Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The land-management rule imposes Washingtons vision on land management over vast areas of the West, said House Majority Leader Kevin McCarthy, R-Calif.
Hindi: सदन में बहुमत के नेता केविन मैक्कार्थी ने कहा, भूमि प्रबंधन का नियम पश्चिम के वृहद क्षेत्र में भू प्रबंधन पर वॉशिंगटन का नजरिया थोपता है।
English: The landed cost of the consignment would be Rs 32,000 per mt
Hindi: खेप की लागत 32,000 रुपये प्रति टन पड़ेगी।
English: The landed cost of white sugar is now Rs 27,960 a tonne, as compared to Rs 29,350 a tonne in the domestic market
Hindi: सफेद चीनी के आयात की लागत अब घरेलू बाजार के 29,350 रुपये प्रति टन की तुलना में 27,960 रुपये प्रति टन है।
English: The lander 'Vikram' has been named after father of Indian space research programme Dr Vikram A Sarabhai.
Hindi: लैंडर विक्रम' का नाम भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान कार्यक्रम के जनक डॉ. विक्रम ए साराभाई के नाम पर रखा गया है.
English: The lander Vikram lost contact, just 2.1 kilometers above the lunar surface
Hindi: चांद की सतह से महज 2.1 किलोमीटर की दूरी पर विक्रम लैंडर से संपर्क टूट गया।
English: The lander Vikram was 2.1-km above the moon's surface when it lost the connection with the ground station at ISRO headquarters in Bengaluru.
Hindi: लैंडर चंद्रमा की सतह से 2.1 किमी ऊपर था जब बेंगलुरु में इसरो मुख्यालय में ग्राउंड स्टेशन के साथ इसका संपर्क टूट गया था।
English: The lander and the orbiter are being monitored from the Mission Operations Complex MOX at ISRO Telemetry, Tracking and Command Network ISTRAC in Bengaluru with support from Indian Deep Space Network IDSN antennas at Bylalu, near Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु के नजदीक ब्याललू स्थित इंडियन डीप स्पेस नेटवर्क आईडीएसएन के एंटीना की मदद से बेंगलूरु स्थित इसरो, टेलीमेट्री, ट्रैकिंग एंड कमांड नेटवर्क आईएसटीआरएसी के मिशन ऑपरेशन्स कांप्लेक्स एमओएक्स से यान की स्थिति पर लगातार नजर रखी जा रही है.
English: The lander and the orbiter are being monitored from the Mission Operations Complex Mox at Isro Telemetry, Tracking and Command Network ISTRAC in Bengaluru with support from Indian Deep Space Network IDSN antennas at Bylalu, near Bengaluru.
Hindi: बेंगलूरू के नजदीक ब्याललू स्थित डीप स्पेस नेटवर्क आईडीएसएन के एंटीना की मदद से बेंगलूरू स्थित इसरो, टेलीमेट्री, ट्रैकिंग एंड कमांड नेटवर्क आईएसटीआरएसी के मिशन ऑपरेशंस कांप्लेक्स एमओएक्स से यान की स्थिति पर लगातार नजर रखी जा रही है।
English: The lander carries three scientific payloads to conduct surface and sub-surface science experiments, while the rover carries two payloads to enhance our understanding of the lunar surface, according to ISRO.
Hindi: इसरो के अनुसार, लैंडर में तीन वैज्ञानिक उपकरण लगे हैं जो चांद की सतह और उप सतह पर वैज्ञानिक प्रयोगों को अंजाम देंगे, जबकि रोवर के साथ दो वैज्ञानिक उपकरण हैं जो चांद की सतह से संबंधित समझ बढ़ाएंगे.
English: The lander could communicate with the orbiter and also with the Indian Deep Space Network IDSN in Byalu near Bengaluru.
Hindi: ऑर्बिटर बेंगलूरु के पास ब्यालालू में स्थित इसरो के केंद्र इंडियन डीप स्पेस नेटवर्क आईडीएसएन के साथ संपर्क करने में सक्षम है।
English: The lander has been named Vikram as a tribute to the pioneer of Indias space programme and former ISRO chairman 1963-71, Vikram Sarabhai, Sivan said.
