Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Report on the Effective Utilization of Funds under the Scheduled Caste Sub Plan SCSP-2016, and
Hindi: अनुसूचित जाति उप योजना एससीएसपी-2016 के तहत धन के प्रभावी उपयोग पर रिपोर्ट और
English: Report on the Justice Mukherjee Commission of Inquiry on the alleged disappearance of Netaji Subhash Chandra bose
Hindi: नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की कथित गुमशुदगी के संबंध में न्यायमूर्ति मुखर्जी जांच आयोग की रिपोर्ट
English: Report on time
Hindi: समय पर रिपोर्ट दें
English: Report on top 100 bank frauds shared with RBI, ED and CBI, says watchdog
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग ने आरबीआई, ईडी और सीबीआई से शेयर किया टॉप 100 बैंक फ्रॉड की सूची
English: Report prepared by directors.
Hindi: निदेशकों द्वारा तैयार की गई रिपोर्ट।
English: Report program generator is more concise and easier for non - programmers to use.
Hindi: प्रतिवेदन प्रोग्राम जनक, अधिक संक्षिप्त तथा गैर-प्रोग्रामरों के लिए प्रयोग करने में आसान होता है।
English: Report raises eyebrows in India
Hindi: भारत में रिपोर्ट पर मचा बवाल
English: Report released
Hindi: इनफोर्समेंट रिपोर्ट जारी की
English: Report reveals
Hindi: रिपोर्ट में हुआ खुलासा
English: Report said 600 million people in India face high to extreme water stress.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वर्तमान में 600 मिलियन भारतीय भारी जलसंकट का सामना कर रहे हैं.
English: Report says
Hindi: रिपोर्ट में कही ये बात
English: Report says Japan's PM nominated Trump for Nobel Peace Prize on US request
Hindi: जापानी अखबार ने खोली ट्रंप की पोल, कहा- नोबेल पुरस्कार के लिए अमेरिका ने की थी सिफारिश
English: Report says more number of minor boys are sexually abused than girls
Hindi: लड़कियों की तुलना में लड़कों का यौन उत्पीड़न ज्यादा, रिपोर्ट में हुआ खुलासा
English: Report says that there are hidden treasures, a large amount that were hoarded in the time of former Desais, but the principal servants affirm that no credit is due to this report and that Mallappa, the late Desai 's father, when at Poona a few years ago, expended twenty - five lakhs of rupees.
Hindi: रिपार्ट में लिखा है कि बहुत बङी रकम का गुप्त खजाना है जो भूतपूर्व देसाई के काल में जाम की गई थी, किन्तु मुख्य सेवक इस बातकी पुष्टि करते हैं कि इस रिपोर्ट को कोई महत्व न दिया जाए औतर स्वर्गीय देसाई के पिता मल्लप्पा जब कुछ वर्ष पूर्व पूना में थे तब उन्होंने 25 लाख रूपए खर्च किये थे।
English: Report says women in India consume 14 percent less protein than men
Hindi: पुरुषों की तुलना में 14 प्रतिशत कम प्रोटीन लेती हैं भारतीय महिलाएं
English: Report sent to Home ministry
Hindi: गृह मंत्रालय को भेजी गई रिपोर्ट
English: Report sent to civil surgeon
Hindi: सिविल सर्जन को सौंपा ज्ञापन
English: Report sent to police
Hindi: पुलिस में दर्ज कराई रिपोर्ट
English: Report sought
Hindi: मांगी रिपोर्ट
English: Report sought from PPCB
Hindi: सीपीसीबी से मांगी रिपोर्ट
English: Report sought from jail authorities
Hindi: जेल प्रशासन से रिपोर्ट मांगी
English: Report submitted
Hindi: रिपोर्ट सौंपी
English: Report submitted last week
Hindi: पिछले हफ्ते सौंपी थी रिपोर्ट
English: Report submitted to Amit Shah
Hindi: अमित शाह को भेजा रिपोर्ट
English: Report submitted to PMO
Hindi: पीएमओ को सौंपी रिपोर्ट
English: Report submitted to the Hon'ble Supreme Court of India for its consideration in the pending proceedings filed by one Laxmi in W.P. Crl. No. 129 of2006
Hindi: भारत के माननीय उच्चतम न्यायालय को लक्ष्मी द्वारा फाइल की गई 2006 की रिट याचिका दांडिक संख्या 129 में लंबित कार्रवाइयों में उसके द्वारा विचारण किए जाने के लिए प्रस्तुत की गई रिपोर्ट
English: Report the HelpDesk immediately if you suspect that the security of your MyGov account may have been compromised e.g. your password or username has been lost or stolen. Contact MyGov using the details at Contact Us.
