Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the speakers was Indian Nobel Peace Laureate Kailash Satyarthi.
Hindi: इन हस्तियों में भारत के नोबेल शांति पुरस्कार विजेता कैलाश सत्यार्थी भी शामिल हैं.
English: Among the special invitees to the CWC include KH Muniyappa, Arun Yadav, Deepender Hooda, Jitin Prasada and Kuldeep Bishnoi.
Hindi: दस विशेष आमंत्रितों में केएच मुनियप्पा, अरुण यादव, दीपेंद्र हुड्डा, जितिन प्रसाद, कुलदीप बिश्नोई के अलावा इंटक, युवा कांग्रेस, एनएसयूआई, महिला कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष और सेवा दाल के मुख्या समन्वयक को शामिल किया गया है।
English: Among the special invitees to the committee are ex-ministers of Delhi Government, MLAs, ex-MPs, ex-MLAs, former mayor and deputy mayor.
Hindi: इनेलो की ओर से नियुक्त किए गए हलका प्रभारियों में पार्टी विधायकों के अलावा, पूर्व मंत्री, पूर्व स्पीकर, पूर्व डिप्टी स्पीकर, पूर्व विधायक एवं पूर्व सांसद शामिल हैं।
English: Among the species that inhabit the park are the rare hoolock gibbon, golden langur, hornbill, Asian palm civet, black stork, tiger, white-breasted kingfisher, monitor lizard, python and sloth bear.
Hindi: उद्यान में रहने वाले प्राणियों में दुर्लभ हूलॉक गिब्बन, सुनहरा लंगूर, धनेश, पाम सिवेट, ब्लैक स्टॉर्क, बाघ, व्हाइट ब्रॅस्टेड किंगफ़िशर, गोह, अजगर और भालू हैं।
English: Among the speculated candidates, it said current Chief Economic Advisor Arvind Subramanian, NITI Aayog Deputy Chairman Arvind Panagariya and SBI Chairman Arundhati Bhattacharya are the doves in the pack.
Hindi: रिजर्व बैंक गवर्नर के लिए जिन नामों पर चर्चा चल रही है उनमें मौजूदा मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम, नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढिया तथा एसबीआई प्रमुख अरुंधति भट्टाचार्य का मुद्रास्फीति को लेकर रुख नरम है।
English: Among the sports are badminton, basketball, table tennis, swimming, chess, cycling, fencing and others, it said.
Hindi: इसके अलावा खेलों में वालीबॉल, बैड़मिंटन, कुश्ती, क्रिकेट, बास्केटबॉल, टेबल टेनिस, चेस, रस्साकशी इत्यादि खेल प्रतियोगिताओं को शामिल किया गया है।
English: Among the sports stars to receive the honours are wrestler Bajrang Punia, cricketer Gautam Gambhir, football captain Sunil Chhetri.
Hindi: इनमें राष्ट्रमंडल और एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहलवान बजरंग पुनिया, क्रिकेट से संन्यास ले चुके गौतम गंभीर, फुटबॉल कप्तान सुनील छेत्री जैसे दिग्गजों के नाम शामिल हैं।
English: Among the sportspersons fielded by the BJP, former Indian hockey captain Sandeep Singh and wrestler Babita Phogat are leading, while wrestler Yogeshwar Dutt is trailing.
Hindi: भाजपा की ओर से चुनाव मैदान में उतारे गए खिलाड़ियों में से हॉकी के पूर्व कप्तान संदीप सिंह, पहलवान बबीता फोगाट आगे चल रहे है वहीं पहलवान योगेश्वर दत्त पीछे चल रहे हैं।
English: Among the staffers, IANS contacted, a doctor and a nurse confirmed that their family members had tested coronavirus positive.
