Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The birds are usually seen in separated pairs or family parties of 4 or 5 running about on the ground in open semi - desert country in search of food - grass and weed seeds, and small beetles and other insects.
Hindi: ये अलग अलग जोड़ों में या परिवार के 4 या 5 के गिरोह में, जमीन पर अर्द्ध रेतीले इलाकों में खाने के लिए घास और खरपतवार के बीच, छोटे गुबरैले और दूसरे कीड़े मकोड़े खोजती दौड़ती रहती हैं।
English: The birds are white in colour.
Hindi: इन बतखों का रंग सफेद होता है।
English: The birds begin to feel that they have become part of a universe that is detached from their physical recognizable reality.
Hindi: पक्षियों को लगने लगता है कि वे एक ऐसे ब्रह्मांड का हिस्सा बन गए हैं जो उनकी भौतिक पहचान योग्य वास्तविकता से अलग हो गया है।
English: The birds belong to roughly 15 species, said Jaipur Chief Conservator of Forests Arun Prasad, according to The Indian Express.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार जयपुर के मुख्य वन संरक्षक अरुण प्रसाद ने कहा "पक्षी लगभग 15 प्रजातियों के हैं और इनकी मौत पिछले तीन से चार दिनों से हो रही है.
English: The birds emerge into forest clearings and fields to feed in the mornings and evenings.
Hindi: मोर सुबह शाम चुगने के लिए खुले खेतों और मैदानों में निकलकर आ जाते हैं।
English: The birds get into the habit of breaking the eggs laid by them and eating them.
Hindi: पक्षियों में यह आदत पड़ जाती है कि वे अपने दिये अण्डों को ही तोड़कर खा जाते हैं।
English: The birds had reportedly also shown symptoms of avian influenza, which was later confirmed by the State Veterinary Institute in Prague.
Hindi: इन पक्षियों में कथित रूप से एवियन इंन्फ्लूएंजा बर्डफ्लू के लक्षण देखे गए थे, इस बात की पुष्टि बाद में प्राग के राज्य पशु चिकित्सा संस्थान ने की थी।
English: The birds have their own languages.
Hindi: पशु-पक्षियों की अपनी भाषा होती है।
English: The birds inhabited a wide swath of American bottomlands and mountain pine forests until the latter part of the 1800s.
Hindi: ये पक्षी 1800 के दशक के उत्तरार्ध तक अमेरिकी तराई और माउंटेन पाइन के जंगलों की विस्तृत पट्टी पर पाए जाते थे।
English: The birds looked at one another.
Hindi: प्ंाचों ने एक-दूसरे की तरफ देखा।
English: The birds need cover in which to hide the nest. they need building material. they need warm weather, first for the protection of their eggs and later their chicks. they need a plentiful supply of food for the chicks and, lastly, they need long daylight hours in which to search for food.
Hindi: चिड़ियों को अपना घोंसला छिपाए रखने के लिए एक आड की जरूरत होती है, घोंसला बनाने के लिए सामान चाहिए, उनको गर्म मौसम भी चाहिए, पहले अंडो के बाद में बच्चों के बचाव के लिए. उनको अपने बच्चों के लिए प्रचुर मात्रा में भोजन और अंत में भोजन खोजने के लिए दिन का काफी समय चाहिए।
English: The birds of a particular region or place.
Hindi: विशिष्ट क्षेत्र या स्थान के पक्षी।
English: The birds seen here are listed as endangered species by IUCN Red Data Book The International Union for the Conservation of Nature
Hindi: जो पक्षि यहाँ दीखते है उन्हें आईयूसीएन की रेड डाटा बुक प्रकृति के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ द्वारा लुप्तप्राय प्रजातियों के रूप में सूचीबद्ध किया गया हैं।
English: The birds that Hasegawa has ringed are regularly spotted in the Bering Sea and the Gulf of Alaska.
Hindi: जिन पक्षियों के पैरों पर हासेगावा ने छल्ले पहनाये हैं वे नियमित रूप से बॆरिंग सागर और अलास्का की खाड़ी में दिखायी पड़ते हैं ।
English: The birds usually come in December and start return journeys during the period from August to October.
Hindi: ये पक्षी आमतौर पर दिसम्बर में आते हैं और अगस्त से अक्टूबर के बीच वापस चले जाते हैं।
English: The birds were albatross.
