Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mehbooba submitted her resignation after the BJP withdrew support.
Hindi: महबूबा ने भाजपा की घोषणा बाद इस्तीफा दे दिया.
English: Mehbooba told the Hurriyat leaders that whatever influence they have on the young boys who indulge in violence, they should use it to see that some sense prevails.
Hindi:  महबूबा ने हुर्रियत नेताओं से कहा कि हिंसा पर उतारू होने वाले नौजवानों पर उनका जो भी प्रभाव है, उन्हें इसका इस्तेमाल इस बात में करना चाहिए कि उन्हें सद्बुद्धि आए।
English: Mehbooba told the Union Home Minister that in the past when bilateral relations improved, Jammu and Kashmir not only witnessed an era of minimal violence but also reconciliation and people's active participation in democratic and developmental processes.
Hindi: महबूबा ने केंद्रीय गृह मंत्री से कहा कि पहले जब द्विपक्षीय रिश्तों में सुधार हुआ था तो जम्मू कश्मीर में न सिर्फ हिंसा में कमी आई थी बल्कि लोगों ने लोकतांत्रिक और विकास की प्रक्रिया में सक्रियता से हिस्सा लिया था.
English: Mehbooba trounced her nearest rival, Congress Hilal Shah, by a margin of 12,085 votes.
Hindi: महबूबा ने अपने सबसे करीबी प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के हिलाल अहमद शाह को 12,000 से ज्यादा मतों से हराया।
English: Mehbooba tweeted, How ironic that elected representatives like us who fought for peace are under house arrest.
Hindi: महबूबा ने ट्वीट किया, कैसी विडंबना है कि हमारे जैसे शांति के लिए लड़ने वाले जनप्रतिनिधियों को हाउस अरेस्ट कर लिया गया है।
English: Mehbooba tweeted, Today marks the darkest day in Indian democracy.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने ट्वीट किया, 'आज भारतीय लोकतंत्र में सबसे काला दिन है।
English: Mehbooba was seen as the successor to her father as the chief minister but she has maintained suspense over the issue and not yet staked claim to form the government.
Hindi: महबूबा को उनके पिता का उत्तराधिकारी माना जाता है लेकिन उन्होंने इस मुद्दे पर रहस्य बरकरार रखा है और अब तक सरकार गठन का दावा नहीं किया है।
English: Mehbooba was taken into custody by police at Pulwama town, PDP chief spokesman Naeem Akhtar said.
Hindi: पीडीपी के मुख्य प्रवक्ता नईम अख्तर ने बताया, महबूबा को पुलिस ने पुलवामा में हिरासत में ले लिया।
English: Mehbooba while referring to her interaction with a Muslim businessman who spoke of Modis quick response to a business proposal had also said at the National Integration CouncilNIC meeting that such actions were necessary to reach out to minorities who will in turn respond positively.
Hindi: महबूबा ने एक मुस्लिम व्यावसायी से अपनी बातचीत का हवाला देते हुए राष्ट्रीय एकता परिषद की बैठक में यह भी कहा था कि ऐसी कार्रवाइयां अल्पसंख्यकों तक पहुंचने के लिए जरूरी हैं जिनकी बाद में सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलेगी।
English: Mehbooba will call a meeting of the MLAs and leaders in the coming days and take a call on formation of the government.
Hindi: महबूबा जल्द ही पार्टी नेताओं और विधायकों की बैठक बुलाएंगी जिसमें सरकार के गठन पर विचार किया जाएगा।
English: Mehbooba wrote in her twitter handle Shocked  deeply saddened by the sudden demise of Shujaat Bukhari.
Hindi:  महबूबा ने ट्वीट किया, शुजात बुख़ारी के अचानक चले जाने से स्तब्ध और दुखी हूं.
English: Mehbooba, 52, a law graduate from the University of Kashmir, joined politics in 1996 when she was elected from the Bijbehara Assembly seat on Congress ticket.
