Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is credited with systematizing some aspects of Hindustani music, and also introducing several ragas such as Yaman Kalyan, Zilaf, and Sarpada.

Hindi: उन्हें हिंदुस्तानी संगीत के कुछ पहलुओं को व्यवस्थित करने का श्रेय दिया जाता है, और यमन कल्याण, जिलाफ और सरपाड़ा जैसे कई रागों को पेश करने का भी श्रेय दिया जाता है।
English: He created six genres of music: Khyal, Tarana, Naqsh, Gul, Qaul, and Qalbana.

Hindi: उन्होंने संगीत की छह शैलियों का निर्माण कियाः ख्याल, तराना, नक्श, गुल, कौल और कलबाना।
English: Amir Khusrau is sometimes credited with the origins of the khyal form, but the record of his compositions does not appear to support this.

Hindi: अमीर खुसरो को कभी-कभी ख्याल रूप की उत्पत्ति का श्रेय दिया जाता है, लेकिन उनकी रचनाओं का अभिलेख इसका समर्थन नहीं करता है।
English: There is a vast range of plants found in the park.

Hindi: उद्यान में बहुत सारे अलग अलग पौधे पाए जाते हैं।
English: Velrampet Lake is a lake in the union territory of Puducherry, in the state of Tamil Nadu, in India.

Hindi: वेलरामपेट झील भारत के तमिल नाडु राज्य में केन्द्रशासित प्रदेश पुडुचेरी में स्थित एक झील है।
English: It was built by Arnoraja, the grandfather of Prithviraj Chauhan, in 1135-1150 AD and is named after him.

Hindi: पृथ्वीराज चौहान के दादा अर्णोराजा ने 1135-1150 ईस्वी में इसका निर्माण किया और उन्हीं के नाम पर इसका नाम रखा गया।
English: Vishnu Digambar Paluskar emerged as a talented musician and organizer despite having been blinded at age 12.

Hindi: विष्णु दिगंबर पलुस्कर 12 साल की उम्र में दृष्टि खोने के बावजूद एक प्रतिभाशाली संगीतकार और आयोजक के रूप में उभरे।
English: The first star was Gauhar Jaan, whose career was born out of Fred Gaisberg's first recordings of Indian music in 1902.

Hindi: पहली प्रसिद्ध अभिनेत्री गौहर जान थीं, जिनकी संगीत में प्रगति की शुरुआत 1902 में फ्रेड गैसबर्ग की भारतीय संगीत की पहली रिकॉर्डिंग से हुई थी।
English: With the advance of films and other public media, musicians started to make their living through public performances.

Hindi: चल–चित्र और अन्य सार्वजनिक मीडिया की प्रगति के साथ, संगीतकारों ने सार्वजनिक प्रदर्शनों के माध्यम से आय करना शुरू कर दिया।
English: Meanwhile, Hindustani classical music has become popular across the world through the influence of artists such as Ravi Shankar and Ali Akbar Khan.

Hindi: इस बीच, हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत रविशंकर और अली अकबर खान जैसे कलाकारों के प्रभाव से दुनिया भर में लोकप्रिय हुआ है।
English: It, and its variant forms, may appear before, after, or both before and after the complete sentence.

Hindi: यह, और इसके भिन्न रूप, पूर्ण वाक्य के पहले, अथवा बाद में या पहले और बाद, दोनों में प्रकट हो सकते हैं।
English: The nozzle of the Karwa is blocked with the shoots of the grass.

Hindi: करवे की टोंटी को घास की टहनियों से बंद कर दिया जाता है।
English: Jhampa talam refers to the group of talams that consist of 1 laghu, followed by 1 anudhrutam, followed by 1 dhrutam.

Hindi: झम्पा ताल उन तालों के समूह को संदर्भित करता है जिसमें 1 लघु होता है, उसके बाद 1 अनुधृतम और उसके बाद 1 धृतम् होता है।
English: People prepare a variety of food and cuisine on this day and later climb the hillocks in the evening.

Hindi: लोग इस दिन विभिन्न प्रकार के भोजन और व्यंजन बनाते हैं और बाद में शाम को पहाड़ी पर चढ़ते हैं।
English: It describes the rules for singing descending notes of a ragam.

Hindi: इसमें राग के अवरोही स्वर गाने के नियमों का वर्णन किया गया है।
English: The action for counting includes a tap or clap, followed by a count of sub-beats of the full rhythm cycle.

