Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seven suspected liquor smugglers thrashed two constables at Haruwal village, barely 2 km from Dera Baba Nanak police station, last night.
Hindi: डेरा बाबा नानक से दो किलोमीटर दूर गांव हरुवाल में 7 शराब तस्करों ने दो कांस्टेबलों को बुरी तरह धुन डाला।
English: Seven tales are included and heavy emphasis is laid on the moral lessons to be learned from them.
Hindi: सात कथाएं शामिल की गई हैं और उनसे सीखी जाने वाली नैतिक सीखों पर भारी जोर दिया गया है।
English: Seven teams -- Awadhe Warriors Lucknow, Bengaluru Raptors Bengaluru, Mumbai Rockets Mumbai, Hyderabad Hunters Hyderabad, Chennai Superstarz Chennai, North Eastern Warriors North East and Pune 7 Aces Pune -- will compete in the 21-day event to be played in Bengaluru, Chennai, Hyderabad and Lucknow.
Hindi: बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद और लखनऊ में होने वाली इस 21 दिवसीय प्रतियोगिता में सात टीमें अवध वॉरियर्स लखनऊ, बेंगलुरु रेपटर्स बेंगलुरु, मुंबई राकेट्स मुंबई, हैदराबाद हंटर्स हैदराबाद, चेन्नई सुपरस्टार्ज चेन्नई, नॉर्थ ईस्टर्न वॉरियर्स पूर्वोत्तर और पुणे 7 एसेस पुणे की टीमें हिस्सा लेंगी।
English: Seven teams Awadhe Warriors Lucknow, Bengaluru Raptors Bengaluru, Mumbai Rockets Mumbai, Hyderabad Hunters Hyderabad, Chennai Superstarz Chennai, North Eastern Warriors North East and Pune 7 Aces Pune will compete in the 21-day event to be played in Bengaluru, Chennai, Hyderabad and Lucknow.
Hindi: बेंगलुरू, चेन्नई, हैदराबाद और लखनऊ में होने वाली इस 21 दिवसीय प्रतियोगिता में सात टीमें अवध वारियर्स लखनऊ, बेंगलुरु रेपटर्स बेंगलुरु, मुंबई राकेट्स मुंबई, हैदराबाद हंटर्स हैदराबाद, चेन्नई सुपरस्टार्ज चेन्नई, नार्थ ईस्टर्न वारियर्स पूर्वोत्तर और पुणे 7 एसेस पुणे की टीमें हिस्सा लेंगी।
English: Seven teams competed in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में सात टीमों ने प्रतिभाग किया।
English: Seven teams from all over the state participated in the championship.
Hindi: इसमें पूरे प्रदेश से सात टीमों ने भाग लिया।
English: Seven teams have been formed to catch the killers.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के लिए सात टीमें गठित की है।
English: Seven teams have competed in every tournament, six of which have won the title.
Hindi: हर टूर्नामेंट में सात टीमों ने प्रतिस्पर्धा की है, जिनमें से छह टीमों ने खिताब जीता है।
English: Seven teams participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में सात देशों की टीमों ने भाग लिया।
English: Seven teams participated in the tournament, divided into two groups.
Hindi: प्रतियोगिता में चौदह टीमों ने हिस्सा लिया, सात के दो समूहों में विभाजित।
English: Seven teams took part in the contest.
Hindi: प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता में सात टीमों ने भाग लिया।
English: Seven teams were formed to search for the girls.
Hindi: युवती को तलाशने के लिए टीमें गठित की गई हैं।
English: Seven telecom companies Bharti Airtel, Vodafone, Idea Cellular, Reliance Jio, Aircel, Reliance Communications and Tata Teleservices are in the fray for acquiring 3G and 4G airwaves that are going to be crucial for maintaining competitive edge in the market and offering next generation services in the worlds second-largest telecom market.
Hindi: 3जी और 4जी स्पेक्ट्रम हासिल करने की दौड़ में सात दूरसंचार कंपनियां - भारती एयरटेल, वोडाफोन, आइडिया सेल्युलर, रिलायंस जियो, एयरसेल, रिलायंस कम्युनिकेशंस और टाटा टेलीसर्विसेज शामिल हैं।
English: Seven terrorists and two soldiers were killed in an operation conducted by the Pakistani security forces in North Waziristan, a statement from the Inter-Services Public Relations ISPR said.
