Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Needing seven to win off the final Rashid Khan over, India could score only six runs.
Hindi: अंतिम ओवर में भारत को जीत के लिए सात रन की जरूरत थी, लेकिन राशिद खान के इस ओवर में सिर्फ छह रन बने और मैच टाई हो गया।
English: Needing to bat out the whole day with six wickets in hand in order to save the match, Indian batting crumbled in the first session itself getting bundled out for a meagre 178 in 66.4 overs in a completely lopsided contest at the Ageas Bowl.
Hindi: भारत के छह विकेट बचे थे और उसे मैच बचाने के लिए आज पूरे दिन बल्लेबाजी करनी थी, लेकिन बल्लेबाजी क्रम पहले सत्र में ही ताश के पत्तों की तरह ढह गया और टीम एजेस बाउल में पूरी तरह से एकतरफा मुकाबले में 66.4 ओवर में महज 178 रन के अंदर सिमट गई।
English: Needing to make a lot of ground, Bolt began his familiar initial long strides but could not produce the trademark explosive burst of speed and suddenly stumbled, hobbled a few strides before falling on the track in pain and agony.
Hindi: बोल्ट ने लंबे कदम बढ़ाने शुरू किये, लेकिन वह अपनी चिर-परिचित रफ्तार नहीं ला सके और लड़खड़ाकर कुछ कदम आगे बढ़ते हुए गिर गये, वह दर्द से कराह रहे थे।
English: Needing two off the last delivery of the match, Jahanara Alam hit rival skipper Harmanpreet Kaur towards deep mid-wicket and scampered home for a double to chase down a modest target of 113.
Hindi: बांग्लादेश को मैच की अंतिम गेंद पर जीत के लिए दो रन की दरकार थी और जहानआरा आलम ने विरोधी कप्तान हरमनप्रीत कौर की गेंद को डीप मिडविकेट पर दो रन के लिए खेलकर अपनी टीम को 113 रन के लक्ष्य तक पहुंचा दिया।
English: Needing two runs off the last ball bowled by Dwayne Bravo to win the first T20I, Dhoni sliced a slower ball only to get caught by short third man fielder Marlon Samuels as India lost the match by one run.
Hindi: भारत को आखिरी गेंद पर दो रन चाहिए थे लेकिन ड्वेन ब्रावो की धीमी गेंद पर धोनी ने शॉर्ट थर्ड मैन पर खड़े मर्लोन सैमुअल्स को कैच थमा दिया और भारत एक रन से मैच हार गया।
English: Needle - shaped crystals of calcium carbonate or calcium oxalate present in many plant cell.
Hindi: अनेक पादप कोशिकाओं में विद्यमान कैल्शियम कार्बोनेट या कैल्शियम आक्सलेट के सूचिका आकार के क्रिस्टल.
English: Needle Industries India Ltd.
Hindi: सुई इंडस्ट्रीज इंडिया लिमिटेड
English: Needle Industries India Ltd.  Ors
Hindi: सुई इंडस्ट्रीज इंडिया लिमिटेड एंड ओआरएस
English: Needle Industries Limited
Hindi: सुई इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Needle Industries Limited Vs
Hindi: सुई इंडस्ट्रीज लिमिटेड बनाम
English: Needle and thread
Hindi: कैंची और सुई
English: Needle and thread or sewing machine.
Hindi: सुई-धागा या सिलाई मशीन.
English: Needle like pointed structure found on stem or leaf.
Hindi: तने या पत्ती पर पायी जाने सुईं के समान नोकदार संरचना।
English: Needle-removers minimize the occurrence of accidental needle-sticks because they allow immediate removal and containment of the needles, especially if the device is near the area of use.
Hindi: सुई-पदच्युत आकस्मिक सुई-चिपक क्योंकि वे अनुमति की घटना को कम तत्काल हटाने और सुइयों का नियंत्रण है, खासकर अगर डिवाइस के उपयोग के क्षेत्र के निकट है।
English: Needle-stick injuries are further complicated by disease transmission, such as Hepatitis B, Hepatitis C and HIV.
Hindi: सुई-छेदन चोटों के रूप ऐसे हैं, के द्वारा रोग संचरण जटिल आगे हेपेटाइटिस बी, हेपेटाइटिस सी और एचआईवी .
