Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was a private school?
Hindi: यह एक निजी स्कूल के लिए था?
English: This was a private thing.
Hindi: यह निजी चीज थी।
English: This was a problem in 1914, for instance.
Hindi: 1914 का एक उदाहरण था।
English: This was a profound discovery in medical history.
Hindi: मेडिकल इतिहास में यह एक बड़ी खोज
English: This was a programme produced to address current affairs and controversial issues affecting the South Asian communities in Britain.
Hindi: यह ब्रिटेन में दक्षिण एशियाई समुदायों को प्रभावित करने वाले वर्तमान मामलों और विवादास्पद मुद्दों को संबोधित करने के लिए तैयार किया गया कार्यक्रम था।
English: This was a project designed by Braun  Maniatis back in 2007.
Hindi: यह 2007 में ब्रौन एंड मैनाटिस द्वारा डिजाइन की गई एक परियोजना थी।
English: This was a project that we have been planning for a long time.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसकी हम लंबे समय से योजना बना रहे थे।
English: This was a prosperous time both culturally and economically.
Hindi: संस्कृतिक एवं आर्थिक दृष्टि से यह काल श्रेष्ठ था
English: This was a prosperous village.
Hindi: यह एक समृद्ध गाँव था।
English: This was a prosthetic device allowing patients to speak normally.
Hindi: यह एक कृत्रिम उपकरण था जो रोगियों को सामान्य रूप से बोलने की अनुमति देता था।
English: This was a purposeful decision so that we would have a lot of variation in our offerings here.
Hindi: यह एक उद्देश्यपूर्ण निर्णय था ताकि हमारे यहाँ हमारे प्रसाद में बहुत अधिक परिवर्तन हो।
English: This was a question to which I had no answer.
Hindi: यही एक सवाल था, जिसका जवाब मेरे पास नहीं था।
English: This was a rare privilege.
Hindi: यह एक दुर्लभ विशेषाधिकार था।
English: This was a rare rebuke of the authoritarian government.
Hindi: यह सत्तावादी सरकार का दुर्लभ फटकार था।
English: This was a read I deeply appreciated.
Hindi: जिसे पढ़कर मुझे अत्यंत प्रशंसा हुई थी।
English: This was a real heartbreak for them.
Hindi: ये उनके लिए दिल तोड़ने वाला था.
English: This was a real motorcycle, not a motorbike.
Hindi: यह एक लोमड़ी थी, मोटरसाइकिल नहीं।
English: This was a real tragedy for the victim, so this theme is often present in folk songs, literary works and art.
Hindi: यह पीड़ित के लिए एक वास्तविक त्रासदी थी, इसलिए यह विषय अक्सर लोक गीतों, साहित्यिक कार्यों और कला में मौजूद होता है।
English: This was a real tragedy for the victim, so this theme is often present in folk songs, literary works and in the visual arts.
Hindi: यह पीड़ित के लिए एक वास्तविक त्रासदी थी, इसलिए यह विषय अक्सर लोक गीतों, साहित्यिक कार्यों और कला में मौजूद होता है।
English: This was a really enjoyable activity for them.
Hindi: यह उनके लिए एक रोमांचक गतिविधि थी।
English: This was a really hard time for me, especially since I was always a
Hindi: यह मेरे लिए वास्तव में कठिन समय था क्योंकि मैं ही वह सब था
English: This was a really important first step for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत ही ज़रूरी पहला कदम था
English: This was a really important time of my life also.
Hindi: यह भी मेरी जिंदगी का खास पल था.
English: This was a really important to you.
Hindi: जो आपके लिए दरअसल बहुत ख़ास था।
English: This was a recent Facebook...
Hindi: हाल ही में फेसबुक ...
English: This was a record, he said.
Hindi: यह एक रिकॉर्ड है, उन्होंने कहा।
English: This was a religious tax which was imposed only on rich Muslims and consisted of 2 12 per cent of their income.
Hindi: यह एक धार्मिक कर था जो अमीर मुसलमानों पर लगाया गया था और इसमें उनकी आय का 2 12 प्रतिशत शामिल था।
English: This was a religious tax which was imposed only on rich Muslims and it was 2 12 per cent of their income.
