Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the seventeen-member Commission was welcomed by the Punjab Finance Minister Mr. Manpreet Singh Badal and Principal Secretary Finance Mr. Anirudh Tewari and other senior officers at Mohali International Airport
Hindi: इससे पहले पंजाब के वित्त मंत्री श्री मनप्रीत सिंह बादल, प्रमुख सचिव वित्त श्री अनिरुद्ध तिवारी और अन्य सीनियर अधिकारियों ने मोहाली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर इस सत्तरह सदस्यीय आयोग का हार्दिक स्वागत किया।
English: Earlier, the shooting World Cup and the Indian Open golf tournament were postponed.
Hindi: इससे पहले निशानेबाजी विश्व कप और इंडिया ओपन गोल्फ जैसी खेल प्रतियोगिताएं भी स्थगित कर दी गईं।
English: Earlier, the shooting of Salman Khan-Disha Patani-s Radhe Your Most Wanted in Thailand was reportedly postponed.
Hindi: पहले सलमान खान की फिल्म राधे ः योर मोस्ट वांटेड भाई की थाईलैंड की शूटिंग कैंसिल कर दी गई थी।
English: Earlier, the sidelined AIADMK leader, along with Tamil actor and party functionary Senthil, had been booked for allegedly making defamatory remarks against P Kumar, the party MP from Tiruchirappalli.
Hindi: इससे पहले, पार्टी सांसद एवं तिरूचिरापल्ली से सांसद पी कुमार के खिलाफ कथित अपमानजनक टिप्पणी करने को लेकर दिनाकरण और तमिल अभिनेता एवं पार्टी पदाधिकारी सेंथील के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: Earlier, the site flashed an error message ErrSocketNotConnected which means that the site was facing a Domain Name System error.
Hindi: इससे पहले साइट पर एक त्रुटि संदेश 'एरर सॉकेट नॉट कनेक्टेड' दिखाई दे रहा था, जिसका मतलब है कि साइट एक डोमेन नाम की सिस्टम त्रुटि का सामना कर रही है.
English: Earlier, the sixth seed pair of Manav Thakkar and Manush Shah did well to survive against Argentina's Martin Bentancor and Santiago Lorenzo to enter the quarterfinals, winning the contest 12-14, 11-8, 11-6, 11-13, 11-7.
Hindi: इससे पहले मानव और मानुष शाह की छठी वरीय भारतीय जोड़ी ने अर्जेंटीना के मार्टिन बेंटानकोर और सांतियागो लोरेंजों की मुश्किल चुनौती से पार पाते हुये 12-14, 11-8, 11-6, 11-13, 11-7 की जीत के साथ क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: Earlier, the source put the casualties at six deaths and 24 wounded.
Hindi: सूत्रों ने इससे पहले मृतकों का आंकड़ा छह और घायलों का आंकड़ा 24 बताया था.
English: Earlier, the source put the toll at 20 killed and more than 40 wounded.
Hindi:  इससे पहले रिपोर्टों में 20 के मारे जाने तथा 40 अन्य के घायल होने
English: Earlier, the special court, as well as the Bombay High Court, had rejected his bail pleas.
Hindi: इससे पहले, विशेष अदालत और बॉम्बे हाईकोर्ट ने उनकी जमानत याचिकाएं खारिज कर दी थीं.
English: Earlier, the state Assembly passed the Punjab SEZs Bill, 2009, on Saturday making Punjab the sixth state in the country after Haryana, Gujarat, West Bengal, Maharashtra and Madhya Pradesh to enact the SEZ Act
Hindi: पंजाब स्पेशल इकोनोमिक जोंस बिल, 2009 राज्य विधान सभा में पारित हो चुका है और इसके साथ ही हरियाणा, गुजरात, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश के बाद पंजाब एसईजेड ऐक्ट लागू करने वाला देश में छठा राज्य बन गया है।
English: Earlier, the state government also formed a panel to investigate the issue.
Hindi: इससे पहले मामले की जांच के लिए राज्य सरकार ने एक उच्चस्तरीय जांच समिति का गठन किया था.
English: Earlier, the state government decided to ease rules governing the transportation of cows to ensure that farmers and traders are not harassed by cow vigilantes and stopped by police.
