Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heat oil in a pan, add urad dal, mustard seeds and curry leaves and cook till the dal turns golden.
Hindi: एक पैन में तेल, सरसों के दाने तड़कने दें, उड़द की दाल और चना दाल को भूरा होने तक भूनें।
English: Heat oil in a pan, and add the ginger, garlic and green chillies.
Hindi: पैन में तेल गर्म करके उसमें जीरा, तेज पत्ता और हींग डालकर तड़का लगाइए।
English: Heat oil in a pan, and add the whole spices.
Hindi: कड़ाही में तेल गर्म करें और उसमें साबुत मसाले डालें।
English: Heat oil in a pan, dip the boiled quail in the batter.
Hindi: एक पैन में तेल गर्म करें, इसमें ऊपर से खड़े जीरे का तड़का लगाएं।
English: Heat oil in a pan, drop spoonful of batter in the oil and fry until golden brown on both sides.
Hindi: पैन में तेल गर्म कीजिए, गरम तेल में चाप डालकर, चाप के टुकड़े दोंनो ओर से हल्का ब्राउन होने तक, तल कर, प्लेट में निकाल कर रख लीजिये.
English: Heat oil in a pan, when hot add cardamoms and cloves.
Hindi: कड़ाही में घी डालें और गर्म होने पर हींग और जीरा लगाएं।
English: Heat oil in a pan.
Hindi: एक कढ़ाही में तेल गर्म करें।
English: Heat oil in a pot.
Hindi: एक बर्तन में तेल गरम करें।
English: Heat oil in a saut pan, add the chilli paste, and cook till the oil starts to separate from the paste.
Hindi: कढ़ाई में तेल गर्म करे उसमें प्याज की पेस्ट डालकर धीमी आँच पर तब तक भुने जब तक कि उसमें से तेल ना अलग होने लगे।
English: Heat oil in a separate pan.
Hindi: एक अलग कड़ाही में तेल गर्म करें।
English: Heat oil in a shallow frying pan.
Hindi: एक फ्राई पैन में तेल गरम करें।
English: Heat oil in a skillet over medium heat.
Hindi: एक कढ़ाई में आवश्यकतानुसर तेल मध्यम आँच पर गरम करें।
English: Heat oil in a skillet.
Hindi: कड़ाही में तेल गरम करें।
English: Heat oil in a small pan.
Hindi: एक छोटी कड़ाही में तेल गरम करें।
English: Heat oil in a thick bottomed vessel and add chopped onion and roast till it's soft.
Hindi: मोटी-मोटी लोई लेकर चिकनाई लगे सेव मोल्ड में डालकर गरम तेल में क्रिस्पी होने तक तल लें।
English: Heat oil in a thick-bottomed frying pan.
Hindi: किसी मोटे तले की चौडी़ कढा़ई में तेल गर्म करें।
English: Heat oil in a thick-bottomed pan and deep-fry the kebabs till they acquire a rich brown colour.
Hindi: मोटी लोई को चिकनाई लगे चकली मोल्ड में डालकर गरम तेल में सुनहरा होने तक तल लें।
English: Heat oil in a thick-bottomed pot.
Hindi: किसी गहरे बर्तन में आटे को तेल से चिकना करके रखिये।
English: Heat oil in a wok or skillet.
Hindi: कढ़ाई या पैन में तेल गर्म करें।
English: Heat oil in a wok, add mustard, coriander and red chillies, and stir over medium heat until chillies become bright red.
Hindi: सुबह बर्तन में तेल गर्म कर उसमेें राई, हरी मिर्च, प्याज तेल में डालकर हल्का भूरा होने तक फ्राई कर लें।
English: Heat oil in a wok.
Hindi: कढ़ाई में ऑयल गर्म करें।
English: Heat oil in another pan and fry the urad dal.
Hindi: एक दूसरे बर्तन में तेल गर्म करें आैर आलू लगी ब्रेड को डाल दें।
English: Heat oil in pan.
Hindi: पैन में घी गर्म करें।
English: Heat oil in the cooker and add the garam masala.
Hindi: प्रैशर कुकर में घी गरम करें और जीरा डालें।
English: Heat oil in the pan and add cardamoms, black pepper corns, cloves and fry for some time.
