Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delivering the World Habitat Day Address here today she said, the indicator of livable cities, are good infrastructure, clean environment, good quality of life and vibrant economic base for all its citizens.
Hindi: आज यहां विश्व पर्यावास दिवस अभिभाषण में उन्होंने कहा कि रहने योग्य शहरों के संकेतकों में सभी नागरिकों के लिए अच्छा बुनियादी ढांचा, साफ वातावरण, अच्छे स्तर का जीवन तथा बेहतर आर्थिक आधार शामिल हैं।
English: Delivering the address, Dr Harsh Vardhan said, IISF, launched in 2015, has always been about showcasing the progress of science and its application for the betterment of the lives of our people
Hindi: अपने संबोधन में डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, वर्ष 2015 में अपनी शुरुआत से लेकर आईआईएसएफ ने हमेशा लोगों के जीवन में सुधार के लिए ज्ञान की प्रगति और इसके इस्तेमाल को प्रदर्शित किया है
English: Delivering the address, Sh. V.S Oberoi, Secretary Higher Education MHRD pointed out the role of close to 3 decades old AICTE in ensuring the access, equity and quality of technical education in India.
Hindi: ओबेरॉय ने अपने संबोधन के दौरान भारत में मुहैया कराई जाने वाली तकनीकी शिक्षा तक पहुंच, निष्पक्षता एवं गुणवत्ता सुनिश्चित करने में लगभग तीन दशक पुरानी एआईसीटीई की भूमिका की ओर ध्यान दिलाया।
English: Delivering the closing remarks at the third meeting of the Governing Council of NITI Aayog, he urged States, local Governments and all Government and Non-Government organizations to decide goals for 2022, and work in mission mode towards achieving them.
Hindi: नीति आयोग की गर्वनिंग काउंसिल की तीसरी बैठक में समापन भाषण देते हुए उन्होंने राज्यों से अनुरोध किया कि स्थानीय सरकारें और सभी सरकारी एवं गैर सरकारी संगठन वर्ष 2022 के लिए लक्ष्य निर्धारितकरें और इसे प्राप्त करने के लिए मिशन मोड में काम करें।
English: Delivering the convocation address at the Guru Ghasidas University at Bilaspur in Chhattisgarh, Shri Kovind said that this scenario reflects the picture of an emerging India.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बिलासपुर के गुरू घासीदास विश्वविद्यालय के दीक्षांत भाषण में श्री कोविंद ने कहा कि यही उभरते भारत की नई छवि को दर्शाता है।
English: Delivering the eighth convocation address at Pandit Deendayal Petroleum University PDPU Gandhinagar through video conferencing, Mr. Modi said that India is marching ahead with the target to reduce the carbon footprint by 30 to 35 percent.
Hindi: आज गांधीनगर में पंडित दीन दयाल पेट्रोलियम विश्वविद्यालय के आठवें दीक्षान्त समारोह को वीडियो कांफ्रेस के जरिये संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि भारत अपने कार्बन फुटप्रिंट में 30 से 35 प्रतिशत कमी करने के लक्ष्य के साथ आगे बढ रहा है।
English: Delivering the first Atal Bihari Vajpayee Memorial Lecture, here today, organized by Indian Institute of Mass Communication on Role of media in moulding enlightened electorate, the Vice President opined that if the media can present report card and the people can demand accountability from political parties vis-a-vis their promises, raising resources and how they intend to spend them, he said our country can boast of not only being the largest democracy in the world but also one of the most vibrant, cleanest democracies in the world.
