Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """An unfortunate incident took place at the Pakistan Stock Exchange,"" said Abid Ali Habib, Director Pakistan Stock Exchange."
Hindi: पाकिस्तान स्टॉक एक्सचेंज के निदेशक आबिद अली हबीब ने कहा, पाकिस्तान स्टॉक एक्सचेंज में एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना हुई।
English: """An unfortunate incident took place at the Pakistan Stock Exchange,"" said Abid Ali Habib, Director of the PSX."
Hindi: पीएसएक्स के निदेशक आबिद अली हबीब ने कहा, पाकिस्तान स्टॉक एक्सचेंज में एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना हुई है.
English: """An unsafeguarded prototype fast breeder reactor is also under construction 650 kilometres south at the Indira Gandhi Centre for Atomic Research IGCAR near Kalpakkam, which will significantly increase India's plutonium production capacity once it becomes operational,"" the report said"
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि कलपक्कम के समीप इंदिरा गांधी सेंटर फॉर एटॉमिक रिसर्च' आईजीसीएआर के 650 किमी दक्षिण में एक फास्ट ब्रीडर रिएक्टर निर्माणाधीन है जो काम शुरू करने के बाद भारत की प्लूटोनियम उत्पादन क्षमता में उल्लेखनीय वृद्धि करेगा।
English: """An unusual number of BS-IV vehicles were sold during the lockdown,"""" said the bench headed by Justice Arun Mishra."""
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली बेंच ने कहा कि लॉकडाउन दौरान बीएस-4 वाहनों की असामान्य संख्या में बिक्री हुई है।
English: """An urgent need for an expressway was felt for unhindered fast and safe travel from Delhi to Meerut and vice versa and accordingly the project was prepared,"" Gadkari said."
Hindi: गडकरी ने कहा कि दिल्ली और मेरठ के बीच तेज एवं सुरक्षित यात्रा के लिए एक्सप्रेस-वे की तत्काल जरूरत है और उसी के अनुसार परियोजना तैयार की गई है।
English: """Analysis by Internet 2.0 showed that the database used a """"scoring"""" algorithm to track importance."""
Hindi: """इंटरनेट 2.0 के विश्लेषण से यह भी पता चला कि डाटाबेस ने लोगों के महत्व का पता करने के लिए """"स्कोरिंग"""" अल्गोरिदम का उपयोग किया था."""
English: """Anamika should be given justice job and security,"" Priyanka Gandhi said in a tweet in Hindi."
Hindi: प्रियंका ने हिंदी में एक ट्वीट में कहा, "अनामिका को न्याय, रोजगार और सुरक्षा दी जानी चाहिए।
English: """Anand Kumar, who is claiming himself a 'mathematician' and is projecting himself as a 'masiha' messiah of poor IIT aspirants by giving manipulated and false results is misusing the simplicity of innocent IIT aspirants and their guardians,"" the petition said."
Hindi: याचिका में कहा गया, अपने आप को गणितज्ञ और खुद को गरीब आईआईटी अभ्यर्थियों का मसीहा बताने वाले आनंद कुमार चालाकी से और झूठे नतीजे देकर निर्दोष आईआईटी अभ्यर्थियों और उनके अभिभावकों की सादगी का दुरुपयोग कर रहे हैं।
English: """Anand is excellent in neutralizing small advantages for his opponent,"""" said former world champion Garry Kasparov in the commentary room while the game was still in progress."""
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन गैरी कास्पारोव ने मैच के दौरान कमेंट्री करते हुए कहा, 'आनंद अपने प्रतिद्वंद्वी की थोड़ी सी बढ़त को बराबरी पर लाने में माहिर हैं।
English: """Anandpal was a school topper, a gold medalist, a sharp young mind who wanted to be a police officer and cleared the exam to get a government job!"
Hindi: जिमी ने कहा, "आनंदपाल स्वर्णपदक प्राप्त स्कूल का एक टॉपर छात्र था, एक तीक्ष्ण युवा मस्तिष्क जो कि एक पुलिस अधिकारी बनने की चाह रखता था और उसने सरकारी नौकरी के लिए परीक्षा भी पास कर ली थी.
