Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The charred body of Priyanka Reddy was found at Chatanpally bridge near Shadnagar town in the Ranga Reddy district.
Hindi: डॉक्टर का झुलसा हुआ शव रंगा रेंड्डी जिले के शादनगर कस्बे के निकट चतनपल्ली पुल पर पाया गया।
English: The charred body of the veterinarian was found near Ranga Reddy districts Shadnagar town on Hyderabad-Bengaluru highway.
Hindi: हैदराबाद से बेंगलुरु हाईवे पर शादनगर थानाक्षेत्र में पुल के नीचे वेटरनरी डॉक्टर का जला हुआ शव बरामद हुआ।
English: The charred body of the victim was found the next day.
Hindi: अगले दिन पीड़िता का झुलसा हुआ शव मिला।
English: The charred body of the woman was found at the spot.
Hindi: उस जगह खोदाई करने पर महिला का शव मिला।
English: The charred body of the woman, working as an assistant veterinarian at a state-run hospital, was found under a culvert in Shadnagar on Thursday morning, a day after she went missing.
Hindi: हैदराबाद में एक सरकारी पशु चिकित्सा अस्पताल में सहायक चिकित्सक के रूप में कार्यरत महिला का अधजला शव उसके लापता होने के अगले दिन बृहस्पतिवार की सुबह शादनगर में मिला था।
English: The charred body was found from a field on Saturday.
Hindi: जला हुआ शव एक खेत से शनिवार को बरामद किया गया।
English: The charred remains of the woman, who worked as an assistant veterinary at a state-run hospital, was found at a culvert at the Hyderabad-Bangalore highway.
Hindi: हैदराबाद-बेंगलुरु हाइवे पर एक सरकारी महिला डॉक्टर की अधजली लाश मिली थी।
English: The chart also suggested that Sanjay Bangars salary be hiked from current Rs 1 crore to Rs 2.25 crore while R Sridhar should get Rs 1.75 crore instead of the current Rs 1 crore with retrospective effect from June 1, 2016.
Hindi: इस चार्ट में सुझाव दिया गया है कि संजय बांगड़ का वेतन एक करोड़ से बढ़ाकर ढाई करोड़ कर दिया जाए जबकि आर श्रीधर को मौजूदा एक करोड़ की जगह एक करोड़ 75 लाख रूपये मिले और यह वृद्धि पूर्व प्रभाव से एक जून 2016 से लागू हो।
English: The chart below shows trends in monthly gross GST revenues during the current year
Hindi: नीचे दिए गए चार्ट में चालू वर्ष के दौरान मासिक सकल जीएसटी राजस्व का रुझान दिखाया गया है
English: The chart is based mostly on sales both at retail and digital of albums in the United States.
Hindi: यह चार्ट ज्यादातर संयुक्त राज्य अमेरिका में बिक्री खुदरा और डिजिटल दोनों पर आधारित है।
English: The chart is led by India skipper Virat Kohli, who remains at the top spot with 922 points in his kitty.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली 922 अंक के साथ शीर्ष पर हैं।
English: The chart may have letters, numbers or shapes of different sizes.
Hindi: चार्ट में विभिन्न आकारों के अक्षर, अंक या विभिन्न् आकार हो सकते हैं।
English: The chart on pages 19 to 22 gives the report of the activity of Jehovahs Witnesses during the 2001 service year.
Hindi: पेज 19 से 22 पर चार्ट दिया गया है जिसमें 2001 के सेवा साल के दौरान यहोवा के साक्षियों के काम की वार्षिक रिपोर्ट दी गयी है ।
English: The chart should include particulars like the date of arrest of a convict, nature of allegations against him, the date of commencement of his trial as well as evidence presented before the trial court that led to his conviction over terrorism-related charges, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि चार्ट में किसी दोषी की गिरफ्तारी की तारीख, उसके खिलाफ आरोपों की प्रकृति, उसके मुकदमे की शुरुआत की तारीख के साथ-साथ ट्रायल कोर्ट के सामने पेश किए गए सबूत भी शामिल होने चाहिए, जिसमें आतंकवाद से संबंधित आरोपों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: The chart shows the trend of Punjab's gross state domestic product of Punjab at market prices, as estimated by the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: सांख्यिकी मंत्रालय और भारतीय रुपए के लाखों लोगों में आंकड़ों के साथ कार्यक्रम कार्यान्वयन द्वारा अनुमानित बाजार कीमतों पर पंजाब के सकल राज्य घरेलू उत्पाद की प्रवृत्ति का एक चार्ट है।
English: The chart shows trends in monthly gross GST revenues during the current year
Hindi: तालिका वर्तमान वर्ष के दौरान मासिक सकल जीएसटी राजस्व के रुझानों को प्रदर्शित करती है
English: The chart shows trends in monthly gross GST revenues during the current year.
