Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, recently LSTM Recurrent Neural Networks RNNs and Time Delay Neural Networks TDNN's have been used which have been shown to be able to identify latent temporal dependencies and use this information to perform the task of speech recognition.
Hindi: हालांकि, हाल ही में एलएसटीएम आवर्ती तंत्रिका नेटवर्क आरएनएन और टाइम विलंब तंत्रिका नेटवर्क टीडीएनएन का उपयोग किया गया है जो गुप्त अस्थायी निर्भरताओं की पहचान करने में सक्षम होने के लिए दिखाए गए हैं और भाषण मान्यता के कार्य को करने के लिए इस जानकारी का उपयोग करते हैं।
English: However, recently South Africa has....
Hindi: लेकिन हाल ही में साउथ अफ्रीका...
English: However, recently it has all gone pear-shaped.
Hindi: हालांकि, हाल ही में, सब व्यर्थ चला गया है।
English: However, recently it has been announced that fully vaccinated persons can travel at a low risk.
Hindi: हाल ही में यह घोषणा की गई है कि पूरी तरह से टीकाकरण वाले व्यक्ति कम जोखिम पर यात्रा कर सकते हैं.
English: However, recently it wasn't part of Matt Murdock's tale.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में यह मैट मर्डॉक की कहानी का हिस्सा नहीं था।
English: However, recently the actor shocked fans everywhere by shaving his beard, that he had been sporting for over 7 years, for a good cause.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में अभिनेता ने अपनी दाढ़ी मुंडवाकर हर जगह प्रशंसकों को चौंका दिया, कि वह 7 वर्षों से एक अच्छे कारण के लिए खेल रहे थे।
English: However, recently there were rumours claiming that all was not well between the two stars.
Hindi: लेकिन हाल ही में खबरें आईं कि दोनों स्टार्स के बीच सबकुछ ठीक नहीं चल रहा है.
English: However, recently, all files that violated copyrights were deleted from the site.
Hindi: हालांकि, हाल ही में, कॉपीराइट से उल्लंघन की गई सभी फाइलें साइट से हटा दी गई थीं।
English: However, recently, all these have disappeared.
Hindi: हालांकि, हाल ही में, सब व्यर्थ चला गया है।
English: However, recently, some local...
Hindi: बावजूद, हाल ही में संपन्न स्थानीय ...
English: However, red nuances need to be handled with care, because depending on the skin tone, this ebb may make the look sore.
Hindi: हालांकि, लाल बारीकियों को देखभाल के साथ संभालने की आवश्यकता है, क्योंकि त्वचा की टोन के आधार पर, यह ईबे लुक को कमजोर बना सकता है।
English: However, reducing the electricity bill is not very difficult.
Hindi: हालांकि, बिजली बिल को घटाना ज्यादा मुश्किल नहीं है.
English: However, reducing the price of crude will provide some relief.
Hindi: हालांकि, क्रूड की कीमतें घटने से कुछ राहत मिलेगी.
English: However, reductions in the difficulty of the surgery and the amount of trauma has not been possible4,5.
Hindi: हालांकि, सर्जरी की कठिनाई और आघात की मात्रा में कटौती4,5संभव नहीं हो पाया है ।
English: However, refrain from quoting just for the sake of it as it might not work out as expected.
Hindi: हालाँकि, केवल इसके लिए उद्धृत करने से बचना चाहिए क्योंकि यह उम्मीद के मुताबिक काम नहीं कर सकता है।
English: However, regardless of gender, all maturing children become more suspicious, they begin to pay attention to their own appearance, most of them have increased appetite.
Hindi: हालांकि, लिंग की परवाह किए बिना, सभी परिपक्व बच्चे अधिक संदिग्ध हो जाते हैं, वे अपनी उपस्थिति पर ध्यान देना शुरू करते हैं, उनमें से ज्यादातर ने भूख बढ़ा दी है।
English: However, regardless of the choice, quality surface preparation procedure should be carried out.
