Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That being said, there are a lot of other candidates as well, and the right support that goes beyond monetary value will be necessary in order for our minicorns to evolve.
Hindi: कहा जा रहा है कि, कई अन्य उम्मीदवार भी हैं, और हमारे मिनीकॉर्न के विकास के लिए सही समर्थन जो मौद्रिक मूल्य से परे है, आवश्यक होगा।
English: That being said, there are a number of other strategies to realize weight even faster.
Hindi: कहा जा रहा है, और भी तेजी से वजन बढ़ाने के लिए कई अन्य रणनीतियाँ हैं।
English: That being said, there are certain things you should keep in mind the next time you want to perform a seductive tease for your lover and leave them begging for more.
Hindi: कहा जा रहा है कि, कुछ ऐसी चीजें हैं जो आपको अगली बार ध्यान में रखनी चाहिए जब आप अपने प्रेमी के लिए एक आकर्षक छेड़छाड़ करना चाहते हैं और उन्हें आपके लिए भीख मांगना छोड़ दें।
English: That being said, there are certainly ways you can learn to feel beautiful despite your insecurities.
Hindi: कहा जा रहा है, निश्चित रूप से ऐसे तरीके हैं जिनसे आप अपनी असुरक्षा के बावजूद सुंदर महसूस करना सीख सकते हैं।
English: That being said, there are some areas that are expecting to blossom in preparation for Dubai's hosting duties at expo 2020.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जो एक्सपो 2020 में दुबई कहो होस्टिंग कर्तव्यों की तैयारी में खिल उठने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: That being said, there are some traditional ways to value a stable company.
Hindi: कहा जा रहा है कि, स्थिर कंपनी को महत्व देने के कुछ पारंपरिक तरीके हैं।
English: That being said, there's a reason this game is so popular, and we're sure three exciting bonus games have something to do with it.
Hindi: यह कहा जा रहा है, इस गेम को बेतहाशा लोकप्रिय बनाने का एक कारण है, और हमें पूरा यकीन है कि 3 रोमांचक बोनस गेम्स का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: That being said, these are the universally seen preferences when it comes to what women want on their man.
Hindi: यह कहा जा रहा है, ये सार्वभौमिक रूप से देखी जाने वाली प्राथमिकताएं हैं जब यह आता है कि महिलाएं अपने पुरुष पर क्या चाहती हैं।
English: That being said, they have identified some likely risk factors - such as the presence of certain sets of genes, or exposure to some viruses.
Hindi: कहा जा रहा है, उन्होंने कुछ संभावित जोखिम कारकों की पहचान की है - जैसे कि जीन के कुछ सेटों की उपस्थिति, या कुछ वायरस के संपर्क में।
English: That being said, this is a skill that takes some time and experience to perfect, although it could lead to plenty of potential rewards in the future.
Hindi: यह कहा जा रहा है, यह एक ऐसा कौशल है जो कुछ समय और अनुभव को परिपूर्ण बनाता है, हालांकि यह भविष्य में बहुत सारे संभावित पुरस्कारों को जन्म दे सकता है।
English: That being said, this isn't my first book by this author.
Hindi: वैसे यह लेखक का पहला ऐसा लेख नहीं है .
English: That being said, this lifestyle isn't as dream-worthy as it seems.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है, यह जीवनशैली स्वप्न-योग्य नहीं है क्योंकि यह प्रतीत होता है।
English: That being said, to set these projects in motion he required natural gas at an affordable rate which wasn't a possibility given the 2008 crash.
Hindi: इसका मतलब है कि इन प्रोजेक्ट को गति देने के लिए उन्हें किफायती दर पर नेचुरल गैस की ज़रुरत थी जो कि 2008 के संकट को देखते हुए संभव नहीं लग रहा था।
English: That being said, we focused a lot on keeping our accommodation costs low by Couchsurfing in a couple of places, staying with friends of my sister, using Airbnb , and camping.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि, हमने कुछ जगहों पर कॉचसर्फिंग द्वारा हमारी आवास लागत को कम रखने, मेरी बहन के दोस्तों के साथ रहने, एयरबर्न और कैंपिंग का उपयोग करने पर बहुत ध्यान केंद्रित किया।
English: That being said, we had no break-ins or anything like that on the whole journey, and while we were cautious, we weren't overly so or paranoid.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि, हमारी यात्रा पूरी तरह से इस तरह की कोई ब्रेक-इन्स या कुछ नहीं थी, और जब हम सतर्क थे, हम अत्यधिक या भद्दा नहीं थे।
English: That being said, we have broken down complex information in this article, hoping that you find it easy to understand.
