Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The day is commemorated every year to pay tribute to aid workers who risk their lives in humanitarian service and also to rally support for people affected by crisis around the world
Hindi: यह दिन प्रतिवर्ष मानवीय सहायता कर्मियों को श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है जो मानवतावादी सेवा के लिए अपने जीवन को खतरे में डालते हैं और साथ ही दुनिया भर में संकट से प्रभावित लोगों के लिए रैली का समर्थन करते हैं।
English: The day is commemorated every year to pay tribute to aid workers who risk their lives in humanitarian service and also to rally support for people affected by crisis around the world.
Hindi: यह दिन प्रतिवर्ष मानवीय सहायता कर्मियों को श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है जो मानवतावादी सेवा के लिए अपने जीवन को खतरे में डालते हैं और साथ ही दुनिया भर में संकट से प्रभावित लोगों के लिए रैली का समर्थन करते हैं।
English: The day is commemorated every year worldwide to throw light on the condition of our towns and cities, and on the basic right of all to adequate shelter.
Hindi: हमारे कस्बों और शहरों की स्थिति पर प्रकाश डालने के लिए और सभी के लिए पर्याप्त आश्रय के मूल अधिकार पर प्रकाश डालने के लिए दुनिया भर में हर साल यह दिवस मनाया जाता है।
English: The day is completely dedicated to the teachers.
Hindi: यह दिन पूरी तरह शिक्षकों को स मर्पित है.
English: The day is considered auspicious and celebrated owing to several reasons.
Hindi: दिन को शुभ माना जाता है और कई कारणों से मनाया जाता है।
English: The day is declining
Hindi: दिन कट जाता है
English: The day is dedicated to Bhagwan Vishnu, who maintains and preserves life on earth.
Hindi: यह दिन भगवान विष्णु को समर्पित है, जो पृथ्वी पर जीवन को बनाए रखते हैं और संरक्षित करते हैं
English: The day is dedicated to exposing the needless suffering and death of farmed animals who are raised and slaughtered for food.
Hindi: यह दिन उन जानवरों की अनावश्यक पीड़ा और मृत्यु को उजागर करने के लिए समर्पित है, जिन्हें भोजन के लिए पाला और वध किया जाता है।
English: The day is dedicated to increasing awareness and understanding about the importance of handwashing with soap as an effective and affordable way to prevent diseases and save lives.
Hindi: इस दिवस का उद्देश्य बीमारियों को रोकने और जीवन को बचाने के लिए एक प्रभावी और सस्ते तरीके के रूप में साबुन के साथ हैंडवाशिंग के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाना है।
English: The day is dedicated to raising awareness about lymphoma, a rapidly growing common form of cancer.
Hindi: यह दिवस, लिंफोमा के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए समर्पित है, कैंसर का तेजी से बढ़ता एक सामान्य रूप।
English: The day is dedicated to raising awareness on gender equality while improving opportunities and ensuring the rights of girls.
Hindi: यह दिवस बालिकाओं के अधिकारों को सुनिश्चित करने और उनके लिये अवसरों में सुधार करते हुए लैंगिक समानता पर जागरूकता बढ़ाने हेतु समर्पित है।
English: The day is dedicated to teachers.
Hindi: यह दिन शिक्षकों को समर्पित है।
English: The day is dedicated to women.
Hindi: यह दिन महिलाओं को समर्पित है।
English: The day is designated to bring up public awareness of the issues faced by millions of people - one per cent of the world's population - who stammer.
Hindi: यह दिन, लाखों लोगों की सार्वजनिक जागरूकता बढ़ाने के लिए है - दुनिया की आबादी का एक प्रतिशत - जिनको हकलाने के भाषण विकार हैं।
English: The day is devoted to family.
Hindi: परिवार को समर्पित रहेगा दिन।
English: The day is done, and
Hindi: दिन बीतता है और,
English: The day is favorable for professional progress.
Hindi: दिन व्यावसायिक प्रगति के लिए अनुकूल है।
English: The day is favourable for married couples.
Hindi: विवाहित जोड़ों के लिए दिन सार्थक है।
English: The day is favourable for professional progress.
