Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Ali was one of the electoral council to choose the third caliph which was appointed by 'Umar.
Hindi: 'अली उमर द्वारा नियुक्त तीसरी खलीफा चुनने के लिए चुनावी परिषद में से एक थे।
English: 'Aligarh' is directed by 'Shahid' and 'Citylights' director Hansal Mehta.
Hindi: शाहिद, सिटी लाइट्स और अलीगढ़ के बाद निर्देशक हंसल मेहता 'ओमेर्टा' लेकर आ रहे हैं.
English: 'All India Muslim Personal Law Board and women organisations should challenge this ordinance in the Supreme Court,' Owaisi said.
Hindi: अखिल भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड और महिला संगठनों को सर्वोच्च न्यायालय में इस अध्यादेश को चुनौती देना चाहिए असदुद्दीन ओवैसी
English: 'All blood is terrible', he observed, 'and all sorts of taboos are instituted to prevent contact with it'.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सभी खून भयानक हैं', 'और इसके साथ संपर्क रोकने के लिए सभी प्रकार के टैब्स स्थापित किए गए हैं।
English: 'All is not lost'
Hindi: ''सबकुछ नहीं हुआ ख़त्म''
English: 'All is well'
Hindi: सारे जहां से अच्छा
English: 'All is well' Donald Trump responds to Iranian attacks
Hindi: ईरान के हमले पर बोले डोनाल्ड ट्रंप, 'सभी अमेरिकी सैनिक सुरक्षित, ईरान पर लगाएंगे नए प्रतिबंध'
English: 'All of them died'
Hindi: 'वे सब के सब मर गया'
English: 'All regional parties will be king-makers in 2019 elections', says Chandrababu Naidu
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव में सत्ता से बाहर होगी बीजेपी, क्षेत्रिय पार्टियां होंगी किंग मेकर चंद्रबाबू नायडू
English: 'All right.
Hindi: 'बिल्कुल ठीक.
English: 'All the changes and chances of this mortal life' - BOOK OF COMMON PRAYERS The one - and - a - half decades between 1882 and 1897 in the life of Appa Rao were crowded with 'changes and chances'.
Hindi: इस मर्त्य जीवन के सभी परिवर्तन और अवसर------ सर्व साधारण प्रार्थना ग्रंथ बुक ऑंफ़ काँमन प्रेयर्स अप्पाराव के जीवन में 1882 और 1897 के बीच का डेढ़ दशक का समय परिर्वनों और अवसरों से घिरा हुआ था।
English: 'All the required precautions are being taken'
Hindi: 'सभी जरूरी उपाय किए जाए'
English: 'All their problems will get resolved'
Hindi: 'सभी समस्याओं का होगा समाधान'
English: 'All this depression vanished when on 12 January he announced at his prayer gathering that he had decided to go on a fast which would begin on the following noon and would end either with his death or when he was convinced that the various communities had resumed their friendly relations, not because of pressure from outside but of their own free will.
Hindi: यह सब उदासी 12 जनवरी को गायब हो गयी उन्होंने अपनी प्रार्थनसभा में घोषणा की कि उन्होंने एक व्रत रखने का फैसला किया था जो अगली दोपहर को शुरू होगा और जो या तो उनकी मृत्यु के साथ समाप्त होगा या तब समाप्त होगा जब उन्हें विश्वास हो जाएगा कि विभिन्न समुदायों ने बाहरी दबाव के कारण नहीं बल्कि मुक्त स्वेच्छा से फिर भी आपस में मित्रवत संबंध कर लिए हैं।
English: 'All this is being done by BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सब बीजेपी का किया धरा है।
English: 'Allah, our Lord' said Prophet Jesus, the son of Mary, 'send down upon us a table out of heaven, that shall be a festival for us the first and the last of us and a sign from You. And provide for us. You are the Best of providers'
Hindi: मरयम के बेटे ईसा ने कहा, "ऐ अल्लाह, हमारे रब! हमपर आकाश से खाने से भरा खाल उतार, जो हमारे लिए और हमारे अंगलों और हमारे पिछलों के लिए ख़ुशी का कारण बने और तेरी ओर से एक निशानी हो, और हमें आहार प्रदान कर। तू सबसे अच्छा प्रदान करनेवाला है।"
English: 'Allegations are false'
Hindi: 'विपक्ष के आरोप ग़लत'
English: 'Allegations due to misunderstanding'
Hindi: 'गलतफहमी के कारण हुआ झगड़ा'
English: 'Almast believed that Gandhism was the only remedy to set right our social mismanagement.
