Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other welfare measures recommended by the Cabinet Secretary Committee that were approved by the Government with benefits accruing since January 1, 2006 include removal of linkage of full pension with 33 years, inclusion of classification allowance for PBORs, revision of Lt.
Hindi: इस मंत्रिमंडलीय सचिव समिति द्वारा अनुशंसित अन्य कल्याणकारी उपायों, जिनको 01 जनवरी, 2006 से जुड़ने वाले लाभों के साथ सरकार द्वारा मंजूरी दी गयी थी, में 33 वर्षों के साथ पूर्ण पेंशन के लिंकेज को खत्म करने, अधिकारी स्तर से नीचे के कर्मियों के लिए वर्गीकरण भत्ता शामिल करना, लेफ्टीनेंट जनरल के लिए एक अलग वेतनमान तैयार करने के बाद उनके पेंशन में संशोधन करना, 01 जनवरी, 2006 के पहले अपंगयुद्ध के दौरान चोटिल पेंशन प्राप्तकर्ताओं के लिए अपंगतायुद्ध के दौरान चोट से संबंधित पेंशन के प्रतिशत की ब्रॉड-बैंडिंग करना और 'ई' श्रेणी से संबंधित अपंग पेंशन प्राप्तकर्ताओं की स्थिति में पेंशन में युद्ध के दौरान चोट वाले घटक पर नियंत्रण को खत्म करना शामिल हैं।
English: The other well - known lawyer from whom Asutosh obtained a handsome endowment for his project was his former guru, Dr. Rashbehari Ghosh.
Hindi: दूसरे जाने-माने वकील, जिनसे आशुतोष ने अपनी परियोजना के लिए अच्छी खासी निधि प्राप्त की, उनके भूतपूर्व गुरू डा॰ रासबिहारी घोष थे।
English: The other who particiapted in the debate included Shadab Fatima, Narad Rai, Tej Narayan Pandey, Ram Karan Arya, Mohammad Irfan, Indrani Verma, Chitranjan Swarup SP, Satish Mahana  BJP, Anugrah Narayan Singh and Nadeem Javed Congress, Dr Dharmpal Singh and Suresh Bansal BSP and Dalveer Singh  RlD.
Hindi: संवाद में हिस्सा लेने वाले वक्ताओं में राम बहादुर राय जी के अलावा क्षमा शर्मा, इरा झा, श्वेता रश्मि, विनीत नारायण, क़मर वहीद नक़वी, ओम थानवी, गुरदीप सिंह सप्पल, अविनाश पांडेय समर, राजीव नयन बहुगुणा, दयानंद पांडेय और अशोक दास हैं.
English: The other who were been found guilty are Hanuman, Ganga, Jamuna and Ramesh.
Hindi: नारायण के अलावा अन्य आरोपी हैं गंगा, जमना, हनुमान और रमेश मलहोत्रा।
English: The other wicket takers were Dale Steyn and Nayan Doshi, son of former India Test bowler Dilip Doshi, who got one apiece as five Deccan batsmen failed to open their accounts.
Hindi: भारत के पूर्व टेस्ट गेंदबाज दिलीप दोशी के बेटे नयन दोशी और डेल स्टेन ने एक एक विकेट लिया।
English: The other wicket-keeper in the squad, Peter Handscomb, did rather well with a timely 43 off 30 balls, taking his team well beyond 300.
Hindi: दूसरे विकेटकीपर पीटर हैंडस्कांब ने 30 गेंद में 43 रन बनाकर टीम को 300 रन के पार पहुंचाया.
English: The other wildlife at Dachigam National park consist of the Himalayan Black Bear, few species of the Goat including Markhor and Ibex, Leopard and the rare snow Leopard, Musk deer and the Himalayan Marmot.
Hindi: दाचिगम नेशनल पार्क के अन्य वन्य जंतु काला भालू, बकरियों के कुछ प्रजातियां और मारखोर तथा आइबेक्स हैं, साथ ही चीते और दुर्लभ बरफानी चीते, मस्क डीयर और हिमालयन मारमोट पाए जाते हैं।
English: The other winner is Kerala.
Hindi: दूसरी जीत है केरला की
English: The other winner of the missile award, Rondell J Wilson is the retired principal engineering fellow of Raytheon Missile Systems in Tucson, Arizona.
