Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Council also approved various law amendments which will be introduced in Budget 2020
Hindi: परिषद ने विभिन्न कानूनों में संशोधनों को भी मंजूरी दी है जिसे बजट 2020 में शामिल किया जाएगा।
English: The Council also approved various law amendments which will be introduced in Budget 2020.
Hindi: परिषद ने विभिन्न कानूनों में संशोधनों को भी मंजूरी दी है जिसे बजट 2020 में शामिल किया जाएगा।
English: The Council also authorised party Coordinator and Deputy Chief Minister O. Panneerselvam and Palaniswami to decide and finalise the poll allies, the seat sharing pact with them and devise the poll strategy to retain power.
Hindi: परिषद ने पार्टी के समन्वयक और उपमुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम और पलानीस्वामी को चुनावी सहयोगियों को तय करने और अंतिम रूप देने के लिए अधिकृत किया।
English: The Council also cut tax rate on exclusive parts of tractors from 28 per cent to 18 per cent.
Hindi: बैठक में ट्रैक्टर्स के विशेष पार्टस पर भी जीएसटी को 28 प्रतिशत से घटाकर 18 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The Council also decided to cut GST rate on 27 common use items.
Hindi: इसके साथ ही परिषद ने 27 वस्तुओं पर जीएसटी की दरों में कटौती की है।
English: The Council also decided to introduce electronic invoicing system in a phase-wise manner for B2B transactions.
Hindi: परिषद ने बी 2 बी लेनदेन के लिए चरणबद्ध तरीके से इलेक्ट्रॉनिक चालान प्रणाली शुरू करने का भी निर्णय लिया।
English: The Council also decided to slash GST on maintenance, repair and overhaul services for aircraft to five per cent from 12 per cent while the tax rate on handmade and machine-made matchsticks has been rationalized to 12 per cent.
Hindi: परिषद ने विमान के लिए रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल सेवाओं पर जीएसटी दर को 12 प्रतिशत से घटाकर पांच प्रतिशत करने का भी निर्णय लिया, जबकि हस्तनिर्मित और मशीन से बनी माचिस की जीएसटी दर को युक्तिसंगत बनाकर 12 प्रतिशत कर दिया है।
English: The Council also deliberated on the issues linked with Improving Indias Ranking in World Bank Doing Business Report, particularly Enforcing Contracts, and implementation of Information and Technology Tools in District and Subordinate Courts to bring about more transparency and expeditious disposal of cases pending in courts.
Hindi: परिषद ने विश्व बैंक की डूइंग बिजनेस रिपोर्ट खासकर अनुबंधों के प्रवर्तन में भारत की रैंकिंग में सुधार और उससे संबंधित मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया। साथ ही अदालतों में लंबित मामलों को कहीं अधिक पारदर्शिता के साथ त्वरित निपटान के लिए जिला एवं अधीनस्थ न्यायालयों में सूचना प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर भी चर्चा की गई।
English: The Council also deliberated on the need for identifying and securing critical information infrastructure in financial sector.
Hindi: परिषद ने वित्तीय क्षेत्र में महत्वपूर्ण सूचना ढांचे की पहचान करने और उन्हें प्राप्त करने की आवश्यकता पर भी चर्चा की।
English: The Council also directed for expeditious implementation of IT and other initiatives.
Hindi: परिषद् ने आईटी और अन्य पहलों के तेजी से कार्यान्वयन के लिए निर्देश दिए।
English: The Council also discussed issues pertaining to Fintech, digital innovations and cyber security.
Hindi: परिषद ने फिनटेक, डिजिटल नवाचारों और साइबर सुरक्षा से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा की।
English: The Council also discussed other methods which could be adopted for accelerating reduction of pendency in the courts and use of IT in courts
Hindi: परिषद ने अन्य तरीकों पर भी चर्चा की जिन्हें अदालतों में लंबित मामलों को निपटाने में तेजी लाने और सूचना प्रौद्योगिकी के उपयोग के लिए अपनाया जा सकता है
English: The Council also discussed other methods which could be adopted for accelerating reduction of pendency in the courts and use of IT in courts.
