Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the income of a local authority which is chargeable under the head "Income from house property", "Capital gains" or "Income from other sources" or from a trade or business carried on by it which accrues or arises from the supply of a commodity or service not being water or electricity within its own jurisdictional area or from the supply of water or electricity within or outside its own jurisdictional area.
Hindi: किसी स्थानीय प्राधिकारी की ऐसी आय जो ''गृह सम्पत्ति से आय'', ''पूंजी अभिलाभ'' या ''अन्य स्रोतों से आय'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य है या उसके द्वारा चलाए गए व्यापार या कारबार से होने वाली ऐसी आय जो किसी वस्तु के प्रदाय या सेवा से जो जल या विद्युत नहीं है अपनी ही अधिकारिता वाले क्षेत्रा के भीतर या अपनी अधिकारिता वाले क्षेत्रा के भीतर या बाहर जल या विद्युत के प्रदाय से प्रोद्भूत या उद्भूत होता है।
English: the net agricultural income shall be increased by a sum of two lakh fifty thousand rupees, and the amount of income-tax or "advance tax" shall be determined in respect of the net agricultural income as so increased at the rates specified in the said Paragraph A, as if the net agricultural income were the total income.
Hindi: शुद्ध कृषि-आय में दो लाख पचास हजार रुपए की राशि बढ़ा दी जाएगी और इस प्रकार बढ़ार्इ गर्इ शुद्ध कृषि-आय के संबंध में आय-कर या ''अग्रिम कर'' की रकम, उक्त पैरा क में विनिर्दिष्ट दरों से ऐसे अवधारित की जाएगी, मानो शुद्ध कृषि-आय कुल आय हो.
English: the net agricultural income shall be taken into account, in the manner provided in clause b that is to say, as if the net agricultural income were comprised in the total income after the first two lakh fifty thousand rupees of the total income but without being liable to tax, only for the purpose of charging or computing such income-tax or, as the case may be, "advance tax" in respect of the total income. and
Hindi: क शुद्ध कृषि-आय को, कुल आय के संबंध में, केवल, यथास्थिति, ऐसा आय-कर या ''अग्रिम कर'' प्रभारित या संगणित करने के प्रयोजन के लिए खंड ख में उपबंधित रीति से हिसाब में लिया जाएगा, अर्थात, मानो शुद्ध कृषि-आय के प्रथम दो लाख पचास हजार रुपए के पश्चात् कुल आय में समाविष्ट हो, किंतु कर के दायित्वाधीन न हो. और
English: the other one is only running one out of six times. If you had a car and you thought "I 'm
Hindi: एक दूसरे को केवल छह के बाहर एक चल रहा है बार. यदि आप एक कार था और तुम सोचा था कि "मैं हूँ
English: the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned."
Hindi: जो लोग अन्धकार में बैठे थे उन्हों ने बड़ी ज्योंति देखी. और जो मृत्यु के देश और छाया में बैठे थे, उन पर ज्योति चमकी।।
English: the power of God."
Hindi: परमेश्वर का राज" है।
English: the provisions of clause a or clause b of this sub-section shall have effect, as if for the words "twenty-one months", the words "eighteen months" had been substituted.
Hindi: इस उपधारा के खंड क या खंड ख के उपबंधों का ऐसे प्रभाव होगा मानो "इक्कीस मास" शब्दों के स्थान पर, "अठारह मास" शब्द रखे गए हों.
English: the provisions of clause a or clause b of this sub-section shall have effect, as if for the words "twenty-one months", the words "twelve months" had been substituted.
Hindi: इस उपधारा के खंड क या खंड ख के उपबंधों का ऐसे प्रभाव होगा मानो "इक्कीस मास" शब्दों के स्थान पर, "बारह मास" शब्द रखे गए हों.
English: the total income and the net agricultural income shall be aggregated and the amount of income-tax or "advance tax" shall be determined in respect of the aggregate income at the rates specified in the said Paragraph A, as if such aggregate income were the total income.
