Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is felt that separate and most stringent provisions for emergent times are needed toact as effective deterrents to any such incidents of violence.
Hindi: ऐसा महसूस किया गया कि इस तरह की हिंसा की घटनाओं को रोकने के एक प्रभावी डिटेरेंट निवारक के तौर पर अलग और सबसे सख्त प्रावधान समय की जरूरत है।
English: It is felt that such honour crimes can be effectively checked by prohibiting the assembly or gathering of such members of panchayats for the purpose of condemning the marriage and taking further action of harming or harassing them.
Hindi: यह महसूस किया गया हैकि ऐसे सम्मानवश अपराधों को विवाह की निंदा करने के प्रयोजन से पंचायतों के ऐसे सदस्यों के जमाव या एकत्रीकरण का प्रति-धाकर और उन्हें नुकसान पहुंचाने या तंग करने की आगे कार्रवाई कर प्रभावी रूप से रोका जा सकता है ।
English: It is felt that the introduction of a separate provision for providing punishment for false complaints in S, 498A cases is not required.
Hindi: यह महसूस किया गया है कि धारा 498-क वाले मामलों की मिथ्या शिकायतों के लिए दंड उपबंध करने हेतु पृथक् उपबंध का शामिल किया जाना अपेक्षित नहीं है ।
English: It is felt that the safety issues have serious consequences on overall sustainability of human settlements and socio-economic development.
Hindi: ऐसा महसूस किया जाता है कि सुरक्षा मुद्दों का मानवबस्तियों और सामाजिक-आर्थिक विकास की निरंतरता पर गंभीर परिणाम होता है।
English: It is felt that the structure should be changed.
Hindi: यह महसूस किया जा रहा है कि ढाँचे में परिवर्तन होना चाहिए।
English: It is fermented, spiced with garlic and pepper and filled in an inedible casing that needs to be peeled off before consuming.
Hindi: इसे खमीरीकृत किया जाता है, मसालेदार बनाया जाता है लहसुन और काली मिर्च से और एक अखाद्य आवरण में भरा जाता है जिसे खाने से पहले उतारकर फैकने की जरूरत होती है।
English: It is festive time and people are buying.
Hindi: यह त्योहार का समय है और लोग खरीदारी कर रहे हैं।
English: It is few days away.
Hindi: चंद दिनों की बात है।
English: It is fickle.
Hindi: यह अखरता है।
English: It is fiction.
Hindi: यह फिक्शन है।
English: It is fielding state Yuva Morcha President Sunil Yadav from the New Delhi constituency against Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: खुद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को चुनौती देने के लिए दिल्ली प्रदेश के युवा मोर्चा अध्यक्ष सुनील यादव को उतारा है.
English: It is fifth longest-running Indian television series of Colors TV.
Hindi: यह छठा सबसे लंबे समय के लिए प्रसारित होने वाला भारतीय टेलीविजन शो है।
English: It is fifth show of this play.
Hindi: यह पांचवां नाटक है जी।
English: It is fifth with 14 points from 10 matches.
Hindi: वह 10 मैचों से 14 अंक लेकर पहले की तरह चौथे स्थान पर विराजमान है।
English: It is fighting back under its ownerCEO Hameed Haroon with courage comparable with Ramnath Goenkas during the Emergency.
Hindi: यह अपने मालिकसीईओ हमीद हारून के अंतर्गत साहस के साथ वैसे ही सामना कर रहा है जैसे आपातकाल के दौरान रामनाथ गोएनका ने किया था।
English: It is fighting on 7 seats in alliance with the JMM and the Congress.
Hindi: आरजेडी, कांग्रेस और जेएमएम के साथ मिलकर 7 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: It is filed under section 1394 of the income tax Act.
Hindi: यह आयकर अधिनियम की धारा 139 4 के तहत दायर किया जाता है.
English: It is filled with bubbling greyish-blue water that is usually enveloped in a cloud of vapour.
Hindi: यह भूरे-नीले पानी के बुलबुले से भरा हुआ है जो आमतौर पर वाष्प के बादल में घिरा हुआ होता है।
English: It is filled with pride.
Hindi: यह शर्मिदंगी से भरा है।
English: It is filled with vitamins, minerals and lots of protein.
