Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: hinduwiki.com- A website on subject of Hindu religion
Hindi: हिन्दूविकि.कॉम  एक विकि जालपृष्ठ हिन्दू धर्म के विषय में।
English: hinery, L.
Hindi: िनॆरी, एल.
English: hire purchase
Hindi: किराये पर खरीद
English: hire purchase finance
Hindi: किराया खरीद वित्त
English: his 12 children and 50 grandchildren
Hindi: अपने १२ बच्चों और पचास पोते-पोतियों
English: his Facebook page.
Hindi: उनका फेसबुक पेज
English: his annual award is given to individuals and institutions for their contributions towards social, economic and political transformation through non-violence and other Gandhian methods.
Hindi: यह वार्षिक पुरस्कार अहिंसा और अन्य गांधीवादी तरीकों से सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक परिवर्तन में योगदान करने के लिए व्यक्तियों और संस्थानों को दिया जाता है।
English: his arrival
Hindi: उसका आगमन होते ही
English: his arrogance
Hindi: उसका आबनूस
English: his assumption was based on the narration of Jean Baptiste Tavernier, the first European Taj Mahal Traveler, who traveled Agra in 1665.
Hindi: यह अनुमान जीन बैप्टिस्ट टैवर्नियर प्रथम यूरोपियन ताजमहल पर्यटक जिसने आगरा 1665 में घूमा था के कथनानुसार है।
English: his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches, and his arms and his feet like burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Hindi: उसका शरीर फीरोजा के समान, उसका मुख बिजली की नाईं, उसकी आंखें जलते हुए दीपक की सी, उसकी बाहें और पांव चमकाए हुए पीतल के से, और उसके वचनों के शब्द भीड़ों के शब्द का सा था।
English: his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day. for he who is hanged is accursed of God. that you don't defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.
Hindi: तो वह लोथ रात को वृक्ष पर टंगी न रहे, अवश्य उसी दिन उसे मिट्टी देना, क्योंकि जो लटकाया गया हो वह परमेश्वर की ओर से शापित ठहरता है. इसलिये जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा भाग करके देता है उसकी भूमि को अशुद्ध न करना।।
English: his brother had completed MSc from Haryana Agriculture University in Hisar where he was one of toppers.
Hindi: हरियाणा एग्रीकल्चर यूनिवर्सिटी हिसार से एमएससी का वह टॉपर भी था।
English: his cells will drink its radiation.
Hindi: उसकी कोशिकाओं इसके विकिरण पीना होगा.
English: his chief in the Colonial Office replied.
Hindi: उपनिवेशी कार्यालय में उसके प्रमुख ने जवाब दिया ।
English: his colleague asked.
Hindi: उनके सहकर्मी ने पूछा ।
English: his collection of stories is extremely popular among the children.
Hindi: कहानियों का यह संग्रह बच्चों के बीच लोकप्रिय है।
English: his companion wife, his brother,
Hindi: अपनी पत्नी , अपने भाई
English: his condition deteriorated.
Hindi: उसकी हालत खराब कर दी गई है।
English: his construction is a unique and completely symmetrical, makin the building eight - cornered instead of a wquare, but because the four sides of the four angles are much smaller than the remaining four banks, it should be called as sauare only.
Hindi: यह रचना इमारत के प्रत्येक ओर पूर्णतया सममितीय है जो कि इस इमारत को वर्ग के बजाय अष्टकोण बनाती है परंतु कोने के चारों भुजाएं बाकी चार किनारों से काफी छोटी होने के कारण इसे वर्गाकार कहना ही उचित होगा।
English: his contributions in areas such as ancient Indian history, Sanskrit epigraphy, Indology, as well as his writings of a political and pacific nature grew both in volume and in substance in the 1940s and 1950s, overshadowing his mathematics, although the constancy of his work in the area remained
Hindi: 1940 और 950 के दशक में प्राचीन भारत के इतिहास, संस्कृत पुरालेख, भारत विद्या इंडोलॉजी आदि के क्षेत्रों में उनका योगदान और साथ-साथ राजनीतिक और शांतिप्रिय ढंग का उनका लेखन न सिर्फ़ मात्रा बल्कि गुणवत्ता में भी इतना ज़्यादा है कि इसने उनके गणितज्ञ व्यक्तित्व को ढंक लिया है
English: his day is celebrated to commemorate the birth anniversary of the first Education Minister of India, Maulana Abul Kalam Azad, a great visionary, freedom fighter, scholar, and eminent educationist.