Hindi: तालिका में चालू वर्ष के दौरान मासिक सकल जीएसटी राजस्व का रुझान दिखाया गया है।
English: The chart shows trends in revenue during the current year.
Hindi: चार्ट चालू वर्ष के दौरान राजस्व में रुझान प्रर्दशित करता है।
English: The chart shows trends in revenue during the current year
Hindi: निम्नलिखित चार्ट चालू वर्ष के दौरान राजस्व के रुझान को दर्शाता है
English: The charter was adopted by 51 nations, including the former Soviet Union, and when it came into force on October 24, 1945, the defunct League of Nations in effect came out of the abyss.
Hindi: यह घोषणापत्र ५१ राष्ट्रों द्वारा स्वीकार किया गया, जिसमें भूतपूर्व सोवियत संघ शामिल था, और जब यह संघ अक्तूबर २४, १९४५ के दिन सक्रिय हुआ, तब निष्क्रिय राष्ट्र संघ वस्तुतः अथाह कुण्ड से बाहर आया ।
English: The charter will be finalized after taking inputs from potential member countries by the NDMA in consultation with the Ministry of External Affairs.
Hindi: एनडीएमए द्वारा विदेश मंत्रालय के परामर्श से संभावित सदस्य देशों से जानकारी लेने के बाद इस चार्टर को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The charter will clearly define the rights of taxpayers. The Prime Minister urged every Indian to introspect the issue of people evading taxes and the double whammy it is posing to the honest taxpayer.
Hindi: यह चार्टर करदाताओं के अधिकारों की स्पष्ट व्याख्या करेगा। प्रधानमंत्री ने प्रत्येक भारतीय नागरिक से अनुरोध किया कि वह लोगों द्वारा कर चोरी के मामलों तथा इससे ईमानदार करदाताओं पर पड़ने वाली दोहरी मार के बारे में गंभीरता से सोचें।
English: The chartered accountancy course is offered by the Institute of Chartered Accountants of India ICAI.
Hindi: द इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट ऑफ इंडिया आईसीएआई चार्टर्ड अकाउंटेंट का कोर्स कराता है।
English: The chartered accountant for the senior Congress leaders wife Nalini and the one for his son Karti Chidambaram, daughter-in-law Srindhi and a firm Chess Global Advisory Services Private Limited issued two separate but identical replies in response to the tax departments action.
Hindi: आयकर विभाग की कार्रवाई पर चिदंबरम की पत्नी नलिनी और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम, बहु श्रीनिधि और एक कंपनी चेस ग्लोबल एडवाइजरी सर्विसेस प्राइवेट लिमिटेड के चार्टड अकांउटेंटों ने अलग-अलग जवाब दाखिल किए थे.
English: The chartered aircraft for VVIPs the President, the VP and the PM for their visits abroad are provided by Air India.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री जैसे वीवीआईपी की विदेश यात्राओं के लिए चार्टर्ड विमान एयर इंडिया द्वारा उपलब्ध कराए जाते हैं.
English: The chartered ice-class vessel MV Vasiliy Golovnin will make this journey and will reach Antarctica in 30 days.
Hindi: चार्टर्ड आइस-क्लास पोत एमवी वासिली गोलोवनिन में सवार यह दल 30 दिन में अंटार्कटिका पहुंचेगा।
English: The chartered planes will fly from New Delhi to San Francisco and from Mumbai to Atlanta.
Hindi: चार्टर्ड प्लेन नई दिल्ली से सैन फ्रांसिस्को और मुंबई से अटलांटा के लिए उड़ान भरेंगे।
English: The charting of our Island diversity will soon be accomplished in collaboration with ISRO and the deep sea exploration will be done in collaboration with the Earth Sciences Ministry.
