Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe also appealed for calm after the unrest broke out, especially in Kurunegala district targeting Muslims, and asked the public not to be swayed by false information.
Hindi: प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने भी खासकर करुनेगला जिले में अशांति फैलने के बाद लोगों से शांति की अपील की।
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe asked people to remain calm.
Hindi: प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने लोगों से शांति की अपील की।
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe did not reveal the initial details of the investigation into the blast and said police will update later.
Hindi: प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने विस्फोटों की शुरुआती जांच का विवरण नहीं बताया और कहा कि पुलिस बाद में जानकारी देगी।
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe has said that an investigation must be launched as to why intelligence reports of the attack was not taken seriously.
Hindi: प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने कहा था कि इस बारे में जांच जरूर की जाएगी कि खुफिया विभाग की सूचनाओं को गंभीरता से क्यों नहीं लिया गया।
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe in a message said the nation must stand together and foster peace, harmony and reconciliation for national progress.
Hindi: प्रधानमंत्री रानिल विक्रमासिंघे ने अपने संदेश में कहा कि लोगों को एकजुट होकर देश की प्रगति के लिए शांति, सौहार्द और मेल-मिलाप को बढ़ावा देना चाहिए।
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe said Sri Lanka is seeking foreign investment from India, Japan and others amid criticism over his countrys reliance on Chinese loans for infrastructure projects.
Hindi: बुनियादी ढांचे से जुड़े प्रॉजेक्ट्स को लेकर चीन के कर्ज में डूबने की वजह से आलोचना झेल रहे श्री लंका के पीएम रानिल विक्रमसिंघे ने कहा है कि उन्हें भारत और जापान से विदेशी निवेश चाहिए।
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe said Sri Lanka needs new laws to deal with threats posed by local terror outfits linked to ISIS.
Hindi: इस बीच श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने कहा कि दाइश से जुड़े स्थानीय आतंकवादी संगठनों की ओर से जो ख़तरे सामने आ रहे हैं उनसे निपटने के लिए देश को नए क़ानून की ज़रूरत है।
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe said his government is taking immediate steps to contain the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने इसे कायराना हमला बताते हुए कहा कि उनकी सरकार स्थिति को नियंत्र में करने के लिए काम कर रही है।
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe termed the blasts as cowardly attacks and said his government was working to contain the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने इसे कायराना हमला बताते हुए कहा कि उनकी सरकार स्थिति को नियंत्रण में करने के लिए काम कर रही है।
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe was welcomed by Tamil residents there with traditional gifts of sandalwood pottu on his forehead, a rich brocade shawl and rice.
Hindi: तमिल नागरिकों ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे के माथे पर चंदन का लेप पोट्टूं कर तथा ज़री का महंगा शाल और चावल भेंट कर उनका स्वागत किया.
English: Prime Minister Rasmussen is accompanied by a business delegation including CEOs of major Danish companies.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री रासमुसेन के साथ डेनमार्क की कंपनियों का एक उच्चस्तरीय व्यापार प्रतिनिधिमंडल भी सम्मेलन में भाग लेगा।
English: Prime Minister Receives Appreciation for Howdy Modi event From Eminent Public Figures
Hindi: प्रधानमंत्री को हाउडी मोदी समारोह के लिए जानी-मानी हस्तियों से प्रशंसा प्राप्त
English: Prime Minister Receives Former Israeli President Shimon Peres
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस्राइल के पूर्व राष्ट्रपति शिमोन पेरेज की अगवानी की
English: Prime Minister Recep Tayyip Erdoan visited the site on Monday, calling for calm and nationwide solidarity.
Hindi: प्रधानमंत्री रेसेप तैय्यर एर्डोगान ने सोमवार को घटनास्थल का दौरा किया और देश के लोगों से शांति और एकजुटता बनाए रखने की अपील की।
English: Prime Minister Releases Green National Accounts in India a Framework - Report of the Expert Group
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेषज्ञ समूह की रिपोर्ट- ग्रीन नेशनल अकाउंट्स इन इंडिया ए फ्रेमवर्क जारी की
English: Prime Minister Renzi congratulated Prime Minister Modi on his victory in the elections.
