Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first organized agitation was launched against Kashmir's "dominance" in the year 1964.

Hindi: पहला संगठित आंदोलन वर्ष 1964 में कश्मीर के "प्रभुत्व" के खिलाफ शुरू किया गया।
English: The Eurostar train service which connects London, United Kingdom with Paris, France and Brussels, Belgium was suspended after heavy snow.

Hindi: यूरोस्टार ट्रेन सेवा जो लंदन, यूनाइटेड किंगडम को पेरिस, फ्रांस और ब्रसल्स, बेल्जियम से जोड़ती है, भारी हिमपात के बाद निलंबित कर दी गई थी।
English: Mahankali Jatara is conducted every year which attracts more than 10,000 people.

Hindi: महाकाली जात्रा हर साल आयोजित की जाती है जो 10,000 से अधिक लोगों को आकर्षित करती है।
English: In particular, the musical form known as dhrupad saw considerable development in his court and remained a strong point of the Gwalior gharana for many centuries.

Hindi: विशेष रूप से, ध्रुपद के नाम से जाने वाला संगीत रूप ने उनके दरबार में काफ़ी विकास किया और कई शताब्दियों तक ग्वालियर घराने का एक सशक्त गुण बना रहा।
English: Between 1909 and 1932, he produced the monumental four-volume work Hindustani Sangeeta Paddhati, which suggested a transcription for Indian music, and described the many traditions in this notation.

Hindi: 1909 और 1932 के बीच, उन्होंने चार-खंडों में एक विशाल हिन्दुस्तानी संगीत पद्धति पर किताब लिखी, जिसमें भारतीय संगीत के लिए एक प्रतिलेखन का सुझाव दिया गया, और इसका उपयोग कर के कई परंपराओं का वर्णन किया।
English: Rather than buying 10 cheap shirts,  go for one good quality shirt.

Hindi: 10 सस्ते शर्ट खरीदने के बजाय, एक अच्छी गुणवत्ता वाली शर्ट खरीदें।
English: The infection, known as Zika fever or Zika virus disease, often causes no or only mild symptoms, similar to a very mild form of dengue fever.

Hindi: जीका बुखार या जीका वायरस रोग के रूप में जाना जाने वाला संक्रमण अक्सर डेंगू बुखार के बहुत ही हल्के रूप के समान हल्के लक्षणों का कारण बनता है।
English: The latter is likely the way it was introduced to Europe from Africa in the 15th century.

Hindi: इसी तरह संभवतः 15वीं शताब्दी में इसने अफ्रीका से यूरोप में प्रवेश किया।
English: Tarana is a Persian word meaning, "a song".

Hindi: तराना एक फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ "गीत" है।
English: A 1953 questionnaire-based estimate was that there were 50–150 million yaws cases in 90 countries.

Hindi: 1953 का प्रश्नावली-आधारित अनुमान यह था कि 90 देशों में 3,97,48,90,000.00-11,92,46,70,000.00 यॉज मामले थे।
English: The other major instrument used in a khyal performance is the tabla, which is a percussion instrument.

Hindi: एक ख्याल प्रदर्शन में उपयोग किया जाने वाला अन्य प्रमुख वाद्य तबला है, जो एक ताल वाद्य है।
English: Skandavarman appears to have been the first great ruler of the early Pallavas, though there are references to other early Pallavas who were probably predecessors of Skandavarman.

Hindi: हालाँकि स्कंदवर्मन के पहले अन्य पल्लव शासकों का ज़िक्र मिलता है, ऐसा लगता है कि स्कंदवर्मन प्रारंभिक पल्लवों में पहले महान शासक माने जाते हैं।
English: Haricharan Pudipeddi of Hindustan Times opined that the film was predictable and added: "its grandeur merely used as a gimmick to project the film on epic scale."

Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के हरिचरण पुडीपेड्डी का मानना था कि फ़िल्म घिसी पिटी थी और कहा: "भव्यता का इस्तेमाल बस फिल्म को बड़े पैमाने पर पेश करने का दिखावा करने के लिए किया गया है।"
English: The RSPCA has also told pet owners to try and keep their pets cool.

Hindi: आर.एस.पी.सी.ए. ने पालतू पशुओं के मालिकों से अपने पालतू पशुओं के वातावरण को ठंडा रखने का प्रयास करने के लिए भी कहा है।
English: The western, some parts of southern and north-eastern provinces were among the worst hit areas.