English: """Ananth has played an important role in making Myntra and Jabong into a formidable player in the fashion ecommerce market and steering the company towards sustainable growth, Myntra said in its statement."
Hindi: मिंत्रा ने अपने बयान में कहा कि फैशन ई-कॉमर्स बाजार में मिंत्रा और जबॉन्ग को एक प्रमुख खिलाड़ी बनाने और कंपनी को सतत ग्रोथ की दिशा में आगे बढ़ाने में अनंत ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: """Ancient populations are much more diverse than modern ones."
Hindi: उन्होंने कहा, प्राचीन लोगों में आधुनिक लोगों के मुकाबले ज्यादा विविधता थी.
English: """And appoint him a messenger to the Children of Israel, with this message ""'I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah's leave. and I declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe."
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: """And appoint him a messenger to the Children of Israel, with this message"" 'I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah' s leave And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah 's leave. and I declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe."
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: """And ... ArvindKejriwal crossed the 6 million mark on twitter,"" AAP's social media chief Ankit Lal tweeted"
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के सोशल मीडिया प्रमुख अंकित लाल ने ट्विटर पर लिखा, "ट्विटर पर अरविंद केजरीवाल के फॉलोअर्स की संख्या 60 लाख से ऊपर पहुंच गई है।
English: """And Allah by His words doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!"""
Hindi: """अल्लाह अपने शब्दों से सत्य को सत्य कर दिखाता है, चाहे अपराधी नापसन्द ही करें।"""
English: """And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel,"
Hindi: """और उसको किताब, हिकमत, तौरात और इंजील का भी ज्ञान देगा"
English: """And BJP always works with such positivity and do things which are good for the country and society,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा हमेशा ऐसी सकारात्मकता के साथ काम करती है और ऐसे काम करती है जो देश और समाज के लिए अच्छे होते हैं।
English: """And I also wouldn't have a problem if Cricket Australia said to the ICC, 'what we're doing should be worldwide'."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे तब भी कोई परेशानी नहीं होगी यदि क्रिकेट आस्ट्रेलिया आईसीसी कहता है कि जो हम कर रहे हैं वह विश्व भर में होना चाहिए।
English: """And I always felt that captaining the Indian team is probably the toughest challenge for anyone, you know, because there's so much of expectation from everyone around the world."
Hindi: उन्होंने कहा, " मेरा हमेशा से मानना रहा है कि भारत की कप्तानी करना संभवत किसी के लिए भी सबसे कड़ी चुनौती है क्योंकि दुनिया भर में सभी की आपसे इतनी अधिक उम्मीदें होती हैं।
English: """And I began by saying, """"We have all done bad things."""
Hindi: """और मैंने यह कह कर शुरू किया, """"हम सभी ने बुरे काम किए हैं।"""
English: """And I can't leave it because I need the money!'""."
Hindi: ' और क्योंकि मैं पैसे की जरूरत है मैं इसे नहीं छोड़ सकते!
English: """And I do not say to you that with me are the Treasures of Allah, ""Nor that I know the Ghaib unseen. ""nor do I say I am an angel, and I do not say of those whom your eyes look down upon that Allah will not bestow any good on them. Allah knows what is in their inner-selves as regards belief, etc.. In that case, I should, indeed be one of the Zalimun wrong-doers, oppressors, etc.."""
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा।"
English: """And I do not say to you that with me are the Treasures of Allah,"" Nor that I know the Ghaib unseen. ""nor do I say I am an angel, and I do not say of those whom your eyes look down upon that Allah will not bestow any good on them. Allah knows what is in their inner - selves as regards belief, etc.. In that case, I should, indeed be one of the Zalimun wrong - doers, oppressors, etc.."""
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा। "
English: """And I guess the most important thing I have realised is that to be a relevant artist, you have got to remain as open as a child and really keep exposing yourself to newer experiences and interactions to be and remain relevant,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, और मुझे लगता है कि सबसे जरूरी चीज जिसका मुझे एहसास हुआ है, वह है कि एक अच्छा कलाकार बनने के लिए आपको एक बच्चे की तरह खुलेपन के साथ नए अनुभव हासिल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: """And I have only one aim, how to end corruption and take Delhi forward."
