Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ESIC Model Dispensary Inaugurated at Okhla EXPANSION OF ESIC HOSPITALS IN DELHI
Hindi: ओखला में ईएसआईसी आदर्श डिस्पेंसरी का उद्धाटन दिल्ली में ईएसआईसी अस्पतालों का विस्तार
English: ESIC PGIMSR, Basaidarapur, New Delhi under the aegis of Ministry of Labour  Employment, is the first Institute to provide IVF services to its beneficiaries in Delhi-NCR region
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय के तत्वावधान में ईएसआईसी पीजीआईएमएसआर, बसईदारापुर, नई दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में अपने लाभार्थियों को आईवीएफ सेवाएं प्रदान करने वाला पहला संस्थान है
English: ESIC PGIMSR, Basaidarapur, New Delhi under the aegis of Ministry of Labour Employment, is the first Institute to provide IVF services to its beneficiaries in Delhi-NCR region.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय के तत्वावधान में ईएसआईसी पीजीआईएमएसआर, बसईदारापुर, नई दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में अपने लाभार्थियों को आईवीएफ सेवाएं प्रदान करने वाला पहला संस्थान है।
English: ESIC Recruitment 2018 539 SSO vacancies how you can apply on esic.nic.in
Hindi: ईएसआईसी भर्ती 2018 539 पदों के लिए वेकंसी, जानें पूरी डीटेल्स
English: ESIC Recruitment 2020 for Assistant Professor
Hindi: डीयू असिस्टेंट प्रोफेसर भर्ती 2020
English: ESIC Regional Office, Delhi
Hindi: ईएसआईसी क्षेत्रीय कार्यालय, दिल्ली
English: ESIC Regional Office, Odisha
Hindi: ईएसआईसी क्षेत्रीय कार्यालय, ओडिशा
English: ESIC Regional Offices worked round the clock for redressing grievances of Insured PersonsBeneficiaries Stakeholders.
Hindi: ईएसआईसी क्षेत्रीय कार्यालयों ने भी बीमित व्यक्तियोंलाभार्थियोंहितधारकों की शिकायतों के निवारण के लिए चौबीसों घंटे काम किया
English: ESIC Signs an Agreement with SBI for Payments To ESIC Beneficiaries on Real Time Basis
Hindi: ईएसआईसी ने रियल टाइम आधार पर लाभार्थियों को भुगतान के लिए एसबीआई से समझौता किया
English: ESIC decides for Prompt payment of Permanent Disablement Benefit PDB and Dependent Benefit PB to beneficiaries by ESI Corporation during Covid -19 pandemic within a month Medical Boards Arranged at Jaipur for 48 IPs
Hindi: ईएसआईसी ने एक महीने के भीतर कोविड-19 महामारी के दौरान ईएसआई कॉर्पोरेशन द्वारा लाभार्थियों को स्थायी विकलांगता लाभ पीडीबी और आश्रित लाभ पीबी के शीघ्र भुगतान का निर्णय लिया, जयपुर में 48 आईपी के लिए मेडिकल बोर्ड का प्रबंध किया गया
English: ESIC has been extended to plantation workers.
Hindi: ईएसआईसी का विस्तार बागान कामगारों तक कर दिया गया है।
English: ESIC has further said that their Hospital at Noida has attended about 68000 patients since April, 2020  all the 04 Dispensaries located at Sector 12, Sector 57, NEPZ and Greater Noida have treated more than 1 Lakh IPs and their beneficiaries during this periods. Besides this, ESIC Hospital has started treatment of Covid-19 patients since June, 2020 and 100 beds have been made operational in this regard. Medicines to patients visiting the hospital is distributed from newly established in-house Pharmacy of the Hospital.
