Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To strengthen the employment intensive segments of textile industry, my Government has launched an Amended Technology Upgradation Fund Scheme with an allocation of about Rupees eighteen thousand crore over a 7 year period.
Hindi: कपड़ा उद्योग के रोजगार गहन क्षेत्रों सेगमेंट को मजूबती प्रदान करने के लिए मेरी सरकार ने सात वर्षों की अवधि के दौरान तकरीबन 18000 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ एक संशोधित प्रौद्योगिकी उन्नयन कोष योजना शुरू की है।
English: To strengthen the employment intensive segments of textile industry,my Government has launched an Amended Technology Upgradation Fund Scheme with an allocation of about Rupees eighteen thousand crore over a 7 year period.
Hindi: कपड़ा उद्योग के रोजगारोन्मुखी घटक को सशक्त करने के लिए मेरी सरकार ने एक संशोधित प्रौद्योगिकी उन्नयन निधि योजना आरंभ की है,जिसमें7 वर्षों के लिए लगभग अठारह हजार करोड़ रुपए की राशि निर्धारित की गई है।
English: To strengthen the functional areas, like Quality Control, Storage etc., the Government carried out the organizational restructuring of FCI in the year 2010.
Hindi: सरकार ने गुणवत्ता नियंत्रण, भंडारण आदि जैसे कार्यक्षेत्रों को सुदृढ़ बनाने के लिए वर्ष 2010 में भारतीय खाद्य निगम के संगठन में पुन
English: To strengthen the health sector and the government health system, it is necessary to increase it to 3 to 4 per cent, he added.
Hindi: देश के प्राइमरी हेल्थ सेक्टर और सरकारी स्वास्थ्य तंत्र को मजबूत बनाने के लिए जरूर है कि इसे बढ़ा कर 3 से 4 फीसदी किया जाए।
English: To strengthen the institutional framework in science and technology, India has offered to strengthen three institutions in Africa engaged in research activities, which have cross-cutting impact across the African continent.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में सांस्थानिक ढांचे को मजबूत बनाने के लिए भारत ने अफ्रीका में अनुसंधान गतिविधियों में संलग्न तीन संस्थानों को मजबूत बनाने का प्रस्ताव दिया है जिसका पूरे अफ्रीकी महाद्वीप में महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है।
English: To strengthen the logistics associated with the Agriculture sector, a new Kisan Rail has been announced in this budget which will benefit both the Agriculture and Horticulture sectors.To promote exports of fruits from the North-East, the KisanUdanYojana has been announced in the budget, he added.
Hindi: कृषि क्षेत्र से जुड़े लॉजिस्टिक्स को मजबूत करने के लिए, इस बजट में एक नई किसान रेल की घोषणा की गई है, जो कृषि और बागवानी दोनों क्षेत्रों को लाभान्वित करेगी। उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र से फलों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए, बजट में किसान उद्यान योजना की घोषणा की गई है।
English: To strengthen the monitoring and coordination mechanism for the entire gamut of coastal security, the Government has set up an institutional mechanism at the State and the District level, and has strengthened the MHA level Steering Committee at the National Level for review of coastal security, he added.
Hindi: तटीय सुरक्षा के सभी पहलुओं को ध्यान रखते हुए उनकी निगरानी और समन्वय तंत्र को मजबूती प्रदान करने के लिए सरकार ने राज्य और जिला स्तर पर एक संस्थागत तंत्र तैयार किया है और साथ ही तटीय सुरक्षा की समीक्षा हेतु गृह मंत्रालय की संचालन समिति को राष्ट्रीय स्तर पर मजबूती प्रदान की है।
English: To strengthen the national fabric it is of utmost importance that the Centre and the States work together in a spirit of cooperation, goodwill and harmony.
