Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The letter has been interpreted in a wrong way by people... there is no ban on any sacrifice on the occasion of Eid...." said GL Sharma, director planning, animal, sheep husbandry, and fisheries department, the Hindustan Times reports.
Hindi: लोगों द्वारा पत्र की गलत तरीके से व्याख्या की गई है ... ईद के मौके पर किसी भी बलिदान पर कोई प्रतिबंध नहीं है ...." जीएल शर्मा, निदेशक योजना, पशु, भेड़पालन और मत्स्य पालन विभाग ने कहा।
English: The letter has been interpreted in a wrong way by people... there is no ban on any sacrifice on the occasion of Eid...." said GL Sharma, director planning, animal, sheep husbandry, and fisheries department.
Hindi: लोगों द्वारा पत्र की गलत तरीके से व्याख्या की गई है ... ईद के मौके पर किसी भी बलिदान पर कोई प्रतिबंध नहीं है ...." जीएल शर्मा, निदेशक योजना, पशु, भेड़पालन और मत्स्य पालन विभाग ने कहा।
English: The letter of January 19, 1790, sent to Budruz Zuman Khan by Tipu himself says "Don't you know I have achieved a great victory recently in Malabar and over four lakh Hindus were converted to Islam?
Hindi: फिर सी नंद मेनन आगे लिखते हैं कि, टीपू सुलतान ने बुर्दुज़ जुमान खान को 1790 में भेजा था, उसमें लिखा था कि "क्या तुम्हें नहीं पता है, कि मैंने मालाबार में बहुत बड़ी विजय प्राप्त ही है और चार लाख हिन्दुओं को मुसलमान बनाया है।
English: The letter published by The Post said "many field staffers are barely managing to survive financially, which is severely impacting our team's productivity and morale.
Hindi: पत्र में कहा गया है, "कई क्षेत्र कर्मचारी आर्थिक रूप से जीवित रहने के लिए मुश्किल से प्रबंध कर रहे हैं, जो हमारी टीम की उत्पादकता और मनोबल को बुरी तरह प्रभावित कर रहा है।
English: The letter read, " I am really sorry to see your frequent tweets and press briefings criticising the State Government and also involving the senior officers of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पत्र में लिखा, "यह देखकर मुझे दुख होता है कि आप लगातार अपने ट्वीट और प्रेस ब्रीफिंग के जरिए राज्य सरकार की आलोचना करते हैं तथा इसमें राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों को भी शामिल करते हैं।
English: The letter read, "As we all know the most expected Yash's KGF Chapter 2 releasing on 1672021 Friday.
Hindi: पत्र में लिखा है, 'जैसा कि हम सभी जानते हैं कि यश स्टारर 'केजीएफः चैप्टर 2' 1672021 शुक्रवार को रिलीज हो रही है।
English: The letter read, "August 15th will be our first Independence Day.
Hindi: इस ख़त में लिखा था कि, "15 अगस्त हमारा पहला स्वाधीनता दिवस होगा.
English: The letter read "Wherever we deliver care, in our hospitals, clinics and communities around the world, we are already responding to the health harms caused by climate change.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के पत्र में लिखा है, "जहां भी हम दुनिया भर में अपने अस्पतालों, क्लीनिकों और समुदायों में देखभाल करते हैं, हम पहले से ही जलवायु परिवर्तन के कारण होने वाले स्वास्थ्य नुकसान का जवाब दे रहे हैं।
English: The letter reads as "We notice anguish and anger amongst the legal community, primarily because it goes to the very root and independent discharge of responsibility by an Advocate, as provided under the Constitution of India being integral part of the Justice Dispensation System, the Advocates Act, 1961 and the Bar Council of India Rules."
Hindi: """हम कानूनी समुदाय के बीच नाराज़गी और गुस्से को देखते हैं, मुख्यतः क्योंकि यह अधिवक्ता, जैसा कि भारत के संविधान के तहत प्रदान किया गया है, न्याय व्यवस्था, अधिवक्ता अधिनियम, 1961 और बार काउंसिल ऑफ इंडिया रूल्स का अभिन्न अंग है।"
English: The letter reads, "For more than a month, Prime Minister Narendra Modi has kept 80 lakh people of Jammu and Kashmir under house arrest.
