Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Takeda shingen  , december 1, 1521 - may 13, 1573, of kai province, was a pre-eminent daimy in feudal japan with exceptional military prestige in the late stage of the sengoku period.
Hindi: टेकेडा शिंगन   , काई प्रांत के 1 दिसंबर, 1521 - 13 मई, 1573, सेंगुोक काल के आखिरी चरण में असाधारण सैन्य प्रतिष्ठा के साथ सामंती जापान में एक प्रतिष्ठित डेमियो था।
English: Takehiko Nakao was the  President of Asian Development Bank ADB.
Hindi: टेकहिको नाकाओ एशियाई विकास बैंक एडीबी के  अध्यक्ष थे।
English: Takehiko joined as the president of ADB on April 28, 2013.
Hindi: नाकाओ 28 अप्रैल, 2013 को एडीबी के अध्यक्ष बने थे.
English: Taken - Apr. 1962 Ahmed Ben Bella was an Algerian socialist soldier and revolutionary who was the first President of Algeria from 1963 to 1965.
Hindi: अहमद बेन बेला एक अल्जीरियाई समाजवादी सैनिक और क्रांतिकारी था, जो अल्जीरिया के पहले राष्ट्रपति बने और 1963 से 1965. रहे।
English: Taken From the site
Hindi: साइट से लिया गयाः
English: Taken all the classes.
Hindi: सभी वर्गों को ले लो।
English: Taken as a whole, the research mission at the HSC is flourishing.
Hindi: समग्र रूप से लिया जाए तो एचएससी में अनुसंधान मिशन फल-फूल रहा है।
English: Taken as a whole, this list can seem overwhelming, but don't panic!
Hindi: एक पूरे के रूप में लिया, यह सूची भारी लग सकता है, लेकिन घबराओ मत!
English: Taken at the World War II Memorial in Washington D.C.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में द्वितीय विश्व युद्ध स्मारक
English: Taken away in one day.
Hindi: एक दिन में मिटा दिया।
English: Taken by an employee.
Hindi: एक कार्यकर्ता द्वारा लिया गया।
English: Taken by an unknown photographer in 1905.
Hindi: यह तस्वीर 1905 में एक अज्ञात फोटोग्राफर द्वारा ली गई थी।
English: Taken by surprise, the drivers were elated as for the first time in the recent past any Chief Minister had came to them that too for listening their grievances in a 'chaupal' meeting.
Hindi: वाहन चालक चौंक गए और खुशी से झूम उठे, क्योंकि हाल के दिनों में पहली बार कोई मुख्यमंत्री उनके पास आया था, वह भी चौपाल बैठक में उनकी शिकायतों को सुनने के लिए।
English: Taken by the rover's left and right Mastcam-Z cameras as well as its Remote Micro-Imager, or RMI part of the SuperCam instrument, they also provide insight into where the rover could best hunt for rock and sediment samples, including those that may contain organic compounds and other evidence that life once existed there.
Hindi: छवियों को वाहन के बाएं और दाएं मास्टकैम-जेड कैमरों के साथ-साथ रिमोट माइक्रो-इमेजर या आरएमआई सुपरकैम उपकरण का हिस्सा द्वारा कैप्चर किया गया था, और वे अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं जहां वाहन रॉक और तलछट नमूने के लिए सबसे अच्छा देख सकता है, जिसमें शामिल हैं वे।
English: Taken care of, thanks for the warning.
Hindi: मिल गया, चेतावनी के लिए धन्यवाद।
English: Taken directly from the game CD.
Hindi: सीधे खेल सीडी से ।
English: Taken for granted in children's dreams
Hindi: घुल जाती हैं बच्चों के सपनों में
English: Taken for medical check-up
Hindi: मेडिकल चेकअप के लिए भेजा
English: Taken from Call of Duty Ghosts 2013
Hindi: ड्यूटी की कॉलः भूत 2013
English: Taken from Eric Clapton's official website
Hindi: एरिक क्लैप्टन का आधिकारिक जालस्थल
English: Taken from Life.
Hindi: जीवन से ली गयी हैं .
English: Taken from Revelation 512
Hindi: प्रकाशित वाक्य 512
English: Taken from Their website
Hindi: अपनी साइट से लिया गयाः
English: Taken from an article on The Hill
Hindi: हिल में एक लेख सेः
English: Taken from an email sent by a friend
Hindi: एक मित्र से मेल पर प्राप्त
English: Taken from data sources that there are only 1.56 technopreneurs of the total population of Indonesia.