Hindi: ये फाइबर और कई विटामिन्स के साथ मिनरल्स से भरा होता है।
English: It is finally submitted that there is a gross disparity of the marks awarded by the respondent no. 1 for different projects for almost same experience.
Hindi: अंत में यह प्रस्तुत किया जाता है कि प्रत्यर्थी नं. १ द्वारा, विभिन्न परियोजनाओं के लिए, लगभग एक से ही अनुभव के लिए, दिए गए अंकों में घोर असमानता है.
English: It is finally time for it to go.
Hindi: इसके जाने का आखिरी समय आ गया है।
English: It is financed by ISI.
Hindi: वह आईएसआई को फंडिंग करता है.
English: It is financed by the central government.
Hindi: उसकी तनख्वाह केंद्र सरकार देती है।
English: It is financed by the state employment insurance fund.
Hindi: इसके लिए रोजगार बीमा निधि द्वारा फंडिंग की जाती है।
English: It is financed on 75 25 cost - sharing basis between the Centre and the states.
Hindi: योजना पर खर्च की जाने वाली राशि केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा 7525 के अनुपात में वहन की जाती है।
English: It is fine if I say that Gandhiji is more fond of the children in the Ashram than their own parents are of them
Hindi: अगर मैं कहूं कि गांधीजी आश्रम के बच्चों से उनके माता-पिता से भी ज्यादा प्यार करते हैं, तो यह गलत नहीं होगा
English: It is fine if we have rejected the Trinity doctrine and believe that there is one true God.
Hindi: यह एक उत्तम बात है यदि हमने त्रियेक के धर्म - सिद्धांत को ठुकरा दिया है और मानते हैं कि केवल एक ही सच्चा परमेश्वर है ।
English: It is fine that traffic rules have been changed.
Hindi: यह सही है कि ट्रैफिक नियम बदल गए हैं.
English: It is fine that we have sent a delegation to Azamgarh, but why are we not sending similar delegations to meet the families of those from the Brahmin community who have been killed? a leader said.
Hindi: एक नेता ने कहा यह ठीक है कि हमने आजमगढ़ में एक प्रतिनिधिमंडल भेजा है, लेकिन हम ब्राह्मण समुदाय के उन लोगों से मिलने के लिए समान प्रतिनिधि क्यों नहीं भेज रहे हैं जो मारे गए हैं?
English: It is fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.
Hindi: सफलता की खुशियां मनाना ठीक है लेकिन असफलताओं से सबक सीखना अधिक महत्वपूर्ण है.
English: It is fine up to here.
Hindi: यहाँ तक तो ठीक है।
English: It is finely and clearly printed in photo - mechanical reduction, explains Louis Bondy in Miniature Books.
Hindi:  वह प्रकाश - यांत्रिक लघुकरण द्वारा उत्कृष्ट और स्पष्ट रूप से छापा गया है,  लघुरूप पुस्तकें में लूइस बॉन्डी बताता है ।
English: It is firmly anchored in the village and the village administration.
Hindi: यह गाँव और गाँव प्रशासन के साथ मजबूती से जुड़ा हुआ है।
English: It is firmly committed to realizing Indian tourism industry 's potential for growth and ensuring maximum and sustainable benefits for everyone involved.
Hindi: यह पूरी तरह से मान लिया गया है कि भारतीय पर्यटन उद्योग में वृद्धि की संभाव्यता है और इसमें प्रत्येक के लिए अधिकतम और स्थायी लाभ सुनिश्चित करना शामिल है।
English: It is firmly established and is exalted high above all worship that is contrary to Gods will.
Hindi: यह उपासना दृढ़ की गई है और उन सभी उपासनाओं से अधिक ऊँची की गई है जो परमेश्वर की इच्छा के विरुद्ध हैं ।
English: It is firmly grounded in verifiable facts historical, archaeological, scientific, and sociological realities.
Hindi: यह प्रमाणनीय तथ्यों  ऐतिहासिक, पुरातत्त्वीय, वैज्ञानिक, और समाजवैज्ञानिक वास्तविकताओं  पर सुस्थापित है ।
English: It is first and foremost the protection of public health.
Hindi: यह सार्वजनिक स्वास्थ्य की सुरक्षा के लिए सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण है।
English: It is first class.
