Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court on Friday dismissed the plea of one of the four Nirbhaya case death row convicts challenging the rejection of his mercy petition by the President.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को निर्भया कांड के चार दोषियों में से एक की याचिका पर फैसला सुरक्षित रख लिया था, जिसमें राष्ट्रपति द्वारा उसकी दया याचिका की अस्वीकृति को चुनौती दी गई थी।
English: The Supreme Court on Friday had asked whether the descendants of Lord Ram still exist in Ayodhya.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूछा- क्या भगवान राम के वंशज अब भी अयोध्या में हैं?
English: The Supreme Court on Friday had directed demolition of the apartment complexes within 138 days, a time-line given by the Kerala government.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को केरल सरकार द्वारा दी गई समय सीमा, 138 दिनों में मरदु फ्लैट गिराए जाने का आदेश दिया।
English: The Supreme Court on Friday imposed a blanket ban on the sale and stocking of firecrackers in the National Capital Region NCR with immediate effect.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में पटाखों की बिक्री व उसके भंडारण करने पर तत्काल प्रभाव से रोक लगा दी है।
English: The Supreme Court on Friday issued notice on the petitions filed by the NGO Centre for Public Interest Litigation challenging the appointment of Rakesh Asthana as the Commissioner of Delhi Police.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को राकेश अस्थाना की दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में नियुक्ति को चुनौती देने वाली एनजीओ सेंटर फॉर पब्लिक इंटरेस्ट लिटिगेशन की याचिकाओं परनोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court on Friday ordered all the state governments and union territories not to grant permission for installing statues or constructing any structure on public roads and pavements.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को सभी राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को सार्वजनिक स्थानों पर मूर्तियों के निर्माण के लिए अनुमति देने से रोका है।
English: The Supreme Court on Friday permitted the Indian Olympic Association and Hockey India to field the men's and women's teams in the October Commonwealth Games.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को एक अहम फैसला सुनाते हुए भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए और हाकी इंडिया एचआई को अक्टूबर में होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों की पुरूष और महिला हॉकी स्पर्धा में टीम उतारने की अनुमति दी.
English: The Supreme Court on Friday rejected that challenge.
Hindi: हाईकोर्ट ने शुक्रवार को इस चुनौती को खारिज कर दिया।
English: The Supreme Court on Friday said it cannot send a wrong message on the ongoing Covid vaccination and emphasized that the WHO has also spoken in favour of the vaccines.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि वह चल रहे कोविड टीकाकरण पर गलत संदेश नहीं दे सकता है और इस बात पर जोर दिया कि डब्ल्यूएचओ ने भी टीकों के पक्ष में बात की है।
English: The Supreme Court on Friday said it will hold day-to-day hearings from August 6 to decide the temple-mosque land dispute as efforts to arrive at a settlement through mediation had failed.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को कहा था कि वह रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद जमीन विवाद पर फैसला करने के लिए छह अगस्त से रोजाना सुनवाई करेगा क्योंकि मध्यस्थता से हल तक पहुंचने की कोशिश विफल हो गयी।
English: The Supreme Court on Friday said that access to the internet is a fundamental right under Article 19 of the Constitution and asked the Jammu and Kashmir administration to review within a week all orders imposing curbs in the Union Territory.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को अपनी एक महत्वपूर्ण व्यवस्था में इंटरनेट के इस्तेमाल को संविधान के अनुच्छेद 19 के तहत मौलिक अधिकार करार दिया और जम्मू कश्मीर प्रशासन से कहा कि केन्द्रशासित प्रदेश में सभी प्रतिबंधों की एक सप्ताह के भीतर समीक्षा की जाए।
English: The Supreme Court on Friday said that it is not satisfied with the steps taken by the Uttar Pradesh government in the Lakhimpur Kheri violence case probe.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि वह लखीमपुर खीरी हिंसा मामले में उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा उठाए कदमों से संतुष्ट नहीं है।
English: The Supreme Court on Friday said that it will decide on whether Aadhaar card can be made mandatory, for filing of Income Tax I-T returns, next week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि अगले सप्ताह आयकर आई-टी रिटर्न दाखिल करने के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य किया जाना चाहिए या नही इस बात पर फ़ैसला होगा।
English: The Supreme Court on Friday said there was nothing in the law that could bar the government from advancing the date for the presentation of the annual budget for the year 2017-18.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि कानून में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है, जिससे केंद्र सरकार को वर्ष 2017-18 का आम बजट निर्धारित समय से पहले पेश करने से रोका जा सके।
English: The Supreme Court on Friday sent a notice to Centre seeking its reply on plea challenging the constitutional validity of the amendments made in the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून में संशोधनों की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर शुक्रवार को केन्द्र को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court on Friday upheld the Tamil Nadu government order ...