Hindi: ईएसआईसी ने आगे कहा है कि नोएडा स्थित उसके अस्पताल में अप्रैल, 2020 से अबतक लगभग 68,000 रोगियों और सेक्टर-12, सेक्टर- 57, एनईपीजेड और ग्रेटर नोएडा में स्थित सभी 04 डिस्पेंसरियों में इस अवधि के दौरान 1 लाख से ज्यादा बीमित व्यक्तियों और उनके लाभार्थियों का इलाज किया गया है।  इसके अलावा ईएसआईसी अस्पताल ने जून, 2020 से ही कोविड-19 रोगियों का इलाज करना शुरू कर दिया है और इसके लिए में 100 बिस्तरों की व्यवस्था की गई है
English: ESIC has inter-alia taken following steps to improve the condition of the ESI hospitals in the country
Hindi: ईएसआईसी ने देश भर में ईएसआई अस्पतालों की स्थिति सुधारने के लिए निम्नलिखित कदम उठाए हैं-
English: ESIC has raised the threshold wage limit from Rs 15,000 to Rs 21,000, Labour Minister Bandaru Dattatreya told PTI after the board meeting of ESIC here.
Hindi: दिल्ली में ईएसआईसी निदेशक मंडल की बैठक के बाद श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय ने पीटीआई भाषा से कहा, ''ईएसआईसी ने वेतन सीमा 15,000 रुपये से बढ़ाकर 21,000 रुपये करने का फैसला किया है.
English: ESIC in response to the news published in some of the newspapers about ESI IPs  their Beneficiaries not getting proper treatment at ESIC Hospital and Dispensaries, Noida, has clarified that ESIC Hospital, Noida has been providing dedicated medical care and all types of treatment related services to the IPs and their beneficiaries
Hindi: ईएसआईसी अस्पताल और डिस्पेंसरी, नोएडा में ईएसआई बीमित व्यक्तियों और उनके लाभार्थियों का उचित इलाज नहीं मिलने के संदर्भ में कुछ समाचार पत्रों में प्रकाशित हुई खबरों के जवाब में, ईएसआईसी ने स्पष्टीकरण देते हुए कहा है कि ईएसआईसी अस्पताल, नोएडा बीमित व्यक्तियों और उनके लाभार्थियों के लिए समर्पित रूप से चिकित्सा देखभाल और सभी प्रकार का उपचार संबंधी सेवाओं को प्रदान करता रहा है
English: ESIC is implementing the Atal Bimit Vyakti Kalyna Yojna under which unemployment benefit is paid to the workers covered under ESI Scheme
Hindi: ईएसआईसी अटल बीमित व्यक्ति कल्याण योजना का कार्यान्वयन कर रहा है जिसके तहत ईएसआई स्कीम के तहत कवर होने वाले श्रमिकों को बेरोजगारी लाभ का भुगतान किया जाता है
English: ESIC refutes report on certain TV Channels reporting of alleged improper services  facilities at ESIC Medical College  Hospital, Rajajinagar, Bangalore
Hindi: ईएसआईसी ने ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल, राजाजीनगर, बैंगलोर में कथित रूप सेवाओं और सुविधाओं के प्रति गलत रिपोर्टिंग करने वाले कुछ टीवी चैनलों की खबरों का खंडन किया
English: ESIC services nearly 3.4 crore families through medical insurance cover and cash benefits to almost 13.5 crore beneficiaries.
Hindi: ईएसआईसी करीब 3.4 करोड़ परिवारों को मेडिकल कवर देता है और करीब 13.5 करोड़ लाभार्थी कैश बेनिफिट लेते हैं।
English: ESIC services to become it enabled 147th meeting held in Bangalore
Hindi: ईएसआईसी सेवाओं से आईटी - समर्थ होगी बंगलुरू में 147वीं बैठक आयोजित
English: ESIC shall utilize the services of private practitioners as IMPs for delivery of primary care services except for lab tests medicines to IPS.