Hindi: अलमस्त की मान्यता रही कि हमारी सामाजिक दुरवस्था को ठीक करने का एकमात्र उपचार गाँधीवाद है।
English: 'Also, it is an appeal to protesters to express their opposition in a peaceful manner,' Mayawati said.
Hindi: मायावती ने प्रदर्शनकारियों से भी अपील है कि वे अपना विरोध शान्तिपूर्ण ढंग से ही प्रकट करें।
English: 'Although I am not a Muslim, I cherish the holy book of the Muslims because it is not meant only for Muslims but for all of us,' he said.
Hindi: 'यह सही है कि मैं मुसलमान नहीं हूं लेकिन मैं इस पवित्र ग्रंथ का आदर करता हूं क्योंकि यह केवल मुसलमानों के लिए नहीं है, सबके लिए है।
English: 'Although Meena writes in English, she has translated prose and poetry from Tamil.
Hindi: 'हालांकि मीना अंग्रेजी में लिखती हैं, उन्होंने तमिल से गद्य और कविता का अनुवाद किया है।
English: 'Although his ideas were never static and were constantly evolving, the underlying base remained the same.
Hindi: हालांकि उनके विचार कभी स्थिर नहीं रहे और हमेशा विकास करते रहे, मगर उनका अंतर्निहित आधार हमेशा स्थिर रहता था।
English: 'Always wanted to make a mark in Test cricket' Jasprit Bumrah
Hindi: हमेशा से टेस्ट क्रिकेट में छाप छोड़ना चाहता था  जसप्रीत बुमराह
English: 'Amarinder has committed fraud with farmers'
Hindi: 'किसानों के साथ धोखा कर रही अमरिंदर सरकार'
English: 'Amazon not doing a favour by investing in India'
Hindi: अमेजन भारत में निवेश कर के नहीं कर रहा एहसान
English: 'Amendment to make child marriages void should be introduced soon'
Hindi: 'बाल विवाह पर रोकथाम के लिए जल्द हो संशोधन'
English: 'America is a great country and our ability to find solutions despite disagreements is what makes us unique,' she added.
Hindi: अमेरिका एक महान देश है और असहमतियों के बावजूद समाधान खोजने की हमारी क्षमता ही हमें दूसरों से अलग बनाती है।
English: 'America says,' Where other nations can grow one blade of wheat, we can grow two thousand.
Hindi:  अमेरिका आगे कहेगाः जब अन्य राष्ट्र गेहूंका एक ही दाना पैदा कर पाते हैं, तब हम दो हजार दाने पैदा कर सकते है।
English: 'American Idol' to end after season 15
Hindi: 'अमेरिकन आइडल' 15वें सत्र के बाद समाप्त
English: 'American Idol' was worst experience for Mariah Carey
Hindi: मारिया के लिए बुरा रहा 'अमेरिकन आइडल' का अनुभव
English: 'Amidst all the challenges, many times the three pillars of the constitution have found the right path for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमाम चुनौतियों के बीच कई बार देश के लिए संविधान के तीनों पिलर ने उचित रास्ता ढूंढा है।
English: 'Amit Shah is the most kind-hearted Home Minister'
Hindi: 'अमित शाह उत्तर भारत के गृहमंत्री'
English: 'Amit Shah will soon rally in Assam'
Hindi: इटावा में रैली करेंगे अमित शाह
English: 'Among Ananda Gajapati' s diverse subjects of study were also logic and philosophy.
