Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zareen wrote to Sports Minister Kiren Rijiju, demanding a trial bout against Mary Kom before Indias squad for next years Olympic qualifiers is decided.
Hindi: जरीन ने खेल मंत्री किरण रिजिजू को पत्र लिखकर मांग की है कि ओलिंपिक क्वॉलिफायर्स के लिए टीम चयन से पहले उन्हें मैरी कॉम के खिलाफ ट्रायल का मौका दिया जाए।
English: Zareen's post comes days after actor Sushant Singh Rajput's demise.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन के कुछ दिनों बाद जरीन की यह पोस्ट आई है।
English: Zareen, a former junior world champion, was refused a trial by the Boxing Federation of India BFI for the World Championships.
Hindi: पूर्व जूनियर विश्व चैम्पियन मुक्केबाज जरीन की विश्व चैम्पियनशिप के लिये ट्रायल की मांग भारतीय मुक्केबाजी महासंघ ने ठुकरा दी थी।
English: Zargar had been arrested on April 13, with police claiming she was among those who organised an anti-CAA protest and road blockade under the Jafrabad Metro station in Delhi on February 22-23.
Hindi: पुलिस ने दावा कि वो 22-23 फरवरी को दिल्ली के जाफराबाद मेट्रो स्टेशन के नीचे एक सीए-सीए विरोध और सड़क नाकाबंदी का आयोजन करने वालों लोगों में से एक थीं।
English: Zargar is 23 weeks pregnant
Hindi: सफ़ूरा 23 हफ्तों की गर्भवती हैं
English: Zargar is the media coordinator of the Jamia Coordination Committee, while Haider is a member of the panel.
Hindi: जरगर जामिया समन्वय समिति का मीडिया समन्वयक है और हैदर उसका सदस्य है।
English: Zargar was first arrested by the Special Cell on April 10, in connection with FIR 482020 filed in the Jaffarabad road-block case
Hindi: जरगर को पहली बार दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने जाफराबाद रोड-ब्लॉक मामले में दर्ज एफआईआर 482020 में 10 अप्रैल को गिरफ्तार किया था
English: Zargar's counsel claimed that she has been falsely implicated in the case and had no role in the alleged criminal conspiracy in the case.
Hindi: जरगर के वकील ने दावा किया कि उन्हें मामले में फंसाया जा रहा है और मामले में कथित आपराधिक साजिश में उनकी कोई भूमिका नहीं है.
English: Zargar, too, is in judicial custody.
Hindi: उसके साथ ही जरगर भी न्यायिक हिरासत में है।
English: Zarger was immediately shifted to a nearby hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: अल जबर को तुरंत नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हे मृत घोषित कर दिया।
English: Zarhopalus are usually found in the Northern Hemisphere.
Hindi: जारोपेलस आमतौर पर उत्तरी गोलार्द्ध में पाया जाता है.
English: Zarif also met with French and other European diplomats, but Trump said it was too soon for him to meet Zarif.
Hindi: जरीफ ने फ्रांस और अन्य यूरोपीय राजनयिकों से मुलाकात की, लेकिन ट्रंप ने कहा कि वह जरीफ से नहीं मिलेंगे क्योंकि उनके लिए ऐसा करना जल्दबाजी होगा।
English: Zarif and his Russian counterpart Sergey Lavrov exchanged views on prospects for further strengthening bilateral political dialogue and developing ties in trade, economic, cultural and other fields.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार जरीफ और उनके रूसी समकक्ष सर्गेई लावरोव द्विपक्षीय राजनीतिक संवाद को और मजबूत करने और व्यापार, आर्थिक, सांस्कृतिक और अन्य क्षेत्रों में संबंधों को विकसित करने की संभावनाओं पर विचारों का आदान-प्रदान करेंगे.
English: Zarif further explained that there are other transit corridors connecting the East and West.
