Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The strategic deployment of additional troops in the last week suggests that the government expects backlash on a large scale, and, will be more than willing, as usual, to set aside all norms of war to bring peace to Kashmir.
Hindi: गत सप्ताह अतिरिक्त सुरक्षा बलों की रणनीतिक तैनाती से यही लगता है कि सरकार को बड़े पैमाने पर विरोध की आशंका है, और पहले की तरह ही वो कश्मीर में शांति स्थापित करने के लिए युद्ध के तमाम मानदंडों को ताक पर रखने के लिए तत्पर रहेगी.
English: The strategic disinvestment of NEPA Ltd. on completion of the RMDP at an appropriate time has also been approved.
Hindi: एक समुचित समय पर आरएमडीपी के पूरा होने पर नेपा लिमिटेड के रणनीतिक विनिवेश को भी मंजूरी दी गई है।
English: The strategic disinvestment of NEPA Ltd.on completion of the RMDP at an appropriate time has also been approved.
Hindi: एक समुचित समय पर आरएमडीपी के पूरा होने पर नेपा लिमिटेड के रणनीतिक विनिवेश को भी मंजूरी दी गई है।
English: The strategic disinvestment of Nepa Ltd. on completion of the RMDP at an appropriate time was also approved.
Hindi: आरएमडीपी के पूरा होने के बाद उचित समय पर नेपा लिमिटेड के रणनीतिक विनिवेश को भी मंजूरी दी गई है।
English: The strategic disinvestment of Nepa Ltd.on completion of the RMDP at an appropriate time was also approved
Hindi: आरएमडीपी के पूरा होने के बाद उचित समय पर नेपा लिमिटेड के रणनीतिक विनिवेश को भी मंजूरी दी गई है
English: The strategic embrace of Russia and China is to push out the US from Afghanistan.
Hindi: रूस और चीन की रणनीति अमेरिका को अफगानिस्तान से बाहर धकेलने की है।
English: The strategic location between Jerusalem and the King's Highway is already evident from the Book of Joshua report about the Israelites crossing the Jordan there.
Hindi: रूशलेम और किंग हाईवे के बीच सामरिक स्थान पहले से ही यरदन पार करने वाले इस्राएली लोगों के बारे में यहोशू की रिपोर्ट की किताब से स्पष्ट है।
English: The strategic location of the city of Bushehr has been the main reason for the establishment of the port of Bushehr.
Hindi: बुशहर शहर के रणनीतिक स्थान बुशहर बंदरगाह की स्थापना के लिए मुख्य कारण रहा है।
English: The strategic logic behind Prime Minister Narendra Modi's 'Act East' policy is highly compatible with that of the US rebalance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की एक्ट ईस्ट नीति के पीछे का मकसद अमेरिका के पुनर्संतुलन के अनुरूप है।
English: The strategic modificalion of weather on a large scale may figure as part of a global economic warfare as wars are fought for gains wheather they are in the form of gain of territory or gain of ideological expansion or gain due to suzernity or gain due to relative economic superiority.
Hindi: बड़े पैमाने पर मौसम का सामरिक आपरिवर्तन भूमंडलीय आर्थिक युद्ध का भाग बन सकता है क्योंकि युद्ध लाभ के लिए किये जाते हैं चाहे लाभ भूभाग प्राप्ति के रूप में हो या वैचारिक प्रसार के रूप में या अधिस्वामित्व के रूप में या अपेक्षाकृत आर्थिक श्रेष्ठता के रूप में।
English: The strategic objective may be anywhere from extensive, indiscriminate flooding of a target region to flushing out guerilla armies from out of their forest hide - out.
Hindi: सामरिक लक्ष्य निशाने के क्षेत्र में विस्तृत, अंधाधुंध बाढ़ लाने से लेकर छापामार सेनाओं को जंगल के छिपे स्थानों से निकालने तक, कुछ भी हो सकता है।
English: The strategic objective of the Policy is to build a supportive ecosystem through academic and research institutes, industry- academia collaboration and to support and encourage Exploration and Production EP Contractors to deploy ERIRUHC Methods techniques
Hindi: इस नीति का रणनीतिक उद्देश्य अकादमिक एवं अनुसंधान संस्थानों, उद्योग एवं शैक्षणिक संस्थानों के बीच बेहतर तालमेल के जरिए अनुकूल माहौल तैयार करना, उत्खनन एवं उत्पादन ईएंडपी ठेकेदारों को ईआरआईआरयूएचसी व्यवस्थातकनीक के इस्तेमाल के लिए मदद एवं प्रोत्साहित करना है
English: The strategic objective of the Policy is to build a supportive ecosystem through academic and research institutes, industry- academia collaboration and to support and encourage Exploration and Production EP Contractors to deploy ERIRUHC Methods techniques.
