Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, today expressed deep anguish at the reply of Shri Arvind Kejriwal, Chief Minister of Delhi which was released on social media asserting that Delhi Government shall not implement Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY in Delhi
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई को दिल्ली में लागू नहीं किए जाने के संबंध में दिल्ली के मुख्यमंत्री द्वारा सोशल मीडिया पर दिए गए जवाब पर गहरी नाराजगी जताई है
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, upon assuming charge of the Health Ministry immediately, wrote a letter to the Chief Ministers of Delhi, Odisha, Telangana, and West Bengal urging them to join the Government of Indias flagship health protection scheme, Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana AB-PMJAY
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य मंत्रालय का कार्यभार संभालने के तुरंत बाद ही दिल्ली, ओडिशा, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर भारत सरकार की प्रमुख स्वास्थ्य सुरक्षा योजना आयुष्मान भारत  प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी-पीएमजेएवाई में शामिल होने का अनुरोध किया
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Ministry of Science  Technology, Ministry of Environment, Forest and Climate Change and Ministry of Earth Sciences laid the foundation stone for the National Centre for Coastal Research NCCR and a joint training facility of NCCR and India Meteorological Department
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने डॉल्फिन हिल, विशाखापट्टनम, आंध्र प्रदेश में 2 नवंबर, 2018 को राष्ट्रीय तटीय अनुसंधान केंद्र एनसीसीआर और एनसीसीआर व भारतीय मौसम विभाग आईएमडी की संयक्त प्रशिक्षण इकाई की आधारशिला रखी।
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare has said Science and Technology breaks all barriers...
Hindi: """केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहाहै कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी सभी बाधाओं को तोड़ती है .... हमें यह भी विश्वास है कि यह """"वसुधैव कुटुम्बकम"""" यानी दुनिया एक परिवारहै के भारतीय दर्शन को मान्य करता है"""
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr.Shekhar C Mande, Chairman, IISF-2020, Director General, CSIR, Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology DST, Dr.Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology DBT, Dr.M Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences MOES, Dr.Vijay P Bhatkar, President, Vijnana Bharati, Shri Jayant Sahastrabuddhe, National Organising Secretary, Vijnana Bharati and Dr.Ranjana Aggarwal, Chief Coordinator, IISF-2020, Director, CSIR-NISTADS and CSIR-NISCAIR were among the dignitaries who attended the virtual event.
Hindi: वर्चुअल कार्यक्रम में केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, आईआईएसएफ 2020 के अध्यक्ष डॉ. शेखर सी मांडे,  सीएसआईआर के महानिदेशक, प्रो. आशुतोष शर्मा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी की सचिव डॉ. रेनू स्वरूप, सचिव, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी में सचिव, डॉ. एम. राजीवन, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस में सचिव डॉ. विजय पी भाटकर,  विज्ञान भारती के अध्यक्ष, विज्ञान भारती राष्ट्रीय आयोजन सचिव श्री जयंत सहस्त्रबुद्धे और मुख्य समन्वयक डॉ. रंजना अग्रवाल, आईआईएसएफ -2020 के मुख्य समन्वयक,  सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस और सीएसआईआर-एनआईएससीएआईआर के निदेशक सहित अनेक गणमान्य व्यक्ति वर्चुअल कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Health  family Welfare has said that organising the India International Science Festival -2020 this year on a virtual platform due to COVID-19, signifies the indomitable spirit of nurturing and celebrating scientific temperament amongst all the stakeholders of Science, Technology and Innovation
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इस साल कोविड-19 के कारण वर्चुअल प्लेटफॉर्म पर भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसफ-2020 का आयोजन करना विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के सभी हितधारकों के बीच विज्ञान के पोषण और जश्न की अजेय भावना को दर्शाता है
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Government of India jointly with Prof.Manuel Heitor, Minister of Science, Technology and Higher Education, Government of Portugal will inaugurate the summit and the digital exhibition on 7th December 2020
Hindi: भारत सरकार के केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन पुर्तगाल सरकार के विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं उच्च शिक्षा मंत्री मैनुअल हेइटर के साथ संयुक्त रूप से 7 दिसंबर 2020 को इस शिखर सम्मेलन एवं डिजिटल प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Govt.of India,has underlined how Global Innovation and Technology Alliance GITA served as a catalyst for nurturing innovation and industrial RD by fostering bilateral academic industry and government collaborations, through a video message at celebration of the 9th Foundation Day of GITA .
