Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After studying the motivations of more than 6,000 people, Professor Steven Reiss came up with a theory suggesting that there were 16 basic desires inherent to human beings.
Hindi: 6.000 से अधिक लोगों पर किये गए अध्ययन की शुरुआत से प्रोफेसर स्टीवन रेइस ने एक सिद्धांत प्रस्तावित किया, जिसमें 16 बुनियादी इच्छाओं की बात कही गयी है जो लगभग सभी इंसानी व्यवहार में पाया जाता है।
English: After studying the participants' cognitive performance and imaging results, researchers found that people who consumed tea - be it green tea, oolong tea, or black tea at least four times a week for about 25 years had brain regions that were interconnected in a more efficient way.
Hindi: प्रतिभागियों के संज्ञानात्मक प्रदर्शन और ईमेजिंग से आये परिणामों के आकलन दिखाते हैं कि जो लोग करीब 25 साल तक हफ्ते में कम से कम चार बार ग्रीन टी, उलूंग टी या ब्लैक टी पीते हैं, उनके दिमाग के हिस्से ज्यादा प्रभावी ढंग से एक-दूसरे से जुड़े हुए होते हैं.
English: After studying the precautions, you can begin to practice.
Hindi: सावधानियों का अध्ययन करने के बाद, आप अभ्यास करना शुरू कर सकते हैं।
English: After studying the rules, you can proceed to the process of manufacturing the mixture.
Hindi: नियमों का अध्ययन करने के बाद, आप मिश्रण के निर्माण की प्रक्रिया में आगे बढ़ सकते हैं।
English: After studying the sources of this crisis for several years, I am convinced the best way to curb this epidemic is one social network at a time.
Hindi: कई वर्षों तक इस संकट के स्रोतों का अध्ययन करने के बाद, मुझे विश्वास है कि इस महामारी को रोकने के लिए सबसे अच्छा तरीका एक समय में एक सामाजिक नेटवर्क है ।
English: After studying this unit, you would be able to -
Hindi: इस एकक के अध्ययन के बाद आप -
English: After studying tourism, he did an internship at the Oberoi Hotels and Resort in Jaipur and then also worked in ITC Hotel.
Hindi: उन्होंने टूरिज्म की पढ़ाई के बाद जयपुर के ओबेरॉय होटल्स एंड रिजॉर्ट में इंटर्नशिप कीऔर फिर उन्होंने आईटीसी होटल में भी काम भी किया था।
English: After studying, Pablo Picasso moved to Paris.
Hindi: पढ़ाई के बाद पाब्लो पिकासो पेरिस चले जाते हैं।
English: After studying, rest is needed.
Hindi: थकने के बाद विश्राम आवश्यक है।
English: After stumbling to a nine-wicket loss against Kolkata Knight Riders KKR, Hesson had said that skipper Kohli's announcement to step down as skipper after the ongoing season did not impact the team's performance.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ नौ विकेट से हारने के बाद, हेसन ने कहा था कि मौजूदा सत्र के बाद कप्तान कोहली के कप्तान के रूप में पद छोड़ने की घोषणा ने टीम के प्रदर्शन को प्रभावित नहीं किया।
English: After submission of Basic Information, if the registration process is not completed within 7 days, your data deleted from the system.
Hindi: बुनियादी जानकारी जमा करने के बाद, यदि पंजीकरण प्रक्रिया 7 दिनों के भीतर पूरी नहीं होती है, तो डेटा सिस्टम से हटा दिया जाएगा
English: After submission of GATE application form and payment of fee, candidates will also be able to check the status of their application.
Hindi: गेट आवेदन पत्र जमा करने और शुल्क के भुगतान के बाद, उम्मीदवार अपने आवेदन की स्थिति की जांच भी कर सकेंगे।
English: After submission of a completed application, a Registration number will be generated and sent to your mobile number and e-Mail ID.
Hindi: चरण 5. पूर्ण आवेदन जमा करने के बाद, पंजीकरण संख्या उत्पन्न होगी और आपके मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी पर भेजी जाएगी।
English: After submission of the above documents, the amount that is required to open a PPF account can be deposited.
