Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jamnagar, on the west coast, was at least eight hundred miles from Paharganj, the hill station in northern India where we went to school.
Hindi: जामनगर पश्चिमी समुद्र-तट पर स्थित था और उत्तर भारत में पहाड़गंज नामक हिल स्टेशन से, जहां हमारा स्कूल था, कम से कम आठ सौ मील की दूरी पर था।
English: Jamnagars sessions judge DN Vyas has convicted and sentenced Bhatt but is yet to pronounce the quantum of sentence for six other policemen who were also convicted in this case, according to news agency ANI.
Hindi: जामनगर स्थित सत्र अदालत के न्यायाधीश डी एन व्यास ने भट्ट को दोषी ठहराते हुए सजा सुनाई लेकिन मामले में दोषी ठहराए गए छह अन्य पुलिसकर्मियों की सजा का ऐलान अभी नहीं हुआ है.
English: Jamnalal Bajaj Award is an Indian award, for promoting Gandhian values, community service and social development.
Hindi: जमनालाल बजाज पुरस्कार एक भारतीय पुरस्कार है जो गांधीवादी विचारों के उन्नयन, सामुदायिक सेवा, और सामाजिक विकास के लिए दिया जाता है।
English: Jamnalal Bajaj, a true follower of Gandhiji, took an active part in the Non - Cooperation Movement, the Salt Satyagraha and other activities in the freedom struggle.
Hindi: गांधी जी के सच्चे अनुयायी जमनालाल बजाज के असहयोग आन्दोलन, नमक सत्याग्रह और स्वतंत्रता आन्दोलन की अन्य गतिविधियों में बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Jamner Assembly constituency is falling under Raver Lok sabha constituency.
Hindi: महाजन की विधानसभा सीट जामनेर रावेर लोकसभा क्षेत्र के तहत आती है।
English: Jamni River is a river in northern India.
Hindi: झेलम उत्तरी भारत में बहनेवाली एक नदी है।
English: Jampa said the two from Namsai had recently come from Gujarat and West Bengal.
Hindi: जम्पा ने बताया कि नमसई के दो मरीज हाल ही में गुजरात और पश्चिम बंगाल से लौटे थे।
English: Jampore Beach
Hindi: जामपोर तट
English: Jampore beach is a great place to go if you love swimming and other water sports.
Hindi: जामपोर तट आपके लिए एक अच्छा स्थान है यदि आप तैरना पसंद करते हैं और कई प्रकार की जल क्रीड़ाएं करना चाहते हैं।
English: Jams were reported from Noida Link Road, NH-24, Mehrauli-Badarpur Road, Ashram Chowk, Aurobindo Marg, Mahipalpur Chowk and Mehrauli-Gurgaon Road.
Hindi: भीषण यातायात की दृष्टि से जिन सडकों को चिन्हित किया गया है, उनमें दक्षिण दिल्ली में रिंग रोड, नोएडा लिंक रोड, एनएच-24, अक्षरधाम, मयूर विहार के पास की सडकें, महरौली-बदरपुर रोड, आश्रम चौक, अरबिन्दो मार्ग, महिपालपुर चौक और महरौली-गुडगांव रोड शामिल हैं।
English: Jamsenpa along with Nepali climber Furi Sherpa scaled the peak at 8 am today.
Hindi: नेपाली पर्वतारोही फुरी शेरपा के साथ अंशु आज सुबह 8 बजे चोटी पर पहुंचीं।
English: Jamsetji Tata was a true visionary, who not only foresaw Indias future, but also duly laid strong foundations, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा जमशेदजी टाटा सही मायने में एक दूरदृष्टा थे, जिन्होंने ना केवल भारत के भविष्य को देखा बल्कि उसकी मजबूत नींव भी रखी।
English: Jamsetji Tata was instrumental in ushering in industrialisation that changed the course of Indian history.
