Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi said the issues that India raises, the kind of new global platforms that the country has come forward to build, seek collective efforts to address serious global challenges and issues.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत जिन मुद्दों को उठा रहा है, देश जिस तरह के नये वैश्विक मंचों के निर्माण में आगे आया है, उनके लिए गंभीर वैश्विक चुनौतियों एवं मुद्दों से निपटने के लिए सामूहिक प्रयासों की जरूरत है।
English: Modi said the mahamilavatis were asking the caste of Modi.
Hindi: महामिलावट वाले मोदी की जाति पूछ रहे हैं।
English: Modi said the main priority of BJP governments, be it at the centre or in the states, was to take care of the interests of poor people and referred to steps being taken to ensure better health care, clean drinking water, farmers' welfare and pension schemes.
Hindi: मोदी ने कहा कि केंद्र हो या राज्य भाजपा सरकारों की मुख्य प्राथमिकता गरीब लोगों के हितों का ख्याल रखना है और उन्होंने बेहतर स्वास्थ्य सुविधा, स्वच्छ पेयजल, किसान कल्याण और पेंशन योजनाओं जैसे कदमों का जिक्र किया।
English: Modi said the matter should not be politicised.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी इस बात को राजनीति के तराजू से ना तौला जाए।
English: Modi said the metro rail project got a big fillip during the Vajpayee government.
Hindi: मोदी ने कहा कि मेट्रो परियोजनाओं को वाजपेयी सरकार के दौरान बड़ा प्रोत्साहन मिला।
English: Modi said the move to provide cashback to users of Rupay and BHIM is intended to encourage use of digital mode of payment, especially in semi-urban and rural areas.
Hindi: मोदी ने कहा कि रूपे और भीम का उपयोग करने वालों को कैशबैक देने का मकसद खासकर अर्द्ध-शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देना है।
English: Modi said the nation expresses its gratitude to Gandhi for his everlasting contribution to humanity.
Hindi: वहीं पीएम मोदी ने कहा कि देश मानवता के प्रति गांधी के चिरस्थायी योगदान के लिए उनका आभार व्यक्त करता है.
English: Modi said the nation's security has been impregnable and it will remain so.
Hindi:  मोदी ने कहा कि देश की सुरक्षा अभेद्य है और यह ऐसी ही बनी रहेगी।
English: Modi said the new agreement on defence cooperation would provide a framework to broaden bilateral engagement, which would also include defence technology
Hindi: ' मोदी ने कहा कि रक्षा सहयोग पर नया समझौता हमारे द्विपक्षीय संबंधों के ढांचे को और व्यापक बनाएगा जिसमें रक्षा प्रौद्योगिकी भी शामिल है।
English: Modi said the new aspirations were a guarantee of India's bright future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह नई आकांक्षाएं भारत के उज्जवल भविष्य की गारंटी हैं.
English: Modi said the new indirect tax structure would be a complete GST only after petroleum products, stamp and electricity duty are included.
Hindi: मोदी ने कहा कि नया कर ढांचा संपूर्ण जीएसटी तभी बनेगा, जब इसके तहत पेट्रोलियम पदार्थो, स्टैंप और इलेक्ट्रिसिटी शुल्क को लाया जाए।
English: Modi said the number of those wanting to return is likely to be huge.
Hindi: मोदी ने कहा कि वापसी की चाह रखने वालों की संख्या बहुत बड़ी है।
English: Modi said the only objective of the BJP-led governments at the Centre and in Chhattisgarh was the welfare of the poor and the common people.
Hindi: मोदी ने कहा कि केंद्र और छत्तीसगढ़ में भाजपा नीत सरकारों का एकमात्र लक्ष्य गरीब और आम लोगों का कल्याण करना है।
English: Modi said the only way to combat international terrorism and the menace of organisations like IS also known as ISIS was to have a global response.
Hindi: मोदी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद और आईएस जैसे संगठनों के खतरे से निपटने के लिए वैश्विक कार्रवाई करने की जरूरत है।
English: Modi said the opening up of commercial coal mining will help people of Eastern and Central India in terms of jobs and prosperity.
Hindi: मोदी ने कहा कि वाणिज्यिक कोयला खनन शुरू होने से पूर्वी और मध्य भारत के लोगों को नौकरियों और समृद्धि के मामले में मदद मिलेगी।
English: Modi said the opposition parties were questioning the valour of the security forces after the Pulwama terror attack and the air strike in Balakot.
