Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of 11 bypoll seats, the BJP won only two.
Hindi: विधानसभा की 11 सीटों में से भी बीजेपी मात्र 1 सीट ही हासिल कर सकी।
English: Out of 11 derailed coaches, 03 coaches are reported to have capsized.
Hindi: पटरी से उतरे 11 डिब्बों में से 03 डिब्बों के पलट जाने की सूचना है।
English: Out of 11 directors, one was absent for the meeting.
Hindi: बैठक से 11 अधिकारी नदारद थे.
English: Out of 11 seats in UP, the SP won seven seats, BSP 2, BJP and Congress one each.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 11 सीटों के लिए सपा ने सात, बसपा ने दो, कांग्रेस और भाजपा ने एक-एक उम्मीदवार उतारे , जबकि प्रीति महापात्रा निर्दलीय के रूप में 12वीं उम्मीदवार हैं, जिनके कारण चुनाव की नौबत आयी।
English: Out of 11 seats, 5 are graduate consultancies and 6 teachers constituencies.
Hindi: इनमें पांच स्नातक सीटें और छह शिक्षक सीटें शामिल हैं।
English: Out of 1112 valid applications, a total of 98 winners were selected in 16 categories
Hindi: 16 श्रेणियों के लिए 1112 वैध आवेदनों में से कुल 98 विजेताओं का चयन किया गया
English: Out of 114 updating surveys sanctioned, 66 surveys have already been completed.
Hindi: 114 सर्वेक्षणों में से 66 सर्वेक्षण पूरे कर लिये गये हैं।
English: Out of 118 voters, only 110 voted while eight abstained.
Hindi: कुल 118 मतदाताओं में से 110 ने वोट डाला जबकि आठ ने इसमें भाग नहीं लिया।
English: Out of 12 Jyotirlingas in the country, two are in Madhya Pradesh at Mahakaleshwar and Omkareshwar.
Hindi: यहाँ देश के 12 ज्योतिर्लिंग में से दो ज्योतिर्लिंग महाकालेश्वर और ओंकारेश्वर प्रतिष्ठापित हैं।
English: Out of 12 NDRF battalions, 23 teams coys of NDRF have also been stationed on different places in their area of response.
Hindi: 12 एनडीआरएफ बटालियनों में से 23 टीमें विभिन्न स्थानों पर तैनात हैं।
English: Out of 12 infected CISF personnel in Mumbai, five were deputed at Mumbai airport, three at Hindustan PetroleumBharat Petroleum Corporation Limited, and one each at the government mint, Mumbai Port Trust, Bhabha Atomic Research Centre and Mazagon Dock Shipbuilders Limited.
Hindi: मुंबई में संक्रमित हुए 12 जवानों में से पांच की तैनाती हवाई अड्डे और तीन की हिंदुस्तान पेट्रोलियम भारत पेट्रोलियम कॉपोर्रेशन लिमिटेड में थी।
English: Out of 12 matches in IPL 2019, Kohli-led RCB have lost the toss 9 times and that left Virat Kohli very frustrated
Hindi: आईपीएल 2019 के इस सीजन में खेले 12 मैचों में से कोहली 9 में टॉस हार चुके हैं जिससे वो काफी निराश दिखे
English: Out of 12,030 villages, 7,871 villages have already formed GPWSCs.
Hindi: कुल 12,030 गांवों में से 7,871 गांवों ने पहले ही जीपीडब्ल्यूएससी का गठन किया है।
English: Out of 120 applications, 102 applications are found eligible to participate in the RFP stage
Hindi: 120 आवेदनों में से 102 आवेदन आरएफपी चरण में भाग लेने के योग्य पाए गए
English: Out of 120 applications, 102 applications have been found eligible to participate in the RFP stage.
Hindi: 120 आवेदनों में से, 102 आवेदन आरएफपी चरण में भाग लेने के योग्य पाए गए।
English: Out of 121 countries which adopted the New York Convention, only one-third have made the commercial reservation by 1999.
