Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police have also deployed forces in the area.
Hindi: पुलिस ने गांव में बल भी तैनात किया है।
English: Police have also deployed more personnel in these areas.
Hindi: पुलिस ने इन क्षेत्रों में भी जवानों की तैनाती कर दी है।
English: Police have also detained Hemant for interrogation.
Hindi: पुलिस ने हेमंत को भी पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: Police have also detained Samajwadi Party SP leader Azam Khans MLA son Abdullah Azam Khan for allegedly obstructing police raid at the university.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा नेता सांसद आजम खान के विधायक बेटे अब्दुल्ला आजम को पुलिस की कार्रवाई में बाधा डालने के आरोप में हिरासत में लिया गया है.
English: Police have also detained Sharma's minor brother into whose account the money was transferred.
Hindi: पुलिस ने शर्मा के उस नाबालिग भाई को भी हिरासत में लिया है जिसके बैंक खाते में रकम को ट्रांसफर किया गया था।
English: Police have also detained a juvenile.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक नाबालिग को भी पकड़ा है।
English: Police have also detained a minor in this connection.
Hindi: इस मामले में नाबालिग को भी पकड़ा गया।
English: Police have also detained four persons for questioning in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने संदेह के आधार पर चार लोगों को पूछताछ के लिए भी हिरासत में ले लिया है।
English: Police have also detained over two dozen persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबध में दो दर्जन से अधिक लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Police have also detained the accused and his son
Hindi: पुलिस ने आरोपी बेटे और दोस्त को किया गिरफ्तार
English: Police have also detained the accused and his son.
Hindi: पुलिस ने आरोपी बेटे और बहू को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police have also detained the husband of the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला के पति को भी बुलवा लिया।
English: Police have also drafted a traffic plan to minimise public inconvenience on the roads.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने भी ट्रैफिक डायवर्ट प्लान तैयार कर लिया है ताकि जनता जाम में न फंसे।
English: Police have also enhanced patrols in these destinations.
Hindi: पुलिस ने इन इलाकों में गश्त भी बढ़ा दी है।
English: Police have also examined his mobile phone.
Hindi: पुलिस उसके फोन की भी जांच कर रही है।
English: Police have also filed an application in the court to cancel the rape FIR against the landlord.
Hindi: पुलिस ने भी मकान मालिक के खिलाफ रेप के केस को रद्द करने की याचिका दायर की है।
English: Police have also formed a special investigation team to probe the case.
Hindi: पुलिस ने स्पेशल टीम गठित कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have also found 11 diaries which had psychological musings and ways for attaining road to God.
Hindi: पुलिस को 11 डायरी भी मिली थी जिनमें मनोवैज्ञानिक बाते और भगवान के पास जाने के मार्ग के बारे में बताया गया था।
English: Police have also found a suicide note from the house purportedly written by the man.
Hindi: पुलिस को घर से एक सुसाइड नोट भी मिला है, जिसके बारे में माना जा रहा है कि इसे युवक ने लिखा है।
English: Police have also found a video of Kanhaiya giving a speech at the event.
Hindi: पुलिस को कन्हैया का भाषण देते हुए एक वीडियो भी मिला है
English: Police have also found blood stains inside the flat.
Hindi: पुलिस ने इसके कमरे में भी खून के निशान पाए.
English: Police have also found two bottles of liquor and water from the spot.
Hindi: घटनास्थल के पास से पुलिस को एक शराब व पानी की दो बोतल भी मिली हैं।
English: Police have also got the child to undergo a medical examination.
Hindi: पुलिस ने लड़के का मेडिकल भी कराया है।
English: Police have also identified a blogger, who uploaded malicious posts against Bukhari.
Hindi: पुलिस ने एक ब्लॉगर की भी पहचान की है, जिसने बुखारी के खिलाफ द्वेषपूर्ण पोस्ट डाले थे।
English: Police have also identified the accused with the help of CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के आधार पर पुलिस ने संदिग्धों की पहचान भी की है.
English: Police have also impounded a truck being used in smuggling of liquor.
Hindi: पुलिस ने शराब की तस्करी में इस्तेमाल किए जा रहे एक ट्रक को भी जब्त किया है।
English: Police have also impounded a vehicle in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में एक वाहन को भी जब्त किया है।
English: Police have also impounded the motorbike on which the two accused were riding.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने दोनों आरोपियों के पास से दो बाइक भी जब्त की हैं।
English: Police have also increased security across the city, especially in night, to ensure that no more violent incidents are reported.
