Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Summit will present to select Asian Institutional investors the developments in Indias Capital Markets and investment opportunities.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में भारत में पूंजी बाजार और निवेश के अवसरों के बारे में एशियाई संस्थागत निवेशकों को विकास का चयन करने के बारे में बतलाया जाएगा।
English: The Summit will provide a platform for brainstorming on agendas of global socio-economic development, knowledge sharing and forging effective partnerships.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन वैश्विक सामाजिक-आर्थिक विकास, ज्ञान साझा करने और प्रभावकारी साझेदारियां करने से जुड़े एजेंडे पर विचार मंथन करने के लिए एक उपयुक्त प्लेटफॉर्म सुलभ कराएगा।
English: The Summit will provide a platform for policy makers, manufacturers, researchers and other stakeholders to discuss potential energy efficiency solutions and technologies for reducing IRs carbon footprint.
Hindi: यह सम्मेलन नीति निर्माताओं, विनिर्माताओं, अनुसंधानकर्ताओं एवं अन्य हितधारकों के लिए संभावित ऊर्जा बचत समाधानों एवं भारतीय रेल द्वारा उत्सर्जित कार्बन में कमी लाने की प्रौद्योगिकियों पर विचार विमर्श करने के लिए एक मंच मुहैया कराएगा।
English: The Summit will provide an opportunity to discuss regional and international issues of common interest, and future direction for community building and cooperation.
Hindi: इस सम्मेलन में आम हितों के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों, समाज निर्माण के लिए भविष्यगत निर्देशन एवं सहयोग पर विचार-विमर्श का अवसर मिलेगा।
English: The Summit will provide an opportunity to showcase the potential of Indias biotech sector to the international community, identify, create opportunities and deliberate on the key challenges in the areas of Bio-pharma, Bio-Agri, Bio-Industrial, Bio-Energy and Bio-Services and allied sectors.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन जैव-फार्मा, जैव-कृषि, जैव-औद्योगिक, जैव-ऊर्जा और जैव-सेवाओं तथा संबंधित क्षेत्रों की प्रमुख चुनौतियों पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए भारत के जैव-प्रौद्योगिकी क्षेत्र की क्षमता को प्रदर्शित करने, पहचान करने, अवसरों का सृजन करने और विचार-विमर्श करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The Summit will review India-EU cooperation covering political  security relations, trade  investment and economic cooperation.
Hindi: बैठक में भारत और यूरोपीय संघ के राजनीतिक औरसुरक्षा सम्बंध, व्यापार और निवेश तथा आर्थिक सहयोग की समीक्षा की जाएगी।
English: The Summit will review India-EU cooperation covering political and security relations, trade and investment and economic cooperation.
Hindi: बैठक में भारत और यूरोपीय संघ के राजनीतिक और सुरक्षा सम्बंध, व्यापार और निवेश तथा आर्थिक सहयोग की समीक्षा की जाएगी।
English: The Summit will review the status of ASEAN-India Strategic Partnership and take stock of progress made in key areas such as connectivity, maritime cooperation, trade and commerce, education and capacity building.
Hindi: बैठक में आसियान-भारत रणनीतिक साझेदारी की स्थिति की समीक्षा की जाएगी और संपर्क, जहाजरानी-सहयोग, व्यापार और वाणिज्य, शिक्षा और क्षमता-निर्माण जैसे प्रमुख क्षेत्रों में प्रगति का जायजा भी लिया जाएगा।
English: The Summit will see New India in active engagement and collaboration within the country and with the world
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान देश के भीतर और पूरी दुनिया के साथ सक्रिय सहभागिता एवं गठबंधन करने वाले नये भारत को दर्शाया जाएगा
English: The Summit will see New India in active engagement and collaboration within the country and with the world.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान देश के भीतर और पूरी दुनिया के साथ सक्रिय सहभागिता एवं गठबंधन करने वाले नये भारत को दर्शाया जाएगा।
English: The Summit will witness discussions on areas including India-US cooperation and future of the relation between the two counties in a post pandemic world.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन के दौरान भारत-अमेरिका सहयोग और महामारी काल के बाद की दुनिया में दोनों देशों के बीच पारस्पंरिक संबंधों का भविष्य सहित विभिन्न विषयों पर गहन चर्चाएं होंगी।
English: The Summit would also help attract investors and other key partners to invest in the biotech sector in India, in response to the call given by the Prime Minister Shri Narendra Modi for Make in India and for encouragement of the start-up ecosystem with a potential for scale-up.
