Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We put him in the best school, but he just couldnt study.
Hindi: हमलोगों ने उसे बेहतरीन स्कूल में डाला, लेकिन उसने पढ़ाई नहीं की.
English: We put in a very good score.
Hindi: हमने एक अच्छा स्कोर खड़ा किया था.
English: We put in place correctives and we managed to retain a growth rate of 7 and next year it was back to 8 to 8.5 .
Hindi: हमने सुधार के उपाय किये और 7 प्रतिशत की वृद्धि दर बनाये रखने में कामयाब रहे और अगले साल यह 8 से 8.5 प्रतिशत पर वापस आ गयी थी।
English: We put it out yesterday and we cant expect everyone to respond in one day.
Hindi: हमने विज्ञापन कल दिया और हम एक दिन के अंदर सबके जवाब की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: We put it there because we thought its necessary.
Hindi: हमने ऐसा इसलिए किया क्योंकि यह जरूरी था।
English: We put sugar in our tea.
Hindi: हम चाय में चीनी डालते हैं।
English: We put the 1, the 8, and the 2 in the 100's place.
Hindi: हमने 1 लिख दिया,8,और 2 100 की जगह लिख दिया.
English: We put the 6 right in 480 's one spot, which is really the
Hindi: हम 6 को 480 के इकाई पर रखते है, जो के वास्तविक मे
English: We put the 6, the 5, and the 8 in the 10's place.
Hindi: हमने 6 लिख दिया,यह 5,और 8 को दहाई की जगह लिख देंगे.
English: We put the decimal point here.
Hindi: हमने यहाँ दशमलव लगाया.
English: We put the government under pressure.
Hindi: हमने सरकार पर दबाव डाला
English: We put the online store therefor exampleand last quarter was the first full quarter of the online store.
Hindi: उदाहरण के लिए, हमने वहां ऑनलाइन स्टोर खोला और बीती तिमाही ऑनलाइन स्टोर की पहली पूर्ण तिमाही थी।
English: We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing -- it had no business being in.
Hindi: हम एक ऐसा कार्यक्रम सामने रखेंगे जो कि,एक राज्य को ऐसे सभी व्यापारों से बाहर निकालेगा जिसमें कुछ नहीं हैजिनसे व्यापार करके कुछ नहीं मिलेगा।
English: We put together reports with an adequate level of detail, but easy to consume and understand, with a clear path tracking how we reached the conclusions we did.
Hindi: हम ऐसी ख़बरें पेश करते हैं जिनमें पर्याप्त विवरण तो हों, लेकिन उन्हें पढ़ना और समझना आसान हो, उनमें एक स्पष्ट पदचिह्न हो कि हम निष्कर्षों पर किस तरह से पहुंचे हैं.
English: We put two conditions.
Hindi: हमने इसके लिए दो शर्तें रखींं।
English: We put up a good fight.
Hindi: हमने अच्छा संघर्ष किया.
English: We put up industries without bothering about air or water pollution, with the result that people become ill, and then we want more money for hospitals, doctors and medicines.
Hindi: हम वायु, या जल के प्रदूषण पर विचार किए बिना ही अद्योगों की स्थापना करते हैं जिससे लोगों को बीमारी घेर लेती हैं, और तब हम अस्पतालों, डाक्टरों तथा दवाइयों के लिए और ज्यादा पैसों की मांग करते हैं।
English: We put up solar panels on canals which has been discussed abroad
Hindi: हमने नहरों तक पर सोलर पैनल लगा दिए जिसकी चर्चा विदेशों तक में हुई है
English: We put up with the rowdy school children on the bus everyday.
Hindi: हमें प्रतिदिन बस में ऊधमी स्कूली बच्चों का सामना करना पड़ता है.
English: We qualified for the knockouts last time and came third.
Hindi: हम पिछली बार नॉकआउट तक पहुंचे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: We quarantined everyone who had been abroad and traced their contacts and isolated them.
Hindi: हमने उन सभी लोगों को एकांतवास में कर दिया, जो विदेश में थे और उनने संपर्कों का पता लगाकर उन्हें भी अलग कर दिया।
English: We question ourselves if we have the permission to smile when we have lost our brother.