Hindi: यह नोट किया गया था कि इंडोनेशियाई लोगों की कुल आबादी में केवल 1.56 टेक्नोप्रिन्यर्स थे।
English: Taken from existing Arts and Letters courses, as well as courses from the Caspersen School or Theological School with approval by the convener.
Hindi: मौजूदा कला और पत्र पाठ्यक्रमों से लिया गया है, साथ ही कैस्परसेन स्कूल या थियोलॉजिकल स्कूल से संयोजक द्वारा अनुमोदन के साथ पाठ्यक्रम।
English: Taken from life.
Hindi: जीवन से ली गयी हैं .
English: Taken from me, I deliver it.
Hindi: से ले लेना, मेरे दिए हुए हैं।
English: Taken from my friend's house
Hindi: दोस्त के घर से लेकर आए
English: Taken from the Best Places to Stay in Britain on a Budget guide, here are ten of the best places to stay across England, Wales and Scotland on a budget.
Hindi: बजट गाइड पर ब्रिटेन में रहने के लिए सर्वश्रेष्ठ स्थानों से लिया गया, यहां बजट पर इंग्लैंड, वेल्स और स्कॉटलैंड में रहने के लिए सबसे अच्छे स्थान हैं।
English: Taken from the Rough Guide to Australia, here's our guide to the best and worst of Australian slang.
Hindi: से लिया गया ऑस्ट्रेलिया के लिए असहज गाइड, ऑस्ट्रेलियाई स्लैंग के सर्वश्रेष्ठ और सबसे खराब के लिए हमारी मार्गदर्शिका यहां दी गई है।
English: Taken from the Rough Guide to Europe on a Budget, here's our pick of the best hostels in Europe.
Hindi: बजट पर रफ गाइड टू यूरोप से लिया गया, यहां यूरोप में सर्वश्रेष्ठ होस्टल का हमारा चयन है।
English: Taken from the Rough Guide to Southeast Asia on a Budget, 11 tips for backpacking Southeast Asia.
Hindi: बजट पर दक्षिण पूर्व एशिया के लिए रफ गाइड से लिया गया, यह दक्षिणपूर्व एशिया के बैकपैकिंग के लिए हमारी शीर्ष 11 युक्तियां हैं।
English: Taken from the Rough Guide to Southeast Asia on a Budget, these are our top 11 tips for backpacking Southeast Asia.
Hindi: बजट पर दक्षिण पूर्व एशिया के लिए रफ गाइड से लिया गया, यह दक्षिणपूर्व एशिया के बैकपैकिंग के लिए हमारी शीर्ष 11 युक्तियां हैं।
English: Taken from the anime Gantz.
Hindi: एनीमे से लिया गयाः गैंट्ज़।
English: Taken from the manufacturer's website
Hindi: निर्माता की वेबसाइट से लिया गयाः
English: Taken from the outer park of the round that is a well exercised area of the animal.
Hindi: गोल के बाहरी पार्क से लिया गया जो जानवर का एक अच्छा व्यायाम क्षेत्र है।
English: Taken from the producer's website
Hindi: निर्माता की वेबसाइट से लिया गयाः
English: Taken from their website
Hindi: अपनी साइट से लिया गयाः
English: Taken in 2014 when Simbassa ran for the University of Oklahoma.
Hindi: 2014 में लिया गया जब सिम्बासा ओक्लाहोमा विश्वविद्यालय के लिए दौड़ा।
English: Taken in for questioning by the police.
Hindi: पुलिस की पूछताछ में क़बूला।
English: Taken in the last six months
Hindi: पिछले 6 महीनों के भीतर लिया गया
English: Taken in the present situation especially, they become an attractive alternative to petroleum products.
Hindi: वर्तमान स्थिति में विशेष रूप से, वे पेट्रोलियम उत्पादों के लिए एक आकर्षक विकल्प बन गए हैं।
English: Taken in this context, perhaps it is no surprise as to why Al-Qaeda chose to represent itself with a black flag.
Hindi: इस संदर्भ में, शायद यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि अल-कायदा ने काले झंडे के साथ खुद का प्रतिनिधित्व करने का विकल्प क्यों चुना।
English: Taken in total, it seems that
Hindi: कुल मिलकर यही लगता है की
English: Taken internally, it is a water and fat soluble antioxidant that is capable of regenerating other antioxidants, such as vitamins C and E; it also can help prevent cellular damage via its antioxidant properties.
