Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But when the deal is unfriendly - that is, when the target company does not want to be purchased - it is always regarded as an...
Hindi: लेकिन जब सौदा अमित्र होता है - अर्थात, जब लक्ष्य कंपनी खरीदना नहीं चाहती है - तो उसे हमेशा अधिग्रहण माना जाता है।
English: But when the deal is unfriendly-that is, when the target company does not want to be purchased-it is always regarded as an acquisition.
Hindi: लेकिन जब सौदा अमित्र होता है - अर्थात, जब लक्ष्य कंपनी खरीदना नहीं चाहती है - तो उसे हमेशा अधिग्रहण माना जाता है।
English: But when the door was opened after two hours, they both were sitting in two corners silently.
Hindi: दो घंटे बाद जब दरवाजा खोला गया तो दोनों अलग-अलग कोने में चुपचाप बैठी थीं।
English: But when the elections were held for the first time, people thought that if voted for a good party, it could be possible.
Hindi: लेकिन जब पहली बार चुनाव हुए तो लोगों को लगा कि अच्छी पार्टी को वोट दिया तो तरक्की हो सकती है.
English: But when the farmers saw the son, they said to each other, 'This is the owner's son.
Hindi: परन्तु किसानों ने पुत्र को देखकर आपस में कहा यह तो वारिस है
English: But when the fire started, the colonists decided that the British were going to set fire to Concord.
Hindi: लेकिन जब आग लगी, तो उपनिवेशियों ने फैसला किया कि अंग्रेज कॉनकॉर्ड में आग लगाने जा रहे थे।
English: But when the government shut down, what happened?
Hindi: अकड़ रही है सरकार तो क्या हुआ?
English: But when the investigators got the Kravchenko case and looked at the address of his residence and he lived in this most ill-fated lane, then they had almost no doubts left.
Hindi: लेकिन जब जांचकर्ताओं को क्रावचेंको मामला मिला और उसने अपने निवास का पता देखा और वह इस सबसे बीमार लेन में रहता था, तो उन्हें लगभग कोई संदेह नहीं बचा था।
English: But when the name was listed on the building directory, I got a call from the building's owner.
Hindi: लेकिन जब नाम बिल्डिंग निर्देशिका में सूचीबद्ध था, तो मुझे इमारत के मालिक से फोन आया।
English: But when the nerve was removed, I jumped up in the chair, 3 shots did not work.
Hindi: लेकिन जब तंत्रिका को हटा दिया गया, तो मैं कुर्सी में कूद गया, 3 शॉट काम नहीं कर पाए।
English: But when the night is coming,
Hindi: लेकिन जब रात आई तो
English: But when the oil price fell.
Hindi: लेकिन जब तेल की कीमतें नीचे जाती हैं
English: But when the opportunity arose to add
Hindi: पर जब आया मौका साथ देने का
English: But when the opportunity came I immediately grabbed it.
Hindi: लेकिन जब ये अवसर आया तो मैंने इसे तुरंत ले लिया।
English: But when the pair returned to the railway station for the long trip home they were told the last train had been canceled due to snow on the tracks.
Hindi: लेकिन जब जोड़ी लंबी यात्रा के घर के लिए रेलवे स्टेशन पर लौटी तो उन्हें बताया गया कि पटरियों पर बर्फ के कारण आखिरी ट्रेन रद्द कर दी गई थी।
English: But when the pair returned to the railway station for the long trip home they were told the last train had been cancelled due to snow on the tracks.
Hindi: लेकिन जब जोड़ी लंबी यात्रा के घर के लिए रेलवे स्टेशन पर लौटी तो उन्हें बताया गया कि पटरियों पर बर्फ के कारण आखिरी ट्रेन रद्द कर दी गई थी।
English: But when the pair returned to the railway station for the long trip home, they were told the last train had been cancelled due to snow on the tracks.
Hindi: लेकिन जब जोड़ी लंबी यात्रा के घर के लिए रेलवे स्टेशन पर लौटी तो उन्हें बताया गया कि पटरियों पर बर्फ के कारण आखिरी ट्रेन रद्द कर दी गई थी।
English: But when the people of this part of California decide to move out of a state, Texas is one of the most common landing spots - especially cities like Austin and Dallas.