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय से विधि में स्नातक 52 वर्षीय महबूबा ने वर्ष 1996 में राजनीति में प्रवेश किया जब वह कांग्रेस के टिकट पर बिजबेहारा विधानसभा सीट का चुनाव जीत गईं।
English: Mehbooba, Rajnath address joint press conference
Hindi: राजनाथ-महबूबा की संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: Mehbooba, later issued a statement, in which she said her party is sure that the offer will elicit a positive response from the Indian government.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने बाद में एक बयान जारी कर कहा कि उनकी पार्टी को इस बात का विश्वास है कि इस प्रस्ताव पर भारत सरकार सकारात्मक प्रतिक्रिया देगी।
English: Mehbooba, some say, is stifled by her own overreliance on a coterie of advisors-key bureaucrats and politicians, including Sartaj Madani, her maternal uncle and PDP general secretary, public works minister Naeem Akhtar, former MLA Peerzada Mansoor Hussain, her recently appointed chief secretary Bharat Bhushan Vyas and Amitabh Mattoo, a reputed academician and long-time confidant of Mufti Sayeed.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि महबूबा सलाहकारों की गिरक्रत में हैं. इनमें कुछ नौकरशाह और नेता हैं, जैसे सरताज मदनी जो उनके मामा हैं और पीडीपी के महासचिव भी हैं. इस सूची में लोक निर्माण मंत्री नईम अख्तर, पूर्व विधायक पीरजादा मंसूर हुसैन, उनके नवनियुक्त मुख्य सचिव भारत भूषण व्यास और मुफ्ती के पुराने विश्वस्त तथा प्रतिष्ठित अकादमिक अमिताभ मट्टू शामिल हैं.
English: Mehbooba, the president of Peoples Democratic Party PDP, also said the Centre needs to rethink and overhaul its Kashmir policy.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा ने कहा कि केंद्र को अपनी कश्मीर नीति पर पुनर्विचार और उसे दुरुस्त करना होगा।
English: Mehbooba, who is on her maiden visit to the national capital after assuming the post of chief minister, met Parrikar and Union Urban Development Minister Venakiah Naidu.
Hindi: मुख्यमंत्री के तौर पर पदभार संभालने के बाद पहली बार राष्ट्रीय राजधानी के दौरे पर आईं महबूबा ने पर्रिकर और केंद्रीय शहरी विकास मंत्री वैंकेया नायडू से मुलाकात की।
English: Mehbooba, who is the first woman chief minister of the restive border state, said her government is in favour of holding talks with everyone as has been enshrined in the Agenda of Alliance between the PDP and the BJP.
Hindi: इस सीमावर्ती राज्य की पहली महिला मुख्यमंत्री महबूबा का कहना है कि उनकी सरकार हर किसी के साथ बातचीत के हक में है जैसा भाजपा और पीडीपी के बीच गठबंधन के एजेंडा में कहा गया है.
English: Mehbooba, who met Prime Minister Narendra Modi in New Delhi, Saturday to discuss the future course of action, also emphasised that the format of dialogue should be better than in the past when the central governments had nominated interlocutors and set up working groups.
Hindi: भविष्य के कदम पर चर्चा के लिए शनिवार 27 अगस्त को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिल चुकीं महबूबा ने इस बात पर जोर दिया कि बातचीत का स्वरूप पहले से बेहतर होना चाहिए, जब केंद्र सरकार ने वार्ताकारों की नियुक्ति की थी और कार्य समूहों का गठन किया था।
English: Mehboobaji has directed all ministers to reach out to the people.
