Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also safety equipment is an essential element for the workforce.
Hindi: इसके अलावा सुरक्षा उपकरण कार्यबल के लिए एक आवश्यक तत्व है।
English: Also said that a decision on construction of a Ram Mandir will soon be taken and there is hope of construction work beginning within the year.
Hindi: पेजावर श्री ने भी राम मंदिर के विषय मे कहा के राम मंदिर मसले पर जल्द ही फैसल होने की उम्मीद है और एक साल के भीतर मंदिर के निर्माण का काम शुरू होगा।
English: Also sanctioned are Andisheh Mehvaran Investment Company, Parsian Bank, Sina Bank, and Bahman Group.
Hindi: इसके अलावा एंडीशेह मेहवारन इंवेस्टमेंट कंपनी, परसियन बैंक, सिना बैंक और बहमान ग्रुप भी है।
English: Also says
Hindi: यह भी कहती
English: Also scares people away.
Hindi: लोगों को डरा धमकाता भी है।
English: Also section 144 of the CrPC has been imposed in the district from the day the violence broke out.
Hindi: जिले में हिंसक प्रदर्शन के बाद से दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 लगी हुई है.
English: Also security was increased in various towns in Jammu region.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में भी सुरक्षा बढ़ाई दी गई है।
English: Also see
Hindi: यह भी देखें
English: Also see Hindi wiki dictionary
Hindi: हिन्दी विकि-शब्दकोश भी देखें।
English: Also see following photos
Hindi: आप भी देखें ये फोटो-
English: Also see it
Hindi: यह भी देखें
English: Also see the Hindi - Wiki Dictionary.
Hindi: हिन्दी विकि-शब्दकोश भी देखें।
English: Also see the Hindi-Wiki Dictionary.
Hindi: हिन्दी विकि-शब्दकोश भी देखें।
English: Also see the chapter on 'Fundamental Rights' under 'Right to Property and Saving of certain Laws', article 31 C.
Hindi: संपत्ति का अधिकार और कुछ विधियों की व्यावृत्ति, अनुच्छेद 31 ग के अंतर्गत मूल अधिकार अध्याय भी देखिए।
English: Also see the following photographs
Hindi: इन तस्वीरोें को भी देखें
English: Also see them
Hindi: इन्हें भी देखें
English: Also see these
Hindi: इन्हें भी देखें
English: Also see these - City of India
Hindi: ये भी देंखे-भारत के शहर
English: Also see this
Hindi: यह भी देखें
English: Also see this.
Hindi: यह भी देखें
English: Also see video
Hindi: वीडियो भी देखें
English: Also see what has happened even during the ongoing pandemic.
Hindi: यह भी देखिए कि मौजूदा महामारी के दौरान क्या हुआ है।
English: Also see...
Hindi: आप भी देखें
English: Also see How to make Cheese Kachori
Hindi: यें भी पढ़े- काजू कतली बनाने की विधि
English: Also seeds and bio fertilizers were distributed among the farmers.
Hindi: साथ ही किसानों को जैविक खाद एवं छिड़काव को लेकर भी जानकारी बांटी।
English: Also seeking re-election are Conservative Shailesh Vara North West Cambridgeshire, Alok Sharma Reading West, Priti Patel Witham, Rishi Sunak Richmond, Yorkshire and Suella Braverman Fareham.
Hindi: जबकि इसके पांच मौजूदा सांसद फिर से चुने गए जिनमें प्रीति पटेल विथम, आलोक शर्मा रीडिंग वेस्ट, शैलेश वारा कैम्ब्रिज शायर उत्तर पश्चिम, सुएला ब्रवरमैन फेरेहम और ऋषि सनक रिचमंड, यॉर्कशायर शामिल हैं।
English: Also seen ...
Hindi: अापने भी देखा
English: Also seen Aditya Thackeray.
Hindi: आदित्य ठाकरे भी दिखाई दिए।
English: Also seen Congress leader Randeep Surjewala.
Hindi: जींद से कांग्रेस के दिग्गज नेता रणदीप सुरजेवाला भी खड़े हैं.
