Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in April 2012.
Hindi: खनिजों से अप्रैल 2012 में खनिज उत्पादन की कुल कीमत में लगभग 95 प्रतिशत का योगदान था।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in April 2013.
Hindi: इन छह खनिजों ने संयुक्त रूप से अप्रैल 2013 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का लगभग 95 प्रतिशत योगदान किया।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in August 2013.
Hindi: इन छह खनिजों ने संयुक्त रूप से अगस्त 2013 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का लगभग 95 प्रतिशत योगदान किया।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in August 2014.
Hindi: अगस्त 2014 में इन 6 खनिजों का योगदान कुल मूल्य में 95 प्रतिशत रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in August 2015.
Hindi: इन छह खनिजों ने संयुक्त रूप से अगस्त 2015 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का लगभग 95 का योगदान रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in December 2012.
Hindi: दिसम्ब्र, 2012 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य में इन छह खनिजों का मिलकर योगदान 95 है।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in January 2011.
Hindi: इन छह खनिजों ने एकसाथ मिलकर जनवरी 2011 के दौरान उत्पादित खनिज की कुल कीमत में 15 प्रतिशत का योगदान दिया।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in July 2012.
Hindi: खनिजों का जुलाई, 2012 में कुल खनिज उत्पादन के मूल्य में लगभग 95 प्रतिशत का योगदान था।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in July 2013.
Hindi: इन छह खनिजों का जुलाई 2013 में कुल योगदान खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का करीब 95 प्रतिशत रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in July 2014.
Hindi: जुलाई 2014 में इन 6 खनिजों का योगदान कुल मूल्य में 95 प्रतिशत रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in July 2016.
Hindi: वर्ष 2016 के जनवरी में इन छह खनिजों का उत्पादन में 95 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in June 2014.
Hindi: इन छह खनिजों ने जून, 2014 के दौरान होने वाले खनिज उत्पादन के कुल मूल्य में 95 प्रतिशत का योगदान किया।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in March 2016.
Hindi: वर्ष 2016 के मार्च में इन छह खनिजों का उत्पादन में 95 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in May 2011.
Hindi: इन छह खनिजों ने मिलकर मई 2011 में खनिजों के उत्पादन के कुल मूल्य का लगभग 95 प्रतिशत योगदान किया।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in May 2012.
Hindi: खनिजों का मई, 2012 में कुल खनिज उत्पादन के मूल्य में लगभग 95 प्रतिशत का योगदान था।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in November 2013.
Hindi: नवम्बर 2013 में इन छह खनिजों के उत्पादन का कुल योगदान खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का करीब 95 प्रतिशत रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in November 2014.
Hindi: इन छह खनिजों ने मिलकर नवम्बर 2014 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य में 95 प्रतिशत योगदान दिया।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in November 2016
Hindi: नवंबर, 2016 के कुल खनिज उत्पादन के मूल्य में इन छह खनिजों का सम्मिलित योगदान करीब 95 प्रतिशत रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in October 2012.
Hindi: इन 6 खनिजों ने मिलकर अक्टूबर 2012 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का लगभग 95 प्रतिशत योगदान किया।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in October 2013.
Hindi: अक्तूबर 2013 में इन छह खनिजों के उत्पादन का कुल योगदान खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का करीब 95 प्रतिशत रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in September 2013.
Hindi: इन छह खनिजों के उत्पादन का सितम्बर 2013 में कुल योगदान खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का करीब 95 प्रतिशत रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in September 2016.
Hindi: वर्ष 2016 के सितम्बर में इन छह खनिजों का उत्पादन में 95 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: These six minerals together contributed about 96 of the total value of mineral production in April 2016.
Hindi: अप्रैल, 2016 के दौरान खनिजों के कुल उत्पादन में मूल्य की दृष्ट से इन छह खनिजों का कुल योगदान तकरीबन 96 फीसदी का रहा।
English: These six minerals together contributed about 96 of the total value of mineral production in August 2010.
