Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After long wait, on Wednesday, the third generation member of the Gandhi family, Priyanka Gandhi Vadra, was announced to be active in the country's politics.
Hindi: बुधवार को गांधी परिवार की तीसरी पीढ़ी की सदस्य प्रियंका गांधी वाड्रा के देश की राजनीति में सक्रिय रूप से उतरने का ऐलान हो गया।
English: After long, the dream of being a part of this team is to be true. '
Hindi: लंबे समय बाद अब इस टीम का हिस्सा होना सपना सच होने जैसा होना है.
English: After long-held negotiations, the US and Taliban are set to sign a peace deal on Saturday allowing for the withdrawal of US forces from Afghanistan.
Hindi: लंबी वार्ता के बाद अमेरिका और तालिबान शनिवार को एक शांति समझौते पर दस्तखत करने वाले हैं जिससे अफगानिस्तान से अमेरिकी सैन्यबलों की वापसी होने लगेगी।
English: After long-term operation, the diaphragm is prone to fatigue and oxidation, etc., resulting in the appearance of long-term air release at the pressure relief port.
Hindi: लंबे समय तक संचालन के बाद, डायाफ्राम थकान और ऑक्सीकरण, आदि के लिए प्रवण होता है, जिसके परिणामस्वरूप दबाव राहत बंदरगाह पर लंबे समय तक हवा छोड़ने की उपस्थिति होती है।
English: After long-time insolation is not deformed alloy material, not afraid of the sun and heat.
Hindi: लंबे समय तक इंसोलेशन के बाद विकृत नहीं होता हैः मिश्र धातु सामग्री, सूरज और गर्मी से डरता नहीं है।
English: After looking at a few of the articles on your web page, I seriously like your technique of writing a blog.
Hindi: आपके वेब पेज पर कुछ लेख देखने के बाद, मैं गंभीरता से ब्लॉग लिखने की आपकी तकनीक को पसंद करता हूं।
English: After looking at a few of the articles on your web page, i seriously like your technique of writing a blog.
Hindi: आपके वेब पेज पर कुछ लेख देखने के बाद, मैं गंभीरता से ब्लॉग लिखने की आपकी तकनीक को पसंद करता हूं।
English: After looking at a number of the blog articles on your web page, I seriously like your technique of writing a blog.
Hindi: आपके वेब पेज पर कुछ लेख देखने के बाद, मैं गंभीरता से ब्लॉग लिखने की आपकी तकनीक को पसंद करता हूं।
English: After looking at ease during a late spell in the gloaming that forced Root to make up one half of a spin pairing with Moeen Ali, India's captain will resume in the morning looking to make it not one but two centuries.
Hindi: देर से आनंद के दौरान आराम से देखने के बाद, जिसने रूट को मोइन अली के साथ स्पिन-युग्मित आधा बनाने के लिए मजबूर किया, कप्तान भारत केवल दो सींगों की तलाश में सुबह फिर से शुरू होगा।
English: After looking at the aspects, you should consider, let's look at some of the best gas powered trimmers in the market.
Hindi: पहलुओं को देखने के बाद, आपको विचार करना चाहिए, चलो बाजार में सबसे अच्छे गैस चालित ट्रिमर में से कुछ को देखें।
English: After looking at the factors, you should consider when purchasing a lawn mower, we can go through some of the best options.
Hindi: कारकों को देखने के बाद, आपको एक लॉन घास काटने की मशीन खरीदते समय विचार करना चाहिए, हम कुछ सर्वोत्तम विकल्पों में से गुजर सकते हैं।
English: After looking at the pictures, what do you think?
Hindi: तसवीरें देखने के बाद, आपकी क्या राय है?
English: After looking at the tasks on the first day of Bigg Boss 13, fans said, 'Flop show...'
Hindi: बिग बॉस 13 के पहले दिन के टास्क को देखकर भड़के फैंस, कहा- 'फ्लॉप शो. . . '
English: After looking at these pictures, what do you think?
Hindi: तसवीरें देखने के बाद, आपकी क्या राय है?
English: After looking in many different places, you figured out that Italy is one of the best...
Hindi: कई अलग-अलग जगहों पर देखने के बाद, आपको पता चला कि इटली सबसे अच्छी जगहों में से एक है...
