Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because the Israelis learnt to get in before gatherings happened and, in doing so, avoided inconveniencing the Palestinian population as a whole.
Hindi: क्योंकि इज़राइलियों ने भीड़ के जमा होने से पहले ही दखल देना सीख लिया और ऐसा करते हुए संपूर्ण फलस्तीनी आबादी के लिए असुविधाएं पैदा करने की नौबत नहीं आने दी.
English: Because the Israelites cast off good, they reaped what was bad.
Hindi: चूँकि इस्राएलियों ने भलाई त्याग दी, उन्होंने बुराई लवन की ।
English: Because the JavaScript is sent to the Web browser when the page is requested, it is possible for other website owners to copy the JavaScript code into their own webpages.
Hindi: चूंकि पेज का अनुरोध किये जाने पर जावास्क्रिप्ट को वेब ब्राउज़र को भेज दिया जाता है, अतः अन्य वेबसाईट स्वामियों के लिए इस जावास्क्रिप्ट कोड को कॉपी करके अपने वेबपेजों में सम्मिलित किया जाना संभव होता है।
English: Because the Kaiserliche Marine surface fleet could not match the British Grand Fleet, the Germans developed submarine warfare, which was to become a far greater threat to Britain.
Hindi: क्योंकि कैसरलीचे समुद्री सतह का जहाजी बेड़ा ब्रिटिश ग्रैंड फ्लीट का सामना नहीं कर सकी, इसीलिये जर्मनों ने पनडुब्बी युद्ध की तकनीक विकसित की जो ब्रिटेन के लिए कहीं अधिक बड़ा खतरा बन गया।
English: Because the Koran is quite clear
Hindi: क्योंकि क़ुरान बहुत स्पष्ट है
English: Because the Memorial of Jesus Christs death was approaching, Samuel wanted to invite Wiesawa to this special occasion.
Hindi: क्योंकि यीशु मसीह की मौत का स्मारक दिन नज़दीक आ रहा था, इसलिए सैमुएल इस खास मौके पर व्येस्वावा को बुलाना चाहता था ।
English: Because the Mercator projects the poles at infinity, Google Maps cannot show the poles.
Hindi: क्योंकि मर्केटर ध्रुवों को अनंतता में देखता है, गूगल मानचित्र ध्रुवों को नहीं दिखा सकता है।
English: Because the Moral Majority failed in its key objectives in the United States, its founder, Jerry Falwell, folded the organization in 1989.
Hindi: अमरीका में जब मोरल मॆजॉरिटी नाम का संगठन अपने खास मकसद पूरे करने में नाकाम रहा तो इसके संस्थापक, जॆरी फॉलवल ने 1989 में इसे मिटा दिया ।
English: Because the NDA government is remarkably media-savvy and because the National Security Adviser, Ajit Doval, is an old hand at manipulating mediapersons, the terror attack at Pathankot Air Force Base on Saturday was reported and portrayed in an unusually un-hawkish tone.
Hindi: क्योंकि राजग सरकार को मीडिया की नब्ज टटोलना बखूबी आता है और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल को मीडिया से काम निकालने का पुराना अनुभव है, ऐसे में शनिवार को पठानकोट एयरबेस पर हुए आतंकी हमले की जो रिपोर्ट टीवी चैनलों पर प्रस्तुत की गयी उसमें पैनापन नहीं था।
English: Because the PSDPUR coalition did not gather the majority of the votes 501, it will have to form a governing coalition with the minor parties, a process which is expected to be tedious given the fact that both of the major parties have ruled out entering into a coalition with ultra-nationalist The Greater Romania Party, which obtained around 12 of the vote.
Hindi: चूंकि पीएसडीपीयूआर की गठबंधन पार्टी को 501 मतों का बहुमत नहीं मिला है इसलिए इसे छोटी पार्टियों के साथ शासी गठबंधन तैयार करना पड़ेगा, एक ऐसी प्रक्रिया जिसके इस तथ्य के चलते थकाऊ होने की उम्मीद है कि दोनों बड़ी पार्टियों ने कट्टरपंथी-राष्ट्रवादी द ग्रेटर रोमानिया पार्टी के साथ गठबंधन करने को असंभव बता दिया है जिसे लगभग 12 मत मिले हैं।
English: Because the Parliamentary history shows Congress intended the Councils to act as Judicial bodies in supervising the district Judges, there is no need to decide whether placement of this authority in a non-judicial body would violate the constitutional separation of powers, as Chief Justice Groner seems to have believed.
