Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Diabetes is a health condition that occurs when sugar rises in the blood as a result of deficiency in the insulin hormone or the resistance of the body cells leading to the accumulation of glucose in the blood.
Hindi: मधुमेह या शुगर। यानि शरीर में अग्नाश्य द्वारा इंसुलिन का स्त्राव कम होने के कारण पैदा होने वाली एक ऐसी बिमारी जिससे रक्त में ग्लूकोज का स्तर बढ़ जाता है और मरीजों में रक्त कोलेस्ट ...
English: Diabetes is a leading cause of kidney diseases.
Hindi: मधुमेह गुर्दे की बीमारियों का एक प्रमुख कारण है।
English: Diabetes is a lifestyle disease that affects a lot of people all around the world.
Hindi: डायबिटीज एक ऐसी जानलेवा बीमारी है, जिससे दुनियाभर के अधिकतर लोग पीड़ित हैं.
English: Diabetes is a medical condition in which the quantity of sugar in the blood rises above a certain level.
Hindi: मधुमेह एक चिकित्सीय अवस्था है जिसमें रक्त में शक्कर की मात्रा निश्चित अवस्था से ऊपर पहुंच जाती है।
English: Diabetes is a metabolic disease which is caused due to high sugar in the blood.
Hindi: डायबिटीज एक मेटाबॉलिक डीजिज है जो उच्च रक्त शर्करा का कारण बनता है।
English: Diabetes is a metabolic disease, i. e. something is wrong with the body 's biochemical processes.
Hindi: मधुमेह एक चयापचयी रोग है. इसके कारण शरीर की जैव रासायनिक प्रक्रियाएं गड़बड़ा जाती हैं.
English: Diabetes is a metabolic disorder.
Hindi: डायबिटीज एक मेटाबोलिक डिसऑर्डर है.
English: Diabetes is a very common problem these days.
Hindi: डायबिटीज आजकल एक आम समस्या है।
English: Diabetes is an ancient disease.
Hindi: डायबिटिज प्राचीन काल से ज्ञात रोग है।
English: Diabetes is an illness that damages your bodys ability to produce or use insulin.
Hindi: डायबिटीज एक ऐसी बीमारी है जो आपके शरीर को इंसुलिन बनाने या उपयोग करने में परेशानी का कारण बनती है।
English: Diabetes is an insidious disease.
Hindi: मधुमेह एक प्रच्छन्न बीमारी है।
English: Diabetes is common both in the developed and the developing world.
Hindi: मधुमेह विकसित और विकासशील दुनिया, दोनो में आम है।
English: Diabetes is considered to be an insidious disease.
Hindi: मधुमेह को एक प्रच्छन्न बीमारी माना जाता है.
English: Diabetes is definitely not to be taken lightly!
Hindi: सच में, डायबिटीज़ को कभी हलकी बात नहीं समझना चाहिए!
English: Diabetes is due to either the pancreas not producing enough insulin, or the cells of the body not responding properly to the insulin produced.
Hindi: मधुमेह के कारण है या तो अग्न्याशय पर्याप्त इंसुलिन का उत्पादन नहीं करता या शरीर की कोशिकायें इंसुलिन को ठीक से जवाब नहीं करती।
English: Diabetes is linked to obesity.
Hindi: डायबिटीज ब्लड शुगर से रिलेटेड है.
English: Diabetes is not a disease
Hindi: मधुमेह कोई जानलेवा रोग नहीं है।
English: Diabetes is not a disease per se.
Hindi: डायबिटीज़ अपने आप में बड़ी बीमारी नहीं है।
English: Diabetes is of two types- Type I and Type II.
Hindi: डायबिटीज रोग को दो प्रकार में बांटा गया है, टाइप वन और टाइप टू ।
English: Diabetes is on the rise in India.
Hindi: भारत में डायबिटीज के बढ़ते कदम. डा.
English: Diabetes is one of the commonly found diseases.