Hindi: और मेरा केवल एक उद्देश्य है कि भ्रष्टाचार का कैसे खात्मा किया जाए और दिल्ली को कैसे आगे ले जाया जाए.
English: """And I hear that sigh of relief in many places, 'oh gosh you've got a review so we don't have to make a hard decision'."""
Hindi: """ और मुझे कई जगहों से राहत की सांस सुनाई दे रही है, 'शुक्र है कि आप समीक्षा करवा रहे हैं, अब हमें एक कठिन फैसला नहीं लेना पड़ेगा'।"""
English: """And I know that the Prime Minister is an opponent and my responsibility is to question him and put pressure on him so he does his work."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "और मुझे पता है कि प्रधानमंत्री मेरे एक प्रतिद्वंद्वी हैं और यह मेरी जिम्मेदारी है कि मैं उनसे सवाल करूं और उन पर दबाव डालूं ताकि वह अपना काम करें।
English: """And I love Rebel."
Hindi: उन्होंने कहा, "और मुझे रेबेल पसंद हैं।
English: """And I never felt out of the scene, because people were still grooving to my songs and loving my work."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "और मुझे कभी भी ऐसा महसूस नहीं हुआ कि मैं इससे बाहर हूं, क्योंकि लोग अभी भी मेरे गानों को पसंद कर रहे थे और मेरे काम को पसंद कर रहे थे।
English: """And I opened my mail in a diner in, in Center City Philadelphia, and right after my name which at the time was Judy Elizabeth Beckwere the words """"male pseudohermaphrodite,"""" and I was devastated and dumbfounded."""
Hindi: """और मैंने सेंटर सिटी फिलाडेल्फ़िया के एक भोजनालय में अपनी डाक खोली, और मेरे नाम के ठीक बाद- जो उस समय जुड़ी एलिज़ाबेथ बेक था - """"पुरुष छ्द्म उभयलिंग"""" शब्द लिखे थे, और मैं तबाह और गूंगी हो गई थी।"""
English: """And I realize that you're probably thinking to yourselves, """"This is all fine, but there's a context that's incredibly important for public policy, and I can't imagine it would work there, and if, basically, if he doesn't show me that it works here, I don't believe anything he said."""
Hindi: """और मुझे लगता है कि आप शायद सोच रहे हैं, """"यह सब ठीक है, लेकिन सार्वजनिक नीति के लिए एक ऐसा संदर्भ है जो अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है, और मैं कल्पना नहीं कर सकता कि यह वहां काम करेगा, और यदि मूल रूप से अगर ये मुझे नहीं दिखाता कि यह यहाँ काम करता है, तो मुझे इसकी कही किसी भी बात पर विश्वास नहीं होगा।"""
English: """And I said, """"I hope to be able to present next year a fuller version of the study."""
Hindi: """और मैंने कहा, """"मुझे उम्मीद है कि अगले साल अध्ययन का एक पूर्ण संस्करण प्रस्तुत करने में सक्षम होगा।"""
English: """And I said, """"Whoa, hey Stan!"""
Hindi: """और मैंने कहा, """"वाह, हे स्टेन!"""
English: """And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah. And I shall call on my Lord. and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord."""
Hindi: मैं आप लोगों को छोड़ता हूँ और उनको भी जिन्हें अल्लाह से हटकर आप लोग पुकारा करते है। मैं तो अपने रब को पुकारूँगा। आशा है कि मैं अपने रब को पुकारकर बेनसीब नहीं रहूँगा।"
English: """And I suppose it is up-to the bowlers to try and combat that,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, और मुझे लगता है कि यह गेंदबाजों पर निर्भर करता है कि वे इससे निपटने की कोशिश करें।
English: """And I think Nelson Mandela was the first person to really say that sport unites people in a way that nothing else does."
Hindi: मुझे लगता है नेल्सन मंडेला ने पहले व्यक्ति थे जिन्होंने कहा था कि खेल लोगों को जिस तरह से साथ में लेकर आता है उस तरह से और कोई नहीं ला सकता।
English: """And I think Virat will also say that he Sachin set the standards for us to follow."
Hindi: उन्होंने कहा, और मुझे लगता है कि विराट भी यही कहेंगे कि उन्होंने सचिन हमारे लिए स्टैंडर्ड तय किया है।
English: """And I think aspirational societies never commit suicides."
