Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhansali and actor Deepika Padukone, who plays Padmavati, have received numerous open threats of violence
Hindi: भंसाली और मुख्य भूमिका निभा रहीं दीपिका पादुकोण को धमकियां मिली हैं
English: Bhansali and his team have, however, dismissed the claims.
Hindi: हालांकि भंसाली की टीम ने इन आरोपों का खंडन किया था।
English: Bhansali and lead actor Deepika Padukone have received threats.
Hindi: भंसाली और मुख्य भूमिका निभा रहीं दीपिका पादुकोण को धमकियां मिली हैं.
English: Bhansali faced many hiccups while shooting the film, but the protests escalated as the film neared its release date.
Hindi:  इस फिल्म की शूटिंग के दौरान भंसाली को कई व्यवधानों का सामना करना पड़ा था लेकिन फिल्म रिलीज की तारीख नजदीक आने के बाद फिल्म को लेकर विरोध लगातार बढ़ने लगे।
English: Bhansali faced many hurdles while shooting the film, but the protests escalated as the film neared its release date.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग के दौरान भंसाली को कई व्यवधानों का सामना करना पड़ा था लेकिन फिल्म रिलीज की तारीख नजदीक आने के बाद फिल्म को लेकर विरोध लगातार बढ़ने लगे।
English: Bhansali further said that Roys wife, along with the police officers bodyguards, had brought his body to the hospital.
Hindi: भंसाली ने कहा कि रॉय की पत्नी उनके शव को अस्पताल ले आई थीं. उनके साथ पुलिस अधिकारी के अंगरक्षक भी थे.
English: Bhansali had earlier launched star kids Ranbir Kapoor and Sonam Kapoor, who also worked as assistant directors with him.
Hindi: भंसाली ने रणबीर कपूर और सोनम कपूर को इससे पहले लांच किया था जिन्होंने उनके साथ सहायक निर्देशक के तौर पर काम किया था।
English: Bhansali had offered films to Rajput but they could not work together apparently due to date issues.
Hindi: भंसाली ने राजपूत को फिल्मों की पेशकश की थी किंतु संभवत तारीख के मुद्दे के कारण वे दोनों एक साथ काम नहीं कर पाए।
English: Bhansali had previously offered Ram Leela to Sushant but at that time, Sushant was under three-films contract of YRF.
Hindi: इससे पहले भी संजय लीला भंसाली ने सुशांत को 'रामलीला' मूवी के लिए ऑफर कर चुके थे, लेकिन उस वक्त भी सुशांत का कॉन्ट्रैक्ट यशराज फिल्म्स के पास था।
English: Bhansali had told the police that Sushant was to be cast for Bajirao Mastani film, but at that time SSR was in contract with Yash Raj Films.
Hindi: मुंबई पुलिस को दिए बयान में संजय लीला भंसाली ने बताया था कि बाजीराव मस्तानी फ़िल्म के लिए सुशांत सिंह को कास्ट किया जाना था, लेकिन उस वक्त सुशांत सिंह राजपूत यशराज फिल्म्स के साथ कॉन्ट्रैक्ट में थे।
English: Bhansali has based his film on Padmavat, an epic poem written by Sufi poet Malik Muhammad Jayasi, and that is why the film was renamed as Padmaavat from Padmavati, its original name.
Hindi: संजय लीला भंसाली द्वारा बनाई गई फिल्म पद्मावत सूफी कवि मलिक मुहम्मद जायसी द्वारा लिखित एक महाकाव्य पद्मावत पर आधारित है, और यही कारण है कि फिल्म का नाम इसके मूल नाम पद्मावती से बदलकर पद्मावत रख दिया गया है.
English: Bhansali has composed the music, while the screenplay is by his frequent collaborator Prakash Kapadia.
Hindi: इस फिल्म का संगीत भंसाली ने खुद तैयार किया है और पटकथा उनके लंबे समय से सहयोगी रहे प्रकाश कपाड़िया ने तैयार की है.
English: Bhansali has denied this.
