Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Divisional Forest Officer DFO G. P. Singh, "The leopard had caught the girl and was trying to take her to the forest area.
Hindi: प्रभागीय वनाधिकारी डीएफओ जीपी सिंह के अनुसार, "तेंदुए ने लड़की को पकड़ लिया और उसे वन क्षेत्र में ले जाने की कोशिश कर रहा था।
English: According to DoE officials, the heads of government, government aided and private schools have been "directed to sensitise students and staff members during the school assembly about the menace of flying of kites".
Hindi: ' शिक्षा निदेशालय के अधिकारियों के अनुसार सरकारी, सरकार समर्थित एवं निजी स्कूलों के प्रमुखों को 'स्कूल की सभा के दौरान छात्रों और स्कूल के कर्मियों को पतंग उड़ाने के खतरे के बारे में संवेदनशील बनाने का निर्देश दिया गया है।
English: According to Donald Noel, a sociologist who developed a theory on the origin of ethnic stratification, ethnic stratification is a "system of stratification wherein some relatively fixed group membership e.g., race, religion, or nationality is utilized as a major criterion for assigning social positions".
Hindi: जातीय स्तरीकरण के मूल पर एक सिद्धांत को विकसित करने वाले समाजशास्त्री डोनाल्ड नोएल के अनुसार, जातीय स्तरीकरण "स्तरीकरण की एक ऐसी प्रणाली है जिसमें कुछ अपेक्षाकृत स्थिर समूह सदस्यता जैसे, जाति, धर्म, या राष्ट्रीयता को सामाजिक स्थिति निधारण के लिए एक प्रमुख मापदंड के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: According to Dr Sandeep Tiwar, Incharge of Trauma Centre KGMU, the condition of the survivor and his lawyer Mahendra Singh is "critical and both of them are on ventilator".
Hindi: ट्रामा सेंटर केजीएमयू के प्रभारी डॉ. संदीप तिवारी के मुताबिक पीड़िता और उनके वकील महेंद्र सिंह की हालत नाजुक है और दोनों को वेंटिलेटर पर रखा गया है.
English: According to Dr. Kieser, a lot of work on Henneguya salminicola was done by scientists at the Pacific Biological Station in Nanaimo in the mid-1980s, in particular, an overview report which states, "the fish that have the longest fresh water residence time as juveniles have the most noticeable infections.
Hindi: डॉ॰ किएसर के अनुसार 1980 के मध्य में नानैमो में स्थित पेसिफिक बायोलॉजिकल स्टेशन में वैज्ञानिकों ने हेनेगुया सैल्मिनीकोला पर बहुत काम किया गया, विशेषकर एक अवलोकन रिपोर्ट जिसके अनुसार "जो मछलियां अपने योवनावस्था में सबसे लम्बे समय तक ताज़े पानी में रहती हैं उनमे सर्वाधिक उल्लेखनीय संक्रमण पाया जाता है।
English: According to ED, the investigation revealed that "BPSL had used various modus operandi to siphon funds obtained as loans from various banks and financial institutions".
Hindi: ईडी के मुताबिक, जांच में सामने आया है कि बीपीएसएल ने बैंकों और वित्तीय संस्थानों से कर्ज जुटाने के लिए विभिन्न तरीके अपनाए।
English: According to Ed Gale, he was hired to work on Spaceballs because Mel Brooks had said, "Anybody who's in Howard the Duck can be in my movie."
Hindi: एड गेल के अनुसार, उन्हें स्पेसबॉल्स पर काम करने के लिए रखा गया था क्योंकि मेल ब्रूक्स ने कहा था, " हॉवर्ड डक में कोई भी मेरी फिल्म में हो सकता है।
English: According to Elliott, he successfully auditioned for the band by playing Lynyrd Skynyrd's "Free Bird" in its entirety.
Hindi: जो इलियट के अनुसार, उन्होंने लिनिर्ड स्किनिर्ड के "फ्रीबर्ड" को पूरी तरह बजा कर बैंड के लिए सफलतापूर्वक ऑडिशन दिया था।
English: According to Encyclopdia Britannica, Mukherjee "carved a middle path between the extravagance of mainstream cinema and the stark realism of art cinema".
Hindi: एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के अनुसार, मुखर्जी ने "मुख्यधारा के सिनेमा की असाधारणता और कला सिनेमा के वास्तविक यथार्थ के बीच एक मध्य मार्ग बनाया"।
English: According to Euro News , Alain said, "I am using my fame for a good cause".
