Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said by 2050, India's incremental energy needs will be primarily met by CNG.
Hindi: प्रधान ने कहा कि 2050 तक भारत की बढ़ती ऊर्जा आवश्यकताओं की पूर्ति मुख्य रूप से सी०एन०जी० से होने लगेगी।
English: He said by August 2020 three more States namely - Uttarakhand, Nagaland and Manipur will be added to the national cluster and Department is making all necessary arrangements to include remaining all 14 States under ONOC by end of this year
Hindi: उन्होंने कहा कि अगस्त 2020 तक तीन अन्य राज्य-उत्तराखंड, नागालैंड एवं मणिपुर राष्ट्रीय क्लस्टर से जुड़ जाएंगे और विभाग इस वर्ष के अंत तक ओएनओसी के तहत शेष सभी 14 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों को शामिल करने का सभी आवश्यक प्रबंध कर रहा है
English: He said by bringing the new law, the NDA government was not doing any injustice to Muslims in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया कानून लाकर एनडीए सरकार मुसलमानों के साथ कोई नाइंसाफी नहीं कर रही है।
English: He said by changing the special status of Kashmir, India not only violated the UN resolution but also the Simla agreement.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कश्मीर के विशेष दर्जे में बदलाव कर भारत ने न केवल संयुक्त राष्ट्र के संकल्प का बल्कि शिमला समझौते का भी उल्लंघन किया है।
English: He said by changing the special status of Kashmir, India not only violated the UN resolution, but also the Simla agreement.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कश्मीर के विशेष दर्जे में बदलाव कर भारत ने न केवल संयुक्त राष्ट्र के संकल्प का बल्कि शिमला समझौते का भी उल्लंघन किया है।
English: He said by combining the best entrepreneurial and scientific minds in public private partnerships focused on affordable and scalable solutions India and the Netherlands are addressing unmet needs and opening new collaborative avenues together in areas such as water, health, agriculture, high tech systems and IT.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक निजी साझेदारियों में सर्वश्रेष्ठ उद्यमियों और वैज्ञानिकों को जोड़कर किफायती और व्यापक समाधानों पर जोर दिया गया है। भारत और नीदरलैंड व्यापक उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए काम कर रहे हैं और जल, स्वास्थ्य, कृषि, उच्च तकनीक प्रणालियों और आईटी जैसे क्षेत्रों को भागीदारी के लिए खोल रहे हैं।
English: He said by contesting the elections he would raise the issue of corruption in the forces.
Hindi: उन्होंने कहा, चुनाव लड़कर वे सेनाओं में भ्रष्टाचार का मुद्दा उठाएंगे.
English: He said by granting Strategic Trade Authorisation STA-1 status, the US has placed India in the inner circle of America's closest allies.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि स्ट्रेटेजिक ट्रेड ऑथराइजेशन एसटीए-1 का दर्जा देकर अमेरिका ने पहले ही भारत को अपने करीबी सहयोगी देशों की श्रेणी में ला दिया है। उन्होंने कहा, 'यह दिखाता है कि हम रणनीतिक भागीदारी में कितने करीब आ गए हैं।'
English: He said by granting Strategic Trade Authorization STA-1 status, the US has placed India in the inner circle of Americas closest allies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को कूटनीतिक व्यापार प्राधिकार एसटीए-1 का दर्जा देकर अमेरिका ने उसे अमेरिकी के निकटतम सहयोगियों की सूची में रख दिया है। भाषा
English: He said by keeping away from Mother Nature, people were harming bodies and health, adding that loving the nature, living with nature was for better future.
Hindi: उन्होंने कहा कि मातृ प्रकृति से दूर रहकर, लोग शरीर और स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा रहे हैं, प्रकृति से प्यार करना, प्रकृति के साथ रहना ही बेहतर भविष्य को सुनिश्चित करता है।
English: He said by keeping away from Mother Nature, people were harming bodies and health, adding that loving the nature, living with nature was for better future. Observing that there was an urgent need to think holistically about the health and well being of the entire population, the Vice President called upon everyone to actively participate in the Fit India movement launched by Prime Minister NarendraModi.