Hindi: उपरोक्त दस्तावेज सबमिट करने के बाद, एक पीपीएफ अकाउंट खोलने के लिए आवश्यक अमाउंट डिपोजिट किया जा सकता है।
English: After submission of the appliance, the candidates can take a printout of the appliance until 2 April 2021.
Hindi: आवेदन जमा करने के बाद, उम्मीदवार 2 अप्रैल 2021 तक आवेदन का प्रिंटआउट ले सकते हैं.
English: After submission of the application, the candidates can take a printout of the application for more details.
Hindi: आवेदन जमा करने के बाद उम्मीदवार अधिक जानकारी के लिए आवेदन का प्रिंटआउट ले सकते हैं.
English: After submission of the application, the candidates can take a printout of the application till 2 April 2021.
Hindi: आवेदन जमा करने के बाद, उम्मीदवार 2 अप्रैल 2021 तक आवेदन का प्रिंटआउट ले सकते हैं.
English: After submission of the form, the form will be verified by the Nodal Officer.
Hindi: फॉर्म जमा करने के बाद नोडल अधिकारी द्वारा फॉर्म का सत्यापन किया जाएगा।
English: After submission of the form, the loan amount linked to the scheme will be sent to the beneficiary's bank account within a few days.
Hindi: फार्म जमा करवाने के बाद कुछ दिनों के भीतर योजना संवधित राशि को लाभार्थी के बैंक खाते में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: After submission, a declaration form will be generated.
Hindi: सबमिशन के बाद, एक घोषणा फॉर्म जनरेट किया जाएगा
English: After submission, candidates will be able to view their result.
Hindi: जमा करने के बाद, उम्मीदवार अपने परिणाम देख सकेंगे।
English: After submitting a report, we will investigate and take appropriate action.
Hindi: जब आप कोई रिपोर्ट सबमिट करेंगे, तब हम इसकी जांच करेंगे और उपयुक्त कार्रवाई करेंगे.
English: After submitting all of the technical details to the production and quality department, the trial production will begin before the mass production.
Hindi: उत्पादन और गुणवत्ता विभाग के लिए तकनीकी जानकारी के सभी जमा करने के बाद, परीक्षण उत्पादन बड़े पैमाने पर उत्पादन से पहले शुरू हो जाएगा।
English: After submitting his resignation to Governor Banwari Lal Purohit, Captain Amarinder Singh openly expressed his displeasure with the Congress high command.
Hindi: राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित को इस्तीफा सौंपने के बाद कैप्टन अमरिंदर सिंह ने खुलकर कांग्रेस आलाकमान से अपनी नाराजगी जाहिर की।
English: After submitting its observations, the Member State concerned then has six months to take the necessary measures to ensure the satisfactory achievement of the milestones and objectives.
Hindi: अपनी टिप्पणियों को प्रस्तुत करने के बाद, संबंधित सदस्य राज्य के पास मील के पत्थर और लक्ष्यों की संतोषजनक पूर्ति सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक उपाय करने के लिए छह महीने का समय होता है।
English: After submitting online application form, the candidate is required to take a printout of hard copy of the application form and keep it with himself.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पत्र जमा करने के बाद, उम्मीदवार को आवेदन पत्र की हार्ड कॉपी का प्रिंटआउट लेना होगा और इसे अपने पास रखना होगा।
English: After submitting the OTP, your Aadhaar card details and the option to download Aadhaar will be displayed on your computer monitor or cell.
Hindi: 9. ओटीपी जमा करने के बाद, आपके आधार कार्ड का विवरण और आधार डाउनलोड करने का विकल्प आपके कंप्यूटर मॉनीटर या सेल पर प्रदर्शित होगा।
English: After submitting the Online application, the applicant will necessarily submit the email form printout of the application along with all the certified copy of all the certificates and No Objection Certificate at the time of counseling.
Hindi: आवेदक ऑनलाइन आवेदन समर्पित करने के पश्चात आवेदन का ईमेल फॉर्म प्रिंट आउट के साथ सभी प्रमाणपत्रों की सभी प्रमाणित प्रति एवं अनापत्ति प्रमाण पत्र काउंसलिंग के समय अनिवार्य रूप से प्रस्तुत करेंगे
English: After submitting the above documents and details along with the application form, the representatives of the company will verify the same.