Hindi: यदि आपको अपने मेरी सरकार खाते की सुरक्षा के संबंध में कोई संदेह है तो तुरंत हेल्पडेस्क पर रिपोर्ट करें, जैसे आपका पासवर्ड या यूज़रनेम खो गया या चोरी हो गया है तो मेरी सरकार पोर्टल की हमसे संपर्क सेवा का उपयोग करें।
English: Report the HelpDesk immediately if you suspect that the security of your MyGov account may have been compromised e.g. your password or username has been lost or stolen.Contact MyGov using the details at Contact Us.
Hindi: यदि आपको अपने मेरी सरकार खाते की सुरक्षा के संबंध में कोई संदेह है तो तुरंत हेल्पडेस्क पर रिपोर्ट करें, जैसेः आपका पासवर्ड या यूज़रनेम खो गया या चोरी हो गया है तो मेरी सरकार पोर्टल की हमसे संपर्क सेवा का उपयोग करें।
English: Report the geographic location of the device. If the policy is not set, or set to false, the location will not be reported.
Hindi: उपकरण के भौगोलिक स्थान की रिपोर्ट करें. यदि यह नीति सेट नहीं है, या गलत सेट है, तो स्थान की रिपोर्ट नहीं की जाएगी.
English: Report the issue to police
Hindi: पुलिस में दर्ज करवाएं रिपोर्ट
English: Report the problem if it persists anyway.
Hindi: समस्या की रपट दें यदि यह बनी रहती है.
English: Report the state of the device 's dev switch at boot. If the policy is not set, or set to false, the state of the dev switch will not be reported.
Hindi: बूट के समय उपकरण के डेवलपर स्विच की स्थिति की रिपोर्ट करें. यदि यह नीति सेट नहीं है, या गलत पर सेट है, तो डेवलपर स्विच की स्थिति की रिपोर्ट नहीं की जाएगी.
English: Report them
Hindi: इन्हें करें सूचित
English: Report this problem...
Hindi: इस समस्या की रिपोर्ट करें...
English: Report to Q tomorrow for medical, thank you.
Hindi: कल क्यू के पास मेडिकल बाबत रिपोर्ट करना, शुक्रिया।
English: Report to be submitted soon
Hindi: जल्द पेश की जाए रिपोर्ट
English: Report to me immediately
Hindi: मुझे रिपोर्ट दो तत्काल
English: Report to the People - 2012-2013
Hindi: लोगों को रिपोर्ट - 2012-2013
English: Report to the People 2011-12 Shipping Breakthrough in Inland Waterways Sector During 2011-12
Hindi: जनता के लिए रिपोर्ट 2011-12  जहाजरानी 2011-12 के दौरान अंतर्देशीय जलमार्ग क्षेत्र की उपलब्धि
English: Report to the People on Environment and Forests, 2009 - 2010
Hindi: पर्यावरण एवं वन पर लोगों के लिए रिपोर्ट 2009-2010
English: Report under section 52 given in April, 1987.
Hindi: धारा 52 के तहत अप्रैल, 1987 में रिपोर्ट दी गई।
English: Report under section 52 given on 30.12.
Hindi: धारा 52 के तहत दिनांक 30.12.2010 को रिपोर्ट दी गई।
English: Report under section 52 given on 5.2.2007.
Hindi: धारा 52 के तहत दिनांक 5.2.2007 को रिपोर्ट दी गई।
English: Report was passed successfully
Hindi: रिपोर्ट सफलतापूर्वक पारित की गई
English: Report was sent to state govt.
Hindi: रिपोर्ट को प्रदेश सरकार को सौंपा गया है।
English: Report which is last in the series.
Hindi: रिपोर्ट जो श्रृंखला में अंतिम हो।
English: Report which is prepared  sent every two months.
Hindi: रिपोर्ट से दो महिने में एक बार बनाईभेजी जाती हो।
English: Report which is sent every two years.
Hindi: दो साल में एक बार भेजी जाने वाली रिपोर्ट।
English: Report which is to be prepared  sent twice a month.
Hindi: रिपोर्ट जो महिने में दो बार बनाइभेजी जाती हो।
English: Report will be submitted to the Centre.