Hindi: मोदी ने कहा कि पुलवामा आतंकी हमले और बालाकोट पर हवाई हमले के बाद से विपक्षी दल सुरक्षा बलों की वीरता पर सवाल उठा रहे हैं.
English: Modi said the pandemic had shown that the countrys pharma industry is an asset not just for India but for the entire world.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि महामारी ने एक बार फिर दिखाया है कि भारत की दवा इंडस्ट्री सिर्फ भारत के लिए ही संपदा नहीं है बल्कि पूरी दुनिया के लिए भी है।
English: Modi said the party had increased its vote-share in Haryana by 3 per cent and performed quite well in Maharashtra.
Hindi: मोदी ने कहा कि हरियाणा में बीजेपी का वोट 3 फ़ीसदी बढ़ा है।
English: Modi said the passing of the bill pays tribute to the Constitutions makers and freedom fighters, who envisioned an India that is strong and inclusive.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, विधेयक का पारित होना संविधान निर्माताओं और महान स्वतंत्रता सेनानियों के प्रति एक श्रद्धांजलि है, जिन्होंने एक ऐसे भारत की परिकल्पना की जो मजबूत और समावेशी हो।
English: Modi said the people of JK cannot be kept hostage or bounded labourers to some handful of people.
Hindi: मोदी ने कहा कि जम्मू कश्मीर के लोगों को 'कुछ मुट्ठी भर' लोग बंधक या बंधुआ मजदूर बनाकर नहीं रख सकते.
English: Modi said the person who will replace Azad will have a tough task to match his contributions.
Hindi: मोदी ने कहा कि जो भी व्यक्ति आजाद की जगह लेगा, उसके योगदान के बराबर काम करना उनके लिए एक कठिन काम होगा।
English: Modi said the previous government had allotted Rs 1,21,000 crore for the agriculture sector in the Budget but his government had nearly doubled it to Rs 2,12,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि के लिए सरकार बजट में निश्चित राशि आवंटित करती है, पिछली सरकार ने कृषि के लिए 1,21,000 करोड़ रूपए की धनराशि आवंटित की थी और उनकी सरकार ने इसे 2,12,000 करोड़ रूपए किया, यानि लगभग दोगुना किया, यह किसान कल्याण के लिये हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: Modi said the production of grain, milk, fruits and vegetables in India is at an all-time high.
Hindi: मोदी ने कहा कि फल, सब्जी और दूध का बंपर उत्पादन हुआ है।
English: Modi said the proposal to name an island in the Andamans after Netaji Subhash Chandra Bose snatched the sleep of some people.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंडमान में एक द्वीप का नाम नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नाम पर रखने के प्रस्ताव ने कुछ लोगों की नींद उड़ा दी है।
English: Modi said the proposals will be considered seriously by the government.
Hindi: पार्टियों के सुझावों को गंभीरता से लेती है सरकार मोदी
English: Modi said the railways formed a top priority for his government.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमारी सरकार ने रेलवे को प्राथमिकता दी है।
English: Modi said the recent 'HowdyModi' event in the US has become a talking point among world leaders he met after that programme.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हाल में अमेरिका में आयोजित हाउडी मोदी कार्यक्रम विश्व के उन नेताओं के बीच चर्चा का विषय था जिनसे उन्होंने उस कार्यक्रम के बाद मुलाकात की थी।
English: Modi said the recollection of movements such as Quit India was a source of inspiration and the current generation has the responsibility of passing on the legacy of such movements to the future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत छोड़ो आंदोलन जैसे आंदोलनों की यादें प्रेरणा का स्रोत हैं और मौजूदा पीढ़ी की यह जिम्मेदारी है कि वह इस तरह के आंदोलनों की विरासत को आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाए।
English: Modi said the relationship between India and France is not based on any selfishness, but on solid ideals of liberty, equality and fraternity.
Hindi: मोदी ने कहा कि फ्रांस के साथ भारत का रिश्ता निजी स्वार्थ पर नहीं पर स्वतंत्रता, बराबरी और दोस्ती पर कायम है.
English: Modi said the sacrifice of people who fought for democracy and suffered torture during Emergency will never be forgotten by the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि आपातकाल के दौरान लोकतंत्र के लिए लड़ने वाले लागों को देश कभी नहीं भूल पाएगा।
English: Modi said the scheme will benefit all workers across the country, including those working as servants in homes, earning livelihood from garbage, working in fields, building roads and houses, driving hand-carts, and weavers.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, देशभर के सभी कामगार साथी जो घरों में सेवक के रूप में काम कर रहे हैं, कबाड़ से आजीविका कमाते हैं, खेत मजदूरी कर रहे हैं, सड़कों-घरों के निर्माण में जुटे हैं, रेहड़ी-ठेले चलाते हैं, बुनकर हैं, ऐसे कामों से जुड़े सभी कामगार साथियों को बहुत बधाई.
