Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Solicitor general Tushar Mehta, appearing for the Centre and the Delhi government, said the execution of the convicts is not for enjoyment and the authorities are only executing the mandate of the law
Hindi: केन्द्र और दिल्ली सरकार की ओर से सालिसीटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि इन दोषियों की मौत की सजा पर अमल खुशी के लिए नहीं है और प्राधिकारी तो कानून के आदेश पर ही अमल कर रहे हैं
English: Solicitor general Tushar Mehta, appearing for the Centre and the Delhi government, said the execution of the convicts is not for enjoyment and the authorities are only executing the mandate of the law.
Hindi: केन्द्र और दिल्ली सरकार की ओर से सालिसीटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि दोषियों की मौत की सजा पर अमल खुशी के लिये नहीं है लेकिन प्राधिकारी तो सिर्फ कानून के आदेश पर अमल कर रहे हैं।
English: Solicitor general Tushar Mehta, appearing for the Centre, said that there is a pattern emerging in which reports and articles are published on the eve of hearings
Hindi: केंद्र की ओर से पेश सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि एक प्रवृत्ति उभर रही है जिसमें सुनवाई की पूर्व संध्या पर रिपोर्ट और लेख प्रकाशित किए जाते हैं
English: Solicitor general Tushar Mehta, appearing for the Centre, said the court should also consider imposing costs
Hindi: केंद्र की ओर से पेश सॉलीसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि न्यायालय को याचिकाकर्ता पर अर्थदंड लगाने के बारे में विचार करना चाहिए
English: Solicitor general Tushar Mehta, appearing for the Gujarat government, informed the court that the trial in the case was going on and 10 witnesses were yet to be examined.
Hindi: गुजरात सरकार की तरफ से पेश हुए सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि सूरत दुष्कर्म मामले में 10 और गवाहों के बयान दर्ज होने बाकी हैं।
English: Solicitor general Tushar Mehta, representing Delhi Police, took a strong exception to the language used in certain paragraphs of the rejoinder filed by one of the petitioners and said, You cannot malign constitutional authorities like this.
Hindi:  दिल्ली पुलिस की तरफ से पेश सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने मामले में याचिकाकताओं की ओर से दाखिल प्रत्युत्तर के कुछ पैराग्राफ में इस्तेमाल की गई भाषा पर कड़ी आपत्ति प्रकट की और कहा कि आप संवैधानिक प्राधिकारों को इस तरह बदनाम नहीं कर सकते ।
English: Solicitor general Tushar Mehta, who was representing Jammu and Kashmir, interrupted Dhavan and said that what he is saying is irrelevant.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता, जो जम्मू और कश्मीर का प्रतिनिधित्व कर रहे थे, उन्होंने धवन को रोकते हुए कहा कि वह जो कह रहे हैं वह अप्रासंगिक है।
English: Solicitor-General Ranjit Kumar, appearing for the Centre, said that they were not opposed to the suggestion of conducting NEET examination in Urdu medium also from 2018 academic year onwards.
Hindi: ' केंद्र की तरफ से पेश हुए सॉलिसिटर जनरल रंजीत कुमार ने कहा कि वे 2018 अकादमिक सत्र से उर्दू को नीट परीक्षा का माध्यम बनाने के सुझाव का विरोध नहीं कर रहे।
English: Solicitor-general Tushar Mehta, appearing for the Centre and the Delhi government, told the bench that these convicts had taken the justice delivery system for a ride and made a mockery of it by adopting delaying tactics.
Hindi: केंद्र और दिल्ली सरकार की ओर से पेश हुए सोलीटर जनरल तुषार मेहता ने पीठ को बताया कि इन दोषियों ने न्याय प्रक्रिया का फायदा उठाते हुए अपनी सज़ा को टालने का हर उपाय किया है।
English: Solid  Hazardous Waste Management.
