Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This process provides a reality check and an opportunity to introspect and position the institute on a global map.
Hindi: यह प्रक्रिया वास्तविकता की जांच करने तथा आत्म विश्लेषण करते हुए संस्थान को वैश्विक नक्शे पर स्थापित करने का अवसर प्रदान करती है।
English: This process reached its zenith between the 10th and 14th centuries, the high point of Arab culture, and although many Arabic words have since fallen out of use, many still remain.
Hindi: यह प्रक्रिया 10 वीं और 14 वीं शताब्दी, अरब संस्कृति का उच्च बिंदु, और हालांकि कई अरबी शब्दों के उपयोग से बाहर हो गई है, फिर भी कई लोग अभी भी बने रहे हैं।
English: This process records brain waves, eye and leg movements, oxygen levels, airflow, and heart rhythm during sleep.
Hindi: नींद के दौरान मस्तिष्क तरंगों, आंखों और पैरों की गति, ऑक्सीजन के स्तर, वायु प्रवाह और दिल की रिदम को रिकॉर्ड करके, इस कंडीशन का पता लगाया जाता है.
English: This process regulates the volume of body fluid as well as levels of many body substances.
Hindi: यह प्रक्रिया शरीर के तरल पदार्थ की मात्रा के साथ-साथ कई शरीर के पदार्थों के स्तर को नियंत्रित करती है।
English: This process removes wrinkles.
Hindi: यह प्रक्रिया करने से घमौरियां दूर होने लगती हैं।
English: This process repeats itself.
Hindi: यह प्रोसेस बार बार होता है।
English: This process requires thousands of DNA decisions to happen.
Hindi: इस प्रक्रिया के लिए हज़ारों डीएनए निर्णय ज़रूरी होते हैं।
English: This process results in an immunoglobulin gene that encodes an antibody of a different isotype.
Hindi: इस प्रक्रिया का परिणाम एक इम्युनोग्लोबुलिन जीन के रूप में सामने आता है जो अलग आइसोटाइप के प्रतिपिंड एंटीबॉडी को कूटबद्ध करता है।
English: This process runs under the supervision of Internet service provider.
Hindi: यह प्रक्रिया इंटरनेट सर्विस प्रोवाडर की देख-रेख मे चलती है।
English: This process seems unlikely to be repeated in Kerala.
Hindi: केरल में इस प्रक्रिया के दोहराए जाने की कम संभावना है.
English: This process shall be further strengthened during this year.
Hindi: इस प्रणाली को इस वर्ष और सुदृढ़ किया जाएगा।
English: This process should go on.
Hindi: इस प्रकिया को आगे बढ़ना चाहिए.
English: This process should never be eliminated.
Hindi: इस प्रक्रिया को बेपटरी नहीं करने दिया जाना चाहिए।
English: This process started long back.
Hindi: ये सिलसिला काफी समय पहले ही शुरू हो गया था.
English: This process still continues.
Hindi: यह प्रक्रिया अभी भी जारी है।
English: This process takes approximately 4 weeks.
Hindi: इस प्रक्रिया में लगभग 4 सप्ताह का समय लग जाता है।
English: This process takes hardly half a minute.
Hindi: यह क्रिया कोई आधा मिनट लेती है।
English: This process takes place post-excavation and involves a myriad of other specialists.
Hindi: यह प्रक्रिया उत्खनन के बाद होती है और अनगिनत अन्य विशेषज्ञों को विकसित करती है।
English: This process takes time, and, according to doctors, there are health workers who are unwilling to carry out this process out of fear, though they are provided with PPEs.
Hindi: इस प्रक्रिया में समय लगता है और डॉक्टरों का कहना है कि हेल्थ वर्कर्स इस प्रॉसेस को करने के लिए डर के मारे तैयार नहीं होते जबकि उन्हें पीपीई भी उपलब्ध कराया जाता है।
English: This process takes time.
Hindi: इस प्रक्रिया में समय लगता ही.
English: This process too is time consuming.
Hindi: इस प्रक्रिया में भी समय लगेगा।
English: This process usually takes a very long time.
Hindi: कई बार यह प्रक्रिया काफी लंबी खिंच जाती है।
English: This process was a legitimate tool available for all political prisoners in British India, just like the opportunity of defending oneself in court through the agency of a lawyer was.
