Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sensex, the country's first equity index, was launched in 1986.
Hindi: सेंसेक्स, देश का पहला इक्विटी इंडेक्स, 1986 में लॉन्च किया गया था।
English: The Senso-Ji Temple welcomed us with its enormous red and black chochin lantern.
Hindi: सेन्सो-जी मंदिर ने अपनी विशाल लाल और काली चोचिन लालटेन के साथ हमारा स्वागत किया।
English: The Sensor Supplies A Simple Energy Saving Solution To Use Light Only When And Where You Need It.
Hindi: संवेदक केवल जब और जहां आपको इसकी आवश्यकता होती है, तो प्रकाश का उपयोग करने के लिए एक सरल ऊर्जा-बचत समाधान प्रदान करता है।
English: The Sensor Tower data was initially reported by TechCrunch.
Hindi: सेंसर टावर डेटा को सबसे पहले टेकक्रंच ने रिपोर्ट किया था.
English: The Sensor and Image Quality
Hindi: सेंसर और छवि गुणवत्ता
English: The Sentra doesn't need to have a hard-driving variant.
Hindi: सेंट्रा को हार्ड-ड्राइविंग संस्करण की आवश्यकता नहीं है।
English: The Sentry Gun killstreak is an automated turret with a 180-degree radius that lasts for one minute.
Hindi: सेंट्री गन किलस्ट्रेक 180 डिग्री के दायरे वाला एक स्वचालित बुर्ज है जो एक मिनट तक रहता है।
English: The Sentry Gun killstreak is an automatic turret with a 180-degree radius that lasts for one minute.
Hindi: सेंट्री गन किलस्ट्रेक 180 डिग्री के दायरे वाला एक स्वचालित बुर्ज है जो एक मिनट तक रहता है।
English: The Sentry is similar to Superman but has mental problems and is also his greatest enemy, the Void.
Hindi: संतरी सुपरमैन के समान है लेकिन उसे मानसिक समस्याएं हैं और वह उसका सबसे बड़ा दुश्मन, शून्य भी है।
English: The Seoul Central District Court ruled against Netflix in June, saying that SK is seen as providing 'a service provided at a cost' and it is 'reasonable' for Netflix to be 'obligated to provide something in return'.
Hindi: लेकिन सियोल सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट ने जून में नेटफ्लिक्स के खिलाफ फैसला सुनाते हुए कहा कि एसके को "एक कीमत पर प्रदान की जाने वाली सेवा" के रूप में देखा जाता है और नेटफ्लिक्स के लिए "सेवा के बदले में कुछ प्रदान करने के लिए बाध्य" होना "उचित" है।
English: The Seoul Central District Court ruled otherwise.
Hindi: सियोल सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट ने अन्यथा फैसला सुनाया।
English: The Seoul-based company plans to build a skateboard to put together four e-corner modules by 2023 with the aim of integrating it with an autonomously driving purpose-built vehicle after two years.
Hindi: """ कंपनी 2023 तक चार ई-कॉर्नर मॉड्यूल के साथ एक स्केटबोर्ड का निर्माण करना चाहती है, जिसे दो साल बाद सेल्फ-ड्राइविंग वाहनों में इस्तेमाल करने का लक्ष्य बनाया गया है।"
English: The Separate App Sound feature is available on Galaxy S8, S8, and later smartphones that run Android 7.0 Nougat, which is the default operating system for the Galaxy S8 and S8, and Android 8.0 Oreo.
Hindi: अलग ऐप साउंड फीचर गैलेक्सी एस 8, एस 8 , और बाद में स्मार्टफोन पर उपलब्ध है जो एंड्रॉइड 7.0 नौगेट चलाती है, जो गैलेक्सी एस 8 और एस 8  और एंड्रॉइड 8.0 ओरेओ के लिए डिफ़ॉल्ट ऑपरेटिंग सिस्टम है।
English: The Separation of Ownership and Control,
Hindi: स्वामित्व और नियंत्रण का पृथक्करण,
English: The Separation of Powers
Hindi: शक्तियों का विभाजनः
English: The Sephardic Jews - Cultures of the World
Hindi: सेपहर्डिक यहूदी - दुनिया की संस्कृति
English: The Sepoys were paid very low salary.
Hindi: सिपाहियों को बहुत कम वेतन दिया जाता था।
English: The Sept. 11 Memorial and Museum in New York.
