Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film revolves around a character named Rizvan Khan, who embarks on a journey to meet the US president and attempts to change people's perception about his religion.
Hindi: यह फिल्म रिजवान खान नामक किरदार के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अमेरिकी राष्ट्रपति से मिलने के लिए यात्रा पर निकलता है और अपने धर्म के बारे में लोगों की धारणा बदलने का प्रयास करता है।
English: The film revolves around a charismatic cleric in Pakistan who has raised the war against the state.
Hindi: यह फिल्म पाकिस्तान के एक करिश्माई धर्मगुरु के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसने राज्य के खिलाफ युद्ध छेड़ रखा है।
English: The film revolves around a chef who visits his family residing in Kochi after quitting his job at a leading international restaurant.
Hindi: फिल्म की कहानी एक शेफ के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक अंतर्राष्ट्रीय रेस्तरां में अपनी नौकरी छोडऩे के बाद कोच्चि में अपने परिवार के साथ रहता है।
English: The film revolves around a couple Mauji and Mamta played by Varun Dhawan and Anushka Sharma respectively.
Hindi: फिल्म की कहानी ममता अनुष्का शर्मा और मौजी वरुण धवन की है।
English: The film revolves around a crime branch special officer who investigates the serial disappearance of high profile individuals in a state capital.
Hindi:  फिल्म विशेष अपराध शाखा की एक अधिकारी के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक राज्य की राजधानी में हाई-प्रोफाइल व्यक्तियों के सिलसिलेवार ढंग से लापता होने की जांच करती हैं।
English: The film revolves around a family and its struggle with the ups and downs of life, and a married couple, who is trying their level best to keep up with family traditions and values.
Hindi: फिल्म की कहानी एक परिवार और उसके संघर्ष के बारे में हैं और एक शादीशुदा दंपति के बारे में है जो परिवार के मूल्यों और परंपराओं को कायम रखने की पूरी कोशिश करते हैं।
English: The film revolves around a live murder committed on television.
Hindi: यह फ़िल्म टेलीविजन पर हुई एक लाइव हत्या के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The film revolves around a man with congenital insensitivity to pain, hence the title.
Hindi: यह फिल्म एक ऐसे शख्स के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसमें दर्द के प्रति जन्मजात असंवेदनशीलता है और फ़िल्म का टाइटल उसी पर आधारित है।
English: The film revolves around a married man Chintu Tyagi Kartik Aaryan, who is attracted to the new girl in office, Tapasya Singh Ananya Panday.
Hindi: ट्रेलर में दिखाया गया है कि शादीशुदा चिटूं त्यागी कार्तिक आर्यन अपने ऑफिस में आई लड़की तपस्या अनन्या पांडे से प्यार कर बैठते हैं।
English: The film revolves around a murder mystery.
Hindi: फिल्म की कहानी एक मर्डर मिस्ट्री पर बेस्ड है।
English: The film revolves around a well-established software systems architect, Sivaji, who returns home to India after finishing work in the United States.
Hindi: फिल्म एक अच्छी तरह से स्थापित सॉफ्टवेयर सिस्टम वास्तुकार, शिवाजी के आसपास घूमती है, जो संयुक्त राज्य में काम खत्म करने के बाद भारत लौट आता है।
English: The film revolves around college rivalry between the characters, Jaggi and Simi as they prepare for an international dance competition.
Hindi: यह फिल्म जग्गी और सिमी के बीच कॉलेज प्रतिद्वंद्विता के इर्द-गिर्द घूमती हुई नज़र आएगी है क्योंकि दोनों ही एक अंतरराष्ट्रीय डांस प्रतियोगिता के लिए तैयारी कर रहे हैं।
English: The film revolves around four characters.
Hindi: यह फिल्म चार किरदारों के ईर्द-गिर्द घूमेगी।
English: The film revolves around four friends Kalindi Kareena Kapoor Khan, Avin Sonam Kapoor, Meera Shikha Talsania and Sakshi Swara Bhasker.
Hindi: इसकी कहानी चार सहेलियों कालिंदी करीना कपूर, अवनी सोनम कपूर, मीरा शिखा तलसानिया और साक्षी स्वरा भास्कर के इर्द-गिर्द है.
English: The film revolves around life in a village hospital and has casteism as an issue at its core.
