Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was decided that roads and commercial streets will be identified as No Tolerance Zone for parking in consultation with traffic the police and local bodies.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, यह निर्णय किया गया कि पार्किंग के लिए यातायात पुलिस और स्थानीय निकायों के साथ सलाह-मशविरे के बाद आम सड़कों और वाणिज्यिक सड़कों की पहचान नो टॉलरेंस जोन के रूप में की जाए।
English: It was decided that she was the perfect candidate against Digvijaya Singh.
Hindi: यह निर्णय किया गया कि वह दिग्विजय सिंह के खिलाफ सही उम्मीदवार होंगी।
English: It was decided that state specific issues shall be further deliberated so as to arrive at a consensus on the issue
Hindi: यह तय किया गया था कि राज्य के विशिष्ट मुद्दों पर और अधिक विचार विमर्श किया जाएगा ताकि इस मुद्दे पर आम सहमति बन सके
English: It was decided that state specific issues shall be further deliberated so as to arrive at a consensus on the issue.
Hindi: यह तय किया गया था कि राज्य के विशिष्ट मुद्दों पर और अधिक विचार विमर्श किया जाएगा ताकि इस मुद्दे पर आम सहमति बन सके।
English: It was decided that state will follow complete curfew till May 3, 2020, and the prevailing practice of requiring a curfew pass for movement during curfew shall continue
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि 3 मई, 2020 तक राज्य पूर्ण कफ्र्यू का पालन करेगा और कफ्र्यू के दौरान आवाजाही के लिए कफ्र्यू पास की आवश्यकता की मौजूदा प्रक्रिया जारी रहेगी।
English: It was decided that steps may be taken to prepare for possible evacuation of Indian nationals in Wuhan.
Hindi: तय किया गया है कि वूहान में भारतीय नागरिकों की संभावित निकासी की तैयारी करने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: It was decided that the 12 Committees for the various sub-sectors would comprise members and invitees from the concerned States and Agencies engaged in activities in the field relevant to that particular sector.
Hindi: यह निश्चय किया गया विभिन्न उप-क्षेत्रों की 12 समितियों में संबंधित राज्यों और उस विशिष्ट क्षेत्र में काम कर रही एजेंसियों के सदस्य और आमंत्रित विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: It was decided that the 23rd meeting of the Eastern Zonal Council will be held at Bhubaneswar in Odisha.
Hindi: इसमें यह निर्णय लिया गया है कि पूर्वी क्षेत्रीय परिषद की 23वीं बैठक ओडिशा के भुवनेश्वर में होगी।
English: It was decided that the Anglo-Indians could build their settlement in nine villages on land not occupied by the original rahiyats tenants of those villages.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि एंग्लो-इंडियन उन गांवों के मूल रैहियतों किरायेदारों द्वारा कब्जा नहीं की गई भूमि पर नौ गांवों में अपनी बस्ती का निर्माण कर सकते हैं।
English: It was decided that the Chairman of the Central Water Commission will monitor the situation at the Mullaperiyar dam in Kerala in view of the rising water level and continued heavy inflow.
Hindi: बैठक में फैसला किया गया कि बढ़ते जलस्तर और तेज़ प्रवाह को देखते हुए केरल के मुल्लापेरियार बांध की निगरानी केंद्रीय जल आयोग करेगा.
English: It was decided that the Chief of Indian Air Force will visit Sri Lanka next month.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि भारतीय वायुसेनाध्यक्ष अगले महीने श्रीलंका की यात्रा करेंगे ।
English: It was decided that the Congress, while maintaining its core values and principles, will support the government formation in Maharashtra to keep the BJP away, he added.
Hindi: यह तय किया गया कि कांग्रेस अपने मूल मूल्यों और सिद्धांतों पर बने रहते हुए, महाराष्ट्र में नई सरकार के गठन में समर्थन करेगी ताकि भाजपा को दूर रखा जा सके।
English: It was decided that the G20 Presidency will be held by Indonesia in 2022, India in 2023 and Brazil in 2024
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि जी20 की प्रेसिडेंसी 2022 में इंडोनेशिया, 2023 में भारत और 2024 में ब्राजील के पास होगी
English: It was decided that the Home Ministry will take up the pending environmental issues with the concerned Chief Ministers and with the Minister of Environment and Forests for expediting these projects.