Hindi: मेमोरियल और संग्रहालय 911, न्यूयॉर्क में सबसे हालिया संग्रहालय
English: The Sept. 11 ataque provided a boost to U.S. military recruitment, with numbers surging for a number of years afterwards, though each branch felt the effects fade by 2010 at the latest.
Hindi: 11 सितंबर का हमला बढ़ावा दिया अमेरिकी सैन्य भर्ती के लिए, बाद में कई वर्षों तक संख्या में वृद्धि के साथ, हालांकि प्रत्येक शाखा ने महसूस किया कि प्रभाव 2010 तक नवीनतम रूप से फीके पड़ गए।
English: The Sept. 11 attacco provided a boost a noi. military recruitment, with numbers surging for a number of years afterwards, though each branch felt the effects fade by 2010 at the latest.
Hindi: 11 सितंबर का हमला बढ़ावा दिया अमेरिकी सैन्य भर्ती के लिए, बाद में कई वर्षों तक संख्या में वृद्धि के साथ, हालांकि प्रत्येक शाखा ने महसूस किया कि प्रभाव 2010 तक नवीनतम रूप से फीके पड़ गए।
English: The Sept. 11 attack changed the world.
Hindi: 911 हमले ने दुनिया को हिलाकर रख दिया था.
English: The Sept. 11 attack provided a boost to U.S. military recruitment, with numbers surging for a number of years afterwards, though each branch felt the effects fade by 2010 at the latest.
Hindi: 11 सितंबर का हमला बढ़ावा दिया अमेरिकी सैन्य भर्ती के लिए, बाद में कई वर्षों तक संख्या में वृद्धि के साथ, हालांकि प्रत्येक शाखा ने महसूस किया कि प्रभाव 2010 तक नवीनतम रूप से फीके पड़ गए।
English: The Sept. 11 commission's findings
Hindi: 11 सितंबर के आयोग की उपलब्धि
English: The Sept. 11 memorial in New York City.
Hindi: अमेरिका के न्यूयॉर्क सिटी स्थित 911 स्मारक।
English: The Sept. 11  provided a boost to U.S. military recruitment, with numbers surging for a number of years afterwards, though each branch felt the effects fade by 2010 at the latest.
Hindi: 11 सितंबर का हमला बढ़ावा दिया अमेरिकी सैन्य भर्ती के लिए, बाद में कई वर्षों तक संख्या में वृद्धि के साथ, हालांकि प्रत्येक शाखा ने महसूस किया कि प्रभाव 2010 तक नवीनतम रूप से फीके पड़ गए।
English: The Sept. 28 presidential poll results have been delayed repeatedly amid accusations of misconduct and technical problems with counting ballots.
Hindi: 28 सितंबर के राष्ट्रपति चुनाव के परिणामों में बार-बार मतपत्रों की गिनती के साथ कदाचार और तकनीकी समस्याओं के आरोपों के बीच देरी हुई।
English: The Sept. 28 presidential poll results have been repeatedly delayed amid accusations of misconduct and technical problems with counting ballots.
Hindi: 28 सितंबर के राष्ट्रपति चुनाव के परिणामों में बार-बार मतपत्रों की गिनती के साथ कदाचार और तकनीकी समस्याओं के आरोपों के बीच देरी हुई।
English: The September 11 Memorial
Hindi: 11 सितंबर स्मारक
English: The September 11 Memorial and Museum have recreated the experience of 911.
Hindi: 911 मेमोरियल संग्रहालय 911 की स्मृति संमान और जीवन खो दिया है ।
English: The September 11 effect.
Hindi: सितंबर 11 का प्रभाव।
English: The September 11 memorial
Hindi: 11 सितंबर स्मारक
English: The September 11, 2001 attacks on the World Trade Centre
Hindi: वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर 911 हमले 2001
English: The September 11, 2001 attacks ushered in an era of increased surveillance, human rights violations and mass displacements globally, with the social and economic fallout likely to continue for decades, activists and academics have said.
Hindi: कार्यकर्ताओं और शिक्षाविदों ने कहा है कि 11 सितंबर, 2001 के हमलों ने निगरानी, मानवाधिकारों के उल्लंघन और वैश्विक स्तर पर बड़े पैमाने पर विस्थापन के युग की शुरुआत की, जिसके सामाजिक और आर्थिक नतीजे दशकों तक जारी रहने की संभावना है।
English: The September 11, 2001, terrorist attacks against the United States left thousands dead.