Hindi: उत्तर वजीरिस्तान में पाकिस्तानी सुरक्षा बलों द्वारा चलाए गए एक ऑपरेशन में सात आतंकवादी और दो सैनिक मारे गए।
English: Seven thematic groups made presentations on the following subjects
Hindi: सात विषयगत समूहों ने निम्नलिखित विषयों पर प्रस्तुतियां दीं
English: Seven thematic groups made presentations on the following subjects Policy and Governance Reforms Agriculture Trade Policy and Export Promotion Market Structure and Marketing Efficiency Value Chain and Supply Chain Management Science and Technology and Start-ups in Agriculture Sustainable and Equitable Development and Efficient Delivery of Services Capital Investment and Institutional Credit for farmers Promotion of Livestock, Dairy, Poultry and Fisheries as Engines of Growth The Prime Minister appreciated the presentations.
Hindi: सात विषयगत समूहों ने निम्नलिखित विषयों पर प्रस्तुतियां दीं नीति एवं गवर्नेंस संबंधी सुधार कृषि व्यापार नीति एवं निर्यात संवर्धन, बाजार की संरचना और विपणन दक्षता मूल्य श्रृंखला और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और कृषि क्षेत्र में स्टार्ट-अप सतत एवं न्यायसंगत विकास और सेवाओं को दक्षतापूर्वक उपलब्ध कराना पूंजीगत निवेश और किसानों के लिए संस्थागत ण पशुधन, डेयरी, पोल्ट्री और मत्स्य पालन को विकास के इंजनों के रूप में बढ़ावा देना प्रधानमंत्री ने इन प्रस्तुतियों की सराहना की।
English: Seven thousand died in the Church of St. Mary Magdalene in Bziers, where crusaders massacred 20,000 men, women, and children
Hindi: सात हज़ार लोग सेंट मेरी मैगडलीन चर्च, बीज़ाएर्स् में मरे, जहाँ धर्म - योद्धाओं ने २०,००० पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों का क़त्ल किया
English: Seven thousand people up there, they tell me.
Hindi: सात हजार लोग ऊपर, वे मुझे बताओ.
English: Seven times one, that 's seven.
Hindi: 7 गुना 1, यह है 7.
English: Seven times the same question is asked and the same answer repeated. but every time before the answer is given the mother or the midwife places the child on the floor on a new piece of cloth and takes it back again on her lap.
Hindi: यही प्रश्न सात बार पूछा जाता है और सातों बार यही उत्तर मिलता है, लेकिन प्रत्येक बार उत्तर देने से पहले मां या धाई शिशु को नए-नए कपड़ों पर रख देती है और फिर अपनी गोद में लेती है।
English: Seven to eight Chinese ships are usually present in the Indian Ocean region, Admiral Singh noted.
Hindi: एडमिरल सिंह ने कहा कि हिंद महासागर क्षेत्र में सात से आठ चीनी पोत आम तौर पर मौजूद रहते हैं.
English: Seven to eight assailants knocked at the door of the priest's house.
Hindi: सात से आठ हमलावरों ने पुजारी के घर का दरवाजा खटखटाया।
English: Seven to eight patients are being treated daily.
Hindi: अभी सात-आठ मरीजाें की प्रतिदिन रेडियाेथैरेपी की जा रही है।
English: Seven to eight such meetings have already been held.
Hindi: सात आठ बैठकें पहले ही हो चुकी हैं।
English: Seven tourist vehicles bearing Karnataka registration numbers parked at a temple in Rameswaram were damaged, allegedly by activists of various outfits including Naam Tamizhar Iyakkam.
Hindi: रामेश्वरम में नाम-तामिझार काचि सहित विभिन्न संगठनों के आंदोलित सदस्यों ने कर्नाटक के पंजीकरण वाले सात पर्यटक वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया ।
English: Seven tournaments in five regions are scheduled to played.
Hindi: पांच क्षेत्रों में सात टूर्नामेंट खेले जाने हैं।
English: Seven trains are coming from Kerala while three from Kota Rajasthan and two from Karnataka.
Hindi: इनमें से सात रेलगाडियां केरल से, तीन कोटा-राजस्थान से और दो कर्नाटक से आ रही हैं।
English: Seven trains arrived late at the Chandigarh railway station today.