Hindi: ईएसआईसी प्राथमिक चिकित्सा सेवा डिलीवरी के लिए प्राइवेट प्रैक्टिशनर्स आईएमपी रूप में की सेवा का उपयोग करेगा, प्रयोगशाला जांच और औषाधियों को छोड़कर।
English: ESIC takes Major Policy Initiatives for better medical services to Workers
Hindi: श्रमिकों को बेहतर चिकित्सा सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए ईएसआईसी की प्रमुख नीतिगत पहल
English: ESIC to Provide Secondary Medical Care and Supply of Drugs Directly in Remote Areas
Hindi: ईएसआईसी सुदूर क्षेत्रों में द्वितीयक चिकित्सा सुविधा प्रदान करेगा और दवाओं की प्रत्यक्ष आपूर्ति करेगा
English: ESIC to Set-Up 100 Bedded Hospital at Srinagar and 30 Bedded Hospital at LEH
Hindi: ईएसआईसी श्रीनगर में सौ बिस्तरों का और लेह में 30 बिस्तरों का अस्पताल खोलेगाः
English: ESIC to set-up 100 bedded Hospital at Srinagar and 30 bedded Hospital at Leh
Hindi: ईएसआईसी श्रीनगर में सौ बिस्तरों का और लेह में 30 बिस्तरों का अस्पताल खोलेगाः
English: ESIC to set-up 100 bedded Hospital at Srinagar and 30 bedded Hospital at Leh During the meeting, in principle approval was accorded for setting up of 100 bedded Hospital at Srinagar and 30 bedded Hospital at Leh.
Hindi: ईएसआईसी श्रीनगर में सौ बिस्तरों का और लेह में 30 बिस्तरों का अस्पताल खोलेगाः बैठक के दौरान सैद्धांतिक रूप से यह मंजूरी दी गई कि ईएसआईसी श्रीनगर में सौ बिस्तरों का और लेह में 30 बिस्तरों का अस्पताल खोलेगा।
English: ESIC will acquire an additional land of 10.56 acres abutting already allotted land of 8.58 acre at Sheelanagar, Visakhapatnam.
Hindi: ईएसआईसी द्वारा, विशाखापत्तनम के शीलानगर में पहले से ही आवंटित 8.58 एकड़ भूमि के अलावा 10.56 एकड़ अतिरिक्त भूमि का अधिग्रहण किया जाएगा।
English: ESIC will also engage the services of project management consultant for monitoring and facilitating execution of hospital and dispensary construction projects of ESIC from the stage of concept plan to the commissioning of the project.
Hindi: ईएसआईसी अवधारणा योजना के चरण से लेकर परियोजना के चालू होने तक अस्पताल और डिस्पेंसरी निर्माण परियोजनाओं के निष्पादन और निगरानी की सुविधा के लिए परियोजना प्रबंधन सलाहकार की सेवाओं को भी संलग्न करेगा।
English: ESIC will engage Hospital Managers with specialisation in hospital management or hospital administration or health care administration for maintenance, housekeeping, patient assistance, patient safety and other ancillary activities in ESIC hospitals across the country.
Hindi: ईएसआईसी देश भर के ईएसआईसी अस्पतालों में रखरखाव, हाउसकीपिंग, रोगी सहायता, रोगी सुरक्षा और अन्य सहायक गतिविधियों के लिए अस्पताल प्रबंधन या अस्पताल प्रशासन या स्वास्थ्य देखभाल प्रशासन में विशेषज्ञता के साथ अस्पताल प्रबंधकों को संलग्न करेगा।
English: ESIC will provide furniture, equipments and medicines.