Hindi: """चूंकि संसदीय इतिहास से यह दर्शित होता हैकि कांग्रेस का आशय परिषदों को जिला न्यायाधीशों के पर्यवेक्षण में न्यायिक निकायों के रूप मेंकार्य करना है इसलिए यह विनिश्चय करने की कोई आवश्यकता नहीं हैकि किसी न्यायिकेत्तर निकाय को प्राधिकार प्रदान करने से, जैसाकि मुख्य न्यायमूर्ति ग्रोनर का विश्वास था, शक्तियों के सांविधानिक पृथक्करण का अतिक्रमण होगा । """""
English: Because the President is symbolic, the Central Government is the reality even as the Governor is the formal head and sole repository of the executive power but is incapable of acting except on, and according to, the advice of his Council of Ministers.
Hindi: क्योंकि राष्ट्रपति सांकेतिक है, केंद्रीय सरकार वास्तविकता है, जैसे कि राज्यपाल भी कार्यपालिका की शकति का औपचारिक प्रमुख और एकमात्र निक्षेपक हैं, किन्तु मंत्रिपरिषद् कीसलाहपर औरउसके अनुसार के सिवायकार्य करनेमें असमर्थहै ।
English: Because the Quran is spoken in classical Arabic, many of the later converts to Islam mostly non-Arabs did not always understand the Quranic Arabic, they did not catch allusions that were clear to early Muslims fluent in Arabic and they were concerned with reconciling apparent conflict of themes in the Quran.
Hindi: चूंकि कुरान शास्त्रीय अरबी में बोली जाती है, बाद में कई इस्लाम ज्यादातर गैर-अरब में परिवर्तित नहीं होते थे, वे हमेशा कुरानिक अरबी को नहीं समझते थे, उन्होंने उन मुसलमानों को नहीं पकड़ा जो मुसलमानों के अरबी में धाराप्रवाह थे और वे सुलझाने से चिंतित थे कुरान में विषयों के स्पष्ट संघर्ष।
English: Because the Sapt Sindhu go to the Avestan language the religion language of Pharisee and converted to the Hapht Hindu Avesta Vendeedad, Phargad 1. 18.
Hindi: इसलिये सप्त सिन्धु अवेस्तन भाषा पारसियों की धर्मभाषा मे जाकर हफ्त हिन्दु मे परिवर्तित हो गया अवेस्ता वेन्दीदाद फ़र्गर्द 1.18।
English: Because the Sapt Sindhu go to the Avestan languagethe religion language of Phariseeand converted to the Hapht HinduAvestaVendeedad,Phargad 1.18.
Hindi: इसलिये सप्त सिन्धु अवेस्तन भाषा पारसियों की धर्मभाषा मे जाकर हफ्त हिन्दु मे परिवर्तित हो गया अवेस्ता  वेन्दीदाद फ़र्गर्द 1.18।
English: Because the Throne Verse is believed to grant spiritual or physical protection, it is often recited by Muslims before setting out on a journey and before going to sleep.
Hindi: क्योंकि सिंहासन छंद आध्यात्मिक या शारीरिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए माना जाता है, यह अक्सर मुसलमानों द्वारा यात्रा पर जाने से पहले और सोने से पहले सुनाया जाता है।
English: Because the Turkish Republic of Northern Cyprus is not internationally recognized by any major authority including the IOC, it has no Olympic committee.
Hindi: क्योंकि उत्तरी साइप्रस के तुर्की गणराज्य किसी भी प्रमुख प्राधिकरण आईओसी सहित द्वारा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त नहीं है, इसमें ओलंपिक समिति नहीं है।
English: Because the U.S. Bureau of the Mint keeps a careful eye on all potential errors, errors on U.S. coins are very few and usually very scarce.
Hindi: क्योंकि अमेरिकी टकसाल ब्यूरो सभी संभव त्रुटियों पर नजर रखता है, इसलिए अमेरिकी सिक्कों पर त्रुटियां बहुत दुर्लभ होती हैं और आमतौर पर बहुत कम होती हैं।
English: Because the US War Department required a large number of vehicles in a short time, Willys-Overland granted the US Government a non-exclusive license to allow another company to manufacture vehicles using Willys' specifications.
