Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sardines are a much maligned food, picked on in many movies.
Hindi: सार्डिन एक बहुत बदनाम भोजन है, जिसे कई फिल्मों में चुना गया है।
English: Sardines are fish that are quite small.
Hindi: सार्डिन छोटी मछली हैं।
English: Sardines are fish that are small.
Hindi: सार्डिन छोटी मछली हैं।
English: Sardines are small fish.
Hindi: सार्डिन छोटी मछली हैं।
English: Sardines are tiny fish.
Hindi: सार्डिन छोटी मछली हैं।
English: Sardines can be an acquired taste.
Hindi: सार्डिन एक अधिग्रहीत स्वाद हो सकता है।
English: Sardines live for about 2 years, and in that time grow to be about 20cm long.
Hindi: सार्डिन लगभग 2 साल तक जीवित रहता है, और उस समय में लगभग 20 सेमी लंबा हो जाता है।
English: Sardines, octopus or squid are some of the species that make up this link.
Hindi: सार्डिन, ऑक्टोपस या स्क्विड कुछ ऐसी प्रजातियां हैं जो इस कड़ी को बनाती हैं।
English: Sardines, which feed on plankton, are the food of species such as cod or herring, which are eaten by dolphins.
Hindi: सार्डिन, जो प्लवक पर खिलाते हैं, कॉड या हेरिंग जैसी प्रजातियों का भोजन है, जिन्हें डॉल्फ़िन द्वारा खाया जाता है।
English: Sardinia is many Italians' summer-holiday destination of choice tip avoid August, and it's easy to see why.
Hindi: सार्डिनिया कई इटालियंस ग्रीष्मकालीन अवकाश गंतव्य है टिपः अगस्त से बचें, और यह देखना आसान है कि क्यों।
English: Sardis Revelation 31-6 - the church that had fallen asleep 32.
Hindi: 5 सरदीस प्रकाशितवाक्य 31-6 - ऐसी कलीसिया सो गई थी 32 ।
English: Sarec, is Slovenia's youngest-ever Prime Minister.
Hindi: श्री सरेक, स्लोवेनिया के सबसे कम उम्र के प्रधान मंत्री हैं।
English: Saree married or unmarried.
Hindi: साड़ी विवाहित और अविवाहित
English: Saree and hoops is a combination we didn't know we needed.
Hindi: साड़ी और हुप्स एक ऐसा कॉम्बिनेशन है जो हमें नहीं पता था कि हमें चाहिए।
English: Saree is a symbol of India's traditional values.
Hindi: साड़ी एक साथ पारंपरिक भारतीय मूल्यों का प्रतीक है।
English: Sarees are never out of fashion in India.
Hindi: भारत में साड़ी कभी आउट ऑफ ट्रेंड नहीं होती.
English: Sarees are the classic outfit that will probably never go out of fashion.
Hindi: साड़ी क्लासिक पहनावा है जो शायद कभी फैशन से बाहर नहीं जाएगी।
English: Saregama - Bharat's oldest and largest music label, that has some of the most unforgettable musical gems across languages in its repertoire.
Hindi: सारेगामा - भारत का सबसे पुराना और सबसे बड़ा संगीत लेबल है, जो इसके प्रदर्शनों की सूची में सबसे अविस्मरणीय संगीत रत्नों में से कुछ है।
English: Saregama - India's oldest and largest music label, that has some of the most unforgettable musical gems across languages in its repertoire.
Hindi: सारेगामा - भारत का सबसे पुराना और सबसे बड़ा संगीत लेबल है, जो इसके प्रदर्शनों की सूची में सबसे अविस्मरणीय संगीत रत्नों में से कुछ है।
English: Saregama - India's oldest and largest music label, which has the most unforgettable musical gems of languages on its repertoire.
Hindi: सारेगामा - भारत का सबसे पुराना और सबसे बड़ा संगीत लेबल है, जो इसके प्रदर्शनों की सूची में सबसे अविस्मरणीय संगीत रत्नों में से कुछ है।
English: Saregama India Ltd. has declared an equity dividend of Rs 20.00 per share in the last 12 months.
