Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To cater to the interests of people responsible for the aforementioned tasks, BILT Europe went to lengths building an exciting program especially for this area.
Hindi: उपर्युक्त कार्यों के लिए ज़िम्मेदार लोगों के हितों को पूरा करने के लिए, बीआईएलटी यूरोप विशेष रूप से इस क्षेत्र के लिए एक रोमांचक कार्यक्रम बनाने में लम्बाई चला गया।
English: To cater to the needs of big cities we will set up a mechanism of direct marketing of vegetables, fruits, dairy and fishery products through farmers' cooperative organizations so as to ensure better price return to the farmers.
Hindi: 16 बड़े हिस्सों की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए, हम किसानों के सहकारी संगठनों के जरिए सब्जियों, फलों, दूध एवं मत्स्य उत्पादों की सीधी मार्केटिंग प्रणाली स्थापित करेंगे ताकि किसानों को उनके उत्पादों की बेहतर कीमत मिल सके।
English: To cater to the primary need of shelter, food, clothing, medical treatment and care of the women in distress and who are without any social and economic support
Hindi: आश्रय, भोजन, वस्त्र, चिकित्सा उपचार और संकटग्रस्त महिलाओं की देखभाल की प्राथमिक आवश्यकता को पूरा करना और जो बिना किसी सामाजिक और आर्थिक सहायता के हैं।
English: To cater to the primary need of shelter, food, clothing, medical treatment and care of the women in distress and who are without any social and economic support.
Hindi: आश्रय, भोजन, वस्त्र, चिकित्सा उपचार और संकटग्रस्त महिलाओं की देखभाल की प्राथमिक आवश्यकता को पूरा करना और जो बिना किसी सामाजिक और आर्थिक सहायता के हैं।
English: To cater to the primary need of shelter, food, clothing, medical treatment and care of woman in distress and those who are without any social and economic support.
Hindi: आश्रय, भोजन, वस्त्र, चिकित्सा उपचार और संकटग्रस्त महिलाओं की देखभाल की प्राथमिक आवश्यकता को पूरा करना और जो बिना किसी सामाजिक और आर्थिक सहायता के हैं।
English: To cater to the primary need of shelter, food,clothing, medical treatment and care of the women in distress who are without any social and economic support
Hindi: आश्रय, भोजन, वस्त्र, चिकित्सा उपचार और संकटग्रस्त महिलाओं की देखभाल की प्राथमिक आवश्यकता को पूरा करना और जो बिना किसी सामाजिक और आर्थिक सहायता के हैं।
English: To cater to the rush during the trade fair, additional ticketing counters, guards, officers and staff will be deployed at the Supreme Court metro station and other stations as required.
Hindi: ट्रेड शो के दौरान भीड़ को समायोजित करने के लिए आवश्यकतानुसार अतिरिक्त टिकट काउंटर, गार्ड, अधिकारी और कर्मचारी सुप्रीम कोर्ट मेट्रो स्टेशन और अन्य स्टेशनों पर तैनात किए जाएंगे।
English: To cater to this Indian Railways have subdivided the large number of seats on a train into various quotas so that everyone is able to enjoy the benefits of this travel mode.
Hindi: इसे पूरा करने के लिए भारतीय रेलवे ने एक ट्रेन में बड़ी संख्या में सीटों को विभिन्न कोटो में विभाजित किया है ताकि हर कोई इस यात्रा मोड का लाभ उठा सके।
English: To cater to this demand, there is a need for a large talent pool with expertise in the crypto tech stacks.
Hindi: इस मांग की पूर्ति के लिये क्रिप्टो टेक विशेषज्ञता रखने वाले एक बड़े टैलेंट पूल की आवश्यकता है।
English: To cater to this need, we at...
Hindi: इस जरूरत को पूरा करने के लिए हमें इन ...
English: To cater to visitors aged 6 years old and younger, there is a Young Explorers section featuring a similar tree house except it is smaller and lower to the ground.
Hindi: 6 वर्ष की आयु के और कम उम्र के आगंतुकों को पूरा करने के लिए, एक युवा खोजकर्ता अनुभाग है जो एक समान ट्री हाउस की विशेषता है, यह जमीन से छोटा और कम है।
English: To cause harm to others
Hindi: दूसरों को आहत करने का
English: To cause infection, the SARS-CoV-2 virus would need to be present in significant quantities in the amniotic fluid around the fetus.