Hindi: अस्पताल के कर्मचारियों से आईएएनएस ने संपर्क किया तो एक डॉक्टर और एक नर्स ने पुष्टि की कि उनके परिवार के सदस्य भी कोरोनावायरस पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Among the standards there are
Hindi: मानकता में निम्नांकित बातें आती हैं
English: Among the star attractions at CCI will be Dhoni, who will be playing his first match since stepping down from Indias limited overs captaincy.
Hindi: सीसीआई पर स्टार खिलाड़ियों में धोनी भी शामिल हैं जो भारत की सीमित ओवर की कप्तानी छोड़ने के बाद अपना पहला मैच खेलेंगे।
English: Among the stars are Jackie Shroff, Shah Rukh Khan and Manisha Koirala.
Hindi: इनमें जैकी श्रॉफ और मनीषा कोइराला जैसे सुपरस्टार शामिल हैं.
English: Among the stars spotted at the event were Amitabh Bachchan and his entire family including daughter-in-law Aishwarya, daughter Shweta, wife Jaya, son Abhishek and granddaughters Aaradhya and Navya Nanda.
Hindi: उनके बेटे व अभिनेता अभिषेक बच्चन अपनी पत्नी ऐश्वर्या, मां जया बच्चन, बेबी अराध्या, अमिताभ की बेटी श्वेता नंदा, उनके पति और बच्चे भी इस मौके पर नजर आए।
English: Among the stars who were spotted at the do were Salman Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Madhuri Dixit and Jackie Shroff.
Hindi: इसमें सलमान खान , शाहरुख खान, माधुरी दीक्षित, अभिषेक बच्चन, शाहिर कपूर-मीरा राजपूत जैसे सितारे पहुंचे।
English: Among the stars.
Hindi: सितारों के बीच।
English: Among the start-ups that have been selected are several start-ups led by women such as A2P Energy Solution that uses AI to track waste bio-mass and then works with farmers to collect it.
Hindi: जिन स्टार्ट-अप्स का चयन किया गया है उनमें से कई स्टार्ट-अप्स ऐसे हैं जिनका नेतृत्व महिलाएं कर रही हैं जैसे कि ए2पी एनर्जी सॉल्यूशन, जो कचरे के बायो-मास को ट्रैक करने के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का उपयोग करती हैं और फिर इसे इकट्ठा करने के लिए किसानों के साथ मिलकर काम करती हैं।
English: Among the stated objectives of the organization is preservation and development of Buddhist heritage, traditions and knowledge worldwide and to make Buddhist and universal human values and principles a part of the ongoing global social and political discourse on topics that include environment, inter-faith understanding and conflict avoidance and resolution.
Hindi: संघ के उद्देश्यों में विश्वभर की बौद्ध विरासत, परम्परा और ज्ञान का विकास तथा संरक्षण करना तथा पर्यावरण, आपसी विश्वास-समझ एवं वैमनस्य कम कर समाधान निकालने सहित वैश्विक, सामाजिक और राजनीतिक संवाद के विषयों पर बौद्ध विचारधारा को सर्वाभौमिक मानव मूल्यों तथा सिद्धांतों का एक हिस्सा बनाना शामिल है।
English: Among the states and UTs, Uttar Pradesh tops with a whopping 81,86,410 24 pending cases, followed by Maharashtra 42,21,418 or 12 and Bihar 30,94,186 or 9.
