Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet she tries her best to stay connected with her fans.
Hindi: हालांकि वह अपने फैंस से जुड़े रहने के लिए हर तरह की कोशिश करती हैं।
English: Yet she will not cite that she is in love with you... no way, she'd rather say what she likes around you.
Hindi: लेकिन वह इस बात का उल्लेख नहीं करेगी कि वह आपसे प्यार करती है ... कोई रास्ता नहीं, वह कहती है कि वह आपके बारे में क्या पसंद करती है।
English: Yet since 2008 the tourist industry has been hammered, with Brits and Americans especially put off by a series of government travel warnings and the gruesome crimes committed by Mexican drug gangs.
Hindi: फिर भी 2008 से पर्यटन उद्योग को धक्का दिया गया है, ब्रितानी और अमेरिकियों ने विशेष रूप से सरकारी यात्रा चेतावनियों और मैक्सिकन दवा गिरोहों द्वारा किए गए भयानक अपराधों की एक श्रृंखला से हटा दिया है।
English: Yet since a vacation is so prized by people, people have designated this stay-at-home activity as something special.
Hindi: फिर भी, क्योंकि लोगों द्वारा छुट्टियों का इतना मूल्यवानता है, लोगों ने इस रहने-पर-घर की गतिविधि को कुछ विशेष रूप से नामित किया है।
English: Yet since coming to the camp, and getting involved with TDH, Ismail says that things are getting better, as TDH staff work with him to release his pain, and heal.
Hindi: फिर भी शिविर में आने के बाद, और टीडीएच के साथ शामिल होने के बाद, इस्माइल का कहना है कि चीजें बेहतर हो रही हैं, क्योंकि टीडीएच कर्मचारी उनके दर्द, और चंगा को जारी करने के लिए उनके साथ काम करते हैं।
English: Yet so it will be in life.
Hindi: तो यह जीवन में होगा।
English: Yet so little we know about love.
Hindi: कुछ ज्यादा नहीं जानते हम मोहब्बत के बारे में.
English: Yet so many students...
Hindi: इतने छात्रों...
English: Yet social media isn't all bad.
Hindi: सामाजिक मीडिया सब बुरा नहीं है।
English: Yet some medical experts aren't so sure.
Hindi: """ लेकिन कुछ चिकित्सा पेशेवर इतने सुनिश्चित नहीं हैं।"
English: Yet some of us may be unsure of what we have to offer.
Hindi: फिर भी हममें से कुछ इस बात को लेकर अनिश्चित हो सकते हैं कि हमें क्या पेशकश करनी चाहिए।
English: Yet some people in California are buying them to meet the water needs of their homes.
Hindi: फिर भी कैलीफोर्निया में कुछ लोग अपने घरों में पानी की जरूरतों को पूरा करने के लिए इन्हें खरीद रहे हैं।
English: Yet some people say they saw that coming.
Hindi: फिर भी कुछ लोग कहते हैं कि उन्होंने देखा कि आ रहा है।
English: Yet some people still believe that these myths are true
Hindi: फिर भी कुछ लोग अभी भी मानते हैं कि ये मिथक सत्य हैंः
English: Yet some people still believe these lies to be true.
Hindi: फिर भी कुछ लोग अभी भी मानते हैं कि ये मिथक सत्य हैंः
English: Yet some research indicates that students who stick up for victims can actually become more popular.
Hindi: फिर भी कुछ शोध यह इंगित करता है कि पीड़ितों के लिए छड़ी करने वाले छात्र वास्तव में अधिक लोकप्रिय हो सकते हैं।
English: Yet somehow you're still a
Hindi: आप फिर भी एक तरह से एक हैं
English: Yet sometimes it is good to look back.
Hindi: कभी कभी पीछे मुड़कर देखना भी अच्छा लगता है।
English: Yet sometimes you can have too much of a good thing.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आपके पास बहुत अधिक अच्छी चीजें हो सकती हैं।
English: Yet still I see your hands.
Hindi: में आज भी तुम्हारा हाथ देख पाता हूं।
English: Yet still it cries out...
Hindi: फिर भी चीखता है -
English: Yet still so close to the heart.
Hindi: फिर भी दिल के इतने करीब हैं.
English: Yet still the emperor did not die.
Hindi: फिर भी सम्राट की मृत्यु न हुई थी ।
English: Yet still today, tens of thousands are,
Hindi: लेकिन हजार शख्स आज भी,
English: Yet still, I was running away.