Hindi: मिसाइल अवार्ड के दूसरे विजेता रोनडेल जे. विल्सन अरिजोना के टकसन स्थित रेथियन मिसाइल सिस्टम्स के सेवानिवृत्त इंजीनियरिंग फेलो हैं।
English: The other winners
Hindi: अन्य विजेताओं ये रहे
English: The other winners are Germany, with two titles, and Japan and Norway with one title each.
Hindi: अन्य विजेता जर्मनी हैं, जिसमें दो खिताब जीते हैं और एक जीत के साथ जापान और नॉर्वे हैं।
English: The other winners are Sudip Roy Barman Agartala, Ratanlal Nath Mohanpur, A. Rampada Jamatia Bagma, Dilip Kumar Das Barjala, Diba Chandra Hrangkhawl Karamchara, Ashish Kumar Saha Bordowali, Ratan Chakraborty Khayerpur, Atul Debbarma Krishnapur and Sushanta Chowdhury Majlishpur.
Hindi: इसके अलावा सुदीप रॉय बर्मन अगरतला, रतनलाल नाथ मोहनपुर, ए. रामपद जमातिया बागमा, दिलीप कुमार दास बरजाला, दिबा चंद्र रांगकावल करमचारा, आशीष कुमार साहा बोडोवाली, रतन चक्रवर्ती खायेरपुर, अतुल देबबर्मा कृष्णपुर और सुशांत चौधरी मजलिपुर आगे चल रहे हैं।
English: The other winners from Asia are Pakistan's Fakhar Zaman, Sri Lanka's Dimuth Karunaratne and Afghanistan Rashid Khan.
Hindi: एशिया से पुरस्कार जीतने वालों में पाकिस्तान के फखर जमान, श्रीलंका के दिमुथ करुणारत्ने और अफगानिस्तान के राशिद खान भी शामिल थे।
English: The other winners from Asia are Pakistans Fakhar Zaman, Sri Lankas Dimuth Karunaratne and Afghanistan Rashid Khan.
Hindi: एशिया के अन्य विजेताओं में पाकिस्तान के फखर जमान, श्रीलंका के दिमुथ करुणारत्ने और अफगानिस्तान के राशिद खान हैं।
English: The other winners in foreign categories are a film in English titled A natural code, produced and directed by Cristina Ceuca of U.K.. a film in English titled iRony, produced by Radheya Jegatheva and Jay Jay Jegathesan and directed by Radheya Jegatheva of Australia. and a film with no dialogue titled Keep Your Smile produced and directed by Hassan Mokhtari of Iran Jury Awards and a film in Italian titled Chemical Industries vs COVID-19 produced and directed by Vittorio Caratozzolo  Class 3 A Jury Special Mention.
Hindi: विदेशी श्रेणियों में अन्य विजेता हैं अंग्रेजी में एक फिल्म जिसका शीर्षक 'ए नेचुरल कोड' है, जिसका निर्माण एवं निर्देशन ब्रिटेन की क्रिस्टीना सेयूका ने किया है. अंग्रेजी में एक फिल्म जिसका शीर्षक आईरनी है, जिसका निर्माण राधेय जगेथेवा और जे जय जेगथेसन ने तथा निर्देशन ऑस्ट्रेलिया के राधेय जगेथेवा ने किया है. और बिना डायलॉग की एक फिल्म जिसका शीर्षक कीप योर स्माइल है जिसका निर्माण और निर्देशन ईरान के हसन मोखतारी जूरी पुरस्कार ने किया है और इतालवी में एक फिल्म जिसका शीर्षक कैमिकल इंडस्ट्रीज बनाम कोविड-19 है, जिसका निर्माण एवं निर्देशन विटोरियो कैरेटोजोलो एवं क्लास 3ए जूरी विशेष उल्लेख ने किया है।
English: The other winners of the AIMIM are Mumtaz Ahmed Khan Charminar, Ahmed Pasha Quadri Yakutpura, Jaffar Hussain Nampalli, Ahmed Bin Abdullah Balala Malakpet, Moazzam Khan Bahadurpura and Kausar Mohiuddin Karwan.