Hindi: डायबिटीज सबसे आम बीमारियों से में से एक मानी जाती है।
English: Diabetes is one of the fastest growing diseases in India.
Hindi: डायबिटीज देश में तेजी से बढ़ने वाली बीमारियों में से एक है।
English: Diabetes is one of them.
Hindi: डायबिटीज़ भी उन्हीं में से एक है।
English: Diabetes is slowly becoming one of the most common diseases across India.
Hindi: मधुमेह रोग भारत में तेजी से महामारी का रूप लेता जा रहा है।
English: Diabetes is spreading at a very fast pace in India, particularly in urban population.
Hindi: भारत में मधुमेह खासतौर पर शहरी जनसंख्या में तेजी के साथ फैल रहा है।
English: Diabetes is the leading cause of kidney failure worldwide but for almost two decades there have been no new treatments to protect kidney function.
Hindi: पिछले करीब 2 दशक से दुनियाभर में लोगों में किडनी फेल होने का अहम कारण डायबीटीज ही रहा है लेकिन किडनी के फंक्शन को बचाने के लिए किसी तरह का नया इलाज विकसित नहीं किया गया।
English: Diabetes is the leading known cause of neuropathy in developed countries, and neuropathy is the most common complication and greatest source of morbidity and mortality in diabetes.
Hindi: डायबिटीज या मधुमेह विकासशील देशों में न्यूरोपैथी का सबसे ज्यादा जाना-माना कारण है और न्यूरोपैथ मधुमेह के रोगियों की रूग्णता और उनकी मृत्यु दर का सबसे बड़ा स्रोत और सबसे आम समस्या है।
English: Diabetes is the third highest cause of death in Brunei after cancer and heart disease.
Hindi: कैंसर और हृदय रोग के बाद ब्रुनेई में मृत्यु का तीसरा सबसे बड़ा कारण मधुमेह है।
English: Diabetes is the third or fourth cause of blindness in our country.
Hindi: हमारे देश में अंधता का तीसरा या चौथा प्रमुख कारण मधुमेह है।
English: Diabetes makes it harder for the body to get energy from food.
Hindi: मधुमेह होने पर शरीर को भोजन से ऊर्जा प्राप्त करने में कठिनाई होती है।
English: Diabetes may lead to many complications if not controlled properly.
Hindi: मधुमेह को यदि भली प्रकार नियंत्रित न किया जाए तो इससे अनेक उपद्रव हो सकते हैं।
English: Diabetes may lead to serious complications in multiple organ systems.
Hindi: मधुमेह कई अंग प्रणालियों में गंभीर जटिलताओं को बढ़ावा दे सकता है।
English: Diabetes mellitus
Hindi: मधुमेह
English: Diabetes mellitus DM, commonly known as diabetes, is a group of metabolic disorders characterized by a high blood sugar level over a prolonged period of time.
Hindi: डायबिटीज मेलेटस डीएम, जिसे सामान्यतः मधुमेह कहा जाता है, चयापचय संबंधी बीमारियों का एक समूह है जिसमें लंबे समय तक रक्त में शर्करा का स्तर उच्च होता है।
English: Diabetes mellitus DM, commonly referred to as diabetes, is a group of metabolic disorders characterized by high blood sugar levels over a prolonged period.
Hindi: डायबिटीज मेलेटस डीएम, जिसे सामान्यतः मधुमेह कहा जाता है, चयापचय संबंधी बीमारियों का एक समूह है जिसमें लंबे समय तक उच्च रक्त शर्करा का स्तर होता है।
English: Diabetes mellitus , commonly known as diabetes, is a dreadful condition which is caused when the body in unable to produce sufficient insulin, or is unable to correctly process the insulin produced by the body leading to fluctuations in the bodys blood sugar level.