Hindi: यह एक धार्मिक कर था जो अमीर मुसलमानों पर लगाया गया था और इसमें उनकी आय का 2 12 प्रतिशत शामिल था।
English: This was a reply of the match from 4 November 2016.4
Hindi: यह 4 नवंबर 2016 से मैच का एक जवाब था।
English: This was a request from the Centre.
Hindi: ये थी केंद्र की मांग
English: This was a revelation, not that the feelings could transform or teach me, but that they could do so on their own - without my having to make it happen.
Hindi: यह एक रहस्योद्घाटन था, यह नहीं कि भावनाओं को मुझे बदलना या सिखाया जा सकता है, लेकिन यह कि वे स्वयं को ऐसा कर सकें, बिना ऐसा कर सकें।
English: This was a revolutionary event.
Hindi: एक क्रांतिकारी घटना थी।
English: This was a rich conversation.
Hindi: यह एक समृद्ध बातचीत मैं।
English: This was a sad tragedy for them.
Hindi: ये उनके लिए बेहद दुख की बात थी.
English: This was a sample size enough to understand what's happening.
Hindi: यह एक नमूना आकार था जो यह समझने के लिए काफी बड़ा था कि क्या हो रहा है।
English: This was a school!
Hindi: यह एक स्कूल था!
English: This was a score and a half.
Hindi: यह एक अंक और एक आधा था।
English: This was a second major blow to her family.
Hindi: यह परिवार के लिए दूसरा बड़ा झटका था.
English: This was a second major blow to their family.
Hindi: यह परिवार के लिए दूसरा बड़ा झटका था.
English: This was a shock for their fans who share three children.
Hindi: यह उनके प्रशंसकों के लिए एक झटका था जो तीन बच्चों को साझा करते हैं।
English: This was a short cut!
Hindi: ये एक कुछ कमी सी थी !
English: This was a sign that the coins that moved on the network during this time were sold at a significant profit.
Hindi: यह एक संकेत था कि इस समय के दौरान नेटवर्क पर चलने वाले सिक्कों को एक महत्वपूर्ण लाभ पर बेचा गया था।
English: This was a signal for them.
Hindi: यह उनके लिए एक संकेत था।
English: This was a significant increase compared to July ....
Hindi: उसमें जुलाई के मुकाबले मामूली तौर पर बढ़ोतरी...
English: This was a significant journey on its own.
Hindi: ये अपने आप में ही एक बेहतरीन यात्रा रही।
English: This was a significant moment for the company.
Hindi: यह कंपनी के लिए एक बड़ा पल था।
English: This was a simple win.
Hindi: यह एक आसान जीत थी
English: This was a singles match.
Hindi: ये एकतरफा मैच था।
English: This was a small flat area between two hilltops.
Hindi: वह दो चट्टानों के मध्य एक छोटा सा कमरा था।
English: This was a small political party mainly made up of those who were disillusioned by the fact Germany had lost the war.
Hindi: यह एक छोटी राजनीतिक पार्टी थी जो मुख्य रूप से उन लोगों से बनी थी जिनको इस बात से बुरा लगता था कि जर्मनी युद्ध हार चुका है।
English: This was a small thing, right?
Hindi: ये तो बहुत छोटी बात थी ना?
English: This was a small, 12 seat airplane.
Hindi: यह दो सीटों वाला हल्का विमान था।
English: This was a solution for me!
Hindi: यह मेरे लिए समाधान था!
English: This was a solution for me.
Hindi: यह मेरे लिए समाधान था।
English: This was a solution to me!
Hindi: यह मेरे लिए समाधान था!
English: This was a song
Hindi: कि एक गीत था
English: This was a special kind of boot.
Hindi: यह विशेष प्रकार का बाण था।
English: This was a special operation.
Hindi: यह एक विशेष ऑपरेशन था।
English: This was a special room for me.
Hindi: वह कमरा मेरे लिए था खास
English: This was a speech-to-text dictation program as well, but it didn't suffer from discrete dication as Dragon Dictate did.
Hindi: यह एक भाषण-से-पाठ श्रुतलेख कार्यक्रम भी था, लेकिन ड्रैगन डिक्टेट के रूप में यह असतत संकेत से ग्रस्त नहीं था।
English: This was a state government school.
