Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a similar fashion, Haridwar-Udaipur Tri Weekly Special will depart from Haridwar on every Tuesday, Friday and Sunday at 740 PM from the 2nd of October and reach Udaipur at 455 PM, the next day.
Hindi: कुछ इसी अंदाज में हरिद्वार-उदयपुर ट्राई वीकली स्पेशल हर मंगलवार, शुक्रवार और रविवार को हरिद्वार से चलकर अक्टूबर के दूसरे दिन 740 बजे और अगले दिन शाम 455 बजे उदयपुर पहुंचेगी।
English: In a similar incident earlier, the Commission had rescued 18 women - two of them were from Bengal and the rest were Nepali.
Hindi: इसी तरह की समान घटना में पहले आयोग ने 18 महिलाओं को बचाया था जिसमें से दो बंगाल और बाकी की लड़कियां नेपाल की रहने वाली थी।
English: In a similar incident in 2019, a truck carrying an abandoned India Post aircraft had got stuck under a bridge in West Bengal's Durgapur, with the driver being unable to judge the height of the bridge correctly.
Hindi: साल 2019 में भी इसी तरह की एक घटना हुई थी जब खराब हो चुका इंडिया पोस्ट विमान ले जा रहा एक ट्रक पश्चिम बंगाल के दुर्गापुर में एक पुल के नीचे फंस गया था।
English: In a similar incident in March 2019, the Pakistan Navy had claimed to detect and thwart an attempted entry by an Indian submarine.
Hindi: मार्च 2019 में इसी तरह की एक घटना में, पाकिस्तान नौसेना ने एक भारतीय पनडुब्बी द्वारा प्रवेश करने के प्रयास का पता लगाने और उसे विफल करने का दावा किया था।
English: In a similar investigation, she observed that among the children who had been incarcerated for several months in a sanatorium to treat their tuberculosis before reaching the age of 4, they had a markedly passive attitude and rode in anger much more easily than the rest of young people.
Hindi: इसी तरह की एक जांच में, उन्होंने देखा कि 4 साल की उम्र तक पहुंचने से पहले अपने तपेदिक का इलाज करने के लिए एक सैंटोरियम में कई महीनों तक कैद किया गया था, उनके पास एक निष्क्रिय निष्क्रिय दृष्टिकोण था और क्रोध में अधिक आसानी से सवार हो गया शेष युवा लोगों की तुलना में।
English: In a similar manner as that of that
Hindi: बिल्कुल इसी तरह तथागत किसी
English: In a similar manner, make all the balls.
Hindi: सारी बॉल ऐसे ही बना ले।
English: In a similar project, a few years ago, I made a long list of children's books and where they take place in New York City.
Hindi: इसी तरह की एक परियोजना में, कुछ साल पहले, मैंने बच्चों की पुस्तकों की एक लंबी सूची बनाई और न्यूयॉर्क शहर में जहां जगह ले ली।
English: In a similar sense, a economic collapse is associated with a crisis of great proportions.
Hindi: एक समान अर्थ में, एक आर्थिक पतन बड़े अनुपात के संकट से जुड़ा हुआ है।
English: In a similar sense, a football team that is champion of a tournament has great merit, although the merit will be more prominent if the team has one of the lowest budgets in the championship.
Hindi: इसी तरह से, एक फुटबॉल टीम जो एक टूर्नामेंट की चैंपियन है, उसके पास एक बहुत बड़ी योग्यता है, हालांकि अगर टीम चैंपियनशिप के सबसे कम बजट में से एक है तो मेधावी अधिक प्रमुख होगा।
English: In a similar sense, if someone mentions that the students of a school broke the facilities with the consent of the principal, he is referring to the fact that the person in charge of maintaining order and applying possible sanctions to the students, accepted that the damages should occur, in breach of the duties proper to their function.
Hindi: इसी तरह से, अगर किसी ने उल्लेख किया है कि एक स्कूल के छात्रों ने निदेशक की सहमति से सुविधाओं को तोड़ दिया है, तो यह आदेश को बनाए रखने और छात्रों को संभावित प्रतिबंधों को लागू करने के प्रभारी व्यक्ति को संदर्भित करेगा, स्वीकार किया कि क्षति हुई, अपने कार्य के कर्तव्यों को पूरा नहीं करना ।
English: In a similar sense, one can speak of the agility achieved in counting votes in an electoral process thanks to the use of electronic suffrage.
