Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During her visit to a farmers' market in Swiss Cottage with Prince Charles celebrating the 20th anniversary of farmers' markets in London, the Duchess of Cornwall was spotted coughing.
Hindi: प्रिंस चार्ल्स के साथ स्विस कॉटेज फार्मर्स मार्केट की अपनी यात्रा के दौरान लंदन के किसानों के बाजारों की एक्सनमएक्स एनिवर्सरी मनाते हुए, डचेस ऑफ कॉर्नवाल खांस रहे थे।
English: During her visit to the UK in 2015 and then again in 2017, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had asked the Indian High Commission in London to look into acquiring the property on behalf of the Bengal government to convert into a museum-cum-memorial to the world-famous poet.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने वर्ष 2015 और वर्ष 2017 में ब्रिटेन यात्रा के दौरान लंदन में भारतीय उच्चायोग से कहा था कि वह बंगाल सरकार की ओर से इस मकान को संग्रहालय सह स्मारक में बदलने के लिए इसका अधिग्रहण करें।
English: During her visit to the US, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman met a private investment firm's Chief Investment Officer here and held discussions over the interest of the company to invest in India.
Hindi: अमेरिकी की अपनी यात्रा के दौरान केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने निवेश से जुड़ी एक प्रमुख प्राइवेट कंपनी के चीफ इंवेस्टमेंट ऑफिसर से मुलाकात की।
English: During her visit, Smriti Irani also laid the foundation stone for upgradation of 10 km road from Budgam-Mamat-Handjan to be constructed by NABARD at a cost of Rs 5.85 crore.
Hindi: स्मृति ईरानी ने अपने दौरे के दौरान नाबार्ड द्वारा 5.85 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाली बडगाम-ममत-हंदजान से 10 किमी सड़क के उन्नयन की आधारशिला भी रखी।
English: During her visit, he had met Sonia Gandhi and Rahul Gandhi amongst other leaders.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने अन्य नेताओं के बीच सोनिया गांधी और राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: During high school, she became an excellent Kabaddi player and even earned a gold medal in the 75kg weightlifting division at the South Asian Games.
Hindi: हाई स्कूल के दौरान, वह एक उत्कृष्ट महिला बन गई कबड्डी खिलाड़ी और यहां तक कि दक्षिण एशियाई खेलों में 75 किलोग्राम भारोत्तोलन प्रभाग में स्वर्ण पदक अर्जित किया।
English: During his 15-year stint at Microsoft, Ramamoorthy led Windows  Devices business development, the Windows Phone business, and a strategic partnership with Intel.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट में अपने 15 साल के कार्यकाल के दौरान, राममूर्ति ने विंडोज एंड डिवाइसेज बिजनेस डेवलपमेंट, विंडोज फोन बिजनेस और इंटेल के साथ रणनीतिक साझेदारी का नेतृत्व किया।
English: During his 18-minute talk,...
Hindi: अपने 18 मिनट के संबोधन...
English: During his 18-year NBA career, Olajuwon earned more than 110 million in salary.
Hindi: अपने 18 साल के एनबीए करियर के दौरान, ओलाजुवॉन ने कमाया  110 लाख से अधिक वेतन में।
English: During his 18-year NBA career, Olajuwon earned more than 99,000,000 in salary.
Hindi: अपने 18 साल के एनबीए करियर के दौरान, ओलाजुवॉन ने कमाया  110 लाख से अधिक वेतन में।
English: During his 1962 lecture tour of American universities, Golding discussed his reasons for writing Lord of the Flies
Hindi: अमेरिकन यूनिवर्सिटी के उनके 1962 व्याख्यान दौरे के दौरान, गोल्डिंग ने मारे गए यहोवा के लेखन के कारणों पर चर्चा कीः
English: During his 1962 lecture tour of American universities, Golding discussed his reasons for writing.
Hindi: अमेरिकन यूनिवर्सिटी के उनके 1962 व्याख्यान दौरे के दौरान, गोल्डिंग ने मारे गए यहोवा के लेखन के कारणों पर चर्चा कीः
English: During his 1996-2001 rule, women could not work and were punished with stone-pelting, whipping and hanging.