Hindi: यह सम्मेलन भारत में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा मेक इन इंडिया के लिए की गई अपील के प्रत्युत्तर में भारत के जैव-प्रौद्योगिकी क्षेत्र में निवेश करने तथा वृद्धि की संभावना के साथ स्टार्ट अप कंपनियों को प्रोत्साहित करने के लिए निवेशकों एवं अन्य प्रमुख हितधारकों को भी आकर्षित करेगा।
English: The Summit would be inaugurated by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Minister of State for External Affairs General VK Singh.
Hindi: समारोह का उद्घाटन मुख्य अतिथि केंद्रीय विदेश राज्यमंत्री जनरल वी. के. सिंह ने किया।
English: The Summit would encourage regional and bilateral dialogue and cooperation to respond to challenges to the broadcasting sector in the region.
Hindi: शिखर सम्मेलन से क्षेत्रीय और दविपक्षीय विचारविमर्श को प्रोत्साहन मिलेगा और क्षेत्र में प्रसारण क्षेत्र के सामने आ रही चुनौतियों पर सहयोग को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The Summit would gather policy-makers and leading minds in finance to discuss the latest global initiatives, the approach of institutional investors and other private funders, the opportunities and obstacles that exist on the ground in Asian emerging economies, and the most effective strategies to accelerate progress in the current volatile economic environment.
Hindi: इस सम्मेलन में नीति निर्माता एवं वित्त क्षेत्र के विशेषज्ञ नवीनतम वैश्विक पहलों, संस्थागत निवेशकों एवं अन्य निजी फंडदाताओं के दृष्टिकोण, एशिया की उभरती अर्थव्यवस्थाओं से जुड़ी जमीनी स्तर की बाधाओं एवं अवसरों तथा उतार-चढ़ाव से भरे वर्तमान आर्थिक माहौल में विकास में तेजी लाने के लिए सर्वाधिक कारगर रणनीतियों पर चर्चा करेंगे।
English: The Summit, has been held every year for the past ten years, and has now become an important annual landmark in the international discourse on sustainable development.
Hindi: पिछले दस वर्षों से यह सम्मेलन हर साल आयोजित किया जा रहा है तथा अब टिकाऊ विकास के बारे में अंतर्राष्ट्रीय विचार-विमर्श के मामले में यह एक महत्वपूर्ण वार्षिक घटना बन चुका है।
English: The Summit, organized jointly by the Department of Science Technology DST and Confederation of Indian Industry CII was inaugurated by Union Minister for Science Technology and Earth Sciences, Environment, Forests Climate Change, Dr.HarshVardhan and Canadas Minister of Innovation, Science and Economic Development, Mr.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित इस शिखर सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, डॉ.
English: The Summit, was conducted in virtual format in view of the COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर यह शिखर सम्मेलन वर्चुअल माध्यम से संचालित किया गया था
English: The Summit, which is the first of its kind, with over 1,200 participants expected from across the world including leaders from the government, industry, research organizations, academia, think tanks and civil society.
Hindi: अपने तरह का यह पहला शिखर सम्मेलन है, जिसमें पूरे विश्व से 1200 प्रतिभागियों के शामिल होने की आशा है। इनमें सरकार, उद्योग, शोध-संगठनों, अकादमिक जगत, थिंक-टैंक और सिविल सोसायटी की हस्तियां शामिल हैं।
English: The Summit, which saw participation of respective Heads of State Government of 19 member countries, EU, other invited countries and international organizations, was conducted in virtual format in view of the COVID-19 pandemic.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में 19 सदस्य राष्ट्रों से संबंधित शासनाध्यक्षों  राष्ट्राध्यक्षों, यूरोपीय संघ, अन्य आमंत्रित देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों ने हिस्सा लिया
English: The Summit, will be co-hosted by the Ministry of Health and Family Welfare, WHO South East Asia Regional Office SEARO and Stop TB Partnership.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन संयुक्त रूप से स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्रीय कार्यालय एसईएआरओ तथा स्टॉप टीबी पार्टनरशिप द्वारा किया जा रहा है।
English: The Summits in Washington and London were convened at the height of the global economic crisis, and therefore focused on the urgent and the immediate.