English: Modi said the security forces have been given a freehand to retaliate against the attack at any time they deem suitable.
Hindi: मोदी ने कहा  सुरक्षा बलों को खुली छूट, जब चाहें-जैसे चाहें, हमले का जवाब दें
English: Modi said the series of steps taken by the Government to reform regulations and law as well as change in approach towards doing business has led to appreciation of Indias growth story by the World Bank, IMF, World Economic Forum and credit rating agencies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि सरकार ने नियमन एवं कानून में सुधार के लिए जो कदम उठाए हैं और कारोबार करने के संदर्भ में रूख में जो बदलाव किए हैं, उन क्षेत्रों में भारत की वृद्धि की विश्वबैंक, अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष, विश्व आर्थिक मंच और क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों ने सराहना की है।
English: Modi said the situation in Rajasthan and Chhattisgarh was no different and that the Congress was only interested to come to power to loot people.
Hindi: राजस्थान और छत्तीसगढ़ की स्थिति भी अलग नहीं है,कांग्रेस सिर्फ लोगों को लूटने के लिए सत्ता में आने को इच्छुक है।
English: Modi said the situation was being monitored very closely by the railways ministry.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट के जरिए कहा कि रेल मंत्रालय इस स्थिति पर लगातार नजर रखे हुए है।
English: Modi said the society should not be allowed to be divided on the basis of caste, religion and social status.
Hindi: मोदी ने कहा कि समाज को जाति, धर्म और सामाजिक हैसियत के आधार पर बंटने नहीं देना चाहिए।
English: Modi said the sole aim behind this step was ensuring availability of quality and affordable health service to the poorest of the poor, so that a healthy and prosperous India comes into being.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कदम के पीछे का एकमात्र उद्देश्य गरीबों के लिए गुणवत्तापूर्ण और सस्ती स्वास्थ्य सेवा की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: Modi said the sports ministry is launching a Sports Talent Search Portal to search for sporting talent and to groom.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि खेल मंत्रालय ने खेल प्रतिभा की खोज के लिए एक स्पोर्ट्स टैलेंट सर्च पोर्टल तैयार किया है।
English: Modi said the stadium was not just brick and mortar but a symbol of optimism and economic development.
Hindi: इस अवसर पर मोदी ने कहा कि दुरईअप्पा स्टेडियम केवल ईंट-पत्थर का नहीं है बल्कि यह आशावाद और आर्थिक विकास का प्रतीक है।
English: Modi said the state government and the Centre have a policy, determination and strength to take bold decisions.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार के पास कड़े निर्णय लेने का साहस है।
English: Modi said the state government and the local administration are providing all assistance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मोदी सरकार व राज्य सरकार की ओर से किसानों को हर तरह की मदद की जा रही है।
English: Modi said the suggestions to improve the Act had come from states, which felt that if one has to benefit villages and poor farmers, to construct canals to water the fields, if we have to erect poles to bring electricity, construct roads and houses, and make available employment, we have to free this law from the clutches of bureaucracy.
Hindi: भूमि अधिग्रहण कानून 2013 में सुधार की बात राज्यों की तरफ से आने का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि सब को लगता था कि गांव, गरीब, किसान का अगर भला करना है, खेतों तक पानी पहुंचाने के लिए नहरें बनानी हैं, गांव में बिजली पहुंचाने के लिए खंबे लगाने हैं, सड़कें बनानी है, गांव के गरीबों के लिए घर बनाने हैं, गांव के गरीब नौजवानों को रोजगार के लिए व्यवस्थाएं उपलब्ध करानी हैं, तो हमें अफसरशाही के चंगुल से, कानून को निकालना पड़ेगा।
English: Modi said the surgical strikes demonstrated that India, which normally follows the principle of restraint, can also defend its sovereignty and ensure its security when needed.
