Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Class 12 Business Studies exam has been scheduled for 9th July, followed by Biotechnology on 10th and Geography on 11th of July.
Hindi: इसी प्रकार 12वीं कक्षा के लिए बिजनेस स्टडीज की परीक्षा नौ जुलाई को निर्धारित की गई है जिसके बाद दस जुलाई को बायो टैक्नॉलाजी की और ग्यारह जुलाई को ज्योग्रोफी की परीक्षा होगी।
English: The Class 12 Humanities results will be declared in the last week of May, and Class 10 results in the first week of June, added Mathur.
Hindi:  उन्होनें यह भी बताया कि, कक्षा 12 के ह्यूमेनिटी के रिजल्ट मई के अंतिम सप्ताह में घोषित किए जाएंगे, और कक्षा 10 के परिणाम जून के पहले सप्ताह में।
English: The Class 12 economics and Class 10 mathematics exams were held on March 26 and March 28 respectively.
Hindi: 10वीं की गणित और12 वीं की अर्थशास्त्र की परीक्षा क्रमश 28 मार्च और26 मार्च को हुई थी।
English: The Class 12 exam results could be delayed as the CBSE has decided to challenge the Delhi high court order asking it to continue with moderation.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने अतिरिक्त अंक देने की मॉडरेशन नीति को जारी रखने का आदेश दिया इसके बाद सीबीएसई के 12वीं नतीजे आने में देरी हो सकती है.
English: The Class 12 examination began on February 16, earlier than previous years.
Hindi: सीबीएसई की 12वीं कक्षा की परीक्षा 16 फरवरी को शुरू हुई थी जो पिछले साल की तुलना में पहले शुरू की गयी थी।
English: The Class 12 examination will begin from March 7, while the Class 10 examination from March 14, 2019.
Hindi: कक्षा 12वीं की परीक्षा 7 मार्च से शुरू होगी, जबकि कक्षा 10वीं की परीक्षा 14 मार्च, 2019 से शुरू होगी।
English: The Class 12 exams in Jharkhand was conducted in a total of 470 examination centres spreading throughout the state.
Hindi: झारखंड बोर्ड की 12वीं क्लास की परीक्षाओं के लिए राज्य में 470 एग्जाम सेंटर बनाए गए.
English: The Class 12 exams were held between February 28 and March 24.
Hindi: पंजाब बोर्ड ने 12वीं क्लास के एग्जाम 28 फरवरी से 24 मार्च के बीच लिए थे।
English: The Class 12 results were initially scheduled to be released on April 28, however, the Board has announced it today.
Hindi: पहले 12वीं का रिजल्ट 28 अप्रैल को आने वाला था लेकिन बोर्ड ने रिजल्ट पहले ही घोषित कर दिया।
English: The Class 12 results will be announced first, following which the CBSE will declare the Class 10 results after two to three days. Students can check the results through the official websites cbse.nic.in and cbseresults.nic.in.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड कक्षा 12 का रिजल्ट पहले घोषित करेगा, जिसके दो से तीन दिनों के बाद सीबीएसई कक्षा 10 के परिणाम घोषित करेगा।
English: The Class 2 student Pradhyumn Thakur was found dead in Ryan International school toilet in Gurgaon.
Hindi: गौरतलब है कि गुड़गांव के रायन इंटरनेशनल स्कूल में कक्षा 2 में पढ़ने वाले प्रद्युम्न ठाकुर को स्कूल के वॉशरूम में ही गला काटकर मार दिया गया था।
English: The Class Central a free online course aka MOOC aggregator from top universities like Stanford, MIT, Harvard, etc. has released the list of best 30 online courses of 2019 out of which 6 courses are from SWAYAM.
Hindi: द क्लास सेंट्रल स्टैनफोर्ड, एमआईटी, हार्वर्ड आदि जैसे शीर्ष विश्वविद्यालयों का एक निःशुल्क ऑनलाइन कोर्स यानी एमओओसी एग्रीगेटर ने 2019 के सर्वश्रेष्ठ 30 ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की सूची जारी की है, जिनमें से 6 पाठ्यक्रम स्वयं के हैं।
English: The Class IX students father lodged a complaint with Virar police on Wednesday.
