Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provided that, in the case of a business or profession newly set up, or a source of income newly coming into existence, in the said financial year, the previous year shall be the period beginning with the date of setting up of the business or profession or, as the case may be, the date on which the source of income newly comes into existence and ending with the said financial year.
Hindi: परन्तु उक्त वित्तीय वर्ष में नवस्थापित कारबार या वृत्ति अथवा नये-नये अस्तित्व में आए आय के स्रोत की दशा में, पूर्ववर्ष वह अवधि होगी जो, यथास्थिति, कारबार या वृत्ति स्थापित करने या आय के स्रोत के नए-नए अस्तित्व में आने की तारीख से प्रारंभ होती हो और उक्त वित्तीय वर्ष के साथ समाप्त होती हो।
English: Provided that, in the case of a person not ordinarily resident in India within the meaning of sub-section 6 of section 6, the income which accrues or arises to him outside India shall not be so included unless it is derived from a business controlled in or a profession set up in India.
Hindi: परन्तु ऐसे व्यक्ति की दशा में जो धारा 6 की उपधारा 6 के अर्थ में भारत में साधारणतया निवासी नहीं है, ऐसी आय जो उसे भारत के बाहर प्रोद्भूत या उद्भूत हुर्इ हो, इस प्रकार तब तक सम्मिलित नहीं की जाएगी जब तक कि वह भारत में नियंत्रित किसी कारबार से या भारत में चलार्इ गर्इ किसी वृत्ति से प्रोद्भूत न हो।
English: Provided that, no application for summary judgment may be made by such applicant after the Court has framed the issues in respect of the suit.
Hindi: परंतु न्यायालय द्वारा वाद की बावत विवाद्यक विरचित करने के पश्चात ऐसे आवेदक द्वारा संक्षिप्त निर्णय के लिए कोई आवेदन नहीं किया जा सकेगा।
English: Provided that, notwithstanding anything contained in any other provision of this Act, such unexplained expenditure which is deemed to be the income of the assessee shall not be allowed as a deduction under any head of income.
Hindi: परन्तु यह कि इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में दी गर्इ किसी बात के होते हुए भी ऐसा अस्पष्टीकृत व्यय, जो निर्धारिती की आय समझा जाता है, आय के किसी शीर्ष के अधीन कटौती के लिए अनुज्ञात नहीं किया जाएगा।
English: Provided that, subject to the provisions of any law made by Parliament, the President may by order declare any State not to be a foreign State for such purposes as may be specified in the order.
Hindi: परंतु संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि के उपबंधों के अधीन रहते हुए, राष्ट्रपति आदेश द्वारा यह घोषणा कर सकेगा कि कोई राज्य उन प्रयोजनों के लिए, जो उस आदेश' में विनिर्दिष्ट किए जाएं, विदेशी राज्य नहींहैं।
English: Provided that, subject to the provisions of any law made by Parliament, the President may by order4 declare any State not to be a foreign State for such purposes as may be specified in the order.
Hindi: परंतु संसद द्वारा बनाई गई किसी विधि के उपबंधों के अधीन रहते हुए, राष्ट्रपति आदेश4 द्वारा यह घोषणा कर सकेगा कि कोई राज्य उन प्रयोजनों के लिए, जो उस आदेश में विनिर्दिष्ट किए जाएँ विदेशी राज्य नहीं हैं।
English: Provided that, until the Legislature of the State otherwise provides by law, the English language shall continue to be used for those official purposes within the State for which it was being used immediately before the commencement of this Constitution.
