Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Evacuation from low lying areas of the above mentioned Districts, coastal Hutment dwellers, urban slum dwellers and people staying in unsafe house to safer places.
Hindi: उपर्युक्त जिलों के निचले इलाकों, तटीय झौपडि़यों, शहरी झुग्गी-बस्तियों और असुरक्षित मकानों में रहने वाले लोगों को निकाल कर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचायें।
English: Evacuation has been carried out till 5 km of the beach area.
Hindi: तटीय इलाकों से करीब 5 किलोमीटर दूर तक स्थान को खाली करवा दिया गया है.
English: Evacuation him.
Hindi: निकासी उसे.
English: Evacuation of Indian Nationals from Aden by the Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना से अदन से भारतीय नागरिकों को निकालना शुरू किया
English: Evacuation of Indian Nationals from Djibouti by the Indian Air Force IAF
Hindi: भारतीय वायुसेना ने जिबूती से भारतीय नागरिकों को निकाला
English: Evacuation of Indians from Iran being planned by Government of India
Hindi: ईरान से भारतीयों को निकालने की योजना बना रही भारत सरकार
English: Evacuation of Indians from Libya begins
Hindi: लीबिया से भारतीयों को निकालने का अभियान शुरू लीड-1
English: Evacuation of people residing in the 200-meter radius is completed and traffic has been regulated through the roads around the structures, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 200 मीटर के दायरे में रहने वाले लोगों की निकासी कार्य पूरा हो गया है और परिसर के आसपास की सड़कों पर यातायात को विनियमित किया गया है।
English: Evacuation of the stranded passengers, patients and students from Srinagar is almost completed as well.
Hindi: श्रीनगर में फंसे यात्रियों, रोगियों और छात्रों को भी निकालने का काम लगभग पूरा हो गया है।
English: Evacuation of villagers is underway.
Hindi: ग्रामीणों को निकालने की व्यवस्था की जा रही है।
English: Evacuation operations were carried out on 19th June using helicopters till the weather deteriorated.
Hindi: मौसम के बिगड़ने से पहले 19 जून तक हेलीकाप्टरों का उपयोग करते हुए बचाव अभियान चलाए जा रहे थे।
English: Evacuations have also taken place in the northern states of Schleswig-Holstein, Lower Saxony, Mecklenburg-Western Pomerania and the eastern state of Brandenburg, where the Elbe is swelling to record levels.
Hindi: जर्मनी के उत्तरी राज्यों श्लेस्विग होलस्टाइन, लोअर सेक्सनी, मेक्लेनबुर्ग वेस्टर्न पोमेरेनिया और पूर्वी राज्य ब्रांडनबुर्ग में अभी भी एल्बे रिकॉर्ड स्तर की ओर बढ़ रही है.
English: Evacuee Interest Separation Act
Hindi: नि-क्रांत हित पृथक्करण अधिनियम
English: Evacuee Trust Property Board EPTB Chairman Dr Amir Ahmed told The Express Tribune that the Sikh pilgrims visiting Gurdwara Kartarpur Sahib next month to celebrate the birth anniversary of their religious founder, will be able to buy the commemorative coin.
Hindi: शरणार्थी न्यास संपत्ति बोर्ड ईपीटीबी के अध्यक्ष डॉ आमिर अहमद ने एक्सप्रेस ट्रिब्यून को बताया कि अगले महीने गुरुद्वारा करतार साहिब आने वाले तीर्थयात्री इन स्मारक सिक्कों को खरीद सकेंगे।
English: Evacuee Trust Property Board ETPB Deputy Secretary Shrines Imran Gondal said that more than 1,100 Sikhs crossed the border through Wagah on October 31 via Ludhiana and Amritsar, the Dawn reported.