Hindi: ठोस और खतरनाक अपशिष्ट प्रबंधन।
English: Solid - State Deenbandhu design fixed dome biogas plant, developed by ICAR.
Hindi: आईसीएआर द्वारा विकसित, सॉलिड-स्टेट दीनबन्धु डिज़ाइन के स्थिर गुम्बद वाले बायोगैस संयंत्र।
English: Solid Colors
Hindi: ठोस रंग
English: Solid Configuration Module
Hindi: ठोस कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल
English: Solid English-language writing editing skills are a must, but a strong familiarity with the current tools, web sites and trends in online video worldwide is important.
Hindi: अंग्रेज़ी लेखन, संपादन में सिद्धहस्तता अनिवार्य है पर नवीनतम टूल्स, जालस्थलों और दुनिया में आनलाईन विडियो के रुख की जानकारी होना ज्यादा अहम है।
English: Solid Fire Red
Hindi: सॉलिड फायर रेड
English: Solid Liquid Waste Management Dashboard, ODF-Plus Swachh Gram Darpan Mobile Application launched
Hindi: ठोस तरल अपशिष्ट प्रबंधन डैशबोर्ड, ओडीएफ प्लस और स्वच्छ ग्राम दर्पण मोबाइल एप्लिकेशन का शुभारंभ किया गया
English: Solid State Physics Laboratory SSPL, a premier semiconductor research laboratory of DRDO is organising the 19th International Workshop on Physics of Semiconductor Devices IWPSD 2017 jointly with Indian Institute of Technology IIT, Delhi in association with Society for Semiconductor Devices, Semiconductor Society India and Society for Information Display
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की प्रमुख अनुसंधान प्रयोगशाला सौलिड स्टेट फिजीक्स लेबोरेट्री एसएसपीएल, आईआईटी दिल्ली, के संयुक्त तत्वावधान में सेमीकंडक्टरो उपकरणों की सोसायटी, सेमीकंडक्टर सोसायटी भारत तथा इन्फोरमेशन डिस्प्ले सोसायटी के सहयोग से सेमीकंडक्टर उपकरणों की भौतिकी पर 19 वीं अन्तर्राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन कर रही है
English: Solid Waste Management
Hindi: ठोस अपशिष्ट प्रबंधन
English: Solid Waste Management  Recycling Must for Sustainable Growth Hardeep Puri Emphasises that Indias Urban Rejuvenation Must be Green  Resilient
Hindi: सतत् विकास के लिए ठोस कचरा प्रबंधन और रीसाइक्लिंग जरूरी हरदीप पुरीभारत के शहरी पुनरूद्धार को हरित और लचीला बनाने पर हरदीप पुरी का जोर
English: Solid Waste Management - Financial assistance of Rs.3.6 crore for 16,000 dustbins  lining bags
Hindi: ठोस कचरा प्रबंधन  16,000 कूड़ेदानों और अस्तर वाले बैगों के लिए 3.6 करोड़ रुपये की आर्थिक सहायता।
English: Solid Waste Management Projects in 97 Ganga Towns
Hindi: गंगा नदी के किनारे बसे 97 शहरों में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन परियोजनाएं
English: Solid Waste Management Rules Revised After 16 Years.
Hindi: ठोस कचरा प्रबंधन के नियम 16 साल बाद संशोधित किए गए.
English: Solid Waste Management Rules,
Hindi: ठोस अपशिष्ट प्रबंधन नियम
English: Solid Waste Management for Indore
Hindi: इंदौर के लिए ठोस कचड़ा प्रबंधन
English: Solid Waste Management project proposals of ULBs will be approved by stateUT governments.
