Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Supreme Court on Monday refused to extend the security of former special judge, S.K.Yadav, who had pronounced the verdict in the Babri Masjid demolition case which acquitted all 32 accused, including BJP veterans L.K
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में फैसला सुनाने वाले पूर्व विशेष न्यायाधीश एसके यादव की सुरक्षा बढ़ाने से इनकार कर दिया है
English: New Delhi The Supreme Court on Monday said the Collegium has taken a decision on the elevation of Justice Akil Kureshi as the Chief Justice of the Madhya Pradesh high court
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने अपने फैसले में संशोधन करते हुए जस्टिस अकील ए. कुरैशी को मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश की जगह त्रिपुरा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की है
English: New Delhi The Union Ministry of Science and Technology today announced the selections for three consortia projects under the Indo-US Joint Clean Energy Research and Development Center JCERDC.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने आज भारत-अमरीका संयुक्त स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान एवं विकास केन्द्र जेसीईआरडीसी के अंतर्गत तीन सहायता संघ परियोजनाओं कॉनसॉटिया प्रोजेक्ट की घोषणा की।
English: New Delhi The government has removed surgical masks and gloves from the list of banned export items, according to a notification.
Hindi: केंद्र सरकार ने ताजा नोटिफिकेशन में सर्जिकल मास्क और दस्ताने को प्रतिबंधित निर्यात वस्तुओं की सूची से हटा दिया है.
English: New Delhi The government will examine the feasibility of blocking WhatsApp calling services in insurgency-hit areas such as Jammu and Kashmir as it has come to light that militants are using the facility to be in constant touch with their handlers sitting across the border, officials have said.
Hindi: सरकार जम्मू-कश्मीर जैसे अशांत इलाकों में वाट्सऐप कॉलिंग सेवा रोकने की व्यवहारिकता की समीक्षा करेगी क्योंकि यह पता चला है कि आतंकी सीमा पार बैठे अपने आकाओं से लगातार संपर्क में बने रहने के लिए इस सुविधा का इस्तेमाल करते हैं.
English: New Delhi World Book Fair 2013
Hindi: नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला  2013
English: New Delhi World Book Fair A Treat for book lovers
Hindi: नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला- पुस्तक प्रेमियों के लिए एक नायाब अनुभव
English: New Delhi World Book Fair is a platform for displaying our rich treasure of knowledge through books
Hindi: नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला पुस्तकों के माध्यम से ज्ञान की हमारी समृद्ध खजाने को प्रदर्शित करने का एक मंच है
English: New Delhi World Book Fair to Celebrate Women Writings  60 Years of National Book Trust
Hindi: नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला महिलाओं के लेखन और नेशनल बुक ट्रस्ट के 60 वर्षों के सफर का जश्न मनाने के लिए तैयार है
English: New Delhi World Book Fair will be held from 7th to 15th January 2017 at Pragati maidan in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला नई दिल्ली के प्रगति मैदान में 7 से 15 जनवरी 2017 तक आयोजित किया जायेगा
English: New Delhi World Book Fair will have Manushi as the Theme of this year, which will focus on writings on and by women. and will exhibit the rich tradition of women writings from ancient times till present
Hindi: नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला का इस वर्ष का थीम 'मानुषी' होगा, जिसमें महिलाओं द्वारा तथा महिलाओं के ऊपर लिखने वालों पर ध्यान दिया जाएगा. और इसमें प्राचीन काल से अब तक महिलाओं के लेखन की समृद्ध परंपरा को प्रदर्शित भी किया जायेगा।
English: New Delhi India Justice AK Sikri will be a part of the high-powered Selection Committee that will decide the fate of CBI Director Alok Verma.
Hindi: नई दिल्ली  सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा के भविष्य का फैसला करने वाली उच्चाधिकार प्राप्त समिति में उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायाधीश एके सिकरी को शामिल किया गया है।
English: New Delhi accuses Islamabad of being behind the assault.