Hindi: जबकि भंसाली ने इससे इनकार किया है।
English: Bhansali has seen Meezaan grow and has also been involved personally in preparing him for his entry into Bollywood.
Hindi: भंसाली ने मीजान को बड़े होते देखा है और बॉलीवुड में उनके प्रवेश को लेकर उन्हें व्यक्तिगत रूप से तैयार करने में भी शामिल रहे हैं।
English: Bhansali incident in Jaipur big blow to Rajasthans tourism Nihalani
Hindi: भंसाली प्रकरण राजस्थान पर्यटन के लिए एक बड़ा झटका निहलानी
English: Bhansali productions
Hindi: भंसाली प्रोडक्शंस
English: Bhansali productions had on January 20 written to the Shree Rajput Karni Sena and Rajput Sabha, Jaipur, inviting them to watch the film assuring that it showcased the honour and valour of Rajputs
Hindi: भंसाली प्रोडक्शन्स ने 20 जनवरी को श्री राजपूत करनी सेना और राजपूत सभा, जयपुर को लिखा था, उन्हें फिल्म देखने और यह आश्वस्त करने के लिए आमंत्रित किया कि यह राजपूतों के सम्मान और वीरता को प्रदर्शित करता है।
English: Bhansali responded to the threats by reiterating that rumours of a romantic dream sequence between Padmavati and Khalji are false, and that the film contains no such scene.
Hindi: भंसाली ने कहा कि पद्मिनी और खिलजी के बीच एक रोमांटिक सपना वाले अनुक्रम की अफवाहें झूठी हैं और इस फ़िल्म में ऐसा कोई दृश्य नहीं है।
English: Bhansali sir took over the rights of the remake and will be producing the film.
Hindi: उन्होंने कहा था, भंसाली सर ने रीमेक के अधिकार को ले लिया है और वही फिल्म का निर्माण करेंगे।
English: Bhansali stated the study reveals the prevalence of diabetes in Chandigarhs urban area is 14.2 per cent of the population as compared to 8.3 per cent in its rural expanses.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंडीगढ़ में ग्रामीण क्षेत्रों में मधुमेह रोग से ग्रस्त मरीजों की प्रतिशतता 8.3 प्रतिशत है वहीं शहरी क्षेत्रों में14.2 प्रतिशत है।
English: Bhansali to produce Kaththi remake
Hindi: कत्थी का रीमेक बनायेंगे भंसाली
English: Bhansali unable to maintain sanctity of history UP Speaker
Hindi: भंसाली इतिहास की पवित्रता को बनाए रखने में असफल विधानसभा अध्यक्ष
English: Bhansali was slapped and assaulted by Rajput Karni Sena workers who staged a protest at Jaigarh fort in Jaipur where he was shooting the film.
Hindi: करणी सेना के कार्यकर्ताओं ने भंसाली को थप्पड़ मारा और जयपुर में जयगढ़ किले पर विरोध प्रदर्शन किया, जहां वह फिल्म की शूटिंग कर रहे थे।
English: Bhansali was slapped and assaulted by the Karni Sena activists who staged a protest at Jaigarh Fort in Jaipur where he was shooting the film.
Hindi: करणी सेना के कार्यकर्ताओं ने भंसाली को थप्पड़ मारा और जयपुर में जयगढ़ किले पर विरोध प्रदर्शन किया, जहां वह फिल्म की शूटिंग कर रहे थे।
English: Bhansali will receive the best music director award.
Hindi: भंसाली को सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक के पुरस्कार से नवाजा जाएगा।
English: Bhansali's Padmavati has been mired in controversy ever since the film's shoot started.
Hindi: भंसाली की आगामी फिल्म पद्मावती की शूटिंग जबसे शुरु की गई है, तभी से विवादों में छाई हुई है।
English: Bhansali's niece Sharmin Segal also entered Bollywood through the same film as she was cast opposite Meezaan Jaffrey.
Hindi: वहीं मीजान जाफरी की बात करें तो वह फिल्म मलाल में संजय लीला भंसाली की भांजी शर्मीन सेगल भी हैं.
