Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among more than 2000 bird - species found in India, peacock, our national bird, is the most magnificent, fascinating and colourful.
Hindi: भारत में पाई जाने वाली 2000 से अधिक पक्षी प्रजातियों में हमारा राष्ट्रीय पक्षी सर्वाधिक भव्य, मनमोहक और रंग बिरंगा होता है।
English: Among most mentioned handles in politics, Union Minister Smriti Irani emerged as the leader on Twitter, followed by Congress leader Priyanka Gandhi Vadra, former External Affairs Minister Sushma Swaraj, Finance Minister Nirmala Sitharaman and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: राजनीति में कई महिलाएं भी काफी चर्चा में रहीं जिनमें केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, पूर्व विदेश मंत्री दिवंगत सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी शामिल हैं.
English: Among most sensitive cities in Gujarat is Baroda Vadodra.
Hindi: गुजरात के मुख्य शहरों में से एक वडोदरा है।
English: Among moveable assets, Deol declared bank deposits and investments at Rs 9.36 lakh and Rs 1.43 crore respectively.
Hindi: चल संपत्ति में देओल ने 9.36 लाख रुपये के बैंक डिपॉजिट और 1.43 करोड़ रुपये के इन्वेस्टमेंट्स की जानकारी दी है.
English: Among moveable assets, he has declared a revolver, a rifle and a pistol, each worth Rs 50,000.
Hindi: चल संपत्ति के बीच, उन्होंने रिवॉल्वर, एक राइफल और एक पिस्तौल घोषित की है, जिसमें प्रत्येक की कीमत 50,000 रुपये बताई गई है।
English: Among much else, Balkrishna also oversees 5,000 Patanjali clinics, the Patanjali University and a yoga and Ayurveda research institute.
Hindi: इसमें कहा गया है, इसके अलावा बालकृष्ण 5,000 पतंजलि स्वास्थ्य केंद्रों, पतंजलि विश्वविद्यालय एवं योग-आयुर्वेद शोध संस्थान को भी देखते हैं.
English: Among multipurpose river valley projects, the Chambal River Project, the Gandhi Sagar Dam and the Kotah Barrage were inaugurated, and two of the five units of 90,000 kilowatts each have been commissioned at Bhakra.
Hindi: बहु-उद्देश्यीय नदी-घाटी योजना में चम्बल नदी योजना, गांधी सागर बांध और कोटा बराज का उद्घाटन हो चुका है और भाखड़ा में 90 हजार किलोवाट बिजली की 5 इकाइयों मेंसेदो खोली जा चुकी हैं।
English: Among my engagements today, I had the privilege of installing a bust of the Father of the Indian nation, Mahatma Gandhi at this prestigious University.
Hindi: आज मेरे कार्यक्रमों के दौरान मुझे इस प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में भारत के राष्ट्रपिता,महात्मा गांधी की एक आवक्ष प्रतिमा स्थापित करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: Among my many students was Kuldip Nayar.
Hindi: मेरे बहुत से विद्यार्थियों में कुलदीप नायर थे।
English: Among names being discussed are those of the partys East Delhi candidate Atishi and South Delhi candidate Raghav Chadha, it is learnt.
Hindi: इनमें पार्टी के युवा चेहरा और दक्षिणी दिल्ली से लोकसभा चुनाव लड़ चुके राघव चड्ढा और पूर्वी दिल्ली की लोकसभा प्रत्याशी रही आतिशी का नाम सबसे आगे चल रहा है.
English: Among names doing the rounds for possible leadership roles are Congress spokesperson Randeep Surjewala, former minister Kumari Selja, and Hooda loyalists Kuldeep Sharma and Geeta Bhukkal.
Hindi: नये अध्यक्ष के लिए पार्टी के मुख्य राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला, पूर्व मंत्री कुमारी शैलजा, कुलदीप शर्मा और गीता भुक्कल के नामों पर चर्चा चल रही है।
English: Among national leaders with offshore wealth was Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ देश के सबसे अमीर नेताओं में शुमार हो गए हैं.
