Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fight stands postponed for the time being and we are looking at dates in the last week of May after the IPL.
Hindi:  उन्होंने कहा,यह फाइट अभी स्थगित हो गयी है और हम आईपीएल के बाद मई के अंतिम हफ्ते में तारीख देख रहे हैं।
English: The fight started with a sudden provocation and did not have any communal undertones, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लड़ाई अचानक उकसावे के साथ शुरू हुई और इसका कोई सांप्रदायिक रुख नहीं था।
English: The fight still continues.
Hindi: यह लड़ाई आज भी जारी है।
English: The fight still rages on.
Hindi: यह झगड़ा अभी भी चला आ रहा है।
English: The fight takes place in front of the Ochira temple.
Hindi: युद्ध ओच्चिरा मंदिर के आगे होता है।
English: The fight that is going on near Domel - Muzaffarabad is of great significance and that is the reason why Pakistan has thrown its forces and some armour into it.
Hindi: डोमेल-मुजफ्फराबाद के निकट जो लड़ाई चल रही है उसका बहुत बड़ा महत्त्व है, और यही कारण है कि पाकिस्तान ने अपनी सेना और अपने कुछ शस्त्रास्त्र उसमें लगाये हैं।
English: The fight the Kittur soldiers gave to the British in spite of their meagre strength in arms and equipment, is a rare instance of such a small force holding at bay a much superior, mighty army, by sheer strength of courage and determination.
Hindi: अस्त्र-शस्त्रों की अल्प शक्ति के बावजूद कित्तूर के सैनिकों ने अंग्रेजों का जो मुकाबला किया था वह इसका दुर्लभ उदाहरण है कि मात्र साहस और संकल्प के बल पर ऐसी छोटी सी सेना ने बहुत अधिक शक्तिशाली सेना का किस प्रकार डटकर मुकालबा किया था।
English: The fight therefore shall be between BJD and BJP.
Hindi: सो अभी जो लड़ाई है, आप देखेंगे बीजेपी और बीजेडी के बीच में ही होगी.
English: The fight this time is between BJP and Congress.
Hindi: इस बार भाजपा और कांग्रेस दोनों के बीच कढ़ा मुकाबला है.
English: The fight to preserve the Constitution  protect the rights of vulnerable groups shall go on.
Hindi: संविधान को संरक्षित करने और कमजोर समूहों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए लड़ाई जारी रहेगी.
English: The fight took on renewed energy through the efforts of the Prime Minister Shri Narendra Modi to ensure an open-defection free, clean India.
Hindi: खुले में शौच से मुक्ति, स्वच्छ भारत सुनिश्चित करने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रयासों के जरिए इस लड़ाई को एक नई ऊर्जा प्राप्त हुई है।
English: The fight was between the AAP and the BJP.
Hindi: मुकाबला सपा और बसपा के बीच था।
English: The fight was extremely tough.
Hindi: मुकाबला बेहद कड़ा रहा।
English: The fight was fought on several fronts legal team of Congress fighting it out in the courts, Gehlot holding on to his flock of MLAs, and simultaneous attempts to win over some BJP MLAs.
Hindi: कांग्रेस की कानूनी टीम ने इसे अदालतों में लड़ा, गहलोत ने अपने विधायकों पर पकड़ बनाए रखी, और साथ ही कुछ भाजपा विधायकों पर जीत हासिल करने का प्रयास किया।
English: The fight was impossible and there was zero possibility of victory and then we decided to take the plunge and cleanse politics.
Hindi: जीत की संभावना शून्य थी और तब हमने राजनीति में आकर इसे साफ करने का फैसला किया।
English: The fight was intense, difficult, at times impossible but we got our way and created the space where we were respected for our work.
Hindi: यह लड़ाई मुश्किल और कभी कभी तो बिल्कुल असंभव जान पड़ती थी पर हमने अपना रास्ता बनाया और एक ऐसा माहौल भी जहां हमारे काम की इज़्ज़त हो।
English: The fight was long and terrible.