Hindi: डान अखबार की खबर के मुताबिक, विस्थापित संपत्ति न्यास बोर्ड ईटीपीबी के उप-सचिव धर्मस्थान इमरान गोंदल ने कहा कि 31 अक्तूबर को लुधियाना और अमृतसर के रास्ते वाघा से 11 सौ से ज्यादा सिखों ने सीमा पार की।
English: Evacuee Trust Property Board ETPB spokesperson Amir Hashmi said that at least 29 people, most of them Pakistani Sikhs, were killed in the collision.
Hindi: इवैक्यू ट्रस्ट प्रोपर्टी बोर्ड ईटीपीबी के प्रवक्ता आमिर हाशमी ने बताया कि हादसे में कम से कम 29 लोगों की मौत हो गयी।
English: Evacuees gathered in sports halls and other community buildings around Klungkung, Karangasem, Buleleng, and other areas.
Hindi: विस्थापित लोगों को क्लुंगकुंग, करांगासम, बूलेंग और आसपास अन्य क्षेत्रों के खेल हॉल और अन्य समुदाय भवनों में ठहराया गया हैं।
English: Evacuees include women  children
Hindi: यात्रा में शामिल है महिलाएं और बच्चे
English: Evading direct reply to a question that the party was levelling allegations against the State Government, but why it was not opposing it, Rahul said recently the party staged demonstrations against the SP regime and even the State president Nirmal Khatri faced lathis.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आप राज्य सरकार पर आरोप लगाते हैं लेकिन उसका विरोध नहीं करते, इसका सीधा जवाब देने से बचते हुए राहुल ने कहा कि हाल में हमारी पार्टी ने सरकार के खिलाफ प्रदर्शन किए हैं जिसमें प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष निर्मल खत्री को भी पुलिस की लाठियां सहन करनी पड़ीं।
English: Evaluate all the nominations and prepare shortlist of the best candidates, subject to the maximum number allotted to the Organizations as per Annexure-II and forward the same to Independent Jury at National level through online portal.
Hindi: सभी नामांकनों का मूल्यांकन और अनुलग्नक-2 के तहत संगठनों को आवंटित अधिकतम संख्या के आधार पर सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवारों की सूची तैयार करना और ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से उसे राष्ट्रीय स्तर की स्वतंत्र जूरी के पास भेजना।
English: Evaluate all the nominations and prepare shortlist of the best candidates, subject to the maximum number allotted to the StatesUTs as per Annexure-II and forward the same to Independent Jury at National level through online portal.
Hindi: सभी नामांकनों का मूल्यांकन और सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवार का चयन, जो अनुलग्नक-2 के तहत राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों को आवंटित अधिकतम संख्या पर निर्भर है और उस सूची को ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से राष्ट्रीय स्तर की स्वतंत्र जूरी के पास भेजना।
English: Evaluate an expression.
Hindi: एक अभिव्यक्ति का मुल्यांकन करें.
English: Evaluate and decide acquisition of new systemsequipment for Projects undertaken in the above mentioned technical areas.
Hindi: उक्त उल्लिखित तकनीक क्षेत्रों में चल रही परियोजनाओं के लिए नई प्रणालियों उपकरण की खरीद का आकलन और फैसला लेना।
English: Evaluate on a case-to-case basis.
Hindi: केस-टू-केस के आधार पर मूल्याकंन कीजिए, करते भी रहिए.
English: Evaluate this page.
Hindi: इस पन्ने का मूल्यांकन करें।
English: Evaluate your relationship with your friend carefully before deciding to end it.
Hindi: अंतिम निर्णय लेने से पहले अपनी गर्लफ्रेंड के साथ रिश्ते की बुनियाद को अच्छी तरह परख लीजिए।
English: Evaluate, and proceed with caution.
Hindi: मूल्यांकन करें, और सावधानी के साथ आगे बढ़ें.
English: Evaluate To assess and evaluate the activities and events to generate the in-depth insight for the future of crafts.
