Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the request of Odisha, he further directed that a central team may visit Odisha soon to assess the extent of damage caused by Cyclone FANI.
Hindi: ओडिशा सरकार के अनुरोध पर उन्होंने यह भी निर्देश दिया कि चक्रवाती तूफान फोनी से हुए नुकसान का आकलन करने के लिए एक केंद्रीय टीम जल्द ही ओडिशा के दौरे पर जा सकती है।
English: On the request of Sanjeet Yadav's family, the state govt has decided to recommend CBI inquiry in Sanjeet's kidnapping case, the Chief Minister's Office said.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संजीत यादव के परिजनों के अनुरोध पर सीबीआई जांच की सिफारिश कर दी है।
English: On the request of State Government 03 three teams of NDRF comprising 107 personnel along with 12 boats have been deployed in the Rohtas and Aurangabad districts for relief and rescue operations.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर एनडीआरएफ की 3 टीमें जिनमें, 107 कार्मिक तथा 12 नावें राहत और बचाव कार्यों के लिए रोहतास और औरंगाबाद जिलों में लगाई गई हैं।
English: On the request of State Government, higher capacity distribution transformers 63 KVA and 100 KVA have already been permitted in the future projects.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर भविष्य की योजनाओं के लिए 63 केवीए से 100 केवीए के उच्च शक्ति के ट्रांसफार्मरों को लगाने की पहले ही अनुमति दी जा चुकी है।
English: On the request of Union Minister of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti, Madhya Pradesh Chief Minister Shri Shivraj Singh Chauhan has ordered release of water from Bansagar Dam in Madhya Pradesh to Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री उमा भारती के अनुरोध पर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मध्य प्रदेश में बानसागर बाँध से उत्तर प्रदेश के लिए पानी छोड़े जाने का आदेश दिया।
English: On the request of claimant  respondent No. 1, the Bank shall transfer the Savings Account to any other branch of UCO Bank according to his convenience
Hindi: दावेदारप्रत्यर्थी नं. १ के अनुरोध पर, बैंक, उसकी सुविधा के अनुसार, बचत खाते को यूको बैंक की किसी दूसरी शाखा में अंतरित कर देगा.
English: On the request of complainant Gopal Krishan, a resident of Shyam Nagar for starting the beautification work of a park in Pritam Nagar as per the Chief Ministers announcement and for permanent solution of water logging in Shyam Nagar during the rainy season, Manohar lal directed the Commissioner, Municipal Corporation to get the work completed at the earliest.
Hindi: श्याम नगर वासी गोपाल कृष्ण ने मुख्यमंत्री घोषणा के तहत प्रीतम नगर में पार्क का कार्य जल्द शुरू करवाने तथा श्याम नगर में बरसाती सीजन के दौरान होनेे वाले जलभराव के स्थाई समाधान के संबंध में शिकायत मुख्यमंत्री को दी,जिस पर मुख्यमंत्री ने नगर निगम के आयुक्त को उक्त कार्य को पूरा करवाने के निर्देश दिये।
English: On the request of his family members, the body was handed over to them without post-mortem.
Hindi: परिजनों के आग्रह पर बिना पोस्टमार्टम के शव सौंप दिया गया।
English: On the request of some stakeholders, TRAI, yesterday extended the last date for receipt of written commentsresponses from the stakeholders on the draft regulation up to 02.08.2016.
Hindi: कुछ हितधारकों के अनुरोध पर कल, ट्राई, ने मसौदा विनियमन पर हितधारकों से लिखित टिप्पणियांप्रतिक्रियाएं प्राप्त करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 02082016 तक कर दी है।
English: On the request of the Banu Aus, who were allied to the Qurayza, Muhammad chose one of them, Sa'ad ibn Mu'adh, as an arbitrator to pronounce judgment upon them.
