Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He commended the building of the airport as a measure that would help pilgrims and visitors as well as trigger economic activity and job creation in Shirdi.
Hindi: उन्होंने साधन के रूप में एयरपोर्ट के निर्माण की सराहना की जो यात्रियों और आगंतुकों की सहायता करेगा और शिरडी में आर्थिक सक्रियता और रोजगार सृजन को प्रोत्साहित करेगा।
English: He commended the company for successfully undertaking some of the most challenging projects in inhospitable circumstances around the world e.g. Afghan-India Friendship Salma dam project.
Hindi: उन्होंने विश्व भर में कई जगहों पर अत्यंत कठिन परिस्थितियों में कुछ अत्यंत चुनौतीपूर्ण परियोजनाओं जैसे कि अफगान-भारत मैत्री सलमा बांध परियोजना को सफलतापूर्वक क्रियान्वित करने के लिए इस कंपनी की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: He commended the dance and song programme at the inaugural function which displays the unity in diversity of our nation..
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम में देश की अनेकता में एकता दिखाते हुए प्रस्तुत नृत्य और गायन कार्यक्रम की सराहना की।
English: He commended the dedication and commitment of the reporters, camerampersons and technicians who are working tirelessly in the field and in newsrooms across the country, calling their work as service to the nation
Hindi: उन्होंने पत्रकारों, कैमरामैनो और टेक्निशियनों के समर्पण भाव एवं प्रतिबद्धता की सराहना की, जो देश भर में विभिन्न क्षेत्रों में जाकर और न्यूजरूम में डटकर अथक परिश्रम कर रहे हैं
English: He commended the dedication and commitment of the reporters, camerampersons and technicians who are working tirelessly in the field and in newsrooms across the country, calling their work as service to the nation.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों, कैमरामैनो और टेक्निशियनों के समर्पण भाव एवं प्रतिबद्धता की सराहना की, जो देश भर में विभिन्न क्षेत्रों में जाकर और न्यूजरूम में डटकर अथक परिश्रम कर रहे हैं। प्रधानमंत्री ने उनकी इस कड़ी मेहनत को राष्ट्र सेवा की संज्ञा दी है।
English: He commended the editors and publishers for this initiative aimed at retaining relevance in changing times for a newer readership.
Hindi: उन्होंने बदले हुए समय में नये पाठकों के लिए पत्रिका की प्रासंगिकता को बनाए रखने की इस पहल के लिए सम्पादकों और प्रकाशकों की सराहना की।
English: He commended the effort put in towards integrated training of air warriors of all streams to meet the present and future operational requirements
Hindi: उन्होंने वर्तमान और भविष्य की परिचालन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सभी वायु योद्धाओं के एकीकृत प्रशिक्षण की दिशा में किए गए प्रयास की सराहना की
English: He commended the effort put in towards integrated training of air warriors of all streams to meet the present and future operational requirements.
Hindi: उन्होंने वर्तमान और भविष्य की परिचालन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सभी वायु योद्धाओं के एकीकृत प्रशिक्षण की दिशा में किए गए प्रयास की सराहना की।
English: He commended the efforts of TRIFED for promoting tribal products through the vast network of Tribes India Showrooms, Aadi MahotsavsExhibitions and various e-commerce platforms namely, Amazon, Flipkart, Snapdeal and GeM which provide a window to National  International markets. Now TRIFED has opened 103 Sale outlets nationwide and its turnover has also increased 300 times
Hindi: उन्होंने ट्राइब्स इंडिया शोरूम के विस्तृत नेटवर्क, आदि महोत्सवोंप्रदर्शनियों तथा अमेज़न, फ्लिपकार्ट, स्नैपडील जैसी विभिन्न ई-वार्णिज्य प्लेटफार्मों के जरिए जनजातीय उत्पादों को प्रोत्साहन देने के लिए ट्राइफेड के प्रयासों की सराहना की।  उल्लेखनीय है कि ट्राइफेड ने देश भर में 103 बिक्री केन्द्र खोले हैं और उसका कारोबार 300 गुना बढ़ गया है
English: He commended the efforts of UPID in extending support to weavers, artisans, handicraftsmen etc.
