Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The deer waiting for the school bus.
Hindi: स्कूल बस के इंतजार में चूत.
English: The deer wanders in the forest in search of the fragrance of musk, but it does not know that the fragrance is not outside, it is present in its navel.
Hindi: कस्तूरी की सुगंध की खोज में मृग जंगलों में भटकता रहता है, परंतु वह यह नहीं जानता कि सुगंध बाहर नहीं, उसकी नाभि में ही विद्यमान है।
English: The deer was angling toward him.
Hindi: शेर उसकी तरफ झपटा।
English: The deer, goats, and sheep!
Hindi: गीदड़, भेड़िये और बीहड़!
English: The def keyword is used to declare a function in Python.
Hindi: डिफ कीवर्ड का उपयोग पायथन में किसी फ़ंक्शन को घोषित करने के लिए किया जाता है।
English: The def keyword is used to define a Python function.
Hindi: डिफ कीवर्ड का उपयोग पायथन में किसी फ़ंक्शन को घोषित करने के लिए किया जाता है।
English: The def keyword is used to define a function in Python.
Hindi: डिफ कीवर्ड का उपयोग पायथन में किसी फ़ंक्शन को घोषित करने के लिए किया जाता है।
English: The defalcation by the Bank employees
Hindi: बैंक कर्मचारियों द्वारा धोखाधड़ी
English: The defamation complaint was filed by the Tamil Nadu Isai Vellalar Welfare Association in a metropolitan magistrate's court here on August 21.
Hindi: मानहानि की शिकायत तमिलनाडु ईसाई वेल्लालर वेलफेयर एसोसिएशन ने गत 21 अगस्त को यहां मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत में दायर की थी.
English: The defamatory statement is seen as
Hindi: मानहानिकारक कथन इस प्रकार देखा जाता हैः
English: The default Male Beast from Phantasy Star Portable 2 who also appears in the intro is a good example of this, although the player usually changes the character to look however they prefer.
Hindi: से डिफ़ॉल्ट नर जानवर फैंटसी स्टार पोर्टेबल 2 जो परिचय में भी दिखाई देता है इसका एक अच्छा उदाहरण है, हालांकि खिलाड़ी आमतौर पर चरित्र को देखने के लिए बदलता है, हालांकि वे पसंद करते हैं।
English: The default adapter to use to communicate to a backend server or other persistence layer.
Hindi: बैकएंड सर्वर या अन्य दृढ़ता परत से संवाद करने के लिए उपयोग करने के लिए डिफ़ॉल्ट एडाप्टर।
English: The default album price is 9.99.
Hindi: एक एल्बम का डिफ़ॉल्ट मूल्य 9.99 है।
English: The default alignment of images, that are inserted in Web page, is
Hindi: 14. छवियों का डिफ़ॉल्ट संरेखण, जो वेब पेज में डाला जाता है, हैः
English: The default are 30 seconds.
Hindi: डिफ़ॉल्ट तीस सेकंड है।
English: The default behavior does nothing.
Hindi: डिफ़ॉल्ट कार्यान्वयन कुछ भी नहीं करता है।
English: The default behavior of File Explorer is to open windows in a single process.
Hindi: फ़ाइल एक्सप्लोरर का डिफ़ॉल्ट व्यवहार एक ही प्रक्रिया में विंडोज़ खोलना है।
English: The default behavior of the browser is equivalent to
Hindi: ब्राउज़र का डिफ़ॉल्ट व्यवहार बराबर हैः
English: The default browser has now been changed.
Hindi: आपका डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र अब बदल दिया गया है।
English: The default configuration is suitable for many applications, for others customizing the configuration can enable new features.
Hindi: डिफ़ॉल्ट विन्यास कई अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त है, अन्य विन्यास को अनुकूलित करने के लिए नई सुविधाओं को सक्षम कर सकते हैं।
English: The default configurations
Hindi: डिफ़ॉल्ट विन्यास
English: The default cooking time is 35 minutes 15 minutes preheating stage.
Hindi: डिफ़ॉल्ट खाना पकाने का समय 45 मिनट 15 मिनट प्रीहीटिंग स्टेज है।
English: The default dashboard is displayed.