Hindi: इन 6 खनिजों ने अगस्त 2010 में खनिज उत्पादन में 96 प्रतिशत का योगदान किया।
English: These six minerals together contributed about 96 of the total value of mineral production in December 2015.
Hindi: इन छह खनिजों ने संयुक्त रूप से दिसंबर 2015 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का लगभग 96 का योगदान रहा।
English: These six minerals together contributed about 96 of the total value of mineral production in February 2016.
Hindi: वर्ष 2016 के फरवरी में इन छह खनिजों का उत्पादन में 96 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: These six minerals together contributed about 96 of the total value of mineral production in January 2016.
Hindi: वर्ष 2016 के जनवरी में इन छह खनिजों का उत्पादन में 96 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: These six minerals together contributed about 96 of the total value of mineral production in June 2016.
Hindi: जून, 2016 के दौरान खनिजों के कुल उत्पादन में मूल्य की दृष्ट से इन छह खनिजों का कुल योगदान तकरीबन 96 फीसदी का रहा।
English: These six minerals together contributed about 96 of the total value of mineral production in May 2016.
Hindi: मई, 2016 के दौरान खनिजों के कुल उत्पादन में मूल्य की दृष्ट से इन छह खनिजों का कुल योगदान तकरीबन 96 फीसदी का रहा।
English: These six minerals together contributed about 96 of the total value of mineral production in October 2015.
Hindi: वर्ष 2015 के अक्टूबर में इन छह खनिजों का उत्पादन में 96 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: These six projects will show a new direction to the housing construction in the country.
Hindi: ये छह प्रोजेक्ट देश में हाउसिंग कंस्ट्रक्शन को नई दिशा दिखाएंगे।
English: These six states - West Bengal, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Karnataka and Sikkim - will receive a package of Rs 4,381.88.
Hindi: इन राज्यों में पश्चिम बंगाल, ओडिशा, महाराष्ट्र, कर्नाटक, मध्यप्रदेश और सिकिम के नाम शामिल हैं जिसे 4,381.88 करोड़ रुपये का फंड दिया गया है।
English: These six states are Maharashtra, Kerala, Punjab, Karnataka, Tamil Nadu and Gujarat, the government said
Hindi: इन राज्यों में महाराष्ट्र, पंजाब, कर्नाटक, गुजरात और मध्यप्रदेश हैं।
English: These six states are Punjab, Rajasthan, Delhi, Maharashtra, Odisha and Tamil Nadu.
Hindi: इन राज्यों में महाराष्ट्र, दिल्ली, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और असम शामिल हैं।
English: These six states comprise 196 Lok Sabha seats, out of which the BJP won 150 on its own
Hindi: इन छह राज्यों में लोकसभा की 196 सीटें हैं, जिनमें से भाजपा ने पिछले चुनाव में 150 जीती थी।
English: These six underground nuclear tests at the Chagai and Kharan test site were conducted fifteen days after India's last test.
Hindi: चगाई और खरं परीक्षण स्थल पर भारत के अंतिम परीक्षण के पंद्रह दिनों बाद छह भूमिगत परमाणु परीक्षण आयोजित किए।
English: These six universities are Hemwati Nandan Bahugana Garhwal University, Uttrakhand North, Viswa Bharti, West Bengal East, Central University of Rajasthan West, Central University of Kerala South, Indira Gandhi National Tribal University, Amarkantak, Madya Pradesh,Central and Manipur University North East.
Hindi: इनमें उत्तर भारत में हेमवती नंदन बहुगुणा गढ़वाल विश्वविद्यालयउत्तराखंड,पूर्वी भारत में विश्व भारतीपश्चिम बंगाल,पश्चिमी भारत में राजस्थान केंद्रीय विश्वविद्यालय,दक्षिण भारत में केरल केंद्रीय विश्वविद्यालय,मध्य भारत में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय,अमरकंटकमध्यप्रदेश और पूर्वोत्तर भारत में मणिपुर विश्वविद्यालय सम्मिलित हैं।
English: These six were born unto him in Hebron. and there he reigned seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
Hindi: दाऊद से हेब्रोन में छे पुत्रा उत्पन्न हुए, और वहां उस ने साढ़े सात वर्ष राज्य किया. और यरूशलेम में तैंतीस वर्ष राज्य किया।
English: These six women, representing North and South America, the Middle East, Europe and Africa, brought together their experiences in a united effort for peace with justice and equality.
