Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A standoff between the Shiv Sena and the BJP on the issue of chief ministership had plunged the state into a political crisis.
Hindi: राज्य में सत्ताधारी भाजपा और शिवसेना के बीच मुख्यमंत्री पद को लेकर खींचतान शुरू हो गई है।
English: A standoff erupted between the two militaries after the Indian Army blocked construction of the road by China in the Doklam area.
Hindi: दोनों देशों के बीच यह गतिरोध तब शुरू हुआ जब डोकलाम इलाके में भारत सेना चीनी सेना द्वारा किए जा रहे सड़क निर्माण को रुकवा दिया।
English: A standpoint  position or attitude in monetary matters.
Hindi: मौद्रिक मामलों में अपनाया गया दृष्टिकोण अथवा स्थिति।
English: A staple of the comic book DC Universe, the Flash has been adapted to numerous DC films, video games, animated series, and live-action television shows.
Hindi: डीसी यूनिवर्स का एक प्रमुख पात्र होने के कारण फ्लैश को डीसी की कई फिल्मों, वीडियो गेम, एनिमेटेड श्रृंखला और लाइव-एक्शन टेलीविज़न शो में अनुकूलित किया गया है।
English: A star amongst them is Professor C. N. R. Rao, one of the principal organizers of this meeting.
Hindi: इनमें से एक प्रमुख सितारे प्रोफेसर सी. एन. आर. राव हैं जो इस बैठक के मुख्य आयोजकों में शामिल हैं।
English: A star and an actor
Hindi: स्टारकास्ट और एक्टिंग
English: A star category hotel of 200 rooms, retailing area of one lakh square feet, office complex on three lakh sq feet, serviced apartments and other similar facilities will be created on another chunk of land on area of 7.11 acres of land
Hindi: इसके अलावा 7.11 एकड़ जमीन पर एक 200 कमरों का होटल, एक लाख वर्ग फुट में दुकानें, तीन लाख वर्ग फुट में कार्यालय और सर्विस अपार्टमेंट बनाया जाएगा।
English: A star constituency is Darjeeling district's Siliguri, where former Indian football captain and Trinamool nominee Baichung Bhutia is pitted against ex state minister and CPI-M heavyweight Asok Bhattacharya.
Hindi: इन चुनावों में स्टार निर्वाचन क्षेत्र दार्जिलिंग जिले का सिलीगुड़ी है, जहां से पूर्व भारतीय फुटबॉल कैप्टन व तृणमूल के उम्मीदवार बाइचुंग भूटिया पूर्व राज्य मंत्री और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के दिग्गज नेता अशोक भट्टाचार्य एक-दूसरे को टक्कर दे रहे हैं.
English: A star made from this is called a Quark Star.
Hindi: इससे बने स्टार को क्वार्क स्टार कहा जाता है।
English: A star rose on the golf course as well in Shubhankar Sharma, who won the Maybank Malaysia Open.
Hindi: गोल्फ कोर्स पर शुभंकर शर्मा ने शानदार प्रदर्शन करते हुए मेबैंक मलेशिया ओपन का खिताब जीता।
English: A star studded evening
Hindi: सितारों के इस्तकबाल से सजी शाम
English: A star-studded field, including 10 London Olympic Games participants, will be in action in the four-day 52nd National Senior Open Athletic Championship starting here tomorrow.
Hindi: लंदन ओलंपिक में भाग लेने वाले करीब 10 स्टार एथलीटों समेत स्टार खिलाड़ी कल से यहां शुरू होने वाली चार दिवसीय 52वीं राष्ट्रीय सीनियर ओपन एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में शिरकत करेंगे।
English: A start has been made by diversion of vehicles, environment compensation charge, restriction of pre-2006 vehicles entering Delhi, ban of registration of 2000 cc diesel cars, ensuring all taxis run CNG, availability of the cleaner fuel and controlling construction and road dust.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि वाहनों का मार्ग बदलना, पर्यावरण के लिए कर लगाना, 2006 से पहले की गाड़ियों के दिल्ली में आने पर प्रतिबंध लगाना, 2000 सीसी डीजल कारों के पंजीकरण को प्रतिबंधित करना, सभी टैक्सियों द्वारा सीएनजी का प्रयोग किए जाने को सुनिश्चित करना, साफ ईंधन की उपलब्धता और निर्माण कार्य व सड़क पर उड़ने वाली धूल को नियंत्रित करने जैसी अहम कोशिशें की जा रही हैं।
English: A start has been made in this direction by the Niti Aayog through the Health Index at the state level.