Hindi: डायबिटीज जो कि शुगर या मधुमेह के नाम से भी जाना जाता है एक प्रकार का रोग है जिस कारण से शरीर में इंसुलिन नहीं बन पाता है या फिर इंसुलिन बनता तो है पर यह शरीर के लिए पर्याप्त नही होता और ठीक से काम नहीं करता है. इंसुलिन पैनक्रिया द्वारा उत्पादित एक पदार्थ है. इंसुलिन का मुख्य कार्य रक्त में ग्लूकोज की मात्रा को कम करना है. डायबिटीज की समस्या धीरे-धीरे आम होती जा रही है और लगातार इस रोग से ग्रसित लोगों की संख्या में वृद्धि होती जा रही है.
English: Diabetes mellitus is a disorder in which blood sugar glucose levels are abnormally high because the body does not produce enough insulin.
Hindi: मधुमेह एक ऐसी बीमारी है जिसमें रक्त शर्करा ग्लूकोज़ की मात्रा अत्यधिक हो जाती है क्योंकि शरीर पर्याप्त मात्रा में इंसुलिन तैयार नहीं कर पाता।
English: Diabetes mellitus is a group of metabolic diseases marked by high level of blood glucose resulting from defects in insulin production, insulin action or both.
Hindi: डाइबटिज मेलिट्स चयापचय रोगों का एक समूह है जिसमें बहुत अधिक रक्त ग्लूकोज होता है जिसके कारण इंसुलिन के उत्पादन, इंसुलिन के कार्य या दोनों में विकार आ जाता है।
English: Diabetes mellitus refers to three main types of diabetes - Type 1 diabetes, Type 2 diabetes, and gestational diabetes.
Hindi: डायबिटीज कई प्रकार की होती है - टाइप 1 डायबिटीज, टाइप 2 डायबिटीज, और जेस्टेशनल डायबिटीज।
English: Diabetes mellitus type 2
Hindi: मधुमेह टाइप 2
English: Diabetes mellitus, commonly referred to as diabetes, is a group of metabolic disorders in which there are high blood sugar levels over a prolonged period.
Hindi: डायबिटीज मेलेटस जिसे मधुमेह कहा जाता है, चयापचय संबंधी बीमारियों का एक समूह है जिसमें लंबे समय तक हाई ब्लड शुगर का स्तर होता है। हाई ब्लड शुगर के लक्षणों में अक्सर पेशाब आना होता है, प्यास ज्यादा लगती है और भूख में वृद्धि होती है। अगर मधुमेह को समय रहते ठीक ना किया गया तो यह बढ़ कर जानलेवा बन जाता है।
English: Diabetes presently affects over 246 million people worldwide and over half of them are women.
Hindi: दुनियाभर में डायबिटीज से पीडि़त 246 लाख से ज्यादा लोग हैं, जिनमें से आधी महिलाएं हैं।
English: Diabetes screening
Hindi: मधुमेह की जांच
English: Diabetes ups risk of heart attack death by 50 per cent
Hindi: औषधि से डायबिटीज मरीजों को 50 फीसदी हार्ट अटैक का खतरा कम
English: Diabetes, Hypertension
Hindi: हाइपरटेंशन, मधुमेह
English: Diabetes, high blood pressure and a heart stroke took heavy toll of his overstrained health and, as referred to earlier, he 'ost his memory in his last two years and breathed his last at Darjeeling in 1963.
Hindi: मधुमेह, ऊँचा रक्तचाप और हृदय-विकार ने उनके अति-श्रांत स्वास्थ्य पर बहुत अधिक प्रहार किया, और जैसा पहले उल्लेख किया गया है, जीवन के अंतिम दो वर्षों में स्मृति खो गई और दार्जिलिंग में 1963 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Diabetes, hypertension and cardiac diseases are on the rise
Hindi: मधुमेह, उच्च रक्तचाप और हृदय रोग जैसी बीमारियां बढ़ रही हैं
English: Diabetes, hypertension and cardiac diseases are on the rise.
Hindi: मधुमेह, उच्चताप और हृदय की बीमारियां बढ़ी हैं।
English: Diabetes While not directly connected to blood sugar, eating too much salt increases the risk of complications from diabetes.
