Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In commercial suits pending in Courts subordinate to the High Court or on the original side of the High Court where the value of the subject matter is of the prescribed high value i.e. Rs.1 crore or above, which shall stand transferred to the Commercial Division of the High Court, if pleadings had not been completed or evidence had not been recorded in these matters, the procedure indicated above which is applicable to fresh suits should also apply to the extent applicable, having regard to the stage at which the case is transferred or allocated to the Commercial Division.
Hindi: उच्च न्यायालय के अधीनस्थ न्यायालयों या उच्च न्यायालय कीमूल शाखा में लंबित वाणिज्यिक वादोंमें भी, जहां विषय-वस्तु का मूल्य विहित उच्च मूल्य अर्थात् एक करोड़रुपयेयाअधिक है,जोउच्च न्यायालय केवाणिज्यिक डिवीजन कोअंतरितकरदिएजाएंगे, यदि अभिवचनपूरेनहींहुएहोंयासाक्ष्य अभिलिखितनहीं किया गया था, नएवादों के लिए लागूहोनेवाली, लागूहोनेवाली उपर्युक्त निर्दिष्टप्रक्रियाउस सीमातक, उसस्तर कोध्यानमेंरखतेहुए जिस परवाद वाणिज्यिक डिवीजन को अंतरित या आबंटित किया जाता है, लागूहोनी चाहिए।
English: In commercial terms, it is the difference between the production other costs of a product and the selling price.
Hindi: वाणिज्यिक संदर्भ में किसी वस्तु की उत्पादन तथा अन्य लागतों तथा उसके बिक्री मूल्य में अंतर।
English: In commercial winemaking, chaptalization is subject to local regulations.
Hindi: व्यावसायिक तौर पर वाइन तैयार करने में चैप्टलाइजेशन स्थानीय विनियमों के अधीन है।
English: In committing these crimes you have undermined yet again the reputation of this country as a safe, friendly and attractive destination for young backpackers from all over the world, Kelly told the defendant.
Hindi: केली ने प्रतिवादी से कहा, इन अपराधों को करके तुमने इस देश की एक सुरक्षित जगह, मित्रतापूर्ण और दुनिया भर के युवा पर्यटकों के लिए आकर्षक गंतव्य के रूप में प्रतिष्ठा का अनादर किया है।
English: In commodity clusters, the computing nodes are clustered in racks connected to each other via a fast network.
Hindi: कमोडिटी क्लस्टर में, कंप्यूटिंग नोड्स रैक में संकुल होते हैं तेजी से नेटवर्क के माध्यम से एक दूसरे से जुड़े हुए.
English: In common Portugal language, form of good bay is 'Boa bahiya', which is transformation of wrong word 'bom bahiya'.
Hindi: सामान्य पुर्तगाली में गुड बे अच्छी खाड़ी का रूप है बोआ बहिया जो कि गलत शब्द बोम बहिया का शुद्ध रूप है।
English: In common Portugal language, form of good bay is' Boa bahiya ', which is transformation of wrong word' bom bahiya '.
Hindi: सामान्य पुर्तगाली में गुड बे अच्छी खाड़ी का रूप हैः बोआ बहिया जो कि गलत शब्द बोम बहिया का शुद्ध रूप है।
English: In common Portuguese 'good bay' has the form 'Boa Bahia' which is the proper form of the wrong words 'Bom Bahia'
Hindi: सामान्य पुर्तगाली में गुड बे अच्छी खाड़ी का रूप है बोआ बहिया जो कि गलत शब्द बोम बहिया का शुद्ध रूप है।
English: In common Portuguese 'good bay' has the form 'Boa Bahia' which is the proper form of the wrong words' Bom Bahia '
Hindi: सामान्य पुर्तगाली में गुड बे अच्छी खाड़ी का रूप हैः बोआ बहिया जो कि गलत शब्द बोम बहिया का शुद्ध रूप है।
English: In common law countries including India, the right remains but the judicial remedy gets barred.
Hindi: सामान्य विधि वाले देशों में भारत सहित अधिकार तो बना रहता है किन्तु न्यायिक उपचार वर्जित हो जाता है ।
English: In common parlance it is called rant.
Hindi: सामान्य भाषा में इसे रोहिणी गलना कहा जाता है।
English: In common parlance, law means a rule that unlike a rule of ethics is enforceable through institutions.