Hindi: राज्य स्तर पर हेल्थ इंडेक्स के माध्यम से नीती आयोग द्वारा इस दिशा में एक शुरुआत की गईहै।
English: A start is being made with the Engineering Services Examination, 2019 and more examinations will be brought under this arrangement.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंजीनियरिंग सेवा परीक्षा, 2019 से यह व्यवस्था प्रारंभ की जाएगी तथा अन्य परीक्षाओं को इस व्यवस्था के अंतर्गत लाया जाएगा।
English: A start signal is limited to one signal element usually having the duration of a unit interval.
Hindi: एक प्रारंभक संकेत, सामान्यतया एक इकाई अंतराल की अवधि वाले एक संकेत अवयव तक सीमित रहता है।
English: A start up is a temporary organization and what are you suppose to be doing?
Hindi: एक अस्थायी संगठन एक शुरू करना है और क्या कर सकता क्या आप कर रहे हैं लगता है?
English: A start, in this direction, was made at the New Delhi Foreign Ministers Meeting in November 2013.
Hindi: नवम्बर, 2013 में नई दिल्ली में आयोजित विदेश मंत्रियों की बैठक में इस दिशा में एक शुरूआत है।
English: A start-up ecosystem, one of the largest in the world, is leveraging technology and relatively frugal capital to promote entrepreneurship among young people, among self-driven men and women, and even among farmers looking for a wider market for their produce
Hindi: एक स्टार्ट-अप वातावरण जो विश्व में सबसे बड़ा है, युवाओं, आत्मनिर्भर पुरुषों एवं महिलाओं और यहां तक कि अपनी उपज के लिए व्यापक बाजार की तलाश करने वाले किसानों के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए प्रौद्योगिकी और अपेक्षाकृत कम पूंजी का फायदा उठा रहा है
English: A start-up ecosystem, one of the largest in the world, is leveraging technology and relatively frugal capital to promote entrepreneurship among young people, among self-driven men and women, and even among farmers looking for a wider market for their produce.
Hindi: एक स्टार्ट-अप वातावरण जो विश्व में सबसे बड़ा है, युवाओं, आत्मनिर्भर पुरुषों एवं महिलाओं और यहां तक कि अपनी उपज के लिए व्यापक बाजार की तलाश करने वाले किसानों के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए प्रौद्योगिकी और अपेक्षाकृत कम पूंजी का फायदा उठा रहा है।
English: A start-up incubated at IIT-M has developed a 15-bed pre-fabricated unit called MediCAB comprising separate rooms for doctors, isolation and medical checks, in addition to an intensive care unit
Hindi: आईआईटी मद्रास में शुरू किए गए एक स्टार्ट-अप ने मेडिकैब नामक एक 15-बेड प्री-फैब्रिकेटेड यूनिट विकसित की है, जिसमें इंटेंसिव केयर यूनिट के अलावा डॉक्टरों, आइसोलेशन और चिकित्सा जांच के लिए अलग-अलग कमरे हैं
English: A start-up incubated at IIT-M has developed a 15-bed pre-fabricated unit called MediCAB comprising separate rooms for doctors, isolation and medical checks, in addition to an intensive care unit.
Hindi: आईआईटी मद्रास में शुरू किए गए एक स्टार्ट-अप ने मेडिकैब नामक एक 15-बेड प्री-फैब्रिकेटेड यूनिट विकसित की है, जिसमें इंटेंसिव केयर यूनिट के अलावा डॉक्टरों, आइसोलेशन और चिकित्सा जांच के लिए अलग-अलग कमरे हैं।
English: A start-up offers a safe alternative.
Hindi: एक स्टार्टअप सुरक्षित विकल्प उपलब्ध करा रहा है.
English: A start-up whose valuation exceeds 1 billion is called a unicorn.
Hindi: जिस स्टार्टअप की वैल्यू 1 अरब डॉलर या इससे अधिक होती है, उसे यूनिकॉर्न कहा जाता है।
English: A startup actually aims to bring you company.