Hindi: उन्होंने बुनकरों, शिल्पियों, हस्तशिल्पियों आदि को समर्थन देने के लिए यूपीआईडी के प्रयासों की सराहना की।
English: He commended the efforts of the Confederation of Indian Industry and the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce in hosting the Show.
Hindi: उन्होंने शो के आयोजन में भारतीय उद्योग परिसंघ और म्यांमार फेडरेशन ऑफ चेंबर ऑफ कॉमर्स के प्रयासों की सराहना की।
English: He commended the formation for high level of operational preparedness and appreciated the protection measures taken by the formation and units in the fight against COVID-19
Hindi: उन्होंने उच्च स्तरीय परिचालन तैयारियों के लिए फार्मेशन की प्रशंसा की और फार्मेशन तथा इकाइयों द्वारा कोविड-19 के खिलाफ किये गए सुरक्षा उपायों की सराहना की
English: He commended the fortitude shown by citizens of Italy during the crisis.
Hindi: उन्होंने संकट के समय इटली के नागरिकों द्वारा दिखाए गए धैर्य के लिए उनकी सराहना की।
English: He commended the management team,business heads operative staff for robust credit growth, management of NPAs, NPA recovery, improvement in Compliance culture etc.
Hindi: उन्होंने एक चुनौतीपूर्ण वातावरण के बावजूद मजबूत ऋण वृद्धि, एनपीए के प्रबंधन, एनपीए वसूली, अनुपालन करने की संस्कृति में सुधार आदि के लिए प्रबंधन टीम, व्यापार प्रमुखों और ऑपरेटिव कर्मचारियों की सराहना की।
English: He commended the on-going efforts at political, economic and social reform, which included negotiation of preliminary peace agreements with several ethnic groups as well as dialogue with various democratic political parties including the National League for Democracy led by Daw Aung San Suu Kyi.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक सुधार के लिए जारी प्रयासों की सराहना की जिसमें कुछ प्रजातीय समूहों के साथ प्रारंभिक शांति समझौते के संबंध में वार्ता शामिल है और साथ ही डॉ आन सान सू की के नेतृत्व वाली नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी सहित विभिन्न लोकतांत्रिक राजनैतिक दलों के साथ भी बातचीत की जा रही है।
English: He commended the personal initiative of Mr Gentiloni to celebrate the Day of Italian Design in the World.
Hindi: उन्होंने डे ऑफ इटैलियन डिज़ाइन इन द वर्ल्ड मनाने के लिए श्री जेटिलोनी द्वारा व्यक्तिगत पहल की प्रशंसा की।
English: He commended the personnel of INS Utkrosh for their round the clock involvement in conduct of air operations, playing the role of a Life-line to the populace of Andaman  Nicobar Islands, with the airfield being the primary operatingstaging area for the Indian Navy, Air Force and Coast Guard aircraft on the islands
Hindi: """उन्होंने आईएनएस उत्क्रोश के कर्मियों को 24 घंटे एयर ऑपरेशन, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह की आबादी के लिए एक """"लाइफ-लाइन"""" की भूमिका निभाने, द्वीपों पर मौजूद भारतीय नौसेना, वायु सेना और तटरक्षक बलों के एयरफील्ड की भूमिका निभाने के लिए सराहना की"""
English: He commended the role and contribution that minorities have played in the development and progress of Pakistan, adding that he had come to the temple with a message of peace.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के विकास और प्रगति में अल्पसंख्यकों की भूमिका और योगदान की सराहना करते हुए कहा कि वह शांति का संदेश लेकर मंदिर आए हैं।
English: He commended the service for the efficiency and accuracy with which it places expenditure and accounts data in the public domain for consumption of all stakeholders, at par with global standards.
Hindi: उन्होंने वैश्विक मानकों के अनुरूप, सभी हितधारकों के लिए सार्वजनिक डोमेन में व्यय और खाता आंकड़ों को रचाने में प्रदर्शित की गई दक्षता और सटीकता के लिए सेवा की सराहना की।
English: He commended the state for its natural beauty and spiritual heritage.
