Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a central bank spokesman, the Federal Reserve has asked its inspector general's office to independently review whether the trading activity of some top officials has violated the law.
Hindi: केंद्रीय बैंक के एक प्रवक्ता के अनुसार, फेडरल रिजर्व ने अपने महानिरीक्षक कार्यालय से इस बात की स्वतंत्र समीक्षा शुरू करने के लिए कहा है कि क्या कुछ शीर्ष अधिकारियों द्वारा व्यापार गतिविधि ने कानून तोड़ा है।
English: According to a central notification, imported crude palm oil, the most widely consumed of edible oils in the Indian market, will now be charged an agri infrastructure cess of 7.5 per cent, while unrefined soyabean and sunflower oils will attract a cess of 5 per cent, down from 20 per cent.
Hindi: एक केंद्रीय अधिसूचना के अनुसार, आयातित कच्चे पाम तेल, जो भारतीय बाजार में खाद्य तेलों की सबसे अधिक खपत है, पर अब कृषि अवसंरचना उपकर 7.5 लगाया जाएगा, जबकि अपरिष्कृत सोयाबीन और सूरजमुखी तेलों पर 5 का उपकर लगाया जाएगा।
English: According to a central notification, imported crude palm oil, the most widely consumed of edible oils in the Indian market, will now be charged an agri infrastructure cess of 7.5, while unrefined soyabean and sunflower oils will attract a cess of 5, down from 20.
Hindi: एक केंद्रीय अधिसूचना के अनुसार, आयातित कच्चे पाम तेल, जो भारतीय बाजार में खाद्य तेलों की सबसे अधिक खपत है, पर अब कृषि अवसंरचना उपकर 7.5 लगाया जाएगा, जबकि अपरिष्कृत सोयाबीन और सूरजमुखी तेलों पर 5 का उपकर लगाया जाएगा।
English: According to a chargesheet filed by the Delhi Police, Sushil Kumar has been named as the kingpin of the whole murder conspiracy.
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से दाखिल चार्जशीट के मुताबिक, सुशील कुमार को हत्या की पूरी साजिश का सरगना बताया गया है।
English: According to a chargesheet filed by the National Investigation Agency NIA in the Elgar Parishad case, a top activist of the banned Communist Party of India Maoist Milind Teltumbde was named as a 'dreaded Maoist' and declared an absconder. .
Hindi: एल्गर परिषद मामले में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए द्वारा दायर एक आरोप पत्र के अनुसार, मिलिंद तेलतुंबडे को प्रतिबंधित भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी के एक शीर्ष कार्यकर्ता 'खूंखार माओवादी' के रूप में नामित किया गया था और उन्हें फरार घोषित किया गया था।
English: According to a circular issued by the chief secretary office here, the national flag will fly at half-mast from August 24 to August 25 in the state on all the buildings where it is flown regularly, and there will be no official programmes on these days.
Hindi: मुख्य सचिव कार्यालय द्वारा जारी एक पत्र के अनुसार 24 व 25 अगस्त, 2019 को प्रदेश के सभी सरकारी भवनों पर नियमित रूप से फहराए जाने वाले राष्ट्रीय ध्वज आधे झुके रहेंगे और इन दोनों दिवसों में कोई भी सरकारी मनोरंजन कार्यक्रम आयोजित नहीं किया जाएगा।
English: According to a civic body report, of the 39 dengue cases reported in the national capital so far, 15 were reported in June, while 24 cases were reported in the first 10 days of July.
Hindi: एक सरकारी विभाग के अनुसार, राजधानी में इस वर्ष अबतक डेंगू के 39 मामले सामने आ चुके हैं, जिनमें 15 मामले जून में, जबकि जुलाई के शुरुआती 10 दिनों में 24 मामले सामने आए।
English: According to a claim, this group has 150 million members worldwide.
Hindi: एक दावे के मुताबिक इस जमात के दुनिया भर में 15 करोड़ सदस्य हैं।
English: According to a co-worker
Hindi: एक सहयोगी के अनुसारः
English: According to a collection of studies, friendships can be forged within moments of meeting, too.
