Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government had then said before the Bombay high court that unless the Dargah Board is able to prove that ban is part of their religious practice with reference to Quran, women should be allowed to enter the sanctum sanctorum of Haji Ali.
Hindi: राज्य सरकार ने तब बम्बई उच्च न्यायालय को बताया था कि या तो दरगाह बोर्ड यह साबित करे कि यह प्रतिबंध कुरान के संदर्भ में उनकी धार्मिक मान्यता का हिस्सा है अन्यथा महिलाओं को हाजी अली दरगाह के अंदर प्रवेश की इजाजत मिलनी चाहिए.
English: The state government had to convert hundreds of BEST buses into ambulances.
Hindi: राज्य सरकार को सैकड़ों बेस्ट बसों को एम्बुलेंस में बदलना पड़ा है।
English: The state government had to yield.
Hindi: राज्य सरकार को मानना पड़ा.
English: The state government had told the High Court the proposed rath yatra might cause communal tension in the district.
Hindi: राज्य सरकार ने हाई कोर्ट को कहा कि प्रस्तावित रथ यात्रा से राज्य में सांप्रदायिक तनाव बढ़ सकता है.
English: The state government had told the bench that Shahabuddin has been facing trial in 45 cases, including one in Jharkhand.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी कहा था कि शहाबुद्दीन झारखंड में एक मामले समेत 45 मामलों में सुनवाई का सामना कर रहे हैं।
English: The state government had withdrawn existing two chief security officers, apart from 15-member special police team headed by two armed reserve inspectors from the security of Naidu.
Hindi: राज्य सरकार ने नायडू की सुरक्षा में तैनात मौजूदा दो मुख्य सुरक्षा अधिकारियों को हटा दिया है और साथ ही दो सशस्त्र रिजर्व निरीक्षकों के नेतृत्व में 15 सदस्यीय विशेष पुलिस दल को भी हटा दिया गया है।
English: The state government had written to union home minister Rajnath Singh way back in November.
Hindi: दिल्ली सरकार ने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को पिछले साल नवंबर में लिखा था।
English: The state government had, earlier this week, declared drought-like situation in 180 tehsils in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य की 180 तहसीलों में सूखा घोषित कर दिया है।
English: The state government had, on March 31, constituted a special committee to conduct public awareness campaigns about plantation, water conservation and sanitation on the banks of river Narmada.
Hindi: शिवराज सरकार के 3 अप्रैल को जारी आदेश के अनुसार नर्मदा किनारे के क्षेत्रों में पौधारोपण, जल संरक्षण तथा स्वच्छता के विषयों पर जन जागरूकता का अभियान चलाने के लिये 31 मार्च को विशेष समिति गठित की गई है।
English: The state government handed over the case to the crime branch following massive protests in the state.
Hindi: राज्य में व्यापक विरोध-प्रदर्शन के बाद राज्य सरकार ने केस को क्राइम ब्रांच के हवाल कर दिया था।
English: The state government handed the case over to the Central Bureau of Investigation.
Hindi: राज्य सरकार ने मामला केंद्रीय जांच ब्यूरो को सौंप दिया।
English: The state government has a large amount of budget.
Hindi: प्रदेश सरकार के पास बजट की बड़ी राशि है।
English: The state government has adopted a multi-pronged and holistic approach for attracting investment, so as to make Himachal Pradesh an investment hub of the country.
Hindi: राज्य सरकार ने निवेश को आकर्षित करने के लिए एक बहुआयामी और समग्र दृष्टिकोण अपनाया है, ताकि हिमाचल प्रदेश को देश का निवेश केंद्र बनाया जा सके।
English: The state government has advised people not to step out of their houses.
Hindi: राज्य सरकार ने लोगों को घर से बाहर न निकलने की सलाह दी है.
English: The state government has advised the people to carry important documents while shifting to the cyclone shelters.
Hindi: राज्य सरकार ने लोगों को चक्रवात आश्रय स्थलों में स्थानांतरित होने के दौरान महत्वपूर्ण दस्तावेज साथ ले जाने की सलाह दी है।
English: The state government has after the girl's death announced that food grains can be procured from the PDS shop by showing the ID proof.
Hindi: बच्ची की मौत के बाद राज्य सरकार ने घोषणा की थी कि पीडीएस दुकानों पर खाद्य अनाज पहचान पत्र दिखाकर वितरित किया जाएगा.
English: The state government has agreed to expeditiously utilise this amount.