Hindi: नई दिल्ली ने पुलवामा हमले के लिए इस्लामाबाद को दोषी ठहराया है
English: New Delhi alleges that the Lashkar and Jaish have been enjoying financial and logistical support from the Pakistan government and its agencies were being used as a tool to disrupt peace in India.
Hindi: भारत का आरोप है कि लश्कर और जैश को पाकिस्तान सरकार और उसकी एजेंसियों से आर्थिक और अन्य सहायता मिलती है।
English: New Delhi also announced the withdrawal of the Most Favoured Nation status for Pakistan and hiked the customs duty by 200 per cent on goods originating from Pakistan.
Hindi: उधर, नई दिल्ली ने पाकिस्तान के लिए मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा वापस लेने की घोषणा के बाद पाकिस्तान से आने वाले सामानों पर सीमा शुल्क 200 प्रतिशत बढ़ा दिया है।
English: New Delhi also divided the state of Jammu and Kashmir into two union territories ie Jammu and Kashmir and Ladakh that were directly administered the central government.
Hindi: इसी के साथ सरकार ने जम्मू-कश्मीर को दो केंद्र-शासित हिस्सों में भी बाँट दिया था- केंद्र के सीधे और पूर्ण नियंत्रण वाला लद्दाख, और विधानसभा वाला केंद्र-शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर।
English: New Delhi also gave special administration autonomy to the Bodos in the state.
Hindi: नयी दिल्ली ने भी राज्य में बोडो को विशेष प्रशासन स्वायत्तता दी।
English: New Delhi also has close ties with Syria.
Hindi: बता दें कि नई दिल्ली के भी सीरिया से घनिष्ठ संबंध हैं।
English: New Delhi also knows the name of the pilot of the downed F-16 shot down by Varthaman, the officials said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार नई दिल्ली को उस पायलट का नाम भी पता है जो एफ-16 में सवार था।
English: New Delhi also said Islamabad cannot shift the blame on India for Pakistans domestic problems.
Hindi: उसका कहना है कि इस्लामाबाद अपने घरेलू संकटों से ध्यान हटाने के लिये नयी दिल्ली को दोष नहीं दे सकता।
English: New Delhi also said that Pakistans actions can neither hide the illegal occupation of parts of Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh by Pakistan, nor the grave human rights violations, exploitation and denial of freedom to the people residing in Pakistan-occupied territories for the past seven decades.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, पाकिस्तान के हालिया कदम केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के कुछ हिस्सों पर उसके अवैध कब्जे को छुपा नहीं सकते हैं और न ही इस पर पर्दा डाल सकते हैं कि पिछले सात दशकों से इन क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के मानवाधिकारों का उल्लंघन किया गया, शोषण किया गया और उन्हें स्वतंत्रता से वंचित रखा गया।
English: New Delhi also strongly protested Pakistan's continued support to cross border terrorist infiltration into India, including through supporting cover fire provided by Pakistan forces.
Hindi: भारत ने सीमा पार आतंकवादी घुसपैठ को समर्थन देने के लिए पाकिस्तान के समर्थन का कड़ा विरोध किया, जिसमें पाकिस्तान की सेना द्वारा दी गई कवर फायर भी शामिल है।
English: New Delhi and Bengaluru accounted for 163 and 70 individuals named in the rich list respectively.
Hindi: दिल्ली एनसीआर से सूची में 163 तथा बेंगलुरू से 70 अमीर शामिल हैं।
English: New Delhi and Islamabad have agreed that Pakistan would allow 5,000 Sikh visitors per day into the country through the proposed Kartarpur corridor.
Hindi:  गौरतलब है कि भारत और पाकिस्तान इस बात पर सहमत हुए हैं कि पाकिस्तान प्रस्तावित करतारपुर गलियारे के माध्यम से देश में हर रोज पांच हजार सिख श्रद्धालुओं को आने की अनुमति देगा।
English: New Delhi and Islamabad must open the channels of communication realizing the dangerous consequences of any escalation of ongoing confrontation along the borders, the Chief Minister said while reacting to the latest situation unfolding in the region.
Hindi: उन्होंने कहा, नई दिल्ली और इस्लामाबाद को सीमा पर चल रहे टकराव बढ़ने के गंभीर परिणामों पर विचार करते हुए आपसी बातचीत के रास्ते खोलने होंगे.
