Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the students at the function to launch the scheme here today, Minister of State Independent Charge, Shri Prakash Javadekar said that there can be no better combination than that of students and trees.
Hindi: इस योजना के शुभारंभ के लिए आज यहां आयोजित एक कार्यक्रम में छात्रों को संबोधित करते हुए पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि छात्रों और वृक्षों के संयोजन से दूसरा कोई बेहतर विकल्प नहीं हो सकता।
English: Addressing the students during an interactive session at an educational institution in Venkatachalam in Shri Potti Sriramulu Nellore district in Andhra Pradesh yesterday, the Minister said that the Centre is committed to improve the quality of education in India so as to compete with international academic institutions.
Hindi: आंध्रप्रदेश के नेल्लोर जिले में कल एक शैक्षिक संस्थान के संवाद सत्र में विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए श्री निशंक ने कहा कि केंद्र सरकार शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार और इसे अंतरराष्ट्रीय शिक्षण संस्थानों के प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing the students from Manipur the President said Manipur is one of the most beautiful States of India.
Hindi: मणिपुर के विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि मणिपुर देश के सबसे सुंदर राज्यों में से है।
English: Addressing the students in the school, Melania said, it is very inspiring that students begin their day with practising mindfulness and connecting with nature.
Hindi: विद्यालय में बच्चों को सम्बोधित करते हुए मिलानिया ट्रम्प ने कहा कि छात्रों द्वारा दिन की शुरूआत सुविचार और प्रकृति से जुड़ाव के साथ करना बहुत प्रेरणादायक है।
English: Addressing the students in this special dialogue, Shri Rijiju said that our Prime Minister Shri Narendra Modi has always inspired all the countrymen to stay fit
Hindi: श्री रिजिजू ने इस विशेष वार्ता के दौरान छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सभी देशवासियों को हमेशा फिट रहने के लिए प्रेरित किया है
English: Addressing the students in this special dialogue, Shri Rijiju said that our Prime Minister Shri Narendra Modi has always inspired all the countrymen to stay fit.
Hindi: श्री रिजिजू ने इस विशेष वार्ता के दौरान छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सभी देशवासियों को हमेशा फिट रहने के लिए प्रेरित किया है।
English: Addressing the students of Rajiv Gandhi University of Knowledge Technologies RGUKT, in Nuzvid, Andhra Pradesh today, he cautioned that it was not good to have two Indias - one comprising developed urban cities and the other backward rural areas
Hindi: आंध्रप्रदेश के नूजविद में राजीव गांधी यूनिवर्सिटी ऑफ नॉलेज टेक्नॉलोजी आरजीयूकेटी के छात्रों को संबोधित करते हुए आज श्री नायडु ने सचेत करते हुए कहा कि दो तरह के भारत का होना अच्छी बात नहीं है  एक में विकसित शहरी क्षेत्र हैं और दूसरे में पिछड़े ग्रामीण क्षेत्र
English: Addressing the students of St Andrews College in suburban Bandra on the occasion of the UN World Day Against Trafficking in Persons, Director General, Home Guards, Sanjay Pandey also said such a thing used to happen in Dharavi, the largest slum in Asia, located in central Mumbai.
Hindi: उपनगर बांद्रा में मानव तस्करी के विरूद्ध संयुक्त राष्ट्र विश्व दिवस के मौके पर सेंट एंड्रयूज कॉलेज में आयोजित कार्यक्रम में पांडे ने छात्रों से कहा कि ऐसी चीज़ें मध्य मुंबई में स्थित एशिया की सबसे बड़ी झुग्गी-झोपड़ी इलाके धारावी में होती थी।
English: Addressing the students of the Royal University of Bhutan here, PM Modi asked them to work hard and take the Himalayan nation to great heights.
Hindi: भूटान के रॉयल विश्वविद्यालय में छात्रों को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने उनसे लगन से काम करने और हिमालयी देश को ऊंचाइयों पर ले जाने को कहा.
English: Addressing the students of the Royal University of Bhutan, Prime Minister Modi said the world had a lot to learn from Bhutan where development, environment, and culture are not at loggerheads but in synergy.
