Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Places where it can be used
Hindi: स्थान जहां इनका उपयोग किया जा सकता हैः
English: Places where large number of scheduled caste devotees assemble will be identified and community halls developed there.
Hindi: ऐसे स्थान, जहाँ पर बड़ी संख्या में अनुसूचित जाति वर्ग के श्रद्धालु इकट्ठे होते हैं, चिन्हित कर वहाँ पर सामुदायिक भवन बनाये जायेंगे।
English: Places where these counters are set up include Road Transport Authority offices, transport hubs, bank branches, and selected petrol pumps.
Hindi: इन काउंटरों को सड़क परिवहन प्राधिकरण कार्यालय, ट्रासंपोर्ट हब, बैंकों और चयनित पेट्रोल पंप पर स्थापित किया जा सकता है.
English: Places, such as Bethlehem and Galilee. prominent individuals and groups, such as Pontius Pilate and the Pharisees. as well as Jewish customs and other peculiarities were not simply concocted.
Hindi: बैतलहम और गलील जैसी जगह. प्रमुख व्यक्ति और समूह, जैसा कि पुन्तियुस पीलातुस और फरीसी. साथ ही यहूदी रिवाज़ और अन्य विशेषताएँ मात्र रचे नहीं गए थे ।
English: Placid Jacob Naronha, a director in RKW Developers, is also a director of Darshan Developers Private Limited
Hindi: आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स के निदेशक प्लैसिड जैकब नारोन्हा दर्शन डेवलपर्स प्रा. लि. के भी निदेशक हैं
English: Placid Jacob Naronha, a director in RKW Developers, is also a director of Darshan Developers Private Limited.
Hindi: आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स के निदेशक प्लैसिड जैकब नारोन्हा दर्शन डेवलपर्स प्रा. लि. के भी निदेशक हैं.
English: Placing Bengal among the states in the worst-performer category, the report drew attention to the abysmal share Muslims have in government jobs and the judiciary
Hindi: बंगाल को सबसे ख़राब प्रदर्शन करने वाले राज्यों की श्रेणी में डालते हुए रिपोर्ट ने राज्य की सरकारी नौकरियों और न्यायपालिका में मुसलमानों के बेहद ख़राब योगदान की और ध्यान दिलाया था
English: Placing an advertisement in a newspaper
Hindi: किसी अखबार में विज्ञापन देना।
English: Placing before the court a sealed envelope, Subramanium said all this information has been given in it.
Hindi: सुब्रह्मण्यम ने कोर्ट के समक्ष सील बंद लिफाफा पेश किया तथा कहा इसमें पूरी जानकारी है।
English: Placing fielders in the outfield has the additional benefit of limiting the number of places where a batsman can score a boundary.
Hindi: आउटफील्ड में क्षेत्ररक्षकों को तैनात करने का अतिरित फायदा होता है, इससे बल्लेबाज़ के लिए उन स्थानों की संख्या कम हो जाती है, जहां वह बाउंड्री में रन स्कोर कर सके.
English: Placing fresh impetus on rural infrastructure, untied financial resources of over Rs. Two lakh crore are being transferred toGram Panchayats during 2015-20.
Hindi: ग्रामीण आधारभूत संरचना पर ताज़ा बल देते हुए वर्ष2015-20 के दौरानग्राम पंचायतों को दो लाख करोड़ से भी अधिक की धन राशि बंधन मुक्त वित्तीय संसाधन के रूप में अंतरित की जा रही है।
English: Placing funds into capital of a business or otherwise place funds  buying assets to earn more money which may be of lasting nature.
Hindi: किसी व्यवसाय में पूंजी लगाना या अन्यथा निधियों को कहीं जमा करानासंपदा खरीदना जो अधिक लाभ प्राप्त करने के उद्देश्य से हो तथा जो चिरस्थायीटिकाऊ प्रकार का हो।
English: Placing high priority on uninterrupted power supply in all government schools, Javadekar said the government is not charging any fee from their students, therefore, they should be exempted from paying regular electricity charges.