Hindi: यह स्कूल सरकारी था
English: This was a state sponsored move done in the backdrop of protests in Sabarimala due to Supreme Court's decision to allow women to pray at the Ayyappa shrine.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा अय्यप्पा मंदिर में प्रार्थना करने के लिए सभी महिलाओं के फैसले के कारण सबरीमाला में विरोध प्रदर्शनों की पृष्ठभूमि में यह एक राज्य-प्रायोजित कदम था।
English: This was a state-sponsored move done in the backdrop of protests in Sabarimala due to Supreme Court's decision to all women to pray at the Ayyappa shrine.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा अय्यप्पा मंदिर में प्रार्थना करने के लिए सभी महिलाओं के फैसले के कारण सबरीमाला में विरोध प्रदर्शनों की पृष्ठभूमि में यह एक राज्य-प्रायोजित कदम था।
English: This was a statement of what he wanted to introduce for Germans.
Hindi: यह एक बयान था कि वह जर्मनों के लिए क्या परिचय देना चाहता था।
English: This was a story about House.
Hindi: यह तो घर-घर की कहानी थी।
English: This was a story you deserve to know about.
Hindi: ये तो हो गई वो कहानी जिसे जानना आपके लिए जरूरी है।
English: This was a structure.
Hindi: वो एक ढांचा था।
English: This was a study on a local geological feature.
Hindi: यह एक स्थानीय भूवैज्ञानिक विशेषता पर एक अध्ययन था।
English: This was a stunning turnaround from Rajasthan, who dropped KL Rahul three times as he and Mayank Agarwal put on 120 for the first wicket in less than 12 overs.
Hindi: यह राजस्थान की ओर से एक आश्चर्यजनक बदलाव था, जिसने केएल राहुल को तीन बार आउट किया क्योंकि उन्होंने और मयंक अग्रवाल ने 12 ओवर से कम समय में पहले विकेट के लिए 120 रन जोड़े।
English: This was a suicide?
Hindi: क्या यह आत्महत्या थी?
English: This was a sure sign that He was dead.
Hindi: यह एक संकेत था कि वह मर चुका था।
English: This was a surprise to him, really?
Hindi: क्या यह वास्तव में उसके लिए एक आश्चर्य था?
English: This was a surprising discovery as the rings made of small dark particles are extremely difficult to see.
Hindi: यह एक आश्चर्यजनक खोज थी क्योंकि वलय छोटे गहरे कणों से बने देखने में बेहद कठिन हैं।
English: This was a team where hardly anybody had played a home game.
Hindi: यह एक ऐसी टीम थी जहां शायद ही किसी ने घरेलू मैच खेला हो।
English: This was a technique.
Hindi: ये तकनीकी था ।
English: This was a term used to refer to Christianity.
Hindi: यह एक शब्द था जिसे मसीही धर्म के सन्दर्भ के लिए उपयोग किया गया है।
English: This was a terrible earthquake which had not enough international attention.
Hindi: यह एक भयानक भूकंप था जिसमें पर्याप्त अंतरराष्ट्रीय ध्यान नहीं था।
English: This was a terrorist Attack...
Hindi: यह एक आतंकवादी हमला है ...
English: This was a thing that was there,
Hindi: यही कुछ तो था वहाँ
English: This was a third time staying here and our experience has been better each time.
Hindi: आज तीसरी बार यहां आना हुआ और हर बार से ज्यादा बेहतर अनुभव हो रहा है।
English: This was a third title of 2019 for Osaka and fifth in her career.
Hindi: यह ओसाका के लिए वर्ष 2019 का तीसरा और अपने छोटे करियर में पांचवां खिताब था।
English: This was a thought-out decision to put a person in a situation where the risks of injury and death were obvious and known.
Hindi: यह एक व्यक्ति को ऐसी स्थिति में डालने का एक सोचा-समझा निर्णय था जहां चोट और मृत्यु के जोखिम स्पष्ट और ज्ञात थे।
English: This was a threat to the patient's life.
Hindi: इससे मरीज की जान को खतरा पैदा हो गया था।
English: This was a threatening letter.
Hindi: ये था धमकी भरा पत्र
English: This was a three phase study.
Hindi: यह तीन चरणों में एक अध्ययन था।
English: This was a time I lived in London.
Hindi: ये उन दिनों की बात है, जब मैं लंदन में रहता था.
English: This was a time of deep searching,
Hindi: ये वक्त गहरी पड़ताल का है,
English: This was a time of great cultural progress.