Hindi: राष्ट्र की अखण्डता को मजबूती प्रदान करने के लिए यह बहुत जरूरी है कि केन्द्र और राज्य मिलकर सहयोग, सद्भाव और सौहार्द की भावना से काम करें।
English: To strengthen the organisation at ground level and ensure better co-ordination among leaders of various cells, state Congress chief Raj Babbar has decided to meet local leaders at divisional level every week besides holding state level meeting at lucknow party headquarters every month.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष राज बब्बर पार्टी संगठन को जमीनी स्तर पर मजबूत करने और बेहतर समन्वय बनाने के लिए हर सप्ताह शहर और जिला कांग्रेस के स्थानीय नेताओं से मिलेंगे और हर महीने लखनऊ पार्टी मुख्यालयों पर राज्य स्तरीय बैठक आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English: To strengthen the pair bond, partners rub their bills or wave, point upwards or bow their necks in unison.
Hindi: जोड़ी के बंधन को मजबूत करने के लिए साथी जोड़े अपनी चोंच को रगड़ते या लहराते हैं, इसे ऊपर की ओर उठाते हैं या अपनी गर्दन को एक सामान रूप से झुकाते हैं।
English: To strengthen the people-to-people contacts and facilitate and regulate the regulations between the two countries with respect to social security benefits and coverage.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा के लाभ और कवरेज के संदर्भ में दोनों देशों की जनता के बीच संपर्क मजबूत बनाना और दोनों देशों के बीच नियमों को सुगम और दुरुस्त करना।
English: To strengthen the present sports infrastructure, I propose to set up five Sports Academies at Delhi, Secunderabad, Chennai, Kolkata and Mumbai.
Hindi: इनकी सुविधा के लिए मैं दिल्ली, सिकंदराबाद, कोलकाता, चेन्नई और मुंबई में पांच खेल-कूद अकादमी खोलने का प्रस्ताव रखती हूं।
English: To strengthen the process of protecting the rights of women victims of violence, the Punjab Social Security, Women and Child Development Department is organizing a week long state level virtual training workshop on one stop sakhi centre in two phases
Hindi: हिंसा की पीडि़त औरतों के अधिकारों की रक्षा के अमल को और मज़बूत करने के लिए पंजाब के सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास विभाग द्वारा दो पड़ावों में वन स्टॉप सखी सैंटर विषय पर हफ़्ता भर चलने वाली राज्य स्तरीय ऑनलाइन प्रशिक्षण वर्कशाप करवाई जा रही है।
English: To strengthen the rail infrastructure, the Ludhiana-Ambala section will be closed from 11.30 am to 3.30 pm on Sunday.
Hindi: रेल लाइन के काम के चलते रविवार को सुबह साढ़े 11 बजे से दोपहर बाद साढ़े 3 बजे तक लुधियाना-अम्बाला रेल लाइन बंद रहेगी।
English: To strengthen the relationship, Research and Analysis Wing RAW chief Samant Kumar Goel made a visit to Kathmandu last month where he also met the Nepalese Prime Minister.
Hindi: संबंध और मजबूत करने के लिए रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ के प्रमुख सामंत कुमार गोयल ने पिछले महीने काठमांडू का दौरा किया, जहां उन्होंने नेपाली प्रधानमंत्री से भी मुलाकात की।
English: To strengthen the rescue operation, 02 additional teams comprising of 75 responders airlifted from Hindan Airbase Ghaziabad at 1001 hrs and reached at the site at 1105 hrs.
Hindi: बचाव अभियान में तेजी लाने के लिए 75 कर्मियों की 2 अतिरिक्त टीमों को सुबह 10 बजकर 01 मिनट पर गाजियाबाद स्थित हिंडनबेस से एयरबेस से वायुमार्ग के माध्यम से 11 बजकर 05 मिनट पर घटनास्थल पर पहुँचा दिया गया।
English: To strengthen the safety net provided by Government for those seeking employment in rural areas, it has been decided to expand the coverage of the National Rural Employment Guarantee Act from 330 districts to cover all rural districts of the country from April 2008.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार चाहने वालों के लिए सरकार द्वारा मुहैया कराई गई सुरक्षा व्यवस्था को सुदृढ़ करने के लिए सरकार ने राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम का दायरा अप्रैल, 2008 से 330 जिलों से बढ़ाकर देश के सभी ग्रामीण जिलों तक करने का निर्णय लिया है ।
English: To strengthen the short-term credit structure, a revival package in 25 states involving financial assistance of about Rs 13,500 crore is also being implemented by the government, he added
Hindi: लघु अवधि सहकारी ऋण सरंचना को सुढ़ बनाने के लिए करीब 13 हजार 500 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता से 25 राज्यों में पुनरूद्धार पैकेज कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: To strengthen the work on implementation of the Agreement on Cooperation between the Ministries of Justice of the SCO Member States Dushanbe, 18 August 2015.
