Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pawar also said he offered to renominate NCPs sitting MP from the Madha constituency, Vijaysinh Mohite Patil whose son Ranjitsinh joined the BJP.
Hindi: माढा लोकसभा सीट से राष्ट्रवादी कांग्रेस के सांसद विजयसिंह मोहिते- पाटील के बेटे रणजीतसिंह मोहिते-पाटील के भाजपा में प्रवेश करने के बाद राष्ट्रवादी कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटील ने कहा कि माढा सीट से विजयसिंह को उम्मीदवारी को दी जाने वाली थी।
English: Pawar also said that he had recently met Mayawati.
Hindi: पवार ने कहा कि वह हाल ही में मायावती से मिले थे।
English: Pawar also said that he will not criticise PM Modi further because he does not want to hurt the dignity of the Prime Minister's office.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आगे मोदी की आलोचना नहीं करूंगा क्योंकि मैं प्रधानमंत्री कार्यालय की गरिमा को ठेस नहीं पहुंचाना चाहता.
English: Pawar also said that the BJPs prime ministerial candidate is not bothered about the problems of rain and hailstorm affected people in Maharashtra.
Hindi: पवार ने यह भी कहा कि बीजेपी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार को महाराष्ट्र में मूसलधार बारिश से प्रभावित लोगों की समस्याओं की परवाह नहीं है।
English: Pawar also said that the fire spread rapidly because of papers and wooden materials in the building.
Hindi: पवार ने कहा कि कागज और लकड़ी के सामान होने की वजह से आग तेजी से फैली।
English: Pawar also said the Galwan Valley incident in Ladakh cannot immediately be labelled as a failure of Defence Minister, as Indian soldiers were alert during patrolling.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लद्दाख में गलवान घाटी की घटना को रक्षा मंत्री की नाकामी बताने में जल्दबाजी नहीं की जा सकती क्योंकि गश्त के दौरान भारतीय सैनिक चौकन्ने थे।
English: Pawar also said the government would soon announce the minimum support prices MSPs of rabi crops including wheat
Hindi: पवार ने कहा कि सरकार गेहूं सहित रबी फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी की घोषणा जल्द ही करने वाली है।
English: Pawar also said there has been no discussion within his party on the governors invite to the Sena.
Hindi: पवार ने यह भी कहा कि शिवसेना को दिए गए राज्यपाल के निमंत्रण पर उनकी पार्टी में कोई चर्चा नहीं की गई है.
English: Pawar also said there was a need for regional parties to come together to keep the BJP out of power.
Hindi: पवार ने कहा कि भाजपा को सत्ता से बेदखल करने के लिये क्षेत्रीय दलों को साथ आने की जरूरत है
English: Pawar also spoke about the fallout of Congress-JDS government in Karnataka and blamed the BJP for destabilising the government.
Hindi: शरद पवार ने कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस सरकार के पतन के बारे में भी कहा और सरकार को अस्थिर करने के लिए बीजेपी को दोषी ठहराया।
English: Pawar also targeted Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, saying he did not take any initiative to resolve problems faced by farmers and industries in the state.
Hindi: पवार ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस पर भी निशाना साधते हुए कहा कि उन्होंने राज्य में किसानों और उद्योगों की समस्याओं का हल करने के लिए कोई पहल नहीं की.
English: Pawar also thanked Prime Minister Narendra Modi and said that he will ensure a stable government in the state.
Hindi: अजित पवार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देते हुए कहा- हम राज्य में स्थिर सरकार देंगे।
English: Pawar also thanked other leaders Amit Shah, Union Minister Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Rajnath Singh, Smriti Irani, among others, for their wishes.
Hindi: साथ ही अजित पवार ने केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह, नितिन गडकरी, स्मृति ईरानी, निर्मला सीतारमण, राजनाथ सिंह, पीयूष गोयल और जेपी नड्डा समेत अन्य नेताओं को भी ट्वीट कर शुक्रिया अदा किया.
English: Pawar also took a dig at Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah for attacking him during the poll campaigning.