Hindi: आवेदन पत्र के साथ उपरोक्त दस्तावेज और विवरण जमा करने के बाद, कंपनी के प्रतिनिधि इसका सत्यापन करेंगे।
English: After submitting the application and the documents they will be verified before sanctioning the loan.
Hindi: आवेदन और दस्तावेज जमा करने के बाद ऋण स्वीकृत करने से पहले उनका सत्यापन किया जाएगा।
English: After submitting the application form, an immigration officer may ask for additional documents.
Hindi: आवेदन पत्र जमा करने के बाद, एक आव्रजन अधिकारी अतिरिक्त दस्तावेज मांग सकता है।
English: After submitting the application form, the candidate will be redirected to the SBI MOPS gateway to make the online payment of application fees.
Hindi: जमा करने के बाद, उम्मीदवार को आवेदन शुल्क का ऑनलाइन भुगतान करने के लिए एसबीआई एमओपीएस गेटवे पर पुनः निर्देशित किया जाएगा।
English: After submitting the application, take a print out of it and keep it safe.
Hindi: आवेदन पत्र जमा करने के बाद, आवेदन पत्र का प्रिंट आउट ले लें और इसे अपने पास सुरक्षित रखें।
English: After submitting the application, the Dutch Immigration- and Naturalisation Service will check whether you and your partner meet all the requirements or not.
Hindi: आवेदन जमा करने के बाद, डच इमिग्रेशन- और नेचुरलाइज़ेशन सर्विस यह जाँच करेगी कि आप और आपका साथी सभी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं या नहीं।
English: After submitting the application, the candidates can take the printout of the application till April 2, 2021
Hindi: आवेदन जमा करने के बाद, उम्मीदवार 2 अप्रैल 2021 तक आवेदन का प्रिंटआउट ले सकते हैं.
English: After submitting the application, the couple will be given a month for reflection.
Hindi: आवेदन जमा करने के बाद, जोड़े को प्रतिबिंब के लिए एक महीने दिया जाएगा।
English: After submitting the complaint, the DSGMC delegation, led by Manjinder Singh Sirsa, a Shiromani Akali Dal SAD leader who is also president of the organisation, had met Maharashtra home minister Dilip Walse Patil and top officials of the Mumbai police, and demanded action against Kangana.
Hindi: शिकायत दर्ज करने के बाद, शिरोमणि अकाली दल के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा के नेतृत्व में डीएसजीएमसी प्रतिनिधिमंडल, जो संगठन के अध्यक्ष भी हैं, ने महाराष्ट्र के गृह मंत्री दिलीप वालसे पाटिल और मुंबई पुलिस के शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात की और रनौत के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: After submitting the complaint, the DSGMC delegation, led by Manjinder Singh Sirsa, a Shiromani Akali Dal SAD leader who is also president of the organisation, had met the Maharashtra home minister Dilip Walse Patil and top officials of the Mumbai police and demanded action against Ranaut.
Hindi: शिकायत दर्ज करने के बाद, शिरोमणि अकाली दल के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा के नेतृत्व में डीएसजीएमसी प्रतिनिधिमंडल, जो संगठन के अध्यक्ष भी हैं, ने महाराष्ट्र के गृह मंत्री दिलीप वालसे पाटिल और मुंबई पुलिस के शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात की और रनौत के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: After submitting the contact form, personal data entered by you will be processed by the data protection officer for the purpose of processing your request on the basis of your consent given by submitting the form.
Hindi: संपर्क फ़ॉर्म सबमिट करने के बाद, जिम्मेदार व्यक्ति आपके अनुरोध को संसाधित करने के उद्देश्य से आपके द्वारा दर्ज किए गए व्यक्तिगत डेटा को कला के अनुसार फ़ॉर्म भेजकर दी गई सहमति के आधार पर संसाधित करेगा।
English: After submitting the correct login, the candidate's test result will be displayed on the screen.