Hindi: पश्चिमी, दक्षिणी और उत्तर-पूर्वी प्रांतों के कुछ हिस्से सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में से थे।
English: The Indian military and rescue crews are assisting as the death toll continues to rise.

Hindi: भारतीय सेना और बचाव दल सहायता कर रहे हैं जबकि मरने वालों की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: Many residents had installed storm shutters and had taken boats ashore however, there was very little wind damage.

Hindi: कई निवासियों ने खिड़कियों पर तूफान के शटर लगाए और नावों को किनारे पर ले आए, हालांकि हवा से बहुत कम नुकसान हुआ।
English: Rana Daggubati shed 15 kilograms for this film by eating vegetarian food for six weeks.

Hindi: राणा दग्गुबती ने इस फिल्म के लिए छह हफ़्तों तक सिर्फ शाकाहारी खाना खा कर 15 किलो घटाए।
English: On the way back, he confronts Rinku, who confesses that the builder is delaying the possession of the flat and that he paid 15 lakhs as token.

Hindi: वापस जाते हुए वे रिंकू से पूछताछ करते हैं, जो मानता है कि बिल्डर फ्लैट सौंपने में देरी कर रहा है और उसने 15 लाख टोकन राशी बिल्डर को दे दी है।
English: Adi tries to appoint a maid for house chores but Avni denies.

Hindi: आदि घर के कामों के लिए एक नौकरानी रखने की कोशिश करता है लेकिन अवनि इनकार कर देती है।
English: The film was Initially scheduled for a June 2020 release, it was indefinitely postponed due to production halt and theatres shutdown owing to COVID-19 pandemic.

Hindi: फिल्म का रिलीज़ पहले जून 2020 के लिए निर्धारित किया गया था लेकिन कोविड -19 महामारी के कारण निर्माण रुकने और सिनेमाघरों के बंद होने से इसे अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: For this, he left home fifteen months ago and since staying with his paternal uncle.

Hindi: इस वजह से पंद्रह महीने पहले वह घर छोड़कर अपने मामा के साथ रहने जा चूका होता है।
English: Its highest point is about 6,700 m (22,000 ft) and the northern slopes are heavily glaciated.

Hindi: इसका उच्चतम बिंदु लगभग 6,700 मीटर (22,000 फुट) है और उत्तरी ढलान भारी स्तर पर हिमाच्छादित है।
English: Pandit Falguni Mitra is an exponent of this Gharana in the present generation.

Hindi: पंडित फाल्गुनी मित्रा वर्तमान पीढ़ी में इस घराने के प्रतिपादक हैं।
English: Among bowed instruments, the Sarangi and Violin are popular.

Hindi: तार वाद्य यंत्रों में सारंगी और वायलिन लोकप्रिय हैं।
English: In Chiguayante, firefighters emptied a camp that was completely inundated by the rains.

Hindi: चिगुआयंटे में, अग्निशामकों ने एक शिविर खाली करवाया जो बारिश में पूरी तरह से जलमग्न हो गया था।
English: People told him and Interior Minister Rodrigo Hinzpeter that the mediaguas, or small houses, given out by the government don't block out the water and humidity.

Hindi: लोगों ने उन्हें और गृह मंत्री रोड्रिगो हिंजपीटर से कहा कि मीडियागुआ, या सरकार द्वारा दिए गए छोटे घर, पानी और नमी को बाहर नहीं रख पाते हैं।
English: Wintry conditions are causing widespread disruption across parts of northwestern Europe over the past two days.

Hindi: पिछले दो दिनों से उत्तर पश्चिमी यूरोप के कुछ हिस्सों में शीतकालीन परिस्थितियों के कारण काफ़ी विघ्न पैदा हो रहे हैं।
English: His success has led Hasan to describe him as "the last great Hindu ruler of Kashmir."

Hindi: उनकी सफलता के कारण हसन द्वारा उन्हें "कश्मीर के अंतिम महान हिंदू शासक" के रूप में वर्णित किया गया।
English: Although the period of Rāmadeva's reign was calm, that of Laksmandadeva saw deterioration in the situation once more.

Hindi: हालांकि रामदेव के शासनकाल की अवधि में शांति रही, लेकिन लक्ष्मणदेव के शासनकाल में स्थिति एक बार फिर बिगड़ गई।
English: The plant Ladakiella klimesii, growing up to 6,150 meters above sea level, was first described here and named after this region.

