Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SAIEVAC was earlier known as the South Asia Forum for Ending Violence Against Children SAF.
Hindi: एसएआईईवीएसी को पहले एसएएफ-यानी बच्चों के खिलाफ हिंसा समाप्त करने संबंधी दक्षिण एशियाई फोरम के तौर पर जाना जाता था।
English: SAIEVAC was formed as an outcome of the regional consultations in Islamabad in 2005 subsequent to the recommendations of the Committee on the Rights of the Child made in 2001, after which the United Nations General Assembly called for a global study on violence against children.
Hindi: एसएआईईवीएसी का गठन इस्लामाबाद में वर्ष 2005 में हुए क्षेत्रीय सम्मेलन के बाद किया गया था, जो 2001 में बनी बाल अधिकार समिति की सिफारिशों के बाद अस्तित्व में आया।
English: SAIF Partners is one of the leading venture capital funds in India.
Hindi: सैफ पार्टनर्स भारत के अग्रणी वेंचर कैपिटल फंड्स में से एक है।
English: SAIF Partners, Sequoia India, Aspada Investments, Creation Investments Capital Management and Ribbit Capital are institutional investors in the company.
Hindi: डीएसटी पार्टनर्स, आरपीएस वेंचर्स, शनवे कैपिटल, सैफ पार्टनर्स, सिक्योइया इंडिया और वाय कॉम्बिनेटर जैसी कंपनियों ने इसमें निवेश कर रखा है।
English: SAIL Board earmarked an amount of Rs. 29 crores to be spent during 2014-16 on this campaign.
Hindi: सेल बोर्ड ने वर्ष 2014-16 के दौरान रुपया 29 करोड़ इस अभियान में मद में खर्च करने के लिए निर्धारित किया है।
English: SAIL Chairman Anil Kumar Chaudhary said that despite the challenging steel market conditions, SAIL has exhibited resilient performance consistently and will continue to do so in future also.
Hindi: सेल के चेयरमैन अनिल कुमार चौधरी ने कहा कि इस्पात बाजार की चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों के बाद भी सेल ने लगातार शानदार प्रदर्शन किया है और भविष्य में भी शानदार प्रदर्शन जारी रखेगी।
English: SAIL Chairman Shri C.S. Verma, too, wished victory for the wrestlers and said that SAIL has conviction in their capabilities and prowess for bringing glory to the nation.
Hindi: सेल के अध्यक्ष श्री सी. एस. वर्मा ने भी पहलवानों की विजय की कामना करते हुए कहा कि सेल अपनी क्षमताओं और राष्ट्र को उज्ज्वल बनाने में दृढ़ विश्वास रखती है।
English: SAIL Collective did this and the Company registered profit in Q2 FY21 by braving all odds and exhibiting substantial growth in the operational performance
Hindi: सेल ने मिलकर ऐसा किया और कंपनी ने वित्त वर्ष 21 की दूसरी तिमाही में परिचालन प्रदर्शन में सभी विषम परिस्थितियों को हराकर और सतत विकास प्रदर्शित कर लाभ दर्ज किया
English: SAIL Production Capacity to be Enhanced to 23 MTPA by September 2015 Further Augmented to 50 MTPA by 2025
Hindi: सेल की उत्पादन क्षमता सितंबर 2015 तक बढ़ाकर 23 एमटीपीए की जाएगी, 2025 तक इसे बढ़ाकर 50 एमटीपीए तक ले जाया जाएगा
English: SAIL Steel Complex Limited SCL is a Joint Venture JV of SAIL and Steel Complex Limited, a Government of Kerala Enterprise, having equal share holdings of SAIL and Kerala Government of 43.8 each.
Hindi: सेल स्टील कॉम्पलेक्स लिमिटेड एससीएल सेल और केरल सरकार के उद्यम स्टील कॉम्पलेक्स लिमिटेड का साझा उपक्रम है, जिसमें सेल और केरल सरकार प्रत्येक के पास 43.8 प्रतिशत की बराबर शेयरधारिता है।
English: SAIL added that police nabbed two of the assailants, and a complaint had been registered at the New Delhi's Hauz Khas Police Station investigating the attack.