Hindi: एक समान अर्थ में, हम इलेक्ट्रॉनिक मताधिकार के उपयोग के लिए एक चुनावी प्रक्रिया के वोटों की गिनती में प्राप्त चपलता की बात कर सकते हैं।
English: In a similar sense, the air navigation It covers the practices, techniques and procedures that allow you to drive an aircraft to its destination.
Hindi: एक समान अर्थ में, एयर नेविगेशन प्रथाओं, तकनीकों और प्रक्रियाओं को कवर करता है जो एक विमान को उसके गंतव्य तक ले जाने की अनुमति देता है।
English: In a similar sense, the idea of concatenation is used with reference to the attachment of a carbon atom to other atoms of the same type for the formation of chains, which can be cyclic, branched or linear.
Hindi: एक समान अर्थ में, संघन का विचार कार्बन परमाणु के संघ के संदर्भ में जंजीरों के निर्माण के लिए एक ही प्रकार के अन्य परमाणुओं के साथ प्रयोग किया जाता है, जो चक्रीय, शाखित या रैखिक हो सकते हैं।
English: In a similar spirit, she has posted some of her most recent images, which have been widely circulated on the Internet.
Hindi: इसी तरह की भावना में, उसने अपनी कुछ सबसे हालिया छवियां पोस्ट की हैं, जो इंटरनेट पर व्यापक रूप से प्रसारित की गई हैं।
English: In a similar vein, if you have a garage you're not using, you could make some decent extra cash by renting out the space.
Hindi: इसी तरह, यदि आपके पास एक गैरेज है जिसका आप उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो आप उस जगह को किराए पर लेकर कुछ अच्छा अतिरिक्त पैसा कमा सकते हैं।
English: In a similar vein, what do you think are values shared by most people on all parts of the political spectrum?
Hindi: इसी तरह, राजनीतिक स्पेक्ट्रम के सभी हिस्सों में ज्यादातर लोगों द्वारा साझा किए जाने वाले मूल्य क्या हैं?
English: In a similar way two little girls
Hindi: दो लड़कियों को समान रूप से
English: In a similar way we are acting now.
Hindi: हमारा अब उसी तरह से अभिनय कर रहे हैं।
English: In a similar way, Solomon followed the trail of his father and in turn paved the way for his sons and grandsons.
Hindi: ऐसे ही, राजा सुलेमान भी अपने पिता के दिखाए मार्ग पर चला और अपने बाद अपने पुत्रों और पोतों के लिए अनुसरण करने का मार्ग छोड़ गया।
English: In a similar way, consider the emotion and also cultural background of the individual you're interacting with.
Hindi: इसी तरह, उस व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखें, जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं।
English: In a similar way, it's what makes us enjoy a break after a long and intensive work period.
Hindi: इसी तरह, यह एक लंबी और गहन कार्य अवधि के बाद हमें एक ब्रेक का आनंद लेता है।
English: In a similar way, make all the dumplings.
Hindi: इसी तरह सारे डोनट बना लें।
English: In a similar way, make all the pancakes.
Hindi: इसी तरह सारे पेनकेक बना लें।
English: In a similar way, media queries may span a number of breakpoint widths
Hindi: इसी तरह, मीडिया प्रश्न कई ब्रेकपॉइंट चौड़ाई को बढ़ा सकते हैंः
English: In a similar way, people who find themselves affected by ulcers or sciatica can use Sarpagandha Indian snakeroot, which may also be simply planted and grown at house.
Hindi: इसी तरह, अल्सर या साइटिका से पीड़ित लोग सर्पेन्टाइन भारतीय स्नैकरूट का उपयोग कर सकते हैं, जिसे आसानी से घर पर लगाया और उगाया जा सकता है।
English: In a similar way, subject-wise qualifying cut-offs for all categories can be computed by applying the same methodology.
Hindi: इसी तरह, सभी श्रेणियों के लिए विषय-वार क्वालीफाइंग कट-ऑफ की गणना इसी प्रक्रिया को लागू करके की जा सकती है।
English: In a similar way, take into account the emotional state and cultural history of the person you're interacting with.
Hindi: इसी तरह, उस व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखें, जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं।
English: In a similar way, the US was able to deal with the Iraqi army in 2003, and the same strategy may prove useful in the war with Iran.
