Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday referred to a larger bench a batch of petitions challenging constitutional validity of the National Judicial Appointments Commission NJAC Act meant to replace over a two decade-old collegium system of judges appointing judges.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए पिछले दो दशक से ज्यादा समय से चली आ रही कॉलेजियम प्रणाली के बदले लाए जा रहे राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेएसी कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं को वृहद पीठ के पास भेज दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday refused to stay National Green Tribunal''s order of setting aside Tamil Nadu government''s decision to close Vedanta''s Sterlite copper plant at Tuticorin.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  सुप्रीमकोर्ट ने तूतीकोरिन में वेदांता के स्टरलाइट कॉपर संयंत्र को बंद करने के तमिलनाडु सरकार के फैसले को निरस्त करने के राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी के आदेश पर रोक लगाने से मंगलवार को इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday restrained all high courts from entertaining any petition challenging validity of Constitutional Amendment Act and National Judicial Appointments Commission NJAC Act meant to replace the two-decade-old collegium system of judges appointing judges.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने न्यायाधीशों की नियुक्ति की दो दशक पुरानी कोलेजियम सिस्टम को नेशनल न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेएसी से बदलने के खिलाफ किसी भी याचिका पर विचार करने से सभी हाई कोर्टों को आज रोक दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday said it would take an in-chamber decision on listing of a petition challenging the constitutional validity of Article 35-A.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को कहा कि संविधान के अनुच्छेद 35ए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिका को सूचीबद्ध करने के बारे में चैंबर में फैसला किया जाएगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday sought responses from the Centre and the Election Commission of India on a PIL challenging the recent amendments made to the law related to political funding.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट ने राजनीतिक दलों को मिलने वाले चंदे से संबंधित कानून में हाल ही में किये गये संशोधन को चुनौती देने वाली याचिका पर केंद्र और निर्वाचन आयोग से जवाब मांगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday allowed former Finance Minister P Chidambarams son Karti Chidambaram to travel abroad after depositing Rs 10 crore with its registry.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को न्यायालय की रजिस्ट्री में 10 करोड़ रुपये जमा कराने की शर्त पर विदेश जाने की अनुमति बुधवार को प्रदान की।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday approved the nationalisation of bus routes by the Punjab and Haryana governments, but clarified that there would be no eligibility criteria for private bus operators to apply for permits for routes not brought under nationalisation.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को पंजाब और हरियाणा सरकारों द्वारा बस रूट्स के राष्ट्रीयकरण को मंजूरी दे दी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday asked the Law Commission to look into the issue of hate speeches being made by leaders of political, social and religious outfits and consider framing guidelines to regulate such provocative statements.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने विधि आयोग से राजनीतिक, सामाजिक और धार्मिक संगठनों के नेताओं के कथित तौर पर नफरत फैलाने वाले भाषणों के मुद्दे को देखने तथा इस तरह के भड़काऊ बयानों को रोकने के लिए दिशानिर्देश तय करने पर विचार करने को कहा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday declined to stay its September 28 verdict allowing entry of women of all age groups into the Sabarimala temple.
Hindi: नयी दिल्ली  सुप्रीमकोर्ट ने सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने के अपने फैसले पर बुधवार को रोक लगाने से इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday extended Sahara chief Subrata Roys bail till October 24 and directed him to pay Rs 200 crore by then to avoid going to jail again.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को सहारा समूह के मुखिया सुब्रत रॉय को फौरी राहत देते हुए उनकी पैरोल अवधि 24 अक्तूबर तक बढ़ा दी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday quashed a Bombay High Court order directing registration of an FIR against Gurgaon police commissioner Navdeep Virk and nine other Haryana policemen in the alleged encounter killing of dreaded gangster Sandeep Gadoli in a Mumbai hotel.