Hindi: पुलिस ने पूरे शहर में सुरक्षा बढ़ा दी है, खासकर रात में, यह सुनिश्चित करने के लिए कि अधिक हिंसक घटनाएं न हो।
English: Police have also increased security arrangements at the venue.
Hindi: कई संवेदशील जगहों पर पुलिस ने सुरक्षा व्यवस्था भी बढ़ा दी थी.
English: Police have also increased their patrols in the areas surrounding the site.
Hindi: पुलिस ने आस-पास के इलाकों में भी चौकसी बढ़ा दी है।
English: Police have also informed Income Tax Department officials about the recovery, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने जब्ती के बारे में आयकर विभाग के अधिकारियों को भी सूचना दे दी है।
English: Police have also informed defence establishments in the city about it.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध सुरक्षा एजेंसियों को भी सूचना दी है।
English: Police have also initiated criminal action against them.
Hindi: पुलिस ने उनको भी कब्जे में लेकर कानूनी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have also intensified night patrolling, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने रात्रि की गश्त तेज कर रखी है।
English: Police have also invoked section 188 of the IPC disobeying an order promulgated by a public servant.
Hindi: कोर्ट ने आईपीसी की धारा 188 की तरफ भी लोगों का ध्यान खींचा जिसके तहत सरकारी आदेश की अवहेलना करने पर सजा का प्रावधान है.
English: Police have also invoked the Prevention of Corruption Act.
Hindi: पुलिस ने भ्रष्टाचार निरोधक कानून भी लागू किया है।
English: Police have also issued warning advisories.
Hindi: पुलिस भी एडवाइजरी जारी कर चुकी है.
English: Police have also made adequate arrangements to ensure the counting passes off peacefully, a police official said.
Hindi: मतगणना शांतिपूर्वक कराने के लिए पुलिस विभाग ने भी पर्याप्त इंतजाम किए हैं ।
English: Police have also made preventive detention of 14 other PFI members, some of who are associated with its political organisation, SDPI, said police.
Hindi: पुलिस ने 14 अन्य पीएफआई सदस्यों को भी हिरासत में लिया है, जिनमें से कुछ इसके राजनीतिक संगठन, एसडीपीआई, पुलिस से जुड़े हैं।
English: Police have also named the others apprehended.
Hindi: पुलिस ने बाकियों की भी गिरफ़्तारी का आश्वासन दिया है।
English: Police have also not been able to reduce these thefts.
Hindi: इन हत्याओं से भी पुलिस पर्दा नहीं उठा सकी है।
English: Police have also ordered people to stay out of the area and have shut down a subway station as they searched for one or more suspects.
Hindi: पुलिस ने लोगों को क्षेत्र से दूर रहने का आदेश दिया है और उन्हें एक या उससे अधिक संदिग्धों की तलाश है, जिसके लिए एक सबवे स्टेशन को भी बंद कर दिया गया है.
English: Police have also questioned Siddharth Das, biological father of Sheena and Mikhail.
Hindi: पुलिस ने शीना और मिखाइल के पिता सिद्धार्थ दास से भी इस मामले में पूछताछ की है।
English: Police have also questioned the staffers and security guards of the firm.
Hindi: पुलिस सुरक्षाकर्मियों और कर्मचारियों से भी पूछताछ कर रही है.
English: Police have also received visuals related to the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना को लेकर मौके पर फोटो भी लिए हैं।
English: Police have also recommended indicting Netanyahu on corruption charges in two other cases.
Hindi: पुलिस ने दो अन्य मामलों में भी नेतन्याहू की संलिप्तता की सिफारिश की है।
English: Police have also recorded the statements of eyewitnesses.
Hindi: पुलिस ने प्रत्यक्षदर्शियों के बयान भी दर्ज किए हैं।
English: Police have also recovered 10 stolen bikes and three snatched mobile phones from the possession of the accused.
