Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the evening on 13th April, 2017, the Revenue Secretary Dr Adhia will have an interaction with the media persons of the region.
Hindi: 13 अप्रैल, 2017 की शाम राजस्व सचिव डॉ. अधिया क्षेत्र के मीडिया कर्मियों से बात करेंगे।
English: In the evening on the same day, there was a huge meeting at Kalose in Raigad district.
Hindi: उसी दिन शाम को रायगढ़ जिले के कोड़ोसे नामक गांव में दूसरी विशाल सभा हुई।
English: In the evening people gather in temples or in common places.
Hindi: शाम को लोग मंदिर में या गांव के किसी सार्वजनिक स्थान पर एकत्र होते हैं।
English: In the evening session, Dr S.P.
Hindi: शाम के सत्र में एसपी डा.
English: In the evening session, Federer will face Juan Martin del Potro in his quarter-final.
Hindi: अर्जेंटीना के जुआन मार्टिन डेल पोत्रो का क्वार्टर फाइनल में फेडरर से सामना होगा।
English: In the evening session, Pujya Sant Rupendranath from Haridwar and Sudhanshu Ji Maharaj from Delhi took part in the Mahayagya.
Hindi: शाम के सत्र में पूज्य संत रूपेंद्रानाथ हरिद्वार से, दिल्ली से पूज्य सुधांशु जी महाराज महायज्ञ में आए।
English: In the evening session, Sarita started off confidently against Torres but the Mexicans persistence helped her clinch the bout.
Hindi: शाम के सत्र में सरिता ने टोरेस के खिलाफ ठोस शुरुआत की लेकिन मैक्सिको की खिलाड़ी ने धीरे धीरे दबदबा बनाते हुए मैच जीत लिया।
English: In the evening she walks home to her village.
Hindi: शाम को वह अपने गांव बड़ेसरा लौट रहा था.
English: In the evening someone will play a game at home with the children.
Hindi: शाम के समय बच्चों के साथ घर पर कोई गेम खेलेंगे।
English: In the evening the Diwali procession was taken out.
Hindi: शाम को दीवाली का जुलूस निकाला गया।
English: In the evening the body was handed over to the family.
Hindi: शाम को शव को परिजनों को सौंप दिया गया।
English: In the evening the exiles reached Shringaverapur, on the banks of the Ganga.
Hindi: गंगा के किनारे बसे श्रृंगवेरपुर में शाम को वनवासी पहुंचे।
English: In the evening the family gathered on the lawn.
Hindi: शाम को सारा परिवार लॉन में एकत्र हो गया।
English: In the evening the family visited Charabra where Priyanka Vadras cottage is being built.
Hindi: परिवार शाम को चाराब्रा गया, जहां प्रियंका वाड्रा का मकान बन रहा है।
English: In the evening there were sessions with Nigam and other friends.
Hindi: शाम को निमग तथा दूसरे मित्रों के साथ बैठक होती।
English: In the evening they left for Shimla along with three others.
Hindi: शाम को वे शिमला के लिए तीन अन्य लोगों के साथ चले गये थे।
English: In the evening we attended a concert by a western music band from Western Samoa.
Hindi: सायं हम पश्चिमी समोआ के पाश्चात्य संगीत बैंड की संगीत सभा में सम्मिलित हुए।
English: In the evening we have spare time and I do cycling in the velodrome and even do bowling with cricket balls.
Hindi: शाम में हमारे पास खाली समय होता ह तो मैं वेलोड्रोम में साइक्लिंगग भी करती हूं और यहां तक कि क्रिकेट गेंद से गेंदबाजी भी करती हूं।
English: In the evening we would go for a walk in the campus.
Hindi: शाम को हम कैम्प में टहलने निकलते थे।
English: In the evening within five minutes of the end of play he can be in his room for tea and a chat with friends.
Hindi: शाम को मैच खत्म होने के पांच मिनट बाद ही वह चाय पीने या मित्रों से गपशप करने के लिए अपने कमरे में पहुंच जाता है.
English: In the evening you can also go to the market to buy some household items.