Hindi: यूएलबी की ठोस अपशिष्ट प्रबंधन परियोजना प्रस्तावों को राज्य संघ शासित सरकारें मंजूरी देंगी।
English: Solid Waste treatment and disposal utilizing plasma arc gasification process is an option for eco-friendly solid waste management in which large volume reduction of waste up to 95 is possible
Hindi: प्लाज्मा अर्क गैसीकरण प्रक्रिया का उपयोग करते हुए ठोस अपशिष्ट उपचार और निपटान पर्यावरण के अनुकूल ठोस अपशिष्ट प्रबंधन का एक विकल्प है, जिसमें कचरे के आयतन में 95 तक की बड़ी कमी संभव है
English: Solid White
Hindi: ठोस सफेद
English: Solid and Liquid Waste Management SLWM Economic Survey says that Solid and Liquid Waste Management SLWM is another major component of SBM Mission.
Hindi: ठोस एवं तरल अपशिष्ट प्रबंधन एसएलडब्ल्यूएम आर्थिक समीक्षा में कहा गया है, ठोस एवं तरल अपशिष्ट प्रबंधन एसएलडब्ल्यूएम एसबीएम मिशन का एक अन्य प्रमुख संघटक है।
English: Solid and liquid waste management works
Hindi: ठोस और तरल कचरा प्रबंधन कार्य
English: Solid backline a must to win hockey matches, says Surender
Hindi: हॉकी मैच जीतने के लिए बैकलाइन मजबूत होना जरूरी  सुरेंदर
English: Solid beginning beating the Aussies by 100 runs.
Hindi: 100 रनों से ऑस्ट्रेलिया को हराकर ठोस शुरुआत।
English: Solid bodies from space, explains Herbert Riehl in his book Introduction to the Atmosphere, arrive at the outer limit of the atmosphere with an estimated total mass of several thousand tons per day.
Hindi:  अंतरिक्ष से ठोस पिण्ड  हरबर्ट रील अपनी किताब इंट्रोडक्शन टू द ऐट्मॉस्फियर अंग्रेज़ी में कहता है, वायुमंडल की बाहरी सीमा में प्रतिदिन आते हैं जिनकी कुल अनुमानित मात्रा कई हज़ार टन होती है ।
English: Solid construction
Hindi: मज़बूत संरचना
English: Solid cylinder in tension compression means this is the cylinder that is the tension and if you are applying a load like this that is the compression solid cylinder in bending, here you are applying a load.
Hindi: टेंशन कम्प्रेशन में सॉलिड सिलिंडर का मतलब होता है ये वो सिलेंडर है जो टेंशन है और अगर आप इस तरह से लोड लगा रहे हैं कि झुकने में कम्प्रेशन सॉलिड सिलिंडर है, तो यहाँ आप एक लोड लगा रहे हैं।
English: Solid floor
Hindi: ठोस फर्श
English: Solid geometry
Hindi: ठोस ज्यामिति
English: Solid hard ground comes in a hard waxy block.
Hindi: ठोस हार्ड ग्राउंड एक सख्त मोमयुक्त ब्लॉक में आता है।
English: Solid iron hull, no alloys.
Hindi: ठोस लोहे की पतवार, कोई मिश्र.
English: Solid is not fluid, neither liquid nor gaseous.
Hindi: ठोस न तो द्रव है न ही तरल और न ही गैसीय पदार्थ है।
English: Solid or flaccid, that doesnt matter.
Hindi: वह हील है या फ्लैट, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Solid reasons
Hindi: इसकी ठोस वजहें
English: Solid surface
Hindi: ठोस सतह
English: Solid waste departments are unfortunately often not seen as a prestigious department to work for or to direct.
Hindi: ठोस अपशिष्ट विभाग दुर्भाग्य से अक्सर काम करने या निर्देशित करने के लिए एक प्रतिष्ठित विभाग के रूप में नहीं देखे जाते हैं।
English: Solid waste management
Hindi: ठोस अपशिष्ट प्रबंधन
English: Solid waste management for the town.
Hindi: नगर के लिए ठोस कचरा प्रबंधन।
English: Solid waste management is a major problem in India.
Hindi: भारत की बड़ी समस्या सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट हैं।
English: Solid waste management is the purification, consumption, reuse, disposal and treatment of solid waste that is undertaken by the government or the ruling bodies of a citytown.