Hindi:  पवार ने चुनाव प्रचार अभियान के दौरान उन पर हमला करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पर भी निशाना साधा।
English: Pawar also urged people to visit the war memorial in a peaceful manner.
Hindi: पवार ने लोगों से शांतिपूर्ण तरीके से युद्ध स्मारक पर जाने के लिए कहा।
English: Pawar and Bal Thackeray had been bitter critics of each other in the political sphere, but shared cordial relations off it.
Hindi: राजनीतिक मोर्चे पर एक दूसरे की तीखी आलोचना करते रहे पवार और बाल ठाकरे के बीच इस मोर्चे से इतर अच्छे संबंध थे।
English: Pawar and Deshmukh have urged people to exercise similar precautions, refrain from touching any unknown objects and cooperate with the security agencies.
Hindi: पवार और देशमुख ने लोगों से सावधानी बरतने, किसी भी अज्ञात वस्तुओं को छूने से परहेज करने और सुरक्षा एजेंसियों के साथ सहयोग करने का आग्रह किया है।
English: Pawar and Shiv Sena Rajya Sabha MP Sanjay Raut had in April written to Modi, complaining about Koshyaris interference in the states administrative work
Hindi: पवार और शिवसेना राज्यसभा सांसद संजय राउत ने अप्रैल में मोदी को पत्र लिखकर शिकायत की थी कि कोश्यारी राज्य के प्रशासनिक कामों में बाधा डाल रहे हैं
English: Pawar and Sonia Gandhi would discuss prospects of an alliance with the ideologically opposite Shiv Sena.
Hindi: बैठक में पवार और सोनिया गांधी ने विचारधारा के स्तर पर विपरीत शिवसेना से सरकार गठन को लेकर गठबंधन की संभावनाओं पर चर्चा की.
English: Pawar and Thackeray were also part of the three-party deliberations at Nehru Centre.
Hindi: नेहरू सेंटर में हुई बैठक में पवार और ठाकरे भी शामिल हुए थे।
English: Pawar and Thackerays
Hindi: पवार और ठाकरे.
English: Pawar and Vikhe Patil urged the speaker to take up their notices seeking adjournment motions on the refinery issue before allowing Sena members to speak.
Hindi: पाटिल और पवार ने रिफाइनरी के मुद्दे पर विधानसभा अध्यक्ष से आग्रह किया कि वह स्थगन प्रस्ताव से संबंधित उनके नोटिस को संज्ञान में ले और उसके बाद ही शिवसेना के विधायकों को बोलने की अनुमति दें।
English: Pawar and former Tripura governor Srinivas Patil were being interviewed by Sudhir Gadgil at a function in the city today to mark the launch of Pune Ekekali, a coffee-table book on Maharashtra's second-largest city
Hindi: पवार और त्रिपुरा के पूर्व राज्यपाल श्रीनिवास पाटिल का यहां रविवार को 'पुणे एकेकाली' नामक एक कॉफी टेबल बुक के विमोचन के मौके पर सुधीर गाडगिल इंटरव्यू ले रहे थे।
English: Pawar and his family members have denied the allegations leveled against them.
Hindi: हालांकि पवार और उसके परिवार के सदस्यों ने आरोप से इनकार किया है।
English: Pawar and some other friends of Jadhav had organised a Ganesh puja for a favourable court verdict.
Hindi: पवार और जाधव के दूसरे दोस्तों ने अदालत से सकारात्मक फैसले की कामना करते हुए यहां गणेश पूजा का भी आयोजन किया था।
English: Pawar and the Thackerays too have had a business-like political relationship sometimes.
Hindi: कभी पवार और ठाकरे परिवार के बीच भी कारोबार जैसे राजनीतिक रिश्ते रहे हैं।
English: Pawar announced that his nephew and former deputy chief minister Ajit Pawars son Parth Pawar will be NCPs candidate from Maval Lok Sabha constituency.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने कहा कि उनके भतीजे और पार्टी के वरिष्ठ नेता अजित पवार के बेटे पार्थ पवार मावल लोकसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे.
English: Pawar appointed by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इन्हें पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने नियुक्त किया था.