Hindi: यह फर्स्ट क्लास है।
English: It is first detected at a mean of 10 days of illness and the peak frequency of coronary artery dilation or aneurysms occurs within four weeks of onset.
Hindi: यह पहली बार बीमारी के 10 दिनों के दौरान पाया जाता है और कोरोनरी धमनी फैलाव या एन्यूरीज़्म की चोटी आवृत्ति शुरू होने के चार सप्ताह के भीतर होती है।
English: It is first for me.
Hindi: मेरे लिए वह सबसे पहले आते हैं.
English: It is first incident like of Kashmir Intifada in Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इफ्तार की तर्ज पर ऐसा आयोजन पहली बार हुआ।
English: It is first mentioned in Exodus 324.
Hindi: इसका उल्लेख सर्वप्रथम निष्क्रमण एक्सोड्स 324 में किया गया है।
English: It is first necessary to certain laws relating to emergency medical care in other jurisdictions.
Hindi: यह पहले आवश्यक है कि अन्य अधिकारिताओं में आपात चिकित्सीय देखभाल से संबंधित विधियों को निश्चित किया जाए । अस्पतालों, अन्य अधिकारिताओं में आपात चिकित्सीय देखभाल प्रक्रियाएं
English: It is first necessary to go into the historical basis of the exclusion of prejudicial publications made prior to filing of charge sheet or challan from the purview of Contempt of Court Act, 1971.
Hindi: पहले यह आवश्यक है कि न्यायालय अवमान अधिनियम, 1971 की दृष्टि से आरोप पत्र या चालान फाइल करने के पूर्व किए गए प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले प्रकाशनों के अपवर्जन के ऐतिहासिक आधार को समझा जाए ।
English: It is first of its kind initiative in the country.
Hindi: यह देश में अपनी तरह की पहली पहल है।
English: It is first of its kind initiative that the Ministry of Railways is partnering with the UNDP to explore the latest energy efficiency solutions and technology that it can reduce energy bills and facilitate sustainable development.
Hindi: यह अपनी तरह की पहली पहल होगी जिसमें रेल मंत्रालय यूएनडीपी के साथ न्यूनतम ऊर्जा किफायती सॉल्यूशंस एवं प्रौद्योगिकी की खोज करने के लिए साझेदारी कर रहा है, जो इसकी ऊर्जा बिलों में कमी ला सकती है तथा सतत् विकास को बढ़ावा दे सकती है।
English: It is first of its kind operation by a securities market regulator, across the globe, said a market expert.
Hindi: एक बाजार विशेषज्ञ का कहना है कि दुनियाभर में यह प्रतिभूति बाजार नियामक द्वारा की गई इस तरह की पहली कार्रवाई है।
English: It is first report of its kind since inception of FCI in 1965.
Hindi: 1965 में एफसीआई की स्थापना होने के बाद से यह इस प्रकार की पहली रिपोर्ट है।
English: It is first rights of poor on the resources of India.
Hindi: देश के संसाधनों पर पहला अधिकार भारत के गरीबों का है।
English: It is first time ever in the history of SnowShoe sport that Indian athletes have bagged medals in the World Championship.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के इतिहास में भारतीय तीरंदाजों ने पहली बार स्वर्ण जीता है।
English: It is first time in Indias history that the central government has openly refused to obey the Supreme Court order, Kejriwal told reporters at a press conference after the meeting.
Hindi: केजरीवाल ने संवाददाताओं से कहा, "देश के इतिहास में यह पहली बार है कि केंद्र सरकार खुले तौर पर सर्वोच्च न्यायालय के आदेश को मानने से इंकार कर रही है।
English: It is first time in history of India-Africa relations that India has the privilege of receiving leaders of the entire African continent together in a Summit meeting.
Hindi: भारत-अफ्रीका संबंधों के इतिहास में यह पहला मौका है जब भारत को किसी शिखर सम्मेलन बैठक में समग्र अफ्रीका महाद्वीप के नेताओं का एकसाथ स्वागत करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: It is first time in history that this type of election is being fought.
Hindi: इतिहास का पहला मौका है कि इस तरह का चुनाव लड़ा जा रहा है।
English: It is first time in history.
Hindi: यह इतिहास में पहली बार हो रहा है.
