Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trade between Israel and the Gulf states is now estimated at 1 billion 890 million a year, US analyst Aaron David Miller outlined recently in a piece for US news outlet Politico.
Hindi: अमेरिकी विश्लेषक डेविड मिलर ने अपने एक हालिया लेख में कहा है कि इस्राएल और खाड़ी देशों के बीच अब एक साल में अनुमानित एक अरब डॉलर का कारोबार होता है.
English: Trade between Pakistan and Afghanistan has been adversely affected since the closure of the gate causing severe hardships for traders on both sides as vehicles were stranded and commercial activities came to a halt.
Hindi: द्वार को बंद किए जाने के समय से पाकिस्तान और अफगानिस्तान के बीच व्यापार बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Trade between our two countries has increased manifold since your last visit to India in 2008.
Hindi: 2008 में भारत की आपकी विगत यात्रा के बाद से हमारे दोनों देशों के बीच व्यापार कई गुना बढ़ गया है।
English: Trade between the two countries has been expanding but Indias trade deficit with China has been growing.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार बढ़ रहा है, लेकिन इसके साथ ही चीन के साथ भारत का व्यापार घाटा भी बढ़ता जा रहा है।
English: Trade between the two countries has been expanding over the years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से दोनों देशों के बीच व्यापार में विस्तार हो रहा है।
English: Trade between the two countries has increased from US  2.9 billion in 2000 to more than US  71 billion today.
Hindi: आज दोनों देशों के बीच व्यापार 2000 में 2.9 करोड़ अमरीकी डॉलर से बढ़कर 71 करोड़ अमरीकी डॉलर से अधिक पहुंच गया है।
English: Trade between the two countries has increased rapidly.
Hindi: दोनों देशों के बीच कारोबार तेजी से बढ़ा है।
English: Trade between the two countries has reached a new high.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध नए आयाम पर पहुंचा
English: Trade between the two countries has risen.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार बढ़ा है।
English: Trade between the two countries has seen impressive growth in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में दोनों देशों के बीच व्यापार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Trade between the two countries is also growing.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच व्यापार भी चल रहा है.
English: Trade between the two countries is also increasing.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार में बढ़ोत्तरी हो रही है.
English: Trade between the two countries is up 21 per cent for the first half of 2008 compared to the same time period last year
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार में 2008 की पहली छमाही में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 21 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: Trade between the two countries remains sluggish.
Hindi: दोनों मुल्कों के बीच व्यापार में गिरावट का दौर जारी है।
English: Trade between the two nations stands at USD 7.8 billion, down from USD 10 billion in 2014.
Hindi: दोनों देशों के बीच 7.8 अरब डॉलर का कारोबार है जिसमें 2014 की तुलना में कमी आई है।
English: Trade between the world's number two economy, China, and Germany, at number four, currently stands at 130 billion euros annually.
Hindi: दुनिया की दूसरे नंबर की अर्थव्यवस्था चीन और चौथे नंबर की अर्थव्यवस्था जर्मनी के बीच हाल के सालों में बड़ी तेजी से कारोबार बढ़ा है जो 2010 में 130 अरब यूरो के आसपास रहा.
English: Trade between two countries can be complex.
Hindi: दो देशों के बीच का व्यापार जटिल हो सकता है।
English: Trade between two parties without involving any intermediary.
Hindi: बिना किसी मध्यस्थ को बीच में लाए किया गया दो पक्षों के बीच का व्यापारिक लेन-देन।
English: Trade bills which are based on real trade transactions.
Hindi: ऐसे बिल जो वास्तविक व्यापार लेन-देन के सौदों पर आधारित हों।
English: Trade by land and sea was carried on with the countries of east and west Asia.
Hindi: पूर्व और पश्चिम एशिया कें देशों के साथ भूमि और समुद्र के द्वारा व्यापार किया जाता था.
English: Trade can play an important role in this.
Hindi: व्यापार इसमें सबसे बड़ी भूमिका निभा सकता है।
English: Trade cautiously.
Hindi: संभलकर लेन-देन कीजिएगा।
English: Trade certificate - electronic
Hindi: व्यापार प्रमाणपत्र- इलेक्ट्रॉनिक
English: Trade certificate - electronic Alteration, retro fitment to vehicles and adapted vehicles.