Hindi: कक्षा नौ में पढ़ने वाली छात्रा के पिता ने बुधवार को विरार पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The Class Leader manages silence in the class, and sees that the things essential to the class such as board duster and chalk are available.
Hindi: कक्षा नेता कक्षा में चुप्पी प्रबंधन और देखता है कि बोर्ड झाड़न और चाक के रूप में ऐसे वर्ग के लिए जरूरी चीजें उपलब्ध हैं।
English: The Class VIII student of Somapur Project Upper Primary School in Ganjam district's Hinjili has been selected for the prestigious National Child Award for Exceptional Achievement.
Hindi: गंजाम जिला के हिंजिली में सोमापुर प्रॉजेक्ट अपर प्राइमरी स्कूल के 8वीं क्लास के छात्र साहू को 'विशिष्ट उपलब्ध' के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: The Class VIII student of a private school in Kurukshetra, rang up to the authorities to prevent his parents from taking part in a parent-teacher meeting which was scheduled to be held today, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुरुक्षेत्र में एक निजी विद्यालय के कक्षा आठवीं का एक विद्यार्थी नहीं चाहता था कि उनके अभिभावक आज विद्यालय में अभिभावक शिक्षक बैठक में जाए।
English: The Class X and XII board examinations began on March 5 and will conclude by April 25. PTI
Hindi:  कक्षा 10वीं और 12वीं के इम्तिहान 5 मार्च को शुरू हुए थे और 25 अप्रैल को खत्म होंगे।
English: The Class X board examinations of the Punjab School Education Board started here today.
Hindi: आज पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड की बारहवीं की परीक्षाएं शुरू हुईं।
English: The Class X exams get over on April 4, and Class XII on April 12.
Hindi: 12वीं की परीक्षा 4 अप्रैल और 10वीं की परीक्षा 5 अप्रैल से शुरू होगी।
English: The Class of 2011 led alumni with 7,489 hours, and all alumni contributed 60,828 hours.
Hindi: 2011 की कक्षा में 7,48 9 घंटों के साथ पूर्व छात्रों ने, और सभी पूर्व छात्रों ने 60,828 घंटों में योगदान दिया।
English: The Class tenth exams will end on 20th March whereas Class twelveth exams will continue till the 30th of March.
Hindi: दसवीं की परीक्षा बीस मार्च और बारहवीं कक्षा की परीक्षा 30 मार्च को सम्पन्न होगी।
English: The Classic 350 is one of the most popular models of Royal Enfield.
Hindi: इन मॉडल्स में बेस्ट सेलिंग मॉडल रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 भी शामिल है।
English: The Classic 500 came in seventh with 702 units of sales while the Thunderbird and Bullet 500 registered 70 and 57 units, respectively
Hindi: क्लासिक 500 सातवें स्थान पर 702 यूनिट के साथ है तथा थंडरबर्ड व बुलेट 500 क्रमशः 70 व 57 यूनिट के साथ आठवें व नौवें स्थान पर है।
English: The Classic and Elegance lines retain the traditional Mercedes-Benz radiator grille, with a vertical three-point star hood emblem and are designed to appeal to traditional luxury car buyers.
Hindi: क्लासिक और एलीगेंस लाइन पारंपरिक मर्सिडीज बेंज रेडिएटर ग्रिल आमतौर पर सेडान मॉडल में बनाए रखते हैं, जिसमें तीन-प्रतीक बोनेट एम्ब्लम होते हैं और इसका डिजाइन लक्जरी कारों के नियमित खरीदारों में अपील करने के लिए किया जाता है।
English: The Classical Indian art form, especially dance, I am proud, fully stands up to the standards of excellence that he expected.
