Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it may take a long time to find him.
Hindi: लेकिन उसे खोजने में थोड़ा समय लग सकता है।
English: But it may take a lot of time for our body to warm up in a controlled environment, which may tire us out eventually.
Hindi: लेकिन हमारे शरीर को नियंत्रित वातावरण में गर्म होने में काफी समय लग सकता है, जो अंततः हमें थका सकता है।
English: But it may take some time to find him.
Hindi: लेकिन उसे खोजने में थोड़ा समय लग सकता है।
English: But it may take up to 3 months ahead of your body is really running on the nourishment these foods and herbs supply.
Hindi: हालाँकि, आपके शरीर को वास्तव में इन जड़ी-बूटियों और खाद्य पदार्थों को प्रदान करने वाले पोषण पर तीन महीने तक का समय लग सकता है।
English: But it may vary according to the position of the sun from state to state.
Hindi: लेकिन यह हर स्टेट में सूर्य की स्थिति के अनुसार भिन्न हो सकता है।
English: But it might be interesting to visit.
Hindi: लेकिन शायद देखना दिलचस्प होगा।
English: But it might be just crazy enough to work.
Hindi: यह सिर्फ काम करने के लिए पर्याप्त पागल हो सकता है।
English: But it might be more accurate to
Hindi: लेकिन अधिक सटीक हो सकता है
English: But it might be the third.
Hindi: लेकिन यह तीसरा हो सकता है।
English: But it might help you get a few more important things done.
Hindi: लेकिन इससे आपको कुछ और महत्वपूर्ण काम करने में मदद मिल सकती है
English: But it might just be crazy enough to work.
Hindi: यह सिर्फ काम करने के लिए पर्याप्त पागल हो सकता है।
English: But it might not be THE THING you need right now.
Hindi: लेकिन शायद वह नहीं है जो हमें अभी चाहिए।
English: But it might not be the right fit for your goals, body type and experience level.
Hindi: लेकिन यह अपने लक्ष्यों के लिए सही फिट नहीं हो सकता है, शरीर के प्रकार और अनुभव स्तर.
English: But it might not work here.
Hindi: खैर, यह शायद यहाँ काम नहीं करेगा।
English: But it mostly occurs after 50 years age.
Hindi: ज्यादातर मामलों में यह 50 साल के बाद होता है।
English: But it must be approved by the British Parliament.
Hindi: लेकिन ब्रिटिश संसद से इसे स्वीकृति मिलना बाकी है।
English: But it must be borne in mind that dust adheres very quickly to this finish.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि धूल इस खत्म करने के लिए बहुत जल्दी पालन करता है।
English: But it must be borne in mind that users use these social networks to solve various problems.
Hindi: लेकिन यह ध्यान में रखना होगा कि उपयोगकर्ता विभिन्न समस्याओं को हल करने के लिए इन सामाजिक नेटवर्क का उपयोग करते हैं।
English: But it must be in her own
Hindi: पर अपने दम पर होनी चाहिए
English: But it must be made;
Hindi: लेकिन होती जरूर है;
English: But it must be mutual.
Hindi: लेकिन यह परस्पर होना चाहिए।
English: But it must be our manufacturers.
Hindi: लेकिन यह हमारे निर्माताओं होना चाहिए।
English: But it must be remembered that our
Hindi: लेकिन याद रहे कि हमारे
English: But it must be remembered that the larger the product, the more careful it is to approach the selection of the layout scheme to avoid increased waste.
Hindi: लेकिन यह याद रखना चाहिए उत्पाद जितना बड़ा होगा, बढ़ी हुई कचरे से बचने के लिए लेआउट योजना के चयन के लिए उतना ही सावधान रहना होगा।
English: But it must be remembered that there
Hindi: हालाँकि, याद रखें कि वहाँ
English: But it must have been soon after this that the Satavahanas regained their western possessions, for the coins of Nahapana are often found over-struck by the name Gautamiputra Satakarni, the king who was responsible for re-establishing Satavahana power in this region by driving out the Shakas.
