Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Very soon, the industries in Agra and Firozabad, especially the iron and glass works will be using gas.
Hindi: जल्द ही आगरा और फरीदाबार के उद्योग, खासतौर से लौह और गिलास उद्योग गैस का इस्तेमाल शुरू कर देगा।
English: Very soon, the present system will be no more!
Hindi: जल्द ही, यह वर्तमान रीति - व्यवस्था नहीं रहेगी!
English: Very soon, the two started dating each other.
Hindi: जल्द ही दोनों ने एक-दूसरे को डेट करना शुरू कर दिया था।
English: Very soon, these bonds will become strong instruments for engagement between our financial markets.
Hindi: जल्द ही ये बॉन्ड हमारे बाजारों के बीच भागीदारी के मजबूत अंग के रूप में सामने आएंगे।
English: Very soon, this hospital will be at your service
Hindi: बहुत जल्दी ही ये अस्पताल आप सभी की सेवा के लिए समर्पित होगा
English: Very soon, this hospital will be at your service.
Hindi: बहुत जल्दी ही ये अस्पताल आप सभी की सेवा के लिए समर्पित होगा।
English: Very soon, we are going to start a dialogue with the other agencies concerned regarding the Saraswati river project, he said.
Hindi: सरस्वती नदी के कार्य के लिए जल्द ही अन्य संबंधित एजेंसियों से बात करेंगे.
English: Very soon, we will be finalising our plan of action.
Hindi: जल्द ही हम आगे काम-काज की रूपरेखा तय करेंगे.
English: Very soon, we will become the world's fifth-largest economy by nominal GDP.
Hindi: शीघ्र ही हम सांकेतिक जीडीपी की दृष्टि से विश्व की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएंगे।
English: Very soon, we will become the worlds fifth-largest economy by nominal GDP.
Hindi: शीघ्र ही हम सांकेतिक जीडीपी की दृष्टि से विश्व की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएंगे।
English: Very soon, we will have LNG refuelling along some of our national highways.
Hindi: जल्द ही हमारे कुछ राष्ट्रीय राजमार्गों के किनारे एलएनर्जी ईंधन भरने की सुविधा होगी।
English: Very soon, we will release a research book on this.
Hindi: इस बारे में जल्द एक रिसर्च बुक भी जारी करेंगे.
English: Very soon, we will restore internet services.
Hindi: बहुत जल्द, हम इंटरनेट सेवाओं को बहाल करेंगे।
English: Very soon.
Hindi: बहुत जल्द.
English: Very sorry, sir.
Hindi: बहुत खेद है, सर।
English: Very sorry.
Hindi: बेहद अफसोस.
English: Very special
Hindi: है बहुत खास
English: Very special day for all of us.
Hindi: यह दिन हम सबके लिए खास है.
English: Very special!
Hindi: इसलिए खास!
English: Very spiritual and religious.
Hindi: बेहद धार्मिक और जनप्रिय।
English: Very steep fall in the prices.
Hindi: कीमतों में बहुत तेजी से आई गिरावट।
English: Very strange decision.
Hindi: क्या अजीब निर्णय है.
English: Very strict action has to be taken against these culprits.
Hindi: इन मौलवियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Very strict, disciplined and strong.
Hindi: बहुत सख्त अनुशासित और मजबूत।
English: Very strong
Hindi: काफी मजबूत।
English: Very strong case against Vijay Mallya, says Govt
Hindi: विजय माल्या के खिलाफ धोखाधड़ी का बेहद मजबूत मामला सरकारी सूत्र
English: Very stupid idea.
Hindi: एकदम फूहड़ विचार।
English: Very stylish.
Hindi: यह बेहद स्टाइलिश होते है.
English: Very subtle.
Hindi: बेहद सूक्ष्म।
English: Very successful too.
Hindi: यह बहुत सफल भी है।
English: Very surprised to hear that, but it's their opinion.
Hindi: यह सुनकर काफी हैरान हैं, लेकिन यह उनका नजरिया है.
English: Very surprising.
Hindi: बेहद अचंभित।
English: Very sweet people.
Hindi: बहुत ही प्यारे इंसान हैं।
English: Very tasty.
Hindi: बेहद ही स्वादिष्ट होती है।
English: Very tedious job but well, worth the effort.