English: Bhansali's vision must be trusted Arjun Kapoor
Hindi: भंसाली के दृष्टिकोण पर विश्वास करना चाहिए  अर्जुन कपूर
English: Bhansali, Prasoon Joshi asked to appear before parliamentary panel over 'Padmavati' row
Hindi: पद्मावती पर चर्चा के लिए संसदीय पैनल के समक्ष पेश होंगे भंसाली व प्रसून जोशी
English: Bhansali, a National Award-winning director, was accused for distorting history in the film about the medieval-era Delhi ruler Alauddin Khilji, who fell in love with Rajput queen Padmavati.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्देशक भंसाली पर फिल्म में राजपूत महारानी पद्मावती के प्रेम में पड़े दिल्ली के शासक अलाउद्दीन खिलजी से संबंधित इतिहास से छेड़छाड़ का आरोप लगाया गया है।
English: Bhansalis films are known for their lavish sets.
Hindi: भंसाली की फिल्मों को उनके भव्य सेट के लिए जाना जाता है।
English: Bhante Prashil Ratna also said that the foundation is planning to set up a Buddhist University in Gujarat.
Hindi: भांति प्रशांत रत्न ने यह भी कहा कि वह गुजरात में बौद्ध विश्वविद्यालय स्थापित करने की योजना बना रहे है.
English: Bhanu Athaiya was the First Indian to get an Oscar.
Hindi: भानु अथैया ऑस्कर जीतने वाली पहली भारतीय हैं।
English: Bhanu Athaiya's final rites took place at the Chandanwadi crematorium in south Mumbai.
Hindi: दक्षिण मुंबई के चंदनवाड़ी श्मशान घाट में भानु का अंतिम संस्कार किया गया.
English: Bhanu Bhuria BJP candidate represents India,  Kantilal Bhuria Congress candidate represents Pakistan.
Hindi: भानू भूरिया बीजेपी उम्मीदवार भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि कांतिलाल भूरिया कांग्रेसी कैंडिडेट पाकिस्तान को रिप्रेजेंट करते हैं।
English: Bhanu Bhuria represents Hindustan and Kantilal Bhuria represents Pakistan.
Hindi: ये हमारे भानू भाई हिंदुस्तान का प्रतिनिधित्व करते हैं और कांतिलाल भूरिया पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Bhanu Chandra Goswami
Hindi: भानु चंद्र गोस्वामी
English: Bhanu Dhamija is FounderCMD of Divya Himachal newspaper, and author of Why India Needs the Presidential System Harper.
Hindi: भानु धमीजा दिव्य हिमाचल अख़बार के संस्थापकसीएमडी और व्हाई इंडिया नीड्स द प्रेसिडेंशियल सिस्टम हार्पर के लेखक हैं.
English: Bhanu Kumar Jain Vs
Hindi: भानु कुमार जैन बनाम
English: Bhanu Meta, another general secretary of Rajkot district unit of the BJP, however, claimed that no party scarf was distributed at the event.
Hindi: हालांकि, भाजपा की राजकोट जिला इकाई के एक अन्य महासचिव भानु मेटा ने दावा किया कि इस आयोजन में किसी भी पार्टी के दुपट्टे का वितरण नहीं किया गया था।
English: Bhanu Pratap Shahi, who was elected MLA on a BJP ticket, has also been an MLA and a minister in the past.
Hindi: भाजपा के टिकट पर विधायक चुने गए भानु प्रताप शाही पूर्व में भी विधायक और मंत्री रह चुके हैं.
English: Bhanu Srivastava, an engineer, told IANS that most of the roads leading to Noida from Delhi were flooded and there was a pile up of vehicles on the roads.
Hindi: इंजीनियर भानु श्रीवास्तव ने आईएएनएस को बताया, दिल्ली से नोएडा जाने वाले अधिकांश रास्तों पर पानी भर गया और सड़कों पर वाहनों की लंबी कतार लग गई।
English: Bhanu agrees to give the baby to Ajay on the basis that Ajay never approach Preeti again, as she wants a new life with a new man.