Hindi: लड़ाई बहुत भयानक और बहुत जमकर हुई।
English: The fight was not yet over.
Hindi: लड़ाई अभी तो शुरू ही नहीं हुई.
English: The fight was over for the day and the battle - field for a while became still.
Hindi: उस दिन का युद्ध समाप्त हुआ और कुछ देर के लिए युद्ध शांत हो गया।
English: The fight went on for a thousand years.
Hindi: यह संघर्ष हज़ार वर्ष तकक चलता रहा।
English: The fight went on for months.
Hindi: महीनों तक विवाद चला।
English: The fight went on in the Bigg Boss house too.
Hindi: बिग बॉस के घर में भी वो खूब चर्चा में रहती थीं।
English: The fight will be absolutely non-political.
Hindi: मुकाबला पूरी तरह से एकतरफा नहीं होगा.
English: The fight will be between RJD and the BJP.
Hindi: इस बदलाव में भाजपा व जजपा के बीच संघर्ष होगा।
English: The fight will be between the BJP and the Congress the two main competitors.
Hindi: बीजेपी और मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस के बीच घमासान होने वाला है.
English: The fight will be between the BJP and the Congress.
Hindi: इस भाजपा और कांग्रेस का कड़ा मुकाबला होगा।
English: The fight will be between the ruling NDA and the Congress-anchored UPA.
Hindi: इस चुनावी दंगल के अखाड़े में मुकाबला भाजपा के नेतृत्व वाले एनडीए और कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूपीए के बीच होगा।
English: The fight will be held at the Manchester Arena.
Hindi: यह मुकाबला मैनचेस्टर के मैदान पर खेला जाना है.
English: The fight will be triangular this time.
Hindi: इस बार मुकाबला त्रिकोणीय बना हुआ है।
English: The fight will continue
Hindi: जारी है लड़ाई
English: The fight will continue.
Hindi: लड़ाई तो जारी रहेगी .
English: The fight will take place in India but the venue will be revealed later.
Hindi: यह मुकाबला भारत में होगा लेकिन इसके स्थान का खुलासा बाद में किया जाएगा।
English: The fight within BCCI has been there.
Hindi: इसी को लेकर बीसीसीआई में आपसी जंग छिड़ गई है.
English: The fight within JDU on forming the government in Bihar turned uglier with an FIR being lodged on Sunday against minister Vinay Bihari for allegedly threatening a colleague from a rival camp, a charge denied by him.
Hindi: जद एकी के भीतर का झगड़ा तब और बढ़ गया जब एक मंत्री विनय बिहारी के खिलाफ विरोधी खेमे की एक सहयोगी को कथित तौर पर धमकी देने के मामले में एफआइआर दर्ज कराई गई।
English: The fight would be between the Congress and the BJP.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के बीच जोर आजमाइश होगी।
English: The fight would be continued until justice is done.
Hindi: न्याय जब तक नहीं मिल जाता तब तक यह लड़ाई जारी रहेगी।
English: The fight would be won.
Hindi: की जंग जीती जाए.
English: The fight, he said, was to take the constitution, country and everything back.
Hindi:  कश्यप ने कहा कि यह लड़ाई संविधान, देश और सभी चीजों को वापस पाने की है।
English: The fight, however, did not end.
Hindi: फिर भी संघर्ष थमा नहीं।
English: The fighter aircraft base at Panagarh in West Bengal was named in his honour on his birthday last year
Hindi: पिछले साल उनके जन्मदिन पर उनके सम्मान में पश्चिम बंगाल के पानागढ़ स्थित लड़ाकू विमान प्रतिष्ठान का नाम उनके नाम पर रखा गया था
English: The fighter aircraft crashed in Shivganj police station area near Godana dam in Sirohi district.