Hindi: शास्त्रीय भारतीय कला का रूप विशेषकर नृत्य,मुझे गर्व है,उत्कृष्टता के मानकों पर खरी उतरते हैं जो अपेक्षित हैं।
English: The Classics
Hindi: द क्लासिक्स
English: The Classmate range has over 300 variants notebooks, graph books, drawing books, practical notebooks, reminder pads and more
Hindi: क्लासमेट में करीब 300 विभिन्न प्रकार के उत्पाद हैं, जिनमें नोटबुक, ड्रॉइंग बुक, प्रैक्टिकल नोटबुक, रिमाइंडर पैड आदि प्रमुख हैं।
English: The Classroom of the Future
Hindi: भविष्य के क्लासरूम
English: The Clause 2 may be read as under
Hindi: खंड 2 निम्नवत् क्रम में पढ़ा जाए
English: The Clean Air Campaign will continue for two weeks, till February 23
Hindi: स्वच्छ हवा अभियान दो हफ्तों यानि 23 फरवरी तक चलेगा
English: The Clean Air Campaign will continue for two weeks, till February 23.
Hindi: स्वच्छ हवा अभियान दो हफ्तों यानि 23 फरवरी तक चलेगा।
English: The Clean Air Campaign will continue till February 23.
Hindi: स्वच्छ वायु अभियान 23 फरवरी तक जारी रहेगा।
English: The Clean Clothes Campaign, a labor rights organization based in Europe, has called on Prada to ensure that freedom of association is respected at the factory.
Hindi: साफ कपड़े अभियान, जो युरोप में आधारित श्रम अधिकार संगठन, ने प्रादा को यह सुनिश्चित करने को कहा कि कारखाने में संघ की स्वतंत्रता का सम्मान हो.
English: The Clean Development Mechanism CDM has been a flagship programme addressing climate change mitigation and simultaneously giving an opportunity to developing countries in meeting their sustainable development objectives.
Hindi: स्वच्छ विकास तंत्र सीडीएम एक फ्लैगशिप कार्यक्रम है, जिसमें जलवायु परिवर्तन शमन को संबोधित किया गया है और साथ ही साथ विकासशील देशों को अपने महत्वपूर्ण विकास उद्देश्यों को पूरा करने का अवसर दिया गया है।
English: The Clean Development Mechanism CDM is an arrangement under the Kyoto Protocol allowing industrialised countries with a greenhouse gas reduction commitment to invest in projects that reduce emissions in developing countries as an alternative to more expensive emission reductions in their own countries.
Hindi: भारत में स्वच्छ विकास तंत्र सीएमडी क्योटो समझौते के अन्तर्गत एक प्रावधान है। इसके अनुसार विकसित देशों को यह अनुमति है कि वह ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन कम करने के लिए अपने देश में मंहगें संयंत्र जगाने के स्थान पर विकासशील देशों की परियोजनाओं में को आर्थिक सहायता दे सकते हैं।
English: The Clean Development Mechanism CDM, defined in Article 12 of the Protocol, allows a country with an emission - reduction or emission - limitation commitment under the Kyoto Protocol to implement an emission - reduction project in developing countries.
Hindi: संधि के अनुच्छे द 12 में परिभाषित स्वएच्छ विकास प्रणाली सीडीएम क्योयटो संधि के अंतर्गत एक प्रतिबद्ध देश को उत्ससर्जन कटौती या उत्स र्जन को सीमित करने के लिए विकासशील देशों में उत्सेर्जन कटौती परियोजनाएं लागू करने की अनुमति देती है।
English: The Clean Energy Ministerial has made a major contribution to such discussions.
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा संबंधी मंत्रिस्तरीय बैठक ने इस प्रकार की चर्चाओं में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The Clean India campaign is part of the central government's strategy for 12th Five Year Plan for improving the quality of services and the environ in and around tourist destinations across India
Hindi: क्लीन इंडिया अभियान केंद्र सरकार की 12वीं पंचवर्षीय योजना के तहत देश भर के पर्यटक स्थलों के भीतर और उसके आसपास सेवाओं की गुणवत्ता और वातावरण में सुधार लाने की रणनीति का एक हिस्सा है।
English: The Clean Sports India CSI today approached the International Olympic Committee IOC and demanded action against Lalit Bhanot and Abhay Chautala for allegedly attending the Executive Committee meeting and the General Assembly of the Indian Olympic Association IOA.
Hindi: क्लीन स्पोर्ट्स इंडिया सीएसआई ने आज आईओसी से दागी अधिकारियों ललित भनोट और अभय सिंह चौटाला के खिलाफ आईओए की आम सभा और कार्यकारी समिति की बैठकों में कथित तौर पर हिस्सा लेने के लिये कार्रवाई करने की मांग की।
English: The Clear Report was given after checking the online Criminal Antecedents and Information System CAIS, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि बेदाग रिपोर्ट ऑनलाइन आपराधिक पृष्ठभूमि और सूचना प्रणाली सीएआईएसजांच करने के बाद दी गई थी.
