Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was the first choice to play Juliet in William Shakespeare's Romeo  Juliet, but producers felt her age wasn't suitable.
Hindi: वह विलियम शेक्सपीयर के नाटक रोमियो  जूलियट में जूलियट की भूमिका की पहली पसंद थी, लेकिन निर्माताओं को उनकी उम्र इस भूमिका के लिए उपयुक्त नहीं लगी।
English: She was the first entertainer to win all three awards.
Hindi: तीनों पुरस्कार जितने वाली वह प्रथम मनोरंजनकर्ता थी।
English: She was the first female Scheduled Caste chief minister in India.
Hindi: वो केबिनेट मंत्री बनने वाली प्रथम भारतीय महिला थीं।
English: She was the first female air-force pilot in combat.
Hindi: वो पहली महिला फाइटर प्लेन पायलट हैं जिन्होंने परेड का नेतृत्व किया था.
English: She was the first female cricketer to do so.
Hindi: ऐसा करने वाली वह दुनिया की पहला महिला क्रिकेटर बनीं।
English: She was the first female engineer from the state of Odisha.
Hindi: वे उड़ीसा की पहली महिला अभियंता थीं।
English: She was the first female graduate of the United States Naval Academy to fly into space and she has also visited the Russian Space Station Mir.
Hindi: वह अंतरिक्ष में जाने वाली संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना अकादमी की पहली महिला स्नातक थीं और उन्होंने रूसी अंतरिक्ष स्टेशन मीर का दौरा भी किया है।
English: She was the first female manager in the league.
Hindi: वह लीग में पहली महिला प्रबंधक थीं।
English: She was the first female officer of the National Press Club, the first female member and president of the White House Correspondents Association, and, in 1975, the first female member of the Gridiron Club.
Hindi: वह नेशनल प्रेस क्लब की पहली महिला अधिकारी थीं, वह व्हाइट हाउस कॉरेस्पॉन्डेंट एसोसिएशन की पहली महिला सदस्य और अध्यक्ष थीं और 1975 में ग्रिडिरॉन क्लब की पहली महिला सदस्य थीं।
English: She was the first female officer to win a gallantry award.
Hindi: वह वीरता पुरस्कार पाने वाली पहली महिला अफसर थीं।
English: She was the first female president of the annual Sammelan since its inception in 1878.
Hindi:  वह 1878 में उसकी स्थापना के बाद से वार्षिक सम्मेलन की पहली महिला अध्यक्ष थीं।
English: She was the first known female playwright and dramatist in Azerbaijani literature.
Hindi: वह अजरबैजान के साहित्य में पहली ज्ञात महिला नाटककार थीं।
English: She was the first of the Concordia-class cruise ships, followed by similar ships Costa Serena, Costa Pacifica, Costa Favolosa and Costa Fascinosa, and Carnival Splendor built for Carnival Cruise Line.
Hindi: कोस्टा कंकोर्डिया पहला कंकोर्डिया-श्रेणी का क्रूज़ जहाज़ है जिसके पश्च्यात कोस्टा सीरीना, कोस्टा पेसेफिका, कोस्टा फावोलोसा और कोस्टा फासिनोसा की निर्मिती हुई.
English: She was the first person to help me
Hindi: मेरी मदद करने वाली वे पहली शख्स थीं
English: She was the first person to help me.
Hindi: मेरी मदद करने वाली वे पहली शख्स थीं.
English: She was the first prominent feminist writer in Marathi literature.
Hindi: वह मराठी साहित्य में पहली प्रमुख नारीवादी लेखिका के रूप में जानी जाती हैं।
English: She was the first runner up on the show.
Hindi: वह शो में प्रथम रनरअप रही थीं।
English: She was the first student of the college to receive the AIFACS President's gold medal.
Hindi: वह एआईएफएसीएस के राष्ट्रपति के स्वर्ण पदक प्राप्त करने के लिए कॉलेज का पहली छात्र थी।
English: She was the first to accurately measure the concentration of carbonic acid in water based on temperature, pH level, and chlorinity.
Hindi: काट्सुको सरुहाशी तापमान, पीएच स्तर और क्लोरिनिटी के आधार पर पानी में कार्बोनिक एसिड की एकाग्रता को सही ढंग से मापने वाली पहली वैज्ञानिक थीं।
English: She was the first to be sanctioned Rs 75 lakh for her training.