Hindi: एआईएमआईएम के अन्य विजेता हैं मुमताज अहमद खान चारमीनार, अहमद पाशा कादरी याकुतपुरा, जाफर हुसैन नामपल्ली, अहमद बिन अब्दुल्लाब बलाला मलकपेट, मोआजम खान बहादुरपुरा और कौसर मोहिउद्दीन कारवां.
English: The other witnesses include choreographer Ganesh Acharya, director Rakesh Sarang and producer Abdul Sami Siddique.
Hindi: इनमें निर्माता समी सिद्दीकी, कोरियोग्राफर गणेश आचार्य और निर्देशक राकेश सारंग शामिल हैं।
English: The other witnesses include two constables, who arrested the accused, the shopkeeper to whom Gaurav had sold KJs LCD, the maker of fake number plates, which were affixed on KJ Singhs car, and some officials of KJs car dealer, mobile service provider, mobile phone shopkeeper, etc
Hindi: उनके अलावा आरोपी को पकड़ने वाले 2 कांस्टेबल, वह दुकानदार जिसे गौरव ने केजे सिंह की एलसीडी बेची थी, केजे सिंह की कार पर लगी फर्जी नंबर प्लेट को बनाने वाले, कार डीलर के अधिकारी, मोबाइल दुकानदार, मोबाइल सेवा प्रदाता भी चश्मदीदों की सूची में शामिल हैं।
English: The other woman
Hindi: एक अन्य महिला
English: The other woman was the wife of a neo-JMB leader.
Hindi: दूसरी महिला निओ जेएमबी नेता की पत्नी है।
English: The other woman.
Hindi: दूसरी महिला है।
English: The other women are from Delhi and West Bengal.
Hindi: पकड़ी गई युवतियां दिल्ली और पश्चिम बंगाल की हैं।
English: The other women characters like Rajmao, Tarbari a maid, Seuti and Dalimi are emotionally true to life.
Hindi: राज माउ, तरबारि दासी, सेंउति, डालिमी आदि अन्य नारी-पात्र संवेगात्मक रूप में जीवन के सच्चे प्रतिबिम्ब हैं।
English: The other women remained.
Hindi: अन्य स्त्रियाँ वहीं रुक गयीं ।
English: The other women who figure in the top 10 are Preetha Reddy MD Apollo Hospital Enterprise seventh, Mallika Srinivasan CEO of TAFE eighth, Yasmin Hilton Chairperson Shell India ninth, and Chitra Rama Krishna MD and CEO at NSE tenth.
Hindi: सूची में शीर्ष 10 में जो अन्य महिलाएं शामिल हैं उनमें अपोलो हास्पिटल एंटरप्राइजेज की प्रीता रेड्डी सातवें, टेफ की सीईओ मल्लिका श्रीनिवासन आठवें, शेल इंडिया की चेयरपर्सन यास्मिन हिल्टन नौवें तथा नेशनल स्टाक एक्सचेंज की प्रबंध निदेशक व सीईओ चित्रा रामाकृष्णन दसवें स्थान पर हैं।
English: The other women who made it to the finals were Manju Rani 48kg and Meena Kumari Devi 54kg.
Hindi: महिला वर्ग में मंजू रानी 48 किलो और मीना कुमारी देवी 54 किलो भी फाइनल में पहुंच गई।
English: The other women's warm-up tournament for Wimbledon is Birmingham, also in Great Britain.
Hindi: विम्बलडन के लिए महिलाओं को प्रोत्साहित करने वाला एक और टूर्नामेंट बर्मिंघम है जिसे भी इंग्लैण्ड में ही खेला जाता है।
English: The other words pending or imminent refer to proceedings imminent as enumerated in the Schedule 1 to that Act, which includes the date of arrest '.
Hindi: अन्य शब्द ' लंबित या सन्निकट ' उस अधिनियम की अनुसूची 1 में यथा परिगणित सन्निकट ' कार्यवाहियों के प्रति, जिनके अंतर्गत ' गिरफ्तारी की तारीख ' है, निर्देश करते हैं।
English: The other work is in progress.
Hindi: बाकी का काम भी प्रगति पर है.
English: The other workers rushed him to a hospital where he was declared brought dead.