Hindi: मधुमेह  जबकि सीधे रक्त शर्करा से जुड़ा नहीं है, बहुत अधिक नमक खाने से मधुमेह से जटिलताओं का खतरा बढ़ जाता है।
English: Diabetic Neuropathy
Hindi: डायबिटिक न्यूरोपैथी -
English: Diabetic care needs patience, compassion, optimism and time from the physician.
Hindi: मधुमेह के रोगी के देखभाल के लिए चिकित्सक के धैर्य, प्रेम, आशा तथा समय की आवश्यकता है.
English: Diabetic coma is a medical emergency and if left untreated can become fatal.
Hindi: डायबिटिक कोमा एक मेडिकल इमरजेंसी होती है और अगर इसका इलाज न किया जाए तो यह स्थिति जानलेवा हो सकती है।
English: Diabetic diet can be one difficult topic to understand.
Hindi: डायबिटीज के रोगी की डाइट को समझना एक मुश्किल सब्जेक्ट हो सकता है.
English: Diabetic diet 5 non starchy vegetables diabetics should include in their diet for blood sugar control
Hindi: डायबिटीज पेशेंट जरूर खाएं बिना स्टार्च वाली ये 5 सब्जियां, शुगर लेवल हमेशा रहेगा कंट्रोल
English: Diabetic food
Hindi: डायबिटीक फूड
English: Diabetic hypoglycemia represents a special case with respect to the relationship of measured glucose and hypoglycemic symptoms for several reasons.
Hindi: मधुमेह रक्तशर्कराल्पता कई कारणों से परिमापित ग्लूकोज़ एवं रक्तशर्कराल्पताजनित लक्षणों के संबंध के सन्दर्भ में एक ख़ास किस्म का रोग है।
English: Diabetic nephropathy
Hindi: डायबिटिक नेफ्रोपैथी -
English: Diabetic nephropathy is also known as Kimmelstiel - Wilson syndrome.
Hindi: मधुमेह वृक्कविकृति कीमेलस्टील विल्सन सिंड्रोम के रूप में भी जाना जाता है
English: Diabetic or hypertensive patients should be more careful. they should always take the medications as prescribed by the doctor.
Hindi: मधुमेह या उच्च रक्तचाप के मरीजों को ज्यादा सावधानी बरतना चाहिए। ऐसे लोगों को चिकित्सकों द्वारा दी गई दवाओं का सेवन समय पर करना चाहिए।
English: Diabetic patients frequently have lesions on their feet that are very difficult to heal due to poor blood circulation.
Hindi: मधुमेह के रोगियों को अक्सर पैरों पर जख्म होते रहते हैं जिसे खराब रक्त संचार के कारण ठीक करना अमूमन मुश्किल होता है.
English: Diabetic patients need to be especially cautious.
Hindi: जिनको डायबिटीज है, उन्हें विशेष सावधानी बरतनी पड़ेगी।
English: Diabetic patients should avoid packaged food.
Hindi: डायबिटीज पेशेंट को चीकू खाने से बचना चाहिए।
English: Diabetic patients who fast during Ramadan are likely to be at risk of major health complications.
Hindi: रमजान के दौरान जो डायबिटीज के मरीज उपवास करते हैं, उन्हें गंभीर स्वास्थ्य समस्याएं पैदा होने का खतरा बढ़ जाता है।
English: Diabetic people need to be very cautious of their diet
Hindi: डायबिटीज के मरीजों को अपने खान-पान पर विशेष रुप से ध्यान देना चाहिए
English: Diabetic retinopathy affect the blood vessels in the retina.
Hindi: मधुमेह जनित दृष्टिपटलविकृति नेत्रपटल में रक्तवाहिकाओं को प्रभावित करती है.
English: Diabetic retinopathy is a diabetes complication that affects eyes and...
Hindi: डायबिटीज आंखों से संबंधित परेशानियों का कारण बनती है। डायबिटिक रैटीनोपैथी, डायबिटीज के कारण आंखों में होने वाली एक बड़ी समस्या है। डायबिटीज के मरीज को...