Hindi: जरीफ़ ने यह भी बताया कि पूर्व एवं पश्चिम को जोड़ने वाले अन्य कोरिडोर भी हैं।
English: Zarif had been scheduled to attend the gathering after receiving a personal invitation, his ministry said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार व्यक्तिगत निमंत्रण मिलने के बाद जरीफ कार्यक्रम में भाग लेने वाले थे।
English: Zarif had tweeted Iran condemns the wave of organised violence against Indian Muslims.
Hindi: जरीफ ने ट्वीट किया था, भारतीय मुस्लिमों के खिलाफ संगठित रूप से की गई हिंसा की ईरान भर्त्सना करता है।
English: Zarif himself made this point on Twitter.
Hindi: इस बात की जानकारी गंभीर ने खुद ट्विटर पर दी है।
English: Zarif implements the reckless agenda of Irans supreme leader, and is the regimes primary spokesperson around the world, Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement.
Hindi: ट्रेजरी के सचिव स्टीवन मेनुचिन ने एक बयान में कहा, ज़रीफ़ ईरान के सर्वोच्च नेता के लापरवाह एजेंडे को लागू करते है, और दुनिया भर में ईरानी शासन के प्रवक्ता है।
English: Zarif said Iran has played a central role in dealing with ISIS.
Hindi: जरीफ ने कहा कि आईएसआईएस से निपटने में ईरान की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Zarif said Iran wants to expand its bilateral relations with India.
Hindi: ज़रीफ़ ने कहा कि ईरान भारत के साथ द्विपक्षीय संबंध और मज़बूत करना चाहता है.
English: Zarif said that Chabahar is still functional and Iran wants to expand its capacity with support from Indian and other investors.
Hindi: ज़रीफ़ ने दावा किया कि चाबाहार अभी भी चालू है और ईरान भारत समेत अन्य निवेशकों की मदद से इसकी क्षमता को और बढ़ाना चाहता है.
English: Zarif said that Iran would not hesitate in providing support to its friends, to deal with this menace.
Hindi: जरीफ ने कहा कि ईरान इस संकट की घड़ी में अपने मित्रों को सहयोग करने से कभी नहीं हिचकेगा।
English: Zarif said, We are very happy that UCO Bank from India and Bank Pasargad from Iran are getting started with the business.
Hindi: जरीफ ने कहा, हमें खुशी है कि भारत के यूको बैंक और ईरान के पसरगाद बैंक ने आपस में काम करना शुरू कर दिया है।
English: Zarif was invited to Biarritz by French President Emmanuel Macron, who has been leading efforts to de-escalate tensions between Iran and its arch-enemy, the United States.
Hindi: जरीफ को फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों ने आमंत्रित किया था जो ईरान और अमेरिका के बीच तनाव कम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Zarif will meet external affairs minister Sushma Swaraj to deliberate on the impact of the US withdrawing the waivers.
Hindi: जरीफ ईरान से तेल आयात पर खत्म हो रही अमेरिकी छूट और और इससे निपटने के तरीकों पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से वार्ता करेंगे।
English: Zarif wrote his tweet before setting off for a two-day visit to Pakistan.
Hindi: दो दिन के पाकिस्तान दौरे पर जाने से पहले जरीफ ने यह ट्वीट किया.
English: Zarifan, Jaan Mohammeds mother says, Jaanu did not know how to drive a car
Hindi: जान मोहम्मद की मां, ज़ारिफान कहती हैं, जानू को कार चलानी नहीं आती थी
English: Zarifan, Jaan Mohammeds mother says, Jaanu did not know how to drive a car.
Hindi: जान मोहम्मद की मां, ज़ारिफान कहती हैं, जानू को कार चलानी नहीं आती थी.
English: Zarifs China trip comes after visits to Turkmenistan, India and Japan in the past week.
Hindi: जवाद ज़रीफ़ पिछले सप्ताह चीन से पहले तुर्कमनिस्तान, भारत और जापान का दौरा भी कर चुके हैं।
English: Zarifs remarks come amidst the global focus being on Iran and the US over the confrontation between them following Soleimanis killing.