Hindi: एससीओ के सदस्य देशों के न्याय मंत्रालयों के बीच सहयोग पर समझौते दुशांबे, 18 अगस्त 2015 के कार्यान्वयन के काम को मजबूत करना।
English: To strengthen their faith, Jehovah provided the humble parents with confirmation that this birth really was Gods will.
Hindi: इन दीन माता - पिता का विश्वास मज़बूत करने के लिए यहोवा ने उन्हें यकीन दिलाया कि यीशु का जन्म वाकई परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक हुआ है ।
English: To strengthen their position and ensure safety of their wealth, they started keeping armies.
Hindi: अपना स्थान पक्का करने और अपनी धन-दौलत की रक्षा के लिए उन्होंने फौज रखना आरंभ किया।
English: To strengthen this further, both the countries have decided to cooperate in the field of Human Resource Development by signing a Memorandum of Understanding MoU.
Hindi: इसे और सशक्त बनाने के लिए दोनों देशों ने मानव संसाधन विकास के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने का निर्णय लिया है।
English: To strengthen womens participation in agriculture and allied activities and to improve their access to land, loans and other facilities, the ministry has policy provisions like joint leasing for both domestic and agricultural land under National Policy for Farmers, he added.
Hindi: माननीय मंत्री महोदय ने कहा कि कृषि एवं सम्बद्ध गतिविधियों में महिलाओं की भागीदारी को मजबूती प्रदान करने और भूमि, ऋण तथा अन्य सुविधाओं तक उनकी पहुंच में सुधार लाने के लिए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा किसानों के लिए राष्ट्रीय नीति के तहत घरेलू एवं कृषि भूमि दोनों के लिए संयुक्त लीज जैसे नीतिगत प्रावधान किए गए हैं.
English: To strengthen your commitment, it is essential that you view marriage as a permanent union. Bible principle Matthew 19 6. Examine your history.
Hindi: साथ निभाने के इरादे को मज़बूत करने के लिए यह बेहद ज़रूरी है कि आप शादी के बंधन को एक अटूट बंधन समझें ।  बाइबल सिद्धांत मत्ती 19 6.
English: To strengthen your relationship, you should keep going on a small trip with your spouse from time to time.
Hindi: अपने रिश्तों की मजबूती के लिए आपको समय-समय पर अपने जीवनसाथी के साथ किसी छोटी-मोटी ट्रिप पर जाते रहना चाहिए।
English: To stress the importance of equal rights to women, the Vice President quoted Mahatma Gandhi, who once wrote that, the way we treat our women is an indicator of the richness of our culture.
Hindi: महिलाओं को समान अधिकार देने के महत्व पर बल देने के लिए, उपराष्ट्रपति ने महात्मा गांधी का हवाला दिया, जिन्होंने एक बार लिखा था कि, हम जिस प्रकार से अपनी महिलाओं के साथ व्यवहार करते हैं वह हमारी संस्कृति की समृद्धि का एक संकेतक होता है।
English: To stress the value of Christian faith, Paul compared Jesus with Moses, whom the Jews viewed as the greatest prophet among their ancestors.
Hindi: मसीही विश्वास की अहमियत पर ज़ोर देने के लिए पौलुस ने यीशु की तुलना मूसा से की, जिसे यहूदी अपने पूर्वजों में सबसे बड़ा भविष्यवक्ता मानते थे ।
English: To strike a balance between helping refugees, turning illegal immigrants away, and successfully integrating the ones that stay, remains one of the most difficult and controversial challenges of the Union.
Hindi: शरणार्थियों की मदद करने के बीच एक संतुलन के लिए, अवैध आप्रवासियों को बाहर ले जा, और सफलतापूर्वक, जो कि रहने को एकीकृत सबसे कठिन में से एक है और संघ के विवादास्पद चुनौतियों।
English: To strike a better chord with BJP workers, Modi applauded many state units such as those of Maharashtra and Bihar in their local languages Marathi and Bhojpuri.
