Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was only at the end of February, with 80,000 known coronavirus cases worldwide and the World Health Organization on the edge of declaring a pandemic, that Mr. Johnson began to wake up.
Hindi: यह फरवरी के अंत तक नहीं था, दुनिया भर में कोरोनोवायरस के 80 ज्ञात मामलों और महामारी घोषित करने के कगार पर विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ, श्री जॉनसन जागने लगे।
English: It was only because of her
Hindi: वह सिर्फ इसलिए थी
English: It was only because of the revolution that this war was lost.
Hindi: क्रांति के कारण ही यह युद्ध हार गया था।
English: It was only blue.
Hindi: सिर्फ नीला ही था
English: It was only created.
Hindi: बस यह बनाया गया था।
English: It was only decades later in the 1960s that the tunnels opened up again for tourism and a few areas are reputed to have become paranormal hotspots.
Hindi: 1 9 60 के दशक में ही दशकों के बाद सुरंगों ने पर्यटन के लिए फिर से खोला और कुछ क्षेत्रों को असाधारण हॉटस्पॉट बनने के लिए प्रतिष्ठित किया गया।
English: It was only decided to record it at the last minute and although singing a track in the studio more than 50 times in one session - including lead, backing vocals, harmonies and all the oohs and aahs - was very hard work, we created something very special which has endured over the past four decades.
Hindi: केवल अंतिम समय में इसे रिकॉर्ड करने का निर्णय लिया गया था और हालांकि स्टूडियो में एक सत्र में 50 से अधिक बार एक ट्रैक गाना - जिसमें लीड, बैकिंग वोकल्स, हारमोनीज़ और सभी ऊह और आह शामिल थे - बहुत कठिन काम था, हमने कुछ बहुत बनाया विशेष जो पिछले चार दशकों में सहन किया है।
English: It was only diagnosed when I was 13.
Hindi: ये तभी चुद गयी थी जब मेरी उम्र 13 साल भी
English: It was only during the second conference
Hindi: केवल दूसरे गोलमेज सम्मेलन में
English: It was only elementary schools...
Hindi: इसमें केवल प्राथमिक स्कूलों के सहाय...
English: It was only ever going to be temporary but I left sooner than I thought I would as I never really found a good place to live - all the apartments I found didn't want to take a sublease or were too far from the city.
Hindi: यह केवल अस्थायी होने वाला था, लेकिन मैंने जितना जल्दी सोचा था, उतना ही मैंने सोचा था कि मैं वास्तव में जीने के लिए एक अच्छी जगह नहीं पाया - मुझे पता था कि सभी अपार्टमेंट एक सबलीज नहीं लेना चाहते थे या शहर से बहुत दूर नहीं थे।
English: It was only ever her.
Hindi: वह सिर्फ हमेशा से थी।
English: It was only ever imagined.
Hindi: वह कभी केवल कल्पना थी.
English: It was only fitting that we asked America's long-reigning sweetheart to dish on all of her go-tos, from fashion and beauty faves to food and pop culture obsessions.
Hindi: यह केवल फिटिंग था कि हमने अमेरिका के लंबे समय से चलने वाले प्रेमी से फैशन और सौंदर्य फव्वारे से लेकर खाद्य और पॉप संस्कृति के जुनूनों तक अपने सभी जाने-माने जाने के लिए कहा।
English: It was only for a few.
Hindi: वह केवल कुछ लोगों के लिए था।
English: It was only for a second or two - one minute, at the most.
Hindi: यह केवल एक या दो मिनट है, अधिक से अधिक।
English: It was only for geostrategic reasons.
Hindi: यह सिर्फ भूराजनीतिक सुरक्षा कारणों से है।
English: It was only four minutes late.
Hindi: केवल चार मिनट की हुई थी देरी
English: It was only her and her parents.
Hindi: उसके घर में सिर्फ़ वो और उसके माता पिता थे.
English: It was only her second feature film.
Hindi: यह केवल उनकी दूसरी फिल्म भूमिका थी।
English: It was only his grandfather.