Hindi: कुल आय और शुद्ध कृषि-आय को संकलित किया जाएगा और संकलित आय के संबंध में आय-कर या ''अग्रिम कर'' कर की रकम, उक्त पैरा क में विनिर्दिष्ट दरों से ऐसे अवधारित की जाएगी मानो ऐसी संकलित आय कुल आय हो.
English: the value of leave travel concession provided to a Judge and members of his family, shall not be included in the computation of his income chargeable under the head "Salaries" under section 15 of the Income-tax Act, 1961.
Hindi: घ न्यायाधीश और उसके कुटुंब के सदस्यों को दी गर्इ छुट्टी यात्रा रियायत का मूल्य, आय-कर अधिनियम, 1961 की धारा 15 के अधीन ''वेतन'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य उसकी आय की संगणना करने में सम्मिलित नहीं किया जाएगा।
English: the word "imagine" too much - - as in different dimensions.
Hindi: शब्द "कल्पना" बहुत अधिक-के रूप में विभिन्न आयाम है।
English: the words "or a very senior citizen" shall be omitted.
Hindi: ''या अति वरिष्ठ नागरिक'' शब्दों का लोप किया जाएगा.
English: the words, brackets, letters and figure "referred to in clause a or clause b of sub-section 1 read with the Explanation to that sub-section" shall be omitted.
Hindi: ''उपधारा 1 के स्पष्टीकरण के साथ पठित उस उपधारा के खंड क या खंड ख में उल्लिखित'' शब्दों, कोष्ठकों, अंकों और अक्षरों का लोप किया जाएगा.
English: then I will surely come upon them from before them and from behind them and from their right and from their left, and then You will find most of them ungrateful. "
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: then I will surely come upon them from before them and from behind them and from their right and from their left, and then You will find most of them ungrateful."
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: then I will take away my hand, and you will see my back. but my face shall not be seen."
Hindi: फिर मैं अपना हाथ उठा लूंगा, तब तू मेरी पीठ का तो दर्शन पाएगा, परन्तु मेरे मुख का दर्शन नहीं मिलेगा।।
English: then do not include me, my Lord, among these wrong - doing people. "
Hindi: तो मेरे रब! मुझे उन अत्याचारी लोगों में सम्मिलित न करना। "
English: then do not include me, my Lord, among these wrong-doing people."
Hindi: तो मेरे रब! मुझे उन अत्याचारी लोगों में सम्मिलित न करना।"
English: then eat of every fruit and follow the path of your Lord submissively. "From out of their bellies comes a drink of different color in which there is a cure for the human being. In this there is evidence of the truth for the people of understanding.
Hindi: फिर हर प्रकार के फल-फूलों से ख़ुराक ले और अपने रब के समतम मार्गों पर चलती रह। "उसके पेट से विभिन्न रंग का एक पेय निकलता है, जिसमें लोगों के लिए आरोग्य है। निश्चय ही सोच-विचार करनेवाले लोगों के लिए इसमें एक बड़ी निशानी है
English: then eat of every fruit and follow the path of your Lord submissively." From out of their bellies comes a drink of different color in which there is a cure for the human being. In this there is evidence of the truth for the people of understanding.
Hindi: फिर हर प्रकार के फल-फूलों से ख़ुराक ले और अपने रब के समतम मार्गों पर चलती रह।" उसके पेट से विभिन्न रंग का एक पेय निकलता है, जिसमें लोगों के लिए आरोग्य है। निश्चय ही सोच-विचार करनेवाले लोगों के लिए इसमें एक बड़ी निशानी है
English: then suck the juice of every kind of fruit and keep treading the ways of your Lord which have been made easy. "There comes forth from their bellies a drink varied in colours, wherein there is healing for men. Verily there is a sign in this for those who reflect.
Hindi: फिर हर प्रकार के फल-फूलों से ख़ुराक ले और अपने रब के समतम मार्गों पर चलती रह। "उसके पेट से विभिन्न रंग का एक पेय निकलता है, जिसमें लोगों के लिए आरोग्य है। निश्चय ही सोच-विचार करनेवाले लोगों के लिए इसमें एक बड़ी निशानी है
English: then suck the juice of every kind of fruit and keep treading the ways of your Lord which have been made easy." There comes forth from their bellies a drink varied in colours, wherein there is healing for men. Verily there is a sign in this for those who reflect.