English: The Clearpath system is available in either a UNISYS 2200-based system Sperry or an MCP-based system Burroughs.
Hindi: क्लियरपाथ प्रणाली या तो यूनिसिस 2200-आधारित सिस्टम स्पेरी में या फिर एमसीपी-आधारित सिस्टम बुर्रफ्स में उपलब्ध है।
English: The Cleary firm has concluded its investigation and submitted its report, which however has not been made public.
Hindi: क्लियरि फर्म अपनी जांच के निष्कर्ष पर पहुंच चुकी है और अपनी रिपोर्ट भी जमा कर चुकी है, जो अभी तक सार्वजानिक नहीं की गयी है।
English: The Clement Town police also recovered two laptops, one printer, four printer cartridges, 16 special type of pages for the purpose of note printing, one pistol and one motorcycle from the accused.
Hindi: क्लेमेंट टाउन पुलिस ने आरोपी से दो लैपटॉप, एक प्रिंटर, चार प्रिंटर कारतूस, नोट छापने के उद्देश्य से 16 विशेष प्रकार के पेज, एक पिस्तौल और एक मोटरसाइकिल भी बरामद किया।
English: The Cleveland Air Races was another important event.
Hindi: द क्लीव्लॅंड एयर रेसस एक और महत्वपूर्ण प्रतियोगिता थी.
English: The Cleveland Indians are an American professional baseball team based in Cleveland, Ohio.
Hindi: क्लीवलैंड इंडियन, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो क्लीवलैंड में आधारित है।
English: The Cleveland Indians are an American professional baseball team based in Cleveland.
Hindi: क्लीवलैंड इंडियन, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो क्लीवलैंड में आधारित है।
English: The Cleveland Museum, U.S.A.
Hindi: क्लीवलैंड संग्रहालय, संयुक्त राज्य अमेरिका
English: The Client class has been renamed EthernetClient.
Hindi: क्लाइंट क्लास का नामकरण ईथरनेट क्लाइंट हो गया है
English: The Clients would be required to produce copies of the agreements KYC, Member - Client Agreement  Risk Disclosure Agreement, etc. entered into by them with their Member and copies of the contract notes, bills, proof of payment s  deliveries made to the Member pertaining to the period of dispute and statement of accounts duly issued by the Member etc., for obtaining relief through the process of Arbitration.
Hindi: आर्बीट्रेशन की प्रक्रिया के माध्यम से सहायता प्राप्त करने के लिए ग्राहक को उसके सदस्य के साथ उसके द्वारा किए गए समझौतों की प्रतिलिपियां केवॉयसी, सदस्य-ग्राहक करार एवं जोखिम प्रकटीकरण करार आदि और विवाद की अवधि से संबंधित कांट्रेक्ट नोट्स, बिलों, भुगतानों के सबूतोंसदस्य को की गई डिलीवरी और सदस्य द्वारा विधिवत जारी किए गए स्टेटमेंट ऑफ एकाउंट्स आदि की प्रतिलिपियां देना आवश्यक होगा।
English: The Climate Action Summit at the United Nations, hosted by UN Secretary General Antonio Guterres, aims to boost action to implement the 2016 Paris Agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतरेस की ओर से आयोजित क्लाइमेट एक्शन समिट का लक्ष्य 2016 के पेरिस समझौते के क्रियान्वयन को गति देना है।
English: The Climate Ambition Summit 2020 marks the fifth anniversary of the Paris Agreement which was adopted on 12th December 2015.
Hindi: द क्लाइमेट एंबिशन समिट 2020, 12 दिसम्बर 2015 को पेरिस में हुये जलवायु समझौते की पांचवीं वर्षगांठ पर आयोजित किया गया।
English: The Climate Camp is a temporary encampment, totally autonomous.
Hindi: क्लाइमेट कैम्प एक अस्थायी और पूरी तरह से स्वायत्त कैम्प है.