Hindi: समुद्र तल से 6,150 मीटर की ऊँचाई पर उगने वाले पौधे लदाकिएला क्लिमेसी को पहली बार यहाँ देखा गया था और इसका नाम इस क्षेत्र पर रखा गया।
English: Do a double check before leaving the house to ensure that you have the relevant cards, cash, and vouchers you want to bring along.

Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपके पास प्रासंगिक कार्ड, नकद और रसीदें हैं, आप घर से बाहर निकलने से पहले दोबारा जाँच कर लें।
English: Sites such as eBay and Overstock often have the same or similar items for a lot less.

Hindi: ईबे और ओवरस्टॉक जैसी साइटों में अक्सर वही सामान या उसके समान वस्तुएँ बहुत कम दाम में मिलती हैं।
English: Simply asking "Is this the best price you can offer?" can often bring the price down, but depending on the situation, you may want to haggle a bit.

Hindi: "क्या यह सबसे अच्छी कीमत है जो आप ऑफ़र कर सकते हैं?" बस इतना पूछने से अक्सर कीमत कम हो सकती है लेकिन स्थिति के आधार पर आप थोड़ा मोल चाल करने की सोच सकते हैं।
English: You may also want to include people who’ll receive holiday tips, like your babysitter, mail carrier, or doorman.

Hindi: शायद आप उन लोगों को भी शामिल करना चाहेंगे जिन्हें अवकाश के नाम पर बख्शिश देनी होगी, जैसे कि आपके लिए काम करते आया, डाकिया, या दरबान।
English: Try not to wander around, and if you find yourself getting sidetracked or tempted by a product that’s not on your list.

Hindi: प्रयास करें कि इधर-उधर भटकना न पड़े और सतर्क रहें कि आपका ध्यान किसी ऐसे उत्पाद पर न भटके या आप ऐसी चीज़ से लुभा न जाएँ जो आपकी सूची में नहीं है।
English: The National Research Institute for Sowa-Rigpa in Leh is an institute for research into traditional medicine and a hospital providing traditional treatments.

Hindi: लेह में सोवा-रिग्पा राष्ट्रीय अनुसंधान संस्थान पारंपरिक चिकित्सा में अनुसंधान के लिए एक संस्थान है और पारंपरिक उपचार प्रदान करने वाला एक अस्पताल है।
English: For instance, if you’re giving Christmas cookies, put them in a Christmas-themed tin.

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप क्रिसमस कुकीज़ दे रहे हैं, तो उन्हें क्रिसमस-थीम वाले टिन में रखें।
English: Some websites will give you free shipping if you go over a certain dollar amount.

Hindi: यदि आप निश्चित डॉलर राशि से अधिक खर्च करेंगे तो कुछ वेबसाइटें आपको निःशुल्क शिपिंग प्रदान करेंगी।
English: These valleys end in small, swampy meadows, locally known as 'bohera'.

Hindi: ये घाटियाँ छोटे, दलदली घास के मैदानों में जाकर खत्म होती हैं, जिन्हें स्थानीय रूप से 'बोहेरा' के रूप में जाना जाता है।
English: Polynesian traditional kites are sometimes used at ceremonies and variants of traditional kites for amusement.

Hindi: पॉलिनेशियन पारंपरिक पतंगों का उपयोग कभी-कभी समारोहों में किया जाता है और मनोरंजन के लिए पारंपरिक पतंगों के अन्य प्रकार भी।
English: At its largest territorial extent, it ruled over the modern-day countries of Afghanistan and Pakistan as well as parts of northeastern and southeastern Iran, eastern Turkmenistan, and northwestern India.

Hindi: यह जब अपने सबसे विस्तारित स्तर पर था तब आज के अफगानिस्तान और पाकिस्तान देशों के साथ-साथ उत्तरपूर्वी और दक्षिणपूर्वी ईरान, पूर्वी तुर्कमेनिस्तान और उत्तर-पश्चिमी भारत के कुछ हिस्सों पर इसका शासन रहा।
English: In 1751–52, the Ahamdiya treaty was signed between the Marathas and Mughals, when Balaji Bajirao was the Peshwa.

Hindi: 1751-52 में, मराठों और मुगलों के बीच अहमदिया संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे, जब बालाजी बाजीराव पेशवा थे।
English: Thus, upon his return to Kandahar in 1757, Ahmad was forced to return to India and face the formidable attacks of the Maratha Confederacy.