Hindi: गौरतलब है कि अमेरिका में 11 सितंबर, 2001 को आतंकवादियो ने हमला किया था जिसमें हजारों लोग मारे गए थे।
English: The September 11th Memorial
Hindi: 11 सितंबर स्मारक
English: The September 11th memorial
Hindi: 11 सितंबर स्मारक
English: The September 13th
Hindi: 13 सेप्टेम्बर
English: The September 16 -
Hindi: सोलह सितम्बर -
English: The September 2
Hindi: २ सेप्टेम्बर
English: The September 2 Conception disaster, which killed 34 people off the coast of Santa Barbara, was a top issue.
Hindi: 2 सितंबर की संकल्पना आपदा, जिसने सांता बारबरा के तट पर 34 लोगों की जान ले ली, एक शीर्ष मुद्दा था।
English: The September 2002 issue
Hindi: सितंबर 2002 का मामला
English: The September 2014 report
Hindi: 2014 की समाचार रिपोर्ट
English: The September 2021 merchandise trade deficit of  22.59 billion is quite large and has its closest equivalent in October 2012 at  20.21 billion.
Hindi: सितंबर 2021 का व्यापारिक व्यापार घाटा 22.59 बिलियन डॉलर काफी अधिक है और अक्टूबर 2012 में इसका निकटतम समकक्ष 20.21 बिलियन डॉलर था।
English: The September 2021 sales figures are a different story.
Hindi: सितंबर 2021 की बिक्री के आंकड़ों की एक अलग कहानी है.
English: The September 7th
Hindi: सेप्टेम्बर 7
English: The September Equinox takes place in this month, and certain observances are organized around it.
Hindi: सितंबर विषुव इस महीने में जगह लेता है, और कुछ पालन इसके आसपास का आयोजन किया जाता है।
English: The September and October line-ups include
Hindi: सेप्टेम्बर और ऑक्टोबेर पैकेज शामिल हैंः
English: The September employment report was the last before the FOMC meeting on November 2-3.
Hindi: सितंबर की रोजगार रिपोर्ट फेडरल रिजर्व की 2-3 नवंबर की नीति बैठक से पहले उपलब्ध अंतिम रिपोर्ट है।
English: The September equinox takes place in this month, and certain observances are organized around it.
Hindi: सितंबर विषुव इस महीने में जगह लेता है, और कुछ पालन इसके आसपास का आयोजन किया जाता है।
English: The September plenary of the European Economic and Social Committee EESC hosted a debate on EU cohesion policy, where all participants agreed that the recovery must address the socio-economic inequalities that the COVID-19 crisis has exacerbated.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक और सामाजिक समिति ईईएससी के सितंबर के पूर्ण सत्र ने यूरोपीय संघ की सामंजस्य नीति पर एक बहस की मेजबानी की, जहां सभी प्रतिभागियों ने सहमति व्यक्त की कि वसूली को सामाजिक-आर्थिक असमानताओं को संबोधित करना चाहिए जो कि सीओवीआईडी -19 संकट तेज हो गया है।
English: The September proposal is based on information as of June, 2019.
Hindi: सितंबर का प्रस्ताव जून, 2019 की जानकारी पर आधारित है।
English: The Septembers of Shiraz 2015
Hindi: शिराज के सितंबर 2015
English: The Serb starts his defense on Monday against British world number 250 Jack Draper who was born just 9.5 kilometers 6 miles from the All England Club.
Hindi: सर्ब ने अपना बचाव सोमवार को ब्रिटिश दुनिया के 250वें नंबर के खिलाड़ी जैक ड्रेपर के खिलाफ शुरू किया, जो ऑल इंग्लैंड क्लब से सिर्फ छह मील 9.5 किमी दूर पैदा हुए थे।
English: The Serbian elite, like its Russian counterpart,
Hindi: सर्बियाई कुलीन, अपने रूसी समकक्ष की तरह,
English: The Serbian Academy of Sciences and Arts
Hindi: सर्बियाई एकेडमी ऑफ साइंसेज और कला
English: The Serbian Army from 1918 began to destroy the victor immediately after the liberation from the occupation of the Habsburgs.
Hindi: 1918 से सर्बियाई सेना ने हैब्सबर्ग के कब्जे से मुक्ति के तुरंत बाद विजेता को नष्ट करना शुरू कर दिया।
English: The Serbian Embassy will be opened in Yerevan.