Hindi: मोदी ने महाराष्ट्र और बिहार इकाइयों के कामकाज की तारीफ मराठी और भोजपुरी भाषाओं में करके कार्यकर्ताओं का उत्साहवर्द्धन किया।
English: To strike and bind the opponent for both offensive and defensive purposes, small amounts of stand-up grappling are used in the clinch.
Hindi: आक्रामक और रक्षात्मक दोनों प्रयोजनों के लिए प्रतिद्वंद्वी पर प्रहार करने और उसे रोकने के लिए, क्लिंच में कम मात्रा में स्टेंड-अप ग्रेपलिंग खड़े होकर जूझना का उपयोग किया जाता है।
English: To strike down the sinful house of Ahab and avenge the prophets blood that had been shed by Jezebel! 2 Kings 9 1 - 10.
Hindi: अहाब के पापी घराने का नाश करना और जिन भविष्यवक्ताओं का लहू ईज़ेबेल ने बहाया था उसका पलटा लेना!  २ राजा ९ १ - १०.
English: To strike or not to!
Hindi: गोली चलानी है या नहीं!
English: To strike the balance between the needs of law enforcement on the one hand and the protection of the citizen from oppression and injustice at the hands of the law-enforcement machinery on the other is a perennial problem of statecraft.
Hindi: """एक ओर विधि प्रवर्तन की आवश्यकताओं और दूसरी ओर विधि प्रवर्तनतंत्र के हाथों अत्याचार और अन्याय से नागरिकों के संरक्षण के बीच संतुलन बनाना राज्यतंत्र की शाश्वत समस्या है पेन्डुलम वर्मों से अधिकार की तरफ घूम जाती है । """""
English: To strive for honor is the highest purpose of all.
Hindi: सम्मान के लिए प्रयास करने के लिए सभी के सर्वोच्च उद्देश्य है.
English: To strive for sportsmanship and professionalism in the game of Cricket and its governance and administration. inculcate principles of transparency and ethical standards in players, team officials, umpires and administrators. and to ban doping, age fraud, sexual harassment and all other forms of inequity and discrimination. dTo encourage the formation of State, Regional or other Cricket Associations and the organization of Inter-State and other Tournaments. to lay down norms for recognition which achieve uniformity in the structure, functioning and processes of the Member Associations.
Hindi:  ग क्रिकेट खेल और इसके सुशासन और प्रशासन में खोल भावना और व्यवसायीपन का प्रयास करना. खिलाड़ियों, टीम कर्मचारियों, अम्पायरों और प्रशासकों में पारदर्शित और नैतिक मानदंड भरना. और डोपिंग, आयु कपट, लैंगिक प्रपीड़ण और असमानता और विभेद के सभी अन्य रूपों पर रोक लगाना
English: To strive towards excellence in all spheres of individual and collective activity so that the nation constantly rises to higher levels of endeavour and achievement.
Hindi: व्यक्तिगत और सामूहिक गतिविधियों के सभी क्षेत्रों में उत्कर्ष की ओर बढ़ने का सतत प्रयास करें, जिससे राष्ट्र निरंतर बढ़ते हुए प्रयत्न और उपलब्धि की नई ऊंचाइयों को छू सके
English: To strive towards greater intellectual and socially relevant learning, this University has prepared a Vision 2020 document.
Hindi: अधिक बौद्धिक तथा सामाजिक रूप से प्रासंगिक अध्ययन की दिशा में प्रयास के लिए इस विश्वविद्यालय ने विजन-2020 दस्तावेज तैयार किया है।
English: To students of history of the Indian freedom movement, it is well - known that as a consequence of literary works like 'these, a secret revolution had started amongst the Rajputana States and at various places there were attempts to shake off the shackles of British domination.