Hindi: 121 देशोंमेंसे, जिन्होंने न्यूयार्क कन्वेंशनस्वीकारकीथी,केवलएक तिहाईदेशोंने 1999 तक वाणिज्यिक संरक्षण प्रदानकियाहै।
English: Out of 1252 Stations identified for upgradation to Adarsh Stations, 986 stations have so far been developed.
Hindi: आदर्श स्टेशनों के तौर पर उन्नयन अपग्रेड के लिए चिन्हित किए गए 1252 स्टेशनों में से 986 स्टेशनों को अब तक विकसित किया जा चुका है।
English: Out of 126 aircraft, 18 were to be delivered by France in fly-away condition.
Hindi: जिन 126 लड़ाकू जहाजों की आपूर्ति की बात कही गई थी, तय हुआ था कि उनमें से 18 जहाज़ तैयार कर फ़्लाई अवे स्थिति में फ्रांस से उड़ा कर भारत लाया जाएगा।
English: Out of 126 blocks of the state, 71 blocks are overexploited in groundwater.
Hindi: राज्य के 126 ब्लॉक में से 71 ब्लॉक में भू-जल का अतिदोहन किया जा चुका है।
English: Out of 13 Congress MLAs in the dissolved Assembly, only two were re-elected.
Hindi: भाजपा के चुने गए 13 पार्षदों में से मात्र दो ही पार्षद ऐसे हैं जो दोबारा पार्षद बने हैं।
English: Out of 13 Lok Sabha seats, BJP contests on three.
Hindi: पहले चरण की 13 विधानसभा सीटों में तीन सीटों पर भाजपा को अपनों से ही चुनौती मिल रही है.
English: Out of 13 resignations, 8 are not according to law.
Hindi: 13 इस्तीफों में से 8 कानून के अनुसार नहीं हैं.
English: Out of 13 wards, the BJP candidates won seven seats.
Hindi: कस्बे की 13 सीटों में सात सीटों पर भाजपा उम्मीदवारों ने कब्जा किया।
English: Out of 13.06 lac quintal, the Cotton Corporation of India CCI has procured 10.58 lakh quintals while 2.47 lakh quintals have been procured by the private traders
Hindi: भारतीय कपास निगम ने 13.06 लाख क्विंटल में से 10.58 लाख क्विंटल कपास की खरीद की गई है, जबकि निजी व्यापारियों द्वारा 2.47 लाख क्विंटल की खऱीद की गई है।
English: Out of 130 Km of this route, 45 Km falls in Koraput District and 85 Km in Malkangiri District.
Hindi: इस 130 किमी के मार्ग में 45 किमी कोरापुट जिले में तथा 85 किमी मलकानगिरी जिले में पड़ता है।
English: Out of 130 ODI's held between India vs Pakistan Pakistan won 73 while India has won 53 matches.
Hindi: वहीं ओवरऑल बात करें तो भारत और पाकिस्तान के बीच 130 मैच खेले हए हैं, जिसमें से भारत ने 53 और पाकिस्तान ने 73 मैच जीते हैं।
English: Out of 130 crore people, 121 crore people have mobile.
Hindi: देश की 130 करोड़ की आबादी में 121 करोड़ मोबाइल फोन भारत में हैं.
English: Out of 134 Cold Chain Projects sanctioned 81 have been completed 44 in 2 years of NDA tenure Vs. 37 during UPA tenure.
Hindi: 6 एनडीए के 2 साल के कार्यकाल में और 2 यूपीए के 10 साल के कार्यकाल में मंजूर की गई 134 कोल्ड चेन परियोजनाओं में 81 पूरी हो गई हैं।
English: Out of 1350 damaged rural drinking water supply systems, 950 drinking water systems were rectified and made operational by the Ministry of Drinking Water  Sanitation.