Hindi: ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, ठोस अपशिष्ट के शुद्धिकरण, उपभोग, पुनर्प्रयोग, प्रशमन तथा उपचार को कहा जाता है जिसकी निगरानी सरकार अथवा शहरकस्बों की शासकीय इकाइयों द्वारा की जाती है।
English: Solid waste management problem in Delhi
Hindi: दिल्ली में ठोस कचरे के प्रबंधन और निवारण का मामला
English: Solid waste management will be facilitated in every village.
Hindi: हर गांव में होगी सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट की सुविधा
English: Solid waste management, air pollution, slum housing, and water related disasters, are just some of the climate-related aspects covered in Goal 11, he outlined.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठोस कचरा प्रबंधन, वायु प्रदूषण, मलिन बस्तियों में रहने वालों के लिए आवास तथा जल संबंधी आपदाएं जलवायु से जुड़े कुछ ऐसे पहलू हैं जिन्हें लक्ष्य 11 में शामिल किया गया है।
English: Solid waste management, in fact, is often cited as one of the most visible indicators of the state of urban governance.
Hindi: ठोस कचरा प्रबंधन, वास्तव में, अक्सर शहरी प्रशासन के राज्य के सबसे दृश्य संकेतकों में से एक के रूप में देखा जाता है।
English: Solid wasteWaste water will be collected, segregated and treated in-house and reused for horticulture purposes and flushing
Hindi: ठोस कचरागंदे जल का संग्रहण किया जाएगा और उन्हें अलग-अलग करके उनका शोधन किया जाएगा और बागवानी के लिए उनका पुनः उपयोग किया जाएगा
English: Solid, classy and worthy books can be purchased for much less than the cost of a movie ticket at a multiplex theatre or two cups of coffee at an upscale restaurant or for a medium-sized pizza with that extra cheese and garlic.
Hindi: ठोस, उत्कृष्ट और उपयोगी पुस्तकें किसी मल्टीप्लेक्स थियेटर की मूवी टिकट या किसी अच्छे रेस्तरां में दो कप कॉफी अथवा एक्सट्रा चीज़ तथा गारलिक के साथ मध्यम आकार के पिज्जा की कीमत से भी कहीं कम दाम पर खरीदी जा सकती हैं।
English: Solid-liquid separation on drying beds is a batch process.
Hindi: ड्राईंग बेड पर ठोस-तरल पृथक्करण एक जत्था प्रक्रिया है।
English: Solid-liquid separation, stabilization, nutrient management and pathogen reduction.
Hindi: ठोस-तरल पृथक्करण, स्थिरीकरण, पोषक तत्व प्रबंधन और रोगज़नक़ में कमी।
English: Solidaridad is one such agency to help in this
Hindi: सॉलिडैरिडैड एक ऐसी ही संस्था है, जो इसमें सहायता करती है
English: Solidaridad is one such agency to help in this.
Hindi: इसमें मदद करने के लिए सॉलिडैरिडैड एक ऐसी ही संस्था है।
English: Solidaridad, under its flagship programme of pollution prevention in the mid-Ganga landscape, has formulated the Platform to bring together a diverse group of representatives from policy institutions, technical agencies and experts, industry representatives and CSOs to collaboratively address the central theme of the platform Sustainable Way Forward of Kanpur-Unnao Leather Cluster.
Hindi: सॉलिडैरिडैड, मध्य-गंगा क्षेत्र में प्रदूषण की रोकथाम के अपने प्रमुख कार्यक्रम के तहत, ने नीति संस्थाओं, तकनीकी संस्थाओं और विशेषज्ञों, उद्योग जगत के प्रतिनिधियों और सीएसओ प्रतिनिधियों के साथ मिलकर केंद्रीय विषय को संबोधित करने के लिए एक मंच पर लाने हेतु 'कानपुर-उन्नाव चमड़ा क्लस्टर का सतत प्रयास नाम से मंच भी तैयार किया है।
English: Solidarity against terrorism
Hindi: आतंकवाद पर एकजुटता
English: Solidarity eventually came to power in Poland with Walesa serving as President of Poland from 1990 to 1995.