Hindi: इस नीति का रणनीतिक उद्देश्य अकादमिक एवं अनुसंधान संस्थानों, उद्योग एवं शैक्षणिक संस्थानों के बीच बेहतर तालमेल के जरिए अनुकूल माहौल तैयार करना, उत्खनन एवं उत्पादन ईएंडपी ठेकेदारों को ईआरआईआरयूएचसी व्यवस्थातकनीक के इस्तेमाल के लिए मदद एवं प्रोत्साहित करना है।
English: The strategic objective of the policy is to build a supportive ecosystem through academic and research institutes, industry-academia collaboration and to support and encourage exploration and production EP contractors to deploy ERIRUHC methods techniques, the minister said.
Hindi: इस नीति का रणनीतिक उद्देश्य अकादमिक एवं अनुसंधान संस्थानों, उद्योग एवं शैक्षणिक संस्थानों के बीच बेहतर तालमेल के जरिए अनुकूल माहौल तैयार करना, उत्खनन एवं उत्पादन ईएंडपी ठेकेदारों को ईआरआईआरयूएचसी व्यवस्थातकनीक के इस्तेमाल के लिए मदद एवं प्रोत्साहित करना है। यह नीति सभी अनुबंध प्रणालियों एवं नामांकित क्षेत्रों पर लागू होगी। इस नीतिगत पहल से नए निवेश को बढ़ावा मिलने, आर्थिक गतिविधियों में तेजी आने और अतिरिक्त रोजगार के अवसर सृजित होने की उम्मीद है। इस नीति से नई, नवोन्मेषी एवं अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल और तकनीक संबंधी गठबंधन को बढ़ावा मिलेगा जिससे मौजूदा क्षेत्रों की उत्पादकता में सुधार होगा।
English: The strategic partnership between India and Canada is based on shared values of democracy, pluralism, rule of law and strong people-to-people contacts
Hindi: भारत और कनाडा के बीच रणनीतिक साझेदारी का आधार लोकतंत्र, अनेकता, कानून का शासन और लोगों के मजबूत संपर्क हैं
English: The strategic partnership between India and Canada is based on shared values of democracy, pluralism, rule of law and strong people-to-people contacts.
Hindi: भारत और कनाडा के बीच रणनीतिक साझेदारी का आधार लोकतंत्र, अनेकता, कानून का शासन और लोगों के मजबूत संपर्क हैं।
English: The strategic partnership between India and France is based on the pillars of expanding cooperation in the vital areas of defence, civil nuclear power, space and security.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच कार्यनीतिक साझीदारी रक्षा, असैनिक परमाणु ऊर्जा,अंतरिक्ष तथा सुरक्षा के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में बढ़ते सहयोग के स्तंभों पर आधारित है।
English: The strategic partnership between India and Russia is poised to deepen even further.
Hindi: भारत और रूस के बीच सामरिक साझेदारी और अधिक सुदृढ़ होगी।
English: The strategic partnership between our two nations the worlds oldest democracy and the worlds largest democracy is based on shared values and the growing convergence of our strategic interests
Hindi: हमारे दोनों राष्ट्रों, दुनिया के सबसे प्राचीन लोकतंत्र और विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र, के बीच सामरिक भागीदारी, साझा मूल्यों और कार्यनीतिक हितों की बढ़ती समाभिरूपता पर आधारित है
English: The strategic partnership between our two nations the worlds oldest democracy and the worlds largest democracy is based on shared values and the growing convergence of our strategic interests.
