Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And while many have missed out on learning, many others have, due to financial constraints, are unable to afford access to schooling equipment.
Hindi: और जबकि कई सीखने से चूक गए हैं, कई अन्य वित्तीय बाधाओं के कारण स्कूली शिक्षा उपकरणों तक पहुंच नहीं बना पा रहे हैं।
English: And while many investors watch these stocks for the long term, they can offer plenty of short-term potential.
Hindi: और जबकि कई निवेशक इन शेयरों को लंबी अवधि के लिए देखते हैं, वे बहुत कम अवधि की संभावनाएं पेश कर सकते हैं।
English: And while many of the companies I use have stayed the same, many have changed, as has some of the gear I take with me.
Hindi: और जब मैं उपयोग की जाने वाली कई कंपनियां वही रहती हैं, तो कई लोग बदल गए हैं, जैसा कि मेरे साथ कुछ गियर है।
English: And while many pediatricians' offices were expecting strong demand at least initially, almost two-thirds of parents recently polled by the Kaiser Family Foundation said they would either wait or not seek out the vaccines for their kids.
Hindi: और जबकि कई बाल रोग विशेषज्ञों के कार्यालय कम से कम शुरुआत में मजबूत मांग की उम्मीद कर रहे थे, हाल ही में कैसर फैमिली फाउंडेशन द्वारा सर्वेक्षण किए गए लगभग दो-तिहाई माता-पिता ने कहा कि वे या तो इंतजार करेंगे या अपने बच्चों के लिए टीकों की तलाश नहीं करेंगे।
English: And while mobile apps installed on parents' phones can be a great way to introduce young kids to the tech world, you also need to be aware of the dangers of too much screen time.
Hindi: और जबकि माता-पिता के फोन पर इंस्टॉल किए गए मोबाइल ऐप छोटे बच्चों को तकनीक की दुनिया से परिचित कराने का एक शानदार तरीका हो सकते हैं, आपको बहुत अधिक स्क्रीन समय के खतरों से भी अवगत होने की आवश्यकता है।
English: And while more than 100 of those young women now live on a private university campus, they still live under constant surveillance, hours away from home.
Hindi: और जबकि 100 से अधिक युवा महिलाएं अब एक निजी विश्वविद्यालय परिसर में रहती हैं, वे अभी भी निरंतर निगरानी में रहते हैं, घर से घंटों दूर।
English: And while more than 100 of those young women now live on a private university campus, they still live under constant surveillance,...
Hindi: और जबकि 100 से अधिक युवा महिलाएं अब एक निजी विश्वविद्यालय परिसर में रहती हैं, वे अभी भी निरंतर निगरानी में रहते हैं, घर से घंटों दूर।
English: And while most of the actors are actually Punjabi, a non-Punjabi speaking in a somewhat different tone if can be easily seen.
Hindi: और जब अधिकांश कलाकार वास्तव में पंजाबी हैं, एक गैर-पंजाबी कुछ अलग स्वर में बात कर रहा है अगर आसानी से देखा जा सकता है।
English: And while most traditional business intelligence tools are geared toward either market analysts or a select few decision makers, advanced data visualization is seen as a way to make business analytics available to a wider audience.
Hindi: जबकि अधिकांश पारंपरिक व्यापार खुफिया उपकरण बाजार विश्लेषकों या कुछ निर्णय निर्माताओं की ओर खींचे जाते हैं, डेटा विज़ुअलाइज़ेशन को व्यापक दर्शकों के लिए व्यापार विश्लेषिकी उपलब्ध कराने के तरीके के रूप में देखा जाता है।
English: And while new cases and hospitalizations are continuing to decline, tens of thousands of Americans are still getting sick every day.
Hindi: और जबकि नए मामले और अस्पताल में भर्ती होने में गिरावट जारी है, हजारों अमेरिकी अभी भी हर दिन बीमार हो रहे हैं।
English: And while no one knows for sure who's behind the attack, we can take an educated guess.
Hindi: और जब कोई यह सुनिश्चित करने के लिए नहीं जानता कि हमले के पीछे कौन है, हम एक शिक्षित अनुमान लगा सकते हैं।
English: And while no one showed their photos, their data.
