Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At 0830 hrs IST today, the 28th October 2015, it lay centered about 1200 km southwest of Mumbai and about 1320 km southeast of Salalah Oman.
Hindi: आज सुबह साढ़े 8 बजे ये सलालाह ओमान से करीब 1320 किमी दक्षिण-पूर्व में और मुंबई से 1200 किमी दक्षिण-पू्र्व में ये केंद्रित रहा।
English: At 0830, a second wave of 170 Japanese aircraft, mostly torpedo bombers, attacked the fleet anchored in Pearl Harbor.
Hindi: 0830 पर, 170 जापानी विमानों की दूसरी खेप ने, जिसमें ज्यादातर टारपीडो हमलावर थे, पर्ल हार्बर में लंगर में लगे बेड़े पर हमला किया।
English: At 09.00 hours today, the total bookings of passengers was 25,82,671
Hindi: आज सुबह 09.00 बजे, कुल बुकिंग 25,82,671 यात्रियों के लिए थी
English: At 09.00 hours today, the total bookings of passengers was 25,82,671.
Hindi: आज सुबह 09.00 बजे, कुल बुकिंग 25,82,671 यात्रियों के लिए थी।
English: At 1 Chronicles 16 1, 4 - 36, we read that Jehovah was praised by singing and by the playing of musical instruments when David brought the Ark to Jerusalem.
Hindi: पहला इतिहास १६ १, ४ - ३६ में हम पढ़ते हैं कि जब दाऊद संदूक को यरूशलेम लाया तब यहोवा की स्तुति गाने और वाद्य बजाने के द्वारा की गयी ।
English: At 1 Corinthians 10 16, 17, Paul, in discussing the particular import of the bread for spirit - anointed brothers of Christ, mentioned body in a special sense.
Hindi: पहले कुरिन्थियों 10 16, 17 में जब पौलुस चर्चा कर रहा था कि रोटी, मसीह के उन भाइयों के लिए क्या अहमियत रखती है जो आत्मा से अभिषिक्त हैं, तो उसने एक खास मायने से देह  का ज़िक्र किया ।
English: At 1 Corinthians 10 20, the apostle Paul warned Christians I do not want you to become sharers with the demons.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने 1 कुरिन्थियों 10 20 में मसीहियों को चेतावनी दी मैं नहीं चाहता, कि तुम दुष्टात्माओं के सहभागी हो ।
English: At 1 Corinthians 10 31, the Bible says Do all things for Gods glory.
Hindi: शास्त्र में 1 कुरिंथियों 10 31 में लिखा है,  सबकुछ परमेश्वर की महिमा के लिए करो ।
English: At 1 Corinthians 11 3, the Bible says The head of every man is the Christ. in turn the head of a woman is the man. in turn the head of the Christ is God.
Hindi: १ कुरिन्थियों ११ ३ में बाइबल कहती है हर एक पुरुष का सिर मसीह है. और स्त्री का सिर पुरुष है. और मसीह का सिर परमेश्वर है ।
English: At 1 Corinthians 14 20, we are exhorted Brothers, do not become young children in powers of understanding...
Hindi: 1 कुरिन्थियों 14 20 में हमें सलाह दी गयी है हे भाइयो, तुम समझ में बालक न बनो...
English: At 1 Corinthians 14 22, Paul used the term unbelievers in contrast with believers, or baptized persons.
Hindi: १ कुरिन्थियों १४ २२ में, पौलुस ने अविश्वासी  शब्द के वैषम्य में विश्वासी,  या बपतिस्मा - प्राप्त व्यक्ति, इस्तेमाल किया ।
English: At 1 Corinthians 15 45, 47, we read It is even so written The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life - giving spirit.
Hindi: १ कुरिन्थियों १५ ४५, ४७ में हम पढ़ते हैं ऐसा ही लिखा भी है, कि  प्रथम मनुष्य, अर्थात् आदम, जीवित प्राणी बना  और अन्तिम आदम, जीवनदायक आत्मा बना ।
English: At 1 Corinthians 15 45, the apostle Paul refers to Jesus as the last Adam.
