Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her works have appeared in a number of magazines and newspapers.
Hindi: कई अखबारों और मैगजीनों में इनके स्तंभ छपते हैं.
English: Her works have been exhibited at the William Benton Museum of Art in Storrs CT, The Arts Complex Museum in Duxbury, MA and The Fowler Museum, Los Angeles.
Hindi: उनके कार्यों को विलियम बेंटन म्यूजियम ऑफ आर्ट ऑफ स्टॉरर्स सीटी और द फाउलर म्यूजियम, लॉस एंजिल्स में प्रदर्शित किया गया है।
English: Her works have been translated in many languages.
Hindi: उनकी रचनाओं का कई भाषाओं में अनुवाद हुआ है.
English: Her works have been translated in several languages
Hindi: उनकी कृतियों का अनेक भाषाओं में अनुवाद हुआ
English: Her works have been translated into English, French, German, Swedish as well as various Indian languages.
Hindi: उनकी रचनाओं का जर्मन, फ्रैंच, इटालियन, स्पेनिश के अलावा कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।
English: Her works have been translated into German, French, Assamese, Bengali and Hindi.
Hindi: उनकी रचनाओं का अनुवाद जर्मन, फ्रेंच, असमिया, बंगाली और हिंदी भाषाओं में हुआ है।
English: Her works have been translated into a number of Indian languages.
Hindi: उनकी कृतियों का अनेक भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: Her works have been translated into many foreign languages like Italian, French and Finnish.
Hindi: उनकी रचनाओं का इतालवी, फ्रेंच, पोलिश सहित विभिन्न विदेशी भाषाओं में किया जा चुका है.
English: Her works have been translated into several languages.
Hindi: उसकी कविताओं का बहुत-सी भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: Her works include the memoir Kabuliwalar Bangali Bou A Kabuliwala's Bengali Wife. 1997 based on her experience of marrying an Afghan and her time in Afghanistan during Taliban rule.
Hindi: उनका संस्मरण काबुलीवालार बंगाली बौ एक काबुलीवाला की बंगाली पत्नी. 1997 उनके एक अफगान से विवाह और तालिबान शासन के दौरान अफ़गानिस्तान में उनके अनुभवों पर आधारित है।
English: Her works included a bungalow for Sir Behramji Karanjia at Carmichael Road and St. Stephen's Church.
Hindi: उनके काम में शामिल है कारमाइकल रोड पर बनाया गया सर बेह्रामजी का बंगला और सेंट स्टीफन चर्च।
English: Her works included statues of personalities like Mohandas Karamchand Gandhi, Rani Laxmibai, Swami Vivekananda and Vallabhbhai Patel etc.
Hindi: उनके कार्यों में मोहनदास कर्मचन्द गाँधी, रानी लक्ष्मीबाई, स्वामी विवेकानन्द और वल्लभ भाई पटेल की प्रतिमाएँ भी शामिल हैं।
English: Her works of standing figures of Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr. have been situated in Florida University, Jacksonville, Chicago and City of Charlotte, North Carolina.
Hindi: उनके द्वारा निर्मित मोहनदास क्रमचन्द गाँधी और मार्टिन लूथर किंग की मूर्तियाँ फ्लोरिडा विश्वविद्यालय, जैक्सनविले, शिकागो और शेर्लोट का नगर, नॉर्थ केरोलिना में स्थापित किया गया।
English: Her works reflect the insight gained through her journalistic and political background.
Hindi: उनकी रचनाएँ उनकी पत्रकारिता और राजनीतिक पृष्ठभूमि के माध्यम से प्राप्त अंतर्दृष्टि को दर्शाती हैं।
English: Her works standing figures of Mohandas Karamchand Gandhi and Martin Luther King Jr have been situated in Florida University, Jacksonville, Chicago and City of Charlotte, North Carolina.
