Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Startup India van will also travel to other cities of Chhattisgarh like Korba, Koriya, Surguja, Jashpur, Raigarh, Balodabazar, Durg, Rajnandgaon, Balod, Dhamtari, and hold boot camps in the Government Engineering colleges and Polytechnic Institutes.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया वाहन छत्तीसगढ़ के कोरवा, कोरिया, सरगुजा, जशपुर, रायगढ़, भलोदा बाजार, दुर्ग, राजनंदगांव, बालोद, धमतरी, कांकेड़, कोण्डागांव, जगदलपुर, दन्तेवाड़ा जैसे अन्य शहरों की भी यात्रा करेगा।
English: The Startup Ranking 2019 is expected to take forward the Startup ecosystem in the country and give impetus to the vision of India becoming a Startup Nation.
Hindi: स्टार्टअप रैंकिंग 2019 से देश में स्टार्टअप से जुड़े परिवेश को बेहतर करने तथा भारत के एक स्टार्टअप राष्ट्र के रूप में उभरने के विजन को काफी बढ़ावा मिलने की आशा है।
English: The Startup representatives raised the concerns, ranging from the question of their survival, liquidity crunch, cash flow and revenue problems, labour matters, and other difficulties in running the ventures due to lockdown, etc.
Hindi: स्टार्टअप प्रतिनिधियों ने अपने अस्तित्व, नकदी की कमी, नकदी के प्रवाह और राजस्व समस्याओं, श्रम संबंधी मामलों से लेकर लॉकडाउन आदि के कारण उपक्रम चलाने में आ रही अन्य कठिनाइयों तक की चिंताओं को सामने रखा।
English: The Startups can be from the domain of Public Mobility, Electric Vehicles, Shared Transport, Last Mile Connectivity, Passenger Transportation, Battery Technology, Automotive IoT, Freight  Logistics, PowertrainDrivetrain, Experiential, Travel, Mobility Infrastructure and Automotive Electronics etc
Hindi: सम्मेलन में स्टार्टअप्स पब्लिक मोबिलिटी, इलेक्ट्रिक वाहन,साझा परिवहन, अंतिम छोर तक कनेक्टिविटी, यात्री परिवहन, बैटरी प्रौद्योगिकी, आटोमोटिव आईओटी,माल और परिवहन सेवा, पावर और ड्राइवर ट्रेन, यात्रा, मोबिलिटी अवसंरचना तथा आटोमोटिव इलेक्ट्रानिक के क्षेत्र से जुड़े स्टार्टअप्स अपनी प्रस्तुति दे सकते हैं
English: The State 's coastal region is endowed with creeks, rivers, beaches and water fronts that could be developed for tourism and water sports activities.
Hindi: राज्य के तटीय क्षेत्र में मुहाने, नदियां, किनारे तथा वॉटर फ्रंट हैं जो पर्यटनक तथा जल क्रीड़ाओं के लिए विकसित किए जा सकते हैं।
English: The State 's pharmaceutical industry contributes substantially to the production, domestic consumption and the export basket of the country' s drug sector.
Hindi: राज्य का भेषज उद्योग उत्पादन, घरेलू खपत और देश के औषध क्षेत्र का निर्यात में उल्लेखनीय योगदान है।
English: The State - wise allocation of seats in the two Houses and the party India 2002 position in the Lok Sabha is given in table 3. 2.
Hindi: दोनों सदनों में राज्यवार सीटों के निर्धारण तथा लोकसभा में विभिन्न दलों की स्थिति की जानकारी सारणी 3.2 में उपलब्ध हैं।
English: The State  Divisional Directors of KVIC in consultation with KVIB and Director of Industries of respective states for DICs will give advertisements locally through print  electronic media inviting applications along with project proposals from prospective beneficiaries desirous of establishing the enterprise  starting of service units under PMEGP.