Hindi: जब से युद्ध विभाग को अपेक्षाकृत कम समय में एक बड़ी संख्या में वाहनों के निर्माण की आवश्यकता महसूस हुई, विलीज-ओवरलैंड ने अन्य कंपनियों को विलीज के विनिर्देशों का इस्तेमाल कर वाहनों का निर्माण करने की अनुमति देने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार को एक गैर-विशिष्ट लाइसेंस दिया।
English: Because the WCL operates on a system of promotion and relegation, teams generally only participate in one or two Division Four tournaments before being either promoted to Division Three or relegated to Division Five.
Hindi: क्योंकि डब्ल्यूसीएल संवर्धन और निर्वासन की एक प्रणाली पर चल रही है, टीमों आम तौर पर केवल एक या दो डिवीजन में चार टूर्नामेंट या तो डिवीजन तीन के लिए प्रोत्साहित किया या डिवीजन पांच में चला जा रहा से पहले भाग लेते हैं।
English: Because the WCL operates on a system of promotion and relegation, teams generally only participated in one or two Division Seven tournaments before being either promoted to Division Six or relegated, either to Division Eight or to regional competitions.
Hindi: क्योंकि डब्ल्यूसीएल संवर्धन और निर्वासन की एक प्रणाली पर चल रही है, टीमों आम तौर पर केवल एक या दो डिवीजन में सात टूर्नामेंट या तो डिवीजन छह के लिए प्रोत्साहित किया या चला जा रहा से पहले, या तो डिवीजन आठ के लिए या क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं के लिए भाग लिया।
English: Because the WCL operates on a system of promotion and relegation, teams have generally only participated in one or two Division Five tournaments before being either promoted to Division Four or relegated to Division Six.
Hindi: क्योंकि डब्ल्यूसीएल संवर्धन और निर्वासन की एक प्रणाली पर चल रही है, टीमों आम तौर पर केवल एक या दो डिवीजन पांच टूर्नामेंट में या तो डिवीजन चार के लिए प्रोत्साहित किया या डिवीजन छह में चला जा रहा से पहले भाग लिया है।
English: Because the WCL operates on a system of promotion and relegation, teams have generally only participated in one or two Division Six tournaments before being either promoted to Division Five, relegated to Division Seven 2009 and 2011, or relegated to regional competitions 2013 and 2015.
Hindi: क्योंकि डब्ल्यूसीएल संवर्धन और निर्वासन की एक प्रणाली पर चल रही है, टीमों आम तौर पर केवल एक या दो डिवीजन में छह टूर्नामेंट की जा रही है या तो डिवीजन पांच के लिए प्रोत्साहित करने से पहले, डिवीजन सात 2009 और 2011, में चला या चला क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं के लिए भाग लिया है2013 और 2015।
English: Because the WCL operates on a system of promotion and relegation, teams have generally only participated in one or two Division Three tournaments before either being promoted to Division Two or relegated to Division Four.
Hindi: क्योंकि डब्ल्यूसीएल संवर्धन और निर्वासन की एक प्रणाली पर चल रही है, टीमों आम तौर पर केवल एक या दो डिवीजन में तीन टूर्नामेंट से पहले या तो भाग लिया डिवीजन दो के लिए प्रोत्साहित किया या डिवीजन चार में चला जा रहा है।
English: Because the aircraft is in development, these specificationsbased on available imageryare approximate and preliminary.
Hindi: क्योंकि विमान विकास में है, इन विशिष्टताओं - उपलब्ध इमेजरी के आधार पर - अनुमानित और प्रारंभिक हैं
English: Because the algorithms of Wall Street
Hindi: क्योंकि वॉल स्ट्रीट की एल्गोरिदम
English: Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.
Hindi: क्योंकि वॉल स्ट्रीट की एल्गोरिदम सब से ऊपर एक गुणवत्ता पर निर्भर हैं, जो गति है.
English: Because the amino acid also we have seen, there are 3 such building blocks in amino acid.
