Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Umesh Yadav suffered a calf injury during the second innings of the second test held at Melbourne.
Hindi: मेलबर्न टेस्ट की दूसरी पारी में उमेश यादव की पिंडली में चोट लग गई थी जिसके बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया था.
English: Umesh Yadav to bowl from the other end.
Hindi: दूसरे छोर से उमेश यादव बॉलिंग कर रहे हैं.
English: Umesh Yadav to bowl the final over.
Hindi: उमेश यादव आखिरी ओवर करने आए.
English: Umesh Yadav too has seven wickets from five outings.
Hindi: वहीं उमेश यादव के नाम भी आठ विकेट हैं.
English: Umesh Yadav took both wickets.
Hindi: ये दोनों विकेट उमेश यादव ने लिए.
English: Umesh Yadav took four wickets for Vidarbha against Uttarakhand.
Hindi: भारत की तरफ से उमेश यादव ने चार विकेट लिए.
English: Umesh Yadav took the wicket.
Hindi: उमेश यादव ने एक विकेट लिया.
English: Umesh Yadav took three wickets and Mohammed Shami took two wickets.
Hindi: उमेश यादव ने तीन और मोहम्मद समी ने एक विकेट झटका।
English: Umesh Yadav took three wickets in the innings whereas Mohammed Shami , Shahbaz Nadeem, and Ravindra Jadeja picked two wickets each.
Hindi: आर अश्विन ने पहली पारी में पांच विकेट झटके, मोहम्मद शमी और रविंद्र जडेजा ने दो-दो जबकि उमेश यादव ने एक विकेट लिया।
English: Umesh Yadav took two wickets.
Hindi: उमेश यादव ने दो विकेट लिए.
English: Umesh Yadav was awarded man of the match for his figures of 323 in 4 overs.
Hindi: आरसीबी के उमेश यादव को उनके शानदार प्रदर्शन की वजह से मैन ऑफ द मैच चुना गया। उमेश ने 4 ओवरों में 23 रन देकर 3 विकेट झटके।
English: Umesh Yadav was dropped from India's Test squad ahead of the home series against South Africa but got a lucky break back into the side after Jasprit Bumrah picked up an injury.
Hindi: उमेश को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ घरेलू श्रृंखला से पहले भारतीय टेस्ट टीम से बाहर कर दिया गया था लेकिन जसप्रीत बुमराह के चोटिल होने के कारण उन्हें टीम में जगह मिल गयी।
English: Umesh Yadav was ruled out of India's squad for the last two Tests, due to a calf injury.
Hindi: चोट के कारण उमेश यादव को अंतिम दो टेस्ट के लिए भारत की टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: Umesh Yadav was the pick of the bowlers for India as he finished with the figures of three for 30 while Ravindra Jadeja and Hardik Pandya took two wickets each
Hindi: टीम इंडिया के लिए उमेश यादव ने 30 रन देकर 3 विकेट झटके, वहीं रवींद्र जडेजा ने 43 रन देकर 2 और हार्दिक पंड्या ने भी 2 विकेट झटके
English: Umesh Yadav will be third pacer besides Mohammed Shami and Jasprit Bumrah.
Hindi: जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी के साथ उमेश यादव तीसरे तेज गेंदबाज हैं।
English: Umesh Yadav will bowl the last over with 14 runs required for the Aussies to win.
Hindi: आखिरी ओवर में आस्ट्रेलिया को जीत के लिए 14 रन चाहिए थे जो उमेश यादव ने लुटाए।
English: Umesh Yadav will replace injured Shardul Thakur for the ODI series against West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ वनडे सीरीज के लिए भारतीय टीम में चोटिल शार्दुल ठाकुर की जगह उमेश यादव को शामिल किया गया है।
English: Umesh Yadav's consistency has been one of the major highlights of India's successful domestic Test season and the pacer gives a lot of credit to newly-appointed bowling coach Bharat Arun who worked on his flaws during his earlier stint with the national team.