Hindi: रविवार को चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन पर 8 ट्रेने अपने निर्धारित समय से देरी के साथ पहुंची।
English: Seven trains have been partially cancelled and two trains diverted, it announced.
Hindi: उसने बताया कि सात ट्रेनों को आंशिक रूप से रद्द किया गया है और दो ट्रेनों के मार्ग में परिवर्तन किया गया है.
English: Seven troops died in the fighting and nine were injured in the village of Goniri, said army spokesman Col. Sani Usman.
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल सानी उस्मान ने बताया कि गोनिरी गांव में लड़ाई में सात सैनिक भी शहीद हो गए और नौ अन्य घायल हुए।
English: Seven truck loads of dry ready-to-eat food provided by Ministry of Food Processing Industries have already reached Chennai and 20 are on the way.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय द्वारा मुहैया कराए गए शुष्क तैयार-भोजन के सात ट्रक पहले ही चेन्नई पहुंच चुके हैं एवं 20 रास्ते में हैं।
English: Seven trucks were loaded with the items seized during the drive.
Hindi: कार्रवाई में जब्त सामान से सात ट्रक लोड किए गए।
English: Seven union ministers including Ravi Shankar Prasad and Prakash Javadekar were elected unopposed last week.
Hindi: निर्विरोध निर्वाचित घोषित किये गये उम्मीदवारों में केंद्रीय मंत्रियों में रविशंकर प्रसाद और प्रकाश जावड़ेकर सहित सात मंत्री शामिल हैं।
English: Seven unknown men armed with guns invaded the Terra Prometida camp, in Felisburgo city, Minas Gerais, Brazil, and killed five members of the Brazilian Landless Workers Movement movement MST.
Hindi: बंदूकों से लैस सात अज्ञात लोगों ने ब्राजील के फेलिसबर्ग शहर के मिनस गेरैस में टेरा प्रोमेटिडा शिविर पर हमला किया और ब्राजील के भूमिहीन श्रमिक आंदोलन एमएसटी के पांच सदस्यों की हत्या कर दी।
English: Seven victims were Indians, five Egyptians, and three Pakistanis.
Hindi: केओसी ने बताया कि इस घटना का शिकार हुए लोगों में सात भारतीय, पांच मिस्र और तीन पाकिस्तानी नागरिक शामिल थे।
English: Seven videos complementing the book are also being launched along with the books, giving an overview of the content.
Hindi: इन पुस्तकों के साथ-साथ पूरक के तौर पर सात वीडियो भी जारी किए जा रहे हैं जिनमें पुस्तक सामग्री पर एक नजर डाली गई है।
English: Seven vine snake species are found in India.
Hindi: भारत में गिद्धों की आठ प्रजातियां पाई जाती हैं.
English: Seven votes were rejected.
Hindi: इनमें से सात वोट रद्द हो गई।
English: Seven weapons, including two rifles, were also recovered from the spot.
Hindi: इसके अलावा घटनास्थल की तलाशी लेने पर दो रायफल्स सहित सात हथियार भी बरामद किए गए हैं।
English: Seven weeks after Dwarkanath 's untimely death in London, the Hurkaru wrote in its editorial of September 23, 1846' Dwarkanath Tagore, we believe, just lived to know of the complete success which has attended a noble experiment of which he was the most liberal promoter, and which may thus be looked upon as the closing and crowning act of his distinguished career of philanthropy and true patriotism.
Hindi: लंदन में द्वारकानाथ को अकल मृत्यु के सात सप्ताह बाद हरकारू ने 23 सितंबर, 1846 के सम्पादकीय में लिखाः हमारा विश्वास है कि द्वारकानाथ यह देखने के लिए ही जिन्दा रहे कि जिस महान प्रयोग के वे मुख्य प्रेरक और समर्थक थे, और जिसे उनके परोपकारी और सच्ची देशभक्ति से ओतप्रोत महान जीवन का समापन करने वाला सर्वोच्च कार्य कह सकते हैं, उसे पूर्ण सफलता प्राप्त हुई थी।
English: Seven weeks into the job, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar lays down his agenda and priorities in an exclusive interview with Raj Chengappa, Editor-in-Chief, The Tribune Group of Newspapers, and Naveen Garewal, Haryana Bureau Chief
Hindi: हरियाणा की सत्ता पर काबिज होने के सात हफ्ते बाद सरकार के एजेंडों और प्राथमिकताओं को लेकर ट्रिब्यून समाचार पत्र समूह के प्रधान संपादक राज चेंगप्पा और द ट्रिब्यून के हरियाणा ब्यूरो चीफ नवीन ग्रेवाल की मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से विशेष बातचीत के अंश
English: Seven were killed and 19 injured.