Hindi: सर्वोच्च अदालत ने शुक्रवार को तमिल नाडु ...
English: The Supreme Court on Friday, December 6, 2019, decided to put on hold the elections for local bodies in nine new districts, carved out from four existing ones, in Tamil Nadu for complying with legal formalities such as delimitation and reservation in four months.
Hindi: शीर्ष अदालत ने, 6 दिसंबर, 2019 को, चार महीने में परिसीमन और आरक्षण जैसी कानूनी औपचारिकताओं का पालन करने के लिए राज्य में नौ नए जिलों में स्थानीय निकायों के चुनाव पर रोक लगा दी थी।
English: The Supreme Court on July 9, 2018 had already dismissed the pleas of three convicts.
Hindi: 9 जुलाई, 2018- सुप्रीम कोर्ट ने तीन दोषियों की याचिकाएं खारिज कीं।
English: The Supreme Court on March 8 set up an arbitration committee to resolve the matter through negotiations.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 8 मार्च को इस मामले को बातचीत से सुलझाने के लिए मध्यस्थता समिति बनाई थी।
English: The Supreme Court on Monday November 22 observed that despite some delay on appellant's part, the time period spent in prosecuting a Special Leave Petition would be a good ground for condonation of delay in filing a review application before the High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार 22 नवंबर को कहा कि अपीलकर्ता के हिस्से पर कुछ देरी के बावजूद, एक विशेष अनुमति याचिका पर मुकदमा चलाने में बिताए गए समय अवधि उच्च न्यायालय के समक्ष पुनर्विचार याचिका दाखिल करने में देरी को माफ करने के लिए अच्छा आधार होगा।
English: The Supreme Court on Monday allowed CPI M leader Mohd Yusuf Tarigami to go back to his home state Jammu and Kashmir.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने माकपा नेता मोहम्मद यूसुफ तारिगामी को अपने गृह राज्य जम्मू-कश्मीर वापस जाने की सोमवार को अनुमति दे दी है.
English: The Supreme Court on Monday allowed a Mumbai-based woman with 24-week-old-foetus to undergo medical termination of pregnancy as its continuation could endanger her life.....
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को मुंबई की 24 हफ्ते की एक गर्भवती महिला को गर्भपात की इजाजत दे दी है क्योंकि गर्भावस्था को जारी रखने पर उसकी जान जाने का खतरा हो सकता था।
English: The Supreme Court on Monday allowed senior Congress leader Ghulam Nabi Azad to visit Jammu and Kashmir, but said he cannot hold any political rally.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद को जम्मू-कश्मीर जाने की अनुमति देते हुए कहा कि वह वहां कोई राजनीतिक रैली ना करें.
English: The Supreme Court on Monday allowed the transfer of a petition challenging the constitutional validity of IBC Amendment Ordinance, 2019, from the Delhi High Court to itself.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को दिल्ली उच्च न्यायालय में दाखिल इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी संशोधन अध्यादेश, 2019 की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिका को अपने पास ट्रांसफर कर लिया है।
English: The Supreme Court on Monday asked the Army to have a re-look into the case of Women Short Service Commission Officers, who were denied Permanent Commission PC as they failed to get threshold 60 per cent marks after being assessed on the basis of UAC based evaluation system.