Hindi: वे पक्षी ऐल्बाट्रॉस थे ।
English: The birds were counted as of so little worth that for a coin of small value literally, an assarion, worth less than five cents, an individual could purchase two sparrows.
Hindi: इन चिड़ियों को इतना सस्ता समझा जाता था कि एक छोटे - से सिक्के में जिसे असैरिआँ कहते थे और जो दो रुपये से भी कम था एक व्यक्ति दो गौरैये खरीद सकता था ।
English: The birds, which have been identified, are peafowl, jungle fowl, partridge, black and grey quails, hornbill, parrot, dove, myna etc. Wild bear is very common to this area.
Hindi: यहां पाए जाने वाली चिडियां हैं पीफाउल, जंगल फाउल, पार्टिज, काले और भूरे क्वेल्स, हार्न बील, तोते, डव, माइना आदि। इस क्षेत्र में जंगली भालू आम तौर पर देखा जा सकता है।
English: The birth Prakash of Satguru Ram Singhji took place in 1816 in village Raiyan in district of Ludhiana in Punjab
Hindi: सतगुरु श्री राम सिंहजी का जन्म प्रकाश 1816 में पंजाब में लुधियाना जिले के एक गांव में हुआ था
English: The birth Prakash of Satguru Ram Singhji took place in 1816 in village Raiyan in district of Ludhiana in Punjab.
Hindi: सतगुरु श्री राम सिंहजी का जन्म प्रकाश 1816 में पंजाब में लुधियाना जिले के एक गांव में हुआ था।
English: The birth - death process is a process where the states represent the current size of a population and where the transitions are limited to births and deaths.
Hindi: जन्म-मरण प्रक्रम वह प्रक्रिया है, जहाँ राज्य जनसंख्या की वर्तमान स्थिति को प्रस्तुत करते हैं तथा संक्रमण जन्म और मृत्यु के लिए सीमित होता है।
English: The birth and death anniversaries of the noted personalities and festivals which have been declared as public holidays include Republic Day Jan 26, Guru Ravidas Birthday Feb 3, Mahashivaratri Feb 17, Holi March 6, Shaheedi Diwas of Sardar Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev March 23, Mahavir Jayanti April 2, Baisakhi April 14, Dr BR Ambedkar Jayanti April 14, Lord Parshu Ram Jayanti April 20, Maharana Partap Jayanti May 20, Sant Kabir Jayanti June 2, Teej Aug 17, Haryanas Heroes and Martyrdom Day September 23, Id-ul-Zuha Sept 25, Mahatma Gandhis birthday Oct 2, Maharaja Aggarsain Jayanti Oct 13, Dussehra Oct 22, Maharshi Balmikis birthday Oct 27, Diwali Nov 11, Vishwakarma Day Nov12, Guru Nanaks birthday Nov 25 and Christmas Dec 25.
Hindi: इनमें 26 जनवरी गणतंत्र दिवस, 3 फरवरी गुरु रविदास जयंती, 17 फरवरी- महाशिवरात्रि, 6 मार्च-होली, 23 मार्च - भगत सिंह, राजगुरु व सुखदेव शहीदी दिवस, 2 अप्रैल - महावीर जयंती, 14 अप्रैल- वैसाखी व डॉ़ भीमराव अंबेडकर जयंती तथा 20 अप्रैल को भगवान परशुराम जयंती पर छुट्टी रहेगी।
English: The birth and death of Janme Swami Ramtirth of Punjab happened on the day of Deepavali.
Hindi: पंजाब में जन्मे स्वामी रामतीर्थ का जन्म व महाप्रयाण दोनों दीपावली के दिन ही हुआ।
English: The birth and demise of Swami Ramtirth, who was born in Punjab occured on the Day of Diwali.
Hindi: पंजाब में जन्मे स्वामी रामतीर्थ का जन्म व महाप्रयाण दोनों दीपावली के दिन ही हुआ।
English: The birth anniversary is observed on the Saptami Tithi, Krishna Paksha in the month of Magha as per the traditional calendar.
Hindi: प्रचलित मान्यता के मुताबिक भाद्रपद मास की अष्टमी तिथि को कृष्ण जन्मोपलक्ष्य में जन्माष्टमी पर्व मनाया जाता है.
