Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttar Pradesh police have passed a notice outside the residence of Ajay Kumar Mishra in Lakhimpur Kheri, asking his son Ashish Mishra to appear before it on October 8 in connection with the violence.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने केंद्रीय मंत्री अजय कुमार मिश्रा के लखीमपुर खीरी स्थित आवास के बाहर नोटिस चस्पा कर उनके बेटे आशीष मिश्रा को हिंसा के सिलसिले में आठ अक्टूबर को पेश होने को कहा है।
English: Uttar Pradesh police on Wednesday removed posters relating to Jewar International Airport placed here in the city ahead of the prime minister's visit to lay the foundation stone, PTI reported.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने बुधवार को प्रधानमंत्री की आधारशिला रखने के लिए यात्रा से पहले शहर में जेवर अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से संबंधित पोस्टर हटा दिए।
English: Uttar Pradesh police said on Wednesday night that no permission had been given for protests as prohibitory orders were in place in the entire state.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ देश के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शनों के दौरान हिंसा के मद्देनजर, उत्तर प्रदेश पुलिस ने बुधवार को कहा था कि विरोध के लिए कोई अनुमति नहीं दी गई है क्योंकि निषेधात्मक आदेश पूरे राज्य में लागू हैं।
English: Uttar Pradesh power tariff to increase up to 12 per cent
Hindi: उत्तर प्रदेश में बिजली हुई महंगी, 12 फीसदी तक बढ़ाई गईं दरें
English: Uttar Pradesh public service
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा
English: Uttar Pradesh ranks at the top in tourism.
Hindi: टूरिज्म के मामले में उत्तर प्रदेश पहले पायदान पर है।
English: Uttar Pradesh schools, colleges and other educational institutions to remain shut on September 17 and 18 due to heavy rains, chief minister Yogi Adityanath said.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के आदेशानुसार 17 व 18 सितंबर को उत्तर प्रदेश के सभी स्कूल व कॉलेज बंद रहेंगे
English: Uttar Pradesh secured the last spot in the list.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने सूची में आखिरी स्थान हासिल किया।
English: Uttar Pradesh sets target of 1 trillion economy in the next three years.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने अगले तीन वर्षों में  1 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था का लक्ष्य रखा है।
English: Uttar Pradesh state government has canceled 15 public holidays marking the birth or death anniversaries of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने महापुरूषों के जन्मदिन या पुण्यतिथि पर दी जाने वाली 15 सार्वजनिक छुट्टियां रद्द कर दीं हैं.
English: Uttar Pradesh state government has cancelled 15 public holidays marking the birth or death anniversaries of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने महापुरूषों के जन्मदिन या पुण्यतिथि पर दी जाने वाली 15 सार्वजनिक छुट्टियां रद्द कर दीं हैं.
English: Uttar Pradesh to be split into 4 parts?
Hindi: चार भागों में बंटेगा उत्तर प्रदेश?
English: Uttar Pradesh to be split into 4 states?
Hindi: क्या उत्तरप्रदेश 3 राज्यों में बंटेगा?
English: Uttar Pradesh to the east
Hindi: पूर्वी दिशा में उतरप्रदेश
English: Uttar Pradesh topped the list where more than 28 lakh vaccines were administered on Friday.
Hindi: राज्यों के आधार पर सबसे अव्वल रहा उत्तर प्रदेश जहां शुक्रवार को 28 लाख से अधिक टीके लगे।
English: Uttar Pradesh was dominant in the men's category with gymnasts Rafey and Raj Yadav grabbing gold and silver with scores of 68.25 and 67.50 respectively.
Hindi: उत्तर प्रदेश का पुरुष वर्ग में दबदबा रहा जिसमें राफे ने 68.25 के स्कोर से स्वर्ण और राज यादव ने 67.50 अंक से रजत पदक हासिल किया।
English: Uttar Pradesh was formed on 1 April 1937 as United province
Hindi: ब्रिटिश राज के दौरान संयुक्त प्रांत के रूप में 1अप्रैल 1937 को उत्तर प्रदेश राज्य बना
English: Uttar Pradesh was next, with 905.
Hindi: 905 के साथ उत्तर प्रदेश आगे था।
English: Uttar Pradesh were dominant in the men's category with Rafey and Raj Yadav grabbing gold and silver with scores of 68.25 and 67.50 respectively.