Hindi: कड़ाही में तेल गर्म करें और इलायची, काली मिर्च, मक्का, लौंग डालें और कुछ समय तक तलें।
English: Heat oil in yet another pan, add crushed garlic, green chillies and fresh coriander, and cook for a bit.
Hindi: एक दूसरे पैन में थोड़ा तेल गर्म करके उसमें बारीक कटा हुआ लहसुन फ्राई करें इसके साथ ही हरा धनिया, हरी मिर्च भी डाल दें।
English: Heat oil on medium fire till smoking point and fry samosas till golden brown.
Hindi: तेल गर्म करके कचोरियां डालें और मध्यम आंच पर सुनहरी होने तक तलें।
English: Heat oil on medium heat in a frying pan.
Hindi: तलने के लिए एक फ्राइंग पैन कड़ाही में मध्यम आंच पर तेल गरम करें।
English: Heat oil or ghee in a thick-bottomed pan.
Hindi: कड़ाही में घी या ऑयल डालकर धीमी आंच पर गर्म करें.
English: Heat olive oil and apply on the scalp and hair.
Hindi: जैतून के तेल को गर्म करके इसे बालों तथा खोपड़ी पर मालिश करें.
English: Heat olive oil in a non-stick pan.
Hindi: नॉनस्टिक पैन में ऑलिव ऑयल गर्म करें।
English: Heat olive oil in a pan and add garlic.
Hindi: साथ सरसों के तेल में अजवाइन डाल कर गर्म करें।
English: Heat olive oil in a pan and add the garlic.
Hindi: एक पैन में तेल गरम करें और अदरक-लहसुन का पेस्ट डालें।
English: Heat olive oil in a pan.
Hindi: एक पैन में ऑलिव ऑयल गर्म कर लें।
English: Heat olive oil.
Hindi: तिल के तेल को गर्म करें.
English: Heat on both the sides and serve with ketchup.
Hindi: दोनों ओर से सेकें और चटनी के साथ गर्मागर्म सर्व करें।
English: Heat one tablespoon of ghee in a big pan.
Hindi: एक बड़ी थाली में घी लगाकर चिकना कर लीजिए.
English: Heat one tablespoon of oil in a non-stick pan.
Hindi: एक नॉन स्टिक पैन में एक बड़ा चम्मच तेल गरम करें।
English: Heat one tablespoon of oil in a pan.
Hindi: एक कड़ाही में एक चम्मच तेल गर्म करें।
English: Heat one teaspoon of olive oil in a pan.
Hindi: एक पैन में एक लीटर तिल का तेल डालकर गर्म करे।
English: Heat one tsp oil in a pan, add coriander seeds, urad dal, channa dal, sesame seeds, cinnamon, dry red chillies.
Hindi: एक पैन गर्म करें उसमें एक-एक चम्मच तेल, चना दाल, उड़द दाल, सरसों के बीज और जीरा डालें।
English: Heat oven 170 degree Celsius.
Hindi: ओवन को 170 डिग्री सेंटिग्रेड पर गर्म कर लें।
English: Heat oven to 180C.
Hindi: ऑवन को 180 सेल्सियस तक गरम करें।
English: Heat oven to 425C.
Hindi: ओवन को 425 डिग्री पर गर्म होने दें।
English: Heat p some oil in a pan and saute the ginger, garlic and green chillies.
Hindi: एक कढ़ाई में थोड़ा सा तेल डालकर गरम कर लें और उसमें हरी मिर्च, अदरक और धनिया पाउडर डाल कर भून लें।
English: Heat pan on low flame.
Hindi: पैन को धीमी आंच पर गर्म करें।
English: Heat pump
Hindi: ऊष्मा पम्प
English: Heat pumps can be used for space heating essentially anywhere.
Hindi: भू-तापीय ताप पंपों को अनिवार्य रूप से दुनिया में कहीं भी स्थान तापन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Heat pure coconut oil and apply on the hair.
Hindi: नारियल तेल गर्म कर बालों पर लगाएं।
English: Heat reduces muscle spasms and pain.
