Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1535 And Paul and Barnabas remained at Antioch, with many others, teaching and evangelizing the Word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 And Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and announcing the gospel, the Word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 And Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and announcing good news, with many others, the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 And Samuel came no more to see Saul until the day of his death
Hindi: 1535 और शमूएल शाऊल किसी भी अधिक नहीं देखा, उनकी मृत्यु के दिन तक.
English: 1535 And Samuel did not see Saul any more , until the day of his death .
Hindi: 1535 और शमूएल शाऊल किसी भी अधिक नहीं देखा, उनकी मृत्यु के दिन तक.
English: 1535 And Samuel did not see Saul any more, until the day of his death.
Hindi: 1535 और शमूएल शाऊल किसी भी अधिक नहीं देखा, उनकी मृत्यु के दिन तक.
English: 1535 And he commanded the crowd to sit down upon the ground.
Hindi: 1535 और वह जमीन पर झुकना करने के लिए भीड़ के निर्देश दिए.
English: 1535 But Paul and Barnabas kept on in Antioch, teaching and preaching the word of God, with a number of others.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming along with many others the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and, in company with many others, telling the Good News of the Lord's Message.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 But Paul and Barnabas stayed in Antioch with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 Paul also and Barnabas continued in Antiochia, teaching and preaching with many other, the worde of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 Paul and Barnabas also remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 Paul and Barnabas also remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Master, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 Tamen vere, he did not take away the high places.
Hindi: 1535 अभी तक सही मायने में, वह दूर ऊंचे स्थानों नहीं लिया.
English: 1535 Toch echt, he did not take away the high places .
Hindi: 1535 अभी तक सही मायने में, वह दूर ऊंचे स्थानों नहीं लिया.
English: 1535 ma in verit, he did not take away the high places .
Hindi: 1535 अभी तक सही मायने में, वह दूर ऊंचे स्थानों नहीं लिया.
English: 1535 ma in verit, he did not take away the high places.
Hindi: 1535 अभी तक सही मायने में, वह दूर ऊंचे स्थानों नहीं लिया.
English: 1535  , he did not take away the high places .
Hindi: 1535 अभी तक सही मायने में, वह दूर ऊंचे स्थानों नहीं लिया.
English: 1535But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1536 Aber, returning with anger to the king, he reported to him these words, and the glory of Simon, and all that he had seen.
Hindi: 1536 लेकिन, राजा के क्रोध के साथ लौट रहा, वह उसे करने के लिए सूचना इन शब्दों, और साइमन की महिमा, और सभी कि वह देखा था.
English: 1536 And taking the seven loaves and the fish, and giving thanks, he broke and gave to his disciples, and the disciples gave to the people.
Hindi: 1536 और सात रोटियां और मछली ले जा रही है, और देने के लिए धन्यवाद, वह टूट गया और अपने शिष्यों को दे दी है, और चेलों लोगों को दिया था.
English: 1536 And taking the seven loaves and the fishes, and giving thanks, he brake, and gave to his disciples, and the disciples to the people.
Hindi: 1536 और सात रोटियां और मछली ले जा रही है, और देने के लिए धन्यवाद, वह टूट गया और अपने शिष्यों को दे दी है, और चेलों लोगों को दिया था.
English: 1536 And when they had led him out , they overwhelmed him with stones , et il est mort, just as the Lord had instructed .
Hindi: 1536 और जब वे उसे बाहर का नेतृत्व किया था, वे उसे पत्थरों से अभिभूत, और वह मर गया, बस के रूप में भगवान का निर्देश दिया था.
English: 1536 And when they had led him out , they overwhelmed him with stones ,   , just as the Lord had instructed .
Hindi: 1536 और जब वे उसे बाहर का नेतृत्व किया था, वे उसे पत्थरों से अभिभूत, और वह मर गया, बस के रूप में भगवान का निर्देश दिया था.
English: 1536 And when they had led him out , they overwhelmed him with stones ,    ,    .
Hindi: 1536 और जब वे उसे बाहर का नेतृत्व किया था, वे उसे पत्थरों से अभिभूत, और वह मर गया, बस के रूप में भगवान का निर्देश दिया था.
English: 1536 And when they had led him out, they overwhelmed him with stones, and he died, just as the Lord had instructed.
Hindi: 1536 और जब वे उसे बाहर का नेतृत्व किया था, वे उसे पत्थरों से अभिभूत, और वह मर गया, बस के रूप में भगवान का निर्देश दिया था.
English: 1536 Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them you shall send to me every thing that you can hear.