Hindi: हालांकि, चुनाव की परवाह किए बिना, गुणवत्ता सतह तैयारी प्रक्रिया बाहर किया जाना चाहिए।
English: However, regardless of their marriage solely lasting for 10 years, Angie gave beginning to their son Zowie on May 30, 1971.
Hindi: हालाँकि, उनकी शादी कुछ ही समय तक चलने के बावजूद, एंजी ने 30 मई, 1971 को अपने बेटे, ज़ोवी को जन्म दिया।
English: However, regardless of your turtle's age, you should not make chicken a regular part of their diet.
Hindi: हालांकि, अपने कछुए की उम्र की परवाह किए बिना, आपको चिकन को अपने आहार का नियमित हिस्सा नहीं बनाना चाहिए।
English: However, regenerative medicine does have a track record of success - albeit in a very small number of diseases.
Hindi: हालांकि, पुनर्योजी चिकित्सा में सफलता का एक ट्रैक रिकॉर्ड है - यद्यपि बहुत कम बीमारियों में।
English: However, regenerative medicine does have a track record of success albeit in a very small number of diseases.
Hindi: हालांकि, पुनर्योजी चिकित्सा में सफलता का एक ट्रैक रिकॉर्ड है - यद्यपि बहुत कम बीमारियों में।
English: However, registering a new account with it should be mainly considered by punters from the UK, who specialise in lower English football leagues and horse racing.
Hindi: हालांकि, इसके साथ एक नया खाता पंजीकृत करना मुख्य रूप से यूके के पंटर्स द्वारा माना जाना चाहिए, जो कम अंग्रेजी फुटबॉल लीग और घुड़दौड़ के विशेषज्ञ हैं।
English: However, regular consumption of this intoxicating drink also generates irreparable consequences, especially in the male body, since it contributes to an increase in the production of female hormones.
Hindi: हालाँकि, इस नशीले पेय के नियमित सेवन से विशेष रूप से पुरुष शरीर में भी अपूरणीय परिणाम उत्पन्न होते हैं, क्योंकि यह महिला हार्मोन के उत्पादन में वृद्धि में योगदान देता है।
English: However, regular contact is important so that you don't lose any progress.
Hindi: हालांकि, नियमित संपर्क महत्वपूर्ण है ताकि आप कोई प्रगति न खोएं।
English: However, regular exercise can be as effective as antidepressant medication in countering the symptoms of depression.
Hindi: लेकिन नियमित व्यायाम अवसाद के लक्षणों का मुकाबला करने में अवसादरोधी दवा के रूप में प्रभावी हो सकता है।
English: However, regularly drinking plenty of water reduces the risk of constipation.
Hindi: हालांकि, नियमित रूप से खूब पानी पीने से कब्ज का खतरा कम हो जाता है।
English: However, relaxation of 3 years over and above the aforesaid upper age limit was introduced by Ministry of Railways, as a temporary measure till 03.02.2015.
Hindi: हालांकि, 03.02.2015 तक अस्थायी उपाय के रूप में, रेल मंत्रालय द्वारा 3 वर्ष और उससे अधिक आयु सीमा में छूट का प्रस्ताव दिया गया था.
English: However, reliable models continue to emerge, offering both short- and long-term profit opportunities.
Hindi: हालांकि, लघु और दीर्घकालिक लाभ के अवसरों के लिए विश्वसनीय पैटर्न जारी है ।
English: However, reliable patterns continue to appear, allowing for short - and long-term profit opportunities.
Hindi: हालांकि, लघु और दीर्घकालिक लाभ के अवसरों के लिए विश्वसनीय पैटर्न जारी है ।
English: However, reliable patterns continue to appear, allowing for short- and long-term profit opportunities.
Hindi: हालांकि, लघु और दीर्घकालिक लाभ के अवसरों के लिए विश्वसनीय पैटर्न जारी है ।
English: However, reliable patterns continue to appear, allowing short- and long-term profit opportunities.
Hindi: हालांकि, लघु और दीर्घकालिक लाभ के अवसरों के लिए विश्वसनीय पैटर्न जारी है ।
English: However, relief can be taken under section 89.