English: It is first time in my political life that a problem remains unsolved for such a long time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके राजनैतिक जीवन में यह पहली ऐसी समस्या है, जो अभी तक अपरिष्कृत बनी हुई है।
English: It is first time in the history of India that a school parliament election is being conducted by the Election Commission.
Hindi: भारतीय इतिहास में पहली बार राज्य निर्वाचन आयोग ने सीधे स्कूल संसद चुनावों का आयोजन किया - जो कि दुनिया के किसी भी लोकतांत्रिक देश में एक अभूतपूर्व आयोजन है।
English: It is first time in the last five Test matches we've been outplayed.
Hindi: पिछले पांच टेस्ट मैचों में पहली बार हमने पूरी तरह से शिकस्त खाई है।
English: It is first time that Roland Garros has organised an AITA National Series event in India.
Hindi:  यह पहली बार है जब रोलां गैरां ने भारत में एआईटीए राष्ट्रीय सीरीज स्पर्धा का आयोजन किया।
English: It is first time that Tata Steel Ltd. has won the Certificate of Excellence.
Hindi: टाटा स्टील को पहली बार उत्कृष्टता का प्रमाण पत्र प्रदान करने के लिए चुना गया है।
English: It is first time that a minister is not taking charge of his portfolio.
Hindi: यह पहली बार है जब एक मंत्री अपना प्रभार नहीं संभाल रहे हैं.
English: It is first time that such an incident has happened.
Hindi: उन्होंने कहा, यह पहला मौका है जब इस तरह की घटना हुई है।
English: It is first university in the state of Himachal Pradesh to specialise in medicine and health sciences.
Hindi: यह चिकित्सा और स्वास्थ्य विज्ञान के क्षेत्र में विशेषज्ञता रखने वाला हिमाचल प्रदेश का पहला विश्वविद्यालय है।
English: It is first visit of Jairam Thakur after becoming Himachal Pardesh chief minister.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि राज्य के मुख्यमंत्री बनने के बाद उनका केलोधार का यह पहला दौरा है।
English: It is fiscally, perfectly possible.
Hindi: यह आर्थिक तौर पर पूरी तरह से संभव है।
English: It is fitted with advanced technology navigation and communication equipment, sensor and machinery.
Hindi: यह अत्याधुनिक नौवहन एवं सम्प्रेषण उपकरणों, सेंसर एवं मशीनरी से लैस है।
English: It is fitted with stub wings for carrying up to eight anti-armour missiles, four air-to-air missiles, or four pods loaded with either 70 mm or 68 mm rockets.
Hindi: इसमे ठूंठ पंख होन्गे जो आठ कवच विरोधी मिसाइलों, चार हवा से हवा मारक मिसाइलों या चार ७० या ६८ एमएम रॉकेट बजिकोष ले जाने के लिये उपयुक्त होगा।
English: It is fitted with ultra modern navigational and communication equipment, and will be deployed for enhancing the close-coast surveillance capability of the Indian Coast Guard.
Hindi: इसमें अत्याधुनिक नौवहन और संचार उपकरण लगे हुए हैं और इसका उपयोग भारतीय तटरक्षक की निगरानी क्षमता बढाने के लिए किया जागए।
English: It is fitting for us as God - fearing people to be interested in our entertainment and to be concerned that such is proper and that we are balanced in the amount of time we use for it.
Hindi: परमेश्वर का भय माननेवाले होने के नाते यह उचित है कि हम अपने मनोरंजन में दिलचस्पी लें और चिंतित भी रहें कि ऐसा करना सही है और इस के लिए बिताए समय के विषय में हम संतुलित हैं ।
English: It is fitting that at the base of the Madagascar-India relationship is education cooperation
Hindi: मेडागास्कर-भारत के संबंधों का आधार शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग है
English: It is fitting that at the base of the Madagascar-India relationship is education cooperation.
Hindi: मेडागास्कर-भारत के संबंधों का आधार शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग है।
English: It is fitting that at this solemn moment we take the pledge of dedication to the service of India and her people and to the still larger cause of humanity.
Hindi: यह उचित होगा कि इस शुभ घड़ी में हम भारत, और उसकी जनता, और उससे भी बड़ी, मानवता की सेवा में अपने को समर्पित करने की शपथ लें।
English: It is fitting that at this solemn moment we take the pledge of dedication to the service of India and her people and to the still larger cause, of humanity.