Hindi: इस पत्र में लिखा गया, "बीते एक महीने से अधिक समय से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर के 80 लाख लोगों को नज़रबंद कर रखा है.
English: The letter reads, "I could never say I understand how you all are feeling, nor can I find the right words to say to you, but I do want you all to know, you are not alone.
Hindi: पत्र में लिखा है, 'मैं कभी नहीं कह सकता था कि मैं समझता हूं कि आप सभी कैसा महसूस कर रहे हैं, न ही मुझे आपसे कहने के लिए सही शब्द मिल सकते हैं, लेकिन मैं चाहता हूं कि आप सभी को पता चले, आप अकेले नहीं हैं।
English: The letter said "many field staffers are barely managing to survive financially, which is severely impacting our team's productivity and morale.
Hindi: पत्र में कहा गया है, "कई क्षेत्र कर्मचारी आर्थिक रूप से जीवित रहने के लिए मुश्किल से प्रबंध कर रहे हैं, जो हमारी टीम की उत्पादकता और मनोबल को बुरी तरह प्रभावित कर रहा है।
English: The letter said no FIR was filed and "no action was taken by the then Commission during this period under Sections 123 and 125 of the Representation of People's Act, 1951 and Section 153 of the Indian Penal Code."
Hindi: संलग्न सूची से देखा जा सकता है कि तत्कालीन आयोग ने इस अवधि में जनप्रतिनिधित्व कानून 1951 की धाराओं 123 और 125 के तहत तथा आइपीसी भारतीय दण्ड संहिता की धारा 153 के तहत कोई कार्रवाई नहीं की.
English: The letter said, "In view of the advice given by the Ministry of Finance, the competent authority has decided that IRCTC may take a suitable decision on the impositionrestoration of convenience feeservice charges and the quantum to be levied,"
Hindi: पत्र के मुताबिक, 'वित्त मंत्रालय द्वारा दी गई सलाह के मद्देनजर सक्षम प्राधिकार ने फैसला किया है कि आईआरसीटीसी सुविधा शुल्कसेवा शुल्क लागू करने या बहाल करने पर और उसकी दर पर उचित फैसला ले सकता है।
English: The letter said "Since the conclusion of the 911 Committee in 2004, a lot of investigative evidence has been found showing that Saudi government officials support the attack."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "2004 में 911 आयोग के समापन के बाद से सऊदी सरकार के अधिकारियों को हमलों का समर्थन करने के लिए बहुत से खोजी सबूत सामने आए हैं।
English: The letter said "We urge you Pompeo to press the Indian government to immediately lift the communications blackout and adhere to international human rights standards in Jammu and Kashmir."
Hindi: पत्र में कहा गया, "हम आप पोम्पियो से आग्रह करते हैं कि भारत सरकार पर दबाव बनाएं, ताकिवहां से संचार प्रतिबंध तत्काल हटाया जाए और जम्मू-कश्मीर में अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार नियमों का पालन हो।
English: The letter stated, "Certainly a bigger disaster has been averted by the prompt response of Bangladesh government and police, but the attempt by forces opposed to the liberal, non-communal thinking of Bongobondhu, illuminated by the 71 liberations was, has disturbed the conscious people, who are believers of humanity."
Hindi: """ निश्चित रूप से बांग्लादेश सरकार और पुलिस की त्वरित प्रतिक्रिया से एक बड़ी आपदा टल गई है, लेकिन 71 मुक्ति संग्राम से प्रकाशित बांगोबंधु की उदार, गैर-सांप्रदायिक सोच का विरोध करने वाली ताकतों के प्रयास ने जागरूक लोगों को परेशान किया है, जो मानवता के विश्वासी हैं।"
English: The letter stated, "We believe this arrangement might be mutually beneficial for both states and for our local constituencies.
Hindi: """हम मानते हैं कि यह व्यवस्था दोनों राज्यों और हमारे स्थानीय निर्वाचन क्षेत्रों के लिए पारस्परिक रूप से लाभकारी हो सकती है।"
English: The letter states "Wherever we deliver care, in our hospitals, clinics and communities around the world, we are already responding to the health harms caused by climate change,."