Hindi: संक्रमण का कारण बनने के लिए, सार्स-सीओवी-2 वायरस को भ्रूण के चारों ओर एमनियोटिक द्रव में महत्वपूर्ण मात्रा में मौजूद होने की आवश्यकता होगी।
English: To cause infection, the SARS-CoV-2 virus would need to be present in significant quantities in the amniotic fluid around the foetus.
Hindi: संक्रमण का कारण बनने के लिए, सार्स-सीओवी-2 वायरस को भ्रूण के चारों ओर एमनियोटिक द्रव में महत्वपूर्ण मात्रा में मौजूद होने की आवश्यकता होगी।
English: To cause injury to any person; or
Hindi: - किसी भी व्यक्ति को चोट पहुंचाने के लिए; या
English: To celebrate 52 weeks of challenges
Hindi: 52 हफ्ते की चुनौती
English: To celebrate February 3rd.
Hindi: 3 फरवरी को मनाने के लिए।
English: To celebrate Hispanic Heritage Month which runs from September 15 to October 15, we've asked LatinX beauty, wellness and fashion brands to share how their cultural upbringing helped shape their vision.
Hindi: 15 सितंबर से 15 अक्टूबर तक चलने वाले स्पेनिश विरासत माह का जश्न मनाने के लिए, हमने लैटिनएक्स सौंदर्य, स्वास्थ्य और फैशन ब्रांडों से यह साझा करने के लिए कहा कि कैसे उनकी सांस्कृतिक परवरिश ने उनकी दृष्टि को आकार देने में मदद की है।
English: To celebrate International Day of the Girl, the UN honors girls who use their digital technology skills as a key to opening new doors.
Hindi: 'अन्तरराष्ट्रीय बालिका दिवस' के अवसर पर, संयुक्त राष्ट्र ने उन लड़कियों को श्रृद्धांजलि दी है जो अपने डिजिटल टैक्नॉलॉजी कौशल का इस्तेमाल, नए रास्तों को खोलने की कुंजी के तौर पर कर रही हैं.
English: To celebrate International Youth Day means that the government should draw attention to the issues and talk of the youth.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस मनाने का तात्पर्य है कि सरकार युवाओं के मुद्दों और उनकी विषयों से जुड़ें बातों पर ध्यान दें।
English: To celebrate Nelson Mandela being the first leader to be elected democratically, the Human Rights Day of South Africa is a national holiday.
Hindi: नेल्सन मंडेला को लोकतांत्रिक तरीके से चुने जाने वाले पहले नेता होने का जश्न मनाने के लिए, दक्षिण अफ्रीका का मानवाधिकार दिवस एक राष्ट्रीय अवकाश है।
English: To celebrate New Scientist's 65th anniversary, we'll attempt to fill in that gap, plunging into the twilight zone where science meets metaphysics and philosophy as we peel back layers of understanding to find deeper truths about some of the most mysterious questions surrounding life, the universe and everything.
Hindi: का जश्न मनाने नए वैज्ञानिक 65 वीं वर्षगांठ, हम उस अंतर को भरने की कोशिश करेंगे, गोधूलि के दायरे में गोता लगाएंगे जहां विज्ञान आध्यात्मिकता और दर्शन का पूरक है क्योंकि हम जीवन, ब्रह्मांड और सब कुछ के सबसे रहस्यमय सवालों में से कुछ के बारे में सबसे गहरे सत्य की खोज के लिए समझ के स्तरों को छीलते हैं।
English: To celebrate Rough Guides reaching the grand old age of 30 this year, we've asked some of our writers, editors and staff members to nominate their favourite holiday destinations across the world.
Hindi: इस वर्ष 30 वर्ष की भव्य उम्र में पहुंचने वाले असहज मार्गदर्शिकाओं का जश्न मनाने के लिए, हमने अपने कुछ लेखकों, संपादकों और कर्मचारियों के सदस्यों से दुनिया भर में अपने पसंदीदा अवकाश स्थलों को नामित करने के लिए कहा है।
English: To celebrate a decade of the Earth Hour, several iconic monuments and buildings will switch off their lights for an hour on Saturday from 8.30pm to 9.30pm.
Hindi: 'अर्थ आवर' का एक दशक बीतने की खुशी में अनेकों प्रसिद्ध स्मारकों व भवनों की लाइट शनिवार रात 8.30 से 9.30 बजे तक बंद कर दी जाएगी।
English: To celebrate all it has achieved over the past year, Rajbet is running a huge 400,000 Grand Lottery for its users.