Hindi: मंत्री ने कहा, और, मुझे लगता है कि महत्वकांक्षी समाज कभी खुदकुशी नहीं करते।
English: """And I think if that is our fundamental understanding of each other, and our values and our philosophies, then I think something like ticket sharing is not going to be a speed breaker in like-minded parties coming together,"" said Scindia, who was among the few prominent leaders from the Congress to win in the last Lok Sabha polls."
Hindi: पिछले लोकसभा चुनावों में कांग्रेस की तरफ से चुनाव जीतने वाले कुछ अहम नेताओं में शामिल सिंधिया ने कहा, और मैं मानता हूं कि एक-दूसरे के लिए अगर हमारी मौलिक समझ, मूल्य और दर्शन यह है तब मुझे नहीं लगता कि समान विचारों वाले दलों के साथ आने में सीटों का बंटवारा कोई गतिरोध बनने जा रहा है।
English: """And I think if there was a single practical message from the research that I do, it's that you should be less confident than you are whenever you say, """"Here's what I would like."""
Hindi: """और मुझे लगता है कि यदि मेरे द्वारा किए जा रहे शोधों में एकमात्र व्यावहारिक संदेश है, तो यह है कि आपको जितना आप मानते हैं उससे कुछ कम आत्मविश्वासी होना चाहिए जब भी आप कहें, """"यही है जो मुझे पसंद होगी।"""
English: """And I think it's important for me to be thoughtful and sensitive to those who have got something to say."""
Hindi: """ और मैं सोचता हूं कि ये मेरे लिए जरूरी है कि जिनके पास कहने को कुछ है, उन पर विचार करूं और संवेदनशील बनूं."""
English: """And I think not the Hour will ever come, and if indeed I am brought back to my Lord, on the Day of Resurrection, I surely shall find better than this when I return to Him."""
Hindi: और मैं नहीं समझता कि वह क़ियामत की घड़ी कभी आएगी। और यदि मैं वास्तव में अपने रब के पास पलटा भी तो निश्चय ही पलटने की जगह इससे भी उत्तम पाऊँगा।"
English: """And I think on that particular day if the other team can do better than the India team, they're definitely going to win."""
Hindi: उन्होंने कहा, और मुझे लगता हे कि मुकाबले वाले दिन अगर कोई अन्य टीम भारतीय टीम से बेहतर कर सकती है तो वे निश्चित रूप से जीतेंगे।
English: """And I think that Facebook, Jio, and a lot of other companies and entrepreneurs in the world, have a golden opportunity to be in India, to be part of this economic and social transformation, that we are witnessing and that will accelerate in the coming decades,"" Ambani added."
Hindi: अंबानी ने कहा कि फेसबुक और दुनिया की कई दूसरी कंपनियों और उद्यमियों के पास भारत में कारोबार करने, इस आर्थिक और सामाजिक परिवर्तन का हिस्सा बनने का एक सुनहरा अवसर है।
English: """And I think that wherever we look we probably recognise that what I would call our domestic product, our National Championships, our ability to stage events within our own borders, is going to be more important than ever."
Hindi: यह हमारे लिए अहम चीज है और मुझे लगता है कि हम जहां भी देखें हम इस बात को मानेंगे कि, जिसे मैं घरेलू चीज कहता हूं, हमारी राष्ट्रीय चैम्पियनशिप, सीमाओं में टूर्नामेंट्स कराने की हमारी क्षमता, यह पहले से कहीं ज्यादा अहम होने वाली है।
English: """And I told my dad Pankaj Kapoor that the film 'Mausam' has not done well, why this is happening?"
Hindi: उन्होंने कहा, 'और मैंने अपने पिता पंकज कपूर से कहा कि फिल्म मौसम ने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया तो ऐसा क्यों हो रहा है?
English: """And I understood and I felt extremely sorry about it as me and my family have been your fan since long."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा है, और मैं समझता हूं और मुझे इसके लिए बेहद खेद है क्योंकि मैं और मेरा परिवार लंबे समय से आपके प्रशंसक हैं.