Hindi: 19 लोग ठीक हुए और सात लोगों की मौत हुई है।
English: Seven were killed, while two are seriously injured.
Hindi: इनमें से सात लोगों की मौत हो गई और अन्य दो लोग गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: Seven were sentenced to 20 years in a penitentiary, and one to 10 years.
Hindi: सात आदमियों को एक बंदीगृह में २० साल की सज़ा सुनायी गयी, और एक को १० साल की ।
English: Seven were taken into police custody later.
Hindi: इसके बाद सात पुलिसकर्मियों को सस्पेंड कर दिया गया था।
English: Seven witnesses had deposed before the court.
Hindi: कोर्ट में सात गवाह पेश हुए थे.
English: Seven women Ministers will visit the countrys borders to tie rakhis on soldiers.
Hindi: सात महिला मंत्री सैनिकों को राखी बांधने के लिए देश की सीमाओं पर जाएंगी।
English: Seven women and an infant were among the nine dead.
Hindi: मरने वालों में सात महिलाएं और एक बच्चा है।
English: Seven women are among the dead.
Hindi: मरने वालों में सात महिलाएं हैं.
English: Seven women contested for the post in Natwada gram panchayat of the Tonk district.
Hindi: बता दें कि टोंक ज़िले की नटवाड़ा ग्राम पंचायत में सात महिलाओं ने इस पद के लिए चुनाव लड़ा था।
English: Seven women have been elected from the 21 parliamentary seats in the state.
Hindi: यहां 21 संसदीय सीटों के लिए हुए चुनाव में सात महिलाओं को जीत मिली है।
English: Seven workers die of asphyxiation inside drain in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश  नाले में दम घुटने से सात मजदूरों की मौत
English: Seven workers fall ill after inhaling poisonous gas in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में गैस रिसाव से सात लोग बीमार
English: Seven workers killed in landslip at construction site
Hindi: ठाणे में कंस्ट्रक्शन साइट पर मचान गिरने से सात मजदूर घायल
English: Seven workers killed in landslip at construction site in Guntur in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश के गुंटुर में निर्माण स्थल पर दीवार गिरने से सात लोगों की मौत
English: Seven workers, including four sanitation workers, died inside the sewage tank of a hotel in Dabhoi, Gujarat.
Hindi: गुजरात में सेप्टिक टैंक की सफाई करने वाले चार सफाई कर्मचारियों सहित सात लोगों की मौत की खबर आ रही है.
English: Seven world records to be set at Faridabad Yoga camp, an official invitation said.
Hindi: कार्यक्रम के आधिकारिक निमंत्रण में लिखा गया है, 'फरीदाबाद योग शिविर में 7 विश्व कीर्तिमान स्थापित होंगे।
English: Seven years after a petition was filed before the Punjab and Haryana High Court for a composite regional plan for Chandigarh, Mohali and Panchkula, the Bench today asked the Centre and the UT to put its heads together for sorting out the problems pertaining to the issuance of final notification for Chandigarhs master plan.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की पीठ ने चंडीगढ़, मोहाली अौर पंचकूला के विकास की एक संयुक्त योजना तैयार किये जाने को लेकर दायर याचिका के 7 वर्ष बाद अाज केंद्र अौर यूटी को 3 माह का समय दिया है।
English: Seven years after a petition was filed for predation of a composite regional plan for Chandigarh, Mohali and Panchkula, the Punjab and Haryana High Court today dismissed it as infructuous.
Hindi: चंडीगढ़, मोहाली और पंचकूला के लिए संयुक्त रीजनल प्लान का खाका तैयार करने संबंधी याचिका 7 साल बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने इस आधार पर खारिज कर दी कि 2031 के लिए ट्राईसिटी का मास्टर प्लान जारी हो चुका है।
English: Seven years after the first report in 2006, it gives an opportunity to measure the progress achieved in the human development agenda.