Hindi: आनंद गजपति के अध्ययन-क्षेत्र के विभिन्न विषयों में तर्क शास्त्र और दर्शन भी थे।
English: 'Among Prem Chand' s favourite games in childhood were gilli - danda and kite - flying.
Hindi: बचपस में प्रेमचन्द के प्रिय खेलों में गिल्ली-डण्डा और पतंगे उङाना था।
English: 'Among his sons Rabindranath, who was then the Secretary of the Adi Brahmo Samaj, came very close to his father at this time and very often sought his counsel and guidance relating to the affairs of the Brahmo Samaj.
Hindi: उनके बेटों में रवीन्द्रनाथ, जो तब आदि ब्रह्मो समाज के सचिव थे, उनके बहुत निकट आये जो अक्सर उनसे ब्रह्मो समाज के बारे में सलाह और मार्गदर्शन लेते थे।
English: 'Among other contemporaries of Chaitanya, Vangshi - Vadarta and Murari Gupta of Navadvipa, Shivananda - Sena and his son Paramananda Kavikarnapura of Kanchanpalli, the three, brothers Vasudeva Ghosha, Govinda Ghosha and Madhava Ghosha of Kulai village, near Katwa and Ramananda Vasu of Kulin village showed poetic talents and became famous by composing padas on events of Chaitanya' s life as witnessed by them.
Hindi: चैतन्य के अन्य समकालीनों में नवद्वीप के वंशीवादन और मुरारी गुप्त, कांचनपल्ली के शिवांनद सेन और उनके पुत्र परमानंद का विकर्णपुर कटवा के निकट कोलई ग्राम के तीनों भाई वासुदेव घोष, गोंविंद घोष और माधव घोष तथा कुलिन ग्राम के रामानंद बसु में काव्य प्रतिमा दृष्टिगोचर हुई और ये चैतन्य के जीवन की खुद देखी 62 चैतन्य घटनाओं पर पद रचकर प्रसिद्ध हो गये।
English: 'Amphan will cause heavy to extremely heavy rainfall in the coastal districts of West Bengal, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अम्फान से पश्चिम बंगाल के तटीय जिलों में भारी से अत्यंत भारी बारिश होने की आशंका है।
English: 'Amphan' moves closer to Odisha coast, rain lashes several
Hindi: अम्फान ओडिशा तट के करीब पहुंचा, कुछ हिस्सों में बारिश
English: 'Amritsar train tragedy not a railways fault' MoS Manoj Sinha says no action against driver
Hindi: अमृतसर हादसा रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा, 'ट्रेन के ड्राइवर के खिलाफ नहीं होगी कार्रवाई'
English: 'An FIR has been registered and further investigation is underway,' Police added.
Hindi: ' मामले को लेकर पुलिस का कहना है कि एफआईआर दर्ज हो चुकी है और आगे की जांच की जा रही है।
English: 'An FIR has been registered based on the woman's complaint and investigation is underway,' police informed.
Hindi: महिला की शिकायत पर पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: 'An Ordinary Life', actor Nawazuddin Siddiqui's autobiography, is making a lot of buzz even before its release.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी की बायोग्राफी एन ऑर्डिनरी लाइफ ए मेमॉयर अपनी रिलीज से पहले ही सुर्खियों में छाई हुई है।
English: 'An attempt was made to give a political colour to the incident.
Hindi: इस घटना को भी राजनीतिक रंग देने की कोशिश हुई है।
English: 'An earlier report' From a Native Correspondent 'published in the Friend of India of January 28, 1841, is more interesting' The Prabhakur states that Baboo Dwarkanath Tagore, on his tour to the upper provinces and according to the strict injunctions of the Hindu Shastras peformed the usual sin - absolving ceremony both at Banaras and Gya sic. and with his wonted liberality made valuable presents of silver and gold utensils to the officiating priests of those places.