Hindi: शिवन ने कहा कि लैंडर को भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम के अग्रणी और पूर्व इसरो चेयरमैन 1963-71 विक्रम साराभाई को श्रद्धांजलि देने के लिए विक्रम नाम दिया गया है।
English: The lander has been named Vikram while the rover is called Pragyan.
Hindi: लैंडर को विक्रम तो वहीं रोवर को प्रज्ञान कहा गया है।
English: The lander is expected to land somewhere in the Utopia Planitia region, currently scheduled for May 2021.
Hindi: इसके लैंडर के यूटोपिया प्लैंटिया क्षेत्र में मई 2021 मंे उतरने की संभावना है।
English: The lander is named after Dr. Vikram A Sarabhai, the father of the Indian Space Programme.
Hindi: लैंडर का यह नाम भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक डॉ. विक्रम ए साराभाई पर दिया गया था.
English: The lander lost communication with ground stations during its final descent, ISRO officials said, adding that the orbiter of Chandrayaan-2 second lunar mission remains healthy and safe.
Hindi: लैंडर का अंतिम क्षणों में जमीनी स्टेशन से संपर्क टूट गया इसरो के अधिकारियों के मुताबिक चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर पूरी तरह सुरक्षित और सही है.
English: The lander lost communication with ground stations during its final descent.
Hindi: लैंडर का अंतिम छणों में जमीनी स्टेशन से संपर्क टूट गया।
English: The lander named Vikram after the founder of Indias space program, Vikram Sarabhai will land on the South pole of the lunar surface.
Hindi: लैंडर, जिसे भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के पितामह विक्रम साराभाई के नाम पर विक्रम नाम दिया गया है, चंद्रमा की सतह पर उतरेगा।
English: The lander of Chandrayaan-2 is named Vikram after Dr Vikram A Sarabhai, the father of the Indian Space Programme.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक विक्रम साराभाई के सम्मान में लैंडर का नाम 'विक्रम' रखा गया है।
English: The lander of Chandrayaan-2 is named Vikram after Dr Vikram A Sarabhai, the father of the Indian space programme.
Hindi: चंद्रयान-2 के लैंडर का नाम भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक डॉ. विक्रम ए साराभाई के नाम पर रखा गया है।
English: The lander was designed to execute a soft landing on the lunar surface, and to function for one lunarday, which is equivalent to about 14 earth-days.
Hindi: लैंडर को चाँद की सतह पर एक सॉफ़्ट लैंडिंग के लिए और चांद के एक दिन के लिए कार्य करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जो पृथ्वी के क़रीब 14 दिनों के बराबर है।
English: The lander will have to use these to receive signals, decipher it and talk back.
Hindi: लैंडर को सिग्नल रिसीव करने, इसे समझने और वापस भेजने के लिए इनका उपयोग करना होगा।
English: The lander will separate from the orbiter when the latter will be in its orbit at 100 km altitude above the lunar surface.
Hindi: जब ऑर्बिटर चंद्रमा की सतह से 100 किमी ऊपर होगा, तभी लैंडर उससे अलग हो जाएगा।
English: The lander, Vikram, is named after Vikram Sarabhai, the father of Indian space programme.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक विक्रम साराभाई के सम्मान में लैंडर का नाम विक्रम रखा गया है।
English: The landers name is steeped in the history of Indian science and is a tribute to the pioneer of the Indian space programme, Vikram Sarabhai.
Hindi: लैंडर को भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक विक्रम साराभाई को श्रद्धांजलि स्वरूप विक्रम नाम दिया गया है, जो कि भारत के वैज्ञानिक इतिहास का एक प्रमुख नाम है.
English: The landfall point forecast errors for 24, 48 and 72 hrs lead period were 5.5, 11.0, and 37.4 km respectively against the Long Period Average errors of 44.7, 69.4 and 109.3 km during 2015-19 respectively.
Hindi: 24, 48 और 72 घंटे के लिए भूस्खलन संभावित जगहों के लिए पूर्वानुमान त्रुटियां क्रमश 5.5, 11, और 37.4 किमी के लिए थीं। जबकि वर्ष 2015-19 के दौरान लंबी अवधि की औसत त्रुटियां क्रमश 44.7, 69.4 और 109.3 किमी की थीं।
English: The landfall process commenced since 230 PM, will continue for about 4 hours.