Hindi: व्यापार प्रमाणपत्र - इलेक्ट्रॉनिक वाहनों और अनुकूलित वाहनों के लिए ऑल्टरेशन, रेट्रो फिटमेंट।
English: Trade channel directed Sales promotions directed towards the trade channel partners retailers, distributors etc. in order to push the product.
Hindi: व्यापार चॆनेल लक्षित  बिक्री संवर्द्धन व्यापार चॆनेल भागीदारों खुदरा विक्रेताओं, वितरकों, आदि को लक्षित करके किया जाता हॆ ताकि वे उत्पाद को बेचने हेतु अधिक प्रयास करें
English: Trade continues to remain a difficult spot in US-India ties, especially amid Trumps campaign to bridge the US trade deficit with countries around the world.
Hindi: अमेरिका-भारत संबंधों में व्यापार एक मुश्किल बिंदु बना हुआ है, विशेष रूप से इस समय जब ट्रंप दुनियाभर के देशों के साथ अमेरिका के व्यापार घाटे को पाटने में लगे हुए हैं.
English: Trade credit
Hindi: व्यापार ऋण
English: Trade credit insurance covers a seller against the risk of non-payment by its customers arising due to wilful default or insolvency.
Hindi: ट्रेड क्रेडिट इंश्योरेंस में वह जोखिम शामिल होता है, जिसमें विक्रेता का भुगतान उसके ग्राहक अगर जानबूझकर या दिवाला प्रक्रिया के कारण नहीं करते हैं।
English: Trade cycle is a routine phenomenon in trading activities world over.
Hindi: व्यापार चक्र विश्व भर में व्यापारिक गतिविधियों में होने वाली एक सामान्य घटना है।
English: Trade deal unlikely during India visit, hints Trump
Hindi: ट्रंप के भारत दौरे के दौरान व्यापार समझौते की संभावना नहीं
English: Trade deal with China only if it benefits US Trump
Hindi: चीन के साथ व्यापार सौदा तभी जब वह अमेरिका के हित में होगा ट्रम्प
English: Trade deficit on customs basis increased by 2.4 per cent to US 82 billion in 2010-11 AprilDecember from US 80.1 billion in the corresponding period of the previous year.
Hindi: 2010-11 में व्यापार घाटा 2.4 प्रतिशत बढ़ गया और यह पिछले वर्ष के 80.1 अरब अमरीकी डॉलर से बढ़कर अप्रैल दिसंबर 2010-11 में 82 अरब अमरीकी डॉलर हो गया।
English: Trade deficit Merchandise Trade deficit during April-September 2018 is USD 94.32 Billion andUSD 13.98 Billion in September 2018 which is the lowest in last 5 months, despite high oil prices.
Hindi: व्यापार घाटा कच्चे तेल की कीमतें ऊंची रहने के बावजूद वाणिज्यिक व्यापार घाटा अप्रैल-सितम्बर 2018 के दौरान 94.32 अरब अमेरिकी डॉलर और सितम्बर 2018 में 13.98 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया है जो पिछले पांच माह में सबसे कम है।
English: Trade deficit declines to 106.8 billion US dollars in April-January 2015-16 from 119.6 billion US dollars in corresponding period 2014-15 Current Account Deficit CAD limits at 1.4 percent of Gross Domestic Product during April-September, 2015-16
Hindi: अप्रैल-जनवरी, 2015-16 में व्यापार घाटा घटकर 106.8 बिलियन अमरीकी डॉलर हुआ जो 2014-15 की इसी अवधि के दौरान 119.6 बिलियन अमरीकी डॉलर रहा था
English: Trade deficit during April-Jan 2011-12 was US  148.7 billion as against US  105.9 billion during the same period in the last fiscal.
Hindi: अप्रैल-जनवरी 2011-12 के दौरान व्यापार घाटा पिछले वित्तीय वर्ष के 105.9 बिलियन अमरीकी डॉलर की तुलना में 148.7 बिलियन अमरीकी डॉलर था।
English: Trade deficit during the current year was less than last year during the same period.