Hindi: क्योंकि अमीनो एसिड भी हमने देखा है, अमीनो एसिड में 3 ऐसे बिल्डिंग ब्लॉक हैं।
English: Because the anointed remnant perform works that, in a spiritual way, are like those of Moses and Elijah.
Hindi: क्योंकि अभिषिक्त शेषजन वे कार्य करते हैं जो, आध्यात्मिक रूप से, मूसा और एलिय्याह के कार्यों के जैसे हैं ।
English: Because the answer to that question is where you will find your voice and your freedom.
Hindi: क्योंकि उस सवाल का जवाब वह जगह है जहाँ आप पाएंगे आपकी आवाज़ और आपकी आज़ादी।
English: Because the architect, planner, activist and theoretician has been appointed chairman of the Delhi Urban Arts Commission where he is preserving and maintaining the aesthetics of Delhi's skyline.
Hindi: वास्तुशिल्पी, योजनाकार, सामाजिक कार्यकर्ता और सिद्धांतकार को दिल्ली शहरी कला आयोग का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है, जहां वह दिल्ली के क्षितिज का सौंदर्य अक्षुण्ण रखने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Because the arena is flat and level and there's no direction they can travel to reduce their total potential energy, quickly or not quickly.
Hindi: अखाड़ा फ्लैट और स्तर है और इस वजह वे अपनी कुल ऊर्जा क्षमता को कम करने के लिए यात्रा कर सकते हैं कोई दिशा नहीं है, जल्दी या नहीं जल्दी.
English: Because the arid Thar Desert is entirely different in character from the highly fertile plains of the Indus - Ganga - Brahmaputra systems it is regarded as a separate physiographic entity.
Hindi: शुष्क थार मरुस्थल अपनी प्रकृति के कारण सिधु-गंगा-ब्रह्मपुत्र तंत्र के अत्यधिक उपजाऊ मैदानों से पूर्णतया भिन्न है इसलिए भूआकृति-विज्ञान की दृष्टि से इसे एक अलग घटक के रूप मे रखा गया है।
English: Because the as I am repeatedly saying that when it was in the womb there it was 1 condition.
Hindi: क्योंकि जैसा कि मैं बार-बार कह रहा हूं कि जब यह गर्भ में था तब यह 1 स्थिति थी।
English: Because the atmosphere would more gradually slow down, people in airplanes, assuming they could navigate the resulting storms, might have a better chance of surviving.
Hindi: क्योंकि वातावरण होगा अधिक धीरे-धीरे धीमा, हवाई जहाज में लोगों को, यह मानते हुए कि वे नेविगेट कर सकता है जिसके परिणामस्वरूप तूफान, एक बेहतर हो सकता है जीवित रहने की संभावना।
English: Because the atmospheric pressure is lower the higher you go, at 6,500 feet 2,000 m above sea level, a given volume of air contains some 20 percent less oxygen, and at 13,000 feet 4,000 m, air contains 40 percent less oxygen.
Hindi: ऊँची जगहों पर वायुमंडल का दबाव कम होने की वजह से, समुद्र - तल से 2,000 मीटर की ऊँचाई पर हवा में ऑक्सीजन करीब 20 प्रतिशत कम हो जाती है और 4,000 मीटर की ऊँचाई पर 40 प्रतिशत ।
English: Because the bank paid 1 billion for the rights to
Hindi: क्योंकि बैंक के अधिकारों के लिए 1 अरब डॉलर का भुगतान किया
English: Because the bank paid 1 billion for the rights to these mortgage payments, and it's getting 1.1 billion from the investors.
Hindi: क्योंकि बैंक के अधिकारों के लिए 1 अरब डॉलर का भुगतान किया इन बंधक भुगतान, और यह 1.1 अरब डॉलर से हो रही है निवेशकों.
English: Because the barriers of boundaries inhibit progress.
Hindi: क्योंकि सीमाओं के अवरोध प्रगति को अवरूद्ध करते हैं.
English: Because the barriers of boundaries inhibit progress. international partnerships add speed to it.
Hindi: क्योंकि सीमाओं के अवरोध प्रगति को अवरूद्ध करते हैं. अंतर्राष्ट्रीय साझेदारियां इसमें गति प्रदान करती हैं।
English: Because the basic tenets about efficiency -- effectiveness in organizations, in management -- have become counterproductive for human efforts.
