Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Being the highest run-scorer in T20 cricket - he has played 89 matches and scored 3159 runs at a strike rate of 139.04 - Kohli would like to relinquish his T20 captaincy on a high.
Hindi: टी20 क्रिकेट में सर्वाधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी होने के नाते - उन्होंने 89 मैच खेले हैं और 139.04 के स्ट्राइक रेट से 3159 रन बनाए हैं - कोहली अपनी टी 20 कप्तानी को एक उच्च स्तर पर छोड़ना चाहेंगे।
English: Being the home state of party president JP Nadda, this is a matter of more concern for him.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष जेपी नड्डा का गृह राज्य होने की वजह से उनके लिए यह ज्यादा चिंता का विषय है।
English: Being the kind of person that he is, I think he didn't want to disappoint him.
Hindi: वह जिस तरह के व्यक्ति है, मुझे लगता है कि वह उन्हें निराश नहीं करना चाहते थे।
English: Being the largest agricultural co-op federation in the world as adjudged by ICA Monitor, IFFCO has also recently ventured into bio-fertilizer and MD Awasthi ensured his Marketing Director Yogendra Kumar accompanied him on this trip to Nepal.
Hindi: जैसा कि आईसीए मॉनिटर ने भी माना है, दुनिया में सबसे बड़ा कृषि को-ऑप फेडरेशन होने के नाते, इफको ने हाल ही में जैव-उर्वरक में निवेश किया है और अपनी यात्रा में एमडी अवस्थी अपने विपणन निदेशक योगेंद्र कुमार को भी साथ लेकर गये थे।
English: Being the largest bank in the country work pressure is more in State Bank of India as compared to other public sector banks.
Hindi: देश का सबसे बड़ा बैंक होने के करण भारतीय स्टेट बैंक में अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की तुलना में काम का दबाव अधिक है।
English: Being the largest city and the capital of Lithuania, Vilnius aims to build a bright educational future.
Hindi: सबसे बड़ा शहर है और लिथुआनिया की राजधानी होने के नाते, विनियस एक उज्ज्वल शैक्षिक भविष्य का निर्माण करना है.
English: Being the largest private sector lender by assets, HDFC has 84,325 employees, 4,727 branches and 12,220 ATMs across 2,666 cities.
Hindi: संपत्ति के हिसाब से निजी क्षेत्र का सबसे बड़ा ऋणदाता होने के नाते, एचडीएफसी के 2,666 शहरों में 84,325 कर्मचारी, 4,727 शाखाएं और 12,220 एटीएम हैं।
English: Being the largest private sector lender by assets, hdfc bank has 84,325 employees, 4,727 branches and 12,220 ATMs across 2,666 cities.
Hindi: संपत्ति के हिसाब से निजी क्षेत्र का सबसे बड़ा ऋणदाता होने के नाते, एचडीएफसी के 2,666 शहरों में 84,325 कर्मचारी, 4,727 शाखाएं और 12,220 एटीएम हैं।
English: Being the largest private sector lender by assets, hdfc has 84,325 employees, 4,727 branches and 12,220 ATMs across 2,666 cities.
Hindi: संपत्ति के हिसाब से निजी क्षेत्र का सबसे बड़ा ऋणदाता होने के नाते, एचडीएफसी के 2,666 शहरों में 84,325 कर्मचारी, 4,727 शाखाएं और 12,220 एटीएम हैं।
English: Being the last film
Hindi: बन गई थी आखिरी फिल्म
English: Being the lawyer for a client who won't listen has to be difficult.
Hindi: एक ग्राहक के लिए वकील बनना जो नहीं सुनेगा उसे मुश्किल होना पड़ेगा।
English: Being the leading provider of 3D fashion, development, and merchandising solutions.
Hindi: अग्रणी होने के नाते प्रदाता 3डी फैशन, विकास और व्यापारिक समाधान।
English: Being the man who sweeps in and saves somebody elevates you to a reasonably large stature in a group, whether or not you do it deliberately or not.
Hindi: वह आदमी होने के नाते जो किसी में स्वीप करता है और किसी को बचाता है, आपको एक समुदाय में एक बहुत बड़े कद के लिए ऊपर उठाता है, चाहे आप इसे जानबूझकर करते हैं या नहीं।
English: Being the man.
Hindi: आदमी होने की.
