Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Usage of E-Office for putting up files is being encouraged in place of movement of physical files.
Hindi: फ़ाइलों को भौतिक रूप से लाने-ले-जाने के स्थान पर ई-ऑफिस के उपयोग को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Usage of Jails, Temples, Gurudwaras etc, for Mid Day Meal - All States and UTs are being advised to involve community and other agencies such as Jails, Temples, Gurudwaras etc. in the Mid Day Meal Scheme.
Hindi: मिड-डे-मील के लिए जेलो, मंदिरों और गुरूद्वारों आदि का उपयोग सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को समुदाय और अन्य एजेंसियों जैसे जेल, मंदिर, गुरूद्वारों आदि को मिड-डे-मील योजना में शामिल करने कीसलाह दी गई है।
English: Usage of agricultural material for making chemicals can be a great game changer for the country Shri Nitin Gadkari
Hindi: रसायन बनाने के लिए कृषि सामग्री का इस्तेमाल देश के लिए परिवर्तनकारी कदम हो सकता है   श्री नितिन गडकरी
English: Usage of chemical fertiliser reduces.
Hindi: केमिकल फर्टिलाइजर के इस्तेमाल को कम कर रहे हैं।
English: Usage of chemical fertilisers kills the soil strength.
Hindi: रासायनिक खाद के इस्तेमाल से जमीन की उर्वरा शक्ति कम हो रही है।
English: Usage of face masks and sanitizers will be mandatory and cinema halls have been asked to maintain proper air ventilation inside the auditoriums.
Hindi: सिनेमा हॉल में फेस मास्क और सैनिटाइज़र का का उपयोग अनिवार्य होगा और सभागारों के अंदर हवा के आने-जाने की व्यवस्था की जाएगी।
English: Usage of illicit drugs of unexpected purity, in large quantities, or after a period of drug abstinence can also induce overdose.
Hindi: अप्रत्याशित शुद्धता की अवैध दवाओं का उपयोग, बड़ी मात्रा में, या दवा रोकथाम की अवधि के बाद भी अधिक मात्रा में प्रेरित हो सकता है।
English: Usage of illicit drugs, in large quantities, or after a period of drug abstinence can also induce overdose.
Hindi: अप्रत्याशित शुद्धता की अवैध दवाओं का उपयोग, बड़ी मात्रा में, या दवा रोकथाम की अवधि के बाद भी अधिक मात्रा में प्रेरित हो सकता है।
English: Usage of male forms of birth control has decreased between 1985 and 2009.
Hindi: पुरुषों के लिये बने गर्भ-निरोधों के उपयोग में 1985 से 2009 के बीच कमी देखी गयी है।
English: Usage of renewable energy by Indian Railways will provide energy security to the organization.
Hindi: भारतीय रेल द्वारा अक्षय ऊर्जा के इस्तेमाल से इस संगठन को ऊर्जा सुरक्षा प्राप्त होगी।
English: Usage of such Malay dialects has been on the decline due to assimilation of such ethnic culture with the mainstream culture. some varieties of these dialects are at risk of becoming extinct.
Hindi: मुख्यधारा की संस्कृति के साथ ऐसी जातीय संस्कृति के आकलन के कारण ऐसी मलय बोलियों का उपयोग घट गया है. इन बोलीभाषाओं की कुछ किस्मों को विलुप्त होने का खतरा है।
English: Usage of technology like casting technology, finishing techniques like tumbling and magnetic polisher are being used only in a few of the units.
Hindi: कुछ इकाइयों में ही कास्टिंग तकनीक, फिनिशिंग तकनीक जैसे टम्बलिंग और मैग्नेटिक पॉलिशर जैसी तकनीकों का उपयोग किया जा रहा है।
English: Usage of the drug as a sedative or hypnotic may carry some risk given the lack of clinical trials.
Hindi: एक शामक या कृत्रिम निद्रावस्था के रूप में दवा का उपयोग नैदानिक परीक्षणों की कमी के कारण कुछ जोखिम ले सकता है।
English: Usage outside of the Bulletin varies, both Roman and Arabic numerals being used.
