Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On March 16, 2020, the government stated that India's share in contracts awarded by the Union Defence Ministry for the procurement of defence equipment has increased from 39.06 2015-16 to 75.03 2019-20.
Hindi: 16 मार्च, 2020 को, सरकार ने कहा कि रक्षा उपकरणों की खरीद के लिए केंद्रीय रक्षा मंत्रालय द्वारा दिए गए अनुबंधों में भारत का हिस्सा 39.06 2015-16 से बढ़कर 75.03 2019-20 हो गया है।
English: On March 17, 2000, 778 members of the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God died in Uganda.
Hindi: 17 मार्च, 2000 को यूगांडा में मूवमेंट फॉर द रिस्टोरेशन ऑफ द टेन कमांडमेंट्स ऑफ गॉड धार्मिक पंथ के 778 सदस्यों की मौत का मामला सामने आया.
English: On March 17, 2017, Kapil revealed her relationship with her on Twitter.
Hindi: 17 मार्च 2017 को, कपिल ने ट्विटर पर गिन्नी के साथ अपने रिश्तों को साझा किया था।
English: On March 17, he left Tibet on foot from Lhasa, the capital of Tibet, and reached India safely via the Khenziman Pass.
Hindi: वह 17 मार्च को तिब्बत की राजधानी ल्हासा से पैदल ही तिब्बत के लिए रवाना हुआ और खेजनीमैन दर्रे से होते हुए सुरक्षित भारत पहुंचा।
English: On March 18, Marvel's Avengers will receive some much-needed new content when Hawkeye joins the roster.
Hindi: 18 मार्च को, मार्वल के एवेंजर्स को कुछ बहुत जरूरी नई सामग्री प्राप्त होगी जब हॉकआई रोस्टर में शामिल होंगे।
English: On March 18, Mumbai Internet Exchange - pegged to be the largest one in India - saw peak traffic of 2.45 terabits per second.
Hindi: 18 मार्च को भारत के सबसे बड़े एक्सचेंज में से एक मुंबई इंटरनेट एक्सचेंज पर हर सेकंड 2.45 टेराबाइट का ट्रैफिक था।
English: On March 18, a randomized, controlled study assessed the effectiveness of the HIV drug.
Hindi: 18 मार्च को, एक यादृच्छिक, नियंत्रित परीक्षण ने एचआईवी दवा की प्रभावशीलता का आकलन किया।
English: On March 18, a randomized, controlled trial assessed the effectiveness of the HIV medicine.
Hindi: 18 मार्च को, एक यादृच्छिक, नियंत्रित परीक्षण ने एचआईवी दवा की प्रभावशीलता का आकलन किया।
English: On March 18, a randomized, controlled trial evaluated the effectiveness of the HIV drug.
Hindi: 18 मार्च को, एक यादृच्छिक, नियंत्रित परीक्षण ने एचआईवी दवा की प्रभावशीलता का आकलन किया।
English: On March 18, a randomized, managed trial assessed the effectiveness of the HIV drugs.
Hindi: 18 मार्च को, एक यादृच्छिक, नियंत्रित परीक्षण ने एचआईवी दवा की प्रभावशीलता का आकलन किया।
English: On March 18, a randomized, managed trial assessed the effectiveness of the HIV medication.
Hindi: 18 मार्च को, एक यादृच्छिक, नियंत्रित परीक्षण ने एचआईवी दवा की प्रभावशीलता का आकलन किया।
English: On March 18, a randomized, managed trial assessed the effectiveness of the HIV medicine.
Hindi: 18 मार्च को, एक यादृच्छिक, नियंत्रित परीक्षण ने एचआईवी दवा की प्रभावशीलता का आकलन किया।
English: On March 18, besides restraining FRL from going ahead with its deal with Reliance Retail, the court had imposed costs of Rs 20 lakh on the Future Group and others associated with it and ordered attachment of their properties.