Hindi: मोदी ने रॉयल यूनिवर्सिटी ऑफ भूटान के छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि दुनिया को भूटान से बहुत कुछ सीखना है जहां विकास, पर्यावरण और संस्कृति एक दूसरे के विपरीत नहीं बल्कि तालमेल में हैं।
English: Addressing the students of the Royal University of Bhutan, Prime Minister Narendra Modi asked them to work hard and take the Himalayan nation to great heights.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भूटान की रॉयल युनिवर्सिटी के छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि सभी लोग कड़ी मेहनत करके इस हिमालय क्षेत्र के देश को और ऊंचाई तक ले जाएं.
English: Addressing the students of the prestigious Royal University of Bhutan here, Modi said it is natural that the people of Bhutan and India experience great attachment to each other.
Hindi: मोदी ने यहां भूटान के प्रतिष्ठित रॉयल विश्वविद्यालय के छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि यह स्वाभाविक है कि भूटान और भारत के लोग एक-दूसरे से बहुत लगाव का अनुभव करते हैं।
English: Addressing the students on the occasion,...
Hindi: इस अवसर पर छात्राओं को संबोधित करते हुए
English: Addressing the students the President praised the Army for their initiative to arrange the visit of the students to Delhi.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने इन विद्यार्थियों की दिल्ली यात्रा की व्यवस्था करने के लिए की गई पहल के लिए सेना की प्रशंसा की।
English: Addressing the students the President praised the rich cultural heritage of Manipur as well as its gentle and patriotic people.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने मणिपुर की समृद्ध विरासत और इसके भोले व देशभक्त लोगों की प्रशंसा की।
English: Addressing the students, Dr Jitendra Singh said that North East is on the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार की प्राथमिकता पूर्वोत्तर क्षेत्र है
English: Addressing the students, Dr Jitendra Singh said that North East is on the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार की प्राथमिकता पूर्वोत्तर क्षेत्र है।
English: Addressing the students, Melania thanked the administration for welcoming her.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए मेलानिया ने उनके स्वागत के लिए विद्यालय प्रशासन को धन्यवाद दिया।
English: Addressing the students, Priyanka said the teachers and students can play an important role to make 'Beti Bachao, Beti Padao' campaign launched by Prime Minister Narendra Modi and Jharkhand Chief Minister Raghubar Das a grand success to bring about a reform in the society.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए प्रियंका ने कहा कि शिक्षक और छात्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वाकांक्षी योजना 'बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ' में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं। झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास समाज में सुधार लाने में सफल रहे हैं।
English: Addressing the students, Shri Meghwal gave his valuable inputs to the students about the important nuances of manners and etiquettes of the members and conduct of business in the Parliament,quoting from actual instances of important parliamentary debates of Shri Atal Bihari Vajpayee
Hindi: श्री अटल बिहारी वाजपेयी की महत्वपूर्ण संसदीय बहस का उदाहरण देते हुए श्री मेघवाल ने सांसदों के आचरण और शिष्टाचार तथा संसद की कार्यवाही में सदस्यों के व्यवहार संबंधी विभिन्न विषयों के बारे में छात्रों को महत्वपूर्ण जानकारी दी
English: Addressing the students, Shri Meghwal gave his valuable inputs to the students about the important nuances of manners and etiquettes of the members and conduct of business in the Parliament,quoting from actual instances of important parliamentary debates of Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: श्री अटल बिहारी वाजपेयी की महत्वपूर्ण संसदीय बहस का उदाहरण देते हुए श्री मेघवाल ने सांसदों के आचरण और शिष्टाचार तथा संसद की कार्यवाही में सदस्यों के व्यवहार संबंधी विभिन्न विषयों के बारे में छात्रों को महत्वपूर्ण जानकारी दी।