English: Being the more experienced of the two openers, he was also one of the prime reasons why India's start was sluggish throughout the series.
Hindi: दो सलामी बल्लेबाजों के अधिक अनुभवी होने के कारण, वह भी एक प्रमुख कारण था कि भारत की शुरुआत पूरी श्रृंखला में सुस्त रही।
English: Being the most famous and much-adored video-game franchise, it is no surprise that fans are continuously demanding an animation series for The Legend Of Zelda.
Hindi: सबसे प्रसिद्ध और बहुत-एड-वीडियो वीडियो फ्रैंचाइज़ी होने के नाते, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि प्रशंसक लगातार द लीजेंड ऑफ ज़ेल्डा के लिए एक एनीमेशन श्रृंखला की मांग कर रहे हैं।
English: Being the most populous state in India as well as the most populous country subdivision in the world, this state is nowhere behind in the service of public.
Hindi: भारत में सबसे अधिक आबादी वाला राज्य होने के साथ-साथ दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाला देश उपखंड होने के कारण यह राज्य जनता की सेवा में कहीं पीछे नहीं है।
English: Being the most trusted female actress of Bollywood, Deepika Padukone tops yet another list which proves that the actress is surely the leading lady of the Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड की सबसे विश्वसनीय महिला अभिनेत्री होने के नाते, दीपिका पादुकोण ने अब एक और सूची में अपनी जगह बना ली है, जो साबित करती है कि अभिनेत्री निश्चित रूप से बॉलीवुड की लीडिंग लेडी है।
English: Being the mother of Jesus became the mother of all those who believe in the Christian faith, this is why this special prayer is so important among the Christian people.
Hindi: यीशु की माँ होने के नाते उन सभी की माँ बन गई जो ईसाई धर्म को मानते हैं, यही कारण है कि ईसाई लोगों के बीच यह विशेष प्रार्थना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Being the nephew of the Qawwali legend Nusrat Fateh Ali Khan late, Rahat has carved a name for himself.
Hindi: कव्वाली के दिग्गज नुसरत फतेह अली खान दिवंगत के भतीजे होने के नाते, रहत ने खुद के लिए एक नाम दिया है।
English: Being the official language of the ASEAN community, expertise in English for business communication has become exceedingly important as more corporations expand to international markets.
Hindi: आसियान समुदाय की आधिकारिक भाषा होने के नाते, व्यापार संचार के लिए अंग्रेजी में विशेषज्ञता बेहद महत्वपूर्ण अधिक निगमों अंतरराष्ट्रीय बाजारों में विस्तार के रूप में बन गई है।
English: Being the owner, you can offer a range of treatment options depending upon the customer's situation.
Hindi: मालिक होने के नाते, आप ग्राहक की स्थिति के आधार पर कई उपचार विकल्पों की पेशकश कर सकते हैं।
English: Being the owners of a construction company and by building it themselves, it would also showcase their professional capabilities.
Hindi: एक निर्माण कंपनी के मालिक होने और इसे स्वयं बनाकर, यह उनकी पेशेवर क्षमताओं का प्रदर्शन भी करेगा।
English: Being the patron saint of sailors, maritime parades take place in most coastal areas.
Hindi: नाविकों के संरक्षक संत होने के नाते, अधिकांश तटीय क्षेत्रों में समुद्री परेड होती हैं।
English: Being the perfect all-weather gown, it's a style she's worn for her arrival in Vancouver left, at Kranji Commonwealth War Cemetery in Singapore heart, and on Manly Beach in Sydney right.
Hindi: पूरी तरह से मौसम की पोशाक होने के नाते, यह एक ऐसी शैली है जिसे उसने वैंकूवर में आने के लिए पहना है बाएं, सिंगापुर में क्रानजी कॉमनवेल्थ वार सिमेट्री में बीच में, और सिडनी में मैनली बीच पर सही.
English: Being the pioneers in setting up their own staff training facilities.
Hindi: अपने स्वयं के स्टाफ प्रशिक्षण सुविधाओं की स्थापना में अग्रणी होने के नाते।
English: Being the political capital, it is the power centre of country.
Hindi: देश की राजधानी होने के साथ ही यह समूची राजनैतिक सत्ता का केंद्र बिंदु है.
English: Being the premier institution, ONGC has an important role to play.