Hindi: लेकिन इसके तुरंत बाद यह कहा गया कि सातवाहन अपनी पश्चिमी संपत्ति वापस हासिल कर लेते हैं, क्योंकि नहापाना के सिक्के अक्सर गौतमिपुत्र सातकर्णी के नाम से अधिक पाए जाते हैं, जो राजा इस क्षेत्र में सातवाहन शक्ति को फिर से स्थापित करने के लिए जिम्मेदार थे।
English: But it must not be forgotten that we do
Hindi: मगर हम क्या करें हमें भुलाना नहीं आता
English: But it must not be understood that
Hindi: पर इसे यह नहीं समझना चाहिए कि
English: But it needs a lot of things and all will depend on Virat, Ravi and Dhoni.
Hindi: इसके लिए बहुत सारी चीजें करनी होगी और सब विराट, रवि और धोनी पर निर्भर करता है।
English: But it needs a lot of things and all will depend on Virat, Ravi, and Dhoni.
Hindi: इसके लिए बहुत सारी चीजें करनी होगी और सब विराट, रवि और धोनी पर निर्भर करता है।
English: But it needs to be approved by us
Hindi: लेकिन इसे हमारे द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है
English: But it needs to be changed
Hindi: लेकिन बदलने की आवश्यकता हैः
English: But it needs to be shared!
Hindi: साझा करने की आवश्यकता है!
English: But it needs to be voted
Hindi: पर वोट तो देना ही है
English: But it neglected to remember that protectionism often follows one of the fundamental laws of physics For every action, there is an equal and opposite reaction.
Hindi: लेकिन यह याद है कि संरक्षणवाद अक्सर भौतिकी के मौलिक कानूनों में से एक के बाद उपेक्षितः हर कार्रवाई के लिए, एक समान और विपरीत प्रतिक्रिया है.
English: But it never became what I wanted.
Hindi: पर वह कभी नहीं होगा जो मैं चाहती हूँ.
English: But it never came close to
Hindi: पर कभी पास नहीं हुए
English: But it never changed hands.
Hindi: लेकिन कभी न हाथ लगे।
English: But it never comes to any conclusions.
Hindi: किन्तु कभी किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंचते पहुंचाते.
English: But it never ever must be that big of a great deal.
Hindi: लेकिन वह इतनी बड़ी कभी नहीं हो सकती
English: But it never fails to be an experience!
Hindi: लेकिन कभी अनुभव प्राप्त नहीं करते!
English: But it never found its spot.
Hindi: पर उसने कभी मंजिल ना पाई।
English: But it never gets easier, you just get better.
Hindi: यह कभी सरल नहीं होता, केवल आप बेहतर बनते है।
English: But it never hurts to ask about it.
Hindi: लेकिन यह पूछने के लिए कभी दर्द नहीं होता।
English: But it never is negative.
Hindi: लेकिन कभी ऋणात्मक नहीं होती है।
English: But it never occurred to anyone to be afraid of her.
Hindi: लेकिन यह कभी नहीं हुआ कि किसी को उससे डर लगे।
English: But it never occurred to me ...
Hindi: और यह मेरे साथ कभी नहीं ...
English: But it never really got dark.
Hindi: यह वास्तव में कभी अंधेरा नहीं हुआ।
English: But it never seemed so far
Hindi: पर कभी नहीं लगा आज से पहले
English: But it never seems to appear
Hindi: लेकिन कभी नहीं दिखलाता है
English: But it never seems to come in time.
Hindi: पर कभी ना टाइम पे आती है
English: But it never seems to come,
Hindi: लेकिन कभी नहीं दिखलाता है,
English: But it never sounded like this!
Hindi: पर ऐसे ही कभी लिखा नहीं !
English: But it never worked in my personal experience.
Hindi: मेरे व्यक्तिगत अनुभव में ऐसा कभी हुआ नहीं.
English: But it never works like this.
Hindi: लेकिन ये कभी ऐसे काम नहीं करता.
English: But it nose-dived after covering 128 km in the Bay of Bengal.
Hindi: लेकिन, यह 128 किलोमीटर तक जाने के बाद बंगाल की खाड़ी में गिर गई।
English: But it nosedived after covering 128 km in the Bay of Bengal.