Hindi: 1536 अब उनके साथ उनके दो बेटों अहीमास हैं, सादोक का पुत्र, और जोनाथन, एब्यातार का पुत्र. और अगर आप हर शब्द है कि आप सुना है जाएगा उनके द्वारा मुझे भेज करेगा।
English: 1536 Maar, returning with anger to the king, he reported to him these words, and the glory of Simon, and all that he had seen.
Hindi: 1536 लेकिन, राजा के क्रोध के साथ लौट रहा, वह उसे करने के लिए सूचना इन शब्दों, और साइमन की महिमा, और सभी कि वह देखा था.
English: 1536 Mais, returning with anger to the king, he reported to him these words, and the glory of Simon, and all that he had seen.
Hindi: 1536 लेकिन, राजा के क्रोध के साथ लौट रहा, वह उसे करने के लिए सूचना इन शब्दों, और साइमन की महिमा, और सभी कि वह देखा था.
English: 1536 Pero, returning with anger to the king, he reported to him these words, and the glory of Simon, and all that he had seen.
Hindi: 1536 लेकिन, राजा के क्रोध के साथ लौट रहा, वह उसे करने के लिए सूचना इन शब्दों, और साइमन की महिमा, और सभी कि वह देखा था.
English: 1536 Vendar, returning with anger to the king, he reported to him these words, and the glory of Simon, and all that he had seen.
Hindi: 1536 लेकिन, राजा के क्रोध के साथ लौट रहा, वह उसे करने के लिए सूचना इन शब्दों, और साइमन की महिमा, और सभी कि वह देखा था.
English: 1536 , returning with anger to the king, he reported to him these words, and the glory of Simon, and all that he had seen.
Hindi: 1536 लेकिन, राजा के क्रोध के साथ लौट रहा, वह उसे करने के लिए सूचना इन शब्दों, और साइमन की महिमा, और सभी कि वह देखा था.
English: 1537 15 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
Hindi: 1537 और बरनबास जॉन ले जाना चाहते थे, कौन था कुलनाम मार्क, उन लोगों के साथ भी.
English: 1537 1537 And they all ate and were satisfied.
Hindi: 1537 और वे सब खाकर तृप्त हो गए.
English: 1537 And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.
Hindi: 1537 और बरनबास जॉन ले जाना चाहते थे, कौन था कुलनाम मार्क, उन लोगों के साथ भी.
English: 1537 And Jesus, having uttered a loud cry, expired.
Hindi: 1537 तब यीशु, एक जोरदार चीख उत्सर्जित होने, समय सीमा समाप्त.
English: 1537 And they all ate and were filled.
Hindi: 1537 और वे सब खाकर तृप्त हो गए.
English: 1537 And they all ate and were satisfied.
Hindi: 1537 और वे सब खाकर तृप्त हो गए.
English: 1537 And they all ate, and were sufficed.
Hindi: 1537 और वे सब खाकर तृप्त हो गए.
English: 1537 And what you sow is not the body that is to be, but a bare seed - perhaps of wheat or something else.
Hindi: 1537 और तुम क्या बोना शरीर है कि भविष्य में होगा नहीं है, लेकिन एक नंगे अनाज, गेहूं के रूप में इस तरह, या कुछ अन्य अनाज की.
English: 1537 And what you sow is not the body that is to be, but a bare seed 1 - perhaps of wheat or something else.
Hindi: 1537 और तुम क्या बोना शरीर है कि भविष्य में होगा नहीं है, लेकिन एक नंगे अनाज, गेहूं के रूप में इस तरह, या कुछ अन्य अनाज की.
English: 1537 And what you sow is not the body that will be in the future, but a bare grain, such as of wheat, or of some other grain.
Hindi: 1537 और तुम क्या बोना शरीर है कि भविष्य में होगा नहीं है, लेकिन एक नंगे अनाज, गेहूं के रूप में इस तरह, या कुछ अन्य अनाज की.
English: 1537 Celebrating her 50th b-day
Hindi: 1537उसके 50 वें जन्मदिन का जश्न मना
English: 1537 Celebrating her 50th bday
Hindi: 1537उसके 50 वें जन्मदिन का जश्न मना
English: 1537 Celebrating her 50th birthday
Hindi: 1537उसके 50 वें जन्मदिन का जश्न मना
English: 1537 Daarom, Hushai, the friend of David, went into the city.
Hindi: 1537 इसलिये, हूशै, दाऊद के दोस्त, शहर में चला गया.
English: 1537 Dlatego, Hushai, the friend of David, went into the city.