Hindi: उत्तर और दक्षिण अमेरिका, मध्य पूर्व, यूरोप और अफ्रीका का प्रतिनिधित्व करने वाली ये छह महिलाएं न्याय और समानता के साथ शांति के लिए एकजुट प्रयास में अपने अनुभवों को एक साथ लाती हैं।
English: These skeptics point out that the Indian Army often takes hours or even days to kill three or four terrorists inside India and that too in broad daylight with Rocket Launchers RLs, Automatic Grenade Launchers AGLs, Light Machine Guns, LMGs, etc at their disposal and with a huge manpower component
Hindi: ये सारे अनुमान इस बात की ओर संकेत करते हैं कि जहां भारतीय सेना को अक्सर तीन-चार आतंकियों को ही मार गिराने में कई घंटे या दिन लग जाते हैं, वह भी दिन दहाड़े रॉकेट लांचरों, ऑटोमेटिक ग्रेनेड लॉंन्चर, लाइट मशीनगन और काफी संख्या में सैनिकों की मौजूदगी के बावजूद
English: These skill champions will compete against the best of their peers from around the world.
Hindi: ये कौशल चैंपियन विश्व भर के सर्वश्रेष्ठ साथियों के साथ प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: These skills are important for a healthy development of an individual, and should find due place in our academic curriculum.
Hindi: ये कौशल किसी व्यक्ति के स्वस्थ विकास के लिए महत्त्वपूर्ण हैं तथा इनको हमारी शैक्षणिक पाठ्यचर्या में उचित स्थान मिलना चाहिए।
English: These skills are necessary for healthy development of an individual, and should find due place in the course curriculum.
Hindi: एक व्यक्ति के स्वस्थ विकास के लिए ये कौशल आवश्यक हैं और इन्हें पाठ्यक्रम में समुचित स्थान दिया जाना चाहिए।
English: These skills are the skills we should be teaching in the classroom
Hindi: ये ऐसी योग्यताएँ हैं जिन्हें हमें क्लास-रूम में पढाना चाहिये
English: These skills cant be taught.
Hindi: कभी भी ये गुण सिखाए नहीं जा सकते।
English: These skills have sustained generations and provided livelihood and stimulated socio - economic development at the very grassroots of our society.
Hindi: ये कौशल पीढ़ी-दर-पीढ़ी बने रहे हैं तथा इन्होंने हमारे समाज के जमीनी स्तर पर आजीविका और प्रेरित सामाजिक-आर्थिक तरक्की प्रदान की है।
English: These skills have sustained generations and provided livelihood and stimulated socio-economic development at the very grassroots of our society.
Hindi: ये कौशल पीढ़ी-दर-पीढ़ी बने रहे हैं तथा इन्होंने हमारे समाज के जमीनी स्तर पर आजीविका और प्रेरित सामाजिक-आर्थिक तरक्की प्रदान की है।
English: These skills include the competence to understand a problem facing the organisation in all its aspects and solving the problem.
Hindi: इन कौशलों में सगठन के समक्ष विद्यमान समस्या को इसके सभी पहलुओं में समझने तथा समस्या का समाधान करने की सहायता शामिल है।
English: These skills include -
Hindi: इन कौशलों में ये शामिल हैं-
English: These skills reflect the big shifts in the kind of software being used inside large firms today.
Hindi: इन स्किल्स से पता चलता है कि बड़ी कंपनियों के अंदर इस्तेमाल होने वाले सॉफ्टवेयर के प्रकार में भारी बदलाव हुआ है।
English: These skills should find due place in our academic curriculum and our institutes must have the requisite expertise to impart them.
