Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.
Hindi: तब वह तुरन्त उसके पांवों पर गिर पड़ी, और प्राण छोड़ दिए और जवानों ने भीतर आकर उसे मरा पाया, और बाहर ले जाकर उसके पति के पास गाड़ दिया।
English: She fell down there.
Hindi: वो वहीं पर धड़ाम से गिर गया.
English: She fell from his arms and dropped backwards on to the sofa.
Hindi: वह उसकी बाँहों से छटकर पीछे की तरफ़ सोफ़े पर गिर गई।
English: She fell in - love with both of them.
Hindi: वह उन दोनों पर मोहित हो गयी।
English: She fell in first round of Washington DC and Carlsbad events and then lost in the qualifiers of Toronto and Cincinnati events.
Hindi: इस भारतीय खिलाड़ी को वाशिंगटन डीसी और काल्र्सबैड टूर्नामेंट के पहले दौर में शिकस्त झेलनी पड़ी जबकि वह टोरंटो और सिनसिनाटी प्रतियोगिताओं के क्वालीफायर में ही बाहर हो गई।
English: She fell in it.
Hindi: वह उसमें गिर पड़े।
English: She fell in love with India.
Hindi: उन्हें भारत से प्यार हो गया था.
English: She fell in love with him at the first sight.
Hindi: उसके लिए पहली नजर में प्यार हो गया।
English: She fell in love with one of her students.
Hindi: उसे अपने एक विद्यार्थी से प्यार हो गया।
English: She fell in love with poetry from an early age.
Hindi: छोटी उम्र से ही उन्हें कविता से प्यार हो गया था।
English: She fell off the bed and started bleeding profusely.
Hindi: वह अपने बिस्तर से गिर गईं, उनका बहुत खून बह रहा था।
English: She fell on the floor because of the impact.
Hindi: करंट लगने से वह जमीन पर आ गिरा।
English: She fell on the floor due to the impact.
Hindi: करंट लगने से वह जमीन पर गिर पड़ा।
English: She fell on the floor.
Hindi: वह सीढ़ी पर गिर गई।
English: She fell on the ground and started crying in pain.
Hindi: वह दर्द से कराहने लगी और जमीन पर लेट गई।
English: She fell on the ground and sustained injuries.
Hindi: जिससे वह जमीन में गिर गया और चोटें आ गई।
English: She fell on the ground, bleeding profusely.
Hindi: वह खून से लथपथ जमीन पर गिर पर पड़ी।
English: She fell on the platform and received serious injuries.
Hindi: वह छत से गिरी और गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: She fell on the road and sustained severe injuries.
Hindi: वह सड़क के बीचों-बीच जा गिरा और गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: She fell on the road.
Hindi: वह रास्ते में गिरा।
English: She fell out with her husband on the issue and left the house.
Hindi: पति की इस बात से परेशान होकर उसका घर छोड़ दिया।
English: She fell sick.
Hindi: वह बीमार पड़ गई.
English: She fell unconscious after consuming the drink after which he raped her.
Hindi: पीते ही वह बेहोश हो गई और इसके बाद उसके साथ दुष्कर्म किया गया।
English: She fell unconscious after over two hours.
Hindi: इसे दो घंटे से अधिक समय बाद बुझाया गया।
English: She fell unconscious and I dragged her to the bathroom and then put her on the bed.
Hindi: वह बेहोश हो गईं और फिर उनको बाथरूम में ले गया और बिस्तर पर लिटा दिया।
English: She felt a significant amount of relief of her pain after using the pain killer.
Hindi: उसने दर्दनाशक दवा उपयोग करने के बाद अपने दर्द में काफी प्रमोचन महसुस की.
English: She felt alone.
Hindi: वह अकेला महसूस कर रही थीं।
English: She felt bad, and it was worse because of her stupid brother.
Hindi: उसे बुरा लगा, मूर्ख भाई के कारण तो और भी ज्यादा बुरा।
English: She felt he needed to prove himself and climb the ladder step by step.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि उनको खुद को साबित करने की और चरण दर चरण कदम बढ़ाने की जरूरत है।
English: She felt her body paralysed.
Hindi: उन्हें लगा कि उनका जिस्म सुन्न पड़ गया है.