Hindi: आंतरिक रूप से लिया गया, यह एक पानी और वसा घुलनशील एंटीऑक्सिडेंट है जो विटामिन सी और ई जैसे अन्य एंटीऑक्सीडेंटों को पुनः उत्पन्न करने में सक्षम है; यह इसके एंटीऑक्सीडेंट गुणों के माध्यम से सेलुलर क्षति को रोकने में भी मदद कर सकता है।
English: Taken internally, it is a water and fat soluble antioxidant that is capable of regenerating other antioxidants, such as vitamins C and E;; it also can help prevent cellular damage via its antioxidant properties.
Hindi: आंतरिक रूप से लिया गया, यह एक पानी और वसा घुलनशील एंटीऑक्सिडेंट है जो विटामिन सी और ई जैसे अन्य एंटीऑक्सीडेंटों को पुनः उत्पन्न करने में सक्षम है; यह इसके एंटीऑक्सीडेंट गुणों के माध्यम से सेलुलर क्षति को रोकने में भी मदद कर सकता है।
English: Taken into account the size of the kitchen and the wishes of the owners about the design.
Hindi: रसोई के आकार और मालिकों की इच्छाओं के बारे में विचारों पर विचार करें।
English: Taken into consideration that the tool aims to offer you a web browser that fits your TV screen, there's a lot of clean space built specifically for helping you enjoy your favorite videos.
Hindi: को ध्यान में रखा है कि उपकरण का उद्देश्य है करने के लिए आप की पेशकश एक वेब ब्राउज़र है कि फिट बैठता है अपने टीवी स्क्रीन, वहाँ की एक बहुत कुछ साफ अंतरिक्ष के लिए विशेष रूप से निर्मित की मदद से आप अपने पसंदीदा वीडियो का आनंद है ।
English: Taken on an annual basis, the total loss to a person would be 1,260 in a year.
Hindi: वार्षिक आधार पर लिया गया, एक व्यक्ति को एक वर्ष में कुल नुकसान 1,260 होगा।
English: Taken on or after September 1, 2019
Hindi: 1 सितंबर 2019 को या उसके बाद ली गई हो
English: Taken once every time.
Hindi: एक बार हर लेय।
English: Taken out of service in in 2015
Hindi: 2015 में दिया नौकरी से इस्तीफा
English: Taken out of the country?
Hindi: देश से ली गई है ?
English: Taken part-time over three years, it allows students to balance their studies with their working life.
Hindi: अंशकालिक और तीन वर्षों से अधिक अध्ययन इस कार्यक्रम में आपको अपने कामकाजी जीवन के साथ अपने अध्ययन को संतुलित करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Taken prisoner for a long time
Hindi: लंबे वक्त तक कैद रहे
English: Taken to the hotel.
Hindi: लेकर होटल में गया.
English: Taken to the human realm, this means that the process by which we develop the ability to understand a language goes beyond having a set of symbols; other elements are needed that computer programs cannot have.
Hindi: मनुष्यों के क्षेत्र में लिया गया, पूर्वगामी का अर्थ है कि जिस प्रक्रिया से हम एक भाषा को समझने की क्षमता विकसित करते हैं, वह प्रतीकों का एक सेट होने से परे होता है; अन्य तत्व जो कंप्यूटर प्रोग्राम नहीं हो सकते हैं।
English: Taken together - and, unfortunately, they often do occur together - they can create a perfect storm of managerial dysfunction.
Hindi: एक साथ लिया - और, दुर्भाग्यवश, वे अक्सर एक साथ होते हैं - वे प्रबंधकीय रोग के एकदम सही तूफान बना सकते हैं
English: Taken together with the U.S. studies, data showed a 7.9 percent increase in domestic violence incidents after lockdown measures were implemented.
Hindi: अमेरिकी अध्ययनों को मिलाकर, आंकड़ों से पता चला है कि लॉकडाउन उपायों के लागू होने के बाद घरेलू हिंसा की घटनाओं में 7.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Taken together, our technique is safe and adaptable, and can be used to study enveloped viruses, including their receptors, tropisms, envelope glycoprotein function, neutralizing antibodies, antivirus drug development, diagnosis, and vaccine design and evaluation.