Hindi: १ कुरिन्थियों १५ ४५ में, प्रेरित पौलुस यीशु का ज़िक्र अन्तिम आदम  के तौर से करता है ।
English: At 1 Corinthians 15 55, the apostle Paul quoted these words and showed that the prophesied victory over death is accomplished through the resurrection.
Hindi: पहला कुरिन्थियों १५ ५५ में प्रेरित पौलुस ने ये शब्द उद्धृत किए और दिखाया कि पूर्वबतायी गयी मृत्यु पर विजय पुनरुत्थान के द्वारा निष्पन्न होती है ।
English: At 1 Corinthians 2 11, we read Who among men knows the things of a man except the spirit of man that is in him?
Hindi: पहला कुरिन्थियों २ ११ में हम पढ़ते हैं मनुष्यों में से कौन किसी मनुष्य की बातें जानता है, केवल मनुष्य की आत्मा जो उस में है?
English: At 1 Corinthians 6 9, 10, the Bible clearly states that men who lie with men are included in those who will not inherit Gods kingdom.
Hindi: पहला कुरिंथियों 6 9, 10 में बाइबल साफ - साफ बताती है कि जो लोग परमेश्वर के राज के वारिस नहीं होंगे,  उनमें पुरुषों के साथ संभोग करनेवाले पुरुष  भी शामिल हैं ।
English: At 1 John 3 8, we read that the Son of God was made manifest... to break up the works of the Devil.
Hindi: पहले यूहन्ना 3 8 में हम पढ़ते हैं परमेश्वर का पुत्र इसलिए प्रगट हुआ, कि शैतान के कामों को नाश करे ।
English: At 1 John 4 8, the apostle states a fundamental truth God is love.
Hindi: १ यूहन्ना ४ ८ में, प्रेरित एक आधारभूत सच्चाई बताता है परमेश्वर प्रेम है ।
English: At 1 Peter 2 14, 15, Peter points to three reasons when he says that governors are sent by God to inflict punishment on evildoers but to praise doers of good.
Hindi: १ पतरस २ १४, १५ में, पतरस तीन कारणों की तरफ़ संकेत करता है जब वह कहता है कि हाकिम कुकर्मियों को दण्ड देने और सुकर्मियों की प्रशंसा के लिए परमेश्वर के भेजे हुए हैं ।
English: At 1 Peter 2 9, Peter applied the prophecy found at Isaiah 61 6 to anointed Christians with the heavenly hope.
Hindi: यशायाह ६१ ६ में पाई गई भविष्यवाणी को १ पतरस २ ९ में पतरस ने स्वर्गीय आशा वाले अभिषिक्त मसीहियों पर लागू किया ।
English: At 1 Peter 3 10 - 12, peace is linked with righteousness.
Hindi: १ पतरस ३ १० - १२ में, शान्ति को धार्मिकता से जोड़ा गया है ।
English: At 1 Thessalonians 5 21, 22, we read Make sure of all things. hold fast to what is fine.
Hindi: पहले थिस्सलुनीकियों 5 21, 22 में हम पढ़ते हैं, सब बातों को परखो, जो बढ़िया है उसे थामे रहो ।
English: At 1 byte per character, or 5 bytes per word, this would require 2500 gigabytes of storage space alone.
Hindi: प्रति वर्ण 1 बाइट, या 5 बाइट प्रति शब्द, इसके लिए अकेले 2500 गीगाबाइट संग्रहण स्थान की आवश्यकता होगी।
English: At 1,368 and 1,362 feet 417 and 415 m, the 110-story buildings were the world's tallest from 1972 until they were surpassed by the construction of the Willis Tower in 1974 formerly known as the Sears Tower, located in Chicago.
Hindi: 1,368 और 1,362 फुट 417 मी एवं 415 मी ऊंची 110 मंजिला इमारतें 1972 से तब तक दुनिया की सबसे ऊंची इमारतें बनी रही, जब तक 1974 में विलिस टॉवर पहले सियर्स टॉवर के नाम से जाना जाता था जो शिकागो में स्थित है के निर्माण ने उन्हें मात नहीं दी।
English: At 1,770 kilometres 1,100 mi, Libya's coastline is the longest of any African country bordering the Mediterranean.