Hindi: गुड़गांव सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को गैंगस्टर संदीप गडोली की कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में बॉम्बे हाई कोर्ट द्वारा गुड़गांव पुलिस कमिश्नर नवदीप विर्क और 9 अन्य पुलिसकर्मियों के खिलाफ मामला दायर करने के आदेश को निरस्त कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday refused to give an urgent hearing to a mentioning by BJP leader Subramanian Swamy, seeking a direction to perform puja at the disputed site at Ayodhya in Uttar Pradesh.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने बुधवार को भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी से कहा कि वह अयोध्या में भगवान राम के जन्मस्थान पर पूजा के मौलिक अधिकार से जुड़ी अपनी याचिका पर तत्काल सुनवाई का अनुरोध जुलाई में करें।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday rejected Karnatakas plea that finalisation of the draft Cauvery management scheme should be put on hold.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कर्नाटक में कावेरी प्रबंधन योजना के मसौदे को अंतिम रूप देने पर रोक लगाने की मांग वाली याचिका खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday reserved its judgment on pleas for enhancing the jail terms of Ansal brothersSushil and Gopalin the Uphaar fire tragedy case.
Hindi: नयी दिल्ली विस  उपहार अग्निकांड मामले में अंसल बंधुओं-सुशील एवं गोपाल को सुनायी गयी सजा में बढ़ोतरी को लेकर दायर याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट ने अपना फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday said that Justice Arun Mishra will not recuse himself from hearing a Constitution bench matter challenging provisions of the Land Acquisition Act.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 अक्टूबर भाषा उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को कहा कि न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा भूमि अधिग्रहण कानून के प्रावधानों को चुनौती देने संबंधी मामले की संविधान पीठ में सुनवाई से अलग नहीं होंगे।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday set aside the order of the Bombay HC which had refused to grant 90 days' extension to Maharashtra Police for filing chargesheet in the Bhima-Koregaon case and paved the way for the accused to get bail by default.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 फरवरी भाषा उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को बंबई उच्च न्यायालय के उस फैसले को निरस्त कर दिया जिसमें उसने महाराष्ट्र पुलिस को कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले में आरोपपत्र दायर करने के लिए अतिरिक्त समय देने से इनकार कर दिया था।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday set up a committee for framing guidelines to prevent misuse of public funds by the government and its authorities in giving advertisements in newspapers and television to get political mileage.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राजनीतिक लाभ की खातिर सरकार और इसके अधिकारियों द्वारा समाचारपत्रों और टेलीविजन में विज्ञापन देकर सार्वजनिक फंड का दुरुपयोग रोकने के मकसद से दिशानिर्देश बनाने के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday suspended the operation of the Bar Council of India BCI rules under which the state bar councils have to verify the original certificates of all lawyers by September 30 to weed out those holding fake degrees.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट ने बार काउंसिल ऑफ इंडिया बीसीआई द्वारा जारी उस प्रक्रिया पर रोक लगा दी जिसमें स्टेट बार काउंसिल को 30 सितंबर तक सभी वकीलों के व्यावसायिक परिचय-पत्रों की जांच करने को कहा गया था।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday turned down the bail pleas of Sanjay Chandra and his brother Ajay Chandra, promoters of real estate giant Unitech.
Hindi: नई दिल्लीसुप्रीम कोर्ट ने रियल एस्टेट कंपनी यूनिटेक के मालिकों संजय चंद्रा और अजय चंद्रा को होम बायर्स के पैसों की हेराफेरी करने के एक मामले में जमानत देने से मना कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court order banning automatic arrest and registration of cases for alleged harassment of SCs and STs will dilute the law which aims to protect the marginalised, the government is likely to tell the top court.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  केंद्र सरकार सुप्रीमकोर्ट को बताएगी कि अनुसूचित जाति और अनूसूचित जनजाति एससी-एसटी के कथित उत्पीड़न के मामलों में फौरन मामला दर्ज करने और गिरफ्तारी रोकने से जुड़े कोर्ट के आदेश से उनके संरक्षण के उद्देश्य से बनाया गया कानून कमजोर होगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court paved the way for declaration of results of the NEET Examination 2017 as it stayed a Madras High Court order that restrained the CBSE from publishing the results.
