Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was very encouraged by what my mother told me, and I was strengthened to do what was right. Junko, 17, Japan.
Hindi: मम्मी ने मुझसे जो कुछ कहा था, उससे मेरा हौसला बढ़ा और जो सही है वह करने की हिम्मत मिली ।   जून्को, उम्र 17 साल, जापान ।
English: I was very excited to play the role because its a delicious role.
Hindi: मैं अपना किरदार निभाने के लिए बेहद उत्साहित था, क्योंकि ये बहुत अच्छा रोल था।
English: I was very excited to see everything.
Hindi: मैं यह सब देखकर हतप्रभ था।
English: I was very fascinated by my dog Buddy and would capture his shenanigans by writing about him.
Hindi: मैं अपने कुत्ते बडी से बहुत प्रभावित हूं और उसकी शरारतों के बारे में लिखा करती थी।
English: I was very fond of Uncle Ben, but the rest of Mothers family, who were Methodists, thought he was strange.
Hindi: मैं अंकल बैन को बहुत पसंद करता था, लेकिन मेरी माँ के परिवार के दूसरे लोग जो मैथोडिस्ट चर्च के सदस्य थे, उन्हें लगता था कि वे बड़े ही अजीब किस्म के इंसान हैं ।
English: I was very fond of it.
Hindi: वह मुझे बहुत अच्छा लगा।
English: I was very fortunate that way.
Hindi: मैं इसके लिए बहुत भाग्यशाली थी।
English: I was very fortunate to work with a coaching and support team which allowed me to make independent decisions with regards to training.
Hindi: मैं भाग्यशाली रहा कि मैंने ऐसे कोचिंग और सहयोगी स्टाफ के साथ काम किया जिसने मुझे ट्रेनिंग के संबंध में स्वतंत्र फैसले करने की छूट दी.
English: I was very glad to listen to that.
Hindi: उनकी यह बात सुन मुझे बहुत ख़ुशी हुई थी।
English: I was very glad to meet you and to make your acquaintance.
Hindi: मुझे आपसे मिलकर और आपका परिचय पाकर बडी खुशी हुई थी।
English: I was very glad to note the tremendous enthusiasm of the people there and I feel very sanguine that the Hyderabad movement has been put on the rails and it is only a question of time for them to reach their goal.
Hindi: वहां लोगों के अपार उत्साह को देखकर मुझे बड़ा आनन्द हुआ था और मुझे बड़ा विश्वास है कि हैदराबाद का आन्दोलन पटरी पर चढ़ गया है और राज्य-कांग्रेस के अपना लक्ष्य सिद्ध करने में केवल समय का ही प्रश्न है।
English: I was very glad to see the results in Maharashtra and Haryana.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र दोनों की मुझे बहुत खुशी है।
English: I was very good at studies.
Hindi: पढ़ाई को लेकर मैं शुरू से बहुत अच्छा था.
English: I was very grateful for that.
Hindi: जिसकी लिए मेरी बहुत सराहना भी हुई.
English: I was very groggy and confused.
Hindi: मैं बड़ा लाचार और असमंजस में था।
English: I was very happy
Hindi: मुझे बहुत अच्छा लगा था
English: I was very happy after the first match against Chennaiyin FC because the team played very well under difficult circumstances, Lobera said.
Hindi: कोच लोबेरा ने कहा, मैं चेन्नइयन एफसी के साथ हुए मैच के बाद बड़ा खुश था क्योंकि मेरी टीम कठिन हालात में अच्छा खेली थी।
English: I was very happy after the results were declared.
Hindi: रिजल्ट घोषित होने के बाद वह बहुत खुश हैं।
English: I was very happy because when I had picked Natarajan in the IPL for the Kings XI Punjab, everyone was asking questions that this player has come who has not even played domestic cricket and came after playing just the TNPL league, so how he was picked at such a huge price, Sehwag told Sony Sports Network.
Hindi: सहवाग ने सोनी स्पोर्ट्स नेटवर्क को बताया, "मैं बहुत खुश था क्योंकि जब मैंने किंग्स इलेवन पंजाब के लिए आईपीएल में नटराजन को चुना था, तो हर कोई सवाल कर रहा था कि यह खिलाड़ी आया है जिसने घरेलू क्रिकेट भी नहीं खेला है और टीएनपीएल लीग खेलने के बाद आया है, इसलिए उसे कैसे चुना गया इतनी बड़ी कीमत पर।
English: I was very happy doing that.