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के पत्र में लिखा है, "जहां भी हम दुनिया भर में अपने अस्पतालों, क्लीनिकों और समुदायों में देखभाल करते हैं, हम पहले से ही जलवायु परिवर्तन के कारण होने वाले स्वास्थ्य नुकसान का जवाब दे रहे हैं।
English: The letter states "Wherever we deliver care, in our hospitals, clinics and communities around the world, we are already responding to the health harms caused by climate change.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के पत्र में लिखा है, "जहां भी हम दुनिया भर में अपने अस्पतालों, क्लीनिकों और समुदायों में देखभाल करते हैं, हम पहले से ही जलवायु परिवर्तन के कारण होने वाले स्वास्थ्य नुकसान का जवाब दे रहे हैं।
English: The letter states "Wherever we deliver care, in our hospitals, clinics and communities around the world, we are already responding to the health harms caused by climate change."
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के पत्र में लिखा है, "जहां भी हम दुनिया भर में अपने अस्पतालों, क्लीनिकों और समुदायों में देखभाल करते हैं, हम पहले से ही जलवायु परिवर्तन के कारण होने वाले स्वास्थ्य नुकसान का जवाब दे रहे हैं।
English: The letter takes inspiration from advice given to them by Warren Buffett to "swing for the fences" and put the full force of their efforts and resources behind the big bets that have the most potential to save and improve lives.
Hindi: पत्र वारेन बफेट द्वारा उन्हें दी गई सलाह से प्रेरित हैः 'सुरक्षा के लिए इधर - उधर भटकना' और जीवन की सुरक्षा तथा उनमें सुधार लाने के लिए बड़े दांवों के पीछे किए गए प्रयासों और संसाधनों की पूरी ताकत झोंकना।
English: The letter to Obama had said, "Given that legal cases against the culprits including many senior officials in Mr. Modi's administration are still pending in the court of law, any revoking of the ban at this juncture would be seen as a dismissal of the issues concerning Mr. Modi's role in the horrific massacres of 2002.
Hindi: ओबामा को लिखे पत्र में कहा गया है कि मोदी प्रशासन के कई सीनियर अधिकारियों समेत अपराधियों के खिलाफ कानूनी मामले अभी भी लंबित हैं और इस समय बैन को हटाने से इसे 2002 के नरसंहार में मोदी की भूमिका से जुड़े मुद्दों को खारिज किए जाने के रूप में देखा जाएगा।
English: The letter to Sonia Gandhi reminded her of the party's 18-point agenda "given to the last Chief Minister" of Punjab and said that those were "equally relevant today."
Hindi: सिद्धू ने सोनिया गांधी को "पंजाब के अंतिम मुख्यमंत्री को दिए गए" पार्टी के 18 सूत्री एजेंडे की याद दिलाई और कहा कि वे "आज भी उतने ही प्रासंगिक" हैं।
English: The letter to Sonia Gandhi reminded her of the party's 18-point agenda "given to the last chief minister" of Punjab and said that those were "equally relevant today."
Hindi: सिद्धू ने सोनिया गांधी को "पंजाब के अंतिम मुख्यमंत्री को दिए गए" पार्टी के 18 सूत्री एजेंडे की याद दिलाई और कहा कि वे "आज भी उतने ही प्रासंगिक" हैं।
English: The letter to the PM reads, "I draw your attention to the prevailing coal shortage situation that is continuing since AugustSeptember 21 for the third month in a row, which has affected the power generation from the major Central Generating plants supplying power to NCT of Delhi."
Hindi: उन्होंने लिखा, "मैं आपका ध्यान मौजूदा कोयले की कमी की स्थिति की ओर आकर्षित करता हूं जो अगस्तसितंबर से लगातार तीसरे महीने जारी है, जिससे दिल्ली को बिजली की आपूर्ति करने वाले प्रमुख केंद्रीय उत्पादन संयंत्रों से बिजली उत्पादन प्रभावित हुआ है।
English: The letter to the president said, "To make matters worse, this meeting took place subsequent to an equally improper meeting between Adhikari and the Home Minister of India, Amit Shah.
