Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Akali government celebrated the occasion in Amritsar with BJP president Amit Shah, Union Finance Minister Arun Jaitley and Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal attending the function.
Hindi: अमृतसर में मंगलवार को पंजाब स्वर्ण जयंती समारोह के मौके पर एकजुटता दिखाते भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, सीएम प्रकाश सिंह बादल, केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली तथा पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल।
English: The Akali leader has reportedly said that his accomplice Amit Sagar, arrested by the Bureau earlier, was in touch with a Bathinda-based man, who, in turn, was in touch with the main conduit for the Lucknow-based key accused in the case.
Hindi: अकाली नेता ने कथित तौर पर बताया कि ब्यूरो द्वारा पहले गिरफ्तार उसका साथी अमित सागर बठिंडा के एक व्यक्ति के संपर्क में था, जो कि आगे मामले में मुख्य आरोपी लखनऊ के एक व्यक्ति के मुख्य सूत्र के संपर्क में था।
English: The Akali leader said that in a shocking incident, one person was killed in Mamdot in Ferozepur after he was overrun by a car in a stampede after Congress workers set a ballot box to fire.
Hindi: अकाली नेता ने कहा कि फिरोजपुर के ममदोत में कांग्रेस कार्यकर्ताओं के मतदान पेटी को आग लगाने के बाद मची भगदड़ में एक व्यक्ति की एक कार की चपेट में आने से मौत हो गई।
English: The Akali leader said the farmers' plight is already extremely pathetic.
Hindi: अकाली नेता ने कहा कि किसानों की हालत पहले से भी दयनीय है।
English: The Akali leadership, however, is not talking about having such an Act.
Hindi: हालांकि अकाली नेतृत्व ऐसे किसी एक्ट की बाबत कोई बात नहीं कर रहा है।
English: The Akali workers earlier vandalized the booth of Congress party and tried to take control, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अकाली दल कार्यकर्ताओं ने इससे पहले कांग्रेस पार्टी के बूथ को उखाड़ फेंका और मतदान केन्द्र में घुसकर उसपर नियंत्रण करने का प्रयास किया।
English: The Akali-BJP alliance in Punjab stands intact.
Hindi: फिलहाल भाजपा और अकाली दल का गठबंधन बरकरार है।
English: The Akali-BJP combine has ruled in Punjab for a decade and it is only natural that even its middle-level functionaries and their children should have internalised a kind of arrogance that flows from a sense of special entitlement, a sense of immunity.
Hindi: अकाली-भाजपा पिछले एक दशक से पंजाब की सत्ता पर काबिज हैं और यह स्वाभाविक है कि उसके मध्यम दर्जे के पदाधिकारियों और उनके बच्चों में विशेषाधिकार और स्वच्छंदता की एक भावना के चलते एक तरह की उद्दंडता आ गई है।
English: The Akali-BJP did lose but the Congress stormed back to power with a thumping majority.
Hindi: अकाली-भाजपा को जरूर हार का सामना करना पड़ा, लेकिन कांग्रेस फिर से जोरदार तरीके से सत्ता में लौट आई है।
English: The Akali-BJP government today came under sharp attack from the Opposition Congress in the Punjab Assembly over the prevailing agrarian crisis and non-distribution of subsidised sugar and kerosene among the poor.
Hindi: पंजाब में विपक्षी दल कांग्रेस ने राज्य में चीनी और केरोसिन तेल पर गरीब परिवारों को सबसिडी देने के मुद्दे पर आज राज्य की शिरोमणि अकाली दल-भाजपा की गठबंधन सरकार को घेरा ।
English: The Akalis and BJP have been attacking Sidhu for changing his mother after he switched from the BJP to the Congress.
Hindi: भाजपा छोड़कर सिद्धू के कांग्रेस में शामिल होने के बाद अकाली और भाजपा अपनी मां बदलने के लिए उनकी निंदा कर रहे हैं।
English: The Akalis are not only opposed to the nationwide National Register of Citizens, they wants the central government of which they are part of to also include the Muslims in the CAA.