Hindi: फिल्म एक गाँव के अस्पताल में जीवन दर्शाती है और इसके मूल में जातिवाद मुद्दा है।
English: The film revolves around life of Lakshmikant Chauhan Akshay Kumar based out of a village in Madhya Pradesh and his inspiring journey of spreading awareness about menstruation and smashing taboos associated with it in the conservative society.
Hindi: यह फिल्म मध्य प्रदेश के एक गांव के व्यक्ति लक्ष्मीकांत चौहान अक्षय कुमार के जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है साथ ही रूढ़िवादी समाज से जुड़े माहवारी और जाति के बारे में जागरूकता फैलाने की उसकी प्रेरक यात्रा है ।
English: The film revolves around love, life, and friendships.
Hindi: फिल्म की कहानी प्यार, जिंदगी, रिश्तों और अपराध पर आधारित लगती है.
English: The film revolves around medical student who falls in love with his college junior.
Hindi: फिल्म की कहानी एक मेडिकल छात्र के इर्द-गिर्द घूमती है जिसे अपनी जूनियर से प्यार हो जाता है.
English: The film revolves around the 1825 Pindari movement of Rajasthan, when India was ruled by the British.
Hindi: फिल्म राजस्थान के 1825 पिंडारी आंदोलन के आसपास घूमती है, जब भारत पर अंग्रेजों का शासन था।
English: The film revolves around the Indian army and is based on real-life events.
Hindi: फिल्म भारतीय सेना की सच्ची घटनाओं पर आधारित है।
English: The film revolves around the emotional story between a father and son.
Hindi: इस पूरी फिल्म में बाप और बेटी के इमोशनल रिश्ते की कहानी बताई गई है।
English: The film revolves around the famous Ram Mandir case.
Hindi: फिल्म प्रसिद्ध राम मंदिर मामले पर लिखी गई है।
English: The film revolves around the historical romance between Maratha Peshwa Bajirao and his second wife Mastani.
Hindi: फिल्म की कहानी मराठा पेशवा बाजीराव प्रथम और उसकी दूसरी पत्नी मस्तानी की प्रेम कहानी पर आधारित है.
English: The film revolves around the inexplicable bond between Queen Victoria Dench and her clerk Abdul Karim Fazal.
Hindi: यह फिल्म महारानी विक्टोरिया डेंच और उनके क्लर्क अब्दुल करीम फजल के बीच के अकथनीय संबंधों के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The film revolves around the life of Indian Women's cricket team captain, Mithali Raj and Taapsee Pannu will enacting her in the film.
Hindi: यह फिल्म भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज की जिंदगी पर आधारित है जिसमें वो मिताली का ही रोल प्ले करती दिखेंगी।
English: The film revolves around the life of a burglar.
Hindi: यह फिल्म एक आत्मघाती हमलावर की जिंदगी के ईर्द-गिर्द घूमती है।
English: The film revolves around the life of acid-attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: यह फिल्म एसिड अटैक विक्टिम लक्ष्मी अग्रवाल के जीवन पर बनाई जा रही है।
English: The film revolves around the life story of two of the oldest sharpshooters Chandro Tomar and Prakashi Tomar.
Hindi: यह फ़िल्म दो तेज़-तर्रार शूटर चन्द्रो तोमर व प्रकाशी तोमर के जीवन और शूटर बनने की उनकी कहानी पर आधारित है।
English: The film revolves around the lives of three friends starring Aamir Khan, Saif Ali Khan and Akshaye Khanna.
Hindi: जिसमें तीन दोस्तों आमिर खान, सैफ अली खान व अक्षय खन्ना की कहानी थी।
English: The film revolves around the lives of two people Arjun Fahadh Faasil, a wealthy man in the construction business in Kochi who has an affair with his subordinate, Sonia Remya Nambeesan, even though he is preparing to be engaged to his family friend's daughter Ann Roma. and Ansari Vineeth Sreenivasan, who lives in a slum, works in a supermarket doing odd jobs, is mocked for his appearance, and has a crush on his co-worker Nafiza Niveda.