Hindi: मूल्यांकन शिल्प के भविष्य के लिए गहन अंतर्दृष्टि उत्पन्न करने के लिए गतिविधियों और घटनाओं का मूल्यांकन करना।
English: Evaluate this is the section where the teacher evaluates the learning that has occurred.
Hindi: मूल्यांकन इवैलुएट इस खंड में शिक्षक सीखे हुए का मूल्यांकन करता है।
English: Evaluated, estimated or determined tax to be paid.
Hindi: मूल्यांकित, अनुमानित या निर्धारित कर जिसका भुगतान किया जाना है।
English: Evaluating filter rules
Hindi: फ़िल्टर नियमों का मूल्यांकन किया जा रहा हैः
English: Evaluating results from the implemented action will determine your next steps.
Hindi: कार्यान्वित क्रिया के परिणामों का मूल्यांकन करना आपके अगले चरणों का निर्धारण करेगा.
English: Evaluating the Question Hour Though the purpose of asking questions, by definition, is to seek information, in actual practice, most of them tend to give information.
Hindi: प्रश्नकाल का मूल्यांकन यद्यपि परिभाषा के अनुसार प्रश्न पूछने का प्रयोजन जानकारी प्राप्त करना है, तथापि व्यवहार में, अधिकांश-प्रश्नों का प्रयोजन जानकारी उपलब्ध कराना है
English: Evaluating the model depends on the type of analysis techniques you used.
Hindi: मॉडल का मूल्यांकन करना आपके द्वारा उपयोग की गई विश्लेषण तकनीकों के प्रकार पर निर्भर करता है.
English: Evaluating the options across the dimensions mentioned here, is the first step when it comes to continuously increasing data size.
Hindi: यहाँ उल्लिखित आयामों में विकल्पों का मूल्यांकन करना, पहला कदम है जब यह लगातार डेटा के आकार बढ़ने की बात आती है.
English: Evaluating the poetry of Narmad, in his essay Kavi Narmadashankerni Kavita, as early as 1867, he made an exaggerated statement that Narmad is unrivalled among poets, even better than Narsimh and Dayaram and stated that only Premanand can claim to be at par with him.
Hindi: अपने निबंध कवि नर्मदशंकरनी कविता 1867 के आरम्भ में नर्मद के काव्य का मूल्यांकन करते हुये उन्होंने नर्मद के संबंद में अतिशयोक्तिपूर्ण शब्दों मे कहा है कि कवियों में नर्मद का कोई प्रतिद्वन्द्वी नहीं है, यहाँ तक कि नरसिंह और दयाराम से भी वे बढ़कर हैं और केवल प्रेमानंद को ही उनका समकक्ष माना जाता सकता है।
English: Evaluating the teams and judging their musical flair will be three legends Asha Bonsle India, Abida Parveen Pakistan and Runa Laila Bangladesh.
Hindi: संगीत की दुनिया के तीन दिग्गज - आशा भोसले भारत, आबिदा परवीन पाकिस्तान और रूना लैला बंगलादेश दोनों देशों की टीमों का मूल्यांकन करेंगे और जज की भूमिका निभायेंगे।
English: Evaluation  Monitoring of Development programs and schemes
Hindi: मूल्यांकन और विकास कार्यक्रमों और योजनाओं की निगरानी
English: Evaluation - Departmental Advisory Committee
Hindi: मूल्यांकन-विभागीय सलाहकार समिति
English: Evaluation Committee for soliciting and evaluating the books written originally in Hindi on the subjects of Public Administration and Management Studies is headed by AS AR  PG.