Hindi: ये थैरेपी मांसपेशियों में आई सूजन और दर्द को दूर करती है।
English: Heat relieves pain.
Hindi: दर्द से राहत मिलती है।
English: Heat relieving drinks and fruits
Hindi: गर्मी से निजात दिलाने वाले ड्रिंक्स और फल
English: Heat remaining oil and add mustard seeds, cumin seeds and fennel seeds.
Hindi: शेष तेल गर्म करके जीरा, हींग और तेजपत्ता डालकर चटकाएं।
English: Heat remaining oil in a pan and cook the patties on both sides till brown.
Hindi: बेले हुए परांठे को तवे पर डालकर दोनों तरफ से तेल लगाकर ब्राउन होने तक खस्ता सेंकें।
English: Heat remaining oil in the pan.
Hindi: पैन में बचा हुआ घी डालकर गर्म करें।
English: Heat sensitivity
Hindi: गर्मी के प्रति संवेदनशीलता
English: Heat sesame seed til oil or olive oil.
Hindi: सीसम सीड ऑयल तिल या ऑलिव ऑयल को गर्म करें.
English: Heat some ghee in a pan and spread the batter with a bowl.
Hindi: एक थाली में थोड़ा घी लगाकर पेस्ट उस पर फैलाएं।
English: Heat some oil preferably coconut oil or almond oil and slowly massage your scalp using your fingertips.
Hindi: कुछ तेल गरम करेंजैसे-नारियल तेल या बादाम तेल उस तेल से धीरे-धीरे अपनी उंगलियों से अपने सिर को मालिश करें। यह बालों के जड़ो में रक्त के प्रवाह को बढ़ाता है, और आपके बालो के जड़ो को मजबूती प्रदान करता है।
English: Heat some oil in a frying pan.
Hindi: कड़ाही में थोड़ा तेल गर्म करें।
English: Heat some oil in a pan.
Hindi: एक पैन में थोड़ा सा तेल डाल कर गरम करें.
English: Heat some olive oil in a pan, add sliced garlic and let it simmer slowly till golden brown.
Hindi: एक पैन में तेल गर्म कर जीरा डालें, जीरा चटकने के बाद कुटी हुई लहसुन डालें और हल्का सुनहरा होने तक भूनें।
English: Heat sufficient oil in a kadai Slide in the mathris and deep-fry on medium heat till golden brown and crisp.
Hindi: एक कढ़ाई में काफी सारा तेल गर्म करें और मध्यम आंच पर उसमें समोसों को सुनहरा और कुरकुरा होने तक तल लें।
English: Heat sufficient water in a steamer.
Hindi: एक स्टीमर में आवश्यकतानुसार पानी गरम करें।
English: Heat sugar and water in a pan.
Hindi: प्रेशर कुकर में चीनी और पानी को उबालें।
English: Heat the bun in the frying pan.
Hindi: पैन में बटर गर्म करें।
English: Heat the butter in a pan, add garlic and saut.
Hindi: पैन में मक्खन गर्म करें, प्याज डालकर भूनें।
English: Heat the butter in a pan.
Hindi: एक पैन में मक्खन को डालकर गर्म करें।
English: Heat the frying pan first.
Hindi: आप तवे को पहले अच्छे से गरम कर लें।
English: Heat the ghee for frying.
Hindi: परांठा सिकने के लिए तवे को गरम कीजिये।
English: Heat the ghee in a heavy-bottomed pan.
Hindi: भारी तले के बर्तन में घी गर्म करें.
English: Heat the ghee in a pan over low heat and add the mustard and cumin seeds.
Hindi: कड़ाही में तेल गर्म करें और मध्यम आंच पर उसमें सरसों और उड़द दाल डालें।
English: Heat the ghee in a pan.
Hindi: कढ़ाही में घी गरम कर करें।
English: Heat the ghee in a pressure cooker.
Hindi: प्रेशर कुकर में घी गर्म करें।
English: Heat the milk
Hindi: दूध को गर्म कर लें।
English: Heat the mixture and apply on the hair.
Hindi: इस मिश्रण को छान लें और फिपर बालों में लगा लें.