Hindi: यह लड़ाकू विमान सिरोही के गोंडाना में शिवगंज के पास दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: The fighter aircraft from the deck of INS Vikrant, struck at the enemy harbours and airfield at Chittagong and Khulna, destroying ships, Defence facilities and installations
Hindi: आईएनएस विक्रांत के डेक से लड़ाकू विमान, दुश्मन के बंदरगाह और चटगांव व खुलना में हवाई पट्टियों पर हमला किया और जहाजों, रक्षा सुविधाओं और प्रतिष्ठानों को नष्ट कर दिया गया
English: The fighter aircraft took to the skies one last time at the Jodhpur airbase where the only IAF squadron that operates the MiG 27 is based.
Hindi: फाइटर जेट जोधपुर के एयरबेस पर आखिरी बार आसमान में उड़ा जहां मिग 27 को संचालित करने वाला एकमात्र आईएएफ स्क्वाड्रन आधारित है.
English: The fighter army of Kaurav side, Bhishm, started attack the armies of the Pandav side in that war and the commander and others of Pandav sides started concentrating on the Kaurav soldiers.
Hindi: भीष्मसहित कौरव पक्ष के योद्धा उस युद्ध में पाण्डव-पक्ष के सैनिकों पर प्रहार करने लगे और शिखण्डी आदि पाण्डव-पक्ष के वीर कौरव-सैनिकों को अपने बाणों का निशाना बनाने लगे।
English: The fighter flypast will be led by three JAGUAR aircraft in VIC formation closely followed by BISON MiG-21, BAAZ MiG-29, MIRAGE Mirage 2000 aircraft and Su-30 MKI Sukhoi aircraft in VIC formation.
Hindi: इसके बाद बाइसन एमआईजी-21 बाज़ एमआईजी-29 मिराज मिराज2000, वायुयान और एसयू-30 एमकेआई सूखोई वीआईसी फारमेशन बनाएंगे।
English: The fighter flypast will be led by three JAGUAR aircraft in Vic formation closely followed by BISON MiG-21, BAAZ MiG-29, VAJRA Mirage 2000 aircraft and Su-30 MKI Sukhoi aircraft in Vic formation.
Hindi: लड़ाकू विमानों के फ्लाईपास्ट में आगे तीन जगुआर विमान चलेंगे और उसके अत्यधिक निकट बिसोन मिग-21, बाज मिग-29, वजरा मिराज-2000 और सु-30 एमकेआई सुखोई विमान विक् बनाते हुए उड़ान भरेंगे।
English: The fighter jet deal, which was first announced during Prime Minister Narendra Modis Paris trip in April 2015, has been stuck for over a year on pricing and offset issues.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अप्रैल, 2015 में फ्रांस यात्रा के दौरान राफेल डील की घोषणा की गई थी, लेकिन प्राइसिंग और ऑफसेट से जुड़े मुद्दों की वजह से यह एक वर्ष से अधिक समय से अटकी हुई है।
English: The fighter jet made an emergency landing at the Srinagar Airport after the pilot noticed a technical snag in the plane, airport sources said here.
Hindi: यहां हवाईअड्डा सूत्रों ने बताया, पायलट द्वारा लड़ाकू विमान में तकनीकी गड़बड़ी पाए जाने के बाद इसे श्रीनगर हवाई अड्डे पर आपात स्थिति में उतारा गया।
English: The fighter jet was inducted into 45th Squadron of the Indian Air Force in July 2016 with two aircraft.
Hindi: तेजस को जुलाई 2016 में भारतीय वायुसेना के 45वें स्क्वाड्रन में शामिल किया गया था।
English: The fighter jet's aerodynamic configuration increases the aircraft's lifting effectiveness, deflects automatically and allows high angle-of-attack flights.