Hindi: परिषद ने अन्य तरीकों पर भी चर्चा की जिन्हें अदालतों में लंबित मामलों को निपटाने में तेजी लाने और सूचना प्रौद्योगिकी के उपयोग के लिए अपनाया जा सकता है।
English: The Council also discussed the budget proposals submitted by RBI and other Regulators.
Hindi: वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद ने भारतीय रिज़र्व बैंक तथा अन्य विनियामक संस्थाओं के बजट प्रस्तावों पर भी विचार-विमर्श किया।
English: The Council also discussed the issues related Phulbari Dam under the agreement of 1978 signed by the States of Bihar and West Bengal on Upper Mahananda Water Scheme, Extension of Nuapada-Gunupur-Therubali Rail Link Project in northern districts of Odisha, Determination of Pension liability between Bihar and Jharkhand, Use of State Government land by Coal companies of GOI, Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY - land transfer by CPSU, Speedy investigation of cases of sexual offencerape against women and children.
Hindi: परिषद में अपर महानंदा जल योजना पर 1978 में बिहार और पश्चिम बंगाल के बीच हस्ताक्षर होने वाले फुलवारी बांध संबंधी विषय, ओडिशा के उत्तरी जिलों में नौपाड़ा-गुनुपुर-थेरुबली रेल लिंक परियोजना के विस्तार, बिहार और झारखंड के बीच पेंशन दायित्व के निर्धारण, भारत सरकार की कोयला कम्पनियों द्वारा राज्य सरकार की ज़मीन के इस्तेमाल, प्रधानमंत्री आवास योजना- केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपकरमों द्वारा भूमि स्थानांतरण, बच्चों और महिलाओं के विरुद्ध यौन उत्पीड़नदुष्कर्म के मामलों में तत्काल आधार पर जांच संबंधी मुद्दे, भारत-बंग्लादेश सीमा पर मवेशी तस्करीमवेशियों की गैर-कानूनी आवाजाही, ओडिशा में दूरसंचार तथा बैंक कनेक्टिविटी की कमी, ओडिशा में गांजाभांग की गैर-कानूनी खेती और व्यापार, कोयला रॉयल्टी की समीक्षा, अपर्याप्त धन और विलम्ब, पेट्रोलियम परियोजनाओं की भूमि संबंधी समस्याएं आदि मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: The Council also discussed the spread of Sindhi Language through Community Radio.
Hindi: परिषद ने सामुदायिक रेडियो के माध्यम से सिंधी भाषा के प्रसार पर भी चर्चा की।
English: The Council also expressed willingness to work with Universities and Tech institutes of the region, mainly IIT Guwahati.
Hindi: ब्रिटिश काउंसिल ने भी पूर्वोत्तर क्षेत्र के विश्वविद्यालयों और तकनीकी संस्थानों, विशेषकर आईआईटी गुवाहाटी के साथ मिलकर काम करने की इच्छा जताई
English: The Council also looked at other possibilities including that of filling up of vacancies at the subordinate level for accelerating the pace of disposal of cases pending in District and Subordinate Courts.
Hindi: परिषद ने जिला एवं अधीनस्थ न्यायालयों में लंबित मामलों के निपटान में तेजी लाने के लिए अधीनस्थ स्तर पर रिक्त पदों को भरने सहित अन्य संभावनाओं पर भी गौर किया।
English: The Council also lowered GST rates on children's drawing books to nil from 12 per cent.
Hindi: बच्चों की अभ्यास पुस्किाओं पर भी जीएसटी को 12 फीसदी से घटाकर करमुक्त कर दिया गया है।
English: The Council also noted that the Governments measures to eliminate the parallel economy and black money are expected to have a positive impact both on GDP and on fiscal consolidation in the long run.
Hindi: परिषद ने यह बात भी नोट की कि समानांतर अर्थव्यवस्था और काले धन की समस्या से निपटने के लिए सरकार द्वारा उठाए गये कदमों का आगे चलकर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी और राजकोषीय मजबूती दोनों पर ही सकारात्मक असर पड़ने की आशा है
English: The Council also organised a three - day SAARC Media Conference from 17 to 19 November 2000.