Hindi: 2006 में पहली रिपोर्ट के सात वर्ष बाद यह मानव विकास कार्यक्रम में हासिल प्रगति को मापने का अवसर है।
English: Seven years ago the groundwater level in Bhorkheda had dropped to 600 feet and less, and Rajputs two borewells had gone dry
Hindi: भोरखेड़ा में 7 साल पहले भूमिजल का स्तर कम होकर 600 फीट पहुंच गया और राजपूत के दो बोरवेल सूख गए थे।
English: Seven years ago, I asked you.
Hindi: सात साल पहले, मैं तुम्हें पूछा।
English: Seven years ago, he and his wife began jogging a little each morning, five days a week.
Hindi: सात साल पहले, उसने और उसकी पत्नी ने हफ्ते में पाँच बार सुबह दौड़ना शुरू किया ।
English: Seven years ago, on September 30, 1993, his village was the epicentre of a 6. 4 tremblor.
Hindi: उनका गांव सात साल पहले 30 सितंबर 1993 को आए 6.4 तीव्रता वाले भूकंप का केंद्र था.
English: Seven years before the enactment of this law a general law of succession had been enacted under the caption Indian Succession Act 1865.
Hindi: इस विधि के अधिनियमन के सात वर्ष पूर्व उत्तराधिकार की एक साधारण विधि भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1865 के नाम से अधिनियमित की गई थी ।
English: Seven years from the last day of the month of planting for immature plantations and in blocks of 3  2  1 year s each from the 8thyear onwards upto 25 years for mature plantations.
Hindi: अपरिपक्व पौधों के रोपण महीने के अंतिम दिन से सात साल और 8 वें वर्ष के बाद 321 वर्ष के प्रत्ये क ब्लॉकों में परिपक्व वृक्षारोपण के 25 वर्षों तक दिया जाता है।
English: Seven years have passed since the formation of the SAD-BJP Government but no industrial policy has been notified so far.
Hindi: बाजवा ने कहा कि शिअद-भाजपा सरकार को सत्ता में आये सात साल से ऊपर हो चुके हैं परंतु आज तक राज्य की औद्योगिक नीति अधिसूचित नहीं की गयी।
English: Seven years is not considered a high age for a democracy.
Hindi: सात वर्ष लोकतंत्र के लिए कोई बहुत बड़ी उम्र नहीं होती है।
English: Seven years later in 2012, MoD issued Guidelines for establishing Joint Venture Companies by DPSUs which, some reports suggest, were rescinded in 2016
Hindi: सात साल बाद 2012 में रक्षा मंत्रालय ने डीपीएसयू द्वारा संयुक्त उद्यम कंपनियों की स्थापना के लिए दिशानिर्देश जारी किए, जिसे कुछ रिपोर्टों के अनुसार साल 2016 में रद्द कर दिया गया
English: Seven years later the democratic set - up was restored in 1963, when the Territorial Council was converted into the Vidhan Sabha.
Hindi: सात साल बाद सन् 1963 में लोकतांत्रिक व्यवस्था फिर से स्थापित हुई और क्षेत्रीय परिषद् को विधानसभा में परिवर्तित कर दिया गया।
English: Seven years later, I gifted him my just-released book.
Hindi: सात साल बाद अब मैंने उन्हें अपनी रिलीज़ हुई किताब दी है।
English: Seven years later, Raju has grown up and starts to attend school.
Hindi: सात साल बाद राजू अब बड़ा हो चुका है और स्कूल भी जाने लगता है।
English: Seven years later, Utah is an FBI agent candidate.
Hindi: सात साल बाद, युटाह एफबीआई एजेंट बनने के उम्मीदवार में चुना जाता है।
English: Seven years later, as Publisher to the University, Frowde was using his own name as an imprint as well as 'Oxford University Press'.
Hindi: सात साल बाद विश्वविद्यालय के प्रकाशक के रूप में फ्राउड एक छाप के रूप में अपने खुद के नाम के साथ-साथ 'ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस' का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: Seven years later, in 1975, Bjrn and Lena were also baptized, and the following year I was appointed an elder in the Christian congregation.
Hindi: सात साल बाद, १९७५ में ब्यॉर्न और लीना का भी बपतिस्मा हुआ, और उसके अगले साल मैं मसीही कलीसिया में एक प्राचीन नियुक्त किया गया ।
English: Seven years later, it 's a resurrected Killari that sits on either side of the Latur - Umerga road, 2 km away from the shell of the old village.