Hindi: फिल्म दो लोगों के जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है अर्जुन फहद फासिल, कोच्चि में निर्माण व्यवसाय के एक धनी व्यक्ति, जिसका अपने अधीनस्थ, सोनिया रेम्या नाम्बेसन के साथ संबंध है, हालांकि वह अपने पारिवारिक मित्र की बेटी एन रोमा से सगाई करने की तैयारी कर रहा हो. और अंसारी विनीत श्रीनिवासन, जो एक झुग्गी में रहता है, एक सुपरमार्केट में काम करता है, अजीब सामान्य काम करता है, जो एक झुग्गी में रहता है, एक सुपरमार्केट में काम करता है, जो सामान्य काम करता है, उसकी शक्ल के लिए मज़ाक उड़ाया जाता है और अपने सहकर्मी नफ़ीज़ा निवेदा पर क्रश होता है।
English: The film revolves around the love story of Raj Shah Rukh Khan and Simran Kajol.
Hindi: इस फिल्म में राज शाहरुख खान द्वारा निभाया गया किरदार और सिमरन काजोल की प्रेम कहानी दिखाई गई थी।
English: The film revolves around the love-hate relationship between a father and a son.
Hindi: फिल्म में पिता-पुत्र के खट्टे-मीठे रिश्ते और प्यार को दिखाया गया है।
English: The film revolves around the mysterious death of the second Prime Minister of India, Lal Bahadur Shastri.
Hindi: जोकि भारत के दूसरे प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की मौत के पीछे की असल वजह तलाशने के बारे में है।
English: The film revolves around the notions of love, marriage and dealing with infidelity.
Hindi: यह फिल्म दहेज, शादी, प्यार और धोखा जैसे विषयों पर प्रकाश डालती है।
English: The film revolves around the relationship between the two characters.
Hindi: फिल्म इन्ही दों किरदारों के आसपास घुमती है।
English: The film revolves around the story of Tapan Das, the manager of the Indian hockey team who forged the first sports team from after the independence of India and led the team to win its first-ever Olympic gold as an independent nation.
Hindi: यह फिल्म हॉकी कोच तपन दास की कहानी दर्शाती है, जिनके अथक प्रयासों से भारतीय हॉकी टीम को ओलिम्पिक में उतारा गया था और स्वतंत्र भारत के लिए पहला गोल्ड मेडल हासिल करके भारत का नाम गर्व से ऊपर किया था।
English: The film revolves around the story of a family's struggle to buy a new bicycle and how all of their lives revolve around this.
Hindi: यह कहानी एक ऐसे परिवार के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक नई साइकिल को खरीदने के लिए संघर्ष करते हैं और फिल्म में यह भी दिखाया गया है कि किस तरह से उनकी जिंदगी इस साइकिल पर टिकी रहती है।
English: The film revolves around the story of a songwriter whose boyfriend gets accused of rape.
Hindi: फिल्म की कहानी एक गीतकार की जिंदगी के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसके प्रेमी पर दुष्कर्म करने का आरोप लगता है।
English: The film revolves around the story of an ambitious small-town girl Meghna Mathur Priyanka Chopra who wants to become a supermodel in the fashion industry.
Hindi: यह फिल्म छोटे शहर की एक महत्वाकांक्षी लड़की मेघना माथुर प्रियंका चोपड़ा के बारे में है जो एक सुपर मॉडल के रूप में फैशन उद्योग में बड़ा नाम बनना चाहती है।
English: The film revolves around the story of four women and their journey towards freedom.
Hindi: इस फिल्म की कहानी ऐसी चार महिलाओं के इर्द-गिर्द घूमती है जो अपने ढंग से अपनी आजादी चाहती हैं।
English: The film revolves around the story of three women.
Hindi: इस फिल्म की कहानी इन्हीं तीन बहनों के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The film revolves around the third battle of Panipat between Sadashiv Rao Bhau and Ahmed Shah Abdali.
Hindi: इस फिल्म की कहानी पानीपत के युद्ध पर बेस्ड है जो कि सदाशिव राव भाउ और अहमद शाह अब्दाली के बीच लड़ी गई थी।
English: The film revolves around those Muslims who tacitly support Pakistan despite their residing in India.
Hindi: फिल्म उन मुसलमानों के इर्द-गिर्द घूमती है, जो भारत में रहने के बावजूद पाकिस्तान का समर्थन करते हैं।
English: The film revolves around three Nepali children who get separated from their parents, escape the Maoists agitation in Nepal and flee to Sikkim.