Hindi: सेल ने कहा कि पुलिस ने हमलावरों में से दो को गिरफ्तार कर लिया, और नई दिल्ली के हौज खास पुलिस स्टेशन में हमले की जांच करने के लिए शिकायत दर्ज की गई।
English: SAIL also has two other subsidiariesSAIL Refractory Company Limited at Salem in Tamil Nadu and Chhattisgarh Mega Steel Limited at Bhilai in Chhattisgarh.
Hindi: कंपनी के पास सेलम, तमिलनाडु में दो ब्लास्ट फर्नेस और रायगढ़ छत्तीसगढ़ में मॉनेट ब्लास्ट फर्नेस हैं।
English: SAIL also opposed a payment timeline to access ArcelorMittals technology and demanded a higher price for supplying low-grade steel for the proposed joint venture, these officials said.
Hindi: सेल ने आर्सेलर मित्तल की तकनीक तक पहुंच के लिए भुगतान की तय समयसीमा का भी विरोध किया है और प्रस्तावित संयुक्त उद्यम के लिए लो-ग्रेड स्टील की आपूर्ति के लिए ऊंची कीमत की मांग की है।
English: SAIL and NMDC sign MoU to develop Arki Limestone Mine in Himachal
Hindi: सेल और एनएमडीसी ने हिमाचल में आर्की में चुनापत्थर की खान विकसित करने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: SAIL and RINL agree to provide trade advance
Hindi: सेल और आरआईएनएल व्यापार के लिए अग्रिम धनराशि प्रदान करने के लिए सहमत
English: SAIL and RINL have agreed to provide trade advance and assured purchase of dolomite from BSLC.
Hindi: सेल और आरआईएनएल ने व्यापार के लिए अग्रिम धनराशि और बीएसएलसी से डोलोमाइट खरीदने का आश्वासन दिया।
English: SAIL and RINL have undertaken modernization and expansion programme funded by their own sources.
Hindi: सेल और आरआईएनएल ने अपने साधनों के वित्तपोषण से आधुनिकीकरण एवं विस्तार का कार्यक्रम चलाया है।
English: SAIL and Shipping Corporation of India have helped in this
Hindi: सेल और भारतीय नौवहन निगम ने इस कार्य में सहयोग दिया।
English: SAIL chairman Anil Kumar Chaudhary and top SAIL officials accompanied him.
Hindi: उनके साथ सेल चेयरमैन अनिल कुमार चौधरी व सेल के शीर्ष अधिकारीगण भी मौजूद थे।
English: SAIL chairman C S Verma.
Hindi: सी एस वर्मा, चेयरमैन, सेल
English: SAIL could not be reached for comments.
Hindi: टिप्पणी के लिए सिंघल से संपर्क नहीं हो सका।
English: SAIL does not have any cash and bank balance and would need to borrow from the market for payment of dividend, SAIL said in an explanation sent to the government expressing its inability to pay the dividend.
Hindi: सेल ने लाभांश चुकाने में असमर्थता के बारे में सरकार से कहा है, कंपनी के पास नकद व बैंक बैलेंस नहीं है और लाभांश के भुगतान के लिए इसे बाजार से उधार लेना होगा।
English: SAIL envisages increasing the installed capacity of hot metal from 13.82 million tonne per annum to 23.46 million tonne per annum in the current phase.
Hindi: सेल ने चालू चरण में तप्त धातु की संस्थापित क्षमता 13.82 मिलियन टन वार्षिक से बढाक़र 23.46 मिलियन टन वार्षिक करने की परिकल्पना की है।
English: SAIL has a Steel Processing Unit at Jagdishpur and also many marketing establishments like warehouses, stockyards, dealers network, etc. in Uttar Pradesh.