Hindi: राज्य सरकार ने इस धनराशि को शीघ्र इस्तेमाल में लाने पर सहमति व्यक्त की है।
English: The state government has agreed to our demands.
Hindi: सरकार ने हमारी मांग पर सहमति जताई है।
English: The state government has alerted all coastal districts, especially south coastal districts.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी जिलों खासकर तटीय जिलों में हाई अलर्ट की घोषणा कर दी है।
English: The state government has all along took the view that central assistance of Rs.4,000 per toilet being provided by the central government was not adequate.
Hindi: राज्य सरकार का मानना था कि केंद्र सरकार द्वारा प्रति शौचालय 4 हजार रुपये की मुहैया करायी जा रही केंद्रीय सहायता पर्याप्त नहीं है।
English: The state government has allocated Rs 2,000 crore for the project.
Hindi: राज्य सरकार ने इसके लिए करीब 2,000 करोड़ रुपये का बजट रखा था।
English: The state government has allocated Rs 4,200 crore for the Kumbh Mela which is three times the budget of the festival in 2013.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 50 दिन तक चलने वाले कुंभ मेले के आयोजन के लिए 4,200 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं, जो वर्ष 2013 में आयोजित महाकुंभ के बजट का तीन गुना है.
English: The state government has allocated a budget of Rs.3500 crore for installing transmission infrastructure under this scheme by 2023.
Hindi: राज्य सरकार ने 2023 तक इस योजना के तहत 3500 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया है।
English: The state government has allocated districts to give this amount to the nationalized and rural banks.
Hindi: यह राशि राष्ट्रीयकृत और ग्रामीण बैंकों को देने के लिए राज्य शासन ने जिलों को आवंटित कर दी।
English: The state government has allotted 2.933 hectares government land for the project at village Hirapur in Tendukhera tehsil of Narsinghpur district to lay underground water pipeline and construction of pump-house.
Hindi: राज्य शासन ने परियोजना-स्थल ग्राम हीरापुर तहसील तेंदूखेड़ा जिला नरसिंहपुर में भूमिगत पाइप-लाइन से पानी आपूर्ति और पंप हाऊस निर्माण के लिए 2.933 हेक्टेयर शासकीय भूमि आवंटित की है।
English: The state government has allotted Rs 1,00 crore for the scheme, said Banerjee who is also the Trinamool Congress supremo.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता ने कहा कि राज्य सरकार ने इस योजना के लिए 1,00 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं.
English: The state government has allotted the five-acre plot in Ayodhyas Dhannipur for the construction of the mosque on the directive of the apex court.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने उच्चतम न्यायालय के निर्देश पर मस्जिद के निर्माण के लिए अयोध्या के धन्नीपुर गांव में पांच एकड़ भूखंड आवंटित किया है।
English: The state government has allotted the plot in Dhannipur for the construction of the mosque on the directions of the Supreme Court.
Hindi: यूपी सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर धन्नीपुर में मस्जिद के निर्माण के लिए भूखंड आवंटित किया है।
English: The state government has allowed cinema halls and theatres to re-open with 50 percent of their capacity.
Hindi: राज्य सरकार ने सिनेमा हॉलों और थिएटरों को अपनी क्षमता के पचास प्रतिशत उपस्थिति के साथ अनुमति दे दी है।
English: The state government has allowed inter-state and intra-state movement of persons and goods vehicles.
Hindi: सरकार ने राज्यों के बीच वस्तुओं और व्यक्तियों के निर्बाध आवागमन की भी अनुमति दे दी है।
English: The state government has allowed opening up of all shops and establishments like printing press and dry cleaners outside the containment areas.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी दुकानों और प्रतिष्ठानों को खोलने की अनुमति दी है, जैसे कि प्रिंटिंग प्रेस और ड्राई क्लीनर्स आदि जो कि कंटेनमेंट जोन के बाहर हैं।
English: The state government has allowed operation of three Sikkim Nationalised Transport SNT buses for ferrying state government employees on duty.
Hindi: राज्य सरकार ने सिक्किम राष्ट्रीयकृत परिवहन एसएनटी की तीन बसों को कर्मचारियों को लाने-ले जाने के लिये परिचालन की अनुमति दी है।
English: The state government has already advertised 30,000 vacancies and 20,000 more vacancies will be advertised soon, he said.
Hindi: सरकार की ओर से 30 हजार पदों के लिए विज्ञापन जारी किए जा चुके हैं और जल्द ही अन्य 20 हजार पदों के लिए विज्ञापन जारी होंगे।
English: The state government has already announced Rs 5 lakh compensation to the family of the victim.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले ही पीड़िता के परिवार को बतौर मुआवजा 5 लाख देने की घोषणा कर चुकी है.