Hindi: यह चौतरफा सांस्कृतिक प्रगति का युग था।
English: This was a time of great turmoil in Ireland and in the following year Castlereagh played an important role in crushing the Irish uprising.
Hindi: यह आयरलैंड में बड़ी उथल-पुथल का समय था और अगले वर्ष कैसल्रेघ ने आयरिश विद्रोह को कुचलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: This was a time of growth.
Hindi: संवृद्धि का काल था।
English: This was a time of political turmoil in France.
Hindi: इसके कारण फ्रांस में राजनीतिक उथल-पुथल मची हुई थी.
English: This was a time of rapid change in the lives of people.
Hindi: यह वह समय था जब लोगों के जीवन में तेजी से परिवर्तन हो रहे थे ।
English: This was a time of rapid change the lives of many.
Hindi: यह वह समय था जब लोगों के जीवन में तेजी से परिवर्तन हो रहे थे ।
English: This was a time of unparalleled crisis.
Hindi: यह अभूतपूर्व संकट का समय था।
English: This was a time to be ready for combat.
Hindi: यह लड़ाई के लिए तैयार रहने का समय है।
English: This was a time when action was absolutely necessary.
Hindi: ये ऐसा वक्त था, जब एक्शन लिया जाना बेहद जरूरी था।
English: This was a time when batsmen used to play without a helmet.
Hindi: ये उस समय की बात हैं जब बल्लेबाज़ बिना हेल्मेट के खेला करते थे।
English: This was a time when higher education was on the rise.
Hindi: वो वक़्त था जब सर्वोच्च शिक्षा पराये-हित की थी।
English: This was a time when progress was happening.
Hindi: ऐसे समय में जब प्रगति आगे बढ़ रही थी।
English: This was a time when the action flick was supposed to release on March 24, 2020.
Hindi: यह एक ऐसा समय था जब एक्शन फ़्लिक 24 मार्च, 2020 को रिलीज़ होने वाली थी।
English: This was a time when the asuras or demons and the Gods were often in a fight of good over evil.
Hindi: यह एक ऐसा समय था जब असुर या राक्षस और देवता अक्सर बुराई पर अच्छाई की लड़ाई में होते थे।
English: This was a time when the motion flick was imagined to launch on March 24, 2020.
Hindi: यह एक ऐसा समय था जब एक्शन फ़्लिक 24 मार्च, 2020 को रिलीज़ होने वाली थी।
English: This was a time when we didn't have Coronavirus
Hindi: एक समय था जब कोरोनावायरस नहीं था
English: This was a time when we were
Hindi: एक समय वो था जब हम
English: This was a tool for nations to adopt measures to protect consumers and for consumer advocacy groups to press their governments to do so.
Hindi: यह राष्ट्रों के लिए उपभोक्ताओं की सुरक्षा के उपायों को अपनाने के लिए और उपभोक्ता वकालत समूहों के लिए अपनी सरकारों पर ऐसा करने के लिए दबाव डालने का एक उपकरण था।
English: This was a topic made for me.
Hindi: ये कौतूहल का विषय था मेरे लिए.
English: This was a tough decision since my wife thinks I should play but I want to be with my wife and son more than anything else.
Hindi: ये फैसला काफी मुश्किल था खासकर इसलिए क्योंकि मेरी पत्नी को लगता है कि मुझे खेलना चाहिए लेकिन मैं अपनी पत्नी और बेटे के साथ समय बिताने से ज्यादा कुछ नहीं चाहता।
English: This was a tough decision sp since my wife thinks I should play but I want to be with my wife and son more than anything else.
Hindi: ये फैसला काफी मुश्किल था खासकर इसलिए क्योंकि मेरी पत्नी को लगता है कि मुझे खेलना चाहिए लेकिन मैं अपनी पत्नी और बेटे के साथ समय बिताने से ज्यादा कुछ नहीं चाहता।
English: This was a tough election, with India running against four other contestants - China, Singapore, Republic of Korea and Jordan - for two posts.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यह एक कठिन चुनाव था जिसमें भारत दो पदों के लिए चार अन्य प्रतियोगियों चीन, सिंगापुर, कोरिया और जॉर्डन के खिलाफ मुकाबला कर रहा था।
English: This was a tough election, with India running against four other contestants - China, Singapore, Republic of Korea and Jordan for two posts.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यह एक कठिन चुनाव था जिसमें भारत दो पदों के लिए चार अन्य प्रतियोगियों चीन, सिंगापुर, कोरिया और जॉर्डन के खिलाफ मुकाबला कर रहा था।
English: This was a tough lesson, but one that we can all learn from.