Hindi: गिनती करने में एक टपली या ताली शामिल होती है, जिसके बाद पूर्ण लय आवर्तन की उप-ताल की गिनती होती है।
English: Dhrutham is the component of a talam that is invariant and includes only two beats.

Hindi: ध्रुथम ताल का घटक है जो अपरिवर्तनीय है और इसमें केवल दो ताल शामिल हैं।
English: This lake is a popular picnic spot, by Balak Rao Pratihar in 1159 AD who belongs to the Kshatriya community.

Hindi: 1159 ईस्वी में क्षत्रिय समुदाय के बालक राव प्रतिहार द्वारा बनाई गई यह झील एक लोकप्रिय पिकनिक स्थल है।
English: The sport is governed by the International Canoe Federation.

Hindi: इस खेल को इंटरनेशनल कैनो फेडरेशन द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Although sailboat terminology has varied across history, many terms have specific meanings in the context of modern yachting.

Hindi: हालांकि सेलबोट शब्दावली का इतिहास काफी भिन्न रहा है, आधुनिक नौकायन के संदर्भ में कई शब्दों के विशिष्ट अर्थ होते हैं।
English: A schooner can have more than two masts, with the foremast always lower than the foremost main.

Hindi: एक स्कूनर में दो से अधिक मस्तूल हो सकती हैं, जिसमें फोरमास्ट हमेशा प्रमुख  मस्तूल से छोटा होता है।
English: Due to the package, four baggage claims and a United Airlines ticket counter were temporarily vacated.

Hindi: पैकेज के कारण, चार बैगेज क्लेम और एक यूनाइटेड एयरलाइंस का टिकट काउंटर अस्थायी रूप से खाली कर दिया गया था।
English: Some minutes later, the two bank employees, a 20-year-old woman, and a 30-year-old man left the bank building.

Hindi: कुछ क्षणों बाद, दो बैंक कर्मचारी, एक 20 वर्षीय महिला और एक 30 वर्षीय आदमी बैंक की इमारत से बाहर निकले।
English: Screening blood tests are indicated if certain arthritides are suspected.

Hindi: यदि किसी प्रकार की जोड़ों की सूजन का संदेह है तो विशिष्ट लक्षणों के लिए रक्त परीक्षण किए जाने चाहिए।
English: The presentation of acute appendicitis includes acute abdominal pain, nausea, vomiting, and fever.

Hindi: तीव्र एपेंडिसाइटिस होने पर तेज पेट दर्द, जी मिचलाना, उल्टी और बुखार होता है।
English: Physical geography: The park is part of the Eastern Himalayas.

Hindi: भौतिक भूगोलः यह उद्यान पूर्वी हिमालय का हिस्सा है।
English: The person may have symptoms related to this, such as palpitations, angina (if pre-existing heart disease is present), intermittent claudication of the legs, and symptoms of heart failure.

Hindi: व्यक्ति में इससे संबंधित लक्षण हो सकते हैं, जैसे कि घड़कन तेज होना, एंजाइना (यदि पहले से हृदय रोग मौजूद है), पैरों का रुक-रुक कर अकड़ना और हृदय गति रुकने के लक्षण।
English: An invocatory item may alternatively follow the varnam.

Hindi: एक वंदनीय कृति वर्णम के बाद आ सकती है।
English: These professionals can also help blind people to practice traveling on specific routes which they may use often, such as the route from one's house to a convenience store.

Hindi: ये पेशेवर, नेत्रहीन लोगों को विशिष्ट मार्गों पर यात्रा करने का अभ्यास करने में भी मदद कर सकते हैं, जिनका वे अक्सर उपयोग कर सकते हैं, जैसे कि किसी के घर से सुविधा स्टोर तक का मार्ग।
English: Georgia prisoners often make "shanks" to try to fend off gang rapes while in custody.

Hindi: जॉर्जिया के कैदी अक्सर हिरासत में रहते हुए गैंग रेप रोकने की कोशिश करने के लिए "शैंक" बनाते हैं।
English: Just after leaving the office of a Sunni Arab politician, Adnan al-Dulaimi, her car was ambushed by gunmen who killed her Iraqi translator.

Hindi: सुन्नी अरब राजनेता अदनान अल-दुलैमी के कार्यालय से निकलने के ठीक बाद, बंदूकधारियों ने उनकी गाड़ी पर घात लगाकर हमला किया, और उनके इराकी अनुवादक की हत्या कर दी।
English: His defeat at Khanwa is seen as a landmark event in the Mughal conquest of Northern India.