Hindi: प्रधानमंत्री रेंजी ने श्री मोदी को चुनावों में मिली बड़ी जीत के लिए बधाई दी।
English: Prime Minister Renzi requested for early resolution of the Italian Marine issue.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री रेंजी ने इटली के नाविकों के मामले का जल्दी समाधान करने का अनुरोध किया।
English: Prime Minister Research Fellows-
Hindi:  प्रधानमंत्री रिसर्च फेलो-
English: Prime Minister Reviews Financial Inclusion Efforts
Hindi: प्रधानमंत्री ने वित्तीय समावेशन के प्रयासों की समीक्षा की
English: Prime Minister Reviews the Roads Sector, Calls for Speeding up Projects
Hindi: प्रधानमंत्री ने सड़क सुरक्षा की समीक्षा की, परियोजनाओं में तेजी लाने का आह्वान
English: Prime Minister Rutte brings vast business experience to his successful career in public life.
Hindi: प्रधानमंत्री रुट के सफल सार्वजनिक जीवन के पीछे उनका विशाल व्यापारिक अनुभव है।
English: Prime Minister Rutte expressed support for our Make in India Mission, including in the defence sector.
Hindi: प्रधानमंत्री रुट ने रक्षा क्षेत्र सहित हमारे मेक इन इंडिया मिशन के लिए समर्थन व्यक्त किया है।
English: Prime Minister Rutte first came to India in 2015.
Hindi: 2015 में प्रधानमंत्री रूट पहली बार भारत आए थे।
English: Prime Minister Rutte is on his second official visit to India.
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर रूट का यह दूसरा भारत दौरा है।
English: Prime Minister Rutte tweeted
Hindi: प्रधानमंत्री रूट ने ट्वीट किया -
English: Prime Minister Salutes Infantry on Infantry Day
Hindi: प्रधानमंत्री ने पैदल सेना दिवस पर पैदल सेना को नमन किया
English: Prime Minister Says Bru Reang Agreement provides succour and relief to over 35000 refugees
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ब्रू-रियांग समझौते से 35000 से अधिक शरणार्थियों को मदद और राहत मिली
English: Prime Minister Scott Morrison described the Queensland senators comments as appalling and ugly with no place in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने अनिंग के कमेंट भयावह और बदसूरत बताया है.
English: Prime Minister Scott Morrison had angrily accused Facebook of making a decision to 'unfriend' Australia
Hindi: फेसबुक की कार्रवाई पर भड़के ऑस्ट्रेलियाई पीएम स्कॉट मॉरिसन
English: Prime Minister Scott Morrison has said Australians will never be intimidated by these appalling attacks.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मैरिसन ने कहा है कि ऑस्ट्रेलिया इस तरह के कायराना हमलों से कभी नहीं डरेगा।
English: Prime Minister Scott Morrison said a large number of fires was incredibly concerning.
Hindi: प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरीसन ने कहा कि आग की घटनाएं चिन्ताजनक हैं।
English: Prime Minister Scott Morrison said the new agency, headed by a retired judge or senior criminal lawyer, was needed because the workload would seriously overwhelm existing police resources.
Hindi: प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि सेवानिवृत्त न्यायाधीश या वरिष्ठ वकील के नेतृत्व में नई एजेंसी की जरूरत थी, क्योंकि काम का भार मौजूदा पुलिस संसाधनों के हिसाब से काफी हो जाता।
English: Prime Minister Scott Morrison said the shooting was not terror-related, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि गोलीबारी की इस घटना का आतंकवाद से कोई संबंधित नहीं है।
English: Prime Minister Scott Morrison.
Hindi: प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन।
English: Prime Minister Scott Morrisons government is in the early stages of drafting plans to force thousands of migrants to settle outside the nations two largest cities.
Hindi: प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन की सरकार देश के दो सबसे बड़े शहरों में प्रवासियों को बसने की अनुमति न देने के लिए योजना तैयार करने के शुरुआती चरणों में है.
English: Prime Minister Shahid Abbasi said that Pakistan would work with Afghanistan for security and stability in the region.