Hindi: नई दिल्ली नीट 2017 परीक्षा परिणाम घोषित करने का रास्ता साफ करते हुए उच्चतम न्यायालय ने आज परीक्षा परिणाम घोषणा पर मद्रास उच्च न्यायालय के अंतरिम आदेश को आज स्थगित कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court refused on Friday to entertain a petition filed by a group of lawyers against elevation of Justice J S Khehar as Chief Justice of India, saying it has become redundant with the President already clearing his appointment as the head of the judiciary and notification having been issued.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 दिसंबर भाषा उच्चतम न्यायालय ने न्यायमूर्ति जे एस खेहड़ की देश के प्रधान न्यायाधीश पद पर पदोन्नति के खिलाफ वकीलों के एक समूह की याचिका को एक तरह से व्यर्थ बताया क्योंकि राष्ट्रपति पहले ही इस बारे में अधिसूचना जारी कर चुके हैं।
English: NEW DELHI The Supreme Court ruled on Tuesday that voters had a fundamental right to know about the educational background of people contesting polls and that of a candidate could be set aside for making false declaration on educational qualifications in the nomination paper.
Hindi: नयी दिल्ली, एक नवंबरभाषा उच्चतम न्यायालय ने व्यवस्था दी है कि चुनाव में प्रत्याशियों की शैक्षणिक योग्यता के बारे में जानकारी प्राप्त करना मतदाताओं का मौलिक अधिकार है और इस संबंध में कोई भी गलत घोषणा नामांकन पत्र अस्वीकार करने का आधार बन सकता है।
English: NEW DELHI The Supreme Court said linkage of PAN with Aadhaar is mandatory for filing of Income Tax returns.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने कहा है कि आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिये पैन को आधार के साथ जोड़ना अनिवार्य है।
English: NEW DELHI The Supreme Court said the CBI custody of former finance minister P Chidambaram in the INX Media corruption case would continue till September 5.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में गिरफ्तार पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम की सीबीआई हिरासत 5 सितंबर तक बढ़ा दी गई।
English: NEW DELHI The Supreme Court said the NIA could continue with its probe into the alleged love jihad case of Kerala but it cannot investigate the marital status of the man and the woman.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने आज कहा कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए केरल में लव-जेहाद के कथित मामले की जांच जारी रख सकता है, लेकिन यह पुरुष या स्त्री की वैवाहिक स्थिति की जांच नहीं कर सकता।
English: NEW DELHI The Supreme Court today accepted the CBIs plea for transferring from the Himachal Pradesh High Court to the Delhi High Court Chief Minister Virbhadra Singhs petition challenging the probe agencys FIR against him under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के खिलाफ चल रहे आय से अधिक संपत्ति मामले को हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट से आज दिल्ली हाईकोर्ट स्थानांतरित कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court today allowed the plea of Mohammad Arif, the lone death row convict in the 2000 Red Fort attack case, for a fresh hearing of his dismissed review petition in the open court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ने वर्ष 2000 में लाल किले पर हुए हमले के मामले में मौत की सजा पाये मोहम्मद आरिफ की पुनर्विचार याचिका पर नये सिरे से न्यायालय के खुले कक्ष में सुनवाई का अनुरोध स्वीकार कर लिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court today cancelled about 975 admissions granted by unaided private medical colleges of Madhya Pradesh for MBBS and BDS courses, bypassing the centralised counselling process of the state government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज मध्यप्रदेश के गैर सहायता प्राप्त मेडिकल काॅलेजों में राज्य सरकार की केंद्रीय काउंसलिंग प्रक्रिया की अनदेखी कर किये गये करीब 975 विद्यार्थियों के प्रवेश को रद्द कर दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court today deferred its ruling yet again on the petitions of former Haryana Chief Minister Om Prakash Chautala and his son, Ajay Singh , in the JBT scam.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट ने जेबीटी भर्ती घोटाले में सजा काट रहे पूर्व सीएम ओमप्रकाश चौटाला और उनके पुत्र अजय चौटाला की पुनर्विचार याचिका पर सुनवाई एक बार फिर स्थगित कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court today directed Akal Academy, a boarding school in Sirmaur district of Himachal Pradesh, to hand over 9-year-old student Julia to her mother Beata, a Polish citizen living in the United Kingdom.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट ने आज हिमाचल के सिरमौर जिले की अकाल अकादमी बोर्डिंग स्कूल को आदेश दिया कि वह 9 साल की छात्रा जूलिया को उसकी मां बियेटा के सिपुर्द करे।
English: NEW DELHI The Supreme Court today directed Haryana and Uttar Pradesh to divert trucks on four more highways as part of fresh guidelines for reducing Delhis air pollution.