Hindi: बस तेरे ही दादा थे।
English: It was only his second feature film.
Hindi: यह केवल उनकी दूसरी फिल्म भूमिका थी।
English: It was only his second match in the past three weeks.
Hindi: यह पिछले तीन हफ्तों में उनका सिर्फ दूसरा मैच था.
English: It was only his second outing in the UAE leg of the IPL 2021.
Hindi: यह आईपीएल 2021 के यूएई लेग में उनका केवल दूसरा आउटिंग था।
English: It was only in 1913, however, that the celebrations were shifted to 8th March, and it has remained that way ever since.
Hindi: हालांकि, यह केवल 1913 में था, यह उत्सव 8 मार्च को स्थानांतरित कर दिया गया था, और यह तब से इस तरह से बना हुआ है।
English: It was only in 1913, however, that the celebrations were shifted to March 8, and it has remained that way ever since.
Hindi: हालांकि, यह केवल 1913 में था, यह उत्सव 8 मार्च को स्थानांतरित कर दिया गया था, और यह तब से इस तरह से बना हुआ है।
English: It was only in 1969 that he got into the electronics business by setting up Samsung Electronics, which has now transformed into the world's largest maker of memory chips and smartphones.
Hindi: उन्होंने 1969 में सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स की स्थापना करके इलेक्ट्रॉनिक्स व्यवसाय में प्रवेश किया, जो मेमोरी चिप्स और स्मार्टफोन बनाने वाली दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी बन गई है।
English: It was only in 1970 when video games started becoming a tool for entertainment and fun.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was only in 1985-88 that I began to find out when I got into the archives.
Hindi: यह केवल 1985-88 में था जब मैंने अभिलेखागार में जाना शुरू किया।
English: It was only in 1998, two decades later, that this accusation was made public.
Hindi: दो दशक बाद, 1998 तक यह आरोप सार्वजनिक नहीं हुआ था।
English: It was only in 2007 that the government completely exited Maruti.
Hindi: सरकार 2007 में मारुति से पूरी तरह निकल गई थी
English: It was only in 2014 state assembly polls that the two sides parted ways.
Hindi: सिर्फ़ साल 2014 के विधानसभा चुनाव में दोनों पार्टियां अलग-अलग चुनाव लड़ी थीं.
English: It was only in 2015-16 that he turned his attention to para-badminton and has since been managing his duty as the District Magistrate of Gautam Buddha Nagar and his training as an elite athlete.
Hindi: 2015-16 में ही वह एक पेशेवर पैरा-बैडमिंटन खिलाड़ी बन गए और तब से गौतम बुद्ध नगर के जिला मजिस्ट्रेट के रूप में अपने कत्र्तव्य और एक खिलाड़ी के रूप में अपने प्रशिक्षण को बखूबी अंजाम दिया।
English: It was only in 2015-16 that he turned into a professional para-badminton player and has since then been managing his duty as the District Magistrate of Gautam Buddha Nagar and his training as a sportsperson to good effect.
Hindi: 2015-16 में ही वह एक पेशेवर पैरा-बैडमिंटन खिलाड़ी बन गए और तब से गौतम बुद्ध नगर के जिला मजिस्ट्रेट के रूप में अपने कत्र्तव्य और एक खिलाड़ी के रूप में अपने प्रशिक्षण को बखूबी अंजाम दिया।
English: It was only in 201516 that he turned into a professional para-badminton player and has since then been managing his duty as the District Magistrate of Gautam Buddha Nagar and his training as a sportsperson to good effect.
Hindi: 2015-16 में ही वह एक पेशेवर पैरा-बैडमिंटन खिलाड़ी बन गए और तब से गौतम बुद्ध नगर के जिला मजिस्ट्रेट के रूप में अपने कत्र्तव्य और एक खिलाड़ी के रूप में अपने प्रशिक्षण को बखूबी अंजाम दिया।
English: It was only in April last year that he said he had been given the all-clear after a second battle with the disease.