Hindi: उनके द्वारा निर्मित मोहनदास क्रमचन्द गाँधी और मार्टिन लूथर किंग की मूर्तियाँ फ्लोरिडा विश्वविद्यालय, जैक्सनविले, शिकागो और शेर्लोट का नगर, नॉर्थ केरोलिना में स्थापित किया गया।
English: Her world has changed.
Hindi: उनकी दुनिया ही बदल गयी है.
English: Her worry is something else.
Hindi: इनकी चिंता कुछ और है.
English: Her wounds were healed, but the fever persisted.
Hindi: उसके घाव तो भर गये परन्तु बुखार बना रहा।
English: Her writing can be said to fall into two periods the early work 191225 and her later work from around 1936 until her death, divided by a decade of reduced literary output.
Hindi: उनके लेखन को दो पीरियड में वितरित कर सकते हैं - प्रारंभिक काम १९१२-२५ और उसके बाद का काम १९३६ से उनकी मौत तक, कम साहित्यिक उत्पादन के एक दशक के द्वारा विभाजित किया गया है।
English: Her writing skills came to be known via her column in a daily, and eventually she turned an author.
Hindi: वह रोजाना अपने कॉलम में लेखन कौशल के लिए पहचानी जाने लगीं और अंत में वह लेखिका बनकर उभरी।
English: Her writing was unplanned and sprang largely from her unconscious mind she typed her stories as events unfolded before her.
Hindi: उसका लेखन अनियोजित था और उसके अचेतन मन से काफी हद तक उछला. घटनाओं के सामने आने के बाद उसने अपनी कहानियाँ टाइप कीं।
English: Her writings and poetry cover aspects of identity and the effects of displacement, particularly within the Palestinian diaspora.
Hindi: उनके लेखन और कविता पहचान के पहलुओं और विस्थापन के प्रभावों को कवर करते हैं, विशेष रूप से फिलिस्तीनी प्रवासी के भीतर।
English: Her writings are based on the subjects of Indian-English Literature, American Literature, English Language Teaching ELT, Folklore and Culture Studies and also Children's literature.
Hindi: भारतीय अंग्रेजी साहित्य, अमेरिकी साहित्य, अंग्रेजी भाषा शिक्षण ई एल टी, लोकसाहित्य, सांस्कृतिक अध्ययन एवं बच्चों के साहित्य जैसे विषयों पर उनके लेख आधारित हैं।
English: Her writings are simple as well as interesting.
Hindi: उसका लेखन सरल और दिलचस्प है।
English: Her writings focus on identity politics, feminism, and issues around linguistic and cultural diversity.
Hindi: उनकी लेखन राजनीति, नारीवाद, भाषाई और सांस्कृतिक विविधता के मुद्दों पर केंद्रित है।
English: Her writings focus on identity politics, feminism, issues around linguistic and cultural diversities.
Hindi: उनकी लेखन राजनीति, नारीवाद, भाषाई और सांस्कृतिक विविधता के मुद्दों पर केंद्रित है।
English: Her writings reflected the life of downtrodden and her voice was seen as the collective conscience of society reflecting its yearning for justice and equality.
Hindi: उनके लेखन दलितों के जीवन को प्रतिबिंबित करते थे और उनकी आवाज समाज के सामूहिक चेतना के रूप में दिखाई देती थी जिसमें न्याय और समानता की चाह बनी रहती थी।
English: Her writings reflects the domestic and social life of 20th-century Odisha.
Hindi: उनका लेखन 20 वीं सदी के ओडिशा के घरेलू और सामाजिक जीवन को दर्शाता है।
English: Her x-ray  ultrasound reports are normal.
Hindi: उसकी एक्स रे और अल्ट्रा साउंड रिपोर्ट सामान्य हैं।
English: Her yoga show Jago Bharat Dhyan Yog Andolan is at telecast everyday thrice at Zee Jagran Channel.
