Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Lubigi a settling velocity of 0.125 meters per hour and a solid liquid separation efficiency of 80 were used in the design.
Hindi: ल्यूबिगी के लिए प्रति घंटे 0.125 मीटर का एक व्यवस्थित वेग और डिजाइन में 80 की ठोस-तरल पृथक्करण दक्षता का उपयोग किया गया था।
English: For Lucknow, Adani Enterprises's bid was Rs 171 per passenger as against Rs 139 per passenger quoted by AMP Capital.
Hindi: लखनऊ एयरपोर्ट के लिए एएमपी कैपिटल ने 139 रुपये जबकि अडानी समूह ने 171 रुपये की बोली लगाई थी।
English: For Lucknow, Dr R K Dhiman, the director of Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences has been made the nodal person, while for Gorakhpur, Dr Ganesh Kumar, the Principal of BRD Medical College has been made the nodal officer.
Hindi: आरके धीमन को लखनऊ का नोडल अधिकारी और बीआरडी मेडिकल कॉलेज के निदेशक डॉ. गणेश कुमार को गोरखपुर का नोडल अधिकारी बनाया गया है।
English: For Lusaka, the combined information clearly shows that the largest concentration of poor sanitation is in unplanned peri-urban settlements which sit almost entirely over the area of maximum groundwater vulnerability.
Hindi: लुसाका के लिए, संयुक्त जानकारी स्पष्ट रूप से पता चलता है कि मामूली स्वच्छता का सबसे बड़ा एकाग्रता अनियोजित पेरी शहरी बस्तियों में है जो लगभग पूरी तरह से बैठता है अधिकतम भूजल असुरक्षा के क्षेत्र में।
English: For M.Phil  Ph.D. Rs.12,000- per annum for Hosteller  Rs.5,500- per annum for Day Scholar
Hindi: एमफिल तथा पीचडी के लिए छात्रावासीय विद्यार्थी को 12,000 रुपये प्रतिवर्ष और दैनिक विद्यार्थी को 5,500 प्रतिवर्ष
English: For MBA admissions, any graduate including Chartered AccountancyCost AccountancyCompany Secretaryship with 50 per cent marks can apply.
Hindi: एमबीए प्रवेश के लिए 50 प्रतिशत अंकों के साथ कोई भी स्नातक चार्टर्ड अकाउंटेंसी  कॉस्ट अकाउंटेंसी  कंपनी सेक्रेटरी सहित आवेदन कर सकता है.
English: For MFs, the service tax is applied only on the fund management charges and not on entry load and exit load, then why should the premium allocation charges for Ulips be brought under the service tax net?
Hindi: म्युचुअल फंड पर केवल मैनेजमेंट शुल्क पर ही सेवा कर का प्रावधान है, जबकि निवेश और मैच्यूरिटी पर सेवा कर नहीं लगता है, तो फिर यूलिप के प्रीमियम आवंटन को सेवा कर के दायरे में क्यों लाया जा रहा है?
English: For MI, Jasprit Bumrah and Hardik Pandya took two wickets, whereas Krunal Pandya, Mitchell McClenaghan and Mustafizur Rahman took one wicket each.
Hindi: मुंबई के लिए जसप्रीत बुमराह और हार्दिक पंड्या ने दो-दो विकेट जबकि मिशेल मैक्लेंघन, क्रुणाल पंड्या तथा मुस्ताफिजुर रहमान ने एक-एक विकेट लिया.
English: For MLA format you want your page numbers on the right.
Hindi: एम एल ए प्रारूप के लिए आप चाहते हैं कि आपके पेज नंबर दायीं तरफ हों.
English: For MP Board Class 12 Exams, the examinations for Biology, Higher Mathematics, Chemistry, Economics, Geography, Political Science, Book keeping  Accountancy, Business Economics, Crop Production  Horticulture, etc., would be conducted.