Hindi: उत्तर प्रदेश का पुरुष वर्ग में दबदबा रहा जिसमें राफे ने 68.25 के स्कोर से स्वर्ण और राज यादव ने 67.50 अंक से रजत पदक हासिल किया।
English: Uttar Pradesh will be included for the first time
Hindi: उत्तर प्रदेश को पहली बार शामिल किया जाएगा
English: Uttar Pradesh will be the first state in the country where seven-state autonomous medical colleges are going to be inaugurated simultaneously.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश का पहला राज्य होगा जहां एक साथ सात राज्यों के स्वायत्त मेडिकल कॉलेजों का उद्घाटन होने जा रहा है।
English: Uttar Pradesh will be the only state in India to have five international airports
Hindi: भारत में उत्तरप्रदेश पांच अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों वाला अकेला राज्य होगा
English: Uttar Pradesh will see crucial state election in less than a year and the BJP is hoping to retain power after five years of governance under Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक साल से भी कम समय में महत्वपूर्ण राज्य चुनाव होंगे और भाजपा योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में पांच साल के शासन के बाद सत्ता बरकरार रखने की उम्मीद कर रही है।
English: Uttar Pradesh will soon be the only state in the country with five international airports, he said.
Hindi: उत्तर प्रदेश जल्द ही पांच अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों के साथ देश का एकमात्र राज्य होगा," उन्होंने कहा।
English: Uttar Pradesh will soon become the only state in India to have five international airports with Prime Minister Narendra Modi set to lay the foundation stone of the Noida International Airport NIA in Jewar on Thursday.
Hindi: उत्तर प्रदेश पांच अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों वाला भारत का पहला राज्य बनने के लिए तैयार है, क्योंकि पीएम नरेंद्र मोदी 25 नवंबर को जेवर में नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे एनआईए की आधारशिला रखेंगे।
English: Uttar Pradesh win by 6 runs.
Hindi: उत्तर प्रदेश 6 रन से जीत गया
English: Uttar Pradesh won 2-0.
Hindi: मैच में उत्तर प्रदेश ने 2-0 से विजय दर्ज की।
English: Uttar Pradesh won by an innings and 247 runs
Hindi: उत्तर प्रदेश एक पारी और 247 रन से जीता
English: Uttar Pradesh won by an innings and 247 runs.
Hindi: उत्तर प्रदेश एक पारी और 247 रन से जीता
English: Uttar Pradesh's 14 cities to get 700 electric buses
Hindi: उत्तर प्रदेश इन 14 शहरों में चलाई जाएगी 700 इलेक्ट्रिक बसें
English: Uttar Pradesh's Bulandshahr district police filed an FIR against two senior officials of Twitter India over the social media platform putting up a distorted map of India by a Bajrang Dal leader.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर जिले में पुलिस ने भारत का गलत नक्शा पेश करने के मामले में 'ट्विटर इंडिया' के दो वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Uttar Pradesh's Directorate of Higher Education has denied reports that the state government banned the use of mobile phones in colleges and universities in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश उच्चतर शिक्षा निदेशालय ने इन खबरों को गलत बताया है, जिसमें कहा गया है कि पूरे प्रदेश में कॉलेजों के अंदर मोबाइल फोन के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है।
English: Uttar Pradesh's Neha 240.1 finished in second place.
Hindi: उत्तर प्रदेश की नेहा 240.1 दूसरे स्थान पर रही।
English: Uttar Pradesh's Neha 240.1 finished in the second place.
Hindi: उत्तर प्रदेश की नेहा 240.1 दूसरे स्थान पर रही।
English: Uttar Pradesh's budget will be presented on February 22.
Hindi: 22 फरवरी को आएगा उत्तर प्रदेश का बजट
English: Uttar Pradesh's first Medical Device Park to be built in Noida
Hindi: नोएडा में बनेगा यूपी का पहला मेडिकल डिवाइस पार्क
English: Uttar Pradesh's first air pollution control tower opened in Noida.
Hindi: उत्तरप्रदेश का पहला प्रदूषण नियंत्रण टावर नॉएडा में बनेगा ।
English: Uttar Pradesh's sixth state, where more than 10 thousand patients
Hindi: उत्तरप्रदेश छठा राज्य, जहां 10 हजार से ज्यादा मरीज
English: Uttar Pradesh's third largest district Agra is very important in historical terms.