Hindi: हालांकि, धारा 89 के अंतर्गत राहत ली जा सकती है।
English: However, relief under Section 89 will be available.
Hindi: हालांकि, धारा 89 के अंतर्गत राहत ली जा सकती है।
English: However, relief under section 89 is available.
Hindi: हालांकि, धारा 89 के अंतर्गत राहत ली जा सकती है।
English: However, religion isn't for me.
Hindi: नहीं, धर्म मेरे लिए नहीं है।
English: However, remaining on a long-term ketogenic diet may have an adverse health effect including an increased risk of the following health problems
Hindi: हालांकि, लंबे समय तक कीटोजेनिक आहार पर रहने से स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है, जिसमें निम्नलिखित स्वास्थ्य समस्याओं का खतरा बढ़ जाता हैः
English: However, remember that a lot of rest can have an adverse effect.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि अधिक मात्रा में आराम का प्रतिकूल प्रभाव हो सकता है।
English: However, remember that an excessive amount of rest can have an adverse effect.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि अधिक मात्रा में आराम का प्रतिकूल प्रभाव हो सकता है।
English: However, remember that at the age of 2.5 - 4 years, the child does not need details.
Hindi: उसी समय, याद रखें कि 2.5 - 4 वर्ष की आयु में बच्चे को विवरण की आवश्यकता नहीं है।
English: However, remember that eating a healthy diet and keeping yourself hydrated is equally important.
Hindi: लेकिन, याद रखिए कि स्वस्थ डाइट का खाना और खुद को हाइड्रेटेड रखना भी बराबर महत्वपूर्ण है.
English: However, remember that even the most unpretentious and cheerful baby needs a sense of security and safety.
Hindi: हालांकि, याद रखें कि यहां तक कि सबसे सरल और हंसमुख बच्चे को सुरक्षा और सुरक्षा की भावना की आवश्यकता है।
English: However, remember that for drug coverage, it's two months.
Hindi: हालांकि, याद रखें कि ड्रग कवरेज के लिए, दो महीने हो गए.
English: However, remember that therapy isn't a competition.
Hindi: हालाँकि, याद रखें कि थेरेपी एक प्रतियोगिता नहीं है।
English: However, remember that this is equivalent to more than an hour of downtime per month.
Hindi: फिर भी, ध्यान रखें कि यह हर महीने एक घंटे के डाउनटाइम के बराबर होता है.
English: However, remember that you are in a sacred place.
Hindi: हालांकि, याद रखें कि आप पवित्र स्थान पर हैं।
English: However, remember that you aren't on this journey alone.
Hindi: पर ध्यान रखें कि आप इस सफ़र में अकेले नहीं है.
English: However, remember that your device needs to be compatible with the app.
Hindi: हालांकि, कृपया याद रखें कि आपके डिवॉइस को ऐप के साथ संगत होना चाहिए।
English: However, remember to clean it after 20 minutes after applying it.
Hindi: हालांकि इसे लगाने के 20 मिनिट बाद इसे साफ करना भी याद रखें.
English: However, remember to keep an eye on your dog in the park.
Hindi: लेकिन पार्क में अपने कुत्ते को देखना याद रखें।
English: However, remember to keep your customers happy as they are the ones who will recommend you to their friends and thereby help grow your business.
Hindi: हालाँकि, अपने ग्राहकों को खुश रखना याद रखें क्योंकि वे वही हैं जो आपको अपने दोस्तों को सुझाएंगे और इस तरह आपके व्यवसाय को बढ़ाने में मदद करेंगे।
English: However, remember you don't necessarily have to plant hornwort because it can also float freely.
Hindi: हालाँकि, याद रखें कि आपको हॉर्नवॉर्ट लगाना जरूरी नहीं है क्योंकि यह स्वतंत्र रूप से तैर सकता है।
English: However, remember you don't want to overwhelm the space.