Hindi: यूरो न्यूज के मुताबिक, एलेन ने इस बारे में बात करते हुए कहा, ''मैं अपनी प्रसिद्धि का इस्तेमाल एक अच्छे काम के लिए कर रहा हूं''.
English: According to Eva Brucherseifer, president of the KDE community in Germany and managing director of basysKom, the migration process in its "peak phase" and is porting 300 systems every day.
Hindi: केडीई समुदाय, जर्मनी के अध्यक्ष और बेसिसकॉम के प्रबंध निदेशक ईवा ब्रुचर्सिफ़र के अनुसार, माइग्रेशन प्रक्रिया अपने "चरम चरण" में है और हर दिन 300 सिस्टम पोर्ट किए जा रहे हैं।
English: According to F-16.Net, the aircraft order by Pakistan was designated as "Peace Drive I."
Hindi: एफ-16 डॉट नेट के अनुसार पाकिस्तान ने विमानों के आदेश को पीस ड्राइव के रूप में नामित किया है।
English: According to FBI agent Ken Lanning, "collecting" pornography does not mean that they merely view pornography, but that they save it, and "it comes to define, fuel, and validate their most cherished sexual fantasies".
Hindi: एफबीआई के एजेंट केन लंनिंग के अनुसार, कोर्नोग्राफी को "एकत्रित" करने का अर्थ यह नहीं है कि वे केवल पोर्नोग्राफी को देखते हैं लेकिन इसे सुरक्षित कर लेते हैं और इसका इस्तेमाल वे सबसे मधुर यौन फंतासी को बनाए रखने के लिए करते हैं। . " एक व्यापक संग्रह बच्चों के लिए एक मजबूत यौन वरीयता का संकेत देता और एकल स्वामित्व संग्रह इसका सूचक होता है कि वह क्या चाहता है या चाहती है।
English: According to Farooq, Zia's gesture meant "I'm sorry, I don't want to get involved in this.
Hindi: फारूक के अनुसार, जिया के इशारे का मतलब था "मुझे खेद है, मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता।
English: According to Firefox co-founder and JavaScript creator Brendan Eich who created the browser, "Brave Ads remove intermediaries that exploit user data and thrive on surveillance, and instead offer a consent-based system".
Hindi: फायरफॉक्स के सह-संस्थापक और जावास्क्रिप्ट निर्माता ब्रेंडन ईच जिन्होंने ब्राउजर बनाया के अनुसार, "ब्रेव के विज्ञापन उन बिचौलियों को हटाते हैं, जो यूजर्स डेटा का शोषण करते हैं और निगरानी पर पनपते हैं।
English: According to Forbes, Smartsheet has "a relatively simple" user interface.
Hindi: फोर्ब्स के अनुसार, स्मार्टशीट में "अपेक्षाकृत सरल" यूजर इंटरफेस है।
English: According to Frances FitzGerald, Reagan was annoyed by this, but Assistant Secretary of Defense Richard Perle told colleagues that he "thought the name was not so bad.". "'Why not?' he said.
Hindi: फ्रांसिस फिट्जगेराल्ड के अनुसार, रोनाल्ड रीगन इस बात से नाराज़ हो गए थे, लेकिन प्रतिरक्षा सहायक सचिव रिचर्ड पर्ल ने सहकर्मियों से कहा कि उन्होंने "सोचा कि नाम में ऐसा कुछ बुरा तो नहीं था,". "क्यों नहीं?
English: According to Frawley, the elder MacRay hijacked a "bread truck" armored car up to New Hampshire, and when one of the guards saw his face, he executed both of them with their own weapons.
Hindi: फ्रॉली के अनुसार, बड़े मैकरे ने न्यू हैम्पशायर तक एक "ब्रेड ट्रक" बख्तरबंद कार को अपहृत किया, और जब एक गार्ड ने उसका चेहरा देखा, तो उसने दोनों को अपने हथियारों से मार दिया।
English: According to Frederick J. Simoons, many members of low castes and tribal groups in India reject "cow slaughter and beef eating, some of them quite strongly", while others support beef eating and cattle slaughter.