English: Among nationalist women in Delhi, Satyavati took a leadership role.
Hindi: दिल्ली की राष्ट्रवादी स्त्रियों में सत्यवती ने अग्रणी भूमिका निभायी और उनका नेतृत्व किया।
English: Among neighbouring countries, fuel prices are the highest in India.
Hindi: पड़ोसी देशों की तुलना में भारत में पेट्रोल की कीमत सबसे ज्यादा है।
English: Among new Cabinet ministers, Jal Shakti minister Gajendra Singh Shekhawat and several junior ministers have been following the practice of beginning work by 9.30am ever since they took charge.
Hindi: नए कैबिनेट मंत्रियों में जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत और कई जूनियर मंत्री भी पहले ही दिन से सुबह साढ़े 9 बजे से काम शुरू कर दे रहे हैं।
English: Among new announcements, Badal said a new policy 'Make in Punjab' was being drafted to promote goods manufactured and produced in the state.
Hindi: बादल ने कहा कि बजट में राज्य में वस्तुओं के विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए नई नीति मेक इन पंजाब का मसौदा तैयार किया गया है।
English: Among new directors she said that directors like Suraj Barjatya , Priyadarshan and Farhan Akhtar have a lot of promise.
Hindi: नये निर्देशकों में, उन्होंने कहा कि सूरज बड़जात्या, प्रियदर्शन और फरहान अख्तर आशा की नई किरण हैं ।
English: Among new writers John Stuart Mill, Herbert Spencer and Cardinal Newman were his favourites.
Hindi: नये लेखकों में जॉन स्टुअर्ट मिल, हर्बर्ट स्पेंसर और कार्डिनल न्यूमन उन्हें प्रिय थे।
English: Among nine other winners, five are Indians, three Pakistanis and one from the UAE, it said.
Hindi: नौ अन्य विजेताओं में पांच और भारतीय, तीन पाकिस्तानी और एक संयुक्त अरब अमीरात का है।
English: Among nine other winners, five are Indians, three Pakistanis and one from the UAE.
Hindi: नौ अन्य विजेताओं में से पांच भारतीय, तीन पाकिस्तानी और संयुक्त अरब अमीरात में से एक हैं।
English: Among nominees representing languages is Pankaj Trimbak Chande, former V-C, Uttarakhand Sanskrit University, Hardwar, as well as Naheed Abidi, a Padma Shri awardee.
Hindi: भाषाओं के लिहाज से जिन्हें मनोनीत किया गया उनमें उत्तराखंड संस्कृत विश्वविद्यालय, हरिद्वार के पूर्व कुलपति पंकज त्रिम्बक चांडे और पदम्श्री पुरस्कार प्राप्त नहीद आबदी शामिल हैं।
English: Among non-defaulters and the distress-defaulters, the compliance is 60 per cent.
Hindi: गैर-इरादतन चूककर्ता और दबाव वाले चूककर्ताओं की तरफ से अनुपालन की दर 60 फीसदी है।
English: Among non-food item categories, fuel and light for household purposes excluding transportation accounted for 8, clothing and footwear for 7, medical expenses for 6.7, education for 3.5, conveyance for 4.2, other consumer services excl. conveyance for 4, and consumer durables for 4.5.
Hindi: खाद्य पदार्थों के अलावा ईंधन और बिजली परिवहन को छोड़कर पर 8 प्रतिशत, कपड़ों और जूतों पर 7 प्रतिशत, दवाइयों पर खर्च 6.7 प्रतिशत, शिक्षा के लिए 3.5 प्रतिशत, परिवहन के लिए 4.2 प्रतिशत, अन्य उपभोक्ता सेवाओं परिवहन को छोड़कर के लिए 4 प्रतिशत और उपभोक्ता संबंधी टिकाऊ वस्तुओं पर 4.5 प्रतिशत खर्च करना शामिल है।
English: Among non-index firms, Birla Corporation, India Cement, Madras Cement, Shree Cement, UltraTech Cement and India Cement are expected to show a decline in net profits on account of a decline or subdued growth in net sales
Hindi: गैर-इंडेक्स फर्मों में शुमार बिड़ला कॉरपोरेशन, इंडिया सीमेंट, मद्रास सीमेंट, श्री सीमेंट, अल्ट्राटेक सीमेंट और इंडिया सीमेंट को शुद्घ बिक्री में कमी या फिर मामूली वृद्घि की वजह से शुद्घ लाभ में गिरावट आने की उम्मीद है।
English: Among nonliterate religions of Asia, Africa, Oceania, and the Americas, spirit creatures are believed to be helpful or harmful according to circumstances and their prevailing mood.