Hindi: इस प्रकार, 1757 में कांधार लौटने पर, अहमद को भारत लौटने और मजबूरन मराठा संघ के दुर्जेय हमलों का सामना करना पड़ा।
English: Suba Khan Tanoli was selected as army chief of all military forces.

Hindi: सूबा खान तनोली को सभी सैन्य बलों के सेना प्रमुख के रूप में चुना गया था।
English: He entered the city on 20 March 1739.

Hindi: उन्होंने 20 मार्च 1739 को शहर में प्रवेश किया।
English: If you plan ahead, you can start setting money aside for holiday shopping well before the holiday season gets going.

Hindi: यदि आप आगे की सोचेंगे, तो आप छुट्टियों का समय शुरू होने से पहले छुट्टियों की खरीदारी के लिए अलग से पैसा जुटाना शुरू कर सकते हैं।
English: It is good to know what stores you need to hit first, preferably the one with the most important items or gifts on your list.

Hindi: यह जानना अच्छा है कि आपको पहले किन दुकानों पर जाने की आवश्यकता है, ज़्यादातर वे जिनमें आपकी सूची के सबसे महत्वपूर्ण वस्तु या उपहार हों।
English: Namakkal Fort is a historic fort situated in Namakkal city in Namakkal district in the South Indian state of Tamil Nadu.

Hindi: नमक्कल किला दक्षिण भारतीय राज्य तमिलनाडु में नमक्कल जिले के नमक्कल शहर में स्थित एक ऐतिहासिक किला है।
English: The Rajagiri Fort was built in 1200 AD.

Hindi: राजगिरी का किला 1200 ईस्वी में बनाया गया था।
English: Several agraharas were established by Hanumant, son of his minister Uda.

Hindi: कई अग्रहारों की स्थापना उनके मंत्री उदा के पुत्र हनुमंत ने की थी।
English: The fort is now used as a museum where the major artifacts of the fort and the Danish empire are displayed.

Hindi: किले का उपयोग अब एक संग्रहालय के रूप में किया जाता है जहाँ किले और दानिश साम्राज्य की प्रमुख कलाकृतियाँ प्रदर्शित की जाती हैं।
English: The fort has been controlled by several different rulers in its history.

Hindi: क़िले के इतिहास में कई अलग शासकों ने इस पर कब्ज़ा किया था।
English: There is also a temple dedicated to Katak Chandi, the presiding deity of the city, not far away from the fort.

Hindi: किले से ज्यादा दूर, शहर के पीठासीन देवता कटक चंडी को समर्पित एक मंदिर भी है।
English: One day, they overhear Rinku fighting with the flat builder.

Hindi: एक दिन रिंकू को बिल्डर के साथ झगड़ते हुए वे सुन लेते हैं।
English: Inside the fort, Moti Mahal, Rangmahal, Ram Mandir, and Bajrang Mandir are still intact.

Hindi: किले के अंदर मोती महल, रंगमहल, राम मंदिर और बजरंग मंदिर अभी भी हैं।
English: If you're super keen, you might like to camp out. Read "How to Camp Out for Black Friday" for more details on how to do this.

Hindi: यदि आप बहुत उत्सुक हैं, तो आप वहीं तम्बू लगाकर रुक सकते हैं। ऐसा करने के तरीके के बारे में अधिक जानकारी के लिए "ब्लैक फ्राइडे के लिए कैम्प आउट कैसे करें" पढ़ें।
English: Our own research shows that the center of the storm is already over El Salvadorian land.

Hindi: हमारे अपने शोध से पता चलता है कि तूफ़ान का केंद्र पहले से ही अल सल्वाडोर का क्षेत्र है।
English: Across the first three books, Kalhana reshuffles multiple names, retrofits the same stories, assigns abnormally long reigns, and telescopes some rulers into the past.

Hindi: पहली तीन पुस्तकों में, कल्हण कई नामों में फेरबदल करता है, उन्हीं कहानियों को पुनः संयोजित करता है, कुछ के शासनकाल असामान्य रूप से लंबे तो अन्य के लघु बताता है।
English: Calling it an intense and intriguing film, she wrote, "Sherni leaves a solid impact without roaring too loud".