Hindi: 1,770 किलोमीटर 1,100 मील पर, लीबिया की तटरेखा भूमध्यसागरीय सीमा के किसी भी अफ्रीकी देश का सबसे लंबा है। . लीबिया के उत्तर में भूमध्य सागर के हिस्से को अक्सर लीबिया सागर कहा जाता है।
English: At 1.19 pm, Pakistans ruling party Tehreek-e-Insaaf PTI tweeted FM SMQureshiPTI refuses to attend Indian Minister of External Affairs Subrahmanyam Jaishankars statement at the meeting of SAARC Council of Ministers.
Hindi: 19 बजे पाकिस्तान की सत्ताधारी पार्टी तहरीक-ए-इंसाफ ने ट्वीट कर कहा कि विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने सार्क काउंसिल ऑफ मिनिस्टर्स में भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर के बयान का बहिष्कार करने का फैसला किया है।
English: At 1.25 pm, the couple appeared on the balcony of Buckingham Palace to watch a flypast of an Avro Lancaster bomber, a Supermarine Spitfire fighter, and a Hawker Hurricane fighter aircraft from the Battle of Britain Memorial Flight, followed by two Typhoons from RAF Coningsby and two Tornado GR4s from RAF Leuchars in a flat diamond formation.
Hindi: 25 बजे नवविहाहित युगल ब्रिटेन मेमोरियल फ्लाइट के युद्ध के एक एवरो लैंकास्टर बमवर्षक, एक सुपरमरीन स्पिटफायर लड़ाकू विमान और एक हॉकर हरीकेन हमलावर विमान के एक फ्लाई-पास्ट के बाद आरएएफ कॉनिंग्सबाई के दो टाइफूनों और एक चौरस हीरे के स्वरुप में आरएएफ ल्यूचर्स के दो टोरनाडो जीआर4 को देखने के लिए बकिंघम पैलेस की बालकनी में प्रकट हुए. वेस्टमिंस्टर एब्बी की स्थापना 960 ई. में हुई थी जिसका एक खास रुतबा है और इसे "रॉयल पिकुलियर" के रूप में जाना जाता है।
English: At 1.49 pm, the Sensex plunged 725 points at 39,998 while Nifty slips 293 points at 11,742.
Hindi: दिन के 9 बजकर 52 मिनट पर सेंसेक्स 302 अंकों की तेजी के साथ 36,973 पर और निफ्टी 59 अंकों की तेजी के साथ 11,094 पर कारोबार कर रहा था।
English: At 1.58 pm, the benchmark Sensex was trading 363 points high at 38, 962 and Nifty rose by 88 points to 11,552 in afternoon trade.
Hindi: दोपहर के 1 बजकर 5 मिनट पर सेंसेक्स 38,085 पर और निफ्टी 102 अंकों की तेजी के साथ 11,445 पर कारोबार कर रहा था।
English: At 10 AM Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh will inaugurate Tropical Fruit Centre in Ladwa, Kurukshetra.
Hindi: सुबह 10 बजे कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह लाडवा, कुरूक्षेत्र में उपोष्णकटिबंधीय फल केन्द्र का उद्घाटन करेंगे।
English: At 10.20 pm, an Air India Express flight from Abu Dhabi landed in Keralas Kochi international airport with 177 passengers and four children.
Hindi: बीती रात दस बजकर बीस मिनट पर अबू धाबी से एयर इंडिया एक्सप्रेस 177 यात्रियों और चार बच्चों को लेकर कोच्चि इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर उतरा।
English: At 10.24 am, on 22 May, 2010, Mamta Sodha summited Mount Everest.
Hindi: 22 मई, 2010 को सुबह 10.24 बजे, ममता सौदा ने माउंट एवरेस्ट का रोहण किया।
English: At 10.40 pm, a new name plate government of Jammu and Kashmir was put up.
Hindi: 10 बजकर 40 मिनट पर बंगले पर जम्मू कश्मीर सरकार नाम से नई नेम प्लेट लगा दी गई।
English: At 103 degree centigrade it is to be heated so then, what do you get?