Hindi: हमारे दोनों राष्ट्रों, दुनिया के सबसे प्राचीन लोकतंत्र और विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र, के बीच सामरिक भागीदारी, साझा मूल्यों और कार्यनीतिक हितों की बढ़ती समाभिरूपता पर आधारित है।
English: The strategic partnership brings together crude supply, resources, technologies, experience and expertise of these multiple oil companies with an established commercial presence around the world.
Hindi: इस रणनीतिक भागीदारी से विश्व भर में अपनी वाणिज्यिक मौजूदगी दर्ज कराने वाली इन तेल कंपनियों की क्रूड कच्चा तेल आपूर्ति, संसाधन, प्रौद्योगिकियां, अनुभव एवं विशेषज्ञता एकजुट हो गई हैं
English: The strategic partnership dates back to 1945, when President Franklin D. Roosevelt met with Saudi King Abdul Aziz Ibn Saud on the USS Quincy, a Navy cruiser.
Hindi: इसकी शुरुआत अमरीकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन रूज़वेल्ट और सऊदी किंग अब्दुलअज़ीज इब्न सौद की एक अमरीकी युद्धपोत पर मुलाक़ात से 1945 में हुई थी.
English: The strategic partnership is a new axis telling the world that India and Israel shared an interest ,not in the realms of agriculture and medicine, but in armed action against un-named but unmistakable enemies
Hindi: यह रणनीतिक साझेदारी एक नई धुरी है, जो दुनिया को यह बता रही है कि भारत और इज़रायल के हित साझे तो हैं, लेकिन कृषि और मेडिसिन के क्षेत्र में नहीं, बल्कि बेनाम मगर संदेहों से परे शत्रुओं के खिलाफ सैन्य कार्रवाई के मामले में
English: The strategic partnership is a new axis telling the world that India and Israel shared an interest ,not in the realms of agriculture and medicine, but in armed action against un-named but unmistakable enemies.
Hindi: यह रणनीतिक साझेदारी एक नई धुरी है, जो दुनिया को यह बता रही है कि भारत और इज़रायल के हित साझे तो हैं, लेकिन कृषि और मेडिसिन के क्षेत्र में नहीं, बल्कि बेनाम मगर संदेहों से परे शत्रुओं के खिलाफ सैन्य कार्रवाई के मामले में.
English: The strategic partnerships call for the creation of joint-venture concerns between private sector firms and foreign partners in broad areas of defence platforms, networks, weapons and materials.
Hindi: रणनीतिक साझेदारी के तहत रक्षा प्लेटफॉर्म, नेटवर्क, हथियार और सामग्री के व्यापक क्षेत्रों में निजी क्षेत्र की कंपनियों और विदेशी साझीदारों के बीच संयुक्त उपक्रम कायम करने की परिकल्पना की गई है.
English: The strategic plan of the Ministry of Civil Aviation for year 2010-15 has been prepared.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय ने वर्ष 2010-15 के लिए एक रणनीतिक योजना तैयार की है।
English: The strategic programme will cover cooperation in a range of areas, including defence and security, trade and investment, the blue economy, tourism, IT and agriculture.
Hindi: इस सामारिक कार्यक्रम के तहत रक्षा, सुरक्षा, कारोबार, निवेश, समुद्री अर्थव्यवस्था, आइटी व कृषि क्षेत्र समेत विविध विषयों से जुड़े कार्यक्रम आएंगे।
English: The strategic question becomes how to contain the incoming tide of disapproval and disenchantment?
Hindi: ऐसे में रणनीतिक सवाल यह बनता है कि आख़िर असंतोष और नापसंदगी के आ रहे ज्वार को काबू में कैसे किया जाए?
English: The strategic research done at the Institute in identifying different wheat varieties resistant to races of pathogens has saved wheat losses to the extent of 6.8 m.t., worth Rs. 2,500 crores annually.
Hindi: रोगजनकों की विभिन्न प्रजातियों की प्रतिरोधी गेहूं की विभिन्न किस्मों की पहचान पर संस्थान द्वारा किए गए कार्यनीतिपरक अनुसंधान से देश में गेहूं उत्पादन में होने वाली क्षति 6.8 मीट्रिक टन कम हुई है और इस प्रकार देश में 2,500 करोड़ रूपये प्रतिवर्ष की बचत हुई है।
English: The strategic sale policy is already in place, but the procedure needs to be streamlined so that the sale process is completed within 3-4 months' time.