Hindi: भारत के सफल घरेलू टेस्ट सत्र में तेज गेंदबाज उमेश यादव का प्रदर्शन काफी अहम रहा है। उन्होंने इसका श्रेय नवनियुक्त गेंदबाजी कोच भरत अरुण को दिया, जिन्होंने राष्ट्रीय टीम के साथ अपने पहले कार्यकाल के दौरान उनकी कमियों पर काम किया था। दायें हाथ के तेज गेंदबाज उमेश ने कहा, हां, पिछला सत्र टेस्ट क्रिकेट में मेरे लिए सर्वश्रेष्ठ रहा है, जिसमें मैं काफी निरंतर रहा था। लेकिन इस तरह की निरंतरता के .....
English: Umesh Yadav, Chris Woakes and Narine will be the main bowlers on whom KKR will mainly bank upon with Ankit Rajpoot and Piyush Chawla also having the ability to support them.
Hindi: उमेश यादव, क्रिस वोक्स और नारायण पर गेंदबाजी में पूरा दारोमदार होगा जिनका साथ देने के लिये अंकित राजपूत और पीयूष चावला हैं।
English: Umesh Yadav, Ishant Sharma and Bhuvneshwar Kumar
Hindi: भुवनेश्वर कुमार, उमेश यादव और मोहम्मद शमी.
English: Umesh Yadav, Ishant Sharma and Mohammad Shami helped India get the breakthrough in the first Test match in Indore.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पहले मैच में मोहम्मद शमी, उमेश यादव और इशांत शर्मा काफी सफल रहे थे।
English: Umesh Yadav, Ishant Sharma and Ravichandran Ashwin took one wicket each.
Hindi: मोहम्मद शमी, उमेश यादव और रविचंद्रन अश्विन ने एक-एक विकेट मिला।
English: Umesh Yadav, Jasprit Bumrah and Shardul Thakur.
Hindi: सुषमा स्वराज, महंता ठाकुर और उपेंद्र यादव
English: Umesh Yadav, Mohammad Shami and Dhawal Kulkarni batted and bowled, as did the three spinners, R Ashwin, Karn Sharma and Akshar Patel.
Hindi: उमेश यादव, मोहम्मद शमी और धवल कुलकर्णी ने बल्लेबाजी और गेंदबाजी की जबकि तीन स्पिनरों रविचंद्रन अश्विन, कर्ण शर्मा और अक्षर पटेल ने भी ऐसा किया।
English: Umesh Yadav, Mohammed Shami return to India squad for first three ODIs against Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे सीरीज के लिए टीम इंडिया का ऐलान, शमी और उमेश यादव की वापसी
English: Umesh Yadav, Mohammed Shami, Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah are Indias pace specialists.
Hindi: इनमें मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार, उमेश यादव और जसप्रीत बुमराह शामिल हैं।
English: Umesh Yadav, Navdeep Saini and Mohammad Siraj are the Indian pace bowling options for Kohli.
Hindi: भारत के पास उमेश यादव, मोहम्मद सिराज और नवदीप सैनी विकल्प हैं।
English: Umesh Yadav, R Ashwin and Ravindra Jadeja took three wickets each while Bhuvneshwar Kumar chipped in with a wicket.
Hindi: रवींद्र जडेजा, आर. अश्विन और उमेश यादव को 3-3 विकेट और भुवनेश्वर कुमार को एक विकेट मिला।
English: Umesh Yadav, Ravindra Jadeja and Kuldeep Yadav are the notable absentees from the list.
Hindi: बीसीसीआई द्वारा जारी किए गए इस लिस्ट से भुवनेश्वर कुमार, उमेश यादव, रविंद्र जडेजा और कुलदीप यादव का नाम नहीं है।
English: Umesh Yadav, Ravindra Jadeja and Mohammed Shami not part of the squad for the final three ODIs left out.
Hindi: इन तीनों के स्थान पर उमेश यादव, मोहम्मद शमी और रविन्द्र जडेजा को टीम से बाहर रखा गया है.
English: Umesh Yadav, Sandeep Sharma, Basil Thampi, Mujeeb Ur Rahman and Ishant Sharma.