Hindi: उनका योग शो 'जागो भारत' ध्यान योग एंडोलन ज़ी जागरण चैनल पर हर रोज़ तीन बार प्रसारित होता है।
English: Her young son Riccardo was killed instantly when a heavy piece of concrete fell on his chest, rupturing his little heart.
Hindi: उसका छोटा बेटा रिकार्डो तुरन्त मर गया जब कंक्रीट का भारी टुकड़ा उसकी छाती पर गिर पड़ा, और उसके नन्हे हृदय को फाड़ दिया ।
English: Her younger brother Haardik Gabbi is also a budding actor and musician.
Hindi: उनके छोटे भाई हार्डिक गब्बी भी एक उभरते अभिनेता और संगीतकार हैं।
English: Her younger brother Rahul Banerjee is also an archer.
Hindi: उनके छोटे भाई राहुल बेनर्जी भी एक आर्चर हैं और वह मशहुर गायक शान और सागरिका की चचेरी बहन है।
English: Her younger brother Swarnjit Singh is a law student.
Hindi: छोटा भाई स्वर्णजीत सिंह लॉ स्टूडेंट है।
English: Her younger brother Tusshar Kapoor is also a Bollywood actor.
Hindi: इनका छोटा भाई तुषार कपूर भी बॉलीवुड एक्टर है।
English: Her younger brother is studying in Class 9 in Mathura.
Hindi: उसका छोटा भाई मथुरा में क्लास 9 में पढ़ रहा है।
English: Her younger brother, Karan Trivedi, is also a theatre actor and voice-over artist.
Hindi: उनके छोटे भाई करण त्रिवेदी भी थिएटर कलाकार हैं और डबिंग संवाद भी करते हैं।
English: Her younger brother, Waseem, confessed to police that he had killed Qandeel for disgracing familys honour.
Hindi: कंदील के छोटे भाई वसीम ने पुलिस के सामने कबूल किया था परिवार की शान को ठेस पहुंचाने के लिये उसने अपनी बहन की हत्या की.
English: Her younger daughter is studying in Canada.
Hindi: उनकी एक बेटी है जो कनाडा में पढ़ाई कर रही है।
English: Her younger daughter too became an accidental victim.
Hindi: उनकी नाबालिग बेटी को भी अपनी हवस का शिकार बनाया.
English: Her younger half-brother Edward VI son of Henry and Jane Seymour succeeded their father in 1547 at the age of nine.
Hindi: उनसे छोटे सौतेले भाई एडवर्ड ६ हेनरी और जेन सेमोर के पुत्र अपने पिता के बाद 1547 में अंग्रेजी सिंहासन के उत्तराधिकारी बने।
English: Her younger sister Akshara Haasan is also an actress.
Hindi: साथ ही इनकी बहन श्रुति हासन भी एक अभिनेत्री हैं।
English: Her younger sister Hemjeet, is post-graduate in English and works as an assistant professor at Guru Nanak College in Moga.
Hindi: उनकी छोटी बहन हेमजीत अंग्रेजी में स्नातकोत्तर हैं और मोगा में गुरु नानक कॉलेज में एक सहायक प्रोफेसर के रूप में काम करती हैं।
English: Her younger sister Jyotsna works as a contractual employee at the office of the Forest Department, Sector 6, Panchkula.
Hindi: उसकी बहन ज्योत्सना वन विभाग सेक्टर 6 में कर्मचारी है।
English: Her younger sister Nisha Aggarwal also worked in Telugu, Tamil and Malayalam films in the past.
Hindi: उनकी छोटी बहन निशा अग्रवाल भी तेलुगू और तमिल फिल्मों में अभिनेत्री हैं।
English: Her younger sister Shamita Shetty is also a Bollywood film actress.
Hindi: शिल्पा की एक छोटी बहन भी है जिसका नाम शमिता शेट्टी हैं शमिता भी बॉलीवुड एक्ट्रेस हैं.