Hindi: जमशेदजी टाटा उस औद्योगिकीकरण को आरम्भ करने का माध्यम थे, जिसने भारतीय इतिहास की धारा को बदल दिया।
English: Jamshed Khan, a resident of Faizabad district, said he will celebrate the beginning of the temple construction with his Hindu brothers.
Hindi: अयोध्या जिले के निवासी जमशेद खान ने कहा कि वह हिंदू भाइयों के साथ मंदिर निर्माण के शुभारंभ का उत्सव मनाएंगे।
English: Jamshed admitted his role in the conspiracy to bribe fellow cricketers along with British nationals Yousef Anwar and Mohammed Ijaz.
Hindi: जमशेद ने ब्रिटिश नागरिकों युसेफ अनवर और मोहम्मद एजाज के साथ साथी क्रिकेटरों को रिश्वत देने की साजिश में अपनी भूमिका स्वीकार की।
English: Jamshed also gave a power point presentation and compared the fares of Rajdhani, Duronto and Shatabdi express trains running from Delhi to different destinations with flights.
Hindi: जमशेद ने राजधानी, दूरंतो और शताब्दी एक्सप्रेस ट्रेनों के दिल्ली से विभिन्न स्थानों के लिए जाने वाले विमान किराए से तुलना करते हुए एक पावर प्वाइंट प्रस्तुति भी दी।
English: Jamshed has held several important assignments in the Ministry of Railways and on Northern, Eastern and Central Railways including- Additional Member Railway Board, Chief Operations Manager, Chief Vigilance Officer, Chief Safety Officer, Divisional Railway Manager, and Executive Director Railway Board.
Hindi: अपने लंबे कैरियर के दौरान श्री मोहम्मद जमशेद ने रेल मंत्रालय और उत्तरी, पूर्वी तथा मध्य रेलवे में महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया है जिसमें रेलवे बोर्ड के अतिरिक्त सदस्य, मुख्य परिचालन प्रबंधक, मुख्य सतर्कता अधिकारी, मुख्य सुरक्षा अधिकारी, मंडल रेल प्रबंधक, और रेलवे बोर्ड के कार्यकारी निदेशक जैसे पद शामिल हैं।
English: Jamshed has played Test, one-day and T20 international cricket for Pakistan.
Hindi: जमशेद ने पाकिस्तान के लिये टेस्ट, वनडे और टी20 मैच खेले हैं।
English: Jamshed has played Test, one-day and Twenty20 international cricket for Pakistan.
Hindi: बता दें कि जमशेद ने पाकिस्तान के लिए टेस्ट, एक दिवसीय और ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खेला है।
English: Jamshed said a committee comprising official of the railways, power and coal were monitoring the situation daily, adequate coal is being supplied to power houses and reserves are being maintained according to norms.
Hindi: जमशेद ने कहा कि रेलवे, बिजली और कोयले के अधिकारी शामिल एक समिति दैनिक स्थिति की निगरानी कर रही थी, बिजली घरों को पर्याप्त कोयले की आपूर्ति की जा रही है और मानदंडों के अनुसार ही भंडार बनाए रखा जा रहा है।
English: Jamshed said with the increase in the number of reserved berths for senior citizens, there will be now 80 to 90 berths available for senior citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि वरिष्ठ नागरिकों के लिए आरक्षित बर्थ की संख्या में वृद्धि किए जाने से अब उनके लिए 80 से 90 बर्थ उपलब्ध होंगे।
English: Jamshed, 27, a left-handed opening batsman, has appeared in two Tests, 48 ODIs and 18 T20 Internationals.
Hindi: बायें हाथ के 27 वर्षीय बल्लेबाज जमशेद ने पाकिस्तान की ओर से 2 टेस्ट, 48 वनडे और 18 ट्वंटी-20 मैच खेले हैं।
English: Jamshed, Member Engineering Shri V. K. Gupta, Member Staff Shri Pradip, other Board Members and other Senior Officials were present.