Hindi: केंद्र के पास भेजी जाएगी रिपोर्ट
English: Report writer can sort selected records into a new sequence for printing.
Hindi: रिपोर्ट लेखक, मुद्रण के लिए नए अनुक्रम में चयनित अभिलेख की छँटाई कर सकता है।
English: Report writer is a Software which produces a complete data - processing report, given only a description of the desired content and format with the certain information concerning the input file.
Hindi: रिपोर्ट लेखक एक सॉफ्टवेयर है, जो एक संपूर्ण डाटा प्रसंस्करण प्रतिवेदन जनित करता है तथा निविष्ट संचिका से संबंधित निश्चित सूचना के साथ मात्र अभीष्ट अंतर्वस्तु और प्रारूप का विवरण देता है।
English: Report, quoting authorities said, Junaid Safdar was arrested for allegedly punching man, confirmed that Zakariya had also been arrested.
Hindi: रिपोर्ट में अधिकारियों के हवाले से कहा गया कि जुनैद सफदर को कथित रूप से एक व्यक्ति को घूंसा जड़ने के आरोप में गिरफ्तार किया गया और इसी में जकारिया की भी गिरफ्तारी हो गई।
English: Report 10 simultaneous terror attack feared in London
Hindi: लंदन में एक साथ 10 आतंकवादी हमले की आशंका रिपोर्ट
English: Report 11 Saudi princes arrested for palace protest
Hindi: सऊदी अरब शाही महल में विरोध प्रदर्शन, 11 शहजादे गिरफ्तार
English: Report Assessment of Cumulative Impacts of Hydroelectric Projects on Aquatic and Terrestrial Biodiversity in Alaknanda and Bhagirathi Basins, Uttarakhand.
Hindi: रिपोर्ट अलकनंदा और भागीरथी बेसिन, उत्तराखंड में जलीय और स्थलीय जैव विविधता पर पनबिजली परियोजनाओं के संचयी प्रभावों का आकलन।
English: Report Nitrate threatens groundwater in Germany
Hindi: जर्मनी में भूजल को नाइट्रेट से खतरा
English: Report Plane crashes in Taiwan, killing 51 people
Hindi: ताइवान में विमान दुर्घटना, 51 लोगों की मौत
English: Reported NDM-1 not A Significant Problem
Hindi: कथित एनडीएम-1 कोई उल्लेखनीय समस्या नहीं
English: Reported and observed use, correct, consistent use and storage, knowledge and behavior, other environmental health interventions, and water quality.
Hindi: रिपोर्ट की और मनाया उपयोग,सही, लगातार उपयोग और भंडारण, ज्ञान और व्यवहार, अन्य पर्यावरणीय स्वास्थ्य हस्तक्षेप और पानी की गुणवत्ता।
English: Reported by
Hindi: द्वारा रिपोर्टः
English: Reported cases of Coronavirus in Pakistan have gone over 500.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के अनुसार, पाकिस्तान में कोरोना के मामले 500 पार हो गए है।
English: Reported deaths due to Kala-azar have also reduced to 100 as being Nil deaths in 2017 as compared to 11 in 2014
Hindi: कालाजार से होने वाली मौतों में 100 प्रतिशत की कमी आई है क्योंकि 2014 में जहां इससे 11 मौतें हुईं वहीं 2017 में ये संख्या शून्य थी
English: Reported decisions on section 292, however, do not appear to -bear out this assumption.
Hindi: किन्तु धारा 292केसंबंध मेंरिपोर्ट किएगए विनिश्चयों सेइसउपधारणा का समर्थन किया जाना प्रकट नहीं होताहै।
English: Reported in Hindustan Times
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स पर प्रकाशित हुई ख़बर
English: Reported in The Wire
Hindi: द वायर में छपी रिपोर्ट
English: Reported in the newspaper Le Figaro, published in Paris, France.
Hindi: फ्रांस के पैरिस शहर में प्रकाशित ला फीगारो अखबार की एक रिपोर्ट ।
English: Reported neuropsychiatric signs are anxiety, depression, a reduced display of emotions, egocentrism, aggression, and compulsive behavior, the latter of which can cause or worsen addictions, including alcoholism, gambling, and hypersexuality.