Hindi: फिर हर प्रकार के फल-फूलों से ख़ुराक ले और अपने रब के समतम मार्गों पर चलती रह।" उसके पेट से विभिन्न रंग का एक पेय निकलता है, जिसमें लोगों के लिए आरोग्य है। निश्चय ही सोच-विचार करनेवाले लोगों के लिए इसमें एक बड़ी निशानी है
English: then they drew near to Zerubbabel, and to the heads of fathers' households, and said to them, "Let us build with you. for we seek your God, as you do. and we sacrifice to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here."
Hindi: तब वे जरूब्बाबेल और पूर्वजों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूषों के पास आकर उन से कहने लगे, हमें भी अपने संग बनाने दो. क्योंकि तुम्हारी नाई हम भी तुम्हारे परमेश्वर की खोज में लगे हुए हैं, और अश्शूर का राजा एसर्हद्दॊन जिस ने हमें यहां पहुंचाया, उसके दिनों से हम उसी को बलि चढ़ाते भी हैं।
English: then you shall delight yourself in Yahweh. and I will make you to ride on the high places of the earth. and I will feed you with the heritage of Jacob your father" for the mouth of Yahweh has spoken it.
Hindi: तो तू यहोवा के कारण सुखी होगा, और मैं तुझे देश के ऊंचे स्थानों पर चलने दूंगा. मैं तेरे मूलपुरूष याकूब के भाग की उपज में से तुझे खिलाऊंगा, क्योंकि यहोवा ही के मुख से यह वचन निकला है।।
English: then, when they have arrived, He will say, "Did you deny My revelations, even though you did not have proper knowledge of them? Or what was it that you were doing?"
Hindi: यहाँ तक कि जब वे आ जाएँगे तो वह कहेगा, "क्या तुमने मेरी आयतों को झुठलाया, हालाँकि अपने ज्ञान से तुम उनपर हावी न थे या फिर तुम क्या करते थे?"
English: theorises that the name Maldives derives from the Sanskrit mldvpa , meaning "garland of islands".
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें कुछ विद्वानों का कहना है कि "मालदीव" नाम संस्कृत शब्द माँलाद्विपा द्मालावीप मतलब "द्वीपों का हार" से उत्पन्न हुआ है।
English: there they will abide for ever, with no desire to be removed from there. "
Hindi: जिनमें वे सदैव रहेंगे, वहाँ से हटना न चाहेंगे। "
English: there they will abide for ever, with no desire to be removed from there."
Hindi: जिनमें वे सदैव रहेंगे, वहाँ से हटना न चाहेंगे।"
English: they are those who have been driven out of their homes unjustly, only because they said, "Our Lord is God." If God did not repel the aggression of some people by means of others, cloisters and churches and synagogues and mosques, wherein the name of God is much invoked, would surely be destroyed. God will surely help him who helps His cause - - God is indeed powerful and mighty.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा-निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: they are those who have been driven out of their homes unjustly, only because they said, "Our Lord is God." If God did not repel the aggression of some people by means of others, cloisters and churches and synagogues and mosques, wherein the name of God is much invoked, would surely be destroyed. God will surely help him who helps His cause -- God is indeed powerful and mighty.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: they running "Star Trek" on oil sands? No. You don 't see any oil refineries on
Hindi: वे तेल रेत पर "स्टार ट्रेक" चल रहा है? नहीं. आप किसी भी तेल रिफाइनरियों पर नहीं देखते हैं
English: they said, 'Swear you, one to another, by God, "We will attack him and his family by night, then we will tell his protector, We were not witnesses of the destruction of his family. and assuredly we are truthful men."'
Hindi: वे आपस में अल्लाह की क़समें खाकर बोले, "हम अवश्य उसपर और उसके घरवालों पर रात को छापा मारेंगे। फिर उसके वली परिजन से कह देंगे कि हम उसके घरवालों के विनाश के अवसर पर मौजूद न थे। और हम बिलकुल सच्चे है।"
English: they said."
