Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a place kick is chosen, the ball can be placed on the ground or a tee; a holder may be used in either case.

Hindi: यदि एक प्लेस किक का चयन किया जाता है, तो गेंद को जमीन पर या टी पर रखा जा सकता है या किसी भी मामले में एक धारक का उपयोग किया जा सकता है।
English: Early Jain yoga seems to have been divided into several types, including meditation, abandonment of the body, contemplation, and reflection.

Hindi: प्रारंभिक जैन योग को कई प्रकारों में विभाजित किया गया है, जिसमें ध्यान, शरीर का परित्याग, चिंतन और प्रतिबिंब शामिल हैं।
English: The chains, consisting of two large sticks with a 10-yard-long chain between them, are used to measure for a first down.

Hindi: इन जंजीरों में दो बड़ी छड़ें होती हैं जिनके बीच 10 गज लंबी जंजीर होती है और इनका उपयोग पहले डाउन को मापने के लिए किया जाता है।
English: Men's field lacrosse protective equipment contains a pair of gloves, elbow pads, shoulder pads, helmets, mouthguards, and cleats.

Hindi: पुरुषों के मैदानी लैक्रोस सुरक्षा उपकरणों में एक जोड़ी दस्ताने, कोहनी के पैड, कंधे के पैड, हेलमेट, मुख-रक्षक और क्लीट्स होते हैं।
English: College football is the third-most popular sport in the United States, behind professional baseball and professional football.

Hindi: कॉलेज फुटबॉल संयुक्त राज्य अमेरिका में पेशेवर बेसबॉल और पेशेवर फुटबॉल के बाद तीसरा सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: The NFHS is the largest organization for high school football, with member associations in all 50 states as well as the District of Columbia.

Hindi: एन.एफ.एच.एस. हाई स्कूल फुटबॉल के लिए सबसे बड़ा संगठन है, जिसमें सभी 50 राज्यों के साथ-साथ डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया के सदस्य संघ भी शामिल हैं।
English: The AFL became a significant rival in 1964 before signing a five-year, US$36 million television deal with NBC.

Hindi: एन.बी.सी. के साथ पाँच साल के 3.6 करोड़ अमेरिकी डॉलर के टेलीविजन सौदे पर हस्ताक्षर करने से पहले ए.एफ.एल. 1964 में एक महत्वपूर्ण प्रतिद्वंद्वी बन गया था।
English: Only one youth football league exists in the United States for girls, the GFL.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लड़कियों के लिए केवल एक युवा फुटबॉल लीग है, जी.एफ.एल.।
English: At the time of its closure, NFL Europa had five teams based in Germany and one in the Netherlands.

Hindi: एन.एफ.एल. यूरोपा के बंद होने के समय इसकी जर्मनी में पांच और नीदरलैंड में एक टीमें थी।
English: The World Football League (WFL) was played for two seasons, in 1974 and 1975, but faced such severe monetary issues that it could not pay its players.

Hindi: विश्व फुटबॉल लीग (डब्ल्यू.एफ.एल.) 1974 और 1975 में दो सत्रों के लिए खेला गया था, लेकिन इसने इतने गंभीर मौद्रिक मुद्दों का सामना किया कि यह अपने खिलाड़ियों को भुगतान नहीं कर सका।
English: In its second and final season, the WFL attempted to establish a stable credit rating, but the league disbanded before the season could be completed.

Hindi: अपने दूसरे और अंतिम सत्र में, डब्ल्यू.एफ.एल. ने एक स्थिर साख स्थापित करने का प्रयास किया, लेकिन सत्र पूरा होने से पहले लीग भंग हो गई।
English: These countries rank far below the United States, which is dominant at the international level.

Hindi: इन देशों की श्रेणी अमेरिका से काफी नीचे है, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हावी है।
English: In Germany, the German Football League has 16 teams and has operated for over 40 seasons, with the league's championship game, the German Bowl, closing out each season.

Hindi: जर्मनी में, जर्मन फुटबॉल लीग में 16 टीमें हैं और इसने 40 से अधिक सत्रों के लिए काम किया है, लीग के चैम्पियनशिप खेल, जर्मन बोल के साथ, प्रत्येक सत्र का अंत होता है।
English: The BIG6 European Football League functions as a continental championship for Europe.