Hindi: इससे पहले 28 जनवरी, 1841 के फ्रंड ऑफ इण्डिया में प्रकाशित एक देसी संवाददाता की रिपोर्ट अधिक दिलचस्प हैः प्रभाकर में प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार उत्तरी प्रान्तों के दौरे पर बाबू द्वारकानाथ ने हिन्दू शास्त्रों के अनुसार बनारस और गया में पाप-मोचन क्रियाएं सम्पन्न की अौर अपनी उदार-हृदयता के अनुसार इन स्थानों के स्थानापन्न पुजारियों को चाँदी और सोने के कीमती उपहार दिये।
English: 'Ana' means- saying or telling
Hindi: अण शब्द का अर्थ होता है -कहना या बतलाना।
English: 'Anarkali' too had memorable passages which were on every one 's lips.
Hindi: अनारकली में भी कुछ स्मरणीय अंश थे, जो हर व्यक्ति की जबान पर थे।
English: 'And above all you were married'
Hindi: 'और सब से ऊपर आप शादी कर रहे थे'
English: 'And again' I am neither water nor heat, neither cloud nor the sun, neither father nor mother.
Hindi: और मैं न तो जल हूँ और न अग्नि, न बादल हूँ और न सूर्य, न पिता हूँ और न माता।
English: 'And always we look back to that lonely girl insatiably seeking for immortality, which she found, perhaps unknown to herself, in her years of service and song, for it was at this time that she stood on the Golden Threshold of her life.
Hindi: और हमेशा हम पीछे देखते हैं अमरत्व को अतृप्त रुप से खोजने वाली उस अकेली लड़की को जिसने उसे पा लिया शायद अनजाने ही अपने गीतों और सेवा के दिनों में. क्योंकि यह वही समय था वह अपने जीवन की सुनहरी देहरी पर खड़ी हुई थी।
English: 'And bitter it was!
Hindi: और कड़वा वह था!
English: 'And her book sold well and India acclaimed her as a goddess.
Hindi: और उनकी पुस्तक काफी बिकी और भारत ने उन्हें एक देवी माना।
English: 'And so indeed it turned out to be when freedom did at last come to India.
Hindi: और जब भारत को स्वाधीनता मिली तो सचमुच ऐसा हुआ।
English: 'And so they drifted on, never bothered about establishing a social tradition or educational record similar to the activities of other immigrant races who became in the real sense American and therefore an integral and acceptable unit of the new nation in a new world'.
Hindi: इसलिए वे टालते गए, कभी भी चिन्ता नहीं की एक सामाजिक परम्परा और शैक्षणिक उपलब्धि स्थापित करने की. दूसरे आब्रजकों के क्रिया-कलापों के समान जो सही अर्थ में अमरिकी बन गए और इसलिए नये संसार के नये राष्ट्र की एक आंतरिक और स्वीकार्य इकाई भी।
English: 'And the poet' s comment is 'That which we thought was poison  was in truth nectar.
Hindi: और कवि की टिप्पणी हैः जिसे हलाहल समझा हमनेअमृत वही था सत्य।
English: 'And then I got into my car.
Hindi:  उन्होंने बताया, और इसके बाद मैं अपनी कार में सवार हुआ ।
English: 'And this is the name by which the common man in Tamilnadu knows him.
Hindi: और यही वह नाम है, जिससे तमिलनाडु का हर व्यक्ति उन्हें जानता है।
English: 'And when I've said this to others, they kind of put their head back, they don't understand what I mean.'
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मैंने यह बात दूसरों को बताई तो उन्होंने अपना सिर इस तरह पीछे कर लिया जैसे उन्हें मेरी बात समझ में आई ही नहीं।
English: 'And when a little later, in Patna, the same Manu had to be operated upon for appendicitis, Gandhi sat through the operation, wearing an antiseptic mask, his hand lovingly resting on her forehead.
Hindi: और जब कुछ ही समय बाद पटना में उसी मनु का अपेंडिसाइटिस का आपरेशन हुआ तो गांधी जी कीटाणुनाशक मास्क पहनकर आपरेशन के समय वहीं बैठे रहे और उनका प्यार भरा हाथ मनु के माथे पर रहा।
English: 'And where is your wife?'
Hindi: """तुम्हारी पत्नी कहां हैं?"