Hindi: पिछले एक साल में अपनी सभी उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए, राजबेट अपने उपयोगकर्ताओं के लिए 400,000 की विशाल लॉटरी चला रहा है।
English: To celebrate and commemorate 75 years of progressive India and its glorious history, the Ministry of Commerce  Industry is organising special events and programmes throughout next week as a part of the 'Azadi Ka Amrit Mahotsav' celebrations.
Hindi: प्रगतिशील भारत और इसके गौरवशाली इतिहास के 75 वर्ष पूर्ण होने का उत्सव मनाने के उपलक्ष में, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय 'आज़ादी का अमृत महोत्सव' समारोह के एक अंग के रूप में अगले सप्ताह विशेष कार्यक्रमों और उत्सवों का आयोजन कर रहा है।
English: To celebrate and commemorate 75 years of progressive India and its glorious history, the Ministry of Commerce  Industry is organizing special events and programmes throughout next week as part of the 'Azadi Ka Amrit Mahotsav' celebrations.
Hindi: प्रगतिशील भारत और इसके गौरवशाली इतिहास के 75 वर्ष पूर्ण होने का उत्सव मनाने के उपलक्ष में, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय 'आज़ादी का अमृत महोत्सव' समारोह के एक अंग के रूप में अगले सप्ताह विशेष कार्यक्रमों और उत्सवों का आयोजन कर रहा है।
English: To celebrate and commemorate 75 years of progressive India and its glorious history, the Ministry of Commerce  Industry is organizing special events and programmes throughout the week as part of the 'Azadi Ka Amrit Mahotsav'
Hindi: प्रगतिशील भारत और उसके गौरवशाली इतिहास के 75 साल पूरे होने का जश्न मनाने और मनाने के लिए, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय 'आज़ादी का अमृत महोत्सव' समारोह के हिस्से के रूप में पूरे सप्ताह विशेष कार्यक्रम और कार्यक्रम आयोजित कर रहा है।
English: To celebrate earth day 2013
Hindi: 2013 का पृथ्वी दिवस मनाएं
English: To celebrate her 20th wedding anniversary, she gave her husband, former professional hockey player Valeri Bure, a sweet and also revealing shoutout on Facebook and Instagram.
Hindi: अपनी 20 वीं शादी की सालगिरह मनाने के लिए, उसने अपने पति, पूर्व पेशेवर हॉकी खिलाड़ी वैलेरी ब्यूर को एक मीठा और फेसबुक और इंस्टाग्राम पर चिल्लाया।
English: To celebrate her birthday in true style, Lady Gaga, who turned 30 today, hosted a party inside L.A.'s No Name club Saturday night.
Hindi: सच्ची शैली में अपना जन्मदिन मनाने के लिए, लेडी गागा, जो आज 30 वर्ष की हो गई, ने शनिवार की रात एलए के नो नेम क्लब के अंदर एक पार्टी की मेजबानी की।
English: To celebrate her birthday, the actress has opted for a classic mariachis, tequila and songs by Chavela Vargas.
Hindi: अपने जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए, अभिनेत्री ने क्लासिक के लिए चुना हैः मारियाचिस, टकीला और चेवेल वर्गास के गाने।
English: To celebrate his 1000th birth anniversary, the Chinna Jeeyar Swami is constructing a 216-foot-tall statue of Bhagawad Ramanujacharya Swami, the Statue of Equality, in over 45 acres of land in Shamshabad in the outskirts of Hyderabad.
Hindi: अपनी 1000वीं जयंती मनाने के लिए, चिन्ना जीयर स्वामी एक का निर्माण कर रहे हैं भगवद रामानुजाचार्य स्वामी की 216 फुट ऊंची प्रतिमा, स्टैच्यू ऑफ इक्वलिटी, 45 एकड़ से अधिक में हैदराबाद के बाहरी इलाके शमशाबाद में भूमि की।
English: To celebrate his prestigious position as the second president of the nation, several students approached Dr. Radhakrishnan and suggested that his birthday should be celebrated as 'Radhakrishnan Day'.
Hindi: राष्ट्र के दूसरे राष्ट्रपति के रूप में उनकी प्रतिष्ठित स्थिति का जश्न मनाने के लिए, कई छात्रों ने डॉ राधाकृष्णन से संपर्क किया और सुझाव दिया कि उनके जन्मदिन को 'राधाकृष्णन दिवस' के रूप में मनाया जाना चाहिए।
English: To celebrate his prestigious position as the second president of the nation, several students approached Radhakrishnan and suggested that his birthday should be celebrated as 'Radhakrishnan Day'.