Hindi: खानवा में उनकी हार को उत्तरी भारत की मुगल विजय में एक ऐतिहासिक घटना के रूप में देखा जाता है।
English: He mostly sang for his films since 1974.

Hindi: उन्होंने 1974 के बाद से ज्यादातर अपनी फिल्मों के लिए गाया है।
English: Also in accordance with the Mountbatten Plan, a referendum held on 6 July had the electorate of Sylhet vote to join East Bengal.

Hindi: इसके अलावा माउंटबेटन योजना के अनुसार, 6 जुलाई को आयोजित एक जनमत संग्रह में पूर्वी बंगाल में शामिल होने के लिए सिलहट के मतदाताओं को मतदान करने को कहा गया था।
English: Dengue fever becomes more virulent during a second infection by means of antibody dependent enhancement.

Hindi: डेंगू बुखार दूसरे संक्रमण के दौरान एंटीबॉडी पर निर्भर वृद्धि से अधिक खतरनाक हो जाता है।
English: His screen space got reduced in the films after 2007.

Hindi: 2007 के बाद फिल्मों में वे कम ही दिखाई दिए।
English: It lies about 5km from Happy Valley and is about 96 metres in height.

Hindi: यह हैप्पी वैली से लगभग 5 कि.मी. की दूरी पर स्थित है और इसकी ऊँचाई लगभग 96 मीटर है।
English: By the 1950s, basketball had become a major college sport, thus paving the way for a growth of interest in professional basketball.

Hindi: 1950 के दशक तक, बास्केटबॉल एक प्रमुख कॉलेज खेल बन गया था, इस प्रकार पेशेवर बास्केटबॉल में रुचि के विकास का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: All of these results were based on moderate- to low-quality evidence, thus further randomized, controlled trials with large populations of children are needed to further evaluate these therapies.

Hindi: ये सभी परिणाम मध्यम से निम्न-गुणवत्ता वाले साक्ष्य पर आधारित थे, इस प्रकार इन उपचारों का और अधिक मूल्यांकन करने के लिए बड़ी संख्या मे बच्चों के साथ और अधिक यादृच्छिक, नियंत्रित परीक्षणों की आवश्यकता है।
English: Its rosters include the names of great players, coaches, referees and people who have contributed significantly to the development of the game.

Hindi: इसके नामावली में महान खिलाड़ियों, कोचों, रेफरियों और उन लोगों के नाम शामिल हैं जिन्होंने खेल के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: An upstart organization, the American Basketball Association, emerged in 1967 and briefly threatened the NBA's dominance until the ABA-NBA merger in 1976.

Hindi: एक उन्नत संगठन, अमेरिकन बास्केटबॉल एसोसिएशन, 1967 में उभरा और 1976 में ए.बी.ए.-एन.बी.ए. के विलय तक एन.बी.ए. के प्रभुत्व को थोड़े समय के लिए हिला दिया था।
English: Today the NBA is the top professional basketball league in the world in terms of popularity, salaries, talent, and level of competition.

Hindi: आज एन.बी.ए. लोकप्रियता, वेतन, प्रतिभा और प्रतिस्पर्धा के स्तर के मामले में दुनिया में शीर्ष पेशेवर बास्केटबॉल लीग है।
English: The ball is out of bounds if it touches a boundary line, or touches any player or object that is out of bounds.

Hindi: गेंद यदि सीमा रेखा को छू जाए, या किसी खिलाड़ी या वस्तु को छू जाए जो सीमा से बाहर है, तो गेंद से खेलना जारी नहीं रह सकता।
English: A violation of these rules results in loss of possession.

Hindi: इन नियमों का उल्लंघन होने पर गेंद पर कब्जा खो दिया जाता है।
English: They are set to different ragams and lead towards learning varnams and kritis.

Hindi: वे अलग-अलग रागों में रचे जाते हैं और वर्नम और कृति सीखने में मदद करते हैं।
English: When players are substituted during play, it is called changing on the fly.

Hindi: जब खिलाड़ियों को खेल के दौरान प्रतिस्थापित किया जाता है, तो इसे चेंजिंग ऑन द फ्लाई कहा जाता है।
English: This leads to the localization of the pain to the right lower quadrant.

