Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has dismissed from service 12 senior income tax officers, including one of the ranks of the joint commissioner, on charges of corruption and professional misconduct, sources said.
Hindi: सरकार ने भ्रष्टाचार और पेशेवर कदाचार के आरोप में आयकर विभाग के 12 वरिष्ठ अधिकारियों को सेवा से बर्खास्त कर दिया है.
English: The Government has distributed rice, dal, salt and mustard oil among the flood victims, the ASDMA said.
Hindi: एएसडीएमए ने बताया कि सरकार बाढ़ पीड़ितों के बीच चावल, दाल, नमक और सरसों तेल वितरित कर रही है।
English: The Government has done a great deal during the last one or two years and I am glad to say that production has steadily improved.
Hindi: सरकार ने गत एक या दो वर्षों में बहुत कुछ किया है और मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता है कि उत्पादन निश्चित रूप से बढ़ रहा है।
English: The Government has done nothing at all to abridge this freedom.
Hindi: सरकार ने इस स्वतंत्रता को किसी भी तरह से सीमित नहीं किया है।
English: The Government has drafted a new model Agricultural Produce and Livestock Marketing Promotion  Facilitation Act, 2017, which was released on 24.04.2017 for adoption by the States through legislation of their respective Acts
Hindi: सरकार ने कृषि उत्पाद और पशुधन विपणन संवर्धन और सरलीकरण अधिनियम 2017 को तैयार किया जिसे राज्यों के संबद्ध अधिनियमों के जरिये उनके द्वारा अपनाने के लिए 24.04.2017 को जारी कर दिया गया
English: The Government has earmarked Rs 10 Crores for the purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए सरकार ने 10 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: The Government has earmarked Rs 115 crore for the current fiscal year under the scheme.
Hindi: पंजाब सरकार ने इस योजना के लिए 115 करोड़ रुपए इस वर्ष के लिए मंजूर कर दिए हैं।
English: The Government has earmarked Rs 300 crore for this.
Hindi: इसपर सरकार ने 300 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: The Government has earmarked 100 crore for implementation of the scheme, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना से सरकार पर करीब 100 करोड़ का खर्च आएगा।
English: The Government has earmarked a sum of Rs. 18,276 Crore for this purpose.
Hindi: सरकार ने इस उद्देश्य के लिए 18,276 करोड़ रुपये की राशि निर्धारित की है।
English: The Government has earmarked a sum of Rs. 20,339 crore for this purpose.
Hindi: सरकार ने इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए 20,339 करोड़ रुपए का प्रावधान किया है।
English: The Government has earmarked a sum of Rs.20,339 crore for this purpose.
Hindi: सरकार  ने इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए 20,339  करोड़  रुपए का प्रावधान किया है।
English: The Government has eased norms for Foreign Direct Investment FDI by changing the requirements of minimum area, minimum capitalization, repatriation of investment, definition of affordable housing project etc. to increase the foreign investment in housing sector which creates forward and backward linkage with other sectors and spurs the growth through multiplier effects.
Hindi: सरकार ने आवास क्षेत्र में विदेशी निवेश बढ़ाने के लिए न्यूनतम क्षेत्र की आवश्यकताओं, न्यूनतम पूंजीकरण, निवेश का संप्रत्यावर्तन, किफायती आवास परियोजनाओं की परिभाषा आदि में बदलाव लाकर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के मानकों को सरल बनाया है जिससे अन्य क्षेत्रों के साथ अग्रगामी और पश्चगामी संबंध सृजित हुए हैं और विविध प्रभावों के माध्यम से वृद्धि को प्रोत्साहन मिला है।
English: The Government has effected an ecosystem to promote Make In India, RD and innovation in medical device sector in the country
Hindi: सरकार का देश में चिकित्सीय उपकरण क्षेत्र में मेक इन इंडिया, अनुसंधान और विकास आर एंड डी तथा नवाचार को बढ़ावा देने के लिए पारिस्थितिकी तंत्र है
English: The Government has effected an ecosystem to promote Make In India, RD and innovation in medical device sector in the country.