Hindi: उन्होंने कहा कि मातृ प्रकृति से दूर रहकर, लोग शरीर और स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा रहे हैं, प्रकृति से प्यार करना, प्रकृति के साथ रहना ही बेहतर भविष्य को सुनिश्चित करता है। संपूर्ण जनसंख्या के स्वास्थ्य और कल्याण के प्रति समग्र रूप से विचार करने की शीघ्र आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए उपराष्ट्रपति ने सभी से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा प्रारंभ किए गए फिट इंडिया आंदोलन में सक्रिय रूप से भाग लेने का आह्वान किया।
English: He said by making false claims they cannot fool the people.
Hindi: उन्होंने बताया कि अपना फट्टा लटकाकर जनता को धोखा नहीं दिया जा सकता है।
English: He said by these efforts light could be lit in the homes of the rural artisans also during Diwali.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन प्रयासों से दीवाली के दौरान ग्रामीण कारीगरों के घरों में भी रोशनी की जा सकती है।
English: He said by-election to the Bhoranj seat would be won by the Congress candidate.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोरंज उपचुनाव में कांग्रेस प्रत्याशी को जीत मिलेगी।
English: He said calm down.
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चिंत रहिए।
English: He said campaigns like Digital India and Skill India had been designed to prepare people to participate in this process.
Hindi: डिजिटल इंडिया और स्किल इंडिया जैसे अभियानों को यहां के लोगों को तैयार करने के उद्देश्य से शुरू किया गया है, जिससे कि वे इस प्रक्रिया का हिस्सा बन सकें।
English: He said candidates for the remaining 14 constituencies will be announced soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकी 14 विधानसभा क्षेत्रों के लिए उम्मीदवारों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: He said capacity building and modernisation of police forces were essential for meeting the emerging challenges to internal security
Hindi: उन्होंने कहा कि आंतरिक सुरक्षा के लिए उभर रही चुनौतियों से निबटने के लिए पुलिस बलों की क्षमता में वृद्धि तथा आधुनिकीकरण किया जाना बेहद जरूरी है।
English: He said car production and software exports had also reached maximum numbers in 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2015 में कारों का उत्पादन एवं सॉफ्टवेयर निर्यात भी सर्वाधिक रहा।
English: He said cardiac stents have already been included in the National List of Essential Medicines and will soon come under the DPCO.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्डियक हृदय संबंधी स्टेंट को पहले ही आवश्यक दवाओं की राष्ट्रीय सूची में शामिल कर लिया गया है और जल्द ही इसे डीपीसीओ के तहत लाया जाएगा।
English: He said care had been taken to eliminate the shortcomings of previous crop insurance schemes, and create trust among farmers with regard to crop insurance.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरानी फसल बीमा योजनाओं की कमियों को दूर करने तथा फसल बीमा को लेकर किसानों के बीच भरोसा कायम करने का पूरा प्रयास किया गया है।
English: He said case has been registered and investigations are on.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है और छानबीन जारी है।
English: He said cases had been registered against those caught cheating.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन लोगों के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज कराया गया है.
English: He said cases had been registered in the police stations concerned.
Hindi: उनका कहना था कि पुलिस ने जिन धाराओं पर मुकदमा दर्ज किया है।
English: He said cases under various sections have been registered against them and investigations started.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी है।
English: He said cause of the fire was not yet known.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग के कारण का अभी पता नहीं चला है.
English: He said census is held every 10 years and NPR was started during the UPA government in 2010.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनगणना प्रत्येक दस वर्षों पर होती है और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर की शुरूआत यूपीए सरकार ने की थी।
English: He said central government is taking revolutionary decisions and is working for the progress of people of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार क्रांतिकारी फैसले ले रही है और देश के लोगों की प्रगति के लिए काम कर रही है।
English: He said centre has approved 43 projects worth Rs 300 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने 300 करोड़ रुपये की 43 परियोजना को मंजूरी दी है।
English: He said centuries-long direct connection between Baba's Darbar and Maa Ganga is being re-established.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाबा के दरबार और मां गंगा के बीच सदियों से सीधा संबंध फिर से स्थापित हो रहा है।
English: He said certain elements both inside and outside the country, who are against the country, are fearful of this unity seen in India
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के भीतर और बाहर कुछ तत्व, जो देश के विरुद्ध हैं, वे भारत में दिखने वाली इस एकता से डरते हैं
English: He said certain elements both inside and outside the country, who are against the country, are fearful of this unity seen in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के भीतर और बाहर कुछ तत्व, जो देश के विरुद्ध हैं, वे भारत में दिखने वाली इस एकता से डरते हैं।
English: He said certain roads leading towards these areas have been blocked for vehicular movement.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन क्षेत्रों की ओर जाने वाले खास मार्गों को वाहन के आवागमन के लिए बंद कर दिया गया है।
English: He said chances are there that youll play.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौका है जो तुम खेल सकते हो।
English: He said chances of snow in tourist resorts Shimla, Kufri, Narkanda, Kalpa, Manali and Dalhousie were high.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटक रिसॉर्ट शिमला, कुफरी, नारकंडा, कल्पा, मनाली और डलहौजी में अत्यधिक बर्फबारी की संभावना है।
English: He said changes in labour code will benefit 40 crore informal sector workers through wage and labour security.