Hindi: भारतीय जन संचार संस्थान द्वारा प्रबुध मतदाता को ढालने में मीडिया की भूमिका विषय पर आज आयोजित प्रथम अटल बिहारी वाजपेयी स्मृति व्याख्यान में उपराष्ट्रपति ने अपने विचार प्रकट करते हुए कहा कि अगर मीडिया राजनीतिक दलों का रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत करे और जनता राजनीतिक दलों से उनके वादों, संसाधनों में वृद्धि करने और उन्हें खर्च करने के तरीकों के बारे में हिसाब मांगे तो हमारा देश दुनिया का सबसे विशाल लोकतंत्र होने के साथ-साथ सबसे अधिक जीवंत, स्वच्छ लोकतंत्रों में शुमार होने पर गर्व करेगा।
English: Delivering the first Dr, S.R. Rao Memorial Foundation Lecture in New Delhi last evening, he said the contribution of Dr. S.R. Rao in the field of archaeology is beyond any ones imagination.
Hindi: नई दिल्ली में कल शाम डॉ एस आर राव मेमोरियल फाउंडेशन के पहले व्याख्यान में कहा कि पुरातत्व विज्ञान के क्षेत्र में एस आर राव का योगदान किसी कल्पना से परे है और वे भारतीय पुरातत्व विज्ञान के पुरोधा थे और एक प्रतिष्ठित शोधकर्ता के साथ-साथ ही कला के पुजारी भी थे।
English: Delivering the first Nagendra Singh memorial lecture on Ensuring peace in South Asia Role of India organised by the International Goodwill Society of India, he said most of South Asian countries security threats are internal.
Hindi: इंटरनेशनल गुडविल सोसायटी ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित इनस्योरिंग पीस इन साउथ एशिया रोल ऑफ इंडिया विषयक प्रथम नागेंद्र सिंह स्मृति व्याख्यान देते हुए डोभाल ने कहा कि अधिकतर दक्षिण एशियाई देशों के सुरक्षा खतरे आंतरिक हैं।
English: Delivering the first Prof.Yashwantrao Kelkar Memorial Lecture, in Mumbai today, he pointed out that the country was facing challenges on different fronts - about 20 percent of the population was still living in poverty and an equal percentage of people were illiterate.
Hindi: श्री नायडू ने आज मुम्बई में प्रथम प्रोफेसर यशवंत राव केलकर स्मारक व्याख्यान देते हुए कहा कि देश विभिन्न मोर्चों पर चुनौतियों का सामना कर रहा है- लगभग 20 प्रतिशत आबादी अभी भी गरीबी में जीवन यापन कर रही है और इतने ही प्रतिशत लोग निरक्षर हैं
English: Delivering the first Rajalakshmi Parthasarathy Memorial Lecture through video conferencing, the Vice President stressed that students must be encouraged to place equal emphasis on physical activity and sports.
Hindi: आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राजलक्ष्मी पार्थसारथी स्मारक व्याख्यान देते हुए उप राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि विद्यार्थियों को शारीरिक गतिविधियों और खेलों पर भी समान ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Delivering the first Smt.Sushma Swaraj Memorial Lecture, organised by the Panjab University on the first death anniversary of the former external affairs minister, the Vice President, pointed out that India was a parliamentary democracy and the decision to abrogate Article 370 was taken after detailed discussion in the Parliament and with the support of majority of the members.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री की पहली पुण्य तिथि के अवसर पर पंजाब विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित पहला श्रीमती सुषमा स्वराज स्मारक व्याख्यान देते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक संसदीय लोकतंत्र है और अनुच्छेद 370 को खत्म करने का फैसला संसद में व्यापक विचार विमर्श और अधिकांश सदस्यों के समर्थन से लिया गया है।
English: Delivering the fourth Ramnath Goenka memorial lecture, Jaishankar referred to Indias decision to not sign the agreement, saying India negotiated till the very end and then, knowing what was on offer, it took a call.
Hindi: जयशंकर ने चौथे रामनाथ गोयनका स्मृति व्याख्यान में समझौते पर हस्ताक्षर नहीं करने के भारत के फैसले का जिक्र किया और कहा कि भारत ने बहुत अंत तक बातचीत की और फिर, प्रस्ताव के बारे में सोचने समझने के बाद फैसला लिया.