Hindi: बनू औस के अनुरोध पर, जो कुरैजा से जुड़े थे, मोहम्मद ने उनमें से एक चुना, साद इब्न मुआद, उन पर निर्णय लेने के लिए एक मध्यस्थ के रूप में चुना।
English: On the request of the Chief Medical officer of the hospital, received on Wednesday, the university has given its nod to the proposal to extend the tenure of the two doctors, AMU spokesperson Omar Saleem Peerzada told PTI over phone from Aligarh on Thursday
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रवक्ता उमर पीरजादा ने बताया, अस्पताल के मुख्य चिकित्सा अधिकारी द्वारा बुधवार को भेजे गए प्रस्ताव के बाद विश्वविद्यालय प्रशासन ने दोनों डाक्टरों का कार्यकाल बढ़ाए जाने का निर्देश दिया है
English: On the request of the Ministry of Tourism and recognizing that Tourism is one of the worlds largest industry, which plays a prominent role in economic growth of the country the Reserve Bank of India RBI has notified that hotels be taken out of the Real Estate Exposure for Banks to those entrepreneurs who themselves run these ventures.
Hindi: पर्यटन विश्व का सबसे बड़ा उद्योग है, जो देश के आर्थिक विकास में अहम भूमिका निभाता है, को मान्यता देते हुए पर्यटन मंत्रालय के अनुरोध पर भारतीय रिजर्व बैंक ने अधिसूचित किया है कि उन ठेकेदारों के लिए जो इस उपक्रम में स्वयं लगे हुए हैं, के लिए बैंक होटलों को स्थावर सम्पदा से अलग मानें ।
English: On the request of the Ministry of Tourism, the Ministry of Finance had announced a 5 year Tax Holiday in the budget of 2007-08, for new hotels of 2,3 and 4 star category coming up between 1.4.2007 to 31.3.2010 in the National Capital Territory of Delhi and the districts of Faridabad, Gurgaon, Gautam Budh Nagar and Ghaziabad.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के अनुरोध पर, वित्त मंत्रालय ने दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और फरीदाबाद, गुड़गांव, गौतम बुध्द नगर एवं गाजियाबाद जिलों में पहली अप्रैल, 2007 से 31 मार्च, 2010 में आने वाले 2, 3 और 4 सितारा श्रेणी के नये होटलों के लिए वर्ष 2007-08 के बजट में 5 वर्ष के कर अवकाश की घोषणा की है।
English: On the request of the Solicitor General Tushar Mehta, the top court has requested the Allahabad High Court to erase the details of victim and her family recorded in the order.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता के अनुरोध पर, शीर्ष अदालत ने इलाहाबाद हाईकोर्ट से आदेश में दर्ज पीड़िता और उसके परिवार के विवरण को मिटाने का अनुरोध किया है।
English: On the request of the State Government, another 20 member clinical team comprising physicians, pediatricians and reproductive health specialists have been deployed in Srinagar yesterday.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर चिकित्सकों, शिशु रोग चिकित्सकों और प्रजनन स्वास्थ्य विशेषज्ञों का एक अन्य बीस सदस्यीय नैदानिक दल कल श्रीनगर में तैनात किया गया है।
English: On the request of the State Government, the Minister approved engagement of these coaches by the State Government as coaches and deploy them in all districts.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर खेल मंत्री ने इन प्रशिक्षकों की नियुक्ति कोचों के रुप में तथा उन्हें सभी जिलों में तैनाती करने को मंजूरी दी।
English: On the request of the State Government, the first tranche of 48 essential emergency drugs, weighing about 73 MT, were airlifted by Indian Air Force
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर 48 आवश्यक आपात दवाओं की पहली खेप भारतीय वायु सेना द्वारा पहुंचाई गई
English: On the request of the State Government, the first tranche of 48 essential emergency drugs, weighing about 73 MT, were airlifted by Indian Air Force.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर 48 आवश्यक आपात दवाओं की पहली खेप भारतीय वायु सेना द्वारा पहुंचाई गई। इस खेप में लगभग 73 एमटी दवाइयां हैं।
English: On the request of the State Governments, over 29,000 MT pulses have been allocated to the states as on 01.08.2016 but only 3 states have lifted some quantities against their allotments.