Hindi: ईएसआईसी फर्नीचर, उपकरण तथा दवाईयां उपलब्ध कराएगा।
English: ESIC wins ISSA GOOD Practice Award, Asia  the Pacific 2018
Hindi: ईएसआईसी ने आईएसएसए श्रेष्ठ कार्यप्रणाली पुरस्कार, एशिया और प्रशांत 2018 जीता
English: ESIC, Sub-Regional Office, Noida is also providing cash benefit to Insured Persons of Noida and thus helping them in mitigating their hardships during this tough time of Covid Pandemic
Hindi: नोएडा में स्थित ईएसआईसी, उप-क्षेत्रीय कार्यालय, नोएडा के बीमित व्यक्तियों को नकद लाभ भी प्रदान कर रहा है और इस प्रकार से उन्हें कोविड महामारी के इस कठिन समय के दौरान उनकी कठिनाइयों को कम करने में सहायता प्रदान कर रहा है
English: ESIC- contributing excellence in sports - ESIC had recruited 135 meritorious sports persons including Shri Pramod Bhagat, ace para-shuttler from all across India during the year 2016
Hindi: ईएसआईसी खेलों में उत्कृष्टता का योगदान- ईएसआईसी ने वर्ष 2016 के दौरान पूरे भारत के एस पैरा-शटलर श्री प्रमोद भगत सहित 135 मेधावी खिलाड़ियों की भर्ती की थी
English: ESIC- contributing excellence in sports - ESIC had recruited 135 meritorious sports persons including Shri Pramod Bhagat, ace para-shuttler from all across India during the year 2016.
Hindi: ईएसआईसी खेलों में उत्कृष्टता का योगदान- ईएसआईसी ने वर्ष 2016 के दौरान पूरे भारत के एस पैरा-शटलर श्री प्रमोद भगत सहित 135 मेधावी खिलाड़ियों की भर्ती की थी।
English: ESM Goh congratulated the Prime Minister on his emphatic victory in the elections and for presenting an ambitious vision of Indias economic and social transformation.
Hindi: ईएसएम गोह ने प्रधानमंत्री को चुनाव में शानदार जीत के लिए बधाई दी और भारत के आर्थिक, सामाजिक कायाकल्प के प्रति उनके महत्वाकांक्षी दृष्टिकोण की सराहना की।
English: ESM Goh extended an invitation to the Prime Minister to visit Singapore.
Hindi: ईएसएम गोह ने प्रधानमंत्री को सिंगापुर आने के लिए आमंत्रित किया।
English: ESM Goh was accompanied by Minister in the Prime Ministers Office and Second Minister for Home Affairs and Trade and Industry S Iswaran and Minister of State for National Development Desmond Lee.
Hindi: ईएसएम गोह के साथ प्रधानमंत्री के कार्यालय के मंत्री एस ईश्वरन, जो गृह मामलों एवं व्यापार-उद्योग के लिए दूसरे मंत्री हैं, और सिंगापुर के राष्ट्रीय विकास के राज्य मंत्री श्री डेसमंड ली भी थे।
English: ESM suggested that both sides should work for entering into a strategic economic partnership.
Hindi: ईएसएम ने सुझाव दिया कि दोनों पक्षों को महत्वपूर्ण आर्थिक भागीदारी में प्रवेश के लिए काम करना चाहिए।
English: ESOI works closely with bothCentral and State Government bodies as well as relevant institutions and individuals to facilitate and support synergy of policies, initiatives and activities relating to responsible travel.
Hindi: ईएसओआई केंद्रीय और राज्य सरकारों तथा संबंधित संस्थानों और व्यक्तियों के साथ मिलकर काम करती है ताकि जिम्मेदार पर्यटन से संबंधित नीतियों, पहलों और गतिविधियों को समर्थन दिया जा सके।
English: ESOP are a significant component of compensation for these employees.
Hindi: ईएसओपी, इन कर्मचारियों की प्रतिभूति के महत्वपूर्ण घटक है।
English: ESOP is a significant component of compensation for these employees.
Hindi: ईएसओपी, इन कर्मचारियों की प्रतिभूति के महत्वपूर्ण घटक है।
English: ESOs may also be offered to non-executive level staff, especially by businesses that are not yet profitable, insofar as they may have few other means of compensation.
Hindi: गैर-कार्यकारी स्तर के कर्मचारियों के लिए भी ईएसओ की पेशकश की जा सकती है, विशेष रूप से ऐसे व्यवसायों द्वारा जो अभी तक लाभदायक नहीं हैं, बीमाकृत क्योंकि उनके पास मुआवजे के कुछ अन्य साधन हो सकते हैं।
English: ESP problem in wells of NBP field
Hindi: एनबीपी क्षेत्र  के कुंओं में ईएसपी इलैक्ट्रिकल सबमर्सिबल पम्प की समस्या
English: ESPN CricInfo has quoted Misbah-ul-Haq saying that there were talks about Waqar Younis related to Amir but there is no truth in it at all.