Hindi: उन्होंने कहा, महबूबा जी ने सभी मंत्रियों को लोगों तक पहुंचने के लिए कहा है।
English: Mehboobaji introduced him to us in the meeting saying he wanted to know his father as a politician and leader, and the best way to know that is from his colleagues and party leaders.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि, महबूबाजी ने उनसे हमारा परिचय यह कहते हुए कराया कि वह अपने पिता को एक नेता और राजनेता के रूप में जानना चाहता है और उन्हें जानने का सबसे बढि़या तरीका पार्टी नेता और उनके साथियों को जानना है।
English: Mehboobas Proximity With Separatists Exposed BJP
Hindi: अलगाववादियों के साथ महबूबा की नजदीकी उजागर  भाजपा
English: Mehboobas brother Tassaduq Mufti takes oath as minister
Hindi: महबूबा के भाई तसद्दुक मुफ्ती बने मंत्री
English: Mehboobas election for the sixth consecutive term was unanimous, party leaders said.
Hindi: पार्टी नेताओं ने बताया कि लगातार छठी बार अध्यक्ष पद के लिए महबूबा का चयन एकमत से हुआ है.
English: Mehboobas remark came after BJP general secretary Ram Madhav alleged that the PDP and the NC had boycotted local body polls in the state earlier because of instructions from Pakistan.
Hindi: महबूबा ने यह टिप्पणी भाजपा के महासचिव राम माधव के इस आरोप के बाद की कि पीडीपी और एनसी ने पाकिस्तान के निर्देश पर राज्य में स्थानीय निकाय चुनावों का बहिष्कार किया था।
English: Mehbub says he finished school and underwent vocational training at an ITI Industrial Training Institute.
Hindi: महबूब का कहना है कि उसने स्कूल के बाद आईटीआई से प्रशिक्षण लिया है.
English: Mehdi Hasan sold to Sunrisers Hyderabad for Rs 20 lakhs.
Hindi: मेहदी हसन को 20 लाख में सनराइजर्स ने खरीदा.
English: Mehdi Hasan was born in a town called Luna in Rajasthan, 107 miles from Jaipur.
Hindi: राजस्थान के जयपुर से करीब 107 किलोमीटर दूर लूना में जन्मे मेहदी हसन ने अपनी रूहानी आवाज में मोहब्बत और
English: Mehdi Hassan had his musical grooming from his father Ustad Azeem Khan and uncle Ustad Ismail Khan who were both traditional Dhrupad singers.
Hindi: संगीत की आरंभिक शिक्षा उन्होंने अपने पिता उस्ताद अजीम खान और चाचा उस्ताद ईस्माइल खान से ली.
English: Mehdi Hassan received his musical training and grooming under his father, Ustad Azeem Khan and his uncle Ustad Ismail Khan who were classical musicians, well-versed in Dhrupad and Khayal singing.
Hindi: मेहंदी हसन ने संगीत की शुरुआती शिक्षा अपने पिता अजीम खान और चाचा इस्माइल खान से ली।
English: Mehdi belongs to a middle class family from Kolkata and has done his electrical engineering from Gurunanak Dev Institute of Technology in 2012.
Hindi: मेहदी कोलकाता के एक मध्यम वर्गीय परिवार से संबंध रखता है और उसने वर्ष 2012 में गुरुनानक देव प्रौद्योगिकी संस्थान से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग की पढ़ाई की है।
English: Mehdi had a Twitter account under the username Shami Witness.
Hindi: मेहदी का, यूजर नेम 'शामी विटनेस' के अंतर्गत एक ट्विटर अकाउंट था।
English: Mehdi had asked Bhopali to tender a public apology for his comment and moved the court after he did not do so.
Hindi: मेहदी ने भोपाली से सार्वजनिक माफी मांगने को कहा था लेकिन ऐसा नहीं होने पर वे कोर्ट चली गईं।
English: Mehdi had tendered resignation to Sonia in October, saying not a single Shia was there in the new team.
Hindi: मेहंदी ने अक्टूबर में सोनिया गांधी को यह कहकर अपना इस्तीफा दिया था कि नई टीम में एक भी शिया नहीं है।
English: Mehdi has been booked under various provisions of the Indian Penal Code, Unlawful Activities Prevention Act and IT Act.