Hindi: ऐसा कर मैं बहुत खुश थी।
English: I was very happy for that victory.
Hindi: मुझे उस विकेट से काफी खुशी मिली थी।
English: I was very happy that I got this role.
Hindi: इस किरदार को निभा कर बड़ी संतुष्टि मिली।
English: I was very happy that I got to meet somebody like him.
Hindi: मैं बहुत खुशनसीब हूं, कि मुझे उनके जैसा व्यक्ति मिला।
English: I was very happy to do it.
Hindi: यह सब करके मुझे बेहद ख़ुशी मिलती थी।
English: I was very happy to hear that.
Hindi: मुझे यह सुनकर बहुत खुशी हुई.
English: I was very happy to learn that DRDO in collaboration with FICCI has developed a bio-toilet that promises to solve the problem of open defecation in rural India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे यह जानकर अत्धिक प्रसन्नता हुई कि डीआरडीओ ने फिक्की के सहयोग से एक जैव शौचालय विकसित किया है जो ग्रामीण भारत में खुले में शौच करने की समस्या को हल करने की है।
English: I was very happy to see it.
Hindi: मुझे इसे देखकर बहुत मजा आता था।
English: I was very happy to see them.
Hindi: मैं उन्हें देखकर बहुत प्रसन्न हुआ।
English: I was very happy to see this.
Hindi: मुझे यह देखकर बहुत खुशी हुई।
English: I was very happy to win the competition.
Hindi: मैच जीतकर बहुत खुशी हुई.
English: I was very happy when I got this offer.
Hindi: मैं इस ऑफर से बेहद खुश थी।
English: I was very happy when I heard that my film got selected in World Panorama section of IFFI which was like an opportunity to take my film to the other side of the world and we are really grateful for this opportunity, Rosell said.
Hindi: रोसल ने कहा, मैं आज यह सुन कर बहुत प्रसन्न हुआ कि मेरी फिल्म भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के विश्व चित्रमाला खंड के लिये चयनित हुई है जो मेरी फिल्म को विश्व के दूसरे भाग में ले जाने के अवसर जैसा है और हम इस अवसर के लिये अत्यंत आभारी हैं ।
English: I was very happy when he entered the house and called my daughter her younger sister.
Hindi: मैं बहुत खुश थी, जब उन्होंने घर में एंट्री की थी और मेरी बेटी को अपनी छोटी बहन कहा।
English: I was very happy when he scored 208 in the second match, Nilam told indianexpress.
Hindi: मैं बहुत खुश हुआ था जब उन्होंने दूसरे मैच में 208 रन बनाए।
English: I was very happy when my first movie was successful.
Hindi: मैं बहुत खुश था जब मेरी पहली फिल्म हिट हुई।
English: I was very happy with him.
Hindi: मैं उसके साथ बहुत खुश था।
English: I was very happy with my preparation.
Hindi: मैं अपनी तैयारी से बहुत खुश था।
English: I was very happy with the Supreme Court verdict scrapping section 377.
Hindi: धारा 377 पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर मुझे बहुत खुशी है।
English: I was very happy with the win, Ashour said after his victory.
Hindi: इस जीत के बाद उर्स ने कहा, "मैं अपनी सफलता से बेहद प्रसन्न हूं।
English: I was very happy.
Hindi: मुझे बहुत खुशी हुई.
English: I was very heartbroken.
Hindi: मन को बेहद दुख हुआ।
English: I was very heartened by this.
Hindi: इससे मेरे दिल को बहुत धक्का लगा.
English: I was very hopeful about it.
Hindi: मैं वहां बहुत उम्मीद लेकर गई थी।
English: I was very hopeful for Arvind.
Hindi: मुझे अरविंद से ढेर सारी उम्मीदें थीं.
English: I was very hurt about this.
Hindi: मुझे इस बात पर बहुत कष्ट हुआ.
English: I was very hurt when it happened.
Hindi: ऐसा होने पर मैं काफी दुखी हुआ।
English: I was very hurt.
Hindi: मैं एकदम आहत था.
English: I was very impatient before, said Kohli.
Hindi: मैं पहले बहुत ही अधीर था, "कोहली ने कहा।
English: I was very impressed after hearing this from him.
Hindi: मुझे उसकी यह बात सुनकर बहुत धक्का लगा।
English: I was very impressed with Indian fast bowlers, especially Mohit Sharma and Mohammad Shami.