Hindi: नयी दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को सेना से महिला शॉर्ट सर्विस कमीशनअधिकारियों के मामले पर फिर से विचार करने को कहा जिन्हें इसलिए स्थायी कमीशन से वंचित कर दिया गया था क्योंकि वे इकाई आकलन कार्ड यूएसी आधारित मूल्यांकन प्रणाली के आधार पर मूल्यांकन के बाद 60 प्रतिशत अंक प्राप्त करने में विफल रही थीं।
English: The Supreme Court on Monday asked the Centre to file an affidavit on the issue of proposed change in land use of a plot where the new official residences of the Vice-President and the Prime Minister are stipulated as part of the ambitious Central Vista project in Lutyens' Delhi.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को केंद्र को उस भूखंड के भू-उपयोग में प्रस्तावित बदलाव के मुद्दे पर एक हलफनामा दाखिल करने का निर्देश दिया जहां लुटियंस दिल्ली में महत्वाकांक्षी सेंट्रल विस्टा परियोजना के तहत उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के नए आधिकारिक आवास निर्धारित किये गये हैं।
English: The Supreme Court on Monday asked the Centre to file before it the report of a committee which was constituted earlier to look into the aspects of personal laws relating to marriage, divorce and custody prevalent in various religious minorities, including Muslims.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को केंद्र से उस समिति की रिपोर्ट दाखिल करने को कहा जिसका गठन मुस्लिमों सहित विभिन्न धार्मिक अल्पसंख्यकों के विवाह, तलाक और संरक्षण से संबंधित पर्सनल लॉ के विभिन्न पहलुओं पर विचार करने के लिए किया गया था.
English: The Supreme Court on Monday asked the father of a Kerala woman who had converted to Islam before marrying a Muslim man to produce her before it on November 27.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केरल में एक मुस्लिम पुरूष से विवाह करके इस्लाम धर्म अपनाने वाली महिला के पिता से उसे 27 नवम्बर को न्यायालय के सामने पेश करने को कहा है।
English: The Supreme Court on Monday came down heavily on the Centre and the states, especially the Delhi government, for their failure to reign in air pollution that had reached hazardous levels last week and is now hovering around under the 'severe' and 'very poor' categories.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को केंद्र और राज्यों, विशेष रूप से दिल्ली सरकार को वायु प्रदूषण पर शासन करने में विफल रहने के लिए फटकार लगाई, जो पिछले सप्ताह खतरनाक स्तर पर पहुंच गया था और अब गंभीर और बहुत खराब श्रेणियों के तहत है।
English: The Supreme Court on Monday denied a request to take up a challenge to a federal law requiring the registration of some firearms including silencers.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को साइलेंसर सहित कुछ आग्नेयास्त्रों के पंजीकरण की आवश्यकता वाले संघीय कानून को चुनौती देने के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Monday directed the Air Quality Management Commission to hold a joint meeting.
Hindi: बताते चलें कि उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग को एक संयुक्त बैठक करने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court on Monday expressed its dissatisfaction with the SIT probe in the Lakhimpur Kheri violence incident with regards to the seizure of mobile phone of only one accused and the process of collection of evidence in the two FIRs.
Hindi: शीर्ष अदालत ने आठ नवंबर को लखीमपुर खीरी हिंसा कांड में केवल एक आरोपी का मोबाइल फोन जब्त करने और दो प्राथमिकी में साक्ष्य जुटाने की प्रक्रिया के संबंध में एसआईटी जांच पर अपना असंतोष व्यक्त किया था।
English: The Supreme Court on Monday expressed regret over the violence in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri, calling it unfortunate.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में हुई हिंसा पर खेद जताते हुए इसे दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: The Supreme Court on Monday gave three months to the Centre and the Delhi government to set up a 'smog tower' pilot project at Connaught Place, here, to address the menace of air pollution.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए यहां कनॉट प्लेस में 'स्मॉग टॉवर' स्थापित करने की पायलट परियोजना के लिए केंद्र और दिल्ली सरकार को सोमवार को तीन महीने का समय दिया।
English: The Supreme Court on Monday granted three months' time to the Centre and Delhi government to set up the first smog tower in the capital as part of measures to deal with air pollution.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए यहां कनॉट प्लेस में 'स्मॉग टॉवर' स्थापित करने की पायलट परियोजना के लिए केंद्र और दिल्ली सरकार को सोमवार को तीन महीने का समय दिया।
English: The Supreme Court on Monday issued a notice in a written petition favored by 6 NEET-UG candidates alleging that their OMR sheets were tampered with after the publication of the response keys by the National Testing Agency.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एनईईटी-यूजी के 6 उम्मीदवारों की एक रिट याचिका पर नोटिस जारी किया, जिन्होंने नेशल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए द्वारा उत्तर कुंजी के प्रकाशन के बाद अपनी ओएमआर शीट में हेराफेरी का आ. . .