English: The state government has already announced Rs.768 crore Atmanirbhar package as part of slew of incentives to the MSME sector under the new Industrial Policy 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने 2020 की नई औद्योगिक नीति के अंतर्गत सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र को प्रोत्साहन देने के लिए सात सौ 68 करोड़ रुपये के आत्मनिर्भर पैकेज की घोषणा पहले ही कर दी है।
English: The state government has already announced a fine of Rs 500, for not wearing masks.
Hindi: सरकार ने मॉस्क न पहनने पर जुर्माना राशि 500 रुपये कर दी है.
English: The state government has already announced bonus of Rs 100 per quintal on wheat for Rabi 2009-10
Hindi: राज्य सरकार 2009-10 के रबी सत्र के दौरान गेहूं पर 100 रुपये प्रति क्विंटल के बोनस की घोषणा पहले ही कर चुकी है।
English: The state government has already announced compensation of Rs 25 lakh for martyrs' families besides assuring job to one family member each.
Hindi: योगी सरकार ने शहीद हुए जवानों के प्रत्येक परिजनों को 25 लाख रुपए मुआवजा और परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: The state government has already been struggling on the finance front.
Hindi: राज्य सरकारें पहले ही राजस्व के मोर्चे पर संघर्षरत हैं।
English: The state government has already changed the name of the capital city of the state to Kolkata.
Hindi: इससे पहले राज्य की राजधानी कलकत्ता का नाम बदलकर कोलकाता किया जा चुका है.
English: The state government has already filed a petition in the Supreme Court, seeking exemption in view of the special status of the state in the union of India.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले ही सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर राज्य के विशेष दर्जे का हवाला देते हुए इस परीक्षा से छूट की मांग की है.
English: The state government has already hired Ernest  Young EY as the Knowledge partner and Price Water House Cooper PWC as the media management partner through transparent bidding process.
Hindi: आगे बताया गया कि राज्य सरकार ने पारदर्शी बोली प्रक्रिया के माध्यम से अर्नेस्ट एंड यंग ईएंडवाई को नॉलेज पार्टनर और प्राइस वाटर हाउस कूपर पीडब्लूसी को मीडिया प्रबंधन साझेदार के रूप में पहले ही नियुक्त कर दिया है।
English: The state government has already imposed a ban on bags of below 50 micron thickness.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले ही मोटाई में 50 माइक्रोन से नीचे की थैलियों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The state government has already imposed stricted curbs like partial lockdown and night curfew.
Hindi: सरकार ने पहले ही वीकेंड लॉकडाउन और नाइट कफ्र्यू जैसे कदम उठाए हैं।
English: The state government has already increased the amount of pension from Rs300 to Rs500 given to divyaangjan.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने पहले ही दिव्यांगो की पेंशन राशि को 300 रुपये से बढ़ाकर 500 रुपये कर दी गई है।
English: The state government has already indicated to the Election Commission of India, through the Chief Electoral Officer, JK, that there would be no problem if elections are held simultaneously.
Hindi: राज्य प्रशासन ने जम्मू कश्मीर के मुख्य निर्वाचन अधिकारी के ज़रिए भारतीय चुनाव आयोग को पहले ही सूचित कर दिया है कि आम चुनावों के साथ राज्य में चुनाव कराने में कोई समस्या नहीं आएगी.
English: The state government has already initiated an inquiry into the matter.
Hindi: इस मामले की जांच के आदेश राज्य सरकार पहले ही दे चुकी है।
English: The state government has already introduced provisions in the Punjab Agricultural Produce Markets Act to facilitate introduction of supply chain and to develop a network of agri-produce collection centres close to the farms where necessary infrastructure can now be developed in public-private partnership mode.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार पंजाब कृषि उत्पाद विपणन अधिनियम में सक्षम प्रावधान पहले ही कर चुकी है ताकि आपूर्ति चेन्स की सुविधा शुरू करने के अलावा फार्मों के निकट कृषि उत्पाद संग्रहण केन्द्रों का एक तंत्र विकसित किया जा सके, जहां सार्वजनिक निजी भागीदारी में आवश्यक आधारभूत संरचना विकसित की जा सकती है, जिससे निजी क्षेत्र इन केन्द्रों से सीधी खरीद कर सकेंगे।
English: The state government has already issued an order in this regard recently.