Hindi: सेल की जगदीशपुर में एक इस्पात प्रक्रमण इकाई है और उत्तर प्रदेश में वेयरहाउस, स्टॉकयार्ड, डीलर नेटवर्क आदि जैसे अनेक विपणन स्थापनाएं भी हैं।
English: SAIL has a total number of 49 warehouses and consignment agencies across the country.
Hindi: पूरे देश में सेल के कुल 49 गोदाम और माल एजेंसियां हैं।
English: SAIL has already made plans for the expansion of MEL.
Hindi: सेल ने एमईएल के विस्तार के लिए योजनाएं तैयार की हैं।
English: SAIL has also adopted a long term strategy to invest into renewable energy technologies in steel-making processes.
Hindi: सेल ने स्टील निर्माण की प्रक्रिया में नवीनीकरण ऊर्जा तकनीक में भी निवेश की लंबी नीति अपनाई है।
English: SAIL has also appointed more than 2800 dealers till date to meet the steel demand of small consumers.
Hindi: सेल ने छोटे उपभोक्ताओं की इस्पात की मांग को पूरा करने के उद्देश्य से अब तक 2800 डीलर नियुक्त किए हैं।
English: SAIL has also entered into a Joint Venture with Ms Jaiprakash Associates Limited and setup cement plant of 2.1 Million Tonnes per annum capacity at Bokaro using Blast Furnace slag from Bokaro Steel Plant.
Hindi: सेल ने मै० जयप्रकाश एसोसिएट लिमिटेड के साथ एक और संयुक्त उद्यम बनाया है और बोकारो स्टील प्लांट से प्राप्त होने वाले ब्लास्ट फर्नेंस स्लैग के इस्तेमाल से बोकारो में 2.1 मिलियन टन प्रति वर्ष क्षमता का एक सीमेंट प्लांट स्थापित किया है।
English: SAIL has also registered an impressive growth of 31.3 per cent in sales during the second quarter in the current financial year compared to the corresponding period last year.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में सेल की बिक्री में भी पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 31 दशमलव 3 प्रतिशत की मजबूत वृद्धि दर्ज हुई।
English: SAIL has also supplied TMT rebars, plates and structural for this 4.94 KM long bridge,which has composite welded steel truss girders in its structures
Hindi: सेल ने इस 4.94 किमी. लंबे इस पुल के लिए टीएमटी रिबारों, प्लेट्स और स्ट्रक्चरल की भी आपूर्ति की है, जो पुल के ढांचे में मिश्रित वेल्डेड स्टील ट्रस गर्डर्स हैं
English: SAIL has also supplied TMT rebars, plates and structural for this 4.94 KM long bridge,which has composite welded steel truss girders in its structures.
Hindi: सेल ने इस 4.94 किमी. लंबे इस पुल के लिए टीएमटी रिबारों, प्लेट्स और स्ट्रक्चरल की भी आपूर्ति की है, जो पुल के ढांचे में मिश्रित वेल्डेड स्टील ट्रस गर्डर्स हैं।
English: SAIL has appointed around 450 rural dealers in the first six months of 2012-13.
Hindi: सेल ने वर्ष 2012-13 की पहली छमाही में लगभग 450 ग्रामीण डीलर नियुक्त किए हैं।
English: SAIL has commissioned two coke oven batteries with total capacity of 1.6 MT at its plants at IISCO West Bengal and Rourkela Orissa
Hindi: सेल ने आईआईएससीओ पश्चिम बंगाल और राउरकेला उड़ीसा में अपने संयंत्रों पर 16 लाख टन की कुल क्षमता के साथ दो कोक ओवन बैटरियां शुरू की हैं।
English: SAIL has decided to support Dharambir singh along with wrestler Yogeshwar Dutt for the Rio Olympics.
Hindi: सेल ने रियो ओलम्पिक्स के लिए पहलवान योगेश्वर दत्त के साथ धरमबीर सिंह का समर्थन करने का निर्णय लिया है।
English: SAIL has incorporated a joint venture company with TATA Steel for joint acquisition and development of coal blocksmines.