Hindi: एक स्टार्टअप वास्तव में आप लाने के उद्देश्य कंपनी।
English: A startup based in Mumbai, EVO Foods vegan egg is cholesterol-free antibiotic-free and matches eggs in taste, texture, and protein quality all at a fraction of the environmental footprint.
Hindi: मुंबई स्थित स्टार्टअप, इवो फूड्स ने कोलेस्ट्रॉल और एंटीबायोटिक मुक्त वीगन अंडा बनाया है, जो स्वाद, बनावट और प्रोटीन की गुणवत्ता में बिलकुल असली अंडे जैसा है।
English: A startup is a temporary organization design to
Hindi: एक अस्थायी संगठन डिजाइन करने के लिए एक स्टार्टअप है
English: A startup is actually design to search person. Well that 'kind of interesting.
Hindi: एक स्टार्टअप व्यक्ति खोज करने के लिए वास्तव में डिजाइन है। ठीक है कि 'की तरह रोचक।
English: A startup is an incredible roller coaster unpredictable series of advance
Hindi: अग्रिम की एक अविश्वसनीय रोलर कोस्टर अप्रत्याशित श्रृंखला एक स्टार्टअप है
English: A startup is proposing the use of standard mobile phone technology in satellites to enable low bandwidth text message with satellites from cheap mobile phones.
Hindi: एक स्टार्टअप सस्ते मोबाइल फोन से उपग्रहों के साथ कम बैंडविड्थ पाठ संदेश को सक्षम करने के लिए उपग्रहों में मानक मोबाइल फोन प्रौद्योगिकी के उपयोग का प्रस्ताव कर रहा है।
English: A stat dose of antimalerial medicine, chloroquin is 600mg.
Hindi: मलेरियारोधी दवा क्लोरोक्विन की प्रारंभिक मात्रा 600 मि. ग्रा. है
English: A state 's number of electors equals the number it sends to the Senate and the House of Representatives.
Hindi: किसी राज्य के निर्वाचकों की संया उस राज्य से सीनेट और प्रतिनिधि सभा में भेजे जाने वाले सांसदों की संया के बराबर होती है.
English: A state Coordinator has been appointed in this regard and the training of the admins is scheduled in the second week of February, after which the scheme will be launched in March
Hindi: इससे संबंधित प्रांतीय कॉर्डीनेटर भी नियुक्त किया गया है और इस प्रबंध का प्रशिक्षण फरवरी के दूसरे सप्ताह से शुरू करने की रूप-रेखा बनाई गई है जिसके बाद यह योजना मार्च में शुरू कर दी जायेगी।
English: A state Disaster Management Department release said in view of threats of flood following the rise in the water level of Ganga, Chief Minister Nitish Kumar on Saturday, conducted an aerial survey of Patna, Nalanda, Jehanabad and Gaya districts and was also scheduled to hold a review meeting with officials at Gaya.
Hindi: इसबीच गंगा नदी के जलस्तर में वृद्धि से इस नदी के आसपास के इलाकों के जल पल्लवित हो जाने का खतरा उत्पन्न हो जाने के मद्देनजर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने आज पटना, नालंदा, जहानाबाद और गया जिलों का हवाई सर्वेक्षण किया और गया मुख्यालय में अधिकारियों के साथ समीक्षात्मक बैठक की।
English: A state Hawaii, is situated in the middle of pacific ocean.
Hindi: एक राज्य हवाई प्रशांत महासागर के मध्य में स्थित है।
English: A state Parliamentary Affairs department official said an amendment bill for the Land Revenue Code is also in the pipeline to benefit small societies.
Hindi: राज्य के संसदीय मामलों के विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि छोटे समुदायों को लाभ पहुंचाने के लिए भूमि राजस्व संहिता में भी संशोधन का विधेयक पाइपलाइन में है.
English: A state Sales Tax ID number is essentially a business version of your Social Security number, under which you collect and pay tax for any service or product you sell, which in turn, qualifies for taxation in your state.
