Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then use the ring finger of your right hand to close the left nostril and then remove the thumb from the right nostril to exhale.
Hindi: फिर अपना दाएं हाथ के अंगूठे से नाक के के दाएं छिद्र को बंद कर लें और बाएं छिद्र से भीतर की ओर सांस खीचें।
English: Then use your Christian freedom wisely.
Hindi: तब अपनी मसीही स्वतंत्रता का बुद्धिमानी से प्रयोग कीजिए ।
English: Then vapor condenses at those nuclei creating tiny ice crystals.
Hindi: फिर इन नाभिकों पर वाष्प संघनित होती है और छोटे छोटे बर्फ के क्रिस्टल बन जाते हैं.
English: Then visit a little early in the morning, enjoy the views, then head a little ahead to reach a park present above the viewpoint, relax at the place with a hot cup of coffee, momos and snacks from the cafeteria situated at the park and enjoy!
Hindi: तो सुबह में थोड़ा जल्दी आयें, दृश्यों का आनंद लें, फिर व्यू प्याइंट से ऊपर एक पार्क पर पहुंचने के लिए थोड़ा आगे बढ़ें, पार्क पर स्थित कैफेटेरिया से कॉफी के एक  गर्म कप, मोमोस और नाश्ता करने के साथ जगह पर आराम करें, और आनंद लें!
English: Then voting.
Hindi: फिर वोटिंग।
English: Then vyas ji without any other sages of 14, 000 verses, Chandravanshi - Suryavanshi kings of anecdotes by focusing only to the people of India India made poetry.
Hindi: इसके बाद व्यास जी ने २४००० श्लोकों का बिना किसी अन्य ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों का केवल भारतवंशियों को केन्द्रित करके भारत काव्य बनाया।
English: Then wait it out some more.
Hindi: फिर उसे कुछ देर तक हग करके इंतजार करें।
English: Then was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?
Hindi: ईशबोशेत की बातों के कारण अब्नेर अति क्रोधित होकर कहने लगा, क्या मैं यहूदा के कुत्ते का सिर हूँ? आज तक मैं तेरे पिता शाऊल के घराने और उसके भाइयों और मित्रों को प्रीति दिखाता आया हूँ, और तुझे दाऊद के हाथ पड़ने नहीं दिया. फिर तू अब मुझ पर उस स्त्री के विषय में दोष लगाता है?
English: Then was a completely different match.
Hindi: तो यह मैच पूरी तरह से अलग होता.
English: Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
Hindi: तब जो वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हुआ,
English: Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
Hindi: और बूजी बारकेल का पुत्रा एलीहू जो राम के कुल का था, उसका क्रोध भड़क उठा। अरयूब पर उसका क्रोध इसलिये भड़क उठा, कि उस ने परमेश्वर को नहीं, अपने ही को निदष ठहराया।
English: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
Hindi: तब राजा ने बहुत आनन्दित होकर, दानिरयेल को गड़हे में से निकालने की आज्ञा दी। सो दानिरयेल गड़हे में से निकाला गया, और उस पर हानि का कोई चिन्ह न पाया गया, क्योंकि वह अपने परमेश्वर पर विश्वास रखता था।
English: Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God.
Hindi: तब राजा ने बहुत आनन्दित होकर, दानिरयेल को गड़हे में से निकालने की आज्ञा दी। सो दानिरयेल गड़हे में से निकाला गया, और उस पर हानि का कोई चिन्ह न पाया गया, क्योंकि वह अपने परमेश्वर पर विश्वास रखता था।
English: Then wash and rinse your hair using a gentle shampoo.
Hindi: इसके बाद हर्बल और माइल्ड शैंपू से बालों को धो लें।
English: Then wash and rinse.
Hindi: फिर धोकर साफ कर लें।
English: Then wash it gently with normal water.
Hindi: फिर सामान्य पानी से धो लें।
English: Then wash it normally with soap and water.
Hindi: इसके बाद बालों को नॉर्मल शेम्पू और पानी के साथ धो लें.
English: Then wash it off after a while.
Hindi: फिर कुछ देर बाद इसे धो लें।
English: Then wash it off with plain water.