English: 'And yet man never chooses to die of his own accord.
Hindi: लेकिन फिर भी आदमी अपनी इच्छा स मरने का चुनाव नहीं करता है।
English: 'And you will see rivers of blood flowing and gurgitating into all the seas, wiping out all Evil, upturning and rolling those Island - elephants, sweeping down chariots.
Hindi: और आप देखेंगे खून की नदियाँ बहती हुई और समुद्रों से मिलती हुई, सभी बुराइयों को धोती हुईं, उलटाती और लुढ़काती हुईं द्वीप-गजों को, बहाती हुईं रथों को।
English: 'Andhadhun' directed by Sriram Raghavan gets the best Hindi film award.
Hindi: श्रीराम राघवन द्वारा डायरेक्ट की गई फिल्म 'अंधाधुन' को सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म का पुरस्कार मिलेगा।
English: 'Andhadhun' shaped me as an actor, says Ayushmann
Hindi: 'अंधाधुन' ने अभिनेता के रूप में आकार दिया  आयुष्मान
English: 'Angel' singer Taher Shah leaves Pakistan after life threat
Hindi: 'ऐंजल' के सिंगर ताहिर शाह ने छोड़ा पाकिस्तान
English: 'Anming Hu' - 1 News Results
Hindi: 'हू मिंगलियांग' - 1 न्यूज़ रिजल्ट्स
English: 'Announce citizenship for all Pakistanis' Modi dares Congress and allies
Hindi: कांग्रेस, विपक्षी दल सार्वजनिक ऐलान कर दिखाएं कि सभी पाकिस्तानियों को नागरिकता देने को तैयार मोदी
English: 'Annual Health Survey' initiated for the first time and completed in 2011 to collect data on vital health indicators at the district level in 9 States.
Hindi: 9 राज्यों में जिला स्तर पर महत्वपूर्ण स्वास्थ्य संकेतकों संबंधी डाटा एकत्रित करने हेतु पहली बार राष्ट्रीय स्वास्थ्य सर्वेक्षण की शुरुआत की गई और यह कार्य 2011 में पूरा कर लिया गया।
English: 'Another critic dismisses with contempt one of Ibsen' s plays as' an open drain.
Hindi: एक दूसरा समालोचक इब्सन के एक नाटक को खुली मोरीकहकर भर्त्सना के साथ ठुकरा देते हे।
English: 'Another entry records her meeting with Raja at' a pleasant party 'at the Montagues on 6 March 1832.
Hindi: एक दूसरे स्थान पर उसने दर्ज किया है कि एक सुखद पार्टी में मॉन्टेग्यू परिवार के यहां 6 मार्च 1832 को राजा से मुलाकात हुई।
English: 'Another fete soon followed where the invitees were mainly Dwarkanath' s countrymen.
Hindi: जल्द ही एक और भोज का आयोजन हुआ जिसमें मुख्यतः द्वारकानाथ के देशवासी ही निमंत्रित थे।
English: 'Another strike on Pakistan' Amit Shah congratulates team India on big win
Hindi: अमित शाह ने कहा, पाकिस्तान पर एक और स्ट्राइक, टीम इंडिया को दी जीत की बधाई
English: 'Another super over should decide winner instead of boundaries' Tendulkar
Hindi: बाउंड्री के बजाय एक अन्य सुपर ओवर से विजेता का फैसला होना चाहिए था सचिन तेंदुलकर
English: 'Anti-Bengal BJP Go Back' posters surface ahead of Amit Shah's rally in Kolkata
Hindi: अमित शाह के रैली से पहले बंगाल में लगे बीजेपी वापस जाओ के पोस्टर
English: 'Anti-nationals must get bullet not biryani' Karnataka Minister backs Anurag Thakur
Hindi: अनुराग ठाकुर को मिला कर्नाटक के मंत्री का साथ, कहा, देशद्रोहियों को बिरयानी नहीं गोली मिलनी चाहिए
English: 'Antim The Final Truth' directed by Mahesh Manjrekar is a remake of the Marathi hit film, 'Mulshi Pattern'.