English: """And I verily balieve that is what the country needs most to understand. """""
Hindi: """और मैं वास्तव मेंयह विश्वास करताहूं किदेशकोयहबात समझने की अत्यन्त आवश्यकता है । """""
English: """And I want America to know, that I am like totally ready to lead."""
Hindi: """ और मैं चाहती हूं कि अमेरिका जाने कि मैं नेतृत्व करने के लिए पूरी तरह से तैयार हूं."""
English: """And I want to surrender my world to you."""
Hindi: """और मैं अपने आप को दुनिया आत्मसमर्पण करना चाहते हैं।"""
English: """And I will turn away from you all and from those whom ye invoke besides Allah I will call on my Lord perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest."""
Hindi: मैं आप लोगों को छोड़ता हूँ और उनको भी जिन्हें अल्लाह से हटकर आप लोग पुकारा करते है। मैं तो अपने रब को पुकारूँगा। आशा है कि मैं अपने रब को पुकारकर बेनसीब नहीं रहूँगा।"
English: """And I'd never seen that before in all of my time in space, and I'd spent well over a year in space, total, at that point,"""" he said."""
Hindi: मैं जितने भी समय अंतरिक्ष में रहा, मैंने पहले कभी ऐसा नहीं देखा और मैं उस समय तक अंतरिक्ष में कुल एक साल से अधिक समय बिता चुका था।
English: """And I'm also doing 10-12 films in Bollywood also in lead roles."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं बॉलीवुड की 10-12 फिल्मों में भी मुख्य भूमिका कर रहा हूं।
English: """And I'm just going to post it on Facebook with kind of """"Israeli for Peace"""" or something."""
Hindi: """और मैं इसे फेसबुक पर पोस्ट करने वाला हूँ """"इजरायली फॉर पीस"""" या ऐसा ही कुछ लिखकर ।"""
English: """And I've also asked retired General Anthony Zinni to go with Tim so that we can maintain a constant pressure on the ground because I think that's what it's going to take,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने सेवानिवृत जनरल एंथनी जिनी को भी टिम के साथ जाने को कहा है ताकि जमीनी स्तर पर निरंतर दबाव बनाया जा सकें।
English: """And If all that is correct then the government needs to seriously think as to what path they are going,"" said the former Union minister."
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री ने कहा, "अगर यह सब सही है तो सरकार को गंभीरता से सोचने की जरूरत है कि वे किस रास्ते पर जा रहे हैं।
English: """And Mary Kom is too big a legend in sport to need to hide from the competition and not actually defend her Olympic qualification."
Hindi: और मैरी कॉम खेल में प्रतिस्पर्धा से छुपने के लिए और अपना ओलम्पिक क्वालीफिकेशन बचाने के लिहाज से बहुत बड़ा नाम हैं।
English: """And O my people! Ask forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance He will send you the skies pouring abundant rain, and add strength to your strength so turn ye not back in sin!"""
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अपने रब से क्षमा याचना करो, फिर उसकी ओर पलट आओ। वह तुमपर आकाश को ख़ूब बरसता छोड़ेगा और तुममें शक्ति पर शक्ति की अभिवृद्धि करेगा। तुम अपराधी बनकर मुँह न फेरो। "
English: """And O my people! This she - camel of Allah is a sign to you, leave her to feed on Allah 's earth, and touch her not with evil, lest a near torment will seize you."""
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है। इसे छोड़ दो कि अल्लाह की धरती में खाए और इसे तकलीफ़ देने के लिए हाथ न लगाना अन्यथा समीपस्थ यातना तुम्हें आ लेगी। "
English: """And O my people! This she-camel of Allah is a sign to you, leave her to feed on Allah's earth, and touch her not with evil, lest a near torment will seize you."""
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है। इसे छोड़ दो कि अल्लाह की धरती में खाए और इसे तकलीफ़ देने के लिए हाथ न लगाना अन्यथा समीपस्थ यातना तुम्हें आ लेगी।"
English: """And O ye in sin! Get ye apart this Day!"
Hindi: """और ऐ अपराधियों! आज तुम छँटकर अलग हो जाओ"
English: """And We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and Revelation and some of them were on right guidance."
Hindi: """और हमने नूह और इब्राहीम को भेजा, और अपनी लाइन भविष्यवाणी और प्रकाशितवाक्य में स्थापित किया और उनमें से कुछ सही मार्गदर्शन पर थे।"
English: """And a more important question, did you follow the due government procedure?"