Hindi: परन्तु जब तक राज्य का विधान-मंडल, विधि द्वारा, अन्यथा उपबंध न करे तब तक राज्य के भीतर उन शासकीय प्रयोजनों के लिए अंग्रेजी भाषा का प्रयोग किया जाता रहेगा जिनके लिए उसका इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले प्रयोग किया जा रहा था।
English: Provided that, where as a result of an order under section 154, or section 155, or section 250, or section 254, or section 260, or section 262, or section 264 or an order of the Settlement Commission under sub-section 4 of section 245D, the amount on which interest was payable under this section had been reduced, the interest shall be reduced accordingly and the excess interest paid, if any, shall be refunded 
Hindi: परन्तु यह कि जहां धारा 154 या धारा 155 या धारा 250 या धारा 254 या धारा 260 या धारा 262 या धारा 264 के अधीन दिए गए किसी आदेश या धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन समझौता आयोग के किसी आदेश के परिणामस्वरूप वह रकम जिस पर इस धारा के अधीन ब्याज संदेय था, कम कर दी गर्इ है, वहां ब्याज तदनुसार कम कर दिया जाएगा और दिया गया अधिक ब्याज, यदि कोर्इ हो, वापस कर दिया जाएगा
English: Provided that, where as a result of an order under section 23, or section 23A, or section 24, or section 25, or section 26, or section 27, or section 29, or section 35 or any order of the Wealth-tax Settlement Commission under sub-section 4 of section 22D, the amount on which interest was payable under this section had been reduced, the interest shall be reduced accordingly and the excess interest paid, if any, shall be refunded
Hindi: परन्तु जहां धारा 23 या धारा 23क या धारा 24 या धारा 25 या धारा 26 या धारा 27 या धारा 29 या धारा 35 के अधीन किए गए किसी आदेश या धारा 22घ की उपधारा 4 के अधीन धन-कर समझौता आयोग के किसी आदेश के परिणामस्वरूप वह रकम, जिस पर इस धारा के अधीन ब्याज संदेय था कम कर दी गर्इ है वहां ब्याज तदनुसार कम कर दिया जाएगा और संदत्त किया गया अधिक ब्याज, यदि कोर्इ हो, वापस कर दिया जाएगा
English: Provided that, where in respect of the commission of an offence no arrest has been made, it shall be presumed until the contrary is proved that a person accused of Contempt of Court in relation thereto had no reasonable grounds for believing that any proceeding in respect thereof was imminent.
Hindi: परंतु जहां किसी अपराध के करने के संबंध में कोई गिरफ्तारी नहीं की गई वहां, जब तक कि उसके प्रतिकूल साबित नहीं हो जाता है, यह उपधारणा की जाएगी कि न्यायालय के अवमान के अभियुक्त किसी व्यक्ति के पास यह विश्वास करने का कोई युक्तियुक्त आधार नहीं था कि उसके संबंध में कोई कार्यवाही सन्निकट थी ।
English: Provided that, where such property is in the custody of a court, any question of title or priority arising between the Tax Recovery Officer and any other person, not being the defaulter, claiming to be interested in such property by virtue of any assignment, attachment or otherwise, shall be determined by such court.
Hindi: परन्तु जहां ऐसी संपत्ति किसी न्यायालय की अभिरक्षा में है, वहां हक या पूर्विकता के बारे में कोर्इ ऐसा प्रश्न, जो कर-वसूली अधिकारी के और किसी समुनदेशन या कुर्की के आधार पर या अन्यथा ऐसी सम्पत्ति में हितबद्ध होने का दावा करने वाले किसी ऐसे अन्य व्यक्ति के बीच पैदा हो, जो व्यतिक्रमी नहीं है, उस न्यायालय द्वारा तय किया जाएगा।
English: Provided that, where the Assessing Officer has any reason to believe that it will be detrimental to revenue if the full period of thirty days aforesaid is allowed, he may, with the previous approval of the Joint Commissioner, direct that the sum specified in the notice of demand shall be paid within such period being a period less than the period of thirty days aforesaid, as may be specified by him in the notice of demand.
Hindi: परन्तु जहां निर्धारण अधिकारी के पास यह विश्वास करने के लिए कोर्इ कारण है कि यदि पूर्वोक्त तीस दिन की पूरी अवधि दी जाती है तो वह राजस्व के लिए अहितकर होगी, वहां वह संयुक्त आयुक्त के पूर्व अनुमोदन से यह निदेश दे सकेगा कि मांग की सूचना में विनिर्दिष्ट राशि तीस दिन की पूर्वोक्त अवधि से कम ऐसी अवधि के भीतर भुगतान की जाएगी, जो मांग की सूचना में उसके द्वारा विनिर्दिष्ट की गर्इ हो।
English: Provided that, where the Bill is not a Money Bill, the President may direct the Governor to return the Bill to the House or, as the case may be, the Houses of the Legislature of the State together with such a message as is mentioned in the first proviso to article 200 and, when a Bill is so returned, the House or Houses shall reconsider it accordingly within a period of six months from the date of receipt of such message and, if it is again passed by the House or Houses with or without amendment, it shall be presented again to the President for his consideration.