Hindi: उनके १९९६-२००१ के शासन के दौरान, महिलाएं काम नहीं कर सकती थीं और सार्वजनिक पत्थरबाजी, कोड़े मारने और फांसी जैसी सजाएं दी जाती थीं।
English: During his 2016 presidential campaign, Trump had said that he will end the birthright citizenship.
Hindi: गौरतलब है कि ट्रंप ने 2016 में राष्ट्रपति पद के चुनाव प्रचार के दौरान कहा था कि वह जन्मजात नागरिकता को समाप्त करेंगे।
English: During his 2016 presidential campaign, more than a dozen women came forward to allege that Trump sexually harassed, abused or assaulted them.
Hindi: अपने 2016 के राष्ट्रपति अभियान के दौरान, एक दर्जन से अधिक महिलाओं ने आरोप लगाया कि ट्रम्प ने उनका यौन उत्पीड़न, दुर्व्यवहार या हमला किया।
English: During his 25 years at Real Madrid, Casillas won three UEFA Champions Leagues, three FIFA Club World Cups, two UEFA European Super Cups, five LaLiga trophies, two Copa del Rey and four Spanish Super Cups.
Hindi: रियल मैड्रिड में अपने 25 वर्षों के दौरान, कैसिलस ने तीन यूईएफए चैंपियंस लीग, तीन फीफा क्लब विश्व कप, दो यूईएफए यूरोपीय सुपर कप, पांच लालिगा ट्राफियां, दो कोपा डेल रे और चार स्पेनिश सुपर कप जीते।
English: During his 36 years of operation, he had undertaken various roles.
Hindi: अपने 36 वर्षों के ऑपरेशन के दौरान, उसने विभिन्न भूमिकाएँ निभाईं।
English: During his 37 years of service, Lieutenant General Narwane held many important positions in Jammu and Kashmir and the Northeast.
Hindi: अपने 37 वर्षो के सर्विस में लेफ्टिनेंट जनरल नरवाणे जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर में कई महत्वपूर्ण पदों पर भी रहे।
English: During his 60 years of activity he bound 60 works.
Hindi: अपने करियर के दौरान उन्होंने 60 कामों में अभिनय किया।
English: During his B.Com study, he received Indian National Theatre's Best Actor award twice.
Hindi: बीकॉम करने के दौरान उन्हें दो बार इंडियन नेशनल थियेटर बेस्ट एक्टर अवॉर्ड से नवाजा गया था।
English: During his India visit last month, US Secretary of State Rex Tillerson reportedly talked about building a network of roads and highways with India that will be an alternative to China's Belt and Road initiative.
Hindi: पिछले महीने भारत दौरे पर आए अमेरिका के विदेशमंत्री रेक्स टिलरसन ने कथित तौर भारत से चीन के बेल्ट व रोड परियोजनाओं के विकल्प के रूप सड़कों व राजमार्गो का नेटवर्ग बनाने के संबंध में बातचीत की थी।
English: During his India visit last month, US Secretary of State Rex Tillerson reportedly talked about building a network of roads and highways with India that will be an altertive to Chi's Belt and Road initiative.
Hindi: पिछले महीने भारत दौरे पर आए अमेरिका के विदेशमंत्री रेक्स टिलरसन ने कथित तौर भारत से चीन के बेल्ट व रोड परियोजनाओं के विकल्प के रूप सड़कों व राजमार्गो का नेटवर्ग बनाने के संबंध में बातचीत की थी।
English: During his July 7 visit to Bari, Italy, after meeting with heads of Christian Churches in the Middle East, Francis surprised the public when he knelt down in order to venerate the relics of Saint Nicholas.
Hindi: मध्य पूर्व में ईसाई चर्चों के प्रमुखों से मिलने के बाद, 7 जुलाई को इटली के बारी की यात्रा के दौरान, पोप फ्रांसिस ने जनता को आश्चर्यचकित कर दिया जब उन्होंने सेंट निकोलस के अवशेषों का सम्मान करने के . . .