Hindi: राष्ट्रपति को लिखे गए पत्र में कहा गया है, "इस बैठक ने अधिकारियों और भारत के गृह मंत्री अमित शाह के बीच समान रूप से घटिया बैठक के बाद मुद्दों को और भी बदतर बना दिया।
English: The letter urges "We call on the leaders of every country and their representatives at Cop26 to avert the impending health catastrophe by limiting global warming to 1.5C, and to make human health and equity central to all climate change mitigation and adaptation actions."
Hindi: """हम तमाम देशों के नेतृत्व कर्ताओं और कॉप26 सम्मेलन में शिरकत करने वाले उनके प्रतिनिधियों से, वैश्विक तापमान वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित रखने और जलवायु परिवर्तन के प्रभावों का असर कम करने सम्बन्धी तमाम कार्रवाइयों के केन्द्र में, मानव स्वास्थ्य व समानता को रखकर, एक स्वास्थ्य त्रासदी को टालने की पुकार लगाते हैं."
English: The letter warned that "any publication" reinforcing "a false perception" of the country as a possible tax haven "will have devastating consequences for Panama and its people."
Hindi: पत्र में चेतावनी दी गई है कि "कोई भी प्रकाशन" जो संभावित टैक्स हेवन के रूप में देश की "गलत धारणा" को बढ़ावा देता है, "पनामा और उसके लोगों के लिए गंभीर परिणाम होंगे।
English: The letter warns that "any publication" reinforcing "a false perception" of the country as a possible tax haven "will have devastating consequences for Panama and its people."
Hindi: पत्र में चेतावनी दी गई है कि "कोई भी प्रकाशन" जो संभावित टैक्स हेवन के रूप में देश की "गलत धारणा" को बढ़ावा देता है, "पनामा और उसके लोगों के लिए गंभीर परिणाम होंगे।
English: The letter written by Justin Leverenz, the chief investment officer of Invesco Developing Markets Equity, says the letter was written to ..."express our concerns over some of the terms of Sony's proposed alignment with Zee, which unfairly favour the founding family at the expense of other shareholders."
Hindi: इनवेस्को डेवलपिंग मार्केट्स इक्विटी के मुख्य निवेश अधिकारी जस्टिन लेवरेंज़ द्वारा लिखे गए पत्र में कहा गया है कि ..." ज़ी के साथ सोनी के प्रस्तावित संरेखण की कुछ शर्तों पर हमारी चिंता व्यक्त करें, जो संस्थापक परिवार की कीमत पर गलत तरीके से पक्ष लेते हैं।
English: The letter written by Kejriwal on Saturday said, "We believe presenting Bharat Ratna to Sunderlal Bahuguna will yield honour for the award itself."
Hindi: केजरीवाल द्वारा शनिवार को लिखे गए पत्र में कहा गया है, "हमारा मानना है कि सुंदरलाल बहुगुणा को भारत रत्न देने से पुरस्कार के लिए ही सम्मान मिलेगा।
English: The letter written by the followers to the PM goes viral on social media, which reads, "As everyone knows that Yash's movie 'KGF 2' is releasing on 16 July 2021.
Hindi: फैन्स के द्वारा पीएम को लिखी हुई चिट्ठी सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है जिसमें लिखा है, जैसा कि हम सभी जानते हैं कि यश की फिल्म केजीएफ 2, 16 जुलाई 2021 को रिलीज हो रही है।
English: The letter's the real story here."
Hindi: सच्ची कहानी यहाँ है "।
English: The letter, among other things, urged Senators and Representatives not to pass "provisions facilitating and funding the destruction of unborn human life," saying that, should these provisions be included in the bill, they would oppose it.
Hindi: पत्र में, अन्य बातों के अलावा, सांसदों और प्रतिनिधियों से "अजन्मे मानव जीवन के विनाश को सुविधाजनक बनाने और वित्त पोषण करने वाले प्रावधानों" को पारित नहीं करने का आग्रह किया।
English: The letter, quoting NCRB data, reads, "254 religious identity-based hate crimes were reported between October 29, 2018, and January 1, 2009, where 91 people were killed and 579 injured."
Hindi: पत्र में नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़ों के आधार पर कहा गया है कि 1 जनवरी 2009 से लेकर 29 अक्टूबर 2018 के बीच धर्म की पहचान पर आधारित 254 अपराध दर्ज किये गए, इस दौरान 91 लोगों की हत्या हुई और 579 लोग घायल हुए।
English: The letter, which has 22 signatories, also notes that the government "showed intent to allow direct overseas listing" in September 2020 and allowed for some exemptions in February 2021 for Indian firms listing overseas.