Hindi: अन्य कर्मचारियों ने तुरंत उसे अस्पताल में पहुंचाया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The other works are in advanced stages of completion.
Hindi: अन्य कार्य भी अंतिम चरण में हैं.
English: The other works that will be done under MGNREGS would also include construction of culverts to prevent flooding.
Hindi: एमजीएनआरईजीएस के तहत किए जाने वाले अन्य कार्यों में बाढ़ को रोकने के लिए पुलियों का निर्माण भी शामिल होगा।
English: The other world is so truly different
Hindi: दूसरी दुनिया वास्तव में कितनी अलग है
English: The other worry for the BJP is the thumping win of the TRS
Hindi: अब बीजेपी के लिए दूसरी चिंता टीआरएस की भारी जीत है।
English: The other worst affected areas are Jhotwara, Mansarovar, Malviya Nagar, Sanganer, Gandhi Nagar, Vaishali Nagar and Raja ParkTilak Nagar.
Hindi: झोटवाड़ा, मानसरोवर, मालवीयनगर, सांगानेर, गांधीनगर, वैशालीनगर और राजा पार्क जैसे इलाके स्वाइन फ्लू के वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: The other worst affected districts are Gopalganj, Saran, Samastipur, East and West Champaran.
Hindi: अन्य प्रभावित जिले गोपालगंज, सारण, समस्तीपुर, पूर्वी और पश्चिमी चंपारण हैं।
English: The other wounds were on his thighs, hip, back, chest, arms and spine.
Hindi: छाती, माथे, हाथ-पैर, कोहनियों और घुटनों पर गहरे जख्म थे।
English: The other wrestlers in the World Championship squad supported by JSW are Bajrang Punia, Amit Kumar, Arun Kumar men, Babita Kumari, Geeta Phogat, Vinesh and Navjot.
Hindi: इसके अलावा जेएसडब्ल्यू विश्व चैम्पियनशिप में बजरंग पूनिया, अमित कुमार, अरुण कुमार, बबिता कुमारी, गीता फोगाट, विनेश और नवजोत का भी समर्थन कर रहा था।
English: The other youth in the video was identified as Tahmid Rahman Shafi, one of the top 10 finalists of NTVs reality music show in 1995, it said.
Hindi: वीडियो में दिखाई दिए तीसरे युवक की पहचान तहमीद रहमान शफी के रूप में हुई है जो 1995 में एनटीवी के रियलिटी शो के शीर्ष 10 प्रतिभागियों में से एक है।
English: The other youth is absconding.
Hindi: बाकी युवक फरार चल रहे है।
English: The other youth was also wounded.
Hindi: एक अन्य जवान भी जख्मी हुआ है।
English: The other zonal presidents who have been removed are Lok Sabha member and chairman of National Commission for Scheduled Castes P L Punia,CWC member Rasheed Masood,Rajaram Pal and state leaders Vivek Singh,Anugrah Narayan Singh and Bijendra Singh.
Hindi: जोनल अध्यक्ष पर जिन नेताओं को बैठाया गया है, उनमें रशीद मसूद, सांसद पीएल पूनिया, विधायक विवेक सिंह, सांसद राजाराम पूर्व सांसद चौधरी बिजेंद्र सिंह और विधायक अनुग्रह नारायण सिंह शामिल हैं.
English: The other, complementary step would be to provide a fuller account of public-sector borrowings.
Hindi: दूसरा पूरक कदम यह हो सकता है कि पब्लिक सेक्टर के उधारों का पूरा हिसाब दिया जाए.
English: The other, currently unidentified driver swerved to avoid her, hit a curb, and collided with her car anyway.
Hindi: अब तक अज्ञात दूसरे ड्राइवर ने उससे बचने के लिए झटके से मोड़ा, फुटपाथ को टक्कर मारी और आखिरकार उसकी कार से टकरा गया।
English: The other, eventually, a military success so heady that it won the Vajpayee government an enhanced mandate.
Hindi: दूसरी, अंततः एक सैन्य सफलता, जो कि इतनी मदहोश थी कि इसने वाजपेयी सरकार को एक बढ़ा हुआ जनादेश जितवाया।
English: The other, he claimed, was the computer scientist and artificial intelligence expert Marvin Minsky.
