Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Headquartered in Goa, it has regional centres in Kochi, Mumbai and Vizag.
Hindi: इसका मुख्यालय गोवा में स्थित है तथा मुम्बई, कोच्चि एवं विशाखापट्टनम में इसके क्षेत्रीय कार्यालय हैं।
English: Headquartered in Gurgaon, Coca-Cola India  South West Asia manages the businesses in Bangladesh, Sri Lanka, Maldives, Nepal and Bhutan.
Hindi: कोका कोला के भारत और दक्षिण पश्चिम एशिया कारोबार के तहत नेपाल, भूटान, बांग्लादेश, श्रीलंका, मालदीव तथा भारत आते हैं।
English: Headquartered in Kolkata, OFB produces state-of-the-art Battle Field Equipment, ammunitions and other military hardware for the Armed Forces and strives to modernise the production facilities besides training the personnel.
Hindi: ओएफबी का मुख्यालय कोलकाता में है और यह रक्षा बलों के लिए युद्ध क्षेत्र से जुड़े अत्याधुनिक उपकरणों, गोला-बारूद एवं अन्य सैन्य हार्डवेयर का निर्माण करता है और इसके साथ ही यह संबंधित कर्मियों को प्रशिक्षण देने के अलावा उत्पादन यूनिटों इकाइयों का आधुनिकीकरण करने में भी जुटा हुआ है।
English: Headquartered in London, the World Petroleum Council includes over 60 member countries from around the world, representing over 95 of the global oil and gas production and consumption.
Hindi: दुनियाभर के 60 से अधिक देश इस परिषद में शामिल हैं, जो तेल और गैस उत्पादन और खपत के 95 प्रतिशत से भी अधिक का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Headquartered in Lyon in France, the 190-member Interpol is the worlds second largest international organisation, behind the UN.
Hindi: इंटरपोल 190 सदस्यों के साथ संयुक्त राष्ट्र के बाद दूसरा सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय संगठन है।
English: Headquartered in Lyon, it has seven regional bureaux worldwide and a National Central Bureau in all 194 member states, making it the world's largest police organization.
Hindi: इसके दुनिया भर में सात क्षेत्रीय ब्यूरो हैं, और सभी 194 देशों में, जो इसके सदस्य हैं, एक राष्ट्रीय केंद्रीय ब्यूरो है, जो इसे दुनिया का सबसे बड़ा पुलिस संगठन बनाता है।
English: Headquartered in Mumbai TCS is providing IT, business consulting and outsourcing services.
Hindi: टीसीएस का मुख्यालय मुंबई में है तथा यह कंपनी आई टी, बिजनेस कंसल्टिंग और आउटसोर्सिंग सर्विस प्रदान करती है।
English: Headquartered in Mumbai, the CBFC has regional offices in Chennai, Cuttack, Guwahati, Kolkata, Hyderabad, New Delhi, Thiruvananthapuram and Bengaluru.
Hindi: बोर्ड का मुख्यालय मुंबई स्थित है और इसके नौ क्षेत्रीय कार्यालय हैं, जो मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बैंगलूर, तिरुवनंतपुरम, हैदराबाद, नई दिल्ली, कटक और गुवहाटी में स्थित है।
English: Headquartered in New Delhi, the NIA has bran-ches in Hyderabad, Guwa-hati, Kochi, Lucknow, Mumbai, Kolkata, Raipur and Jammu.
Hindi: एनआईए की हैदराबाद, गुवाहाटी, मुंबई, कोच्चि तथा लखनऊ में मुख्य शाखाएं हैं।
English: Headquartered in New Delhi, the NIA has branches in Hyderabad, Guwahati, Kochi, Lucknow, Mumbai, Kolkata, Raipur and Jammu.
Hindi: एनआईओएस के रीजनल सेंटर हैदराबाद, पुणे, कोलकाता भुवनेश्वर, गुवाहाटी, चंडीगढ, दिल्ली, इलाहाबाद देहरादून, पटना, जयपुर, कोच्चि तथा भोपाल में स्थित हैं।
English: Headquartered in Pune, the company's product offering includes Consumer Durable Loans, Lifestyle Finance, Personal Loans, Loan against Property, Small Business Loans, Home Loans, Credit Cards, Two-wheeler and Three-wheeler Loans, Construction Equipment Loans, Loan against Securities and Rural Finance which includes Gold Loans and Vehicle Re-Financing Loans.