Hindi: अब्बासी ने कहा, क्षेत्र की सुरक्षा एवं स्थिरता के लिये हम अफगानिस्तान के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi and President Mamnoon Hussain were among those who congratulated the scientists and engineers on the missile test.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधान मंत्री शाहिद ख़ाक़ान अब्बासी और राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने भी वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और एनएसएफ़सी कर्मियों को इस सफलता पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi condemned the attack and vowed that his government will act against militants with full might.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाक़ान अब्बासी ने हमले की निंदा की और सरकार द्वारा आतंकियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई किए जाने का संकल्प लिया।
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi held a meeting with Opposition Leader Khursheed Shah regarding the matter last week.
Hindi: प्रधानमंत्री शाहिद खाकन अब्बासी पिछले हफ्ते इस मसले पर विपक्ष के नेता खुर्शीद शाह के साथ बैठक की थी।
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi held talks with US Vice President Mike Pence in New York on the sidelines of the UN General Assembly session recently.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी जब संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र में हिस्सा लेने के लिए न्यूयार्क आए थे तब उन्होंने अमेरिका के उप राष्ट्रपति माइक पेन्स से मुलाकात की थी।
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi is expected to meet US Vice President Mike Pence while the foreign ministers of the two countries are also expected to meet.
Hindi: प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी और अमेरिका के उप राष्ट्रपति माइक पेंस के अलावा दोनों देशों के विदेश मंत्री भी न्यूयॉर्क में मुलाकात कर सकते हैं।
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi strongly condemned the blast in Peshawar.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने पेशावर में हुए विस्फोट की कड़ी निंदा की।
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, Pakistan Peoples Party chairman Bilawal Bhutto and the Supreme Court Bar Association and lahore High Court Bar Association condemned the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी, पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ, पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो, सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन और लाहौर कोर्ट बार एसोसिएशन ने इस घटना की निंदा की है.
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, along with opposition leaders Imran Khan and Bilawal Bhutto and the powerful army chief General Qamar Javed Bajwa, have all condemned the attack.
Hindi: प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी, पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और विपक्ष के नेता इमरान खान ने हमले की कड़ी निंदा की है।
English: Prime Minister Sharif also hosted a lunch for the heads of delegations at the conference.
Hindi: शरीफ ने सम्मेलन में भाग लेने आए प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुखोंं के लिए दोपहर के भोज की भी मेजबानी की।
English: Prime Minister Sharif appreciated India's efforts in the rescue operations in Nepal.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री श्री शऱीफ ने नेपाल में चलाए जा रहे राहत और बचाव कार्यों में भारत के प्रयासों की सराहना की।
English: Prime Minister Sharif appreciated Indias efforts in the rescue operations in Nepal.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री श्री शऱीफ ने नेपाल में चलाए जा रहे राहत और बचाव कार्यों में भारत के प्रयासों की सराहना की।
English: Prime Minister Sharif appreciated this idea and told Prime Minister Modi that this initiative should be taken up.
Hindi: श्री शरीफ ने प्रधानमंत्री श्री मोदी के सुझाव की सराहना करते हुए श्री मोदी से कहा कि यह काम शुरु किया जाना चाहिए।
English: Prime Minister Sharif conveyed his warm regards and best wishes to Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नवाज़ शरीफ ने माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को शुभकामनाएं भेजीं।
English: Prime Minister Sharif had telephoned Modi to congratulate him on his party's election victory and invited him to visit Pakistan after assuming office.
Hindi: प्रधानमंत्री शरीफ ने मोदी की पार्टी की शानदार जीत पर उन्हें फोन करके बधाई दी थी और पदभार संभालने के बाद उन्हें पाकिस्तान के दौरे पर आने का न्योता दिया था।
English: Prime Minister Sharif has sent a box of mangoes to Prime Minister Modi through official channels, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया, प्रधानमंत्री शरीफ ने आधिकारिक माध्यमों से प्रधानमंत्री मोदी को एक पेटी आम भेजे हैं.
English: Prime Minister Sharif is personally monitoring the situation and he is being kept updated about the latest development, his spokesman said.
Hindi: प्रधानमंत्री शरीफ के प्रवक्ता ने बताया कि प्रधानमंत्री स्वयं स्थिति पर नजर रख रहे हैं और उन्हें ताजा गतिविधियों की जानकारी दी जा रही है।
English: Prime Minister Sharif personally wrote letters to 17 Prime Ministers of different countries on the matter, which is on record, Aziz said told journalists here.