Hindi: उन्होंने राज्य की नैसर्गिक सुंदरता और आध्यात्मिक विरासत की सराहना की।
English: He commended the states rich geographical, social and cultural diversity
Hindi: उन्होंने राज्य की समृद्ध भौगोलिक, सामाजिक और सांस्कृतिक विविधता की सराहना की
English: He commended the states rich geographical, social and cultural diversity.
Hindi: उन्होंने राज्य की समृद्ध भौगोलिक, सामाजिक और सांस्कृतिक विविधता की सराहना की।
English: He commended the unassuming approach of the eight State Governments of different political parties as well as the various trade bodies and their representatives from the region, who, from time to time, came forward with their apprehensions and sought responses with an open mind, which paved the way for amicable solution to each of the issues related to GST roll-out in the region.
Hindi: उन्होंने विभिन्न राजनीतिक दलों की आठों राज्य सरकारों के साथ-साथ इस क्षेत्र के उन विभिन्न कारोबारी संगठनों एवं उनके प्रतिनिधियों के विनम्र रुख की सराहना की जो समय-समय पर अपनी आशंकाएं व्यक्त करते रहे और खुले दिमाग के साथ उनके निवारण पर अपना ध्यान केन्द्रित करते रहे जिससे इस क्षेत्र में जीएसटी को लागू करने से जुड़े सभी मुद्दों का सौहार्दपूर्ण हल निकल पाया।
English: He commended the work done by the Dr. M. Sreenivasan Foundation as well as for their initiative in having this statue erected here in memory of a great educationist and humanitarian.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं डॉ एम श्रीनिवासन फाउंडेशन द्वारा किये गये काम की तहे दिल से सराहना करता हूं साथ ही इस महान शिक्षाविद् की याद में प्रतिमा स्थापित करने के विचार की भी सराहना करता हूं।
English: He commended them for their insistence on sticking to the five basic principles of journalism truth-telling, freedom and independence, justice, humaneness and contributing to the social good, an official release here said.
Hindi: उन्होंने पत्रकारिता के पांच मूल सिद्धांतों- सच्चाई, स्वतंत्रता एवं आजादी, न्याय, मानवता और सामाजिक भलाई में योगदान- पर जोर देने के लिए उनकी सराहना की।
English: He commended them for their insistence on sticking to the five basic principles of journalism truth-telling, freedom and independence, justice, humaneness and contributing to the social good.
Hindi: उन्होंने पत्रकारिता के पाँच मूल सिद्धांतों - सत्य-उजागर करना, स्वतंत्रता और निष्पक्षता, न्याय, मानवीयता तथा सामाजिक भलाई में योगदान के प्रति उनके आग्रह की सराहना की।
English: He commented on the quality of drinking water in Delhi, and said that it is not fit for drinking, and that there is an urgent need to improve the same.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में पीने के पानी की गुणवत्ता पर टिप्पणी की और कहा कि यह ठीक नहीं है और उसमें सुधार करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: He commented on the speed of the identification. he said that they had quickly ruled out Holloway because her records had shown that she had her wisdom teeth previously removed.
Hindi: उन्होंने पहचान की गति पर टिप्पणी की. उन्होंने कहा कि उन्होंने हॉलोवे को जल्दी से खारिज कर दिया था, क्योंकि उसके रिकॉर्ड से पता चला था कि उसकी अक़ल दाढ़ पहले निकाल दी गई थी।
English: He commented that balance is needed between environment and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण और विकास में संतुलन कायम रखना जरूरी है।
English: He commented that despite the message of Hinduism that we improve our knowledge of God, the mass of Indians have carefully protected superstitious rites and customs in the name of toleration.
Hindi: उन्होंने टिप्पणी की कि हिन्दू धर्म के इस सन्देश के बावजूद कि हम ईश्वर के प्रति अपने ज्ञान को बढ़ायें बहुसंख्यक भारतीयों ने सहिष्णुता के नाम पर अपने अन्धविश्वासों तथा प्रथाओं रुढ़ियों को सावधानी से सुरक्षित रखा है।
English: He commented that the military is now focusing on the nearby Orakzai tribal region, in order to pursue the Pakistani Taliban leadership that is believed to have fled there from South Waziristan.
