Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But before considering the foods that can help you lose weight, let us examine how certain elements of diet can become health risks.
Hindi: लेकिन आपको वज़न घटाने में मदद करनेवाली भोजन - वस्तुओं पर विचार करने से पहले, आइए हम आहार के कुछ तत्त्वों पर ध्यान दें जो स्वास्थ्य के लिए ख़तरा बन सकते हैं ।
English: But before day broke, the Governor had revoked Presidents Rule in the state and sworn in Devendra Fadnavis as chief minister with Ajit Pawar as his deputy.
Hindi: सुबह होते तक तो राष्ट्रपति शासन हट गया और देवेंद्र फडणवीस ने राज्य के मुख्यमंत्री जबकि अजीत पवार ने उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ भी ले ली।
English: But before doing so, the conclusions and recommendations may be broadly indicated
Hindi: किन्तु ऐसा करनेसेपूर्व निष्कर्ष और सिफारिशें मोटे तौरपरदीजा रहीहैं
English: But before every election, they start this again and again.
Hindi: लेकिन हर चुनाव से पहले वे इसे दोबारा शुरू कर देते हैं।
English: But before expanding, BJP must manage well the one state it already rules in the south Karnataka.
Hindi: लेकिन विस्तार से पहले, बीजेपी को सबसे पहले साउथ के राज्य कर्नाटक को अच्छी तरह से संभालना चाहिए जहां वह शासन कर रही है.
English: But before final resolution, the House may hear the accused at the Bar either in person or by counsel.
Hindi: किंतु अंतिम संकल्प से पहले सदन बार में अभियुक्त को व्यक्तिगत रूप से या कांउसेल द्वारा सुनेगा ।
English: But before he can do so he has to marry his wife 's mother.
Hindi: किंतु यह अधिकार प्राप्त कर सकने से पूर्व उसे अपनी पत्नी की माता से विवाह करना पड़ता है।
English: But before he can do that he is killed along with his wife.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि वह ऐसा कर पाता कि वह अपनी पत्नी के साथ मारा जाता है।
English: But before he can reach the police, he is bumped off.
Hindi: लेकिन इससे पहले वह पुलिस के हत्थे चढ़ गया।
English: But before he could commit the crime, police arrested her.
Hindi: मगर इससे पहले वारदात को अंजाम दे पाते, पुलिस द्वारा पकड़े गए।
English: But before he could do that, the Maharashtra police made an arrest.
Hindi: लेकिन, इसके पहले ही मौरावां थाना पुलिस ने उसे दबोच लिया।
English: But before he could do that,police arrested him.
Hindi: मगर इससे पहले ही पुलिस ने उसे धर दबोचा।
English: But before he was a big deal, he was my assistant.
Hindi: लेकिन वह एक बड़ी बात थी, इससे पहले वह मेरे सहायक था।
English: But before his death and resurrection, he told his 11 faithful apostles In the house of my Father there are many abodes....
Hindi: लेकिन अपनी मौत और दोबारा जिंदा किए जाने से पहले उसने अपने 11 वफादार प्रेषितों से कहा मेरे पिता के घर में रहने की बहुत - सी जगह हैं ।...
English: But before his plane was hit, Abhinandan shot down an F-16 of Pakistan Air Force PAF.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तानी वायु सेना के विमान एफ-16 के हमले में अभिनंदन के विमान के क्रैश होने के बाद उससे बाहर निकलने के दौरान उनकी रीढ़ की हड्डी में चोट लगी है.
English: But before his plane was hit, he shot down an F-16 of Pakistan air force.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपने विमान के गिरने से पहले पाकिस्तानी वायुसेना के एफ-16 को मार गिराया था।
English: But before it is done, it is worth - while recalling that in his book Maulana completely distorted the history of the Nariman episode and made the fantastic revelation that Jawaharlal Nehru 's acceptance of partition was due to Mountbatten' s persistent persuasion and the influence of Lady Mountbatten.