Hindi: केंद्र में सत्तारूढ़ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन में शामिल अकाली दल ने न केवल प्रस्तावित देशव्यापी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर का विरोध किया है, बल्कि पार्टी चाहती है कि केंद्र सरकार सीएए में मुसलमानों को भी शामिल करे.
English: The Akalis are the BJPs most loyal allies, and its ruling familys daughter-in-law is their only member in the cabinet with the charge of food processing.
Hindi: अकाली भाजपा के सबसे वफादार सहयोगी हैं, और इसके सत्तारूढ़ परिवार की बहू कैबिनेट में खाद्य प्रसंस्करण के प्रभारी के रूप में उनकी एकमात्र सदस्य है।
English: The Akalis claim to be the custodians of Sikh religion but have always used it to promote their political interests, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकाली खुद को सिक्ख धर्म के संरखक बताते हैं पर हमेशा इसका इस्तेमाल अपने राजनीतिक हितों के लिए करते हैं।
English: The Akalis did nothing for Punjab in 10 years and are now pointing fingers at the Congress government, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि अकालियों ने 10 वर्ष के कार्यकाल में पंजाब के लिए कुछ नहीं किया और अब कांग्रेस सरकार पर उंगलियाँ उठा रहे हैं।
English: The Akalis had won the Tarn Taran and Ferozepore seats, the BJP Gurdaspur, the CPI Bathinda and SAD Mann had got Sangrur.
Hindi: भाजपा ने होशियारपुर और गुरदासपुर सीट तथा अकाली दल ने आनंदपुर साहिब ,बठिंडा ,खडूर साहिब तथा फिरोजपुर सीट जीती थी।
English: The Akalis have a history of raising the issue only during election time and immediately forgetting all about it the moment elections are over, Amarinder said.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि दरअसल, अकाली दल का चुनाव के समय ही ऐसे मुद्दे उठाने का इतिहास रहा है और वह चुनाव संपन्न होने के तुरंत बाद इसे भूल जाती है।
English: The Akalis have also openly expressed their distrust on the CBI, especially with regard to the Sajjan Kumar case.
Hindi: अकाली भी विशेषकर सज्जन कुमार के मामले को लेकर सीबीआई में अविश्वास की बात करते हैं।
English: The Akalis have decided to field BJP councillor Shyam Sharma from the seat.
Hindi: अकाली दल ने हरि नगर से भाजपा पार्षद श्याम शर्मा को उम्मीदवार बनाया है।
English: The Akalis, says an SGPC member, have two constitutions - one, where they call themselves a Panthic party and the other, where they present themselves as a secular party.
Hindi: ' एसजीपीसी के एक सदस्य कहते हैं, 'अकालियों के दो संविधान है, एक में वे खुद को पंथी दल बताते हैं और दूसरे में धर्मनिरपेक्ष दल बताते हैं।
English: The Akamai server is automatically chosen depending on the type of content and the user's network location.
Hindi: अकामाई सर्वर सामग्री और उपयोगकर्ता के नेटवर्क की स्थिति के अनुसार स्वचालित रूप से चुना जाता है।
English: The Akan word for God, any god, is onyame.
Hindi:  परमेश्वर,  किसी भी ईश्वर, के लिए अकान शब्द है ओन्यामे ।
English: The Akash system can be deployed by rail, road or air.
Hindi: आकाश प्रणाली को रेल, सड़क या वायु द्वारा तैनात किया जा सकता है।
English: The Akbarpur, Bhiti, Bhiyaon, and Jalalpur blocks depend upon smaller rivers and seasonal streams.
Hindi: अकबरपुर, भीटी,भियाँव और जलालपुर ब्लॉक छोटी नदियों और मौसमी नदियों पर निर्भर करते हैं।
English: The Akhara Parishad will also get FIRs registered in Varanasi and Mathura related to the destruction of Hindu temples.
Hindi: अखाड़ा परिषद वाराणसी और मथुरा में भी हिंदू मंदिरों के विनाश से संबंधित एफआईआर दर्ज कराएगा
English: The Akhara counsel told the apex court that their suit was basically for belongings, possession and management rights.