Hindi: राष्ट्र के दूसरे राष्ट्रपति के रूप में उनकी प्रतिष्ठित स्थिति का जश्न मनाने के लिए, कई छात्रों ने डॉ राधाकृष्णन से संपर्क किया और सुझाव दिया कि उनके जन्मदिन को 'राधाकृष्णन दिवस' के रूप में मनाया जाना चाहिए।
English: To celebrate its 100th birthday, Gucci Creative Director Alessandro Michele threw a bedazzled party complete with a secret club, b ...
Hindi: अपने 100 वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए, गुच्ची क्रिएटिव डायरेक्टर एलेसेंड्रो मिशेल ने एक सीक्रेट क्लब, चमकदार रोशनी. . .
English: To celebrate its 125th anniversary, the iconic Eiffel Tower received a glass floor installation.
Hindi: अपनी 125 वीं वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए, प्रतिष्ठित एफिल टॉवर ने एक गिलास फर्श की स्थापना प्राप्त की।
English: To celebrate men's positive contributions to society, community, family, marriage, child care, and the environment.
Hindi: समाज, समुदाय, परिवार, विवाह, बच्चों की देखभाल और पर्यावरण के लिए पुरुषों के सकारात्मक योगदान का जश्न मनाना.
English: To celebrate of the 100th birthday of the National Park Service, visitors will be offered free entry to national parks across the USA next week.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान सेवा के 100 वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए, आगंतुकों को अगले हफ्ते संयुक्त राज्य भर में राष्ट्रीय उद्यानों में मुफ्त प्रवेश की पेशकश की जाएगी।
English: To celebrate on March 17th.
Hindi: 17 मार्च को मनाने के लिए।
English: To celebrate the 100th anniversary of Wu's birth in 2012, Shanghai officials planned a week of festivities, which included panel discussions, banquets, parades, and a modern Shanghainese opera about her life.
Hindi: 2012 में वू के जन्म की 100वीं वर्षगांठ मनाने के लिए, शंघाई के अधिकारियों ने उत्सव के एक सप्ताह की योजना बनाई, जिसमें पैनल चर्चा, भोज, परेड और उनके जीवन के बारे में एक आधुनिक शांगहैनी ओपेरा शामिल था।
English: To celebrate the 30th birthday of the greatest set of television characters of all time, let's look back at the stories behind the 100 best Simpsons episodes.
Hindi: अब तक के सबसे महान टेलीविजन पात्रों के 30 वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए, आइए 100 सर्वश्रेष्ठ के पीछे की कहानियों पर एक नज़र डालते हैं सिम्पसंस एपिसोड।
English: To celebrate the 31st anniversary of the Hubble Space Telescope's launch, NASA astronomers pointed the observatory at one of the brightest stars seen in our Milky Way galaxy on Friday.
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कोप के लॉन्च की 31 वीं वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए, नासा के खगोलविदों ने शुक्रवार को हमारी आकाशगंगा में देखे. . .
English: To celebrate the 31st anniversary of the launching of Hubble Space Telescope, astronomers from NASA aimed the observatory at one of the brightest stars seen in our galaxy on Friday....
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कोप के लॉन्च की 31 वीं वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए, नासा के खगोलविदों ने शुक्रवार को हमारी आकाशगंगा में देखे. . .
English: To celebrate the 40th season in 2019, a retrospective and revisit of some of the more notable projects was incorporated into a handful of episodes, with some of the original homeowners providing tours.
Hindi: 40 में 2019 वें सीज़न का जश्न मनाने के लिए, कुछ अधिक उल्लेखनीय परियोजनाओं के पूर्वव्यापी और पुनर्मिलन को कुछ मूल होमबायर्स के साथ पर्यटन के साथ प्रदान करने वाले एपिसोड में शामिल किया गया।
English: To celebrate the 40th season in 2019, a retrospective and revisit of some of the more-notable projects were incorporated into a handful of episodes, with some of the original homeowners providing tours.