Hindi: विज्ञप्ति के बाहर प्रयोग बदलता रहता है, दोनों रोमन और अरबी अंकों का प्रयोग किया जाता है।
English: Usage started officially at 1 Chaitra 1879, Saka Era, or 22 March 1957.
Hindi: इसका आधिकारिक उपयोग 1 चैत्र, 1879 शक् युग, या 22 मार्च 1957 में शुरू किया था।
English: Usage terms
Hindi: उपयोग शर्तों
English: Usage would be proportional users - - number 7.
Hindi: उपयोग आनुपातिक उपयोगकर्ताओं-7 नंबर होगा।
English: Usage 1 2
Hindi: उपयोगिता 1 2
English: Usage 1AME text
Hindi: उपयोग 1एएमई पाठ
English: Usage 1AMSG text
Hindi: उपयोग 1एएमएसजी पाठ
English: Usage 1ME text
Hindi: उपयोग 1एएमई पाठ
English: Usage 1OMSG text
Hindi: उपयोग 1एएमएसजी पाठ
English: Usage 1ONOTICE text
Hindi: उपयोग 1एएमई पाठ
English: Usage Once daily.
Hindi: प्रयोग  रोज एक अखरोट खाएं।
English: Usage s - paranoid
Hindi: उपयोग एस - पागल
English: Usain Bolt a Fan of Cristiano Ronaldo, Calls Lionel Messi a Genius
Hindi: क्रिस्टियानो रोनाल्डो के फैन हैं उसेन बोल्ट, लियोनेल मेसी को बताया जीनियस
English: Usain Bolt and Michael Phelps had already arrived in Rio as global superstars of mens track and field and swimming.
Hindi: उसेन बोल्ट और माइकल फेल्प्स रियो ओलंपिक में पुरुष ट्रैक एवं फील्ड और तैराकी के वैश्विक सुपर स्टार के रूप में उतरे थे।
English: Usain Bolt breaks the 100 metres world record.
Hindi: 100 मीटर में उसैन बोल्ट के नाम वर्ल्ड रिकॉर्ड
English: Usain Bolt confirmed that he will compete in the 100 metres and 4x100m relay at the IAAF World Championships next month.
Hindi: जमैका के स्टार फर्राटा धावक उसेन बोल्ट अगले महीने आईएएएफ विश्व चैम्पियनशिप में 100 मीटर एवं 4 गुणा 100 मीटर स्पर्धा में आखिरी बार हिस्सा लेंगे।
English: Usain Bolt hails one of the best Justin Gatlin post final 100 metres race in London
Hindi: बोल्ट के करियर की आखिरी 100 मीटर रेस में 'हीरो' बने जस्टिन गैटलिन
English: Usain Bolt has won eight gold medals at the Olympic Games.
Hindi: उसैन बोल्ट आठ बार के ओलंपिक चैंपियन रह चुके हैं।
English: Usain Bolt made a world record of 9.58 seconds for the 100 metres race.
Hindi: बोल्ट ने 2009 में 9.58 सेकेंड में 100 मीटर दौड़ पूरी करते हुए रिकार्ड बनाया था।
English: Usain Bolt might be a superstar athlete but the fastest man ever wont be getting special treatment when he arrives in Australia in his bid to become a professional footballer.
Hindi: उसेन बोल्ट भले ही सुपरस्टार धावक हों लेकिन दुनिया के इस सबसे तेज व्यक्ति के साथ पेशेवर फुटबॉलर बनने की उनकी दावेदारी के दौरान ऑस्ट्रेलिया पहुंचने पर कोई विशेष बर्ताव नहीं किया जाएगा।
English: Usain Bolt partied with his devoted fans in an emotional farewell at the National Stadium as he ran his final race on Jamaican soil.
Hindi: फर्राटा किंग उसेन बोल्ट ने अपने देश जमैका की सरजमीं पर नेशनल स्टेडियम में अंतिम रेस दौड़कर अपने प्रशंसकों को भावनात्मक विदाई दी.
English: Usama Hasan works for the Quilliam Foundation.
Hindi: ओसामा हसन किलियम फाउंडेशन के लिए काम करते हैं.
English: Usama Qureshi, MD and CEO of Pakistani Hamdard, tweeted We can supply RoohAfza and RoohAfzaGO to India during this Ramzan.
