Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Serving the nation in the most difficult and inhospitable terrain in Ladakh, the ITBP personnel are examples of valour, commitment and patriotism.
Hindi: लद्दाख में सबसे कठिन और दुर्गम इलाके में राष्ट्र की सेवा करना, आईटीबीपी के जवान वीरता, प्रतिबद्धता और देशभक्ति के उदाहरण हैं।
English: Serving the notice to Rawat and Kumar through his lawyer on Thursday, Bahuguna threatened to file a criminal defamation case against them if the did not offer an unconditional public apology for hurling the baseless allegation against him and his family.
Hindi: अपने वकील के जरिए रावत और कुमार को नोटिस भेजते हुए बहुगुणा ने चेतावनी दी है कि अगर उन्होंने उनके और उनके परिवार वालों के खिलाफ निराधार आरोप लगाने के लिए बिना शर्त सार्वजनिक माफी नहीं मांगी तो वे उनके खिलाफ मानहानि का मामला दायर करेंगे।
English: Serving the poor with quality healthcare at minimal, and often zero cost are doctors Shyama Prasad Mukherjee Jharkhand, Smita and Ravindra Kolhe Melghat, Maharashtra, R V Ramani Tamil Nadu.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में कम से कम लागत में गरीबों की सेवा के लिए इस सम्मान से नवाजे जाने वालों में श्यामा प्रसाद मुखर्जी झारखंड, स्मिता और रवींद्र कोल्हे मेलघाट, महाराष्ट्र, आर वी रमानी तमिलनाडु शामिल हैं।
English: Serving them should be our first priority.
Hindi: उनकी सेवा करना हमारी सबसे पहली प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Serving whole - souled thus means giving of ourselves, using all our faculties and directing our energies to the fullest extent possible in Gods service.
Hindi: अतः तन मन से सेवा करने का मतलब है अपने - आपको दे देना, परमेश्वर की सेवा में अपनी सारी क्षमताओं का और अपनी ताक़त का जितना संभव हो उतना पूर्ण रूप से इस्तेमाल करना ।
English: Serving women officers in the Indian Army have countered the Centres stand in the Supreme Court on denying command posts to women on the ground of their physiological limitations, terming it not only regressive but also completely contrary to the demonstrated record and statistics.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय सेना में सेवारत महिला अधिकारियों ने महिलाओं को उनकी शारीरिक सीमाओं के आधार पर कमान पद देने से इनकार करने के केंद्र के उच्चतम न्यायालय में उल्लिखित रुख का विरोध किया है और इसे न केवल प्रतिगामी बल्कि प्रदर्शित रिकॉर्ड और आंकड़ों से पूरी तरह से विपरीत करार दिया है.
English: Serzang Temple, built in the 17th century, is located at a distance of 40 km from Leh
Hindi: सेरज़ंग मंदिर, 17 वीं शताब्दी में बनाया गया था, यह लेह से 40 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Sesa Goa Limited, a subsidiary of Vedanta group, has decided to shut down operation of its two plants in Goa owing to scarcity of iron ore supply as the transportation of ore has been banned due to monsoons
Hindi: वेदांता समूह की अनुषंगी सेसा गोवा ने लौह अयस्क की कमी के कारण गोवा में अपने दो संयंत्रों को बंद करने का निर्णय किया है।
English: Sesa Goa Ltd acquires iron ore project in Liberia
Hindi: सेसा गोवा ने लाइबेरिया परियोजना में हिस्सेदारी खरीदी
English: Sesa Goa also acquired 10.4 per cent of shares of Cairn India from Petronas in a block transaction for 1,478 million
Hindi: सेसा गोवा ने पेट्रोनास से केयर्न इंडिया में 10.4 फीसदी हिस्सेदारी 147.8 करोड़ डॉलर में खरीदी है।
English: Sesa Goa has consistently been producing over 10 million tonnes of iron ore annually from its Goa facilities for the past five years
Hindi: सेसा गोवा पिछले पांच वर्षों से लगातार अपने गोवा संयंत्र से 1 करोड़ टन से अधिक लौह अयस्क का उत्पादन करती रही है।
English: Sesa Goa, the Vedanta Group company, however, went ahead with its open offer to buy an additional 20 per cent stake in Cairn India
Hindi: हालांकि वेदांत रिसोर्सेज की सहायक इकाई सेसा गोवा केयर्न इंडिया में 20 फीसदी हिस्सेदारी के लिए खुली पेशकश लाने के लिए आगे बढ़ी है।
English: Sesa Goa Slow demand
Hindi: सेसा गोवा मांग में कमी
English: Sesa Goas Managing Director, P K Mukherjee, said, We have not got the official communication yet, so we cannot comment.