Hindi: पुणे स्थित मुख्यालय वाली इस कंपनी द्वारा प्रस्तुत किए जानेवाले उत्पादों में उपभोक्ता सामान ऋण, जीवन शैली ऋण, डिजिटल उत्पाद ऋण, व्यक्तिगत ऋण, संपत्ति के आधार पर ऋण, लघु व्यवसाय ऋण, गृह ऋण, क्रेडिट कार्ड, दोपहिया और तीन-पहिया ऋण, निर्माण उपकरण ऋण, प्रतिभूतियों के आधार पर ऋण एवं ग्रामीण ऋण शामिल हैं, जिनमें स्वर्ण ऋण और वाहन पुनर्वित्तिकरण ऋण भी शामिल हैं।
English: Headquartered in Samsung Town, Seoul, Samsung is a South Korean brand.
Hindi: सैमसंग दक्षिण कोरिया की मल्टीनैशनल कंपनी है इसका मुख्यालय दक्षिण कोरिया की राजधानी सिओल के सैमसंग टाउन में है।
English: Headquartered in Seoul, South Korea, Hyundai operates in Ulsan the world's largest integrated automobile manufacturing facility, which is capable of producing 1.6 million units annually.
Hindi: हुंडई, उल्सान, दक्षिण कोरिया में दुनिया की सबसे बड़ी एकीकृत मोटरवाहन निर्माण कारखाना संचालित करती है, जिसकी वार्षिक उत्पादन क्षमता 1.6 लाख इकाई है।
English: Headquartered in Thrissur in the state of Kerala, Kalyan Jewellers is one of the largest jewellery manufacturer distributors in India.
Hindi: कल्याण ज्वेलर्स का मुख्यालय केरल राज्य के थ्रिसुर में है।
English: Headquartered in the city of Dacca, it covered territories in what are now Bangladesh, Northeast India and Northern West Bengal.
Hindi: जिसका मुख्यालय ढाका वर्तमान बांग्लादेश में शहर में था, इसने बांग्लादेश, पूर्वोत्तर भारत और उत्तरी पश्चिम बंगाल में अब उन क्षेत्रों को शामिल किया था।
English: Headquarters Directorate General NCC is monitoring the number of cadets volunteering for the cause.
Hindi: मुख्यालय महानिदेशालय एनसीसी इस उद्देश्य के लिए स्वयं सेवा करने वाले कैडेटों की संख्या की निगरानी कर रहा है।
English: Headquarters Integrated Defence Staff HQ IDS is celebrating its 19th Raising Day today
Hindi: एकीकृत रक्षा कर्मचारी मुख्यालय एचक्यू आईडीएस आज अपना 19वां स्थापना दिवस मना रहा है
English: Headquarters Integrated Defence Staff Celebrates its 20th Raising Day
Hindi: मुख्यालय एकीकृत रक्षा स्टाफ ने अपना 20वां स्थापना दिवस मनाया
English: Headquarters Integrated Defence Staff, popularly known as HQ IDS, was raised on 01 October 2001
Hindi: मुख्यालय एकीकृत रक्षा स्टाफ, जिसे आम तौर पर एचक्यू आईडीएस के नाम से जाना जाता है, उसकी स्थापना 01 अक्टूबर, 2001 को हुई थी
English: Headquarters Southern Command at Pune has been nominated as the Nodal agency for coordination of relief operations in concert with the respective State Governments.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों से समन्वय के लिए दक्षिणी कमान मुख्यालय, पुणे को नोडल एजेंसी बनाया गया है।
English: Headquarters Southern Naval Command had prepared one of its training units at Kochi as the Corona Care Centre CCC for 200 Indian citizens being airlifted by Government of India from different parts of the world back to India as directed by the Govt.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान मुख्यालयों ने भारत सरकार के निर्देश पर दुनिया के दूसरे हिस्सों से हवाई जहाज के माध्यम से वापस लाए जा रहे 200 भारतीयों के लिए कोच्चि की एक अपनी प्रशिक्षण इकाई को कोरोना देखभाल केंद्र सीसीसी के रूप में पहले ही तैयार कर दिया है।
English: Headquarters are in Mumbai.