English: After looking into a few of the articles on your web page, I seriously like your technique of writing a blog.
Hindi: आपके वेब पेज पर कुछ लेख देखने के बाद, मैं गंभीरता से ब्लॉग लिखने की आपकी तकनीक को पसंद करता हूं।
English: After looking over a few of the articles on your web page, I seriously like your technique of writing a blog.
Hindi: आपके वेब पेज पर कुछ लेख देखने के बाद, मैं गंभीरता से ब्लॉग लिखने की आपकी तकनीक को पसंद करता हूं।
English: After loses.
Hindi: हार के बाद।
English: After losing 1-0 to Bolivia on Sunday, Peru's chance of qualifying for the World Cup for the second time in a row is getting smaller.
Hindi: रविवार को बोलीविया में 1-0 की हार के बाद पेरू के लगातार दूसरे विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने की संभावना कम है।
English: After losing 3-1, India fight back to win the bronze medal match 5-3, a first Olympic medal in Hockey after 40 years.
Hindi: 3-1 से नीचे होने के बाद, भारत कांस्य पदक मैच 5-3 से जीतने के लिए वापस लड़ता है, जो में पहला ओलंपिक पदक है हॉकी 40 साल बाद।
English: After losing 50 of your total capital, you would need a 100 return to break-even.
Hindi: यदि आप अपनी पूंजी का 50 खो देते हैं, तो आपको ब्रेक ईवन के लिए 100 वापस करना होगा।
English: After losing a lot.
Hindi: बहुत कुछ खो देने के बाद।
English: After losing a match or series, we look for someone as a scapegoat to save face.
Hindi: एक मैच या सीरीज हारने के बाद हम चेहरा बचाने के लिए किसी को बलि का बकरा ढूंढते हैं।
English: After losing a promotion on Christmas Eve, he decides that the good guys finish last and wants his life to turn out differently.
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या पर एक पदोन्नति पर हारने के बाद, वह फैसला करता है कि अच्छे लोग आखिरी बार खत्म करते हैं और चाहते हैं कि उनका जीवन अलग तरह से चला गया हो।
English: After losing both the openers, Najmul and Atif raised 45 runs for the third wicket in six overs but failed to capitalize on it.
Hindi: दोनों सलामी बल्लेबाजों को गंवाने के बाद नजमुल और आतिफ ने छह ओवर में तीसरे विकेट के लिए 45 रनों की साझेदारी की, लेकिन बड़े स्कोर तक पहुंचने में नाकाम रहे।
English: After losing control at...
Hindi: नियंत्रण खो जाने से ...
English: After losing early at the Tokyo Games, where she was given the honor of lighting the Olympic flame at the opening ceremony, she admitted she struggled to cope with the huge pressure and expectation placed on her.
Hindi: टोक्यो खेलों में जल्दी हारने के बाद, जहां उन्हें उद्घाटन समारोह में ओलंपिक की लौ जलाने का सम्मान दिया गया था, उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने ऊपर रखे भारी दबाव और अपेक्षा का सामना करने के लिए संघर्ष किया।
English: After losing early at the Tokyo Games, where she was given the honor of lighting the Olympic flame at the opening ceremony, she said she struggled to cope with the huge pressure and expectation placed on her.
Hindi: टोक्यो खेलों में जल्दी हारने के बाद, जहां उन्हें उद्घाटन समारोह में ओलंपिक की लौ जलाने का सम्मान दिया गया था, उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने ऊपर रखे भारी दबाव और अपेक्षा का सामना करने के लिए संघर्ष किया।
English: After losing early at the Tokyo Games, where she was given the honour of lighting the Olympic flame at the opening ceremony, she admitted she struggled to cope with the huge pressure and expectation placed on her.
Hindi: टोक्यो खेलों में जल्दी हारने के बाद, जहां उन्हें उद्घाटन समारोह में ओलंपिक की लौ जलाने का सम्मान दिया गया था, उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने ऊपर रखे भारी दबाव और अपेक्षा का सामना करने के लिए संघर्ष किया।
English: After losing early at the Tokyo Games, where she was given the honour of lighting the Olympic flame at the opening ceremony, she said she struggled to cope with the huge pressure and expectation placed on her.