Hindi: इसे एक गहन और दिलचस्प फिल्म बताते हुए उन्होंने लिखा, "शेरनी बहुत जोर से गरजे बिना ही एक गहरा प्रभाव छोड़ती है।"
English: Flights to and from London's Heathrow and City airports and the outer London Gatwick and Stansted airports are suffering delays and cancellations.

Hindi: लंदन के हीथ्रो और सिटी हवाई अड्डों और बाहरी लंदन गैटविक और स्टैनस्टेड हवाई अड्डों से आने-जाने वाली उड़ानों में विलम्ब और उन्हें रद्द कर दिए जाने की समस्याएँ हो रही हैं।
English: The Met Office has a severe weather warning in place for England, Wales and parts of Scotland, with further snow expected across the country later in the week.

Hindi: मौसम कार्यालय ने इंग्लैंड, वेल्स और स्कॉटलैंड के कुछ हिस्सों में बहुत बुरे मौसम की चेतावनी दी है, साथ ही सप्ताह के अंत में देश भर में और हिमपात होने की अपेक्षा है।
English: Operations at the Chhatrapati Shivaji International Airport have been affected and many incoming flights are being diverted to either Ahmedabad or Goa.

Hindi: छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर परिचालन बाधित हुआ है और आने वाली कई उड़ानों को अहमदाबाद या गोवा की ओर मोड़ा जा रहा है।
English: These are treasured by the people of Polynesia.

Hindi: ये पॉलिनेशिया के लोगों के लिए बहुमूल्य हैं।
English: However, after Baladitya's death, Durlabhavardhana ascended to the throne with help from a minister, and claimed descent from the mythical Naga king Karkotaka, establishing the Karkota Dynasty.

Hindi: लेकिन, बालादित्य की मृत्यु के बाद, दुर्लभवर्धन एक मंत्री की मदद से सिंहासन पर बैठे और पौराणिक नागा राजा कार्कोटक के वंशज होने का दावा करते हुए कार्कोट राजवंश की स्थापना की।
English: On Sunday, between one and one and a half million people had gathered in Budapest for St Stephen's Day fireworks when a severe storm hit.

Hindi: रविवार को बुडापेस्ट में जिस समय तूफ़ान आया, तब क़रीब डेढ़ लाख लोग सेंट स्टीफ़न्स डे की आतिशबाजी के लिए जमा हुए थे।
English: The National Weather Service is calling this an extremely dangerous storm.

Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा इसे बेहद खतरनाक तूफान बता रही है।
English: Maximum sustained winds were near 120 mph with higher gusts, and the minimum central pressure was measured at 957 mb.

Hindi: प्रबल झोंकों के साथ अधिकतम निरंतर हवाएं उच्च गति से 120 मील प्रति घंटे के आसपास चल रही थीं, और न्यूनतम केंद्रीय दबाव 957 एम.बी. मापा गया।
English: Surf along the southeast shore of Hawaii island is expected to rise from 6-8 feet on Monday to 15-20 feet on Tuesday local time.

Hindi: हवाई के दक्षिण पूर्वी तट पर समुद्री लहरों के सोमवार को 6-8 फुट से ले कर मंगलवार स्थानीय समयानुसार 15-20 फुट तक ऊँची उठने की सम्भावना है।
English: It is expected that the downfalls will provoke chills and respiratory problems in children and the elderly.

Hindi: समझा जाता है कि बारिश के प्रभाव से बुखार और सांस की तकलीफें बच्चों और बुज़ुर्गों में छिड़ेंगी।
English: Dean is then forecast to pass over Jamaica by 2 p.m.

Hindi: फिर दोपहर 2 बजे तक डीन का जमैका के ऊपर से गुजरने का अनुमान है।
English: The film was released on 20 September 2019.

Hindi: यह फ़िल्म 20 सितंबर 2019 को प्रदर्शित हुई थी।
English: With the police on their side this time, however, jallikattu went ahead anyway, and thousands gathered to watch bull races and the main sport.

Hindi: हालांकि, इस बार पुलिस का साथ होने की वजह से, जल्लीकट्टू फिर भी खेला गया, और हज़ारों लोग सांडों की दौड़ें और मुख्य खेल देखने के लिए एकत्र हुए।
English: The largely peaceful nature of the protests received praise from all over the country and inspired the legalization movements of several other Indian states' traditional outlawed celebrations.