Hindi: परिषद ने पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज 17 से 19 नवंबर तक तीन दिनों का सार्क मीडिया सम्मेलन भी आयोजित किया।
English: The Council also reviewed the action taken by members on the decision taken by FSDC earlier.
Hindi: परिषद ने एफएसडीसी द्वारा पूर्व में लिए गए निर्णय पर सदस्यों की ओर से उठाए गए कदमों की भी समीक्षा की।
English: The Council also reviewed the measures taken by the government and the central bank for handling stressed assets and discussed ways to manage the situation.
Hindi: परिषद ने दबाव वाली संपत्तियों की खातिर सरकार और केंद्रीय बैंक की तरफ से उठाए जा रहे कदमों की समीक्षा की और इस परिस्थिति के प्रबंधन के तरीकों पर चर्चा की।
English: The Council also reviewed the present status of NPAs in Banks and the measures taken by Government  RBI for dealing with the stressed assets and discussed on further action in this regard.
Hindi: परिषद ने बैंकों में एनपीए की वर्तमान स्थिति और तनावग्रस्त परिसंपत्तियों से निपटने के लिए सरकार और आरबीआई द्वारा किए गए उपायों की भी समीक्षा की और इस संबंध में आगे की कार्रवाई पर चर्चा की।
English: The Council also reviewed the present status of NPAs in banks and measures taken by the government and RBI for dealing with the stressed assets and discussed on further action in this regard, it said.
Hindi: परिषद् ने बैंकों की गैर-निष्पादित परिसंपत्ति की स्थिति तथा जोखिम में फंसी परिसंपत्ति से निपटने के लिए सरकार और रिजर्व बैंक द्वारा किए उपायों का जायजा लिया तथा इस संबंध आगे की कार्रवाई के बारे में चर्चा की।
English: The Council also thanked the outgoing Members and welcomed the new Members of the Council
Hindi: जीएसटी परिषद ने निवर्तमान सदस्यों का भी धन्यवाद किया और इसके साथ ही परिषद के नये सदस्यों का स्वागत किया
English: The Council also thanked the outgoing Members and welcomed the new Members of the Council.
Hindi: परिषद ने निवर्तमान सदस्यों को धन्यवाद दिया और परिषद के नए सदस्यों का स्वागत किया।
English: The Council also took note of the activities undertaken by the FSDC Sub-Committee Chaired by Governor, RBI and the action taken by Members on the decisions taken in earlier Meetings of the Council.
Hindi: परिषद ने रिजर्व बैंक के गर्वनर की अध्यक्षता में एफएसडीसी उप समिति द्वारा के कार्यों तथा परिषद की पहले हुई बैठकों में किये गये फैसलों पर सदस्यों द्वारा की गई कार्रवाई के बारे में भी चर्चा की
English: The Council also took note of the activities undertaken by the FSDC Sub-Committee chaired by the Governor of RBI and the action taken by members on FSDC decisions earlier.
Hindi: इसके अलावा काउंसिल ने आरबीआई गवर्नर की अध्यक्षता वाली एफएसडीसी उप समिति और एफएसडीसी के सदस्यों द्वारा पूर्व में उठाए गए कदमों पर भी चर्चा की है।
English: The Council also took up 15 new issues which are - development of allocated coal mines, implementation of various National Programs of Health, establishment of shelters for urban homeless under DAY-National Urban Livelihood Mission, expeditious clearance for right of way for laying optical fibre cable, teachers education, land acquisition for development of 11 airports in these States, implementation of provisions of the Panchayats Extension to the Scheduled Areas Act, 1996, Statistical Strengthening Scheme, doing away with the systems of affidavits and attestation of certificates by gazette officers and by allowing self-attestation, compliance of the Guidelines for Indian Government Websites, e-Office, e-Governance and Nodal Officer of public grievances portal.