Hindi: 40 में 2019 वें सीज़न का जश्न मनाने के लिए, कुछ अधिक उल्लेखनीय परियोजनाओं के पूर्वव्यापी और पुनर्मिलन को कुछ मूल होमबायर्स के साथ पर्यटन के साथ प्रदान करने वाले एपिसोड में शामिल किया गया।
English: To celebrate the 71st Republic Day on 26 January, a government school teacher in Amritsar created the Indian National Flag with 71,000 toothpicks.
Hindi: अमृतसर स्कूल के शिक्षक ने 71 वें गणतंत्र दिवस पर 71,000 टूथपिक्स में बनाया राष्ट्रीय ध्वज
English: To celebrate the 75th year of India's independence, the CBSE Expression Series for the session 2021-22 will be based on the theme India75.
Hindi: भारत की आजादी के 75 साल के विशेष अवसर पर, प्रतिष्ठित टाइम्स नाउ समिट 2021 को सेलिब्रेटिंग इंडिया 75 और शेपिंग इंडिया 100 की थीम पर रखा गया है।
English: To celebrate the New Year
Hindi: नए साल का जश्न मनाने के लिएः
English: To celebrate the Tokyo 2020 Olympic Games, now taking place between ...
Hindi: पहले से चल रहे टोक्यो ओलंपिक 2020 को...
English: To celebrate the accomplishment, Will Smith did what any proud father would - he made his own version of one of his son's music videos.
Hindi: इस अविश्वसनीय करतब का जश्न मनाने के लिए, विल ने किसी भी गर्वित पिता के साथ क्या किया - अपने बेटे के संगीत वीडियो का अपना संस्करण बनाया।
English: To celebrate the announcement, the publisher released a new...
Hindi: इस नए खेल को विज्ञापित करने के लिए, प्रकाशक ने एक ...
English: To celebrate the decade, we've collected 25 luxury jewelry items from the 1980s, including clip-on earrings, oversized brooches, ostentatiously adorned belts, and weighty stackable bangle bracelets that are all emblematic of the jewelry of the era.
Hindi: दशक का जश्न मनाने के लिए, हमने 1980 के दशक के 25 लग्जरी ज्वेलरी आइटम कलेक्ट किए हैं, जिसमें क्लिप-ऑन इयररिंग्स, ओवरसाइज़्ड ब्रोच, आडंबरपूर्ण ढंग से सजी बेल्ट, और वज़नदार स्टैकेबल चूड़ी कंगन शामिल हैं, जो युग के सभी प्रतीक हैं।
English: To celebrate the end of 2019, Sony has announced its final State of Play presentation which is set t...
Hindi: 2019 के अंत का जश्न मनाने के लिए, सोनी ने अपनी अंतिम स्टेट ऑफ प्ले प्रस्तुति की घोषणा की है, जो टी सेट है. . .
English: To celebrate the event, Riot Games provided a series of in-game missions.
Hindi: कार्यक्रम का जश्न मनाने के लिए, दंगा खेलों ने इन-गेम मिशनों की एक श्रृंखला प्रदान की।
English: To celebrate the first anniversary of royale pass, the company is bringing in back some items from season 2 and season 3.
Hindi: रोयाले पास की पहली वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए, हम कुछ सीज़न 2 और सीज़न 3 की घटनाओं को फिर से शुरू कर रहे हैं।
English: To celebrate the first anniversary of royale pass,we are bringing in back some items from season 2 and season 3.
Hindi: रॉयले पास की पहली वर्षगांठ मनाएं, हम सीजन 2 और सीज़न 3 से कुछ आइटम वापस ला रहे हैं।
English: To celebrate the first anniversary of the Royale Pass, some items from Season 2 and Season 3 are coming back.
Hindi: रॉयले पास की पहली वर्षगांठ मनाएं, हम सीजन 2 और सीज़न 3 से कुछ आइटम वापस ला रहे हैं।
English: To celebrate the first-ever pre-sale, the team has agreed to allocate some discounts based on community goals.
Hindi: पहली बार प्री-सेल का जश्न मनाने के लिए, टीम सामुदायिक लक्ष्यों के आधार पर कुछ छूट आवंटित करने के लिए सहमत हुई है।
English: To celebrate the iconic series, I asked all of you to create Zelda-themed images.
Hindi: प्रतिष्ठित श्रृंखला का जश्न मनाने के लिए, मैंने आप सभी से ज़ेल्डा-थीम वाली छवियां बनाने के लिए कहा।
English: To celebrate the iconic series, I asked you all to create Zelda-themed images.
Hindi: प्रतिष्ठित श्रृंखला का जश्न मनाने के लिए, मैंने आप सभी से ज़ेल्डा-थीम वाली छवियां बनाने के लिए कहा।
English: To celebrate the launch of Firefox Quantum, Mozilla is offering ferry service for three days in New York City.
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स क्वांटम के लॉन्च का जश्न मनाने के लिए, मोज़िला न्यूयॉर्क शहर में तीन दिनों के लिए नौका सेवा प्रदान कर रहा है।
English: To celebrate the newest breakfast items, Taco Bell has also announced the return of Ronald McDonald or Ronalds, if you prefer, from the playfully combative breakfast spots released earlier in 2014.
Hindi: नवीनतम नाश्ते की वस्तुओं का जश्न मनाने के लिए, टैको बेल ने रोनाल्ड मैकडॉनल्ड्स या रोनाल्ड्स, यदि आप पसंद करते हैं की वापसी की भी घोषणा की है, जो कि 2014 में पहले जारी किए गए चंचल जुझारू नाश्ते के स्थानों से है।
English: To celebrate the occasion different activities have been organized throught the week.
Hindi: इस अवसर पर सप्ताह भर तक विभिन्न् कार्यक्रम आयोजित करने का निर्णय लिया गया है।
English: To celebrate the occasion, Blizzard's set up an anniversary blow-out in Azeroth's Caverns of Time, with special pets, retro world bosses, old-school player-versus-player battlegrounds, and a three-part raid that rewards players with a rideable Deathwing.
Hindi: इस अवसर का जश्न मनाने के लिए, ब्लिज़ार्ड ने एज़ेरोथ के कैवर्न्स ऑफ़ टाइम में एक वर्षगांठ उड़ा दी, जिसमें विशेष पालतू जानवर, रेट्रो वर्ल्ड बॉस, पुराने स्कूल के खिलाड़ी-बनाम-खिलाड़ी युद्ध के मैदान, और तीन-भाग के साथ छापे मारे गए, जिसमें खिलाड़ियों को एक हास्यास्पद...
English: To celebrate the occasion, Blizzard's set up an anniversary blow-out in Azeroth's Caverns of Time, with special pets, retro world bosses, old-school player-versus-player battlegrounds, and a three-part raid that rewards players with a rideable...
Hindi: इस अवसर का जश्न मनाने के लिए, ब्लिज़ार्ड ने एज़ेरोथ के कैवर्न्स ऑफ़ टाइम में एक वर्षगांठ उड़ा दी, जिसमें विशेष पालतू जानवर, रेट्रो वर्ल्ड बॉस, पुराने स्कूल के खिलाड़ी-बनाम-खिलाड़ी युद्ध के मैदान, और तीन-भाग के साथ छापे मारे गए, जिसमें खिलाड़ियों को एक हास्यास्पद...
English: To celebrate the occasion, the brand is offering 15 discount on all its products.
Hindi: इस अवसर का जश्न मनाने के लिए कंपनी अपनी सभी उत्पादों पर 15 प्रतिशत का डिस्काउंट दे रही है।
English: To celebrate the re-launch of the Rough Guides website, we asked some of our writers and editors - plus a few travel personalities from Ben Fogle to Simon...
Hindi: रफ गाइड वेबसाइट के पुनः लॉन्च का जश्न मनाने के लिए, हमने अपने कुछ लेखकों और संपादकों से पूछा - साथ ही बेन फोगल से साइमन रीव तक कुछ ट्रैवल व्यक्तित्व - हमारी मल्टीमीडिया यात्रा बाल्टी सूची के लिए अपना चयन नामांकित करने के लिए।
English: To celebrate the release, the company has also launched a Snapchat filter - the first luxury brand to do so - that will be live for 24 hours today.
Hindi: रिलीज का जश्न मनाने के लिए, कंपनी ने स्नैपचैट फ़िल्टर भी लॉन्च किया है- ऐसा करने वाला पहला लक्जरी ब्रांड-जो आज 24 घंटों तक लाइव रहेगा।
English: To celebrate the return of football
Hindi: फुटबॉल की वापसी का जश्न मनाएं
English: To celebrate the same, the makers decided to celebrate the success of the grand launch of 'Nach Baliye 9' with an extravagant bash at a popular club in Mumbai.