English: Needled over persistent power crisis in Uttar Pradesh, chief minister Akhilesh Yadav has now written to Prime Minister Narendra Modi seeking more electricity from the central pool
Hindi: भारी बिजली संकट और चारों ओर से आलोचना का सामना कर रहे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने अब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर केंद्रीय पूल से ज्यादा बिजली की आपूर्ति की मांग की है।
English: Needless accretion of consumption articles can lead only to waste, pollution and interference with the balance of nature.
Hindi: उपभोग की वस्तुओं में अनावश्यक वृद्धि से केवल अपव्यय, प्रदूषण और प्रकृति के संतुलन में विक्षोभ ही बढ़ता है।
English: Needless to emphasize that such autonomy with its manifold dimensions is a constitutionally protected value and is central to an open society and civilized order.
Hindi: इस बात पर बल देने की आवश्यकता नहीं है कि विविध आयामों वाली ऐसी स्वायता एक संवैधानिक संरक्षित मूल्य है और खुले समाज और सभ्य व्यवस्था पर केन्द्रित है ।
English: Needless to emphasize that the arrest of a person is a condition precedent for taking him into judicial custody thereof.
Hindi: इस पर जोर देने की आवश्यकता नहीं है कि किसी व्यक्ति की गिरफ्तारी न्यायिक अभिरक्षा में उसे लिए जाने के लिए पूर्व शर्त है ।
English: Needless to mention that to constitute a crime the act must, except in the case of certain statutory crimes, be accompanied by a criminal intent or by such negligence or indifference to duty or to consequences as is regarded by the law as equivalent to criminal intent.
Hindi: कहने की आवश्यकता नहीं कि अपराध का गठन करने के लिए कार्य के साथ, कतिपय कानूनी अपराधों की दशा के सिवाय, सेवा आपराधिक आशय या ऐसी उपेक्षा या कर्तव्य के प्रति उदासीनता या ऐसे परिणामिक कार्य हों, जो विधि द्वारा आपराधिक आशय के तुल्य माने जाते हैं।
English: Needless to say I wouldn't be involved in it and I guess none of the others from the Harry Potter films will be, but I know absolutely nothing about it, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "कहने की जरूरत नहीं हैं कि मैं इस फिल्म में नही होऊंगा और मेरा अंदाजा है कि 'हैरी पॉटर' फिल्मों में से कोई भी इसमें नहीं होगा। लेकिन मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता।"
English: Needless to say much more remains to be done.
Hindi: कहना नहीं होगा कि अभी काफी कुछ किया जाना है।
English: Needless to say none of the issues is pending at Raj Nivas as being alleged.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि राज निवास जैसा कि आरोप लगाया जा रहा है में कोई भी मुद्दा लंबित नहीं है.
English: Needless to say that Asutosh was the author and chief architect of these regulations which were divided into fifty four chapters and dealt in ample detail with all matters relating to the University of Calcutta.
Hindi: यह कपने की आवश्यकता नहीं है कि आशुतोष इन नियमों के रचयिता और मुख्य शिल्पकार थे जोकि जौवन अध्यायों में विभाजित थीं और जिनमें कलकत्ता विश्वविद्यालय से संबंधित सभी वषयों पर बहुत विस्तार से विचार व्यक्त किये गये थे।
English: Needless to say that Balarama Das has inspired the entire bulk of Rama literature in Oriya language during the centuries following him.
Hindi: कहने की आवश्यकता नहीं कि परवर्ती शताब्दियों में ओडिया में राम साहित्य की जो प्रचुर मात्रा में रचना हुई उसे बलराम दास ने ही प्रेरणा प्रदान की।
English: Needless to say that a description of nature is not an end in itself.
Hindi: कहने की आवश्यकता नहीं कि प्रकृति-वर्णन स्वयं में लक्ष्य नहीं हुआ करता।
English: Needless to say that all such o...
Hindi: यह बताने की जरूरत नहीं कि ये सब
English: Needless to say that if the required undertaking is not filed, the concerned authorities of DDA shall be entitled to take possession of the land and, if necessary, take police help for that purpose.
Hindi: यह कहना ज़रूरी नहीं है कि यदि आवश्यक उपक्रम दाखिल नहीं किया जाता है, तो डीडीए के संबंधित प्राधिकारी भूमि का कब्जा लेने और, यदि आवश्यक हो तो, उस प्रयोजन के लिए पुलिस की मदद लेने के हकदार हो जाएंगे.