Hindi: उन्होंने ईएसपीएन क्रिकइन्फो से कहा, "आमिर से संबंधित वकार यूनुस के बारे में बात हुई थी लेकिन इसमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: ESPN Multi-Sport awards recognised achievements across 11 categories, of which winners across 10 categories were selected by an independent 14-member jury.
Hindi: ईएसपीएन मल्टी-स्पोर्ट पुरस्कारों में 11 श्रेणियों में खिलाड़ियों को पुरस्कार दिये जा रहे जिनमें से 10 श्रेणियों के विजेताओं का चयन 14 सदस्यीय स्वतंत्र जूरी ने किया हैं।
English: ESPN STAR Sports will telecast 200 hours for the London 2012 Olympic Games and over 60 hours for the 2010 Winter Games to be held in Vancouver
Hindi: ईएसपीएन स्टार स्पोट्र्स लंदन 2012 ओलंपिक खेलों के लिए 200 घंटों का और वैंकूवर में होने वाले 2010 विंटर गेम्स के लिए 60 घंटों से अधिक का प्रसारण करेगा।
English: ESPN Star Sports paid 900 million for the global broadcasting rights to every match for 10 years, a deal comparable to when Sony Entertainment Television and World Sport Group purchased the rights to the Indian Premier League IPL for 1.026 billion for ten years.
Hindi: ईएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स ने 10 वर्षों के लिए प्रत्येक मैच के लिए वैश्विक प्रसारण अधिकारों के लिए  900 मिलियन का भुगतान किया, जब सोनी एंटरटेनमेंट टेलिविज़न और वर्ल्ड स्पोर्ट समूह ने दस साल के लिए 1.026 अरब डॉलर में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के अधिकार खरीदे हैं, तो यह एक समझौता है।
English: ESPN, for instance, won the rights to telecast Indias cricket matches from 2005 to 2009 but the government overturned this with a law making sharing of signals with Doordarshan compulsory in 2007!
Hindi: उदाहरण के तौर पर साल 2005 से 2009 तक के लिए क्रिकेट प्रसारण की खातिर ईएसपीएन को अधिकार मिला था, लेकिन बाद में सरकार ने पलटी मार दी और 2007 में कानून बनाकर दूरदर्शन के साथ सिग्नल की साझेदारी करने को कहा।
English: ESPN-Star already has the rights to all ICC events and also the rights to domestic cricket in England and Australia.
Hindi:  ईएसपीएन स्टार के पास पहले ही आईसीसी के सभी टूर्नामेंटों, इंगलैंड और आस्ट्रेलिया में घरेलू क्रिकेट के प्रसारण अधिकार हैं।
English: ESPN-Star already have the rights of all ICC events and also the rights of domestic cricket in England and Australia.
Hindi: '' ईएसपीएन स्टार के पास पहले ही आईसीसी के सभी टूर्नामेंटों, इंगलैंड और आस्ट्रेलिया में घरेलू क्रिकेट के प्रसारण अधिकार हैं।
English: ESPN-StarSports has the broadcast rights for the World Cup.
Hindi: विश्वकप के प्रसारण के अधिकार इएसपीएन और स्टार के पास है।
English: ESPNCricinfo awards for Harmanpreet, Kuldeep, Yuzvendra
Hindi: हरमनप्रीत, कुलदीप और युजवेंद्र को ईएसपीएन क्रिकइन्फो अवॉर्ड्स
English: ESPNcricinfo has reported that the former India opener is weighing offers from other state associations for the upcoming season.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइन्फो की रिपोर्ट के अनुसार यह पूर्व भारतीय बल्लेबाज आगामी सत्र के लिये अन्य राज्य संघों की पेशकश पर विचार कर रहे हैं।
English: ESPNcricinfo on Thursday reported that New South Wales government and Cricket Australia have struck a deal to allow Indian and Australian players returning from IPL to train in Sydney while quarantining.