Hindi: हमारी द्वीपिय विविधता की रूपरेखा शीघ्र ही इसरो के सहयोग के साथ बना ली जाएगी और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सहयोग से गहरे समुद्र के उत्खनन का कार्य शुरू किया जाएगा।
English: The chase began on a quick note with Mandhana striking three boundaries off Katie George in the second over and followed up with two fours in the fourth over.
Hindi: मंधाना ने दूसरे ओवर में कैटी जार्ज पर तीन बाउंड्री लगाकर तेज शुरुआत की, इसके बाद उन्होंने चौथे ओवर में दो चौके और जमाए।
English: The chase began.
Hindi: दौड़ शुरू हुई।
English: The chase ended near a gas station about 35 km north of Halifax when the gunman was killed.
Hindi: हैलिफैक्स से लगभग 35 किलोमीटर उत्तर में एक गैस स्टेशन के पास पुलिस ने हमलावर को मार गिराया।
English: The chase for BPCL never really took off with only Shreyas Iyer 42 showing some signs of fight.
Hindi: बीपीसीएल ने कभी रेस में नजर नहीं आई और सिर्फ श्रेयस अय्यर 42 ही कुछ संघर्ष कर पाए।
English: The chase has ended.
Hindi: ऊहापोह खत्म हो चुका है.
English: The chase is alive!
Hindi: बगदादी जिंदा है!
English: The chase is underway.
Hindi: पड़ताल का सिलसिला चल रहा है।
English: The chase lasted for nearly 30 km.
Hindi: ये राइड करीब 30 किलोमीटर की रही.
English: The chase was enabled by Rohit Sharma and Ajinkya Rahane, who gave a solid start to the team, with 124 run opening stand.
Hindi: टारगेट का पीछा करने उतरी टीम इंडिया को रोहित शर्मा और अजिंक्य रहाणे ने शानदार शुरुआत दी और पहले विकेट के लिए 124 रन जोड़े।
English: The chase was not a huge one but Sri lankan batsmen failed to rotate the strike and a regular loss of wickets meant the asking run rate kept going up.
Hindi: श्रीलंका के बल्लेबाज स्ट्राइक रोटेट करने में नाकाम रहे और नियमित अंतराल पर विकेट गिरने से रन गति बढ़ती चली गई।
English: The chasm between employment and unemployment is also a challenge.
Hindi: रोजगार और बेरोजगार के बीच की खाई भी चुनौती है।
English: The chassis has been specially made of aluminium and carbon fibre for weight reduction and rigidity
Hindi: वज़न कम करने तथा कठोरता के लिए चेसिस को एल्युमीनियम और कार्बन फाइबर से बनाया गया है।
English: The chassis is made largely of carbon-fibre composites, rendering it light but extremely stiff and strong.
Hindi: इसके चेसिस ज्यादातर कार्बन फाइबर मिश्रण से बने होते हैं जो इसे हल्का लेकिन बहुत कठोर और मजबूत बनाता है।
English: The chassis is made up of about 11, 000 components,
Hindi: चेसिस, 11,000 घटकों से बना है
English: The chassis is made up of about 11,000 components, the engine another 6,000, the electronics about eight and a half thousand.
Hindi: चेसिस, 11,000 घटकों से बना है इंजन और 6000 से, साड़े आठ हजार इलेक्ट्रॉनिक्स.
English: The chassis number is embossed on the vehicle ID plate and is also in the vehicle invoice  registration documents.
Hindi: शैसि नंबर वाहन के आईडी प्लेट और इनवॉइस पंजीकरण दस्तावेजों पर भी अंकित होता है।
English: The chassis number is embossed on the vehicle ID plate and is also in the vehicle invoice.
Hindi: कार की आईडी प्लेट पर चेसिस नंबर छपा होता है, इसके साथ ही वाहन के रजिस्ट्रेशन कार्ड पर भी कार का चेसिस नंबर लिखा होता है।
English: The chatbot was created by Reliance Jio-backed Haptik Technologies.
Hindi: चैटबॉट रिलायंस जियो के हैप्टिक टेक्नोलॉजी के द्वारा बनाया गया है।
English: The chatbotengages citizens in user friendly manner with personalized information and updates on COVID-19, government advisories, advice of medical experts, stories of COVID19 survivors, myth busters and musical interludes through the positive harmonies campaign that also ensures that people are relaxed and stress free
Hindi: चैटबॉट नागरिकों को कोविड-19, सरकारी सलाह, चिकित्सा विशेषज्ञों की सलाह, कोविड-19 से बचे लोगों की कथाओं, मिथक तोड़ने वालों और सकारात्मक सद्भाव अभियान के माध्यम से संगीतमय जानकारी देता है जो यह सुनिश्चित करता है कि लोग निश्चिंत और तनाव मुक्त रहें
English: The chatbotengages citizens in user friendly manner with personalized information and updates on COVID-19, government advisories, advice of medical experts, stories of COVID19 survivors, myth busters and musical interludes through the positive harmonies campaign that also ensures that people are relaxed and stress free.