Hindi: वाशिंगटन और लंदन में शिखर सम्मेलन ऐसे समय में आयोजित किए गए थे जब वैश्विक आर्थिक संकट अपने चरम पर था और इस कारण इसकी ओर तत्काल और शीघ्र ही ध्यान दिया गया ।
English: The Summits theme is Economic growth for an innovative future.
Hindi: सम्मेलन का विषय नवोन्मेषी भविष्य के लिए आर्थिक विकास है।
English: The Summits theme is Economic growth for an innovative future. I look forward to holding discussions with BRICS leaders on greater cooperation in a wide range of areas.
Hindi: सम्मेलन का विषय नवोन्मेषी भविष्य के लिए आर्थिक विकास है। प्रधानमंत्री ने कहा कि मैं ब्रिक्स नेताओं के साथ कई क्षेत्रों में व्यापक सहयोग पर चर्चा करने के लिए उत्सुक हूं।
English: The Sumo driver escaped after the accident.
Hindi: हादसा होते ही सूमो चालक वहां से फरार हो गया।
English: The Sumo driver was seriously injured in the mishap.
Hindi: हादसे में सूमो के चालक के हैल्पर को भी गंभीर चोंटे आई हंै।
English: The Sumo would stop, its driver offer the Maruti driver help.
Hindi: सुमो रुक जाती और उसकी ड़्राइवर मारुति की ड़्राइवर को मदद की पेशकश करती.
English: The Sun - god was pleased with him and the rain was stopped immediately.
Hindi: सूर्य देवता उससे प्रसन्न हो गए और तुरंत वर्षा रूक गई।
English: The Sun - the ultimate source of energy.
Hindi: सूर्य - ऊर्जा का परम स्रोत।
English: The Sun Source of Heat and Light
Hindi: सूर्य  उष्मा और प्रकाश का स्रोत
English: The Sun Temple boasts of a 900-year-old history and is situated about 25-30 km away from Mehsana
Hindi: इस सूर्य मंदिर का इतिहास लगभग 900 साल पुराना है और यह मेहसाणा से 25 से 30 कि
English: The Sun Temple is located adjacent to the Sitala Mata Temple in Somnath in Gujarat
Hindi: गुजरात के सोमनाथ में स्थित सूर्य मंदिर सितला माता मंदिर के ठीक बगल में है।
English: The Sun Temple is situated on the Kasia-Tamkuhi road at a place called Turkpatti, approximately 17 km from Kushinagar
Hindi: सूर्य मंदिर, कासिया - तमकुही मार्ग पर स्थित है जिसे तुर्कपट्टी के नाम से जाना जाता है, यह स्थल कुशीनगर से 17 किमी
English: The Sun and the Moon are usually found associated together in tribal myths.
Hindi: भिन्न आदिवासी मिथकों में सूर्य और चंद्र प्रायः एक साथ संबद्ध मिलते हैं।
English: The Sun and the Moon had borrowed from a bear and a scorpion a lot of bamboo pins for stitching leaf - plates.
Hindi: सूर्य और चंद्र ने भालू और बिच्छू से खूब सारी बांस की सीकें पत्तलें सिलने के लिए उधार ली।
English: The Sun does not have enough mass to explode as a supernova.
Hindi: सूर्य के पास एक सुपरनोवा के रूप में विस्फोट के लिए पर्याप्त द्रव्यमान नहीं है।
English: The Sun emits that power equally in all directions.
Hindi: सूर्य सभी दिशाओं में समान रूप से ऊर्जा उत्सर्जित करता है।
English: The Sun formed about 4.6 billion years ago from the collapse of part of a giant molecular cloud that consisted mostly of hydrogen and helium and that probably gave birth to many other stars.
Hindi: सूर्य एक विशाल आणविक बादल के हिस्से के ढहने से करीब 4.57 अरब वर्ष पूर्व गठित हुआ है जो अधिकांशतः हाइड्रोजन और हीलियम का बना है और शायद इन्ही ने कई अन्य तारों को बनाया है।
English: The Sun is bright yellow and the adjacent sky is shades of orange and yellow.