Hindi: इससे दर्द को दाहिने निचले चतुर्थांश में सीमित हो जाता है।
English: Ajatashatru was brutally murdered by his own son, Udayabhadra, who was greedy of his kingdom.

Hindi: अजातशत्रु की उनके बेटे उदयभद्र ने राज्य के लालच में बेरहमी से हत्या कर दी।
English: On the clearest coins, Maitreya seems to be wearing the armbands of an Indian prince, a feature often seen on the statuary of Maitreya.

Hindi: सबसे स्पष्ट सिक्कों पर, मैत्रेय एक भारतीय राजकुमार के भुजबंद पहने हुए प्रतीत होते हैं, जो कि एक वैशिष्ट्य है जो अक्सर मैत्रेय की प्रस्तर-प्रतिमा पर देखा जाता है।
English: From here they went further north and captured the Ilankasokam of south-east Thailand adjacent to Kadarem and followed by Mathamalingam of east Thailand, and Thalaitakkolam of south-west Thailand.

Hindi: यहाँ से वे आगे उत्तर की ओर बढ़े और कदरम से सटे दक्षिण-पूर्व थाईलैंड के इलंकासोकम पर कब्ज़ा कर लिया और उनके बाद पूर्वी थाईलैंड के मथामलिंगम और दक्षिण-पश्चिम थाईलैंड के थलाईटक्कोलम पर कब्ज़ा कर लिया।
English: Ajatashatru occupied Kashi and captured the smaller kingdoms.

Hindi: अजातशत्रु ने काशी पर नियंत्रण कर लिया और छोटे राज्यों पर कब्जा कर लिया ।
English: After leaving Rajkot, Dayanand went to Ahmedabad but his audience at a meeting on 27 January 1875, did not elect to form a new Arya Samaj.

Hindi: राजकोट छोड़ने के बाद, दयानंद अहमदाबाद चले गए लेकिन 27 जनवरी 1875 को एक बैठक में उनके दर्शकों ने एक नया आर्य समाज बनाना नहीं चाहा।
English: These territories possibly are identical with the Bactrian satrapies of Tapuria and Traxiane.

Hindi: ये क्षेत्र संभवतः टपुरिया और ट्रैक्सियन के बैक्ट्रियन क्षत्रपों के समान हैं।
English: In 1976, he went on a five-year hiatus from film performances and returned with the revolutionary drama Kranti, which was the highest-grossing Indian film of the year.

Hindi: 1976 में वे फिल्म प्रदर्शन से पाँच साल के अंतराल तक दूर रहे और क्रांतिकारी ड्रामा फिल्म क्रांति के साथ लौटे, जो वर्ष की सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फिल्म थी।
English: A garland, supported by cherubs goes around the scene in a typical Hellenistic style.

Hindi: दृश्य में विशिष्ट यूनानी शैली में देवदूत एक माला लिए हुए इधर-उधर जा रहे हैं।
English: The body of the casket represents a Kushan monarch, probably Kanishka in person, with the Iranian sun and moon gods on his side.

Hindi: ताबूत का ढांचे पर एक कुषाण सम्राट को दर्शाया गया है, शायद व्यक्तिगत रूप से कनिष्क को, जिसमें एक तरफ ईरानी सूर्य देव और दूसरी ओर चंद्र देव हैं।
English: On the sides are two images of a seated Buddha, worshipped by royal figures, which can be assumed as Kanishka.

Hindi: किनारों पर बैठे हुए बुद्ध की दो छवियाँ हैं, जिनकी पूजा राजवंशी आकृतियों द्वारा की जा रही है, जो शायद कनिष्क है।
English: Sher Shah was responsible for greatly rebuilding and modernizing the Grand Trunk Road, a major artery which runs all the way from modern day Bangladesh to Afghanistan.

Hindi: आधुनिक बांग्लादेश से शुरू हो कर अफगानिस्तान तक जाने वाले एक प्रमुख मार्ग ग्रैंड ट्रंक रोड के पुनर्निर्माण और आधुनिकीकरण के लिए शेर शाह जिम्मेदार थे।
English: Some in Malwa objected to her assumption of rule, but the Holkar faction of the Maratha army sided with her.

Hindi: मालवा में कुछ लोगों ने उसके शासन की धारणा पर आपत्ति जताई, लेकिन मराठा सेना के होल्कर गुट ने उसका साथ दिया।
English: She proceeded to rule Malwa in the most enlightened manner, even reinstating a Brahmin who had previously opposed her.