Hindi: गुप्ता, स्टाफ सदस्य श्री प्रदीप और बोर्ड के सदस्य तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Jamshed, Member Traction, Railway Board, Shri Ghanshyam Singh and other Senior Officials of Railways were present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल बोर्ड के मेम्बर ट्रैफिक मोहम्मद जमशेद, मेम्बर ट्रैक्शन श्री घनश्याम सिंह तथा रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Jamshed, Other Railway Board Members, other senior officials of Railway Board, senior officers from Ministry of Home Affairs, RPF  Police also took part in the meeting.
Hindi: बैठक में रेलवे बोर्ड के कार्मिक सदस्य श्री प्रदीप कुमार, सड़क यातायात श्री मोहम्मद जमशेद, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य सहित रेलवे बोर्ड, गृह मंत्रालय, रेलवे पुलिस बल और पुलिस के आला अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Jamshed, other Board Members and Senior Officials were also present on the occasion.
Hindi: जमशेद, बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Jamshed, other Railway Board Members and senior officials were also present on the occasion at Rail Bhawan end.
Hindi: जमशेद, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर रेल भवन में उपस्थित थे।
English: Jamshed, other Railway Board Members and senior officials were also present on the occasion at Rail Bhawan.
Hindi: मित्तल, रेलवे बोर्ड के मेम्बर ट्रैफिक मोहम्मद जमशेद, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य तथा वरिष्ठ अधिकारी भी रेल भवन में उपस्थित थे।
English: Jamshed, who visited the spot in Khatauli, said he had seen maintenance tools on the tracks.
Hindi: खतौली में घटनास्थल पर पहुंचे जमशेद ने कहा कि उन्होंने पटरियों पर मरम्मत के औजार देखे हैं।
English: Jamshedji Tata 's dream and its realisation deserve a brief recapitulation, not only because India' s steel manufacturing owes its birth to that man, but also because almost for half a century the history of the Tatas was the history of the Indian steel industry.
Hindi: जमशेद जी टाटा के स्वप्न और उसके साकार होने की स्थिति का संक्षेप उल्लेख करना आवश्यक है, केवल इसीलिए नहीं कि ये भारत में इस्पात निर्माण के जन्मदाता थे वरन् इसलिए भी कि लगभग आधी शताब्दी तक का टाटा उद्योग का इतिहास ही भारतीय इस्पात उद्योग का इतिहास रहा है.
English: Jamshedpur East Assembly constituency is falling under Jamshedpur Lok sabha constituency.
Hindi: जमशेदपुर पूर्वी विधानसभा झारखंड के पूर्वी सिंहभूम जिले में स्थित है और जमशेदपुर संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत आता है.
English: Jamshedpur East and Jamshedpur West have 20 candidates each, while Seraikela has seven candidates, the lowest.
Hindi: आयोग द्वारा जारी ब्योरे के अनुसार दूसरे चरण वाली सीटों में सर्वाधिक 20 उम्मीदवार जमशेदपुर पूर्व और जमशेदपुर पश्चिम सीट पर चुनाव मैदान में हैं, जबकि सबसे कम सात उम्मीदवार सरायकेला सीट पर किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Jamshedpur East is an assembly constituency in Jharkhand.
Hindi: जमशेदपुर पूर्वी सीट झारखंड की सबसे महत्वपूर्ण सीट है.
English: Jamshedpur FC have gone without a single win in their last five matchups.
Hindi: जमशेदपुर की टीम पिछले पांच मैचों में एक भी मैच नहीं जीत पाई है.
English: Jamshedpur FC is the first Indian club to have its own stadium.
Hindi: जमशेदपुर एफसी पहला भारतीय क्लब है जिसका अपना स्टेडियम है।
English: Jamshedpur FC is the first club in the Indian Super League to have its own stadium and facilities.