Hindi: यहां लारेस विश्व खेल पुरस्कार समारोह में भाग लेने आए होल्डिंग ने कहा कि मैं भारतीय तेज गेंदबाजों खासकर मोहित शर्मा और मोहम्मद शमी से काफी प्रभावित हूं।
English: I was very impressed with how you managed to get past my security system.
Hindi: मैं बहुत से प्रभावित था आप प्राप्त करने में कामयाब कैसे मेरी सुरक्षा व्यवस्था पिछले।
English: I was very impressed.
Hindi: मैं बहुत उत्साहित थी।
English: I was very influenced by this story.
Hindi: इस कहानी से मैं बहुत प्रभावित हूं.
English: I was very innocent and everyone would boss around me.
Hindi: मैं बेहद मासूम थी और हर कोई मुझ पर अपना शासन चलाता था।
English: I was very innocent, and everyone would boss around me.
Hindi: मैं बहुत इनोसेंट थी और हर कोई मेरे आस-पास बॉस बना घूमता था।
English: I was very inspired.
Hindi: मैं इससे बहुत प्रेरित हुआ।
English: I was very interested in football and cricket.
Hindi: मुझे क्रिकेट और फ़ुटबॉल खेलने का शौक़ था.
English: I was very interested to hear the presentations of select academic leaders from both countries and the outcomes of their deliberations.
Hindi: मैं दोनों देशों के चुनिंदा शैक्षिक प्रमुखों की प्रस्तुतियों तथा उनकी परिचर्चाओं के निष्कर्षों को सुनने के लिए अत्यंत इच्छुक था।
English: I was very lucky I had lovely parents with me.
Hindi: मैं खुशकिस्मत थी कि मेरे प्यारे माता-पिता मेरे साथ थे।
English: I was very lucky to grow up in a family
Hindi: मैं बहुत भाग्यशाली था एक परिवार है
English: I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured.
Hindi: मैं बहुत भाग्यशाली था एक परिवार है शिक्षा जहां बेशकीमती और बेटियों क़ीमती थे.
English: I was very lucky with this role.
Hindi: मैं इस भूमिका को करके बहुत खुश हूं।
English: I was very moved by this.
Hindi: इस बात से मुझे बड़ा धक्का लगा।
English: I was very much dominating from the start.
Hindi: मैंने शुरू से ही बढ़त बनाई हुई थी.
English: I was very much excited.
Hindi: मैं बहुत उत्साहित हुआ.
English: I was very much impressed.
Hindi: मैं बहुत प्रभावित हुआ।
English: I was very much in Mumbai.
Hindi: मैंने मुंबई में काफी स्ट्रगल किया है।
English: I was very much interested when I heard about this annual event organized by the P. N. Panicker Vigyan Vikas Kendra in collaboration with the Government of Kerala and other agencies.
Hindi: जब मैंने पी एन पानीकर विज्ञान विकास केंद्र द्वारा केरल सरकार तथा अन्य एजेंसियों के सहयोग से आयोजित इस कार्यक्रम के बारे में सुना तो मुझे बहुत उत्सुकता महसूस हुई।
English: I was very much mentally disturbed and I've forgotten every bit of it.
Hindi: मैं मानसिक तौर पर काफी परेशान थी और मैं इसे भूल चुकी हूं।
English: I was very much near to death.
Hindi: मैं मौत के काफी करीब थीं.
English: I was very much positive.
Hindi: मैं काफी सकारात्मक थी।
English: I was very much surprised at this and I told Randhawa that it was very odd that persons charged with doing mischief should be included in the list of special magistrates.
Hindi: यह सुनकर मुझे बडा आश्चर्य हुआ और मैंने रन्धावा से कहा कि यह बडी अजीब बात है कि जिन व्यक्तियों पर यह दुष्टता करने का आरोप लगाया गया है, उनके नाम स्पेशियल मजिस्ट्रेटों की सूची में शमिल किये जायं।
English: I was very nervous and insecure.
Hindi: मैं काफी असहज और भयभीत महसूस कर रही थी.
English: I was very nervous at the studio but Ajay-Atul supported me a lot.
Hindi: स्टूडियो में मैं बहुत घबराई हुई थी, लेकिन अजय-अतुल ने मुझे बहुत सहयोग दिया ।
English: I was very nervous before the first game.