Hindi: क्योंकि बुनियादी सिद्धांतों योग्यता के बारे मे प्रभावशीलता संगठनों मे, प्रबंधन में-- मानव प्रयासों के लिये अनुत्पादक बनगया
English: Because the best stories
Hindi: क्योंकि अच्छी कहानियों का
English: Because the best stories always have a happy ending.
Hindi: क्योंकि अच्छी कहानियों का हमेशा सुखद अंत होता है
English: Because the building was quite powerful, strong.
Hindi: क्योंकि इमारत काफी मजबूत थी।
English: Because the chief justice is the master.
Hindi: क्योंकि मुख्य न्यायाधीश मास्टर हैं।
English: Because the climate changes rapidly on mountains, therefore, the trekker should always take woollens, windproof coat windcheater, gloves and umbrella.
Hindi: पर्वतों पर मौसम तेजी से बदलता है, इसलिए ट्रैकर को ऊनी कपड़े, विंड प्रूफ कोट, दस्ताने और छाता हमेशा अपने साथ रखना चाहिए।
English: Because the clock direction is helpful in determining the direction of our work and its result.
Hindi: क्योंकि घड़ी कि दिशा हमारे काम और उसके नतीजे की दिशा तय करने में सहायक है।
English: Because the comment section was open for any registered user, it was sometimes abused by spammers, attempting to promote a site's PageRank by mentioning their sites.
Hindi: क्योंकि टिप्पणी अनुभाग पंजीकृत उपयोगकर्ता के लिए खुला था, कभी-कभी स्पैमर्स द्वारा अपने साइटों का उल्लेख करते हुए साइट के पेजरैंक को बढ़ावा देने के प्रयास में, इनका दुरुपयोग किया जाता था।
English: Because the copapod hosts are large, they can be readily removed, from water, using simple cloth, or sand filters.
Hindi: कोपोड्स होस्ट बड़े होने के कारण, उन्हें साधारण कपड़े या रेत के फिल्टर का उपयोग करके पानी से आसानी से हटाया जा सकता है।
English: Because the correct identity of the great crowd was revealed to Gods anointed servants on earth in 1935.
Hindi: क्योंकि सन् 1935 में धरती पर परमेश्वर के अभिषिक्त जनों पर बड़ी भीड़ की सही पहचान ज़ाहिर की गयी थी ।
English: Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing-ly throughout life, starting before we're born.
Hindi: क्यॊंकि इसमें ज़रूरी बात यह है कि चाहे नुक्सान अंत में विकृति को जन्म देता है, यह नुक्सान खुद अपनेआप लगातार जिंदगी भर चलता रहता है, पैदा होते ही शुरू होकर.
English: Because the damaged kidneys cannot perform their intended function of removing impurities, ions introduced into the bloodstream via water can build up to hazardous levels, causing numerous symptoms or death.
Hindi: क्योंकि क्षतिग्रस्त गुर्दे अशुद्धियों को दूर करने के लिए अपने अभिप्रेत कार्यों का प्रदर्शन नहीं कर सकते हैं, पानी के माध्यम से रक्त में प्रविष्ट आयन खतरनाक स्तर तक पहुंच सकते हैं, परिणामस्वरूप कई लक्षण दिखाई देते हैं या मृत्यु हो जाती है।
English: Because the dance is led and followed at the level of individual steps, these variations can occur from one step to the next.
Hindi: क्योंकि यह नृत्य का व्यक्तिगत कदमों के स्तर पर नेतृत्व और अनुसरण किया जाता है, ये बदलाव एक कदम से अगले कदम में भी हो सकते हैं।
English: Because the derivative of 15 is 0.
Hindi: क्योंकि 0 15 के व्युत्पन्न है।
English: Because the details of Netajis death in a plane crash on August 18, 1945, in the Far East were hazy, there remained a certain mystery about his fate.
Hindi: चूंकि 18 अगस्त, 1945 को एक विमान दुर्घटना में नेताजी की मौत की सूचना काफी अस्पष्ट थी, इसलिए उनकी मौत के बारे में एक निश्चित रहस्य बना रहा।
English: Because the documents are top secret, we're going to use an advanced briefcase.
Hindi: क्योंकि ये दस्तावेज़ बहुत गोपनीय हैं, हम एक उन्नत ब्रीफकेस का उपयोग करेंगे।
English: Because the duration of that impulse is so short the force of the impulse can be huge.