Hindi: वह पहली एथलीट थी जिसके अभ्यास के लिए 75 लाख रुपए मंजूर किए गए थे।
English: She was the first to do just that.
Hindi: वह ऐसा करने वाले पहले व्यक्ति बन गए।
English: She was the first vice chairman in California Republican Party history.
Hindi: वह कैलिफोर्निया रिपब्लिकन पार्टी के इतिहास में पहली महिला उपाध्यक्ष भी हैं।
English: She was the first woman Chief Justice of Calcutta High Court. Smt.
Hindi: श्रीमती न्यायमूर्ति मंजुला चेल्लूर कलकत्ता उच्च न्यायालय की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश थीं।
English: She was the first woman Chief Minister of Delhi and the first woman Chief Minister from the BJP.
Hindi: वह दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री एवं लोकसभा में विपक्ष की पहली महिला नेता बनीं।
English: She was the first woman Chief Minister.
Hindi: उन्होंने प्रथम महिला प्रधानमंत्री रहीं स्व.
English: She was the first woman Indian Administrative Services officer of Independent India.
Hindi: वह स्वतंत्र भारत की पहली महिला भारतीय प्रशासनिक सेवा अधिकारी थीं।
English: She was the first woman Prime Minister of India.
Hindi: वह भारत की पहली महिला राष्ट्रपति थीं।
English: She was the first woman Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा की पहली महिला स्पीकर रही हैं.
English: She was the first woman and first African American to hold this position.
Hindi: वह पहली महिला और पहली अफ्रीकी हैं जिन्हें ये पद प्राप्त हुआ।
English: She was the first woman boxer to advance in the final round.
Hindi: वह पहली ऐसी महिला खिलाड़ी थी कि जो विश्व चैम्पियनशिप में भाला फेंक के फाइनल में पहुंची थीं।
English: She was the first woman chief minister of Delhi, first spokeperson of national party, first woman leader of opposition in the Lok Sabha, dirst full-time woman External Affair Minister.
Hindi: वह भाजपा की पहली महिला राष्ट्रीय प्रवक्ता, पहली कैबिनेट मंत्री, दिल्ली की पहली महिला मुख्यमन्त्री थीं और भारत की संसद में सर्वश्रेष्ठ सांसद का पुरस्कार पाने वाली पहली महिला भी रही।
English: She was the first woman chief minister of the state.
Hindi: वह राज्य की पहली महिला मुख्यमंत्री हैं।
English: She was the first woman director in India.
Hindi: वे भारत की पहली महिला डॉक्टर थीं.
English: She was the first woman engineer from Karnataka.
Hindi: वह कर्नाटक से पहली महिला इंजीनियर थी।
English: She was the first woman executive at Schott AG.
Hindi: वे स्कॉट एजी में पहली महिला कार्यकारी थीं।
English: She was the first woman executive at global glass manufacturer Schott AG.
Hindi: वह वैश्विक ग्लास विनिर्माण कंपनी 'शॉट एजी' की पहली महिला कार्यकारी अधिकारी थीं.
English: She was the first woman from her background to graduate from Lucknow University, after having attended La Martiniere School for Girls and Isabella Thoburn College, Lucknow.
Hindi: वह लखनऊ विश्वविद्यालय से स्नातक करने वाली अपनी पृष्ठभूमि की पहली महिला थीं, उन्होंने ला मार्टिनियर स्कूल फॉर गर्ल्स और इसाबेला थोबर्न कॉलेज, लखनऊ में पढ़ाई की थी।
English: She was the first woman from south India to take part in the Non - Cooperation movement in 1921.
Hindi: वह 1921 में गैर-सहकारी आंदोलन टी में भाग लेने के लिए दक्षिण भारत की पहली महिला थीं।
English: She was the first woman honours graduate in British India.
Hindi: वे ब्रिटिश गुलाम भारत में स्नातक करने वाली पहली महिला थीं।
English: She was the first woman in India and the first Muslim woman in the world to reach this position.
Hindi: वह भारत की पहली महिला और पहली मुस्लिम थीं इस स्थिति तक पहुंचने के लिए दुनिया में महिला।
English: She was the first woman in U.S. history to hold that post.