Hindi: वेतन और श्रम सुरक्षा के माध्यम से लेबर कोड में बदलाव से 40 करोड़ अनौपचारिक क्षेत्र के श्रमिकों को लाभ होगा।
English: He said charge sheet has been filed in the case and charges are yet to be framed against the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में आरोपपत्र दाखिल किया गया है और आरोपी के खिलाफ आरोप तय किये जाने बाकी है।
English: He said charge sheet would be filed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार्जशीट जल्द ही दाखिल की जाएगी।
English: He said chief minister Naveen Patnaik has already spoken to Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu and he is sending some people and equipments to expedite the operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री नवीन पटनायक पहले ही आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू से बात कर चुके हैं और वह कुछ लोगों और उपकरणों को भेज रहे हैं ताकि ऑपरेशन को तेज किया जा सके.
English: He said chief ministers - Ashok Gehlot of Rajasthan and Kamal Nath of Madhya Pradesh - insisted on tickets for their sons even when he was not in favour of accepting their requests.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और मध्य प्रदेश के सीएम कमलनाथ ने अपने बेटों को टिकट देने पर जोर दिया हालांकि वह निजी रूप से इसके पक्ष में नहीं थे।
English: He said children could also contribute to nation-building by doing simple things such as striving for cleanliness, and helping to conserve electricity and water.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे अपने छोटे-छोटे कामों के जरिए जैसे कि सफाई रखकर और बिजली-पानी की बचत कर राष्ट्र निर्माण में योगदान कर सकते हैं।
English: He said children must be introduced to Yoga at a young age.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचपन से ही बच्चे को योग के सम्बन्ध में जानकारी दी जानी चाहिए।
English: He said children should be educated regarding the importance of preserving the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को पर्यावरण संरक्षण के प्रति जागरूक करना आवश्यक है।
English: He said children should not be snubbed when they ask questions to which teachers have no answers.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों द्वारा ऐसे प्रश्न पूछे जाने पर जिनका शिक्षक के पास उत्तर नहीं है, उनकी उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: He said children took the advice seriously and prepared for the exam with the help of their parents but when they went to appear for the exam, they were told that the exams were cancelled as the question paper was leaked.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि बच्चों ने उनके सुझावों को गंभीरता से लिया और अपने माता- पिता की मदद से परीक्षा की तैयारी की लेकिन जब वे परीक्षा देने पहुंचे तो उन्हें बताया गया कि प्रश्न पत्र के लीक होने के कारण परीक्षा रद्द कर दी गयी है.