Hindi: अखाड़ा के वकील ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उनका वाद मूलत वस्तुओं, मालिकाना हक और प्रबंधन अधिकारों के बारे में है।
English: The Akhil Bharat Hindu Mahasabha has decided to move the Supreme Court challenging the Allahabad High Court verdict on the Ramjanmbhoomi-Babri Masjid title suits, contending that the entire disputed site should be allotted to Hindus.
Hindi: रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद की विवादास्पद भूमि के मालिकाना हक पर इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती देते हुए अखिल भारतीय हिंदू महासभा ने सुप्रीम कोर्ट का रुख करने का फैसला किया है।
English: The Akhil Bharat Hindu Mahasabha has urged PM Modi to give Bharat Ratna to Veer Savarkar
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा ने वीर सावरकर को भारत रत्न से सम्मानित करने की मांग की है।
English: The Akhil Bharat Hindu Mahasabha has urged the Prime Minister to give Bharat Ratna to Veer Savarkar and Syama Prasad Mookerjee.
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मांग की है कि सरकार वीर सावरकर और श्यामा प्रसाद मुखर्जी को भारत रत्न प्रदान किया जाए।
English: The Akhil Bharat Hindu Mahasabha has written to the Bar Council of India seeking disciplinary action against Supreme Court senior advocate Rajeev Dhavan for tearing up a copy of the Ram Janmabhoomi map.
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा ने बार काउंसिल ऑफ इंडिया को पत्र लिखकर सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील राजीव धवन के खिलाफ राम जन्मभूमि के नक्शे की कॉपी फाड़ने के लिए अनुशासनात्मक कार्रवाई करने की मांग की है.
English: The Akhil Bharat Hindu Mahasabha, a lesser-known Hindu organisation, has said that Keshav Hegdewar had founded RSS to serve the interests of Hindus but the Sangh is now serving Muslim interests instead, for which it should apologise.
Hindi: केशव हेडगेवार ने हिंदुओं के हितों की रक्षा के लिए संघ की स्थापना की थी लेकिन यह संगठन अब इसके बजाय मुस्लिमों के हितों की रक्षा कर रहा है, जिसके लिए उसे माफी मांगनी चाहिए।
English: The Akhil Bharat Hindu Mahasabha, meanwhile, had moved the Supreme Court against the direction to allot a five-acre plot to Sunni Waqf Board for building a mosque in Ayodhya.
Hindi: इसके अलावा अखिल भारत हिंदू महासभा ने अयोध्या में मस्जिद के लिए सुन्नी वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ जमीन आवंटित करने के लिए दिए गए निर्देश के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दायर किया था.
English: The Akhil Bharatiya Akhara Parishad All India Akhara Council, one of the organizations of Hindu Sants saints and sadhus ascetics in India.
Hindi: अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद, भारत में हिन्दू सन्तों एवं साधुओं का सर्वोच्च संगठन है।
English: The Akhil Bharatiya Akhara Parishad feels that the title of sant is being misused so it has decided to put in place a mechanism to award this title, Jain said.
Hindi: जैन ने कहा, अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद का मानना है कि संत की उपाधि का गलत इस्तेमाल किया जा रहा है इसलिए परिषद ने यह उपाधि देने के लिए एक प्रक्रिया तय करने का फैसला किया है।
English: The Akhil Bharatiya Akhara Parishad has been established to promote mutual harmony and settle any dispute among the akharas.
Hindi: अखाड़ों में आपसी सामंजस्य बनाने एवं आंतरिक विवादों को सुलझाने के लिए अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद् का गठन किया गया है। अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद् ही आपस में परामर्श कर पेशवाई के जुलूस और शाही स्नान के लिए तिथियों और समय का निर्धारण मेला आयोजन समिति, आयुक्त, जिलाधिकारी, मेलाधिकारी के साथ मिलकर करता है।
English: The Akhil Bharatiya Akhara Parishad has decided to put in place a mechanism to award the title of sant to stop its misuse by people like Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: इसके अलावा अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद ने संत की उपाधि देने के लिए एक प्रक्रिया तय करने का फैसला किया है ताकि गुरमीत राम रहीम सिंह जैसे लोगों को इसका गलत इस्तेमाल करने से रोका जाए।
English: The Akhil Bharatiya Akhara Parishad has released a list of fake babas that includes Asaram, Radhe Maa, Gurmeet Ram Rahim, Narayan Sai, Nirmal Baba and Om Baba, ANI reported.