Hindi: बी.आई.जी.6 यूरोपीय फुटबॉल लीग यूरोप के लिए एक महाद्वीपीय चैम्पियनशिप के रूप में कार्य करती है।
English: Runners wear larger and heavier elbow pads and stronger shoulder pads that extend down the back of the player.

Hindi: धावक ज़्यादा बड़े और भारी कोहनी के पैड और कंधे के ज़्यादा मजबूत पैड पहनते हैं जो खिलाड़ी की पीठ के नीचे की ओर बढ़े हुए होते हैं।
English: When and how applications are taught varies from style to style.

Hindi: अनुप्रयोगों को कब और कैसे सिखाया जाता है, यह शैली दर शैली में भिन्न होता है।
English: Chinese martial arts are an integral element of 20th-century Chinese popular culture.

Hindi: चीनी युद्ध कला 20वीं सदी की चीनी लोकप्रिय संस्कृति का एक अभिन्न अंग है।
English: Without strong and flexible muscles, management of Qi or breath, and proper body mechanics, it is impossible for a student to progress in the Chinese martial arts.

Hindi: मजबूत और लचीली मांसपेशियों, ची या सांस के प्रबंधन और उचित शरीर यांत्रिकी के बिना, एक छात्र के लिए चीनी युद्ध कला में प्रगति करना असंभव है।
English: Most styles contain both hard and soft elements, regardless of their internal nomenclature.

Hindi: अधिकांश शैलियों में कड़े और नरम दोनों प्रकार के तत्व होते हैं, चाहे उनका आंतरिक नामकरण कुछ भी क्यों न हो।
English: Stances may be differentiated by foot position, weight distribution, body alignment, etc.

Hindi: पैरों की स्थिति, वजन वितरण, शरीर संरेखण आदि के आधार पर भंगिमाओं में अंतर किया जा सकता है।
English: The Horse stance and the bow stance are examples of stances found in many styles of Chinese martial arts.

Hindi: घोड़े की मुद्रा और धनुष मुद्रा चीनी युद्ध कला की कई शैलियों में पाई जाने वाली मुद्राओं के उदाहरण हैं।
English: There are several non-contact variants of football like flag football.

Hindi: फ़्लैग फ़ुटबॉल जैसे फ़ुटबॉल के कई गैर-संपर्क संस्करण हैं।
English: Depending on the rules used, a game of touch football may require the ball carrier to be touched with either one or two hands to be considered downed.

Hindi: उपयोग किए गए नियमों के आधार पर, टच फुटबॉल के खेल के लिए गेंद-वाहक को एक या दो हाथों से छूने की आवश्यकता हो सकती है ताकि उसे गिरा हुआ माना जा सके।
English: Large team sizes are an additional difficulty, due to the Olympics' set limit of 10,500 athletes and coaches.

Hindi: ओलंपिक की 10,500 खिलाड़ियों और प्रशिक्षकों की निर्धारित सीमा के कारण बड़ी टीम एक अतिरिक्त कठिनाई है।
English: Several major obstacles hinder the IFAF goal of achieving status as an Olympic sport.

Hindi: कई बड़ी बाधाएँ ओलंपिक खेल के रूप में दर्जा प्राप्त करने के आई.एफ.ए.एफ. के लक्ष्य को अवरोधित करती हैं।
English: These include the predominant participation of men in international play and the short three-week Olympic schedule.

Hindi: इनमें अंतरराष्ट्रीय खेल में पुरुषों की प्रमुख भागीदारी और तीन सप्ताह का छोटा ओलंपिक कार्यक्रम शामिल हैं।
English: To solve these concerns, a major effort has been put into promoting flag football, a modified version of American football, at the international level.

Hindi: इन चिंताओं को दूर करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अमेरिकी फुटबॉल के एक संशोधित संस्करण फ्लैग फुटबॉल को बढ़ावा देने के लिए एक बड़ा प्रयास किया गया है।
English: San Shou represents the modern development of Lei Tai contests, but with rules in place to reduce the chance of serious injury.

Hindi: सैन शॉ लेई ताई प्रतियोगिताओं के आधुनिक विकास को दर्शाता है, लेकिन इसमें ऐसे नियम होते हैं जो गंभीर चोट की संभावना को कम करते हैं।
English: Many Chinese martial art schools teach or work within the rule sets of Sanshou, working to incorporate the movements, characteristics, and theory of their style.