Hindi: दोपहर 230 बजे से शुरू हुई लैंडफॉल प्रक्रिया लगभग चार घंटे तक जारी रहेगी।
English: The landfall process of the severe cyclonic storm has started, S Balachandran, head of IMD Chennai, said.
Hindi: एस बालाचंद्रन ने कहा, "भीषण चक्रवाती तूफान 'निवार' की लैंडफॉल प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The landfall time forecast errors for 24, 48 and 72 hrs lead period were 0.5, 0, and 2.0 hours respectively against the LPA errors of 3.0, 5.4 and 8.6 hours during 2015-19 respectively
Hindi: 24, 48 और 72 घंटे की अवधि के लिए भूस्खलन समय के पूर्वानुमान संबंधी त्रुटियां 0.5, 0, और 2.0 घंटे थी जबकि वर्ष 2015-19 के दौरान एलपीए क्रमश 3.0, 5.4 और 8.6 घंटों की थीं
English: The landfall time forecast errors for 24, 48 and 72 hrs lead period were 0.5, 0, and 2.0 hours respectively against the LPA errors of 3.0, 5.4 and 8.6 hours during 2015-19 respectively.
Hindi: 24, 48 और 72 घंटे की अवधि के लिए भूस्खलन समय के पूर्वानुमान संबंधी त्रुटियां 0.5, 0, और 2.0 घंटे थी जबकि वर्ष 2015-19 के दौरान एलपीए क्रमश 3.0, 5.4 और 8.6 घंटों की थीं।
English: The landing charges of the goods are borne by the buyer.
Hindi: उतराई प्रभार खरीददार द्वारा भुगतान किए जाते हैं।
English: The landing cost of this onion is Rs40-45kg and the cost in wholesale market will be Rs50-55kg.
Hindi: विदेशी प्याज की कीमत 40 से 45 रुपये है, वहीं घरेलू प्याज 50-60 रुपये प्रति किलो पर आ गई है।
English: The landing site at Bir, located at 1,360 metres height, has also been developed for safe landing.
Hindi: 1,360 मीटर ऊंचाई पर स्थित बीर स्थित लैंडिंग साइट को भी सुरक्षित लैंडिंग के लिए ठीक कर दिया गया है।
English: The landing site is at Billing, which is around 14 km away from Bir
Hindi: लेंडिंग का स्थान बिल्लिंग है जो बीर से 14 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The landing was attempted on runway number 28 around 16 minutes before the crash.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त होने से करीब 16 मिनट पहले विमान ने 28 नंबर रनवे पर उतरने का प्रयास किया था।
English: The landing was made due to a technical glitch.
Hindi: तकनीकी गड़बड़ी की वजह से इसकी फोर्स लैंडिंग कराई गई।
English: The landing was very difficult.
Hindi: उसकी लैंडिंग काफी मुश्किलों भरी रही।
English: The landing will be the toughest and most challenging stage, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लैंडिंग सबसे मुश्किल और चुनौतीपूर्ण चरण है।
English: The landing-gear doors of the Bombardier Q400 aircraft had to be broken to rescue Pandey but he was declared dead, it said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पांडे को बचाने के लिए बॉम्बार्डियर क्यू400 विमान के लैंडिंग गियर के दरवाजे तोड़ने पड़े लेकिन उसकी मौत हो गई.
English: The landless and the poor have been given more than 50 lakh plots of land for house building.
Hindi: भूमिहीनों और गरीबों को मकान बनाने के लिए 50 लाख से अधिक प्लाट दिए गए है।
English: The landline phone also offers unlimited local and STD calls.
Hindi: साथ ही अनलिमिटेड लोकल और एसटीडी कॉल की सुविधा मिलती है।
English: The landline phone also offers unlimited local and STD voice calls.
Hindi: इसमें अनलिमिटेड लोकल और एसटीडी वॉयस कॉलिंग की सुविधा भी दी जा रही है।
English: The landline services have also been restored in the Valley.
Hindi: घाटी में लैंडलाइन सेवा भी बहाल कर दी गई हैं।
English: The landline services have been restored in Budgam, Sonamarg and Manigam areas of central Kashmir.