Hindi: भारतीय स्वतन्त्रता संग्राम के इतिहास के अध्येता जानते हैं कि इस प्रकार की कृतियों के फलस्वरूप, राजपूताना के राज्यों में एक मौन-क्रान्ति का श्रीगणेश हुआ था और कई स्थानों पर ब्रिटिश-दासता की बेडियों को तोड़ फेंकने के उपक्रम हुए थे।
English: To students of history, Sanjan, A small town on the banks of the Varli river in south Gujarat, is quite familiar.
Hindi: इतिहास के छात्रों के लिए दक्षिण गुजरात में वरली नदी के तट पर स्थित छोटे-से कस्बे सांजन का नाम जाना-पहचाना है.
English: To students of the Bible, there is yet another reason why the increase in natural disasters is not surprising.
Hindi: बाइबल के विद्यार्थियों के लिए, एक और भी कारण है कि क्यों प्राकृतिक विपत्तियों में बढ़ोतरी आश्चर्य की बात नहीं है ।
English: To study and identify the provisions which are impacting the ease of doing business.
Hindi: उन प्रावधानों का अध्ययन करना और पहचान करना, जो कारोबार करने के काम को आसान बनाने पर प्रभाव डाल रहे हैं।
English: To study birds in their natural surroundings.
Hindi: पक्षियों के प्राकृतिक परिवेश में पक्षियों का अध्ययन करना।
English: To study the climate of tropical regions, a joint Indo-France satellite Megha-Tropiques was launched in October 2011.
Hindi: उष्ण कटिबंधीय क्षेत्रों के जलवायु के अध्ययन के लिए अक्तूबर 2011 में भारत और फ्रांस का संयुक्त उपग्रह मेघा-ट्रॉपीक्स भेजा गया।
English: To study the existing revenue structure and avenues for realizing revenue in Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल में राजस्व जुटाने के लिए वर्तमान राजस्व ढांचे तथा अवसरों का अध्ययन करना.
English: To stymie that, the Congress announced unconditional support to the JD S, prompting HD Kumaraswamy, son of Deve Gowda, to immediately seek an appointment from the Governor, as the post-poll alliance provided him a majority.
Hindi: उधर, कांग्रेस ने जनता दल सेक्युलर जेडीएस को बिना शर्त समर्थन की पेशकश की और पूर्व पीएम एचडी देवेगौड़ा के बेटे कुमारस्वामी को मुख्यमंत्री बनाने पर सहमति जता दी।
English: To subject those decisions to a common law duty of care, and to the kind of judicial scrutiny involved in an action in tort, was held to be inappropriate.
Hindi: सावधानी के सामान्य कानून के कर्तव्य के लिए उन निर्णयों के विषय में, और अपकृत्य पर कार्रवाई के लिए एक प्रकार की न्यायिक जांच में शामिल विषय अनुचित थे।
English: To submit MNREGS related complaint online, please follow these steps
Hindi: नरेगा से सम्बान्धित शिकायत ऑनलाइन दर्ज कराने के लिए निम्ना प्रक्रिया अपनाएँः
English: To submit report
Hindi: सौंपेंगे रिपोर्ट
English: To submit their nomination, people can visit the Ministry of Women and Child Development Facebook page between July 15 and September 30, 2015 and complete the nomination form.
Hindi: लोग 15 जुलाई से 30 सितम्बर 2015 के बीच महिला और बाल विकास मंत्रालय के फेसबुक पन्ने पर जाकर अपने नामांकन दे सकते हैं और नामांकन फार्म पूरा कर सकते हैं।
English: To submit your complaint, Please click Here
Hindi: अपनी शिकायत दर्ज कराने के लिए यहां क्लिक करें
English: To subscribe a new issue of shares one has to complete a prescribed form and deposit the defined sum of money.
Hindi: किसी नए शेयर के निर्णय के लिए अभिदान करने के लिए एक निर्धारित फार्म भरना पडता है तथा वांछित धनराशि जमा करानी होती है।
English: To substantiate his claim, Kejriwal alleged that Sanjeev Kamboj, who heads BJPs Punjab legal cell, was seen with new notes of Rs 2,000 on social media days before the Prime Minister announced withdrawing high value currency.