Hindi: उत्तरप्रदेश का तीसरा बड़ा जिला आगरा ऐतिहासिक दृष्टि से काफी महत्त्वपूर्ण है।
English: Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Punjab, Tamil Nadu, Orissa, Bihar, and Chhattisgarh, account for 75 of the total rice produced in the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, पंजाब, तमिलनाडु, उड़ीसा, बिहार और छत्तीसगढ़, देश में उत्पादित कुल चावल का 75 हिस्सा हैं।
English: Uttar Pradesh, Bihar and Madhya Pradesh collectively account for over 30 of the eligible population under PM-JAY.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार और मध्य प्रदेश सामूहिक रूप से 30 से अधिक योग्य आबादी के लिए पीएम-जेएवाई के तहत खाते हैं।
English: Uttar Pradesh, Bihar, Delhi, Madhya Pradesh, Northeast India, South India... Dussehra is celebrated in different ways in different parts of the country and unique colors are seen everywhere.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, दिल्ली, मध्य प्रदेश, पूर्वोत्तर भारत, दक्षिण भारत. . . देश के अलग-अलग हिस्सों में दशहरा अलग-अलग तरीके से मनाया जाता है और हर जगह अनूठे रंग देखने को मिलते हैं.
English: Uttar Pradesh, Bulandshahar Muslim college students have complained to the police that they are being harassed for not wearing the burqa.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में मुस्लिम कॉलेज की छात्राओं ने पुलिस को शिकायत कर कहा है कि उन्हें बुर्का नहीं पहनने को लेकर परेशान किया जा रहा है।
English: Uttar Pradesh, Odisha and Sikkim have shown maximum improvement, but states like Gujarat have not shown any progress vis-a-vis 2018 rankings.
Hindi: उत्तर प्रदेश, ओड़िशा और सिक्किम ने 2018 के मुकाबले काफी अच्छी प्रगति की है जबकि गुजरात जैसे राज्यों की रैंकिंग में कोई बदलाव नहीं हुआ.
English: Uttar Pradesh, West Bengal and Bihar alone accounted for 70 per cent of the total registrations, while Punjab and Jharkhand contributed the remaining 10 per cent.
Hindi: इसका अकेले उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और बिहार में कुल पंजीकरण का 70 प्रतिशत हिस्सा था, जबकि पंजाब और झारखंड में शेष 10 प्रतिशत का योगदान था.
English: Uttar Pradesh, West Bengal and Madhya Pradesh are the top three vegetable producers, contributing nearly 40 to the total production.
Hindi: उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और मध्य प्रदेश शीर्ष तीन सब्जी उत्पादक हैं, जो कुल उत्पादन में लगभग 40 का योगदान देते हैं।
English: Uttar Pradesh, and other states.
Hindi: उत्तर प्रदेश और अन्य राज्य।
English: Uttar Pradesh, the largest producer of potatoes
Hindi: उत्तर प्रदेश सबसे बड़ा आलू उत्पादक
English: Uttar Pradesh, the most populous State, accounted for 9.6 cases, followed by Madhya Pradesh 10.1.
Hindi: सबसे अधिक आबादी वाले राज्य उत्तर प्रदेश में 9.6 मामलों उसके बाद मध्य प्रदेश 10.1 है.
English: Uttar Pradesh, the most populous and fourth largest state of India, which lies in the north-central part of the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत का चौथा बड़ा और सबसे अधिक आबादी वाला राज्य है, जो देश के उत्तर-मध्य भाग में स्थित है।
English: Uttar Pradesh, the most populous state in the country, is witnessing a spurt in coronavirus cases over the past few weeks.
Hindi: देश का सबसे अधिक आबादी वाला राज्य उत्तर प्रदेश पिछले कुछ हफ्तों से कोरोनोवायरस के मामलों में तेजी ला रहा है।
English: Uttar Pradesh, the most populous state, accounted for 6 cases, followed by Madhya Pradesh 10.1.
Hindi: सबसे अधिक आबादी वाले राज्य उत्तर प्रदेश में 9.6 मामलों उसके बाद मध्य प्रदेश 10.1 है.
English: Uttar Pradesh, the state with the highest enrollment in higher education, has 49.1 male and 50.9 female students.