English: Heat the oil and fry the bay leaves.
Hindi: अरंडी के पत्तों पर तेल लगाकर गर्म कर लें।
English: Heat the oil and roast the hing, dals and red chillies.
Hindi: सरसों का तेल गर्म करके जीरा, लाल मिर्च और हरी मिर्चडालकर तड़काएं।
English: Heat the oil in a cast-iron skillet or non-stick pan.
Hindi: एक कड़ाही या नॉन स्टिक पैन पर कम आंच में घी को गर्म करें।
English: Heat the oil in a deep non-stick kadhai and add the mustard seeds, curry leaves, asafoetida and ginger-green chilli paste and saut on a medium flame.
Hindi: मध्यम आंच पर कड़ाही में तेल गर्म करके उसमें जीरा, धनिया के बीज, हरी मिर्च और अदरक का पेस्ट डालकर फ्राई करें.
English: Heat the oil in a frying pan on medium heat.
Hindi: मीडियम आंच पर एक कड़ाही में तेल गर्म करें।
English: Heat the oil in a frying pan over medium heat.
Hindi: मध्यम आंच पर फ्राई पैन में तेल गर्म करें।
English: Heat the oil in a heavy saucepan and fry the onion on low-medium flame.
Hindi: कड़ाही में भरपूर तेल गरम करें और मध्यम आंच पर मैरिनेटेड बैगन को तल लें।
English: Heat the oil in a kadhai, fry the chopped onions till light brown and then add the tomatoes.
Hindi: कढाई में तेल डाल के गरम करे कटा हुआ अदरक लहसुन डाल के भूने, फिर प्याज़ डाल के हल्का सुनहरा होने तक भूने.
English: Heat the oil in a large deep pan over a medium heat.
Hindi: गहरी कड़ाही में मध्यम आंच में देर तक तेल को गरम होने दें।
English: Heat the oil in a large frying pan.
Hindi: बड़े बर्तन में तेल डालकर उसे गर्म करें।
English: Heat the oil in a non-stick pan, add the cumin, carom, fennel and sesame seeds, and asafoetida, and saut for a few seconds.
Hindi: एक नॉन स्टिक कढाई में तेल डाल के गरम करे उसमे राई डाले राई तड़कने के बाद, हींग, जीरा और तिल डाल के कुछ सेकंड भूने
English: Heat the oil in a non-stick pan.
Hindi: नॉन-स्टिक पैन में तेल गर्म करें।
English: Heat the oil in a non-stick saucepan over medium heat.
Hindi: मीडियम आंच में एक नॉन-स्टिक पैन में तेल गर्म करने के लिए रखें।
English: Heat the oil in a non-stick wok.
Hindi: नॉनस्टिक कड़ाही में तेल गर्म करें।
English: Heat the oil in a pan and add chopped onions.
Hindi: कड़ाही में तेल गर्म करें और उसमें कद्दूकस किया प्याज डालें।
English: Heat the oil in a pan and add cumin seeds and fenugreek seeds.
Hindi: फ्राइंगपैन में तेल डालकर कमल ककड़ी और ऐस्पैरेगस डालें।
English: Heat the oil in a pan and add garlic to it.
Hindi: कड़ाही में तेल गर्म करें और उसमें प्याज डालें।
English: Heat the oil in a pan and saut the onions, adding the garlic, ginger and chillies once they start to brown.
Hindi: एक पैन में मटर और तेल गरम करें जीरा जोड़ें जब वे रंग बदलना शुरू करते हैं, तो अदरक, लहसुन और प्याज और सॉस को सुनहरा तक जोड़ें।
English: Heat the oil in a pan on medium heat.
Hindi: ढ़ाई में मध्यम आंच पर तेल गर्म करें।
English: Heat the oil in a pan over high heat.
Hindi: कढ़ाई में तेल डालकर तेज आंच पर गर्म करें।
English: Heat the oil in a pan.
Hindi: एक कढ़ाही में तेल गर्म कर लें।
English: Heat the oil in a pan. add the minced meat, onion, crushed coriander seeds, chopped ginger and salt.