Hindi: 18 मार्च को, एफआरएल को रिलायंस रिटेल के साथ अपने सौदे को आगे बढ़ाने से रोकने के अलावा, न्यायमूर्ति मिधा ने फ्यूचर ग्रुप और उससे जुड़े अन्य लोगों पर 20 लाख रुपये का जुर्माना लगाया और उनकी संपत्तियों को कुर्क करने का आदेश दिया।
English: On March 18, besides restraining FRL from going ahead with its deal with Reliance Retail, the court had imposed costs of 20 lakh on the Future Group and others associated with it and ordered attachment of their properties.
Hindi: 18 मार्च को, एफआरएल को रिलायंस रिटेल के साथ अपने सौदे को आगे बढ़ाने से रोकने के अलावा, न्यायमूर्ति मिधा ने फ्यूचर ग्रुप और उससे जुड़े अन्य लोगों पर 20 लाख रुपये का जुर्माना लगाया और उनकी संपत्तियों को कुर्क करने का आदेश दिया।
English: On March 18, he had reported through social media that he had admitted himself to a hospital in New York.
Hindi: 18 मार्च को सोशल मीडिया के जरिए सूचना दी थी कि उन्होंने खुद को न्यूयॉर्क के एक अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: On March 18, he informed through his social media account that he had admitted himself to a hospital in New York.
Hindi: 18 मार्च को सोशल मीडिया के जरिए सूचना दी थी कि उन्होंने खुद को न्यूयॉर्क के एक अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: On March 18, the Ukrainian security official will not allow Russians to enter diplomatic offices to vote in the presidential elections in Russia.
Hindi: 18 मार्च को, यूक्रेनी सुरक्षा अधिकारियों ने रूसियों को रूस में राष्ट्रपति चुनावों में मतदान करने के लिए राजनयिक मिशनों में नहीं जाने दिया
English: On March 18th he wrote
Hindi: आपने 18 मार्च में लिखा थाः
English: On March 19, 1975, Gandhi became the first Indian prime minister to testify in court.
Hindi: 19 मार्च, 1975 को, गांधी अदालत में गवाही देने वाली पहली भारतीय प्रधानमंत्री बनी।
English: On March 19, Musharraf requested the government to provide him security on his return to Pakistan.
Hindi: 13 मार्च को मुशर्रफ की तरफ से दिए गए आवेदन में पाकिस्तान लौटने पर उन्हें सुरक्षा देने की मांग की गई थी।
English: On March 1937, Jersey Airport opened.
Hindi: 1937 जर्सी हवाई अड्डा चैनल द्वीप में खोला गया।
English: On March 19th-20th2018, First Japan-Japan Workshop on Disaster Risk Reduction is being organized in New Delhi.
Hindi: 19-20 मार्च, 2017 के मध्य आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर पहली भारत-जापान कार्यशाला का आयोजन नई दिल्ली में किया जा रहा है।
English: On March 2, 1917, Nicholas II gave up the throne.
Hindi: 15 मार्च 1917 को, निकोलस द्वितीय ने सिंहासन का त्याग किया।
English: On March 2, 1949, Sarojini Naidu died at Lucknow, Uttar Pradesh.
Hindi: दो साल बाद, 2 मार्च 1949 पर, सरोजिनी नायडू लखनऊ, उत्तर प्रदेश में निधन हो गया।
English: On March 20, 2003, the war in Iraq began.
Hindi: 2003 - 20 मार्च इराक में शत्रुता शुरू हुई।
English: On March 20, 2006 - the towns of Katsuyama, Saigawa and Toyotsu all from Miyako District were merged to create the town of Miyako.
Hindi: 20 मार्च, 2006 को, यामामोतो, कोटोका और हचिरू यममोतो जिले से सभी के साथ, मिताने शहर बनाने के लिए विलय कर दिया गया था।
English: On March 20, 2006, Hachiry, along with the towns of Koto'oka and Yamamoto all from Yamamoto District, was merged to create the town of Mitane.
