Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More precisely, with changes in the domestic policy of Russia in connection with the formation of a new government and future changes to the constitution.
Hindi: अधिक सटीक रूप से, नई सरकार के गठन और भविष्य में संविधान में बदलाव के संबंध में रूस की घरेलू नीति में बदलाव के साथ।
English: More precisely, you will not say.
Hindi: ... अधिक सटीक, आप नहीं कहेंगे।
English: More precisely We are calmer and healthier.
Hindi: अधिक सटीकः हम शांत और स्वस्थ हैं।
English: More pressure is exerted on the road.
Hindi: रोड पर है अधिक दबाव
English: More privacy-oriented coins do exist, however, such as Dash , Monero, or ZCash , which are far more difficult to trace.
Hindi: हालांकि, अधिक गोपनीयता-उन्मुख सिक्के मौजूद हैं, जैसे डैश, मोनेरो, या ज़ेड कैश , जिसे ट्रेस करना कहीं अधिक कठिन है।
English: More privacy-oriented coins do exist, nonetheless, such as Dashboard, Monero, or ZCash, which are far more difficult to trace.
Hindi: हालांकि, अधिक गोपनीयता-उन्मुख सिक्के मौजूद हैं, जैसे डैश, मोनेरो, या ज़ेड कैश , जिसे ट्रेस करना कहीं अधिक कठिन है।
English: More privacy-oriented coins exist, such as Dash, Monero, or ZCash, which are far more difficult to trace.
Hindi: हालांकि, अधिक गोपनीयता-उन्मुख सिक्के मौजूद हैं, जैसे डैश, मोनेरो, या ज़ेड कैश , जिसे ट्रेस करना कहीं अधिक कठिन है।
English: More probably, this is about money.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है, यह पैसे के बारे में है।
English: More problem children are coming in from another world, aren't they?
Hindi: अधिक समस्या बच्चे दूसरी दुनिया से आते हैं, है ना?
English: More processing time will be required.
Hindi: उन्हें अधिक प्रसंस्करण समय की आवश्यकता होती है।
English: More product details are as follows
Hindi: अधिक उत्पाद विवरण इस प्रकार हैंः
English: More products are included.
Hindi: से भी अधिक उत्पाद शामिल हैं.
English: More products that meet the needs of the users with better efficiency and less negativity for the environment.
Hindi: अधिक उत्पाद जो बेहतर दक्षता और पर्यावरण के लिए कम नकारात्मकता के साथ उपयोगकर्ताओं की जरूरतों को पूरा करते हैं।
English: More professional guidance would be provided for you.
Hindi: 5. आपके लिए और अधिक पेशेवर मार्गदर्शन प्रदान किया जाएगा।
English: More professional ones.
Hindi: ज़्यादा पेशेवर.
English: More profit can be earned by investing the dividend back in the market.
Hindi: अधिक लाभ कमाने के लिए आप लाभांश को बाजार में वापस निवेश कर पाएंगे।
English: More profitable than the Saudis
Hindi: सउदी से अधिक लाभदायक
English: More profound than before.
Hindi: पहले से ज्यादा गहरा।
English: More programs and events in India, May 2019
Hindi: भारत मे मई 2019 के अन्य कार्यक्रम व आयोजन. . .
English: More progress at ground level...
Hindi: जमीनी स्तर पर अधिक...
English: More projects are welcome.
Hindi: अधिक परियोजनाओं का स्वागत करते हैं।
English: More projects would be welcomed.
Hindi: अधिक परियोजनाओं का स्वागत करते हैं।
English: More projects.
Hindi: अधिक परियोजनाओं।
English: More pronounced difficulties are observed in fine motor skills.
Hindi: अधिक स्पष्ट कठिनाइयों को ठीक मोटर कौशल में मनाया जाता है।
English: More protection 15 days after the order is completed.
Hindi: आदेश पूरा होने के बाद 15 दिन अधिक सुरक्षा
English: More protection in schools.
Hindi: स्कूलों में अधिक सुरक्षा।
English: More protective than in 1917 - that's for sure.
Hindi: 1917 की तुलना में अधिक सुरक्षात्मक - यह सुनिश्चित है।
English: More psychological stress.