Hindi: 1537 इसलिये, हूशै, दाऊद के दोस्त, शहर में चला गया.
English: 1537 Dunque, Hushai, the friend of David, went into the city.
Hindi: 1537 इसलिये, हूशै, दाऊद के दोस्त, शहर में चला गया.
English: 1537 Drfr, Hushai, the friend of David, went into the city.
Hindi: 1537 इसलिये, हूशै, दाऊद के दोस्त, शहर में चला गया.
English: 1537 In those days, the Lord began to send, into Judah, Rezin, the king of Syria, and Pekah, the son of Remaliah.
Hindi: 1537 उन दिनों में, भगवान भेजना शुरू किया, यहूदा में, रसीन, सीरिया के राजा, और पेकह, रमल्याह के पुत्र.
English: 1537 Por lo tanto, Hushai, the friend of David, went into the city.
Hindi: 1537 इसलिये, हूशै, दाऊद के दोस्त, शहर में चला गया.
English: 1537 Portanto, Hushai, the friend of David, went into the city.
Hindi: 1537 इसलिये, हूशै, दाऊद के दोस्त, शहर में चला गया.
English: 1537 So they all ate and were satisfied.
Hindi: 1537 और वे सब खाकर तृप्त हो गए.
English: 1537 That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.
Hindi: 1537 और तुम क्या बोना शरीर है कि भविष्य में होगा नहीं है, लेकिन एक नंगे अनाज, गेहूं के रूप में इस तरह, या कुछ अन्य अनाज की.
English: 1537 Then Jesus, having emitted a loud cry, expired.
Hindi: 1537 तब यीशु, एक जोरदार चीख उत्सर्जित होने, समय सीमा समाप्त.
English: 1537 They all ate, and were filled.
Hindi: 1537 और वे सब खाकर तृप्त हो गए.
English: 1537 Tpc, Hushai, the friend of David, went into the city.
Hindi: 1537 इसलिये, हूशै, दाऊद के दोस्त, शहर में चला गया.
English: 1537 V th, Hushai, the friend of David, went into the city.
Hindi: 1537 इसलिये, हूशै, दाऊद के दोस्त, शहर में चला गया.
English: 1537 v, Hushai, the friend of David, went into the city.
Hindi: 1537 इसलिये, हूशै, दाऊद के दोस्त, शहर में चला गया.
English: 1537 sa, having emitted a loud cry, expired.
Hindi: 1537 तब यीशु, एक जोरदार चीख उत्सर्जित होने, समय सीमा समाप्त.
English: 1537 , Hushai, the friend of David, went into the city.
Hindi: 1537 इसलिये, हूशै, दाऊद के दोस्त, शहर में चला गया.
English: 1537  , having emitted a loud cry, expired.
Hindi: 1537 तब यीशु, एक जोरदार चीख उत्सर्जित होने, समय सीमा समाप्त.
English: 1537 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
Hindi: 1537 और बरनबास जॉन ले जाना चाहते थे, कौन था कुलनाम मार्क, उन लोगों के साथ भी.
English: 1537And Jesus, having uttered a loud cry, expired.
Hindi: 1537 तब यीशु, एक जोरदार चीख उत्सर्जित होने, समय सीमा समाप्त.
English: 1537Celebrating her 50th birthday
Hindi: 1537उसके 50 वें जन्मदिन का जश्न मना
English: 1538 And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.
Hindi: 1538 और मंदिर का घूंघट दो में फटे था, ऊपर से नीचे तक.
English: 1538 And the veil of the Temple was torn in two from top to bottom.
Hindi: 1538 और मंदिर का घूंघट दो में फटे था, ऊपर से नीचे तक.
English: 1538 And the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Hindi: 1538 और मंदिर का घूंघट दो में फटे था, ऊपर से नीचे तक.
English: 1538 And those that ate were four thousand men, plus women and children.
Hindi: 1538 लेकिन जो खाया चार हजार आदमी थे, प्लस बच्चों और महिलाओं.
English: 1538 And who ate were four thousand men, besides women and children.
Hindi: 1538 लेकिन जो खाया चार हजार आदमी थे, प्लस बच्चों और महिलाओं.
English: 1538 But God gives to it a body just as he wills, and to each of the seeds its own body.
Hindi: 1538 भगवान ने यह उसकी इच्छा के अनुसार एक शरीर देता है के लिए, और प्रत्येक बीज का उचित शरीर के अनुसार.
English: 1538 But Paul prayed him, that he that departed from them from Pamphylia, and went not with them into the work, should not be received.