Hindi: अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद ने फर्जी बाबाओं की एक सूची जारी की थी, जिसमे आशाराम, राम रहीम, संत रामपाल, राधे मां जैसी स्वघोषित धर्मगुरुओं के साथ चक्रपाणी का भी नाम था.
English: The Akhil Bharatiya Akhara Parishad is the united body of 14 akharas, including the Nirmohi Akhara which is the face of the Ram Janmabhoomi movement in Ayodhya.
Hindi: अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद 14 अखाड़ों की संयुक्त संस्था है जिसमें निर्मोही अखाड़ा भी शामिल है जो अयोध्या में राम जन्मभूमि आंदोलन का चेहरा है।
English: The Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha has been especially active in Uttar Pradesh since 2014
Hindi: अखिल भारतीय हिंदू महासभा उत्तर प्रदेश में खासतौर पर 2014 से सक्रिय है
English: The Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha has kicked up a fresh row over the construction of a memorial to Nathuram Godse, the assassin of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की हत्या करने वाले नत्थूराम गोडसे के स्मारक का निर्माण करने को लेकर अखिल भारतीय हिंदू महासभा ने नया विवाद छेड़ दिया है।
English: The Akhil Bharatiya Pratinidhi Sabha is the RSS' highest decision-making body.
Hindi: अखिल भारतीय प्रतिनिधि सभा आरएसएस की निर्णय करने वाली शीर्ष निकाय है।
English: The Akhil Bharatiya Sahitya Mahamandal which organises the meet, is an autonomous body and neither the CM nor the state government interfere in its functioning, it said.
Hindi: सम्मेलन का आयोजक अखिल भारतीय साहित्य महामंडल एक स्वायत्त निकाय है और न तो मुख्यमंत्री और न ही राज्य सरकार उसके कामकाज में दखल देती है।
English: The Akhil Bharatiya Vidhyarthi Parishad ABVP has initiated Delhi University Students Union DUSU in Campus campaign requesting the student-voters to unfailingly exercise their franchise in the upcoming Delhi Assembly election.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने बृहस्पतिवार को कैंपस में छात्र अधिकार रैली निकाली। इस रैली में डूसू चुनाव में टिकट दावेदारी के लिए भावी प्रत्याशियों का जोरदार शक्ति प्रदर्शन देखने को मिला। छात्र नेता अपने समर्थकों के साथ कैंपस की सड़कों पर उतर आए।
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP alleged that it was Left student organisations SFI, AISA and DSF who were behind the violence.
Hindi: वहीं, अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद ने हिंसा के लिए लेफ्ट के छात्र संगठनों एसएफआई, आइसा और डीएसएफ के कार्यकर्ताओं पर को दोषी ठहराया है।
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP has alleged that Left activists were involved in the attack.
Hindi: वहीं अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी का आरोप है कि हमले में वामपंथी कार्यकर्ता शामिल थे.
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP has won three out of four posts in the Delhi University Students' Union DUSU elections.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू चुनाव में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने चार में से तीन पदों पर जीत हासिल की है।
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP is the student wing of the RSS and is allied to the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: बंसल बीजेपी से संबद्ध छात्र संघ अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद से जुड़े रहे हैं.
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP is the students' wing of the BJP.
Hindi: एबीवीपी राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की छात्र शाखा है, भारतीय जनता पार्टी बीजेपी जिसकी राजनीतिक शाखा है।
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP led students' body also aims to install the highest tri-colour in Delhi in the Arts faculty of DU North Campus.
Hindi: एबीवीपी के नेतृत्व वाले छात्र निकाय की डीयू नॉर्थ कैंपस के कला संकाय में दिल्ली का सबसे ऊंचा तिरंगा स्थापित करने की भी योजना है।
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP made a comeback this year in the Delhi University Students Union polls, winning the post of president, vice-president and retaining the position of joint secretary.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्याल छात्र संघ चुनाव में एक बार फिर अखिल भारतीय विद्याथी परिषद ने जीत का परचम फहराते हुए अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सचिव पद पर जीत दर्ज की है।
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, RSS student wing, smashed watermelons in front of the college.