English: The Climate Change Division looks after the issues related to climate change, including the International negotiations and domestic policies and actions.
Hindi: जलवायु परिवर्तन प्रभाग जलवायु परिवर्तन से संबंधित मुद्दों पर ध्यान देता है, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय वार्ता और घरेलू नीतियां और कार्य शामिल हैं।
English: The Climate of Rajasthan in northwestern India is generally arid or semi-arid and features fairly hot temperatures over the year with extreme temperatures in both summer and winter.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी भारत में राजस्थान का जलवायु आम तौर पर शुष्क या अर्ध-शुष्क है और वर्ष भर में काफी गर्म तापमान पेश करता है, साथ ही गर्मी और सर्दियों दोनों में चरम तापमान होते हैं।
English: The Clinton Administration argued that the Clipper chip was essential for law enforcement to keep up with the constantly progressing technology in the United States.
Hindi: क्लिंटन प्रशासन के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका में लगातार प्रगति करने वाली तकनीक के साथ चलने के लिए कानून प्रवर्तन के लिए क्लिपर चिप आवश्यक थी।
English: The Clinton Campaign and the Democratic Party have alleged that the Russian interference had contributed in Trump's electoral victory and the shocking defeat of Hillary Clinton.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन के अभियान दल और डेमोक्रेटिक पार्टी ने आरोप लगाया है कि रुसी दखल से ट्रंप की चुनावी जीत और हिलेरी के करारी हार हुई।
English: The Clinton Campaign was taken aback when it learned from the US media that the FBI Director James Comey has written a letter to top Congressional leaders informing that it has learned of the existence of emails that appear to be pertinent to its investigation in to the use of private server and personal emails by Clinton, when she was the Secretary of State from 2009-2012, in the first term of the Obama Administration.
Hindi: हिलेरी की प्रचार मुहिम को उस समय झटका लगा था जब उसे अमेरिकी मीडिया से पता चला कि एफबीआई के निदेशक जेम्स कोमे ने कांग्रेस के शीर्ष नेताओं को पत्र लिखकर सूचित किया है कि उन्हें ऐसे ईमेलों की मौजूदगी के बारे में पता चला है जो ओबामा प्रशासन के पहले कार्यकाल में वर्ष 2009 से 2012 के बीच हिलेरी द्वारा विदेश मंत्री के तौर पर निजी सर्वर एवं निजी ईमेलों के इस्तेमाल की जांच से जुड़े प्रतीत होते हैं।
English: The Clinton Foundation helps poor people around the world get access to life-saving AIDS medicine.
Hindi: क्लिंटन फाउंडेशन दुनिया भर में गरीब लोगों को एड्स की जीवन-रक्षक दवाओं तक पहुंच पाने में मदद करता है।
English: The Clinton administration, for example, miscued its Afghanistan policy by initially focusing on Hillary Clinton 's preoccupation with the denial of women' s rights rather than the Taliban 's role in fomenting Islamic terrorism.
Hindi: मसलन, इंक्लटन सरकार की अफगानिस्तान नीति शुरुआत में इस्लमी आतंकवाद को प्रश्रय देने में तालिबान की भूमिका पर गौर करने के बदले महिल अधिकारों के हनन के मामले में हिलेरी इंक्लटन की चिंताओं से ही प्रेरित थी.
English: The Clinton, Bush, and Obama administrations had all deferred the move.
Hindi: क्लिंटन, बुश और ओबामा प्रशासन ने सभी ने इस कदम को स्थगित कर दिया था।
English: The Clinton-Kaine ticket leads the Trump-Pence ticket by 10 points 49-39 per cent in the race for the White House, Fox News said as it released results of its first poll after the conclusion of the back to back conventions last week.
Hindi: पिछले सप्ताह एक के बाद एक हुए सम्मेलनों के समापन के बाद अपने पहले चुनावी सर्वेक्षण का परिणाम जारी करते हुए फॉक्स न्यूज ने कहा है, व्हाइट हाउस की दौड़ में ट्रंप-पेंसे पर क्लिंटन-केन की जोड़ी ने 10 अंकों 49-39 प्रतिशत की बढ़त हासिल कर ली है।
English: The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
Hindi: क्लिप कब्रिस्तान में वो आवाज क्लिप होती है जो इसे कॉमन वॉयस डेटासेट में नहीं बनाती थी। डेटासेट की तरह, क्लिप कब्रिस्तान डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।
English: The Clips will help all the Stakeholders, Insured Persons and their family members, employers and employees of ESIC to understand the various benefits being provided under ESI Scheme.