Hindi: इन कौशलों को हमारे अकादमिक पाठ्यचर्या में समुचित स्थान मिलना चाहिए तथा हमारे संस्थानों में उनको प्रदान करने के लिए अपेक्षित दक्षता होनी चाहिए।
English: These slogans felt good, sounded good but can we say even today that we have been able to transform life in villages or we have been able to transform the life of our farmers?
Hindi: ये नारे तो बहुत अच्छे लगे, सुनना भी बहुत अच्छा लगा, लेकिन क्या हम आज अपने सीने पर हाथ रखकर कह सकते हैं किहम हमारे गाँव के जीवन को बदल पाए हैं, हमारे किसानों के जीवन को बदल पाए हैं।
English: These slogans were very attractive for us and we believed that should be our policy.
Hindi: यह नारे हमारे लिए बेहद आकर्षक थे और हमने माना कि यह हमारी नीति होनी चाहिए।
English: These small
Hindi: इनमें छोटे
English: These small accidents like the one in Amritsar happen every day across the country.
Hindi: अमृतसर जैसा मामूली हादसा हर दिन देश में होता है.
English: These small and medium farmers mostly grow coarse grains on their land
Hindi: ये छोटे और मंझोले किसान ज्यादातर अपनी जमीन पर मोटे अनाज ही उगाते हैं
English: These small and middle size gopuras were single - or two - or three - storeyed, called dvarasobha, dvarasala, dvaragopura, etc.
Hindi: ये छोटे और मध्यम आकार के गोपुर एक या दो या तीन मंजिल वाले होते थे, ये छोटे और मध्यम आकार के गोपुर एक या दो या तीन मंजिल वाले होते थे, जो द्वारशोभा, द्वारशाला, द्वारगोपुर आदि कहे जाते हैं.
English: These small and middle sizegopuras were single - or two - or three - storeyed, called dvarasobha, dvarasala, dvaragopura, etc.
Hindi: ये छोटे और मध्यम आकार के गोपुर एक या दो या तीन मंजिल वाले होते थे, ये छोटे और मध्यम आकार के गोपुर एक या दो या तीन मंजिल वाले होते थे, जो द्वारशोभा, द्वारशाला, द्वारगोपुर आदि कहे जाते हैं।
English: These small children who are here..theywill also have their 25-30 friends in the class
Hindi: ये जो छोटे-छोटे बच्चे हैं ..उनके साथ उनके 25-30 दोस्त भी होंगे क्लास में
English: These small details make huge differences.
Hindi: इस तरह की छोटी छोटी चीजें काफी अंतर पैदा करती हैं.
English: These small economic engines have a huge impact on the country's GDP-making a contribution of 29 percent
Hindi: ये छोटे आर्थिक इंजन 29 प्रतिशत अंशदान के साथ देश के जीडीपी पर अहम प्रभाव डालते हैं
English: These small economic engines have a huge impact on the country's GDP-making a contribution of 29 percent.
Hindi: ये छोटे आर्थिक इंजन 29 प्रतिशत अंशदान के साथ देश के जीडीपी पर अहम प्रभाव डालते हैं।
English: These small entrepreneurs have the strength to give employment to about 15 crore people.
Hindi: इन लोगों की ताकत इतनी है कि करीब-करीब 15 करोड़ लोगों को रोजगार देते हैं, ये छोटे-छोटे लोग।
English: These small establishments serve inexpensive vegetarian breakfast dishes throughout the day all over India.
Hindi: पूरे भारत में दिन भर में यह छोटे प्रतिष्ठान सस्ते शाकाहारी नाश्ते के व्यंजन परोसते रहते हैं।
English: These small farmers who practice family farming are economically vulnerable.
Hindi: ये छोटे किसान जो पारिवारिक खेती का कार्य करते हैं, आर्थिक रूप से कमजोर हैं।
English: These small farms, though operating only on 44 per cent of land under cultivation, are the main providers of food and nutritional security to the nation, but have limited access to technology, inputs, credit, capital and markets.