Hindi: वह इस पद पर रहने वाली अमेरिकी इतिहास की पहली महिला हैं।
English: She was the first woman in the Arab world and the broader MENA area to publish a women's magazine and an early promoter of feminism.
Hindi: वह अरब की दुनिया की पहली महिला थीं और एक महिला पत्रिका और नारीवाद के शुरुआती प्रवर्तक के रूप में व्यापक मेना क्षेत्र में।
English: She was the first woman member of Madras Legislative Council.
Hindi: इन्हें मद्रास विधानसभा की पहली महिला सदस्य चुना गया था।
English: She was the first woman player to score a century for India.
Hindi: वो सबसे तेज़ अर्ध शतक बनाने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बनी थीं.
English: She was the first woman president of the Bar Council.
Hindi: वह बार काउंसिल की पहली महिला प्रेसिडेंट थीं।
English: She was the first woman president of the UP Bar Council.
Hindi: वो यूपी बार काउंसिल की अध्यक्ष बनने वाली पहली महिला थीं.
English: She was the first woman recipient of BCCI's lifetime achievement award and it was under her captaincy that India won a Test series for the first time.
Hindi: वे बीसीसीआई लाइफटाइम अचीवमेंट पाने वाली पहली महिला क्रिकेटर भी हैं साथ ही उन्हीं की कप्तानी में भारतीय महिला टीम ने अपनी पहली टेस्ट सीरीज भी जीती थी।
English: She was the first woman to be appointed chairman of SBI.
Hindi: वो बीएसओ की पहली महिला अध्यक्ष बनीं।
English: She was the first woman to be awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
Hindi: चिकित्सा के क्षेत्र में नोबेल ईनाम जीतने वाली वह पहली औरत थी।
English: She was the first woman to be elected to the Estonian parliament.
Hindi: वह एस्टोनियाई संसद में चुनी जाने वाली पहली महिला थीं।
English: She was the first woman to be given the Outstanding Parliamentarian Award.
Hindi: वह पहली महिला थीं जिन्हें असाधारण सांसद का खिताब मिला।
English: She was the first woman to be granted a scholarship by the Indian government to study abroad.
Hindi: वह भारत सरकार द्वारा विदेश में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति प्रदान करने वाली पहली महिला थीं।
English: She was the first woman to be mayor of Agra, and held the post until 2000.
Hindi: वह आगरा की महापौर बनने वाली पहली महिला थीं, और 2000 तक इस पद पर काबिज़ रही थीं।
English: She was the first woman to become a professor at the University of Paris.
Hindi: उन्हें पेरिसविश्वविद्यालय में प्रोफ़ेसर बनने वाली पहली महिला होने का गौरव भी मिला।
English: She was the first woman to earn rank in the Syrian Army for her role in forming the Red Star Society, a precursor to the International Red Cross and Red Crescent Movement, during the battle of Maysalun.
Hindi: वह मेयसालुन की लड़ाई के दौरान अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस और रेड क्रीसेंट आंदोलन के अग्रदूत रेड स्टार सोसाइटी के गठन में उनकी भूमिका के लिए सीरियाई अरब सेना में रैंक हासिल करने वाली पहली महिला थीं ।
English: She was the first woman to hold that office.
Hindi: यह पद संभालने वाली वे पहली महिला थीं.
English: She was the first woman to hold that position.
Hindi: वे इस पद को सुशोभित करने वाली पहली महिला हैं।
English: She was the first woman to hold the post.
Hindi: वह पद संभालने वाली पहली महिला थीं।
English: She was the first woman to lead a power plant in Estonia.
Hindi: वह एस्टोनिया में बिजली संयंत्र का नेतृत्व करने वाली पहली महिला थीं।
English: She was the first woman to occupy the post.
Hindi: वह पद संभालने वाली पहली महिला थीं।
English: She was the first woman to receive a Doctorate of Science from an Indian university.
Hindi: वे पहली महिला थीं जिन्होंने अमेरिका के चिकित्सकीय स्कूल से एम. डी. की डिग्री प्राप्त की।
English: She was the first woman to top the London Bar exam, became the first woman judge of the Delhi High Court and also was the Chief Justice of Himachal Pradesh High Court, the first woman to have such an honour.
Hindi: वह लंदन बार परीक्षा में प्रथम स्थान हासिल करने वाली पहली महिला थीं, दिल्ली उच्च न्यायालय की पहली महिला न्यायाधीश थीं और साथ ही किसी उच्च न्यायालय हिमाचल प्रदेश की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश थीं.