Hindi: सही लॉगिन सबमिट करने के बाद, उम्मीदवार का परीक्षा परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: After submitting the documents, the bank will begin the verification process.
Hindi: दस्तावेज जमा करने पर, बैंक सत्यापन प्रक्रिया शुरू करेगा।
English: After submitting the form, you will be confirmed by the bank whether you are eligible for the loan or not.
Hindi: फॉर्म जमा करने के बाद बैंक की तरफ से आपको कन्फर्म किया जायेगा की आप लोन के लिए एलिजिबल है या नहीं।
English: After submitting the form, you will have to wait up to 2 weeks to receive a response from the team.
Hindi: एक बार जब आप फॉर्म जमा कर देते हैं तो आपको टीम से जवाब वापस पाने के लिए 2 सप्ताह तक इंतजार करना पड़ता है।
English: After submitting the online application form and its approval, the government will send the money directly to the bank account of the beneficiary citizen.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पत्र जमा करने के बाद तथा इसका स्वीकृत होने के बाद लाभार्थी नागरिक के बैंक अकाउंट में सरकार सीधे पैसे भेज देगी।
English: After submitting the online application, the candidates are required to submit the hard copy of the application to the Section Officer E.I, CSIR- Central Leather Research Institute, Sardar Patel Road, Adyar, Chennai-600 020, Tamil Nadu, India on or before 21 March 2019.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन जमा करने के बाद उम्मीदवार आवेदन की हार्ड कॉपी सेक्शन ऑफिसर ईआई, सीएसआईआर- सेंट्रल लेदर रिसर्च सेंटर, सरदार पटेल रोड, अडयार, चेन्नई -600020, तमिलनाडु, भारत के पते पर 21 मार्च 2019 तक भेज सकते हैं.
English: After submitting the online applications, the candidates can take a printout of the hard copy of the application to the Bihar Public Service Commission, 15 Nehru Path Beli Road, Patna 800001 along with the documents on or before 18 November 2020.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन जमा करने के बाद, उम्मीदवार आवश्यक दस्तावेजों के साथ अपने आवेदन की हार्ड कॉपी बिहार लोक सेवा आयोग, 15 नेहरू पथ बेली रोड, पटना 800001 के पते पर 18 नवंबर 2020 तक या इससे पहले भेज कर आवेदन कर सकते हैं.
English: After submitting the registration form, you will be given an application number from which you can check the status of your application online in future.
Hindi: रजिस्ट्रेशन फॉर्म जमा करने के बाद आपको एक एप्लीकेशन नंबर दिया जाएगा जिससे आप भविष्य में अपने आवेदन का स्टेटस ऑनलाइन चेक कर सकते हैं।
English: After submitting the request, your new address will be updated a few days later and you will receive a notification in an email or mobile number.
Hindi: रिक्वेस्ट सबमिट करने के बाद कुछ दिन बाद आपका नया पता अपडेट हो जाएगा और आपको ई-मेल या मोबाइल नंबर पर नोटिफिकेशन मिलेगा।
English: After submitting this receipt, an amount of Rs 1.5 lakh will be sent to the married couple in their bank account.
Hindi: इस रसीद को जमा करने के बाद विवाहित जोड़े को उनके बैंक खाते में 1.5 लाख रुपये की राशि भेजी जाएगी।
English: After submitting this, click on the link, after which your result will be in front of you.
Hindi: इसे सब्मिट करने के बाद लिंक पर क्लिक करें, इसके बाद आपका रिजल्ट आपके सामने होगा।
English: After submitting your application form, a reference number will be shown on your computer screen.
Hindi: अपना आवेदन पत्र जमा करने के बाद, आपके कंप्यूटर स्क्रीन पर एक संदर्भ संख्या दिखाई देगी।
English: After submitting your application, wait for a week or two.
Hindi: अपना आवेदन जमा करने के बाद, एक या दो सप्ताह के लिए रुको.
English: After submitting your application, you will be asked to provide additional information regarding your credit card sales and business finances.
Hindi: अपना आवेदन जमा करने के बाद, आपको अपने क्रेडिट कार्ड की बिक्री और व्यावसायिक वित्त के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने के लिए कहा जाएगा।
English: After submitting your payment information, please wait for the intimation from the server, it may take 1 to 5 seconds to process the request, but it may take long in certain cases.