Hindi: अधिक मानसिक तनाव।
English: More public washrooms
Hindi: अधिक सार्वजनिक शौचालय साइटों
English: More quality time with Family
Hindi: परिवार संग अधिक गुणवत्ता समय
English: More quality time with the family
Hindi: परिवार संग अधिक गुणवत्ता समय
English: More questions about the vaccines?
Hindi: वैक्सीन टीका के बारे मे और प्रश्न है ?
English: More questions are being asked regarding this issue.
Hindi: इस मामले में और भी पूछताछ की जा रही है।
English: More questions as follows
Hindi: निम्नलिखित के रूप में अधिक प्रश्नः
English: More questions for the organization of the service.
Hindi: सेवा के संगठन के लिए और प्रश्न।
English: More questions going around the room.
Hindi: कमरे के चारों ओर सवाल जारी हैं।
English: More questions over a shorter period of time
Hindi: कम समय में अधिक सवाल हल करना
English: More questions to the draft board.
Hindi: ड्राफ्ट बोर्ड के अधिक प्रश्न।
English: More questions were asked from 11th class rather than class 12th.
Hindi: 12वीं कक्षा के मुकाबले 11वींकक्षा से अधिक प्रश्न पूछे गए थे।
English: More questions were asked from the arithmetic section.
Hindi: अंकगणित सेक्शन से अधिक प्रश्न पूछे गए थे।
English: More quickly...
Hindi: इससे अधिक तेजी ...
English: More quizzes here Question 15 What is the percentage of expectant mothers concerned with gestational diabetes 20 10 5 Answer Only 5 of pregnant women are generally concerned by this rise in blood sugar.
Hindi: यहाँ और अधिक क्विज़ेस प्रश्न १५ गर्भकालीन मधुमेह से संबंधित गर्भवती माताओं का प्रतिशत क्या है २० १० ५ उत्तर केवल ५ गर्भवती महिलाएँ आमतौर पर रक्त शर्करा में वृद्धि से चिंतित हैं।
English: More quotes by Robert Anton Wilson
Hindi: अधिक रॉबर्ट एंटोन विल्सन
English: More quotes from Batman Beyond Return of the Joker
Hindi: अधिक बैटमैन बियॉन्डः द रिटर्न ऑफ द जोकर
English: More quotes from The Lego Movie 2 The Second Part
Hindi: अधिक लेगो मूवी 2 दूसरा भाग
English: More radical solutions for radiation have also been proposed.
Hindi: विकिरण के लिए अधिक कट्टरपंथी समाधान भी प्रस्तावित
English: More radio channels are coming soon.
Hindi: अधिक चैनल जल्दी ही आ रहा।
English: More rain in Southern California.
Hindi: दक्षिणी कैलिफोर्निया में सामान्य से अधिक वर्षा।
English: More rainfall is likely today throughout the region.
Hindi: आज पूरे प्रदेश में बारिश होने की संभावना है।
English: More random numbers are then displayed.
Hindi: फिर अधिक यादृच्छिक संख्याएँ प्रदर्शित की जाती हैं.
English: More rarely, there may be a biological cause.
Hindi: अधिक शायद ही कभी, एक जैविक कारण हो सकता है।
English: More reading about women's health
Hindi: महिला स्वास्थ्य पर अधिक पढ़ें
English: More reading on environmental issues.
Hindi: पर्यावरणीय समस्याओं के बारे में और पढ़ें
English: More reading on the phone.
Hindi: फोन के और पढ़ें ।
English: More realistic than the real thing!
Hindi: असली वाले से ज्यादा!
English: More realistic thought I've never passed out before, so it's unlikely that I will on the subway.
Hindi: अधिक यथार्थवादी विचारः मैंने पहले कभी पास आउट नहीं किया है, इसलिए यह संभावना नहीं है कि मैं मेट्रो पर जाऊंगा।
English: More realistic thought I've never passed out before, so it's unlikely that I will pass out on the subway.
Hindi: अधिक यथार्थवादी विचारः मैंने पहले कभी पास आउट नहीं किया है, इसलिए यह संभावना नहीं है कि मैं मेट्रो पर जाऊंगा।
English: More realistic thought If I faint, I'll come to in a few moments.
Hindi: अधिक यथार्थवादी विचारः अगर मैं बेहोश हो गया, तो मैं कुछ ही क्षणों में आ जाऊंगा।
English: More realistic thought People are more likely to be concerned if I'm okay.
