Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The stalled construction of the Shamati bypass has been started to ease the traffic problems of Solan city and facilitate the farmers of Shimla, Solan and Sirmaur to carry their produce to the markets.
Hindi: शामती बाईपास का रुका हुआ निर्माण सोलन शहर की यातायात समस्याओं को कम करने और शिमला, सोलन और सिरमौर के किसानों की सुविधा के लिए शुरू किया गया है ताकि वे अपनी उपज को बाजारों तक ले जा सकें।
English: The stalled trade negotiations between the United States and China are set to return as President Donald Trump and Chinese premier Xi Jinping agreed to recommence dialogue.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने व्यापार शुल्क पर बातचीत फिर से शुरू करने पर सहमति जताई है।
English: The stalling of infrastructure development projects, ban in mining activities and overall slowdown in economy continued to hit the commercial vehicles segment, Kirloskar said.
Hindi: किर्लोस्कर ने बताया कि विकास परियोजनाओं के बुनियादी ढांचा निर्माण में अड़चनों, खनन प्रतिबंध और अर्थव्यवस्था में नरमी के रुख से वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री प्रभावित हुई।
English: The stalling of projects was a big reason why loans went bad, particularly in the case of the infrastructure-lending ILFS.
Hindi: बुरे कर्ज का संकट पैदा करने में परियोजनाओं के स्थगन की बड़ी भूमिका रही है, खास कर बुनियादी ढांचे से जुड़ी परियोजनाओं के लिए धन उपलब्ध कराने वाले आईएलएंडएफएस के मामले में.
English: The stalls displayed wind shrines, and other pieces that much wooed the people there.
Hindi: स्टालों ने हवा के मंदिरों और अन्य टुकड़ों को प्रदर्शित किया जो वहां के लोगों को बहुत लुभाते थे।
English: The stalls put up by various departments were also inaugurated.
Hindi: साथ ही विभिन्न विभागों के स्टाल लगाए गए।
English: The stalls were also installed at various places.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर लंगर की व्यवस्था भी की गई।
English: The stalls were also put up by DRDO, Energy Development Corporation, Tourism Corporation, CIPET, STPI, DTE and Department of Commerce and Industry Madhya Pradesh.
Hindi: इसके साथ ही डीआरडीओ, ऊर्जा विकास निगम, पर्यटन निगम, नगरीय प्रशासन, सीआईपीईटी, एसटीपीआई, डीटीई, आरजीपीवाय, बीईई, मप्र वाणिज्य एवं उद्योग विभाग और खादी ग्रामोद्योग बोर्ड ने भी अपने स्टॉल लगाए।
English: The stalwart Mumbai coach, Ramakant Achrekar, founded Kamath Memorial Cricket Club at Shivaji Park.
Hindi: आचरेकर के कोचिंग करियर की बात करें तो उन्होंने शिवाजी पार्क में कामथ मेमोरियल क्रिकेट क्लब की स्थापना की।
English: The stalwarts, who brought about this change included Sir Syed Ahmed, Dr. Nazir Ahmed, Maulana Hali and Shibli Nomani.
Hindi: यह परिवर्तन लाने वाले महाराथियों में सर सैयद अहमद, डाँ. नजीर अहमद, मौलाना हाली और शिवली नोमानी शामिल थे।
English: The stamens stalk which is growing at the extreme end of the branch.
Hindi: पुंकेसर वृन्त जो शाखा के अंतिम सिरे पर उगता है.
English: The stamp and registration department collected revenue of Rs 5,100 crore during the last financial year compared with Rs 4,652 crore in 2008-09
Hindi: स्टांप एवं पंजीकरण विभाग ने पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान 5100 करोड़ रुपये का राजस्व हासिल किया है, जो कि 2008-09 में 4652 करोड़ रुपये था।
English: The stamp duty currently being charged is 7 per cent.
Hindi: वर्तमान में इस पर 7 प्रतिशत की दर से कर लगता है।
English: The stamp duty is 8 in urban areas and 5 in rural areas.
Hindi: गांवों में स्टंाप ड्यूटी 5 प्रतिशत है जबकि शहरों यह 8 प्रतिशत है।
English: The stamp duty on the property up to Rs 50 lakh has also been reduced from 6 to 4 per cent.
