Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'I will fulfill my father's dream'
Hindi: 'पिता के सपनों को करूंगा पूरा'
English: 'I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God, 'and after that will they come out, and serve me in this place.'
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा. जिस जाति के वे दास होंगे, उस को मैं दण्ड दूंगा. और इस के बाद वे निकलकर इसी जगह मेरी सेवा करेंगे।
English: 'I will leave the country if Modi becomes PM'  Did Shabana Azmi say this?
Hindi: 'मोदी अगर प्रधानमंत्री बन गए तो देश छोड़ दूंगी' ट्वीट पर दी शबाना आजमी ने सफाई
English: 'I will meet Amit Shah'
Hindi: अमित शाह से मुलाकात करेंगे
English: 'I will need to make choices to lead the country down the path,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे देश का नेतृत्व करने के लिए राह का चयन करने होगा।
English: 'I will not go to Centre, will live and die in Madhya Pradesh Shivraj Singh Chouhan
Hindi: केंद्र में नहीं जाऊंगा, एमपी में जिऊंगा, एमपी में ही मरूंगा शिवराज सिंह चौहान
English: 'I will not negotiate'
Hindi: फिर से नहीं करेंगे बातचीत
English: 'I will not retire from politics,' says Sushma Swaraj
Hindi: सुषमा स्वराज बोलीं, मैं राजनीति से रिटायर नहीं हो रही हूं, सिर्फ चुनाव नहीं लड़ूंगी
English: 'I will see you in court now' Mohammed Shami tells wife Hasin Jahan after meeting her
Hindi: इसे भी पढ़े बेटी से मिले मोहम्मद शमी, पत्नी हसीन जहां से बोले- तुमसे तो मैं कोर्ट में मिलूंगा
English: 'I will serve the people'
Hindi: जनता के बीच में रहकर करूंगा सेवा
English: 'I will shoot you' BJP MLA's son threatens Jyotiraditya Scindia
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया को बीजेपी विधायक के बेटे ने दी जान से मारने की धमकी
English: 'I will talk to Virat Kohli like a BCCI president talks to the captain' Sourav Ganguly
Hindi: कोहली से मिलने पर बोले गांगुली, मैं उनसे उसी तरह बात करूंगा जैसे बीसीसीआई अध्यक्ष कप्तान से बात करता है
English: 'I wish I could romance you in every film' Aamir Khan to Kareena Kapoor
Hindi: वैलेंटाइन डे पर आमिर खान का करीना कपूर को तोहफा, कहा- काश हर फिल्म में तुमसे रोमांस कर पाता
English: 'I wish to thank PM Modi'
Hindi: 'मैं सीएम योगी को धन्यवाद देना चाहता हूं'
English: 'I won't be silenced'
Hindi: 'चुप नहीं रहूंगी'
English: 'I won't meet you again.
Hindi: मैं तुमसे दोबारा नहीं मिलूंगी.
English: 'I wonder how many of you who have come journeying across steep mountain passes, floating on the vast bosom of many coloured seas, riding amid the clouds of dawn and darkness realise that we stand today, here and now, not only in the heart of Asia, but the very core and centre of India' s heart.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि आप लोग जो गहरी पहाड़ी घाटियों में से चलकर, रंगीन समुद्रों की विशाल छातियों पर तैरकर, प्रभात और अन्धकार के बादलों पर सवार होकर आये हैं, उनमें से कितने इस बात को समझते हैं कि आज हम खड़े हैं यहां और इस समय, न केवल एशिया के ह्रदय में, बल्कि भारत के दिल की गहराई और केन्द्र में भी।
English: 'I wonder how the BJP made him an office bearer without checking his documents or verifying his credentials'
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे आश्चर्य हो रहा है कि भाजपा ने उनके दस्तावेजों की जांच किए बिना कैसे उन्हें पदाधिकारी
English: 'I wore it simply because I felt proud of my Army,' said Manoj Tiwari on Twitter.