English: During his July 7 visit to Bari, Italy, after meeting with heads of Christian Churches in the Middle East, Pope Francis surprised the public when he knelt down in order to venerate the relics of ...
Hindi: मध्य पूर्व में ईसाई चर्चों के प्रमुखों से मिलने के बाद, 7 जुलाई को इटली के बारी की यात्रा के दौरान, पोप फ्रांसिस ने जनता को आश्चर्यचकित कर दिया जब उन्होंने सेंट निकोलस के अवशेषों का सम्मान करने के . . .
English: During his Peshwaship the first Anglo-Maratha war took place 1776-82 which concluded with the Treaty of Salbai 1782.
Hindi: उनके पेशवाशिप के दौरान पहला आंग्ल-मराठा युद्ध हुआ 1776-82 जो सालबाई की संधि 1782 के साथ संपन्न हुआ।
English: During his U.S. visit, Prime Minister Modi addressed the U.S. Congress.
Hindi: अपने पहले अमेरिकी दौरे के दौरान ही पीएम मोदी ने अमेरिकी संसद के सयुंक्त सदन को संबोधित किया था.
English: During his address at a function, Thackeray commended the Prime Minister for abolishing most of the provisions of Article 370 and appealed for the construction of a grand Ram temple in Ayodhya and a uniform civil code.
Hindi: एक कार्यक्रम में अपने संबोधन के दौरान ठाकरे ने अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की और अयोध्या में भव्य राम मंदिर बनाने तथा समान नागरिक संहिता लाने की अपील की।
English: During his address at the convention centre, Modi thanked the Japanese people, the Japanese country's government, and Suzuki Satoshi, its ambassador to India.
Hindi: मोदी ने जापानी लोगों, जापानी देश की सरकार और भारत में इसके राजदूत सुजुकी सातोशी को धन्यवाद दिया ।
English: During his address at the venue, PM Modi said that after seven decades of India's independence, Uttar Pradesh is finally getting what it deserves.
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर अपने संबोधन के दौरान, पीएम मोदी ने कहा कि भारत की आजादी के सात दशकों के बाद, उत्तर प्रदेश को आखिरकार वह मिल रहा है जिसके वह हकदार है।
English: During his address to the nation on the 73rd Independence Day, he said today, India is talking about simultaneous polls which is a good thing.
Hindi: 73वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि आज भारत एक साथ चुनाव कराने के बारे में बात कर रहा है जो अच्छी बात है।
English: During his address to the youth, he said the scrapping of Article 370 on August 5, 2019 had marked the end of terrorism, nepotism and corruption in the Valley.
Hindi: युवाओं को अपने संबोधन के दौरान, उन्होंने कहा कि 5 अगस्त, 2019 को अनुच्छेद 370 को खत्म करने से घाटी में आतंकवाद, भाई-भतीजावाद और भ्रष्टाचार का अंत हो गया था।
English: During his address to world leaders at the high-level General Assembly session last month, Modi had said that India is engaged in vaccination development and manufacturing despite limited resources.
Hindi: पिछले महीने उच्च स्तरीय महासभा सत्र में विश्व नेताओं को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा था कि भारत सीमित संसाधनों के बावजूद टीकाकरण विकास और निर्माण में लगा हुआ है।
English: During his address, Australian PM Scott Morrison, announced the establishment of the Australia-India Centre of Excellence for Critical and Emerging Technology Policy in Bangalore, Karnataka  Australian consulate would also be set up in Bengaluru.
Hindi: अपने संबोधन के दौरान, ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने बंगलौर में ऑस्ट्रेलिया-भारत उत्कृष्टता केंद्र की स्थापना की घोषणा की, कर्नाटक  ऑस्ट्रेलियाई वाणिज्य दूतावास बेंगलुरु में भी स्थापित किया जाएगा।
English: During his address, Australian PM Scott Morrison, announced the establishment of the Australia-India Centre of Excellence for Critical and Emerging Technology Policy in Bangalore, Karnataka.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कर्नाटक के बैंगलोर में महत्वपूर्ण और उभरती प्रौद्योगिकी नीति के लिए ऑस्ट्रेलिया-भारत उत्कृष्टता केंद्र की स्थापना की घोषणा की।
English: During his address, Donald Trump said he was recently congratulated by Mark Zuckerberg for being the number one on Facebook.