Hindi: इससे पहले राज्य सरकार ने फैसला किया था कि गायों को लाने और ले जाने के नियमों को आसान बनाया जाए ताकि किसान और व्यापारियों को गोरक्षक परेशान न करें और पुलिस न रोके।
English: Earlier, the state government declared Saturday and Sunday lockdown across the state and night curfew in all the days.
Hindi: इससे पहले राज्य सरकार ने राज्यभर में शनिवार और रविवार को लॉकडाउन की घोषणा की थी और सभी दिन, रात का कर्फ्यू लागू किया था।
English: Earlier, the state government had announced that its employees would be barred from availing casual leave or half day leave on Tuesday and Wednesday.
Hindi: ' राज्य सरकार ने घोषणा की है कि वह मंगलवार और बुधवार को अपने कर्मचारियों के आधे दिन की छुट्टी या आकस्मिक अवकाश लेने पर रोक लगाएगी।
English: Earlier, the state government had filed a petition in the Rajasthan High Court challenging the acquittal of actors Saif Ali Khan, Tabu, Sonali Bendre and Neelam Kothari in the blackbuck poaching case
Hindi: सैफ अली खान, नीलम, तब्बू व सोनाली बेंद्रे को बरी किए जाने के खिलाफ राज्य सरकार ने हाई कोर्ट में अपील की थी।
English: Earlier, the state government had given the permission to SIT to seek death penalty for Kodnani, Bajrangi and eight others in connection with the case.
Hindi: इससे पहले, राज्य सरकार ने कोडनानी, बजरंगी और आठ अन्य के खिलाफ इस मामले में मौत की सजा मांगने की अनुमति एसआईटी को दे दी थी।
English: Earlier, the state government had issued guidelines to both government and private hospitals for the treatment of swine flu patients.
Hindi: इससे पहले, राज्य सरकार ने स्वाइन फ्लू के मरीजों के इलाज के लिए सरकारी और निजी अस्पतालों को दिशानिर्देश जारी किए थे।
English: Earlier, the state government had not let BJP president Amit Shahs helicopter to land in Malda at a local airport.
Hindi: पहले भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह का हेलिकॉप्टर मालदा में नहीं उतरने दिया गया.
English: Earlier, the state government had written a letter to the Home Ministry regarding the same.
Hindi: इससे पहले, राज्य सरकार ने उसी के बारे में गृह मंत्रालय को एक पत्र लिखा था।
English: Earlier, the state government has allowed the opening of hotels, restaurants and other hospitality services and shopping malls etc in areas outside containment zones in Punjab on 8 June, 2020 with a stipulation that while liquor could be served in the restaurants and rooms of hotels as per license of excise department, but the bars would have to be kept closed as per the previous guidelines
Hindi: इससे पहले, राज्य सरकार ने 8 जून, 2020 को पंजाब के कंटेनमैंट ज़ोनों से बाहर के क्षेत्रों में होटल, रैस्टोरैंट और अन्य आतिथ्य सेवाओं और शापिंग माल आदि खोलने की इजाज़त दे दी थी जिसमें यह शर्त लगाई गई थी कि आबकारी विभाग के लायसेंस के अनुसार रैस्टोरैंटों और होटलों के कमरों में शराब परोसी जा सकती है परन्तु बारों को पिछले दिशा-निर्देशों के अनुसार बंद रखना होगा।
English: Earlier, the state government has directed to shut examinations in all schools and colleges.
Hindi: इससे पहले, राज्य सरकार ने सभी स्कूलों और कॉलेजों में परीक्षाओं को बंद करने का निर्देश दिया है।
English: Earlier, the state government reopened the classes for 3 to 5 on February 24.
Hindi: इसके बाद राज्य सरकार ने 24 फरवरी से कक्षा 3 से 5 के छात्रों के लिए स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया था।
English: Earlier, the state leadership of the Congress wanted Prithviraj Chavan to contest from Pune, but the former chief minister refused to do so.
Hindi: इसके पहले कांग्रेस-राकांपा पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण को इस सीट से उतारना चाहती थी लेकिन चव्हाण इसके लिए तैयार नहीं हुए।
English: Earlier, the state's Minister for Forest Chaudhary Lal Singh and Minister for Commerce and Industries Chander Prakash Ganga, both from the BJP, attended the event organised by the Hindu Ekta Manch in favour of the accused.