English: She felt her task was to inform national consciousness of the problems and responsibilities which lay before the country.
Hindi: उसने अनुभव किया कि उसका कार्य उन समस्याओं तथा दायित्वों के प्रति राष्ट्रीय चेतना को जाग्रत करना है, जो देश के सामने हैं।
English: She felt humiliated.
Hindi: वो अपमानित महसूस कर रही थीं।
English: She felt insecure about her future.
Hindi: उसको अपना भविष्य असुरक्षित लगा।
English: She felt less sad as time passed.
Hindi: जैसे जैसे समय बीतता गया, उसके दुख का अहसास भी कम होता गया।
English: She felt she was on her own.
Hindi: उसे लगा वह एकदम अकेली पड़ गयी है।
English: She felt that it was the kind of music audiences were hungry for, but only one person in her department agreed at first.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि यह ऐसा संगीत है श्रौता जिसके भूखे हैं, लेकिन आरंभ में उनके विभाग का केवल एक शख्स इससे सहमत हुआ।
English: She felt that she was in no position to give the prophet any food, and she told him so. 1 Ki. 17 8 - 12.
Hindi: उसे लगा कि वह भविष्यवक्ता को खाने के लिए कुछ नहीं दे पाएगी इसलिए उसने अपनी मजबूरी उसे बतायी ।  1 राजा 17 8 - 12.
English: She felt that there was a gap between history, theory and dance and started doing her own research.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि इतिहास, सिद्धांत और नृत्य के बीच एक अंतर है और उन्होंने अपने शोध कार्य करना शुरू कर दिया।
English: She felt weak and tired all the time.
Hindi: वे हर समय कमजोरी और थकान महसूस करती रहीं.
English: She fights for herself.
Hindi: वह खुद से जूझती है।
English: She filed a case in this regard.
Hindi: इस बाबत उसने मामला दर्ज कराया था।
English: She filed a case under Section 420 cheating and Section 498A husband or relative of husband of woman subjecting her to cruelty of the Indian Penal Code.
Hindi: महिला ने कहा कि शिकायत के आधार पर पति के खिलाफ भादंसं की धाराओं 498ए पत्नी से क्रूरता, 420 धोखाधडी और दहेज निषेध कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: She filed a case with the police.
Hindi: उन्होंने थाना में केस दर्ज करवा दिया।
English: She filed a civil writ petition in the Punjab and Haryana High Court, challenging the decision of the board.
Hindi: महिला ने फैमिली कोर्ट के डिसीजन के खिलाफ पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट में अपील की थी।
English: She filed a complained with the police.
Hindi: उसने मामले की शिकायत पुलिस को दी।
English: She filed a complaint after which two persons were arrested by the police.
Hindi: इसके बाद उसने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई और पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: She filed a complaint against him for outraging her modesty under section 509 of the IPC.
Hindi: मीम के जरिए महिला पर अपमानजनकर टिप्पणी को लेकर उनपर आईपीसी की धारा 509 के तहत एफआईआर दर्ज कराने की मांग की गई है।
English: She filed a complaint against him on Mahila police station last week.
Hindi: पिछले हफ्ते उसने महिला पुलिस स्टेशन में पति के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: She filed a complaint against the accused but the police did not take any action against them.
Hindi: इसकी शिकायत उसने पुलिस से की लेकिन पुलिस ने उसकी शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: She filed a complaint against the five persons.
Hindi: महिला ने पांच लोगों के खिलाफ शिकायत दर्ज करवाई है।
English: She filed a complaint in the matter with police on which a case was registered.
Hindi: परेशान होकर उसने पुलिस को शिकायत कर दी, जिस पर पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: She filed a complaint later in the day at Dwarka Sector 23 police station, where an FIR was registered against the doctor under Section 376 rape of the Indian Penal Code.
Hindi: बाद में उसने द्वारका सेक्टर 23 पुलिस स्टेशन में डॉक्टर के खिलाफ धारा 376 के तहत एफआईआर दर्ज करवाई।
English: She filed a complaint to the police in this regard.
Hindi: इस संबध में उन्होंने ऊना पुलिस को शिकायत सौंपी है।
English: She filed a complaint with the Mumbai police.
Hindi: इस मामले की शिकायत उन्होंने मुंबई पुलिस से की है।
English: She filed a complaint with the police.