English: New Delhi and Kabul have rejected the allegations.
Hindi: दिल्ली और काबुल ने आरोपों से इनकार किया है.
English: New Delhi and Kathmandu are locked in a border dispute regarding Limpiyadhura, Lipulekh, and Kalapani, whose locations fall in a trijunction between India, Nepal, and China.
Hindi: भारतीय क्षेत्र कालापानी, लिपुलेख और लिंपियाधुरा को अपने विवादित नक्शे में शामिल किए जाने पर नई दिल्ली और काठमांडू के बीच रिश्ते तल्ख
English: New Delhi and Kolkata Often, people ask if Jadavpur University is Kolkatas Jawaharlal Nehru University.
Hindi: नई दिल्ली और कोलकाता अक्सर लोग सवाल करते हैं कि क्या जादवपुर विश्वविद्यालय कोलकाता का जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय है.
English: New Delhi and Mumbai are the top two venues in the minds of the IOA top brass but other cities are also not ruled out.
Hindi: आईओए के शीर्ष अधिकारियों के दिमाग में मेजबानी के लिये दिल्ली और मुंबई का नाम है पर दूसरे शहरों को नकारा नहीं जा सकता.
English: New Delhi and Paris are discussing the possibilities of supplying 36 more Rafale.
Hindi: नई दिल्ली और पेरिस 36 और राफेल की आपूर्ति संभावनाओं पर चर्चा कर रहे हैं।
English: New Delhi and Washington also committed to work together toward advancing a free, open and inclusive Indo-Pacific region.
Hindi: नई दिल्ली और वाशिंगटन ने विस्तृत हिंद-प्रशांत क्षेत्र को उन्मुक्त व खुला रखने की दिशा में एक साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर की.
English: New Delhi and national capital region is reeling under severe air pollution.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली व एनसीआर वायु प्रदूषण की मार झेल रहा है। हवा की गुणवत्ता के बेहद गंभीर होने को... पढ़ें
English: New Delhi appreciates the Kingdoms vital role as a reliable source for Indias long-term energy supplies the Kingdom supplies 18 percent of Indias crude oil requirements and 30 percent of its liquefied petroleum gas needs.
Hindi: भारत अपनी दीर्घकालिक ऊर्जा आपूर्ति के एक विश्वसनीय स्रोत के रूप में सऊदी अरब की महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना करता है। सऊदी अरब, भारत की कच्चे तेल की आवश्यकताओं का 18 प्रतिशत और द्रवीभूत पेट्रोलियम गैस की 30 प्रतिशत आपूर्ति करता है।
English: New Delhi asked Pakistan to immediately vacate all Indian territories under its illegal occupation.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को भारतीय क्षेत्र में सभी अनधिकृत कब्जे खाली करने के लिए कहा
English: New Delhi assembly constituency is part of the New Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: नई दिल्ली विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: New Delhi asserted that Islamabad needs to focus on the hard tasks it has to address in order to ensure normal relations with India.
Hindi: नई दिल्ली ने कहा कि भारत के साथ सामान्य संबंध सुनिश्चित करने के लिए इस्लामाबाद को उन कठिन कामों पर ध्यान देने की जरूरत है, जिन्हें संबोधित करना है।
English: New Delhi blamed Islamabad, which denies having a role in the attack.
Hindi: नई दिल्ली ने इस्लामाबाद पर इस हमले में शामिल होने का आरोप लगाया है, जबकि इस्लामाबाद ने इसमें अपनी किसी भी तरह की भूमिका का खंडन किया है।
English: New Delhi by the BJP.
Hindi: नई दिल्ली में बीजेपी
English: New Delhi came fourth in the list, whereas Visakhapatnam, Surat, Rajkot and Gangtok were in fifth, sixth, seventh and eighth positions, respectively.