English: The Supreme Court on Monday issued notice to the Centre on a plea by the Delhi Commission for Protection of Child Rights DCPCR raising the issue of Covid vaccination for pregnant and lactating women.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को दिल्ली बाल अधिकार संरक्षण आयोग डीसीपीसीआर की उस याचिका पर केंद्र को नोटिस जारी किया, जिसमें गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लिए कोविड टीकाकरण का मुद्दा उठाया गया था।
English: The Supreme Court on Monday issued notice to the Centre on a plea by the Delhi Commission for Protection of Child Rights DCPCR raising the issue of Covid vaccination for pregnant and lactating women...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को दिल्ली बाल अधिकार संरक्षण आयोग डीसीपीसीआर की उस याचिका पर केंद्र को नोटिस जारी किया, जिसमें गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लिए कोविड टीकाकरण का मुद्दा उठाया गया था।
English: The Supreme Court on Monday issued notice to the Haryana government on the plight of 150 Dalit families who were driven out of their village in Hisar district after an arson attack on their homes last month.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने हरियाणा के हिसार जिले में पिछले महीने आगजनी के बाद अपने गांव से निकाले गए 150 दलित परिवारों की दुर्दशा पर राज्य सरकार को सोमवार को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court on Monday ordered the admission of a Dalit student by creating additional seats in the country's most prestigious Indian Institute of Technology IIT Mumbai.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को देश के अति प्रतिष्ठित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी मुंबई में अतिरिक्त सीट सृजित कर एक दलित छात्र को दाखिला देने का आदेश दिया।
English: The Supreme Court on Monday permitted a woman in Mumbai to abort her 24 week foetus on the grounds that continuing with the pregnancy could endanger the life of the woman.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को मुंबई की 24 हफ्ते की एक गर्भवती महिला को गर्भपात की इजाजत दे दी है क्योंकि गर्भावस्था को जारी रखने पर उसकी जान जाने का खतरा हो सकता था।
English: The Supreme Court on Monday pulled up the governments of Punjab and Haryana for increase in stubble burning despite its order prohibiting it and said people in Delhi can't be left to die due to air pollution.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने न्यायिक आदेशों के बावजूद पराली जलाने की घटनाएं होने पर सोमवार को पंजाब और हरियाणा को आड़े हाथों लिया और कहा कि वायु प्रदूषण के कारण दिल्ली के लोगों को मरने के लिए नहीं छोड़ा जा सकता।
English: The Supreme Court on Monday rejected a public interest litigation that sought to link social media accounts with Aadhaar.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने सोमवार को उस याचिका को ख़ारिज कर दिया जिसमें सोशल मीडिया अकाउंट को आधार कार्ड से लिंक करने की मांग की गयी थी।
English: The Supreme Court on Monday reshaped the relationship between universities and the athletes who play college sports.
Hindi: सोमवार को सुप्रीम कोर्ट ने कॉलेज के खेल खेलने वाले विश्वविद्यालयों और एथलीटों के बीच संबंधों को फिर से तैयार किया।
English: The Supreme Court on Monday resumed in-person oral arguments for the first time in 19 months, kicking off a politically fraught new term that is scheduled to include cases about abortion and gun rights.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को 19 महीनों में पहली बार व्यक्तिगत रूप से मौखिक दलीलें फिर से शुरू कीं राजनीतिक रूप से भरा हुआ नया शब्द जिसमें गर्भपात और बंदूक अधिकारों के मामले शामिल हैं.
English: The Supreme Court on Monday resumed in-person oral arguments for the very first time in 19 months, beginning a politically laden brand-new term that is arranged to consist of cases about abortion and weapon rights.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को 19 महीनों में पहली बार व्यक्तिगत रूप से मौखिक दलीलें फिर से शुरू कीं राजनीतिक रूप से भरा हुआ नया शब्द जिसमें गर्भपात और बंदूक अधिकारों के मामले शामिल हैं.