Hindi: दिन व्यावसायिक प्रगति के लिए अनुकूल है।
English: The day is favourable to people who invest in share market.
Hindi: शेयर मार्केट में निवेश करने वाले लोगों के लिए दिन लाभकारी है।
English: The day is framed by various traditions and customs.
Hindi: इस दिन को अलग-अलग रीति-रिवाजों और परंपराओं से आकार दिया जाता है.
English: The day is getting near.
Hindi: दिन करीब आ रहा है।
English: The day is going to be a relief for the women, all the family members will help you in the household chores.
Hindi: महिलाओं के लिए दिन राहतपूर्ण रहने वाला है, परिवार के सभी लोग घर के कामों में आपकी सहायता करेंगे।
English: The day is going to be a relief for women, all the family members will help you with household chores.
Hindi: महिलाओं के लिए दिन राहतपूर्ण रहने वाला है, परिवार के सभी लोग घर के कामों में आपकी सहायता करेंगे।
English: The day is going to be favorable for the lawyers of this amount.
Hindi: इस राशि के वकीलों के लिए दिन अच्छा रहेगा।
English: The day is going to be favourable for people doing private jobs.
Hindi: प्राइवेट जॉब करने वाले लोगों के लिये दिन काफी अच्छा रहेगा।
English: The day is going to be good in terms of health.
Hindi: स्वास्थ्य के मामले में दिन अच्छा रहेगा.
English: The day is going to be good, you will get better results at work.
Hindi: दिन बेहतरीन रहने वाला है, काम में बेहतर नतीजे हासिल होंगे।
English: The day is going to be great for professors.
Hindi: प्रोफेसर्स के लिए दिन शानदार रहने वाला है।
English: The day is going to be great, there will be better results at work.
Hindi: दिन बेहतरीन रहने वाला है, काम में बेहतर नतीजे हासिल होंगे।
English: The day is going to be normal for the family.
Hindi: परिवार के लिए दिन सामान्य रहने वाला है।
English: The day is going to be normal for you.
Hindi: दिन आपके लिए सामान्य रहेगा.
English: The day is going to end,
Hindi: दिन पूरे होने वाले हैं,
English: The day is going to start with good news.
Hindi: दिन की शुरूआत किसी अच्छी खबर से होगी।
English: The day is going well.
Hindi: दिन ठीक हो रहा है।
English: The day is gone, night is approaching
Hindi: आ रही है रात दूर जा रहा दिन
English: The day is good for disposing of your unfinished tasks.
Hindi: अपने अधूरे कार्यों को पूरा करने के लिए दिन अच्छा है।
English: The day is good for important expenses.
Hindi: महत्वपूर्ण खर्चों के लिए दिन आज का अच्छा है।
English: The day is good for individuals who are associated with social networking.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग से जुड़े लोगों के लिए आज का दिन बढ़िया है ।
English: The day is good for love affairs.
Hindi: प्रेम प्रसंगों के लिए दिन अच्छा है।
English: The day is good for participating in the competitions.
Hindi: प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए दिन अनुकूल है।
English: The day is good for the students studying medicine.
Hindi: मेडिकल की पढ़ाई कर रहे छात्रों के लिए दिन अच्छा है।
English: The day is good for those who are associated with health services.
Hindi: जो लोग स्वास्थ्य सेवाओं से जुड़े हैं उनके लिए दिन अच्छा है।
English: The day is held on May 17 every year.
Hindi: यह दिवस प्रतिवर्ष 17 मई को मनाया जाता है।
English: The day is hosted by various country every year.
Hindi: - इस दिवस की मेजबानी प्रत्येक साल अलग-अलग देश करते हैं.
English: The day is important and memorable.
Hindi: दिन महत्वपूर्ण और यादगार है।
English: The day is intended to encourage a 24-hour abstinence period from all forms of tobacco consumption across the globe.
Hindi: इसका उद्देश्य दुनिया भर में सभी प्रकार के तंबाकू सेवन से 24 घंटे की अवधि को दूर करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: The day is intended to raise public awareness of the millions of people - one per cent of the world's population - who have the speech disorder of stuttering, also known as stammering.