Hindi: मुख्यालय मुम्बई में है
English: Headquarters for the tehsil is the town of Bhopalgarh.
Hindi: तहसील के लिए मुख्यालय भोपालगढ़ शहर है।
English: Headquarters of the Commission will be at Chandigarh.
Hindi: कमीशन का मुख्यालय चंडीगढ़ में होगा।
English: Headquarters of the Election Commission of India in New Delhi  Commons
Hindi: नई दिल्ली में निर्वाचन आयोग का मुख्यालय  मनीषा मोंडल दिप्रिंट.
English: Headquarters of this CD Block is at Rajnagar.
Hindi: इस सीडी ब्लॉक का मुख्यालय राजनगर में है.
English: Headquarters of this block is in Fagu.
Hindi: फागू इस खंड का मुख्यालय है।
English: Heads  Representatives of UN Agencies, Partner Organizations,
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, सहयोगी संगठनों के प्रमुख और प्रतिनिधि
English: Heads are broken, limbs crippled.
Hindi: सर फूटते हैं, हाथ-पैर टूटते हैं।
English: Heads began to roll.
Hindi: सिर जोरों से घूमने लगा.
English: Heads of ASEAN countries including Australia, China, Japan, Korea, New Zealand, Russia and America had taken part in the summit.
Hindi: सम्मेलन में एशिआन देशों के राज्य प्रमुखों ने भाग लिया था, जिनमें आस्ट्रेलिया, चीन, जापान, कोरिया, न्यूजीलेण्ड, रूस और अमेरिका शामिल हैं।
English: Heads of Agreements, between the consortium of Indian companies Oil India Ltd, Indian Oil Corporation and Bharat Petro Resources Ltd and Rosneft of Russia on acquiring of 23.9 share by the consortium in Vankorneft.
Hindi: भारतीय कंपनियों ऑयल इंडिया लिमिटेड, इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन और भारत पेट्रो रिसोर्सेज लिमिटेड के कंसोर्टियम और रूस की रोजनेफ्त कंपनी के मध्य वेनकॉरनेफ्त में कंसोर्टियम द्वारा 23.9 हिस्सेदारी के अधिग्रहण के लिए अनुबंध।
English: Heads of Brazil, Russia, India, China and South Africa will be attending the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में रूस, चीन, दक्षिण अफ्रीका और ब्राजील के राष्ट्राध्यक्ष हिस्सा लेंगे।
English: Heads of China's major investment companies will take part in it.
Hindi: इस सेमिनार में चीन की प्रमुख निवेशक कंपनियों के प्रमुख भाग लेंगे।
English: Heads of Competition authorities of Brazil, Russia, India, China and South Africa BRICS sign the Delhi Accord
Hindi: ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका ब्रिक्स के प्रतिस्पर्धा प्राधिकरणों के प्रमुखों ने दिल्ली समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Heads of Customs administrations and delegates from 53 Member States of ASEM 30 from Asia, 21 from Europe and two international organizations namely the European Commission and the ASEAN Secretariat are expected to attend.
Hindi: एएसईएम के सदस्य देशों में 30 एशिया, 21 यूरोप और दो अंतर्राष्ट्रीय संगठनों यूरोपीय आयोग और आसियान सचिवालय से हैं।
English: Heads of Department HoDs may draw up a Roster of Staff all officers and employees, including consultants contract and outsourced employees, who are required to render essential services within each Department
Hindi: विभागों के अध्यक्ष एचओडी कर्मचारियों सलाहकारसंविदा एवं आउटसोर्स किए गए कर्मचारी का एक रोस्टर तैयार कर सकते हैं, जिनकी आवश्यकता प्रत्येक विभाग के भीतर अनिवार्य सेवाएं देने केे लिए पड़ती है
English: Heads of Election Commissions of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka have signed and adopted in New Delhi a charter to promote mutual contact and learning for enhancing their capabilities towards conducting free and fair elections.
Hindi: सार्क के सदस्यों देशों-अफगानिस्तान, बंगलादेश, भूटान, भारत, मालदीप, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के चुनाव आयोगों के प्रमुखों ने नई दिल्ली में एक घोषणा पत्र को स्वीकार किया है और इस पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसका उद्देश्य स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए उनकी क्षमताओं को बढ़ाने के वास्ते आपसी संपर्क बढ़ाना और एक दूसरे के अनुभवों से सीखना है।
English: Heads of Institutions of higher learning and research institutions,
Hindi: उच्च शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों के अध्यक्षगण,
English: Heads of Irrigation, Health, Forest, Animal Husbandry, Foods Supplies Departments and BDOs took part.