Hindi: भानु इस आधार पर बच्चे को अजय को देने के लिए सहमत है कि अजय कभी भी प्रीति से संपर्क न करें, क्योंकि वह एक नए व्यक्ति के साथ एक नया जीवन चाहती है।
English: Bhanu believes that the hijab is never an obstacle for a woman with burning passion, and if a woman is free to show her body, she should be free to cover it as well.
Hindi: भानु का मानना है कि हिजाब कभी भी अपने लक्ष्य के प्रति समर्पित किसी भी जुनूनी महिला के लिए बाधा नहीं है और अगर कोई महिला अपने शरीर को दिखाने के लिए स्वतंत्र है, तो उसे इसे ढकने के लिए भी स्वतंत्र होना चाहिए.
English: Bhanu represents India while Kantilal Bhooriya represents Pakistan.
Hindi: भानू हिन्दुस्तान का तो कांतिलाल पाकि स्तान का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Bhanu's father Hemendra Pratap Dehati has also been a minister and MLA.
Hindi: भानु के पिता हेमेंद्र प्रताप देहाती भी मंत्री व विधायक रह चुके हैं.
English: Bhanuka Rajapaksa scored 77 off just 48 balls for the Islanders.
Hindi: राजापक्षा ने 48 गेंदों पर 77 रन बनाकर सुर्खियां बटोरी थीं।
English: Bhanumati Patel, caught in a triangular contest between the Congress, the Praja Socialist Party and her own Swatantra Party, lost badly.
Hindi: भानुमती पटेल, कांग्रेस, प्रजा समाजवादी पार्टी और अपनी स्वयं की स्वतंत्र पार्टी के बीच एक त्रिकोणीय मुकाबले में फंस गयी और बुरी तरह से हार गयी.
English: Bhanupratappur is a town and a Notified Area Council in Kanker district in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: भानुप्रतापपुर भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ के कांकेर जिले में एक शहर और एक अधिसूचित क्षेत्र परिषद है।
English: Bhanupriya has, however, denied these allegations.
Hindi: हालांकि भानुप्रिया ने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: Bhanupriya played by Urvashi is a collegegoing conservative girl who decides to lose her virginity.
Hindi: उर्वशी द्वारा निभाई गई भानुप्रिया एक कॉलेज जाने वाली रूढ़िवादी लड़की है, जो अपनी वर्जिनिटी खोने का फैसला करती है.
English: Bhanurekha Ganesan, better known by her stage name Rekha, is an Indian film actress.
Hindi: रेखा गणेशन, जिन्हें उनके मंच नाम रेखा से बेहतर जाना जाता है, एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं।
English: Bhanushali Murder Guj CID Probing If Suspect BJP MLA Is In US
Hindi: भानुशाली हत्या  गुजरात सीआईडी संदिग्ध भाजपा नेता के अमेरिका में होने के दावे की जांच में जुटी
English: Bhanushali had stepped down from the post of Gujarat BJP's vice president in July last year after a woman accused him of rape.
Hindi: भानुशाली ने पिछले साल जुलाई में बलात्कार के आरोप लगने के बाद गुजरात भाजपा के उपाध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Bhanushali murder case Ex-BJP leader Chhabil Patel held
Hindi: गुजरात  जयंति भानुशाली मर्डर केस के मुख्य आरोपी व भाजपा के पूर्व नेता छबील पटेल को मिली पैरोल
English: Bhanushali resigned as vice-president of Gujarat BJP after the FIR.
Hindi: गुजरात के भाजपा उपाध्यक्ष जयंती भानुशाली ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Bhanushali was killed aboard the Sayajinagri Express en route to Ahmedabad from Bhuj.
Hindi: भानुशाली पर गोली तब चलाई गई, जब वे सयाजीनगरी एक्सप्रेस में सवार होकर भुज से अहमदाबाद जा रहे थे।
English: Bhanushali was travelling from Bhuj to Ahmedabad in the Sayaji Nagari Express.