Hindi: परिषद ने 15 नये मुद्दों को उठाया, जिनमें आवंटित कोयला खानों का विकास, विभिन्न राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों का कार्यान्वयन, डीएवाई-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन के अंतर्गत शहरी बेघरों के लिए आश्रय की स्थापना, ऑप्टिकल फायबर केबल बिछाने के लिए तेजी से मंजूरी, अध्यापकों को शिक्षा, इन राज्यों में 11 हवाई अड्डों के विकास के लिए भूमि अधिग्रहण, पंचायत अनुसूचित क्षेत्रों का विस्तार कानून, 1996 के प्रावधानों को लागू करना, आंकड़ों को मजबूत बनाने की योजना, राजपत्रित अधिकारियों द्वारा हलफनामों और प्रमाणपत्रों का अनुप्रमाणन और स्व-अनुप्रमाणन की इजाजत, भारत सरकार की वेबसाइटों, ई-कार्यालय, ई-शासन और जन-शिकायत पोर्टल के नोडल अधिकारी के लिए तय दिशा-निर्देशों का पालन शामिल हैं।
English: The Council also took up 15 new issues which are - development of allocated coal mines, implementation of various National Programs of Health, establishment of shelters for urban homeless under DAY-National Urban Livelihood Mission, expeditious clearance for right of way for laying optical fibre cable, teachers education, land acquisition for development of 11 airports in these States, implementation of provisions of the Panchayats Extension to the Scheduled Areas Act, 1996, Statistical Strengthening Scheme, doing away with the systems of affidavits and attestation of certificates by gazette officers and by allowing self-attestation, compliance of the Guidelines for Indian Government Websites, e-Office, e-Governance and Nodal Officer of public grievances portal. Out of the total 30 items discussed today 26 were resolved in the meeting.
Hindi: परिषद ने 15 नये मुद्दों को उठाया, जिनमें आवंटित कोयला खानों का विकास, विभिन्न राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों का कार्यान्वयन, डीएवाई-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन के अंतर्गत शहरी बेघरों के लिए आश्रय की स्थापना, ऑप्टिकल फायबर केबल बिछाने के लिए तेजी से मंजूरी, अध्यापकों को शिक्षा, इन राज्यों में 11 हवाई अड्डों के विकास के लिए भूमि अधिग्रहण, पंचायत अनुसूचित क्षेत्रों का विस्तार कानून, 1996 के प्रावधानों को लागू करना, आंकड़ों को मजबूत बनाने की योजना, राजपत्रित अधिकारियों द्वारा हलफनामों और प्रमाणपत्रों का अनुप्रमाणन और स्व-अनुप्रमाणन की इजाजत, भारत सरकार की वेबसाइटों, ई-कार्यालय, ई-शासन और जन-शिकायत पोर्टल के नोडल अधिकारी के लिए तय दिशा-निर्देशों का पालन शामिल हैं
English: The Council also undertook a comprehensive review of the action taken by members on the decisions taken in earlier meetings of the Council.
Hindi: परिषद ने परिषद की पिछली बैठकों में लिए गए निर्णयों पर सदस्यों द्वारा की गई कार्रवाई की व्यापक समीक्षा भी की।
English: The Council and Assembly established its constitution.
Hindi: परिषद और सभा ने अपने संविधान की स्थापना की।
English: The Council and the Assembly established its constitution.
Hindi: परिषद और सभा ने अपने संविधान की स्थापना की।
English: The Council appoints a city manager to serve as chief administrative officer.
Hindi: काउंसिल एक शहर प्रबंधक को मुख्य प्रशासनिक अधिकारी की सेवा के लिए नियुक्त करता है।
English: The Council apprised the Finance Commission of the different suggestions floating around in terms of public expenditure support to the economy
Hindi: परिषद ने अर्थव्यवस्था को सार्वजनिक व्यय के रूप में सहायता के संदर्भ में विभिन्न सुझावों से वित्त आयोग को अवगत कराया
English: The Council apprised the Finance Commission of the different suggestions floating around in terms of public expenditure support to the economy.