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में सबसे अधिक मामले उत्तर प्रदेश 81,86,410 या 24 में लंबित हैं।
English: Among the states and union territories that responded to the organisations queries, only nine of them Andhra Pradesh, Goa, Himachal Pradesh, Karnataka, Meghalaya, Sikkim, Uttarakhand, Dadra and Nagar Haveli and Puducherry have stated that the data of transgender inmates was being recorded separately apart from male and female
Hindi: संगठन के प्रश्नों का जवाब देने वाले राज्य और केंद्रशासित प्रदेशों में से सिर्फ नौ- आंध्र प्रदेश, गोवा, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, मेघालय, सिक्किम, उत्तराखंड, दादरा नगर हवेली तथा पुदुचेरी- ने यह कहा है कि ट्रांसजेंडर बंदियों संबंधित डेटा को पुरुष एवं महिलाओं के डेटा से अलग दर्ज किया जा रहा है
English: Among the states that participated were Maharashtra, Gujarat, Punjab, Jammu and Kashmir, Uttarakhand, Assam, Tripura, Manipur, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Karnataka, Kerala and the Union Territory of Lakshadweep.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश, मणिपुर, गुजरात, त्रिपुरा, उत्तराखंड, जम्मू कश्मीर, महाराष्ट्र, लक्षद्वीप, छत्तीसगढ़, केरल, असम, पंजाब व हिमाचल प्रदेश की झांकियां शामिल थी।
English: Among the states where the camps are being held are Assam, Arunachal Pradesh, Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Haryana, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Kerala, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, Uttarakhand, UP and West Bengal
Hindi: जिन राज्यों में शिविरों का आयोजन किया जा रहा है, वे असम, अरुणाचल प्रदेश, आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, जम्मू एवं कश्मीर, झारखंड, केरल, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल हैं।
English: Among the states where voting is underway are Assam, Bihar, Chhattisgarh, West Bengal, UP, Tamil Nadu, Puducherry, Odisha, Maharashtra, Karnataka and Jammu and Kashmir.
Hindi: जिन राज्यों में मतदान हुए, उनमें आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, अंडमान व निकोबार, असम, बिहार, छत्तीसगढ़, जम्मू व कश्मीर, लक्षद्वीप, महाराष्ट्र, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, ओडिशा, सिक्किम, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल शामिल हैं.
English: Among the states with more than 50 cases of Covid-19, only Uttarakhand, Rajasthan, and Tripura have a higher recovery rate than Chhattisgarh.
Hindi: कोविड-19 के 50 से अधिक मरीज वाले राज्यों में केवल उत्तराखंड, राजस्थान और त्रिपुरा की रिकवरी दर ही छत्तीसगढ़ से अधिक है।
English: Among the states, Delhi has turned out to be the best scoring region with 74.92 per cent students qualifying the exam.
Hindi: राज्यों में, दिल्ली ने सबसे अच्छा प्रदर्शन किया है, जहां 74.92 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा में सफलता हासिल की है।
English: Among the states, Goa and Manipur have the lowest IMR of 11 infant deaths followed by Kerala with 12 infant deaths per 1000 live births.
Hindi: राज्यों में सबसे कम आईएमआर गोवा और मणिपुर में 11 शिशु मृत्यु दर पर रही, जबकि केरल में 12 शिशु मृत्यु दर प्रति 1,000 जीवित जन्म रही।
English: Among the states, Gujarat and most of the states of North-East are safest for women whereas Haryana, Madhya Pradesh, Punjab, Delhi, Rajasthan etc.
Hindi: देश के दक्षिणी राज्य, गुजरात और अधिकतर पूर्वोत्तर राज्य महिलाओं के लिए सबसे सुरक्षित हैं जबकि हरियाणा, मध्य प्रदेश, पंजाब, दिल्ली और राजस्थान इस सूचकांक में सबसे नीचे रहे।
English: Among the states, for the year 2013-14, Punjab has shown the highest productivity of rice 3952 kgha, wheat 5017 kgha and cotton.
Hindi: राज्यों में, वर्ष 2013-14 में, पंजाब में चावल 3952 किलोग्राम प्रति हैक्टेयर, गेहूं 5017 किलोग्राम प्रति हैक्टेयर  और कपास का सर्वाधिक उत्पादन हुआ।
English: Among the states, highest number of factories is observed in Tamil Nadu 17.4, followed by Maharashtra 13.2, Andhra Pradesh 12.4, Gujarat 10.1 and Uttar Pradesh 6.5.