Hindi: चालू वर्ष में गत वर्ष की अपेक्षा उसी समयावधि के दौरान व्यापार घाटा कम था।
English: Trade deficit for the Indian side has increased from US  9.1 billion in 2006-07 to US  20.8 billion in 2010-11.
Hindi: भारतीय पक्ष के संदर्भ में 2006 07 में 9.1 अरब डॉलर का व्यापार घाटा था जो 2010 11 में बढ़कर 20.8 अरब डॉलर हो गया।
English: Trade deficit has become a major concern in India-China bilateral relations.
Hindi: भारत चीन द्विपक्षीय संबंधों में व्यापार घाटा गहरी चिन्ता का विषय रहा है।
English: Trade deficit in October fell to USD 13.35 billion compared to USD 14.2 billion in September.
Hindi: वहीं अक्तूबर में व्यापार घाटा कम होकर 13.35 अरब डॉलर रहा जो सितंबर में 14.2 अरब डॉलर था।
English: Trade deficit rises
Hindi: व्यापार घाटा बढ़ा
English: Trade deficit soars on higher oil import bill
Hindi: तेल आयात बिल बढ़ने से बिज़नस घाटा बढ़ा
English: Trade deficit widened to almost a 3-year high of USD 14 billion last month as imports surged.
Hindi: पिछले महीने व्यापार घाटा बढ़कर 14 अरब डॉलर पर पहुंच गया, जो इसका तीन साल का उच्च स्तर है।
English: Trade deficit with China stood at USD 36.73 billion during April-October this fiscal.
Hindi: चालू वित्तवर्ष की अप्रैल से अक्टूबर की अवधि में यानी केवल सात महीनों में चीन के साथ भारत के व्यापार घाटे का आंकड़ा 36.73 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: Trade differences between India and the US have been rising since Trump took office.
Hindi: ट्रंप के आने के बाद से कारोबार को लेकर भारत और अमरीका के बीच ठन चुकी है.
English: Trade differences between India and the United States have been rising since President Donald Trump took office.
Hindi: अमरीका और चीन के बीच व्यापार शुल्क को लेकर विवाद तब से चल रहा है जब से डोनल्ड ट्रंप ने राष्ट्रपति का कार्यभार संभाला है.
English: Trade differences with US narrowing, hoping for trade deal soon Sitharaman
Hindi: अमेरिका के साथ व्यापारिक मतभेद कम हो रहे हैं,जल्द व्यापार समझौता होने की उम्मीद सीतारमण
English: Trade disagreements, however, remain unresolved.
Hindi: हालांकि व्यापारिक असहमतियां अनसुलझी ही रहीं.
English: Trade discussions should allow enough time and considerations, so that they are done carefully keeping the best interest of people and country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, व्यापार वार्ताओं में पर्याप्त समय मिलना चाहिए ताकि लोगों और देश के हितों को सावधानीपूर्वक ध्यान रखा जाए।
English: Trade dispute
Hindi: व्यापार विवाद पर छिड़ी जंग
English: Trade dispute escalates between US and China
Hindi: अमरीका और चीन के बीच ट्रेड वॉर में तेज़ी
English: Trade diversification, cross border connectivity and infrastructure development, cooperation on energy, tourism, finance, education and culture were among the matters that figured prominently during the talks, it said.
Hindi:  विज्ञप्ति के अनुसार वार्ता के दौरान व्यापार में विविधता, सीमा पार कनेक्टिविटी, बुनियादी ढांचा विकास, ऊर्जा, पर्यटन, वित्त, शिक्षा और संस्कृति पर सहयोग जैसे मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Trade diversification, cross-border connectivity and infrastructure development, cooperation on energy, tourism, finance, education and culture were among the matters that figured prominently during the talks, it said.