Hindi: इसमें राजस्व, आइपीए, पीडब्ल्यूडी, फायर बिगेड, अस्पताल, वन व कृषि विभाग के मुखियाआें ने भाग लिया।
English: Heads of Major Banks, Regional Heads of RBI and NABARD, Insurance Companies etc.
Hindi: प्रमुख बैंकों के प्रमुखों, आदि भारतीय रिजर्व बैंक और नाबार्ड, बीमा कंपनियों के क्षेत्रीय प्रमुखों
English: Heads of Mission also reported lessons learned in other countries, and their best practices, in the global fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में मिशन के प्रमुखों ने अन्य देशों से सीखे गए सबक, और उनके सर्वोत्तम तरीकों की भी जानकारी दी
English: Heads of Missions and Defence Attaches of over 80 countries participated in the conference indicating the growing stature of the 11th mega biennial event, to be held in Uttar Pradesh capital Lucknow from February 5-8, 2020.
Hindi: इस सम्मेलन में 80 से अधिक देशों के मिशनों और रक्षा प्रमुखों ने भाग लिया, जो उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में 5 से 8 फरवरी, 2020 तक होने वाले इस 11वें द्विवार्षिक कार्यक्रम की बढ़ती अहमियत को दर्शाता है।
English: Heads of Missions and Defence Attaches of over 80 countries participated in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 80 देशों के दूतावास प्रमुखों और रक्षा सहयोगियों ने भागीदारी की।
English: Heads of Missions from 11 APAC countries, Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, MoCA, Shri T.S.Tirumurti, Secretary ER, Ministry of External Affairs MEA and Dr.Guruprasad Mohapatra, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT and senior officials from Government of India and industry also attended the event
Hindi: एशिया-प्रशांत एपीएसी के 11 देशों के मिशन प्रमुखों, नागरिक उड्डयन मंत्रालय में सचिव श्री प्रदीप सिंह खरोला, विदेश मंत्रालय में सचिव ईआर श्री टी. एस. त्रिमूर्ति और उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी में सचिव डॉ. गुरुप्रसाद मोहापात्रा और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों तथा उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने भी इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: Heads of Missions outlined their efforts to help Indians stranded abroad, in particular, students and workers
Hindi: मिशनों के प्रमुखों ने विदेश में फंसे भारतीयों, विशेष रूप से, छात्रों और श्रमिकों की मदद करने के अपने प्रयासों को रेखांकित किया
English: Heads of Missions outlined their efforts to help Indians stranded abroad, in particular, students and workers.
Hindi: मिशनों के प्रमुखों ने विदेश में फंसे भारतीयों, विशेष रूप से, छात्रों और श्रमिकों की मदद करने के अपने प्रयासों को रेखांकित किया।
English: Heads of State  Government of ASEAN Member States,
Hindi: आसियान के सदस्य राष्ट्रों के राष्ट्राध्यक्ष एवं शासनाध्यक्ष,
English: Heads of State and Government of the 21 Ibero - American countries met in Panama City at the Tenth Ibero - American Summit from 17 to 18 November 2000 and issued a call for renewed efforts to protect the rights of children.
Hindi: 17 और 18 नवम्बर 2000 को पनामा शहर में 10वें इबेरो-अमरीकी शिखर सम्मेलन के दौरान 21 इबेरों अमरीकी देशों के शासनाध्यक्षों और राष्ट्राध्यक्षों ने मिलकर बच्चों के अधिकारों को संरक्षण देने के लिए नई शक्ति से प्रयास करने का आह्वान किया।
English: Heads of State and Health Ministers from various countries and 1200 delegates would be participating in this forum.
Hindi: इस फोरम की बैठक में विभिन्न देशों के प्रमुख और स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ 1200 प्रतिनिधि भी भाग लेंगे।
English: Heads of States of these countries meet annually on international economic and monetary issues.