Hindi: सभी सरकारी स्कूलों में निर्बाध बिजली आपूर्ति को उच्च प्राथमिकता रखते हुए जावड़ेकर ने कहा कि सरकार छात्रों से कोई शुल्क नहीं ले रही है, इसलिए उन्हें नियमित बिजली शुल्क का भुगतान करने से छूट दी जानी चाहिए। उन्होंने कहा कि राज्य सरकारों का यह कर्तव्य है कि वे अपने संबंधित राज्यों में बिजली नियामकों के साथ मामला उठाएं और उन्हें विश्वास दिलाएं ताकि सरकारी स्कूलों को केवल घरेलू दरों पर चार्ज किया जा सके।
English: Placing idols The idol of Lord Ganesh should be placed on the left side of Goddess Lakshmi, while Goddess Saraswati should be placed on the right side.
Hindi:  पूजाघर में भगवान गणेश को देवी लक्ष्मी के बाईं ओर तथा देवी सरस्वती को लक्ष्मी के दाईं ओर रखना चाहिए. सभी देवी-देवताओं की मूर्तियां या तस्वीरें बैठी हुई अवस्था में होनी चाहिए, जिन्हें उत्तर-पूर्व दिशा की ओर मुख किए हुए
English: Placing it in front of me he said 'Swami, I have just arrived.
Hindi: उसे मेरे सामने रखते हुए बोले 'स्वामीजी मैं अभी-अभी आया हूं।
English: Placing magazines, however, is just one feature of service.
Hindi: बहरहाल, पत्रिकाएँ देना, सेवा का सिर्फ़ एक ही पहलू है ।
English: Placing my feet in wet sand.
Hindi: मैंने अपने पैर गीली रेत में रखे हुए हैं.
English: Placing of data in the public domain without compromising the privacy, promotes transparency, innovation and opens up new avenues to solve problems of citizens efficiently and effectively.
Hindi: निजता से समझौता किए बिना सार्वजनिक डोमेन पर आंकड़ें डालने से पारदर्शिता.नवान्वेषण को बढ़ावा मिलता है तथा यह नागरिकों की समस्याओं को कुशलतापूर्वक और प्रभावी तरीके से हल करने के नए रास्ते खोलता है।
English: Placing of idols in mosque led to litigations over disputed site Supreme Court
Hindi: मस्जिद में मूर्तियों को रखा जाना विवादित स्थल पर वाद दायर करने की वजह बना न्यायालय
English: Placing older players on the field Dhoni's biggest challenge Bangar
Hindi: मैदान पर अनुभवी खिलाड़ियों को आदेश देना धोनी की सबसे बड़ी चुनौती  बांगर
English: Placing or arranging things side - by - side.
Hindi: एक साइड से चीजों को रखना या व्यवस्थित करना.
English: Placing plants in these directions causes financial troubles in the house.
Hindi: इन दिशाओं में पौधे रखने से घर में आर्थिक परेशानी होती है।
English: Placing pyramids in this direction brings concentration and keeps the mind calm during worshipping.
Hindi: इस दिशा में पिरामिड रखने से एकाग्रता आती है और पूजा के समय मन शांत रहता है।
English: Placing the equipment on rubber mounts will serve to reduce noise pollution, as will the screening of noisy machinery.
Hindi: उपकरणों को रबड़ की पट्टियों पर रखना ध्वनि प्रदूषण को कम करने में मदद देगा और आवाज़ करनेवाली मशीनों को अलग रखना भी यही काम करेगा ।  फुटनोट
English: Placing the upcoming NAM Summit within the historical context, the Vice President said that Non-Aligned Summits or the Movement itself were not new to India, having been part of the group since its founding in 1961.