Hindi: बहुत थकाऊ काम रहा, लेकिन प्रयास इसके लायक है।
English: Very thoughtful.
Hindi: अत्यन्त सोचनीय है.
English: Very tight.
Hindi: बहुत तंग.
English: Very tired.
Hindi: बहुत थक गई है.
English: Very to heavy rains were forecast for many districts for the next couple of days.
Hindi: कई जिलों में अगले दो दिनों तक बारिश का अनुमान जताया गया है.
English: Very tough
Hindi: बहुत मुश्किल
English: Very tough on New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए बहुत मुश्किल है।
English: Very tough situation
Hindi: बेहद मुश्किल हालात
English: Very tragic was the case of Solomon, who was granted great wisdom and prosperity.
Hindi: सुलैमान का मामला बहुत दुःखद था, जिसे बहुत बुद्धि और समृद्धि दी गई थी ।
English: Very uncomfortable.
Hindi: बेहद तकलीफदेह.
English: Very unfortunate report from Kannur that a BJP activist was killed by CPM terrorist. we strongly protest this, Kerala BJP spokesperson MS Kumar was quoted as saying by news agency ANI.
Hindi: बीजेपा के केरल यूनिट के प्रवक्ता एमएस कुमार ने कहा कि सीपीएम के आतंकियों द्वारा बीजेपी कार्यकर्ता की हत्या की खबर बहुत दुखद है।
English: Very unfortunate that Article 370 is being converted into a liberal vs conservative debate.
Hindi: उन्होंने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि अनुच्छेद 370 को उदार बनाम रूढ़िवादी बहस में तब्दील कर दिया गया।
English: Very unfortunate that Rahul Gandhi and Manish Sisodia were stopped from visiting the bereaved family.
Hindi: यह भी दुर्भाग्यपूर्ण है कि राहुल गांधी और मनीष सिसोदिया को परिवार के सदस्यों से मिलने से रोका गया।
English: Very unfortunate that your mother had to go through this harrowing experience.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण है कि आपकी मां को इस शोकजनक अनुभव से गुजरना पड़ा.
English: Very unfortunate that your mother had to go through this harrowing experience.'
Hindi: यह एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना है जिसमें आपकी मां को इस तरह के खराब अनुभव से गुजरना पड़ा''.
English: Very unlucky Zverev shocked at Djokovics exit from US Open
Hindi: ज्वेरेव ने जोकोविच के अमेरिका ओपन से बाहर होने को बताया दुर्भाग्यपूर्ण
English: Very very bad bug.
Hindi: एक बहुत ही खराब जोक।
English: Very very destructive way.
Hindi: यह बहुत विनाशकारी तरीका है।
English: Very very excited
Hindi: खूब जोशो-खरोश
English: Very very sad !
Hindi: बेहद दुखद!
English: Very very sad news the iconic former Indian cricket captain Ajit Wadekar is no more.
Hindi: यह खबर जानकर बहुत दुखी हूं कि पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान अजित वाडेकर नहीं रहे।
English: Very very sad to hear about this.
Hindi: इस बात को लेकर बेहद दुख है।
English: Very very saddened that the great statesman and former PM Shri Atal Behari Vajpayee ji is no more with us.
Hindi: बनर्जी ने ट्वीट किया कि बहुत दुखी हूं कि महान राजनेता एवं पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जी हमारे बीच नहीं रहे।
English: Very very simple.
Hindi: बहुत ही सादगीपसंद।
English: Very very sorry.
Hindi: बेहद अफ़सोस।
English: Very very underrated!
Hindi: बेहद कम फासला !
English: Very wary.
Hindi: काफी सर्तक है.
English: Very weak.
Hindi: बेहद कमजोरी है।
English: Very wealthy person
Hindi: बहुत दौलतमंद व्यक्ति
English: Very well batted Rohit.
Hindi: रोहित ने बहुत अच्छी बल्लेबाजी की।
English: Very well done.
Hindi: बहुत ख़ूब दी.
English: Very well explained.
Hindi: सबने खूब समझाया।
English: Very well fought.
Hindi: बहुत अच्छे से लड़ी गई लड़ाई।
English: Very well made.
Hindi: बहुत अच्छी तरह से किया.
English: Very well played.
Hindi: बहुत बढ़िया खेली.