Hindi: सुलेमानी की हत्या के बाद ईरान और अमेरिका में टकराव पर पूरे विश्व के निगाह के फोकस के बीच जरीफ की यह टिप्पणी आई है।
English: Zarina Screwvala born Zarina Mehta, 1961 is an Indian entrepreneur and philanthropist.
Hindi: ज़रीना स्क्रूवाला पूर्व नाम ज़रीना मेहता, जन्म 1961 एक भारतीय महिला उद्यमी और परोपकारी है।
English: Zarina Wahab and Aditya Pancholi
Hindi: आदित्य पंचोली और जरीना वहाब।
English: Zarina Wahab and Barkha Bisht in PM Narendra Modi biopic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायोपिक में जरीना वहाब और बरखी बिष्ट निभाएंगीं मां और पत्नी का रोल
English: Zarina Wahab returns in short film Kashmiriyat
Hindi: लघु फिल्म 'कश्मीरियत' से जरीना वहाब की वापसी
English: Zarina is playing the role of Narendra Modi's mother, Heeraben in the movie
Hindi: नरेंद्र मोदी की मां हीराबेन मोदी का रोल जरीना वहाब कर रही हैं।
English: Zarina said When Rabiyaji says my son Sooraj was not the right person for her daughter I completely agree with her.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब राबिया ने कहा कि मेरा बेटा सूरज उनकी बेटी के लिए बिल्कुल सही नहीं था तो मैं उनसे पूरी तरह सहमत थी।
English: Zarine Khan looked beautiful in pastel color lehenga.
Hindi: पिंक कलर की ड्रेस खूबसूरत नजर आईं जरीन खान।
English: Zarine Khan looks pretty in a blue jeans and yellow blouse combination.
Hindi: मरून और ब्लू प्रिंटेड आउटफिट में जरीन खान का लुक काफी सुंदर लग रहा है।
English: Zarook Motors plans to manufacture and retail 35 units of the vehicle
Hindi: ज़ारूक मोटर्स वाहन की 35 इकाइयां बनाने और इसे रिटेल में बेचने की योजना बना रही है।
English: Zaryab had in January represented Karachi in an U-19 tournament in Lahore, from where he was sent home over an injury.
Hindi: खबर के अनुसार जरयाब ने जनवरी में लाहौर में अंडर 19 टूर्नामेंट में कराची का प्रतिनिधित्व किया था जहां से चोट के कारण उसे घर भेज दिया गया था।
English: Zavala ended with 237.1 while Celine Goberville of France won the Bronze with a score of 217.0.
Hindi: जवाला को 237.1 के स्कोर के साथ रजत और फ्रांस की सेलिन गोबरविले को 217.0 के स्कोर के साथ कांस्य पदक प्राप्त हुआ।
English: Zaveri Bazaar, Mumbais famous gold market, is one of the largest gold markets in India.
Hindi: जवेरी बाजार न केवल मुंबई बल्कि देश का सबसे बड़ा सोने का बाजार है।
English: Zawahiri also brought to light Pakistans involvement in fuelling cross-border terrorism in Kashmir.
Hindi: इसमें जवाहिरी ने कश्मीर में सीमा पार से आतंकवाद के मामलों में पाकिस्तान का हाथ होने की बात भी कही।
English: Zawahiri also said the fight in Kashmir is not a separate conflict but part of the worldwide Muslim communitys jihad against a vast array of forces.
Hindi: ' अलक़ायदा प्रमुख ने यह भी दावा किया कि 'कश्मीर में लड़ाई' अलग संघर्ष नहीं है बल्कि पूरी दुनिया में मुस्लिम समुदाय द्वारा विभिन्न ताक़तों के ख़िलाफ़ चलाए जा रहे जेहाद का हिस्सा है।
English: Zawahiri also talks about judges in Egypt who wish to make the judiciary system independent.