Hindi: लेकिन, यह 128 किलोमीटर तक जाने के बाद बंगाल की खाड़ी में गिर गई।
English: But it often comes at a cost.
Hindi: लेकिन यह अक्सर लागत पर आता है.
English: But it often comes down to cost.
Hindi: लेकिन यह अक्सर लागत पर आता है.
English: But it often does work.
Hindi: लेकिन यह अक्सर काम करता है।
English: But it often happens that furniture, especially in the kitchen, loses its functional qualities during use.
Hindi: लेकिन अक्सर ऐसा होता है कि फर्नीचर, विशेष रूप से रसोई में, उपयोग किए जाने पर अपने कार्यात्मक गुणों को खो देता है।
English: But it only applies to complex evolutions.
Hindi: लेकिन यह केवल जटिल विकास पर लागू होता है।
English: But it only comes with one voice.
Hindi: लेकिन यह केवल एक आवाज के साथ बोलता है।
English: But it only emerges when one is aware of it.
Hindi: लेकिन यह केवल उभरता है जब किसी को इसके बारे में पता है।
English: But it only functions in YouTube.
Hindi: यह केवल युट्यूब पर ही काम करता है.
English: But it only gives the following error message
Hindi: लेकिन मुझे केवल निम्न त्रुटि संदेश मिलता हैः
English: But it only happened once and never appeared again.
Hindi: बस एक बार हुई और फिर कभी न हुई.
English: But it only lasted 3 months. 
Hindi: केवल तीन महीने बीत चुके हैं
English: But it only lasts for 90 days.
Hindi: लेकिन यह केवल 90 दिन के लिए ही बैध हैं।
English: But it only operates in YouTube.
Hindi: यह केवल युट्यूब पर ही काम करता है.
English: But it only speaks with one voice.
Hindi: लेकिन यह केवल एक आवाज के साथ बोलता है।
English: But it only takes one woman to build a happy home.
Hindi: पर सिर्फ एक औरत घर को खुशहाल बनाने के लिए!
English: But it only takes two clicks with the Pro version and you get full support and a money-back guarantee of 30 days
Hindi: हालाँकि, प्रो संस्करण के साथ यह केवल 2 कदम लेता है और आपको पूर्ण समर्थन और 30-दिन की मनी-बैक गारंटी मिलती है
English: But it only works for Youtube.
Hindi: यह केवल युट्यूब पर ही काम करता है.
English: But it only works for you!
Hindi: यह केवल आपके लिए काम करता है!
English: But it only works in YouTube.
Hindi: यह केवल युट्यूब पर ही काम करता है.
English: But it only works with youtube.
Hindi: यह केवल युट्यूब पर ही काम करता है.
English: But it only would have lost.
Hindi: लेकिन केवल उन्हें हारना था।
English: But it performs some useful functions.
Hindi: बल्कि कुछ उपयोगी कार्य करने से मिलती है।
English: But it perhaps wasn't until The New York Times published its first of two reviews on January 17 that the book and its failings were offered up to the broader public.
Hindi: लेकिन यह शायद तब तक नहीं था जब तक कि द न्यू यॉर्क टाइम्स ने 17 जनवरी को अपनी दो समीक्षाओं में से पहली बार प्रकाशित नहीं किया कि पुस्तक और इसकी विफलताओं को व्यापक जनता तक पेश किया गया।
English: But it presents a challenge and I like challenges.
Hindi: लेकिन मैं इसे चुनौती के रूप में ले रहा हूं और मुझे चुनौतियां पसंद हैं.
English: But it presents its own challenge.
Hindi: लेकिन वह अपनी चुनौती खुद पेश करता है।
English: But it presents very well.
Hindi: लेकिन वह अच्छी तरह से प्रस्तुत करता है।
English: But it probably isn't so easy for most folks.
Hindi: लेकिन शायद यह अधिकतर लोगों के लिए आसान न हो.
English: But it probably wasn't a slam-dunk.
Hindi: लेकिन यह संभवतः स्लैम-डंक नहीं था।
English: But it probably would have been
Hindi: पर वह होता जरूर
English: But it produces biomass.