Hindi: पाकिस्तान की हमदर्द कंपनी के एमडी उसामा कुरैशी ने ट्विटर पर लिखा है रमजान में भारत को रूह अफजा और रूह अफजा गो मुहैया करा सकते हैं।
English: Usamanarji Bin Aphaan became Caliph in 644 after Umar Bin Khatab.
Hindi: उमर बिन खत्ताब के बाद उसमानरजी बिन अफ्फान ६४४ में खलीफा बने।
English: Usar Mukti West Bengal These schemes have been successfully implemented in nearly 50,000 villages across the states.
Hindi: उसर मुक्ति पश्चिम बंगाल इन योजनाओं को समस्त राज्यों के लगभग 50,000 गांवों में सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया गया है।
English: Usavanipeta is a village famous for artists and sportspersons.
Hindi: ऊसवानिपेट गांव कलाकारों और खिलाड़ियों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Uscar Pradesh and Bihar, no specal courts under sectis 36 of the Act have been constituces.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में अधिनियम की धारा 36 के अधीन कोई विशेष न्यायालय मलित नाही
English: Use  whole window class specific window
Hindi: सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करें विशिष्ट विंडो
English: Use 'Payment' and 'Employer' at both the places where they occurs for the word 'Salary' and 'Owner'.
Hindi: 'वेतन और' नियोक्ता शब्दों के स्थान पर दोनों स्थानों पर जहां वे आते हों, 'भुगतान और' मालिक का प्रयोग करें।
English: Use 'Payment' at both the places where it occurs for the word 'Salary'.
Hindi: 'वेतन शब्द के स्थान पर दोनों स्थानों पर जहां वह आता हो,' भुगतान का प्रयोग करें।
English: Use 'Payment', 'Period' and 'Employer' at both the places where they occurs for the word 'Salary', 'Time' and 'Owner', respectively.
Hindi: 'वेतन ,' अवधि और 'नियोक्ता शब्दों के स्थान पर दोनों स्थानों पर जहां वे आते हों, क्रमशः' भुगतान, 'समय और' मालिक का प्रयोग करें।
English: Use - and  keys to page a candidate list
Hindi: उम्मीदवार सूची पृष्ठांकित करने के लिए-और  कुंजियों का उपयोग करें
English: Use 10-15 per cent of the money to invest in gold
Hindi: अपने पैसे का 10 से 15 प्रतिशत ही सोने में निवेश करें।
English: Use 112 India Mobile App, which is available free on Google Playstore and Apple store.
Hindi: 112 भारत मोबाइल ऐप का उपयोग करें, जो गूगल प्लेस्टोर और एप्पल स्टोर पर मुफ्त उपलब्ध है।
English: Use 2 tsp cooking oil per day
Hindi: रोजाना गाय का घी 2 चम्मच जरूर खाएं
English: Use 2336 byte sector mode for image file
Hindi: छवि फ़ाइलों के लिए 2336 बाइट सेक्टर मोड उपयोग करें
English: Use 2336 byte sectors
Hindi: 2336 बाइट सेक्टर इस्तेमाल करें
English: Use 2336 byte sectors for output
Hindi: आउटपुट के लिए 2336 बाइट सेक्टर्स इस्तेमाल करें
English: Use 70 alcohol-based hand sanitizer while drivingexiting the vehicle
Hindi: वाहन चलाते समयवाहन से बाहर निकलने से पहले 70 अल्कोहल-आधारित हैंड सैनिटाइज़र का प्रयोग करें
English: Use A Password Manager
Hindi: पासवर्ड मैनेजर का इस्तेमाल करें-
English: Use ATMs in crowded places.