Hindi: और जबकि किसी ने उनकी तस्वीरें, उनका डेटा नहीं दिखाया।
English: And while not all men can pull off a...
Hindi: और जबकि सभी पुरुष एक को नहीं खींच सकते ...
English: And while peeling winter squash is more labor-intensive than, say, peeling a banana, that doesn't mean it's difficult.
Hindi: और सर्दियों के स्क्वैश को छीलना, केले को छीलने की तुलना में अधिक श्रमसाध्य है, इसका मतलब यह नहीं है कि यह मुश्किल है।
English: And while people are willing to pay more for consoles, that extra money is not going to Sony and Microsoft.
Hindi: और जबकि लोग कंसोल के लिए अधिक भुगतान करने को तैयार हैं, वह अतिरिक्त पैसा सोनी और माइक्रोसॉफ्ट के पास नहीं जा रहा है।
English: And while physical injuries may be the most obvious danger, the emotional and psychological consequences of domestic violence are also serious.
Hindi: और जबकि शारीरिक चोट सबसे स्पष्ट खतरा पैदा कर सकती है, घरेलू दुरुपयोग के भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक परिणाम भी गंभीर हैं।
English: And while physical injury may be the most obvious danger, the emotional and psychological consequences of domestic abuse are also severe.
Hindi: और जबकि शारीरिक चोट सबसे स्पष्ट खतरा पैदा कर सकती है, घरेलू दुरुपयोग के भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक परिणाम भी गंभीर हैं।
English: And while physical injury may pose the most obvious danger, the emotional and psychological consequences of domestic abuse are also.
Hindi: और जबकि शारीरिक चोट सबसे स्पष्ट खतरा पैदा कर सकती है, घरेलू दुरुपयोग के भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक परिणाम भी गंभीर हैं।
English: And while progress is being made all over the world, the gulf between what has been promised, what is actually being delivered, and what needs to happen ... it remains vast.
Hindi: """और जबकि दुनिया भर में प्रगति हो रही है, जो वादा किया गया है, जो निस्संदेह दिया जा रहा है, और क्या होना चाहिए ... के बीच की खाई बहुत बड़ी है।"
English: And while reading the informative articles, the visitor will slowly be convinced of the value of certain products.
Hindi: और जानकारीपूर्ण लेखों को पढ़ते समय, आगंतुक धीरे-धीरे कुछ उत्पादों के मूल्य के बारे में आश्वस्त हो जाएगा।
English: And while reality TV is great and all, there's also a lot of it.
Hindi: और जबकि रियलिटी टीवी बहुत अच्छा है और सब कुछ है, वहाँ भी है बहुत इसका।
English: And while reality tv is great and all, there's also a ton of it.
Hindi: और जबकि रियलिटी टीवी बहुत अच्छा है और सब कुछ है, वहाँ भी है बहुत इसका।
English: And while repeated update reminders can be annoying, especially if you have a lot of different applications, they can improve your experience in the long run and ensure that you get the most from your technology.
Hindi: और जब बार-बार अपडेट याद दिलाते हैं, तो आप परेशान हो सकते हैं, खासकर यदि आपके पास बहुत सारे विभिन्न एप्लीकेशन है, तो वे लंबे समय में आपके एक्सपीरियंस को बेहतर कर सकते हैं और यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आप अपनी टेक्नीक से सबसे अधिक प्राप्त करें।
English: And while researchers knew the identities of the small handful of sensory neurons that directly sensed these stimuli, Chalasani's group was more interested in how the rest of the brain reacted.
Hindi: और जबकि शोधकर्ताओं को मुट्ठी भर छोटे संवेदी न्यूरॉन्स की पहचान पता है जो सीधे इस उत्तेजना का अनुभव करते हैं, चल्सानी समूह इस बात में अधिक रुचि रखता था कि बाकी मस्तिष्क कैसे प्रतिक्रिया करता है।
English: And while researchers know the identities of the small handful of sensory neurons that directly sense these stimuli, Chalasani's group was more interested in how the rest of the brain reacts.