Hindi: पत्र, जिसमें 22 हस्ताक्षरकर्ता हैं, यह भी नोट करता है कि सरकार ने सितंबर 2020 में "प्रत्यक्ष विदेशी लिस्टिंग की अनुमति देने का इरादा दिखाया" और फरवरी 2021 में विदेशों में सूचीबद्ध होने वाली फर्मों के लिए कुछ छूट की अनुमति दी।
English: The letters "R" and "G" on the inside of one wrist.
Hindi: 5 एक कलाई के अंदर "आर" और "जी" पत्र।
English: The letters added, "India is ready to hold talks with Pakistan and other countries in the region for the sake of regional peace and prosperity."
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने चिट्ठी के हवाले से लिखा है, "भारत क्षेत्रीय शांति और समृद्धि के लिए क्षेत्र में पाकिस्तान और अन्य देशों के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है.
English: The level of "young" teachers i.e., 25-40 years old is noticeably lower and they are much smaller
Hindi: """युवा"" शिक्षकों यानी 25-40 वर्ष का स्तर काफी कम है और उनमें से बहुत कम हैं।"
English: The level of access it has is "secret" and then only due to operational work agents.
Hindi: उसका पहुंच स्तर "गुप्त" है और उसके बाद केवल परिचालन कार्य एजेंटों के कारण।
English: The level of impersonation present in video games is unattainable, no other activity allows one to "experience" an adventure in this way the live RPGs have been removed.
Hindi: वीडियो गेम में प्रतिरूपण का स्तर उपलब्ध नहीं है, कोई अन्य गतिविधि आपको इस तरह के एक साहसिक "अनुभव" लाइव जीडीआर लेने की अनुमति नहीं देता है वीडियो गेम संभवतः परम बहुसंवेदनशील अनुभव है।
English: The level of your "knowledge" and "sources" is generally clear to me.
Hindi: """ आपके ""ज्ञान"" और ""स्रोत"" का स्तर आम तौर पर मेरे लिए स्पष्ट है।"
English: The levels are represented as "Relative activity."
Hindi: स्तरों "सापेक्ष गतिविधि" के रूप में प्रतिनिधित्व कर रहे हैं ।
English: The levels that I'm watching are 34,500-35,800 and the area around 32,500."
Hindi: मैं जो स्तर देख रहा हूं वह 34,500-35,800 है और इसका क्षेत्रफल लगभग 32,500 है।
English: The liberalization of the legislation greatly expanding the market for civilian arms market, including such a category as "Defense weapon" at the moment it is increasingly called "Tactical".
Hindi: कानून के उदारीकरण ने नागरिक हथियारों के बाजार को गंभीरता से बढ़ाया, जिसमें एक श्रेणी भी शामिल है जैसे "हथियार आत्म-रक्षा " फिलहाल इसे" सामरिक "के रूप में जाना जाता है ।
English: The librarian is your best friend."
Hindi: """किताबे आप की सबसे अच्छी दोस्त है."""
English: The library is part of "Holland Boulevard," the cultural area of the airport which also has a non-free branch of Amsterdam's Rijksmuseum.
Hindi: लाइब्रेरी हवाई अड्डे के सांस्कृतिक क्षेत्र "हॉलैंड बॉलवर्ड" का हिस्सा है, जिसमें एम्स्टर्डम के रिजक्सम्यूजियम की एक गैर-मुक्त शाखा भी है।
English: The library is yours."
Hindi: 'लाइब्रेरी तेरी है।
English: The life and teachings of Guru Gobind Singh ji continue to inspire us."
Hindi: गुरु गोविंद सिंह जी का जीवन और शिक्षाएं हमें प्रेरित करती हैं।
English: The life and work done by Prime Minister Modi should be taught as a case study in management schools," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी द्वारा किए गए जीवन और कार्यों को प्रबंधन स्कूलों में केस स्टडी के रूप में पढ़ाया जाना चाहिए।
English: The life coach Martha Beck asks new potential clients, "Is there anything you do regularly that makes you forget what time it is?"