Hindi: फिर इसे नार्मल पानी से धो लें।
English: Then wash it off with water.
Hindi: फिर पानी से निकालकर इसे मैश कर लें।
English: Then wash it well.
Hindi: फिर इसे अच्छे से धोएं।
English: Then wash it with clean water.
Hindi: फिर साफ पानी से इसे धो लें।
English: Then wash it with luke warm water and pat it dry.
Hindi: फिर गर्म पानी से धोकर सूखे कपड़े से पोछ लें।
English: Then wash it with lukewarm water.
Hindi: फिर इसे गुनगुने पानी से धो लीजिये.
English: Then wash off the oil with shampoo.
Hindi: उसके बाद एलो वेरा युक्त शैम्पू से धो लें.
English: Then wash off with a mild shampoo.
Hindi: इसके बाद किसी माइल्ड शैंपू से धो दें।
English: Then wash off with lukewarm water followed by cold water.
Hindi: फिर ठंडे पानी से छींटे मार कर हौले-से सुखाएं।
English: Then wash off with water.
Hindi: फिर गुनगुने पानी से धो डालें।
English: Then wash off.
Hindi: फिर धो लों.
English: Then wash the hair.
Hindi: फिर बाद बाल धो ले.
English: Then wash with soap and water.
Hindi: फिर साबुन और साफ पानी से धो लें।
English: Then wash your face with fresh water.
Hindi: इसके बाद चेहरे को हल्के गुनगुने पानी से धो लें।
English: Then wash your face with warm water.
Hindi: फिर गर्म पानी से चेहरा धो लें।
English: Then wash your hair with shampoo and apply conditioner.
Hindi: फिर बालों को धोलकर शैंपू और कंडिशनर यूज करें।
English: Then watch the video!
Hindi: फिर वीडियो देखे।
English: Then water can be, I mean needs to be provided for drinking or domestic water supply, although it is only about 6, but this is a must, we need to provide this 6, I mean we need to provide water supply to all the people, both urban and rural areas.
Hindi: फिर पानी को पीने या घरेलू पानी की आपूर्ति के लिए प्रदान करने की आवश्यकता है, हालांकि यह केवल 6 है, लेकिन हमें सभी को पानी की आपूर्ति प्रदान करने की आवश्यकता है शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों को।
English: Then water would come out instead of confetti.
Hindi: तो पानी के बजाय कंफ़ेद्दी की बाहर आ जाएगा.
English: Then we 'll be friends.
Hindi: तब तो हम लोग मित्र हो गये।
English: Then we 'll go back and look at what the algorithm is.
Hindi: फिर हम वापस जाओ और देखो क्या एल्गोरिथ्म में है हूँ।
English: Then we 'll put a zero here because we' re
Hindi: तब हम यहाँ एक शून्य लगाएंगे क्योंकि हम
English: Then we 're getting pretty close to the slope
Hindi: तो फिर हम सुंदर ढलान के करीब हो रही
English: Then we also give some overall importance ratings in the how much about you know different technical specifications and how much they can be ah thought of to contribute to the whats ok are the requirements.
Hindi: फिर हम विभिन्न तकनीकी विशिष्टताओं को जानने के बारे में कुछ महत्वपूर्ण महत्व देते हैं और आवश्यकताओं के बारे में योगदान करने के लिए उन्हें कितना माना जा सकता है।
English: Then we also saw the weaknesses of the handicraft artisans and we tried to understand these issues and challenges and the problems that are faced.
Hindi: तब हमने हस्तकला कारीगरों की कमजोरियों को भी देखा और हमने इन मुद्दों और चुनौतियों और आने वाली समस्याओं को समझने की कोशिश की।
English: Then we anneal it and we basically get some copper clusters into it.
Hindi: तब हम इसकी घोषणा करते हैं और हमें मूल रूप से इसमें कुछ तांबे के गुच्छे मिलते हैं।
English: Then we approached the court, but no order has been given even there, she added.