Hindi: च क्षतिग्रस्त 1350 ग्रामीण पेय जल आपूर्ति प्रणालियों में से, 950 पेय जल आपूर्ति प्रणालियों को पेय जल एवं स्वच्छता मंत्रालय द्वारा ठीक किया गया और उनको कार्यशील बनाया गया।
English: Out of 137 students in the merit list, 37 are female students.
Hindi: 137 छात्रों की मेरिट लिस्ट में 37 लड़कियां हैं।
English: Out of 1373 depositors, 1337 were small depositors whose investments were less than Rs. 11,000.
Hindi: इन1373 निक्षेपकाओं मेंसे1337 छोटेनिक्षेपकर्ता थेगिम विनिधान 11,000 रुपए सेकमकेथे।
English: Out of 138 youth of North- Eastern Region trained under the pilot project, 118 youth have been offered job placements in different service sectors.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रायोगिक परियोजना के अंतर्गत प्रशिक्षित पूर्वोत्तर क्षेत्रों के 138 युवाओं में से 118 युवाओं को विभिन्न सेवा क्षेत्रों से नियुक्ति प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: Out of 14 channels, 11 satellite channels are now exclusively for programmes in regional languages.
Hindi: 14 चैनलों में से 11 उपग्रह चैनल अब केवल क्षेत्रीय भाषाओं के कार्यक्रमों के लिए हैं।
English: Out of 14 gallantry awards presented at the ceremony, two Kirti Chakra and four Shaurya Chakra were conferred posthumously.
Hindi: समारोह में प्रदान किये गये 14 वीरता पुरस्कारों में से दो शहीदों को कीर्ति चक्र, 4 को शौर्य चक्र से नवाजा गया।
English: Out of 14 matches, it is not clear whether Yuvraj still has the ability left in him or not to make a difference in at least five or six matches.
Hindi:  उन्होंने कहा,  टीम के 14 मैचों में यह साफ नहीं है कि युवराज में इतनी क्षमता बची है कि नहीं कि वह पांच या छह मैचों के नतीजे प्रभावित कर सकते हैं.
English: Out of 14 ministers, two are women, it added.
Hindi: इन 14 मंत्रियों में दो महिलाएं हैं।
English: Out of 14 seats, Congress is contesting on 7 seats, JMM on 4, JVM on 2 and RJD on just 1 seat.
Hindi: झारखंड की 14 लोकसभा सीटों में से कांग्रेस 7, झारखंड मुक्ति मोर्चा 4, झारखंड विकास मोर्चा 2 और आरजेडी 1 सीट पर लड़ रही है।
English: Out of 14 small magnitude earthquakes in the Delhi-NCR, the 29th May Rohtak earthquake had the magnitude of 4.6.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में आए 14 छोटी तीव्रता के भूकंपों में से 29 मई को रोहतक में आए भूकंप की तीव्रता 4.6 थी।
English: Out of 14,249 courts to be computerized, at the end of March 2015 sites for all 14,249 courts 100 have been made ready for computerisation, out ofwhichLAN has been installed at 13606 courts 95.49, hardware at 13436 courts 94.3 and software is functional at 13672 courts 95.50.
Hindi: 31 मार्च, 2015 के अंत में 14249 न्यायालयों 100 को कम्प्युटरीकरण के लिए तैयार कर दिया गया है जिनमें से 13606 न्यायालयों 94.49 मेंलेन अवस्थापित कर दिया गया है, 13436 न्यायालयों 94.03 में हार्डवेयर, 13672 न्यायालयों 95.50 में सॉफ्टवेयर संचालित हैं।
English: Out of 14,324 Police Stations in the country, approximately 11,000 Police Stations are using CCTNS Software for registration of FIRs.
Hindi: देश भर के 14,324 पुलिस थानों में से लगभग 11,000 पुलिस थाने एफआईआर के पंजीकरण के लिए सीसीटीएनएस सॉफ्टवेयर का उपयोग करते है।
English: Out of 1407 telephone exchanges, except 13 all are made functional
Hindi: 1407 टेलीफोन एक्सचेंजों में से 13 को छोड़कर सभी काम करने लगे हैं
English: Out of 1407 telephone exchanges, except 13 all are made functional.