Hindi: और फिर भी, मैं भागता रहा।
English: Yet still, he himself will go out with his clothing.
Hindi: फिर भी, वह खुद अपने कपड़ों के साथ बाहर जाना होगा.
English: Yet thanks to the warmth of the Gulf Stream, it's an appealing, welcoming place home to more than 70,000 people.
Hindi: फिर भी खाड़ी स्ट्रीम की गर्मी के लिए धन्यवाद, यह 70,000 से अधिक लोगों के लिए एक आकर्षक, स्वागत करने वाला स्थान है।
English: Yet that hasn't happened in France.
Hindi: लेकिन फ़्रांस में ऐसा कुछ भी नहीं हुआ.
English: Yet that is not an imaginary world.
Hindi: लेकिन यह दुनिया काल्पनिक नहीं है।
English: Yet that is what we're starting... ...
Hindi: यह वही है जो हम शुरू कर रहे हैं ...
English: Yet that man wouldn't come to the
Hindi: लेकिन आदमी बाज नहीं आयेगा
English: Yet that may change owing a deal that Uzbekistan signed with Pakistan in February 2021 to construct a 573-kilometer railway section that would run through Afghanistan and link Termez, the southernmost Uzbek city, with Peshawar, the capital of the Pakistani province of Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: फिर भी यह उस समझौते के कारण बदल सकता है जिसे उज़्बेकिस्तान ने फरवरी 2021 में पाकिस्तान के साथ 573 किलोमीटर के रेलवे खंड के निर्माण के लिए हस्ताक्षरित किया था, जो अफगानिस्तान से होकर गुजरेगा और खैबर पख्तूनख्वा के पाकिस्तानी प्रांत की राजधानी पेशावर के साथ दक्षिणी उज़्बेक शहर, टर्मेज़ को जोड़ेगा।
English: Yet that more generous increase may not be sufficient to help recipients, some of whom have had to cut back on their spending on food or seek aid from food pantries or Supplemental Nutrition Assistance Program benefits, The Senior Citizens League said.
Hindi: फिर भी अधिक उदार वृद्धि प्राप्तकर्ताओं की मदद के लिए पर्याप्त नहीं हो सकती है, जिनमें से कुछ को भोजन पर अपने खर्च में कटौती करनी पड़ी है या खाद्य पैंट्री या पूरक पोषण सहायता कार्यक्रम के लाभों से सहायता लेनी पड़ी है, वरिष्ठ नागरिक लीग ने कहा।
English: Yet that's not also the most effective component.
Hindi: लेकिन यह भी सबसे प्रभावशाली हिस्सा नहीं है ।
English: Yet the 87 per cent of this support, approximately 470 billion, is price distorting and environmentally and socially harmful.
Hindi: इसमें से 87 फीसदी समर्थन यानी 470 अरब डॉलर मूल्य विकृत और पर्यावरण और सामाजिक रूप से हानिकारक है।
English: Yet the Congress says there is no threat to the government.
Hindi: ' वहीं कांग्रेस कह रही है कि सरकार को कोई खतरा नहीं।
English: Yet the Dow rose from 66 to 11, 497.
Hindi: फिर भी डॉव 66 से बढ़कर 11,497 हो गया।
English: Yet the Italian tenor didn't sing it solo, but as a duet with his daughter Virginia in her debut professional performance.
Hindi: फिर भी इटालियन टेनर ने इसे अकेले नहीं गाया, बल्कि अपनी पहली पेशेवर प्रस्तुति में अपनी बेटी वर्जीनिया के साथ युगल गीत के रूप में गाया।
English: Yet the Japanese did not stop there.
Hindi: लेकिन जापानी वहां नहीं रुके।
English: Yet the Premier League wants to resume by June after being suspended since March, even if that means the remaining 92 fixtures are contested in vast empty stadiums.
Hindi: फिर भी प्रीमियर लीग मार्च से निलंबित होने के बाद जून तक फिर से शुरू करना चाहता है, भले ही इसका मतलब है कि शेष 92 जुड़नार विशाल खाली स्टेडियमों में लड़े जाते हैं।
English: Yet the Qataris have already shown that money is no object with their past purchases of Mbappe and of Neymar, for a world-record 222 million euros A357m, in 2017.
