Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The inspiration of al-Ashari in this matter was on the one hand to distinguish essence and attribute as concepts, and on the other hand to see that the duality between essence and attribute should be situated not on the quantitative but on the qualitative level something which Mu'tazili thinking had failed to grasp.
Hindi: इस मामले में अल-अशारी की प्रेरणा एक तरफ सार तत्वों और अवधारणाओं को अवधारणाओं के रूप में अलग करने के लिए थी, और दूसरी ओर यह देखने के लिए कि सार और गुण के बीच द्ध्वंद मात्रात्मक पर नहीं बल्कि गुणात्मक स्तर पर स्थित होना चाहिए - इन्ही बातों में से कुछ बातों को मुताज़िली सोच वाला स्कूल समझने में विफल रहा था।
English: The inspiration of playing the national anthem came to Mr Lahoty because apart from patriotism and love for country, it will develop work culture ensuring that everyone goes to work with positive energy.
Hindi: लाहोटी को राष्ट्रगान की प्रेरणा इसलिए मिली क्योंकि देशभक्ति तथा देश के प्रति प्यार के अलावा इससे काम की संस्कृति भी विकसित होगी और भी सुनिश्चित हो सकेगा कि हर कोई सकारात्मक ऊर्जा के साथ काम पर जाये।
English: The inspiration to start such laboratories came from the Prime Minister on the occasion of DRDO award function held on August 24, 2014.
Hindi: 24 अगस्त, 2014 को आयोजित होने वाले डीआरडीओ पुरस्कार के अवसर पर प्रधानमंत्री ने इन प्रयोगशालाओं को शुरू करने की प्रेरणा दी थी।
English: The inspirational song gives glimpses into the strong emotional connect between Sanjay Dutt and Sunil Dutt played by Paresh Rawal .
Hindi: फ़िल्म के इस प्रेरणादायक गीत में परेश रावल द्वारा अभिनीत सुनील दत्त और संजय दत्त के बीच मजबूत भावनात्मक संबंध की झलक साफ़ दिखाई दे रही है।
English: The inspirational story of Sandeep Singh has struck chords with educational institutions and they are screening the film for their students.
Hindi: संदीप सिंह की प्रेरणादायक कहानी ने शैक्षणिक संस्थानों का रुझान अपनी तरफ़ आकर्षित कर लिया है परिणामस्वरूप वे अपने छात्रों के लिए फिल्म की स्क्रीनिंग आयोजित कर रहे हैं।
English: The inspirational track has been curated by Varun Prabhudayal Gupta, Founder and Managing Director, Republik Of Musik and Viral Motani, Founder, Beyond Music and it has been directed by the former.
Hindi: इस गाने को रिपब्लिक ऑफ म्यूज़िक के संस्थापक और प्रबंध निदेशक वरुण प्रभुदयाल गुप्ता और बियॉन्ड म्यूजिक के संस्थापक विरल मोटानी द्वारा क्यूरेट किया गया है।
English: The inspired Bible writer David said As a father shows mercy to his sons, Jehovah has shown mercy to those fearing him.
Hindi: परमेश्वर की प्रेरणा से लेखक दाविद ने लिखा, जैसे पिता अपने बालकों पर दया करता है, वैसे ही यहोवा अपने डरवैयों पर दया करता है ।
English: The inspired Bible writer then goes on, as noted in verse 20, to give us a reason for avoiding such an attitude For there is no man righteous in the earth that keeps doing good and does not sin.
Hindi: परमेश्वर की प्रेरणा से बाइबल का लेखक आगे आयत 20 में हमें ऐसे रवैए से दूर रहने की वजह बताता है पृथ्वी पर कोई ऐसा धर्मी मनुष्य नहीं जो भलाई ही करे और जिस से पाप न हुआ हो ।
English: The inspired Scriptures have a depth and a force that no other book has.
Hindi: उत्प्रेरित शास्त्र में ऐसी गहराई और शक्ति है जो किसी अन्य पुस्तक में नहीं है ।
English: The inspired Word of our Grand Instructor, Jehovah God, can indeed serve to link him intimately with parents and their children, as well as with all others serving him in the Christian congregation. Isaiah 30 20, 21.
Hindi: हमारे महान उपदेशक, यहोवा परमेश्वर का उत्प्रेरित वचन उसे सचमुच माता - पिताओं और उनके बच्चों के साथ, साथ ही मसीही कलीसिया में उसकी सेवा कर रहे दूसरे सभी लोगों के साथ अंतरंगता में जोड़ सकता है ।  यशायाह ३० २०, २१.