Hindi: टोक्यो खेलों में जल्दी हारने के बाद, जहां उन्हें उद्घाटन समारोह में ओलंपिक की लौ जलाने का सम्मान दिया गया था, उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने ऊपर रखे भारी दबाव और अपेक्षा का सामना करने के लिए संघर्ष किया।
English: After losing early in the Tokyo Games, where she was honored to light the Olympic flame at the opening ceremony, she said she was struggling to cope with the heavy pressure and expectations placed on her.
Hindi: टोक्यो खेलों में जल्दी हारने के बाद, जहां उन्हें उद्घाटन समारोह में ओलंपिक की लौ जलाने का सम्मान दिया गया था, उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने ऊपर रखे भारी दबाव और अपेक्षा का सामना करने के लिए संघर्ष किया।
English: After losing half of one's life
Hindi: जब खो दिया उसने आधी जिंदगी
English: After losing her mother in 2014, she isolated herself.
Hindi: वर्ष 2014 में उनके निधन के बाद मां अकेले पड़ गई हैं।
English: After losing his IT job in Egypt in 2014, Mohamed Samy felt the need to begin a new life.
Hindi: मिस्र में 2014 में अपनी आईटी नौकरी खोने के बाद, मोहम्मद समी नया जीवन शुरू करने की जरूरत महसूस हुई।
English: After losing his court case, Abbas Ali physically assaults his lawyer by punching him in the face and body and then repeatedly kicking him as he lies on the ground.
Hindi: अदालत का मुकदमा हारने के बाद, अब्बास अली ने अपने वकील को चेहरे और शरीर पर मुक्के से मारकर उसका शारीरिक शोषण किया और फिर जमीन पर लेटते ही उसे बार-बार लात मारी।
English: After losing his job, he had become tense, worried, and could not sleep well for months.
Hindi: अपनी नौकरी खोने के बाद, वह तनावग्रस्त हो गया था, चिंतित था, और महीनों तक अच्छी तरह से सो नहीं सका।
English: After losing his opening bout, Sushil Kumar went on to win three bouts in the repechage round within 70 minutes to clinch the bronze medal.
Hindi: अपने शुरुआती मुकाबले में हारने के बाद, सुशील कुमार ने रेपेचेज राउंड में 70 मिनट के भीतर तीन बाउट जीतकर कांस्य पदक हासिल किया।
English: After losing husband Lee Abbott John Krasinski toward the end of the first movie, but discovering the Achilles Heel of the blind creatures with an acute sense of sound, Evelyn Abbott Emily Blunt and her kids search for a new shelter, when they meet Lee's old friend, Emmett Cillian Murphy, who later informs them of the possibility of safe haven on an island
Hindi: पहली फिल्म के अंत में पति ली एबॉट जॉन क्रॉसिंस्की को खोने के बाद, लेकिन ध्वनि की तीव्र भावना के साथ अंधे प्राणियों की एच्लीस हील की खोज करने के बाद, एवलिन एबॉट एमिली ब्लंट और उनके बच्चे एक नए आश्रय की खोज करते हैं, जब वे ली के पुराने दोस्त एम्मेट सिलियन मर्फी से मिलते हैं, जो बाद में उन्हें एक द्वीप पर सुरक्षित आश्रय की संभावना के बारे में सूचित करता है
English: After losing in the World Cup semi-final, Virat Kohli also said that Dhoni has not said anything about his retirement.
Hindi: वर्ल्ड कप सेमीफ़ाइनल में हार के बाद विराट कोहली ने भी कहा कि अपने रिटायरमेंट के बारे में धोनी ने कुछ नहीं कहा है.
English: After losing out on a promotion on Christmas Eve, he decides that nice guys do finish last and wishes that his life had gone differently.
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या पर एक पदोन्नति पर हारने के बाद, वह फैसला करता है कि अच्छे लोग आखिरी बार खत्म करते हैं और चाहते हैं कि उनका जीवन अलग तरह से चला गया हो।
English: After losing th...
Hindi: टास हारने के बाद ...
English: After losing the Presidential election ...
Hindi: चुनावी हार के बाद हाशिये पर ...
English: After losing the early wicket ...
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने ...