Hindi: लेकिन यह बायोमास पैदा करता है।
English: But it promises so much.
Hindi: लेकिन यह इतना अधिक वादा करता है।
English: But it proved an inspired move as, along with Sterling, the Leeds midfielder was England's most accomplished performer.
Hindi: लेकिन यह एक प्रेरित कदम साबित हुआ, क्योंकि स्टर्लिंग के साथ, लीड्स मिडफील्डर इंग्लैंड का सबसे कुशल कलाकार था।
English: But it provides details of the agencies' findings that make clear they looked into the specific assertions that have been proposed in support of the lab-leak theory and found them wanting.
Hindi: लेकिन यह एजेंसियों के निष्कर्षों का विवरण प्रदान करता है जो स्पष्ट करते हैं कि उन्होंने प्रयोगशाला-रिसाव सिद्धांत के समर्थन में प्रस्तावित विशिष्ट दावों पर ध्यान दिया और उन्हें वांछित पाया।
English: But it provides free use.
Hindi: लेकिन मुफ्त उपयोग का अवसर प्रदान करता है।
English: But it provides support for its operations through billions of dollars in arms sales and some sharing of intelligence.
Hindi: लेकिन यह हथियारों की बिक्री में अरबों डॉलर और खुफिया जानकारी के कुछ हिस्सों के माध्यम से अपने परिचालनों के लिए समर्थन प्रदान करता है।
English: But it quickly covered south, east, central, east, northeast India and even some parts of north India.
Hindi: हालाँकि, यह दक्षिण, पूर्व, मध्य, पूर्व, उत्तर-पूर्व भारत और यहाँ तक कि उत्तर भारत के कुछ हिस्सों में तेजी से फैला।
English: But it quickly covered south, east, central, east, northeast India, and even some parts of north India.
Hindi: हालाँकि, यह दक्षिण, पूर्व, मध्य, पूर्व, उत्तर-पूर्व भारत और यहाँ तक कि उत्तर भारत के कुछ हिस्सों में तेजी से फैला।
English: But it rarely, if ever, happens.
Hindi: फिर भी, शायद ही कभी, अगर ऐसा होता है।
English: But it reached another level in Brazil.
Hindi: लेकिन ब्राजील में यह दूसरे स्तर पर पहुंच गया।
English: But it really can save the day.
Hindi: यह वास्तव में दिन बचा सकता है।
English: But it really doesn't matter, my malware renews it every time.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरा मैलवेयर हर बार इसे नवीनीकृत करता है।
English: But it really doesn't matter, my program renews it every time.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरा मैलवेयर हर बार इसे नवीनीकृत करता है।
English: But it really has maintained.
Hindi: लेकिन वास्तव में रह गया।
English: But it really is only applicable to a small population.
Hindi: हालाँकि, यह केवल एक छोटी आबादी पर लागू होता है।
English: But it really isn't - it's simply a matter of re-balancing our lifestyles.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में नहीं है - यह सिर्फ फिर से हमारी जीवन शैली संतुलन की बात है.
English: But it really isn't - it's simply a matter of rebalancing our lifestyles.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में नहीं है - यह सिर्फ फिर से हमारी जीवन शैली संतुलन की बात है.
English: But it really matters how you use these follow-up emails and phone calls.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में मायने रखता है कि आप इन अनुवर्ती ईमेल और फोन कॉल का उपयोग कैसे करते हैं।
English: But it really needs to be driven.
Hindi: लेकिन, वास्तव में, ड्राइव करना आवश्यक है।
English: But it reflects the light very nicely.
Hindi: यह प्रकाश को बहुत अच्छी तरह से दर्शाता है।
English: But it remained for his children's children
Hindi: पर रुकी रह जाती है अपने बच्चों के लिए
English: But it remains to be seen as to what extent this helps customers.
Hindi: लेकिन यह देखा जाना बाकी है कि यह ग्राहकों को किस हद तक मदद करता है.
English: But it remains to be seen whether the Think-Tank will need Pandya to only focus on white ball cricket at the next 13 months maintaining the World Cup in focus.