Hindi: सात साल बाद अब नया किल्लरी गांव लतूर-उमेरगा मार्ग के दोनों ओर बसा है, जो पुराने गांव की सरहद से 2 किमी दूर है.
English: Seven years later, the American government finds a volunteer in Steve Rogers, a soldier who is excluded from the draft because of his polio.
Hindi: सात साल बाद, अमेरिकी सरकार स्टीव रोजर्स में एक स्वयंसेवक चुनती है, जो पोलियो के कारण कद में छोटा रह गया था।
English: Seven years later, the Manmohan Singh government appointed the Naresh Chandra Task Force on revamping the entire external and internal security setup.
Hindi: इसके सात साल बाद मनमोहन सिंह सरकार ने नरेश चंद्रा की अध्यक्षता में एक टास्क फोर्स का गठन किया था, जिसका काम देश के तमाम अंदरूनी और बाहरी सुरक्षा तंत्र में आमूल-चूल परिवर्तन करने के वास्ते सुझाव देना था।
English: Seven years per hour here.
Hindi: एक घंटा सात साल के बराबर है यहाँ .
English: Seven years.
Hindi: सात साल.
English: Seven years...
Hindi: सात साल...
English: Seven youths were arrested in that case.
Hindi: इस मामले में सात किशोरों को पकड़ा गया है.
English: Seven7 Municipal Corporations and Thirteen 13 Municipal Councils are in Mumbai Metropolitan Region.
Hindi: मुंबई महानगरीय क्षेत्र में 7 नगर निगम व 13 नगर परिषद हैं।
English: Seven, India will experience the largest wave of urbanisation in the world over the next two decades
Hindi: सात, भारत अगले दो दशकों में दुनिया में शहरीकरण की सबसे बड़ी लहर का अनुभव करेगा
English: Seven, India will experience the largest wave of urbanisation in the world over the next two decades.
Hindi: सात, भारत अगले दो दशकों में दुनिया में शहरीकरण की सबसे बड़ी लहर का अनुभव करेगा।
English: Seven, at some places, the police removed truckloads of dead bodies of Sikhs in order to destroy evidence.
Hindi: सात, कुछ जगहों पर पुलिस ने सिखों के शवों को ट्रकों में भरकर हटवा दिया, ताकि सबूतों को नष्ट किया जा सके.
English: Seven, including children, have died.
Hindi: बच्चों सहित सात की मौत हो गई है।
English: Seven, including three children, killed as bus runs over pilgrims sleeping on pavement in UPs Bulandshahr
Hindi: बुलंदशहर में सड़क के किनारे सो रहे लोगों पर चढ़ी बस, तीन बच्चों समेत एक ही परिवार के सात की मौत
English: Seven, including three women, were killed in a suicide attack in January on a minibus used by privately-owned Tolo TV.
Hindi: तोलो टीवी की एक मिनी बस पर जनवरी में हुए एक आत्मघाती हमले में तीन महिलाओं सहित सात लोग मारे गए थे।
English: Seven, including two men acquitted in murder of former Gujarat home minister Haren Pandya, were arrested for killing a Dalit Christian man.
Hindi: ईसाई युवक की हत्या के मामले के आरोपी सात व्यक्तियों में वे दो व्यक्ति भी शामिल थे जिन्हें गुजरात के पूर्व गृहमंत्री हरेन पंड्या की हत्या मामले में बरी कर दिया गया था।
English: Seven, we will strengthen our cooperation and mutual capabilities in combating terrorism and extremism keeping our cyberspace safe and secure and, supporting the UN in advancing and keeping peace.
Hindi: सात, हम आतंकवाद और चरमपंथ का मुकाबला करने, साईबर स्पेस को सुरक्षित रखने तथा शांति के लिए संयुक्त राष्ट्र को समर्थन देने में अपने सहयोग और पारस्परिक क्षमताओं को मजबूत बनायेंगे।
English: Seven, we will strengthen our cooperation and mutual capabilities in combating terrorism and extremism. keeping our cyberspace safe and secure. and, supporting the UN in advancing and keeping peace..