Hindi: उन्होंने कहा, और एक अधिक महत्वपूर्ण सवाल, क्या आपने यथोचित सरकारी प्रक्रिया का पालन किया?
English: """And a new journey begins."
Hindi: उन्होंने लिखा, और एक नई यात्रा शुरू।
English: """And above all, my fans and Tamil people who have supported me."
Hindi:  उन्होंने कहा,  और सबसे ज्यादा अपने सारे प्रशंसकों, उन सभी तमिल लोगों का जिन्होंने मेरा साथ दिया।
English: """And according to the agreement reached between two state leaders Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi and the fact that the western sector of the India-China boundary has been recognised by the two sides, China used to open the pass to the Indian pilgrims and this operation has gone very well,"" Geng said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच हुए समझौते के मुताबिक और इस तथ्य के साथ कि भारत-चीन सीमा के पश्चिमी छोर को दोनों पक्ष सहमत हैं. चीन पहले भी भारतीय तीर्थयात्रियों के लिए नाथूला दर्रा खोलता आया है.'
English: """And after such big sacrifice, it does not behove the prime minister to use such a language about the person,"" the former Union minister said."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा, 'और इतने बड़े बलिदान के बाद, यह शोभा प्रधानमंत्री को नहीं देता कि व्यक्तियों के बारे में ऐसी भाषा का इस्तेमाल किया जाए.
English: """And after that I am doing Remo D'Souza's dancing film, foolish thing."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसके बाद मैं रेमो डिसूजा की डांसिंग फिल्म कर रहां हूं, मूर्खतापूर्ण चीज।
English: """And after that?"""
Hindi: ''उसके बाद . ?
English: """And after the Durga Puja festival , I will resign from the Rajya Sabha and also from the primary membership of the party,"" Roy said at a press conference."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा, दुर्गा पूजा पर्व संपन्न होने के बाद मैं राज्यसभा से और पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से भी इस्तीफे दे दूंगा। रॉय ने कहा कि वह दुर्गा पूजा के बाद स्पष्टीकरण देंगे कि क्यों वह पार्टी छोड़ रहे हैं और क्यों वह ऐसा करने के लिए बाध्य हुए। पश्चिम बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस ने पिछले सप्ताह भाजपा नेताओं से नजदीकी बढ़ाए जाने की खबरों के बीच उन्हें फटकार लगाई थी और कहा था कि वह उन पर गहरी नजर रख रही है।
English: """And against India - there is no better challenge than their batsmen,"" he told 'Fox Sports'."
Hindi:  इस युवा तेज गेंदबाज ने फाक्स स्पोट्र्स से कहा, और वह भी भारत के खिलाफ, उनके बल्लेबाजों से बेहतर कोई चुनौती नहीं।
English: """And also if we have an injury to our current wicketkeeper, Rishabh Pant, then obviously he can fill that role nicely for us as well,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "और अगर हमारे मौजूदा विकेटकीपर ऋषभ पंत को चोट लगती है तो निश्चित तौर पर वह उनका स्थान ले सकते हैं।
English: """And also our fathers of old?"""
Hindi: क्या और हमारे पहले के बाप-दादा भी? "
English: """And also our forefathers?"""
Hindi: """और क्या हमारे पहले के बाप-दादा भी?"""
English: """And also we are thinking about the ways in which resolution of the NPA situation can be done more speedily,"" he said after a meeting to review the performance of PSU banks."
Hindi: ' सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के प्रदर्शन की समीक्षा बैठक के बाद उन्होंने कहा, 'इसके अलावा हम ऐसे तरीकों पर विचार कर रहे हैं जिसके जरिए एनपीए की स्थिति में और तेजी से सुधार किया जा सकता है।
English: """And apparently the ICC ACU have prepared a long list of evidences against him based on the fact that he was captain and responsible for the conduct of the team,"" the source said."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसके अलावा आईसीसी की एसीयू ने उनके खिलाफ इस आधार पर साक्ष्यों की लंबी सूची तैयार की है कि वह कप्तान थे और टीम के व्यवहार के लिए जिम्मेदार थे।