Hindi: हालांकि यह देखना होगा कि क्या थिंक टैंक विश्व कप को ध्यान में रखते हुए अगले 13 महीनों में केवल सफेद गेंद के क्रिकेट पर जोर देना चाहता है या नहीं.
English: But it remains to be seen whether the clean electricity measure and the other climate provisions will pass, and in what form.
Hindi: लेकिन यह देखा जाना बाकी है कि क्या स्वच्छ बिजली उपाय और अन्य जलवायु प्रावधान पारित होंगे, और किस रूप में।
English: But it remains to be seen why the Russians chose to go this route.
Hindi: लेकिन यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि रूसियों ने इस तरह से जाने का फैसला क्यों किया?
English: But it remains true in so many countries around the world.
Hindi: फिर भी, यह दुनिया भर के कई देशों में वास्तविकता है।
English: But it remains unclear as to where these funds may have been utilised.
Hindi: हालांकि अब तक साफ़ नहीं हो पाया है कि उन पैसों का इस्तेमाल कहां किया गया.
English: But it remains unclear when the bill will be taken up in parliament.
Hindi: हालांकि यह अभी तक तय नहीं है कि विधेयक संसद में कब पेश किया जाएगा।
English: But it reminded me of this video.
Hindi: लेकिन इस वीडियो ने मुझे याद दिला दिया
English: But it requires a political decision.
Hindi: लेकिन एक राजनीतिक निर्णय की आवश्यकता है।
English: But it requires access to testing.
Hindi: लेकिन इसके लिए परीक्षण तक पहुंच की आवश्यकता है।
English: But it requires all 11 players.
Hindi: इसमें 11 खिलाड़ियों की आवश्यकता होती है।
English: But it requires more than just launching a website or blog and posting a few affiliate links.
Hindi: लेकिन यह एक वेबसाइट या ब्लॉग शुरू करने और कुछ सहबद्ध लिंक पोस्ट करने से अधिक है।
English: But it requires that schools and parents focus on this.
Hindi: जरूरी है स्कूल और पैरेंट्स को इस पर ध्यान देने की.
English: But it risks turning what might be a simple muscle flexing of Russian President Vladimir Putin into a full-fledged confrontation that only adds to the peril for Ukraine and could trigger an energy crisis in Europe.
Hindi: लेकिन यह रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के केवल पेशी मोड़ को एक पूर्ण टकराव में बदलने का जोखिम उठाता है जो केवल यूक्रेन के लिए खतरा बढ़ा सकता है और यूरोप में ऊर्जा संकट का कारण बन सकता है।
English: But it rumbles like the Chinese.
Hindi: लेकिन यह चीनियों की तरह लड़खड़ाता है।
English: But it s not far, less than a mile.
Hindi: लेकिन ज्यादा दूर नहीं, एकाध मील।
English: But it s not really our wish to have that day-to-day.
Hindi: पर हक़ीक़ीत में हम वो दिन जीना नहीं चाहते.
English: But it s one of the biggest joys of life.
Hindi: लेकिन यह जीवन के सबसे महान सुखों में से एक है।
English: But it s one that stands in direct opposition to the sorta-okay Superman movie that came out in 2013.
Hindi: लेकिन यह वह है जो 2013 में आई सुपरमैन फिल्म के सीधे विरोध में खड़ा है।
English: But it said on Tuesday that its prohibition of the group was a long-standing approach.
Hindi: लेकिन इसने मंगलवार को कहा कि समूह पर इसका प्रतिबंध लंबे समय से चली आ रही अप्रोच थी।
English: But it saved me each time.
Hindi: पर हर पल मुझे बचाता था
English: But it says nothing about Iran.
Hindi: लेकिन ईरान के बारे में कुछ नहीं कहना है।
English: But it says they will be capable of solving one of the most elusive problems facing renewable energy cheaply storing large amounts of electricity to power grids when the sun isn't shining and wind isn't blowing.