English: Addressing the students, Shri Meghwal gave his valuable inputs to the students about the important nuances of manners and etiquettes of the members and conduct of business in the Parliament,quoting from actual instances of important parliamentary debates of the likes of Shri Atal Bihari Vajpayee and Smt. Sushma Swaraj.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए श्री मेघवाल ने छात्रों को स्वर्गीय श्री अटल बिहारी वाजपेयी एवं श्रीमती सुषमा स्वराज जैसे व्यक्तियों के महत्वपूर्ण संसदीय बहसों के वास्तविक उद्धरण को उल्लेखित करते हुए संसद सदस्यों के तरीकों एवं शिष्टाचार की महत्वपूर्ण बारीकियों तथा संसद में कार्य के संचालन के बारे में मूल्यवान सूचनाएं दीं।
English: Addressing the students, Shri Meghwal gave his valuable inputs to the students about the important nuances of manners and etiquettes of the members and conduct of business in the Parliament,quoting from actual instances of important parliamentary debates of the likes of Shri Atal Bihari Vajpayee and Smt.Sushma Swaraj
Hindi: श्री अटल बिहारी वाजपेयी की महत्वपूर्ण संसदीय बहस का उदाहरण देते हुए श्री मेघवाल ने सांसदों के आचरण और शिष्टाचार तथा संसद की कार्यवाही में सदस्यों के व्यवहार संबंधी विभिन्न विषयों के बारे में छात्रों को महत्वपूर्ण जानकारी दी
English: Addressing the students, Shri Naidu said, India was once known as Vishwaguru and knowledge-seekers from all over the world used to come and study at renowned learning centres like Nalanda and Takshashila.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत कभी विश्वगुरु के रूप में जाना जाता था और नालंदा तथा तक्षशिला जैसे प्रसिद्ध शिक्षा केंद्रों में दुनिया भर से ज्ञान हासिल करने के इच्छुक लोग आते थे और अध्ययन करते थे।
English: Addressing the students, Singh said many people had the misconception that he was against English.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि कई लोगों को गलतफहमी है कि वह अंग्रेजी के खिलाफ हैं।
English: Addressing the students, chief minister Arvind Kejriwal also asked them to write letters to the chief ministers of Punjab and Haryana, urging them to take action against stubble burning.
Hindi: ' केजरीवाल ने बच्चों से अपील की कि वह हरियाणा और पंजाब के मुख्यमंत्री को पत्र लिखें और उनसे अपील करें कि वे अपने-अपने राज्यों में किसानों को पराली जलाने से रोकें।
English: Addressing the students, faculty and staff of the Central Institute of Petrochemical Engineering  Technology CIPET in Vijayawada today, the Vice President expressed concern about the environmental challenge posed by the durability and longevity of plastics
Hindi: विजयवाड़ा स्थित सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ पेट्रोकेमिकल इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी सीआईपीईटीके छात्रों, संकाय सदस्यों और कर्मचारियों को आज यहां संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने प्लास्टिक के स्थायित्व और लंबे समय तक कायम रहने के चलते पैदा होने वाली पर्यावरण चुनौतियों पर चिंता जताई
English: Addressing the students, he said that Gandhiji remains extremely relevant to 21st century global concerns
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि गांधीजी 21 वीं सदी के वैश्विक प्रयोजनों के लिए बेहद प्रासंगिक हैं
English: Addressing the students, he said that Gandhiji remains extremely relevant to 21st century global concerns.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि गांधीजी 21वीं सदी की वैश्विक समस्याओं के लिए बेहद प्रासंगिक हैं।
English: Addressing the students, he said, the way ahead for India is clearly in us remaining positive and making concerted efforts to convert this adversity into an opportunity
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत के लिए आगे का रास्ता स्पष्ट रूप से सकारात्मक और इस प्रतिकूल स्थिति को एक अवसर में बदलने के ठोस प्रयास करने का है
English: Addressing the students, he said, the way ahead for India is clearly in us remaining positive and making concerted efforts to convert this adversity into an opportunity.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत के लिए आगे का रास्ता स्पष्ट रूप से सकारात्मक और इस प्रतिकूल स्थिति को एक अवसर में बदलने के ठोस प्रयास करने का है।
English: Addressing the students, the President congratulated the efforts made by the Assam Rifles for organizing the National Integration Tour NIT as a result of which students would get the desired motivation to join the mainstream of India.