Hindi: येरेवन में सर्बियाई दूतावास खोला जाएगा।
English: The Serbian Museum
Hindi: सर्बियन संग्रहालय
English: The Serbian Progressive Party
Hindi: सर्बियाई प्रगतिशील पार्टी
English: The Serbian had 0-40 on the Medvedev serve in the second game of the second set, but five points in a row from the man from Moscow felt like a bodyblow, and in the fourth game Djokovic's frustration spilled over, brutally smashing his racket three times against the ground.
Hindi: दूसरे सेट के दूसरे गेम में मेदवेदेव की सर्विस पर सर्बियाई के 0-40 थे, लेकिन मॉस्को के आदमी से लगातार पांच अंक एक बॉडीब्लो की तरह महसूस हुए, और चौथे गेम में जोकोविच की निराशा खत्म हो गई, बेरहमी से उनके रैकेट को तीन जमीन के खिलाफ कई बार।
English: The Serbian language spoken by the Serbian group across the world is one of the six formally acknowledged minority languages of Macedonia.
Hindi: दुनिया भर में सर्बियाई समुदाय द्वारा बोली जाने वाली सर्बियाई भाषा मैसेडोनिया की आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक भाषाओं में से एक है।
English: The Serbian language spoken by the Serbian group the world over is among the six formally recognized minority languages of Macedonia.
Hindi: दुनिया भर में सर्बियाई समुदाय द्वारा बोली जाने वाली सर्बियाई भाषा मैसेडोनिया की आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक भाषाओं में से एक है।
English: The Serbian side
Hindi: सर्बियाई पक्षः
English: The Serbian star won the French Open title in 2008
Hindi: 2008 में फ्रेंच ओपन का खिताब जीता था
English: The Serbian will take on Kevin Anderson in the final.
Hindi: फाइनल में केविन एंडरसन से होगी भिड़ंत
English: The Serbian, who tied Pete Sampras' mark of 286 weeks as the world number one on Monday, will face German qualifier Dominik Koepfer for a place in the semi-finals.
Hindi: सर्बियाई, जिन्होंने सोमवार को दुनिया के नंबर एक के रूप में 286 सप्ताह के पीट सम्प्रास के निशान को बांध दिया, सेमीफाइनल में जगह बनाने के लिए जर्मन क्वालीफायर डॉमिनिक कोएफ़र का सामना करेंगे।
English: The Serbo-Turkish War
Hindi: सर्बो-तुर्की युद्ध
English: The Serbs captured 50 thousands of prisoners, 50 guns, 150 charging crates, a large number of guns, various combat and food stocks.
Hindi: सर्बों ने 50 हजारों कैदियों, 50 बंदूकों, 150 चार्ज बक्से, बड़ी संख्या में बंदूकों, विभिन्न मुकाबला और खाद्य स्टॉक पर कब्जा कर लिया।
English: The Serbs felt that they could get Bosnia and Herzegovina, but they were completely disappointed when in 1908, Austria-Hungary which had been given the right of merely occupying and administering them by the Treaty of Berlin annexed them.
Hindi: सर्बों ने महसूस किया कि वे बोस्निया और हर्ज़ेगोविना प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन वे पूरी तरह से निराश हो गए जब 1908 में ऑस्ट्रिया-हंगरी को बर्लिन की संधि द्वारा उन्हें केवल कब्जा करने और प्रशासित करने का अधिकार दिया गया था।
English: The Serbs had no chances, not a single one.
Hindi: सर्बों के पास कोई मौका नहीं था, एक भी नहीं।
English: The Serbs in 1875-1878 fought against the Turks.
Hindi: 1875-1878 में सर्ब ने तुर्कों के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: The Serbs know very well who this Frank Wisner is the youngest he, having the status of special representative of the President of the United States of America, unilaterally recognized the independence of Kosovo.
Hindi: सर्ब यह अच्छी तरह से जानते हैं कि यह फ्रैंक विस्नर सबसे कम उम्र का हैः उन्होंने, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के विशेष प्रतिनिधि का दर्जा रखते हुए, एकतरफा रूप से कोसोवो की स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: The Serbs launched a counter-offensive and rather quickly reached the valley of the Drina River, while the Austro-Hungarian troops slowly forced this water barrier.