Hindi: लेकिन जब कैलिफ़ोर्निया के इस हिस्से के लोग राज्य से बाहर जाने का विकल्प चुनते हैं, तो टेक्सास सबसे लगातार लैंडिंग स्पॉट में से एक है - विशेष रूप से ऑस्टिन और डलास जैसे शहर।
English: But when the perfect comes, that which is imperfect will come to an end.
Hindi: परन्तु जब सवर्सिद्ध आएगा, तो अधूरा मिट जाएगा।
English: But when the person who gets the invitation clicks on it, they'll have to ask to join, instead of automatically joining.
Hindi: लेकिन जब आमंत्रण प्राप्त करने वाला व्यक्ति उस पर क्लिक करता है, तो उन्हें स्वतः शामिल होने के बजाय शामिल होने के लिए कहना होगा।
English: But when the plane arrived at Sydney Airport...
Hindi: हालांकि में सिडनी एयरपोर्ट में...
English: But when the police started inquiring the family members, their statements differed from each other.
Hindi: लेकिन जब पुलिस ने परिजनों से पूछताछ शुरू की तो दोनों के बयान एक-दूसरे से अलग थे।
English: But when the relationship with her broke down, he started making 'sexual relations on a large scale and fast'.
Hindi: लेकिन जब उसके साथ रिलेशनशिप टूटा तो वह 'बड़े स्तर पर और तेजी से सेक्शुअल रिलेशन' बनाने लगे थे।
English: But when the river's on fire
Hindi: लेकिन जब नदी आती
English: But when the show was shot, it went up to 120 minutes.
Hindi: लेकिन जब शो की शूटिंग हुई, तो यह 120 मिनट तक चला गया।
English: But when the space is limited, so are the options.
Hindi: लेकिन जब अंतरिक्ष सीमित है, तो विकल्प भी हैं।
English: But when the spouse becomes unloved, and the newly baked gentleman is unable to provide a reliable rear, the young lady finds herself in a difficult situation contrary to her nature.
Hindi: लेकिन जब पति-पत्नी अप्रभावित हो जाते हैं, और नव बेक्ड सज्जन एक विश्वसनीय रियर प्रदान करने में असमर्थ होते हैं, तो युवा महिला खुद को अपने स्वभाव के विपरीत एक कठिन स्थिति में पाती है।
English: But when the stakes are high and the consequences are great, he notes that an apology cannot be short and sweet.
Hindi: लेकिन जब दांव ऊंचे होते हैं और परिणाम बहुत अच्छे होते हैं, तो उन्होंने नोट किया कि माफ़ी कम और मीठी नहीं हो सकती है।
English: But when the sun shines?
Hindi: लेकिन जब सूरज पत्ते?
English: But when the symptoms last longer than 2 weeks, it can be a sign of a serious depressive disorder.
Hindi: लेकिन जब लक्षण 2 सप्ताह से अधिक समय तक रहते हैं, तो यह एक गंभीर अवसादग्रस्तता विकार का संकेत हो सकता है।
English: But when the tide goes out?
Hindi: लेकिन उतारा कब जायेगा ?
English: But when the time comes for your daughter to manage your estate, I'm sure she will be grateful for your transparency.
Hindi: लेकिन जब आपकी बेटी के लिए आपकी संपत्ति का प्रबंधन करने का समय आता है, तो मुझे यकीन है कि वह आपकी पारदर्शिता के लिए आभारी होगी।
English: But when the truth was uncovered, no one wanted to believe it.
Hindi: लेकिन जब इसकी सच्चाई सामने आई तो किसी को विश्वास नहीं हो रहा था.
English: But when the two of them ate the
Hindi: पर जब दोनों खाने बैठे
English: But when the two sides met in the UAE, KKR crushed the same opponents by nine wickets.
Hindi: लेकिन जब दोनों पक्ष यूएई में मिले, तो केकेआर ने उन्हीं विरोधियों को नौ विकेट से कुचल दिया।
English: But when the war breaks out he decides to take it one more step and enlists in the military.
Hindi: लेकिन जब युद्ध छिड़ जाता है तो वह इसे एक और कदम उठाने का फैसला करता है और सेना में भर्ती होता है.
English: But when the water increased in the river, this bridge used to be jammed.
Hindi: पर नदी में पानी बढ़ जाने पर इस पुल पर जाम लग जाता था.