Hindi: यह प्रक्रिया उसी तरह एक वैध साधन के रूप में ब्रितानी भारत के सभी राजनीतिक कैदियों के लिए उपलब्ध थी, जिस तरह किसी वकील के ज़रिए अदालत में खुद का बचाव करने का अवसर उपलब्ध था.
English: This process was accelerated by the Metro-land developments, which covered a large part of the county.
Hindi: मेट्रो-लैंड-डेवेलपमेंट, जिसने काउंटी के अधिकतर भाग को परिवेष्टित कर लिया, द्वारा यह प्रक्रिया और भी त्वरित हो गयी।
English: This process was almost complete in Andhra Pradesh, Assam, Madhya Pradesh, Madras, Mysore, Orissa, Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh and Bombay.
Hindi: आंध्र प्रदेश, असम, मध्य प्रदेश, मद्रास, मैसूर, उड़ीसा, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और मुंबई में यह प्रक्रिया लगभग पूरी हो चुकी थी।
English: This process was developed by Dr. Richard Smalley and co-workers at Rice University, who at the time of the discovery of carbon nanotubes, were blasting metals with a laser to produce various metal molecules.
Hindi: इस प्रक्रिया को राईस यूनिवर्सिटी के डॉ॰ रिचर्ड स्मॉले और सहयोगियों द्वारा विकसित किया गया, जो कार्बन नैनोट्यूब की खोज के समय, विभिन्न धातु अणुओं के उत्पादन के लिए धातुओं को एक लेजर से विस्फोट कर रहे थे।
English: This process was first described by the prolific scholar and polymath government official Shen Kuo 10311095 in 1075, when he visited Cizhou.
Hindi: इस प्रक्रिया के बारे में पहली बार विद्वान और बहुश्रुत सरकारी अधिकारी सेन कुओ 1031-1095 ने 1075 में संक्षेप में बताया था, जब वह किझोउ के भ्रमण पर थे।
English: This process was patented in 1831 by British vinegar merchant Peregrine Phillips.
Hindi: सन १८३१ में इस प्रक्रम का पैटेन्ट ब्रिटेन के सिरका व्यापारी पेरेगिन फिलिप्स ने किया था।
English: This process was recorded in 25 frames taken at an interval of 400 femtoseconds and detailed the light pulses shape, intensity, and angle of inclination.
Hindi: इस प्रक्रिया को 400 फेमटोसेकेंड के अंतराल पर 25 फ्रेम में दर्ज किया गया था और इसमें प्रकाश के आकार, तीव्रता और झुकाव के कोण का डिटेल दिया गया।
English: This process was refined in the 18th century with the introduction of Benjamin Huntsman's crucible steel-making techniques, which added an additional three hours firing time and required additional large quantities of coke.
Hindi: इस प्रक्रिया को 18 वीं सदी में बेंजामिन हंटमैन की क्रूसिबल स्टील बनाने की तकनीक के आने के बाद परिष्कृत किया गया, इस तकनीक में तीन घंटे का अतिरिक्त फायरिंग समय लगता था और अतिरिक्त कोयलो की बड़ी मात्रा में आवश्यकता पड़ती थी।
English: This process was repeated at many other places.
Hindi: यह सिलसिला और कई जगह पर भी जारी रहा।
English: This process was run with the following command 1
Hindi: इस प्रक्रिया को निम्न कमांड के साथ चलाया गया है 1
English: This process will
Hindi: यह प्रक्रिया
English: This process will accelerate in the times to come.
Hindi: आने वाले समय में यह प्रक्रिया और तेज ही होगी।
English: This process will also help relieve exposure of banks to infrastructure projects and free up space for new green-field projects
Hindi: इस प्रक्रिया से ढांचागत परियोजनाओं से बैंकों को छुटकारा पाने में मदद मिलेगी और नई ग्रीनफील्ड परियोजनाओं को स्थान मिलेगा
English: This process will be accelerated.
Hindi: इस प्रक्रिया में तेजी लाई जाएगी।
English: This process will be completed soon.
Hindi: जल्दी ही यह प्रकिया पूरी हो जाएगी।
English: This process will be completely hassle-free and digital
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी तरह से निर्बाध और डिजिटल होगी।
English: This process will be completely hassle-free and digital.