English: She was the first woman to win this award.
Hindi: वह इस पुरस्कार को पाने वाली पहली महिला थीं।
English: She was the first woman.
Hindi: वह पहली महिला थीं।
English: She was the first women to receive the honour.
Hindi: ये पुरस्कार हासिल करने वाली पहली महिला थीं.
English: She was the first-ever woman CM of Delhi.
Hindi: वह दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री थीं.
English: She was the first-ever woman spokesperson of any political party in India.
Hindi: भारत में एक राष्ट्रीय राजनीतिक दल की पहली महिला प्रवक्ता बनी।
English: She was the former CM of Delhi.
Hindi: वह पूर्व दिल्ली की मेयर रह चुकी हैं।
English: She was the former head of the panchayat.
Hindi: वह पूर्व पंचायत अध्यक्ष है.
English: She was the founder and chairperson of the Dr. Hawa Abdi Foundation DHAF, a non-profit organization.
Hindi: हवा आब्दी फाउंडेशन डीएचएएफ की संस्थापक और चेयरपर्सन हैं।
English: She was the founder and director of the Darpana Academy of Performing Arts, an institute for imparting training in dance, drama, music and puppetry, in the city of Ahmedabad.
Hindi: वह अहमदाबाद शहर में नृत्य, नाटक, संगीत और कठपुतली का प्रशिक्षण देने वाली एक संस्थान परफॉर्मिंग एकेडमी ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स की संस्थापक और निदेशक थीं।
English: She was the founder of Patna Film Society and a pillar of Delhi Film Society.
Hindi: मुले पटना फिल्म सोसायटी की फाउंडर मेंबर थीं और इसके अलावा उन्होंने दिल्ली फिल्म सोसायटी में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: She was the founding manager of The Center for Jewish Heritage at the Eretz Israel Museum in Tel Aviv, and worked as a regional and national guide on Jewish art for the Ministry of Education, and also wrote and edited learning materials about holiday traditions of different communities in Israel.
Hindi: उन्होंने तेल अवीव में एर्टेज़ इज़राइल संग्रहालय में यहूदी विरासत के केंद्र के प्रबंधक के रूप में काम किया, और शिक्षा मंत्रालय के लिए यहूदी कला पर एक क्षेत्रीय और राष्ट्रीय गाइड के रूप में, और विभिन्न समुदायों की परंपराओं के बारे में सीखने और संपादित सामग्री भी लिखी।
English: She was the general secretary of All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK.
Hindi: उन्हें अखिल भारतीय अन्ना द्रविड़ मुन्नेत्र कषगम अन्नाद्रमुक में प्रचार सचिव बनाया गया।
English: She was the grand daughter of Muqim Khan, the son of Shuja'at Khan from Akbar's time.
Hindi: वह मुक़ीम ख़ान की पोती थी, अकबर के ज़माने में शुजात ख़ान का बेटा।
English: She was the granddaughter of Elizabeth Cady Stanton.
Hindi: वह एलिज़ाबेथ कैडी स्टेंटन की पोती थी।
English: She was the granddaughter of Muqim Khan, the son of Shuja'at Khan from Akbar's time.
Hindi: वह मुक़ीम ख़ान की पोती थी, अकबर के ज़माने में शुजात ख़ान का बेटा।
English: She was the greatest actress, and her exuberant acting talent which has entertained millions for the past decades will be greatly missed.
Hindi: वह महान अभिनेत्री थी और जिस समृद्ध अभिनय के आधार पर उसने पिछले अनेक दशकों में लाखों लोगों का मनोरंजन किया गया, उसे बहुत याद किया जाएगा।
English: She was the guiding force behind all productions of the troupe.
Hindi: इस ट्रूप की सभी प्रस्तुतियों के निर्माण के पीछे वह एक मार्गदर्शक बल थीं।
English: She was the head of the Neoplatonic school at Alexandria, where she taught philosophy and astronomy.
Hindi: वह नीओप्लेटोनिक स्कूल अलेक्जेंड्रिया की प्रमुख थी, जहां वह दर्शन और खगोल विज्ञान पढ़ाती थी।
English: She was the highest paid Kannada actress between 1980-85 starring in ten to twelve films every year.