Hindi: 20 मार्च, 2006 को, यामामोतो, कोटोका और हचिरू यममोतो जिले से सभी के साथ, मिताने शहर बनाने के लिए विलय कर दिया गया था।
English: On March 20, 2006, Kotooka, along with the towns of Hachiry and Yamamoto all from Yamamoto District, was merged to create the town of Mitane.
Hindi: 20 मार्च, 2006 को, यामामोतो, कोटोका और हचिरू यममोतो जिले से सभी के साथ, मिताने शहर बनाने के लिए विलय कर दिया गया था।
English: On March 20, 2006, Mikuni, along with the towns of Sakai former, Harue and Maruoka all from Sakai District, was merged to create the city of Sakai.
Hindi: 20 मार्च, 2006 को, यामामोतो, कोटोका और हचिरू यममोतो जिले से सभी के साथ, मिताने शहर बनाने के लिए विलय कर दिया गया था।
English: On March 20, 2006, Yamamoto, along with the towns of Koto'oka and Hachiry all from Yamamoto District, was merged to create the town of Mitane.
Hindi: 20 मार्च, 2006 को, यामामोतो, कोटोका और हचिरू यममोतो जिले से सभी के साथ, मिताने शहर बनाने के लिए विलय कर दिया गया था।
English: On March 20, Fitch had projected India's 2020-21 GDP growth at 5.1 percent, lower than the 5.6 percent estimated in December 2019.
Hindi: 20 मार्च को, फिच ने 2020-21 के लिए भारत की जीडीपी वृद्धि 5.1 प्रतिशत अनुमान लगाया था, जो दिसंबर 2019 में अनुमानित 5.6 प्रतिशत से कम था।
English: On March 20, Fitch had projected India's GDP growth for 2020-21 at 5.1 per cent, lower than 5.6 per cent estimated in December 2019.
Hindi: 20 मार्च को, फिच ने 2020-21 के लिए भारत की जीडीपी वृद्धि 5.1 प्रतिशत अनुमान लगाया था, जो दिसंबर 2019 में अनुमानित 5.6 प्रतिशत से कम था।
English: On March 20, Fitch had projected India's GDP growth for 2020-21 at 5.1 percent, lower than 5.6 percent estimated in December 2019.
Hindi: 20 मार्च को, फिच ने 2020-21 के लिए भारत की जीडीपी वृद्धि 5.1 प्रतिशत अनुमान लगाया था, जो दिसंबर 2019 में अनुमानित 5.6 प्रतिशत से कम था।
English: On March 20, USA Swimming, the national governing body for competitive swimming, sent a letter to the US Olympic and Paralympic Committee urging the group to postpone the Summer Games to 2021.
Hindi: और 20 मार्च को यूएसए तैराकी, प्रतिस्पर्धी तैराकी के लिए राष्ट्रीय शासी निकाय, एक पत्र भेजा अमेरिकी ओलंपिक और पैरालंपिक समिति ने 2021 तक ग्रीष्मकालीन खेलों को स्थगित करने के लिए समूह से आग्रह किया।
English: On March 20, however, the Supreme Court said that the arrest of an accused under the SCST Act is not mandatory and recourse to coercive action would take place only after preliminary inquiry and sanction by the competent authority.
Hindi: गौरतब है कि सर्वोच्च न्यायालय ने 20 मार्च को कहा था कि एससीएसटी अधिनियम के तहत किसी आरोपी की गिरफ्तारी अनिवार्य नहीं है और गिरफ्तारी का कदम प्राथमिक जांच तथा सक्षम प्राधिकारी की अनुमति के बाद ही उठाया जाएगा।
English: On March 20, the Centre had notified the change in land use for the Rs 20,000 Crore Central Vista redevelopment project.
Hindi: बता दें कि गत वर्ष 20 मार्च को केंद्र सरकार ने 20,000 करोड़ रुपये के सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट के लिए लैंड यूज में बदलाव को लेकर अधिसूचना जारी की थी।
English: On March 20, the Supreme Court ruled that the arrest of an accused under the SCST Prevention of Atrocities Act was not mandatory and recourse to coercive action would be only after a preliminary inquiry and sanction by the competent authority.