Hindi: """ कहते थे।"
English: they say "Can we be granted some respite?"
Hindi: तब वे कहेंगे, "क्या हमें कुछ मुहलत मिल सकती है?"
English: thinking about some of these other things we can do, that story changes. "
Hindi: इन अन्य बातों के कुछ के बारे में सोच हम करते हैं, कि कहानी में परिवर्तन कर सकते हैं. "
English: this incident," he said.
Hindi: """ उन्होंने बताया, ""इस दुर्घटना"
English: this is BJPs strong decision."
Hindi: भाजपा का यह चौकाने वाला फैसला है।
English: thorium approach. They by and large said, "We 're going to go the plutonium route." One
Hindi: थोरियम दृष्टिकोण. वे द्वारा और बड़े ने कहा, "हम करने के लिए प्लूटोनियम मार्ग से जाने जा रहे हैं." एक
English: thorium. It would be like starting over. "
Hindi: थोरियम. यह पर शुरू की तरह होगा. "
English: those who were unjustly expelled from their homes for no other reason than their saying "Allah is Our Lord." If Allah were not to repel some through others, monasteries and churches and synagogues and mosques wherein the name of Allah is much mentioned, would certainly have been pulled down. Allah will most certainly help those who will help Him. Verily Allah is Immensely Strong, Overwhelmingly Mighty.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: time, the Air Force said, "The navy has built their nuclear submarines and the Army has
Hindi: समय वायु सेना ने कहा, "नौसेना का निर्माण किया है अपने परमाणु पनडुब्बियों और सेना
English: to "Can machines do what we as thinking entities can do?"
Hindi: """क्या मशीनें ऐसा कर सकती हैं जो हम सोच के अनुसार कर सकते हैं?"
English: to I can!"
Hindi: """, ""मैं कर सकता हूँ!"
English: to a State or Union Territory in Region "B" or to any office not being a Central Government office in such State or Union Territory shall ordinarily be in Hindi and if any communication is issued to any of them in English, it shall be accompanied by a Hindi translation thereof.
Hindi: क क्षेत्र 'ख' में किसी राज्य या संघ राज्यक्षेत्र को या ऐसे राज्य या संघ राज्य क्षेत्र में किसी कार्यालय जो केन्द्रीय सरकार का कार्यालय न हो को पत्रादि सामान्यतया हिन्दी में होंगे और यदि इनमें से किसी को कोई पत्रादि अंग्रेजी में भेजे जाते हैं तो उनके साथ उनका हिन्दी अनुवाद भी भेजा जाएगाः
English: to be a Messenger to the Children of Israel saying, "I have come to you with a sign from your Lord. I will create for you out of clay as the likeness of a bird. then I will breathe into it, and it will be a bird, by the leave of God. I will also heal the blind and the leper, and bring to life the dead, by the leave of God. I will inform you too of what things you eat, and what you treasure up in your houses. Surely in that is a sign for you, if you are believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: to be a Messenger to the Children of Israel, saying "I have come to you with a sign from your Lord. From clay, I will create for you the likeness of a bird. I shall breathe into it and by the permission of Allah, it shall be a bird. I shall heal the blind, and the leper, and raise the dead to life by the permission of Allah. I shall tell you what you ate and what you store in your houses. Surely, that will be a sign for you, if you are believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: to do with that? "
Hindi: उस के साथ करने के लिए? "
English: to go see if you can make this thorium work. It 's that important. "Alvin got it.
Hindi: देखने के लिए अगर आप इस थोरियम काम कर सकते हैं. कि यह महत्वपूर्ण है. "एल्विन मिल गया.