Hindi: आम बोलचाल में कानून का मतलब है एक ऐसा नियम जिसे नैतिकता के नियमों के विपरीत संस्थाओं के माध्यम से लागू किया जा सकता है।
English: In common usage, Kinai now refers to the Osaka-Kobe-Kyoto Keihanshin area, the center of the Kansai region.
Hindi: सामान्य उपयोग में, किनाई अब ओसाका-कोबे-क्योटो केहांशुंन क्षेत्र, कांसाइ क्षेत्र का केंद्र है।
English: In common use and the media, it is often erroneously not capitalized, viz. the internet.
Hindi: सामान्य उपयोग और मीडिया में, यह अक्सर गलत रूप से नहीं किया जाता है, अर्थात इंटरनेट।
English: In common with Kolkatans, Delhiites average 9 minutes and 29 seconds per viewing session 31 seconds longer than the national average.
Hindi: दिल्ली और कोलकाता के लोगों के पॉर्न देखने का एक औसत सेशन नौ मिनट और 29 सेकंड का है जोकि राष्ट्रीय औसत समय से 31 ज्यादा है।
English: In common with all radical utopian despots, Khomeini viewed the United States as the main obstacle to implementing his program. Like the Taliban leaders later, he attacked individual Americans. Only in his case, he settled for the Americans conveniently on Iranian soil, rather than going to the trouble of attacking New York and Washington.
Hindi: अन्य कट्टरपंथियों के साथ खोमैनी ने भी अमेरिका को अपने कार्यक्रम के क्रियान्वयन में सबसे बड़ी बाधा के रूप में देखा. बाद के तालिबान नेताओं की भाँति उन्होंने अमेरिका के व्यक्तियों पर आक्रमण किया. उन्होंने ईरान की धरती पर सहजता से बस चुके अमेरिकियों को निशाना बनाया न कि वाशिंगटन और न्यूयार्क पर आक्रमण कर स्वयं को मुसीबत में डाला.
English: In common with many modern ships, both passenger and cargo, Queen Mary 2 has a bulbous bow to reduce drag and thereby increase speed, range, and fuel efficiency.
Hindi: अधिकांश अन्य आधुनिक जहाज़ों यात्री और कार्गो दोनों प्रकार के की तरह, क्वीन मैरी 2 में बल्बनुमा सरंचना झुकी हुई है, जो खिंचाव को कम करके, गति, रेंज और इंधन दक्षता को बढ़ाती है।
English: In common with other classes of dynamic microphone, ribbon microphones don't require phantom power. in fact, this voltage can damage some older ribbon microphones.
Hindi: सामान्यतः गतिज माइक्रोफोनों कि अन्य श्रेणियों में, रिबन माइक्रोफोनों में फैण्टम विद्युत-शक्ति की आवश्यकता नहीं होती. वस्तुतः यह वोल्टेज कुछ पुराने रिबन माइक्रोफोनों को क्षतिग्रस्त कर सकता है।
English: In common with others of his generation, including the members of Chapman's salon, he was possessed with the idea of demonstrating that it was possible to show that everything in the universe including human culture, language, and morality could be explained by laws of universal validity.
Hindi: अपनी पीढ़ी के अन्य लोगों, चैपमैन की संगोष्ठी के सदस्यों सहित, की ही तरह वे भी इस बात को प्रदर्शित करने के विचार से ग्रसित थे कि इस ब्रह्मांड में समस्त बातों-मानव संस्कृति, भाषा और नश्वरता सहित-की व्याख्या सार्वभौमिक वैधता के नियमों द्वारा की जा सकती थी।
English: In common with the UK textile industry as a whole, Nottingham's textile sector fell into headlong decline in the decades following the World War II, as British manufacturers proved unable to compete on price or volume with output of factories in the Far East and South Asia.
Hindi: समग्र रूप से ब्रिटेन वस्त्र उद्योग के साथ, नॉटिंघम कपड़ा उद्योग में द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के दशकों में भारी मात्रा में गिरावट आई, क्योंकि ब्रिटिश निर्माताओं ने यह साबित कर दिया कि सुदूर पूर्व और दक्षिण एशिया में कारखानों में उत्पादन के मूल्य या मात्रा के साथ प्रतिस्पर्धा करने में वे असमर्थ थे।
English: In common with the rest of India, people in Bengal believe that the serpent and the mongoose are eternal enemies.
