Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sportswriter Bill Lyon of Knight Ridder asked in a column, "Isn't Tiger Woods actually bad for golf?"
Hindi: नाइट-रिड्डर के खेलों के लेखक बिल लिओन ने एक कॉलम में पूछा, "टाइगर वुड्स वास्तव में क्या गोल्फ के लिए बुरा नही है ?
English: Spot gold prices for 24 carat 99.9 percent purity in Delhi was trading down by Rs 300 in the absence of physical demand and a stronger rupee,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक तपन पटेल ने बताया कि गुरुवार को 24 कैरेट अर्थात 99.9 फीसद शुद्धता वाले सोने की कीमत दिल्ली में गिरावट के साथ 38,775 रुपये प्रति 10 ग्राम पर आ गई है।
English: Spot gold prices for 24 carat in Delhi extended decline for the fourth consecutive day falling Rs 485...,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told news agency PTI,.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा, दिल्ली में 24 कैरेट सोने के दाम में लगातार चौथे सत्र में गिरावट देखने को मिली।
English: Spot gold prices for 24 carat in Delhi plunged Rs 672, reflecting selloff in international prices despite rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने बताया कि रुपये में गिरावट के बावजूद अंतराष्ट्रीय स्तर पर बिकवाली के कारण मंगलवार को 24 कैरेट सोने के भाव में भी 672 रुपये की गिरावट देखी गई।
English: Spot gold prices for 24 carat in Delhi plunged Rs 774 with fall in international prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told PTI.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर गिरावट के चलते दिल्ली में 24 कैरेट सोने का भाव 774 रुपये टूट गया।
English: Spot gold prices for 24 carat in Delhi rose by Rs 422 on rupee depreciation and rally in international prices,"" PTI quoted HDFC Securities Senior Analyst Tapan Patel as saying.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने बताया कि मंगलवार को रुपये में गिरावट और अंतरराष्ट्रीय बाजार में तेजी के चलते दिल्ली में 24 कैरेट सोने के हाजिर भाव में भी 422 रुपये की तेजी दर्ज की गई।
English: Spot gold prices for 24 carat in Delhi were marginally down by Rs 24 on rupee appreciation,"" PTI quoted HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel as saying.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने बताया कि दिल्ली में 24 कैरेट सोने के हाजिर भाव में भी सोमवार को रुपये में मजबूती के चलते 24 रुपये की गिरावट आई।
English: Spot gold prices for 24 carat in Delhi were up Rs 240 on rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told PTI.
Hindi: एचडीएफसी के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने बताया कि दिल्ली में सोमवार को 24 कैरेट सोने के हाजिर भाव में भारतीय रुपये में गिरावट के चलते 240 रुपये की बढ़ोत्तरी देखने को मिली है।
English: Spot gold prices for 24 carat in Delhi were up Rs 454 amid rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told news agency PTI.
Hindi: सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा, रुपये के मूल्य में गिरावट के बीच दिल्ली में 24 कैरेट सोने के दाम में 454 रुपये की बढ़त देखने को मिली।
English: Spot gold prices for 24 karat in Delhi fell by Rs 608, reflecting overnight selling in international prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told PTI.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा, अंतरराष्ट्रीय बाजार में बिकवाली की वजह से दिल्ली में 24 कैरेट सोने के दाम में 608 रुपये प्रति 10 ग्राम की गिरावट देखने को मिली।
English: Spot gold prices for 24 karat in Delhi were down Rs 614 with a decline in international prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told PTI.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज में सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि वैश्विक स्तर पर बिकवाली से दिल्ली में 24 कैरेट सोने के भाव में गिरावट दर्ज की गई।
English: Spot gold prices for 24 karat in Delhi were up by Rs 122, supported by rupee depreciation,"" news agency PTI quoted HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel as saying.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने बताया कि मंगलवार को रुपये में गिरावट के चलते 24 कैरेट सोने के हाजिर भाव में भी 122 रुपये प्रति 10 ग्राम की तेजी देखी गई।
English: Spot gold prices for 24 karat in Delhi were up by Rs 82 on strong international gold prices,"" PTI quoted HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel as saying.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज में सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सोने की कीमतों में तेजी की वजह से दिल्ली में 24 कैरेट सोने के भाव में 82 रुपये की बढ़ोत्तरी देखने को मिली।
English: Spot gold prices for 24 karat in New Delhi were marginally down by Rs 56 on rupee appreciation,"" news agency PTI quoted HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel as saying.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा, नई दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमतों में 56 रुपए की मामूली गिरावट आई।
English: Spot gold prices for 24 karats in Delhi plunged Rs 694 amid rupee appreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told news agency PTI.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने बताया कि दिल्ली में 24 कैरेट सोने के हाजिर भाव में भी बुधवार को भारतीय रुपये में मजबूती के चलते 694 रुपये की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Spread betting allows gamblers to wagering on the outcome of an event where the pay-off is based on the accuracy of the wager, rather than a simple "win or lose" outcome.