English: Also seen Raj Kundra, son Viaan and mother Sunanda Shetty.
Hindi: शिल्पा के साथ राज कुंद्रा, उनकी मां सुनंदा और बेटा वियान भी नजर आए.
English: Also seen Union Home Minister Amit Shah and senior BJP leader LK Advani.
Hindi: इसके अलावा वह गृह मंत्री अमित शाह तथा वरिष्ठ बीजेपी नेता लालकृष्ण आडवाणी से भी मुलाकात कर सकते हैं.
English: Also seen are Alia Bhatt, Parineeti Chopra, Isha Ambani and Arpita Khan Sharma.
Hindi: इसके अलावा अमिताभ अमिताभ बच्चन,जॉन अब्राहम,आलिया भट्ट,अनुष्का शर्मा, शाहिद कपूर शामिल हैं।
English: Also seen are Chief Secretary R K Srivastava, Director General of Police T N Mohan and IGP Sunil Garg.
Hindi: मजगे, पुलिस महानिदेशक नीलम अच्युता राव और मुख्य सचिव एस. वी. रंगनाथ मौजूद थे।
English: Also seen are Congress president Sonia Gandhi and MP Jyotiraditya Scindia.
Hindi: बैठक में प्रियंका गांधी और ज्योतिरादित्य सिंधिया भी मौजूद रहे।
English: Also seen are Dr. Subir Gokarn  Dr. K. C. Chakrabarty, Deputy Governors, Reserve Bank of India and Shri. R. H. Kulkarni, General Manager  Shri. Harsh Kant Sharma, Chief Manager Rajbhasha of Bank of Maharashtra.
Hindi: साथ में भारतीय रिजर्व बैंक के उप गवर्नर डॉ. सुबीर गोकर्ण और डॉ. के. सी. चक्रवर्ती तथा बैंक ऑफ महाराष्ट्र के महाप्रबंधक श्री. आर. एच. कुलकर्णी तथा मुख्य प्रबंधक राजभाषा श्री हर्षकांत शर्मा.
English: Also seen are Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar and UP Tourism Minister Rita Bahuguna Joshi.
Hindi: उनके साथ हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद रहे।
English: Also seen are Rajiv Gandhi with Sonia Gandhi and daughter Priyanka.
Hindi: सोनिया के साथ उनकी बेटी प्रियंका वाड्रा गांधी भी गोवा में हैं।
English: Also seen are UP DGP OP Singh and Chief Secretary Anoop Kumar Pandey.
Hindi: वहीं मुख्य सचिव अनूप चंद्र पांडेय और डीजीपी ओपी सिंह ने भी शिरकत की.
English: Also seen are Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Union Ministers Smriti Irani and Nirmala Sitharaman.
Hindi: साथ में हैं यूपी के सीएम योगी अादित्यनाथ, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी व निर्मला सीतारमण।
English: Also seen are four cameras at the back.
Hindi: पीछे की ओर ही चार कैमरे दिए गए हैं।
English: Also seen are other members of the council.
Hindi: साथ में हैं अन्य परिषद सदस्य।
English: Also seen are the harriers, pelicans, cranes and eagles.
Hindi: भालू, लकडबग्घा, षाही अजगर और लैपर्ड कैट भी यहाॅंॅं दिखाई दे जाते हैं ।
English: Also seen at Arpitas party was actor Neelam Kothari with her daughter.
Hindi: पार्टी में एक्ट्रेस नीलम कोठारी भी अपनी बेटी के साथ इस अंदाज में एंट्री लेती दिखाई दीं.
English: Also seen at the event was Anant Ambani son of Reliance Industries chairman Mukesh Ambani.
Hindi: इस कार्यक्रम में रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी भी मौजूद थे।
English: Also seen at the event was Bollywood heartthrob Shahid Kapoor's younger half- brother Ishaan Khattar.
Hindi: शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर भी इस दौरान वहां देखे गए.
English: Also seen at the event was actress Huma Qureshi.