English: Pawar argues against the export ban
Hindi: पवार ने की निर्यात सीमा बढ़ाने की वकालत
English: Pawar arrived at 'Pritisangam', Chavan's memorial at Karad in neighbouring Satara district, early in the morning and offered floral tributes.
Hindi: पवार सुबह पड़ोसी जिले सातारा में कराड स्थित चव्हाण के स्मारक प्रीतिसंगम पहुंचे और पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Pawar asked Prime Minister Narendra Modi to act swiftly over the matter.
Hindi: शरद पवार के मुताबिक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जल्दी से इस मामले को सुलझाना चाहिए.
English: Pawar asked according to news agency PTI.
Hindi: वॉ से न्यूज़ एजेंसी पीटीआई ने ये सवाल पूछा.
English: Pawar asked farmers in Maharashtra not to repay loans or pay electricity bills to the state government until it deposits the loan waiver amount into their bank accounts.
Hindi: महाराष्ट्र में किसानों की हालत पर पवार ने राज्य सरकार को आड़े हाथों लिया. उन्होंने कहा कि जब तक महाराष्ट्र सरकार किसानों के बैंक खातों में बहु प्रतीक्षित कर्ज माफी की राशि नहीं डालती, तब तक वे अपने बकाया कर्ज या बिजली बिल का भुगतान न करें.
English: Pawar asked how can the pension be given without proof and what was the guarantee that the stamp paper was genuine.
Hindi: पवार ने पूछा कि बिना साक्ष्य के पेंशन कैसे दी जा सकती है और इस बात की क्या गारंटी है कि स्टांप पेपर सही हैं.
English: Pawar attacks Modi govt over demonetisation, bullet train project
Hindi: पवार ने नोटबंदी, बुलेट ट्रेन परियोजना को लेकर मोदी सरकार पर निशाना साधा
English: Pawar backs Modi on Rafale deal, says people dont have doubts over PM's intentions
Hindi: राफेल पर पीएम मोदी को मिला शरद पवार का साथ, कहा- प्रधानमंत्री के इरादों पर लोगों को संदेह नहीं
English: Pawar calls Congress leadership weak
Hindi: कांग्रेस के कमजोर नेतृत्व पर पवार ने बोला हमला
English: Pawar calls NCPs Kerala leaders to Delhi for reconciliation
Hindi: पवार ने केरल के राकांपा नेताओं को सुलह के लिए दिल्ली बुलाया
English: Pawar claimed that minorities, particularly Muslims, did not vote for the BJP in the state polls.
Hindi: पवार ने दावा किया कि अल्पसंख्यकों, विशेष तौर पर मुस्लिमों ने राज्य चुनाव में भाजपा के लिए वोट नहीं किया।
English: Pawar congratulated the BJP-led central government for abrogating Article 370, which gave special status to Jammu and Kashmir, but also asked whether it had the courage to scrap Article 371 which gives special rights to some north-eastern states.
Hindi: पवार ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त करने के लिए भाजपा की अगुवाई वाली केंद्र सरकार को बधाई दी और पूछा कि क्या उनके पास अनुच्छेद 371 को निरस्त करने का साहस है, जिसके तहत पूर्वोत्तर के कुछ राज्यों को विशेष अधिकार मिले हैं ।
English: Pawar denied reports that the Bharatiya Janata Party BJP was having discussions with the NCP to form the government or there were pressures from some corporate houses in the matter.
Hindi: उन्होंने इन रिपोर्टों का खंडन किया कि बीजेपी और एनसीपी के बीच सरकार गठन के लिए गुप्त वार्ता हो रही है या इस संबंध में कई व्यापारिक कंपनियों का दबाव है।
English: Pawar deputed senior party leaders Jayant Patil, Chhagan Bhujbal and Dilip Walse-Patil to convince the 15 rebels to return to the party fold.
Hindi: पवार ने पार्टी के वरिष्ठ नेताओं जयंत पाटिल, छगन भुजबल और दिलीप वाल्से-पाटिल को 15 बागियों को पार्टी में वापसी के लिए मनाने की जिम्मेदारी सौंपी.