Hindi: 1407 टेलीफोन एक्सचेंजों में से 13 को छोड़कर सभी काम करने लगे हैं।
English: Out of 142 active militants in Valley, 88 are locals and the rest are from Pakistan or Pakistan Administered Kashmir.
Hindi: 142 सक्रिय आतंकवादियों में से 88 स्थानीय हैं जबकि बाकि पाकिस्तान या पाक अधिकृत कश्मीर से हैं.
English: Out of 142 active militants in Valley, 88 were locals and the rest from Pakistan.
Hindi: घाटी के 142 सक्रिय आतंककारियों में से 88 स्थानीय थे और बाकी पाकिस्तान के. यह अनुपात अभी भी बना हुआ है.
English: Out of 142 active militants in the Valley, 88 were locals and the rest were from Pakistan or Pakistan-Occupied Kashmir POK
Hindi: घाटी में सक्रिय कुल 142 आतंकियों में 88 स्थानीय निवासी हैं, बाकी पाकिस्तान या पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के निवासी हैं
English: Out of 142 identified projects, 76 projects have been approved so far, and the expected contribution from these new projects will be 110.95 Mt in the terminal year of XI Plan 2011-12
Hindi: 142 अभिज्ञात परियोजनाओं में से अब तक 76 परियोजनाएं अनुमोदित की गई हैं और 11वीं योजना 2011-12 के अंतिम वर्ष में इन नई परियोजनाओं से अनुमानित 110.95 मिनट का योगदान प्राप्त होगा।
English: Out of 143 petitions, the Centre has received copies of 60 pleas.
Hindi: 143 में से 60 याचिकाओं की प्रतियां ही केंद्र को भेजी गई हैं
English: Out of 145 guns, BAE will deliver 25 guns and rest will be assembled in India by Mahindra.
Hindi: इन 145 में से 25 को बीएई तैयार करेगी और बाकी तोपों को महिंद्रा की ओर से एसेंबल किया जाएगा।
English: Out of 146 blocks in Chhattisgarh, 85 blocks or 58 percent of the state are scheduled blocks.
Hindi: राज्य के 146 विकासखण्डों में से 85 अर्थात 58 प्रतिशत अनुसूचित विकासखण्ड हैं।
English: Out of 149 water bodies only 21 are surviving .
Hindi: यहां 149 तालाब में से 21 ही खाली बचे हैं।
English: Out of 15 SPSUs in the state, only one SPSU Forest Development Corporation Meghalaya Limited witnessed accumulated account of profit at the end of year 2016-17
Hindi: विद्युत क्षेत्र सहित पीएसयू की माली हालत राज्य के 15 एसपीएसयू राज्य सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम में से केवल एक एसपीएसयू मेघालय वन विकास निगम लिमिटेड ने ही वर्ष 2016-17 के आखिर में लाभ का संचित खाता सुनिश्चित करने में कामयाब रहा है
English: Out of 15 candidates selected, nine belonged to the Chief Minister's home constituency Lambi in Muktsar district.
Hindi: चुने गये 15 प्रत्याशियों में से नौ मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के विधानसभा क्षेत्र लम्बी गांव से संबंधित थे।
English: Out of 15 infected Central Industrial Security Force personnel, 11 were deployed at the Mumbai airport, two at Mumbai port, and one each at a government mint and Hindustan PetroleumBharat Petroleum Corporation Limited.
Hindi: केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के मुंबई में पाए गे 15 संक्रमित जवानों में से 11 जवान मुंबई हवाई अड्डे पर, दो मुंबई बंदरगाह पर और एक भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड पर तैनात थे।
English: Out of 15 injured people brought to LNJP, nine are under observation and others have partial injuries, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एलएनजेपी में लाए गए 15 झुलसे लोगों में से नौ निगरानी में हैं और कई आंशिक रूप से झुलसे हैं.