Hindi: डैशबोर्ड का डिफ़ॉल्ट व्यू प्रदर्शित होता है।
English: The default database administrator root does not have a password.
Hindi: डिफ़ॉल्ट डेटाबेस व्यवस्थापक रूट के पास पासवर्ड नहीं होता है।
English: The default doesn't look very good.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से बहुत अच्छा नहीं लग रहा है
English: The default factory settings is restored.
Hindi: फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स को पुनर्स्थापित किया जाता है।
English: The default font family is defined by the browser preferences.
Hindi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवार ब्राउज़र वरीयताओं द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: The default format is about too low - If the sample price of the speakers is set too low, it may not work at all or it may produce low-quality audio.
Hindi: डिफ़ॉल्ट प्रारूप बहुत कम सेट किया गया है - यदि बोलने वालों की नमूना दर बहुत कम है, तो यह बिल्कुल भी काम नहीं कर सकता है या यह कम-गुणवत्ता वाले ऑडियो का उत्पादन कर सकता है।
English: The default format is about too low - If the sample rate of the audio system is set too low, it may not work in any respect or it could produce low-high quality audio.
Hindi: डिफ़ॉल्ट प्रारूप बहुत कम सेट किया गया है - यदि बोलने वालों की नमूना दर बहुत कम है, तो यह बिल्कुल भी काम नहीं कर सकता है या यह कम-गुणवत्ता वाले ऑडियो का उत्पादन कर सकता है।
English: The default format is set too low - If the sample rate of the speakers is set too low, it might not work at all or it may produce low-quality audio.
Hindi: डिफ़ॉल्ट प्रारूप बहुत कम सेट किया गया है - यदि बोलने वालों की नमूना दर बहुत कम है, तो यह बिल्कुल भी काम नहीं कर सकता है या यह कम-गुणवत्ता वाले ऑडियो का उत्पादन कर सकता है।
English: The default format is set too low If the sample rate of the speakers is set too low, it might not work at all or it may produce low-quality audio.
Hindi: डिफ़ॉल्ट प्रारूप बहुत कम सेट किया गया है - यदि बोलने वालों की नमूना दर बहुत कम है, तो यह बिल्कुल भी काम नहीं कर सकता है या यह कम-गुणवत्ता वाले ऑडियो का उत्पादन कर सकता है।
English: The default format is set too low if the sample rate of the speakers is set too low, it might not work at all or it may produce low-quality audio.
Hindi: डिफ़ॉल्ट प्रारूप बहुत कम सेट किया गया है - यदि बोलने वालों की नमूना दर बहुत कम है, तो यह बिल्कुल भी काम नहीं कर सकता है या यह कम-गुणवत्ता वाले ऑडियो का उत्पादन कर सकता है।
English: The default format of the output is the Table format, and this can be customized.
Hindi: डिफ़ॉल्ट स्वरूप के आउटपुट तालिका स्वरूप है, और इसे अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The default implementation does NOTHING.
Hindi: डिफ़ॉल्ट कार्यान्वयन कुछ भी नहीं करता है।
English: The default implementation does not do anything.
Hindi: डिफ़ॉल्ट कार्यान्वयन कुछ भी नहीं करता है।
English: The default implementation does nothing.
Hindi: डिफ़ॉल्ट कार्यान्वयन कुछ भी नहीं करता है।
English: The default implementation doesn't do anything.
Hindi: डिफ़ॉल्ट कार्यान्वयन कुछ भी नहीं करता है।
English: The default implementation of does nothing.
Hindi: डिफ़ॉल्ट कार्यान्वयन कुछ भी नहीं करता है।
English: The default in Ukraine.
Hindi: यूक्रेन में डिफ़ॉल्ट।
English: The default is 0.05 5.
Hindi: डिफ़ॉल्ट 0.05 5 है।
English: The default is 0.05 five percent.
Hindi: डिफ़ॉल्ट 0.05 5 है।
English: The default is 0.5 50.
Hindi: डिफ़ॉल्ट 0.05 5 है।
English: The default is 2, but you can make as many as needed.
Hindi: डिफ़ॉल्ट 2 है, लेकिन आप आवश्यकतानुसार कई बना सकते हैं।
English: The default is 8 simultaneous channels, but complex programs can get more precise control over the number of channels and their use.