Hindi: हालांकि सेसा गोवा के प्रबंध निदेशक पी के मुखर्जी ने कहा, 'अभी हमें इसकी आधिकारिक जानकारी नहीं दी गई है और हम कोई टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: Sesa Goas realisations in the December 2008 quarter halved to Rs 2,296 per tonne from Rs 4,666 per tonne in the September 2008 quarter
Hindi: सेसा गोवा का दिसंबर 2008 की तिमाही में रियलाइजेशन सितंबर 2008 की तिमाही के 4,666 रुपये प्रति टन से घटकर 2,296 रुपये प्रति टन रह गया।
English: Sesa Goas stock fell 8 per cent on Wednesday as against Sensexs fall of 1.24 per cent and a 1.7 per cent decline in the BSE Metal index
Hindi: बुधवार को जहां सेंसेक्स में 1.24 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई वहीं सेसा गोवा के शेयरों में 8 फीसदी की गिरावट आई।
English: Sesa Sterlite, ONGC, SBI, Tata Motors, GAIL, Tata Power and BHEL, down 2-5 per cent, were the laggards
Hindi: गेल इंडिया, सेसा स्टरलाइट, टाटा मोटर्स, सिपला, टाटा पावर और बीएचईएल का शेयर 2-3.5 फीसदी टूटा।
English: Sesa exports 90-95 per cent of its iron ore output
Hindi: सेसा अपने लौह अयस्क उत्पादन का 90-95 फीसदी निर्यात करती है।
English: Sesa holds controlling stake in both the firms.
Hindi: सेसा की इन दोनों कंपनियों में नियंत्रक भागीदारी है।
English: Sesame Seeds 100 grams of sesame seeds provide a whopping 975 milligrams of calcium whereas 100 milliliter of milk offers only 125 milligrams of calcium.
Hindi: 100 ग्राम दूध में जहां 125 मिलीग्राम कैल्शियम होता है, वहीं 100 ग्राम तिल में इसकी मात्रा 975 मिली है.
English: Sesame oil
Hindi: तिल का तेल
English: Sesame oil 2 tbsp
Hindi: जैतून का तेल 2 बड़े चम्मच
English: Sesame oil is a rich source of vitamin E.
Hindi: सरसों का तेल विटामिन-ई का बेहतरीन स्रोत है।
English: Sesame oil is most popular in Asia, especially in Korea, China, and the South Indian states of Karnataka, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu, where its widespread use is similar to that of olive oil in the Mediterranean.
Hindi: तिल का तेल एशिया में खासकर कोरिया, चीन और दक्षिण भारतीय राज्यों कर्नाटक तटीय आंध्र प्रदेश तथा तमिलनाडु में सबसे अधिक लोकप्रिय है, जहां इसका व्यापक उपयोग भूमध्य क्षेत्र में जैतून के तेल के इस्तेमाल के समान है।
English: Sesame oil is traded in any of the forms described above Cold-pressed sesame oil is available in Western health shops.
Hindi: तिल के तेल का व्यापार ऊपर उल्लिखित रूपों में से किसी में भी किया जाता है ठंड में दबाया गया तिल का तेल पश्चिमी स्वास्थ्य दुकानों में उपलब्ध है।
English: Sesame seeds 100 gm
Hindi: 100 ग्राम राजगिरे का आटा
English: Sesame seeds contain essential fatty acids such as omega-3, omega-6 and omega-9 which promote hair growth.
Hindi: तिल के बीज में ओमेगा-3, ओमेगा-6 व ओमेगा-9 जैसे महत्वपूर्ण फैटी एसिड होते हैं जो बाल बढ़ाने में लाभकारी है.
English: Sesame seeds were one of the first crops processed for oil as well as one of the earliest condiments.
Hindi: तिल के बीज, तेल के लिए संसाधित पहली फसलों में से एक होने के साथ ही सबसे पुराने मसालों में भी एक थे।
English: Sesame seeds- 1 teaspoon
Hindi: राई के दाने - 1 चम्मच
English: Sesame seeds
Hindi: अजमोद के बीज
English: Sesame was cultivated during the Indus Valley Civilisation and was the main oil crop.