Hindi: इन विद्यार्थियों को संबोधित करते हुये,राष्ट्रपति ने असम राइफल को, राष्ट्रीय एकीकरण यात्रा आयोजित करने के उनके प्रयासों के लिए बधाई दी,जिसके फलस्वरूप विद्यार्थियों को देश की मुख्यधारा में शामिल होने की प्रेरणा प्राप्त होगी।
English: Addressing the students, the President noted that there are immense opportunities for agricultural scientists to contribute to the agro-development of the country.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि वैज्ञानिकों के पास देश के कृषि-विकास में योगदान देने के प्रचुर अवसर विद्यमान हैं.
English: Addressing the students, the President said India needs to turn itself into a knowledge based society.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को स्वयं को ज्ञान आधारित समाज में बदलने की जरूरत है।
English: Addressing the students, the President said a sound education system is the bedrock of an enlightened society.
Hindi: छात्रों को सम्बोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि एक मजबूत शिक्षा प्रणाली एक प्रबुद्ध समाज का सुदृढ़ आधार है।
English: Addressing the students, the President said as they leave the portals of their alma mater, they should remember that cooperation is equally important in life as competition.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि अब, जब वे अपने शिक्षा संस्थान से प्रस्थान कर रहे हैं, उन्हें यह याद रखना चाहिए कि जीवन में सहयोग भी उतना ही जरूरी है जितनी प्रतिस्पर्धा।
English: Addressing the students, the President said as young technocrats, it would be their responsibility, to adapt latest developments in the field of technology for use by the defence forces by accelerating the pace of military innovation.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि युवा टेक्नोक्रैट के रूप में प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नवीनतम विकासों को लागू करने की जिम्मेदारी उनकी है जिसे रक्षा बलों द्वारा सैन्य अन्वेषण की गति में तेजी लाने के माध्यम से उन्हें उपयोग में लाया जा सके।
English: Addressing the students, the President said he had been a teacher of Political Science in Presidency College of Kolkata.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति जी ने कहा कि वह प्रेजिडेंसी कॉलेज कोलकाता में राजनीतिक विज्ञान के शिक्षक रह चुके हैं।
English: Addressing the students, the President said knowledge is an important channel for shaping the destiny of nations.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि ज्ञान, राष्ट्रों के भविष्य को साकार करने का एक महत्त्वपूर्ण साधन है।
English: Addressing the students, the President said legal fraternity, especially students of law, must be in the vanguard of the battle for the rights and welfare of our people.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने विधिक समुदाय विशेषकर विधि के विद्यार्थियों से कहा कि उन्हें लोगों के अधिकार और कल्याण की लड़ाई में आगे आना चाहिए।
English: Addressing the students, the President said students are the bright future of the nation.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि विद्यार्थी राष्ट्र का सुनहरा भविष्य हैं।
English: Addressing the students, the President said that as they stepped into the professional world, they must remember that the potential for learning is never exhausted.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि जब वे पेशेवर दुनिया में प्रवेश करें तो उन्हें यह याद रखना होगा कि ज्ञान प्राप्त करने की संभावना का कभी अंत नहीं होता।
English: Addressing the students, the President said that empowerment of the people is crucial for the development and progress of the country.
Hindi: इन विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि लोगों का सशक्तीकरण देश के विकास और उसकी प्रगति के लिए अत्यंत जरूरी है।
English: Addressing the students, the President said that he would like to emphasize to them his sincere belief that although the different regions of the country may seem to be vastly separated by their different cultures, traditions, music and dance, art and literature, yet we are all bound by our shared history and our common future.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वह इस बात पर जोर देना चाहेंगे कि भले ही देश के अलग-अलग इलाके अपनी अलग-अलग संस्कृतियों, परंपराओं, संगीत और नृत्य तथा कला और साहित्य के कारण भिन्न दिखाई देते हैं, परंतु हम सबका इतिहास साझा और भविष्य एक है।
English: Addressing the students, the President said that the Hooghly Mohsin College of West Bengal from where they came, has produced many illustrious luminaries, judges and legal practitioners like Bankim Chandra Chattopadhyay.