Hindi: सिमून, भारत में निम्न जातियों और जनजातीय समूहों के कई सदस्य "गाय वध और मांस खा रहे हैं, उनमें से कुछ काफी दृढ़ता से" अस्वीकार करते हैं, जबकि अन्य गोमांस खाने और मवेशी वध का समर्थन करते हैं।
English: According to Frederick Pedler "He seems to have believed that if he swept away the politicians he could rely upon the good sense of ordinary honest people."
Hindi: फ्रेडरिक पेडलर के अनुसार "उन्हें लगता है कि यदि वे राजनेताओं से दूर हो गए तो वे साधारण ईमानदार लोगों की अच्छी समझ पर भरोसा कर सकते हैं।
English: According to G. B. Malleson, "It is beyond doubt that behind the conspiracy of 1857 revolt, Moulavi's brain and efforts were significant.
Hindi: जी बी मॉलसन के मुताबिक, "यह संदेह से परे है कि 1857 के विद्रोह की षड्यंत्र के पीछे, मौलवी के मस्तिष्क और प्रयास महत्वपूर्ण थे।
English: According to Gadchiroli Superintendent of Police S. Jayakumar, "At around 6.30 am, before the start of polling, a few rounds of gunfire were heard in Kasanpur village of Aheri assembly constituency."
Hindi: गढ़चिरौली के पुलिस अधीक्षक एस. जयकुमार ने आईएएनएस को बताया, "अहेरी विधानसभा क्षेत्र के कसनपुर गांव में सुबह लगभग 6.30 बजे गोलीबारी हुई।
English: According to Gadkari, the Centre will not hesitate "to take any decision required to bring complete transparency, remove bottlenecks and introduce fast-track highway development".
Hindi: गडकरी के अनुसार, केंद्र सरकार पूरी पारदर्शिता लाने, अड़चनों को दूर करने और फास्ट-ट्रैक राजमार्ग विकास शुरू करने के लिए आवश्यक किसी भी निर्णय को लेने में संकोच नहीं करेगी।
English: According to Ganesh Ananthanarayanan, Chief Operating Officer COO, Airtel Payments Bank, said, "We are delighted to partner with NPCI to offer FASTag as part of our endeavor to bring a range of popular services to our digital platforms and promote cashless payments.
Hindi: एयरटेल पेमेंट्स बैंक के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर गणेश अनंतनारायणन ने कहा कि अपने डिजिटल प्लेटफॉर्म पर लोकप्रिय सेवाओं को उपलब्ध कराने और नकदरहित भुगतान को बढ़ावा देने के हमारे प्रयासों के हिस्से के रूप में फास्टैग को उपलब्ध कराने के लिए एनपीसीआई के साथ भागीदारी करने पर हम काफी खुश हैं।
English: According to Genelia, her name means "rare" or "unique", and is a portmanteau of Jeanette and Neil, her mother and father's names.
Hindi: डिसूज़ा के मुताबिक उनका नाम "जेनेलिया" का अर्थ है "मुश्किल से पाई जाने वाली" और यह उन्के मातापिता जेनेट व नील का मिश्रित नाम है।
English: According to General John Nicholson, commander of US Forces in Afghanistan "As ISIS-Khorasan's ISIS-K losses have mounted, they are using IEDs, bunkers and tunnels to thicken their defence, this is the right munition to reduce these obstacles and maintain the momentum of US offensive against ISIS-K.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी बलों के कमांडर जनरल जॉन निकोल्सन ने कहा, आईएसआईएस खुरासन को गहरा नुकसान हुआ है, वह अपने बचाव के लिए आईईडी, बंकरों और सुरंगों का उपयोग करते हैं जिसे देखते हुए उनकी क्षमता घटाने एवं आईएसआईएस खुरासन के खिलाफ अमेरिकी अभियान को बरकरार रखने के लिए यह सही कदम है।
English: According to George Molyneaux, Edgar's reign, "far more than the reigns of either Alfred or thelstan, was probably the most pivotal phase in the development of the institutional structures that were fundamental to royal rule in the eleventh-century kingdom".
Hindi: जॉर्ज मोलीनीअक्स के अनुसार एडगर का शासनकाल इंग्लैंड के संस्थागत ढाँचे के विकास के लिये अल्फ्रेड या ऍथेलस्तन के मुकाबले ज्यादा महत्वपूर्ण व अनुकुल समय था जो कि ग्यारहवीं शताब्दी के राजसी शासन के लिये मूलभूत आधार बना।
English: According to Ghosh, a ceremonial adieu would be accorded to this glorious and "lethal fighter aircraft" of the Indian Air Force at Jodhpur.