Hindi: भारत के शेष भाग के लोगों के समान, बंगाल में भी लोगों का विश्वास है कि सांप और नेवला आपस में शाश्वत शत्रु हैं।
English: In communication channel, radio waves, there are always going to be disturbances, no, electric disturbances or any, all kinds of disturbance, which will bring in some amount of distortion in the data.
Hindi: संचार चैनल, रेडियो तरंगों में, हमेशा गड़बड़ी होने वाली है, आप जानते हैं, बिजली की गड़बड़ी और सभी प्रकार की गड़बड़ी, जो डेटा में कुछ मात्रा में विरूपण लाएगी।
English: In communication field, a switch whose activation makes a dial telephone line or group of telephone lines appear to be busy and thereby prevents completion of incoming calls.
Hindi: संचार क्षेत्र में, एक स्विच जिसके सक्रियण द्वारा एक डायल टेलीफोन लाइन या टेलीफोन लाइनों का समूह व्यस्त आभासित होता है और उसके द्वारा आनेवाले कॉल फोन पूरा होने से रुक जाते हैं.
English: In communication network, a station that a is responsible for performing unbalanced link - level operations as instructed by the primary station and b interprets received commands and generates responses.
Hindi: संचार नेटवर्क में, एक स्टेशन क जो कि प्राथमिक स्टेशन के द्वारा निर्दिष्ट असंतुलित लिंक-स्तर प्रदर्शन हेतु उत्तरदायी है और ख जो प्राप्त कमांड की व्याख्या करता है व प्रतिक्रियाओं को उत्पन्न करता है.
English: In communication studies, scholars study the role that emotion plays in the dissemination of ideas and messages.
Hindi: संचार अध्ययन में छात्र विचार और सूचना प्रेषित करने में भावना की भूमिका का अध्ययन करते हैं।
English: In communication theory, the use of a code to improve the efficiency of a communication system in which noise is absent or negligible.
Hindi: संचार सिद्धान्त में, अनुपस्थित या नगण्य रव वाले संचार तंत्र की कार्यक्षमता में सुधार हेतु एक कोड का प्रयोग.
English: In communication, Primary center is a telephone office which is lower status than a sectional center and higher status than a toll center.
Hindi: संचार में, प्राथमिक केंद्र एक दूरभाष टेलीफोन कार्यालय होता है जो अनुभागीय केन्द्र से छोटे स्तर का तथा शुल्क केन्द्र टोल केन्द्र से उच्च स्तर का होता है।
English: In communications field, telephone station with a distinct call number designation, directly connected to a central office.
Hindi: संचार क्षेत्र में, एक विशिष्ट फोन नंबर पदनाम सहित एक दूरभाष केंद्र, जो प्रत्यक्षतया केंद्रीय कार्यालय से जुड़ा होता है.
English: In communications systems, for example, little development of solutions that use truly static bindings to talk to other equipment in the network has taken place.
Hindi: उदाहरण के लिए, संचार प्रणालियों में, अन्य उपकरणों के बात करने के लिए सही मायने में स्थिर बाइंडिंग का उपयोग करनेवाले समाधानों के क्षेत्र में बहुत कम विकास हुआ हैं।
English: In communications systems, return channel is the duplex transmission channel, which uses star topologies and transmitted the link from a user terminal to the central hub.
Hindi: संचार प्रणाली में, प्रतिगम प्रणाली, एक द्वैध संचरण प्रणाली होती है, जो स्टार टॉपोलोजी का प्रयोग करती है तथा लिंक को एक यूज़र टर्मिनल से सेंट्रल हब में संचारित करती है।
English: In communications systems, return link is the duplex transmission channel, which uses star topologies and transmitted the link from a user terminal to the central hub.
Hindi: संचार प्रणाली में, प्रतिगम लिंक, एक द्वैध संचरण प्रणाली होती है, जो स्टार टॉपोलोजी का प्रयोग करती है तथा लिंक को एक यूज़र टर्मिनल से सेंट्रल हब में संचारित करती है।
English: In communications systems, reverse channel is the duplex transmission channel, which uses star topologies and transmitted the link from a user terminal to the central hub.