Hindi: सरकार का देश में चिकित्सीय उपकरण क्षेत्र में मेक इन इंडिया, अनुसंधान और विकास आर एंड डी तथा नवाचार को बढ़ावा देने के लिए पारिस्थितिकी तंत्र है।
English: The Government has embarked on a series of reforms in Agriculture, labour, defence, space technology, mining, energy.
Hindi: सरकार ने कृषि, श्रम, रक्षा, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, खनन, ऊर्जा में कई सुधार शुरू किए हैं।
English: The Government has embarked on the Passport Seva Project PSP to comprehensively transform the passport service delivery system so as to provide passport related services in a timely, transparent, more accessible, reliable manner in a comfortable environment.
Hindi: पासपोर्ट से संबंधित सेवाएं सुविधाजनक माहौल में समय पर, पारदर्शितापूर्ण, अधिक सुलभ और विश्वसनीय तरीके से उपलब्ध करवाने के लिए सरकार ने पासपोर्ट सेवा प्रदान करने की व्यवस्था में आमूल-चूल परिवर्तन करने के लिए पासपोर्ट सेवा परियोजना पीएसपी प्रारंभ की है।
English: The Government has embarked upon a transformational programme of implementing international standards of emission and safety measures in the transport vehicles
Hindi: सरकार ने परिवहन वाहनों में उत्सर्जन और सुरक्षा उपायों के अंतर्राष्ट्रीय मानकों को लागू करने के एक परिवर्तनकारी कार्यक्रम को शुरू किया है
English: The Government has emphasized that the challenge presented by Climate Change can be mitigated by adopting latest technology for saving water and using water more efficiently.
Hindi: सरकार ने इस बात पर जोर दिया है कि नवीनतम प्रौद्योगिकी अपनाकर और जल का ज्यादा दक्षता से उपयोग करके जलवायु परिवर्तन की चुनौती से निपटा जा सकता है।
English: The Government has enabled development of new modes of digital payments with the goal to make their use easy and seamless across providers.
Hindi: सरकार ने व्यवस्थाओं के उपयोग को सरल और निर्बाध बनाने के उद्देश्य से डिजिटल भुगतान के नए तरीकों के विकास को सक्षम बनाया है।
English: The Government has enacted a special law Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, 2012 which has come into effect from 14th November, 2012 to prevent and deal with crimes against Children.
Hindi: सरकार ने एक विशेष कानून 'बच्चों की यौन अपराधों से सुरक्षा पोक्सो अधिनियम, 2012' पारित किया जो 14 नवंबर 2012 से प्रभावी हुआ है।
English: The Government has enacted laws for the empowerment, inclusion and mainstreaming of differently-abled persons
Hindi: सरकार ने दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण, समावेश और उन्हें मुख्य धारा में शामिल करने के लिए कानून लागू किए हैं
English: The Government has enacted laws for the empowerment, inclusion and mainstreaming of differently-abled persons.
Hindi: सरकार ने दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण, समावेशन एवं उन्हें मुख्यधारा में लाने के लिए कानून बनाये हैं।
English: The Government has enacted several development programmes for poor people.
Hindi: विकलांगों के कल्याणार्थ सरकार ने कई स्कीमें चला रखी हैं।
English: The Government has enacted several laws which have specific provisions with regard to displacement, rehabilitation and resettlement of tribal people.
Hindi: सरकार ने कई कानून अधिनियमित किए हैं जिनमें जनजातीय लोगों के विस्थापन, पुनर्वास एवं पुनर्स्थापन के संबंध में विशिष्ट प्रावधान हैं।
English: The Government has enacted the Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996 and the Building and Other Construction Workers Welfare Cess Act, 1996 with a view to regulating the employment and conditions of service of building and other construction workers and to provide for their safety, health and welfare measures etc. Under the Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996, every State Government has to constitute a State Building and Other Construction Workers Welfare Board.