Hindi: अपनी भुगतान जानकारी सबमिट करने के बाद, कृपया सर्वर से सूचना के लिए प्रतीक्षा करें, अनुरोध को संसाधित करने में 1 से 5 सेकंड का समय लग सकता है, लेकिन कुछ मामलों में अधिक समय लग सकता है।
English: After submitting your payment information, please wait for the intimation from the server, it may take 1 to 5 seconds to process the request, but it may take longer in certain cases.
Hindi: अपनी भुगतान जानकारी सबमिट करने के बाद, कृपया सर्वर से सूचना के लिए प्रतीक्षा करें, अनुरोध को संसाधित करने में 1 से 5 सेकंड का समय लग सकता है, लेकिन कुछ मामलों में अधिक समय लग सकता है।
English: After submitting your pre-authorization form and other related documents, you are eligible for a cashless claim.
Hindi: अपना प्री-ऑथराइजेशन फॉर्म और अन्य संबंधित डॉक्यूमेंट सबमिट करने के बाद, आप पात्र हैं कैशलेस क्लेम के लिए
English: After submitting, the overall ID will open in front of you.
Hindi: सबमिट करने के बाद, समग्र आईडी आपके सामने खुल जाएगी।
English: After submitting, you will get the last two digits of your pin on your registered mobile number.
Hindi: सबमिट करने के बाद आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर आपके पिन के आखिरी दो अंक आ जाएंगे।
English: After succeeding in this difficult task, he sent his son Humayun to face the eastern Afghans.
Hindi: इस कठिन काम में सफलता हासिल करने के बाद उसने अपने पुत्र हुमायूँ को पूर्व में बसे अफगानियों का सामना करने के लिए भेजा।
English: After success at the Paris exhibition in 1925, he increasingly began to borrow stories for his paintings from Greco-Roman mythology.
Hindi: 1925 में पेरिस प्रदर्शनी में सफलता के बाद, उन्होंने तेजी से ग्रीक-रोमन पौराणिक कथाओं से अपने चित्रों के लिए भूखंड लेना शुरू कर दिया।
English: After success, the world becomes with him.
Hindi: सफलता में तो दुनिया उसके साथ होती है।
English: After successful authentication, the machine allows the transaction.
Hindi: प्रमाणीकरण मान्य होने के बाद, मशीनें नकद लेनदेन की अनुमति देंगी।
English: After successful completion of BA degree, you can make a career in various fields.
Hindi: बीए की डिग्री सफलतापूर्वक पूरी करने के बाद आप विभिन्न क्षेत्रों में अपना करियर बना सकते हैं।
English: After successful completion of Phase IV, Phase V will begin from December 1, 2021
Hindi: चौथे चरण के सफल समापन के बाद पांचवां चरण एक दिसंबर, 2021 से शुरू होगा
English: After successful completion of a BA degree can make your career in various fields.
Hindi: बीए की डिग्री सफलतापूर्वक पूरी करने के बाद आप विभिन्न क्षेत्रों में अपना करियर बना सकते हैं।
English: After successful completion of all the three phases the candidates will be finally selected.
Hindi: सभी चरणों को सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद, उम्मीदवारों को अंतिम चयन मिलेगा।
English: After successful completion of the course, students are able to Lage
Hindi: पाठ्यक्रम के सफल समापन के बाद, छात्र कर सकेंगे
English: After successful completion of the course, students are able to use
Hindi: पाठ्यक्रम के सफल समापन के बाद, छात्र कर सकेंगे
English: After successful completion of the introductory workshop and five online courses, you may choose whether to receive the Postgraduate Diploma or to proceed with writing your Master's dissertation.
Hindi: परिचयात्मक कार्यशाला और ऑनलाइन सीखने के चरण के सफल समापन के बाद, आप स्नातकोत्तर डिप्लोमा प्राप्त करने या अपने मास्टर के शोध प्रबंध को लिखने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: After successful completion of the introductory workshop and the online learning phase, you may choose whether to receive the Postgraduate Diploma or to proceed with writing your Master's dissertation.