Hindi: मनोज तिवारी ने ट्वीट कर कहा कि  मैंने सेना की वर्दी इसलिए पहनी क्योंकि मुझे मेरी सेना पर गर्व है.
English: 'I would like to place on record and reiterate that the state of Jammu and Kashmir is an integral and inalienable part of India.
Hindi: उन्होंने कहा ,  मैं इस बात को रेकॉर्ड में शामिल कराना चाहूंगा कि जम्मू - कश्मीर राज्य भारत का अभिन्न और अखंड अंग है।
English: 'I would like to thank you all for making BJP win on all 10 Haryana LS seats,' Modi said.
Hindi: उन्होने लोकसभा चुनाव में हरियाणा की 10 जीटों पर बीजेपी को मिली जीत को लकर कहा कि भाजपा की झोली में हरियाणा की सारी सीटें भर देने के लिए आप सबका हृदय से धन्यवाद करता हूं।
English: 'I would not like to comment on this
Hindi: फ़ुलहाल इस पर कोई कमेंट नहीं करना चाहूँगा
English: 'I would say,' means are after all everything.
Hindi: 'मैं कहूंगा,' आखिर तो साधन ही सब कुछ हैं।
English: 'I would term today's budget as BJP's election manifesto,' says Mallikarjun Kharge.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने मीडिया से कहा, आज का बजट भाजपा का चुनावी घोषणापत्र है.
English: 'I write to you to request your support to ensure passage of womens reservation bill in upcoming Monsoon session of Parliament,' Congress president Rahul Gandhi wrote in his letter to PM Modi.
Hindi: राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में कहा था, 'मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप संसद के आगामी मानसून सत्र में महिला आरक्षण विधेयक को पारित कराने में सहयोग करें।
English: 'I' am not.
Hindi: मैं नहीं।
English: 'I' am nothing.
Hindi: मैं कुछ भी नहीं हूं।
English: 'I' ve made a decision about this Festival, 'I said.
Hindi: 'मैंने इस उत्सव के बारे में कुछ तय कर लिया है, मैंने कहा।
English: 'I'd like to see the Australian fans and public treat the Indian team the same way they would any other team,'' Ponting told reporters after arriving back in Sydney today following his team's tour of India
Hindi: पोंटिंग ने भारत दौरे के बाद आज यहां पहुंचने के बाद पत्रकारों से कहा कि मैं चाहता हूं कि आस्ट्रेलिया की जनता और क्रिकेट प्रशंसक भारतीय टीम के साथ वैसा ही बर्ताव करें जैसा वे अन्य टीमों के साथ करते हैं1
English: 'I'll be the first to admit, I'm India-centric,' said General Kayani.
Hindi: कयानी ने कहा,मैं सबसे पहले यह स्वीकार करूंगा कि मैं भारत केन्द्रित हूं।
English: 'I'll be very happy, if the Prime Minister comes to this village and visit the temple', he added.
Hindi: उसने कहा कि अगर प्रधानमंत्री इस गांव का दौरा करेंगे और इस मंदिर में आएंगे तो मुझे बहुत खुशी होगी।
English: 'I'll die for my country'.
Hindi: देश की खातिर मर जाएंगे
English: 'I'll do it.
Hindi: कर लूंगा।
English: 'I'm a hostage'
Hindi: 'मुझे हो फांसी'
English: 'I'm a huge advocate for therapy' Selena Gomez on dealing with mental health issues
Hindi: सेलेना गोमेज ने कहा- मानसिक स्वास्थ्य को लेकर मैं थेरेपी कराए जाने के पक्ष में हूं
English: 'I'm done'
Hindi: 'मैं हाजिर हो चुका हूं'
English: 'I'm happy with my body'
Hindi: 'मैं अपने शरीर के साथ सहज हूं'
English: 'I'm not a wannabe.