English: But when the whole world is facing existential threat due to climate change, then such manipulations only give evidence of short-sightedness born of selfishness.
Hindi: लेकिन जलवायु बदलने की वजह से जब पूरी दुनिया के सामने अस्तित्व का खतरा खड़ा हो रहा है, तब ऐसे दांव-पेंच स्वार्थ से पैदा हुई अल्पदृष्टि का ही सबूत देते हैं।
English: But when the work was finished,
Hindi: लेकिन जब काम पूरा हो जाता है,
English: But when the young ones
Hindi: लेकिन जब युवा
English: But when the youth of the country
Hindi: जब देश का युवा ही
English: But when their g...
Hindi: लेकिन उनके ग...
English: But when their servicer makes a mistake when placing them in a plan, it can be disastrous.
Hindi: लेकिन जब उनकी सेवाकर्ता उन्हें योजना में रखकर गलती करता है, तो यह विनाशकारी हो सकता है।
English: But when there is a change
Hindi: पर जब कोई बदल जाता है
English: But when there is no one for me!
Hindi: जब कोई मेरे साथ नहीं!
English: But when there is nothing left to take away.
Hindi: लेकिन जब लेने के लिए कुछ नहीं बचता है।
English: But when there is too much salt in your food, the kidney needs more water to dilute it, due to which the risk of blood pressure also increases.
Hindi: लेकिन जब आपके खाने में बहुत अधिक नमक होता है, इसे पतला करने के लिए किडनी को अधिक पानी की जरूरत होती है जिसकी वजह से ब्लडप्रेशर का भी खतरा बढ़ जाता है
English: But when there's a disease with this many unknowns, it makes sense to prepare for a worst-case scenario, he told MedPage Today on a phone call.
Hindi: लेकिन जब इस तरह के कई अज्ञात के साथ एक बीमारी होती है, तो सबसे खराब स्थिति के लिए तैयार होना समझ में आता है, उन्होंने कहा मेडपेज टुडे एक फोन कॉल पर।
English: But when there's that sort of sense of loss of control
Hindi: लेकिन जब ऐसा जुनून नियंत्रण खो देता है
English: But when these feelings go on for 2-3 weeks or are very intense for shorter periods, it can be a sign that it's more than just worry or feeling down.
Hindi: लेकिन जब ये भावनाएँ 2-3 सप्ताह तक चलती हैं या छोटी अवधि के लिए बहुत तीव्र होती हैं, तो यह एक संकेत हो सकता है कि यह सिर्फ चिंता या महसूस करने से अधिक है।
English: But when these things fell in the ears of Rakhi Sawant, she had said that now she is also thinking of going into the porn industry.
Hindi: """ लेकिन जब ये बातें राखी सावंत के कानों में पड़ीं तो उन्होंने कहा था कि अब वो भी पोर्न इंडस्ट्री में जाने की सोच रही हैं."
English: But when they are removed in younger women around 45 to 50, the procedure is linked to a higher risk of heart disease and death from any cause, the researchers noted.
Hindi: लेकिन जब वे छोटी महिलाओं 45 से 50 के आसपास में निकाल दिए जाते हैं, तो प्रक्रिया हृदय रोग और किसी भी कारण से मृत्यु के उच्च जोखिम से जुड़ी होती है, शोधकर्ताओं ने उल्लेख किया।
English: But when they are,
Hindi: पर उन्हें जब,
English: But when they arrived at the airport, they found out their flight was delayed.
Hindi: लेकिन एयरपोर्ट पर पहुंचे के बाद उन्हें मालुम पड़ा उनकी फ्लाइट डिले है.
English: But when they can't find someone who understands them, it leads to a lot of feelings and dissatisfaction.
Hindi: लेकिन जब उन्हें कोई ऐसा व्यक्ति नहीं मिल सकता है जो उन्हें समझता है, तो यह बहुत सारी भावनाओं और असंतोष की ओर जाता है।
English: But when they come together, there is life.
Hindi: पर ये जब मिल जाते हैं तो ज़िन्दगी
English: But when they do find that person, asexual or not, who wants to spend the rest of their life with them no matter what, it's worth all the struggles and hardships they've been through.