Hindi: अध्ययनों के एक संग्रह के अनुसार, मिलने के क्षणों में दोस्ती को भी जाली बनाया जा सकता है।
English: According to a comment on facebook
Hindi: फेसबुक पर आयी एक टिप्पणी
English: According to a commerce department report, the total value of bilateral goods exchanged with China fell 14 per cent in the first half of the year to 271.04 billion, The Wall Street Journal said.
Hindi: वाणिज्य विभाग की एक रिपोर्ट के अनुसार, चीन के साथ बदले गए द्विपक्षीय सामानों का कुल मूल्य वर्ष की पहली छमाही में 14 प्रतिशत गिरकर 271.04 अरब डॉलर हो गया, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहा।
English: According to a company log, about three-fourths of the American cancellations appeared to be due at least partly to a lack of pilots.
Hindi: कंपनी के लॉग के अनुसार, लगभग तीन-चौथाई अमेरिकी रद्दीकरण कम से कम आंशिक रूप से पायलटों की कमी के कारण हुआ।
English: According to a company representative, all this data is included in the simulation, which resembles a regular computer game.
Hindi: कंपनी के प्रतिनिधि के अनुसार, यह सभी डेटा सिमुलेशन में शामिल है, जो एक नियमित कंप्यूटर गेम जैसा दिखता है।
English: According to a company representative, the gift boxes can be mailed around the world, though can also be sent via e-vouchers to last-time buyers.
Hindi: कंपनी के एक प्रतिनिधि के अनुसार, उपहार बॉक्स दुनिया भर में मेल किए जा सकते हैं, हालांकि अंतिम समय के खरीदारों को ई-वाउचर के माध्यम से भी भेजा जा सकता है।
English: According to a company statement, young engineers graduating in 2022 will be recruited in areas such as Artificial Intelligence, Machine Learning, Internet of Things and Cloud Data Analysis.
Hindi: कंपनी के बयान के मुताबिक, 2022 में स्नातक करने वाले युवा इंजीनियरों को कृत्रिम मेधा, मशीन लर्निंग, इंटरनेट ऑफ थिंग्स और क्लाउड डाटा विश्लेषण जैसे क्षेत्रों के लिए नियुक्त किया जाएगा।
English: According to a company's investors presentation, Prestige Group's sales bookings in the first six months of 2020-21 declined to Rs 1,584.4 crore from Rs 2,042.5 crore in the corresponding period of the previous year.
Hindi: निवेशकों के समक्ष प्रस्तुतीकरण में कंपनी ने कहा कि प्रेस्टीज समूह की बिक्री बुकिंग 2020-21 की पहली छमाही में घटकर 1,584.4 करोड़ रुपये रह गई, जो इससे पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 2,042.5 करोड़ रुपये थी।
English: According to a complaint filed by the girl on August 15, she was raped by a man who had come to her village to guard a mango orchard.
Hindi: 15 अगस्त को महिला द्वारा दर्ज कराई गई एक शिकायत के अनुसार, उसके साथ एक आदमी ने बलात्कार किया था जो एक आम के बाग की रखवाली करने उसके गाँव आया था।
English: According to a complaint filed by the woman on 15 August, she was raped by a man who had come to her village to guard a mango orchard, the SSP had said.
Hindi: 15 अगस्त को महिला द्वारा दर्ज कराई गई एक शिकायत के अनुसार, उसके साथ एक आदमी ने बलात्कार किया था जो एक आम के बाग की रखवाली करने उसके गाँव आया था।
English: According to a complaint filed by the woman on August 15, she was raped by a man who had come to her village to guard a mango orchard.
Hindi: 15 अगस्त को महिला द्वारा दर्ज कराई गई एक शिकायत के अनुसार, उसके साथ एक आदमी ने बलात्कार किया था जो एक आम के बाग की रखवाली करने उसके गाँव आया था।
English: According to a complaint filed by the woman's husband, the 38-year-old headmaster barged into their house on Tuesday when his wife was alone there.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला के पति द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के अनुसार 38 वर्षीय हेडमास्टर मंगलवार को उनके घर में घुसा जब उसकी पत्नी घर में अकेली थी.
English: According to a complaint lodged by the SMC Employees Union with the municipal commissioner, around 100 employees got a rude shock when they reached the Surat Municipal Institute of Medical Education and Research for their mandatory fitness test.