Hindi: आरोपियों से पुलिस ने चोरी के 10 मोटरसाइकिल और एक मोबाइल फोन रिकवर किया है।
English: Police have also recovered 101 batteries from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से 101 बैटरी भी बरामद की हैं।
English: Police have also recovered 11 luxury cars from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पास से 11 लग्जरी कारें बरामद की हैं।
English: Police have also recovered 23 stolen mobile phones and two bikes from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने यूपी निवासी तीन युवकों को गिरफ्तार करते हुए उनके पास से 23 चोरी की बाइक्स भी बरामद कर ली है।
English: Police have also recovered 40 lakhs from the possession of the accused.
Hindi: आरोपी के कब्जे से पुलिस ने 40 हजार रुपए बरामद किए हैं।
English: Police have also recovered 500 grams of heroin from the possession of the accused.
Hindi: आरोपियों से 500 ग्राम हेरोइन बरामद हुई है।
English: Police have also recovered Rs 4.5 lakh and foreign currency worth Rs 6 lakh.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से 6 लाख की विदेशी करंसी सहित 10.55 लाख रुपये बरामद किए है।
English: Police have also recovered Rs 91 lakh from the Muslim man.
Hindi: साथ ही पुलिस को पकड़े गए लोगों के पास से 91 हजार रुपये और अवैध असलाह बरामद हुआ है.
English: Police have also recovered a car, pistol and cartridge used in the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना में प्रयुक्त बाइक, तमंचा, कारतूस भी बरामद किए है।
English: Police have also recovered a country made pistol along with three cartridges from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से तीन जिंदा कारतूस के साथ एक देसी पिस्तौल भी बरामद की है।
English: Police have also recovered a countrymade gun from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से एक देसी कट्टा भी मिला है।
English: Police have also recovered a knife from the spot.
Hindi: घटनास्थल से पुलिस ने एक चाकू भी बरामद किया है।
English: Police have also recovered a laptop, six mobile phones, six headphones from the accused.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार किए गए छह आरोपियों के पास से पीड़ित महिला का लैपटॉप, लैपटॉप-चार्जर और मोबाइल बरामद किए हैं।
English: Police have also recovered a liquor bottle from the crime spot.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल से कीटनाशक दवा की शीशी भी बरामद कर ली है।
English: Police have also recovered a loaded country made pistol along with two live cartridges from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने पकड़े गए आरोपियों के पास से देशी कट्टा व दो जिंदा कारतूस भी बरामद किए हैं।
English: Police have also recovered a mobile phone from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से मोबाइल फोन भी बरामद किए हैँ।
English: Police have also recovered a petrol bottle from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से पेट्रोल की बोतल बरामद की है।
English: Police have also recovered a pistol from the crime scene.
Hindi: पुलिस को घटना स्थल से एक कस्सी भी बरामद हुई है।
English: Police have also recovered a revolver from the site.
Hindi: घटनास्थल से मिली रिवाल्वर को भी पुलिस ने बरामद कर लिया है।
English: Police have also recovered a sort of note from the suitcase.
Hindi: पुलिस को जेब से सुसाइड नोट भी मिला है।
English: Police have also recovered a suicide note from them in which they have alleged that the negligence of the police forced them to take this extreme step.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से एक सुसाइड नोट भी बरामद किया है, जिसमें उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा है कि पुलिस की लापरवाही ने उन्हें यह चरम कदम उठाने के लिए मजबूर किया।
English: Police have also recovered a suicide note, which was left in drawing room of the deceased house.
Hindi: वहीं पुलिस को मृतक के कमरे से एक रजिस्टर में सुसाइड़ नोट भी बरामद हुआ।
English: Police have also recovered a suicide note.
Hindi: पुलिस को एक सुसाइड नोट भी बरामद हुआ है।
English: Police have also recovered an Aadhaar card from the Delhi hotel, which was allegedly submitted as address proof by the duo.
Hindi: पुलिस ने दिल्ली के होटल से एक आधार कार्ड भी बरामद किया है, जिसे कथित तौर पर दोनों द्वारा पते के प्रमाण के रूप में प्रस्तुत किया गया था।
English: Police have also recovered arms and ammunition as well as three luxury cars from the possession of the gangsters.
Hindi: पुलिस को इन बदमाशों के पास से एक लूटी गई सरकारी रायफल के अलावा तीन बंदूक और भारी मात्रा में कारतूस व एक कार बरामद कि हैं।
English: Police have also recovered arms and ammunition from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से हथियार और कारतूस भी बरामद किए हैं।
English: Police have also recovered arms from the militant.