Hindi: जमशेदपुर एफसी इंडियन सुपर लीग का पहला क्लब है जिसका अपना क्रीडांगन और प्रशिक्षण भूमि है।
English: Jamshedpur FC Subrata Paul GK, Tiri, Joyner Lourenco, Memo Moura, Jitendra Singh, Narendra Gehlot, Aitor Monroy, Robin Gurung, Farukh Choudhary, CK Vineeth, Sergio Castel.
Hindi: जमशेदपुर एफसी  सुब्रत पॉल जीके, जितेंद्र सिंह, नरेंद्र गहलोत, तीरी, बिकास जयरू, मेमो, एटोर मोनरो, इसहाक वनमालास्वामा, सीके विनेथ, सेरेमोन कैलिस।
English: Jamshedpur Football Club is an Indian professional football club based in Jamshedpur, Jharkhand that competes in the Indian Super League, the top tier of Indian Football.
Hindi: जमशेदपुर फुटबॉल क्लब एक भारतीय पेशेवर फुटबॉल क्लब है जो जमशेदपुर, झारखंड में स्थित है।
English: Jamshedpur West Assembly constituency is falling under Jamshedpur Lok sabha constituency.
Hindi: जमशेदपुर पश्चिम विधानसभा सीट जमशेदपुर के अंतर्गत आती है।
English: Jamshedpur West is an assembly constituency in Jharkhand.
Hindi: जमशेदपुर पश्चिम विधानसभा सीट झारखंडके पूर्वी सिंहभूम जिले में आती है।
English: Jamshedpur West Congress' Banna Gupta defeats BJP's Devendra Nath Singh
Hindi: जमशेदपुर पश्चिमी देवेंद्र सिंह भाजपा और बन्ना गुप्ता कांग्रेस
English: Jamshedpur are already six points behind Mumbai and have had three draws in their last four games.
Hindi: जमशेदपुर अपने प्रतिद्वंद्वी मुम्बई से छह अंक पीछे है और टीम ने पिछले चार मैचों में तीन ड्रॉ खेले हैं।
English: Jamshedpur are placed seventh with 16 points from 14 games following four wins and six losses.
Hindi: इस जीत के बाद जमशेदपुर 16 अंको के साथ छटवें स्थान पर पहुंच गया है, दूसरी तरफ केरला के इस हार के बाद 14 अंको के साथ आठवें स्थान पर है।
English: Jamshedpur coach Owen Coyle is well aware his side cannot make any mistakes against FC Goa, who dominate possession and are lethal in attack.
Hindi: जमशेदपुर के कोच ओवेन कॉयले इस बात से अच्छी तरह से अवगत हैं कि वे एफसी गोवा के खिलाफ कोई गलती नहीं कर सकते हैं।
English: Jamshedpur have had two head coaches in the last two seasons and both of them employed their own style of play at the club.
Hindi: जमशेदपुर ने बीते सीजन में दो कोच बदले थे और दोनों ने ही क्लब को अपनी शैली सौंपने की कोशिश की थी।
English: Jamshedpur is a bustling industrial city.
Hindi: जमशेदपुर एक औद्योगिक नगर है.
English: Jamshedpur is connected to other parts of India through national and state highways.
Hindi: जमशेदपुर सड़क और रेल-मार्ग द्वारा पूरे देश से जुड़ा हुआ है।
English: Jamshedpur is fourth in the table with 13 points.
Hindi: जमशेदपुर एफसी आईएसएल टेबल में 13 अंकों के साथ पांचवें स्थान पर है।
English: Jamshedpur is home to Tata Steel and Tata Motors , which contribute significantly to the economic activity in the region.
Hindi: बता दें कि जमशेदपुर टाटा स्टील और टाटा मोटर्स जैसी कंपनियों का गृहनगर है, जो इस क्षेत्र की आर्थिक गतिविधियों में बड़ा योगदान करता है।
English: Jamshedpur is home to Tata Steel and Tata Motors, which contribute significantly to the economic activity in the region.