Hindi: देश में सर्वाधिक छात्र पंजीकरण उत्तर प्रदेश में दर्ज किया गया, जहां 49.1 प्रतिशत छात्र और 50.9 फीसदी छात्राएं हैं.
English: Uttar Pradesh, which has 71,907 SHGs, reported that 36.02 of the loans taken by the groups were NPAs at the end of March 2020, as compared to 22.16 in 2018-19.
Hindi: उत्तर प्रदेश, जहाँ 71,907 एसएचजी हैं, रिपोर्ट के मुताबिक समूहों द्वारा लिए गए ऋण का 36.02 मार्च 2020 के अंत में एनपीए था, जो पिछले वित्त वर्ष की शुरुआत में 22.16 था।
English: Uttar Pradesh, which has 71,907 SHGs, reported that 36.02 of the loans taken by the groups were NPAs at the end of March 2020, from 22.16 at the beginning of the last financial year.
Hindi: उत्तर प्रदेश, जहाँ 71,907 एसएचजी हैं, रिपोर्ट के मुताबिक समूहों द्वारा लिए गए ऋण का 36.02 मार्च 2020 के अंत में एनपीए था, जो पिछले वित्त वर्ष की शुरुआत में 22.16 था।
English: Uttar Pradesh, which is India's highest potato producing state, contributes 35 per cent of the country's total potato production.
Hindi: उत्तर प्रदेश, जो भारत का सबसे अधिक आलू उत्पादक राज्य है, देश के कुल आलू उत्पादन में 35 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: Uttar Pradesh, with its highest student enrolment in India, has 49.30 male and 50 female students.
Hindi: अपवाद उत्तर प्रदेश है, भारत में सबसे अधिक छात्र नामांकन के साथ, 49.1 पुरुष और 50.9 महिला छात्र हैं और कर्नाटक जहां महिला नामांकन 50.2 है।
English: Uttar Pradesh, with the largest population, will play an important role in this.
Hindi: इसमें सर्वाधिक आबादी वाले उत्तर प्रदेश की महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: Uttar Pradesh 3 of family bludgeoned to death in Kanpur
Hindi: उत्तर प्रदेश कानपुर में एक ही परिवार के तीन लोगों की हत्या
English: Uttar Pradesh 4 people died in lightning strike, 10 seriously injured
Hindi: उत्तर प्रदेशः बिजली गिरने से 4 लोगों की झुलसकर मौत, 10 गंभीर रूप से घायल
English: Uttar Pradesh 7-year-old boy killed by uncle
Hindi: उत्तर प्रदेश सात साल की एक बच्ची से बलात्कार
English: Uttar Pradesh 9 people were killed in a tragic road accident
Hindi: उत्तर प्रदेश सड़क हादसे में 9 लोगों की मौत
English: Uttar Pradesh All candidates for Rajya Sabha elections declared elected unopposed
Hindi: उत्तरप्रदेशः राज्यसभा चुनाव में सभी प्रत्याशी निर्विरोध चुने गए
English: Uttar Pradesh Elections to be held in seven phases
Hindi: उत्तर प्रदेशः सात चरणों में चुनाव
English: Uttar Pradesh Farmer committed suicide by hanging from tree
Hindi: मध्यप्रदेश किसान ने पेड़ से लटकर की आत्महत्या
English: Uttar Pradesh For the fourth time in 7 days, the weather has changed.
Hindi: उत्तर प्रदेशः 7 दिन में चौथी बार बदला मौसम
English: Uttar Pradesh How serious is the problem of water and electricity for the farmers of Budelkhand?
Hindi: उत्तर प्रदेशः बुंदेलखंड के किसानों के लिए पानी और बिजली की समस्या कितनी गंभीर?
English: Uttar Pradesh In Auraiya district, the bride refused to marry due to the weak eyesight of the groom.
Hindi: उत्तर प्रदेशः औरैया ज़िले में दूल्हे की नज़र कमजोर होने की वजह से दुल्हन ने शादी करने से मना किया।
English: Uttar Pradesh In an attempt to find its lost support base, the Congress state committee will undergo a major change!