Hindi: पुलिस को अपहरणकर्ताओं से हथियार भी बरामद हुए हैं।
English: Police have also recovered around 200 gram of heroin from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पास से दो किलो 200 ग्राम गांजा बरारमद किया है।
English: Police have also recovered cash and mobile phone from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से लूटी गई रकम व मोबाइल बरामद कर लिया है।
English: Police have also recovered cheque books, ATM cards and multiple mobile phones from the arrested accused.
Hindi: गिरफ्तार अपराधियों के पास से कई मोबाइल, पासबुक और एटीएम कार्ड भी बरामद किया गया है।
English: Police have also recovered five motorcycles, one scooter and two countrymade pistols from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस को अपराधियों के पास से दो बाइक, एक देसी पिस्टल और पांच जिंदा कारतूस भी मिले हैं.
English: Police have also recovered four mobile phones from their possession.
Hindi: पुलिस ने इन दोनों के पास से चार मोबाइल भी बरामद किए हैं.
English: Police have also recovered four pistols and two carbines from them.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से दो कट्टे और चार कारतूस भी बरामद किए।
English: Police have also recovered large quantity of incriminating material from those arrested in the case.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से भारी मात्रा में सट्टा राशि भी बरामद की है।
English: Police have also recovered liquor bottles from the car.
Hindi: पुलिस ने कार से विदेशी शराब की बोतल भी बरामद की है।
English: Police have also recovered mobile phones and cash from the two accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से लूटे गए दो मोबाइल फोन व अंगूठी भी बरामद कर ली है।
English: Police have also recovered nine stole motorcycles s, a Toyota Corola car and four mobiles from the the alleged criminals.
Hindi: पुलिस ने हत्या में मोटरसाइकिल, चार कारतूस का खोका एवं मोबाइल भी बरामद किए हैं.
English: Police have also recovered objectionable materials from their possession.
Hindi: पुलिस को उनके पास से आपत्तिजनक सामग्री भी मिली है।
English: Police have also recovered one Country pistol from their possession.
Hindi: इनसे पुलिस ने एक देशी कट्टा भी बरामद किया था।
English: Police have also recovered one country made pistol with two live cartridges and one buttondar knife from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से एक देशी पिस्टल और दो जिंदा कारतूस और एक बटन वाला चाकू भी बरामद किया।
English: Police have also recovered one country-made pistol and two live cartridges from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पास से एक देसी तमंचा व दो जिंदा कारतूस भी बरामद किए हैं।
English: Police have also recovered one country-made pistol from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने इनमें से आरोपी संदीप के कब्जे से एक देशी पिस्तौल भी बरामद की है।
English: Police have also recovered one kg of explosive material, four detonators and one hand grenade from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से एक किलोग्राम विस्फोटक सामग्री, चार डेटोनेटर और एक हथगोला बरामद किया।
English: Police have also recovered pistols, carbine and ammunition from their possession.
Hindi: दोनों के पास से पुलिस को कारबाइन, पिस्टल और देसी तमंचा बरामद हुआ है।
English: Police have also recovered sharp edged weapon which the accused used to attack the victim.
Hindi: पुलिस ने हत्या में प्रयुक्त किया गया तेजधार हथियार भी आरोपी की निशानदेही पर बरामद कर लिया है।
English: Police have also recovered some cash, jewellery, weapons and bikes used in the crime from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से पुलिस ने लूटी गई नगदी, जेवर, वारदात को अंजाम देने में इस्तेमाल किए गए हथियार व इनोवा गाड़ी भी बरामद कर ली है।
English: Police have also recovered some stolen materials from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से चोरी का कुछ सामान भी बरामद कर लिया है।
English: Police have also recovered the CCTV footage which captured the entire incident.
Hindi: पुलिस ने पूरी घटना की सीसीटीवी फुटेज भी अपने कब्जे में ली है।
English: Police have also recovered the abandoned SUV of Diwakar parked near the dam along with the slippers of the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला की चप्पलों के साथ बांध के पास खड़ी दिवाकर की छोड़ी गई एसयूवी भी बरामद की है।
English: Police have also recovered the car that was used in the crime.