Hindi: लेकिन जब वे उस व्यक्ति को, अलैंगिक या नहीं पाते हैं, जो अपने शेष जीवन को उनके साथ बिताना चाहते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह उन सभी संघर्षों और कठिनाइयों के लायक है, जिनके माध्यम से वे रहे हैं।
English: But when they do it because of the color of your skin, then it is racist.
Hindi: लेकिन जब वे आपकी त्वचा के रंग के कारण ऐसा करते हैं, तो यह नस्लवादी है।
English: But when they do, there is no going back.
Hindi: लेकिन जब वो ऐसा करते हैं, तो कोई पीछे नहीं हटता.
English: But when they do, they don't hold back.
Hindi: लेकिन जब वो ऐसा करते हैं, तो वो पीछे नहीं हटते.
English: But when they do...only 2 teams have successfully chased 250 or greater in this World Cup so far.
Hindi: """लेकिन जब वे करते हैं ... इस विश्व कप में अब तक केवल 2 टीमों ने 250 या उससे अधिक का सफलतापूर्वक पीछा किया है।"
English: But when they encountered many partners in one night, participants became overwhelmed and tended to judge more superficially.
Hindi: लेकिन जब एक रात में कई साझीदारों का सामना हुआ, तो प्रतिभागियों ने अभिभूत हो गए और अधिक सतही रूप से न्याय करने का प्रयास किया।
English: But when they gained success in it they tried to take advantage of the weakness of the Empire and aimed to get legal sanction of collecting Chauth and Sardeshmukhi from all over India from the Mughul emperor.
Hindi: लेकिन जब उन्हें इसमें सफलता मिली तो उन्होंने साम्राज्य की कमजोरी का फायदा उठाने की कोशिश की और मुगल बादशाह से पूरे भारत में चौथ और सरदेशमुखी लेने की कानूनी मंजूरी लेने का लक्ष्य रखा।
English: But when they happen every day, and you combine them all...that's a lot.
Hindi: लेकिन जब वे हर दिन होते हैं, और आप उन्हें सब जोड़ते हैं ... यह बहुत है।
English: But when they saw us.....
Hindi: लेकिन उन्हें देखकर हमें ...
English: But when they take in too much calories than they can burn throughout the day, the result will be weight gain.
Hindi: लेकिन जब वे पूरे दिन जलाते हैं तो वे अधिक कैलोरी लेते हैं, इसका परिणाम वजन बढ़ना है।
English: But when they went to the armory, they all showed great interest in the weapons kept there and kept the weapons of their choice.
Hindi: किन्तु जब वे शस्त्रागार में गये तो वहाँ रखे अस्त्र-शस्त्रों उन सभी ने बहुत अधिक रुचि प्रदर्शित किया और अपनी पसंद के शस्त्रों को अपने पास रख लिया।
English: But when they're allowed to live?
Hindi: उन्हें जीने ही कब दिया जाता है?
English: But when things get out of hand,
Hindi: पर जब हो चीज़ें बिगड़ी बिगड़ी,
English: But when this appeared, I had to have it!
Hindi: लेकिन वो जब मिला तो मुझे सोचना पड़ा!
English: But when this f...
Hindi: लेकिन जब इस स्...
English: But when this incident happened with him, he was alone.
Hindi: लेकिन जब उनके साथ यह घटना हुई तब वह अकेले थे.
English: But when this misconduct occurs, a lot of damage can be done to adolescents who, despite their proud bravado to the contrary, really do care about how they are treated by significant adults, particularly when in front of peers.
Hindi: लेकिन जब यह दुर्व्यवहार होता है, तो किशोरों को बहुत नुकसान पहुंचाया जा सकता है, जो अपने गर्व पर भयावहता के बावजूद वास्तव में ध्यान रखते हैं कि उन्हें महत्वपूर्ण वयस्कों द्वारा किस तरह व्यवहार किया जाता है, खासकर जब साथियों के सामने।
English: But when travelling far from home it's always nice to bring along an old friend from the neighborhood.
Hindi: लेकिन घर से दूर यात्रा करते समय पड़ोस के किसी पुराने मित्र को साथ लाना हमेशा अच्छा होता है।
English: But when trees are cut down or burned, the carbon they store is released into the atmosphere and the ability of tropical forests to absorb carbon emissions is reduced.