Hindi: ' एमपी बोर्ड कक्षा 12 परीक्षा के लिए, जीवविज्ञान, उच्च गणित, रसायन विज्ञान, अर्थशास्त्र, भूगोल, राजनीति विज्ञान, पुस्तक रखने और लेखा, व्यवसाय अर्थशास्त्र, फसल उत्पादन और बागवानी, आदि के लिए परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: For MS Dhoni-led CSK, Ambati Rayudu top-scored with a knock of 42 runs.
Hindi: एमएस धोनी की अगुवाई वाले सीएसके के लिए अंबाती रायुडू ने सबसे ज्यादा 42 रन बनाए।
English: For MSc Ag Biotech BSc Ag  BSc Biol  BSc Bio-Math  B.Tech Bio-Tech  BSc Ag  AH  BSc Ag, Hons.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ के लिए बीएससी। बायोटैक्नोलॉजी  बी एससी एग्री ..  बीएससी। या पीएचडी बायोटैक्नोलॉजी  मोलेलकुलर बायोलॉजी  जेनेटिक्स  प्लांट ब्रीडिंग एंड जेनेटिक्स  प्लांट ब्रीडिंग में डिग्री
English: For MScMTech or PG diploma the criteria are bachelors in life sciences, computer sciences, BEBTech computer sciences or information technologyelectronics, MBBS and BPharma.
Hindi: इन पदों पर आवेदन करने के लिए शैक्षिक योग्यता के तौर पर उम्मीदवारों को भौतिकी और गणित विषयों के साथ बीएससी स्नातक डिग्री या इलेक्ट्रॉनिक्स टेलीकम्युनिकेशन इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी में बीई बीटेक डिग्री होनी चाहिए।
English: For Madhya Pradesh and Rajasthan, the predictions were directionally right.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान के लिए अनुमान एकदम सही थे।
English: For Madhya Pradesh, the Centre has planned a new State Cancer Institute SCI, along with two Tertiary Care Cancer Centres TCCC.
Hindi: केन्द्र मध्य प्रदेश के लिए विशेषज्ञता वाले दो कैंसर देखभाल केन्द्र टीसीसीसी के साथ नया राज्य कैंसर संस्थान एससीआई खोलेगा।
English: For Madhya Pradesh, the Times Now-CNX survey has predicted that the BJP may win 122 seats while the Congress could bag 95 seats
Hindi: इंडिया टीवी-सीएनएक्स पोल मध्य प्रदेश में बीजेपी को 122 सीटें, कांग्रेस को 95
English: For Maharashtra, Jharkhand and Haryana too, the BJP has appointed co-incharges.
Hindi: हरियाणा के साथ ही दिल्ली, महाराष्ट्र और झारखंड के लिए भी भाजपा ने चुनाव प्रभारी नियुक्त किए हैं।
English: For Maharashtra, we have set a target of 1-trillion economy by 2025.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 2025 तक राज्य को 1 लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य तय किया है।
English: For Maharatna firms, the limit is Rs 5,000 crore.
Hindi: महारत्न कंपनियों के लिए यह सीमा 5,000 करोड़ रुपये रखी गई है।
English: For Mahlal, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons
Hindi: अर्थात् महला, तिर्सा, होग्ला, मिलका, और नोआ, जो सलोफाद की बेटियां थी, उन्हों ने अपने चचेरे भाइयों से ब्याह किया।
English: For MailExp trains, food items are covered in 4 categories namely  Beverages, Breakfast, Meals and A-La-Carte
Hindi: मेलएक्सप्रेस ट्रेनों के लिए खाद्य पदार्थों को इन 4 श्रेणियों में कवर किया जाता है पेय पदार्थ, नाश्ता, भोजन और कोई विशिष्ट खाद्य पदार्थ ए-ला-कार्टे
English: For MailExp trains, food items are covered in 4 categories namely Beverages, Breakfast, Meals and A-la-Carte.