Hindi: पहला टेस्ट मैच शुरू होने से पहले मैं काफी नर्वस था।
English: I was very nervous in the beginning.
Hindi:  इससे शुरुआत में मुझे बहुत चिढ़ होती थी.
English: I was very nervous initially.
Hindi: पहले तो मैं काफी नर्वस हुई थी।
English: I was very nervous on my first day but he made me comfortable.
Hindi: पहले दिन मैं बहुत घबराई थी लेकिन उन्होंने मुझे सहज किया।
English: I was very nervous when I was making a return to the IPL last season.
Hindi: पिछले सत्र में आईपीएल में वापसी करते समय मैं काफी नर्वस था।
English: I was very nervous when I was returning to the IPL last season.
Hindi: जब मैं पिछले सीजन आईपीएल में वापसी कर रहा था तो मैं काफी नर्वस था।
English: I was very nervous, actually.
Hindi: वास्तव में मैं परेशान हो गया था।
English: I was very nervous.
Hindi: मैं बहुत घबरा-सा गया था.
English: I was very new to Mumbai back then.
Hindi: मैं बहुत कम उम्र में मुंबई आ गयी थी।
English: I was very overwhelmed, as there were no words to express how lovely that entire experience was!
Hindi: मैं बेहद अभिभूत थी, मेरे पास बयां करने के लिए शब्द नहीं थे कि वह पूरा अनुभव कितना प्यारा था!
English: I was very pained to hear of this.
Hindi: यह जानकर मुझे अत्यंत दुख पहुंचा।
English: I was very pleased with how I played.
Hindi: मैं जिस तरह खेल रहा था, उससे काफी खुश था।
English: I was very pleased with my discussions with Prime Minister today.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ आज के विचार विमर्श से मैं बेहद खुश हूं।
English: I was very pleased with our discussions and the broad range of outcomes.
Hindi: अपनी चर्चाओं और उनसे निकले व्यापक परिणामों से मैं बेहद प्रसन्न हूं।
English: I was very pleased.
Hindi: मैं काफी खुश हुआ।
English: I was very relaxed.
Hindi: मुझे बड़ा सुकून मिला.
English: I was very relieved.
Hindi: मुझे इस बात से बहुत सुकून मिला।
English: I was very responsible.
Hindi: मैं भी काफी जिम्मेदार हुआ हूं।
English: I was very sad to hear this.
Hindi: ये सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ.
English: I was very sad when he passed away.
Hindi: के निधन पर बहुत दुःख हुआ।
English: I was very sad.
Hindi: मैं बहुत दुखी तो हुआ ही.
English: I was very saddened by it.
Hindi: मैं इससे बहुत दुखी हो चला था.
English: I was very saddened.
Hindi: मुझे बहुत दुख पहुंचा।
English: I was very satisfied with his performance.
Hindi: मैं उसके व्यवहार से बहुत प्रसन्न था।
English: I was very scared
Hindi: मैं बहुत डर गई थी
English: I was very scared and timid when I was small.
Hindi: छोटी थी तो मैं बहुत डरी-सहमी सी रहती थी।
English: I was very scared but Im glad I did.
Hindi: मुझे बहुत बुरा लगा लेकिन मैं डरी हुई थी.
English: I was very scared during this scene.
Hindi: इस सीन को करते समय मुझे बहुत अटपटा लगा।
English: I was very scared that I was disappearing.
Hindi: मैं बहुत डर गया था कि मैं गायब हो रहा हूँ।
English: I was very scared what people would think.
Hindi: मैं डरी हुई थी कि लोग क्या सोचेंगे।
English: I was very scared.
Hindi: मुझे बहुत खीझ हुई।
English: I was very serious in studies and he used to take things lightly.
Hindi: मैं पढ़ाई को लेकर गंभीर थी और वह चीजों को हल्के में लेने वाला था।
English: I was very serious.
Hindi: मैं काफी गंभीर थीं।
English: I was very shocked.
Hindi: मैं बहुत चौंक गई थी।
English: I was very short-tempered.
Hindi: मैं बहुत इमैच्योर था।
English: I was very shy -
Hindi: मैं बहुत शर्मीली थी-
English: I was very sincere in my appeal to people.
Hindi: मैंने लोगों से बहुत ईमानदार के साथ अपील की थी।
English: I was very small at that time.
Hindi: तब मैं छोटी सी होती थी।
English: I was very small that time.
Hindi: तब मैं काफी छोटा था।
English: I was very small then.