Hindi: इसकी शिकायत पुलिस को दी।
English: She filed a criminal suit in which the Supreme Court ruled in her favour and she won the right to alimony from her husband.
Hindi: उसने एक आपराधिक मुकदमा दर्ज किया जिस पर उच्चतम न्यायालय ने उसके पक्ष में फैसला सुनाया और उसे अपने पति से गुजारा भत्ते का अधिकार हासिल हुआ.
English: She filed a domestic violence case against her husband Gaurav Gupta.
Hindi: इससे पहले वह तब चर्चा में आईं जब उन्होंने अपने पति गौरव गुप्ता के खिलाफ घरेलु हिंसा का केस दर्ज करवाया था।
English: She filed a first information report with the Cantonment police station in Cuttack on 19 July 1997.
Hindi: उसने 19 जुलाई 1997 को कटक छावनी पुलिस स्टेशन में एक प्रथम सूचना रिपोर्ट दायर की।
English: She filed a petition in the high court last week, seeking a direction to Maharashtras director general of police DGP to grant her leave for the surgery.
Hindi: ललिता ने पिछले हफ्ते हाईकोर्ट में याचिका दायर कर ऑपरेशन के लिए अवकाश की मंजूरी के लिये महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक डीजीपी को निर्देश देने की मांग की।
English: She filed a petition in the high court last week, seeking a direction to the Maharashtra's police chief to grant her leave for the surgery.
Hindi: उन्होंने पिछले सप्ताह उच्च न्यायालय में याचिका दायर कर मांग की थी कि महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक को निर्देश दे कि वह सर्जरी के लिए अवकाश प्रदान करें।
English: She filed a police complaint last month and he was arrested and sent to judicial custody for 14 days.
Hindi: आयशा ने पिछले महीने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई जिसके बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया था और 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: She filed a police complaint next morning at police commissioner Sandeep Khirwar's office.
Hindi: वह बाद में सुबह पुलिस कमिश्नर संदीप खिरवार के ऑफिस पहुंची और शिकायत दर्ज करवाई. पुलिस ने पीछा करने का मामला दर्ज किया है लेकिन पुलिस का कहना है कि सीसीटीवी फुटेज मिलने से पहले वे कुछ खास नहीं कर सकते.
English: She filed a police complaint on the same day.
Hindi: थाने में उसी दिन उन्होंने शिकायत की थी।
English: She filed a police complaint, accusing him of lying.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर झूठा मामला दर्ज करने का आरोप लगाते हुए नारेबाजी की।
English: She filed a protest petition against the B-summary report filed by the Mumbai Police in connection with her complaint against actor Nana Patekar.
Hindi: उन्होंने एक्टर नाना पाटेकर के खिलाफ शिकायत के संबंध में मुंबई पुलिस द्वारा दायर बी-समरी रिपोर्ट के खिलाफ एक विरोध याचिका दायर की।
English: She filed complaints with the office of the Ambala deputy commissioner, who ordered a three-member committee to probe the incident, but Nagar said uncertainty prevailed on the status of the inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि, उन्होंने अंबाला डिप्टी कमिश्नर के कार्यालय में शिकायत दर्ज कराई, जिन्होंने घटना की जांच के लिए तीन सदस्यीय समिति के गठन का आदेश दिया, लेकिन नागर ने कहा कि पूछताछ की स्थिति पर अनिश्चितता बनी हुई थी ।
English: She filed for divorce in 2018 citing sexual and mental harassment.
Hindi: उन्होंने यौन और मानसिक उत्पीड़न का हवाला देते हुए 2018 में तलाक के लिए दायर किया।
English: She filed her complaint in 2018
Hindi: उसने यह आवेदन 2018 में दिया था
English: She filed her nominations in four sets.
Hindi: उन्होंने चार सेटों में नामांकन दाखिल किया.
English: She filed the petition after the Supreme Court reserved the Delhi High Court's judgement on Section 377, reinstating the law that criminalised adult consensual same-sex relations.
Hindi: इन्होंने सुप्रीम कोर्ट में धारा 377 पर दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले को आरक्षित करने के बाद याचिका दायर की थी।
English: She filled the basket with eggs.
Hindi: उसने अंडों से बास्केट भर दी।
English: She finally answered.