Hindi: फिर भी कतरियों ने पहले ही दिखा दिया है कि 2017 में विश्व रिकॉर्ड 222 मिलियन यूरो के लिए, एमबीप्पे और नेमार की अपनी पिछली खरीद के साथ पैसा कोई वस्तु नहीं है।
English: Yet the Qataris have already shown that money is no object with their past purchases of Mbappe and of Neymar, for a world-record 222 million euros, in 2017.
Hindi: फिर भी कतरियों ने पहले ही दिखा दिया है कि 2017 में विश्व रिकॉर्ड 222 मिलियन यूरो के लिए, एमबीप्पे और नेमार की अपनी पिछली खरीद के साथ पैसा कोई वस्तु नहीं है।
English: Yet the Qataris have already shown that money is no object with their past purchases of Mbappe and of Neymar, for a world-record 222 million, in 2017.
Hindi: फिर भी कतरियों ने पहले ही दिखा दिया है कि 2017 में विश्व रिकॉर्ड 222 मिलियन यूरो के लिए, एमबीप्पे और नेमार की अपनी पिछली खरीद के साथ पैसा कोई वस्तु नहीं है।
English: Yet the Qataris have already shown that money is no object with their past purchases of Mbapp and of Neymar, for a world-record 222 million euros, in 2017.
Hindi: फिर भी कतरियों ने पहले ही दिखा दिया है कि 2017 में विश्व रिकॉर्ड 222 मिलियन यूरो के लिए, एमबीप्पे और नेमार की अपनी पिछली खरीद के साथ पैसा कोई वस्तु नहीं है।
English: Yet the T.P.L.F. became the most powerful rebel force in the country, eventually leading an alliance that toppled the government in 1991.
Hindi: फिर भी टीपीएलएफ देश में सबसे शक्तिशाली विद्रोही बल बन गया, जिसने अंततः 1991 में सरकार को गिराने वाले गठबंधन का नेतृत्व किया।
English: Yet the Trump administration wants to end it.
Hindi: लेकिन ट्रंप प्रशासन इसे खत्म करना चाहता है.
English: Yet the U.S. can
Hindi: फिर भी यूएसए कर सकता है
English: Yet the US military is still there.
Hindi: वैसे, अमेरिकी सेना अभी भी वहां है।
English: Yet the amount of information being collected is enormous.
Hindi: हालाँकि, संग्रह में जानकारी की मात्रा बहुत बड़ी है।
English: Yet the benefits of vaccines for children with excess weight or obesity hasn't received much attention.
Hindi: फिर भी अधिक वजन वाले या मोटे बच्चों के लिए टीकाकरण के फायदों पर अधिक ध्यान नहीं दिया गया है।
English: Yet the blueprint is a departure from the 2018 National Policy on Biofuels, which prioritised grasses and algae; cellulosic material such as bagasse, farm and forestry residue; and, items like straw from rice, wheat and corn.
Hindi: फिर भी ब्लूप्रिंट जैव ईंधन पर 2018 की राष्ट्रीय नीति से एक प्रस्थान है, जिसमें घास और शैवाल को प्राथमिकता दी गई थी; खोई, खेत और वानिकी अवशेष जैसी सेल्यूलोसिक सामग्री; और, चावल, गेहूं और मकई से भूसे जैसी वस्तुएं।
English: Yet the collection offers a message of hope.
Hindi: फिर भी, संग्रह एक आशावादी संदेश देता है।
English: Yet the company blocks the account of bulk texting on its platform, but now the company is moving one step further.
Hindi: अभी तक कंपनी अपने प्लेटफॉर्म पर बल्क मैसेजिंग अकाउंट को ब्लॉक करती है, लेकिन अब कंपनी एक कदम आगे बढ़ रही है।
English: Yet the company has sold 100,000 of the devices and now has attracted 15 million in series A funding from Spark Capital.
Hindi: फिर भी कंपनी ने 100,000 उपकरणों की बिक्री की है और अब स्पार्क कैपिटल की श्रृंखला ए फंडिंग में  15 मिलियन का निवेश किया है।
English: Yet the company would have to wait until 2017.
Hindi: हालांकि वायुसेना को अभी 2017 तक इंतजार करना होगा।
English: Yet the concern here is not for the black and urban districts that have demanded attention for years.
Hindi: फिर भी यहाँ चिंता उन काले और शहरी जिलों के लिए नहीं है जिन्होंने वर्षों से ध्यान देने की माँग की है।
English: Yet the corporate has bought 100,000 of the gadgets and now has attracted 15 million in sequence A funding from Spark Capital.