Hindi: हम खुद से सवाल करते हैं कि क्या हमें अपने भाई को खोने पर मुस्कुराने की अनुमति है।
English: We question the intent in bringing out such a report, the ministry said, according to PTI.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि हम इस रिपोर्ट को लेकर आने के इरादे पर सवाल खड़े करते हैं।
English: We question the intent in bringing out such a report.
Hindi: हम ऐसी रिपोर्ट की मंशा पर सवाल उठाते हैं।
English: We question why this has happened.
Hindi: हम ये पूछ रहे हैं कि ये स्थिति क्यों बन गई है।
English: We questioned both sons of the complainant, his wife and also his mother.
Hindi: हमने शिकायतकर्ता के दोनों बेटों, पत्नी और मां से भी पूछताछ की.
English: We questioned him but the allegations proved wrong.
Hindi: हमने इनकी जांच कराई लेकिन सभी आरोपों काे ग़लत पाया.
English: We questioned some neighbours who said the family called a truck and uploaded some goods and valuables and left the place.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने कुछ पड़ोसियों से पूछताछ कि जन्होंने बताया कि परिवार ने एक ट्रक बुलाया था और कुछ कीमती सामानों को लादकर वहां से चले गए।
English: We questioned the Joint Commissioner of Police about firing and they denied it.
Hindi: हमने गोलीबारी करने के मामले में संयुक्त पुलिस आयुक्त से सवाल किया और उन्होंने इनकार किया।
English: We questioned the person, didn't find anything.
Hindi: हमने उस व्यक्ति से सवाल किए, लेकिन कुछ नहीं मिला।
English: We questioned.
Hindi: हमने प्रश्न किया।
English: We quickly moved in.
Hindi: हमने जल्दी से बदलाव किए।
English: We quickly put chairs in front of our door and started packing our suitcases.
Hindi: हमने तुरंत दरवाज़े पर कुर्सियाँ लगा दीं और अपना सामान बाँधने लगे ।
English: We quit worldly ways, began to put on the new personality, and became dedicated and baptized Christians.
Hindi: हमने इस दुनिया के तौर - तरीकों को छोड़ दिया, नया मनुष्यत्व धारण करने लगे, और फिर खुद को समर्पित किया और बपतिस्मा लेकर मसीही बन गए ।
English: We quite like the overall design of the car, with its dual-headlamp setup, the large front grille and the wrap-around tail lights
Hindi: इसके डुअल हेडलैंप सेटअप, बड़ा फ्रंट ग्रिल व रैप अराउंड टेल लाइट के साथ हमें इस कार का ओवरऑल डिजाइन पसंद आया।
English: We quote from the November issue of Nucleonics, the following passage Every country interested in nuclear power as its ultimate objective will go through the research reactor stage.
Hindi: हम न्यूक्लिआनिक्स के नवंबर अंक से निम्न पैरा उद्धृत करते हैं-प्रत्येक देश को जिसका अंतिम उद्देश्य न्यूक्लीय शक्ति प्राप्त करना है अनुसंधान रिऐक्टर के चरण से गुजरना पड़ेगा।
English: We quote what the Hon'ble M.P said while participating in the discussion
Hindi: हम उस बात को उद्धृत करते हैं जो माननीय सांसद ने चर्चा में भाग लेते समय कहा
English: We r a family.
Hindi: हम सब एक परिवार हैं।
English: We r all proud of them!
Hindi: हमें उनपर गर्व हैं!
English: We r blessed with air purifiers and masks.
Hindi: हम एयर प्यूरिफायर और मास्क के साथ धन्य हैं।
English: We r busy capturing Congress whereas other parties are capturing India.
Hindi: हम कांग्रेस को ही कैप्चर करने में जुटे थे जबकि बाकी दल भारत को कैप्चर कर रहे थे।
English: We r in contact with his family  police.
Hindi: हम उसके परिवार वालों और पुलिस के संपर्क में हैं।
English: We r neither enemies nor friends.
Hindi: हम न दोस्त हैं और न ही दुश्मन।
English: We raided his house last evening.
Hindi: हमने बीती शाम उनके आवासों पर छापा मारा।
English: We raided the house of Umar Draz and seized the Indian flag from his rooftop, Muhammad Jamil, a police official, said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी मोहम्मद जामिल ने कहा, हमने उमर द्राज के घर पर छापा मारा और उसकी छत से भारतीय ध्वज जब्त कर लिया।
English: We raided the house.