Hindi: फिल्म की कहानी तीन नेपाली बच्चों के आस-पास घूमती है, जो अपने अभिभावकों से बिछड़ गए हैं और नेपाल में माओवादी आंदोलन से बच कर सिक्किम भाग जाते हैं।
English: The film revolves around two Sikh brothers, Kuldeep played by Rahul Dev and Jaideep played by Rocky Khanna whose parents were among the victims of the massacre.
Hindi: फिल्म दो सिख भाइयों के आसपास घूमती है, कुलदीप राहुल देव द्वारा अभिनीत और जयदीप रॉकी खन्ना द्वारा अभिनीत जिनके माता-पिता नरसंहार के शिकार हुए थे।
English: The film revolves around two love stories of different generations.
Hindi: फिल्म में एक भिन्न वर्ग के दो लोगों की प्रेमकथा को दर्शाया गया है।
English: The film revolves around two love stories.
Hindi: फिल्म दो प्रेम कहानियों के चारों ओर घूमती है।
English: The film revolves around two sisters, Badki and Chhutki, who grow up in a small village in Rajasthan, and are constantly at war.
Hindi: फिल्म की कहानी दो बहनें बड़की और छुटकी की है, जो राजस्थान के एक छोटे से गांव में रहती हैं।
English: The film revolves on a 13-years-old boy named Shambu.
Hindi: यह फिल्म एक 13 साल की उम्र के एक मोटे बच्चे चम्पू के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The film right were sold for a huge amount of Rs 90 crores.
Hindi: इस फिल्म को लगभग 90 करोड़ में बना लिया गया था।
English: The film rights were originally purchased by The Cannon Group founders Menahem Golan and Yoram Globus in 1984.
Hindi: इस चलचित्र के अधिकार मूल रूप से १९८४ में द कैनन ग्रुप के संस्थापक मनहेम गोलान और योरम ग्लोबस ने खरीदे थे।
English: The film rights were purchased from Dan Brown for 6 million.
Hindi: डैन ब्राउन से फ़िल्म के अधिकार 6,000,000 में खरीदे गए थे।
English: The film rocked the box office.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स आफिस पर धमाल मचा दिया।
English: The film rolls in early 2018.
Hindi: यह फिल्म 2018 की शुरुआत में रिलीज होगी।
English: The film romantic drama flick is directed by Priyadarshan.
Hindi: प्रियदर्शन निर्देशित यह एक रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है।
English: The film saw Ayushmann play the role of Karm, who lands up an unusual job at a female friendship call center, and soon becomes the most popular caller 'Pooja', thanks to his mesmerizing voice.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान का किरदार एक फीमेल फ्रेंडशिप कॉल सेंटर में एक असामान्य काम करता है, और जल्द ही अपनी मदहोश कर देने वाली आवाज़ के साथ सबसे लोकप्रिय कॉलर 'पूजा' बन जाता है।
English: The film saw Irrfan Khan alongside, Saba Qamar and Deepak Dobriyal in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में इरफान खान, सबा कमर और दीपक डोबरियाल ने अभिनय किया था।
English: The film saw Saif Ali Khan playing a negative role.
Hindi: फ़िल्म में सैफ़ अली ख़ान ने नेगेटिव रोल निभाया है।
English: The film saw Swara play the role of Bindiya, who was the childhood friend of male protagonist Kundan played by south star Dhanush and was also in love with him.
Hindi: फिल्म में स्वरा ने बिंदिया की भूमिका निभाई थी, जो दक्षिण के स्टार धनुष द्वारा निभाए गए किरदार कुंदन के बचपन की दोस्त थी और उससे प्यार भी करती थी।
English: The film saw a bunch of Bollywood stars like Anil Kapoor, John Abraham, Ileana DCruz, Arshad Warsi, Pulkit Samrat, Urvashi Rautela, Saurabh Shukla and Kriti Kharbanda in the pivotal roles.
Hindi: फिल्म में जॉन अब्राहम, कृति खरबंदा, उर्वशी रौतेला, इलियाना डिक्रूज, अरशद वारसी, सौरभ शुक्ला, अनिल कपूर जैसे कई बड़े सितारे शामिल है ।
English: The film saw extensive action and drama scenes.