Hindi: 103 डिग्री सेल्सियस पर इसे गर्म किया जाना है फिर, आपको क्या मिलेगा?
English: At 1045 hrs, 02 heptrs and 02 set of crew were standby to takeoff from Udhampur to Chanderkot helipad where the casualties were initially evacuated
Hindi: उधमपुर से चंदरकोट हेलीपैड के लिए टेकऑफ करने के लिए 1045 बजे, 02 हैलिकॉप्टर और 02 सेट चालक दल तैयार थे, जहां शुरू में हताहतों को निकाला गया था
English: At 1045 hrs, 02 heptrs and 02 set of crew were standby to takeoff from Udhampur to Chanderkot helipad where the casualties were initially evacuated.
Hindi: उधमपुर से चंदरकोट हेलीपैड के लिए टेकऑफ करने के लिए 1045 बजे, 02 हैलिकॉप्टर और 02 सेट चालक दल तैयार थे, जहां शुरू में हताहतों को निकाला गया था।
English: At 1000 am, the BSE SP Sensex was up 46 points at 39,954 while the Nifty 50 gained 8 points to 11,958.
Hindi: सुबह 1038 बजे सेंसेक्स 910.50 अंक उछलकर 50,010.49 और निफ्टी 255 अंक बढ़कर 14,784.50 के स्तर पर कारोबार कर रहे थे।
English: At 10pm, a neighbour came by, because we had cooked dinner for them too.
Hindi: करीब रात 10 बजे मेरा एक पड़ोसी आया, क्योंकि हमने उसके लिए भी रात का खाना बनाया था।
English: At 11 AM Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh will inaugurate Potato Technology Centre in Shyamgarh, Karnal.
Hindi: दोपहर 12 बजे कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह अंजनथली, करनाल में बागवानी विज्ञान विश्वविद्यालय के शिलान्यास कार्यक्रम में हिस्ला लेंगे।
English: At 11 AM tomorrow, I will inaugurate the Dr. Ambedkar International Centre at 15 Janpath, Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, कल 11 बजे मैं दिल्ली के 15 जनपथ पर डॉ. अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर का उद्घाटन करूंगा।
English: At 11 am he will meet different leaders from other countries attending this programme.
Hindi: फिर प्रातः 11 बजे वह इस कार्यक्रम में भाग लेने वाले अन्य देशों के विभिन्न नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: At 11 am results for Delhi, Trivandrum, Chennai, Dehradun and Allahabad regions were announced.
Hindi: इलाहाबाद, चेन्नई, देहरादून और त्रिवेंद्रम क्षेत्रों के भी नतीजे आज घोषित किए गए।
English: At 11 o clock a letter reached him, at 12 o clock there was a lathi charge.
Hindi: रात के 11 बजे उनके पास एक पत्र पहुंचा और 12 बजे लाठी चार्ज कर दिया गया।
English: At 11 per cent interest compounded quarterly, the yield on the cumulative plan works out to 12.83 per cent at the end of the deposit period
Hindi: 11 फीसदी की तिमाही ब्याज दर पर योजना के परिपक्व होने पर सकल प्राप्ति की ब्याज दर 12.83 फीसदी हो जाएगी।
English: At 11 they came back.
Hindi: 11 बजे तक वापस आ जाएंगे।
English: At 11 years old, Tamimi was commended by Palestinian president Mahmoud Abbas for attempting to intervene during her mother's arrest in August 2012.
Hindi: 1 साल की उम्र में, तमीमी को फिलीस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास ने अगस्त 2012 में अपनी माँ की गिरफ्तारी के दौरान हस्तक्षेप करने के प्रयास के लिए सराहा था।
English: At 11.1 per cent, CPI-based inflation was higher in urban areas, compared to 9.86 per cent in rural ones
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई आधारित महंगाई शहरी क्षेत्रों में 11.1 फीसदी रही, जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में यह 9.86 फीसदी दर्ज की गई है।
English: At 11.20 am, I issued an order setting aside the Supreme Courts order.