Hindi: भीड़ वाले इलाके में लगे एटीएम का करें इस्तेमाल
English: Use Alpha
Hindi: अल्फा का उपयोग करें
English: Use Antivirus software
Hindi: ओरिजिनल एंटी वायरस सॉफ्टवेयर का करें इस्तेमाल
English: Use Blackpoint compensation
Hindi: ब्लैकपाइंट क्षतिपूर्ति इस्तेमाल करें
English: Use Burnfree
Hindi: बर्न फ्री उपयोग करें
English: Use CFLs to save energy
Hindi: ऊर्जा बचाने के लिए सीएफएल बल्ब का प्रयोग करें।
English: Use Case View
Hindi: केस दृश्य इस्तेमाल करें
English: Use Classic theme
Hindi: क्लासिक थीम का उपयोग करें
English: Use Coconut Oil
Hindi: नारियल तेल का करें इस्तेमाल
English: Use Colored Chips
Hindi: रंगीन चिप्स इस्तेमाल करें
English: Use Command
Hindi: कमांड इस्तेमाल करें
English: Use Compiz as the window manager
Hindi: विंडो प्रबंधक के रूप में कोंपिज का प्रयोग करें
English: Use Control  Alt  Backspace to terminate the X server?
Hindi: कंट्रोल  आल्ट  बैकस्पेस द्वारा एक्स सर्वर को बंद करने दें?
English: Use Credit Cards carefully
Hindi: संभलकर करें क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल
English: Use Custom Font
Hindi: अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करें
English: Use DSA instead of RSA
Hindi: डीएसए के बदले आरएसए इस्तेमाल करें
English: Use Dark colors for KStars windows?
Hindi: केस्टार्स विंडो के लिए गहरे रंग प्रयोग करें?
English: Use Dialog
Hindi: संवाद इस्तेमाल करें
English: Use Document Name
Hindi: दस्तावेज़ नाम इस्तेमाल करें
English: Use EXIF description
Hindi: एक्सइफ़ वर्णन ईस्तमाल करें
English: Use EXIF orientation information
Hindi: एक्सइफ दिशा- निर्धारण जानकारी उपयोग में लें
English: Use Each Day of Your Life for Gods Glory 21
Hindi: ज़िंदगी का हर दिन परमेश्वर की महिमा के लिए इस्तेमाल कीजिए 21
English: Use Entire Disk
Hindi: पूरे डिस्क का प्रयोग करें
English: Use Entire Partition
Hindi: पूरे पार्टीशन का प्रयोग करें
English: Use Fallback
Hindi: फालबैक प्रयोग करें
English: Use Fill Color
Hindi: भराव रंग इस्तेमाल करें
English: Use Fixed Font
Hindi: स्थिर फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें
English: Use Form No - 6 for name inclusion in electoral roll
Hindi: मतदाता सूची में नाम शामिल करवाने के लिए फॉर्म संख्या-6 का प्रयोग करें,
English: Use Form No - 7 should be used for that purpose
Hindi: इसके लिए फॉर्म संख्या-7 का प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: Use Form No - 8A for this purpose
Hindi: इसके लिए फॉर्म संख्या-8ए का प्रयोग करें,
English: Use GDB remote debugger instead of DDB.
Hindi: डीडीबी के जगह पर जीडीबी रिमोट डिबगर का उपयोग करें.
English: Use GNOME Terminal profile
Hindi: गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें
English: Use GNOME desktop wide font configuration.
Hindi: गनोम डेस्कटॉप विस्तृत फ़ॉन्ट विन्यास का प्रयोग करें.
English: Use GPL as license
Hindi: लाइसेंस में जीपीएल इस्तेमाल करें
English: Use Global
Hindi: वैश्विक इस्तेमाल करें
English: Use Global Setting
Hindi: वैश्विक विन्यास इस्तेमाल करें
English: Use Gods Word Skillfully
Hindi: परमेश्वर के वचन का कुशलता से इस्तेमाल करें
English: Use Green and Blue bins to segregate wet and dry waste, says Shri Naidu Special Edition of Diamond Toons Comic Chacha Chaudhary  Swachh Bharat released Exchange of MoU between DMRC and ILFS Shri M.Venkaiah Naidu flags off segregated waste collection vehicles
Hindi: गीले और सूखे कचरे को अलग-अलग करने के लिए हरे और नीले कूड़ेदान का उपयोग करें श्री नायडूडायमंड कार्टून कॉमिक चाचा चौधरी और स्वच्छत भारत के विशेष संस्करण का लोकार्पनटीएमआरसी तथा आईएल एवं एफएस के बीच सहमति ज्ञापनश्री एम वेंकैया नायडू ने अलग-अलग अपशिष्ट संग्रह करने वाले वाहनों को रवाना किया
English: Use HTML
Hindi: एचटीएमएल इस्तेमाल करें
English: Use HTML Cache
Hindi: एचटीएमएल कैश इस्तेमाल करें
English: Use HTML Viewer
Hindi: एचटीएमएल प्रदर्शक इस्तेमाल करें
English: Use Horizontal coordinates? otherwise, use Equatorial
Hindi: क्षैतिज निर्देशांक इस्तेमाल करें? अन्यथा, इस्तेमाल करें भूमध्यरेखीय
English: Use Hypoallergenic Products
Hindi: हाइपोएलेर्जेनिक उत्पाद का प्रयोग करें.