Hindi: तिल की खेती सिंधु घाटी सभ्यता के दौरान की गई थी और यह मुख्य तेल उत्पादक फसल थी।
English: Sesame- Donating sesame seeds to Makar Sankranti is of special importance.
Hindi: तिल- मकर संक्रांति के तिल के दान का खास महत्व होता है.
English: Sesamum 0.61 million tonnes
Hindi: तिल 0.61 मिलियन टन
English: Sescribing womens education as one of the priority areas of the State Government, he said that the Government plans to set up a women college within a radius of 20 kilometers so as to ensure that our daughters need not go beyond more than 10 kilometers to get education.
Hindi: महिला शिक्षा को राज्य सरकार की एक प्राथमिकता का क्षेत्र बताते हुए उन्होंने कहा कि सरकार की 20 किलोमीटर की परिधि में एक महिला कालेज स्थापित करने की योजना है ताकि हमारी बेटियों को शिक्षा प्राप्त करने के लिए 10 किलोमीटर के अधिक दूर न जाना पड़े।
English: Seselja said organisations needed to consider the impact on people of faith when they exercised their freedom of speech but cautioned against censorship.
Hindi: सेसेल्जा ने कहा कि संगठनों को अभिव्यक्ति के अधिकार का इस्तेमाल करते वक्त लोगों की आस्थाओं पर पडऩे वाले असर के बारे में भी सोचना चाहिए लेकिन उन्होंने सेंसरशिप के खिलाफ आगाह किया।
English: Seshachala Venkata Subbaia PG College
Hindi: शेषचला वेंकट सुब्बिया पीजी कॉलेज
English: Seshachala Venkata Subbaiah PG College
Hindi: शेषचला वेंकट सुब्बैया पीजी कॉलेज
English: Seshachalam hill ranges of Andhra Pradesh have been designatwed as Biosphere Reserve.
Hindi: आंध्र प्रदेश की सेशाचलम पर्वतमालाओं को जैवमंडल रिजर्व के रूप में नोमादिद्ष्ट किया जाना ।
English: Seshadri Chari is a former editor of English weekly Organiser and a commentator on security and strategic affairs
Hindi: शेषाद्रि चारी अंग्रेजी साप्ताहिक ऑर्गेनाइजर के पूर्व संपादक और सुरक्षा तथा रणनीतिक मामलों के टिप्पणीकार हैं
English: Seshadri Chari, a leading RSS intellectual and a former editor of its mouthpiece Organiser, makes an important political point.
Hindi: आरएसएस के एक अग्रणी बुद्धिजीवी और उसके मुखपत्र ऑर्गनाइज़र के पूर्व संपादक शेषाद्री चारी इस बारे में एक महत्वपूर्ण राजनीतिक टिप्पणी करते हैं.
English: Seshagiri National Informatics Centre NIC is a key organization under Ministry of Electronics Information Technology and plays a pivotal role in the promotion of e-Governance and provisioning of ICT infrastructure, platforms, products services for the Government.
Hindi: एन सेशागिरी को श्रद्धांजलि अर्पित की राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र एनआईसी इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत एक प्रमुख संगठन है, जो सरकार के लिए ई-गवर्नेंस को बढ़ावा देने और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी संबंधी अवसंरचना, प्लेटफार्म, उत्पाद और सेवा के संदर्भ में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Seshagiri Rao said Physicians are supposed to cure and not spread diseases.