Hindi: डिफ़ॉल्ट 8 एक साथ चैनल है, लेकिन जटिल कार्यक्रमों को चैनलों की संख्या और उनके उपयोग पर अधिक सटीक नियंत्रण मिल सकता है।
English: The default is All bank accounts.
Hindi: डिफ़ॉल्ट सभी बैंक खाते हैं।
English: The default is one minute.
Hindi: डिफ़ॉल्ट एक मिनट है।
English: The default is the United States.
Hindi: डिफ़ॉल्ट है युनाइटेड स्टेट्स।
English: The default length is 512 characters.
Hindi: वर्णन की सीमा 512 वर्ण है.
English: The default limit for Insolvency  Bankruptcy Code has been enhanced from Rs 1 lakh to Rs 1 crore.
Hindi: इंसॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड डिफॉल्ट लिमिट को 1 लाख से बढ़ाकर 1 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The default limit is 125.
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेटिंग 125 है।
English: The default mode is a silent mode, with noise as low as 40dB A.
Hindi: 5. डिफ़ॉल्ट मोड शीतल मोड है, शोर के साथ 40 डीबी ए के रूप में कम है।
English: The default name of the first task will appear.
Hindi: पहले कार्य का डिफ़ॉल्ट नाम दिखाई देगा।
English: The default password is Empty.
Hindi: डिफ़ॉल्ट पासवर्ड रिक्त है.
English: The default password is empty.
Hindi: डिफ़ॉल्ट पासवर्ड रिक्त है.
English: The default price is 5 but you can add more services to gigs for making more money.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मूल्य 5 है, लेकिन आप अतिरिक्त सेवाओं को अधिक धन के लिए गिग्स के साथ जोड़ सकते हैं
English: The default price is 5, but you can add extra services for more money.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मूल्य 5 है, लेकिन आप अतिरिक्त सेवाओं को अधिक धन के लिए गिग्स के साथ जोड़ सकते हैं
English: The default price is 5, but you can attach extra services to gigs for more money.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मूल्य 5 है, लेकिन आप अतिरिक्त सेवाओं को अधिक धन के लिए गिग्स के साथ जोड़ सकते हैं
English: The default price is 5, but you can make more money by given extra services to gigs.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मूल्य 5 है, लेकिन आप अतिरिक्त सेवाओं को अधिक धन के लिए गिग्स के साथ जोड़ सकते हैं
English: The default properties cannot be deleted.
Hindi: गैर-विन्यास योग्य गुणों को हटाया नहीं जा सकता है।
English: The default rate refers to the percentage of loans in the loan portfolio of a financial institution whose payments are past due.
Hindi: अपराध दर का प्रतिशत को संदर्भित करता है ऋणएक वित्तीय संस्थान के ऋण पोर्टफोलियो जिसका भुगतान करने से चूक जाते हैं।
English: The default risk
Hindi: डिफ़ॉल्ट जोखिमः
English: The default search engine
Hindi: डिफ़ॉल्ट खोज इंजन
English: The default section is optional.
Hindi: डिफ़ॉल्ट खंड वैकल्पिक है।
English: The default set is English-Spanish.
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेट अंग्रेज़ी-स्पेनिश है।
English: The default setting is 0.5 50.
Hindi: डिफ़ॉल्ट 0.05 5 है।
English: The default setting is 125.
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेटिंग 125 है।
English: The default setting is 2, but you could change it to 3 or more.
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेटिंग 2 है, लेकिन आप इसे 3 या अधिक में बदल सकते हैं।
English: The default settings can be used when creating the index.
Hindi: सूचकांक बनाते समय डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स का उपयोग किया जा सकता है।
English: The default theme schemas could not be found on your system.
Hindi: मूलभूत थीम योजना आपके सिस्टम पर पायी नहीं जा सकी.
English: The default theme that comes with WordPress blog installed is a good starter theme, but you will need to choose a different theme.
Hindi: वर्डप्रेस ब्लॉग के साथ आने वाली डिफ़ॉल्ट थीम एक अच्छी स्टार्टर थीम है, लेकिन आपको एक अलग थीम चुनने की आवश्यकता होगी।
English: The default time is one day.