Hindi: मैंने सुबह 11.20 पर सुप्रीम कोर्ट के आदेश को रद्द करने का आदेश दिया।
English: At 11.35 am, the Sensex soared 318 points to reach an all-time high to 40, 483 while Nifty rose nearly 114 points at 11, 989 points.
Hindi: सुबह के 10 बजकर 51 मिनट पर सेंसेक्स 138 अंकों की तेजी के साथ 39,170 के स्तर पर और निफ्टी 35 अंकों के उछाल के साथ 11,784 के स्तर पर कारोबार कर रहा था।
English: At 11.43 pm, I received a confirmation from the Delhi Police that my complaint had been received, along with the reference number 946603
Hindi: 1143 बजे रात को दिल्ली पुलिस की तरफ से रेफरेंस नंबर 946603 के साथ शिकायत मिलने की पुष्टि भी की गई
English: At 11.45 am, a fire broke out at Devi Dayal flour mill at Industrial Area Phase I, where goods, including flour bags and machinery worth Rs 40 lakh, were destroyed.
Hindi: यहां इंडस्ट्रीयल एरिया फेज-1 में प्लाट नंबर 44 स्थित देवी दयाल फ्लोर मिल में गत रात शार्ट सर्किट होने से आग लग गई, जिससे वहां पड़ा लाखों रुपये का आटा, बेसन, मैदा सहित मशीनें जल कर राख हो गईं।
English: At 111, Bachchan Singh is Delhi's oldest voter.
Hindi: 111 वर्षीय बच्चन सिंह दिल्ली के सबसे बुजुर्ग वोटर हैं।
English: At 1130 hrs IST of 2nd December, it was further indicated that the system would be centered very close to Pamban around noon of 3rd December and its impact over Ramanathapuram district will commence from 3rd December forenoon.
Hindi: 2 दिसम्बर को भारतीय समयानुसार 1130 बजे यह संकेत दिया गया था कि यह तूफान 3 दिसम्बर की दोपहर पंबन के करीब होगा और रामनाथपुरम जिले में इसका प्रभाव 3 दिसम्बर से शुरू होगा।
English: At 114 points, India, even if they win the series 3-2, will slip to 113 points and behind England on decimal points.
Hindi: भारत के अभी 114 अंक हैं और अगर वह 3-2 से भी सीरीज जीतता है तो उसके 113 अंक हो जाएंगे और वह दशमलव में गणना करने पर इंग्ालैंड से पीछे खिसक जाएगा जो अभी चौथे नंबर पर है।
English: At 1100 AM, On March 16, 1988, after two days of conventional artillery attacks, Iraqi planes dropped gas canisters on the town.
Hindi: 1100 बजे, 16 मार्च, 1988 को पारंपरिक तोपखाने के हमलों के दो दिनों के बाद, इराकी विमानों ने शहर पर गैस कैंची छोड़ी।
English: At 1115 p.m., firefighters stated they would begin to reopen the lane.
Hindi: अग्निशामकों ने रात 1115 बजे बताया कि वो मार्ग को फिर से खोलना शुरू करेंगे।
English: At 1150 UTC on Thursday, wind gusts of 57 knots were reported
Hindi: गुरुवार को 1150 पर, 57 समुद्री मील के पवन झोंकों की सूचना दी गई
English: At 12 South Asian Games , India has opened its medal account with a gold in 30 km women cycling .India's vijaylakhmi won gold and shobha devi clinched silver medals while Pakistan's Sabia got bronze medal.
Hindi: 12 दक्षिण एशियाई खेलों में भारतीय साइकिलिस्ट विदयालक्ष्मी टूरंगबम ने महिलाओं की 30 किलोमीटर की साईक्लिंग स्पर्धा में स्वर्ण पदक और भारत की ही चाओबा देवी ने रजत पदक अपने नाम किया, जबकि जबकि पाकिस्तान की साबिया ने इस स्पर्धा का कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: At 12 noon Gandhiji sipped the milk of a green coconut.
Hindi: दोपहर 12 बजे गांधीजी कच्चे नारियल का रश पीते थे।
English: At 12 noon he will address the World Hindu Congress.