Hindi: कई चीनी युद्ध कला विद्यालय सानशो के नियम समूह के हिसाब से सिखाते हैं या काम करते हैं, और विभिन्न मुद्राओं, विशेषताओं और उनकी शैली के सिद्धांत को शामिल करने के लिए काम करते हैं।
English: Its popularity faded during the 1990s, coinciding with the establishment of the Premier League—the top level of the English football league system.

Hindi: 1990 के दशक के दौरान, प्रीमियर लीग - इंग्लिश फुटबॉल लीग प्रणाली का शीर्ष स्तर, की स्थापना के साथ इसकी लोकप्रियता कम हो गई।
English: Super Bowl viewership has also rebounded, with over 4.4 million Britons watching Super Bowl XLVI.

Hindi: सुपर बोल दर्शकों की संख्या में भी वृद्धि हुई है और 44 लाख से अधिक ब्रिटिश सुपर बोल 47  देख रहे हैं।
English: The sport is played in European countries like Switzerland, which has American football clubs in every major city, and Germany, where the sport has around 45,000 registered amateur players.

Hindi: यह खेल स्विट्ज़रलैंड जैसे यूरोपीय देशों में खेला जाता है जहाँ हर बड़े शहर में अमेरिकी फुटबॉल क्लब हैं और जर्मनी, जहाँ इस खेल में लगभग 45,000 पंजीकृत शौकिया खिलाड़ी हैं।
English: The network, along with Esporte Interativo, airs games there on cable television.

Hindi: नेटवर्क, एस्पोर्ते इंटरेटिवो के साथ, केबल टेलीविजन पर खेल प्रसारित करता है।
English: The NCAA started sponsoring a women's lacrosse championship in 1982.

Hindi: एन.सी.ए.ए. ने 1982 में एक महिला लैक्रोस चैंपियनशिप को प्रायोजित करना शुरू किया।
English: Weapons-based sparring forms are especially useful for teaching students the extension, range, and technique required to manage a weapon.

Hindi: हथियार आधारित स्परिंग का रूप विशेष रूप से छात्रों को एक हथियार के प्रबंधन के लिए आवश्यक एक्सटेंशन, रेंज और तकनीक सिखाने के लिए उपयोगी हैं।
English: Even though forms in Chinese martial arts are intended to depict realistic martial techniques, the movements are not always identical to how techniques would be applied in combat.

Hindi: यद्यपि चीनी मार्शल आर्ट रूपों की चाल यथार्थवादी मार्शल तकनीकों का प्रतिनिधित्व करने के लिए होती है, लेकिन वे हमेशा वैसी नहीं होती हैं जैसी तकनीकों का वास्तविक युद्ध में उपयोग किया जाएगा।
English: Wude can be translated as "martial morality" and is constructed from the words wu, which means martial, and de, which means morality.

Hindi: वूडे का अनुवाद "युद्ध नैतिकता" के रूप में किया जा सकता है और इसका निर्माण वू शब्द से किया गया है, जिसका अर्थ है युद्ध और डे, जिसका अर्थ है नैतिकता।
English: She had two sons, the oldest Arthur Gore, 9th Earl of Arran.

Hindi: उनके दो बेटे थे, सबसे बड़े आर्थर गोर अरान के 9वें अर्ल थे।
English: This genre is still extremely popular in much of Asia and provides a major influence on the public perception of martial arts.

Hindi: यह शैली अभी भी एशिया के अधिकांश हिस्सों में बेहद लोकप्रिय है और युद्ध कला की सार्वजनिक धारणा पर एक बड़ा प्रभाव डालती है।
English: The films of Bruce Lee were instrumental in the initial burst of Chinese martial arts' popularity in the West in the 1970s.

Hindi: 1970 के दशक में पश्चिम में चीनी युद्ध कला की लोकप्रियता के शुरुआती दौर में ब्रूस ली की फिल्मों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: From the new music came a new form of dance known as b-boying or breakdancing, a style of street dance consisting of improvised acrobatic moves.

Hindi: नए संगीत से नृत्य का एक नया रूप सामने आया जिसे बी-बॉइंग या ब्रेक-डांसिंग के नाम से जाना जाने लगा, जो सड़क पर किए जाने वाले नृत्य की एक शैली थी जिसमें कलाबाजी की चालें शामिल थीं।
English: The pioneers of this dance credit kung fu as one of its influences.