Hindi: फिल्म में भरपूर एक्शन और ड्रामा दिखाया गया है।
English: The film says one should feel happy being whatever they are.
Hindi: यह फिल्म कहती है कि एक इंसान जैसा है उसे उसी रूप में खुश होना चाहिए।
English: The film score and soundtrack album are composed by A. R. Rahman with lyrics penned by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: फ़िल्म के सभी गीत ए. आर. रहमान द्वारा संगीबद्ध हैं तथा इसके गीत अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे हैं।
English: The film score for The Departed was written by Howard Shore and performed by guitarists Sharon Isbin, G. E. Smith, Larry Saltzman and Marc Ribot.
Hindi: द डिपार्टेड के लिए फिल्म का स्कोर हॉवर्ड शोर द्वारा लिखा गया था और गिटारवादक शेरोन इसबिन, जीई स्मिथ, लैरी साल्ट्ज़मैन और मार्क रिबॉट ने प्रदर्शन किया था।
English: The film score is composed by Sandeep Shirodkar.
Hindi: संदीप शिरोडकर ने फ़िल्म का पार्श्व संगीत रचा है।
English: The film score is composed by Vivek Kar and Siddhant Mishra.
Hindi: फ़िल्म का स्कोर विवेक कर और सिद्धार्थ मिश्रा द्वारा रचित है।
English: The film score was composed by Alexandre Desplat.
Hindi: फ़िल्म के स्कोर को एलेक्जेंडर डेसप्लेट के द्वारा कम्पोज़ किया गया है।
English: The film score was composed by Patrick Doyle.
Hindi: फिल्म स्कोर पैट्रिक डॉयल द्वारा रचित था।
English: The film score was composed by Tubby-Parik while the songs were composed by Shankar-Ehsaan-Loy, while the lyrics for the songs were penned by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: फ़िल्म का संगीत शंकर-एहसान-लॉय ने दिया है जबकि गीत अमिताभ भट्टाचार्य ने तैयार किये हैं।
English: The film scored huge at the box office and he received a lot of appreciation and love from the audience.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर जोरदार कलेक्शन की थी और लोगों ने इस फिल्म को बहुत सराहा था.
English: The film scored huge at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर जबसदस्त कमाई की.
English: The film scored well at the box office and it turned as a blockbuster.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छी खासी कमाई की, और ब्लॉकबस्टर साबित हुई।
English: The film screening will start from Monday, 28th January, 2019.
Hindi: फिल्म की स्क्रीनिंग 28 जनवरी 2019, सोमवार से शुरू होगी।
English: The film script is about a future city where the wealthy take all the water.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट भविष्य के एक शहर के बारे में है, जहां अमीर लोग सारा पानी ले लेते हैं।
English: The film scripted by William N Collage is based on the true story of a runaway slave named Peter, who has to survive ruthless hunters and a vast stretch of punishing swamp if he must escape to freedom, reports variety.com.
Hindi: वेरायटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, विलियम एन. कोलाज द्वारा लिखी गई फिल्म पीटर नामक एक भगोड़े गुलाम की सच्ची कहानी पर आधारित है, जिसे निर्दयी शिकारियों से बचना पड़ता है और उसे आजाद रहने के लिए भागना पड़ता है।
English: The film secured BAFTA and Golden Globe nominations.
Hindi: इस फिल्म को एक ऑस्कर और एक गोलड्न ग्लोब अवॉर्ड मिला था.
English: The film secured her another nomination for the Filmfare Best Actress Award.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें एक बार फिर से सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के फिल्म फेयर पुरस्कार के लिये नामांकित किया गया।
English: The film sees Anil Kapoor essay the role of Sonam's father and also stars Juhi Chawla in a pivotal role.
Hindi: फिल्म में अनिल कपूर स्वीटी यानि सोनम कपूर के पिता का किरदार निभा रहे है और जूही चावला भी अहम रोल में नजर आ रही हैं.
English: The film sees Nora Fatehi, Varun Dhawan and Shraddha Kapoor in lead roles.
Hindi: इस गाने में वरुण धवन, श्रद्धा कपूर और नोरा फतेही तीनों नजर आ रहे हैं।
English: The film sees Ranbir Kapoor portraying the role of Sanjay Dutt.