Hindi: इस सूची के पांचवे नंबर पर विशाखापट्टनम, छठे स्थान पर सूरत, सातवें नंबर पर राजकोट व आठवें स्थान पर सिक्किम की राजधानी गंगटोक व नवां स्थान पिंपरी-छिंदवाड़ा को मिला।
English: New Delhi cannot look at such proposals till the situation on the LoC improves, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई दिल्ली ऐसे प्रस्तावों पर तब तक गौर नहीं कर सकता जब तक कि नियंत्रण रेखा पर स्थिति नहीं सुधरती।
English: New Delhi constituency has Chief Minister Sheila Dikshit pitted against BJP leader Vijay Jolly
Hindi: भाजपा नेता विजय जौली नई दिल्ली विधानसभा क्षेत्र से मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: New Delhi deployed the CRPF to protect its properties.
Hindi: नई दिल्ली ने अपनी परिसंपत्तियों की रक्षा के लिए सीआरपीएफ की तैनाती कर दी।
English: New Delhi doctor suicide
Hindi: दिल्ली में जूनियर डॉक्टर ने की खुदकुशी
English: New Delhi feels the presence of the United States in South Asia will help maintain the balance of power in its favour.
Hindi: ऐसे में नई दिल्ली को लगता है कि दक्षिण एशिया में अमेरिका की मौजूदगी से क्षेत्रीय शक्ति संतुलन को उसके पक्ष में बनाए रखने में मदद मिलेगी.
English: New Delhi gets Traffic Management Plan Project under JNNURM TWO NEW PROJECTS FOR UTTAR PRADESH APPROVED
Hindi: जेएनएनयूआरएम के तहत नई दिल्ली को यातायात प्रबंधन परियोजना मिली उत्तर प्रदेश के लिए दो नयी परियोजनाएं मंजूर
English: New Delhi had also lodged a protest with the United Nations, saying, individual prejudices are being allowed to undermine the credibility of a UN institution and the government is deeply concerned about it.
Hindi: नयी दिल्ली ने संयुक्त राष्ट्र में अपना कड़ा विरोध दर्ज कराया और कहा कि सरकार इस बात से गहरी चिंता में है कि संयुक्त राष्ट्र की एक संस्था की विश्वसनीयता को कमतर करने के लिए निजी पूर्वाग्रह को आगे बढाया जा रहा है।
English: New Delhi had asserted that Islamabad needs to focus on the hard tasks it has to address in order to ensure normal relations with India.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि इस्लामाबाद को नयी दिल्ली के साथ सामान्य संबंध सुनिश्चित करने के लिए प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए.
English: New Delhi has already offered to provide Pakistan with fingerprints and DNA samples of terrorists killed in Uri and Poonch, if that country wished to investigate these cross-border attacks.
Hindi: भारत ने पहले ही पाकिस्तान को उरी और पुंछ में मारे गए आतंकवादियों के फिंगरप्रिंट और डीएनए नमूने मुहैया कराने की पेशकश की है, यदि वह इन सीमापार हमलों की जांच करना चाहे।
English: New Delhi has already rejected Trumps claim, which he made during a meeting with Pakistan Prime Minister Imran Khan, saying Indias consistent position has been that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally.
Hindi: भारत ने पहले ही ट्रंप के दावे को खारिज कर दिया है, जो उन्होंने पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान से मुलाकात के दौरान कहा था कि भारत की लगातार स्थिति यह रही है कि पाकिस्तान के साथ सभी बकाया मुद्दों पर द्विपक्षीय रूप से चर्चा करके ही खत्म किए जाएं।
English: New Delhi has also allowed Nepali trade through Visakhapatnam port, reported The Indian Express .
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार नई दिल्ली ने विशाखापत्तनम बंदरगाह के माध्यम से नेपाली व्यापार की भी अनुमति दी है.
English: New Delhi has also asked Islamabad to accept reality and stop its anti-India rhetoric.
Hindi: नई दिल्ली ने इस्लामाबाद से कहा है कि हकीकत को स्वीकार करे और भारत विरोधी बयान बंद करे।
English: New Delhi has always been maintaining that Jammu and Kashmir is an integral part of India and blames Pakistan for sponsoring cross border terrorism in the border State.