Hindi:  इससे पहले राज्य के वन मंत्री चौधरी लाल सिंह और राज्य के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री चंद्र प्रकाश गंगा ने आरोपी के समर्थन में हिंदू एकता मंच द्वारा आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लिया.
English: Earlier, the statues of the highly respected rational leader EVR Periyar were found vandalised in some parts of the state, drawing widespread condemnation.
Hindi: पूर्व में तर्कवादी नेता ईवीआर पेरियार की प्रतिमाओं को भी राज्य के कुछ स्थानों पर क्षति पहुंचाई जा चुकी है।
English: Earlier, the students have to secure 33 per cent in the board exams and in internal assessment separately.
Hindi: इससे पहले परीक्षार्थियों को 33 फीसदी मार्क्स बोर्ड एग्जाम्स और इंटरनल असेस्मेंट में अलग-अलग हासिल करना अनिवार्य होता था।
English: Earlier, the students said that they were not against Khan's identity as a Muslim but were opposing his appointment as he does not practice Hindu ways of life which is necessary to teach Vedas.
Hindi: इससे पहले छात्रों ने कहा था कि वे प्रोफेसर खान का विरोध मुस्लिम होने की वजह से नहीं, बल्कि इसलिए कर रहे हैं क्योंकि वे हिंदू रीति-रिवाजों से जीवन यापन नहीं करते।
English: Earlier, the sultans and his family lived in Kampong Bahari in Labuhan.
Hindi: इससे पहले, सुल्तान और उनका परिवार लैबहान में काम्पोंग बहरी में रहता था।
English: Earlier, the suspension of internet services was ordered at Singhu, Ghazipur, and Tikri borders and their adjoining areas from 11 PM on January 29 and was effective till 11 pm on January 31, which was further extended till February 2
Hindi: इससे पहले सिंघू, गाजीपुर और टिकरी सीमाओं और इनके आसपास के इलाकों में 29 जनवरी की रात 11 बजे से 31 जनवरी की रात 11 बजे तक इंटरनेट सेवाओं को निलंबित करने के आदेश दिए गए थे
English: Earlier, the talks of the government with the farmers failed on five occasions.
Hindi: सरकार की किसानों के साथ पांच बार की बात हुई, जो नाकाम रही.
English: Earlier, the tax liability was of up to Rs 13,000, inclusive of health and education cess.
Hindi: पहले हेल्थ और एजुकेशन सेस समेत टैक्स देनदारी 13 हजार रुपये थी।
English: Earlier, the team members visited the Government Rajiv Gandhi General Hospital yesterday.
Hindi: इससे पहले दल के सदस्यों ने सरकारी राजीव गांधी जनरल अस्पताल का कल दौरा किया था।
English: Earlier, the team of doctors constituted for the surgery included head of endocrinology Nikhil Tandon, head of pulmonary medicine Randeep Guleria, chief of cardio-thoracic and head of nephrology Sandeep Mahajan.
Hindi: इससे पहले, सुषमा की सर्जरी के लिए चिकित्सकों के एक दल का गठन किया गया था, जिसमें एंडोक्रिनोलॉजी विभाग के प्रमुख निखिल टंडन, फेफड़ा रोग विभाग के प्रमुख रणदीप गुलेरिया, कार्डियोथोरेसिक विभाग और नेफ्रोलॉजी विभाग के प्रमुख संदीप महाजन भी शामिल थे।
English: Earlier, the team sent the...
Hindi: इससे पहले टीम ने एक
English: Earlier, the team was felicitated by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar at New Delhi airport who presented them flowers and shawls
Hindi: इसके पहले केन्द्रीय सामाजिक न्याय व अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर ने दिल्ली हवाई अड्डे पर टीम को फूल तथा शॉल देकर सम्मानित किया
English: Earlier, the terms had been agreed between the Indian and the Japanese sides and the Government had authorized RBI to sign the Agreement.
Hindi: इससे पहले इस बारे में शर्तों पर भारतीय और जापानी पक्षों द्वारा सहमति हो चुकी थी और सरकार ने रिजर्व बैंक को अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए अधिकृत कर दिया था।
English: Earlier, the terrorists had also burnt an entire government panchayat building in Kani Gam village, Shopian.