Hindi: प्रमुख संस्था होने के नाते ओएनजीसी को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है
English: Being the proper all-climate gown, it's a style she's worn for her arrival in Vancouver left, at Kranji Commonwealth War Cemetery in Singapore middle, and on Manly Beach in Sydney proper.
Hindi: पूरी तरह से मौसम की पोशाक होने के नाते, यह एक ऐसी शैली है जिसे उसने वैंकूवर में आने के लिए पहना है बाएं, सिंगापुर में क्रानजी कॉमनवेल्थ वार सिमेट्री में बीच में, और सिडनी में मैनली बीच पर सही.
English: Being the richest man ... doesn't matter to me.
Hindi: सबसे अमीर आदमी होना मेरे लिए कोई मायने नहीं रखता।
English: Being the romantic that I was, I found out that falling in love was much like a drug.
Hindi: रोमांटिक होने के नाते, मुझे पता चला कि प्यार में पड़ना एक दवा की तरह था।
English: Being the same planets, sometimes its results are different for men and women.
Hindi: ग्रह समान होते हुए कई बार स्त्री और पुरुषों के लिए उसके फल अलग-अलग हो जाते हैं।
English: Being the second largest park in the U.S, this place is great for hiking, picnics or hanging around with friends.
Hindi: यह यू.एस. में दूसरा सबसे बड़ा पार्क है, इस जगह में बढ़ोतरी, पिकनिक या दोस्तों के साथ लटकने के लिए एक शानदार जगह है।
English: Being the size of a Navy destroyer and weighing more than 5,800 pounds in four-wheel-drive Denali trim, you can't expect this SUV to have cat-like reflexes.
Hindi: एक नेवी विध्वंसक का आकार होने और चार-पहिया-ड्राइव डेनाली ट्रिम में 5,800 पाउंड से अधिक वजन होने के कारण, आप इस एसयूवी को बिल्ली जैसी सजगता की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: Being the social and extroverted zodiac, it follows that Geminis are one of the funniest type of people out there.
Hindi: सामाजिक और बहिर्मुखी राशि होने के कारण, यह इस प्रकार है कि जेमिनी हैं सबसे मजेदार प्रकार के लोगों में से एक वहाँ से बाहर।
English: Being the son of a rich miller, Constable often helped his father at work, and it is no wonder that he pervaded the rest of his life with landscapes in one form or another depicting a mill.
Hindi: एक धनी मिलर का बेटा होने के नाते, कांस्टेबल अक्सर काम के माध्यम से अपने पिता की मदद करता था, और यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसने पूरी जिंदगी एक रूप में या किसी अन्य मिल को चित्रित करते हुए परिदृश्य के साथ आनंद लिया।
English: Being the spouse of our Indian Cricket captain may have garnered her immense popularity but there have been constant reports of her misbehaviour with common people.
Hindi: हमारे भारतीय क्रिकेट कप्तान की पत्नी होने के नाते भले ही उन्हें अपार लोकप्रियता मिली हो, लेकिन आम लोगों के साथ उनके दुर्व्यवहार की लगातार खबरें आती रही हैं।
English: Being the third largest ethnic group, Indian Singaporeans have contributed a lot the nation-building.
Hindi: तीसरा सबसे बड़ा जातीय समूह होने के नाते, भारतीय सिंगापुरियों ने राष्ट्र निर्माण में बहुत योगदान दिया है।
English: Being the third largest oil consumer country in the world, India has to spend a large part of its foreign exchange on oil imports.
Hindi: दुनिया का तीसरा बड़ा तेल उपभोक्ता देश होने से भारत को अपनी विदेशी मुद्रा का एक बड़ा हिस्सा तेल आयात पर खर्च करना पड़ रहा है
English: Being the third-largest ethnic group, Indian Singaporeans have contributed a lot to nation-building.
Hindi: तीसरा सबसे बड़ा जातीय समूह होने के नाते, भारतीय सिंगापुरियों ने राष्ट्र निर्माण में बहुत योगदान दिया है।
English: Being the top Indian richest men for the ninth consecutive time in the Forbes list, Mukesh is now the richest man in Asia as well with his net worth estimated to be about 22.3 billion.