Hindi: केजरीवाल ने अपने दावे को सही साबित करने के लिए कहा कि भाजपा की पंजाब शाखा के अध्यक्ष संजीव कम्बोज मोदी की घोषणा से कुछ दिन पहले ही सोशल मीडिया पर 2,000 रपए के नये नोटों के साथ दिखे थे।
English: To substantiate the Special Strategic Partnership the two sides agreed to the following
Hindi: विशेष रणनीतिक साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए दोनों पक्षों ने निम्नलिखित बातों पर सहमति व्यक्त की -
English: To succeed in getting.
Hindi: प्राप्त करने में सफल हो जाना।
English: To succeed in giving a fine witness, a Christian must know and love Jehovahs righteous principles and truly hate the corruptness of the world.
Hindi: एक उत्तम साक्षी देने में सफल होने के लिए, एक मसीही को यहोवा के धर्मी सिद्धान्तों को जानना और उनसे प्रेम करना और संसार की भ्रष्टता से सचमुच घृणा करना ज़रूरी है ।
English: To succeed in its endeavour, Ministry will take help of expert Knowledge Partners like National Institute of Fashion Technology, National Institute of Design, Indian Institute of Crafts and Design, ACCESS Development Services, Export Promotion Councils etc.
Hindi: इस प्रयास में कामयाबी के लिए मंत्रालय राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान, राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान, राष्ट्रीय शिल्प और डिजाइन संस्थान, एक्सेस एसीसीईएसएस विकास सेवाओं, निर्यात संवर्धन परिषदों जैसे आदि विशेषज्ञ ज्ञान भागीदारों की मदद लेगा।
English: To succeed in your mission, you must have single-minded devotion to your goal.
Hindi: अपने मिशन में कामयाब होने के लिए, आपको अपने लक्ष्य के प्रति एकचित्त निष्ठावान होना पड़ेगा।
English: To succeed in your mission, you must have single-minded devotion to your goal. -A.P.J.
Hindi: अपने लक्ष्य में सफल होने के लिए, आपको अपने लक्ष्य के प्रति एकमात्र दृढ़ भक्ति होना चाहिए।- ए पी जे अब्दुल कलाम
English: To succeed, 2 per cent is genius and 98 per cent is hard work.
Hindi: सफल होने के लिए 2 प्रतिशत प्रतिभा और 98 प्रतिशत कड़ी मेहनत होती है।
English: To succeed, make sure you are investing regular and monitor it
Hindi: सफल होने के लिए सुनिश्चित करें कि आप नियमित तौर पर निवेश और इसकी समीक्षा कर रहे हैं।
English: To successfully appear human, there is no need for the machine to have any intelligence whatsoever and only a superficial resemblance to human behaviour is required.
Hindi: मानव को सफलतापूर्वक प्रदर्शित करने के लिए, मशीन को किसी भी तरह की बुद्धि की आवश्यकता नहीं है और केवल मानव व्यवहार के लिए एक सतही समानता की आवश्यकता है।
English: To successfully catch a ball, why do you have to let your hands move with the ball as it collides with your hands?
Hindi: सफलतापूर्वक एक गेंद को पकड़ने, तुम अपने हाथ गेंद के साथ चलते हैं करने के लिए है यह अपने हाथों से टकराया के रूप में?
English: To such ones God expresses not only principled love agape but also tender affection philia, which is characteristic of the bond that exists between genuine friends. John 16 27.
Hindi: ऐसों के लिए परमेश्वर न केवल सैद्धान्तिक प्रेम अगापे, बल्कि कोमल स्नेह फिलिया भी दिखाता है, जो उस बन्धन की विशेषता है जो सच्चे मित्रों के बीच होता है ।  यूहन्ना १६ २७.
English: To such ones sealed with the holy spirit, the apostle Paul said You have been built up upon the foundation of the apostles and prophets, while Christ Jesus himself is the foundation cornerstone.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों से, जिन पर पवित्र आत्मा की छाप लगी  है, प्रेरित पौलुस ने कहा तुम प्रेरितों और भविष्यद्वक्ताओं की नेव पर जिस के कोने का पत्थर मसीह यीशु आप ही है, बनाए गए हो ।
English: To sue a news company for 10,000 crores in a court in Gujarat on false and frivolous charges, ignoring facts that are widely reported everywhere and not just by NDTV, can only be interpreted as an unsophisticated warning to the media to stop doing its job, the statement read.