English: Diabetic retinopathy usually affects both eyes.
Hindi: डायबिटिक रेटिनोपैथी आमतौर पर दोनों आंखों को प्रभावित करती है।
English: Diabetic smokers more prone to heart attack
Hindi: ध्रूमपान करने वालों को हार्ट अटैक का खतरा ज्यादा
English: Diabetic students are allowed to carry snacks along with them.
Hindi: जिन छात्रों को डायबिटीज है उन्हें अपने साथ स्नैक्स ले जाने की भी अनुमति है।
English: Diabetic students were allowed to take sugar tablets, fruits, transparent water bottle.
Hindi: डायबिटीज वाले छात्रों को शुगर की गोली, पानी की पारदर्शी बोतल ले जाने की अनुमति है।
English: Diabetic women at greater heart disease risk
Hindi: प्री-डायबिटिक महिला मरीजों को हार्ट अटैक का खतरा ज्यादा. जानें इसके लक्षण और बचाव
English: Diabetics and Pregnancy
Hindi: डायबिटीज और प्रेगनेंसी
English: Diabetics and cardiac patients too face high risk.
Hindi: हार्ट और डायबिटीज के मरीजों को भी खतरा होने कि सम्भावना है.
English: Diabetics and people with joint pain and arthritis pain can also benefit from this.
Hindi: मधुमेह और जोड़ों के दर्द और गठिया के दर्द वाले लोग भी इससे लाभ ले सकते हैं.
English: Diabetics are also at a higher risk of heart diseases.
Hindi: मधुमेह राेगियाें काे हृदय रोग हाेने का अधिक खतरा रहता है।
English: Diabetics at a higher risk of heart failure
Hindi: डायबिटीज के मरीजों को ज्यादा रहता है स्ट्रोक का खतरा
English: Diabetics beware!
Hindi: मधुमेह के रोगी ध्यान दें!
English: Diabetics can also consume turmeric tea to manage blood sugar levels.
Hindi: डायबिटीज रोगी ब्लड शुगर को मैनेज करने के लिए हल्दी की चाय का भी सेवन कर सकते हैं.
English: Diabetics can cut heart attack risk by taking pills Study
Hindi: मधुमेह से पीड़ित लोग वजन कम करके हार्ट अटैक के खतरे को कम कर सकते हैं  अध्ययन
English: Diabetics have two to three times higher risk of developing heart disease as compared to non-diabetics.
Hindi: मधुमेह से पीड़ित मरीजों को आम लोगों की तुलना में दिल के रोग की आशंका दो से चार गुना ज्यादा रहती है।
English: Diabetics need strict sugar control during COVID Pandemic Dr Jitendra Singh
Hindi: कोविड महामारी के दौरान मधुमेह रोगियों को इस पर सख्त नियंत्रण रखने की आवश्यकता डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Diabetics need strict sugar control during COVID Pandemic DrJitendra Singh
Hindi: कोविड महामारी के दौरान मधुमेह रोगियों को इस पर सख्त नियंत्रण रखने की आवश्यकता डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Diabetics often have high levels of. cholesterol and other blood fats.
Hindi: मधुमेह के रोगियों में कोलेस्ट्रॉल व अन्य वसाओं का स्तर अक्सर अधिक होता है।
English: Diabetics should take sugar free Chyavanprash.
Hindi: मधुमेह रोगियों को शुगर फ्री च्यवनप्राश लेनाचाहिए।
English: Diabetics should take sugar-free Chyavanprash.
Hindi: मधुमेह रोधगयों को शुगर-फ्री च्यवनप्राश लेना चाहिए।
English: Diabetogenic factor is the cause of insulin - dependent diabetes mellitus.