Hindi: मेलएक्सप्रेस ट्रेनों के लिए फूड आइटम को 4 श्रेणियों में रखा गया है. इनमें बेवरेज यानी पेय पदार्थ, ब्रेकफास्ट, मील और ए-ला-कार्टे शामिल हैं.
English: For Malayalis within the state - and more than 30 lakh who are spread across the world, I am sure that this sammelan will provide a platform to share experiences, hopes and aspirations.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य में रहने वाले और विश्व भर में फैले 30 लाख से ज्यादा मलयालियों को यह सम्मेलन अनुभवों, आशाओं और आकांक्षाओं के आदान-प्रदान का एक मंच उपलब्ध करवाएगा।
English: For Malaysia, the goals were struck by Tajuddin Jalil 24th and Muhammad Amin Rahim 32nd.
Hindi: मलेशिया के लिए ताजुद्दीन जालिल 24वें मिनट और मोहम्मद अमीन रहीम 32वें मिनट ने गोल दागे।
English: For Mani Majra and Mauli Jagran, coupons will be issued at the sub-office, Mani Majra.
Hindi: मनीमाजरा और मौली जागरां के लिए उप कार्यालय, मनीमाजरा में कूपन जारी किए जाएंगे।
English: For Maniesh, every failure is an experience.
Hindi: मनीष के लिए हर असफलता एक अनुभव है।
English: For Manik, however this was the natural and inevitable end of the quest he had been engaged in for years.
Hindi: पर माणिक के लिए वर्षो से की जा रही खोज की यह स्वाभाविक और अपरिहार्य परिणति थी।
English: For Manohar, promises meant nothing.
Hindi: मनोहर के लिए वादे कोई मायने नहीं रखते।
English: For March 2017, the Nifty earnings will be about Rs 470 a share.
Hindi: मार्च 2017 तक निफ्टी की अर्निंग 470 रुपये प्रति शेयर रहेगी।
English: For Marcus Harris and Travis Head to show they have got the game to make runs against the best attack in the world is a real positive, he said, while talking about his batsmen who had performed reasonably.
Hindi: मार्कस हैरिस और ट्रेविस हेड का दुनिया के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ रन बनाना सचमुच काफी सकारात्मक था.
English: For Mars, they knew that the planet made 37 synodic periods, or 42 circuits of the zodiac, every 79 years.
Hindi: मंगल के लिए वें जानते थे कि इस ग्रह ने प्रत्येक ७९ वर्षों में ३७ संयुति काल या राशि चक्र के ४२ परिपथ बनाएं।
English: For Maruti Suzuki SX4, the fireworks will begin just after Diwali
Hindi: दीवाली के बाद मारुति सुजूकी एसएक्स4 का धमाका जल्द ही शुरू होगा।
English: For Marvel Comics, Heinberg created and wrote Young Avengers and its sequel, Avengers The Childrens Crusade with co-creatorartist Jim Cheung.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने मार्वल कॉमिक्स के लिए सह-निर्माता  कलाकार जिम चेंग के साथ यंग अवेंजर्स और इसके अनुक्रम, अवेंजर्स द चिल्ड्रन क्रूसेड को बनाया और लिखा है।
English: For Marx, what defined feudalism was the power of the ruling class the aristocracy in their control of arable land, leading to a class society based upon the exploitation of the peasants who farm these lands, typically under serfdom and principally by means of labour, produce and money rents.
Hindi: सामंतवाद के लिए मार्क्स, परिभाषित क्या था कि अभिजात वर्ग शक्ति का शासक वर्ग भूमि कृषि योग्य नियंत्रण के अपने विश्राम किया पर, कृषिदासता तहत शोषण का आम तौर पर, भूमि के खेत जो इन किसानों वर्ग के प्रमुख के लिए एक समाज पर आधारित है।
English: For Marxists, class antagonism is rooted in the situation that control over social production necessarily entails control over the class which produces goodsin capitalism this is the exploitation of workers by the bourgeoisie.