Hindi: संचार प्रणाली में, उत्क्रम चैनल, एक द्वैध संचरण प्रणाली होती है, जो स्टार टॉपोलोजी का प्रयोग करती है तथा लिंक को एक यूज़र टर्मिनल से सेंट्रल हब में संचारित करती है।
English: In communications this term is used to convey information through signals from a transmitter to a receiver.
Hindi: संचार प्रैद्योगिकी में यह एक ट्रांसमीटर से रिसीवर तक संकेतों के माध्यम से सूचना देने के लिए प्रयुक्त होता है।
English: In communications, a system in which data transmitted between stations on different circuits within a network are routed through central points.
Hindi: संचार क्षेत्र में, एक प्रणाली जिसमें कि एक नेटवर्क के अन्तर्गत विभिन्न परिपथों पर स्टेशनों के मध्य अंतरित होने वाले डेटा, केन्द्रीय बिन्दु के माध्यम से घूमते हैं.
English: In communications, processing the form or mode of a signal so as to make it intelligible to or compatible with a given device, such as a data transmission line, including such manipulation as pulse shaping, pulse clipping, digitizing, and linearizing.
Hindi: संचार क्षेत्र में, एक संकेत के मोड या फार्म की प्रोसेसिंग ताकि उसे प्रदत्त डिवाइस के लिए सुगम या अनुरूप बनाया जा सके. उदाहरणार्थ-डेटा संचरण लाइन के रूप में, जिसमें कार्यसाधन के रूप में पल्स शेपिंग, पल्स क्लिपिंग, अंकीयकरण और रेखाकरण शामिल है.
English: In communications, the ratio of the signal power at any point in a transmission system to the signal power at some point in the system chosen as a reference point. usually expressed in decibels.
Hindi: एक संचरण तंत्र में किसी भी बिंदु पर संकेत शक्ति से संदर्भ बिंदु के रूप में चुने गये तंत्र में किसी बिंदु पर संकेत शक्ति तक का अनुपात. सामान्यतया इसे डेसीबल में निर्दिष्ट करते हैं.
English: In communications, these are
Hindi: संचार क्षेत्र में ये इस तरह हैं-
English: In communications, wideband is used to describe a wide range of frequencies in a spectrum.
Hindi: संचार क्षेत्र में, विस्तृत बैंड का प्रयोग स्पेक्ट्रम में आवृत्तियों की विस्तृत श्रृंखला के वर्णन हेतु किया जाता है।
English: In communities experiencing white flight, racial rioting, and urban decay, Jewish Americans were more often the last remaining whites in the communities most affected.
Hindi: जब समुदाय व्हाइट फ्लाइट, जातीय दंगे और शहरी क्षय का अनुभव कर रहा था, सबसे अधिक प्रभावित समुदायों में यहूदी अमेरिकी सबसे अधिक पिछले श्वेत थे।
English: In communities with no sanitation, demand creation should be prioritized.
Hindi: बिना स्वच्छता के समुदायों में, मांग निर्माण प्राथमिकता के आधार पर किया जाना चाहिए।
English: In companies do you know how much each individual department can sign off for?
Hindi: कंपनियों में तुम्हें पता है कितना प्रत्येक अलग-अलग विभाग के लिए प्रवेश कर सकते हैं?
English: In company he is like a branch between two other branches, but he is the most flourishing of the three in appearance, and the loveliest in power.
Hindi: कंपनी में वह दो अन्य शाखाओं के बीच एक शाखा की तरह है, लेकिन वह उपस्थिति में तीनों में से सबसे बढ़िया है, और सत्ता में सबसे प्यारा है।
English: In comparable contexts, when faced with the arbitrariness and disparity in death sentencing, other countries have moved towards abolition of the death penalty.
Hindi: तुलनीय संदर्भो मेंजब मृत्युदंड देनेमेंमनमानेपन और असमानता का सामना होता हैतो अन्य देश मृत्युदंड समाप्त करने की दिशामेंबढ़गएहैं ।
English: In compared to India, petrol is cheaper in Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal and Bhutan.
Hindi: अगर सार्क देशों में भारत को छोड़ दें तो पाकिस्तान, नेपाल, श्रीलंका, भूटान और बांग्लादेश में पेट्रोल की क़ीमत भारत की तुलना में कम है.
English: In comparison sales in Indias homeware and home furnishing stores grew some 9 percent, according to Euromonitor.