Hindi: नगरपालिका आयुक्त के पास एसएमसी कर्मचारी संघ की दर्ज शिकायत के मुताबिक, लगभग 100 कर्मचारियों को उस समय जोरदार झटका लगा जब वे अपने अनिवार्य फिटनेस परीक्षण के लिए सूरत म्यूनिसिपल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पहुंचीं.
English: According to a complaint lodged by the father of one of the victims, the two women were allegedly beaten up by the men after they opposed of sexual harassment.
Hindi: पीड़िताओं में से एक के पिता की ओर से दर्ज शिकायत के मुताबिक जब दो महिलाओं ने यौन उत्पीड़न का विरोध किया तो पुरूषों ने उनके साथ मारपीट की।
English: According to a complaint lodged by the girl's father, she was abducted from outside her residence and raped by the two accused in a nearby field.
Hindi: लड़की के पिता द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के मुताबिक, दो लोगों ने घर के बाहर से लड़की का अपहरण किया और फिर नजदीक के एक खेत में उसके साथ दुष्कर्म किया.
English: According to a comprehensive report from the American Chinese Network, John Boehner, the former Republican Speaker of the House of Representatives, announced on Wednesday that he will join the advisory board of a company in the marijuana
Hindi: अमेरिकन चीनी नेटवर्क की एक व्यापक रिपोर्ट के अनुसार, हाउस रिप्रेजेन्टेट्स के पूर्व रिपब्लिकन अध्यक्ष जॉन बोहनर ने बुधवार को घोषणा की कि वे मारिजुआना में एक कंपनी के सलाहकार बोर्ड में शामिल होंगे
English: According to a comprehensive review of wildlife reintroduction programs worldwide, only 26 percent are successful.
Hindi: दुनिया भर में वन्यजीवन पुनरुत्पादन कार्यक्रमों की एक व्यापक समीक्षा के अनुसार, केवल 26 प्रतिशत सफल हैं।
English: According to a comprehensive survey conducted in 2012, Muslims were 6.5 of Russia's population.
Hindi: 2012 में किगए एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण के अनुसार, रूस में मुसलमानों की संख्या कुल जनसंख्या का 9.400.000 या 6.5 थी।
English: According to a copy issued by the US Government's Office of Corporate Ethics, Trump's listed assets are  1.4 billion and their income is more than  45.2 million.
Hindi: अमेरिकी सरकार के शासकीय आचार संहिता कार्यालय द्वारा जारी इसकी एक प्रतिलिपि के अनुसार इस दौरान ट्रंप की सूचीबद्ध संपत्तियां 1.4 अरब डॉलर है और उनकी आय 45.2 करोड़ डॉलर से अधिक रही
English: According to a copy of one of the 'JuD summons', it has been dispensing private justice through the court for the last couple of months.
Hindi: 'जेयूडी के सम्मन' की एक प्रति के अनुसार यह संगठन बीते कुछ महीने से निजी स्तर से न्याय मुहैया करा रहा है।
English: According to a copy of the letter posted on the website of the California Attorney General, the hack took place between March and May 20 of this year.
Hindi: कैलिफोर्निया के अटॉर्नी जनरल की वेबसाइट पर पोस्ट किए गए पत्र की एक प्रति के अनुसार, हैक इस साल मार्च और 20 मई के बीच हुआ।
English: According to a correspondent in Taipei, the shaking lasted around 10 seconds and was the largest earthquake of the year thus far.
Hindi: ताइपे में एएफपी के एक रिपोर्टर ने कहा कि झटके लगभग 10 सेकंड तक चले और साल के अब तक के सबसे मजबूत भूकंप की तरह महसूस किया।
English: According to a court document filed last week, Theranos spent more than 150,000 on a private investigator to spy on Cheung and Shultz.
Hindi: पिछले हफ्ते दायर एक अदालती दस्तावेज के अनुसार, थेरानोस ने चेउंग और एक अन्य व्हिसलब्लोअर की जासूसी करने के लिए एक निजी अन्वेषक पर  150,000 से अधिक खर्च किए।
English: According to a court document filed last week, Theranos spent more than 150,000 on a private investigator to spy on Cheung and another whistleblower.