Hindi: गुट निरपेक्ष शिखर सम्मेलन के ऐतिहासिक संदर्भ में उप राष्ट्रपति ने कहा कि गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन या आंदोलन भारत के लिए नया नहीं है और 1961 में इसकी स्थापना के समय से ही भारत इस समूह का हिस्सा रहा है।
English: Placing this kind of mirror at home gives many auspicious results.
Hindi: घर में इस तरह का आईना लगाने से बहुत से शुभ फल मिलते हैं।
English: Plagiarisation means the unauthorized and illegal copying, distribution or use of copyrighted or patented software.
Hindi: प्लेग्राईज़ेशन का अर्थ होता है, अनाधिकृत तथा अवैध रूप से कॉपीराइट या पेटेंट सॉफ्टवेयर की प्रतिलिपि बनाना वितरण करना या प्रयोग करना।
English: Plagiarism case filed against Kejriwal
Hindi: केजरीवाल के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दायर
English: Plagiarism is using someone else's words or ideas as your own.
Hindi: साहित्यिक चोरी किसी और के शब्दों या विचारों का उपयोग अपने खुद के रूप में करना है.
English: Plagiarism means the unauthorized and illegal copying, distribution or use of copyrighted or patented software.
Hindi: साहित्यिक चोरी का अर्थ होता है, अनाधिकृत तथा अवैध रूप से कॉपीराइट या पेटेंट सॉफ्टवेयर की प्रतिलिपि बनाना वितरण करना या प्रयोग करना।
English: Plagiarization means the unauthorized and illegal copying, distribution or use of copyrighted or patented software.
Hindi: प्लेग्राईज़ेशन का अर्थ होता है, अनाधिकृत तथा अवैध रूप से कॉपीराइट या पेटेंट सॉफ्टवेयर की प्रतिलिपि बनाना वितरण करना या प्रयोग करना।
English: Plague fleas, infected clothing and infected supplies encased in bombs were dropped on various targets.
Hindi: विभिन्न ठिकानों पर प्लेग पिस्सू, संक्रमित वस्त्र और संक्रमित सामग्री युक्त बम गिराए गए।
English: Plague is an infectious disease caused by Yersinia pestis bacteria, usually found in small mammals and their fleas.
Hindi: यर्सिनिया पेस्टिस एक जूनोटिक बैक्टीरिया होता है जो आमतौर पर छोटे स्तनधारी जीवों और पिस्सुओं में पाया जाता है.
English: Plague is caused by a germ fig. 15 - 8 known as Pasturella pestis, a deadly bacterium.
Hindi: प्लेग पास्चुरेला पेस्टिस नामक रोगाणु के द्वारा उत्पन्न होता है चित्र 15.8 जो कि एक घातक जीवाणु बैक्टीरिया है।
English: Plague is still endemic in some parts of the world.
Hindi: प्लेग अब भी संसार के कुछ हिस्सों में स्थानिक है।
English: Plague kills 8 in China
Hindi: चीन में हैयान से 8 की मौत
English: Plague of Justinian, from 541 to 750, was the first recorded outbreak of the bubonic plague.
Hindi: प्लेग ऑफ़ जस्टिनियन, 541-750, बूबोनिक प्लेग का पहला दर्ज प्रकोप था।
English: Plagued by a number of complaints regarding the quality of food, the railways has made a concerted attempt to improve quality of food being served in trains.
Hindi:  ट्रेनों के भोजन की गुणवत्ता के बारे में बड़ी संख्या में शिकायतें आने के बाद रेलवे ने ट्रेनों में परोसे जा रहे भोजन की गुणवत्ता को सुधारने के लिए एक संगठित प्रयास किया गया है।
English: Plagued by controversies
Hindi: विवादों से रहा नाता
English: Plagued by injuries over the last couple of years, veteran South Africa fast bowler Dale Steyn is aiming to retire from limited overs cricket after the 2019 World Cup in England.