Hindi: एक साथ लिया, हमारी तकनीक सुरक्षित और अनुकूलनीय है, और उनके रिसेप्टर्स, ट्रोपिज्म, लिफाफा ग्लाइकोप्रोटीन समारोह, एंटीबॉडी, एंटीवायरस दवा विकास, निदान, और वैक्सीन डिजाइन बेअसर सहित लिफाफे वायरस का अध्ययन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है और मूल्यांकन.
English: Taken together, the comparison of the two sets seems to strengthen most of the inferences, with a few refinements regarding possible changes over time.
Hindi: एक साथ लिया जाता है, दो सेटों की तुलना समय के साथ संभावित परिवर्तनों के संबंध में कुछ शोधन के साथ, अधिकांश अनुमानों को मजबूत करता है।
English: Taken together, the latter two bring at least another 50 countries into a co-operative legal framework with India.
Hindi: बाद वाले दोनों समझौते कम-से-कम 50 अन्य देशों को भारत के साथ एक सहकारी कानूनी ढाँचे के अंतर्गत लाते हैं।
English: Taken together, these advantages
Hindi: साथ में मिलते हैं ये फायदें
English: Taken together, these findings suggest that access to insurance allows young adults to better plan when to marry and when to have children.
Hindi: एक साथ लिया, ये निष्कर्ष बताते हैं कि बीमा तक पहुंच में युवा वयस्कों को शादी करने के लिए और बच्चों के लिए बेहतर योजना बनाने की अनुमति मिलती है।
English: Taken together, these studies suggest that individuals with autism spectrum disorder can learn implicitly just as well as typically developing individuals, over short and longer periods of time.
Hindi: इन नवीनतम अध्ययनों से पता चला है कि ऑटिज्म स्पेक्ट्रम विकार वाले व्यक्ति सामान्य रूप से आम तौर पर विकसित व्यक्तियों को थोड़ी देर और लंबी अवधि के दौरान सीख सकते हैं।
English: Taken together, these three differences between software factory settings and your brain's factory settings cause many of modern society's most troubling problems.
Hindi: साथ में, सॉफ़्टवेयर फैक्ट्री सेटिंग्स और आपके मस्तिष्क की फैक्ट्री सेटिंग्स के बीच ये तीन मतभेद आधुनिक समाज की सबसे अधिक परेशान समस्याओं के कारण होते हैं।
English: Taken together, they show how Zuckerberg, along with his board and management team, found ways to tap Facebook users' data - including information about friends, relationships and photos - as leverage over the companies it partnered with...
Hindi: जुकरबर्ग ने अपने बोर्ड और प्रबंधन टीम के साथ, फेसबुक के उपयोगकर्ता डेटा को टैप करने के तरीके खोजे - जिसमें दोस्तों, रिश्तों और तस्वीरों के बारे में जानकारी शामिल है - कंपनियों के साथ भागीदारी के रूप में।
English: Taken together, they show how Zuckerberg, along with his board and management team, found ways to tap Facebook users' data - including information about friends, relationships, and photos - as leverage over the companies it partnered with.
Hindi: जुकरबर्ग ने अपने बोर्ड और प्रबंधन टीम के साथ, फेसबुक के उपयोगकर्ता डेटा को टैप करने के तरीके खोजे - जिसमें दोस्तों, रिश्तों और तस्वीरों के बारे में जानकारी शामिल है - कंपनियों के साथ भागीदारी के रूप में।
English: Taken together, we expect these measures to have a significant negative impact on edtech companies and their ability to maintain previous levels of profitability.
Hindi: एक साथ लिया गया, हम उम्मीद करते हैं कि इन उपायों का एडटेक कंपनियों पर महत्वपूर्ण नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा और लाभप्रदता के पिछले स्तरों को बनाए रखने की उनकी क्षमता होगी।
English: Taken voice microphone is converted into digital signal is preserved but also ...
Hindi: माइक्रोफोन द्वारा उठाई गई आवाज को डिजिटल सिग्नल में बदल दिया जाता है, लेकिन इसे भी रखा जाता है ...
English: Taken without the consent of the owner
Hindi: लेने के बिना मालिक की सहमति
English: Taken...with all my heart and soul
Hindi: लिया . . मेरे सारे दिल और आत्मा के साथ.
English: Takeoff, landing and changing the course and altitude on the route in unmanned mode can be carried out both within the framework of remote control and according to a predetermined program.