Hindi: इन विद्यार्थियो को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि पश्चिम बंगाल के जिस हुगली मोहसिन कॉलेज से वे आए हैं, उसने बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय जैसे बहुत से प्रख्यात व्यक्ति, न्यायाधीश तथा अधिवक्ता तैयार किए हैं।
English: Addressing the students, the President said that the Sardar Patel University is unique in that it seeks to specialize in matters pertaining to police, security and criminal justice.
Hindi: इन विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि सरदार पटेल विश्वविद्यालय इस मायने में अलग है क्योंकि यह पुलिस, सुरक्षा तथा दांडिक न्याय से संबंधित मामलों में विशेषज्ञता प्रदान करता है।
English: Addressing the students, the President said that theSardar Patel University is unique in that it seeks to specialize in matters pertaining to police, security and criminal justice.
Hindi: इन विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि सरदार पटेल विश्वविद्यालय इस मायने में अलग है क्योंकि यह पुलिस,सुरक्षा तथा दांडिक न्याय से संबंधित मामलों में विशेषज्ञता प्रदान करता है।
English: Addressing the students, the President said that whatever they have received in life is not only due to their own efforts but also due to contributions from their family, well-wishers, teachers, society and the government.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि अपने जीवन में उन्होंने जो भी हासिल किया है वह न केवल अपने प्रयासों से बल्कि अपने परिजनों, हितैषियों, शिक्षकों, समाज और सरकार के योगदान से भी प्राप्त किया है।
English: Addressing the students, the President said the University had an illustrious history going back nearly nine decades and had produced Presidents, Prime Ministers and stalwarts in many walks of life.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालय का इतिहास उल्लेखनीय रहा है जो लगभग 9 दशक पुराना है और इसने राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री और अनेक क्षेत्रों की हस्तियों को तैयार किया है।
English: Addressing the students, the President said they are not only a valuable asset for their profession but also the intellectual wealth of our nation.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वे न केवल अपने पेशे के लिए बहुमूल्य संपदा हैं वरन् हमारे देश की बौद्धिक संपत्ति भी हैं।
English: Addressing the students, the President stated that they represent a premiere and pioneering institution of West Bengal whose brilliant alumni included illustrious luminaries like Bankim Chandra Chattopadhyay.
Hindi: इन विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि वे पश्चिम बंगाल के एक ऐसे प्रमुख तथा अग्रणी संस्थान का प्रतिनिधित्व करते हैं जिसके पूर्व विद्यार्थियों में बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय जैसे प्रख्यात व्यक्तित्व शामिल हैं।
English: Addressing the students, the President urged them to seize every opportunity in their professional life to help solve problems of hunger, malnutrition, and disease.
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने आह्वान किया कि वे अपने पेशेवर जीवन में हर अवसर का उपयोग, भूख,कुपोषण,और बीमारियों कि समस्या का हल ढूँढने के लिए करें।
English: Addressing the students, the Prime Minister said This Hackathon is not the first problem you have tried to solve, nor is this the last.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'यह हैकाथॉन पहली समस्या नहीं है, जिसका समाधान निकालने की आपने कोशिश की है, न ही यह आखिरी है।
English: Addressing the students, the Prime Minister said This Hackathon is not the first problem you have tried to solve, nor is this the last. He wished the youngsters to continue doing three things Learning, uestioning and Solving.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'यह हैकाथॉन पहली समस्या नहीं है, जिसका समाधान निकालने की आपने कोशिश की है, न ही यह आखिरी है।' उन्होंने युवाओं को तीन चीजें करने की सलाह दी सीखना, सवाल पूछना और समाधान करना।
English: Addressing the students, the Prime Minister said it is not an easy thing to graduate at a time when the World is facing such a big crisis, but your abilities are much bigger than these challenges
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि ऐसे समय में स्नातक होना आसान बात नहीं है जब विश्व इतने बड़े संकट का सामना कर रहा है, लेकिन उनकी क्षमताएं इन चुनौतियों से बहुत बड़ी हैं
English: Addressing the students...