Hindi: यह केवल पिछले साल अप्रैल में था कि उन्होंने कहा कि उन्हें बीमारी के साथ दूसरी लड़ाई के बाद सभी स्पष्ट किया गया था।
English: It was only in February 2020, when the Vatican cleared him for sainthood, that they dropped 'Pillai' from his name, referring to him as 'Blessed Devashyam'.
Hindi: यह केवल फरवरी 2020 में था, जब वेटिकन ने उन्हें संत की उपाधि के लिए मंजूरी दे दी थी, कि उन्होंने उनके नाम से 'पिल्लई' को हटा दिया, उन्हें 'धन्य देवसहायम' के रूप में संदर्भित किया।
English: It was only in June 2019 that Bharadwaj decided to register the venture as a company and renamed it as 'Karanth's Foods Pvt. Ltd'.
Hindi: केवल जून 2019 में भारद्वाज ने एंटरप्राइज को एक कंपनी के रूप में रजिस्टर करने का फैसला किया और इसका नाम बदलकर कारंथ्स फूड्स प्राइवेट लिमिटेड कर दिया।
English: It was only in Moscow.
Hindi: केवल मास्को में है।
English: It was only in spring of this year that Hunter Biden resigned from this position.
Hindi: यह केवल इस वर्ष के वसंत में था कि हंटर बिडेन ने इस पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: It was only in such a chaotic environment that a company executive could be so overwhelmed that he turned to an unexpected visitor to his office and asked her to answer the phone while he ran off to handle other pressing matters such as overseeing a recording session with Marvin Gaye!
Hindi: यह केवल इस तरह के अराजक माहौल में था कि एक कंपनी के कार्यकारी इतने अभिभूत हो सकते हैं कि वह अपने कार्यालय में एक अप्रत्याशित आगंतुक की ओर मुड़े और उन्हें फोन का जवाब देने के लिए कहा, जबकि वे अन्य दबाव वाले मामलों को संभालने के लिए भाग गए जैसे कि मारविन के साथ रिकॉर्डिंग सत्र की देखरेख करना।
English: It was only in the 12th century, that other Muslim countries such as Syria, Turkey, Morocco, and Spain started to celebrate this day.
Hindi: दिन के पालन का हालिया रूप 12 वीं शताब्दी में शुरू हुआ जब सीरिया, तुर्की, मोरक्को और स्पेन जैसे देशों ने इस दिन का पालन करना शुरू किया।
English: It was only in the 1970 when video games began becoming a tool for entertainment and exciting.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was only in the 1970 when video games started becoming a tool for entertainment and fun.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was only in the 1970 when video games started being a tool for entertainment and fun.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was only in the 1970 when video games started changing into a instrument for leisure and enjoyable.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was only in the 1970s that video games began to become a tool for entertainment and fun.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was only in the 1970s that video games began to become entertainment and fun tools.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was only in the 2017 elections that the voters turned clearly towards one side the BJP got nearly 47 votes, largely riding on the popularity of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: 2017 के चुनावों में ही मतदाता स्पष्ट रूप से एक तरफ मुड़ गए थेः भाजपा को लगभग 47 वोट मिले, जो मुख्य रूप से प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता पर निर्भर था।
English: It was only in the USSR that they were afraid.
Hindi: यह केवल यूएसएसआर में था कि वे डरते थे।
English: It was only in the fifth and sixth centuries during the Gupta age that the art was relieved of the weight of physical substance and became illuminated by an intellectualised spiritual experience and therefore, reached its climax.
Hindi: गुप्त युग के दौरान केवल पाँचवीं और छठी शताब्दी में ही यह कला भौतिक पदार्थ के भार से मुक्त हो गई थी और एक बौद्धिक आध्यात्मिक अनुभव से प्रकाशित हो गई थी और इसलिए, अपने चरमोत्कर्ष पर पहुँच गई।
English: It was only in the film.
Hindi: यह केवल फिल्म में ही था।
English: It was only in the house.