English: Needless to say that such cases have social ramifications, because those persons in spite of their criminal disposition can pervasively enter and influence the political and democratic process.
Hindi: यह कहना आवश्यक नहीं हैकि ऐसे मामलों का सामाजिक आयाम होता है क्योंकि अपनी आपराधिक प्रवृत्ति के बावजूद वे व्यक्ति राजनैतिक और लोकतांत्रिक प्रक्रिया में विकृति रूप से प्रवेश करते हैं और प्रभावित करते हैं।
English: Needless to say that the suit was being contested by respondent Nos. 3 and 4 who were defendant Nos. 1 and 2 before the Trial Court.
Hindi: यह कहना अनावश्यक है कि वाद पर प्रत्यर्थी नं. ३ और ४ द्वारा प्रतिवाद किया जा रहा था, जो विचारण न्यायालय के समक्ष प्रतिवादी नं. १ और २ थे.
English: Needless to say that while industrial development in sustainable manner is necessary, it cannot be at the cost of air and water quality which are the means of sustenance of life.
Hindi: पीठ ने कहा कि कहने की जरूरत नहीं है कि औद्योगिक विकास सतत तरीके से जरूरी है, यह वायु और पानी की गुणवत्ता की कीमत पर नहीं हो सकता, जो जीवन के लिए जरूरी है।
English: Needless to say, Chamberlains writings became widely read in Germany, and the outcome was ugly.
Hindi: स्पष्टतया, चेमबरलेन के लेखों को जर्मनी में व्यापक रूप से पढ़ा गया, और परिणाम घिनौना था ।
English: Needless to say, I am ready to fight allegations of defamation laid against me, as truth and the absolute truth is my only defence, Ramani said.
Hindi: रमानी ने कहा, यह कहने की ज़रूरत नहीं है कि मैं अपने ख़िलाफ़ लगे मानहानि के आरोपों के ख़िलाफ़ लड़ने के लिए तैयार हूं क्योंकि सच ही मेरा बचाव है.
English: Needless to say, IRDAI did not take any action against ICICI Prudential Life for the rampant mis-selling of insurance in Rajasthan
Hindi: यह कहने की जरूरत नहीं है कि इरडा ने राजस्थान में आईसीआईसीआई प्रुडेशियल द्वारा बड़ी संख्या में गलत तरीके से बीमा योजनाएं बेचने की शिकायतों पर कोई कार्रवाई नहीं की
English: Needless to say, IRDAI did not take any action against ICICI Prudential Life for the rampant mis-selling of insurance in Rajasthan.
Hindi: यह कहने की जरूरत नहीं है कि इरडा ने राजस्थान में आईसीआईसीआई प्रुडेशियल द्वारा बड़ी संख्या में गलत तरीके से बीमा योजनाएं बेचने की शिकायतों पर कोई कार्रवाई नहीं की
English: Needless to say, India has already joined the club of major space powers, with its tremendous success with Mangalyaan the mission to Mars and Chandrayaan-1 mission to Moon.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि भारत पहले ही मंगलयान मंगल पर मिशन और चंद्रयान-1 चंद्रमा पर मिशन की जबरदस्त सफलता के साथ प्रमुख अंतरिक्ष शक्तियों के क्लब में शामिल हो चुका है।
English: Needless to say, India is committing huge resources to towards this end.
Hindi: यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि भारत इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए विशाल संसाधनों को लगा रहा है।
English: Needless to say, Ricky and Kendra are thrilled, not only because Ricky can share in the construction work at Warwick but also because their move is contributing to their sons spiritual growth. Prov.
Hindi: इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि रिक्की और कैंड्रा बहुत खुश हैं, न सिर्फ इस बात से कि रिक्की वॉरविक निर्माण काम में हाथ बँटा सकता है, बल्कि इस बात से भी कि उनके यहाँ आने की वजह से उनका बेटा आध्यात्मिक तौर पर अच्छी तरक्की कर रहा है ।  नीति.
English: Needless to say, Rohan garnered huge popularity on the controversial reality show.