Hindi: शाम को आप कुछ घरेलू सामान खरीदने के लिए मार्केट भी जा सकते हैं।
English: In the evening you can go for a walk in the market with friends.
Hindi: शाम को दोस्तों के साथ बाजार घूमने जा सकते हैं.
English: In the evening you can go for a walk with your spouse.
Hindi: शाम को आप जीवनसाथी के साथ घूमने जा सकते हैं।
English: In the evening you can go to the market to buy household goods.
Hindi: शाम को घरेलू सामान खरीदेने के लिए मार्केट जा सकते हैं।
English: In the evening you can spend time together.
Hindi: शाम को आप एक साथ टाईम स्पेंड कर सकते हैं।
English: In the evening you can visit a religious place with parents.
Hindi: शाम को माता-पिता के साथ आप किसी धार्मिक स्थल पर जा सकते हैं।
English: In the evening you will feel a bit tired.
Hindi: शाम तक आप थोड़ा थका हुआ फील करेंगे।
English: In the evening you will feel tired of yourself.
Hindi: शाम को आप खुद को थकान से भरा हुआ महसूस करेंगे।
English: In the evening you will spend time with the children.
Hindi: शाम को आप अपने बच्चों के साथ टाईम स्पेंड करेंगे।
English: In the evening, 116 tourists were ferried inside the park.
Hindi: वहीं, शाम की शिफ्ट में 116 लोगों ने पार्क घूमा।
English: In the evening, Akbar called on my home phone number
Hindi: शाम को अकबर ने मेरे घर के फोन नंबर पर फोन किया
English: In the evening, Akbar called on my home phone number.
Hindi: शाम को अकबर ने मेरे घर के फोन नंबर पर फोन किया.
English: In the evening, Congress president Rahul Gandhi declared victory in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan, giving the credit to party workers, farmers, youth and small businesses.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में जिस तरह से कांग्रेस ने जबरदस्त वापसी करते हुए बेहतरीन प्रदर्शन किया है उसका श्रेय कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पार्टी के कार्यकर्ताओं, किसानों, छोटे दुकानदारों और छोटे व्यापारियों को दिया है।
English: In the evening, Gandhi visited Khodal Dham temple in Kagvad village to offer prayers to Khodiyar Mata, the reigning deity of the Leuva Patel community.
Hindi: शाम में राहुल गांधी कागवाड़ गांव में खोडियार माता की प्रार्थना करने के लिए खोडाल धाम मंदिर गये।
English: In the evening, I will plan to watch a movie with my spouse at home.
Hindi: शाम को घर पर ही जीवनसाथी के साथ मूवी देखने का प्लान बनायेंगे।
English: In the evening, ISRO office sources said that they were not confirming this report.
Hindi: हालांकि शाम में, इसरो दफ्तर के सूत्रों ने कहा कि वे इस रिपोर्ट की पुष्टि नहीं करते।
English: In the evening, Jaitley would also be attending a special reception organised by the Canberra-based Indian High Commission to be attended by Indian community leaders from several Australian cities.
Hindi: शाम में जेटली कैनबरा स्थित भारतीय उच्चायोग द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में भी भाग लेंगे जिसमें ऑस्ट्रेलिया के विभिन्न शहरों में रहने वाले भारतीय समुदाय के गणमान्य लोग मौजूद होंगे।
English: In the evening, Lok Sabha Speaker Om Birla also held an all-party meeting with the Leaders of political parties.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने भी आज शाम राजनीतिक दलों के नेताओं की बैठक बुलाई।
English: In the evening, Malik discussed security matters with Shah.
Hindi: मलिक ने शाम को शाह के साथ सुरक्षा मामलों पर चर्चा की.
English: In the evening, Modi is scheduled to visit Pune and lay the foundation stone for the proposed Pune Metro Rail project.
Hindi: मोदी शाम को प्रस्तावित पुणे मेट्रो परियोजना का शिलान्यास करने के लिए पुणे भी जाने वाले हैं।
English: In the evening, Modi will visit Ahmedabad.
Hindi: दोपहर में मोदी औरंगाबाद पहुंचेंगे।
English: In the evening, Modi would leave for Vadodara airport from where he would be flown back to Delhi in an Air Force plane, it added.