Hindi: उसे भारतीय दंड संहिता आईपीसी, गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम कानून और आईटी कानून की विभिन्न धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया।
English: Mehdi, a three three-time legislator from Budgam assembly constituency of central Kashmir, said in a series of tweets that holding assembly elections in the Union territory should not be the only goal of mainstream politicians.
Hindi: तीन बार के विधायक और बडगाम के प्रभावशाली शिया नेता मेहदी ने ट्वीट किया था कि केंद्रशासित प्रदेश में विधानसभा चुनाव कराना ही मुख्यधारा के नेताओं का एकमात्र लक्ष्य नहीं होना चाहिए।
English: Mehdipur, Ratto Ke, Mari Ke, Khemkaran, Kalas, Mian Wala were among the most affected villages.
Hindi: मेहदीपुर, रत्तोके, मारिके, खेमकरण, कलस और मियां वाला गांवों को सबसे ज्यादा नुकसान हुआ।
English: Mehedi Hasan Ban became the seventh and youngest Bangladesh player to take a five-wicket haul on debut in a Test.
Hindi: मेहेदी हसन बांग्लादेश सातवें और सबसे कम उम्र बांग्लादेश एक टेस्ट में आगाज में पांच विकेट लेने के लिए खिलाड़ी बन गए।
English: Mehedi Hasan Miraz, one of the brightest young stars of Bangladeshs national team, was declared Debutant of the Year for his 19 wickets in the two Test matches against England, one of those being possibly their finest Test win ever.
Hindi: बांग्लादेश की राष्ट्रीय टीम के सबसे चमकदार युवा स्टार मेहदी हसन मिराज को इंग्लैंड के खिलाफ दो टेस्ट मैचों में 19 विकेट झटकने के लिये वर्ष का पदार्पण करने वाला सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: Mehedi Hasan and Nurul Hasan will avail training facilities in Khulna while Nayeem Hasan will be the only one practicing in Chattogram.
Hindi: मेहदी हसन और नुरूल हसन खुलना में जबकि नईम हसन चटगांव में अभ्यास करेंगे।
English: Mehedi Hasan comes into the attack.
Hindi: मेहदी हसन आए अटैक पर।
English: Mehedi Hasan is a Bangladeshi cricketer.
Hindi: बांग्लादेश के स्पिनर मेहदी हसन।
English: Mehedi Hasan took the best match figures by a Bangladesh bowler in Tests 12117.
Hindi: मेहेदी हसन ने टेस्ट में बांग्लादेश के गेंदबाज 12117 के सर्वश्रेष्ठ मैच के आंकड़े लिए।
English: Mehedi Hasan was added to Bangladesh's ODI squad before the start of the limited-overs series.
Hindi: सीमित-ओवर श्रृंखला की शुरुआत से पहले मेहेदी हसन को बांग्लादेश की ओडीआई टीम में जोड़ा गया था।
English: Mehedi Hasan's 19-wicket haul was the best for Bangladesh in a Test series.
Hindi: मेहंदी हसन के 19 विकेट एक टेस्ट सीरीज में बांग्लादेश के लिए सबसे अच्छा कर रहे थे।
English: Mehedi Hasan's match figures of 12159 were the best by a Bangladesh bowler in a Test match.
Hindi: 12159 के मेहंदी हसन मैच आंकड़े एक टेस्ट मैच में बांग्लादेश के गेंदबाज द्वारा सबसे अच्छा था।
English: Meher Afroz Shaon, wife of Humayun Ahmed and proprietor of the story of Devi, and Jaya Ahsan, director of the film, protested against making the film without permission and without credit and Shaon wanted compensation for it.
Hindi: मेहर अफरोज शॉन, हुमायूँ अहमद की पत्नी और देवी की कहानी के मालिक और फिल्म के निर्देशक जया अहसन ने बिना किसी अनुमति के और बिना किसी क्रेडिट के फिल्म के निर्माण का विरोध किया और शॉन से मुआवजे की मांग की।
English: Meher Afroze Chumki, Bangladesh's junior minister for women and child affairs, said no firm decision had been made yet.