Hindi: सेल ने कोयले के ब्लॉकखानों के अधिकरण तथा विकास के लिए टाटा स्टील के साथ एक संयुक्त उद्यम कम्पनी बनाई है।
English: SAIL has planned to increase its present capacity from 13.82 million tonnes per annum mtpa of crude steel to 23.46 mtpa by the year 2012-13.
Hindi: सेल की अपरिष्कृत इस्पात की मौजूदा 13.82 मिलियन टन वार्षिक क्षमता को बढाक़र वर्ष 2012-13 तक 23.46 एमटीपीए करने की योजना है ।
English: SAIL has supplied a large quantity of steel for this project
Hindi: सेल ने इस परियोजना के लिए बड़ी मात्रा में स्टील की आपूर्ति की है
English: SAIL has supplied more than 9000 Tonnes of its quality steel, out of the 15000 Tonnes of steel used in the entire project
Hindi: सेल ने इस परियोजना में प्रयुक्त 15 हजार टन स्टील में से गुणवत्ता युक्त 9000 टन से अधिक स्टील की आपूर्ति की है
English: SAIL has undertaken CSR projects for welfare and development of surrounding population near its plant units located in more than 10 states across the country.
Hindi: सेल ने देश भर में 10 से अधिक राज्यों में स्थापित अपने संयंत्रोंइकाइयों के आस-पास बसी जनता के कल्याण और विकास के लिए सीएसआर परियोजनाएं शुरू की हैं।
English: SAIL is Indias biggest state-owned steel company.
Hindi: सेल देश की सबसे बड़ी इस्पात कंपनी है।
English: SAIL is not involved in the day to day functioning of these companies.
Hindi: सेल इन कंपनियों के दिन प्रति दिन के कार्यकरण में शामिल नहीं है।
English: SAIL is planning for expansion of its capacity from 12.84 million tonnes to 21.4 million tonnes of crude steel.
Hindi: कच्चे इस्पात की क्षमता में 12.84 मिलियन टन से 21.4 मिलियन टन बढ़ाने की सेल की योजना है।
English: SAIL is preparing a techno-economic feasibility report for setting up a Titanium based plant in Kollam, Kerala and the work is in its final stage.
Hindi: केरल के कोल्लम में टाइटेनियम आधारित संयंत्र स्थापित करने के लिए सेल तकनीकी-आर्थिक व्यवहार्य रिपोर्ट तैयार कर रही है और यह काम अपने अंतिम चरण में है।
English: SAIL may spend as much as Rs 13,000 crore to expand capacity in 2010-11 compared with an estimated Rs 10,350 crore this financial year
Hindi: वर्ष 2010-11 में सेल अपनी क्षमता में बढ़ोतरी करने के लिए 13,000 करोड़ रुपये खर्च कर सकता है जिसके लिए इस वित्तीय वर्ष में 10,350 करोड़ रुपये का अनुमान लगाया गया है।
English: SAIL not to hike steel prices for next 3 months
Hindi: अगले तीन महीने तक नहीं बढ़ेगी इस्पात की कीमतें  सेल
English: SAIL plans to increase the number of rural dealers to 1000 in a phased manner.
Hindi: सेल की योजना चरणबद्ध रूप से ग्रामीण डीलरों की संख्या 1000 करने की है।
English: SAIL posts 7 growth in Crude Steel production, Records 2.7 growth in sales
Hindi: सेल ने कच्चे इस्पात के उत्पादन में 7 फीसदी की वृद्धि दर्ज़ की, बिक्री में भी 2.7 फीसदी की वृद्धि दर्ज़ की गई
English: SAIL produces iron and steel at five integrated plants and three special steel plants in the eastern and central regions of India close to domestic sources of raw material.
Hindi: सेल भारत के पूर्वी और मध्य क्षेत्रों में मुख्य रूप से स्थित और कच्चे माल के घरेलू स्रोतों के करीब स्थित पांच एकीकृत संयंत्रों और तीन विशेष इस्पात संयंत्रों में लोहे और स्टील का उत्पादन करता है।
English: SAIL recorded a turnover of over Rs. 50,000 crore in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 में सेल ने 50 हजार करोड़ से ज्यादा की बिक्री दर्ज की है।
English: SAIL registered an impressive 31.3 growth in sales during Q2 FY21 over CPLY.
