Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He tweeted, "The message of this 'Holika Dahan' in Barabanki is clear Dalit and backward society will be suppressed and burnt in the BJP era as it has been for centuries."
Hindi: उन्होंने कहा कि, बाराबंकी के इस होलिका दहन' का संदेश स्पष्ट है दलित व पिछड़े समाज को भाजपा काल में वैसे ही दबाया-जलाया जाएगा जैसा सदियों से हुआ है।
English: He tweeted, "The party AAP does not matter to me but I am with Arvind Kejriwal in his fight.
Hindi: पटेल ने ट्वीट किया, पार्टी मेरे लिए महत्व नहीं रखती लेकिन में अरविंद केजरीवाल जी की इस लड़ाई में साथ हूँ।
English: He tweeted, "The personal should not be mixed with the public life of an individual.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए लिखा, 'व्यक्तिगत को किसी व्यक्ति के सार्वजनिक जीवन के साथ नहीं मिलाया जाना चाहिए।
English: He tweeted, "The sudden demise of actor Rishi Kapoor is shocking.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि अभिनेता ऋषि कपूर के अकास्मिक निधन की खबर बहुत ही चौंकाने वाली है।
English: He tweeted, "Today I had the corona test done and the report came back positive.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा था ''आज मैंने कोरोना टेस्ट करवाया था और रिपोर्ट पॉजिटिव आई है.
English: He tweeted, "Wishing Narendra Modi ji a happy birthday and many healthy  successful years in the service of the nation.
Hindi: उन्होंने लिखा, "राष्ट्रसेवा और गरीब कल्याण के प्रति समर्पित देश के सर्वप्रिय नेता प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी को जन्मदिन की शुभकामनाएं.
English: He tweeted," I'm a Sikh American.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मैं एक सिख अमेरिकी हूं।
English: He tweeted," Narendra Modi Ji is the Prime Minister of India.
Hindi: इसमें उन्होंने लिखा था, नरेंद्र मोदी जी भारत के प्रधानमंत्री हैं.
English: He tweeted "218 Ind including 211 students from Milan landed in Delhi.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "दिल्ली में मिलान से आए 211 छात्र समेत 218 भारतीय यहां पहुंचे हैं।
English: He tweeted "Arun Jaitley Ji was a political giant, towering intellectual and legal luminary.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'अरुण जेटली जी बड़ी राजनीतिक हस्ती, बुद्धिजीवी और कानूनी प्रकाशपुंज थे।
English: He tweeted "As a parent and a citizen of India , I am deeply saddened by the unrest across various educational institutions of our country.
Hindi: उन्होंने लिखा- भारत का नागरिक और एक पिता होने के नाते, देश के विभिन्न शिक्षण संस्थानों में चल रही अस्थिरता को लेकर बहुत दुखी हूं।
English: He tweeted "I am asking for everyone at the US Capitol to remain peaceful.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "मैं अमेरिकी कैपिटल में सभी से शांति बनाए रखने के लिए कह रहा हूं।
English: He tweeted "I have no doubt that, if the attack... was as bad as she says, charges would have been immediately filed with local Law Enforcement Authorities by either her or her loving parents.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "इसमें संदेह नहीं कि यदि अगर हमला उस तरह का था, जैसा वे कह रही हैं, तो उन्हें या उनके प्यारे परिजनों को चाहिए था कि स्थानीय कानून प्रवर्तन प्राधिकरणों के यहां मामला दाखिल करना चाहिए था।
English: He tweeted "In solidarity with Jamia Milia right nowDelhiPolice should release all the students in police custody  tell us the number of students injured due to police brutality.
Hindi: उन्होंने लिखा कि जामिया मिलिया में अभी एकजुटता हैं, दिल्ली पुलिस को सभी छात्रों को हिरासत से छोड़ना चाहिए और हमें यह बताया जाना चाहिए कि पुलिस की बर्बरता के कारण घायल हुए छात्रों की संख्या क्या है।
English: He tweeted "It's always good to mix work with play.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट के जरिए लिखा है- 'काम के साथ खेल को मिलाना हमेशा अच्छा होता है।
English: He tweeted "Like you were kicked out from Harvard ?