Hindi: मध्य कश्मीर के बडगाम, सोनमार्ग, मनिगम में टेलिफोन सेवाएं बहाल हुई हैं।
English: The landline telephone network has also been badly affected.
Hindi: लैंडलाइन टेलीफोन नेटवर्क भी बुरी तरह से बाधित है।
English: The landline, broadband and set-top-box would all be connected via fiber-optic cables.
Hindi: लैंडलाइन, ब्रॉडबैंड और सेट-टॉप बॉक्स सभी फाइबर-ऑप्टिक केबल्स के जरिए कनेक्टेड होंगे।
English: The landlord 's son surely would have become a gentleman farmer if the late H. N. Bahuguna, the powerful Congress leader from Uttar Pradesh, had n' t spotted him and given him a ticket for Indira Gandhi 's famous garibi hatao general elections in 1971.
Hindi: जमींदार का बेटा सज्जन किसान बना होता, यदि उत्तर प्रदेश के ताकतवर कांग्रेसी नेता दिवंगत हेमवतीनंदन भगुणा ने उन्हें 1971 में इंदिरा गांधी के मशंर 'गरीबी हटाओ' आम चुनाव में टिकट न दिया होता.
English: The landlord and the neighbours were informed about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी परिजनों व ग्रामीणों को ली गयी।
English: The landlord asked my father either to pay the rent or vacate the house.
Hindi: मकान मालिक ने मेरे पिता से कहा कि या तो वह किराया दे या घर खाली कर दे।
English: The landlord can apply to the court to end the tenancy at any time on certain grounds ie reasons for possession set out in legislation.
Hindi: विधान में सम्पत्ती के अधिकार के बारे में बताये गये कुछ विशेष आधारों उदाहरण के लिए कारणंो पर, मकान मालिक किसी भी समय इस अभिघृती किरायेदारी को समाप्त करने के लिए अदालत में आवेदन कर सकता है।
English: The landlord can ask you to leave at any time after 6 months, provided any fixed term you agreed has ended.
Hindi: अगर आपके द्वारा सहमत निश्चित अवधी समाप्तहो गई है, तो मका मालिक आपसे छः महीने के बाद कभी भी मकान छोड़ने के लिए कह सकता है।
English: The landlord can give you notice that he or she will seek possession through the court if you are at least 8 weeks - LRB - if you pay rent weekly - RRB - or 2 months - LRB - if you pay monthly - RRB - behind with your rent.
Hindi: मकान मालिक आपको नोटिस दे सकता है कि, अगर आपने कम से कम आठ हफ्तों अगर आप किराया हर हफ्ते देते हैं या दो महीनों अगर आप हर महीने देते हैं से किराया नही दिया है, तो वह अदालत से मकान के कब्जे की आञा मांगेगामाँगेगी.
English: The landlord gave a written undertaking that the repairs would be carried out as early as possible when required.
Hindi: मकान मालिक ने लिखित वचन दिया है कि आवश्यकता पड़ने पर यथाशीघ्र मरम्मत कार्य किया जाएगा।
English: The landlord immediately informed the police about this.
Hindi: मकान मालिक ने तुरंत ही पुलिस को इस बात की सूचना दी।
English: The landlord is being questioned by the police.
Hindi: पुलिस आरोपी मकान मालिक से पूछताछ कर रही है.
English: The landlord is really quite kind.
Hindi: जमींदार तो वास्तव में काफी भला है।
English: The landlord knew me, and one day, proposed to my grandfather that he leave me with him for household chores.
Hindi: वह जमींदार मुझे जानते थे और एक दिन उन्होंने मेरे दादा जी से घर के कामों के लिए, मुझे अपने घर पर रखने के बारे में कहा।
English: The landlord revealed that the deceased seldom had visitors, but mostly met his friends outside the house.
Hindi: मकान मालिक ने बताया कि शव से मिलने-जुलने बहुत कम ही कोई आता था और वह ज्यादातर घर के बाहर ही अपने दोस्तों से मिलचा-जुलता था।
English: The landlord will be required to give a three-month notice to the tenant before raising the rent.
Hindi: रिपोर्ट  मकान मालिक को किराया बढ़ाने से तीन महीने पहले किराएदार को नोटिस देना होगा
English: The landlord will have to come.