Hindi: लेकिन जब पेड़ काटे या जलाए जाते हैं, उनके अंदर जमा हुआ कार्बन वायुमंडल में चला जाता है और वर्षावन की कार्बन अवशोषण की क्षमता भी जाती रहती है.
English: But when trees are cut or burned, the carbon they are storing is released into the atmosphere, and the rainforest's capacity to absorb carbon emissions are reduced.
Hindi: लेकिन जब पेड़ काटे या जलाए जाते हैं, उनके अंदर जमा हुआ कार्बन वायुमंडल में चला जाता है और वर्षावन की कार्बन अवशोषण की क्षमता भी जाती रहती है.
English: But when trees are felled or burned, their stored carbon is released into the atmosphere and the rainforest's ability to absorb carbon emissions is reduced.
Hindi: लेकिन जब पेड़ काटे या जलाए जाते हैं, उनके अंदर जमा हुआ कार्बन वायुमंडल में चला जाता है और वर्षावन की कार्बन अवशोषण की क्षमता भी जाती रहती है.
English: But when u smile at the ground it ain't hard to tell,
Hindi: लेकिन जब आप जमीन पर मुस्कुराते हैं, तो यह बताना मुश्किल नहीं है,
English: But when used correctly, it can make a very strong design statement and provide a great backdrop for contrasting accents and artwork.
Hindi: लेकिन जब सही तरीके से उपयोग किया जाता है, तो यह एक बहुत मजबूत डिजाइन स्टेटमेंट बना सकता है और उच्चारण और कलाकृति के विपरीत एक महान पृष्ठभूमि प्रदान कर सकता है।
English: But when used properly, it doesn't do harm to anyone.
Hindi: जब सही तरीके से उपयोग किया जाता है, तो यह किसी व्यक्ति को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: But when using low quality varieties, problems may appear that need to be further corrected.
Hindi: लेकिन कम गुणवत्ता वाली किस्मों का उपयोग करते समय, समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं जिन्हें और अधिक ठीक करना होगा।
English: But when war came in 1914, that did not happen.
Hindi: लेकिन 1914 के युद्ध में ऐसा नहीं था
English: But when was a few years ago?
Hindi: यह कुछ साल पहले कब है?
English: But when was the last time you did nothing for 10 minutes?
Hindi: आखिरी बार आपने 10 मिनट के लिए कुछ नहीं किया था?
English: But when was the last time you heard his name?
Hindi: आखरी बार कब सुना था अपना नाम
English: But when was the last time you heard.
Hindi: पर आख़री बार कब सुनी थी
English: But when we are here, then you don't need to worry about it.
Hindi: लेकिन जब हम हैं तो आपको इसकी चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: But when we are married,
Hindi: मगर जब हम शादी करते हैं
English: But when we are supporting our health with good nutrition and exercise, we are much stronger and more Strong to Cope with stress.
Hindi: लेकिन जब आप अच्छे पोषण और व्यायाम के साथ अपने स्वास्थ्य का समर्थन कर रहे होते हैं, तो आप मजबूत होते हैं और तनाव के प्रति अधिक लचीला होते हैं।
English: But when we begin strength training, we are surprised to find that we feel like doing more.
Hindi: लेकिन जब हम शक्ति प्रशिक्षण शुरू करते हैं, हम पाते हैं कि हम अधिक कर की तरह लग रहा है आश्चर्य कर रहे हैं.
English: But when we come here we work together for India.
Hindi: लेकिन जब हम यहां आते हैं तो हम भारत के लिये काम करते हैं।
English: But when we dance with someone else, that experience takes on an added dimension.
Hindi: लेकिन जब हम किसी और के साथ नृत्य करते हैं, तो यह अनुभव एक अतिरिक्त आयाम पर ले जाता है।
English: But when we do choose an extraordinary book, story, or poem, we are pleasantly surprised to be taken in by the beauty of the stories, the personalities of the characters, and the lines that surpass time.
Hindi: लेकिन जब हम एक असाधारण पुस्तक, कहानी, या कविता चुनते हैं, तो हम कहानियों की सुंदरता, पात्रों की व्यक्तित्व और समय के बाद आने वाली रेखाओं द्वारा लिया जाना सुखद आश्चर्यचकित करते हैं।
English: But when we do this, we are told this is political.