Hindi: यह दिन महान दूरद्रष्टा, स्वतंत्रता सेनानी, विद्वान और विख्यात शिक्षाविद्, भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद के जन्मदिवस की स्मृति में मनाया जाता है।
English: his defence is of a doubt as to to whom the rent was payable, whether to the respondent  landlord or to the brother of the respondent  landlord.
Hindi: उसका प्रतिवाद एक शंका के बारे में है कि किसे किराया देय था, क्या प्रत्यर्थीमकान मालिक को या प्रत्यर्थीमकान मालिक के भाई को.
English: his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
Hindi: उनके रेखाचित्र, तस्वीरें, उनके आविष्कार, उनके लेख.
English: his duty was in the balcony and that neither he nor others expected to be in the balcony were present when the smoke was detected there.
Hindi: उसकी ड्यूटी बाल्कनी में थी और न तो वह और न ही दूसरे, जिनकी बाल्कनी में उपस्थित होने की अपेक्षा थी, धुआँ पाए जाने के वक्त, वहाँ उपस्थित थे.
English: his elder daughter Arya and younger son Ayush.
Hindi: बेटी एरियाना और बेटा आरुष।
English: his father Govind Prasad Varma was a proffessor in the college of Bhagalpur
Hindi: उनके पिता श्री गोविंद प्रसाद वर्मा भागलपुर के एक कॉलेज में प्राध्यापक थे।
English: his father Vishwanadhan Dutt had a belief in western civilization.
Hindi: उनके पिता श्री विश्वनाथ दत्त पाश्चात्य सभ्यता में विश्वास रखते थे।
English: his father noticed blood stains on his clothes and made enquiries from him at which he narrated the incident to him.
Hindi: उसके पिता ने उसके कपड़ों पर खून के दाग देखे और उससे पूछताछ की, जिस पर उसने उनको घटना सुनाई.
English: his father or mother, unable to maintain himself or herself,
Hindi: अपने पिता या माता का, जो अपना भरणपोषण करने में असमर्थ है,
English: his father, Ramji Maloji Sakpal was a Subedar in the British Army.
Hindi: उनके पिता रामजी मालोजी सकपाल ब्रिटिश आर्मी में सुबेदार जबकि मां भीमाबाई गृहणी थीं.
English: his films.
Hindi: अपनी फिल्मों 'रा.
English: his friend said.
Hindi: दोस्त ने कहा।
English: his friend suggested.
Hindi: उन्होंने मित्र को सुझाव दिया।
English: his friends.
Hindi: उसके दोस्तों ने.
English: his girlfriend.
Hindi: उसकी गर्लफ्रेंड।
English: his glacier is 25 k. m long, 4 k. m wide and almost 40 meters high.
Hindi: यह हिमनद २५ कि. मी. लंबा व ४ कि. मी. चौड़ा और लगभग ४० मी. ऊँचा है।
English: his head..
Hindi: उसके सिर के
English: his includes an amount of Rs 4243. 00 crore for Animal Husbandry, Rs 780. 00 crore for Dairy Development, Rs 2776. 00 crore for Fisheries, Rs 35. 00 crore for Secretariat  Economic Services and Rs 340. 00 crore for the Special Package for Livestock  Fisheries in 31 suicide - prone districts in Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra  Kerala.
Hindi: इसमें शामिल है पशुपालन के लिए 4243.00 करोड़ रु. की राशि, डेयरी विकास के लिए 780.00 करोड़ रु. की, मत्स्यिकी के लिए 2776.00 करोड़ रु. की, सचिवालय एवं आर्थिक सेवाओं के लिए 35.00 करोड़ रु. की और आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र तथा केरल में 31 आत्महत्या-प्रवण जिलों में पशुधन व मत्स्यिकी के विशेष पैकेज के लिए 340.00 करोड़ रु. की राशि।
English: his indicates that enrolment to higher education institutions in the country has increased, from 1. 39 crore in 2006 - 07 to 2. 18 crore in 2011 - 12.