Hindi: 'मैं आडवाणी नहीं हूं।
English: 'I'm not ashamed'
Hindi: 'मुझे शर्म नहीं आई'
English: 'I'm not going to apologise'
Hindi: 'माफी नहीं मागूंगा'
English: 'I'm not happy with China' Trump rules out US reopening negotiations on trade deal
Hindi: चीन के साथ हुई व्यापार वार्ताओं से संतुष्ट नहीं ट्रंप
English: 'I'm not stopping'
Hindi: 'रोक नहीं'
English: 'I'm playing a rebel again'
Hindi: 'मैं फिर एक बागी के किरदार में हूं'
English: 'I'm shaking.
Hindi: ' मैं कुरेदती हूँ.
English: 'I'm stuck inside'
Hindi: 'मैं फँस अंदर हूँ'
English: 'I'v been told that I am the worst finance minister.
Hindi: उन्होंने कहा- मुझे सबसे बुरा वित्त मंत्री बताया गया।
English: 'I've also seen him that day.
Hindi: यह दिन भी देखने थे।
English: 'I've lost my father all over again,' says Lata Mangeshkar after demise of Atal Bihari Vajpayee
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर लता मंगेशकर ने कहा- वो मेरे पिता समान थे
English: 'I've realised I can be self-reliant' Says Vidya Balan
Hindi: मुझे अहसास हो गया है, मैं आत्मनिर्भर हो सकती हूं  विद्या बालन
English: 'ICC not serious about associates'
Hindi: एसोसिएट देशों को लेकर आईसीसी गंभीर नहीं
English: 'IDA Awards' are presented by India Didactics Association , the premier trade association for the education and training fraternity, it added.
Hindi: आईडीए पुरस्कार, इंडिया डिडाटिक्स एसोसिएशन द्वारा प्रदान किया जाता है जोकि शिक्षा एवं प्रशिक्षण के लिए प्रमुख व्यापार संघ है।
English: 'IMPRINT India' is a Pan-IIT and IISc joint initiative to develop a roadmap for research to solve major engineering and technology challenges in ten technology domains relevant to the country.
Hindi: इम्प्रिंट इंडिया भारत के लिए प्रासंगिक दस तकनीकी क्षेत्र की प्रमुख इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी चुनौतियों से निपटने के लिए अनुसंधान का खाका विकसित करने हेतु आईआईटी और आईआईएससी की संयुक्त पहल है.
English: 'IN 1899 the Boer War broke out.
Hindi: 1899 में बोअर युद्ध फुट पड़ा।
English: 'INCONVENIENT AND ANNOYING'
Hindi: 'इमीटेट एंड इनोवेट'
English: 'INlD-BSP Govt to implement Swaminathan Commission report'
Hindi: स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट लागू करे सरकार-भाकियू
English: 'IPL can't happen without foreign stars'
Hindi: 'विदेशी खिलाड़ियों के बिना आईपीएल बेकार'
English: 'IPL important for Indian cricket'
Hindi: ग्लोबल क्रिकेट में अहम है आईपीएल
English: 'IPL will happen'
Hindi: 'आईपीएल तय समय पर होगा'
English: 'Ideals of Swami Vivekananda must be followed'
Hindi: विवेकानंद के आदर्शों को अपनाने की जरूरत
English: 'If 126 aircraft were bought, some would have been purchased outright and others produced in the country,' Hindustan Aeronautics Limited chairman R Madhavan said.
Hindi: माधवन ने कहा, यदि पहले की तरह 126 विमान बनाए जाने थे, तो कुछ यहां बनाए गए होंगे और अन्य खरीदे गए होंगे।
English: 'If BJP doesn't want to continue alliance then TDP can go solo,' says Chandrababu Naidu
Hindi: चंद्रबाबू नायडू ने कहा है कि बीजेपी अगर गठबंधन चलाने को तैयार नहीं है तो टीडीपी अपना अलग रास्ता अख्तियार करेगी
English: 'If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh, to do either good or bad of my own mind. I will say what Yahweh says'?