Hindi: गौरतब है कि सर्वोच्च न्यायालय ने 20 मार्च को कहा था कि एससीएसटी अधिनियम के तहत किसी आरोपी की गिरफ्तारी अनिवार्य नहीं है और गिरफ्तारी का कदम प्राथमिक जांच तथा सक्षम प्राधिकारी की अनुमति के बाद ही उठाया जाएगा।
English: On March 20, there will be an examination for Information Communication Technology and Computer Applications.
Hindi: 20 मार्च इंफोर्मेशन कम्यूनिकेशन टेक्नोलॉजी और कम्प्यूटर एप्लीकेशन विषय की परीक्षा होगी।
English: On March 20, this report was released by the Sustainable Development Solutions Network for the UN.
Hindi: 20 मार्च को संयुक्त राष्ट्र के लिए सतत विकास समाधान नेटवर्क द्वारा रिपोर्ट जारी की गई थी।
English: On March 2005, Dafoe married to Italian actress, director and screenwriter, Giada Colagrande.
Hindi: 2005 में, हॉलीवुड अभिनेता ने इतालवी निर्देशक और पटकथा लेखक, गियाडा कोलाग्राडे से शादी कर ली।
English: On March 2013, Andy Rubin decided to leave the company and decided to work in his second project.
Hindi: मार्च 2013 को, एंडी रुबिन ने कंपनी छोड़ने का फैसला किया और अपने दूसरे प्रोजेक्ट पर काम करने का फैसला किया।
English: On March 2013, Andy Rubin decided to leave the company and started working on his second project.
Hindi: मार्च 2013 को, एंडी रुबिन ने कंपनी छोड़ने का फैसला किया और अपने दूसरे प्रोजेक्ट पर काम करने का फैसला किया।
English: On March 2013, Andy Rubin decided to leave the company and work on his second project.
Hindi: मार्च 2013 को, एंडी रुबिन ने कंपनी छोड़ने का फैसला किया और अपने दूसरे प्रोजेक्ट पर काम करने का फैसला किया।
English: On March 21, 1804, Napoleon instituted the Napoleonic Code, otherwise known as the French Civil Code, parts of which are still in use around the world today.
Hindi: नेपोलियन संहिताः 21 मार्च, 1804 को नेपोलियन ने नेपोलियन संहिता की स्थापना की, जिसे फ्राँसीसी नागरिक संहिता के रूप में जाना जाता है, जिसके कुछ हिस्से आज भी दुनिया भर में उपयोग में हैं।
English: On March 21, 1977, the Emergency ended.
Hindi: 21 मार्च 1977 को आपातकाल समाप्त हो गया ।
English: On March 21, 1977, the Emergency was finally lifted.
Hindi: अंत में 21 मार्च 1977 को आपातकाल हटा दिया गया.
English: On March 21, 2020, the Ministry of Consumer Affairs notified the maximum retail rate of two layers to face mask of eight rupees and the surgical mask of three layers ten rupees per mask.
Hindi: 21 मार्च को उपभोक्ता मामलो के मंत्रालय ने दो परतों वाले फेस मास्क की अधिकतमखुदरा दर आठ रुपए और तीन परतों वाले सर्जिकल मास्क की दर दस रुपए प्रति मास्क अधिसूचितकी थी।
English: On March 22, 1978, France conducted a nuclear test.
Hindi: 22 मार्च, 1978 - फ्रांस ने परमाणु परीक्षण किया।
English: On March 22, 2007, Pakistan tested the Huff-7 missile.
Hindi: 22 मार्च पाकिस्तान ने हत्फ़-7 मिसाइल का परीक्षण किया।
English: On March 22, 2018, I was rushed to the hospital for life-saving surgery.
Hindi: 22 मार्च, 2018 को मुझे जीवन रक्षक सर्जरी के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: On March 22, Choksi had moved an application before the Prevention of Money Laundering Act PMLA court docket, declaring his lengthy history of middle ailment and a blood clot in the brain as the cause of no longer being able to appear before it.