Hindi: मार्क्सवादियों के लिए, वर्ग प्रतिरोध की जड़ें उस परिस्थिति में हैं जिसमें सामाजिक उत्पादन पर नियंत्रण, विशेष रूप से माल का उत्पादन करने वाले वर्ग पर नियंत्रण आवश्यक बना देता है- पूंजीवाद में यह बुर्जुआओं द्वारा श्रमिकों का शोषण है।
English: For Marys child to be a true descendant of her ancestors Abraham, Judah, and David, as God had promised, her ovum had to contribute toward her pregnancy.
Hindi: अगर मरियम के बेटे को अपने पुरखे इब्राहीम, यहूदा और दाऊद का असली वारिस होना था, ठीक जैसे परमेश्वर ने वादा किया था, तो मरियम के गर्भ ठहरने में उसके डिंब को एक भूमिका निभानी थी ।
English: For Mathematics and Statistics, the highest cut-off is 97.75 per cent at Hindu College.
Hindi: गणित और सांख्यिकी के लिए, हिंदू कॉलेज में सबसे अधिक कट-ऑफ 97.75 प्रतिशत है।
English: For Matsue Ishiis life story, please see The Watchtower of May 1, 1988, pages 21 - 5.
Hindi: मातसुई इशी की जीवन कहानी के लिए, कृपया मई १, १९८८ की द वॉचटावर, पृष्ठ २१ - ५ देखिए ।
English: For Maxwell, the bidding was opened by Kolkata Knight Riders but it became a two-way war between Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore.
Hindi: कोलकाता नाइटराइडर्स ने मैक्सवेल पर बोली लगाने की शुरूआत की लेकिन अंत में चेन्नई सुपर किंग्स और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के बीच उन्हें लेने की होड़ लग गयी।
English: For May 2009, the average spending was Rs 2,002.10
Hindi: मई 2009 में प्रति कार्ड औसत मासिक खर्च 2,002.1 रुपये था।
English: For May, it was 16.61 per cent
Hindi: मई मेंं यह 16.61 फीसदी रही है।
English: For Mearsheimer, failures in the modern battlefield are caused mostly by the potential attacker's belief that it can successfully implement a blitzkrieg strategy in which tanks and other mechanized forces are employed swiftly to cause a deep penetration and to disrupt the enemy's rear.
Hindi: मियरशाइमर के लिए, आधुनिक युद्ध के मैदान में अधिकतम विफलताएं संभावित हमलावरों की इस ग़लत धारणा के कारण होती हैं कि वे सफलतापूर्वक एक "ब्लिट्जक्रेग" रणनीति को लागू कर सकते हैं, जिसमें टैंक और अन्य यंत्रीकृत बलों को एक गहरी पैठ पर आक्रमण करने और दुश्मन के पीछे खदेड़ने के लिए तेजी से हमला किया जाता है।
English: For Mechanical Engineering Group - 182 100 General, 48 Other Backward Classes, 22 Scheduled Castes and 12 Scheduled Tribes.
Hindi: ख यांत्रिक अभियांत्रिकी समूह के लिए - 182 100 सामान्य वर्ग के लिए, 48 अन्य पिछड़े वर्ग के लिए, 22 अनुसूचित जातियों के लिए तथा 12 अनुसूचित जनजातियों के लिए ।
English: For Media
Hindi: मीडिया के लिए
English: For Media Arts Karlsruhe Germany, Santiago de Cali Colombia and Viborg Denmark.
Hindi: मीडिया आर्ट्स  कार्लजूए जर्मनी, सैंटियागो डे कैली कोलंबिया और विबोर्ग डेनमार्क।
English: For Medical Education, the candidates who take admission in MBBS course of private medical college in Madhya Pradesh or MBBS BDS course of central or state government Medical Dental College though NEET entrance examination and those who acquire admission in MBBS course on the basis of examinations conducted by the government of India institutions themselves are eligible.