Hindi: हमने घर में घुसकर मारा.
English: We raided two traders having operations in Danapith area and seized 2,27,450 kg of illegal stock of pulses to the tune of Rs.1.07 crore from Raichura traders and Raghuvanshi traders, said Manoj Makawana, district supply officer, Rajkot
Hindi: इस बाबत राजकोट के जिला आपूर्ति अधिकारी मनोज मकवाना ने बताया कि दानापीठ में छापे मार कर रायचूरा ट्रेडर्स और रघुवंशी ट्रेडर्स से 227,450 किलो अवैध दाल के भंडार जब्त किएं हैं, जिसकी कीमत करीब 1.07 करोड रुपये है।
English: We raise Messengers only to give good news and to warn. But the unbelievers resort to falsehood in order to rebut the truth with it, and scoff at My revelations and My warnings.
Hindi: रसूलों को हम केवल शुभ सूचना देनेवाले और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजते है। किन्तु इनकार करनेवाले लोग है कि असत्य के सहारे झगड़ते है, ताकि सत्य को डिगा दें। उन्होंने मेरी आयतों का और जो चेतावनी उन्हें दी गई उसका मज़ाक बना दिया है
English: We raise issues in parliament to get answers.
Hindi: उन्होंने कहा, हम संसद में मुद्दे उठाते हैं, ताकि जवाब तलाशे जा सकें।
English: We raise our slippages estimate to 1.4 per cent for FY13 and maintain it at 1.5 per cent for FY14
Hindi: हमने अपना स्लिपेज अनुमान वित्त वर्ष 2013 के लिए बढ़ा कर 1.4 फीसदी कर दिया है और वित्त वर्ष 2014 के लिए इसे 1.5 फीसदी पर बरकरार रखा है।
English: We raise this issue with the centre government.
Hindi: केंद्र सरकार के समक्ष हम यह मुद्दा उठाएंगे।
English: We raised a few concerns and we want to be dealt with professionally.
Hindi: हमने कुछ चिंताएं जताई थी और चाहते थे कि इससे पेशेवर तरीके से निपटा जाये।
English: We raised about Rs 85,000, and the total expenditure came up to Rs 80,000, informs Keseto.
Hindi: हमने करीब 85 हजार रूपये इकठ्ठा किये और कुल खर्च 80 हजार रूपये ही आया।
English: We raised him up to a high place.
Hindi: हमने उसे उच्च स्थान पर उठाया था
English: We raised our objections.
Hindi: हमने हमारी आपत्ति जाहिर कर दी है।
English: We raised our voice several times but no one listens to us, says Rajkumar Gupta
Hindi: राजकुमार गुप्ता कहते हैं, हम लोगों ने कई बार आवाज उठाई, लेकिन कोई सुनता ही नहीं
English: We raised questions.
Hindi: हमसे ऊटपटांग सवाल होते.
English: We raised the MSP to one and half times and spent one lakh crore rupees spent to complete the stalled irrigation projects.
Hindi: हमने एमएसपी को डेढ़ गुना बढ़ाया और रुकी हुई सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने के लिए एक लाख करोड़ रुपये खर्च किए।
English: We raised the wage per day from Rs 182 to Rs 202.
Hindi: जिसकी दैनिक मजदूरी 182 रुपए से बढ़ाकर 202 रुपए कर दी गई है.
English: We raised them like our kids.
Hindi: हमने अपने बच्चे की तरह उनकी देखभाल की है.
English: We raised this issue in Parliament.
Hindi: हमने संसद में यह मामला उठाया।
English: We raised very strongly the issue of Indian professionals and H1B and L1 visa issues, Prabhu told reporters here at the end of his official visit to the US during which India held the first trade talks with the US following the election of President Donald Trump.
Hindi: प्रभु ने अमेरिका के अपने आधिकारिक दौरे के समापन पर यहां संवाददाताओं से कहा, हमने भारतीय पेशेवरों के मुद्दों को और एच1बी व एल1 वीजा के मुद्दों को जोरदार तरीके से उठाया।
English: We ran forward and tried to nab four people.
Hindi: हमने आगे बढ़कर चार लोगों को पकडऩे की कोशिश की।
English: We ran from our house and saw the neighbours fleeing too.