Hindi: यह उचित ही है कि इस महत्वपूर्ण क्षण हम भारत की सेवा में, और, उससे भी बड़ी, मानवता की सेवा में अपने को समर्पित करने की शपथ लें।
English: It is fitting that the Department of Posts has decided to release a stamp on this important occasion.
Hindi: यह उपयुक्त है कि डाक विभाग ने इस महत्त्वपूर्ण अवसर पर एक डाक टिकट जारी करने का निर्णय किया है।
English: It is fitting, then, that when in 1919, Jesus entrusted his faithful anointed brothers with increased responsibility, he said You were faithful over a few things.
Hindi: तो फिर यह बिलकुल सही था कि सन् 1919 में जब यीशु ने अपने विश्वासयोग्य अभिषिक्त भाइयों को ज़्यादा ज़िम्मेदारी सौंपी, तब उसने कहा तू थोड़े में विश्वासयोग्य रहा. मैं तुझे बहुत वस्तुओं का अधिकारी बनाऊंगा अपने स्वामी के आनन्द में सम्भागी हो ।
English: It is five in the evening.
Hindi: शाम के पांच बज रहे हैं.
English: It is five in the morning.
Hindi: सुबह के पांच बजे हैं।
English: It is five metres long and three metres wide.
Hindi: यह गुफा पांच मीटर लंबी और तीन मीटर चौड़ी है।
English: It is five-storey building.
Hindi: यह पांच तलीय विशाल भवन है।
English: It is flakier in texture and doesn't possess any metallic taste, unlike table salt.
Hindi: यह बनावट में परतदार होता है और इसमें टेबल नमक के विपरीत किसी भी धातु का स्वाद नहीं होता है.
English: It is flammable and explosive.
Hindi: यह नशीला और पित्तोत्पादक होता है।
English: It is flanked by a reception centre, a library and administrative section
Hindi: इसके बगल में एक स्वागत केन्द्र, एक पुस्तकालय, और प्रशासनिक अनुभाग है।
English: It is flanked by the Tolly Nullah to the north, Bhowanipore to the east, the Diamond Harbour Road to the west and New Alipore to the south, bordered by the Budge Budge section of the Sealdah South section railway line.
Hindi: यह उत्तर में टॉली नाला, पूर्व में भवानीपुर, पश्चिम में डायमंड हार्बर रोड और दक्षिण में न्यू अलीपुर तक फैला है, और इसकी सीमा का निर्धारण सियालदाह दक्षिण खंड रेल लाइन का बज बज खंड करता है। भूगोल. अलीपुर की स्थिति है पर।
English: It is flat and even, like a mirror.
Hindi: यह शीशे के समान साफ और सपाट है।
English: It is flattering.
Hindi: यह शोचनीय है।
English: It is flavoured with cinnamon, nutmeg, cloves and ginger.
Hindi: इसमें दालचीनी, लौंग, इलायची और केसर डाला जाता है।
English: It is flexible and transparent.
Hindi: यह पारदर्शी और कारगर है।
English: It is flexible because modular systems allow programmers to build custom interfaces, or add new abilities to it and it is innovative since open source programs are the product of collaboration among a large number of different programmers.
Hindi: यह लचीला है क्योंकि मॉड्यूलर सिस्टम प्रोग्रामर को कस्टम इंटरफेस बनाने की अनुमति देते हैं, या इसमें नई क्षमताओं को जोड़ते हैं और यह अभिनव है क्योंकि ओपन सोर्स प्रोग्राम बड़ी संख्या में विभिन्न प्रोग्रामर के बीच सहयोग का उत्पाद हैं।
English: It is flu in itself.
Hindi: यह अपने आप में फ्लू है।
English: It is fluid.
Hindi: यह तरल पदार्थ है.
English: It is focused attention.
Hindi: वह वक़्त होता है ध्यान केंद्रित करने वाला।
English: It is focused on scholarly and reference books, Bibles, and college and medical textbooks.
Hindi: यह विद्वानों और सन्दर्भ पुस्तकों, बाइबल और कॉलेज और मेडिकल पाठ्य पुस्तकों पर विशेष ध्यान देती है।
English: It is focused on the achievements of the Congress and the failures of the BJP government.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार की उपलब्धियां गिनवाईं और कांग्रेस पर निशाना साधा.