Hindi: यह एक कठिन सबक था, लेकिन एक जिसे हम सभी से सीख सकते हैं।
English: This was a tough, but necessary decision.
Hindi: यह एक कठिन लेकिन जरूरी निर्णय था।
English: This was a tradition that started with President Harry Truman in 1947, and has continued to today.
Hindi: यह परंपरा 1945 में राष्ट्रपति ट्रूमैन के साथ शुरू हुई और आज तक जारी है।
English: This was a traffic ticket.
Hindi: यह एक ट्रैफिक टिकट था।
English: This was a trap, perhaps,
Hindi: शायद यही एक ज़रिया था,
English: This was a traumatic experience for the people of India and Pakistan.
Hindi: यह भारत एवं पाकिस्तान के लोगों के लिए एक डरावना अनुभव था।
English: This was a tremendous contribution to the world.
Hindi: यह पूरे विश्व के लिए एक बहुत बड़ा योगदान था।
English: This was a tremendous help for me today.
Hindi: आज इस ने मेरी बहुत मदद की.
English: This was a tribute to the ancient land of Hellas, the eternal spirit of the Olympics.
Hindi: यह ओलंपिक की शाश्वत भावना, हेलस की प्राचीन भूमि को श्रद्धांजलि थी।
English: This was a tricky question for them.
Hindi: एक पेचीदा सवाल था उनके लिए यह
English: This was a trip like that.
Hindi: यह एक ऐसी यात्रा थी
English: This was a true gift from God.
Hindi: ऊपर परमेश्वर की ओर से एक सच्चा उपहार था।
English: This was a turning point for Varun, making him opt for a Health Insurance Plan to cover accidents, medical treatment, among other health emergencies.
Hindi: वरुण के लिए यह एक महत्वपूर्ण मोड़ था, जिसने उन्हें अन्य स्वास्थ्य आपात स्थितियों के बीच दुर्घटनाओं, चिकित्सा उपचार को कवर करने के लिए हेल्थ इंश्योरेंस प्लान का विकल्प चुना।
English: This was a two family home.
Hindi: वो एक दो मंजिला मकान था।
English: This was a typical Monday.
Hindi: यह एक आदर्श सोमवार था।
English: This was a typical result for traditional farmers - and despite their best efforts, it just wasn't enough to feed the people of India.
Hindi: यह परंपरागत किसानों के लिए एक विशिष्ट परिणाम था - और उनके सर्वश्रेष्ठ प्रयासों के बावजूद, यह बस भारत के लोगों को खिलाने के लिए पर्याप्त नहीं था.
English: This was a unique initiative to identify new and disruptive digital technology innovations for solving the challenges faced by our country.
Hindi: यह देश के समक्ष आ रही चुनौतियों का समाधान करने के लिये नवीन एवं परिवर्तनकारी डिजिटल टेक्नोलॉजी संबंधी नवाचारों की पहचान करने की एक अनूठी पहल है।
English: This was a valid signal, but divergences can be rare when a stock is in a stable long-term trend.
Hindi: यह एक वैध संकेत था, लेकिन जब स्टॉक स्थिर दीर्घकालिक प्रवृत्ति में होता है तो विचलन दुर्लभ हो सकता है।
English: This was a very big crisis for the US.
Hindi: अमेरिका के लिए ये एक बहुत बड़ा झटका था.
English: This was a very difficult decision,
Hindi: बड़ा कठिन निर्णय था ,
English: This was a very difficult decision, but I believe it was the right one.
Hindi: ये भले ही मुश्किल निर्णय था, लेकिन मेरे हिसाब से ऐसा करना सही था।
English: This was a very difficult piece and I will tell you why.
Hindi: यह बहुत कठिन था, और मैं आपको बताता हूँ क्यों।
English: This was a very difficult time because on 3 January this year, his elder brother and then Minister of Railways Lalit Narayan Mishra were killed in Samastipur district.