Hindi: नई दिल्ली हमेशा से जम्मू-कश्मीर को भारत का अभिन्न हिस्सा बताता आया है और पाकिस्तान पर सीमापार आतंकवाद प्रायोजित करने का आरोप लगता रहा है.
English: New Delhi has assured many a time that it considers the integrity of Pakistan like the integrity of India.
Hindi: नई दिल्ली ने बार-बार विचार प्रकट किया है कि वह पाकिस्तान की अखंडता में भारत की अखंडता की तरह विश्वास रखता है।
English: New Delhi has been awarded as the cleanest capital city in the country.
Hindi: नई दिल्ली को देश की सबसे स्वच्छ राजधानी शहर के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: New Delhi has been steadily upping the scale of military cooperation with Russia.
Hindi: रूस के साथ सैन्य सहयोग पर नई दिल्ली का बल
English: New Delhi has defended its move, saying Jammu  Kashmir is an integral part of India and the issue was strictly internal to the country, and the special status provisions only gave rise to terrorism in Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत ने यह कहते हुए अपने कदम का बचाव किया था कि यह उसका आंतरिक मामला है और इस विशेष दर्जे के प्रावधान से ही जम्मू कश्मीर में आतंकवाद में बढ़ोतरी हुई है.
English: New Delhi has explained that India has reportedly told Washington that it has entered into a long-term tie-up to import oil from Iran because it assured a regular supply and at a comparatively cheaper price.
Hindi: नई दिल्ली ने स्पष्ट किया है कि वह वाशिंगटन को बता चुकी है कि हमारा इरान से तेल आयात करने को लेकर दीर्घावधि समझौता है, क्योंकि इस देश ने हमें विश्वास दिलाया है कि वह अपेक्षाकृत सस्ते दामों पर तेल की नियमित आपूर्ति करेगा।
English: New Delhi has given permission to import refined palmolein only from Indonesia, a government official said.
Hindi: सरकारी अधिकारी ने कहा कि भारत ने केवल इंडोनेशिया से रिफाइंड पामोलिन आयात के लिए अनुमति प्रदान की है।
English: New Delhi has hardly any options left.
Hindi: नई दिल्ली के पास बहुत अधिक विकल्प नहीं बचे हैं।
English: New Delhi has lodged a protest with Beijing over the China-Pakistan economic corridor.
Hindi: जबकि नई दिल्ली इस चीन-पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर पर बेजिंग के समक्ष आपत्ति दर्ज करा चुका है।
English: New Delhi has made clear it will not mention Kashmir at all during the time allotted to speak at the global forum as revocation of Article 370 is an entirely internal issue.
Hindi: भारत ने पहले ही स्पष्ट कर दिया था कि वह वैश्विक मंच पर बोलने के लिए आवंटित समय के दौरान कश्मीर का उल्लेख नहीं करेगा क्योंकि अनुच्छेद 370 को रद्द करना पूरी तरह से भारत का 'आंतरिक मुद्दा' था।
English: New Delhi has made it clear to the US that Kashmir was a bilateral issue between India and Pakistan and there was no role for a third party.
Hindi: भारत ने अमेरिका को स्पष्ट कर दिया है कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मुद्दा है और इसमें किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं हो सकती।
English: New Delhi has maintained that Islamabad extends regular support to terror groups like Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad and Hizbul Mujahideen and has urged FATF to take action.
Hindi: वहीं, भारत ने कहा है कि पाकिस्तान लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिदीन जैसे आतंकी संगठनों को लगातार मदद मुहैया करा रहा है, इसलिए इस्लामाबाद के खिलाफ एफएटीएफ कार्रवाई करे।
English: New Delhi has maintained that there is no scope for any third-party mediation between India and Pakistan over Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली का कहना है कि कश्मीर को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच किसी तीसरे पक्ष द्वारा मध्यस्थता किए जाने की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: New Delhi has maintained this is an internal matter of India.
Hindi: नई दिल्ली ने कहा कि यह भारत का आंतरिक मामला है।
English: New Delhi has not realized, more so under the Narendra Modi government, that the Sheikhs charter of autonomy has long been thrown out of the window.