Hindi: डिफ़ॉल्ट समय एक दिन एक समय है
English: The default user's
Hindi: डिफ़ॉल्ट उपयोक्ता
English: The default username and password need to be listed in your router's documentation, on a sticker on the aspect of your router, or on the Port Ahead website.
Hindi: डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड को आपके राउटर के प्रलेखन में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए, आपके राउटर के किनारे या पोर्ट फॉरवर्ड वेबसाइट पर।
English: The default username and password should be listed in your router's documentation or you can find it on the Port Forward site.
Hindi: डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड को आपके राउटर के प्रलेखन में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए, आपके राउटर के किनारे या पोर्ट फॉरवर्ड वेबसाइट पर।
English: The default username and password should be listed in your router's documentation, on a sticker on the side of your router, or on the Port Ahead web site.
Hindi: डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड को आपके राउटर के प्रलेखन में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए, आपके राउटर के किनारे या पोर्ट फॉरवर्ड वेबसाइट पर।
English: The default username and password should be listed in your router's documentation, on a sticker on the side of your router, or on the Port Forward website.
Hindi: डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड को आपके राउटर के प्रलेखन में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए, आपके राउटर के किनारे या पोर्ट फॉरवर्ड वेबसाइट पर।
English: The default value can also come from a function.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मान भी एक समारोह हो सकता है।
English: The default value for a field can be specified by setting its value at the class level
Hindi: किसी फ़ील्ड के लिए डिफ़ॉल्ट मान को उसके मान को वर्ग स्तर पर सेट करके निर्दिष्ट किया जा सकता हैः
English: The default value is 0.05 5.
Hindi: डिफ़ॉल्ट 0.05 5 है।
English: The default value is 0.5 50.
Hindi: डिफ़ॉल्ट 0.05 5 है।
English: The default value is 4000 4 seconds
Hindi: डिफ़ॉल्ट मानः 4000 4 सेकंड
English: The default value is always 5 seconds.
Hindi: न्यूनतम मान हमेशा 5 सेकंड का होता है।
English: The default value is an empty list.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, मान खाली सूची है।
English: The default value is at 200.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मान 200 पर है।
English: The default value is the same as
Hindi: एक डिफ़ॉल्ट मान बिल्कुल वैसा ही है
English: The default value is the same as the one
Hindi: एक डिफ़ॉल्ट मान बिल्कुल वैसा ही है
English: The default value is zero if the
Hindi: व्यंजक का मान शून्य होगा, यदि
English: The default value of angle of rotation will be zero.
Hindi: अपवर्तन कोण का मान शून्य होगा।
English: The default value when no whitelist has been explicitly set is the empty array i.e. there is no blacklist.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मान जब कोई श्वेतसूची स्पष्ट रूप से सेट नहीं किया गया है तो खाली अरै है यानी कोई ब्लैकलिस्ट नहीं है।
English: The default values is 125s.
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेटिंग 125 है।
English: The default variant comes with Android 4.4 or Android 5.0.
Hindi: डिफ़ॉल्ट संस्करण एंड्रॉइड 4.4 या एंड्रॉइड 5.0 के साथ आता है।
English: The defaulters whose connections have been disconnected should not be given benefit of the scheme.
Hindi: जिन चूककर्ताओं के कनेक्शन काट दिए गए हैं, उन्हें योजना का लाभ नहीं दिया जाना चाहिए।
English: The defaulting price is 5, but you can include additional services to gigs for extra cash money.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मूल्य 5 है, लेकिन आप अतिरिक्त सेवाओं को अधिक धन के लिए गिग्स के साथ जोड़ सकते हैं
English: The defeat against China was the first for the men's team in the tournament.
Hindi: चीन के खिलाफ हार टूर्नामेंट में पुरुष टीम की पहली हार थी।
English: The defeat and death of Absalom 18133
Hindi: अबशालोम की हार और मौत 1-18
English: The defeat and death of Absalom 2Sa 181-18
Hindi: अबशालोम की हार और मौत 1-18
English: The defeat at Sluis also played a role in this, and especially the capture of Calais by the British in 1347.
Hindi: स्लुइस की हार ने भी इसमें एक भूमिका निभाई, और विशेष रूप से 1347 में अंग्रेजों द्वारा कैलिस पर कब्जा कर लिया।
English: The defeat becomes a reason to push themselves even further the next time.