Hindi: और जबकि शोधकर्ताओं को मुट्ठी भर छोटे संवेदी न्यूरॉन्स की पहचान पता है जो सीधे इस उत्तेजना का अनुभव करते हैं, चल्सानी समूह इस बात में अधिक रुचि रखता था कि बाकी मस्तिष्क कैसे प्रतिक्रिया करता है।
English: And while round-the-clock operations at the twin California ports are expected to alleviate the backlog of container ships, it's far from solving the compounding issues impacting the global supply chain.
Hindi: और जबकि जुड़वां कैलिफोर्निया बंदरगाहों पर चौबीसों घंटे संचालन से कंटेनर जहाजों के बैकलॉग को कम करने की उम्मीद है, यह वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला को प्रभावित करने वाले जटिल मुद्दों को हल करने से बहुत दूर है।
English: And while selling your things can be a major hassle, he found that certain platforms are best suited for certain types of products.
Hindi: और अपनी चीजें बेचते समय एक बड़ी परेशानी हो सकती है, उन्होंने पाया कि कुछ प्लेटफार्म कुछ प्रकार के उत्पादों के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
English: And while she doesn't seem.
Hindi: जबकि वो लग नहीं रही थी.
English: And while she may be a good actress, there is no comparison to her when it comes to her dance moves.
Hindi: और जबकि वह एक अच्छी अभिनेत्री हो सकती हैं, जब उनके डांस मूव्स की बात आती है तो उनकी कोई तुलना नहीं है।
English: And while singing and dancing, they entered into the shrine of their god.
Hindi: और जब गायन और नृत्य, वे अपने देवता के मंदिर में प्रवेश किया.
English: And while smash-and-grab robberies happen across the country, Leifenberg said cities with progressive prosecutors - like Los Angeles and San Francisco - are particularly hard hit because the penalties for perpetrators aren't as severe as in other cities.
Hindi: और जब देश भर में लूट-खसोट की चोरी हो रही है, लेवेनबर्ग ने कहा कि प्रगतिशील अभियोजकों वाले शहर - जैसे लॉस एंजिल्स और सैन फ्रांसिस्को - विशेष रूप से कठिन हैं क्योंकि अपराधियों के लिए दंड अन्य शहरों की तरह कठोर नहीं है।
English: And while some companies seem to provide additional coverages, it's hard to know if what they were giving were actual extras, or if they were simply giving more detailed quotes.
Hindi: और जबकि कुछ कंपनियां अतिरिक्त कवरेज प्रदान करती प्रतीत होती हैं, लेकिन यह जानना मुश्किल है कि वे क्या दे रहे थे, वे वास्तविक अतिरिक्त थे, या यदि वे अधिक विस्तृत उद्धरण दे रहे थे।
English: And while some countries are endorsing it, India isn't.
Hindi: और जबकि कुछ देश इसका समर्थन कर रहे हैं, भारत नहीं है।
English: And while some have benefited from greater control over the scheduling of work, others have been subject to high levels of surveillance and heavy workloads.
Hindi: और कुछ को कार्य योजना पर अधिक नियंत्रण से लाभ हुआ, जबकि अन्य को अधीन किया गया अत्यधिक निगरानी और उच्च कार्यभार।
English: And while some methods work better than others, we're always looking for the next best thing to reduce anxiety and keep it from bottling up.
Hindi: और जबकि कुछ विधियां दूसरों की तुलना में बेहतर होती हैं, हम हमेशा चिंता को कम करने और इसे बॉटलिंग से दूर रखने के लिए अगली सबसे अच्छी चीज की तलाश में रहते हैं।
English: And while some of those people are excellent and investment-worthy, it's too easy to overlook the quieter or less obvious high-value people in those contexts.
Hindi: और जबकि उनमें से कुछ लोग उत्कृष्ट और निवेश योग्य हैं, लेकिन उन संदर्भों में शांत या कम स्पष्ट उच्च मूल्य वाले लोगों को नजरअंदाज करना बहुत आसान है।
English: And while some people see them as glorified fans, there is quite a difference between the two.
Hindi: और जहां कुछ लोग उन्हें महिमामंडित प्रशंसकों के रूप में देखते हैं, वहीं दोनों में काफी अंतर है।
English: And while sometimes I invite a friend along on my adventures, they aren't always better equipped with the knowledge it takes to outsmart the outdoors.