English: The birth anniversary of B R Ambedkar, the architect of the Indian Constitution and Dalit rights activist, would be observed at the United Nations for the first time with focus on combating inequalities to achieve Sustainable Development Goals.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पहली बार भारतीय संविधान के रचयिता और दलित अधिकार कार्यकर्ता बी आर अंबेडकर की जयंती मनायी जाएगी जिसमें सतत विकास लक्ष्य एसडीजी हासिल करने के लिए असमानताओं से लड़ने पर ध्यान दिया जाएगा।
English: The birth anniversary of Chhatrapati Shivaji is dominantly celebrated in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवाजी जयंती पारंपरिक तरीके से मनाई जाती है।
English: The birth anniversary of Dhyan Chand is observed as the National Sports Day.
Hindi: ध्यानचंद के जन्मदिन को राष्ट्रीय खेल दिवस के रूप में भी मनाया जाता है
English: The birth anniversary of Dr S. Radhakrishnan, former President of India, was celebrated as Teachers Day in all schools of the city.
Hindi: महान शिक्षाविद् एवं पूर्व राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन का जन्मदिवस जिलेभर के शिक्षण संस्थानों में शिक्षक दिवस के रूप में मनाया गया।
English: The birth anniversary of Gandhiji is a wonderful opportunity to come together and fulfill his dreams, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गांधीजी का जन्मदिन साथ आने और उनके सपने को पूरा करने का एक अच्छा अवसर है।
English: The birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji Guru Nanak Jayanti is celebrated on the day of Kartik Purnima.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा के दिन गुरु नानक जयंती मनाई जाती है।
English: The birth anniversary of Guru Nanak Dev, born on Kartik Purnima, is celebrated as Guru Parva or Prakashotsav.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा के दिन नानक देव जी का जन्म हुआ था, इसे प्रकाश पर्व के रूप में मनाया जाता है।
English: The birth anniversary of Jai Prakash Narayan Ji happens to be on 11th October.
Hindi: 11 अक्टूबर को जयप्रकाश नारायण जी की जन्म जयंती है।
English: The birth anniversary of Lord Krishna is referred to as Shri Krishna Janmashtami.
Hindi: भगवान श्रीकृष्ण के जन्मोत्सव को जन्माष्टमी के नाम से जाना जाता है.
English: The birth anniversary of Mahatma Gandhi is celebrated as Gandhi Jayanti across the country.
Hindi: महात्म गांधी का जन्मदिन देश में धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The birth anniversary of Mahatma Gandhi was celebrated not just in India but across the world.
Hindi: महात्मा गांधी का जन्म भारत में हुआ था, लेकिन उनका प्रेम अपने देश तक ही सीमित नहीं रहा, सारी दुनिया क..
English: The birth anniversary of Rabindranath Tagore is commemorated in Cuba annually.
Hindi: क्यूबा में रवींद्रनाथ टैगोर की जयंती वार्षिक रूप से मनाई जाती है।
English: The birth anniversary of Saint Baba Ishar Singh Ji Kaleran has been celebrated at Baba Ishar Singh Senior Secondary School.
Hindi: शिव शिक्षा निकेतन सीनियर सेकेंडरी स्कूल में बाबा साहेब की जयंती मनाई गई।
English: The birth anniversary of Sardar Patel is being celebrated across the country as Rashtriya Ekta Diwas National Unity Day.
Hindi: सरदार पटेल की जयंती को देश भर में राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel is observed as the Rashtriya Ekta Diwas National Unity Day on 31st October every year.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती हर साल 31 अक्टूबर को 'राष्ट्रीय एकता दिवस' के रूप में मनाई जाती है।
English: The birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, India's first home minister and freedom fighter, is being observed as Rashtriya Ekta Diwas in India.
Hindi: देश के प्रथम गृहमंत्री एवं महान स्वतंत्रता सेनानी सरदार वल्लभ भाई पटेल जयंती को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया गया।
English: The birth anniversary of Swami Vivekananda was celebrated at Yatiraj Divine Sparks Public School, Serenghatu.
Hindi: नगर के सनराइज पब्लिक स्कूल में स्वामी विवेकानंद की जयंती मनाई गई।
English: The birth anniversary of a freedom fighter and the first Education Minister of India, Maulana Abul Kalam Azad is celebrated as National Education Day.