Hindi: अपने संबोधन में ट्रंप ने कहा कि उन्हें हाल ही में जुकरबर्ग ने फेसबुक पर नंबर वन पहले स्थान पर रहने की बधाई दी थी।
English: During his address, Modi said that the biggest challenges in the region are related to peace, security, and trust deficit.
Hindi: पीएम ने अपने सम्बोधन के दौरान कहा की इस क्षेत्र में सबसे बड़ी चुनौतियाँ शांति,सुरक्षा एवं विश्वास की कमी से जुड़ी है।
English: During his address, PM Modi conveyed support for the important role of the United Nations in Afghanistan and called for renewed support of the G20 for the message contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अपना समर्थन जताया और अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए सिरे से समर्थन का आह्वान किया।
English: During his address, PM Modi invited the world to invest in India based on the five pillars of Talent, Market, Capital, Eco-system and, Culture of openness.
Hindi: इस मौक़े पर पीएम मोदी ने दुनिया भर के लीडर्स से भारत में पाँच पिलर्स के भरोसे निवेश करने के लिए आमंत्रित किया, जिनमें शामिल हैं - प्रतिभा, बाजार, पूंजी, ईको-सिस्टम और खुलेपन की संस्कृति।
English: During his address, PM Modi invited the world to invest in India based on the five pillars Talent, Market, Capital, Eco-system and, Culture of openness.
Hindi: इस मौक़े पर पीएम मोदी ने दुनिया भर के लीडर्स से भारत में पाँच पिलर्स के भरोसे निवेश करने के लिए आमंत्रित किया, जिनमें शामिल हैं - प्रतिभा, बाजार, पूंजी, ईको-सिस्टम और खुलेपन की संस्कृति।
English: During his address, he mentioned India and said that we have enhanced the Quad partnership to meet the challenges of health security, climate change, emerging technologies.
Hindi: अपने संबोधन के दौरान उन्होंने भारत का जिक्र करते हुए कहा कि हमने स्वास्थ्य सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन, उभरती प्रौद्योगिकियों की चुनौतियों का सामना करने के लिए क्वाड साझेदारी को बढ़ाया है।
English: During his address, the prime minister is expected to make an announcement on the existing lockdown in the country.
Hindi: अपने संबोधन के दौरान, प्रधान मंत्री से देश में मौजूदा लॉकडाउन पर एक घोषणा करने की उम्मीद है।
English: During his army training, Mahendra Singh Dhoni celebrated Independence Day in Ladakh on 15 August.
Hindi: अपनी आर्मी ट्रेनिंग के दौरान महेंद्र सिंह धोनी ने 15 अगस्त को लद्दाख में स्वतंत्रा दिवस मनाया था.
English: During his arrest, the German government searched his home and office.
Hindi: गिरफ्तारी के दौरान जर्मन सरकार ने उनके घर और दफ्तर की तलाशी ली।
English: During his bilateral meeting with China's Foreign Minister Wang Yi on Monday in Beijing, External Affairs Minister S Jaishankar conveyed that the decision to revoke the special status of Jammu and Kashmir was an internal matter for India.
Hindi: बीजिंग में सोमवार को चीनी विदेश मंत्री वांग यी के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक के दौरान, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बताया कि भारत का जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को रद्द करने का निर्णय भारत के लिए एक आंतरिक मामला था।
English: During his bilateral meeting with China's foreign minister Wang Yi on Monday in Beijing, External Affairs Minister S Jaishankar conveyed that India's decision to revoke the special status of Jammu and Kashmir was an internal matter for India.
Hindi: बीजिंग में सोमवार को चीनी विदेश मंत्री वांग यी के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक के दौरान, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बताया कि भारत का जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को रद्द करने का निर्णय भारत के लिए एक आंतरिक मामला था।
English: During his bilateral meeting with China's foreign minister Wang Yi on Monday in Beijing, External Affairs Minister S Jaishankar conveyed that the decision to revoke the special status of Jammu and Kashmir was an internal matter of India.