Hindi: अजीज ने कहा, प्रधानमंत्री शरीफ ने निजी तौर पर विभिन्न देशों के 17 प्रधानमंत्रियों को इस मामले पर पत्र लिखे जो रिकार्ड में हैं.
English: Prime Minister Sharif said his government has always focused on provision of equal rights to minority communities residing in Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा है कि उनकी सरकार ने अल्पसंख्यक समुदायों के लिए समान अधिकारों के प्रावधान पर हमेशा ध्यान दिया है।
English: Prime Minister Sharif said that his government has always focused on provision of equal rights to minority communities residing in Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री शरीफ ने कहा कि उनकी सरकार ने पाकिस्तान में रहने वाले अल्पसंख्यक समुदायों के लिए समान अधिकारों के प्रावधान पर हमेशा ध्यान दिया है.
English: Prime Minister Sharif told an All Parties Conference here that the moratorium on death penalty has been lifted.
Hindi: प्रधानमंत्री शरीफ ने सर्वदलीय सम्मेलन में कहा कि सजा-ए-मौत पर लगी पाबंदी हटा दी गई है।
English: Prime Minister Sharif was invited by Saudi Arabia's King Salman bin to attend the Arab Islamic American Summit.
Hindi: सऊदी शाह सलमान बिन ने शरीफ को अरब इस्लामी अमरीकी सम्मेलन में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया है। अमरीका तथा मुस्लिम देशों के बीच संबंधों के अलावा आतंकवाद के मुद्दे के सम्मेलन में हावी रहने की संभावना है ।
English: Prime Minister Sharif's remarks came after overnight parleys between the government and the protesting groups -- the Imran Khan-led Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI and cleric Tahir-ul-Qadri's Pakistan Awami Tehreek PAT -- failed to break any ice on the issue of the Premier's resignation
Hindi: सरकार और इमरान खान की अगुवाई वाले पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई और धर्मगुरु ताहिर उल-कादरी के पाकिस्तान अवामी तहरीक पीएटी से संबंधित प्रदर्शनकारी समूहों के बीच रात भर चली बातचीत नाकाम होने के बाद शरीफ ने यह बयान दिया है।
English: Prime Minister Sharif, the petition said, had committed an offence and, therefore, should be prosecuted under Article 204 of the Constitution read with Contempt of Court Ordinance 2003.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि प्रधानमंत्री शरीफ ने अपराध किया है तथा ऐसे में उनके खिलाफ संविधान के अनुच्छेद 204 के तहत मुकदमा चलाया जाना चाहिए।
English: Prime Minister Sheikh Hasina and I have noted the success of our capacity building and training initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना और मैंने क्षमता निर्माण एवं प्रशिक्षण पहल की सफलता का उल्लेख किया है।
English: Prime Minister Sheikh Hasina and I recognize the need to diversify our commercial engagement.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना और मैंने माना कि हमारे वाणिज्यिक सहयोग में विविधता लाने की जरूरत है।
English: Prime Minister Sheikh Hasina appreciated the Duty Free and Quota Free access given to Bangladeshi exports to India under SAFTA since 2011
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने साफ्टा के तहत भारत को किये जाने वाले बांग्लादेशी निर्यात को 2011 से शुल्क मुक्त और कोटा मुक्त पहुंच प्रदान करने की सराहना की
English: Prime Minister Sheikh Hasina appreciated the work of the New Development Bank and thanked India for inviting Bangladesh to join the Institution
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने न्यू डेवलपमेंट बैंक के काम की सराहना की और इस संस्थान में शामिल होने के लिए बांग्लादेश को आमंत्रित करने के लिए भारत का धन्यवाद किया
English: Prime Minister Sheikh Hasina commemorated the occasion by laying a wreath at the portrait of Sheikh Mujibur Rahman in front of the Bangabandhu Memorial Museum at Dhaka this morning.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने इस अवसर पर आज सुबह ढाका में बंगबंधु स्मारक संग्राहलय में स्थापित शेख मजीब-उर-रहमान के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Prime Minister Sheikh Hasina congratulated India on its election as a member of the United Nations Security Council
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने भारत के संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का सदस्य चुने जाने पर बधाई दी
English: Prime Minister Sheikh Hasina deeply appreciated the warm gesture of India in organizing various events on the occasion of ongoing Mujib Borsho
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने मुजीब बोर्षो के अवसर पर विभिन्न कार्यक्रमों के आयोजन में भारत की गर्मजोशी की सराहना की
English: Prime Minister Sheikh Hasina expressed concern over the incident and issued directions to ensure all possible medical care for the victims.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने इस घटना पर चिंता व्यक्त करते हुए पीड़ितों के लिए हर संभव चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने का निर्देश दिया है।
English: Prime Minister Sheikh Hasina expressed profound shock and sorrow at the demise of Chowdhury.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने चौधरी के निधन पर शोक जताया है।
English: Prime Minister Sheikh Hasina had inaugurated the book fair on February 2.