Hindi: आपको बता दें कि ये फिल्म मराठी फिल्म 'मुल्शी पैटर्न' का हिंदी रीमेक है और इसका डायरेक्शन महेश मांजरेकर कर रहे हैं.
English: 'Anundoram has immortalised Janakiram by naming his commentary on the drama Maha - viracarita by Bhavabhuti after his brother, calling it the Janaki - ramabhasya.
Hindi: भवभूति लिखित महावीरचरित नाटक पर लिखे अपने भाष्य का नामकरण अपने भाई के नाम पर करके, उसे जानकीराम भाष्य नाम देकर, आनन्दराम ने जानकीराम को अमर कर दिया है।
English: 'Anupamaa' actor Rupali Ganguly reveals how she bagged Monisha's role in 'Sarabhai vs Sarabhai'
Hindi: लोकप्रिय टीवी अभिनेत्री रूपाली गांगुली ने 'अनुपमा' में अपनी भूमिका के बारे में की बात
English: 'Anushka has been a pillar strength for me,' says Virat Kohli
Hindi: मेरी ताकत बन चुकी हैं अनुष्का  विराट कोहली
English: 'Anxious Mother'
Hindi: 'लापरवाह मां'
English: 'Any narrow outlook in criticising poets or even novelists because they write in languages other than their mother - tongue should be taken as harmful, for there are many bad poets who have written in. their own national languages, and good poets who have chosen other medium.
Hindi: १ अपनी मातृभूमि के अलावा दूसरी भाषाओं में लिखने वाले कवियों यहां तक कि उपन्यासकारों की आलोचना करने की संकीर्ण मनोवृति हानिकारक माननी चाहिए. क्योंकि ऐसे अच्छे-से-बुरे कवि हैं जिन्होंने अपनी राष्ट्रीय भाषाओं में लिखा है, और ऐसे अच्छे कवि भी हैं जिन्होंने दूसरे माध्यम चुने हैं।
English: 'Any party in alliance with BJP must realise that the people whose lap you are sitting on, those people don't believe in democracy.
Hindi: उन्होंने कहा, "बीजेपी के साथ गठबंधन में जो भी दल हैं उनको मालूम होना चाहिए कि वह जिसकी गोद में बैठे हैं वह लोकतंत्र में विश्वास नहीं रखते.
English: 'Anyone can go anywhere Javdekar on Deepika Padukones JNU visit
Hindi: दीपिका पादुकोण के जेएनयू जाने पर बोले प्रकाश जावड़ेकर- लोकतांत्रिक देश में कोई कहीं भी जा सकता है
English: 'Anything can happen in future', BJP leader on Fadnavis-Raj Thackeray meet
Hindi: फडणवीस-राज ठाकरे की मुलाकात पर बोले बीजेपी नेता, 'भविष्य में कुछ भी मुमकिन'
English: 'Aparajitha Ayodhya' is written by KV Vijayendra Prasad, who had scripted the Baahubali series and Manikarnika The Queen Of Jhansi.
Hindi: वो 'अपराजित अयोध्या' फिल्म को डायरेक्ट करेंगी, जिसे केवी विजयेंद्र प्रसाद ने लिखा है, जो बाहुबली सीरीज और मणिकर्णिका फिल्म की स्क्रिप्ट लिख चुके हैं।
English: 'Apart from the central taxes that have been reduced, Gujarat government will cut down on state-related taxes on petrol and diesel,' Gujarat CM said.
Hindi: केंद्र की तरफ से घटाए गए करों के अलावा गुजरात सरकार राज्य आधारित करों पर कटौती करेगी।
English: 'Apart from the central taxes that have been reduced, Gujarat government will cut down on state-related taxes on petrol and diesel,' the CM said.