Hindi: इससे पता चलता है कि देश में उच्च शिक्षा संस्थानों में छात्रों की संख्या बढ़ी है और यह वर्ष 2006-07 में 1.39 करोड़ से बढ़कर 2011-12 में 2.18 करोड़ तक पहुंच गई है।
English: his information was given by Jitendra Singh, Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions in a written reply to a question in Lok Sabha.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह ने राज्यसभा को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: his interviews, correspondences,
Hindi: उनके साक्षात्कार, पत्राचार,
English: his is a key driver of our countrys industrial growth as it comprises about 36 million enterprises that generate over 6, 000 products and employ over 80 million persons.
Hindi: यह हमारे औद्योगिक विकास का प्रमुख कारक है क्योंकि इसके तहत लगभग 36 मिलियन उद्यम हैं जो कि 6000 से अधिक उत्पाद बनाते हैं तथा 80 मिलियन से अधिक व्यक्तियों को रोजगार देते हैं।
English: his is a long - term refinance facility.
Hindi: यह दीर्घावधि पुनर्वित्त सुविधा है.
English: his is not an easy task. Hence, it is essential that demand management becomes a priority.
Hindi: यह कोई आसान काम नहीं है। अतः यह जरूरी है कि मांग प्रबंधन को प्राथमिक दी जाए।
English: his is situated in old Delhi area which is near to the Indian capital,. New delhi
Hindi: यह भारत की राजधानी नई दिल्ली से लगी पुरानी दिल्ली शहर में स्थित है।
English: his lecimate or illegitimate child not being a married daughter who bas attained majority, where such child is, by reason of any physical or mental abnormality or injury unable to maintain itself. or
Hindi: ग अपनी धर्मज या अधर्मज संतान का जो विवाहित पुत्री नहीं है जिसने वयस्कता प्राप्त कर ली है, जहां ऐसी संतान किसी शारीरिक या मानसिक असामान्यता या क्षति के कारण अपना भरणपोषण करने में असमर्थ है, या
English: his legitimate or illegitimate child not being a married daughter who has attained majority, where such child is, by reason of any physical or mental abnormality or injury un able to maintain itself, or d his father or mother, unable to maintain hmself or herself,
Hindi: ग अपनी धर्मज या अधर्मज संतान का जो विवाहित पुत्री नहीं है जिसने वयस्कता प्राप्त कर ली है, जहां ऐसी संतान किसी शारीरिक या मानसिक असामान्यता या क्षति के कारण अपना भरणपोषण करने में असमर्थ है, या
English: his life inspired characters of many hindi movies.
Hindi: उनके जीवन ने कई हिन्दी फ़िल्मों के चरित्रों को प्रेरित किया ।
English: his logic, his fallacies.
Hindi: उसके तर्क, उसके भ्रम।
English: his mind was locked inside his body.
Hindi: उसका मस्तिष्क उसके शरीर में बंद था.
English: his money.
Hindi: उनके पैसे .
English: his mother
Hindi: उसकी मां
English: his mother and his father,
Hindi: और अपनी माँ और अपने बाप
English: his mother wailed.
Hindi: उसकी मां विलाप कर रही थी।
English: his mother, his father,
Hindi: और अपनी माँ और अपने बाप
English: his museum will depict the story of the planning and construction of Rashtrapati Bhavan. the British Viceroys who occupied the building till 1947. their reaction towards the tumultuous freedom movement in the country. the transfer of power. the formation of the Republic. the life and work of 13 Presidents of India since 1950. life in Rashtrapati Bhavan. the beauty and environment of the campus, the people working here and important visitors, etc.
Hindi: यह संग्रहालय राष्ट्रपति भवन की योजना और निर्माण की कहानी. उन वायसरायों, जिन्होंने 1947 तक इस भवन को आवास बनाया, देश में उथल-पुथल स्वतंत्रता आंदोलन पर उनकी प्रतिक्रिया. सत्ता का हस्तांतरण. गणतंत्र की स्थापना. 1950 से भारत के 13 राष्ट्रपतियों की जीवनी और उनके कार्य. राष्ट्रपति भवन में जीवन. परिसर की सुंदरता और पर्यावरण. यहां कार्य करने वाले लोग और महत्त्वपूर्ण आगंतुकों आदि का वर्णन करेगा।
English: his name was al - Ma 'mun - he was Harun al - Rashid' s son.