Hindi: आरएसएसकी छात्र इकाई अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने कॉलेज के सामने तरबूज फेंके।
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, RSSs student wing, is opposing the fee hike, although they have criticised JNUSUs mode of protest.
Hindi: राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ आरएसएस की छात्र इकाई एबीवीपी फीस में बढ़ोतरी के खिलाफ है लेकिन संगठन का जेएनयूएसयू के प्रोटेस्ट मोडल को लेकर आपत्ति है.
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, meanwhile, denied reports that the accused were members of its Puttur unit.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद का इनकार इस बीच अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद ने उन खबरों का खंडन किया है जिनमें कहा गया था कि आरोपी उसकी पुत्तूर इकाई के सदस्य हैं।
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, the Congress National Students Union of India, and the Aam Aadmi Partys student wing in alliance with the Chhatra Yuva Sangharsh Samiti and All India Students Association are in the fray.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद् भाजपा से, एनएसयूआई कांग्रेस से, ऑल इंडिया स्टुडेंट्स एसोसिएशन आइसा वामपंथी दलों से तथा छात्र युवा संघर्ष समिति सीवाईएसएस आम आदमी पार्टी से संबद्ध है.
English: The Akhil Bhartiya Akhara Parishad ABAP, the apex body of Hindu saints, has taken a u-turn on the issue of Chinmayanand.
Hindi: हिंदू संतों की सर्वोच्च संस्था अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद एबीएपी ने चिन्मयानंद मामले में यू-टर्न ले लिया है।
English: The Akhil Bhartiya Hindu Mahasabha has also submitted its note in the title dispute where it has raised the issues on the administration of the property, and recommended establishing a trust to address this issue.
Hindi: अखिल भारतीय हिंदू महासभा ने भी इस संबंध में अपना नोट जमा किया है, जहां इसने संपत्ति के प्रशासनिक मुद्दों को उठाया है और इसे हल करने के लिए एक ट्रस्ट स्थापित करने की सिफारिश की है।
English: The Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad ABVP has handed the National Students Union of India NSUI a major drubbing in the DUSU elections.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू छात्र संघ चुनाव में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी को बड़ा झटका लगा है.
English: The Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad ABVP lost the students union elections at the Sampurnanad Sanskrit Vishwavidyalaya to the National Students Union of India NSUI.
Hindi: यमुनापार के कॉलेजों में होने वाले छात्र संघ के चुनाव में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी की अंदरुनी फूट संगठन को ले डूबी। एबीवीपी की इस फूट के कारण कॉलेजों में इस बार भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआइ ने जीत का परचम लहराया। इस करारी हार के बाद एबीवीपी में खलबली मची हुई है। एबीवीपी के नेता हार का विशेषण करने में जुट गए हैं।...
English: The Akhilesh Yadav Government has...
Hindi: अखिलेश सरकार ने
English: The Akhilesh Yadav government came under fire over the incident.
Hindi: इस घटना के बाद अखिलेश सरकार घिरी हुई है.
English: The Akhilesh Yadav government failed to pay any attention to the farmers affected by unseasonal rain and hailstorms.
Hindi: अखिलेश यादव सरकार बेमौसम बारिश और ओलावृष्टि से प्रभावित किसानों पर कोई ध्यान नहीं दे पाई है।
English: The Akhilesh Yadav government increased this to Rs 6,000
Hindi: अखिलेश सरकार ने उनका मानदेय बढ़ाकर छह हजार रुपये कर दिया
English: The Akhilesh Yadav side was represented by senior lawyer Kapil Sibal.
Hindi: अखिलेश यादव की तरफ से पक्ष रख रहे हैं वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल
English: The Akhilesh Yadav-led Samajwadi Party and Mayawati-led Bahujan Samaj Party have arrived at seat division in Uttar Pradesh for the upcoming Lok Sabha elections 2019.