English: Out of 15 per cent, the report recommends 10 per cent to Muslims and remaining 5 per cent to other minorities.
Hindi: इस 15 प्रतिशत आरक्षण में 10 प्रतिशत आरक्षण मुस्लिम समुदाय के लिए और बाकी 5 प्रतिशत आरक्षण अन्य अल्पसंख्यक समुदायों के लिए प्रावधान है।
English: Out of 15 seats, three Deoghar, Jamua and Chandankiyari are reserved for Scheduled Castes while remaining 12 are general category seats.
Hindi: 15 सीटों में से देवघर, जमुआ और चंदनकियारी अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं जबकि अन्य 12 सामान्य श्रेणी की सीटें हैं।
English: Out of 15 trading sessions, foreign investors were net buyers in only two sessions.
Hindi: 15 कारोबारी सत्रों में से केवल दो सत्र में ही विदेशी निवेशकों ने शुद्ध लिवाली की.
English: Out of 15,218 villages in the State, 14,595 have piped water supply schemes, but out of 14.61 lakh households only 2.71 lakh 18.55 have tap connections
Hindi: राज्य के 15,218 गाँवों में से, 14,595 में जलापूर्ति योजनाएँ हैं, लेकिन 14.61 लाख घरों में से केवल 2.71 लाख 18.55 प्रतिशत में ही नल कनेक्शन हैं
English: Out of 1500 MW capacity, 1000 MW has already been commissioned and balance 500 MW is likely to be commissioned in this financial year.
Hindi: 1500 मेगावाट की क्षमता में से 1000 मेगावाट पहले ही शुरू की जा चुकी है और शेष 500 मेगावाट के इसी वित्तीय वर्ष में शुरू होने की संभावना है।
English: Out of 151 confirmed cases in India, 126 are Indians while 25 are foreign nationals.
Hindi: देश में 151 मामले पाये थे जिनमें से 126 भारतीय और 25 विदेशी थे।
English: Out of 1510 valid nominations, total 46 candidates withdrew their candidature.
Hindi: एक हजार पांच सौ 10 वैध नामांकन पत्रों में से कुल 46 प्रत्याशियों ने अपने नाम वापस लिए।
English: Out of 158 officer trainees, 56 are from Engineering background, 18 from Medicine background, 19 from Pure Sciences, 9 from Management, 35 from Arts, 5 from Law, 2 from Commerce and 14 from others viz. M.Phil, PhD, MCA  other background.
Hindi: 158 अधिकारियों में 56 अधिकारी इंजीनियरिंग, 18 चिकित्सा, 19 विज्ञान विषयों, नौ प्रबंधन, 35 कला विषयों, 5 कानून, 2 वाणिज्य विषय से संबंधित पृष्ठ भूमि के थे और 14 अधिकारी एम फिल, पीएचडी, एम सी ए और अन्य विषयों की पृष्ठ भूमि के थे।
English: Out of 16 board members, Delhi government had 5 directors who opposed the fare hike move.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बोर्ड के 16 सदस्यों में से 5 निदेशक दिल्ली सरकार के थे, जिन्होंने किराया वृद्धि कदम का विरोध किया।
English: Out of 16 Tribunals, only five are functional and the rest are virtually non-functional because of the paucity of funds and resources.
Hindi: इन 16 अधिकरणों मेंसे केवल पांच अधिकरण क्रियाशील हैऔरशेष धनराशि और संसाधनों कीकमी के कारण क्रियाशील नहींहै ।
English: Out of 16 experts, 11 International experts are from USA, UK, Canada, Brazil, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand, Japan, Australia and Malaysia
Hindi: 16 विशेषज्ञों में 11 अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ हैं, जो अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, ब्राजील, सऊदी अरब, श्रीलंका, थाइलैंड, जापान, ऑस्ट्रेलिया और मलेशिया के हैं
English: Out of 16 experts, 11 International experts are from USA, UK, Canada, Brazil, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand, Japan, Australia and Malaysia.