Hindi: वह हर साल दस-बारह फिल्मों में अभिनय करने वाली १९८०-८५ के बीच सबसे अधिक वेतन पाने वाली कन्नड़ अभिनेत्री बनी थीं।
English: She was the highest paid female actor of her time.
Hindi: वह अपने समय की सबसे अधिक फीस लेने वाली एक्ट्रेस हैं.
English: She was the highest run-scorer for Thailand in the tournament, with 116 runs.
Hindi: टूर्नामेंट में, वह 116 रन के साथ थाईलैंड के लिए सबसे अधिक रन बनाने वाली खिलाड़ी थी।
English: She was the in charge of all other matters relating to finance.
Hindi: वह वित्त से जुड़े अन्य सभी विषयों की प्रभारी थी।
English: She was the joint-leading wicket-taker for Sri Lanka in the tournament, with four dismissals in three matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में श्रीलंका के लिए संयुक्त प्रमुख विकेट लेने वाला तीन मैचों में चार आउट होने के साथ था।
English: She was the key centre of political power for the next five years.
Hindi: वह अगले पांच साल तक राजनीतिक सत्ता का मुख्य केंद्र थीं।
English: She was the keynote speaker at the Business World Summit in New Delhi about the Internet of Things, as it relates to Smart Cities.
Hindi: वह नई दिल्ली में बिजनेस वर्ल्ड समिट में इंटरनेट ऑफ थिंग्स के बारे में मुख्य वक्ता थीं, क्योंकि यह स्मार्ट सिटीज से संबंधित है।
English: She was the keynote speaker at the seminar.
Hindi: वह सेमिनार में मुख्य अतिथि थे।
English: She was the last Russian female in space until her successor cosmonaut Elena Serova flew to the International Space Station ISS on 25 September 2014.
Hindi: वह अंतरिक्ष में जाने वाली आखिरी रूसी महिला थी, जो एलेना सेरवा की २५ सितंबर २०१४ को अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस की उड़ान के बाद ही अंतरिक्ष यात्रा कर पाई थी।
English: She was the last contestant to enter the grand finale.
Hindi: वे सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने वाली अंतिम धाविका रहीं।
English: She was the last queen consort of England to be crowned separately from her husband.
Hindi: वह इंग्लैंड की अंतिम रानी पत्नी थी जिसे उसके पति से अलग ताज पहनाया गया था।
English: She was the lead anchor of ETNOW before she became an entrepreneur.
Hindi: उद्यमी बनने से पहले वे ईटीनाउ की प्रमुख एंकर थीं।
English: She was the leader of Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: वह लोकसभा में मुख्य विपक्षी दल ही है।
English: She was the leading performer of Kerala Kalalayam from 1979 to 1992.
Hindi: वह १९७९ से १९९२ तक केरल कललायम के प्रमुख कलाकार थे।
English: She was the leading run-scorer for Thailand in the tournament, with 86 runs in five matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में थाईलैंड के लिए अग्रणी रन स्कोरर थी, जिसमें पांच मैचों में 86 रन थे।
English: She was the leading wicket-taker in the tournament, with twelve dismissals in five matches, and she was named the player of the tournament.
Hindi: वह टूर्नामेंट में अग्रणी विकेट लेने वाली थी, पाँच मैचों में बारह बर्खास्तगी के साथ, और उसे टूर्नामेंट का खिलाड़ी नामित किया गया था।
English: She was the light of my life.
Hindi: वह मेरे जीवन की रोशनी है।
English: She was the lone Indian to enter the final of the tournament.
Hindi: वह इस प्रतियोगिता के फाइनल में पहुँचाने वाले एकमात्र भारतीय थे।
English: She was the lone Muslim woman candidate fielded by BJP in Madhya Pradesh.
Hindi: सिद्दीकी मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव में बीजेपी की एकमात्र महिला मुस्लिम प्रत्याशी हैं।
English: She was the lone occupant there.
Hindi: वहां वह एकमात्र कैदी थीं।
English: She was the longest serving Chief Minister of Delhi, serving for a period of 15 years from 1998 to 2013
Hindi: वह 1998 से 2013 के बीच 15 सालों तक दिल्ली की मुख्यमंत्री रहीं।
English: She was the longest serving chief minister of Delhi.