Hindi: अधिक यथार्थवादी विचारः अगर मैं ठीक हूं तो लोगों के चिंतित होने की संभावना है।
English: More realistic, by 2125.
Hindi: 2125 तक अधिक यथार्थवादी।
English: More realistically, if you aren't the type to open 20 tabs at once you are looking at something similar to below.
Hindi: अधिक यथार्थवादी, यदि आप एक बार में 20 टैब खोलने के लिए प्रकार नहीं हैं तो आप नीचे जैसा कुछ देख रहे हैं।
English: More recent books on this subject
Hindi: इस विषय पर अधिक पुस्तकें
English: More recent data, from 2016, show that sales in Japan alone generate an absurd 17.7 billion dollars.
Hindi: 2016 के हाल के आंकड़ों से पता चलता है कि अकेले जापान में बिक्री से 17.7 बिलियन डॉलर का बेतुका उत्पादन होता है।
English: More recent research concluded oral vitamin A is effective at treating acne, but the study was small and of low quality.
Hindi: अधिक हाल के शोध ने निष्कर्ष निकाला कि मौखिक विटामिन ए मुँहासे के इलाज में प्रभावी है, लेकिन अध्ययन छोटा और निम्न गुणवत्ता का था।
English: More recent studies conducted by the National Crime Record Bureau found that in 2018, 109 children are sexually abused every single day in India.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी की हाल में जारी एक रिपोर्ट में खुलासा हुआ है कि भारत में वर्ष 2018 में प्रत्येक दिन औसतन 109 बच्चों का बाल शोषण हुआ है
English: More recent work 2012-present edit
Hindi: हाल के काम 2012 से अब तक संपादित करें
English: More recently Adventures of Huckleberry Finn has been banned or challenged for racial slurs.
Hindi: ... हाल ही में एडवेंचर्स ऑफ हकलबेरी फिन को नस्लीय गालियों के लिए प्रतिबंधित या चुनौती दी गई है।
English: More recently I started speculating the course, you can get some profit... not much, but maybe something will come out.
Hindi: नया मुझे पाठ्यक्रम का अनुमान लगाने लगा, आप कुछ लाभ पा सकते हैं ... ज्यादा नहीं, लेकिन कुछ बाहर आ सकता है।
English: More recently demand has recently begun to increase again.
Hindi: हालिया समय में मांग फिर तेजी से बढ़ना शुरू हुई है.
English: More recently he has vowed to make ESG a centerpiece of BlackRock's investing model.
Hindi: हाल ही में उन्होंने ईएसजी को ब्लैकरॉक के निवेश मॉडल का केंद्रबिंदु बनाने की कसम खाई है।
English: More recently in 2006 the Cassini spacecraft which we've covered several times before also took its own version of the Pale Blue Dot.
Hindi: अभी हाल ही में २००६ में कैसिनी अंतरिक्ष यान, जिसे हमने पहले कई बार कवर किया है, ने भी पेल ब्लू डॉट का अपना संस्करण लिया।
English: More recently in 2014, the 245th Law Commission recommended setting up special courts adjudicated by recent law graduates to hear more trivial cases such as traffic offences and raising the retirement age of judges in lower courts.
Hindi: हाल ही में वर्ष 2014 में 245वें विधि आयोग ने और अधिक छोटे मामलों जैसे- यातायात अपराधों आदि की सुनवाई के संदर्भ में हाल के कानून विशेषज्ञों द्वारा विशेष अदालतों की स्थापना किये जाने तथा निचली अदालतों में न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति की आयु बढ़ाने की सिफारिश की।
English: More recently, 4-5 billion years ago, the Sagittarius dwarf galaxy was captured by the Milky Way and is currently in the process of being pulled to pieces and assimilated.
Hindi: हाल ही में, 4-5 अरब साल पहले, धनु को एक बौनी आकाशगंगा आकाशगंगा द्वारा कब्जा कर लिया गया था और वर्तमान में टुकड़ों को खींचकर आत्मसात करने की प्रक्रिया में है।
English: More recently, Beijing's growing military expansionism has sparked renewed conflict in the East China Sea.
Hindi: हाल ही में, बीजिंग के बढ़ते सैन्य विस्तारवाद ने पूर्वी चीन सागर में नए सिरे से संघर्ष किया है।
English: More recently, Beijing's increasing military expansionism has led to renewed clashes in the East China Sea.