Hindi: 16 विशेषज्ञों में 11 अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ हैं, जो अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, ब्राजील, सऊदी अरब, श्रीलंका, थाइलैंड, जापान, ऑस्ट्रेलिया और मलेशिया के हैं।
English: Out of 162 flights per week 41 domestic  121 international, only 26 flights per week of Saudia Airlines, Emirates and Air India will be affected due to suspension of operations of the above category aircraft at the Calicut Airport.
Hindi: कालीकट हवाई अड्डे से बड़े विमानों के संचालन स्थगन के फैसले से प्रति सप्ताह 162 विमानों की आवाजाही 41 घरेलू व 121 अंतर्राष्ट्रीय में से साउदिया एयरलाइंस, अमीरेट्स और एयर एशिया की हर सप्ताह केवल 26 फ्लाइट्स प्रभावित होंगी।
English: Out of 166 passengers on board, 30 passengers are affected . some have nose-bleeding, a few have ear-bleeding and some are complaining of headache, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, विमान में 166 यात्री सवार थे, जिनमें से 30 को समस्या आई . कुछ की नाक से, जबकि कुछ अन्य के कान से रक्त स्राव हुआ।
English: Out of 166 passengers on board, 30 passengers are affected some have nose bleeding, a few have ear bleeding and some are complaining of headache, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, विमान में 166 यात्री सवार थे, जिनमें से 30 यात्रियों को यह समस्या आई . कुछ की नाक से, जबकि कुछ अन्य के कान से रक्त स्राव हुआ।
English: Out of 166 passengers on board, 30 passengers are affected some have nose bleeding, few have ear bleeding and some are complaining of a headache, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, विमान में 166 यात्री सवार थे, जिनमें से 30 यात्रियों को यह समस्या आई  कुछ की नाक से, जबकि कुछ अन्य के कान से रक्त स्राव हुआ.
English: Out of 168 nominated stations for supply of Rail Neer, it was not supplied to 70 stations between May and June 2010.
Hindi: रेल नीर की सप्लाई के लिए नामित 168 स्टेशनों में से मई और जून, 2010 के बीच 70 स्टेशनों में इसकी सप्लाई नहीं की गई थी।
English: Out of 17 institutes whose services were utilized for this purpose during the year 2009-10, except a New Delhi- based Foundation for Public Economics  Policy Research, all 16 were under different Ministries of Government of India.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान इस उद्देश्य के लिए कुल 17 संस्थानों की सेवाएं इस्तेमाल की गई जिनमें से नई दिल्ली स्थित लोक अर्थशास्त्र एवं नीति अनुसंधान प्रतिष्ठान को छोड़कर सभी 16 ने भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के तहत कार्य किया।
English: Out of 17 projects awarded by National Highways Authority of India NHAI during 2013-14, work has been started in case of 15 projects which is about 88 of the total projects awarded and in case of some of the projects progress is already 40 to 50 .
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई द्वारा 2013-14 के दौरान सुपुर्द की गई 17 परियोजनाओं में से 15 परियोजनाओं में काम शुरू हो चुका है जो कि सुपुर्द की गई कुल परियोजनाओं का लगभग 88 प्रतिशत है।
English: Out of 17 ships, six ships and five aircraft have been stationed at Chennai, six ships at Kakinada, three at Vishakhapatnam, four ships at Paradip and one ship, two ACVs and four aircraft at Haldia.
Hindi: 17 जहाजों में से 6 जहाजों एवं 5 विमानों को चेन्नई में, 6 जहाजों को काकीनाडा में, 3 जहाजों को विशाखापत्तन में, 4 जहाजों को पारादीप में और एक जहाज, दो एसीवी तथा चार विमानों को हल्दिया में तैनात किया गया है।
English: Out of 17,709 people who were killed in road accidents in cities with a population of more than one million, 1,690 were in Delhi.