Hindi: घर में केवल था
English: It was only in the morning,
Hindi: अभी अभी तो सुबह हुई थी,
English: It was only in the movie.
Hindi: यह केवल फिल्म में ही था।
English: It was only in the movies.
Hindi: यह केवल फिल्म में ही था।
English: It was only just today that I suddenly realized that the
Hindi: अचानक से आज यूँ ही ख्याल आया कि,
English: It was only last month that your body expelled the unfertilized egg and shed its old uterine lining that you were preparing for pregnancy.
Hindi: पिछले महीने ही आपके शरीर ने निषेचित अंडे को बाहर निकाल दिया था और गर्भाशय की अपनी पुरानी परत को छोड़ दिया था, जिसे आप गर्भावस्था की तैयारी कर रही थीं।
English: It was only last week that the 37-year-old cricketer announced his retirement.
Hindi: पिछले हफ्ते, 37 वर्षीय खिलाड़ी ने अपने सन्यांस की घोषणा की थी।
English: It was only last year that the Government in reply to a question in Parliament had said that there was no proposal to remove Article 370.
Hindi: लेकिन, पिछले साल संसद में सरकार ने लिखित जवाब में कहा था कि अनुच्छेद 370 को हटाने का विचार नहीं है।
English: It was only last year when the date of opening of the station came closer, that it was finally revealed that the station would not be in use for events.
Hindi: पिछले साल ही स्टेशन के खुलने की तारीख नजदीक आई थी, कि आखिरकार पता चला कि स्टेशन घटनाओं के लिए इस्तेमाल नहीं होगा।
English: It was only later on.
Hindi: केवल यह बाद में था।
English: It was only later that I found out about my husband's debts.
Hindi: बाद में ही मुझे अपने पति के ऋण के बारे में पता चला।
English: It was only later when I had gathered much greater experience in the wider world of psychiatry and life that I realized I was also hurting people and learning a lot of the wrong things.
Hindi: यह तब था जब मैंने मनोचिकित्सा और जीवन की व्यापक दुनिया में बहुत अधिक अनुभव इकट्ठा किया था, जो मुझे एहसास हुआ कि मैं भी लोगों को चोट पहुँचा रहा था और कई गलत चीजें सीख रहा था।
English: It was only made in the war.
Hindi: केवल युद्ध में फिल्माया गया।
English: It was only made possible because of
Hindi: ये सिर्फ इसलिए संभव हो पाया है क्योंकि,
English: It was only much later I realized
Hindi: यह तो मुझे बहुत बाद में पता चला की
English: It was only much later in life that I
Hindi: बहुत बाद में आई मेरी जिंदगी में
English: It was only much later that he realized
Hindi: ये तो उसे बहुत बाद में पता चला कि
English: It was only my first trip to New Zealand and compared to the other players I didn't play that many games for India.
Hindi: यह मेरा न्यूजीलैंड का पहला दौरा था और अन्य खिलाड़ियों की तुलना में मैंने भारत के लिए ज्यादा नहीं खेला है.
English: It was only my first trip to New Zealand and, as compared to the other players, I have not played as many games for India.
Hindi: यह मेरा न्यूजीलैंड का पहला दौरा था और अन्य खिलाड़ियों की तुलना में मैंने भारत के लिए ज्यादा नहीं खेला है.
English: It was only natural for fans to wonder if there was anything romantic going on between him and his Descendants costars.
Hindi: प्रशंसकों के लिए यह आश्चर्य करना स्वाभाविक ही था कि क्या उनके और उनके वंशजों की वेशभूषा के बीच कुछ रोमांटिक चल रहा था।
English: It was only newspaper reports.
Hindi: सिर्फ अखबार थे।
English: It was only newspapers.
Hindi: सिर्फ अखबार थे।
English: It was only on August 15
Hindi: सिर्फ १५ अगस्त को ही
English: It was only on March 23 information surfaced that he was sentenced to four and a half years in prison.
Hindi: 23 मार्च को ही जानकारी सामने आई थी कि उन्हें साढ़े चार साल जेल की सजा सुनाई गई।
English: It was only on papers.