Hindi: अभिनेत्री हुमा कुरैशी भी नजर आईं.
English: Also seen at the event was talented actor Rajkummar Rao.
Hindi: जहां अभिनेता राजकुमार राव भी नजर आए.
English: Also seen at the event was the Bachchan family--Amitabh and wife Jaya with their son Abhishek.
Hindi: बिग बी अमिताभ बच्चन और जया बच्चन भी इस मौके पर परिवार के साथ मौजूद दिखे।
English: Also seen at the party was actor Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: प्रदर्शन में नसीमुद्दीन सिद्दीकी भी पहुंचे।
English: Also seen at the party were Khushi Kapoor, daughter of the late actor Sridevi and sister of Janhvi Kapoor.
Hindi: इस इवेंट में दिवंगत सुपरस्टार श्रीदेवी की बेटी खुशी कपूर और जान्हवी कपूर ने शिरकत की।
English: Also seen at the party were Sonam Kapoor, Arjun Kapoor, Aamir Khan, wife Kiran Rao, Zoya Akhar and many more celebs.
Hindi: उनके अलावा करण जौहर, अनिल कपूर, जैकी श्राफ, सुभाष घई, बोमन ईरानी, यामी गौतम और कीर्ति सेनन के अलावा कई अन्य सितारों ने इस पार्टी में शिरकत की।
English: Also seen at the reception was director Anurag Kashyap.
Hindi: विरुष्का के इस रिसेप्शन में डायरेक्टर अनुराग कश्यप भी पहुंचे थे।
English: Also seen at the screening was Karan Johar.
Hindi: वहीं, स्क्रीनिंग में करण जौहर भी दिखे।
English: Also seen at the screening was Saif's teenage son Ibrahim.
Hindi: सैफ के बेटे इब्राहिम भी 'फैंटम' की स्क्रीनिंग पर मौजूद रहे।
English: Also seen at the screening was Siddharth Roy Kapur, managing director of Disney India, along with his wife Vidya Balan and brother Aditya Roy Kapur.
Hindi: विद्या बालन भी इस मौके पर अपने पति सिद्धार्थ रॉय कपूर और देवर आदित्या रॉय कपूर के साथ नजर आई।
English: Also seen at the wedding was actor Kiara Advani.
Hindi: समारोह में दिखीं अभिनेत्री कियारा आडवाणी.
English: Also seen dancing with him were actors Swara Bhasker and Daisy Shah.
Hindi: इस दौरान एक्ट्रेस स्वरा भास्कर और डेज़ी शाह ने भी उनके साथ जमकर डांस किया।
English: Also seen here is TV actor Karan Patel.
Hindi: इसमें टीवी एक्टर करण पटेल का नाम भी शामिल है.
English: Also seen here is former PM HD Deve Gowda.
Hindi: ज़्यादा अहम बात ये है कि पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा भी यहां हैं.
English: Also seen in attendance was David Dhawan with his wife Karuna Dhawan and Varun Dhawan's girlfriend Natasha Dalal.
Hindi: पत्नी करुणा धवन और नताशा दलाल के साथ डेविड धवन ने कार्यक्रम में शिरकत की।
English: Also seen in attendance were Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai Bachchan with their daughter Aaradhya.
Hindi: इस मौके पर ऐश के साथ बेटी आराध्या भी नज़र आईं। आप देख सकते हैं आराध्या काफी क्यूट लग रही हैं। इस दौरे पर अभिषेक बच्चन भी उनके साथ मौजूद हैं।
English: Also seen in attendance were Akshya Kumar-Twinkle Khanna, Rekha, Karisma Kapoor, Sonali Bendre, Rajkumar Hirani, Shilpa Shetty, Karan Johar, Juhi Chawla, Boney Kapoor among others.
Hindi: समारोह में रानी मुखर्जी, सोहा अली खान, उनके पति कुणाल खेमू, रोहन सिप्पी, मिलन लुथरिया, चंकी पांडे, नंदिता दास, अहाना कुमार, आशुतोष गोवारिकर जैसी हस्तियां भी पहुंची।
English: Also seen in the picture are from left standing General Manager Sanjay Hazari, Editor-in-Chief Raj Chengappa, Punjabi Tribune Editor Varinder Walia and Dainik Tribune Editor Naresh Kaushal.