Hindi: 50 लाख रुपये तक के फ्लैट पर स्टांप ड्यूटी 6 प्रतिशत से घटाकर 4 प्रतिशत की गई है।
English: The stamp issued by Uzbekistans government is part of the Outstanding personalities series of its postal department and a similar stamp was also issued by Turkey.
Hindi: उज्बेकिस्तान की सरकार द्वारा जारी किया गया डाक टिकट उसके डाक विभाग की "उत्कृष्ट व्यक्तित्व" श्रृंखला का हिस्सा है और तुर्की ने भी इसी तरह का डाक टिकट .
English: The stamp issued by the Department of Posts is in Rs.
Hindi: स्टाम्प डाक विभाग द्वारा जारी किए गए रुपये में है।
English: The stamp of Persian writers, specially the Mystics, was strong upon Sindhi language and literature.
Hindi: सिंधी भाषा तथा साहित्य पर फ़ारसी लेखकों, विशेष रूप से रहस्यवादियों, का बहुत प्रभाव पड़ा।
English: The stamp papers have also been recovered from his possession.
Hindi: उसके पास से दस्तावेज़ भी बरामद किये गए हैं।
English: The stamp recognises the global solidarity in fighting smallpox and honours millions of people working together.
Hindi: यह डाक टिकट चेचक से लड़ने में वैश्विक एकजुटता की एक पहचान है और एक साथ काम करने वाले लाखों लोगों को सम्मान करता है।
English: The stamp was released at a special ceremony at the UN headquarters to mark India's ratification of the historic Paris climate deal.
Hindi: भारत के ऐतिहासिक पेरिस जलवायु समझौते के अनुमोदन के विशेष अवसर पर संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में यह डाक टिकट जारी किया गया.
English: The stamp-duty on sale, transfer and issue of securities shall be collected on behalf of the State Government by the collecting agents who then shall transfer the collected stamp-duty in the account of the concerned State Government
Hindi: प्रतिभूतियों की बिक्री, हस्तांतरण और जारी करने पर स्टांप ड्यूटी राज्य सरकार की ओर से संग्रह एजेंटों द्वारा एकत्र की जाएगी, जो बाद में एकत्रित स्टांप ड्यूटी को संबंधित राज्य सरकार के खाते में हस्तांतरित कर देंगे।
English: The stamped forms and receipts can then be sent back to the retailers, or their agents, for a refund.
Hindi: मुहर लगी प्रपत्रों और रसीदें तब खुदरा विक्रेताओं, या उनके एजेंटों को प्रतिदाय के लिए वापस भेजी जा सकती हैं।
English: The stamped hands of visitors featured messages like Youth chala booth, Matdan Mahotsav 29 April 2019, Vote for Jalaun, Yuva josh yuva vote and Ek soch ek vote.
Hindi: लोगों के हाथ में लगे स्टैंप में संदेश कुछ इस तरह थे- 'यूथ चला बूथ', 'मतदान महोत्सव 29 अप्रैल 2019', 'वोट फॉर जालौन', 'युवा जोश युवा वोट' और 'एक सोच एक वोट'।
English: The stampede also got over here.
Hindi: हंगामा यहां भी चला।
English: The stampede left 22 people dead.
Hindi: इस धमाके में 22 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The stampede left 35 people dead and 48 others injured, the city government information office said.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने अपनी रिपोर्ट में बताया कि भगदड़ मची और 35 लोग मारे गए व 48 अन्य घायल हो गए।
English: The stampede took place at the Club Los Cotorros in the El Paraso district in western Caracas, according to the local media.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार, भगदड़ काराकास स्थित एल पारासियो जिले के लॉस कोटोरोस क्लब में हुई.
English: The stamps were presented by Indias Ambassador to the Netherlands Venu Rajamony to former Foreign Minister and Chairman of Carnegie Foundation Bernard R Bot and Director General Erik de Baedts in front of the iconic Peace Palace.
Hindi: भारतीय मिशन के मुताबिक टिकट को नीदरलैंड में भारतीय राजदूत वेणु राजमणि ने ऐतिहासिक पीस पैलेस के सामने पूर्व विदेश मंत्री और कार्नेगी फाउंडेशन के अध्यक्ष बर्नाड आर बोट और महानिदेशक एरिक डि बैडट्स को भेंट किया।
English: The stamps were released in the presence of the Minister for Communication and Information Technology, Shri Kapil Sibal, and Mrs. Chitra Singh.