Hindi: फिर भी कंपनी ने 100,000 उपकरणों की बिक्री की है और अब स्पार्क कैपिटल की श्रृंखला ए फंडिंग में  15 मिलियन का निवेश किया है।
English: Yet the crude oil market found support after comments from U.S. House Majority Leader Steny Hoyer when he lowered expectations that the U.S. will tap the Strategic Petroleum Reserve to help lower gasoline prices.
Hindi: यूएस हाउस मेजॉरिटी लीडर स्टेनी होयर की टिप्पणियों के बाद तेल को समर्थन मिला, जिससे यह उम्मीद कम हो गई कि यूएस पेट्रोल की कीमतों को कम करने में मदद करने के लिए स्ट्रैटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व का दोहन करेगा।
English: Yet the culture doesn't change.
Hindi: किंतु संस्कृति नही बदलती
English: Yet the data did suggest that using a weapon in self-defense may reduce the likelihood of losing property during the commission of crime.
Hindi: फिर भी आंकड़ों ने सुझाव दिया कि आत्मरक्षा में हथियार का इस्तेमाल अपराध आयोग के दौरान संपत्ति को खोने की संभावना को कम कर सकता है।
English: Yet the data on this issue could not be clearer.
Hindi: फिर भी, इस मुद्दे पर डेटा स्पष्ट नहीं हो सका।
English: Yet the distance between them was incalculable...
Hindi: पर इनके बीच की दूरी अलंघ्य थी
English: Yet the driver also plays a key role.
Hindi: ड्राइवर भी एक बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Yet the electorate in the race to succeed May is minuscule - comprising 330 Conservative Members of Parliament and 160,000 grass-roots members of the party, representing just 0.24 of the United Kingdom's population.
Hindi: फिर भी मई सफल होने की दौड़ में मतदाताओं की संख्या कम है - जिसमें संसद के 330 कंजर्वेटिव सदस्य और पार्टी के 160, 000 सदस्य हैं, जो यूनाइटेड किंगडम की आबादी का सिर्फ 0.24 प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Yet the elementary rules for measuring blood pressure children need to know.
Hindi: फिर भी बच्चों के रक्तचाप को मापने के प्राथमिक नियमों को जानना आवश्यक है।
English: Yet the father didn't stop the son.
Hindi: पिता ने भी बेटे को कभी नहीं रोका।
English: Yet the film was credited to me, and all this dented the industry's trust in me.
Hindi: फिर भी फिल्म का श्रेय मुझे दिया गया, और इस सब ने मुझ पर उद्योग के भरोसे को ठेस पहुंचाई।
English: Yet the first white person to see the rock, William Gosse in 1873, promptly renamed it after the Chief Secretary of South Australia Sir Henry Ayer.
Hindi: फिर भी रॉक को देखने वाले पहले श्वेत व्यक्ति, विलियम गोसे ने 1873 में, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के मुख्य सचिव सर हेनरी अयर के तुरंत बाद इसका नाम बदल दिया।
English: Yet the full story isn't restricted to that.
Hindi: लेकिन पूरी कहानी यहीं तक सीमित नहीं है.
English: Yet the games are springing up all around the world they are particularly popular in Europe, the United States, and parts of Asia.
Hindi: फिर भी दुनिया भर में खेल उभर रहे हैंः वे यूरोप, संयुक्त राज्य अमेरिका और एशिया के कुछ हिस्सों में विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।
English: Yet the girls are on my mind.
Hindi: पर लड़कियो का ध्यान मेरे में है.
English: Yet the glory of God is eternal.
Hindi: परंतु भगवान् की महिमा अनंत है।
English: Yet the government has sat on its hands.
Hindi: फिर भी सरकार हाथ पर हाथ धरे बैठी है।
English: Yet the herpes virus didn't seem to make anything else that could help it navigate the network.
Hindi: हालांकि हरपीज वायरस ने कुछ और नहीं बनाया है जो इसे नेटवर्क पर जाने में मदद कर सके।
English: Yet the house still stands in the same place.
Hindi: लेकिन घर अब भी उसी जगह पर है।
English: Yet the house was not deserted.
Hindi: मगर, मकान ध्वस्त नहीं हुआ.
English: Yet the legendary tale continues to find prominence in every form of art and continues to overwhelm us even today.