Hindi: उन तथ्यों की अनदेखी करते हुए जिनकी ख़बर सिर्फ एनडीटीवी पर ही नहीं, हर जगह दी जा रही है, जाली और ओछे आरोपों में गुजरात की एक अदालत में एक न्यूज़ कंपनी पर 10,000 करोड़ रुपए का मुक़दमा मीडिया को अपना काम करने से रोकने के लिए दी गई असभ्य चेतावनी की तरह देखा जा सकता है।
English: To sufficiently clean all the surfaces of your teeth, you should brush for at least 2 minutes at least twice a day.
Hindi: आपके दांतों की सभी सतहों को समुचित रूप से साफ करने के लिए आपको हर दिन दो बार कम से कम दो मिनट तक ब्रश करना चाहिए।
English: To suggest a strategy for creating a network of domestic and overseas business partners for ensuring wider reach to a worldwide audience including creating an exclusive overseas service.
Hindi: सम्पूर्ण विश्व में दर्शकों तक पहुंच सुनिश्चित करने के साथ-साथ एक विशेष सेवा तैयार करने के लिए घरेलू और विदेशी व्यापार भागीदारों का नेटवर्क तैयार करने की नीतिके बारे में सुझाव देना।
English: To suggest any other improvements as may be necessary for enhancing the reliability of the official series of WPI  PPI.
Hindi: ऐसे किसी भी अन्य सुधार के बारे में सुझाव देना जो डब्ल्यूपीआईपीपीआई की आधिकारिक सीरीज की विश्वसनीयता बढ़ाने के लिए आवश्यक हो सकता है।
English: To suggest appropriate performance-based incentives to the state governments for the period 2021-22 to 2025-26, to accelerate reforms in the agriculture sector as well as implement other policy measures in this regard.
Hindi: कृषि क्षेत्र में सुधारों में तेजी लाने के साथ ही इस संबंध में अन्य नीतिगत उपायों को लागू करने के लिए 2021-22 से 2025-26 की अवधि के लिए राज्य सरकारों को उपयुक्त प्रदर्शन आधारित प्रोत्साहन सुझाना।
English: To suggest legal remedies to address these concerns.
Hindi: ऐसी चिंताओं से निपटने के लिए कानूनी उपाय सुझाना।
English: To suggest measures for promoting higher education among women.
Hindi: लड़कियों के बीच उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के उपाय सुझाना।
English: To suggest measures to monitor the projects so that cost and time overrun is minimized.
Hindi: परियोजनाओं की निगरानी के लिए उपाय सुझाना, ताकि लागत और समय में कमी लाई जा सके।
English: To suggest necessary changes in the goods and services in order to meet the market demands.
Hindi: वस्तुओं तथा सेवाओं में आवश्यक परिवर्तनों का सुझाव देना ताकि उनमें बाजार मांग की पूर्ति हो सकेक।
English: To suggest that Psalm 29 or any other biblical text is an adaptation of a pagan myth has no evidential basis.
Hindi: यह कहना बिलकुल बेबुनियाद है कि भजन 29 या बाइबल का कोई और पाठ झूठे धर्म की दंतकथाओं का रूपांतरण है ।
English: To suggest various measures for improving ground water recharge in the DarkGrey blocks.
Hindi: डार्कग्रे ब्लोक्स में भूमिगत जल को रीचार्ज करने के विभिन्न उपायों पर सुझाव
English: To suggest various measures for promoting insurance as risk mitigation tool among the general public.
Hindi: जन सामान्य के बीच जोखिम को कम करने के उपकरण के रूप में बीमा को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न उपायों को सुझाना
English: To suggest ways and means for strengthening the institutions so as to enable them to play more efficient role in purveying rural credit.
Hindi: इन संस्थाओं को सुदृढ़ बनाने हेतु ऐसे तरीके सुझाना, जिन्हें अपनाकर वे ग्रामीण ऋण के क्षेत्र में अपनी भूमिका अधिक कुशलतापूर्वक निभा सकें.