Hindi: अपराह्न 12 बजे वह विश्व हिंदू कांग्रेस को संबोधित करेंगे।
English: At 12 we spoke to them and then told Indian media.
Hindi: 12 बजे हमने उनसे बात की और तब भारतीय मीडिया को बताया.
English: At 12 years of age, Jesus amazed his elders with his understanding of Gods Word
Hindi: १२ साल की उम्र में, यीशु ने परमेश्वर के वचन के बारे में अपनी समझ से अपने बड़े - बूढ़ों को चकित किया
English: At 12 years of age, Toby set the goal of reading the entire Bible before his baptism.
Hindi: जब टोबी 12 साल का था, तब उसने बपतिस्मे से पहले पूरी बाइबल पढ़ने का लक्ष्य रखा ।
English: At 12,000 feet, where the air is thin, I once built two Hole in the Wall computers, and the children flocked there.
Hindi: 12000 फीट पर जहां हवा पतली है, मैंने एक बार दो दीवार में छेद वाले कंप्यूटर बनाये थे, और बच्चे वहाँ आते रहे।
English: At 12.00 noon, the voter turnout in North East Teachers' constituency was 36.50 per cent, in Bangalore Teachers' it was 32 per cent, in South East Graduates' it was 24 per cent and in West Graduates' constituency it was 24.89 per cent.
Hindi: दोपहर बारह बजे तक उत्तर-पूर्व शिक्षक निर्वाचन क्षेत्र में 36 दशमलव पांच-शून्य प्रतिशत और बेंगलौर में 32 प्रतिशत वोट डाले जा चुके हैं।
English: At 12.7C, the minimum temperature was two notches above the normal.
Hindi: न्यूनतम तापमान 12 डिग्री रहा तो सामान्य से दो डिग्री अधिक है।
English: At 12 30 p.m., all the missionaries gather around the table for lunch.
Hindi: दोपहर 12 30 बजे सभी मिशनरी खाने के लिए इकट्ठा होते हैं ।
English: At 1200 noon, food shops in the affected areas started closing.
Hindi: दोपहर 12 00 बजे, प्रभावित क्षेत्रों में खाद्य पदार्थों की दुकानें बंद होने लगीं।
English: At 1230 PM, a play on women safety women-related issues at the Sri Guru Gobind Singh College for Girls, Sector 26, Chandigarh.
Hindi: इसके बाद दोपहर 12.30 बजे सेक्टर-26 के श्री गुरु गोबिंद सिंह कॉलेज फॉर वूमेन में वूमेन सेफ्टी को लेकर नाटक आयोजित किया गया।
English: At 1230, after an ambulance arrived on scene, police once again entered the pipe and began to pull on one of the barrels.
Hindi: दोपहर 1230 बजे, घटनास्थल पर एक एंबुलेंस के पहुंचने के बाद, पुलिस ने एक बार फिर पाइप में प्रवेश किया और एक बैरल को बाहर खींचना शुरू कर दिया।
English: At 1240 pm IST on 31 March 2016, a 150 m 490 ft steel span of the bridge collapsed, trapping many pedestrians and vehicles underneath.
Hindi: भारतीय समयानुसार ३१ मार्च २०१६ को दोपहर १२३२ बजे १५० मीटर ४९० फुट पुल की इस्पात की पट्टी गिर गयी जिससे इसके नीचे से जा रहे बहुत सारे पैदल और वाहन फंस गये।
English: At 1244 pm, Sensex was up by 311 points at 41,764 while Nifty was 98 points high at 12,308 points.
Hindi: दोपहर के 2 बजकर 24 मिनट पर सेंसेक्स 402 अंकों की तेजी के साथ 38,535 पर और निफ्टी 114 अंकों की तेजी के साथ 11,559 पर कारोबार कर रहा था।
English: At 13 UP has the maximum number of cities, followed by 12 from Tamil Nadu and 10 from Maharashtra that are to be developed as Smart Cities, Madhya Pradesh has seven cities in the project.