Hindi: दिल्ली की प्रदूषित हवा को स्वच्छ करने के एक और प्रयास के तहत सुप्रीम कोर्ट ने आज फिर इस दिशा में कई कठोर कदम उठाते हुए आज हरियाणा और उत्तर प्रदेश सरकार को 4 अन्य हाईवे पर अपने ट्रकों को डाइवर्ट करने के निर्देश दिये।
English: NEW DELHI The Supreme Court today directed the Army not to retire Lt Col Mithali Madhumita, the first woman officer to get gallantry award, from service till the disposal of her plea for permanent commission PC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बृहस्पतिवार को सेना को निर्देश दिया कि वह लेफ्टिनेंट कर्नल मिताली मधुमिता को तब तक सेवानिवृत्त न करे जब तक स्थायी कमीशन वाली उनकी याचिका का अंतिम निपटारा नहीं हो जाता।
English: NEW DELHI The Supreme Court today directed the Centre to file a comprehensive status report on the SIT probe into the 1984 anti-Sikh riots, especially for reopening cases closed in haste.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को आदेश दिया कि वह 1984 के सिख विरोधी दंगों, विशेषकर जल्दबाजी में बंद किए गये मामलों को पुन खोलने की जांच के लिए बनाई एसआईटी पर 'विस्तृत स्टेटस रिपोर्ट' पेश करे।
English: NEW DELHI The Supreme Court today granted four-week time to BCCI president Anurag Thakur for filing his response to Himachal Pradesh governments plea for reviving a criminal case against him for allegedly obstructing the police investigation into the reported misuse of the Dharamsala cricket stadium.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू नयी दिल्ली धर्मशाला क्रिकेट स्टेडियम के दुरुपयोग मामले पर दर्ज आपराधिक मामले में जारी पुलिस जांच में बाधा पहुंचाने को लेकर हिमाचल सरकार द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर को 4 माह का समय दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court today held that the Comptroller and Auditor General of India CAG can audit the account books of private telecom companies which share revenue with the government for using spectrum.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज कहा कि भारत का नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग निजी दूरसंचार कंपनियों के खातों का लेखा-परीक्षण कर सकता है क्योंकि ये कंपनियां स्पेक्ट्रम के इस्तेमाल के बदले अपने राजस्व का एक हिस्सा सरकार को देती हैं।
English: NEW DELHI The Supreme Court today issued a notice to Nestle India on a plea for restoring the ban on the sale of Maggi noodles for allegedly containing high levels of lead, a health hazard.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कथित रूप से स्वास्थ्य के लिये खतरनाक सीसे के अंश होने पर मैगी नूडल्स की बिक्री पर रोक की बहाली के लिये दायर याचिका पर नेस्लेे इंडिया को आज नोटिस जारी किया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court today issued non bailable arrest warrant against Sahara Chief Subrata Roy for his failure to appear before it in connection with the case in which his two companies have been directed to refund Rs 20,000 crore to investors.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सहारा समूह के मुखिया सुब्रत राय के खिलाफ आज गैर जमानती वारंट जारी किया क्योंकि वह समूह की 2 कंपनियों द्वारा निवेशकों को 20 हजार करोड़ रूपए लौटाने के न्यायिक निर्देश पर अमल नहीं करने से संबंधित मामले मे वह न्यायालय में पेश नहीं हुए।
English: NEW DELHI The Supreme Court today issued notice to the Centre and Madhya Pradesh on two PILs pleading for a court-monitored CBI probe into a Vyapam-like scam in the admission of students to private medical colleges in the state.