Hindi: आखिरकार उन्होंने संभलकर जवाब दे दिया.
English: She finally decides to marry him.
Hindi: अन्ततः वो उसे विवाह के लिए मना लेती है।
English: She finally found asylum in Nepal where she died in 1879.
Hindi: अंततः उन्होंने नेपाल में शरण ली जहाँ उनकी मृत्यु 1879 में हुई।
English: She finally gathered courage and told her friend about her ordeal, who then advised her to lodge a complaint with the police.
Hindi: आखिर उसने हिम्मत जुटा कर अपनी सहेली को सबकुछ बताया तो उसने उसे पुलिस तक बात पहुंचाने को कहा।
English: She finally got bail on June 2020 from the Delhi high court on humanitarian grounds
Hindi: आखिरकार उन्हें मानवीय आधार पर दिल्ली हाईकोर्ट से जून 2020 को जमानत मिल गई
English: She finally qualified with a full tour card for the Ladies European Tour in 2012, being the youngest Indian golfer to qualify.
Hindi: वह २०१२ में लेडीज़ यूरोपीय टूर के लिए एक पूर्ण टूर कार्ड के साथ उत्तीर्ण हो गई, यह अर्हता प्राप्त करने वाली वह सबसे कम उम्र की भारतीय गोल्फर थी।
English: She finally reached Calcutta on July 18, 1909.
Hindi: वह अंत में 18 जुलाई, 1909 को कलकत्ता पहुंच गई।
English: She finally retired in 1944 at the age of 69.
Hindi: वह अंत में ६९ की उम्र में १९४४ में सेवानिवृत्त प्राप्त किये।
English: She finally set out for the Punjab disguised as a boy with a party led by an elder of the family - called Ladha Singh.
Hindi: अंततः वह एक लड़के के वेश में लद्दा सिंह नामक उस परिवार के बुजुर्ग के नेतृत्व में एक दल के साथ पंजाब की ओर चल पड़ी।
English: She finally swallows her pride and appeals to the devoted first wife of Krishna.
Hindi: वह अंत में अपना अभिमान निगल लेती है और कृष्ण की पहली पत्नी को समर्पित करती है।
English: She finally told God in prayer Im not going to any more churches.
Hindi: उसने आख़िरकार प्रार्थना में परमेश्वर से कहा मैं अब और गिरजों में नहीं जाऊँगी ।
English: She finds a little key to a door too small for her to fit through, but through it, she sees an attractive garden.
Hindi: उसे एक दरवाज़े की एक छोटी सी चाबी मिलती है मगर वह दरवाज़ा उसके लिए बहुत छोटा है, लेकिन जिसके जरिए वह एक आकर्षक उद्यान देखती है।
English: She finds a small key to a door too small for her to fit through, but through it she sees an attractive garden.
Hindi: उसे एक दरवाज़े की एक छोटी सी चाबी मिलती है मगर वह दरवाज़ा उसके लिए बहुत छोटा है, लेकिन जिसके जरिए वह एक आकर्षक उद्यान देखती है।
English: She finds and kills him.
Hindi: तो वह उसे ढूंढता है और मार देता है।
English: She finds big pleasure in small things.
Hindi: छोटी-छोटी चीज़ों में ख़ुशियाँ ढूंढते हैं।
English: She finds herself in a marriage that has no compatibility but only compromises.
Hindi: वह खुद को ऐसे विवाह में पाती है जिसमें कोई संगतता नहीं है, केवल समझौता है।
English: She finds out that he is in the Seychelles and runs away there.
Hindi: उसे पता चला कि वह सेशेल्स में है और वहां भाग जाती है।
English: She finds out that she and Govind have no status in the household, which is run on the whims and fancies of Sunanda, her maid, Chintamani, and Niranjan.
Hindi: उसे पता चलता है कि उसे और गोविंद की घर में कोई हैसियत नहीं है, जो सुनंदा, उसकी नौकरानी चिंतामणि और निरंजन के वेश-भूषा पर चलता है।
English: She finds out that the ghost haunting the house, in life was a married woman with two daughters and a son.
Hindi: उसे पता चलता है कि घर में भूत का साया था, जीवन में दो बेटियों और एक बेटे के साथ एक विवाहित महिला थी।
English: She finds shelter with Avinash, who welcomes her to his home.