Hindi: एक अधिकारी ने पीटीआई भाषा से कहा, रणनीतिक बिक्री नीति पहले से है लेकिन प्रक्रिया को दुरूस्त करने की जरूरत है ताकि बिक्री प्रक्रिया 3-4 महीनों में पूरी की जा सके।
English: The strategic surface-to-surface missile was flight tested from launch complex-4 of the Integrated Test Range ITR at Dr Abdul Kalam Island, earlier known as Wheeler Island, at about 8.35 am, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि सतह से सतह पर मार करने वाली इस सामरिक मिसाइल का परीक्षण डॉ. अब्दुल कलाम द्वीप स्थित एकीकृत परीक्षण केंद्र आईटीआर के लॉन्च पैड संख्या-4 से सुबह करीब 8.35 बजे किया गया।
English: The strategic town of Tabqa sits on a supply route about 55 kilometres 35 miles west of Raqa city, the de facto capital of IS territory in Syria.
Hindi: रणनीतिक शहर तबका, राका शहर के पश्चिम में तकरीबन 55 किलोमीटर लंबे आपूर्ति मार्ग पर पड़ता है जो सीरिया में आईएस के क्षेत्र की वस्तुत राजधानी है।
English: The strategically crucial Jammu-Srinagar national highway was blocked due to a massive landslide at Digdol in Ramban district of Jammu province on Sunday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के रामबन जिले में रविवार दोपहर जम्मू श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर जबरदस्त भूस्खलन के कारण यातायात बंद हो गया जिससे हजारों यात्री फंस गए।
English: The strategically located Gwadar port is being developed by China as part of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC.
Hindi: ग्वादर बंदरगाह चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपेक का एक प्रमुख हिस्सा है।
English: The strategies adopted by the National Food Security Mission NFSM for increasing productivity and production of major crops are being further fine-tuned so that the momentum gained by the Mission in the 11th Plan is used for achieving 25 million tonne per year additional foodgrain production by 2017.
Hindi: प्रमुख फसलों की उत्पादकता और उत्पादन को बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अभियान एनएफएसएम द्वारा अपनायी गई रणनीतियों को और भी अधिक सुसंगत बनाया जाएगा, ताकि इस अभियान द्वारा 11वें पंचवर्षीय योजना की उपलब्धियों को जारी रखते हुए वर्ष 2017 तक प्रति वर्ष 2.5 करोड़ टन खाद्यान्न उत्पादन बढ़ाया जा सके।
English: The strategies for ECCD include service delivery for children from conception to age six, educating parents and caregivers, encouraging the active involvement of parents and communities in ECCD programs, raising awareness about the importance of ECCD, and promoting community development efforts that improve the quality of life for young children and families.
Hindi: ईसीसीडी की युक्तियों में, गर्भधारण से छहवर्ष की आयु तक बालकों के लिए सेवा परिदान, माता-पिता तथा देख-रेख करने वालों को शिक्षित करना, माता-पिता और समुदायों को ईसीसीडी कार्यक्रमों में, सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करना, ईसीसीडी के बारे में जागरूकता बढ़ाना और ऐसे सामुदायिक विकास के प्रयासों को, जो युवा बालकों और कुटुंबों के जीवन की क्वालिटी में सुधार लाएं, प्रोन्नत करना सम्मिलित है।
English: The strategies introduced under the programme are
Hindi: कार्यक्रम के अंतर्गत शुरू की गई कार्य नीतियां हैं
English: The strategies introduced under the programme are Surveillance Disease and Entomological Surveillance Case management Laboratory diagnosis and Clinical management Vector management Environmental management for Source Reduction, Chemical control, Personal protection and Legislation Outbreak response Epidemic preparedness and Media management Capacity building Training, Infrastructure development and Operational research Behaviour Change Communication Social mobilization and Information Education and Communication IEC Inter-sectoral coordination Health and non health sector Monitoring and Supervision Review, field visit, feedback and Analysis of reports A network of 618 Sentinel Surveillance Hospitals supported by 16 Apex Referral Laboratories have been established where dengue kits are provided free of cost.