Hindi: जावेद ने ट्वीट किया, जैसे कि आपको हार्वर्ड से बाहर निकाला गया था?
English: He tweeted "Lockdown protocol has to be thoroughly implemented to ward off coronavirus.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, 'कोरोना वायरस से निपटने के लिए लॉकडाउन के प्रोटोकॉल का पूरी तरह पालन करना होगा।
English: He tweeted "North Korean Leader Kim Jong-Un just stated that the 'Nuclear Button is on his desk at all times.'
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में लिखा, उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने अभी कहा है कि परमाणु बम का बटन हमेशा उनकी डेस्क पर रहता है।
English: He tweeted "Of the many messages coming from India, I am just tweeting this message.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि भारत से आ रहे कई मैंसेजों में से, मैं सिर्फ यह मैसेज ट्वीट कर रहा हूं।
English: He tweeted "Political developments of Maharashtra are changing every time, Politics is the shade and sometimes it is sunshine.
Hindi: लक्ष्मण सिंह ने ट्वीट किया है, "महाराष्ट्र का राजनीतिक घटनाक्रम हर घड़ी बदल रहा है रूप, 'राजनीति' छांव है कभी, कभी है धूप।
English: He tweeted "Rape is an heinous crime.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "ये दंडनीय अपराध है।
English: He tweeted "Respecting the Congress principles and feelings of party workers, I regret my statement if it has hurt any section of the society."
Hindi: उन्होंने लिखा, "कांग्रेस के सिद्धांतों एवं कार्यकर्ताओं की भावनाओं का सम्मान करते हुए मेरे कथन से समाज के किसी वर्ग को ठेस पहुंची हो तो मैं उसके लिए खेद प्रकट करता हूं.
English: He tweeted "Sanjay Sharma, Committee President of BJP Delhi, who was very active during the lockdown, has died due to corona.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए लिखा, "कोरोना काल में सेवा करने वाले बीजेपी दिल्ली के समिति अध्यक्ष संजय शर्मा का कोरोना के कारण निधन हो गया है।
English: He tweeted "The Birds have landed safely in Ambala.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, बर्ड्स अंबाला में सुरक्षित उतर गए हैं।
English: He tweeted "This is shocking.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया है कि "शर्मनाक।
English: He underlined that Europeans supported the right to peaceful protest, and condemned "violence and racism of any kind".
Hindi: बोरेल ने रेखांकित किया कि यूरोपीय शांतिपूर्ण प्रदर्शन् के अधिकार का समर्थन करते हैं और साथ ही किसी भी तरह की हिंसा और नस्लवाद का विरोध करते हैं।
English: He underlined that Paris believes the enlargement of the Security Council with the addition of a few key members is "one of our strategic priorities."
Hindi:  उन्होंने रेखांकित किया कि फ्रांस का मानना है कि कुछ प्रमुख सदस्यों को जोड़ने के साथ सुरक्षा परिषद को बृहत बनाना हमारी रणनीतिक प्राथमिकताओं में से एक है।
English: He underlined that culture must connect, not divide, our world" and that it should be a bridge to greater respect and understanding between people.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृति जोड़ने वाली होनी चाहिए न कि बांटने वाली और इसे लोगों के बीच गहरे सम्मान और समझ का सूत्र बनना चाहिए.
English: He underwent a three-month training to achieve the "lithe" and "agile" physique required for his role.
Hindi: उन्होंने अपनी भूमिका के लिए "फुर्तीला" और "चुस्त" काया को प्राप्त करने के लिए तीन महीने का प्रशिक्षण लिया था।
English: He underwent angioplasty on doctor's advice."
Hindi: उन्होंने डॉक्टर की सलाह पर एंजियोप्लास्टी करवाई है।
English: He uploaded 104 IT appeals of which 13 were not in his jurisdiction," the CBI said in a statement.
Hindi: उसने 104 आईटी अपील अपलोड किए जिसमें से 13 उनके अधिकार क्षेत्र में नहीं थे.
English: He urged Devi Ahilya Vishwavidyalaya to take the lead in creating such an "innovation club in Indore.
Hindi: उन्होंने देवी अहिल्या विश्वविद्यालय से आग्रह किया कि वह इन्दौर में इस तरह के नवान्वेषण क्लब की स्थापना के लिए आगे आएं।
English: He urged Khan to "allow Pakistan's journalists to exercise their profession in complete safety and with complete independence".