Hindi: रिपोर्ट किए गए तंत्रिका-मनोविकार के प्रकट रूप हैं व्यग्रता, अवसाद, भावनाओं की अभिव्यक्ति में कमी भावशून्यता, अहंकेंद्रिता, आक्रामकता और बाध्यकारी व्यवहार, जो बाद में लत पैदा कर सकता है या और बिगाड़ सकता है जिसमें शामिल हैं मदिरापान, जुआ और अतिकामुकता.
English: Reported problems included dissatisfaction with odors, doors, vault covers, vent pipes and poor construction.
Hindi: रिपोर्ट की गई समस्याओं में गंधक, दरवाजे, तिजोरी कवर, वेंट पाइप और खराब निर्माण के साथ असंतोष शामिल था।
English: Reported to security agencies.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों को जानकारी दे दी है।
English: Reported upon first by Indian Express and then by The Wire, the report submitted by the Government Medical College and Hospital GMCH in Chandigarh to the Punjab and Haryana high court said Kumar has at least two fractures and multiple injuries caused by blunt objectweapon which are more than two weeks old
Hindi: पहले इंडियन एक्सप्रेस और फिर द वायर ने अपनी रिपोर्ट में बताया था कि पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट में चंडीगढ़ स्थित सरकारी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल जीएमसीएच द्वारा जमा की गई रिपोर्ट में कहा गया था कि कुमार को किसी ठोस हथियार से कम से कम दो फ्रैक्चर और कई अन्य चोटें आई हैं जो दो हफ्ते पुरानी हैं
English: Reported upto 7th Apr, 2011 as on MIS
Hindi: एमआइएस के अनुसार 7 अप्रैल, 2011 तक सूचित
English: Reportedly 40 or more people were killed there yesterday, including a number of Hezbollah fighters.
Hindi: कथित तौर पर हिजबुल्ला के कई लड़ाकों सहित कल 40 या उससे अधिक लोग मारे गए थे।
English: Reportedly Denzel made Tony look him in the eye and swear he wouldn't quit the movie again.
Hindi: कथित तौर पर डेनजेल ने टोनी को आंखों में देखा और कसम खाई कि वह फिर से फिल्म नहीं छोड़ेंगे।
English: Reportedly Rick Perry is considering an appeal of the assessment.
Hindi: कथित रूप से रिक पेरी मूल्यांकन के लिए अपील पर विचार कर रहे हैं।
English: Reportedly Rs 50 crore in cash was recovered from Chennai and more than Rs 15 crore from Madurai offices.
Hindi: इसमें से 50 करोड़ रुपए चेन्नई से और 15 करोड़ रुपए मदुरै से जब्त किया गया है।
English: Reportedly due to unsteadiness while walking, children fall and often sustain injuries to other parts of their bodies besides their feet.
Hindi: चलते समय अस्थिरता के कारण, बच्चे गिर जाते हैं और अक्सर उनके पैर के अलावा उनके शरीर के अन्य भागों में घायल हो जाते हैं।
English: Reportedly four videos in the name of Nandini Kuril have been uploaded on the social media platforms.
Hindi: चारों वीडियो नंदिनी कुरील के नाम से सोशल मीडिया इंस्टाग्राम पर अपलोड किए गए है।
English: Reportedly haunted locations Annabelle is an allegedly haunted doll, housed in the occult museum of the paranormal investigators Ed and Lorraine Warren.
Hindi: एनाबेले असाधारण जांचकर्ता एस एड और लोरेन वॉरेन के गुप्त संग्रहालय में स्थित एक कथित रूप से प्रेतवाधित गुड़िया है।
English: Reportedly haunted locations Paranormal events are purported phenomena described in popular culture, folk, and other non-scientific bodies of knowledge, whose existence within these contexts is described as beyond the scope of normal scientific understanding.
Hindi: असाधारण घटनाओं को कथित लोकप्रिय संस्कृति, लोक, और ज्ञान के अन्य गैर-वैज्ञानिक निकायों में वर्णित किया जाता है, जिनके संदर्भ में इन संदर्भों का अस्तित्व सामान्य से परे अनुभव या वैज्ञानिक स्पष्टीकरण.
English: Reportedly he was reburied in Al' Baqee Graveyard next to Muhammad's son.
Hindi: कथित तौर पर मुहम्मद के बेटे के बगल में अल 'बकी कब्रिस्तान में उनका विद्रोह कर दिया गया।
English: Reportedly no one was injured in this accident.