Hindi: चैटबॉट नागरिकों को कोविड-19, सरकारी सलाह, चिकित्सा विशेषज्ञों की सलाह, कोविड-19 से बचे लोगों की कथाओं, मिथक तोड़ने वालों और सकारात्मक सद्भाव अभियान के माध्यम से संगीतमय जानकारी देता है जो यह सुनिश्चित करता है कि लोग निश्चिंत और तनाव मुक्त रहें।
English: The chatgate involves Republic TV Editor-in-Chief Arnab Goswami and Partho Dasgupta, former CEO of TV ratings agency BARC.
Hindi: निशाने पर आई रिपब्लिक टीवी एंकर अर्नब गोस्वामी की टीवी रेटिंग एजेंसी बार्क के पूर्व सीईओ पार्थो दासगुप्ता के साथ बातचीत।
English: The chats can either be a personal chat or a group chat.
Hindi: फिर चाहे बात प्राइवेट चैट की हो या ग्रुप चैट की।
English: The chatter became louder.
Hindi: नारेबाज़ी तेज़ हो गई.
English: The chatter in social media
Hindi: सोशल मीडिया पर उड़ी खिल्ली
English: The cheap workers are indispensable for wealthy countries like Singapore, but their jobs are dangerous and wages low.
Hindi: सिंगापुर जैसे धनी देशों के लिए सस्ते मजदूर जरूरी हैं, लेकिन उनका काम खतरनाक और कम वेतन वाला है.
English: The cheapest data plan will be priced at Rs 500 per month and it will offer 100Mbps internet speeds.
Hindi: जिसमें सबसे सस्ते डेटा प्लान की कीमत 500 रुपये प्रति माह होगी और इसमें 100 एमबीपीएस इंटरनेट स्पीड दी जाएगी.
English: The cheapest internet data in the world is in India.
Hindi: दुनिया में सबसे सस्ता इंटरनेट डेटा भारत में उपलब्ध है.
English: The cheapest of the lot is Galaxy S10e which comes with 6GB RAM and 128GB storage and a price tag of Rs 55,900.
Hindi:  सबसे सस्ता गैलेक्सी एस 10ई है जो 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज के साथ 55,900 रुपये का है.
English: The cheapest of the lot, Galaxy S10e comes with 128 GB storage variant in prism black and prism white colours for Rs 55,900, the company announced.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इस सीरीज का सबसे सस्ता गैलेक्सी 'एस10ई' 55,900 रुपये में उपलब्ध है, जो 128 जीबी वेरिएंट में प्रिज्म ब्लैक और प्रिज्म व्हाइट रंगों में उपलब्ध है.
English: The cheapest of these would be the Redmi Note 4 priced at Rs 11,999 for the 4GB RAM64GB storage variant.
Hindi: फोन के 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 11,499 रुपये तय की गई है।
English: The cheapest petrol is available in Panjim where a litre comes for Rs 70.26.
Hindi: सबसे सस्ता पेट्रोल पणजी में 70.26 रुपये प्रति लीटर है।
English: The cheapest plan is priced at Rs 75.
Hindi: सबसे सस्ता प्लान 75 रुपये का है।
English: The cheapest plan that is available for Jio Phone users is for Rs 75 while for non-Jio phone users the plan available at minimum price is for Rs 98.
Hindi: नॉन-जियो फोन यूजर्स के लिए सबसे सस्ता प्लान 98 रुपये और जियो फोन यूजर्स के लिए 75 रुपये का है।
English: The cheapest scooters cost about Rs 50,000, and the more popular models cost over Rs 65,000.
Hindi: सबसे सस्ता स्कूटर भी 50,000 रुपये में आता है और इसके ज्यादा लोकप्रिय मॉडल 65,000 के आसपास में आते हैं.
English: The cheapest ticket cost Rs.