Hindi: फोर्ब्स की सूची में लगातार नौवें स्थान पर शीर्ष भारतीय सबसे अमीर पुरुष होने के नाते, मुकेश अब एशिया में सबसे अमीर व्यक्ति हैं और साथ ही उनके शुद्ध मूल्य के बारे में 22.3 बिलियन डॉलर होने का अनुमान है।
English: Being the world's oldest mum?
Hindi: दुनिया की प्राचीनतम ममी?
English: Being the youngest in Holmes clan, completing the family of three other sisters and one brother, Katie was always the baby.
Hindi: होम्स कबीले में सबसे छोटा होने के नाते, तीन अन्य बहनों और एक भाई के परिवार को पूरा करते हुए, केटी हमेशा बच्चा था।
English: Being the youngest in the holmes clan, completing the family of three other sisters and one brother, katie was always the baby.
Hindi: होम्स कबीले में सबसे छोटा होने के नाते, तीन अन्य बहनों और एक भाई के परिवार को पूरा करते हुए, केटी हमेशा बच्चा था।
English: Being these three groups of nutrients the only ones that can be transformed into energy, the experts concluded that the best option, for the good feeding of the hunting dogs, is the scientifically elaborated feeds, of high technology, and that assures a perfect and constant balance in its composition.
Hindi: चूंकि पोषक तत्वों के इन तीन समूहों में केवल एक ही ऊर्जा है जिसे ऊर्जा में परिवर्तित किया जा सकता है, विशेषज्ञ इस निष्कर्ष पर पहुंचे सबसे अच्छा विकल्प, शिकार कुत्तों की अच्छी भोजन के लिए, वैज्ञानिक रूप से संसाधित फ़ीड हैं, उच्च तकनीक, और यह इसकी संरचना में एक पूर्ण और निरंतर संतुलन सुनिश्चित करता है।
English: Being thin does not necessarily mean that you are fit.
Hindi: दुबले होने का मतलब ये नहीं है कि आप फिट है।
English: Being thousands of miles away isn't easy.
Hindi: मीलों दूर सफ़र करना आसान नहीं है
English: Being threatened not to tell anyone
Hindi: किसी को ना बताने की दी धमकी
English: Being together doesn't mean there is love.
Hindi: साथ रहने का मतलब प्यार नही होता।
English: Being together for half a year can be something to celebrate, but it can also be a time to step back and consider if the relationship is right.
Hindi: आधे साल के लिए एक साथ होना जश्न मनाने के लिए कुछ हो सकता है, लेकिन यह भी एक कदम पीछे हटने और विचार करने का समय हो सकता है कि क्या संबंध आपके लिए सही है।
English: Being together on a soccer team promotes lifelong friendships, and that is the power of teamwork!
Hindi: एक फुटबॉल टीम में एकजुटता जीवन भर दोस्ती निभाने के लिए जानी जाती है और यही टीम वर्क की शक्ति है!
English: Being told they have a medical problem hypertension, early signs of diabetes, etc.
Hindi: कहा जा रहा है कि उन्हें एक चिकित्सा समस्या है उच्च रक्तचाप, मधुमेह के शुरुआती लक्षण, आदि
English: Being told you have a diminished ovarian reserve can be discouraging, but it's completely possible to get pregnant with your own eggs or donor eggs if you have the condition.
Hindi: कहा जा रहा है कि आपके पास एक डिम्बग्रंथि डिम्बग्रंथि आरक्षित है, यह हतोत्साहित करने वाला हो सकता है, लेकिन यदि आपके पास शर्त है कि आपके स्वयं के अंडे या दाता के अंडे से गर्भवती होना पूरी तरह से संभव है।
English: Being tongue in cheek is not a bad thing.
Hindi: ज़ुबान पर सील लगना कोई बुरी बात नहीं है,
English: Being too afraid to live.
Hindi: जीने से डरती है बहुत।
English: Being too far away from the midline can cause a difference in the image size between two eyes, and consequently result in measurement inaccuracy.
Hindi: मिडलाइन से बहुत दूर होने के नाते दो आंखों के बीच छवि के आकार में अंतर पैदा कर सकता है, और फलस्वरूप माप अशुद्धि में परिणाम है ।
English: Being too tired for sex was identified as a key factor by 33 percent of those who completed the interview.
Hindi: 2. साक्षात्कार पूरा करने वाले 33 प्रतिशत लोगों द्वारा सेक्स के लिए बहुत थके हुए होने के कारण एक प्रमुख कारक के रूप में पहचाना गया।
English: Being totally honest with oneself is a good exercise.