Hindi: बीजिंग में सोमवार को चीनी विदेश मंत्री वांग यी के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक के दौरान, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बताया कि भारत का जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को रद्द करने का निर्णय भारत के लिए एक आंतरिक मामला था।
English: During his bilateral meeting with Chinese Foreign Minister Wang Yi on Monday in Beijing, External Affairs Minister S Jaishankar conveyed that India's decision to revoke the special status of Jammu and Kashmir was an internal matter for India.
Hindi: बीजिंग में सोमवार को चीनी विदेश मंत्री वांग यी के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक के दौरान, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बताया कि भारत का जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को रद्द करने का निर्णय भारत के लिए एक आंतरिक मामला था।
English: During his bilateral meeting, the two leaders will also discuss the reform of the multilateral system including the UN Security Council.
Hindi: इसके साथ ही दोनों नेता संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सहित बहुपक्षीय व्यवस्था में सुधार पर भी चर्चा करेंगे।
English: During his break from Bella, The Weeknd dated Selena Gomez for 10 months until they called it quits in October 2017.
Hindi: उनके विभाजन के तुरंत बाद, द वीकेंड ने सेलेना गोमेज़ के साथ लिया, जिसे उन्होंने शरद ऋतु 2017 में अपने रिश्तों को समाप्त होने से 10 महीने पहले डेट किया.
English: During his brief interaction with Shashikant Bhagat, a member of the Vishwa Hindu Parishad, Modi mentioned his penchant for telephoning persons who have influenced him in his life on his birthday and said that on Friday he rung an elderly gentleman to seek his blessings.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद के सदस्य शशिकांत भगत के साथ अपनी संक्षिप्त बातचीत के दौरान, मोदी ने उन लोगों को जन्मदिन पर टेलीफोन करने के लिए अपनी रुचि का उल्लेख किया जिन्होंने उनके जीवन को प्रभावित किया और कहा कि शुक्रवार को उन्होंने एक बुजुर्ग सज्जन को आशीर्वाद लेने के लिए फोन किया।
English: During his brief tenure as Vice President, Arthur stood firmly in his patronage struggle against President Garfield.
Hindi: उपराष्ट्रपति के रूप में अपने संक्षिप्त कार्यकाल के दौरान, आर्थर राष्ट्रपति गारफील्ड के खिलाफ अपने संरक्षण संघर्ष में कोंकलिंग के साथ मजबूती से खड़े रहे।
English: During his business career he ...
Hindi: में अपने कैरियर के दौरान उन् ...
English: During his campaign, Johnson declined to back the government's existing fiscal rules, which require the structural budget deficit to remain below 2 of gross domestic product next year, and for debt to continue to fall as a share of GDP.
Hindi: जॉनसन ने अपने नेतृत्व अभियान के दौरान सरकार के मौजूदा राजकोषीय नियमों को वापस लेने के लिए मना कर दिया, जिसका उद्देश्य सामान्य आर्थिक समय के दौरान सकल घरेलू उत्पाद के 2 से नीचे के घाटे को बनाए रखना है, और यह सुनिश्चित करना है कि जीडीपी की हिस्सेदारी के रूप में कर्ज गिरता है।
English: During his career as a civil servant, Faesal served in postings such as deputy commissioner Bandipora, assistant commissioner Pulwama and director school education, Kashmir.
Hindi: एक सिविल सेवक के रूप में अपने करियर के दौरान शाह फैसल ने डिप्टी कमिश्नर बांदीपोरा, सहायक आयुक्त पुलवामा और निदेशक स्कूल शिक्षा, कश्मीर जैसे पोस्टिंग में काम किया।
English: During his career he did many strong roles and portrayed many strong female characters on screen and in addition to mainstream cinema, he also worked in many art films called Paral Cinema in India.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्होंने कई मजबूत भूमिकाएँ कीं और कई मजबूत महिला पात्रों को पर्दे पर शानदार तरीके से प्रस्तुत किया और मुख्यधारा के सिनेमा के अलावा, उन्होंने कई कला फिल्मों में भी काम किया, जिन्हें भारत में समानांतर सिनेमा कहा जाता है।
English: During his career he spent some 318 months at sea, out of a total of 445 months in the navy, a very impressive total for a French sailor in a fleet that spent much of its time blockaded in port.