Hindi: फिर भी इस पौराणिक कहानी को कला के हर रूप में प्रमुखता मिलती है और आज भी हमें अभिभूत करती है।
English: Yet the legendary tale continues to find prominence in every form of art, and continues to overwhelm us even today.
Hindi: फिर भी इस पौराणिक कहानी को कला के हर रूप में प्रमुखता मिलती है और आज भी हमें अभिभूत करती है।
English: Yet the list of approved cellular and gene therapy products on the Food and Drug Administration FDA website is surprisingly short it has only 15 entries.
Hindi: फिर भी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए वेबसाइट पर अनुमोदित सेलुलर और जीन थेरेपी उत्पादों की सूची आश्चर्यजनक रूप से कम हैः इसमें केवल 15 प्रविष्टियां हैं।
English: Yet the long-term effects of a reduced carb diet are not yet known.
Hindi: लेकिन कम कार्ब आहार के दीर्घकालिक प्रभाव अभी तक ज्ञात नहीं हैं।
English: Yet the main question remained, as always, unanswered.
Hindi: पर प्रश्न हमेशा की तरह अनुत्तरित रह गया।
English: Yet the master plan departs from the 2018 National Biofuels Policy, which prioritized grasses and algae; cellulosic materials such as bagasse, agricultural and forestry residues; and, items such as rice, wheat and corn straw.
Hindi: फिर भी ब्लूप्रिंट जैव ईंधन पर 2018 की राष्ट्रीय नीति से एक प्रस्थान है, जिसमें घास और शैवाल को प्राथमिकता दी गई थी; खोई, खेत और वानिकी अवशेष जैसी सेल्यूलोसिक सामग्री; और, चावल, गेहूं और मकई से भूसे जैसी वस्तुएं।
English: Yet the master plan departs from the 2018 national biofuels policy, which prioritized grasses and algae; cellulosic materials such as bagasse, agricultural and forestry residues; and, items such as rice, wheat and corn straw.
Hindi: फिर भी ब्लूप्रिंट जैव ईंधन पर 2018 की राष्ट्रीय नीति से एक प्रस्थान है, जिसमें घास और शैवाल को प्राथमिकता दी गई थी; खोई, खेत और वानिकी अवशेष जैसी सेल्यूलोसिक सामग्री; और, चावल, गेहूं और मकई से भूसे जैसी वस्तुएं।
English: Yet the most enthusiastic support in the U.S. is for two populist candidates, Donald Trump and Bernie Sanders.
Hindi: फिर भी अमेरिका में सबसे उत्साही समर्थन दो लोकलुभावन उम्मीदवारों, डोनाल्ड ट्रम्प और बर्नी सैंडर्स के लिए है।
English: Yet the movie is still relevant.
Hindi: हालांकि यह फिल्म अभी भी प्रासंगिक है।
English: Yet the museum is not wholly unsympathetic to the prisoners' plight.
Hindi: फिर भी संग्रहालय कैदियों की दुर्दशा के लिए पूरी तरह से असहज नहीं है।
English: Yet the name 'football'  perhaps doesn't give enough credit report to the masterminds that have continued to devise brand-new innovative strategies inside the structure of the video game's policies for well over 8 decades.
Hindi: फिर भी "फुटबॉल" नाम शायद उन मास्टरमाइंडों को पर्याप्त श्रेय नहीं देता है जिन्होंने आठ दशकों से भी अधिक समय से खेल के नियमों के ढांचे के भीतर नई रचनात्मक रणनीतियों को विकसित करना जारी रखा है।
English: Yet the name 'football'  perhaps doesn't give enough credit report to the masterminds who have continued to devise brand-new innovative approaches inside the framework of the video game's regulations for more than eight years.
Hindi: फिर भी "फुटबॉल" नाम शायद उन मास्टरमाइंडों को पर्याप्त श्रेय नहीं देता है जिन्होंने आठ दशकों से भी अधिक समय से खेल के नियमों के ढांचे के भीतर नई रचनात्मक रणनीतियों को विकसित करना जारी रखा है।
English: Yet the name 'football'  perhaps doesn't give enough credit score to the masterminds who have actually continued to devise brand-new innovative approaches inside the structure of the game's guidelines for more than eight decades.
Hindi: फिर भी "फुटबॉल" नाम शायद उन मास्टरमाइंडों को पर्याप्त श्रेय नहीं देता है जिन्होंने आठ दशकों से भी अधिक समय से खेल के नियमों के ढांचे के भीतर नई रचनात्मक रणनीतियों को विकसित करना जारी रखा है।
English: Yet the new census showed it had grown only to 3.5 million in 20 years.