Hindi: उन्होंने इमरान से आग्रह किया कि वह 'पाकिस्तानी पत्रकारों को अपनी पेशागत जिम्मेदारियों पूरी सुरक्षा व आजादी के साथ निभाने दें।
English: He urged Pakistan to accept that the "model which they have built for themselves, no longer works.
Hindi: """पाकिस्तान को यह मानना होगा कि उन्होंने जो मॉडल अपने लिए बनाया है, वह काम नहीं कर रहा है।"
English: He urged administrators, professors and students and alumni of Symbiosis to aim to build and locate at least one such "institute of eminence at their University.
Hindi: राष्ट्रपति ने सिम्बियोसिस के प्रशासकों, प्राध्यापकों और विद्यार्थियों तथा पूर्व विद्यार्थियों से आग्रह किया कि वे अपने विश्वविद्यालय में कम से कम एक ऐसा "उत्कृष्ट संस्थान" तैयार और स्थापित करने का लक्ष्य निर्धारित करें।
English: He urged all parties to cooperate inside as well as outside Parliament on issues of black money, corruption," parliamentary affairs minister Ananth Kumar told reporters.
Hindi: उन्होंने सभी दलों से कालाधन, भ्रष्टाचार के मुद्दों पर संसद के भीतर और बाहर सहयोग करने का आग्रह किया।
English: He urged for a return to the Congress "which lives in the soul of Maharashtra", adding the party wouldn't promise the moon, but make down-to-earth promises which the party would sincerely fulfil for the welfare of the people of the state.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र की आत्मा में बसने वाली कांग्रेस की सत्ता में वापसी का आह्वान किया और कहा कि यह पार्टी चांद का वादा नहीं करेगी, बल्कि राज्य में लोगों के कल्याण के लिए ऐसे व्यावहारिक वादे करेगी, जिसे ईमानदारी से पूरा कर सके.
English: He urged his successor Narendra Modi to set aside "deep-rooted suspicion" of society and nurse India back to a harmonious, mutually trustworthy society that can help the economy soar.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से समाज में गहराती आशंकाओं को दूर करने और देश को फिर से एक सौहार्दपूर्ण तथा आपसी भरोसे वाला समाज बनाने का आग्रह किया जिससे अर्थव्यवस्था को तेज करने में मदद मिल सके।
English: He urged political parties not to "politicise" the event.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों से समारोह का 'राजनीतिकरण' नहीं करने का अनुरोध किया।
English: He urged the BJP office bearers who were attending the virtual interaction to "expose the low level politics" of the Congress party.
Hindi: उन्होंने वर्चुअल संवाद में भाग लेने वाले भाजपा के पदाधिकारियों से कांग्रेस पार्टी की 'निम्न स्तर की राजनीति को बेनकाब' करने का आग्रह किया।
English: He urged the Nawaz government to take firm stance on Kashmir and help them get freedom".
Hindi: उसने पाकिस्तान सरकार से कश्मीर पर कड़ा रुख अपनाने और आजादी में कश्मीरियों की मदद करने का आग्रह किया है.
English: He urged the children in Jammu and Kashmir to stay away from violence, and said "together, we will win this battle".
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर के बच्चों से हिंसा से अलग रहने की अपील करते हुए कहा, एक साथ, हम इस युद्ध को जीतेंगे।
English: He urged the people to fight for their "rights, future and development" and demand full state status for Delhi.
Hindi: उन्होंने लोगों से उनके अधिकार, भविष्य और विकास के लिए लड़ने का आग्रह किया और दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने की मांग की।
English: He urged the top leaders of the group companies to focus on their respective businesses, "without being concerned about change in leadership."
Hindi: उन्होंने समूह की कंपनियों के शीर्ष नेतृत्व से नेतृत्व में परिवर्तन से चिंतिंत हुए बिना संबंधित कारोबार पर ध्यान देने को कहा।
English: He urged the two largest carbon-emitting countries - the United States and China - to make what he called the "boldest moves" to fight global warming.