English: Use IAU abbreviations
Hindi: आईएयू संक्षेप इस्तेमाल करें
English: Use IT as a medium for effective interaction between the Administration and the public, so that exchange of information and access to Government departments is speedy and easy.
Hindi: आईटी का उपयोग प्रशासन और जनता के बीच प्रभावी अंतःक्रियात्मक साधन के रूप में करना ताकि, सूचना का आदान-प्रदान और सरकारी विभागों तक पहुँच त्वरित और आसान हो.
English: Use IT as an enabler for development of non - IT industries
Hindi: गैर आई. टी. उद्योगों के विकास के लिए आई. टी. का उपयोग समर्थकारी के रूप में करना।
English: Use IT based technologies to uplift the quality of life of the people of the State, particularly in the rural areas.
Hindi: राज्य में मुख्यतः ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों के जीवन स्तर को सुधारने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी आधारित प्रौद्योगिकियों का उपयोग करना।
English: Use IT effectively in industries to make them competitive and web - enabled
Hindi: उद्योगों में प्रभावी तरीके से आई टी का उपयोग करना ताकि उन्हें प्रतिस्पर्धी और वेब समर्थित बनाया जा सके
English: Use IT for generating employment opportunities in the city.
Hindi: आईटी का उपयोग शहर में रोजगार अवसर के सृजन के लिए करना
English: Use IT services and electronic monitoring would ensure better enforcement of Traffic Rules and will remove harassment of drivers and citizens.Details of driving licences disqualified or revoked by the licensing authority to be recorded and updated chronologically in the portalVehicular documents found validated through electronic means shall not be demanded in physical forms for inspectionUse of handheld communication devices while driving allowed solely for route navigation
Hindi: आईटी सेवाओं और इलेक्ट्रॉनिक निगरानी के माध्यम से यातायात नियम बेहतर तरीके से लागू होंगे और ड्राइवरों तथा नागरिकों का उत्पीड़न समाप्त होगालाइसेंसिंग प्राधिकरण द्वारा अयोग्य घोषित या निरस्त ड्राइविंग लाइसेंस का विवरण पोर्टल में दर्ज किया जायेगा और समय के अनुसार अद्यतन किया जाएगाइलेक्ट्रॉनिक माध्यम से वैध पाए गए वाहनों के दस्तावेजों को जांच के लिए दिखाने की मांग नहीं की जाएगीवाहन चलाते समय केवल रूट नेविगेशन के लिए संचार उपकरणों के उपयोग की अनुमति होगी
English: Use Inline OpenPGP
Hindi: इनलाइन ओपन-पीजीपी इस्तेमाल करें
English: Use Internet time
Hindi: इंटरनेट समय उपयोग करें
English: Use It or Lose It
Hindi: उपयोग करें या इसे खो दें
English: Use K3b Setup to solve this problem.
Hindi: इस समस्या का समाधान करने के लिए के3बी- सेटअप का इस्तेमाल करें
English: Use KDE web browser when opening in external browser.
Hindi: जब एक्सटर्नल ब्राउज़र में खोला जा रहा हो तो केडीई वेब ब्राउज़र का इस्तेमाल करें.