Hindi: सरकार ने निर्माण श्रमिकों एवं अन्य निर्माण मजदूरों के रोजगार, सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं कल्याण के लिए भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक रोजगार और सेवा शर्तें नियमन अधिनियम, 1996 तथा भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिकों के कल्याण अधिभार अधिनियम, 1996 को लागू किया है।
English: The Government has enacted the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens MWPSC Act, 2007 in December 2007 which, inter-alia, makes maintenance of parents and senior citizens by children and relatives obligatory and justiciable through Tribunals.
Hindi: सरकार ने दिसम्बर, 2007 में माता-पिता और वरिष्ठ नागरिक भरण पोषण और कल्याण अधिनियम, 2007 अधिनियमित किया है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ बच्चों, एवं रिश्तेदारों द्वारा माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों के भरण पोषण को अधिकरणों के माध्यम से अनिवार्य और न्यायपूर्ण बनाना.
English: The Government has enacted the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, 2007 in December 2007.
Hindi: सरकार ने दिसंबर, 2007 में माता-पिता और वरिष्ठ नागरिक भरण-पोषण एवं कल्याण अधिनियम 2007 अधिनियमित किया है।
English: The Government has encouraged private sector participation in the process of infrastructure development.
Hindi: सरकार ने मूल संरचना के विकास की प्रक्रिया में निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्सा हित किया है।
English: The Government has ended the monopoly of Indian Airlines and Air India on the scheduled operations by repealing the Air Corporation Act, 1953.
Hindi: सरकार ने 1953 के एयर कापौरिशन अधिनियम को निरस्त कर विमान सेवा के क्षेत्र में इडियन और एयर इंडिया का एकाधिकार समाप्त कर दिया है।
English: The Government has enhanced allocation for the Infrastructure Sector in the Union Budget 2018-19, recognizing its role as the growth driver of the economy
Hindi: सरकार ने अर्थव्यवस्था में वृद्धि के प्रमुख संवाहक की भूमिका की पहचान करते हुए, आम बजट 2018-19 में बुनियादी ढांचे के आबंटन में महत्वपूर्ण वृद्धि की है
English: The Government has enhanced import duty on sugar from 25 to 40 to discourage imports.
Hindi: सरकार ने आयात को हतोत्साहित करने के लिए चीनी पर आयात शुल्क 25 प्रतिशत से बढ़ाकर 40 प्रतिशत कर दिया है।
English: The Government has enhanced the Import duty on dry forms of rubber from 20 percent or Rs.20 per kg whichever is lower to20 percent or Rs.30 per kg whichever is lower with effect from 20 December 2013.
Hindi: सरकार 20 दिसंबर 2013 से शुष्क रबड़ पर आयात शुल्क बढ़ा चुकी है, जिसे अब 20 फीसदी या 20 रुपये प्रति किलोग्राम जो भी कम हो से बढ़ाकर 20 फीसदी या 30 रुपये प्रति किलोग्राम जो भी कम हो कर दिया गया है।
English: The Government has enhanced the monetary allowances for the Gallantry Award winners vide notification dated 04 December 2017
Hindi: सरकार ने 04 दिसंबर 2017 की अधिसूचना के माध्यम से शौर्य पुरस्कार विजेताओं का मौद्रिक भत्ता बढ़ा दिया है
English: The Government has enough material to prove that all their actions are well planned.
Hindi: राज्य-सरकार के पास यह साबित करने के लिए काफी सामग्री है कि उनके सारे ही कार्य सुनियोजित हैं।
English: The Government has ensured that there was no repeat of 2611 type of attack.
Hindi: सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि 26 सितंबर जैसे हमले दोबारा न हों।
English: The Government has ensured that these vulnerable sections of the society are supplied Kerosene oil at Rs.9 per litre, which is even cheaper that a bottle of mineral water which is sold at Rs.12 per litre.
Hindi: सरकार इन वर्गों को 9 रुपये प्रति लीटर की दर से मिट्टी का तेल उपलब्ध करवा रही है जो 12 रुपये प्रति लीटर मिनरल वाटर दर से भी कम है ।
English: The Government has entrusted the Atomic Energy Regulatory Board AERB with the responsibility of safety in the Nuclear Power Plants in India.