Hindi: उन्होंने आगे चलकर सबसे प्रबुद्ध तरीके से मालवा पर शासन किया, यहाँ तक कि एक ब्राह्मण को पद पर बहाल किया जिसने पहले उनका विरोध किया था।
English: In the post-Maurya era, the Satavahanas established peace in the Deccan region and resisted the onslaught of foreign invaders.

Hindi: मौर्य के बाद के युग में, सातवाहनों ने दक्कन क्षेत्र में शाँति स्थापित की और विदेशी आक्रमणकारियों के हमलों को रोके रखा।
English: The summer capital of the Kushan Empire in Begram has yielded a considerable amount of goods imported from the Roman Empire in particular, various types of glassware.

Hindi: बेग्राम में कुषाण साम्राज्य की ग्रीष्मकालीन राजधानी में रोमन साम्राज्य से काफी मात्रा में माल का आयात किया जाता था, विशेष रूप से विभिन्न प्रकार के कांच की बनी वस्तुएँ।
English: The state is well connected to other states through road and rail networks.

Hindi: यह राज्य, सड़क और रेल नेटवर्क के माध्यम से अन्य राज्यों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: It is also connected to other countries by means of airways and seaports as well.

Hindi: यह हवाई मार्ग और बंदरगाहों के माध्यम से अन्य देशों से भी जुड़ा हुआ है।
English: Northwestern parts of this area came under the control of the Monpa kingdom of Monyul, which flourished between 500 BCE and 600 CE.

Hindi: इस क्षेत्र के उत्तर-पश्चिमी भाग मोन्यूल के मोन्पा साम्राज्य के नियंत्रण में आ गए, जो 500 ईसा पूर्व और 600 ईस्वी के बीच पनपा।
English: Lying 790 metres above sea level, Manipur is wedged among hills on all sides.

Hindi: समुद्र तल से 790 मीटर की ऊँचाई पर स्थित मणिपुर चारों ओर से पहाड़ियों से घिरा हुआ है।
English: The Company slowly expanded areas under its rule during the 18th century.

Hindi: 18 वीं शताब्दी के दौरान कंपनी ने धीरे-धीरे अपने शासन के अधीन क्षेत्रों का विस्तार किया।
English: Bihu is the most important and common and celebrated all over Assam.

Hindi: बिहू सबसे महत्वपूर्ण और आम है और पूरे असम में मनाया जाता है।
English: These two areas are distinct in physical features and are conspicuous in flora and fauna.

Hindi: ये दोनों क्षेत्र भौतिक विशेषताओं में अलग हैं और वनस्पतियों और जीवों में विशिष्ट हैं।
English: The valley region has hills and mounds rising above the flat surface.

Hindi: घाटी क्षेत्र में सपाट सतह से ऊपर उठने वाली पहाड़ियाँ और टीले हैं।
English: The Loktak lake is an important feature of the central plain.

Hindi: मध्यवर्ती मैदान की एक महत्वपूर्ण विशेषता लोकतक झील है।
English: The total area occupied by all the lakes is about 600 km2.

Hindi: सभी झीलों का कुल क्षेत्रफल लगभग 600 वर्ग किलोमीटर है।
English: This northeastern corner of India enjoys a generally amiable climate, though the winters can be chilly.

Hindi: भारत के उत्तर-पूर्वी कोने में आमतौर पर सुखद जलवायु होती है, हालांकि सर्दियाँ ठंडी हो सकती हैं।
English: Eka talam refers to the group of talams that consist of 1 laghu only.

Hindi: एकताल उन तालों के समूह को संदर्भित करता है जिनमें केवल 1 लघु होता है।
English: Gujarat State Road Transport Corporation is the primary body responsible for providing the bus services within the state of Gujarat and also with the neighbouring states.

Hindi: गुजरात राज्य सड़क परिवहन निगम गुजरात राज्य के भीतर और पड़ोसी राज्यों के साथ भी बस सेवाएँ प्रदान करने के लिए जिम्मेदार प्राथमिक निकाय है।
English: The coldest month is January, and the warmest is July.

Hindi: जनवरी सबसे ठंडा महीना होता है और जुलाई सबसे गर्म।
English: Meghalaya is also famous for its large variety of orchids nearly 325 of them.

Hindi: मेघालय अपने ऑर्किड की बड़ी विविधता, लगभग 325 प्रकार, के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: Of these, the largest variety is found in the Mawsmai, Mawmluh and Sohrarim forests in the Khasi hills.