Hindi: स्वाधीनता संग्राम सेनानी और देश के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम को जन्मदिन की बधाई।
English: The birth anniversary of legendary leader Netaji Subhas Chandra Bose was celebrated in various parts of the state today.
Hindi: आज प्रदेश भर में मंगलवार को नेताजी सुभाष चंद्र बोस की जयंती धूमधाम से मनाई गई।
English: The birth anniversary of the Pandit Deendayal Upadhyay Ji also falls on this day and today the country gets Deendayal Energy Bhawan
Hindi: आज ही श्रद्धेय पंडित दीन दयाल उपाध्याय जी का जन्मदिन है, और आज ही देश को दीन दयाल ऊर्जा भवन भी मिल रहा है
English: The birth anniversary of the Pandit Deendayal Upadhyay Ji also falls on this day and today the country gets Deendayal Energy Bhawan.
Hindi: आज ही श्रद्धेय पंडित दीन दयाल उपाध्याय जी का जन्मदिन है, और आज ही देश को दीन दयाल ऊर्जा भवन भी मिल रहा है।
English: The birth anniversary of the first guru of Sikh tradition Guru Nanak Dev was also observed on the day.
Hindi: इसी दिन सिख पंथ के आदिगुरु श्री नानक देव का जन्म हुआ था। जिसे गुरुनानक जयंती के रूप में बड़े हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: The birth anniversary of the tenth Sikh Guru, Guru Gobind Singh ji is being celebrated today.
Hindi: दसवें सिख गुरु गोविन्द सिंह जी की जयंती धार्मिक भक्ति-भाव से मनाई जा रही है।
English: The birth anniversary today, of late Prime Minister Shrimati Indira Gandhi, is an apt occasion for commencing this campaign.
Hindi: आज स्वर्गीय श्रीमती इन्दिरा गांधी की जन्म जयंती के अवसर पर इस अभियान की शुरुआत एक अच्छा अवसर है।
English: The birth centenary year of this great philosopher, humanist and nationalist is being commemorated as Garib Kalyan Varsh.
Hindi: इस महान दार्शनिक, मानवतावादी और राष्ट्रवादी के जन्म शताब्दी वर्ष को गरीब कल्याण वर्ष के रूप में मनाया जा रहा है।
English: The birth certificate in question was that of Azam Khan's son, Abdullah Azam.
Hindi: मामला आजम के बेटे अब्दुल्ला आजम के फर्जी जन्म प्रमाणपत्र से संबंधित था.
English: The birth certificate in respect of a baby born through surrogacy shall bear the names of genetic parentsparent of the baby.
Hindi: स्थानापन्नता के माध्यम से जन्म लेने वाले किसी शिशु के संबंध में जन्म-प्रमाण पत्रपरबेबी के आनुवांशिक माता-पिता केएकल माता-पिता का नाम होंगेहोगा ।
English: The birth certificate is made in the name of the genetic parents.
Hindi: जन्म प्रमाण-पत्र आनुवांशिक माता-पिता के नाम में बनाया जाता है ।
English: The birth certificate mentions the birth place of the person.
Hindi: जन्म प्रमाणपत्र में व्यक्ति के जन्म का स्थान दर्ज होता है।
English: The birth certificate of the girl in whose name the account is opened should be submitted by the guardian at the time of the opening of the account in the post office or bank, along with other documents relating to identity and residence proof of the depositor.
Hindi: जिस लड़की के नाम पर खाता खोला जाना है! उसका जन्म प्रमाण पत्र खाता खोलते समय डाकघर या बैंक में जमा करवाना आवश्यक है! इसके साथ ही जमाकर्ता के पास अन्य दस्तावेज जैसे पहचान पत्र और निवास प्रमाण का होना आवश्यक है!
English: The birth certificate should include the date of birth, the full name, the nationality of the child and the family relations.
Hindi: जन्म प्रमाणपत्र में जन्म तिथि, बच्चे का पूरा नाम, राष्ट्रीयता और पारिवारिक संबंध का विवरण होना चाहिए।
English: The birth date is displayed on the employees Identity Cards.
Hindi: कर्मचारियों के पहचान पत्र पर उनकी जन्म-तिथि दी गई है।
English: The birth dose of Hepatitis B vaccine within the first 24 hours is effective in preventing peri - natal transmission of Hepatitis B.