Hindi: अंबुजा सीमेंट्स लिमिटेड ने पिछले 12 महीनों में प्रति शेयर 18.00 रुपये का इक्विटी लाभांश वितरित किया।
English: Saregama has launched Carvaan-branded earphones in India.
Hindi: सारेगामा ने भारत में कारवां-ब्रांडेड इयरफोन लॉन्च किए हैं।
English: Sarehole Mill's popular Pumpkin Flotilla returns for 2021 and it will take place from October 29-31.
Hindi: सारेहोल मिल की लोकप्रिय कद्दू फ्लोटिला 2021 के लिए रिटर्न और यह 29-31 अक्टूबर से होगा।
English: Sarekoppa Bangarappa 26 October 1932 - 26 December 2011 was an Indian politician who was Chief Minister of Karnataka from 1990 to 1992.
Hindi: सारेकोप्पा बंगारप्पा 26 अक्टूबर 1933 - 26 दिसंबर 2011 एक भारतीय राजनेता थे जो 1990 से 1992 तक कर्नाटक के 12वें मुख्यमंत्री रहे।
English: Sarekoppa Bangarappa 26 October 1933 - 26 December 2011 was an Indian politician who was the 12th Chief Minister of Karnataka from 1990 to 1992.
Hindi: सारेकोप्पा बंगारप्पा 26 अक्टूबर 1933 - 26 दिसंबर 2011 एक भारतीय राजनेता थे जो 1990 से 1992 तक कर्नाटक के 12वें मुख्यमंत्री रहे।
English: Sarekoppa Bangarappa, 26 October 1933 - 26 December 2011 was an Indian politician who was the 12th Chief Minister of Karnataka from 1990 to 1992.
Hindi: सारेकोप्पा बंगारप्पा 26 अक्टूबर 1933 - 26 दिसंबर 2011 एक भारतीय राजनेता थे जो 1990 से 1992 तक कर्नाटक के 12वें मुख्यमंत्री रहे।
English: Sarekoppa Bangarappa, an Indian politician who was the 12th Chief Minister of Karnataka from 1990 to 1992.
Hindi: सारेकोप्पा बंगारप्पा एक भारतीय राजनेता थे जो 1990 से 1992 तक कर्नाटक के 12वें मुख्यमंत्री रहे।
English: Sarepta Therapeutics - Biotech agency Sarepta tumbled more than 12 after issuing steerage under analysts' forecasts and introduced a 500 million stock providing.
Hindi: सरेप्टा थेरेप्यूटिक्स - बायोटेक फर्म सरेप्टा ने विश्लेषकों के पूर्वानुमानों के नीचे मार्गदर्शन जारी करने के बाद 11 से अधिक की गिरावट दर्ज की और  500 मिलियन स्टॉक की पेशकश की घोषणा की।
English: Sarepta Therapeutics - Biotech firm Sarepta has fallen more than 11 after publishing lower-than-expected forecasts and announcing a  500 million share offer.
Hindi: सरेप्टा थेरेप्यूटिक्स - बायोटेक फर्म सरेप्टा ने विश्लेषकों के पूर्वानुमानों के नीचे मार्गदर्शन जारी करने के बाद 11 से अधिक की गिरावट दर्ज की और  500 मिलियन स्टॉक की पेशकश की घोषणा की।
English: Sarepta Therapeutics - Biotech firm Sarepta tumbled more than 11 after issuing guidance below analysts' forecasts and announced a 500 million stock offering.
Hindi: सरेप्टा थेरेप्यूटिक्स - बायोटेक फर्म सरेप्टा ने विश्लेषकों के पूर्वानुमानों के नीचे मार्गदर्शन जारी करने के बाद 11 से अधिक की गिरावट दर्ज की और  500 मिलियन स्टॉक की पेशकश की घोषणा की।
English: Sarepta Therapeutics - Biotech firm Sarepta tumbled more than 12 after issuing guidance below analysts' forecasts and announced a 500 million stock offering.