Hindi: पिछले दो वर्षों से चोटों से जूझ रहे दक्षिण अफ्रीका के अनुभवी तेज गेंदबाज डेल स्टेन इंग्लैंड में होने वाले विश्व कप के बाद सीमित ओवर के क्रिकेट से संन्यास लेने का मन बना रहे हैं।
English: Plain RGB --  CMYK
Hindi: सादा आरजीबी --  सीएमवाईके
English: Plain Facts Lok Sabha Elections 2019
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 चुनाव के मौसम में फ़ेक न्यूज़ का फैलता मायाजाल
English: Plain File
Hindi: सादा फ़ाइल
English: Plain Paper
Hindi: सादा कागज
English: Plain Plain with face browser Themed Themed with face browser
Hindi: सादा फेस ब्रॉउजर के साथ सादा थीम फेस ब्रॉउजर के साथ प्रसंगयुक्त
English: Plain Text Export Dialog
Hindi: सादा पाठ निर्यात संवाद
English: Plain Text Import Dialog
Hindi: सादा पाठ आयात संवाद
English: Plain Zhuyin mode. Automatic candidate selection and related options are disabled or ignored.
Hindi: प्लेन झुयिन मोड. स्वचालित उम्मीदवार चयन और संबंधित विकल्प अक्षम या अनदेखा किए गए हैं.
English: Plain and simple adventure.
Hindi: सादा और सरल एडवेंचर ।
English: Plain ascii means a text file that contains only 7 - bit ASCII characters and uses only ASCII - standard control characters.
Hindi: सपाट आस्की का अर्थ होता है एक टेक्सट फ़ाइल, जिसमें मात्र 7-बिट आस्की संप्रतीक निहित रहते हैं तथा केवल आस्की-मानक नियंत्रण संप्रतीकों का प्रयोग किया जाता है।
English: Plain ascii text file will be helpful for you.
Hindi: तुम्हारे लिए सपाट आस्की पाठ संचिका सहायक होगी।
English: Plain of er - Raha before Mount Sinai left background
Hindi: सीनै पर्वत बायीं पृष्ठभूमि के सामने अर - राहा की समतल भूमि
English: Plain paper
Hindi: सादा कागज
English: Plain rice can move to the eastern states, and for wheat check Madhya Pradesh, whose farmers, powered by Narmada waters, are clocking around 20 per cent growth.
Hindi: सादा चावल पूर्वी राज्यों में उगाया जाए और गेहूं के लिए आप मध्य प्रदेश का रुख कर सकते हैं जहां के किसान नर्मदा की सहायता से 20 फीसदी वृद्धि दर हासिल कर चुके हैं.
English: Plain stones will come and the cutting will be done here.
Hindi: सादे पत्थर आएंगे और कटिंग यहां की जाएगी।
English: Plain text document
Hindi: सादा पाठ दस्तावेज़
English: Plain text does not contain information about text sizes or styles so it is the most efficient way to store text.
Hindi: सादा पाठ, पाठ के आकार या शैलियों के बारे में सूचना निहित नहीं करता है अतः यह पाठ संग्रहित करने का सबसे उत्तम तरीका होता है।
English: Plain with face browser
Hindi: फेस ब्रॉउजर के साथ सादा
English: Plain yoghurt 2 cup
Hindi: सोया बड़ी का चूरा 2 कप
English: Plainly in the present case there would have been an opportunity for the respondent to answer the complaint at a later stage before the tribunal and before the Judicial Committee.
Hindi: """""स्पष्टतः प्रस्तुत मामले में, प्रत्यर्थी को पश्चात्वर्ती प्रक्रम पर अधिकरण के समक्ष और न्यायिक समिति के समक्ष शिकायत का उत्तर देने का अवसर प्राप्त हुआ होगा ।"""
English: Plainly stated, no one can find true joy by filling his mind and heart with filth.