English: After losing the election
Hindi: चुनाव हारने के बाद
English: After losing the first game against Australia, they went on to win their next three matches and thus are very much in contention for reaching the semis.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहला गेम हारने के बाद, उन्होंने अपने अगले तीन मैच जीते और इस तरह सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए काफी संघर्ष कर रहे हैं।
English: After losing the first game...
Hindi: पहले मैच में हार के बाद...
English: After losing the first match 1.5.-2-5 despite a brilliant win for D Harika on the board, the Indians were outclassed 3-1 in the second as a strong Russian team won the title.
Hindi:  बोर्ड पर डी हरिका की शानदार जीत के बावजूद पहला मैच 1.2.-2-5 से हारने के बाद, भारतीयों को दूसरे में 3-1 से बाहर कर दिया गया क्योंकि एक मजबूत रूसी टीम ने खिताबी जीत हासिल की।
English: After losing the first match in Mumbai, the Indian team made a great comeback in Rajkot and registered a series win.
Hindi: मुंबई में पहला मैच गंवाने के बाद भारतीय टीम ने राजकोट में शानदार वापसी की और जीत दर्ज कर सीरीज को बराबर कर दिया।
English: After losing the first match of the series, ...
Hindi: सीरीज का पहला मैच हारने के बाद...
English: After losing the first match...
Hindi: पहले मैच में हार के बाद...
English: After losing the first three games, the Indian women made a stunning comeback, defeating Ireland and South Africa to qualify for the quarterfinals.
Hindi: """ पहले तीन मैच के हारने के बाद भारतीय महिलाओं ने शानदार वापसी करते हुए आयरलैंड और दक्षिण अफ्रीका को हराकर क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।"
English: After losing the first two matches in the second leg, they bounced back well with two wins in two.
Hindi: दूसरे चरण में पहले दो मैच हारने के बाद, उन्होंने दो में दो जीत के साथ अच्छी वापसी की।
English: After losing the match, some Pakistani cricketers did something that won the hearts of millions of Indian cricket fans.
Hindi: मैच हारने के बाद पाकिस्तानी क्रिकेटर्स ने किया कुछ ऐसा कि जीत लिया भारतीय फैंस का दिल
English: After losing the support of his northern anti-slavery constituency, the incumbent Fillmore was defeated by the Democrat Franklin Pierce in the 1852 presidential race.
Hindi: अपने उत्तरी गुलामी विरोधी निर्वाचन क्षेत्र का समर्थन खोने के बाद, 1852 के राष्ट्रपति पद की दौड़ में डेमोक्रेट फ्रैंकलिन पियर्स ने मौजूदा फिलमोर को हराया था।
English: After losing their jobs a couple embarks upon a journey in search of new jobs, a peculiar series of incidents transpire as their car reeks down and a family invites them to their home for lunch.
Hindi: अपनी नौकरी गंवाने के बाद एक दंपति नई नौकरियों की तलाश में यात्रा पर निकल पड़ते हैं, उनकी कार के पलटने से घटनाओं की एक अजीबोगरीब श्रृंखला सामने आती है और एक परिवार उन्हें दोपहर के भोजन के लिए अपने घर आमंत्रित करता है।
English: After losing their jobs, a couple is traveling in search of work.
Hindi: नौकरी छूटने के बाद एक दंपति काम की तलाश में यात्रा कर रहा है।
English: After losing their previous game against Kolkata Knight Riders KKR, RCB will be hoping for a win against a CSK side that is in good form.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ अपना पिछला गेम हारने के बाद, आरसीबी एक सीएसके पक्ष के खिलाफ जीत की उम्मीद कर रही होगी, जो अच्छी फॉर्म में है।
English: After losing their previous game against Kolkata Knight Riders KKR, RCB will be hoping to seal a win against a CSK side, who are in good form.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ अपना पिछला गेम हारने के बाद, आरसीबी एक सीएसके पक्ष के खिलाफ जीत की उम्मीद कर रही होगी, जो अच्छी फॉर्म में है।
English: After losing these two matches, India's hopes of reaching the semi-finals have weakened.
Hindi: इन दो हार के बाद भारतीय टीम की सेमीफाइनल में पहुंचने की उम्मीदें भी लगभग खत्म हो गई हैं।
English: After losing three games...
Hindi: तीन मैचों के दौरान हार के...