English: Very well read.
Hindi: पढ़ा भी खूब।
English: Very well researched.
Hindi: बहुत अच्छी तरह शोध किया गया है.
English: Very well written.
Hindi: बहुत ख़ूब लिखा है
English: Very well.
Hindi: बहुत अच्छी तरह से.
English: Very wise warnings!
Hindi: बहुत ही विवेकपूर्ण चेतावनी!
English: Very wise, sir.
Hindi: बहुत बुद्धिमानी, श्रीमान.
English: Very wise.
Hindi: बहुत बुद्धिमानी हैं.
English: Very worried.
Hindi: बहुत ज्यादा परेशान हैं.
English: Very wrong.
Hindi: बहुत ग़लत.
English: Very, very bad for workers.
Hindi: यह कर्मचारियों के लिए बहुत खराब है।
English: Very, very bad situation between India and Pakistan Donald Trump
Hindi: पुलवामा के बाद भारत-पाक के बीच बहुत खराब और बेहद खतरनाक हालात डॉनल्ड ट्रंप
English: Very, very bad situation between India and Pakistan Trump on Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमला ट्रंप ने कहा भारत और पाकिस्तान के बीच बहुत ही बुरे हालात
English: Very, very calmly, okay?
Hindi: बहुत , बहुत शांति से, ठीक है?
English: Very, very close.
Hindi: नजदीक, बहुत नजदीक
English: Very, very dangerous situation between India and Pakistan Trump
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच हालात बेहद खतरनाक  डोनाल्ड ट्रंप
English: Very, very few locations we have 247 water supply.
Hindi: बहुत, कम स्थानों पर हमारे पास 247 पानी की आपूर्ति है।
English: Very, very important.
Hindi: जरूरी है, काफी जरूरी है।
English: Very, very long.
Hindi: बहुत लंबे .
English: Very, very proud of me and what I did, representing Pakistan, representing my country.
Hindi: उन्हें मुझ पर बहुत गर्व था, और मैंने पाकिस्तान और अपने देश का प्रतिनिधित्व करते हुए क्या किया था।
English: Very, very sad.
Hindi: बहुत-बहुत ज्यादा दुखद।
English: Very, very sadly,
Hindi: बहुत, बहुत दुख की बात है,
English: Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.
Hindi: बहुत, बहुत दुख की बात है, हमारे विदेशी सेवाएँ, संयुक्त राष्ट्र, इन देशों की सेनाए को कम विचार है की क्या हो रहा है.
English: Very, very special people!
Hindi: बहुत, बहुत ख़ास लोग!
English: Very, very special people.
Hindi: बेहद खास लोग.
English: Very, very unlike our leaders, who surround themselves with NSG and SPG Praetorian Guards.
Hindi: बहुत हद तक हमारे नेताओं के विपरीत, जो अपने चारों तरफ एनएसजी और एसपीजी की व्यस्त सुरक्षा रखते हैं।
English: Vesak is an official national holiday in Indonesia, and the ceremony is centered at the three Buddhist temples by walking from Mendut to Pawon and ending at Borobudur.
Hindi: वैसाख का यह दिन इंडोनेशिया में राष्ट्रीय छुट्टी के रूप में मनाया जाता है तथा तीन बौद्ध मंदिरों मेदुत से पावोन होते हुये बोरोबुदुर तक समारोह मनाया जाता है। पर्यटन. स्मारक इंडोनेशिया में पर्यटकों के लिए मुख्य आकर्षण का केन्द्र है।
English: Vesak marks the birth, enlightenment and the Parinirvana of Lord Buddha whose teaching have caught the imagination of people across the world over the last 2,500 years.
Hindi: वेसाक भगवान बुद्ध के जन्म, ज्ञान और परिनिर्वाण का प्रतीक है, जिनके उपदेशों ने पिछले 2,500 वर्षों में दुनिया भर के लोगों को प्रभावित किया है।
English: Vesak- Buddha Poornima, is considered the Triple Blessed Day as Tathagata Gautam Buddha's Birth, Enlightenment and Maha Parnirvana.
Hindi: वेसाक-बुद्ध पूर्णिमा को तिहरे धन्य दिवस यानी तथागत गौतम बुद्ध के जन्म, बुद्धत्व की प्राप्ति और महा परिनिर्वाण दिवस के रूप में माना जाता है।
English: Vesak- Buddha Poornima, is considered the Triple Blessed Day as it celebrates Tathagata Gautam Buddha's Birth, Enlightenment and Maha Parnirvana.