Hindi: यह उनके लिए बहुत कठिन वक़्त था क्योंकि इसी साल 3 जनवरी को उनके बड़े भाई और तत्कालीन रेल मंत्री ललित नारायण मिश्रा की हत्या समस्तीपुर ज़िले में कर दी गई थी.
English: This was a very difficult, but necessary decision.
Hindi: यह एक कठिन लेकिन जरूरी निर्णय था।
English: This was a very entertaining story for all the children.
Hindi: बहुत ही प्रेरक कहानी है सभी बच्चों के लिये।
English: This was a very fast and competitive race.
Hindi: यह बहुत तेज और अच्छा मुकाबला था।
English: This was a very funny one shot!
Hindi: यह बहुत मजेदार चुदाई थी!
English: This was a very good decision, the resistance grew slightly, but the plane became impossible to drive into a tailspin.
Hindi: यह एक बहुत अच्छा निर्णय था, प्रतिरोध थोड़ा बढ़ गया, लेकिन विमान को टेलपिन में चलाना असंभव हो गया।
English: This was a very good event and I wish all the people the best for their future.
Hindi: यह बहुत ही अच्छा इवेंट रहा और मैं सभी लोगों को उनके फ्यूचर के लिए शुभकामनाएं देता हूं.
English: This was a very good opportunity for me to practice speaking French.
Hindi: जब मुझे फ्रेंच बोलने का मौका मिला,तो बहुत अच्छा लगा.
English: This was a very good service!
Hindi: यह अच्छा सेवा थी!
English: This was a very hard activity to take photos of!
Hindi: बेहद शौक था फोटो खिंचवाने का!
English: This was a very important man!
Hindi: वह बहुत गंभीर आदमी था!
English: This was a very impressive event to the people.
Hindi: यह घटना लोगों के लिए बहुत रोचक था।
English: This was a very lively
Hindi: बहुत जिंदादिल थी
English: This was a very long Opening Ceremony!
Hindi: यह एक बहुत लंबा उद्घाटन समारोह था!
English: This was a very long interview, but very informative and interesting.
Hindi: एक लंबा साक्षात्कार, लेकिन बहुत दिलचस्प और जानकारीपूर्ण।
English: This was a very long journey of 8 years for me.
Hindi: यह 8 साल का लम्बा सफर था.
English: This was a very nice purchasing experience.
Hindi: ये खरीदारी का अच्छा अनुभव रहा।
English: This was a very popular song during the American Civil War.
Hindi: यह गीत अमेरिकी गृह युद्ध के समय काफी पॉप्युलर हुआ था.
English: This was a very powerful spirit beast.
Hindi: यह एक अत्यंत मजबूत गरदन वाला प्राणी था।
English: This was a very professional and quick turn around.
Hindi: वह बहुत ही पेशेवर और त्वरित प्रतिक्रिया थी।
English: This was a very promising area of anti-submarine warfare.
Hindi: यह पनडुब्बी रोधी युद्ध का एक बहुत ही आशाजनक क्षेत्र था।
English: This was a very quick move for us.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत तेज था।
English: This was a very rare thing for us.
Hindi: ये चीज हमारे लिए दुर्लभ थी।
English: This was a very rational decision taken by him.
Hindi: यह उसकी ओर से एक समझदारी भरा निर्णय था.
English: This was a very relaxing park.
Hindi: यह एक बहुत ही आरामदायक पार्क निकला।
English: This was a very sad day in 2017.
Hindi: यह 2017 में एक प्यारा सा दिन था।
English: This was a very scary morning.
Hindi: यह भयावह सुबह थी।
English: This was a very simple idea with great results.
Hindi: यह महान परिणामों के साथ एक बहुत ही सरल विचार है।
English: This was a very strong earthquake.
Hindi: यह बहुत शक्तिशाली भूकंप था.
English: This was a very tasty dish that my entire family enjoyed.
Hindi: यह एक शानदार डिश थी जो मेरे पूरे परिवार को पसंद थी।
English: This was a very thorough search.
Hindi: यह एक बहुत भयानक खोज थी।
English: This was a very wise decision on his part.
Hindi: यह उसकी ओर से एक समझदारी भरा निर्णय था.
English: This was a very, very dangerous job.
Hindi: ऐसा करना एक बहुत, बहुत ख़तरनाक काम था
English: This was a wall mural.