Hindi: भानुशाली दादर सयाजी नगरी ट्रेन से भुज से अहमदाबाद जा रहे थे।
English: Bhanushali, once a BJP MLA from the states Abdasa Assembly constituency, was shot dead on board the Bhuj-Dadar Express between Bhachau and Samkhiyali stations in Kutch district.
Hindi: राज्य के अबदासा विधानसभा क्षेत्र की पूर्व विधायक भानुशाली की हत्या गोली मारकर भुज-दादर एक्सप्रेस में बचाऊ और समखियाली के बीच 8 जनवरी को कर दी गई थी।
English: Bhanwal beat Per Albin Olofsson of Sweden 6-2 to enter the semifinals.
Hindi: इसके बाद वह स्वीडन के पेर-अलबीन ओलोफसन पर 6-2 की जीत से सेमीफाइनल में पहुंचे थे।
English: Bhanwal becomes first Indian to win back-to-back medals at World Junior Wrestling
Hindi: जूनियर वर्ल्ड रेसलिंग चैंपियनशिप में बैक-टू-बैक पदक जीतने वाले पहले भारतीय बने
English: Bhanwala had also topped the qualifying with a score of 582.
Hindi: क्वालीफिकेशन में भी वह 582 अंक से शीर्ष पर रही थीं।
English: Bhanwala shot 28 in the rapid fire final to leave behind Bhavesh Shekhawat of Rajasthan who ended with 26 while Chandigarhs Vijayveer Sidhu came third with 22 hits.
Hindi: अनीश ने रैपिड फायर फाइनल में 28 का स्कोर कर स्वर्ण जीता जबकि राजस्थान के भावेश शेखावत ने 26 के स्कोर के साथ रजत और चंडीगढ़ के विजयवीर सिद्धू ने 22 के स्कोर के साथ कांस्य जीता।
English: Bhanwala topped the qualification with 584 and shot 29 in the final to finish on top of the podium.
Hindi: भानवाला ने क्वालीफिकेशन में 584 अंक बनाये और फाइनल में वह 29 अंक बनाकर शीर्ष पर रहे।
English: Bhanwar Lal Sharma was an Indian politician and a former state president of Bharatiya Janata Party in Rajasthan.
Hindi: भंवरलाल शर्मा एक भारतीय राजनीतिज्ञ और राजस्थान में भारतीय जनता पार्टी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष थे।
English: Bhanwar Meghwanshi is an independent journalist and social worker.
Hindi: लेखक भंवर मेघवंशी स्वतंत्र पत्रकार एवम सामाजिक कार्यकर्ता हैं.
English: Bhanwar Singh Bhati born in Hadan village of Bikaner district in Rajasthan.
Hindi: भाटी का जन्म राजस्थान में बीकानेर जिले के हंदा गाँव में हुआ था।
English: Bhanwari Devi Case Shahabuddin sent to judicial custody
Hindi: भंवरी देवी कांड में गवाह शहाबुद्दीन को भेजा गया जेल
English: Bhanwari Devi case CBI suspects murder, body burnt
Hindi: सीबीआई को है भंवरी देवी की हत्या हो जाने का शक
English: Bhanwari murder case Accused Indira Bishnoi arrested in MP
Hindi: भंवरी देवी हत्याकांड की आरोपी इंदिरा बिश्नोई गिरफ्तार
English: Bhanwari was posted as auxiliary nurse midwife at a sub-centre in Jaliwada village, around 120 km from Jodhpur.
Hindi: जोधपुर से 120 किलोमीटर दूर जालीवाड गांव के एक उपकेंद्र में भंवरी सहायक नर्स के तौर पर नियुक्त थीं।
English: Bhanwari, 36, went missing on September 1.
Hindi: 36 साल की भंवरी एक सितंबर से लापता हैं।
English: Bhanwaris husband sent to five-day CBI custody
Hindi: भंवरी देवी का पति पांच दिन की सीबीआई हिरासत में
English: Bhaoydiya of North Bengal is a regional variety of Bhatiyali and there is no basic difference between the two.