Hindi: एशिया, अफ्रीका और प्रशान्त महासागर के द्वीपों और अमरीका के निरक्षर धर्मों में यह विश्वास किया जाता है कि आत्मिक प्राणी परिस्थिति और अपनी प्रबल मनोदशा के अनुसार, सहायक या हानिकारक होते हैं ।
English: Among notable early efforts, David Cope created an AI called Emily Howell that managed to become well known in the field of Algorithmic Computer Music.
Hindi: उल्लेखनीय शुरुआती प्रयासों के बीच, डेविड कोप ने एमिली हॉवेल नामक एक एआई बनाया, जो अल्गोरिथमिक कंप्यूटर संगीत के क्षेत्र में अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: Among notable international players, New Zealand all-rounder Corey Anderson and Sri Lankan Test captain Angelo Mathews were picked up by Delhi Daredevils at their base price of Rs 1 Crore USD 150,000and Rs 2 crore USD 300,000 respectively.
Hindi: अन्य अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों में न्यूजीलैंड के ऑलराउंडर कोरी एंडरसन और श्रीलंका के कप्तान एंजेलो मैथ्यूज को दिल्ली डेयरडेविल्स ने उनके आधार मूल्य पर खरीदा जो क्रमश एक करोड़ और दो करोड़ रुपए था।
English: Among numerous persons of distinguished career who happened to be his students were Mahatma Gandhi and Prof. B. K. Thakore, who subsequently paid glowing tributes to their learned professor.
Hindi: अनेक विशिष्ट व्यक्ति एक समय उनके विद्यार्थी रह चुके थे, उनमें महात्मा गांधी और प्रोफेसर बी. के. ठाकोर मुख्य थे, जिन्होंने अपने गुरु को सुंदर श्रद्धांजलि अर्पण की थी।
English: Among officers, Finance Special Secretary Vishal Deb, Home Additional Secretary Sushil Mahapatra and Crime Branch Special DG BK Sharma and IG Arun Bothra were present.
Hindi: बैठक में राज्य के मुख्य सचिव डीबी गुप्ता, अतिरिक्त मुख्य सचिव वित्त मुकेश शर्मा, प्रमुख सचिव सहकारिता अभय कुमार और नई दिल्ली में राज्य की प्रमुख आवासीय आयुक्त शुभ्रा सिंह भी मौजूद थे।
English: Among online copies of the Qur'an, inaccuracies and tampering that have been found went gone largely unnoticed by readers of the website.
Hindi: कुरान की ऑनलाइन प्रतियों में, अशुद्धि और छेड़छाड़ जो पाया गया है वह वेबसाइट के पाठकों द्वारा काफी हद तक ध्यान नहीं दिया गया है।
English: Among options, other than free NEFT transactions, RBI proposed the following steps to further its cause to promote digital transactions
Hindi: नि शुल्क एनईएफटी लेनदेन के अलावा अन्य विकल्पों में, आरबीआई ने डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए अपने कारण को आगे बढ़ाने के लिए निम्नलिखित कदमों का प्रस्ताव दिया
English: Among other Asian bourses, Shanghai, Hong Kongo, Tokyo and Seoul ended significantly higher, whose European markets were trading on a mixed note.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों की बात की जाए तो शंघाई, हांगकांग, सिओल और टोक्यो में शेयर बाजार उल्लेखनीय बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Among other Asian countries, Saudi Arabia has shown a high growth rate of nearly 20 per cent students enrolment.