English: to have given its name to the "surnazurna" of the old Persian Empire, which is the name by which the reed-pipe is known throughout the Middle East and eastern Europe.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि "सुर-नाल" ने अपना नाम "सुरना ज़र्ना" दिया है, यह वह नाम है जिसके द्वारा रीड-पाइप पूरे मध्य पूर्व और पूर्वी यूरोप में जाना जाता है।
English: to learn everything we can about it. "And in Oak Ridge we were like" Huh... "
Hindi: इसके बारे में सब कुछ हम कर सकते हैं सीखो. "और ओक रिज में हम जैसे थे" हुह... "
English: to love with our whole hearts, even though there's no guarantee -- and that's really hard, and I can tell you as a parent, that's excruciatingly difficult -- to practice gratitude and joy in those moments of terror, when we're wondering, "Can I love you this much?
Hindi: अपने पूरे दिल से प्यार करना, चाहे कोई भी गारंटी नहीं हो -- और यह बहुत मुश्किल है, और एक मॉं होने के नाते मैं आपको बता सकती हूँ, यह बहुत दर्दनाक तरीके से मुश्किल है-- आभार और आनंद महसूस करना आतंक के उन क्षणों में, जब हम सोच रहे होते हैं, "क्या मैं तुम्हें इतना प्यार कर सकता हूँ ?"
English: to say, "Oh" or "Wow."
Hindi: कहते हैं, "ओह" या "वाह." करने के लिए
English: to that low probability event. Now, in that low probability event, what could happen? "
Hindi: कि कम संभावना है घटना के लिए. अब, कि में कम संभावना घटना, क्या हो सकता है? "
English: to the surface? "
Hindi: योग्य सतह? "
English: to those who were unjustly expelled from their homes only because they said, "God is our Lord." Had it not been for God 's repelling some people through the might of the others, the monasteries, churches, synagogues, and mosques in which God is very often worshipped would have been utterly destroyed. God shall certainly help those who help Him. He is All - powerful and Majestic.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा-निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: to those who were unjustly expelled from their homes only because they said, "God is our Lord." Had it not been for God's repelling some people through the might of the others, the monasteries, churches, synagogues, and mosques in which God is very often worshipped would have been utterly destroyed. God shall certainly help those who help Him. He is All-powerful and Majestic.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: to which Anand Mahindra replied "Find out who she is  I promise I will reimburse her ticket costs for the rest of the India matches".
Hindi: इस पर आनंद महिंद्र ने जवाब देते हुए लिखा, पता करें ये बुजुर्ग महिला कौन हैं, मैं वादा करता हूं कि वर्ल्डकप के भारत के बाकी सभी मैचों के लिए उनके टिकट का पूरा खर्च दूंगा।
English: to which Kareena replied, "I think I need to definitely check this with my mom on this."
Hindi: """ इस पर करीना ने जवाब दिया, ""लगता है मुझे अपनी मॉम से इस बारे में जरूर पूछना पड़ेगा."
English: travel, sometimes I use "d" for distance or "s" for displacement
Hindi: यात्रा, कभी कभी मैं दूरी या विस्थापन के लिए "" के लिए 'डी' का उपयोग
English: two more balls come out. "
Hindi: दो अधिक गेंदों बाहर आते हैं. "
English: ulqarnain says "the prototype costed the team around Rs. 10,000 and that the cost will be much lower, when we go for mass production."
Hindi: जुल्कारनैन कहते हैं, टीम के लिए इस प्रोटोटाइप की लागत लगभग 10,000 रुपये रही और जब हम बड़े पैमाने पर उत्पादन करेंगे, तो लागत इससे बहुत कम होगी।
English: underground for an extended period of time that is a bad disposal option. "
Hindi: समय की एक विस्तारित अवधि के लिए भूमिगत कि एक बुरा निपटान विकल्प है. "
English: until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob."
Hindi: जब तक मैं यहोवा के लिये एक स्थान, अर्थात् याकूब के सर्वशक्तिमान के लिये निवास स्थान न पाऊं।।
English: until Yahweh gives rest to your brothers, as to you, and they also possess the land which Yahweh your God gives them beyond the Jordan then you shall return every man to his possession, which I have given you."