Hindi: परंतु विधेयक धन विधेयक नहीं है वहाँ राष्ट्रपति राज्यपाल को यह निदेश दे सकेगा कि वह विधेयक को, यथास्थिति, राज्य के विधान-मंडल के सदन या सदनों को ऐसे संदेश के साथ, जो अनुच्छेद 200 के पहले परंतुक में वर्णित है, लौटा दे और जब कोई विधेयक इस प्रकार लौटा दिया जाता है तब ऐसा संदेश मिलने की तारीख से छह मास की अवधि के भीतर सदन या सदनों द्वारा उस पर तदनुसार पुनर्विचार किया जाएगा और यदि वह सदन या सदनों द्वारा संशोधन सहित या उसके बिना फिर से पारित कर दिया जाता है तो उसे राष्ट्रपति के समक्ष उसके विचार के लिए फिर से प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Provided that, where the Court hearing an appeal under any of the provisions of this Chapter other than article 132 consists of less than five Judges and in the course of the hearing of the appeal the Court is
Hindi: परन्तु जहां अनुच्छेद 132 से भिन्न इस अध्याय के उपबंधों के अधीन अपील की सुनवाई करने वाला न्यायालय पांच से कम न्यायाधीशों से मिलकर बना है और अपील
English: Provided that, where the Court hearing an appeal under any of the provisions of this Chapter other than article 132 consists of less than five Judges and in the course of the hearing of the appeal the Court is satisfied that the appeal involves a substantial question of law as to the interpretation of this Constitution the determination of which is necessary for the disposal of the appeal, such Court shall refer the question for opinion to a Court constituted as required by this clause for the purpose of deciding any case involving such a question and shall on receipt of the opinion dispose of the appeal in conformity with such opinion.
Hindi: परन्तु जहाँ अनुच्छेद 132 से भिन्न इस अध्याय के उपबंधों के अधीन अपील की सुनवाई करने वाला न्यायालय पाँच से कम न्यायाधीशों से मिलकर बना है और अपील की सुनवाई के दौरान उस न्यायालय का समाधान हो जाता है कि अपील में संविधान के निर्वचन के बारे में विधि का ऐसा सारवान् प्रश्न अंतर्वलित है जिसका अवधारण अपील के निपटारे के लिए आवश्यक है वहाँ वह न्यायालय ऐसे प्रश्न को उस न्यायालय को, जो ऐसे प्रश्न को अंतर्वलित करने वाले किसी मामले के विनिश्चय के लिए इस खंड की अपेक्षानुसार गठित किया जाता है, उसकी राय के लिए निर्देशित करेगा और ऐसी राय की प्राप्ति पर उस अपील को उस राय के अनुरूप निपटाएगा।
English: Provided that, where the High Court or, as the case may be, the Court of Session, has not passed any interim order under this sub-section or has rejected the application for grant of anticipatory bail, it shall be open to an officer-in-charge of a police station to arrest, without warrant, the applicant on the basis of the accusation apprehended in such application.
Hindi: परंतु यह कि जहां, यथास्थिति, उच्च न्यायालय या सेशन न्यायालय ने इस उपधारा के अधीन कोई अंतरिम आदेश पारित नहीं किया है या अग्रिम जमानत मंजूर करने के लिए आवेदन को अस्वीकार कर दिया है, वहां किसी पुलिस थाने का भारसाधक अधिकारी इस बात के लिए स्वतंत्र होगा कि ऐसे आवेदन में आशंकित अभियोग के आधार पर आवेदक को वारंट के बिना गिरफ्तार कर ले।
English: Provided that, where the amount so found to be in excess was paid in instal-ments, such interest shall be payable on the amount of each such instalment or any part of such instalment, which was in excess, from the date on which such instalment was paid to the date on which the refund is granted
Hindi: इतनी अधिक हो पाया राशि जमाना बयान में भुगतान किया गया था, जहां, बशर्ते कि इस तरह के ब्याज, अधिक था जो इस तरह के प्रत्येक किस्त की राशि या ऐसे किस्त के किसी भी हिस्से, पर देय होगा तारीख से जो ऐसे किस्त पर धनवापसी दी जाती है जिस तारीख को भुगतान किया गया थाः
English: Provided that, where the total income of any member of such association or body is chargeable to tax at a rate which is higher than the maximum marginal rate, tax shall be charged on the total income of the association or body at such higher rate.