Hindi: साथ ही कहा है कि यदि केंद्र कीमतें कम नहीं करता तो मुख्यमंत्री पेट्रोल व डीजल पर लगने वाले स्टेट टैक्स में राहत दें।
English: 'Appalled' Virat Kohli, Rohit Sharma react
Hindi: रोहित शर्मा से जुड़े सवाल पर विराट कोहली को आया गुस्सा, बोले- वो क्या करेंगे, इस पर ध्यान देना बंद कीजिए
English: 'Appalled' by the EC's suggestion, director Anupam Sharma says, 'The love scene runs simultaneously with a sermon scene where followers chant 'Om Shreem Hreem' which are spiritual chants and not religious.
Hindi: जांच कमिटी की सलाह के घबराए डायरेक्टर अनुपम शर्मा ने कहा, 'लव सीन के साथ-साथ कुछ धर्मोपदेश साथ-साथ गूंज रहे हैं, जिसमें फॉलोअर्स मंत्रोच्चारण कर रहे हैं, जो कि धार्मिक नहीं बल्कि आध्यात्मिक है।
English: 'Appalling and shameful'
Hindi: 'घमंडी और ख़तरनाक'
English: 'Apprehension about price rise post-GST misplaced'
Hindi: 'जीएसटी के बाद कीमतें बढऩे की आशंका भ्रामक'
English: 'Approximately 4.8 lakh volunteer DAPOs have already been registered who were facilitating those in need to avail of de-addiction and rehabilitation services in the state'' he said
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग 4.8 लाख डैपो वालंटियर रजिस्टर्ड किये गए हैं जो कि राज्य में ज़रूरतमंदों को नशा-मुक्ति और पुनर्निवास सेवाओं का लाभ उठाने में मदद कर रहे हैं।
English: 'Aquatic beetles The Dythcids and Hydrophilids are our important aquatic beetles.
Hindi: डाइटिस्किड और हाइड्रोफिलिड हमारे महत्वपूर्ण जलीय भृंग हैं।
English: 'Are Rahul Gandhi and his reluctant allies only committed to tweets and TV bytes when it comes to give relief to common man?'
Hindi: उन्होंने कहा, जब जनता को राहत देने की बात आती है तो क्या राहुल गांधी और उनके अनिच्छुक सहयोगी केवल ट्वीट और टेलिविजन बयानों तक प्रतिबद्ध हैं।
English: 'Are oysters available there?
Hindi: '' वहाँ सीपियाँ भी मिलती हैं?
English: 'Are you crazy?
Hindi: 'क्या तुम होश में हो?
English: 'Are you okay, my dear?
Hindi: 'आप ठीक है, मेरे प्रिय हैं?
English: 'Arjun Patiala' release pushed
Hindi: फिल्म 'अर्जुन पटियाला' का ट्रेलर हुआ रिलीज
English: 'Arjun Reddy' Star Vijay Deverakonda Reacts To Shahid Kapoors 'Kabir Singh', Says, why Would I Watch That Film?
Hindi: बदले अर्जुन रेड्डी स्टार विजय देवरकोंडा के सुर, बोले- मैं क्यों देखूं कबीर सिंह?
English: 'Arjun Reddy' actress Shalini Pandey has called her 'Jayeshbhai Jordaar' co-star Ranveer Singh amazing.
Hindi: फिल्म 'अर्जुन रेड्डी' की अभिनेत्री शालिनी पांडे का कहना है कि 'जयेशभाई जोरदार' में उनके सह-कलाकार रणवीर सिंह काफी अच्छे हैं।
English: 'Arjun Reddy' remake goes on floors Shahid Kapoor and Kiara Advani
Hindi: अर्जुन रेड्डी की रीमेक में शाहिद और कियारा
English: 'Arjun Reddy' star Vijay Deverakonda has recently met 'Kabir Singh' actress Kiara Advani in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस कियारा आडवाणी को अभी हाल ही में मुंबई के बांद्रा में देखा गया.
English: 'Arjun Reddy' star Vijay Deverakonda.
Hindi: अर्जुन रेड्डी स्टार विजय देवराकोंडा हैं जाहन्वी के क्रश, एक्ट्रेस ने बताया
English: 'Arjun Reddy' was a runaway success in Telugu and the movie had Vijay Deverakonda and Shalini Pandey in lead roles.
