांश देने की सिफारिश की है।
English: MMTC has placed order for the first consignment of 6090 MT of Onions from Egypt which will be arriving at Nhava Sheva JNPT, Mumbai
Hindi: एमएमटीसी ने मिस्र से 6090 एमटी प्याज की पहली खेप के लिए ऑर्डर दिया है जो मुंबई के नावा शेवा जेएनपीटी पर पहुंचेगी
English: MMTC has placed order for the first consignment of 6090 MT of Onions from Egypt which will be arriving at Nhava Sheva JNPT, Mumbai.
Hindi: एमएमटीसी ने मिस्र से 6090 एमटी प्याज की पहली खेप के लिए ऑर्डर दिया है जो मुंबई के नावा शेवा जेएनपीटी पर पहुंचेगी।
English: MMTC has posted a net profit of Rs 43.28 crore during the period as compared to the net profit of Rs.41.62 crore during the same period last year registering anincrease of 4 over the same period last year.
Hindi: एमएमटीसी ने इस दौरान 43.28 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा कमाया है, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में अर्जित 41.62 करोड़ रुपये के शुद्ध लाभ से 4 प्रतिशत ज्यादा है। कंपनी को इस दौरान निर्यात से 862 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित हुआ है।
English: MMTC informed that the first shipment of onions from Egypt shall arrive in the second week of December and the second shipment thereafter.
Hindi: एमएमटीसी ने बताया है कि मिस्र से आने वाली प्याज की पहली किस्त दिसंबर के दूसरे सप्ताह में पहुंच जाएगी और उसके बाद दूसरी खेप आएगी।
English: MMTC offers discount on India Gold Coin to mark 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी की एक सौ पचासवीं जयंती के अवसर एमएमटीसी की ओर से इंडिया गोल्ड कॉयन पर तीन प्रतिशत की छूट
English: MMTC to Import 10,000 MT of Onion
Hindi: एमएमटीसी 10,000 मीट्रिक टन प्याज आयात करेगा
English: MMTC to work out modalities of transportation of sealed container of onions from Mumbai port directly to FHEL facility at Rai, Sonipat with curing, customs clearance, etc.
Hindi: एमएमटीसी द्वारा मुंबई बंदरगाह से प्रत्यक्ष रूप से राय, सोनीपत के एफएचईएल केंद्र के लिए प्याज की सीलबंद कंटेनरों के परिवहन का काम, सुरक्षा, सीमा शुल्क निकासी आदि की सुविधाओं के साथ किया जाता है।
English: MMTC would import an additional quantity of 2000 tonnes of Tur dal to augment supplies and moderate prices of pulses.
Hindi: एमएमटीसी दालों की आपूर्ति बढ़ाने और इनकी कीमतें घटाने के लिए 2000 टन अतिरिक्त अरहर दाल आयात करेगा।
English: MMTC's diverse trade activities cover Third Country Trade, Joint Ventures and Link Deals and all modern forms of international trading.
Hindi: एमएमटीसी के विविधि व्यापारिक कार्यकलापों में तीसरे देशों से व्यापार, संयुक्त उद्मम, सम्पर्क सौदे एवं वर्तमान में अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए जो आधुनिक साधन चाहिए होते हैं वे सभी शामिल है।
English: MMTC, STC  PEC to Distribute Blankets for Poor
Hindi: एमएमटीसी, एसटीसी और पीईसी द्वारा गरीबों को कम्बल वितरण
English: MMTC-PAMP India Pvt.
Hindi: एमएमटीसी-पीएएमपी इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: MMTH will have space for Inter State Bus Terminal ISBT, Local Bus Terminal LBT, Metro, commercial, retail  hotel space and green open spaces
Hindi: एमएमटीएच में अंतर राज्यीय बस टर्मिनल आईएसबीटी, स्थानीय बस टर्मिनल एलबीटी, मेट्रो, वाणिज्यिक, खुदरा और होटल क्षेत्र तथा खुले हरियाली युक्त स्थलों के लिए स्थान उपलब्ध होगा
English: MMl president Saifullah Khalid and AAT chief Ehsan Bari have agreed to field joint candidates on the platform of ATT in the upcoming elections.