English: He said children, pedestrians, cyclists, and older people were among the most vulnerable of road users
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे, पैदल चलने वाले, साइकिल चालक और वृद्ध लोग सड़क दुर्घटनाओं का अधिक शिकार होते हैं
English: He said children, pedestrians, cyclists, and older people were among the most vulnerable of road users.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे, पैदल चलने वाले, साइकिल चालक और वृद्ध लोग सड़क दुर्घटनाओं का अधिक शिकार होते हैं।
English: He said chipsets have played an important role in bringing 5G phones to the maximum number of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादा से ज्यादा लोगों तक 5जी फोन पहुंचाने में चिपसेट की अहम भूमिका होगी।
English: He said cinema cannot teach people how to be good humans.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सिनेमा लोगों को अच्छा इंसान बनाना नहीं सिखा सकता।
English: He said cinema had emerged as an important medium to highlight social issues pertaining to the poor and downtrodden.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिनेमा आज समाज के विशेषकर गरीब एवं पिछड़े वर्गों से जुड़े सामाजिक मामलों को उजागर करने का महत्वपूर्ण माध्यम बनकर उभरा है।
English: He said circulars had been issued in this regard to all district DCPs.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सम्बन्ध में सभी जिला कलक्टर को पत्र लिखा गया है।
English: He said circumstances have forced the Karnataka chief minister to contest from two constituencies
Hindi: उन्होंने कहा कि परिस्थितियों ने कर्नाटक के मुख्यमंत्री को दो निर्वाचन क्षेत्रों से चुनाव लड़ने के लिए मजबूर किया है।
English: He said cities should be identified as hubs of economic activity.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शहरों की आर्थिक गतिविधियों के केंद्र के रूप में पहचान होनी चाहिए।
English: He said citizens could directly call the helpline and lodge a complaint against corruption in any government department.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिक सीधे इस हेल्पलाइन के जरिये किसी भी सरकारी विभाग में भ्रष्टाचार की शिकायत दर्ज करा सकते हैं।
English: He said citizens of India were...
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जनता
English: He said city police stations would be constructed in Fatehabad, Palwal, Dabwali in Sirsa district and Jagadhri in Yamunanagar district and a CIA police station in Palwal.
Hindi: फतेहाबाद, पलवल, जिला सिरसा के डबवाली और जिला यमुनानगर के जगाधरी में सिटी पुलिस थानों का निर्माण किया जाएगा।
English: He said civil engineers have to play a major role not only in maintaining and upgrading the Indian Railways but also taking it to new heights of one of the largest railway networks in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिविल इंजीनियर ने न केवल भारतीय रेल के रखरखाव और उन्नयन में बल्कि विश्व के एक विशालतम रेल नेटवर्क के नए शिखर पर ले जाने में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: He said clashes broke out between groups of youth and security forces in the area and were going on when last reports came in.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलाके में युवकों के समूह और सुरक्षा बलों के बीच झड़पें शुरू हो गई और आखिरी रिपोर्ट मिलने तक यह जारी थी।
English: He said classes for grades1,3,5,7,9 would be conducted on one day and classes for 2,4,6,8,10 will be held on another day on odd-even basis
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रेड 1, 3, 5, 7, 9 की कक्षाएं पहले दिन और 2, 4, 6, 8, 10 के लिए कक्षाएं दूसरे दिन सम-विषम आधार पर आयोजित की जाएंगी
English: He said classes in BBA would also be started in this college.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थान में इस शैक्षणिक सत्र से एमसीए की कक्षाएं भी शुरू की जा रही हैं।
English: He said clean and accountable government is a basic necessity.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ और उत्तरदायी सरकार एक बुनियादी आवश्यकता है।
English: He said clean drinking water for all would be the biggest source of preventive healthcare.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी के लिए स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराना निवारक स्वास्थ्य देखभाल का सबसे बड़ा स्रोत है।
English: He said cleaning of drains before monsoon, setting up of mohalla clinics and measures to curb air pollution in Delhi are stuck because of the alleged strike by the IAS officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएएस अधिकारियों की कथित हड़ताल के कारण दिल्ली में मानसून से पहले नालों की सफाई, मोहल्ला क्लीनिक शुरू करने और वायु प्रदूषण पर लगाम लगाने के कदम बाधित हो गए हैं.
English: He said climate change and erratic behaviour of the monsoons would have tremendous consequences for our country and people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु,परिवर्तन तथा मानसून के असामान्य व्यवहार का हमारे देश तथा लोगों पर बहुत व्यापक प्रभाव पड़ेगा।
English: He said climate change has emerged as a serious threat to agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन के कारण कृषि को गंभीर खतरा उत्पन्न हो गया है।
English: He said clusters of one class per college with a quota of 20 students per class were asked questions indirectly about their friends regarding What percentage of guys your age watch rape videos?
Hindi: उन्होंने बताया कि हर कॉलेज के एक क्लास के 20 स्टूडेंट्स से सवाल पूछे गए कि उनके कितने प्रतिशत दोस्त रेप विडियो देखते हैं?