Hindi: तेलुगू फिल्म 'अर्जुन रेड्डी' की सक्सेस का सारा क्रेडिट विजय देवारकोंडा ले उड़े और फिल्म में प्रीति का किरदार निभाने वाली शालिनी पांडे को ज्यादा नोटिस नहीं किया गया।
English: 'Armies of the other nations were completely shaken up'
Hindi: 'दूसरे देशों की सेनाओं को पूरी तरह से हिल रहे थे'
English: 'Army responding to ceasefire violations'
Hindi: संघर्ष विराम के उल्लंघन का मुंहतोड़ जवाब दे रही सेना-
English: 'Arti' was performed at the Shri Siddhivinayak Temple in Mumbai on the occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: मुंबई के श्री सिद्धिविनायक मंदिर में गणेश चतुर्थी के मौके पर 'ककड़ आरती' की गई।
English: 'Article 15' has been helmed and produced by Anubhav Sinha and Zee Studios.
Hindi: 'आर्टिकल 15' अनुभव सिन्हा और जी स्टूडियोज़ द्वारा निर्देशित और निर्मित है.
English: 'Article 15' is set to get a world premiere at the tenth edition of the London Indian Film Festival.
Hindi: 'आर्टिकल 15' लंदन इंडियन फिल्म फेस्टिवल के दसवें संस्करण में वर्ल्ड प्रीमियर के लिए तैयार
English: 'Article 370 was clearly temporary in nature but Article 371 is about special provisions in the North East,' Shah said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, ''अनुच्छेद 370 स्पष्ट रूप से अस्थायी था और अनुच्छेद 371 में पूर्वोत्तर के राज्यों के लिए विशेष प्रावाधान की व्यवस्था की गई है.
English: 'Artistes at virtual concerts should be paid' Says Richa Sharma
Hindi: ऋचा शर्मा वर्चुअल म्युजिक कॉन्सर्ट्स में कलाकारों को भुगतान किया जाना चाहिए
English: 'Arunachal is an integral part of India
Hindi: उन्होंने कहा कि अरुणाचल भारत का अभिन्न अंग है
English: 'Arvind Kejriwal has misled the people of Delhi'
Hindi: विजय गोयल बोले- अरविन्द केजरीवाल ने दिल्ली की जनता को धोखा दिया है
English: 'As Governor, I should have not made such a comment, but my personal feeling is the same as I said,' Malik said.
Hindi: सत्य पाल मलिक ने आगे कहा कि राज्यपाल के रूप में मुझे इस तरह की टिप्पणी नहीं करनी चाहिए थी, लेकिन मेरी व्यक्तिगत भावना वैसी ही है जैसी मैंने कही।
English: 'As a result of this enhanced binding of molecules, we believe a milk powder containing Ritonavir can be used as baby formula, providing a transport system for a drug that is not very soluble in water,' Harte added.
Hindi: हार्ट ने बताया, अणुओं की बढ़ी बाइंडिंग के परिणाम के बाद, हमने माना कि पानी में बहुत न घुलने वाली दवा को बच्चों में पहुंचाने के लिए 'रिटोनावीर' युक्त दूध का पॉउडर प्रयोग किया जा सकता है.
English: 'As always, Gandhi was far more concerned with the root causes of moral debility and national helplessness than with making heroic gestures on political platforms.
Hindi: हमेशा की तरह गांधी जी यहां भी राजनीतिक मंचों पर बहादुराना प्रदर्शन करने से अधिक नैतिक पतन और राष्ट्रीय असहायता के मूल कारणों को लेकर कहीं बहुत अधिक चिंतित थे।
English: 'As expected, the notice is absolutely baseless, unsubstantiated, unwarranted and uncalled for.
Hindi: ' ऐडवोकेट ने कहा, 'उम्मीद के मुताबिक नोटिस बिल्कुल आधारहीन है और अनुचित है, जिसका कोई प्रमाण भी नहीं।
English: 'As expected.....'
Hindi: 'उम्मीद के मुताबिक़'