Hindi: ज़वाहिरी मिस्र के उन न्यायाधीशों के बारे में भी बात करता है जो न्यायपालिका प्रणाली को स्वतंत्र बनाने के इच्छुक हैं।
English: Zawahiri also talks about the aid to the Palestinian government, which has been frozen.
Hindi: ज़वाहिरी फ़िलिस्तीनी सरकार को मिलने वाली सहायता के बारे में भी बात करते हैं जिसे रोक दिया गया है।
English: Zawahiri also told his terrorists not to target 'mosques, markets, and gathering places of Muslims' in Kashmir during his message.
Hindi: ज़वाहेरी ने कहा कि उसके गुट के सदस्य कश्मीर में मस्जिदों, बाज़ारों और जहां मुस्लिम इकट्ठा हों, उसे नुक़सान न पहुंचाएं।
English: Zawahiri has made at least three other tapes since November, all of which were broadcast by Al-Jazeera.
Hindi: ज़वाहारी ने नवंबर से अब तक कम से कम तीन और टेप बनाए हैं, जिन सभी का प्रसारण अल-ज़जीरा द्वारा किया गया है।
English: Zawahiri said the fight in Kashmir was not a separate conflict but a part of the worldwide Muslim communitys battle against an array of forces.
Hindi: जवाहिरी ने कहा कि कश्मीर में लड़ाई एक अलग संघर्ष नहीं है, बल्कि दुनियाभर में मुस्लिम समुदाय की सेना के खिलाफ लड़ाई थी.
English: Zawol district governor Mohammad Saeed Sarwari confirmed the attack and the death toll.
Hindi: जावोल प्रांत के गवर्नर मोहम्मद सईद सरवरी ने हमले और मृतकों की संख्या की पुष्टि की।
English: Zayaka Ganga Kinare Wala by Anubhav Sapra, Foodie-in-Chief, Delhi Food Walks and Indian Culinary Culture made sure that the audience experience the delicious dishes of different cities on the bank of Ganga
Hindi: """अनुभव सप्रा, """"ज़ायका गंगा किनारे वाला"""", दिल्ली के फूड वॉक और भारतीय पाक संस्कृति के फूड-इन-चीफ, ने यह सुनिश्चित किया है कि दर्शकों को गंगा के तट पर विभिन्न शहरों के स्वादिष्ट व्यंजनों का अनुभव हो"""
English: Zayd ibn Haritha was a slave that Muhammad bought, freed, and then adopted as his son.
Hindi: जयद इब्न हरिथा एक दास था जिसे मुहम्मद ने खरीदा, मुक्त किया, और फिर अपने बेटे के रूप में अपनाया।
English: Zayd was a slave in Khadija's household for several years, until his father came to Mecca to bring him home.
Hindi: ज़ैद,कई वर्षों के लिए ख़दीजा के घर में एक गुलाम था, उसके पिता उसे घर ले जाने के लिए मक्का आये थे।
English: Zayed Khan
Hindi: ज़ायेद खान
English: Zayed Khan has two sons.
Hindi: सादिक खान की दो बेटियां हैं.
English: Zayed Khan says his father, Bollywood veteran Sanjay Khan has been very guarded about his autobiography The Best Mistakes of My Life, and so as a son, he is all the more excited to read it.
Hindi: अभिनेता जायद खान का कहना है कि दिग्गज अभिनेता व उनके पिता संजय खान अपनी आत्मकथा द बेस्ट मिस्टेक्स ऑफ माई लाइफ को लेकर काफी सजग रहे हैं और इसलिए एक बेटे के तौर पर वह आत्मकथा को पढऩे को लेकर काफी रोमांचित हैं।
English: Zayed Khan, the son of actor and director Sanjay Khan made his film debut with this film.
Hindi: ये अभिनेता और निर्देशक संजय ख़ान के बेटे ज़ायेद खान की पहली फ़िल्म थी।
English: Zayed Sports City was the host of the 1996 Asian Cup Final, as well as several FIFA Club World Cup finals, most recently in 2018.