Hindi: बांग्लादेश की महिला एवं बाल मामलों की मंत्री मेहर अफरोज चुमकी के मुताबिक अब तक कोई ठोस फैसला नहीं लिया गया है.
English: Meher Vij was declared the Best Actor in Supporting Role Female for her performance in Secret Superstar and Nawazuddin Siddiqui won Best Actor in Supporting Role Male for Mom.
Hindi:  सीक्रेट सुपरस्टार  के लिए अदाकारा मेहेर विज को सर्वश्रेष्ठ सह  कलाकार महिला और नवाजुद्दीन सिद्दीकी को  मॉम  के लिए सर्वक्ष्रेष्ठ सह  कलाकार पुरुष का पुरस्कार दिया गया।
English: Meher Vij won Best Supporting Actress for the movie 'Secret Superstar'.
Hindi: वहीं सर्वश्रेष्ठ सपोर्टिंग एक्ट्रेस का पुरस्कार फ़िल्म 'सीक्रेट सुपरस्टार' के लिए मेहेर विज़ को पुरस्कार दिया गया.
English: Meher Vij won the Best Actress in Supporting Role award for the movie Secret Superstar.
Hindi: बेस्ट स्पोर्टिंग एक्ट्रेस का अवॉर्ड मेहर विज को फिल्म सीक्रेट सुपरस्टार के लिए दिया गया।
English: Meher Vij, Secret Superstar
Hindi: मेहर विज़, सीक्रेट सुपरस्टार
English: Meher is a first-time MLA from Patnagarh constituency in Balangir district.
Hindi: सरोज कुमार मेहर बोलांगीर जिले के पटनागढ़ विधानसभा से पहली बार विधायक निर्वाचित हुए हैं.
English: Meher was booked under different sections of the Indian Penal Code and the SCST Act, a police officer said.
Hindi: एसपी देहात मिश्रा ने बताया कि पोक्सो कानून और भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत कार्रवाई करते हुए आरोपी को जेल भेज दिया गया.
English: Meher was convicted of removing evidence and sentenced to three years.
Hindi: मेहर को सबूत मिटाने का दोषी माना गया और तीन साल की सजा सुनाई गई थी।
English: Meher will be produced at the court of the Additional District Judge, Bolangir, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मेहर को अतिरिक्त जिला न्यायाधीश की अदालत में पेश किया जाएगा।
English: Meherabad, where the samadhi tomb of the spiritual master Meher Baba is a place of pilgrimage, visited by thousands each year, particularly on the anniversary of his death, Amartithi.
Hindi: मेहेराबाद, जहां आध्यात्मिक गुरु मेहर बाबा की समाधि मकबरा जो एक तीर्थयात्रा का एक स्थान है, हर साल हजारों लोगों द्वारा खासकर उनकी मृत्यु की सालगिरह, अमरतीथि पर दर्शन हेतु पधारते है।
English: Meherally 's address at the students' conference galvanised the atmosphere and motivated the youth for an active participation in the great struggle ahead.
Hindi: छात्र सम्मेलन में मेहरअली के भाषण से वातावरण में उत्तेजना आ गयी तथा उसने युवा वर्ग को आगे आ रहे महान संघर्ष में सक्रिय भागीदारी के लिए अभिप्रेरित किया।
English: Meherally and other prominent leaders were kept in 'A' class whereas a larger number of detenues were lodged in the 'B' class.
Hindi: मेहरअली तथा अन्य प्रमुख नेताओं को ए श्रेणी में रखा गया तथा उनकी अपेक्षा कहीं बड़ी संख्या में अन्य लोगों को बी श्रेणी दी गयी।
English: Meherally arrived at the scheduled time.