Hindi: शमी, इशांत शर्मा, उमेश यादव, रिद्धिमान साहा, जसप्रीत बुमराह और युवराज सिंह शामिल हैं।
English: Umesh Yadav, who got nine wickets in the game, was adjudged as the player of the match.
Hindi: मैच में नौ विकेट लेने वाले उमेश को मैन आफ द मैच चुना गया.
English: Umesh Yadav, who had been rested after the tri-series in the West Indies, made his way back to the side.
Hindi: उमेश यादव को वेस्टइंडीज में त्रिकोणीय श्रृंखला के बाद आराम दिया गया था, उन्होंने टीम में वापसी की है।
English: Umesh Yadav, who played in the first game, is expected to be back to lend support to the impressive Mohammed Shami who bowled well in Kolkata even when his daughter was in the ICU of a local hospital.
Hindi: पहले मैच में खेलने वाले उमेश यादव की वापसी की उम्मीद है जो मोहम्मद शमी का साथ देंगे जिसने अपनी बेटी के आईसीयू में भर्ती होने के बावजूद कोलकाता में उम्दा गेंदबाजी की.
English: Umesh aka Goa Rai has been moved out from the Banda prison to Rampur, Kaushlesh Tripathi to Basti jail, Shailendra aka Shailu to Deoria, Dilip Raidas from Banda to Lakhimpur Kheri and Alam Singh to Bijnore.
Hindi: उमेश उर्फ गोरा राय को बांदा जेल से रामपुर, कौशलेश त्रिपाठी को बस्ती जेल, शैलेंद्र उर्फ शैलू को देवरिया जेल, दिलीप रायदास को बांदा से लखीमपुर खीरी और आलम सिंह को बिजनौर जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Umesh and Jadeja are automatic selections in India's Champions Trophy squad.
Hindi: उमेश और जडेजा का चैम्पियन्स ट्राफी के लिए भारतीय टीम में चयन लगभग तय है.
English: Umesh dismissed Theunis de Bruyn in both the South African innings and on both occassions the wickets came due to brilliant catches from Ssaha.
Hindi: उमेश ने मैच की दोनों पारियों में दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज थ्यूनिस डी ब्रुइन को आउट किया और दोनों बार साहा ने शानदार कैच पकड़ा।
English: Umesh finished with three wickets, while Ashwin and Jadeja picked up two wickets apiece.
Hindi: अश्विन ने पांच, जडेजा ने दो और उमेश यादव ने तीन विकेट लिए थे.
English: Umesh gets his second wicket.
Hindi: उमेश के खाते में दूसरा विकेट।
English: Umesh had informed the police that his wife had fired upon herself using a licensed pistol and she was declared dead at the trauma centre.
Hindi: आईएएस उमेश ने पुलिस से कहा था कि उनकी पत्नी ने खुद को लाइसेंसी पिस्तौल से गोली मार ली और ट्रॉमा सेंटर में उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Umesh had studied up to Class 12
Hindi: उमेश ने 12वीं तक की पढ़ाई की थी
English: Umesh had studied up to Class 12.
Hindi: उमेश ने 12वीं तक की पढ़ाई की थी.
English: Umesh has became the fastest player in Test history to score 30 runs.
Hindi: उमेश टेस्ट में सबसे तेज 30 रन बनाने वाले खिलाड़ी बन गए।
English: Umesh is bowling very well.
Hindi: उमेश अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं.
English: Umesh said that bowlers did have some problems once the ball got old as the carry was not there after it went soft.
Hindi: उमेश ने कहा कि गेंदबाजों को गेंद थोड़ी पुरानी होने के बाद कुछ समस्या हो रही है।
English: Umesh says that he hopes that the league does go ahead as that would give the boys a perfect training ground before playing international cricket.
Hindi: उमेश ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि आईपीएल लीग होगी क्योंकि इससे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलने से पहले खिलाड़ियों को एक आदर्श प्रशिक्षण का मौका मिलेगा।
English: Umesh scored 10 points.