Hindi: नौसेना में कुल 445 महीने, एक बेड़े में एक फ्रांसीसी नाविक के लिए एक बहुत ही प्रभावशाली कुल, जिसने अपना अधिकांश समय बंदरगाह में अवरुद्ध कर दिया।
English: During his career spanning over 31 years, he has been through a myriad of operational and staff appointments.
Hindi: 37 वर्षों से अधिक के अपने करियर के दौरान उन्होंने असंख्य परिचालन और स्टॉफ नियुक्तियों के माध्यम से अपनी सेवा प्रदान की है।
English: During his career spanning over 33 years, he has been through a myriad of operational and staff appointments.
Hindi: 37 वर्षों से अधिक के अपने करियर के दौरान उन्होंने असंख्य परिचालन और स्टॉफ नियुक्तियों के माध्यम से अपनी सेवा प्रदान की है।
English: During his career spanning over 37 years, he has been through a myriad of operational and staff appointments.
Hindi: 37 वर्षों से अधिक के अपने करियर के दौरान उन्होंने असंख्य परिचालन और स्टॉफ नियुक्तियों के माध्यम से अपनी सेवा प्रदान की है।
English: During his career, he has worked for numerous technology companies.
Hindi: वहीं अपने अपने लंबे करियर में उन्होंने कई टेक फर्म के लिए काम किया।
English: During his career, he was praised for his performances in films like Koi... Mil Gaya 2003, Krrish 2006 and Dhoom 2 2006, being his biggest commercial successes so far, and winning him many Best Actor awards each.
Hindi: उन्होंनेकोई मिल गया 2003,क्रिश 2006 और धूम 2 2006 जैसी फिल्मों में अपने अभिनय के लिए विख्यात रहे हैं जो कि अब तक उनका सबसे बड़ी व्यावसायिक सफलता हैं और जिसके लिए उन्होंने कई सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार प्राप्त किये।
English: During his chairmanship of industry lobby group Nasscom in 2012, he set the industry's vision 2020.
Hindi: साल 2012 में इंडस्ट्री बॉडी नैस्कॉम के चैयरमैन पद पर रहते हुए उन्होंने इंडस्ट्री के 2020 विजन का खाका तैयार कर दिया था।
English: During his chief ministership, the Zamindari Abolition Bill was introduced in the Legislative Assembly on September 18, 1947 and the Land Reform Act was passed in 1950.
Hindi: इनके मुख्यमंत्री काल में 18 सितंबर, 1947 को विधानसभा में ज़मींदारी उन्मूलन विधेयक पेश हुआ और 1950 में भूमि सुधार कानून पास हुआ।
English: During his childhood days, he used to take a keen interest in dancing and participated in workshops by Shiamak Davar troop in Chandigarh.
Hindi: अपने बचपन के दिनों में, वह डांस में गहरी रुचि लेते थे और चंडीगढ़ में श्यामक डावर की वर्कशॉप में भाग लेते थे।
English: During his childhood he liked to copy the bowling action of his role model Anil Kumble.
Hindi: वह अपने बचपन में अपने पसंदीदा क्रिकेटर अनिल कुंबले के गेंदबाजी की नकल करना पसंद करते थे।
English: During his childhood he was friends with Anne Frank.
Hindi: अपने बचपन के दौरान वह दोस्तों के साथ था ऐनी फ्रैंक.
English: During his childhood, Gadkari's family was not financially strong.
Hindi: कॉलेज में नितिन गडकरी बचपन में गडकरी का परिवार आर्थिक रूप से मजबूत नहीं था।
English: During his childhood, Mr. Guru Nanak taught many regional languages like Persian and Arabic.
Hindi: अपने बचपन में गुरु नानक देव ने कई प्रादेशिक भाषाएं जैसे फारसी और अरबी आदि का अध्ययन किया।
English: During his childhood, he and his family lived in Kuwait for some years where he started playing cricket by watching English County Cricket matches on TV.