Hindi: सरकार ने परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड एईआरबी को यह जिम्मेदारी दी है कि वह भारत में परमाणु बिजली संयंत्रों में सुरक्षा सुनिश्चित करे।
English: The Government has entrusted them with responsibility of protecting this greatly valuable heritage.
Hindi: सरकार ने उन्हें इस अत्यधिक मूल्यवान विरासत की सुरक्षा की जिम्मेदारी सौंपी है।
English: The Government has entrusted you with responsibility of protecting this greatly valuable heritage.
Hindi: सरकार ने आपको इस अत्याधिक बेशकीमती धरोहर की रक्षा की जिम्मेदारी सौंपी है।
English: The Government has enunciated the National Manufacturing Policy in 2011 to promote the manufacturing sector.
Hindi: सरकार ने विनिर्माण सेक्टरों को प्रोत्साहन देने के लिए 2011 में राष्ट्रीय विनिर्माण नीति तैयार की थी।
English: The Government has envisaged Power Foundation to be formed at the Ministrys level and objectives include cooking to completely run on electricity, which will allow our economy to be self-reliant and give us independence from imports
Hindi: सरकार ने मंत्रालय स्तर पर बनने वाले विद्युत संस्थान की परिकल्पना की है और उद्देश्यों में पूरी तरह से बिजली से खाना बनाना शामिल है, जो हमारी अर्थव्यवस्था को आत्मनिर्भर बनाने और हमें आयातों से स्वतंत्रता दिलाएगा
English: The Government has established 31 Central Integrated Pest Management Centres in 28 States and one Union Territory UT.
Hindi: सरकार ने 28 राज्यों और एक संघ शासित प्रदेश में 31 केंद्रीय समेकित कृमि प्रबंधन केंद्रों की स्थापना की है।
English: The Government has established COVID-19 Hospitals, Covid Care Centres Dedicated COVID Health Centres DCHC for treatment and to support the recovery of CAPF personnel, who are found positive for COVID-19
Hindi: केंद्र सरकार ने कोविड-19 से पॉजिटिव होने वाले सीएपीएफ कर्मियो के स्वस्थ होने और उपचार के लिए कोविड-19 अस्पताल, कोविड देखभाल केंद्र और विशेष कोविड देखभाल केंद्र स्थापित किए हैं
English: The Government has established a Human Rights Cell in the Army.
Hindi: सरकार ने सेना में एक मानवाधिकार प्रकोष्ठ की स्थापना की है।
English: The Government has established a statutory body named the KVIC for the holistic development and promotion of khadi and village industries in the country.
Hindi: सरकार ने देश में खादी एवं ग्रामोद्योगों के समग्र विकास एवं प्रोत्साहन के लिए केवीआईसी के नाम से एक वैधानिक निकाय की स्थापना की है।
English: The Government has established four Regional Hubs of National Security Guards NSG at Chennai in Tamil Nadu, Hyderabad in Andhra PradeshTelengana, Kolkata in West Bengal and Mumbai in Maharashtra.
Hindi: सरकार ने तमिलनाडु में चेन्नई, आन्ध्रप्रदेश  तेलंगाना में हैदराबाद, पश्चिमी बंगाल में कोलकाता और महाराष्ट्र में मुम्बई में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्डों एनएसजी के चार क्षेत्रीय हबों की स्थापना कर दी है।
English: The Government has established the National Investment and Infrastructure Fund NIIF with the aim to attract investment from both domestic and international sources for infrastructure development in commercially viable projects.
Hindi: सरकार ने वाणिज्यिक रूप से सक्षम इन्फ्रास्ट्रक्चर विकास परियोजनाओं में निवेश के लिए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों को आकर्षित करने के उद्देश्य से नेशनल इनवेस्टमेंट एंड इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड एनआईआईएफ लिमिटेड की स्थापना की है।
English: The Government has established the State Infrastructure  Industrial Development Corporation of Uttaranchal Ltd SIDCUL to conceptualise, concretise and formulate the states industrial development.