Hindi: सरेप्टा थेरेप्यूटिक्स - बायोटेक फर्म सरेप्टा ने विश्लेषकों के पूर्वानुमानों के नीचे मार्गदर्शन जारी करने के बाद 11 से अधिक की गिरावट दर्ज की और  500 मिलियन स्टॉक की पेशकश की घोषणा की।
English: Sarfaraz Ahmed to lead Pakistan in World Cup.
Hindi: सरफराज अहमद विश्व कप में करेंगे पाकिस्तान टीम का नेतृत्व
English: Sarfaraz Ahmed will not find a place in Pakistan team Shoaib Akhtar
Hindi: सरफराज को अब पाकिस्तान टीम में नहीं मिलेगी जगहः शोएब अख्तर
English: Sarfaraz Ahmed will not find place in Pakistan team Shoaib Akhtar
Hindi: सरफराज को अब पाकिस्तान टीम में नहीं मिलेगी जगहः शोएब अख्तर
English: Sarfaraz Ahmed's side is now loo...
Hindi: सरफराज अहमद की जगह अब टेस्...
English: Sarfaraz Ahmed, the Pakistan skipper, has had to face a lot of criticism for his captaincy.
Hindi: पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद को अपनी कप्तानी के लिए काफी आलोचनाओं का सामना करना पड़ा है।
English: Sarfaraz Khan as a shopkeeper
Hindi: सरफराज खान एक दुकानदार के रूप में
English: Sarfaraz Khan made his IPL debut in 2015 for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: सरफराज खान ने साल 2015 में अपना रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की तरफ से अपना आईपीएल डेब्यू किया था.
English: Sarfaraz and Arthur had combined well to take Pakistan to the Champions Trophy title in 2017.
Hindi: सरफराज और आर्थर ने 2017 में पाकिस्तान को चैंपियंस ट्रॉफी खिताब दिलाने में अहम भूमिका अदा की थी।
English: Sarfaraz and Arthur had mixed properly to take Pakistan to the Champions Trophy title in 2017.
Hindi: सरफराज और आर्थर ने 2017 में पाकिस्तान को चैंपियंस ट्रॉफी खिताब दिलाने में अहम भूमिका अदा की थी।
English: Sarfaraz grew to become water-boy, indignant with coach Misbah-ul-Haq
Hindi: वाटर-बॉय बने सरफराज, फैंस हुए कोच मिसबाह-उल-हक से नाराज
English: Sarfaraz has been Pakistan's captain in all three formats for the past two years.
Hindi: सरफराज पिछले 2 वर्षों से तीनों प्रारूपों में कप्तान थे।
English: Sarfaraz has been calling the shots as captain for Pakistan in all three formats for the last two years.
Hindi: सरफराज पिछले 2 वर्षों से तीनों प्रारूपों में कप्तान थे।
English: Sarfaraz has led Pakistan in all three formats since 2017 after the retirement of Misbah-ul-Haq but faced plenty of criticism in the longest format where Pakistan has slid down to 7th in the ICC rankings.
Hindi: सरफराज ने मिस्बाह-उल-हक के संन्यास के बाद 2017 के बाद से तीनों प्रारूपों में पाकिस्तान का नेतृत्व किया है लेकिन टेस्ट में उन्हें आलोचना का सामना करना पड़ा जहां टीम आईसीसी रैंकिंग में 7वें स्थान पर खिसक गई है।
English: Sarfaraz led Pakistan to success in the 2017 ICC Champions Trophy
Hindi: सरफराज ने पाकिस्तान को 2017 में दिलाया है चैंपियंस ट्रॉफी का ताज
English: Sarfaraz refused to give up captaincy
Hindi: सरफ़राज़ ने कप्तानी छोड़ने से किया इंकार
English: Sarfaraz said that his team followed the rules but also said that the incident should not be exaggerated.
Hindi: सरफराज ने कहा कि उनकी टीम ने नियमों का पालन किया, लेकिन साथ ही कहा कि इस घटना को बढ़ा चढ़ाकर पेश नहीं किया जाना चाहिए.