Hindi: अपने आप के साथ पूरी तरह से ईमानदार होना एक अच्छा प्रयोग है.
English: Being toxic to marine life, polycyclic aromatic hydrocarbons PAHs that are the components in crude oil, are very difficult to clean and last for years in the marine environments.
Hindi: समुद्री जीवन के लिए ज़हरीला होने के साथ-साथ, पॉलीसाइक्लिक एरोमैटिक हायड्रोकार्बन्सपीएएच, जो कच्चे तेल में मौजूद होते हैं, को साफ करना बहुत मश्किल होता है और यह कई सालों तक तलछट और समुद्री वातावरण में बने रहते हैं।
English: Being toxic to marine life, polycyclic aromatic hydrocarbons PAHs that are the components in crude oil, are very difficult to clean and last for years in the sediments and marine environments.
Hindi: समुद्री जीवन के लिए ज़हरीला होने के साथ-साथ, पॉलीसाइक्लिक एरोमैटिक हायड्रोकार्बन्सपीएएच, जो कच्चे तेल में मौजूद होते हैं, को साफ करना बहुत मश्किल होता है और यह कई सालों तक तलछट और समुद्री वातावरण में बने रहते हैं।
English: Being trained by Deanne Panday, she has been practicing yoga for over ten years now.
Hindi: डीन पांडे द्वारा प्रशिक्षित होने के कारण, वह पिछले दस वर्षों से अधिक समय से योग का अभ्यास कर रही हैं।
English: Being trans is not a mental disorder.
Hindi: ट्रांसजेंडर होना मानसिक विकार नहीं
English: Being transgender doesn't necessarily mean you take issue with every aspect of your body.
Hindi: ट्रांसजेंडर होने का मतलब यह नहीं है कि आप अपने शरीर के हर पहलू के साथ समस्या उठाएं।
English: Being transgender is not a mental disorder.
Hindi: ट्रांसजेंडर होना दिमागी विकार नहीं है
English: Being transgender is not a mental health disorder.
Hindi: ट्रांसजेंडर होना मानसिक विकार नहीं
English: Being transported to another place.
Hindi: दूसरी जगह ले जाया जा रहा था।
English: Being trapped in his own home, he also has to defend himself against the killer.
Hindi: अपने ही घर में फंसने के कारण, उसे हत्यारे के खिलाफ खुद का बचाव भी करना पड़ता है।
English: Being treated as a child doesn't mean you have to be one forever once you recognize your own potential to be a grown-up.
Hindi: एक बच्चे के रूप में व्यवहार किए जाने का मतलब यह नहीं है कि आपके बड़े होने की अपनी क्षमता को पहचानने के बाद आपको हमेशा के लिए एक होना होगा।
English: Being treated at no cost
Hindi: बिना लागत पर उपचार
English: Being true to one's self is always the best
Hindi: हमेशा खुद बनना सबसे अच्छा है
English: Being true to yourself is life itself.
Hindi: अपने आप में होना ही जीवन का सत्य है।
English: Being trustworthy is a trait that is essential for understanding that the deepest relationships are the ones in which we can confide in each other.
Hindi: भरोसेमंद होना एक ऐसा लक्षण है जो यह समझने के लिए जरूरी है कि गहरे संबंध हैं जिन में हम एक-दूसरे में भरोसा कर सकते हैं।
English: Being tucked into the Hindu Kush mountain range, the valley can be accessed only through the narrow passage created by the Panjshir River, which makes it easier for the forces to defend it.
Hindi: हिंदू कुश पर्वत श्रृंखला में बसे होने के कारण, घाटी तक पंजशीर नदी द्वारा बनाए गए संकरे मार्ग से ही पहुँचा जा सकता है, जिससे बलों के लिए इसकी रक्षा करना आसान हो जाता है।
English: Being unable to concentrate.
Hindi: एकाग्र होने में असमर्थ होना।
English: Being unable to control the consumption of alcohol.
Hindi: शराब के सेवन को नियंत्रित करने में असमर्थ होना।
English: Being unable to do it?
Hindi: करने में अक्षम है ?
English: Being unable to get to work due to a lockdown
Hindi: लॉकडाउन की वजह से नहीं मिल रहा काम
English: Being unable to launch a game, however, is a new level of performance issue.