English: Delivering the inaugural address Dr. Surajit Mitra, Director, IIFT said that the Summit endeavours to prepare a stage where ideas are thrown into the open for debate and discussion, where views are exchanged and participants draw key business insights from the minds of the decision makers themselves.
Hindi: सम्मेलन के शुभारंभ के अवसर पर भाषण में भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के निदेशक डॉ. सुरजीत मित्रा ने कहा कि यह सम्मेलन ऐसा मंच तैयार करने का प्रयास है जहां खुली बहस और चर्चा के लिए विचार रखे जाते हैं, जहां विचारों का आदान-प्रदान किया जाता है तथा प्रतिभागी निर्णय लेने वालों से व्यवसाय के प्रमुख पहलुओं पर उनके विचार जानते हैं।
English: Delivering the inaugural address at 44th Advanced Professional Programme in Public Administration APPPA for Civil Servants and officers, organized by the Indian Institute of Public Administration IIPA, Dr Jitendra Singh dispelled misgivings appearing in a section of media in recent weeks and said that lateral entry into services has been there even in the past and the Government has tried to institutionalize it and streamline it, so that the process is more objective and aimed at selecting the best, based on pure merit and specific requirements of a given assignment
Hindi: सिविल सेवकों व अधिकारियों के लिए आयोजित 44वें एडवांस प्रोफेशनल प्रोग्राम इन पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एपीपीपीए के उद्घाटन भाषण में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने हाल के सप्ताहों में मीडिया के एक वर्ग में फैली गलतफहमी को दूर करते हुए कहा कि सेवाओं में सीधी भर्ती पहले भी रही है और सरकार ने केवल इसे संस्थागत रूप देने व व्यवस्थित करने का प्रयास किया है, ताकि प्रक्रिया उद्देश्यपूर्ण हो और सर्वश्रेष्ठ लोगों का चयन किया जा सके
English: Delivering the inaugural address at 44th Advanced Professional Programme in Public Administration APPPA for Civil Servants and officers, organized by the Indian Institute of Public Administration IIPA, Dr Jitendra Singh dispelled misgivings appearing in a section of media in recent weeks and said that lateral entry into services has been there even in the past and the Government has tried to institutionalize it and streamline it, so that the process is more objective and aimed at selecting the best, based on pure merit and specific requirements of a given assignment.
Hindi: सिविल सेवकों व अधिकारियों के लिए आयोजित 44वें एडवांस प्रोफेशनल प्रोग्राम इन पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एपीपीपीए के उद्घाटन भाषण में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने हाल के सप्ताहों में मीडिया के एक वर्ग में फैली गलतफहमी को दूर करते हुए कहा कि सेवाओं में सीधी भर्ती पहले भी रही है और सरकार ने केवल इसे संस्थागत रूप देने व व्यवस्थित करने का प्रयास किया है, ताकि प्रक्रिया उद्देश्यपूर्ण हो और सर्वश्रेष्ठ लोगों का चयन किया जा सके। यह चयन प्रक्रिया, मेधा और कार्य की विशिष्ट आवश्यकताओं पर ही पूर्णतः आधारित होगी।
English: Delivering the inaugural address at Global Conference and Exposition on Value Added Agriculture and Food Processing at Kochi today, Shri Radha Mohan Singh said that with consistent efforts of the Government and active participation of the farmers in adopting innovative technologies, it has been possible to sustain the agriculture production over the years.
Hindi: कोची में आज वैश्विक सम्मेलन और मूल्य संवर्द्धित कृषि और खाद्य प्रसंस्करण प्रदर्शनी के शुभारंभ के अवसर पर, अपने संबोधन में श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि अभिनव प्रौद्योगिकियों को अपनाने के सरकार के निरंतर प्रयासों और किसानों की सक्रिय भागीदारी से, पिछले वर्षों में कृषि उत्पाद को बनाए रखना संभव हुआ है उन्होंने कहा कि केरल ने बागवानी उत्पाद में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: Delivering the inaugural address at a two-day Third National Conference here today, the Secretary, Department of Chemicals  Petrochemicals, Ministry of Chemicals  Fertilizers, Shri Indrajit Pal said that in order to remain globally competitive, the industry needs to innovate in products, for which innovative state-of-the-art RD laboratories and financial resources would be required.