Hindi: राज्य केवीआईबी और डीआईसी के लिए संबंधित राज्यों के उद्योग निदेशक के साथ परामर्श में खादी और ग्रामोद्योग आयोग कीसंभागीय निदेशकों की इच्छुक सेवा इकाइयों के उद्यमप्रारंभिक स्थापना के संभावित लाभार्थियों से परियोजना प्रस्तावों के साथ प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के आवेदन आमंत्रित करने के माध्यम से स्थानीय स्तर पर विज्ञापनों दे देंगे पीएमईजीपी के तहत।
English: The State  U.T Governments are responsible for implementation of the Food Safety and Standards Act, 2006, Rules  Regulations, 2011.
Hindi: खाद्य सुरक्षा मानक अधिनियम, 2006, नियम एवं विनियम 2011 के क्रियान्वयन की जिम्मेदारी राज्य केन्द्र शासित प्रदेश सरकारों की है।
English: The State UT Govt shall also advise beneficiaries to get themselves enrolled at the nearest enrolment centres available in their areas by 30th June, 2017 and a list of locally available enrolment centres shall be made available to them
Hindi: राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासन अपने क्षेत्र में निकटतम उपलब्ध नामंकन केन्द्र में 30 जून, 2017 तक नामांकन कराने हेतु लाभार्थियों को परामर्श भी देंगे और स्थानीय रुप से उपलब्ध नामांकन केन्द्रों की सूची उन्हें उपलब्ध कराई जाएगी
English: The State Additional Director General of Police, Law and Order Navdeep Singh Virk said that all Commissioners of Police and District Superintendents of Police have been instructed to ensure adequate safety, security and traffic arrangements in their respective areas to avoid any kind of unfortunate incident during the celebrations.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक, कानून एवं व्यवस्था नवदीप सिंह विर्क ने यह जानकारी देते हुए बताया कि सभी पुलिस आयुक्तों और जिला पुलिस अधीक्षकों को त्यौहार के सीजन में अपने संबंधित क्षेत्रों में पर्याप्त सुरक्षा व्यवस्था और यातायात प्रबंधन सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The State Administration Tribunal passed the order last week allowing the Radha Soami Satsang Beas RSSB, Australia, to construct a spiritual and meditation centre, The West Australian reported on Thursday.
Hindi: वेस्ट ऑस्ट्रेलियन' ने खबर दी कि राज्य प्रशासनिक न्यायाधिकरण ने पिछले सप्ताह अपने आदेश में राधास्वामी सत्संग ब्यास आस्ट्रेलिया को एक आध्यात्मिक एवं ध्यान केन्द्र स्थापित करने की अनुमति दी।
English: The State Administration handed over a memorandum seeking Central Assistance of Rs 831.10 crore to the Joint Secretary Disaster Management, MHA, Shri Sanjeev Kumar Jindal.
Hindi: राज्य सरकार ने 831.10 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता की मांग करते हुए केंद्रीय गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव आपदा प्रबंधन श्री संजीव कुमार जिंदल को एक ज्ञापन सुपुर्द किया।
English: The State Administration has geared up to tackle the possible cyclonic storm Nisarga that is likely to hit the south Gujarat coast by tomorrow
Hindi: राज्य प्रशासन ने संभावित चक्रवाती तूफान निसर्ग से निपटने के लिए पूरी तैयारी कर ली है, जो कल दक्षिण गुजरात के तट से टकरा सकता है
English: The State Administration has geared up to tackle the possible cyclonic storm Nisarga that is likely to hit the south Gujarat coast by tomorrow.
Hindi: राज्य प्रशासन ने संभावित चक्रवाती तूफान निसर्ग से निपटने के लिए पूरी तैयारी कर ली है, जो कल दक्षिण गुजरात के तट से टकरा सकता है।
English: The State Administrations are generally passing the Orders in their respective regional languages and the High Courts in particular and the Subordinate Courts in general are delivering judgments in English.
Hindi: राज्य प्रशासन साधारणतया अपनी-अपनी प्रादेशिक भाषाओं में आदेश पारित करते हैं और उच्च न्यायालय विशिष्टतः और अधीनस्थ न्यायालय साधारणतया अंग्रेजी में निर्णयदेरहेहैं।
English: The State Administrations met the extremely difficult situation arising out of these floods with commendable speed and efficiency.