Hindi: मेडिकल की पढ़ाई के लिये नीट प्रवेश परीक्षा के माध्यम से केन्द्र या राज्य शासन के मेडिकलडेंटल महाविद्यालय के एमबीबीएसबीडीएस पाठ्यक्रम अथवा मध्यप्रदेश स्थित प्रायवेट मेडिकल कॉलेज के एमबीबीएस पाठ्यक्रम में प्रवेश लेने वाले तथा भारत सरकार के संस्थानों, जिनमें स्वयं के द्वारा आयोजित परीक्षा के आधार पर एमबीबीएस पाठ्यक्रम में प्रवेश प्राप्त होता है, के अभ्यर्थियों को पात्रता होगी।
English: For Members of Parliament, State Legislative Assembly or Legislative Council covered by clause ii of sub-section 2, their right to vote in the House as a member, remuneration and other perquisites attaching to their office, shall be suspended at the expiry of one year from the date of framing of charge or date of election, whichever is later, unless they have been acquitted in the said period or the relevant charge against them has been quashed.
Hindi: के अंतर्गत आने वाले संसद्, राज्य विधान सभा या विधान परिसद् के सदस्यों के लिए, सदस्य के रूप में सदन में उनका मत देने का अधिकार, पारिश्रमिक और उनके पद से जुड़े अन्य परिलब्धियां, आरोप की विरचना की तारीख या निर्वाचन की तारीख, जो पूर्वतर हो, से एक वर्ग की समाप्ति पर निलंबित हो जाएगा, जब तक उक्त अवधि में दो-मुक्त नहीं हो जाते या उनके विरुद्ध सुसंगत आरोप अभिखंडित नहीं हो जाता
English: For Members of Parliament, State Legislative Assembly or Legislative Council covered by clause ii of sub-section 2, they shall be disqualified at the expiry of one year from the date of framing of charge or date of election, whichever is later, unless they have been acquitted in the said period or the relevant charge against them has been quashed.
Hindi: के अंतर्गत आने वाले संसद्, राज्य विधान सभा या विधान परिसद् के सदस्यों के लिए, वे आरोप की विरचना की तारीख या निर्वाचन की तारीख, जो पूर्वतर हो, से एक वर्ग की समाप्ति पर निरहित होंगे जब तक वे उक्त अवधि में दो-मुक्त नहीं हो जाते या उनके विरुद्ध सुसंगत आरोप अभिखंडित नहीं हो जाता
English: For Methodists and many other Protestant denominations, too, the ordinary minister of baptism is a duly ordained or appointed minister of religion.
Hindi: मेथोडिस्टों तथा अनेक अन्य प्रोटेस्टेंट संप्रदायों के लिये भी, बपतिस्मा के सामान्य मंत्री की विधिवत् स्थापना अथवा नियुक्ति धर्म के मंत्री द्वारा की जाती है।
English: For Mid-Day, Manjul mocks Akhilesh Yadav who has been in controversy for allegedly damaging his government bungalow beyond repair.
Hindi: मिड डे के लिए, मंजुल अखिलेश यादव का मज़ाक उड़ाते हैं, जो कथित रूप से मरम्मत की बजाय अपने सरकारी बंगले को क्षति पहुंचाने के लिए विवाद में हैं।
English: For Million Plus Cities, Greater Hyderabad Municipal Corporation has been awarded with first prize
Hindi: मिलियन प्लस यानी दस हजार से अधिक आबादी वाले शहरों में ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम को प्रथम पुरस्कार दिया गया है
English: For Million Plus Cities, Greater Hyderabad Municipal Corporation has been awarded with first prize.
Hindi: मिलियन प्लस यानी दस हजार से अधिक आबादी वाले शहरों में ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम को प्रथम पुरस्कार दिया गया है।
English: For Mind, unlike bodily life, is infinite in its field, elastic in its expansion, easily variable in its formations.
Hindi: कारण, मन, शारिरिकजीवन के विपरीत, अपने क्षेत्र में असीम है, अपने विस्तार में नमनीय है, अपनी रचनाओं में सरलता से परिवर्तित हो सकता है।
English: For Minerva, the season got from bad to worse, as they suffered their seventh defeat in 15 games.