Hindi: इस विमान का एयरोडायनेमिक समाकृति विमान की लिफ्टिंग प्रभाव की क्षमता को बढ़ाता है और इससे ऊंचे कोण से स्वत हमला किया जा सकता है।
English: The fighter jets launched smart bombs that targetted Jaish-e-Mohammad's largest terror facility, located in Balakot in Pakistan's Kyber Pakhtunwa.
Hindi: फाइटर जेट्स ने पाकिस्तान के किबर पख्तूनवा में बालाकोट में स्थित जैश-ए-मोहम्मद के सबसे बड़े आतंकी ठिकाने को लक्ष्य बनाकर बमबारी की थी।
English: The fighter jets were supposed to replace Indian Air Forces ageing MiG-21s.
Hindi: यह भारतीय वायु सेना के पुराने पड़ चुके मिग-21 विमानों की जगह लेगा।
English: The fighter jets, built by French aviation firm Dassault, took off from the Merignac airbase in southern France's Bordeaux.
Hindi: फ्रांस की विमानन कम्पनी डसॉल्ट द्वारा निर्मित लड़ाकू विमान ने दक्षिणी फ्रांस के बोर्डिओक्स में मेरिग्नैक हवाई अड्डे से उड़ान भरी।
English: The fighter pilot of the aircraft was killed in the crash.
Hindi: इस हादसे में लड़ाकू विमान के पायलट की मौत हो गई।
English: The fighter pilots were given reward for their role in the air warfare.
Hindi: वायु युद्ध में अपनी भूमिका के लिए युद्धक पायलटों को वायुसेना इनाम दिया गया।
English: The fighter plane crash-landed 30 kilometres from the air base in a open forest area, IAF officials said.
Hindi: वायु सेना के अधिकारियों ने बताया कि लड़ाकू विमान एक खुले वन क्षेत्र में बने वायु ठिकाने से करीब 30 किलोमीटर की दूरी पर दुर्घटनाग्रस्त हुआ, लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ।
English: The fighter plane crash-landed in a forest area around 30 km from the airbase, IAF officials said.
Hindi: वायु सेना के अधिकारियों ने बताया कि लड़ाकू विमान एक खुले वन क्षेत्र में बने वायु ठिकाने से करीब 30 किलोमीटर की दूरी पर दुर्घटनाग्रस्त हुआ, लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ।
English: The fighter plane had taken off from the Gorakhpur Air Force base.
Hindi: गोरखपुर वायुसेना स्टेशन से फाइटर जेट ने उड़ान भरा था।
English: The fighter with the higher score at the end of the fight is ruled the winner.
Hindi: लड़ाई के अंत में जिस खिलाड़ी का स्कोर उच्चतर हो, उसे विजेता घोषित किया जाता है।
English: The fighting began as a political dispute between President Salva Kiir and his former vice president, Riek Machar.
Hindi: हिंसा का कारण राष्ट्रपति सल्वा कीर और पूर्व उप राष्ट्रपति रीक मशार के बीच सत्ता संघर्ष रहा.
English: The fighting began when the militants in Tral area opened fire after the security forces launched a cordon and search operation.
Hindi: सुरक्षा बलों द्वारा त्राल इलाके के घेरने व तलाशी अभियान शुरू करने के दौरान आतंकवादियों द्वारा गोलीबारी करने पर शुरू हुई।
English: The fighting begins.
Hindi: लड़ाई शुरू होती है।
English: The fighting broke out between the Popular Front for the Renaissance of the Central African Republic FPRC and the Union for Peace in Central Africa UPC.
Hindi: संघर्ष पॉपुलर फ्रंट फॉर द रीनेसेंस ऑफ द सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक एफपीआरसी और यूनियन फॉर पीस इन सेंट्रल अफ्रीका यूपीसी के बीच हुआ था।
English: The fighting continued for fifteen hours.
Hindi: लड़ाई पंद्रह घंटों तक चली।
English: The fighting has left more than 550 GNA fighters dead and 3,000 wounded.