Hindi: घोष ने कहा कि इस शानदार और घातक लड़ाकू विमान को विदाई देने के लिए जोधपुर वायुसेना स्टेशन में एक रस्मी समारोह का आयोजन किया जाएगा।
English: According to Ghulam Nabi Azad, "Govt had approached us asking 'which Bills you would like to send to Select Committee?'
Hindi: गुलाम नबी आजाद ने कहा, सरकार ने हमसे पूछा था कि आप कौन से विधेयक को चयन समिति को भेजना चाहेंगे?
English: According to Global Times, Aamir Khan has more than 10 lakh followers on Chinese social media app Weibo," it stated.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स के अनुसार, आमिर खान के चीनी सोशल मीडिया मंच सिना वीबो पर 10 लाख से अधिक फालोअर हैं।
English: According to Google Trends' analytics, most searches related to Sunny are with respect to her videos, besides her biopic series "Karenjit Kaur The Untold Story Of Sunny Leone".
Hindi: गूगल ट्रेंड्स एनालिटिक्स के अनुसार, सनी से जुड़ी ज्यादातर खोजें उनके वीडियो के संबंध में हैं, इसके अलावा उनकी बायोपिक श्रृंखला 'करणजीत कौर  द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ सनी लियोन' को भी लोगों ने ढूंढा है।
English: According to Google, "Routines" will replac the "My Day" feature that users use to access on Google Home, the report added.
Hindi: गूगल के अनुसार  रूटीन फीचर माय डे फीचर को रिप्लेस करेगा जिसमें यूजर्स गूगल होम को एक्सेस कर पाएंगे.
English: According to Google, Schmidt's job responsibilities included "building the corporate infrastructure needed to maintain Google's rapid growth as a company and on ensuring that quality remains high while the product development cycle times are kept to a minimum."
Hindi: गूगल वेबसाइट के मुताबिक, एरिक श्मिट "एक कम्पनी के रूप में गूगल की तीव्र गति को बनाये रखने के लिए आवश्यक अवसंरचना के निर्माण और उत्पाद विकास चक्र के समय को कम से कम रखते हुए उच्च गुणवत्ता को सुनिश्चित करने" पर भी पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: According to Google, today's doodle, featuring some of India's most iconic animals, Was inspired by Indian truck art, a long-standing tradition in this four million square kilometer nation where truckers who live on the road surround themselves with cheerful folk art to occupy their minds during long months away from their families."
Hindi: डूडल पर, गूगल ने कहा, आज का डूडल भारतीय ट्रक कला से प्रेरित है, जिसमे रंगीन पौधे और जंगली जानवरो की प्रतिकृति है। जो इस चार मिलियन वर्ग किलोमीटर के देश में एक लंबी परंपरा है जहां सड़क पर सफर करने वाले ट्रकर्स अपने परिवारों से लंबे महीने के दौरान अपने आप को खुश रखने के लिए हंसमुख लोककला बनाते है
English: According to Gopal Vittal, managing director and chief executive India and South Asia of Bharti Airtel, The financial stress in the industry continues due to double digit revenue decline and will be further accentuated by the reduction in interconnectivity usage charges IUC rates in the next quarter."
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी भारत और दक्षिण एशिया गोपाल विट्टल ने कहा कि दूरसंचार उद्योग में लागत से कम कमाई जारी है। कृत्रिम रूप से मूल्य को दबाया गया है। इस तिमाही भी उद्योग के राजस्व पर प्रतिकूल प्रभाव क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनल दर में कम हो गई। एयरटेल ने इस तिमाही में भी अपनी नेतृत्व स्थिति को मजबूत करना जारी रखा।
English: According to Gopal Vittal, managing director and chief executive of Airtel for India and South Asia, the financial stress in the industry has continued due to double-digit revenue decline and will be further accentuated by the reduction in IUC interconnection usage charge rates in the next quarter".
Hindi: भारती एयरटेल के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी भारत और दक्षिण एशिया गोपाल विट्टल ने बयान में कहा कि आमदनी में दो अंकीय गिरावट की वजह से उद्योग वित्तीय दबाव झेल रहा है।
English: According to Governor Burrows, "the immediate occasion for the outbreak of the disturbances was the looting of a Bazar market in Ramganj police station following the holding of a mass meeting."