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने वैश्विक नवाचार और प्रौद्योगिकी गठबंधन जीआईटीए के 9वें स्थापना दिवस के अवसर पर एक वीडियो संदेश के माध्यम से कहा कि द्विपक्षीय शैक्षणिक-उद्योग और सरकारी सहयोग को बढ़ावा देने तथा नवाचार और औद्योगिक अनुसंधान व विकास को प्रोत्साहित करने में जीआईटीए ने एक उत्प्रेरक के रूप में कार्य किया है।
English: Dr.Harsh Vardhan, Union minister of ST, Earth Sciences, Environment, Forecast and Climate Change inaugurated an air quality monitoring and forecasting station for the benefit of the citizens of one of the most crowded locations of Delhi in Chandni Chowk near Town Hall which will also monitior PM1, Hg and UV-radiations, in addition to routine air pollutants and weather parameters
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री ने दिल्ली के सबसे ज्यादा भीड़भाड़ वाले स्थानों में से एक चांदनी चौक में टाउन हाल के निकट वहां के नागरिकों के फायदे के लिए एक वायु गुणवत्ता और पूर्वानुमान स्टेशन का शुभारम्भ किया, जिससे पीएम1, एचजी और यूवी रेडियो विकिरण के साथ ही नियमित वायु प्रदूषकों और मौसम के मानकों की निगरानी की जाएगी।
English: Dr.Harsh Vardhan, dedicated to the nation, the Stratosphere-Troposphere ST Radar Facility at the Advanced Centre for Atmospheric Radar Research at the Cochin University of Science and Technology CUSAT on 11thJuly 2017
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने 11 जुलाई, 2017 को कोचीन विश्वविद्यालय के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभागसीयूएसएटी के वायुमंडलीय राडार अनुसंधान केन्द्र पर समतापमंडल-क्षोभमंडल राडार सुविधा राष्ट्र को समर्पित किया
English: Dr.Harsh Vardhan, in his address said, The launch of this burner will also provide a significant boost to the 'Make in India' campaign as all the manufacturers of cylinders, gas stoves, regulators, and gas hose are domestic
Hindi: अपने संबोधन में डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, इस बर्नर के उद्घाटन से 'मेक इन इंडिया' अभियान को भी काफी बढ़ावा मिलेगा क्योंकि सिलेंडर, गैस स्टोव, रेगुलेटर और गैस नली के सभी निर्माता घरेलू हैं
English: Dr.Harsh Vardhan, the Union Minister for Health  Family Welfare today visited the Dedicated COVID-19 Health Centre DCHC at Chaudhary Brahm Prakash Ayurved Charak Sansthan CBPACS, Najafgarh, New Delhi
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, डॉ. हर्षवर्धन ने आज चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेद चरक संस्थान सीबीपीएसीएस, नजफगढ़, नई दिल्ली में समर्पित कोविड-19 स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी का दौरा किया।
English: Dr.Harsh Vardhan, the Union Minister for Health  Family Welfare visited the Dedicated COVID-19 Health Centre at ChaudharyBrahmPrakashAyurvedCharakSansthan, Najafgarh, New Delhi.Dr.Harsh Vardhan stated that Ayurveda is a traditional medicinal knowledge source from India and there is huge potential in it
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेद चरक संस्थान, नजफगढ़, नई दिल्ली में समर्पित कोविड-19 स्वास्थ्य केंद्र का दौरा किया
English: Dr.Harsh Vardhan, while speaking on the health infrastructure that was developed for the containment and management of COVID-19 in India, stated that as of now 916 dedicated COVID hospitals with 1,80,473 beds Isolation beds- 1,61,169 and ICU beds- 19,304 and 2,044 dedicated COVID Health Centres with 1,28,304 beds Isolation beds- 1,17,775 and ICU beds- 10,529 along with 9,536 quarantine centres and 6,309 COVID Care Centres with 5,64,632 beds are now available to combat COVID-19 in the country