English: Sarfaraz was Man of the Mach in a U-19 World Cup match against Pakistan where he scored 74 runs and took one wicket.
Hindi: वह पाकिस्तान के खिलाफ एक अंडर -19 विश्व कप मैच में मैन ऑफ द मैच थे जहां उन्होंने 74 रन बनाए और एक विकेट लिया।
English: Sarfaraz will go on tour to New Zealand
Hindi: सरफराज न्यूजीलैंड दौरे पर जाएंगे
English: Sarfaraz will not find a place in Pakistan team Shoaib Akhtar
Hindi: सरफराज को अब पाकिस्तान टीम में नहीं मिलेगी जगहः शोएब अख्तर
English: Sarfaraz with his father and brother
Hindi: अपने पिता और भाई के साथ सरफराज
English: Sarfaraz's wife's question on PCB's post on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर किए गए पीसीबी के पोस्ट पर सरफराज की पत्नी का सवाल
English: Sarfaraz, who is in the best form of his career, missed his second double century on Thursday.
Hindi: जंहा करियर के बेहतरीन फॉर्म में चल रहे सरफराज गुरुवार को अपने दूसरे दोहरे शतक से चूके गए.
English: Sarfraz Ahmed and Virat Kohli with the Champions Trophy
Hindi: सरफराज अहमद और विराट कोहली चैंपियंस ट्रॉफी के साथ
English: Sarfraz Ahmed became the 32nd captain of Pakistan in Tests.
Hindi: सरफराज अहमद टेस्ट में पाकिस्तान का 32 वां कप्तान बने।
English: Sarfraz Ahmed made new T20 captain of Pakistan
Hindi: सरफराज़ अहमद बने पाकिस्तानी टी-20 टीम के नए कप्तान
English: Sarfraz Ahmed named as Pakistan's T20 captain
Hindi: सरफ़राज़ अहमद बने पाकिस्तान टी20 के कप्तान
English: Sarfraz Ahmed not out 0
Hindi: सरफराज अहमद 0 0 0
English: Sarfraz Ahmed not out 0 0 0 0 -
Hindi: सरफराज अहमद 0 0 0
English: Sarfraz Ahmed scores a century after five years
Hindi: सरफराज ने 5 साल बाद शतक जड़ा
English: Sarfraz Ahmed should be relieved of Test captaincy Mohsin Khan
Hindi: सरफराज को टेस्ट कप्तानी से मुक्त किया जाएः मोहसिन खान
English: Sarfraz Ahmed team
Hindi: सरफराज अहमद क्वेटा टीम
English: Sarfraz Ahmed to lead Pakistan in World Cup
Hindi: सरफराज अहमद विश्व कप में करेंगे पाकिस्तान टीम का नेतृत्व
English: Sarfraz had also led Pakistan to their Champions Trophy victory in 2017.
Hindi: सरफराज ने पाकिस्तान को 2017 में दिलाया है चैंपियंस ट्रॉफी का ताज
English: Sarfraz was suspended for four matches
Hindi: सरफराज पर लगा था 4 मैच का प्रतिबंध
English: Sarfraz's sacking comes in the wake of a 3-0 T20 defeat to Sri Lanka, as the world's top-ranked side in the shortest format succumbed to a series whitewash.
Hindi: सरफराज की बर्खास्तगी श्रीलंका की 3-0 से टी 20 हार के मद्देनजर होती है, क्योंकि दुनिया के सबसे छोटे पक्ष ने सबसे छोटे प्रारूप में एक श्रृंखला में सफेदी कर ली।
English: Sargam is sent to India from Canada by her father to learn about the Indian culture.
Hindi: सरगम के पिता ने उसे भारत की संस्कृति को जानने के लिए कनाडा से भेजा है।
English: Sargas is located on the ocean?
Hindi: सर्गस्सो समुद्र में स्थित है?
English: Sarge was captured today.
Hindi: एक शरजील को आज पकड़ा है.
English: Sargent's teammates see his ability, and his need to improve as well.