Hindi: शाम को मोदी वडोदरा हवाई अड्डे के लिए रवाना होंगे जहां से वह वायु सेना के विमान से वापस दिल्ली लौट आएंगे।
English: In the evening, Mr Shah will address the chairmen and Secretaries of societies in Naranpura Assembly constituency.
Hindi: शाम को वे नारनपुरा विधानसभा क्षेत्र की विभिन्न समितियों के अध्यक्षों और सचिवों को संबोधित करेंगे।
English: In the evening, NDB President Mr.K.V.Kamath will address a Press Conference.
Hindi: शाम में एनडीबी अध्यक्ष श्री के.वी. कामथ एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करेंगे।
English: In the evening, Prime Minister Narendra Modi is scheduled to visit Ahmedabad, where he will pay tributes to Gandhi at the Sabarmati Ashram and later address a gathering of village heads from different parts of the country while declaring the country open defecation-free.
Hindi: शाम को प्रधानमंत्री मोदी भी अहमदाबाद जाएंगे, जहां वह साबरमती आश्रम में गांधीजी को श्रद्धांजलि दें, साथ ही गांव के लोगों को संबोधित करेंगे।
English: In the evening, Prime Minister will meet the vibrant Indian community in Sweden, before his departure for London.
Hindi: शाम को, लंदन के लिए प्रस्थान करने से पहले, प्रधानमंत्री स्वीडन के प्रवासी भारतीय समुदाय से मिलेंगे।
English: In the evening, Priyanka and Nick appeared for a photo-op at Hotel Taj Palaces Raja Baugh area.
Hindi: शाम को प्रियंका और निक होटल ताज पैलेस के राजा बाग में तस्वीर खिंचवाने के लिए सामने आए।
English: In the evening, Rahul again addressed a press conference and repeated the same allegations.
Hindi: शाम में एक बार फिर राहुल गांधी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में उन्हीं आरोपों को दोहराया।
English: In the evening, Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu convened a meeting of floor leaders of all parties in the Upper House and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan met floor leaders of all parties in the Lower House.
Hindi: देर शाम राज्यसभा के सभापति वेंकैया नायडू ने राज्यसभा के दलों और लोकसभा अध्यक्ष समित्रा महाजन ने लोकसभा के दलों की बैठक बुलाई जिसमें सत्र को सुचारु रुप से चलाने पर चर्चा हुई ।
English: In the evening, SP Abhishek Garg reached the spot and held a meeting with the representatives of the protesters.
Hindi: आखिकार 5 बजे के बाद एसपी अभिषेक गर्ग मौके पर पहुंचे और प्रदर्शनकारियों के साथ बातचीत के प्रयास शुरू हुए।
English: In the evening, Sutapa changed her statement and said she got panicky because her husband tried to kill her, say sources.
Hindi: ' सूत्रों ने बताया, 'शाम को महिला ने बयान बदल लिया और कहा कि उसके पति ने उसकी जान लेने की कोशिश की थी, इसलिए वह डरी हुई थी।
English: In the evening, Trump will meet President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan where a banquet will be hosted in his honour.
Hindi: बैठक के बाद शाम को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद उनके सम्मान में रात्रि भोज देंगे।
English: In the evening, Trump will meet President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: शाम में ट्रंप राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात करेंगे.
English: In the evening, Trump will meet President Ram Nath Kovind who will host a banquet for the US President.
Hindi: शाम को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद अमेरिकी राष्ट्रपति के सम्मान में रात्रि भोज देंगे।
English: In the evening, West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar and BJP leader Kailash Vijayvargiya expressed concern over the situation and asked the state government to arrange for the safety of Dasgupta.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ और भाजपा के वरिष्ठ नेता कैलाश विजयवर्गीय ने हालात पर चिंता जताते हुए राज्य सरकार से दासगुप्ता की सुरक्षा का प्रबंधन करने की मांग की।
English: In the evening, a car was set on fire in Daryaganj, and I have been told by local Muslim leaders that some outsiders had come to the locality to carry out this act of arson.