Hindi: इन देशों के प्रमुख अंतरराष्ट्रीय आर्थिक और मौद्रिक मुद्दों पर सालाना बैठक करते हैं।
English: Heads of States of these countries meet annually to discuss issues of global governance, including climate change, security and the economy
Hindi: हर वर्ष इस संगठन में शामिल देशों के मुखिया वैश्विक मुद्दों, जिससें जलवायु परिवर्तन, सुरक्षा और अर्थव्यवस्था शामिल हैं, पर चर्चा के लिए इकट्ठा होते हैं।
English: Heads of Tax Boards, Law enforcement agencies, Central Paramilitary Forces and representatives of Financial Institutions attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में सभी कर बोर्ड, कानून प्रवर्तन एजेंसियों और केन्द्रीय अर्द्धसैनिक बलों के अध्यक्ष तथा वित्तीय संस्थाओं के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Heads of World Bank, ADB, BRICS Bank and European Investment Bank are also among those expected to attend the summit.
Hindi: विश्व बैंक , एडीबी , ब्रिक्स बैंक और , यूरोपीय निवेश बैंक के प्रमुखों के भी इसमें हिस्सा लेने की उम्मीद है ।
English: Heads of accounts facilitate categorisation of entries for different purposes.
Hindi: लेखा शीर्ष विभिन्न प्रयोजनों के लिए प्रविष्टियों का वर्गीकरण सुगम बनाते हैं।
English: Heads of all HAL Divisions and Senior Operational and Maintenance Staff Officers at HQ WAC attended the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में सभी एचएएल प्रभागों के प्रमुखों और डब्ल्यूएसी मुख्यालय पर वरिष्ठ परिचालन और रखरखाव अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Heads of all Public Sector and Private Sector Banks have been asked to issue suitable instructions in this regard to Branch Officials and Business Correspondents.
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के सभी बैंक प्रमुखों से इस संबंध में शाखा अधिकारियों और बैंक प्रतिनिधियों को भी निर्देश जारी करने को कहा गया है।
English: Heads of all Public Sector and Private Sector Banks have been asked to issue suitable instructions in this regard to Branch officials and Business Correspondents.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र एवं निजी क्षेत्र के सभी बैंकों के प्रमुखों को इस संबंध में शाखा अधिकारियों एवं बिजनेस कारेंसपौंडेंटों को उपयुक्त निर्देश जारी करने को भी कहा गया है।
English: Heads of all religions, communities, business  commercial establishments and local public representatives should appeal to people to cooperate and participate in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी धर्म, सामाजिक, व्यवसायिक, व्यापारिक संगठनों के प्रमुख और स्थानीय जनप्रतिनिधियों द्वारा आम जनता से सहयोग और सहभागिता की अपील की जाए।
English: Heads of all the departments took part in the meeting.
Hindi: बैठक में सभी विभागों के प्रमुख उपस्थित थे।
English: Heads of all three departments of the institute presented the brief description of their respective departments as to how the Divyangjan patients are successfully treated at the institute.
Hindi: संस्थान के तीनों विभागों के प्रमुखों ने अपने-अपने विभागों का संक्षिप्त विवरण देते हुए जानकारी दी कि संस्थान में किस प्रकार से दिव्यांगजन रोगियों का सफलतापूर्वक उपचार किया जाता है।
English: Heads of companies like Etisalat, Etihad Airways, Emirates, DP World, Commercial Bank of Dubai and Emaar Group were also present during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान एतिसलात, एतिहाद एयरवेज, अमीरात, डीपी वर्ल्ड, कमर्शियल बैंक आफ दुबई और एम्मार ग्रुप जैसी कंपनियों के प्रमुख मौजूद थे।
English: Heads of constitutional bodies like MP Women's Commission, State Backward Classes Commission, state's Youth Commission and the state Public Service Commission have also been appointed by the state government on Monday night.
Hindi: राज्य सरकार ने सोमवार रात को मध्य प्रदेश महिला आयोग, राज्य अति पिछड़ा वर्ग आयोग, राज्य युवा आयोग और राज्य लोक सेवा आयोग जैसे अन्य संवैधानिक संस्थाओं के प्रमुखों की भी नियुक्ति की थी।
English: Heads of divisions, scientists, research staff and students were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर निदेशक अनुसंधान, अधिष्ठाता, विभागाध्यक्षों एवं वैज्ञानिकों ने भाग लिया।
English: Heads of fire departments of the Pune Municipal Corporation PMC, Pune Metropolitan Region Development Authority PMRDA and Maharashtra Industrial Development Corporation MIDC are part of the joint probe team.