Hindi: इसके बाद हमने अदालत का रुख़ किया लेकिन वहां से भी कोई आदेश नहीं आया।
English: Then we arbitrarily order these nodes and the two different graphs
Hindi: फिर हम मनमाने ढंग से इन नोड्स और दो अलग अलग रेखांकन आदेश
English: Then we are at last capable of receiving all contacts with a blissful equality, because we feel in them the touch of the imperishable Love and Delight, the happiness absolute that hides ever in the heart of things.
Hindi: इस प्रकार, अन्त मे हम सब स्पर्शों को आन्नदपूर्ण समता से ग्रहण करने में समर्थ हो जाते हैं, क्योंकि उनमें हम उस अक्षय प्रेम तथा आनन्द का संस्पर्श अनुभव करते हैं जो वस्तुओं के अन्तस्तल में सदा-सर्वदा विद्यमान है।
English: Then we are buying the very same products at higher costs from those countries.
Hindi: हम वही उत्पाद दूसरे देशों से ऊंची कीमतों पर खरीद रहे हैं।
English: Then we are going to Mandleshwar and Maheshwar to shoot for 'Dabangg' where our grandfather was posted when he was in the police force.
Hindi: हम दबंग की शूटिंग के लिए मंडलेश्वर और महेश्वर जाएंगे जहां पर हमारे दादा की पोस्टिंग थी जब वे पुलिस फोर्स में थे।
English: Then we are going to take the 4 subsets of the training data and send them to 4 different computers.
Hindi: तब हम लेंगे 4 सब सेट्स ट्रेनिंग डेटा के और भेजेंगे उन्हें 4 भिन्न कम्प्यूटर्ज़ पर.
English: Then we are having the provincial level camps and then the district level camps.
Hindi: फिर हम प्रादेशिक स्तर के शिविर लगाने जा रहे हैं और फिर जिला स्तर के।
English: Then we are in constant touch with anti-corruption agencies of other cricket boards and the International Cricket Council.
Hindi: तब हम अन्य क्रिकेट बोर्डों और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की भ्रष्टाचार-रोधी एजेंसियों के लगातार संपर्क में रहते हैं।
English: Then we are told that love does not get puffed up.
Hindi: फिर हम से कहा गया है कि प्रेम घमंड नहीं करता ।
English: Then we asked him the fee. he said Rs 20.
Hindi: फिर हमने उनसे फीस मांगी. उन्होंने कहा कि 20 रुपये।
English: Then we became
Hindi: तब हम एक हो जाते थे
English: Then we became friends.
Hindi: फिर धीरे-धीरे हम दोस्त बन गए।
English: Then we become creative and victorious.
Hindi: तभी हम सृजनात्मक और विजयी होते हैं।
English: Then we bring down another 0.
Hindi: फिर हम एक और 0 नीचे लाएँगे.
English: Then we broke open the door and found their bodies lying on the floor.
Hindi: उसके बाद हमने दरवाजा तोड़ा और फर्श पर उनकी लाशें पड़ी देखीं।
English: Then we came here.
Hindi: इसके बाद हम यहां पहुंचे।
English: Then we came to the conclusion that it had managed to flee.
Hindi: फिर हम इस नतीजे पर पहुंचे कि वह भागने में कामयाब हो गया था।
English: Then we came together.
Hindi: फिर हम दोनों साथ आये।
English: Then we can also see eye to eye to the international community.
Hindi: तब जाकर हम अंतरराष्ट्रीय समुदाय से आंखें मिला सकेंगे.
English: Then we can appeal to Jehovah on the basis of Jesus sacrifice and experience the relief of a clean conscience and the assurance that we have been forgiven by God. Hebrews 10 21, 22.
Hindi: तब हम यीशु के बलिदान के आधार पर यहोवा से गुज़ारिश कर सकते हैं और एक शुद्ध अंतःकरण मिलने की राहत का और इस आश्वासन का अनुभव कर सकते हैं कि परमेश्वर ने हमें क्षमा कर दिया है ।  इब्रानियों १० २१, २२.
English: Then we can confidently pray for wisdom to deal with it.
Hindi: तब हम निश्चित होकर बुद्धि के लिए प्रार्थना कर सकते हैं ताकि इससे निपट सकें ।
English: Then we can have Micro hydropower projects which is up to 100 kilowatts, between 101 kilowatt 2 megawatts, we can talk about Mini hydropower projects, above 2 megawatts and up to 25 megawatts we talk about Small hydropower projects and above that we have the Large hydropower stations.