Hindi: छात्रों के दाखिला के मामले में अन्य एशियाई देशों में सऊदी अरब से सर्वोच्च 20 फीसदी विकास दर है।
English: Among other Asian markets, China, Singapore and Taiwan ended higher, while Hong Kong, Japan and South Korea finished lower.
Hindi: एशियाई बाजारों में चीन, जापान, ताइवान तथा दक्षिण कोरिया में बढ़त रही, जबकि सिंगापुर व हांगकांग में गिरावट आई।
English: Among other Asian markets, Hong Kong's Hang Seng index was up 0.88 per, Japan's Nikkei rose 0.93 per cent, while Shanghai Composite Index gained 0.70 per cent in their early deals.
Hindi: एशियाई बाजारों में हांग कांग का हेंग सेंग सूचकांक 0.88 प्रतिशत चढ़ा। जापान का निक्केई सूचकांक शुरुआती कारोबार में 0.93 प्रतिशत जबकि शंघाई कंपोजिट सूचकांक 0.70 प्रतिशत चढ़ा।
English: Among other Asian markets, Hong Kongs Hang Seng rose 0.42 per cent while Japans Nikkei fell 0.08 per cent in early trade.
Hindi: वैश्विक स्तर पर एशिया के अन्य बाजारों में शंघाई कंपोजिट इंडेक्स और जापान के निक्की में क्रमश 0.40 प्रतिशत तथा 0.01 प्रतिशत की गिरावट रही जबकि हांगकांग का हैंग सेंग 0.83 प्रतिशत मजबूत हुआ।
English: Among other Asian markets, Hong Kongs Hang Seng was up 0.48 per cent, Shanghai Composite Index rose 0.02 per cent, while Japans Nikkei was down 0.50 per cent in early trade today.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में शुरूआती कारोबार में हांगकांग का हैंगसेंगे 0.48 प्रतिशत, शंघाई कंपोजिट इंडेक्स 0.02 प्रतिशत मजबूत हुए जबकि जापान के निक्की में 0.50 प्रतिशत की गिरावट आयी।
English: Among other Asian markets, Hong Kongs Hang Seng was up 0.56 per cent, while Japans Nikkei rose 0.73 per cent in early trade today.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में शुरूआती कारोबार में हांगकांग का हैंगसेंग 0.56 प्रतिशत, जापान का निक्की 0.73 प्रतिशत तथा शंघाई कंपोजिट सूचकांक 0.36 प्रतिशत मजबूत हुए।
English: Among other Asian markets, Hong Kongs Hang Seng was up by 0.23 per cent, while Japans Nikkei rose 0.27 per cent in early trade today.
Hindi: एशियाई बाजारों में हांग कांग का हेंग सेंग सूचकांक 0.23 प्रतिशत, जापान का निक्केई सूचकांक 0.27 प्रतिशत और शंघाई का कंपोजिट सूचकांक 1.11 प्रतिशत अंक ऊंंचा रहा।
English: Among other Asian markets, Hong Kongs Hang Seng was up by 0.55 per cent while Japans Nikkei shed 0.03 per cent in early trade today.
Hindi: एशियाई बाजारों में मंगलवार को शुरुआती कारोबार में हांग कांग का हेंगसेंग सूचकांक 0.55 प्रतिशत ऊंचा रहा जबकि जापान का निक्केई 0.03 प्रतिशत घट गया।
English: Among other Asian markets, Japan's Nikkei was trading lower by 0.25 per cent, Hong Kong's Hang Seng fell 0.54 per cent and Shanghai Composite index was down 0.77 per cent in their early deals.
Hindi: एशियाई बाजारों में कारोबार के दौरान चीन का शंघाई कंपोजिट 0.77 प्रतिशत, हांग कांग का हैंग सेंग 0.54 प्रतिशत और जापान का निक्की 0.25 प्रतिशत की गिरावट में चल रहा था।
English: Among other Asian markets, Japans Nikkei was trading higher by 0.94 per cent, while Hong Kongs Hang Seng shed 0.49 per cent in their early deals.