Hindi: सेल ने पिछले वर्ष इसी अवधि के मुकाबले वित्त वर्ष 21 की दूसरी तिमाही में बिक्री में 31.3 की प्रभावशाली वृद्धि दर्ज की
English: SAIL signs MoU with IIIT Bangalore, BIMTECH Greater Noida and IMT Ghaziabad for academic collaboration
Hindi: सेल ने शैक्षिक सहयोग के लिए आईआईआईटी बंगलौर, बिमटेक ग्रेटर नोएडा और आईएमटी गाजियाबाद के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: SAIL signs MoU with Kerala State Industrial Development Corporation and Kerala Minerals and Metals Ltd for setting up a Titanium Project
Hindi: टाइटेनियम परियोजना की स्थापना के लिए सेल ने केरल राज्य औद्योगिक विकास निगम और केरल मिनिरल्स एंड मेटल्स लिमिटेड के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: SAIL signs MoU with Korea Export Insurance Corporation
Hindi: सेल ने कोरिया निर्यात बीमा निगम के साथ समझौता किया
English: SAIL steel has been integral in projects of national importance spanning from Sardar Sarovar Dam, Dhola-Sadiya bridge, Chenani-Nashri tunnel to various metro projects, power plants and upcoming Statue of Unity at Gujarat.
Hindi: सेल सरदार सरोवर बांध, ढोला-सादिया पुल, चेनानी-नाशरी सुरंग से लेकर विभिन्न मेट्रो परियोजनाओं, बिजली संयंत्रों और गुजरात में लगने वाली एकता की प्रतिमा जैसे राष्ट्रीय महत्व की परियोजनाओं का अभिन्न अंग है।
English: SAIL supplied TMT rebars, plates and structural for this 4.94 KM long bridge, which has composite welded steel truss girders in its structures
Hindi: सेल ने इस 4.94 किमी. लंबे इस पुल के लिए टीएमटी रिबारों, प्लेट्स और स्ट्रक्चरल की भी आपूर्ति की है, जो पुल के ढांचे में मिश्रित वेल्डेड स्टील ट्रस गर्डर्स हैं
English: SAIL supplied around 35400 metric tonnes of steel for the construction of recently inaugurated Indias longest bridge - Bogibeel Road-cum-Rail Bridge on the river Brahmaputra
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने ब्रह्मपुत्र नदी पर बोगिबील सड़क और रेल पुल के निर्माण के लिए लगभग 35400 मीट्रिक टन इस्पात की आपूर्ति की है
English: SAIL supplies more than 9000 tonnes of steel for the 'Atal tunnel', Provides 23rd of the total steel used in the project
Hindi: सेल ने अटल सुरंग के लिए 9000 टन से अधिक स्टील की आपूर्ति की, परियोजना में उपयोग किए गए कुल स्टील का दो तिहाई प्रदान किया
English: SAIL team wins Aga Khan Gold Cup
Hindi: सेल हाकी टीम ने आगा खां गोल्ड कप जीता
English: SAIL will soon supply Stainless Steel garbage bins to another Smart Garbage Station being developed in North Delhi by North Delhi Municipal Corporation NDMC at Kamala Nagar.
Hindi: उत्तरी दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी द्वारा उत्तरी दिल्ली के कमलानगर में विकसित किए जा रहे इसी तरह के एक और स्मार्ट गार्बेज़ स्टेशन के लिए भी सेल स्टेनलेस स्टील से बने कूड़ेदान की आपूर्ति करेगी।
English: SAIL, BSNL, Air India worst performing PSUs
Hindi: सेल, बीएसएनएल और एयर इंडिया सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले सार्वजनिक उपक्रम
English: SAIL, RINL  MOIL each signed MoUs with National Skill Development Corporation for skill development.