Hindi: स्प्रेड बेटिंग जुआरी को एक इवेंट के परिणाम पर दांव लगाने की अनुमति देता है, जहां पे-दांव दांव की सटीकता पर आधारित होता है, बजाय एक साधारण "जीत या हार" परिणाम के।
English: Spread that contains 39 to 41 of fat may be called "half-fat margarine", "low-fat margarine", or "light margarine".
Hindi: स्प्रेड जिसमें 39 से 41 तक वसा शामिल हो उसे "अर्ध-वसा मार्जरीन", "कम-वसा मार्जरीन" या "हल्का मार्जरीन" कहा जा सकता है।
English: Spread that contains 60 to 62 of fat may be called "three-quarter-fat margarine" or "reduced-fat margarine".
Hindi: स्प्रेड जिसमें 60 से 62 तक वसा हो उसे "तीन-चौथाई-वसायुक्त मार्जरीन" या "कम-वसा मार्जरीन" कहा जा सकता है।
English: Spreads with any other percentage of fat are called "fat spread" or "light spread".
Hindi: किसी भी अन्य प्रतिशत के साथ वसा वाले स्प्रेड को "वसा स्प्रेड" या "हल्का स्प्रेड" कहा जाता है।
English: Spring can feature "four seasons in a day" weather, but from November to April it is generally settled and mild.
Hindi: वसंत के मौसम में एक दिन में चार तरह के मौसम देखने को मिल सकते हैं लेकिन नवंबर से अप्रैल तक यह आम तौर पर आबाद और हल्का होता है।
English: Springsteen acquired the nickname "The Boss" during this period, as he took on the task of collecting his band's nightly pay and distributing it amongst his bandmates.
Hindi: स्प्रिंगस्टीन ने "दी बॉस" उपनाम तब अर्जित किया, जब एक बैंड के साथ क्लब गिग्स का वादन करने की अवधि के दौरान उन्होंने बैंड के रात्रि भुगतान लेने और अपने साथियों के बीच उसे वितरित करने का जिम्मा उठाया था।
English: Springsteen acquired the nickname "The Boss" during this period, when his bands played club gigs and he took on the task of collecting the band's nightly pay and distributing it amongst his bandmates.
Hindi: स्प्रिंगस्टीन ने "दी बॉस" उपनाम तब अर्जित किया, जब एक बैंड के साथ क्लब गिग्स का वादन करने की अवधि के दौरान उन्होंने बैंड के रात्रि भुगतान लेने और अपने साथियों के बीच उसे वितरित करने का जिम्मा उठाया था।
English: Sprouse opted not to directly name the "baseless accusations" to which he was referring,but it can be speculated that it could be surrounding the nature of his friendship with model Kaia Gerber, with some fans suggesting they are more than just friends.
Hindi: स्प्राउस ने सीधे तौर पर निराधार आरोपों का नाम नहीं लिया, जिनका वह जिक्र कर रहे थे, लेकिन यह अनुमान लगाया जा रहा है कि यह मॉडल काया गार्बर के साथ उनकी दोस्ती के संबंध में हो सकता है।
English: Sputnik , Russian for "satellite" or "fellow traveler" is a spacecraft launched under the Soviet space program.