Hindi: एशियाई बाजारों में जापान का निक्केई 0.94 प्रतिशत ऊंचा रहा जबकि हांग कांग का हेंग सेंग सूचकांक 0.49 प्रतिशत नीचे रहा।
English: Among other Asian markets, Japans Nikkei was up 0.31 per cent while Hong Kongs Hang Seng index rose 0.33 per cent in morning trade.
Hindi: एशिया के बाजारों में जापान का निक्की 0.31 प्रतिशत और हांगकांग का हैंगसेंग 0.33 प्रतिशत मजबूत हुए।
English: Among other Asian markets, Shanghai Composite Index rose 0.26 per cent, while Hong Kongs Hang Seng was up 0.02 per cent.
Hindi: एशियाई बाजारों में शंघाई का कंपोजिट सूचकांक 0.26 प्रतिशत, हांग कांग का हैंग सेंग बाजार 0.02 प्रतिशत ऊंचा रहा।
English: Among other Asian markets, Shanghai and Seoul ended in red, while Hong Kong and Tokyo turned positive.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों की बात की जाए तो शंघाई और हांगकांग में शेयर बाजार हरे निशान जबकि टोक्यो और सिओल में लाल निशान के साथ बंद हुए।
English: Among other BJP leaders present at the press meeting were Ghatshila legislator Laxman Tudu, Potka legislator Menka Sardar, state BJP spokesman Rajesh Shukla, party district president Dinesh Kumar, general secretary Anil Modi and district media in-charge Ankit Anand.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में रांची की मेयर आशा लकड़ा, भाजपा के पूर्व प्रदेश प्रवक्ता प्रेम मित्तल, युवा मोर्चा के प्रदेश मीडिया प्रभारी संजय पोद्दार, मीडिया सदस्य पंकज पांडेय भी उपस्थित थे।
English: Among other BJP leaders present on the occasion were State BJP president Ajay Bhatt, Tehri MP Mala Rajya lakshmi Shah, State BJP chief spokesperson Munna Singh Chouhan and former MlA Kuldeep Khazandas.
Hindi: वहीं इसमें बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, बसपा सुप्रीमो मायावती और यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव शामिल नहीं हुए।
English: Among other Bollywood stars who wished him on his birthday were Ajay Devgn, Anushka Sharma, Kajol, Alia Bhatt, Ayushmann Khurrana, Katrina Kaif and more.
Hindi: फिल्म जगत की हस्तियों संजय दत्त, अनुष्का शर्मा, अजय देवगन, कटरीना कैफ और आलिया भट्ट सहित अन्य ने उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं।
English: Among other Congress leaders who are under the scanner are former MP chief minister Digvijay Singh, former UPPCC chief Raj Babbar, former Himachal Pradesh CM Virbhadra Singh, former Congress treasurer Motilal Vora and former Punjab minister Navjot Singh Siddhu.
Hindi: इसके अलावा पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी, अटल बिहारी बाजपेई, एमपी के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और राजमाता विजय राजे सिंधिया भी शक्तिपीठ के उपासक रहे हैं.
English: Among other Congress leaders who met Modi were Anand Sharma, Jyotiraditya Scindia, Satyavrat Chaturvedi, Deependra Hooda, Raj Babbar, Pramod Tiwari, Rajani Patil, Ravneet Singh Bittu and P.L.
Hindi: मोदी से मिलने वाले अन्य कांग्रेस नेताओं में आनंद शर्मा, ज्योतिरादित्य सिंधिया, सत्यव्रत चतुर्वेदी, दीपेंद्र हुड्डा, राज बब्बर, प्रमोद तिवारी, रजनी पाटिल, रवनीत सिंह बिट्टू और पी. एल. पुनिया भी शामिल थे।
English: Among other FIH Olympic matches in the men's section, Netherlands will host Pakistan, Germany will play Russia, Great Britain are up against Malaysia, Spain have drawn France, New Zealand will play Korea and Canada have been pitted against Ireland.