Hindi: एसएआईएल, आरआईएनएल और एमओआईएल, इनमें से प्रत्येक ने कुशलता विकास के लिए राष्ट्रीय कुशलता विकास निगम के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: SAIL, which has been posting losses for seven straight quarters, was hoping the joint venture will help it move to higher grades of steel in the automotive segment, dominated by private players such as Tata Steel Ltd and JSW Steel Ltd.
Hindi: पिछली सात तिमाही से नुकसान दर्ज करने वाली सेल को उम्मीद है कि इस संयुक्त उद्यम से उसे ऑटोमोटिव सेगमेंट में उच्च ग्रेड वाले स्टील की ओर बढऩे में मदद मिलेगी, जिस पर निजी कंपनियों मसलन टाटा स्टील व जेएसडब्ल्यू स्टील आदि का वर्चस्व है।
English: SAILs Salem Steel Plant is a special plant which specializes in the production of quality stainless steel.
Hindi: सलेम स्टील प्लांट का सेल का एक विशेष संयंत्र है, जो गुणवत्ता वाले स्टेनलेस स्टील के उत्पादन में माहिर है।
English: SAILs capacity would also be enhanced to 50 MT by 2025, Shri Tomar added.
Hindi: श्री तोमर ने बताया कि एसएआईएल की क्षमता 2025 तक बढ़कर 50 एमटी हो जाएगी।
English: SAINA Nehwal is the first Indian woman to be ranked World No 1 in badminton.
Hindi: दुनिया की नंबर 1 बैडमिंटन खिलाड़ी रह चुकी हैं साइना नेहवाल
English: SAIl has supplied around 90 or around 30,000 tonnes of steel, including TMT, Structurals and Plates, for this bridge which will connect the states of Assam and Arunachal Pradesh.
Hindi: सेल ने इस पुल के लिए लगभग 90 या लगभग 30,000 टन इस्पात की आपूर्ति की है, जिसमें टीएमटी, स्ट्रक्चरल और प्लेट्स शामिल हैं.
English: SAIl is also the largest and main supplier of steel for constructing countrys longest bridge 'Dhola-Sadiya which is built on river lohit in Assam, a company press release informed.
Hindi: असम में लोहित नदी पर बने देश के सबसे लंबे ढोला-सदिया पुल के निर्माण में सार्वजनिक क्षेत्र की इस्पात कंपनी सेल सबसे बड़ी स्टील आपूर्तिकर्ता है।
English: SAIl is also the largest and main supplier of steel for constructing countrys longest bridge 'Dhola-Sadiya which is built on river lohit in Assam.
Hindi: सेल, असम के लोहित नदी पर बने देश के सबसे लंबे पुल "ढोला-सदीया" के निर्माण में इस्तेमाल किए गए स्टील का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है.
English: SAIl is pioneering the Make in India campaign by producing world-class steel products in various categories and partnering the Make in Steel Make in India vision of the Ministry of Steel.
Hindi: सेल विभिन्न श्रेणियों में विश्वस्तरीय इस्पात उत्पादों का उत्पादन करते हुए 'मेक इन इंडिया' अभियान का नेतृत्व कर रहा हैऔर इस्पात मंत्रालय के भारत में मेक इन स्टील - मेक इन इंडिया विज़न को पूरा करने की दिशा में सक्रीय भूमिका निभा रहा है. सेल स्टील का इस्तेमाल विभिन्न प्रतिष्ठित राष्ट्रीय परियोजनाओं जैसे डोला-सादिया पुल, सरदार सरोवर बांध, विभिन्न शहरों की मेट्रो परियोजनाओं, चेनानी-नाशिरी सुरंग, पम्बन रेलवे सागर पुल, बांद्रा वर्लीसी-लिंक आदि में किया गया है। सेल ग्राहकों की विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अपने प्रोडक्ट मिक्स में वैल्यू एडेड उत्पादों का हिस्सा बढ़ा रहा है.
English: SAIl is supplying steel for several vital projects in countrys North-Eastern region.