Hindi: ये छोटे कृषि जोत, हालांकि इनमें से सिर्फ 44 फीसदी ही जमीन सिंचाई के अधीन आती है, ही मुख्य रूप से देश के लिए खाद्य और पोषण सुरक्षा प्रदान करते हैं, लेकिन इनको तकनीक, इनपुट्स, कर्ज, पूंजी और बाजारों की उपलब्धता सीमित है।
English: These small gestures by the Youth of Today can help build a Better Tomorrow through maximising Carbon Negativity and a Sustainable Ecology, he said.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"आज के युवाओं द्वारा ये छोटे-छोटे कदम कार्बन नकारात्मकता और एक टिकाऊ पारिस्थितिकी का अधिकतम लाभ उठाने के माध्यम से एक बेहतर कल का निर्माण करने में मदद कर सकते हैं।"""""""
English: These small industries generate most employment.
Hindi: इन्हीं छोटे उद्योगों द्वारा अधिकतर रोजगार बनाए जाते हैं।
English: These small microphones are worn on the body.
Hindi: ये छोटे माइक्रोफोन शरीर पर पहने जाते हैं।
English: These small precautions go a long way in having a healthy and infection-free skin .
Hindi: ये छोटे-छोटे ऐहतियात आपकी त्वचा को संक्रमण मुक्त और स्वस्थ रखेंगे.
English: These small pressures sanctions on the two sides will not affect ties.
Hindi: दोनों पक्षों पर ये छोटे दबाव प्रतिबंध संबंधों को प्रभावित नहीं करेंगे।
English: These small private dairies were mainly catering to milk-based sweet making shops and local supplies in towns
Hindi: ये छोटी निजी डेयरियां मुख्य रूप से दूध आधारित मिठाई बनाने की दुकानों और कस्बों में स्थानीय आपूर्ति के लिए काम कर रही थीं
English: These small private dairies were mainly catering to milk-based sweet making shops and local supplies in towns.
Hindi: ये छोटी निजी डेयरियां मुख्य रूप से दूध आधारित मिठाई बनाने की दुकानों और कस्बों में स्थानीय आपूर्ति के लिए काम कर रही थीं।
English: These small territories are about 3000 m2, with up to 300 territories per km2.
Hindi: यह छोटे क्षेत्र करीब ३००० वर्ग मीटर के होते हैं और एक वर्ग किलोमीटर में ३०० क्षेत्र तक हो सकते हैं।
English: These small things keep alive the best moments of my life.
Hindi: ये छोटी चीजें मेरी ज़िंदगी के श्रेष्ठतम पलों को ज़िंदा बनाए रखती हैं।
English: These small things will really help.
Hindi: ये छोटी चीजें आपकी काफी मदद करती हैं।
English: These small tips will not only help you rejoice the festival but also help you have a healthy and a safe Diwali!
Hindi: ये छोटी युक्तियाँ न केवल आपको त्यौहार को खुश करने में मदद करेंगी बल्कि आपको स्वस्थ और सुरक्षित दिवाली मनानेे में भी मदद करेंगी!
English: These small volumes were invaluable to the course and very popular with my students.
Hindi: ये छोटे खंड कोर्स के लिए बेशक़ीमती थे और मेरे विद्यार्थियों के मनपसंद ।
English: These small works with little income cannot hold back workers in Bihar for long.
Hindi: इन छोटे कामों से प्रवासी मजदूर ज्यादा दिन बिहार में नहीं रुक पाएंगे।
English: These small, agile, developing economies can out-innovate large, rich ones.
Hindi: ये छोटी, चुस्त, विकासशील अर्थव्यवस्थाएं बड़ी, समृद्ध अर्थव्यवस्थओं से अधिक नवपरिवर्तन ला सकती हैं।
English: These small, marginal and landless farmers face tremendous challenges during agriculture production phase such as for access to technology, quality seed, fertilizers and pesticides including requisite finances.