Hindi: राज्य के औद्योगिक विकास की संकल्पना करने, उसे मूर्त रूप देने और निरूपित करने के लिए सरकार ने उत्तरांचल राज्य मूल संरचना और औद्योगिक विकास निगम लि. एसआईडीसी यूएल की स्थापना की हैं।
English: The Government has estimated 440.06 Lakh MTs wheat procurement for Rabi Marketing SeasonRMS 2013-14.
Hindi: सरकार ने 2013-14 के रबी विपणन सत्र के लिए 440.06 लाख मीट्रिक टन गेंहू खरीद का अनुमान किया है।
English: The Government has evacuated 647 Indians and seven nationals of Maldives on two flights from Novel Corona virus-hit China.
Hindi: सरकार ने कोरोना वायरस से प्रभावित चीन से 647 भारतीयों और मालदीव के सात नागरिकों को दो उड़ानों के माध्यम से वापस बुलाया है।
English: The Government has even offered to keep the laws on hold, an offer iterated by no less than the Prime Minister of India.
Hindi: सरकार ने कानूनों को होल्ड पर रखने की पेशकश भी की है, यह प्रस्ताव भारत के प्रधानमंत्री की तरफ से भी दिया गया है।
English: The Government has even tried that.
Hindi: सरकार ने इस दिशा में कोशिश भी की.
English: The Government has evolved a National Policy for Older Persons to address the emerging aspirations of the many older people in healthcare, shelter, welfare, life, property, and financial security.
Hindi: सरकार ने अधिकांश वृद्ध लोगों की उभरती आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए उनकी स्वास्थ्य देखभाल, आवास, कल्याण, जीवन, संपत्ति और वित्तीय सुरक्षा के लिए एक राष्ट्रीय नीति तैयार की है।
English: The Government has evolved a special borrowing window to address the shortfall in the GST collection during the year 2020 - 2021.
Hindi: केंद्र सरकार ने वर्ष 2020-2021 के दौरान जीएसटी वसूली में गिरावट की भरपाई करने के लिए उधार की विशेष व्यवस्था की है।
English: The Government has examined these recommendations and the reaction is as under
Hindi: सरकार ने इन सिफारिशों पर गौर किया है तथा प्रतिक्रिया कुछ इस तरह से है
English: The Government has exempted distributors annual earning up to Rs20 lakh from paying service tax.
Hindi: सरकार ने सालाना 20 लाख रुपए तक कमाने वाले डिस्ट्रीब्यूटर्स को सेवा कर की छूट दी है।
English: The Government has expanded the scope of mandatory packaging norms under the Jute Packaging Material Act, 1987.
Hindi: सरकार ने 1987 के पटसन, पैकेजिंग सामग्री अधिनियम के अंतर्गत पटसन के बोरों में अनिवार्य रूप से पैकेजिंग के मानदंडों का दायरा बढा दिया है।
English: The Government has expressed hope that the GST Bill, which is held up in the Rajya Sabha, will be passed in the upcoming Budget session of Parliament.
Hindi: राज्य सभा में लंबे समय से लंबित जीएसटी विधेयक के संसद के अगले सत्र में पारित होने की उम्मीद है।
English: The Government has expressed its strong concerns at the legislation, stating that such steps by the US Government adversely affect the Indian Software Industrys interests in the USA and impact the broader bilateral economic relationship.
Hindi: सरकार ने इस कानून पर अपनी गहरी चिंता प्रकट करते हुए कहा है कि अमरीकी सरकार के ऐसे कार्यों से अमरीका में स्थित भारतीय सॉफ्टवेयर उद्योग के हितों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा और व्यापक आर्थिक संबंधों पर भी असर पड़ेगा।
English: The Government has extended Emergency Credit Line Guarantee Scheme  ECLGS through ECLGS 2.0 for the 26 sectors identified by the Kamath Committee and the healthcare sector
Hindi: सरकार ने कामथ समिति और स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र द्वारा चिह्नित 26 क्षेत्रों के लिए ईसीएलजीएस 2.0 के माध्यम से आपातकालीन क्रेडिट लाइन गारंटी योजना ईसीएलजीएस का विस्तार किया है
English: The Government has extended benefit under Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY to domestic workers.