Hindi: दोनों देशों के बीच ट्रेड, सीमा से जरिए संपर्क बढ़ाना, इन्फ्रास्ट्रक्चर डिवेलपमेंट, ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग, टूरिज्म, फाइनांस, शिक्षा और सांस्कृतिक जैसे अहम सहयोगों को लेकर ठोस बातचीत हुई।
English: Trade documents accessed by The Caravan from the UK, the US, Singapore and the Cayman Islands show that Dovals younger son Vivek runs a hedge fund in the Cayman Islands, an established tax haven.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, सिंगापुर और केमैन आइलैंड से द कारवां द्वारा एक्सेस किए गए व्यापार दस्तावेज़ बताते हैं कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के छोटे बेटे विवेक डोभाल टैक्स हेवन के लिए मशहूर केमैन द्वीप में एक हेज फंड चलाते हैं.
English: Trade due are settled as per market practice or as per agreement.
Hindi: व्यापार देनदारियां बाजार की प्रथा के अनुसार अथवा करार के अनुसार निपटाई जाती है।
English: Trade dynamics changed after the PTA came into force from September 2007.
Hindi: पीटीए प्रभावी हाने के बाद सितंबर 2007 से व्यापार गतिशीलता में परिवर्तन हुआ।
English: Trade environment globally is very risky at this point of time.
Hindi: सि समय वैश्विक रूप से कारोबारी माहौल बहुत जोखिम भरा है।
English: Trade experts have stated that bilateral trade in domestic currencies will help India only in the case of those countries with which it has a trade balance.
Hindi:  व्यापार विशेषज्ञों का कहना है कि भारत को घरेलू मुद्राओं में द्विपक्षीय व्यापार का लाभ केवल ऐसे देशों के साथ मिलेगा, जिसके साथ उसके व्यापार में संतुलन की स्थिति है।
English: Trade experts said softening prices of the yellow metal in the global markets could be the reason for the contraction in the value of imports.
Hindi: यापार विशेषज्ञों का कहना है कि वैश्विक बाजार में सोने की नरमी सोने के आयात मूल्य में गिरावट का कारण हो सकती है।
English: Trade experts worldwide have raised concerns over these measures.
Hindi: दुनिया भर के व्यापार विशेषज्ञों ने इन उपायों को लेकर चिंता जताई है।
English: Trade facilitation is, therefore, a priority of the Government for cutting down the transaction costs and time, thereby rendering Indian exports more competitive.
Hindi: इसलिए, व्यापार को सुगम बनाना सरकार की प्राथमिकता है, जिसमें व्यापार की लेन-देन और समय संबंधी लागत को कम करके, भारतीय निर्यात को अधिक स्पर्धात्मक बनाया जाता है ।
English: Trade fair centres will come up in Mohali, Ludhiana and Amritsar.
Hindi: मोहाली, लुधियाना और अमृतसर में ट्रेड फेयर सेंटर बनेंगे.
English: Trade fairs and exhibitions - are an important technique of sales promotion as they have wide appeal.
Hindi: व्यायपार मेले तथा प्रदर्शिनियां-बिक्री संवर्धन की महत्वतपूर्ण तकनीकें हैं क्योरकि उनमें व्यापक आकर्षणीयता होती है।
English: Trade flourished not only within the country but also with Mesopotamia. it had been interrupted with the fall of the Indus Valley Civilisation, and now resumed.
Hindi: केवल देश के अंतर्गत ही नहीं बल्कि मेसोपोटामिया से भी व्यापार में वृद्धि हुई. सिंधु घाटी सभ्यता के पतन के साथ ही यह व्यापर रूक गया था और बाद में पुन प्रारंभ हो गया.
English: Trade gap narrowed to US  82.01 bn in April-December 2010
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर 2010 में व्यापार में अंतर घटकर 82.01 अरब अमरीकी डॉलर हुआ।
English: Trade goods are displayed in big stores for promoting their sale.
Hindi: व्यापारिक वस्तुएं बडे स्टोर्स में उनकी बिक्री के संवर्धन हेतु प्रदर्शित की जाती हैं।
English: Trade greatly expanded, in particular with Bedouins in the Negev al-Naqab and the population to the east of the Dead Sea Bar L.
Hindi: विशेष रूप से व्यापार ने विस्तार किया, विशेष रूप से नेगेव अल-नकब में बेडौइन्स और मृत सागर बार लू के पूर्व में आबादी के साथ।
English: Trade has almost stopped.
Hindi: वहीं व्यापार लगभग बंद ही हो जाता हैं।
English: Trade has been modest between India and Albania.