Hindi: यह फैसला लिया गया कि गृह मंत्रालय इन परियोजनाओं में तेजी लाने के लिए लंबित पर्यावरणीय मुद्दों पर संबंधित वन एवं पर्यावरण मंत्री और मुख्यमंत्रियों के साथ बातचीत करेगा।
English: It was decided that the IMT MVA will be signed during a proposed Transport Ministers level meeting of three countries in Myanmar in November 2015.
Hindi: ये फैसला किया गया नवम्बर-2015 में म्यांमार में तीन देशों के प्रस्तावित परिवहन मंत्रियों की बैठक के दौरान आईएमटी एमवीए पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: It was decided that the Indian Air Space should be effectively used in such a manner that the flying time is reduced benefitting the traveling public and also helping the airlines to save costs in close co-operation with the Department of Military Affairs.For generation of more revenue as well as to bring in more efficiency at the airports, the Ministry of Civil Aviation has been asked to expedite the process of handing over of 6 more airports on PPP basis, by commencing the tender process within three months.
Hindi: इसमें फैसला लिया गया कि भारत के हवाई क्षेत्र का व्यवस्थित तरीके से प्रभावी उपयोग किया जाना चाहिए, जिससे उड़ान का समय घटाकर लोगों को फायदा पहुंचाया जा सके और सैन्य मामलों के विभाग के सहयोग से लागत घटाकर विमानन कंपनियों की भी सहायता की जा सके। ज्यादा राजस्व अर्जित करने के साथ ही हवाई अड्डों की क्षमता बढ़ाने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय को तीन महीनों के भीतर निविदा प्रक्रिया शुरू करके 6 अतिरिक्त हवाई अड्डों को पीपीपी आधार पर हस्तांतरित करने की प्रक्रिया में तेजी लाने को कहा गया है।
English: It was decided that the Ministry of Home Affairs will consult the Ministry of Human Resource Development in this regard and an appropriate decision will be taken subsequently.
Hindi: फैसला किया गया कि गृह मामले मंत्रालय इस बारे में मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ परामर्श करेगा और उसके साथ एक उपयुक्त निर्णय लिया जाएगा।
English: It was decided that the National Flag will fly at Half Mast in Delhi, capitals of all States and Union Territories on January 07, 2016.
Hindi: बैठक में फैसला किया गया कि सात जनवरी, 2016 को राजधानी, सभी राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों की राजधानियों में राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका रहेगा।
English: It was decided that the Prime Minister would use the official aircraft only for domestic tours and not for foreign visits.
Hindi: यह भी तय किया गया कि प्रधानमंत्री केवल घरेलू दौरों के लिए आधिकारिक विमान का इस्तेमाल करेंगे और विदेशी दौरों के लिए ऐसा नहीं किया जाएगा.
English: It was decided that the Project should be implemented in an expeditious manner.
Hindi: यह फैसला किया गया कि इस परियोजना को तेजी से अमल में लाया जाए।
English: It was decided that the Sarvodaya workers would organise people 's power at the lower level and the Socialist Government of Bihar under the leadership of Karpoori Thakur would extend all support to the Sarvodaya movement for achieving equity and ideals of socio - economic revolution.
Hindi: यह निश्चित हुआ कि गयी कि सर्वोदय वाले निचले स्तर पर लोकशक्ति को इकट्ठा करेंगें तथा कर्पूरी ठाकुर के नेत्तत्व में समाजवादियों की जो सरकार बिहार में है वह सर्वोदय क समता और आर्थिक-समाजिक क्रांति के लक्ष्य को प्राप्त करने में भरपूर सहयोग करेंगी।
English: It was decided that the States whose plan documents on Power For All have not been prepared should get it expedited with the help of consultants and central team members so that all these documents are completed by 31st December 2015.