Hindi: लोक प्रशासन एवं प्रबंधन अध्ययन '' विषय पर मूल रूप से हिंदी में लिखी गई पुस्तकों के अनुरोध एवं मूल्यांकन के लिए मूल्यांकन समिति अपर सचिव एआरपीजी की अध्यक्षता में है।
English: Evaluation Sheet
Hindi: मूल्यांकन शीट
English: Evaluation Study for Bringing More Effectiveness in Implementation of the Schemes under AHVY sponsored by the Office of Development Commissioner Handicrafts, Ministry of Textiles, Govt. of India, New Delhi 2009 - 10
Hindi: वस्त्रोद्योग मंत्रालय, भारत सरकार, नई दिल्ली के के विकास आयुक्तालय की ओर से प्रायोजित एएचवीवाई योजना के कार्यान्वयन में अधिक प्रभावशीलता लाने पर मूल्यांकन अध्ययन 2009-10
English: Evaluation Study of Ongoing Schemes of NBCFDC in the State of Tamilnadu 2008
Hindi: तमिलनाडु राज्य में एनएफसीएफडीसी की निवर्तमान योजनाओं के बारे में मूल्यांकन अध्ययन 2008
English: Evaluation and Assessment is an integral component of any teaching - learning system.
Hindi: मूल्यांकन और निर्धारण किसी भी शिक्षण अधिगम प्रणाली का एक महत्त्वपूर्ण तत्व है।
English: Evaluation and Monitoring of Power Projects
Hindi: विद्युत परियोजनाओं का मूल्यांकन एवं निगरानी
English: Evaluation and selection
Hindi: परीक्षा और चयन
English: Evaluation criteria
Hindi: मूल्यांकन के मानक
English: Evaluation criteria of the national - level awards
Hindi: राष्ट्रीय स्तरीय पुरस्कारों के मूल्यांकन के मापदंड
English: Evaluation errors CBSE orders action against 130 teachers
Hindi: सीबीएसई  मूल्यांकन में गड़बड़ी करने वाले देश के 130 शिक्षक चिन्हित, सीबीएसई शिक्षकों पर करेगा कार्रवाई
English: Evaluation issues
Hindi: मूल्यांकन पर उठते रहे सवाल
English: Evaluation matrix contains two types of criteria for evaluation Objective criteria Under this the teachers will be awarded marks against each of the objective criteria.
Hindi: मूल्यांकन मैट्रिक्स में मूल्यांकन के लिए मानक के दो प्रकार हैं वस्तुनिष्ठ मानकइसके अंतर्गत प्रत्येक वस्तुनिष्ठ मानक के लिए शिक्षकों को अंक दिए जाएंगे।
English: Evaluation of Action Plans
Hindi: कार्य योजनाओं का मूल्यांकन
English: Evaluation of Answer Sheets
Hindi: उत्तर पुस्तिकाओं का मूल्यांकन
English: Evaluation of Cleaning of Rivers
Hindi: नदियों की सफार्इ का आकलन
English: Evaluation of NBCFDC Schemes in the Union Territory of Puducherry, Goa and Kerala 2009 - 10
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों पोंडिचेरी, गोवा एवं केरल में एनएफसीएफडीसी की निवर्तमान योजनाओं के बारे में मूल्यांकन 2009-10
English: Evaluation of Offers
Hindi: प्रस्तावों का मूल्यांकन
English: Evaluation of Outcomes of the NIOS programmes.
Hindi: एनआईओएस कार्यक्रमों के निष्कर्षों का मूल्यांकन।
English: Evaluation of Some of the Programmes of the Ministry of Minority Affairs
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के कुछ कार्यक्रमों का मूल्यांकन
English: Evaluation of Training by Trainees
Hindi: प्रशिक्षार्थियों द्वारा प्रशिक्षण का मूल्यांकन
English: Evaluation of athletes performance from Sports Science point of view has been allowed.
Hindi: खेल विज्ञान के दृष्टिकोण से खिलाडि़यों के प्रदर्शन का मूल्यांकन करने की अनुमति होगी।
English: Evaluation of outcomes of the research projects submitted by NIOS.
Hindi: एनआईओएस द्वारा जमा की गयी अनुसंधान परियोजनाओं के निष्कर्षों का मूल्यांकन।
English: Evaluation of performance of board members.