Hindi: उत्तरी बंगाल का भावा भटियाली का एक खेत्रीय रूप है और दोनों में कोई मूल अंतर नहीं है।
English: Bhapinder Singh Bittu and Harjinder Singh Seechewal will be the new districts chiefs of Tarn Taran and Jalandhar Rural, whereas Raman Kumar, Tajinder Pal Singh and Vijay Gill have been appointed general secretaries at the state level.
Hindi: भूपिंदर बिट्टू को तरनतारन, हरजिंदर सींचेवाल को जालंधर देहाती का प्रधान और रमन कुमार, डॉ. तजिंदर पाल सिंह, करमजीत सिंह और विजय गिल को सूबा महासचिव नियुक्त किया गया है।
English: Bhara - tiya Kaleyalli Raja Ravivarmana Sthana The Place of Raja Ravivarma in Indian Art, 1932 reveals his originality as an art critic.
Hindi: भारतीय कलेयेल्लि राजा रवीन्द वर्मान स्थान 1932 में उनके कला समीक्षक रूप की मौलिकता प्रकट हुई है।
English: Bharadwaj Associates
Hindi: भारद्वाज एसोसिएट्स
English: Bharadwaj asked Sahdev, Your name is Sahdev, isn 't it?
Hindi: भारद्वाज ने सहदेव से पूछा, तुम्हारा नाम सहदेव है न?
English: Bharadwaj couldnt be contacted despite several attempts.
Hindi: वेदप्रकाश से बार-बार के प्रयास के बावजूद सम्पर्क नहीं हो पाया।
English: Bharadwaj has been confined at her residence in Faridabad, under the guard of police officers, and allowed to meet only her lawyer.
Hindi: भारद्वाज को फरीदाबाद में उनके आवास पर पुलिस अधिकारियों की निगरानी में रखा गया है और उन्हें केवल उनके वकीलों से मिलने की अनुमति दी गई है.
English: Bharadwaj in a tweet said the honour is a recognition of the collective effort of people and groups across the country who hold power to account.
Hindi: भारद्वाज ने एक ट्वीट में कहा कि यह सम्मान देश में सत्ता को जिम्मेदार बनाने के लिए काम करने वाले लोगों और समूहों के सामूहिक प्रयास को मान्यता प्रदान करता है.
English: Bharadwaj is a renowned human rights activist and lawyer, and has been arrested over the bizarre accusation of being a part of an Urban Naxal network that, according to the Pune police, has spread and operated from across the country.
Hindi: सुधा भारद्वाज एक चर्चित मानवाधिकार कार्यकर्ता और वकील हैं, जिन्हें एक अर्बन नक्सल नेटवर्क का हिस्सा होने के अजीब आरोप में गिरफ्तार किया गया है, पुणे पुलिस के अनुसार यह नेटवर्क देश भर में फैला है.
English: Bharadwaj is among several activists and lawyers who were arrested by the Pune Police in the Elgar Parishad case in 2018
Hindi: साल 2018 में एल्गार परिषद मामले में पुणे पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए कई कार्यकर्ताओं और वकीलों में राव भी शामिल हैं
English: Bharadwaj is an accused in the Elgar Parishad-Koregaon Bhima case and has been lodged in Byculla womens prison since September 2018.
Hindi: भारद्वाज एल्गार परिषद-कोरेगांव भीमा मामले में एक आरोपी है और सितम्बर 2018 से भायखला महिला जेल में बंद है।
English: Bharadwaj is currently lodged in the Byculla jail in Mumbai.
Hindi: प्रज्ञा इस वक्त मुंबई की भायकुला जेल में हैं।
English: Bharadwaj shaved his head for this role.
Hindi: भारद्वाज को इस भूमिका के लिये अपना सर भी मुंडाना पड़ा। .