Hindi: नौन स्टिक पैन में तेल गरम करें। प्याज़ के स्लाइस काट कर इसमें डालें। लहसुन को स्लाइस कर के पैन में डालकर भूनें। हरी मिर्च काटें ओर मशरूम और नमक के साथ पैन में डालें और पकाएँ।
English: Heat the oil in a pressure cooker.
Hindi: प्रेशर कुकर में तेल गर्म करें।
English: Heat the oil in a saucepan and add the onion, sauteing until it becomes translucent.
Hindi: एक फ्राइंग पैन में तेल गर्म कर लें। इसमें प्याज डालें और तबतक फ्राई करें जबतक कि यह गोल्डन ना हो जाए।
English: Heat the oil in a saucepan over medium heat.
Hindi: मीडियम आंच में एक कड़ाही में तेल डालरक गरम होने के लिए रखें।
English: Heat the oil in a skillet and brown the chicken pieces.
Hindi: कढाई में तेल गरम करके बेसन के टुकड़ों को फ्राई कर लें
English: Heat the oil in a small skillet and add the mustard seeds.
Hindi: छोटे सॉस पैन में तेल डालकर इसमें राई डालिए।
English: Heat the oil in frying pan.
Hindi: कढ़ाही में तलने के तेल गर्म करें।
English: Heat the oil over low heat in a large casserole.
Hindi: घी को एक बड़े बर्तन में धीमी आंच पर गर्म करें।
English: Heat the oil over medium flame.
Hindi: तेल गर्म कर मध्यम आंच पर सेक लें।
English: Heat the oil.
Hindi: तेल गर्म कर लें ।
English: Heat the olive oil and add the onion and the garlic.
Hindi: तेल गर्म करें और उसमें लहसुन व अदरक डालें।
English: Heat the olive oil in a frying pan.
Hindi: पैन में ऑलिव ऑयल डाल कर गर्म करें।
English: Heat the oven at 180 degrees Celsius.
Hindi: ओवन को 180 डिग्री पर गरम करें।
English: Heat the oven to 200 degrees Celsius.
Hindi: ओवन को 200 डिग्री सैंटिग्रेड सेल्सियस तापमान पर गरम करें।
English: Heat the pan and add butter.
Hindi: एक पैन को गर्म करके उस पर मक्खन डालें।
English: Heat the pan and add oil.
Hindi: पैन गर्म करें और उसमें तेल डालें।
English: Heat the pan and pour in the batter.
Hindi: तवे को गर्म करें और इस पर पराठा डालें.
English: Heat the pan on a medium flame.
Hindi: तवे को मध्यम आंच पर गर्म करें।
English: Heat the pan, add garlic and onion.
Hindi: मक्खन गरम करें तथा प्याज, लहसुन डालकर भूनें।
English: Heat the water.
Hindi: पानी गर्म करें।
English: Heat two glasses of water in a broad pressure cooker.
Hindi:  तेज आंच पर एक प्रेशर कूकर में दो गिलास पानी डालें.
English: Heat two tablespoon oil in a pan, add ginger-garlic paste, chopped onions and saut till onion is transparent.
Hindi: एक कढाई में दो चम्मच तेल डाल के गरम करे, अदरक लहसुन का पेस्ट डाल के भूने, फिर हरी मिर्च और कटा हुआ प्याज़ डाल के सुनहरा होने तक भूने
English: Heat two tablespoons of oil in a non-stick pan.
Hindi: नॉनस्टिक पैन में दो बड़े चम्मच तेल डालें।
English: Heat two tablespoons of oil in a pan and add onion to it.
Hindi: कड़ाही में दो चम्मच घी गर्म करें व उसमें जीरा डालें.
English: Heat two tablespoons of oil in a pan.
Hindi: कड़ाही में दो चम्मच तेल गर्म करें।
English: Heat two tbsp oil in the same pan and fry the sliced onions till light brown.
Hindi: कड़ाही में दो चम्मच घी गर्म करें और प्याज को सुनहरा होने तक भूनें।
English: Heat until the milk is warm.
Hindi: दूध गाढ़ा होने तक गरम करें ।
English: Heat up 1 tablespoon of oil in a pan and saut the onions.