English: The Supreme Court on Monday resumed its exercise of framing questions relating to discrimination against women in various religions and made clear that it was not discussing the issue of entry of women of all age groups into Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने विभिन्न धर्मों में महिलाओं के खिलाफ भेदभाव के मामले से निपटने के संबंध में चर्चा के मुद्दों को तय करने की प्रक्रिया सोमवार को शुरू की और स्पष्ट किया कि वह केरल के सबरीमला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश के मामले पर चर्चा नहीं कर रहा.
English: The Supreme Court on Monday ruled against the NCAA in a landmark antitrust case that specifically challenged the association's ability to have national limits on benefits for athletes that are related to education, but more broadly had raised doubts about its ability to limit benefits at all.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एनसीएए के खिलाफ एक ऐतिहासिक अविश्वास मामले में फैसला सुनाया, जिसने विशेष रूप से शिक्षा से संबंधित एथलीटों के लिए लाभ पर राष्ट्रीय सीमाएं रखने की एसोसिएशन की क्षमता को चुनौती दी थी, लेकिन अधिक व्यापक रूप से लाभों को सीमित करने की इसकी क्षमता के बारे में संदेह उठाया था।
English: The Supreme Court on Monday ruled against the NCAA in a landmark antitrust case that specifically challenged the association's capacity to possess national limitations on benefits for athletes who are related to schooling, but more broadly'd raised doubts about its capacity to limit benefits at all.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एनसीएए के खिलाफ एक ऐतिहासिक अविश्वास मामले में फैसला सुनाया, जिसने विशेष रूप से शिक्षा से संबंधित एथलीटों के लिए लाभ पर राष्ट्रीय सीमाएं रखने की एसोसिएशन की क्षमता को चुनौती दी थी, लेकिन अधिक व्यापक रूप से लाभों को सीमित करने की इसकी क्षमता के बारे में संदेह उठाया था।
English: The Supreme Court on Monday said it has no confidence and does not want a one-member judicial commission appointed by the Uttar Pradesh government to continue the probe into the Lakhimpur Kheri violence in which eight people, including four farmers, were killed on October 3.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोमवार कहा कि उसे विश्वास नहीं है और वह नहीं चाहता है कि उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा नियुक्त किया गया एक सदस्यीय आयोग लखीमपुर खीरी हिंसा की जांच जारी रखे जिसमें चार किसानों समेत आठ लोग मारे गये थे।
English: The Supreme Court on Monday said it will also consider the names of some retired judges of the apex court to oversee the day-to-day investigation into the Lakhimpur Kheri violence incident.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि वह लखीमपुर खीरी हिंसा मामले में दिन-प्रतिदिन की जांच की निगरानी के लिए शीर्ष अदालत के कुछ सेवानिवृत्त न्यायाधीशों के नामों पर भी विचार करेगा।
English: The Supreme Court on Monday said it will only hear the questions referred in the review order passed by it on November 14 in the Sabarimala temple case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की नौ-न्यायाधीशों की पीठ ने आज कहा कि वह केवल 14 नवंबर को सबरीमाला मंदिर के मुद्दे में पारित किए गए समीक्षा आदेश में संदर्भित प्रश्नों को सुनेगी।
English: The Supreme Court on Monday said that it does not have confidence in the judicial commission constituted by Uttar Pradesh UP government to monitor the probe by the Special Investigation Team SIT into the Lakhimpur Kheri incident in which farmers protesting against Farm Laws in Uttar Pradesh were mowed down by a four wheeler belonging to Ashish Mishra, son of Union Minister of State Ajay Mishra Teni.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि उसे लखीमपुर खीरी कांड में विशेष जांच दल एसआईटी द्वारा जांच की निगरानी के लिए उत्तर प्रदेश यूपी सरकार द्वारा गठित न्यायिक आयोग पर भरोसा नहीं है जिसमें उत्तर प्रदेश में कृषि कानूनों का विरोध कर रहे किसानों को केंद्रीय राज्य मंत्री अजय मिश्रा टेनी के पुत्र आशीष मिश्रा के चार पहिया वाहन ने कुचल दिया।
English: The Supreme Court on Monday said that it has taken strong note of the arrogant behavior of public representatives in Parliament and assemblies.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि उसने संसद और विधानसभाओं में जन प्रतिनिधियों के उद्दंड व्यवहार का कड़ा संज्ञान लिया है.