Hindi: जिसमें से सबसे ज्यादा 13 स्मार्ट सिटीज उत्तर प्रदेश में होंगी. तमिलनाडु के 12 और महाराष्ट्र के 10 शहरों को स्मार्ट सिटीज के तौर पर विकसित किया जाएगा. मध्य प्रदेश के सात और गुजरात और कर्नाटक के छह-छह शहर स्मार्ट सिटी बनेंगे.
English: At 13 years of age, she started to preach from house to house, and the familys opposition intensified.
Hindi: तेरह वर्ष की उम्र में उसने घर - घर प्रचार करना शुरू कर दिया, और परिवार का विरोध ज़्यादा बढ़ गया ।
English: At 13, Teleza is the chairperson of her school 's anti - HIV  AIDS club as well as president of the local Girl Guides chapter.
Hindi: 13 वर्ष की तेलेज़ा अपने स्कूल के एचआईवीएड्स रोकथाम क्लब व स्थानीय गल्स्र गाइड शाखा की अध्यक्ष है।
English: At 1357 local time, the umpires finally decided to officially abandon the match.
Hindi: अंतत अंपायरों ने स्थानीय समयानुसार एक बजकर 57 मिनट पर मैच रद्द करने का फैसला किया।
English: At 14, fed up with my increasingly annoying questions, she recommended that I begin writing for the local English-language newspaper in Pakistan, to put my questions out to the entire country, she said.
Hindi: मेरे 14 साल की होने पर, उसने मेरे बढ़ते सवालों से तंग आकर मुझे सुझाया कि मैं पाकिस्तान के स्थानीय अँग्रेजी अखबार में लिखना शुरू करूँ, उसने कहा कि मैं अपने सवाल पूरी दुनिया से पूछूँ।
English: At 1400 hrs today, it was flowing at a level of 45.73m with rising trend.
Hindi: आज दोपहर 02.00 बजे नदी में जलस्तर 45.73 मीटर था तथा यह अभी और बढ़ रहा था।
English: At 15 days, the external parts of the ear are visible, although these are attached to the head and do not open out until the devil is around 10 weeks old.
Hindi: 15 दिन में, के कान के बाहरी भाग दिखाई देने लगते हैं, हालांकि ये सिर से जुड़े होते हैं और डैविल की आयु दस सप्ताह होने पर ही खुलते हैं।
English: At 15 days, the young calf starts nibbling some grass, about half kg per day which is increased to 5. 0 kg at 3 months.
Hindi: 15 दिनों बाद बछड़ा घास टूंगना शुरू कर देता है जिसकी मात्रा लगभग आधा किलो प्रतिदिन होती है जो 3 महीने बाद बढ़कर 5 किलो हो जाती है।
English: At 15 years of age, I looked like a 30 - year - old.
Hindi: 15 की कमसिन उम्र में ही मैं 30 बरस की औरत दिखने लगी थी ।
English: At 15, Jessica is bright and beautiful.
Hindi: १५ की उम्र में, जॆसिका अक़लमंद और सुंदर है ।
English: At 15, he performed a musical show called Thank you for the music, directed by Stephen Marazzi, which was his first professional endeavor as a singer.
Hindi: 15 वर्ष की आयु में, उन्होंने 'थैंक यू फॉर दी म्युज़िक' नामक एक संगीत शो प्रदर्शित किया, जो स्टीफन मराज़ी द्वारा निर्देशित था, यह एक गायक के रूप में उनका पहला पेशेवर प्रयास था।
English: At 15, his father fixed up a job for him at the factory where he worked.
Hindi: १५ साल की उम्र में उनके पिता ने उनके लिए कारखाने में एक नौकरी तय की जहां उन्होंने काम भी किया।
English: At 16 NIFT Campuses and Handloom Mela and exhibition, workshops, panel discussions, special stalls for handloom products at Gandhinagar and Kolkata NIFT campuses
Hindi: 16 एनआईएफटी परिसरों और हथकरघा मेला एवं प्रदर्शनी, गांधीनगर और कोलकाता एनआईएफटी परिसरों में कार्यशालाओं, पैनल चर्चाओं और हथकरघा उत्पादों के लिए विशेष मंडप।
English: At 16 NIFT Campuses and Handloom Mela and exhibition, workshops, panel discussions, special stalls for handloom products at Gandhinagar and Kolkata NIFT campuses.