Hindi: स्पुटनिक रूसी  जिसका शाब्दिक अर्थ है "यात्रा का साथी", सोवियत संघ का प्रथम उपग्रह कार्यक्रम था।
English: Sputnik , Russian for "satellite" is a spacecraft launched under the Soviet space program.
Hindi: स्पुटनिक रूसी  जिसका शाब्दिक अर्थ है "यात्रा का साथी", सोवियत संघ का प्रथम उपग्रह कार्यक्रम था।
English: Sputnik quoted Wang as saying at the meeting with the US-China Business Council's Board of Directors, "China and the US should initiate dialogue at all levels, any issue can be discussed at the negotiating table.
Hindi: अमरीका-चीन व्यापार परिषद के निदेशक मंडल के साथ बैठक में वांग ने कहा कि चीन और अमरीका को सभी स्तरों पर बातचीत शुरू करनी चाहिए, चाहे जो भी मुद्दे हो मेज पर चर्चा की जा सकती है।
English: Square waves are used as timing references or "clock signals".
Hindi: वर्ग तरंगों का प्रयोग समय के संदर्भ में या यूं कहें कि "घड़ी संकेतों" के लिए होता है।
English: Srat al-Mulk Arabic , "Sovereignty, Kingdom" is the 67th chapter surah of the Quran, comprising 30 verses.
Hindi: सूरा उल-मुल्क अरबी   सार्वभौमिकता, नियंत्रण. शाब्दिक 'राज्य कुरान का 67वां सूरा है।
English: Sreedhar GV, Chairman, All India Gems and Jewellery Trade Federation GJF, said "Market sentiment is looking up and the prices have more or less stabilised.
Hindi: ऑल इंडिया जेम्स एंड ज्वेलरी ट्रेड फेडरेशन जीजेएफ के चेयरमैन श्रीधर जीवी ने कहा कि बाजार धारणा मजबूत दिख रही है।
English: Sreedharan, who is also the principal adviser to Delhi Metro Rail Corporation DMRC, said "no metro" in the world has extended free travel facility to women exclusively.
Hindi: डीएमआरसी के प्रधान सलाहकार ने कहा कि दुनिया में कोई भी मेट्रो महिलाओं को मुफ्त यात्रा की सुविधा नहीं देती है।
English: Sreejesh has been re-appointed as the head of the SIT to inquire into the illegal activities of the NBFCs and chit-fund organisations in Tripura," a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि त्रिपुरा में अवैध गैर-बैंकिंग वित्तीय संगठनों एनबीएफसी तथा चिट-फंड संगठनों की जांच के लिए पुलिस महानिरीक्षक कानून-व्यवस्था के. वी. श्रीजेश को पुन एसआईटी का प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Sreekumar also claims it is common practice to intimidate whistleblowers and otherwise subvert the justice system, and that the state government issued "unconstitutional directives", with officials asking him to kill Muslims involved in rioting or disrupting a Hindu religious event.
Hindi: श्रीकुमार का यह भी दावा है कि व्हिसलब्लोअर को डराना और न्याय प्रणाली को तोड़ना आम बात है, और राज्य सरकार ने "असंवैधानिक निर्देश" जारी किया है, जिसमें अधिकारियों ने उसे दंगा में शामिल मुसलमानों को मारने या हिंदू धार्मिक आयोजन को बाधित करने के लिए कहा है।
English: Sreenivas said he was honoured because his "voice" had won a great honour.
Hindi: श्रीनिवास ने कहा कि उनको सम्मानित किया है क्योंकि उनके आवाज़ को सम्मान मिला।
English: Sreeramakrishan in a letter to Sathasivam tendered unconditional apology "for causing inconvenience" and also clarified that "there was no deliberate intention to avoid or ignore" him.
Hindi: श्रीरामकृष्णन ने एक पत्र में सदाशिवम से असुविधा के लिए बिना शर्त माफी और स्पष्ट भी किया कि उन्हें नजरअंदाज करने की कोई जानबूझकर मंशा नहीं थी।
English: Sreesanth further said, "And what about the accused 13 names in Lodha report??