Hindi: इमाम ने 10 रन बनाए।
English: Umesh targetted George Linde as he smashed two sixes on his first two balls.
Hindi: उमेश ने स्पिनर जॉर्ज लिंडे की दो गेंद पर दो छक्के लगाए।
English: Umesh told the police that he was upset because his land had been acquired by his rivals and no action was taken on his complaint.
Hindi: उमेश ने पुलिस को बताया कि वह परेशान था, क्योंकि उसकी जमीन उसके प्रतिद्वंद्वियों ने ले ली थी और उसकी शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Umesh was hired for housekeeping by a company called Crysta Commercial Projects Private Limited
Hindi: उमेश को क्रिस्टा कमर्शियल्स प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड नाम की कंपनी ने हाउसकीपिंग के काम पर रखा हुआ था
English: Umesh was hired for housekeeping by a company called Crysta Commercial Projects Private Limited.
Hindi: उमेश को क्रिस्टा कमर्शियल्स प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड नाम की कंपनी ने हाउसकीपिंग के काम पर रखा हुआ था.
English: Umesh with his wife and two children lived on the second floor of the building.
Hindi: उमेश पत्नी और बच्चों के साथ मकान में दूसरी मंजिल पर रहता था।
English: Umesh withdraw money from his account by a self pay cheque.
Hindi: उमेश ने स्वयं देय चैक द्वारा अपने खाते से पैसे निकाले।
English: Umesh's father Laxmandas Lalvani had moved the High Court after his repeated requests failed to persuade the police officers to register a case of murder instead of 'accidental death'
Hindi: उमेश के पिता लक्ष्मणदास लालवानी ने तब उच्च न्यायालय कादरवाजा खटखटाया था जब उनके बार बार याचना करने पर भी पुलिसउमेश की मौत को दुर्घटनावश ही बताती रही और हत्या का मामलादर्ज करने से इंकार कर दिया
English: Umesh, Mohammed Shami, Ishant Sharma and all-rounder Hardik Pandya are the front runners to play.
Hindi: इसके अलावा तेज गेंदबाजों में इशांत शर्मा, उमेश यादव, ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या और मोहम्मद शमी जैसे अच्छे खिलाड़ी क्रम का हिस्सा हैं जो अभ्यास मैच में अपने प्रदर्शन से अंतिम एकादश का चेहरा तय करेंगे।
English: Umesh, Rohit and Jadeja are automatic selections in India's Champions Trophy squad.
Hindi: उमेश, रोहित और जडेजा का भारत की चैम्पियंस ट्राफी टीम के लिये चुना जाना तय है।
English: Umesh, Rohit and Jadeja are automatic selections in Indias Champions Trophy squad.
Hindi: उमेश, रोहित और जडेजा का भारत की चैम्पियंस ट्राफी टीम के लिये चुना जाना तय है।
English: Umesh, Shami return. Ashwin, Jadeja rested again
Hindi: उमेश, शमी की वापसी, अश्विन, जडेजा को आराम
English: Umeshs daughter Upasana also defended her father and said Rajiv never came to our house.
Hindi: '' उमेश की बेटी उपासना ने भी अपने पिता का बचाव करते हुये कहा ''वह राजीव कभी हमारे घर नहीं आए।
English: Umestan is a business park in Ume, Sweden.
Hindi: ऊमेस्टान ऊमेओ, स्वीडन में स्थित एक बिजनस पार्क है।
English: Umga is one of the famous tourist attractions in Aurangabad and is located 26 km to the east of the city
Hindi: उमगा औरंगाबाद में प्रसिद्ध पर्यटक आकर्षणों में से एक है और शहर के पूर्व में 24 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Umhlanga, the reed dance held in AugustSeptember, and incwala, the kingship dance held in DecemberJanuary, are the nation's most important events.
Hindi: अगस्तसितम्बर में आयोजित उम्हलांगा समारोह, और दिसंबरजनवरी में आयोजित इंक्वाला राजकीय संस्कार, राष्ट्र के सबसे महत्त्वपूर्ण समारोह हैं।
English: Umiam Lake
Hindi: यूमियाम झील
English: Umiam Lake is highly popular for a relaxing time.