Hindi: 101 किलोवाट से 2 मेगावाट के बीच हम मिनी हाइड्रोपावर प्रोजेक्ट्स के बारे में बात करते है, 2 मेगावॉट से ऊपर और 25 मेगावॉट तक हम छोटे हाइड्रोपावर प्रोजेक्ट्स के बारे में बात कर सकते हैं और उससे ऊपर हमारे पास बड़े हाइड्रोपावर प्रोजेक्ट्स हैं।
English: Then we can make this same statement again.
Hindi: तो हम इस एक ही बयान पुनः बना सकते हैं।
English: Then we can move ahead with confidence that our sacred service is acceptable to our merciful heavenly Father, Jehovah. Exodus 34 6.
Hindi: तब हम इस विश्वास के साथ आगे बढ़ सकते हैं कि हमारी पवित्र सेवा हमारे दयालु स्वर्गीय पिता, यहोवा को स्वीकृत है ।  निर्गमन ३४ ६.
English: Then we can open the book
Hindi: फिर हम किताब खोल सकते हैं
English: Then we can pray in harmony with Gods will. Read 1 John 5 14.
Hindi: तब हम उसकी मरज़ी के मुताबिक प्रार्थना कर पाएँगे ।  1 यूहन्ना 5 14 पढ़िए ।
English: Then we can proceed.
Hindi: इसके बाद हम आगे बढ़ें।
English: Then we can rest.
Hindi: फिर हम आराम करेंगे।
English: Then we can say that the limit as x approaches c of
Hindi: तो फिर हम कह सकते हैं कि सीमा एक्स के रूप में सी के दृष्टिकोण
English: Then we can say this.
Hindi: तो हम यह कह सकते हैं।
English: Then we can talk
Hindi: फिर हम बात कर सकते हैं
English: Then we can talk about London during form time.
Hindi: फिर हम फॉर्म के समय लंदन के बारे में बात कर सकते हैं.
English: Then we can talk about the corresponding efficiencies as the ratio of power output to the power input and we can say that efficiency of any real machine cannot be 100 percent.
Hindi: फिर हम संबंधित दक्षता के बारे में बात कर सकते हैं जो पावर आउटपुट और पावर इनपुट के अनुपात के अनुसार है और हम कह सकते हैं कि किसी भी वास्तविक मशीन की दक्षता 100 प्रतिशत नहीं हो सकती है।
English: Then we can talk about the supplement or training and education where the theme was awareness.
Hindi: फिर हम पूरक या प्रशिक्षण और शिक्षा के बारे में बात कर सकते हैं जहां विषय जागरूकता था।
English: Then we can talk.
Hindi: इसके बाद हम कभी भी बात कर सकते हैं।
English: Then we cannot have elections.
Hindi: फिर तो चुनाव हो नहीं सकते हैं।
English: Then we caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants. and among them is he who wrongs himself, and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allah. That inheritance is what is the great bounty.
Hindi: फिर हमने इस किताब का उत्तराधिकारी उन लोगों को बनाया, जिन्हें हमने अपने बन्दो में से चुन लिया है। अब कोई तो उनमें से अपने आप पर ज़ुल्म करता है और कोई उनमें से मध्य श्रेणी का है और कोई उनमें से अल्लाह के कृपायोग से भलाइयों में अग्रसर है। यही है बड़ी श्रेष्ठता।-
English: Then we check each of its neighbors possibly reducing the distance
Hindi: फिर हम उसके पड़ोसी देशों के संभवतः की दूरी को कम करने में से प्रत्येक की जाँच करें
English: Then we close down completely until the following May.
Hindi: फिर हम इसे पूरी तरह से बंद कर देते हैं अगली मई तक.
English: Then we come how the same principle works, I hope in every park you have seen such kind of merry go round right, every park you have seen such kind of merry go round, just to give you idea, this I have shown that dos merry go round, they are you have seen that this is rotating like that right somebody is making this rotation.