English: After losing to Australia, they rallied on to defeat Sri Lanka, Bangladesh, West Indies and the mighty England.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया से हारने के बाद, उन्होंने श्रीलंका, बांग्लादेश, वेस्ट इंडीज और शक्तिशाली इंग्लैंड को हराने के लिए रैली की।
English: After losing to Australia, they rallied on to defeat Sri Lanka, Bangladesh, West Indies, and mighty England.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया से हारने के बाद, उन्होंने श्रीलंका, बांग्लादेश, वेस्ट इंडीज और शक्तिशाली इंग्लैंड को हराने के लिए रैली की।
English: After losing to Kolkata Knight Riders, Delhi bounced back with a four-wicket win over defending champions Mumbai Indians in their last game.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स से हारने के बाद, दिल्ली ने गत चैंपियन मुंबई इंडियंस पर चार विकेट से जीत के साथ वापसी की।
English: After losing to the Netherlands and Ireland in the qualifiers, the team has managed to register a memorable win against Scotland in their first Super 12 match.
Hindi: क्वालीफायर में नीदरलैंड और आयरलैंड को हार सौंपने के बाद, टीम अपने पहले सुपर 12 गेम में स्कॉटलैंड पर एक यादगार जीत दर्ज करने में सफल रही है।
English: After losing two consecutive matches, the chances of the Indian team reaching the semi-finals have become very less.
Hindi: इन दो हार के बाद भारतीय टीम की सेमीफाइनल में पहुंचने की उम्मीदें भी लगभग खत्म हो गई हैं।
English: After lots of searching I can't find a solution.
Hindi: कुछ खोज के बाद, मैं एक समाधान नहीं मिल सकता है.
English: After lunch  40, she put her credit card and went to the bathroom.
Hindi: हमारे बाद 40 भोजन, वह अपने क्रेडिट कार्ड के नीचे नीचे रख दिया और बाथरूम में चला गया.
English: After lunch I walked out of my...
Hindi: रात को खाना खाने के बाद मैं उधर से निकला,
English: After lunch, I went to kitchen to clean up the dishes.
Hindi: खाना खाने के बाद मैं बर्तन साफ करने के लिए चली गई।
English: After lunch, you'll ride out north to check on the fences and make sure there's enough water in the stock tank.
Hindi: दोपहर के भोजन के बाद, आप बाड़ की जांच करने के लिए उत्तर की सवारी करेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि स्टॉक टैंक में पर्याप्त पानी है।
English: After lunch, you'll ride out north to check on the fences, make sure there's enough water in the stock tank, and check for strays.
Hindi: दोपहर के भोजन के बाद, आप बाड़ की जांच करने के लिए उत्तर की सवारी करेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि स्टॉक टैंक में पर्याप्त पानी है।
English: After lying dormant for years, inflation is once again chipping away at American wallets, and it has become a chief concern for the White House.
Hindi: वर्षों तक निष्क्रिय पड़े रहने के बाद, मुद्रास्फीति एक बार फिर से अमेरिकी जेबों से दूर हो रही है, और यह व्हाइट हाउस के लिए एक प्रमुख चिंता का विषय बन गया है।
English: After lying dormant for years, inflation is once again ebbing away from American pockets, and has become a major concern for the White House.
Hindi: वर्षों तक निष्क्रिय पड़े रहने के बाद, मुद्रास्फीति एक बार फिर से अमेरिकी जेबों से दूर हो रही है, और यह व्हाइट हाउस के लिए एक प्रमुख चिंता का विषय बन गया है।
English: After machining and long-term use, the products lose their color and elasticity.
Hindi: मशीनिंग और दीर्घकालिक उपयोग के बाद, उत्पाद अपना रंग और लोच खो देते हैं।
English: After maintaining its position of world's largest arms importer for about 8 years, India dropped down to be the second largest importer of weapons during 2014-18.
Hindi: लगभग 8 वर्षों तक दुनिया के सबसे बड़े हथियार आयातक की अपनी स्थिति बनाए रखने के बाद, भारत 2014-18 के दौरान हथियारों का दूसरा सबसे बड़ा आयातक बन गया है।
English: After major fires, there was a need for a forest to restore burnt houses.