Hindi: कार्यक्रम के अंतर्गत शुरू की गई कार्य नीतियां हैं सर्विलांस रोग और कीटविज्ञानिक सर्विलांस मामला प्रबंधन प्रयोगशाला निदान और नैदानिक प्रबंधन वेक्टर प्रबंधन स्रोत न्यूनन, रसायन नियंत्रण का पर्यावर्णीय प्रबंधन, वैयक्तिक संरक्षण और विधान प्रकोप अनुक्रिया महामारी तैयारी तथा मीडिया प्रबंधन क्षमता निर्माण प्रशिक्षण, अवसंरचना विकास और प्रचालन अनुसंधान व्यवहार परिवर्तन संप्रेषण सामाजिक मोबीलाइजेशन तथा सूचना शिक्षण और संप्रेषण आईईसी अंतर क्षेत्रीय समन्वय स्वास्थ्य और गैर-स्वास्थ्य क्षेत्र निगरानी और पर्यवेक्षण पुनरीक्षण, फील्ड विजिट, फीड-बैक तथा रिपोर्टों का विश्लेषण 618 सेंटीनल सर्विलांस अस्पताल का नेटवर्क तथा सहायतार्थ 16 सर्वोच्च रेफरल प्रयोगशालाएं स्थापित की गई हैं जहां डेंगू किट मुफ्त में दी जाती हैं।
English: The strategies of diversification can include internal development of new products or markets, acquisition of a firm, alliance with a complementary company, licensing of new technologies, and distributing or importing a products line manufactured by another firm.
Hindi: विविधीकरण की रणनीतियों में नए उत्पादों या बाजारों का आंतरिक विकास, किसी कंपनी का अधिग्रहण, किसी पूरक कंपनी के साथ गठबंधन, नई प्रौद्योगिकियों का लाइसेंस देना और किसी अन्य फार्म द्वारा निर्मित उत्पादों की पंक्ति का वितरण या आयात करना शामिल हो सकता है।
English: The strategies to tackle these two distinct causes therefore, need to be significantly different.
Hindi: इसलिए दो अलग-अलग कारणे से निपटनें के लिए विशेष रूप से भिन्न-भिन्न रणनीतियां जरूरी होंगी।
English: The strategy  goal of ABCL company was to make productions  to provide services to all fields of entertainment business in India.
Hindi: एबीसीएल की रणनीति में भारत के मनोरंजन उद्योग के सभी वर्गों के लिए उत्पाद एवं सेवाएं प्रचलित करना था।
English: The strategy also speaks about potential collaborations with development partners, civil society and inter-government partnerships
Hindi: यह रणनीति विकास सहयोगियों, नागरिक समाज और अंतर-सरकारी भागीदारी के साथ संभावित सहयोग के बारे में भी बताती है
English: The strategy and policy should not be confused.
Hindi: रणनीति और नीति को लेकर भ्रमित नहीं होना चाहिए।
English: The strategy comprises Prevention, Screening  Identification and Treatment  Mitigation
Hindi: रणनीति में रोकथाम, जांच, पहचान और उपचार एवं नियंत्रण शामिल हैं
English: The strategy devised by the Congress social media team has earned dividend, said sources in the party's social media team who added that there are various layers to reach out people.
Hindi: पार्टी की सोशल मीडिया टीम के सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस की सोशल मीडिया टीम द्वारा बनाई गई रणनीति कामयाब रही है और लोगों तक पहुंच स्थापित करने के कई तरीके हैं।
English: The strategy focuses on testing  treatment of anemia in school going adolescents  pregnant women using newer technologies, establishing institutional mechanisms for advanced research in anemia, and a comprehensive communication strategy including massmid media communication material
Hindi: स्कूल जाने वाले किशोरों तथा गर्भवती महिलाओं में खून की कमी की जांच और उपचार पर रणनीति का फोकस नवीनतम टेक्नालाजी अपनाने, एनीमिया के बारे में अग्रणी शोध के लिए संस्थागत व्यवस्था स्थापित करने तथा जनसंचार सामग्री सहित व्यापक संचार रणनीति बनाना है
English: The strategy for 2019 Lok Sabha elections could also be discussed.