English: The Supreme Court on Monday said that unauthorised properties on forest land cannot be granted any protection, as it sought a report from the municipal body of Faridabad, within a week, on illegal structures located in the Aravalli forest and reasons for not demolishing them.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि वन भूमि पर अनधिकृत संपत्तियों को कोई संरक्षण नहीं दिया जा सकता है, क्योंकि उसने फरीदाबाद के नगर निकाय से एक सप्ताह के भीतर अरावली जंगल में स्थित अवैध संरचनाओं और उन्हें नहीं गिराने के कारणों पर रिपोर्ट मांगी है।
English: The Supreme Court on Monday set aside a recent order of the Calcutta High Court imposing a complete ban on use of firecrackers in West Bengal during upcoming festivities of Kali Puja, Diwali, Chatt Puja, Jagadhatri Puja, Guru Nanak's Birthday, Christmas Eve and New Year's Eve this year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कलकत्ता उच्च न्यायालय के उस आदेश को रद्द कर दिया, जिसमें पश्चिम बंगाल में काली पूजा, दिवाली, छठ पूजा, जगाधत्री पूजा, गुरु नानक जयंती, क्रिसमस और नए साल के त्योहारों के दौरान पटाखों के इस्तेमाल पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: The Supreme Court on Monday slammed authorities for failing to curb pollution in Delhi-NCR and said they have left people to die.
Hindi: न्यायालय ने सोमवार को दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण पर अंकुश लगाने में विफल रहने के लिए अधिकारियों को फटकार लगाई और कहा कि उन्होंने लोगों को
English: The Supreme Court on Monday sought the Centre's response on door-to-door COVID vaccinations for persons suffering with disability within two weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को दो सप्ताह के भीतर विकलांग व्यक्तियों के लिए डोर-टू-डोर कोविद टीकाकरण पर केंद्र की प्रतिक्रिया मांगी।
English: The Supreme Court on Monday sought the Centre's response on door-to-door Covid vaccinations for persons suffering with disability within two weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को दो सप्ताह के भीतर विकलांग व्यक्तियों के लिए डोर-टू-डोर कोविद टीकाकरण पर केंद्र की प्रतिक्रिया मांगी।
English: The Supreme Court on Monday stayed an order of the National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग एनसीडीआरसी के एक आदेश पर रोक. . .
English: The Supreme Court on Monday upheld a fundamental change in the relationship between universities and the athletes who play sports for those schools.
Hindi: सोमवार को सुप्रीम कोर्ट ने उन स्कूलों के लिए खेल खेलने वाले विश्वविद्यालयों और एथलीटों के बीच संबंधों में एक बड़ी बदलाव बरकरार रखा।
English: The Supreme Court on Monday upheld a major shift in the relationship between universities and the athletes who play sports for those schools.
Hindi: सोमवार को सुप्रीम कोर्ट ने उन स्कूलों के लिए खेल खेलने वाले विश्वविद्यालयों और एथलीटों के बीच संबंधों में एक बड़ी बदलाव बरकरार रखा।
English: The Supreme Court on Monday upheld the constitutional validity of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Act 2018.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा, 2018.. . . .
English: The Supreme Court on Monday, directed the creation of a seat in Indian Institute of Technology IIT, Bombay for a 17-year-old Dalit boy who had qualified for IIT exam but missed out on a seat because of failure to remit 'seat acceptance fees' on time due to technical glitches Prince Jaibir Singh v. Union of India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बॉम्बे में एक 17 वर्षीय दलित लड़के के लिए एक सीट सृजित करने का निर्देश दिया, जो आईआईटी परीक्षा के लिए क्वालीफाई कर चुका था, लेकिन तकनीकी गड़बड़ियां के कारणों से सीट स्वीकृति शुल्क समय पर जमा करने में विफलता के कारण एक सीट से चूक गया था।