English: The inspired narrative tells us
Hindi: प्रेरित वर्णन हमें बताता है
English: The inspired penmen of the Bible recorded them as indisputable facts of history.
Hindi: बाइबल के उत्प्रेरित लेखकों ने इन्हें इतिहास के निर्विवाद तथ्यों के तौर पर अभिलिखित किया ।
English: The inspired prophet foretold that no one will say I am sick.
Hindi: प्रेरित भविष्यद्वक्ता ने पूर्वबतलाया कि कोई भी नहीं कहेगा मैं रोगी हूँ ।
English: The inspired record at Matthew 27 24, 25 gives this report Pilate took water and washed his hands before the crowd.
Hindi: मत्ती २७ २४, २५ का उत्प्रेरित अभिलेख यह रिपोर्ट देता है पीलातुस ने पानी लेकर भीड़ के साम्हने अपने हाथ धोए ।
English: The inspired record states This is what Jehovah of armies has said I have been jealous for Jerusalem and for Zion with great jealousy.
Hindi: उत्प्रेरित वृत्तान्त कहता है सेनाओं का यहोवा यों कहता है, मुझे यरूशलेम और सिय्योन के लिये बड़ी जलन हुई है ।
English: The inspired thinking in and out of the NDA was that if Alexander a Christian was to get elevated to Rashtrapati Bhavan, it would have knocked out Sonia Gandhis prime ministerial pretensions.
Hindi: एनडीए में और उसके बाहर यह सोच थी कि यदि एलेक्जेंडर एक क्रिश्चियन को राष्ट्रपति बनाया जाता है तो उस सूरत में सोनिया गांधी की प्रधानमंत्री बनने की महत्वाकांक्षाओं पर प्रहार होगा।
English: The inspired words of Psalm 37 clearly point to a bright future for those who hope in Jehovah and follow his way.
Hindi: भजन 37 में साफ बताया गया है कि जो  यहोवा पर आशा रखते हैं और उसकी राह पर चलते हैं,  उनका भविष्य उज्ज्वल होगा ।
English: The inspiring and emotional stories of corona warriors
Hindi: कोरोना योद्धाओं की प्रेरक और भावनात्मक कहानियाँ
English: The inspiring and emotional stories of these corona warriors who risk their life to save ours will surely going to melt your heart.
Hindi: इन कोरोना योद्धाओं की प्रेरणादायक और भावनात्मक कहानियां जो हमारे जीवन को बचाने के लिए अपने जीवन को खतरे में डालती हैं, निश्चित रूप से आपके दिल को पिघलाने वाली हैं।
English: The inspiring journey of these winners will go a long way in motivating the next generation of scientists, researchers, and thought leaders.
Hindi: इन पुरस्कार विजेताओं की प्रेरणादायक यात्रा वैज्ञानिकों, अनुसंधानकर्ताओं और अग्रणी विचारकों की अगली पीढ़ी को निरंतर प्रोत्साहित करती रहेगी।
English: The inspiring stories of valour and sacrifices of legendary freedom fighters like Veerapandian Kattabomman, Tiruppur Kumaran, Basaveshawara and Alluri Seetharamaraju should be included in the text books.
Hindi: वीरपांडियन कट्टाबोमन, तिरुप्पुर कुमारन, बसवेश्वरा और अल्लूरी सीतारामाराजू जैसे महान स्वतंत्रता सेनानियों की वीरता और बलिदान की प्रेरक कहानियों को पाठ्य पुस्तकों में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The inspiring teachings of the venerable Guru Nanak guide us in creating a prosperous and harmonious society, the Prime Minister said.
Hindi: पूजनीय गुरू नानक जी की प्रेरणादायी शिक्षाओं से हमें समृद्ध और सौहार्दपूर्ण समाज का निर्माण करने में मार्गदर्शन मिलता है।
English: The instabilities which occur naturally in the physical properties of the substance that constitutes the weather system, e. g., water vapour in the atmosphere, water and ice particles in the clouds, thunder - storms and cyclones, and pollutants in the atmosphere can be exploited readily.