Hindi: पुलिस ने लूट में प्रयोग की गई गाड़ी भी बरामद कर ली है।
English: Police have also recovered the computers and other accessories used in drafting and publishing of posters.
Hindi: पुलिस ने पोस्टर के ड्राफ्टिंग और प्रकाशन में उपयोग किए जाने वाले कंप्यूटर और अन्य सामान भी बरामद किए हैं।
English: Police have also recovered the country-made pistol used in the firing incident.
Hindi: पुलिस ने उनसे वारदात में प्रयुक्त की गई एक देशी पिस्तौल भी बरामद की है।
English: Police have also recovered the jewellery the duo stole from the victims and the scooty which was used while committing the crimes.
Hindi: पुलिस ने पीड़ितों के पास से चुराए गए गहने और वारदात को अंजाम देते समय इस्तेमाल की गई स्कूटी भी बरामद कर ली है।
English: Police have also recovered the murder weapon on his instance.
Hindi: पुलिस ने इनकी शिनाख्त पर चोरी की बंदूक भी बरामद कर ली है।
English: Police have also recovered the murder weapon.
Hindi: पुलिस ने हत्या में प्रयुक्त हथियार भी बरामद कर लिया है.
English: Police have also recovered the pistol used in the killing and the car from his possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से किडनैपिंग में इस्तेमाल हुई कार और बंदूक भी बरामद की है.
English: Police have also recovered the scissors used by the accused from the scene of the crime.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पास से वारदात में इस्तेमाल मूसली भी बरामद कर ली है।
English: Police have also recovered the vehicle in which the young woman was abducted.
Hindi: पुलिस ने उस वाहन को भी कब्जे में लिया गया है, जिसमें युवती ने लिफ्ट ली थी।
English: Police have also recovered the weapon used in the crime.
Hindi: अपराध में इस्तेमाल किए गए हथियार को भी पुलिस ने बरामद कर लिया है।
English: Police have also recovered three country made pistols and two knives from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से दो देशी कट्टे और तीन कारतूस भी बरामद किए हैं
English: Police have also recovered three live bombs from the scene
Hindi: अब तक पुलिस ने घटनास्थल से 3 और जिंदा बम बरामद किए हैं
English: Police have also recovered three mobiles and a stolen bike from their possession.
Hindi: पुलिस ने तीनों के पास से लूटे हुए तीन मोबाइल और अन्य सामान भी बरामद कर लिये हैं।
English: Police have also recovered three motorcycles used by the accused to commit the offence.
Hindi: वहीं आरोपियों की निशानदेही पर पुलिस ने चोरी के तीन मोटरसाइकिल भी बरामद किए हैं।
English: Police have also recovered two firearms from the scene.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से दो खोखे भी बरामद किए हैं।
English: Police have also recovered two stolen motorcycles and a country made pistol from their possession.
Hindi: चोरीशुदा स्कूटी सहित पुलिस ने दो युवकों को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से देशी कट्टा भी बरामद किया है।
English: Police have also recovered two suicide notes.
Hindi: मृतक के हवाले से पुलिस ने दो सुसाइड नोट भी बरामद किए हैं।
English: Police have also recovered weapons from some of the arrested suspects.
Hindi: पुलिस ने पकड़े गए आरोपियों से कई हथियार भी बरामद किए हैं.
English: Police have also registered a case against IMA Jewels and Khan and teams have been formed to nab him.
Hindi: पुलिस ने आईएमए ज्वैलर्स और खान के खिलाफ मामले दर्ज किए हैं और खान का पता लगाने के लिए टीमें बनाई हैं।
English: Police have also registered a case against the doctor.
Hindi: डाक्टर के खिलाफ दर्ज मामले में पाक्सो भी लगाया गया है.
English: Police have also registered a case against the people.
Hindi: कई लोगों के खिलाफ पुलिस ने मामला भी दर्ज कर लिया है।
English: Police have also registered a case and are investigating.
Hindi: पुलिस ने भी मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: Police have also registered a case and started investigation in the matter.
Hindi: पुलिस ने भी मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: Police have also registered a case and started investigations.
Hindi: वहीं, पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have also registered a case in connection with the accused.
Hindi: पुलिस ने इस आरोपी के खिलाफ भी मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have also registered a case in the matter.