Hindi: हम अपने घरों से बाहर निकले और देखा तो हमारे पड़ोसी भी बाहर निकल रहे थे।
English: We ran into strong winds of 35 to 45 kph on 9 July, but made good progress.
Hindi: 9 जुलाई को हम 35 से 45 किलोमीटर प्रति घंटा वेग वाली तेज हवा की चपेट में आये किंतु हमारी प्रगति अच्छी रही।
English: We ran into the forest.
Hindi: हम जंगल की राह हो लिए।
English: We ran into the hospital to get help.
Hindi:  हम मदद के लिए अस्पताल में दौड़े ।
English: We ran out of the house.
Hindi: हम घर के बाहर भाग निकले।
English: We ran through rice fields towards a house at a distance
Hindi: हम लोग धान के खेतों से होते हुए दूर दिखाई दे रहे एक घर की ओर भागे
English: We ran through rice fields towards a house at a distance.
Hindi: हम लोग धान के खेतों से होते हुए दूर दिखाई दे रहे एक घर की ओर भागे.
English: We ran to save our lives.
Hindi: हमने भाग कर अपनी जान बचाई है।
English: We ran towards our home.
Hindi: हम अपने घर जा रहे थे।
English: We ran, very fast.
Hindi: हम बहुत तेज़ी से भागे.
English: We rang in the New Year with my family.
Hindi: हमने मेरे परिवार के साथ नया साल मनाया।
English: We rank 120 out of 122 countries in the water quality index.
Hindi: जल स्तर के मामले में हम दुनिया के 122 देशों में 120वें नंबर पर हैं।
English: We rank 133 out of 156 countries.
Hindi: हम 156 देशों की सूची में 133वें हैं.
English: We rank 133 out of the 156 countries mapped in the World Happiness Report 2018.
Hindi: वर्ल्ड हैप्पीनेस 2018 की रिपोर्ट में 156 देशों की सूची में हमारा स्थान 133वां है.
English: We rank amongst the 10 largest economies of the world.
Hindi: हम दुनिया की 10 सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में शुमार हैं।
English: We rank fourth in infant mortality after Maharashtra,Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: हम शिशु मृत्यु दर के मामले में महाराष्ट्र,तमिलनाडु और केरल के बाद चौथे स्थान पर हैं।
English: We rank fourth in the country as far as crimes against women are concerned.
Hindi: जहां तक महिलाओं के विरुद्ध अपराधों की बात है, हम देश में चौथे स्थान पर हैं.
English: We rarely get to hear from them.
Hindi: उन्हें हमने बहुत कम सुना।
English: We rarely had time to rest up a bit.
Hindi: अकसर हमें थोड़ा आराम  करने का भी वक्त न मिलता ।
English: We rarely meet our real friends.
Hindi: हम मुश्किल से अपने दोस्तों से मिलते हैं।
English: We rarely venture out of our house and live in constant fear.
Hindi: हम शायद ही कभी हमारे घर से निकलते हैं और लगातार डर में जीते हैं.
English: We rationalized the coal linkages which reduced transportation cost as well as saved time and electricity got cheaper.
Hindi: हमने कोल लिंकेज का ऱेशनलाइजेशन किया जिससे ट्रांसपोर्टेशन खर्च और समय दोनों में कमी आई और बिजली सस्ती हुई।
English: We re all here for love.
Hindi: हम सभी यहां प्यार के लिए हैं.
English: We re-confirmed the presence of potassium bromate or iodate in a few samples through an external third-party laboratory.
Hindi: हमने कुछ नमूनों में पोटैशियम ब्रोमेट या आयोडेट की मौजूदगी की बाहरी तीसरे पक्ष की प्रयोगशाला से पुनजांच करायी।
English: We re-started the exam at 4 pm.
Hindi: 4 बजे यह परीक्षा वापस शुरू हुई।
English: We reach out to people for support.
Hindi: हम लोगों से मदद की अपील करते हैं।
English: We reached Ahmednagar after ten days.
Hindi: हम दस साल बाद अहमदनगर पहुंचे हैं।
English: We reached Bombay on 1 February 1985, a month ahead of schedule.
Hindi: हम 1 फरवरी, 1985 को मुंबई निर्धारित समय से एक माह पूर्व जा पहुंचे।
English: We reached Bora Bora in the early morning on 5 June.