Hindi: दस लाख से अधिक आबादी वाले शहरों में सड़क दुर्घटनाओं में मारे गए 17,709 लोगों में से 1,690 लोग दिल्ली में थे.
English: Out of 17.04 lakh rural households in the State of Himachal Pradesh, 9.52 lakh 55.87 are already provided with FHTCs
Hindi: हिमाचल प्रदेश के 17.04 लाख ग्रामीण परिवारों में से 9.52 लाख 55.87 परिवारों को पहले ही एफएचटीसी उपलब्ध करा दिए गए हैं
English: Out of 17.04 lakh rural households in the State of Himachal Pradesh, 9.52 lakh 55.87 are already provided with FHTCs.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के 17.04 लाख ग्रामीण परिवारों में से 9.52 लाख 55.87 परिवारों को पहले ही एफएचटीसी उपलब्ध करा दिए गए हैं।
English: Out of 171 endemic districts, 118 have been covered under JE immunization, which include 42 of the 60 identified GoM districts.
Hindi: जापानी इन्सेफेलाइटिस टीकाकरण के तहत 171 स्थानीय जिलों में से 118 कवर किये गए हैं जिनमें मंत्रिसमूह द्वारा चिंहित 60 जिलों में से 42 जिले शामिल हैं।
English: Out of 176 talukas, 156 have been declared drought affected.
Hindi: यहां पर 176 तालुकाओं में से 156 को सूखाग्रस्त घोषित किया गया है.
English: Out of 178 Cases, 08 cases have been assigned to CBI for investigation by the State Government of Rajasthan all in 2011.
Hindi: 178 मामलों में से 8 मामले राजस्थान सरकार द्वारा सौंपे गए हैं।
English: Out of 179 JE endemic districts in the country, 152 districts have been covered by vaccination from 2006 to 2014.
Hindi: वर्ष 2006 से 2014 तक के दौरान देश के 179 जेई स्थानिकमारी वाले जिलों में से 152 जिलों को टीकाकरण के अंतर्गत शामिल किया गया है।
English: Out of 18 Functions to be devolved in terms of II Schedule of the Constitution, only eight functions have been fully devolved.
Hindi: संविधान की बारहवीं अनुसूची के संदर्भ में शामिल किए जाने वाले 18 कार्यों में से केवल 8 कार्यों को पूरी तरह अवक्रमित किया गया है।
English: Out of 18 Functions to be devolved in terms of XII Schedule of the Constitution, only eight functions have been fully devolved.
Hindi: संविधान की बारहवीं अनुसूची के संदर्भ में शामिल किए जाने वाले 18 कार्यों में से केवल 8 कार्यों को पूरी तरह अवक्रमित किया गया है।
English: Out of 18 crore rural households, only 3 crore households!
Hindi: 18 करोड़ ग्रामीण घरों में से सिर्फ 3 करोड़ घरों में।
English: Out of 18 public sector banks, 14 are in profit-earning situation.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के 18 बैंकों में से 14 लाभ कमाने की स्थिति में हैं।
English: Out of 18 seats, 12 are reserved for the Scheduled Tribe ST and one is reserved for the Scheduled Caste SC.
Hindi: पहले चरण की 18 में से 12 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए तथा एक सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है.
English: Out of 18 seats, Loktantrik Janata Dal and Rashtriya Lok Dal will be contesting on two seats each and Nationalist Congress Party NCP will contest on one seat
Hindi: 18 प्रत्याशियों की इस सूची में लोकतांत्रिक जनता दल और राष्ट्रीय लोक दल को दो सीटें और एनसीपी को एक सीट दी गई है।
English: Out of 18 seats, Loktantrik Janata Dal and Rashtriya Lok Dal will be contesting on two seats each and Nationalist Congress Party NCP will contest on one seat.