Hindi: एक राज्य बिक्रीकर आईडी संख्या अनिवार्यत आपकी सामाजिक सुरक्षा संख्या का व्यवसाय रूपातंर है जिसके तहत आप ऐसी, किसी भी सेवा या उत्पाद, जिसे आप बेचते हैं, के लिए कर का संग्रहण तथा भुगतान करते हैं, जो बदले में आप के राज्य में कराधान के लिए अर्हक होता है।
English: A state TV reporter travelling on the plane told the broadcaster that the aircrafts back wheel had broken off, as we saw it was left on the runway and said the plane had been moving with no wheels before it ground to a halt.
Hindi: इस विमान में यात्रा कर रहे एक टीवी रिपोर्टर ने प्रसारक से कहा कि विमान का पिछला पहिया टूटकर अलग हो गया और वह हमें रनवे पर नजर आया.
English: A state Task Force has been created to facilitate inter departmental coordination
Hindi: अंतर विभागीय समन्वय की सुविधा के लिए एक राज्य कार्यबल बनाया गया है।
English: A state Water Resources department official said the Nilwande Dam had begun storing water but the right and left bank canals needed to be built for it to be used for irrigation and drinking water purposes.
Hindi: प्रदेश के जल संसाधन विभाग के अधिकारियों ने बताया कि निलवंडे बांध पानी का संग्रह कर रहा है लेकिन दायीं और बाईं तरफ नहरों के निर्माण की जरूरत है जिससे इसका उपयोग सिंचाई और पीने के पानी के लिए किया जा सके.
English: A state appointed high-powered committee had earlier this week suggested that the BEST employees salary be hiked in 10 steps as an interim measure.
Hindi: सरकार द्वारा नियुक्त एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति ने इस सप्ताह की शुरुआत में सुझाव दिया था कि अंतरिम कदम के तौर पर बेस्ट कर्मचारियों का वेतन 10 चरणों में बढ़ाया जाए।
English: A state between sleep and walking.
Hindi: चलने और निन्द्रा के मध्य की एक दशा।
English: A state can do anything only when permitted by law, said the court.
Hindi: राज्य सरकार केवल वहीं कर सकती है, जिसकी इजाजत कानून देता हो।
English: A state can sponsor terrorism by funding or harboring a terrorist group.
Hindi: एक राज्य के वित्त पोषण या एक आतंकवादी संगठन मदद द्वारा आतंकवाद को प्रायोजित कर सकते हैं।
English: A state cancer institute would be set up by upgrading the Swami Ram Cancer Institute at Government medical college Haldwani.
Hindi: राजकीय मेडिकल काॅलेज हल्द्वानी में स्थित स्वामी राम कैंसर इंस्टीट्यूट को उच्चीकृत कर स्टेट कैंसर इंस्टीट्यूट बनाया जा रहा है।
English: A state councillor ranks higher than a foreign minister in China.
Hindi: चीनी सरकार में स्टेट काउंसलर का दर्जा विदेश मंत्री से ऊंचा होता है।
English: A state data center will be set up here.
Hindi: इसमें स्टेट डाटा सेंटर बनेगा।
English: A state data centre will be established where data of all hospitals will be integrated and made available online.
Hindi: इस कार्य के लिए राज्य स्तर पर एक डाटा केन्द्र की स्थापना की जाएगी, जहां सभी अस्पतालों का डाटा एकीकृत कर ऑन लाइन उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: A state election is not a referendum.
Hindi: किसी राज्य का चुनाव जनमत संग्रह नहीं होता ।
English: A state election is underway.
Hindi: राज्य चुनाव के मुहाने पर है.
English: A state formally co - operating with another for military or other purposes.
Hindi: दुसरे राज्य को सैन्य अथवा अन्य प्रयोजनों में औपचारिक सहायता करने वाला राज्य
English: A state funding or help a terrorist organization can sponsor terrorism which to consider as acts of violence by states consist of state - sponsored terrorism or not vary widely when states being considered by some militant groups Upalbd provide funds for, they rarely acknowledge them as such is
Hindi: एक राज्य के वित्त पोषण या एक आतंकवादी संगठन मदद द्वारा आतंकवाद को प्रायोजित कर सकते हैं. जो करने के लिए हिंसा के राज्यों द्वारा कृत्य के रूप में विचार राज्य से मिलकर या आतंकवाद प्रायोजित नहीं व्यापक रूप से बदलती हैं. जब राज्यों समूहों कुछ आतंकवादी होने द्वारा विचार के लिए धन उपलब्ध कराते हैं वे कभी कभी ही जैसे उन्हें स्वीकार करते हैं.