Hindi: बता दें कि जमशेदपुर टाटा स्टील और टाटा मोटर्स जैसी कंपनियों का गृहनगर है, जो इस क्षेत्र की आर्थिक गतिविधियों में बड़ा योगदान करता है।
English: Jamshedpur is land of labour, land of enterprise. this land has fulfilled dreams of millions, enhanced Indias reputation in world PM Modi at poll rally.
Hindi: मोदी ने कहा कि जमशेदपुर श्रम एवं उद्योग की भूमि है और इसने लाखों लोगों के सपनों को साकार किया है और विश्व में भारत की साख बढ़ाई है ।
English: Jamshedpur is regarded as the industrial capital of Jharkhand.
Hindi: जमशेदपुर राज्य की औद्योगिक राजधानी है।
English: Jamshedpur is third on the table with 10 points from five matches, while NorthEast sits fourth.
Hindi: जमशेदपुर एफसी पांच मैचों में 10 अंकों के साथ अंकतालिका में तीसरे नंबर पर है जबकि नॉर्थईस्ट यूनाइटेड इतने ही मैचों के साथ चौथे नंबर पर है।
English: Jamshedpur is unbeaten at home this season, registering two wins and a draw from three matches.
Hindi: इस सीजन घर पर खेले गए चार मैचों के दौरान जमशेदपुर को दो में जीत और दो में हार का सामना करना पड़ा है।
English: Jamshedpur rape case Richa Chadha expresses her anger over the heartbreaking incident
Hindi: जमशेदपुर रेप ऐक्ट्रेस रिचा चड्ढा ने जाहिर किया गुस्सा, कड़ी सजा की मांग
English: Jamshedpur school suspends 17 students over Jai Sri Ram chant
Hindi: जमशेदपुर  'जय श्रीराम' का नारा लगाने पर सस्पेंड 17 छात्रों का सस्पेंशन वापस
English: Jamshedpur senior superintendent of police Anoop Birthare, presenting police side of the case, told the CM that they have been investigating the case neutrally and arrested three named accused in the FIR Indrapal Saini, Shiv Mahato and Srikant Mahato and sent them to jail.
Hindi: इस बारे में जमशेदपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अनूप बिरथरे ने कहा कि मामले के तीन आरोपियों इंद्रपाल सैनी, शिवकुमार महतो एवं श्रीकांत को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: Jamshedpur striker Nerijus Valskis has already scored thrice and Marquez knows what the Lithuanian is capable of doing.
Hindi: जमशेदपुर के स्ट्राइकर नेरिजुस वाल्सकिस पहले ही तीन गोल दाग चुके हैं और मारक्वेज अच्छी तरह से जानते हैं कि लिथुआनिया का यह फुटबालर क्या करने में सक्षम है।
English: Jamshedpur, Chaibasa, Dhanbad and Giridih constituencies are going to poll on sixth phase States third phase.
Hindi: छठे चरण में सूबे में चार सीटों, धनबाद, जमशेदपुर, गिरिडीह और सिंहभूम में मतदान जारी है.
English: Jamshedpur, he said, had played a significant role in catapulting India to the position of second largest steel manufacturer in the world.
Hindi: भारत को स्टील उत्पादन के क्षेत्र में दुनिया में दूसरे नंबर पर पहुंचाने में जमशेदपुर और झारखंड का बड़ा योगदान रहा है.
English: Jamshedpur A family of five was killed in Jharkhand's West Singhbhum district allegedly as they refused to marry off their minor daughter to a married man from an influential family.
Hindi: जमशेदपुर झारखंड के जमशेदपुर एक परिवार के पांच सदस्यों की कथित रूप से इसलिए हत्या कर दी गई क्योंकि वे एक अधेड़ से अपनी नाबालिग बेटी का विवाह नहीं कर चाहता था।
English: Jamshedpur A man, who used to run a school at a village in East Singhbhum district in Jharkhand allegedly hacked his wife to death and committed suicide.