Hindi: राज्य सरकारों ने इन बाढ़ों से उत्पन्न हुई अति कठिन स्थिति का सामना दक्षता और शीघ्रता से किया।
English: The State Administrative Council SAC, which met here on Thursday evening under the chairmanship of Governor Satya Pal Malik, approved the Master Plan, an official spokesman said on Friday.
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता ने शुक्रवार को बताया कि बृहस्पतिवार शाम राज्यपाल सत्यपाल मलिक की अध्यक्षता में राज्य प्रशासनिक परिषद की बैठक के दौरान इस मास्टर प्लान को मंजूरी दी गई।
English: The State Administrative Council of Jammu and Kashmir headed by Governor Satya Pal Malik has accorded sanction to the release of an additional instalment of Dearness Allowance DA to State Government employees and pensioners from Ist July 2019 representing an increase of 5 over the existing rate of 12 of the basic paypension.
Hindi: जम्मू कश्मीर में राज्यपाल सत्यपाल मलिक के नेतृत्व वाली राज्य प्रशासनिक परिषद ने राज्य सरकार के कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए पहली जुलाई 2019 से महंगाई भत्ते की अतिरिक्त किश्त जारी करने को मंजूरी दे दी है।
English: The State Administrative Tribunals are meant for dispute in regard to state service and they cannot entertain any matter which is entertainable by the Central Administrative Tribunal.
Hindi: राज़्य प्रशासनिक अधिकरण राज़्य की सेवाओं से संबंधित विवादों के निर्णयन के लिए हैं और वे किसी ऐसे मामले को विचारार्थ स्वीकार नहीं कर सकते जो केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण की अधिकारिता में आता है.
English: The State Administrative Tribunals have been vested with all the jurisdiction, on and from the appointed day, with the powers and authority exercisable immediately before that day by all courts - LRB - except the Supreme Court - RRB - in relation to
Hindi: राज़्य प्रशासनिक अधिकरणों को नियत दिन से शक्तियों तथा प्राधिकार सहित वह समस्त अधिकारिता प्रदान की गई है जो निम्नलिखित मामलों में, ठीक इससे पहले, सभी न्यायालय उच्चतम न्यायालय को छोड़कर प्रयोग में लाते थे
English: The State Administrative Tribunals have been vested with all the jurisdiction, on and from the appointed day, with the powers and authority exercisable immediately before that day by all courts except the Supreme Court in relation to i recruitment, and matters concerning recruitment, to any civil service of the state or to any civil post under the state. ii all services of the state or any civil post under the state and pertaining to the service of such person in connection with the affairs of the state or any local or other authority under the control of the state government or of any corporation or society owned or controlled by the state government. iii all service matters pertaining to service in connection with the affairs of the state concerning a person appointed to any service or post referred to in clause ii above, being a person whose services have been placed with any such local or other authority or corporation or society or other body controlled or owned by the state government.
Hindi: राज्य प्रशासनिक अधिकरणों को नियत दिन से शक्तियों तथा प्राधिकार सहित वह समस्त अधिकारिता प्रदान की गई है जो निम्नलिखित मामलों में, ठीक इससे पहले, सभी न्यायालय उच्चतम न्यायालय को छोड़कर प्रयोग में लाते थे 1. राज्य की किसी सिविल सेवा या राज्य के अधीन किसी सिविल पद पर भर्ती और भर्ती से संबंधित मामले. 2. राज्य की सभी सेवाएं या राज्य के अधीन कोई सिविल पद या राज्य सरकार या राज्य सरकार के नियंत्रण में कार्यरत किसी स्थानीय अथवा अन्य प्राधिकरण अथवा राज्य सरकार के स्वामित्व अथवा नियंत्रण में कार्यरत किसी निगम या समिति के कामकाज के संबंध में ऐसे किसी व्यक्ति की सेवा से संबंधित मामले. 3. राज्य के कामकाज के संबंध में ऊपर खंड 2 में उल्लिखित किसी सेवा अथवा पद पर नियुक्त ऐसे व्यक्ति की सेवा से संबंधित सभी मामले जिसको सेवाएं किसी ऐसे स्थानीय अथवा अन्य प्राधिकरण या निगम या समिति या किसी ऐसे निकाय को दे दी गई हैं जो राज्य सरकार के नियंत्रण अथवा स्वामित्व में है।
English: The State Agency
Hindi: राज्य की एजेंसी
English: The State Agricultural Department has also established various centres for the training of extension personnel.