Hindi: और जब यहोवा तुम्हारे भाइयों को वैसा विश्राम दे जैसा कि उस ने तुम को दिया है, और वे उस देश के अधिकारी हो जाएँ जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा उन्हें यरदन पार देता है. तब तुम भी अपने अपने अधिकार की भूमि पर जो मैं ने तुम्हें दी है लौटोगे।
English: until the day of a known time. "
Hindi: उस दिन तक के लिए जिसका समय ज्ञात एवं नियत है। "
English: until the day of a known time."
Hindi: उस दिन तक के लिए जिसका समय ज्ञात एवं नियत है।"
English: until the indicator reads zero over the twenty inch 20 "or 500mm sweep
Hindi: जब तक बीस इंच 20 "या 500 मिमी झाडू से अधिक शून्य सूचक पढ़ता
English: until the indicator reads zero over the twenty inches 20 "or 500mm
Hindi: जब तक बीस इंच 20 "या 500 मिमी से अधिक शून्य सूचक पढ़ता
English: uoting the clarion call of "back to villages given by Father of the Nation Mahatma Gandhi, He called for the special attention towards rural areas and said that the youth must develop an aptitude for rural areas.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के दिए संदेश गांवों की ओर लौटो का हवाला देते हुए उपराष्ट्रपति ने ग्रामीण क्षेत्रों की ओर विशेष ध्यान देने का आह्वान किया। उन्होंने युवाओं से कहा कि उन्हें ग्रामीण क्षेत्रों के लिए सहज रुझान विकसित करनी चाहिए।
English: upcoming movie "The Accidental Prime Minister" based on the tenure of former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: देश के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर फिल्म बनने जा रही हैं इस फिल्म का नाम होगा दी एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर".
English: upholding the clean chit given by the SIT to Modi and others regarding the allegations of a "larger criminal conspiracy" behind the riots.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने दंगों के पीछे बड़ी आपराधिक साजिश'' के आरोपों के संबंध में मोदी और अन्य लोगों को एसआईटी द्वारा दी गयी क्लीन चिट को सही बताया था।
English: vacancies to which persons seeking employment may be appointed ".
Hindi:  रिक्तियां जिन पर रोजगार चाहने वाले व्यक्तियों को नियुक्त, किया जा सकता है।
English: vote for PTI candidates so that we can build a naya new Pakistan together."
Hindi: पाकिस्तान तहरीक ए इन्साफ के प्रत्याशियों को वोट दें ताकि एक साथ मिल कर हम एक नया पाकिस्तान बना सकें।
English: war, they picked up on this again because now they were thinking, "Let 's talk about
Hindi: युद्ध, वे इस पर फिर से उठाया क्योंकि अब वे सोच रहे थे, "चलो के बारे में बात करते हैं
English: was the bomb at Hiroshima. It was called "Little Boy," and they never tested it, because they
Hindi: हिरोशिमा पर बम था. यह "छोटे बुलाया गया था लड़का है," और वे परीक्षण किया क्योंकि वे यह कभी नहीं,
English: we are ... your tool. use us as a catalyst in your process of finding out whatever it is you need to find out, or whatever it is you're trying to achieve."
Hindi: यह एक औजार है। हम . आपके लिए एक उपकरण हैं. आप चाहे जिसकी तलाश में हैं, या आप चाहे जो कुछ भी पाने की कोशिश कर रहे हैं, उसके लिए एक प्रेरणा के रूप में हमारा उपयोग करें.
English: we could live with it for another couple of years. "
Hindi: हम इसके साथ एक और कुछ वर्षों के लिए रह सकता है. "
English: we had bad moments and bad games and the players who were angry came up and encouraged others."
Hindi: हमारे पास बुरे क्षण और बुरे खेल थे और जो खिलाड़ी नाराज थे, वे सामने आए और उन्होंने दूसरों को प्रोत्साहित किया।
English: we have believed in our Lord so that He may forgive us our sins and forgive us the sorcery that you have forced us to practice. God is the best and the most abiding. "
Hindi: हम तो अपने रब पर ईमान ले आए, ताकि वह हमारी खताओं को माफ़ कर दे औऱ इस जादू को भी जिसपर तूने हमें बाध्य किया। अल्लाह की उत्तम और शेष रहनेवाला है। "-