Hindi: इसी तरह से, 2003 में अमेरिका इराकी सेना से निपटने में सक्षम था, और वही रणनीति ईरान के साथ युद्ध में उपयोगी साबित हो सकती है।
English: In a similar way, the search engines will understand the value of a website in your industry linking to your webpage.
Hindi: इसी प्रकार, खोज इंजन आपके वेबपेज से जुड़ने वाले उद्योग में एक वेबसाइट के मूल्य को समझते हैं।
English: In a similar way, there are hundreds of sites online today, in which you can see countless crores of videos and songs in movies.
Hindi: इसी तरह आज इंटरनेट पर हजारों वेबसाइट ऐसी है जिसमें आप लाखों-करोड़ों की गिनती मैं गाने वीडियो और फिल्में में देख सकते हैं।
English: In a similar way, underestimating the time and energy it would take to accomplish your goals can lead to a big disappointment.
Hindi: इसी तरह, आपके लक्ष्यों तक पहुंचने में समय और ऊर्जा को कम करके देखना निराशा का कारण बन सकती है।
English: In a similar way, you can arrange a cold-smoked smokehouse from a barrel, steel box or large-diameter pipe.
Hindi: इसी तरह, आप एक ठंडे स्मोक्ड स्मोक्ड धूम्रपान, स्टील बॉक्स या बड़े व्यास के पाइप की व्यवस्था कर सकते हैं।
English: In a similar way, you can calculate the consumption of grout not only for mosaic, but also for ordinary tiles.
Hindi: इसी तरह, आप न केवल मोज़ेक के लिए, बल्कि सामान्य टाइल तक, ग्राउट की खपत की गणना कर सकते हैं।
English: In a simple and inexpensive one-step method, the researchers prepared cigarette ash with a coating of aluminium oxide.
Hindi: एक साधारण और कम खर्चीली विधि के तहत शोधकर्ताओं ने अल्युमीनियम ऑक्साइड की लेप से सिगरेट की राख तैयार की.
English: In a simple ceremony at Katunayake Airport, Shri Y. K. Sinha, High Commissioner of India to Sri Lanka, handed over the relief materials to Anura Priyadarshana Yapa, Minister of Disaster Management of Sri Lanka.
Hindi: कटुनायके हवाई अड्डे पर आज एक सादे समारोह में, श्रीलंका में भारतीय उच्चायुक्त श्री वाई. के. सिन्हा ने, श्रीलंका के माननीय आपदा प्रबंधन मंत्री, अनुरा प्रियदर्शन यापा को राहत सामग्री सौंप दी।
English: In a simple ceremony in Gujarat's Raj Bhavan, Bhupendra Patel, in the presence of several BJP leaders including Home Minister Amit Shah, Governor Acharya Devvrat administered the oath of office and secrecy to Bhupendra Patel as the new Chief Minister of the state.
Hindi: गुजरात के राजभवन में एक सादे समारोह में भूपेंद्र पटेल ने गृह मंत्री अमित शाह समेत बीजेपी के कई नेताओं की मौजूदगी में राज्यपाल ने भूपेंद्र पटेल को राज्य के नए मुख्यमंत्री पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: In a simple example of
Hindi: एक साधारण उदाहरण में
English: In a simple function call, this is set to the Global Object aka window, which is not very useful.
Hindi: साधारण फ़ंक्शन कॉल में, यह ग्लोबल ऑब्जेक्ट उर्फ विंडो पर सेट है, जो कि बहुत उपयोगी नहीं है।
English: In a simple game like Popular Wars, the graphics are not very important.
Hindi: पॉपुलर वॉर्स जैसे साधारण गेम में, ग्राफिक्स बहुत महत्वपूर्ण नहीं हैं।
English: In a simple language,
Hindi: सरल भाषा मे,,
English: In a simple test I did, they both looked exactly the same.
Hindi: मैंने एक साधारण परीक्षण में किया, वे दोनों ठीक उसी तरह दिख रहे थे।
English: In a simple way Crush refers to liking them a lot for their particular character or what they do, how they are, how they look.
Hindi: सरल तरीके से क्रश का अर्थ है उन्हें उनके विशेष चरित्र के लिए बहुत पसंद करना या वे क्या करते हैं, वे कैसे हैं, वे कैसे दिखते हैं।
English: In a simple way, this can be explained like this.