Hindi: उन्होने दो बड़े कार्बन उत्सर्जनक देशों - द यूनाइटेड स्टेट्स और चीन - से ग्लोबल वार्मिंग का मुकाबला करने के लिए "कड़े कदम" उठाने का अनुरोध किया।
English: He urged the two sides to stick to the fundamental judgement that "China and India offer to each other chances for development, and do not pose each other threats."
Hindi:  उन्होंने दोनों देशों से इस मूल सिद्धांत पर अमल करने को कहा कि चीन और भारत एक-दूसरे को विकास का अवसर देते हैं, और एक-दूसरे के लिए कोई खतरा नहीं हैं।
English: He used Hogan's "Real American" as entrance theme and all of Hogan's signature gestures, moves, and phrases.
Hindi: उन्होंने हल्क होगन की "रियल अमेरिकन" पहचान धुन का प्रयोग किया और होगन की पहचान बन चुकी सभी अदाओं, चालों और मुहावरों का प्रयोग किया।
English: He used the takhallus nom de plume of Zia meaning "Light" on the suggestion of his teacher, Ghulaam Qadir Farkh Amritsari.
Hindi: उन्होंने अपने उस्ताद गुलाम कादीर फारेख अमृतसरी के सुझाव पर अपने नाम के साथ ज़िया तख्ल्लुस का इस्तेमाल किया जिसका अर्थ प्रकाश है। सन्दर्भ. करपाल सिंह
English: He used the term to outline his ideology and "the idea of a universal and essential Hindu identity" where the phrase "Hindu identity" is broadly interpreted and distinguished from "ways of life and values of others", states W. J. Johnson, a religious studies scholar with a focus on Hinduism.
Hindi: उन्होंने इस शब्द का इस्तेमाल अपनी विचारधारा और "एक सार्वभौमिक और आवश्यक हिंदू पहचान के विचार" को करने के लिए किया, जहां "हिंदू पहचान" वाक्यांश को व्यापक रूप से "दूसरों के जीवन और मूल्यों के तरीकों" से व्याख्यायित और प्रतिष्ठित किया गया है, एक धार्मिक अध्ययन डब्ल्यूजे जॉनसन कहते हैं।
English: He used this occasion as an opportunity to criticize a "monopolistic" United States foreign policy, and to state that Vladimir Putin was the right choice for Russia.
Hindi: उन्होंने इस अवसर का उपयोग एक "एकाधिकारवादी" अमेरिका की विदेश नीति की आलोचना करने के लिए एक अवसर के रूप में किया और कहा कि व्लादिमीर पुतिन रूस के लिए सही विकल्प थे।
English: He used to be in prayers and read a book "Heer" written by Waris Shah.
Hindi: वह हमेश भगति करते थे और वारिस शाह द्वारा लिखी गई किताब "हीर" पढ़ते थे
English: He used to say, "If the government, the educational institutions of the country and the industrial organizations together promote industries, the country will soon become financially independent."
Hindi: वे कहते थे- अगर सरकार, देश के शिक्षण संस्थान और औद्योगिक संगठन मिलकर उद्योगों को बढ़ावा देंगे, तो देश बहुत जल्द ही आर्थिक तौर पर भी स्वतंत्र हो जाएगा।
English: He used to speak on all topics daily and couldn't live without appearing in newspaperTV," the RJD leader said.
Hindi: वह रोजाना सभी विषयों पर बोलते थे और अखबार  टीवी में छपने के बिना नहीं रह सकते थे।
English: He used wrong words for PM and he had to apologise in court."
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के लिए गलत शब्दों का इस्तेमाल किया और उन्हें अदालत में माफी मांगनी पड़ी.
English: He uses "coarse" and mundane poetic expressions to make his message effective and realistic.
Hindi: वह अपने संदेश को प्रभावी और यथार्थवादी बनाने के लिए "मोटे" और सांसारिक काव्य अभिव्यक्तियों का उपयोग करता है।
English: He views the podcasts as "yet another tool he can use to reach the young people in our Church who more and more are turning to the Internet for their information."
Hindi: वह पॉडकास्ट को "एक अन्य उपकरण वह के रूप में देखता है वह हमारे चर्च में युवा लोगों तक पहुंचने के लिए उपयोग कर सकता है जो अपनी जानकारी के लिए अधिक से अधिक इंटरनेट को बदल रहे हैं।
English: He views the podcasts as "yet another tool can use to reach the young people in our Church who more and more are turning to the Internet for their information."