Hindi: यह फैसला किया गया कि सबके लिए बिजली पर जिन राज्यों के योजना दस्तावेज अभी तक तैयार नहीं हुए हैं, उन्हें सलाहकारों एवं केंद्रीय टीम सदस्यों की सहायता से इसे जल्द तैयार कर लेना चाहिए जिससे कि ये दस्तावेज 31 दिसंबर, 2015 तक तैयार हो जाएं।
English: It was decided that the boats will be towed away by Pakistani trawlers to a designated location at International Maritime Boundary Line IMBL site in sea water under the supervision of PMSA and will be towed away by Indian fishing boats from the IMBL site to Indian coast in Indian waters under the supervision of Indian Coast Guards.
Hindi: फैसला किया गया कि पाकिस्तान महाजाल से मछली मारने वाले जहाजों की मदद से नौकाओं को पीएमएसए के पर्यवेक्षण में समुद्री जल में अंतर्राष्ट्रीय सामुद्रिक सीमा लाइन आईएमबीएल में एक निर्धारित स्थान पर नौकाओं को ले आएगा।
English: It was decided that the central banks of each country would maintain fixed exchange rates between their currencies and the dollar.
Hindi: फैसला हुआ कि सभी देशों के केंद्रीय बैंक अपनी मुद्राओं और डॉलर के बीच निश्चित विनिमय दरों को बनाए रखेंगे।
English: It was decided that the complaints received by the Ministry, which are of a grave nature, will be reported to Twitter India for necessary action.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि मंत्रालय में प्राप्त होने वाली गंभीर किस्म की शिकायतों की रिपोर्ट आवश्यक कार्रवाई के लिए ट्विटर इंडिया पर भेजी जाएगी।
English: It was decided that the corruption scams of Modi Government particularly the Rafale scam will be taken to people of India, said Surjewala.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "यह फैसला किया गया कि मोदी सरकार के घोटालों को, खासतौर से राफेल घोटाले को देश के लोगों के बीच ले जाया जाएगा।
English: It was decided that the daily deployment of mechanized sweepers and water sprinklers will be published on the respective website of the Municipal Corporations with the help of GPS data, so that the public is informed of the deployment details.
Hindi: यह भी फैसला लिया गया है कि जीपीएस डाटा की मदद से नगर निगमों की संबंधित वेबसाइट पर झाड़ू लगाने और पानी छिड़काव की मशीनों की रोजाना तैनाती की सूचना उपलब्ध कराई जाएगी ताकि इस बारे में लोगों को पहले से पता चल सके
English: It was decided that the decision regarding ban on petcoke and furnace oil will be strictly enforced in all the NCR states.
Hindi: यह फैसला किया गया कि पेटकोक और फर्नेस ऑयल पर प्रतिबंध के संबंध में फैसले का सभी एनसीआर राज्यों में कड़ाई से पालन किया जाएगा।
English: It was decided that the discussions would also be carried forward beyond the confines of this forum.
Hindi: यह तय किया गया कि इस मंच की सीमाओं के बाहर भी चर्चाओं को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: It was decided that the financial help would be provided by National Fisheries Development Board NFDB and a sum of Rs. 50,000-, i.e., 50 of total cost would be given to each trained woman.
Hindi: यह निर्णय किया गया कि यह वित्तीय सहायता राष्ट्रीय मत्स्य पालन विकास बोर्ड एनएफडीबी के माध्यम से उपलब्ध कराई जाएगी और 50,000 रूपये की राशि अर्थात कुल लागत का 50 प्रतिशत प्रत्येक प्रशिक्षित महिला को दिया जाएगा।
English: It was decided that the government would only talk to a select group of farmer unions.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि सरकार केवल किसान यूनियनों के चुनिंदा समूह से बात करेगी।
English: It was decided that the heads of anti-drug agencies of the five member countries may meet regularly under the aegis of the BRICS anti-drug working group meeting.