Hindi: पुरुष वर्ग के अन्य क्वालीफायर मैचों में नीदरलैंड का सामना पाकिस्तान, ग्रेट ब्रिटेन का मलेशिया, स्पेन का फ्रांस से सामना होगा जबकि न्यूजीलैंड को कोरिया और कनाडा को आयरलैंड से भिड़ना है।
English: Among other Indian batsmen in the top-10 list, Cheteshwar Pujara 791 and Ajinkya Rahane 759 remained at fourth and fifth positions respectively.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा 791 चौथे और अजिंक्य रहाणे 759 पांचवें स्थान पर हैं।
English: Among other Indian batsmen, Manish Pandey 37, 27 looked in good nick and along with comeback man Suresh Raina and Dinesh Karthik form the core of the team's middle-order.
Hindi: अन्य भारतीयों में मनीष पांडे 37, 27 अच्छी लय में दिख रहे हैं, वह वापसी करने वाले सुरेश रैना और दिनेश कार्तिक के साथ मध्यक्रम की जिम्मेदारी संभालेंगे.
English: Among other Indian mens singles shuttlers, Sameer Verma will take on Thailands Kantaphon Wangcharoen while HS Prannoy will be up against Kanta Tsuneyama of Japan in the opening round.
Hindi: पुरुष सिंगल्स के अन्य मुकाबलों में समीर वर्मा थाइलैंड के केंताफोन वांगचेरोन से भिड़ेंगे, जबकि एचएस प्रणय पहले दौर में जापान के केंटा सुनेयामा का सामना करेंगे।
English: Among other Indian pairs in fray, Kapil Chaudhary and Akshay Kadam, Maneesha K and Rutaparna Panda, Dhruv Kapila and Meghana Jakkampudi -- all faltered in the second round to bow out of the competition.
Hindi: अन्य भारतीयों में कपिल चौधरी और अक्षय कदम, मनीषा के और रूतुपर्णा पांडा तथा ध्रुव कपिला और मेघना जाकमपुडी भी हारकर बाहर हो गये।
English: Among other Indian partners are IIT-Madras, IIT-Bhubaneswar, IIT-Roorkee, NITIE, Mumbai, MNIT Jaipur and TERI School of Advanced Studies.
Hindi: इसके अलावा अन्य साझीदार भारतीय संस्थानों-आईआईटी मद्रास, आईआईटी भुवनेश्वर, आईआईटी रुड़की, एनआईटीआईई मुंबई, एमएनआईटी जयपुर और टेरी स्कूल ऑफ एडवांस्ड स्टडीज में भी सात ऐसे संयंत्र स्थापित किए जाएंगे.
English: Among other Indian players, Rohit Sharma and Shikhar Dhawan are at joint 10th in the list of batsmen.
Hindi: रोहित शर्मा और शिखर धवन बल्लेबाजों की सूची में संयुक्त 10वें स्थान पर थे जबकि शीर्ष-10 गेंदबाजों और शीर्ष-5 आलराउंडरों में कोई भारतीय मौजूद नहीं है।
English: Among other Indian women shuttlers, Rituparna Das and Tanvi Lad also made it to the next round where they will face each other.
Hindi: भारत की अन्य शटलर में ऋतुपर्णा दास और तन्वी लाड भी दूसरे दौर में पहुंच गयी हैं जहां वे आमने सामने होंगी।
English: Among other Indian, Shreya Saxena finished ninth in the womens Prone event with a score of 619.1 while in the mens event, Gagan Narang and Sanjeev Rajput shot scores of 621.7 and 621.2 to end in 32nd and 34th positions respectively.
Hindi: अन्य भारतीयों में श्रेया सक्सेना महिला प्रोन स्पर्धा में 619.1 अंक के साथ नौवें स्थान पर रही जबकि गगन नारंग 621.7 और संजीव राजपूत 621.2 क्रमश  32वें और 34वें स्थान पर रहे।
English: Among other Indians in action, Thailand Open winners Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty will square off against Koreas Kim Gi Jung and Lee Yong Dae in the mens doubles first round.