English: He said clusters will be formed of pharma MSMEs.
Hindi: उन्होंने कहा कि फार्मां एमएसएमई के लिए क्लस्टर का गठन किया जाएगा।
English: He said coal, water, land belongs to Chhattisgarh, and so those affected by industrial project should not go to jail demanding their rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना में कोयला, पानी, जमीन छत्तीसगढ़ का है, ऐसा नहीं होना चाहिए कि परियोजना से प्रभावित राज्य के लोगों को अपने हक के लिए आवाज उठाने पर जेल जाना पड़े।
English: He said collectors must make people aware about the benefit of initiatives such as LED bulbs, BHIM App etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलाधिकारियों को लोगों को एलईडी बल्ब, भीम ऐप जैसी पहल के बारे में जागरूक करना चाहिए।
English: He said combating alcoholism and drug addiction would be one of the top priorities of his government and it would take up development projects from day one.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शराब और नशे की लत से निपटना उनकी सरकार की शीर्ष प्राथमिकताओं में शामिल है और पहले दिन से ही विकास परियोजनाओं को शुरू किया जाएगा.
English: He said commitment towards work and discipline was necessary to achieve success in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेहनत व अनुशासन जीवन में सफलता के मूल बिंदु हैं।
English: He said common people had generously contributed to Bharat Ke Veer Fund for the bereaved families of soldiers who laid down their lives in the line of duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने शहीद जवानों के परिवारों के लिए बने भारत के वीर कोष में खुलकर योगदान किया है।
English: He said commuters can also use the number to complain about overcharging, refusal or misbehaviour by auto or taxi drivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नंबर का इस्तेमाल यात्री ऑटो और टैक्सी चालकों के ज्यादा किराया लेने, इनकार करने और दुर्व्यवहार की शिकायत भी कर सकते हैं।
English: He said companies in the field of culture, sport and recreation were under particularly strong pressure, above all smaller businesses.
Hindi: उलब्रिष्ट का मानना है कि खेल, मनोरंजन और सांस्कृतिक क्षेत्रों में काम करने वाली कंपनियां और खासकर छोटे कारोबारों पर बहुत ज्यादा दबाव है.
English: He said companies involved in this task included ICICI Bank, Walmart, ITC, TATA Motors and Maruti besides others.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य के लिए आईसीआईसीआई बैंक, वॉलमार्ट, आईटीसी, टाटा मोटर्स और मारुति सहित दूसरी कंपनियों के साथ समझौते हुए हैं।
English: He said companies should also seek to participate more actively in international tenders of both governments, even as governmental agencies on both sides enhance information sharing to ensure that this is realised.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनियों को दोनों सरकारों की अंतरराष्ट्रीय निविदाओं में और सक्रिय होकर भाग लेने का प्रयास करना चाहिए और दोनों ओर की सरकारी एजेंसियां यह सुनिश्चित करने के लिए सूचना के आदान-प्रदान में बढ़ोतरी करें,जिससे यह साकार हो सके।
English: He said compared to international average, the share of gas in Indias primary energy basket is only at about 6.5 and we have set a target to raise the share of gas in primary energy from the current level to 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय औसत की तुलना में भारत के प्राथमिक ऊर्जा बॉस्केट में गैस की भागीदारी लगभग 6.5 प्रतिशत है और हमने प्राथमिक ऊर्जा बॉस्केट में गैस के इस वर्तमान स्तर को 15 प्रतिशत तक बढ़ाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: He said compared to previous government which built only 25 lakhs houses in 5 years, we have built more than 1 crore 25 lakh houses in 5 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकार की तुलना में, जिसने 5 साल में केवल 25 लाख घर बनाए थे, हमने 5 साल में 1 करोड़ 25 लाख से ज्यादा घर बनाए हैं।
English: He said compared to voting percentage of BJP in the Lok Sabha elections, the vote percentage of the saffron party has fallen by about 18 in 18 months.
Hindi: लोकसभा चुनाव से जिला परिषद चुनावों के 18 महीनों में भाजपा का वोट करीब 18 प्रतिशत प्रतिशत कम हुआ है।
English: He said compensation has also been approved for 84 cases of damage to commercial property.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्यिक संपत्ति को नुकसान के 84 मामलों के लिए भी मुआवजा मंजूर किया गया है।
English: He said compensation of Rs 5 lakh each for the families of the deceased had already been announced by the state government.