Hindi: मैं तब बहुत छोटा था।
English: I was very small.
Hindi: मैं बहुत ही छोटा था।
English: I was very sorry to hear that India refused to play a day-night Test in Adelaide.
Hindi: मुझे यह सुनकर काफी दुख हुआ कि भारत ने एडिलेड में दिन-रात्रि टेस्ट खेलने से इनकार कर दिया.
English: I was very sorry to hear this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये सुनकर काफी दुख हुआ.
English: I was very stressed out.
Hindi: मैं बहुत अपसेट रहती थी।
English: I was very strong, I walked miles and miles every day and carried heavy loads of trees.
Hindi: मैं बहुत मज़बूत थी, हर रोज़ मीलों चलती थी और पेड़ों के भारी बोझ उठाती थी।
English: I was very struck by Natalie Merchant 's songs last night,
Hindi: मैं कल रात बहुत प्रभावित था नेटली व्यापारी के गीतों से
English: I was very supportive to them.
Hindi: मैंने उनका बहुत साथ दिया।
English: I was very surprised also.
Hindi: मुझे भी बहुत हैरानी हुई।
English: I was very surprised that regardless of the mothers level of exposure to nicotine, the sperm count of men whose fathers smoked was so much lower, said Jonatan Axelsson, specialist physician at Lund University in Sweden.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक लुंड विश्वविद्यालय के विशेषज्ञ जोनाथन एक्सेलसन ने बताया, मुझे यह जानकर हैरत हुई कि मां के निकोटिन के संपर्क में आने को छोड़ भी दें तो जिन बच्चों के पिता धूम्रपान करते थे उनमें शुक्राणु की संख्या का स्तर बहुत कम था.
English: I was very surprised with the reaction I have received.
Hindi: इस पर जो प्रतिक्रियाएं आईं उससे मैं हैरान हो गया.
English: I was very tense last night.
Hindi: मैं पिछली रात तो बेचैन हो गया इतना
English: I was very tense.
Hindi: मुझे काफी तंग किया.
English: I was very tired.
Hindi: मैं बहुत थक गई थी।
English: I was very troubled by it.
Hindi: मुझे इससे बहुत तकलीफ हुई थी.
English: I was very uncomfortable.
Hindi: मैं बहुत असहज हो गया।
English: I was very unhappy.
Hindi: मैं बहुत नाखुश रही.
English: I was very upset
Hindi: मैं बहुत परेशान हो गयी थी।
English: I was very upset about it.
Hindi: मैं इस बात को लेकर बहुत आहत थी।
English: I was very upset about this.
Hindi: मुझे इस पर बहुत अचरज हुआ।
English: I was very upset over that statement.
Hindi: मेरे इस बयान पर काफी हंगामा मचा।
English: I was very upset.
Hindi: मैं बहुत ग़ुस्से में था.
English: I was very warmly received at all places of my visit.
Hindi: मैंने जिन स्थानों की यात्रा की उन सभी स्थानों पर मेरा गर्मजोशी से स्वागत हुआ।
English: I was very worried about them too.
Hindi: मैं उन्हें बहुत परेशान करती थी।
English: I was very worried about this match.
Hindi: इस मैच को लेकर मैं बेहद एक्साइटेड था।
English: I was very worried and stressed.
Hindi: मैं बहुत घबरा जाता और तनाव में आ जाता।
English: I was very worried.
Hindi: मैं बहुत चिंतित थी।
English: I was very young so I dont really remember anything.
Hindi: मैं इतनी छोटी थी कि मुझे कुछ भी याद नहीं.
English: I was very young then.
Hindi: तब मैं बहुत जूनियर था.
English: I was very, very excited about it.
Hindi: मैं इसे लेकर बहुत उत्साहित था।
English: I was very, very excited.
Hindi: मैं बेहद उत्साहित थी।
English: I was very, very vulnerable.
Hindi: मैं बहुत कमजोर थी.
English: I was viewing many things very differently.
Hindi: बहुत सी चीजें मैं अलग तरीके से देख रहा था।
English: I was visiting my maternal grandparents with my mother.
Hindi: मैं अपनी दादी मां के पास भटिंडा जाती थी.
English: I was visualizing new and better ways of doing business.
Hindi: मैं कारोबार करने के नए और बेहतर तरीके ढूँढ़ रही थी।
English: I was visualizing ways of turning the most hated agrochemical company in the world into the most likeable miracle pig-rearing company.