English: Her younger sister Sheikh Rehana and son Sajeeb Wazed Joy were beside her.
Hindi: उनकी छोटी बहन शेख रेहाना व बेटे सजीब वजाद जॉय उनके साथ हैं
English: Her younger sister Tanisha is also an actress.
Hindi: उनकी छोटी बहन तनिषा भी फिल्मों में काम कर रही है.
English: Her younger sister Urvashi Gulati also became a chief secretary.
Hindi: इसके बाद उनकी बहन उर्वशी गुलाटी भी मुख्य सचिव रही हैं।
English: Her younger sister also questioned the Crime Branchs investigation asking how could a father call his son for raping a minor girl -- as claimed in the chargesheet.
Hindi: उसकी छोटी बहन ने भी अपराध शाखा की जांच पर सवाल उठाते हुए कहा कि कैसे एक पिता अपने बेटे को एक नाबालिग लड़की का बलात्कार करने के लिए कहेगा जैसा की आरोपपत्र में दावा किया जा रहा है।
English: Her younger sister and brother were dead, she said.
Hindi: उन्होंने कहा मेरी देवरानी और उसकी बहन की मौत हो गई है।
English: Her younger sister had filed a similar complaint of rape against Asaram's son Narayan Sai.
Hindi: वहीं छोटी बहन ने आसाराम के बेटे नारायण साईं पर यौन शौषण का आरोप लगाया था।
English: Her younger sister has filed similar complaint against Narayan Sai, Asarams son.
Hindi: महिला की छोटी बहन ने आसाराम के पुत्र नारायण साई के खिलाफ ऐसी ही शिकायत दर्ज करायी है।
English: Her younger sister is a class XI student and brother a class VII student.
Hindi: छोटी बहन जमा दो व भाई नौवीं कक्षा का छात्र है।
English: Her younger sister is actor Mallika who was married to wrestler and Indian actor Randhawa - younger brother of wrestler and actor Dara Singh.
Hindi: उनकी छोटी बहन अभिनेता मल्लिका है जिनकी शादी पहलवान और भारतीय अभिनेता रंधावा से हुई थी - जो पहलवान और अभिनेता दारा सिंह के छोटे भाई थे।
English: Her younger sister is pursuing post-graduation in public administration and her younger brother is a special child.
Hindi: उनकी छोटी बहन लोक प्रशासन में पोस्ट ग्रेजुएशन कर रही है और छोटा भाई एक स्पेशल चाइल्ड है.
English: Her younger sister was Grace Abbott.
Hindi: उनकी छोटी बहन का नाम ग्रेस एबट था।
English: Her younger sister, Bahar Dutt, is also a television journalist working for CNN IBN.
Hindi: उनकी छोटी बहन बहार दत्त सीएनएन आईबीएन के लिए काम कर रहे एक टेलीविजन पत्रकार भी हैं।
English: Her youngest child was born in a refugee camp in February 2019 and, in March 2019, reportedly had died of a lung-infection.
Hindi: उसका सबसे छोटा बच्चा फरवरी 2019 में एक शरणार्थी शिविर में पैदा हुआ था और मार्च 2019 में कथित तौर पर फेफड़ों में संक्रमण से उसकी मृत्यु हो गई थी।
English: Her youngest daughter Hala is believed to have gone with her, while Raghad and Rana Hussein fled to neighbouring Jordan.
Hindi: माना जाता है कि उनकी सबसे छोटी बेटी हला उनके साथ चली गई, जबकि राघद और राणा हुसैन पड़ोसी जॉर्डन चली गई थीं।
English: Her youngest son died on the way to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते वक्त उसके बेटे की रास्ते में ही मौत हो गई।
English: Her youngest son was also killed in a car accident.
Hindi: उसका सबसे छोटा बेटा भी एक कार दुर्घटना में मारा गया था।
English: Hera Pheri is one of the most cherished comedy movies in Bollywood.