Hindi: परिषद ने अर्थव्यवस्था को सार्वजनिक व्यय के रूप में सहायता के संदर्भ में विभिन्न सुझावों से वित्त आयोग को अवगत कराया।
English: The Council at its 15th meeting on Saturday took up for discussion the remaining goods for taxation.
Hindi: परिषद ने आज अपनी 15वीं बैठक में बाकी वस्तुओं पर कराधान को लेकर चर्चा की।
English: The Council began with four permanent members The United Kingdom, France, Italy, Japan and four non-permanent members which were elected by the Assembly for a three-year period.
Hindi: परिषद चार स्थायी सदस्यों ग्रेट ब्रिटेन, फ्रांस, इटली और जापान तथा चार अस्थायी सदस्यों, जो कि सभा द्वारा तीन साल के लिए निर्वाचित किए जाते थे।
English: The Council can explore possibility of merger of slabs to bring down the number of slabs to three, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि स्लैब की संख्या कम करने के लिए परिषद स्लैब के विलय की संभावना पर भी विचार कर सकती है।
English: The Council comprises 47 UN member states that are elected by the General Assembly.
Hindi: इस परिषद में 47 निर्वाचित सदस्य देश शामिल हैं।
English: The Council comprises global statesmen like former British Prime Minister Tony Blair, former Australian Prime Minister John Howard and former US Secretaries of State Henry Kissinger and Condoleezza Rice.
Hindi: काउंसिल में पूर्व ब्रिटिश प्रधानमंत्री टॉनी ब्लेयर, पूर्व आस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री जॉन हॉवार्ड, पूर्व अमरीकी विदेश मंत्री हेनरी किसिंजर और कोडोंलिजा राइस, पूर्व अमरीकी रक्षा मंत्री रॉबर्ट गेट्स जैसे वैश्विक राजनेता शामिल हैं।
English: The Council congratulated and welcomed the new incoming members - India, Ireland, Kenya, Mexico and Norway.
Hindi: परिषद ने अपने नए सदस्यों-भारत, आयरलैंड, केन्या, मैक्सिको और नॉर्वे का स्वागत किया और उन्हें बधाई दी।
English: The Council continued to function till India became independent.
Hindi: इस परिषद ने भारत के स्वतंत्र होने तक कार्य करना जारी रखा।
English: The Council could considerhiking the threshold to Rs 75 lakh for only MSMEs.
Hindi: काउंसिल केवल एमएसएमई के लिए इस सीमा को बढ़ाकर 75 लाख रुपए वार्षिक कर सकती है।
English: The Council decided that the Regulators and the Government would keep a close watch on the developing situation and take all necessary measures
Hindi: परिषद ने निर्णय लिया कि नियामक संस्था और सरकार स्थिति पर निगरानी रखेगी और सभी आवश्यक कदम उठाएगी
English: The Council decided that the Regulators and the Government would keep a close watch on the developing situation and take all necessary measures.
Hindi: परिषद ने निर्णय लिया कि नियामक संस्था और सरकार स्थिति पर निगरानी रखेगी और सभी आवश्यक कदम उठाएगी।
English: The Council decided that-
Hindi: परिषद ने फैसला किया कि
English: The Council decided to give skill development a major push in the year 2012-13 and during the 12th Five Year Plan.
Hindi: वर्ष 2012-13 और 12वीं योजना में कौशल विकास पर महत्वपूर्ण बल देने का फैसला
English: The Council decided to seek ways of bringing all of their staff together in one office while protecting their commercial income from tax.
Hindi: परिषद जबकि टैक्स से उनके व्यावसायिक आमदनी की रक्षा के एक कार्यालय में एक साथ उनके स्टाफ के सभी लाने के तरीकों की तलाश करने का फैसला किया है।
English: The Council decides what measures to take.
Hindi: परिषद इस पर फैसला लेगी कि क्या किया जाना चाहिए.
English: The Council deferred a decision on e-way bills due to lack of consensus, which means states which have an e-way bill structure in place can continue with it, while others are exempt.