Hindi: हाल ही में, बीजिंग के बढ़ते सैन्य विस्तारवाद ने पूर्वी चीन सागर में नए सिरे से संघर्ष किया है।
English: More recently, Dr. Pierre Beckouche also said that the Arab Sunni Muslims formed 60 of the population, including 500,000 Palestinian refugees.
Hindi: हाल ही में, डॉ पियरे बेकौचे ने यह भी कहा कि अरब सुन्नी मुसलमानों ने 500,000 फिलीस्तीन शरणार्थियों सहित 60 आबादी बनाई है।
English: More recently, Google has accounted for
Hindi: हाल ही मे गूगल ने इस
English: More recently, Hawkins has become interested in his own experience of synchronicity-the occurrence of events that seem connected but don't necessarily have a discernible, provable link.
Hindi: हाल ही में, हॉकिन्स समकालिकता के अपने अनुभव में दिलचस्पी ले चुके हैं-घटनाओं की घटना जो जुड़ी लगती हैं लेकिन जरूरी नहीं कि एक स्पष्ट, सिद्ध लिंक हो।
English: More recently, I've worked with colleagues to look at the telecommunications infrastructure, which hasn't really been highlighted before.
Hindi: हाल ही में, मैंने दूरसंचार अवसंरचना को देखने के लिए सहकर्मियों के साथ काम किया है, जो वास्तव में पहले कभी नहीं उजागर किया गया है।
English: More recently, Karnataka became the first state to implement a novel battery-swapping network in its capital to assist with clean and efficient last-mile connectivity in the city.
Hindi: कर्नाटक इलेक्ट्रिक वाहन नीति पेश करने वाला पहला राज्य था और हाल ही में कर्नाटक अपनी राजधानी में एक नया बैटरी-स्वैपिंग नेटवर्क स्थापित करने वाला पहला राज्य बन गया, ताकि क्षेत्र में स्वच्छ और विश्वसनीय अंतिम-मील कनेक्टिविटी में मदद मिल सके।
English: More recently, Magic Leap raised 500 million and Johnson announced that the company will launch its Magic Leap 2 AR glasses next year.
Hindi: हाल ही में, मैजिक लीप ने 500 मिलियन जुटाए और जॉनसन ने घोषणा की कि कंपनी अगले साल अपना मैजिक लीप 2 एआर ग्लास लॉन्च करेगी।
English: More recently, Malta has become a venue for high-wattage music festivals, including Annie Mac's acclaimed Lost and Found in spring and June's Isle of Malta MTV.
Hindi: हाल ही में, माल्टा उच्च वेटेज संगीत त्योहारों के लिए एक जगह बन गई है, जिसमें एनी मैक के प्रशंसित लॉस्ट एंड फाउंड इन स्प्रिंग और जून के आइल ऑफ माल्टा एमटीवी शामिल हैं।
English: More recently, Prime Minister Modi had also told the world that the way people are investing money in crypto currency, it can be dangerous.
Hindi: अभी हाल ही में प्रधानमंत्री मोदी ने दुनिया को बताया भी था कि जिस तरह से क्रिप्टो करेंसी में लोग पैसा लगा रहे हैं, वो खतरनाक हो सकता है।
English: More recently, Sen. Bernie Sanders has been trying to convince the Democratic Party to endorse carbon taxes.
Hindi: हाल ही में, सेन बर्नी सैंडर्स डेमोक्रेटिक पार्टी को कार्बन करों का समर्थन करने के लिए मनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: More recently, Simpson-branded products have been sold at Macy's, Nordstrom and Dillard's and generate around  700 million in retail sales, the familiar source said.
Hindi: हाल ही में, सिम्पसन-ब्रांडेड उत्पादों को मैसीज, नॉर्डस्ट्रॉम और डिलार्ड में बेचा गया है और खुदरा बिक्री में लगभग  700 मिलियन का उत्पादन किया गया है, परिचित स्रोत ने कहा।
English: More recently, a beautiful photograph of the actor received over 1,700 likes.
Hindi: हाल ही में, अभिनेता की एक खूबसूरत तस्वीर को 1,700 से अधिक लाइक्स मिले हैं।
English: More recently, a report by the Global Wealth Migration Review found that nearly 5,000 millionaires, or two percent of all high-net-worth individuals in India, moved abroad in 2020 alone.