Hindi: कि चाहे बालाक अपने घर को सोने चांदी से भरकर मुझे दे, तौभी मैं यहोवा की आज्ञा तोड़कर अपने मन से न तो भला कर सकता हूं और न बुरा. जो कुछ यहोवा कहेगा वही मैं कहूंगा?
English: 'If Congress takes steps in support of our issue reservation, we will directly or indirectly support the party, Patel said.
Hindi: कांग्रेस का समर्थन करने के सवाल पर उन्होंने कहा, अगर कांग्रेस पाटीदार आरक्षण का समर्थन करती है तो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष तरीके से हम उसका साथ देंगे.
English: 'If Congress, CPIM Are Genuinely Anti-BJP, They Should Back Mamata,' Says TMC
Hindi: अगर वाम मोर्चा और कांग्रेस भाजपा के ख़िलाफ़ हैं तो उन्हें ममता का साथ देना चाहिए टीएमसी
English: 'If Delhi is to be saved from Islamic State' Giriraj Singh urges people to vote for BJP
Hindi: गुलामी से निकलना चाहते हैं तो बीजेपी के लिए वोट करें गिरिराज सिंह
English: 'If Dravid gets BCCI lawyer. why didn't Sachin, Sourav  Laxman?'
Hindi: 'द्रविड़ को बीसीसीआई का वकील तो सचिन, सौरभ, लक्ष्मण का क्यों नहीं?
English: 'If Gandhi was tired he showed no sign of it, and kept all his engagements with his usual unflagging zeal and good humour.
Hindi: अगर गांधी जी ऊब चुके थे तो उन्होने इसका कोई संकेत नहीं दिया और अपने आम शाश्वत उत्साह और हास्यप्रेम के साथ अपना सारा काम निपटाते रहे।
English: 'If Gopal Kanda is the same person because of whom a girl had committed suicide and her mother also committed suicide as she did not get justice.
Hindi: अगर गोपाल कांडा वही व्यक्ति है जिसकी वजह से एक लड़की ने आत्महत्या की थी और उसकी मां ने भी न्याय नहीं मिलने पर आत्महत्या कर ली।
English: 'If Imran Khan is a proxy of Pakistan's army then this is the best time to talk,' Mehbooba Mufti said.
Hindi: मुफ्ती ने कहा, अगर इमरान पाकिस्तान सेना का एक प्रतिनिधि है तो यह बातचीत का सही समय है.
English: 'If India fails, Asia dies,' he said.
Hindi: उन्होंने कहाः अगर भारत नाकाम रहता है तो एशिया की मृत्यु हो जायेगी।
English: 'If India missed Ashwin, we missed Morkel'
Hindi: भारत को अश्विन की कमी खली हमें मोर्कल की
English: 'If Japan is attacked, we will fight World War III,' Trump said.
Hindi: ट्रम्प ने कहा- यदि जापान पर हमला हुआ तो हम पूरी जान लगाकर, अपने खजाने के साथ यह तीसरा विश्वयुद्ध लड़ेंगे।
English: 'If Passed, Citizenship Bill Will be Victory of Jinnah's Thoughts over Gandhi's' Shashi Tharoor
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक पास हुई तो जिन्ना के विचारों की जीत होगी- शशि थरुर
English: 'If RGF Returns Rs 20 L, Will Modi Make Sure China Vacates Indian Territory?'
Hindi: 'आरजीएफ 20 लाख रुपये लौटा दे तो क्या मोदी आश्वस्त करेंगे कि चीन जमीन खाली करेगा'
English: 'If There Is No Tie-up, BJP Will Thrash Its Former Allies' Amit Shah Issues Veiled Warning To Shiv Sena
Hindi: अमित शाह का शिवसेना को इशारा, समझौता नहीं हुआ तो पूर्व-सहयोगियों को भी धूल चटाएगी बीजेपी
English: 'If a man knows not the alphabet how will he be able to read a text in Koran.
Hindi:  यदि आदमी अलिफ़. बे. पे. ही नहीं जानता तो वह क़ुरान कैसे पढ़ सकता है?