Hindi: और जब कभी-कभी मैं अपने कारनामों पर एक दोस्त को आमंत्रित करता हूं, तो वे हमेशा उस ज्ञान से बेहतर ढंग से सुसज्जित नहीं होते हैं जो बाहर से बाहर निकलने के लिए होता है।
English: And while star Emily Deschanel and her alter ego Temperance Brennan were pregnant during the first half of the season, the only episode taped after the September birth of Deschanel's son Henry was the fictional baby's arrival.
Hindi: ... और जबकि एमिली डेसचेल और उनके परिवर्तन अहंकार के स्वभाव टेम्परेंस ब्रेनन सीजन के पहले छमाही के दौरान गर्भवती थीं, एकमात्र प्रकरण डेसचेल के बेटे हेनरी के सितंबर के जन्म के बाद टेप किया गया था काल्पनिक बच्चे का आगमन।
English: And while star Emily Deschanel and her alter ego Temperance Brennan were pregnant during the first half of the season, the only episode taped after the September birth of Deschanel's son Henry was the fictional baby's arrival..
Hindi: ... और जबकि एमिली डेसचेल और उनके परिवर्तन अहंकार के स्वभाव टेम्परेंस ब्रेनन सीजन के पहले छमाही के दौरान गर्भवती थीं, एकमात्र प्रकरण डेसचेल के बेटे हेनरी के सितंबर के जन्म के बाद टेप किया गया था काल्पनिक बच्चे का आगमन।
English: And while star Emily Deschanel and her alter ego Temperance Brennan were pregnant during the first half of the season, the only episode taped after the September birth of Deschanel's son Henry was the fictional baby's arrival....
Hindi: ... और जबकि एमिली डेसचेल और उनके परिवर्तन अहंकार के स्वभाव टेम्परेंस ब्रेनन सीजन के पहले छमाही के दौरान गर्भवती थीं, एकमात्र प्रकरण डेसचेल के बेटे हेनरी के सितंबर के जन्म के बाद टेप किया गया था काल्पनिक बच्चे का आगमन।
English: And while sunshine might be a solid source of vitamin D, it's not an ideal option.
Hindi: और जबकि धूप विटामिन डी का एक ठोस स्रोत हो सकता है, यह एक आदर्श विकल्प नहीं है।
English: And while that already covers parts and labors, 3,000 is still a huge amount of money.
Hindi: और जबकि वह पहले से ही भागों और मजदूरों को कवर करता है,  3,000 अभी भी एक बड़ी राशि है।
English: And while that is true for most massive multiplayer games, it is particularly true for Maple, since its fan base is mostly people who grew up using the original, and enjoy the nostalgia element.
Hindi: और जबकि यह सबसे बड़े मल्टीप्लेयर गेम के लिए सच है, यह विशेष रूप से सच हैमेपल, क्योंकि इसके प्रशंसक आधार बड़े पैमाने पर ऐसे लोग हैं जो मूल के साथ बड़े हुए हैं, और पुरानी यादों का आनंद लेते हैं।
English: And while that is true for most massive multiplayer games, it's particularly true for Maple, since its fan base is mostly people who grew up with the original, and enjoy the nostalgia factor.
Hindi: और जबकि यह सबसे बड़े मल्टीप्लेयर गेम के लिए सच है, यह विशेष रूप से सच हैमेपल, क्योंकि इसके प्रशंसक आधार बड़े पैमाने पर ऐसे लोग हैं जो मूल के साथ बड़े हुए हैं, और पुरानी यादों का आनंद लेते हैं।
English: And while that is true, I am not minimizing their distress, which is real, or the fact that they are grappling with an important and difficult problem, which they are.
Hindi: और जब यह सच है, मैं उनके संकट को कम नहीं कर रहा हूं, जो वास्तविक है, या तथ्य यह है कि वे एक महत्वपूर्ण और कठिन समस्या से जूझ रहे हैं, जो वे हैं।
English: And while that might be the written or unwritten goal of 98 of all members of the U.S. retail industry, this is not the only mission that defines their businesses.
Hindi: और जबकि यह अमेरिकी खुदरा उद्योग के सभी सदस्यों के 98 के लिखित या अलिखित लक्ष्य हो सकता है, यह केवल "मिशन" नहीं है जो उनके व्यवसायों को परिभाषित करता है।
English: And while that might make you sad, cheer up thinking about all of the sweaters you'll finally be able to break back out.