Hindi: ईएसपीएनकिकइंफो की खबर के अनुसार न्यू साउथ वेल्स सरकार एनएसडब्ल्यू और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने एक समझौते के तहत इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल से लौटने वाले भारतीय और ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को पृथकवास क्वारंटीन के दौरान सिडनी में ट्रेनिंग की अनुमति दे दी है।
English: ESPNcricinfo suggested that the opposition might be based on the possible loss of income.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइन्फो सुझाव दिया है कि विपक्ष की आय का संभावित नुकसान के आधार पर किया जा सकता है।
English: ESS, a California manufacturer, licensed the design, employed Heil, and produced a range of speaker systems using his tweeters during the 1970s and 1980s.
Hindi: कैलिफोर्निया के एक निर्माता, ईएसएस ने डिजाइन का लाइसेंस लिया और हील को नौकरी पर रख लिया तथा 1970 और 1980 के दशकों में उसके ट्वीटर्स का उपयोग करके स्पीकर सिस्टम की एक श्रृंखला का उत्पादन किया।
English: ESSAR Oil Limited
Hindi: एस्सार ऑयल लिमिटेड
English: ESSO-IITM is a premiere research Institute generating scientific knowledge in the field of meteorology and atmospheric sciences that has potential application in various fields such as agriculture, economics, health, water resources, transportation, communications, etc. It functions as a national centre for basic and applied research in Monsoon meteorology.
Hindi: पृष्ठभूमि ईएसएसओ-आईआईटीएम मौमस विज्ञान और वायुमंडलीय विज्ञान के क्षेत्र में वैज्ञानिक ज्ञानवर्धन का प्रमुख अनुसंधान संस्थान है, जिसका उपयोग कृषि, आर्थिक, स्वास्थ्य, जलसंधान, परिवहन, संचार आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में किए जाने संभावना है।
English: ESSO-IMD is issuing weather forecastoutlook with a lead period of 5 to 20 days.
Hindi: ईएसएसओ-आईएमडी 5 से 20 दिनों की अवधि के लिए मौसम की भविष्यवाणी जारी कर रहा है।
English: ESSO-IMD stands by its seasonal Long Range Forecast LRF of monsoon 2015 issued in June 2015, which was 88 of LPA 4 model error.
Hindi: ईएसएसओ-आईएमडी जून, 2015 में जारी मानसून 2015 के अपने मौसमी लंबी श्रेणी भविष्यवाणी एलआरएफ जो एलपीए का 88 प्रतिशत 4 प्रतिशत ज्यादा या कम थी, पर कायम है।
English: ESSO-IMD, in coordination with State Governments, is also generating forecasts for major pilgrimages such as Amarnath Yatra, Manasasarovar Yatra, Chardham Yatra, Kumbhmela, etc. and also various mountaineering expeditions launched by the Armed Forces for Mount Everest and several other Himalayan mountains.
Hindi: ईएसएसओ-आईएमडी राज्य सरकारों के साथ मिलकर प्रमुख तीर्थयात्राओं जैसे अमरनाथ यात्रा, मानसरोवर यात्रा, चारधाम यात्रा, कुंभ मेला इत्यादि के लिए भी पूर्वानुमान व्यक्त करता रहा है।
English: ESSO-INCOIS has adopted the state-of-the-art technologies and tools available in the country for the timely dissemination of Ocean Information and Advisory Services that includes Potential Fishing Zone PFZ advisories, Ocean State Forecast OSF, High Wave Alerts and Tsunami early warnings.