Hindi: विरोध प्रदर्शन के मुख्य रूप से शांतिपूर्ण होने से पूरे देश से उसे प्रशंसा मिली और कई अन्य भारतीय राज्यों के पारंपरिक गैरकानूनी उत्सवों को वैध बनाने के आंदोलनों को प्रेरित किया।
English: Almost a foot of snow has fallen in the southeast of England, halting train and bus services and making driving treacherous.

Hindi: इंग्लैंड के दक्षिण-पूर्व में लगभग एक फुट बर्फ गिर गई है, जिससे ट्रेन और बस सेवाएँ ठप हो गई हैं और गाड़ी चलाना मुश्किल हो गया है।
English: Be sure to clearly mark those stores having sales on only at certain times, along with the time marked clearly.

Hindi: स्पष्ट रूप से चिह्नित समय के साथ उन दुकानों को स्पष्ट रूप से चिह्नित करना सुनिश्चित करें जिनकी बिक्री केवल निश्चित समय पर होती है।
English: It was named for the patron saint of Wales because the governor of Madras at the time, Elihu Yale, was Welsh.

Hindi: इसका नाम वेल्स के संरक्षक संत के नाम पर रखा गया था क्योंकि उस समय मद्रास के गवर्नर एलीहू येल वेल्स के थे।
English: On 16 January 2016, the World Youth Organization protested in Chennai against the stay on the order overturning the ban on conducting jallikattu in Tamil Nadu.

Hindi: 16 जनवरी 2016 को, विश्व युवा संगठन ने तमिल नाडु में जल्लीकट्टू के आयोजन पर प्रतिबंध को हटाने के आदेश पर रोक के विरुद्ध चेन्नई में विरोध प्रदर्शन किया।
English: There are several kite museums in Japan, UK, Malaysia, Indonesia, Taiwan, Thailand and the USA.

Hindi: जापान, ब्रिटेन, मलेशिया, इंडोनेशिया, ताइवान, थाईलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में कई पतंग संग्रहालय हैं।
English: Shakeela released on 25 December 2020 in theatres.

Hindi: शकीला 25 दिसंबर 2020 को सिनेमाघरों में रिलीज हुई।
English: Sharmaji is distraught at this but nevertheless, continues to follow his passion.

Hindi: शर्माजी इस पर परेशान हो जाते हैं लेकिन अपना शौकिया काम चालू रखते हैं।
English: The forensic department had found some bits of copper on the wound.

Hindi: फोरेंसिक विभाग को घाव पर तांबे के कुछ टुकड़े मिले थे।
English: Medieval India also witnessed the emergence of different schools of classical music known as gharanas.

Hindi: मध्यकालीन भारत में भी शास्त्रीय संगीत के विभिन्न शैलियों का उदय हुआ, जिन्हें घरानों के नाम से जाना जाता है।
English: He also introduced a few Hindi words to complete the sense….

Hindi: उन्होंने अर्थ को पूरा करने के लिए कुछ हिंदी शब्द भी प्रस्तुत किए…।
English: Many times, not buying anything at all will save you more than buying something on sale.

Hindi: कई बार, कुछ भी नहीं खरीदना आपको सेल में कुछ खरीदने से अधिक बचत करवाएगा।
English: Within hours, winds had weakened considerably and Felix became a Category 1 hurricane as it moved inland.

Hindi: कुछ घंटों के भीतर, हवाएँ काफी कमजोर हो गईं और फेलिक्स देश के भीतरी हिस्सों की तरफ बढ़ते हुए श्रेणी 1 का तूफान बन गया।
English: The mortality rate in British garrisons in Jamaica was seven times that of garrisons in Canada, mostly because of yellow fever and other tropical diseases.

Hindi: जमैका में ब्रिटिश सेना टुकड़ियों में मृत्यु दर कैनेडा में स्थित टुकड़ियों के मुकाबले सात गुना अधिक थी, ज़्यादातर पीत ज्वर और अन्य उष्णकटिबंधीय बीमारियों के कारण।
English: In response to this, cities such as Chicago and New York have turned some public facilities into “cooling areas” for the duration.

Hindi: इसके कारण, शिकागो और न्यू यॉर्क जैसे शहरों ने कुछ सार्वजनिक सुविधाओं को इस अवधि के लिए "शीतलन क्षेत्रों" में बदल दिया है।
English: Stein has explained the method adopted to counter the dāmaras:

Hindi: स्टीन ने डामरों का मुकाबला करने के लिए अपनाई गई विधि की व्याख्या की है:
English: Skardu was the winter capital of Ladakh while Leh was the summer capital.