Hindi: ये रैंचो दीवार थी.
English: This was a warning from the U.S.
Hindi: ये थी अमेरिका की चेतावनी
English: This was a warning we should have paid attention to.
Hindi: """यह एक संकेत है जिसे हमें सचेत होना चाहिए था।"
English: This was a warning
Hindi: ये एक चेतावनी हैः
English: This was a way of testing it out for herself.
Hindi: """ यह अपने लिए इसका परीक्षण करने का एक तरीका था।"
English: This was a week I will never forget!
Hindi: यह एक ऐसा सप्ताहांत था जिसे कोई कभी नहीं भूल पाएगा!
English: This was a week they will never forget!
Hindi: यह एक ऐसा सप्ताहांत था जिसे कोई कभी नहीं भूल पाएगा!
English: This was a week-long celebration for us!
Hindi: हमारे लिए यह एक महंगा सप्ताह था!
English: This was a week-long celebration of lawlessness held between December 17th - 25th.
Hindi: यह 17 -25 दिसंबर के बीच आयोजित एक सप्ताह तक चलने वाला अधर्म का उत्सव था।
English: This was a week-long period of lawlessness celebrated between December 17-25.
Hindi: यह 17 -25 दिसंबर के बीच आयोजित एक सप्ताह तक चलने वाला अधर्म का उत्सव था।
English: This was a weird city . . .
Hindi: शहर के एक अजीब . . .
English: This was a weird world.
Hindi: यह अजीब दुनिया थी
English: This was a while before wikipedia.
Hindi: यही कुछ समय के लिए विकिपीडिया था।
English: This was a widely expected decision.
Hindi: ये एक ऐसा निर्णय है जिसकी काफी हद तक उम्मीद थी.
English: This was a wonderful experience that has now passed.
Hindi: यह का बहुत अच्छा अनुभव था, जो कि अब खत्म हो गया है।
English: This was a wonderful place to stay.
Hindi: यह रहने के लिए एक शानदार जगह थी।
English: This was a wonderful places to stay.
Hindi: यह रहने के लिए एक शानदार जगह थी।
English: This was a wonderful spot to stay.
Hindi: यह रहने के लिए एक शानदार जगह थी।
English: This was a word of water.
Hindi: यह जल-प्रपात का शब्द था।
English: This was a work moratorium imposed by the league's owners, which ran from March 12, 2011 to July 25, 2011.
Hindi: यह 12 मार्च, 2011 से 25 जुलाई, 2011 तक चलने वाले लीग के मालिकों द्वारा लगाया गया कार्य रोक था।
English: This was a working volume.
Hindi: यह कर्मशियल मात्रा थी.
English: This was a worthwhile
Hindi: मूल्यवान था ये
English: This was a wrong notion but it was the prevailing prejudice.
Hindi: यह एक गलत धारणा थी लेकिन यह प्रचलित पूर्वाग्रह था।
English: This was a year of EXTREMES!
Hindi: भीषण अकाल का वर्ष था वह!
English: This was abetted by a strong self belief.
Hindi: यह एक मजबूत आत्म विश्वास से प्रेरित था।
English: This was about 1990 I think.
Hindi: 1990 के आसपास मैं ऐसा था.
English: This was about 3 minutes long.
Hindi: यह करीब 3 मिनट लंबा था.
English: This was about 3,000 liters of olive oil.
Hindi: यह लगभग 3,000 लीटर जैतून का तेल था।
English: This was about 513 BC.
Hindi: यह लगभग 513 ईसा पूर्व था।
English: This was about 630, I'd say.
Hindi: यह लगभग ६ः३० था, मैं कहूंगा।
English: This was about one piece.
Hindi: यह एक टुकड़े के बारे में था।
English: This was about protecting her career.
Hindi: यह उनके करियर को बचाने का सवाल था.
English: This was about the appeal.
Hindi: यह अपील के बारे में है।
English: This was about the government.
Hindi: यह सरकार के बारे में था।
English: This was about the same time last year that Cary from List of the Day decided to circulate this list around the globe.
Hindi: 6. यह पिछले साल लगभग उसी समय था जब कैरी फ्रॉम द लिस्ट ऑफ द डे ने सर्कुलेट करने का फैसला किया था यह सूची पूरे संसार में।
English: This was about the size.
Hindi: यह आकार के बारे में था।