Hindi: लेकिन जब हम इस मुद्दे को उठाते है तब कहा जाता है कि हम राजनीति कर रहे हैं।
English: But when we don't fit that image, we then become convinced that there's something wrong with us.
Hindi: लेकिन जब हम उस छवि को फिट नहीं करते हैं, तो हम आश्वस्त हो जाते हैं कि हमारे साथ कुछ गड़बड़ है।
English: But when we found out about this
Hindi: लेकिन जब हमें इसके बारे मे जब पता होता है
English: But when we go back in time a few billion years, Venus was probably a habitable planet with moderate temperatures, a cool breeze and gently rolling seas, just as we know it from the earth.
Hindi: लेकिन जब हम कुछ अरब वर्षों में वापस जाते हैं, तो शुक्र संभवतः मध्यम तापमान, ठंडी हवा और धीरे-धीरे लुढ़कते समुद्र के साथ रहने योग्य ग्रह था, जैसा कि हम इसे पृथ्वी से जानते हैं।
English: But when we grow up,...
Hindi: बड़े होने पर हम...
English: But when we grow up.
Hindi: पर जब हम बड़े हुए ।
English: But when we have used condoms, the sensation is much less sensitive, and I feel like there's saran wrap between us.
Hindi: लेकिन जब हम कंडोम का इस्तेमाल करते हैं, तो संवेदना बहुत कम संवेदनशील होती है, और मुझे लगता है कि हमारे बीच सरन लपेटता है।
English: But when we know we're ok, this temporary uncertainty is experienced as novelty, and our brains can't get enough of it.
Hindi: लेकिन जब हम जानते हैं कि हम ठीक हैं, इस अस्थायी अनिश्चितता को नवीनता के रूप में अनुभव किया गया है, और हमारे दिमाग में इसे पर्याप्त नहीं मिल सकता है।
English: But when we look, what do we see?
Hindi: जब हम देखते हैं तो क्या देखते हैं ?
English: But when we love we doesn't count.
Hindi: जब हम प्यार करते हैं, तो हम नहीं गिनते।
English: But when we refer to
Hindi: मगर जब जिक्र करो
English: But when we saw it, we saw opportunity.
Hindi: पर हमने देखा है ,मौका मिलने पर ,
English: But when we say Mulayam, what does it mean?
Hindi: लेकिन जब हम मुलायम कहते हैं तो, इसका मतलब क्या है?
English: But when we search for one-size-fits-all solutions, they often just don't work.
Hindi: लेकिन जब हम एक आकार के फिट-सभी समाधान खोजते हैं, तो वे अक्सर काम नहीं करते हैं।
English: But when we took a closer look at the photos, we realized that it's actually a faux bob, which doesn't make us want to copy that hairstyle any less.
Hindi: लेकिन जब हमने तस्वीरों पर नज़र डाली, तो हमने महसूस किया कि यह वास्तव में एक गलत बॉब है, जो हमें उस केश शैली को कम से कम कॉपी नहीं करना चाहता है।
English: But when will they recall the leader in whom the country won the most terrible war in the history of mankind?
Hindi: लेकिन वे उस नेता को कब याद करेंगे, जिसमें देश ने मानव जाति के इतिहास में सबसे भयानक युद्ध जीता था?
English: But when you act like a commander to him and you want it all right here, right now, that behavior might scare him.
Hindi: लेकिन जब आप उसके लिए एक कमांडर की तरह काम करते हैं और आप इसे यहीं चाहते हैं, तो फिलहाल, वह व्यवहार उसे डरा सकता है।
English: But when you are here, I understand that you are everything to me.
Hindi: लेकिन जब आप यहां होते हैं, तो मैं समझता हूं कि आप मेरी हर चीज हैं।
English: But when you are not there, you must delegate the responsibility of watching over the safety of the apple of your eye.
Hindi: लेकिन जब आप वहां नहीं होते हैं, तो आपको अपनी आंख के सेब की सुरक्षा को देखने की जिम्मेदारी सौंपनी चाहिए।
English: But when you are questioning what to do with such a tumultuous market, there's a simple reply nothing.
Hindi: लेकिन अगर आप सोच रहे हैं कि इस तरह के बाजार के साथ क्या करना है, तो एक आसान जवाब हैः कुछ भी नहीं।
English: But when you are supporting your health with good nutrition and exercise, you are stronger and more resilient to stress.