Hindi: परिषद ने सहमति के अभाव में ई-वे बिल पर निर्णय टाल दिया। इसका अर्थ यह होता है कि जिन राज्यों में ई-वे बिल की व्यवस्था है, वे इसे जारी रख सकते हैं, जबकि अन्य राज्यों को इससे बाहर रखा जाएगा।
English: The Council discharges its functions primarily through adjudications on complaint cases received by it, either against the Press for violation of journalistic ethics or by the Press for interference with its freedom.
Hindi: जो प्रेस के विरुद्व पत्रकारिता की आचार िंहिता के उल्लंधन करने या प्रेस की स्वतंत्रता में हस्तक्षेप करने की शिकायतों के संबंध में अपने दायित्वों का निर्वाह मुख्यतः न्याय-निर्णय के जरिए करती है।
English: The Council discussed important issues concerning the effective functioning of the State Waqf Boards in the country.
Hindi: परिषद ने देश में राज्य वक्फ बोर्ड के प्रभावकारी तरीके से काम करने से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की।
English: The Council discussed that and has taken a decision that to prohibit the use of the word Dalit in all circumstances will not be advisable.
Hindi: परिषद ने चर्चा की और निर्णय किया कि हर परिस्थिति में दलित शब्द के इस्तेमाल पर प्रतिबंध सलाह योग्य नहीं है.
English: The Council election is being held for nine seats, for which the electoral college is the 288-member Maharashtra legislative assembly.
Hindi: विधान परिषद चुनाव नौ सीटों पर होने हैं, जिसके लिए निर्वाचक मंडल 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा है।
English: The Council emphasizes that notwithstanding sporadic occurances of communal and other divisive conflicts, the vast majority of common men and women, irrespective of their religious affiliations, live in peace and harmony and have no interest in violence and disorders.
Hindi: परिषद इस बात पर बल देती है कि साम्प्रदायिक एवं अन्य विभाजनकारी विवादों के छिटपुट रूप से उभरने के बावजूद अधिसंख्य आम आदमी और औरतें अपने धर्म पर विचार किए बिना शांति और भाईचारे के साथ रहते हैं तथा हिंसा और गड़बड़ी में कोई दिलचस्पी नहीं लेते हैं।
English: The Council endorsed that the macro-economic fundamentals of the economy are sound, but challenged remain, several of which are structural in nature.
Hindi: परिषद ने इस बात का समर्थन किया कि अर्थव्यवस्था के वृहत् -अर्थव्यवस्था के मूलभूत घटक सुदृढ़ स्थिति में हैं। परन्तु चुनौतियां बनी हुई हैं और इनमें से कई चुनौतियों की प्रकृति संरचनात्मक है।
English: The Council endorsed the approach which has been discussed in the National Court Management Systems Committee as well as in the Advisory Committee of the National Court Management Systems.
Hindi: परिषद ने उस दृष्टिकोण का समर्थन किया जिस पर राष्ट्रीय न्यायालय प्रबंधन प्रणाली समिति के साथ-साथ राष्ट्रीय न्यायालय प्रबंधन प्रणालियों की सलाहकार समिति में की गई है।
English: The Council exercises legislative, executive and judicial power over the allotted departments within the territory of CDAC.
Hindi: परिषद सीएडीसी के क्षेत्र में आवंटित विभागों पर विधायी, कार्यकारी और न्यायिक शक्तियों का प्रयोग करती है.
English: The Council expects that in combination with the strong trend growth in horticulture and in the animal husbandry sectors, the overall farm sector GDP growth for 201112 will average 3 per cent.
Hindi: बागवानी और पशुपालन क्षेत्र में मजबूत वृद्धि दर को शामिल करते हुए 2011-12 के दौरान इस परिषद ने कुल कृषि क्षेत्र में जीडीपी दर तीन प्रतिशत रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Council expects that service sector growth will continue to be strong in the second half and will close the year with growth of 9.4 per cent, slightly less than that in the first half.