Hindi: हालाँकि, गेम लॉन्च करने में असमर्थ होना, प्रदर्शन का एक नया स्तर है।
English: Being unable to leave the bed all the time or most of the time.
Hindi: ज्यादातर समय या सभी समय बिस्तर छोड़ने में असमर्थ होना
English: Being unable to log into your online banking profile can be frustrating, especially if it's an important part of your business.
Hindi: असमर्थ हो रहा हैमें प्रवेश करेंतुम्हारीऑनलाइन बैंकिंग प्रोफ़ाइलनिराशा हो सकती है, खासकर अगर यहकीआपका एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैव्यापार।
English: Being unable to move or talk at the beginning or end of sleep.
Hindi: आप नींद की शुरुआत या अंत में स्थानांतरित या बात करने में असमर्थ हो सकते हैं।
English: Being unable to say no.
Hindi: ना कहने में सक्षम होना।
English: Being unable to send or receive text messages may be a minor issue but can get to one's nerves if left unresolved.
Hindi: पाठ संदेश भेजने या प्राप्त करने में असमर्थ होना एक मामूली समस्या हो सकती है, लेकिन अनसुलझे होने पर किसी की नसों में जा सकती है।
English: Being unable to solve problems
Hindi: समस्या सुलझाने में असमर्थ होना
English: Being unable to stop or control the behavior.
Hindi: अपने बर्ताव को रोकने या नियंत्रित करने में असमर्थता।
English: Being unable to understand some of the workings of God is no reason to negate His existence.
Hindi: ईश्वर के कुछ कार्यों को न समझ पाना उसके अस्तित्व को नकारने का कोई कारण नहीं है।
English: Being unemployed is not a good thing.
Hindi: बेरोजगार होना कोई बुरी बात नहीं है,
English: Being unfit for further Service.
Hindi: आगे की सेवा के लिए अयोग्य।
English: Being unhappy with someone is worse than being unhappy alone.
Hindi: किसी के साथ दुखी होने से बेहतर हैं केवल अकेले ही दुखी हो जाओ.
English: Being uninsured in space is nothing new.
Hindi: अंतरिक्ष में अपूर्वदृष्ट होना कोई नई बात नहीं है।
English: Being unique is greater, you are the only one.
Hindi: अद्वितीय होना अधिक बड़ा है, केवल आप ही हैं।
English: Being unique is greater, you're the ONLY ONE!
Hindi: अद्वितीय होना अधिक बड़ा है, केवल आप ही हैं।
English: Being unique is greater, you're the ONLY one.
Hindi: अद्वितीय होना अधिक बड़ा है, केवल आप ही हैं।
English: Being unique is greater, you're the only one.
Hindi: अद्वितीय होना अधिक बड़ा है, केवल आप ही हैं।
English: Being unique is greater; you're the only one.
Hindi: अद्वितीय होना अधिक बड़ा है, केवल आप ही हैं।
English: Being unsightly is not a social death sentence.
Hindi: मौत की सजा नहीं सामाजिक बहिष्कार होना।
English: Being unvaccinated may also add costs to vacations.
Hindi: टीकाकरण न होने से छुट्टियों पर खर्च भी बढ़ सकता है।
English: Being unwilling to go to work or school
Hindi: कार्य या विद्यालय में जाने की इच्छा न होना।
English: Being unwilling to see things from another point of view might have you making the wrong decision, and missing out on something that could turn out to be pretty great.
Hindi: किसी अन्य दृष्टिकोण से चीजों को देखने के लिए अनिच्छुक होने के कारण हो सकता है कि आप गलत निर्णय ले रहे हों, और किसी ऐसी चीज को याद कर रहे हों, जो बहुत अच्छा हो।
English: Being unwilling to seek out or provide your child with medical treatment that is essential to his or her ability to function, recover from an illness or injury, or continue living except when religious beliefs prohibit a medical treatment.
Hindi: अपने बच्चे को चिकित्सा उपचार की तलाश करने या प्रदान करने के लिए अनिच्छुक होने के कारण, जो उसकी कार्य करने की क्षमता, किसी बीमारी या चोट से उबरने, या जीवित रहना जब धार्मिक विश्वास एक चिकित्सा उपचार को प्रतिबंधित करता है को छोड़कर आवश्यक है।
English: Being used is so good.