English: 'If anybody destroys railway property shoot them at sight' Railway minister
Hindi: रेल संपत्ति को नुकसान पहुंचाने वालों को देखते ही गोली मार दो  मंत्री
English: 'If anything changes, we will meet again with the PCB Pakistan Cricket Board and security officials and reassess our position and then we will make a decision if anything has to be changed.''
Hindi: यदि कुछ बदलता है तो हम फिर पीसीबी और सुरक्षा अधिकारियों से मिलेंगे तथा अपनी स्थिति का आकलन करेंगे और उसके बाद ही कोई निर्णय लेंगे1.राज जगबीर2230जारी रायटर
English: 'If at all the party retains power in the state, it will be only and only because of Narendra Modi,' claims RS MP Sanjay Kakade.
Hindi: काकड़े ने कहा कि यदि फिर भी पार्टी ने राज्य में सत्ता कायम रखी तो भी यह सिर्फ और सिर्फ नरेंद्र मोदी के चलते होगी.
English: 'If by the operation of Section 13 of the India and Burma Emergency Provisions Act, 1940, the words 'for the space of not more than six months from its promulgation ' were omitted from Section 72 of the Government of India Act, 1919 during the period specified in Section 3 of that Act, viz., June 27, 1940 to April 1, 1946, there was no limitation of the period of duration of the Ordinance in question and the Ordinance having the like force of law as an Act passed by the Indian Legislature without any limitation on its duration was to continue in force until it was repealed. '
Hindi: ' यदि भारत और वर्मा आपात उपबंध अधिनियम, 1940 की धारा 13 के प्रवर्तन द्वारा, ' इसके प्रख्यापन से छह मास से अनधिक समय के लिए' शब्दों का उस अधिनियम की धारा 3 में विनिर्दि-ट अवधि अर्थात् 27 जून, 1940 से 1 अप्रैल, 1946 तक के दौरान भारत शासन अधिनियम, 1919 की धारा 72 से लोप कर दिया गया, तो प्रश्नगत अध्यादेश की कालावधि की कोई सीमा नहीं थी और अपनी अवधि की किसीकिसी सीमासीमा के बिना भारतीय विधानमंडल द्वारा पारित अधिनियम की तरह विधि का बल रखने वाला अध्यादेश तब तक प्रवृत्त बना रहेगा जब तक निरसित नहीं किया जाता ।
English: 'If farmers do not want such laws, then why the central government was imposing on them,' asked Singh, who has retired as Inspector General in the Punjab Police.
Hindi: पंजाब पुलिस में महानिरीक्षक पद से रिटायर हो चुके सिंह ने पूछा, अगर किसान ऐसे कानून नहीं चाहते हैं तो फिर केंद्र सरकार उन पर थोप क्यों रही थी।
English: 'If it would be appropriate for me to meet with him, I would absolutely, I would be honored to do it,' Trump said.
Hindi: ट्रम्प ने कहा, अगर यह मुलाक़ात मेरे लिए उचित होगी तो मैं ऐसा ज़रूर करुंगा और ऐसा करना मेरे लिए गर्व की बात होगी।
English: 'If nation has to move forward, then we need somebody like PM Modi to take country in right direction,'' Kushboo said after joining BJP
Hindi: भारतीय जनता पार्टी में शामिल होने के बाद खुशबू ने कहा कि अगर देश को आगे बढ़ना है तो हमे देश को सही दिशा में ले जाने के लिए पीएम मोदी की जरूरत होगी।
English: 'If not India, where will Hindus go?'
Hindi: अगर भारत में नहीं तो कहां होगी भारत माता की जय
English: 'If people continue to be on the streets, then the army has to be called out and shoot at sight orders may be issued.'
Hindi: यदि लोग सड़कों पर रहना जारी रखते हैं, तो सेना को बाहर बुलाना पड़ेगा और देखते ही गोली मारने का आदेश जारी किया जा सकता है
English: 'If slow-over rate is your habit, why blame India for that and call India a third world country?