Hindi: 1538 लेकिन पॉल कह रहे थे कि वह प्राप्त नहीं किया जाना चाहिए, वह पंफूलिया में उन से वापस ले लिया के बाद से, और वह काम में उनके साथ नहीं गया था.
English: 1538 But Paul thought it well not to take that one with them , he having withdrawn from them from Pamphylia, and not going with them to the work.
Hindi: 1538 लेकिन पॉल कह रहे थे कि वह प्राप्त नहीं किया जाना चाहिए, वह पंफूलिया में उन से वापस ले लिया के बाद से, और वह काम में उनके साथ नहीं गया था.
English: 1538 But Paul was saying that he ought not to be received , since he withdrew from them at Pamphylia , and he had not gone with them in the work .
Hindi: 1538 लेकिन पॉल कह रहे थे कि वह प्राप्त नहीं किया जाना चाहिए, वह पंफूलिया में उन से वापस ले लिया के बाद से, और वह काम में उनके साथ नहीं गया था.
English: 1538 But Paul was saying that he ought not to be received, since he withdrew from them at Pamphylia, and he had not gone with them in the work.
Hindi: 1538 लेकिन पॉल कह रहे थे कि वह प्राप्त नहीं किया जाना चाहिए, वह पंफूलिया में उन से वापस ले लिया के बाद से, और वह काम में उनके साथ नहीं गया था.
English: 1538 For God gives it a body according to his will, and according to each seed's proper body.
Hindi: 1538 भगवान ने यह उसकी इच्छा के अनुसार एक शरीर देता है के लिए, और प्रत्येक बीज का उचित शरीर के अनुसार.
English: 1538 Getting Off On The Right Foot
Hindi: 1538 रही सही पैर पर बंद
English: 1538 but they that ate were four thousand men, besides women and children.
Hindi: 1538 लेकिन जो खाया चार हजार आदमी थे, प्लस बच्चों और महिलाओं.
English: 1538Getting Off On The Right Foot
Hindi: 1538 रही सही पैर पर बंद
English: 1539 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat.
Hindi: 1539 और भीड़ को खारिज कर दिया हो रही है, वह एक नाव में चढ़ गए.
English: 1539 And there occurred a dissension , to such an extent that they departed from one another .
Hindi: 1539 और एक कलह वहाँ हुआ, इस हद तक कि वे एक दूसरे से अलग हो करने के लिए.
English: 1539 And there occurred a dissension, to such an extent that they departed from one another.
Hindi: 1539 और एक कलह वहाँ हुआ, इस हद तक कि वे एक दूसरे से अलग हो करने के लिए.
English: 1539 Not all flesh is the same flesh.
Hindi: 1539 नहीं सभी मांस एक ही शरीर है.
English: 1539 All flesh is not the same flesh.
Hindi: 1539 नहीं सभी मांस एक ही शरीर है.
English: 154 A bharrachd, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 A ms, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Ademais, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 And I will give them over to the fervor of all the kingdoms of the earth , because of Manasseh , the son of Hezekiah , Judas konge, because of all that he did in Jerusalem .
Hindi: 154 और मैं उन्हें पृथ्वी के सब राज्यों के उत्साह के लिए खत्म हो दे देंगे, क्योंकि मनश्शे के, हिजकिय्याह के पुत्र, यहूदा के राजा, क्योंकि सभी कि वह यरूशलेम में किया था की.
English: 154 And I will give them over to the fervor of all the kingdoms of the earth , because of Manasseh , the son of Hezekiah , Yahuda Kral, because of all that he did in Jerusalem .
Hindi: 154 और मैं उन्हें पृथ्वी के सब राज्यों के उत्साह के लिए खत्म हो दे देंगे, क्योंकि मनश्शे के, हिजकिय्याह के पुत्र, यहूदा के राजा, क्योंकि सभी कि वह यरूशलेम में किया था की.
English: 154 And I will give them over to the fervor of all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, Juda konung, because of all that he did in Jerusalem.
Hindi: 154 और मैं उन्हें पृथ्वी के सब राज्यों के उत्साह के लिए खत्म हो दे देंगे, क्योंकि मनश्शे के, हिजकिय्याह के पुत्र, यहूदा के राजा, क्योंकि सभी कि वह यरूशलेम में किया था की.
English: 154 And I will give them over to the fervor of all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, Judako errege, because of all that he did in Jerusalem.