Hindi: हेपेटाइटिस बी टीके की जन्म खुराक पहले 24 घंटे के भीतर प्रसव-पूर्व हेपेटाइटिस बी के संचरण को रोकने में कारगर होती है।
English: The birth has to be registered with the concerned local authorities within 21 days of its occurrence, by filling up the form prescribed by the Registrar.
Hindi: पंजीयक द्वारा निर्धारित प्रपत्र भरकर जन्मक होने के 21 दिन के भीतर संबंधित स्थाषनीय प्राधिकारी के पास जन्मत का पंजीकरण किया जाना है।
English: The birth of Bhagwan Krishna is celebrated as Janam Ashtami, the eighth day of the dark half of Krishna paksha of the month of Bhadrapada of Hindu calendar, when Rohini constellation is ascendant.
Hindi: भादो महीने की जन्माष्टमी तिथि को कृष्ण जन्माष्टमीके रूप में मनाया जाता है। इसी तिथि में भगवान कृष्ण का जन्म हुआ था। भगवान कृष्ण का जन्म रोहिणी नक्षत्र में आधी रात के वक्त हुआ था। धार्मिक मान्यता के अनुसार इस भगवान कृष्ण की पूजा करने सभी तरह के दुखों का नाश होता है ।
English: The birth of Bhagwan Ram is celebrated as Ram Navmi, the ninth day of waxing of moon in the month of chaitra.
Hindi: चैत्र माह की शुक्ल पक्ष की नवमी तिथि को रामनवमी है, माना जाता है कि इस दिन भगवान राम का जन्म हुआ था।
English: The birth of Ilaria brought on huge changes in our lives.
Hindi: इलारिया के पैदा होने के बाद, हमारी ज़िंदगी में काफी बड़े - बड़े बदलाव आए ।
English: The birth of Indian National Congress INC in 1885 marked the entry of new educated middle - class into politics and transformed the Indian political horizon.
Hindi: 1895 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस आई एन सी के जन्म से नव शिक्षित मध्यम वर्ग के राजनीति में आने के लक्ष्ण दिखाई देने लगे तथा इससे भारतीय राजनीति का स्वरूप ही बदल गया।
English: The birth of Jehovahs Kingdom by Christ, as pictured by the newborn child of Gods woman, was first explained in The Watch Tower of March 1, 1925.
Hindi: मसीह द्वारा यहोवा के राज्य का जन्म, जो परमेश्वर की स्त्री के नवजात शिशु द्वारा चित्रित है, सर्वप्रथम द वॉच टावर के मार्च १, १९२५ अंक में स्पष्ट किया गया ।
English: The birth of Jehovahs Kingdom by which he will vindicate his rightful sovereignty over all the universe ah, here was something that deserved to be advertised throughout all the earth!
Hindi: यहोवा के राज्य का जन्म, जिसके ज़रिए वह सारे ब्रह्मांड पर अपनी वैध प्रभुसत्ता को सत्य सिद्ध करेगा  आहा, अब यहाँ ऐसी बात थी जो पूरी दुनिया में घोषित होने लायक थी!
English: The birth of Jesus
Hindi: ईसा का जन्म
English: The birth of Jesus was announced thus Mary will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins Matthew 121.
Hindi: """वह मरियम पुत्र जनेगी और तू उसका नाम यीशु रखना. क्योंकि वह अपने लोगों का उन के पापों से उद्धार करेगा।"" मत्ती 121"
English: The birth of Kuru dynasty and coronation of Pandu.
Hindi: कुरुवंश की उत्पत्ति और पाण्डु का राज्य अभिषेक
English: The birth of Lord Krishna coinciding with the launch of our film is special.
Hindi: संयोग से भगवान कृष्ण के जन्मदिन के दिन हमारी फिल्म का लॉन्च होना स्पेशल है।
English: The birth of Prithviraja was celebrated with many festivities.
Hindi: पृथ्वीराज का जन्म कई उत्सवों के साथ मनाया गया था।
English: The birth of Shah Latif took place in Bhaipur, and his early years were spent in Kotri.
Hindi: शाह लतीफ़ का जन्म् भाईपुर में और प्रारंभिक जीवन कोटड़ी में व्यतीत हुआ।
English: The birth of Sri Krishna
Hindi: हुआ था श्रीकृष्ण का जन्म
English: The birth of a baby may indeed help its mother to realize the natural results of her immorality and thus impress upon her the wisdom of Gods laws.