Hindi: यदि धीमी ओवर गति आपकी आदत है तो फिर आप इसके लिए भारत को क्यों दोष दे रहे हो और भारत को तीसरी दुनिया क्यों कह रहे हो
English: 'If someone insists to bury the body, they will only be permitted if the body is taken out of Mumbai citys jurisdiction.'
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'अगर कोई शव दफनाने के लिए जोर देता है तो उन्हें केवल तभी अनुमति दी जाएगी जब शव को मुंबई शहर के अधिकार क्षेत्र से बाहर ले जाया जाएगा।
English: 'If someone wants to come and join our party to be part of our development process, how can we stop it,' said Bengal BJP chief Dilip Ghosh.
Hindi: दिलीप घोष ने कहा कि अगर कोई हमारी पार्टी से जुड़कर देश के विकास के लिए काम करना चाहता है तो हम उसे कैसे रोक सकते हैं.
English: 'If such beneficial effects as these I have enumerated,' he went on, 'have accrued from the bestowing of European skill on one article of production alone, what further advantages may be anticipated from the unrestricted application of British skill, capital and industry to the very many articles which the country is capable of producing, to as great an extent and of as excellent a quality, as any other in the world, and which of course cannot be expected to be produced without the free intercourse of Europeans.
Hindi: अगर एक ही वस्तु के उत्पादन में, उन्होंने आगे कहा, यूरोपीय तकनीक कौशल के इस्तेमाल से इतने अधिक लाभ प्राप्त हुए हैं, जिनका वर्णन मैंने अभी किया है, तो इस देश में अनेक किस्म की जिन वस्तुओं को पैदा करने की क्षमता है, अगर उन सभी के उत्पादन में निर्बन्ध रूप में अंग्रेजों के तकनीकी ज्ञान और कौशल, पूंजी और उद्योग का इस्तेमाल करके उतनी ही अधिक मात्रा में और उतनी ही बढिया किस्म की जैसी कही भी दुनिया में बनती हैं, वस्तुएं बनाई जायें, जो यूरोपीय लोगो से मुक्त आदान-प्रदान के बगैर संभव नहीं है, तो आप पूर्वानुमान कर सकते हैं कि इससे और भी कितने अधिक लाभ प्राप्त हो सकते हैं।
English: 'If the BJP comes to power at the Centre then it will make right to foodgrain a fundamental right,'' he said
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भाजपा केन्द्र में सरकार बनाती है तो अन्न सुरक्षा को मौलिक अधिकार में शामिल किया जाएगा।
English: 'If the Kabul administration wants to end the war and establish peace in the country, it is possible by revoking all military and security treaties with the invaders,' Mansour said in the message.
Hindi: मुल्ला मंसूर ने कहा, "अगर काबुल प्रशासन युद्ध समाप्त करना और शांति स्थापित करना चाहता है तो यह विदेशी सैन्य बलों को वापस भेजकर और आक्रमणकारियों के साथ किए गए सभी सुरक्षा और सैन्य समझौते रद्द करके संभव है.
English: 'If the investigation of an offence can be regarded as a part of ' criminal procedure, ' then certainly these sections of the Act should also be regarded as forming part there of.
Hindi: """यदि अपराध केअन्वेषण को ""दण्ड प्रक्रिया"" का भाग माना जाता हैतो इसअधिनियम की इन धाराओं को निश्चय ही दण्ड प्रक्रिया का भाग माननाचाहिये ।"""
English: 'If there is electricity during Ramadan then it must be available during Diwali too. there shouldn't be any discrimination,' PM had said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ''रमज़ान में बिजली आती है तो दिवाली में भी आनी चाहिए.
English: 'If they give me a good offer, I would definitely want to work with them.
Hindi: 'अगर अच्छे ऑफर मिलते हैं तो मैं जरूर काम करना चाहूंगा।
English: 'If this can happen in Chandigarh, it can happen anywhere..''