Hindi: और जबकि यह आपको दुखी कर सकता है, सभी स्वेटर के बारे में सोचने के लिए उत्साहित हो जाओगे, अंततः आप वापस तोड़ने में सक्षम होंगे।
English: And while that sounds scary, it could be a great way to get a sweet, sweet deal on the car you want.
Hindi: और जब यह डरावना लगता है, तो यह उस कार पर एक मीठा, मीठा सौदा पाने का एक शानदार तरीका हो सकता है जो आप चाहते हैं।
English: And while that's a good thing, it can present challenges.
Hindi: जबकि यह एक अच्छी बात है, यह चुनौतियां भी पेश कर सकता है
English: And while that's kind of an important aspect of chewing gum, is it worth the health risks?
Hindi: और जबकि यह च्यूइंग गम का एक महत्वपूर्ण पहलू है, क्या यह स्वास्थ्य जोखिमों के लायक है?
English: And while that's true for most massive multiplayer games, it's especially true for Maple, because its fan base is largely people who grew up with the original, and enjoy the nostalgia factor.
Hindi: और जबकि यह सबसे बड़े मल्टीप्लेयर गेम के लिए सच है, यह विशेष रूप से सच हैमेपल, क्योंकि इसके प्रशंसक आधार बड़े पैमाने पर ऐसे लोग हैं जो मूल के साथ बड़े हुए हैं, और पुरानी यादों का आनंद लेते हैं।
English: And while the 34-year-old Messi's Odyssey has come to an end, Brazil's Neymar, his junior for five years, is still not won any major title at international honors since losing to Selecao's win on home soil two years ago due to injury.
Hindi: और जबकि 34 वर्षीय मेस्सी का ओडिसी समाप्त हो गया है, ब्राजील का " नेमार , अपने पांच साल जूनियर, अभी भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक प्रमुख खिताब के बिना है, दो साल पहले चोट के कारण घरेलू धरती पर सेलेकाओ की जीत से चूक गए।
English: And while the Centre doesn't support the need for a caste-based census, there are some leaders from the Bharatiya Janata Party itself that have called for it.
Hindi: और जबकि केंद्र जाति-आधारित जनगणना की आवश्यकता का समर्थन नहीं करता है, भारतीय जनता पार्टी के कुछ नेताओं ने ही इसकी मांग की है।
English: And while the Leo Meghan and Virgo Harry are not an obvious match at first glance, they're perfect complements to one another.
Hindi: """ और लियो मेघान और कन्या हैरी एक स्पष्ट मैच नहीं हैं पहली नज़र में, वे एक-दूसरे के लिए पूर्ण पूरक हैं।"
English: And while the Raiders' offense outgained Miami 497-330, it was their special teams and defense that ignited the comeback after Miami scored the game's first 14 points.
Hindi: और जब रेडर्स अपराध ने मियामी को 497-330 से आगे कर दिया, तो यह उनकी विशेष टीम इकाई और रक्षा थी जिसने मियामी द्वारा खेलों के पहले 14 अंक बनाए जाने के बाद वापसी को प्रज्वलित किया।
English: And while the Raiders' offense outgained Miami 497-330, it was their special teams unit and defense that ignited the comeback after Miami scored the game's first 14 points.
Hindi: और जब रेडर्स अपराध ने मियामी को 497-330 से आगे कर दिया, तो यह उनकी विशेष टीम इकाई और रक्षा थी जिसने मियामी द्वारा खेलों के पहले 14 अंक बनाए जाने के बाद वापसी को प्रज्वलित किया।
English: And while the Raiders' offense surpassed Miami 497-330, it was their special team unity and defense that ignited the comeback after Miami scored the game's first 14 points.
Hindi: और जब रेडर्स अपराध ने मियामी को 497-330 से आगे कर दिया, तो यह उनकी विशेष टीम इकाई और रक्षा थी जिसने मियामी द्वारा खेलों के पहले 14 अंक बनाए जाने के बाद वापसी को प्रज्वलित किया।
English: And while the Raiders' offense won out over Miami 497-330, it was their special teams and defense that sparked the comeback after Miami scored the game's first 14 points.