Hindi: मौसम तत्र जिस वस्तु से बना है जैसे, वायुमंडल का जल-वाष्प, बादलों में जल तथा बर्फ के कण, तड़ित-झंझे और चक्रवात, उसके भौतिक गुणों में प्राकृतिक रूप से होने वाली अस्थिरताओं और वायुमंडल के प्रदूषकों का आसानी से समुपयोजन किया जा सकता है।
English: The install root is invalid. Please contact your administrator.
Hindi: संस्थापन रूट अमान्य है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.
English: The installation and commissioning of radars at Indian Naval Air Stations is envisaged to be completed by April 2022 and at Indian Air Force Stations by December 2022
Hindi: भारतीय नौसेना के स्टेशनों पर इन रेडारों की तैनाती और इनकी शुरूआत का काम अप्रैल 2022 तक तथा भारतीय वायु सेना स्टेशनों पर दिसंबर 2022 तक पूरा हो जाएगा
English: The installation and commissioning of radars at Indian Naval Air Stations is envisaged to be completed by April 2022 and at Indian Air Force Stations by December 2022.
Hindi: भारतीय नौसेना के स्टेशनों पर इन रेडारों की तैनाती और इनकी शुरूआत का काम अप्रैल 2022 तक तथा भारतीय वायु सेना स्टेशनों पर दिसंबर 2022 तक पूरा हो जाएगा।
English: The installation and configuration of a network where none existed before, for example in a new office is called greenfield deployment. A brownfield deployment, in contrast, is an upgrade or addition to an existing network.
Hindi: एक नये स्थान जैसे नया कर्यालय पर एक नेटवर्क के विन्यास और स्थापना को ग्रीनफील्ड परिनियोगन कहा जाता है। एक संस्थपित नेटवर्क के उन्नयन या परिवर्धन को ब्रौण्फील्ड परिनियोजन कहा जाता है जो इसके विपरीत है।
English: The installation and integration of the sensor system has been carried out at HAL.
Hindi: सेंसर प्रणाली की स्थापना तथा समन्वय का कार्य एचएएल द्वारा किया गया है।
English: The installation and manufacture of on site systems is regulated and as our on site discharge standards.
Hindi: साइट सिस्टम की स्थापना और निर्माण को विनियमित किया जाता है और साइट पर हमारे मानकों का निर्वहन किया जाता है।
English: The installation comprises photos of 21 soldiers decorated with the Param Vir Chakra.
Hindi: यह दीवार परमवीर चक्र पाने वाले 21 जवानों की तस्वीरें लगाई गई हैं।
English: The installation cost is around Rs 34 lakh
Hindi: ये हाथ लगवाने का खर्च करीब 34 लाख रुपए है।
English: The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
Hindi: यह संस्थापना असफल हो जाएगा क्योंकि संबंधित साफ्टवेयर पैकेज में त्रुटि है या गलत तरीके से यह निरस्त कर दिया गया है. किसी अन्य साफ्टवेयर को संस्थापित करने या हटाने के पहले इसकी मरम्मत जरुरी है.
English: The installation devoted to Singh brings together one of her earliest series, Myself Mona Ahmed, with a recent related structure Museum of Chance, and will be on view from March 1 through June 1, 2014.
Hindi: यह संस्थापना श्री सिंह को उनकी पूर्ववर्ती श्रृखला माइ सेल्फ मोना अहमद को हाल की सम्बद्ध कृति म्यूजियम ऑफ चांस के साथ लाने के प्रति समर्पित है और इसे 1 मार्च से तथा 1 जून 2014 से प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The installation in the front lawn of the museum will remain open to public till 30.06.2020.
Hindi: संग्रहालय के सामने के लॉन में यह स्थापना 30 जून, 2020 तक जनता के लिए खुली रहेगी।
English: The installation may take much longer.
Hindi: स्थापना अधिक लंबा समय ले सकता है.
English: The installation of LED street lights has resulted in 295 million unit kWh, avoided capacity of over 73 MW and reduction of 2.3 lakh tonnes of CO2 annually.
Hindi: एलईडी स्ट्रीट लाइट लगाने से सालाना 295 मिलियन इकाई किलोवॉट-ऑवर केडब्ल्यूएच बिजली की बचत हुई है और 2.3 लाख टन कार्बन डाइआक्साइड का उत्सर्जन कम हुआ है।
English: The installation of LED street lights has resulted in 295 million unit kWh, avoided capacity of over 73 MW and reduction of 2.3 lakh tonnes of CO2annually
Hindi: एलईडी स्ट्रीट लाइट लगाने से सालाना 295 मिलियन इकाई किलोवॉट-ऑवर केडब्ल्यूएच बिजली की बचत हुई है और 2.3 लाख टन कार्बन डाइआक्साइड का उत्सर्जन कम हुआ है
English: The installation of a new or revised operating system.