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी तरह से निर्बाध और डिजिटल होगी।
English: This process will be completely paperless and customers will be able to receive a loan through ATM.
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी तरह से पेपरलेस होगी और ग्राहक एटीएम के जरिये धन राशि हासिल कर सकेंगे।
English: This process will be continued and staff will be recruited as per the requirement, he added.
Hindi: आगे भी यह प्रक्रिया जारी रहेगी और आवश्यकता के अनुसार भर्ती की जाएगी।
English: This process will be intensified further.
Hindi: इस प्रक्रिया में और तेजी लायी जाएगी।
English: This process will continue further.
Hindi: यह प्रक्रिया आगे भी जारी रहेगी।
English: This process will continue throughout 2019, as well.
Hindi: यह सिलसिला 2019 वर्ल्ड कप तक ऐसे ही चलने वाला है.
English: This process will continue.
Hindi: यह प्रक्रिया जारी रहेगी।
English: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
Hindi: यह प्रक्रिया इस सर्वेक्षण, और सभी संबंधित समूहों, सवालों के जवाब और शर्तों को हटा देगा.
English: This process will greatly help import substitution and promote innovative solutions.
Hindi: इस प्रक्रिया से आयात प्रतिस्थापन के साथ-साथ अभिनव समाधानों सोल्यूशन को बढ़ावा देने में काफी मदद मिलेगी।
English: This process will help passengers avoid the hassle of providing the same set of information and documents to different authorities multiple times as online portal has the smart option to autofill the second application using the previous applications request number.
Hindi: इस प्रक्रिया से, यात्रियों को एक ही सेट वाले सूचना और दस्तावेजों को कई बार विभिन्न प्राधिकरणों को देने की परेशानी से बचने में सहायता मिलेगी, क्योंकि ऑनलाइन पोर्टल में पिछले आवेदन की अनुरोध संख्या का उपयोग करके दूसरे आवेदन को ऑटोफिल करने का स्मार्ट विकल्प मौजूद है।
English: This process will help the judges in following the arguments put forward by the advocates more easily.
Hindi: इस प्रक्रियासे न्यायाधीशों को अधिवक्ताओं द्वारारखेगएतर्कों को आसानी सेसमझनेमें सहायता मिलती है ।
English: This process will not affect the debit and credit cards issued to customers from different banks involved in the merger and they will continue to operate as before.
Hindi: विलय में शामिल अलग-अलग बैंकों की ओर से ग्राहकों को जारी डेबिट और क्रेडिट कार्ड पर इस प्रक्रिया का कोई असर नहीं होगा और वे पहले की तरह काम करते रहेंगे।
English: This process will not cause unnecessary delay in obtaining high tension connection within the time limit prescribed by Madhya Pradesh Electricity Regulatory Commission.
Hindi: इस प्रक्रिया से मध्यप्रदेश विद्युत नियामक आयोग द्वारा निर्धारित समय-सीमा में उच्च दाब कनेक्शन प्राप्त करने में अनावश्यक विलंब नहीं होगा।
English: This process will not stop.
Hindi: यह प्रक्रिया रुकती नहीं है.
English: This process will produce energy in the form of Light Diesel Oil which is used to light furnaces.
Hindi: यह प्रक्रिया लाइट डीजल तेल के रूप में ऊर्जा उत्पादन करेगा जिसका इस्तेमाल भट्टियां जलाने में होता है।
English: This process will take some time, but it is very doable.
Hindi: इस प्रक्रिया में थोड़ा वक़्त लगेगा लेकिन यह प्रभावी साबित होगी यह भी पक्का है.
English: This process will work as a model for other cities of the country.
Hindi: यह प्रक्रिया देश के अन्य शहरों के लिये मॉडल का काम करेगी।
English: This process would be completed soon, he said.
Hindi: उन्हांेने कहा कि इस प्रक्रिया को शीघ्र ही पूरा किया जाएगा।
English: This process would continue in future also.
Hindi: यह प्रक्रिया भविष्य में भी अनवरत जारी रहेगी।
English: This process would give fillip to the expansion of radio services in the country across 294 cities and 835 channels.