Hindi: इस फिल्म में संजय दत्त का किरदार रणबीर कपूर की ओर से निभाया जा रहा है।
English: The film sees Salman playing the role of a rustic wrestler from Haryana who goes on to win medals for the country, but loses his way after that.
Hindi: सलमान फिल्म में हरियाणा के एक पहलवान की भूमिका में नजर आएंगे, जो देश के लिए मेडल जीतने का प्रयास करता है, लेकिन हार जाता है।
English: The film sees Sonakshi as Akira Sharma, a girl who comes to Mumbai from Jodhpur, where she gets into a tiff with goons at a college in which she gets enrolled.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी अकीरा शर्मा के किरदार में नजर आ रही हैं, जो मुंबई से जयपुर आती है और अपने कॉलेज में गुंडों के साथ झगड़े में फंस जाती है।
English: The film sees the return of several cast members and the addition of new ones including Wesley Snipes, Antonio Banderas, Harrison Ford, and Mel Gibson.
Hindi: फिल्म में कई कलाकारों की वापसी और वेस्ली स्नेप्स, एंटोनियो बैंडारेस, हैरिसन फोर्ड, और मेल गिब्सन सहित नए लोगों को शामिल किया गया है।
English: The film seized national awards for the best actor and best feature film.
Hindi: आरोहण और अर्धसत्य फिल्म के लिए बेस्ट एक्टर का नेशनल अवॉर्ड मिला था.
English: The film series is directed, produced and written by Rakesh Roshan.
Hindi: इसके फिल्म का निर्माण, निर्देशन और लेखन का काम राकेश रोशन ने किया था।
English: The film series is touted to be the most expensive in India as of this date.
Hindi: यह फिल्म श्रृंखला भारत में सबसे महंगी मानी जाती है।
English: The film set in 1983 revolves around Yaakov Cohen, the owner of a Jerusalem printing press, whose daughter is expelled from school for ethnic reasons
Hindi: ये फिल्म 1983 में स्थित है और याकोव कोहेन के इर्द गिर्द घूमती है जो एक यरूशलम प्रिंटिंग प्रेस का मालिक है और उसकी बेटी को नस्ली कारणों से स्कूल से निष्कासित कर दिया जाता है
English: The film set in 260 B.C, when China was mired in a long and bloody war between the Qin and the Zhao that could not be settled for decades.
Hindi: यह फिल्म 260 ईसा पूर्व की उस समय की कहानी पर आधारित है, जब चीन किन और झाओ के बीच दशकों तक समाप्त न हो सकने वाली लम्बी और खूनी जंग में फंसा हुआ था ।
English: The film set in Mumbai is based on three women of a Mumbai family.
Hindi: फिल्म मुंबई के एक परिवार की तीन महिलाओं पर आधारित है
English: The film set numerous box office records. it is the 8th-highest-grossing superhero film domestically and 24th-highest-grossing film in the United States.
Hindi: फिल्म ने कई बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड सेट किए. यह संयुक्त राज्य अमेरिका में छठी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली सुपरहीरो फिल्म और 22वीं सबसे ज्यादा घरेलू कमाई करने वाली फिल्म है।
English: The film set was built in March spending lakhs of rupees.
Hindi: इस सेट को लाखों रुपए खर्च कर मार्च के महीने में बनाया गया था।
English: The film shall also be named, The Life in Telling, after the play and it will have three stories with a common thread.
Hindi: प्ले की तर्ज पर फिल्म का नाम भी द लाइफ इन टेलिंग होगा और इसमें एक कॉमन थ्रेड के साथ तीन कहानियां होंगी।
English: The film shall exhibit artistic excellence in screenplay, music, and filming technique.
Hindi: फिल्म की पटकथा, संगीत और फिल्म तकनीक में कलात्मक उत्कृष्टता का प्रदर्शन करेगा।
English: The film shall reflect the ideals of peace, love, tolerance, harmony, and friendship.
Hindi: फिल्म शांति, प्रेम, सहिष्णुता, सद्भाव, और दोस्ती के आदर्शों को प्रतिबिंबित करती हो।
English: The film shattered all records and became the biggest all India hit in the history of cinema.
Hindi: फिल्म को बेहद सरहाया गया था और भारतीय सिनेमा के इतिहास में सबसे बड़ी ओपेनिंग करने में सफल रही थी।
English: The film shifts gear when Bobby takes on doting couple Keshav Rajkummar Rao and Rima Amyra Dastur as tenants.