Hindi: इनमें से सबसे ज़्यादा प्रकार की विवधता खासी पहाड़ियों में मावसमई, मावमलुह और सोहरारिम वनों में पाई जाती है।
English: Durga Puja, a festival introduced and popularised by Bengalis, is widely celebrated across the state.

Hindi: दुर्गा पूजा, बंगालियों द्वारा शुरू और लोकप्रिय किया गया एक त्यौहार, पूरे राज्य में व्यापक रूप से मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated on the first day of November every year.

Hindi: यह त्यौहार हर साल नवंबर के पहले दिन मनाया जाता है।
English: Broadcasting stations of All India Radio have been established in 22 cities across the state.

Hindi: राज्य के 22 शहरों में आकाशवाणी के प्रसारण केन्द्र स्थापित किए गए हैं।
English: Notable among them are North East Today, G Plus, Northeast Now, Time8 etc.

Hindi: इनमें नॉर्थ ईस्ट टुडे, जी प्लस, नॉर्थ ईस्ट नाउ, टाइम 8 आदि उल्लेखनीय हैं।
English: The tenth and the last guru of Sikhism, Guru Gobind Singh, was born in Patna in 1666.

Hindi: सिख धर्म के दसवें और अंतिम गुरु, गुरु गोविंद सिंह का जन्म 1666 में पटना में हुआ था।
English: Executive power rests with the chief minister and their cabinet.

Hindi: कार्यकारी शक्ति मुख्यमंत्री और उनके मंत्रिमंडल के हाथ में होती है।
English: The political party or coalition of political parties having a majority in the Legislative Assembly forms the government.

Hindi: विधानसभा में बहुमत रखने वाले राजनीतिक दल या राजनीतिक दलों का गठबंधन सरकार बनाता है।
English: Bihar invites many species of migratory birds to bird sanctuaries like Kanwar Lake Bird Sanctuary and Nagi Dam Bird Sanctuary.

Hindi: बिहार के कंवर झील पक्षी अभयारण्य और नागी बांध पक्षी अभयारण्य जैसे पक्षी अभयारण्य प्रवासी पक्षियों की कई प्रजातियों को आकर्षित करते हैं।
English: Gaya Airport is the only international airport in Bihar, having seasonal flights to countries like Thailand, Bhutan, and Myanmar.

Hindi: गया हवाई अड्डा बिहार का एकमात्र अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है जहाँ से थाईलैंड, भूटान और म्यांमार जैसे देशों के लिए वर्ष के केवल एक निश्चित समय के दौरान जाने वाली उड़ाने हैं।
English: Raipur gained prominence over the capital Ratanpur with the advent of the British in 1845.

Hindi: 1845 में अंग्रेजों के आगमन के साथ राजधानी रतनपुर से ज़्यादा रायपुर ने प्रमुखता प्राप्त की।
English: This was largely because these states had over 70% of their households accessing tube wells or hand pumps as sources of drinking water.

Hindi: इसका मुख्य कारण यह था कि इन राज्यों में 70 प्रतिशत से अधिक घरों में पीने के पानी के स्रोत के रूप में ट्यूबवेल या हैंडपंप थे।
English: One sect particular to Chhattisgarh is

Hindi: छत्तीसगढ़ के लिए विशेष रूप से एक संप्रदाय है
English: the Satnamis, who follow Guru Ghasidas, a saint who promoted bhakti towards God and against the caste system.

Hindi: सतनामी, जो उन गुरु घासीदास के अनुयायी हैं, जो एक संत थे जिन्होंने भगवान के प्रति भक्ति  को बढ़ावा दिया और जो जाति व्यवस्था के खिलाफ़ थे।
English: In the eastern Bastar region, Halbi and Bhatri are major languages.

Hindi: पूर्वी बस्तर क्षेत्र में हलबी और भतरी प्रमुख भाषाएँ हैं।
English: The gender ratio has been steadily declining over the 20th century in Chhattisgarh.

Hindi: छत्तीसगढ़ में 20 वीं शताब्दी के दौरान लिंग अनुपात में लगातार गिरावट आ रही है।
English: Champaran is a small town with religious significance as the birthplace of the Saint Vallabhacharya, increasingly important as a pilgrimage site for the Gujarati community.