English: A state funding or help a terrorist organization can sponsor terrorism which to consider as acts of violence by states consist of state - sponsored terrorism or not vary widely when states being considered by some militant groups available provide funds to accept them as they rarely have
Hindi: एक राज्य के वित्त पोषण या एक आतंकवादी संगठन मदद द्वारा आतंकवाद को प्रायोजित कर सकते हैं. जो करने के लिए हिंसा के राज्यों द्वारा कृत्य के रूप में विचार राज्य से मिलकर या आतंकवाद प्रायोजित नहीं व्यापक रूप से बदलती हैं. जब राज्यों समूहों कुछ आतंकवादी होने द्वारा विचार के लिए धन उपलब्ध कराते हैं वे कभी कभी ही जैसे उन्हें स्वीकार करते हैं.
English: A state funding or help a terrorist organization can sponsor terrorism which to consider as acts of violence by states consist of state-sponsored terrorism or not vary widely when states being considered by some militant groups Upalbd provide funds for, they rarely acknowledge them as such is
Hindi: एक राज्य के वित्त पोषण या एक आतंकवादी संगठन मदद द्वारा आतंकवाद को प्रायोजित कर सकते हैं.जो करने के लिए हिंसा के राज्यों द्वारा कृत्य के रूप में विचार राज्य से मिलकर या आतंकवाद प्रायोजित नहीं व्यापक रूप से बदलती हैं.जब राज्यों समूहों कुछ आतंकवादी होने द्वारा विचार के लिए धन उपलब्ध कराते हैं वे कभी कभी ही जैसे उन्हें स्वीकार करते हैं.
English: A state funding or help a terrorist organization can sponsor terrorism which to consider as acts of violence by states consist of state-sponsored terrorism or not vary widely when states being considered by some militant groups available provide funds to accept them as they rarely have
Hindi: एक राज्य के वित्त पोषण या एक आतंकवादी संगठन मदद द्वारा आतंकवाद को प्रायोजित कर सकते हैं.जो करने के लिए हिंसा के राज्यों द्वारा कृत्य के रूप में विचार राज्य से मिलकर या आतंकवाद प्रायोजित नहीं व्यापक रूप से बदलती हैं.जब राज्यों समूहों कुछ आतंकवादी होने द्वारा विचार के लिए धन उपलब्ध कराते हैं वे कभी कभी ही जैसे उन्हें स्वीकार करते हैं.
English: A state funeral of former Delhi CM Sheila Dikshit will be held shortly.
Hindi: दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित का पार्थिव शरीर थोड़ी देर में निगम बोध घाट पहुंचेगा.
English: A state funeral will be held from 0930 hrs onwards on 18th Sept 2017 at Brar Square, Naraina.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार राष्ट्रीय सम्मान के साथ कल 18 सितम्बर, 2017 को बरार स्कवेयर नारायणा में प्रातः 9 बजकर 30 मिनट से किया जाएगा।
English: A state governed as a single power in which the central government is ultimately supreme and any administrative divisions sub-national units exercise only the powers that the central government chooses to delegate.
Hindi: एकात्मक राज्य ऐसे राज्य को कहते हैं जो एकमेव शक्ति के रूप में शासित हो, जिसमें केन्द्रीय सरकार अन्ततः सर्वोच्च मानी जाती हो, तथा उस राज्य के प्रशासनिक विभागों को प्राप्त होने वाले अधिकार केन्द्रीय सरकार पर निर्भर हों।
English: A state government cannot move the court under this provision because only people and citizens can claim fundamental rights.
Hindi: राज्य सरकार इस प्रावधान के तहत अदालत का रुख नहीं कर सकती है, क्योंकि केवल लोग और नागरिक मौलिक अधिकारों का दावा कर सकते हैं।
English: A state government functionary, who was present at the meeting, told that Amarinder Singh had suggested any other government document like Aadhaar must be used in place of passports for identification.
Hindi: बैठक में मौजूद राज्य सरकार के एक अधिकारी ने बताया कि अमरिंदर सिंह ने सुझाव दिया कि पहचान के लिए पासपोर्ट की जगह आधार जैसे किसी अन्य सरकारी दस्तावेज का जरूर इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: A state government has to mandatorily give a report to the Centre in case of suspension of an IAS officer, officials said.