Hindi: पुणे महानगर पालिका, पुणे महानगर प्रदेश विकास प्राधिकरण, महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम के प्रमुख संयुक्त जांच दल का हिस्सा हैं।
English: Heads of government in BIMSTEC countries and families of BJP workers killed in West Bengal during elections have been invited to be part of the swearing-in ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री के शपथ ग्रहण समारोह में इस बार आमंत्रित किए गए देशी व विदेशी मेहमानों के साथ-साथ उन भाजपा कार्यकर्ताओं के परिवारों के लोग भी शामिल थे जिन्हें कथित रूप से पश्चिम बंगाल में चुनाव के दौरान हुई हिंसा में अपनी जानें गंवानी पड़ी थीं।
English: Heads of government, IAS probationers, a French TV crew, Chinese journalists have all come calling in an almost ritualistic salutation to Bangalore 's newest it shrine.
Hindi: बंगलूर के इस नवीनतम आइटी मंदिर को नमन करने वालं में शासनाध्यक्ष, प्रशिक्षु आइएएस, एक फ्रांसीसी टीवी के कर्मचारी, चीनी पत्रकार, सभी शामिल रहे हौं.
English: Heads of institutes of higher learning must work towards creating an innovation and research network that will produce entrepreneurs and nurture innovations.
Hindi: उच्च शिक्षण संस्थानों के प्रमुखों के एक नवान्वेषण और अनुसंधान नेटवर्क के निर्माण के लिए कार्य करना होगा जिससे उद्यमी तैयार होंगे और नवान्वेषणों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Heads of institutions are not generally assailed.
Hindi: संस्थानों के मुखिया पर आम तौर पर कटाक्ष नहीं किए जाते हैं।
English: Heads of intelligence agencies of all northeastern states, Assam Rifles and paramilitary forces attended the meeting.
Hindi: इसमें पूर्वोत्तर राज्यों में खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों के साथ-साथ असम राइफल्स और अर्धसैनिक बलों के प्रमुख उपस्थित थे।
English: Heads of national and regional parties have been invited for the ceremony.
Hindi: राष्ट्रीय और क्षेत्रीय दलों के प्रमुखों को भी इस समारोह में आमंत्रित किया गया है।
English: Heads of schools, colleges, academicians, officials of the education department and representatives of the parents and students' organizations attended the meeting.
Hindi: जिसमें स्कूल के प्रधानाचार्य, अध्यापकगण, छात्र-छात्राओं, अभिभावकों तथा चाईल्डलाईन संस्था के सदस्यों ने भाग लिया।
English: Heads of several national-level ST institutions like Prof.Govindan Rangarajan, Director, IISc Bangalore. Prof.Subhasis Chaudhuri, Director, IIT Bombay. Prof.Bhaskar Ramamurthi, Director, IIT Madras. Prof.V Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi. Prof.Jagdesh Kumar, VC, JNU. Prof.Umapathy, Director, IISER Bhopal. Dr.Sudhir K.Jain, Director, IIT Gandhinagar. Prof.T.G.Sitharam, Director, IIT Guwahati. Dr.Chandrima Shaha, President, INSA. Dr.Shailesh Nayak, Director, National Institute of Advanced Studies, Bangalore. Dr.Suresh, President, ISBA and from industry associations CEO, Invest India, Shri Deepak Bagla. S Raghupathy, Deputy Director General  In charge of Technology Department, CII  Mr.Dilip Chenoy, Secretary-General, FICCI along with other nominated members from various knowledge organizations provided their inputs to strengthen the new policy.