Hindi: सरकार ने हाल ही में इस आशय के निर्देश जारी किए हैं।
English: The state government has already issued guidelines to the authorities.
Hindi: राज्य सरकार ने इसके निर्देश आला अधिकारियों को दे दिए हैं।
English: The state government has already issued instructions in this regard.
Hindi: राज्य शासन ने इस संबंध में आवश्यक निर्देश पूर्व में ही जारी किए हैं।
English: The state government has already issued the ordinance in this regard.
Hindi: इस संबंध में आवश्यक आदेश राज्य सरकार पहले ही जारी कर चुकी है।
English: The state government has already ordered a high-level inquiry into the incident.
Hindi: सरकार ने मामले की उच्च स्तरीय तहकीकात के आदेश दे दिए हैं.
English: The state government has already ordered a probe.
Hindi: प्रदेश सरकार ने इसकी विजिलेंस जांच के आदेश दिए हैं।
English: The state government has already ordered opening of schools in these four districts.
Hindi: राज्य सरकार इन चार जिलों में स्कूलों को खोलने के आदेश पहले ही दे चुकी है।
English: The state government has already passed this proposal in cabinet meeting.
Hindi: राज्य की कैबिनेट बैठक में इस प्रस्ताव को मंजूरी मिल गई है.
English: The state government has already provided 16 per cent reservation to the numerically-dominant Maratha community by giving it a separate Social and Educational Backward Class SEBC status.
Hindi: सरकार ने मराठा समाज को सामाजिक व शैक्षणिक रूप से पिछड़ा वर्ग एसईबीसी में शामिल कर उन्हें 16 प्रतिशत आरक्षण देने का निर्णय लिया था।
English: The state government has already sanctioned crores of rupees for this project.
Hindi: करोड़ों के उक्त प्रोजेक्ट को राज्य सरकार पहले ही हरी झंडी दे चुकी है।
English: The state government has already secured a CCL of Rs 23000 crore
Hindi: राज्य सरकार पहले ही 23,000 करोड़ रुपए की सी. सी. एल. हासिल कर चुकी है।
English: The state government has already spent Rs 79 crore on the project.
Hindi: इस पर सरकार ने 79 लाख रुपये खर्च किया है.
English: The state government has already spent huge funds on non-viable infrastructure projects like the Mumbai Monorail
Hindi: राज्य सरकार मुंबई मोनो रेल जैसी गैर व्यावहारिक परियोजनाओं पर पहले से ही भारी रकम खर्च कर चुकी है
English: The state government has already started preparations for the inauguration.
Hindi: प्रदेश सरकार ने आयोजन की तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: The state government has already started search operations in the Netravati bridge area.
Hindi: राज्य सरकार नेत्रावती पुल इलाके में पहले ही तलाश अभियान शुरू कर चुकी है।
English: The state government has already submitted a memorandum to the Prime Minister regarding this, he added.
Hindi: गोगोई ने कहा कि राज्य सरकार इस संबंध में प्रधानमंत्री को ज्ञापन भी सौंप चुकी है।
English: The state government has already taken a decision to fill up 100 posts of doctors, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सत्ता संभालते ही चिकित्सकों के 100 पदों को भरने का निर्णय लिया है।
English: The state government has also advised that work from home should be followed as far as possible.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी सलाह दी है कि जहां तक संभव हो घर से काम किया जाए।
English: The state government has also announced a financial compensation of rs, two lakh each to the next of the kin of the deceased.
Hindi: सरकार ने प्रत्येक मृतक के नजदीकी रिश्तेदार को दो लाख रुपये की मुआवजा राशि भी जारी की है।
English: The state government has also announced relief for farmers.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों के लिए राहत की कई घोषणाएं भी की हैं।
English: The state government has also announced that it will bear the cost of treatment of the injured.
Hindi: राज्य सरकार ने पीड़ितों को मुआवजा देने की घोषणा की है साथ ही उनका इलाज का खर्च भी सरकार उठाएगी।
English: The state government has also apprised Bobde about the recent High Court orders with respect to the alleged Amaravati land scam.
Hindi: राज्य सरकार ने चीफ जस्टिस बोबडे को कथित अमरावती भूमि घोटाले के संबंध में हाईकोर्ट के हालिया आदेशों से भी अवगत कराया है।
English: The state government has also approved the proposal.
Hindi: राज्य सरकार ने इस प्रस्ताव को भी मंजूर दे दी है।
English: The state government has also assured that all eligible farmers under this scheme would get relief and no eligible farmer would be left out, the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने भरोसा दिलाया है कि इस योजना के तहत सभी पात्र किसानों को राहत दी जाएगी और कोई पात्र किसान इसमें नहीं छूटेगा।
English: The state government has also assured us.