Hindi: राज्य सरकारों के अनुरोध पर 29,000 से अधिक मीट्रिक टन दालें राज्यों को आवंटित की गई हैं, लेकिन केवल तीन राज्यों ने ही थोड़ी मात्रा में दालों का उठाव किया है।
English: On the request of the Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Union Minister of IB Sri Prakash Javadekar Tata Sky and Airtel DTH operators have agreed to air three Swayam Prabha DTH channels on their DTH platform
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक एवं केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर के आग्रह पर टाटा स्काई एवं एयरटेल डीटीएच आपरेटरों ने अपने डीटीएच प्लेटफार्म पर तीन स्वयंप्रभा डीटीएच चैनलों को एयर करने करने पर सहमति जताई है
English: On the request of the Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Union Minister of IB Sri Prakash Javadekar Tata Sky and Airtel DTH operators have agreed to air three Swayam Prabha DTH channels on their DTH platform.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक एवं केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर के आग्रह पर टाटा स्काई एवं एयरटेल डीटीएच आपरेटरों ने अपने डीटीएच प्लेटफार्म पर तीन स्वयंप्रभा डीटीएच चैनलों को एयर करने करने पर सहमति जताई है।
English: On the request of the World Bank, Shri Suresh Prabhkar Prabhu, Minister of Railways, Government of India is on an official visit to Washington DC, USA to deliver an address at the Plenary Session on World Bank Conference on Transport and Cities Key Drivers for Meeting Climate Goals.
Hindi: विश्व बैंके के आग्रह पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु वाशिंगटन डीसी, अमेरिका के दौरे पर हैं, जहां वे यातायात और शहरों पर आधारित विश्व बैंक के सम्मेलन के आम सत्र को संबोधित करेंगे।
English: On the request of the World Bank, Shri Suresh Prabhkar Prabhu, Minister of Railways, Government of India was on an official visit to Washington DC, USA from January 13-15, 2016, to deliver an address at the Plenary Session of World Bank Conference on Transport and Cities Key Drivers for Meeting Climate Goals.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने 13 जनवरी 2015 से 15 जनवरी 2015 तक विश्व बैंक के अनुरोध पर वाशिंगटन डीसी,अमेरिका का आधिकारिक दौरा किया।
English: On the request of the department, the Gujranwala ATC transferred the case to the Gujrat ATC, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियोजन पक्ष के अनुरोध पर एटीसी गुजरांवाला ने मामले को गुजरात एटीसी स्थानांतरित कर दिया।
English: On the request of the players to reduce the fees of the gym at the stadium, Patwari directed to reduce the fee from Rs 300 to Rs 100 per person.
Hindi: खिलाड़ियों द्वारा स्टेडियम के जिम की फीस कम करने के आग्रह पर पटवारी ने फीस को 300 रुपए प्रति व्यक्ति से घटाकर 100 रुपए करने के निर्देश दिए।
English: On the request received from the Lok Sabha Secretariat for the comments on Expanding Trade through Innovation and the Digital Economy for the Annual WTO Forum, 1-3 October, 2013, Geneva, the Division has provided its critical inputs on the Innovation  Trade and Green the Economy What role for innovation.
Hindi: दिनांक 1 से 3 अक्टूबर, 2013 से जिनीवा मे वार्षिक डब्लयू.टी.ओ. फोरम के लिए एक्सपेंडिंग ट्रेंड थ्रू इन्नोवेशन एण्ड दि डिजीटल इकॉनमी विषय पर टिप्पणी के लिए लोकसभा सचिवालय से अनुरोध प्राप्त होने पर प्रभाग ने इन्नोवेशन एण्ड ट्रेड तथा ग्रीन द इकॉनमी  वट रोल फॉर इन्नोवेशन विषय पर अपने महत्वपूर्ण विचार उपलब्ध कराए।
English: On the reservation issue, the JJP leader said MLAs of both parties have brainstormed on this issue and a final decision will be taken soon.
Hindi: आरक्षण के मुद्दे पर जजपा जननायक जनता पार्टी के नेता ने कहा कि दोनों दलों के विधायकों ने इस मुद्दे पर चर्चा की है और जल्द ही अंतिम निर्णय किया जाएगा।
English: On the resolution of Ram Janmabhoomi Babri Masjid dispute, he said that he had made efforts to resolve the issue through reconciliation on four different occasions.