Hindi: सूरज चटकीला पीला होता है और साथ ही लगे आसमान में नारंगी और पीले की आभा होती है ।
English: The Sun is entirely covered by the Moon for a brief period
Hindi: चंद्रमा द्वारा सूर्य को थोड़े समय के लिए पूरी तरह से ढक लिया जाता है
English: The Sun is entirely covered by the Moon for a brief period.
Hindi: कुछ समय के लिए चांद सूरज को पूरी तरह ढक लेता है।
English: The Sun merges atoms and radiates photons away that carry energy into the solar system.
Hindi: सूर्य परमाणुओं को विलीन करता है और फोटॉनों को दूर करता है जो ऊर्जा को सौर मंडल में ले जाते हैं।
English: The Sun newspaper reported she had watched the film in a private screening at Sandringham House.
Hindi: द सन अखबार ने सूचना दी उन्होंने सेंडरिन्घम हाउस में एक निजी स्क्रीनिंग में फ़िल्म को देखा।
English: The Sun raster image format
Hindi: सन रास्टर छवि फ़ॉर्मेट
English: The Sun said, 'My wife had died down on earth, but the husband of my sister the Moon has died here.
Hindi: सूरज ने कहा, मेरी पत्नी धरती पर मर गई है पर मेरी बहन का पति चांद यहां मरा है।
English: The Sun when created was so hot that the rocks split open, trees withered and men died of heat.
Hindi: सूरज जब बना तब इतना गर्म था कि चट्टानें चटक गयीं, वृक्ष झुलस गयी, मनुष्य ताप से मर गये।
English: The Sun will also go through this process after it has exhausted its central fuel of hydrogen.
Hindi: सूर्य भी इस प्रक्रिया से गुजरेगा, जब इसका हाइड्रोजन का केंद्रीय ईंधन खत्म हो जायेगा।
English: The Sun will spend a total of approximately 10 billion years as a main-sequence star.
Hindi: सूर्य एक मुख्य अनुक्रम तारे के रूप में लगभग 10 अरब साल जितना खर्च करेगा।
English: The Sun would seem to freeze in the sky as days became not 24 hours long but 365 days long.
Hindi: सूर्य होगा दिन के रूप में आकाश में स्थिर करने के लिए लग रहे हैं नहीं 24 घंटे के लंबे लेकिन 365 दिन लंबा हो गया।
English: The Sunabeda tiger reserve cum national park is situated in the border areas between Chhattisgarh and Odisha covering an area of 600 sq km.
Hindi: सुनावेडा वन्यजीव अभयारण्य छत्तीसगढ़ की सीमा से लगते नुआपेडा जिले में 600 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The Sunaina Bhatnagar directorial stars Manisha Koirala, Madiha Imam and Shreya Chaudhary in the lead roles.
Hindi: फिल्म में मनीषा कोइराला, मदीहा इमाम और श्रेया चौधरी मुख्य किरदार में हैं.
English: The Sunda Islands are divided between four countries, namely Brunei, East Timor, Indonesia and Malaysia.
Hindi: वर्तमान में इस समूह के द्वीप चार देशों क्रमश ब्रुनेई, पूर्वी तिमोर, इंडोनेशिया और मलेशिया के बीच विभाजित हैं।
English: The Sunda Strait Indonesian Selat Sunda is the strait between the Indonesian islands of Java and Sumatra.
Hindi: सुन्दा जलसन्धि इण्डोनेशिया के सुमात्रा द्वीप और जावा द्वीप के बीच की जलसन्धि है।
English: The Sunda Strait lies between the islands of Java and Sumatra, connecting the Java Sea to the Indian Ocean.
Hindi: सुंदा खाड़ी इंडोनेशिया के जावा और सुमात्रा द्वीप के बीच है।
English: The Sundar Committee submitted its Report in February, 2007, appending therewith a draft of National Road Safety and Traffic Management Act, 2007.
Hindi: """सुन्दर समिति ने फरवरी, 2007 में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की जिसके साथ ""राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन अधिनियम, 2007 का प्रारूप संलग्न था ।"""
English: The Sundarbans National Park is a national park, tiger reserve, and biosphere reserve in West Bengal, India.