Hindi: इस अवसर पर बायें से दायें महाप्रबंधक संजय हज़ारी, प्रधान संपादक राज चेंगप्पा, पंजाबी ट्रिब्यून के संपादक वरिंदर वालिया, दैनिक ट्रिब्यून के संपादक नरेश कौशल भी साथ खड़े हैं।
English: Also seen in the picture are Kareenas cousins Ranbir Kapoor, who attended with girlfriend Alia Bhatt, and Armaan Jain.
Hindi: इसके साथ ही तस्वीर में करिश्मा और करीना के चचेरे भाई रणबीर कपूर भी आलिया भट्ट संग नजर आ रहे हैं।
English: Also seen in the picture are Malaika Arora Khan, Amrita Arora and Kareena's sister Karisma.
Hindi: इन तस्वीरों में अमृता अरोड़ा, मलाइका भी हैं और करीना ने बहन करिश्मा को मिस करते हुए कैप्शन भी लिखा।
English: Also seen in the picture are Priyanka Gandhi Vadra and Rahul Gandhi.
Hindi: एक फोटो में राजीव गांधी और राहुल गांधी भी नजर आ रहे हैं.
English: Also seen in the picture are actors Sunil Dutt, Reena Roy, Rajkumar and Rajesh Khanna.
Hindi: हालांकि नर्गिस, राज कुमार, राजेन्द्र कुमार, सुनील दत्त और कन्हैया लाल फिल्म के मुख्य कलाकार थे।
English: Also seen in the picture is Ajit Agarkar, Tendulkars former India and Mumbai teammate.
Hindi: तस्वीर में सचिन के साथ पूर्व खिलाड़ी अजीत अगरकर और विनोद कांबली नजर आ रहे हैं।
English: Also seen in the picture is Mr Navjot Singh Sidhu, BJP MP.
Hindi: चित्र में सांसद नवजोत सिद्धू भी हैं।
English: Also seen in the picture is Rahul Gandhi.
Hindi: इस फिल्म में राहुल गांधी भी नजर आ रहे हैं।
English: Also seen in the picture is filmmaker Karan Johar .
Hindi: करण जौहर भी हैं फिल्म में
English: Also seen in the pictures is his wife Saira Banu and the officials who felicitated the actor.
Hindi: तस्वीरों में उनकी पत्नी सायरा बानो के साथ ही वह अधिकारी भी थे, जिन्होंने अभिनेता को सम्मानित किया।
English: Also seen in the shot is TV actress Sakshi Tanwar who plays Aamir Khan's onscreen wife.
Hindi: फिल्म में आमिर की पत्नी के किरदार में टीवी अभिनेत्री साक्षी तंवर नजर आएंगी.
English: Also seen in the trailer are Riteish Deshmukh, Rana Daggubati and Sushant Singh Rajput with the producers promising to reveal more A-listers in the days leading to the release.
Hindi: इसके अलावा ट्रेलर में रितेश देशमुख, राणा दग्गुबती और सुशांत सिंह राजपूत भी शामिल हैं. निर्माताओं ने वादा किया है कि रिलीज से पहले ट्रेलर में और भी ए-लिस्टर्स कलाकारों को दिखाया जाएगा.
English: Also seen in this picture is Arjun Kapoor, Janhvi's stepbrother.
Hindi: इसमें अर्जुन कपूर की बहन जान्हवी कपूर भी साथ नजर आ रही हैं.
English: Also seen in this picture is Ritiesh's wife Genelia D'Souza, mother Vaishali Deshmukh and his two boys Riaan and Rahyl.
Hindi: इस तस्वीर में रितेश की पत्नी जेनेलिया डिसूजा भी नजर आ रही हैं.
English: Also seen in this picture is Salman's father Salim Khan.