Hindi: सिर्फ कागजों पर थी।
English: It was only one determined second in a number of hours of such scenes alongside the Rio Grande on Sunday.
Hindi: रविवार को रियो ग्रांडे के साथ इस तरह के दृश्यों के कुछ घंटों में यह सिर्फ एक हताश क्षण था।
English: It was only one game,
Hindi: केवल था एक खेल,
English: It was only one night but it was an...
Hindi: बात तो सिर्फ एक रात की थी मगर
English: It was only one night, right?
Hindi: क्या वो बस एक रात का सहारा था,
English: It was only one step away.
Hindi: बस एक कदम दूर थी ।
English: It was only one time, but it sticks.
Hindi: यह केवल एक पल था, लेकिन यह थापल।
English: It was only painted white.
Hindi: बस सफेद पेंट किया गया है।
English: It was only possible to reconstruct three of the nests from the surviving fragments these three have been restored and put back in place.
Hindi: जीवित घोंसलों में से केवल तीन घोंसले को फिर से बनाना संभव थाः इन तीनों को बहाल किया गया और वापस जगह में डाल दिया गया।
English: It was only prior to invention of public key in 1970.
Hindi: यह केवल 1970 में सार्वजनिक चाबी के आविष्कार से पहले हुआ करता था।
English: It was only recently that sources confirmed Prabhas is working on his new film and that the project is being worked upon in full swing.
Hindi: हाल ही में सूत्रों ने पुष्टि की थी कि प्रभास अपनी नई फिल्म पर काम कर रहे हैं और यह परियोजना जोरों पर है।
English: It was only recently that sources confirmed Prabhas is working on his new film and that the project is materializing in full swing.
Hindi: हाल ही में सूत्रों ने पुष्टि की थी कि प्रभास अपनी नई फिल्म पर काम कर रहे हैं और यह परियोजना जोरों पर है।
English: It was only recognised by Turkey.
Hindi: इसे केवल तुर्की ने मान्यता दी है।
English: It was only recognized by Turkey.
Hindi: इसे केवल तुर्की ने मान्यता दी है।
English: It was only released in Japan, though.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: It was only released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: It was only released in japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: It was only released onto the market
Hindi: केवल बाजार में फैल गए
English: It was only seen that day.
Hindi: बस यही दिन देखना रह गया था.
English: It was only session presided by Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की अध्यक्षता में आयोजित केवल एक सत्र।
English: It was only the 4th episode!
Hindi: कहानी कुछ चौथी ही थी !
English: It was only the first day and
Hindi: वह पहला दिन था और
English: It was only the first game.
Hindi: यह था सिर्फ पहला गेम।
English: It was only the fourth time in history that a health topic had been the focus of a United Nations General Assembly meeting.
Hindi: इतिहास में यह सिर्फ चौथी बार था जब संयुक्त राष्ट्र महासभा में किसी स्वास्थ्य संबंधी चिंता पर इतनी गंभीरता से चर्चा की गई थी।
English: It was only the information sourced from Facebook.
Hindi: खुफिया जानकारी सिर्फ फेसबुक से ली गई थी।
English: It was only the last day
Hindi: दिन था आखरी बस वो
English: It was only the medium.
Hindi: वो तो मात्र माध्यम था
English: It was only the overflow of the pietistic feeling of the Emperor Alexander, and the application of Christian principles to politics.
Hindi: यह केवल पैतृक भावना का अतिप्रवाह था और सम्राट अलेक्जेंडर के ईसाई सिद्धांतों के राजनीति के आवेदन।
English: It was only the queen's devotion and her faith that won her husband's affection and the blessings of Goddess Parvati.
Hindi: यह केवल रानी की भक्ति और उनका विश्वास था जिसने उनके पति का स्नेह और देवी पार्वती का आशीर्वाद जीता।
English: It was only the second time in Test history that a team had
Hindi: टेस्ट इतिहास में दूसरी बार किसी टीम का ऐसा प्रदर्शन
English: It was only the seventh time this season that Martinez started in right.