Hindi: फैसला किया गया कि ब्रिक्स मादक द्रव्य रोधी कार्य समूह बैठक के तत्वाधान में पांच सदस्य देशों की मादक द्रव्य रोधी एजेंसियों के प्रमुखों की नियमित अंतराल पर बैठक आयोजित की जाए।
English: It was decided that the image of Lord Arnath should be kept in the same underground chamber Bhonyra which was accessible only though narrow staircases.
Hindi: इसके बाद यह तय किया गया था कि भगवान अरहनाथ की छवि को उसी भूमिगत कक्ष  भोंइरा  में रखा जाना चाहिए जो केवल संकीर्ण सीढ़ी के कारण सुलभ था।
English: It was decided that the leaders would meet again.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि नेता फिर मिलेंगे.
English: It was decided that the main function would be held at the sports stadium.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम खेल स्टेडियम परिसर में आयोजित करने का निर्णय लिया गया.
English: It was decided that the market price will be Rs. 10 per kg.
Hindi: यह तय किया गया कि बाज़ार भाव रु. 10 प्रति किलो होगा.
English: It was decided that the matter for collaboration will be taken up at the appropriate level.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि सहयोग के मामले को उचित स्तर पर उठाया जाएगा।
English: It was decided that the next meeting of the Steering Committee will be held in February 2015 in Islamabad.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया कि स्थायी समिति की अगली बैठक फरवरी, 2015 में इस्लामाबाद में आयोजित होगी।
English: It was decided that the party 's name would be' Anusheelan 'and its ideology scientific socialism.
Hindi: इसमें तय हुआ कि पार्टी का नाम अनुशीलन होगा और इसकी विचारधारा वैज्ञानिक समाजवाद।
English: It was decided that the police and municipal corporations of these eight cities will frame a plan of action
Hindi: फैसला किया गया कि इन आठ नगरों की पुलिस एवं नगर निगम एक कार्ययोजना का निर्माण करेगी
English: It was decided that the police and municipal corporations of these eight cities will frame a plan of action.
Hindi: फैसला किया गया कि इन आठ नगरों की पुलिस एवं नगर निगम एक कार्ययोजना का निर्माण करेगी।
English: It was decided that the project will be constructed in two stages.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि परियोजना का निर्माण दो चरणों में किया जाएगा।
English: It was decided that the regions of Jammu and that of Kashmir would form one Union Territory and the region of Ladakh would form another.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को अलग और लद्दाख को अलग केंद्र शासित प्रदेश बनाने का फैसला लिया गया
English: It was decided that the ride should be comfortable yet performance-oriented, but not as stiff and low as that of a true track machine, as that would imply reduction in practical use and comfort as well as increasing noise and vibration, which would be a contradictory design choice in relation to the former set premise the goal of creating the ultimate road car.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि सवारी प्रदर्शन उन्मुख होने के साथ आरामदायक भी हो लेकिन उतना कठोर और निम्न न हो जैसा कि एक सच्चा ट्रैक मशीन होता है क्योंकि यह व्यवहारिक उपयोग और आराम में कटौती करेगा और साथ में शोर और कंपन में वृद्धि करेगा पूर्व निर्धारित वादे - अल्टीमेट रोड कार के निर्माण के लक्ष्य - के संबंध में एक विरोधाभासी डिज़ाइन विकल्प होगा.
English: It was decided that the security audit of all vulnerable stations, of armed forces, para-military forces and police would be carried out within a given timeframe.
Hindi: यह तय किया गया कि सुरक्षा बलों, अर्द्ध सैनिक बलों और पुलिस के सभी अतिसंवेदनशील स्टेशनों की सुरक्षा का आकलन निर्धारित समय सीमा में किया जाए।
English: It was decided that the territory to the east of Barh would be controlled by Bengal's ruler, while those to the west would be controlled by the Delhi empire.
Hindi: यह तय किया गया था कि बाढ़ के पूर्व का क्षेत्र बंगाल के शासक द्वारा नियंत्रित किया जाएगा, जबकि पश्चिम में स्थित दिल्ली साम्राज्य द्वारा नियंत्रित किया जाएगा ।
English: It was decided that the work for the Interpretation Centre would commence in the month of September 2014.