Hindi: राज्य सरकार के लिए यह अनिवार्य होता है कि वह किसी आईएएस अधिकारी के निलंबन के मामले में केन्द्र को रिपोर्ट सौंपे।
English: A state government is the government of a country subdivision in a federal form of government, which shares political power with the federal or national government.
Hindi: राज्य सरकार या प्रान्तीय सरकार, संघीय सरकार के रूप में किसी देश के उपखंड या प्रान्त की स्थानीय सरकार होती है, जो संघीय या राष्ट्रीय सरकार के साथ राजनीतिक शक्ति साझा करती है।
English: A state government official said the FIRs have been registered on the complaint of suspended Indore Municipal Superintendent Engineer Harbhajan Singh under the IT Act.
Hindi: पुलिस के एक आला अधिकारी ने बताया कि हनी ट्रैप मामले के शिकायतकर्ता और इंदौर नगर निगम के निलंबित अधीक्षण इंजीनियर हरभजन सिंह ने सांध्य दैनिक में छपी खबर को लेकर आईटी एक्ट के संबद्ध प्रावधानों के तहत प्राथमिकी दर्ज करायी है।
English: A state government official too confirmed the development.
Hindi: राज्य सरकार के एक अधिकारी ने भी इस बात की पुष्टि की।
English: A state government official, who did not want to be named, recalled that at the high-powered committee meeting headed by cooperation minister Harshvardhan Patil, it was committed to release the first advance to farmers at Rs 1,850 a tonne for the Solapur, Ahmadnagar and Pune districts and at Rs 1,750 a tonne for Marathwada, Vidarbha and Khandesh regions
Hindi: राज्य सरकार के एक अधिकारी ने नाम न दिए जाने की शर्त पर कहा कि सहकारिता मंत्री हर्षवर्धन पाटिल की अध्यक्षता वाली उच्चाधिकार प्राप्त समिति ने वादा किया था कि सोलापुर, अहमदनगर और पुणे जिलों के किसानों को पहली अग्रिम धनराशि 1850 रुपये प्रति क्विंटल, वहीं मराठवाड़ा, विदर्भ और खानदेश इलाकों के किसानों को 1750 रुपये प्रति क्विंटल के भाव भुगतान किया जाएगा।
English: A state government officials says, Development of this area will complement development in other areas under GMADA like Mullanpur.
Hindi: पंजाब सरकार में कार्यरत एक अधिकारी का कहना था, इस इलाके में डवलेपमेंट से गमाडा में मौजूद अन्य इलाकों जैसे मुल्लांपुर अादि में भी तरक्की होगी।
English: A state government probe pointed to the alleged inability of Globarena Technologies Pvt Ltd to handle the massive amount of data for holding the exam.
Hindi: राज्य सरकार ने इस मामले में परीक्षा आयोजित कराने के लिए डाटा संभालने वाली कंपनी ग्लोबरेना टेक्नोलॉजीज प्राइवेट लिमिटेड की अक्षमता की ओर इशारा किया है.
English: A state government release also quoted that Chouhan has met Union Minister of state for energy R K Singh at his residence in the national capital and urged him to attend the inauguration program.
Hindi: राज्य सरकार की विज्ञप्ति के मुताबिक मुख्यमंत्री ने ऊर्जा राज्य मंत्री आर के सिंह से भी मुलाकात की है और उनसे उद्घाटन कार्यक्रम में भाग लेने का आग्रह किया है।
English: A state government release said 15,684 yatris paid obeisance at the Amarnath shrine on the 8th day of the pilgrimage.
Hindi: राज्य सरकार की एक विज्ञप्ति के अनुसार यात्रा के आठवें दिन 15,684 यात्रियों ने अमरनाथ धर्मस्थल पर बर्फानी बाबा के दर्शन किए।
English: A state government spokesman said Chief Minister Yogi Adityanath has directed the District Magistrate DM to expedite the rescue and relief operations and ensure stringent action against those found guilty.