Hindi: यह दिन, लाखों लोगों की सार्वजनिक जागरूकता बढ़ाने के लिए है - दुनिया की आबादी का एक प्रतिशत - जिनको हकलाने के भाषण विकार हैं।
English: The day is intended to raise public awareness of the millions of people - one percent of the world's population - who have the speech disorder of stuttering.
Hindi: यह दिन, लाखों लोगों की सार्वजनिक जागरूकता बढ़ाने के लिए है - दुनिया की आबादी का एक प्रतिशत - जिनको हकलाने के भाषण विकार हैं।
English: The day is intended to raise public awareness of the millions of people - one percent of the world's population who have the speech disorder of stuttering.
Hindi: यह दिन, लाखों लोगों की सार्वजनिक जागरूकता बढ़ाने के लिए है - दुनिया की आबादी का एक प्रतिशत - जिनको हकलाने के भाषण विकार हैं।
English: The day is intended to raise public awareness of the millions of people who have a speech disorder of stuttering or stammering.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य उन लाखों लोगों के बारे में जन जागरूकता बढ़ाना है, जिन्हें हकलाने या हकलाने की भाषण विकार है।
English: The day is just a collection of hours.
Hindi: दिन सिर्फ घंटों का संग्रह है.
English: The day is just beginning, it is nice and quiet, and one may have a few moments to oneself.
Hindi: दिन अभी शुरुआत है, यह अच्छा और शांत है, और आपके पास अपने लिए कुछ पल हो सकते हैं।
English: The day is just beginning, it is nice and quiet, and you may have a few moments to yourself.
Hindi: दिन अभी शुरुआत है, यह अच्छा और शांत है, और आपके पास अपने लिए कुछ पल हो सकते हैं।
English: The day is just starting, it is quiet and nice, and you may have some moments to yourself.
Hindi: दिन अभी शुरुआत है, यह अच्छा और शांत है, और आपके पास अपने लिए कुछ पल हो सकते हैं।
English: The day is like a dream
Hindi: दिन स्वप्न की तरह
English: The day is made for me
Hindi: दिन मेरा बना जाती है
English: The day is marked as National Energy Conservation Day by the Bureau of Energy Efficiency under the Ministry of Power since 1991.
Hindi: - इस दिवस का आयोजन केन्द्रीय उर्जा मंत्रालय के अधीन उर्जा दक्षता ब्यूरो के द्वारा 1991 से किया जा रहा
English: The day is marked to recognise the contribution of these industries in the implementation of the Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: सतत बूस्ट लक्ष्यों एसडीजी के कार्यान्वयन के भीतर इन उद्योगों के योगदान को पहचानने के लिए दिन को चिह्नित किया गया है।
English: The day is marked to remember and honour the brave policemen who have laid down their lives in the line of duty.
Hindi: यह दिन उन बहादुर पुलिसकर्मियों को याद करने और सम्मान देने के लिए मनाया जाता है जिन्होंने कर्तव्य की पंक्ति में अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: The day is molded by various traditions and customs.
Hindi: इस दिन को अलग-अलग रीति-रिवाजों और परंपराओं से आकार दिया जाता है.
English: The day is named after the successful 'Operation Vijay' in 1999 when India regained the control of the high outposts which had been stealthily taken over by Pakistan.
Hindi: इस दिवस का नाम 'ऑपरेशन विजय' वर्ष 1999 में के नाम पर रखा गया था, जब भारत ने ऊंचाई पर स्थित उन चौकियों पर पुनः नियंत्रण हासिल किया था, जिन पर पाकिस्तान ने चोरी छुपे कब्जा कर लिया था।
English: The day is named after the successful Operation Vijay in 1999 when India regained the control of the high outposts which had been stealthily taken over by Pakistan.
Hindi: इस दिवस का नाम 'ऑपरेशन विजय' वर्ष 1999 में के नाम पर रखा गया था, जब भारत ने ऊंचाई पर स्थित उन चौकियों पर पुनः नियंत्रण हासिल किया था, जिन पर पाकिस्तान ने चोरी छुपे कब्जा कर लिया था।
English: The day is named after the successful Operation Vijay in 1999, when India regained the control of the high outposts which had been stealthily taken over by Pakistan.