Hindi: इस प्रक्रिया से देश भर में फैले 294 शहरों एवं 835 चैनलों में रेडियो सेवाओं के विस्तारीकरण को बढ़ावा मिलेगा।
English: This process would not have been possible if other parties had secured parliamentary majorities.
Hindi: यह प्रक्रिया संभव नहीं होती अगर अन्य पार्टियां संसदीय प्रमुखता हासिल कर लेतीं।
English: This process would not only help the flyers, who can seek exemptions, but also the authorities in completing the requisite formalities faster, and reduce congestions at the arrival hall of the Airports.
Hindi: इस प्रक्रिया से न केवल हवाई यात्रियों को मदद मिलेगी, जो छूट मांग रहे हैं, बल्कि अधिकारियों को भी अपेक्षित औपचारिकताओं को तीव्र गति से पूरा करने और हवाई अड्डों के आगमन हॉल में भीड़ में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: This process yields aspirin and acetic acid, which is considered a byproduct of this reaction.
Hindi: इस प्रक्रिया से एस्पिरिन और एसिटिक एसिड प्राप्त होते हैं जिसे इस प्रतिक्रिया का उप-उत्पाद माना जाता है।
English: This process, aided by the wonderful progress in science, is assuming gigantic proportions and power, obscuring the human side under the shadow of the soulless organization.
Hindi: यह प्रक्रिया, विज्ञान की आश्चर्यजनक प्रगति के साथ एक ऐसे आत्माविहीन संगठन की छाया तले मानवीय पक्ष को दरकिनार करते हुए विशाल आकार और शक्ति प्राप्त करती जा रही है।
English: This process, called mitosis, is the simplest form of reproduction and is the basis for asexual reproduction.
Hindi: माइटोसिस नामक यह प्रक्रिया, प्रजनन का सबसे सरल रूप है और अलैंगिक प्रजनन का आधार है।
English: This process, called pasteurization, which Pasteur patented, revolutionized the food industry.
Hindi: पास्चुरीकरण कही जानेवाली यह प्रक्रिया, जिसे पास्चर ने शुरू किया, खाद्य उद्योग में क्रांति ले आयी ।
English: This process, however, was never finished.
Hindi: हालांकि यह प्रक्रिया पूरी नहीं हो पाई।
English: This process, known as diet-induced thermogenesis DIT, is a measure of how well our metabolism is working, and can differ depending on mealtime.
Hindi: डाइट-इंड्यूस्ड थर्मोजेनेसिस डीआईटी के रूप में चर्चित इस प्रक्रिया में इस बात का माप होता है कि हमारा चयापचय कितनी अच्छी तरह काम कर रहा है और कैसे यह भोजन के आधार पर भिन्न हो सकता है।
English: This process, known as peptide bond formation, is catalyzed by a ribozyme the 23S ribosomal RNA in the 50S ribosomal subunit.
Hindi: इसे पेप्टाइड बंधन गठन के रूप में जाना जाता है इस प्रक्रिया, ५० एस राइबोसोमल सबयूनिट में २३ एस राइबोसोमल आरएनए शामिल हैं।
English: This process...
Hindi: यह ऑपरेशन
English: This procession reaches the temple towards evening.
Hindi: यह जुलूस संध्या तक मंदिर पहुंचता है।
English: This procession was led by Lala Lajpat Rai and Sardar Bhagat Singh.
Hindi: इस जुलूस का नेतृत्व लाला लाजपत राय और भगत सिंह कर रहे थे.
English: This procession will cover all 22 districts.
Hindi: यह यात्रा प्रदेश के 22 जिलों में जाएगी।
English: This procession will start at Saket College and end at Ram Katha Park.
Hindi: यह यात्रा साकेत महाविद्यालय से शुरू होकर रामकथा पार्क में समाप्त होगी।
English: This procession, led by the BJP MP, turned violent and eventually, the participants attacked the SSPs house
Hindi: भाजपा सांसद के नेतृत्व में निकाले गये इस जुलूस ने हिंसक रूप अख्तियार कर लिया और इसी क्रम में आखिरकार इसमें शामिल लोगों ने एसएसपी के आवास पर हमला किया
English: This procession, led by the BJP MP, turned violent and eventually, the participants attacked the SSPs house.
Hindi: भाजपा सांसद के नेतृत्व में निकाले गये इस जुलूस ने हिंसक रूप अख्तियार कर लिया और इसी क्रम में आखिरकार इसमें शामिल लोगों ने एसएसपी के आवास पर हमला किया.