Hindi: राम जन्मभूमि बाबरी विवाद के समाधान पर मुलायम ने कहा कि उन्होंने चार अलग अलग मौकों पर बातचीत के जरिये संकट के समाधान की कोशिश की लेकिन बात नहीं बनी थी.
English: On the response to this role, Anurag said, I have never got so many calls and messages, that too non-stop.
Hindi: अकीरा में अपनी भूमिका पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुये अनुराग ने कहा कि मुझे इतने सारे फोन और संदेश, और वह भी लगातार कभी नहीं मिले।
English: On the rest of floor is very delicate mosaic work with precious stones and jewels, which is decorated with climbers fruits and flowers in joints.
Hindi: शेष सतह पर बहुमूल्र पत्थरों एवं रत्नों का अति महीन जडा़ऊ पच्चीकारी कार्य है जो कि जोडे़ में बेलें फल एवं फूलों से सज्जित है।
English: On the rest of the seven seats Independents had won.
Hindi: वहीं सात सीटों पर निर्दलीय कामयाब हुए।
English: On the rest of the trip, we found much interest in towns and settlements along the coast.
Hindi: शेष यात्रा के समय, हमें तट के साथ - साथ लगे नगरों और गाँवों में काफ़ी दिलचस्पी मिली ।
English: On the restoration of landline services, the government spokesperson said out of the 96 exchanges in the Kashmir Valley, 17 are functional and providing landline services to people.
Hindi: लैंडलाइन सेवाएं बहाल करने पर सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि कश्मीर घाटी में 96 एक्सचेंजों में से 17 काम कर रहे हैं और लोगों को लैंडलाइन सेवाएं मुहैया करा रहे हैं।
English: On the resumption of India-Pakistan series, Thakur said things were yet to be sorted out and the tour would be on only after a mutual agreement.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच क्रिकेट सीरीज़ की बहाली के बारे में ठाकुर ने कहा कि कई मुद्दों को निबटाया जाना बाकी है और आपसी सहमति के बाद ही दौरा होगा।
English: On the resurgence of Hinduism, the spiritual head of the Chinmaya Mission, said, Everything begins at home.
Hindi: हिंदुत्व के पुनरुत्थान पर चिन्मय मिशन के आध्यात्मिक प्रमुख ने कहा, हर चीज घर से शुरू होती है।
English: On the retirement of the then Chief Secretary S. K. Bhattacharya, Moulik was offered the post but she declined the offer and eventually retired.
Hindi: तत्कालीन मुख्य सचिव एस. के. भट्टाचार्य की सेवानिवृत्ति पर मौलिक को इस पद की पेशकश की गई लेकिन उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया और आखिर में सेवानिवृत्त हो गई।
English: On the return flight, a storm shook the plane violently, and it had difficulty landing.
Hindi: लौटते समय, एक तूफ़ान ने हवाई - जहाज़ को ज़ोरदार रूप से हिला दिया, और उसे उतरने में कठिनाई हुई ।
English: On the return journey the same day, Katra-New Delhi 'Vande Bharat' Express will leave from the Katra Railway Station at 3 PM to reach the New Delhi Railway Station at 11 PM.
Hindi: यह ट्रेन उसी दिन दोपहरतीन बजे कटरा से चलकर रात ग्यारह बजे नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पहुंचेगी।
English: On the return journey the same day, it will leave from Katra at 3 pm to reach New Delhi at 11 pm.
Hindi: उसी दिन यह रेलगाड़ी दिन में तीन बजे वापस कटरा से रवाना होकर रात 11 बजे नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पहुंचेगी।
English: On the return journey, Train No.
Hindi: वापसी यात्रा में ट्रेन सं.
English: On the return journey, the chair car ticket would cost Rs 1,700 and the executive car ticket will be priced at Rs 3,260, a railway order said.
Hindi: वापसी में कुर्सी यान के टिकट का किराया 1700 और एक्जीक्यूटिव श्रेणी का 3,260 रुपये होगा।
English: On the return leg, flight AI 9810 will depart from Gorakhpur at 1445 hrs and reach Delhi at 1645 hrs.