Hindi: स्कार्दू लद्दाख की शीतकालीन राजधानी थी जबकि लेह ग्रीष्मकालीन राजधानी थी।
English: The State Government promulgated the ordinance and announced that it would conduct the event the next day.

Hindi: राज्य सरकार ने अध्यादेश जारी किया और कार्यक्रम अगले दिन आयोजित करने की घोषणा की।
English: Kingfisher Airlines had flights connecting Kochi and Bangalore to Agatti before the airline ceased operations.

Hindi: एयरलाइन के संचालन बंद होने से पहले किंगफिशर एयरलाइंस के पास कोच्चि और बैंगलोर को अगत्ती से जोड़ने वाली उड़ानें थीं।
English: The governor of Sindh didn't comply with Nader Shah's demands.

Hindi: सिंध के राज्यपाल ने नादेर शाह की अनुरोधों का पालन नहीं किया।
English: The majority of roads in Ladakh are looked after by the Border Roads Organisation.

Hindi: लद्दाख में अधिकांश सड़कों की देखभाल सीमा सड़क संगठन द्वारा की जाती है।
English: As Ladakh moves toward a cash-based economy, foods from the plains of India are becoming more common.

Hindi: जैसे-जैसे लद्दाख नक़दी-आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, भारत के मैदानी इलाकों से आते खाद्य पदार्थ उधर आम होते जा रहे हैं।
English: Presently, the fortress is in ruins and is infamous for stories of haunting and ghosts.

Hindi: वर्तमान में, क़िला खंडहर बन चूका है और भूतिया अनुभव और भूत-प्रेतों की कहानियों के लिए बदनाम है।
English: Lakshadweep has a sex ratio of 946 females for every 1000 males, and a literacy rate of 92.28%.

Hindi: लक्षद्वीप में प्रत्येक 1000 पुरुषों पर 946 महिलाओं का लिंगानुपात है और साक्षरता दर 92.28% है।
English: That night, they meet Urmi's parents, where Sharmaji finds out that Urmi's father knows more about the flat than he does.

Hindi: उस रात, वे उर्मी के माता-पिता से मिलते हैं, जहाँ शर्माजी को पता चलता है कि उर्मी के पिता फ्लैट के बारे में उनसे ज्यादा जानते हैं।
English: In August 2021, the Parliament of India amended the Central Universities Act to establish a central university in Ladakh named "Sindhu Central University".

Hindi: अगस्त 2021 में भारत की संसद ने "सिंधु केंद्रीय विश्वविद्यालय" नामक लद्दाख में एक केंद्रीय विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिए केंद्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम में संशोधन किया।
English: Originally, Muazzam had a 45,000 force under his command.

Hindi: मूल रूप से, मुअज्जम की कमान में 45,000 बल की सेना थी।
English: The wartime conversion of the pony trail from Sonamarg to Zoji La by army engineers permitted tanks to move up and successfully capture the pass.

Hindi: सेना के इंजीनियरों द्वारा सोनमार्ग से ज़ोजी ला में पोनी ट्रेल के युद्धकालीन परिवर्तनों ने टैंकों को ऊपर जाने और पास पर सफलतापूर्वक कब्ज़ा करने की अनुमति दी।
English: If you order something on Christmas Eve, it likely will not arrive on Christmas.

Hindi: अगर आप क्रिसमस के एक दिन पहले कोई वस्तु मंगाएँगे तो उसका क्रिसमस पर आना मुश्किल है।
English: It is associated with poverty and poor sanitation facilities and personal hygiene.

Hindi: ये गरीबी और खराब साफ-सफाई सुविधाओं और व्यक्तिगत सफाई से जुड़ा है।
English: Lakshadweep comprises the only coral atolls in the country.

Hindi: लक्षद्वीप में देश का एकमात्र प्रवालभित्तियाँ प्रवालद्वीप शामिल है।
English: Since such a small region cannot support industries, the government is actively promoting tourism as a means of income in the Bangaram and Kadmat islands.

Hindi: उद्योगों को समर्थन देने के लिए इतने छोटे क्षेत्र की अक्षमता के कारण, सरकार सक्रिय रूप से बंगाराम और कदमत द्वीपों पर आय के स्रोत के रूप में पर्यटन को बढ़ावा दे रही है।