Hindi: राज्य कृषि विभाग ने विस्तार कार्मिकों के प्रशिक्षण के लिए विभिन्न केंद्र स्थापित किया हैं।
English: The State Agricultural Universities External website that opens in a new window are major partners in the growth and development of agricultural research and education under the national agricultural research system.
Hindi: राज्य कृषि विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान प्रणाली के अंतर्गत वृद्धि एवं कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा के विकास में प्रमुख सहभागी हैं।
English: The State Agricultural Universities carry out research programmes to tackle location specific problems of different agro - climatic zones.
Hindi: राज्य कृषि विश्वविद्यालय विभिन्न कृषि जलवायु जोनों की स्थिति विशिष्ट समस्याओं के निपटान के लिए अनुसंधान कार्यक्रम करते हैं।
English: The State Agriculture Departments of Gujarat and Punjab should remain vigilant for locust attack as it has been reported in Rajasthan, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात और पंजाब राज्य के कृषि विभागों को टिड्डियों के हमले के प्रति सतर्क रहना चाहिए, क्योंकि राजस्थान में इसके बारे में पता चला है।
English: The State Agriculture Departments of Gujarat and Punjab should remain vigilant for locust attack as it has been reported in Rajasthan, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात और पंजाब राज्य के कृषि विभागों को टिड्डियों के हमले के प्रति सतर्क रहना चाहिए, क्योंकि राजस्थान में इसके बारे में पता चला है।
English: The State Agriculture Departments should furnish their fertilizer demands to Centre in time so that availability can be ensured to farmers at crucial stages of crops
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के कृषि विभागों को समय रहते केन्द्र सरकार के पास उर्वरक की अपनी मांगों से अवगत कराना चाहिए, जिससे फसलों के महत्वपूर्ण चरणों में किसानों के लिए उर्वरकों की उपलब्धता सुनिश्चित हो सके
English: The State Agriculture Departments should furnish their fertilizer demands to Centre in time so that availability can be ensured to farmers at crucial stages of crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के कृषि विभागों को समय रहते केन्द्र सरकार के पास उर्वरक की अपनी मांगों से अवगत कराना चाहिए, जिससे फसलों के महत्वपूर्ण चरणों में किसानों के लिए उर्वरकों की उपलब्धता सुनिश्चित हो सके।
English: The State Agriculture Management and Extension Training Institutes SAMETIs are being strengthened to train farmers and extension workers.
Hindi: किसानों और विस्तार कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षण देने के लिए राज्य कृषि प्रबंध और विस्तार प्रशिक्षण संस्थानों को मजबूत बनाया जा रहा है।
English: The State Agriculture Ministers appreciated the efforts of the Union Ministry of Agriculture and expressed that the exemption provided for agriculture operations and activities have greatly helped the farmers and farming activites in the States
Hindi: राज्य के कृषि मंत्रियों ने केंद्रीय कृषि मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की और कहा कि कृषि कार्यों और गतिविधियों के लिए प्रदान की गई छूट से राज्यों में किसानों और कृषि गतिविधियों को काफी लाभ मिला है
English: The State Agriculture Ministers appreciated the efforts of the Union Ministry of Agriculture and expressed that the exemption provided for agriculture operations and activities have greatly helped the farmers and farming activites in the States.