Hindi: वेसाक बुद्ध पूर्णिमा को तिहरे धन्य दिवस यानी तथागत गौतम बुद्ध के जन्म, ज्ञान की प्राप्ति और महापरिनिर्वाण दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Vesania was formed in the year 1997 with three members
Hindi: मनोविक्षिप्ति वर्ष 1997 में तीन सदस्यों के साथ बनाई गई थीः
English: Veselnitskaya has said she was never in possession of information that could have damaged Clinton, and has no links to the Kremlin.
Hindi: वेसेलनित्स्काया ने कहा है कि उनके पास क्लिंटन को नुकसान पहुंचाने वाली कोई जानकारी कभी थी ही नहीं और उनका क्रेमलिन से कोई लेना-देना नहीं।
English: Vesical Colic are also called as venae vesicales.
Hindi: मूत्राशयशूल को वेनी वेसाइकालेस भी कहा जाता है.
English: Vesicle Hernia is the protuberance of an organ or other physical structure through the partition that normally include it. a break.
Hindi: पुटिका हर्निया विभाजन के माध्यम से, जो सामान्य रूप से इसमें होता है, किसी अंग या अन्य शारीरिक संरचना का एक तोड़ है.
English: Vesicle is a tiny bladderlike chamber or cavity.
Hindi: जलस्फोट एक छोटा मूत्राशय नुमा कक्ष या गुहा है.
English: Vesicular monoamine transporter 1 VMAT1 is one of the many genes that are majorly responsible for regulating neuronal signalling and for transporting neurotransmitters.
Hindi: वेसिकुलर मोनोमाइन ट्रांसपोर्टर 1 वीएमएटी1 उन तमाम जीनों में एक है, जो न्यूरोनल सिग्नलिंग को नियंत्रित करने और न्यूरोट्रांसमीटर की ट्रांसपोर्टिग के लिए व्यापक तौर पर जिम्मेदार होते हैं।
English: Vesnina will play world number one and defending champion Serena Williams in Thursdays semi-finals after the American defeated the other Russian in the last eight, Anastasia Pavlyuchenkova, 6-4 6-4.
Hindi: सेरेना ने क्वार्टर फाइनल में रूस की 21वीं वरीयता प्राप्त एनस्तेसिया पावलिचेनकोवा को 6-4, 6-4 से हराकर दसवीं बार विंबलडन के अंतिम चार में प्रवेश किया।
English: Vespa covers all its combs with a paper envelope that leaves a passage all around, adequate for movement and enabling the workers to have easy access to every part of the nest.
Hindi: वेस्पा अपने सभी छत्ते एक कागज के आवरण से ढक देता है और चारों ओर एक गलियारा छोड़ देता है जो चलने फिरने के लिए पर्याप्त होता है और उसकी वजह से श्रमिक नीड़ के हर भाग में आसानी से आ जा सकते हैं.
English: Vespa scooters offer a retro-design premium range of scooters in the Indian market, while the Aprilia concentrates on compact, fun and sporty designed products
Hindi: वेस्पा स्कूटर भारतीय बाजार में स्कूटर के रेट्रो-डिज़ाइन प्रीमियम रेंज की पेशकश करते हैं, जबकि अप्रिलिया कॉम्पैक्ट, मज़ेदार और स्पोर्टी डिज़ाइन किए गए उत्पादों पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Vessel 3504 was dispatched to aid the stricken ship, but the boat was also troubled by strong waves and eventually contact was lost.
Hindi: 3504 जहाज को पीड़ित जहाज की सहायता करने के लिए भेजा गया किंतु तेज लहरों ने जहाज को भी मुसीबत में डाल दिया और आखिरकार संपर्क टूट गया।
English: Vessel 3504's crew were located on Sibay Island by the Philippine Air Force.
Hindi: फ़िलिपीन वायु सेना ने सिबय द्वीप पर 3504 जहाज के चालक दल की स्थिति का पता लगाया।
English: Vessel Procurement March, 2019 12.
Hindi: जहाज खीद मार्च, 2019 12.