Hindi: गनीमत रही कि इस दुर्घटना में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: Reportedly one of the girls has lost her eyesight and was admitted to a private hospital in Gurugram, while the other four girls have been admitted to Safdarjung hospital in Delhi and are undergoing treatment.
Hindi: कथित तौर पर लड़कियों में से एक की आंखों की रोशनी चली गई है और उसे गुरुग्राम के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जबकि अन्य चार लड़कियों को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनका इलाज चल रहा है।
English: Reportedly seven MLAs including four from the Congress are at the ITC Hotel in Manesar under high security.
Hindi: कांग्रेस के चार विधायकों समेत सात विधायक मानेसर स्थित आईटीसी होटल में कड़ी सुरक्षा में मौजूद हैं।
English: Reportedly the result is expected to be released by the end of this week.
Hindi: बताया जा रहा है कि रिजल्ट इस सप्ताह के आखिरी तक जारी किया जा सकता है।
English: Reportedly titled 'Saare Jahaan Se Achcha', the film was first offered to Aamir and Priyanka Chopra.
Hindi: शर्मा पर बनने वाली फिल्म पहले आमिर और प्रियंका चोपड़ा को पेशकश की गई थी ।
English: Reportedly two terrorists killed so far.
Hindi: अबतक दो आतंकियों के मारे जाने की खबर है।
English: Reportedly working pro bono, and without holding any office in the BJP or Gujarat Government, Kishor became one of the major strategists in the BJP's pre-election campaign.
Hindi: कथित तौर पर स्वतंत्र रूप से काम कर रहे हैं, और भाजपा या गुजरात सरकार में किसी भी कार्यालय को पकड़े बिना, किशोर भाजपा के चुनाव-पूर्व अभियान में प्रमुख रणनीतिकारों में से एक बन गए।
English: Reportedly, 'Dhadak' stars Janhvi Kapoor and Ishaan Khatter are going to be the first guests of the show.
Hindi: इसके साथ ये भी बताया जा रहा है कि शो में करण फिल्म 'धड़क' के स्टार्स जाह्नवी कपूर और ईशान खटटर भी गेस्ट के तौर पर नजर आएंगे.
English: Reportedly, 11 accused have been arrested.
Hindi: 11 आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Reportedly, 117 objections were received against the preliminary answer key which was released on June 15.
Hindi: पहली उत्तर कुंजी 15 जून को जारी की गई थी जिसके खिलाफ कथित तौर पर 117 आपत्तियां प्राप्त हुई थीं।
English: Reportedly, 15 passengers have been injured in the incident and have been taken to the hospital.
Hindi: घटना में 15 यात्री घायल हो गए, जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: Reportedly, Akshay Kumar and his team believe that he deserves a 100 crore fee for the profit that he brings into a project.
Hindi: अक्षय और उनकी टीम का मानना है कि वो फिल्म के लिए 100 करोड़ से ज्यादा की फीस डिजर्व करते हैं।
English: Reportedly, Akshay Kumar is portraying the role of a Bald King in the movie.
Hindi: बताया जा रहा है कि अक्षय कुमार ने एक डॉटिंग हस्बैंड का किरदार निभाया है।
English: Reportedly, Amitabh Bachchan will also make an appearance in the film.
Hindi: खबर है कि फिल्म में अमिताभ बच्चन भी भूत की भूमिका में दिखाई पड़ेंगे।
English: Reportedly, Anushka Sharma and Katrina Kaif were also approached for the film.
Hindi: कहा जा रहा है कि फिल्म में कटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा भी हिस्सा ले सकती हैं।
English: Reportedly, Arbaaz Khan and Sohail Khan will also be seen in the film.
Hindi: ट्रेलर में अरबाज खान और सोहेल खान भी नजर आ रहे हैं।
English: Reportedly, Ashok was fined for allowing an unauthorised person to drive Rs 5,000, driving without a licence Rs 5,000, overloading Rs 56,000, carrying over dimension projections Rs 20,000 and a general offence Rs 500
Hindi: अशोक पर अनधिकृत व्यक्ति को गाड़ी चलाने के लिए 5,000 रु, बिना लाइसेंस के लिए 5,000 रु, ओवरलोडिंग के लिए 56,000 रु, आयाम अनुमानों से अधिक ले जाने के लिए 20,000 रु और सामान्य अपराध के लिए 500 रु का जुर्माना लगाया गया।
English: Reportedly, Asims brother Umar Riaz and father, Ahmed Riaz Chaudhury will also be making an appearance on the finale.