Hindi: हेरा फेरी बॉलीवुड की सबसे पसंदीदा फ्रेंचाइजी में से एक है।
English: Heracalls had made several marriages and gave birth to many children.
Hindi: हेराकल्स ने कई विवाह किए और कई पुत्र उत्पन्न किए।
English: Heraclius and son
Hindi: हिरेक्लिअस और उसका पुत्र
English: Herakles built several places in this city, fortified it with water-filled trenches and settled a number of people in the city.
Hindi: हेराक्लीज़ ने इस शहर में कई स्थानों का निर्माण किया, इसे पानी से भरी खाइयों से गढ़ दिया और शहर में कई लोगों को बसाया।
English: Herald House
Hindi: हॉलीरुड हाउस
English: Herald House is a property located in the plush Bahadur Shah Zafar Marg in New Delhi.
Hindi: हेराल्ड हाउस नयी दिल्ली के बहादुर शाह जफर मार्ग के प्रेस एरिया में स्थित है ।
English: Herald Young Leader is a Hindi language newspaper published in Surat, India.
Hindi: हेराल्ड यंग लीडर भारत में प्रकाशित होने वाला हिंदी भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Herald case hearing on December 9
Hindi: हेराल्ड मामले में सुनवाई अब 9 दिसंबर को
English: Herald editor Father Lawrence Andrew said this was stated in the recently gazetted Internal Security Act signed by the Home Minister Syed Hamid Albar on February 16
Hindi: हेराल्ड के संपादक फादर लारेंस एंड्रयू ने कहा कि गृहमंत्री सईद हामिद अलबर ने 16 फरवरी को आंतरिक सुरक्षा कानून के जिस दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए हैं, उसमें इसका स्पष्ट जिक्र है।
English: Heralding a new beginning in the people-to-people contact and diplomatic ties between India and Israel, the state-run Air India introduced the direct thrice-a-week flight from New Delhi to Tel Aviv on Thursday.
Hindi: भारत और इस्राइल के बीच व्यक्तिगत संपर्क और राजनयिक संबंधों की नई शुरुआत की घोषणा के साथ एयर इंडिया ने नयी दिल्ली से तेल अवीव के बीच बृहस्पतिवार को उड़ान सेवा शुरू की।
English: Heralding a new chapter in the history of defence cooperation, India and South Korea today signed two landmark Memoranda of Understanding to give a huge boost to the Strategic Partnership between the two countries.
Hindi: रक्षा सहयोग के इतिहास में एक नया अध्याय जोड़ते हुए भारत और दक्षिण कोरिया ने दोनों देशों के बीच सामरिक भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए आज दो महत्वपूर्ण सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए।
English: Heralding an end to over 300 years of English Constitutional tradition, Commonwealth nations today approved changes to the rules of succession, which passed the Crown to the oldest male heir, to allow first-born daughters to inherit the British throne.
Hindi: ब्रिटेन की 300 साल पुरानी संवैधानिक परंपरा का अंत करते हुए राष्ट्रमंडल देशों ने आज शाही उत्तराधिकार नियमों में बदलाव किया, जिसके तहत उम्र में सबसे बड़े पुरुष उत्तराधिकारी की बजाए अब सबसे पहले जन्म लेने वाली संतान सिंहासन का वारिस बनेगी।
English: Heralding in a new era in the connectivity of roads and bridges in sensitive areas close to Western, Northern and North Eastern Borders, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today dedicated 44 major permanent bridges to the Nation
Hindi: पश्चिमी, उत्तरी और उत्तर-पूर्वी सीमाओं के करीब संवेदनशील क्षेत्रों में सड़कों और पुलों की कनेक्टिविटी में एक नए युग में शुरुआत करते हुए, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज 44 प्रमुख स्थायी पुलों को राष्ट्र को समर्पित किया
English: Heralding yet another first in the history of Indian naval aviation, two women officers have been selected to join ...