Hindi: यूरोमॉनिटर के मुताबिक देश के घरेलू सामानों और होम फर्निशिंग स्टोर की बिक्री में करीब 9 फीसदी की वृद्धि देखी गई।
English: In comparison to 15 million men, 75 million women are engaged in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में 15 मिलियन पुरूषों की तुलना में 75 मिलियन महिलाएं कार्यरत हैं।
English: In comparison to 2001 Census, the percentage of widowed, divorced, separated has increased in most of the age groups.
Hindi: 2001 की जनगणना की तुलना में सभी आयु वर्गों में विधवा, तलाकशुदा, अलग हुई महिलाओं की संख्या बढ़ी है।
English: In comparison to 2012, Muslims over the past four years have developed more favorable perceptions of the Democratic Party and less favorable perceptions of the Republican Party.
Hindi: वर्ष 2012 की तुलना में, पिछले चार साल में मुस्लिमों ने डेमोक्रेटिक पार्टी के प्रति अधिक अनुकूल और रिपब्लिकन पार्टी के प्रति कम अनुकूल धारणाएं बनाई हैं।
English: In comparison to 2012-14 during 2014-16 egg production growth rate is 10.99 
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-14 से 2014-16 की तुलना करने पर पाया गया कि अंडे के उत्पादन का वृद्धि दर 10.99 प्रतिशत है
English: In comparison to 2015 Assembly elections, 1.21 per cent less voter turnout was recorded.
Hindi: 2015 के विधानसभा चुनाव की तुलना में एक दशमलव दो-एक प्रतिशत कम मतदान दर्ज किया गया।
English: In comparison to Panipat starring Arjun Kapoor, Kriti Sanon, and Sanjay Dutt, the movie has performed far better.
Hindi: अर्जुन कपूर, सजंय दत्त और कृति सनोन स्टारर फ़िल्म 'पानीपत' के साथ रिलीज़ हुई यह फ़िल्म कमाई में काफी आगे निकल चुकी है।
English: In comparison to Putin, Trump appeared weak, unsure and unprepared for Monday's summit.
Hindi: पुतिन की तुलना में वो कमजोर, अनिश्चित होने के साथ ही सोमवार के सम्मेलन के लिए तैयार भी नहीं दिखे.
English: In comparison to SN 2010kd, fast-decaying SLSNe, as well as PTF12dam, appear to have velocities with steeper decay rates, whereas SN 2015bn seems to have lower velocity values with similar decay rates
Hindi: एसएन 2010केडी की तुलना में तेजी से शांत होने वाले एसएलएसएनई और पीअीएफ 12 डीएएम में क्षय गति अधिक दिखी, जबकि एसएन 2015बीएन में समान क्षय दर के साथ कम वेग मान पाया गया
English: In comparison to SN 2010kd, fast-decaying SLSNe, as well as PTF12dam, appear to have velocities with steeper decay rates, whereas SN 2015bn seems to have lower velocity values with similar decay rates.
Hindi: एसएन 2010केडी की तुलना में तेजी से शांत होने वाले एसएलएसएनई और पीअीएफ 12 डीएएम में क्षय गति अधिक दिखी, जबकि एसएन 2015बीएन में समान क्षय दर के साथ कम वेग मान पाया गया।
English: In comparison to last election, 12 per cent more polling has been registered this time, he added.
Hindi: इस बार पिछले लोकसभा चुनावों की अपेक्षा मतदान में 12 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई।
English: In comparison to last election, the BJP lost eight seats this time.
Hindi: पिछले चुनावों में आठ सीटें जीतने वाली भाजपा इस बार महज दो सीटों पर ही सिमट गई।
English: In comparison to last year, this year, the cut off is higher.
Hindi: वहीं पिछले साल की तुलना की बात करें तो इस साल कट ऑफ ज्यादा है।
English: In comparison to later works, the formula for pi given by the French mathematician Franciscus Vieta 1540-1603 fell halfway between Zu's approximations.
Hindi: बाद की रचनाओं की तुलना में फ्रांसीसी गणितज्ञ फ्रांसिस्कस विएटा 1540-1603 द्वारा दिया गया पाई का सूत्र झू के अनुमानों के मध्य का था।
English: In comparison to mothers between 20 and 29 years of age, mothers over 50 are at almost three times the risk of low birth weight, premature birth, and extremely premature birth. their risk of extremely low birth weight, small size for gestational age, and fetal mortality was almost double.