Hindi: श्रीसंत ने आगे लिखा, और लोढा समिति की रिपोर्ट के 13 आरोपियों का क्या.
English: Sreesanth has acted in the Richa Chadha-starrer film "Cabaret", produced by Pooja Bhatt and Bhushan Kumar, and directed by Kaustav Narayan Niyogi.
Hindi: श्रीसंत ने ऋचा चड्ढा अभिनीत फिल्म कैबरे में अभिनय किया है जिसके निर्माता पूजा भट्ट और भूषण कुमार हैं।
English: Sreesanth later downplayed the incident saying he had no complaints against Harbhajan who was "like an elder brother" to him.
Hindi: श्रीसंत ने बाद में कहा कि उन्हें हरभजन के खिलाफ कोई शिकायत नहीं है वो "एक बड़े भाई की तरह हैं" .
English: Sreesanth told IANS "I want to work with Steven Spielberg...whether it is a small role or big in a Hollywood movie, it will be a lifetime experience for me.
Hindi: श्रीसंत ने आईएएनएस से कहा, "मैं स्टीवन स्पीलबर्ग के साथ काम करना चाहता हूं।
English: Sri Lanka Cricket SLC VP and LPL Tournament Director, Ravin Wickramaratne said, "Irfan Pathan is an exciting all-rounder and I am sure the fans will be happy to see him in action for Kandy in LPL."
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी के उपाध्यक्ष और एलपीएल टूर्नामेंट के निदेशक, रविन विक्रमरत्ने ने कहा, "इरफान पठान एक रोमांचक ऑल-राउंडर हैं और मुझे यकीन है कि प्रशंसक उन्हें एलपीएल में कैंडी के लिए एक्शन में देखकर खुश होंगे।
English: Sri Lanka Cricket said that players have a "contractual obligation" to play the match in Lahore, but it was unlikely to issue penalties to any player who chose not to visit Pakistan.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने कहा कि खिलाड़ियों को लाहौर में मैच खेलने के लिए "अनुबंध संबंधी दायित्व" है, लेकिन किसी भी खिलाड़ी को दंड जारी करने की संभावना नहीं है जो पाकिस्तान से न जाने का फैसला करता था।
English: Sri Lanka Cricket said that they were "very positive" with regards to the progress of playing Test cricket in Pakistan.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने कहा कि वे पाकिस्तान में टेस्ट क्रिकेट खेलने की प्रगति के संबंध में "बहुत सकारात्मक" थे।
English: Sri Lanka Cricket secretary Nishantha Ranatunga said the ICC team were "pleased" with the venues.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेटएसएलसी के सचिव निशांता राणातुंगा ने क्रिकइंफो से कहा
English: Sri Lanka Cricket tweeted a few pictures of the moment, with the message "What a way to celebrate the Birthday!
Hindi: ट्वीट के साथ श्रीलंका क्रिकेट ने लिखा, 'बर्थडे सेलिब्रेट करने का क्या शानदार तरीका!
English: Sri Lanka cricket legend Kumar Sangakkara has backed Sourav Ganguly for the ICC chairman's post, saying the BCCI president's "astute cricket brain" and vast experience as an administrator make him a "very suitable" candidate for the role.
Hindi: श्रीलंका के दिग्गज क्रिकेटर कुमार संगकारा ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के चेयरमैन पद के लिए सौरव गांगुली का समर्थन करते हुए कहा है कि भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष का बेहतरीन क्रिकेट दिमाग और प्रशासक के रूप में अनुभव उन्हें इस भूमिका के लिए काफी उपयुक्त दावेदार बनाता है।
English: Sri Lanka cricket will continue with normal operations, adhering to the stipulated health protocols."
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट सामान्य प्रक्रिया के तहत काम करता रहेगा और तय हेल्थ प्रोटोकाल का पालन करेगा।
English: Sri Lanka is our largest partner in the defence training programme and we will continue to expand our cooperation in this area," he said.