Hindi: ईएसएसओ- आईएनसीओआईएस ने महासागर सूचना और परामर्श सेवाओं के समय पर प्रसार के लिए देश में उपलब्ध आधुनिक प्रौद्योगिकी और साधन अपनाये हैं जिनमें संभावित मछली पकड़ने के क्षेत्र में परामर्श, महासागर राज्य भविष्यवाणी, ऊंची लहरों और सुनामी के बारे में पूर्व चेतावनी शामिल हैं।
English: ESSO-INCOIS has adopted the state-of-the-art technologies and tools available in the country for the timely dissemination of Ocean Information and Advisory Services that includes Potential Fishing one PF advisories, Ocean State Forecast OSF, High Wave Alerts and Tsunami early warnings.
Hindi: ईएसएसओ- आईएनसीओआईएस ने महासागर सूचना और परामर्श सेवाओं के समय पर प्रसार के लिए देश में उपलब्ध आधुनिक प्रौद्योगिकी और साधन अपनाये हैं जिनमें संभावित मछली पकड़ने के क्षेत्र में परामर्श, महासागर राज्य भविष्यवाणी, ऊंची लहरों और सुनामी के बारे में पूर्व चेतावनी शामिल हैं।
English: ESSO-Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS under Ministry of Earth Sciences MoES provides ocean information services for the benefit of various user communities in the country
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अंतर्गत ईएसएसओ-महासागर सूचना सेवा के लिए भारतीय राष्ट्रीय केन्द्र आईएनसीओआईएस देश में विभिन्न उपयोगकर्ता समुदायों के लाभ के लिए है
English: ESSO-Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS under Ministry of Earth Sciences MoES provides ocean information services for the benefit of various user communities in the country.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अंतर्गत ईएसएसओ-महासागर सूचना सेवा के लिए भारतीय राष्ट्रीय केन्द्र आईएनसीओआईएस देश में विभिन्न उपयोगकर्ता समुदायों के लाभ के लिए है।
English: ESSO-MoES provides weather and climate forecasts in various spatial and temporal scales.
Hindi: ईएसएसओ-एमओईएस विभिन्न आकाशीय और अस्थायी पैमाने पर मौसम और जलवायु का पूर्वानुमान करता है।
English: ESSQ-IITM as a host institution will provide office space and other required facilities for the ICMPO, salaries and other allowances for three contract scientists, salaries for three secretarial staff and support for official tours etc.
Hindi: मेजबान संस्थान के तौर पर ईएसएसओ-आईआईटीएम आईसीएमपीओ के लिए कार्यालय और अन्य आवश्यक सुविधाएं, वेतन और तीन अनुबंध वैज्ञानिकों के लिए अन्य भत्ते, तीन सचिव स्तर के कर्मचारियों का वेतन तथा आधिकारिक दौरों के लिए सहायता आदि उपलब्ध कराएगा।
English: ESTABLISHMENT OF NEW DEVELOPMENT BANK NDB
Hindi: न्यू डेवलप्मेन्ट बैंक एनडीबी की स्थापनाः
English: ESTC hostel is converted as Shelter home for 80 migrant labours.
Hindi: ईएसटीसी छात्रावास को 80 प्रवासी मजदूरों के लिए आश्रय गृह में रूपांतरित कर दिया गया है।
English: ESTIMATES AT CONSTANT 2011-12 PRICES
Hindi: स्थिर 2011-12 मूल्यों पर अनुमान
English: ET Auto reports that Kia will showcase three to four models at the 2018 Delhi Auto Expo
Hindi: इकोनामिक्स टाइम्स ऑटो ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि किआ 2018 दिल्ली ऑटो एक्सपो में तीन से चार मॉडलों का प्रदर्शन करेगा।
English: ET Intelligence Group
Hindi: ईटी इंटेलिजेंस ग्रुप
English: ET Money is a subsidiary of Times Network and is one of the highest-rated apps in Play Store.
Hindi: ईटी मनी ईटी मनी टाइम्स नेटवर्क की सब्सिडरी कंपनी है और प्ले स्टोर में सबसे अधिक रेटिंग वाले ऐप में से एक है।
English: ET Money offers its customers with personal finance strategies through its fully automated framework.