Hindi: लखनऊ. 2019 लोकसभा चुनाव के लिए मायावती की बहुजन समाज पार्टी और अखिलेश यादव की समाजवादी पार्टी ने उत्तर प्रदेश में सीटों का ऐलान कर दिया है.
English: The Akhilesh Yadav-led Samajwadi Party government was in power at the time.
Hindi: उस समय सूबे में समाजवादी पार्टी की सरकार थी और अखिलेश यादव मुख्यमंत्री थे.
English: The Akhilesh government granted Patanjali a special concession of 25 in the cost of land for the remaining 80 chunk about 370 acres
Hindi: समूह को ज़मीन के 20 हिस्से के आधिकारिक दाम देने की ज़रूरत थी, बाकी बचे 80 करीब 370 एकड़ हिस्से के लिए पतंजलि को अखिलेश यादव सरकार द्वारा ज़मीन की कीमत पर 25 की रियायत दी गयी थी
English: The Akhnoor sector was lightly defended by four Indian infantry battalions and a squadron of tanks.
Hindi: अखनूर सेक्टर को चार भारतीय पैदल सेना बटालियनों और टैंकों के एक स्क्वाड्रन द्वारा हल्के ढंग से बचाव किया गया।
English: The Akhter Hameed Khan Resource Centre was established in Islamabad, under the auspices of the Institute of Rural Management, as a repository of published and digital resources on rural development.
Hindi: ग्रामीण विकास पर प्रकाशित और डिजिटल संसाधनों के भंडार के रूप में, अख्तर हमीद खान संसाधन केंद्र की स्थापना इस्लामाबाद में, ग्रामीण प्रबंधन संस्थान के तत्वावधान में की गई थी।
English: The Akita Prefectural Fisheries Experiment Station survey indicated a depth of 413 meters in 1926 using a wire rope.
Hindi: 1926 में अकीता प्रांतीय फिशरीज प्रयोग स्टेशन सर्वेक्षण ने एक तार रस्सी का उपयोग करके 413 मीटर की गहराई का संकेत दिया था।
English: The Akka Mahadevi Caves are located on the ranges of the Nallamalai Hills and are at a distance of about 10 km from Srisailam
Hindi: अक्का महादेवी गुफाएं नल्लमाला पर्वतमाला पर स्थित हैं और श्रीशैल से लगभग 10 किमी की दूरी पर हैं।
English: The Akkulam Lake lies about 10 km away from the city of Thiruvananthapuram
Hindi: अक्कुलम झील तिरुअनंतपुरम शहर से लगभग 10 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The Akkulam Tourist Village lies on the bank of this lake
Hindi: अक्कुलम पर्यटक गांव इस झील के तट पर स्थित है।
English: The Akola Urban Co. Op. Bank Ltd,
Hindi: द अकोला अर्बन को-ऑपरेटिव बैंक लिमिटेड
English: The Akola-based court of special judge AS Jadhav made the observation while hearing a case against the three persons accused under the stringent the Unlawful Activities Prevention Act UAPA, the Arms Act and the Bombay Police Act.
Hindi: अकोला स्थित अदालत के विशेष न्यायाधीश एएस जाधव ने गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम कानून यूएपीए, शस्त्र अधिनियम और बॉम्बे पुलिस एक्ट के तहत तीन आरोपियों के खिलाफ एक मामले में यह टिप्पणी की.
English: The Akshardham Swaminarayan Temple in Gandhinagar.
Hindi: गांधीनगर के अक्षरधाम मंदिर में स्वामीनारायण जी की मूर्ति
English: The Akshay Kumar film is aiming to enter the Rs 100-crore box office club.
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म पै़डमैन जिस तरह से बॉक्स ऑफिस पर धुआंधार कमाई कर रही हैं उससे फिल्म के 100 करोड़ क्लब में शामिल होने की उम्मीद बढ़ गई है।
English: The Akshaya Patra Foundation has been doing this virtuous task of providing nutritious food to the children of the country for the past 18 years.
Hindi: अक्षय पात्र संस्थान बीते 18 वर्षों से देश के बचपन को पोषक आहार देने का ये सात्विक दान कर रहा है।
English: The Akshaya Patra program through which ISKCON is providing mid - day meals to nearly 1. 4 lakh children in 2160 schools in Mathura District for the last decade is a noble initiative indeed.