Hindi: उत्तर प्रदेशः अपना खोया जनाधार तलाशने की कोशिश में कांग्रेस, प्रदेश समिति में होगा बड़ा बदलाव
English: Uttar Pradesh In the post independence era, United Province is known as the State of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेशः भारत की स्वतंत्रता के पश्चात संयुक्त प्रान्त उत्तर प्रदेश नाम से जाना जाने लगा।
English: Uttar Pradesh Now farmers will be able to sell up to 100 quintals of paddy without verification
Hindi: उत्तर प्रदेशः खरीद की रफ्तार बढ़ाने के लिए सरकार की कवायद, अब 100 क्विंटल तक धान बिना सत्यापन बेच सकेंगे किसान
English: Uttar Pradesh Out of school children will get class according to their age, special training will be given.
Hindi: उत्तर प्रदेशः आउट ऑफ स्कूल बच्चों को उनकी उम्र के हिसाब से मिलेगी कक्षा, दी जाएगी स्पेशल ट्रेनिंग
English: Uttar Pradesh SDM commits suicide by shooting himself with guard's gun
Hindi: उप्र एसडीएम ने गोली मारकर आत्महत्या. . .
English: Uttar Pradesh The Uttar Pradesh government on Tuesday cancelled 15 public holidays which marked the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को 15 सार्वजनिक छुट्टियों को रद्द कर दिया, जिसने प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि को चिह्नित किया।
English: Uttar Pradesh Three journalists attacked in 15 days
Hindi: यूपीः 15 दिन में पत्रकारों पर ताबड़तोड़ तीन हमले
English: Uttar Pradesh UP has seen 19 shutdowns since 2015.
Hindi: उत्तर प्रदेशः 2015 के बाद से यूपी में 19 बंद देखे गए हैं।
English: Uttar is extremely popular especially in Punjab and his fame is unbelievable because of his cricketing career, but since 2018 his fame has expanded across India due to his smoky performances in the Chennai Super Kings IPL team.
Hindi: वह उत्तर, विशेष रूप से पंजाब में बेहद लोकप्रिय है और उनकी प्रसिद्धि उनके क्रिकेट करियर के कारण अविश्वसनीय है, लेकिन 2018 से चेन्नई सुपर किंग्स आईपीएल टीम में उनकी धुंआधार परफॉर्मेंस के कारण उनकी प्रसिद्धि ने पूरे भारत में विस्तार किया है।
English: Uttar pradesh drugs and pharmaceuticals company limited
Hindi: उत्तर प्रदेश ड्रग्स एंड फार्मास्युटिकल्स कंपनी लिमिटेड करियर
English: Uttar pradesh is known for its rich culture and tradition.
Hindi: उत्तर प्रदेश अपनी समृद्ध संस्कृति और परंपरा के लिए जाना जाता है।
English: Uttar pradesh pollution control board
Hindi: उत्तर प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: Uttar pradesh public service commission conducted combined stateupper subordinate services preliminary examination 2013 uppcs on 26 june 2013.
Hindi: लोक सेवा आयोग उत्तर प्रदेश ने 26 जून 2013 को आयोजित सम्मिलित राज्यप्रवर अधीनस्थ सेवा सामान्य चयन प्रारंभिक परीक्षा 2013 के द्वितीय प्रश्न पत्र के हल जारी कर दिये हैं.
English: Uttara at that time was pregnant.
Hindi: उत्तरा उस समय गर्भवती थीं।
English: Uttara was the daughter of King of Virata of Matsya.
Hindi: उत्तरा राजा विराट की पुत्री थीं.
English: Uttara's parents said that earlier, Uttara was at her husband's house in Adoor at the time of the first snakebite incident on March 2.
Hindi: उत्तरा के माता-पिता ने कहा कि इससे पहले, 2 मार्च को सांप के काटने की पहली घटना के समय उत्तरा अपने पति के घर अदूर में थी।
English: UttaraKhand State Entrance Exam Results will be declared Today.
Hindi: उत्तराखंड बोर्ड परीक्षाओं के परिणाम आज घोषित होंगे।
English: Uttarakhand - 6,226 houses in 57 cities and towns.
Hindi: उत्तराखंड, 57 शहरों और कस्बों में 6,226 घर।
English: Uttarakhand - The new state of Uttaranchal means, 'northern mountains'.
Hindi: उत्तराखंड - नए राज्य 'उत्तरांचल' के नाम का अर्थ है 'उत्तरी पहाड़'।
English: Uttarakhand 779154 people are included in this list.