Hindi: पिछले हफ्ते दायर एक अदालती दस्तावेज के अनुसार, थेरानोस ने चेउंग और एक अन्य व्हिसलब्लोअर की जासूसी करने के लिए एक निजी अन्वेषक पर  150,000 से अधिक खर्च किए।
English: According to a court official and a police investigator, several of the women who had been interviewed refused to testify because they were either threatened or bribed into silence.
Hindi: अदालत के एक अधिकारी और मामले की जानकारी रखने वाले पुलिस जांचकर्ता के मुताबिक पुलिस की ओर से की गई शुरुआती जांच में कई महिलाओं ने गवाही देने से इनकार कर दिया था क्योंकि या तो वह डरी हुईं थी या उन्हें चुप रहने के लिए पैसा दिया गया था.
English: According to a crash report from the National Transportation Safety Board, not only did the automatic brake system fail to engage, but the car also sped up into a concrete abutment.
Hindi: नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड की एक क्रैश रिपोर्ट के अनुसार, न केवल स्वचालित ब्रेक सिस्टम संलग्न होने में विफल रहा, बल्कि कार एक कंक्रीट एबटमेंट में भी चली गई।
English: According to a criminal complaint detailing espionage-related charges against Jonathan Toebbe, he sold information to a source he believed represented a foreign power for over a year.
Hindi: जोनाथन टोबे के खिलाफ जासूसी से संबंधित आरोपों का विवरण देने वाली एक आप'राधिक शिकायत में, सरकार ने कहा कि उसने लगभग पिछले एक साल की जानकारी एक ऐसे व्यक्ति को बेची, जिसके बारे में उनका मानना था कि वह एक विदेशी शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: According to a current research in Diabetes and Obese Journal, between 5.74 and 8.82 of school children in India are obese.
Hindi: डायबिटीज एंड ओबीस जर्नल में एक वर्तमान अध्ययन के अनुसार, भारत में 5.74 से 8.82 तक स्कूली बच्चे मोटापे का शिकार होते हैं।
English: According to a daily report, the biggest increases were from the United States, Brazil, India and South Africa.
Hindi: प्रत्येक दिन की रिपोर्ट के अनुसार, सबसे बड़ी वृद्धि अमेरिका, ब्राजील और भारत से हुई है।
English: According to a daily report, the most significant increases were from the United States, Brazil, India, and South Africa.
Hindi: प्रत्येक दिन की रिपोर्ट के अनुसार, सबसे बड़ी वृद्धि अमेरिका, ब्राजील और भारत से हुई है।
English: According to a data accessed from the transport department of Delhi government, the total number of registered vehicles at 1,05,67,712 till May 25, 2017.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, 25 मई, 2017 तक दिल्ली में 1,05,67,712 वाहन रजिस्टर्ड हुए थे.
English: According to a data released by the commerce ministry on Friday, the marginal 2.44 per cent increase in exports, as well as lower imports of gold and petroleum products in February, significantly narrowed the country's trade deficit to USD 9.6 billion.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के शुक्रवार को जारी आंकड़ों के अनुसार, देश के निर्यात कारोबार में फरवरी माह के दौरान 2.44 प्रतिशत की मामूली वृद्धि दर्ज की गई लेकिन सोना और पेट्रोलियम पदार्थों का आयात घटने से माह के दौरान व्यापार घाटा कम होकर 9.6 अरब डालर पर सिमट गया।
English: According to a data report released by the China Academy of Information and Communications Technology, domestic mobile phone shipments in May 2021 were 22.968 million units, a year-on-year decrease of 32.0.
Hindi: चाइना एकेडमी ऑफ इंफॉर्मेशन एंड कम्युनिकेशंस टेक्नोलॉजी द्वारा जारी एक डेटा रिपोर्ट के अनुसार, मई 2021 में घरेलू मोबाइल फोन की शिपमेंट 22.968 मिलियन यूनिट थी, जो साल-दर-साल 32.0 की कमी थी।
English: According to a database of Bloomberg's corporate, more than 750 people work at Futurewei.