English: It is followed by Algappa University in Tamil Nadus Karaikudi and Acharya Nagarjuna University in Andhra Pradeshs Guntur.
Hindi: इसके बाद कराइकुड़ी स्थित अलगप्पा विश्वविद्यालय और फिर गुंटूर स्थित आचार्य नागार्जुन विश्वविद्यालय का स्थान है।
English: It is followed by Andhra Pradesh, Karnataka, Delhi, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: इसके बाद आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, दिल्ली और उत्तर प्रदेश का स्थान है।
English: It is followed by Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: इसके बाद आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश और दिल्ली हैं।
English: It is followed by Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.
Hindi: इसके बाद आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक और उत्तर प्रदेश हैं.
English: It is followed by Argentina 10.7, Chile 8.8, the Netherlands 8.4, Mexico 7.0, Venezuela 5.1, Peru 3.5, the United States 3.1, Colombia 2.7, Uruguay 1.3 and Germany 1.1.
Hindi: इसके बाद हैं अर्जेण्टीना १०.७, चिली ८.८, नीदरलैण्ड ८.४, मेक्सिको ७.०, वेनेज़ुएला ५.१, पेरू ३.५, संयुक्त राज्य अमेरिका ३.१, कोलम्बिया २.७, उरुग्वे १.३ और जर्मनी १.१।
English: It is followed by Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Mumbai, Ahmedabad, Pune, Kolkata.
Hindi: इसके बाद दिल्ली, पुणे, चेन्नई, अहमदाबाद, बेंगलूर, कोलकाता, लुधियाना और हैदराबाद का स्थान आता है।
English: It is followed by Chhattisgarh and Maharashtra.
Hindi: जबकि इसके बाद इसके बाद महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ हैं.
English: It is followed by Chinese petroleum refining giant Sinopec Group on the second spot, Netherlands- based Royal Dutch Shell 3, China National Petroleum 4 and Exxon Mobil 5.
Hindi: इसके बाद चीन की पेट्रोलियम रिफाइनिंग कंपनी साइनोपेक दो, नीदरलैंड की कंपनी रायल डच शेल तीन, चीन नैशनल पेट्रोलियम चार और एक्जॉन मोबिल पांच का स्थान है।
English: It is followed by Denmark, Hong Kong, South Korea, Norway, the UK, the US, Sweden and Macedonia.
Hindi: उसके बाद क्रमश डेनमार्क, हांगकांग, दक्षिण कोरिया, नार्वे, ब्रिटेन, अमेरिका, स्वीडन तथा पूर्व यूगोस्लाव मैसिडोनिया गणराज्य का स्थान है.
English: It is followed by Denmark, Hong Kong, South Korea, Norway, the UK, the US, Sweden and former Yugoslav Republic of Macedonia.
Hindi: उसके बाद उसके बाद क्रमश डेनमार्क, हांगकांग, दक्षिण कोरिया, नार्वे, ब्रिटेन, अमेरिका, स्वीडन तथा पूर्व यूगोस्लाव मैसिडोनिया गणराज्य का स्थान है।
English: It is followed by Gujarat at 749 deaths, Madhya Pradesh at 267, West Bengal at 253, Delhi at 176, Rajasthan at 147, Uttar Pradesh at 127,Tamil Nadu at 87 and Andhra Pradesh at 53.
Hindi: इसके बाद गुजरात में 749 मौतें, मध्य प्रदेश में 267, पश्चिम बंगाल में 253, दिल्ली में 176, राजस्थान में 147, उत्तर प्रदेश में 127, तमिलनाडु में 87 और आंध्र प्रदेश में 53 मौते हुई हैं।
English: It is followed by Karnataka with 5,989 schools
Hindi: इसके बाद 5,989 स्कूलों के साथ कर्नाटक ने दूसरा स्थान प्राप्त किया है।
English: It is followed by Karnataka with 5,989 schools.
Hindi: इसके बाद 5,989 स्कूलों के साथ कर्नाटक ने दूसरा स्थान प्राप्त किया है।
English: It is followed by Karnataka with 524 tigers and Uttarakhand at 442 tigers.
Hindi: कर्नाटक 524 टाइगर के साथ दूसरे स्थान पर और उत्तरखंड 442 टाइगर के साथ तीसरे नंबर पर है।
English: It is followed by Kerala with 2,707 new cases.