Hindi: यह निर्णय लिया गया था कि विवेचना केन्द्र का निर्माण कार्य सितम्बर, 2014 में शुरू हो जाएगा।
English: It was decided that there will be no restriction on the interstate and inter-district movement of persons and goods.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि व्यक्तियों और वस्तुओं के अंतरराज्यीय और जिलों के बीच आवागमन पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा।
English: It was decided that they would contest the elections jointly.
Hindi: एकमत से एकजुट होकर चुनाव लड़ने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided that this Land Customs Station would operate seven days a week.
Hindi: यह फैसला किया गया कि यह भू सीमा शुल्क केन्द्र सप्ताह में सातों दिन कार्यरत रहेगा।
English: It was decided that those States having an income of Rs 1 lakh should get a share of 15, those having an income of 4 lakhs 10 and those with an income from five to ten lakhs get a share of? 7 1  2.
Hindi: निश्चय किया कि जिनकी आय एक लाख हैं उन्हें 15 प्रतिशत, चार लाख की आय वालों को 10 प्रतिशत, पांच लाख से दस लाख वालों को साढ़े सात प्रतिशत भाग दिया जाय।
English: It was decided that to fix the provision of 15 percent grants on all proposals on the place of different capital grants for different projects.
Hindi: यह तय किया गया कि विभिन्न परियोजनाओं के लिये घोषित अलग-अलग प्रतिशत में पूँजी अनुदान के प्रावधान के स्थान पर सभी अनुदानों के लिये 15 प्रतिशत का प्रावधान रखा जाये।
English: It was decided that to promote cashless transactions, a discount of 5 per cent of bill amount, subject to a maximum of Rs 50, whichever was less, would be given to consumers paying electricity, water and sewerage bills through BHIM App.
Hindi: बैठक में यह भी निर्णय लिया गया कि कैशलैश लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए भीम ऐप के माध्यम से बिजली बिल, पानी व सीवरेज बिलों की अदायगी करने के लिए उपभोक्ताओं को बिल राशि का 5 प्रतिशत अधिकतम 50 रुपये, जो भी कम हो, की छूट दी जाएगी।
English: It was decided that we can take up vaccination for adults too in districts where such adult cases are being reported.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि हम उन जिलों में भी वयस्कों का टीकाकरण कर सकते हैं जहां पर ऐसे वयस्क मामले सामने आ रहे हैं।
English: It was decided that when things cool down, this can be discussed later.
Hindi: यह तय किया गया था कि जब चीजें शांत होगी तो बाद में इस पर चर्चा की जा सकती है.
English: It was decided to
Hindi: यह हुआ था फैसला
English: It was decided to allot 3.204 hectare government land at villages Bharoli and Itahra in Satna district to Messrs Reliance Cementation Private limited.
Hindi: मेसर्स रिलायन्स सीमेंटेशन प्राईवेट लिमिटेड के लिये सतना जिले के ग्राम भरौली और इटहरा में 3.204 हेक्टेयर शासकीय भूमि आवंटित करने का निर्णय लिया।
English: It was decided to allot 74 projects to Himachalis and 21 projects to non-Himachalis.
Hindi: 695 मैगावाट की 74 परियोजनाएं हिमाचलियों तथा 76 मेगावाट की 21 परियोजनाएं गैर हिमाचलियों को आवंटित करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to allow EPFO to open accounts with other nationalized banks in addition to State Bank of India so as to facilitate collection of EPF contributions from employers.
Hindi: नियोक्ताओं की ओर से ईपीएफ योगदान के संग्रह को सुविधाजनक बनाने के लिए ईपीएफओ को भारतीय स्टेट बैंक के अलावा अन्य राष्ट्रीयकृत बैंकों में खाता खोलने की इज़ाजत देने का भी निर्णय लिया गया।
English: It was decided to allow the registered authors an option to pay GST on royalty charged from publishers under forwarding charge and observe regular GST compliance.