Hindi: वहीं, वापसी में गोरखपुर से यह उड़ान ए-1 9810 अपराह्न 1445 बजे उड़ान भरकर 1645 बजे दिल्ली पहुंचेगा।
English: On the returns front, the strong sales momentum has meant that the BSE Auto index has given investors 194 per cent over the last one year, comfortably outperforming the Sensex
Hindi: रिटर्न के मोर्चे पर ज्यादा बिक्री की वजह से ही बीएसई ऑटो इंडेक्स ने पिछले एक साल में निवेशकों को 194 फीसदी उछाल का लाभ दिया है और सेंसेक्स के मुकाबले इसका प्रदर्शन बेहतर रहा।
English: On the revenue front, States own tax and non-tax revenue display robust growth in 2017-18 RE which is envisaged to be maintained in 2018-19 BE.
Hindi: राजस्व मोर्चे पर राज्यों के अपने कर तथा गैर-कर राजस्व में 2017-18 संशोधित अनुमान में वृद्धि दिखी, जो कि 2018-19 के बजट अनुमान में बनी रही।
English: On the revenue side, Moodys sees some downside risk to the Governments assumptions on the collections from the Goods and Services Tax GST and petroleum products excise duty, Foster said.
Hindi: रेवेन्यू के मामले में फोस्टर ने कहा कि मूडीज सरकार की गुड्स एंड सर्विसेस टैक्स जीएसटी और पेट्रोलियम प्रोडक्ट्स पर एक्साइज ड्यटी से कलेक्शन से उम्मीदों में कुछ गिरावट का जोखिम देखती है।
English: On the revenue side, the Goods and Services Tax GST reform has yet to take off.
Hindi: राजस्व के मोर्चे पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी सुधार अभी भी लागू होने हैं।
English: On the revenue side, the Services are now authorized to clear proposals amounting up to Rs 500 crores at their level
Hindi: राजस्व पक्ष के मद्देनजर सेवाओं को अब अपने स्तर पर 500 करोड़ रुपये तक के प्रस्तावों को मंजूर करने का अधिकार मिल गया है
English: On the revenue side, the Services are now authorized to clear proposals amounting up to Rs 500 crores at their level.
Hindi: राजस्व पक्ष के मद्देनजर सेवाओं को अब अपने स्तर पर 500 करोड़ रुपये तक के प्रस्तावों को मंजूर करने का अधिकार मिल गया है।
English: On the revenue that the Government is targeting from the auction of these coal blocks, Goyal said We dont believe in targets.
Hindi: उनसे जब यह पूछा गया कि सरकार इन कोयला ब्लॉकों कितना राजस्व प्राप्त होने का लक्ष्य लेकर चल रही है, गोयल ने कहा, 'हम लक्ष्यों में विश्वास नहीं रखते।
English: On the reverse it has a new larger printed '100' in gold lettering.
Hindi: इसमें पीछे की ओर सुनहरे अक्षरों में नया अधिक बड़ा '100' छपा हुआ है।
English: On the revival of PMC Bank 
Hindi: पीएमसी बैंक के पुनरोद्धार पर मंथन
English: On the revocation of accreditation of the DNA laboratory or on lapse of accreditation of DNA laboratory under sub-section 6 of section 13, the laboratory shall transfer all bodily substances, DNA samples and records relating to DNA testing from its laboratory to such other DNA laboratory as may be directed by the Board and it shall not retain any such substances or sample or record.
Hindi:  4 धारा 13 की उपधारा 6 के अधीन प्रत्यायन के वापस लिए जाने ऐसेकोपरसे डीएनए प्रयोगशाला सभी शारीरिक पदार्थों, डीएनए नमूनों और डीएनए परीक्षण संबंधित सभी अभिलेखों को अपनी प्रयोगशाला से ऐसी अन्य डीएनए प्रयोगशाला अंतरित कर देगी, जो बोर्ड द्वारा अवधारित की जाए और उस प्रयोगशाला में किसी पदार्थ या नमूनों या अभिलेख को प्रतिधारित नहीं किया जाएगा ।
English: On the ridges of hill tops of Hathiadelhi panchayat, adolescents and people from six villages had gathered to be part of Mandal mela, to listen to views of adolescents.