Hindi: इस सीज़न में यह केवल सातवीं बार था जब मार्टिनेज ने सही शुरुआत की।
English: It was only the third country to do so after the former Soviet Union and the United States.
Hindi: वह पूर्व सोवियत संघ और अमेरिका के बाद ऐसा करने वाला केवल तीसरा देश बन गया है।
English: It was only the two of us home at the time.
Hindi: उस वक़्त घर में सिर्फ़ हम दोनों थे
English: It was only the women and children at home.
Hindi: सिर्फ महिलाएं और बच्चे ही घर पर थे.
English: It was only then I remembered my luggage.
Hindi: के तभी मेरी बदनसीबी मुझे याद आ गयी।
English: It was only then she realised what was possible.
Hindi: तब उसे केवल एहसास हुआ कि क्या हो सकता है।
English: It was only then that I realised someone truly cared about me.
Hindi: तभी महसूस हुआ था कि कोई मुझे बड़े ध्यान से देख रहा है।
English: It was only then that I realized I was completely nude.
Hindi: तभी मुझे ध्यान आया कि मैं तो पूरी नंगी हूँ.
English: It was only then that he realizes what can happen.
Hindi: तब उसे केवल एहसास हुआ कि क्या हो सकता है।
English: It was only then that he was arrested.
Hindi: बस इतने में ही उनको गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: It was only then that the fans realised Circuit's wife was a nurse from the same medical college Munna studied at.
Hindi: तभी प्रशंसकों को एहसास हुआ कि सर्किट की पत्नी उसी मेडिकल कॉलेज की नर्स थी, जिसमें मुन्ना पढ़ती थी।
English: It was only then that we understood.
Hindi: बस तभी से हम समझ गये।
English: It was only thinking about running away.
Hindi: बस सोचता ही रहा भागने की।
English: It was only through the internet
Hindi: वह केवल इंटरनेट के माध्यम से
English: It was only two years ago that the
Hindi: सिर्फ दो वर्ष पहले जिस
English: It was only two years later that he revealed it was actually just the name of his favourite football team - Arsenal - spelt backwards.
Hindi: दो साल बाद ही पता चला कि वह यह था वास्तव में सिर्फ उनकी पसंदीदा फुटबॉल टीम का नाम - शस्त्रागार - पीछे की ओर वर्तनी है।
English: It was only until she revealed herself and the Khaleesi, widow of Khal Drogo was when they were forced to show respect for her.
Hindi: यह केवल तब तक था जब तक वह खुद और खलीसी, खल ड्रोगो की विधवा थी, जब उन्हें उसके प्रति सम्मान दिखाने के लिए मजबूर किया गया था.
English: It was only used for king and his family.
Hindi: संभवतः इसका प्रयोग केवल राजा और उनके परिवार द्वारा ही किया जाता था।
English: It was only used inside the house.
Hindi: केवल घर के अंदर इस्तेमाल किया।
English: It was only when I saw him again that
Hindi: ये कह के उसको दुबारा से मैंने देखा जब
English: It was only when Lovlina was in class 9 that a coach of the Sports Authority of India SAI caught sight of her.
Hindi: जब लवलीना 9वीं क्लास में थीं तब ही भारतीय खेल प्राधिकरण साई के एक कोच की नजर उनपर पड़ी थी.
English: It was only when i got home i heard what had happened.
Hindi: जब मैं घर पहुँचा, तब सुनी वो घटना।
English: It was only when she started attending a German high school -- Endler's father is German -- that she was able to properly play football with some structure and, such were her talents, played both as a goalkeeper and a striker.
Hindi: जब वह एक जर्मन हाई स्कूल में भाग लेने लगी थी, तब - एंडलर के पिता जर्मन हैं - कि वह ठीक से कुछ संरचना के साथ फुटबॉल खेलने में सक्षम था और इस तरह की उसकी प्रतिभा थी, दोनों गोलकीपर और स्ट्राइकर के रूप में खेले।
English: It was only with his mother.