Hindi: सुंदरवन राष्ट्रीय उद्यान भारत के पश्चिम बंगाल राज्य के दक्षिणी भाग में गंगा नदी के सुंदरवन डेल्टा क्षेत्र में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान, बाघ संरक्षित क्षेत्र एवं बायोस्फ़ीयर रिज़र्व क्षेत्र है।
English: The Sundarbans have been protected as a Critically Vulnerable Coastal Area CVCA.
Hindi: सुंदरवन को गंभीर रूप से कमजोर तटीय क्षेत्र सीवीसीए के रूप में संरक्षित किया गया है.
English: The Sundargarh Parliamentary Constituency has seven Assembly seats.
Hindi: सुरेंद्रनगर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की सात सीटें हैं।
English: The Sundargarh police have registered a case and are investigating into the allegation.
Hindi: सुंदरनगर पुलिस ने इस बारे मामला दर्ज कर जांच कार्य शुरू कर दिया है।
English: The Sundarkand is the only chapter of the Ramayana in which the hero is not Rama, but Hanuman.
Hindi: सुंदरकांड रामायण का एकमात्र ऐसा अध्याय है जिसमें नायक राम नहीं बल्कि हनुमान हैं।
English: The Sunday Express has learnt that Justice Patnaiks report was also not shared with Justice A K Sikri, the nominee of the Chief Justice of India on the Selection Committee.
Hindi: द संडे एक्सप्रेस की खबर के मुताबिक जस्टिस पटनायक की रिपोर्ट को चयन समिति में सीजेआई रंजन गोगोई के नॉमिनी जस्टिस एके सीकरी के साथ भी साझा नहीं किया गया था।
English: The Sunday League was not sponsored in 1992 Durham making its debut in the competition this season, but in 1993 AXA Equity and Law became the sponsor.
Hindi: रविवार लीग 1992 में प्रायोजित नहीं था, इस वर्ष  डरहम इसकी शुरुआत की, लेकिन 1993 में एक्सा इक्विटी और कानून प्रायोजक बन गया।
English: The Sunday Telegraph of London notes that although the British government is reducing the sulfur emissions from its power stations to control the source of contamination, the residual effects of acid rain can continue for many years.
Hindi: लंदन का द सन्डे टॆलीग्राफ़ नोट करता है कि जबकि ब्रिटिश सरकार संदूषण के स्रोत को नियंत्रित करने के लिए अपने विद्युत स्टेशनों से गंधक उत्सर्जन घटा रही है, अम्ल वर्षा के शेष प्रभाव अनेक वर्षों तक रह सकते हैं ।
English: The Sunday Times carried out a sting operation on a Delhi-based bookie who claimed that the 2011 semi-final was rigged.
Hindi: 'द संडे टाइम्स' ने दिल्ली के एक सटोरिए पर स्टिंग आपरेशन किया है जिसने दावा किया कि 2011 का सेमीफाइनल मैच फिक्स था।
English: The Sunday Times cites unnamed U.K. government sources saying that Britain's troops could leave Basra as early as October.
Hindi: संडे टाइम्स ने अमेरिकी सरकार के सूत्रों का हवाला देते हुए कहा कि ब्रिटेन की सेना अक्टूबर के प्रारंभ में बसरा से निकल सकती है।
English: The Sunday Times of India Review reports A Jain muni sage in Bombay Mumbai drank just two glasses of boiled water a day for 201 days.
Hindi: द सन्डे टाइम्स् ऑफ़ इंडिया रिव्यू अंग्रेज़ी रिपोर्ट करती है बम्बई मुम्बई में एक जैन मुनि  २०१ दिन तक,  प्रतिदिन मात्र दो ग्लास उबला पानी पीता था । उसका ३३ कि.
English: The Sunday Times of India, EnglishWeekly edition, Delhi.
Hindi: सबसे अधिक सर्कुलेशन वाला पत्र- पत्रिका द संडे टाइम्स ऑफ इंडिया, अंग्रेजीसाप्ताहिक संस्करण, दिल्ली
English: The Sunday Times reported Relief schemes to help the victims are mired in corruption....