Hindi: यह कहा जा रहा है, हमने इस लेख में जटिल जानकारी को तोड़ दिया है, उम्मीद है कि आपको यह समझना आसान है।
English: That being said, we would like to advise you of something based on our experience in the online sports betting industry Stick to the sportsbooks that we've vetted.
Hindi: कहा जा रहा है, हम आपको ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी उद्योग में हमारे अनुभव के आधार पर कुछ सलाह देना चाहेंगेः उन स्पोर्ट्सबुक्स से चिपके रहें जिन्हें हमने वीटो किया है।
English: That being said, while you're not going to want to spend too much time on a website yet, testing to see if your future business domain name is available would be worthwhile.
Hindi: यद्यपि आप अभी तक किसी वेबसाइट पर बहुत अधिक समय नहीं लगाना चाहेंगे, यह देखने के लिए उपयुक्त होगा कि आपका संभावित बिजनेस डोमेन नाम उपलब्ध है या नहीं।
English: That being said, you can do some research and use financial models to figure out what might be in the realm of possibility for you to raise.
Hindi: कहा जा रहा है, आप कुछ शोध कर सकते हैं और वित्तीय मॉडल का उपयोग करके यह पता लगा सकते हैं कि आपके लिए संभावना के दायरे में क्या हो सकता है।
English: That being said, you can't play either of those on the toilet.
Hindi: यह कहा जा रहा है, आप शौचालय में उन दोनों में से नहीं खेल सकते हैं।
English: That being said, you must remember that the entirety of your investment is at risk.
Hindi: यह कहा जा रहा है, आपको याद रखना चाहिए कि आपके निवेश की संपूर्णता खतरे में है।
English: That being said, you will change A LOT in 4-5 years.
Hindi: क्योंकि 4-5 सालों में काफ़ी कुछ बदल चूका होगा।
English: That being said, you'll be glad to know that it's not too late for you because we have put together a guide that'll give you glowing skin within a week.
Hindi: यह कहा जा रहा है, आपको यह जानकर खुशी होगी कि आपके लिए बहुत देर नहीं हुई है क्योंकि हमने एक मार्गदर्शक को एक साथ रखा है जो आपको एक सप्ताह के भीतर चमकती त्वचा देगा।
English: That being said, your friend is 100 correct.
Hindi: इसलिए, आपका साथी 100 में सही है।
English: That being said... it's true.
Hindi: ये कहना ही क्या. . यह तो सच है.
English: That being so, you have nothing for which to reproach yourself.
Hindi: इसलिए, आपके पास खुद को फटकारने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: That being stated, the o-ring may look bigger than its original form.
Hindi: कहा जा रहा है, ओ-रिंग अपने मूल रूप से बड़ा दिख सकता है।
English: That being stated, there are a few regions that are hoping to bloom in anticipation of Dubai's facilitating obligations at exhibition 2020.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जो एक्सपो 2020 े दुबई कहो होस्टिंग कर्तव्यों की तैयारी में खिल उठने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: That being the case, consider upgrading it with some of the models presented in this guide.
Hindi: ऐसा होने पर, प्रस्तुत किए गए कुछ मॉडलों के साथ इसे अपग्रेड करने पर विचार करें इस गाइड ।
English: That being the case, it can take a significant amount of time for this command to be fully executed.
Hindi: यह मामला होने के नाते, इस कमांड को पूरी तरह से निष्पादित होने में महत्वपूर्ण समय लग सकता है।
English: That belief is based on the teachings of Jesus Christ.
Hindi: यह धर्म यीशु मसीह की शिक्षाओं पर आधारित है।
English: That belongs to you,
Hindi: वो बात तुम्हारी है ,,
English: That best part is...