Hindi: आसान शब्दों में, हम इसे इस तरह समझा सकते हैं.
English: In a simple way
Hindi: एक सरल रूप मेंः
English: In a simplified manner, a wallet is a digital file that would store your bitcoins.
Hindi: एक और भी सरल तरीके से, एक बटुआ एक डिजिटल फ़ाइल है जो आपके बिटकॉइन को संग्रहीत करता है.
English: In a simplified sense, this is the ability to submit oneself,build your communication with people, the ability to arrange them.
Hindi: एक सरल अर्थ में, यह स्वयं को फाइल करने की क्षमता है,लोगों के साथ अपना संचार बनाएं, उन्हें व्यवस्थित करने की क्षमता।
English: In a single book?
Hindi: इक किताब में?
English: In a single case
Hindi: केवल एक मामले में
English: In a single case, when the information received by machine learning is that black male users in prison account for a large proportion, such a system may make a judgment that black men are more likely to commit crimes.
Hindi: एक ही मामले में, जब मशीन लर्निंग द्वारा प्राप्त जानकारी यह है कि जेल में काले पुरुष उपयोगकर्ता एक बड़े अनुपात के लिए खाते हैं, तो ऐसी प्रणाली यह निर्णय ले सकती है कि अश्वेत पुरुषों के अपराध करने की अधिक संभावना है।
English: In a single conversation.
Hindi: एकल वार्तालाप में .
English: In a single copy!
Hindi: एक भी कॉपी में!
English: In a single copy.!
Hindi: एक भी कॉपी में!
English: In a single day late that month, the ice sheet melted 12.5 billion tons of water.
Hindi: इस एक दिन में 12.5 अरब टन बर्फ पानी बन गई.
English: In a single day take only two doses
Hindi: एक दिन में ले सकते हैं सिर्फ दो ही सिम
English: In a single day, Michael Phelps consumes about 12,000 calories.
Hindi: एक दिन मे माइकल फिल्प्स को 12 हजार कैलोरी बर्न करनी होती है.
English: In a single day, in one French city
Hindi: एक फ्रांसीसी शहर में कुछ दिन
English: In a single line
Hindi: सिर्फ एक पंक्ति मेंः
English: In a single moment the dark sky melted into the sea of snow.
Hindi: एक पल में, अंधेरे आकाश बर्फ समुद्र के साथ मिलाया।
English: In a single moment, everything can change.
Hindi: एक पल में सब कुछ बदल सकता है
English: In a single network, the system can record transactions securely on many computers.
Hindi: एक अकेले नेटवर्क में, सिस्टम बहुत सारे कंप्यूटर सिस्टम पर सौदों को सुरक्षित रूप से टेप-रिकॉर्ड कर सकता है।
English: In a single page
Hindi: किसी एक पृष्ठ पर
English: In a single region, the database is limited to zonal availability.
Hindi: डेटाबेस एक क्षेत्र में क्षेत्रीय उपलब्धता तक सीमित हैं।
English: In a single research, CBD-cannabis rich extract was demonstrated to raise the threat of liver toxicity in mice.
Hindi: एक अध्ययन में, सीबीडी-समृद्ध भांग के अर्क को चूहों में यकृत विषाक्तता के जोखिम को बढ़ाने के लिए दिखाया गया था।
English: In a single scene captured on social media, a small woman was hoisted over the airport's perimeter wall and handed to a U.S. soldier.
Hindi: एक दृश्य में सोशल मीडिया पर कैद, एक छोटी लड़की को हवाई अड्डे की परिधि की दीवार पर फहराया गया और एक अमेरिकी सैनिक को सौंप दिया गया।
English: In a single step
Hindi: एक भी कदम में
English: In a single town
Hindi: एक शहर में ही
English: In a single tree were two warblers.
Hindi: एक आंगन मे दो पेड़ थे ।
English: In a single trip you will be able to know the two main islands.
Hindi: एक ही यात्रा में आप दो मुख्य द्वीपों को जान पाएंगे।
English: In a single tweet, Kylie Jenner wiped 1.3 billion from the company's market value.
Hindi: 1 ट्वीट के साथ, काइली जेनर ने स्नैपचैट से 1.3 बिलियन डॉलर की कटौती की।
English: In a single village
Hindi: एकस एकस एकष गाँव मे
English: In a single week, shares might go from 0.25 to 1.50.