Hindi: जीवन के कोच मार्था बेक ने नए संभावित ग्राहकों से पूछा, "क्या कुछ ऐसा है जो आप नियमित रूप से करते हैं जिससे आप भूल जाते हैं कि यह समय क्या है?
English: The life had gone out of it. . . . "
Hindi: थम गया था जीवन. . . "
English: The life of the King"
Hindi: राजा का जीवन"
English: The lifestyle guru and "Drop It Like It's Hot" singer began a lifelong friendship in 2008, after Snoop appeared on Stewart's show Martha.
Hindi: लाइफस्टाइल गुरु और "ड्रॉप इट लाइक इट्स हॉट" गायक ने 2008 में स्टीवर्ट के शो मार्था में स्नूप के दिखाई देने के बाद आजीवन दोस्ती शुरू की।
English: The lifetime prevalence rate for serious suicidal ideation i.e., "I have seriously considered suicide" has increased substantially over the last five years from 23.8 to more than 32.9.
Hindi: गंभीर आत्मघाती विचारधारा यानी, "मैंने आत्महत्या पर गंभीरता से विचार किया है" के लिए जीवन भर की व्यापकता दर पिछले पांच वर्षों में 23.8 से 32.9 से अधिक बढ़ गई है।
English: The liftoff will come simply weeks after an essay described a "poisonous surroundings" at Blue Origin, together with an alleged reluctance to cope with sexual harassment in addition to poor attitudes towards security, the surroundings and primary inside criticism.
Hindi: ब्लू ओरिजिन में एक निबंध में "विषाक्त वातावरण" का वर्णन करने के कुछ ही हफ्तों बाद लिफ्टऑफ आएगा, जिसमें यौन उत्पीड़न से निपटने के लिए कथित अनिच्छा के साथ-साथ सुरक्षा, पर्यावरण और बुनियादी आंतरिक आलोचना के प्रति खराब रवैया शामिल है।
English: The light palette makes it possible to easily increase the space of a small kitchen in "Khrushchev."
Hindi: उज्ज्वल पैलेट "ख्रुश्चेव" में एक छोटी सी रसोई के स्थान को आसानी से बढ़ाने का अवसर प्रदान करता है।
English: The light pink hue of the fruit indicates that the fruit is plucked green and is at the stage of "ripening."
Hindi: फलों की हल्की गुलाबी रंगाई बताती है कि फल हरा है और "पकने" अवस्था में है।
English: The light requires 4 "AA" batteries.
Hindi: पावर सप्लाय 4 "एए" बैटरी की आवश्यकता है
English: The light-dependent differential circuit works as a light-dependent switch, which will either gives the output as "on" or "off" with the help of a relay.
Hindi: प्रकाश-निर्भर अंतर सर्किट प्रकाश-निर्भर स्विच के रूप में काम करता है, जो या तो रिले की मदद से आउटपुट को "चालू" या "बंद" करता है।
English: The lights go off in about an hour."
Hindi: """लगभग एक घंटे में बिजली बंद हो जाएगी""?"
English: The likely consequences of their "throw on Togo" are the drowning of several Japanese battleships, the withdrawal of the damaged ones under the cover of Kamimura, and the termination of the battle by the Japanese.
Hindi: उनके "थ्रो ऑन टोगो" के संभावित परिणाम कई जापानी युद्धपोतों के डूबने, कामिमुरा की आड़ में क्षतिग्रस्त लोगों की वापसी और जापानियों द्वारा लड़ाई की समाप्ति हैं।
English: The limitation applies only to sliding-door wardrobes, since due to the presence of "dead zones" at the joints of the doors, their design turns out to be more difficult.
Hindi: प्रतिबंध केवल वार्डरोब पर लागू होता है, क्योंकि दरवाजे के जोड़ों में "मृत क्षेत्र" की उपस्थिति के कारण, उनका डिज़ाइन अधिक कठिन है।
English: The limitations on "free" VPNs are usually even greater and more restrictive.
Hindi: """मुक्त"" वीपीएन पर सीमाएं आमतौर पर और भी अधिक और अधिक प्रतिबंधक होती हैं।"
English: The limitations on "free" VPNs are usually even larger and more restrictive.