Hindi: सबसे अच्छा हिस्सा यह...
English: That between male and female brains, there are structural differences, scientists have known for a long time.
Hindi: कि पुरुष और महिला के बीच दिमाग में, वहाँ रहे हैं संरचनात्मक मतभेदों, वैज्ञानिकों के लिए जाना जाता है एक लंबे समय के लिए.
English: That big day...
Hindi: इस महान दिन ...
English: That big man...
Hindi: उस महापुरुष ने-
English: That big piece of upholstered furniture in your living room, where multiple people can sit at a time, and is probably positioned based on the TV Is it ...
Hindi: आपके लिविंग रूम में असबाबवाला फर्नीचर का वह बड़ा टुकड़ा, जहां एक समय में कई लोग बैठ सकते हैं, और शायद टीवी पर आधारित हैः क्या यह एक सोफे या सोफा है?
English: That bigger story has been drowned out in recent weeks by an ongoing battle between the progressive and moderate wings of the Democratic Party, each of which insists on having the final say about what should and should not be included in Biden's final bills.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के प्रगतिशील और उदारवादी पंखों के बीच चल रही लड़ाई से हाल के हफ्तों में यह बड़ी कहानी डूब गई है, जिनमें से प्रत्येक इस बारे में अंतिम कहने पर जोर देता है कि बिडेन के अंतिम बिलों में क्या शामिल किया जाना चाहिए और क्या नहीं।
English: That bike is definitely too small for you.
Hindi: यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है।
English: That bike is too small for you.
Hindi: यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है।
English: That bit of Lee's report arrived in the midst of Tekashi's testimony, which has thus far recounted the birth of his connection to the Brooklyn-based gang, Nine Trey Gangsta Bloods.
Hindi: ली की रिपोर्ट का वह हिस्सा टेकशी की गवाही के बीच में आया, जिसने अब तक ब्रुकलिन-आधारित गिरोह, नाइन ट्रे गैंगस्टा ब्लड्स और अन्य से उसके संबंध के जन्म को याद किया है।
English: That bitch is 20 years old.
Hindi: यह कुत्तिया 20 साल की है
English: That blast also occurred when the U.S. envoy, Zalmay Khalilzad, was visiting the capital to brief the Afghan government on his negotiations with the Taliban on ending America's longest war.
Hindi: यह विस्फोट भी तब हुआ था जब अमेरिकी दूत जाल्मे खलीलजाद अमेरिका के सबसे लंबे युद्ध को समाप्त करने के लिए तालिबान के साथ अपनी वार्ता पर अफगान सरकार को जानकारी देने के लिए राजधानी का दौरा कर रहे थे।
English: That blast killed 169 Afghan civilians and 13 U.S. soldiers.
Hindi: उस धमाके में 169 अफगानी नागरिकों की मौत हुई थी तथा 13 अमरीकी सैनिकों की भी जान गई थी।
English: That blast occurred when the U.S. envoy, Zalmay Khalilzad, was visiting the capital to brief the Afghan government on his negotiations with the Taliban on ending America's longest war.
Hindi: यह विस्फोट भी तब हुआ था जब अमेरिकी दूत जाल्मे खलीलजाद अमेरिका के सबसे लंबे युद्ध को समाप्त करने के लिए तालिबान के साथ अपनी वार्ता पर अफगान सरकार को जानकारी देने के लिए राजधानी का दौरा कर रहे थे।
English: That blog is now gone, sadly, since all adult content has been purged from Tumblr.
Hindi: वह ब्लॉग अब चला गया है, दुख की बात है, क्योंकि सभी वयस्क सामग्री को टम्बलर से शुद्ध किया गया है।
English: That blood of heroes never dies...
Hindi: नायकों का वह खून कभी नहीं मरता
English: That boat didn't come off by its self.
Hindi: नाव अपनी ही मगर पार लगाई न गई।
English: That bodes well for the price of oil.
Hindi: यह तेल की कीमतों के लिए अच्छा है।
English: That bomb had the explosive power of 20,000 tons of TNT.
Hindi: इस परमाणु बम का क्षमता 20 हज़ार टन का था !
English: That bomb, known as Little Boy, was a uranium gun-type bomb that exploded with a force of about 13 kilotons.