Hindi: इस नृत्य के अग्रदूत कुंग फू को इसे प्रभावित करने वालों में से एक होने का श्रेय देते हैं।
English: Dui lian were not only sophisticated and effective methods of passing on the fighting knowledge of the older generation, but they were also essential and effective training methods.

Hindi: दुई लियान न केवल पुरानी पीढ़ी के युद्ध ज्ञान को आगे बढ़ाने के परिष्कृत और प्रभावी तरीके थे, बल्कि वे आवश्यक और प्रभावी प्रशिक्षण तरीके भी थे।
English: During time serving penalties, the penalized team plays with one fewer player for the duration of the penalty.

Hindi: पेनल्टी की अवधि के दौरान, दंडित टीम पेनल्टी की अवधि के लिए एक कम खिलाड़ी के साथ खेलती है।
English: Like association football, games are normally two 45-minute halves and there are 11 players per side.

Hindi: एसोसिएशन फुटबॉल की तरह, खेल में आम तौर पर 45 मिनट के दो भाग होते हैं और प्रत्येक पक्ष में 11 खिलाड़ी होते हैं।
English: Both traditional eleven-a-side bandy and rink bandy are recognized by the IOC.

Hindi: पारंपरिक ग्यारह-ग्यारह खिलाडियों द्वारा खेले जाने वाली बैंडी और रिंक बैंडी दोनों को ही आई.ओ.सी. द्वारा मान्यता दी गई है।
English: In 2001, bandy was recognized as a sport by the International Olympic Committee (IOC).

Hindi: 2001 में, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आई.ओ.सी.) द्वारा बैंडी को एक खेल के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: The premier international bandy competition for men is the Bandy World Championship and the premier international bandy competition for women is the Women's Bandy World Championship.

Hindi: पुरुषों के लिए प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय बैंडी प्रतियोगिता बैंडी विश्व चैम्पियनशिप है और महिलाओं के लिए प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय बैंडी प्रतियोगिता महिला बैंडी विश्व चैम्पियनशिप है।
English: In Russia, it is estimated that more than one million people play bandy, where it is played by men as a professional sport.

Hindi: रूस में, यह अनुमान लगाया गया है कि दस लाख से अधिक लोग बैंडी खेलते हैं, जहां इसे पुरुषों द्वारा एक पेशेवर खेल के रूप में खेला जाता है।
English: In 2004, FIB was fully accepted by IOC.

Hindi: 2004 में, एफ.आई.बी. को आई.ओ.सी. द्वारा पूरी तरह से स्वीकार कर लिया गया था।
English: The Bandy World Championship for men is arranged by the FIB and was first held in 1957.

Hindi: पुरुषों के लिए बैंडी विश्व चैम्पियनशिप का आयोजन एफ.आई.बी. द्वारा किया जाता है और इसका आयोजन पहली बार 1957 में किया गया था।
English: FIB president Boris Skrynnik lobbied for Bandy to be included in the 2014 Winter Olympics in Sochi, given Russia's prominence in the sport.

Hindi: एफ.आई.बी. के अध्यक्ष बोरिस स्क्रिनिक ने खेल में रूस की प्रमुखता को देखते हुए सोची में 2014 के शीतकालीन ओलंपिक में बैंडी को शामिल करने की पैरवी की।
English: This fighting form has given birth to a local dance form named “Chhau” dance and its martial elements have been fully absorbed by this dance.

Hindi: इस युद्ध शैली ने "छऊ" नृत्य नामक एक स्थानीय नृत्य शैली को जन्म दिया है और इसके युद्ध तत्व इस नृत्य में पूरी तरह से समाहित हो गए हैं।
English: Rink bandy is a bandy variant played on an ice hockey-size rink.

Hindi: रिंक बैंडी, बैंडी का एक प्रकार है जिसे बर्फ हॉकी के आकार के मैदान पर खेला जाता है।
English: They are all busy promoting the sport for all and will be instituting rink bandy around the country.

Hindi: वे सब सभी के लिए खेल को बढ़ावा देने में व्यस्त हैं और देश भर में रिंक बैंडी की स्थापना करेंगे।
English: The top national league is called Bandyliiga and is semi-professional.

Hindi: शीर्ष राष्ट्रीय लीग को बैंडिलिगा कहा जाता है और यह अर्ध-पेशेवर है।
English: In 1912, the Norwegians played their first National Championship, which was played annually up to 1940.