Hindi: राज्य के कृषि मंत्रियों ने केंद्रीय कृषि मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की और कहा कि कृषि कार्यों और गतिविधियों के लिए प्रदान की गई छूट से राज्यों में किसानों और कृषि गतिविधियों को काफी लाभ मिला है।
English: The State Agriculture Ministers expressed their happiness that the KCC facilities have now been extended to the farmers practicing Animal Husbandry and Fisheries
Hindi: राज्यों के कृषि मंत्रियों ने प्रसन्नता व्यक्त की कि पशुपालन एवं मात्स्यिकी पालन करने वाले किसानों के लिए अब केसीसी सुविधाओं को बढ़ा दिया गया है
English: The State Agriculture Ministers expressed their happiness that the KCC facilities have now been extended to the farmers practicing Animal Husbandry and Fisheries.
Hindi: राज्यों के कृषि मंत्रियों ने प्रसन्नता व्यक्त की कि पशुपालन एवं मात्स्यिकी पालन करने वाले किसानों के लिए अब केसीसी सुविधाओं को बढ़ा दिया गया है।
English: The State Agriculture Ministers from 12 States were present along with senior officials from other States
Hindi: 12 राज्यों के कृषि मंत्री और अन्य राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी सम्मेलन में उपस्थित थे
English: The State Agriculture Ministers from 12 States were present along with senior officials from other States.
Hindi: 12 राज्यों के कृषि मंत्री और अन्य राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी सम्मेलन में उपस्थित थे।
English: The State Agriculture Ministers further appreciated the initiatives of Government of India and assured to render their support to the Centre in their efforts towards strengthening agriculture infrastructure in the States, creation of FPOs and widening the coverage of KCC to enhance farmers income and boost rural economy
Hindi: इसके अलावा राज्यों के कृषि मंत्रियों ने भारत सरकार द्वारा की गई पहलों की प्रशंसा की तथा राज्यों, एफपीओ में कृषि अवसंरचना के सुदृढ़ीकरण के लिए किए गए अपने प्रयासों तथा किसानों की आय में वृद्धि करने के लिए केसीसी की कवरेज को बढ़ाने तथा ग्रामीण अर्थव्यवस्था के विकास को नई गति प्रदान करने के लिए केंद्र को अपनी ओर से सहायता देने का आश्वासन दिया
English: The State Agriculture Ministers further appreciated the initiatives of Government of India and assured to render their support to the Centre in their efforts towards strengthening agriculture infrastructure in the States, creation of FPOs and widening the coverage of KCC to enhance farmers income and boost rural economy.
Hindi: इसके अलावा राज्यों के कृषि मंत्रियों ने भारत सरकार द्वारा की गई पहलों की प्रशंसा की तथा राज्यों, एफपीओ में कृषि अवसंरचना के सुदृढ़ीकरण के लिए किए गए अपने प्रयासों तथा किसानों की आय में वृद्धि करने के लिए केसीसी की कवरेज को बढ़ाने तथा ग्रामीण अर्थव्यवस्था के विकास को नई गति प्रदान करने के लिए केंद्र को अपनी ओर से सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: The State Agriculture Secretary Kahan Singh Pannu informed that Additional Chief Secretary ACS, Industry and Commerce, Vini Mahajan would monitor the activities against the burning of crop residue in Ludhiana district whereas ACS Development Viswajeet Khanna had been deputed for Sangrur district, ACS Power Ravneet Kaur for SBS Nagar and ACS Sports and Youth Services Sanjay Kumar for Mansa.
Hindi: इस सम्बन्धी जानकारी देते हुए कृषि विभाग के सचिव श्री काहन सिंह पन्नू ने बताया कि अतिरिक्त मुख्य सचिव उद्योग एवं वाणिज्य विनी महाजन लुधियाना जिले में पराली जलाने की गतिविधियों पर नजऱ रखेंगी जबकि अतिरिक्त मुख्य सचिव विकास विश्वजीत खन्ना जिला संगरूर, अतिरिक्त मुख्य सचिव बिजली रवनीत कौर एस. बी. एस नगर और अतिरिक्त मुख्य सचिव खेल एवं युवाक सेवाएं श्री संजय कुमार मानसा में पराली जलाने सम्बन्धी गतिविधियों पर नजऱ रखेंगे.
English: The State Agriculture department has issued an advisory in this regard.