Hindi: उत्तराखंड के 779154 लोग इस लिस्ट में शामिल हैं
English: Uttarakhand 9 November 2000, which was later renamed Uttarakhand, was created out of the mountainous districts of northwest Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तराखंड 9 नवंबर 2000, जिसे बाद में उत्तराखंड का नाम दिया गया था, उत्तर पश्चिम उत्तर प्रदेश के पहाड़ी जिलों से बाहर बनाया गया था।
English: Uttarakhand Board of Technical Education Home page will be opened.
Hindi: उत्तराखंड बोर्ड ऑफ टेक्निकल एजुकेशन होम पेज खोला जाएगा।
English: Uttarakhand Board of Technical Education home page will be opened.
Hindi: उत्तराखंड बोर्ड ऑफ टेक्निकल एजुकेशन होम पेज खोला जाएगा।
English: Uttarakhand Chardham Devasthanam Management Bill was approved on 27 November 2019.
Hindi: - 27 नवंबर 2019 को उत्तराखंड चारधाम देवस्थानम प्रबंधन विधेयक को मंजूरी।
English: Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat has laid the foundation stone for the Dehradun-Mussoorie ropeway project which is considered to be a tourist novelty.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने देहरादून-मसूरी रोपवे परियोजना की आधारशिला रखी है, इसे एक पर्यटक नवीनता माना जा रहा है.
English: Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat on Wednesday chaired a cabinet meeting here and approved the formation of an integrated safety scheme under the high-intensity earthquake minimization program to deal with natural calamities in the state.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने बुधवार को यहां एक कैबिनेट बैठक की अध्यक्षता की और राज्य में प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए उच्च तीव्रता वाले भूकंप न्यूनतमकरण कार्यक्रम के तहत एक एकीकृत सुरक्षा योजना के गठन को मंजूरी दी।
English: Uttarakhand Commission for Protection of Child Rights
Hindi: उत्तराखंड बाल अधिकार संरक्षण आयोग
English: Uttarakhand Commission for the Protection of Child Rights
Hindi: उत्तराखंड बाल अधिकार संरक्षण आयोग
English: Uttarakhand Foundation Day is being observed on November 9.
Hindi: उत्तराखंड स्थापना दिवस 9 नवंबर को मनाया जाता है
English: Uttarakhand Government has approved the recommendations of the Seventh Pay Commission.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों को मंजूरी प्रदान की
English: Uttarakhand High Court has ordered all illegal slaughter houses running in the state to be sealed within 72 hours.
Hindi: उत्तराखंड हाई कोर्ट ने राज्य में अवैध तरीके से संचालित स्लाटर हाउस 72 घंटे में सील करने के आदेश दिए हैं।
English: Uttarakhand High Court removed from the President's rule
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट ने राज्य से राष्ट्रपति शासन हटाया
English: Uttarakhand High Court was established in the year 2000.
Hindi: उत्तराखण्ड उच्च न्यायालय की स्थापना 2000 ई० में हुई थी।
English: Uttarakhand Nanda Devi and valley of flowers national park
Hindi: उत्तराखंड नंदा देवी एवं वैली ऑफ फ्लावर्स नेशनल पार्क
English: Uttarakhand Right to Service Act, 2011
Hindi: उत्तराखण्ड सेवा का अधिकार अधिनियम 2011
English: Uttarakhand Right to Services Act, 2011
Hindi: उत्तराखण्ड सेवा का अधिकार अधिनियम 2011
English: Uttarakhand Scheduled Castes SC Rs.
Hindi: उत्तराखंड अनुसूचित जाति एससी रु.
English: Uttarakhand State government is to host the first-ever Himalayan states' conclave on July 28 in Mussoorie, Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड राज्य सरकार 28 जुलाई को मसूरी, उत्तराखंड में पहली बार हिमालयी राज्यों के सम्मेलन की मेजबानी करने वाली है।
English: Uttarakhand Transport Corporation Uttarakhand Transport Corporation also referred to as UTC, is the state run bus service of Uttarakhand state of India.
Hindi: उत्तराखंड परिवहन निगम, जिसे यूटीसी भी कहा जाता है, उत्तराखंड राज्य की सरकारी स्वामित्व वाली बस सेवा है।
English: Uttarakhand Transport Corporation also referred to as UTC, is the state run bus service of Uttarakhand state of India.