Hindi: फ्राइंग पैन मे 1 छोटा चम्मच तेल डालकर प्याज को भूनें।
English: Heat up 1 teaspoon of oil in a pan and crackle the mustard seeds, cumin, green chillies and curry leaves.
Hindi: उसी कड़ाही में 1 बड़ा चम्मच तेल डालें और गरम तेल में जीरा, दालचीनी, हरी इलाइची और लौंग डाल कर भूनें।
English: Heat up 2 tablespoons of oil in another pan and saut the onions.
Hindi: दूसरे पैन में 2 टेबल स्पून तेल डाल कर गरम कीजिए।
English: Heat up a pan and add small amount oil.
Hindi: एक पैन गर्म करें और उसमें थोड़ा तेल डालकर गर्म कर लें।
English: Heat up a pan and add two teaspoons of oil.
Hindi: एक नॉनस्टिक पैन को गर्म करें और उसमें दो चम्मच घी डालें।
English: Heat up ghee in a pan and fry the nuts.
Hindi: एक पैन में घी गर्म करें और बादाम को फ्राई कर लें।
English: Heat up oil in a frying pan.
Hindi: नौन स्टिक कढ़ाई में तेल गरम करें।
English: Heat up oil in a kadai for deep-frying.
Hindi: दही बड़े में तड़का लगाने के लिए कढ़ाही में तेल गरम करें।
English: Heat up oil in a pan and crackle mustard seeds, shallots and dried red chillies.
Hindi: कढ़ाही में तेल गरम करके जीरा, हींग आैर सूखी लाल मिर्च डालकर बघार लगाएं।
English: Heat up oil in a pan and crackle the curry leaves.
Hindi: पैन में तेल डालकर इसमें करी पत्ते डालकर हल्का सा भूनें.
English: Heat up oil in a pan and crackle the dried red chillies, mustard seeds and curry leaves.
Hindi: एक नॉन-स्टिक पैन में तेल गर्म करके उसमें काली सरसों, करी पत्ते, लाल मिर्च भून लें
English: Heat up oil in a pan and crackle the mustard seeds, dried red chillies, curry leaves, cumin and urad dal.
Hindi: एक कढ़ाही में तेल गरम करें आैर जीरा, मेथी, तिल, करी पत्ते, हल्दी आैर लाल मिर्च पाउडर भूनें।
English: Heat up oil in a pan and crackle the mustard seeds.
Hindi: एक कड़ाही में तेल गर्म करें और पूडि़यां को करारा तल लें।
English: Heat up oil in a pan and deep fry the sweet corn.
Hindi: गहरे पैन में घी गर्म कर लें और उसमें सरसो भून लें।
English: Heat up oil in a pan and fry the brinjal until golden brown.
Hindi: फ्राई पैन में तेल डालकर गरम करें और कटलेट को सुनहरा होने तक फ्राई करें।
English: Heat up oil in a pan and fry the garlic.
Hindi: पैन में तेल गर्म करें और जीरा भूनें।
English: Heat up oil in a pan and fry the potatoes until golden brown.
Hindi: पैन में तेल गर्म करें और आलू को सुनहरा होने तक तल लें।
English: Heat up oil in a pan and melt the ghee.
Hindi: कड़ाही में तेल गर्म कर जीरा तड़का लें।
English: Heat up oil in a pan and saut the garlic, ginger and green chilli.
Hindi: कड़ाही में तेल गर्म करके जीरे, अदरक, प्याज को भून लें।
English: Heat up oil in a pan and saut the onion until brown.
Hindi: तवे पर तेल गरम करें और उसमें प्याज को ब्राउन होने तक भूनें।
English: Heat up oil in a pan and saut the onions.
Hindi: क पैन में तेल डालकर प्याज को भून लें.
English: Heat up oil in a pan and saute the garlic and ginger.
Hindi: एक पैन में तेल गरम करके जीरे और तेजपत्ते का छौंक लगाएं.
English: Heat up oil in a pan and saute the garlic until golden brown.
Hindi: कड़ाही में तेल गर्म करें और गुझिया को सुनहरा होने तक तल लें।
English: Heat up oil in a pan and saute the green chilli, ginger and garlic.