Hindi: उन्होने टिप्पणी की के अब सेना नजदीकी ओरकज़ई क़बायली इलाके मे ध्यान दे रही है, पाकिस्तानी तालिबान नेतृत्व को ढूँढने के लिए जो दक्षिणी वज़ीरिस्तान से वहा पर भागे रहने की आशंका है।
English: He commented that this Annual Session called by the Hindustan Chamber of Commerce is focusing on the role of Chambers of Commerce  importance of technology - a very appropriate subject whose importance we have realised during this pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुस्तान चैंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा आयोजित इस वार्षिक सत्र में चैंबर्स ऑफ कॉमर्स की भूमिका और प्रौद्योगिकी के महत्व पर ध्यान केंद्रित कर रहा है, जो बहुत ही सराहनीय विषय है, जिसका महत्व हमने इस महामारी के दौरान महसूस किया है।मंत्री ने कहा कि हर एक दिन गुजरने के साथ चैंबर ऑफ कॉमर्स की भूमिका ज्यादा से ज्यादा महत्वपूर्ण होती जा रही है
English: He commented that this is the age of technology, and educating the consumer and redressing his grievances in the digital world is important.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह टेक्नालाजी का युग है और उपभोक्ताओं को शिक्षित करना और डिजिटल विश्व में शिकायतों का समाधान महत्वपूर्ण है।
English: He commissioned 72 Jewish scholars, who came to Egypt from Israel and completed the translation in 72 days.
Hindi: उसने ७२ यहूदी विद्वानों को नियुक्त किया, जो इस्राएल से मिस्र आए और उन्होंने ७२ दिनों में अनुवाद पूरा कर दिया ।
English: He commissioned Henry Vaughan Lanchester as the architect to prepare the plans for the palace. Lanchester was a contemporary of Edwin Lutyens, who had planned the buildings of the New Delhi government complex.
Hindi: उन्होंने महल के लिए योजना तैयार करने के लिए वास्तुकार के रूप में हेनरी वॉन लानचेस्टर को उत्तरदायित्व दिया. लैंचेस्टर एड्विन लुटियंस के समकालीन थे, जिन्होंने नई दिल्ली सरकार के परिसर की इमारतों की योजना बनाई थी।
English: He commissioned the Jantar Mantar observatories at multiple places in India, including his capital Jaipur.
Hindi: उन्होंने अपनी राजधानी जयपुर सहित भारत के कई स्थानों पर जंतर मंतर वेधशालाओं का निर्माण किया।
English: He commissioned the fourth offshore patrol vessel of Indian Coast Guard named Varaha at a function held in Chennai Port today.
Hindi: उन्होंने आज चेन्नई बंदरगाह में समुद्री गश्ती पोत वराह को भारतीय तटरक्षक बल के बेड़े में शामिल किया।
English: He commits horrific crimes.
Hindi: वह घोर पाप करता है।
English: He commits suicide.
Hindi: वह खुदकुशी कर लेगी।
English: He committed a heinous act.
Hindi: उन्होंने घिनौना कृत्य किया है.
English: He committed adultery with Bath - sheba, the wife of Uriah, and later had Joab maneuver Uriahs death in battle.
Hindi: उसने ऊरिय्याह की पत्नी, बतशेबा, के साथ परस्त्रीगमन किया और बाद में योआब के द्वारा चाल चलवा कर युद्ध में ऊरिय्याह की मृत्यु करवाई ।
English: He committed no crime.
Hindi: उसने कोई अपराध नहीं किया।
English: He committed rape upon her.
Hindi: उसने उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: He committed suicide after 4 months
Hindi: इसके चार महीने बाद उसने आत्महत्या कर ली
English: He committed suicide at his home in Mumbais Bandra area.
Hindi: मुंबई के बांद्रा स्थित अपने घर पर उन्होंने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: He committed suicide because he was upset about this.
Hindi: इसी से परेशान होकर उसने खुदकुशी कर ली थी।
English: He committed suicide by hanging himself in his Bandra home.