Hindi: फिर भी नई जनगणना से पता चला है कि यह 20 वर्षों में केवल 35 लाख तक ही बढ़ी है।
English: Yet the new guide, which includes low-fat dairy products like milk and cheese among other options for protein, is based on a thorough review of scientific reports since 2006 - excluding reports that were commissioned by the food industry.
Hindi: फिर भी नया गाइड, जिसमें प्रोटीन के लिए अन्य विकल्पों में दूध और पनीर जैसे कम वसा वाले डेयरी उत्पाद शामिल हैं, 2006 से वैज्ञानिक रिपोर्टों की गहन समीक्षा पर आधारित है - खाद्य उद्योग द्वारा कमीशन की गई रिपोर्टों को छोड़कर।
English: Yet the next Test is to be played in Mumbai.
Hindi: अगला टेस्ट मुंबई में है।
English: Yet the oil, gas, and coal sectors intend to burn them all, and continue to invest more than 600 billion a year finding new ones.
Hindi: फिर भी तेल, गैस, कोयला और सेक्टरों उन सब को जला, और निवेश करने के लिए जारी रखने का इरादा प्रति वर्ष  600 अरब से अधिक नए खोजना
English: Yet the opposition is ferocious - not just among Trump's many foes in Washington, but from the UK and some other Europeans as well.
Hindi: हालाँकि, विपक्ष उग्र है - न केवल वाशिंगटन में ट्रम्प के कई दुश्मनों के बीच, बल्कि ब्रिटेन और कुछ अन्य यूरोपीय देशों में भी।
English: Yet the opposition parties have no such qualms.
Hindi: विरोधी पार्टियों को न ऐसे चैन है न वैसे।
English: Yet the outlook for the near future, if nothing, is not done not only in the United States, but throughout the world, millions will be thrown into chaos where unimaginable hardships and horror await.
Hindi: फिर भी निकट भविष्य के लिए दृष्टिकोण, यदि कुछ भी नहीं, न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में, बल्कि दुनिया भर में, लाखों लोगों को अराजकता में फेंक दिया जाएगा जहां अकल्पनीय कठिनाइयों और डरावनी प्रतीक्षा है।
English: Yet the paradoxical thing about seeking to improve one's self, is that it's best accomplished by looking outside of it.
Hindi: फिर भी अपने आप को बेहतर बनाने की कोशिश करने के बारे में विरोधाभासी बात यह है कि इसे बाहर देखकर सबसे अच्छा पूरा किया जाता है।
English: Yet the people have spoken and now he'll have his chance, including the chance to surprise us.
Hindi: अभी तक लोगों ने बात की है और अब वह अपने मौका होगा, सहित हमें आश्चर्य करने का मौका.
English: Yet the people paid no attention to him.
Hindi: लेकिन लोगों ने उनकी बात पर ध्यान नहीं दिया।
English: Yet the police can't do their job without the support of the community.
Hindi: लेकिन, बिना जन सहयोग के पुलिस अपना काम नहीं कर सकती.
English: Yet the president said nothing about the emerging trade war with Brazil-even though it is entirely within the power of the United States to resolve.
Hindi: फिर भी राष्ट्रपति ने ब्राजील के साथ उभरते हुए व्यापार युद्ध के बारे में कुछ नहीं कहा-भले ही यह पूरी तरह से संयुक्त राज्य अमेरिका की शक्ति के भीतर है हल करने के लिए.
English: Yet the prize is big enough to attract enduring interest Of the 1 trillion in revenues that analysts at Morgan Stanley expect of the space economy by 2040, half might come from satellites.
Hindi: पुरस्कार और भी अधिक स्थायी रुचि को आकर्षित करने के लिए काफी बड़ा हैः मॉर्गन स्टेनली के शोधकर्ताओं को 2040 तक अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था के लिए  1 ट्रिलियन राजस्व की उम्मीद है, जिसमें से आधा उपग्रहों से आ सकता है।
English: Yet the real challenges are about to begin.
Hindi: हालांकि असली मुश्किलें अब शुरू होने वाली है।
English: Yet the refrain 'Oh, I just can't imagine,' always seemed to me the most heartless thing you could say to someone going through a loss.