Hindi: उसका नाम था अल-मामून-वो हारुन अल-रशीद का बेटा था।
English: his notification is widely in circulation in media.
Hindi: यह अधिसूचना मीडिया में व्यापक रूप से सर्कुलेशन में है।
English: his opinion
Hindi: उनके विचारों
English: his or her habitual residence, request the central Authority to obtain 1 The High Court, while ascertaining whether there has been a wrongful removal from the relevant authorities of the Contracting State in which that or retention within the meaning of section 3, may take notice of the law of, and child has his or her habitual residence, a decision or determination as of judicial or administrative decisions, formally recognised or not in the State of to whether the removal to, or retention in, India, of that child, is the habitual residence of the child, without recourse to the specific procedures wrongful under Section 3. for the proof of that law or for the recognition of foreign decisions which would 20. Upon making an order under Section 13 for the return of a child to otherwise be applicable.
Hindi: विदेशी विधि के सबूत की अपेक्षाओं के लिए छूट 1 उच्च न्यायालय, यह अभिनिश्चित करते समय कि धारा 3 के अर्थांतर्गत कोई सदो अपसारण या प्रतिधारण किया गया है या नहीं, उस विधि की और उन न्यायिक या प्रशासनिक विनिश्चयों की, जिनको बालक के अभ्यासतः निवास-स्थान के राज्य में औपचारिक रूप केसे मान्यताप्राप्त है या नहीं, उस विधि के सबूत लिए विनिर्दि-ट प्रक्रियाओं को अपनाए बिना या उन विदेशी विनिश्चयों को मान्यता देने के लिए जो अन्यथा लागू होंगे, अपेक्षा कर सकेगा 2 उच्च न्यायालय धारा 15 के अधीन उस संविदाकारी राज्य को बालक की वापसी के लिए आदेश करने से पूर्व, जिसमें उस बालक का अभ्यासतः निवास-स्थान है, केन्द्रीय प्राधिकारी को निदेश दे सकेगा कि उस संविदाकारी राज्य के, जिसमें उस बालक का अभ्यासतः निवास स्थान है, संबंधित प्राधिकारियों से ऐसा विनिश्चय या अवधारण अभिप्राप्त करे कि क्या उस बालक का भारत से अपसारण या भारत में प्रतिधारण धारा 3 के अर्थांतर्गत सदो-पूर्ण है या नहीं।
English: his or its total income in respect of which he or it is assessable under this Act during the previous year consisted only of income referred to in clause a of sub-section 1. and
Hindi: क पूर्ववर्ष के दौरान उसकी कुल आय में जिसके संबंध में वह इस अधिनियम के अधीन निर्धारणीय है, केवल उपधारा 1 के खंडक में निर्दिष्ट आय समाविष्ट है. और
English: his party has currently six Rajya Sabha MPs.
Hindi: राज्य विधानसभा में फिलहाल उसके छह विधायक हैं।
English: his party is contesting 80 of the seats.
Hindi: उनकी पार्टी सभी 80 सीटों पर अपने दम पर चुनाव लड़ेगी।
English: his power is also subject to review by the Court but the obligation to prove the misuse of this power or malafides is on the person who is challenging it after promulgaion of ordinance ending the Parliament is also in good custom because necessity for ordinance is immediate whereas Parlianment takes time to pass any statute We can consider the ordinance a temporary legislation which is under the Constitutional powers of the President but also the Government can do it with the advice of the Council of Ministers if the parliament rejects any ordinance any time, even after its expiration the actions taken within the period of validity are not considered unconstitutional.
Hindi: यह शक्ति भी न्यायालय द्वारा पुनरीक्षण की पात्र है किंतु शक्ति के गलत प्रयोग या दुर्भावना को सिद्ध करने का कार्य उस व्यक्ति पे होगा जो इसे चुनौती दे अध्यादेश जारी करने हेतु संसद का सत्रावसान करना भी उचित हो सकता है क्यॉकि अध्यादेश की जरूरत तुरंत हो सकती है जबकि संसद कोई भी अधिनियम पारित करने मे समय लेती है अध्यादेश को हम अस्थाई विधि मान सकते है यह राष्ट्रपति की विधायिका शक्ति के अन्दर आता है न कि कार्यपालिका वैसे ये कार्य भी वह मंत्रिपरिषद की सलाह से करता है यदि कभी संसद किसी अध्यादेश को अस्वीकार दे तो वह नष्ट भले ही हो जाये किंतु उसके अंतर्गत किये गये कार्य अवैधानिक नही हो जाते है
English: his report said.