Hindi: राज्य सरकार ने हमे भरोसा दिलाया है।
English: The state government has also banned the sale of lali gur or red molasses used in production of country liquor.
Hindi: राज्य सरकार ने शराब बनाने के लिए इस्तेमाल होने वाले लाली गुड़ की बिक्री पर भी रोक लगा दी है.
English: The state government has also been asked to submit a detailed report, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार से भी इस मामले में विस्तृत रिपोर्ट मांगी गई है.
English: The state government has also been directed to distribute pulses at the fixed rate through ration shops, it added.
Hindi: प्रदेश सरकार को भी निर्देश दिया गया है कि है कि वह राशन की दुकानों के जरिए निर्धारित दरों पर दालों की बिक्री करें।
English: The state government has also been informed about this.
Hindi: राज्य सरकार को भी इसके बारे में सूचना दी जा चुकी है.
English: The state government has also been requested to give a detail-ed report on the Sterlite plant.
Hindi: राज्य सरकार से स्टरलाइट संयंत्र पर विस्तृत रिपोर्ट देने को भी कहा गया है.
English: The state government has also begun releasing waters in Narmada canal for irrigation.
Hindi: सरकार ने नर्मदा कैनाल से रेल-नीर को पानी देना शुरू कर दिया है।
English: The state government has also brought down the stamp duty on the properties costing up to Rs 20 lakh from 5 percent to 2 percent, for those who are getting registered for the first time.
Hindi: इतना ही नहीं राज्य सरकार ने, उन लोगों के लिए जो पहली बार पंजीकृत हो रहे हैं, 20 लाख रुपये तक की प्रॉपर्टी पर स्टांप ड्यूटी को 5 फीसदी से घटाकर 2 फीसदी कर दिया है।
English: The state government has also cancelled Onam celebrations.
Hindi: राज्य सरकार ने भी इस बार ओणम त्योहार के जश्न रद्द कर दिए हैं।
English: The state government has also capped charges for Covid-19 treatment in hospitals empanelled under the Ayushman Bharat Sarbat Sehat Bima Yojana.
Hindi: राज्य सरकार ने आयुष्मान भारत सरबत सेहत बीमा योजना के अंतर्गत सूचीबद्ध किए गए अस्पतालों में कोविड-19 के इलाज के लिए दरें भी तय की हैं ।
English: The state government has also constituted a Gau Sanrakshan Boarding in the state, besides several Cow Sanctuaries were being opened in different parts of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने प्रदेश में गौ संरक्षण बोर्ड का गठन किया है, इसके अलावा राज्य के विभिन्न हिस्सों में कई गौ अभयारण्य खोले जा रहे हैं।
English: The state government has also constituted the Himachal Pradesh Environment Fund, a voluntary contribution corpus.
Hindi: प्रदेश सरकार ने हिमाचल पर्यावरण कोष भी स्थापित किया है, जो एक स्वैच्छिक अंशदान है।
English: The state government has also decided that all the all the public and private establishments and institutions in Telangana should display their organisation's names in Telugu on their signboards
Hindi: एक अन्य बड़े फैसले में, राज्य सरकार ने निर्णय किया है कि तेलंगाना में सभी निजी और सरकारी संस्थानों और प्रतिष्ठानों को अपने संस्थान का नाम अपने सूचना पट्ट में तेलुगु भाषा में प्रदर्शित करना होगा।
English: The state government has also decided that mandatory self-defence training be provided to girl students in these schools.
Hindi: राज्य सरकार ने यह फैसला भी किया है कि इन स्कूलों में छात्राओं को अनिवार्य आत्मरक्षा प्रशिक्षण मुहैया किया जाए।
English: The state government has also decided to distribute cleaning kits to them, Mr Vijayan said.
Hindi: राज्य सरकार ने भी उन्हें सफाई की किट बांटने का फैसला किया है।
English: The state government has also decided to give relaxation in curfew for four hours instead of the existing three hours from Monday
Hindi: राज्य सरकार ने सोमवार से कर्फ्यू में मौजूदा तीन घंटों के बजाय चार घंटे की छूट देने का फैसला किया है
English: The state government has also decided to give relaxation in curfew for four hours instead of the existing three hours from Monday.