Hindi: मेहरअली निश्चित समय पर पहुंचे।
English: Meherally began his tour of the French Revolution from the obvious starting point 'Bastille'.
Hindi: मेहरअली ने फ्रांसीसी क्रांति की यात्रा उसके स्वाभाविक सभारंभ-स्थल बेस्टाइल से आरंभ की।
English: Meherally discussed at the Students' Conference the international situation and drew the attention of the youth to the blunt declaration of the British Prime Minister that the provisions of the Atlantic Charter would not apply to India even after the allied victory in war and this was a straw that showed in which direction the wind was blowing.
Hindi: मेहरअली ने छात्र सम्मेलन में अंतर्राष्ट्रीय स्थिति की चर्चा की तथा युवाओं का ध्यान ब्रिटिश प्रधानमंत्री के उस ढीठतापूर्ण वक्तव्य की ओर दिलाया जिसमें उन्होंने कहा था कि अटलांटिक-घोषणा पत्र के प्रावधान युद्व में मित्र राष्ट्रों की विजय के बाद भी भारत पर लागू नहीं होंगे।
English: Meherally gave a notice to the Ruler that by 31st March 1939 if the Responsible Government was not declared, he would launch a peaceful satyagraha throughout Kutch.
Hindi: मेहरअली ने उन्हें सूचित किया कि यदि 31 मार्च, 1939 तक उत्तरदायी शासन की घोषणा न की गयी तो वे समूचे कच्छ में शांतिपूर्ण सत्याग्रह छेड़ देंगें।
English: Meherally had many admirers in different parts of the world.
Hindi: विश्व के विभिन्न भागों में मेहरअली के अनेक प्रशंसक थे।
English: Meherally had the proud privilege to receive Mahatma Gandhi in his capacity as Mayor, when Gandhiji came to the city to attend the historic AICC Session in 1942.
Hindi: 1942 के ऐतिहासिक कांग्रेस महासमिति-अधिवेशन में भाग लेने के लिए जब महात्मा गांधी बंबई पधारे तब मेहरअली को महापौर के नाते उनका स्वागत करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: Meherally used to send books to political detenues in different prisons throughout the country.
Hindi: मेहरअली देशभर की विभिन्न जेलों में राजनीतिक बंदियों के अध्ययन के लिए पुस्तकें भेजा करते थे।
English: Meherally was able to secure the confirmation of armed clash of Communist detenues with police in Sabarmati Jail in which two CommunistsJayantilal Parekh and Jarnnadas Modi were killed in firing.
Hindi: साबरमती जेल में पुलिस के साथ साम्यवादियों की उस सशस्त्र मुठभेड़ का ब्यौरा प्राप्त करने में मेहरअली सफल रहे थे जिसमें दो साम्यवादी-जयंतीलाल पारेख तथा जमनादास मोदी गोली चलने से मारे गए थे।
English: Meherally I consulted Mr. Foster 's watch.
Hindi: मेहरअली मैंने श्री फॉस्टर की घड़ी देख ली थी।
English: Meherally I have not the least idea of being offensive.
Hindi: मेहरअली मेरे मन में आक्रामक होने की तनिक भी कल्पना नहीं है।
English: Meherally I was brought to the Police Commissioner 's office at 3. 50 p. m. and served with an Order at 3. 50 p. m. asking me not to take any part in the Civil Disobedience movement and to report myself to Superintendent Godwin at 4 p. m.
Hindi: साइमन वापस जाओ मुझे 3 बजकर 50 मिनट पर पुलिस कमिश्नर कार्यालय में लाया गया तथा 3 बजकर 50 मिनट पर ही मुझे ये आदेश थमाया गया कि मैं सविनय अवज्ञा आंदोलन में तनिक भाग न लूं तथा 4 बजे सुपरिंटेंडेंट गॉडविन के सामने प्रस्तुत हो जाऊं।
English: Meherbai Tata, at the time leaving for America for her cancer treatment had told her husband Mr. Dorabji Tata that- I am fortunate to get expensive treatment at America, but what will happen to those people of our country who do not have the resources for cancer cure. After the demise of Mrs.