Hindi: मिनर्वा के लिये यह सत्र अच्छा नहीं रहा और उसे 15 मैचों में 7वीं हार का सामना करना पड़ा।
English: For Mishra, this comes as a setback as he needs to undergo more medical examination to determine the extent of his injury.
Hindi: मिश्रा के लिए यह झटका है जिन्हें अपनी चोट के आकलन के लिए मेडिकल परीक्षणों से गुजरना होगा.
English: For Mithila, working alongside both the seasoned actors in the film was a huge opportunity.
Hindi: फिल्म में दोनों अनुभवी अभिनेताओं के साथ काम करना मिथिला के लिए एक बड़ा मौका है।
English: For Mizoram, Hlanruakimi scored the lone goal for the team in the 40th minute.
Hindi: मिजोरम की ओर से हलारुकियानी ने 40वें मिनट में एकमात्र गोल किया।
English: For Mobile- There are many apps on the Google Play Store, on which VPN service is available for free, which you can download and use.
Hindi: मोबाइल-गूगल प्ले स्टोर पर कई ऐप हैं, जिन पर वीपीएन सेवा फ्री में मिलती है।
English: For Modi
Hindi: मोदी के लिए रहे खास
English: For Modi and Amit Shah, it is self first and country last.
Hindi: मोदी और अमित शाह के लिए स्वयं प्रथम और देश आखिर है।
English: For Modi and Shah, a US presidential visit is a one-off event but politics, electioneering and vote-bank building are a continuous, never-ending process
Hindi: मोदी और शाह के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति का दौरा साल में एक बार होने वाला कार्यक्रम है, लेकिन सियासत, चुनाव प्रचार और वोट बैंक का निर्माण एक निरंतर चलने वाली और कभी न ख़त्म होने वाली परियोजना है
English: For Modi and Shah, the historic highway connecting UP to 7 Race Course Road starts at Allahabad.
Hindi: पीएम मोदी और अमित शाह ने यूपी को 7 रेसकोर्स रोड से जोड़ने की शुरुआत भी इलाहाबाद से की है.
English: For Modi to have good relations with Indias neighbours would strengthen the idea of pluralism, something that has helped the country to sustain a liberal atmosphere in the subcontinent.
Hindi: मोदी के अपने पड़ोसी मुल्कों से मधुर संबंध अनेकतावाद के उस सिद्धांत को बल देंगे, जिससे इस उपमहाद्वीप में उदारवादी माहौल बनाए रखने में मदद मिलेगी।
English: For Modi, New India is the era of responsive people and responsive government.
Hindi: मोदी के लिए नया भारत उत्तरदायी लोगों और उत्तरदायी सरकार का युग है.
English: For Modi, Thinking Big is a small part of his Monumental Mind.
Hindi: मोदी के लिए बड़ा सोचना उनके आश्चर्यजनक मस्तिष्क का छोटा हिस्सा भर है।
English: For Modi, his popularity is also lowest among housewives compared to other sections.
Hindi: मोदी की लोकप्रियता अन्य वर्गों की तुलना में गृहिणियों के बीच सबसे कम है।
English: For Modi, the happiest moment came when the railways installed a ramp at the Mumbai Central railway station.
Hindi: निजी तौर पर मोदी के लिए खुशी का मौका तब आया जब रेलवे ने मुंबई सेंट्रल स्टेशन पर रैंप बनवा दिया.
English: For Modiji, the interest of the country is most important, while the Congress does not take pride in the nation's increasing strength.
Hindi: मोदीजी के लिए देश का हित सर्वोच्च है जबकि कांग्रेस को देश की बढ़ती ताकत पर गर्व नहीं होता है.
English: For Mohit XI, Anureet Singh, Karan Sharma and Ashish Yadav took two wickets each.