Hindi: अक्षय पात्र कार्यक्रम, जिसके माध्यम से इस्कॉन विगत दशक से मथुरा जिले के 2160 विद्यालयों में लगभग1.4 लाख बच्चों को मध्याह्न भोजन उपलब्ध करवा रहा है, वास्तव में एक नेक प्रयास है।
English: The Akshaya Patra program through which ISKCON is providing mid-day meals to nearly 1.4 lakh children in 2160 schools in Mathura District for the last decade is a noble initiative indeed.
Hindi: अक्षय पात्र कार्यक्रम, जिसके माध्यम से इस्कॉन विगत दशक से मथुरा जिले के 2160 विद्यालयों में लगभग1.4 लाख बच्चों को मध्याह्न भोजन उपलब्ध करवा रहा है,वास्तव में एक नेक प्रयास है।
English: The Akshaya Project was launched with the objective of making at least one person in every family e-literate.
Hindi: अक्षय परियोजना प्रत्येक परिवार में कम से कम एक व्यक्ति को ई-साक्षर बनाने के उद्देश्य से आरंभ की गई थी।
English: The Akula-II class Nerpa nuclear submarine has finished sea trials and is now ready to be leased to the Indian Navy in the next few days.
Hindi: एक रूसी इंजीनियर ने आज यहां बताया कि अकुला टू श्रेणी नेरपा का समुद्री परीक्षण पूरा हो गया है और अगले कुछ दिनों में भारतीय नौसेना को लीज पर दिए जाने को अब तैयार है।
English: The Akula-II class submarines are equipped with 28 nuclear-capable cruise missiles with a striking range of 3,000 km
Hindi: अकुला द्वितीय श्रेणी पनडुब्बी परमाणु क्षमता वाली 28 कू्रज मिसाइलों से लैस है जिनकी मारक क्षमता 3000 किलोमीटर है।
English: The Al Aqsa Mosque in Jerusalem
Hindi: अल-अक्सा मस्जिद, जेरूसलम
English: The Al Aqsa Mosque is the third-holiest site for Islam.
Hindi: अक्सा इस्लाम का तीसरा पवित्र स्थान है.
English: The Al Aziz hospitals run by the organisations not only offer free medical checkups but also courses in medicine and dentistry, an investigator said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन संगठनों द्वारा चलाए जा रहे अल अजीज़ अस्पताल में न सिर्फ मेडिकल चेकअप मुफ्त है बल्कि मेडिसिन और दंत चिकित्सा का कोर्स भी चलता है.
English: The Al Bin Ali had a practically independent status in Bahrain and Qatar as a self-governing tribe.
Hindi: आल बिन अली के पास बहरीन और कतर में एक स्व-शासित जनजाति के रूप में व्यावहारिक रूप से स्वतंत्र स्थिति थी।
English: The Al Bu Shamis Arabic  or Al Shawamis Arabic  singular Al Shamsi Arabic  is an Arab Omani Bedouin tribe that mostly inhabit the southeastern part of the Arabian peninsula.
Hindi: अल-शमसी अरबी  एक अरब बद्दू जनजाति है जो ज्यादातर अरब प्रायद्वीप के दक्षिणी हिस्से में निवास है।
English: The Al Daawa Islamic University has been renamed as Government Islamic University.
Hindi: वहीं अल दावा इस्लामिक यूनिवर्सिटी का नाम बदलकर सरकारी इस्मालिक यूनिवर्सिटी कर दिया गया है।
English: The Al Hakika Mizaan Mizaani Sufi Order deals with heavy internalization and meditations, their spiritual practice is called Al Qudra Mizaan United States.
Hindi: अल हाकाका मिज़ान मिजाानी सूफी आदेश भारी आंतरिककरण और ध्यान से संबंधित है, उनके आध्यात्मिक अभ्यास को अल कुद्र मिज़ान संयुक्त राज्य कहा जाता है।
English: The Al Jazeera television channel is running on a screen in the corner of the room.
Hindi: कमरे के किनारे लगे एक टेलिविजन में अल जजीरा चल रहा है.