Hindi: कृषि विभाग ने इस संबंध में शासनादेश जारी किया है।
English: The State Agriculture department has issued notification in this regard on the directions of Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के निर्देश पर प्रदेश कृषि विभाग ने इस संदर्भ में अधिसूचना जारी की है।
English: The State Anand Sansthan has signed an agreement with the Indian Institute of Kharagpur to identify happiness index, measures to make people happy and its development.
Hindi: राज्य आनंद संस्थान ने आइआइटी खड़गपुर के साथ आनंद के पैमानों की पहचान, लोगों को आनंदित करने की विधियों और उपकरणों के विकास के लिए अनुबंध किया है।
English: The State Annual Tourism Excellence Awards under various segments of Travel and Tourism Industry are awarded by Department of Tourism, Government of Andhra Pradesh for maintaining excellent Customer friendly relations with tourists and passengers, coinciding with World Tourism Day Celebrations.
Hindi: राज्य वार्षिक पर्यटन उत्कृष्टता पुरस्कार यात्रा और पर्यटन उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों के अंतर्गत आंध्र प्रदेश सरकार के पर्यटन विभाग द्वारा पर्यटकों और यात्रियों के साथ उत्कृष्ट मैत्रीपूर्ण संबंधों को बनाए रखने के लिए विश्व पर्यटन दिवस समारोह के अवसर पर दिया जाता है।
English: The State Anti Corruption Bureau
Hindi: राज्य भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो
English: The State Archives also came into being which has collected over 10, 000 documents.
Hindi: राज्य अभिलेखागार की स्थापना भी की गई जिनमें 10,000 से अधिक दस्तावेज जमा किए गए हैं।
English: The State Assembly also passed three bills including the Punjab Goods and Services Tax Amendment Bill, the Punjab Right to Business Bill and the Punjab Water Resources Management And Regulation Bill.
Hindi: राज्य विधानसभा ने तीन और विधेयकों को भी मंजूरी दी जिनमें पंजाब माल और सेवा कर संशोधन विधेयक, पंजाब में कारोबार करने के अधिकार संबंधी विधेयक और पंजाब जल संसाधन प्रबंधन और विनियमन विधेयक शामिल हैं जिसमें पंजाब जल विनियमन और विकास प्राधिकरण गठित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The State Assembly elections is being held simultaneously along with the Lok Sabha polls.
Hindi: यहाँ लोकसभा चुनावों के साथ ही विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The State Assembly has passed the 'Andhra Pradesh Decentralisation and Inclusive Development of All Regions Bill 2020'.
Hindi: आंध्र प्रदेश में तीन राजधानियां बनाने की योजना को आकार देने संबंधी 'आंध्र प्रदेश विकेंद्रीकरण और सभी क्षेत्रों का समावेशी विकास विधेयक, 2020' विधानसभा में पारित हो गया.
English: The State Assembly is the legislature of the republic.
Hindi: प्रदेश सभा नेपाल के प्रदेशों का विधान सभा है।
English: The State Assembly was also kept in suspended animation so that political parties could explore the possibility of forming a new Government.
Hindi: राज्य विधानसभा को भी निलंबित रखा गया था ताकि राजनीतिक पार्टियां नई सरकार गठन के लिए संभावनाएं तलाश सकें.
English: The State Authorities
Hindi: द स्टेट अथॉरिटीज
English: The State Awards are bestowed to one Primary Level Cooperative from each State biennially.
Hindi: राज्य पुरस्कार द्विवार्षिक रूप से प्रत्येक राज्य की एक प्राथमिक स्तरीय सहकारी संस्था को दिया जाता है।
English: The State BJP chief, Ajay Bhatt presided over the meeting.
Hindi: भाजपा ने प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट को आगे किया है.
English: The State BJP has also made massive preparations for welcoming PM.
Hindi: प्रदेश भाजपा शाह के स्वागत के लिए काफी तैयारियां भी कर रही है।
English: The State BJP has strongly condemned violence in Lohardaga and termed it as State Government and local administration failure.