Hindi: दूसरा, उन्होंने दावा किया, कंप्यूटर वैज्ञानिक और कृत्रिम बुद्धि विशेषज्ञ मार्विन मिनस्की थे।
English: The other, sold in Europe excluding France, Latin America, Australia and Canada, is a premixed vodka drink.
Hindi: दूसरे को यूरोप फ्रांस को छोड़कर, लैटिन अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और कनाडा में बेचा जाता है जो एक पूर्व मिश्रित वोदका पेय है।
English: The otherCelebrities present on the occasion includedSatishKaushik, ManojBajpaiand RoopaGanguli.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अन्य जानी-मानी हस्तियों में सतीश कौशिक, मनोज बाजपेयी और रूपा गांगुली शामिल थे।
English: The others one possibly objecting decided then to kill him and eat him.
Hindi: दूसरों ने संभवतः एक ने आपत्ति की थी तब उसे मार कर खा जाने का फैसला किया।
English: The others -- Amanatullah Khan from Okhla, Haji Yunus from Mustafabad and Imran Hussain from Ballimaran -- are sitting MLAs.
Hindi: अन्य उम्मीदवारों में मौजूदा विधायक अमानतुल्ला खान ओखला, हाजी यूनुस मुस्तफाबाद और इमरान हुसैन बल्लीमारान शामिल हैं।
English: The others Glenn Maxwell, Jason Roy and Colin Munro have failed to live up to their billing.
Hindi: जेसन रॉय, कॉलिन मनरो, और ग्लेन मैक्सवेल अभी तक फ्लॉप रहे हैं।
English: The others Hansa, 13, Joshna, 12 and Ranjan, 10, look after their three cows, while another daughter works outside the village.
Hindi: तीन अन्य बहनें 13 साल की हंसा, 12 साल की जोशना और 10 साल की रंजन घर पर तीन गायों की देखभाल करती है।
English: The others accused in the case have not been allowed out of the country.
Hindi: प्रकरण में शामिल अन्य लोगों को छोड़ा नहीं गया है।
English: The others acquitted are Vikash Saraf, one of the Essar Group Directors, Loop Telecom Ltd, Loop Mobile India Ltd and Essar Teleholdings Ltd.
Hindi: अदालत ने जिन अन्य को बरी किया है, उनमें एस्सार समूह के निदेशकों में से एक विकास सर्राफ, लूप टेलीकॉम लिमिटेड, लूप मोबाइल इंडिया लिमिटेड और एस्सार टेलीहोल्डिंग्स लिमिटेड शामिल हैं.
English: The others against whom the conspiracy charge was dropped include Vinay Katiyar, Vishnu Hari Dalmiya, Satish Pradhan, C.R.Bansal, Ashok Singhal now deceased, Sadhvi Ritambhara, Mahant Avaidhynath now deceased, R.V.Vedanti, Paramhans Ram Chandra Das now deceased, Jagdish Muni Maharaj, B.L.Sharma, Nritya Gopal Das, Dharam Das, Satish Nagar and Moreshwar Save now deceased.
Hindi: जिन अन्य लोगों के खिलाफ साजिश के आरोप हटाए गए थे, उनमें विनय कटियार, विष्णु हरि डालमिया, सतीश प्रधान, सी आर बंसल, अशोक सिंघल निधन हो चुका है, साध्वी रितांभरा, महंत अवैद्यनाथ निधन हो चुका है, आर वी वेदांती, परमहंस राम चंद्र दास निधन हो चुका है, जगदीश मुनि महाराज, बी एल शर्मा, नृत्य गोपाल दास, धर्म दास, सतीश नागर और मोरेश्वर सावे निधन हो चुका है शामिल हैं.
English: The others all drowned.
Hindi: बाकी सभी धड़धड़ा कर गिर गए.
English: The others all have evacuated.
Hindi: बाकी सब बह गईं हैं।
English: The others are - one each from Gujarat and Haryana, two each from Andhra Pradesh, Rajasthan, and Telangana.
Hindi: अन्य छात्रों में एक-एक गुजरात और हरियाणा के हैं जबकि दो-दो छात्र आंध्र प्रदेश, राजस्थान और तेलंगाना से हैं.