English: Pawar didn't bend before BJP Shiv Sena
Hindi: भाजपा के सामने नहीं झुके पवार  शिवसेना
English: Pawar dismissed reports that Modi government offered to make him India's President.
Hindi: पवार ने उन मीडिया रिपोर्ट को खारिज कर दिया कि मोदी सरकार ने उन्हें भारत का राष्ट्रपति बनाने की पेशकश की थी।
English: Pawar dismissed reports that Modi government offered to make him Indias President
Hindi: पवार ने ऐसी खबरों को खारिज कर दिया कि मोदी सरकार ने उन्हें देश का राष्ट्रपति बनाने का प्रस्ताव दिया
English: Pawar dismissed reports that Modi government offered to make him the President.
Hindi: पवार ने इन खबरों को दरकिनार कर दिया कि मोदी सरकार ने उन्हें राष्ट्रपति बनाने का प्रस्ताव दिया था।
English: Pawar dismisses NCP-Congress merger rumours
Hindi: एनसीपी के कांग्रेस में विलय की अटकलों को पवार ने किया खारिज
English: Pawar doesnt differentiate between Jitendra Awhad and Ajit Pawar Parths father and NCP leader.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पवार जितेंद्र आव्हाड और अजित पवार पार्थ के पिता एवं एनसीपी नेता के बीच भेदभाव नहीं करते।
English: Pawar draws flak from Congress
Hindi: पवार के अाराेप से कांग्रेस तिलमिलाई
English: Pawar estimates that she died in 1480.
Hindi: पवार का अनुमान है कि वह 1480 में मृत्यु हो गई थी।
English: Pawar explained that the objective of the EGoM was to take stock of the situation in the states affected badly by the deficient rainfall which include Maharashtra, Karnataka, Gujarat and Rajasthan
Hindi: ' पवार ने साफ किया कि ईजीओएम का उद्देश्य खराब मॉनसून से प्रभावित राज्यों में हालात को नियंत्रित करना है जिनमें महाराष्ट्र, कर्नाटक, गुजरात और राजस्थान शामिल हैं।
English: Pawar first said, BJP and Shiv Sena should form the government and the NCP and Congress would sit in the opposition.
Hindi: पवार ने पहले कहा कि बीजेपी और शिवसेना को सरकार बनानी चाहिए, एनसीपी-कांग्रेस विपक्ष में बैठेंगे।
English: Pawar further said the policy on export of foodgrains would hinge on the quantum and price of foodgrains that would be provided under the Food Bill
Hindi: पवार ने आगे कहा कि खाद्यान्नों के निर्यात पर नीति खाद्य सुरक्षा विधेयक के खाद्यान्न की मात्रा और कीमत पर
English: Pawar further thanked Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and other BJP leaders.
Hindi: पवार ने इसी के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और अन्य भाजपा नेताओं को भी धन्यवाद दिया।
English: Pawar had also blamed the former Chief Minister and BJP leader Devendra Fadnavis for trying to bring down the government.
Hindi: शरद पवार ने इस दौरान पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता देवेंद्र फडणवीस पर तंज भी कसा है।
English: Pawar had also met Sonia and Rahul Gandhi that day after the presidents address to the joint sitting of both houses of Parliament at the start of the Budget Session.
Hindi: उन्होंने बजट सत्र के आरंभ में संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक में राष्ट्रपति के अभिभाषण के बाद सोनिया और राहुल से मुलाकात भी की थी।
English: Pawar had also met senior Congress leaders Ahmed Patel, K C Venugopal and others before his talks with Thackeray.
Hindi: वहीं, इससे पहले दिन में राकांपा प्रमुख शरद पवार के आवास पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं-- पटेल, के सी वेणुगोपाल एवं अन्य-- के साथ पवार की बातचीत हुई।
English: Pawar had also served as chairman of Vidarbha Irrigation Development Corporation VIDC, which had cleared irrigation projects in which irregularities were alleged.
Hindi: पवार वीआईडीसी के भी अध्यक्ष थे जिसने कथित अनियमितताओं वाली परियोजनाओं के लिए मंजूरी दी थी।
English: Pawar had caused a flutter with his remarks that he didn't think that people have doubts about Modi's intentions in the purchase of fighter jets from France.