Hindi: असीम रियाज के पिता रियाज अहमद चौधरी भी ग्रैंड फिनाले में नजर आएंगे।
English: Reportedly, Balakrishna has been saying that he would contest for assembly from Hindupur constituency in Anantapur district.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, नंदमुरी बालाकृष्ण आंध्रप्रदेश के चीपुरूपल्ली में हिंदूपुर विधानसभा चुनाव के लिए कैंपेनिंग कर रहे थे।
English: Reportedly, Bhat is among the militants trapped there, Inspector General of Police IGP, Kashmir, S P Pani said.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक एस पी पाणी ने बताया, खबर थी कि वहां घेरे गए आतंकवादियों में भट भी शामिल था।
English: Reportedly, Dabangg 3 will feature a song Munna Badnaam Hua where Salman Khan will be seen dancing with Warina Hussain.
Hindi: दंबग 3 के डांस नंबर मुन्ना बदनाम हुआ में वरीना हुसैन सलमान खान के साथ नजर आएंगी.
English: Reportedly, Deepak found out that Shivani had not divorced her first husband before getting married to him and hence, his marriage stands null and void.
Hindi: अपने काउंसलर की मदद से दीपक को जानकारी मिली कि उनसे शादी से पहले शिवानी ने अपने पहले पति को तलाक नहीं दिया है.
English: Reportedly, Deepika Padukone and Ranveer Singh were hunting for the right abode to move into after their marriage and decided to purchase this one immediately after seeing the big house.
Hindi: आपको बता दें कि, रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण शादी के बाद नए घर में शिफ्ट होने की प्लानिंग कर रहे हैं. सूत्र के मुताबिक, दीपिका और रणवीर जल्दबाजी में अपना नया घर खरीदना चाहते हैं. हालांकि, ये भी खबर आई थी कि दोनों को एक घर पसंद भी आ गया है और वो भी शाहरुख के बंगले मन्नत के जैसा ही.
English: Reportedly, Deepika was paid more than her male co-stars, Ranveer Singh and Shahid Kapoor.
Hindi: कहा जा रहा है कि पद्मावती के लिए दीपिका पादुकोण को अपने को-एक्टर रणवीर सिंह और शाहिद कपूर से ज्यादा रकम मिली है.
English: Reportedly, Disha will star in the sequel along with Aditya Roy Kapur and John Abraham, and the film, which is being directed by Mohit Suri.
Hindi: कथित तौर पर दिशा, आदित्य रॉय कपूर और जॉन अब्राहिम के साथ यह प्रोजेक्ट करने जा रही हैं।
English: Reportedly, FIR have been registered in the night at the New Market police station against Surendra KumarTiwari, Dhruba Basu, and Pankaj Prasad
Hindi: न्यू मार्केट पुलिस स्टेशन में सुरेंद्र कुमार तिवारी, ध्रुबु बसू और पंकज प्रसाद के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Reportedly, Farhan Akhtar will also be seen playing a crucial part in the film.
Hindi: फिल्म में फरहान अख़्तर भी अहम रोल प्ले करते नज़र आ सकते हैं।
English: Reportedly, Fatima is a Mumbai girl and has acted in a few films and a TV serial and Sanya born and brought up in Delhi, is a trained ballet dancer.
Hindi:  प्राप्त सूचना के अनुसार, मुंबई की फातिमा ने कुछ फिल्मों और टीवी सीरियल में काम किया है जबकि सान्या दिल्ली में पली बढी हैं और वह एक प्रशिक्षित बैले डांसर हैं.
English: Reportedly, Gaurav and Aakash attacked the girl with a sharp-edged weapon chopping off a portion of her nose.
Hindi: कथित तौर पर, गौरव और आकाश ने एक तेज धार वाले हथियार से लड़की पर हमला किया और उसकी नाक के एक हिस्से को काट दिया।
English: Reportedly, Hasan was immediately rushed to the district hospital from where he was referred to Baba Raghav Das Medical College in Gorakhpur.
Hindi: हसन को जल्दी से जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां से उसे गोरखपुर के बाबा राघव दास मेडिकल कॉलेज रेफर कर दिया गया।
English: Reportedly, Indian army soldiers retaliated effectively to the attack.