English: Bharadwaj talked about how the PM had said in the Lok Sabha in February 2017 that nearly four crore ration cards were found bogus through use of Aadhaar in PDS, but there was no information in the public domain about these bogus cards and no action had been taken against officials who issued these bogus cards
Hindi: भारद्वाज ने बताया फरवरी 2017 में प्रधानमंत्री ने लोकसभा में बताया था कि पीडीएस के तहत करीब चार करोड़ राशन कार्ड फर्जी पाए गए
English: Bharadwaj, Deepak Mashkey and Pradeep Sharma were also present.
Hindi: प्रकाश दरोच, एसडीएम शशिपाल शर्मा और विकास शर्मा भी उपस्थित रहे।
English: Bharadwaj, who has spent her entire life using the courts to fight for the rights of workers, women, Adivasis and peasants, was arrested last year and this August, she will have spent a whole year in jail without bail!
Hindi: जीवन भर न्यायालयों के जरिए कामगारों, औरतों, आदिवासियों और किसानों के अधिकारों के लिए लड़ने वाली भारद्वाज को पिछले साल अगस्त में गिरफ्तार किया गया था
English: Bharadwaja was no more the Purohit of the Bharatas and his place was taken by another illustrious leader of the Aryans, Vashishtha.
Hindi: भारद्वाज अब भारतों के पुरोहित नहीं रहे थे और उनका स्थान आर्यों के एक और यशस्वी नेता वशिष्ठ ने ले लिया था।
English: Bharala said stubble burning is a natural process and does not cause pollution to such an extent.
Hindi: भराला ने कहा कि पराली जलाना प्राकृतिक प्रक्रिया है और इससे इस हद तक प्रदूषण नहीं होता.
English: Bharala, who holds a ministerial rank position as chairman of the Labour Welfare Council, called Sonakshi a Dhan Pashu money animal and said such people have no time for learning and only care about earning money.
Hindi: श्रम कल्याण परिषद के अध्यक्ष के रूप में मंत्री पद पर काबिज भराला ने सोनाक्षी को 'धन पशु' कहा और कहा कि ऐसे लोगों के पास सीखने के लिए समय नहीं है और उन्हें बस पैसे कमाने से मतलब है
English: Bharali is married too, to Monideep Das, a veterinarian, and has a 12 - year - old son.
Hindi: वे पशु चिकित्सक मोनीदीप दास से विवाहित हैं और उनका एक 12 वर्षीय बेटा भी है.
English: Bharali, a classical singer, said Mahanta 's security officers, including a superintendent of police, and the then minister for rural development Sahidul Alam Choudhury attended the ceremony between 11 p. m. and 1 a. m. on March 11, 2001.
Hindi: शास्त्रीय संगीत गायिका भराली ने कहा कि पुलिस अधीक्षक सहित महंत के सुरक्षा अधिकारी और तत्कालीन ग्रामीण विकास मंत्री सहिदुल आलम चौधरी भी 11 मार्च 2001 की रात 11 से एक बजे तक हे इस विवाह समारोह में शामिल हे थे.
English: Bharanikulangara completed his primary and high school studies at the Government Lower Primary School, Vattaparambu, Kerala, St. Marys Upper Primary School, Moozhikkulam, Kerala and at the Government High School, Puliyanam, Kerala.
Hindi: उन्होंने अपनी प्राथमिक और उच्च विद्यालय के अध्ययन को सरकारी लोअर प्राइमरी स्कूल, वट्टापार्मू, केरल, सेंट में पूरा किया।
English: Bharara also alleged that before firing him, Trump tried to cultivate relationship with him and that the pattern was similar to that of sacked FBI director James Comey.
Hindi: भरारा ने यह भी आरोप लगाया कि उन्हें पद से हटाने से पहले ट्रंप ने उनके साथ एक रिश्ता बनाने ने की कोशिश की और यह ठीक वैसा ही तरीका था, जो उन्होंने एफबीआई के निदेशक जेम्स कोमी को हटाने से पहले अपनाया।
English: Bharara had met Trump at the Trump Towers in Manhattan shortly after the Republican won the presidential elections.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी की ओर से ट्रंप के राष्ट्रपति पद का चुनाव जीतने के कुछ ही समय बाद भरारा की उनसे ट्रंप टावर्स में मुलाकात हुई थी।
English: Bharara had met Trump in November after his electoral victory.