Hindi: पुरुष युगल में सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी पहले टूर्नामेंट में कोरिया के किम गी जुंग और ली योंग दे खिलाफ अपने अभियान की शुरुआत करेंगे जबकि दूसरी प्रतियोगिता में उनका सामना हमवतन मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी से होगा।
English: Among other Indians in fray, B Sai Praneeth will face Chinese Taipei's Wang Tzu Wei, while Sameer Verma takes on Indoensia's Tommy Sugiarto.
Hindi: अन्य भारतीयों में बी साई प्रणीत चीनी ताइपे के वांग जू वेई से भिड़ेंगे जबकि समीर वर्मा को इंडोनेशिया के टामी सुगियार्तो के खिलाफ खेलना है।
English: Among other Indians in fray, Commonwealth Games gold medalist Anisa Sayyed finished a disappointing seventh out of eight finalists, with a total score of 787, while Annuraj Singh, who won a quota place in the Air Pistol event, was ranked 33rd with a score of 574.
Hindi: अन्य भारतीयों में राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता अनिसा सैयद सातवें स्थान पर रही जिसका कुल स्कोर 787 था।
English: Among other Indians in fray, Parupalli Kashyap will be up against Malaysias Goh Soon Huat, while RMV Gurusaidutt will square off against Phetpradab Khosit of Thailand in another mens singles match.
Hindi: अन्य भारतीयों में पारूपल्ली कश्यप का सामना मलेशिया के गोह सुन हुआत से होगा जबकि आरएमवी गुरूसाईदत्त की भिड़ंत पुरूष एकल के एक अन्य मैच में थाईलैंड के फेतप्रदाब खोसित से होगी।
English: Among other Indians in fray, Rio Olympians Manu Attri and B Sumeeth Reddy, young duo of Chirag Sen and Satwiksairaj Rankireddy and Arjun MR and Ramchandran Shlok will compete in men's doubles.
Hindi: अन्य भारतीयों में मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी, चिराग सेन और सत्विकसाईराज रैंकीरेड्डी की युवा जोड़ी तथा अर्जुन एमआर और रामचंद्रन श्लोक की जोड़ी पुरुष युगल में भाग लेगी। सुमित और अश्विनी पोनप्पा मिश्रित युगल में जोड़ी बनायेंगे, जिसमें प्रणव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी के अलावा सत्विक और मनीषा की जोड़ी भी खेलेगी। महिला युगल में अश्विनी और सिक्की, मेघना जाक्कामपुडी और पूर्विशा राम तथा संजना संतोष और सारा सुनील भी उतरेंगी।
English: Among other Indians in fray, Rio Olympians Manu Attri and B Sumeeth Reddy, young duo of Chirag Sen and Satwiksairaj Rankireddy and Arjun MR and Ramchandran Shlok will compete in mens doubles.
Hindi: रियो ओलंपिक में खेल चुके मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी, युवा चिराग सेन और सात्विक साई राज तथा अर्जुन एमआर और रामचंद्रन श्लोक पुरुष युगल में भारतीय चुनौती पेश करेंगे।
English: Among other Indians in fray, Ritu Grewal won her bout against Russias Svetlana Rosja 4-1 to make the 51kg category semifinals along with Lovlina Borgohain 69kg.
Hindi: अन्य भारतीयों में रितु ग्रेवाल ने रूस की स्वेतलाना रोजा के खिलाफ 4-1 की जीत से 51 किग्रा वर्ग के सेमीफाइनल में जगह बनाई जबकि लवलीना बोरगोहेन 69 किग्रा चेक गणराज्य की मार्टिना श्मोरानजोवा को हराकर अंतिम चार में पहुंच गई हैं।
English: Among other Indians in fray, it was over for Siddharath Thakur, Sachin Rawat, Arun Kumar Ashok Kumar in mens singles.