Hindi: 22 मार्च को, चोकसी ने धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए अदालत के समक्ष एक आवेदन दिया था, जिसमें उनके दिल की बीमारी के लंबे इतिहास और मस्तिष्क में रक्त के थक्के को बताया गया था।
English: On March 22, Choksi moved a new application in the Prevention of Money Laundering Act PMLA court, stating his long history of heart ailments and a blood clot in the brain as a reason not to be able to appear before the court.
Hindi: 22 मार्च को, चोकसी ने धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए अदालत के समक्ष एक आवेदन दिया था, जिसमें उनके दिल की बीमारी के लंबे इतिहास और मस्तिष्क में रक्त के थक्के को बताया गया था।
English: On March 22, Giani Harpreet Singh, the Jathedar or the head of the Akal Takht, directed gurdwaras across the globe to limit activities to low-profile practices and postpone large congregations and religious events for two weeks.
Hindi: 22 मार्च को, ज्ञानी हरप्रीत सिंह, जत्थेदार या अकाल तख्त के प्रमुख ने दुनिया भर के गुरुद्वारों को निर्देश दिया कि वे गतिविधियों को कम-प्रोफ़ाइल प्रथाओं तक सीमित रखें और दो सप्ताह के लिए बड़ी मंडलियों और धार्मिक आयोजनों को स्थगित कर दें।
English: On March 22, his result was negative.
Hindi: उनकी रिपोर्ट 22 मार्च को नेगेटिव आई थी।
English: On March 22nd National Guard ie, reservist units in three states - California, New York and Washington - were deployed to perform similar duties.
Hindi: 22 मार्च को ही अमरीका के तीन राज्यों कैलिफ़ोर्निया, न्यूयॉर्क और वॉशिंगटन में इसी तरह की सेवाओं के लिए रिज़र्व सैनिकों को उतारा गया है.
English: On March 23, 1940, the Muslim League passed one resolution that demanded a measure of autonomy for the Muslim majority regions of the sub-continent.
Hindi:  23 मार्च , 1940 को , लीग ने एक प्रस्ताव पारित किया जिसमें उप - महाद्वीप के मुस्लिम बहुसंख्यक क्षेत्रों के लिए स्वायत्तता को मापने की मांग की गई थी ।
English: On March 23, 1950, World Meteorological Organisation was founded.
Hindi: 23 मार्च, 1950 को, विश्व मौसम विज्ञान संगठन लागू हुआ।
English: On March 23, 2006, Sonia Gandhi resigned from the Lok Sabha and also the chairperson's position of the National Advisory Council.
Hindi: 23 मार्च 2006 में सोनिया गाँधी ने लोकसभा की सदस्यता और राष्ट्रीय सुझाव समिति के अध्यक्ष के पद से इस्तीफ़ा दे दिया था.
English: On March 23, 2008, about one and half months after Raj ' s comments, in an interview to some local newspaper Abitabh said that the charges are accidental and they need not be given much importance.
Hindi: मार्च २३ २००८ को राज की टिप्पणियों के लगभग डेढ महीने बाद अमिताभ ने एक स्थानीय अखबार को साक्षात्कार देते हुए कह ही दिया कि अकस्मात लगाए गए आरोप अकस्मात ही लगते हैं और उन्हें ऐसे किसी विशेष ध्यान की जरूरत नहीं है जो आप मुझसे अपेक्षा रखते हैं।
English: On March 23, two Jaish-e-Mohammad terrorists were killed by security forces at Anantnag.
Hindi: 23 मार्च- अनंतनाग में जैश-ए-मोहम्मद के दो आतंकियों ने सेना ने मार गिराया।
English: On March 24, 1967, former Air Force officer Robert Salas was the duty commander of an underground launch control station at Malmstrm Air Force Base, Montana.