Hindi: सबसे सस्ता टिकट डेढ़ हजार रुपये का है।
English: The cheapest vehicle in North America costs about 9,000-10,000 so one could speculate that half of that - over 5,000 - is a possible price point for the Nano in the US and is still way cheaper than the lowest priced car, a Tata Technologies official said at the Detroit Science Centre here, where the car is on display for the US audience for the first time.
Hindi: टाटा टेक्नोलॉजीज के एक अधिकारी के हवाले से कहा गया है कि उत्तरी अमेरिका में सबसे सस्ती कार 9,000-10,000 डॉलर के बीच कीमत पर उपलब्ध है, इसलिए वहां नैनो की कीमत 5,000 डॉलर सस्ती ही मानी जाएगी।
English: The cheating saw Steve Smith, David Warner and Cameron Bancroft banned, while David Lehmann quit as coach.
Hindi: इसके बाद स्टीव स्मिथ, डेविड वॉर्नर और कैमरन बैनक्रॉफ्ट पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: The check has to be submitted to the bank branch along with the application.
Hindi: आवेदन के साथ चेक को बैंक ब्रांच में जमा करना होगा।
English: The check out of air vehicle is done using laptop based Ground Control Station GCS.
Hindi: एयर व्हीकल की जांच लैपटॉप आधारित ग्राउंड कंट्रोल स्टेशन जीसीएस का उपयोग करके की जाती है।
English: The check point at railway stations, airport, etc where baggage is subjected to security checks.
Hindi: रेलवे स्टेशनों, हवाई अड्डों, आदि पर चेक प्वाइंट जहां पर यात्री सामानों की सुरक्षा के लिए जांच की जाती है।
English: The check post has been built with India's assistance in a bid to facilitate trade and people's movement between two countries, PMO India had said in a tweet.
Hindi: पीएमओ इंडिया ने ट्वीट करके कहा कि दोनों देशों के बीच व्यापार और लोगों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए भारत की सहायता से चेक पोस्ट बनाया गया है।
English: The check post was located about one kilometre from the village.
Hindi: गांव से चौकी करीब एक किलोमीटर दूर बनी हुई है।
English: The check was carried out by a team comprising officials of the local administration, Health and the Police Departments.
Hindi: इस टीम में जिला प्रशासन, पुलिस एवं स्वास्थ्य विभाग के कर्मी शामिल थे.
English: The check was carried out by the Registrar Administration and OSD Gaz-II in various branches of the High Court on the directions of Acting Chief Justice Ajay Kumar Mittal to check punctuality.
Hindi: कार्यकारी चीफ जस्टिस अजय कुमार मित्तल के दिशा-निर्देशों पर रजिस्ट्रार प्रशासन और ओएसडी ने हाई कोर्ट की विभिन्न शाखाओं का औचक निरीक्षण किया।
English: The check-up camp is scheduled from July 12 to July 21, 2017
Hindi: यह चेक-अप शिविर 12 जुलाई से 21 जुलाई 2017 तक चलगेा।
English: The checked exceptions that a method may raise are part of the method's signature.
Hindi: जाँच अपवाद जो एक पद्धति उठा सकती है, वे पद्धति के हस्ताक्षर का हिस्सा होते हैं।
English: The checking of oxygen content in flue gas helps in improving the furnace efficiencies.
Hindi: इनफ़्लुएंज़ा गैस में ऑक्सीजन की सामग्री की जाँच की भट्ठी क्षमता में सुधार करने में मदद करता है.
English: The checking starts.
Hindi: चेकिंग शुरू कर दी।
English: The checking teams have been directed to pay special focus on such consumers.
Hindi: जांच दलों को ऐसे उपभोक्ताओं पर विशेष रूप से ध्यान देने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The checking was conducted on the directions of Excise and Taxation Commissioner and Deputy Commissioner Mandip Singh Brar.
Hindi: एक्साइज एंड टैक्सेशन कमिश्नर कम डिप्टी कमिश्नर मनदीप सिंह बराड़ के निर्देशों पर एक्साइज डिपार्टमेंट की तरफ से ये कार्रवाई की गई।
English: The checking, conducted by a high-powered team of Punjab Chief Secretary Sarvesh Kaushal, was carried out at 9.15 am, an official spokesman said here.