Hindi: डाकट टिकट संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल और श्रीमती चित्रा सिंह की मौजूदगी में जारी की गई।
English: The stance of President Kovind in prioritising Sangh Parivar philosophy, despite his disavowal of party loyalties, will be determined by his future moves.
Hindi: पार्टी के प्रति वफादारी को नकारने के बावजूद राष्ट्रपति कोविंद द्वारा संघ परिवार की सोच को प्राथमिकता उनके भावी कदमों से तय होगी।
English: The stances have hardened so much so that even social contacts between Muslims and Hindus have got snapped.
Hindi: स्थितियां इतनी विकट हो चुकी हैं कि हिंदू व मुसलमानों में सामाजिक संपर्क तक नहीं रहा है।
English: The stand between De Kock and Bavuma yielded 57 runs.
Hindi: डी कॉक और बावुमा ने दूसरे विकेट के लिए 57 रन की साझेदारी की।
English: The stand of mine or Arvind Kejriwal on SAD leader Bikram Singh Majithia is not relevant.
Hindi: शिअद नेता बिक्रम सिंह मजीठिया पर मेरा या अरविन्द केजरीवाल का रुख प्रासंगिक नहीं है।
English: The stand of regional parties the Goa Forward Party and the Maharashtrawadi Gomantak Party is likely to play a decisive role in the formation of the next government.
Hindi: आगामी सरकार के गठन में गोवा फॉरवर्ड पार्टी एवं महाराष्ट्र गोमांतक पार्टी के निर्णायक भूमिका निभाने की संभावना है.
English: The stand of the BJP over article 370 has not changed.
Hindi: अनुच्छेद 370 को लेकर भारतीय जनता पार्टी की नजरिए में कोई बदलाव नहीं है।
English: The stand of the Manipur government is very clear, Biren Singh said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मणिपुर सरकार का रुख एकदम साफ है।
English: The stand of the respondents that he had handed over charge when he proceeded on medical leave on 16. 07. 2007 is without any basis.
Hindi: प्रत्यर्थियों का निश्चित निर्णय, कि १६. ०७. २००७ पर जब वह चिकित्सा-छुट्टी पर गया उसने कार्यभार सौंप दिया था, बिना किसी भी आधार के है.
English: The stand out bowler for Mumbai was Balwinder Sandhu Jr, who took two wickets with his gentle medium pace.
Hindi: मुंबई के लिये बलविंदर संधू जूनियर ही थोड़ा ठीक प्रदर्शन कर सके, उन्होंने अपनी मध्यम गति की गेंदबाजी से दो विकेट प्राप्त किये.
English: The stand out bowler for Mumbai was Balwinder Sandhu Jr, who took two wickets.
Hindi: मुंबई के लिए बलविंदर संधू जूनियर ही थोड़ा ठीक प्रदर्शन कर सके, उन्होंने अपनी मध्यम गति की गेंदबाजी से दो विकेट प्राप्त किए।
English: The stand taken and the statements made by Amnesty International are unfortunate, exaggerated and far from the truth.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल द्वारा अपना गया रुख और दिए गए बयान दुर्भाग्यपूर्ण, अतिश्योक्तिपूर्ण और सच्चाई से परे हैं।
English: The stand taken by respondent is that there was no concluded contract between respondent and the petitioner and the application for appointment of arbitrator was not maintainable.
Hindi: प्रत्यर्थी द्वारा लिया गया निर्णय यह है कि प्रत्यर्थी और याची के बीच कोई अंतिम संविदा नहीं थी और मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए आवेदन चलने योग्य नहीं था.
English: The stand taken by respondent number 2 bus driver that the accident had been caused to save the motorcyclist does not appear to be supported during the police investigation and neither was any complaint of false implication was filed on behalf of him with any higher authority .
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि प्रतिवादी संख्या दो बस चालक की दलील कि दुर्घटना बाइक सवार को बचाने की वजह से हुई थी, यह पुलिस जांच के दौरान साबित होती नहीं दिखती और न ही किसी उच्च प्राधिकरण में उसकी तरफ से झूठे तौर पर फंसाने की शिकायत दर्ज कराई गई।
English: The stand taken by students is wrong.