English: Use KIOSlave for
Hindi: केआईओस्लेव का उपयोग इसके लिए करें
English: Use LGPL as license
Hindi: लाइसेंस में एलजीपीएल इस्तेमाल करें
English: Use Language Encoding
Hindi: भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करें
English: Use Latin constellation names
Hindi: लातिन नक्षत्र नाम इस्तेमाल करें
English: Use Latin constellation names.
Hindi: लातिन तारामंडल नाम इस्तेमाल करें.
English: Use Latin constellation names?
Hindi: लातिन तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?
English: Use Lemon
Hindi: नींबू का करें इस्तेमाल
English: Use Local Address Book
Hindi: स्थानीय पता पुस्तिका का उपयोग करें
English: Use Localized constellation names
Hindi: स्थानीय नक्षत्र नाम इस्तेमाल करें
English: Use MUFA rich oils
Hindi: मूफा से युक्त तेल इस्तेमाल करें
English: Use Markup
Hindi: मार्कअप का प्रयोग करें
English: Use Markup in secondary
Hindi: द्वितीयक में मार्कअप का प्रयोग करें
English: Use Mask and Gloves.
Hindi: मास्क और दस्ताने जरूर पहनें।
English: Use Menu
Hindi: मेन्यू प्रयोग करें
English: Use Messaging to transfer packets of data frequently, immediately, reliably, and asynchronously, using customizable formats.
Hindi: अनुकूलन योग्य प्रारूपों का प्रयोग करके डेटा पैकेटों के लगातार, शीघ्र, विश्वसनीय, एवं अतुल्यकालिक रूप से अंतरण करने के लिए संदेशन का प्रयोग करें।
English: Use Multiple Filters
Hindi: अनेक फ़िल्टर इस्तेमाल करें
English: Use N-95, not cloth masks
Hindi: बिना वॉल्व वाला एन-95 मास्क इस्तेमाल कर सकते हैं
English: Use Name
Hindi: नाम इस्तेमाल करें
English: Use New Tab Page as homepage
Hindi: मुखपृष्ठ के रूप में नया टैब पृष्ठ का उपयोग करें
English: Use Of Chemical Weapons In Syria Inhuman
Hindi: सीरिया में रासायनिक हथियार का इस्तेमाल
English: Use Online IMAP account for non groupware folders
Hindi: नॉन ग्रुपवेयर फ़ोल्डरों के लिए ऑनलाइन आईमैप खाता प्रयोग करें
English: Use OpenPGP  MIME
Hindi: ओपन-पीजीपीमाइम प्रयोग करें
English: Use OpenPGP MIME
Hindi: ओपन- पीजीपी माइम प्रयोग करें
English: Use Output File
Hindi: आउटपुट फ़ाइल इस्तेमाल करें
English: Use PKI infrastructure for secure transactions.
Hindi: सुरक्षित लेन देन के लिए पीकेआई मूल संरचना का उपयोग।
English: Use PKI infrastructure for secure transactions. Provision exists for encryption of department payload to ensure confidentiality of department data.
Hindi: सुरक्षित लेन देन के लिए पीकेआई मूल संरचना का उपयोग। विभागीय आंकड़ों की गोपनीयता सुनिश्चित करने के लिए विभाग के पेलोड के इंक्रिप्शयन हेतु प्रावधान मौजूद हैं।
English: Use Postcards
Hindi: पोस्टकार्ड इस्तेमाल करें
English: Use Preferred
Hindi: पसंदीदा इस्तेमाल करें
English: Use Proxy
Hindi: प्रॉक्सी का प्रयोग करें
English: Use SSL connection
Hindi: एसएसएल कनेक्शन इस्तेमाल करें
English: Use SSL encryption
Hindi: एसएसएल एनक्रिप्शन इस्तेमाल करें
English: Use Sanitizers.
Hindi: सैनिटाइज़र का इस्तेमाल करें.