Hindi: नए या पुनरीक्षित ऑपरेटिंग सिस्टम की संस्थापना.
English: The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
Hindi: ऐसे पैकेज जो मानक गुणवत्ता का उलंघन करता है संस्थापना की अनुमति नहीं है. यह आपके कंप्यूटर के लिए गंभीर समस्य़ा पैदा कर देगा. कृपया इस पैकेज संचिका को प्रदान करने वाले व्यक्ति या संगठन से निम्न विस्तृत विवरण सहीत संपर्क करें.
English: The installation of gym is almost done and people, who visit the park daily, have already started availing the facility.
Hindi: जिम की स्थापना लगभग पूरी हो चुकी है और लोग, जो रोजाना पार्क में आते हैं, पहले से ही इस सुविधा का लाभ उठाने लगे हैं।
English: The installation of new and modern machines is also being done at a fast pace
Hindi: नई और आधुनिक मशीनों को लगाने का काम भी तेज गति से हो रहा है
English: The installation of solar panels in these buildings will cost Rs 17 crore.
Hindi: इन स्टडों को लगाने पर 17 लाख रुपए की राशि खर्च की गई है।
English: The installation of the plant  machinery for processing of Chilli is in progress and are as per schedule.
Hindi: मिर्च के प्रसंस्करण हेतु संयंत्र एवं मशीनरी की स्थापना का कार्य प्रगति पर है और यह समय सारणी के अनुसार है।
English: The installation of the plant is underway.
Hindi: प्लांट का निर्माण चल रहा है।
English: The installation of these high end items of Overlays will set high standards for technological excellence and capacity enhancement not only in the sphere of sports but also for the organisation and management of mega international and national events.
Hindi: इन उच्चस्तरीय आवरणों की मदों की स्थापना केवल खेल के क्षेत्र, तकनीकी उत्कृष्टता और क्षमता को बढाने के लिए ही नहीं, बल्कि वृहद अन्तर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय खेलों के आयोजन और प्रबंधन के लिए भी एक उच्च मानक स्थापित करेगी।
English: The installation of these radars will enhance the Flight Safety at the terminal stages of aircraft landing at the airfields
Hindi: इन रेडारों की तैनाती से हवाई क्षेत्रों में विमानों के उतरने के समय टर्मिनल पर उड़ान की सुरक्षा बढ़ जाएगी
English: The installation or removal of a software package failed.
Hindi: साफ्टवेयर पैकेज का संस्थापना या हटाया जाना असफल हो गया है.
English: The installation procedure is still ongoing.
Hindi: तैनाती की यह प्रक्रिया अभी जारी है।
English: The installation process will be started subsequently.
Hindi: इसके बाद ही प्लेसमेंट की प्रक्रिया शुरू हो पाएगी।
English: The installation project will be conducted until 2025.
Hindi: पूरी डिलिवरी 2025 तक हो जाएगी।
English: The installation should be kept at convenient place so that cylinder, Pressure Regulators knob and rubber tube is easily accessible.
Hindi: गैस को ऐसी जगह लगाना चाहिए जहां से सिलिंडर, प्रेशर रेग्यू लेटर का नॉब और रबर की ट्यूब आसानी से हिलडुल सके।.
English: The installation was carried out by James Ritchie  Son Clockmakers Ltd, who are still retained by City of Edinburgh Council to maintain and operate the time ball.
Hindi: इसे जेम्स रिची ऐंड सन्स् क्लाॅकमास्टर्स लिमिटेड नामक कंपनी द्वारा अपनी जगह पर स्थापित किया गया था, जिन्हें अभी भी एडिनबर्ग सिटी काउन्सिलएडिनबर्ग नगर परिशद द्वारा इस समय गेंद के संचालन एवं रख-रखाव करने के लिए बरकरार रखा गया है।
English: The installation will be of 20 to 40 Watt LED lights.
Hindi: इसमें 20 या 40 वाट की एलईडी लाइट लगेंगी.
English: The installation will cost around Rs 40 lakh, he said.