Hindi:  झड़पों में जीएनए के 550 से अधिक लड़ाकों की मौत हो चुकी है और 3,000 घायल हुए हैं।
English: The fighting in Syria continues.
Hindi: सीरिया में संघर्ष अब भी जारी है.
English: The fighting stopped.
Hindi: लड़ाई रुक गई है.
English: The fighting was brutal.
Hindi: जंग भयंकर हुई थी.
English: The fighting, pitting Al-Qaeda-linked coalition Hayat Tahrir al-Sham HTS against an alliance of rebel groups, flared in western Aleppo province, the Syrian Observatory for Human Rights said.
Hindi: सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने बताया कि पश्चिम अलप्पो प्रांत में आतंकवादी संगठन अलकायदा से संबंद्ध हयात तहरीर अल शाम एचटीएस और विद्रोहियों के एक संगठन के बीच झड़प हुई।
English: The fights in the Bigg Boss 13 house are getting aggressive with each passing day.
Hindi: बिग बॉस 13 में घर में बवाल हर रोज बढ़ता ही जा रहा है।
English: The fights never end.
Hindi: विवाद कभी खत्म नहीं होते।
English: The fights were broadcast by Nicaragua's state-owned Canal 6 and ESPN Latin America through its ESPN KnockOut program.
Hindi: यह मुकाबला निकारागुआ के सरकारी चैनल कैनाल 6 और ईएसपीएन लेटिन अमेरिका पर प्रसारित किया गया।
English: The figs are of a mutant variety that cannot be pollinated by insects, and therefore the trees can only reproduce from cuttings.
Hindi: ये उत्परिवर्ती किस्म के अंजीर हैं जिनका कीड़ों द्वारा परागण नहीं किया जा सकता है और इसलिए केवल कटाई द्वारा ही पेड़ों को फिर से उगाया जा सकता है।
English: The figure also include 16 Italians and one Canadian.
Hindi: इनमें 16 इतालवी हैं और कनाडा का एक नागरिक है.
English: The figure also includes four deaths reported from Punjab, Delhi, Karnataka and Maharashtra.
Hindi: कुल आंकड़ों में दिल्ली, कर्नाटक, पंजाब और महाराष्ट्र से चार मौतें शामिल हैं।
English: The figure also includes seized narcotics worth more than Rs 39.80 lakh, according to official data since the declaration of the elections for the Karnataka Assembly.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा के लिए चुनावों की घोषणा के बाद आधिकारिक आंकड़े के मुताबिक 39.80 लाख रूपये के नशीले पदार्थ भी जब्त किए गए।
English: The figure also includes three deaths reported from Delhi, Karnataka and Maharashtra.
Hindi: इन आंकड़ों में दिल्ली, कर्नाटक और महाराष्ट्र में वायरस से मारे गए तीन लोग भी शामिल हैं.
English: The figure also includes three patients from Kerala who were discharged last month following recovery.
Hindi: इन आंकड़ों में केरल के वे तीन मरीज भी शामिल हैं जिन्हें स्वस्थ होने के बाद पिछले महीने अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी.
English: The figure could be much higher.
Hindi: आंकड़ा इससे ज्यादा भी हो सकती है.
English: The figure didnt include the injured admitted at other hospitals in the Valley.
Hindi: इन आंकड़ों में घाटी के अन्य अस्पतालों में भर्ती हुए घायलों की संख्या नहीं है.
English: The figure does not include installs from third-party Android stores in the country, said Sensor Tower.
Hindi: सेंसर टावर ने कहा कि इस आंकड़ों में देश में तीसरे पक्ष के एंड्रॉयड स्टोर से इंस्टॉल किए जाने वाले आंकड़े शामिल नहीं है।
English: The figure for 1981 does not include the population of Assam where a census could not be held because of disturbed conditions and political reasons.