Hindi: ब्लूमबर्ग की कंपनी के बारे में सूचना के अनुसार फ्यूचरवेई टेक्नोलॉजीज में 750 से अधिक कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: According to a declaration made by the woman, she suffered injuries as a result of the second encounter, including two black eyes, a bloodied swollen lip, significant bruising and scratching to one side of her face.
Hindi: सुरक्षा आदेश के अनुरोध के साथ संलग्न महिला घोषणा के अनुसार, दूसरी मुठभेड़ के परिणामस्वरूप उसे चोटें आईं, जिसमें दो काली आँखें, एक खून से सना हुआ होंठ, महत्वपूर्ण चोट और उसके चेहरे के एक तरफ खरोंच शामिल हैं।
English: According to a declare, this group has 150 million members worldwide.
Hindi: एक दावे के मुताबिक इस जमात के दुनिया भर में 15 करोड़ सदस्य हैं।
English: According to a district election official, the Nagpur Lok Sabha seat witnessed 17.56 per cent voting in the first four hours, while it was 18.01 per cent in the Naxal-hit Gadchiroli-Chimur constituency.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी के अनुसार, नागपुर लोकसभा सीट पर पहले चार घंटों में 17.56 फीसदी मतदान हुआ, जबकि नक्सल प्रभावित गढ़चिरौली-चिमूर निर्वाचन क्षेत्र में 18.01 फीसदी मतदान दर्ज किया गया।
English: According to a doctor, his condition is worrying.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि उसकी हालत चिंताजनक है।
English: According to a document made available to the media, German regulators are working closely with their European and international allies to ensure that stablecoins do not become an alternative to traditional currencies.
Hindi: स्रोत के अनुसार, जर्मन नियामक अपने यूरोपीय और अंतर्राष्ट्रीय दलों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं ताकि यह पुष्टि की जा सके कि स्थिर मुद्राएं पारंपरिक मुद्राओं का विकल्प नहीं होंगी।
English: According to a document, Tendulkar's attorney said the cricket player's investment is legitimate and has been declared to tax authorities.
Hindi: तेंदुलकर के वकील ने कहा कि क्रिकेट खिलाड़ी का निवेश वैध है और कर अधिकारियों को घोषित कर दिया गया है।
English: According to a dossier handed over to Pakistan by India after the Pulwama attack, the training camp is spread over six acres and can accommodate 600 terrorists.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत की तरफ से पाकिस्तान के सौंपे गए डोजियर के मुताबिक, ट्रेनिंग कैम्प छह एकड़ में फैला हुआ है और इसमें 600 आतंकी रह सकते हैं.
English: According to a draft of the proposed population control bill, anyone violating two-child policy in Uttar Pradesh will be debarred from contesting local bodies elections, from applying for or g...
Hindi: भाषा प्रस्तावित जनसंख्या नियंत्रण विधेयक के एक मसौदे के अनुसार, उत्तर प्रदेश में दो-बच्चों की नीति का उल्लंघन करने वाले को स्थानीय निकाय चुनाव लड़ने, सरकारी नौकरियों के लिए...
English: According to a draft of the proposed population control bill, anyone violating two-child policy in Uttar Pradesh will be debarred...
Hindi: उत्तर प्रदेश में प्रस्तावित जनसंख्या नियंत्रण विधेयक के एक मसौदे के अनुसार दो-बच्चों की नीति का उल्लंघन करने वाले को. . .
English: According to a examine by the University of Washington's School of Medicine, 80,000 folks can die within the US in 4 months.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ़ वॉशिंगटन की एक स्टडी के अनुसार अगले चार महीनें में कोरोनावायरस अमेरिका में 80000 जाने ले सकता है.
English: According to a examine performed by the World Health Organization WHO and the All India Institute of Medical Sciences ...
Hindi: विश्व स्वास्स्थ्य संगठन और ऑल इंडिया इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस एम्स के सर्वे में...
English: According to a famous American publication,a similar incident occurred with a United States aircraft five years earlier.
Hindi: एक प्रसिद्ध अमेरिकी प्रकाशन के मुताबिक,एक समान घटना पांच साल पहले संयुक्त राज्य अमेरिका के विमान के साथ हुई थी।
English: According to a fan, who caught the movie in a multiplex here, there were many in the audience who were whistling, dancing and clapping during the key moments of the film, bringing back memories of watching movies in the pre-pandemic era.