Hindi: हम 5 जून की सुबह बोरा बोरा पहुंचे।
English: We reached Cairns on 17 September and were able to see the Great Barrier Reef in more detail.
Hindi: हम 19 सितंबर को केरंस पहुंचे और ग्रेट बेरियर रीफ को ठीक से देख सके।
English: We reached Dubai last night and had a morning training session here this morning.
Hindi: हम बीती रात दुबई पहुंचे और सुबह यहां ट्रेनिंग सत्र में हिस्सा लिया।
English: We reached Jammu from Srinagar by Go Air flight G8-213 but the airline staff had not loaded our luggage, Abdul Hamid, one of the passengers, told PTI over phone from Jammu.
Hindi: एक यात्री अब्दुल हामिद ने जम्मू से फोन पर पीटीआई भाषा को बताया, हम गो एयर के विमान जी8-213 से श्रीनगर से जम्मू पहुंचे लेकिन एयरलाइन के कर्मचारी ने हमारा सामान नहीं चढ़ाया।
English: We reached Kargil by the evening.
Hindi: शाम को हम लोग करगिल पहुंचे।
English: We reached Kochi around 3.30 am this morning and were allowed to leave the aircraft only two hours later, a woman passenger with a young daughter said.
Hindi: अपनी एक छोटी बेटी के साथ विमान में सवार एक महिला यात्री ने कहा, हम देर रात करीब साढे तीन बजे कोच्चि पहुंचे और फिर हमें दो घंटे बाद ही विमान से उतरने की अनुमति दी गई।
English: We reached Lisbon on 26 October and left two days later for Gibraltar.
Hindi: हम 26 अक्तूबर को लिस्बन पहुंचे और दो दिन बाद जिब्राज्टर के लिए चल पड़े।
English: We reached Rarotonga on Cook 's Island on the afternoon of 13 June 1986.
Hindi: हम 13 जून, 1986 की दोपहर कुक के रारोटोंगा पहुंचे।
English: We reached San Cristobal in the Galapagos on 15 April 1986.
Hindi: हम 15 अप्रैल, 1986 को गैलापेगोस द्वीप के सान क्रिसटोबल पहुंचे।
English: We reached an agreement on a comprehensive plan to support a ceasefire in Libya, said Merkel.
Hindi: मर्केल ने कहा, लीबिया में संघर्ष विराम का समर्थन करने की व्यापक योजना के तहत हम एक समझौते पर पहुंचे हैं।
English: We reached an agreement on certain issues when it comes to governance in the state.
Hindi: राज्य में शासन की बात करें तो हमारे बीच कुछ मुद्दों पर सहमति है.
English: We reached home.
Hindi: हम घर की तरफ बढ़ चुके थे.
English: We reached on an amicable settlement.
Hindi: हम एक सौहार्दपूर्ण समझौते पर पहुँच गये।
English: We reached our destination late in the afternoon and spent the evening drinking together.
Hindi: हम दोपहर बाद अपने गंतव्य पर पहुंचे और शाम एक साथ बिताई।
English: We reached our destination.
Hindi: हम लक्ष्य पर पहुंच गए हैं.
English: We reached out to 15 uniquely skilled artistsartist groups across the lengths and breadths of our nation who helped us design our film logo.
Hindi: हम पूरे देश के 15 विशिष्ट कुशल कलाकारोंकारीगरों तक पहुंचे, जिन्होंने फिल्म लोगो को डिजाइन करने में मदद की।
English: We reached out to 186 workers on the first day and hope to extend help to other theatre artists through them.
Hindi: हम पहले दिन 186 श्रमिकों तक पहुंच गए और उनके माध्यम से अन्य थिएटर कलाकारों को मदद देने की आशा करते हैं।
English: We reached out to MSDE to create an online portal for gathering database of these workers.
Hindi: हम इन श्रमिकों के डेटाबेस को इकट्ठा करने के लिए एक ऑनलाइन पोर्टल बनाने के लिए एमएसडीईतक पहुंचे।
English: We reached out to market experts to know the answers.
Hindi: हमने इस सवाल का जवाब तलाशने के लिए मार्केट एक्सपर्ट्स से बात की।
English: We reached out to people with help, at the earliest and in the most efficient manner
Hindi: हम जल्द से जल्द और सबसे कुशल तरीके से मदद के साथ लोगों तक पहुंचे
English: We reached out to the world, both on land and sea.