Hindi: सर्बों ने एक जवाबी हमला किया और जल्दी से ड्रिना नदी की घाटी तक पहुंच गया, जबकि ऑस्ट्रो-हंगेरियन सैनिकों ने धीरे-धीरे इस जल अवरोध को मजबूर कर दिया।
English: The Serbs lost the most in relation to the total population.
Hindi: सर्ब कुल आबादी के संबंध में सबसे अधिक हार गए।
English: The Serena Williams Effect at the U.S. Open
Hindi: यूएस ओपन में सेरेना विलियम्स की दमदार जीत
English: The Serena Williams and Drake romance that seemed to be blossoming this summer looks like it was never that serious for Serena...
Hindi: सेरेना विलियम्स और ड्रेक रोमांस जो इस गर्मी में खिलता दिख रहा था, ऐसा लगता है कि यह कभी भी गंभीर नहीं था सेरेना के लिए ।
English: The Serena Williams effect at the U.S. Open
Hindi: यूएस ओपन में सेरेना विलियम्स की दमदार जीत
English: The Serena is Kabul's most well-known luxury hotel, and it was popular with international guests before the city was overrun by the Taliban eight weeks ago.
Hindi: सेरेना होटल काबुल का सबसे फेमस लक्जरी होटल है, जो आठ सप्ताह पहले तालिबान के काबुल में कब्जे से पूर्व विदेशियों की पहली पसंद हुआ करता था
English: The Serena is the best-known luxury hotel in Kabul, popular with foreign visitors before the city fell to the Taliban eight weeks ago.
Hindi: सेरेना होटल काबुल का सबसे फेमस लक्जरी होटल है, जो आठ सप्ताह पहले तालिबान के काबुल में कब्जे से पूर्व विदेशियों की पहली पसंद हुआ करता था
English: The Serena is the best-known luxury hotel in Kabul, popular with foreign visitors before the city fell to the Talibanes eight weeks ago.
Hindi: सेरेना होटल काबुल का सबसे फेमस लक्जरी होटल है, जो आठ सप्ताह पहले तालिबान के काबुल में कब्जे से पूर्व विदेशियों की पहली पसंद हुआ करता था
English: The Serena is the best-known luxury hotel in Kabul, popular with foreign visitors before the city fell to the  eight weeks ago.
Hindi: सेरेना होटल काबुल का सबसे फेमस लक्जरी होटल है, जो आठ सप्ताह पहले तालिबान के काबुल में कब्जे से पूर्व विदेशियों की पहली पसंद हुआ करता था
English: The Serena, a luxury facility popular with business travellers and foreign guests, has twice been the target of attacks by the Taliban.
Hindi: व्यापारिक यात्रियों और विदेशी मेहमानों के बीच लोकप्रिय एक लक्जरी होटल, प्रसिद्ध सेरेना, तालिबान द्वारा दो बार हमलों का लक्ष्य रहा है।
English: The Serenissima has 435 bridges, between public and private, which connect the 118 islands on which it is built, crossing 176 canals.
Hindi: इसकी रचना के कारण, वेनिस में 435 सार्वजनिक और निजी पुल हैं जो 176 नहरों को पार करते हुए 118 टापुओं को जोड़ते हैं, जिन पर इसे बनाया गया है।
English: The Serenity Prayer and 16 Variations
Hindi: शांति प्रार्थना और 16 भिन्नताएं
English: The Serenity, to accept the things I cannot change.
Hindi: शांतचित्तता, उन चीजों को स्वीकार करने की, जिनको मैं बदल नहीं सकता।
English: The Series 34 is an exam and license required for individuals seeking to engage in off-exchange forex transactions with retail customers.
Hindi: एक सीरीज 34 क्या है सीरीज 34 एक परीक्षा और लाइसेंस ऑफ-एक्सचेंज में संलग्न करने की मांग व्यक्तियों के लिए आवश्यक है विदेशी मुद्राखुदरा ग्राहकों के साथ लेनदेन।
English: The Series 40
Hindi: श्रृंखला देना 40
English: The Series 6 is a tough exam, especially for those who find it is their first introduction to the world of securities.
Hindi: सीरीज 6खासकर जो लोग लगता है यह प्रतिभूतियों की दुनिया में अपना पहला परिचय है के लिए एक कठिन परीक्षा है।
English: The Series 62 is a certification providing registered representatives with the authority to transact corporate equities and corporate debt securities for clients.