Hindi: यूमियाम झील समय बिताने के लिए बहुत ही प्रसिद्व है।
English: Umifenovir is mainly used for treatment of influenza and is available in China and Russia, and has recently come into prominence due to its potential use for Covid19 patients.
Hindi: चीन और रूस में उमीफेनोविर का उपयोग मुख्य रूप से इन्फ्लूएंजा के इलाज के लिए किया जाता है एवं अन्य किसी देश में यह उपलब्ध नहीं है। हाल ही में कोविड-19 के रोगियों के लिए इसके संभावित उपयोग को चिन्हित किया गया है।
English: Umin Boya, the director, offered the role as he was impressed by Shibuya's performance in Ip Man.
Hindi: निर्देशक यूमिन बोआ ने इस भूमिका की पेशकश की, क्योंकि वे यिप मैन में शिबुया के प्रदर्शन से प्रभावित थे।
English: Umm Ishaq, married first to Hasan ibn Ali and later to his brother Husayn.
Hindi: उम्म इशाक, पहले हसन इब्न अली और बाद में अपने भाई हुसैन से विवाहित थे।
English: Umm Qasr Arabic , also transliterated as Um-qasir, Um-qasser, is a port city in southern Iraq.
Hindi: उम्म कसर अरबी  , उम-क़सीर, उम-कसर के रूप में भी लिप्यंतरित, दक्षिणी इराक में एक बंदरगाह शहर है।
English: Umm Sayyaf, his wife, was captured and is currently under US military detention in Iraq.
Hindi: उसकी पत्नी उम्म सैयाफ को पहले ही गिरफ्तार कर लिया गया है और वह इराक में अमेरिकी सेना की हिरासत में है।
English: Umm ar-Rasas Arabic  Kastrom Mefa'a, Kastron Mefa'a is located 30km southeast of Madaba in the Amman Governorate in central Jordan.
Hindi: उम्म अर-रास अरबी   कस्त्रोम मेफा मदाबा से 30 किमी दक्षिण पूर्व में स्थित है, जो मध्य जॉर्डन में मादाबा प्रांत का राजधानी शहर है।
English: Umm, guys, are you here...?
Hindi: हम्म, क्या आप लोग वहां हैं...
English: Ummaid Bhawan Palace is made of made of red sand stone and marble and it has taken about 16 years in the supervision of Maharaja Ummaid Singh.
Hindi: उम्मेद भवन पैलेस लाल बलुआ पत्थर और संगमरमर से बना है और इसने महाराजा उम्मेद सिंह के पर्यवेक्षण में 1929 से 1943 तक लगभग 16वर्ष लिये।
English: Ummaid Bhawan Palace is made of made of red sand stone and marble and it has taken about 16 years in the supervision of Maharaja Ummaid Singh. 37.
Hindi: उम्मेद भवन पैलेस लाल बलुआ पत्थर और संगमरमर से बना है और इसने महाराजा उम्मेद सिंह के पर्यवेक्षण में 1929 से 1943 तक लगभग 16वर्ष लिये।
English: Ummareddy Venkateswarlu, YSRCP, Andhra Pradesh Out of 175 assembly seats, YSRCP is leading on 150 seats.
Hindi: उम्मारेड्डी वेंकटेश्वरलु, वाईएसआरसीपी, आंध्र प्रदेश 175 विधानसभा सीटों में से, वाईएसआरसीपी 150 सीटों पर आगे चल रही है।
English: Ummayad Family remained in power for 70 years and during this era they conquered North Africa, South Europe, Sindh and many regions of Central Asia.
Hindi: उम्मयद वंश ७० साल तक सत्ता में रहा और इस दौरान उत्तरी अफ्रीका दक्षिण यूरोप सिन्ध और मध्य एशिया के कई हिस्सों पर उनका कब्ज़ा हो गया।
English: Ummayd family 's one branch was in southern spain and were restrained to only some more regions.