Hindi: भारत और अल्बानिया के बीच व्यापार मामूली रहा है।
English: Trade has stopped.
Hindi: दुकानदारी ठप हो कर रह गई है।
English: Trade in globalised world
Hindi: ग्लोबल मार्केट में मिला-जुला कारोबार
English: Trade in petroleum products is ongoing between both countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच पेट्रोलियम उत्पादों में व्यापार चल रहा है।
English: Trade is an indispensable means for sustaining the economic growth and development of a nation.
Hindi: कारोबार एक राष्ट्र के आर्थिक विकास और वृद्धि को टिकाऊ बनाए रखने का एक अपरिवर्तनीय साधन है।
English: Trade is global but we should only buy what we cannot make and need.
Hindi: व्यापार वैश्विक है लेकिन हमें वही चीजें खरीदनी चाहिए जो हम नहीं बना सकते और हमें उसकी जरूरत है।
English: Trade is one area where every country watches its interests and thats a freedom we allow to each other, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'व्यापार ऐसा क्षेत्र है जिसमें हर देश अपने हित देखता है और इसकी स्वतंत्रता हम एक-दूसरे को देते हैं।
English: Trade issues dominate this list, while other issues include Indias purchase of sophisticated weapons from Russia and peace negotiations between the US and the Taliban in Afghanistan which Trump recently cancelled.
Hindi: इस सूची में व्यापार शीर्ष पर है, जबकि बाकी मुद्दों में भारत का रूस से अत्याधुनिक हथियार खरीदना तथा अफ़ग़ानिस्तान को लेकर अमेरिका और तालिबान में समझौता वार्ता जिसे ट्रंप ने हाल में रदद् कर दिया प्रमुख हैं, पर दोनों ही पक्ष इन विषयों पर बातचीत करने के लिए तैयार हैं और इससे ज़ाहिर होता है कि भारत-अमेरिका मित्रता परिपक्वता और समझदारी के एक नए स्तर को छू रही है.
English: Trade issues started cropping up between the countries when the US imposed high customs duties on certain steel and aluminium products, which are affecting India''s exports of these items to America.
Hindi: कारोबार से जुड़े मसलोंं को लेकर दोनों देशों में तब तनाव आ गया जब अमेरिका ने कुछ स्टील और एल्युमीनियम उत्पादों पर ज्यादा सीमा शुल्क लगा दिया, जिसका असर इन वस्तुओं का अमेरिका को निर्यात करने वाले भारतीय निर्यातकों पर पड़ रहा है।
English: Trade journals and columnists initially called the film a flop.
Hindi: व्यापार पत्रिकाओं और स्तंभकारों ने शुरुआत में फिल्म को फ्लॉप तक कह दिया था।
English: Trade liberalization and economic integration can make a major contribution to advancing prosperity and economic development across the entire Asia-Pacific region.
Hindi: प्रधानमंत्री- व्यापार में उदारीकरण और आर्थिक एकीकरण पूरे एशिया प्रशांत क्षेत्र में समृद्धि और आर्थिक विकास को आगे ले जाने में महत्वपूर्ण योगदान कर सकते हैं।
English: Trade license
Hindi: व्यापार लाइसेंसः
English: Trade links flourished between India and the Roman Empire, particularly in the first and second century AD.
Hindi: भारत और रोमन साम्राज्य के बीच विशेष रूप से पहली और दूसरी शताब्दी ईस्वी में व्यापार संबंध विकसित हुए।
English: Trade marks which are related or linked.
Hindi: ऐसे व्यापार चिन्ह जो संबंधित या जुड़े हुए हों।
English: Trade marks which are related, linked or share a lot of similarities.
Hindi: ऐसे व्यापार चिन्ह जो संबंधित, जुड़े हुए हों या कई समानताएं रखते हों।
English: Trade might grow.
Hindi: व्यापार में वृद्धि होने की सम्भावना है।
English: Trade must help common people.
Hindi: व्यापार से आम आदमी की मदद होनी ही चाहिए।
English: Trade name
Hindi: व्यापारिक नाम
English: Trade needs regulation of exchange.
Hindi: व्यापार में विनिमय का नियमन अपेक्षित होता है।
English: Trade negotiations between the two countries have been at an impasse for months.