Hindi: उसकी रिपोर्ट आ गई है।
English: his seat shall thereupon become vacant
Hindi: तोऐसा होने पर उसका स्थान रिक्त हो जाएगा
English: his second book the odecity of hope was released in october 2006 before three weeks of elections
Hindi: उनकी दूसरी पुस्तक द ओडेसिटी आफ होप अक्तूबर २००६ में प्रकाशित हुई मध्यावधि चुनाव के महज़ तीन हफ्ते पहले।
English: his second book, Audicity of Hope, was published in the October of 2006, just 3 weeks before the Presidential elections.
Hindi: उनकी दूसरी पुस्तक द ओडेसिटी आफ होप अक्तूबर २००६ में प्रकाशित हुई मध्यावधि चुनाव के महज़ तीन हफ्ते पहले।
English: his shop was broken.
Hindi: उसकी दुकान के ताले टूटे थे.
English: his sister Jodhabai was Akbar 's wife.
Hindi: इनकी बहन जोधाबाई अकबर की पटरानी थी।
English: his sister Jodhabai was Akbar's wife.
Hindi: इनकी बहन जोधाबाई अकबर की पटरानी थी।
English: his son Sujay Vikhe Patil had last month joined the BJP.
Hindi: पाटिल के पुत्र सुजय विखे पाटिल भाजपा में आ चुके हैं।
English: his son said.
Hindi: बेटे ने कहा
English: his spouse and his brother,
Hindi: और उसकी बीवी और उसके भाई
English: his spouse and his sons
Hindi: और अपनी पत्नी और अपने बेटों से
English: his stay in India does not exceed in the aggregate a period of ninety days in such previous year . and
Hindi: ख भारत में उसका रहना उस पूर्ववर्ष में कुल मिलाकर नब्बे दिन की कालावधि से अधिक नहीं है. और
English: his swung hard on the first ball.
Hindi: उनकी पहली गेंद पर चौका लगा।
English: his total income in respect of which he is assessable under this Act during the previous year consisted only of income referred to in clause a or clause b or clause c of sub-section 1. and
Hindi: क पूर्ववर्ष के दौरान उसकी कुल आय में, जिसके संबंध में वह इस अधिनियम के अधीन निर्धारणीय है, केवल उपधारा 1 के खंडकया खंड ख या खंड ग में निर्दिष्ट आय सम्मिलित है. और
English: his total income in respect of which he is assessable under this Act during the previous year consisted only of income referred to in clauses a and b of sub-section 1. and
Hindi: क उसकी कुल आय में, जिसकी बाबत वह पूर्ववर्ष के दौरान इस अधिनियम के अधीन निर्धारणीय है, केवल उपधारा 1 के खंड क और खंड ख में निर्दिष्ट आय सम्मिलित है. और
English: his total income in respect of which he is assessable under this Act during the previous year consisted only of investment income or income by way of long-term capital gains or both. and
Hindi: क उसकी कुल आय, जिसकी बाबत वह इस अधिनियम के अधीन पूर्ववर्ष के दौरान निर्धारणीय है, केवल विनिधान आय या दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभ के रूप में आय से या दोनों से मिलकर बनती है. और
English: his two friends to
Hindi: उनके दो साथी
English: his very first book.
Hindi: पहली किताब है.
English: his wife Deepika Padukone.
Hindi: जबकि दीपिका पादुकोण उनकी पत्नी बनी हैं।
English: his wife and daughters.
Hindi: उसकी पत्नी और बच्चे भी।
English: his wife and his children.
Hindi: और अपनी पत्नी और अपने बेटों से
English: his wife and his sons
Hindi: और अपनी पत्नी और अपने बेटों से
English: his wife said.
Hindi:  उसकी पत्नी ने कहा.
English: his wife, his brother,
Hindi: अपनी पत्नी , अपने भाई
English: his work is for those web pages quickly which changes fast, for example blogs, news, etc.