Hindi: उम्मयद वंश की एक शाखा दक्षिण स्पेन और कुछ और क्षेत्रों पर सिमट कर रह गयी।
English: Ummayd family remained in rule for 70 years and during this time Northern Africa, southern Europe, Sindh, and Central Asia 's many region came under their control.
Hindi: उम्मयद वंश ७० साल तक सत्ता में रहा और इस दौरान उत्तरी अफ्रीका  44. दक्षिण यूरोप  44. सिन्ध और मध्य एशिया के कई हिस्सों पर उनका कब्ज़ा हो गया।
English: Ummayd family remained in rule for 70 years and during this time Northern Africa, southern Europe, Sindh, and Central Asia's many region came under their control.
Hindi: उम्मयद वंश ७० साल तक सत्ता में रहा और इस दौरान उत्तरी अफ्रीका दक्षिण यूरोप सिन्ध और मध्य एशिया के कई हिस्सों पर उनका कब्ज़ा हो गया।
English: Ummayd family's one branch was in southern spain and were restrained to only some more regions.
Hindi: उम्मयद वंश की एक शाखा दक्षिण स्पेन और कुछ और क्षेत्रों पर सिमट कर रह गयी।
English: Ummed Bhavan Palace had been built of red sandstones and marbles and it took almost 16 years between 1929 to 1943 under the supervision of Maharaja Ummed Singh.
Hindi: उम्मेद भवन पैलेस लाल बलुआ पत्थर और संगमरमर से बना है और इसने महाराजा उम्मेद सिंह के पर्यवेक्षण में 1929 से 1943 तक लगभग 16वर्ष लिये।
English: Ummed Bhavan Palace had been built of red sandstones and marbles and it took almost 16 years between 1929 to 1943 under the supervision of Maharaja Ummed Singh. 37.
Hindi: उम्मेद भवन पैलेस लाल बलुआ पत्थर और संगमरमर से बना है और इसने महाराजा उम्मेद सिंह के पर्यवेक्षण में 1929 से 1943 तक लगभग 16वर्ष लिये।
English: Ummed Bhawan palace is made up of red stone and marble and this was made under the supervision of King Ummed Singh for 16 years from 1929 - 1943. 37.
Hindi: उम्मेद भवन पैलेस लाल बलुआ पत्थर और संगमरमर से बना है और इसने महाराजा उम्मेद सिंह के पर्यवेक्षण में 1929 से 1943 तक लगभग 16वर्ष लिये।
English: Ummed Bhawan palace is made up of red stone and marble and this was made under the supervision of King Ummed Singh for 16 years from 1929-1943.
Hindi: उम्मेद भवन पैलेस लाल बलुआ पत्थर और संगमरमर से बना है और इसने महाराजा उम्मेद सिंह के पर्यवेक्षण में 1929 से 1943 तक लगभग 16वर्ष लिये।
English: Ummed Sagar Bandh is a dam near Jodhpur in Rajasthan, India.
Hindi: उम्मेद सागर बाँध राजस्थान के जोधपुर जिले का एक बाँध है।
English: Ummed''s wife alleges that he suffered a heart attack after he was threatened by the MLA.
Hindi: उम्मेद की पत्नी का आरोप है कि विधायक की धमकी के बाद उन्हें दिल का दौरा पड़ गया.
English: Ummer my friend
Hindi: ऐ मेरे दोस्त
English: Ummul Kher was disowned by her family when she was in class 8 and wanted to study further.
Hindi: उम्मुल खेर को उनके परिवार ने तब अस्वीकार कर दिया था जब वह 8 वीं कक्षा में थी और आगे पढ़ना चाहती थीं।
English: Ummyad kingdom which remained in power for 70 years and during this time North Africa, South Europe, Sindh and central Asia were under their control.
Hindi: उम्मयद वंश ७० साल तक सत्ता में रहा और इस दौरान उत्तरी अफ्रीका दक्षिण यूरोप सिन्ध और मध्य एशिया के कई हिस्सों पर उनका कब्ज़ा हो गया।
English: Umngot river is famed for its crystal clear water, so clear that when seen from a above, it appears as if the boat is floating in mid-air.