Hindi: जायद स्पोर्ट्स सिटी ने 1996 एशियाई कप फाइनल का भी मेजबान था, साथ ही कई फीफा क्लब विश्व कप फाइनल, हाल ही में 2018 में।
English: Zayed Ziddane
Hindi: सैयदेन ज़ैदी
English: Zayn Malik is fond of Bollywood star Shah Rukh Khan.
Hindi: साइना बॉलीवुड स्टार शाहरुख खान की फैन हैं।
English: Zayn is the daughter of Aamir Khan's cousin.
Hindi: जायन आमिर के रिश्ते में लगने वाले भाई मंसूर खान की बेटी हैं।
English: Zaynab married Abdullah ibn Jafar and had four sons and one daughter with him.
Hindi: उनकी शादी हेना अनवरंद से हुई और उनकी चार बेटियां और एक बेटा है।
English: Zbigniew Ogonowski of the Polish Academy of Sciences explains At the end of the third decade of the 17th century, the situation of the Arians in Poland began to deteriorate quickly.
Hindi: पॉलिश एकैडमी ऑफ साइन्सस का ज़बीगन्यव ओगोनोफस्की कहता है 17वीं सदी के तीसरी दशक के आखिर में, पॉलैंड में रहनेवाले एरिअन्स की स्थिति बद से बदतर होने लगी ।
English: Zbigniew says My illness teaches me humility and obedience.
Hindi: ज़्बीगनेव कहता है मेरी बीमारी ने मुझे नम्रता और आज्ञा मानना सिखाया ।
English: Zdorovetskiy's whose adult website Vitaly Uncensored has over 1 crore followers.
Hindi: ज्दोरोवेत्सिकी एक एडल्ट वेबसाइट वाइटली अनसेंसर्ड के 1 करोड़ से ज्यादा फॉलोवर्स हैं।
English: Zeal for Gods service is vital if we are to survive the day of Jehovah.
Hindi: यदि हमें  यहोवा के दिन  में बचना है तो परमेश्वर की सेवा के लिए जोश बहुत ज़रूरी है ।
English: Zealand twice, England, West Indies, Sri Lanka twice, Australia and South Africa, both home and away.
Hindi: टीम इंडिया ने जिम्बाब्वे, न्यू जीलैंड दो बार, इंग्लैंड, वेस्ट इंडीज, श्री लंका दो बार, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका को घरेलू और उसके मैदान पर पराजित किया।
English: Zealous citizens of hundreds of lands overlooked divisions of caste, colour, religion and gender to transform the occasion into a massive festival.
Hindi: सैकड़ों देशों के हजारों उत्सारी लोगों ने जाति, धर्म, क्षेत्र, रंग या लिंग हर प्रकार के भेद से परे जाकर इस अवसर को एक बहुत बड़ा उत्सव बना दिया।
English: Zealous citizens of hundreds of lands overlooked divisions of caste, religion, region, colour and gender to transform this occasion into a massive festival
Hindi: सैकड़ों देशों के हजारों उत्साही लोगों ने जाति, धर्म, क्षेत्र, रंग या लिंग हर प्रकार के भेद से परे जाकर इस अवसर को एक बहुत बड़ा उत्सव बना दिया
English: Zealous citizens of hundreds of lands overlooked divisions of caste, religion, region, colour and gender to transform this occasion into a massive festival.
Hindi: सैकड़ों देशों के हजारों उत्साही लोगों ने जाति, धर्म, क्षेत्र, रंग या लिंग हर प्रकार के भेद से परे जाकर इस अवसर को एक बहुत बड़ा उत्सव बना दिया।
English: Zealous young voters seemed quite enthusiastic about voting for the first time.
Hindi: पहली बार मतदान करने वाले युवा मतदाताओं में मतदान को लेकर काफी उत्साह था।
English: Zealously, these invite others to receive instruction from Jehovah through his Word, the Bible, that they may learn to do his will.