Hindi: हाल ही में जारी वैश्विक धन प्रवासन समीक्षा ग्लोबल वेल्थ माइग्रेशन रिव्यू की रिपोर्ट से पता चलता है कि क़रीब 5,000 करोड़पतियों अर्थात् भारत के कुल एचएनआई में से दो फ़ीसदी ने 2020 में देश छोड़ दिया।
English: More recently, a second negative list, putting import restrictions on 108 military weapons and systems such as next-generation corvettes, airborne early warning systems, tank engines and radars, was issued recently.
Hindi: एक दूसरी नकारात्मक सूची, 108 सैन्य हथियारों और अगली पीढ़ी के कार्वेट, एयरबोर्न अर्ली वार्निंग सिस्टम, टैंक इंजन और रडार जैसी प्रणालियों पर आयात प्रतिबंध लगाते हुए, हाल ही में जारी की गई थी।
English: More recently, a team of researchers from Lancaster University and the University of Leeds, both in the U.K., wondered whether EGCG might also be able to help against atherosclerosis.
Hindi: अभी हाल ही में, लैंकेस्टर विश्वविद्यालय और लीड्स विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं की एक टीम ने यू.के. में दोनों को आश्चर्यचकित किया कि क्या ईजीसीजी एथेरोस्क्लेरोसिस के खिलाफ भी मदद कर सकता है।
English: More recently, during an interview, the mayor-elect also spoke about how children should study blockchain technology and digital assets at schools.
Hindi: अभी हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान चुने गए मेयर भी के बारे में बात की बच्चों को स्कूलों में ब्लॉकचेन तकनीक और डिजिटल संपत्ति का अध्ययन कैसे करना चाहिए।
English: More recently, during the Senate Select Committee on Intelligence's confirmation hearing for Mike Pompeo, now CIA Director, Senator Ron Wyden stated
Hindi: अभी हाल में, माइक पॉमपेओ जो अब सीआईए के निदेशक हैं, के लिए सीनेट कमिटी ऑन इंटेलिजेंस की हुई पुष्टिकरण सुनवाई के दौरान सीनेटर रोंन वाइडेन ने कहाः
English: More recently, gunmen attacked a UN compound in the city of Herat in July with rocket-propelled grenades killing a guard, while protesters in the northern city of Mazar-i-Sharif in 2011 killed seven UN members of staff.
Hindi: हाल ही में तालिबानी बंदूकधारियों ने जुलाई में हेरात शहर में संयुक्त राष्ट्र के एक परिसर पर रॉकेट से चलने वाले हथगोले से हमला किया, जिसमें एक गार्ड की मौत हो गई, जबकि 2011 में उत्तरी शहर मजार-ए-शरीफ में प्रदर्शनकारियों ने संयुक्त राष्ट्र के सात कर्मचारियों की हत्या कर दी थी.
English: More recently, gunmen attacked a UN compound in the city of Herat in July with rocket-propelled grenades killing a guard, while protesters in the northern city of Mazar-i-Sharif in 2011 killed seven UN staff.
Hindi: हाल ही में तालिबानी बंदूकधारियों ने जुलाई में हेरात शहर में संयुक्त राष्ट्र के एक परिसर पर रॉकेट से चलने वाले हथगोले से हमला किया, जिसमें एक गार्ड की मौत हो गई, जबकि 2011 में उत्तरी शहर मजार-ए-शरीफ में प्रदर्शनकारियों ने संयुक्त राष्ट्र के सात कर्मचारियों की हत्या कर दी थी.
English: More recently, gunmen attacked a UN compound in the city of Herat in July with rocket-propelled grenades, killing a guard, while protesters in the northern city of Mazar-i-Sharif in 2011 killed seven UN staff.
Hindi: हाल ही में तालिबानी बंदूकधारियों ने जुलाई में हेरात शहर में संयुक्त राष्ट्र के एक परिसर पर रॉकेट से चलने वाले हथगोले से हमला किया, जिसमें एक गार्ड की मौत हो गई, जबकि 2011 में उत्तरी शहर मजार-ए-शरीफ में प्रदर्शनकारियों ने संयुक्त राष्ट्र के सात कर्मचारियों की हत्या कर दी थी.
English: More recently, he has been promoting the company's live online tutoring initiative called Byju's Classes.