Hindi: इससे पहले शोपियां में ही आतंकवादियों ने कनी गाम गांव में सरकारी पंचायत भवन को भी पूरी तरह से जला दिया था।
English: Earlier, the third militant was believed to be Adil Malik.
Hindi: इससे पहले माना जा रहा था कि तीसरा आतंकवादी अदिल मलिक है।
English: Earlier, the three DMK nominees filed their papers with the Returning Officer and the Tamil Nadu Assembly Secretary this morning.
Hindi: इससे पहले, डीएमके के तीन उम्मीदवारों ने आज रिटर्निंग अधिकारी और तमिलनाडु विधानसभा सचिव के समक्ष परचे दाखिल किये।
English: Earlier, the three other men named as terror suspects Mehtab Ahmed Butt, Atif Butt and Babar Shabbir too were identified as traders and a security guard at Hafeez Centre.
Hindi: इससे पहले तीन व्यक्तियों की पहचान हाफिज सेंटर के कारोबारी महताब अहमद बट्ट और आतिफ बट्ट तथा बाबर शब्बीर सुरक्षा गार्ड के रूप में की गई और उन्हें संदिग्ध आतंकी बताया गया।
English: Earlier, the threshold was Rs 1 crore turnover.
Hindi: इससे पहले टर्नओवर की यह सीमा 1 करोड़ रुपए थी।
English: Earlier, the ticket was priced at Rs 20 for both domestic and foreign visitors.
Hindi: शुरुआत में देसी और विदेशी दोनों पर्यटकों के लिए 20 रुपये का टिकट निर्धारित किया गया है।
English: Earlier, the timing was from 8.30am to 1.30pm.
Hindi: इससे पहले यह टाइमिंग सुबह 805 से दोपहर 230 बजे तक थी।
English: Earlier, the todays matches started late due to rain.
Hindi: पहले दिन बारिश के कारण पहले ही मैच देर से शुरू हुआ था.
English: Earlier, the top court had also asked the Centre to respond to two fresh petitions which have raised issues related to abrogation of the provisions of Article 370.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत ने केंद्र से दो नयी याचिकाओं पर जवाब देने को कहा था जिनमें अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को रद्द किये जाने संबंधित मुद्दे उठाए गए थे।
English: Earlier, the top court had asked the Maharashtra government to submit the postmortem report of the CBI judge.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले को गंभीर बताते हुए महाराष्ट्र सरकार से पोस्टमार्टम रिपोर्ट सौंपने को कहा था.
English: Earlier, the top court had refused to grant bail to Asaram on various grounds in the two sexual assault cases lodged in Rajasthan and Gujarat.
Hindi: इससे पहले न्यायालय ने राजस्थान और गुजरात में आसाराम के खिलाफ दर्ज बलात्कार के मामलों में विभिन्न आधार पर जमानत देने से इनकार कर दिया था।
English: Earlier, the top court had refused to grant bail to Asaram on various grounds including his poor health in two separate sexual assault cases lodged in Rajasthan and Gujarat.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने आसाराम को राजस्थान और गुजरात में दर्ज दो अलग-अलग यौन उत्पीड़न मामलों में अपने खराब स्वास्थ्य सहित विभिन्न आधारों पर जमानत देने से इनकार कर दिया था।
English: Earlier, the total track length was 28 km.
Hindi: पहले यह 28 किलोमीटर का यह ट्रैक बनना था।
English: Earlier, the tournament was inaugurated by KL Parihar, Principal, HSS Mohalla.
Hindi: इससे पहले प्रतियोगिता का विधिवत शुभारंभ कुलपति एचएस चहल ने किया।
English: Earlier, the trailer and posters of the film saw a massive response from the audience.
Hindi: इससे पहले फिल्म का ट्रेलर और मोशन पोस्टर दर्शकों को खूब पसंद आया है।
English: Earlier, the trains coming from Mumbai and other cities used to get their fill at Latur.
Hindi: पहले मुंबई या अन्य शहरों से आने वाली ट्रेनों को लातूर में ही पानी दिया जाता था।
English: Earlier, the transportation of automobile and auto spare by AFTOs was permitted only in one direction
Hindi: इससे पूर्व, एएफटीओ द्वारा ऑटोमोबाइल एवं ऑटोमोबाइल स्पेयर की माल ढुलाई की अनुमति केवल एक ही दिशा में थी
English: Earlier, the transportation of automobile and auto spare by AFTOs was permitted only in one direction.