Hindi: परिचयात्मक कार्यशाला और ऑनलाइन सीखने के चरण के सफल समापन के बाद, आप स्नातकोत्तर डिप्लोमा प्राप्त करने या अपने मास्टर के शोध प्रबंध को लिखने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: After successful completion of the mentorship program, a royalty of 10 will be payable to the authors after the successful publication of their book.
Hindi: मेंटरशिप प्रोग्राम सफलतापूर्वक पूरा होने के बाद लेखकों को उनकी पुस्तक के सफल प्रकाशन के बाद 10 की रॉयल्टी मिलेगी।
English: After successful completion of the one-year TechBee training program, students earn a salary of Rs 1.70 - 2.20 lakh per annum in accordance with the chosen job roles like software engineer, infrastructure management, design engineer or digital process associate roles, she said.
Hindi: 4 शुरुआती वेतनरू एक वर्ष के टेकबी प्रशिक्षण कार्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद, छात्र सॉफ्टवेयर इंजीनियर, इंफ्रास्ट्रक्चर मैनेजमेंट, डिजाइन इंजीनियर या डिजिटल प्रोसेस असोसिएट्स की भूमिका जैसे चुनी गई नौकरी की भूमिका के अनुसार रु.1.70 - 20.20 लाख प्रति वर्ष का वेतन पा सकते हैं।
English: After successful completion of the program, students are eligible to take the national American Registry of Radiologic Technologists ARRT exam.
Hindi: सफल समापन पर, छात्र द्वारा प्रशासित राष्ट्रीय सीटी प्रमाणन परीक्षा में बैठने के पात्र हैं रेडियोलॉजिक टेक्नोलॉजिस्ट की अमेरिकी रजिस्ट्री एआरआरटी.
English: After successful completion of the program, the student can register as a nurse with the State Nursing Registration Council.
Hindi: कार्यक्रम के सफल समापन के बाद, छात्र राज्य नर्सिंग पंजीकरण परिषद के साथ एक नर्स के रूप में पंजीकरण कर सकता है।
English: After successful completion of the program, the student will be capable of performing the functions prescribed by the US Department of Transportation DOT Emergency Medical Technician-Paramedic curriculum as well as the additional requirements of the State of New Mexico EMT-P curriculum.
Hindi: कार्यक्रम के सफल समापन के बाद, छात्र अमेरिकी परिवहन विभाग डीओटी पैरामेडिक पाठ्यक्रम के साथ-साथ न्यू मैक्सिको राज्य ईएमटी-पी पाठ्यक्रम की अतिरिक्त आवश्यकताओं द्वारा निर्धारित कार्यों को करने में सक्षम होगा।
English: After successful completion of the program, the student will be capable of performing the functions prescribed by the US Department of Transportation DOT Paramedic curriculum as well as the additional requirements of the State of New Mexico EMT-P curriculum.
Hindi: कार्यक्रम के सफल समापन के बाद, छात्र अमेरिकी परिवहन विभाग डीओटी पैरामेडिक पाठ्यक्रम के साथ-साथ न्यू मैक्सिको राज्य ईएमटी-पी पाठ्यक्रम की अतिरिक्त आवश्यकताओं द्वारा निर्धारित कार्यों को करने में सक्षम होगा।
English: After successful completion of the project
Hindi: परियोजना के सफल समापन के बाद
English: After successful completion of the training period
Hindi: प्रशिक्षण अवधि के सफल समापन के बाद
English: After successful completion of the training period.
Hindi: प्रशिक्षण अवधि के सफल समापन के बाद
English: After successful completion of their sophomore year, students in the 120-credit B.F.A. in Theatre Arts Acting program or the B.A. in Theatre Arts program, with the appropriat ... 
Hindi: अपने सोफोरोर वर्ष के सफल समापन के बाद, रंगमंच कला में 120 क्रेडिट बीएफए के छात्रः उपयुक्त कार्यक्रम के साथ, थिएटर आर्ट्स प्रोग्राम में अभिनय कार्यक्रम या बीए, या तो निर्द . . .