Hindi: एक अधिकारिक प्रवक्ता ने यहां बताया कि पंजाब के मुख्य सचिव सर्वेश कौशल की एक उच्चाधिकार प्राप्त टीम ने यह निरीक्षण सुबह सवा नौ बजे किया।
English: The checkpoint is located on the Balkh-Jawzjan highway.
Hindi: यह चौकी बल्ख-जॉज्जन राजमार्ग पर स्थित है.
English: The checks are being conducted since morning at the departments including the Railways, BSNL, shipping, the Airport Authority of India, coal mines and coal fields, the Food Corporation of India, customs, power, municipal corporation, cantonment boards, transport, the Central Public Works Department, the directorate of states, fire, industries, GST, port trusts, the Directorate of Audio-Visual Publicity, the Directorate General of Foreign Trade, the Archaeological Survey of India, public sector banks and others.
Hindi: यह जांच सुबह से ही विभिन्न सरकारी विभागों में किए गए, जिसमें रेलवे, बीएसएनएल, शिपिंग, द एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया, कोल माइन्स और कोल फील्ड्स, द फुड कार्पोरेशन ऑफ इंडिया, कस्टम्स, पॉवर, म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन, कैंटोनमेंट बोर्ड्स, परिवहन, केंद्रीय लोक निर्माण विभाग, राज्यों के निदेशालय, आग, उद्योग, जीएसटी, पोर्ट ट्रस्ट्स, ऑडियो-विजुअल पब्लिसिटी निदेशालय, विदेश व्यापार महानिदेशालय, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण, सरकारी बैंकों समेत अन्य विभाग शामिल थे.
English: The checks were conducted at several cities, including Srinagar, Delhi, Jaipur, Jodhpur, Guwahati, Shillong, Chandigarh, Shimla, Chennai, Madurai, Kolkata, Hyderabad, Bengaluru, Mumbai, Pune, Gandhinagar, Goa, Bhopal, Jabalpur, Nagpur, Patna, Ranchi, Ghaziabad, Dehradun, Lucknow, Vadodara, Ahmedabad and Cochin.
Hindi: ये जांच कई शहरों में किए गए, जिसमें श्रीनगर, दिल्ली, जयपुर, जोधपुर, गुवाहाटी, शिलांग, चंडीगढ़, शिमला, चेन्नई, मदुरई, कोलकाता, हैदराबाद, बेंगलुरू, मुंबई, पुणे, गांधीनगर, गोवा, भोपाल, जबलपुर, नागपुर, पटना, रांची, गाजियाबाद, देहरादून, लखनऊ, वड़ोदरा, अहमदाबाद और कोचीन शामिल हैं.
English: The checks were conducted by 13 teams.
Hindi: 13 सदस्यीय टीम ने की जांच-
English: The checks would go out to more than a 130 million Americans according to Treasury secretary Henry Paulson.
Hindi: ट्रेजरी सचिव हेनरी पॉलसन के अनुसार ये चेक 130 मिलियन से अधिक अमेरिकियों को दिए जाएंगे।
English: The cheese is removed from the making room to the drying room, where it is neatly arranged on clean shelves or tables.
Hindi: पनीर को बनाने के कमरे से सूखने वाले कमरे में हटा दिया जाता है, जहां इसे साफ अलमारियों या तालिकाओं पर बड़े करीने से व्यवस्थित किया जाता है।
English: The cheetah avoids the sun from April to October, seeking the shelter of shrubs such as balanites and acacias.
Hindi: चीता अप्रैल से अक्टूबर तक सूरज को बचाती है, जैसे बालानाइट्स और एसिसीस जैसे छोटे झुंडों की आश्रय की मांग करते हैं।
English: The cheetah calls out with a churring sound or a twittering chirp like a bird.
Hindi: चीता चरचर आवाज़ में या चिड़िया की तरह चीं - चीं स्वर में पुकारता है ।
English: The cheetah is the fastest land animal in the world.
Hindi: चीता विश्व में सबसे तेज दोड़ने वाला जानवर है।
English: The chef conjured up a fabulous meal with the simple ingredients in our kitchen.
Hindi: प्रधान रसोइये ने हमारी रसोई की साधारण सी सामग्री में मानों जादू डालकर शानदार भोजन बना दिया।
English: The chef stood outside, warming himself in the sun, and the aroma of wood smoke wafted from the kitchen.
Hindi: रसोईया बाहर खड़ा धूप का आनन्द ले रहा था, और रसोईघर से लकड़ी के धुएं की गंध उड़ कर बाहर आ रही थी.