Hindi: लघु, सीमांत और भूमिहीन किसानों को कृषि उत्पादन वाले चरण के दौरान काफी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है। इन चुनौतियों में प्रौद्योगिकी गुणवत्तापूर्ण बीज, उवर्रक और आवश्यक धनराशि सहित कीटनाशकों तक पहुंच शामिल है।
English: These small, positive actions which include shunning the use of single-use plastic, to be performed by individuals or organisations will strengthen the cause of environmental protection, he stated
Hindi: उन्होंने कहा कि इन छोटे सकारात्मक कार्यों में एकल-उपयोग प्लास्टिक का इस्तेमाल छोड़ना शामिल है, यह कार्य व्यक्तियों या संगठनों द्वारा किया जाएगा और इससे पर्यावरण संरक्षण को मजबूती मिलेगी
English: These small, positive actions which include shunning the use of single-use plastic, to be performed by individuals or organisations will strengthen the cause of environmental protection, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन छोटे सकारात्मक कार्यों में एकल-उपयोग प्लास्टिक का इस्तेमाल छोड़ना शामिल है, यह कार्य व्यक्तियों या संगठनों द्वारा किया जाएगा और इससे पर्यावरण संरक्षण को मजबूती मिलेगी।
English: These smaller cities offer advantages such as availability of talent at a lower cost, low attrition rate, affordable real estate, local government support, and a better quality of life
Hindi: इन छोटे शहरों में कम लागत पर प्रतिभा की उपलब्धता, सस्ती संपत्तियां रियल एस्टेट, पलायन दर में कमी, स्थानीय सरकार का सहयोग और बेहतर गुणवत्ता वाला जीवन जैसे कई फायदे मिलते हैं।
English: These smart meters, operational in Uttar Pradesh, Delhi, Haryana and Bihar, aim to bring efficiency in the distribution system leading to better service delivery.
Hindi: उत्तर प्रदेश, दिल्ली, हरियाणा और बिहार में पहले से ही काम कर रहे इन स्मार्ट मीटरों का उद्देश्य बिजली वितरण प्रणाली में दक्षता लाना है, जिससे सेवाओं को बेहतर बनाया जा सके।
English: These smart phones have a variety of features
Hindi: इन स्मार्ट फोनों में कई तरह के फीचर हैं।
English: These smartphones are available at a low price
Hindi: ऑफर में ये स्मार्टफोन्स मिलेंगे कम दाम में
English: These smartphones are available for purchase via Paytm Mall and the Nokia online store.
Hindi: आप इस स्मार्टफोन को नोकिया की ऑफिशियल वेबसाइट और पेटीएम मॉल से खरीद सकते हैं.
English: These smartphones can be purchased for a price well under Rs 15,000.
Hindi: इन तीनों स्मार्टफोन को ग्राहक 15,000 रुपये से कम कीमत में खरीद सकते हैं।
English: These smartphones emit the highest radiation levels
Hindi: इन स्मार्टफोन्स से निकलता है सबसे ज्यादा रेडिएशन
English: These smartphones run Googles latest Android 7.0 Nougat operating system.
Hindi: यह स्मार्टफोन गूगल के लेटेस्ट एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम नूगा 7 पर काम करता है।
English: These smartphones will also come pre-loaded with several apps, including MyAirtel App, Airtel TV and Wynk Music.
Hindi: इसमें माय एयरटेल, एयरटेल टीवी और विंक म्यूजिक जैसे एयरटेल ऐप पहले से इन्सटॉल होंगे।
English: These smartphones will be available on e-commerce portal Flipkart .
Hindi: यह स्मार्टफोन आपको ई-कॉमर्स वेबसाइट फ्लिपकार्ट पर मिलेगा।
English: These smartphones will come pre-loaded with Airtel apps including MyAirtel App, Airtel TV and Wynk Music.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन्स में प्री लोडेड ऐप्ल हैं जिनमें माइ एयरटेल ऐप, एयरटेल टीवी और विंक म्यूजिक दिए गए हैं.