Hindi: एमएमएल के प्रवक्ता अहमद नदीम ने कहा,एमएमएल अध्यक्ष सैफुल्ला खालिद और एएटी प्रमुख अहमद बरी आगामी चुनावों में एएटी के मंच पर संयुक्त रूप से उम्मीदवार खड़े करने पर सहमत हो गए हैं.
English: MN Narayanan Namboothiri, from Chengannur, would be the new priest of Malikappuram shrine at the hill temple complex.
Hindi: चेंगन्नूर के रहने वाले एमएन नारायणन नंबूदरी मलिकाप्पुरम मंदिर के नये पुजारी होंगे.
English: MNC majors such as HUL, USL and PG have Indian CEOs running the business
Hindi: एचयूएल, यूएसएल, पीऐंडजी जैसी दिग्गज बहुराष्ट्रीय कंपनियों के कारोबार का संचालन भारतीय सीईओ कर रहे हैं।
English: MNCs allotted plots include AISIN, Nippon Carbide and Asti of Japan. Kerry of Ireland and PepsiCo of US.
Hindi: जिन कंपनियों को प्लाट स्वीकृत किये गये हैं, उनमें एआईएसआईएन, निपोन कारबाईड और जापान की अस्ती, आयरलैंड की कैरी और यूएसए की पेप्सिको जैसी बहुराष्ट्रीय कम्पनियों शामिल हैं।
English: MNCs and public sector undertakings are expected to benefit from the DDT removal as they are high dividend paying companies.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को डीडीटी हटाने से लाभ होने की उम्मीद है, क्योंकि वे उच्च लाभांश देने वाली कंपनियां हैं।
English: MNDF CGSHuraveeoriginally INSTillanchang is an indigenously builtTrinkatclass patrol vessel constructed at Garden Reach Shipbuilders and Engineers, Kolkata in 2001
Hindi: एमएनडीएफ सीजीएस हुरावी मूल रूप से आई एन एस तिल्लानचान्ग 2001 में गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स, कोलकाता में स्वदेश निर्मित गश्ती श्रेणी का जहाज है
English: MNE groups having global consolidated revenue of 750 Million Euros or more or a local currency equivalent in a year are required to file CbC Reports in their parent entitys jurisdiction
Hindi: किसी एक वर्ष में 750 मिलियन यूरो अथवा कोई समतुल्य स्थानीय मुद्रा अथवा उससे अधिक का वैश्विक समेकित राजस्व अर्जित करने वाले एमएनई समूहों के लिए अपने जनक निकाय के क्षेत्राधिकार में सीबीसी रिपोर्टों को दाखिल करना आवश्यक है
English: MNE groups having global consolidated revenue of 750 Million Euros or more or a local currency equivalent in a year are required to file CbC Reports in their parent entitys jurisdiction.
Hindi: किसी एक वर्ष में 750 मिलियन यूरो अथवा कोई समतुल्य स्थानीय मुद्रा अथवा उससे अधिक का वैश्विक समेकित राजस्व अर्जित करने वाले एमएनई समूहों के लिए अपने जनक निकाय के क्षेत्राधिकार में सीबीसी रिपोर्टों को दाखिल करना आवश्यक है।
English: MNF got just 5 seats.
Hindi: जबकि एमएनएफ को केवल 5 सीटों पर ही जीत हासिल हुई थी।
English: MNF is part of North East Democratic Alliance NEDA, a regional anti-Congress platform started by BJP.
Hindi: एनपीएफ कांग्रेस विरोधी मंच नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रैटिक अलायंस एनइडीए का हिस्सा है जिसे एनडीएन द्वारा बनाया गया था.