Hindi: पैन मे तेल गरम कर के प्याज, टमाटर व शिमला मिर्च भूने।
English: Heat up oil in a pan and saute the onion and capsicum until soft.
Hindi: पैन में तेल गर्म करें और इसमें प्याज़ और लहसुन सुनहरा होने तक भूनें।
English: Heat up oil in a pan and saute the onion and green chillies.
Hindi: एक पैन में ऑलिव ऑयल गर्म करके प्याज और हरी मिर्च डालकर भून लें।
English: Heat up oil in a pan and saute the onions and ginger.
Hindi: पैन में तेल गरम करके हींग और सौंफ का छौंक लगाएं।
English: Heat up oil in a pan and saute the onions on high heat.
Hindi: एक भारी तले वाले पैन में तेल गरम करें और वड़े तलें।
English: Heat up oil in a pan and saute the onions, green chilli, garlic and curry leaves.
Hindi: एक पैन में तेल गर्म करके अदरक-लहसुन पेस्ट, हरी मिर्च, शिमला मिर्च और प्याज डालकर फ्राई करें।
English: Heat up oil in a pan and saute the shallots until golden brown.
Hindi: एक कड़ाही में तेल गर्म कर के पकौड़ों को सुनहरा होने तक तल लें।
English: Heat up oil in a pan.
Hindi: एक कड़ाही में तेल गरम करें।
English: Heat up oil in another pan and saut the onions.
Hindi: एक और बर्तन में तेल गर्म करें और उसमें मूंगफली को डालकर सेंके।
English: Heat up olive oil in a pan and add saute the crushed garlic.
Hindi: कड़ाही में रिफाइंड तेल गरम करें और बेल कर रख गयी पूडिय़ा तल लें।
English: Heat up olive oil in a pan and fry them until golden brown on both sides.
Hindi: कड़ाही में तेल गर्म करें और कचौड़ी को सुनहरा होने तक दोनों ओर से तल लें।
English: Heat up olive oil in a pan and saute the onion, garlic and spring onions.
Hindi: एक पैन में तेल को गर्म करके उसमें अदरक, लहसुन और प्याज का पेस्ट डालें।
English: Heat up olive oil in a pan and then melt the butter.
Hindi: एक कटोरी में सरसों के ऑयल को गर्म करें व फिर उसमें एक मोमबत्ती डालें.
English: Heat up one tablespoon of coconut oil in a pan.
Hindi: एक पैन में एक कप नारियल तेल डालकर उबाल लें।
English: Heat up one tablespoon of oil in the same pan.
Hindi: एक छोटी चम्मच घी उसी कढ़ाई में डाल कर गरम कीजिये।
English: Heat up some oil in a frying pan and lightly fry the onions and capsicum.
Hindi: पैन में थोड़ा तेल गर्म करके जीरा का तड़का लगाएं और प्याज भून लें।
English: Heat up some oil in a pan and crackle the mustard seeds and curry leaves.
Hindi: एक फ्राइंग पैन में थोड़ा-सा तेल लेकर राई और करी पत्ते का तड़का तैयार कर लें।
English: Heat up some oil in a pan and fry the shallots, garlic, 1 green chilli, two thirds of the curry leaves, black pepper, cinnamon, cloves, star anise and cumin seeds.
Hindi: कड़ाही में 1 बड़ा चम्मच तेल गरम कर हरा प्याज, स्टीम्ड फ्रैंच बीन्स, हरी, लाल, पीली शिमलामिर्च, गाजर के गोल टुकड़े, स्वीटकौर्न, नमक डाल कर स्टरफ्राई करें. तेल गरम कर फेट्यूसिन स्टरफ्राई करें व सीजनिंग डालें. प्लेट में फेट्यूसिन वेजीस के साथ सर्व करें.
English: Heat up the oil in a deep pan.
Hindi: एक गहरी हांडी में तेल गरम करें.
English: Heat up the pan, make pancakes and cook both sides.
Hindi: तवा गरम करके रोटी डालें और दोनों तरफ से सेकें।
English: Heat up the same oil in a pan and saut the onions.