Hindi: बम "लिटिल बॉय" के रूप में जाना जाता था, एक यूरेनियम बंदूक-प्रकार का बम था जो लगभग तेरह किलोटन बल के साथ विस्फोट हुआ था।
English: That bombing - for which no group has yet claimed responsibility - underscores the many challenges facing the new Taliban regime in Afghanistan, with the UN warning the country is also on the brink of the world's worst humanitarian crisis.
Hindi: वह बमबारी - जिसके लिए किसी भी समूह ने अभी तक जिम्मेदारी का दावा नहीं किया है - अफगानिस्तान में नए तालिबान शासन के सामने कई चुनौतियों को रेखांकित करता है, संयुक्त राष्ट्र की चेतावनी के साथ देश भी दुनिया के सबसे खराब मानवीय संकट के कगार पर है।
English: That bombing -- for which no group has yet claimed responsibility -- underscores one of the many challenges facing the new Taliban regime in Afghanistan, with the UN warning the country is also on the brink of the world's worst humanitarian crisis.
Hindi: वह बमबारी - जिसके लिए किसी भी समूह ने अभी तक जिम्मेदारी का दावा नहीं किया है - अफगानिस्तान में नए तालिबान शासन के सामने कई चुनौतियों को रेखांकित करता है, संयुक्त राष्ट्र की चेतावनी के साथ देश भी दुनिया के सबसे खराब मानवीय संकट के कगार पर है।
English: That bond will extend to the alumni community as they are an extension of the university and vested in your success.
Hindi: यह बंधन पूर्व छात्रों के समुदाय तक विस्तारित होगा क्योंकि वे विश्वविद्यालय का विस्तार हैं और आपकी सफलता में निहित हैं।
English: That book came out in 2015.
Hindi: ये किताब 2015 में आई थी.
English: That book is co-written by Waid.
Hindi: यह पुस्तक वाइट द्वारा लिखी गई है।
English: That book is in my room.
Hindi: वह पुस्तक मेरे कमरे में रखी है।
English: That book is something for everyone.
Hindi: इस किताब में सभी के लिए कुछ न कुछ है।
English: That book is to be important.
Hindi: यह पुस्तक महत्वपूर्ण होनी चाहिए।
English: That book isn't available here.
Hindi: यह पुस्तक यहां उपलब्ध नहीं है
English: That book was dead.
Hindi: ये पुस्तक मर चुकी थी
English: That book was not so easily closed.
Hindi: इतनी आसानी से तो खुलती नहीं थी ये किताब,
English: That book was published by Oxford University Press in 1987.
Hindi: यह किताब ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस से 1986 में प्रकाशित हुयी है।
English: That book was published in 1966.
Hindi: यह पुस्तक १९६६ में प्रकाशित किया गया था.
English: That book was published in 1974.
Hindi: इस किताब का प्रकाशन 1974 में किया गया।
English: That book was published in 2000.
Hindi: इस पुस्तक का प्रकाशन वर्ष २००० में हुआ।
English: That book was written in 1977.
Hindi: ये किताब 1977 में लिखी गई थी.
English: That book will be released in two months.
Hindi: किताब दो महीने में प्रकाशित हो जायेगी
English: That book you gave me, it's pretty good.
Hindi: - - -किताब आपने मुझको दी, वह बहुत अच्छी है।
English: That book, The Free World Art and Thought in the Cold War, tracks the stories of writers and artists who, Cage-like, were seized by the post-war era's currents and rode its unpredictable waves to new sorts of expression.
Hindi: वह पुस्तक, द फ्री वर्ल्डः आर्ट एंड थॉट इन द कोल्ड वॉर, उन लेखकों और कलाकारों की कहानियों को ट्रैक करती है, जिन्हें केज जैसी, युद्ध के बाद की धाराओं द्वारा जब्त कर लिया गया था और इसकी अप्रत्याशित तरंगों को नए प्रकार की अभिव्यक्ति के लिए सवार किया गया था।
English: That booster returned to Earth about 10 minutes later at SpaceX's Landing Zone 1.
Hindi: स्पेसएक्स के लैंडिंग जोन 1 में लगभग 10 मिनट बाद वह बूस्टर पृथ्वी पर लौट आया.