Hindi: दो दिन तक चलने वाले तीसरे राष्ट्रीय सम्मेलन को आज यहां संबोधित करते हुए रसायन और उर्वरक मंत्रालय के रसायन और पेट्रोकेमिकल विभाग में सचिव श्री इंद्रजीत पाल ने कहा कि वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए उद्योग को उत्पादों में नावचार लाने की ज़रूरत है जिसके लिए आधुनिक अनुसंधान और विकास प्रयोगशालाओं तथा वित्तीय संसाधनों की ज़रूरत होगी।
English: Delivering the inaugural address at the 10th Nuclear Energy Conclave here today, he said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Government has focussed on non-power applications of nuclear energy.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह आज नई दिल्ली में 10वें परमाणु ऊर्जा सम्मेलन में उद्घाटन भाषण दे रहे थे। उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने परमाणु ऊर्जा के गैर विद्युत उपयोगों पर फोकस किया है।
English: Delivering the inaugural address at the 159th anniversary celebrations of CPWD in New Delhi today, the Minister said, CPWD has made enormous contribution in creating infrastructure from the national capital to the difficult border areas.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के 159वें जयंती समारोह में आज नई दिल्ली में उद्घाटन भाषण में मंत्री महोदया ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी से लेकर दुर्गम सीमा क्षेत्र तक ढांचागत निर्माण में सीपीडब्ल्यूडी का महान योगदान रहा है।
English: Delivering the inaugural address at the 53rd Annual Session of Cement Manufacturers AssociationCMA, Shri Kant said that for a sustained high growth rates for the Indian economy, manufacturing has to grow by 13-14 per cent and cement has to be a major driver of Indias growth sector.
Hindi: सीमेंट निर्माता संघ सीएमए के 53वें वार्षिक सत्र के अवसर पर अपने उद्घाटन संबोधन में श्री कांत ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था की उच्च वृद्धि बनाये रखने के लिए विनिर्माण क्षेत्र को 13-14 प्रतिशत से वृद्धि करनी होगी और देश की वृद्धि के लिए सीमेन्ट क्षेत्र महत्वपूर्ण संचालक है।
English: Delivering the inaugural address at the Global AyushMela organized virtually by ASSOCHAM, he said that in the last 4-5 months the Western World has turned to India to explore the best practices of Alternate Medicine
Hindi: एसोचैम द्वारा आयोजित वैश्विक आयुष मेले में उद्घाटन भाषण देते हुए, उन्होंने कहा कि पिछले 4-5 महीनों में पश्चिमी दुनिया ने वैकल्पिक चिकित्सा के सर्वोत्तम तरीकों का पता लगाने के लिए भारत की ओर रुख किया है
English: Delivering the inaugural address at the Global AyushMela organized virtually by ASSOCHAM, he said that in the last 4-5 months the Western World has turned to India to explore the best practices of Alternate Medicine.
Hindi: एसोचैम द्वारा आयोजित वैश्विक आयुष मेले में उद्घाटन भाषण देते हुए, उन्होंने कहा कि पिछले 4-5 महीनों में पश्चिमी दुनिया ने वैकल्पिक चिकित्सा के सर्वोत्तम तरीकों का पता लगाने के लिए भारत की ओर रुख किया है।
English: Delivering the inaugural address at the India International Science Festival, IISF 2020 last evening through video conference, Mr Modi said India has data, demography, demand, democracy to achieve world class scientific solutions.
Hindi: कल शाम भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अपने उद्घाटन भाषण में श्री मोदी ने कहा कि विश्वस्तरीय वैज्ञानिक समाधानों के लिए भारत के पास डेटा, जन-सांख्यिकी, मांग और लोकतंत्र है।
English: Delivering the inaugural address at the Induction Training Programme for 2016-2018 Batch officers of Indian Forest Service at the Indira Gandhi National Forest Academy IGNFA in Dehradun, Uttarakhand yesterday, the Minister also indicated that efforts should be made towards making all the activities digitized.