Hindi: एक ही सप्ताह में, शेयर  0.25 से  1.50 तक जा सकते हैं।
English: In a single week, that interprets to 7.82.
Hindi: एकता सप्ताह में, यह 7.82 का अनुवाद करता है ।
English: In a single window at the moment you can get a whole range of services
Hindi: इस समय एक खिड़की में आप कई प्रकार की सेवाएं प्राप्त कर सकते हैंः
English: In a single word
Hindi: बस एक शब्द में
English: In a single word - pleasure!
Hindi: एक शब्द में - प्रसन्न!
English: In a single word....unbelievable!
Hindi: एक शब्द में कहें- अविश्वसनीय!
English: In a single word rationality.
Hindi: एक शब्द मेंः तर्कसंगतता
English: In a single year, the effect of Medicare Part B premiums can be minimal, according to the Center for Retirement Research.
Hindi: सेंटर फॉर रिटायरमेंट रिसर्च के अनुसार, एक वर्ष में मेडिकेयर पार्ट बी प्रीमियम का प्रभाव न्यूनतम हो सकता है।
English: In a single-layer Chinese door, the protective layer is rather small and is not always complemented by high-quality thermal insulation.
Hindi: एक एकल-परत चीनी दरवाजे में, सुरक्षात्मक परत बल्कि छोटी होती है और हमेशा उच्च गुणवत्ता वाले थर्मल इन्सुलेशन द्वारा पूरक नहीं होती है।
English: In a single-phase network 220 V the current will be equal to
Hindi: एकल-चरण नेटवर्क 220 वी में वर्तमान के बराबर होगाः
English: In a single-threaded, asynchronous application, each connection will be handled in parallel.
Hindi: एक थ्रेडेड, एसिंक्रोनस एप्लिकेशन में, प्रत्येक कनेक्शन समानांतर में संभाला जाएगा।
English: In a single-threaded, synchronous application, each connection will be handled in series.
Hindi: एकल-थ्रेडेड, सिंक्रोनस एप्लिकेशन में, श्रृंखला में प्रत्येक कनेक्शन को संभाला जाएगा।
English: In a situation as such,
Hindi: ऐसी अवस्था में,
English: In a situation like this what do people do?
Hindi: ऐसी परिस्थिति में लोग क्या करें?
English: In a situation like this, all you need is an objective, to-the-point review of the top 10 crypto exchanges or, in this case - top 7
Hindi: इस तरह की स्थिति में, आपको शीर्ष 10 क्रिप्टो एक्सचेंजों का एक उद्देश्य, टू-द-पॉइंट समीक्षा, या इस मामले में . . .
English: In a situation like this, all you need is an objective, to-the-point review of the top 10 crypto exchanges or, in this case - top 7 Best Cryptocurrency Exchange Platforms.
Hindi: इस तरह की स्थिति में, आपको शीर्ष 10 क्रिप्टो एक्सचेंजों का एक उद्देश्य, टू-द-पॉइंट समीक्षा, या इस मामले में . . .
English: In a situation like this, all you need is an objective, to-the-point review of the top 10 crypto exchanges or, in this case - top 7.
Hindi: इस तरह की स्थिति में, आपको शीर्ष 10 क्रिप्टो एक्सचेंजों का एक उद्देश्य, टू-द-पॉइंट समीक्षा, या इस मामले में . . .
English: In a situation like this, if such feelings have been persisting for over two weeks, it may be worth using a checklist to explore whether we are experiencing symptoms of anxiety.
Hindi: इस तरह की स्थिति में, यदि ऐसी भावनाएँ दो सप्ताह से अधिक समय से बनी हुई हैं, तो यह पता लगाने के लिए कि क्या हम चिंता के लक्षणों का अनुभव कर रहे हैं, एक चेकलिस्ट का उपयोग करने लायक हो सकता है।
English: In a situation like this, it is very hard to do.
Hindi: ऐसी स्थिति में ऐसा करना बहुत मुश्किल है।
English: In a situation like this, you can make a smart choice depending on your current task
Hindi: इस तरह कि परिस्थीती में, आप अपने वर्तमान कार्य के अनुसार एक स्मार्ट चुनाव कर सकते हैंः
English: In a situation of aggravation and indulgence of doing nothing, you can get to this depressive disorder.