Hindi: राज्य सरकार के प्रवक्ता ने कहा कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट डीएम को राहत एवं बचाव कार्य तेज करने को कहा है और दोषियों के खिलाफ सख्त कदम उठाने की बात कही है।
English: A state government spokesman said all departments had been directed to give such officials a three-day notice for rejoining their duty.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि सभी सरकारी विभागों को निर्देश दिया गया है कि ऐसे कर्मचारियों को ड्यूटी पर लौटने के लिए तीन दिन का नोटिस जारी किया जाए।
English: A state government spokesman said the chief minister expressed deep anguish and sorrow over the death of the two civilians and ordered an inquiry into the incident.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि मुख्यमंत्री ने दो नागरिकों की मौत पर गहरा दुख जताया है और घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: A state government spokesman said...
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि
English: A state government-led Venture start-up scheme was also announced for which Rs 100 crore has been earmarked.
Hindi: राज्य सरकार के नेतृत्व वाली वेंचर स्टार्ट-अप योजना की भी घोषणा की गई, जिसके लिए 100 करोड़ रुपये रखे गए हैं।
English: A state in Eastern India.
Hindi: पूर्वी भारत में स्थित एक जिला।
English: A state in India.
Hindi: भारत में एक राज्य।
English: A state in south America.
Hindi: दक्षिण अमेरिका में एक राज्य।
English: A state legislation. each state has framed its own rules for the Act.
Hindi: यह राज्य विधान है. प्रत्येक राज्य ने इस अधिनियम के लिए अपने नियम बनाए हैं।
English: A state legislator and former Bharatiya Janata Party leader Kuldeep Singh Sengar was also convicted for raping a teenager, and sentenced to life.
Hindi: इसके अलावा हाई प्रोफाइल केस पूर्व भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर पर भी रेप का आरोप लगा और कोर्ट ने उसे उम्रकैद की सजा सुनाया।
English: A state level academy would be set up in Himachal Pradesh to impart training to the common youth for the posts of officers and soldiers in Indian Army.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में सेना में सिपाही से लेकर अधिकारी तैयार करने के लिए शीघ्र ही राज्य स्तरीय अकादमी की स्थापना की जाएगी।
English: A state level campaign in the tribal districts of Maharashtra was undertaken as Ganit Yatra, a regional jatha Supported by NCSTC. Resource material in terms of dramas, CDs, ganit geet, booklets, calender etc. were brought out.
Hindi: क्षेत्रीय जाथा एनसीएसटीसी के समर्थन से महाराष्ट्र राज्य के आदिवासी जिलों में एक राज्य स्तरीय अभियान गणित यात्रा के रूप में आयोजित किया गया। जिसके लिए संसाधन सामग्री के रूप में नाटक, सी.डी., गणित गीत, पुस्तिकाएँ, कैलेंडर आदि बनाये गए थे।
English: A state level institute namely, Prarambh School for Teacher Education has been set up in Jhajjar, said the Minister.
Hindi: मंत्री ने कहा कि झज्जर में एक राज्य स्तरीय अध्यापक प्रशिक्षण संस्थान स्थापित किया गया है।
English: A state level mission will be established to plan smart grid activities in States.
Hindi: राज्यों में स्मार्ट ग्रिड गतिविधियों की योजना बनाने के लिए एक राज्य स्तरीय मिशन की भी स्थापना की जाएगी।
English: A state level monitoring team and district level monitoring teams have already been constituted to monitor the situation and address the problems being faced by the staff as well as prisoners in day-to-day functioning at the ground level. Haryana Haryana Health MinisterMr.
Hindi: स्थिति की निगरानी और जमीनी स्तर पर दिन-प्रतिदिन के कामकाज में कैदियों के साथ-साथ कर्मचारियों के साथ होने वाली समस्याओं को दूर करने के लिए एक राज्य स्तरीय निगरानी टीम और जिला स्तर की निगरानी टीमों का गठन पहले ही किया जा चुका है।
English: A state minister, Congress' Lalchand Kataria, is also reported to have tendered his resignation, though there was no confirmation from the offices of the Chief Minister and the Governor.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट है कि राज्य के एक मंत्री, कांग्रेस के लालचंद कटारिया ने भी संभवत इस्तीफा दे दिया है, हालांकि मुख्यमंत्री और राज्यपाल के कार्यालय से इस बारे में कोई पुष्टि नहीं हुई है.
English: A state of a body
Hindi: शरीर की अवस्था