Hindi: नई दिल्ली, विशेषकर नरेंद्र मोदी के शासनकाल में इस बात को महसूस नहीं कर पाई है कि शेख के स्वायत्त शासन को काफी पहले ही दरकिनार कर दिया गया था।
English: New Delhi has not received the benefit of free water and electricity.
Hindi: नई दिल्ली को मुफ्त पानी और बिजली का लाभ नहीं मिला है।
English: New Delhi has reacted by reiterating its claim that Arunachal Pradesh is an integral part of India.
Hindi: भारत ने पलटवार करते हुए अरुणाचल प्रदेश को अपना अभिन्न अंग बताया.
English: New Delhi has said that External Affairs Minister S Jaishankar and the State Councillor and Foreign Minister of China had a phone conversation on recent developments in Ladakh.
Hindi: भारत ने कहा है कि विदेश मंत्री एस. जयशंकर और चीन के विदेश मंत्री ने लदाख के हाल के घटनाक्रम पर फोन पर बातचीत की है।
English: New Delhi has said that the India-Russia Annual Summit did not take place in 2020 because of the COVID pandemic and this was a mutually agreed decision between the two governments.
Hindi: भारत ने कहा है कि 2020 में भारत-रूस वार्षिक शिखर बैठक कोविड महामारी के कारण नहीं हो सकी और इस बारे में दोनों सरकारों के बीच आपसी सहमति से निर्णय लिया गया।
English: New Delhi has set a base price of Rs1,750 crore for the BWA spectrum in all of India, but bids are expected to come at higher levels.
Hindi: पूरे भारत में बीडब्ल्यूए स्पेक्ट्रम के लिए आधार मूल्य 1,750 करोड़ रुपये तय किया गया है
English: New Delhi has the moral and legal responsibility to help the people of the Maldives.
Hindi: नई दिल्ली पर नैतिक और कानूनी जिम्मेदारी है कि वह मालदीव के लोगों की मदद करे.
English: New Delhi has to look after its own interests.
Hindi: नई दिल्ली को अपने हितों का भी ध्यान रखना होगा।
English: New Delhi has told China that the road construction would represent a significant change of status quo with serious security implications for India.
Hindi: नई दिल्ली ने चीन को बता दिया है कि चीन के सड़क बनाने से इलाके की मौजूदा स्थिति में अहम बदलाव आएगा, भारत की सिक्युरिटी के लिए ये गंभीर चिंता का विषय है।
English: New Delhi has topped the list for the best shopping city in Asia, followed by Bangkok and Singapore, according to a survey by TripAdvisor.
Hindi: ट्रिपएडवाइजर के सर्वे के मुताबिक एशिया में शॉपिंग के लिए सबसे पसंदीदा शहर के लिस्ट में नई दिल्ली पहले स्थान पर है।
English: New Delhi has two such Aadhaar centres - at Akshardham Metro Station and Inderlok Metro Station.
Hindi: नई दिल्ली में इसके दो केंद्र हैं- अक्षरधाम मेट्रो स्टेशन और इन्दरलोक मेट्रो स्टेशन.
English: New Delhi has woken up to the problem and Home Minister Rajnath Singh has visited Srinagar to assess the situation.
Hindi: नई दिल्ली ने भी इस समस्या को समझने का प्र्रयास किया है और गृह मंत्री राजनाथ सिंह स्वयं श्रीनगर की यात्रा करके स्थिति का मुआयना कर चुके हैं।
English: New Delhi hosted the last edition in 2013, where Germany claimed their sixth title beating France 5-2 in the final.
Hindi: जर्मनी ने 2013 में नई दिल्ली में यह खिताब जीता था जब उसने फाइनल में फ्रांस को 5-2 से मात दी थी।
English: New Delhi is a global power with multi-faceted and wide and diversified national interests and we respect that.
Hindi: उन्होंने कहा,  नयी दिल्ली वैश्विक ताकत है और उसकी बहुस्तरीय और विविधता युक्त राष्ट्रीय हित हैं जिसका हम सम्मान करते हैं।
English: New Delhi is a part of this region which was formed after the historic old Delhi.