English: That both the House of Legislature of Mysore Legislative Council and the Representative Assembly as at present constituted shall be dissolved on December 15, 1949.
Hindi: कि वर्तमान में गठित मैसूर के विधानमंडल के दोनों सदन विधान परिषद और प्रतिनिधि सभा 15 दिसंबर, 1949 को भंग कर दिए जाएंगे।
English: That both the parties have read over and understood all the contents of this agreement and have signed the same without any force or pressure from any side.
Hindi: कि दोनों पक्षों ने इस समझौते की सभी सामग्रियों को पढ़ा और समझा है और बिना किसी बल या दबाव के किसी भी पक्ष से हस्ताक्षर किए हैं।
English: That boutique has been opened since 1970.
Hindi: ये दुकान 1970 से चल रही थी.
English: That boy did it for you.
Hindi: उस लड़के ने ये तुम्हारे लिए किया।
English: That boy doesn't forget anything at all.
Hindi: कहीं कुछ नही भूला है यह लड़का ,
English: That boy is an artist...
Hindi: वह बाल कलाकार ह...
English: That boy is looking for her.
Hindi: यह लड़की उसे खोज रही है।
English: That boy is my babydaddy.
Hindi: यह बच्ची मेरी पोती है।
English: That boy is very strong.
Hindi: वह लड़का काफी ताकतवर है।
English: That boy was the son to a mother.
Hindi: वो बेटा तो था उस माँ की जान
English: That boy won't ever have any sense.
Hindi: उस लड़के को कभी कोई मतलब नहीं होगा।
English: That boy's going to be on fire!
Hindi: ये लड़का आग लगा देगा आग!
English: That boy...who's that boy?
Hindi: यह लड़का कौन है - यह लड़का?
English: That breaks a 10-year-old record!
Hindi: 10 साल का रिकॉर्ड टूटा!
English: That breaks down to . . .
Hindi: यह टूट जाता है . . .
English: That breaks down to around half a million tweets and Snapchat photos shared every minute.
Hindi: यानी हर मिनट आधा मिलियन ट्वीट और स्नैपचैट फोटो शेयर करना।
English: That bridge still operates today.
Hindi: यह पुल आज भी मौजूद है.
English: That brief moment in time will always be special to me.
Hindi: वह पल मेरे लिए हमेशा खास रहेगा.
English: That briefing document said 0.63 of people in the vaccine group and 0.51 in the placebo group reported possible allergic reactions in trials, which Peter Openshaw, Professor of Experimental Medicine at Imperial College London, said was a very small number.
Hindi: उस ब्रीफिंग दस्तावेज़ में कहा गया कि टीका समूह में 0.63 और प्लेसबो समूह में 0.51 लोगों ने परीक्षण में संभावित एलर्जी की सूचना दी, जो कि इम्पीरियल कॉलेज लंदन में प्रायोगिक चिकित्सा के प्रोफेसर पीटर ओपेंशॉ ने कहा कि यह एक बहुत छोटी संख्या थी।
English: That brings a screen that's almost 20 percent larger than the Series 6 and previous models.
Hindi: यह एक ऐसी स्क्रीन लाता है जो श्रृंखला 6 और पिछले मॉडल की तुलना में लगभग 20 प्रतिशत बड़ी है।
English: That brings some minor updates to the operating system but carrying a major focus on bug fixes and also performance enhancements.
Hindi: यह ऑपरेटिंग सिस्टम में कुछ मामूली अपडेट लाता है लेकिन बग फिक्स और प्रदर्शन संवर्द्धन पर एक प्रमुख ध्यान केंद्रित करता है।
English: That brings the agent's annual net down to 18,600.
Hindi: यह एजेंट का वार्षिक शुद्ध  18,600 तक लाता है।
English: That brings the agent's yearly Internet all the way down to 18,600.
Hindi: यह एजेंट का वार्षिक शुद्ध  18,600 तक लाता है।
English: That brings the entire process to a halt.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया को रोक देता है।
English: That brings the humidity to what the humidity levels should be inside your house in the winter.