Hindi: 1990 में 1995 तक पोलैंड के राष्ट्रपति के रूप में काम करने वाले वालेसा के साथ पोलैंड में सॉलिडैरिटी अंततः सत्ता में आई।
English: Solidarity is needed.
Hindi: एकजुटता जरुरी है।
English: Solidarity means strength.
Hindi: उत्कटा का अर्थ होता है मजबूती।
English: Solidarity to all those affected and those working tirelessly to help.
Hindi: प्रभावित सभी लोगों और मदद करने के लिए अथक काम करने वालों के प्रति हमदर्दी।
English: Solidarity was created as an independent trade union when such organizations were outlawed under the Communist state.
Hindi: एक स्वतंत्र व्यापार संघ के रूप में सॉलिडैरिटी तब बनाई गई थी जब इस तरह के संगठनों को कम्युनिस्ट राज्य के अधीन ग़ैरक़ानूनी करार देदिया गया था।
English: Solidarnosc had to go underground and was not allowed to register again until 1989.
Hindi: सोलिदारनॉस्क को भूमिगत होना पड़ा और उसे 1989 तक फिर से पंजीकरण की अनुमति नहीं दी गई.
English: Solidcore Systems On May 15, 2009, McAfee announced its intention acquire Solidcore Systems, a privately held security company, for 33 million.
Hindi: सौलिडकोर सिस्टम्स अधिग्रहण 15 मई 2009 को मैक्एफ़ी ने 33 मिलियन डॉलर में सौलिडकोर सिस्टम्स के अधिग्रहण के अपने इरादे की घोषणा की, यह एक निजी स्वामित्व वाली सुरक्षा कंपनी थी।
English: Solidcore was a maker of software that helped companies protect ATMs and other specialized computers.
Hindi: सौलिडकोर ऐसे सॉफ्टवेयर का निर्माता था जो एटीएम तथा ऐसे ही अन्य विशेषीकृत कम्प्यूटरों की सुरक्षा करने में कंपनियों की मदद करते थे।
English: Solids and hydraulic retention times are requirements for effluent and solids treatments.
Hindi: ठोस और हाइड्रोलिक प्रतिधारण समय अपशिष्ट और ठोस उपचार की आवश्यकताएं हैं।
English: Solids are made of only three kinds of particles electrons, protons, and neutrons.
Hindi: सभी ठोस तीन तरह के कणों इलेक्ट्रॉन, प्रोटोन और न्यूट्रॉन से मिलकर बने होते हैं।
English: Solids can be classified as crystalline or amorphous on basis of the nature of order present in the arrangement of their constituent particles.
Hindi: ठोसों को उनके अवयवी कणों की व्यवस्था में उपस्थित क्रम की प्रकृति के आधार पर क्रिस्टलीय और अक्रिस्टलीय में वर्गीकृत किया जाता है। क्रिस्टलीय. देखें मुख्य लेख क्रिस्टलीय ठोस
English: Solids-free sewers are the least expensive of all sewer systems.
Hindi: ठोस मुक्त नाली सभी सीवर सिस्टम में सबसे कम महंगा हैं।
English: Soliga Mysore, Hunsur and Chamrajnagar districts
Hindi: सोलिगा मैसूर, हुनसुर और कामराजनगर जिले
English: Solih and President Nasheed played an instrumental role in establishing multiparty democracy in the Maldives.
Hindi: सोलिह और नशीद ने मालदीव में बहुदलीय लोकतंत्र की स्थापना हेतु महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: Solih is one of the closest friends of former President Mohamed Nasheed, who is also the first cousin of Solih's wife Fazna.