Hindi: उसी कड़ाही में बचा हुआ तेल डालकर गर्म करें व प्याज भूरा करें।
English: Heat up two tablespoons of oil in another pan and saut the garlic and onions until soft.
Hindi: एक दूसरी कड़ाही में मध्यम आंच पर दो बड़े चम्मच तेल गर्म करके प्याज और कढ़ी पत्ता डाल कर भून लें।
English: Heat up two tablespoons of oil in another pan.
Hindi: एक अलग पैन में दो बड़े चम्मच घी या तेल गर्म करें।
English: Heat water in a clean pot.
Hindi: एक साफ पैन में पानी डालकर उसे उबालें
English: Heat water in a large pot and bring it to boil.
Hindi: एक भारी तले वाले पैन में पानी डालकर उबालें।
English: Heat water in a large pot.
Hindi: एक बड़े बर्तन में पानी गरम करें।
English: Heat water in a pan.
Hindi: एक पतीले में पानी गर्म कर लें।
English: Heat water treatment is carried out on vegetables before consuming them.
Hindi: सब्जियां खाने से पहले उनका तप्त जल उपचार किया जाता है।
English: Heat wave abates in Himachal
Hindi: हिमाचल में शीतलहर का प्रकोप जारी
English: Heat wave abates in north India
Hindi: उत्तर भारत में गर्मी ने मचाया हाहाकार
English: Heat wave conditions are also likely in isolated pockets over Punjab, Chhattisgarh, interior Odisha, Gujarat, Madhya Maharashtra, Marathawada, interior Andhra Pradesh, Telangana, Bihar and Jharkhand during next 2-3 days.
Hindi: पंजाब, छत्तीसगढ़, ओडिशा, गुजरात, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, आंध्र प्रदेश, तेंलगाना, बिहार और झारखंड में भी अगले 2-3 दिनों तक लू चलने की संभावना है।
English: Heat wave conditions are also to prevail in parts of Punjab, Uttar Pradesh, Rajasthan, Jharkhand, Madhya Pradesh, Chhatisgarh over next two days.
Hindi: बेहद तेज गर्मी के हालात पंजाब, उत्तरप्रदेश, राजस्थान, झारखंड, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ के कुछ हिस्सों में भी बने रहेंगे।
English: Heat wave conditions are likely to prevail in isolated pockets over Rajasthan and Madhya Pradesh on 19th  20th May.
Hindi: 19 और 20 मई को राजस्थान और मध्य प्रदेश में अलग-अलग क्षेत्रों में गर्म हवा चलने की संभावना है।
English: Heat wave conditions are likely to prevail in some parts of Jammu  Kashmir Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के कुछ हिस्सों में लू चलने की परिस्थितियां बनने की संभावना है।
English: Heat wave conditions are likely to prevail in some parts of Jammu Kashmir Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के कुछ हिस्सों में लू चलने की परिस्थितियां बनने की संभावना है।
English: Heat wave conditions are prevailing in parts of Haryana and west Rajasthan.
Hindi: हरियाणा और उत्तरी राजस्थान के कुछ हिस्सों में शीत लहर की स्थिति शुरू हो गई है।
English: Heat wave conditions are prevailing in some parts of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के कुछ हिस्सों में शीतलहर जारी
English: Heat wave conditions are prevailing over some places over East Rajasthan and Delhi and isolated pockets over West Uttar Pradesh and North Madhya Pradesh.
Hindi: पूर्वी राजस्थान और दिल्ली तथा पश्चिमी उत्तर प्रदेश एवं उत्तरी मध्य प्रदेश के कुछ भागों में लू का प्रकोप जारी है ।
English: Heat wave conditions continue to prevail in some parts of west Rajasthan.
Hindi: पश्चिमी राजस्थान के कुछ क्षेत्रों में लू का प्रकोप जारी है।
English: Heat wave conditions have abated from Haryana, including Delhi, Punjab and Rajasthan.
Hindi: दिल्ली, पंजाब,राजस्थान, हरियाणा जैसे राज्यों में तापमान में गिरावट देखने को मिली है.
English: Heat wave conditions have abated in Haryana, Punjab, Rajasthan and west Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में तापमान में गिरावट हुए थे.