Hindi: उसे अविनाश के साथ आश्रय मिल जाता है जो उसे अपने घर में स्वागत करता है।
English: She finds them ready to depart.
Hindi: वह उन्हें जाने के लिए तैयार पाती है।
English: She finished 13th in Group B qualifying round.
Hindi: वह ग्रुप बी क्वालीफाइंग में 13वें स्थान पर रही।
English: She finished 2011 with 37 ODI wickets, the most in a calendar year, overtaking Australia's Charmaine Mason long standing record set in 2000.
Hindi: उन्होंने 2011 में 37 वनडे विकेट लिये, जोकि कैलेंडर वर्ष में सबसे अधिक था, ऑस्ट्रेलिया के चार्मिन मेसन के 2000 में बनाये रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया।
English: She finished 27th in the vault qualification.
Hindi: वह वॉल्ट क्वालीफिकेशन में 27वें स्थान पर रहीं।
English: She finished at one-over 217.
Hindi: उन्होंने एक ओवर 217 के स्कोर के साथ खिताब जीता।
English: She finished college with a diploma in computer engineering.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर इंजीनियरिंग में स्नातक पूरा किया है।
English: She finished eighth all-around in qualifying, behind teammates Carly Patterson 1st and Courtney Kupets 4th, but was not among the 24 gymnasts to advance because of a rule limiting each country to two competitors in the final.
Hindi: टीम के साथी कार्ली पैटरसन प्रथम और कर्टनी कूप्स 4 वें के पीछे से वह आठवें स्थान पर रही, लेकिन फाइनल में प्रत्येक देश को दो प्रतियोगियों तक सीमित रखने वाले नियम के कारण 24 जिमनास्ट में से कोई भी नहीं था।
English: She finished fourth in the competition.
Hindi: वह इस प्रतियोगिता में चौथे स्थान पर थे।
English: She finished her course from business school in London and was earlier in Los Angeles.
Hindi: उसने लंदन के बिजनेस स्कूल से अपना कोर्स पूरा किया और पहले लॉस एंजिल्स में थी।
English: She finished her graduation from Mount Carmel College, Bangalore.
Hindi: उन्हें माउंट कारमेल कॉलेज, बैंगलोर, से स्नातक डिग्री मिली।
English: She finished her graduation in law at Punjab University in Chandigarh.
Hindi: वह चंडीगढ़ में पंजाब विश्वविद्यालय में स्नातक स्तर की पढ़ाई समाप्त कर चुकी हैं।
English: She finished her look with minimal make-up and jewellery.
Hindi: अपने लुक को उन्होंने हवी ज्वैलरी और नथ से कम्पलीट किया।
English: She finished her schooling and ISC Indian School Certificate examination from St. Mary's Convent Inter College.
Hindi: उन्होंने सेंट मैरी कॉन्वेंट इंटर कॉलेज से स्कूली शिक्षा और आईएससी इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट परीक्षा समाप्त की।
English: She finished her schooling at Kolkata and joined the Indian Railways.
Hindi: उसने अपनी स्कूली शिक्षा कोलकाता में पूरी की और भारतीय रेलवे में शामिल हो गई।
English: She finished her schooling in 1982 and completed her Bachelors in History from St. Stephen's college, University of Delhi from 1982-1985.
Hindi: उन्होंने 19 82 में स्कूली शिक्षा समाप्त कर ली और 1982-1985 से सेंट स्टीफंस कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय से इतिहास में अपनी बैचलर्स पूरी की।
English: She finished in seventh place there.
Hindi: वे वहां सातवें स्थान पर रही।
English: She finished last among the elite shooting group in the qualifiers with a score of 569.
Hindi: वो 569 के स्कोर के साथ क्वालिफाइंग राउंट में आखिरी स्थान पर रहीं।
English: She finished off the look with simple jewellery, kohled eyes and straight hair.
Hindi: उन्होंने इस लुक को सिंपल ईयरिंग्स, बिंदी और हल्का कर्ल हेयर स्टाइल बनाकर पूरा किया था।
English: She finished second in the fourth leg.
Hindi: वह चौथे पायदान से दूसरे स्थान पर आ गयी।
English: She finished seventh with 10 points.