Hindi: यह आर्द्रता लाता है कि सर्दियों में आपके घर के अंदर नमी का स्तर क्या होना चाहिए।
English: That brings the total number of carats to 30.
Hindi: इससे कैरेट की कुल संख्या 30 हो जाती है।
English: That brings the total number to 13 patients.
Hindi: इससे वहां कुल संक्रमित मरीजों की संख्या 13 पहुंच गई है।
English: That brings the total to 109.
Hindi: जिससे संख्या 109 हो गई है।
English: That brings up the 300 for England.
Hindi: इंग्लैंड के लिए 300 आता है।
English: That brings us back to the start.
Hindi: यह हमें शुरुआत में वापस लाता है
English: That brings us to 10 potential cryptocurrencies that hold the potential to become the next crypto king in 2022.
Hindi: यह 10 संभावित क्रिप्टोकरेंसी लाएगा जो 2022 में अगला क्रिप्टो किंग बन सकता है.
English: That brings us to Donald Trump.
Hindi: जो हमें डोनाल्ड ट्रम्प में लाता है.
English: That brings us to the argument that there is essentially only one trajectory of development.
Hindi: इससे हमें यह तर्क मिलता है कि विकास की केवल एक ही गति रेखा है।
English: That brings us to the next point...
Hindi: यह हमें अगले बिंदु पर लाता है ...
English: That brings us to the other monetization methods.
Hindi: तो यह हमें अन्य मुद्रीकरण विधियों में लाता है.
English: That brings us to the other point.
Hindi: यह बात हमें दूसरे बिंदु की ओर ले जाती है।
English: That broad exposure to all the corners of the shipping market makes it a prime choice for investors looking for an all-in-one investment in the sector.
Hindi: शिपिंग मार्केट के सभी कोनों के लिए यह व्यापक रूप से एक्सपोज़र इस क्षेत्र में एक निवेश में निवेश करने वाले निवेशकों के लिए एक प्रमुख विकल्प बनाता है।
English: That broadcast showed events that occurred earlier that day.
Hindi: उस प्रसारण ने उन घटनाओं को दिखाया जो उस दिन पहले हुए थे।
English: That broke into another person's home?
Hindi: किसी दूसरे के घर में घुस गया है ?
English: That brought Russia's total death toll to 226,353 which is by far the highest in Europe.
Hindi: रूस में महामारी से मरने वालों की कुल संख्या 226,353 हो गई जो कि यूरोप में अब तक का सबसे अधिक आंकड़ा है.
English: That brought him great peace.
Hindi: इससे उसे अपार शांति मिलती है।
English: That brought in over 120 games.
Hindi: जिसमें उन्होंने करीब 120 से ज्यादा मैच खेले।
English: That browser is no longer supported.
Hindi: यह ब्राउज़र अब समर्थित नहीं है.
English: That budget should take into account things like how long it might take you to find a new job, time off between your old and new jobs and if you want to relocate.
Hindi: उस बजट में नई नौकरी खोजने में कितना समय लग सकता है, आपकी पुरानी और नई नौकरी के बीच खाली समय, और क्या आप स्थानांतरित करना चाहते हैं, इस तरह की चीजों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: That building is high.
Hindi: यह इमारत ऊंची है।
English: That building is no longer.
Hindi: यह भवन अब नहीं है।
English: That building is the only real thing here.
Hindi: वो बस इमारत है असली हक़ीक़त यहीं है
English: That building was not a mosque.
Hindi: वह मस्जिद तो थी ही नहीं
English: That builds the self-confidence to continue.
Hindi: यह जारी रखने के लिए आत्म विश्वास बनाता है.
English: That burden will be borne by the public.
Hindi: इसका भार जनता उठाएगी।
English: That business is primarily high-end graphics processors for professionals.
Hindi: वह व्यवसाय मुख्य रूप से पेशेवरों के लिए उच्च अंत ग्राफिक्स प्रोसेसर है।
English: That buyer response in the test market will continue by the period of the test, or that test results will be duplicated in other markets.
Hindi: परीक्षण बाजार में खरीदार की प्रतिक्रिया परीक्षण की अवधि तक जारी रहेगी, या परीक्षण के परिणाम अन्य बाजारों में दोहराए जाएंगे।
English: That calculated at just under  187,000 per player.