Hindi: हार उनके लिए अगली बार ख़ुद को और आगे बढ़ाने का कारण बन जाती है.
English: The defeat for a long time pushed back the Turks' claims for world domination and dispelled the myth of their invincibility.
Hindi: लंबे समय तक हार ने तुर्कों को विश्व प्रभुत्व का दावा करने के लिए प्रेरित किया और उनकी अजेयता के मिथक को दूर कर दिया।
English: The defeat for a long time pushed the Turks' claims to world domination and dispelled the myth of their invincibility.
Hindi: लंबे समय तक हार ने तुर्कों को विश्व प्रभुत्व का दावा करने के लिए प्रेरित किया और उनकी अजेयता के मिथक को दूर कर दिया।
English: The defeat from the emperor was hidden for a long time!
Hindi: सम्राट से हार लंबे समय तक छिपी रही!
English: The defeat in the Russo-Japanese War - the rapid growth of industry.
Hindi: रूस-जापानी युद्ध में हार - उद्योग का तेजी से विकास।
English: The defeat in the World Test Championship final WTC Final to New Zealand earlier this year proved to be a big game-changer for Team India and captain Virat Kohli.
Hindi: इस साल की शुरुआत में न्यूजीलैंड से विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में मिली हार टीम इंडिया और कप्तान विराट कोहली के लिए एक बड़ा गेम-चेंजर साबित हुई।
English: The defeat is certain.
Hindi: पराजय निश्चित है .
English: The defeat of Armenia is the result of Moscow's policy.
Hindi: आर्मेनिया की हार मास्को की नीति का परिणाम है।
English: The defeat of Germany was clearly
Hindi: तय हो गई थी जर्मनी की हार
English: The defeat of Germany was given
Hindi: तय हो गई थी जर्मनी की हार
English: The defeat of Germany was the first and principal objective of the alliance in case of German aggression.
Hindi: जर्मनी की हार जर्मन आक्रमण के मामले में गठबंधन का पहला और मुख्य उद्देश्य था।
English: The defeat of Japan and Germany in the Second World War forced INA to retreat and it could not achieve its objectives.
Hindi: जापान और जर्मनी द्वितीय विश्व युद्ध में हार गए और परिणामस्वरूप आई.एन.ए अपने उद्देश्य को पूरा नहीं कर सका।
English: The defeat of Marathas by Ahmad Shah Abdali
Hindi: अहमद शाह अब्दाली द्वारा मराठों की हार
English: The defeat of Turkey is approaching.
Hindi: तुर्की की हार करीब आ रही है।
English: The defeat of mara, 1st-2nd century AD
Hindi: मारा की हार, पहली-दूसरी शताब्दी ईस्वी सन्
English: The defeat of the 2nd Russian army in Prussia
Hindi: प्रशिया में 2 वें रूसी सेना की हार
English: The defeat of the 3rd Soviet army in Belarus
Hindi: बेलारूस में तीसरे सोवियत सेना की हार
English: The defeat of the 5th column is our first goal!
Hindi: 5 वें कॉलम की हार हमारा पहला लक्ष्य है!
English: The defeat of the BJP in the just concluded Delhi state elections is important out of all proportion to the size of the state, or the few seats it represents in Parliament.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए दिल्ली के चुनावों में भाजपा की करारी हार काफ़ी महत्वपूर्ण है फिर चाहे राज्य का आकार कुछ भी हो, और संसद में उसका प्र
English: The defeat of the German army in Upper Silesia
Hindi: ऊपरी सिलेसिया में जर्मन सेना की हार
English: The defeat of the German army near Moscow
Hindi: मास्को के पास जर्मन सेना की हार
English: The defeat of the German troops near Moscow
Hindi: मास्को के पास जर्मन सेना की हार
English: The defeat of the Khazar Khaganate - 985
Hindi: खजर खगानाटे की हार - 985
English: The defeat of the Polish army in Belarus
Hindi: बेलारूस में पोलिश सेना की हार
English: The defeat of the Royalist army
Hindi: शाही सेना की पराजय
English: The defeat of the South-Western Front 1941 year is a tragedy?