Hindi: छात्रों का रुख गलत है।
English: The stand taken by the State of Jammu and Kashmir was equivocal in that it was said on its behalf that as the Constituiion of Jammu and Kashmir had its own provision for subordinate judiciary and having regard to the local conditions and a special local language, it was not in favour of establishment of Indian Judicial Service!
Hindi: उनकी ओर सेकहा गया कि जम्मू और कश्मीर राज्य के अपने संविधान में अधीनस्थ न्यायपालिका केलिए अपने उपबंध है और स्थानीय परिस्थितियों और विशेष स्थानीय भाषा को ध्यान मेंरख कर अखिल भारतीय न्यायिक सेवा के पक्ष मेंवह नहीं है।
English: The stand with Gurkeerat for the fourth wicket was worth 144 runs.
Hindi: उन्होंने गुरकीरत के साथ चौथे विकेट के लिए 144 रन जोड़े।
English: The stand-in skipper is just after Pakistans Shoaib Malik 111 and Shahid Afridi 99.
Hindi: उनसे आगे पाकिस्तान के शोएब मलिक 111 और शाहिद अफरीदी 99 हैं।
English: The stand-off began when Indian troops stopped Chinese soldiers from building a road in Doklam, an area disputed by China and Bhutan.
Hindi: यह गतिरोध तब शुरू हुआ, जब भारतीय जवानों ने डोकलाम में चीनी सैनिकों को सड़क निर्माण करने से रोका। डोकलाम क्षेत्र को लेकर चीन व भूटान में विवाद है।
English: The stand-off between India and China emerged after Chinese troops were stopped by the Indian Army from constructing roads along the Doklam border.
Hindi: भारत और चीन की सेनाओं के बीच उस वक्त गतिरोध उत्पन्न हो गया जब भारतीय सेना ने दोकलम में सड़क निर्माण करने से चीन को रोक दिया।
English: The stand-off between India and China in the Doklam area and Beijing's opposition to declaring Pakistan-based Masood Azhar as a global terrorist at the UN had been major irritants in bilateral ties in the past.
Hindi: डोकलाम में भारत और चीन के बीच गतिरोध एवं संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तानी आतंकी मसूद अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित करने में बीजिंग की बाधा से हाल में द्विपक्षीय संबंध प्रभावित हुए हैं।
English: The stand-off between Karnataka Governor HR Bhardwaj and Chief Minister BS Yeddyurappa on convening of the Assembly session from June 2 took another turn today with the BJP government threatening a state-wide stir if approval for holding it was not given by this evening.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा का सत्र दो जून से आरंभ करने के मुद्दे पर राज्यपाल हंसराज भारद्वाज और मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा के बीच जारी गतिरोध ने आज उस वक्त एक नया मोड़ ले लिया, जब प्रदेश की भाजपा सरकार ने राज्यव्यापी आंदोलन छेडऩे की धमकी दे डाली।
English: The stand-off between Puducherry chief minister V Narayanasamy and the Lt Governor Kiran Bedi continues on a second day on Thursday.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणस्वामी और लेफ्टिनेंट गवर्नर किरण बेदी के बीच एक बार फिर से तलवारें खिंचती दिख रही हैं.
English: The stand-off between the armies of India and China in the Doklam plateau in the Sikkim sector has led to strain in diplomatic ties, with the Chinese state-run media openly talking of war.
Hindi: सिक्किम सेक्टर में डोकलाम पठार में भारत और चीन की सेनाओं के बीच तनाव उत्पन्न हो गया है, इस वजह से दोनों देशों के साथ ही चीनी सरकारी मीडिया ने युद्ध के बारे में खुलासा किया है।
English: The stand-off emerged after Chinese troops were stopped by the Indian Army from constructing roads at the Doklam border.
Hindi: यह गतिरोध तब शुरू हुआ, जब भारतीय जवानों ने डोकलाम में चीनी सैनिकों को सड़क निर्माण करने से रोका.
English: The stand-off started after a patient's attendant approached Samajwadi Party legislator Irfan Solanki to ask doctors to treat the patient.