Hindi: यह कहना गलत नहीं होगा कि रोहन को विवादित शो से काफी पॉपुलैरिटी मिली है।
English: Needless to say, a continuous flow of tax revenues throughout the year is critical for the Government so as to meet various budgetary allocations such as welfare schemes, infrastructure development, defence expenditure etc
Hindi: उल्लेखनीय है कि पूरे वर्ष कर राजस्व का निरंतर प्रवाह सरकार के लिए अत्यंत आवश्यक है, ताकि विभिन्न बजटीय आवंटनों जैसे कि कल्याणकारी योजनाओं, बुनियादी ढांचागत विकास, रक्षा इत्यादि से जुड़े खर्चों को पूरा किया जा सके
English: Needless to say, a continuous flow of tax revenues throughout the year is critical for the Government so as to meet various budgetary allocations such as welfare schemes, infrastructure development, defence expenditure etc.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पूरे वर्ष कर राजस्व का निरंतर प्रवाह सरकार के लिए अत्यंत आवश्यक है, ताकि विभिन्न बजटीय आवंटनों जैसे कि कल्याणकारी योजनाओं, बुनियादी ढांचागत विकास, रक्षा इत्यादि से जुड़े खर्चों को पूरा किया जा सके।
English: Needless to say, autonomy of a college from the university would remove the existing buffer between academics and the management read petty businessmen and place them at the mercy of the latter.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, विश्वविद्यालय से कॉलेज की स्वायत्तता शिक्षकों और प्रबंधन छोटे व्यवसायी पढ़ें के बीच मौजूदा प्रतिरोधक को हटा देगी और उन्हें प्रबंधन की दया पर छोड़ देगी।
English: Needless to say, boosting faculty standards is crucial for up - grading our higher education sector.
Hindi: यह कहना आवश्यक नहीं है कि हमारी उच्च शिक्षा सेक्टर के उन्नयन के लिए संकाय के स्तर में सुधार करना अत्यावश्यक है।
English: Needless to say, boosting faculty standards is crucial for up-grading our higher education sector.
Hindi: यह कहना आवश्यक नहीं है कि हमारी उच्च शिक्षा सेक्टर के उन्नयन के लिए संकाय के स्तर में सुधार करना अत्यावश्यक है।
English: Needless to say, both Georg and Magdalena were overjoyed.
Hindi: कहने की ज़रूरत नहीं, गेआर्ग और मागडालेना दोनों बहुत ही ख़ुश हुए ।
English: Needless to say, capacity building is a major issue in any such effort.
Hindi: यह कहने की जरूरत नहीं है कि ऐसे किसी भी प्रयास में क्षमता निर्माण प्रमुख मुद्दा है।
English: Needless to say, even Sachin Tendulkar himself knows how lucky he was in that game.
Hindi: """कहने की जरूरत नहीं कि सचिन तेंदुलकर खुद भी जानते हैं कि वह उस खेल में कितने भाग्यशाली थे।"
English: Needless to say, every possible step required to prevent any such eventuality in the future will be taken.
Hindi: कहने की जरुरत नहीं है, भविष्य में ऐसी आकस्मिक स्थिति टालने के लिए सभी संभव कदम उठाया जाएंगे.
English: Needless to say, given the strategic importance of the IOR, the Indian Navy is keeping a strict vigil in the area and has substantially improved its capacity to intercept unwanted elements.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि आइओआर के रणनीतिक महत्व के मद्देनजर भारतीय नौसेना इस क्षेत्रों पर कड़ी निगरानी रख रही है और वहां अवांछित तत्वों को पकड़ने की अपनी क्षमता काफी बढ़ा ली है.
English: Needless to say, governments need money to discharge these functions.
Hindi: यह कहना आवश्यक नहीं है कि सरकारों को इन कृत्यों के निर्वहन के लिए धन की आवश्यकता होती है.
English: Needless to say, he wasnt happy about it.
Hindi: यह कहने की जरूरत ही नहीं है कि वे इस बात से बिलकुल भी खुश नहीं थीं।
English: Needless to say, his vision for India and his spirit of optimism would continue to remain a source of eternal inspiration for students and faculty.
Hindi: यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि भारत के लिए उनकी दूरदृष्टि और अभिलाषी छात्रों और संकाय के लिए उनके आशावाद की भावना हमेशा प्रेरणा का स्रोत बने रहेंगे।
English: Needless to say, it was a memorable night.