Hindi: राज्यों की दृष्टि से फैक्ट्रियों की सर्वाधिक संख्या तमिलनाडु में 17.4 प्रतिशत, महाराष्ट्र में 13.2 प्रतिशत, आंध्र प्रदेश में 12.4 प्रतिशत, गुजरात में 10.1 प्रतिशत और उत्तर प्रदेश में 6.5 प्रतिशत हैं।
English: Among the states, top five positions in term of compensation have been occupied by Maharashtra 19.2, Tamil Nadu 13.1, Gujarat 10.6, Andhra Pradesh 7.7 and Karnataka 7.2.
Hindi: राज्यों में मुआवजें की दृष्टि से सबसे ऊपर के पांच राज्यों में क्रम से महाराष्ट्र का 19.2 प्रतिशत, तमिलनाडु का 13.1 प्रतिशत, गुजरात का 10.6 प्रतिशत, आंध्र प्रदेश का 7.7 प्रतिशत और कर्नाटक का 7.2 प्रतिशत का स्थान रहा।
English: Among the states, which issued such a ban were Gujarat, Punjab, Madhya Pradesh, Rajasthan, Kerala and Karnataka.
Hindi: जिन राज्यों में यह हाई अलर्ट जारी किया गया है उसमे दिल्ली, राजस्थान, पंजाब, गुजरात, महाराष्ट्र, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश हैं।
English: Among the stations Contractor has offered to redesign are Dadar, Parel, Wadala, Bandra and Khar in Mumbai.
Hindi: हफीज कॉन्ट्रैक्टर ने जिन स्टेशनों के पुनर्विकास की पेशकश की है उनमें मुंबई के दादर, परेल, वडाला, बांद्रा और खार शामिल हैं.
English: Among the steps are the implementation of Odd-Even scheme, community Diwali laser show, distribution of pollution masks, deployment of environment marshals and implementation of a plan for dust control.
Hindi: इस कार्ययोजना में ऑड-ईवन लागू करना, सामुदायिक दिवाली लेजर शो, प्रदूषण मास्क का वितरण करना, पर्यावरण मार्शलों की तैनाती और धूल नियंत्रण के लिए एक योजना का कार्यान्वयन करना शामिल है।
English: Among the steps being taken by the US include imposing additional 25 per cent tariff on import of Chinese products worth USD 250 billion, announcing new curbs of nuclear technology trade with China and taking steps to stop China from allegedly stealing intellectual property from the US.
Hindi: चीन के खिलाफ अमेरिका द्वारा उठाए गए कदमों में 250 अरब अमेरिकी डॉलर के चीनी उत्पादों के आयात पर अतिरिक्त 25 फीसद टैरिफ लगाने, चीन के साथ परमाणु प्रौद्योगिकी व्यापार के नए प्रतिबंधों की घोषणा करने और चीन से बौद्धिक संपदा चोरी करने से चीन को रोकने का फैसला शामिल है।
English: Among the steps taken recently, the Government has identified 25 monuments for Adarsh Smarak Campaign, in which they will be developed as model monuments.
Hindi: अभी हाल ही में सरकार द्वारा उठाए गए कदमों में आदर्श स्मारक अभियान के लिए 25 स्मारकों की पहचान की गई है जिसमें इन स्मारकों को आदर्श स्मारकों के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: Among the steps the President took were orders to rejoin the Paris climate accord and end Trumps travel ban on predominantly Muslim and African countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने जो कदम उठाए हैं उनमें पेरिस जलवायु समझौते को फिर से शामिल करने और मुख्य रूप से मुस्लिम और अफ्रीकी देशों पर ट्रंप के यात्रा प्रतिबंध को समाप्त करने के आदेश थे.