Hindi: रक्षा प्रशिक्षण कार्यक्रम में श्रीलंका हमारा सबसे बड़ा भागीदार है और हम इस क्षेत्र में अपना सहयोग लगातार बढ़ाते रहेंगे।
English: Sri Lanka sports minister Harin Fernando in a tweet said, "No truth to reports that India influenced Sri Lankan players not to play in Pakistan."
Hindi: श्रीलंका के खेल मंत्री हरिन फर्नांडो ने ट्वीट कर कहा कि इस रिपोर्ट में कोई सच्चाई नहीं है कि भारत श्रीलंका के खिलाड़ियों पर दबाव डाल रहा है कि वे श्रीलंका के दौरे पर न जाएं.
English: Sri Lanka's captain Dinesh Chandimal warned meanwhile that conditions were "very different" to England, with some "mystery spinners" who could pose problems for Eoin Morgan's batsmen.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान दिनेश चांडीमल ने हालांकि इंग्लैंड को चेतावनी दी कि यहां के हालात उनके लिए बिल्कुल अलग होंगे और टीम में कुछ अबूझ स्पिनर हैं, जो इयोन मोर्गन के बल्लेबाजों को परेशानी में डालेंगे.
English: Sri Lankan batting great Kumar Sangakkara says it will look "really weird" and "off-putting" to play cricket under the strict guidelines laid down by the ICC but he understands that there is no better option.
Hindi: श्रीलंका के महान बल्लेबाज कुमार संगकारा ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी दिशानिर्देशों के अंतर्गत क्रिकेट खेलना सचमुच अजीब लगेगा लेकिन वह समझते हैं कि इससे बेहतर कोई और विकल्प नहीं है।
English: Sri Lankan batting great Mahela Jayawardene says there is "nothing harmful" in having players with big egos in a team as long as he is able to get the best out of them within an ideal environment.
Hindi: श्रीलंका के महान बल्लेबाज महेला जयवर्धने ने कहा कि टीम में अंहकार रखने वाले खिलाड़ियों का होना तब तक नुकसानदायक नहीं है, जब तक आप एक अच्छे माहौल में उनसे सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन निकलवा लेते हैं।
English: Sri Lankan beauty Jacqueline Fernandez says she was welcomed into the Hindi film industry "very warmly" and was never made to feel like an outsider.
Hindi: फिल्म अलादीन के साथ बॉलीवुड में कदम रखने वाली अभिनेत्री जैकलीन फर्नांडीज ने कहा कि बॉलीवुड उनका स्वागत बेहद गर्मजोशी के साथ हुआ था और यहां उन्हें कभी भी बाहरी व्यक्ति जैसा महसूस नहीं हुआ।
English: Sri Lankan cricket legend Sanath Jayasuriya refused to comment on the ICC's charge of non-cooperation in an ongoing anti-corruption probe but insisted that he has always conducted himself with "integrity and transparency".
Hindi: श्रीलंका के बल्लेबाज सनथ जयसूर्या ने आईसीसी के भ्रष्टाचार मामले की जांच में साथ नहीं देने के आरोपों को खारिज करते हुए दावा कहा कि उन्होंने खुद को हमेशा सच्चाई और पारदर्शिता के साथ पेश किया है.
English: Sri Lankan players who'll come will always be remembered in Pakistan's history", he added.
Hindi: जो श्रीलंका के खिलाड़ी यहां आएंगे उन्हें हमेशा पाकिस्तान के इतिहास में याद किया जाएगा।
English: Sri Lankan police officers in major Indian institutions are receiving counter-terrorist training," he said.
Hindi: प्रमुख भारतीय संस्थानों में श्रीलंका के पुलिस अधिकारी आतंकवाद की रोकथाम की ट्रेनिंग प्राप्त कर रहे हैं.
English: Sri Sri Kathia Babaji Maharaj was also the "Brajavidehi Mahanta" of Brajbhumi and the "Srimahanta" of the Vaishnava community of Kumbh Mela.
Hindi: श्री कठिया बाबाजी महाराज ब्रजभूम के "ब्रह्मबिधी महंत" और कुम्ब मेले के वैष्णव समुदाय के "श्रीमहंत" भी थे।
English: Sri Sri Ravi Shankar also expressed confidence that Prime Minister Narendra Modi will attend the festival and claimed that people opposing it would "soon see sense".