Hindi: उस आवेग की अवधि बहुत कम है क्योंकि आवेग के बल हो सकता है विशाल.
English: Because the education system in Korea is very competitive, kindergartens are becoming more intensely academic.
Hindi: क्योंकि कोरिया की शिक्षा प्रणाली बहुत प्रतिस्पर्धात्मक है, वर्तमान में किंडरगार्टन अधिक अकादमिक हो रहे हैं।
English: Because the effect of dispersion increases with the length of the fiber, a fiber transmission system is often characterized by its bandwidthdistance product, usually expressed in units of MHzkm.
Hindi: फाइबर की लंबाई के साथ फैलाव का प्रभाव बढ़ता है क्योंकि, अक्सर एक फाइबर पारेषण प्रणाली में बैंडविड्थ दूरी उत्पाद मेगाहर्ट्ज  किलोमीटर की इकाइयों में व्यक्त किया जाता है।
English: Because the elections are over.
Hindi: क्यों कि चुनाव सर पर है।
English: Because the electronic process requires compatible software that works with Companies House eFiling service, companies are usually formed through a Company Formation Agent.
Hindi: क्योंकि इलेक्ट्रॉनिक प्रक्रिया को संगत सॉफ्टवेयर की आवश्यकता होती है, जो कंपनियों के प्रतिष्ठानों के साथ ई-फाइलिंग सेवा का काम करता है,कंपनियों का गठन आमतौर पर कंपनी फॉर्मेशन एजेंट के माध्यम से होता है।
English: Because the enemy is real.
Hindi: क्योंकि दुश्मन वास्तविक है।
English: Because the entire security network is under his control.
Hindi: क्योंकि पूरे सुरक्षा नेटवर्क ने अपने नियंत्रण में है।
English: Because the equipment had already been used to record Hindi, he had other actors speak that language. the equipment recorded each language clearly.
Hindi: क्योंकि उपकरण का उपयोग पहले से ही हिंदी को रिकॉर्ड करने के लिए किया जा चुका था, वह अन्य अभिनेताओं को उस भाषा में बोलने को कहते थे. उपकरण ने प्रत्येक भाषा को स्पष्ट रूप से दर्ज किया।
English: Because the eye cancels out the previous pigment with the opposite colour.
Hindi: क्योंकि आंख विपरीत रंग से पिछले रंग को मिटा देती है.
English: Because the facts were absolutely to the contrary.
Hindi: क्योंकि तथ्य बिल्कुल विपरीत थे।
English: Because the fat comes out from the milk but when is dried water is not there.
Hindi: क्योंकि दूध से चर्बी निकलती है लेकिन जब सूखता है तो पानी नहीं होता है।
English: Because the fat content is very low may be around 5 6 7 percent, whereas water content is around 80 90 percent.
Hindi: क्योंकि वसा की मात्रा बहुत कम हो सकती है, लगभग 5 6 7 प्रतिशत, जहां पानी की मात्रा 80 से 90 के आसपास होती है।
English: Because the female dont have the Y chromosome, still they are normal.
Hindi: क्योंकि महिला के पास वाई गुणसूत्र नहीं है, फिर भी वे सामान्य हैं।
English: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
Hindi: चूँकि फ़ाइलें दूरस्थ रूप से अवस्थित हैं, हर फ़ाइल अलग से गोपित की जाएँगी.
English: Because the first act of the heavenly King was to banish Satan for all time from the heavens and cast him down to earths vicinity.
Hindi: क्योंकि शैतान को स्वर्ग में से हमेशा के लिए निकाल देना और उसे पृथ्वी के प्रतिवेश में फेंक देना स्वर्गीय राजा का पहला कार्य था ।
English: Because the first act that came around in India was an act that was of a British import.
Hindi: क्योंकि भारत में जो पहला अधिनियम आया, वह एक ऐसा कार्य था जो ब्रिटिश आयात का था।
English: Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर की मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है. और परमेश्वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है।।
English: Because the foolishness of God is wiser than men. and the weakness of God is stronger than men.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर की मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है. और परमेश्वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है।।
English: Because the forensic analysis of a database is not executed in isolation, the technological framework within which a subject database exists is crucial to understanding and resolving questions of data authenticity and integrity especially as it relates to database users.