Hindi: उस समय मेहरबाई टाटाजी ने कैंसर के इलाज के लिए अमेरिका जाते हुए अपने पति सर दोराबजी टाटा को ये कहा था कि- मैं तो खुशकिस्मत हूं कि इलाज के लिए अमेरिका जा रही हूं लेकिन अपने देश के उन लाखों लोगोंका इलाज कैसे होगा जिनके पास इतने संसाधन नहीं है।
English: Meherjan sings a song in the classical style, Ramaraja responds reciting stanzas from Jayadeva.
Hindi: मेहरजान क्लासिकल पारंपरिक शैली मे एक गीत गाती है और रामराज जयदेव के कुछ छंदों की आवृत्ति कर उसका जवाब हरिनारायण आपटे देता है।
English: Mehernosh Kapadia, executive director, GlaxoSmithKline Pharma expects the Indian pharma industry to grow at around 12 per cent over the next two years
Hindi: तभी तो ग्लैक्सोस्मिथलाइन फार्मा के कार्यकारी निदेशक मेहरनोश कपाड़िया का कहना है कि अगले दो वर्षों में भारतीय फार्मा उद्योग 12 फीसदी की रफ्तार से आगे बढ़ेगा।
English: Meherpur Bengali , pron meepu is the northwestern district of Khulna Division in southwestern Bangladesh.
Hindi: मेहरपुर जिला बांग्ला   बांग्लादेश के दक्षिण अंचल के खुलना विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Meherpur is the smallest district of Bangladesh in the South-western part within the Khulna Division.
Hindi: मेहेरपुर सदर उपजिला बांग्लादेश के दक्षिण-पश्चिमी भाग में, खुलना विभाग के मेहेरपुर जिले में स्थित है।
English: Meherunnisa Shaukat Ali has chosen an unusual job for a woman in India.
Hindi: मेहरुन्निसा शौकत अली ने भारत में महिलाओं के हिसाब से अजीबोगरीब पेशा चुना है.
English: Meherzan Mazda plays the protagonist Piyush while Anjali Anand is playing the female lead Deepika.
Hindi: पीयूष की भूमिका में मेहरजन मज्दा हैं, जबकि दीपिका की भूमिका में अंजलि आनंद हैं.
English: Mehgaon Government Girls' School principal Harishchandra Sharma appreciated the girl's achievement and determination.
Hindi: मेहगांव शासकीय कन्या उच्चतर माध्यमिक विद्यालय के प्राचार्य हरीशचंद्र शर्मा ने रोशनी की उपलब्धि और दृढ़ निश्चय के लिए उसकी सराहना की।
English: Mehidy Hasan and Mashrafe Mortaza 15 then took the field but only managed to form a 21-run partnership as the latter was stumped off Shadab Khan's delivery.
Hindi: इसके बाद मेहदी हसन और मशरफे मुर्तजा 15 ने मोर्चा संभालते हुए 21 रनों की साझेदारी की।
English: Mehidy Hasan did not let Mohammad Hafeez open his arms and dismissed him for 27.
Hindi: मेहदी हसन ने मोहम्मद हफीज को अपनी बाहों को खोलने नहीं दिया और उन्हें 27 रन पर आउट कर दिया।
English: Mehidy Hasan takes the catch.
Hindi: मेहदी हसन को जड़ा चौका।
English: Mehidy Hasan top-scored for Bangladesh lower down the order with 42 runs.
Hindi: बांग्लादेश की तरफ से निचले क्रम के बल्लेबाज मेहेदी हसन मिराज ने सबसे ज्यादा 42 रन बनाए।
English: Mehidy reached his fifty off 99 balls.
Hindi: मेहदी ने 99 गेंद में अर्धशतक पूरा किया।
English: Mehidy said his team is looking to get as much practice as possible with the pink ball.