Hindi: साफ़ - साफ़ कहें तो, अपने मन और हृदय को गंदगी से भरने से कोई भी सच्चा आनन्द नहीं पा सकता है ।
English: Plainly, God was thus establishing a kingly dynasty for Israel in Davids family.
Hindi: स्पष्टतः, परमेश्वर इस प्रकार दाऊद के परिवार में इस्राएल के लिए एक शाही राजवंश स्थापित कर रहा था ।
English: Plainly, Mr Modi and Mr Bhagwat need in-depth discussions to work a way out of their dilemma.
Hindi: साफ कहें तो मोदी और भागवत को अपनी दुविधाओं से पार पाने के लिए आपस में बैठकर गहन विचार-विमर्श करने की जरूरत है।
English: Plains of Ganga
Hindi: गंगा का मैदान
English: Plains of northwest India
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत के मैदान
English: Plains of the Ganga
Hindi: गंगा का मैदान
English: Plaint against CM too
Hindi: सीएम से भी की शिकायत
English: Plaint filed against Digvijay
Hindi: दिग्विजय के खिलाफ मामला दर्ज
English: Plaintiff Company
Hindi: वादी कंपनी
English: Plaintiff No.3 Ashok Jain
Hindi: वादी नंबर 3 अशोक जैन
English: Plaintiff Stan Lee Media SLM has four shareholders who live in Florida, California and Canada, and include Jose Abadin and Nelson Thall.
Hindi: वादी स्टेन ली मीडिया एसएलएम के चार शेयरधारक हैं जो फ्लोरिडा, कैलिफोर्निया और कनाडा में रहते हैं और इसमें जोस अबादिन और नेल्सन थॉल शामिल हैं।
English: Plaintiff and defendant nos. 31 to 51 are the only legally appointed members of the society
Hindi: केवल संख्या ३१ से लेकर ५१ तक वादी और प्रतिवादी समाज के कानूनी तौर पर नियुक्त सदस्य है
English: Plaintiff had no opportunity of rebutting them.
Hindi: वादी के पास उनका विरोध करने का कोई अवसर नहीं था।
English: Plaintiff has been able to establish that the plaint has been signed, verified and instituted by a duly authorized person
Hindi: वादी ने यह स्थापित कर दिया है कि वाद्पत्र एक सम्यक् रूप से प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित, सत्यापित और संस्थित किया गया है.
English: Plaintiff is the party or a person who brings suit in a court.
Hindi: वादी, एक पक्षकार या व्यक्ति होता है, जो मुकदमा अदालत में लाता है।
English: Plaintiff must also furnish the full address, including e-mail or fax, telephone numbers, if any, of all claimants and of all the parties, to the extent known to plaintiff, for the purpose of expediting communication and corre correrrespondence.
Hindi: संसूचना औरशीघ्र पत्राचार केप्रयोजनसेवादी कोसभीदावेदारों औरसभी पक्षकारों केपूर्णपते, ई-मेलयाफैक्स, टेलीफोन नंबरसहित, यदिकोईहो, जहां तक वादी कोजानकारी है, भीदेने चाहिए ।
English: Plaintiff must also furnish the full address, including e-mail or fax, telephone numbers, if any, of all claimants and of all the parties, to the extent known to plaintiff, for the purpose of expediting communication and correspondence.
Hindi: संसूचना औरशीघ्र पत्राचार केप्रयोजनसेवादी कोसभीदावेदारों औरसभी पक्षकारों केपूर्णपते, ई-मेलयाफैक्स, टेलीफोन नंबरसहित, यदिकोईहो, जहां तक वादी कोजानकारी है, भीदेने चाहिए ।
English: Plaintiff shall file a list of all documents and photocopies of all documents, in its power, possession, control or custody, pertaining to the suit, along with the plaint, includ
Hindi: वादी वादपत्र के साथ निम्नलिखित सहित वाद वि-यक अपनी शक्ति, कब्जा, नियंत्रण या अभिरक्षा के सभी दस्तावेजों की सूची और सभी दस्तावेजों की फोटोप्रतियां फाइल करेगा
English: Plaintiff shall not be allowed to rely on documents, which were in the plaintiff's power, possession, control or custody and not disclosed along with plaint or within the extended period set out above, save and except by leave of Court.