Hindi: शाम को दरियागंज में एक कार में आग लगा दी गई, और मुझे स्थानीय मुस्लिम नेताओं ने बताया है कि आगजनी की इस हरकत को अंजाम देने के लिए वहां कुछ बाहरी लोग आए थे।
English: In the evening, a cultural programme was also organised.
Hindi: शाम को यूनिवर्सिटी में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी किया गया।
English: In the evening, a cultural programme was held.
Hindi: शाम को सांस्कृतिक कार्यक्रम की शुरूआत लै.
English: In the evening, a cultural programme was organised in the honour of the distinguished guests.
Hindi: सांस्कृतिक प्रस्तुतियों के बाद अतिथियों के सम्मान में रात्रि भोज हुआ।
English: In the evening, a cultural programme was presented by campus students.
Hindi: कार्यक्रम में शाम के समय ग्वालियर के छात्रों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: In the evening, a cultural programme will be organised in which local talent will perform.
Hindi: शाम को सांस्कृतिक आयोजन होते हैं, जिसमें स्थानीय लोगों को मंच देते हैं।
English: In the evening, a delegation led by RLD president Ajit Singh and SP general secretary Ram Gopal Yadav met Election Commission officials in New Delhi in this regard.
Hindi: ईवीएम में खराबी को लेकर सपा नेता रामगोपाल यादव और रालोद के अध्यक्ष अजीत सिंह सोमवार को नयी दिल्ली में चुनाव आयोग के साथ बैठक करके आते हुए।
English: In the evening, a distant relative can talk on the phone.
Hindi: शाम को किसी दूर के रिश्तेदार से फ़ोन पर बात हो सकती है।
English: In the evening, a poetry session will be held.
Hindi: सायंकाल में काव्य संध्या का आयोजन किया जाएगा।
English: In the evening, after listening to the story of Ahoi Ashtami, offering water to the stars completes the fast.
Hindi: शाम को अहोई अष्टमी की कथा सुनने के बाद तारों को जल अर्पित कर व्रत को पूर्ण करती हैं।
English: In the evening, after the house had been whitewashed the floors were washed and scrubbed.
Hindi: शाम को जब घर में सफेदी हो चुकी तो फर्शों को रगड़-रगड़क धोया-पोंछा गया।
English: In the evening, all the houses were illuminated.
Hindi: शाम होते ही पूरा घर रोशनी से जगमगा उठा।
English: In the evening, along with the family, they will plan to watch the movie at home.
Hindi: शाम को परिवार वालों के साथ ही घर पर मूवी देखने का प्लान बनायेंगे।
English: In the evening, another special programme was organised.
Hindi: सायंकाल विशेष कार्यक्रम किए गए।
English: In the evening, candles will be lit.
Hindi: शाम को होलिका दहन किया जायेगा।
English: In the evening, cine actress Deepika Padukone visited JNU campus to express solidarity with the protesting students.
Hindi: जेएनयू में हुई हिंसा के बाद फिल्म अभिनेत्री दीपिका पादुकोण कैंपस में प्रदर्शन कर रहे छात्रों से मुलाकात करने के लिए पहुंची थीं।
English: In the evening, cultural events will be organized.
Hindi: मेले में शाम को सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: In the evening, cultural programmes were conducted.
Hindi: देर शाम तक यहां पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का दौर चलता रहा।
English: In the evening, cultural programmes were held.
Hindi: शाम ढलते ही सांस्कृतिक कार्यक्रम शुरू हो गए।
English: In the evening, good times will be spent with the children.
Hindi: शाम को बच्चों के साथ गुड टाइम स्पेंड करेंगे।
English: In the evening, he attended as Chief Guest the closing ceremony of Raipur Literature festival along with the Governor of Goa, Smt Mridula Sinha as the Guest of Honour.
Hindi: शाम को वह गोवा की राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा के साथ रायपुर साहित्य उत्सव के समापन समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए।
English: In the evening, he is also scheduled to meet ailing Rashtriya Janata Dal RJD leader Lalu Prasad Yadav, who is undergoing treatment at the Asian Heart Institute in Bandra-Kurla Complex BKC here.