Hindi: सरकार ने घरेलू कामगारों को राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना आरएसबीवाई के लाभ भी प्रदान किए हैं।
English: The Government has extended the CLSS for MIG Annual income Rs.6 18 lakh up to 31st March 2021
Hindi: सरकार ने एमआईजी वार्षिक आय  6-18 लाख रुपये सीएलएसएस का 31 मार्च, 2021 तक विस्तार कर दिया है
English: The Government has extended the duration for 2 years i.e. upto March 2014 falling in the Twelfth Five Year Plan for completion of reforms and ongoing projects under JnNURM.
Hindi: सरकार ने जेएनएनयूआरएम के तहत सुधारों और चालू परियोजनाओं को पूर्ण करने के लिए 12वीं पंचवर्षीय योजना में पड़ने वाले मार्च 2014 तक अर्थात् दो वर्ष के लिए इस अवधि का विस्तार किया है।
English: The Government has extended the period for further 2 years till March 31, 2014 only for completion of projects sanctioned upto 31st March, 2012 and ongoing reforms.
Hindi: सरकार ने दिनांक 31 मार्च 2012 तक स्वीकृत परियोजनाओं को पूरा करने तथा जारी सुधारों के लिए मिशन का कार्यकाल आगे दो वर्ष यथा 31 मार्च 2014 तक बढ़ा दिया है।
English: The Government has extended the term of the Committee which was constituted in April this year to draft a new legislation to replace the Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation Act, 1995 till 31st December, 2010 for submission of draft legislation replacing the earlier Act.
Hindi: सरकार ने विकलांग व्यक्ति समान अवसर,अधिकारों की रक्षा तथा पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1995 के स्थान पर एक नये कानून का मसौदा तैयार करने के लिए इस वर्ष अप्रैल में गठित समिति का कार्यकाल पूर्व अधिनियम के स्थान पर कानून का मसौदा प्रस्तुत करने के लिए 31 दिसम्बर ,2010 तक बढ़ा दिया है ।
English: The Government has extended the time limit for availing three free gas cylinders by beneficiaries of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana.
Hindi: सरकार ने प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के लाभार्थियों द्वारा तीन मुफ्त गैस सिलेंडर लेने की समय सीमा बढ़ा दी है।
English: The Government has failed to curb it.
Hindi: सरकार इसे रोक पाने में नाकाम रही है।
English: The Government has failed to ensure protection of the women and children.
Hindi: राज्य सरकार महिलाओं व बच्चियों को सुरक्षा देने में असफल रही है।
English: The Government has failed to meet the expectations of people.
Hindi: जनता की उम्मीदों पर विफल रही सरकार
English: The Government has failed to provide safety to women.
Hindi: महिलाओं को सुरक्षा देने में सरकार नाकाम
English: The Government has filed 20 inquiries against me and this chargesheet is the latest among them.
Hindi: सरकार ने अब तक मेरे खिलाफ 20 बार जांच बैठाई है और ये चार्जशीट भी उनमें से एक है।
English: The Government has filed a review petition against the apex courts judgement on SCST Act.
Hindi: एससीएसटी ऐक्ट पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के विरोध में सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में दायर की पुनर्विचार याचिका।
English: The Government has filed an Application for correction with the Supreme Court.
Hindi: सरकार ने सुप्रीमकोर्ट में तथ्यात्मक संशोधन की अपील दाख़िल की है.
English: The Government has finalised arrangements for the upcoming SAARC meet, a Pakistan Finance Ministry statement said, adding that Dar chaired a meeting to review arrangements for the conference.
Hindi: पाकिस्तानी वित्त मंत्रालय ने कहा, "सरकार ने आगामी सार्क सम्मेलन की तैयारियों को अंतिम रूप दे दिया है.