Hindi: गौरतलब है कि पवार ने टिप्पणी की थी कि उन्हें नहीं लगता कि फ्रांस से लड़ाकू विमानों की खरीद में मोदी के इरादों के बारे में लोगों में कोई संदेह है।
English: Pawar had earlier announced that he would no longer contest Lok Sabha polls and prefer going to Rajya Sabha.
Hindi: इस बार पवार पहले ही लोकसभा चुनाव न लड़ने का फैसला कर चुके हैं जिससे यह माना जा रहा है कि वे राज्यसभा में जाना चाहते हैं.
English: Pawar had earlier attacked Prime Minister Modi over the controversial Rafale jets deal between India and France and demanded a Joint Parliamentary Committee JPC to probe into the contract.
Hindi: गौरतलब है कि शरद पवार ने इसके पहले भी राफेल मुद्दे पर पीएम मोदी को घेरा था। भारत और फ्रांस के बीच हुए इस राफेल सौदे पर उन्होंने संयुक्त संसदीय समिति से इसकी जांच करने की मांग की थी।
English: Pawar had earlier joined hands with the BJP and became the deputy chief minister in the Devendra Fadnavis-led government in the state.
Hindi: उन्होंने पार्टी में बगावत करके भाजपा से हाथ मिला लिया था और देवेंद्र फड़नवीस की अगुवाई में बनी कुछ दिनों की सरकार में उपमुख्यमंत्री बन गए थे।
English: Pawar had earlier said a defamation case would be filed against the Congress MP in a Pune court for casting aspersions on Hazare.
Hindi: पवार ने इससे पहले कहा था कि कांग्रेसी सांसद के खिलाफ पुणे की अदालत में मानहानि मुकदमा दर्ज कराया जाएगा।
English: Pawar had earlier said that the Maharashtra government should not tamper with existing quotas while deciding the Maratha community's demands.
Hindi: पवार ने कहा था कि महाराष्ट्र सरकार को मराठा समुदाय की आरक्षण की मांग पर फैसला करने के साथ वर्तमान आरक्षण में छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए.
English: Pawar had last month demanded that a Special Investigation Team SIT be set up under a retired judge to probe the action taken by Pune police against activists in the Elgar Parishad case.
Hindi: '' पवार ने एल्गार परिषद मामले में कार्यकर्ताओं के खिलाफ पुणे पुलिस की कार्रवाई की जांच कराने के लिए पिछले महीने सेवानिवृत न्यायाधीश के नेतृत्व में विशेष जांच दल एसआईटी गठित करने की मांग की थी.
English: Pawar had made it very clear that investigation into the case of judge Loya was possible.
Hindi: पवार ने यह स्पष्ट कर दिया था कि जज लोया के मामले की जांच संभव है.
English: Pawar had met Modi in Delhi last month amid dramatic developments over government formation in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चल रहे घटनाक्रम के बीच पवार ने पिछले महीने दिल्ली में मोदी से मुलाकात की थी
English: Pawar had met Modi last month amid the dramatic developments over government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चल रहे घटनाक्रम के बीच पवार ने पिछले महीने मोदी से मुलाकात की थी।
English: Pawar had met PM Modi last month amid the dramatic developments over government formation in Maharashtra.
Hindi: पवार पीएम मोदी से पिछले महीने महाराष्ट्र में जारी सियासी ड्रामें के दौरान मिले थे।
English: Pawar had met the Prime Minister last month amid parleys between the NCP, Congress and Shiv Sena.
Hindi: एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना में चल रही बातचीत के बीच पिछले महीने पवार ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की थी.
English: Pawar had met with PM Modi in Delhi last month amid developments over government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चल रहे घटनाक्रम के बीच पवार ने पिछले महीने दिल्ली में पीएम मोदी से मुलाकात की थी।
English: Pawar had noted that in the Abhijit Sen Committee report members with an overwhelming majority said there was no proof that forward trading was responsible for the rising prices.