Hindi: इस दिवस का नाम 'ऑपरेशन विजय' वर्ष 1999 में के नाम पर रखा गया था, जब भारत ने ऊंचाई पर स्थित उन चौकियों पर पुनः नियंत्रण हासिल किया था, जिन पर पाकिस्तान ने चोरी छुपे कब्जा कर लिया था।
English: The day is no longer,
Hindi: दिन अब ढलता नहीं,
English: The day is normal for business and employed people.
Hindi: नौकरी और बिजनेस वालों के लिए दिन सामान्य रहेगा।
English: The day is normal for employed people.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों के लिए दिन सामान्य है.
English: The day is normal for the family.
Hindi: परिवार के लिए दिन सामान्य रहने वाला है।
English: The day is normal for youth and students.
Hindi: विद्यार्थी और युवा वर्ग के लिए दिन सामान्य रहेगा.
English: The day is not complete without tea.
Hindi: चाय बिना नहीं कटते दिन ।
English: The day is not far distant when, by
Hindi: दिन वो दूर नहीं, जब,
English: The day is not far off when...
Hindi: वह दिन दूर नहीं, जब -
English: The day is not far when the trend of this water also increases so much that everyone seems to be carrying a bottle in hand and not knowing how many companies start making it so that its price also reduces.
Hindi: वो दिन दूर नहीं जब इस पानी का चलन भी इतना बढ़ जाए कि हर कोई हाथ में एक बोतल लिए दिखे और न जाने कितनी कंपनियां इसे बनाने लगें जिससे इसकी कीमत भी कम हो जाए।
English: The day is not far when there will be another world war for water.
Hindi: वह दिन दूर नहीं है जब अगला विश्व युद्ध पानी के लिए होगा।
English: The day is not far when we can make motherboards according to our mind.
Hindi: वह दिन दूर नहीं जब हम अपने मन मुताबिक मदरबोर्ड बना सकते हैं।
English: The day is not favourable for legal matters today.
Hindi: आज कानूनी मामलों के लिए दिन अनुकूल नहीं है।
English: The day is not groomed.
Hindi: दिन ऍंधोरा भरा नहीं होता।
English: The day is not known
Hindi: दिन ज्ञात नहीं है
English: The day is not over so there is no new tram accident.
Hindi: दिन खत्म नहीं हुआ है इसलिए कोई नई ट्राम दुर्घटना नहीं हुई है।
English: The day is not sunny.
Hindi: दिन ऍंधोरा भरा नहीं होता।
English: The day is now over,
Hindi: अब दिन खत्म हो जाते हैं,
English: The day is o'er the sea
Hindi: दिन मैं समुद्र
English: The day is observed annually to pay tribute to the humanitarian aid workers who endanger their lives for humanitarian service as well as to rally support for the people affected by crisis across the world.
Hindi: यह दिन प्रतिवर्ष मानवीय सहायता कर्मियों को श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है जो मानवतावादी सेवा के लिए अपने जीवन को खतरे में डालते हैं और साथ ही दुनिया भर में संकट से प्रभावित लोगों के लिए रैली का समर्थन करते हैं।
English: The day is observed annually to pay tribute to the humanitarian aid workers who endanger their lives for humanitarian service as well as to rally support for the people affected by the crisis.
Hindi: यह दिन प्रतिवर्ष मानवीय सहायता कर्मियों को श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है जो मानवतावादी सेवा के लिए अपने जीवन को खतरे में डालते हैं और साथ ही दुनिया भर में संकट से प्रभावित लोगों के लिए रैली का समर्थन करते हैं।
English: The day is observed as Ashok Vijayadashami.
Hindi: इस दिन को अशोक विजयादशमी के रूप में मनाया जाता है।
English: The day is observed at the state level as the National Mourning Day in memory of the victims of the military putsch.