Hindi: क्योंकि एक डेटाबेस के फोरेंसिक विश्लेषण अलगाव में निष्पादित नहीं है, तकनीकी रूपरेखा के भीतर जो एक विषय डेटाबेस से बाहर निकालता समझ और डेटा प्रामाणिकता और अखंडता के सवालों खासकर के रूप में यह डेटाबेस उपयोगकर्ताओं के लिए संबंधित को हल करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Because the function is f of x is equal to x squared.
Hindi: फ़ंक्शन है क्योंकि एफ एक्स के एक्स चुकता करने के लिए बराबर है।
English: Because the future I dream for India is the future I wish for our entire region.
Hindi: क्योंकि मैं भारत के लिए जिस भविष्य का स्वप्न देखता हूं, मेरी इच्छा हमारे पूरे क्षेत्र के लिए वैसे ही भविष्य की है।
English: Because the future depends on it.
Hindi: क्योंकि तरक्की पर ही भविष्य निर्भर करता है.
English: Because the future will be determined by the Creator of the earth, Jehovah God.
Hindi: क्योंकि भविष्य पृथ्वी के सृजनहार, यहोवा परमेश्वर द्वारा निर्धारित किया जाएगा ।
English: Because the gas is at high temperature ok.
Hindi: क्योंकक गैसउच्च तापमान पर ठीक है।
English: Because the government is a Hindutva government which has banned all disagreement.
Hindi: क्योंकि सरकार हिन्दुत्चवादी सरकार है जिसने सभी असहमति पर रोक लगा दी है।
English: Because the government is afraid of your power.
Hindi: क्योंकि सरकार आपसे डरती है।
English: Because the harvest must be gathered within a limited period of time.
Hindi: क्योंकि कटनी को एक सीमित समयावधि के अन्दर इकट्ठा किया जाना ज़रूरी होता है ।
English: Because the health care system has deteriorated badly and receives insufficient funding and because sanitation and water supply systems are in declining condition, Tajikistan has a high risk of epidemic disease.
Hindi: क्योंकि स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली बुरी तरह से खराब हो गई है और अपर्याप्त धन प्राप्त करता है और क्योंकि स्वच्छता और पानी की आपूर्ति प्रणाली में गिरावट की स्थिति है, ताजिकिस्तान में महामारी की बीमारी का उच्च जोखिम है।
English: Because the hippocampus is thought to play a central role in memory, there has been considerable interest in the possibility that age-related declines could be caused by hippocampal deterioration.
Hindi: चूंकि स्मृति के संबंध मे हिप्पोकैम्पस केन्द्रीय भूमिका निभाता है इसलिए यह सम्भावना भी पर्याप्त रूचि का कारण है कि स्मृति में आने वाली आयु-सम्बन्धी गिरावट हिप्पोकैम्पस की कार्यप्रणाली में गिरावट के कारण हो सकती है.
English: Because the important thing is where the team needs me.
Hindi: अहम चीज यह है कि टीम को मेरी जरूरत कहां है.
English: Because the inclination of the land of the Sundarbans delta is very low the Ganga flows with a very slow speed here and deposits the mud brought along with it at the mouth due to which the size of the delta keeps increasing and many rivulets and streams are created from the river.
Hindi: सुंदरवन डेल्टा में भूमि का ढाल अत्यन्त कम होने के कारण यहाँ गंगा अत्यन्त धीमी गति से बहती है और अपने साथ लाई गयी मिट्टी को मुहाने पर जमा कर देती है जिससे डेल्टा का आकार बढ़ता जाता है और नदी की कई धाराएँ एवं उपधाराएँ बन जाती हैं।
English: Because the induced voltage in the auto transformer will be almost sinusoidal.
Hindi: क्योंकि ऑटो ट्रांसफार्मर में प्रेरित वोल्टेज लगभग साइनसोइडल होगा।
English: Because the inhabitants of those cities engaged in violent and depraved sexual practices, as was well - known throughout the region.
Hindi: क्योंकि उन नगरों में रहनेवाले हिंसक और घिनौनी लैंगिक आदतों में लगे हुए थे, जैसा कि उस पूरे क्षेत्र में मशहूर था ।