Hindi: भू-स्वामी को आना होगा।
English: The landlords always increased rent every few months
Hindi: मकान मालिक हर महीने किराया बढ़ा देते थे
English: The landlords of workers have also been ordered not to demand rent for a period of one month.
Hindi: कामगारों के मकान मालिकों को भी एक महीने का किराया नहीं लेने का निर्देश दिया गया है।
English: The landlords son offered to buy a pizza to lure the girl and took her to a room where three of his friends also joined them, said a senior police officer.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मकान मालिक के बेटे ने लड़की को पिज्जा खरीदने का लालच दिया और एक कमरे में ले गया जहां उसके तीन दोस्त भी आ गए.
English: The landlords were either killed or driven out and the land was redistributed.
Hindi: मकान मालिकों को या तो मार दिया गया था या बाहर निकाला गया था और भूमि को फिर से वितरित किया गया था।
English: The landmark MVA was signed by Transport Ministers of the BBIN countries in Thimphu, Bhutan on 15 June 2015
Hindi: इस ऐतिहासिक एमवीए पर 15 जून, 2015 को भूटान के थिम्पू में बीबीआईएन देशेां के परिवहन मंत्रियों द्वारा हस्ताक्षर किए गए
English: The landmark MVA was signed by Transport Ministers of the BBIN countries in Thimphu, Bhutan on 15 June 2015.
Hindi: इस ऐतिहासिक एमवीए पर 15 जून, 2015 को भूटान के थिम्पू में बीबीआईएन देशेां के परिवहन मंत्रियों द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: The landmark Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act of 2005 is one such example.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम 2005, इसी तरह का एक महत्त्वपूर्ण उदाहरण है।
English: The landmark Motihari-Amlekhgunj petroleum products pipeline between India and Nepal has been completed and ready for commercial operation.
Hindi: नेपाल और भारत के बीच मोतिहारी से अमलेखगंज तक पेट्रोलियम उत्पादों को भेजने के लिए बिछाई गई पाइपलाइन वाणिज्यिक परिचालन के लिए तैयार है।
English: The landmark agreement was signed yesterday in the capital Khartoum.
Hindi: इस समझौते पर कल राजधानी खरतूम में हस्ताक्षर किए गए।
English: The landmark buildings will be in Ahmedabad, Vadodara, Surat and Rajkot.
Hindi: ये इमारतें अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा, राजकोट और गांधीनगर में बनेंगी।
English: The landmark event was presided by Minister of Petroleum and Natural Gas, Minister of Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan, along with senior Government officials here today.
Hindi: इस महत्वपूर्ण अवसर पर आज यहां आयोजित कार्यक्रम की अध्यक्षता पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने की। इस अवसर पर वरिष्ठ सरकारी अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The landmark event will take place at Research Centre Imarat RCI tomorrow on the occasion of the 84th Birth Anniversary of Dr Kalam, the Missile Man.
Hindi: कलाम की 84वीं जयंती के अवसर पर कल अनुसंधान केंद्र इमारत आरसीआई में यह ऐतिहासिक कार्यक्रम होगा।
English: The landmark has become known globally as a symbol of Hyderabad and is listed among the most recognized structures in India.
Hindi: यह विश्व स्तर पर हैदराबाद के प्रतीक के रूप में जाना जाता है और भारत में सबसे अधिक मान्यता प्राप्त संरचनाओं में सूचीबद्ध है।
English: The landmark introduction of the Goods and Services Tax has converted India into a single tax market for the first time in its history.
Hindi: माल और सेवा कर के लागू होने के बाद पहली बार भारत को एकल कर बाजार में बदल दिया है।
English: The landmark of Census 2011 is the creation of the National Population Register NPR External website that opens in a new window which will build up a comprehensive identity database of usual residents of the country.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की रचना जनगणना 2011 के लिए मील का पत्थर है। यह देश के निवासियों के लिए एक व्यापक पहचान डाटाबेस का निर्माण करेगा।
English: The landmark passing of the Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act 2009 marks a historic moment for the children of India.
Hindi: मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार आरटीई कानून 2009 का पास होना भारत के बच्चोंअ के लिए ऐतिहासिक क्षण है।
English: The landmark project has been completed with grant assistance of USD 28.12 million from the Government of India
Hindi: यह ऐतिहासिक परियोजना भारत सरकार से प्राप्त 28.12 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुदान सहायता से पूरी की गई है
English: The landmark project has been completed with grant assistance of USD 28.12 million from the Government of India.