Hindi: परन्तु ऐसा किया जाय उससे पहले यह याद रखना आवश्यक है कि अपनी पुस्तक में मौलाना ने नरीमान-प्रकरण के इतिहास को तोड-मरोड कर विकृत रूप में प्रस्तुत किया हैं, और यह काल्पनिक रहस्योद्घाटन किया है कि नेहरूजी ने लॉर्ड माउन्टबेटन के आग्रहपूर्ण अनुरोध के कारण और लेडी माउन्टबेटन के प्रभाव के कारण देश का विभाजन स्वीकार किया।
English: But before it went out of their hand, the Indians capitalised on an unforced error from their rival to take four straight points and break Stosurs service and wrap up the first set in 36 minutes.
Hindi: सेट हाथ से निकलने से पहले भारतीयों ने विरोधी की सहज गलती का फायदा उठाकर लगातार 4 अंक बनाये और स्टोसुर की सर्विस तोड़कर 36 मिनट में पहला सेट जीत लिया।
English: But before leaving the village threshold, she tells Lorik to do something that the people here remember that Lorik and Manjari once loved to this extent.
Hindi: लेकिन गांव की दहलीज छोड़ने से पहले वो लोरिक से कहती है कि कुछ ऐसा करो जिससे यहां के लोग याद रखें कि लोरिक और मंजरी कभी इस हद तक प्यार करते थे।
English: But before making any judgement or arriving at any conclusion, it needs to establish some facts on the ground, if there has been any violation by Pakistan to the F-16 end-user agreement it signed with the United States.
Hindi: मगर, कोई फैसला करने या किसी नतीजे पर पहुंचने से पहले तथ्यों को स्थापित करना होगा क्या पाकिस्तान ने अमेरिका के साथ साइन किए गए एफ-16 के एंड यूजर एग्रीमेंट का उल्लंघन किया है।
English: But before parents can do this, they themselves must absorb Jehovahs words, as Gods prophet Moses admonished the ancient Israelites These words from Jehovah that I am commanding you today must prove to be on your heart. Deuteronomy 6 6.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि माता - पिता ऐसा कर सकें, उन्हें ख़ुद यहोवा की आज्ञाओं को आत्मसात् करना ज़रूरी है, जैसे परमेश्वर के भविष्यवक्ता मूसा ने प्राचीन इस्राएलियों को सलाह दी यहोवा की ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें ।
English: But before performing that miracle, he consoled Martha, Lazarus sister, by saying Your brother will rise.
Hindi: मगर यह चमत्कार करने से पहले, उसने लाजर की बहन, मार्था को दिलासा देते हुए कहा तेरा भाई जी उठेगा ।
English: But before police could reach the spot, the accused had fled.
Hindi: वहीं पुलिस के पहुंचने से पहले आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: But before proceeding with the comparison of the fundamental philosophical ideas of Iqbal and Tagore, we have to emphasise that the difference between the religious and cultural consciousness of Hindus and Muslims, which their philosophies represent, exists only on the level of pure intellect.
Hindi: किंतु इकबाल और टैगोर के बुनियादी दार्शनिक विचारों की तुलना करने के पूर्व हमे इस बात पर जोर देना होगा कि हिंदुओं और मुसलमानों की धार्मिक और सांस्कृतिक चेतना के बीच अंतर, जो उनके दर्शन प्रकट करते है, केवल विशुद्ध बौद्धिकता के स्तर पर हैं।
English: But before reaching the level of an urban civilisation they had lived in India for centuries so that their culture was in spite of some resemblance with the Sumerian, on the whole, essentially Indian.
Hindi: किंतु एक शहरी सभ्यता के स्तर पर पहुंचने के पूर्व, वे सदियों तक भारतवर्ष में रहे जिससे उनकी संस्कृति, सुमरियन के साथ कुछ समानता होने के बावजूद भी कुल मिलाकर आवश्यक रूप से भारतीय थी.
English: But before reaching the nadir of his career, Ray made Nayak 1966, from a story he himself wrote and with Uttam Kumar, Bengal 's talented matinee idol, as its hero.