Hindi: मैं दुनिया की सबसे नापसंद एग्रोकैमिकल कंपनी को सबकी चहेती चमत्कारी सूअर पालने वाली कंपनी में बदलने के तरीके सोच रही थी।
English: I was waiting at a restaurant for my car to get fixed..
Hindi: मैं एक रेस्तरां में प्रतीक्षा के लिए मेरी गाड़ी तय हो गया था ..
English: I was waiting at fine leg but I didn't know that the ball would come at double pace.
Hindi: मैं फाइन लेग पर इंतजार कर रहा था लेकिन मुझे नहीं पता था कि गेंद दोगुनी रफ्तार से आएगी।
English: I was waiting for a good opportunity to work over there and this film just came my way.
Hindi: मैं वहां पर काम करने के लिए एक अच्छे अवसर की प्रतीक्षा कर रही थी और फिर यह फिल्म मेरे काम आई।
English: I was waiting for a miracle.
Hindi: मैं किसी चमत्कार के इंतजार में था.
English: I was waiting for a taxi.
Hindi: मैं टैक्सी की प्रतीक्षा कर रहा था।
English: I was waiting for her to express her love for me.
Hindi: मैं उसके लिए अपने प्यार का इज़हार करने का इंतज़ार कर रही थी।
English: I was waiting for it...
Hindi: मैं इसकी प्रतीक्षा कर रही थी . ।
English: I was waiting for my friend to get free so we can head home.
Hindi: मैं अपने दोस्त के लिए इंतजार कर रही थी ताकि हम घर जा सकें।
English: I was waiting for my opportunity.
Hindi: मैं अपने मौके का इंतजार कर रहा था।
English: I was waiting for my wife's return in my driveway.
Hindi: मैं ड्राइव वे पर अपनी पत्नी के लौटने का इंतजार कर रहा था।
English: I was waiting for that.
Hindi: मैं इसी का इंतजार कर रहा था.
English: I was waiting for the right time.
Hindi: मैं सही समय का इंतजार कर रहा था.
English: I was waiting for them but they didnt show up.
Hindi: मैं इंतजार करता रहा और वे नहीं आईं।
English: I was waiting for this
Hindi: मुझे इसकी प्रतीक्षा थी
English: I was waiting for this day.
Hindi: भई इसी दिन का तो इंतजार था।
English: I was waiting for this opportunity for quite some time.
Hindi: मैं इस मौके का लंबे समय से इंतजार कर रहा था।
English: I was waiting for you.
Hindi: मैं तो आपकी प्रतीक्षा ही कर रहा था।
English: I was waiting to see this day in my lifetime, she said in her tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा था कि वह अपने जीवन में इस दिन को देखने की प्रतीक्षा कर रही थीं।
English: I was waiting to see this day in my lifetime.
Hindi: मैं अपने जीवनकाल में यह दिन देखने का इंतजार कर रही थी.
English: I was waiting, and when he did emerge,
Hindi: मैं इन्तेज़ार कर रहा था, और जब वो आया,
English: I was walking a ' Late one night a'
Hindi:  मैं चल रहा था एक '  देर रात एक'
English: I was walking ahead of my wife when, suddenly, I heard a cry of distress from behind, Art!
Hindi: मैं अपनी पत्नी के आगे - आगे चल रहा था कि अचानक मैंने पीछे से दर्द - भरी चीख सुनी, आर्ट!
English: I was walking back to my office, and my phone rang.
Hindi: मैं वापस अपने कार्यालय जा रहा था, कि मेरा फोन बजने लगा।
English: I was walking down the steps at the Vidarbha Stadium.
Hindi: मैं विदर्भ स्टेडियम में कदम रख रहा था।
English: I was walking in the foothills of the Himalayas, just me with my backpack on my back and a man came towards me with a walking stick he must have been 85 and was blind in one eye.
Hindi: अपने पीछे पीठ पर बैग लगाए मैं हिमालय की तलहटी में चल रही थी, तभी करीब 85 वर्षीय एक आंख से अंधा आदमी एक छड़ी के साथ मेरे पास आया।
English: I was walking on the road.
Hindi: मैं सड़क पर तड़पती रही।
English: I was walking through the forests of my grandmother's tales.
Hindi: मैं मेरी दादी माँ की कहानियों के जंगल में चल रही थी ।
English: I was walking.