Hindi: हाल ही में, वह कंपनी की लाइव ऑनलाइन ट्यूटरिंग पहल का प्रचार कर रहे हैं, जिसे बायजूस क्लासेस कहा जाता है।
English: More recently, he took 4 for 40 playing for Team Hamilton in a four-day intra-squad game against Team Blackwood.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने टीम ब्लैकवुड के साथ चार दिवसीय इन-टीम गेम में टीम हैमिल्टन के लिए 4-40 खेले।
English: More recently, he was part of Royal Challengers Bangalore in the 2021 Indian Premier League.
Hindi: हाल ही में, वह 2021 इंडियन प्रीमियर लीग में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर का हिस्सा थे।
English: More recently, he was praised for his work by the Indian women cricketers including skipper Harmanpreet Kaur during the UK tour before he was replaced for the subsequent tour of Australia.
Hindi: हाल ही में, ब्रिटेन के दौरे के दौरान टी20 कप्तान हरमनप्रीत कौर सहित भारतीय महिला क्रिकेटरों द्वारा उनके काम के लिए उनकी प्रशंसा की गई, इससे पहले कि उन्हें ऑस्ट्रेलिया के बाद के दौरे के लिए बदल दिया गया।
English: More recently, he was praised for his work by the Indian women cricketers, including T20 skipper Harmanpreet Kaur during the UK tour before he was replaced for the subsequent tour of Australia.
Hindi: हाल ही में, ब्रिटेन के दौरे के दौरान टी20 कप्तान हरमनप्रीत कौर सहित भारतीय महिला क्रिकेटरों द्वारा उनके काम के लिए उनकी प्रशंसा की गई, इससे पहले कि उन्हें ऑस्ट्रेलिया के बाद के दौरे के लिए बदल दिया गया।
English: More recently, however, Taranto has been associated with only one thing the Ilva steelworks, once the largest in Europe.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, टारंटो को केवल एक ही चीज़ से जोड़ा गया हैः इल्वा स्टीलवर्क्स, जो कभी यूरोप में सबसे बड़ा था।
English: More recently, however, Taranto has only been associated with one thing the Ilva steelworks, once the largest in Europe.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, टारंटो को केवल एक ही चीज़ से जोड़ा गया हैः इल्वा स्टीलवर्क्स, जो कभी यूरोप में सबसे बड़ा था।
English: More recently, in 2017, the English Al Jazeera channel tweeted, and then deleted, an antisemitic cartoon which alleged a Jewish plot to deny climate change.
Hindi: हाल ही में, 2017 में, अंग्रेजी अल जज़ीरा चैनल ने ट्वीट किया, और फिर हटा दिया, एक एंटीसेमिटिक कार्टून, जिसने एक यहूदी साजिश में जलवायु परिवर्तन से इनकार करने का आरोप लगाया था।
English: More recently, it has also been associated with COVID-19.
Hindi: हाल ही में इसे कोविड 19 से भी जोड़ा गया है।
English: More recently, it has been reported that the US intelligence community used mobile phone data to locate Russian intelligence officers in proximity to CIA officers affected in some locations.
Hindi: हाल ही में, यह बताया गया था कि अमेरिकी खुफिया समुदाय मोबाइल फोन से डेटा का उपयोग कर रहा था, कुछ स्थानों पर घायल हुए सीआईए अधिकारियों के निकट रूसी खुफिया अधिकारियों का पता लगाने के लिए।
English: More recently, it has been under the control of both Spain and Portugal.
Hindi: हाल ही में, यह स्पेन और पुर्तगाल दोनों के नियंत्रण में है।
English: More recently, it was in the Marble Chamber of the Upper Belvedere that, on May 15th, 1955, the Foreign Ministers of France, Great Britain, the Soviet Union, the United States, and Austria signed the Austrian State Treaty, which restored the country's independence.
Hindi: हाल ही में, यह ऊपरी बेल्वदर के संगमरमर के चैंबर में था, जिसने 15 मई, 1955 को फ्रांस के विदेश मंत्रियों, ग्रेट ब्रिटेन, सोवियत संघ, संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रिया ने ऑस्ट्रियाई राज्य संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसने देश को बहाल किया।
English: More recently, it was reported that the American intelligence community was using data from mobile phones, to locate Russian intelligence officers in close proximity to CIA officers injured in some places.