Hindi: द सन्डे टाइम्स ने रिपोर्ट किया पीड़ितों की मदद करने की राहत योजनाएँ भ्रष्टाचार में फँसी हुई हैं ।...
English: The Sunday sweater, said Bengta.
Hindi: रविवार स्वेटर, बैंग्टा ने कहा.
English: The Sunfoil Series is the main domestic first class cricket competition in South Africa, first contested as the Currie Cup in 1889-90.
Hindi: सनफॉइल सीरीज दक्षिण अफ्रीका में मुख्य घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट प्रतियोगिता, पहला चुनाव लड़ा आधार पर 1889-90 में  करी कप के रूप में है।
English: The Sunil Bharti Mittal family has a 51 stake in Bharti Telecom, while Singtel holds 39.
Hindi: भारती एयरटेल में 45.09 प्रतिशत हिस्सेदारी रखने वाली भारती टेलीकॉम में मित्तल परिवार की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी है जबकि सिंगटेल के पास 39 प्रतिशत, टेमासेक के पास 7.39 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The Sunil Bharti Mittal-led firm said Jios demand to end mobile termination charges MTC is a sinister design to continue with its strategy of predatory pricing and ultimately throttle all competition.
Hindi: सुनील भारती मित्तल की अगुवाई वाली कंपनी ने कहा कि जियो की मोबाइल टर्मिनेशन शुल्क एमटीसी को समाप्त करने की मांग उसकी ओर से बाजार बिगाड़ने वाली कीमत रणनीति को जारी रखने की 'कुटिल' चाल है.
English: The Sunil Gangopadhyay Memorial Award was instituted in 2012 by 'The Bengal', a cultural organization following the demise of its immediate past President Late Shri Sunil Gangopadhyay.
Hindi: श्री सुनील गंगोपाध्याय स्मृति पुरस्कार वर्ष 2012 में एक सांस्कृतिक संगठन द बंगाल ने अपने तत्कालीन पूर्व अध्यक्ष, स्वर्गीय श्री सुनील गंगोपाध्याय की मृत्यु के बाद स्थापित किया था।
English: The Sunjuwan Military Station in Jammu came under attack by terrorists before dawn on Saturday.
Hindi: आतंकियों ने शनिवार को जम्मू के सुंजवान में स्थित सैन्य शिविर पर हमला कर दिया था।
English: The Sunnah contributed much to the development of Islamic law, particularly from the end of the first Islamic century.
Hindi: सुन्नना ने इस्लामिक कानून के विकास में विशेष रूप से पहली इस्लामी शताब्दी के अंत तक योगदान दिया।
English: The Sunnah is considered a model of emulation for pious Muslims and has to a great degree influenced the Muslim culture.
Hindi: सुन्नतों को पवित्र मुसलमानों के लिए अनुकरण का एक आदर्श माना जाता है और मुस्लिम संस्कृति को प्रभावित करने के लिए एक बड़ी डिग्री है।
English: The Sunnah represents actions and sayings of Muhammad preserved in reports known as Hadith and covers a broad array of activities and beliefs ranging from religious rituals, personal hygiene, and burial of the dead to the mystical questions involving the love between humans and God.
Hindi: सुन्नह या सुन्नत मुहम्मद के कार्यों और कहानियों का प्रतिनिधित्व करता है हदीस के नाम से जाना जाने वाली रिपोर्टों में संरक्षित, और धार्मिक अनुष्ठानों, व्यक्तिगत स्वच्छता, मृतकों के दफन से लेकर मनुष्यों और ईश्वर के बीच प्रेम को शामिल करने वाले रहस्यमय प्रश्नों से लेकर गतिविधियों और मान्यताओं की विस्तृत श्रृंखला को शामिल करता है।
English: The Sunnah represents actions and sayings of Muhammad preserved in reports known as Hadith, and covers a broad array of activities and beliefs ranging from religious rituals, personal hygiene, and burial of the dead to the mystical questions involving the love between humans and God.