Hindi: इस दिन को सैन्य तख्तापलट के पीड़ितों की याद में राष्ट्रीय शोक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The day is observed every year on 21st of November to demonstrate solidarity with all fisher-folk communities, fish farmers and concerned stakeholders throughout the world.
Hindi: विश्व भर में सभी मछुआरों, मछली किसानों और संबंधित हितधारकों के साथ एकजुटता को प्रदर्शित करने के लिए हर वर्ष 21 नवंबर को विश्व मत्स्य दिवस मनाया जाता है।
English: The day is observed every year on 21st of November to demonstrate solidarity with all fisherfolk communities, fish farmers and concerned stakeholders throughout the world.
Hindi: विश्व भर में सभी मछुआरों, मछली किसानों और संबंधित हितधारकों के साथ एकजुटता को प्रदर्शित करने के लिए हर वर्ष 21 नवंबर को विश्व मत्स्य दिवस मनाया जाता है।
English: The day is observed every year to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism.
Hindi: भाषाई और सांस्कृतिक विविधता और बहुभाषावाद को बढ़ावा देने के लिए प्रति वर्ष मनाया जाता है।
English: The day is observed in memory of the 13 Youth Congress workers who were killed in police firing in 1993.
Hindi: उन्होंने 13 युवा कांग्रेस कार्यकर्ताओं को भी याद किया जो आज के दिन 1993 में पुलिस की गोलीबारी में मारे गए थे।
English: The day is observed on 17 October each year to promote awareness of the need to eliminate poverty across the world.
Hindi: यह दिवस प्रतिवर्ष 17 अक्टूबर को विश्व स्तर पर गरीबी उन्मूलन की आवश्यकता के बारे में जागरूकता बढ़ाने के उद्देश्य से मनाया जाता है।
English: The day is observed on 20 May as it coincides with the birthday of Anton Jana, who in the 18th century pioneered modern beekeeping techniques in his native Slovenia and praised the bees for their ability to work so hard while needing so little attention.
Hindi: 20 मई को एंटोन जानिसा का जन्मदिन है, जिन्होंने 18 वीं शताब्दी में अपने मूल स्लोवेनिया में आधुनिक मधुमक्खी पालन तकनीकों का बीड़ा उठाया था और इतने कम ध्यान देने की जरूरत के बावजूद मधुमक्खियों की इतनी मेहनत करने की क्षमता की प्रशंसा की थी।
English: The day is observed on October 11 to support lesbian, gay, bisexual and transgender people.
Hindi: समलैंगिक, समलैंगिक, उभयलिंगी और ट्रांसजेंडर लोगों का समर्थन करने के लिए 11 अक्टूबर को राष्ट्रीय कमिंग आउट दिवस मनाया जाता है।
English: The day is observed to celebrate the first and only visit of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi, to the studio of All India Radio, Delhi in 1947.
Hindi: 1947 में ऑल इंडिया रेडियो, दिल्ली के स्टूडियो में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की पहली और एकमात्र यात्रा की स्मृति में यह दिन मनाया जाता है।
English: The day is observed to commemorate the Swadesh Movement launched on 7 August 1905.
Hindi: 7 अगस्त, 1905 को शुरू किए गए स्वदेशी आंदोलन को मनाने के लिए इस दिन को चुना गया है।
English: The day is observed to pay tribute to the individuals across the globe who have been attacked, injured, traumatized or lost their lives because of terrorist attacks.
Hindi: यह दिन दुनिया भर में उन व्यक्तियों को श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है जिन पर आतंकवादी हमलों के कारण हमला किया गया, घायल किया गया, आघात किया गया या अपनी जान गंवाई गई।
English: The day is observed to pay tribute to the individuals across the globe who have been attacked, injured, traumatized, or lost their lives because of terrorist attacks.
Hindi: यह दिन दुनिया भर में उन व्यक्तियों को श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है जिन पर आतंकवादी हमलों के कारण हमला किया गया, घायल किया गया, आघात किया गया या अपनी जान गंवाई गई।
English: The day is observed to recognise the important potential of multilateral development banks and other international development banks in financing sustainable development.