English: Vessel Traffic Services VTS contribute to safety of life at sea, safety and efficiency of navigation and protection of the marine environment, adjacent shore areas, work sites and offshore installations from possible adverse effects of maritime traffic
Hindi: समुद्री यातायात सेवा वीटीएस समुद्र में जीवन की सुरक्षा, समुद्री यातायात की सुरक्षा और दक्षता, समुद्री वातावरण, आस-पास के किनारे के क्षेत्रों, कार्य स्थलों और समुद्री यातायात के संभावित दुष्प्रभावों से सुरक्षा कायम करने में सहायक होती है
English: Vessel operators cargo owners will prepare their sailing plans strictly as per applicable waterways related information Hydrographic survey reports, River Notices etc. available on IWAIs website.
Hindi: पोत संचालकमालवाहक जहाजों के मालिक अपनी समुद्री यात्रा की योजना पूरी तरह से आईडब्ल्यूएआई की वेबसाइट पर उपलब्ध जलमार्ग संबंधी जानकारी हाइड्रोग्राफिक सर्वेक्षण रिपोर्ट, नदी नोटिस आदि के अनुसार को तैयार करेंगे।
English: Vessels Traffic Management Systems are installed in some of the busiest waters in the world, and are making valuable contribution to safer navigation, more efficient traffic flow, and protection of the environment
Hindi: पोत यातायात प्रबंधन व्यवस्था दुनिया के कुछ सबसे व्यस्त सागरों में स्थापित है  और सुरक्षित नेविगेशन, अधिक कुशल यातायात प्रवाह और पर्यावरण की सुरक्षा के लिए बहुमूल्य योगदान दे रही है
English: Vessels equipped to receive signals from light stations now know their position no matter how dense the fog.
Hindi: प्रकाशगृहों से संकेत पाने के लिए सज्जित जहाज़ अब अपनी स्थिति जानते हैं चाहे कोहरा कितना ही घना क्यों न हो ।
English: Vessels of Indian Controlled Tonnage, will now be required to pay only one time processing fee of Rs.20,000 towards issue of licence.
Hindi: भारत के नियंत्रण वाले टन धारिता पोतों को अब लाइसेंस के लिए केवल एक बार ही 20,000 रूपये की प्रक्रिया शुल्क चुकाने की जरूरत होगी।
English: Vessels with capacity of up to 2000 DWT would be able to berth at the IWTmulti modal terminalthat will have the infrastructure facilities required to handle this expected increase in the volume of cargo traffic from JMVP and EDFC through synchro-modality.
Hindi: आईडब्ल्यूटी मल्टी मोडल टर्मिनल 2000 डीडब्ल्यूटी तक क्षमता वाले जहाजों को ठहराने में समर्थ होगा और वहां सिंक्रो-मोडलिटी के माध्यम से जेएमवीपी एवं ईडीएफसी से कार्गो यातायात की मात्रा में इस अपेक्षित वृद्धि को संभालने के लिए आवश्यक बुनियादी सुविधाएं होंगी।
English: Vested interests, both external and internal, are inciting and exploiting communal passions and violence to divide India, Singh said here.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाहरी और आंतरिक निहित स्वार्थ के चलते भारत को विभाजित करने के लिए हिंसा और सांप्रदायिक आवेग को उकसाया जा रहा है।
English: Vestibule bus on city roads
Hindi: सड़क पर काल बनीं सिटी बसें
English: Vesto Slipher tried to measure the Doppler shift of light from Venus, but found he could not detect any rotation.
Hindi: वेस्टो स्लिफर ने शुक्र से निकले प्रकाश के डॉप्लर शिफ्ट को मापने की कोशिश की, लेकिन पाया कि वह किसी भी घूर्णन का पता नहीं लगा सके।
English: Vetapalem Police Station
Hindi: वेटापालम पुलिस स्टेशन
English: Veteran Actor Paresh Rawal has been appointed as Chairman of National School of Drama Society by President of India Shri Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने वरिष्ठ अभिनेता परेश रावल को राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया है
English: Veteran Actor Shabana Azmi injured after her car rammed into a truck on Pune Mumbai expressway near Khalapur toll plaza admitted to MGM hospital Panvel.