Hindi: दूसरों के पास क्या हो रहा है, इसकी कल्पना करना मुश्किल है फिर भी 'ओह, मैं सिर्फ कल्पना नहीं कर सकता', मुझे हमेशा के लिए सबसे बेरहम बात लग रही थी, जिसे आप नुकसान से गुज़रने वाले किसी को कह सकते हैं।
English: Yet the report of this committee has never been made public.
Hindi: मगर इस आयोग की रिपोर्ट को कभी भी जनता के सामने नहीं लाया गया.
English: Yet the researchers found no evidence of this.
Hindi: लेकिन शोधकर्ताओं को इस बारे में कोई सबूत नहीं मिला।
English: Yet the rest of the engine was pretty good.
Hindi: बाकी इंजन बहुत अच्छा था।
English: Yet the restaurant chain apparently doesn't care enough to tell the truth about them, judging from the result of a recent court case Chipotle agreed last month to pay 6.5 million to settle a class-action lawsuit that had charged the company with falsely advertising that its food was free of GMOs.
Hindi: फिर भी रेस्तरां श्रृंखला जाहिरा तौर पर पर्याप्त परवाह नहीं करता उनके बारे में सच बताने के लिए, हाल ही में एक अदालत ने मामले के परिणाम से पहचाननेः चिपोटल पिछले महीने का भुगतान करने पर सहमत हुए 6.5 करने के लिए दस लाख बसना एक वर्ग कार्रवाई मुकदमा करना जो झूठे विज्ञापन कर कि अपने भोजन जीएमओ से मुक्त था के साथ कंपनी का आरोप लगाया था.
English: Yet the second image was labelled 2117 AD - 100 years in the future.
Hindi: लेकिन दूसरी तस्वीर पर हस्ताक्षर किया गया था वर्ष 2117 - 100 साल भविष्य में.
English: Yet the show, as they say, must go on.
Hindi: लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, शो चलते रहना चाहिए।
English: Yet the stars are concealed by the light of the sun,
Hindi: सूरज की रौशनी से तारे भी छुप गए,
English: Yet the story didn't end with a film.
Hindi: पर कहानी,फ़िल्म के साथ ख़त्म नही होती,
English: Yet the teachers can't do anything about it.
Hindi: इसमें शिक्षक कुछ नहीं कर सकते।
English: Yet the truth still couldn't be found.
Hindi: नहीं सत्य फिर भी मिल पाया।
English: Yet the village has its own feel.
Hindi: मगर गाव अपना सा लगता है।
English: Yet the white knight's ability to put herself into another person's shoes can be used either to help or, unfortunately, to control or hurt her partner.
Hindi: फिर भी श्वेत शूरवीर की किसी अन्य व्यक्ति के जूते में खुद को स्थापित करने की क्षमता का उपयोग या तो दुर्भाग्य से उसके साथी को नियंत्रित करने या उसे चोट पहुंचाने के लिए किया जा सकता है।
English: Yet the world is incoherent,
Hindi: दुनिया मगर बेखबर,
English: Yet the young Prince was not happy.
Hindi: लेकिन युवा राजा को खुश नहीं किया गया था।
English: Yet their children are still being taken away.
Hindi: फिर भी बच्चे उनसे दूर हो रहा।
English: Yet their conversation wasn't limited to journalism.
Hindi: फिर भी उनकी बातचीत पत्रकारिता तक सीमित नहीं थी।
English: Yet their impact on the environment is real.
Hindi: पर परिवेश का उनपर असर,होता ही होता है।
English: Yet then we shall see face to face.
Hindi: लेकिन तब हम आमने-सामने देखेंगे.
English: Yet there are a lot of additional troubling signs we all experienced.
Hindi: लेकिन कई अन्य परेशान करने वाले संकेत हैं जो हमने अनुभव किए.
English: Yet there are a lot of various other troubling signs all of us experienced.
Hindi: लेकिन कई अन्य परेशान करने वाले संकेत हैं जो हमने अनुभव किए.
English: Yet there are also signs that many individuals and families are still struggling.
Hindi: फिर भी ऐसे संकेत भी हैं कि कई व्यक्ति और परिवार अभी भी संघर्ष कर रहे हैं।
English: Yet there are changes for the better.
Hindi: फिर भी, बेहतर के लिए परिवर्तन हैं।
English: Yet there are exceptions Vietnam.
Hindi: लेकिन अपवाद वियतनाम हैं।