Hindi: याद रखें, हालांकि, आप अंतरिक्ष को अधिक से अधिक नहीं करना चाहते हैं।
English: However, remember, for any product to truly work, you have to use it.
Hindi: हालांकि, याद रखें, किसी भी उत्पाद के लिए वास्तव में काम करने के लिए, आपको इसका उपयोग करना होगा।
English: However, remember, it is an oil, so don't use it on latex condoms.
Hindi: हालाँकि, याद रखें, यह एक तेल है, इसलिए लेटेक्स कंडोम पर इसका उपयोग न करें।
English: However, removing makeup before going to bed is very important.
Hindi: लेकिन सोने जाने से पहले मेकअप हटाना बहुत ज़रूरी है.
English: However, renovation is not for everyone.
Hindi: लेकिन पुनरावृत्ति सभी के लिए नहीं है।
English: However, replacing 3 or more cells is not advisable.
Hindi: हालांकि, 3 या अधिक कोशिकाओं की जगह उचित नहीं है।
English: However, reportedly, the cause of his hospitalization remains unknown.
Hindi: हालांकि, कथित तौर पर, उनके अस्पताल में भर्ती होने का कारण अज्ञात है।
English: However, reports from other parts of the state is awaited.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों से रिपोर्ट का इंतजार है।
English: However, reports state that Schumacher is unable to walk or make any sort of communication.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट्स का कहना है कि शूमाकर चलने या फिर बोलने में पूरी तरह से असमर्थ हैं।
English: However, reports suggest that India have now made a late request for a tour game or two before they get to Nottingham for the first Test.
Hindi: हालाँकि , रिपोर्टों से पता चलता है कि भारत ने पहले टेस्ट के लिए नॉटिंघम पहुंचने से पहले एक या दो दौरे के लिए देर से अनुरोध किया है।
English: However, representatives of the Finance Department and the Legal Department of the Primorsky Territory did not attend the meeting of the working group.
Hindi: हालांकि, वित्त विभाग और प्राइमॉर्स्की क्षेत्र के कानूनी विभाग के प्रतिनिधि कार्य समूह की बैठक में शामिल नहीं हुए।
English: However, rescue teams from the state police and firefighters were unable to reach the affected areas due to flooding and poor weather conditions there.
Hindi: हालांकि, राज्य पुलिस और दमकल विभाग के बचाव दल बाढ़ और वहां प्रतिकूल मौसम की स्थिति के कारण प्रभावित क्षेत्रों में नहीं पहुंच सके।
English: However, rescued the pilot and raised the remaining bodies of the ordinary trawler, which was in the area.
Hindi: हालांकि, पायलट ने बचा लिया और बाकी सामान्य ट्रॉलर के शवों को उठाया, जो इलाके में था।
English: However, research and life experiences informs us a different story.
Hindi: हालांकि, अनुसंधान और अनुभव एक अलग कहानी बताते हैं
English: However, research conducted by scientists around the world including a study in 1984 by the National Institute of Mental Health NIMH have yet to find any compelling evidence that individuals suffering from depression actually have a chemical imbalance or lower levels of serotonin a neurotransmitter, than people with a more typical psychological state.
Hindi: हालांकि, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ एनआईएमएच ने 1984 में एक अध्ययन सहित दुनिया भर के वैज्ञानिकों द्वारा किए गए शोध ने अभी तक कोई ठोस सबूत नहीं पाया है कि अवसाद से ग्रस्त व्यक्तियों में वास्तव में एक रासायनिक असंतुलन या निचले स्तर के सेरोटोनिन एक न्यूरोट्रांसमीटर, अधिक विशिष्ट मनोवैज्ञानिक राज्य वाले लोगों की तुलना में
English: However, research doesn't back up many of these assertions.
Hindi: हालाँकि, अनुसंधान इनमें से कई दावों का समर्थन नहीं करता है।
English: However, research from 2017 suggests that some strains of CBD may contain THC, which could be dangerous for babies.