Hindi: बीते कई महीनों से दोनों देशों के बीच व्यापारिक संघर्ष चल रहा है.
English: Trade of intoxicants prepared from food items
Hindi: खाद्य वस्तुओं से तैयार नशीले द्रव्यों का व्यापार
English: Trade officials revealed investigations were being conducted on whether these shipments are originally from China and are being routed through Vietnam.
Hindi: कारोबार क्षेत्र के अधिकारियों का कहना है कि यह जांच कराई जाएगी कि क्या यह शिपमेंट मूल रूप से चीन से आ रही है और वियतनाम के रास्ते भेजी जा रही है।
English: Trade officials say lower food price inflation in India will make it easier for the government to raise import duties, protecting farmers without hurting consumers.
Hindi: उद्योग के अधिकारियों को कहना है कि भारत में खाद्य महंगाई में सुस्ती से सरकार के लिए किसानों का संरक्षण करते हुए आयात शुल्क बढ़ाना आसान होगा।
English: Trade organisations support bandh
Hindi: व्यापारिक संगठनों ने किया समर्थन का ऐलान
English: Trade organisations, including the Kashmir Chamber of Commerce and Industry KCCI and Kashmir Economic Alliance KEA, have said they wont meet the delegation unless the members meet the separatists first.
Hindi: कश्मीर चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री केसीसीआई और कश्मीर इकोनोमिक अलायंस केईए सहित अन्य व्यापारिक एवं व्यावसायिक संगठनों ने तब तक प्रतिनिधिमंडल से नहीं मिलने की घोषणा की है, जबतक कि इसके सदस्य अलगाववादियों से बात नहीं करते।
English: Trade partner
Hindi: व्यापारी साझेदारः
English: Trade partners are India, China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
Hindi: छह व्यापार साझेदारों में भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड हैं।
English: Trade payables were Rs 2.65 crore, up from Rs 5,618 the previous year
Hindi: पिछले साल जहां इसकी कारोबार देनदारियां 5,618 रुपये की थी, वह इस साल 2.65 करोड़ रुपये हो गई
English: Trade played an important role in the spread of Islam in several parts of the world, especially Indian traders in southeast Asia.
Hindi: व्यापार ने दुनिया के कई हिस्सों में विशेष रूप से दक्षिणपूर्व एशिया में इस्लाम के प्रसार में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Trade pollution!
Hindi: प्रदूषण का व्यापार!
English: Trade promotion  investment organisation of the year Manchester India Partnership
Hindi: ट्रेड एंड इनवेस्टमेंट प्रमोशन ओर्गेनाइजेशन ऑफ द ईयर मैनचेस्टर इंडिया पार्टनरशिप
English: Trade prospered again, and Londons population grew to some 30,000.
Hindi: इस तरह लंदन में एक बार फिर व्यापार फलने - फूलने लगा, और यहाँ की आबादी बढ़कर 30,000 तक पहुँच गयी ।
English: Trade pundits and fans are expecting the director-actor duo to repeat its success story this year as well.
Hindi: ट्रेड पंडित और फैंस को उम्मीद है कि डायरेक्टर और एक्टर की यह जोड़ी इस साल भी एक सफल फिल्म देगी।
English: Trade pundits expect the movie to score well at the box office.
Hindi: ट्रेड पंडितों का अनुमान है कि फिल्म बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई कर सकती है.
English: Trade pundits were expecting the film to collect Rs 10 crore.
Hindi: ट्रेड पंडितों को उम्मीद थी कि फिल्म ओपनिंग डे पर 10 करोड़ रुपए की कमाई करेगी।
English: Trade reference is important while establishing new trade relations.
Hindi: जब नये व्यापारिक सम्बन्ध बनाएं जा रहे हों तब व्यापारिक हवाला बहुत महत्वपूर्ण होता है।
English: Trade related logistics A draft National Logistics policy has been announced by Government of India, for which a national logistics action plan is being developed.
Hindi: व्यापार से संबंधित लोजिस्टिक सेवाएं सरकार ने राष्ट्रीय लोजिस्टिक कार्य योजना के तहत राष्ट्रीय लोजिस्टिक नीति का मसौदा तैयार किया है।
English: Trade relating to commodities for export.