Hindi: श्री श्री रविशंकर ने उम्मीद व्यक्त की कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समारोह में शिरकत करेंगे और दावा किया कि इसका विरोध करने वाले लोगों को 'जल्द ही बुद्धि' आएगी।
English: Sri Sri also said that he had been receiving "positive response" on the matter from several quarters since his visit to Ayodhya last month.
Hindi: श्री श्री ने यह भी कहा कि पिछले महीने हुई उनकी अयोध्या यात्रा के समय से उन्हें मुद्दे पर सकारात्मक जवाब मिल रहा है।
English: Sri lanka Cricket had invited "all loyal cricket fans to line the roads up to Galle Face Green and welcome our Champion National".
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने सभी क्रिकेट प्रेमियों को गाले फेस ग्रीन तक सड़क के किनारे खड़े होने और अपने चैंपियनों का स्वागत करने के लिये आमंत्रित किया था.
English: Sridevi could do anything."
Hindi: श्रीदेवी कुछ भी कर सकती थीं।
English: Sridevi has known for her performance is some of the iconic films like "Mr India", "Nagina", "Sadma", "Chaalbaaz", "Chandni" among many others.
Hindi: श्रीदेवी, 'मिस्टर इंडिया', 'चांदनी', 'नगीना', 'सदमा', 'चालबाज' जैसी दिग्गज फिल्में कर चुकी हैं।
English: Sridevi posthumously won a National Award as Best Actress for her role in "Mom", which also stars Akshaye Khanna and Nawazuddin Siddiqui in pivotal roles.
Hindi: श्रीदेवी को मरणोपरांत मॉम में उनकी भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला, जिसमें अक्षय खन्ना और नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Sridevi says, "It was fun.
Hindi: श्रीदेवी ने कहा, "यह एक शानदार अहसास है।
English: Sridhar, who alongwith Siyadath Ullah are part of the Awadhe coaching setup, said in a statement "Saina is recovering from a small ankle issue which she had developed few weeks back.
Hindi: श्रीधर के साथ सियादात उल्लाह वॉरियर्स की कोचिंग टीम का हिस्सा हैं। उन्होंने एक बयान में कहा कि साइना छोटी-सी टखने की चोट से उबर रही हैं, जो उन्हें पिछले कुछ दिनों में लगी है। वह अच्छी तरह इस चोट से उबर रही हैं और उम्मीद है कि वे अगले मैच में वापसी करेंगी।
English: Srikanth took to Twitter and wrote "Utilize this period as an opportunity to spend time with your close ones and do things which you never got time to do at home.
Hindi: श्रीकांत ने ट्विटर पर लिखा, इस समय का उपयोग अपने करीब लोगों के साथ समय बिताने के लिए करें।
English: Srinagar is on fire and the government came back fully beaten at the Indo-Pak dialogue in Islamabad and the Maoists were replying by bullets in the fight in which innocent people were killed".
Hindi: श्रीनगर जल रहा है और सरकार इस्लामाबाद में भारत-पाक वार्ता के दौरान मुंह की खाकर वापस आ गई तथा लड़ाई में माओवादी गोलियों से जवाब दे रहे हैं जिसमें निर्दोष लोग मारे जा रहे हैं।
English: Srinagar A video of a constable announcing his resignation from the Jammu and Kashmir police on the "call of his conscience" against the violence in the valley, has gone viral on social media even as the police said they are checking its veracity.
Hindi: श्रीनगर। जम्मू कश्मीर पुलिस के एक कांस्टेबल के इस्तीफे की घोषणा वाला वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है। जवान ने घाटी में हिंसा के खिलाफ अंतरात्मा की आवाज पर इस्तीफा देने की बात कही है। पुलिस ने हालांकि कहा कि वह इसकी प्रमाणिकता की पड़ताल कर रहे हैं।
English: Srinagar Describing the situation in Jammu and Kashmir as "extremely fragile", state DGP K Rajendra has said around 300 militants are active in the state and that continuing infiltration along the Line of Control LoC is a cause of worry.