Hindi: इससे पूर्व, एएफटीओ द्वारा ऑटोमोबाइल एवं ऑटोमोबाइल स्पेयर की माल ढुलाई की अनुमति केवल एक ही दिशा में थी।
English: Earlier, the trial court had convicted 31 persons and acquitted 63 others.
Hindi: इससे पहले निचली अदालत ने 31 आरोपियों को दोषी ठहराया था और 63 को बरी कर दिया था।
English: Earlier, the trial court had convicted him in both the cases sentencing him to one year and five year imprisonment on February 17, 2006 and April 10, 2006 respectively.
Hindi: निचली अदालत सीजेएम ने उन्हें दोनों मामलों में दोषी ठहराते हुए 17 फरवरी 2006 को एक साल और 10 अप्रैल, 2006 को पांच साल के कारावास की सजा सुनाई थी।
English: Earlier, the trial court on 17th of February issued fresh date for execution of death warrants for 3rd of March at 6 a.m. for the four convicts - Mukesh Kumar Singh Pawan Gupta, Vinay Kumar Sharma and Akshay Kumar-- in the Nirbhaya gang rape and murder case.
Hindi: इससे पहले सुनवाई अदालत ने निर्भया सामुहिक दुष्कर्म और हत्या में शामिल चारों दोषियों - मुकेश कुमार सिंह, पवन गुप्ता, विनय कुमार शर्मा और अक्ष्य कुमार को 17 फरवरी को फांसी दिए जाने की नई तिथि तीन मार्च सुबह छह बजे तय की थी।
English: Earlier, the tripartite agreements in 1993 and 2003 were signed leading to the creation of Bodoland Autonomous and Bodoland Territorial Councils.
Hindi: इससे पहले 1993 और 2003 में त्रिपक्षीय समझौते किए गये थे, जिसके तहत बोडोलैंड स्वायत्त परिषद और बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद का गठन किया गया था।
English: Earlier, the two Ministers jointly inaugurated an IT Exhibition where the e-Governance projects of various State Governments and the Centre were displayed
Hindi: इससे पहले दोनों मंत्रियों ने संयुक्त रूप से एक सूचना प्रौद्योगिकी प्रदर्शनी का उद्घाटन किया जहां केंद्र एवं विभिन्न राज्य सरकारों की ई-गवर्नेंस परियोजनाओं का प्रदर्शन किया गया
English: Earlier, the two leaders exchanged hugs and stood for the national anthem of the two countries and then inspected the guard of honour before their bilateral talks.
Hindi: इससे पहले द्विपक्षीय वार्ता से पूर्व दोनों नेता गले मिले और दोनों देशों के राष्ट्रगान के सम्मान में खड़े रहे. उन्हें सलामी गारद पेश किया गया.
English: Earlier, the two leaders held a meeting at Hyderabad House.
Hindi: दोनों नेताओं ने यहां प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता से पहले हैदराबाद हाउस में मुलाकात की।
English: Earlier, the two leaders held bilateral talks.
Hindi: इससे पहले दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय बैठक की।
English: Earlier, the two openers gave India the perfect start.
Hindi: इससे पहले भारत की ओर से गेंदबाजी की शुरुआत करने वाले दोनों गेंदबाजों ने शानदार गेंदबाजी की।
English: Earlier, the two petitions were being heard by the bench headed by Justice Arun Mishra.
Hindi: इससे पहले जस्टिस अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली दो सदस्यीय पीठ इस केस से जुड़ी याचिकाओं पर सुनवाई कर रही थी।
English: Earlier, the upper House had made some amendments to the bill passed by the Lok Sabha and sent it back to the lower House of Parliament.
Hindi: इससे पहले ऊपरी सदन ने लोकसभा द्वारा पारित विधेयक में कुछ संशोधन किए थे और इसे संसद के निचले सदन को वापस भेज दिया था।
English: Earlier, the upper ceiling on gratuity amount under the act was Rs 10 lakh.