English: The chef-de-mission, Vikram Singh Sisodia along with team mangers Namdev, Ajay Narang and Shiyad set up the IOA office at the Village to help India team members a hassle-free consultation and providing day-to-day facilities.
Hindi: भारत के मिशन प्रमुख विक्रम सिंह सिसोदिया ने टीम के मैनेजरों नामदेव, अजय नारंग और शियाद के साथ खेल गांव में आईओए का कार्यालय खोला है जिससे कि भारतीय खिलाड़ियों को बिना किसी परेशानी के सलाह मशविरा और रोजमर्रा की सुविधाएं मुहैया कराई जा सकें।
English: The chefs are making special dishes for them as per their choice, beyond the mess menu, and the athletes are very happy about it.
Hindi: शेफ, मेस मेनू से अलग उनकी पसंद के अनुसार विशेष व्यंजन बना रहे हैं और एथलीट इससे बहुत खुश हैं।
English: The chefs team from Hotel Holiday Home in Shimla took five hours from 4 am to 9 am to prepare the stew, said deputy general manager of the hotel Nand Lal Sharma.
Hindi: होटल के उप महाप्रबंधक नंद लाल शर्मा ने कहा कि सुबह 4 बजे से 9 बजे तक खिचड़ी तैयार करने के लिए शेफ्स की टीम ने मेहनत की थी।
English: The chemical PTBC reached Vishakhapatnam from Gujarat, on an Air India special cargo flight, to neutralize the impact of the styrene gas leak in Andhra Pradesh.
Hindi: इसके साथ ही गैस लीक को निष्क्रिय करने के लिए पीटीबीसी केमिकल को एयर इंडिया के स्पेशल कार्गो विमान से गुजरात से विशाखापट्टनम पहुंचाया गया है।
English: The chemical cleaning and consolidation of eastern face will be completed on priority.
Hindi: पूर्वी हिस्से की रासायनिक सफाई और दृढ़ीकरण प्राथमिकता के आधार पर पूरा किया जाएगा।
English: The chemical companies BASF, Braskem and Dow also have bioplastic products and are increasing their bioplastic manufacturing capabilities.
Hindi: रसायन कंपनी जैसे बीएएसएफ, ब्रास्केम एंड डॉ भी बायो प्लास्टिक उत्पाद बना रहे हैं.
English: The chemical composition of a living organism is quite different from that of the environment in which it lives.
Hindi: जीवों का रासायनिक संघटन उस वातावरण से बिलकुल अलग होता है जिसमें वे रहते हैं.
English: The chemical composition of food as proteins, fats, carbohydrates are dealt with in detail with suitable examples.
Hindi: प्रोटीन, वसा के रूप में भोजन की रासायनिक संरचना, कार्बोहाइड्रेट के साथ विस्तार में उपयुक्त उदाहरणों के साथ पेश कर रहे हैं.
English: The chemical control should be integrated with other methods of control.
Hindi: रासायनिक नियंत्रण के साथ साथ ही अन्य उपया भी करते रहना चाहिए।
English: The chemical energy is released as heat.
Hindi: रासायनिक ऊर्जा गर्मी के रूप में जारी की जाती है।
English: The chemical examination of the medicines was done to check their contents.
Hindi: औषधियों का रासायनिक परीक्षण उनके अंतर्वस्तुओं को जांचने के लिए किया गया।
English: The chemical in the container was imported from China and was to be taken to Sonepat in Haryana, it said.
Hindi: कंटेनर में रखे गए इस रसायन को चीन से आयात किया गया था और इसे हरियाणा के सोनीपत ले जाना था.
English: The chemical industry has also witnessed appreciable advance.
Hindi: रासायनिक उद्योग ने भी सराहनीय प्रगति की है।
English: The chemical industry in Gujarat accounts for half of the annual investment in the State and contributes to more than 20 per cent of India 's chemical output. a
Hindi: गुजरात में रसायन उद्योग का योगदान राज्य में वार्षिक निवेश का आधा है और भारत के रसायन उत्पादन का 20 प्रतिशत से अधिक का योगदान है।
English: The chemical industry in India, since independence, has been contributing significantly both to the industrial and economic growth.
Hindi: भारत में रसायन उद्योग आजादी के बाद से ही औद्योगिक और आर्थिक विकास में अपना महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं।