Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prem Kumar Dhumal, the partys CM candidate, was defeated by the Congresss Rajinder Rana in the Sujanpur constituency.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल सुजानपुर से कांग्रेस के राजिंद्र राणा से हार गए।
English: Prem Kumar Kumaravel won a silver medal in long jump with an effort of 7.92 meters on Friday.
Hindi: प्रेमकुमार ने पुरुषों की लम्बी कूद स्पर्धा में 7.92 मीटर की छलांग के साथ रजत जीता।
English: Prem Kumar and Sanjana begin spending time together and become friends due to their common interests, but Sanjana is committed to Prem Kishen.
Hindi: प्रेम कुमार और संजना एक साथ समय बिताना शुरू करते हैं और अपने सामान्य हितों के कारण दोस्त बन जाते हैं।
English: Prem Kumar cleared a creditable 7.92m in his final attempt to win the silver.
Hindi: प्रेम कुमार ने अपने आखिरी प्रयास में 7.92 मीटर की दूरी नापी।
English: Prem Kumar directed the film.
Hindi: इस फिल्म को श्री प्रेम कुमार ने निर्देशित किया है.
English: Prem Kumar from Kurnool, Andhra Pradesh is in the B1 category complete blind and sings in orchestra for livelihood.
Hindi: ' वहीं आंध्रप्रदेश के कूरनूल जिले के प्रेम कुमार बी वन श्रेणी के यानी पूर्ण नेत्रहीन हैं और आर्केस्ट्रा में गाकर गुजारा करते हैं।
English: Prem Kumar intervened to sort out the issue but a couple of youth entered into an argument with him and stabbed him.
Hindi: प्रेम कुमार ने मामले को सुलझाने के लिए बीच बचाव किया, लेकिन कुछ युवाओं के साथ उसका विवाद हो गया और उन्होंने उसे चाकू मार दिया।
English: Prem Kumar is the current Minister of Agriculture in the Government of Bihar.
Hindi: मीर फिलहाल उमर सरकार में कृषि मंत्री हैं।
English: Prem Kumar of the Bharatiya Janata Party won the Gaya Town seat beating Indian National Congress candidate Akhauri Onkar Nath by a margin of 11898 votes.
Hindi: गया टाउन से बीजेपी के प्रेम कुमार जीते, 11898 वोट से कांग्रेस के अखौरी ओंकार नाथ को दी मात
English: Prem Kumar was abducted in Herat province in western Afghanistan by unidentified gunmen on June 2 last year.
Hindi: ' सहायता कार्यकर्ता 47 वर्षीय प्रेम कुमार का गत वर्ष दो जून को अफगानिस्तान के हेरात में अज्ञात बंदूकधारियों ने अपहरण कर लिया था।
English: Prem Kumar, Mangal Pandey and myself will return gifts like micro oven back to govt.
Hindi: प्रेम कुमार, मंगल पांडे और मैं माइक्रोवेव जैसे उपहार सरकार को लौटा देंगे।
English: Prem Kumari has been taken into custody at Mardan, one investigator said.
Hindi: जांच टीम के एक अफसर ने बताया कि प्रेम कुमारी को मरदान में गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Prem Kumaris family lives in Mohallah Sherdad Abad Mardan district.
Hindi: प्रेम कुमारी का परिवार मरदान जिले के मुहल्ला शेरदाद आबाद में रहता है.
English: Prem Lata is wife of Rajya Sabha MP and former Union minister Birender Singh.
Hindi: मौजूदा विधायक प्रेम लता पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं राज्यसभा सदस्य बीरेंद्र सिंह की पत्नी हैं।
English: Prem Lata, MLA from the Uchana Kalan Vidhan Sabha constituency, is campaigning for her son Brijendra Singh, who is making his electoral debut as BJP candidate from Hisar.
Hindi: उचाना कलां विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से विधायक प्रेमलता अपने पुत्र बृजेंद्र सिंह के लिए चुनाव प्रचार कर रही हैं जो हिसार से भाजपा के उम्मीदवार हैं और पहली बार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Prem Latas son Brijendra Singh is Hisars incumbent BJP MP.
Hindi: प्रेम लता सिंह के बेटे बृजेंद्र सिंह हिसार से बीजेपी सांसद हैं.
English: Prem Maurya and Bablu were arrested after recovery of 39 gram heroin and 71 gram charas from their possession when the police raided their rented accommodation in Anu Kalan area in Hamirpur after a tip-off.
Hindi: एक गुप्त सूचना के आधार पर हमीरपुर के अनु कलां क्षेत्र में एक किराए के मकान में पुलिस ने छापा मारा और प्रेम मौर्य तथा बबलू के पास से 39 ग्राम हेरोइन और 71 ग्राम चरस बरामद किया।
English: Prem Mittal, political advisor to deputy chief minister Sukhbir Badal, SAD-B vice-president Amarjit Singh Bhatia and former MLA Inder Ikbal Singh Atwal, among others, were also present.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल के राजनैतिक सलाहकार श्री परमजीत सिंह सिधवां, पूर्व सांसद अमरीक सिंह आलीवाल, मेयर हाकम सिंह ग्यासपुरा, पूर्व सांसद एवं पंजाब एग्रो इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष शरणजीत सिंह ढिल्लों, मदन लाल बग्गा भी उपस्थित थे।
English: Prem Nath Dogra and Dr Syama Prasad Mookerjee.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी और डा.
English: Prem Nath Dogra, District President BJP, senior BJP leaders including Rashpal Verma, Raghunandan, Gopal Mahajan, Dr Narinder Singh and district Party office bearers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ भाजपा के जिला महामंत्री अमरपाल राणा, प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य विजयपाल सिंह एडवोकेट, वरिष्ठ भाजपा नेता भगवान दास मित्तल, वेदप्रकाश हरिगढ़, सियाराम मुआना, गुरप्रीत नत्त भी मुख्य रूप से मौजूद थे।
English: Prem Nath boasts of his ability to write a story that should express the extreme plight of a woman suspected of infidelity by her husband.
Hindi: प्रेमनाथ एक ऐसी कहानी लिखने की अपनी योग्यता की डींग हांकता है कि जिसमें पति द्वारा आचरण संबंधी सन्देह की दृष्टि से देखी जाने वाली स्त्री की चरम-वेदना की अभिव्यक्ति हो सकती है।
English: Prem Prakash comes to Mohini 's rescue by marrying her.
Hindi: प्रेमप्रकाश मोहिनी से विवाह करके उसका उद्धार करता हैं।
English: Prem Prakash was the then DIG Lucknow, and Harish Kumar was the then additional SP East, Lucknow.
Hindi: उस समय प्रेम प्रकाश लखनऊ के एसएसपी और हरीश कुमार एसपी पूर्वी थे।
English: Prem Prakash, father of Neeraj, said that the couple had retired to their room after the Holi festivities last night.
Hindi: नीरज के पिता प्रेम प्रकाश ने बताया कि होली खेलने के बाद नीरज और रुचि बेडरूम में चले गए।
English: Prem Ratan Dhan Payo - Rs 40.35 crore
Hindi: प्रेम रतन धन पायो- 40.35 करोड़
English: Prem Ratan Dhan Payo grossed 40.35 crore on its opening day.
Hindi: प्रेम रतन धन पायो ने रिलीज़ के तीसरे दिन तक 40.35 करोड़ की कमाई की थी.
English: Prem Shankar Jha is a senior journalist and the author of several books including Crouching Dragon, Hidden Tiger Can China and India Dominate the West?
Hindi: प्रेमशंकर झा वरिष्ठ पत्रकार हैं. उन्होंने क्राउंचिंग ड्रैगन, हिडेन टाइगर कैन चाइना एंड इंडिया डोमिनेट द वेस्ट सहित कई किताबें लिखी हैं.
English: Prem Shankar Jha, deputy commissioner of the South Delhi Municipal Corporation, said they were putting up boards and using thermoplastic paint to highlight reserved spots.
Hindi: दक्षिण दिल्ली नगर निगम के उपायुक्त प्रेम शंकर झा ने बताया, वे आरक्षित स्थानों की पहचान के लिए बोर्ड्स लगा रहे हैं और थर्मोप्लास्टिक पेंट का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Prem Shankar is the son of a rich businessman whose parents want him to marry into a rich family.
Hindi: प्रेम शंकर एक धनी व्यावसायिक का बेटा होता है जिसकी शादी उसके माता-पिता धनी खानदान में करना चाहते है।
English: Prem Singh Chandumajra of Shiromani Akali Dal said the secular face of Jammu and Kashmir is being lost due to violence.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने कहा कि हिंसा के कारण जम्मू-कश्मीर की धर्मनिरपेक्ष पहचान खो रही है।
English: Prem Singh Chandumajra will be fielded again from Anandpur Sahib, Surjit Singh Rakhra from Patiala and former bureaucrat Darbara Singh Guru will be the party candidate from Fatehgarh Sahib.
Hindi: पार्टी के मुताबिक चंदूमाजरा को दोबारा आनंदपुर साहिब सीट से टिकट दिया गया है, जबकि पूर्व मंत्री सुरजीत सिंह रखड़ा पटियाला सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Prem Singh Chandumajra will contest again from Anandpur Sahib.
Hindi: चंदूमाजरा फिर आनंदपुर साहिब से लड़ेंगे चुनाव
English: Prem Singh Saswal, Dr Vimal Kant Nautiyal, Sahdev Singh Pundir, Rajendra Singh Tomar and Arun Mittal were also present on the occasion.
Hindi: सतनाम सिंह, एसडीओ रविंदर सिंह, जेई दविंदर पाल सिंह, सुशील बांसल, कार्यसाधक अधिकारी परमजीत सिंह भी उपस्थित थे।
English: Prem Singh died on the spot.
Hindi: इससे प्रेमसिंह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Prem Singh, Rashmi Bhatnagar, Pradeep Sharma, Gurdev Singh Dev, Sufi Jagjit Singh, Mahi Pal Singh, Som Prakash, Om Prakash, Brij Mohan Kohli, Jai Prakash Gupt, Krishan Saini, Pushp Raj, Nar Singh and Shiv Kumar Gautam were present on the occasion.
Hindi: धरने को फूल सिंह गौतम, जोगी राम पाई, रमनीश सेगा, जोगी राम, राजबीर सिंह, नरेश कुमार, महीपाल सिंह, प्रवीण काकौत, दर्शन पठानिया, रामदिया बरोट, वीरेंद्र सैन, कंवर भान, सूरज भान नंबरदार, राजबीर जांगड़ा, राजेश नायक, जगदीश बालू, कुड़ा राम, आभेराम सहित अनेक लोगों ने संबोधित किया।
English: Prem Singh, a 60-year old retired Army soldier, said After a brief spell of rains on July 24 and 25, I noticed that a portion of my agricultural land had caved in.
Hindi: 60 वर्षीय सेवानिवृत्त सैनिक प्रेम सिंह बताते हैं कि 24 एवं 25 जुलाई को हल्की बारिश के बाद अपने खेतों में मिट्टी धंसने के बाद उन्हें कुछ गड़बड़ का अंदेशा हुआ।
English: Prem Singh, a wealthy businessman of Batata, is left after his first wife 's death, with a young daughter, Sarala.
Hindi: बटाला का एक धनी व्यापारी प्रेम सिंह पहली पत्नी की मृत्यु के बाद अपनी बेटी सरला के साथ अकेला रह जाता है।
English: Prem Singh, an e-rickshaw driver, had made the plan to kill his wife, Suman, a day before as he had dropped their two children, aged 8 and 12, at his relatives place.
Hindi: ई-रिक्शा ड्राइवर प्रेम सिंह ने एक दिन पहले ही अपने 8 औऱ 12 वर्षीय बच्चों को रिश्तेदार के घर छोड़कर अपनी पत्नी सुमन को मारने का प्लान बनाया।
English: Prem Watsa-promoted Fairfax Financial Holdings has withdrawn its proposal to invest Rs 1,000 crore in buying a 51 per cent stake in the Kerala-based Catholic Syrian Bank CSB
Hindi: प्रेम वत्स प्रवर्तित फेयरफैक्स फाइनैंशियल होल्डिंग्स ने केरल के कैथलिक सीरियन बैंक की 51 फीसदी हिस्सेदारी 1,000 करोड़ रुपये में खरीदने का प्रस्ताव वापस ले लिया है।
English: Prem and Tarsem were from a village in Jalandhar, while Arminder and Manjinder were from Tanda Urmar in Hoshiarpur.
Hindi:  प्रेम और तरसेम जालंधर में एक गांव के रहने वाले थे जबकि अरमिंदर और मनजिंदर होशियारपुर के टांडा उर्मर के रहने वाले थे।
English: Prem comes to Bombay along with his son and starts a career as a skating teacher.
Hindi: प्रेम बॉम्बे अपने बेटे के साथ आता है और आइस स्केटिंग के शिक्षक के रूप में करियर शुरू करता है।
English: Prem gets mortally injured while saving Tikki Amar's sister from goons.
Hindi: गुंडों से टिककी अमर की बहन को बचाने के दौरान प्रेम गंभीर रूप से घायल हो जाता है।
English: Prem is not expecting the film to barge into the Rs 100 crore club in the first few weeks itself.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि फिल्म पहले हफ्ते में ही 100 करोड़ क्लब में शामिल हो जाएगी।
English: Prem promises to wait for her and keeps assisting her in all her troubles- while at the same time having become a famous ghazal singer.
Hindi: प्रेम उसके लिए प्रतीक्षा करने का वादा करता है और उसकी सभी परेशानियों में उसकी सहायता करता रहता है - जबकि एक ही समय में एक प्रमुख और प्रसिद्ध गजल गायक बन जाता है।
English: Prem returns to the U.S. for work and promises Sanjana that he will be back soon.
Hindi: प्रेम यू. एस में काम के सिलसिले में जाता है और संजना से वादा करता है कि वह जल्द ही वापस आ जाएगा।
English: Prem visits his father, Malhotra.
Hindi: प्रेम अपने पिता मल्होत्रा का दौरा करता है।
English: Prema Devis son is a government official at Hamirpur district headquarters and her daughter-in-law Khushbu is a housewife.
Hindi: प्रेमा देवी का बेटा हमीर के जिला मुख्यालय में एक सरकारी अधिकारी है, वहीं दूसरी ओर उसकी बहू खुशबू एक हाउस वाइफ है।
English: Prema Krishnadas bankroll the film under the banner of PK7 Creations
Hindi: फिल्म को पीके 7 क्रिएशंस के बैनर तले प्रेमादास कृष्णदास ने प्रोड्यूस किया है।
English: Prema Narayan was born in Kalimpong, West Bengal.
Hindi: प्रेमा नारायण का जन्म पश्चिम बंगाल में हुआ था।
English: Prema Singh, an automobile engineer, spent the last month preparing for her wedding.
Hindi: ' पेशे से इंजिनियर प्रेमा सिंह पिछले महीने अपनी शादी की तैयारी में लगी हुई थीं।
English: Prema Srinivasan has been a regular reviewer of children's books in The Hindu, which is a leading national daily in India.
Hindi: प्रेमा श्रीनिवासन् द हिंदू में बच्चों की किताबों की नियमित समीक्षक हैं, जो भारत में एक प्रमुख राष्ट्रीय दैनिक है।
English: Prema Srinivasan is an Indian author.
Hindi: प्रेमा श्रीनिवासन् एक भारतीय लेखिका हैं ।
English: Prema and her husband Selvam were working as daily wage labourers in a brick kin.
Hindi: प्रेमा और उसका पति सेल्वम एक र्इंट भट्टे में काम करते थे।
English: Prema is a native of Periakolliur village in Villupuram district.
Hindi: प्रेमा विल्लुपुरम जिला के पेरियाकोल्लियुर गांव की रहने वाली हैं।
English: Prema was an Indian actress in Malayalam movies.
Hindi: मनोरमा हिन्दी फ़िल्मों की एक लोकप्रिय अभिनेत्री थीं।
English: Premachandran and Congress' Adhir Ranjan Chowdhury were also negated by voice vote while the government amendments were accepted.
Hindi: इस बीच रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी के सदस्य एन. के. प्रेमचंद्रन और कांग्रेस के अधीर रंजन चौधरी द्वारा पेश संशोधन को ध्वनिमत से अस्वीकार कर दिया गया, जबकि सरकार के संशोधन को स्वीकार कर लिया गया।
English: Premadasa said that the President was misled by some groups who were against the unity Government and this resulted in the President removing Wickremesinghe.
Hindi:  प्रेमदास ने कहा कि यूनिटी सरकार के विरोधी कुछ समूहों ने राष्ट्रपति को गुमराह किया था और इसके परिणामस्वरूप राष्ट्रपति ने विक्रमसिंघे को हटा दिया था।
English: Premadasa, 52, from the liberal United National Party UNP, is the son of assassinated ex-president Ranasinghe Premadasa.
Hindi: यूनाइटेड नेशनल पार्टी यूएनपी के प्रेमदासा 52 देश के पूर्व राष्ट्रपति रणसिंहे प्रेमदासा के बेटे हैं।
English: Premade curry and powdered mixes are also readily available at supermarkets.
Hindi: प्रेमाडे करी और पाउडर मिक्स सुपरमार्केट में आसानी से उपलब्ध हैं।
English: Premature Closure NA to Form 5
Hindi: समय से पहले समापन एनए से फॉर्म 5 तक
English: Premature babies are at higher risk of a range of long-term conditions including visual impairment, developmental delay and learning difficulties.
Hindi: समय पूर्व प्रसव से पैदा हुए बच्चों में दृष्टि दोष, विकास में देरी व सीखने की दिक्कत व दूसरे कई जोखिमों का अधिक खतरा होता है
English: Premature babies at higher risk of brain disorders
Hindi: समय से पूर्व जन्म लेने वाले बच्चों में मानसिक विकार की आशंका अधिक
English: Premature babies at higher risk of heart disease
Hindi: समय से पहले जन्में बच्चों में रहता है दिल की बीमारी का खतरा, मां का दूध दिलाएगा छुटकारा
English: Premature birth is heterogeneous in origin and idiopathic in majority of cases.
Hindi: समय से पहले जन्म मूल के हिसाब से विजातीय और अधिकांश मामलों में अज्ञातहेतुक है.
English: Premature burial can lead to death through the following asphyxiation, dehydration, starvation, or in cold climates hypothermia.
Hindi: समय से पहले दफन करने के कारण निम्न में से किसी भी कारण से मौत हो सकती है दम घुटना, निर्जलीकरण, भुखमरी, या  ठंडे मौसम में  हाइपोथर्मिया।
English: Premature encashment means encash something before set time.
Hindi: समयपूर्व भुनाने का अर्थ होता है, नियत समय से पूर्व कुछ भुनाना या तुड़ाना।
English: Premature end of document.
Hindi: दस्तावेज़ का असामयिक अंत.
English: Premature growth of sexual organs is being observed in the girl child.
Hindi: लड़की में यौन अंगों का कालपूर्व विकास देखा जा रहा है.
English: Premature infants are more prone to development of neurological problems.
Hindi: कालपूर्व शिशु मस्तिष्क संबंधी समस्याओं के विकास के लिए प्रवण हैं।
English: Premature marriage can bring a host of problems that a youthful couple are likely ill - prepared to handle.
Hindi: कच्ची उम्र में शादी करने से कई समस्याएँ पैदा हो सकती हैं जिनका सामना करने के लिए शायद जवान पति - पत्नी पूरी तरह से तैयार ही न हों ।
English: Premature means born after a gestation period of less than the normal time.
Hindi: अकाल का अर्थ होता है, सामान्य समय से कम की गर्भावधि के बाद पैदा होने वाला।
English: Premature payment is also allowed for deposits up to Rs 15 lacs.
Hindi: 15 लाख रुपये तक की जमाओं के लिए भी समय पूर्व भुगतान की अनुमति है।
English: Premature redemption shall be allowed for specified categories of senior citizens.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों की निर्दिष्ट श्रेणियों के लिए समय से पहले भुगतान की अनुमति दी जाएगी।
English: Premature repatriation of Shri S.Chandrasekaran, IRAS75, Financial Advisor Acquisition  Member Defence Procurement Board and Additional Secretary, Ministry of Defence, to his cadre with immediate effect.
Hindi: श्री एस. चंद्रशेखर, भारतीय राजस्व लेखा सेवा 75 के अधिकारी का वित्तीय अधिग्रहण सलाहकार एवं सदस्य रक्षा खरीद बोर्ड और अपर सचिव, रक्षा मंत्रालय का समय से पहले तत्काल प्रभाव से अपने कॉडर में प्रत्यावर्तन।
English: Premature withdrawal Not Permitted upto 5 years.
Hindi: परिपक्वता पूर्व आहरण 5 वर्ष तक अनुमत नहीं
English: Premature withdrawal is permitted only in case of death of the depositor.
Hindi: जमाकर्ता की मृत्यु की स्थिति में समय से पहले ही निकासी की अनुमति मिलती है।
English: Premature withdrawal Allowed
Hindi: अग्रिम ज़मानत  निरस्तीकरण वर्जित
English: Premature withdrawals and loan against these FD's are not allowed.
Hindi: एफडी पर प्रीमैच्योर विदड्रॉल और लोन की अनुमति नहीं है।
English: Prematurity and low birth weight is also risk factors.
Hindi: समय से पूर्व जन्म और जन्म के समय कम वजन भी जोखिम कारक हैं.
English: Premchand 's literature has been translated to English, Russian and other languages including German.
Hindi: प्रेमचंद के कई साहित्यिक कृतियों का अंग्रेज़ी रूसी जर्मन सहित अनेक भाषाओं में अनुवाद हुआ।
English: Premchand 's wife, Shivrani Devi wrote a biography named Premchand at home which bought out and undisclosed personality trait of Premchand.
Hindi: प्रेमचंद की पत्नी शिवरानी देवी ने प्रेमचंद घर में नाम से उनकी जीवनी लिखी और उनके व्यक्तित्व के उस हिस्से को उजागर किया है जिससे लोग अनभिज्ञ थे।
English: Premchand 's wife, Shivrani Devi, wrote a biography on his life and portrayed that character of his life, which was unknown to people.
Hindi: प्रेमचंद की पत्नी शिवरानी देवी ने प्रेमचंद घर में नाम से उनकी जीवनी लिखी और उनके व्यक्तित्व के उस हिस्से को उजागर किया है जिससे लोग अनभिज्ञ थे।
English: Premchand 1880 Julay - 8 31 October 1936 wrote of the surname Rai Srivastava Dhnepat Hindi and Urdu are one of the greatest Indian writers
Hindi: प्रेमचंद ३१ जुलाई १८८०-८ अक्तूबर १९३६ के उपनाम से लिखने वाले धनपत राय श्रीवास्तव हिन्दी और उर्दू के महानतम भारतीय लेखकों में से एक हैं।
English: Premchand 1880 Julay -8 31 October 1936 wrote of the surname Rai Srivastava Dhnepat Hindi and Urdu are one of the greatest Indian writers
Hindi: प्रेमचंद ३१ जुलाई १८८० - ८ अक्तूबर १९३६ के उपनाम से लिखने वाले धनपत राय श्रीवास्तव हिन्दी और उर्दू के महानतम भारतीय लेखकों में से एक हैं।
English: Premchand July 31, 1880 - October 8, 1936 was the pen name of Danpath Rai Srivastav and was one of the greatest writers in both Hindi and Urdu in India.
Hindi: प्रेमचंद ३१ जुलाई १८८०-८ अक्तूबर १९३६ के उपनाम से लिखने वाले धनपत राय श्रीवास्तव हिन्दी और उर्दू के महानतम भारतीय लेखकों में से एक हैं।
English: Premchand July 31, 1880 October 8, 1936 was the pen name of Danpath Rai Srivastav and was one of the greatest writers in both Hindi and Urdu in India.
Hindi: प्रेमचंद ३१ जुलाई १८८० - ८ अक्तूबर १९३६ के उपनाम से लिखने वाले धनपत राय श्रीवास्तव हिन्दी और उर्दू के महानतम भारतीय लेखकों में से एक हैं।
English: Premchand Aggarwal is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: प्रेमचन्द अग्रवाल एक भारतीय राजनीतिज्ञ और भारतीय जनता पार्टी के सदस्य हैं।
English: Premchand Guddu, a Dalit leader who was an MLA and MP, joined the saffron party in the presence its senior leaders from the state, including Narendra Singh Tomar, Thaawarchand Gehlot and Kailash Vijayvargiya.
Hindi: पूर्व सांसद प्रेमचंद गुड्डू ने बीजेपी के वरिष्ठ नेताओं नरेन्द्र सिंह तोमर, थावरचंद गहलोत और कैलाश विजयवर्गीय की उपस्थिति में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की.
English: Premchand Sonwani
Hindi: प्रेमचंद सोनवानी
English: Premchand brought the Literature to the ground of reality.
Hindi: प्रेमचंद ने साहित्य को सच्चाई के धरातल पर उतारा।
English: Premchand brought with him the Urdu influence in Hindi literature, and became a great Hindi writer.
Hindi: प्रेमचन्द उर्दू का संस्कार लेकर हिन्दी में आए थे और हिन्दी के महान लेखक बने।
English: Premchand changed Hindi-Urdu literature with his writings
Hindi: प्रेमचंद ने अपने लेखन से हिंदी ़ उर्दू साहित्य की दिशा बदली
English: Premchand developed a new tradition for Hindi story and novel on which was the path for literature.
Hindi: प्रेमचंद ने हिन्दी कहानी और उपन्यास की एक ऐसी परंपरा का विकास किया जिस पर पूरी शती का साहित्य आगे चल सका।
English: Premchand did many experiments for reaching to the peak of his art.
Hindi: प्रेमचंद ने अपनी कला के शिखर पर पहुँचने के लिए अनेक प्रयोग किए।
English: Premchand had started writing in Hindi from Urdu.
Hindi: प्रेमचंद ने हिंदी से पहले उर्दू में लिखना शुरु किया था .
English: Premchand has given birth to family of Hindi stories and all of them followed his path, in 50 - 60 th decade Renu, Nagarjun and after them Srinath sinh have written stories on rural situations. They all belong to the family of Prem chand.
Hindi: प्रेमचंद ने हिन्दी में कहानी की एक परंपरा को जन्म दिया और एक पूरी पीढ़ी उनके कदमों पर आगे बढ़ी ५०-६० के दशक में रेणु नागार्जुन और इनके बाद श्रीनाथ सिंह ने ग्रामीण परिवेश की कहानियाँ लिखी हैं वो एक तरह से प्रेमचंद की परंपरा के तारतम्य में आती हैं।
English: Premchand has given birth to family of Hindi stories and all of them followed his path, in 50-60 th decade Renu, Nagarjun and after them Srinath sinh have written stories on rural situations. They all belong to the family of Prem chand.
Hindi: प्रेमचंद ने हिन्दी में कहानी की एक परंपरा को जन्म दिया और एक पूरी पीढ़ी उनके कदमों पर आगे बढ़ी ५०-६० के दशक में रेणु नागार्जुन औऱ इनके बाद श्रीनाथ सिंह ने ग्रामीण परिवेश की कहानियाँ लिखी हैं वो एक तरह से प्रेमचंद की परंपरा के तारतम्य में आती हैं।
English: Premchand has given birth to new style of story writing in hindi and one generation followed his way, the rural stories written by Renu, Nagarjun and after them by Srinath singh in 50 - 60 decade, follows this style.
Hindi: प्रेमचंद ने हिन्दी में कहानी की एक परंपरा को जन्म दिया और एक पूरी पीढ़ी उनके कदमों पर आगे बढ़ी ५०-६० के दशक में रेणु नागार्जुन और इनके बाद श्रीनाथ सिंह ने ग्रामीण परिवेश की कहानियाँ लिखी हैं वो एक तरह से प्रेमचंद की परंपरा के तारतम्य में आती हैं।
English: Premchand has given birth to new style of story writing in hindi and one generation followed his way,the rural stories written by Renu,Nagarjun and after them by Srinath singh in 50-60 decade,follows this style.
Hindi: प्रेमचंद ने हिन्दी में कहानी की एक परंपरा को जन्म दिया और एक पूरी पीढ़ी उनके कदमों पर आगे बढ़ी ५०-६० के दशक में रेणु नागार्जुन औऱ इनके बाद श्रीनाथ सिंह ने ग्रामीण परिवेश की कहानियाँ लिखी हैं वो एक तरह से प्रेमचंद की परंपरा के तारतम्य में आती हैं।
English: Premchand has written about three hundred stories, many essays and articles.
Hindi: प्रेमचंद ने करीब तीन सौ कहानियाँ कई उपन्यास और कई लेख लिखे।
English: Premchand has written around three hundred stories, many novels and many articles.
Hindi: प्रेमचंद ने करीब तीन सौ कहानियाँ कई उपन्यास और कई लेख लिखे।
English: Premchand in Indian literary collections
Hindi: भारतीय साहित्य संग्रह में प्रेमचंद
English: Premchand in expression
Hindi: अभिव्यक्ति में प्रेमचंद
English: Premchand is one of the most famous authors of hindi literature.
Hindi: प्रेमचंद हिन्दी सिनेमा के सबसे अधिक लोकप्रिय साहित्यकारों में से हैं।
English: Premchand is recognized as one of the greatest literary father figures of modern Hindi literature.
Hindi: प्रेमचंद आधुनिक हिन्दी कहानी के पितामह माने जाते हैं।
English: Premchand is the founder of Hindi Literature.
Hindi: प्रेमचंद हिन्दी साहित्य के युग प्रवर्तक हैं।
English: Premchand is the most popular literature writer in Hindi films.
Hindi: प्रेमचंद हिन्दी सिनेमा के सबसे अधिक लोकप्रिय साहित्यकारों में से हैं।
English: Premchand literature institute was established in the school of Gorakhpur where was a teacher.
Hindi: गोरखपुर के जिस स्कूल में वे शिक्षक थे वहाँ प्रेमचंद साहित्य संस्थान की स्थापना की गई है।
English: Premchand started realism in hindi.
Hindi: प्रेमचंद ने हिंदी में यथार्थवाद की शुरूआत की।
English: Premchand the labourer of pen Googul Book - Writer Mohan Gopal.
Hindi: कलम का मजदूर प्रेमचन्द गूगल पुस्तक. लेखक-मोहन गोपाल
English: Premchand the labourer of pen Googul Book-Writer Mohan Gopal.
Hindi: कलम का मजदूर प्रेमचन्द गूगल पुस्तक . लेखक - मोहन गोपाल
English: Premchand was a revolutionary writer, he for the first time presented not just his patriotism but also his outlook towards the various social evils in front of the people.
Hindi: प्रेमचंद एक क्रांतिकारी रचनाकार थे उन्होंने न केवल देशभक्ति बल्कि समाज में व्याप्त अनेक कुरीतियों को देखा और उनको कहानी के माध्यम से पहली बार लोगों के समक्ष रखा।