Hindi: इससे पहले टैक्स फ्री ग्रेच्युटी की सीमा पेमेंट ऑफ ग्रेच्युटी एक्ट के तहत 10 लाख रुपये थी।
English: Earlier, the vacation bench had asked Haryana Police to file a fresh report indicating the number of beneficiaries of the alleged irregularities in the pre-medical examination.
Hindi: इससे पहले अवकाश पीठ ने हरियाणा पुलिस से ताजा रिपोर्ट पेश करने को कहा, जिसमें इस बात का जिक्र हो कि प्री मेडिकल परीक्षा में कथित अनियमितता का लाभ कितने परीक्षार्थियों को मिला है।
English: Earlier, the verification process of the class 12 toppers were conducted through Whatsapp video call, the result of which was announced on March 24.
Hindi: इससे पहले, कक्षा 12 के टॉपर्स की सत्यापन प्रक्रिया व्हॉट्सएप वीडियो कॉल के माध्यम से आयोजित की गई थी, जिसका परिणाम 24 मार्च को घोषित किया गया था।
English: Earlier, the veto power was in the hands of Congress and now its in the hands of BJP, he said.
Hindi: इससे पहले वीटो पावर कांग्रेस के पास थी अब यह भाजपा के हाथों में है।
English: Earlier, the victim had lodged a complaint of rape against the accused at Mira Road police station, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसके पहले पीड़िता ने मीरा रोड पुलिसथाने में आरोपी के खिलाफ बलात्कार की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Earlier, the victim was rushed to JP hospital and latter was referred to Narmada hospital.
Hindi: दोनों घायलों को पहले जेपी अस्पताल और बाद में नर्मदा अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier, the victims husband had divorced her but used to visit the house along with the accused.
Hindi: इससे पहले, पीड़िता के पति ने उसे तलाक दे दिया था, लेकिन वह आरोपी के साथ घर आया करता था।
English: Earlier, the victims medical examination was conducted.
Hindi: इससे पहले पीड़िता का मेडिकल भी कराया गया।
English: Earlier, the visiting dignitary, accompanied by a high-level delegation from the Myanmar Defence Services, called on Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of Army Staff General Bipin Rawat and Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh.
Hindi: इसके पूर्व म्यांमार रक्षा सेवाओं के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल के साथ वहां के वरिष्ठ जनरल मिन आंग ह्लिंग ने वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस.धनोआ, थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत और नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह से मुलाकात की।
English: Earlier, the witness had told police in a statement that he had seen the actor getting down from the driver's seat of his car and going away from the scene of the mishap.
Hindi:  इससे पहले गवाह ने पुलिस को दिए बयान में कहा था कि उसने अभिनेता को चालक की सीट से उतरते देखा था और वह दुर्घटनास्थल से चला गया।
English: Earlier, the witness had told police that he had seen the actor getting down from the drivers seat of his car and going away from the mishap spot.
Hindi: ' इससे पहले गवाह ने पुलिस को दिए बयान में कहा था कि उसने अभिनेता को चालक की सीट से उतरते देखा था और वह दुर्घटनास्थल से चला गया।
English: Earlier, the woman had also complained to Bareilly SP Shailesh Pandey that people in the village are forcing her to move out after cases of rape were filed.
Hindi: इससे पहले महिला ने बरेली के एसपी शैलेश पांडे से शिकायत करते हुए कहा कि कि बलात्कार का मामला दर्ज होने के बाद गांव के लोग उसे बाहर जाने के लिए मजबूर कर रहे हैं।
English: Earlier, the woman had told police that her husband did not give her eggs to eat which made her upset.
Hindi: महिला ने पुलिस को बताया था कि पति ने उसे अंडे खाने को नहीं दिए और इस बात से वह दुखी हो गई।
English: Earlier, the youngest Connecticut resident to die of COVID-19 was a 35-year-old man, the report said.
Hindi: इससे पहले कनेक्टिकट में 35 वर्षीय शख्स की मौत हो गई थी जो कोविड-19 से यहां मरने वाला सबसे कम उम्र का व्यक्ति था.
English: Earlier, theFinance Minister, Shri Arun Jaitley released a Compendium of Instructions on GST Refunds and a Copy of the Operational Manual on Internal Audit
Hindi: इससे पहले वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने जीएसटी रिफंड पर निर्देशों का एक संग्रह और आंतरिक ऑडिट पर परिचालन नियम-पुस्तिका की एक प्रति जारी की
English: Earlier, their family members had rushed to DDU hospital for the necessary paper work before conducting the post-mortem.