Hindi: पवार ने कहा था कि अभिजीत सेन कमिटी की रिपोर्ट में सदस्यों ने बहुमत से कहा कि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि कीमतों में वृध्दि के लिए वायदा कारोबार जिम्मेदार है।
English: Pawar had recently met PM Modi in Delhi, creating ripples in political circles.
Hindi: दिल्ली में मोदी के साथ पवार की हाल की बैठक से भी महाराष्ट्र के राजनीतिक गलियारे में अटकलों का दौर चल पड़ा था.
English: Pawar had retained his seat with a margin of over six lakh votes.
Hindi: पवार ने छह लाख से अधिक मतों से इस सीट पर फिर से कब्जा कर लिया।
English: Pawar had said Maharashtra's all-round growth and incorporating Belgaum Belagavi, Karwar and Nipani -- areas of Karnataka which have substantial Marathi-speaking population -- were dreams of Bal Thackeray.
Hindi: पवार ने कहा था कि महाराष्ट्र का चहुंमुखी विकास और कर्नाटक के बेलगाम बेलगावी, कारवार तथा निपानी क्षेत्रों, जहां अच्छी खासी संख्या में मराठी भाषी लोग रहते हैं, को शामिल महाराष्ट्र में करना बाल ठाकरे का सपना था।
English: Pawar had said in an interview that Rahul lacks consistency, after which the Congress made it known that adverse comments against Congress leaders were not appreciated.
Hindi: पवार ने एक साक्षात्कार में कहा था कि राहुल गांधी में कंसिस्टेंसी निरंतरता की कमी है, जिसके बाद कांग्रेस ने कहा कि कांग्रेस नेताओं के खिलाफ प्रतिकूल टिप्पणियां सराहने लायक नहीं है।
English: Pawar had said that he was meeting with the PM to discuss the farmer issue in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने राकांपा प्रमुख से हुई मुलाकात को लेकर कहा कि वह महाराष्ट्र में किसानों से जुड़े मुद्दे पर शरद पवार से बात करने गए थे।
English: Pawar had said that late BJP leader Manohar Parrikar quit the defence ministry because he did not agree with the Rafale jet deal.
Hindi: बता दें कि शरद पवार ने कहा था कि मनोहर पर्रिकर राफेल डील से सहमत नहीं थे इसलिए उन्होंने रक्षामंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Pawar had said, BJP should not consider Maharashtra as Goa, Karnataka or Manipur, and any cunning step will not work.
Hindi: शरद पवार ने कहा था- बीजेपी को महाराष्ट्र को गोवा, कर्नाटक या मणिपुर नहीं समझना चाहिए और यहां उनकी कोई चालाकी काम नहीं आएगी।
English: Pawar had told reporters earlier in the day that he will ask for a presentation for the members of the panel on the situation at LAC in Ladakh.
Hindi: इससे पहले पवार ने कहा था कि वह लद्दाख में एलएसी पर स्थिति को लेकर सदस्यों के समक्ष एक प्रस्तुतीकरण देने के लिए कहेंगे।
English: Pawar hailed former Congress Prime Ministers Jawaharlal Nehru, Lal Bahadur Shastri, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi for their respective contribution towards nation building.
Hindi: पवार ने राष्ट्र निर्माण में योगदान के लिए पूर्व प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू, लाल बहादुर शास्त्री और राजीव गांधी की सराहना की.
English: Pawar has already been in touch with TDP supremo N Chandrababu Naidu, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Uttar Pradesh Mahatgathbandhan leaders Mayawati and Akhilesh Yadav, besides Congress leaders, including UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: पीएम मोदी ने समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव के अलावा उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी तथा ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से भी फोन पर बात की है.
English: Pawar has also mended his association with the Congress leadership.
Hindi: पवार ने कांग्रेस के साथ गठजोड़ के भी संकेत दिए थे।
English: Pawar has also started a tour of drought-affected areas the day after the Lok Sabha elections.
Hindi: इससे पहले पवार ने लोकसभा चुनाव के मतदान के बाद से ही सूखा प्रभावित इलाकों का दौरा शुरू कर दिया था।
English: Pawar has appealed party workers not to gather outside the ED office during his visit.