Hindi: झगड़ा उस समय शुरू हुआ जब एक मरीज के सेवक ने समाजवादी पार्टी सपा विधायक इरफान सोलंकी से संपर्क कर उन्हें चिकित्सकों से इलाज करने के लिए बोलने को कहा।
English: The stand-off started when the Indian Army objected to the Chinese effort to build a road in disputed region in Doklam.
Hindi: इस तनातनी की शुरुआत उस वक्त हुई थी जब भारतीय सेना ने चीन की सेना को डोकलाम में सड़क बनाने से रोक दिया था।
English: The stand-off, if not resolved soon, has the potential of negating all recent gains achieved by recent summits between the two countries.
Hindi: स्टैंड-ऑफ, अगर जल्द ही हल नहीं किया गया है, तो दोनों देशों के बीच हाल ही में हुए शिखर सम्मेलनों द्वारा हासिल किए गए सभी हालिया लाभों को नकारने की क्षमता है।
English: The stand-out performances came from Indian Mohammad Kaif, who hit 277 runs and was made Man of the Series, but Yuvraj Singh, and New Zealanders Stephen Fleming and Lou Vincent also passed 200 runs.
Hindi: स्टंप-आउट प्रदर्शन भारतीय मोहम्मद कैफ से आया, जिन्होंने 277 रनों की पारी खेली और उन्हें मैन ऑफ द सीरीज़ बनाया गया, लेकिन युवराज सिंह और न्यूजीलैंडर स्टीफन फ्लेमिंग और लो विन्सेन्ट ने 200 रन भी पार किये।
English: The standalone net interest income, or the difference between interest income and interest expense, was Rs 3,105 crore during the January-March quarter, up 24 per cent from a year before
Hindi: जनवरी-मार्च तिमाही के दौरान एकल आधार पर बैंक की शुद्घ ब्याज आय या ब्याज से होने वाली आमदनी और ब्याज पर होने वाले खर्च में अंतर 3,105 करोड़ रुपये का रहा, जिसमें एक साल पहले की तुलना में 24 फीसदी वृद्घि दर्ज की गई।
English: The standalone net profit grew 26 per cent to Rs 6,465 crore during 2011-12 April-March
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 अप्रैल-मार्च के दौरान एकल आधार पर इस बैंक का शुद्घ मुनाफा 26 फीसदी बढ़कर 6,465 करोड़ रुपये का रहा।
English: The standalone net profit stood at Rs 6,318 crore in the June quarter, up from Rs 5,649 crore in the year-ago period
Hindi: एकल आधार पर कंपनी का शुद्घ मुनाफा 6,318 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 5,649 करोड़ रुपये थी।
English: The standalone net worth of the company was Rs. 588.92 crore.
Hindi: कंपनी की अपनी पूंजी 588.92 करोड़ रूपए थी।
English: The standalone networth of the company is Rs.420.41 crore.
Hindi: कंपनी की शुद्ध संपत्ति 420.41 करोड़ है।
English: The standard 1.5-litre unit produces 115bhp and 144Nm of torque
Hindi: इसका 1.5 लीटर इंजन 115 बीएचपी का पॉवर व 144 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है।
English: The standard Force Traveller van BS4 model is powered by a 2.6-litre diesel engine
Hindi: इस फोर्स ट्रैवलर बीएस4 अनुसरित 2.6 लीटर डीजल इंजन लगाया गया है।
English: The standard Galaxy S20 can be rented for 99.9069.9059.9049.90 euros, whereas the Galaxy S20 is available for 109.9074.9064.9054.90 euros.
Hindi: वहीं स्टैंडर्ड गैलेक्सी एस20 को 99.9069.9059.9049.90 यूरो में किराये पर लिया जा सकता है, जबकि गैलेक्सी एस20 प्लस को 109.9074.9064.9054.90 यूरो में किराये पर लिया जा सकता है।
English: The standard McLaren F1 features no wings to produce downforce compare the LM and GTR editions. however, the overall design of the underbody of the McLaren F1 in addition to a rear diffuser exploits ground effect to improve downforce which is increased through the use of two electric Kevlar fans to further decrease the pressure under the car.