Hindi: सड़क हादसे में गंभीर रूप से घायल अभिनेत्री शबाना आजमी को पनवेल के एमजीएम हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: Veteran Actor Shashi Kapoor Dies at 79
Hindi: गुज़रे ज़माने के सुपरस्टार शशि कपूर का निधन
English: Veteran Actor Shriram Lagoo Passes Away
Hindi: प्रख्यात अभिनेता श्रीराम लागू का निधन
English: Veteran Actor Vinod Khanna Is No More
Hindi: दिग्गज अभिनेता-नेता विनोद खन्ना नहीं रहे
English: Veteran Actor and Writer Kader Khan Passes Away
Hindi: मशहूर अभिनेता और लेखक कादर ख़ान का निधन
English: Veteran Actress Geeta Kapoors son abandoned her alone in hospital
Hindi: अभिनेत्री गीता कपूर को अस्पताल में भर्ती कराकर भाग गया बेटा
English: Veteran Akali Dal leader Jathedar Jagdev Singh Talwandi, 85, died after a brief illness here today.
Hindi: अकाली दिग्गज एवं शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के पूर्व अध्यक्ष जत्थेदार जगदेव सिंह तलवंडी का आज यहां निधन हो गया।
English: Veteran Akali leader and SGPC ex-chief secy Manjit Singh Calcutta passes away
Hindi: बुजुर्ग अकाली नेता मंजीत सिंह कलकत्ता का निधन
English: Veteran Akali leader and former chief secretary of Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC Manjit Singh Calcutta passed away here on Wednesday morning.
Hindi: बुजुर्ग अकाली नेता और सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के पूर्व मुख्य सचिव मनजीत सिंह कलकत्ता का आज यहां निधन हो गया।
English: Veteran American wrestler The Undertaker retires from WWE
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूई के दिग्गज रेस्लर द अंडरटेकर ने लिया संन्यास
English: Veteran Anupam Kher does an exceptional role in the film.
Hindi: फिल्म में दिग्गज अभिनेता अनुपम खेर मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आएंगे।
English: Veteran Australia paceman Peter Siddle retires from international cricket
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज पीटर सिडल ने लिया अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास
English: Veteran Australian Brad Hogg has said that Virat Kohli is a much better limited-overs batsman than Rohit Sharma
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई दिग्गज ब्रेड हॉग ने बताया विराट और रोहित शर्मा में से कौन है सबसे बेहतर
English: Veteran Australian batsman Ricky Ponting on Wednesday shot back at Zaheer Khan for finding fault with his batting rhythm, saying what the Indian pace spearhead has said about him can also be said about the likes of Sachin Tendulkar and Rahul Dravid.
Hindi: आस्ट्रेलिया के अनुभवी बल्लेबाज रिकी पोंटिंग ने अपनी बल्लेबाजी लय में खामियां निकालने के लिए जहीर खान पर पलटवार करते हुए आज कहा कि भारत के तेज गेंदबाज ने जो कुछ उनके बारे में कहा वह सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ जैसे खिलाडिय़ों के बारे में भी कहा जा सकता है।
English: Veteran Australian off-spinner Nathan Lyon piled up praises on Indian skipper Virat Kohli and Test specialist Cheteshwar Pujara .
Hindi: आस्ट्रेलिया के ऑफ स्पिनर नाथन लायन ने भारतीय कप्तान विराट कोहली और श्रीमान भरोसेमंद बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा की तारीफ की पढ़ें
English: Veteran B-grade movie producer Sudeep Mukherjee has served as his casting director in almost all of his films.
Hindi: अनुभवी बी-ग्रेड फिल्म निर्माता सुदीप मुखर्जी ने अपनी लगभग सभी फिल्मों में कास्टिंग डायरेक्टर के रूप में काम किया है।
English: Veteran BJP leader Dr Murali Manohar Joshi is the sitting MP from Kanpur.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी उत्तर प्रदेश के कानपुर लोकसभा सीट से सांसद हैं.
English: Veteran BJP leader Kaptan Singh Solanki was sworn in as the 16th Haryana Governor today.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता कप्तान सिंह सोलंकी को हरियाणा का राज्यपाल बनाया गया है।
English: Veteran BJP leader L K Advani had remarked sometime ago that the recurrence of Emergency cannot be ruled out.