English: This processor used an 800 MTs FSB 200 MHz physical clock, was clocked at 3 GHz, and had Hyper-Threading Technology which is what the HT moniker represents.
Hindi: इस प्रोसेसर में एक 800 मेगाहर्ट्ज एफएसबी का इस्तेमाल किया गया था, इसे 3 गीगाहर्ट्ज़ पर क्लॉक किया गया था और इसमें हाइपर-थ्रेडिंग टेक्नोलॉजी यही वह चीज थी जो एचटी उपनाम का प्रतिनिधित्व करती है मौजूद थी।
English: This proclamation is based on an opinion poll, rather than any reports or data.
Hindi: यह घोषणा किसी रिपोर्ट या आंकडों पर नहीं बल्कि एक जनमत सर्वेक्षण पर आधारित है।
English: This proctologic surgery is known to be the best and the most common method.
Hindi: ये गुदरोगविज्ञान सम्बन्धी सर्जरी सबसे अच्छा और सबसे आम तरीका के तौर पर जाना जाता है.
English: This procurement is 1,20,799 tonne more than the corresponding day of last marketing season.
Hindi: यह खरीद पिछले विपणन सत्र की इस तारीख तक खरीदे गए चावल से 1,20,799 टन अधिक है।
English: This procurement is 1,75,517 tonne more than the corresponding day of last marketing season.
Hindi: यह खरीद इसी अवधि के पिछले विपणन सीजन की तुलना में 1,75,517 टन ज्यादा है।
English: This procurement is 2,00,431 tonne more than the corresponding day of last marketing season.
Hindi: यह खरीद पिछले विपणन सत्र की इस तारीख तक खरीदे गए चावल से 2,00,431 टन अधिक है।
English: This procurement is 73,123 tonne more than the corresponding day of last marketing season.
Hindi: यह सरकारी खरीद पिछले विपणन सीजन के तदनुरूपी दिवस से 73,123 टन अधिक रही।
English: This procurement will be a major boost to 'Make in India' as the aircraft is indigenously designed, developed and manufactured with participation of several local vendors apart from HAL.
Hindi: इस खरीद से 'मेक इन इंडिया' को बढ़ावा मिलेगा क्योंकि विमान का डिजाइन और विकास स्वदेशी तकनीक से किया गया है। इसका निर्माण एचएएल के अतिरिक्त कई अन्य स्थानीय निर्माताओं के सहयोग से किया गया है।
English: This procurement will utilize 5 Million USD from the recent grant provided by the Asian Development Bank ADB
Hindi: इस खरीद में, हाल ही में एशियाई विकास बैंक एडीबी द्वारा प्रदान किए गए 5 मिलियन अमरीकी डॉलर अनुदान का उपयोग किया जाएगा
English: This produced a reaction in the sensitive state so vehement that the state's Chief Minister, Omar Abdullah, and his father and then Union Cabinet minister Farooq Abdullah, even threatened secession.
Hindi: इसके बाद उस संवेदनशील राज्य में इतनी सख्त प्रतिक्रिया हुई कि मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और उनके पिता और पूर्व काबीना मंत्री फारूक अब्दुल्ला ने तो भारत से अलग होने की धमकी तक दे डाली।
English: This produced a rough-running design which was unacceptable to many customers.
Hindi: इसने अपरिष्कृत-चाल वाली डिज़ाइन को उत्पन्न किया जो कई ग्राहकों को अस्वीकार्य था।
English: This produced an impact which led to the modification of the old culture through a process of synthesis in which some elements of the new culture were assimilated with the old one.
Hindi: इससे जो प्रभाव पड़ा उससे संश्लेषण की प्रक्रिया दषरा पुरानी संस्कृति में कुछ तत्व नई संस्कृति के जुड़ गए।
English: This produced an impressive expansion in high quality jobs and also gave us the capacity to guarantee rural employment and expand social and economic infrastructure in an unprecedented manner.