Hindi: वह पॉडकास्ट को "एक अन्य उपकरण के रूप में देखता है हमारे चर्च में युवा लोगों तक पहुंचने के लिए उपयोग कर सकता है जो अपनी जानकारी के लिए अधिक से अधिक इंटरनेट को बदल रहे हैं।
English: He visited Carmel for the first time and remarked "someday I'd like to live here", although he confessed he had gained unwanted attention from a 23-year-old school teacher, after a one-night stand, who stalked him and threatened to kill herself.
Hindi: उन्होंने पहली बार कार्मेल का दौरा किया और कहा कि "किसी दिन मैं यहां रहना चाहूंगा", हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि उन्होंने एक 23 वर्षीया स्कूल शिक्षिका का अवांछित ध्यान प्राप्त किया, एक रात का संबंध, जिसने उनका पीछा किया और खुद को मार लेने की धमकी दी।
English: He visited these places completely under the radar - going virtually unrecognisable."
Hindi: उन्होंने इन स्थानों को पूरी तरह से राडार के तहत देखा  वस्तुतः अप्राप्य है।
English: He volunteered to bring news of the Qurayza tribe to Muhammad, who responded, "Every Prophet has a disciple, and my disciple is Al-Zubayr."
Hindi: उन्होंने कुरैजा जनजाति की खबर मुहम्मद को लाने के लिए स्वयंसेवा किया, जिन्होंने जवाब दिया, "हर पैगंबर के पास एक शिष्य है, और मेरा शिष्य अल-जुबयूर है।
English: He vowed to "defend robustly" every inch of Pakistans soil, and said "Any Indian aggression, strategic miscalculation, or misadventure regardless of its scale, mode, or location will not go unpunished and shall be met with an equal and proportionate response."
Hindi: पाकिस्तान की प्रत्येक इंच जमीन की ढृढ़ता से रक्षा करने की बात करते हुए दस्तगीर ने कहा, "किसी भी भारतीय आक्रामकता, रणनीतिक गलत अनुमान, किसी भी पैमाने या तरीके के किसी दुस्साहस को किसी भी जगह पर बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और उसका समान व उचित जवाब दिया जाएगा।"
English: He wanted Shami to bowl from the other end, that I understand, but then, why would he use Jasprit Bumrah for only two overs with the new ball?"
Hindi: मैं समझ सकता हूं कि वह शमी को दूसरे छोर से गेंदबाजी करवाना चाहते थे, लेकिन फिर आखिर उन्होंने जसप्रीत बुमराह को नई गेंद से दो ओवर क्यों करवाए'।
English: He wanted to provide a clear and understandable alternative to the word "think", which he could then use to reply to criticisms of the possibility of "thinking machines" and to suggest ways that research might move forward.
Hindi: वह "थिंक" शब्द का एक स्पष्ट और समझने योग्य विकल्प प्रदान करना चाहता था, जिसे वह तब "थिंकिंग मशीन" की संभावना की आलोचनाओं का जवाब देने और उन तरीकों का सुझाव देने के लिए उपयोग कर सकता है जो अनुसंधान आगे बढ़ सकते हैं।
English: He wanted to resign on the next day of the demolition, but in the afternoon he possibly thought that he should stand by the prime minister," he said.
Hindi: वह विध्वंस के अगले दिन इस्तीफा देना चाहते थे लेकिन दोपहर में उन्होंने संभवत सोचा कि उन्हें प्रधानमंत्री के साथ खड़ा होना चाहिए।
English: He wanted to see modern and prosperous Gurdaspur, we have to realise his dream," PM Modi had said.
Hindi: वह आधुनिक और समृद्ध गुरदासपुर देखना चाहते थे, हमें उनके सपने को साकार करना है।
English: He wants our Universities to be powerhouses of progress towards a new India," he added.
Hindi: वह चाहते हैं कि हमारे विश्वविद्यालय नए भारत की दिशा में प्रगति का पावर हाउस बनें।
English: He wants people to make "scary"indoor films.