Hindi: करीब 40 लाख से इस पार्किंग का निर्माण होगा।
English: The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
Hindi: संस्थापना शीध्र समाप्त हो जाएगा. हमें आशा है कि आप कुबुन्टू का आनन्द प्राप्त करेंगे.
English: The installation work will be taken up soon.
Hindi: इन्हें लगवाने का काम जल्द शुरू कराया जाएगा।
English: The installations were partially submerged or totally inundated in the floods but security forces managed to rescue all troops manning them.
Hindi: सेना के प्रतिष्ठान बाढ़ के पानी में आंशिक अथवा पूरी तरह से डूब गए थे लेकिन सुरक्षा बल वहां तैनात सभी सैनिकों को सुरक्षित निकालने में सफल रहे।
English: The installed UV light in the booth disinfects the chamber after each patient leaves.The UV light installed has a wavelength of 254nmwith a 15 watts rating, which effectively removes most of the viral load within 3 minutes of exposure.
Hindi: इस बूथ में लगी यूवी लाइट प्रत्येक रोगी के जाने के बाद इस कक्ष को कीटाणुरहित करती है। इसमें लगाई गई यूवी लाइट की 15 वाट की रेटिंग के साथ 254 एनएम की वेवलेंथ होती है जो दायरे में आने के 3 मिनट के भीतर ही प्रभावी रूप से अधिकांश वायरल लोड को हटा देती है।
English: The installed Urea capacity of Vijaipur-I and Vijaipur-II shall be enhanced from 1729200 MT to 2066130 MT per annum.
Hindi: विजयपुर -1 और विजयपुर-॥ की संस्थापित यूरिया क्षमता 1729200 मी0 टन से बढक़र 2066130 मी0 टन प्रतिवर्ष हो जाएगी ।
English: The installed capacity has increased from 3,44,002 MW in 2018 to 3,56,100.19 MW in 2019.
Hindi: 2018 की 3,44,002 मेगावाट की तुलना में बढ़कर 2019 में 3,56,100.19 मेगावाट हो गई।
English: The installed capacity has increased from 3,56,100 MW in March 2019 to 3,64,960 MW as on 31st October 2019.
Hindi: मार्च 2019 में 3,56,100 मेगावाट की स्थापित क्षमता 31 अक्टूबर 2019 को बढ़कर 3,64,960 मेगावाट हो गई है।
English: The installed capacity in the State is 12, 909 MW.
Hindi: राज्य में इसकी कुल क्षमता 12,909 मेगावॉट है।
English: The installed capacity in the country has crossed 2 lakh MW mark with the commissioning of a 660 MW Unit of a power plant in Jhajjar in Haryana this week.
Hindi: इस सप्ताह हरियाणा के झज्जर में 660 मेगावाट वाली बिजली संयंत्र के शुरू हो जाने से देश में ऊर्जा की संस्थापित क्षमता दो लाख मेगावाट के स्तर को पार कर गई है।
English: The installed capacity increased from 12, 000 tons in 1946 to 18, 000 tons in 1950 and to 33, 000 tons - LRB - exclusive of captive capacity of paper mills - RRB - in 1955 - 56.
Hindi: स्थापित कारखानों की क्षमता सन् 1946 के 12,000 टन से बढ़कर सन् 1950 में 18,000 टन हो गयी और सन् 1955-56 में 33,000 टन कागज मिलों में लगी क्षमता को छोड़कर हो गयी थी.
English: The installed capacity of NTPC at present is 42,500 MW which includes the capacity addition of 10,000 MW in the last three years, chairman and managing director of the power producer, Dr Arup Roychowdhury said today during a press conference in Delhi.
Hindi: इस समय एनटीपीसी की स्थापित क्षमता 42,500 मेगावाट है, जिसमें पिछले तीन वर्ष में जोड़ी गई अतिरिक्त 10,000 मेगावाट क्षमता शामिल हैं।
English: The installed capacity of NTPC group has become 33,194 MW.
Hindi: एनटीपीसी समूह की स्थापित क्षमता 33,194 मेगवावट हो गई है ।
English: The installed capacity of electricity has increased from 3,44,002 MW in 2018 to 3,56,100 MW in 2019.