Hindi: अगर ये चंडीगढ़ में हो सकता है तो कहीं भी हो सकता है।
English: 'If this dream is true..'
Hindi: 'यह सपना सच है .. '
English: 'If those minorities facing religious persecution are given citizenship and our Parliament passed a law, I want to ask Sonia ji, why they Congress opposed it.
Hindi: उन्होंने कहा, जो अल्पसंख्यक धार्मिक उत्पीड़न का सामना कर रहे हैं, उन्हें अगर नागरिकता दी जाती है और हमारी संसद ने कानून पास किया है, तो मैं सोनिया जी से पूछना चाहता हूं कि वो कांग्रेस विरोध क्यों कर रहे हैं।
English: 'If we can win the next game and carry on this way this season it would be very encouraging for us.''
Hindi: यदि हम अगला मैच जीत लेते हैं और भविष्य में भी ऐसा प्रदर्शन जारी रखते हैं तो यह सीजन हमारे लिए बहुत प्रात्साहित करने वाला होगा 1
English: 'If we continue to grow at this rate, India will be among the most prosperous countries in the world,'' he said
Hindi: उन्होंने कहा यदि हम इसी रफ्तार से वृद्धि करते रहे तो भारत दुनिया में सबसे उन्नत देश बन जाएगा1
English: 'If we continue to grow close to nine per cent, by 2020 India's per capita income will be 2000 US Dollar and by 2050 it will be 16,000 US dollars.''
Hindi: उन्होंने कहा यदि हम नौ प्रतिशत तक वृद्धि दर हासिल कर लेते हैं तो वर्ष 2020 तक भारत की प्रति व्यक्ति आय 2000 अमरीकी डालर तथा 2050 तक यह 16 हजार अमरीकी डालर हो जाएगी1
English: 'If we feel in future that SP Chief succeeds in his political work, we'll again work together,' said Mayawati.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक मायावती ने कहा, अगर भविष्य में हमें लगा कि सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव अपने राजनीतिक कार्यों में सफल हो रहे हैं, तो हम फिर से एक साथ काम कर सकते हैं.
English: 'If we had Rafale, results would have been different' PM Modi
Hindi: अगर हमारे पास राफेल होते तो कुछ और ही होताः पीएम मोदी
English: 'If we have to carve out a place for ourselves in a globalised world, we need to enhance our waterways,' Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, यदि हमें वैश्विक दुनिया में अपने लिए जगह बनानी है तो हमें नौवहन बढ़ाना होगा।
English: 'If you are not happy here, you can leave' Trump had said in a tweet
Hindi: ट्रम्प ने अपने ट्वीट में कहाः अगर आप यहां ख़ुश नहीं हैं तो छोड़ के जा सकती हैं।
English: 'If you don't find me, imagine that I got caught.'
Hindi: 'तुम मुझे नहीं मिल रहा है, कल्पना है कि मैं पकड़ा गया। '
English: 'If you don't return' Pakistan Chief Justice warns Pervez Musharraf of dire consequences
Hindi: पाकिस्तान कोर्ट ने परवेज मुशर्रफ को चेताया, अगर नहीं लौटे देश तो जबरन लाया जाएगा
English: 'If you have courage, file case against me' Digvijaya Singh dares Modi
Hindi: मोदी जी, हिम्मत है तो मेरे खिलाफ मामला दायर कराइए दिग्विजय
English: 'If, I said to myself, there was such untouchability between the delegates of the Congress, one could well imagine the extent to which it existed amongst their constituents.
Hindi: मैंने खुद से कहा, अगर कांग्रेस के प्रतिनिधियों के बीच भी इतना छुआछूत है तो उसके घटकों में मौजूद छुआछूत के परिणाम की कल्पना आसाना से की जा सकती है।
English: 'Ifthe Judges or Chief Justices of the High Courts, who retire at the age of 62 years, wish to take up assignment in Tribunals ...... after their retirement, their work-period in Tribunals may be 2 3 years.