Hindi: श्रीनगर जम्मू-कश्मीर में हालात को बेहद नाजुक करार देते हुए राज्य के पुलिस महानिदेशक के. राजेंद्र ने कहा कि करीब 300 आतंकवादी सक्रिय हैं तथा नियंत्रण रेखा के उस पार से निरंतर घुसपैठ चिंता का
English: Srinagar Former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah has denounced as "farce" the Army's court of inquiry against Major Leetul Gogoi for strapping a man to a jeep's bonnet purportedly as a shield against stone pelters in Kashmir.
Hindi: श्रीनगर जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कश्मीर में पथराव करने वालों के खिलाफ मानव ढाल के रूप में एक व्यक्ति को जीप के बोनट से बांधने वाले मेजर लीतुल गोगोई के विरुद्ध सेना की कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी को स्वांग बताया।
English: Srinagar PDP president Mehbooba Mufti is likely to call a meeting of senior party leaders in the coming days to clear the misgivings" about the deadlock over government formation in Jammu and Kashmir with BJP.
Hindi: श्रीनगर एजेंसी  पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती जम्मू-कश्मीर में भाजपा के साथ सरकार बनाने को लेकर बने गतिरोध के बारे में स्थिति स्पष्ट करने के लिए जल्द ही पार्टी के वरिष्ठ नेताओं की बैठक बुला सकती हैं।
English: Srinagar Terror launch pads in Pakistan-occupied-Kashmir "are full", but the Pakistan army's attempts to infiltrate terrorists under the cover of ceasefire violations are being responded to in a "hard and punishing" manner, a senior army commander said here.
Hindi: श्रीनगर सेना के एक वरिष्ठ कमांडर ने यहां कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में आतंकी लांच पैड आतंकवादियों से पूरी तरह भरे हैं लेकिन उन्हें संघर्षविराम उल्लंघन की आड़ में भारत में घुसाने के पाकिस्तानी सेना के प्रयासों का जवाब कड़ाई और दंडात्मक रूप से दिया जा रहा है.
English: Srinath Joshi, SP Gadag says,"Women can call any police station or toll free helpline number.
Hindi: गडग के एसपी श्रीनाथ जोशी कहते हैं कि इस समय के बीच महिलाएँ किसी भी पुलिस स्टेशन या टोल फ्री हेल्पलाइन नंबर पर कॉल कर सकती हैं।
English: Srinivas Mothey, Senior Vice President at Paytm Mall said "The Paytm Mall World Store is the largest gateway for international sellers and boutique brands to sell their products in India.
Hindi: पेटीएम मॉल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष श्रीनिवास मोठे ने कहा, 'पेटीएम मॉल वल्र्ड स्टोर अंतरराष्ट्रीय विक्रेताओं और बुटीक ब्रांडों के लिए भारत में अपने उत्पाद बेचने का सबसे बड़ा प्रवेश द्वार है।
English: Srinivas Mothey, Vice President at Paytm Mall said, "Paytm Mall is one of India's leading seller of premium mobile phones, and adding Apple's range will further strengthen our list of offering to our customers.
Hindi: पेटीएम मॉल के उपाध्यक्ष श्रीनिवास मोथे ने कहा कि पेटीएम मॉल भारत का अग्रणी प्रीमियम मोबाइल फोन विक्रेता है और एप्पल रेंज के जुड़ने से हम अपने उपभोक्ताओं को और अधिक प्रीमियम उत्पादों की पेशकश कर पाएंगे।
English: Srinivas Prasad, minister at the Permanent Mission of India to the UN, said India "rejects the efforts of the delegation of Pakistan to bring issues which have never been on the agenda of this Committee ever in its history."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन के मंत्री एस श्रीनिवास प्रसाद ने कहा, भारत पाकिस्तान के प्रतिनिधिमंडल के उन मुद्दों को लाये जाने के प्रयासों को खारिज करता है, जो समिति के इतिहास में कभी इसके एजेंडे में भी नहीं रहे।