Hindi: वादी को ऐसे दस्तावेजों का अवलंब लेने की अनुज्ञा नहीं दी जाएगी जो वादी की शक्ति, कब्जा, नियंत्रण या अभिरक्षा में थे और वादपत्र में प्रकट नहीं की गई थी या न्यायालय के इजाजत के सिवाय उपरोक्त उपवर्णित विस्तारित अवधि के भीतर है ।
English: Plaintiff was in hospital, when his witnesses were being examined.
Hindi: वादी अस्पताल में था जब उसके साक्षियों की परीक्षा की जा रही थी ।
English: Plaintiff was unable to contact any of the defendants to get his amount refunded.
Hindi: वादी उसकी राशि लौटाने के लिए बचाव पक्ष के किसी को भी संपर्क करने में असमर्थ रहा.
English: Plaintiffs and defendants are both litigants.
Hindi: वादी और प्रतिवादी दोनो ही वादकारी हैं।
English: Plaintiffs and defendants were expected to represent themselves and were required to swear an oath that they had told the truth.
Hindi: अभियोगी और बचाव पक्ष को खुद को उपस्थित करना अपेक्षित था और उन्हें एक शपथ लेनी होती थी कि उन्होंने जो भी कहा है सच कहा है।
English: Plaintiffs are printers and Economic Times, Nav Bharat Times, Femina, Sandhya Times, Filmfare etc.
Hindi: वादी प्रिंटर और इकोनोमिक टाइम्स, नव भारत टाइम्स, फेमिना, संध्या टाइम्स, फिल्मफेयर आदि है.
English: Plaintiffs argue that the government and health ministry did not act quickly enough after international organizations issued warnings in 1972 that asbestos could be a carcinogen.
Hindi: वादियों का तर्क है कि 1972 में अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा चेतावनी जारी करने के बाद कि एस्बेस्टस एक कार्सिनोजेन हो सकता है, सरकार और स्वास्थ्य मंत्रालय ने जल्दी कार्रवाई नहीं की।
English: Plaintiffs attempt is to mislead.
Hindi: वादी गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Plakkot, who teaches Biology at the Huntingtown High School, Calvert County in Maryland, is the only Indian American in the group of 103 teachers.
Hindi: मैरीलैंड के कालवर्ट काउंटी स्थित हटिंगटाउन हाई स्कूल में जीव विज्ञान पढ़ाने वाली राधिका 103 अध्यापकों की सूची में भारतीय मूल की अकेली अमेरिकी नागरिक हैं।
English: Plan S  T, Coir Board CSS of S  T of the Coir Board.
Hindi: योजना एस एंड टी, कॉयर बोर्ड एस एंड कॉयर बोर्ड के टी के सीएसएस।
English: Plan A, B and C have been put in place by the Committee of Administrators CoA and the BCCI management headed by CEO Rahul Johri and IPL COO Hemang Amin.
Hindi: प्रशासक कमिटी और बीसीसीआई मैनेजमेंट बोर्ड जिसकी अध्यक्षता सीईओ राहुल जोहरी कर रहे हैं ने आईपीएल के सीओओ हेमंग अमीन के साथ मिलकर प्लान ए, बी और सी तैयार कर लिया है। सूत्रों के अनुसार अगर पूरा आईपीएल देश से बाहर करवाने की नौबत आती है तो दक्षिण अफ्रीका को प्राथमिकता दी जा सकती है। अगर लीग का कुछ हिस्सा ही शिफ्ट करने की बात होती है तो यूएई के नाम पर भी विचार किया जा सकता है। इंग्लैंड के नाम पर भी विचार किया जा रहा है लेकिन अधिक कीमत होने के कारण प्राथमिकता सूची में यह सबसे नीचे है।
English: Plan Ahead!