Hindi: हम जमीन और समुद्र दोनों के रास्ते पूरे विश्व तक पहुंचे हैं।
English: We reached the Bay of Taiohae, in Nuku Hiva, one of the Marquesas group of islands at 19. 00 hours on 13 May 1986.
Hindi: हम 13 मई, 1986 को सायं 19.00 बजे मारक्वेसास द्वीप समूह के द्वीप नुकु हिवा के पास ताइयोही की खाड़ी में पहुंचे।
English: We reached the Spanish island of Ibiza on 7 November.
Hindi: हम 7 नवंबर को आईबिजा के स्पेनी द्वीप पर पहुंचे।
English: We reached the ground and Azhar and Wadekar Sir was there in the dressing room.
Hindi: हम मैदान पर पहुंचे और अजहर तथा वाडेकर सर ड्रेंसिंग रूम में थे।
English: We reached the hotel quite late.
Hindi: हम जल्दी वापस होटल पहुंचे।
English: We reached the house of the caller, Ram Chandra Prasad Kesari, with six rasgullas.
Hindi: हम छह रसगुल्लों के साथ कॉल करने वाले राम चंद्र प्रसाद केसरी के घर पहुंचे।
English: We reached the site late afternoon.
Hindi: हम अपने गंतव्य पर दोपहर तक पहुंच गए।
English: We reached the spot as soon as we got the information.
Hindi: सूचना मिलते ही हम मौके पर पहुंच गए थे।
English: We reached the spot.
Hindi: हम मौके पर पहुंचे.
English: We reached the temple.
Hindi: हम एक मंदिर में पहुंचे.
English: We reached the understanding that without parliamentary politics, Bharatiya Janata Partys communal fascism cannot be resisted.
Hindi: हमारे बीच यह समझ उभरकर आई कि संसदीय राजनीति के बिना भाजपा के सांप्रदायिक फासीवाद को रोका नहीं जा सकता.
English: We reached there and met several young men outside the village
Hindi: जब मै वहां पहुंचा जो गांव के बाहर कुछ नौजवानों से मुलाकात हुई
English: We reached there and met several young men outside the village.
Hindi: जब मै वहां पहुंचा जो गांव के बाहर कुछ नौजवानों से मुलाकात हुई.
English: We reached there in the evening.
Hindi: शाम को ही हम वहां आ जुटे।
English: We reached there.
Hindi: हम वहां पहुंच गये।
English: We reacted to the region in our own way.
Hindi: हमने इस क्षेत्र के बारे में अपने-अपने ढंग से प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: We reacted well.
Hindi: हमने अच्छा कमबैक किया।
English: We read Watch Tower Society publications, such as Studies in the Scriptures, and discussed the material by means of questions and answers.
Hindi: हमने वॉच टावर संस्था के प्रकाशन पढ़े, जैसे कि स्टडीज़ इन द स्क्रिप्चर्स, और सवाल और जवाब के माध्यम से साहित्य की चर्चा की ।
English: We read about it in the newspapers too.
Hindi: पत्र-पत्रिकाओं में भी हमें इसके संबंध में पढऩे को मिलता रहता है।
English: We read about that in the papers everyday.
Hindi: हमारे अखबार प्रत्येक दिन इसके बारे में लिखते हैं.
English: We read about this in the book El Templo Mayor The remains of sacrificed children were found in one of these pits along with representations of the rain god.
Hindi: एल टेम्पलो मेयर पुस्तक में हम इसके बारे में पढ़ते हैं इन गड्ढों में से एक में बलिदान किए गए शिशुओं के अवशेष, वर्षा के ईश्वर की प्रतिनिधित्वों के साथ पाया गया ।
English: We read all the books on him.
Hindi: हम उन पर लिखी गई सभी पुस्तकें पढ़ते हैं।
English: We read at 1 Peter 1 16 You must be holy, because I am holy.
Hindi: पहला पतरस 1 16 में हम पढ़ते हैं पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूं ।
English: We read at Genesis 37 34, 35 With that Jacob ripped his mantles apart and put sackcloth upon his hips and carried on mourning over his son for many days.