Hindi: सोलिह पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद के निकटतम मित्र हैं, जो कि उनकी पत्नी फ़ज़ना के भतीजे भी हैं।
English: Solih played a leading role in the formation of the Maldivian Democratic Party MDP and the Maldives Political Reform Movement from 2003 until 2008, which led to the country adopting a new modern constitution and multiparty democracy for the first time in its history.
Hindi: मालदिवियन डेमोक्रेटिक पार्टी के गठन तथा 2003 से 2008 तक चले मालदीव राजनीतिक सुधार आन्दोलन में सोलिह का एक महत्वपूर्ण योगदान था जिसके कारण देश के इतिहास में पहली बार नया संविधान तथा बहुदलीय लोकतंत्र प्रणाली को ग्रहण किया गया।
English: Solih said that the two sides agreed to strengthen maritime security cooperation in the Indian Ocean region through coordinated patrol and aerial surveillance.
Hindi: सोलिह ने कहा कि दोनों पक्ष समन्वयित गश्ती और हवाई निगरानी के माध्यम से हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए हैं।
English: Solih was born on Hinnavaru Island but moved to the Maldives' capital island of Mal at a young age for education, and he has been a resident since.
Hindi: सोलिह का जन्म हिन्नावारू द्वीप पर हुआ था मगर शिक्षा-दीक्षा हेतु वे राजधानी द्वीप माले आ गये और उसके बाद वे वहीं के निवासी हो गये।
English: Solih was born on Hinnavaru Island but moved to the Maldives' capital, Mal at a young age for education, and he has been a resident since.
Hindi: सोलिह का जन्म हिन्नावारू द्वीप पर हुआ था मगर शिक्षा-दीक्षा हेतु वे राजधानी द्वीप माले आ गये और उसके बाद वे वहीं के निवासी हो गये।
English: Solih, surrounded by thousands of his supporters in the capital city of Male, urged calm until the commission had announced the results.
Hindi: राजधानी माले में हजारों की संख्या में अपने समर्थकों से घिरे सोलिह ने आयोग द्वारा परिणाम की घोषणा होने तक शांति बनाए रखने की अपील की।
English: Solipeta Ramalinga Reddy
Hindi: सोलिपेटा राम लिंगा रेड्डी
English: Solipeta Sujatha finalised as TRS candidate
Hindi: सोलीपेट सुजाता होंगी दुब्बाक उपचुनाव में टीआरएस की उम्मीदवार
English: Solitaire PPS members and their spouses also access First Class check-in and the First Class sections of Silver Kris Lounge.
Hindi: सोलिटर पीपीएस के सदस्य और उनके जीवन साथी को पहले वर्ग की चेक-इन सुविधा मिलती है और सिल्वर क्रिस लाउंज का पहला वर्ग उपलब्ध होता है।
English: Solitary bees gather pollen from one type of species.
Hindi: एकल मधुमक्खियां किसी विशेष प्रकार की प्रजातियों से परागकेसर एकत्रित करती हैं।
English: Solitary hero
Hindi: सिंगल हीरो
English: Solitary lesions were observed in the skin of the individual.
Hindi: व्यक्ति की त्वचा पर एकल घाव देखा गया.
English: Soliticor General Tushar Mehta told the court that the governments petition seeking review of earlier decision by the apex courts quashing concurrent convictions of seven persons in anti-Sikh riots case was also pending and it would not be prudent to grant bail to these 34 convicts, as well.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने अदालत में कहा कि सिख विरोधी दंगों के मामले में सात व्यक्तियों के समवर्ती सजा को रद्द करने के शीर्ष न्यायालय के फैसले पर सरकार की याचिका अदालत में लंबित है, इसलिए इन 34 दोषियों को जमानत देना उचित नहीं होगा.
English: Solitude differs from loneliness.
Hindi: एकान्तता अकेलेपन से अलग होती है ।
English: Solitude is necessary for self-development.