Hindi: हालांंकि, भारतीय जवानों ने इस हमले का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Reportedly, John Abraham will also share screen space with Shah Rukh Khan and Deepika Padukone in the film 'Pathan'.
Hindi: जॉन अब्राहम फिल्म पठान में शाहरुख खान और दीपिका पादुकोण के साथ स्क्रीन स्पेस शेयर करेंगें।
English: Reportedly, Jr. NTR will be romancing Bollywood divas, Janhvi Kapoor and Pooja Hegde in the film.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो पुरी जगन्नाथ की फिल्म में जाह्नवी कपूर और विजय देवरकोंडा रोमांस करते नजर आएंगे।
English: Reportedly, Kapil Sharma, Ranveer Singh and Mika Singh attended an event at a suburban hotel in Mumbai where comedian's behaviour made his fans upset.
Hindi: एक रिपोर्ट में छपी खबर के मुताबिक, कपिल शर्मा, रणवीर सिंह और मीका सिंह समेत कई स्टार्स मुंबई के फेमस सबरबर्न होटल में एक इवेंट में हिस्सा लेने पहुंचे थे.
English: Reportedly, Kareena Kapoor Khan has been approached as the female lead for this film.
Hindi: कहा ये जा रहा था कि फिल्म के सीक्वल के लिए करीना कपूर को फीमेल लीड के लिए एप्रोच किया गया था.
English: Reportedly, Katrina Kaif was to play the leading lady in the film.
Hindi: खबरें आ रही थीं कि कटरीना कैफ फिल्म में मुख्य भूमिका में होंगी।
English: Reportedly, Kotwali police station inspector Arvind Kujur told PTI, when Asha leaned out of the bus's window to vomit her head hit the electric pole.
Hindi: कोतवाली पुलिस थाने के इंस्पेक्टर अरविन्द कुजुर ने पीटीआई-भाषा को फोन पर बताया कि सतना जिले से पन्ना में बस से आ रही आशा रानी ने उल्टी करने के लिए सिर बस की खिड़की से बाहर निकाला , इस दौरान उसका सिर बिजली के खंभे से टकरा गया और धड़ से अलग होकर जमीन पर गिर गया।
English: Reportedly, MF Hussain watched Madhuri Dixit's movie for 67 times.
Hindi: एम एफ हुसैन ने 67 बार देखी थी माधुरी दीक्षित की फिल्म, दीवानगी में बुक करा लिया था पूरा सिनेमा हॉल
English: Reportedly, McFarland had valued Fyre Media at 90 million, and was unable to provide sufficient proof of that when Comcast requested it.
Hindi: कथित तौर पर, मैकफारलैंड ने 90 मिलियन डॉलर में फेयर मीडिया का मूल्य निर्धारित किया था, और जब कॉमरेड ने यह अनुरोध किया था, तब वह इसका पर्याप्त प्रमाण देने में असमर्थ था।
English: Reportedly, Misbah has asked for a change in diet for the players in the national camp and the domestic tournament to instil a new fitness culture in the team.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मिस्बाह ने राष्ट्रीय कैम्प और घरेलू टूर्नामेंट में खिलाड़ियों की डाइट में बदलाव करने की मांग की है ताकि टीम में नया फिटेनस कल्चर लाया जाए.
English: Reportedly, Mouni Roy is playing the antagonist in the film.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक फिल्म में मौनी रॉय नेगेटिव किरदार में दिखेंगी.
English: Reportedly, Mouni is playing a negative role in the movie.
Hindi: कहा जा रहा है कि फिल्म में मौनी का निगेटिव रोल है।
English: Reportedly, New Delhi Railway Station is India's second busiest and largest railway station.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन देश का सबसे बड़ा और दूसरा सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशन है।
English: Reportedly, Nick and Priyanka will host two wedding receptions, following their wedding.
Hindi: खबरों के मुताबिक प्रियंका और निक अपनी शादी के बाद दो रिसेप्शन देंगे.
English: Reportedly, President Kovind is accompanied with his wife Savita and daughter Swati in Kochi.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ उनकी पत्नी सविता कोविंद और बेटी स्वाति ने भी दरगाह में हाजिरी लगाई।
English: Reportedly, Priyanka Chopra and the American actress, writer and comedian, Mindy Kaling are said to come together for a wedding comedy.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो प्रियंका और अमेरिकी अभिनेत्री मिंडी कैलिंग एक साथ मिलकर एक फिल्म प्रोड्यूस करने जा रही हैं।