Hindi: यहां एक मल्टीप्लेक्स में फिल्म देखने वाले एक प्रशंसक के अनुसार, दर्शकों में से कई ऐसे थे जो फिल्म के महत्वपूर्ण क्षणों के दौरान सीटी बजा रहे थे, नाच रहे थे और ताली बजा रहे थे, जिससे पूर्व-महामारी के युग में फिल्में देखने की यादें वापस आ गईं।
English: According to a few life hacking experts, baby powder, or talcum powder, is one of the best ways to remove stubborn sand from in between your toes,and other areas of the body.
Hindi: कुछ जीवन हैकिंग विशेषज्ञों के अनुसार, बेबी पाउडर, या टैल्कम पाउडर, आपके पैर की उंगलियों और शरीर के अन्य क्षेत्रों के बीच से जिद्दी रेत को हटाने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: According to a few sources
Hindi: कुछ स्रोतों के अनुसार,
English: According to a figure, every person gives average 3 hours of time in social media in one day.
Hindi: एक सर्वे के आंकड़ों की माने तो एक दिन में हर इंसान औसत 3 घंटे का समय सोशल मीडिया में देता है।
English: According to a file by means of Greenpeace, New Delhi is the most polluted capital city on the planet.
Hindi: ग्रीनपीस की एक रिपोर्ट के मुताबिक, नयी दिल्ली पूरी दुनिया में सबसे प्रदूषित राजधानी शहर है।
English: According to a filing in April 2019 with the U.S. Securities and Exchange Commission, within one year, Ma would plan to sell up to 21 million shares to support his philanthropic efforts.
Hindi: अप्रैल 2019 अमेरिकी प्रतिभूति और व्यापार शुल्क के साथ प्रस्तुत करते हुए कहा कि मा अपने परोपकारी प्रयासों में मदद करने के लिए एक वर्ष के भीतर 21 मिलियन से अधिक शेयरों को बढ़ावा देने की योजना बनाएगा।
English: According to a filing with the stock exchange, Robinhood was formed in 2013 by Stanford University roommates Tenev and Baiju Bhatt, who will own roughly two-thirds of the voting power following the sale.
Hindi: रॉबिनहुड की स्थापना 2013 में स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के रूममेट्स टेनेव और बैजू भट्ट ने की थी, जो पेशकश के बाद लगभग दो-तिहाई वोटिंग पावर रखेंगे, स्टॉक एक्सचेंज के साथ एक फाइलिंग से पता चला है।
English: According to a final arbitration ruling issued on Monday, Kevin Spacey and his production businesses must pay more than 30 million to the studio behind House of Cards for losses incurred as a result of his termination for alleged sexual misconduct.
Hindi: अंतिम सोमवार को किए गए एक मध्यस्थता निर्णय के अनुसार, केविन स्पेसी और उनकी प्रोडक्शन कंपनियों को हाउस ऑफ कार्ड्स के पीछे के स्टूडियो को  30 मिलियन से अधिक का भुगतान करना होगा, क्योंकि यौन दुराचार के लिए उनकी गोलीबारी से हुए नुकसान के कारण।
English: According to a first information report registered on a complaint by builder Manish Ghai, Mr Goel and his supporters had raided one of Mr Ghai's houses in Vivek Vihar on the night of February 6, 2015, a day before the Delhi Assembly elections.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, बिल्डर मनीष घई ने यह शिकायत दर्ज कराई थी कि गोयल और उनके समर्थक दिल्ली विधानसभा चुनाव से एक दिन पहले विवेक विहार स्थित उनके एक मकान में 6 फरवरी, 2015 की रात जबरन घुसे थे.
English: According to a forecast from the National Retail Federation, this year's holiday spending is expected to break records.
Hindi: नेशनल रिटेल फेडरेशन के एक पूर्वानुमान के अनुसार, इस साल की छुट्टियों के खर्च से रिकॉर्ड टूटने की उम्मीद है।
English: According to a foreign website, fans are paying tribute to Tucker, who became a postman-turned-legend singer, on social media.