Hindi: मोदी ने कहा कि सजर्किल हमलों ने दिखा दिया कि आम तौर पर संयम के सिद्धांत का पालन करने वाला भारत जरूरत पड़ने पर अपनी संप्रभुता की रक्षा भी कर सकता है और अपनी सुरक्षा सुनिश्चित भी कर सकता है।
English: Modi said the tallest statue of Sardar Patel built in Gujarat was not intended to disrespect late prime minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बृहस्पतिवार को गुजरात के अमेरली में कहा कि उन्होंने पंडित नेहरू को नीचा दिखाने के लिए सरदार पटेल की प्रतिमा नहीं बनवाई।
English: Modi said the terrorists derive funding from a variety of criminal activities which include smuggling of narcotics, bank robbery, vehicle thefts, fake currency or from state sponsored activities in failed states.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आतंकवादी मादक पदार्थों की तस्करी, बैंक में डकैती, वाहनों की चोरी, जाली मुद्रा या विफल राष्ट्रों में राज्य प्रायोजित गतिविधियों जैसे अनेक आपराधिक कार्यों के जरिये वित्त की व्यवस्था करते हैं।
English: Modi said the third tranche will help the rural economy and boost farmers'' income.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि तीसरे चरण में घोषित उपायों से ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मदद मिलेगी और किसानों की आय में वृद्धि होगी।
English: Modi said the three nations are dedicated to democracy and discussed ways to promote global peace and stability.
Hindi: मोदी ने कहा था कि तीनों राष्ट्र लोकतंत्र को समर्पित हैं और वैश्विक शांति और स्थिरता को बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा की गई है.
English: Modi said the total revenue lost due to incentives to corporate taxpayers was over 62,000 crore, while dividends and LTCG on shares traded on stock exchanges are totally exempt from income-tax even though stock market investing is a rich mans game.
Hindi: मोदी ने कहा कि करदाता कंपनियों को दिये जाने वाले विभिन्न प्रकार के प्रोत्साहनों से 62,000 करोड़ रुपए के राजस्व का नुकसान होता है जबकि लाभांश और शेयर बाजारों में होने वाले शेयर कारोबार पर दीर्घकलिक पूंजीगत लाभ को आयकर से पूरी तरह से छूट मिली हुई है।
English: Modi said the towns of Panvel, Kalyan-Dombivali, Belapur-Airoli and Thane, all parts of the Konkan region, are emerging as the new hubs of economic activities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोंकण क्षेत्र के सभी हिस्सें, पनवेल, कल्याण-डोंबिवली, बेलापुर-ऐरोली और ठाणे शहर आर्थिक गतिविधियों के नए केंद्र के रूप में उभर रहे हैं।
English: Modi said the two countries are also in the process of entering into agreements on security cooperation, collaboration in defence industries, and they have also agreed to hold a comprehensive security dialogue mechanism between them.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देश सुरक्षा सहयोग, रक्षा उद्योगों में सहयोग पर समझौते करने की प्रक्रिया में हैं और एक व्यापक सुरक्षा संवाद तंत्र बनाने पर भी दोनों देश सहमत हैं.
English: Modi said the two countries discussed how to strengthen their relations.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच आने वाले दिनों में संबंधों को मजबूती देने के लिए विस्तार से चर्चा हुई।
English: Modi said the two countries have decided to deepen defence and security engagements to advance common interests.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि दोनों देशों ने आपसी हितों को आगे ले जाने के लिए रक्षा और सुरक्षा संबंधों को मजबूत बनाने का फैसला किया है.
English: Modi said the two countries have shared common interest in the security, including in maritime security, since they are connected by the Indian Ocean.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देशों के सुरक्षा में साझा समान हित हैं जिनमें समुद्री सुरक्षा शामिल है क्योंकि हिंद महासागर दोनों को जोड़ता है.
English: Modi said the two countries want a terror-free world and they were committed to stopping the expansion of those powers which encourage terrorism, extremism, drug trafficking, cyber crimes and other international crimes.
Hindi: रूहानी के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन मेें मोदी ने कहा कि दोनों देश आतंकवाद मुक्त दुनिया का सपना देखते हैं और वे आतंकवाद, चरमपंथ, मादक पदार्थों की तस्करी, साइबर अपराध तथा अन्य अंतरराष्ट्रीय अपराधों को बढ़ाने वाली ताकतों के विस्तार को रोकने को प्रतिबद्ध हैं।
English: Modi said the two leaders discussed a wide range of issues, particularly ways to take the bilateral economic ties to new heights.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों नेताओं ने व्यापक मुद्दों पर, खासकर द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों को नयी उंचाई पर ले जाने के तरीकों पर विचार-विमर्श किया.
English: Modi said the two planned to review the developments in the India-China relations from a strategic and long-term perspective.