Hindi: बिजली की स्थापित क्षमता 2018 में 3,44,002 मेगावाट से बढ़कर 2019 में 3,56,100 मेगावाट हो गई।
English: The installed capacity of fruits and vegetables processing sector has increased fromRs. 11. 08 lakh tonnes as on 1st January 1993 to Rs. 24. 74 lakh tonnes on 1st January 2007 and Rs. 26. 80 lakh tonnes on 1st January 2008.
Hindi: फल एवं सब्जी प्रसंस्करण क्षेत्र की संस्थापित क्षमता एक जनवरी 1993 को 11.08 लाख टन से बढ़ कर 1 जनवरी 2007 को 24.74 लाख टन और 1 जनवरी 2008 को 26.80 लाख टन हो गई है।
English: The installed capacity of power has increased almost tenfold. now it is 21, 900 megawatts.
Hindi: बिजली उत्पादन क्षमता लगभग दस गुनी बढ़ गई है, अब यह 21,900 मेगावाट है।
English: The installed capacity of power in Jharkhand is 2, 590 MW. This includes 420 MW Tenughat Thermal Power Station, 840 MW Patratu Thermal Power Station, 130 MW Sikkidiri Hydel Project and 1, 200 MW Damodar Valley Corporation Thermal  Hydel Project.
Hindi: झारखंड में संस्थापित विद्युत क्षमता 2,590 मेगावॉट हैं इसमें मेगावॉट तेनुघाट थर्मल पावर स्टेशन, 840 मेगावॉट पत्रातु थर्मल पावर स्टेशन, 130 मेगावॉट सिक्कीडिरि हाइडल परियोजना और 1,200 मेगावॉट दामोदर घाटी निगम थर्मलहाइडल परियोजना शामिल हैं।
English: The installed capacity of power in the State is over 47. 252 MW as on March 2006.
Hindi: राज्य में बिजली उत्पादन की संस्थापित क्षमता 47.252 मेगावॉट मार्च 2006 से अधिक है।
English: The installed capacity of the company is 18.44 per cent of the total in the country.
Hindi: कंपनी की कुल स्थापित क्षमता देश के कुल उत्पादन का 18.44 प्रतिशत है।
English: The installed capacity of the first phase of the new plant would be 3-5 lakh units per annum and would go up to one million, Uchida said.
Hindi: उचिदा ने कहा कि नए संयंत्र के पहले चरण की स्थापित क्षमता सालाना 3-5 लाख यूनिट होगी और एक मिलियन तक पहुंच जाएगी''.
English: The installed capacity of the plant would be 0.3 million tonnes per annum and it will generate the direct employment of approximately150 persons
Hindi: संयंत्र की संस्थापित क्षमता 0.3 मिलियन टन प्रतिवर्ष होगी और इससे करीब 150 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार मिलेगा
English: The installed capacity of the plant would be 0.3 million tonnes per annum and it will generate the direct employment of approximately150 persons.
Hindi: संयंत्र की संस्थापित क्षमता 0.3 मिलियन टन प्रतिवर्ष होगी और इससे करीब 150 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार मिलेगा।
English: The installed capacity of the proposed Plant will be 1000 TPD.
Hindi: प्रस्तावित संयंत्र की क्षमता 1000 टीडीपी है।
English: The installed dated old CCTV cameras would be replaced.
Hindi: बदले जाएंगे पुराने सीसीटीवी कैमरे
English: The installed generator sets have to comply with the approved emission and noise norms of Central Pollution Control Board.
Hindi: संस्थापित जेनरेटर सेटों में केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अनुमोदित उत्सर्जन और ध्वनि प्रदूषण मानकों का अनुपालन करना पड़ता है।
English: The installed power capacity in the State is 5385 MW, of which 2885 MW is produced from State 's own projects.
Hindi: राज्य की संस्थापित बिजली की क्षमता 5,385 मेगावॉट राज्य की अपनी परियोजनाओं से प्राप्त होती है, जिसमें से 2,885 मेगावॉट बिजली राज्य की अपनी परियोजनाओं से प्राप्त होती है।
English: The installed power generation capacity in India has increased by more than 85 times since independence and has reached 1, 28, 182. 47 MW as on 31st January 2007, consisting of 84149. 84 MW thermal. 33941. 77 MW hydro. 3900 MW nuclear. and 6190. 86 MW renewable energy sources.