Hindi: भारतीय नौसेना में पहली बार दो महिला अधिकारियों को मिली महत्पूर्ण तैनाती
English: Herambalal Gupta and the German consul at Chicago arranged to have German operatives George Paul Boehm, Henry Schult, and Albert Wehde sent to Siam through Manila with the purpose of training the Indians.
Hindi: हेरामबालाल गुप्ता और जर्मन वाणिज्य - दूत शिकागो जर्मन जॉर्ज पॉल बोयिहम, हेनरी सच़ुलट और अल्बर्ट वे़दे के माध्यम से सियाम के लिए भेजा गुर्गों की व्यवस्था मनीला भारतीयों के प्रशिक्षण के व्यक्त उद्देश्य के साथ.
English: Herat thrived with the Silk Road trade from the Levant to India and China, and became an important city of the Ghurid dynasty in 1175.
Hindi: हेरात ने लेवंट से भारत और चीन के सिल्क रोड व्यापार के साथ उभर दिया, और 1175 में घुरिद राजवंश का एक महत्वपूर्ण शहर बन गया।
English: Herat Taliban fighters killed around 30 Afghan security forces in multiple attacks in western Afghanistan, officials said.
Hindi: पश्चिमी अफगानिस्तान में तालिबान लड़ाकों ने अलग-अलग हमलों में अफगान सुरक्षा बलों के 30 कर्मियों की हत्या कर दी।
English: Herath and Gunaratne were unable to bat owing to on-field injuries.
Hindi: हेराथ और गुणरत्ने चोट के कारण बैटिंग के लिए मैदान पर नहीं आए.
English: Herath has 430 wickets to his name in 92 Test matches.
Hindi: हेराथ के नाम इस मैच से पहले 92 टेस्ट में 430 विकेट हैं.
English: Herath is third in the rankings.
Hindi: हेराथ तीसरे स्थान पर हैं।
English: Herath was injured in the first Test while fielding but recovered sufficiently to play in the second Test.
Hindi: हेराथ को पहले टेस्ट में फील्डिंग के दौरान चोट लगी थी, लेकिन वह दूसरा टेस्ट खेले थे।
English: Herath, who last month became the first left-arm spinner to take 400 Test wickets, has been ineffective on this tour thus far.
Hindi: हेराथ पिछले महीने टेस्ट क्रिकेट में 400 विकेट लेने वाले बायें हाथ के पहले स्पिनर बने थे लेकिन वर्तमान दौरे में वह अपना प्रभाव छोड़ने में नाकाम रहे।
English: Herb Gordon, a Columbia Records executive, heard Joel's music and introduced him to the company.
Hindi: कोलंबिया रिकॉर्ड्स के एक अधिकारी हर्ब गोर्डन ने जोएल का संगीत सुना और जोएल की प्रतिभा से अपनी कंपनी को अवगत कराया.
English: Herb is natural source of medicine
Hindi: जड़ी-बूटियां औषधि के प्राकृतिक स्रोत हैं।
English: Herb power
Hindi: हर्बल का बल
English: Herbaceous plant of family Apocynaceae having large pinkish flower commonly cultivated for medicinal and ornamental purpose.
Hindi: एपोसाइनेसिया परिवार का औषधीय पौधा जिसमें बड़े गुलाबी रंग के पुष्प होते हैं जो प्रायः औषधीय एवं सजावटी उद्देश्यों के लिए उगाया जाता है
English: Herbaceous plants and grasses are commonly found in marsh.
Hindi: शाकीय पौधे तथा घास दलदल में आम तौर पर पाए जाते हैं।
English: Herbal Gardens in every school for awareness of medicinal plants
Hindi: औषधीय पौधों के बारे में जागरूकता के लिए हर स्कूल में हर्बल गार्डन
English: Herbal and medicinal plants are becoming important sources of income.