Hindi: 1912 में नॉर्वेजियन ने अपनी पहली राष्ट्रीय चैंपियनशिप खेली जो 1940 तक वार्षिक रूप से खेली जाती रही।
English: The sport was reintroduced in the 2010s, with the German Bandy Association being founded in 2013.

Hindi: इस खेल को 2010 में फिर से शुरू किया गया था और 2013 में जर्मन बैंडी एसोसिएशन की स्थापना की गई थी।
English: For a few years, the state is supporting bandy.

Hindi: कुछ वर्षों से राज्य बैंडी का समर्थन कर रहा है।
English: The second arena in Almaty was built for the World Championship 2012, but it was taken down afterwards.

Hindi: अल्माटी में दूसरा खेल-मैदान विश्व चैम्पियनशिप 2012 के लिए बनाया गया था, लेकिन बाद में इसे हटा दिया गया था।
English: Bandy is considered a national sport in Russia and is the only discipline to have the official support of the Russian Orthodox Church.

Hindi: बैंडी रूस में एक राष्ट्रीय खेल माना जाता है और रूसी ऑर्थोडॉक्स चर्च का आधिकारिक समर्थन प्राप्त करने वाला एकमात्र खेल है।
English: Russians played this game using ordinary footwear, with sticks made out of juniper wood, only later were skates introduced.

Hindi: रूसी इस खेल को जुनिपर लकड़ी से बनी छड़ियों के साथ,साधारण जूतों का उपयोग करके खेलते थे, केवल बाद में स्केट्स पेश किए गए।
English: It was only in the second half of the 19th century that bandy became popular among the masses throughout the Russian Empire.

Hindi: 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पूरे रूसी साम्राज्य में लोगों के बीच बैंडी लोकप्रिय हो गई थी।
English: He talked, among other things, about the need to give more support to Russian bandy.

Hindi: उन्होंने अन्य बातों के अलावा, रूसी बैंडी को और अधिक समर्थन देने की आवश्यकता के बारे में बात की।
English: With the sport moving indoors in later decades and the arenas urging for non-alcoholic policies for the audiences, this tradition has partly changed, though not without opposition.

Hindi: बाद के दशकों में खेल के भीतर खेले जाने और दर्शकों के लिए गैर-मादक नीतियों के लिए आग्रह करने के साथ, इस परंपरा में आंशिक रूप से बदलाव आया है, हालांकि विरोध के बिना नहीं।
English: A contributing factor was also the poor quality of the ice at Söderstadion, where the finals were held from 1967 to 1989.

Hindi: एक योगदान कारक सौडेरस्टेडियन में बर्फ की खराब गुणवत्ता भी थी, जहाँ 1967 से 1989 तक फाइनल आयोजित किए गए थे।
English: In the late 19th and early 20th century, Switzerland had become a popular place for winter vacations and people went there from all over Europe.

Hindi: 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में स्विट्जरलैंड सर्दियों की छुट्टियों के लिए एक लोकप्रिय स्थान बन गया था और पूरे यूरोप से लोग वहाँ जाते थे।
English: The first bandy game in the USA was played in December 1979 at the Lewis Park Bandy Rink in Edina, Minnesota.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पहला बैंडी खेल दिसंबर 1979 में एडिना, मिनेसोटा के लुईस पार्क बैंडी रिंक में खेला गया था।
English: These include knife fighting (baku samu), sword fighting (katti samu), and staff fighting (kara samu) in addition to other weapons such as the gada (mace) and pata (guantlet sword).

Hindi: इनमें गदा और पट (लोहे के मूठ वाली तलवार) जैसे अन्य हथियारों के अलावा चाकू की लड़ाई (बाकू सामू), तलवार की लड़ाई (कट्टी सामू) और लाठी की लड़ाई (कारा सामू) शामिल हैं।
English: It is even practised in some parts of Jharkhand and Odisha.

Hindi: झारखंड और ओडिशा के कुछ हिस्सों में भी इसका अभ्यास किया जाता है।
English: It and other aspects of Indian philosophy came to the attention of the educated Western public during the mid-19th century.

Hindi: इसने और भारतीय दर्शन के अन्य पहलुओं ने 19वीं शताब्दी के मध्य में शिक्षित पश्चिमी जनता का ध्यान आकर्षित किया।
English: Two mental qualities are said to be indispensable for yoga practice in Buddhism: samatha (calm, stability) and vipassanā (insight, clear seeing).