Hindi: उग्रता और कुछ भी नहीं करने की स्थिति में, आप इस अवसादग्रस्तता विकार से ग्रस्त हो सकते हैं।
English: In a situation such as this, your mother-in-law's children could argue that their absence was an omission, and if she had intended to disinherit her children she would have stated that explicitly.
Hindi: इस तरह की स्थिति में, आपकी सास के बच्चे यह तर्क दे सकते हैं कि उनकी अनुपस्थिति एक चूक थी, और यदि वह अपने बच्चों को बेदखल करने का इरादा रखती तो वह स्पष्ट रूप से कहतीं।
English: In a situation that has evolved
Hindi: विकसित स्थिति में इसमें
English: In a situation
Hindi: एक स्थिति मेंः
English: In a six-week double-blind trial, as little as 6 grams per day of pyruvate in combination with exercise led to greater weight loss and loss of body fat, compared with a placebo plus exercise.
Hindi: छह सप्ताह में, डबल-ब्लाइंड परीक्षण, और प्रति दिन केवल 6 ग्राम का उपयोग करना, व्यायाम करने के अलावा, व्यायाम और प्लेसीबो के बीच संयोजन की तुलना में अधिक वजन घटाने और शरीर में वसा था।
English: In a skin graft, a surgeon carefully removes healthy patches of pigmented skin and uses them to cover the affected areas.
Hindi: एक त्वचा ग्राफ्ट में, एक सर्जन सावधानी से रंजित त्वचा के स्वस्थ पैच को हटा देता है और प्रभावित क्षेत्रों को कवर करने के लिए उनका उपयोग करता है।
English: In a skin transplant, the surgeon carefully removes healthy patches from the pigmented skin and uses them to cover the affected areas.
Hindi: एक त्वचा ग्राफ्ट में, एक सर्जन सावधानी से रंजित त्वचा के स्वस्थ पैच को हटा देता है और प्रभावित क्षेत्रों को कवर करने के लिए उनका उपयोग करता है।
English: In a slew of announcements to counter the Congress and AAP, Dhami announced 24,000 new vacancies in the government departments, free tablets for students and Rs 200 crore relief for those in the tourism sector.
Hindi: कांग्रेस और आप का मुकाबला करने के लिए कई घोषणाओं में, धामी ने सरकारी विभागों में 24,000 नई रिक्तियों, छात्रों के लिए मुफ्त टैबलेट और पर्यटन क्षेत्र के लोगों के लिए 200 करोड़ रुपये की राहत देने की घोषणा की है।
English: In a slight modification of the existing restrictions, provision and grocery stores, vegetables, fruits, meatfish marts and shops selling animal fodder would function only till 12 p.m.
Hindi: मौजूदा प्रतिबंधों के मामूली संशोधन में प्रावधान और किराना स्टोर, सब्जियां, फल, मांसमछली मार्ट और पशु चारा बेचने वाली दुकानें दोपहर 12 बजे तक ही काम करेंगी दूध पार्लर , चिकित्सा उपकरण बेचने वाली चिकित्सा दुकानें और दुकानें खुली रहेंगी।
English: In a slow cooker, cook on high for 1 hour.
Hindi: धीमी कुकर में, 1 घंटे के लिए उच्च पर पकाएं।
English: In a slow cooker, dishes are cooked longer due to languor at low temperature and in the absence of pressure.
Hindi: धीमी कुकर में, व्यंजन लंबे समय तक पकाया जाता हैः कम तापमान पर गलने और दबाव के अभाव में।
English: In a slow cooker.
Hindi: धीमी कुकर में।
English: In a slump after finding out the shoe sale ended and you lost your chance to buy that pair you've always wanted - don't worry, he'll be there.
Hindi: जूता बिक्री समाप्त होने का पता चलने के बाद एक मंदी में और आपने उस जोड़ी को खरीदने का मौका खो दिया जो आप हमेशा से चाहते थे - चिंता मत करो, वह वहाँ होगा।
English: In a slurry of water
Hindi: जल की एक बूँद में
English: In a slurry pump the impeller and inside of the casing are always exposed to the slurry and have to be protected accordingly against wear.