English: The others are  Bank of Maharashtra, Dena Bank, Indian Bank, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce, Punjab and Sindh Bank, Syndicate Bank and UCO Bank.
Hindi: जिन अन्य बैंकों को भुगतान लेने के लिए अधिकृत किया गया है उनमें बैंक ऑफ महाराष्ट्र, देना बैंक, इंडियन बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, पंजाब एंड सिंध बैंक, सिंडिकेट बैंक और यूको बैंक भी आते हैं।
English: The others are Anandrao Adsul Shiv Sena, B Mahtab BJD, Ratna De TMC, Thota Narasimham TDP, K C Venugopal Cong and P Venugopal AIADMK.
Hindi: अन्य सदस्य आनंदराव अडसुल शिवसेना, बी महताब बीजद, रत्ना डे तृणमूल, थोटा नरसिम्हन तेदेपा, के सी वेणुगोपाल कांग्रेस और पी वेणुगोपाल अन्नाद्रमुक हैं।
English: The others are BCCI former president Sharad Pawar, the president Shashank Manohar, secretary N Srinivasan, CAO of the board Prof Ratnakar Shetty and the BCCI vice-president Chirayu Amin
Hindi: इनमें शामिल हैं- बीसीसीआई के मौजूदा अध्यक्ष शशांक मनोहर, पूर्व अध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री शरद पवार, मुख्य प्रशासनिक अधिकारी रत्नाकर शेट्टी, एन श्रीनिवासन सचिव, निरंजन शाह पूर्व सचिव और चिरायु अमीन जूनियर क्रिकेट समिति के अध्यक्ष
English: The others are Chhatrapati Shivaji Terminus in Mumbai, Manikarnika Ghat in Varanasi, Meenakshi Temple in Tamil Nadu, and Kamakshya Temple in Assam.
Hindi: इन स्थलों में उत्तर प्रदेश के वाराणसी का मणिकर्णिका घाट, तमिलनाडु में मीनाक्षी मंदिर और असम में कामाख्या मंदिर भी शामिल हैं।
English: The others are Chunchun Kumar, Pankaj Mishra, Waskar Vijay, Dolan Samanta, Yogendra Bhardwaj and Vikas Patel.
Hindi: इनमें चुनचुन कुमार, पंकज मिश्रा, योगेंद्र भारद्वाज, प्रिया रंजन, विकास पटेल, डोलन और काम शामिल हैं.
English: The others are France, Britain, Russia and China.
Hindi: इनमें रूस, ब्रिटेन, फ्रांस और चीन भी शामिल हैं।
English: The others are Frederico Moreno, a federal district judge in South Florida, who is Hispanic, and Robert Young, a retired Michigan Supreme Court judge, who is African-American.
Hindi: अन्य नामों में दक्षिण फ्लोरिडा में संघीय जिला न्यायधीश फ्रेडरिक मोरेनो हैं, जो कि एक हिस्पेनिक हैं. इनके अलावा रोबर्ट यंग एक अफ्रीकन अमेरिकी हैं, जो कि मिशिगन सर्वोच्च न्यायालय से न्यायाधीश के पद से सेवानिवृत हुए हैं.
English: The others are Guido Haschke and Carlo Gerosa.
Hindi: अन्य दो लोग गुइडो हैशके और कार्लो गेरोसा हैं.
English: The others are ICICI Bank, HDFC Bank and IndusInd Bank.
Hindi: अन्य शेयरधारकों में एचडीएफसी बैंक, ऐक्सिस बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा शामिल हैं।
English: The others are Indian Prime Minister Narendra Modi, Sundar Pichai CEO of Google and London-based Indian origin doctor Ravindra Gupta, who found a cure for AIDS and Bilkis - Dadi of Shaheen Bagh.
Hindi: उनके अलावा इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई, एड्स के इलाज को ढूंढ़ने की दिशा में काम करने वाले लंदन निवासी भारतीय मूल के डॉक्टर रवींद्र गुप्ता, शाहीनबाग आंदोलन से चर्चा में आईं बिल्किस दादी शामिल हैं।
English: The others are Indonesia, South Africa, Chile and Brazil.
Hindi: इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका, चिली और ब्राजील अन्य खरीददार देश हैं.