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी मोर्चे 1941 वर्ष की हार एक त्रासदी है?
English: The defeat of the Soviet Union in Afghanistan
Hindi: अफ़गानिस्तान में सोवियत संघ की पराजय
English: The defeat of the Swedish fleet in the battle of Revel
Hindi: रिवेल की लड़ाई में स्वीडिश बेड़े की हार
English: The defeat of the Turkish army Osman Pasha and the fall of Pleven
Hindi: तुर्की सेना उस्मान पाशा की हार और प्लेवेन का पतन
English: The defeat of the Turkish fleet in the Battle of Kerch
Hindi: केर्च की लड़ाई में तुर्की के बेड़े की हार
English: The defeat of the Turkish fleet in the battle of Ochakov
Hindi: ओचकोवो की लड़ाई में तुर्की के बेड़े की हार
English: The defeat of the Turkish troops in Silistra
Hindi: सिलीस्ट्रिया में तुर्की सैनिकों की हार
English: The defeat of the army of Denikin in the battle of Tikhorets
Hindi: टिकोरेट्स की लड़ाई में डेनिकिन की सेना की हार
English: The defeat of the left-of-center parties at the European Elections
Hindi: यूरोपीय चुनाव में वामदलों को झटका
English: The defeat of the nationalists
Hindi: राष्ट्रवादियों की हार
English: The defeat of the respiratory tract lungs, nasal cavity.
Hindi: श्वसन पथ की हानि फेफड़े, नाक गुहा ।
English: The defeat of this defeat can fall on the star opener of the team.
Hindi: इस शिकस्त की गाज टीम के स्टार ओपॉनर पर गिर सकती है.
English: The defect may occur alone or with other heart defects.
Hindi: यह अकेले या अन्य हृदय दोष के साथ हो सकती है।
English: The defect of lecture-cum-demonstration method is that
Hindi: व्याख्यान-सह-प्रदर्शन विधि का दोष यह है किः
English: The defect of lecture-cum-demonstration method is that.
Hindi: व्याख्यान-सह-प्रदर्शन विधि का दोष यह है किः
English: The defected bulbs will be replaced by the authority and therefore, people demand more of LED bulbs which are provided under this scheme.
Hindi: दोषपूर्ण बल्बों को प्राधिकरण द्वारा बदल दिया जाएगा और इसलिए, लोग इस योजना के तहत प्रदान किए जाने वाले एलईडी बल्बों की अधिक मांग करते हैं।
English: The defection of Supriyo came as a major setback to the party, especially to its state unit.
Hindi: सुप्रियो का दलबदल पार्टी के लिए एक बड़ा झटका बनकर आया, खासकर उसकी राज्य इकाई के लिए।
English: The defections are the latest in a series of switchovers to the TMC since May when chief minister Mamata Banerjee-led TMC returned to power for the third time in a row in West Bengal.
Hindi: मई के बाद से टीएमसी में स्विचओवर की एक श्रृंखला में दलबदल नवीनतम है, जब मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली पार्टी पश्चिम बंगाल में लगातार तीसरी बार सत्ता में लौटी।
English: The defective engines have been repaired.
Hindi: खराब मोटरों को ठीक करा दिया है।
English: The defective military organization and lack of discipline in Marathas.
Hindi: मराठे का दोषपूर्ण सैन्य संगठन व अनुशासन की कमी।
English: The defective part will be replaced free of charge.
Hindi: खराब पार्ट को बिना किसी शुल्क के मुफ्त में बदला जाएगा।
English: The defector was also charged with destroying police property worth about 1 million won 840.
Hindi: शख्स पर लगभग 1 मिलियन वॉन डॉलर 840 की पुलिस संपत्ति को नष्ट करने का भी आरोप लगाया गया था।
English: The defector was also charged with destroying police property worth about 1 million won US840.
Hindi: शख्स पर लगभग 1 मिलियन वॉन डॉलर 840 की पुलिस संपत्ति को नष्ट करने का भी आरोप लगाया गया था।
English: The defects in LED bulbs can be corrected without any cost.
Hindi: एलईडी बल्ब की खराबी को बिना किसी खर्च के ठीक किया जा सकता है।
English: The defects in the hBN are the key to the material's chemical activity.