Hindi: हाल ही में, यह बताया गया था कि अमेरिकी खुफिया समुदाय मोबाइल फोन से डेटा का उपयोग कर रहा था, कुछ स्थानों पर घायल हुए सीआईए अधिकारियों के निकट रूसी खुफिया अधिकारियों का पता लगाने के लिए।
English: More recently, real estate has come under intense scrutiny from Chinese regulators who want to end the boom years and have forced the industry to start paying down debt.
Hindi: हाल ही में, अचल संपत्ति चीनी नियामकों की जांच के दायरे में आई है, जो उछाल के चलते-फिरते वर्षों को समाप्त करना चाहते हैं और उद्योग को कर्ज चुकाना शुरू करने के लिए मजबूर किया है।
English: More recently, real estate has come under scrutiny from Chinese regulators who want to end the go-go years of the boom and have forced the industry to start paying off debt.
Hindi: हाल ही में, अचल संपत्ति चीनी नियामकों की जांच के दायरे में आई है, जो उछाल के चलते-फिरते वर्षों को समाप्त करना चाहते हैं और उद्योग को कर्ज चुकाना शुरू करने के लिए मजबूर किया है।
English: More recently, researchers at the Chinese Qingdao University School of Medicine conducted a meta-analysis of the results of 15 of the previously conducted studies analyzing the correlation between coffee consumption and depression.
Hindi: हाल ही में चीन के क़िंगदाओ यूनिवर्सिटी मेडिकल कॉलेज के शोधकर्ताओं ने कॉफी की खपत और अवसाद के बीच के संबंधों को देखते हुए पहले आयोजित किए गए अध्ययनों के 15 परिणामों के विश्लेषण का एक विश्लेषण किया है।
English: More recently, researchers have uncovered a troubling statistic; women CEOs who are even doing well at their jobs are still more likely to be fired than men.
Hindi: अभी हाल ही में, शोधकर्ताओं ने एक परेशान आँकड़ा उजागर किया है; महिला सीईओ, जो अपनी नौकरी में भी अच्छा कर रही हैं, पुरुषों की तुलना में अभी भी निकाल दिए जाने की संभावना है।
English: More recently, she wore the ring again during her royal tour of Tonga, at a welcome reception with the country's king and queen.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने देश के राजा और रानी के साथ एक स्वागत समारोह में टोंगा की शाही यात्रा के दौरान फिर से अंगूठी पहनी।
English: More recently, shooters attacked a UN compound in the city of Herat in July with rocket-propelled grenades killing a guard, while in the northern city of Mazar-e-Sharif in 2011the, Taliban protesters killed seven UN staff members.
Hindi: हाल ही में तालिबानी बंदूकधारियों ने जुलाई में हेरात शहर में संयुक्त राष्ट्र के एक परिसर पर रॉकेट से चलने वाले हथगोले से हमला किया, जिसमें एक गार्ड की मौत हो गई, जबकि 2011 में उत्तरी शहर मजार-ए-शरीफ में प्रदर्शनकारियों ने संयुक्त राष्ट्र के सात कर्मचारियों की हत्या कर दी थी.
English: More recently, similar investments have taken place in the Asia-Pacific region as well.
Hindi: अभी कुछ वक्त पहले ऐसे निवेश एशिया-प्रशांत क्षेत्र में भी हुए हैं.
English: More recently, such shooting has been banned by international treaties.
Hindi: अभी हाल ही में, इस तरह की शूटिंग को अंतरराष्ट्रीय संधियों द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: More recently, the Association applied itself to the issue of the Infrastructure Bill.
Hindi: हाल ही में, एसोसिएशन ने इन्फ्रास्ट्रक्चर बिल के मुद्दे पर खुद को लागू किया।
English: More recently, the Gatimaan Express, India's fastest train with a top speed of 160kmh, made its maiden journey from Delhi to Agra on 5 April 2016.
Hindi: गतीमान एक्सप्रेस, 160 किमीघंटा की अधिकतम गति वाली भारत की सबसे तेज ट्रेन, ने 5 अप्रैल, 2016 को दिल्ली से आगरा तक अपनी पहली यात्रा की.
English: More recently, the carpet was considered an old-fashioned design element.
Hindi: हाल ही में, कालीन को पुराने जमाने के डिजाइन तत्व के रूप में माना जाता था।