English: The Government has finalized the restructuring of two international airports at Delhi and Mumbai through public - private partnership in the joint venture mode.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक निजी भागीदारी में संयुक्त उद्यम तरीके से दिल्लीि और मुंबई के दो अंतरराष्ट्री य विमान पत्तुनों के पुनर्निर्माण को अंतिम रूप दिया है।
English: The Government has finalized the setting up of a Ultra- Mega Green Solar Power Project in Rajasthan in the SSL Sambhar Salts Limited.
Hindi: सरकार ने राजस्थान के सांभर सॉल्ट लिमिटेडएसएसएल में अल्ट्रा मेगा सौर ऊर्जा परियोजना स्थापित करने को अंतिम रूप दे दिया है।
English: The Government has finally recognised this fact.
Hindi: सरकार ने अंतत यह सच्चाई स्वीकार कर ली है।
English: The Government has fixed a minimum export price of US  850 per metric tonnes to discourage onion export.
Hindi: प्याज की बढ़ती कीमतों पर अंकुश लगाने के लिए सरकार ने इसका न्यूनतम निर्यात मूल्य 850 डॉलर प्रति टन तय किया है।
English: The Government has fixed a target of 10 blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20 by 2030
Hindi: सरकार ने मोटर वाहन ईंधन में इथेनॉल का 2022 तक 10 प्रतिशत और 2030 तक 20 प्रतिशत मिश्रण करने का लक्ष्य तय किया है
English: The Government has fixed a target of 350.50 LMT for procurement of rice for ongoing Kharif Marketing Season KMS 2014-15 and a target of 300 LMT wheat has been fixed for ensuing Rabi Marketing Season RMS 2015-16.
Hindi: सरकार ने 2014-15 के जारी खरीफ विपणन मौसम में धान की वसूली का 350.50 एलएमटी और 2015-16 में आगामी रबी विपणन मौसम में गेहूं की 300 एलएमटी वसूली का लक्ष्य तय किया है।
English: The Government has fixed a target of releasing 1. 3 crore LPG connections throughout the country during the calendar year 2001.
Hindi: सरकान ने वर्ष 2001 के दोरान देश भर में 1.3 करोड़ एलपीजी कनेक्शन देने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Government has fixed procurement target for Ravi Marketing Season RMS 2015-16 as 300.59 lakh tonnes against the actual wheat procurement of 280.23 lakh tonnes during RMS 2014-15.
Hindi: सरकार ने 2015-16 के रबी विपणन सीजन आरएमएस के लिए 300.59 लाख टन गेहूं का खरीद लक्ष्य तय किया है, जबकि वर्ष 2014-15 के आरएमएस के दौरान 280.23 लाख टन गेहूं की वास्तविक खरीदारी हुई थी।
English: The Government has fixed the Minimum Support Prices MSPs for Kharif Crops of 2010-11 season.
Hindi: सरकार ने 2010-11 सीजन की खरीफ फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य निर्धारित किए हैं ।
English: The Government has fixed the Minimum Support Prices MSPs for rabi crops of 2013-14 season to be marketed in 2014-15.
Hindi: सरकार ने रबी फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य 2013-14 सीजन के लिए निश्चित किया जिनका विपणन 2014-15 में किया जाएगा।
English: The Government has followed a policy of zero tolerance against terrorism from the beginning.
Hindi: सरकार ने प्रारंभ से ही आतंकवाद के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति अपना रखी है।
English: The Government has formulated a number of plans to improve the quality of school teachers.
Hindi: सरकार ने स्कूली शिक्षकों की गुण्वत्ता सुधारने के लिए अनेक योजनाएं बनाई हैं।
English: The Government has formulated a proposal for providing the road connections to more than 38, 484 villages above 1000 population and all 20, 867 habitations above 500 populations in hilly and tribal areas.
Hindi: सरकार ने 1000 से अधिक की जनसंख्या वाले 38,484 से अधिक ग्रामों को तथा पहाड़ी और जनजातीय क्षेत्रों में 500 से अधिक की जनसंख्या वाली सभी 20,867 आबादियों के लिए सड़क संयोजकता की व्यंवस्था करने के एक प्रस्ता8व का निरूपण किया है।