Hindi: 1981 की संख्या में असम की जनसंख्या शामिल नहीं है क्योंकि वहां अशांत परिस्थितियों और राजनीतिक कारणों से जनगणना नहीं हो पायी थी।
English: The figure for 2018 is 18.78 lakhs upto 30th October, 2018.
Hindi: 30 अक्टूबर 2018 तक भारत आने वाले विदेशियों का आंकड़ा 18.78 लाख तक पहुंच गया है।
English: The figure for Brazil is 16, while it is 12 in UK and 8 in Thailand.
Hindi: जबकि ब्राजील में यह आंकड़ा 16 फीसदी, यूके में 12 फीसदी और थाईलैंड में 8 फीसदी है।
English: The figure for Liberia includes about 300 personnel from the Indian Central Reserve Police Force, comprising largely women, as a part of the UN Peace keeping operations.
Hindi: लाईबेरिया में भारतीयों की संख्या में भारतीय केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के लगभग 300 कार्मिक शामिल हैं जिनमें अधिकांश महिलाएं हैं जो संयुक्त राष्ट्र शांति रक्षा ऑपरेशन का हिस्सा हैं।
English: The figure for female literacy is also 16. 7 percent below male literacy.
Hindi: महिला साक्षरता की दर भी 16.7 प्रतिशत है जो कि पुरुष साक्षरता के मुकाबले कम है।
English: The figure for female literacy is also 16.7 percent below male literacy.
Hindi: महिला साक्षरता की दर भी 16.7 प्रतिशत है जो कि पुरुष साक्षरता के मुकाबले कम है।
English: The figure for science stream is 67.7 per cent and for the vocational stream is 35.7 per cent.
Hindi: साइंस स्ट्रीम के लिए आंकड़ा 67.7 प्रतिशत और कॉमर्स स्ट्रीम के लिए 35.7 प्रतिशत है।
English: The figure for semi-skilled workers rose from Rs 10,764 to Rs 14,698, and from Rs 11,830 to Rs 16,182 for skilled labourers.
Hindi: अर्ध-कुशल कर्मियों के लिये इसे 10,764 रुपए से बढ़ाकर 14,698 रुपए और कुशल कर्मचारियों के लिये 11,830 रुपए से बढ़ाकर 16,182 रुपए मासिक करने की सिफारिश की गई है।
English: The figure for the cash balances with RBI on Sunday is same as that of the previous day Saturday.
Hindi: रविवार को भारतीय रिज़र्व बैंक के पास नकद शेष के ऑंकड़े पिछले दिन शनिवार के समान ही हैं।
English: The figure for the corresponding period of last year was 219.7
Hindi: पिछले वर्ष की समान अवधि में यह संख्या 219.7 थी।
English: The figure for the current year April September, 2009 is US  20187.69.
Hindi: मौजूदा वर्ष अप्रैल-सितम्बर, 2009 के लिए यह आंकड़ा 2018.769 करोड़ अमरीकी डॉलर है ।
English: The figure given above is of institution of new cases only.
Hindi: । निकलता है ऊपर दिया गया आंकड़ा केवल नए मामलों के संस्थित किए जाने का है।
English: The figure given by S.N. Padhi is 'about 600 coal mines, 35 oil projects and 6,000 metalliferous mines of different sizes employing over one million persons on a daily average basis.'
Hindi: एस.एन. पाधी द्वारा दिये यह आंकड़ा के अनुसार 'लगभग 600 कोयला खदानें, 35 तेल परियोजनाएं और विभिन्न आकारों की 6,000 धात्विक खदानें दैनिक औसत आधार पर दस लाख से अधिक व्यक्तियों को रोजगार देती हैं।
English: The figure has a nine-and-a-half-inch wingspan and is seven inches tall, and was unveiled on 29 September 2005 by Sophie, Countess of Wessex.
Hindi: इस मूर्ति में साढ़े नौ इंच का पंख फैलाव है और यह मूर्ति सात इंच उंची है, इसका अनावरण 29 सितम्बर 2005 में वेसेक्स की काउंटेस सोफी द्वारा किया गया था।
English: The figure has come down to 20.