Hindi: राज्य सरकार ने सोमवार से कर्फ्यू में मौजूदा तीन घंटों के बजाय चार घंटे की छूट देने का फैसला किया है।
English: The state government has also decided to set up a Kanyashree University in Nadia district and Kanyashree colleges across the state.
Hindi: सरकार ने राज्य में कन्याश्री कॉलेजों में कन्याश्री विश्वविद्यालय स्थापित करने का भी निर्णय लिया है।
English: The state government has also decided to take a loan of Rs 16,580 crore from public sector financial institutions like HUDCO, NABARD, Rural Electrification Corporation and Power Finance Corporation for development projects like laying of roads, upgrading of highways, construction of expressway, rural housing and urban development besides strengthening of power distribution network.
Hindi: इसके अलावा राज्य सरकार ने हुडको, नाबार्ड ग्रामीण विद्युतीकरण निगम तथा विद्युत वितरण निगम से 16,580 करोड़ रुपये का कर्ज लेने का फैसला भी किया है. इस धन का इस्तेमाल सड़कें बनाने, राजमार्गो को उच्चीकृत करने एक्सप्रेस-वे बनवाने, ग्रामीण क्षेत्रों में गरीबों के लिए मकान बनवाने तथा नगरीय विकास एवं बिजली वितरण नेटवर्क को मजबूत करने में किया जाएगा.
English: The state government has also decided to take loan from HUDCO for construction of Agra-lucknow Expressway.
Hindi: प्रदेश कैबिनेट ने लखनऊ से गाजीपुर तक बनने वाले पूर्वांचल एक्सप्रेस के लिए जमीन खरीदने के लिए हुडको से ऋण लेने के प्रस्ताव पर भी मुहर लगा दी है।
English: The state government has also decided to terminate from service the cops accused in the case, they added.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य सरकार ने मामले में आरोपी पुलिसकर्मियों को बर्खास्त करने का फैसला किया है।
English: The state government has also declared it a state festival.
Hindi: सरकार ने इसे राज्य मेला का दर्जा भी दे दिया है.
English: The state government has also devised an SMS-based early warning system to alert people during any natural calamity, she said in a Twitter post.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक ट्वीट में कहा है कि राज्य सरकार किसी प्राकृतिक आपदा के दौरान लोगों को सतर्क करने के लिए एक एसएमएस आधारित त्वरित चेतावनी प्रणाली भी तैयार की है।
English: The state government has also earmarked Rs 200 crores to combat the coronavirus threat.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने कोरोना वायरस से निपटने के लिए 200 करोड़ रुपये आवंटित करते हुए वायरस को आपदा घोषित किया गया है।
English: The state government has also enhanced wages of fishermen.
Hindi: राज्य शासन ने मछुआरों को मिलने वाली पारिश्रमिक राशि में भी वृद्धि की है।
English: The state government has also extended the lockdown.
Hindi: वहीं सरकार ने भी लॉकडाउन को बढ़ा दिया है।
English: The state government has also formed an SIT to probe the matter.
Hindi: राज्य सरकार ने मामले की जांच के लिए एसआईटी भी बनाई है।
English: The state government has also increased VAT to 6 per cent from 5 per cent on 127 household goods with immediate effect.
Hindi: राज्य सरकार ने घरों में उपयोग होने वाले 127 वस्तुओं पर मूल्य वर्द्धित कर वैट 5.0 प्रतिशत से बढ़ाकर 6.0 प्रतिशत कर दिया है।
English: The state government has also increased state share in the scheme.
Hindi: तदनुसार राज्य सरकार ने भी इस योजना में राज्यांश की राशि में वृद्धि की है।
English: The state government has also increased the Dearness Allowance to 12 per cent making it at par with the central employees.
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्रीय कर्मचारियों के बराबर महंगाई भत्ते को बढ़ाकर 12 प्रतिशत कर दिया है.
English: The state government has also initiated action against officers of the Provincial Civil Services who have been placed under suspension.
Hindi: राज्य सरकार ने निलंबित चल रहे प्रांतीय सिविल सेवा पीसीएस अधिकारियों के खिलाफ भी जांच शुरू कर दी है।
English: The state government has also initiated the initiated the process of allotting free houses for the homeless poor, as promised in the Congress poll manifesto, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने कांग्रेस के चुनावी घोषणापत्र में किए गए वादे के मुताबिक बेघर गरीबों के लिए निशुल्क घर आवंटित करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The state government has also issued a helpline number for the farmers along with setting up a control room.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों की सहायता के लिए नियंत्रण कक्ष बनाया है और हेल्प लाइन नंबर भी जारी किया है।