Hindi: मधुमेहजनक घटक इंसुलिन-आश्रित डायबिटीज मेलिटस का कारण है।
English: Diablab Lake is located at a distance of 1 km from the district headquarters and is a popular tourist attraction, thanks to its scenic beauty
Hindi: दिआब्लाब झील जिला मुख्यालय से 1 किमी की दूरी पर स्थित है और एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण है,इसकी नैसर्गिक सुंदरता के लिए धन्यवाद।
English: Diablo, drive him into the corner!
Hindi: डियाब्लो, उसे कोने में ड्राइव!
English: Diacritics being misplaced or altered does not effect everyone's ability to get the correct meaning out of this text, but it does affect non-Arabic speakers' ability.
Hindi: गलत पाठ या गलत तरीके से किया जा रहा इस पाठ से सही अर्थ निकालने की हर किसी की क्षमता को प्रभावित नहीं करता है, लेकिन यह गैर-अरबी वक्ताओं की क्षमता को प्रभावित करता है।
English: Diageo India MD  CEO Anand Kripalu called it a balanced Budget that draws from a long-term vision for the country.
Hindi: डियाजियो इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी आनंद कृपालु ने कहा कि यह एक संतुलित बजट है, जो देश के लिए दीर्घावधि की सोच पर केंद्रित है।
English: Diageo India, the wholly-owned Indian subsidiary of world's largest liquor maker Diageo, targets sales of 500 million Rs 4,154.9 crore in three years
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी शराब बनाने वाली कंपनी डियाजियो की भारत में पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी डियाजियो इंडिया का बिक्री के स्तर को अगले तीन वर्षों में बढ़ाकर 4,154.9 करोड़ रुपये करने का विचार है।
English: Diageo Plc has received market regulator Sebis clearance for an open offer to acquire additional 26 per cent stake in United Spirits ltd for Rs 11,448.91 crore.
Hindi: शराब बनाने वाली वैश्विक कंपनी डियाजियो पीएलसी को यूनाइटेड स्पिरिट्स लिमिटेड यूएसएल की 26 प्रतिशत की अतिरिक्त हिस्सेदारी खरीदने के लिए 11,448.91 करोड़ रुपये की खुली पेशकश लाने की बाजार विनियामक सेबी की मंजूरी मिल गई है।
English: Diageo contests this demand and plans to file an appeal.
Hindi: डियाजियो इस प्रकार की मांग के खिलाफ है और वह इसके विरुद्ध एक अपील दायर करने का विचार कर रही है।
English: Diageo eventually decided to divest itself of the money-losing chain and put the company up for sale in 2000.
Hindi: डायजियो ने अंत में पैसों के नुकसान वाली इस श्रृंखला से खुद को अलग करने का फैसला किया और 2000 में कंपनी को बेच दिया गया।
English: Diageo may hold Mallya cheque on 'funds fudge'
Hindi: 'पैसे की हेराफेरी' पर माल्या का चेक रोक सकता है डायाजियो
English: Diageo's sales in Asia Pacific account for 11 per cent of its 9.9 billion global sales achieved in the financial year ending June 2007
Hindi: डियाजियो की जून 2007 में समाप्त हुए वित्त वर्ष में कंपनी की 9.9 अरब पाउंड के बराबर की वैश्विक बिक्री का 11 प्रतिशत हिस्सा एशिया प्रशांत में हुई बिक्री का था।
English: Diagnose Graphics Issues
Hindi: ग्राफिक्स समस्याओं का निदान करॆ
English: Diagnosed with neuroendocrine tumour, actor Irrfan Khan is at present in London, UK, undergoing treatment.
Hindi: एक्टर इरफान खान इन दिनों लंदन में न्यूरो इंडोक्राइन ट्यूमर नामक बीमारी का इलाज करा रहे हैं. इस बीच इरफान की फिल्म कारवां रिलीज को तैयार है. हाल ही में इस फिल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग एक्टर के लिए लंदन में रखी गई थी.
English: Diagnosing active tuberculosis based only on signs and symptoms is difficult, as is diagnosing the disease in those who have a weakened immune system.