Hindi: एक घोल पंप में प्ररित करनेवाला और आवरण के अंदर हमेशा घोल के संपर्क में आते हैं और पहनने के खिलाफ तदनुसार संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: In a small 2016 study, it was discovered that avoiding caffeine improved with other headache therapies.
Hindi: 2016 के एक छोटे से अध्ययन से पता चला है कि कैफीन का सेवन समाप्त करने से सिरदर्द के अन्य उपचार बेहतर तरीके से काम कर रहे हैं।
English: In a small 2019 study, overweight men who took an ashwagandha supplement for 16 weeks saw a 15 increase in testosterone compared to men who received a placebo Lopresti, 2019.
Hindi: अश्वगंधाः में एक 2019 अध्ययन , अधिक वजन वाले पुरुषों ने 16 सप्ताह तक इस पूरक को लेने वाले पुरुषों की तुलना में टेस्टोस्टेरोन के स्तर में औसतन 15 की वृद्धि का अनुभव किया, जिन्होंने प्लेसबो लिया लोप्रेस्टी, 2019 ।
English: In a small RUSSIAN town.
Hindi: एक छोटे से रूसी शहर में।
English: In a small Russian town.
Hindi: एक छोटे से रूसी शहर में।
English: In a small age.
Hindi: अल्प आयु में ही।
English: In a small aircraft
Hindi: छोटे से विमान में
English: In a small and compact room the presence of a large coffee table is not entirely appropriate but in a spacious living room a miniature piece of furniture can simply be lost.
Hindi: एक छोटे और कॉम्पैक्ट कमरे में, एक बड़ी कॉफी टेबल की उपस्थिति पूरी तरह से उचित नहीं है, लेकिन एक विशाल लिविंग रूम में फर्नीचर का एक छोटा टुकड़ा बस खो सकता है।
English: In a small apartment there is not much space for a wardrobe.
Hindi: एक छोटे से अपार्टमेंट में एक अलमारी के लिए बहुत जगह नहीं है।
English: In a small auditorium, which is constantly sold out you need to take care of tickets in advance, the most real traditional puppet shows are held.
Hindi: छोटे सभागार में, जो लगातार बेचा जाता है अग्रिम में टिकटों की देखभाल करना आवश्यक है, सबसे प्रामाणिक पारंपरिक कठपुतली शो होते हैं।
English: In a small bedroom it is better to choose a piece of furniture of more modest dimensions.
Hindi: एक छोटे से बेडरूम में अधिक मामूली आयामों के फर्नीचर का एक टुकड़ा चुनना बेहतर होता है।
English: In a small bowl combine the cornstarch with just enough water to make it a liquid.
Hindi: एक छोटे कटोरे में, कॉर्न स्टार्च को एक पेस्ट बनाने के लिए पर्याप्त पानी के साथ मिलाएं।
English: In a small bowl, blend the egg.
Hindi: एक छोटे कटोरे में, अंडे को फेंट लें।
English: In a small bowl, combine the baking soda and boiling water, then add to the butter mixture it will become frothy.
Hindi: एक छोटे कटोरे में, बेकिंग सोडा और उबलते पानी को मिलाएं, फिर मक्खन मिश्रण में जोड़ें यह फहराया जाएगा.
English: In a small bowl, mix the cornstarch with just enough water to create a paste.
Hindi: एक छोटे कटोरे में, कॉर्न स्टार्च को एक पेस्ट बनाने के लिए पर्याप्त पानी के साथ मिलाएं।
English: In a small bowl, whip up the egg.
Hindi: एक छोटे कटोरे में, अंडे को फेंट लें।
English: In a small bowl, whisk together the sugar, cornstarch and kosher salt, until no small lumps of cornstarch can be seen.
Hindi: एक छोटी कटोरी में, चीनी, कॉर्नस्टार्च और कोषेर नमक को एक साथ फेंटें, जब तक कि कॉर्नस्टार्च की कोई छोटी गांठ न दिखाई दे।
English: In a small building it is possible to grow only low-growing varieties of tomatoes suitable for open ground.
Hindi: एक छोटी सी इमारत में, खुले मैदान के लिए उपयुक्त कम-बढ़ती किस्मों के केवल टमाटर उगाना संभव है।
English: In a small city of Russia.
Hindi: एक छोटे से रूसी शहर में।
English: In a small city or medium-sized town
Hindi: एक मध्यम या छोटे शहर में