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने भारत में कोविड-19 की रोकथाम और उस पर नियंत्रण के लिए विकसित किए गए स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे पर जानकारी देते हुए कहा कि देश में कोविड-19 से निपटने के के लिए अभी 1,80,473 बेड आइसोलेशन बेड- 1,61,169 और आईसीयू बेड- 19304 वाले 916 समर्पित कोविड अस्पताल और 1,28,304 बेड आइसोलेशन बेड- 1,17,775 एवं आईसीयू बेड- 10,529 वाले समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र हैं
English: Dr.Harsh Vardhan A robust Climate Risk management framework calls for a multi- level approach across the country to determine various climate change risks likely to impact the country while also providing a broad understanding of the loss and damage likely to be caused due to these risks
Hindi: """डॉ. हर्ष वर्धन """"विभिन्न जलवायु परिवर्तन विपदाओं को निर्धारित करने के लिए देश भर में बहु-स्तरीय दृष्टिकोण हेतु एक मजबूत जलवायु विपदा प्रबंधन ढांचा बनाने की जरूरत है, जो इन विपदाओं के कारण होने वाले नुकसान और क्षति की व्यापक समझ प्रदान करेगी"""""""
English: Dr.Harsh Vardhan in-silico drug discovery which utilizes computational methods such as Machine Learning, AI Artificial Intelligence and Big Data will help in accelerating this process
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन """"मशीन लर्निंग, एआई कृत्रिम बुद्धि और बिग डेटा जैसा कम्प्यूटेशनल विधियों के इस्तेमाल वाली इन-सिलिको ड्रग डिस्कवरी इस प्रक्रिया को तेज करने में मदद करेगी"""""""
English: Dr.Harsh VardhanUnion Minister of Health and Family Welfare reviewed the status of NipahVirus Disease today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज निपाह वायरस बीमारी की स्थिति की समीक्षा की।
English: Dr.Harsh Vardhanalso highlighted that the emissions testing facilities for the new fire crackers have been set up at CSIR-NEERI as well as their approved National Accreditation Board for Testing and Calibration NABL facilities whose list is available at CSIR NEERI website
Hindi: डा. हर्षवर्धन ने इस बात को भी उजागर किया कि नई आतिशबाजियों से होने वाले उत्सर्जन के परीक्षण की सुविधाएं सीएसआईआर-एनईईआरआई के साथ-साथ उनके द्वारा अनुमोदित राष्ट्रीय परीक्षण एवं अंशशोधन प्रयोगशाला प्रत्यायन बोर्ड एनएबीएल में उपलब्ध हैं, जिसकी सूची सीएसआईआर-एनईईआरआई की वेबसाइट पर उपलब्ध है
English: Dr.Harsh Vardhanand Shri Dharmendra Pradhan to inaugurate the Global Bio-India Summittomorrow
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन और श्री धर्मेंद्र प्रधान कल ग्लोबल बायो-इंडिया सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Dr.Harsh Vardhanexplained that the virtual platform has opened up new avenues where scientists, youth, common people from India and abroad can enjoy and participate in the mega events in IISF-2020
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि वर्चुअल प्लेटफॉर्म ने नए रास्ते खोले हैं, जहां देश विदेश के वैज्ञानिक, युवा और आम लोग आईआईएसएफ-2020 के भव्य आयोजन का आनंद ले सकते हैं और इसमें हिस्सा ले सकते हैं
English: Dr.Harsh Vardhanwas briefed that a revised travel advisory on travel to Singapore has been issued on 22nd February, 2020.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन को जानकारी दी गई कि 22 फरवरी, 2020 को सिंगापुर की यात्रा के संबंध में संशोधित यात्रा परामर्श जारी किया गया है।
English: Dr.Harsh Vardhanwas briefed that a revised travel advisory on travel to Singapore has been issued on 22ndFebruary, 2020.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन को जानकारी दी गई कि 22 फरवरी, 2020 को सिंगापुर की यात्रा के संबंध में संशोधित यात्रा परामर्श जारी किया गया है।