Hindi: बताने की जरूरत नहीं है कि यह एक यादगार रात थी।
English: Needless to say, medicines meant for public hospitals were found on sale in these markets.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं कि जो दवाएं सरकारी अस्पतालों के लिए खरीदी गई थीं, वही इन बाजारों में बिकने के लिए पड़ी थीं।
English: Needless to say, music of Indian Cinema has also been enthralling millions within India and overseas.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं कि भारतीय सिनेमा का संगीत भारत और विदेशों में लाखों लोगों को सम्मोहित कर रहा है।
English: Needless to say, no one from the party was apologetic or even concerned towards me for the same despite my repeated protests, she further said.
Hindi:  उन्होंने कहा, कहने की जरूरत नहीं है कि मेरे द्वारा लगातार विरोध के बावजूद पार्टी में किसी भी व्यक्ति ने माफी नहीं मांगी या मेरे प्रति कोई सरोकार नहीं दिखाया।
English: Needless to say, no one from the party was apologetic or even concerned towards me for the same despite my repeated protests, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, कहने की जरूरत नहीं है कि मेरे द्वारा लगातार विरोध के बावजूद पार्टी में किसी भी व्यक्ति ने माफी नहीं मांगी या मेरे प्रति कोई सरोकार नहीं दिखाया।
English: Needless to say, no one from the party was apologetic or even concerned towards me for the same despite my repeated protests.
Hindi: उन्होंने कहा, कहने की जरूरत नहीं है कि मेरे द्वारा लगातार विरोध के बावजूद पार्टी में किसी भी व्यक्ति ने माफी नहीं मांगी या मेरे प्रति कोई सरोकार नहीं दिखाया।
English: Needless to say, none of this has happened.
Hindi: कहना नहीं होगा कि इसमें से कुछ नहीं हुआ है।
English: Needless to say, our diets have profound effect on our gut microbiota.
Hindi: यह कहने की अवश्यकता नहीं है कि हमारे भोजन का हमारी आंत्र प्रणाली की सूक्ष्म जैविकी पर गहन प्रभाव पड़ता है।
English: Needless to say, steps are being taken to endeavour to counteract this feeling, but circumstances make it difficult to eradicate the justifiable impression, which is gaining ground throughout the province, that the authority of superior police officers is being undermined.
Hindi: यह कहना जरूरी नहीं है कि इस भावना की दूर करने के प्रयत्न किये जा रहे है, परन्तु परिस्थितियां इस उचित प्रभाव के-जो सारे प्रान्त में जड जमा रहा है-उन्मूलन में कठिनाई खडी करती हैं कि उच्च पुलिस अधिकारियों की सत्ता को कमजोर बनाया जा रहा है।
English: Needless to say, tears of joy flowed freely!
Hindi: कहने की कोई ज़रूरत नहीं कि आनन्द के आँसू बेरोक बह रहे थे!
English: Needless to say, the Indian space programme has aptly lived to his expectations.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम उनकी उम्मीदों पर खरा उतरा है।
English: Needless to say, the attainment of our desired human development goals will need to be a collective endeavour, in which the Government will need to be supported in a proactive manner by the civil society, the private sector, and above all by the citizens themselves.
Hindi: यह कहने की जरूरत नहीं कि हमारे वांछित मानव विकास लक्ष्यों को हासिल करने के लिए सामूहिक प्रयासों की जरूरत होगी जिनमें सरकार को सिविल सोसायटी, निजी क्षेत्र और सबसे बढ़कर नागरिकों के जरिए अति सक्रिय रूप से समर्थन देना होगा।
English: Needless to say, the points of arguments raised by learned senior counsel for the appellant cannot be appropriately addressed to without a resort to re - appraisal of the evidence on record.
Hindi: यह कहने की जरूरत नहीं है कि अपीलार्थी के विद्वत वरिष्ठ वकील द्वारा उठाए गए तर्कों पर उचित कार्यवाही, अभिलेख पर सबूत का पुनः मूल्यांकन किए बिना, नहीं की जा सकती है.
English: Needless to say, the video went viral quickly.