Hindi: सामान्य मैकलारेन एफ1 में डाउनफ़ोर्स पैदा करने के लिए कोई विंग नहीं होता है एलएम और जीटीआर संस्करणों की तुलना में. हालांकि, रियर डिफ्यूजर के अतिरिक्त मैकलारेन एफ1 के अंडरबॉडी के सम्पूर्ण डिज़ाइन में डाउनफ़ोर्स को बेहतर बनाने के लिए जमीनी प्रभाव का इस्तेमाल होता है जिसे आगे चलकर कार के नीचे दबाव को कम करने के लिए दो इलेक्ट्रिक केवलर पंखों के इस्तेमाल से बढ़ा दिया जाता है।
English: The standard McLaren F1 has a transverse 6-speed manual gearbox with an AP carbon triple-plate clutch contained in an aluminium housing.
Hindi: मानक मैकलारेन एफ1 में एक एल्यूमिनियम हाउसिंग में निहित एक एपी कार्बन ट्रिपल प्लेट क्लच के साथ एक ट्रांसवर्स 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स होता है।
English: The standard NAVi is available in 6 colour options Patriot Red, Shasta White, Sparky Orange, Black, New Ranger Green, New Ladakh Brown.
Hindi: स्टैंडर्ड नावी 6 रंगों पैट्रियट रेड, शास्ता व्हाइट, स्पार्की ओरेंज, ब्लैक, नया रेंजर ग्रीन, नया लदाख ब्राउन में उपलब्ध है।
English: The standard TCP port for SSH is 22.
Hindi: एसएसएच सर्वर से संपर्क करने के लिए मानक टीसीपी पोर्ट 22 असाइन किया गया है।
English: The standard Tata Altroz premium hatchback is offered in India with a price range between Rs 5.44 lakh and Rs 9.09 lakh
Hindi: टाटा अल्ट्रोज वर्तमान में 5.44 लाख रुपये से 9.09 लाख रुपये की कीमत पर उपलब्ध है।
English: The standard asset provisions, or the amount of money to be set aside for every loan given, on home loan was lowered to 0.25 per cent from the earlier 0.40 per cent.
Hindi: मानक संपत्ति प्रावधान या प्रत्येक कर्ज के एवज में अलग रखी जाने वाली राशि को 0.40 फीसद से घटाकर 0.25 फीसद किया गया है।
English: The standard colour is navy blue, although in some associations different colours are worn, such as rifle green for the associations of rifle regiments.
Hindi: इसका आदर्श रंग नेवी ब्ल्यू होता है, हालाँकि कुछ संस्थाओं में भिन्न रंग भी पहने जाते हैं, जैसे कि राइफल रेजिमेंट की संस्थाओं के लिए राइफल ग्रीन रंग.
English: The standard dance pole typically consists of a hollow chrome, steel, or brass pole with a circular cross section, running from floor to ceiling.
Hindi: साधारण नृत्य पोल आम तौर पर खोखले इस्पात या फिर वृत्ताकार क्रॉस सेक्शन युक्त पीतल से बना होता है, जो जमीन से लेकर छत तक जाता है।
English: The standard deathmatch game mode involves each player moving around a level, collecting weaponry and killing the other players, with the player with the highest kills when the time runs out winning.
Hindi: मानक मृत्यु मिलान गेम मोड में हर खिलाडी एक स्तर के आस पास घूमता रहता है, हथियार इकठ्ठे करता है और दूसरे खिलाडियों को मारता है, टाइम आउट होने तक जो खिलाडी अधिकतम खिलाडियों को मारता है, वह जीत जाता है।
English: The standard deduction for FY 2019-20 was kept at Rs 50,000.
Hindi: 2019-20 के लिए स्टैंडर्ड डिडक्शन की रकम 50,000 रुपये रखी गई थी।
English: The standard design for the emergency landing strips includes parking slots for four aircraft, an air traffic control ATC tower and two gates at both ends of the strip.
Hindi: आपातकालीन लैंडिंग स्ट्रिप्स के लिए मानक डिजाइन में चार विमान के लिए पार्किंग स्लॉट, एक हवाई यातायात नियंत्रण एटीसी टॉवर और पट्टी के दोनों छोर पर दो गेट शामिल हैं।
English: The standard deviation is also important in finance, where the standard deviation on the rate of return on an investment is a measure of the volatility of the investment.
Hindi: मानक विचलन, वित्त में भी महत्वपूर्ण है, जहां किसी निवेश के प्रतिफल दर का मानक विचलन, निवेश की अस्थिरता का एक माप है।
English: The standard deviation is estimated by examining a random sample taken from the population.