English: Dr.Harsh Vardhanwas informed that at present, the screening of passengers is being done in all 21 airports, 12 major and 65 non-major seaports and border crossings.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन को इस बात से अवगत कराया गया कि वर्तमान में, देश के सभी 21 हवाई अड्डों, 12 बड़े और 65 छोटे बंदरगाहों तथा सीमाओं पर यात्रियों की जांच की जा रही है।
English: Dr.Harsh vardhan Visits Dedicated Covid-19 Health Centre at Chaudhary Brahm Prakash Ayurved Charak Sansthan, Nazafgarh
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने समर्पित कोविड-19 स्वास्थ्य केंद्र चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेद चरक संस्थान, नजफगढ़ का दौरा किया
English: Dr.Harsh vardhan dials Health Ministers of Coronavirus affected states to ascertain Health status of patients in isolation wards and quarantine centres
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कोरोनो वायरस से ग्रस्त राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों से आईसोलेशन वार्ड और क्वारंटिन केंद्रों में मरीजों की स्वास्थ्य स्थिति का पता लगाने को कहा
English: Dr.HarshVardhan also directed them to augment the number of empanelled hospitals under PMJAY, especially in the tier 2 and tier 3 cities along with ensuring that a minimum 23rd of top 200 hospitals empanel under PMJAY .
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी निर्देश दिया कि पीएमजेएवाई के तहत विशेषरूप से टायर2 और टायर 3 शहरों में सूचीबद्ध अस्पतालों की संख्या बढ़ाने के साथ-साथ यह भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि प्रमुख 200 अस्पतालों के न्यूनतम दो-तिहाई अस्पताल पीएमजेएवाई के तहत सूचीबद्ध हों।
English: Dr.HarshVardhan today assumed charge of Union Ministry of Earth Sciences
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज केन्द्रीय पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय का पदभार संभाला
English: Dr.HarshVardhan today assumed charge of Union Science  Technology Ministry
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने आज केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया
English: Dr.Harshvardhan said that under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, India has mounted initiative to promote global actions for clean energy
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में स्वच्छ ऊर्जा के लिए वैश्विक स्तर पर प्रयासों को बढ़ावा मिला है
English: Dr.Harshvardhan while appreciating the efforts of the writers in bringing out the book said that the book provides a snapshot of existing science communication policy and practice in India across different ST sectors, and offers solutions to building effective communication
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने पुस्तक के लेखकों के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि यह पुस्तक मौजूदा विज्ञान संचार नीति तथा विभिन्न एस एंड टी क्षेत्रों में प्रथाओं का स्नैपशॉट प्रदान करती है और प्रभावी संचार के निर्माण के समाधान प्रदान करती है
English: Dr.Hasmukh Aadhia, Revenue Secretary has started holding detailed meetings from today onwards with industry and business representatives of major national chambers as well as with the representatives of different sectors in order to generate new ideas for tax policy reforms for the next budget.
Hindi: राजस्व सचिव डॉ. हसमुख अधिया ने अगले बजट के लिए कर नीति में सुधारों के वास्ते नए विचार जानने के लिये आज से प्रमुख राष्ट्रीय चैम्बरों के उद्योग और व्यापार तथा विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधियों के साथ विस्तृत बैठकें शुरू कर दी है।
English: Dr.Hasmukh Adhia, Revenue Secretary reiterates that the Goods and Services Tax GST would be implemented from July1, 2017. States that GST would help in creating lot of jobs for young generation.