Hindi: उत्साह से, ये लोग दूसरों को आमंत्रण देते हैं कि वे यहोवा के वचन, बाइबल के ज़रिए से परमेश्वर से उपदेश प्राप्त करें, कि वे उनकी इच्छानुसार करने के लिए सीख सकें ।
English: Zeb-un-Nissa encouraged compilations and translations of various works also.
Hindi: ज़ेब-अन-निसा ने विभिन्न कार्यों के संकलन और अनुवादों को भी प्रोत्साहित किया।
English: Zeb-un-Nissa had four other younger sisters Zeenat-un-Nissa, Zubdat-un-Nissa, Badr-un-Nissa and Mehr-un-Nissa.
Hindi: ज़ेब-अन-निसा की चार अन्य छोटी बहनें थीं ज़ीनत-उन-निसा, जुबदत-उन-निसा, बदर-उन-निसा और मेहर-उन-निसा।
English: Zeb-un-Nissa then learned the sciences of the time with Mohammad Saeed Ashraf Mazandarani, who was also a great Persian poet.
Hindi: जे़ब-अल-निसा ने मोहम्मद सईद अशरफ मज़ंधारानी, जो एक फारसी फारसी कवि भी थे, के साथ समय का विज्ञान भी सीखा।
English: Zeb-un-Nissa was her father's favourite daughter, and because of this she could compel him to pardon people who had offended him.
Hindi: जे़ब-अल-निसा अपने पिता की पसंदीदा बेटी थी, और इस वजह से वह उसे उन लोगों को क्षमा करने के लिए मजबूर कर सकती थी जिन्होंने उन्हें नाराज़ किया था।
English: Zebpay is a mobile wallet that helps users to easily buy, store, send and spend Bitcoin through mobile numbers.
Hindi: जेबपे एक ऐसा ही मोबाइल वॉलेट है, जो मोबाइल नंबरों के जरिये बिटकॉइन खरीदने, रखने, भेजने या खर्च करने की सुविधा देता है।
English: Zebronics launches Neptune wireless headphones for Rs 6,999
Hindi: जेब्रोनिक्स ने 6,999 रुपये में उतारा नेपट्यून वायरलेस हेडफोन
English: Zebronics launches home automation camera ZEB-Smart Cam 100
Hindi: जेब्रोनिक्स ने लॉन्च किया होम ऑटोमेशन कैमरा 'जेब-स्मार्ट कैम 100'
English: Zebronics unveils new soundbar with Dolby Digital Plus in India
Hindi: जेब्रोनिक्स ने डोल्बी डिजिटल के साथ नए साउंडबार का अनावरण किया
English: Zebronics, first Indian brand to launch Dolby Atmos soundbar at Rs 17,999
Hindi: जेब्रोनिक्स ने लॉन्च किया 17,999 रुपए में डॉल्बी एटमॉस साउंडबार, ऐसा करने वाला बना पहला भारतीय ब्रांड
English: Zechariah 13 4 - 6 suggests that even some clergymen will abandon their religious course and claim that they were not part of a false religion. 7  15, pp. 15 - 16.
Hindi: जकर्याह 13 4 - 6 से पता चलता है कि यहाँ तक कि कुछ धर्म - गुरु भी धार्मिक काम करना छोड़ देंगे और यह दावा करेंगे कि वे कभी झूठे धर्मों का हिस्सा नहीं थे ।  7  15, पेज 15 - 16.
English: Zechariah 4 7 is pointing to the time when true worship of the Sovereign Lord will be brought to its perfected state in the earthly courtyards of his spiritual temple.
Hindi: जकर्याह 4 7 उस समय की तरफ इशारा करता है जब सारे जहान के महाराजाधिराज यहोवा परमेश्वर के आत्मिक मंदिर के आँगन में यानी धरती पर सच्ची उपासना बुलंदी पर पहुँचेगी ।
English: Zechariah spoke these words while the temple was being rebuilt in Jerusalem.
Hindi: जकर्याह ने ये शब्द कहे जब यरूशलेम में मन्दिर का पुनःनिर्माण हो रहा था ।
English: Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting.