Hindi: लेकिन जब आप अच्छे पोषण और व्यायाम के साथ अपने स्वास्थ्य का समर्थन कर रहे होते हैं, तो आप मजबूत होते हैं और तनाव के प्रति अधिक लचीला होते हैं।
English: But when you aren't, perhaps it's time to be learn how to be a great girlfriend and make your man fall in love with you, extra with each passing day.
Hindi: लेकिन अगर आप ऐसा नहीं करते हैं, तो शायद यह सीखने का समय है कि एक अच्छी प्रेमिका कैसे बनें और अपने आदमी को आपके साथ प्यार में पड़ें, प्रत्येक बीतते दिन के साथ।
English: But when you arm start to attack and kill them.
Hindi: लेकिन जब आप हाथ हमला करने और उन्हें मारने के लिए शुरू करते हैं।
English: But when you asked the question
Hindi: किन्तु जब आपने प्रश्न उठाया ही है तो
English: But when you break it down into a day-to-day journey, it was all quite easy.
Hindi: लेकिन जब आप इसे दिन-प्रतिदिन की यात्रा में तोड़ देते हैं, तो यह सब कुछ आसान था।
English: But when you break things down into steps, it's not so bad.
Hindi: लेकिन जब आप इसे चरणों में तोड़ देते हैं तो यह इतना बुरा नहीं होता।
English: But when you came along, you definitely have turned me on.
Hindi: लेकिन जब आप साथ आए, तो आपने मुझे निश्चित रूप से बदल दिया।
English: But when you came to me,
Hindi: लेकिन जब आप मेरे पास आए,
English: But when you can differentiate it, it's often too late.
Hindi: लेकिन जब आप इसे अलग कर सकते हैं, तो अक्सर देर हो जाती है।
English: But when you choose the right kind, it can be a hiker's heaven.
Hindi: लेकिन जब आप सही प्रकार का चयन करते हैं, तो यह एक हाइकर का स्वर्ग हो सकता है।
English: But when you combine both of them.
Hindi: लेकिन जब आप दोनों को मिलाते हैं.
English: But when you come out of the water
Hindi: लेकिन जब आप पानी से बाहर आते हैं
English: But when you compare the money spent on entertainment versus the money that could save lives, it's hard not to think deeply about shortfalls.
Hindi: लेकिन जब आप मनोरंजन पर खर्च होने वाले पैसे की तुलना करते हैं, जो पैसे बचा सकता है, तो कमियों के बारे में गहराई से सोचना मुश्किल नहीं है।
English: But when you consider that effective management is all about accomplishing work through others, it's shortsighted to dismiss it too quickly.
Hindi: लेकिन जब आप मानते हैं कि प्रभावी प्रबंधन दूसरों के माध्यम से काम पूरा करने के बारे में है, तो इसे बहुत जल्दी खारिज करने के लिए शॉर्ट्स किया गया है।
English: But when you dig deeper, this range isn't much different than the competition.
Hindi: लेकिन जब आप गहरी खुदाई करते हैं, तो यह सीमा प्रतिस्पर्धा से बहुत अलग नहीं होती है।
English: But when you do get out of town, where do you go?
Hindi: और जब आपको शहर से बाहर निकलना हो तो आप कहाँ जाते हैं?
English: But when you do it with so many others, you feel safe.
Hindi: लेकिन जब आप कई दूसरे लोगों के साथ ऐसा करते हैं, तो आप सुरक्षित महसूस करते हैं.
English: But when you do it you will see how easy it was.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप करते हैं, आप देखेंगे कि यह कितना आसान है।
English: But when you do it, something amazing happens.
Hindi: जब आप करते हैं, तो कुछ अद्भुत होता है।
English: But when you do know how to do it, you can achieve your dreams
Hindi: लेकिन जब आप जानते हैं कि यह कैसे करना है, तो आप अपने सपनों को प्राप्त कर सकते हैं
English: But when you do know how to do it, you can achieve your dreams.
Hindi: लेकिन जब आप जानते हैं कि यह कैसे करना है, तो आप अपने सपनों को प्राप्त कर सकते हैं
English: But when you do not get this medicine, a different type of tension is created in the brain.
Hindi: पर जब आपको ये दवा नहीं मिलती तो मस्तिष्क में एक अलग तरह का तनाव बनता है.