Hindi: सेल देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र की कई महत्वपूर्ण परियोजनाओं के लिए इस्पात की आपूर्ति कर रहा है.
English: SALARY Rs 12,000 per month
Hindi: सैलेरी- 12,000 रुपये प्रति महीना
English: SALARY The structure of salary mainly depends on academic qualifications, training, experience, location, responsibility and the employer.
Hindi: वेतन  वेतन का स्तर शिक्षा, अनुभव, नियोक्ता और काम की जिम्मेदारियों पर निर्भर करता है। निजी क्षेत्र में वेतन ऊंचा होता है और योग्यता, अनुभव व टैलेंट के अनुरूप तय होता है।
English: SALE FOR PROPERTY SITUATED AT SAMBA JAMMU  KASHMIR
Hindi: सम्बा जम्मू एवं काश्मीर में स्थित संपत्ति की बिक्री
English: SALE NOTICE THROUGH E - AUCTION ONLINE AUCTION UNDER SARFAESI ACT, 2002
Hindi: सरफेसी अधिनियम 2002 के तहत ई नीलामी विक्रय सूचना ऑनलाइन नीलामी
English: SALE OF NON PERFORMING ASSETS FEB 2015 Last date for bidding 20  03  2015
Hindi: अनर्जक आस्तियों की बिक्री फरवरी 2015 बोली के लिए अंतिम दिनांक-20032015
English: SALEM TN A man allegedly hurled a slipper and a stone at Union Minister Pon Radhakrishnan, who had come to pay last respects to Dalit JNU scholar J Muthukrishnan after his mortal remains were brought here today.
Hindi: सलेम जेएनयू के दलित छात्र मुथुकृष्णन के पार्थिव शरीर के आज यहां पहुंचने पर उसे श्रृद्धांजलि देने आये केंद्रीय मंत्री पॉन राधाकृष्णन पर एक शख्स ने कथित तौर पर चप्पल और पत्थर फेंका।
English: SALEM1st and 2nd February, 1986
Hindi: सलेम, 1 और 2 फरवरी, 1986
English: SALIENT FEATURE In order to contribute to mission Swachh Bharat Abhiyan launched by Honble Prime Minister of India, Ministry of Railways have taken up a mammoth task of providing human discharge free bio-toilets in all its coaches and the same would be completed by 2021-22.
Hindi: मुख्य विशेषताएं माननीय प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए 'स्वच्छ भारत अभियान' मिशन में योगदान देने के लिए रेल मंत्रालय ने अपने सभी डिब्बों में मानव अपशिष्ट मुक्त जैव-शौचालय उपलब्ध कराने का विशाल कार्य शुरू किया है जिसे 2021-22 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: SALIENT FEATURES With an average age between 30-35 years, CORAS will always be young and motivated staff.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं 30 से 35 वर्ष की आयु के लोगों का साथ जिससेकोरस हमेशा युवा और अभिप्रेरित कर्मचारियों से युक्त रह सके।
English: SALPG has obtained IMS certification from DNV for ISO 9001, ISO 14001, and OHSAS 18001.
Hindi: आईएसओ 9001, आईएसओ 14001, और ओएचएसएएस 18001 के लिए एसएएलपीजी ने डीएनवी से आईएमएस प्रमाणीकरण प्राप्त कर लिया है।
English: SAM is not alone in his predicament.
Hindi: सैम अकेला नहीं है जिसकी यह दशा है ।
English: SAMANAAam Aadmi Party supremo Arvind Kejriwal on Thursday said his party has adopted zero tolerance against corruption and the time is ripe in Punjab to end the corrupt regime of SAD-BJP combine.