Hindi: सार्जेंट के साथियों ने उनकी क्षमताओं को देखा और साथ ही सुधार की आवश्यकता भी।
English: Sargon Boulus The Child of War
Hindi: सर्गोन बोउलुस युद्ध की सन्तान
English: Sargsyan spoke about the whole of Europe.
Hindi: सर्गस्यान ने पूरे यूरोप के बारे में बताया।
English: Sargsyan was elected as prime minister on April 17.
Hindi: सर्झ सरगस्यान को आधिकारिक तौर पर अप्रैल 17 पर प्रधान मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Sargun Mehta was born on September 6, 1988 in Chandigarh, Punjab.
Hindi: सरगुन मेहता का जन्म 6 सितम्बर 1988 को चंडीगढ़ , पंजाब में हुआ।
English: Sargun Mehta, who is looking forward to the release of Maninder Buttar's Laare, has shared a beautiful still from the shooting of the song.
Hindi: सरगुन मेहता, जो मनिंदर बुट्टर के लारे की रिलीज़ का इंतजार कर रही हैं, ने गाने की शूटिंग से एक खूबसूरत तस्वीर साझा की है।
English: Sargun has worked in many TV commercials, modelling assignments, AD campaigns and photoshoots.
Hindi: सरगुन ने कई टीवी विज्ञापनों, मॉडलिंग असाइनमेंट, विज्ञापन, और फोटोशूट में काम किया है।
English: Sargun has worked in many TV commercials, modelling assignments, ad campaigns, and photoshoots.
Hindi: सरगुन ने कई टीवी विज्ञापनों, मॉडलिंग असाइनमेंट, विज्ञापन, और फोटोशूट में काम किया है।
English: Sargun was a psychology student but left her studies mid-way to pursue her dream to become an actress.
Hindi: सरगुन मनोविज्ञान की स्टुडेंट थी लेकिन अभिनेत्री बनने के अपने सपने को पूरा करने के लिए उसने पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी थी।
English: Sargun was a psychology student but quitted her studies to pursue her dream to become an actress.
Hindi: सरगुन मनोविज्ञान की स्टुडेंट थी लेकिन अभिनेत्री बनने के अपने सपने को पूरा करने के लिए उसने पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी थी।
English: Sargun was born on 6 September 1988.
Hindi: सरगुन का जन्म 6 सितम्बर 1988 को हुआ था!
English: Sargun's full name is Sargun Mehta Dubey and his nick name is Jiya.
Hindi: सरगुन का पूरा नाम सरगुन मेहता दुबे है और निक नाम जिया है।
English: Sarika made only 15 errors...
Hindi: सारिका ने सिर्फ 15 गलतियां की थीं. . .
English: Sarilumab is usually given after other treatments have failed.
Hindi: रामुसीरमब आमतौर पर अन्य उपचार विफल होने के बाद दिया जाता है।
English: Sarin inhaled Sarin is one of the deadliest nerve gases, hundreds of times more toxic than cyanide.
Hindi: 4. सारीन साँस सारीन सबसे घातक तंत्रिका गैसों में से एक है, साइनाइड से सैकड़ों गुना अधिक विषाक्त।
English: Sarin inhaled sarin is one of the deadliest nerve gases, hundreds of times more toxic than cyanide.
Hindi: 4. सारीन साँस सारीन सबसे घातक तंत्रिका गैसों में से एक है, साइनाइड से सैकड़ों गुना अधिक विषाक्त।
English: Sarina asked in fear.
Hindi: """ सानिया ने डरते हुए पूछा।"
English: Sarina's house
Hindi: सायरन का घर
English: Sarine Technologies expects a loss in the first quarter, amid market uncertainties that led to soft demand for equipment used in diamond manufacturing.
Hindi: सरीन टेक्नोलॉजीज को बाजार की अनिश्चितताओं के बीच पहली तिमाही में नुकसान की उम्मीद है, जिसके कारण हीरे के मेन्युफेक्चरिंग में इस्तेमाल होने वाले उपकरणों की मांग में कमी. . .
English: Saris are distinguished by their wide contrast borders.