English: The others are Junior World Cup heroes Varun Kumar, Dipsan Tirkey, Nilakanta Sharma, Gurjant Singh and Armaan Qureshi.
Hindi: इसके अलावा, इसमें जूनियर विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन करने वाले वरुण कुमार, दिप्सान तिर्के, नीलकंठ शर्मा, गुरजंत सिंह और अरमान कुरैशी शामिल हैं.
English: The others are Kagiso Rabada, Nathan Coulter-Nile and Kedar Jadhav.
Hindi: चोटिल खिलाड़ियों कागिसो रबाडा, नाथन कूल्टर-नाइल और केदार जाधव शामिल हैं.
English: The others are Nawab Ali Akbar, Deepak Mishra, Sudhir Singh, Dileep Yadav, Abhishek Singh Ashu, Mohammad Farhat Raees Khan and Arvind Yadav.
Hindi: इनके अलावा लिस्ट में सैयद शादाब फातिमा, दीपक मिश्र, नवाब अली अकबर, सुधीर सिंह, प्रोफेसर दिलीप यादव, अभिषेक सिंह आशू, मोहम्मद फरहत रईस खान और अरविंद यादव के नाम शामिल हैं।
English: The others are Pakistan-backed terrorist organisations like Jaish-e-Mohammed and Lashkar-e-Taiba.
Hindi: इसके अलावा लश्करे तैयबा और जैश-ए-मुहम्मद जैसे आतंकी संगठन भी पाकिस्तान में शरण लिए हुए हैं।
English: The others are Prakash Shetty, Mukesh Shah and Mukesh Shete.
Hindi: बाकी के आरोपी डॉक्टरों के नाम मुकेश शेट्टी, मुकेश शाह और प्रकाश शेट्टी हैं।
English: The others are Punjab National Bank, United Bank of India, Life Insurance Corporation of India, Andhra Bank, Axis Bank, Indian Bank, Karur Vysya Bank, State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Mysore, Syndicate Bank, The South Indian Bank, Oriental Bank of Commerce, Corporation Bank and Vijaya Bank, said a press release
Hindi: रोजा परियोजना को ऋण देने वाले संस्थानों में आईडबीआई बैंक, पंजाब नैशनल बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, एलआईसी, आंध्रा बैंक, ऐक्सिस बैंक, इंडियन बैंक , करूर वैश्य बैंक, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, सिंडिकेट बैंक, साउथ इंडियन बैंक, ओबीसी, कॉर्पोरेशन बैंक और विजया बैंक शामिल हैं।
English: The others are Puran Mudgil, Dr Raj Kumar Nizat, Ramesh Chander Shelihas and Surinder Verma.
Hindi: सही राम, मराठा वीरेन्द्र वर्मा, ओम प्रकाश गुर्जर, करनैल सिंह नगला, डाॅ.
English: The others are Rajmahal in Jharkhand, Talcher and Ib valley in Odisha and Sohagpur in Madhya Pradesh.
Hindi: इनमें पश्चिम बंगाल में रानीगंज, ओडिशा में तालचेर और ईब वैली, मध्य प्रदेश में सुहागपुर और झारखंड में राजमहल शामिल हैं।
English: The others are Russia, Britain, France and China.
Hindi: इसके बाद रूस, ब्रिटेन, फ्रांस और चीन का स्थान है।
English: The others are Saudi Arabia, Israel, Iraq, Jordan, Lebanon, Syria and Yemen.
Hindi: इस सूची में अन्य कुछ देशों के नाम हैं क़तर, इज़राइल, लेबनान, सउदी अरब, ईरान, अफ़ग़ानिस्तान और बोत्सवाना।
English: The others are The Avengers, Avengers Age of Ultron, Iron Man 3 and Captain America Civil War.
Hindi: अन्य द एवेंजर्स, एवेंजर्स एज ऑफ अल्ट्रॉन, आयरन मैन 3 और कैप्टन अमेरिका सिविल वॉर हैं।
English: The others are US, Russia, China, France and UK.
Hindi: इनमें चीन के अलावा फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल हैं।
English: The others are absconding.
Hindi: दूसरे धमाचौकड़ी से बचते रहे हैं।
English: The others are adenine, guanine, and cytosine.