Hindi: गवर्नर बरोज़ के अनुसार, "सामूहिक बैठक के आयोजन के बाद रामगंज थाने में एक बाज़ार बाज़ार में गड़बड़ी के फैलने का तात्कालिक अवसर था।
English: According to Goyer, New Line originally wanted to do Blade as "something that was almost a spoof" before the writer convinced them otherwise.
Hindi: गोयर के अनुसार, न्यू लाइन मूल रूप से "ब्लेड" को "कुछ ऐसा है जो लगभग एक स्पूफ था" करना चाहता था, इससे पहले कि लेखक ने उन्हें आश्वस्त किया।
English: According to Grossman, "It didnt make sense to us that the fifth most popular website in the world, used by half a billion people, has an interface that hasnt been updated in over a decade.
Hindi: ग्रोसमैन के अनुसार, "दुनिया का पाँचवाँ सबसे अधिक प्रसिद्ध वेबसाइट, जिसे पाँच करोड़ लोग उपयोग करते हैं, उसने सदियों से अपने इंटरफ़ेस को एक ही जैसे रखा हुआ है।
English: According to Grove Music Online, "Western-derived pop styles, whether coexisting with or marginalizing distinctively local genres, have spread throughout the world and have come to constitute stylistic common denominators in global commercial music cultures".
Hindi: """ग्रोव म्यूज़िक ऑनलाइन"" के मुताबिक ""पश्चिम से प्राप्त पॉप शैली दुनिया भर में फैली, जिससे वैश्विक व्यापारिक संगीत संस्कृति में एक समानता बनी, चाहे वो स्थानीय शैलियों के साथ मिल गए हों या फिर कुछ हटकर अलग पहचान बनाई हो."
English: According to Gujarat Congress spokesperson Manish Doshi, the website, "httpwww.Gujaratcongress.In", was taken down immediately by the party's IT team after spotting the "mischief".
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष दोषी ने कहा कि हमारी वेबसाइट हैक होने के तुरंत बाद पार्टी की आईटी टीम ने कार्रवाई की है।
English: According to Gupta and Chaudhary, "After Kiran Bedi, Radheshyam Gupta - an IPS of AGMUT cadre - took over as IG of Tihar Jail presided by the first Additional Director General of Tihar Jail Ajay Agrawal.
Hindi: गुप्ता और सुनेत्रा चौधरी के मुताबिक, "किरण बेदी के बाद जेल के महानिरीक्षक बने अग्मूटी कैडर के आईपीएस राधेश्याम गुप्ता।
English: According to Guterres, migrants and refugees have been "vilified as a source of the virus -- and then denied access to medical treatment."
Hindi: गुतारेस ने कहा कि प्रवासी और शरणार्थियों को विषाणु के स्रोत के रूप में बदनाम किया गया और फिर उन्हें इलाज मुहैया कराने से इनकार कर दिया गया.
English: According to Haaretz, mainstream Jewish organizations "long held her at arms' length" due to her criticism of Israel and her support for the BDS movement.
Hindi: इज़राइल की आलोचना और बीडीएस आंदोलन के लिए उसके समर्थन के कारण, हारेत्ज़ के अनुसार, मुख्यधारा के यहूदी संगठनों ने उसे "हथियारों की लंबाई पर लंबे समय तक" रखा।
English: According to Haggis, the Scientology practice of "disconnection" was imposed on Rennard and her husband, and they were ordered to disconnect from her parents because Rennard's parents had violated a rule of the organization.
Hindi: हागिस के अनुसार, "डिस्कनेक्शन" का साइंटोलॉजी अभ्यास रेनार्ड और उनके पति पर किया गया और उन्हें अपने माता-पिता से दूर रहने का आदेश दिया गया था क्योंकि रेनार्ड के माता-पिता ने संगठन के एक नियम का उल्लंघन किया था।
English: According to Haji Mohammad Adeel of ANP, the Talibans had "lost the battle" and were executing such "cowardly" attacks "out of desperation."
Hindi: एएनपी के हाजी मोहम्मद अदील के अनुसार, तालिबान "लड़ाई हार गए थे" और "कायरतापूर्ण" हमलों से "हताशा को दूर" कर रहे थे।
English: According to Hareesh V, Head of Research, Geojit Financial Services, "Uncertainty over US" China trade deal has been the main driver of gold prices recently".