Hindi: मेशेलेम्याह का पुत्रा जकर्याह मिलापवाले तम्बू का द्वारपाल था।
English: Zechariahs inspired words reinvigorated faithful Jews by showing that Jehovah was supporting them and would bless their work.
Hindi: जकर्याह के प्रेरित शब्दों ने, यह दिखाने के द्वारा कि यहोवा उनका समर्थन कर रहा है और उनके कार्य पर आशिष देगा, विश्वासी यहूदियों में दोबारा शक्ति प्रदान किया ।
English: Zed from Kuwait wonders where all the oil money made by Arab countries is spent, when there is only one Arab university among the world's top 500 institutes of higher education.
Hindi: कुवैत से ज़ेड आश्चर्य प्रकट करते हैं कि तेल से बनाया पैसा अरब देश आख़िर कहाँ खरचते हैं, जबकि विश्व के 500 शीर्ष शिक्षा संस्थानों में केवल एक ही अरब विश्वविद्यालय शामिल है।
English: Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to Yahweh our God for us.
Hindi: सिदकिरयाह राजा ने शेलेम्याह के पुत्रा यहूकल ओर मासेयाह के पुत्रा समन्याह याजक को यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के पास यह कहला भेजा, कि, हमारे निमित्त हमारे परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर।
English: Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
Hindi: और यहोयाकीम के पुत्रा कोन्याह के स्थान पर योशिरयाह का पुत्रा सिदकिरयाह राज्य करने लगा, क्योंकि बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने उसी को यहूदा देश में राजा ठहराया था।
English: Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Hindi: जब सिदकिरयाह राज्य करने लगा, तब वह इक्कीस वर्ष का था. और यरूशलेम में ग्यारह वर्ष तक राज्य करता रहा। उसकी माता का नाम हमूतल था जो लिब्नावासी यिर्मयाह की बेटी थी।
English: Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Hindi: जब सिदकिरयाह राज्य करने लगा, तब वह इक्कीस वर्ष का था, और यरूशलेम में ग्यारह वर्ष तक राज्य करता रहा. और उसकी माता का नाम हमूतल था, जो लिब्नावासी यिर्मयाह की बेटी थी।
English: Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign. and he reigned eleven years in Jerusalem and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Hindi: जब सिदकिरयाह राज्य करने लगा, तब वह इक्कीस वर्ष का था, और यरूशलेम में ग्यारह वर्ष तक राज्य करता रहा. और उसकी माता का नाम हमूतल था, जो लिब्नावासी यिर्मयाह की बेटी थी।
English: Zee Cine Awards
Hindi: ज़ी सिने अवॉर्ड्स
English: Zee Cinema
Hindi: ज़ी सिनेमा
English: Zee Entertainment Chief Executive Punit Goenka questioned if such a move by the regulator is in consonance with the Narendra Modi government's ease of doing business agenda and also raised doubts if it will benefit the end consumer.
Hindi: जी एंटरटेनमेंट के मुख्य कार्यकारी पुनीत गोयनका ने सवाल उठाया कि ट्राई का यह कदम क्या नरेंद्र मोदी सरकार के कारोबार सुगमता के एजेंडे के अनुकूल है।
English: Zee Entertainment Enterprises Ltd.
Hindi: ज़ी एंटरटेनमेंट एंटरप्रईज़ेज़ लिं.
English: Zee Entertainment shares bounce back. surge 20 per cent
Hindi: ज़ी एंटरटेनमेंट का शेयर 20 फीसदी टूटा
English: Zee Entertainment, Kotak Mahindra Bank, IndusInd Bank, Bajaj Finance and HDFC Bank were among major gainers on the Nifty, while losers included Power Grid Corp, Tech Mahindra, Adani Ports, MM and Hindalco Industries.