Hindi: अपनी कार्य यात्रा के अधोबिदु तक पहुंचने से पूर्व राय ने नायक 1966 का निर्माण किया, इसकी कहानी स्वयं उन्होंने लिखी थी और इसनें नायक के रूप में बंगाल के प्रतिभाशाली सिने अभिनेता उत्तम कुमार को लिया गया था।
English: But before she could fulfil her ambition, the police reached her and took the boy from a place 13 kilometres away from his residence on Sunday evening.
Hindi: जब तक लड़की अपने मंसूबों में कामयाब हो पाती, पुलिस ने रविवार शाम अपह्रत लड़के को घर से 13 किलोमीटर दूर से बरामद कर लिया।
English: But before stepping onto the field for the second innings, we all made a very fervent resolution in our minds and as a team.
Hindi: लेकिन दूसरी पारी में मैदान पर कदम रखने से पहले हम सभी ने अपने दिमाग में और एक टीम के रूप में एक मजबूत संकल्प किया।
English: But before that Gurudev did one last test.
Hindi: लेकिन उससे पहले ही गुरुदेव ने अंतिम परीक्षा दी थी।
English: But before that I first want to tell you in the next set of videos.
Hindi: लेकिन उससे पहले मैं पहले बताना चाहता हूँ आपको अगले सेट के वीडियोंज़ में.
English: But before that I wanted to understand the world.
Hindi: लेकिन उससे पहले मैं दुनिया को समझना चाहता था।
English: But before that I will put in place a state-of-art interface system between organ and recipients.
Hindi: लेकिन उससे पहले मैं अंग एवं प्राप्तकर्ताओं के बीच एक अत्याधुनिक इंटरफेस सिस्टम लाऊंगा।
English: But before that a slew of events will be held in the city of lakes amidst high security.
Hindi: लेकिन उससे पहले कड़ी सुरक्षा के बीच झीलों के शहर में कुछ समारोह आयोजित किए जाएंगे।
English: But before that could be done, the Anjuman - i - Islam had to win the confidence and cooperation of all the different Muslim communities of Bombay. in other words, their task was to find some cause which could seem important to all the communities, irrespective of their narrow sects.
Hindi: परंतु इस कार्य से पूर्व, अंजुमन-ए-इस्लाम को बंबई के सभी विभिन्न मुस्लिम समुदायों का विश्वास और सहयोग हासिल करना था. अन्य शब्दों में उसका कार्य ऐसा उद्देश्य खोंजना था जो उनके मतों की संकीर्णता पर ध्यान दिये बिना सभी संप्रदायों को महत्पपूर्ण लग सके.
English: But before that either there was misconception . or may be distrust.
Hindi: 'लेकिन इससे पहले या तो गलतफहमी थी . या अविश्वास हो सकता है।
English: But before that happens, certain things must occur according to Jehovahs times and seasons.
Hindi: मगर उससे पहले, यहोवा के समयों और कालों के अनुसार कुछ होना ज़रूरी है ।
English: But before that he gave himself the treat of walking and climbing in the most beautiful parts of England and Switzerland.
Hindi: परंतु इससे पूर्व उन्होंने इंग्लैंड और स्विटजरलैंड के रमणीय स्थलों की सैर और पहाडियो पर आरोहण करने का आनंद प्राप्त किया।
English: But before that he managed to eliminate three terrorists.
Hindi: हालांकि, इससे पहले उन्होंने तीन आतंकियों को ढेर कर दिया था।
English: But before that it will be introduced in Europe, Latin America and North America.
Hindi: इससे पहले यह यूरोप, लैटिन अमेरिका और उत्तरी अमेरिका में पेश किया जाएगा।
English: But before that many other units nomenclatures were there and one of them was FPS right and perhaps one of the oldest unit system.
Hindi: हालाँकि, इससे पहले, कई अन्य इकाइयों के नामकरण हुए थे और उनमें से एक एफपीएसथी और शायद सबसे पुरानी इकाई प्रणाली में से एक थी इसलिए, 'एफपीएस' फारेनहाइट तापमान के लिए इकाई है।
English: But before that perhaps so for I remember we had told you about horizontal Ice cream freezer right.
Hindi: लेकिन इससे पहले शायद इसलिए मुझे याद है कि हमने आपको क्षैतिज आइसक्रीम फ्रीजर के बारे में बताया था।
English: But before that we need to understand several things.