Hindi: हालांकि, 2017 के शोध से पता चलता है कि सीबीडी के कुछ उपभेदों में टीएचसी हो सकता है, जो शिशुओं के लिए खतरनाक हो सकता है।
English: However, research from The University of British Columbia found when people are limited to checking their email just three times a day, their stress decreased significantly.
Hindi: लेकिन ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने पाया कि जिन लोगों ने उस संख्या को घटाकर प्रति दिन 3 बार कर दिया, वे काफी कम तनावग्रस्त थे।
English: However, research has shown that flax may not be effective in treating this condition.
Hindi: हालांकि, शोध से पता चला है कि हल्दी इस स्थिति के इलाज में कारगर नहीं हो सकती है।
English: However, research has shown that the educational benefits of these products are questionable, at best.
Hindi: हालांकि, अनुसंधान ने दिखाया है कि इन उत्पादों के शैक्षिक लाभ हैं संदिग्ध, सबसे अच्छे रूप में।
English: However, research has shown that this medicine may not be effective in treating these conditions.
Hindi: हालांकि, शोध से पता चला है कि हल्दी इस स्थिति के इलाज में कारगर नहीं हो सकती है।
English: However, research has shown that this process can start earlier than expected.
Hindi: हालांकि, शोध से पता चला है कि यह प्रक्रिया पहले की अपेक्षा शुरू हो सकती है।
English: However, research into the benefits of rooibos tea is very limited, and many of the existing studies are in animals and human cells.
Hindi: हालांकि, रूइबोस चाय के लाभों में अनुसंधान बहुत सीमित है, और मौजूदा अध्ययनों में से कई जानवरों और मानव कोशिकाओं में हैं।
English: However, research is currently going on around the world regarding this variant.
Hindi: हालांकि इस वैरिएंट को लेकर फिलहाल दुनिया भर में रिसर्च चल रही है।
English: However, research is mixed on this topic.
Hindi: हालाँकि, इस विषय पर शोध मिश्रित रहे हैं।
English: However, research is not enough.
Hindi: लेकिन अनुसंधान पर्याप्त नहीं है।
English: However, research is still limited.
Hindi: लेकिन शोध अभी भी सीमित है।
English: However, research led by psychologist and data scientist at Stanford University Michael Kosinski demonstrated that automated analysis of people's Facebook likes was able to identify their demographic information and basic political beliefs.
Hindi: फेसबुक अपने स्वयं के एल्गोरिदम का खुलासा नहीं करता है हालांकि, स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में मनोवैज्ञानिक और डेटा वैज्ञानिक के नेतृत्व में अनुसंधान माइकल कोसिंस्की साबित कि लोगों की फेसबुक पसंद का स्वचालित विश्लेषण उनकी जनसांख्यिकीय जानकारी और बुनियादी राजनीतिक मान्यताओं की पहचान करने में सक्षम था।
English: However, research on the topic has already begun and in the next few years should give the first result.
Hindi: फिर भी, एक नए विषय पर अनुसंधान शुरू हो चुका है और अगले कुछ वर्षों में पहला परिणाम देना चाहिए।
English: However, research on this topic is not clear.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में शोध स्पष्ट नहीं है
English: However, research reveals that it could be related to environmental and genetic factors.
Hindi: हालांकि रिसर्च रिपोर्ट्स की मानें, तो इसका कारण वंशानुगत और पर्यावरण से संबंधित हो सकता है।
English: However, research shows that a majority also find it difficult to stick to one partner.
Hindi: हालांकि, अनुसंधान से पता चलता है कि बहुमत को भी एक साथी को छड़ी करना मुश्किल लगता है।
English: However, research shows that a majority find it difficult to stick to one partner.
Hindi: हालांकि, अनुसंधान से पता चलता है कि बहुमत को भी एक साथी को छड़ी करना मुश्किल लगता है।
English: However, research shows that some e-cigarette flavors contain toxins that harm cells, and this new study adds to the existing evidence that vaping isn't entirely safe.