Hindi: """ जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज के अनुसंधान प्रमुख हरीश वी. के मुताबिक, ""अमेरिका-चीन व्यापार समझौते को लेकर अनिश्चितता सोने की कीमतों में इस गिरावट की प्रमुख वजह है।"
English: According to Hasmukh Dhirajlal Sankalia, an Indian archaeologist, who specialised in Proto- and Ancient Indian history, this is all "pure speculation".
Hindi: एक भारतीय पुरातत्वविद् हंसमुख धीरजलाल सांकलिया के अनुसार, जो प्रोटो- और प्राचीन भारतीय इतिहास में विशिष्ट है, यह सब "शुद्ध अटकलें" हैं।
English: According to Health Secretary Matt Hancock, the new variant was "out of control".
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री मैट हैनकॉक के अनुसार, नया स्ट्रेन 'नियंत्रण से बाहर' है।
English: According to Hegel, "Heraclitus is the one who first declared the nature of the infinite and first grasped nature as in itself infinite, that is, its essence as process.
Hindi: हेगेल के अनुसार, "हेराक्लीटस वह है जिसने पहले अनंत और पहले समझ में आने वाली प्रकृति को अपने आप में अनंत घोषित किया था, अर्थात, प्रक्रिया के रूप में इसका सार।
English: According to Hegel, Heraclitus's "obscurity" comes from his being a true in Hegel's terms "speculative" philosopher who grasped the ultimate philosophical truth and therefore expressed himself in a way that goes beyond the abstract and limited nature of common sense and is difficult to grasp by those who operate within common sense.
Hindi: हेगेल के अनुसार, हेराक्लाइटस की "अस्पष्टता" उनके सच्चे हेगेल की शर्तों "सट्टा" में आता है, जो दार्शनिक थे जिन्होंने अंतिम दार्शनिक सत्य को समझा और इसलिए खुद को इस तरह से व्यक्त किया जो सामान्य ज्ञान के सार और सीमित प्रकृति से परे है और मुश्किल है।
English: According to Himanshu Kanwar, Head - Magnum Ice Cream, India, Hindustan Unilever Limited, the pieces are "truly a work of art".
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड के मैगनम आईसक्रीम इंडिया के अध्यक्ष हिमांशु कंवर ने कहा कि यह आभूषण वास्तव में बेहतरीन कला का नमूना है।
English: According to Hughes, Plath left behind "some 130 typed pages of another novel, provisionally titled Double Exposure. "
Hindi: ह्यूजेस के अनुसार, प्लाथ ने एक अन्य उपन्यास के "130 टाइप पृष्ठों को पीछे छोड़ दिया, जिसे अस्थायी रूप से "डबल एक्सपोजर" शीर्षक दिया गया था।
English: According to ICC "the 10 teams were to be equally divided into two groups with the top three sides from each group progressing to the Super Six stage.
Hindi: आईसीसी के अनुसार, "दस टीमों के लिए समान रूप से दो समूहों में शीर्ष तीन पक्षों के साथ प्रत्येक समूह के सुपर सिक्स चरण के लिए प्रगति से विभाजित हो गया था।
English: According to IDG, it is "part office productivity, part project management, part document sharing... it is trying to be the central hub for how people work."
Hindi: आईडीजी के अनुसार, यह "भाग कार्यालय उत्पादकता, भाग परियोजना प्रबंधन, भाग दस्तावेज़ साझाकरण है . लोग कैसे काम करते हैं, इसके लिए केंद्रीय केंद्र बनने की कोशिश कर रहा है।
English: According to IMD Mumbai, "Due to active monsoon conditions, the entire Konkan coast is experiencing an intense spell of rainfall."
Hindi: आईएमडी की ओर से कहा गया है, 'मॉनसून के सक्रिय होने की वजह से पूरे कोंकण तट के इलाके में भारी बारिश का दौर जारी है।
English: According to IMDB, the international actor Akshay, who is part of "Inside Man Most Wanted", was born and raised in East London.
Hindi: आईएमबीडी के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय अभिनेता अक्षय, जो 'इनसाइड मैन मोस्ट वांटेड' का हिस्सा हैं, उनका जन्म और पालन-पोषण पूर्वी लंदन में हुआ है।
English: According to ISRO, the GSAT-19 "carries a Geostationary Radiation Spectrometer GRASP payload to monitor and study the nature of charged particles and the influence of space radiation on satellites and their electronic components".