Hindi: नयी दिल्ली विस उच्चतम न्यायालय ने मध्य प्रदेश में निजी डेंटल एवं मेडिकल कॉलेजों की प्रवेश परीक्षाओं में कथित धांधली की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से कराने संबंधी याचिकाओं पर केंद्र सरकार और राज्य सरकार को नोटिस जारी किये।
English: NEW DELHI The Supreme Court today issued notice to the Centre and oil companies on a petition by All Haryana Petroleum Dealers Association contending that they were suffering losses due to short supply of petrol and diesel.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट ने बृहस्पतिवार को ऑल हरियाणा पेट्रोलियम डीलर्स एसोसिएशन की याचिका पर केंद्र और तेल कंपनियों को नोटिस जारी किया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court today raised several questions over the ban on women to enter the Sabarimala temple in Kerala as the state government defended the restriction.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट ने अाज केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर रोक लगाने के मामले में कई प्रश्न उठाये जबकि राज्य सरकार ने बैन लगाने को सही ठहराया।
English: NEW DELHI The Supreme Court today refused to entertain a PIL for reducing the minimum age for girls for giving consent to sex from 18 years to 15 years, observing that it was not its job.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को उस पीआईएल पर सुनवाई से इनकार कर दिया जिसमें मांग की गयी थी कि सेक्स सहमति के लिये लड़कियों की आयु सीमा 18 से घटाकर 15 कर दी जाये।
English: NEW DELHI The Supreme Court today refused to immediately stop the hunting or culling of monkeys, nilgais and wild boars in Himachal Pradesh, Bihar and Uttarakhand, respectively, following an assurance by the Centre that such activities were allowed only outside forests in order to protect people.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बिहार, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में नीलगाय, जंगली सूअर और बंदरों को मारने पर रोक लगाने से आज फिलहाल इन्कार कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court today refused to reduce the age of juvenile from 18 to 16 years and dismissed a plea that minors involved in heinous crimes should not be protected under the law.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने किशोर माने जाने की आयु 18 साल से घटाकर 16 करने से इनकार करते हुए जघन्य अपराधों में लिप्त नाबालिगों को किशोर न्याय कानून के तहत संरक्षण से वंचित करने हेतु दायर याचिका आज खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court today rejected a petition by more than 350 Army men challenging FIRs against soldiers in Manipur and Jammu and Kashmir, where AFSPA is in force, overruling the Centres contention that it will have a demoralising effect on soldiers fighting terrorism.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मणिपुर और जम्मू-कश्मीर में सशस्त्र कार्रवाई में शामिल सैनिकों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज किये जाने को चुनौती देने वाली 300 से अधिक सैन्यकर्मियों की याचिका शुक्रवार को खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court today reserved its verdict on the plea of death row convicts in Rajiv Gandhi assassination case seeking commutation of their sentence to life imprisonment, which was vehemently opposed by the Centre.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राजीव गांधी हत्याकांड के दोषियों की मौत की सजा को उम्र कैद में तब्दील करने के लिए दायर याचिका पर आज सुनवाई पूरी कर ली।
English: NEW DELHI The Supreme Court today said the company law tribunal NCLT should have taken its leave before allowing the Centre to take over the management of embattled realty firm Unitech Limited.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने आज कहा कि कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल को संकटग्रस्त रियल इस्टेट फर्म यूनीटेक लि.
English: NEW DELHI The Supreme Court today slapped a cost of Rs 5 lakh on the Haryana Government for filing an appeal against a High Court order after more than five years saying it is destroying the judicial system by blatant misuse of the process.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां सुप्रीम कोर्ट ने हाई कोर्ट के एक आदेश के खिलाफ 5 साल बाद अपील दायर करने पर हरियाणा सरकार पर 5 लाख रुपए का जुर्माना लगाते हुए शुक्रवार को कहा कि वह प्रक्रिया का खुल्लमखुल्ला दुरुपयोग' करके न्यायिक प्रणाली को नष्ट' कर रही है।
English: NEW DELHI The Supreme Court today stayed the criminal proceedings pending before an Andhra Pradesh court against ODI captain Mahendra Singh Dhoni in a case lodged against him for allegedly portraying himself as Lord Vishnu in an advertisement.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भारतीय वनडे क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के खिलाफ आंध्र प्रदेश की एक अदालत में लंबित आपराधिक कार्यवाही पर रोक लगा दी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court today stayed till October 4 the trial of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh in a 1999 rape case pending in a Panchkula court.