English: These smartphones with basic specifications will also come pre-loaded with compatible apps, including MyAirtel App, Airtel TV and Wynk Music, the statement added.
Hindi: बुनियादी खूबियों वाले इन स्मार्टफोन्स में माय एयरटेल एप, एयरटेल टीवी और विंक म्यूजिक जैसे एप्स प्री-लोडेड होंगे, ताकि यूजर्स के लिये बाधारहित ऑनलाइनएप अनुभव सुनिश्चित हो सके।
English: These so-called selection factors include predators, parasites, animals of the same species, toxins, changes in habitat, or the climate.
Hindi: इन तथाकथित चयन कारकों में शामिल हैं  शिकारी, परजीवी, एक ही प्रजाति के जानवर, जहर, निवास स्थान में परिवर्तन, या जलवायु।
English: These sobering thoughts raise the questions How should children be treated?
Hindi: ये गंभीर विचार कुछ प्रश्न खड़े करते हैं बच्चों के साथ कैसा व्यवहार किया जाना चाहिए?
English: These social activities may appear reformist but they had a deeper meaning in the tradition - bound Indian society, he emphasised.
Hindi: उन्होंने बलपूर्वक कहा कि ये सामाजिक गतिविधियां भले ही सुधारवादी प्रतीत हों, वास्तव में परंपराओं में जकड़े भारतीय समाज के संदर्भ में उनके गहरे अर्थ और अभिप्राय हैं।
English: These social media outlets have had unchecked power to censor, restrict, edit, shape, hide, alter virtually any form of communication between private citizens and large public audiences, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इन सोशल मीडिया कंपनियों के पास नागरिकों तथा बड़े जनसमूह के बीच किसी तरह के संचार का सेंसर करने, उस पर पाबंदी लगाने, संपादन करने, अपनी तरह से आकार देने, छिपाने और एक तरह से उसे बदल देने के अधिकार थे जिन पर कोई रोकटोक नहीं थी।
English: These social reformers have fought the ills and shortcomings of their own society.
Hindi: उन समाज सुधारकों ने अपने ही समाज की बुराइयों या कमियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी है।
English: These social supports may come from different sources family, peers, and even pets.
Hindi: ये सामाजिक समर्थन अलग - अलग स्रोतों से आ सकते हैं  परिवार, सहपाठी, और पालतू पशु - पक्षियों से भी ।
English: These societies aimed at physical, mental and moral training of young men and women.
Hindi: इन समितियों का उद्देश्य युवक-युवतियों को शारीरिक, मानसिक और नैतिक प्रशिक्षण देना था।
English: These societies involved in various activities like
Hindi: ये संस्थाएं विभिन्न प्रकार की गतिविधियों में शामिल हैं, जैसे-
English: These societies preached the message of Vedanta and did social and educational work.
Hindi: इन समितियों ने वेदांत के संदेश का उपदेस दिया और सामाजिक तथा शैक्षणिक कार्य किया।
English: These societies usually regard the honor of individuals and groups as of central importance.
Hindi: ऐसे समाज आम तौर पर व्यक्तियों और समूहों के सम्मान को केंद्रीय महत्व के रूप में मानते हैं।
English: These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don 't want to install them now, choose Update Manager from the Administration Menu later.
Hindi: यह साफ्टवेयर अद्यतन उबुन्टू के प्रकाशित होने के समय ही हुआ है. यदि आप इसे अभी संस्थापित नहीं करना चाहते हैं तो बाद में प्रशासन सूची से अद्यतन प्रबंधक को चुनकर कर सकते हैं.
English: These softwares will run only over distinct Transmission Control Protocol  Internet Protocol tools.
Hindi: ये सॉफ्टवेयर विशिष्ट प्रसारण नियंत्रण प्रोटोकॉलइंटरनेट प्रोटोकॉल उपकरण पर ही काम करेंगे।