Hindi: इधर, भाजपा ने लोहरदगा में हुई हिंसक घटना की कड़ी निंदा करते हुए इसे पूरे तरीके से राज्य सरकार और प्रशासन की विफलता बतायी.
English: The State BJP in order to make the programme successful had carried out awareness drive at Panchayat, Mandal and district level.
Hindi: पतंजलि योग समिति द्वारा प्रांत, जिला व गांव स्तर पर योग दिवस को सफल बनाने के लिए तैयारियां पूरी कर ली गई हैं शिमला में राज्य स्तरीय कार्यक्रम चौड़ा मैदान में होगा।
English: The State BJP leadership also seems to share this view.
Hindi: इस बात को लेकर स्टेट बीजेपी के नेता भी आश्वस्त दिख रहे हैं।
English: The State BJP president Ajay Bhatt has charged former Chief Minister Harish Rawat for engaging in politics on Kedarnath.
Hindi: हरीश रावत ने भाजपा प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट के उस बयान पर भी जवाब दिया, जिसमें उन्होंने कहा था कि पूर्व सीएम केदारनाथ जाएं राजनीति ना करें.
English: The State BJP senior leaders in this connection held a meeting, which was attended by former Chief Minister Raghubar Das, State BJP organisational secretary Dhrampal Singh and others.
Hindi: इस बैठक में पूर्व मुख्यमंत्री रघुवर दास और सूबे के संगठन मंत्री धर्मपाल सिंह भी मौजूद रहे.
English: The State BJP welcomed the Government decision.
Hindi: राज्य बीजेपी ने सरकार के फैसले का किया स्वागत
English: The State Backward Class Commissions report, the newspaper reported, says that the percentage of Marathas below poverty line was 37.28, higher than the 25 base
Hindi: बीते गुरुवार दी गयी राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग की रिपोर्ट के अनुसार 37.28 मराठा गरीबी रेखा के नीचे हैं, जबकि आरक्षण के लिए न्यूनतम आधार 25 प्रतिशत को माना जाता है
English: The State Bank
Hindi: स्टेट बैंक
English: The State Bank Repeal and Amendment Bill, 2017
Hindi: स्टेट बैंक निरसन और संशोधन विधेयक, 2017
English: The State Bank is India's largest commercial bank in terms of assets, deposits, branches, customers, and employees.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसेट्स, जमा, शाखा, ग्राहक और कर्मचारियों के लिहाज से देश का सबसे बड़ा वाणिज्यिक बैंक है।
English: The State Bank of Hyderabad and the State Bank of Patiala were wholly owned by the State Bank of India SBI.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद और स्टेट बैंक ऑफ पटियाला पर एसबीआई का पूर्ण स्वामित्व था।
English: The State Bank of India
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक
English: The State Bank of India SBI and its associate banks include -
Hindi: भारती स्टेरट बैंक एसबीआई और इसके सहयोगी बैंकों में शामिल हैं-
English: The State Bank of India SBI became the first lender in the country to provide emergency credit facility for its existing borrowers affected by the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस के प्रकोप से प्रभावित कर्जदारों के लिए आपातकालीन लोन सुविधा शुरू करने वाला एसबीआई पहला बैंक बन गया है।
English: The State Bank of India SBI chief says the banks net interest margin NIM may have fallen to 3 per cent in the March 2009 quarter, from the 3.15 per cent level at the end of December 2008
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के प्रमुख का कहना है कि बैंक कर शुध्द ब्याज मार्जिन एनआईएम मार्च 2009 की तिमाही में घट कर तीन प्रतिशत हो सकता है जबकि दिसंबर 2008 की तिमाही में यह 3.15 प्रतिशत था।
English: The State Bank of India SBI has already absorbed five associate banks with itself.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने अपने बाकी पांच सहयोगी बैंकों का विलय स्वयं में कर लिया।
English: The State Bank of India SBI has already implemented this.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने इस सुविधा को शुरू किया है।
English: The State Bank of India SBI has changed the names and IFSC codes of 1295 of its branches
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने देशभर की अपनी 1200 शाखाओं के नाम कोड और आईएफएससी कोड बदल दिए हैं।