English: Among the stock futures, BHEL, Larsen  Toubro, Infosys Technologies, HDFC, Reliance Industries, Reliance Energy, ONGC, Grasim, Bharti Airtel and Tata Steel witnessed short-covering and positive rollovers
Hindi: स्टॉक फ्यूचर्स में भेल,लार्सन एंड टुब्रो, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज, एचडीएफसी, रिलायंस इंड्रस्टीज, रिलायंस एनर्जी, ओएनजीसी, ग्रैसिम, भारती एयरटेल और टाटा स्टील के शेयरों में शार्ट कवरिंग और पाजिटिव रोलओवर देखा गया।
English: Among the stock holdings in Khattar's portfolio, McNally has given returns of 33.64 per cent, while Havells India delivered 15.21 per cent and Techno Electric is up by 12.60 per cent
Hindi: खट्टर के पोर्टफोलियो में शामिल शेयरों में मैकनेली का रिटर्न 33.64 फीसदी जबकि हैवेल्स इंडिया का रिटर्न 15.21 फीसदी हो गया है और टेक्नो इलेक्ट्रिक 12.60 फीसदी ऊपर है।
English: Among the stocks in this index, BEML, Ceat, LG Balakrishnan and Brothers, VST Tillers Tractors, Hindustan Construction Company, SRF, Sintex Industries, Ahmednagar Forgings, Astra Microwave Products and Avanti Feeds have rallied more than 300 per cent during this period
Hindi: बीईएमएल, सिएट, एलजी बालाकृष्णन ऐंड ब्रदर्स, वीएसटी टिलर्स ट्रैक्टर्स, हिंदुस्तान कंस्ट्रक्शन कंपनी, एसआरएफ, सिंटेक्स इंडस्ट्रीज, अहमदनगर फॉरगेंस, आस्ट्रा माइक्रोवेव प्रोडक्ट, अवंती फीड्स और जे के लक्ष्मी सीमेंट के शेयर 300 फीसदी से ज्यादा चढ़े हैं।
English: Among the stocks that the fund has holding in includes the likes of HDFC Bank, ICICI Bank, HDFC, Infosys etc.
Hindi: फंड के पास मौजूद शेयरों में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी, इंफोसिस आदि शामिल हैं।
English: Among the stocks that touched their 52-week highs on NSE were Bajaj Auto, Ambuja Cements, Adani Enterprises, Bosch, Cummins India, Siemens, Grasim Industries, ICICI Bank, ITC, Kirloskar Industries, Larsen  Toubro and Tata Motors.
Hindi: 52 हफ्ते के उच्चतम स्तर पहुंचने वाले स्टॉक्स में अंबुजा सीमेंट, बजाज ऑटो, अशोक लेलैंड, बजाज फिनसर्व, ग्रासिम, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, इंडियन बैंक, आईटीसी, रेडिको, एसबीआई, टाटा मोटर्स, टीवीएस मोटर शामिल हैं।
English: Among the strategies discussed during the Health Ministers Conference include capacity building, effective response, laboratory support, information sharing, cross border collaboration, monitoring and research.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रियों के सम्मेलन के दौरान जिन रणनीतियों पर चर्चा हुई उनमें क्षमता निर्माण, प्रभावकारी प्रतिक्रिया, प्रायोगशाला समर्थन, सूचना का आदान-प्रदान, सीमापार सहयोग, निगरानी तथा अनुसंधान शामिल हैं1 श्री आज़ाद ने कहा कि भयावह रोगों से निपटने के संबंध में क्षेत्र में रणनीतियों तथा कार्यक्रमों के कई सफल उदाहरण हैं।
English: Among the strikers, Lalit Upadhyay and Gurjant Singh have been excluded as Ramandeep returns into the mix.
Hindi: स्ट्राइकरों में ललित उपाध्याय और गुरजंत सिंह को टीम से हटा दिया गया है जबकि रमनदीप सिंह की वापसी हुई है.
English: Among the strong opponents of the bill were Bihar Chief Minister Nitish Kumar, a crucial ally of the BJP, and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, a rival of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और भाजपा के सहयोगी बिहार के सीएम नीतीश कुमार इसके सख्त खिलाफ
English: Among the students of Kalol were three bright orphan girls, whose performance in school and board examinations was good.