Hindi: परन्तु जहां ऐसे संगम या निकाय के किसी सदस्य की कुल आय कर के लिए ऐसी दर पर प्रभार्य है, जो अधिकतम मार्जिनल दर से उच्चतर है, वहां संगम या निकाय की कुल आय पर कर ऐसी उच्चतम दर पर प्रभार्य होगा।
English: Provided that, where this section is applicable to an assessee in any previous year including the relevant previous year, the amount withdrawn from reserves created or provisions made in a previous year relevant to the assessment year commencing on or after the 1st day of April, 1988 shall not be reduced from the book profit unless the book profit of such year has been increased by those reserves or provisions out of which the said amount was withdrawn under this Explanation. or
Hindi: परन्तु जहां यह धारा किसी पूर्ववर्ष में जिसके अंतर्गत सुसंगत पूर्ववर्ष है किसी निर्धारिती को लागू होती है वहां 1 अप्रैल, 1988 को या उसके पश्चात् प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष में सृजित आरक्षितियों में से या की गर्इ व्यवस्थाओं में से वापस ली गर्इ रकम को बही लाभ में से तभी घटाया जाएगा जब उन आरक्षितियों या व्यवस्थाओं को जिनमें से उक्त रकम वापस ली गर्इ थी इसस्पष्टीकरण के अधीन ऐसे वर्ष में बही लाभ में जोड़ा जाता है. या
English: Provided that, where this section is applicable to an assessee in any previous year including the relevant previous year, the amount withdrawn from reserves created or provisions made in a previous year relevant to the assessment year commencing on or after the 1st day of April, 1997 but ending before the 1st day of April, 2001 shall not be reduced from the book profit unless the book profit of such year has been increased by those reserves or provisions out of which the said amount was withdrawn under this Explanation. or
Hindi: परन्तु जहां किसी पूर्ववर्ष में निर्धारिती को सुसंगत पूर्ववर्ष सहित यह धारा लागू होती है वहां 1 अप्रैल, 1997 से प्रारंभ होने वालेकिंतु 1 अप्रैल, 2001 से पूर्व समाप्त होने वाले निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष में सृजित आरक्षितियों या की गर्इ व्यवस्थाओं में से निकाली गर्इ रकम, बही लाभ में से तब तक कम नहीं की जाएगी जब तक कि ऐसे वर्ष के बही लाभ में इस स्पष्टीकरण के अधीन उन आरक्षितियों या व्यवस्थाओं को न जोड़ दिया गया हो जिनमें से उक्त रकम निकाली गर्इ थी . या
English: Provided that, while dealing with an application under sub section 1 of section 34, if the court adjourns the proceedings under sub-section 5 of section 34, the period of six months shall be reckoned from the date of receipt of the order from the arbitral tribunal under that sub section
Hindi: परन्तुमूल अधिनियमकी धारा34कीउपधारा 1 केअन्तर्गत आवेदनपर विचारकरतेसमय, यदि न्यायालय उस धारा कीउपधारा 5 के अन्तर्गत कार्यवाही को स्थगित कर देता हेतो6महीनेकीयह अवधि उस उपधारा के अन्तर्गत माध्यस्थम अधिकरणसे आदेश प्राप्तकीतिथिसे मानी जाएगी।
English: Provided that-
Hindi: बशर्ते कि-
English: Provided that
Hindi: बशर्ते कि
English: Provided the booths are not taken over by the PTI and the establishment.