Hindi: सरिस अपनी विस्तृत विपरीत सीमाओं से प्रतिष्ठित हैं।
English: Sariska National Park is about 28 kms here while Ajabgarh is about 15kms.
Hindi: सरिस्का राष्ट्रीय उद्यान यहां करीब 28 किलोमीटर जबकि अजबगढ़ करीब 15 किलोमीटर है।
English: Sariska Palace has now been converted into 5-star hotel for tourists.
Hindi: सरिस्का पैलेस अब पर्यटकों के लिए 5 सितारा होटल के रूप में खुला है।
English: Sariska Palace is now open to tourists as a 5-star heritage hotel.
Hindi: सरिस्का पैलेस अब पर्यटकों के लिए 5 सितारा होटल के रूप में खुला है।
English: Sariska Tiger Reserve is located in
Hindi: सरिस्का टाइगर रिजर्व अवस्थित है
English: Sariska Tiger Reserve is one the famous tiger reserve of India.
Hindi: सरसिका टाइगर रिजर्व इंडिया के फेमस टाइगर रिजर्व में से एक हैं.
English: Sariska Tiger Reserve is situated in which of the following state?
Hindi: सरिस्का टाइगर रिजर्व निम्नलिखित में से किस राज्य में स्थित है?
English: Sariska is very close to Alwar, and you can cover both in one go.
Hindi: सरिस्का अलवर के बहुत करीब है, और आप दोनों को एक बार में कवर कर सकते हैं.
English: Sariska tiger reserve is in which Indian state?
Hindi: सरिस्का बाघ अभयारण्य किस भारतीय राज्य में है?
English: Sarita Devi became a professional boxer in the year 2000.
Hindi: सरिता देवी साल 2000 में एक पेशेवर मुक्केबाज बन गई थीं.
English: Sarita Devi has won eight medals at the Asian Championship, including five gold medals.
Hindi: सरिता देवी आठ बार की एशियाई चैम्पियनशिप पदक विजेता हैं, जिसमें पाँच स्वर्ण पदक शामिल हैं.
English: Sarita Devi is an eight-time Asian Championship medalist, which includes five gold medals.
Hindi: सरिता देवी आठ बार की एशियाई चैम्पियनशिप पदक विजेता हैं, जिसमें पाँच स्वर्ण पदक शामिल हैं.
English: Sarita Devi, who has won medals in every edition of the Asian Championships since its inception in 2001, said the target was to earn his fifth straight gold.
Hindi: ' एशियाई चैंपियनशिप के 2001 में शुरू होने के बाद अब तक हर टूर्नामेंट में पदक जीतने वाले सरिता देवी ने कहा कि उनका लक्ष्य लगातार पांचवां स्वर्ण पदक जीतना है.
English: Sarita Mor presented a fine example of her stamina and skills by winning the women's 59kg title at the National Wrestling Championships.
Hindi: सरिता मोर ने अपने दमखम और कौशल का अच्छा नमूना पेश करते हुए राष्ट्रीय कुश्ती चैंपियनशिप में महिलाओं के 59 किग्रा का खिताब अपने नाम किया।
English: Sarita began the song.
Hindi: सरीता ने गाना शुरू कर दिया
English: Sarita comes up with the rule
Hindi: सरिता ने यह नियम दियाः
English: Sarita elected as member of AIBA athletes' commission
Hindi: सरिता निर्विरोध एआईबीए एथलीट आयोग में चुनी गई
English: Sarita elected unopposed as member of AIBA athletes' commission
Hindi: सरिता निर्विरोध एआईबीए एथलीट आयोग में चुनी गई
English: Sarita is competing for All India Police at the event.
Hindi: सरिता अखिल भारतीय पुलिस की तरफ से प्रतियोगिता में भाग ले रही है.
English: Sarita is my name.
Hindi: सरिता मेरा नाम है ,
English: Sarita put a hand on her shoulder.
Hindi: सरिता ने अपनी कोख पर हाथ रखा।
English: Sarita stunned the Swede with an early four-pointer and added two more points to her tally with a quick take-down.