Hindi: सक्रिय तपेदिक का केवल चिह्नों और लक्षणों के आधार पर निदान करना मुश्किल है, इसी प्रकार कमजोर प्रतिरक्षा वाले लोगों में रोग का निदान भी मुश्किल है।
English: Diagnosing adults is more challenging, as standard diagnostic criteria are designed for children and the expression of AS changes with age.
Hindi: वयस्क लोगो कर निदान में अधिक क्थिनायीँ आती हैं, क्योंकि मानक निदानकारी मापदंड बच्चों को धयान में रख कर बनाये गये हैं और साथ ही एएस के लक्षण उम्र के साथ बदलते रहते हैं।
English: Diagnosing mesothelioma is often difficult because the symptoms are similar to those of a number of other conditions.
Hindi: मेसोथेलियोमा का निदान कर पाना अक्सर कठिन होता है क्योंकि इसके लक्षण अनेक अन्य बीमारियों के लक्षणों जैसे ही होते हैं।
English: Diagnosing the problem
Hindi: समस्याओं का खोजा निदान
English: Diagnosis and commentary on the first and the second questions inevitably propel us towards the third.
Hindi: पहले और दूसरे प्रश्न के निदान और उनकी व्याख्या से हम अपरिहार्य रूप से तीसरे प्रश्न की तरफ अग्रसर करते हैं।
English: Diagnosis and treatment
Hindi: निदान और इलाज
English: Diagnosis and treatment for Sepsis
Hindi: सेप्सिस का निदान और उपचार
English: Diagnosis and treatment of Leprosy
Hindi: मलेरिया का निदान और उपचार
English: Diagnosis begins with a review of the patient's medical history.
Hindi: निदान की शुरुआत रोगी के चिकित्सीय इतिहास की समीक्षा के साथ होती है।
English: Diagnosis can be made by sending a specimen, collected during the first five days, for analysis.
Hindi: निदान के लिए, नमूने को विश्लेषण के लिए पहले पांच दिनों में एकत्र कर भेज सकते हैं।
English: Diagnosis can be performed by pelvic examination or medical imaging.
Hindi: इसका निदान पैल्विक परीक्षा या चिकित्सा इमेजिंग द्वारा किया जा सकता है।
English: Diagnosis in young healthy women can be based on symptoms alone.
Hindi: स्वस्थ युवा महिलाओं में निदान का आधार मात्र लक्षण भी हो सकते हैं।
English: Diagnosis involves interviewing the patient and performing physical exams.
Hindi: निदान में रोगी का साक्षात्कार करना और शारीरिक परीक्षा आयोजित करना शामिल है।
English: Diagnosis is also made more difficult, since computed tomography is infeasible because of its high radiation dose.
Hindi: निदान भी ज्यादा कठिन हो गया है, चूंकि इसकी उच्च विकिरण खुराक की वजह से कमप्युटेड टोमोग्राफी अव्यवहार्य है।
English: Diagnosis is based on higher levels of unconjugated bilirubin in the blood without either signs of other liver problems or red blood cell breakdown.
Hindi: निदान रक्त में असंगत बिलीरुबिन के उच्च स्तर पर आधारित होता है, बिना किसी अन्य जिगर की समस्याओं या लाल रक्त कोशिका टूटने के संकेत।
English: Diagnosis is based on physical signs and genetic testing.
Hindi: निदान शारीरिक संकेतों और अनुवांशिक परीक्षण पर आधारित होता है।
English: Diagnosis is based on the medical history supported by blood tests, medical imaging, and occasionally liver biopsy.
Hindi: निदान रक्त परीक्षण, चिकित्सा इमेजिंग और कभी-कभी यकृत बायोप्सी द्वारा समर्थित चिकित्सा इतिहास पर आधारित है।
English: Diagnosis is based on the signs and symptoms.
Hindi: कंठ-रोग का निदान चिह्नों तथा लक्षणों के आधार पर किया जाता है।
English: Diagnosis is broadly classified into supportive and definitive investigations Complete blood count to assess degree of anemia.