Hindi: एकांत की चाहत स्वयं के विकास के लिए जरूरी है.
English: Solitude is not loneliness.
Hindi: कोई अकेलापन अजेय नहीं होता।
English: Solksjaer warns players against complacency ahead of Bournemouth clash
Hindi: बोर्नमाउथ के साथ मैच से पहले सोल्सजाएर ने खिलाड़ियों को चेताया
English: Solksjaer won the league title six times with Manchester United, two FA Cups and a Champions League title.
Hindi: सोक्सक्जाएर मैनचेस्टर युनाइटेड के साथ छह बार लीग खिताब, दो बार एफए कप और एक बार चैंपियंस लीग खिताब जीत चुके हैं।
English: Solo Song Folk songs of the paired state.
Hindi: एकल गीत जोड़े राज्य का लोक गीत।
English: Solo exhibitions of his work have been held in some of the most internationally renowned museums and galleries, including National Gallery of Modern Art New Delhi, Museum fr Moderne Kunst Frankfurt, Victoria and Albert Museum London, Hauser  Wirth London, Zurich, New York and Somerset, Arario Seoul and Beijing, Pinchuk Art Centre Kiev and Galeria Continua San Gimignano, Italy
Hindi: उनकी रचनाओं की एकल प्रदर्शनियां अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कुछ बहुत ही विख्यात संग्रहालयों और कला दीर्घाओं में लगाई जा चुकी हैं, जिनमें नेशनल गैलरी ऑफ मॉर्डन आर्ट नई दिल्ली, म्यूजियम फॉर मॉर्डनेन कुन्स्ट फ्रेंकफर्ट, विक्टोरिया एंड अल्बर्ट म्यूजियम लंदन, हाउसर एंड वर्थ लंदन, ज्यूरिख, न्यूयॉर्क और सॉमरसेट, अरारियो सोल एवं बीजिंग, पिनचक आर्ट सेंटर कीव और ग्लेरिया कॉन्टीनुआ सेन गिमिगनानो, इटली शामिल हैं
English: Solo exhibitions of his work have been held in some of the most internationally renowned museums and galleries, including National Gallery of Modern Art New Delhi, Museum fr Moderne Kunst Frankfurt, Victoria and Albert Museum London, Hauser  Wirth London, Zurich, New York and Somerset, Arario Seoul and Beijing, Pinchuk Art Centre Kiev and Galeria Continua San Gimignano, Italy.
Hindi: उनकी कृतियों की एकल प्रदर्शनियां कुछ अंतरराष्ट्रीय रूप से सुविख्यात संग्रहालयों और दीर्घाओं में आयोजित की गई हैं जिनमें राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा नई दिल्ली म्यूजियम फॉर मार्डने कंस्ट फ्रैंकफर्ट, विक्टोरिया और एलबर्ट संग्रहालय लंदन,होर्सेर एंड रिथ लंदन, ज्यूरिक,न्यूयार्क और समरसेट, अरारियो सियोल और बीजिंग,पिंचुक कला केंद्र कीव और कलेरिया कंटिनूआ सैन मिमिगनानो,इटली शामिल हैं।
English: Solo travelling is increasingly becoming popular these days.
Hindi: आजकल सोलो ट्रैवलिंग काफी लोकप्रिय हो रही है।
English: Solo, duets, dance dramas and traditional folk dances were the material they chose.
Hindi: उन्होंने एकल, युगल, नृत्य नाटक और पारंपरिक लोक नृत्यों की सामग्री चुनीं.
English: Soloman was running a mission school at Haddo in Port Blair.
Hindi: सोलोमन पोर्ट ब्लेयर के हाडो में एक मिशन स्कूल चला रहा था.
English: Solomon Islands courts have re-approved the export of live dolphins for profit, most recently to Dubai, United Arab Emirates.