Hindi: वह चाहते हैं कि लोग 'डरावनी' इनडोर फिल्में बनाएं।
English: He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise? "
Hindi: चाहता है कि अपने जादू से तुम्हें तुम्हारी अपनी भूमि से निकाल बाहर करें. तो अब तुम क्या कहते हो? "
English: He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"
Hindi: चाहता है कि अपने जादू से तुम्हें तुम्हारी अपनी भूमि से निकाल बाहर करें. तो अब तुम क्या कहते हो?"
English: He wants to drive you out of your land by his magic. So, what do you bid? "
Hindi: चाहता है कि अपने जादू से तुम्हें तुम्हारी अपनी भूमि से निकाल बाहर करें. तो अब तुम क्या कहते हो? "
English: He wants to drive you out of your land by his magic. So, what do you bid?"
Hindi: चाहता है कि अपने जादू से तुम्हें तुम्हारी अपनी भूमि से निकाल बाहर करें. तो अब तुम क्या कहते हो?"
English: He wants to expel you from your land through his magic. What is your opinion? "
Hindi: चाहता है कि अपने जादू से तुम्हें तुम्हारी अपनी भूमि से निकाल बाहर करें. तो अब तुम क्या कहते हो? "
English: He wants to expel you from your land through his magic. What is your opinion?"
Hindi: चाहता है कि अपने जादू से तुम्हें तुम्हारी अपनी भूमि से निकाल बाहर करें. तो अब तुम क्या कहते हो?"
English: He wants to make such a man Rahul Gandhi prime minister who says if his party Congress comes to power, then it would withdraw troops from the borders and scrap the sedition law," he added.
Hindi: वह एक ऐसे व्यक्ति राहुल गांधी को प्रधानमंत्री बनाना चाहते हैं, जो कहते हैं कि अगर उनकी पार्टी कांग्रेस सत्ता में आती है, तो वह सीमाओं से सैनिकों को हटा लेगी और देशद्रोह कानून को खत्म कर देगी.
English: He warned that severe climate change will trigger what he called "dramatic population migration," as well as war over water and other resources.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि खतरनाक जलवायु परिवर्तन "नाटकीय जनसंख्या पलायन" तथा इसके साथ जल तथा दूसरे संसाधनों के लिए युद्ध प्रोत्साहित करेगा।
English: He warned that the BJP government will be "taught a lesson" by members of all communities if it does not end its "oppression".
Hindi: उन्होंने चेताया कि अगर भाजपा सरकार दमन जारी रखती है तो उसे सभी समुदायों के सदस्यों द्वारा सबक सिखाया जाएगा।
English: He warned that the CCP "seeks total control over people's lives.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी की सीसीपी लोगों के जीवन पर पूरा नियंत्रण चाहता है।
English: He warned that with "rising ethno-nationalism, populism, authoritarianism and a push back against human rights in some countries, the crisis can provide a pretext to adopt repressive measures for purposes unrelated to the pandemic".
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी थी कि कुछ देशों में नस्ली राष्ट्रवाद, लोकलुभावनवाद, निरंकुशता और मानवाधिकारों से पीछे हटने के मामले बढ़ने से यह संकट महामारी से असंबद्ध उद्देश्यों के लिए दमनकारी उपाय अपनाने का बहाना प्रदान करता है.
English: He was "killed along with two of his aides in the roadside bomb blast in the Bandar Dara area of Achin district of Nangarhar this morning," the Express Tribune newspaper had reported, quoting Afghanistan's Nangarhar province governor Ziaulhaq Amarkhil as saying.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून अखबार ने अफगानिस्तान के नांगरहार प्रांत के गवर्नर जियाउलहक अमरखिल के हवाले से बताया कि वह अपने दो सहयोगियों के साथ मारा गया।
English: He was "reckoned to be the most expert player in England" and must have been in his prime c.1700 to c.1725.
Hindi: वह "इंग्लैंड का सबसे अनुभवी खिलाड़ी माना गया" है और 1700 से 1725 की में वह जरूर प्रमुख खिलाड़ी रहा होगा।
English: He was India's first PM but his grandfather was a Muslim who converted to Hinduism to fool Indian people."