Hindi: इससे उच्च गुणवत्तायुक्त नौकरियों में खासी वृद्धि हुई तथा हमें ग्रामीण रोजगार की गारंटी देने और सामाजिक आर्थिक अवसंरचना को अप्रत्याशित रूप से बढ़ाने के लिए क्षमता भी प्राप्त हुई।
English: This produced, besides the Indian Museum, great institutions like the Geological Survey of India, the Survey of India, the Archaeological Survey and even the Census of India.
Hindi: इससे भारतीय संग्रहालय के अलावा भारतीय भू सर्वेक्षण, भारतीय सर्वेक्षण, पुरातत्व सर्वेक्षण और भारत की जनगणना जैसी महान संस्थाओं की स्थापना हुई।
English: This produces 8.5bhp and 10.2Nm of torque
Hindi: जो कि स्कूटर को 8.5 बीएचपी की पॉवर और 10.2 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: This produces a marvellous effect and from Hindus and Muslims both arise sudden shouts of goodwill and fraternisation.
Hindi: इसका अद्भुत प्रभाव पड़ता है और हिन्दू-मुस्लिम दोनों ओर से अचानाक ही सद्भावना और भ्रातृ-भाव वाले नारे लगने लग जाते हैं।
English: This produces a racemic mixture of the 2-substituted pyrrolidine, with the retention of the thioester from the Claisen condensation.
Hindi: यह क्लैसेन संघनन से थियोस्टर के प्रतिधारण के साथ, 2-प्रतिस्थापित पाइरोलीडिन का एक रेस्मिक मिश्रण उत्पन्न करता है।
English: This produces a smaller change in direction but does not require as much time.
Hindi: इससे दिशा में हल्का-सा बदलाव आता है, लेकिन इसमें ज़्यादा समय की आवश्यकता नहीं होती है।
English: This produces a variety of vivid colors that city dwellers may never see.
Hindi: यह भिन्न शोख़ रंगों को पैदा करता है जिसे शहरी लोग शायद ही कभी देख सकें ।
English: This produces certain compounds in the tobacco leaves which can be attributed to sweet hay, tea, rose oil, or fruity aromatic flavors.
Hindi: इससे तम्बाकू के पत्तों में कुछ यौगिक तैयार होते हैं जो मीठी घास, चाय, तेल गुलाब या फल जैसा खुशबूदार जायका पैदा करते हैं।
English: This produces the coca paste which contains approximately 70 per cent cocaine.
Hindi: इससे कोका का लेप पेस्ट बनता है जिसमें लगभग 70 प्रतिशत कोकीन होती है।
English: This produces the sensation of sound.
Hindi: इस कारण ध्वनि का अहसास होता है।
English: This product comes at a cost of Rs 6,990, which includes installation, one-month service and a set-top box
Hindi: उत्पाद की कीमत 6,990 रुपये है जिसमें इंस्टॉलेशन, एक महीने की सेवा और सेट टॉप बॉक्स शामिल हैं।
English: This product from JNCASR is a compelling example of that
Hindi: जेएनसीएएसआर का यह उत्पाद इसका एक दमदार उदाहरण है
English: This product from JNCASR is a compelling example of that-- Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DSTThe technology which is simple and hence do not require skilled personnel for its development is already set to be tested against COVD 19 An antimicrobial coating, developed by Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR, Bangalore, an autonomous institute under Department of Science Technology DST, has shown excellent results in tackling the spread of deadly influenza virus, the root cause of severe respiratory infections, by inactivating large loads of influenza virus.
Hindi: प्रो. आशुतोष शर्मा, सचिव, डीएसटीयह तकनीक बहुत सरल है और इसलिए इसके विकास के लिए कुशल कर्मियों की आवश्यकता नहीं है, यह पहले से ही कोविड-19 के खिलाफ परीक्षण के लिए निर्धारित है जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर, बैंगलोर, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के अंतर्गत आने वाला एक स्वायत्त संस्थान, के द्वारा विकसित एक रोगाणुरोधी कोटिंग ने घातक इन्फ्लूएंजा वायरस के प्रसार से निपटने के लिए उत्कृष्ट परिणाम दिखाए हैं, इन्फ्लूएंजा वायरस को बड़ी मात्रा में निष्क्रिय करके, जो गंभीर श्वसन संक्रमण का मूल कारण है।
English: This product from JNCASR is a compelling example of that.