Hindi: उत्तराखंड परिवहन निगम, जिसे यूटीसी भी कहा जाता है, उत्तराखंड राज्य की सरकारी स्वामित्व वाली बस सेवा है।
English: Uttarakhand Transport Corporation, also referred to as UTC, is the state run bus service of Uttarakhand, India.
Hindi: उत्तराखंड परिवहन निगम, जिसे यूटीसी भी कहा जाता है, उत्तराखंड राज्य की सरकारी स्वामित्व वाली बस सेवा है।
English: Uttarakhand and Assam.
Hindi: उत्तराखंड और असम
English: Uttarakhand became an example for other states...
Hindi: उत्तराखंड बना अन्य राज्यों के लिए मिसाल. .
English: Uttarakhand becomes 4th state to be open defecation free
Hindi: उत्तराखंड बना चौथा खुले में शौच से मुक्त स्टेट
English: Uttarakhand began to receive heavy rains over the weekend, which lasted till Wednesday, causing lakes and rivers to overflow, a bridge collapsed and services closed.
Hindi: उत्तराखंड में बुधवार तक चलने वाले सप्ताहांत में भारी बारिश शुरू हुई, जिससे झीलें और नदियाँ उफान पर आ गईं, एक पुल ढह गया और सेवाएं बंद हो गईं।
English: Uttarakhand board inter-high school examination to be held from March 2,...
Hindi: उत्तराखंड बोर्डः 2 मार्च से शुरू होंगी इंटर-हाईस्कूल की परीक्षाएं
English: Uttarakhand disasters in June 2013.
Hindi: जून 2013 की उत्तराखंड आपदा
English: Uttarakhand does not seem to be getting any relief from the rain at present.
Hindi: उत्तराखंड को बारिश के कहर से फिलहाल राहत नहीं मिलने वाली।
English: Uttarakhand elections will be held in single phase.
Hindi: उत्तराखंड में विधानसभा चुनाव एक ही चरण में होंगे.
English: Uttarakhand goes to polls next year and the Congress is the main Opposition party in the state.
Hindi: उत्तराखंड में अगले साल चुनाव होने हैं और कांग्रेस राज्य में मुख्य विपक्षी दल है।
English: Uttarakhand goes to polls next year and the Congress is the main opposition party in the state.
Hindi: उत्तराखंड में अगले साल चुनाव होने हैं और कांग्रेस राज्य में मुख्य विपक्षी दल है।
English: Uttarakhand goes to the polls next year and the Congress is the main opposition party in the state.
Hindi: उत्तराखंड में अगले साल चुनाव होने हैं और कांग्रेस राज्य में मुख्य विपक्षी दल है।
English: Uttarakhand government has declared a public holiday on November 7 on the occasion of Chhath.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने 2 नवंबर को छठ पूजा पर सार्वजनिक अवकाश घोषित किया
English: Uttarakhand had been struck by devastating floods in 2013 that killed thousands of people and caused extensive damage.
Hindi: 2013 में आई विनाशकारी बाढ़ से उत्तराखंड तबाह हो गया था, जिसमें हजारों लोग मारे गए थे और व्यापक क्षति हुई थी।
English: Uttarakhand had experienced heavy floods in 2013 when thousands lost their lives and caused heavy damage.
Hindi: 2013 में आई विनाशकारी बाढ़ से उत्तराखंड तबाह हो गया था, जिसमें हजारों लोग मारे गए थे और व्यापक क्षति हुई थी।
English: Uttarakhand has a new chief minister.
Hindi: उत्तराखंड को अपना नया मुख्यमंत्री मिल गया है।
English: Uttarakhand has an important strategic position due to its international borders with China and Nepal.
Hindi: चीन व नेपाल के साथ अंतरराष्ट्रीय सीमाओं के कारण उत्तराखण्ड की महत्वपूर्ण सामरिक स्थिति है।
English: Uttarakhand has become the first state to start a virtual classroom project in school education.
Hindi: उत्तराखंड स्कूली शिक्षा में वर्चुअल क्लासरूम प्रोजेक्ट शुरू करने वाला पहला राज्य बन गया है।
English: Uttarakhand has become the fourth state to be open defecation free
Hindi: उत्तराखंड बना चौथा खुले में शौच से मुक्त स्टेट