Hindi: नाइट राइडर्स की ओर से ईशांत शर्मा, अनुरीत सिंह और मेंडिस ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Monday, the maximum temperature is expected to be around 38 degree Celsius, while the minimum is expected to be around 27 degree Celsius.
Hindi: सोमवार को अधिकतम तापमान 37 और न्यूनतम तापमान 28 डिग्री रह सकता है।
English: For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces. for the man Mordecai grew greater and greater.
Hindi: मोर्दकै तो राजा के यहां बहुत प्रतिष्ठित था, और उसकी कीर्त्ति सब प्रान्तों में फैल गई. वरन उस पुरूष मोर्दकै की महिमा बढ़ती चली गई।
English: For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces for this man Mordecai waxed greater and greater.
Hindi: मोर्दकै तो राजा के यहां बहुत प्रतिष्ठित था, और उसकी कीर्त्ति सब प्रान्तों में फैल गई. वरन उस पुरूष मोर्दकै की महिमा बढ़ती चली गई।
English: For More Details  Dr.M.Chandrasekharam, CSIR-Indian Institute of Chemical Technology, Hyderabad-500 007, India
Hindi: अधिक जानकारी के लिए डा. एम चंद्रशेखरम, सीएसआईआर- भारतीय रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान, हैदराबाद-500007, भारत पर संपर्क करें।
English: For More Details contact-
Hindi: अधिक जानकारी के लिए संपर्क करें
English: For More Details
Hindi: अधिक जानकारी के लिए
English: For More Inform.
Hindi: अधिक जानकारी के लिये मो.
English: For More Information
Hindi: अधिक जानकारी के लिए
English: For More Information and Pricing get in touch with INRacing
Hindi: अधिक जानकारी व कीमत के लिए ईन रेसिंग से संपर्क करें
English: For More Information, please visit the below website
Hindi: अधिक जानकारी के लिए निचे दी गई वेबसाइट को देखे।
English: For More Information-
Hindi: अधिक जानकारी के लिए -
English: For Moses indeed said to the fathers, 'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.
Hindi: जैसा कि मूसा ने कहा, प्रभु परमेश्वर तुम्हारे भाइयों में से तुम्हारे लिये मुझ सा एक भविष्यद्वक्ता उठाएगा, जो कुछ वह तुम से कहे, उस की सुनना।
English: For Moses said, 'Honor your father and your mother.' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'
Hindi: क्योंकि मूसा ने कहा है कि अपने पिता और अपनी माता का आदर कर. ओर जो कोई पिता वा माता को बुरा कहे, वह अवश्य मार डाला जाए।
English: For Moto G6 Play, users will get Rs 1000 off on ICICI Bank credit and debit cards, only on Flipkart.
Hindi: मोटो जी6 प्ले खरीदने वाले ग्राहकों को लॉन्च ऑफर के तौर पर आईसीआईसीआई बैंक के क्रेडिट और डेबिट कार्ड पर 1000 रुपये की सीधी छूट मिलेगी.
English: For Mr Gandhi - interest of this Country is supreme and I can this say with my personal experience.
Hindi: राहुल गांधी के लिए - इस देश का हित सर्वोच्च है और मैं अपने व्यक्तिगत अनुभव के साथ यह कह सकता हूं।
English: For Mr. Mandela, Gandhi was Indian and South African.
Hindi:  मंडेला के लिए गांधी भारतीय और दक्षिण अफ्रीकी थे।
English: For Muinuddin music was prayer and the most effective expression of love.
Hindi: मोईनुदीन के लिए संगीत इबादत थी और प्रेम का सबसे अधिक प्रभावशाली तरीका।
English: For Mukherjee, this would be his first visit to Jharkhand after swearing as the President of India.
Hindi: कार्यकारी अध्यक्ष बनने के बाद उनका झारखंड का यह पहला दौरा होगा।
English: For Mukhya Mantri Gram Nal Jal Yojanas, 2,379 villages have been marked.
Hindi: मुख्यमंत्री ग्राम नलजल योजनाओं के लिये 2 हजार 379 ग्राम चिन्हांकित किये गये हैं।
English: For Multan, veteran Shahid Afridi bagged two wickets.