Hindi: उमंगोट नदी अपने अत्यंत साफ पानी के लिए प्रसिद्ध है। पानी इतना साफ़ है कि जब ऊपर से देखा जाता है, तो ऐसा प्रतीत होता है जैसे नाव मध्य हवा में तैर रही है।
English: Umpire Aleem Dar and New Zealand skipper Kane Williamson played the middlemen as they put an end to the banter between the two players.
Hindi: दोनों के बीच अंपायर अलीम दार और न्यूजीलैंड कप्तान केन विलियमसन आ गए और उनकी लड़ाई को शांत कराया.
English: Umpire Bruce Oxenford announces retirement from international cricket
Hindi: अंपायर ब्रूस ओक्सेनफोर्ड ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को कहा अलविदा
English: Umpire Brutally Assaulted by Players During a Club Game in New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड में क्लब क्रिकेट मैच के दौरान अंपायर की पिटाई
English: Umpire C Shamshuddin who is also a part of the International Panel will be the third umpire for the first Test and will be replaced by Chaudhary for the second Test.
Hindi: इंटरनेशनल पैनल के अंपायर सी शमशुद्दीन पहले टेस्ट में तीसरे अंपायर होंगे।
English: Umpire C Shamsuddin had adjudged well-set Root leg before wicket off Jasprit Bumrah in the last over when the batsman had actually edged the ball.
Hindi: अंपायर सी शमसुद्दीन ने रूट को आखिरी ओवर में जसप्रीत बुमरा की गेंद पर पगबाधा आउट दिया जबकि गेंद बल्ले से लगी थी.
English: Umpire Daryl Harper came in for some scathing criticism from the Indian cricket team, which blasted the Australian for his poor decisions during the first cricket Test against the West Indies.
Hindi: भारतीय क्रिकेटरों ने वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले क्रिकेट टेस्ट में खराब फैसलों के लिए आस्ट्रेलियाई अंपायर डेरिल हार्पर की कड़ी आलोचना की है।
English: Umpire Dickie Bird stood in his 66th and final Test match.
Hindi: अंपायर डिकी बर्ड अपने 66 वें और अंतिम टेस्ट मैच में खड़ा था।
English: Umpire Erasmus this time gave not out but the TV umpire ruled it in favour of England, who successfully used the review.
Hindi: अंपायर इरासमस ने इस बार उन्हें नॉटआउट करार किया लेकिन टीवी अंपायर ने इंग्लैंड की टीम के पक्ष में फैसला किया जिन्होंने रिव्यू का फैसला किया.
English: Umpire Ian Gould to retire after India-Sri Lanka World Cup game
Hindi: वर्ल्ड कप के बाद संन्यास लेंगे अंपायर इयान गूल्ड
English: Umpire Ian Gould was ill and did not take to the field.
Hindi: अंपायर इयान गूल्ड बीमार थे और मैदान पर नहीं ले गए थे।
English: Umpire Joel Wilson has not given it out though.
Hindi: अंपायर जोइल विल्सन ने नहीं दिया आउट
English: Umpire Kumar Dharmasena admits error in Cricket World Cup final
Hindi: क्रिकेट विश्वकप फाइनल के अंपायर कुमार धर्मसेना.
English: Umpire Kumar Dharmasena gave him not out.
Hindi: अंपायर कुमार धर्मसेना ने उन्हें नॉट आउट दिया।
English: Umpire Kumar Dharmasena turned it down.
Hindi: अंपायर कुमार धर्मसेना ने इसे ठुकरा दिया।
English: Umpire Nitin Menon all set for Test debut
Hindi: टेस्ट में पदार्पण करेंगे भारतीय अंपायर नितिन मेनन
English: Umpire Rajeev Godara then walked up to square leg umpire Navdeep Singh and after discussion asked for referral from the third umpire match referee in this case.