Hindi: सेशागीरी राव ने कहा वैद्यों से उपचार करने की अपेक्षा की जाती है, बीमारियों को फैलाने की नहीं ।
English: Seshagiri Rao, director-finance, JSW Steel said, In the first-phase, we will concentrate on raw materials such as pelletisation, beneficiation and coal-mining, and take up the steel project later.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के निदेशक वित्त सेशगिरि राव ने कहा, 'पहले चरण में हम पेलेटाइजेशन, बेनेफिशिएशन जैसे कच्चे माल पर ध्यान केंद्रित करेंगे और स्टील परियोजना पर बाद में विचार करेंगे।
English: Seshagiri Rao, finance director, JSW Steel, said the worst was October-December
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के वित्त निदेशक शेषगिरि राव ने कहा कि अक्टूबर-दिसंबर का दौर सबसे बुरा था।
English: Seshagiri Rao, joint MD  CFO, JSW Steel, said the ECB external commercial borrowings market has opened up and companies are raising loans
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के संयुक्त प्रबंध निदेशक और सीएफओ शेषगिरी राव ने कहा कि बाहरी व्यावसायिक उधारियों ईसीबी का बाजार खुल गया है और कंपनियां ईसीबी जुटा रही हैं।
English: Seshagiri Rao, joint managing director and group CFO, JSW Steel said, The coking coal from the US mines will be used at JSWs Vijayanagar plant from the second quarter onwards
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के संयुक्त प्रबंध निदेशक और समूह सीएफओ शेषगिरि राव ने बताया कि अमेरिका के कोकिंग कोयला खदान सेे निकलने वाले कोयले का इस्तेमाल कंपनी विजयनगर संयंत्र में करेगी और यह दूसरी तिमाही से संभव होगा।
English: Seshagiri Rao, joint managing director and group chief financial officer of JSW Steel, said NMDC raised iron ore prices by Rs 275 a tonne, effective January 1, though the communication came to us later.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के संयुक्त प्रबंध निदेशक शेषगिरि राव ने कहा, 'एनएमडीसी ने लौह अयस्क की कीमतों में 275 रुपये प्रति टन की बढ़ोतरी कर दी है, जो 1 जनवरी से लागू हो गई है।
English: Seshagiri was conferred with Padma Bhushan in the year 2005, Vikram Sarabhai Award, Asiad Jyoti Award, Karnataka Rajya-Utsav Jyoti Award, Dataquest Lifetime Achievement Award to name just a few.
Hindi: शेषगिरी को 2005 में पद्म भूषण, विक्रम साराभाई पुरस्कार, एशियाड ज्योति पुरस्कार, कर्नाटक राज्य उत्सव ज्योति पुरस्कार, डाटाक्वेस्ट लाइफटाइम अचीवमेंट आदि पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: Seshan was a retired 1955 batch Indian Administrative Service IAS officer of Tamil Nadu cadre.
Hindi: शेषन तमिलनाडु कैडर से 1955 बैच के आईएएस अधिकारी थे।
English: Seshan was born in December 1932 in Thirunellai, Palakkad district in Kerala.
Hindi: श्रीधरन का जन्म 12 जून 1932 को केरल के पलक्कड़ में हुआ।
English: Seshan was the youngest of six siblings in a middle-class family.
Hindi: एक मध्यम वर्गीय परिवार में पैदा हुए शेषन अपने छह भाई बहनों में सबसे छोटे हैं।
English: Seshan, a retired 1955 batch Indian Administrative Service IAS officer of Tamil Nadu cadre, was the 10th CEC and had served form December 12, 1990, till December 11, 1996.
Hindi: 1955 बैच के तमिलनाडु कैडर के आइएएस अधिकारी रहे शेषन 12 दिसंबर दिसंबर, 1990 से 11 दिसंबर 1996 तक देश के 10वें मुख्य चुनाव आयुक्त के पद पर रहे।
English: Sesher kavita, says Prof. S. K. Banerjee, is a novel written in a more consistent poetic strain 'and on a more purely poetic theme than perhaps any other novel in die world' s history.
Hindi: प्रो. एस. के बनर्जी ने कहा, 'शेषर कविता एक ऐसा उपन्यास है जिसमें कविता की सदानीरा धारा प्रवाहमान है और इतना ही नहीं, यह विशुद्ध रूप से कविता की विषयवस्तु पर लिखा गया है और शायद ही विश्व में कोई ऐसा उपन्यास लिखा गया हो।
English: Sesikaran is also listed as being on the board of trustees of the ILSI global, based in Washington, DC
Hindi: शशिकरण अमेरिका की राजधानी वाशिंगटन, डीसी में स्थित आईएलएसआई ग्लोबल के बोर्ड ट्रस्टीज में भी शामिल हैं
English: Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust KoPT
Hindi: कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट केओपीटी का 150वां समारोह
English: Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust KoPT The Prime Minister shall also participate in the grand Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust on the 11th and 12th January 2020.
Hindi: कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट केओपीटी का 150वां समारोह प्रधानमंत्री 11 और 12 जनवरी 2020 को कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150वीं वर्षगांठ पर आयोजित भव्य समारोहों में भी भाग लेंगे।
English: Sesquicentennial State Park is a 1,419-acre 6 km2 park, featuring a 30-acre 120,000 m2 lake surrounded by trails and picnic areas.