Hindi: राजस्व सचिव डॉक्टर हसमुख अढिया ने दोहराया- इस वर्ष पहली जुलाई से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी का कार्यान्वयन किया जाएगा. बोले नई पीढ़ी के लिए ढेरों रोज़गार पैदा करने में मिलेगी मदद
English: Dr.Hasmukh Adhia, Revenue Secretary, Government of India, expressed his satisfaction with the preparation for the roll-out of Goods and Services Tax GST from 1stJuly, 2017
Hindi: भारत सरकार में राजस्व सचिव डॉ. हसमुख अधिया ने 01 जुलाई 2017 से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने के लिए पुरजोर ढंग से हो रही तैयारी पर संतोष व्यक्त किया है
English: Dr.Hasmukh Adhia, Revenue Secretary, Ministry of Finance, Government of India categorically stated that the Goods and Services Tax GST will be implemented from July 1, 2017
Hindi: भारत सरकार में राजस्व सचिव डॉ. हसमुख अधिया ने 01 जुलाई 2017 से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने के लिए पुरजोर ढंग से हो रही तैयारी पर संतोष व्यक्त किया है
English: Dr.Helen Sekar, Senior Fellow, VVGNLI coordinated the programme
Hindi: वीवीजीएनएलआई की सीनियर फेलो, डॉ हेलेन सेकर ने कार्यक्रम का समन्वय किया
English: Dr.Hemant Darbari, Director General, C-DAC informed about various activities of C-DAC in the area of agriculture and appreciated the efforts by C-DAC, Mohali
Hindi: सी-डैक के महानिदेशक डॉ. हेमंत दरबारी ने कृषि के क्षेत्र में सी-डैक की विभिन्न गतिविधियों के बारे में जानकारी दी और सी-डैक, मोहाली के प्रयासों की सराहना की
English: Dr.Hemant Darbari, Director General, C-DAC mentioned that National premier academic and research institutes like the IISc, IITs, NIT, NABI are par excellence and is renowned globally for its technical expertise
Hindi: सी-डैक के महानिदेशक डॉ हेमंत दरबारी ने कहा कि आईआईएससी, आईआईटी, एनआईटी, एनएबीआई जैसे प्रमुख राष्ट्रीय शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थान विशिष्ट हैं और अपनी तकनीकी विशेषज्ञता के लिए विश्व स्तर पर प्रसिद्ध हैं
English: Dr.Henk Bekedam, WHO Representative to India stated that considering the increased involvement of the Micro, Small  Medium Enterprises in the medical devices manufacturing sector, WHO will provide technical support to the sector to upgrade the manufacturing standards.
Hindi: भारत में विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि डॉ. हैंक बेकेडम ने कहा कि चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण क्षेत्र में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों की बढ़ती भागीदारी को देखते हुए, विश्व स्वास्थ्य संगठन विनिर्माण मानकों के उन्नयन में इस क्षेत्र को तकनीकी सहायता उपलब्ध करायेगा।
English: Dr.Henk Bekedam, WHO Representative to India, called India the pharmacy of the world, not just for vaccines and generic drugs but now also for medical devices
Hindi: भारत में विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि डॉ. हेंक बेकेडम ने कहा कि भारत पूरे विश्व के लिये औषधि का केंद्र है
English: Dr.Henk Bekedam,WHO Representative to India said, the World No Tobacco Day presents a unique opportunity for all stakeholders to focus on multi-pronged strategies to combat tobacco use
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के भारत में प्रतिनिधि डॉ. हैंक बेकेडम ने कहा कि विश्व तंबाकू निषेध दिवस तंबाकू के उपयोग से निपटने के लिए बहुआयामी रणनीतियों के बारे में ध्यान केंद्रित करने के लिए सभी हितधारकों को एक विशेष अवसर उपलब्ध कराता है
English: Dr.Henk Bleker, Minister for Agriculture and Foreign Trade, Kingdom of Netherlands along with his delegation, had a meeting with Shri R.P.N.Singh, Minister of State for Corporate Affairs here in New Delhi today.