Hindi: लेकिन यह कहता है कि वे अक्षय ऊर्जा का सामना करने वाली सबसे मायावी समस्याओं में से एक को हल करने में सक्षम होंगेः जब सूरज नहीं चमक रहा हो और हवा नहीं चल रही हो तो बिजली ग्रिड में बड़ी मात्रा में बिजली का सस्ते में भंडारण करना।
English: But it says they will be capable of solving one of the most elusive problems facing renewable energy cheaply storing large amounts of electricity to power grids when the sun isn't shining and wind isn't blowing. ...
Hindi: लेकिन यह कहता है कि वे अक्षय ऊर्जा का सामना करने वाली सबसे मायावी समस्याओं में से एक को हल करने में सक्षम होंगेः जब सूरज नहीं चमक रहा हो और हवा नहीं चल रही हो तो बिजली ग्रिड में बड़ी मात्रा में बिजली का सस्ते में भंडारण करना।
English: But it seemed Fabares was one of the few female stars whose paths crossed with Presley's who didn't give in to his charms.
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा था कि फैबरेस उन कुछ महिला सितारों में से एक थीं, जिनकी राहें प्रेस्ली के साथ पार हो गईं, जिन्होंने उनके आकर्षण में हार नहीं मानी।
English: But it seemed impossible to leave the island, since every ship that came or went was well guarded by order of the king.
Hindi: लेकिन इस द्वीप को छोड़ना असंभव लग रहा था, क्योंकि जो भी जहाज आता या जाता था वह राजा के आदेश का पालन करता था।
English: But it seemed like there was some fire.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि कुछ आग लगी थी।
English: But it seemed that she was still quite modest.
Hindi: मगर वो अब भी सहमी सी लग रही थी.
English: But it seems Gordon Ramsay didn't like it much - he reacted to the video with a sobbing face.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि गॉर्डन रामसे को यह ज्यादा पसंद नहीं आया- उन्होंने वीडियो पर रोते हुए चेहरे के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की.
English: But it seems I'm not alone in this, either - recent studies have shown that millennials, on the whole, are actually having less sex than previous generations.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि मैं इसमें अकेला नहीं हूं, या तो - हाल के अध्ययनों से पता चला है कि सहस्त्राब्दियां, वास्तव में, पिछली पीढ़ियों की तुलना में कम सेक्स कर रही हैं।
English: But it seems Michelle Obama, for one, is not giving up the fight anytime soon
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि मिशेल ओबामा, एक के लिए, कभी भी जल्द ही लड़ाई नहीं छोड़ रही हैंः
English: But it seems absurd to me that a running shoe company is being criticized and investigated for doing what every company in the world strives to do--creating a product that's better than its competitors'.
Hindi: लेकिन मुझे यह बेतुका लगता है कि एक रनिंग शू कंपनी की आलोचना की जा रही है और इसकी जांच की जा रही है कि दुनिया की हर कंपनी क्या करने का प्रयास करती है - ऐसा उत्पाद बनाना जो अपने प्रतिस्पर्धियों से बेहतर हो।
English: But it seems as if there was some other story revolving inside her mind that she revealed two decades after receiving her award.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है जैसे उसके दिमाग के अंदर कुछ और कहानी घूम रही थी जो उसने अवार्ड पाने के दो दशक बाद जाहिर की।
English: But it seems as if,
Hindi: लेकिन ये लगता है जैसे,
English: But it seems he is not active on Facebook.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वह फेसबुक पर ज्यादा सक्रिय नहीं है।
English: But it seems he is still pro-Russian ...
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वह अभी भी रूसी समर्थक है . . .
English: But it seems he will have to break another election promise, that of not raising taxes, for this.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि उन्हें इसके लिए एक अन्य चुनावी वादा यानी कर नहीं बढ़ाने के वादे को तोड़ना होगा।
English: But it seems he's looking at everything
Hindi: मगर दिख रहा है उसे सब कुछ
English: But it seems humanity is not far behind.
Hindi: पर मानवता दूर दूर तक खंगाले नज़र नहीं आती।
English: But it seems it is very common!
Hindi: लगता है, यह काफी आम बात है!