Hindi: 18 सीटों में से लोकतांत्रिक जनता दल और राष्ट्रीय लोक दल दो-दो सीटों पर और एनसीपी एक सीट पर चुनाव लड़ेगी की।
English: Out of 18 seats, Loktantrik Janata Dal and Rashtriya Lok Dal will contest on two seats each and NCP on one seat, reports ANI.
Hindi: 18 प्रत्याशियों की इस सूची में लोकतांत्रिक जनता दल और राष्ट्रीय लोक दल को दो सीटें और एनसीपी को एक सीट दी गई है।
English: Out of 18 students, whose names figured in the merit list, 16 are from Simultala Awasiya Vidyalaya, Jamui, Bihar.
Hindi: बिहार मैट्रिक परीक्षा के टॉप टेन टॉपरों की लिस्ट में 18 छात्र शामिल थे, जिनमें से 16 विद्यार्थी सिमुलतला आवासीय विद्यालय के थे।
English: Out of 18,191 villages in the State, 17,899 villages have existing piped water supply systems
Hindi: राज्य के 18,191 गांवों में से 17,899 गांवों में मौजूदा समय में पाइप युक्त जलापूर्ति प्रणालियां हैं
English: Out of 18.17 lakh rural households in the UT of Jammu  Kashmir, 8.66 lakh 48 are provided with tap water connections
Hindi: जम्मू और कश्मीर में 18.17 लाख ग्रामीण परिवारों में से, 8.66 लाख 48 प्रतिशत नल जल कनेक्शन उपलब्ध करा दिया गया है
English: Out of 18.17 lakh rural households in the UT of Jammu  Kashmir, only 7.96 lakh are provided with tap connections
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के 18.17 लाख ग्रामीण परिवारों में से केवल 7.96 लाख परिवारों के पास ही नल कनेक्शन उपलब्ध है
English: Out of 18.17 lakh rural households in the UT of Jammu Kashmir, only 7.96 lakh are provided with tap connections.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के 18.17 लाख ग्रामीण परिवारों में से केवल 7.96 लाख परिवारों के पास ही नल कनेक्शन उपलब्ध है।
English: Out of 18.46 lakh cases transferred to them, 10.66 lakh cases were disposed of by these courts at the end of the said scheme on 31.03.2005.
Hindi: उन्हें अंतरित 18.46 लाख मामलों में से, 31.3.2005 तक उक्त स्कीम के अंत तक इन न्यायालयों द्वारा 10.66 लाख मामले निपटाए गए ।
English: Out of 18.93 Crore rural households in the country, 4.60 Crore 24.30 households are already provided tap connections
Hindi: देश में 18.93 करोड़ ग्रामीण घरों में से 4.60 करोड़ 24.30 प्रतिशत को पहले ही नल कनेक्शन उपलब्ध कराए जा चुके हैं
English: Out of 182 assembly seats in Gujarat, Bharatiya Janata Party BJP bagged 99, Congress won 77 and others won seven seats.
Hindi:  बताते चलें कि गुजरात की 182 विधानसभा में भाजपा को 99 और कांग्रेस को 77 तथा हिमाचल प्रदेश में भाजपा को 44 एवं कांग्रेस को 21 सीटें मिली हैं।
English: Out of 182 assembly seats, BJP bagged 99, Congress won 77 and others won seven seats.
Hindi: बता दें कि हाल में हुए 182 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव में भाजपा ने 99, कांग्रेस ने 77 और छह सीटें अन्य ने जीतीं हैं।
English: Out of 189 projects, 47 have been completed.
Hindi: उन्होंने कहा, गंगा पर 189 में से 47 प्रोजेक्ट पूरे किए जा चुके हैं।
English: Out of 19 applications, 3 applications have already been made available to CBI.
Hindi: 19 आवेदनों में से 3 आवेदन सीबीआई को पहले ही उपलब्ध करा दिए गए हैं बाकी 16 आवेदनों सहित 157 निजी कम्पनियों के आवेदन ढूंढे जा रहे हैं।