Hindi: दिल्ली की सबसे लंबे तक मुख्यमंत्री रहीं।
English: She was the love of my life.
Hindi: वो मेरी जिंदगी का प्यार है।
English: She was the main playback singer for the Sham Benegal's film, Sardari Begum.
Hindi: वह शाम बेनेगल की फिल्म सरदारी बेगम के लिए मुख्य पार्श्व गायिका थीं।
English: She was the member of Lok Sabha during fourth, fifth and sixth sessions.
Hindi: चौथे, पांचवें और छठे सत्र में लोकसभा की सदस्य रहीं।
English: She was the most beautiful woman for so many people.
Hindi: कई लोगों के लिए वह सबसे सुंदर महिला थीं।
English: She was the most convincing Congress campaigner, and wasted in eastern UP.
Hindi: कांग्रेस के प्रचारकों में वह सबसे विश्वसनीय थीं, और उन्हें पूर्वी उत्तर प्रदेश में बेकार होने दिया गया.
English: She was the most powerful imperial princess in Ottoman history and one of the prominent figures during the Sultanate of Women.
Hindi: वे ख़ासकी सुल्तान के पद की सर्वप्रथम पदाधिकारी थीं और इसलिए उस्मान साम्राज्य के इतिहास में सबसे शक्तिशाली महिलाओं में से एक थीं।
English: She was the most prominent woman member during her lifetime.
Hindi: वह अपने जीवनकाल में सबसे प्रमुख महिला सदस्य थीं।
English: She was the most successful goal-scorer of the Indian team during the series with 8 goals, in which the Indian team emerged victorious as the continental champions.
Hindi: यह ८ गोल के साथ इस विश्व कप में भारतीय टीम की सबसे सफल गोल करने वाली खिलाड़ी रही , जिसमें भारतीय टीम महाद्वीपीय चैंपियन के रूप में विजयी हुई।
English: She was the most successful goal-scorer of the Indian team during the with 8 goals, in which the Indian team emerged victorious as the continental champions.
Hindi: यह ८ गोल के साथ इस विश्व कप में भारतीय टीम की सबसे सफल गोल करने वाली खिलाड़ी रही , जिसमें भारतीय टीम महाद्वीपीय चैंपियन के रूप में विजयी हुई।
English: She was the mother of Emperor Rafi ud-Darajat.
Hindi: वह सम्राट रफी उद-दरजात की मां थी।
English: She was the mother of Emperor Shah Jahan II and of Emperor Muhammad Ibrahim.
Hindi: वह सम्राट शाहजहाँ द्वितीय और सम्राट मुहम्मद इब्राहिम की माँ थी।
English: She was the mother of Indira Gandhi and the wife of Jawaharlal Nehru.
Hindi: वे इन्दिरा गांधी के पुत्र और जवाहरलाल नेहरू के नाती थे।
English: She was the mother of Uttar, Uttara, Shveta, and Shankha.
Hindi: सुदेषणा उत्तर, उत्तरा, श्वेता और शंख की माँ थी।
English: She was the mother of Uttara, Uttar, Shveta and Shankha.
Hindi: सुदेषणा उत्तर, उत्तरा, श्वेता और शंख की माँ थी।
English: She was the mother of actress Saira Banu and mother-in-law to the actor Dilip Kumar.
Hindi: वह लोकप्रिय अभिनेत्री सायरा बानो की माँ और प्रसिद्ध अभिनेता दिलीप कुमार की सास थीं।
English: She was the mother of silent superstars Zubeida, Sultana, and Shehzadi.
Hindi: वह मूक सुपरस्टार ज़ुबैदा, सुल्ताना और शहजादी की मां थीं।
English: She was the mother of the next two Ranas, Rana Vikramaditya and Rana Uday Singh, and grandmother of the legendary Maharana Pratap.
Hindi: वे राणा विक्रमादित्य और राणा उदय सिंह की माँ थीं और महाराणा प्रताप की दादी थीं।
English: She was the mother of three children.
Hindi: पूनम तीन बच्चों की मां थी।
English: She was the mother of three sons, including Safdar Ali Abbasi, who became a PPP senator, Munawar Ali Abbasi, and Akhtar Ali Abbasi.
Hindi: वह सफदर अली अब्बासी सहित तीन बेटों की मां थीं, जो पीपीपी सीनेटर, मुनव्वर अली अब्बासी और अख्तर अली अब्बासी के तीन बेटे हैं।
English: She was the museum's first female director.