Hindi: उन्होंने बांद्रा स्थित अपने घर पर फांसी लगाकर खुदकुशी कर ली।
English: He committed suicide by hanging himself with a towel in a toilet.
Hindi: उसने बाथरूम में वेंटीलेशन पर तौलिया लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: He committed suicide by hanging himself with ceiling fan in a house.
Hindi: उन्होंने अपने घर में पंखे से फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली थी.
English: He committed suicide by hanging himself.
Hindi: उसने फंदा लगा कर खुदकुशी कर ली।
English: He committed suicide due to debt.
Hindi: कर्ज के कारण ही उसने आत्महत्याकर ली है।
English: He committed suicide hours after he gave the interview to a local TV channel, sources claimed.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने दावा किया कि उन्होंने एक स्थानीय चैनल को इंटरव्यू देने के कुछ घंटो बाद खुदकुशी कर ली थी।
English: He committed suicide in jail.
Hindi: उसने जेल में ही खुदकशी कर ली थी।
English: He committed suicide on July 27, 1994
Hindi: 27 जुलाई 1994 को कार्टर ने ख़ुदकुशी कर ली थी
English: He committed suicide reportedly due to some domestic dispute.
Hindi: बताया जा रहा है कि घरेलू कलह के कारण उन्होंने आत्महत्या की है।
English: He committed suicide soon after he was released.
Hindi: उन्होंने प्रमोट होने के कुछ ही वक्त आत्महत्या कर ली।
English: He committed suicide.
Hindi: उन्होंने खुदकुशी कर ली।
English: He committed the crime following a quarrel with his wife.
Hindi: पत्नी से झगड़े के बाद उसने इस अपराध को अंजाम दिया था.
English: He committed to working closely with the Taskforce and take action where necessary for the benefit of industry, and the country.
Hindi: उन्होंने कार्यबल के साथ मिलकर काम करने और उद्योग एवं देश के हित में जरूरी हुआ तो कार्रवाई करने की प्रतिबद्धता जताई।
English: He committed to working closely with the Taskforce and take action where necessary for the benefit of industry, and the country.He assured the exporting community that the Government, whether the union or states, are there to provide full support and are willing to work in partnership.
Hindi: उन्होंने कार्यबल के साथ मिलकर काम करने और उद्योग एवं देश के हित में जरूरी हुआ तो कार्रवाई करने की प्रतिबद्धता जताई। उन्होंने निर्यातक समूहों को यह आश्वासन दिया कि सरकार, चाहे केंद्र की हो या राज्यों की, पूर्ण सहयोग करने को तैयार है और साझेदारी में काम करने की इच्छुक भी है।
English: He committed treason!
Hindi: उसने देशद्रोह किया है!
English: He communicated directly with the people.
Hindi: वह जनता से सीधे रू-ब-रू हुए।
English: He communicates the decisions of the House to the authorities concerned and requires them to comply with the terms of such decisions.
Hindi: वह सदन के फैसलों की सूचना संबद्ध प्राधिकारियों को देता है और उनसे कहता है कि ऐसे फैसलों का पालन किया जाए.
English: He compared Roman society to a community of wild beasts.
Hindi: उसने रोमी समाज की तुलना जंगली जानवरों के एक समाज  से की ।
English: He compared it to the theft in 2004 of Edvard Munch's The Scream and Madonna from the Munch Museum in Norway.
Hindi: उन्होंने इसकी तुलना 2004 में नॉर्वे में मांच म्यूजियम से एडवर्ड मंच की दी स्क्रीम और मैडोना की चोरी से की।
English: He compared the Lok Sabha elections to a contest between 'Ali', a revered figure in Islam, and Bajrang Bali, the Hindu god Hanuman.
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनाव को मुस्लिमों के पूजनीय अली और हिंदू भगवान बजरंग बली के बीच मुकाबला बताया था।
English: He compared the anointed Christian fellowship to the human body, which has many parts, each fulfilling its assigned role so that the body can function properly.
Hindi: उसने अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया की तुलना मानव देह से की, जिसमें बहुत से अंग होते हैं और हर अंग अपना - अपना काम करता है ताकि देह अच्छी तरह काम कर सके ।
English: He compared the character to a racehorse breeder, who rears his mutant experiments like children but abandons them when something goes wrong.