Hindi: मोदी ने कहा कि इसमें भारत-चीन संबंधों के सामरिक और दीर्घकालिक पहलु के संदर्भ में समीक्षा की जायेगी।
English: Modi said the two roads will significantly reduce pollution and traffic jams in Delhi as 30 per cent of the vehicles entering Delhi will be diverted.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों सडक़ों से दिल्ली में यातायात जाम व प्रदूषण में कमी आएगी, क्योंकि दिल्ली में प्रवेश करने वाले 30 फीसदी वाहनों को इस रास्ते गुजारा जाएगा।
English: Modi said the two sides also agreed on seeking early closure on the civil nuclear agreement, which will give Australia a chance to participate in one of the most secure and safe nuclear energy programme in the world.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों पक्षों के बीच 'असैन्य परमाणु समझौते को जल्द संपन्न कराने पर भी सहमति बनी जिससे ऑस्ट्रेलिया को विश्व के सर्वाधिक सुरक्षित परमाणु ऊर्जा कार्यक्रमों में से एक में भागीदारी करने का मौका मिलेगा।
English: Modi said the use of LPG will help reduce serious health hazards associated with cooking based on unclean fuels.
Hindi: मोदी ने कहा कि एलपीजी के उपयोग से प्रदूषणकारी खाने पकाने के ईंधन से जुड़ी गंभीर बीमारियों में कमी आएगी।
English: Modi said the week-long Tiranga Yatra by Union ministers and party leaders to mark the 70th Independence Day had made a good impact across the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार ने बताया कि कार्यक्रम में पीएम मोदी ने कहा कि 70वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर केंद्रीय मंत्रियों और पार्टी नेताओं द्वारा आयोजित सप्ताह भर की तिरंगा यात्रा ने देशभर में अच्छा प्रभाव पैदा किया।
English: Modi said the whole world acknowledges India as the largest democracy in the world.
Hindi: मोदी ने कहा कि दुनिया यह तो मानती ही है कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश है।
English: Modi said the word Chowkidar goes from his Twitter name, but it remains an integral part of me.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया था, चौकीदार शब्द मेरे ट्विटर नाम से हटाया जाता है लेकिन यह मेरा एक अभिन्न अंग है।
English: Modi said the world compares India on the basis of its population, GDP or employment rate, but the world has neither known nor recognised India for its spirituality.
Hindi: मोदी ने कहा कि विश्व भारत की तुलना उसकी आबादी, जीडीपी या रोजगार दर के आधार पर करता है लेकिन दुनिया ने भारत के अध्यात्म को न कभी जाना और न ही उसे मान्यता दी .
English: Modi said the world is drawn towards India because of its virtues of peace, unity and brotherhood.
Hindi: दुनिया भारत की ओर उसके शांति, एकता और भाईचारे के गुणों के चलते ही देख रही है।
English: Modi said the youths need to join mainstream development of India and of Kashmir for their future and that of coming generation.
Hindi: मोदी ने कहा कि युवाओं को अपने और आने वाली पीढ़ियों के भविष्य के लिए भारत और कश्मीर के विकास की मुख्यधारा में शामिल होना पड़ेगा।
English: Modi said there has been a long history of India's contribution towards Nepal's development and that he has assured Oli that it will continue.
Hindi: मोदी ने कहा कि नेपाल के विकास में भारत के योगदान का लंबा इतिहास है और यह कि उन्होंने ओली को आश्वासन दिया है कि यह जारी रहेगा।
English: Modi said there is no future for violence in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में हिंसा का कोई भविष्य नहीं है।
English: Modi said there should be no place for those who misuse religion for political goals.
Hindi: राजनीतिक मकसद के लिए धर्म का दुरुपयोग करने वालों के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए  नरेंद्र मोदी
English: Modi said there was a feeling in Haryana and the rest of the country that JK needed to be pulled out of the spiral of violence.
Hindi: मोदी ने कहा कि हरियाणा में और देश के अन्य हिस्सों में महसूस किया जा रहा था कि जम्मू कश्मीर को हिंसा के चक्र से निकाला जाना जरूरी है।
English: Modi said there was a new direction and new energy in bilateral ties after the two leaders second informal summit in Chennai.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल में चेन्नई में दोनों नेताओं की अनौपचारिक शिखर वार्ता के बाद द्विपक्षीय संबंधों को नई ऊर्जा और दिशा मिली है.
English: Modi said there was a possibility of making travel, business and employment among the BRICS nations easier.