Hindi: मानव रहित मोड में मार्ग पर टेकऑफ़, लैंडिंग और पाठ्यक्रम और ऊंचाई को बदलना रिमोट कंट्रोल के ढांचे के भीतर और पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार दोनों को किया जा सकता है।
English: Takeover of existing business or expansion of activityenhancement is not permitted under the scheme.
Hindi: योजना के अंतर्गत मौजूदा व्यवसाय के अधिग्रहण या गतिविधि के विस्तार वृद्धि की अनुमति नहीं है।
English: Takes 21 days to start a habit, probably less time to break it, and then 21 days to start a new habit, either good or bad.
Hindi: आदत खराब या खराब हो सकती है और बुरी आदत को रोकने के लिए या एक नई शुरुआत करने में 21 दिन लगते हैं।
English: Takes 5 minutes to read, if you are
Hindi: पाँच मिनट लगेंगे इसे पढने में कृपया ज़रूर पढ़ें--
English: Takes 6 days to learn.
Hindi: 6. इसे सीखने में कितने दिन लगते हैं.
English: Takes 8 hours to fully ...
Hindi: करीब आठ घंटे चले जटिल ...
English: Takes Just 60 seconds.
Hindi: यह सिर्फ 60 सेकंड लेता है
English: Takes a LOT of hard work to do that, though
Hindi: हांलाकि इस काम को करने में मेहनत बहुत अधिक लगती है
English: Takes a few minutes to dry on the skin.
Hindi: त्वचा में सोखने में कुछ मिनट लेता है
English: Takes a good amount of time to read?
Hindi: क्या उन्हें पढ़ने में काफी समय लगा?
English: Takes a little bit longer to provide results
Hindi: असर दिखाने में थोड़ा ज्यादा टाइम लगता है
English: Takes a little bit of work, but
Hindi: काम थोडा कर लेते है लेकिन
English: Takes a little over an hour for everything.
Hindi: इसमें सब कुछ के लिए लगभग एक घंटे लगते हैं।
English: Takes a little time to work.
Hindi: काम करने में थोड़ा समय लगता है.
English: Takes a long term approach to optimization.
Hindi: अनुकूलन के लिए एक दीर्घकालिक दृष्टिकोण लेता है।
English: Takes a long time to get assembled
Hindi: इसे इकट्ठा करने में काफी समय लगता है
English: Takes a long time to receive the results
Hindi: परिणाम पाने में लंबा समय लगता है
English: Takes a long time to take effect
Hindi: असर करने में काफी वक्त लगता है
English: Takes a long time, but
Hindi: बहुत समय है बीता लेकिन,
English: Takes a lot of pictures together.
Hindi: मिलकर खूब फोटो खींचे।
English: Takes a lot of space in a kitchen.
Hindi: रसोई में बहुत जगह घेरता है।
English: Takes a lot of space under the sink.
Hindi: सिंक के नीचे बहुत जगह लेता है.
English: Takes a lot of time to ARRIVE
Hindi: आने जाने में लगता है काफी समय
English: Takes a lot of time to make roti
Hindi: रोटी बनाने के लिए बहुत समय लगता है
English: Takes a lot of water to fill
Hindi: भरने के लिए बहुत पानी लेता है
English: Takes a significant amount of at least one of the following time, effort, expertise, and talentskill.
Hindi: अच्छी क्वालिटी वाला कॉन्टेंट बनाने के लिए, इनमें से कम से कम एक चीज़ की ज़रूरत होती हैः समय, मेहनत, विशेषज्ञता, और प्रतिभाकौशल.
English: Takes a total of 10 seconds.
Hindi: इसमें कुल 10 सेकंड लगते हैं।
English: Takes a total of about 1 second.
Hindi: इसमें लगभग 1 सेकंड लगते हैं
English: Takes a very long time to cook
Hindi: रोटी बनाने के लिए बहुत समय लगता है
English: Takes a while for me to trust.
Hindi: मुझे विश्वास करने में समय लगेगा.
English: Takes a while to be effective.
Hindi: प्रभावी होने में कुछ समय लगता है।
English: Takes a while to chew, so a bag can last a long time.
Hindi: जुगल करने के लिए एक समय लेता है, तो एक बैग पिछले एक लंबे समय कर सकते हैं।
English: Takes about 1 hour for everything.