Hindi: निदान व्यापक रूप से सहायक और निश्चित जांच में वर्गीकृत किया जाता है एनीमिया की डिग्री का आकलन करने के लिए पूर्ण रक्त गणना।
English: Diagnosis is by biopsy.
Hindi: निदान बायोप्सी के माध्यम से होता है।
English: Diagnosis is by finding eggs of the parasite in a person's urine or stool.
Hindi: व्यक्ति के मूत्र या मल में परजीवी के अंडों की तलाश करके इसका निदान किया जाता है।
English: Diagnosis is by testing a sample of vaginal discharge.
Hindi: निदान योनि निर्वहन के नमूने का परीक्षण करके होता है।
English: Diagnosis is difficult as CSF culture is positive in less than half of cases, and therefore a large proportion of cases are treated on the basis of clinical suspicion alone.
Hindi: इसका निदान मुश्किल है क्योंकि आधे से कम मामलों में ही सीएसएफ कल्चर सकारात्मक आता है और इसीलिए अधिकांश मामलों का उपचार केवल नैदानिक संदेह के आधार पर ही किया जाता है।
English: Diagnosis is generally based on bone marrow aspiration and specific blood tests.
Hindi: निदान आम तौर पर अस्थि मज्जा आकांक्षा और विशिष्ट रक्त परीक्षणों पर आधारित होता है।
English: Diagnosis is made with microscopy mostly by vaginal wet mount and culture of the discharge after a careful history and physical examination have been completed.
Hindi: निदान ज्यादातर माइक्रोस्कोपी के साथ बनाया जाता है ज्यादातर गीली योनी के उभार द्वारा और योनी रस के संवर्ध से, शारीरिक और सावधानी पूर्वक लिये हुए इतिहास के ख़तम होने के बाद.
English: Diagnosis is often based on symptoms and examination.
Hindi: निदान अक्सर लक्षणों और परीक्षाओं पर आधारित होता है।
English: Diagnosis is rarely helped by culturing of the vagina or blood.
Hindi: संवर्धन योनि या रक्त द्वारा निदान में शायद ही कभी मदद मिलती है।
English: Diagnosis is suspected based on the symptoms, and may be verified by testing the vaginal discharge and finding a higher than normal vaginal pH, and large numbers of bacteria.
Hindi: लक्षणों के आधार पर निदान का संदेह होता है, और योनि डिस्चार्ज का परीक्षण करके और सामान्य योनि पीएच से अधिक, और बड़ी संख्या में बैक्टीरिया की खोज करके सत्यापित किया जा सकता है।
English: Diagnosis is typically based on a person's signs and symptoms.
Hindi: निदान आमतौर पर किसी व्यक्ति के लक्षणों और लक्षणों पर आधारित होता है।
English: Diagnosis is typically based on symptoms but can be confirmed with blood tests.
Hindi: निदान आमतौर पर लक्षणों पर आधारित होता है लेकिन रक्त परीक्षणों के साथ पुष्टि की जा सकती है।
English: Diagnosis is typically based on symptoms.
Hindi: निदान आमतौर पर लक्षणों पर आधारित होता है।
English: Diagnosis is typically by cystoscopy with tissue biopsies.
Hindi: इसका निदान आमतौर पर ऊतक बायोप्सी के साथ सायटोस्कोपी के द्वारा किया जाता हैं।
English: Diagnosis is typically by testing for antibodies against the bacteria or finding bacterial DNA in the blood.
Hindi: निदान के लिए आम तौर पर बैक्टीरिया के विरुद्ध ऐंटीबॉडी या रक्त में इसके डीएनए खोज कर किया जाता है।
English: Diagnosis is undertaken by pelvic examination with an ultrasound or other testing used to gather further details.
Hindi: निदान अल्ट्रासाउंड या अन्य परीक्षणों के साथ श्रोणि परीक्षा द्वारा किया जाता है ताकि आगे के विवरण इकट्ठा किए जा सकें।