Hindi: दोनों नेता 2019 लोकसभा चुनाव की रणनीति पर चर्चा करेंगे।
English: The strategy for International framework focuses around implementing and adapting the best practices in skill development of European countries systems in India.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ढांचा के लिए रणनीति भारत में यूरोपीय देशों के कौशल विकास के सर्वोत्तम अभ्यासो को लागू करने और अनुकूल करने के लिए केंद्रित है।
English: The strategy for JE vaccination is to conduct a one- time campaign which targets all children from 1-15 years of age, after which JE vaccination is included as a part of routine immunization in that area.
Hindi: जेई टीकाकरण की कार्यनीति के अंतर्गत एक-बारगी अभियान चलाया जाता है जिसमें 1-15 वर्ष की आयु के सभी बच्चों को लक्षित किया जाता है, जिसके बाद उस क्षेत्र में जेई टीकाकरण को नियमित टीकाकरण के एक भाग के रूप में शामिल किया जाता है।
English: The strategy for New Democratic Revolution is a combination of military and political tactics involving the creation of base areas liberated areas in the countryside and gradual encirclement and capture of the urban areas.
Hindi: नई लोकतांत्रिक क्रांति की रणनीति सैनिक एवं राजानीतिक नीतियों का एक मिश्रण है जिनमें गांवों में बेस एरिया स्वतंत्र क्षेत्र सृजित करना तथा शहरी क्षेत्रों को धीरे-धीरे घेरना एवं उन पर कब्जा करना शामिल है।
English: The strategy for the 11 th marine fisheries resources and inland water Plan is based on the following considerations
Hindi: 11वीं समुद्री मत्स्यिकी संसाधन और अंतर्देशीय जल योजना की नीति निम्नलिखित बातों पर आधारित है
English: The strategy for the forthcoming elections has been worked out.
Hindi: वहीं आगामी चुनावों की भी रणनीति बनाई गई है।
English: The strategy for the movement has been chalked out and the program will be announced in the coming week.
Hindi: आंदोलन के लिए रणनीति बनाई गई है और आगामी सप्ताह में कार्यक्रम की घोषणा की जाएगी।
English: The strategy formulated in the Kharif Campaign, 2016 in the backdrop of the announcement by the Government to double the income of the farmers in the next six years is crucial.
Hindi: सरकार द्वारा अगले 6 वर्षों में किसानों की आमदनी दोगुनी होने संबंधी घोषणा की पृष्ठभूमि में खरीफ अभियान 2016 में निरुपित की जाने वाली कार्यनीति बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The strategy gives due emphasis to greater outreach and more opportunities for all the sections of our society.
Hindi: इस कार्यनीति में हमारे समाज के सभी वर्गों की अधिक पहुंच और उन्हें अधिक अवसर प्रदान करने पर पूरा बल दिया गया है।
English: The strategy has been finalised under the guidance of Prime Minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah and the partys newly-appointed working president J.P. Nadda in consultation with the BJPs Mahila Morcha chief Vijaya Rahatkar.
Hindi: भाजपा की महिला मोर्चा प्रमुख विजया रहाटकर के परामर्श पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा प्रमुख अमित शाह और पार्टी के नवनियुक्त कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा के मार्गदर्शन में रणनीति को अंतिम रूप दिया गया है.
English: The strategy has three aims
Hindi: रणनीति के तीन उद्देश्य हैं
English: The strategy has two key goals to support Member States in harnessing the potential contribution of Traditional and Complementary Medicine TCM to health, wellness and people centered health care and to promote the safe and effective use of TCM through the regulation of products, practice and practitioners
Hindi: इस रणनीति के दो महत्वपूर्ण लक्ष्य हैं- पहला, स्वास्थ्य आरोग्य और जन केन्द्रित स्वास्थ्य सेवा में परम्परागत और पूरक चिकित्सा पद्धति के संभावित योगदान को बढ़ाने में सदस्य देशों को समर्थन देना तथा परम्परागत तथा पूरक चिकित्सा पद्धति के सुरक्षित और प्रभावी इस्तेमाल को उत्पादन के नियमन, अभ्यास तथा अभ्यासकर्ताओं के माध्यम से प्रोत्साहित करना है
English: The strategy has two key goals to support Member States in harnessing the potential contribution of Traditional and Complementary Medicine TCM to health, wellness and people centered health care and to promote the safe and effective use of TCM through the regulation of products, practice and practitioners.