Hindi: निर्यात की जाने वाली वस्तुओं से संबंधित व्यापार।
English: Trade relations between Arabia and south India had existed for many centuries before the emergence of Islam, But in the seventh century when Islam infused the Arabs with a new spirit of adventure and enterprise, their foreign trade increased by leaps and bounds and the conquest of Iran gave them the monopoly of Indo - Iranian maritime trade.
Hindi: इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम धर्म के उदय के पहले, अरब और दक्षिण भारत के बीच वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापार संबंध अनेक शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दियों तक कायम रहा. परंतु 7वी शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी में जब इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम ने अरबवासियों में साहस और उद्य की नयी भावना उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न की, तब उनका वैदेशिक वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापार बडऋई तेजी से बढऋने लगा और ऋरान पर विलय से उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें भारर्तऋरान नाविक वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापार का एकाधिकार मिल गया.
English: Trade relations between BRICS nations have been increasing over the years and major Industries and Enterprises from respective nations are making investments.
Hindi: ब्रिक्स देशों के बीच कुछ सालों में व्यापार संबंध बढ़ा है और इन देशों के महत्वपूर्ण उद्योग और प्रतिष्ठान निवेश कर रहे हैं।
English: Trade relations between Ethiopia and India flourished during the ancient Axumite Empire from the 1st century AD.
Hindi: इथियोपिया और भारत के बीच व्यापार संबंध पहली शताब्दी के प्राचीन इक्ज्यूमिट एम्पायर के दौरान समृद्ध हुए।
English: Trade relations between India and China are on the upswing.
Hindi: भारत और चीन के बीच व्यापार के मामले में चीन का पलड़ा लगातार भारी हो रहा है.
English: Trade relations between India and the United States have frayed in the recent past.
Hindi: हाल में भारत और अमेरिका के व्यापार संबंधों में टकराव देखने को मिला है.
English: Trade relations between the two countries have also been growing steadily.
Hindi: दोनों देशों के बीच कारोबारी संबंध लगातार बढ़े हैं.
English: Trade relations between the two neighbours were already strained following the Pulwama terror attack as India imposed 200 per cent customs duty on all goods imported from Pakistan.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद से दोनों पड़ोसी देशों के बीच व्यापारिक संबंध पहले से ही तनाव में थे क्योंकि भारत ने पाकिस्तान से आयात होने वाले सभी उत्पादों पर 200 प्रतिशत कस्टम ड्यूटी लगा दी थी।
English: Trade relations between the two neighbours were already strained following the Pulwama terror attack as India imposed 200 customs duty on all goods imported from the neighbouring nation.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद दोनों पड़ोसियों के बीच व्यापारिक संबंध पहले से ही तनावपूर्ण थे, क्योंकि भारत ने पड़ोसी राष्ट्र से आयातित सभी सामानों पर 200 प्रतिशत सीमा शुल्क लगा दिया था।
English: Trade relations have existed between Arabia and the Indian subcontinent from ancient times.
Hindi: प्राचीन काल से ही अरब और भारतीय उपमहाद्वीपों के बीच व्यापार संबंध अस्तित्व में रहा है।
English: Trade relations have existed between Arabia and the Indian subcontinent since ancient times.
Hindi: प्राचीन काल से ही अरब और भारतीय उपमहाद्वीपों के बीच व्यापार संबंध अस्तित्व में रहा है।
English: Trade relations have shown improvement.
Hindi: व्यापार संबंधों में सुधा हुआ है।
English: Trade relations will be hampered.
Hindi: कारोबारी संबंध प्रगाढ़ होंगे।
English: Trade relations with India
Hindi: भारत के साथ व्यापारिक संबंध किए खत्म
English: Trade risks
Hindi: कारोबार के खतरे
English: Trade risks should be properly evaluated before entering into a new trade area.
Hindi: किसी नए व्यापार में हाथ डालने से पूर्व व्यापारगत जोखिम का अच्छी तरह आकलन करना होगा।
English: Trade routes
Hindi: कारोबार के रास्ते