Hindi: हाथीदही पंचायत की पहाड़ी चोटी की लकीरों पर, किशोरों के विचारों को सुनने के लिए, छह गांवों के किशोर और लोग मंडल मेला का हिस्सा बनने के लिए इकट्ठा हुए थे।
English: On the right bank of River Chandra is a flat road.
Hindi: चंद्रा नदी के बायें किनारे पर यह सड़क का समतल रास्ता है।
English: On the right hand side if we come then also here liquid is stable.
Hindi: दाहिने हाथ की तरफ अगर हम आते हैं तो यहाँ भी तरल स्थिर है।
English: On the right hand side, the picture is of our second facility and a truck.
Hindi: दाहिने हाथ की तरफ, हमारी दूसरी सुविधा और एक ट्रक की तस्वीर है।
English: On the right is the Harvard Art Museum.
Hindi: दाईं ओर हार्वर्ड कला संग्रहालय है.
English: On the right picture, we see the egg packages that fill the holes, for example here and here.
Hindi: दाईं तस्वीर पर, हम अंडे के पैकेज देखते हैं जो छेद को भरते हैं, उदाहरण के लिए यहाँ देखें।
English: On the right side
Hindi: दाहिने तरफ
English: On the right side here, we have the student's writing.
Hindi: यहाँ दायीं ओर, हमारे पास छात्र का लेखन है.
English: On the right side of the BU along the candidates ' vote button digits 1 to 16 are embossed in Braille signage for guidance of visually impaired electors.
Hindi: दृष्टिहीन मतदाताओं के मार्गदर्शन हेतु उम्मीदवारों के मतदान बटन के साथ बैलट यूनिट की दायीं ओर ब्रेल संकेतक में1 से लेकर 16 तक के अंक उभरे होते हैं ।
English: On the right side of the phone is a the power button.
Hindi: फोन के राइट साइड में पावर बटन है।
English: On the right side panel, make sure the access door is locked so it doesnt swing during lifting
Hindi: दाईं ओर फलक पर, प्रवेश द्वार, तो यह स्विंग नहीं उठाने के दौरान बंद है सुनिश्चित करें
English: On the right side you can see my colleague Soren,
Hindi: दाहिने तरफ आप मेरे सहकर्मी सोरेन को देख सकते हैं,
English: On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.
Hindi: दाहिने तरफ आप मेरे सहकर्मी सोरेन को देख सकते हैं, जो वास्तव में उस जगह पर है
English: On the right side, theres a power button and volume rocker, while on the left side of the phone, you will notice a hybrid dual-SIM slot.
Hindi: फोन में वॉल्यूम रॉकर और पावर बटन राइट साइड में दिए गए हैं, जबकि लेफ्ट साइड में हाइब्रिड डुअल-सिम स्लॉट दिया गया है।
English: On the right side, you can see a floating dome reactor, where the gas storage can move up and down, depending on the gas volume inside. and this one here is a biogas stove.
Hindi: सही पक्ष पर, आप एक अस्थायी गुंबद रिएक्टर देख सकते हैं, जहां गैस भंडारण, ऊपर और नीचे स्थानांतरित कर सकते हैं और गैस की मात्रा के अंदर के आधार पर. और यहाँ यह एक बायोगैस स्टोव है।
English: On the right the Narmada hardly receives any effluent of significance, but on the left a few small channels drain into it from the Satpura Range.
Hindi: अपने दाहिने ओर भी नर्मदा में कोई उल्लेखनीय बहिःप्रवाही धारा नहीं मिल पाई परंतु बाईं ओर इसमें सतपुड़ा पर्वतमाला से निकली कुछेक छोटी छोटी सरिताएं अपवाहित होती हैं।
English: On the right to food law, the BJP leader said that during the UPA days it was implemented in only 11 states but it has been enforced in all 29 states and seven Union territories under the BJP-led NDA government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नीत संप्रग के शासनकाल में खाद्य सुरक्षा कानून केवल 11 राज्यों में लागू था जबकि भाजपा नीत राजग सरकार ने इसे देश के 29 राज्यों और सात केंद्र शासित प्रदेशों में लागू किया है।
English: On the right wall is the Incredulity of St Thomas 1633 by Pietro Paolo Bonzi.