Hindi: फिर हम आते हैं कि एक ही सिद्धांत कैसे काम करता है, मुझे उम्मीद है कि आपने हर पार्क में इस तरह के मीरा को गोल चक्कर में देखा होगा, हर पार्क में आपने इस तरह के मीरा को देखा होगा, बस आपको यह विचार देने के लिए, यह मैंने दिखाया है कि डॉस मेरी जाने गोल, वे आप देख रहे हैं कि यह इस तरह घूम रहा है कि सही कोई इस रोटेशन को बना रहा है।
English: Then we come of course again it is another thing, today we have come almost to the end of the class very very limited time is available.
Hindi: फिर हम निश्चित रूप से फिर से आते हैं यह एक और बात है, आज हम कक्षा के अंत तक आ गए हैं बहुत सीमित समय उपलब्ध है।
English: Then we come that lactose is also very hygroscopic under high RH, will rapidly take up this under high RH. let me clear up this lines, yes under high RH will rapidly take up water diluting lactose glass to the point where it becomes sticky and finally, crystallization of alpha lactose occurs resulting to a hard caked powder. which is a serious defect in the product ok.
Hindi: फिर हम आते हैं कि लैक्टोस भी उच्च आरएच के तहत बहुत हीड्रोस्कोपिक है, तेजी से उच्च आरएच के तहत इसे ले जाएगा. मुझे इस पंक्तियों को स्पष्ट करने दें, हाँ उच्च आरएच के तहत तेजी से पानी के पतला लैक्टोज ग्लास को उस बिंदु तक ले जाएगा जहां यह चिपचिपा हो जाता है और अंत में, अल्फा लैक्टोज का क्रिस्टलीकरण एक कठोर केक पाउडर के कारण होता है. जो उत्पाद ठीक में एक गंभीर दोष है।
English: Then we come that what are the food laws in India, now the Indian parliament has recently, recently means very recently maybe one decade earlier, pass the food safety and standard act 2006 that overrides all other food related laws.
Hindi: फिर हम आते हैं कि भारत में खाद्य कानून क्या हैं, अब भारतीय संसद ने हाल ही में, हाल ही में शायद एक दशक पहले का मतलब है, खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम 2006 पारित किया है जो अन्य सभी खाद्य संबंधित कानूनों को ओवरराइड करता है।
English: Then we come to quaternary because this is the last and this is quaternary structure the structure formed by several protein molecule that is polypeptide chains usually called protein subunits in the in this context which function as a single protein complex.
Hindi: तब हम चतुर्धातुक में आते हैं क्योंकि यह अंतिम है और यह चतुष्कोणीय संरचना है जो कई प्रोटीन अणु द्वारा बनाई गई संरचना है जो कि पॉलीपेप्टाइड श्रृंखला है जिसे आमतौर पर इस संदर्भ में प्रोटीन सबयूनिट कहा जाता है जो एक एकल प्रोटीन परिसर के रूप में कार्य करता है।
English: Then we come to taste, so no pronounced taste but slightly sweet, there is no as such pronounced taste, but it is likely sweet.
Hindi: फिर हमें स्वाद आता है, इसलिए कोई भी स्पष्ट स्वाद नहीं है, लेकिन थोड़ा मीठा है, ऐसा कोई स्पष्ट स्वाद नहीं है, लेकिन यह मीठा है।
English: Then we come to that heating or cooking begins within 15 minutes after cutting.
Hindi: फिर हम कहते हैं कि काटने के बाद 15 मिनट के भीतर हीटिंग या खाना पकाने की शुरुआत होती है।
English: Then we come to that what else FSSAI need to do. to contribute to the development of international technical standards for food, sanitary, and phyto-sanitary standards.
Hindi: तब हमें पता चलता है कि एफएसएसएआई को और क्या करने की आवश्यकता है. भोजन, स्वच्छता, और फाइटो-सेनेटरी मानकों के लिए अंतरराष्ट्रीय तकनीकी मानकों के विकास में योगदान करने के लिए ।
English: Then we come to the microbiological safety, if aim is to inactivate microorganisms in foods. if that is the aim to inactivate the microorganisms in food, then there must be some basis for judging it right and the efficacy required to delivery is sufficiently microbiologically safe product.