English: After successful completion of their sophomore year, students in the 120-credit B.F.A. in Theatre Arts Acting program or the B.A. in Theatre Arts program, with the appropriate prerequisites, may elect to apply to pursue a concentration in either directing or playwriting.
Hindi: अपने सोफोरोर वर्ष के सफल समापन के बाद, रंगमंच कला में 120 क्रेडिट बीएफए के छात्रः उपयुक्त कार्यक्रम के साथ, थिएटर आर्ट्स प्रोग्राम में अभिनय कार्यक्रम या बीए, या तो निर्देशन या प्लेराइटिंग में एकाग्रता को आगे बढ़ाने के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: After successful completion of their sophomore year, students in the B.F.A. in Theatre Arts Acting program or the B.A. in Theatre Arts program, with the appropriate prerequisites, may elect to apply to pursue a concentration in either Directing or Playwriting.
Hindi: अपने सोफोरोर वर्ष के सफल समापन के बाद, रंगमंच कला में 120 क्रेडिट बीएफए के छात्रः उपयुक्त कार्यक्रम के साथ, थिएटर आर्ट्स प्रोग्राम में अभिनय कार्यक्रम या बीए, या तो निर्देशन या प्लेराइटिंग में एकाग्रता को आगे बढ़ाने के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: After successful coronary bypass surgery, the patient lives symptom-free for at least 10 to 15 years.
Hindi: सफल हार्ट बाईपास सर्जरी के बाद रोगी 10 से 15 सालों तक लक्षणों से मुक्त रह सकता है.
English: After successful document verification, candidates will be provided with a One-time-password OTP to log in and fill their choices.
Hindi: दस्तावेज़ सत्यापन के बाद परीक्षार्थियों को विकल्प भरने के लिए लॉग-इन करने के वास्ते वन-टाइम-पासवर्ड ओटीपी दिया जाएगा
English: After successful execution, the program log is displayed.
Hindi: सफल पंजीकरण के साथ, प्रोग्राम विंडो दिखाई देगी।
English: After successful expansion, your business is on top of its industry and has matured.
Hindi: एक सफल विस्तार के बाद, आपका व्यवसाय अपने उद्योग में शीर्ष पर है और परिपक्व हो गया है।
English: After successful graduation the students will achieve the international accredited degree Master of Arts M.A..
Hindi: सफल स्नातक के बाद छात्रों को अंतरराष्ट्रीय डिग्री 'मास्टर ऑफ आर्ट्स एमए ' प्राप्त होगी।
English: After successful implementation of this pilot project, all the rolling stock which will operate on diesel fuel after electrification can be planned to be run on hydrogen fuel.
Hindi: इस पायलट प्रोजेक्ट के सफल क्रियान्वयन के बाद विद्युतीकरण के जरिये डीजल ईंधन से चलने वाले सभी रोलिंग स्टॉक को हाइड्रोजन ईंधन से चलाने की योजना बनायी जा सकती है.
English: After successful launch of Chandrayaan-2 by India, which country has expressed a desire to work on space programs with India?
Hindi: 8. भारत द्वारा चंद्रयान -2 के सफल प्रक्षेपण के बाद, किस देश ने भारत के साथ अंतरिक्ष कार्यक्रमों पर काम करने की इच्छा व्यक्त की है?
English: After successful login you will be able to access.
Hindi: सफल लॉगिन के बाद, आप लॉग इन कर सकते हैं।
English: After successful login, the following page will be displayed.
Hindi: सफल पंजीकरण के बाद निम्नलिखित पेज दिखाई देगा।
English: After successful login, you will be able to see the dashboard.
Hindi: सफलतापूर्वक लॉग इन करने के बाद, आप डैशबोर्ड देखेंगे।
English: After successful payment, the candidate is going to be able to print the Confirmation Page.
Hindi: सफल भुगतान के बाद, उम्मीदवार पुष्टिकरण पृष्ठ प्रिंट कर सकेगा।
English: After successful registration, the user ID will be received on your mobile phone.
Hindi: सफल पंजीकरण के बाद आपके मोबाइल फ़ोन पर यूज़र आईडी प्राप्त होगी ।