Hindi: शाही नीदरलैंड के कृषि और विदेश व्यापार मंत्री डॉ. हेंक ब्लेकर ने अपने शिष्टमंडल के साथ आज यहां कारपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री आर पी एन सिंह से मुलाकात की।
English: Dr.Himanshu, Associate Professor, JNU, New Delhi Member
Hindi: जेएनयू, नई दिल्ली में एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. हिमांशु              - सदस्य
English: Dr.Hirani further stated that, CSIR-CMERI, Durgapur, aims to support and align the Start-Ups and Entrepreneurs while developing its technologies to give boost to their aspirations and give them a platform to showcase their Innovative potential
Hindi: डॉ. हिरानी ने यह भी कहा कि, दुर्गापुर स्थित सीएसआईआर-सीएमईआरआई का लक्ष्य अपनी प्रौद्योगिकीयों का विकास करते हुए स्टार्ट अप्स तथा उद्यमियों की सहायता एवं संरेखण करना है जिससे कि उनकी आकांक्षाओं को बढ़ावा दिया जा सके एवं उनकी नवोन्मेषी क्षमता को प्रदर्शित करने के लिए उन्हें एक मंच उपलब्ध कराया जा सके
English: Dr.Hirani stated that an amalgamation of Science, Economics and Society can work wonders for transforming the Economic Landscape of the Nation
Hindi: डॉ. हिरानी ने कहा कि विज्ञान, अर्थशास्त्र और समाज का एक मिश्रण राष्ट्र के आर्थिक परिदृश्य को बदलने के लिए अद्भुत कार्य कर सकता है
English: Dr.Igor Sechin, Chairman  CEO, Rosneft, Russia, Mr.Bernard Looney, CEO, BP Ltd., Mr.Patrick Pouyanne, Chairman  CEO, Total S.A., France, Mr.Anil Agarwal, Chairman of Vedanta Resources Limited, Mr.Mukesh Ambani, Chairman  Managing Director, RIL, Dr.Fatih Birol, Executive Director, International Energy Agency, France, Mr.Joseph Mc Monigle, Secretary General, International Energy Forum, Saudi Arabia, and Yury Sentyurin Secretary-General, GECF will also share their inputs to the Honble Prime Minister
Hindi: इसके अलावा रूस की कंपनी रोसनेफ्ट के सीईओ और चेयरमन डॉ. इगोर सेचिन, बीपी लिमिटेड के सीईओ बर्नार्ड लूनी, टोटल एस.ए. फ्रांस के चेयरमैन और सीईओ पैट्रिक पोयाने, वेदांता रिर्सोसेज लिमिटेड के चेयरमैन अनिल अग्रवाल, आरआईएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी, अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के कार्यकारी निदेशक डॉ. फतीह बिरोल, अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा मंच के महासचिव जोसेफ मैक मोनिगले और जीईसीएफ के महासचिव यूरी सेंतीरीन भी अपने विचार प्रधानमंत्री के साथ साझा करेंगे
English: Dr.In Kyu Kim, President of Rehabilitation International, Korea
Hindi: डॉ. इन क्यू किम, रिहैबिलिटेशन इंटरनेशनल आरआई कोरिया के अध्यक्ष
English: Dr.Inder Jit Singh assumes charge as Secretary, Ministry of Coal
Hindi: डॉ. इन्दर जीत सिंह ने कोयला मंत्रालय के सचिव का पदभार संभाला
English: Dr.Inder Jit Singh, KL1985 assumed charge as Secretary, Ministry of Coal this morning at Shastri Bhawan office, New Delhi. Senior Officials of Coal Ministry were also present on this occasion.