Hindi: इन क्लिपों से सभी हित-धारकों, बीमाकृत व्यक्तियों, उनके परिवार के सदस्यों, कर्मचारियों तथा ईएसआईसी कर्मचारियों को ईएसआई योजना के अंतर्गत मिलने वाले विभिन्न लाभों को समझने में मदद मिलेगी।
English: The Cloak was not in James' possession the night he was murdered. he had previously lent it to Dumbledore, who was greatly interested in the Deathly Hallows and suspected that the Potter family heirloom was more than it appeared.
Hindi: जिस रात जेम्स की मौत हुई थी उस रात यह क्लोक जेम्स के पास नहीं था. उसने पहले ही यह क्लोक डंबलडोर को दे दिया था, जो डेथली हैलोज़ में बहुत दिलचस्पी रखते थे.
English: The Clock Tower was inaugurated on July 25, 2015.
Hindi: क्लॉक टॉवर का उद्घाटन 25 जुलाई, 2015 को हुआ था।
English: The Clock Tower was then called Northbrook Tower after the viceroy of India of that time 1872-1876
Hindi: इस क्लॉक टॉवर को पहले नार्थब्रूक टॉवर कहते थे जो 1872-1876 उस समय के भारत के वाइसराय का नाम था।
English: The Clock displays the current time and date
Hindi: घड़ी वर्तमान समय और तिथि दर्शाती है
English: The Clogau Gold Mine had its heyday in the late nineteenth century, was abandoned in the early twentieth century, was reopened in 1992 and finally closed in 1998.
Hindi: क्लोगाऊ गोल्ड माइन उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्द्ध में अपने सुनहरे दिनों में जिसे बीसवीं सदी के प्रारंभ में इसका परित्याग कर दिया गया था, 1992 में इसे फिर से खोला गया और अंततः 1998 में बंद कर दिया गया।
English: The Clone Special trains will be in addition to special trains which are already in operation.
Hindi: क्लोन स्पेशल ट्रेनें उन विशेष ट्रेनों के अतिरिक्त होंगी जो पहले से ही परिचालन में हैं।
English: The Closing Ceremony culminated with a cultural programme to depict the rich cultural heritage of India
Hindi: समापन समारोह भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को दर्शाने के लिए एक सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ सम्पन्न हुआ
English: The Closing Ceremony culminated with a cultural programme to depict the rich cultural heritage of India.
Hindi: समापन समारोह भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को दर्शाने के लिए एक सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ सम्पन्न हुआ।
English: The Closing Ceremony of 31st annual sports day of AFGJI was held today.
Hindi: एएफजीजेआई के 31वें वार्षिक खेल दिवस के समापन समारोह का आज आयोजन किया गया।
English: The Closing Ceremony of the Festival will be held on 16th January, 2014 in which prizes will be distributed for the various competitive events held during the festival.
Hindi: समापन समारोह 16 जनवरी, 2014 को आयोजित किया जाएगा जिसमें अन्य बातों के अलावा पुरस्कार वितरण भी किया जाएगा।
English: The Closing Ceremony of the Fifth Army International Scout Masters Competition 2019 was held in Jaisalmer on 16 August 2019
Hindi: 5वीं सेना अंतर्राष्ट्रीय स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता 2019 का समापन समारोह 16 अगस्त 2019 को जैसलमेर में आयोजित किया गया
English: The Closing Ceremony of the Fifth Army International Scout Masters Competition 2019 was held in Jaisalmer on 16 August 2019.Honorable Raksha Mantri Shri Rajnath Singh was the Chief Guest.
Hindi: 5वीं सेना अंतर्राष्ट्रीय स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता 2019 का समापन समारोह 16 अगस्त 2019 को जैसलमेर में आयोजित किया गया। रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह मुख्य अतिथि थे।
English: The Closing Ceremony was attended by a number of dignitaries and eminent guests, including Air Chief Marshal NAK Browne, Chief of the Air Staff, General Bikram Singh, Chief of the Army Staff and other important Services and Civil high dignitaries.