English: Use Selected Item
Hindi: चयनित वस्तु का प्रयोग करें
English: Use Selection For Find
Hindi: ढूँढने के लिये सिलेक्शन का उपयोग कीजिये
English: Use Selection for Find
Hindi: ढूंढने के लिए चयन का उपयोग करें
English: Use Side Tabs
Hindi: पार्श्व टैब का उपयोग करें
English: Use Small Icons
Hindi: छोटे प्रतीक प्रयोग करें
English: Use Software White adjust
Hindi: सॉफ्टवेयर श्वेत समायोजन का उपयोग करें
English: Use SpamAssassin daemon and client
Hindi: स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
English: Use System Theme
Hindi: तंत्र थीम का उपयोग करें
English: Use System Title Bar and Borders
Hindi: सिस्टम शीर्षक बार और बॉर्डर का उपयोग करें
English: Use Template for the Header file
Hindi: उपयोग टेम्पलेट के लिए शीर्षिका फ़ाइल
English: Use These Options During Merge
Hindi: इन विकल्पों का उपयोग सम्मिलित करने के दौरान करें
English: Use This Plugin
Hindi: इस प्लगिन का उपयोग करें
English: Use This Source
Hindi: इस स्त्रोत का उपयोग करें
English: Use This Template
Hindi: इस टैम्प्लेट का उपयोग करें
English: Use UNIX time
Hindi: यूनिक्स समय उपयोग करें
English: Use UTC
Hindi: यूटीसी उपयोग करें
English: Use UTS App and ATVM machines to purchase tickets.
Hindi: टिकट खरीदने के लिए यूटीएम एप औ एटीवीएम मशीन का उपयोग करें मैसेज दिया गया है.
English: Use Unsafe Storage
Hindi: असुरक्षित भंडार का प्रयोग करें
English: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
Hindi: ऊपर और नीचे तीर का उपयोग करने के लिए सूची पर नेविगेट. बाहर निकलने के एस्केप दबाएं.
English: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list. Press Escape to exit. Press Space to repeat the last message read. Press one digit to read a specific message.
Hindi: अप, नीचे, घर, या सूची में नेविगेट करने के लिए अंत का उपयोग करें. बाहर निकलने के लिए एस्केप दबाएँ. अंतिम संदेश को दुवारा पढ़ने के लिए स्पेस दवाएँ. विशेष संदेश पढने के लिए एक अंकों दबाएँ.
English: Use Waterproof Makeup Ideally one should avoid using heavy makeup during monsoon season, but if you still cannot do without it, then waterproof makeup should be your thing.
Hindi: वाटरपू्रफ मसकारा बारिश में वाटरप्रूफ मेकअप का ही इस्तेमाल करना चाहिए. वाटरप्रूफ मसकारे का इस्तेमाल करें या फिर क्लियर मसकारा भी अच्छा विकल्प हो सकता है.
English: Use Wi-Fi
Hindi: वाईफाई का करें इस्तेमाल
English: Use X settings
Hindi: एक्स विन्यास उपयोग करें
English: Use a VPN
Hindi: वीपीएन का इस्तेमाल करें
English: Use a Web Reputation tool.
Hindi: वेब रेप्युटेशन टूल का इस्तेमाल करें.
English: Use a already running kate instance if possible
Hindi: पहले से चल रहे केएटीई इंस्टैंस यदि संभव हो का प्रयोग करें
English: Use a blotting paper
Hindi: करें टिशू पेपर का यूज
English: Use a blush to highlight your cheeks.
Hindi: अपनी चीक बोन्स को हाईलाइट करने के लिए ब्लश का इस्तेमाल करें।
English: Use a brightening scrub and cast off the dull skin.
Hindi: डेड स्किन हटाने के लिए लाइट एक्सफोलिएटिंग सेक्रब का प्रयोग करें।
English: Use a brown eyeshadow on the eyelids.
Hindi: पलकों के कोनों पर ब्राउन आईशैडो लगाएं।
English: Use a caching proxy to speed up your Internet connection.
Hindi: आपके इंटरनेट कनेक्शन की गति को बढ़ाने के लिए कैचिंग प्रॉक्सी का प्रयोग करें.
English: Use a candle or an agarbatti to light the fireworks
Hindi: आतिशबाजी को सुलगाने के लिए मोमबत्ती या अगरबत्ती का उपयोग करें
English: Use a cleanser according to your skin type.
Hindi: अपनी स्किन के हिसाब से मॉयस्चराइज़र का इस्तेमाल करें।
English: Use a cleansing cream or lotion instead.