Hindi: प्रमुख आग के बाद, जले हुए घरों को बहाल करने के लिए एक जंगल की आवश्यकता थी।
English: After making 200 cups of coffee, it is necessary to rinse it about half a year for homemade models, more often for professional models, otherwise the coffee will get an unpleasant smell and a bitter taste.
Hindi: 200 कप कॉफी बनाने के बाद, इसे कुल्ला करना आवश्यक है लगभग हर छह महीने में घरेलू मॉडल, अधिक बार पेशेवर मॉडल के लिए, अन्यथा कॉफी को एक अप्रिय गंध और कड़वा स्वाद मिलेगा।
English: After making 778 appearances for the Catalan giants, scoring 672 goals and winning 34 trophies, many expected the No 10 shirt to be retired in Messi's honour.
Hindi: कैटलन के दिग्गजों के लिए 778 प्रदर्शन करने, 672 गोल करने और 34 ट्राफियां जीतने के बाद, कई लोगों को उम्मीद थी कि मेस्सी के सम्मान में 10 नंबर की शर्ट सेवानिवृत्त हो जाएगी।
English: After making a budgetary allocation of Rs 3,000 crore for distribution of smartphones and tablets among students and skilled workers, the state government is in the process of creating a web portal for the supply and monitoring of the gadgets.
Hindi: छात्रों और कुशल श्रमिकों के बीच स्मार्टफोन और टैबलेट के वितरण के लिए 3,000 करोड़ रुपये का बजट आवंटन करने के बाद, राज्य सरकार गैजेट्स की आपूर्ति और निगरानी के लिए एक वेब पोर्टल बनाने की प्रक्रिया में है।
English: After making a cautious start, Rohit's timely and precise punches gave him an edge over his Mongolian opponent in a close-fought match as the Indian managed to secure a 3-2 win as well as the gold medal.
Hindi: सतर्क शुरुआत करने के बाद, समय पर और सटीक आक्रमण ने रोहिद को एक करीबी मुकाबले में अपने मंगोलियाई प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ बढ़त दिला दी और वह 3-2 से करीबी जीत के स्वर्ण पदक हासिल करने में सफल रहे।
English: After making a fortune, he bought his late mother a Mercedes and his sister a house.
Hindi: अपना भाग्य बनाने के बाद, उन्होंने अपनी दिवंगत मां को एक मर्सिडीज और अपनी बहन को एक घर खरीदा।
English: After making a franchise out of thin air with two action-packed films, Keanu Reeves is back to complete the John Wick trilogy with John Wick 3 In John Wick Chapter 3 - Parabellum, Wick is on the run and will have to scratch and fight his way to survival.
Hindi: दो एक्शन से भरपूर फिल्मों के साथ फ्रैंचाइज़ी बनाने के बाद, कीनू रीव्स इसे पूरा करने के लिए वापस आ गए हैं जॉन विक त्रयी के साथ जॉन विक 3 . में जॉन विकः अध्याय 3 - पैराबेलम, विक भाग रहा है और उसे अपने अस्तित्व के लिए खरोंच और संघर्ष करना होगा।
English: After making a kill and consuming what it can, it makes a deliberate attempt to hide the carcass from vultures and other scavengers so that another meal can be obtained.
Hindi: मारने और उपभोग करने के बाद यह क्या कर सकता है, यह गिद्धों और अन्य मेहतरों से शव को छिपाने का एक जानबूझकर प्रयास करता है ताकि एक और भोजन प्राप्त किया जा सके।
English: After making a recording in LA, Morrison went to Paris and lived there for a short while.
Hindi: ला में रिकॉर्डिंग करने के बाद, मॉरिसन पेरिस गए और वहां कुछ समय के लिए रहे।
English: After making all the necessary changes, it is necessary to keep them.
Hindi: सभी आवश्यक परिवर्तनों के बाद, यह बचाया जाना बाकी है।
English: After making changes in Kaiya's action, there will be an investigation once again.
Hindi: काइया के एक्शन में बदलाव करने के बाद एक बार फिर जांच होगी.
English: After making her debut in 2006, the 32-year-old Taylor played in 10 Tests, 126 ODIs and 90 T20Is before announcing her international retirement in 2019.