Hindi: इस तस्वीर में सलीम खान के साथ सोहेल खान को भी देखा जा सकता है।
English: Also seen in this picture is Soha Ali Khan, Saif's younger sister.
Hindi: जबकि इसतस्वीर में सैफ अली खान की बहन सबा अली खान भी आपको देखने को मिलेंगी.
English: Also seen in this picture is Sonakshi's mother Poonam Sinha and brother Kush Sinha.
Hindi: इन तस्वीरों में सोनाक्षी के साथ उनकी मां पूनम सिन्हा, उनके पिता शत्रुघ्न सिंहा और दोनों भाई लव और कुश सिन्हा भी नजर आ रहे हैं।
English: Also seen is Goa Chief Minister Manohar Parrikar and others.
Hindi: सूची में गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पार्रिकर के नाम भी सम्मिलित हैं।
English: Also seen is Secretary, Dept of Defence RD and Chairman DRDO Dr G. Satheesh Reddy.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतेश रेड्डी उद्घाटन समारोह के दौरान उपस्थित थे।
English: Also seen is actor Rajinikanth.
Hindi: अभिनेता रजनीकांत भी जता चुके हैं विरोध
English: Also seen is her son.
Hindi: इसमें भी उनका बेटा नजर आ रहा है।
English: Also seen is senior Congress leader Ghulam Nabi Azad.
Hindi: कांग्रेस के एक और वरिष्ठ नेता हैं गुलाम नबी आजाद.
English: Also seen was Aisha Sharma.
Hindi: आयुष शर्मा भी नज़र आए।
English: Also seen was Randhir Kapoor, Rishi Kapoor and Neetu Kapoor.
Hindi: वहां उनके साथ राजीव कपूर, रणधीर कपूर और ऋतु साथ थे।
English: Also seen was Sonakshis mother Poonam Sinha.
Hindi: सोनाक्षी की मां पूजा सिन्हा भी पहुंची।
English: Also seen were Jacqueline Fernandez, Sonakshi Sinha, Kiara Advani among others.
Hindi: कटरीना कैफ, जैकलीन फर्नांडिस, सोनाक्षी सिन्हा और यूलिया वंतूर भी पार्टी में नजर आईं।
English: Also seen were Karan Johars twins Yash and Ruhi.
Hindi: करन जौहर के बच्चे यश और रूही भी यहां स्पॉट हुए।
English: Also seen were Salim Khan, Helen, Sohail Khan and Alvira Khan.
Hindi: सलमान, अरबाज, सोहैल के साथ सलीम खान भी नजर आए।
English: Also seen were her sister Amrita Arora, ex husband Arbaaz Khan and son Arhaan Khan.
Hindi: बेटे अरहान के अलावा मलाइका की छोटी बहन अमृता अरोड़ा और सोहैल खान की पत्नी सीमा खान भी नजर आए।
English: Also seen, was actor Vicky Kaushal in a black suit.
Hindi: वहीं विक्की कौशल ब्लैक टीशर्ट में दिखाई दिए.
English: Also seized were knives, sabres, batons, pepper spray and firecrackers, officers said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि चाकू, कृपाण, बेंत, पीपर स्प्रे व पटाखे भी जब्त किए गए हैं.
English: Also selection matters are not my domain.
Hindi: साथ ही चयन मामले मेरे दायरे में नहीं हैं.
English: Also served in the Punjab Police's intelligence wing.
Hindi: उन्होंने पंजाब पुलिस की खुफिया शाखा में भी कार्य किया है।
English: Also services like Online Registration of Death  Births, Certificates for SC  STs, Domicile etc being offered through Single Window service.
Hindi: इसके अलावा जन्म-मृत्यु का ऑन लाइन निबंधन, अनुसूचित जाति-जनजाति का प्रमाण पत्र, आवासीय प्रमाणपत्र आदि सेवाएं भी एकल खिड़की सेवाओं द्वारा मुहैया कराई जा रही हैं।
English: Also settling for a silver was Seema Poonia 81kg, who went down to Russia's Anna Ivanova.