Hindi: शरद यादव शाम को राजद नेता लालू प्रसाद यादव से मुलाकात करने वाले हैं जिनका यहां बांद्रा कुर्ला परिसर स्थित एशियन हर्ट इंस्टीट्यूट में इलाज चल रहा है।
English: In the evening, he joined the BJP.
Hindi: शाम तक उन्होंने भाजपा की सदस्यता ले ली।
English: In the evening, he left for home.
Hindi: शाम को वह अपने घर लौट गईं।
English: In the evening, he will inaugurate Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री शाम में अहमदाबाद में अत्याधुनिक सरदार वल्लभभाई पटेल आयुर्विज्ञान और शोध संस्थान का उद्घाटन करेंगे।
English: In the evening, he will meet and address the Indian community in Lusaka.
Hindi: शाम को वे लुसाका में भारतीय समुदाय को संबोधित करेंगे।
English: In the evening, he would address a gathering of intellectuals at Dinesh Hall in the city.
Hindi: शाम में वह शहर के दिनेश हॉल में बुद्धिजीवियों की सभा को संबोधित करेंगे।
English: In the evening, he would arrive in Ahmedabad where he would address young people at a programme in Maninagar area.
Hindi: जहां मनिनगर में युवाओं के एक कार्यक्रम को संबोधित करेंगे देर शाम पीएम अहमदाबाद से दिल्ली लौट जाएंगे।
English: In the evening, light a lamp, see Hanuman ji and offer vermilion to him, it will make all your work.
Hindi: शाम को दीपक जलाएं, हनुमान जी के दर्शन करें और उन्हें सिंदूर चढ़ाएं, इससे आपके सभी काम बनेंगे।
English: In the evening, light both sides of the frame, health will be better.
Hindi: शाम को घर की चौखट के दोनों ओर दिए जलाएं, स्वास्थ्य बेहतर बना रहेगा।
English: In the evening, light rain was recorded in the suburbs including Goregaon, Andheri, Borivli, Kandivli, Dahisar, Chembur, and Santcruz.
Hindi: इसके बाद अन्य इलाकों गोरेगांव, अंधेरी, बोरिवली, कंदिवली, दहिसर, चेम्बुर और संक्रुज़ सहित उपनगरों के साथ कई क्षेत्रों में भी हल्की बारिश दर्ज की गई।
English: In the evening, most European officers were preparing to attend church, while many of the European soldiers were off duty and had gone into canteens or into the bazaar in Meerut.
Hindi: शाम को बहुत से यूरोपिय अधिकारी चर्च जाने को तैयार हो रहे थे, जबकि बहुत से यूरोपिय सैनिक छुट्टी पर थे और मेरठ के बाज़ार या कैंटीन गये हुए थे।
English: In the evening, people from nearby villages started coming in as well.
Hindi: शाम तक पास के गांवों से भी लोग इकट्ठे होने लगे।
English: In the evening, police fired some teargas shells to disperse the protestors.
Hindi: शाम में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस का इस्तेमाल किया.
English: In the evening, sitting with everyone and eating food will feel good.
Hindi: शाम को सबके साथ बैठकर खाना खाने से अच्छा महसूस होगा।
English: In the evening, take a bath and wear clean clothes before performing the puja.
Hindi: पूजा से पहले शाम के समय फिर से स्नान कर साफ और सुंदर वस्त्र धारण करें।
English: In the evening, the BJP chief will attend an intellectuals' meet at Science City.
Hindi: शाम को, बीजेपी प्रमुख साइंस सिटी में एक बुद्धिजीवियों की बैठक में भाग लेंगे।
English: In the evening, the Finance Minister along with Secretary Economic Affairs will hold a meeting with the CEOs.
Hindi: वित्त मंत्री शाम में आर्थिक मामलों के सचिव के साथ मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से मुलाकात करेंगे।
English: In the evening, the Finance Minister will leave for Boston.
Hindi: शाम में वित्त मंत्री बोस्टन के लिए रवाना होगें।
English: In the evening, the PM would inaugurate a shopping festival on the Sabarmati Riverfront.