Hindi: यह दिन सतत विकास के वित्तपोषण में बहुपक्षीय विकास बैंकों और अन्य अंतर्राष्ट्रीय विकास बैंकों की क्षमता को भी पहचानता है।
English: The day is observed to spread awareness about the importance of sports in our lives.
Hindi: यह दिन हमारे जीवन में खेलों के महत्व के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए मनाया जाता है.
English: The day is observed to strongly condemn continuing violence and acts of terrorism targeting individuals, including persons belonging to religious minorities, on the basis of or in the name of religion or belief.
Hindi: यह दिवस धार्मिक हिंसा या विश्वास के आधार पर धार्मिक अल्पसंख्यकों से संबंधित व्यक्तियों सहित, हिंसा और आतंकवाद को लक्षित करने वाले कार्यों की कड़ी निंदा करने हेतु मनाया जाता है।
English: The day is of great significance to the prosperous mercantile community in Western India.
Hindi: पश्चिमी भारत के समृद्ध व्यापारी समुदाय के लिए इस दिन का बहुत महत्व है।
English: The day is of huge importance to Muslim community.
Hindi: मुस्लिम समुदाय के लिए इस दिन का बहुत महत्व है.
English: The day is old.
Hindi: दिन पुराने आ गए।
English: The day is organized by the World Health Organization WHO.
Hindi: इस दिवस का आयोजन विश्व स्वास्थ्य संघठना डब्ल्यूएचओ द्वारा किया जाता है।
English: The day is our dark night.
Hindi: अंधेरी हमारी रात है।
English: The day is out!
Hindi: दिन निकल जाता है !
English: The day is part of an international campaign to spread awareness about heart disease and stroke prevention.
Hindi: हृदय रोग और स्ट्रोक की रोकथाम के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए हृदय दिवस एक अंतरराष्ट्रीय अभियान का हिस्सा है।
English: The day is projected to raise public awareness worldwide of the millions of people - one percent of the world's population - who have the speech disorder of stuttering, which is also called as stammering.
Hindi: यह दिन, लाखों लोगों की सार्वजनिक जागरूकता बढ़ाने के लिए है - दुनिया की आबादी का एक प्रतिशत - जिनको हकलाने के भाषण विकार हैं।
English: The day is recognized as National Police Memorial Day.
Hindi: इस दिन को राष्ट्रीय पुलिस स्मृति दिवस के नाम से मनाया जाता है.
English: The day is recognized to commemorate his greatness and contributions in the field of mathematics like infinite series, number theory, mathematical analysis, etc.
Hindi: इस दिन को उनकी महानता और गणित के क्षेत्र में योगदान जैसे अनंत श्रृंखला, संख्या सिद्धांत, गणितीय विश्लेषण, आदि के लिए मनाया जाता है।
English: The day is set aside as a global awareness campaign to highlight the plight of endangered crocodiles and alligators around the world.
Hindi: यह दिन दुनिया भर में लुप्तप्राय मगरमच्छों और घड़ियाल की दुर्दशा को उजागर करने का एक वैश्विक जागरूकता अभियान है।
English: The day is shaped by different customs and traditions.
Hindi: इस दिन को अलग-अलग रीति-रिवाजों और परंपराओं से आकार दिया जाता है.
English: The day is short, and the night it is long -
Hindi: दिन छोटा होता है तब रातें लम्बी हो जाती है,
English: The day is short, the job is enormous,
Hindi: दिन छोटे हैं, काम बड़े हैं,
English: The day is significant as it was the birthday of Scouting and Guiding founder Lord Robert Baden-Powell and of Lady Olave Baden-Powell, his wife and World Chief Guide.
Hindi: यह दिन महत्वपूर्ण है क्योंकि यह स्काउटिंग और गाइडिंग के संस्थापक लॉर्ड रॉबर्ट बैडेन-पॉवेलैंड ऑफ लेडी ओलेव बाडेन-पॉवेल, उनकी पत्नी और वर्ल्ड चीफ गाइड का जन्मदिन था ।
English: The day is significant, because on this day India successfully tested nuclear bombs in Pokhran on May 11, 1998.