Hindi: कहने की बात नहीं कुछ ही देर में वीडियो वायरल हो गया।
English: Needless to say, the whole thing was a bad idea.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं, पूरी बात एक बुरा विचार था।
English: Needless to say, they have no legal right to sit in or dictate decisions to a government body.
Hindi: कहने की ज़रूरत नहीं कि उन्हें ऐसा करने या सरकारी संस्थाओं के फैसलों को प्रभावित करने का कोई विधिक अधिकार नहीं है.
English: Needless to say, this conservative principle is entirely ignored by Science itself when it so diligently and successfully improves on the normal operations of physical Nature for the greater mastery of Nature by man.
Hindi: कहने की आवश्यकता नही है कि स्वंय विज्ञान भी इस अनुदार सिद्धान्त की पूर्णतया अवहेलना करता है जब कि वह प्रकृति पर मनुष्य के महत्त्र प्रभुत्व की प्राप्ति के लिये भौति प्रकृति की सामान्य क्रियाओं में इतने परिश्रम के साथ तथा सफलतापूर्वक सुधार करता है।
English: Needless to say, this makes the role of our teachers extremely vital, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कहने की जरूरत नहीं है कि इसे ध्यान में रखते हुए हमारे शिक्षकों की भूमिका निश्चित तौर पर अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Needless to state, any proceedings initiated pursuant to the FIR shall also be quashed.
Hindi: यह बोलने की भी जरुरत नहीं है कि जो कार्यवाही एफ. आइ. आर. के अनुसार शुरू की गई है वो खारिज किया जायेगा
English: Needless to state, the consequential decree passed by the learned Trial Judge would be limited to the principal sum of Rs. 12 lacs.
Hindi: यह कहना अनावश्यक होगा कि विद्वत विचारण न्यायाधीश द्वारा पारित पारिणामिक डिक्री, रु. १२ लाख के मूलधन राशि तक सीमित होगी.
English: Needless to stress, if national security is to be satisfactorily managed, the states must effectively maintain internal security within their territories.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के तसल्लीपूर्वक प्रबंधन के लिए यह जरूरी है कि राज्य अपने अपने-अपने क्षेत्रों में आंतरिक सुरक्षा को प्रभावी ढंग से सुनिश्चित करें।
English: Needling India yet again, Prime Minister Nawaz Sharif on Tuesday dedicated Ei-dul Azha to the supreme sacrifices of Kashmiris and said Pakistan will continue doing so till the Kashmir issue is not resolved.
Hindi: भारत को एक बार फिर से भड़काते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने आज ईद-उल अजहा को कश्मीरियों के सर्वोच्च बलिदानों के प्रति समर्पित कर दिया और कहा कि जब तक कश्मीर का मुद्दा सुलझ नहीं जाता, तब तक पाकिस्तान ऐसा करना जारी रखेगा।
English: Needling India, she raised the Kashmir issue and also referred to the Kalapani dispute between India and Nepal.
Hindi: उन्होंने भारत को छेड़ते हुए कश्मीर का मुद्दा उठाया और भारत और नेपाल के बीच के कालापानी विवाद का जिक्र किया।
English: Needs 44 runs from 60 balls.
Hindi: वे 44 गेंदों पर 60 रन बनाकर खेल रहे हैं।
English: Needs 50 less labour work.
Hindi: 50 फीसदी कम श्रम की आवश्य. कता
English: Needs 50 less labour.
Hindi: 50 फीसद कम श्रम की जरूरत
English: Needs Update
Hindi: अद्यतन की आवश्यकता है
English: Needs action
Hindi: क्रिया की जरुरत है
English: Needs amendments to the Constitution.
Hindi: संविधान में संसोधन की जरूरत .
English: Needs introspection.
Hindi: आत्ममंथन की जरूरत है।
English: Needs investigation.
Hindi: जांच की जरूरत है.
English: Needs legal changes
Hindi: कानून में बदलाव जरूरी
English: Needs magnitude AND direction.
Hindi: परिमाण और दिशा की जरूरत है।
English: Needs money
Hindi: पैसे की ज़रूरत
English: Needs of education, vocational education or training.
Hindi: शिक्षा, व्यावसायिक शिक्षा अथवा प्रशिक्षण की आवश्यकताएं
English: Needs of the disabled in society should become a central concern for any caring Government.