Hindi: सीरीज 62 क्या है सीरीज 62 एक प्रमाणन प्राधिकरण ग्राहकों के लिए कॉर्पोरेट इक्विटी और कॉरपोरेट ऋण प्रतिभूतियों लेन-देन करने के साथ पंजीकृत प्रतिनिधि प्रदान कर रहा है।
English: The Series 63 License
Hindi: सीरीज 63 लाइसेंस
English: The Series 65 License
Hindi: श्रृंखला 65 लाइसेंस
English: The Series B financing round was co-led by Woodline Partners LP and RA Capital Management.
Hindi: श्रृंखला बी वित्तपोषण का नेतृत्व आरए कैपिटल मैनेजमेंट और पोलारिस पार्टनर्स द्वारा किया गया था।
English: The Series B funding was led by Peter Thiel's Valar Ventures.
Hindi: श्रृंखला बी का नेतृत्व पीटर थिएल के वेलार वेंचर्स द्वारा किया गया था।
English: The Series E brings the total raised by the company to 116.5 million.
Hindi: सीरीज़ ई कंपनी द्वारा उठाए गए कुल को 116.5 मिलियन डॉलर तक लाती है।
English: The Series of Exercise Shakti between India and France commenced in 2011.
Hindi: 'शक्ति सैन्यअभ्यास' की शुरुआत भारत और फ्रांस के बीच 2011 में हुई थी।
English: The Series was directed by Ram Madhvan and Sandeep Modi.
Hindi: सीरीज को राम माधवानी और संदीप मोदी ने बनाया था।
English: The Series won the award for the Best Science Fiction Television Series at the 43rd Saturn Awards.
Hindi: श्रृंखला ने 43 में सर्वश्रेष्ठ विज्ञान कथा टेलीविजन श्रृंखला के लिए पुरस्कार जीतातृतीय सैटर्न अवार्ड्स।
English: The Serious Fraud Investigation Office SFIO has taken up probes into 63 companies in the current financial year for allegedly indulging in illegal money pooling activities.
Hindi: गंभीर धोखाधडी जांच कार्यालय एसएफआईओ ने चालू वित्त वर्ष में कथित रुप से अवैध रुप से धन जुटाने की गतिविधियों में शामिल रहने के लिए 63 कंपनियों के खिलाफ जांच शुरु की.
English: The Serious Fraud Investigation Office SFIO on Wednesday told the Supreme Court that it has prepared a report on irregularities in Unitech Ltd and has found some of its properties.
Hindi: गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ ने बुधवार को उच्चतम न्यायालय को बताया कि उसने यूनिटेक लिमिटेड में अनियमितताओं पर एक रिपोर्ट तैयार की है और उसकी कुछ संपत्तियों का पता लगाया है।
English: The Serious Fraud Investigation Office SFIO on Wednesday told the Supreme Court that it has prepared a report on irregularities in tainted real estate firm Unitech Ltd and has found some of its properties, owned through shell companies.
Hindi: गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ ने बुधवार को उच्चतम न्यायालय को बताया कि उसने यूनिटेक लिमिटेड में अनियमितताओं पर एक रिपोर्ट तैयार की है और उसकी कुछ संपत्तियों का पता लगाया है।
English: The Serious Organised Crime and Police Act 20051
Hindi: गंभीर संगठित अपराध तथा पुलिस अधिनियम 200513
English: The Serious Sam 4
Hindi: गंभीर सैम 4
English: The Serious Sam Collection, which includes the first three chapters of the ...
Hindi: गंभीर सैम संग्रह, जिसमें पहले तीन अध्याय शामिल हैं . . .
English: The Serious Sam Collection, which includes the first three chapters of the saga, is in ...
Hindi: गंभीर सैम संग्रह, जिसमें पहले तीन अध्याय शामिल हैं . . .
English: The Serpent God?
Hindi: खोड़रहा देवता ?
English: The Serum Institute and Bharat Biotech have submitted their production plan for the next four months to the central government.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट और भारत बायोटेक ने अगले चार महीनों के लिए अपनी उत्पादन योजना केंद्र सरकार को सौंप दी है।
English: The Serum Institute and Bharat Biotech have submitted their production plans over the next four months to the central government.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट और भारत बायोटेक ने अगले चार महीनों के लिए अपनी उत्पादन योजना केंद्र सरकार को सौंप दी है।
English: The Serum Institute had also put the trials on hold.