Hindi: अपने बचपन के दौरान, वह और उनका परिवार कुछ सालों तक कुवैत में रहे थे, जहाँ उन्होंने टीवी पर इंग्लिश काउंटी क्रिकेट मैच देखकर क्रिकेट खेलना शुरू किया था।
English: During his childhood, he and his family lived in Kuwait for some years where he started playing cricket by watching English County cricket matches on TV.
Hindi: अपने बचपन के दौरान, वह और उनका परिवार कुछ सालों तक कुवैत में रहे थे, जहाँ उन्होंने टीवी पर इंग्लिश काउंटी क्रिकेट मैच देखकर क्रिकेट खेलना शुरू किया था।
English: During his childhood, he liked to copy the bowling actions of his favourite cricketer Anil Kumble.
Hindi: वह अपने बचपन में अपने पसंदीदा क्रिकेटर अनिल कुंबले के गेंदबाजी की नकल करना पसंद करते थे।
English: During his club career he played for Vasas SC.
Hindi: अपने क्लब कैरियर के दौरान उन्होंने वास एससी के लिए खेला।
English: During his club career he played for Vasas SC....
Hindi: अपने क्लब कैरियर के दौरान उन्होंने वास एससी के लिए खेला।
English: During his college and University day he was a member of ABVP and in the year 1993 he fought his first election from Chachiot assembly constituency when he was 26 years of age.
Hindi: अपने कॉलेज और विश्वविद्यालय दिवस के दौरान वे एबीवीपी के सदस्य थे और वर्ष 1993 में उन्होंने 26 वर्ष की आयु में चाचियोट विधानसभा क्षेत्र से अपना पहला चुनाव लड़ा।
English: During his college and University day he was the member of ABVP and in the year 1993 he fought his first election from Chachiot assembly constituency when he was 26 years of age.
Hindi: अपने कॉलेज और विश्वविद्यालय दिवस के दौरान वे एबीवीपी के सदस्य थे और वर्ष 1993 में उन्होंने 26 वर्ष की आयु में चाचियोट विधानसभा क्षेत्र से अपना पहला चुनाव लड़ा।
English: During his college days
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों में
English: During his college days in Delhi, he met his future wife Vijeta Singh.
Hindi: दिल्ली में अपने कॉलेज के दिनों के दौरान, वह अपनी भावी पत्नी विजिता सिंह से मिले।
English: During his college days, Shaheer used to play cricket with a club team in Jammu.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों में, शहीर जम्मू में एक क्लब टीम से क्रिकेट खेलते थे।
English: During his college days, he has done some small jobs such as a promoter or a coordinator.
Hindi: कॉलेज के दिनों में वह प्रमोटर या कोऑर्डिनेटर जैसे छोटे-मोटे काम करते थे।
English: During his college days, he is also known to have won a modeling event which was organized by the Indian Television and Film Institute.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों के दौरान, उन्होंने भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान द्वारा अपने कॉलेज में आयोजित मॉडलिंग कार्यक्रम को जीता था।
English: During his college days, he used to do small jobs like a promoter or coordinator.
Hindi: कॉलेज के दिनों में वह प्रमोटर या कोऑर्डिनेटर जैसे छोटे-मोटे काम करते थे।
English: During his college days, he was the President of the All Ladakh Student Association in Jammu for a year.
Hindi: यूनिवर्सिटी में ऑल लद्दाख स्टूडेंट एसोसिएशन जम्मू के 2011 12 में वह दो साल प्रेसिडेंट रहे।
English: During his college studies, his habit of saying his thoughts and every thing got him the honor of the speaker.
Hindi: कॉलेज में पढ़ाई के दौरान अपनी सोच और हर बात को कहने की आदत ने उन्हें सर्वोच्चन वक्ता का सम्मान मिला.
English: During his college years, he became interested in social and political activism.
Hindi: कॉलेज के दिनों से वे सामाजिक और राजनीति से जुड़े कामों में दिलचस्पी रखते थे.