Hindi: उत्तराखंड के देहरादून में कल इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी आईजीएनएफए में भारतीय वन सेवा के 2016-2018 बैच के अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम में अपने उद्घाटन संबोधन में मंत्री महोदय ने यह भी संकेत दिया है कि सभी गतिविधियों को डिजीटल बनाने की दिशा में प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Delivering the inaugural address at the Invest Madhya Pradesh Global Investors Summit 2014 at Indore, the Prime Minister said that following his recent summit level interactions with Japan, China and the US, investment worth 100 billion dollars had applied for a visa to India.
Hindi: इन्दौर में निवेश मध्य प्रदेश  वैश्विक निवेशक सम्मेलन  2014 के उद्घाटन भाषण में प्रधानमंत्री ने कहा कि जापान, चीन और अमेरिका के साथ उनके हाल के शिखर सम्मेलन स्तरीय संपर्कों के बाद भारत में 100 अरब डॉलर के निेवेश आवेदन आए हैं।
English: Delivering the inaugural address at the global energy summit Urja Sangam-2015 in New Delhi, the Prime Minister said about 2.8 lakh people from across the country had already given up LPG subsidy.
Hindi: नई दिल्ली में वैश्विक ऊर्जा सम्मेलन  ऊर्जा संगम- 2015 में अपने उद्घाटन संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि देशभर के करीब 2.8 लाख लोगों ने पहले ही एलपीजी सब्सिडी छोड़ दी है।
English: Delivering the inaugural address at the seminar on 'Modernisation and Indigenisation plans of the Indian Air Force' in New Delhi, Shri Rajnath Singh urged the private industry to take advantage of the policy initiatives of the Government and engage with defence services, Defence Public Sector Undertakings DPSUs and Ordnance Factory Board OFB for meeting their indigenisation demands
Hindi: नई दिल्ली में वायुसेना की आधुनिकीकरण एवं स्वदेशीकरण योजनाएं विषय पर आयोजित संगोष्ठी में उद्घाटन भाषण देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने स्वेदशीकरण संबंधी मांगों को पूरा करने के लिए निजी उद्योग से सरकार की नीतिगत पहलों का लाभ उठाने तथा रक्षा सेवाओं, रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू और आयुध फैक्ट्री बोर्ड ओएफबी के साथ संबंध बनाने का अनुरोध किया
English: Delivering the inaugural address at the seminar on 'Modernisation and Indigenisation plans of the Indian Air Force' in New Delhi, Shri Rajnath Singh urged the private industry to take advantage of the policy initiatives of the Government and engage with defence services, Defence Public Sector Undertakings DPSUs and Ordnance Factory Board OFB for meeting their indigenisation demands.
Hindi: नई दिल्ली में वायुसेना की आधुनिकीकरण एवं स्वदेशीकरण योजनाएं विषय पर आयोजित संगोष्ठी में उद्घाटन भाषण देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने स्वेदशीकरण संबंधी मांगों को पूरा करने के लिए निजी उद्योग से सरकार की नीतिगत पहलों का लाभ उठाने तथा रक्षा सेवाओं, रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू और आयुध फैक्ट्री बोर्ड ओएफबी के साथ संबंध बनाने का अनुरोध किया।
English: Delivering the inaugural address at two days National Declamation Contest 24th 25th January organized by Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS with the support of Department of Youth Affairs here today, Col.