Hindi: वहीं पुलिस ने भी इसमें मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have also registered a case in this regard and started investigation.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में भी मुकदमा दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: Police have also registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला भी दर्ज कर लिया है।
English: Police have also registered an FIR against unidentified persons under IPC sections 188 Disobedience to order duly promulgated by public servant and 505 statement conducing public mischief, said station house officer, Nakhasa police station, Devendra Singh Dhama.
Hindi: नखासा पुलिस थाने के एसएचओ देवेंद्र सिंह धामा ने कहा कि पुलिस ने अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 188 लोक सेवक द्वारा विधिवत आदेश देने के लिए अवज्ञा और 505 सार्वजनिक दुर्व्यवहार की निंदा करने वाला बयान के तहत प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Police have also registered an FIR in the case
Hindi: पुलिस ने उनके ऊपर भी एफ़आईआर दर्ज की है
English: Police have also registered an FIR in the case.
Hindi: पुलिस ने घटना के मामले में प्राथमिकी एफआईआर भी दर्ज कर ली है।
English: Police have also registered an FIR in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एफआईआर भी दर्ज की है।
English: Police have also registered an FIR of murder under section 302 against a security guard of the SSP Jammu in Satwari police station for firing at the mob that led to the death of youth.
Hindi: पुलिस ने सतवारी थाना में जम्मू के एसएसपी के सुरक्षा गार्ड के खिलाफ धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Police have also registered two First Information Reports FIRs at New Friends Colony NFC and Jamia Nagar Police Stations.
Hindi: जामिया नगर थाना पुलिस ने दो और न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी थाना पुलिस ने एक एफआइआर दर्ज की थी।
English: Police have also registered two separate FIRs regarding the incidents of student violence that took place on NIT Srinagar campus last Friday and Tuesday.
Hindi: एनआईटी श्रीनगर में हिंसा के आरोप में पुलिस ने 2 छात्रों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: Police have also released a photograph of the rioters and appealed to the general public to give information about them.
Hindi: पुलिस ने दंगाइयों के चित्र भी जारी किये हैं और जनता से उनके बारे में सूचना देने की अपील की है।
English: Police have also scanned through his mobile phone and laptop.
Hindi: पुलिस उसके लैपटॉप और मोबाइल की जांच कर रही है।
English: Police have also seized 12 empty cartridges from the spot.
Hindi: इधर, पुलिस ने मौके से 12 गोलियों के खोखे भी बरामद कर लिए हैं।
English: Police have also seized a car from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से ओपन जीप भी पुलिस ने जब्त की है।
English: Police have also seized a car, three motorcycles, mobile phones and cash from the spot.
Hindi: पुलिस को इनसे तीन लैपटॉप, मोबाइल, मोटरसाइकल, कैमरा और ऑटो के अलावा भारी मात्रा में नशीली गोलियां मिली हैं।
English: Police have also seized a cash of Rs 7 lakhs, a laptop and five cell phones from the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से 7 लैपटॉप, मोबाईल फोन, बिल बुक व अन्य दस्तावेज बरामद किए गए हैं.
English: Police have also seized a countrymade pistol and 2 cartridges and other sharp-edged weapons from the accused.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से पुलिस ने 2 दरातें, कमानीदार चाकू व अन्य हथियार बरामद किये हैं।
English: Police have also seized a fake police identity card from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपित महिला के पास से फेक पुलिस आई कार्ड भी ज़ब्त किया है।
English: Police have also seized a motorbike from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से एक मोटरसाईकिल भी बरामद किया हैं।
English: Police have also seized a motorcycle and a gun from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से एक बाइक के अलावा तमंचा व एक कारतूस भी बरामद किया है।
English: Police have also seized a motorcycle from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से मोटरसाइकिल भी बरामद की है।
English: Police have also seized a pistol from the accused.
Hindi: आरोपी से पुलिस ने एक पिस्तौल भी बरामद की हैं।
English: Police have also seized a pistol, five live ammunitions and a knife from their possession.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से पांच पिठ्ठू, एक एयरगन और धारदार हथियार भी बरामद किया है।
English: Police have also seized a rod and other equipment used by him during thefts.
Hindi: रिमांड के दौरान पुलिस ने इनके कब्जे से वारदात में प्रयोग की गई छुरी व अन्य समान बरामद कर लिया है।