Hindi: भारत में स्थाेपित विद्युत उत्पादन क्षमता स्वातंत्रता के बाद 85 गुना से भी अधिक बढ़ी है और 1,28,182.47 मेगावॉट दिनांक 31 जनवरी, 2007 की स्थिति के अनुसार तक पहुंच गई है जिसमें 8414984 मेगावॉट तापीय. 33941.77 मेगावॉट जलीय. 3900 मेगावॉट परमाणु. और 6190.06 मेगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत शामिल है।
English: The installed production capacity of Mill is 55 MT of quality Eri spun silk yarn by consuming about 74 MT of Eri cocoons per annum
Hindi: मिल की स्थापित उत्पादन क्षमता प्रति वर्ष 74 एमटी इरी कबून की खपत से 55 एमटी गुणवत्तापूर्ण इरी स्पन सिल्क यार्न है
English: The installed production capacity of Mill is 55 MT of quality Eri spun silk yarn by consuming about 74 MT of Eri cocoons per annum.
Hindi: मिल की स्थापित उत्पादन क्षमता प्रति वर्ष 74 एमटी इरी कबून की खपत से 55 एमटी गुणवत्तापूर्ण इरी स्पन सिल्क यार्न है।
English: The installed solar plants have generated renewable energy of 25 lakhs Units appx, which resulted in 23281 tons reduction of carbon dioxide emission and overall saving of Rs. 29 crores.
Hindi: इन सौर संयंत्रों से नवीकरणीय ऊर्जा के लगभग 25 लाख यूनिट्स उत्पादित किए हैं, जिससे 23281 टन कार्बन डाइऑक्साइड में कमी आई है और 29 करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: The installed solar plants have generated renewable energy of 25 lakhs Units appx, which resulted in 23281 tons reduction of carbon dioxide emission and overall saving of Rs.29 crores
Hindi: इन सौर संयंत्रों से नवीकरणीय ऊर्जा के लगभग 25 लाख यूनिट्स उत्पादित किए हैं, जिससे 23281 टन कार्बन डाइऑक्साइड में कमी आई है और 29 करोड़ रुपये की बचत हुई है
English: The installed thermal and hydel capacities are 4120 M. W. and 350 M. W. respectively.
Hindi: तापीय और हाइडल की संस्थापित क्षमताएं क्रमशः 4120 मेगावॉट और 350 मेगावॉट हैं।
English: The installer archive is corrupted or invalid. Please download Chromium again.
Hindi: इंस्टॉलर संग्रह दूषित या अमान्य है. कृपया क्रोमियम पुनः डाउनलोड करें.
English: The installer can guide you through partitioning a disk using different standard schemes or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
Hindi: यह विभाजक आपको डेबियन के लिए हार्ड डिस्क पार्टिशन के दिशा निर्देश विभिन्न मानक पद्धतिओं के अनुसार दे सकता है या फिर आप चाहें तो इसे हस्तचालित भी कर सकते हैं. यदि आप पार्टिशनिंग सहायक का प्रयोग करते है फिर भी आपको बाद में परिणामों को देखने व परिवर्तन करने का अवसर मिलेगा.
English: The installer couldn 't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.
Hindi: इंस्टॉलर अस्थायी डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सकता. कृपया डिस्क में खाली जगह और सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल करने की अनुमति की जांच करें.
English: The installer failed to uncompress archive. Please download Chromium again.
Hindi: इंस्टॉलर संगह को असंकुचित करने में विफल हुआ. कृपया क्रोमियम पुनः डाउनलोड करें.
English: The installment amount once fixed, cannot be altered.
Hindi: एक बार कर्ज हिस्सेदारी तय हो जाए तो बदला नहीं जा सकता।
English: The instalments are not huge.
Hindi: एन्सेलेडस बहुत बड़ा नहीं है.
English: The instance name is empty. Please select an instance.
Hindi: इंसटेंस नाम खाली है. कृपया एक इंसटैंस चुनें.
English: The instances of arrest of fishermen from Tamil Nadu while fishing in Sri Lankan waters, seizure of their boats and attack by the Sri Lankan Navy are of great concern to the Indian government.
Hindi: तमिलनाडु के मछुआरों द्वारा श्रीलंकाई समुद्र-क्षेत्र में मत्स्यन करने पर उन की गिरफ्तारी, उनकी नौकओ की जब्ती और कभी-कभी श्रीलंकाई नौसेना द्वारा मछुवारो पर आक्रमण या गोली चलाने सम्बंधी घट्नाये भारत-सरकार के लिये अत्यंत चिंता का विषय हैं।