Hindi: यह ऐतिहासिक परियोजना भारत सरकार से प्राप्त 28.12 मिलियन अमेरिकी डालर की अनुदान सहायता से पूरी की गई है।
English: The landmark verdict of the Supreme Court on Sabarimala , allowing the entry of women of all age groups to the temple, has set off a chain reaction in Kerala.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश को अनुमति देने वाले सुप्रीमकोर्ट के आदेश को लेकर केरल में राजनीतिक सरगर्मियां तेज हो गई हैं।
English: The landmark visit of Prime Minister Rajiv Gandhi to China 25 years ago marked a new beginning in our relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 25 साल पहले ऐतिहासिक चीन यात्रा ने हमारे रिश्ते में एक नई शुरुआत की।
English: The landmark visit of Prime Minister, Shri Narendra Modi, to your beautiful country in August, 2015 and the return visit of Your Highness in February, 2016 have elevated our engagement to a level that makes us set our sights even higher.
Hindi: प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी की अगस्त, 2015 में आपके मनोरम देश की महत्त्वपूर्ण यात्रा और फरवरी, 2016 में इसके प्रत्युत्तर में महामहिम की यात्रा ने हमारे संबंध को उस स्तर पर पहुंचा दिया है जिससे हमने अपने लक्ष्यों को और ऊंचा निर्धारित कर दिया है।
English: The landmark visit of the Prime Minister to Afghanistan in August 2005 has reinforced our commitment to help in the reconstruction of Afghanistan.
Hindi: अगस्त, 2005 में प्रधानमंत्री की ऐतिहासिक अफगानिस्तान यात्रा ने अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण में सहायता करने के लिए हमारी प्रतिबद्धता को सुदृढ़ किया है।
English: The landmark wicket was that of Jacques Kallis Leg Before Wicket for 2. this feat was achieved in Anderson's 29th Test and after the match he had 104 wickets at an average of 34.51.
Hindi: ऐतिहासिक विकेट 2 के लिए जैक कैलिस लेग बिफोर विकेट का था. यह उपलब्धि एंडरसन के 29 वें टेस्ट में हासिल की गई थी और मैच के बाद उन्होंने 34.51 की औसत से 104 विकेट हासिल किए थे।
English: The landmarks in the life of Sankara are mentioned in a Sanskrit verse 'thus At the age of eight. he had mastered the four Vedas. at twelve he was versed in all sasiras. at sixteen he completed writing his Bhashya, and at thirty - two he departed this world.
Hindi: शंकर के जीवन की विशिष्ट घटनाओं का उल्लेख एक संस्कृत श्लोक में इस प्रकार किया गया है-'आठ वर्ष की अवस्था में उन्होंने चारों वेदों का अध्ययन कर लिया था, बारह वर्ष की अवस्था में वह सभी शास्तरों में पारंगत हो गए थे, सोलह वर्ष की अवस्था में उन्होंने अपने' भाष्य 'लिखकर पूरा कर दिया था, और बत्तीस वर्ष की अवस्था में इस संसार से विदा हो गए थे।
English: The landmarks of Amravati city are the temples of Amba, Shri Krishna and Venkateshwara.
Hindi: अमरावती शहर के ऐतिहासिक स्थल में अम्बा, श्री कृष्णा और वेंकटेश्वर के मंदिर शामिल थे।
English: The landmines planted by the Army alongsides of the line have killed scores of innocent people and left thousands as disabled.
Hindi: लाइन के सेना के किनारे लगाए गए लैंडमाइन्स ने कई निर्दोष लोगों को मार दिया है और हजारों को विकलांग के रूप में छोड़ दिया है।
English: The landmines were recovered from Husru jungle of Lohardagga district.
Hindi: बारूदी सुरंग लोहरदगा के हुसरू जंगल से बरामद किए गए हैं।
English: The landowner and his daughter are distraught over this claiming that it is a huge disrespect to his family.