Hindi: यह उन जाल पृष्ठों के लिये काम का है जो जल्दी-जल्दी बदलते रहते हैं मसलन ब्लॉग समाचार आदि ।
English: his would be an occasion for us to celebrate not only Gandhiji but all those Pravasi Bhartiyas, persons of Indian origins who have made significant contributions to their adopted countries as well as mother India.
Hindi: यह न केवल गांधीजी बल्कि उन सभी भारतीय मूल के प्रवासी भारतीयों पर गौरवान्वित होने का अवसर होगा जिन्होंने अपने अपनाए हुए देश तथा मातृ भूमि भारत के प्रति उल्लेखनीय योगदान किए हैं।
English: hisher customers.
Hindi: उसके ग्राहक हैं।
English: historical and legal analysis of the position of the Visitor in India.
Hindi: भारत में विजिटर की स्थिति का ऐतिहासिक और कानूनी विश्लेषण.
English: historical moorings
Hindi: ऐतिहासिक धरोहरें स्वाह
English: historical ruins
Hindi: ऐतिहासिक खंडहरों
English: historical strands
Hindi: इतिहास के सूत्र
English: historical wealth
Hindi: ऐतिहासिक संपत्ति
English: history 2.1 For the purposes of this Report, we have tried to examine the question why, at the time of framing of the Indian Constitution, article 19 was decided to be confined to citizens.
Hindi: इस रिपोर्ट के प्रयोजनों के लिए, हमने इस प्रश्न का परीक्षण करने का प्रयत्न अनुच्छेद 19 के किया है कि भारतीय संविधान के बनाए जाने के समय, अनुच्छेद 19 को नागरिकों तक ही प्रारूपणका इतिहास।
English: history a very important task
Hindi: इतिहास का एक अति महत्ती कार्य था
English: history caf
Hindi: हिस्ट्री कैफ
English: history notes
Hindi: इतिहास की निशानियां
English: history of diwali
Hindi: दीपावली का इतिहास
English: history of hind literature
Hindi: हिंदी साहित्य का इतिहास
English: history of modern hindi age
Hindi: आधुनिक हिंदी गद्य का इतिहास
English: history of science
Hindi: इतिहास बदले बदले विज्ञान
English: history of slavery
Hindi: शराबबंदी का इतिहास
English: history of the land
Hindi: भूमि का-इतिहास
English: history students.
Hindi: इतिहास के छात्र रहे हैं.
English: hit list.
Hindi: एक हिट लिस्ट दी।
English: hit the point home.
Hindi: इस बिंदु घर मारा।
English: hit these dudes with neutron, you want them fission.
Hindi: न्यूट्रॉन के साथ इन दोस्तों को मारा, तो आप उन्हें चाहते हैं विखंडन.
English: hither and thither
Hindi: इधर उधर
English: hither to
Hindi: अब तक
English: hits motorbike
Hindi: मोटरसाइकिल की टक्कर
English: hitting our Titanics.
Hindi: हमारे टाईटैनिकों से टकराते हुए.
English: hiv Sena, Congress and NCP are discussing the modalities for forming the government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में इस फॉर्मूले पर बन रही एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना की सरकार
English: hnaHina Khan suggests not to wipe phones with alcohol-based sanitiser
Hindi: हिना खान ने फोन पर अल्कोहल बेस्ड सैनिटाइजर इस्तेमाल ना करने की दी सलाह, बॉयफ्रेंड का फोन हुआ खराब
English: hne, A.
Hindi: ोने, ए.
English: hne, C.
Hindi: ोने, सी.
English: ho The first step is to prepare a concrete five year plan 1999-2003 to extend universal basic education.
Hindi: सार्वभौमिक आधारिक शिक्षा का विस्तार करने के लिए एक ठोस पंचवर्षीय योजना 1999-2003 तैयार करना पहला प्रक्रम है।
English: hoarding and profiteering
Hindi: जमाखोरी और मुनाफाखोरी
English: hobby or its your work Youre doing it with love for what youre
Hindi: शौक हो या आपका कार्य हो आप जो भी कर रहे हैं, आप उसे प्यार से
English: hockey is a national game
Hindi: हॉकी राष्ट्रीय खेल है।
English: hockey news
Hindi: हॉकी टीम समाचार
English: holborn hill
Hindi: होलबोर्न पहाड़ी
English: hold meetings or courses for parents who want to know more
Hindi: जो माता-पिता और अधिक जानना चाहते हैं उनके लिए सभाएँ मीटिंग्स और प्रशिक्षण की सुविधाएँ कोर्सेस आयोजित कर सकती हैं
English: hold on
Hindi: पकड़े हुए रख
English: hold on for a bit.