Hindi: मोदी ने कहा, देशों के बीच पर्यटन, व्यापार और रोजगार पाने के अवसरों को आसान बनाने की संभावनाएं हैं।
English: Modi said there was a time when development was believed to depend on the quantity of capital and labour but today it depends as much on the quality of institutions and ideas.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ऐसा समय था जब माना जाता था कि विकास पूंजी और श्रम की उपलब्धता पर निर्भर करता है, पर आज यह संस्थानों और विचारों की गुणवत्ता भी उतनी ही महत्वपूर्ण हो गई है।
English: Modi said there was a time when the Centre and states used to fight over allocation of urea and kerosene.
Hindi: मोदी ने कहा कि एक समय था जब केंद्र तथा राज्यों ने यूरिया और केरोसीन के आवंटन को लेकर लड़ते रहते थे।
English: Modi said there was a time when the news reports would read- Air Force wanted to do surgical strike after 2611 but UPA blocked it.
Hindi: मोदी ने कहा कि वायुसेना 2611 के बाद सर्जिकल स्ट्राइक करना चाहती थी, लेकिन यूपीए सरकार ने उसे रोक दिया।
English: Modi said there was opportunity for boosting cooperation in the maritime security sphere and blue economy as well as in areas of agriculture, engineering, digital technology and scientific research.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्री सुरक्षा एवं नीली अर्थव्यवस्था के साथ-साथ कृषि, इंजीनियरिंग, डिजिटल प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने का अवसर है।
English: Modi said there was potential to ramp up cooperation in trade and investment, especially in areas of minerals and mining, chemicals and pharmaceuticals, manufacturing and information technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारोबार और निवेश विशेष तौर पर खनिज और खनन, रसायन और फार्मास्यूटिकल्स, विनिर्माण और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग को और आगे बढ़ाने की क्षमता है.
English: Modi said there were a couple of reasons for the failure of the UPA government.
Hindi:  मोदी ने कहा कि संप्रग सरकार के विफल होने के कुछ कारण हैं।
English: Modi said these elections were for deciding the direction the country should move in.
Hindi: मोदी ने कहा कि ये चुनाव प्रदेश का भविष्य तय करने के लिए है।
English: Modi said these reforms will include supply chain reforms for agriculture, rational tax system, simple and clear laws, capable human resources and a strong financial system.
Hindi: मोदी ने कहा, इन सुधारों में खेती से जुड़ी पूरी आपूर्ति श्रृंखला में सुधार, युक्तिसंगत कर प्रणाली, सरल और स्पष्ट नियम कानून, सक्षम मानव संसाधन और एक मजबूत फाइनैंशियल सिस्टम शामिल होंगे।
English: Modi said these words from the Chinese president made him feel proud of Haryana.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि चीनी राष्ट्रपति के ये शब्द सुनकर उन्हें हरियाणा को लेकर गर्व का अनुभव हुआ।
English: Modi said they had also asked the officials of their countries to re-double their efforts to finalise the bilateral free trade agreement.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने अपने देश के अधिकारियों से भी कहा है कि द्विपक्षीय मुक्त व्यापार समझौते को अंतिम रूप देने के लिए दोगुना प्रयास करें।
English: Modi said this at the inauguration of Indias first semi-high speed train called Vande Bharat Express from the New Delhi railway station.
Hindi:  नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर देश की पहली सेमी स्पीड रेलगाड़ी वन्दे भारत को हरी झंडी दिखाकर रवाना करने से पहले उन्होंने यह बात कही।
English: Modi said this closeness is evident in the frequent interactions between him and Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह निकटता बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना व उनके बीच अक्सर बातचीत में साफ तौर पर नजर आती है।
English: Modi said this in his address at the ASEAN-India and East Asia summits.
Hindi: इस यात्रा के दौरान मोदी आसियान-भारत व पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलनों में भाग लेंगे.
English: Modi said this initiative was expected to reduce import bills and would save the environment.
Hindi: मोदी ने कहा कि इस पहल से आयात खर्च कम होगा और पर्यावरण की रक्षा भी होगी।
English: Modi said this is the right time to come to India and it is even better to use the sea route.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह भारत आने का सही वक्त है और समुद्र मार्ग से आने का तो सबसे बेहतर वक्त है।
English: Modi said this money belonged to poor workers of India.
Hindi: उन्होंने कहा यह भारत के गरीबों का पैसा था.
English: Modi said this shows the difference between the statements and actions of political parties.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि, "इससे राजनीतिक दलों की कथनी और करनी का फर्क पता चलता है।