Hindi: इसमें नई दिल्ली सम्मिलित है जो ऐतिहासिक पुरानी दिल्ली के बाद बसा था।
English: New Delhi is all set to host the Executive Committee meeting, Regional Policy Dialogue and the Governing Council meeting of Centre on Integrated Rural Development for Asia and Pacific CIRDAP from 27th to 30th of September.
Hindi: एशिया एवं प्रशांत क्षेत्र एकीकृत ग्रामीण विकास केंद्र सीआईआरडीएपी की कार्यकारी समिति, क्षेत्रीय नीति संवाद तथा प्रशासनिक परिषद का सम्मेलन 27 से 30 सितंबर तक नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: New Delhi is an urban district of Delhi which serves as the capital of India and seat of all three branches of the Government of India.
Hindi: नईदिल्ली भारत की राजधानी है, यह भारत सरकार और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार के केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: New Delhi is experiencing the second day of a strike by traders protesting against the implementation of a Supreme Court order to seal commercial establishments violating zoning rules by operating in residential zones.
Hindi: नई दिल्ली आवासीय क्षेत्रों में संचालन द्वारा ज़ोनिंग नियमों का उल्लंघन करने वाले व्यावसायिक प्रतिष्ठानों को सील करने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के कार्यान्वयन के विरोध में व्यापारियों द्वारा हड़ताल के दूसरे दिन का सामना कर रही है।
English: New Delhi is far away.
Hindi: नई दिल्ली बेहद पास है।
English: New Delhi is hopeful that the US would exclude India from sanctions on acquiring S-400 missile systems from Russia.
Hindi: वहीं, भारत ने उम्मीद जताई है कि वह रूस से एस-400 मिसाइल सिस्टम की खरीद को लेकर अमेरिकी प्रतिबंधों से बाहर रहेगा.
English: New Delhi is jointly administered by the Union government and the local government of Delhi.
Hindi: नई दिल्ली संयुक्त रूप से केंद्र सरकार और दिल्ली की स्थानीय सरकार द्वारा प्रशासित है।
English: New Delhi is looking into a multi-faceted diplomacy.
Hindi: नई दिल्ली एक बहुआयामी कूटनीति की ओर देख रही है।
English: New Delhi is opposed to his view because it believes that Kashmir is a bilateral issue and it should be solved by the two countries while sitting across the table.
Hindi: नई दिल्ली उनकी राय के खिलाफ है, क्योंकि उसका स्पष्ट मानना है कि कश्मीर दो पक्षों के बीच की समस्या है और इसे दोनों देशों को ही मिलकर सुलझाना चाहिए।
English: New Delhi is planning to buy five S-400 Triumf air defence systems from Russia for around USD 4.5 billion.
Hindi: दरअसल, भारत रूस से करीब साढ़े 4 अरब डॉलर की लागत से पांच एस-400 ट्रिंफ मिसाइल वायु रक्षा प्रणाली खरीदने की योजना बना रहा है।
English: New Delhi is procuring S-400 missile defence system from Russia.
Hindi: भारत रूस से एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीद रहा है।
English: New Delhi is situated within the metropolis of Delhi and is one of the nine districts of Delhi Union Territory.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली महानगर के भीतर स्थित है, और यह दिल्ली संघ राज्य क्षेत्र के ग्यारह ज़िलों में से एक है।
English: New Delhi is the Principal Place of Sitting of the Tribunal and Bhopal, Pune, Kolkata and Chennai shall be the other 4 place of sitting of the Tribunal.
Hindi: नई दिल्ली ट्रिब्यूनल के बैठने का प्रमुख स्थान है और भोपाल, पुणे, कोलकाता और चेन्नई ट्रिब्यूनल के बैठने का अन्य 4 स्थान होगा।
English: New Delhi is the capital of India.
Hindi: नई दिल्ली भारत की राजधानी है।
English: New Delhi is the closest world capital to Bishkek.
Hindi: नई दिल्ली बिश्केक की सबसे निकटवर्ती विश्व राजधानी है।