Hindi: जमशेदपुर  झारखंड में पश्चिमी सिंहभूम जिला के एक गांव में कथित तौर पर अंधविश्वासी ग्रामीणों ने डायन होने के संदेह में एक महिला और झाड़ फूंक करने वाले उसके पति की पीट-पीट कर हत्या कर दी।
English: Jamshedpur A three-year-old girl was allegedly raped and beheaded by two men after abducting her from a platform of the Tatanagar railway station in Jharkhand last week, police said on Wednesday
Hindi: झारखंड टाटानगर रेलवे स्टेशन के एक प्लेटफार्म से तीन वर्षीय बच्ची को अगवा करने के बाद दो लोगों ने उसके साथ दुष्कर्म किया और उसका सिर काट दिया
English: Jamshedpur Fed up with her alcohol abuse, man beheads wife
Hindi: जमशेदपुर नशे में धुत महिला ने जमकर काटा बवाल, पुलिस भी हुई हैरान परेशान
English: Jamshedpur It was a marriage with a difference.
Hindi: जमशेदपुर यह अपने आप में एक अलग तरह की शादी थी।
English: Jamshedpur The Congress has termed the threats of physical harm to Padmavati director Sanjay Leela Bhansali and actor Deepika Padukone as Talibani and said such threats have tarnished the image of the country.
Hindi: कांग्रेस ने पद्मावती के निर्देशक संजय लीला भंसाली और अदाकारा दीपिका पादुकोण को शारीरिक चोट पहुंचाने वाली धमकी को तालिबानी फरमान करार दिया।
English: Jamshedpur The police on Sunday arrested six people for the lynching of three tribal brothers for allegedly stealing cattle in West Singhbhum's Udajo village in Jetia block on March 24. Those arrested are tribals as well.
Hindi: बी श्रीधर, जमशेदपुर पश्चिमी सिंघभूम के उडाजो गांव के जेतिया ब्लॉक में 24 मार्च को कथित रूप से पशु चोरी करने पर तीन आदिवासी भाइयों की हत्या के मामले में रविवार को पुलिस ने छह लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Jamshedpur Two wild elephants were found dead at Geruwa village under Dalma Wildlife Sanctuary of East Singhbhum district on Monday, a forest official said.
Hindi: जमशेदपुर पूर्वी सिंघभूम जिले के दालमा वन्य-जीव अभयारण्य के अंतर्गत गेरुआ गांव में दो जंगली हाथी मरे पाए गए हैं।
English: Jamshedpurs Anamika Majumdar has become the first crorepati of Amitabh Bachchans KBC 9.
Hindi: जमशेदपुर की अनामिका मजूमदार केबीसी के सीजन 9 की पहली करोड़पति बन चुकी हैं.
English: Jamshedpurs English defender Peter Hartley wasted a golden opportunity to draw his team level in the seventh minute and headed a free-kick wide off the target.
Hindi: जमशदेपुर के इंग्लिश डिफेंडर पीटर हार्टले ने सातवें मिनट में अपनी टीम को 1-1 से बराबरी पर लाने का स्वर्णिम मौका गंवा दिया।
English: Jamsher Jalandhar, July 7
Hindi: जालंधर, 1 जुलाई भाषा।
English: Jamshid Shahabi, spokesman for the Badghis governor, said around 22 Taliban fighters were killed and 16 others were wounded during the gunbattle there.
Hindi: प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता जमशीद शहाबी ने बताया कि दोनों ओर से गोलीबारी में तकरीबन 22 तालिबान आतंकवादी मारे गए और 16 अन्य घायल हो गए.
English: Jamshid Shahabi, the provincial governors spokesman, says the fate of a dozen other soldiers is unknown.
Hindi: प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता जमशेद शाहबी ने बताया कि एक दर्जन अन्य सैनिकों का कुछ अता-पता नहीं है।
English: Jamshoro police registered the case against the students on the complaint of Ghulam Qadir Panhwar, the security head of the campus.