Hindi: तब हम सूक्ष्मजीवविज्ञानी सुरक्षा पर आते हैं, यदि उद्देश्य खाद्य पदार्थों में सूक्ष्मजीवों को निष्क्रिय करना है. यदि भोजन में सूक्ष्मजीवों को निष्क्रिय करने का उद्देश्य है, तो इसे सही तरीके से पहचानने के लिए कुछ आधार होने चाहिए और डिलीवरी के लिए आवश्यक प्रभावकारिता सूक्ष्मजीवविज्ञानी रूप से सुरक्षित उत्पाद है।
English: Then we come to the other use that is it is also used in textile, it is also used in textile and leather industries as spreader over foliage that is the horticultural work or to spread and adhere better as casein fiber or aralac is there or it forms as in hat industry in hat in the manufacture of fur felt hats right.
Hindi: फिर हम अन्य उपयोग में आते हैं, जिसका उपयोग कपड़ा में भी किया जाता है, इसका उपयोग कपड़ा और चमड़े के उद्योगों में भी किया जाता है, जो कि पर्णसमूह पर फैलने वाले के रूप में होता है, जो बागवानी का काम है या फैलाने और पालन करने के लिए बेहतर है क्योंकि कैसिइन फाइबर या अरलैक में है या यह रूपों में है।
English: Then we come to the power produced by the model turbine.
Hindi: तब हम मॉडल टरबाइन द्वारा उत्पादित बिजली पर आते हैं।
English: Then we come to the structure what is the protein made of we have seen. it is made of the building block is the amino acids right.
Hindi: फिर हम संरचना में आते हैं कि प्रोटीन हमने क्या देखा है. यह बिल्डिंग ब्लॉक से बना है अमीनो एसिड है।
English: Then we come to this level that, the what are the then advantages of the MAP the advantages of the MAP is like this longer durability of perishable food or decrease of spoilage germ growth is reduced for when texture of the product is retained.
Hindi: फिर हम इस स्तर पर आते हैं कि, एमएपी के तत्कालीन लाभ क्या हैं, एमएपी के फायदे इस तरह हैं कि यह खराब भोजन के लंबे समय तक स्थायित्व या खराब होने वाले कीटाणु के विकास को कम कर देता है, जब उत्पाद की बनावट बरकरार रहती है।
English: Then we come to this that whole milk contains about 10 to 20 milligram per 100-gram milk cholesterol.
Hindi: तब हम इस बात पर आते हैं कि पूरे दूध में प्रति 100 ग्राम दूध कोलेस्ट्रॉल में लगभग 10 से 20 मिलीग्राम होता है।
English: Then we come to vitamins there are lot many vitamins are there, right.
Hindi: फिर हम विटामिन में आते हैं बहुत सारे विटामिन वहाँ हैं।
English: Then we compute 90 times the 7 of plastic minus 46 times 60 moisture, which is a typical moisture content of such waste.
Hindi: फिर हम 90 बार 7प्लास्टिक माइनस 46 बार 60 नमी की गणना करते हैं, जो इस तरह के कचरे की एक विशिष्ट नमी है।
English: Then we connect the corresponding nodes, but there 's just one of them, so it' s just that.
Hindi: तो हम इसी नोड्स कनेक्ट है, लेकिन वहाँ बस उन्हें, में से एक है तो यह है कि बस।
English: Then we connect two nodes if they differ in exactly one bit place.
Hindi: यदि वे वास्तव में एक बिट जगह अलग तो हम दो नोड्स कनेक्ट।
English: Then we continue with other aspects of true worship. Matthew 5 23, 24. Ephesians 4 26.
Hindi: इसके बाद, हम सच्ची उपासना के बाकी पहलुओं में हिस्सा लेना जारी रख सकते हैं ।  मत्ती 5 23, 24. इफिसियों 4 26.
English: Then we could have coffee in bed Sunday mornings, eh Pelle?
Hindi: फिर हम बिस्तर में कॉफी ले सकते थे रविवार की सुबह, एह पेले?
English: Then we could have talked to him and his parents.
Hindi: तब हम उससे और उसके माता पिता से बात करते.