Hindi: , सोलोमन द्वीप कोर्ट के पास फिर से मंजूरी दे दी निर्यात के लाइव डॉल्फिन लाभ के लिए, सबसे हाल ही में करने के लिए दुबई, संयुक्त अरब अमीरात.
English: Solomon Islands dollar
Hindi: सोलोमन आईलैंड डॉलर
English: Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government.
Hindi: सोलोमन द्वीप में एक संवैधानिक राजशाही और एक संसदीय प्रणाली की सरकार है।
English: Solomon Islands' per-capita GDP of 600 ranks it as a lesser developed nation, and more than 75 of its labour force is engaged in subsistence and fishing.
Hindi: सोलोमन द्वीप' प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद 600 के रैंकों के रूप में यह एक कम विकसित राष्ट्र है, और अधिक से अधिक 75 के अपने श्रम बल में लगे हुए है, निर्वाह और मछली पकड़ने के. सबसे विनिर्मित वस्तुओं और पेट्रोलियम उत्पादों का आयात किया जाना चाहिए।
English: Solomon Mire Zim scored his first century in an ODI.
Hindi: सोलोमन मियर जिम्बाब्वे ने एक वनडे में अपना पहला शतक बनाया।
English: Solomon also made that clear in Ecclesiastes, as we will see in the following article.
Hindi: सुलैमान ने इसे भी सभोपदेशक में स्पष्ट किया, जैसा हम अगले लेख में देखेंगे ।
English: Solomon also prayed You must give to your servant an obedient heart to judge your people.
Hindi: सुलैमान ने यह भी दुआ माँगी तुझे अपने सेवक को एक आज्ञाकारी हृदय देना होगा ताकि वह तेरे लोगों का न्याय कर सके ।
English: Solomon applied God - given wisdom
Hindi: सुलैमान ने परमेश्वर से मिली बुद्धि का इस्तेमाल किया
English: Solomon asked Jehovah for discernment, and his request was granted. 1 Kings 3 4 - 12.
Hindi: सुलैमान ने यहोवा से समझ देने की बिनती की और यहोवा ने उसकी बिनती सुन ली ।  1 राजा 3 4 - 12.
English: Solomon awoke. and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
Hindi: तब सुलैमान जाग उठा. और देखा कि यह स्वप्न था. फिर वह यरूशलेम को गया, और यहोवा की वाचा के सन्दूक के साम्हने खड़ा होकर, होमबलि और मेलबलि चढ़ाए, और अपने सब कर्मचारियों के लिये जेवनार की।
English: Solomon built houses for himself, planted vineyards, and made gardens, parks, and pools of water for himself.
Hindi: सुलैमान ने अपने लिए घर बनवाये, दाख की बारियाँ लगवायीं, बाग़ - बाग़ीचे लगवाये और जलकुंड खुदवाये ।
English: Solomon comes to be greater than all the other kings of the earth in riches and wisdom. 2 Chronicles 9 22.
Hindi: सुलैमान धन और बुद्धि में पृथ्वी के सब राजाओं से बढ़कर  हो जाता है ।  2 इतिहास 9 22.
English: Solomon continued his building program after completing the temple.
Hindi: सुलैमान ने मन्दिर पूरा करने के बाद अपना निर्माण कार्यक्रम जारी रखा ।
English: Solomon did not comment on many activities, goals, and pleasures on which humans focus their lives.
Hindi: सुलैमान ने अनेक गतिविधियों, लक्ष्यों और भोग - विलासों पर टिप्पणी नहीं की जिन पर मनुष्य अपने जीवन को केन्द्रित करता है ।
English: Solomon did that which was evil in the sight of Yahweh, and didn't go fully after Yahweh, as did David his father.
Hindi: और सुलैमान ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, और यहोवा के पीछे अपने पिता दाऊद की नाई पूरी रीति से न चला।
English: Solomon drifted away from true worship and turned to false gods
Hindi: सुलैमान सच्ची उपासना से बहक गया और झूठे देवताओं को पूजने लगा