Hindi: इसरो के अनुसार जीसैट-19 चार्जड पार्टिकल्स की प्रकृति तथा उपग्रहों और उनके इलेक्ट्रॉनिक तत्वों पर अंतरिक्ष रेडिएशन के प्रभाव की निगरानी तथा अध्ययन करने के लिए जियोस्टेशनरी रेडिएशन स्पेक्टोमीटर अंतरिक्ष उपकरण ले जाता है.
English: According to Ian Chappell, the use of "sledging" as a term originated at Adelaide Oval in either the 19631964 or 19641965 Sheffield Shield competition.
Hindi: इयान चैपल के मुताबिक, एक शब्द के तौर पर "स्लेजिंग अपशब्द कहने की प्रवृत्ति" के इस्तेमाल की शुरुआत एडीलेड ओवल में शेफील्ड शील्ड प्रतियोगिता में १९६३ या १९६४-६५ के दौरान हुई थी।
English: According to Ibn Hazm, "the narration conveyed by a single, upright narrator conveying from another of a similar description until reaching the Prophet mandates both knowledge and action."
Hindi: इब्न हज़म के मुताबिक, "टी उन्होंने एक एकल, सीधे कथाकार द्वारा व्यक्त किया गया वर्णन सुनाया जब तक कि पैगंबर तक पहुंचने तक ज्ञान और कार्य दोनों को जरूरी न हो। "
English: According to Ibn Ishaq, he was stopped from doing so by two rabbis from the Banu Qurayza tribe, who implored the king to spare the oasis because it was the place "to which a prophet of the Quraysh would migrate in time to come, and it would be his home and resting-place."
Hindi: इब्न इशाक के मुताबिक, उन्हें बानू कुरैजा जनजाति के दो खरगोशों ने ऐसा करने से रोक दिया था, जिन्होंने राजा को ओएसिस छोड़ने के लिए आग्रह किया क्योंकि यह वह स्थान था जहां " कुरैशी का एक भविष्यवक्ता आने के समय में माइग्रेट करेगा, और यह उसका घर और विश्राम स्थान होगा।
English: According to Ibn Ishaq, he was stopped from doing so by two rabbis from the Banu Qurayza, who implored the king to spare the oasis because it was the place "to which a prophet of the Quraysh would migrate in time to come, and it would be his home and resting-place".
Hindi: इब्न इशाक के मुताबिक, उन्हें बानू कुरैजा जनजाति के दो खरगोशों ने ऐसा करने से रोक दिया था, जिन्होंने राजा को ओएसिस छोड़ने के लिए आग्रह किया क्योंकि यह वह स्थान था जहां " कुरैशी का एक भविष्यवक्ता आने के समय में माइग्रेट करेगा, और यह उसका घर और विश्राम स्थान होगा।
English: According to Ibn al-Salah, "Mawquf Arabic , Mawqf refers to a narration attributed to a companion, whether a statement of that companion, an action or otherwise."
Hindi: """ इब्न अल-सलाह के अनुसार, "" मौक़ूफ़  एक साथी को जिम्मेदार एक वर्णन को संदर्भित करता है, चाहे उस साथी का एक बयान, कोई कार्रवाई या अन्यथा।"
English: According to Ignatius Fennessy in the Journal of the Galway Archaeological and Historical Society"One Thursday evening, 21 September 1871, Horan told Mary MacKillop that the bishop who had called while she was out that day wanted her to go to another convent."
Hindi: गलवे पुरातात्विक एवं ऐतिहासिक संस्था के पत्रिका के इग्नेशियस फेन्नेस्सी के मुताबिक़," एक गुरुवार की शाम, 21 सितंबर 1871 को, होरन ने मेरी मक्कील्लोप से कहा के बिशप जब वह उस दिन बाहर थी तब जिन्होने बुलवाया था चाहते हैं के वे दूसरे मठ मे जाएँ।"
English: According to India Meterological Department, "The maximum and minimum temperature is likely to fall further following snowing in Jammu Kashmir and Himachal Pradesh."
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, जम्मू एवं कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में बर्फबारी की वजह से न्यूनतम और अधिकतम तापमान में गिरावट की संभावना है।