Hindi: शाम को साबरमती नदी के तट पर प्रधानमंत्री एक शॉपिंग मेले' का भी उद्घाटन करेंगे.
English: In the evening, the President also attended a banquet hosted in his honour by Prime Minister Shinzo Abe of Japan.
Hindi: शाम को, राष्ट्रपति ने जापान के प्रधानमंत्री, शिंजो अबे द्वारा अपने सम्मान में आयोजित राज-भोज में भी भाग लिया।
English: In the evening, the President concluded his state visit to Myanmar with a visit to the Dhamma Joti Vipassana Meditation Centre in Yangon, an emblem of shared bilateral heritage.
Hindi: शाम को, राष्ट्रपति ने यंगून में साझा द्विपक्षीय विरासत के प्रतीक धम्म ज्योति विपश्यना ध्यान केन्द्र की यात्रा के साथ म्यांमार की अपनी राजकीय यात्रा का समापन किया।
English: In the evening, the President will attend a banquet hosted in his honour by the President of Iceland.
Hindi: शाम को, राष्ट्रपति, आइसलैंड के राष्ट्रपति द्वारा अपने सम्मान में आयोजित राज-भोज में शामिल होंगे।
English: In the evening, the President willinaugurate the INS Khukhri Memorial.
Hindi: आज संध्या के समय राष्ट्रपति आईएनएस खुखरी स्मारक का भी उद्घाटन करेंगे।
English: In the evening, the President would be honoured in a felicitation ceremony by All Chambers of Commerce i.e. jointly by Bengal Chamber of Commerce and Industry, Bengal National Chamber of Commerce and Industry, Bharat Chamber of Commerce, Merchants' Chamber of Commerce and Oriental Chamber of Commerce.
Hindi: शाम को एक अभिनन्दन समारोह में राष्ट्रपति को सभी वाणिज्य चैम्बरों. बंगाल चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री. बंगाल नेशनल चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री. भारत चैम्बर ऑफ कॉमर्स. मर्चेंट्स चैम्बर ऑफ कॉमर्स और ऑरिएंटल चैम्बर ऑफ कॉमर्स द्वारा संयुक्त रूप से सम्मानित किया जाएगा।
English: In the evening, the Prince of Wales gave a private dinner, followed by dancing, at Buckingham Palace for the couple and their close friends and family.
Hindi: शाम को प्रिंस ऑफ वेल्स ने एक निजी रात्रिभोज दिया जिसके बाद नवविवाहित युगल और उनके करीबी दोस्तों तथा परिवार के लिए बकिंघम पैलेस में एक नृत्य कार्यक्रम हुआ।
English: In the evening, the Shri Naidu along with the President of Latvia and his delegation will participate in India-Latvia Business Forum Meeting
Hindi: शाम को, लातविया के राष्ट्रपति के साथ श्री नायडू और उनका प्रतिनिधिमंडल भारत-लातविया व्यापार मंच की बैठक में भाग लेंगे
English: In the evening, the Shri Naidu along with the President of Latvia and his delegation will participate in India-Latvia Business Forum Meeting.
Hindi: शाम को, लातविया के राष्ट्रपति के साथ श्री नायडू और उनका प्रतिनिधिमंडल भारत-लातविया व्यापार मंच की बैठक में भाग लेंगे।
English: In the evening, the US president will meet President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: शाम में ट्रंप राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात करेंगे।
English: In the evening, the accused led her little daughter to her room in excuse.
Hindi: शाम को उक्त आरोपी उसकी छोटी बेटी को बहाने से अपने कमरे में ले गया।
English: In the evening, the children will spend their time playing at home.
Hindi: शाम के समय बच्चें घर पर खेल-कूद में अपना समय बितायेंगे।
English: In the evening, the couple will return to Delhi.
Hindi: शाम को दोनों दिल्ली लौटेंगे।
English: In the evening, the family was informed about his death.
Hindi: शाम को परिजनों को उसके देहांत की सूचना मिली।
English: In the evening, the hospital offers 'nombu kanji' fasting gruel that includes rice, dhal and mincemeat.