Hindi: वह भारत के पहले पीएम थे, लेकिन उनके दादा एक मुस्लिम थे जिन्होंने भारतीय लोगों को मूर्ख बनाने के लिए हिंदू धर्म में परिवर्तित किया।
English: He was a "die-hard fan" of 'KGF' star, actor Yash and Karnataka Leader of the Opposition, Siddaramaiah.
Hindi: वह फिल्म 'केजीएफ' के अभिनेता यश और कर्नाटक में विपक्ष के नेता सिद्धारमैया का बहुत बड़ा प्रशंसक था।
English: He was a classicist by training and temperament but evolved an approach that sought to achieve a balance between ""traditional values and mass-culture tastes"".
Hindi: वह प्रशिक्षण और स्वभाव से एक शास्त्रीय संगीतकार थे परंतु उन्होंने एक ऐसा दृष्टिकोण विकसित किया जिसका उद्देश्य पारंपरिक मूल्यों और लोकप्रिय संस्कृति की अभिरुचियों के बीच एक संतुलन स्थापित करना था।
English: He was a classicist by training and temperament but evolved an approach that sought to achieve a balance between "traditional values and mass-culture tastes".
Hindi: वह प्रशिक्षण और स्वभाव से एक शास्त्रीय संगीतकार थे परंतु उन्होंने एक ऐसा दृष्टिकोण विकसित किया जिसका उद्देश्य पारंपरिक मूल्यों और लोकप्रिय संस्कृति की अभिरुचियों के बीच एक संतुलन स्थापित करना था।
English: He was a close associate of Jawaharlal Nehru and was strictly against the RSS."
Hindi: पटेल जवाहरलाल नेहरू के क़रीबी साथी थे और आरएसएस के सख़्त खिलाफ थे।
English: He was a consummate communicator whose stature in the politics of Maharashtra was unique," Prime Minister Manmohan Singh said.
Hindi: कांग्रेस नेता और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अपनी श्रद्धांजली में कहा, "वह एक शानदार संवादकर्ता थे, जिनकी महाराष्ट्र की राजनीति में अद्भुत जगह थी."
English: He was a dedicated politician as well as a skilled organiser who played an important role in the foundation and growth of the BJP and inspired millions of workers to serve the country."
Hindi: वह एक राष्ट्र समर्पित राजनेता होने के साथ-साथ कुशल संगठक भी थे जिन्होंने भाजपा की नींव रख उसके विस्तार में एक अहम भूमिका निभाई और करोड़ों कार्यकर्ताओं को देश सेवा के लिए प्रेरित किया
English: He was a different face in the BJP."
Hindi: वह भाजपा में एक अलग चेहरा थे।
English: He was a founder of the social-democratic movement in Russia and was one of the first Russians to identify himself as "Marxist".
Hindi: वे रूस के सामाजिक लोकतांत्रिक आन्दोलन के प्रणेता थे और रूस के उन प्रथम गिने-चुने बुद्धिजीवियों में से थे जिन्होने अपने 'मार्क्सवादी' कहा।
English: He was a good friend of Sharad Pawar and Sushil Kumar Shinde..."
Hindi: शरद पवार और सुशील कुमार शिंदे से उनकी अच्छी दोस्ती थी.
English: He was a good student, good orator  a good leader," he added.
Hindi: वे अच्छे छात्र, अच्छे वक्ता और एक अच्छे नेता थे।
English: He was a journalist got in trouble for it ... the whole essence to us for the Marvel characters stay close to the bible, stay close to the emotional story, and the rest is fun. Producer Matt Tolmach, on staying true to the character's comic-book origins when developing Venom Wernick and Reese had turned in a second draft by September 2009, and Reese said that Sony was "pushing forward in whatever ways they push forward".
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह एक पत्रकार थे और इसके लिए मुश्किल में पड़ गए थे... मार्वल पात्रों के लिए हमारे लिए पूरा सार बाइबल के करीब रहें, भावनात्मक कहानी के करीब रहें, और बाकी मजेदार है। निर्माता मैट टोल्मच ने वेनम वर्निक और रीज़ विकसित करते समय चरित्र की कॉमिक-बुक उत्पत्ति के प्रति सच्चे रहने पर सितंबर 2009 तक एक दूसरा मसौदा तैयार किया था, और रीज़ ने कहा कि सोनी "जो भी तरीके से आगे बढ़ते हैं" आगे बढ़ रहा था।