Hindi: छात्र-छात्राओं को संबोधित
English: Addressing the summit the Minister said that availability of water is not the problem but we have to learn to manage and conserve it.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि जल की उपलब्धता परेशानी नहीं है, लेकिन हमें इसके प्रबंधन और संरक्षण के बारे में सीखना होगा।
English: Addressing the summit, French president Macron said, With Prime Minister Modi we are committed and we have same obsession-creating momentum, inspiring people and gathering them to deliver results.
Hindi: वहीं भारत दौरे पर आए फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा- 'हम प्रधानमंत्री मोदी के साथ प्रतिबद्ध हैं और हम दोनों की रफ्तार एक जैसे जुनून को पैदा करती है जिससे लोग प्रेरित होते हैं और मिलकर काम को पूरा करते हैं।लेकिन हमारा जुनून ठोस परिणाम लाने का है, इसलिए हम नए सिरे से काम मे रफ्तार ला रहे हैं। हम प्रतिबद्धता के साथ हमारे देश और धरती के लिए काम को पूरा कर रहे हैं। '
English: Addressing the summit, Goyal said the future of growth lay with industry and the private sector, with the government having a lesser role to play.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए पीयूष गोयल ने कहा कि विकास का भविष्य उद्योगों और निजी क्षेत्र से जुड़ा है, जिसमें सरकार की भूमिका काफी कम होगी।
English: Addressing the summit, Kejriwal said pollution has reduced by 25 per cent in the national capital.
Hindi: दिल्ली की बात करते हुए उन्होंने कहा कि भारत की राजधानी में प्रदूषण 25 फीसदी कम हुआ है।
English: Addressing the summit, Prime Minister Modi said, Our support to Gavi is not only financial.
Hindi: शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि गावी को हमारा समर्थन केवल वित्तीय नहीं है।
English: Addressing the summit, Prime Minister said that India is on the move, in terms of its economy, infrastructure, youth and many other areas.
Hindi: शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुये प्रधानमंत्री ने कहा कि अर्थव्यवस्था, आधारभूत ढांचा, युवाओं और अन्य दूसरे मामलों में भारत गतिशील बना हुआ है।
English: Addressing the summit, Swedish Deputy Prime Minister Isabelle Levin said, India and Sweden have to work together to deal with climate change issue.She said, best practices and experiences need to be shared to cut down carbon emissions
Hindi: शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए, स्वीडन की उप प्रधानमंत्री इसाबेल लेविन ने कहा, भारत और स्वीडन को जलवायु परिवर्तन के मुद्दे से निपटने के लिए एक साथ काम करना होगा
English: Addressing the summit, Thailand Prime Minister Prayut Chan-o-cha hailed India's Act East policy.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए थाईलैंड के प्रधानमंत्री प्रयुत चान ओ चा ने भारत की एक्ट ईस्ट नीति की सराहना की।
English: Addressing the teachers from Kashmir Valley, the President said Kashmir was known as the Sharda Peeth, a Seat of Learning in ancient times.
Hindi: कश्मीर घाटी से आई शिक्षिकाओं को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि प्राचीन काल में कश्मीर को शारदा पीठ अर्थात ज्ञान की पीठ के रूप में जाना जाता था।
English: Addressing the tech gathering, India born Microsoft CEO, Satya Nadella said that Indian startups and e-commerce space was one of the most exciting spaces in the world and added that Microsoft was prepared and eager to work with e-commerce companies that enabled small businesses to scale up their operations.
Hindi: तकनीशियनों के समूह को संबोधित करते हुए भारत में जन्मे माइक्रोसॉफ्ट के सीइओ सत्या नडेला ने कहा कि भारतीय नवोद्दम और इ कॉमर्स का क्षेत्र, विश्व में सबसे अधिक रोमांचक है और कहा कि माइक्रोसॉफ्ट उन इ-कॉमर्स कंपनियों के साथ काम करने को तैयार और उत्सुक है जिन्होने छोटे व्यवसायों को उठने और आगे बढ़ने में मदद की है।