Hindi: वह 10 अंकों के साथ छठे स्थान पर काबिज है।
English: She finished sixth in 100-metre sprint.
Hindi: वे 100 मीटर हीट में सातवें स्थान पर रहीं।
English: She finished the tournament as the joint-leading wicket-taker, with nine dismissals from six matches.
Hindi: उसने संयुक्त-प्रमुख विकेट लेने वाले के रूप में टूर्नामेंट को समाप्त किया, जिसमें छह मैचों में नौ बर्खास्त हुए।
English: She finished the tournament scoring 29 goals in seven matches.
Hindi: उसने सात मैचों में 29 गोल करके टूर्नामेंट पूरा किया।
English: She fired on all cylinders, targeting Modi's key policies like demonetisation and the Goods and Services Tax GST while trying to exploit burning issues like sliding economic growth, rampant intolerance, the beef ban and cow vigilantism.
Hindi: उन्होंने मोदी की प्रमुख नीतियों जैसे नोटबंदी व वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लेकर उन पर निशाना साधा, जबकि आर्थिक वृद्धि में गिरावट, अहिष्णुता, गोमांस प्रतिबंध व गोरक्षकों जैसे ज्वलंत मुद्दों से फायदा उठाने की कोशिश की।
English: She first appeared in Bollywood as Baby Mumtaz.
Hindi: बॉलीवुड में उनकी एंट्री बेबी मुमताज के नाम से हुई थी।
English: She first appeared in a Telugu film, Lifestyle.
Hindi: वह पहली बार एक तेलुगु फिल्म, लाइफस्टाइल में दिखाई दीं।
English: She first asked Rama to marry her.
Hindi: पहले उसने राम के साथ विवाह करने की इच्छा प्रगट की।
English: She first climbed the nearest hill, Safa, to look over the surrounding area.
Hindi: आसपास के क्षेत्र को देखने के लिए उन्होंने सबसे पहले निकटतम पहाड़ी सफ़ा पर चढ़ाई की थी।
English: She first edited Vidhu Vinod Chopra's diploma film, Murder at Monkey Hill 1976, for which she also received an Associate Director credit.
Hindi: उन्होंने पहले विधु विनोद चोपड़ा की डिप्लोमा फिल्म, मर्डर एट मंकी हिल 1976 का संपादन किया, जिसके लिए उन्हें एसोसिएट डायरेक्टर के रूप में भी श्रेय दिया गया।
English: She first gained attention with the English-language film Mr. and Mrs. Iyer 2002, which was directed by her mother, and received the National Film Award for Best Actress for her performance in the film.
Hindi: पहली बार अंग्रेजी फिल्म मिस्टर एंड मिसेज़ अय्यर 2002 द्वारा लोगों का ध्यान उनकी ओर गया, इस फिल्म का निर्देशन उनकी माँ ने किया था और इस फिल्म में अपने अभिनय के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी मिला।
English: She first gained attention with the English-language film Mr. and Mrs. Iyer 2002, which was directed by her mother, and received the National Film Award for Best Actress for her performance.
Hindi: पहली बार अंग्रेजी फिल्म मिस्टर एंड मिसेज़ अय्यर 2002 द्वारा लोगों का ध्यान उनकी ओर गया, इस फिल्म का निर्देशन उनकी माँ ने किया था और इस फिल्म में अपने अभिनय के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी मिला।
English: She first goes out with Dave Farouq-El-Abar from another school, 'Trinity', and after he breaks up with her, she begins dating Boris Pelkowski.
Hindi: वह पहले एक दूसरे स्कूल, "ट्रिनिटी" के डेव फ़ारूक़-अल-अबार के साथ समय व्यतीत करती है, बाद में वह बोरिस पेल्कोस्की से प्रेम सम्बन्ध स्थापित करती है जब लिली उसका दिल तोड़ देती है।
English: She first joined the Conservative Party as a teenager, when John Major was prime minister.
Hindi: वह पहली बार एक किशोर के रूप में कंजर्वेटिव पार्टी में शामिल हुई, जब जॉन मेजर प्रधानमंत्री थे ।
English: She first married Harin Khote, son of actress Durga Khote, however he died at an early age, leaving behind two young sons.