Hindi: बशर्ते कि बूथों पर पीटीआई और प्रतिष्ठान द्वारा कब्जा न किया जाए।
English: Provided the connectivity to 6 nodal centers i. e. internet bandwidth of 2 Mbps to SERC, IISc., Bangalore, IIIT, Hyderabad, I Mbps to IIIT, Allahabad, 512 Kbps to C - DAC, Noida  Rashtrapati Bhawan and 128 Kbps to Sri Jagadguru Shankracharya Sharada Peetham, Sringeri.
Hindi: नोडल केन्द्रों में से 6 को कनेक्टिविटी प्रदान की गई अर्थात एसईआरसी, आईआईएससी, बैंगलोर, आईआईआईटी, हैदराबाद में 2 एमबीपीएस, आईआईआईटी, इलाहाबाद में 1 एमबीपीएस, सी-डेक, नोएडा और राष्ट्र पति भवन में 512 केबीपीएस तथा श्री जगदगुरू शंकराचार्य, शारदा पीठम, श्रृंगेरी में 128 केबीपीएस
English: Provided with right opportunity  right platform, they'll come out with flying colours to create history!
Hindi: सही अवसर और सही मंच के साथ, वे इतिहास बनाने के लिए जरूर आगे आएंगें!
English: Provided that no income-tax authority shall make it necessary for any person who is domiciled in India to obtain a certificate under this section unless he records the reasons therefor and obtains the prior approval of the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner of Income-tax.
Hindi: परंतु कोर्इ भी आय-कर प्राधिकारी, ऐसे किसी व्यक्ति के लिए, जो भारत में अधिवासी है, इस धारा के अधीन प्रमाणपत्र प्राप्त करना तब तक अनिवार्य नहीं बनाएगा जब तक कि वह उसके लिए कारण अभिलिखित नहीं कर देता है और प्रधान मुख्य आय-कर आयुक्त या मुख्य आय-कर आयुक्त का पूर्व अनुमोदन प्राप्त नहीं कर लेता है।
English: Provided, however, that in all suits which are tried in batches of four suits or more and where evidence is recorded is common and the suits are disposed of by a common judgment, the fee payable shall be 13rd of the fee admissible under this rule in each suit.
Hindi: परंतु ऐसे सभी वादों में जिनका विचारण चार वाद या अधिक के समूह में किया जाता है और जहां साक्ष्य का अभिलेखन सम्मिलित रूप से किया जाता है और वादों का निपटान एक ही निर्णय द्वारा किया जाता है तो संदेय फीस प्रत्येक वाद में इस नियम के अधीन ग्राह्य फीस की 13 होगी ।
English: Providence Guyana, August 7
Hindi: प्रोविडेंस गयाना, 7 अगस्त भाषा
English: Providence Guyana, Nov 15
Hindi: प्रोविडेन्स गयाना, 15 नवंबर भाषा
English: Providence Guyana, November 10
Hindi: प्रोविडेंस गयाना, 10 नवंबर एजेंसी
English: Providence Guyana, November 18
Hindi: प्रोविडेंस, 18 नवंबर एजेंसी
English: Providence Guyana, November 8
Hindi: प्रोविडेन्स गयाना, 8 नवंबर भाषा
English: Providence Hospital Northeast is a 46-bed community hospital established in 1999 that offers a range of medical services in surgery, emergency care, women's and children's services, and rehabilitation.
Hindi: 1999 में स्थापित प्रोविडेंस अस्पताल नार्थईस्ट 46 बिस्तरों वाला एक सामुदायिक अस्पताल है, जो शल्य-चिकित्सा, आपातकालीन देखभाल, महिलाओं और बच्चों के लिए सेवा और पुनर्वास सेवाएं प्रदान करता है।
English: Providence had bought 15 per cent in Idea Cellular in 2006 for around Rs 1,800 crore through its investment arm P5 Asia Investment Mauritius
Hindi: प्रोविडेंस ने अपनी निवेश शाखा-पी5 एशिया इन्वेस्टमेंट मॉरिशस के जरिये 2006 में 1,800 करोड़ रुपये खर्च कर आइडिया में 15 फीसदी हिस्सा खरीदा था।
English: Providence is the state capital and most populous city in Rhode Island.