Hindi: यह संख्या 20 तक पहुंच गई.
English: The figure has dwindled to 15.
Hindi: घटकर 15 अंक रह गया।
English: The figure in support of Biren Singh stood at 23, including 18 BJP MLAs, four of Naga Peoples Front NPF and one MLA from LJP
Hindi: भाजपा के अनुसार उनके पास 23 विधायकों का समर्थन है, जिसमें 18 भाजपा, चार नगा पीपुल्स फ्रंट और एक एलजेपी विधायक शामिल हैं
English: The figure included 23 cases where children, after being raped, were murdered by the perpetrators and 53 incidents where they were subjected to gang rape.
Hindi: इनमें 23 मामले ऐसे हैं जहां रेप के बाद बच्ची की जान ले ली गई और 53 मामले बच्चियों के साथ गैंग रेप के हैं.
English: The figure included three deaths in Amethi, two each in Raebareli, Sonbhadra and Mirzapur and one death each in Saharanpur, Hamirpur, Pratapgarh, Fathepur, Basti and, Ayodhya.
Hindi: रायबरेली, सोनभद्र और मिर्जापुर में दोदो तथा सहारनपुर, हमीरपुर, प्रतापगढ़, फतेहपुर, बस्ती और अयोध्या में एकएक व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: The figure includes 41 foreign nationals and nine deaths.
Hindi: इस आंकड़े में 41 विदेशी नागरिक और नौ मौतें शामिल हैं.
English: The figure includes 41 foreign nationals.
Hindi: इन आंकड़ों में 41 विदेशी नागरिक भी शामिल हैं।
English: The figure includes 51 people who had foreign travel history and 29 are their family members, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि इनमें से 51 लोगों ने विदेशों की यात्रा की थी और 29 लोग उनके परिवार के सदस्य हैं।
English: The figure includes doctors, nurses and paramedics from Centre-run and state government-run facilities across states and union territories.
Hindi: इन आंकड़ों में राज्य तथा केंद्र शासित प्रदेशों में केंद्र तथा राज्य सरकार के अस्पतालों में काम करने वाले डॉक्टर, नर्स तथा पराचिकित्सक शामिल हैं।
English: The figure includes personnel of the Signal Corps, RR, Engineers and the Army Service Corps.
Hindi: इस संख्या में सिग्नल कोर्प, आरआर, इंजीनियर्स और आर्मी सर्विस कोर्प के कर्मी शामिल हैं.
English: The figure includes revenue that TV and digital channels made from advertisements, as well as teams from sponsorship, ticket sales and merchandising, and BCCI from on-ground sponsorship.
Hindi: इस आंकड़े में टेलिविजन और डिजिटल चैनल्स को ऐडवर्टाइजिंग से मिले रेवेन्यू के साथ टीमों को स्पॉन्सरशिप से होने वाली आमदनी, टिकट सेल्स, मर्चेंडाइजिंग और ऑन-ग्राउंड स्पॉन्सरशिप से बीसीसीआई को होने वाली कमाई शामिल है।
English: The figure includes women who leave their villages to seek jobs abroad that pay up to three times more than in India.
Hindi: इसमें वैसी महिलाएं भी शामिल है जो भारत की तुलना में तीन गुना अधिक पैसे पाने की लालच में नौकरी पाने के लिए अपने गांव को छोड़ बाहर चली गयी हैं।
English: The figure is 21 per cent for families with all vegetarian members.
Hindi: यह आंकड़ा परिवारों के लिए 21 फीसदी है जहां सभी सदस्य शाकाहारी हों.
English: The figure is Rs eight lakh for players, who are ranked between 301-500 and aged below 28.