Hindi: उन्होंने पहली शादी अभिनेत्री दुर्गा खोटे के बेटे हरिन खोटे से की थी, हालांकि कम उम्र में ही उनकी मृत्यु हो गई थी, जिससे उनके दो युवा बेटे हो गए।
English: She first married Khawaza Javed Kaiser, secondly a Swiss citizen named Ron Daniel and then actor Alamgir.
Hindi: उनका पहला विवाह ख़्वाजा जावेद क़ैसर से हुआ, दूसरा मैदुल इस्लाम से, तीसरा रान डैनिअलैंड नामक एक स्विट्ज़रलैंड-निवासी से और चौथा और आख़री विवाह प्रसिद्ध बंगलादेशी अभिनेता अलमगीर से।
English: She first married in Saudi Arabia and had a son in 2005.
Hindi: उन्होंने सऊदी अरब में पहली शादी की और 2005 में उन्हें एक बेटा हुआ।
English: She first meets Kajal buy accident, at a shop where they are both going to buy a cassette player for Raj.
Hindi: वह पहली बार एक दुकान पर काजल से मिलती है, जहां वे दोनों राज के लिए कैसेट प्लेयर खरीदने जाते हैं।
English: She first meets Kajal by accident, at a shop where they are both going to buy a cassette player for Raj.
Hindi: वह पहली बार एक दुकान पर काजल से मिलती है, जहां वे दोनों राज के लिए कैसेट प्लेयर खरीदने जाते हैं।
English: She first met Ms. Daisy Maria Corrales Diaz, Costa Ricas Minister of Health.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने कोस्टारिका के स्वास्थ्य मंत्री सुश्री डेसी मारिया कोराल्स डायज से मुलाकात की।
English: She first met gandhiji in 1914 in england and was very much impressed from his thoughts and decided to give her life for country.
Hindi: १९१४ में इंग्लैंड में वे पहली बार गाँधीजी से मिलीं और उनके विचारों से प्रभावित होकर देश के लिए समर्पित हो गयीं।
English: She first met her future husband Janbaz Khan, an Afghan businessman, at a theatre rehearsal in Calcutta.
Hindi: वो अपने पति जाँबाज़ खान, एक अफगान व्यापारी से कलकता में एक नाटक पूर्वाभ्यास के दौरान मिलीं।
English: She first performed publicly at the age of 15.
Hindi: 15 की उम्र में उन्होंने पहला पब्लिक परफॉर्मेंस दिया।
English: She first played in 2015-16 AFC Women's Olympic Qualifying Tournament .
Hindi: वह पहली बार 2015-16 एएफसी महिलाओं के ओलंपिक क्वालीफाइंग टूर्नामेंट में खेली थी ।
English: She first pulled out a knife and attempted to stab herself.
Hindi: पहले चाकू खुद पर चाकू मारने की कोशिश की।
English: She first served as a junior minister handling commerce portfolio in the Narendra Modi cabinet before being elevated as the Defence Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के प्रथम कार्यकाल के दौरान रक्षामंत्री बनने से पहले वह वाणिज्य मंत्री थीं.
English: She first shaved her head to the scalp, then dressed her in a man's cloak and sandals, and laid her down alone on a mattress in the dark.
Hindi: सबसे पहले वह उसकी खोपड़ी की हज़ामत कर देती थी, तब उसे पुरुष के वस्त्र और सैंडल पहनकर अँधेरे में एक गद्दे पर लिटा देती थी।
English: She first spoke to the woman who had asked me to visit her, then to Blanche, a friend from France.
Hindi: उसने सबसे पहले उस स्त्री से जाकर बातचीत की जिसने मुझे सूज़ान से मिलने के लिए कहा था, फिर उसने फ्रांस की एक सहेली के साथ बात की जिसका नाम ब्लान्श था ।
English: She first starred alongside Sushant Singh Rajput in Dinesh Vijan's directorial debut Raabta, which tells the story of star-crossed lovers who are reincarnated.
Hindi: उन्होंने दिनेश विजान के निर्देशन में बनी पहली फ़िल्म राब्ता में सुशांत सिंह राजपूत के साथ पहली बार अभिनय किया, जो स्टार-पार करने वाले प्रेमियों की कहानी बताता है जो पुनर्जन्म लेते हैं।