Hindi: पूर्व वायु सेना अधिकारी, रॉबर्ट सालास, 24 मार्च, 1967 को माल्मस्ट्रॉम एयर फ़ोर्स बेस, मोंटाना को सौंपे गए एक भूमिगत लॉन्च नियंत्रण सुविधा के ऑन-ड्यूटी कमांडर थे।
English: On March 24, 1967, former Air Force officer, Robert Salas, was the on-duty commander of an underground launch control facility at the Malmstrom Air Force Base in Montana.
Hindi: पूर्व वायु सेना अधिकारी, रॉबर्ट सालास, 24 मार्च, 1967 को माल्मस्ट्रॉम एयर फ़ोर्स बेस, मोंटाना को सौंपे गए एक भूमिगत लॉन्च नियंत्रण सुविधा के ऑन-ड्यूटी कमांडर थे।
English: On March 24, 2020, the Indian Prime Minister announced
Hindi: 24 मार्च 2020 को भारतीय प्रधानमंत्री ने घोषणा की
English: On March 24, 2021, the agency had projected GDP growth between 11-11.2 per cent based on GVA gross value added growth of 10.2 per cent.
Hindi: 24 मार्च 2021 को, एजेंसी ने जीवीए सकल मूल्य वर्धित 10.2 प्रतिशत की वृद्धि के आधार पर 11-11.2 प्रतिशत के बीच जीडीपी वृद्धि का अनुमान लगाया था।
English: On March 24, 2021, the agency had projected GDP growth between 11-11.2 percent based on GVA gross value added growth of 10.2 percent.
Hindi: 24 मार्च 2021 को, एजेंसी ने जीवीए सकल मूल्य वर्धित 10.2 प्रतिशत की वृद्धि के आधार पर 11-11.2 प्रतिशत के बीच जीडीपी वृद्धि का अनुमान लगाया था।
English: On March 24, Prime Minister Narendra Modi once more worried on the significance of social-separating and declared a 21-day across the nation lockdown to battle the further spread of the novel coronavirus.
Hindi: 24 मार्च को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने फिर से सामाजिक-भेद के महत्व पर जोर दिया और उपन्यास कोरोनवायरस के आगे प्रसार का मुकाबला करने के लिए 21 दिनों के राष्ट्रव्यापी बंद की घोषणा की।
English: On March 24, the court had granted interim protection against arrest to Karti till April 16, which was later extended till May 2.
Hindi: अदालत ने 24 मार्च को कार्ति को मामले में गिरफ्तारी से राहत देते हुए 16 अप्रैल तक की अंतरिम सुरक्षा प्रदान की थी, जिसे बाद में बढ़ाकर दो मई तक कर दिया गया था।
English: On March 24th, the International Olympic Committee decided to postpone the 2020 Tokyo Olympics one year.
Hindi: इंटरनेशनल ओलंपिक कमेटी ने 24 मार्च को टोक्यो ओलंपिक को एक साल तक टालने के फैसला किया.
English: On March 25, 2016, the then Foreign Secretary of Pakistan, Aizaz Ahmad Chaudhry informed the Indian High Commissioner in Islamabad about the arrest of Kulbhushan Jadhav.
Hindi: 25 मार्च 2016- पाकिस्तान के विदेश सचिव ने इस्लामाबाद में भारत के उच्चायुक्त को श्री जाधव की गिरफ्तारी की जानकारी दी।
English: On March 25, 2019, Conor sent a cryptic tweet stating that he was retiring from MMA struggling to focus exclusively on his new business ventures, such as his Proper 12 whiskey brand.
Hindi: सेवानिवृत्ति 25 मार्च, 2019 को, कोनोर ने एक गुप्त ट्वीट भेजा, जिसमें उन्होंने एमएमए से हटने का दावा किया, अपने उचित 12 व्हिस्की ब्रांड जैसे नए व्यापार उपक्रमों पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करने के लिए लड़ रहे थे।
English: On March 25, 2019, Conor sent out a cryptic tweet in which he claimed to be relinquishing MMA dealing with focusing specifically on his brand-new business ventures, such as his Appropriate 12 scotch brand name.