Hindi: कलोल के विद्यार्थियों में तीन अनाथ लड़कियां भी थीं, जिन्होंने स्कूल और बोर्ड के इम्तिहानों में बहुत अच्छा प्रदर्शन किया.
English: Among the students who participated, there were 4,60,026 girls and 6,38,865 boys.
Hindi: इसमें से 6,56,000 लड़कियां और 8,48,000 लड़के थे।
English: Among the sub-groups in miscellaneous group, transport and communication contributed the most followed by personal care and effects.
Hindi: विविध समूहों के बीच में उप-समूहों में परिवहन और संचार तथा पर्सनल केयर और प्रभावों ने सबसे अधिक योगदान दिया।
English: Among the sub-inspectors, Baldev Kumar has been given the charge of the Burail police post, Ram Rattan has been posted at the Neelam post, Rohitash Kumar will look after the Mauli Jagran police post, Zile Singh is in charge of the Sector 49 police post, Jaspal Singh will look after the Palsora police post and Sukhjinder Singh has been appointed as the in-charge of the Daria police post.
Hindi: सब इंस्पेक्टर रामरतन को नीलम चौकी, जिले सिंह को सेक्टर 49 चौकी, रोहताश कुमार को मौलीजागरां चौकी, जसपाल सिंह को पलसौरा चौकी, सुखविन्द्र सिंह को दड़वा चौकी तथा असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर स्वर्ण सिंह को पुलिस स्टेशन 19 में भेज दिया गया है।
English: Among the subjects for which exams for Class 12 are to be conducted across India are Business Studies, Geography, Computer Science, Hindi, Home Science, Sociology, Information Practice old and new, Information Technology and Bio-technology.
Hindi: वहीं, बाकी देश में कक्षा 12 की परीक्षाएं बिजनेस स्टडी, भूगोल, हिंदी इलेक्टिव, कोर, होम साइंस, सोशियोलॉजी, कंप्यूटर साइंस पुराना, कंप्यूटर साइंस नया के लिए आयोजित होंगी।
English: Among the subjects that were discussed were i the framing of a Constitution for the State. ii the subjects in respect of which the State should accede to the Union of India. iii the monarchical form of government in the State. iv the control of the State Forces, and v the rights of the citizens of the State to equality of opportunity for service in the Indian Army. 3.
Hindi: जिन विषयों पर हमारी चर्चा हुई वे थेः क राज्य के लिए संविधान तैयार करना, ख वे विषय जिनके सम्बन्ध में राज्य को भारतीय संघ के साथ जुड़ना चाहिये, ग राज्य के शासन कर राजतंत्रवादी स्वरूप, घ राज्य की सेनाओं का नियंत्रण, और ड. राज्य के नागरिकों के भारतीय सेना में नौकरी के लिए समान अवसर प्राप्त करने के अधिकार।
English: Among the subsidies, the under-recoveries on petroleum product are expected to be Rs 74,664 crore during 2014-15 against Rs 1,39,869 crore in 2013-14.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों पर अंडर रिकवरी 2013-14 के दौरान 139,869 करोड़ रुपये की तुलना में 2014-15 के दौरान 74,664 करोड़ रुपये की संभावना है।
English: Among the substances of particular interests are a very wide range of metals, including rare earth metals, such as lanthanum, cerium, praseodymium.
Hindi: विशेष हितों के पदार्थों में धातुओं की एक बहुत विस्तृत श्रृंखला है, जिनमें दुर्लभ पृथ्वी धातु शामिल हैं, जैसे कि लैंथेनम, सेरियम, प्रेज़ोडियम।
English: Among the successful candidates, 500 belong to the general category, 347 to the Other Backward Class category followed by 163 from Scheduled Castes and 89 from Scheduled Tribe categories.