Hindi: """ उसने इस चरित्र की तुलना घुड़दौड़ के प्रजनक से की है, जो बच्चों की तरह उत्परिवर्तियों प्रयोगों का पोषण करता है, लेकिन जब कुछ गलत हो जाता है, तो त्याग देता है।"
English: He compared the coming elections to the third battle of Panipat, in which Maratha forces were defeated by the army of Afghan ruler Ahmed Shah Durrani Abdali.
Hindi: उन्होंने आगामी लोकसभा चुनावों की तुलना पानीपत की तीसरी लड़ाई से की, जिसमें मराठा सेना को अफगान शासक अहमद शाह दुर्रानी अब्दाली की सेना से हार मिली थी.
English: He compared the current budget system of the Indian government to the erstwhile British budget system in India, presenting indisputable statistics to prove that they were the same.
Hindi: उन्होंने वर्तमान बजट व्यवस्था की पहले कि ब्रिटिश बजट व्यवस्था से तुलना की, और इन दोनों व्यवस्थाओं को सामान बताते हुए आंकड़े पेश किये।
English: He compared the huge crowd of migrants standing in long queues to catch a bus to return to their native place at Delhi's Anand Vihar and Ghaziabad's Kaushambi bus terminals with the one seen outside banks during demonetisation.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के आनंद विहार और गाजियाबाद के कौशाम्बी बस टर्मिनलों पर अपने मूल निवास स्थान पर लौटने के लिए लंबी कतार में खड़े प्रवासियों की भारी भीड़ की तुलना नोटबंदी के दौरान बैंकों के बाहर खड़ी भीड़ से की।
English: He compared these efforts with those from around the world and said that such a big feat has been achieved in a fraction of time.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर में हो रहे प्रयासों से इन प्रयासों की तुलना की और कहा कि इतने कम समय में इतनी बड़ी उपलब्धि हासिल की गई है।
English: He compared this amount to the Rs 30.04 lakh spent by the Kejriwal government on advertisements in its first year alone
Hindi: उन्होंने इस राशि की तुलना केजरीवाल सरकार द्वारा पहले साल में ही विज्ञापनों पर खर्च राशि के साथ की, जो 30.04 फीसदी थी
English: He compared this incident to Jallianwala Bagh.
Hindi: उन्होंने तो इस घटना की तुलना जालियांवाला बाग से कर दी।
English: He compared this incident to the suicide by the family of former IAS officer BK Bansal in Delhi, allegedly because Bansal was hounded by the CBI
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दिनों दिल्ली में सीबीआई अभिरक्षा के दौरान प्रताड़ित किए जाने को लेकर दिल्ली के ही पूर्व आईएएस अधिकारी बीके बंसल परिवार ने सामूहिक रूप से आत्महत्या कर ली थी
English: He compared this with the times when packages of thousands of crores were announced in the name of farmers, in the name of Bundelkhand, but nothing reached the pocket of the farmer.
Hindi: उन्होंने इसकी तुलना उस समय से की जब बुंदेलखंड के किसानों के नाम पर हजारों करोड़ के पैकेज की घोषणा की जाती थी, लेकिन किसान की जेब में कुछ भी नहीं पहुंचता था।
English: He compares Moghul rule with Pathan rule in Bengal.
Hindi: वह बंगाल में मुगलशासन की पठान शासन से तुलना करते हैं।
English: He competed at the London Olympics but didnt win a medal.
Hindi: हालांकि लंदन ओलंपिक में उन्होंने भाग लिया था लेकिन पदक नहीं जीत सके थे.
English: He competed between 1984 and 2012, representing Yugoslavia for his first two appearances.
Hindi: उन्होंने 1984 और 2012 के बीच प्रतिस्पर्धा की, अपने पहले दो प्रदर्शनों के लिए यूगोस्लाविया का प्रतिनिधित्व किया।
English: He competed in hurdles in his young days and some of the Indias finest athletes were trained by him at the NIS and national camps.