Hindi: उपयोग करना इतना अच्छा है।
English: Being vast in nature, the field of Data Science can be divided into three main elements, i.e. Business Intelligence, Machine Learning and Big Data.
Hindi: प्रकृति में विशाल होने के कारण, डेटा साइंस के क्षेत्र को तीन मुख्य तत्वों, यानी बिजनेस इंटेलिजेंस, मशीन लर्निंग और बिग डेटा में विभाजित किया जा सकता है।
English: Being very close to my heart;
Hindi: मेरे ह्रदय के बहुत पास होने;
English: Being vulnerable isn't a weakness, it's strength.
Hindi: भावुक होना कमजोरी नहीं, ताकत है।
English: Being well adjusted to a profoundly sick society is not a sign of good health.
Hindi: एक गहरे बीमार समाज के लिए पूरी तरह अनुकूलित होने के नाते अच्छे स्वास्थ्य का संकेत नहीं है।
English: Being well-mannered does not imply you are boring - it means you know how to treat different people with respect, a high quality most women want of their boyfriends.
Hindi: विनम्र रहने का यह मतलब नहीं है कि आप ग़ैरदिलचस्प हैं - इसका मतलब यह है कि आप दूसरों के साथ सम्मान से व्यवहार करना जानते हैं, एक एसी गुणवत्ता जो ज्यादातर लड़कियां अपने प्रेमी में चाहती हैं ।
English: Being well-mannered doesn't mean you're boring - it means you know how to gir, other people with respect, a quality most girls want in their boyfriends.
Hindi: विनम्र रहने का यह मतलब नहीं है कि आप ग़ैरदिलचस्प हैं - इसका मतलब यह है कि आप दूसरों के साथ सम्मान से व्यवहार करना जानते हैं, एक एसी गुणवत्ता जो ज्यादातर लड़कियां अपने प्रेमी में चाहती हैं ।
English: Being well-mannered doesn't mean you're boring - it means you know how to treat other people with respect, a quality most girls want in their boyfriends.
Hindi: विनम्र रहने का यह मतलब नहीं है कि आप ग़ैरदिलचस्प हैं - इसका मतलब यह है कि आप दूसरों के साथ सम्मान से व्यवहार करना जानते हैं, एक एसी गुणवत्ता जो ज्यादातर लड़कियां अपने प्रेमी में चाहती हैं ।
English: Being whatever I want to be.
Hindi: के वो जिसे भी चाहे वो मैं बन जाऊं।
English: Being who she wants to be.
Hindi: जैसा वह बनना चाहती है।
English: Being who they should be.
Hindi: उन्हें जो बनना है, बनें.
English: Being who we have to be.
Hindi: हमें जिन होना हैं.
English: Being widely accepted and in use across industry, almost all Operating Systems are compatible with this processor.
Hindi: व्यापक रूप से प्रचलित और पूरे उद्योग में उपयोग में होने के कारण, लगभग सभी ऑपरेटिंग सिस्टम इस प्रोसेसर के अनुकूल हैं।
English: Being widely acknowledged and in use across industry, almost all Operating Systems are compatible with this processor.
Hindi: व्यापक रूप से प्रचलित और पूरे उद्योग में उपयोग में होने के कारण, लगभग सभी ऑपरेटिंग सिस्टम इस प्रोसेसर के अनुकूल हैं।
English: Being widely adopted and in use across industry, almost all Operating Systems are compatible with this processor.
Hindi: व्यापक रूप से प्रचलित और पूरे उद्योग में उपयोग में होने के कारण, लगभग सभी ऑपरेटिंग सिस्टम इस प्रोसेसर के अनुकूल हैं।
English: Being widely embraced and in use across industry, almost all Operating Systems are compatible with this processor.
Hindi: व्यापक रूप से प्रचलित और पूरे उद्योग में उपयोग में होने के कारण, लगभग सभी ऑपरेटिंग सिस्टम इस प्रोसेसर के अनुकूल हैं।
English: Being widely embraced and in use across industry, almost all operating systems are compatible with this processor.
Hindi: व्यापक रूप से प्रचलित और पूरे उद्योग में उपयोग में होने के कारण, लगभग सभी ऑपरेटिंग सिस्टम इस प्रोसेसर के अनुकूल हैं।