Hindi: और जब रेडर्स अपराध ने मियामी को 497-330 से आगे कर दिया, तो यह उनकी विशेष टीम इकाई और रक्षा थी जिसने मियामी द्वारा खेलों के पहले 14 अंक बनाए जाने के बाद वापसी को प्रज्वलित किया।
English: And while the White House has been deeply engaged for months with Manchin and Sinema on the package, there is little indication the President has been able to change their minds on issues like how much the bill should cost.
Hindi: और जबकि व्हाइट हाउस पैकेज पर मंचिन और सिनेमा के साथ महीनों से गहराई से जुड़ा हुआ है, इस बात के बहुत कम संकेत हैं कि राष्ट्रपति बिल की लागत कितनी होनी चाहिए जैसे मुद्दों पर अपना विचार बदलने में सक्षम हैं।
English: And while the air conditioning unit may offer some relief, it's not the best option for spaces like the bedroom from example.
Hindi: और जबकि एयर कंडीशनिंग इकाई कुछ राहत प्रदान कर सकती है, उदाहरण के लिए बेडरूम जैसी जगहों के लिए यह सबसे अच्छा विकल्प नहीं है।
English: And while the availability of Afghan-origin methamphetamine on regional and international markets is difficult to estimate, chemical profiling by law enforcement suggests that it may have become available on consumer markets as far afield as east Africa and Australia.
Hindi: हालांकि क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अफगान-मूल मेथामफेटामाइन की उपलब्धता का अनुमान लगाना मुश्किल है, मगर कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा रासायनिक प्रोफाइलिंग से पता चलता है कि यह उपभोक्ता बाजारों में पूर्वी अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया के रूप में दूर तक उपलब्ध हो सकती है।
English: And while the company already has both the...
Hindi: जबकि कंपनी ने अभी तक दो...
English: And while the district is relatively central, public transit is not as plentiful here as in other parts of the city.
Hindi: और जबकि जिला अपेक्षाकृत केंद्रीय है, सार्वजनिक परिवहन यहां शहर के अन्य हिस्सों में उतना ही भरपूर नहीं है।
English: And while the equipment requirements list might seem extensive, the company's careers FAQ page says you don't need to have any of it in place until you are offered a position and begin training i.e. - Don't buy anything until you get the job.
Hindi: और जब उपकरण की आवश्यकता सूची व्यापक लग सकती है, कंपनी के करियर अकसर किये गए सवाल पृष्ठ का कहना है कि जब तक आपको स्थिति की पेशकश नहीं की जाती है और प्रशिक्षण शुरू नहीं किया जाता है यानी - जब तक आपको नौकरी न मिल जाए तब तक कुछ भी खरीद न लें ।
English: And while the focus is often on obesity and excessive weight gain, there are also serious issues at the other end of the spectrum.
Hindi: और जबकि अक्सर मोटापा और अत्यधिक वजन बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित होता है, स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर भी गंभीर समस्याएं होती हैं।
English: And while the franchise definitely fosters a collaborative environment, we've heard on a few occasions now that Ryan Reynolds is hoping to secure a healthy amount of creative control over Deadpool.
Hindi: और जब मताधिकार निश्चित रूप से एक सहयोगी वातावरण को बढ़ावा देता है, तो हमने अब कुछ अवसरों पर सुना है रेन रेनॉल्ड्स है रचनात्मक नियंत्रण की एक स्वस्थ राशि को सुरक्षित रखने की उम्मीद है डेडपूल पर।
English: And while the government had announced this wouldn't be possible, Salvadorans found a way of doing it.
Hindi: और जबकि सरकार ने घोषणा की थी कि यह संभव नहीं होगा, सल्वाडोर के लोगों ने इसे करने का एक तरीका खोजा।
English: And while the hunger landscape has changed over the years, one constant has...
Hindi: और जबकि पिछले कुछ वर्षों में भूख का परिदृश्य बदल गया है, एक स्थिरांक...
English: And while the incident involves a person who is a relative of my partner, I have no other connection or relationship other than that with this person.