Hindi: मेहदी ने कहा कि उनकी टीम गुलाबी गेंद से ज्यादा से ज्यादा अभ्यास करना चाहती है।
English: Mehigan, along with his co-judges Matt Preston and George Calombaris, bid goodbye to the show after judging its 11 seaons.
Hindi: मेहिगन ने अपने सह-जजों मेट प्रेस्टॉन और जॉर्ज केलोम्बरीस के साथ शो के 11वें सीजन तक जुड़े रहने के बाद इसे अलविदा कह दिया है
English: Mehjoor Ali was invited by Chairman of Easton Tigers Cricket Club to play as an overseas amateur player during the 2016 English season.
Hindi: तेज गेंदबाज महजूर अली सोफी को ईस्टन टाइगर्स क्रिकेट क्लब के चेयरमैन ने विदेशी एमेच्योर खिलाड़ी के तौर पर 2016 इंग्लिश सत्र में खेलने के लिए आमंत्रित किया है
English: Mehjoor pointed out that the administration hadnt yet elected her replacement as chairperson of the womens commission, and said Women empowerment cannot be only cosmetic fixes.
Hindi: मजहूर ने महिला आयोग के प्रमुख के पद पर प्रशासन द्वारा अभी तक उनकी जगह किसी और को नियुक्त नहीं किए जाने का उल्लेख करते हुए कहा, सिर्फ सतही बदलावों से महिला सशक्तीकरण नहीं होता है.
English: Mehkar police station has registered a case of rash driving and other offences and probe into the incident was underway, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेहकर थाने ने लापरवाही से गाड़ी चलाने और अन्य अपराधों के संबंध में मामला दर्ज कर लिया है और घटना की जांच जारी है।
English: Mehli had not had any prior experience in shipping or transporting coal or barging before these contracts were awarded.
Hindi: ये ठेके मिलने से पहले मेहली के पास शिपिंग, कोल ट्रांसपॉर्टेशन या बार्जिंग का कोई अनुभव नहीं था।
English: Mehmadpur Patiala, Sept 22
Hindi: मेहमदपुर पटियाला, 24 सितंबर
English: Mehmed II was born on 30 March 1432, in Edirne, then the capital city of the Ottoman state.
Hindi: महमद द्वितीय 30 मार्च 1432 को अदरना में पैदा हुए जो उस वक़्त उस्मानिया साम्राज्य की राजधानी थी।
English: Mehmed went on to become the second longest reigning sultan in Ottoman history after Suleiman the Magnificent.
Hindi: महमद उस्मानी इतिहास के दूसरे सबसे लंबे समय तक शासन करने वाले सुल्तान हैं।
English: Mehmet Ali Agca, jailed in 1981 for shooting and injuring former Pope John Paul II in Rome has been released from Turkish prison.
Hindi: रोम में पूर्व पोप जॉन पॉल द्वितीय को गोली मारने और घायल करने के आरोप में 1981 में जेल गए मेहमत अली अगाका को तुर्की की जेल से रिहा कर दिया गया है।
English: Mehmet Gulluoglu, head of AFAD, announced on his Twitter account that the rescue operations were completed in all the 17 collapsed buildings.
Hindi: एएफएडी के प्रमुख मेहमेत गुल्लोओग्लू ने अपने ट्विटर अकाउंट पर घोषणा की कि सभी 17 ढही इमारतों में बचाव अभियान को पूरा कर लिया गया है।
English: Mehmet Kubasik had lived in Germany for a decade and a half.
Hindi: मेहमत कुबासिक करीब 15 साल से जर्मनी में रह रहे थे.
English: Mehmet Tanriverdi has also come here.
Hindi: मेहमेत तानरीवर्दी भी यहां आए हैं.
English: Mehmood Junior
Hindi: जूनियर महमूद
English: Mehmood Ul Rehman Vs
Hindi: महमूद उल रहमान बनाम