Hindi: पास हुए छात्रों में 500 सामान्य वर्ग, 347 अन्य पिछड़ा वर्ग, 163 अनुसूचित जाति और 89 अनुसूचित जनजाति के हैं।
English: Among the suggestions include withdrawal of LTCG temporarily, remove buyback tax while defer payment of corporate tax.
Hindi: सुझावों में एलटीसीजी को अस्थायी रूप से वापस लेना, कॉपोर्रेट टैक्स का भुगतान स्थगित करते हुए बायबैक टैक्स को हटाना शामिल है।
English: Among the summiteers are Squadron Leader Atul Shoeran, Flight Lieutenant Ashak, Sergeant Ravinder, Sergeant M Bhist, Sergeant S Jakhar, Corporal RS Chandel, Corporal JA Wani and NC E Gulsad Ali.
Hindi: इन पर्वतारोहियों में स्क्वाड्रन लीडर अतुल शोरन, फ्लाइट लेफ्टिनेंट अशक, सार्जेंट रविंदर, सार्जेंट एम भिस्ट, सार्जेंट एस. जाखड़, कॉरपोरल आरएस चंदेल, कॉरपोरल जेए वानी और एनसी ई गुलसाद अली शामिल थे।
English: Among the supportive voices is that of Kashmiri actor Mir Sarwar, who will be seen in a forthcoming Ashutosh Gowariker film.
Hindi: उनके समर्थन में ऐक्टर मीर सरवर भी सामने आए, जो आशुतोष गोवारिकर की अगली फिल्म में दिखेंगे.
English: Among the surprise picks in the cabinet were BJP president Amit Shah and former foreign secretary S Jaishankar.
Hindi: शपथ में सबसे चौंकाने वाले नामों में विदेश सचिव एस जयशंकर और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के रुप में देखने केा मिला।
English: Among the tales of chivalry and fighting he lays stress on the tales of the fights between Sindhi Sumras and Gajjars of Barmer in the century 1150 - 1250, the fight between the Sumras and Sultan Allauddin mentioned in the foregoing legend of Dodo and Chanesar, ministrel 's tales of the miserliness of the Sumras, the tales of the bravery, and generosity of Samma chief, Jam Lakho, and some other Jams, e. g., Jam Hali.
Hindi: उन्होंने शौर्य तथा युद्ध की कहानियों का भी उल्लेख किया है जैसे 1150 ई० से 1250 ई० की शताब्दी में, बाड़मेर में सिंधी सूमरों और गूजरों की लड़ाइयों की कहानियॉँ, सूमरों और सुलतान अलाउद्दीन की लड़ाई जिसका उल्लेख दोदो चनेसर की कथा में किया गया है, सूकरों की कंजूसी के बारे में चारणों की कथाऍं, समाशासक जाम लाखों तथा अन्य जामों अर्थात् जात हाली की वीरता तथा दानशीलता की कहानियाँ।
English: Among the targets destroyed were a guest-house where Maulana Masood Azhar, his brothers Adul Rauf Azhar and senior functionaries of the banned terror group Jaish-e-Mohammed JeM usually stayed while visiting the camp and a Markaz or hostel for JeMs trainee terrorists, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, जिन टारगेट को नष्ट किया गया है उनमें मौलाना मसूद अजहर का अतिथि गृह भी शामिल है, जिसमें उसका भाई अब्दुल रौफ अजहर और जैश के कुछ वरिष्ठ अधिकारी आमतौर पर कैंप आने पर निवास करते थे.
English: Among the teachers injured were proctor Vinod Singh, chief provost Sangita Rani.
Hindi: घायलों में प्राक्टर विनोद सिंह, चीफ प्रोवोस्ट संगीता रानी और कुछ अन्य शिक्षक हैं।
English: Among the team rankings, India top the tally with 125 points and are followed by South Africa 110 at second and England at third with 105 points.