Hindi: दाहिने तरफ की दीवार पर पोट्रो पाओलो बोन्ज़ी द्वारा निर्मित सेंट थॉमस का अविश्वास 1633 इन्क्रिडूलिटी ऑफ़ सेंट थॉमस लगा हुआ है।
English: On the right you have turbid water, and on the left, non-turbid water.
Hindi: दाईं ओर आपके पास अशांत पानी है, और बाईं ओर गैर-टर्बिड पानी है।
English: On the right, the volume rocker and power buttons are present.
Hindi: दाईं तरफ वॉल्यूम रॉकर की और होम बटन दिया गया है.
English: On the right-hand side we have a velocity which is not constant along this control surface, which is changing.
Hindi: दाईं ओर हमारे पास एक वेग है जो इस नियंत्रण सतह के साथ स्थिर नहीं है, जो बदल रहा है।
English: On the right-hand side, theres a volume rocker and power button.
Hindi: राइट साइड में पावर बटन और वॉल्यूम रॉकर कीज मौजूद हैं।
English: On the rising number of illegal migration cases in Punjab, Gen Singh said a well-oiled network of illegal agents was rampant in the state as the thanedaari Punjab Police here lacks the will to curb it.
Hindi: पंजाब में अवैध प्रवास के मामलों की बढ़ती संख्या पर बोलते हुए जनरल सिंह ने कहा कि राज्य में अवैध एजेंटों का एक बड़ा नेटवर्क है तथा 'थानेदारी' पंजाब पुलिस में इस पर नकेल के लिए इच्छाशक्ति का अभाव है।
English: On the rising number of poor and Dalits joining protests against the citizenship law, Modi claimed that 99 percent of people attending them were from one community.
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन में गरीब और दलितों के शामिल होने पर सुशील मोदी ने कहा कि इन विरोध-प्रदर्शनों में शामिल होने वाले 99 लोग एक ही समुदाय के हैं.
English: On the rising prices of fuel, Ravi Shankar Prasad said that the govt stands with the people and will resolve the issue.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतों पर रविशंकर प्रसाद ने कहा कि हम जनता की समस्या के साथ खड़े हैं और इसका समाधान निकालने की कोशिश कर रहे हैं और निकालेंगे भी.
English: On the rising tension post the terror attack, the lawmaker from Pakistan premier Imran Khans party said his government does not want such a situation.
Hindi: पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद बढ़ते तनाव पर पाकिस्तान के सांसद ने कहा कि इमरान खान की पार्टी के मुताबिक उनकी सरकार इस तरह की स्थिति नहीं चाहती.
English: On the rising tensions between the US and Iran, Zarif said, Unfortunately, the US has been escalating the situation unnecessarily.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच बढ़ते तनाव को लेकर जरीफ ने कहा, दुर्भाग्यवश, अमेरिका हालात को अनावश्यक रूप से बढ़ा रहा है.
English: On the risk of their own lives they took all the Muslim brothers across the canal and left them within the limits of Lahore.
Hindi: उन्होंने अपने प्राणों पर खेल कर नहर के साथ-साथ जाकर इन सभी मुसलमान भाइयों को लाहौर की सीमा में छोड़ दिया।
English: On the river, an exclusion zone extending 70 metres 77 yd from the bank exists, which no unauthorised vessels are allowed to enter.
Hindi: नदी के किनारों पर एक अपवर्जन जोन दूर तक फैला हुआ है 70 मीटर 77 गज़ जिसमें से किसी जहाज को प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: On the road
Hindi: रास्ते में चौ.
English: On the road ahead
Hindi: रास्ते में सामने
English: On the road, Jesus informed his disciples Lazarus our friend has gone to rest, but I am journeying there to awaken him from sleep.
Hindi: रास्ते में, यीशु ने अपने चेलों को सूचना दी हमारा मित्र लाज़र सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने जाता हूँ ।
English: On the road.
Hindi: सड़क पर।