Hindi: सीमा पूनिया 81 किग्रा से अधिक को भी रजत पदक से संतोष करना पड़ा जो रूस की अन्ना इवानोवा की चुनौती के आगे पस्त हो गयीं।
English: Also seven other Students received Gold medals from distinguished guests
Hindi: इसके अलावा, 7 अन्य छात्रों को भी गणमान्य अतिथियों ने गोल्ड मेडल प्रदान किए
English: Also several flights were delayed due to dense fog.
Hindi: कोहरे के कारण कई फ्लाइट्स में भी देरी हुई.
English: Also several schemes for health, education and to put an end to unemployment have been initiated.
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा, बेरोजगारी दूर करने के लिये कई योजनाएँ शुरू की गयी हैं।
English: Also she became a Congress Legislature Party Treasurer.
Hindi: इसके अलावा वह एक कांग्रेस विधायिका पार्टी की कोषाध्यक्ष बन गईं।
English: Also she did a movie with Bollywood Khan Salman Khan in Bharat.
Hindi: सलमान के साथ फिल्म भारत में भी उन्होंने यही काम किया है।
English: Also she is the first women minister for Telangana.
Hindi: वह तेलंगाना की पहली महिला मंत्री बनेगी।
English: Also she was appointed as member of Women  Child Welfare Committee, Health and Primary Education Standing committee.
Hindi: इसके अलावा उन्हें महिला एवं बाल कल्याण समिति, स्वास्थ्य और प्राथमिक शिक्षा स्थायी समिति के सदस्य नियुक्त किया गया।
English: Also show policies not sent by the server
Hindi: सर्वर द्वारा नहीं भेजी गई नीतियां भी दिखाएं
English: Also shown in the Kubi Gangri are four small glaciers, the largest of which is considered the source of the Tsangpo River.
Hindi: कुबी-गांगरी में चार छोटे हिमनद भी दर्शाएं गए हैं, जिनमें से सबसे बड़े को त्यांगपो नदी का स्त्रोत माना जाता है।
English: Also significantly, China tacitly expressed its backing for Pakistans efforts to secure the NSG membership.
Hindi: इसके अलावा चीन ने एनएसजी की सदस्यता प्राप्त करने के पाकिस्तान के प्रयासों का मौन समर्थन किया है।
English: Also signing the resolution were Mrs. Lulama Xingwana, Minister for Women, Children and People with Disabilities Republic of South Africa, and Mrs. Maria do Carmo Godinho Delgado, Secretary of Evaluation of Policies and Economic Autonomy of Women, on behalf of the Minister, Chief of the Secretariat of Policies for Women, Presidency of the Federative Republic of Brazil.
Hindi: उनके साथ दक्षिण अफ्रीका की महिला और बाल मंत्री लुलामा जिंगवाना और ब्राजील के मंत्री की ओर से सेक्रेटरी ऑफ इवेल्यूशन ऑफ पॉलिसीज श्रीमती मारिया दो कार्मो गोदिन्हो डेलगाडो ने भी हस्ताक्षर किए।
English: Also similar is the basic structure of the car.
Hindi: वहीं कार का मूल ढांचा भी ठीक ठाक ही है।
English: Also since 2000, Yugoslavia had changed its name to Serbia and Montenegro and its code from YUG to SCG.
Hindi: 2000 के बाद से, यूगोस्लाविया ने इसका नाम सर्बिया और मोंटेनेग्रो में बदल दिया है और इसका कोड वाययूजी से एससीजी तक है।
English: Also sleeping well is important.
Hindi: साथ ही अच्छी नींद लेना भी बहुत जरूरी है.
English: Also smoking impacts sleep adversely.
Hindi: शराब पीने से नींद पर भी असर होता है.
English: Also snapped at the Mumbai airport were Anil Kapoor and his brother Boney Kapoor.
Hindi: हवाई अड्डे पर भाई अनिल कपूर को देखते ही बोनी उनके गले लगकर रो पड़े।
English: Also some cows that were stuck in the swamp were rescued, but one of the cows had already died.