Hindi: इस दिन का ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य है क्योंकि 11 मई, 1998 को भारत ने पोखरण में सफलतापूर्वक परमाणु परीक्षण किया था।
English: The day is so long,
Hindi: दिन बहुत हो चुके,
English: The day is so tired and moderate you can't stand it.
Hindi: दिन इतना थका देने वाला और मध्यम है कि आप इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: The day is started.
Hindi: दिन शुरू हो गया।
English: The day is suitable for research work.
Hindi: शोधपरक कार्यों के लिए दिन उपयुक्त है.
English: The day is symbolic of a free and responsible press in India.
Hindi: यह दिवस भारत में एक स्वतंत्र और जिम्मेदार प्रेस की मौजूदगी का प्रतीक है।
English: The day is the anniversary of the adoption of the 1966 ILOUNESCO Recommendation concerning the Status of Teachers.
Hindi: यह दिन शिक्षकों की स्थिति से संबंधित 1966 आईएलओ  यूनेस्को की सिफारिश को अपनाने की वर्षगांठ का प्रतीक है।
English: The day is today, my friends.
Hindi: आज का दिन तो यूँ है मेरे दोस्तो
English: The day is unknown
Hindi: दिन ज्ञात नहीं है
English: The day is unmistak
Hindi: दिन बेचैन है
English: The day is very auspicious for you, you will benefit from your efforts in the financial sector.
Hindi: आपके लिए दिन बहुत ही शुभ है, आर्थिक क्षेत्र में आपके प्रयासों से आपको लाभ होगा।
English: The day is very good for buying property.
Hindi: प्रॉपर्टी खरीदने के लिए दिन बहुत अच्छा है.
English: The day is very good for the small traders.
Hindi: छोटे व्यापारियों के लिए दिन काफी अच्छा है.
English: The day is very weak in terms of love life.
Hindi: प्रेम जीवन के लिहाज से दिनमान कमजोर है।
English: The day is warm.
Hindi: दिन गर्म होते है।
English: The day is yet to be written, but there are several ways to fill the page; It is up to you to write your story.
Hindi: दिन अभी लिखा जाना बाकी है, लेकिन पेज भरने के कई तरीके हैं; अपनी कहानी लिखने के लिए आप पर निर्भर है।
English: The day is young and the music's high
Hindi: रात युवा है और संगीत उच्च है
English: The day is yours and the night is ours.
Hindi: हमारा दिन तुम्हीं से है हमारी रात भी तुमसे
English: The day isn't visible!
Hindi: यह दिन न देखने पड़ते !
English: The day it arrives home.
Hindi: जिस दिन घर में आ जायेगी।
English: The day it does, I'll stop playing cricket.
Hindi: जिस दिन ऐसा होगा, मैं क्रिकेट खेलना बंद कर दूंगा।
English: The day it is short and the night it is lang,
Hindi: दिन छोटे और रातें लम्बी हो गई है ,
English: The day it is short and the night it is long,
Hindi: दिन छोटे और रातें लम्बी हो गई है ,
English: The day it seems
Hindi: जिस दिन लगता था
English: The day it's finished?
Hindi: तो दिन पूरा हुआ ?
English: The day job is fine.
Hindi: दिन की व्यस्तता अच्छी है.
English: The day laughs.
Hindi: दिन हँसता है.
English: The day man lost Hiroshima, 6 August 1945
Hindi: तबाही का मंजर हिरोशिमा ६ अगस्त १९४५
English: The day marks 125th Birth Anniversary of Professor P. C. Mahalanobis.
Hindi: इस तिथि को प्रोफेसर पी. सी. महालनोबिस की 125वीं जयंती है.
English: The day marks India's victory over Pakistan in the 1999 Kargil War and remembers those who sacrificed their lives for the country.
Hindi: यह दिन 1999 में करगिल युद्ध में पाकिस्तान पर भारत की विजय और देश के लिए प्राण न्यौछावर करने वाले सैनिकों की याद में मनाया जाता है।
English: The day marks India's victory over Pakistan in the Kargil war.
Hindi: कारगिल युद्ध में पाकिस्तान पर भारत की जीत का दिन।