Hindi: बोर्ड सदस्यों के निष्पादन का मूल्यांकन।
English: Evaluation of performance under this Programme will now be based on user feedback.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत प्रदर्शन का मूल्यांकन अब उपयोगकर्ताओं की प्रतिपुष्टि पर आधारित होगा।
English: Evaluation of textbooks,
Hindi: पाठ्यपुस्तकों के मूल्यांकन,
English: Evaluation of the Contract Area CBONDSFSanganpur2018 has been kept in abeyance as the matter is sub-judice.
Hindi: अनुबंध क्षेत्र सीबी ओएनडीएसएफ सांगनपुर 2018 का मूल्यांकन टाल दिया गया है क्योंकि यह मामला फिलहाल अदालत में है।
English: Evaluation of the Functioning of Innovative and Experimental Programmes on Schools run by Bhagavatula Charitable Trust BCT under Rajiv Vidhya Mission, Andhra Pradesh in Visakhapatnam District 2009 - 10
Hindi: आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम ज़िले में राजीव विद्या मिशन के अंतर्गत भगवतुला चैरिटेबल ट्रस्ट बीसीटी की ओर से चलाये जा रहे स्कूलों के बारे में अभिनव तथा प्रायोगिक कार्यक्रमों के संचालन का मूल्यांकन 2009-10
English: Evaluation of the bids is currently under process.
Hindi: फिलहाल टेंडर का मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: Evaluation of the records reveals that the men of the regiment were not just from the Monmouthshire area.
Hindi: अभिलेखों के मूल्यांकन से पता चलता है कि रेजिमेंट के सेवाकर्मी केवल मॉनमाउथशायर क्षेत्र से ही नहीं थे।
English: Evaluation of the training by the trainees in respect of course contents, practical exposure and trainers competence will be done at the end of the course.
Hindi: पाठ्यक्रम की विषयवस्तु, प्रयोगात्मक कार्य और प्रशिक्षकों की क्षमता के संबंध में प्रशिक्षार्थियों द्वारा पाठ्यक्रम के अंत में मूल्यांकन किया जाता है।
English: Evaluation of watershed management projects were taken up earlier in different parts of India Kota - Rajasthan, Bajni - Bundelkhand, Relmajra - Chandigarh, etc.
Hindi: इससे पहले भारत के विभिन्न हिस्सों कोटा-राजस्थान, बाजनी-बुन्देलखंड, रेलमाजरा-चंडीगढ़, में जलग्रहण प्रबंध परियोजनाओं का मूल्यांकन किया गया।
English: Evaluation of wheat Triticum aestivum L. genotypes for changing climatic condition under different sowing windows in semi-arid tropics of Western Maharashtra, India.2018
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र, भारत के अर्ध-शुष्क कटिबंधों में बुवाई केभिन्न रूपों में जलवायु परिवर्तनके लिए गेहूं की किस्म ट्रिटिकम ब्यूटीविम एल का मूल्यांकन
English: Evaluation report had highlighted the main strength of the programme and has given many suggestions for strengthening and expansion of the programme across the country.
Hindi: मूल्यांकन रिपोर्ट ने कार्यक्रम की मुख्य प्रबलता को उजागर किया और पूरे देश में इस कार्यक्रम को सुदृढ़ और विस्तृत करने के लिए कई सुझाव दिए हैं।
English: Evaluation reports, if available.
Hindi: मूल्यांकन रिपोर्ट, यदि उपलब्ध हो तो
English: Evaluation required
Hindi: रेटिंग जरूरी
English: Evaluation studies have shown that the industry benefits from the creation of cluster-based infrastructure.
Hindi: मूल्यांकन संबंधी अध्ययनों से यह पता चला है कि क्लस्टर आधारित बुनियादी ढांचे के सृजन से उद्योग लाभान्वित होता है।
English: Evaluation study of the Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP by Management Development Institute MDI, Gurugram presented.