Hindi: ईटी मनी अपने ग्राहकों को पूरी तरह से ऑटोमेटेड सिस्टम के माध्यम से पर्सनल फाइनेंस रणनीतियों की पेशकश करती है।
English: ET had earlier reported that 16 companies, including Star India, Sony Pictures Networks India SPN, Zee Entertainment Enterprises ZEE, Amazon India, Reliance Jio, ESPN, and a clutch of international broadcasters have already picked up the rights.
Hindi: ईटी को खबर मिली है कि एमेजॉन इंडिया, ट्विटर, फेसबुक, रिलायंस जियो और टाइम्स इंटरनेट के अलावा स्टार इंडिया और सोनी पिक्चर्स नेटवर्क्स इंडिया एसपीएन जैसे ब्रॉडकास्टर्स ने भी आईपीएल का टेंडर लिया है।
English: ET had earlier reported that the Tata Group has held talks with BigBasket as well as ecommerce companies Snapdeal and IndiaMart.
Hindi: इससे पहले ईटी ने खबर दी थी कि टाटा ग्रुप ने बिगबास्केट के साथ-साथ स्नैपडील और इंडियामार्ट के साथ भी बात की है।
English: ET has a copy of the email.
Hindi: ईटी के पास इस ईमेल की कॉपी है।
English: ET has also reported that the government was exploring the option of a one-time disbursement of dues.
Hindi: ईटी ने यह भी खबर दी थी कि सरकार एकमुश्त बकाया भुगतान करने का ऑप्शन तलाश रही है।
English: ET has learnt that the PM had communicated to officials that the reshuffle had to be done 10-12 days before the new Parliament season starts and before his visit to African nations.
Hindi: हमें मिली जानकारी के मुताबिक पीएम ने अधिकारियों को कहा था कि संसद का नया सत्र शुरू होने और उनकी अफ्रीकी देशों की यात्रा के के 10-12 दिन पहले बदलाव हो जाना चाहिए।
English: ET has reviewed the note.
Hindi: ईटी ने नोट का आकलन किया है।
English: ET has seen a copy of the email.
Hindi: ईटी ने ईमेल की कॉपी देखी है।
English: ET is awaiting replies to its RTI queries on other ministers.
Hindi: ईटी दूसरे मंत्रियों के बारे में आरटीआई के जरिए पूछे गए अपने सवालों के जवाबों का इंतजार कर रहा है।
English: ET questions to HRD on why new offices for junior ministers were needed HRD has had junior minister before were not answered.
Hindi: ईटी के इस सवाल का जवाब नहीं मिला कि जब एचआरडी मिनिस्ट्री में पहले जूनियर मंत्री रहे हैं, तो ऐसे में जूनियर मिनिस्टर्स के लिए नए दफ्तरों की जरूरत क्यों पड़ी?
English: ET sent questions to Mallya.
Hindi: विजय माल्या के पास ईटी ने सवाल भेजे थे।
English: ET sent questions to all involved, the CM, her daughter, Anars business partners and Gujarat revenue secretary.
Hindi: ईटी ने - मामले से जुड़े सभी लोगों- मुख्यमंत्री, उनकी बेटी, अनार के बिजनस पार्टनर्स और गुजरात रेवेन्यू सेक्रटरी से कुछ सवाल किए।
English: ET, JAVA, JSP, IBM Mainframe, etc.
Hindi: एनईटी, जावा, जेएसपी, आईबीएम, मेनफ्रेम आदि
English: ETA Euskadi Ta Askatasuna, a separatist group based out of the Basque region of northern Spain, announced in a recorded and written message that it would end its armed campaign for independence, instead focusing on political means for achieving its goals.
Hindi: ईटीए यूस्काडी ता अस्कातासुना, उत्तरी स्पेन के बास्क क्षेत्र के एक अलगाववादी समूह ने एक रिकॉर्डेड और लिखित संदेश में घोषणा की कि वह आजादी के लिए अपने सशस्त्र अभियान को समाप्त कर देगा और उसके बजाय अपने लक्ष्य हासिल करने के लिए राजनीतिक माध्यमों पर ध्यान केंद्रित करेगा।