Hindi: इसके अलावा 301 से 500 के बीच की रैंकिंग और 28 बरस से कम उम्र वालों के लिए यह राशि आठ लाख रुपए है।
English: The figure is a stunning replica of her pose familiar to her fans worldwide.
Hindi: यह पुतला दुनियाभर के उनके फैंस के लिए उनके प्रचलित पोज की शानदार प्रतिकृति है।
English: The figure is around one crore.
Hindi: यह आंकड़ा करीब एक करोड़ के आसपास है।
English: The figure is calculated in two ways.
Hindi: इसकी गणना दो तरह से होती है।
English: The figure is currently 5 per cent
Hindi: जबकि मौजूदा आंकड़ा 5 फीसदी है।
English: The figure is expected to rise considerably this time.
Hindi: उख्मीद है कि इस बार यह आंकड़ा और भी बढ़ेगा।
English: The figure is expected to rise up to 20 per cent.
Hindi: इसके बढ़कर 20 फीसदी होने की उम्मीद है।
English: The figure is highest in the country.
Hindi: यह देश में सबसे बड़ा आंकड़ा है।
English: The figure is likely to go up 20 per cent in the next two years
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि आने वाले दो वर्षों में एक्चुअरी की संख्या में 20 फीसदी की बढ़ोतरी हो जाएगी।
English: The figure is likely to go up as details are still being worked out, Senior Deputy Election Commissioner Umesh Sinha told reporters here.
Hindi: वरिष्ठ चुनाव उपायुक्त उमेश सिन्हा ने संवाददाताओं को बताया कि यह आंकड़ा बढ़ सकता है क्योंकि अभी ब्यौरा तैयार किया जा रहा है।
English: The figure is much higher for countries like USA, Italy, Brazil, Turkey and Russia.
Hindi: अमरीका, इटली, ब्राजील और रूस जैसे देशों के लिए यह संख्या काफी अधिक है
English: The figure is over 10 times the declared amount by the Congress, which is second on the list
Hindi: यह आंकड़ा कांग्रेस द्वारा घोषित राशि, जो कि सूची में दूसरे स्थान पर है, से 10 गुना अधिक है।
English: The figure is reportedly a little below the national average.
Hindi: यह आंकड़ा राष्ट्रीय औसत से काफी कम है।
English: The figure is tentative as reports from 28 polling stations are to yet be received due to lack of proper communication, Chief Electoral Officer V K Dewangan told reporters here.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी वी के देवनगन ने इंफाल में संवाददाताओं को बताया कि आंकड़ा अभी प्रारंभिक हैं क्योंकि उचित संचार के अभाव में 28 प्रतिशत मतदान केंद्रों से रिपोर्ट अभी मिलनी बाकी है।
English: The figure is the highest in Europe.
Hindi: ये आंकड़ा यूरोप में सबसे अधिक है.
English: The figure is up from 386 guns seized during the same period in 2015, according to government figures.
Hindi: यह आंकड़ा वर्ष 2015 की इसी अवधि में जब्त की गयी कुल 386 बंदूकों से ज्यादा है।
English: The figure is very huge - 33,000
Hindi: आंकड़ा बहुत बड़ा है, 33 हजार।
English: The figure may go up, state Chief Electoral Officer VL Kantha Rao said.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी वीएल कांता राव ने बताया कि मतदान प्रतिशत बढ़ सकता है।
English: The figure may touch Rs 50 crore by the time the probe is completed
Hindi: कहना है कि जांच पूरी होने तक यह आंकड़ा 50 करोड़ रुपये तक पहुंच सकता है।
English: The figure of 19,06,657 exclusions in the final NRC is too little and we just cannot accept it There is scope for its review in the Supreme Court, the AGP leader said.
Hindi: 19,06,657 लोगों को अंतिम एनआरसी से बाहर करने का आंकड़ा बहुत कम है और इसे हम ऐसे स्वीकार नहीं कर सकते उच्चतम न्यायालय में इसकी समीक्षा की गुंजाइश है.