Hindi: प्रबंधन विकास संस्थान एमडीआई, गुरूग्राम द्वारा प्रधान मंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी का मूल्यांकन प्रस्तुत किया गया।
English: Evaluation study of the scheme has been entrusted to the Programme Evaluation Organisation of the Planning Commission which will review the components of the scheme and make recommendations.
Hindi: योजना के मूल्यांकन की जिम्मेदारी योजना आयोग के मूल्यांकन संगठन को दी गयी है जो इसके संघटकों की समीक्षा कर अपनी संस्तुतियां देंगे।
English: Evaluation study report of Dairy  Poultry venture capital funds External website that opens in a new window
Hindi: डेयरीपोल्ट्री उद्यम पूंजी निधि की मूल्यांकन रिपोर्ट का अध्ययन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Evaluation study report of strengthening infrastructure for quality  clean milk production External website that opens in a new window
Hindi: गुणवत्तापूर्ण एवं स्वच्छ दुग्ध उत्पादन के लिए मजबूत बुनियादी ढांचे के मूल्यांकन रिपोर्ट का अध्ययन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Evaluation threw an exception 1
Hindi: इवेल्यूएशन ने एक एक्सेप्शन 1 दिया
English: Evaluation time will also be saved following online exams.
Hindi: ऑफलाइन परीक्षा के बाद मूल्यांकन में लगने वाले समय की भी बचत होगी।
English: Evaluation work of twenty five 25 tiger reserves has already been completed.
Hindi: पच्चीस 25 बाघ अभयारण्यों का मूल्यांकन कार्य पूरा हो चुका है।
English: Evaluation work Due to present situation, the Board has not been able to continue its evaluation work
Hindi: 6- मूल्यांकन कार्य वर्तमान स्थिति के कारण बोर्ड अपना मूल्यांकन कार्य जारी रखने की स्थिति में नहीं है
English: Evaluation Make judgments about the value of ideas or materials.
Hindi: मूल्यांकनः विचारों तथा सामग्रियों के मूल्य पर निर्णय करना।
English: Evaluations from your senior officers
Hindi: तुम्हारे वरिष्ठ अफ़सरों के मूल्यांकन
English: Evaluations have demonstrated the effec - tiveness of these approaches in improving children 's development and education.
Hindi: इन कार्यक्रमों के मूल्याँकन से पता चलता है कि बच्चे का विकास और शिक्षा का सतर सुधारने में इनकी प्रभावशीलता कितनी रही है।
English: Evaluations of the activities of regulatory bodies remain limited.
Hindi: नियामक निकायों की गतिविधियों का मूल्यांकन सीमित रहता है।
English: Evan CEO of Snapchat shows how stupid he is by saying this.
Hindi: स्नैपचैट के सीईओ इवान बताते हैं कि वह कितने मूर्ख हैं।
English: Evan Peters
Hindi: ऐवन पीटर्स
English: Evan Spiegel had allegedly said the app was only for rich people.
Hindi: इवान स्पीगल का कहना था कि स्नैपचैट ऐप केवल अमीर लोगों के लिए है।
English: Evan Teran
Hindi: इवान टेरान
English: Evan from Norway has asked me to do another u substitution
Hindi: इवान नॉर्वे से मुझे एक और यू स्थानापन्न करने के लिए कहा है
English: Evangelicals in Asia, Africa, and also in Muslim-majority countries are decidedly against drinking.
Hindi: एशिया, अफ्रीका, और मुस्लिम बहुसंख्यक देशों में इवाजनालिकल्स, पीने के खिलाफ निश्चित हैं।
English: Evangeline Lilly to star in indie comedy 'Happy Life'
Hindi: कॉमेडी फिल्म 'हैप्पी लाइफ' में दिखेंगी इवैंजलीन लिली
English: Evangeline Lilly I often feel alone, unseen
Hindi: अक्सर खुद को अकेला, अनदेखा महसूस करती हूं  इंवैंजलिन लिली
English: Evangeline Lillywho played the daughter of Pym and Van Dyne, Hope van Dynewanted to see Michelle Pfeiffer in the role.