Hindi: जमशोरो पुलिस ने विश्वविद्यालय की सुरक्षा व्यवस्था के प्रमुख गुलाम कादिर पन्हवार की शिकायत पर छात्रों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Jamtara Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: जामताड़ा भारत के झारखण्ड राज्य की विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Jamtara Assembly Election Results 2019
Hindi: जामताड़ा विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Jamtara Assembly constituency is falling under Dumka Lok sabha constituency.
Hindi: जामताड़ा विधानसभा सीट दुमका के अंतर्गत आती है।
English: Jamtara Constituency Result Live Irfan Ansari of Congress has won by 38741 votes.
Hindi: जामताड़ा से कांग्रेस उम्मीदवार इरफान अंसारी 38741 वोट से जीते।
English: Jamtara district Hindi , Santali  is one of the twenty-four districts of Jharkhand state in eastern India.
Hindi: पूर्वी सिंहभूम ज़िला  भारत के झारखण्ड राज्य का एक जिला है।
English: Jamtara is considered the cyber crime capital of Jharkhand.
Hindi: झारखंड के जामताड़ा को साइबर अपराध का हब कहा जाता है.
English: Jamtara town is the administrative headquarters of this district.
Hindi: जामताड़ा शहर इस जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Jamtara An FIR has been registered against outgoing Jharkhand Chief Minister Raghubar Das after he allegedly made objectionable remarks on the caste of Jharkhand Mukti Morcha working president and CM-contender Hemant Soren, police have said.
Hindi: जामताड़ा झारखंड मुक्ति मोर्चा के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन की जाति को लेकर कथित रूप से आपत्तिजनक बयान देने के मामले में कार्यवाहक मुख्यमंत्री रघुबर दास के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: Jamtha is the home ground of ICC chairman and BCCI president Shashank Manohar.
Hindi: गौरतलब है कि जामथा आईसीसी चेयरमैन और बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर का घरेलू मैदान है।
English: Jamua Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: जमुआ भारत के झारखण्ड राज्य की विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Jamua Boro enters quarters of world women's boxing championship
Hindi: जमुना बोरो ने वर्ल्ड महिला बॉक्सिंग चैंपियनशिप के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया
English: Jamua Constituency Result BJP's Kedar Hazra wins by 18175 votes
Hindi: जमुआ से बीजेपी उम्मीदवार केदार हाजरा 18175 वोट से जीते।
English: Jamui Railway Station, station code JMU, is one of the major railway stations in Danapur division of East Central Railway.
Hindi: जमालपुर रेलवे स्टेशन, पूर्व मध्य रेल का एक प्रमुख रेलवे स्टेशन है।
English: Jamui Station serves the headquarters of Jamui district in the Indian state of Bihar.
Hindi: जमुई बिहार के जमुई जिला का मुख्यालय है।
English: Jamui district
Hindi: जमुई जिला
English: Jamui parliamentary constituency comprises of six Vidhan Sabha segments, namely Tarapur, Sheikhpura, Sikandra, Jamui, Jhajha and Chakai.
Hindi: जमुई लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली छह विधानसभा सीट हैं, जिनमें तारापुर, शेखपुरा, सिकंदरा, जमुई, झाझा और चकई शामिल हैं.
English: Jamui superintendent of Police SP Deepak Barnwal confirmed the incident.
Hindi: बीजापुर के पुलिस अधीक्षक दिव्यांग पटेल ने वारदात की पुष्टि की है।
English: Jamui, Bihar 1. Jamui, Bihar Financial Inclusion and Skill Development 1.
Hindi: जमुई, बिहार 1.जमुई, बिहार वित्तीय समावेश और कौशल विकास 1.