Hindi: इस समापन समारोह में एक बड़ी संख्या में उच्च पदाधिकारियों और प्रतिष्ठित मेहमानों ने हिस्सा लिया जिनमें वायुसेना प्रमुख एन ए के ब्राउन, थल सेना प्रमुख जन.
English: The Closing ceremony was presided over by Union Home Minister ShriRajnath Singh.
Hindi: समापन समारोह की अध्यक्षता केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह के द्वारा की गई।
English: The Closing film would be the Chinese movie, Skiptrace, starring Jackie Chan directed by Renny Harlin.
Hindi: समारोह के समापन पर चीनी फिल्म, स्किपट्रेस दिखाई जाएगी जिसमें जैकी चैन ने अभिनय और रेनी हर्लिन ने निर्देशन किया है।
English: The Clothing sector is an export intensive sub - sector and contributes about 40 - 45 to total textiles exports.
Hindi: परिधान उद्योग एक निर्यात प्रधान उप-क्षेत्र है जो कुल भारतीय वस्त्र निर्यात में 40-45 का योगदान देता है।
English: The Cloud Research Lab will provide students with opportunities to use AWS Cloud technology to pursue research initiatives that focus on AI and ML innovation for India.
Hindi: क्लाउड रिसर्च लैब विद्यार्थियों को भारत के लिए ऐसी अनुसंधान पहल करने हेतु एडब्ल्यूएस क्लाउड प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के अवसर प्रदान करेगी जिसके तहत एआई तथा एमएल पर फोकस किया जाता है।
English: The Cloud region in Mumbai uses Google's core infrastructure, data analytics and machine learning, which offers several services, including computing, Big Data, storage and networking.
Hindi: इस क्लाउड का क्षेत्र मुंबई है, जो गूगल के मूल अवसंरचना, डेटा एनालिटिक्स और मशीन लर्निग के प्रयोग से कई सेवाएं उपलब्ध कराएगी, जिसमें कंप्यूट, बिग डेटा, स्टोरेज और नेटवरकंग शामिल हैं।
English: The Clovis culture ranged over much of North America and also appeared in South America.
Hindi: क्लोविस संस्कृति अधिकांश उत्तरी अमेरिका में फैली हुई थी और इसे दक्षिणी अमेरिका में भी देखा गया है।
English: The Club World Cup, organised by global football governing body FIFA, is regarded as the top club competition in the world.
Hindi: फीफा विश्व में फुटबॉल का संचालन करने वाली सर्वोच्च संस्था है। तमाम स्तर पर फुटबॉल विश्व कप का आयोजन भी फीफा की ही जिम्मेदारी होती है।
English: The Club regularly takes part in inter-ministerial tournaments and organizes cultural programmes and excursion tours.
Hindi: क्लब निरंतर अंतर-मंत्रालय टूर्नामेंट में भाग लेता है और सांस्कृतिक कार्यक्रम और पर्यटन टूर आयोजित करता है।
English: The Clues Team collected forensic evidence from the scene.
Hindi: फरेंसिक टीम ने मौके से साक्ष्य जुटाए।
English: The Clues team arrived at the scene and collected evidence.
Hindi: मौके पर पहुंची क्लूज टीम ने घटनास्थल से सबूत जुटा लिए है।
English: The Cluster Control Room of the cameras will be made in area police stations and the Master Control Room will be set up in the office of the Superintendent of Police.
Hindi: कैमरों के अलग-अलग क्लस्टर कंट्रोल रूम इलाके के पुलिस स्टेशन में और मास्टर कंट्रोल रूम पुलिस अधीक्षक कार्यालय में होगा।
English: The Co - operative Credit Societies Act 1904 was amended in 1912 with a view to broad basing it to enable organisation of non - credit societies.
Hindi: सहकारी ऋण समिति अधिनियम 1904 में, गैर-ऋण समितियों के गठन को बढ़ावा देने के लिए, इसके आधार को व्यापक बनाने के लिए 1912 में संशोधित किया गया था।