Hindi: जेएनसीएएसआर का यह उत्पाद इसका एक दमदार उदाहरण है।
English: This product from TVS sold 7,55,503 units during 2014-15, and has seen a steady growth since the previous year, having sold 7,22,920 units
Hindi: वर्ष 2014-2015 के दौरान टीवीएस के इस उत्पाद की 7,55,503 इकाई बिकी तथा पिछले वर्ष की तुलना में इसमें अविरत विकास देखा गया।
English: This product has been in trend over the last two years.
Hindi: पिछले दो साल से इस प्रोडक्ट का काफी प्रचलन रहा है।
English: This product has been produced by a beneficiary of the Venture Capital Fund Scheme for Scheduled Caste SC Entrepreneurs launched by Ministry of Social Justice  Empowerment in 2014-2015.
Hindi: इस उत्पाद का निर्माण 2014-15 में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय द्वारा प्रारंभ अनुसूचित जाति एससी उद्यमियों के लिए वेंचर कैपिटल फंड योजना के एक लाभार्थी ने किया है।
English: This product here product is removed through the 2 stage process quickly to prevent overheating of the powder.
Hindi: यह उत्पाद यहां उत्पाद को 2 चरण की प्रक्रिया के माध्यम से जल्दी से हटा दिया जाता है ताकि पाउडर को ज़्यादा गरम न किया जा सके।
English: This product is environmental friendly and pure.
Hindi: यह उत्पाद पर्यावरण हितैषी है।
English: This product is in liquid form and stored in metal containers
Hindi: यह उत्पाद तरल अवस्था में है और इसे धातु के कंटेनर में रखा जाता है
English: This product is in liquid form and stored in metal containers.
Hindi: यह उत्पाद तरल अवस्था में है और इसे धातु के कंटेनर में रखा जाता है।
English: This product is made indigenously in line with Prime Minister Narendra Modis Make in India campaign.
Hindi: यह उत्पाद स्वदेशी रूप से प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के मेक इन इंडिया अभियान की लाइन में बनाया जाएगा।
English: This product is testified by the Indian Standard Association.
Hindi: इंडियन स्टैंडर्ड असोसिएशन द्वारा यह उत्पाद प्रमाणित है।
English: This product mix has helped the company maintain realisations per vehicle at the Rs 42,000 level while those for Hero Honda and TVS Motors lag behind at Rs 35,000 and Rs 32,000
Hindi: इससे कंपनी को अपनी प्राप्तियों को 42,000 रुपये प्रति वाहन के स्तर पर बनाए रखने में मदद मिली है जबकि हीरो होंडा और टीवीएस मोटर्स 35,000 रुपये और 32,000 रुपये के साथ इससे पीछे हैं।
English: This product of Indo-Belgian collaboration is an inspiring example of what our partnership can achieve.
Hindi: भारत-बेल्जियम सहयोग का यह उत्पाद इस तथ्य का एक प्रेरणादायक उदाहरण है कि हमारी भागीदारी क्या-क्या हासिल कर सकती है।
English: This product priced at Rs 249.
Hindi: इस प्लान की कीमत 249 रुपये है।
English: This product remained good for twelve months in frozen storage at - 18 C.
Hindi: इस उत्पाद को-18  सेंटीग्रेड ताप पर 12 महीने तक अच्छी स्थिति में रखी जाती है।
English: This product should have rate of charge.
Hindi: इस उत्पाद की प्रभार दर होनी चाहिए।
English: This product was a lifesaver for me, and I just wanted to share that with as many people as I could, she said in a press release dated 13 May 2020.
Hindi: 13 मई 2020 को जारी एक प्रेस रिलीज में वह कहती हैं, इस प्रोडक्ट ने मेरी ज़िन्दगी बचायी थी और इसे मैं ज्यादा से ज्यादा लोगों के साथ बांटना चाहती थी।
English: This product was recently launched in India.
Hindi: इस फोन को हाल ही में भारत में लॉन्च किया गया है।
English: This product will be targeted at any bike above 150 CC
Hindi: यह उत्पाद 150 सीसी के ऊपर किसी भी बाइक पर लक्षित होगा।
English: This product will provide the Recommended Dietary Allowance RDA of omega-3 for children in one serving.
Hindi: यह उत्पाद बच्चों में एक बार में अनुशंसित आहार कमीआरडीए ओमेगा-3 प्रदान करेगा।