Hindi: एक विदेशी वेबसाइट के अनुसार पोस्टमैन से लीजेंड्री सिंगर बने टकर को प्रशंसक सोशल मीडिया पर श्रद्धांजलि दे रहे हैं.
English: According to a formal notice
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक
English: According to a former Angie's List salesperson, the price can be negotiated down to as much as 50 of the initial offer depending on your area and the category you want to advertise in.
Hindi: एक पूर्व एंजी लिस्ट विक्रेता के अनुसार, मूल्य को आपके क्षेत्र और आप जिस श्रेणी में विज्ञापन देना चाहते हैं, उस पर निर्भर करते हुए प्रारंभिक प्रस्ताव के 50 के रूप में नीचे बातचीत की जा सकती है।
English: According to a former government official who witnessed the crowd, the protesters gathered in front of the Governor's House in Kandahar after about 3,000 families were asked to leave the colony.
Hindi: भीड़ को देखने वाले पूर्व सरकारी अधिकारी के अनुसार, लगभग 3,000 परिवारों को कॉलोनी छोड़ने के लिए कहने के बाद प्रदर्शनकारी कंधार में गवर्नर हाउस के सामने जमा हो गए।
English: According to a former government official who witnessed the crowds, protesters gathered in front of the governor's house in Kandahar after around 3,000 families were asked to leave the colony.
Hindi: भीड़ को देखने वाले पूर्व सरकारी अधिकारी के अनुसार, लगभग 3,000 परिवारों को कॉलोनी छोड़ने के लिए कहने के बाद प्रदर्शनकारी कंधार में गवर्नर हाउस के सामने जमा हो गए।
English: According to a fresh study in the University of California.
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के एक नए अध्ययन के अनुसार।
English: According to a friend
Hindi: एक दोस्त के अनुसारः
English: According to a gazette announcement dated August 27, 2021, the government has set September 1, 2021, as the day on which the Act's provisions will take effect.
Hindi: 27 अगस्त, 2021 की गजट अधिसूचना के अनुसार, सरकार ने 1 सितंबर, 2021 को उस तारीख के रूप में अधिसूचित किया है जिस दिन अधिनियम के प्रावधान लागू होंगे।
English: According to a gazette notification dated August 27, 2021, The government has notified September 1, 2021 as the date on which the provisions of the Act shall come into force,
Hindi: 27 अगस्त, 2021 की गजट अधिसूचना के अनुसार, सरकार ने 1 सितंबर, 2021 को उस तारीख के रूप में अधिसूचित किया है जिस दिन अधिनियम के प्रावधान लागू होंगे।
English: According to a gazette notification dated August 27, 2021, the government has set September 1, 2021 as the date on which the provisions of the Act shall come into force.
Hindi: 27 अगस्त, 2021 की गजट अधिसूचना के अनुसार, सरकार ने 1 सितंबर, 2021 को उस तारीख के रूप में अधिसूचित किया है जिस दिन अधिनियम के प्रावधान लागू होंगे।
English: According to a gazette notification on Wednesday, the government amended the Jammu and Kashmir State Legislature Members' Pension Act and increased the pension amount to Rs 75,000 per month from Rs 50,000.
Hindi: वही दूसरी तरफ केंद्र सरकार ने बुधवार को गजट अधिसूचना जारी कर जम्मू कश्मीर विधानसभा सदस्य पेंशन कानून में संशोधन कर पेंशन की राशि 50 हज़ार रुपए से बढाकर 75 हज़ार रुपए कर दी.
English: According to a global report made by Mintel International, the Cookies market is valued at around 5.2 Billion Dollars.
Hindi: मिंटेल इंटरनेशनल द्वारा की गई एक वैश्विक रिपोर्ट के अनुसार, कुकीज़ का बाजार लगभग 5.2 बिलियन डॉलर का है।
English: According to a global survey by Standard  Poor's Financial Services LLC SP,nearly 76 of India's adult population is unable to understand key financial concepts.
Hindi: स्टैंडर्ड एंड पुअर्स एस एंड पी रेटिंग सर्विसेज के वैश्विक वित्तीय साक्षरता सर्वे में यह बात सामने आई है कि भारत के 76 प्रतिशत लोगों को आर्थिक शब्दावली की कोई समझ नहीं है.