English: But it seems like he does have a problem Letting pettiness get the best of him as a result of not being able to contain his bruised ego.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि उसके पास एक समस्या हैः अपने कुचले हुए अहंकार को नियंत्रित करने में सक्षम नहीं होने के परिणामस्वरूप क्षुद्रता को उसका सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करने दें।
English: But it seems like other producers, including Russia, have been reluctant to agree to a cut.
Hindi: लेकिन रूस सहित अन्य उत्पादक कटौती से सहमत होने के लिए अनिच्छुक रहे हैं।
English: But it seems like the problem is from Facebook at all.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि समस्या फेसबुक से बिल्कुल भी है।
English: But it seems like they might have missed a spot.
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा है कि वे एक जगह चूक गए होंगे।
English: But it seems like time is tough for Congress party.
Hindi: पर लगता है कांग्रेस के लिए समय थोड़ा सख्त है।
English: But it seems new for now.
Hindi: लेकिन अभी नए दिखते हैं ॥
English: But it seems that actress is not active much on Facebook.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वह फेसबुक पर ज्यादा सक्रिय नहीं है।
English: But it seems that he is not quite active over Facebook.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वह फेसबुक पर ज्यादा सक्रिय नहीं है।
English: But it seems that he too has not been able to break free from the RSS habit of rewriting history.
Hindi: परंतु लगता है कि वह भी इतिहास के पुनर्लेखन की आरएसएस की आदत से मुक्त नहीं हो सके हैं.
English: But it seems that it was yesterday
Hindi: पर लगता है कि कल ही हुआ
English: But it seems that now Anushka and Virat are really going to take this word of marriage to each other.
Hindi: लेकिन लगता है कि अब अनुष्का और विराट सच में एक दूसरे के साथ शादी के यह वचन लेने वाले हैं.
English: But it seems that she is not active on Facebook.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वह फेसबुक पर ज्यादा सक्रिय नहीं है।
English: But it seems that she is not content with a school model that others try to imitate.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वह एक स्कूल मॉडल से संतुष्ट नहीं है जो दूसरों की नकल करने की कोशिश करता है।
English: But it seems that some people don't like these pictures.
Hindi: हालांकि कुछ लोगों को ये तस्वीरे पसंद नहीं आई हैं.
English: But it seems that some sort of
Hindi: मगर लगता है की कुछ ऐसा
English: But it seems that the Prime Minister of Pakistan has forgotten that on behalf of Jaish-e-Mohammed itself it has been confirmed that this attack was done by its local terrorists.
Hindi: किन्तु ऐसा लगता है कि पाकिस्तान के पीएम मोदी ये भूल गए हैं कि आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद की ओर से खुद इस बात की पुष्टि की गई थी कि ये हमला उसके ही आतंकवादी द्वारा किया गया है.
English: But it seems that the actress is very excited and has a key role to play in this upcoming film.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि अभिनेत्री बहुत उत्साहित हैं और उनकी इस आगामी फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: But it seems that the events went according to a different scenario.
Hindi: लेकिन घटनाएं एक अलग परिदृश्य के अनुसार हुईं
English: But it seems that there is a lot of good news, no action.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि बहुत अच्छी खबर है, कोई कार्रवाई नहीं।
English: But it seems that this film did not please the fans.
Hindi: लेकिन लगता है कि इस फिल्म ने फैंस को खास खुश नहीं किया.
English: But it seems that this too has come to an end.
Hindi: हालाँकि, ऐसा लगता है कि यह भी समाप्त हो गया है।
English: But it seems that we were lucky.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि हम भाग्यशाली थे
English: But it seems that you forget
Hindi: लेकिन लगता है भूल गई हो तुम
English: But it seems there are those who are not subject to criticism - the people accept them immediately.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि ऐसे लोग हैं जो आलोचना के अधीन नहीं हैं - जनता उन्हें तुरंत स्वीकार कर लेती है।
English: But it seems they're up to something here, no?
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वे यहाँ कुछ काम कर रहे हैं, है ना?
English: But it seems things are not going the way you had wished.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि चीजें उस तरह से नहीं चल रही हैं जैसा आप चाहते थे।
English: But it seems to be often
Hindi: मगर लगता है कई बार
English: But it seems to be real,
Hindi: मगर लगती खरी है,