Hindi: 2006 में पदार्पण करने के बाद, 32 वर्षीय टेलर ने 2019 में अपनी अंतरराष्ट्रीय सेवानिवृत्ति की घोषणा करने से पहले 10 टेस्ट, 126 एकदिवसीय और 90 टी 20 में खेले।
English: After making her debut in Jawaani Jaaneman in 2020 alongside Saif Ali Khan and Tabu, she signed her second film under Ekta Kapoor's production banner.
Hindi: में पदार्पण करने के बाद जवानी जानेमन 2020 में सैफ अली खान और तब्बू के साथ अभिनीत, उन्होंने एकता कपूर के प्रोडक्शन बैनर के तहत अपनी दूसरी फिल्म साइन की।
English: After making her debut in Jawaani Jaaneman in 2020 starring alongside Saif Ali Khan and Tabu, she signed her second film under Ekta Kapoor's production banner.
Hindi: में पदार्पण करने के बाद जवानी जानेमन 2020 में सैफ अली खान और तब्बू के साथ अभिनीत, उन्होंने एकता कपूर के प्रोडक्शन बैनर के तहत अपनी दूसरी फिल्म साइन की।
English: After making her debut opposite Hrithik Roshan in Ashutosh Gowariker's 'Mohenjo-Daro', Pooja Hegde took the pan-India approach and worked in various regional film industries.
Hindi: आशुतोष गोवारिकर की मोहन जोदारो में ऋतिक रोशन के साथ अपनी शुरूआत करने के बाद, पूजा हेगड़े ने पेन इंडिया 2ष्टिकोण अपनाया और विभिन्न क्षेत्रीय फिल्म उद्योगों में काम किया।
English: After making her debut opposite Hrithik Roshan in Ashutosh Gowariker's 'Mohenjo-Daro', Pooja Hegde took the pan-India approach and worked in various regional film industries....
Hindi: आशुतोष गोवारिकर की मोहन जोदारो में ऋतिक रोशन के साथ अपनी शुरूआत करने के बाद, पूजा हेगड़े ने पेन इंडिया 2ष्टिकोण अपनाया और विभिन्न क्षेत्रीय फिल्म उद्योगों में काम किया।
English: After making him the new emperor, he requested Chanakya to continue his services as the chief advisor of the Maurya dynasty and left Patliputra.
Hindi: उन्हें नए सम्राट बनाने के बाद, उन्होंने चाणक्य से मौर्य वंश के मुख्य सलाहकार के रूप में अपनी सेवाएं जारी रखने और पटिलपुत्र छोड़ने का अनुरोध किया।
English: After making his IPL debut last month, Bharat has cemented his place in the RCB playing XI, being one of the players to feature in all seven games in the UAE leg.
Hindi: पिछले महीने आईपीएल में पदार्पण करने के बाद, भरत ने आरसीबी की प्लेइंग इलेवन में अपनी जगह पक्की कर ली है, जो यूएई लेग में सभी सात मैचों में शामिल होने वाले खिलाड़ियों में से एक है।
English: After making his debut, the actor made the first tweet and said that he has donated 70 lakhs for the corona virus victims.
Hindi: डेब्यू करने के बाद अभिनेता ने पहला ट्वीट करके बताया कि उनहोंने कोरोना वायरस पीड़ितों के लिए 70 लाख का डोनेशन किया है।
English: After making his first team for the 2016 matches at Hazeltine, then missing Europe's win in Paris two years later, the 27-year-old Englishman is back and looking for a much different result this time.
Hindi: हेज़ेलटाइन में 2016 के मैचों के लिए अपनी पहली टीम बनाने के बाद, फिर दो साल बाद पेरिस में यूरोप की जीत से चूकने के बाद, 27 वर्षीय अंग्रेज वापस आ गया है और इस बार बहुत अलग परिणाम की तलाश कर रहा है।
English: After making his fortune, he bought his late mother a Mercedes and his sister a house.
Hindi: अपना भाग्य बनाने के बाद, उन्होंने अपनी दिवंगत मां को एक मर्सिडीज और अपनी बहन को एक घर खरीदा।
English: After making his mark in Bollywood, Sunny has now entered politics and has also won the elections.
Hindi: सनी बॉलीवुड में अपनी पहचान बनाने के बाद अब राजनीति में भी कदम रख चुके हैं और चुनाव जीत भी चुके हैं.