Hindi: अन्य तीन हैं ऐडेनिन, गुआनिन और साइटोसिन।
English: The others are all Congressmen.
Hindi: बाकी सब कांग्रेस का दुष्प्रचार है।
English: The others are also doing well.
Hindi: बाकी लोग भी अच्छा महसूस कर रहे हैं.
English: The others are baseball and softball,karate,squash,roller sports,sport climbing,wakeboarding and wushu.
Hindi: अन्य खेलों में बेसबाल एवं साफ्टबाल, कराटे, स्क्वाश, रोलर स्पोट्र्स स्पोर्ट क्लाइम्बिंग, वेकबोर्डिंग और वुशु शामिल हैं।
English: The others are being traced.
Hindi: बाकी लोगों का पता लगाया जा रहा है।
English: The others are experimental, meaning that there is a difficulty in creating an experiment to test a proposed theory or investigate a phenomenon in greater detail.
Hindi: अन्य प्रायोगिक हैं, जिसका मतलब यह है कि किसी परघटना को विस्तार से समझने अथवा किसी प्रस्तावित सिद्धांत का परिक्षण करने के लिए प्रयोग का निर्माण करना कठिन है।
English: The others are from Uttarakhand, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: अन्य राज्य हैं केरल, असम, जम्मू कश्मीर, कर्नाटक, पंजाब और हिमाचल प्रदेश।
English: The others are in hospital.
Hindi: दूसरा अस्पताल में भर्ती है।
English: The others are in stable condition.
Hindi: शेष अन्य लोगों की हालत स्थिर है।
English: The others are key figures from the NC, Peoples Democratic Party PDP, Congress and Jammu Kashmir National Panthers Party JKNPP.
Hindi: अन्य नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी, कांग्रेस और जम्मू कश्मीर नेशनल पैंथर्स पार्टी जेकेएनपीपी के प्रमुख व्यक्ति हैं।
English: The others are lodged in jail.
Hindi: शेष को जेल भिजवा दिया गया है।
English: The others are recuperating.
Hindi: बाकी लोग परजात हैं.
English: The others are spotted by Chinese Air Force helicopters.
Hindi: दूसरों को चीनी वायु सेना के हेलीकॉप्टरों द्वारा देखा जाता है।
English: The others are spread across Karnataka, Kerala, Maharashtra, West Bengal, Uttar Pradesh, Odisha and Pondicherry.
Hindi: जबकि बाकी हिस्सा महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल, गोवा, पुडुचेरी से आता है.
English: The others are still absconding.
Hindi: बाकी अभी फरार हैं।
English: The others are still awaiting their results.
Hindi: जबकि अन्य के रिजल्ट का इंतजार है।
English: The others are still undergoing treatment.
Hindi: बाकी लोगों का अभी भी इलाज चल रहा है.
English: The others are the Bahamas, Botswana, Cambodia, Ghana, Panama, Syria, Pakistan, Trinidad and Tobago, and Yemen.
Hindi: इनमें बहामास, बोत्सवाना, यमन, सीरिया, त्रिनिडाड व टोबैगो, इथोपिया, कंबोडिया, पाकिस्तान, घाना, पनामा, श्रीलंका और ट्यूनिशिया शामिल हैं।
English: The others are the Baleshwar-Kharagppur Expressway, Pune-Sholapur Road Development Company, Road Infrastructure Development Company of Rajasthan and Sikar-Bikaner Highway.
Hindi: इसके अलावा इसमें बालेश्वर-खड़गुपर एक्सप्रेस-वे, पुणे-शोलापुर रोड डेवलपमेंट कंपनी, रोड इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कंपनी ऑफ राजस्थान और सीकर-बीकानेर हाईवे शामिल हैं।
English: The others are to pray five times a day, fast during Ramadan, and be charitable to the poor.
Hindi: दूसरे फर्ज हैं-पांच वक्त की नमाज, रमजान के महीने में रोजे रखना और गरीबों की मदद करना।
English: The others are tourism and health-care.
Hindi: दूसरे क्षेत्र हैं-पर्यटन और स्वास्थ्य-चर्या।
English: The others are undergoing treatment at a local hospital, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अन्य लोगों का स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है।