Hindi: यदि उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश या मुख्य न्यायमूर्ति जो 62 वर्म की आयु में सेवानिवृत्त होते हैं, अधिकरणों में कार्यभार ग्रहण करना चाहते हैं सेवानिवृत्ति के पश्चात् अधिकरणों में उनका कार्यकाल 2-3 वर्म हो सकता है प्रकट है, जब उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश किसी अधिकरण में नियुक्त होना चाहते हैं तो उनकी सेवानिवृत्ति आयु कम से कम 70 वर्म हो क्योंकि उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में सेवानिवृत्ति की तारीखको वे 65 वर्ग केहोंगे इसी प्रकार अध्यक्ष और सदस्यों की सेवानिवृत्ति आयु में कोई अंतर नहीं होना चाहिए जो न्याय तंत्र अर्थात् उच्च न्यायालयों या उच्चतम न्यायालय से आते हैं और वह आयु एकरूपता से 70 वर्ग होनी चाहिए ।
English: 'Ilir provisions of clause 7 are based at there recommendations made by Law Commission of laudia ni Mlalimathi Committee.
Hindi: खंड7 केउपबंध भारत के विधि आयोग और मालिमध समिति द्वारा कीगई सिफारिशों पर आधारित हैं ।
English: 'Illegal mining goes on unabated'
Hindi: 'अवैध खनन पर लगाएंगे अंकुश'
English: 'Im not used to delays,' says Narayana Murthy at Amazon event
Hindi: नारायण मूर्ति ने अमेजन कार्यक्रम में कहा, मैं देरी का आदी नहीं
English: 'Impact investment' refers to investments made by organisations with the intention to generate a measurable, beneficial social or environmental impact in a profitable manner.
Hindi: प्रभावशाली निवेश का अर्थ है विभिन्न संगठनों द्वारा इस अवधारणा के साथ किया गया निवेश जिससे कि मुनाफे के साथ-साथ सामाजिक लाभ एवं पर्यावरण पर अनुकूल असर हो।
English: 'Important To Take Care Of Women's Mental Health During Lockdown' Chitrangda Singh
Hindi: लॉकडाउन में चित्रांगदा सिंह ने महिलाओं के मानसिक स्वास्थ्य पर दिया जोर, कहा- इस पर बात करना है जरूरी
English: 'Important step'
Hindi: 'महत्वपूर्ण क़दम'
English: 'Important to hold talks with Pakistan'
Hindi: 'पाकिस्तान के साथ दूरियां पाटना जरूरी'
English: 'Imports from China major challenge for Indian steel industry'
Hindi: चीन से आयात इस्पात उद्योग पर पड़ रहा भारी
English: 'Imports' imply the physical movement of goods into a country from another country in a legal manner.
Hindi: आयात का अर्थ है एक कानूनी तरीके से किसी देश से एक देश में वस्तु ओं का भौतिक रूप से आगमन।
English: 'Imports' means, bringing into India, of goods from a place outside India.
Hindi: आयात का अर्थ है भारत के बाहर से माल भारत में लाना।
English: 'Impose President rule in Bengal to ensure free polls'
Hindi: निष्पक्ष चुनाव के लिए बंगाल में लागू हो राष्ट्रपति शासन
English: 'Impossible situation' -
Hindi: 'असंभव स्थिति'
English: 'Impossible' to return to India, PNB fraud accused Mehul Choksi tells CBI
Hindi: पीएनबी घोटाले के आरोपी मेहुल चोकसी ने सीबीआई को पत्र लिखकर भारत आने से किया इंकार
English: 'Improper touch' sparks India-Pakistan diplomatic row
Hindi: 'अनुचित स्पर्श' से भारत-पाकिस्तान में फिर छिड़ा राजनयिक विवाद
English: 'Imran Khan not capable of completing his term,' says Bilawal Bhutto
Hindi: बिलावल भुट्टो जरदारी बोले, इमरान खान में अपना कार्यकाल पूरा करने की क्षमता नहीं