Hindi: हर्बल और मेडिसिनल प्लांट्स कमाई का बहुत बड़ा माध्यम बन रहे हैं।
English: Herbal and medicinal plants need to be encourage
Hindi: हर्बल और औषधीय पौधों को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है
English: Herbal and medicinal plants need to be encourage.
Hindi: हर्बल और औषधीय पौधों को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है।
English: Herbal distillates or hydrosols the aqueous by-products of the distillation process e.g., rosewater.
Hindi: हर्बल डिस्टिलेट्स या हाइड्रोसोल आसवन प्रक्रिया के जलीय उप-उत्पाद जैसे, गुलाब जल।
English: Herbal plants are useful for keeping the life healthy.
Hindi: हर्बल पौधे जीवन को स्वस्थ रखने के लिए काफी उपयोगी होते हैं।
English: Herbal products
Hindi: जडी बूटी उत्पाद
English: Herbal remedies are very common in Europe.
Hindi: जड़ी-बूटी से उपचार यूरोप में बहुत आम है।
English: Herbal tea is very beneficial in prevention of swine flu.
Hindi: स्वाइन-फ्लू की बीमारी से बचाव के लिए हर्बल चाय बहुत लाभदायक हो सकती है।
English: Herbalife is a member of the Direct Selling Association in most countries in which it operates.
Hindi: हर्बालाइफ उन अधिकांश देशों में डाइरेक्ट सेलिंग असोसिएशन का एक सदस्य है जहां यह संचालन करता है।
English: Herbert George Wells was born at Atlas House, 162 High Street in Bromley, Kent, on 21 September 1866.
Hindi:  हर्बट जॉर्ज वेल्स का जन्म एटलस हाउस, ४६ हाई स्ट्रीट, ब्रोम्ले, केंट में २१ सितंबर १८६६ को हुआ।
English: Herbert Kitchener was appointed Commander-in-Chief, India in 1902 and after five years, his term of office was extended by a further twoduring which he reformed the Indian Army.
Hindi: हरबर्ट किचनर को 1902 में भारत का कमांडर-इन-चीफ नियुक्त किया गया था और पांच वर्षों के कार्यकाल के बाद उनके कार्यकाल को दो वर्षों के लिए आगे बढ़ा दिया गया था--जिसके दौरान उन्होंने भारतीय सेना में सुधार के कार्य किये।
English: Herbert Kitchin was an English electrician with a heart pure as crystal.
Hindi: श्री हर्बर्ट किचन एक शुद्ध हृदयके अंग्रेज थे, जो बिजलीका काम जानते थे।
English: Herbert Morris Ltd.
Hindi: हरबर्ट मॉरिस लि।
English: Herbert Reiner Jr., a 32-year-old vice-consul at the new American embassy in Delhi, was the first to rush forward and grasp Godse by the shoulders, spinning him into the arms of some military personnel, who disarmed him.
Hindi: दिल्ली में नए अमेरिकी दूतावास में 32 वर्षीय उप-वाणिज्य दूतावास हर्बर्ट रीनर जूनियर, गोडसे को कंधों से पकड़कर आगे ले जाने वाले पहले व्यक्ति थे, जिन्होंने उन्हें कुछ सैन्यकर्मियों की बाहों में डाल दिया, सैन्यकर्मियों ने उन्हें निहत्था कर दिया।
English: Herbert Spencer
Hindi: हरबर्ट स्पेंसर
English: Herbert and Gertrud were baptized as Jehovahs Witnesses in Leipzig, in the former German Democratic Republic, in 1952.
Hindi: हरबर्ट और गरट्रूट सन् 1952 में, भूतपूर्व जर्मन लोकतंत्रीय गणराज्य के लाइपसिग शहर में बपतिस्मा लेकर यहोवा के साक्षी बन गए ।
English: Herbert, a resident of Trier for many years, compared the pilgrimages of 1959 and 1996.