Hindi: """मुक्त"" वीपीएन पर सीमाएं आमतौर पर और भी अधिक और अधिक प्रतिबंधक होती हैं।"
English: The limited warranty period established by Section 6.1 is extended for the Appliance to 1 year from the date of purchase the " Appliance Warranty Period".
Hindi: 13.15.1. धारा 6.1 द्वारा स्थापित सीमित वारंटी अवधि उपकरण के लिए खरीद की तारीख से 1 वर्ष तक बढ़ाई जाती है "उपकरण वारंटी अवधि" ।
English: The limited warranty period established by Section 6.1 is extended for the Appliance to 1 year from the date of purchase the "Appliance Warranty Period".
Hindi: 13.15.1. धारा 6.1 द्वारा स्थापित सीमित वारंटी अवधि उपकरण के लिए खरीद की तारीख से 1 वर्ष तक बढ़ाई जाती है "उपकरण वारंटी अवधि" ।
English: The limiting factor"
Hindi: बाधक तत्व "
English: The line "Comfort" is a comfortable, reliable, strong armchair for those who spend a lot of time in front of the computer.
Hindi: लाइन "कम्फर्ट" एक आरामदायक, विश्वसनीय, मजबूत आर्मचेयर है, जो कंप्यूटर के सामने बहुत समय बिताते हैं।
English: The line "Mouse" opens in the list and a click is made.
Hindi: सूची "माउस" लाइन और क्लिक खोलती है।
English: The line "reasons for writing off" is required to formulate clear why an object falls under the act of withdrawal from circulation.
Hindi: लाइन "बंद लिखने के लिए कारणों" स्पष्ट तैयार करने के लिए क्यों एक वस्तु प्रचलन से वापस लेने की कार्रवाई के तहत आता है की आवश्यकता है।
English: The line?"
Hindi: """ पंक्ति है?"
English: The linear structure of enterprise management hasand the following drawbacks the lack of a link that should deal with strategic planning; often the inability to adapt to changes in the situation; a large number of the management of the organization, which leads to the appearance of "floors" between employees who produce products and the company's management.
Hindi: उद्यम प्रबंधन की रैखिक संरचना हैऔर निम्नलिखित नुकसानः एक लिंक की अनुपस्थिति जो रणनीतिक योजना के मुद्दों से निपटना चाहिए; अक्सर स्थिति में बदलावों को अनुकूलित करने में असमर्थता; संगठन की बड़ी संख्या में प्रबंधकों, जो उद्यमों के उत्पादों और प्रबंधन का उत्पादन करने वाले कर्मचारियों के बीच "फर्श" के उद्भव की ओर जाता है।
English: The lines from "Mending Wall" that best indicate that the speaker is amused while repairing the wall are these ones We have to use a spell to make them balance  "Stay where you are until our backs are turned!"
Hindi: """दीवार की मरम्मत"" की पंक्तियाँ जो सबसे अच्छा संकेत देती हैं कि दीवार की मरम्मत करते समय स्पीकर का मज़ाक उड़ाया जाता है, ये हैंः हमें उन्हें संतुलित करने के लिए एक मंत्र का उपयोग करना होगाः  ""जब तक आप हमारी पीठ नहीं मोड़ते हैं, तब तक रहें!"
English: The link can then be shared by any means-emailed, texted, tweeted, whatever-to give others access to your files, even if they don't use Dropbox."
Hindi: लिंक को किसी भी माध्यम से साझा किया जा सकता है- ईमेल, टेक्स्ट, ट्वीट किया गया, जो कुछ भी दूसरों को आपकी फाइलों तक पहुंच प्रदान करता है, भले ही वे ड्रॉपबॉक्स का उपयोग न करें।
English: The link sharing process referred to here is legally defined and considered as "referrals."
Hindi: यहां निर्दिष्ट लिंकिंग प्रक्रिया को कानूनी रूप से "एफ्ट" होने के रूप में माना जाता है
English: The link to Defense News is "empty," there is no article.
Hindi: रक्षा समाचार का लिंक "खाली" है, कोई लेख नहीं है।
English: The linking process mentioned here is legally considered a "attribution."
Hindi: यहां निर्दिष्ट लिंकिंग प्रक्रिया को कानूनी रूप से "एफ्ट" होने के रूप में माना जाता है