Hindi: बौद्ध धर्म में योग अभ्यास के लिए दो मानसिक गुणों को अपरिहार्य कहा जाता हैः समता (शांत, स्थिरता) और विपस्सना (अंतर्दृष्टि, स्पष्ट दृष्टि)।
English: According to Bryant, practices recognizable as classical yoga first appear in the Upanishads (composed during the late Vedic period).

Hindi: ब्रायंट के अनुसार, शास्त्रीय योग के रूप में पहचाने जाने वाले अभ्यास सबसे पहले उपनिषदों (उत्तर वैदिक काल में रचित) में दिखाई देते हैं।
English: Sqay survived a decline following the partition of India by adopting competitive methodologies of karate and taekwondo.

Hindi: भारत के विभाजन के बाद कराटे और ताइक्वांडो की प्रतिस्पर्धी पद्धतियों को अपनाकर स्के पतन से बच गया।
English: An early reference to meditation is made in the Brihadaranyaka Upanishad, c. 900 BCE, one of the Principal Upanishads.

Hindi: लगभग 900 ईसा पूर्व में रचित प्रधान उपनिषदों में से एक, बृहदारण्यक उपनिषद में ध्यान का एक प्रारंभिक संदर्भ दिया गया है।
English: Teachings about chakras and Kundalini became central to later forms of Indian yoga.

Hindi: चक्रों और कुंडलिनी के बारे में शिक्षा भारतीय योग के बाद के रूपों के लिए केंद्रीय बन गई।
English: Although they share many principles, concepts, and the belief in the Self, they differ in degree, style, and methods; yoga accepts three means to obtain knowledge, and Advaita Vedanta accepts.

Hindi: यद्यपि वे कई सिद्धांतों, अवधारणाओं और आत्मा में विश्वास को साझा करते हैं, वे मात्रा, शैली और तरीकों में भिन्न हैं; योग ज्ञान प्राप्त करने के लिए तीन साधनों को स्वीकार करता है, और अद्वैत वेदांत स्वीकार करता है।
English: Before 1900, hatha yoga had few standing poses; the Sun Salutation was pioneered by Bhawanrao Shrinivasrao Pant Pratinidhi, the Rajah of Aundh, during the 1920s.

Hindi: 1900 से पहले, हठ योग के खड़े होकर करने वाले आसन कम ही होते थे; 1920 के दशक के दौरान औंध के राजा भवनराव श्रीनिवासराव पंत प्रतिनिधि ने सूर्य नमस्कार का बीड़ा उठाया था।
English: Other schools founded during the 20th century include Bikram Choudhury's Bikram Yoga and Swami Sivananda of Rishikesh's Sivananda yoga.

Hindi: 20वीं शताब्दी के दौरान स्थापित अन्य विद्यालयों में बिक्रम चौधरी का बिक्रम योग और ऋषिकेश के शिवानंद योग का स्वामी शिवानंद शामिल हैं।
English: In 2017, a Cochrane review found that yoga interventions designed for chronic low back pain increased function at the six month mark, and modestly decreased pain after 3–4 months.

Hindi: 2017 में, कोक्रेन की एक समीक्षा में पाया गया कि पीठ के पुराने दर्द के लिए बनाए गए योग उपायों ने छह महीने के बाद कार्यात्मकता में वृद्धि की, और 3-4 महीनों के बाद मामूली रूप से दर्द में कमी आई।
English: Yoga philosophy came to be regarded as a distinct orthodox school (darsanas) of Hinduism in the second half of the first millennium CE.

Hindi: पहली सहस्राब्दी ईस्वी के उत्तरार्ध में योग दर्शन को हिंदू धर्म के एक विशिष्ट रूढ़िवादी मत (दर्शन) के रूप में माना जाने लगा।
English: The most influential thinker of this school is Adi Shankara (8th century), who wrote commentaries and other works on jñāna yoga.