Hindi: हालांकि, अनुसंधान से पता चलता है कि कुछ ई-सिगरेट के स्वादों में कोशिकाओं को नुकसान पहुंचाने वाले विषाक्त पदार्थ होते हैं, और यह नया अध्ययन मौजूदा सबूतों में जोड़ता है कि यह पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है।
English: However, research shows that very few people become symptom-free on antidepressants, and some become worse.
Hindi: हालांकि, अनुसंधान से पता चलता है कि बहुत कम लोग एंटीडिप्रेसेंट पर लक्षण-मुक्त हो जाते हैं, और कुछ बदतर हो जाते हैं।
English: However, research suggests that it's everyday stress that negatively impacts your mind.
Hindi: तथापि, शोध से पता चलता है कि यह रोजमर्रा का तनाव है जो आपके दिमाग पर नकारात्मक प्रभाव डालता है।
English: However, research tells a different story.
Hindi: लेकिन शोध से एक अलग कहानी का पता चलता है।
English: However, researchers accept that there were certain limitations to their study.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ता खुले तौर पर इस अध्ययन के लिए कुछ सीमाएं स्वीकार करते हैं।
English: However, researchers are starting to look more closely at the colorful spectacle.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं ने रंगीन तमाशा को अधिक बारीकी से देखना शुरू कर दिया है।
English: However, researchers are still scratching their heads trying to figure out whether this was a dog or a wolf.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ता अभी ये पता करने की कोशिश कर रहे हैं कि ये शव कुत्ते का है या भेड़िये का.
English: However, researchers at Harvard University now think saturated fat may not be as bad as once thought - but it still isn't the best choice for fats and should be used sparingly.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय के अनुसार, शोधकर्ताओं को अब लगता है कि संतृप्त वसा एक बार सोचा के रूप में बुरा नहीं हो सकता है - लेकिन यह अभी भी वसा के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं है।
English: However, researchers at Stanford University have achieved an outright breakthrough that could solve all the problems of the electric car.
Hindi: हालांकि, स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने एक सटीक सफलता हासिल की है जो इलेक्ट्रिक कार की सभी समस्याओं को हल कर सकती है।
English: However, researchers do not know how impactful many of these treatments are or how well they were.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि इनमें से कई उपचार कितने सुरक्षित हैं या वे कितनी अच्छी तरह काम करते हैं।
English: However, researchers do not know how safe many of these treatments are or how well they work.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि इनमें से कई उपचार कितने सुरक्षित हैं या वे कितनी अच्छी तरह काम करते हैं।
English: However, researchers from the University of Manchester proved that human serum albumin, a common protein found in blood plasma, may function as a binder for the simulated moon or Mars dust, resulting in a concrete-like substance.
Hindi: लेकिन, मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने प्रदर्शित किया कि रक्त प्लाज्मा से एक सामान्य प्रोटीन- मानव सीरम एल्ब्यूमिन- कंक्रीट जैसी सामग्री का उत्पादन करने के लिए नकली चंद्रमा या मंगल की धूल के लिए एक बांधने की मशीन के रूप में कार्य कर सकता है.
English: However, researchers have a common view of two main components the concept of crime and punishment.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं ने एक आम दृश्य पर दो मुख्य घटक हैंः अपराध और सजा की अवधारणा है ।
English: However, researchers have a few theories as to why the two conditions may coincide.
Hindi: शोधकर्ताओं के पास कुछ सिद्धांत हैं कि दो स्थितियां क्यों मेल खाती हैं।
English: However, researchers have a lot more work to do.
Hindi: शोधकर्ताओं के पास हालांकि अधिक काम करने के लिए है।
English: However, researchers have developed some theories about it.
Hindi: हालांकि, वैज्ञानिकों ने इस विषय पर कई सिद्धांत सामने रखे हैं।
English: However, researchers have found that getting the corona virus infection can increase the risk of getting seriously ill in young people who already have serious problems.