Hindi: वे आज युवा मामले विभाग के सहयोग से नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस द्वारा आयोजित दो दिवसीय 24 और 25 जनवरी राष्ट्रीय व्याख्यान प्रतियोगिता में उद्घाटन भाषण दे रहे थे।
English: Delivering the inaugural address at two days National Declamation Contest 24th 25thJanuary organized by Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS with the support of Department of Youth Affairs here today, Col
Hindi: वे आज युवा मामले विभाग के सहयोग से नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस द्वारा आयोजित दो दिवसीय 24 और 25 जनवरी राष्ट्रीय व्याख्यान प्रतियोगिता में उद्घाटन भाषण दे रहे थे
English: Delivering the inaugural address of the National Metrology Conclave 2021 through video conferencing today, Mr. Modi lauded the feats achieved by Indian scientists and technicians.
Hindi: आज वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से राष्ट्रीय मापिकी सम्मेलन 2021 के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए, उन्होंने भारतीय वैज्ञानिकों और तकनिकी विशेषज्ञों द्वारा हासिल की गई सफलताओं की सराहना करते हुए विशेष रूप से देश में तैयार किये गये दो कोरोना टीकों का उल्लेख किया।
English: Delivering the inaugural address of the State Environment Ministers Conference in the run-up to World Environment Day here today, Dr. Harsh Vardhan pointed out that 25, 000 tonnes of plastic waste is generated every day.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस की पूर्व संध्या पर आज यहां राज्य पर्यावरण मंत्रियों के सम्मेलन में उद्घाटन संबोधन देते हुए डॉ.हर्षवर्धन ने बताया कि प्रतिदिन 25000 टन प्लास्टिक का कचरा पैदा होता है।
English: Delivering the inaugural address to the 6th Def Expo India 2010 here this morning, Shri Antony said India is fast becoming an outsourcing hub for the defence industry.
Hindi: छठी रक्षा प्रदर्शनी भारत-2010 के उद्धाटन संबोधन में उन्होंने कहा कि भारत रक्षा उद्योग के क्षेत्र में विदेशी कंपनियों की इकाइयां स्थापित करने के लिए एक केन्द्र के रूप में तेजी से उभर रहा है ।
English: Delivering the inaugural address today at FICCIs 93rd Annual General Meeting, Mr Modi said the economic indicators are raising hopes and the country has learnt a lot during the difficult times.
Hindi: फिक्की की 93वीं वार्षिक आम बैठक में श्री मोदी ने कहा कि आर्थिक संकेतकों से नयी आशाएं जगी हैं और देश ने संकट के इस दौर में बहुत कुछ सीखा है।
English: Delivering the inaugural address, Dr HarshaVardhan said, The proposed theme of IISF-2020 - Science for Self-Reliant India and Global Welfare is very relevant in the present context when the nation is looking towards science and technology for spearheading growth and for implementing the vision of our Prime Minister, Shri Narendra Modi Ji of an Atmanirbhar Bharat playing a significant role in the global economy
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने अपने उद्घाटन संबोधन में कहा, आईआईएसएफ-2020 के लिए प्रस्तावित विषय- आत्मनिर्भर भारत और वैश्विक कल्याण के लिए विज्ञान वर्तमान संदर्भ में बहुत प्रासंगिक है
English: Delivering the inaugural address, Raksha Mantri Shri Manohar Parrikar stressed for calibrating own capability and response due to increased challenges in the prevalent security scenario.
Hindi: उद्घाटन भाषण देते हुए रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने मौजूदा रक्षा परिदृष्य में बढ़ती हुई चुनौतियों के कारण अपनी क्षमता और प्रतिक्रिया की जांच करने पर जोर दिया।
English: Delivering the inaugural address, Shri Gehlot said that he is very happy to inaugurate the 21st CRC in Ranchi which will serve to fulfil the needs of Persons with Disabilities in Jharkhand
Hindi: उद्घाटन भाषण देते हुए श्री गहलोत ने कहा कि वह रांची में 21वीं सीआरसी का शुभारम्भ करते हुए काफी खुश हैं, जो झारखंड के दिव्यांग लोगों की जरूरतों को पूरा करेगा
English: Delivering the inaugural address, Shri Gehlot said that he is very happy to inaugurate the 21st CRC in Ranchi which will serve to fulfil the needs of Persons with Disabilities in Jharkhand.