Hindi: समाज में विकलांगों की आवश्यकताएं किसी भी सरकार के लिए एक विशेष चिंता का विषय होना चाहिए।
English: Needs root privileges
Hindi: रूट विशेषाधिकार की आवश्यकता है
English: Needs space
Hindi: स्पेस जरूरी है
English: Needs to be re-examined.
Hindi: दोबारा से जांच होनी चाहिए।
English: Needs upto 25 years historical weather data
Hindi: मौसम के 25 वर्षों तक के ऐतिहासिक आंकडों की आवश्यकता होती है
English: Needs work
Hindi: काम है जरूरी
English: Needy persons were given tricycles and hearing aids.
Hindi: जरूरतमंदों को तिपहिया साइकिलें व श्रवण यंत्र भी वितरित किये।
English: Needy students will be provided necessary financial support
Hindi: जरूरतमंद छात्रों को आवश्यक वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Needy students will be provided necessary financial support.
Hindi: जरूरतमंद छात्रों को आवश्यक वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Needy women and children in Tripura will get quality health care with up gradation and modernisation of Indira Gandhi Memorial Hospital for Women and Children in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में जरूरतमंद महिलाओं और बच्चों को इंदिरा गांधी स्मृति महिला और बाल अस्पताल के उन्नयन और आधुनिकीकरण के बाद उच्च गुणवत्ता की स्वास्थ्य सुविधाएं मिलेंगी।
English: Needy women get sewing machines
Hindi: जरूरतमंद महिलाओं को सिलाई मशीनें बांटीं
English: Neeharika Singh, Deputy Chief of Mission of the Indian Embassy, was also present at the award ceremony, Patnaik wrote on twitter.
Hindi: भारतीय दूतावास की उपराजदूत निहारिका सिंह भी पुरस्कार समारोह में उपस्थित थीं।
English: Neel Aryan remained admitted the whole night on March 20 at Alchemist Hospital, Panchkula, and appeared for the CBSE Class XII mathematics paper the next day.
Hindi: नील अार्यन 20 मार्च को पंचकूला के अल कैमिस्ट में पूरी रात दाखिल रहा अौर अगले दिन 12वीं कक्षा का गणित पेपर दिया अौर उसमें 100 अंक हासिल किये थे।
English: Neel Bagh was based on an innovative idea of Horsburgh and known for its creative methods in teaching well-planned learning materials.
Hindi: नील बाग होर्सबूर्घ का एक अभिनव विचार पर आधारित है और सुनियोजित अधिगम सामग्री शिक्षण में अपनी रचनात्मक तरीकों के लिए जाना जाता था।
English: Neel Roy, who holds the junior national record in the 200m individual medley, won 100m butterfly silver on the opening day of the competition.
Hindi: 200 मीटर व्यक्तिगत मेडली का जूनियर राष्ट्रीय रिकार्ड भी नील रॉय के नाम है। उन्होंने प्रतिस्पर्धा के पहले दिन 100 मीटर बटरफ्लाई प्रतिस्पर्धा में रजत पदक जीता था।
English: Neel lived in that flat with his family.
Hindi: नील अपने फ्लैट में अपने परिवार के साथ रहते थे।
English: Neel took to Twitter and posted pictures of the film's cast and crew post the shoot's wrap.
Hindi: नील ने फिल्म के कलाकारों और फिल्म प्रोडक्शन टीम के सदस्यों की फिल्म की शूटिंग समाप्त होने के बाद ली गई तस्वीर ट्वीट की.
English: Neela Banerjee and three of her colleagues from Inside Climate News John Cushman Jr, David Hasemyer and lisa Song were presented with the prestigious Edgar A Poe award.
Hindi: नीला बनर्जी और इनसाइड क्लाइमेट न्यूज के उनके सहयोगियों जॉन कशमैन जूनियर, डेविड हासेमयर और लीजा सांग को प्रतिष्ठित एडगार ए पोइ पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Neela looked lovely in a black lehenga.
Hindi: निया ब्लैक कलर के आउटफिट में बला की खूबसूरत लग रही थीं।
English: Neela meets Avinash Rajesh Khanna at medical college and after an initial misunderstanding, grows close to him.
Hindi: नीला, मेडिकल कॉलेज में अविनाश राजेश खन्ना से मिलती है और शुरुआती गलतफहमी के बाद, उसके करीब आ जाती है।