Hindi: मैं पैदल जा रहा था.
English: I was wanted here.
Hindi: मेरी यहां ज़रुरत थी।
English: I was watching Ranveer and Alia's interview where they said, 'Why should we speak about politics?
Hindi: अभिनेत्री ने कहा,मैं रणवीर और आलिया का साक्षात्कार देख रही थी जिसमें उन्होंने कहा था,हम राजनीति पर बात क्यों करें?
English: I was watching Ranveer and Alias interview where they said, Why should we speak about politics?
Hindi: अभिनेत्री ने कहा,मैं रणवीर और आलिया का साक्षात्कार देख रही थी जिसमें उन्होंने कहा था,हम राजनीति पर बात क्यों करें?
English: I was watching TV in Paris,
Hindi: मैं पैरिस में बैठा टीवी देख रहा था,
English: I was watching her from a distance.
Hindi: मैं दूर से उसे जाते देख रहा था।
English: I was watching her performance.
Hindi: मैं तो उनका अभिनय देखते ही रह गया।
English: I was watching how Dwayne was going about his batting and kept a tab on his weaknesses.
Hindi: मैं देख रहा था कि ड्वेन कैसी बल्लेबाजी कर रहे है और उनकी कमजोरियों पर नजर रख रहा था।
English: I was watching in every phase of the elections how young people, elderly, women were arriving at the poll booths, despite coronavirus, despite so much cold, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं चुनावों के हर फेज में देख रहा था कि कैसे इतनी सर्दी के बावजूद, कोरोना के बावजूद, नौजवान, बुजुर्ग, महिलाएं बूथ पर पहुंच रहे थे।
English: I was watching in the dugout on TV and had a fair idea.
Hindi: मैं टवी पर डगआउट में देख रहा था और मेरा एक उचित विचार था।
English: I was watching it draw live and to be honest I wasnt expecting any country to be in any group, Fernandes said during a live session on All India Football Federations Instagram page .
Hindi: फर्नांडेज ने भारतीय फुटबॉल के इंस्टाग्राम लाइव सत्र के दौरान कहा, मैं इसे ड्रॉ लाइव देख रहा था और ईमानदारी से कहूं तो मैं किसी भी देश के किसी भी समूह में होने की उम्मीद नहीं कर रहा था।
English: I was watching it.
Hindi: मैं देख रहा था।
English: I was watching one TV report, wherein a report on a Dalit village here was shown.
Hindi: मैं एक टीवी रिपोर्ट देख रहा था। उसमें यहां एक दलित बस्ती की रिपोर्ट दिखाई गई।
English: I was watching the match throughout the day.
Hindi: मैंने पूरी रात मैच देखा।
English: I was watching the match too.
Hindi: मैं भी मैच देखा हूं।
English: I was weak.
Hindi: मैं कमजोर हो गई थी।
English: I was wearing a mask too.
Hindi: मैंने भी मास्क पहना था।
English: I was wearing jersey.
Hindi: मैंने जर्सी पहन रखी थी।
English: I was wearing shorts and a T-shirt.
Hindi: मैंने शॉर्ट्स और टी-शर्ट पहनी हुई थी.
English: I was well aware of it and it pushed me to take chances with new directors and producers throughout my career.
Hindi: मैं इसके बारे में अच्छी तरह से जानता था और इसने मुझे अपने पूरे करियर में नए निर्देशकों और निर्माताओं के साथ मौके बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: I was well set and I should have scored the century, but at the same time, I am happy that I have contributed to the team's victory.
Hindi: मैं अच्छी तरह से सेट था और मुझे शतक बनाना चाहिए था, लेकिन साथ ही, मुझे खुशी है कि मैंने टीम की जीत में योगदान दिया है।
English: I was well taken care of.
Hindi: मेरा ठीक ढंग से इलाज हुआ.
English: I was with Anil Madhav Dave ji till late last evening, discussing key policy issues.
Hindi: मैं अनिल माधव डेव जी के साथ कल शाम देर तक प्रमुख नीतिगत मुद्दों पर चर्चा कर रहा था।
English: I was with Anushka then, she had come to visit me.
Hindi: मैं उस वक्त अनुष्का के साथ था, वह मुझसे मिलने आई थी।
English: I was with Grandfather at the time, and felt very proud walking beside him.
Hindi: उस समय में दादाजी के साथ ही था और उनके साथ चलने में मुझे गर्व हो रहा था।