Hindi: इवांगेलिन लिली-जिन्होंने पिम और वैन डायन की बेटी होप की भूमिका निभाई थी, वैन डायन की भूमिका में मिशेल पेफेफर को देखना चाहती थी।
English: Evangelism was the prerogative and the duty of every Church member....
Hindi: प्रचार करना चर्च के हर सदस्य का खास अधिकार और फर्ज़ था ।...
English: Evangelist KA Paul recently filed his nomination papers as the Praja Shanthi Party Narsapuram MP candidate.
Hindi: ईसाई प्रचारक केए पॉल ने हाल ही में प्रजा शांति पार्टी से नरसापुरम लोकसभा सीट से उम्मीदवार के रूप में अपना नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Evans also held the yellow jersey for stage nine of the 2010 Tour de France while riding with a hairline fracture in his left elbow caused during a crash in the previous stage.
Hindi: इवांस ने पिछले चरण में एक दुर्घटना में हुए अपनी बाईं कोहनी में हेयरलाइन फ्रैक्चर के साथ राइडिंग करते हुए 2010 टूर डी फ़्रांस के स्टेज 9 के लिए यलो जर्सी भी धारण किया।
English: Evans explained The population was probably about 400,000.
Hindi: ईवन्स् ने स्पष्ट किया जनसंख्या संभवतः लगभग ४,००,००० थी ।
English: Evans feels the cause should encourage fans to join in.
Hindi: इवांस को लगता है कि इस कार्य से प्रशंसकों को जुड़ने के लिए प्रोत्साहित होना चाहिए।
English: Evans gives away 11 runs in this over.
Hindi: इवांस 11 रन बनाकर आउट हुए।
English: Evans stars as Curtis Everett, one of the lower-class tail-section passengers, as they rebel against the elite of the front of the train.
Hindi: इवांस ने कर्टिस एवरेट के रूप में, निचले श्रेणी के पूंछ वाले यात्रियों में से एक के रूप में सितारों को प्रशिक्षित किया, क्योंकि वे ट्रेन के सामने के कुलीन वर्ग के खिलाफ विद्रोह करते हैं।
English: Evans was a favourite to win the 2008 Tour de France because Contador was not allowed to participate as his team Astana were not invited.
Hindi: इवांस 2008 टूर डी फ़्रांस जीतने वाले एक पसंदीदा प्रतियोगी थे क्योंकि कोंटाडोर को इसमें भाग लेने की अनुमति नहीं थी क्योंकि उनकी टीम अस्ताना को इसमें भाग लेने के लिए आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: Evans was protesting the fatal shooting of Alton Sterling, a black man, by two white Baton Rouge police department officers.
Hindi: इवांस एक अश्वेत व्यक्ति एल्टन स्टर्लिंग पर बेटन रूज पुलिस डिपार्टमेंट के अधिकारियों द्वारा जानलेवा गोली चलाने के विरोध में प्रदर्शन कर रही थीं.
English: Evans, who has been playing Captain America on the big screen for a while, will appear as Steve Rogers in Avengers Infinity War in an avatar unlike any that fans are used to seeing the star-spangled hero as.
Hindi: बड़े पर्दे पर कैप्टन अमेरिका की भूमिका निभा चुके इवांस एवेंजर्स  इन्फिनिटी वार में स्टीव रोजर्स के रूप में दिखाई देंगे।
English: Evansville is a city in, and the county seat of, Vanderburgh County, Indiana.
Hindi: इवान्सविल वानडरबर्ग काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Evaporated milk it contains also fat around 8 percent or whole milk whole milk normally it contains very high percentage of fat and whole milk normally we call it to be dry.