Hindi: लेकिन ऐसा करने से पहले हमें कई बातों का ध्यान रखना होता है।
English: But before that we need to uphold peace and security.
Hindi: लेकिन इससे पहले हमें शांति एवं सुरक्षा बरकरार रखने की जरुरत है ।
English: But before that you need to download the UPI-enabled app.
Hindi: लेकिन इससे पहले आपको यूपीआई-इनबेल्ड ऐप डाउनलोड करना होगा।
English: But before that you need to update your WhatsApp version to the 2.19.221 Android beta, WABetaInfo informed.
Hindi: लेकिन इससे पहले आपको अपने वाट्स एप वर्शन को 2.19.221 एंड्रायड बीटा पर अपडेट करना होगा।
English: But before that, a few points need to be made.
Hindi: लेकिन ऐसा करने से पहले कुछ बातों का ध्यान रखना जरूरी होगा।
English: But before that, a video from the sets of Rohit Shetty directorial is going viral, which seems like a behind-the-scenes video of the madness the cast has gone through while filming the first schedule.
Hindi: मगर उससे पहले डायरेक्ट रोहित शेट्टी के फिल्म के सेट से एक वीडियो वायरल हो रहा है।
English: But before that, he came to India.
Hindi: लेकिन उससे पहले वो भारत आएंगे।
English: But before that, let 's look at pop culture.
Hindi: लेकिन इसके पहले, चलिए पॉप संस्कृति को देखते हैं।
English: But before that, other mysterious things happened.
Hindi: लेकिन इससे पहले अजीब घटना भी देखने को मिली।
English: But before that, she was teaching at Rishi Valley School.
Hindi: लेकिन एक्टिंग से पहले वो ऋषि वैली स्कूल में पढ़ा रही थी।
English: But before that, some basic elements will have to be sorted out, and that's what this Government has focused on over the last four years.
Hindi: लेकिन उससे पहले हमें कुछ मूलभूत तत्वों को सुलझाना पड़ेगा और हमारी सरकार पिछले चार वर्षों से अधिक समय से इसी पर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: But before that, the actress is enjoying her special moments with her family.
Hindi: लेकिन इससे पहले एक्टर अपने परिवार के साथ खूब एंजॉय कर रहे हैं।
English: But before that, the newlywed shared some adorable moments with her husband.
Hindi: लेकिन इससे पहले यह नवदंपत्ति ने बहुत ही प्यारा पल शेयर किया है।
English: But before that, there will be delimitation of constituencies.
Hindi: लेकिन उससे पहले विधानसभा सीटों का परिसीमन होगा.
English: But before that.
Hindi: बल्कि उससे भी पहले से.
English: But before that...
Hindi: लेकिन इन सब के पहले यह
English: But before the African lion can actually take off, the problem of increasing population needs to be tackled, Stallmeister said.
Hindi: हालांकि श्टालमाइस्टर कहती हैं कि इससे पहले कि अफ्रीकी शेर छलांग लगाएं, बढ़ती आबादी की समस्या से निबटा जाना चाहिए.
English: But before the Judicial Conference took up the matter, he challenged the proceedings on the ground that it was not permissible to delegate the inquiry to the Judicial Council and to the Judicial Conference.
Hindi: किन्तु न्यायिक कांफ्रेंस द्वारा मामले पर कार्यवाही आरंभ करने से पूर्व उसने इस आधार पर इन कार्यवाहियों को चुनौती दीकि न्यायिक परिषद् और न्यायिक कांफ्रेंस को जांच प्रत्यायोजित करना अनुज्ञेय नहीं था ।
English: But before the astronauts began their final descent, an emergency alarm lit up.
Hindi: पर अन्तरिक्ष यात्रियों के आखरी अवतरण शुरू करने पहले ही एक आपातकालीन चेतावनी की बत्ती जल उठी।
English: But before the bill is signed into law by President Barack Obama, it must pass the Senate where it is yet to be tabled.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा हस्ताक्षर कर इस इस बिल को कानून के रूप में मान्यता देने से पहले, इसे सीनेट में पारित कराना जरूरी होगा, जहां इसे अभी तक पेश नहीं किया गया है।
English: But before the building could be built, Sai Baba fell very ill.