Hindi: इसमें सब कुछ के लिए लगभग एक घंटे लगते हैं।
English: Takes about 1 minute to read.
Hindi: पढ़ने में 1 मिनट लगेगा
English: Takes about 2 hours to complete!
Hindi: पूरा होने में लगभग 2 घंटे लगते हैं!
English: Takes about 45 minutes to see.
Hindi: इसे देखने में 45 मिनट लगते हैं।
English: Takes about 8 minutes to read.
Hindi: पढ़ने में8 मिनट लगेंगे
English: Takes about 90 minutes preparation time.
Hindi: तैयार होने में लगभग 90 मिनट लगते हैं।
English: Takes about a minute to read!
Hindi: एक मिनट लगेगा जरूर पढ़ें !
English: Takes about a month of this to fully take effect.
Hindi: इसे पूरी तरह से बनाने में लगभग एक महीने का समय लगेगा।
English: Takes about an hour for everything.
Hindi: इसमें सब कुछ के लिए लगभग एक घंटे लगते हैं।
English: Takes about an hour with the movie.
Hindi: मूवी चलते चलते लगभग एक घंटा हो गया.
English: Takes action to ensure the safety of others
Hindi: दूसरों की सुरक्षा के लिए कदम उठाएं
English: Takes advantage of her friends.
Hindi: उसे अपने मित्रों से लाभ प्राप्त होता है।
English: Takes advantage of other modern development practices.
Hindi: अन्य आधुनिक विकास प्रथाओं का लाभ लेता है
English: Takes advantage of others to achieve goals.
Hindi: लक्ष्यों को पाने के लिए दूसरों का लाभ लेता है।
English: Takes advantage of others to reach their own goals.
Hindi: लक्ष्यों को पाने के लिए दूसरों का लाभ लेता है।
English: Takes approximately 10 minutes to fully activate.
Hindi: पूरी तरह से सक्रिय करने के लिए 10 मिनट तक।
English: Takes away my pain.
Hindi: वो दर्द मेरा मिटा जाते.
English: Takes care of hair, face and body;
Hindi: - शरीर की देखभाल, चेहरे, बालों के लिए;
English: Takes care of her family,
Hindi: उसके परिवार की देखभाल करना का ,
English: Takes care of the whole house
Hindi: पूरे घर को देखभाल कर
English: Takes care of you at all times
Hindi: हर समय फ़िक्र तेरी करती
English: Takes care of your skin
Hindi: अपनी त्वचा की देखभाल करेंः
English: Takes care the rest of the part.
Hindi: यह शेष भाग की देखभाल करता है।
English: Takes charge of self-development and takes initiative.
Hindi: आत्म विकास के प्रभारी ले लो और पहल करें।
English: Takes fake news to a new level.
Hindi: फर्जी खबरों को नए स्तर पर ले जाता है.
English: Takes less than 12 minutes.
Hindi: 12 मिनट से भी कम समय लगता है।
English: Takes less than 30 minutes to prepare and the kids absolutely love it!
Hindi: इसमें आपके टूरिंग समय के 30 मिनट से भी कम समय लगेगा, और बच्चे इसे पसंद करते हैं।
English: Takes less time to write programs.
Hindi: प्रोग्राम लिखने में अधिक समय लगता है.
English: Takes me about an hour to get home.
Hindi: मुझे घर पहुचने में एक घंटा लगेगा।
English: Takes me back to a better time.
Hindi: मुझे एक बेहतर समय पर वापस ले जाता है
English: Takes me back to someone else's childhood!
Hindi: कोई मुझको लौटा दे बचपन की बातं !
English: Takes me back to the beach.
Hindi: वापिस मुझको तट पर ले जाओ.
English: Takes me out every time.
Hindi: हर बार मुझे आउट दे देती हो।
English: Takes me to a different place and time.
Hindi: """मुझे एक अलग जगह और समय पर ले जाओ।"
English: Takes more time as compared to others
Hindi: इसमें दूसरों की तुलना में कम समय लगता है
English: Takes more time in translation.
Hindi: अनुवाद करने में ज्यादा समय लेता है
English: Takes more time to translation.
Hindi: अनुवाद करने में ज्यादा समय लेता है
English: Takes much longer in cold weather.
Hindi: ठंड के दिनों में इसमें अधिक समय लगता है।
English: Takes much longer to dry.