Hindi: सात, हम आतंकवाद और चरमपंथ का मुकाबला करने, साईबर स्पेस को सुरक्षित रखने तथा शांति के लिए संयुक्त राष्ट्र को समर्थन देने में अपने सहयोग और पारस्परिक क्षमताओं को मजबूत बनायेंगे
English: Seven, while we welcome and celebrate the rapid economic growth of our economies, we must also confront the challenges of climate change and focus greater attention on the safeguarding of our fragile environment.
Hindi: सात, जबकि हम स्वागत करते हैं और अपनी अर्थव्यवस्थाओं के तीव्र आर्थिक विकास को मनाते हैं लेकिन हमें जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का सामना करने और हमारे नाजुक पर्यावरण की सुरक्षा पर अधिक ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: Seven-day NSS camp concludes
Hindi: सात दिवसीय एनएसएस शिविर का समापन
English: Seven-member committee headed by Environment Secretary constituted to Monitor solutions
Hindi: समाधान की निगरानी के लिए पर्यावरण सचिव की अध्यक्षता में सात सदस्यीय समिति गठित
English: Seven-phase elections
Hindi: सात चरणों में हुए चुनाव
English: Seven-time MLA from Kalwan in Nashik, Jiva Pandu Gavit is a CPIM leader and the only legislator to represent leftist parties in Maharashtras Legislative Assembly.
Hindi: नासिक के कलवान से सात बार विधायक रहे जीवा पांडु गावित सीपीआई एम नेता हैं और महाराष्ट्र विधानसभा में वामपंथी पार्टियों का प्रतिनिधित्व करने वाले एकमात्र विधायक.
English: Seven-time Tour de France champion, Lance Armstrongs great fall from the grace is not enough for India all-rounder Yuvraj Singh to change his opinion about the American cyclist who had been slapped with a ban for use of performance-enhancing drugs.
Hindi: सात बार के टूर डि फ्रांस चैम्पियन रहे लांस आर्मस्ट्रांग पर डोपिंग का दाग लगने के बावजूद भारतीय आलराउंडर युवराज सिंह का इस अमेरिकी साइकिलिस्ट के प्रति नजरिया नहीं बदला है।
English: Seven-time Tour de France cycling champion, Lance Armstrong, celebrated his comeback after a four-year absence with an impressive 10th place finish, 40 seconds behind the winner.
Hindi: सात बार टूर दे फ्रांस के चैंपियन रह चुके लांस आर्मस्ट्रांग चार साल बाद साइकिल रेसिंग में लौटे हैं.
English: Seven-times winner of the Tour de France Lance Armstrong has had new allegations filed against him by the US doping authorities.
Hindi: सात बार टूअर दे फ्रांस जीत कर रिकॉर्ड बनाने वाले अमेरिकी साइक्लिस्ट लांस आर्मस्ट्रांग ने अमेरिकी डोपिंग रोधी एजेंसी के खिलाफ एक बार फिर मुकदमा दायर किया है.
English: Seven-year-old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism.
Hindi: सात वर्षीय जस्टिन सैनिगर हमारे चिकित्सालय बहुत ही गंभीर स्वलीनता के साथ आया था.
English: Seven-year-old Syrian girl Bana al-Abed, who came to international attention with her tweets giving a tragic account of the war in Aleppo, has written an open letter to new US President Donald Trump.
Hindi: सीरिया के अलेप्पो शहर में युद्ध की त्रासद स्थिति को बयां करने वाले अपने ट्वीट्स से अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान खींचने वाली सात वर्षीय सीरियाई लड़की बना अल-अबेद ने अमेरिका के नए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को एक खुला खत लिखा है।
English: Seven-year-old Tejas, a resident of Sector 25, was sitting inside his room and having his meal when a monkey entered from the rear door and attacked him.
Hindi: सेक्टर 25 में 7 वर्षीय तेजस अपने कमरे में बैठकर खाना खा रहा था कि पिछले दरवाजे से बंदर ने घुसकर हमला कर दिया और उसकी बाईं टांग में काट दिया।
English: Seven-year-old dies of dengue, family billed Rs 16 lakh by Fortis hospital in Haryana's Gurgaon
Hindi: गुड़गांव स्थित फोर्टिस अस्पताल डेंगू से एक बच्ची की मौत और उसके परिजनों से 16 लाख रु के बिल वसूली मामले में दोषी
English: Seven-year-old girl raped
Hindi: सात वर्षीय मासूम के साथ हुआ रेप, खंडहर में बदहवास मिली बालिका