Hindi: 154 और मैं उन्हें पृथ्वी के सब राज्यों के उत्साह के लिए खत्म हो दे देंगे, क्योंकि मनश्शे के, हिजकिय्याह के पुत्र, यहूदा के राजा, क्योंकि सभी कि वह यरूशलेम में किया था की.
English: 154 And I will give them over to the fervor of all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, der Knig von Juda, because of all that he did in Jerusalem.
Hindi: 154 और मैं उन्हें पृथ्वी के सब राज्यों के उत्साह के लिए खत्म हो दे देंगे, क्योंकि मनश्शे के, हिजकिय्याह के पुत्र, यहूदा के राजा, क्योंकि सभी कि वह यरूशलेम में किया था की.
English: 154 And I will give them over to the fervor of all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, judejski kralj, because of all that he did in Jerusalem.
Hindi: 154 और मैं उन्हें पृथ्वी के सब राज्यों के उत्साह के लिए खत्म हो दे देंगे, क्योंकि मनश्शे के, हिजकिय्याह के पुत्र, यहूदा के राजा, क्योंकि सभी कि वह यरूशलेम में किया था की.
English: 154 And he went out and caught three hundred foxes.
Hindi: 154 और वह बाहर गया और तीन सौ लोमड़ियों पकड़ा.
English: 154 And she will hold to him , and he will not be confounded .
Hindi: 154 और वह उसे करने के लिए आयोजित करेगा, और वह चकित नहीं की जाएगी.
English: 154 And she will hold to him, and he will not be confounded.
Hindi: 154 और वह उसे करने के लिए आयोजित करेगा, और वह चकित नहीं की जाएगी.
English: 154 And so, Saul instructed the people, and he numbered them like lambs two hundred thousand foot soldiers, and ten thousand men of Judah.
Hindi: 154 इसलिए, शाऊल लोगों के निर्देश दिए, और वह उन्हें भेड़ के बच्चे की तरह गिनेः दो लाख पैदल सैनिकों, और यहूदा के दस हजार पुरुषों.
English: 154 And there shall be no poor nor beggar among you that the Lord thy God may bless thee in the land which he will give thee in possession.
Hindi: 154 और वहाँ किसी को भी गरीब या तुम्हारे बीच भीख नहीं होगा, ताकि आपके भगवान भगवान देश में तुम्हें आशीर्वाद दे सकता है जो वह एक अधिकार के रूप में आप के लिए वितरित कर देगा.
English: 154 And when , in their anguish , they will have returned to the Lord , , and will have sought him , they shall find him .
Hindi: 154 और कब, उनकी पीड़ा में, वे भगवान के लिए वापस आ गया होगा, इस्राएल के परमेश्वर, और उसे मांग की है जाएगा, वे उसे खोजने करेगा.
English: 154 And when, in their anguish, they will have returned to the Lord, the God of Israel, and will have sought him, they shall find him.
Hindi: 154 और कब, उनकी पीड़ा में, वे भगवान के लिए वापस आ गया होगा, इस्राएल के परमेश्वर, और उसे मांग की है जाएगा, वे उसे खोजने करेगा.
English: 154 And when, in their anguish, they will have returned to the Lord,  , and will have sought him, they shall find him.
Hindi: 154 और कब, उनकी पीड़ा में, वे भगवान के लिए वापस आ गया होगा, इस्राएल के परमेश्वर, और उसे मांग की है जाएगा, वे उसे खोजने करेगा.
English: 154 Auerdem, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Ayrca, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Be to, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 But for the sake of David, the Lord his God gave to him a lamp in Jerusalem, so that he might raise up his son after him, and so that he might establish Jerusalem.
Hindi: 154 लेकिन डेविड की खातिर, प्रभु अपने परमेश्वर यरूशलेम में एक दीपक उसे दे दी है, इतना है कि वह उसके पीछे उनके बेटे ऊपर तक बढ़ाई जा सकती, और इसलिए उसने यरूशलेम की स्थापना हो सकता है कि.
English: 154 Con todo, de verdade, he did not demolish the high places .
Hindi: 154 अभी तक सही मायने में, वह ऊंचे स्थानों को ध्वस्त नहीं किया.
English: 154 De plus, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Dessuten, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Esiste, I intend to pass through the region , so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom .
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Esiste, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.
Hindi: 154 हर बिस्तर जिस पर वह सोता अशुद्ध किया जाएगा, और हर जगह वह जहां बैठता है.
English: 154 Every bed on which he sleeps shall be unclean, and every place where he sits.
Hindi: 154 हर बिस्तर जिस पर वह सोता अशुद्ध किया जाएगा, और हर जगह वह जहां बैठता है.