Hindi: इसकी गणना प्रति खिलाड़ी केवल  187,000 के तहत की जाती है।
English: That came 100 years later.
Hindi: ऐसा 100 साल बाद हुआ।
English: That came after the education ministry ordered male teachers and students back to secondary school at the weekend, but made no mention of the country's millions of women educators and girl pupils.
Hindi: यह शिक्षा मंत्रालय द्वारा पुरुष शिक्षकों और छात्रों को सप्ताहांत में माध्यमिक विद्यालय में वापस जाने का आदेश देने के बाद आया, लेकिन देश की लाखों महिला शिक्षकों और छात्राओं का कोई जिक्र नहीं किया।
English: That came after the education ministry ordered male teachers and students back to secondary school during the weekend, but made no mention of the country's millions of women educators and girl pupils.
Hindi: यह शिक्षा मंत्रालय द्वारा पुरुष शिक्षकों और छात्रों को सप्ताहांत में माध्यमिक विद्यालय में वापस जाने का आदेश देने के बाद आया, लेकिन देश की लाखों महिला शिक्षकों और छात्राओं का कोई जिक्र नहीं किया।
English: That came after the education ministry ordered male teachers and students back to secondary school over the weekend, but made no mention of the country's millions of women educators and female pupils.
Hindi: यह तब आया जब शिक्षा मंत्रालय ने सप्ताहांत में पुरुष शिक्षकों और छात्रों को माध्यमिक विद्यालय में वापस जाने का आदेश दिया, लेकिन देश के लाखों शिक्षकों और छात्राओं का कोई उल्लेख नहीं किया।
English: That came at a time when there were several newspaper polls indicating a lack of public support for Camilla ever being known as Queen Camilla.
Hindi: ये उस समय में हुआ था जब कई अख़बारों ने ऐसे सर्वेक्षण छापे थे जिससे ये अंदाज़ा लगता था कि कमिला के 'क्वीन कमिला' बनने के विषय पर आम जनता के समर्थन में कमी है.
English: That came from somewhere else?
Hindi: यानी वो कहीं और से आया है?
English: That came just days after a crash on the same road also claimed 13 lives.
Hindi: इसी सड़क पर कुछ दिन पहले भी दुर्घटना हुई थी जिसमें 13 लोगों की मौत हुई थी.
English: That came off, and a little more.
Hindi: यह ठीक निकला, और थोड़ा और भी।
English: That came out of here
Hindi: यहीँ से निकलती है
English: That came out to meet me in the street?
Hindi: सड़क पर मुझसे मिलने चली आई थी जो ?
English: That came two weeks after British forces captured an Iranian oil tanker near Gibraltar, accused of violating sanctions on Syria.
Hindi: इसके दो हफ्ते बाद ब्रिटेन ने जिब्राल्टर के पास एक ईरानी तेल टैंकर को जब्त किया, जिसमें सीरिया पर प्रतिबंधों का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया था।
English: That came two weeks after British forces captured an Iranian oil tanker near Gibraltar, accusing it of violating sanctions on Syria.
Hindi: इसके दो हफ्ते बाद ब्रिटेन ने जिब्राल्टर के पास एक ईरानी तेल टैंकर को जब्त किया, जिसमें सीरिया पर प्रतिबंधों का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया था।
English: That can NOT be accomplished under a socialist system.
Hindi: ईस समाजिक ढांचे की तहत नहीं हो सकता।
English: That can affect all of us.
Hindi: यह हम सभी को प्रभावित कर सकता है
English: That can affect people.
Hindi: यह लोगों को प्रभावित कर सकता है।
English: That can affect the earning of the movie.
Hindi: इसका असर फिल्म की कमाई पर पड़ सकता है.
English: That can also be possible with us.
Hindi: हमारे साथ भी यह संभव है।
English: That can also mean more details.
Hindi: इसका मतलब अधिक विवरण भी हो सकता है।
English: That can assist them get where they're going, instead of going missing out on.
Hindi: इससे उन्हें लापता होने के बजाय, जहां वे जा रहे हैं, वहां पहुंचने में मदद मिल सकती है।