Hindi: इससे पहले, उनके परिजन पोस्टमार्टम को लेकर आवश्यक कागजी कार्यवाही के डीडीयू अस्पताल पहुंचे थे।
English: Earlier, then SP and BSP governments too had made efforts in this regard but did not succeed.
Hindi: इससे पहले सपा और बसपा की सरकारों ने भी ऐसा करने का प्रयास किया था लेकिन वो कामयाब नहीं हो पाए थे।
English: Earlier, then managing director of UPPCL AP Mishra and two suspended corporation officials were among the five accused arrested in the case.
Hindi: इससे पहले, यूपीपीसीएल के प्रबंध निदेशक एपी मिश्रा और निगम के दो निलंबित अधिकारी मामले में गिरफ्तार पांच आरोपियों में शामिल थे।
English: Earlier, there came the reports that filmmaker Karan Johars Dostana 2, starring Janhvi Kapoor and Sidharth Malhotra , was already in the pipeline.
Hindi: खबर थी कि जाह्नवी कपूर करण जौहर की फिल्म दोस्ताना 2 में सिद्धार्थ मल्होत्रा के अपोजिट नजर आएंगीं. लेकिन इस खबर पर करण जौहर ने
English: Earlier, there had been no such restriction on the Pakistani Sikhs.
Hindi:  इससे पहले पाकिस्तानी सिखों पर ऐसी बंदिश नहीं थी।
English: Earlier, there had been talk about Karan keen to team up with Ranbir and Shah Rukh Khan for a film.
Hindi: इस फिल्म में राम लखन के किरदार के लिए पहले अर्जुन कपूर और रणवीर सिंह को साइन करने की भी बात चल रही थी।
English: Earlier, there has been a dispute over the entry of police into some universities including JNU without permission.
Hindi: इससे पूर्व जेएनयू सहित कुछ विश्वविद्यालयों में बगैर अनुमति के पुलिस के घुसने पर विवाद हो चुका है।
English: Earlier, there have been reports that the Cupertino-headquartered giant was working with LG on a future foldable iPhone.
Hindi: इससे पहले रिपोर्ट आई थी कि क्यूपरटीनो में मुख्यालय वाली एप्पल एलजी के साथ मिलकर भविष्य के फोल्डेबल आईफोन पर काम कर रही है।
English: Earlier, there have been several BAT attacks in which Indian jawans have been beheaded or their bodies mutilated.
Hindi: पहले भी कई बार बैट ने हमले किए हैं जिसमें भारतीय जवानों का सिर काटा गया या शव को विकृत किया गया.
English: Earlier, there used to be a sense of fear among the teachers about their transfers.
Hindi: इससे पूर्व, शिक्षकों में अपने स्थानांतरण के बारे में भय की भावना व्याप्त थी।
English: Earlier, there used to be five houses, the fifth one being Subhash with house colour orange.
Hindi: पहले पाँच घर हुआ करते थे, पाँचवाँ घर रंग नारंगी वाला सुभाष था।
English: Earlier, there was a distinction that product patents need not be granted for drugs and pharmaceuticals, now that is gone.
Hindi: इससे पहले, एक अंतर था कि ड्रग्स और फार्मास्यूटिकल्स के लिए उत्पाद पेटेंट की आवश्यकता नहीं है, जो अब खत्म हो गया है।
English: Earlier, there was a feeling that some investors were getting an unfair deal by using certain tax treaties.
Hindi: इससे पहले, ऐसा महसूस किया जाता था कि कुछ निवेशक कुछ कर संधियों का उपयोग कर अनुचित सौदा प्राप्त कर रहे हैं।
English: Earlier, there was a huge problem especially with the movement of patients and doctors between different centers and the campus of AIIMS.
Hindi: विशेष तौर पर एम्स के अलग-अलग सेंटर और केंपस के बीच मरीजों और डॉक्टरों की आवाजाही को लेकर पहले बहुत बड़ी समस्या थी।
English: Earlier, there was a partnership between Atal Bihari Vajpayee and Advani.
Hindi: इससे पहले अटल बिहारी वाजपेयी और आडवाणी की भागीदारी हुआ करती थी।