Hindi: कई राष्ट्रीय-स्तरीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थानों के प्रमुखों जैसे कि प्रोफेसर गोविंदन रंगराजन, निदेशक, आईआईएससी बेंगलुरु. प्रोफेसर सुभाशीष चौधरी, निदेशक, आईआईटी बम्बई. प्रोफेसर भास्कर राममूर्ति, निदेशक, आईआईटी मद्रास. प्रोफेसर वी. रामगोपाल राव, निदेशक, आईआईटी दिल्ली. प्रोफेसर जगदीश कुमार, वीसी, जेएनयू. प्रोफेसर उमापति, निदेशक, आईआईएसईआर भोपाल. डॉ. सुधीर के. जैन, निदेशक, आईआईटी गांधीनगर. प्रोफेसर टी. जी. सीताराम, निदेशक, आईआईटी गुवाहाटी. डॉ. चंद्रिमा शाहा, अध्यक्ष, आईएनएसए. डॉ. शैलेश नायक, निदेशक, नेशनल इंस्टीच्यूट ऑफ़ एडवांस्ड स्टडीज, बैंगलोर. डॉ. सुरेश, अध्यक्ष, आईएसबीए और उद्योग संघों की ओर से सीईओ, इंवेस्ट इंडिया, श्री दीपक बागला. एस रघुपति, उप-महानिदेशक एवं प्रौद्योगिकी विभाग के प्रभारी, सीआईआई और श्री दिलीप चिनॉय, महासचिव, फिक्की के साथ-साथ विभिन्न ज्ञान संगठनों के अन्य नामित सदस्यों ने नई नीति को मजबूत बनाने के लिए अपने इनपुट प्रदान किए।
English: Heads of state intelligence agencies of all North Eastern states, Assam Rifles and paramilitary forces attended the meeting which was chaired by National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने पूर्वोत्तर राज्यों में खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों के साथ-साथ असम राइफल्स और अर्धसैनिक बलों के प्रमुख के साथ बैठक कर स्थिति का जायजा लिया।
English: Heads of state of 14 nations, ambassadors of various nations, public intellectuals, political activists, film stars and celebrities will attend the ceremony.
Hindi: इस शपथ ग्रहण समारोह में 14 देशों के राज्य के प्रमुख, विभिन्न राष्ट्रों के राजदूत, सार्वजनिक बुद्धिजीवी, राजनीतिक कार्यकर्ता, फिल्मी सितारे और मशहूर हस्तियां शामिल होंगी।
English: Heads of state or governments of India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Afghanistan and the Maldives will participate in the summit.
Hindi: दक्षेस सम्मेलन में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के नेता शामिल होंगे।
English: Heads of states of other BRICS countries, also addressed the Business Forum.
Hindi: अन्य ब्रिक्स देशों के प्रमुखों ने भी व्यापार मंच को संबोधित किया।
English: Heads of the Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL, Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL, Indian Oil Corporation LimitedIOCL besides dealers and distributors were present on the occasion.
Hindi: श्री देवड़ा ने मसले पर एलपीजी वितरक कंपनियों इंडियन आयल कारपोरेशन लिमिटेड, बीपीसीएल और एचपीसीएल के अधिकारियों के साथ भी चर्चा की।
English: Heads of the International Monetary Fund IMF, United Nations UN, and World Health Orgzation WHO also spoke at the beginning of the summit.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ, संयुक्त राष्ट्र यूएन और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के प्रमुखों ने भी शिखर सम्मेलन की शुरुआत में संबोधित किया।
English: Heads of the delegation of China and Russia also emphasized greater cooperation among the member countries for the mutual benefit for the growth of tourism and looked at the convention as a platform to interact with the travel industry partners.
Hindi: चीन और रूस के प्रतिनिधिमंडल के प्रमुखों ने भी पर्यटन के विकास के क्षेत्र में पारस्परिक लाभ के लिए सदस्य देशों के बीच अधिक सहयोग पर बल दिया।
English: Heads of the tribal community welcomed the Chief Minister at the Samadhi site by presenting him with a bow and arrow and adorning him with a pagdi as per their tradition.
Hindi: समाधि स्थल पर आदिवासी समाज के प्रमुखों ने अपनी परम्पराओं के अनुसार मुख्यमंत्री का पगड़ी पहनाकर और तीर कमान भेंटकर स्वागत किया।
English: Heads of various departments of the University attended the seminar.
Hindi: कान्फ्रेंस में अलग-अलग विश्वविद्यालय के कुलपतियों ने शिरकत की।
English: Heads of various government departments and bank officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न विभागों के अधिकारी व बैंकर्स ने भाग लिया।
English: Heads of various institutions participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न आईटीआईज के प्रधानाचार्यों ने भी भाग लिया।