Hindi: 16 एनआईएफटी परिसरों और हथकरघा मेला एवं प्रदर्शनी, गांधीनगर और कोलकाता एनआईएफटी परिसरों में कार्यशालाओं, पैनल चर्चाओं और हथकरघा उत्पादों के लिए विशेष मंडप।
English: At 16 she married.
Hindi: 16 की उम्र में ही उनकी शादी हो गई थी.
English: At 16 years of age, I left the school for the blind.
Hindi: सोलह साल की उम्र में मैंने अंधों का स्कूल छोड़ दिया ।
English: At 16 years of age, he began to study the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: १६ वर्ष की उम्र में उसने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करना आरम्भ किया ।
English: At 16, Arshiya was married off to a rich vegetable trader, Mohammad Kazim Bagwan .
Hindi: महज 16 साल की उम्र में अरशिया की शादी एक अमीर सब्जी कारोबारी मोहम्मद काजिम बगवान से हुई थी।
English: At 16, I hadnt even started training to become a cricketer.
Hindi: सोलह साल की उम्र में मैंने क्रिकेटर के तौर पर प्रशिक्षण लेना भी शुरू नहीं किया था।
English: At 16, I started drinking heavily.
Hindi:  १६ की उम्र में, मैं बहुत ज़्यादा पीने लगा ।
English: At 16, Lee began his modelling career at the Seoul Collection walkway in 2005, making him the youngest male model to debut in the Seoul Collection program at Seoul Fashion Week.
Hindi: 16 वर्ष की आयु में, ली ने 2005 में सियोल कलेक्शन वॉकेवे में अपना मॉडलिंग करियर शुरू किया, जिससे उन्हें सियोल फैशन वीक में सियोल संग्रह कार्यक्रम में शुरुआत करने वाला सबसे युवा पुरुष मॉडल बना दिया गया।
English: At 16, Vibhor may be youngest IITian this year
Hindi: 16 साल की उम्र में विभोर इस साल आईआईटी के सबसे युवा छात्र हो सकते हैं
English: At 17 he began learning music.
Hindi: ११ वर्ष की उम्र में उन्होंने संगीत सीखना प्रारम्भ किया।
English: At 17 she attempted suicide by throwing herself in front of a truck, which led to a stint in a mental ward.
Hindi: जब वह 17 साल की थी, तो उसने एक ट्रक के सामने खुद को फेंकने से आत्महत्या का प्रयास किया, जिससे मानसिक वार्ड में कार्य किया।
English: At 17 years old, I was arrested for robbery and murder and I soon learned that finances in prison rule more than they did on the streets, so I wanted in.
Hindi: 17 साल की उम्र में मुझे डाके और ख़ून के लिए गिरफ़्तार कर लिया गया और जल्दी मुझे समझ आ गया की जेल में तो पैसे की और भी ज़्यादा चलती है, तो मुझे भी शामिल होना था।
English: At 17, he signed his first full professional contract, was upgraded to the Santos first team, and began signing his first sponsorship deals.
Hindi: 17 साल की उम्र पे उन्होंने अपने पहले पूर्ण व्यावसायिक अनुबंध पर हस्ताक्षर किया, जिसके मुताबिक उन्हें सैंटोस की मुख्य टीम में उन्नत बनाया गया।
English: At 17,600 feet above the sea level, mountaineer Bharat Sharma from Gujarat along with other mountaineers created history by practising yoga at the base of the world's highest peak, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार गुजरात के पर्वतारोही भारत शर्मा ने अन्य पर्वतारोहियों के साथ समुद्र से 17,600 फुट की ऊंचाई पर दुनिया की सबसे ऊंची चोटी के आधार शिविर में योगाभ्यास कर इतिहास रचा।
English: At 18 months, the growth is complete.
Hindi: 18 मास की उम्र में उनका विकास पूरा हो जाता है।