Hindi: लेकिन, इमारत बनने से पहले साईं बाबा बहुत बीमार पड़ गए।
English: But before the cabinet meeting, the sub-committee would firm up its proposal on the issue on the basis of legal and medical grounds.
Hindi: लेकिन कैबिनेट की बैठक से पहले उप समिति कानूनी और चिकित्सा आधार पर अपना प्रस्ताव तय करेगी।
English: But before the historians, the voters in Uttar Pradesh and Punjab will have their say.
Hindi: लेकिन इतिहासकारों से पहले उत्तर प्रदेश और पंजाब के मतदाताओं को कुछ कहना है।
English: But before the last phase of election in Rajasthan, this government should announce a ban on the practice of ghoonghat in that state.
Hindi: लेकिन राजस्थान में अंतिम चरण के चुनाव से पहले, इस सरकार को घूंघट की प्रथा पर भी प्रतिबंध लगाने की घोषणा करनी चाहिए।
English: But before the session, a decision may come from the High Court about the merger of Six MLAs of BSP with the Congress.
Hindi: लेकिन इससे पहले उच्च न्यायालय बसपा से कांग्रेस में आये विधायकों के बारे में फैसला आ सकता है।
English: But before the show goes on air, it has made headlines.
Hindi: लेकिन इससे पहले शो ऑन एयर होता उसने हेडलाइंस बटोर लीं।
English: But before the two fuels are put under GST, the Centre has to decide if it is willing to let go of the about Rs 20,000 crore of input tax credit it currently pockets by keeping petrol, diesel, natural gas, jet fuel and crude oil out of the Goods and Services Tax GST regime that came into force from July 1, 2017, the official said.
Hindi: जीएसटी काउंसिल के एक अधिकारी ने बताया,पेट्रोल और डीजल को जीएसटी के दायरे में लाने से पहले, केंद्र सरकार को ये तय करना पड़ेगा कि क्या वह 20,000 करोड़ रुपये की टैक्स से होने वाली आय को त्यागने के लिए तैयार है?
English: But before the wedding Sameer eventually realises he truly loved Shikha and can't live without her, so he breaks the marriage with Sanjana.
Hindi: लेकिन शादी से पहले समीर को एहसास होता है कि वह शिखा से सच्चा प्यार करता है और उसके बिना नहीं रह सकता, इसलिए वह संजना से शादी तोड़ देता है।
English: But before they could do so, the locusts came and ate up this later planting.
Hindi: पर उनका ऐसा करने से पहले, टिड्डियों ने आकर इस बादवाले रोपण को खा डाला ।
English: But before they could say the name of the person who died, Dions picture appears on screen.
Hindi: लेकिन एंकर के मृत व्यक्ति का नाम बताने से पहले ही स्क्रीन पर डायोस की पिक्चर नजर आती है।
English: But before they did that, we asked them to estimate the distance to the finish line.
Hindi: लेकिन वैसा करने से पहले उनको अंतिम रेखा तक कितना अंतर, इसका अंदाज लेने को कहा
English: But before they reach Bali, it is attacked by Rangda and her magical demons, Leyaks.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि वे बाली पहुंचते हैं, यह रंगदा और उसके जादुई राक्षसों, लेयक्स द्वारा हमला किया जाता है।
English: But before this date the southern portions, at present constituting Ganjam and Koraput districts, had passed into British hands and remained separate from the rest of Orissa till 1936.
Hindi: परंतु इसके पहले ही, उसका दक्षिणी हिस्सा जो वर्तमान गंजाम और कोरापुट जिला है, अंग्रेजों के अधीन हो चुका था और वह सन् 1936 तक शेष ओड़िसा से अलग रहा।
English: But before this happens, I want to give a personal message to the people of India, as well as a short account of the discussions which I have held with the leaders of the political parties and which have led up to the advice I tendered to his Majesty 's Government during my recent visit to London.