Hindi: वह संग्रहालय की पहली महिला निर्देशक थीं।
English: She was the nation's first female Deputy Prime Minister for a brief period in 1998.
Hindi: वह 1998 में एक संक्षिप्त अवधि के लिए देश की पहली महिला उप-प्रधानमंत्री रही हैं।
English: She was the native of West Bengal.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल का रहने वाला था।
English: She was the niece of Baba Budh Singh ji of Kashmir.
Hindi: वे कश्मीर के बाबा बुध्द सिंह जीके भतीजी थी।
English: She was the oldest of three siblings.
Hindi: वह तीन भाई बहनों में से सबसे ज्येष्ठ थी।
English: She was the one who first set forth the doctrine of Divine Love known as Ishq-e-Haqeeqi and is widely considered to be the most important of the early renunciant, one mode of piety that would eventually become labeled as Sufism.
Hindi: वह वह थी जिसने पहले इश्क-ए-हकीकी के रूप में जाना जाने वाला ईश्वरीय प्रेम का सिद्धांत निर्धारित किया था और इसे व्यापक रूप से प्रारंभिक त्यागी के रूप में सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है, जो कि अंततः सूफीवाद के रूप में लेबल किया गया था।
English: She was the one who shared the Toolkit Doc with Greta Thunberg.
Hindi: उसने ही ग्रेटा थनबर्ग के साथ टूलकिट डॉक साझा किया था।
English: She was the only Indian athlete to win 14 gold medals at the National Games in 1999.
Hindi: वह १९९९ में राष्ट्रीय खेलों में १४ स्वर्ण पदक जीतने वाली एकमात्र भारतीय एथलीट थीं।
English: She was the only Indian pugilist who bagged the gold medal at the Arafura Games.
Hindi: वह एकमात्र भारतीय मुक्केबाज थीं, जिन्होंने अराफुरा खेलों में स्वर्ण पदक जीता था।
English: She was the only Muslim woman in the Assembly.
Hindi: वह विधानसभा में एकमात्र मुस्लिम महिला थीं।
English: She was the only architect from India, among seven architects from around the world who were selected in honour of their professional accomplishments.
Hindi: वह दुनिया भर के सात वास्तुकारों में से भारत की एकमात्र वास्तुकार थीं, जिन्हें उनकी पेशेवर उपलब्धियों के सम्मान में चुना गया था।
English: She was the only candidate who did not mention Kashmir in her eight-minute speech.
Hindi: वह एकमात्र उम्मीदवार थीं जिन्होंने अपने आठ मिनट के भाषण में कश्मीर का उल्लेख नहीं किया।
English: She was the only child of her parents.
Hindi: वह अपने मां बाप का इकलौता पुत्र था।
English: She was the only daughter and the middle sibling of three children.
Hindi: वह केवल एक बेटी थी और तीन बच्चों के मध्य बेटी थी।
English: She was the only daughter of her father and died at Ujjain in 1902.
Hindi: वह अपने पिता की एक-मात्र पुत्री थी और उज्जैन में 1902 इस्वी में उनका स्वर्गवास हुआ।
English: She was the only female director to work with major stars like Sivaji Ganesan and Rajinikanth.
Hindi: वह इकलौती ऐसी महिला निर्देशक हैं जिन्होंने शिवाजी गणेशन और रजनीकांत जैसे दक्षिण भारत के बड़े सितारों संग काम किया है।
English: She was the only female president of the Calcutta Chamber of Commerce.
Hindi: उन्हें कलकत्ता चैंबर ऑफ कॉमर्स की एकमात्र महिला अध्यक्ष होने का गौरव प्राप्त था।
English: She was the only girl in her class.
Hindi: अपने बैच में वह अकेली लड़की थीं।
English: She was the only member of the group not to sing a solo song on the tour, instead posing in the style of a fashion show on a makeshift catwalk, whereas the others each performed a number from their solo careers.
Hindi: वह एकमात्र महिला थी जिन्होंने उस दौरे पर कोई एकल नहीं गाया, इसके बजाय उन्होंने फैशन शैली में कैटवॉक किया, जबकि समूह के अन्य प्रत्येक सदस्य अपने कैरिअर के एकल को प्रस्तुत किया।