Hindi: इस संप्रदाय के सबसे प्रभावशाली विचारक आदि शंकराचार्य (8वीं शताब्दी) हैं, जिन्होंने ज्ञान योग पर टिप्पणियां और अन्य कार्य लिखे हैं।
English: Hatha yoga focuses on physical and mental strength-building exercises and postures described primarily in three Hindu texts:

Hindi: हठ योग मुख्य रूप से तीन हिंदू ग्रंथों में वर्णित शारीरिक और मानसिक शक्ति-निर्माण अभ्यासों और मुद्राओं पर केंद्रित हैः
English: Muhammad Ghawth, a 16th-century Shattari Sufi and translator of yoga text, was criticized for his interest in yoga and persecuted for his Sufi beliefs.

Hindi: 16वीं शताब्दी के एक शत्तारी सूफी और योग सूत्र के अनुवादक मोहम्मद गौस की योग में उनकी रुचि के लिए आलोचना की गई थी और उन्हें उनकी सूफी मान्यताओं के लिए प्रताड़ित किया गया था।
English: The Buddhist tradition of Abhidharma spawned treatises that expanded teachings on Buddhist theory and yoga techniques, which influenced Mahayana and Theravada Buddhism.

Hindi: अभिधर्म की बौद्ध परंपरा ने बौद्ध सिद्धांत और योग तकनीकों पर उपदेशों का विस्तार करने वाले ग्रंथों को जन्म दिया, जिसने महायान और थेरवाद बौद्ध धर्म को प्रभावित किया।
English: A later term, yuddha kalā, comes from the words yuddha meaning fight or combat and kalā meaning art or skill.

Hindi: एक बाद का शब्द, युद्ध कला, युद्ध शब्द से आया है जिसका अर्थ है लड़ाई या युद्ध और कला का अर्थ है कला या कौशल।
English: Martial arts are usually learnt and practiced in the traditional akharas.

Hindi: पारंपरिक अखाड़ों में युद्ध कला आम तौर पर सीखी और अभ्यास की जाती है।
English: It emphasizes jñāna yoga, yoga of knowledge, which aims at realizing the identity of one's atman, the individual consciousness, with Brahman, the Absolute consciousness.

Hindi: यह ज्ञान योग, ज्ञान के योग पर जोर देता है, जिसका उद्देश्य ब्रह्म के साथ किसी की आत्मा, व्यक्तिगत चेतना,संपूर्ण चेतना की पहचान को साकार करना है।
English: Another text which teaches yoga from an Advaita point of view is the Yoga Yajnavalkya.

Hindi: अद्वैत की दृष्टि से योग की शिक्षा देने वाला एक अन्य ग्रंथ है योग याज्ञवल्क्य।
English: Some Christians integrate physical aspects of yoga, stripped from the spiritual roots of Hinduism, and other aspects of Eastern spirituality with prayer, meditation and Jesus-centric affirmations.

Hindi: कुछ ईसाई योग को हिंदू धर्म की आध्यात्मिक जड़ों से अलग करके इसके शारीरिक पहलुओं, और पूर्वी आध्यात्मिकता के अन्य पहलुओं, को प्रार्थना, ध्यान और यीशु-केंद्रित मान्यताओं के साथ एकीकृत करते हैं।
English: The 2003 document was published as a 90-page handbook detailing the Vatican's position.

Hindi: 2003 के दस्तावेज को वेटिकन की स्थिति का विवरण देते हुए 90 पृष्ठों की एक पुस्तिका के रूप में प्रकाशित किया गया था।
English: Likewise, the dwandwayudda between Bali and Dundubhi, a demon in the form of a water buffalo, lasts for 45 days.

Hindi: इसी प्रकार बाली और दुंदुभि, जल भैंस के रूप में एक दानव, के बीच द्वंद्वयुद्ध 45 दिनों तक चलता है।
English: Each warrior in the Sangam era received regular military training in target practice and horse riding.

Hindi: संगम युग में प्रत्येक योद्धा को लक्ष्य अभ्यास और घुड़सवारी में नियमित सैन्य प्रशिक्षण प्राप्त होता था।
English: The earliest treatise discussing the techniques of malla-yuddha is the Malla Purana (c. 13th century), unlike the earlier Manasollasa which gives the names of movements but no descriptions.

Hindi: मल्ल-युद्ध की तकनीकों पर चर्चा करने वाला सबसे पहला ग्रंथ मल्ल पुराण (लगभग 13वीं शताब्दी) है, जो पूर्ववर्ती मानसोल्लास के विपरीत है, जिसमें आंदोलनों के नाम दिए गए हैं, लेकिन कोई विवरण नहीं दिया गया है।