Hindi: सीरम इंस्टिट्यूट ने भी रोका ट्रायल
English: The Serum Institute of India in Pune
Hindi: पुणे में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया
English: The Serum Institute of India will make the Novavax doses that will be supplied to Indonesia, and it has already ramped up production of other vaccines licensed to it for production - in particular the AstraZeneca vaccine.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया नोवावैक्स की खुराक बनाएगा जो इंडोनेशिया को आपूर्ति की जाएगी, और इसने उत्पादन के लिए लाइसेंस प्राप्त अन्य टीकों का उत्पादन पहले ही बढ़ा दिया है - विशेष रूप से एस्ट्राजेनेका वैक्सीन।
English: The Serum Institute of India will make the Novavax doses that will be supplied to Indonesia, and it has already ramped up production of other vaccines licensed to it for production-in particular the AstraZeneca vaccine.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया नोवावैक्स की खुराक बनाएगा जो इंडोनेशिया को आपूर्ति की जाएगी, और इसने उत्पादन के लिए लाइसेंस प्राप्त अन्य टीकों का उत्पादन पहले ही बढ़ा दिया है - विशेष रूप से एस्ट्राजेनेका वैक्सीन।
English: The Serum Institute said that the government has just given us permission to produce and store the vaccine for future use only.
Hindi: सीरम इंस्टिट्यूट ने कहा कि सरकार ने अभी हमें केवल भविष्य में इस्तेमाल के लिए वैक्सीन के उत्पादन और भंडारण की अनुमति दी है।
English: The Serval Mesh App aims at creating direct connections between cellular phones.
Hindi: सर्वेल मेश ऐप का उद्देश्य सेलुलर फोन के बीच सीधा संबंध बनाना है।
English: The Servants Of The Earth
Hindi: पृथ्वी के सेवादार
English: The Servants of India Society was formed in Pune, Maharashtra, on June 12, 1905 by Gopal Krishna Gokhale
Hindi: सर्वेंट ऑफ इंडियन सोसाइटी की स्थापना पुणे महाराष्ट्र में की गई थी 12 जून सन उन्नीस सौ पांच में गोपाल कृष्ण गोखले द्वारा धन्यवाद
English: The Servants of India Society
Hindi: भारतीय समाज सेवक
English: The Servants of India society was founded in 1905 by Gopal Krishna Gokhale.
Hindi: 1905 में सर्वेंट्स ऑफ इंडिया सोसाइटी की स्थापना 'गोपाल कृष्ण गोखले' ने की थी.
English: The Server has closed the connection.
Hindi: सर्वर ने लिंक बंद कर दिया।
English: The Server that you are connected to is using a security certificate that cannot be verified.
Hindi: आप जिस सर्वर से जुड़े हैं वह एक सुरक्षा प्रमाणपत्र का उपयोग कर रहा है जिसे सत्यापित नहीं किया जा सकता है
English: The Server you are connected to is using a Security Certificate that could not be verified.
Hindi: आप जिस सर्वर से जुड़े हैं वह एक सुरक्षा प्रमाणपत्र का उपयोग कर रहा है जिसे सत्यापित नहीं किया जा सकता है
English: The Server you are connected to is using a security certificate that cannot be verified.
Hindi: आप जिस सर्वर से जुड़े हैं वह एक सुरक्षा प्रमाणपत्र का उपयोग कर रहा है जिसे सत्यापित नहीं किया जा सकता है
English: The Server's configurations and requirements
Hindi: सर्वर की विशेषताएं एवं आवश्यकताएं निम्नलिखित है -
English: The Service Desk function can have various names, such as
Hindi: सर्विस डेस्क सेवा के विभिन्न नाम हो सकते हैं, जैसेः
English: The Service Employees International Union also challenged Biden's vaccine and testing requirements in the U.S. District Court of Appeals last week.
Hindi: सर्विस एम्प्लॉइज इंटरनेशनल यूनियन ने भी पिछले हफ्ते यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स फॉर सेकेंड सर्किट में बिडेन के टीके और परीक्षण आवश्यकताओं को चुनौती दी थी।
English: The Service Employees International Union also challenged Biden's vaccine and testing requirements in the US Court of Appeals for the Second Circuit last week.
Hindi: सर्विस एम्प्लॉइज इंटरनेशनल यूनियन ने भी पिछले हफ्ते यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स फॉर सेकेंड सर्किट में बिडेन के टीके और परीक्षण आवश्यकताओं को चुनौती दी थी।