Hindi: सुन्नह या सुन्नत मुहम्मद के कार्यों और कहानियों का प्रतिनिधित्व करता है हदीस के नाम से जाना जाने वाली रिपोर्टों में संरक्षित, और धार्मिक अनुष्ठानों, व्यक्तिगत स्वच्छता, मृतकों के दफन से लेकर मनुष्यों और ईश्वर के बीच प्रेम को शामिल करने वाले रहस्यमय प्रश्नों से लेकर गतिविधियों और मान्यताओं की विस्तृत श्रृंखला को शामिल करता है।
English: The Sunni Awami Forum says that it is 'denigrating' to offer a sweeper's job to Saiyads as they are considered direct descendants of Prophet Muhammad
Hindi: सुन्नी आवामी फोरम ने सैयदों को सफाई कर्मचारी की पेशकश करने को बदनाम करने वाला कदम बताया है क्योंकि उन्हें पैगंबर मोहम्मद का प्रत्यक्ष वंशज माना जाता है
English: The Sunni Central Waqf Board has, however, not taken a decision in this regard.
Hindi: सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड ने कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: The Sunni Waqf Board has already announced that it will not file a review petition against the Supreme Court judgement on Ayodhya issue.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड ने अयोध्या मसले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ रिव्यू पिटीशन दाखिल नहीं करने का निर्णय लिया है
English: The Sunni Waqf Board in Uttar Pradesh had formed the IICF trust to construct the mosque and other utilities on the plot.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य सुन्नी केंद्रीय वक्फ बोर्ड ने उक्त भूखंड पर मस्जिद और अन्य सुविधाएं विकसित करने के लिये आईआईसीएफ का गठन किया है।
English: The Sunni Waqf Board is a government institution.
Hindi: सुन्नी वक्फ़ बोर्ड सरकारी संस्था है।
English: The Sunni Waqf Board must pay for the land before building a mosque because a mosque can only be built on a property whose ownership vests with it.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड को मस्जिद बनाने से पहले जमीन का भुगतान करना होगा क्योंकि मस्जिद केवल उसी संपत्ति पर बनाई जा सकती है जिसका स्वामित्व उसके पास है।
English: The Sunni Waqf Board will get alternate land of 5 acres within Ayodhya to build a mosque.
Hindi: अयोध्या में ही मस्जिद बनाने के लिए सुन्नी वक्फ बोर्ड को मिलेगी 5 एकड़ जमीन।
English: The Sunni Waqf board will be allotted 5 acres of prominent land within Ayodhya to build a mosque.
Hindi: सुन्नी वक़्फ़ बोर्ड को मस्जिद बनाने के लिए अयोध्या में ही 5 एकड़ ज़मीन दी जाएगी।
English: The Sunni branch of Islam does not have imams in the same sense as the Shi'a, an important distinction often overlooked by those outside of the Islamic religion.
Hindi: इस्लाम की सुन्नी शाखा में शिया के समान अर्थ नहीं है, इस्लामिक विश्वास के बाहर उन लोगों द्वारा अक्सर एक महत्वपूर्ण भेद को अनदेखा किया जाता है।
English: The Sunni branch of Islam has a 1,200-year-old tradition among the sedentary population of Central Asia, including the Tajiks with some Sufi orders.
Hindi: इस्लाम की सुन्नी शाखा में मध्य एशिया की आसन्न आबादी के बीच 1,200 वर्षीय परंपरा है, जिसमें कुछ सूफी आदेशों के साथ ताजिक शामिल हैं।
English: The Sunni call the first four caliphs rashidun khilafa which means a caliph treading the right path.
Hindi: सुन्नी पहले चारों खलीफाओं को राशिदून खलीफा कहते हैं जिसका अर्थ है सही मार्ग पे चलने वाले खलीफा।
English: The Sunni militant group Jaish al-Adl claimed responsibility for the attack.
Hindi: सुन्नी समूह जैश अल अद्ल ने इस हमले की ज़िम्मेदारी ली है.
English: The Sunni militant group often targets Iraq's Shiite majority, security forces and government officials.
Hindi: सुन्नी आतंकवादी समूह प्राय इराक के शिया बहुल इलाके, सुरक्षा बलों और सरकारी अधिकारियों को निशाना बनाता है।
English: The Sunni scholar Ishaq Ibn Rahwayh was first to recommend Muslim's work.
Hindi: सुन्नी विद्वान इसहाक़ इब्न राहवेह मुस्लिम के काम की सिफारिश करने वाले पहले व्यक्ति थे।