Hindi: 20 से 29 वर्ष की महिलाओं की तुलना में, 50 से अधिक वर्ष की महिलाओं में औसत से कम वजन के बच्चे का पैदा होना, अकाल जन्म और अत्यन्त अपरिपक्व बच्चे के जन्म की संभावना तिगूनी होती है वहीं अत्यन्त कम वजन के बच्चे के पैदा होने और भ्रूण मृत्यु की संभावना दुगूनी होती है।
English: In comparison to other emerging markets like Brazil, Russia or Philippines, Indian markets have underperformed.
Hindi: अन्य देशों से तुलना ब्राजील, रूस या फिलीपींस जैसे अन्य उभरते बाजारों की तुलना में, भारतीय बाजारों में बेहतर प्रदर्शन नहीं हुआ है।
English: In comparison to other flies, it has the benefit that it doesn't feed during its adult life.
Hindi: अन्य मक्खियों की तुलना में, इसका लाभ यह है कि यह अपने वयस्क जीवन के दौरान फ़ीड नहीं करता है।
English: In comparison to other traditional radiosurgeries like gamma knife, tomotherapy or conventional radiation therapy, M6 cyberknife robotic surgery eliminates the need for stereotactic head frames with screws and bolts thereby enabling the surgeon to achieve higher levels of micro-millimeter accuracy.
Hindi: गामा नाइफ, टॉमोथेरेपी या पारंपरिक रेडियेश थेरेपी जैसे अन्य पारंपरिक रेडियोसर्जरी की तुलना में, एम 6 साइबरनाइफ रोबोटिक सर्जरी ने स्क्रू और बोल्ट के साथ स्टीरियोटैक्टिक हेड फ्रेम की आवश्यकता को समाप्त कर दिया और जिससे सर्जन को माइक्रो-मिलीमीटर सटीकता के उच्च स्तर को प्राप्त करने में सक्षम बना दिया।
English: In comparison to the 2009 assessment, after taking into account the interpretational changes, there is a decrease of 367 square km in countrys forest cover.
Hindi: 2009 के आंकलनों की तुलना में, व्याख्यात्मक बदलावों को ध्यान में रखने के पश्चात देश के वन क्षेत्र में 367 वर्ग कि.
English: In comparison to the celebrations in Japan, the festival is celebrated on a much smaller scale in Penang, Selangor and Sabah, and is less associated with Buddhism and more with Japanese culture.
Hindi: जापान में समारोहों की तुलना में, पेनांग त्यौहार , सेलांगोर और सबा में बहुत छोटे पैमाने पर मनाया जाता है, और यह बौद्ध धर्म से कम और जापानी संस्कृति के साथ अधिक जुड़ा हुआ है।
English: In comparison to the past decades, Reliance will double this investment and employment numbers over the next 10 years.
Hindi: पिछले दशक की तुलना में रिलायंस आने वाले दस साल में अपने निवेश और रोजगार की संख्या को दोगुना करेगा।
English: In comparison to this, the previous government could construct only 25 lakh houses in the same time while this government has constructed 1.5 crore houses.
Hindi: पहले की सरकार इतने समय में सिर्फ 25 लाख घर बना पाई थी और यह सरकार डेढ़ करोड़ बना चुकी है।
English: In comparison to waste water sludge, hardly any experience is available for conditioning of fecal sludge.
Hindi: अपशिष्ट जल कीचड़ की तुलना में, शायद ही कोई अनुभव मल कीचड़ की कंडीशनिंग के लिए उपलब्ध है।
English: In comparison with 2016, annual losses of Distribution companies have decreased by about 42 in 2017 within one year of launch of UDAY.
Hindi: उदय के एक ही वर्ष में, साल 2016 के मुकाबले डिस्ट्रिब्यूशन कंपनियों का सालाना नुकसान वर्ष 2017 में लगभग 42 प्रतिशत घट गया है।
English: In comparison with other districts of the country, the recovery rate in Ranchi is the maximum.
Hindi: देश के अन्य जिलों की तुलना में रांची में ठीक होने की दर रिकवरी रेट अधिकतम है।
English: In comparison with regular containers, these containers are 662 mm short but 162 mm wider
Hindi: सामान्य कंटेनरों की तुलना में ये कंटेनर 662 एमएम छोटे हैं, लेकिन 162 एमएम चौड़े हैं
English: In comparison with regular containers, these containers are 662 mm short but 162 mm wider.