Hindi: भरारा ने नवंबर में ट्रंप की चुनावी जीत के बाद उनसे मुलाकात की थी।
English: Bharara meets Trump, agrees to stay on as US Attorney
Hindi: प्रीत भरारा ने की ट्रंप से मुलाकात, अमेरिका का अटॉर्नी बने रहने पर सहमत हुए
English: Bharara said that there has been 'misinformation and inaccuracy' in the reporting on the case.
Hindi: भरारा ने कहा कि देवयानी मामले की रिपोर्टिंग में सूचनाएं और फैक्ट गलत हैं।
English: Bharat , helmed by director Ali Abbas Zafar also stars Tabu , Sunil Grover and Disha Patani in key roles.
Hindi: अली अब्बास जफर के डायरेक्शन में बन रही इस फिल्म में तब्बू, दिशा पाटनी, सुनील ग्रोवर भी महत्वपूर्ण भूमिका में हैं।
English: Bharat 5 also packs a 5,000mAh battery.
Hindi: साथ ही इसमें 5200 एमएएच की बैटरी दी है।
English: Bharat Abhyudaya Cotton Mills v Kameshwar Singh, AIR 1938 Cal 745 Costello and Biswas JJ..
Hindi: भारत अभ्योदय काटन मिल्स बनाम कामेश्वर सिंह, ए० आई० आर ० 1938 कलकत्ता 745 न्या कोस्टेलोतथा विसवास ।
English: Bharat Adur, director, Akashganga Centre for Astronomy said, The eclipse will start shortly after sunrise from Surat in south Gujarat and will be visible in a long band that extends up to Japan.
Hindi: नेहरू प्लेनेटोरियम के पूर्व वरिष्ठ वैज्ञानिक और आकाशगंगा खगोल विद्या केंद्र के निदेशक भरत अदूर ने कहा, यह सूर्य ग्रहण सूर्योदय के कुछ ही क्षण बाद दक्षिण गुजरात के सूरत से शुरू होगा और दुनिया के एक बड़े हिस्से में देखा जा सकेगा।
English: Bharat AirFibre will help us to scale-up faster and meet the target of covering 6 Lakhs villages in 1000 Days. said Telecom Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: भारत एयरफाइबर हमें तेजी से आगे बढ़ने और 1000 दिनों में 6 लाख गांवों को शामिल करने के लक्ष्य को पूरा करने में मदद करेगा।
English: Bharat AirFibre will start its subscription at a low price point of Rs.349 per month, this makes internet accessible and affordable to users in villages and difficult terrains.
Hindi: भारत एयरफायबर अपने शुल्क की शुरुआत 349 रूपये प्रति माह से करेगी, इससे गांवों और कठिन इलाकों में उपयोगकर्ताओं को सुलभ और सस्ता इंटरनेट मिल सकेगा।
English: Bharat Ane Nen u is a political thriller which was directed by Koratala Siva.
Hindi: कोरातला शिवा द्वारा निर्देशित 'भारत अना नेनु' एक राजनीतिक थ्रिलर फिल्म है।
English: Bharat Ane Nenu has been gaining strength each single day and has been declared as the biggest hit in the career of Mahesh Babu.
Hindi: भारत एएन नेनु हर दिन अपनी ताकत साबित कर रही है और इस फ़िल्म को महेश बाबू के कैरियर की सबसे हिट फिल्म करार कर दिया गया है।
English: Bharat Ane Nenu is Mahesh Babu's second film with director Koratala Siva.
Hindi: पॉलिटिकल थ्रिलर 'भारत एने नेनू' डायरेक्टर कोर्टला शिवा के साथ महेश बाबू की यह दूसरी फिल्म है।