Hindi: नयी दिल्ली, विस सुप्रीम कोर्ट ने आज पंचकूला कोर्ट में लंबित 1999 रेप मामले में डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम सहीम सिंह के ट्रायल पर 4 अक्तूबर तक रोक लगा दी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court upheld the conviction of former UP chief secretary Neera Yadav in a land allotment scam from 1993-95 in Noida but reduced her jail term.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट ने वर्ष 1993-95 में नोएडा में हुए जमीन आवंटन घोटाले में उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्य सचिव नीरा यादव की दोषसिद्धि को आज बरकरार रखा लेकिन उन्हें मिली 3 साल कैद की सजा को घटाकर 2 साल कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court verdict paving the way for the construction of Ram temple in Ayodhya has brought to the fore the decades-old Ram Janmabhoomi movement which propelled the BJP from the fringes of national politics to becoming a dominant political force as it used the deeply emotive issue to mobilise Hindus.
Hindi: नई दिल्ली  अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का मार्ग सुप्रीम कोर्ट द्वारा प्रशस्त किये जाने के साथ ही दशकों पुराने राम जन्मभूमि आंदोलन का भी पटाक्षेप हो गया जिसने हिंदू जज्बात से जुड़े इस मामले को भुनाकर राष्ट्रीय राजनीति में हाशिये से शिखर तक का सफर तय किया.
English: NEW DELHI The Supreme Court will hear the plea of the Delhi Jal Board alleging that Haryana was supplying 120 cusecs less water to Delhi out of the 450 cusecs it was supposed to supply.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने हरियाणा द्वारा तय मात्रा से 120 क्यूसेक कम जलापूर्ति किये जाने के संबंध में दिल्ली जल बोर्ड की अर्जी पर सुनवाई करने पर हामी भरी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court will hold the final hearing on the Hansi-Butana canal row in the first week of April.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट ने आज हांसी-बुटाना नहर के विवाद की अंतिम सुनवाई अप्रैल के पहले हफ्ते में करने का निर्णय लिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court will on Monday hear Karnataka's plea seeking a direction to restrict the quantum of water to be released from River Cauvery to Tamil Nadu, from 15,000 cusecs to 10,000 cusecs.
Hindi: नयी दिल्ली, 11 सितंबर भाषा उच्चतम न्यायालय कर्नाटक की उस याचिका पर कल सुनवाई करने के लिए आज सहमत हो गया जिसमें तमिलनाडु के लिए कावेरी नदी से 15,000 क्यूसेक पानी छोड़े जाने के बजाय 1,000 क्यूसेक पानी छोड़े जाने का निर्देश दिए जाने का अनुरोध किया गया है।
English: NEW DELHI The Supreme Courts endorsement last month of the Justice RM Lodha committee recommendations for sweeping reforms in the Indian cricket board has shaken the body.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई में ढांचागत सुधारों को लेकर जस्टिस आर एम लोढ़ा समिति की सिफारिशें को मंजूर कर लिया है.
English: NEW DELHI The Supreme Courts recent decision to examine the constitutional validity of polygamy and nikah halala has created a stir among the Muslim community.
Hindi: नयी दिल्ली  उच्चतम न्यायालय ने मुस्लिम समाज में प्रचलित बहुविवाह और निकाह हलाला की प्रथा की संवैधानिक वैधता पर विचार के लिये सहमत होते हुये।
English: NEW DELHI The Swaminarayan Akshardham Temple is going to reopen from October 13 amid the Covid pandemic.
Hindi: नई दिल्लीकोरोना महामारी के बीच 13 अक्टूबर से स्वामीनारायण अक्षरधाम मंदिर खुलने जा रहा है।
English: NEW DELHI The Tamil Nadu Government today filed a review petition in the Supreme Court for the release of seven life convicts in the Rajiv Gandhi assassination case without taking the Centres permission.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के 7 हत्यारों की रिहाई को लेकर तमिलनाडु सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दाखिल की है।