Hindi: एक माह तक चले इस मेले का प्रधानमंत्री शेख हसीना ने दो फरवरी को उद्घाटन किया था।
English: Prime Minister Sheikh Hasina has confirmed she will come.
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री शेख हसीना ने पुष्टि की है कि वे आएंगी.
English: Prime Minister Sheikh Hasina has said that Bangladesh cant forget the atrocities committed by Pakistan in 1971 and the pain will remain forever.
Hindi: बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने कहा है कि उनका देश 1971 में पाकिस्तान के किये अत्याचारों को कभी भूल नहीं सकता और उनका दर्द हमेशा बना रहेगा।
English: Prime Minister Sheikh Hasina highlighted the need for early signing of interim agreement for sharing of the Teesta waters, as agreed upon by both the governments in 2011
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने तीस्ता नदी के पानी के बंटवारे के लिए अंतरिम समझौते पर जल्द हस्ताक्षर करने की जरुरत पर प्रकाश डाला, जैसा कि 2011 में दोनों सरकारों द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी
English: Prime Minister Sheikh Hasina is concentrating power in herself and posting at key positions such officials as are loyal to her.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना सत्ता का केंद्रीकरण अपने हाथों में कर रही हैं और महत्वपूर्ण पदों पर उन सबको नियुक्त कर रही हैं जो उनके वफादार रहे।
English: Prime Minister Sheikh Hasina is concentrating power in herself and posting at key positions such officials who are loyal to her.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना सत्ता का केंद्रीकरण अपने हाथों में कर रही हैं और महत्वपूर्ण पदों पर उन सबको नियुक्त कर रही हैं जो उनके वफादार रहे।
English: Prime Minister Sheikh Hasina is on an eight-day official visit to the USA to attend the 74th session of the United Nations General Assembly UNGA.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना संयुक्त राष्ट्र महासभा के 74 वें सत्र के अवसर पर आठ दिन की अमरीका यात्रा पर हैं।
English: Prime Minister Sheikh Hasina is scheduled to inaugurate the vaccination programme in Dhaka from Wednesday.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना बुधवार को ढाका में कोविड टीकाकरण अभियान शुरू करेंगी।
English: Prime Minister Sheikh Hasina promised free treatment for Bajandar after his plight made national and international headlines.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने बाजंदर की बीमारी का मुद्दा राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सामने आने के बाद उसका मुफ्त इलाज कराने का वादा किया है।
English: Prime Minister Sheikh Hasina said that nearly 4,20,000 Rohingya Muslims will have to go back to Myanmar.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने कहा था कि करीब 4,20,000 रोहिंग्या मुसलमानों को म्यांमार को वापस लेना होगा।
English: Prime Minister Sheikh Hasina thanked India for providing the consignment of vaccines including the first consignment of 20 lakh doses as a gift.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने 20 लाख कोविड टीकाकरण की पहली खेप मिलने पर भारत सरकार के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for bringing 23 Bangladeshi students back from Wuhan along with Indian students during the quarantine period
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने क्वारंटाइन पीरियड के दौरान भारतीय विद्यार्थियों के साथ वुहान से 23 बांग्लादेशी छात्रों को भी वापस लाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया
English: Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for bringing 23 Bangladeshi students back from Wuhan along with Indian students during the quarantine period.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने क्वारंटाइन पीरियड के दौरान भारतीय विद्यार्थियों के साथ वुहान से 23 बांग्लादेशी छात्रों को भी वापस लाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for taking lead in coordinating efforts to combat COVID 19 in the region and for supplying aid to Bangladesh, both in terms of medical supplies and capacity building.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने इस क्षेत्र में कोविड-19 का मुकाबला करने की दिशा में समन्वित प्रयासों का नेतृत्व करने और बांग्लादेश को चिकित्सा आपूर्ति और क्षमता निर्माण दोनों के संदर्भ में सहायता प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for taking lead in coordinating efforts to combat COVID-19 in the region and for supplying medical aid to Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने इस क्षेत्र में कोविड-19 का मुकाबला करने की दिशा में समन्वित प्रयासों का नेतृत्व करने और बांग्लादेश को चिकित्सा आपूर्ति और क्षमता निर्माण दोनों के संदर्भ में सहायता प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Narendra Modi for accepting her invitation to visit Bangladesh in person in March 2021 to join the celebrations on the occasion of 50th anniversary of Bangladeshs Independence and 50 years of Bangladesh-India diplomatic relations.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने मार्च 2021 में बांग्लादेश की स्वतंत्रता की 50वीं वर्षगांठ और बांग्लादेश-भारत के राजनयिक संबंधों के 50 वर्ष पूरे होने के अवसर पर आयोजित समारोह में शामिल होने के लिए बांग्लादेश का दौरा करने के उनके निमंत्रण को स्वीकार करने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Sheikh Hasina today announced an economic package of Tk 72750 crore to provide stimulus to the economy reeling under the impact of Corona virus.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने देश की अर्थव्यवस्था को कोरोना वायरस के प्रभाव से बचाने के लिए 72 हजार 750 करोड़ टका के पैकेज की घोषणा की है।
English: Prime Minister Sheikh Hasina today directed the Foreign Ministry that steps should be taken to bring back those Bangladeshi citizens from China who are stranded there due to the outbreak of Coronavirus in the country and are willing to come back.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने विदेश मंत्रालय को, कोरोना वायरस के चलते चीन में फंसे बांग्लादेशी नागरिकों को स्वदेश लाने के लिए आवश्यक कदम उठाने का निर्देश दिया है।
English: Prime Minister Sheikh Hasina told Chinese state-run Xinhua news agency on the eve of Xis visit that the tour would usher in a new era of intensive cooperation between Dhaka and Beijing.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने शी की यात्रा की पूर्व संध्या पर चीनी सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ से कहा था कि यह यात्रा दोनों देशों के बीच गहन सहयोग के एक नए युग की शुरुआत करेगी।
English: Prime Minister Sheikh Hasina was also present on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीन भी इस मौके पर मौजूद थीं।
English: Prime Minister Sheikh Hasina was honoured with the UNESCO Peace Prize in 1998 for the accord.
Hindi: इसी समझौते के लिए प्रधानमंत्री शेख हसीना को 1998 में यूनेस्को का शांति पुरस्कार दिया गया था।
English: Prime Minister Sheikh Hasinas visit will add a new chapter to the deepening bilateral relationship between India and Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के भारत दौरे के साथ ही दोनों देशों के बीच दोस्ती का नया दौर देखने को मिल रहा है.
English: Prime Minister Sher Bahadur Deuba ordered district administrations to intensify rescue operations.
Hindi: प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउबा ने जिला प्रशासनों को बचाव अभियान तेज करने को कहा है.
English: Prime Minister Sherif Ismail ordered the transport minister to visit the scene and take action as details of the causes of the accident emerge, a cabinet statement said.
Hindi: कैबिनेट की ओर से जारी वक्तव्य में कहा गया है प्रधानमंत्री शरीफ इस्माइल ने परिवहन मंत्री को मौके पर जाने और दुर्घटना के कारणों का ब्यौरा पता लगाकर कार्रवाई करने काे कहा है।
English: Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency, but not a lockdown, in Tokyo and six other prefectures earlier this week.
Hindi: प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने इस हफ्ते की शुरुआत में तोक्यो और अन्य छह स्थानों पर आपातकाल घोषित कर दिया था, लेकिन लॉकडाउन की घोषणा नहीं की।