Hindi: जमींदार और उसकी बेटी इस दावे पर व्याकुल हैं कि यह उनके परिवार का बहुत बड़ा अपमान है।
English: The landowners will now get a compensation of Rs 70 per square yard, instead of Rs40 per square yard.
Hindi: भूमि मालिकों को अब 40 रुपये प्रति वर्ग गज के बजाय 70 रुपये प्रति वर्ग गज के हिसाब से मुआवजा राशि मिलेगी।
English: The lands around the Pacific Rim are full of volcanoes and often affected by earthquakes.
Hindi: प्रशांत रिम के आसपास की भूमि ज्वालामुखी से भरी होती है और अक्सर भूकंप से प्रभावित होती है।
English: The lands have been divided.
Hindi: खेमे बंट गए हैं.
English: The lands of Afghanistan have a long history of art, with the world's earliest known usage of oil painting found in cave murals in the country.
Hindi: अफगानिस्तान की भूमि में कला का लंबा इतिहास है, देश में सबसे पहले ज्ञात तेल चित्रकला का ज्ञात उपयोग देश में गुफा में पाया गया।
English: The lands of Christendom provided the greater part of almost one trillion dollars spent on armaments each year during the 1980 s.
Hindi: मसीहीजगत के देशों ने, १९८० के दशक के दौरान हर वर्ष शस्त्रों पर ख़र्च किए गए लगभग दस ख़रब डॉलर्स् के अधिकांश हिस्से को प्रदान किया है ।
English: The lands of Moab and Ammon were devastated, even as God had destroyed the cities of Sodom and Gomorrah.
Hindi: जैसे परमेश्वर ने सदोम और अमोरा के नगरों को नाश किया था, वैसे ही मोआब और अम्मोन के देश बरबाद कर दिए गए ।
English: The lands of the manor were given to the Cecil family in 1588 and a new manor house, Wimbledon Palace, was constructed and gardens laid out in the formal Elizabethan style.
Hindi: 1588 में जागीर की जमीन सेसिल परिवार को दे दी गई और एक नया जागीर भवन बनाया गया तथा औपचारिक एलिजाबेथन शैली में बागीचे बनाए गए।
English: The lands value is learnt to be crores of rupees.
Hindi: उक्त भूमि की कीमत करोड़ों रुपये आंकी जा रही है।
English: The lands were mostly purchased during 2013-2015 when the Samajwadi Party was in power in Uttar Pradesh.
Hindi: भूमि 2013-2015 के दौरान उस समय खरीदी गई थी जब समाजवादी पार्टी उत्तर प्रदेश की सत्ता में थी.
English: The lands, rest houses and sattals of the temple fall under the unmovable properties of the temple.
Hindi: मंदिर की भूमि, विश्राम गृह और परिसर मंदिर की अचल संपत्ति में शामिल हैं।
English: The landscape and backdrop is completely different.
Hindi: फिल्म का जेनरां और बैकग्राउंड बिल्कुल अलग हैं।
English: The landscape and climate were completely different.
Hindi: पूरा का पूरा परिदृश्य और वातावरण बदला है।
English: The landscape features mostly rolling plains and low hill ranges cuchillas with a fertile coastal lowland.
Hindi: भू-दृश्य में ज्यादातर उपजाऊ मैदानों और कम पहाड़ी श्रृंखला कुचिलस के साथ एक उपजाऊ तटीय निचले भाग देखने को मिलते हैं।
English: The landscape has changed.
Hindi: लैंडस्केप बदल गया है।
English: The landscape is mountainous and covered by forest.
Hindi: पूरा क्षेत्र वन से ढका और पहाड़ियाँ फैली हुई हैं।
English: The landscape of Kaziranga is of sheer forest, tall elephant grass, rugged reeds, mellow marshes and shallow pools.
Hindi: काजीरंगा का प्राकृतिक परिवेश वनों से युक्त है, जहां बड़ी एलिफेंट ग्रास, मोटे वृक्ष, दलदली स्थान और उथले तालाब हैं।
English: The landscape of Sariska comprises of hills and narrow valleys of the Aravali hill range.
Hindi: सरिस्का की दृश्यावली में अरावली की तंग घाटियां और पहाडियां शामिल हैं।
English: The landslide also buried 25 houses in Baisari.
Hindi: भूस्खलन के कारण बैसारी में 25 मकान दब गए है.