Hindi: कहानी में मोड़ एक दम तब आता है जब बॉबी के नए किराएदार के रुप में केशव राजकुमार राव और रीमा अमायरा दस्तूर की एंट्री होती है।
English: The film shoot is reportedly underway in London.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस फिल्म की शूटिंग लंदन में जारी है।
English: The film shoot was stalled due to the coronavirus lockdown.
Hindi: फिल्म की शूटिंग कोरोना संक्रमण के कारण रुक गई थी।
English: The film shot in Bikaner and Delhi is being screened in the Indian Panorama Section at IFFI, 2010.
Hindi: दिल्ली और बीकानेर में फिल्माई गई यह फिल्म इफ्फी-2010 के भारतीय पैनोरमा खंड में दिखाई जा रही है।
English: The film should have already started.
Hindi: फ़िल्म शुरू हो चुकी होगी।
English: The film should have been released only after that.
Hindi: इसके बाद फिल्म को रिलीज किया जाना चाहिए था।
English: The film showcases Amitabh Bachchan playing the role of a high-profile lawyer, Taapsee, on the other hand, is seen playing a powerful businesswoman.
Hindi: ट्रेलर में अमिताभ बच्चन एक हाई-प्रोफाइल वकील की भूमिका में नजर आ रहे हैं, वहीं दूसरी ओर तापसी पन्नू एक व्यवसायी की भूमिका निभा रही हैं, जिस
English: The film showcases all the different phases of Susanna's life.
Hindi: फिल्म में संजू के जीवन के सभी उतार-चढ़ाव को दिखाया गया है.
English: The film showcases her love-hate romance with Shahid Kapoor.
Hindi: फिल्म में शाहिद कपूर का प्यार को लेकर पागलपन दिखाया गया है।
English: The film showcases scarcity of oxygen and water and its adverse effects on the environment and the forthcoming generations.
Hindi: फिल्म में पर्यावरण में ऑक्सीजन व पानी की कमी तथा आगामी पीढ़ियों पर इसके प्रतिकूल प्रभाव को दिखाया गया है।
English: The film showcases society in its full reality.
Hindi: फिल्म पूरी तरह से समाज को आईना दिखाती है।
English: The film showcases the breezy romance of the unusual and fresh pairing of Irrfan with Parvathy.
Hindi: इस फिल्म में असामान्य और ताजा जोड़ी के रूप में इरफ़ान और पार्वती के बीच अनदेखा रोमांस देखने मिलेगा।
English: The film showcases the hip hop culture in Mumbai and is loosely based on the lives of rappers Divine and Naezy.
Hindi: फिल्म मुंबई में हिप हॉप संस्कृति को दर्शाती है, कहा जा रहा है कि यह रैपर्स डिवाइन और नाज़ी के जीवन पर आधारित है.
English: The film showcases the honour an valour of the Rajput Community and Rani Padmavati is portrayed with utmost dignity and respect.
Hindi: हमारी फिल्म राजपूत समाज के सम्मान और उसकी बहादुरी को दिखाती है और रानी पद्मावती का चित्रण हमने पूर सम्मान के साथ किया है।
English: The film showcases the love story of Raj and Simran.
Hindi: इस सीरियल में राम और प्रिया की लव स्टोरी को दिखाया गया है।
English: The film showcases the story of a woman who decides to end her marriage after being slapped by her husband at a party.
Hindi: ये फिल्म एक ऐसी पत्नी की कहानी को बयां करने वाली है जो पति से एक थप्पड़ खाने के बाद उससे अलग होने का फैसला कर लेती है।
English: The film showcases the story of a woman who experiences domestic violence.
Hindi: फिल्म औरत की हालत के ताने बाने से बुनी कहानी को प्रस्तुत करती है.
English: The film showed Sushant as Manny who is suffering from osteosarcoma while Sanjana as Kizie who is battling thyroid cancer.
Hindi: फिल्म में सुशांत ने मैनी का किरदार निभाया है जो ओस्टियोसारकोमा से पीड़ित है, जबकि अभिनेत्री संजना सांघी ने किजी बसु की भूमिका निभाई है, जो थायराइड कैंसर से जूझ रही हैं।