Hindi: सरिता ने शुरुआती चार-पॉइंटर के साथ स्वीडन को चौंका दिया और एक त्वरित टेक-डाउन के साथ दो और अंक जोड़े।
English: Sarita yells at Ranbir and forces him to leave the house.
Hindi: सरिता ने रणबीर पर चिल्लाते हुए उसे घर छोड़ने के लिए मजबूर किया।
English: Sarita, who won a bronze medal at the Asian Championships last year, defeated Tamil Nadu's Muthulakshmi.
Hindi: पिछले साल एशियाई चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीतने वाली सरिता ने तमिलनाडु की मुथुलक्ष्मी को हराया.
English: Saritaben stood 3rd with 53.37s.
Hindi: सरिताबेन 53.37 सेकेंड्स के साथ तीसरे नंबर पर रहीं।
English: Sarithiran, who played the role of Marimuthu and Gowtham G.A., Editor of the film also shared their experience on this occasion.
Hindi: मारीमुथु की भूमिका निभाने वाले सरिथिरन और फ़िल्म के संपादक गौतम जी.ए. ने भी इस अवसर पर अपने अनुभव साझा किए।
English: Sarjapur Road experienced a meteoric growth, with the founding of the Global Tech Village in Bengaluru, along with the formation of the BMIC corridor.
Hindi: सर्जापुर रोड बीएमआईसी कॉरिडोर की स्थापना के साथ, बेंगलुरू में ग्लोबल टेक ग्राम की स्थापना के साथ एक उल्कात्मक विकास का अनुभव किया।
English: Sarjapur Road is also well-connected to the airport of Bengaluru.
Hindi: सर्जापुर रोड भी बेंगलुरू के हवाई अड्डे से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Sarjapura village - there was a very loud sound
Hindi: सरजापुरा गाँव - बहुत तेज आवाज थी
English: Sark is also the world's first Dark Sky Island and star gazing here is phenomenal.
Hindi: सर्क भी दुनिया का पहला डार्क स्काई द्वीप है और यहां पर आश्चर्यजनक सितारा आश्चर्यजनक है।
English: Sarkaar Web Series is one of the 10 Aha Originals scheduled for release in the coming days between Dussehra and Sankranthi festivals.
Hindi: क़ुबूल है वेब सीरीज़ दशहरा और संक्रांति उत्सव के दिनों के बीच आने वाले दिनों में अहा वीडियो पर रिलीज़ होने वाली १० आहा ओरिजिनल में से एक है।
English: Sarkar also worked in the Ministry of Finance from 1992-1996 dealing with economic relations with European Union member countries.
Hindi: गौरतलब है कि सरकार ने यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के साथ आर्थिक संबंधों से निपटने के लिए 1992-1996 तक वित्त मंत्रालय में भी कार्य किया है।
English: Sarkar began to play badminton at the age of five, and played inter-school competitions against able-bodied shuttlers till the 11th grade.
Hindi: सरकार ने पांच साल की उम्र में बैडमिंटन खेलना शुरू किया और 11वीं कक्षा तक सक्षम शटलरों के खिलाफ इंटर-स्कूल प्रतियोगिताएं खेली।
English: Sarkis is an artist from Sweden.
Hindi: सर्किस स्वीडन से एक कलाकार है.
English: Sarkis is an artist from sweden.
Hindi: सर्किस स्वीडन से एक कलाकार है.
English: Sarkozy was not present at the Paris court for the verdict's announcement.
Hindi: सरकोजी फैसला सुनाए जाने के समय पेरिस की अदालत में मौजूद नहीं थे।
English: Sarkozy, 66, who spent nearly twice the legal limit on his failed bid for a second term in office, will find out his sentence when the judge finishes reading her verdict.
Hindi: 66 वर्षीय सरकोजी, जिन्होंने अपनी कानूनी सीमा से लगभग दोगुना खर्च किया कार्यालय में दूसरे कार्यकाल के लिए असफल बोली, जज द्वारा अपना फैसला पढ़ने के बाद उसकी सजा का पता लगाया जाएगा।
English: Sarkozy, France's president from 2007 to 2012, has vigorously denied wrongdoing.