Hindi: सेसक्विसेंटेनियल स्टेट पार्क 1,419-एकड़ 6 कि॰मी2 पार्क है जो सुंदर 30-एकड़ 120,000 मी2 झील से घिरा है और चारों ओर पगडंडियां और पिकनिक क्षेत्र हैं।
English: Session -1 Vision 2030  Beyond The overall context of PV technology development and its future, on its way towards becoming the first source of energy worldwide, with PV technologies supplying 70 of the worlds electricity generation
Hindi: सत्र 1 विज़न 2030 एवं बियोण्डः विश्व के कुल विद्युत जनन की 70 आपूर्ति करने वाली पीवी प्रौद्योगिकी के विश्व भर में ऊर्जा का प्रथम श्रोत बनने के मार्ग में इस तकनीक के विकास एवं भविष्य का संपूर्ण परिप्रेक्ष्य
English: Session -2 Towards a Decarbonised Grid The most recent advances conversion efficiency improvements and declining costs regarding key components such as PV modules and storage technologies
Hindi: सत्र 2 टूवर्ड्स ए डिकार्बनाइज़्ड ग्रिडः पीवी मोड्यूल्स एवं भंडारण प्रौद्योगिकियों के प्रमुख घटकों के बारे में सबसे हालिया प्रगति रूपांतरण दक्षता सुधार और घटती लागत।
English: Session -3 Disruptive Solar Technologies On-grid applications, whether ground-mounted, floating, or integrated in residential and commercial rooftops
Hindi: सत्र 3 डिसरप्टिव सोलर टैक्नोलोजीज़ः भूमि पर जड़े हुए, भूमि से ऊपर स्थित अथवा आवासीय एवं व्यावसायिक छतों के साथ एकीकृत ऑन ग्रिड एप्लीकेशन्स
English: Session -4 Solar Beyond the Power Sector Innovative applications where PV is used to move, heat, cool, and drive eco-friendly industrial processes and produce fuels as well as off-grid applications, to provide universal access to energy
Hindi: सत्र 4 सोलर बियोण्ड द पावर सेक्टरः नवप्रवर्तनशील अनुप्रयोग जहां पीवी का उपयोग पर्यावरण हितैषी तरीक़े से औद्योगिक प्रक्रियाओं को चलाने, गर्म करने, ठंडा करने एवं उनके परिचालन तथा ईंधन निर्माण में किया जाता है एवं ऊर्जा की सर्वव्यापी पहुंच के लिये ऑफ ग्रिड अनुप्रयोग।
English: Session 1 Theme paper on National Strategy on Standards
Hindi: सत्र 1 मानकों पर राष्ट्रीय रणनीति को लेकर थीम पेपर
English: Session 2 Standards as driversdisruptors of international trade
Hindi: सत्र 2 अंतरराष्ट्रीय व्यापार के चालकोंविघटनकारी के रूप में मानक
English: Session 3 MSMEs and Standards gap analysis for an Indian National Standards Strategy
Hindi: सत्र 3 एमएसएमई और मानक- भारतीय राष्ट्रीय मानक रणनीति के लिए अंतर विश्लेषण
English: Session 4 Standards in goods Addressing issues in a policy framework
Hindi: सत्र 4 वस्तुओं में मानक एक नीति के प्रारूप में मुद्दों पर संबोधन
English: Session 5 Risk assessment in agri-food trade and policy options
Hindi: सत्र 5 कृषि-खाद्य व्यापार और नीति विकल्पों में जोखिम का मूल्यांकन
English: Session 6 Services Sector A robust standards ecosystem and conformity assessment within a policy framework Tourism, Medical Value Travel, and Education
Hindi: सत्र 6 सेवा क्षेत्र एक नीतिगत ढांचे के भीतर एक मजबूत मानक पारिस्थितिकी तंत्र और अनुरूप मूल्यांकन पर्यटन, चिकित्सा मूल्य यात्रा, और शिक्षा
English: Session 7 Digital and IT standards Meeting Future Challenges
Hindi: सत्र 7 डिजिटल और आईटी मानक भविष्य की चुनौतियों पर बैठक
English: Session 8 Standards for Skills and skills based services
Hindi: सत्र 8 कौशल और कौशल आधारित सेवाओं के लिए मानक
English: Session Chairperson
Hindi: बैठक की अध्यक्षता चेयरपर्सन
English: Session I seeks to analyze the Status of Media and communication Education in India along with its emerging issues, gaps and challenges.