Hindi: पवार ने अपनी उपस्थिति के मद्देनजर पार्टी कार्यकर्ताओं से प्रवर्तन निदेशालय के बाहर एकत्र न होने की अपील की है।
English: Pawar has been at the centre of government formation talks among the three parties ever since the Sena reached out to the NCP and the Congress for an alliance.
Hindi: जब से शिवसेना ने राकांपा एवं कांग्रेस गठबंधन से संपर्क किया है तब से पवार सरकार गठन के लिये तीनों पार्टियों के बीच बातचीत का केंद्र रहे हैं।
English: Pawar has excellent relations with TMC chief Mamata Banerjee and Tamil Nadu Chief Minister and AIADMK supremo J.Jayalalithaa and has also struck up a friendship with Odisha Chief Minister and BJD president Naveen Patnaik.
Hindi: एआईएडीएमके सुप्रीमो, तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता और नरेंद्र मोदी की मित्रता जगजाहिर है।
English: Pawar has headed the state four times, while Ashok Chavan and Fadnavis became chief ministers twice.
Hindi: पवार चार बार राज्य के मुख्यमंत्री रहे जबकि अशोक चव्हाण और फडणवीस दो-दो बार मुख्यमंत्री रहे।
English: Pawar has instructed officials to ensure the recruitment is completed within a year.
Hindi: पवार ने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि भर्ती प्रक्रिया एक वर्ष के भीतर पूरी हो जाए।
English: Pawar has messed up India's food economy BJP
Hindi: पवार ने की खाद्यान्न आधारित अर्थव्यवस्था में गड़बड़ी  भाजपा
English: Pawar has played a key role in bringing together the Congress and the Shiv Sena to form a government in alliance with his party in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए श्री पवार ने कांग्रेस और शिव सेना को साथ लाने के लिए अहम भूमिका निभाई।
English: Pawar has promised that mill owners will have to give much more price to the farmers than the rate decided by the state government, party general secretary Digvijay Singh, who was part of the delegation, said
Hindi: शिष्टमंडल में शामिल कांग्रेस के महासचिव दिग्विजय सिंह ने बताया- पवार ने वादा किया कि मिल मालिकों को किसानों को राज्य सरकार द्वारा निर्धारित दर से ज्यादा का भुगतान करना होगा।
English: Pawar has reached out to YSR Congresss Jagan Mohan Reddy, Telangana Rashtra Samiti leader K Chandrasekhar Rao and Odishas Chief Minister Naveen Patnaik, reported NDTV.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की खबर के मुताबिक शरद पवार ने बीजू जनता दलबीजेडी के नेता और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, वाईएसआर कांग्रेस प्रमुख जगन मोहन रेड्डी और तेलंगाना राष्ट्र समिति प्रमुख और तेलंगाना के सीएम के चंद्रशेखर राव से संपर्क करने की कोशिश की है।
English: Pawar has received success in the elections for it anti-BJP stance and people of Maharashtra backed him to the hilt.
Hindi: पवार को भाजपा के विरोध में सफलता मिली है और महाराष्ट्र ने उन्हें सिर पर उठाया है।
English: Pawar has tested negative for the infection, but he has been advised not to undertake any state tour for the next few days, Tope told reporters.
Hindi: टोपे ने संवाददाताओं को बताया कि पवार हालांकि संक्रमित नहीं हैं, लेकिन उन्हें अगले कुछ दिन तक किसी दौरे पर नहीं जाने की सलाह दी जाएगी।
English: Pawar has won the grudge match against NCP defector and Shivaji Maharaj's descendant Udayanraje Bhosale, who had switched to the BJP before the elections.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा छोड़कर चुनाव से पहले में भाजपा में शामिल होने वाले छत्रपति शिवाजी महाराज के वंशज शिवेंद्रसिंहराजे भोसले को बीजेपी ने सतारा से टिकट दिया था और उनका मुकाबला उनकी पूर्व पार्टी के सहयोगी दीपक पवार के साथ था ।