Hindi: पहले से योजना बनाइए!
English: Plan Allocation of Rs.5,990 Crore During Xii Plan for Promoting Food Processing Industries
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के संवर्धन के लिए बारहवीं योजना के दौरान 5,990 करोड़ रुपयों का आवंटन
English: Plan Allocations have given special emphasis to sectors like agriculture, irrigation, social sector including health, women and child development, welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes, minorities, infrastructure, etc.
Hindi: कृषि, सिंचाई, स्वास्थ्य, महिला और बाल विकास, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों तथा अल्पसंख्यकों के कल्याण सहित सामाजिक क्षेत्र और अवसंरचना जैसे क्षेत्रों पर विशेष बल।
English: Plan B should be ready
Hindi: प्लान बी तैयार है
English: Plan B, available in the United States since 1999, consists of two pills designed to prevent conception and must be taken within 72 hours of sexual intercourse.
Hindi: प्लान बी, 1999 से संयुक्त राज्य में उपलब्ध है, जिसमें गर्भधारण को रोकने के लिए डिज़ाइन की गई दो गोलियां शामिल हैं और उन्हें संभोग के 72 घंटों के भीतर लिया जाना चाहिए।
English: Plan B?
Hindi: प्लान बी?
English: Plan C and Jayantilal Gada Pen presents 'Aiyaary' A Neeraj Pandey Film.
Hindi: नीरज पांडे की फिल्म 'अय्यारी' प्लान सी स्टूडियोज और जयंतलाल गड़ा पेन द्वारा प्रस्तुत है।
English: Plan Expenditure for 2015-16 is expected to be around Rs. 4,70,000 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 के लिए आयोजना व्यय के 4,70,000 करोड़ रुपये के आसपास होने की उम्मीद है।
English: Plan Finance - I Division External website that opens in a new window
Hindi: योजना वित्त-1 बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Plan Finance - I Division handles matters relating to States' finances and financing of States' Annual Plans.
Hindi: योजना वित्त-1 प्रभाग राज्यों के वित्त तथा राज्यों की वार्षिक योतनाओं से संबंधित मामलों को देखता है।
English: Plan Finance - II Division External website that opens in a new window
Hindi: योजना वित्त-2 बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Plan For Budget Session
Hindi: बजट सत्र की तैयारी
English: Plan Funds Funds are provided under the plan budget with the prior approval of Planning Commission and EFC for implementing various developments, promotional and R  D schemes.
Hindi: योजना आयोग विभिन्न विकास, संवर्धनात्मक व अनुसंधान योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए तथा ई एफ सी के पूर्व अनुमोदन के साथ योजना बजट के अधीन निधि मुहैया की जाती है।
English: Plan India, an NGO working in the field of Child Welfare, approached the Ministry of Women and Child Development for supporting their event Plan for every child-leave no girl child behind, scheduled on 1stNovember, 2017 at India Habitat Centre New Delhi
Hindi: बाल कल्याण के क्षेत्र में कार्यरत एक गैर सरकारी संगठन एनजीओ प्लान इंडिया ने नई दिल्ली स्थित इंडिया हैबिटेट सेंटर में 01 नवम्बर, 2017 को निर्धारित अपने कार्यक्रम हर बच्चे के लिए योजना-किसी भी बालिका की अनदेखी न करें में सहयोग के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय से संपर्क किया था
English: Plan International India
Hindi: प्लान इंटरनेशनल इंडिया
English: Plan Of Action
Hindi: प्लान ऑफ एक्शन
English: Plan Outlay for Health up by 13.9 Per Cent.
Hindi: स्वास्थ्य के लिए योजनागत परिव्यय 13.9 प्रतिशत तक हुआ.