Hindi: सरकोजी 2007 से 2012 तक फ्रांस के राष्ट्रपति रहे और वह कुछ भी गलत करने से दृढ़ता से इनकार करते रहे हैं।
English: Sarkozy, President of France from 2007 to 2012, vigorously denied the wrongdoing.
Hindi: सरकोजी 2007 से 2012 तक फ्रांस के राष्ट्रपति रहे और वह कुछ भी गलत करने से दृढ़ता से इनकार करते रहे हैं।
English: Sarkozy, who led France from 2007 to 2012, had denied wrongdoing in that case and had appealed against the ruling.
Hindi: वर्ष 2007 से 2012 तक फ्रांस का नेतृत्व करने वाले सरकोजी ने उस मामले में गलत काम करने के आरोप को नकार दिया था और फैसले के खिलाफ अपील की थी।
English: Sarkozy, who was France's president from 2007 to 2012, has repeatedly and vehemently denied any wrongdoing.
Hindi: सरकोजी 2007 से 2012 तक फ्रांस के राष्ट्रपति रहे और वह कुछ भी गलत करने से दृढ़ता से इनकार करते रहे हैं।
English: Sarkozy, who was called at the last election
Hindi: सरकोजी, जिन्हें पिछले चुनाव में बुलाया गया था
English: Sarkozy, who was the French president between 2007-2012, denies any wrongdoing.
Hindi: सरकोजी 2007 से 2012 तक फ्रांस के राष्ट्रपति रहे और वह कुछ भी गलत करने से दृढ़ता से इनकार करते रहे हैं।
English: Sarla Grewal - Former Governor of Madhya Pradesh.
Hindi: 2002 - सरला ग्रेवाल - मध्य प्रदेश की भूतपूर्व राज्यपाल.
English: Sarla Thukral made history by flying a plane in the year 1936 at the age of just 21.
Hindi: सरला ठुकराल ने साल 1936 में महज 21 साल की उम्र में विमान उड़ाकर इतिहास रच दिया था.
English: Sarla is the biggest crime.
Hindi: शिर्क सबसे बड़ा ज़ुल्म है.
English: Sarla says that she will get little time then, she doesn't know when she might leave the world.
Hindi: सरला कहती है कि उसे तब थोड़ा समय मिलेगा, वह नहीं जानती कि वह कब दुनिया छोड़ देगी।
English: Sarma banned all single-engine private boats from plying to Majuli with immediate effect and announced that the construction of a proposed bridge between Jorhat and Majuli will start from November 2021 and will be completed in four years.
Hindi: सरमा ने एकल इंजन वाली सभी नौकाओं के माजुली तक चलने पर तत्काल प्रभाव से रोक लगा दी है और घोषणा की कि जोरहाट और माजुली के बीच प्रस्तावित पुल का निर्माण नवंबर 2021 से शुरू हो जाएगा तथा इसे चार साल के अंदर पूरा किया जाएगा।
English: Sarma has informed that there will be no deputy chief minister in the new government.
Hindi: सरमा ने कहा कि नई सरकार में उपमुख्यमंत्री पद नहीं होगा।
English: Sarma said a similar bill will be introduced later for MLAs and MPs, employees of Public Sector Undertakings PSUs and private companies operating in Assam.
Hindi: साथ ही आपको यह भी बता दें कि शर्मा ने कहा कि बाद में सांसदों, विधायकों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और असम में संचालित निजी कंपनियों के कर्मचारियों के लिए भी एक ऐसा ही विधेयक पेश किया जाएगा, जिसमें भी इसी तरह का प्रावधान रहेगा।
English: Sarma said although ministers weren't entitled to leave, the government had allowed them to take some time off from work on the designated days to spend time with their parents or in-laws.
Hindi: सरमा ने कहा कि मंत्री छुट्टी के हकदार नहीं थे, लेकिन सरकार ने उन्हें अनुमति दी थी कि वह रोजाना काम से कुछ समय निकाल कर अपने माता-पिता के साथ समय बिताएं.