Hindi: चंपारण एक छोटा सा धार्मिक महत्व रखने वाला शहर है, जो संत वल्लभाचार्य का जन्मस्थान होने के कारण एक तीर्थस्थल के रूप में गुजराती समुदाय के लिए उत्तरोत्तर महत्वपूर्ण हो रहा है।
English: Another main source of cash inflow to the state is remittance, from many of its citizens who work abroad, to their families.

Hindi: राज्य में नकदी प्रवाह का एक अन्य मुख्य स्रोत विदेशों में काम करने वाले इसके कई नागरिकों द्वारा अपने परिवारों को भेजा गया धन है।
English: Traditional crafts include painting, woodcarving, bell metal craft, bamboo ware, and tribal jewellery.

Hindi: पारंपरिक शिल्प में चित्रकला, लकड़ी की नक्काशी, ढोकरा शिल्प, बाँस के बर्तन और जनजातीय आभूषण शामिल हैं।
English: Its literature reflects the regional consciousness and the evolution of an identity distinct from others in Central India.

Hindi: इसका साहित्य क्षेत्रीय चेतना और मध्य भारत में दूसरों से अलग पहचान के विकास को दर्शाता है।
English: The artists in the Pandavani narration consist of a lead artist and some supporting singers and musicians.

Hindi: पंडवानी के कथावाचक कलाकारों में एक प्रमुख कलाकार और कुछ सहायक गायक और संगीतकार शामिल होते हैं।
English: In the Vedamati style, the lead artist narrates in a simple manner by sitting on the floor throughout the performance.

Hindi: वेदमती शैली में, मुख्य कलाकार सरलता पूर्वक पूरे प्रदर्शन के दौरान फर्श पर बैठे बैठे कथन करते हैं।
English: It is said to have some of the largest bank savings in the country.

Hindi: कहा जाता है कि देश में सबसे बड़ी बैंक बचत यहीं पर पाई जाती है।
English: Carmel College for Women is affiliated with Goa University.

Hindi: कार्मेल कॉलेज फॉर विमेन गोवा विश्वविद्यालय से संबद्ध है।
English: The Portuguese set up seminaries for religious education and parish schools for elementary education.

Hindi: पुर्तगालियों ने धार्मिक शिक्षा के लिए सेमिनरियाँ और प्रारंभिक शिक्षा के लिए पैरिश पाठशालाओं की स्थापना की।
English: He was subjected to chemical castration as an alternative to going to prison.

Hindi: उन्हें जेल जाने के विकल्प के रूप में उनका रासायनिक जनदनाशन किया गया।
English: It housed the first printing press in India and published the first books in 1556.

Hindi: इसमें भारत का पहला मुद्रणालय था और 1556 में पहली किताबें प्रकाशित की गईं।
English: Goa has two rail lines one run by the South Western Railway and the other by the Konkan Railway.

Hindi: गोवा में दो रेल मार्ग हैं-एक दक्षिण पश्चिम रेलवे द्वारा संचालित और दूसरा कोंकण रेलवे द्वारा संचालित।
English: The Mormugao Port Trust near the city of Vasco handles mineral ore, petroleum, coal, and international containers.

Hindi: वास्को शहर के पास स्थित मोरमुगाओ पोर्ट ट्रस्ट खनिज अयस्क, पेट्रोलियम, कोयला और अंतर्राष्ट्रीय पात्र संभालता है।
English: Most notably, from 1705 to 1716, Senapati Khanderao Dabhade led the Maratha Empire forces in Baroda.

Hindi: विशेष रूप से, 1705 से 1716 तक, सेनापति खांडेराव दाभाडे ने बड़ौदा में मराठा साम्राज्य की सेनाओं का नेतृत्व किया।
English: Apart from this the Gir hills, Barda, Jessore and Chotila together make up a large minority of Gujarat.

Hindi: इसके अलावा गिर पहाड़ियाँ, बरदा, जेसोर और चोटिला मिलकर गुजरात का एक बड़ा अल्पसंख्यक वर्ग बनाते हैं।
English: This is because the cecum, distended with gas, protects the inflamed appendix from pressure.

Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि सीकम, गैस के कारण फूल जाता है, और सूजन वाले अपेंडिक्स को दबाव से बचाता है।
English: He gained national prominence when Gandhi chose him as the first participant in a new nonviolent campaign in 1940.

Hindi: जब गाँधी ने उन्हें 1940 में एक नए अहिंसक अभियान में पहले भागीदार के रूप में चुना तो उन्हें राष्ट्रीय प्रसिद्धि मिली।