Hindi: कई सालों से ट्रिअर के निवासी, हॆर्बॆर्ट ने १९५९ और १९९६ की तीर्थयात्राओं की तुलना की ।
English: Herbert, allegedly fearing that they might scuttle her, ordered the survivors to be shot in the water and sent a boarding party to kill all who had made it aboard.
Hindi: हर्बर्ट ने, कथित तौर पर, इस डर से कि वे उसके काम को पूरा नहीं होने देंगें, बचने वालों को पानी में काम में ही गोली मार देने का आदेश दिया और उन सभी को, जो जहाज पर चढ़ चुके थे, खत्म कर देने के लिये एक बोर्डिंग दल भेजा.
English: Herbert, who beat second seed and world number eight Dominic Thiem 24 hours earlier, will now play Tomas Berdych in the last eight, who won a three-set match against Fernando Verdasco, 4-6, 6-3, 7-5, in the last match of the night.
Hindi: पिछले मैच में विश्व के आठवें नंबर के खिलाड़ी डॉमिनिक थिएम को हराने वाले हर्बट अगले मैच में टॉमस बेर्दिच से खेलेंगे जिन्होंने फर्नांडो वरदास्को को 4-6, 6-3, 7-5 से हराया।
English: Herbicide should be applied after mixing the contents with 500 litres of water  ha.
Hindi: हर्बीसाइट का उपयोग प्रति हैक्टेयर 500 लीटर पानी में तत्व को मिलाकर लगाया जा सकता है।
English: Herbicide-tolerant crops are used by farmers worldwide.
Hindi: शाक विनाशी-सहिष्णु फसलों को दुनिया भर के किसानों के द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: Herbivore Safari had been built on 75 acres of plot.
Hindi: इस सफारी में 75 एकड़ में हर्बीवोर सफारी का निर्माण किया गया है।
English: Herbs and medicines
Hindi: हर्बल और औषधीय पेड़-पौधे
English: Herbs and spices
Hindi: मसाले और चटनियांः
English: Herbs are grown in house.
Hindi: घरों में जवारा बोया जाता है।
English: Herbs are known to possess immunomodulatory properties which mean that they produce both specific and nonspecific immune responses
Hindi: जड़ी-बूटियों को इम्यूनोमॉड्यूलेटरी गुणों के लिए जाना जाता है जिसका मतलब है विशिष्ट और निरर्थक दोनों तरह की प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाएं पैदा करते हैं।
English: Herbs are known to possess immunomodulatory properties which mean that they produce both specific and nonspecific immune responses.
Hindi: जड़ी-बूटियों को प्रतिरक्षा बढाने वाले गुणों के लिए जाना जाता है, जिसका अर्थ है कि वे विशिष्ट और सामान्य प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया दोनों का उत्पादन करते हैं।
English: Herbs are used in several Indian delicacies.
Hindi: अदरक का इस्तेमाल कई भारतीय व्यंजनों में किया जाता है.
English: Herbs too can have a negative effect on health
Hindi: सब्जिया भी पहुंचा सकती है सेहत को नुकसान
English: Herceptin has shown to prevent the recurrence of cancer in 30 of these patients.
Hindi: इन रोगियों में से 30 में कैंसर की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए हेरेप्टिन ने बताया है।
English: Hercules C-130J-30C-130J is a medium sized, all weather transport aircraft capable of inter theatre and intra theatre airlift operations
Hindi: सी-130 जे सुपर हरक्युलिस सी-130 जे एक मध्यम आकार का हर मौसम में कारगर परिवहन विमान है जिसमें  युद्धक्षेत्र के भीतर और बाहर कार्य करने की क्षमता मौजूद हैं
English: Hercules, the largest liger in the world, weighs 418 kilograms 920 pounds.
Hindi: दुनिया में इस वक्त सबसे बड़ा लाइजर हरक्यूलस है, जिसका वजन 418 किलोग्राम है.