Hindi: सैनी ने अपने युवा दिनों में बाधा दौड़ में हिस्सा लिया और एनआईएस तथा राष्ट्रीय शिविर में भारत के कुछ शीर्ष खिलाड़ियों को ट्रेनिंग दी।
English: He competed in men's 15 km freestyle cross-country skiing.
Hindi: उन्होंने क्रॉस-कंट्री स्कीइंग के पुरुष 15 किमी फ्रीस्टाइल प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: He competed in the Asian Shooting Championships at Tokyo in 1967 and at Seoul in 1971, where he won a Gold Medal.
Hindi: उन्होंने 1967 में टोक्यो में एशियन शुटिंग चैंपियनशिप और 1971 में सियोल में भाग लिया, जहां उन्होंने स्वर्ण पदक।
English: He competed in the Davis Cup a number of times, from 1947 to 1953.
Hindi: यह 1947 से 1953 तक कई बार डेविस कप के लिए खेल चुके हैं।
English: He competed in the men's Freestyle, butterfly and relay events at the 2015 National Games in Kerala.
Hindi: इन्होंने २०१५ के राष्ट्रीय खेलों में फ्रीस्टाईल ,बटरफ्लाई तथा रेले इवेंट में हिस्सा लिया था।
English: He competes in 82 91 kg category.
Hindi: यह 82-91 किलोग्राम श्रेणी में हिस्सा लेते हैं।
English: He competes with Kenichi for Yumeko-chan. however when he uses one of his ninja techniques in order to win, Hattori usually steps in to save the day.
Hindi: वह यूनेको-चान के लिए केनिची के साथ प्रतिस्पर्धा करता है. हालांकि जब वह जीतने के लिए अपनी निंजा तकनीकों में से एक का उपयोग करता है, तो हातोरी आमतौर पर दिन को बचाने के लिए कदम उठाते हैं।
English: He compiled a team-high 34 doubles victories with partner Julian Cash.
Hindi: उन्होंने साथी जूलियन कैश के साथ एक टीम-हाई 34 डबल्स जीत का संकलन किया।
English: He complained about some strange relation in the Pauli paper and asked Bose to examine it.
Hindi: उन्होंने पौली के लेख में प्रस्तुत किये गये कुछ विचित्र संबंध की शिकायत की और बोस से उनकी जांच करने के लिए कहा।
English: He complained of chest pain since a few days.
Hindi: वह पिछले कई दिनों से सीने में दर्द की शिकायत से परेशान हैं।
English: He complained of ill-health and was rushed to Sadar Hospital and then to Tata Main Hospital, Jamshedpur, where he was declared dead on arrival.
Hindi: बीमार होने की शिकायत के बाद उसे सदर अस्पताल और फिर टाटा मेन हॉस्पिटल जमशेदपुर ले जाया गया, जहां पहुंचने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He complained of pneumonia like symptoms and was admitted at citys Apollo Hospital about a week ago.
Hindi: हफ्ते भर पहले निमोनिया जैसे लक्षण के बाद उन्हें शहर के अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He complained that because of doctors' attachment to his life, they were experimenting on his life through various life saving drugs.
Hindi: उन्होंने शिकायत के स्वर में कहा कि डाक्टर उनके जीवन के प्रति मोहवश अनेक जीवनरक्षक औषधियों के माध्यम से उनके जीवन पर प्रयोग कर रहे थे।
English: He complained that he was experiencing severe pain in the stomach and chest.
Hindi: उसने सीने और पेट में दर्द की शिकायत की थी।
English: He complained that the international community was overlooking the Jammu and Kashmir dispute for its own strategic interests vis-a-vis India.
Hindi: जांजुआ के मुताबिक, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय भारत में अपने रणनीतिक हितों के लिए कश्मीर विवाद को नजरअंदाज कर रहा है।
English: He complained the matter to the Vigilance Bureau.
Hindi: इस पर उन्होंने विजिलेंस ब्यूरो से शिकायत की।
English: He complained the matter to the owner of the pump.
Hindi: उन्होंने इसकी शिकायत पैट्रोल पंप के मालिक से की।
English: He complained to Rahul Gandhi against me.
Hindi: मैंने राहुल गांधी से शिकायत की है.