Hindi: पंजीकृत लेखकों को फॉरवर्ड चार्ज के तहत प्रकाशकों से वसूल की जाने वाली रॉयल्टी पर जीएसटी का भुगतान करने का विकल्प देने और नियमित जीएसटी अनुपालन का करने का विकल्प प्रदान करना
English: It was decided to amend the sub-section 1 of Section 4 of the Act relating to constitution of DVC Board.
Hindi: डीवीसी बोर्ड के गठन से संबंधित खंड 4 के उपखंड 1 में संशोधन करने का निर्णय लिया गया है।
English: It was decided to approve the 50 of the total allocation Rs.11.70 crore for 11th plan for the district as follows
Hindi: 11वीं योजना में कुल आवंटन का 50 प्रतिशत 11.70 करोड़ रूपये निम्नलिखित रूप से जिले के लिए मंजूर करने का फैसला किया गया
English: It was decided to approve the 50 of the total allocation Rs.14.45 crore for 11th plan for the district as follows
Hindi: जिले को 11वीं योजना के लिए कुल आवंटित 14.45 करोड़ रुपये धनराशि का 50 प्रतिशत मंजूर करने का फैसला किया गया।
English: It was decided to approve the 50 of the total allocation Rs.19.80 crore for 11th plan for the district as follows
Hindi: जिले को 11वीं योजना के लिए कुल आवंटित 19.80 करोड़ रुपये धनराशि का 50 प्रतिशत मंजूर करने का फैसला किया गया।
English: It was decided to approve the 50 of the total allocation Rs.24.10 crore for 11th plan for the district as follows
Hindi: जिले को 11वीं योजना के लिए कुल आवंटित 24.10 करोड़ रुपये धनराशि का 50 प्रतिशत मंजूर करने का फैसला किया गया।
English: It was decided to approve the 50 of the total allocation Rs.27.40 crore for 11th plan for the district.
Hindi: जिले को 11वीं योजना के लिए कुल आवंटित 27.40 करोड़ रुपये धनराशि का 50 प्रतिशत मंजूर करने का फैसला किया गया।
English: It was decided to be closed down in January, 2016 with offer of attractive VRSVSS to all their employees.
Hindi: जनवरी, 2016 में सभी कर्मचारियों को आकर्षक वीआरएसवीएसएस के प्रस्ताव के साथ इसके बंद करने का फैसला किया गया।
English: It was decided to begin from the Jageer Palace Hotel end which was at the boundary of village Basai Dara Pur and Naraina.
Hindi: गांव बसई दारा पुर और नरैना की सीमा पर स्थित, जागीर पैलेस होटल वाले सिरे से शुरू करने का निर्णय लिया गया.
English: It was decided to bring the Act into force after effecting amendments.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि संशोधनों के पश्चात अधिनियम को प्रवृत्त किया जाए ।
English: It was decided to bring the Kalyanpur Sai Chakka Road, Billawalan Gujaran, Chak and Billanwali Labana areas under the jurisdiction of the Baddi Municipal Council.
Hindi: मंत्रिमंडल ने कल्याणपुर साईं चक्का मार्ग, बिल्लाबालां गुजरां, चाक एवं बिल्लाबालीं लबाणा क्षेत्रों को बद्दी नगर परिषद के अधिकार क्षेत्र में शामिल करने का निर्णय लिया है।
English: It was decided to close it.
Hindi: इसे भी बंद करने का फैसला हो गया था.