Hindi: और जबकि घटना में एक व्यक्ति शामिल है जो मेरे साथी का रिश्तेदार है, मेरा इस व्यक्ति के अलावा कोई अन्य संबंध या संबंध नहीं है।
English: And while the musician was playing , the hand of the Lord fell upon him ,   ,
Hindi: """और संगीतकार खेल रहा था, जबकि, प्रभु का हाथ उस पर गिर गया, और उन्होंनें कहाः"
English: And while the musician was playing, the hand of the Lord fell upon him, and he said
Hindi: """और संगीतकार खेल रहा था, जबकि, प्रभु का हाथ उस पर गिर गया, और उन्होंनें कहाः"
English: And while the musician was playing, the hand of the Lord fell upon him,   ,
Hindi: """और संगीतकार खेल रहा था, जबकि, प्रभु का हाथ उस पर गिर गया, और उन्होंनें कहाः"
English: And while the new Jeep Cherokee is good, on a trail it can't hold a candle to its older brother.
Hindi: जबकि नई जीप चेरोकी अच्छी है, एक निशान पर यह अपने बड़े भाई को मोमबत्ती नहीं दे सकता है।
English: And while the next generation of Moto's low cost handsets don't seem super exciting, from what I've seen so far, they should continue Motorola's legacy of making, simple, but solid smartphones for under 250.
Hindi: और जब तक मोटो की कम लागत वाले हैंडसेट की अगली पीढ़ी सुपर रोमांचक नहीं लगती है, जो मैंने अब तक देखा है, उन्हें 250 डॉलर से कम कीमत के लिए सरल, लेकिन ठोस स्मार्टफोन बनाने की मोटोरोला की विरासत को जारी रखना चाहिए।
English: And while the option of learning online seems to be one that's too good to be true, it might not be everyone's reality.
Hindi: और जबकि ऑनलाइन सीखने का विकल्प ऐसा लगता है कि यह सच होना बहुत अच्छा है, यह हर किसी की वास्तविकता नहीं हो सकता है।
English: And while the performance is cool to watch, the story behind it makes it all the more touching.
Hindi: और जब प्रदर्शन देखने के लिए शांत होता है, तो इसके पीछे की कहानी इसे और अधिक स्पर्श करती है।
English: And while the preliminary injunction is a good sign that Norwegian's arguments will prevail in court, it's still a temporary measure before all of the merits are heard and decided upon.
Hindi: और जबकि प्रारंभिक निषेधाज्ञा एक अच्छा संकेत है कि नार्वे के तर्क अदालत में प्रबल होंगे, यह अभी भी एक अस्थायी उपाय है इससे पहले कि सभी गुणों को सुना जाए और उन पर निर्णय लिया जाए।
English: And while the process is usually very fast because we're talking about the server-to-server transfer, it can also crawl since torrent download speed also depends on the number and quality of the seeders people who share the files.
Hindi: और जब प्रक्रिया आमतौर पर बहुत तेज़ होती है क्योंकि हम सर्वर-टू-सर्वर ट्रांसफर के बारे में बात कर रहे हैं, तो यह भी क्रॉल कर सकता है क्योंकि धार डाउनलोड गति भी बीजर्स की संख्या और गुणवत्ता फ़ाइलों को साझा करने वाले लोगों पर निर्भर करती है।
English: And while the process of finding a new normal will look different for everyone, there are a few strategies that can help.
Hindi: और जबकि एक नया सामान्य खोजने की प्रक्रिया हर किसी के लिए अलग दिखेगी, कुछ रणनीतियाँ हैं जो मदद कर सकती हैं।
English: And while the recommended fundamentals to do so may sound easy enough, he pointed out that a lot of people are failing to follow them.
Hindi: और ऐसा करने के लिए अनुशंसित फंडामेंटल काफी आसान लग सकता है, उन्होंने बताया कि बहुत सारे लोग उनका पालन करने में विफल हो रहे हैं।
English: And while the selectors had October 10 as the deadline for making changes in the T20 World Cup squad, there weren't any major changes made.
Hindi: और जबकि चयनकर्ताओं के पास टी 20 विश्व कप टीम में बदलाव करने की समय सीमा 10 अक्टूबर थी, कोई बड़ा बदलाव नहीं किया गया था।