Hindi: शिशु का जन्म ज़रूर उसकी माँ को अपनी अनैतिकता के स्वाभाविक परिणामों का एहसास दिलाने में मदद करेगा और इस तरह परमेश्वर के नियमों की बुद्धिमत्ता से उसे प्रभावित करेगा ।
English: The birth of a child is usually a time of great rejoicing.
Hindi: एक बच्चे का जन्म सामान्यतः बड़े आनन्द का समय होता है ।
English: The birth of a girl should be celebrated as a festive occasion in all families.
Hindi: परिवार में बेटी के जन्म को उत्सव के रूप में मनाना चाहिए।
English: The birth of a new State
Hindi: नए देश का जन्म
English: The birth of a new nation in a few weeks time in South Sudan will be a historic event.
Hindi: दक्षिणी सूडान में कुछ सप्ताहों में नए राष्ट्र का उदय ऐतिहासिक घटना होगी।
English: The birth of a new organism depends on which gamete is produced - if male gamete is produced then it is a female or if a female gamete is produced it is called a female.
Hindi: जीव का लिंग इस पर निर्भर करता है कि वह कौन सा गैमीट उत्पन्न करता है-नर गैमीट पैदा करने वाला नर तथा मादा गैमीट पैदा करने वाला मादा कहलाता है।
English: The birth of modern India was a moment of historic exhilaration.
Hindi: आधुनिक भारत का उदय एक ऐतिहासिक हर्षोल्लास का क्षण था.
English: The birth of modern India was a moment of historic exhilaration. but it was also tinged with the blood of unimaginable suffering along the length and breadth of our country.
Hindi: आधुनिक भारत का उदय एक ऐतिहासिक हर्षोल्लास का क्षण था. परंतु यह देश के एक छोर से दूसरे छोर तक अकल्पनीय पीड़ा के रक्त से भी रंजित था.
English: The birth of the baby also leads to increased intra-abdominal pressures.
Hindi: प्रसव के कारण भी अंतर-उदरीय दाब बढ़ता है।
English: The birth of the baby boy eases the pressure for the reform which about 70 of Japanese favoured but which was postponed sine die when the news of the pregnancy came to the public.
Hindi: किसी नर शिशु का जन्म सुधार के लिए दबाव को कम करता है जिसके पक्ष में लगभग 70 जापानी हैं लेकिन इसे गर्भाधान की खबर लोगों के बीच आने के बाद अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया था।
English: The birth of the word Pakistan was from the student of Cambridge University, Laeder Rehmat Ali in 1933.
Hindi: पाकिस्तान शब्द का जन्म सन् 1933 में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के छात्र चौधरी रहमत अली के द्वारा हुआ ।
English: The birth of their baby boy came just weeks after 55-year-old Johnson was discharged from intensive care at St Thomas' Hospital here following treatment for coronavirus.
Hindi:  बच्चे के जन्म से कुछ सप्ताह पहले ही 55 वर्षीय जॉनसन को सेंट थॉमस अस्पताल से छुट्टी दी गई थी जहां उनका कोरोना वायरस का इलाज चल रहा था।
English: The birth of this Messianic Kingdom in heaven in 1914 differs from the birth of the nation of Zions children on earth in 1919. Isaiah 66 7, 8.
Hindi: १९१४ में स्वर्ग में इस मसीही राज्य का जन्म, पृथ्वी पर १९१९ में सिय्योन की सन्तान  की जाति  के जन्म से अलग है ।  यशायाह ६६ ७, ८.
English: The birth of this child meant the loss of the throne for him, so he decided to kill the child before he was born.
Hindi: इस संतान के जन्म का मतलब उसके लिए सिंहासन खोना था, अतः बच्चे के पैदा होने से पहले ही उसे मारने का उसने निर्णय लिया।
English: The birth of this great thinker of modern Italy 's brewed in a town called was born in a family of musicians. Modern Italian city of Pisa, February 15, 1564 Galley got the great scientist Galileo to the birth of God' s creation as a historical mistake was at fault.
Hindi: इस महान विचारक का जन्म आधुनिक इटली के पीसा नामक शहर मे एक संगीतज्ञ परिवार में हुआ था। आधुनिक इटली का शहर पीसा 15 फरवरी 1564 केा महान वैज्ञानिक गैलीलियो गैली के जन्म को भी ईश्वर की रचना का दोष मानकर ऐतिहासिक भूल कर बैठा था।
English: The birth of what was foretold at Revelation 12 5, and when was this first explained in The Watch Tower?