English: Jamui, Jan 30 UNI A local Fast Track court today awarded ten-year rigorous imprisonment to seven accused in separate attempts to murder cases
Hindi: जमुई 30 जनवरी. वार्ता. बिहार में जमुई जिले की एक त्वरित अदालत ने हत्या के प्रयास के दो अलगअलग मामले में आज सात लोगों को दसदस वषो के सश्रम कारावास की सजा सुनाई
English: Jamul Cement Works, Jamul
Hindi: जामुल सीमेंट वर्क्स, जामुल
English: Jamun fruit is in abundance these days.
Hindi: इन दिनों जामुन खूब मिल रहे हैं।
English: Jamun is rich in protein, fibre, antioxidants, calcium, iron, phosphorous, potassium, manganese, vitamin C and B6 and several other nutrients.
Hindi: बैंगन विटामिन सी, के, बी6, मैग्निशिमय, फॉस्फोरस, कॉपर, फाइबर, फॉलिक एसिड, पोटैशियम और ऐसे ही कई गुणों से भरा हुआ है.
English: Jamun is very good for the health.
Hindi: सौंफ सेहत के लिए बहुत अच्छी होती है.
English: Jamuna Boro 54kg and Lovlina Borgohain 69kg also earned bronze medals.
Hindi: उनके अलावा जमुना बोरो ने 54 किग्रा वर्ग और लोवलिना बोर्गोहेन ने 69 किग्रा वर्ग में कांस्य पदक हासिल किए।
English: Jamuna Boro gives India winning start at World Womens Boxing Championships
Hindi: भारत की जमुना बोरा ने विश्व महिला मुक्केबाजी चैंपियनशिप में विजयी आगाज किया।
English: Jamuna Boro lost her 54 kg semifinal bout against top-seed Taiwans Hsiao-Wen Huang with a bronze.
Hindi: भारत की जमुना बोरो को विश्व महिला मुक्केबाजी चैम्पियनशिप में 54 किलोग्राम भारवर्ग के सेमीफाइनल में चीनी ताइपे की हूआंग सियाओ-वेन के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा।
English: Jamuna Boro, another debutant also won a bronze medal in the 54 kg event.
Hindi: वहीं एक अन्य मुकाबले में भारत की जमुना बोरो को 54 किलोग्राम भारवर्ग के सेमीफाइनल में हार का सामना करना पड़ा।
English: Jamuna Nishad is the BSP MLA from Pipraich Assembly seat in Gorakhpur district
Hindi: निषाद गोरखपुर जिले की पिपराइच विधानसभा सीट से बहुजन समाज पार्टीबसपा के विधायक हैं।
English: Jamuna Tudu, Social Work-Environment, Jharkhand
Hindi: जमुना टुडू, सामाजिक कार्य-पर्यावरण, झारखंड
English: Jamuna initially had to play Wushu Chinese martial arts in the village but later started training for boxing.
Hindi: जमुना ने शुरुआत तो गांव में वुशु चाईनीज़ मार्शल आर्ट्स खेलने से की थी लेकिन बाद में उन्होंने बॉक्सिंग की ट्रेनिंग लेना शुरू किया.
English: Jamuna of Nari becomes representative of Indian women.
Hindi: नारी की जमुना भारतीय नारी की प्रतिनिधि बनती है।
English: Jamuna river is predicted to remain steady over the next 24 hours.
Hindi: जमुना नदी के जलस्तर में अगले 24 घंटों में कोई बदलाव नहीं होने का पूर्वानुमान है।
English: Jamuna, a Jain resident of that town, was widowed at a young age.
Hindi: जमुना नगर की एक जैन निवासी अपनी युवावस्था में विधवा हो गई।
English: Jamunavati - Sarasvati, tomorrow Jamuna marries, Jamuna will go to father - in - law 's house by Kazitala.
Hindi: जमुनावती-सरस्वती, कल जमुना का ब्याह होगा जमुना काज़ीतला के निकट अपने स्वसुर के घर चली जाएगी।