Hindi: परिषद का अनुमान है कि सेवा क्षेत्र में दूसरी छमाही के दौरान भी विकास दर में मजबूती जारी रहेगी और इस पूरे वर्ष के दौरान विकास दर 9.4 प्रतिशत के स्तर पर रहेगी जो पहली छमाही की तुलना में थोड़ी कम रहेगी।
English: The Council expects the growth rate in 2013-14 to be higher than it was in 2012-13.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अनुमान के अनुसार 2013-14 में वृद्धि दर 2012-13 की तुलना में अधिक रहेगी।
English: The Council feels that an even lower tax rate of 15 for companies making fresh investments in the coming months is bound to trigger new investments which will further augment Indias GDP.
Hindi: परिषद महसूस करती है कि आने वाले महीनों में ताजा निवेश करने वाली कंपनियों के लिए 15 प्रतिशत की कम टैक्स दर से नया निवेश आएगा और इससे भारत का सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि होगी।
English: The Council feels that an even lower tax rate of 15 for companies making fresh investments in the coming months is bound to trigger new investments which will further augment Indias GDP .This augmentation will counterbalance the revenue that will be foregone.
Hindi: परिषद महसूस करती है कि आने वाले महीनों में ताजा निवेश करने वाली कंपनियों के लिए 15 प्रतिशत की कम टैक्स दर से नया निवेश आएगा और इससे भारत का सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि होगी
English: The Council felt that the exchange rate management of the rupee by the RBI has been sound despite the volatility in price of the crude oil, the release said.
Hindi: परिषद ने यह महसूस किया कि कच्चे तेल की कीमतों में उतार-चढ़ाव के बावजूद रिजर्व बैंक ने रूपये के विनिमय दर का बेहतर प्रबंधन किया है।
English: The Council for Advancement of Peoples Action and Rural Technology CAPART is organizing a two week long Shishir SARAS Mela in collaboration with Ministry of Rural Development at Dilli Haat, Near INA Market, New Delhi, from 19th to 31st January, 2011.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के सहयोग से काउंसिल फॉर एडवांसमेंट ऑफ पीपुल्स एक्शन एंड रूरल टेक्नोलॉजी कापार्ट नई दिल्ली के आईएनए मार्केट के निकट दिल्ली हाट में 19 से 31 जनवरी, 2011 तक दो सप्ताह तक चलने वाले शिशिर सरस मेले का आयोजन कर रहा है ।
English: The Council for Indian School Certificate Examination CISCE results, declared today, gave the tricity double delight as it had got two toppers in the class-X results.
Hindi: द इंडियन स्कूल सर्टीफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई परिणामों की घोषणा के बाद आज ट्राइसिटी को दोहरी खुशी मिली।
English: The Council for Indian School Certificate Examinations CICSE will announce the result at 3 pm.
Hindi: परीक्षा आयोजित करने वाली द काउंसिल फार इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एक्जामिनेशंस अपराह्न 3 बजे परीक्षाफल की घोषणा करेगी।
English: The Council for Scientific and Industrial Research CSIR has received approval for clinical trial of two drugs to treat COVID-19.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद-सीएसआईआर को कोविड-19 के उपचार के लिए दो दवाओं के नैदानिक परीक्षण की अनुमति मिल गई है।
English: The Council for Scientific and Industrial Research CSIR, which is the worlds largest network of public-funded RD institutions, need to be oriented to the Prime Ministers Make in India programme.
Hindi: सरकार द्वारा वित्त पोषित अनुसंधान एवं विकास संस्थानों के सबसे बड़े वैश्विक नेटवर्क वैज्ञानिक एवं औद्योगिक शोध परिषद सीएसआईआर को प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया कार्यक्रम की तरफ उन्मुख करने की जरूरत है।
English: The Council for Scientific and Industrial Research in India has launched an Open Source Drug Discovery project that facilitates collaboration by providing a platform for the mutual sharing of research results, which may be used freely by any participant.
Hindi: भारत में वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद ने मुक्त स्रोत औषधि खोज परियोजना शुरू की है जो अनुसंधान परिणामों को परस्पर साझा करने के लिए मंच उपलब्ध कराने के जरिए सहयोग सुगम बनाता है और जिसे कोई भी भागीदार मुक्त रूप से इस्तेमाल कर सकता है।