Hindi: भाजपा के वयोवृद्ध नेता लालकृष्ण आडवाणी ने कुछ समय पहले कहा था कि आपातकाल के दोबारा आ जाने से इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: Veteran BJP leader L K Advani recalls both Lawrence and Reddy in his autobiography 'My Life, My Country'.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी ने इस वाकये का जिक्र अपनी किताब माइ कंट्री माइ लाइफ में किया है.
English: Veteran BJP leader LK Advani casts his vote at a polling booth at Shahpur Hindi School in Gujarats Ahmedabad.
Hindi: गुजरात में भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी ने अहमदाबाद में शाहपुर हिंदी स्कूल बूथ पर वोट डाला.
English: Veteran BJP leader LK Advani paid tribute to former Delhi CM Sheila Dikshit.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी ने दिल्ली की पूर्व सीएम और वरिष्ठ कांग्रेस नेता शीला दीक्षित को श्रद्धांजलि देने पहुंचे.
English: Veteran BJP leader LK Advani said that Arun Jaitley loved good food and always recommended good restaurants to him.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी ने कहा कि अरुण जेटली लजीज व्यंजनों के शौकीन थे।
English: Veteran BJP leader LK Advani today met Mohan Bhagwat, the chief of the partys ideological fountainhead RSS, at Keshavkunj, the RSS headquarters in Delhi, to discuss recent developments in the party, including the acrimonious split with the JDU that followed the elevation of Gujarat Chief Minister Narendra Modi as election campaign committee head.
Hindi: पिछले सप्ताह की कड़वाहटों को पीछे छोड़ गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी आज भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी से मिले, जिन्होंने उन्हें चुनाव अभियान समिति का अध्यक्ष बनाए जाने पर पार्टी के पदों से इस्तीफा दे दिया था।
English: Veteran BJP leader LK Advani, Congress president Sonia Gandhi, Vice-President Rahul Gandhi and senior Congress leader P Chidambaram too mourned the demise of Singh.
Hindi: पीएम के अलावा कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और राजस्थान कांग्रेस के अध्यक्ष सचिन पायलट ने भी जाखड़ के निधन पर अपनी गहरी शोक-संवेदना व्यक्त की है.
English: Veteran BJP leader Lal Ji Tandon has been appointed as the Governor of Bihar to replace Malik.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता लालजी टंडन को मलिक की जगह बिहार का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Veteran BJP leader Lal Krishna Advani also arrived to pay tribute to former Union Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: पूर्व उपप्रधानमंत्री और बीजेपी के सबसे बुज़ुर्ग नेता लालकृष्ण आडवाणी भी शनिवार को पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के निधन पर उन्हें श्रद्धांजलि देने उनके घर कैलाश कॉलोनी पहुँचे.
English: Veteran BJP leader Lal Krishna Advani has finally spoken.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी ने लंबे समय बाद अपनी चुप्पी तोड़ी है.
English: Veteran BJP leader Lal Krishna Advani pays tribute to former Union Finance Minister Arun Jaitley
Hindi: बीजेपी के दिग्गज नेता लालकृष्ण आडवाणी ने दिवंगत पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली को श्रद्धांजलि देते हुए उन्हें सभी के लिए संकटमोचक बताया।
English: Veteran BJP leader Lal Krishna Advani, former Prime Minister Manmohan Singh and Congress interim president Sonia Gandhi also paid floral tributes to the leader at the Raj Ghat the memorial dedicated to Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी के समाधि स्थल राजघाट पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के दिग्गज नेता लालकृष्ण अडवाणी और कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी इस मौके पर बापू को याद कर उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Veteran BJP leader Murli Manohar Joshi has sought an inquiry by the Election Commission into a fake letter being circulated in his name on social media and critical of the party's leadership and Lok Sabha poll prospects.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी ने सोशल मीडिया पर अपने नाम से जारी फर्जी पत्र की जांच कराने की मांग की है जिसमें वह अपने पार्टी नेतृत्व और लोकसभा चुनाव में पार्टी की जीत की संभावनााअें पर प्रश्न चिह्न खड़े करते दिख रहे हैं।
English: Veteran BJP leader Murli Manohar Joshi made the remarks while paying tributes to Jaipal Reddy.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी ने यह बात कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयपाल रेड्डी की श्रद्धांजलि सभा में कही.