Hindi: मानक विचलन का प्राक्कलन जनसंख्या के यादृच्छिक नमूना की जांच से किया जाता है
English: The standard document lays down terms of employment, termination, compensation, etc
Hindi: मानक दस्तावेज में रोजगार, छंटनी, मुआवजे आदि की शर्ते तय की जाएंगी
English: The standard does not specify database behavior in several important areas e.g. indexes, file storage..., leaving implementations to decide how to behave.
Hindi: मानक, कई महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे, अनुक्रम, फ़ाइल भंडारण... में डेटाबेस के आचरण को निर्दिष्ट नहीं करता है लेकिन यह कार्यान्वयन को निर्दिष्ट करता है ताकि इसके आचरण का निर्णय लिया जा सके।
English: The standard drink is used in many countries to quantify alcohol intake.
Hindi: कई देशों में शराब सेवन की मात्रा निर्धारित करने के लिए मानक पेय का उपयोग किया जाता है।
English: The standard drink varies significantly from country to country.
Hindi: मानक पेय देश प्रति देश भिन्न होती है।
English: The standard edition included the game and manual, a collector's edition version in a presentation box that includes the official soundtrack, extra documentation, a hardback book titled Art of Empires that contains concept art and 3D renders from the game and a DVD entitled The Making of Age of Empires III.
Hindi: मानक संस्करण में खेल और मैनुअल शामिल था, एक कलेक्टर के संस्करण जिसमें एक प्रस्तुति बॉक्स शामिल होता है जिसमें आधिकारिक साउंडट्रैक, अतिरिक्त दस्तावेज, आर्ट ऑफ़ एम्पायर्स नामक एक हार्डबैक किताब शामिल होती है, जिसमें अवधारणा कला और गेम से 3 डी रेडरों और डीवीडी का निर्माण होता है।
English: The standard feed list is corrupted invalid OPML. A backup was created 1
Hindi: मानक फ़ीड सूची खराब है अवैध एक्सएमएल. एक बैकअप बनाया गया 1
English: The standard feed list is corrupted invalid XML. A backup was created 1
Hindi: मानक फ़ीड सूची खराब है अवैध एक्सएमएल. एक बैकअप बनाया गया 1
English: The standard financial reports you should have ready are
Hindi: जो मानक वित्तीय रिपोर्टें आपको तैयार रखनी चाहिए, वे हैं
English: The standard for PM10 is 100 micrograms per cubic metre.
Hindi: पीएम 10 का नॉर्मल लेवल 100 एमजीसीएम है।
English: The standard for city deliveries is usually 48 ft 14.63 m.
Hindi: शहर में माल पहंचाने का मानक आमतौर पर 48 फीट 14.63 मी॰ है।
English: The standard giant-impact hypothesis suggests the Mars-sized body, called Theia, impacted Earth, creating a large debris ring around Earth, which then accreted to form the Moon.
Hindi: मानक विशाल-प्रभाव परिकल्पना मंगल ग्रह के आकार के शरीर को बताती है, थिआ कहलाता है, पृथ्वी पर असर पड़ता है, जिससे पृथ्वी के चारों ओर एक बड़ी मलबे की अंगूठी पैदा होती है, जिसके बाद चंद्रमा के रूप में प्रवेश किया जाता है।
English: The standard includes requirements for the development and maintenance of the certification schemes for persons upon which the certification is based.
Hindi: संबंधित मानक में उन व्यक्तियों के लिए प्रमाणन योजनाओं के विकास एवं रखरखाव से संबंधित आवश्यकताएं शामिल हैं जिन पर प्रमाणन आधारित है।
English: The standard is also notified for two wheeler foot rest requirements
Hindi: दो पहिया वाहनों में फुट रेस्ट की आवश्यकताओं के लिए भी मानक अधिसूचित किया गया है
English: The standard is expected to fulfil the long pending demand of Indian Armed Forces, Paramilitary Forces and State Police Forces and will assist them in streamlining their procurement process.
Hindi: आशा है कि यह मानक भारतीय सशस्त्र बलों, अर्ध सैनिक बलों तथा राज्य पुलिस बलों की पुरानी मांग को पूरा करेंगे और उनकी खरीद प्रक्रिया को सहज बनाने में सहायक होंगे।