Hindi: शाम के वक्त हॉस्पिटल रोजेदारों को 'नोम्बू कांजी' देता है जिसमें दाल, चावल और मीट होता है।
English: In the evening, the idol will be decorated and pujas will be performed.
Hindi: शाम को शिवलिग का श्रृंगार कर पूजन किया जाएगा।
English: In the evening, the kin of the deceased staged a dharna at the civil hospital.
Hindi: रात को सिविल अस्पताल में मृतका के परिजनों ने जमकर बवाल किया।
English: In the evening, the police handed over the body to the family after a post-mortem examination.
Hindi: पोस्टमार्टम कराने के बाद शाम को पुलिस ने शव परिवार को सौंप दिया।
English: In the evening, the prime minister will take part in a round table interaction with the heads of global sovereign wealth funds, pension funds and institutional investors.
Hindi: राष्ट्राध्यक्षों के साथ बैठक करने के बाद प्रधानमंत्री शाम को वैश्विक सरकारी संपत्ति कोषों, पेशन कोषों और संस्थागत निवेशकों के प्रमुखों के साथ गोलमेज चर्चा का हिस्सा बनेंगे।
English: In the evening, the two leaders leave for Delhi.
Hindi: दोनों नेता देर रात दिल्ली के लिए रवाना हुए।
English: In the evening, the victims family members also reached the city.
Hindi: शाम को मृतका के परिजन शहर पहुंचे।
English: In the evening, there was rain in Jabalpur.
Hindi: जबलपुर में शाम को बारिश हुई।
English: In the evening, they will plan to hang out with friends.
Hindi: शाम को दोस्तों के साथ घूमने का प्लान बनाएंगे.
English: In the evening, thousands of pilgrims gather at the ghat for the Maha Aarti
Hindi: संध्या के समय हजारों तीर्थयात्री घाट पर महाआरती को लिये एकत्रित होते हैं।
English: In the evening, traditional Barakhana was organised for sailors and their families, where in children, ladies and personnel put up a patriotic cultural program.
Hindi: शाम में नाविकों और उनके परिवारों के लिए परंपरागत बड़ाखाना आयोजित किया गया जिसमें बच्चों, महिलाओं और लोगों ने देशभक्ति सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया।
English: In the evening, two armed men on a motorcycle, with their faces covered with helmets, opened fire on police officers at a roadside restaurant in Karachi and killed four of them.
Hindi: शाम में मोटरसाइकिल पर सवार दो सशस्त्र लोगों ने कराची में सड़क के किनारे एक रेस्तरां में पुलिस अधिकारियों पर गोलीबारी की।
English: In the evening, we all used to spend time together.
Hindi: शाम को हम सब एक साथ समय बिताते थे।
English: In the evening, we drank sugarcane juice.
Hindi: शाम को हमने गन्ने का रस पिया।
English: In the evening, we will visit the temple to see God.
Hindi: शाम को भगवान के दर्शन के लिए मंदिर जायेंगे।
English: In the evening, when he did not return till late, his family members called him but his phone was switched off.
Hindi: लेकिन देर शाम तक उसके नहीं लौटने पर जब परिजनों ने फोन लगाया तो मोबाइल बंद मिला।
English: In the evening, you can go for a walk with the family members.
Hindi: शाम को परिवार वालों के साथ कही घूमने जा सकतें।
English: In the evening, you can have a conversation with family members on an important topic.
Hindi: शाम को किसी खास मुद्दे पर परिवार के सदस्यों के साथ आपकी बातचीत हो सकती है।
English: In the evening, you can plan to go somewhere with the children.
Hindi: शाम को बच्चों के साथ कहीं घूमने के लिये प्लान बना सकते हैं ।
English: In the evening, you can plan to go somewhere with the family.
Hindi: शाम को परिवार के साथ कहीं घूमने का प्लान बन सकता है।
English: In the evening, you can spend time with family.
Hindi: शाम को परिवार वालों के साथ मौज-मस्ती में समय बिता सकते हैं।
English: In the evening, you can talk with family members on an important topic.
Hindi: शाम को परिवार के सदस्यों के साथ किसी महत्वपूर्ण विषय पर बातचीत कर सकते हैं।