Hindi: सामान्य कंटेनरों की तुलना में ये कंटेनर 662 एमएम छोटे हैं, लेकिन 162 एमएम चौड़े हैं।
English: In comparison with some other lands, the progress in Sri Lanka may seem to be slow.
Hindi: कुछ अन्य देशों की तुलना में, श्रीलंका में प्रगति शायद धीमी लगे ।
English: In comparison with the average cow milk, it contains about eight per cent more solids and over four per cent more fat.
Hindi: औसतन गाय के दूध की तुलना में इसमें ठोस पदार्थ 8 प्रतिशत अधिक और वसा 4 प्रतिशत से अधिक होती है।
English: In comparison with the effects of genetics, nutrition, and general health, social influences are small, shifting timing by a few months rather than years.
Hindi: आनुवांशिकी के प्रभाव की तुलना में, पोषण और सामान्य स्वास्थ्य, सामाजिक प्रभाव छोटे हैं, जो युवावस्था के परिवर्तनों को वर्षों की बजाए कुछ महीनों से बदल सकते हैं।
English: In comparison with this abject poverty, other social problems like women 's education and remarriage of widows seemed to him to be less urgent and universal.
Hindi: इस दयनीय गरीबी की तुलना में महिलाओं की शिक्षा और विधवाओं का पुनर्विवाह जैसी अन्य सामाजिक समस्याऍं कम महत्वपूर्ण और कम सार्वभौमिक प्रतीत हुई।
English: In comparison's to March 2019 quarter's Rs 2,483.50 crore, the profit fell by 3.86 percent.
Hindi: हालांकि यह जनवरी-मार्च, 2019 तिमाही में हुए 2,483.50 करोड़ रुपए के प्रॉफिट की तुलना में 3.86 फीसदी कम रहा।
English: In comparison, 14,325 and 30,678 beneficiaries profited from the scheme in Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh respectively
Hindi: इसकी तुलना में जम्मू कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में 14,325 और 30,678 लाभार्थियों को इस योजना का लाभ मिला
English: In comparison, 14,325 and 30,678 beneficiaries profited from the scheme in Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh respectively.
Hindi: इसकी तुलना में जम्मू कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में 14,325 और 30,678 लाभार्थियों को इस योजना का लाभ मिला.
English: In comparison, 5 lakh plus patent applications were each filed in China and the US.
Hindi: इसकी तुलना में, चीन और अमरीका में 5-5 लाख से अधिक पेटेंट आवेदन किए गए थे।
English: In comparison, 8 of normal weight children felt sad, 42 of them felt bored, and 12 of them felt nervous.
Hindi: तुलना में, 8 प्रतिशत सामान्य वजन के बच्चे उदास महसूस करते हैं, 42 प्रतिशत उबाऊ और 12 प्रतिशत नर्वस महसूस करते हैं।
English: In comparison, Adil Rashid and Moeen Ali shared eight wickets between them to bowl England to victory.
Hindi: वहीं, इंग्लैंड की तरफ से आदिल रशीद और मोइन अली को एक-एक विकेट मिला.
English: In comparison, Bengals regular strike bowler Ashok Dinda bowled 19 overs, while youngster Ishan Porel and Mukesh Kumar bowled 18 and 14 overs respectively.
Hindi:  शमी की तुलना में बंगाल के नियमित स्ट्राइक गेंदबाज अशोक डिंडा ने 19 और युवा इशान पोरेल तथा मुकेश कुमार ने क्रमश 18 और 14 ओवर गेंदबाजी की।
English: In comparison, China has moved from toys and garments to higher-value added activities like making robots and specialty materials.
Hindi: तुलनात्मक दृष्टि से चीन खिलौनों और वस्त्र से आगे बढ़कर रोबोट आदि जैसी उच्च मूल्य गतिविधियों से जुड़ गया है.
English: In comparison, China performs much above expectation for its level of development on the KTO pillar as well as knowledge creation and knowledge impact sub-pillars.
Hindi: इसकी तुलना में, चीन केटीओ स्तंभ पर विकास के स्तर के साथ-साथ ज्ञान सृजन और ज्ञान प्रभाव उप-स्तंभों के अपेक्षा से अधिक प्रदर्शन कर रहा है।