Hindi: सेवानिवृत्ति 25 मार्च, 2019 को, कोनोर ने एक गुप्त ट्वीट भेजा, जिसमें उन्होंने एमएमए से हटने का दावा किया, अपने उचित 12 व्हिस्की ब्रांड जैसे नए व्यापार उपक्रमों पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करने के लिए लड़ रहे थे।
English: On March 26, Actress Malavika Mohanan posted a picture with actor Vijay, composer Anirudh Ravichander and Master co-producer Jagadish on a group video call.
Hindi: 26 मार्च को, अभिनेत्री मालविका मोहनन ने समूह वीडियो कॉल पर अभिनेता विजय, संगीतकार अनिरुद्ध रविचंदर और मास्टर सह-निर्माता जगदीश के साथ एक तस्वीर पोस्ट की।
English: On March 26, it became known that, as part of the Umka-2021 Arctic expedition, the Navy finally conducted the first under-ice torpedo firing in the Arctic.
Hindi: 26 मार्च को, यह ज्ञात हो गया कि, उमका -2021 आर्कटिक अभियान के हिस्से के रूप में, नौसेना ने आखिरकार आर्कटिक में पहली बार अंडर-आइस टारपीडो फायरिंग की।
English: On March 26,2012, film director James Cameron became only the third person to visit the Challenger Deep - 52 years after Piccard and Walsh.
Hindi: 26 मार्च, 2012 को, फिल्म निर्देशक जेम्स कैमरन चैलेंजर डीप में तीसरे व्यक्ति के रूप में गए - जो कि पिक्सकार्ड और वाल्श की जोड़ी की जोड़ी के 52 साल बाद था।
English: On March 26th, Vladimir Putin is elected President of Russia.
Hindi: 26 मार्च व्लादिमीर पुतिन रूस के राष्ट्रपति चुने गए।
English: On March 27 1977 two Boeing 747 passenger jets operating KLM Flight 4805 and Pan Am Flight 1736 collided on the runway at Los Rodeos Airport now Tenerife North Airport on the Spanish island of Tenerife.
Hindi: 27 मार्च, 1977 को दो बोइंग 747 यात्री जेट, केएलएम फ्लाइट 4805 और पैन एम फ्लाइट 1736 का संचालन करते हुए, स्पेन के टेनेरिफ़ द्वीप पर लॉस रोडियोस एयरपोर्ट अब टेनेरिफ़ नॉर्थ एयरपोर्ट के रनवे पर टकरा गए।
English: On March 27, 1977, two Boeing 747 passenger jets, KLM Flight 4805 and Pan Am Flight 1736, collided on the runway at Los Rodeos Airport now Tenerife North Airport on the Spanish island of tenerife.
Hindi: 27 मार्च, 1977 को दो बोइंग 747 यात्री जेट, केएलएम फ्लाइट 4805 और पैन एम फ्लाइट 1736 का संचालन करते हुए, स्पेन के टेनेरिफ़ द्वीप पर लॉस रोडियोस एयरपोर्ट अब टेनेरिफ़ नॉर्थ एयरपोर्ट के रनवे पर टकरा गए।
English: On March 27, 1977, two Boeing 747 passenger jets, operating KLM Flight 4805 and Pan Am Flight 1736, collided on the runway at Los Rodeos Airport now Tenerife North Airport on the Spanish island of Tenerife.
Hindi: 27 मार्च, 1977 को दो बोइंग 747 यात्री जेट, केएलएम फ्लाइट 4805 और पैन एम फ्लाइट 1736 का संचालन करते हुए, स्पेन के टेनेरिफ़ द्वीप पर लॉस रोडियोस एयरपोर्ट अब टेनेरिफ़ नॉर्थ एयरपोर्ट के रनवे पर टकरा गए।
English: On March 27, 1977, two Boeing 747 passenger jets, operating KLM Flight 4805 and Pan Am Flight 1736, collided on the runway at Los Rodeos Airport now Tenerife North Airport on the Spanish island of Tenerife. ...