Hindi: उद्घाटन भाषण देते हुए श्री गहलोत ने कहा कि वह रांची में 21वीं सीआरसी का शुभारम्भ करते हुए काफी खुश हैं, जो झारखंड के दिव्यांग लोगों की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: Delivering the inaugural address, Shri M. Shashidar Reddy, Vice Chairman, NDMA appreciated the States for their earnest attempts to take up disaster preparedness and mitigation measures under different projects and programmes and stated that the Disaster Management institutions constituted at various levels need to be strengthened to carry out their legal mandates as envisaged in DM Act, 2005.
Hindi: एनडीएमए के उपाध्यक्ष श्री एम. शशिधर रेड्डी ने राज्यों द्वारा विभिन्न परियोजनाओं और कार्यक्रमों के अंतर्गत आपदा तैयारियों और उसकी गंभीरता को कम करने के उपायों को शुरू करने को लेकर उनके प्रयासों की सराहना की है।
English: Delivering the inaugural address, Shri Rijiju said, NDMA has changed the way Disaster Management is looked upon as a subject - that a disaster can be prevented.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में श्री किरेन रिजीजू ने कहा की एनडीएमए ने आपदा प्रबंधन को एक विषय के रूप में देखने का तरीका बदल दिया है यानी आपदा रोकी जा सकती है।
English: Delivering the inaugural address, Shri Singh said that during 1950-51, India produced only 1.73 MT, which has reached 25.89 MT in 2016-17 and is expected to cross 27 MT in 2017-18
Hindi: इसके शुभारंभ के मौके पर श्री सिंह ने कहा कि 1950-51 में भारत में सिर्फ 1.73 एमटी मक्का का उत्पादन हुआ था, जो 2016-17 में बढ़कर 25.89 एमटी हो गया और 2017-18 में इसके बढ़कर 27 एमटी के स्तर पर पहुंचने का अनुमान है
English: Delivering the inaugural address, Vice Admiral Atul Kumar Jain, PVSM, AVSM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, ENC welcomed the delegates and appreciated the dedicated efforts being put in by one and all in ensuring combat availability of Naval platforms.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, ईएनसी ने प्रतिनिधियों का स्वागत किया और नौसेना प्लेटफॉर्मों की युद्ध उपलब्धता सुनिश्चित करने में किए जा रहे समर्पित प्रयासों की सराहना की।
English: Delivering the inaugural address, the Chief Minister said, The Government is committed to provide better quality services to the people particularly who are uninitiated on the front of technology, through the help of information and communications technology ICT so that they can avail public services.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में मुख्यमंत्री ने कहा किसरकार विशेषकर प्रौद्योगिकी के मोर्चे पर वंचित लोगों के लिए बेहतर गुणवत्तापूर्ण सेवाएं प्रदान करने के प्रतिदृढ़संकल्प है, जो उन्हें सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी के माध्यम से उपलब्ध कराई जा सकती है।
English: Delivering the inaugural address, the Minister applauded the role of Export Promotion Council for Handicrafts in promoting exports of handicrafts.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में वस्त्र मंत्री ने हस्तशिल्प के निर्यात को बढ़ावा देने में हस्तशिल्प निर्यात संवर्धन परिषद की भूमिका की सराहना की।
English: Delivering the inaugural address, the Prime Minister said, The growth story of India depends on its achievements in the Science  Technology sector.
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा, भारत की विकास गाथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्र की उपलब्धियों पर निर्भर है।
English: Delivering the inaugural address, the Prime Minister said, The growth story of India depends on its achievements in the Science Technology sector.
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा, भारत की विकास गाथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्र की उपलब्धियों पर निर्भर है।
English: Delivering the inaugural address, the Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.Singh said Ganga cleaning means different things to different people
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के सचिव श्री यू.पी.सिंह ने कहा कि गंगा की सफाई का अर्थ विभिन्न लोगों के लिए विभिन्न है