Hindi: दिग्गज कंपनियों में जी एंटरटेनमेंट, बैंक ऑफ बड़ौदा, एचडीएफसी, एनटीपीसी, पावर ग्रिड,महिंद्रा एंड महिंद्रा और आईसीआईसीआई के शेयर गिरकर बंद हुए।
English: Zee Group chairman Subhash Chandra and his son Puneet Goenka were questioned today for the second consecutive day in relation to the alleged Rs 100 crore extortion bid from Congress MP Naveen Jindals company.
Hindi: ज़ी समूह के अध्यक्ष सुभाष चंद्रा और उनके बेटे पुनीत गोयनका से कांग्रेस सांसद नवीन जिदंल से 100 करोड़ रुपए की उगाही के मामले में दूसरे दिन भी पूछताछ की गई।
English: Zee Group owner Subhash Chandra tweeted I am happy that JSPL and Naveen Jindal have withdrawn FIR alleging extortion with Delhi Police against Zee and its editors, similarly Zee has agreed to withdraw all complaints and cases against JSPL and Naveen Jindal.
Hindi: जी ग्रुप के सुभाष चंद्रा ने शुक्रवार को ट्वीट किया, मुझे खुशी है कि जेएसपीएल और नवीन जिंदल ने दिल्ली पुलिस से उस एफआईआर को वापस ले लिया है जिसमें उन्होंने जी और इसके संपादकों पर वसूली का आरोप लगाया था, इसके बाद जी समूह भी जेएसपीएल और नवीन जिंदल के खिलाफ सभी शिकायतों और केस को वापस लेने पर समहत हो गया है, मैं नवीन को जिंदगी सफलता के लिए कामना करता हूं।
English: Zee Media Corporation Ltd has sought capital market regulator SEBI's approval to raise upto Rs 200 crore through rights issue.
Hindi: जी मीडिया कॉरपोरेशन लिमिटेड ने राइट्स इश्यू के जरिए 200 करोड़ रुपये तक जुटाने के लिए बाजार नियामक सेबी की मंजूरी मांगी है।
English: Zee Network will have multiple runs while UTV Movies will have selected runs rights.
Hindi: ज़ी नेटवर्क के पास कुछ चयनित प्रदर्शन अधिकार हैं बल्कि यूटीवी मूवीज के पास बहुविध गुणित प्रदर्शन अधिकार होंगे।
English: Zee News
Hindi: ज़ी न्यूज़
English: Zee News Editor-in-Chief Sudhir Chaudhary.
Hindi: जी न्यूज के संपादक सुधीर चौधरी की एफबी वॉल से.
English: Zee News Ltd demands the interrogation of Naveen Jindal, his brother Prithvi Jindal and uncle Sitaram Jindal.
Hindi: ज़ी न्यूज लिमिटेड ने नवीन जिंदल, भाई पृथ्वी जिंदल और उनके चाचा सीताराम जिंदल से पूछताछ करने की मांग की है।
English: Zee News editor-in-chief Sudhir Chaudhary wrote on Twitter .
Hindi: समाचार चैनल ज़ी न्यूज़ के एडिटर सुधीर चौधरी ने यह जानकारी ट्विटर पर शेयर करते हुए लिखा है- इतनी असहनशीलता?
English: Zee News had tweeted the doctored video, saying, WATCH- Shocking!
Hindi: ज़ी न्यूज़ ने इस फ़र्ज़ी वीडियो को ट्वीट किया और कहा, देखिये- आश्चर्यजनक!
English: Zee News has always been the forerunner in exposing Naveen Jindals double standard as a politician and industrialist in Coalgate scam.
Hindi: कोलगेट घोटाला मामले में ज़ी न्यूज एक राजनीतिज्ञ एवं उद्योगपित के रूप में नवीन जिंदल के दोहरे चरित्र को उजागर करने में सबसे आगे रहा है।
English: Zee Studio
Hindi: ज़ी स्टूडियो
English: Zee Studio was an English television channel featuring Hollywood films.
Hindi: ज़ी स्टूडियो भारत में प्रसारित होने वाला एक अंग्रेज़ी फिल्म चैनल है।