Hindi: समाना, 24 नवंबर भाषा आम आदमी पार्टी आप संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि उनकी पार्टी ने भ्रष्टाचार के खिलाफ रत्ती भर भी बर्दाश्त नहीं करने की नीति अपनाई है और पंजाब में अकाली-भाजपा गठबंधन के भ्रष्ट शासन को खत्म करने का सही समय आ गया है।
English: SAMBALPUR A day after chief minister Naveen Patnaik vacated the Bijepur seat, newly-elected Bargarh MP and BJP national secretary Suresh Pujari said Naveen played with the sentiments of the people of western Odisha by vacating the seat after winning from the constituency.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव और बरगढ़ संसदीय सीट से नव निर्वाचित सांसद सुरेश पुजारी ने कहा बिजेपुर विधानसभा सीट से इस्तीफा दे कर नवीन पटनायक ने पश्चिमी ओडिशा के लोगों के साथ छल किया है।
English: SAMBALPUR PM Narendra Modi on Tuesday insisted that his government had taken measures to weed out middlemen from the system to ensure that the funds reach the poor.
Hindi: संबलपुर ओडिशा  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को कहा कि उनकी सरकार ने व्यवस्था तंत्र से कांग्रेस की मदद प्राप्त बिचौलियों को निकाल बाहर करने के लिए कदम उठाए हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि केंद्र से मिलने वाली पूरी धनराशि गरीबों तक पहुंच सके।
English: SAMBHAL A newly married man from Sambhal sought police help in bringing back his wife from her maternal home in Amroha.
Hindi: संभल में एक नवविवाहित व्यक्ति ने अपनी पत्नी को अमरोहा स्थित अपनी ससुराल से वापस लाने के लिए पुलिस से मदद मांगी।
English: SAMCO Securities, Founder  CEO, Jimeet Modi said, Global headwinds are negative and will decide the direction in the short-term.
Hindi: एसएएमसीओ सिक्योरिटीज के संस्थापक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी जिमीत मोदी ने कहा कि वैश्विक चुनौतियां नकारात्मक हैं और अल्पकाल में बाजार की दिशा तय करेंगी।
English: SAMEER Kolkata centre was set up in 1994 for research  Development in Millimetrewave Technology
Hindi: 'समीर' कोलकाता केन्द्र की स्थापना 1994 में मिलीमीटरवेव टेक्नोलॉजी में अनुसंधान एवं विकास के लिए की गई थी।
English: SAMEER was set up as an autonomous R  D laboratory at Mumbai under the then Department of Electronics, Government of India with a broad mandate to undertake R  D work in the areas of Microwave Engineering and Electromagnetic Engineering Technology.
Hindi: माइक्रोवेव इंजीनियरिंग और इलेक्ट्रॉमेग्नेटिक इंजीनियरिंग टेक्नोलॉजी के क्षेत्रों में अनुसंधान एवं विकास कार्य करने के लक्ष्य के साथ भारत सरकार के अन्तर्गत तत्कालीन इलेक्ट्रॉनिक्स विभाग द्वारा मुंबई में एक स्वायत्त अनुसंधान एवं विकास प्रयोगशाला के रूप में 'समीर' की स्थापना की गई थी।
English: SAMEER, Mumbai was setup in 1984.
Hindi: समीर, मुंबई की स्थापना 1984 में की गई थी।
English: SAMPLES FROM DEBRIS NIA has collected these samples from the debris of the airbase building that was blasted to kill two suspected terrorists.
Hindi:  एयरबेस की जिस बिल्डिंग को दो संदिग्ध आतंकवादियों को मार गिराने के लिए उड़ा दिया गया था, उसके मलबे से एनआईए ने ये सैंपल इकट्ठा किए थे।
English: SAMPRITI series of joint exercise is a very important military diplomatic initiative between both the nations and the edifice of the trust and friendship between India Bangladesh which has been nurtured with the sweat and toil of Officers and soldiers of contingents participating in each edition.
Hindi: संयुक्त अभ्यास की श्रृंखला-सम्प्रीति, भारत और बांग्लादेश के बीच विश्वास और मित्रता की डगर पर एक महत्वपूर्ण सैन्य और कूटनीतिक पहल का प्रतीक है, जो प्रत्येक संस्करण में भाग लेने वाले अधिकारियों और सैनिकों की मेहनत और पसीने से पोषित होती है।