Hindi: प्रकाशितवाक्य १२ ५ में किस का जन्म पूर्वबतलाया गया, और द वॉच टावर में इसे पहले कब स्पष्ट किया गया?
English: The birth place of Baba Guru Ghasidas -Ghiroudhpuri- had been developed with a massive investment of Rs 90 crore, he said.
Hindi: बाबा गुरूघासीदास की जन्म स्थली और कर्म स्थली गिरौदपुरी में लगभग 90 करोड़ रूपए की लागत के विकास कार्य कराए गए हैं।
English: The birth place of Baba Saheb located in Mhow in Madhya Pradesh Doctor Ambedkar Memorial, his place of education located in London the place of baptism in Nagpur Chaitya Bhumi located in Mumbai and his place of final salvation located here in Delhi in form of this national memorial.
Hindi: मध्य प्रदेश के महू में बाबा साहेब की जन्मभूमि, लंदन में डॉक्टर अंबेडकर मेमोरियल- उनकी शिक्षाभूमि, नागपुर में दीक्षाभूमि, मुंबई में चैत्य भूमि और यहां दिल्ली में इस नेशनल मेमोरियल के तौर पर उनकी महापरिनिर्वाण भूमि।
English: The birth place of Baba Saheb located in Mhow in Madhya Pradesh. Doctor Ambedkar Memorial, his place of education located in London. the place of baptism in Nagpur. Chaitya Bhumi located in Mumbai. and his place of final salvation located here in Delhi in form of this national memorial
Hindi: मध्य प्रदेश के महू में बाबा साहेब की जन्मभूमि, लंदन में डॉक्टर अंबेडकर मेमोरियल- उनकी शिक्षाभूमि, नागपुर में दीक्षाभूमि, मुंबई में चैत्य भूमि और यहां दिल्ली में इस नेशनल मेमोरियल के तौर पर उनकी महापरिनिर्वाण भूमि
English: The birth place of Dera Sachcha Sauda chief is in Sri Ganganagar district of Rajasthan.
Hindi: आपको बता दें कि डेरा सच्चा सौदा के मुखिया का जन्मस्थान राजस्थान के गंगानगर जिले में है।
English: The birth rate has come down to 29.3 per 1,000 population in 1991 from a level of 30.2 in 1990.
Hindi: सन् 1990 में प्रति एक हजार की जनसंख्या पर जन्म-दर 30.2 थी, जो 1991 में घटकर 29.3 रह गईहै, किन्तु 1.95 प्रतिशत की वर्तमान मूल वृद्धि दर अभी भी बहुत अधिक है।
English: The birth rate in rural areas was higher than in urban.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में जन्म दर शहरी क्षेत्रों की तुलना में अधिक पाया गया है।
English: The birth rate. the ratio of births to the general population
Hindi: जन्म दर, आम आबादी में जन्मों का अनुपात
English: The birth registrations were done on Friday, BMC executive health officer Dr Padmaja Keskar was quoted as saying by The Times of India.
Hindi: बीएमसी के एग्जिक्यूटिव हेल्थ ऑफिसर डॉक्टर पद्मजा केसकर ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि जन्म प्रमाण का काम शुक्रवार को हुआ है।
English: The birth songs, the mourning songs, music, festivals, worshiping of Gods and Deities, riddles, proverbs, stories, art and culture everything is unique.
Hindi: जनजातियों के जन्म गीत, शोक गीत, विवाह गीत, नृत्य, संगीत, तीज-त्यौहार, देवी-देवता, पहेलियां, कहावतें, कहानियां, कला-संस्कृति सब विशेष होते हैं।
English: The birth story
Hindi: जन्म की कथा
English: The birth weight of babies born to well nourished mothers is usually about 3. 5 kg.
Hindi: स्वस्थ और पुष्ट माताओं के गर्भ से पैदा होनेवाले शिशु का सामान्य वजन 3.5 किलोग्राम होता है।
English: The birth-date of Jawaharlal Nehru is celebrated as children's day in India.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू की जन्म-तिथि को भारत में बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है, जबकि अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन को सुशासन दिवस के रूप में मनाया जाता है।