Hindi: सूखने में ज्यादा समय लेता है.
English: Takes no more than 10-12 minutes.
Hindi: यह 10-12 मिनट से अधिक नहीं लेता है।
English: Takes no more than 15 minutes
Hindi: 15 मिनट से अधिक न लें
English: Takes no time to get on the ground.
Hindi: जमीं पर आने में वक़्त नहीं लगता.
English: Takes only 60 seconds.
Hindi: यह सिर्फ 60 सेकंड लेता है
English: Takes place every year in the USA.
Hindi: इसका आयोजन हर साल अमेरिका में किया जाता है।
English: Takes place in 2075 AD
Hindi: सम्वत 2075 का शुभारंभ
English: Takes place in the Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, United Arab Emirates
Hindi: दुबई अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी केंद्र, दुबई, संयुक्त अरब अमीरात
English: Takes place when there is a threat.
Hindi: तब होता है जब खतरा।
English: Takes plenty of time to explain any questions.
Hindi: सवालों के स्पष्टीकरण के लिए काफी समय होता है।
English: Takes responsibilities and commitments seriously.
Hindi: काम और जिम्मेदारियों को गंभीरता से लेता है।
English: Takes responsibility for his or her own work
Hindi: अपने कृत्य के लिए वह स्वयं ज़िम्मेदार है
English: Takes responsibility when needed.
Hindi: जब भी जरूरत होती है, वो जिम्मेदारी लेता है।
English: Takes some time to heat.
Hindi: गर्म होने में समय लगता है।
English: Takes steps to protect the interests of individuals
Hindi: व्यक्तियों के हितों की रक्षा के लिए कदम उठाना,
English: Takes the time to build credibility and trust.
Hindi: भरोसा और लगन उत्पन्न करने में समय लगता है.
English: Takes the time to explain...
Hindi: वक़्त लग जाता है अपनों को समझाने में-----
English: Takes them to heart.
Hindi: ये दिल पे ले लेते हैं।
English: Takes time for leisure and self-development each day.
Hindi: वह प्रतिदिन स्व-चिंतन एवं स्व-उन्नति के लिए समय निकालेगा
English: Takes time for me to believe it.
Hindi: मुझे विश्वास करने में समय लगेगा.
English: Takes time in heating.
Hindi: गर्म होने में समय लगता है।
English: Takes time to educate people.
Hindi: लोगों को सीखने में समय लगता है।
English: Takes time to get absorbed in skin.
Hindi: यह त्वचा में सोखने के लिए समय लेता है
English: Takes time to get into the market
Hindi: मार्केट में आने में लगेगा इतना समय
English: Takes time to heat.
Hindi: गर्म होने में समय लगता है।
English: Takes time, at least.
Hindi: कम से कम टाइम लेता है.
English: Takes time...I have time.
Hindi: मेरे पास समय है --  .
English: Takes too long to be with you
Hindi: बहुत लंबा रहेगा अपना साथ
English: Takes too long to connect.
Hindi: कनेक्ट करने में बहुत लंबा समय लगता है
English: Takes too much time for charging.
Hindi: चार्ज करने के लिए बहुत समय लगता है।
English: Takes too much time to Warm-up
Hindi: गर्म होने में थोडा ज्यादा समय लेता है
English: Takes too much time to heat water.
Hindi: गर्म पानी मिलने में अधिक समय लगता है।
English: Takes up a lot of room in the kitchen.
Hindi: रसोई में बहुत जगह घेरता है।
English: Takes up a lot of room on the table.
Hindi: मेज पर बहुत जगह घेरता है।
English: Takes up a lot of space under the sink.
Hindi: सिंक के नीचे बहुत जगह लेता है.
English: Takes up less space,
Hindi: कम जगह ले लो,
English: Takes up the least amount of space
Hindi: अंतरिक्ष की सबसे छोटी राशि को लें
English: Takes up to 20 days
Hindi: 20 दिन तक लेते
English: Takes up too much space under the sink.
Hindi: सिंक के नीचे बहुत जगह लेता है.
English: Takes up very little space and is virtually invisible.
Hindi: यह बहुत कम जगह लेता है और पूरी तरह से अदृश्य हो सकता है।
English: Takes up very little space in the room.
Hindi: वे कमरे में बहुत कम जगह लेते हैं।
English: Takes us back to our childhood.
Hindi: लौटा लाती बचपन की ओर हमें।