Hindi: मुल्तान के लिए अनुभवी शाहिद अफरीदी ने दो विकेट हासिल किए।
English: For Mumbai
Hindi: मुंबई के लिए।
English: For Mumbai Indians, Hardik Pandya and Jasprit Bumrah are second and third retentions.
Hindi: मुंबई इंडियन्स में हार्दिक पंड्या और जसप्रीत बुमराह दूसरे और तीसरे रिटेन किये गये खिलाड़ी हैं.
English: For Mumbai Indians, Karn Sharma proved to be very effective, taking four wickets for 16 runs in his four overs and grabbed the Man of the Match award.
Hindi: मुम्बई की ओर से कर्ण शर्मा ने 16 रन देकर चार विकेट लिए।
English: For Mumbai Indians, Saurabh Tiwari was the top performer, scoring 42 off just 31 balls.
Hindi: मुंबई लिए सौरभ तिवारी ने 31 गेंदों पर तीन चौके और एक छक्के की मदद से 42 रन बनाए।
English: For Mumbai Indians, Trent Boult took three wickets Marcus Stoinis, Ajinkya Rahane, and Shimron Hetmyer while Nathan Coulter-Nile dismissed two batsmen -- Rishabh Pant and Axar Patel.
Hindi: मुंबई इंडियंस के लिए, ट्रेंट बोल्ट ने तीन विकेट मार्कस स्टोइनिस, अजिंक्य रहाणे, और शिमरॉन हेटमेयर लिए, जबकि नाथन कूल्टर नाइल ने दो बल्लेबाजों - ऋषभ पंत और अक्षर पटेल को आउट किया।
English: For Mumbai Indians, Trent Boult took three wickets Marcus Stoinis, Ajinkya Rahane, and Shimron Hetmyer.
Hindi: मुंबई इंडियंस के लिए, ट्रेंट बोल्ट ने तीन विकेट मार्कस स्टोइनिस, अजिंक्य रहाणे, और शिमरोन हेटमिस लिए।
English: For Mumbai Indians, regular skipper Rohit Sharma comes back into the team and Siddhesh Lad misses out.
Hindi: मुंबई के लिए नियमित कप्तान रोहित शर्मा की टीम में वापसी हुई है और सिद्धेश लाड अंतिम एकादश में शामिल नहीं हैं।
English: For Mumbai Indians, who are on 18 points from 12 games, the primary aim is to maintain their pole position going into the play-offs.
Hindi: मुंबई की टीम 12 मैचों में 18 अंक के साथ शीर्ष पर है और उसका इरादा शीर्ष पर रहते हुए प्ले आफ में जाने का
English: For Mumbai, Ambati Rayudu and Parthiv Patel have stepped up whenever their skipper has failed, whereas for Hyderabad, Shikhar Dhawan has taken the responsibility of guiding their batting unit apart from Warner.
Hindi: मुंबई के लिये अम्बाती रायुडू और पार्थिव पटेल ने अपने कप्तान के असफल होने के बाद टीम के लिये योगदान दिया जबकि हैदराबाद के लिये शिखर धवन ने वार्नर के अलावा बल्लेबाजी की जिम्मेदारी उठायी है।
English: For Mumbai, Bumrah scalped three wickets while Mcclenaghan took two wickets.
Hindi: मुंबई के लिए क्रुणाल ने तीन विकेट लिए, वहीं बुमराह और मैक्लेघन को दो-दो सफलताएं मिलीं।
English: For Mumbai, Bumrah, Hardik and Krunal scalped couple of wickets each.
Hindi: मुंबई की ओर से क्रुणाल, बुमराह और हार्दिक ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Mumbai, Harbhajan, Johnson and Kulkarni bagged a wicket each.
Hindi: मुंबई की तरफ से मैक्लेघन, बुमराह और करन शर्मा को एक-एक विकेट मिले।