Hindi: हालांकि, अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि कोरोना वायरस संक्रमण होने से उन युवाओं के गंभीर रूप से बीमार होने की आशंका हो सकती है, जो पहले से गंभीर समस्याओं से जूझ रहे हैं।
English: However, researchers have identified several potential underlying factors, such as
Hindi: इसके बजाय, शोधकर्ताओं ने संभावित योगदान कारकों की पहचान की है, जैसेः
English: However, researchers have not yet been able to elucidate the mechanisms responsible for these connections.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ता अभी तक इन कनेक्शनों के लिए जिम्मेदार तंत्रों को स्पष्ट नहीं कर पाए हैं।
English: However, researchers have not yet identified the mechanism responsible for this relationship.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ता अभी तक इन कनेक्शनों के लिए जिम्मेदार तंत्रों को स्पष्ट नहीं कर पाए हैं।
English: However, researchers in France said their work was unprecedented in scale.
Hindi: हालांकि, फ्रांस में शोधकर्ताओं ने कहा कि उनका काम बड़े पैमाने पर अभूतपूर्व था।
English: However, researchers largely regard it as safe when taken on a short-term basis.
Hindi: हालांकि, अल्पकालिक आधार पर लिए जाने पर शोधकर्ता इसे पूरी तरह से सुरक्षित मानते हैं।
English: However, researchers note that apps - many with hundreds of thousands of downloads - are still available through third-party app stores.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ता बताते हैं कि ऐप्स-जिनमें से कई के सैकड़ों हजारों डाउनलोड थे-अभी भी तीसरे पक्ष के ऐप स्टोर के माध्यम से उपलब्ध हैं।
English: However, researchers note that there are other factors that could have played a role for example, the man was HIV positive, which is known to increase the risk of migraines, though their theory certainly warrants further exploration.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि अन्य कारक भी भूमिका निभा सकते हैं उदाहरण के लिए, वह व्यक्ति एचआईवी पॉजिटिव था, जिसे माइग्रेन के खतरे को बढ़ाने के लिए जाना जाता है, हालांकि उनका सिद्धांत निश्चित रूप से आगे के शोध की पुष्टि करता है।
English: However, researchers noted that they only found the link between animal protein and cardiovascular disease in people with at least one lifestyle-related risk factor, such as smoking, heavy alcohol intake, or being overweight or obese.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं ने उल्लेख किया कि उन्होंने केवल कम से कम एक जीवन शैली से संबंधित जोखिम कारक, जैसे कि धूम्रपान, भारी शराब का सेवन, या अधिक वजन या मोटापे से ग्रस्त लोगों में पशु प्रोटीन और हृदय रोग के बीच संबंध पाया।
English: However, researchers now say that it is time to do so.
Hindi: हालांकि अब रिसर्चरों का कहना है कि इसके लिए समय सही होना चाहिए.
English: However, researchers often do not know how safe some of these treatments are or how well they work.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि इनमें से कई उपचार कितने सुरक्षित हैं या वे कितनी अच्छी तरह काम करते हैं।
English: However, researchers still have a theory about what could have caused the change a chemical called beta-carotene, which is found in a range of fruits and vegetables.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं के पास अभी भी एक सिद्धांत है कि इस परिवर्तन का कारण क्या हो सकता हैः बीटा-कैरोटीन नामक एक रसायन, जो कई प्रकार के फलों और सब्जियों में पाया जाता है।
English: However, researchers, given the peculiarity of the practice of that era, when many of the orders made by the painter, for the most part were performed by students and apprentices, singled out genuine works from his work and discovered an extraordinary, deep virtuoso.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं ने उस युग के अभ्यास की ख़ासियत को ध्यान में रखते हुए, जब चित्रकार द्वारा किए गए कई आदेश, ज्यादातर छात्रों और प्रशिक्षुओं द्वारा किए गए थे, अपने काम के मूल कार्यों से अलग कर दिए और एक उत्कृष्ट, गहन कलाप्रवीण व्यक्ति की खोज की.
English: However, researching is not sufficient.
Hindi: लेकिन अनुसंधान पर्याप्त नहीं है।