Hindi: वाष्पित दूध में लगभग 8 प्रतिशत वसा होता है या पूरे दूध में सामान्य रूप से वसा होता है, इसमें वसा की मात्रा बहुत अधिक होती है और पूरे दूध को सामान्य रूप से हम सूखा कहते हैं।
English: Evaporation Maps of India
Hindi: भारत के वाष्पन मानचित्र
English: Evaporation can also occur from other sources of heat, such as thermal drying or even somewhat from other physical processes, such as centrifugation.
Hindi: इन दोनों प्रक्रियाओं का एक संयोजन है वाष्पन-उत्सर्जन  गर्मी के अन्य स्रोतों से वाष्पीकरण भी हो सकता है, जैसे कि थर्मल सुखाने या यहां तक कि कुछ अन्य भौतिक प्रक्रिया, जैसे कि सेंट्रीफ्यूजेशन।
English: Evaporation is the process by which water turns from liquid to a gaseous state.
Hindi: वाष्पीकरण वह प्रक्रिया है जिसमें पानी भूमि से वाष्प बनकर वायुमंडल में जाता है।
English: Evaporation observations at the Agro - meteorological observatories are recorded twice a day at 0830 hours IST and 1400 hours LMT.
Hindi: कृषि मौसम विज्ञान वेधशालाओं पर वाष्पन प्रेक्षणों को दिन में दो बार 0830 बजे आई. एस. टी. तथा 1400 बजे एल. एम. टी. पर रिकार्ड किया जाता है।
English: Evaporation occurs when water is released into the air as a vapor.
Hindi: वाष्पीकरण तब होता है जब पानी वाष्प के रूप में हवा में छोड़ा जाता है।
English: Evaporation, which is more affected by windiuess than by heating, would increase the salinity of this water near the surface.
Hindi: पृष्ठ के समीप इस जल के खारेपन में वाष्पन के कारण वृद्धि होगी यह तापन से अधिक वातन से प्रभावित होता है।
English: Evasion has also come down.
Hindi: छेड़छाड़ भी घटी है।
English: Evasion of tax is a criminal offence.
Hindi: कर अपवंचन एक आपराधिक कृत्य है।
English: Evatt retired in 1960, and Arthur Calwell succeeded him as leader, with a young Gough Whitlam as his deputy.
Hindi: एवैट ने सन 1960 में निवृत्त हो गए और आर्थर कॉलवेल ने नेता के रूप में उनका स्थान लिया, जबकि युवा गॉफ व्हिटलैम उनके सहायक बने।
English: Eve Stewart, the production designer, liked the mottled, peeling wallpaper there so much that she recreated the effect throughout the entire room.
Hindi: प्रोडक्शन डिज़ाईनर, ईव स्टेवार्ट, को मौजूदा वॉल पेपर इतने पसंद आये कि उन्होंने पूरे कमरे में इसी प्रभाव को पुनः निर्मित किया।
English: Eve Teasing Sections 294 and 509 of the Indian Penal Code IPC prohibit any individual or group of people pass any kind of offensive comment or execute any such gesture towards a girl of any age.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 294 और 509 के तहत कोई व्यक्ति या व्यक्तियों का समूह अगर किसी भी उम्र की महिला के प्रति अभद्र टिप्पणी या ईशारा करता है तो उसे छेड़छाड़ माना जाएगा।
English: Eve acknowledged Gods existence. yet, she wanted to be like God, knowing good and bad.
Hindi: हव्वा ने परमेश्वर के अस्तित्त्व को स्वीकार किया. फिर भी, वह भले बुरे का ज्ञान पाकर परमेश्वर के तुल्य  होना चाहती थी ।
English: Eve failed to focus on her relationship with Jehovah
Hindi: हव्वा, यहोवा के साथ अपने रिश्ते पर ध्यान देने से चूक गयी