Hindi: उन्होंने बताया है कि राज्य सरकार ने मृतकों के परिवारों के लिए 5 लाख रुपए की मदद का एलान किया है।
English: He said compensation would be also provided by the insurance company in case of hospitalisation due to train accidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रेन दुर्घटनाओं के चलते अस्पताल में भर्ती होने के मामले में बीमा कंपनी द्वारा मुआवजा भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: He said competition is not merely domestic but global and therefore in the last two-and-a-half decades, governments have been guided by these principles.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिस्पर्धा केवल घरेलू नहीं है बल्कि वैश्विक है और इसीलिए पिछले ढाई दशक में सरकारें इन सिद्धांतों से निर्देशित होती रही हैं।
English: He said competition policy is the core of the market and CCI has carried out the role of enforcer and facilitator in a fine balance.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिस्पर्धा नीति बाजार का हृदय है और सीसीआई ने शानदार संतुलन बनाकर प्रवर्तनकर्ता और मददकर्ता की भूमिका निभाई है।
English: He said competitions would be organised at the zonal level.
Hindi: उन्हांेने बताया कि उपमंडल स्तर पर तीन प्रकार की प्रतियोगिताआंे का आयोजन किया जाएगा।
English: He said complacency from officers' side would not be tolerated under any circumstances.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों की लापरवाही किसी भी सूरत में सहन नहीं होगी।
English: He said complaints had been received regarding the theft of foodgrains from godowns in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिकायत प्राप्त हुई हैं कि प्रदेश के गोदामों से अनाज चोरी की घटनाएं होती हैं।
English: He said complaints have not been received so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन शिकायतों का निपटारा नहीं हुआ है।
English: He said complete arrangements had been made for wheat procurement.
Hindi: उन्होंने कहा कि गेहूं खरीद के पुख्ता प्रबंध किए गए हैं।
English: He said complete development involves development of human body, mind, wisdom and soul
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण विकास का मतलब मनुष्य का शारीरिक, मानसिक, बौद्धिक और आत्मिक विकास है
English: He said complete development involves development of human body, mind, wisdom and soul.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण विकास का मतलब मनुष्य का शारीरिक, मानसिक, बौद्धिक और आत्मिक विकास है।
English: He said complete restrictions were imposed in Parimpora, Khanyar, M R Gunj, Nowahtta, Rainawari and Safakadal police station areas, while partial restrictions were in force in Maisuma and Kralkhud police station areas of the city.
Hindi: शाह ने बताया कि रैनावाड़, सफाकदल, नौहट्टा, खानयार और एमआर गंज पुलिस थाना क्षेत्रों में सख्त पाबंदियां लगाई गयी हैं, जबकि मैसूमा और करालखुद इलाकों में आंशिक पाबंदियां लगाई गयी हैं।
English: He said complete suspension means there should not be any attack on infrastructure, any landmine blast or any targetting of telephone towers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ण रूप से हिंसा रोकने का मतलब यह है कि आधारभूत ढांचे पर कोई हमला नहीं होना चाहिए, कोई बारूदी सुरंग विस्फोट नहीं होना चाहिए या किसी टेलीफोन टॉवर को निशाना नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: He said complete transformation of education is a dire need now.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा में बदलाव की सख्त जरूरत है।
English: He said complete welfare and inclusive development is possible only when the Muslim youth have a Quran in one hand and computer in the other.
Hindi: पूरी खुशहाली, समग्र विकास तभी संभव है, जब मुस्लिम युवाओं के एक हाथ में कुरान शरीफ हो और दूसरे हाथ में कंप्यूटर। मोदी ने यह बात एक सम्मेलन में कही, जिसमें जॉर्डन के शाह अब्दुल्ला द्वितीय भी मौजूद थे।
English: He said condition of the other two is stated to be stable.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाकी दो की हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: He said conditions prevailing today are quite different from about two decades ago, and would evolve much further over the next few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज प्रचलित परिस्थितियां लगभग दो दशक पहले से काफी भिन्न हैं और अगले कुछ वर्षों में इसमें काफी कुछ बदलने वाला है।