Hindi: एचबीएन में दोष सामग्री की रासायनिक गतिविधि की कुंजी है।
English: The defects need to be repaired
Hindi: कमियों को दुरुस्त करने की ज़रूरतः
English: The defects of agricultural marketing can be removed by the following measures
Hindi: कृषि विपणन के दोषों को निम्नलिखित उपायों द्वारा दूर किया जा सकता हैः
English: The defects of the Bharhut sculpture are no longer seen here.
Hindi: भरहुत मूर्तिकला के दोष अब यहाँ नहीं दिखते।
English: The defence Budget earmarked in the last financial year was Rs 2,95,511 crore.
Hindi: पिछले बजट में रक्षा क्षेत्र के लिए 2,95,511 करोड़ रुपये रखे गए थे.
English: The defence Budget for the year 2017- 18 was Rs 2.74 lakh crore, which amounts to 1.56 percent of the Gross Domestic Product GDP.
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए रक्षा बजट 2.74 लाख करोड़ रुपये था, जो सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 1.56 प्रतिशत के बराबर है।
English: The defence Industry
Hindi: रक्षा उद्योग
English: The defence acquisition council accorded its acceptance of necessity AoN to replace the Avro planes with 56 new aircraft in 2012.
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद ने 2012 में एवरो विमानों को 56 नए विमानों के साथ बदलने की आवश्यकता एओएन की स्वीकृति दी।
English: The defence and security ties between India and Saudi Arabia are witnessing a gradual expansion.
Hindi: भारत और सऊदी अरब के बीच रक्षा और सुरक्षा रिश्तों में धीरे-धीरे विस्तार हो रहा है.
English: The defence and security ties between India and Saudi Arabia are witnessing gradual expansion.
Hindi: भारत और सऊदी अरब के बीच रक्षा और सुरक्षा रिश्तों में धीरे-धीरे विस्तार हो रहा है.
English: The defence and security ties between India and the UAE are expanding steadily.
Hindi: भारत और सऊदी अरब के बीच रक्षा और सुरक्षा रिश्तों में धीरे-धीरे विस्तार हो रहा है.
English: The defence attorney began his tale.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने जिरह शुरू कर दी।
English: The defence budget for the year 2017- 18 was Rs 2.74 lakh crore, which amounts to 1.56 percent of the Gross Domestic Product GDP.
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए रक्षा बजट 2.74 लाख करोड़ रुपये था, जो सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 1.56 प्रतिशत के बराबर है।
English: The defence budget increased to 10.
Hindi: - रक्षा बजट 10 फीसदी बढ़ाया गया.
English: The defence budget is significantly growing each year.
Hindi: रक्षा व्यय हर साल निरपेक्ष रूप से बढ़ रहा है।
English: The defence budget of India
Hindi: भारत का रक्षा बजट
English: The defence budget of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा बजट
English: The defence budget, including outlay for payment of pensions, was increased to Rs 4.78 lakh crore for 2021-22 as against last year's Rs 4.71 lakh crore.
Hindi: पेंशन के भुगतान के लिए परिव्यय सहित रक्षा बजट, 2021-22 के लिए 4.78 लाख करोड़ रुपये तक बढ़ा दिया गया, जबकि पिछले वर्ष 4.71 लाख करोड़ रुपये था।
English: The defence conclave was held at the Constitution Club of India here and attended by various defence experts and military attaches of various foreign countries, among others.
Hindi: डिफेंस कॉन्क्लेव का आयोजन यहां कांस्टीट्यूशन क्लब ऑफ इंडिया में हुआ जिसमें विभिन्न देशों के रक्षा विशेषज्ञों, सैन्य अताशे एवं अन्य ने हिस्सा लिया।
English: The defence corridor is expected to generate more than one lakh jobs.
Hindi: डिफेंस इंडस्ट्रियल कॉरिडोर से एक लाख से अधिक नौकरियां पैदा होने की उम्मीद है।
English: The defence corridor will come up in Bundelkhand region and is expected to generate more than one lakh jobs.
Hindi: रक्षा गलियारा बुंदेलखंड क्षेत्र में बनेगा और इससे एक लाख से अधिक नौकरियां पैदा होने की उम्मीद है।