English: It was decided to concentrate efforts in certain key areas, such as targeted RT-PCR testing in sensitive and critical zones such as restaurants, market places, barber shops  salons, etc. gear up the availability of medical resources including beds, ICUs, and ventilators as a pre-emptive measure. ensure high degree of contact tracing and monitoring of quarantined contacts, so as to suppress and break the chain of transmission
Hindi: कुछ प्रमुख क्षेत्रों में प्रयासों को केंद्रित करने का निर्णय लिया गया है जैसे संवेदनशील और महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे रेस्तरां, बाजार, नाई की दुकान  सैलून, आदि में लक्षित आरटी-पीसीआर परीक्षण, प्रथम उपाय के रूप में बेड, आईसीयू और वेंटिलेटर सहित चिकित्सा संसाधनों की उपलब्धता को तैयार करना, ट्रांसमिशन की श्रृंखला को दबाने और तोड़ने के लिए संपर्क ट्रेसिंग और संगरोधित संपर्कों की निगरानी का उच्च स्तर सुनिश्चित करना
English: It was decided to conduct 50,000 tests in five districts, including the three districts that come under GHMC limits
Hindi: पांच जिलों में 50 हजार टेस्ट करने का फैसला किया गया है, जिसमें तीन ऐसे जिले शामिल हैं जो जीएचएमसी सीमा के तहत आते हैं
English: It was decided to conduct 50,000 tests in five districts, including the three districts that come under GHMC limits.
Hindi: पांच जिलों में 50 हजार टेस्ट करने का फैसला किया गया है, जिसमें तीन ऐसे जिले शामिल हैं जो जीएचएमसी सीमा के तहत आते हैं।
English: It was decided to confine the report to recommending a regulatory framework to monitor the collection of funds by individuals and organizations towards calamity relief and that it will not extend to funds collected by the Government.
Hindi: यह निर्णय किया गया था कि यह रिपोर्ट आपदा सहायता के लिए व्यक्तियों तथा संगठनों द्वारा संग्रह की गई धनराशियों पर निगरानी रखने के लिए एक विनियामक संरचना की सिफारिश करने तक सीमित रखीजाए औरयह कियह संरचना सरकार द्वारा संग्रह की गई निधियों के लिए लागू नहीं होगी ।
English: It was decided to constitute a Committee of State Education Ministers headed by Smt Archana Chitnis, Honble Minister of School Education of Madhya Pradesh, to finalise the scheme of community colleges.
Hindi: सामुदायिक कालेजों की योजना का अंतिम रूप देने के लिए मध्य़ प्रदेश की शिक्षा मंत्री श्रीमती अर्चना चिटनिस की अध्यक्षता में शिक्षा मंत्रियों की समिति एक गठित की जाएगी।
English: It was decided to constitute an expert committee.
Hindi: इसने एक विशेषज्ञ समिति गठित करने का निदेश दिया।
English: It was decided to construct 128 flats in the first phase and the remaining 78 were planned to be constructed in the second phase after the encroachment was removed.
Hindi: हालांकि इससे पूर्व जारी किए गए टेंडर के तहत पहले फेज में 128 फ्लैटों का निर्माण किया जाना था और वहीं अतिक्रमण को हटाने के बाद दूसरे फेज में शेष 78 फ्लैटों का निर्माण किया जाना था।
English: It was decided to continue the protest until their demand was accepted.
Hindi: निर्णय लिया गया कि जब तक उनकी मांगों को पूरा नहीं किया जाता तब तक धरना जारी रहेगा।
English: It was decided to convey the Commissions views in a detailed note that will consider all legal, technical and administrative aspects of the proposal, said a source on the condition that he not be named.
Hindi: यह तय हुआ कि आयोग की राय को एक विस्तृत नोट में भेजा जाएगा जिसमें प्रस्ताव के सभी कानूनी, तकनीकी और प्रशासनिक पहलुओं का जिक्र होगा।
English: It was decided to create a living testament of Swami Vivekanandas legacy by establishing a momentous programme for the improvement and upgradation of Indian Museums and their human resources.
Hindi: यह फैसला किया गया कि भारतीय संग्रहालयों और उनके मानव संसाधनों में सुधार और उनके उन्नयन के लिए एक महत्वपूर्ण कार्यक्रम शुरू करके स्वामी विवेकानंद की विरासत की जीती जागती वसीयत बनाई जाए।
English: It was decided to drop it.
Hindi: इसे रद्द करने का फैसला किया गया है.
English: It was decided to eliminate all UMLCs by March 2020 and accordingly commitment was also given in the Parliament.
Hindi: मार्च 2020 तक सभी यूएमएलसी को समाप्त करने का निर्णय लिया गया और संसद में प्रतिबद्धता व्यक्त की गई।