Hindi: इसके बाद, केरल का स्थान है जहां 2,707 नए मामलों का पता चला है।
English: It is followed by Kerala with 2,776 while Punjab reported 808 new cases
Hindi: इसके बाद केरल में 2,776 और पंजाब में 808 नए मामले सामने आए हैं।
English: It is followed by Kerala with 4,106 cases while Punjab reported 558 new cases.
Hindi: वहीं, केरल में 4,106 और पंजाब में 558 नए मामले सामने आए हैं.
English: It is followed by Kerala with 4,650, while Karnataka reported 490 new cases.
Hindi: इसके बाद केरल में 4,650 जबकि कर्नाटक में 490 नये मामले सामने आए हैं.
English: It is followed by Maharashtra and West Bengal with 3,314 and 1,435 new cases, respectively.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में क्रमश 3,314 और 1,435 नये मामले दर्ज हुए हैं
English: It is followed by Maharashtra and West Bengal with 3,442 and 2,289 new cases, respectively.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र में 3,442 नए मामले और पश्चिम बंगाल में 2,289 नए मामले दर्ज किए गए।
English: It is followed by Maharashtra and West Bengal with 3,913 and 1,628 new cases, respectively.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में क्रमश 3,913 और 1,628 नये मामले सामने आए
English: It is followed by Maharashtra with 2,405, while Karnataka reported 529 new cases.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र में 2,405 और कर्नाटक में 529 नए मामले सामने आए.
English: It is followed by Maharashtra with 2,768, while Karnataka reported 531 new cases.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र में 2,768 और कर्नाटक में 531 नए मामले सामने आए.
English: It is followed by Maharashtra with 2,854 new cases
Hindi: 2,854 नए मामलों के साथ महाराष्ट्र दूसरे स्थान पर रहा
English: It is followed by Maharashtra with 2,992, while Tamil Nadu reported 514 new cases.
Hindi: इस अवधि में महाराष्ट्र में 2,992 और तमिलनाडु में संक्रमण के 514 नए मामले सामने आए हैं।
English: It is followed by Maharashtra with 3,537 new cases.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र का नंबर है, जहां प्रतिदिन 3,537 नए मामले दर्ज हुए हैं
English: It is followed by Maharashtra with 3,611, while Tamil Nadu reported 477 new cases.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र में 3,611, जबकि तमिलनाडु में 477 नए मामले सामने आए हैं।
English: It is followed by Maharashtra with 3,824 new cases
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र में 3,824 नये मामले सामने आए
English: It is followed by Maharashtra with 4,026 new cases
Hindi: इसके बाद 4,026 मामलों के साथ महाराष्ट्र दूसरे नंबर पर रहा
English: It is followed by Maharashtra, Delhi, Rajasthan and Kerala.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, केरल और दिल्ली का नंबर आता है.
English: It is followed by Maharashtra.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र का भुसावल है.
English: It is followed by PTI with 20 seats.
Hindi: पीटीआई 20 सीटों के साथ दूसरे नंबर पर है.
English: It is followed by Pakistan and India.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान का नंबर आता है.
English: It is followed by Phoenix Mills and IRB Infra with gains of 15.16 per cent and 10.56 per cent, respectively
Hindi: इसके बाद फीनिक्स मिल्स और आईआरबी इन्फ्रा में क्रमश 15.16 फीसदी और 10.56 फीसदी का इजाफा हुआ।
English: It is followed by South Korea 6 percent China and Pakistan 5 percent and Singapore 4 percent.
Hindi: इसके बाद उत्तर कोरिया 6 , चीन और पाकिस्तान 5 और सिंगापुर ने 4 की बारी आती है.
English: It is followed by South Korea, Japan, Hong Kong and Finland.
Hindi: थाईलैंड के बाद जापान, साउथ कोरिया और हांग कांग का नंबर आता है।
English: It is followed by Tamil Nadu 2,20,716, Delhi 1,32,275 and Karnataka 1,01,465.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु 2,20,716, दिल्ली 1,32,275 और कर्नाटक 1,01,465 हैं।
English: It is followed by Tamil Nadu 36,841 and the national capital on the third number.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु 36,841 और तीसरे नंबर पर राष्ट्रीय राजधानी है।