Hindi: परन्तु इसके पहले मैं हिन्दुस्तान की जनता को एक व्यक्तिगत संदेश देना चाहता हूं और साथ में उन चर्चाओं का संक्षिप्त विवरण प्रस्तुत करना चाहता हूं, जो मैंने विभिन्न राजनितिक पार्टियों के नेताओं से की हैं और जो मेरी उस सलाह का कारण बनी हैं-जो मैंने लन्दन की अपनी हाल की मुलाकात में ब्रिटिश सरकार को दी हैं।
English: But before this happens, and even before its final beastly attack on Gods people, that UN beast has a special service to perform.
Hindi: लेकिन इसके घटित होने से पहले, और परमेश्वर के लोगों पर उसके आख़री पाशविक आक्रमण से भी पहले, उस संयुक्त राष्ट्रीय पशु को एक ख़ास काम पूरा करना है ।
English: But before this problem can be properly tackled, the more urgent one of harmonising the diversity of group - cultures with the fundamental unity of a common national culture has to be solved.
Hindi: किंतु इसके पूर्व कि इस समस्या को सुलझाया जा सके, अधिक महत्वपूर्ण मुझे समूह संस्कृतियों की विविधता में, समाज राष्ट्रीय संस्कृतिक की आधारभूत एकता के साथ समन्वय स्थापित करने का समाधान करना होगा।
English: But before this, certain other steps, viz., negotiations and agreements amongst the States involved in interbasin transfer, preparation of detailed project reports DPRs, techno - economic appraisal of DPRs and investment clearance of the schemes, funding arrangements and fixing of agencies for execution, etc., would be necessary.
Hindi: किन्तु, इससे पहले कई अन्य उपाय जरूरी हैं जैसे अंतर थाला स्थानांतरण में शामिल राज्यों के बीच बातचीत एवं समझौते, विस्तृत परियोजना रिपोर्टें तैयार करना और इन रिपोर्टों का तकनीकी-आर्थिक मूल्यांकन करना तथा योजनाओं की निवेश संबंधी मंजूरी, धन का प्रबंध और उन पर अमल के लिए एजेंसियों का निर्धारण करना आदि।
English: But before this, students require written approval from their parents.
Hindi: हालांकि इसके लिए स्टूडेंट्स अपने पेरेंट्स से लिखित अनुमति लेनी होगी.
English: But before we began, our land looked like that.
Hindi: शुरुआत के पहले हमारी जमीन ऐसी दिखती थी,
English: But before we can determine this, we need to reexamine the essential role of the teacher, the elementary school teacher in particular.
Hindi: लेकिन यह स्थापित करने से पहले, हमें शिक्षक की विशेषकर प्राथमिक स्कूल के शिक्षकों की अनिवार्य भूमिका की फिर से जांच करनी पड़ेगी।
English: But before we can harvest the urine we need to start at the beginning with the user interface.
Hindi: लेकिन इससे पहले हम मूत्र एकत्र कर सकते हैं जैसा कि हमें शुरू में करने की जरूरत है यूजर इंटरफेस के साथ।
English: But before we come to that, consider the possibility that experts can be wrong.
Hindi: लेकिन इस मुद्दे पर आने से पहले इस संभावना पर विचार किया जाए कि विशेषज्ञ लोग गलत भी हो सकते हैं.
English: But before we get into any of that, Id like everyone to understand that no party is totally bad, and no party is totally good.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि हम इनमें से किसी तक जाएँ, मैं चाहूँगा कि हर एक व्यक्ति इस बात को समझे कि कोई भी दल पूरी तरह बुरा नहीं है और न ही कोई दल पूरी तरह से अच्छा है।
English: But before we get into that, lets see some of the nomenclatures or how do we name the mutations.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि हम इसमें शामिल हों, आइए कुछ नामकरण देखें या हम उत्परिवर्तनों का नाम कैसे लेंगे।
English: But before we get to what their journeys involve, let's clear one thing up.