Hindi: संगोष्ठी के पहले सत्र का विषय भारत में मीडिया और संचार शिक्षा और इस संबंध में उभरते मुद्दों, कमियां और चुनौतियों रहा।
English: Session Log
Hindi: सत्र लॉग
English: Session Management
Hindi: सत्र प्रबंधन
English: Session Management Options
Hindi: सत्र प्रबंधन विकल्प
English: Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit logout should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Hindi: आप यहाँ सत्र प्रबंधक को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. इसमें शामिल हैं कि क्या सत्र से बाहर लॉग आउट होने के विकल्प की पुष्टि की जाए, जब लॉगइन करें तो क्या सत्र फिर से बहाल किया जाए, तथा क्या डिफ़ॉल्ट से कम्प्यूटर को स्वचलित बन्द किया जाए जब सत्र से बाहर हों.
English: Session Options
Hindi: सत्र के विकल्प
English: Session Preferences
Hindi: सत्र प्राथमिकताएँ
English: Session Renaming
Hindi: सत्र नाम बदलना
English: Session Restart Required
Hindi: सत्र पुनःआरंभ करने की जरुरत है
English: Session Restores
Hindi: सत्र पुनः स्थापनाएं
English: Session Third Session President of India Dr. Rajendra Prasad Prime Minister of India Pt. Jawaharlal Nehru Speaker, Provisional Parliament Shri G.V. Mavalankar
Hindi: सत्र तीसरा सत्र भारत के राष्ट्रपति-डॉ राजेन्द्र प्रसाद भारत के प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू अंतरिम संसद के अध्यक्ष-श्री जी.वी. मावलंकर
English: Session Trial
Hindi: सत्र परीक्षण
English: Session V Building partnerships
Hindi: पांचवा सत्रः साझेदारियों का निर्माण
English: Session adjourned till 11 am tomorrow Friday.
Hindi: विधानसभा की कार्यवाही कल शुक्रवार सुबह 11 बजे तक के लिए स्थगित . पढ़े
English: Session begins
Hindi: सत्र का आरम्भ
English: Session begins on Aug.1
Hindi: सत्र एक अगस्त से
English: Session directory is missing
Hindi: सत्र निर्देशिका गुम है
English: Session end - On the suggestion of cabinet minsters, the President ends the session and the session can only be restarted when the President issues summons for starting the session. In the case of ending session Parliament ends the pending works.
Hindi: सत्रावसान-मंत्रिपरिषद की सलाह पे सदनॉ का सत्रावसान राष्ट्रपति करता है इसमे संसद का एक सत्र समाप्त हो जाता है तथा संसद दुबारा तभी सत्र कर सकती है जब राष्ट्रपति सत्रांरभ का सम्मन जारी कर दे सत्रावसान की दशा मे संसद के समक्ष लम्बित कार्य समाप्त नही हो जाते है
English: Session lifetime seconds
Hindi: सत्र जीवनकाल सेकंड
English: Session management
Hindi: सत्र प्रबंधन
English: Session management options
Hindi: सत्र प्रबंधन विकल्पः
English: Session moderated by Rahul Kanwal.
Hindi: इस सत्र का संचालन राहुल कंवल ने किया.
English: Session names are not allowed to contain  'characters
Hindi: सत्र नाम '' अक्षर होते हैं की अनुमति नहीं है
English: Session names are not allowed to contain  characters
Hindi: सत्र नाम '' अक्षर होते हैं की अनुमति नहीं है
English: Session names are not allowed to start with .
Hindi: सत्र के नाम . के साथ शुरू करने की अनुमति नहीं है.
English: Session names are not allowed to start with . '
Hindi: सत्र के नाम . 'के साथ शुरू करने की अनुमति नहीं है.
English: Session names are not allowed to start with . 'or contain ' characters
Hindi: सत्र के नाम के साथ शुरू करने की अनुमति दी जाती है या '.' '' अक्षर होते हैं
English: Session names are not allowed to start with . or contain  characters
Hindi: सत्र के नाम के साथ शुरू करने की अनुमति दी जाती है या '.' '' अक्षर होते हैं
English: Session on experience sharing of past six years by statescities  chalking out next steps towards a Swachhatam Bharat
Hindi: राज्योंशहरों द्वारा पिछले 6 वर्षों के अनुभव साझा करने और स्वच्छतम भारत के बारे में नए उपायों की रूपरेखा तैयार करने के संबंध में सत्र
English: Session one of the day culminated with an invitational talk by Vice Admiral Girish Luthra, PVSM, AVSM, VSM Retd. former Flag Officer Commanding in Chief, Western Naval Command.