Hindi: प्रॉविडेंस राज्य की राजधानी और सबसे बड़ा शहर है।
English: Providence stadium
Hindi: प्रोविडेंज़ स्टेडियम
English: Providence Skipper Virat Kohli doesn't want to put undue pressure on young Rishabh Pant as he is the one for the future, who needs to be given some space to display his full potential.
Hindi: प्रोविडेंस  कप्तान विराट कोहली युवा ऋषभ पंत पर अनावश्यक दबाव नहीं बनाना चाहते ओर उन्होंने कहा कि वह भविष्य का खिलाड़ी है जिसे अपनी पूरी क्षमता दिखाने के लिये समय दिये जाने की जरूरत है ।
English: Providend Fund facility is for the beneficial interest of the employees.
Hindi: भविष्य निधि सुविधा कर्मचारियों के फायदाप्रद हित के लिए होती है।
English: Provident Bangalore won by five wickets with four balls remaining.
Hindi: बैंगलोर प्रोविडेंट ग्रामीण को पांच विकेट चार गेंद शेष के साथ से जीता।
English: Provident Fund PF Advance module enables Railway employees to check their PF balance and apply for PF advance online
Hindi: प्रोविडेंट फंड पीएफ एडवांस मॉड्यूल के माध्यम से रेलवे कर्मचारी अपना पीएफ बैलेंस देख सकेंगे और पीएफ एडवांस के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकेंगे
English: Provident Fund PF Advance module enables Railway employees to check their PF balance and apply for PF advance online.
Hindi: प्रोविडेंट फंड पीएफ एडवांस मॉड्यूल के माध्यम से रेलवे कर्मचारी अपना पीएफ बैलेंस देख सकेंगे और पीएफ एडवांस के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकेंगे।
English: Provident Fund Account
Hindi: भविष्य निधि खाता
English: Provident Fund Commission
Hindi: भविष्य निधि आयोग
English: Provident Fund Scheme
Hindi: भविष्य निधि योजना
English: Provident Fund interest increased to 9.5 pc
Hindi: भविष्य निधि पर ब्याज दर 9.5 फीसदी हुई
English: Provident fund
Hindi: प्रोविडेंट फंड
English: Provident fund Investment
Hindi: भविष्य निधि निवेश
English: Provident fund Investment is the Investment done by employee to get monetary security after the retirement.
Hindi: भविष्य निधि निवेश, सेवा-निवृत्त होने के बाद आर्थिक सुरक्षा प्राप्त करने के लिए कर्मचारी द्वारा किया गया निवेश होता है।
English: Provident fund created for defence service officers.
Hindi: रक्षा सेवाओं के अधिकारियों के लिए सृजित भविष्य निधि।
English: Provident fund created for dock workers.
Hindi: गोदी कामगारों के लिए सृजित भविष्य निधि।
English: Provident fund is a fund that provides benefits to the employees of a company who are members of the fund, upon termination of their employment.
Hindi: भविष्यो निधि ऐसी निधि है जो कम्प, नी के कर्मचारियों को उनके रोजगार समाप्तक होने पर लाभ पहुंचाती है जो निधि कोष के सदस्यि हैं।
English: Provident fund is the fund which is composed to the contributions made the employee and employer to provide monetary security to employees when they retire.
Hindi: भविष्य निधि, वह निधि होती है, जिसकी रचना कर्मचारी और नियोक्ता द्वारा किए गए योगदान से कर्मचारी को सेवा-निवृत्त होने के समय आर्थिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए की गई है।
English: Provident fund managed by the Government.
Hindi: सरकारी प्रबन्धन के अन्तर्गत चलने वाली भविष्य निधि।
English: Provident funds, pension funds, gratuity funds, mutual funds, public and private sector banks, are among those who have invested in these debt instruments, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भविष्य निधि, पेंशन फंड, ग्रेच्युटी फंड, म्यूचुअल फंड, सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंक, इन डेट इंस्ट्रूमेंट में निवेश करने वालों में से हैं.
English: Provider information
Hindi: प्रदाता जानकारी
English: Provider may terminate this license at any time for any reason.
Hindi: प्रदाता किसी भी कारण से किसी भी समय इस लाइसेंस को रद्द कर सकता है।
English: Provider priority
Hindi: प्रदाता प्राथमिकता
English: Provider 1
Hindi: प्रदाता 1
English: Providers can also offer sub-divisions of auto repair insurance.