Hindi: साबुन की बजाय क्लींजिंग जेल या क्रीम का प्रयोग करें।
English: Use a cleansing milk or face wash to cleanse the skin.
Hindi: चेहरा धोने के लिए सौम्य क्लींजर या बेबी सोप का इस्तेमाल करें।
English: Use a cleansing milk or face-wash to cleanse the skin.
Hindi: त्वचा को साफ करने के लिए दूध या फेसवॉश का उपयोग करें।
English: Use a comb.
Hindi: स्क्रब का इस्तेमाल करें।
English: Use a conditioner
Hindi: कंडीशनर का इस्तेमाल करें
English: Use a conditioner after every wash but ensure that you apply it more on the hair shaft than the scalp and the roots of your hair.
Hindi: हर बार बाल धुलने के बाद कंडीशनर का इस्तेमाल करें, लेकिन इसे स्कैल्प और जड़ों में लगाने के बजाय बालों पर लगाएं. बालों को रोज धुलें और साफ रखें.
English: Use a conditioner.
Hindi: कंडीशनर का इस्तेमाल करें
English: Use a condom while having sex.
Hindi: यौन संबंध बनाते समय कंडोम का इस्तेमाल करें।
English: Use a convenient vehicle for transport.
Hindi: परिवहन के लिए सुविधाजनक वाहन का उपयोग करें।
English: Use a cotton bud instead.
Hindi: इसकी जगह सेला चावल इस्तेमाल करें.
English: Use a credit card wisely
Hindi: विवेक से करें क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल
English: Use a custom CSS
Hindi: कस्टम सीएसएस का उपयोग
English: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
Hindi: वेबसाइटों खुद के सीएसएस को संशोधित करने के लिए एक कस्टम सीएसएस फ़ाइल का उपयोग करने के लिए.
English: Use a custom background color
Hindi: पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें
English: Use a dynamic IP address
Hindi: डायनामिक आईपी पता इस्तेमाल करें
English: Use a flash light in the dark
Hindi: खराब रोशनी में फ्लड लाइट का हो इस्तेमाल
English: Use a full-length dress.
Hindi: पूरी आस्तीन के कपड़े पहनें।
English: Use a gentle shampoo and conditioner.
Hindi: सौम्य फेशवाश और मॉइस्चराइजर युक्त सनस्क्रीन का इस्तेमाल करें।
English: Use a glass pitcher
Hindi: गिलास यूज करें
English: Use a good brush
Hindi: ठीक ब्रश का करें इस्तेमाल
English: Use a good face primer according to your skin type.
Hindi: अपने त्वचा के अनुसार अच्छा प्राइमर का प्रयोग करें।
English: Use a good lip balm.
Hindi: किसी अच्छे माइल्ड शैम्पू का इस्तेमाल करें।
English: Use a good moisturiser.
Hindi: कोई अच्छा मॉइश्चराइजर इस्तेमाल करें।
English: Use a good sun-screen lotion before setting out from home.
Hindi: घर से बाहर निकलने से पहले अच्छी तरह से सनस्क्रीन का इस्तेमाल करें।
English: Use a good sunscreen with SPF 50.
Hindi: एसपीएफ 50 वाले सनस्क्रीन का इस्तेमाल करें।
English: Use a gradient for parameters
Hindi: पैरामीटरों के लिए ग्रेडिएंट का प्रयोग करें
English: Use a hair rinse.
Hindi: हेयर स्क्रब का इस्तेमाल करें।
English: Use a humidifier
Hindi: ह्यूमिडिफायर का इस्तेमाल करें
English: Use a humidifier in the room
Hindi: कमरे में ह्यूमिडिफायर का इस्तेमाल करें.
English: Use a humidifier.
Hindi: ह्यूमिडिफायर का इस्तेमाल करें.
English: Use a line to separate the header from the text body
Hindi: पाठ भाग से हेडर को अलग करने के लिए एक लकीर का उपयोग करें
English: Use a lip liner the same colour as your lipstick.
Hindi: एक लिप लाइनर का प्रयोग करें जो लिपस्टिक के रंग का हो।
English: Use a little milk, if required.
Hindi: आवश्यकता हो तो थोड़ा दूध मिला लें.