Hindi: इस रणनीति के दो महत्वपूर्ण लक्ष्य हैं- पहला, स्वास्थ्य आरोग्य और जन केन्द्रित स्वास्थ्य सेवा में परम्परागत और पूरक चिकित्सा पद्धति के संभावित योगदान को बढ़ाने में सदस्य देशों को समर्थन देना तथा परम्परागत तथा पूरक चिकित्सा पद्धति के सुरक्षित और प्रभावी इस्तेमाल को उत्पादन के नियमन, अभ्यास तथा अभ्यासकर्ताओं के माध्यम से प्रोत्साहित करना है।
English: The strategy has worked.
Hindi: रणनीति काम कर गई.
English: The strategy hasnt worked.
Hindi: रणनीति नहीं हुई कामयाब
English: The strategy he had evolved, may look more like figure 4. 1, but with atleast 200 blocks instead of the 21 shown here for want of space.
Hindi: उसने जिस व्यूह की रचना की होगी वह बहुत कुछ चित्र 4.1 की तरह दिखाई पड़ेगा, पर यहां स्थानाभाव से दिखाये गए 21 ब्लाकों के स्थान पर उसमें कम से कम 200 ब्लाक होगें।
English: The strategy implementation would also identify need for setting up a Bureau for Resource Efficiency BRE which creates a prominence and enabling platform for this topic like the Bureau of Energy Efficiency BEE in India.
Hindi: इस रणनीति के लागू होने से ब्यूरो फॉर रिसोर्स एफिसिएंसी बीआरई की स्थापना करने की आवश्यकता को भी बल मिलेगा जो भारत में ब्यूरो ऑफ एनर्जी एफिसिएंसी बीईई जैसे संस्थानों के लिए सक्षम एवं प्रमुख मंच तैयार करेगा।
English: The strategy in Delhi has been to charge individuals with criminal offences of rioting, unlawful assembly, criminal conspiracy, and that awful colonial legacy that is sedition, to name but a few, in conjunction with the newly interpreted Unlawful Activities Prevention Act UAPA
Hindi: दिल्ली में व्यक्तियों पर गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून यूएपीए के अलावा दंगे फैलाने, गैरकानूनी सम्मेलन, आपराधिक साजिश और राजद्रोह, जो कि एक गैरकानूनी औपनिवेशिक धरोहर है, के तहत आरोप लगाने की रणनीति अपनाई गई है
English: The strategy in Rohtak
Hindi: रोहतक में बनेगी रणनीति
English: The strategy in annuals, is to grow only in the rainy season.
Hindi: वार्षिक मेँ रणनीति, केवल बरसात के मौसम में विकसित करने के लिए है।
English: The strategy in the campaigning for elections was also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में चुनाव प्रचार की रणनीति भी तय की गई।
English: The strategy includes profit maximization, improvement of asset quality and recovery, increasing productivity, new ideas for augmenting retail business, innovative vigilance practices and reducing error and complaints.
Hindi: इस रणनीति में मुनाफा बढ़ाना, संपत्ति की गुणवत्ता में सुधार करना, उत्पादकता बढ़ाना, खुदरा कारोबार के विस्तार के लिए नए विचार, नवाचारी निगरानी व्यवस्थाएं तथा शिकायत एवं गलतियां कम करना शामिल हैं।
English: The strategy is AIFL will predominantly focus on under construction  greenfield  brownfield assets with less than one year of operations
Hindi: ए.    रणनीति यह है कि एआईएफएल एक वर्ष से कम के निर्माणाधीनग्रीनफील्डब्राउनफील्ड परिसम्पत्तियों पर मुख्य रूप से ध्यान देगी
English: The strategy is based on establishing contact with the people, redressing their grievances and implementing various developmental programmes to win over the villagers support
Hindi: यह रणनीति लोगों के साथ संपर्क बनाने, उनकी शिकायतें दूर करने और ग्रामीणों की मदद के लिए विभिन्न विकास कार्यक्रम चलाए जाने आदि पर आधारित है।