Hindi: 27 मार्च, 1977 को दो बोइंग 747 यात्री जेट, केएलएम फ्लाइट 4805 और पैन एम फ्लाइट 1736 का संचालन करते हुए, स्पेन के टेनेरिफ़ द्वीप पर लॉस रोडियोस एयरपोर्ट अब टेनेरिफ़ नॉर्थ एयरपोर्ट के रनवे पर टकरा गए।
English: On March 27, 1977, two Boeing 747 passenger jets, operating KLM Flight 4805 and Pan Am Flight 1736, collided on the runway at Los Rodeos Airport now Tenerife...
Hindi: 27 मार्च, 1977 को दो बोइंग 747 यात्री जेट, केएलएम फ्लाइट 4805 और पैन एम फ्लाइट 1736 का संचालन करते हुए, स्पेन के टेनेरिफ़ द्वीप पर लॉस रोडियोस एयरपोर्ट अब टेनेरिफ़ नॉर्थ एयरपोर्ट के रनवे पर टकरा गए।
English: On March 27, 1995, Maurizio Gucci, heir to the fabulous fashion dynasty, was slain by an unknown gunman as he approached his Milan office.
Hindi: 27 मार्च, 1995 को, शानदार फैशन राजवंश के उत्तराधिकारी मौरिज़ियो गुच्ची को एक अज्ञात बंदूकधारी ने मार डाला, जब वह अपने मिलान कार्यालय से संपर्क कर रहा था।
English: On March 27, 1995, Maurizio Gucci, heir to the fashion dynasty, was killed by an unknown gunman as he approached his Milan office.
Hindi: 27 मार्च, 1995 को, शानदार फैशन राजवंश के उत्तराधिकारी मौरिज़ियो गुच्ची को एक अज्ञात बंदूकधारी ने मार डाला, जब वह अपने मिलान कार्यालय से संपर्क कर रहा था।
English: On March 27, 1995, Maurizio Gucci, heir to the... fabulous fashion dynasty, was slain by an unknown gunman as he approached his Milan office.
Hindi: 27 मार्च, 1995 को, शानदार फैशन राजवंश के उत्तराधिकारी मौरिज़ियो गुच्ची को एक अज्ञात बंदूकधारी ने मार डाला, जब वह अपने मिलान कार्यालय से संपर्क कर रहा था।
English: On March 27, 2008, the German Transport minister announced the project had been canceled due to rising costs associated with constructing the track.
Hindi: 27 मार्च 2008 को, जर्मन परिवहन मंत्री ने घोषणा की कि ट्रैक के निर्माण की लागत में उत्तरोत्तर होती वृद्धि की वजह से इस परियोजना को रद्द कर दिया गया है।
English: On March 27, 2008, the German Transport minister announced the project had been cancelled due to rising costs associated with constructing the track.
Hindi: 27 मार्च 2008 को, जर्मन परिवहन मंत्री ने घोषणा की कि ट्रैक के निर्माण की लागत में उत्तरोत्तर होती वृद्धि की वजह से इस परियोजना को रद्द कर दिया गया है।
English: On March 27, Ministry of Environment, Forest and Climate change amended the Plastic Waste Management rules 2016.
Hindi: 27 मार्च को केंद्रीय पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने भी प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन नियम 2016 में संशोधन किया था।
English: On March 27, president's rule was imposed in the state.
Hindi: 27 मार्च को लगाया गया था राज्य में राष्ट्रपति शासन
English: On March 27, the Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change amended the Plastic Waste Management Rules 2016.
Hindi: 27 मार्च को केंद्रीय पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने भी प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन नियम 2016 में संशोधन किया था।
English: On March 27, the Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change had also amended the Plastic Waste Management Rules 2016.
Hindi: 27 मार्च को केंद्रीय पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने भी प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन नियम 2016 में संशोधन किया था।