Hindi: पहले दिन के सत्र के अंत में पश्चिमी नौसेना कमान के पूर्व फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ वाइस एडमिरल गिरीश लूथरा, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम सेवानिवृत्त ने विचार व्यक्त किए।
English: Session proceedings stopped even before they started as the Speaker left for his chamber.
Hindi: अध्यक्ष के अपने कक्ष के में जाने के बाद सत्र की कार्यवाही शुरु होने से पहले ही रोक दी गई।
English: Session restart security required
Hindi: तंत्र पुनःप्रारंभ सुरक्षा जरूरी
English: Session restart required
Hindi: सत्र पुनःप्रारंभ जरूरी
English: Session started
Hindi: सत्र शुरु हुआ
English: Session starts 14 September
Hindi: सत्र 14 सितंबर से शुरू हो रहा है
English: Session to use
Hindi: उपयोग में सत्र
English: Session two of day one named Chinas Belt and Road Initiative chaired by Cmde Sushant Dam, VSM commenced with a paper by RAdm Dhiren Vig, Addl
Hindi: कमोडोर सुशांत दम, वीएसएम द्वारा अध्यक्षता किये गए प्रथम दिन के दूसरे सत्र चाइनाज़ बेल्ट एण्ड रोड इनीशिएटिव का आरंभ रीयर एडमिरल धीरेन विग, अतिरिक्त महानिदेशक, प्रोजेक्ट सीबर्ड के वन बेल्ट वन रोड विषय पर पेपर के साथ हुआ
English: Session two of day one named Chinas Belt and Road Initiative chaired by Cmde Sushant Dam, VSM commenced with a paper by RAdm Dhiren Vig, Addl. Director General , Project Seabird, on the subject One Belt One Road.
Hindi: कमोडोर सुशांत दम, वीएसएम द्वारा अध्यक्षता किये गए प्रथम दिन के दूसरे सत्र चाइनाज़ बेल्ट एण्ड रोड इनीशिएटिव का आरंभ रीयर एडमिरल धीरेन विग, अतिरिक्त महानिदेशक, प्रोजेक्ट सीबर्ड के वन बेल्ट वन रोड विषय पर पेपर के साथ हुआ।
English: Session two on Corporate Social Responsibility and Development of Minorities in India will be addressed by Shri S S Mundra, Deputy Governor, Reserve Bank of India.
Hindi: दूसरा सत्र भारत में अल्पसंख्यकों के विकास और कार्पोरेट सामाजिक दायित्वों पर होगा और इसे भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर श्री एस.एस.
English: Session will delve into the role that Community Radio can play in community learning, promoting livelihoods and agriculture, promoting water conservation and sanitation, strengthening Panchayati Raj Institutions, financial inclusion, legal literacy and facilitating access to justice for marginalized communities.
Hindi: सत्र में सामुदायिक शिक्षा में सामुदायिक रेडियो द्वारा निभाई जा सकने वाली भूमिका, कृषि और आजीविका को बढ़ावा, जल संरक्षण और स्वच्छता में वृद्धि, पंचायती राज संस्थानों को मजबूत बनाने, वित्तीय समावेश तथा हाशिए पर आए समुदायों की न्याय तक पहुंच और कानूनी जानकारी देने के बारे में सत्र में गहन चिंतन- मनन किया जाएगा।
English: Session with parents
Hindi: अभिभावकों के संग होगी बैठक
English: Sessions Case
Hindi: सत्र का मामला
English: Sessions Case No.106
Hindi: सेशन केस नंबर ।106
English: Sessions Case No.309
Hindi: सेशन केस नंबर 309
English: Sessions Case No.406
Hindi: सेशन केस नंबर 406
English: Sessions Case No.433
Hindi: सेशन केस नंबर 433
English: Sessions Case No.680
Hindi: सेशन केस नंबर 680
English: Sessions Court Immediately above the Magistrate Courts are the Sessions Court presided over by judges known as Sessions Judges.
Hindi: सत्र न्यायालय मजिस्ट्रेटों के न्यायालयों के ठीक ऊपर सत्र न्यायालय होते हैं जिनकी अध्यक्षता सत्र न्यायाधीश करते हैं.