Hindi: दर्शकों से मिले प्यार से अभिभूत, निर्माताओं ने मुंबई के प्रसिद्ध क्लब में "नच बलिए 9" के ग्रैंड लॉन्च की सफलता को सेलिब्रेट करने का फैसला किया था।
English: To celebrate the spirit of India, the annual event Bharat Parv has been organised in Delhi .
Hindi: भारतीयता की भावना को अभिव्यक्त करने के लिए, दिल्ली में वार्षिक कार्यक्रम भारत पर्व का आयोजन किया गया।
English: To celebrate the upcoming release, author Neil Gaiman has announced a documentary where he will take us to the place where it all began.
Hindi: आगामी रिलीज का जश्न मनाने के लिए, लेखक नील गैमन ने एक वृत्तचित्र की घोषणा की है जहां वह हमें उस स्थान पर ले जाएगा जहां यह सब शुरू हुआ था।
English: To celebrate the victory of our freedom fighters
Hindi: हमारे स्वतंत्रता सेनानियों की विजय का जश्न मनाने के लिए
English: To celebrate their bond, sisters perform a special ceremony for the protection of their brothers.
Hindi: अपने बंधन का जश्न मनाने के लिए, बहनें अपने भाइयों की सुरक्षा के लिए एक विशेष समारोह करती हैं।
English: To celebrate this achievement, the Archaeological Survey of India took the initiative to illuminate 100 monuments across the country in tricolour.
Hindi: इस महत्वपूर्ण उपलब्धि पर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने देश की 100 स्मारकों को तिरंगे की रोशनी से जगमग किया।
English: To celebrate this festival, school and college students are very excited and start preparing for it a month in advance.
Hindi: इस पर्व को मनाने के लिये स्कूल और कॉलेज के विद्यार्थी बेहद उत्साहित रहते है और इसकी तैयारी एक महीने पहले से ही शुरू कर देते है।
English: To celebrate this festival, students of school and college are very excited and start preparing for it a month in advance.
Hindi: इस पर्व को मनाने के लिये स्कूल और कॉलेज के विद्यार्थी बेहद उत्साहित रहते है और इसकी तैयारी एक महीने पहले से ही शुरू कर देते है।
English: To celebrate this victory, Kargil Vijay Diwas is celebrated all over India.
Hindi: 4. इस जीत का जश्न मनाने के लिए पूरे भारत में कारगिल विजय दिवस मनाया जाता है।
English: To celebrate this victory...
Hindi: इस विजय के लिए ...
English: To celebrate this, the 28th date was chosen because usually, women's menstruation falls within 28 days.
Hindi: इस दिन को मनाने के लिए 28 तारीख का चुनाव इसलिए किया गया क्योंकि आमतौर पर महिलाओं को पीरियड्स 28 दिनों के अंतर में आते हैं.
English: To celebrate we wanted to gather some of the most beautiful and suggestive homosexual love novels that have been written throughout history.
Hindi: जश्न मनाने के लिए, हम कुछ सबसे सुंदर और विचारोत्तेजक समलैंगिक प्रेम उपन्यासों को इकट्ठा करना चाहते थे जो पूरे इतिहास में लिखे गए हैं।
English: To celebrate with Alice on December 16th.
Hindi: 16 दिसंबर को एलिस के साथ जश्न मनाने के लिए।
English: To celebrate, I'm giving away one book each day for the next few weeks.
Hindi: जश्न मनाने के लिए, मैं अगले कुछ हफ्तों के लिए हर दिन एक किताब दे रहा हूं ।
English: To celebrate, Mr Pandey says he took his father on a five-day luxury trip to Udaipur, a popular tourist destination in the Rajasthan in September, spending roughly Rs 4 lakh.
Hindi: जश्न मनाने के लिए, पांडे कहते हैं कि वह सितंबर में पिता को लेकर राजस्थान के लोकप्रिय पर्यटन स्थल उदयपुर की पांच दिवसीय लग्जरी यात्रा पर गए थे, जिसमें लगभग 400,000 रुपये  5,376 खर्च किए गए थे.
English: To celebrate, Mr Pandey says he took his father on a five-day luxury trip to Udaipur, a popular tourist destination in the Rajasthan in September, spending roughly  4 lakh.
Hindi: जश्न मनाने के लिए, पांडे कहते हैं कि वह सितंबर में पिता को लेकर राजस्थान के लोकप्रिय पर्यटन स्थल उदयपुर की पांच दिवसीय लग्जरी यात्रा पर गए थे, जिसमें लगभग 400,000 रुपये  5,376 खर्च किए गए थे.