Hindi: सिर्फ मां साथ थी।
English: It was only with the entrance of East India Company that restrictions were put on operation of agency houses.
Hindi: यह केवल ईस्ट इंडिया कंपनी के प्रवेश के साथ था कि एजेंसी के घरों के संचालन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: It was only with the entrance of East India Company that restrictions were put on the operation of agency houses.
Hindi: यह केवल ईस्ट इंडिया कंपनी के प्रवेश के साथ था कि एजेंसी के घरों के संचालन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: It was only within the 1970 when video games started becoming a tool for entertainment and fun.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was only yesterday that I saw him.
Hindi: अभी कल ही तो देखा था उसे. .
English: It was only you from the start.
Hindi: शुरू से सिर्फ तुम ही हो।
English: It was only your word.
Hindi: बस तेरी बात थी।
English: It was open for signature in 2001 and came into force in 2004.
Hindi: वर्ष 2001 में इसे हस्ताक्षर के लिये आमंत्रित किया गया तथा यह 2004 में लागू हुई।
English: It was open in Barcelona.
Hindi: इसे बार्सिलोना में खोला गया था।
English: It was open sky.
Hindi: खुला हुआ आसमान था।
English: It was open to the public in 1999.
Hindi: यह 1999 में जनता के लिए खुला है।
English: It was open to the public shortly after his death in 1886.
Hindi: सन 1886 में उनकी मृत्यु के कुछ हफ्ते बाद ही इसे जनता के लिए खोल दिया गया.
English: It was opened again to mining because the policy was not finalised.
Hindi: इसे फिर से खनन के लिए खोल दिया गया क्योंकि नीति को अंतिम रूप नहीं दिया गया था।
English: It was opened as a house museum in 1973.
Hindi: इसे 1973 में एक चिड़ियाघर के तौर पर खोला गया था।
English: It was opened by Artur Hazelius 1833-1901 to show the way of life in the different parts of Sweden before the industrial era.
Hindi: यह औद्योगिक युग से पहले स्वीडन के विभिन्न हिस्सों में जीवन का रास्ता दिखाने के लिए 11 अक्टूबर 1891 को आर्टूर हेज़ेलियस 1833-1901 द्वारा खोला गया था।
English: It was opened for public in 1999.
Hindi: यह 1999 में जनता के लिए खुला है।
English: It was opened for public in 2008.
Hindi: इसे 2008 में जनता के लिए खोला गया था।
English: It was opened for signature in 2001 and came into force in 2004.
Hindi: वर्ष 2001 में इसे हस्ताक्षर के लिये आमंत्रित किया गया तथा यह 2004 में लागू हुई।
English: It was opened for the Swiss national exhibition of 1964.
Hindi: 1964 में शहर ने स्विस नेशनल प्रदर्शनी की मेजबानी की।
English: It was opened for the public in 2008.
Hindi: इसे 2008 में जनता के लिए खोला गया था।
English: It was opened in 1922 in memory of the legendary samurai Yamaoka Tessu, a big fan of this cruel meditation.
Hindi: इस क्रूर ध्यान के एक बड़े प्रशंसक, प्रसिद्ध समुराई यामोका टेसू की याद में इसे 1922 में खोला गया था।
English: It was opened in 1926.
Hindi: यह 1 9 26 में खोला गया था।
English: It was opened in 1986 and is still the only metro in the Urals.
Hindi: यह 1 9 86 में खोला गया था और अभी भी एकमात्र मेट्रो है जो यूआरएल से परे है।
English: It was opened in 2007 after a major renovation of parts of the building.
Hindi: यह इमारत के कुछ हिस्सों के एक प्रमुख नवीकरण के बाद 2007 में खोला गया था।
English: It was opened in 2008 by then Chief Minister Ghulam Nabi Azad.
Hindi: 2008 में तत्कालीन मुख्यमंत्री गुलाम नबी आज़ाद ने इसे आमजन केलिए खोल दिया।