Hindi: अंपायर राजीव गोदारा इसके बाद स्क्वायर लेग अंपायर नवदीप सिंह के पास पहुंचे और चर्चा के बाद दोनों ने तीसरे अंपायर इस मामले में मैच रैफरी से रैफरल मांगा.
English: Umpire Reiffel not to take further part in fourth Test
Hindi: चौथे टेस्ट में अंपायरिंग नहीं करेंगे रीफेल
English: Umpire Reporter's sister, Madhumati, was an actress in Bollywood movies.
Hindi: अंपायर रिपोर्टर की बहन मधुमती बॉलीवुड फिल्मों में एक अभिनेत्री थीं।
English: Umpire Ross Emerson officiating in his debut international match, no-balled Muralitharan three times in his first over, twice in his second and twice in his third.
Hindi: अपने अंतरराष्ट्रीय करियर की शुरुआत में अंपायर रॉस एमर्सन ने मुरलीधरन के पहले ओवर में उन्हें तीन बार नो-बॉल करार दिया, दूसरी गेंद पर दो बार और तीसरी गेंद पर दो बार.
English: Umpire Ulhas Gandhe had signalled it as no-ball but square leg unpire Bruce Oxenford disagreed and said that it was a legitimate delivery.
Hindi: हुआ ये था कि अंपायर उल्हास गंधे ने बेन स्टोक्स की कमर के ऊपर फुलटॉस गेंद पर नो बॉल का इशारा किया, लेकिन लेग अंपायर ब्रूस ऑक्सनफोर्ड ने इसे जायज गेंद करार दिया।
English: Umpire Virender Sharma had to stand at both ends on day 2, after the other umpire Sam Nogajski was taken ill with food poisoning.
Hindi: अंपायर वीरेंद्र शर्मा दोनों दूसरे दिन समाप्त होता है पर खड़ा करने के लिए, दूसरे अंपायर के बाद सैम नोगजसकी विषाक्त भोजन से बीमार लिया गया था।
English: Umpire and Scorer
Hindi: अंपायर और स्कोरर
English: Umpire calls it a no-ball.
Hindi: अंपायर ने गेंद को नो बॉल करार दिया.
English: Umpire changes his decision.
Hindi: अंपायर ने बदला अपना फैसला
English: Umpire gave it not-out.
Hindi: अंपायर ने इसे नो बाॅल दिया।
English: Umpire has given OUT.
Hindi: अंपायर ने आउट दे दिया।
English: Umpire has given him out.
Hindi: इसे अंपायर ने वाइड दे दिया.
English: Umpire missed it.
Hindi: अंपायर ने इसे मिस कर दिया।
English: Umpire said not out.
Hindi: अंपायर ने नॉट आउट करार दिया।
English: Umpire says not out.
Hindi: अंपायर ने नॉट आउट करार दिया।
English: Umpire selection panel selected 16 umpires to officiate at the World Cup Out of 16 umpires four were from Australia, five from England, four from Asia, one each from New Zealand, South Africa and West Indies.
Hindi: अंपायर चयन पैनल ने विश्व कप में अंपायरिंग करने के लिए 16 अंपायरों का चयन किया 16 अंपायरों में से चार ऑस्ट्रेलिया से, पांच इंग्लैंड से, चार एशिया से, एक न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और वेस्ट इंडीज से थे।
English: Umpires Aleem Dar and Ian Gould instructed that the ball be changed before the start of play, which could be because they were not satisfied with the condition of the ball being used at the end of the second days play.
Hindi: अंपायर अलीम डार और इयान गाउल्ड ने खेल शुरू होने से पहले गेंद बदलने के निर्देश दिये क्योंकि वे गेंद की स्थिति से संतुष्ट नहीं थे जिसका उपयोग दूसरे दिन के खेल के आखिर में किया गया था।
English: Umpires Chris Gaffaney and Ruchira Palliyaguruge overturned four of their decisions.
Hindi: अंपायर क्रिस गफाने और रुचिरा पलियागुर्गे के चार फैसले थर्ड अंपायर द्वारा बदले गए।