Hindi: भारत के सिद्धार्थ ठाकुर, सचिन रावत, अरुण कुमार, अशोक कुमार पुरुष सिंगल्स के अपने-अपने मुकाबले हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: Among other Indians in fray, it was over for Siddharath Thakur, Sachin Rawat, Arun Kumar and Ashok Kumar in mens singles.
Hindi: भारत के सिद्धार्थ ठाकुर, सचिन रावत, अरूण कुमार, अशोक कुमार हारकर बाहर हो गए.
English: Among other Indians in fray, mixed doubles pair of B Sumeeth Reddy and Meghana Jakkampudi beat German duo of Daniel Benz and Theresa Wurm 21-11 21-17 to set up a clash against Dutch combination of Jelle Maas and Imke Van der Aar in the next round.
Hindi: मिश्रित युगल में बी सुमित रेड्डी और मेघना जे ने डेनियल बेंज और थेरेसा वुर्म की जर्मनी की जोड़ी को 21-11 21-17 से हराया।
English: Among other Indians in men's singles, Abhishek Yelegar will take on third seed Brice Leverdez of France, Lakhanee Sarang will face Japan's Kenta Nishimoto and Harsheel Dani will square off against Mexico's Arturo Hernandez at the Anaheim Convention Center Arena.
Hindi: पुरुष एकल में भाग लेने वाले अन्य भारतीयों में अभिषेक येलेगर पहले दौर में फ्रांस के तीसरे वरीय ब्राइस लेवरडेज से, लखानी सारंग जापान के केंटा निशिमोतो से और हर्षिल दानी मैक्सिको के अर्तुरो हर्नाडिस से भिड़ेंगे.
English: Among other Indians in mens singles chart, Ajay Jayram is placed 67th while Lakshay Sen is at 69th spot.
Hindi: अन्य भारतीयों पुरुष एकल खिलाड़ियों में अजय जयराम 67वें जबकि लक्ष्य सेन 69वें स्थान पर हैं।
English: Among other Indians in the fray, Poonam women's 75kg and Sanathoi Devi women's 52kg secured silver medals while Vikrant Baliyan bagged the bronze in the men's 60kg category.
Hindi: टूर्नामेंट में हिस्सा ले रहे अन्य भारतीयों में पूनम महिला 75 किग्रा और सनाथोई देवी महिला 52 किग्रा ने रजत पदक जीता जबकि विक्रांत बालियान ने पुरुष 60 किग्रा वर्ग में कांस्य पदक हासिल किया।
English: Among other Indians in the fray, world number 16 Sameer Verma will take on top seed Chinese Shi Yu Qi in the opening round, while his elder brother Sourabh Verma will face a qualifier.
Hindi: पुरुष एकल में दुनिया के 16वें नंबर के खिलाड़ी समीर वर्मा को पहले दौर में शीर्ष वरीय चीन के शी युकी से भिड़ना है जबकि उनके बड़े भाई सौरभ वर्मा को क्वालीफायर का सामना करना है.
English: Among other Indians reaching the second round were Vinayak Kaza, who rallied to beat Thai player Danai Udomchoke 3-6 6-4 6-2, and Sasi Mukund, who got the better of wild card Fahad Mohammed 6-3 6-4.
Hindi: भारत के विनायक काजा भी दूसरे दौर में पहुंच गए जिन्होंने थाई खिलाड़ी दानाइ उदोमचोके को 3-6, 6-4, 6-2 से परास्त किया।
English: Among other Indians who were retained by their respective franchises are mens doubles players B Sumeeth Reddy Rs 11 lakhs by Chennai Superstarz and Chirag Shetty Rs 15.5 lakhs by Pune 7 Aces.
Hindi: चेन्नई सुपरस्टार्ज ने पुरुष युगल खिलाड़ी बी सुमित रेड्डी को 11 लाख रुपये जबकि पुणे 7 एसेस ने चिराग शेट्टी को 15 लाख 50 हजार रुपये खर्च करके अपने साथ जोड़े रखा।