Hindi: हम उत्पत्ति ३७ ३४, ३५ में पढ़ते हैं तब याक़ूब ने अपने वस्त्र फाड़े और कमर में टाट लपेटा, और अपने पुत्र के लिये बहुत दिनों तक विलाप करता रहा ।
English: We read at Isaiah 60 17 Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron. and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.
Hindi: यशायाह 60 17 में हम पढ़ते हैं मैं पीतल की सन्ती सोना, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा ।
English: We read at Isaiah 65 17 - 19 Here I am creating new heavens and a new earth. and the former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
Hindi: आइए अब यशायाह 65 17 - 19 पढ़ें देखो, मैं नया आकाश और नई पृथ्वी उत्पन्न करता हूं. और पहिली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएंगी ।
English: We read at John 5 19, 30 Jesus went on to say to them Most truly I say to you, The Son cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing. For whatever things that One does, these things the Son also does in like manner.
Hindi: हम यूहन्ना ५ १९, ३० में पढ़ते हैं इस पर यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं, पुत्र आप से कुछ नहीं कर सकता, केवल वह जो पिता को करते देखता है, क्योंकि जिन जिन कामों को वह करता है उन्हें पुत्र भी उसी रीति से करता है ।
English: We read at John 8 29 about the support Jesus received from God He that sent me is with me. he did not abandon me to myself, because I always do the things pleasing to him.
Hindi: इस मदद के बारे में यीशु ने क्या कहा, यह हम यूहन्ना 8 29 में पढ़ते हैं मेरा भेजनेवाला मेरे साथ है. उस ने मुझे अकेला नहीं छोड़ा. क्योंकि मैं सर्वदा वही काम करता हूं, जिस से वह प्रसन्न होता है ।
English: We read at Proverbs 20 11 Even a child is known by his actions, whether his behavior is pure and right.
Hindi: नीतिवचन 20 11 में हम पढ़ते हैं, लड़का भी अपने कामों से पहिचाना जाता है, कि उसका काम पवित्र और सीधा है या नहीं ।
English: We read at Psalm 89 11 Heaven is yours, the earth also is yours.
Hindi: हम भजन ८९ ११ में पढ़ते हैं आकाश तेरा है, पृथ्वी भी तेरी है ।
English: We read at Revelation 16 14, 16 They that is, unclean inspired expressions are, in fact, expressions inspired by demons and perform signs, and they go forth to the kings the political rulers of the entire inhabited earth, to gather them together to the war of the great day of God the Almighty.
Hindi: हम प्रकाशितवाक्य १६ १४, १६ में पढ़ते हैं ये अर्थात्, अशुद्ध उत्प्रेरित अभिव्यक्तियाँ चिन्ह दिखानेवाली दुष्टात्मा हैं, जो सारे संसार के राजाओं राजनैतिक शासकों के पास निकलकर इसलिये जाती हैं, कि उन्हें सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई के लिये इकट्ठा करें ।
English: We read at Romans 5 8, 10 God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us....
Hindi: रोमियों ५ ८, १० में हम पढ़ते हैं परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा ।...
English: We read at Romans 8 22 We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.
Hindi: रोमियों 8 22 में लिखा है हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक एक - साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है ।
English: We read books.
Hindi: हम पुस्तकें पढ़ते हैं।
English: We read in Revelation chapter 20, verses 5 and 6 This is the first resurrection.
Hindi: हम अध्याय २० के ५वें और ६ठे शास्त्रपदों में पढ़ते हैं यह तो पहिला पुनरुत्थान है ।
English: We read in history, not only ancient but even fairly recent history, of the riches of India.
Hindi: हमने हिंदुस्तान के इतिहास को न सिर्फ पुराने, बल्कि अभी हाल के इतिहास को भी पढ़ा है, यहां की धन-दौलत के बारे में पढ़ा है.
English: We read in the Bible account They were going to call the child by the name of its father, Zechariah.
Hindi: हम बाइबल वृत्तांत में पढ़ते हैं वे बालक का नाम उसके पिता के नाम पर जकरयाह रखने लगे ।
English: We read it in the news.
Hindi: हमने न्यूज में पढ़ा।
English: We read it in the newspapers.
Hindi: हमने तो इसे पेपर में पढ़ा.
English: We read only in the newspapers.
Hindi: हम सिर्फ अखबारों में इसके बारे में पढ़ते हैं।