English: Then we could have written the same underlying idea.
Hindi: तो फिर हम समान अंतर्निहित विचार लिख सकते है।
English: Then we could see each other again.
Hindi: तब हम दोनों फिर से मिल सकेंगी।
English: Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo,
Hindi: फ़िर हमने सीमा पार की और सीरिया गये, फ़िर अलेप्पो,
English: Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.
Hindi: फ़िर हमने सीमा पार की और सीरिया गये, फ़िर अलेप्पो, जिसका नाम अब्राहम पर ही पडा है।
English: Then we decided that we will work on it.
Hindi: फिर हमने इस पर काम करने का फैसला किया।
English: Then we decided to contest elections.
Hindi: तब हमने चुनाव लडऩे का फैसला किया।
English: Then we decided to do something on our own.
Hindi: तब हमने तय किया कि हमें अपनी सुरक्षा के लिए खुद ही कुछ करना होगा.
English: Then we delivered our message.
Hindi: उसके बाद हम अपना संदेश देते ।
English: Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem and the hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandit by the way.
Hindi: पहिले महीने के बारहवें दिन को हम ने अहवा नदी से कूच करके यरूशलेम का मार्ग लिया, और हमारे परमेश्वर की कृपादृष्टि हम पर रही. और उस ने हम को शत्रुओं और मार्ग पर घात लगानेवालों के हाथ से बचाया।
English: Then we departed.
Hindi: फिर हम भुज गए.
English: Then we devised a plan.
Hindi: इसके बाद हमने गौठान योजना बनाई।
English: Then we discovered that we needed to cling ever more closely to Jehovah.
Hindi: फिर हमें लगा कि हमें यहोवा से और भी नज़दीकी से चिपके रहना है ।
English: Then we discussed about the bottlenecks to market the products and again we saw lot of issues that have been highlighted by lot of organizations, individuals and researches like this that we are taking reference to.
Hindi: तब हमने उत्पादों के विपणन के लिए अड़चनों के बारे में चर्चा की और फिर से हमने बहुत सारे मुद्दों को देखा, जिन पर बहुत सारे संगठनों, व्यक्तियों और शोधों ने प्रकाश डाला है, जिनका हम संदर्भ ले रहे हैं।
English: Then we discussed some of the issues about model systems and how model systems are used to understand disease pathology to validate some of the hypothesis and finally, to use it for some therapeutic applications.
Hindi: फिर हमने मॉडल सिस्टम के बारे में कुछ मुद्दों पर चर्चा की और कुछ चिकित्सीय अनुप्रयोगों के लिए इसका उपयोग करने के लिए, कुछ परिकल्पनाओं को सत्यापित करने के लिए रोग रोगविज्ञान को समझने के लिए मॉडल सिस्टम का उपयोग कैसे किया जाता है।
English: Then we don't let him get away.
Hindi: तो हम उसे दूर हो जाओ नहीं है.
English: Then we eat.
Hindi: उसके बाद हमने भोजन किया।
English: Then we escaped.
Hindi: उसके बाद हम वहां से भाग लिए.
English: Then we feel disturbed.
Hindi: फिर हमें परेशान किया जा रहा है।
English: Then we filed a PIL in the Jabalpur High Court.
Hindi: बाद में फिर उसने जबलपुर हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: Then we filed a complaint with police.
Hindi: फिर हमने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई।
English: Then we find that these two, though at first confused, mingled together, alternating, acting on each other, striving for possession, can be divided, the higher spiritual disengaged from the lower mental nature.
Hindi: तब हम यह अनुभव करते हैं कि यद्यपि प्रकृत के ये दो भाग आरंभ में अस्तव्यस्त एवं परस्पर-मिश्रित होते हैं, बारी-बारी से प्रकट होते, एक-दूसरे पर क्रिया करते तथा प्रभुत्व के लिये चेष्टा करते रहते हैं तथापि उन्हें एक-दूसर से पृथक् किया जा सकता है, अर्थात् उच्चतर आध्यात्मिक प्रकृति को निम्नतर मानसिक प्रकृति से मुक्त किया जा सकता है।
English: Then we forget about it.
Hindi: फिर हम भूल जाते हैं।