Hindi: प्रदाताओं को भी ऑटो मरम्मत बीमा के उप-विभाजन की पेशकश कर सकते हैं।
English: Providers generally supply a local number to avoid extra phone costs.
Hindi: ये सेवा - कंपनियाँ आम तौर पर एक स्थानीय नंबर प्रदान करती हैं ताकि फ़ोन का ज़्यादा ख़र्च न आए ।
English: Providers must sharpen up on their advertising and improve the performance of their service desks.
Hindi: प्रदाताओं को अपने विज्ञापन को तेज करना होगा और अपनी सेवा डेस्क के प्रदर्शन में सुधार करना होगा।
English: Providers usually carry a variety of news, weather, sports, and music channels, with the music channels generally being commercial-free.
Hindi: आम तौर पर प्रदाता, विज्ञापन रहित संगीत चैनलों के साथ समाचार, मौसम, खेल और संगीत चैनल आदि की विविधता प्रदान करते हैं।
English: Provides a single window for multiple stakeholders Pharma Industry, Regulators, Citizens involved in the processes of CDSCO.
Hindi: ये सीडीएससीओ की प्रक्रियाओं में शामिल बहु हितधारकों दवा उद्योग, नियामक, नागरिक के लिए एकल खिड़की मुहैया करवाता है।
English: Provides access to country reports, status and trend information, publications, special features, EFA bulletins and upcoming meetings and conferences.
Hindi: यह राष्ट्रीय प्रतिवेदन, स्थिति, प्रवृति सूचना, प्रकाशन, विशेष फीचर, ईएफए बुलेटिन एवं आगामी बैठक एवं सम्मेलन से संबंधित जानकारी प्रदान करता है।
English: Provides access to full text World Bank publications, educational resource materials and toolkits, information on the World Bank 's education work in the areas of early childhood. gender. effective schools and teachers. adult education and school health, education statistics, details of education strategies in a number of countries, regional information and several related links.
Hindi: यह विश्व बैंक प्रकाशन का पूर्ण पाठ, शैक्षिक संसाधन सामग्री एवं टूल किट, बच्चों के प्रारंभिक शिक्षा पर विश्व बैंक के शिक्षा कार्य पर सूचना, लिंग, प्रभावी विद्यालय एवं शिक्षक, प्रौढ़ शिक्षा एवं विद्यालय स्वास्थ्य, शिक्षा सांख्यिकी, बहुत सारे देशों के शिक्षा रणनीति का विवरण, क्षेत्रीय सूचनाएँ एवं बहुत सारे संबंधित लिंक की जानकारी प्रदान करता है।
English: Provides an online forum for teachers to exchange ideas.
Hindi: यह शिक्षकों को अपने विचारों के आदान-प्रदान के लिए ऑनलाइन मंच उपलब्ध कराता है।
English: Provides cross connectivity with Golden Quadrilateral's Delhi-Kolkata corridor, North-South Corridor, East-West Corridor and Delhi-Mumbai -Expressway
Hindi: यह स्वर्णिम चतुर्भुज के दिल्ली-कोलकाता गलियारे, उत्तर-दक्षिण गलियारे, पूर्व-पश्चिम गलियारे और दिल्ली-मुंबई-एक्सप्रेसवे के साथ क्रॉस
English: Provides data on pre - primary, primary, secondary, post - secondary non - tertiary, and tertiary education, as well as education finance.
Hindi: यह पूर्व प्राथमिक, प्राथमिक, सेकेण्ड्री, परा सेकेण्ड्री, गैर तृतीयक और तृतीयक शिक्षा के साथ-साथ शिक्षा वित्त पर आँकड़े उपलब्ध कराता है।
English: Provides different grades of throughput, Service Level agreement ranging from 99 end to end guaranteed bandwidth to best effort as per customer needs.
Hindi: ग्राहक की आवश्यकताओं के अनुरूप विभिन्न ग्रेड के थ्रूपुट, सर्विस लेवल एग्रीमेंट जो 99 से बेहतर कार्य के लिए एंड-टी-एंड गारंटिड बैंडविड्थ उपलब्ध कराता है।