Hindi: पर इससे पहले कि हम इनकी यात्रा के बारे में बात करें, एक बात साफ़ करना ज़रूरी है।
English: But before we go and then remove the dam, we ask one question.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि हम जाएं और बांध को हटा दें, हम एक प्रश्न पूछते हैं।
English: But before we go into cavitation and reaction turbines, let me recapitulate what we have studied in draft tube.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि हम कैविटेशन और रिएक्शन टर्बाइनों में जाएं, मुझे ड्राफ्ट ट्यूब में जो हमने अध्ययन किया है उसे पुन प्रस्तुत करें।
English: But before we left, I had the benefit of some good office training from Richard Abrahamson at Brooklyn Bethel.
Hindi: लेकिन हमारे वहाँ जाने से पहले मुझे ब्रुकलिन बेथेल में रिचर्ड एब्राहैमसन से दफ्तर का काम सँभालने की अच्छी तालीम पाने का मौका मिला ।
English: But before we look at the general case, we still have to resolve that certain amount of confusion about the definition of what a prime ideal is.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि हम सामान्य मामले को देखें, हमें अभी भी इस बात का हल निकालना है कि एक प्रमुख अभाज्य आइडियल्स क्या है क्योंकि इसकी परिभाषा के बारे में कुछ निश्चित भ्रम है।
English: But before we make him a leader, let's see how he deals with frustration.
Hindi: हम उसे एक नेता बनाने से पहले लेकिन, वह निराशा के साथ सौदों कैसे देखते हैं.
English: But before we move on, its important to register that the simple fact of PwCs recent resignation as the auditors of Anil Ambani-owned Reliance Capital and Reliance Home Finance Limited which made news headlines because of the high profile of both entities, not an outlier phenomenon.
Hindi: लेकिन इस वाकये को आगे बढ़ाने से पहले यह ध्यान में रखना जरूरी है कि अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली रिलायंस कैपिटल और रिलायंस होम फाइनेंस लिमिटेड के ऑडिटर पीडब्ल्यूसी के हालिया इस्तीफे कोई अजीबोगरीब घटना नहीं है.
English: But before we panic, let's have a look at how these studies were conducted.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि हम घबराएं, आइए एक नजर डालते हैं कि ये अध्ययन कैसे किए गए थे।
English: But before we showcase it to the world, we need to make the craft and its connection with the city popular among its own residents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन इससे पहले कि हम इसे दुनिया के सामने प्रदर्शित करें, हमें शिल्प और इसके शहर को अपने निवासियों के बीच लोकप्रिय बनाने की आवश्यकता है।
English: But before we trace the course of the national movement during these ten years we must take note of the re - emergence of revolutionary terrorist activities towards the end of the 'twenties and their continued incidence during the first few years of the 1930s.
Hindi: लेकिन इसके पहले कि हम इन वर्षों के दौर की राष्ट्रीय आंदोलन की दिशा की तलाश करें, हमारे लिए सन् 1920 और 1930 बीच की क्रांतिकारियों की आतंकवादी गतिविधियों और सन् 1930-40 के शुरू के कुछ वर्षों में निरंतर घटित घटनाओं की ओर ध्यान देना जरूरी है।
English: But before you
Hindi: पर इससे पहले
English: But before you can download any of these apps, you will have to register your device with Ovi Store either through your phone it requires a WAPGPRS connection or through a PC
Hindi: लेकिन इससे पहले कि आप इन एप्लीकेशन को डाउनलोड करें, जरूरी है कि आप अपने डिवाइस को अपने फोन के जिसके लिए वैप या जीपीआरएस कनेक्शन जरूरी है या अपने पीसी के जरिये ओवीआई स्टोर के साथ रजिस्टर करवाएं।
English: But before you find out, you get to do what life does best.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि आपको पता चले, आपको वह करने को मिलता है जो जीवन सर्वश्रेष्ठ करता है।
English: But before you gasp for breath, let me tell you this news is fake.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि आप अपनी सांस रोक लें कि आपको बता दें कि यह खबर फर्जी है।
English: But before you proceed, there are a few things you should be aware of.
Hindi: लेकिन ऐसा करने के पहले कुछ बातों को ध्यान में रखना बहुत जरुरी है.
English: But before you take up any form of exercise, consult your doctor.
Hindi: मगर किसी भी तरह की एक्सरसाइज को करने से पहले डॉक्टरी सलाह जरूर लें।