Hindi: वहीं टीम इंडिया 125 रेटिंग के साथ शीर्ष पर कायम है, जबकि साउथ अफ्रीका 110 और इंग्लैंड 105 क्रमश  दूसरे और तीसरे पायदान पर है।
English: Among the temples in Hampi following by and large the traits of the southern group may be mentioned the Vitthala temple, which is one of the largest there.
Hindi: दक्षिणी समूह की प्रवृत्तियों का काफी अनुसरण करते हम्पी के मंदिरों में विट्ठल मंदिर क उल्लेख किया जा सकता हे, जो वहां सबसे बड़ा है।
English: Among the temples which Rahul has visited include Dwarkadhish temple, Swaminarayan temple and Ambaji temple, among others.
Hindi: मंदिरों के दर्शन के दौरान राहुल ने द्वारकाधीश मंदिर, स्वामीनारायण मंदिर और अंबाजी मंदिर के भी दर्शन किए।
English: Among the temples which Rahul has visited include Dwarkadhish temple, Swaminarayan temple and Ambaji temple.
Hindi: अपने गुजरात दौरे के दौरान राहुल ने द्वारका मंदिर, स्वामीनारायण मंदिर और अंबाजी मंदिर के दर्शन किए हैं।
English: Among the textiles, cotton cloth has played a great role in our history and also in our relations with the outside world.
Hindi: वस्त्र उद्योग में भी सूती कपड़े ने हमारे इतिहास में और बाहरी दुनिया के साथ हमारे संबंधों में अहम् भूमिका निभायी है.
English: Among the themes covered in the campaign include the Nyay scheme, poverty eradication, jobs for unemployed youths, farmers, women reservation, simplified GST, universal health care, education and startups as promised in the Congress manifesto.
Hindi: अभियान के तहत न्याय योजना, गरीबी उन्मूलन, बेरोजगार युवाओं के लिए रोजगार, किसान, महिला आरक्षण, सरलीकृत जीएसटी, स्वास्थ्य योजना, शिक्षा और स्टार्टअप जैसे मुद्दों को शामिल किया गया है।
English: Among the things that it has been necessary for God to teach men and nations is their proper relationship to him.
Hindi: जो बातें परमेश्वर को मनुष्यों और जातियों को सिखाना ज़रूरी हुआ है, उन में से एक है, उस से उनका उचित संबंध ।
English: Among the thirty - one accused leftists were, apart from the two British nationals, Spratt and Bradley, well - known Indian communists like P. C. Joshi and S. A. Dange.
Hindi: इन 31 वामपंथी अभियुक्तों में दो ब्रिटिश नागरिकों, स्प्रैट और ब्रैडले के अलावा प्रसिद्ध भारतीय कम्युनिस्ट नेता पी. सी. जोशी और एस. ए. डांगे भी थे।
English: Among the thousands of people who were ferried to the venue of Prime Minister Narendra Modis public meeting at Chotila on state transport buses, there were some who had also turned up to see Congress vice-president Rahul Gandhi when his roadshow passed through the town last month.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की शनिवार सात अक्टूबर को गुजरात के चोटीला में हुई रैली में शामिल हजारों लोगों में आए कुछ ऐसे लोग भी थे जो पिछले महीने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के रोडशो को देखने भी आए थे।
English: Among the threads being investigated in the February 27 crash of an IAF Mi-17 helicopter near Srinagar during a tense standoff with Pakistan include the possibility that it may have been accidentally shot down by the Indian air defence system, officials said.
Hindi: पाकिस्तान के साथ गतिरोध के दौरान श्रीनगर के पास 27 फरवरी को भारतीय वायु सेना आईएएफ के एमआई-17 हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने के संबंध में की जा रही जांच में एक संभावना यह भी है कि भारतीय वायु रक्षा प्रणाली द्वारा गलती से इसे गिरा दिया गया होगा।