Hindi: डॉ. इन्दर जीत सिंह केएल  1985 ने आज सुबह नई दिल्ली स्थित शास्त्री भवन कार्यालय में कोयला मंत्रालय के सचिव का पदभार संभाला
English: Dr.Indu Bhushan, CEO National Health Authority NHA and other senior officials of the Health Ministry and NHA were present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण एनएचए के सीईओ डॉ. इंदु भूषण और स्वास्थ्य मंत्रालय एवं एनएचए के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Dr.Indu Bhushan, CEO, NHA made a presentation on the performance of AB-PMJAY and discussed the journey ahead
Hindi: एनएचए के सीईओ डॉ. इंदु भूषण ने इस अवसर पर एबी-पीएमजेएवाई के प्रदर्शन पर प्रस्तुतीकरण दिया और आगे की यात्रा पर विचार विमर्श किया
English: Dr.Indu Sharma, Dr.Varun Sharma, with Nagarjuna P.work in the BSIP BSL-2A laboratory
Hindi: नागार्जुन पी. के साथ डॉ. इंदु शर्मा, डॉ. वरुण शर्मा, बीएसआईपी बीएसएल -2 ए लैब्रटोरी में काम करते हैं
English: Dr.J.K.Jena, DDG Fisheries Science, ICAR in his address emphasised that with less disturbance and interference Dolphins can thrive on their own and that is what we have seen during the lockdown
Hindi: डीडीजी मत्स्य विज्ञान, आईसीएआर डॉ. जे. के. जेना ने अपने संबोधन में जोर देकर कहा कि कम अशांति और हस्तक्षेप से डॉल्फिन अपने से फल-फूल सकती हैं और यही हमने लॉकडाउन के दौरान देखा है
English: Dr.J.Radhakrishnan I.A.S, acknowledging the prowess of PEMFC
Hindi: पीईएमएफसी के काम को देखते डॉ. जे. राधाकृष्णन, आईएएस
English: Dr.J.Radhakrishnan, Commissioner, Revenue Administration and Disaster Management witnessed the demo and appreciated the prowess of PEMFC technology.
Hindi: राजस्व प्रशासन और आपदा प्रबंधन के आयुक्त डॉ. जे. राधाकृष्णन ने इसे देखा और पीईएमएफसी प्रौद्योगिकी के काम की सराहना की।
English: Dr.Jagan Shah, Director, National Institute of Urban Affairs, Ministry of Urban Development informed that urban renaissance in India are based on the five pillars of empowering urban local bodies, citizen participation, capacity building of stakeholders, effective urban planning and augmenting financial resources of cities and towns.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के शहरी मामलों के राष्ट्रीय संस्थान के निदेशक डॉक्टर जगन शाह ने बताया कि शहरी स्थानीय निकायों को सशक्त बनाकर, नागरिकों की भागीदारी से, हितधारकों के क्षमता सृजन से, कारगर शहरी नियोजन और शहरों के वित्तीय संसाधनों के मजबूत स्तम्भों पर भारत का शहरी पुनर्जारण खड़ा है।
English: Dr.Jagdish Mukhi, Lieutenant Governor, Andaman and Nicobar Islands, commissionedIN LCU L52into the Indian Navy today at Port Blair
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के लेफ्टिनेंट गवर्नर डॉ. जगदीश मुखी ने पोर्ट ब्ले5यर में आज भारतीय नौसेना में आईएन एलसीयू एल52 को शामिल किया
English: Dr.Jagdish Prasad, DGHS, Shri R.K.Vats, Additional Secretary Director General and Acting WHO Representative to India Dr.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ. जगदीश प्रसाद,अपर सचिव और महानिदेशक श्री आर के वत्स और भारत में विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी प्रतिनिधि ने भी भाग लिया।