English: Plan Outlay to support Renewable Energy has been increased from Rs. 2,509 Crore in 2014-15 to Rs. 4,246 Crore in 2015-16.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा को प्रोत्साहन देने के लिए वर्ष 2014-15 में बजट की राशि 2509 से बढ़ाकर 4246 और वर्ष 2016-17 में बढाकर 5000 करोड़ रूपए की गई।
English: Plan Plus software should be extended to all districts and for all CentralState schemes and not be limited to BRGF, given its simplicity  versatility in matching wishes of people with available schemesresources, their convergence, generating integrated plans and transparency  peoples participation in the whole planning process.
Hindi: उपलब्ध योजनाओंसंसाधनों के साथ लोगों की इच्छाओं को मिलाने में प्लानप्लस सॉफ्टवेयर की सरलता और बहु-उपयोगिता, संपूर्ण योजना प्रक्रिया में एकीकृत योजनाओं को तैयार करने और पारदर्शिता एवं लोगों की भागीदारी बनाने में इस सॉफ्टवेयर की विशेषता को देखते हुए इसे सिर्फ पिछड़ा क्षेत्र अनुदान कोष तक ही सीमित नहीं करना चाहिए, बल्किइस सॉफ्वेयर का विस्तार सभी जिलों और सभी केन्द्रीयराज्य योजनाओं के लिए किया जाना चाहिए ।
English: Plan Proverbs 21 5 2
Hindi: योजना बनाइए नीतिवचन 21 5 2
English: Plan Scheme on Skill Development for overseas employment was introduced during this year.
Hindi: विदेशी रोजगार के लिए कौशल विकास पर साल के दौरान एक योजना लागू की गई।
English: Plan SchemesProgrammes Voted, Revenue and Capital
Hindi: आयोजना योजनासम्मत, राजस्व और पूंजी
English: Plan Your Week
Hindi: वीकेंड करें प्लान
English: Plan a budget for this month to avoid unnecessary spending.
Hindi: इस माह अनावश्यक खर्चों को रोकने का प्लान बनाना होगा।
English: Plan a holiday with your family.
Hindi: परिवार के साथ छुट्टियों की योजना बनाएंगे।
English: Plan a movie night
Hindi: फिल्म देखने का प्लान बना
English: Plan a romantic date
Hindi: रोमांटिक डेट प्लान करें
English: Plan a tour with family.
Hindi: परिवार के साथ घूमने की योजना बनायेंगे।
English: Plan a trip
Hindi: प्लान करें ट्रिप
English: Plan a vacation
Hindi: हॉलीडे करें प्लान
English: Plan accordingly.
Hindi: इसके अनुसार ही योजना बनाएं।
English: Plan activities
Hindi: योजना में गतिविधियाँ
English: Plan afternoon meetings with friends.
Hindi: दोस्तों के साथ डिनर का प्लान बनाएंगे.
English: Plan ahead!
Hindi: पहले से योजना बनाइए!
English: Plan aims at eliminating single-use plastics by 2022
Hindi: 2022 तक सिंगल यूज प्लास्टिक पर रोक लगाने की योजना
English: Plan allocation for farm sector hiked 300 percent in past five years
Hindi: कृषि क्षेत्र के लिए पिछले पांच सालों में योजनागत आवंटन में 300 फीसदी की बढ़ोतरी।
English: Plan allocation of Textiles under the 11th FYP was Rs. 14000 Crores which was enhanced by Rs. 5000 Crores to Rs. 19000 Crores.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजला के अंतर्गत वस्त्र क्षेत्र के लिए 14000 रूपए करोड़ की राशि आवंटित की गई थी जिसमें 5000 करोड़ रूपए बढ़ाकर इसे 19000 करोड़ रूपए तक किया गया।
English: Plan an outing
Hindi: आउटिंग प्लान कर लीजिए।