Hindi: थोड़ी देर के लिए ठहरे.
English: hold on, hold on.
Hindi: पर पकड़, पर पकड़.
English: hold out
Hindi: बाहर रहो
English: hold the attention
Hindi: ध्यान बनाए-रख
English: holder 's right in respect of the security
Hindi: प्रतिभूति के संबंध में धारक का अधिकार
English: holding capacity
Hindi: धारण क्षमता
English: holding his knees close
Hindi: टांगों को रखें करीब
English: holding of office by the Chairperson and Members of the Public Enterprises Selection Board PESB for a period of 3 years from assumption of charge or until attaining the age of 65 years or until further orders whichever is earlier.
Hindi: ख तीन वर्षों के लिए लोक उद्यम चयन बोर्ड के अध्यक्ष और सदस्य का पद प्रभार ग्रहण करने की तिथि से या 65 वर्ष की आयु पूरी होने या अगले आदेश तक जो भी पहले हो।
English: holding permanent post
Hindi: स्थायी पदासीन
English: holding the key
Hindi: चाबी रखना
English: holding training programmes and lectures.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यशालाएं और सेमिनार आयोजित करना।
English: holds Meeting with Premier of New South Wales Mr Mike Baird.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के प्रधानमंत्री श्री माइक बेयर्ड के साथ बैठक की .
English: holds at least three-fourths of the book value of fixed assets of the predecessor co-operative bank acquired through business reorganisation, continuously for a minimum period of five years immediately succeeding the date of business reorganisation.
Hindi: कारबार के पुनर्गठन के माध्यम से अर्जित पूर्वाधिकारी सहकारी बैंक की नियत आस्तियों के बही मूल्य का कम से कम तीन-चौथार्इ कारबार के पुनर्गठन की तारीख के ठीक पूर्ववर्ती पांच वर्षों की न्यूनतम अवधि तक लगातार धारण करता रहा है.
English: holds continuously for a minimum period of five years from the date of amalgamation at least three-fourths of the book value of fixed assets of the amalgamating company acquired in a scheme of amalgamation.
Hindi: समामेलन की तारीख से कम से कम पांच वर्ष की अवधि के लिए समामेलन की स्कीम में अर्जित की गर्इ समामेलक कंपनी की स्थिर आस्तियों के कम से कम तीन बटा चार बही मूल्य को लगातार प्रतिधारित न करती हो.
English: holds, as a beneficial owner or otherwise, any asset including any financial interest in any entity located outside India or has signing authority in any account located outside India. or
Hindi: क भारत के बाहर अवस्थित कोर्इ आस्ति जिसके अंतर्गत किसी इकार्इ में कोर्इ वित्तीय हित भी है हिताधिकारी स्वामी के रूप में या अन्यथा धारण करता है या उसे भारत के बाहर अवस्थित किसी खाते के लिए हस्ताक्षर करने का प्राधिकार प्राप्त है. या
English: hole in a tooth
Hindi: दांत में छेद
English: hole in middle of the road
Hindi: सड़क के बीचोबीच गड्ढा
English: hole in the slab
Hindi: धमतरी में बवाल
English: hole in the wall
Hindi: दीवार में छेद
English: holiday or something, and people should just
Hindi: छुट्टी या कुछ और, और लोगों को चाहिए बस
English: holiday pay
Hindi: अवकाश वेतन
English: holistic attempt to deal with the challenges of internal security in the North-Eastern Region, in Jammu and Kashmir and in regions affected by naxalite activity is yielding dividends.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र, जम्मू व कश्मीर तथा नक्सलवादी गतिविधियों से प्रभावित क्षेत्रों में आंतरिक सुरक्षा से संबंधित चुनौतियों से निपटने के लिए अपनाए गए संकेंद्रित तथा सर्वांगीण प्रयास अब सफल हो रहे हैं।
English: holkar family
Hindi: होल्कर परिवार