Hindi: साथ ही दलदल में फंसी कुछ गायों को बचा लिया गया था, लेकिन उनमें से एक गाय पहले ही मर चुकी थी.
English: Also some services are exempt like a doctor's medical attention.
Hindi: चिकित्सा डॉक्टरों के ध्यान की तरह कुछ सेवाओं को मुक्त रखा गया है।
English: Also some smoke was noticed.
Hindi: थोड़ा धुआं भी उठते देखा गया.
English: Also someone like Shastri cannot be considered if coaching degree is only consideration whereas he has played 80 Tests for India, said the source.
Hindi: सूत्र ने कहा, साथ ही अगर केवल कोचिंग डिग्री को ही मान्य रखा जाएगा तो शास्त्री के आवेदन पर विचार नहीं किया जा सकता जबकि उन्होंने भारत के लिए 80 टेस्ट मैच खेले हैं।
English: Also something else.
Hindi: इसी तरह कुछ और भी।
English: Also sometimes it is difficult to find the type of supplier and infrastructure problems have been cropping up again and again and sometimes its also very difficult to you know manage the transportation within some regions of India.
Hindi: इसके अलावा कभी-कभी आपूर्तिकर्ता के प्रकार का पता लगाना मुश्किल होता है और बुनियादी ढाँचे की समस्याएँ बार-बार सामने आती रहती हैं और कभी-कभी इसका आपको भारत के कुछ क्षेत्रों में परिवहन का प्रबंधन करना भी बहुत मुश्किल होता है।
English: Also sometimes this chain activity goes on to such an extent that the heat developed in pockets of infestation kills the insects there but this self - sterilization of the grain is not of much help because by the time this stage is reached, the grain becomes very much damaged and spoiled.
Hindi: कई बार ऐसा भी होता है कि यह श्रृंक्षला गतिविधि एस सीमा तक चली जाती है कि कुछ संक्रमित हिस्सों में उत्पन्न ऊष्णता से वहां के कीट तो मर जाते हैं, लेकिन इस स्व-विसंक्रमण से अधिक लाभ नहीं मिलता, क्योंकि उस समय तक अन्न बहुत क्षतिग्रस्त और बर्बाद हो चुका होता है।
English: Also speaking at the Paris Forum event, French Economy Minister Bruno Le Maire warned about the impact of a trade war between the worlds two biggest economies.
Hindi: पेरिस फोरम के इस कार्यक्रम में फ्रांस के अर्थव्यवस्था मंत्री ब्रुनो ले मायरे ने दुनिया की दो बड़ी अर्थव्यवसथा के बीच व्यापार युद्ध के प्रभावों को लेकर आगाह किया।
English: Also speaking at the event, Ambassador Asad Majeed Khan said that strong and robust bilateral defence relations have been a hallmark of Pakistan-US relations.
Hindi: इस कार्यक्रम में राजदूत असद मजीद खान ने कहा कि दृढ़ और मजबूत द्विपक्षीय रक्षा संबंध पाकिस्तान-अमेरिका संबंधों की पहचान हैं।
English: Also speaking at the event, senior VHP leader Swami Chinmayananda claimed that senior BJP leaders LK Advani and Murli Manohar Joshi had no intention to pull down the Babri Masjid in 1992 and cases were lodged against both with political reasons.
Hindi:  कार्यक्रम में विश्व हिंदू परिषद वीएचपी नेता स्वामी चिन्मयानंद ने दावा किया कि भाजपा नेताओं लाल कृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी का मस्जिद गिरवाने का कोई इरादा नहीं था और उनके खिलाफ राजनीतिक कारणों से मुकदमा दर्ज कराया गया।
English: Also speaking on the occasion MoS Road Transport  Highways and Shipping Shri Mansukh L Mandavia said that the training of local youth will attract industries to the North East and also improve the quality of construction.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया ने कहा कि स्थानीय युवाओं को प्रशिक्षण देने से उद्योग पूर्वोत्तर की ओर आएंगे तथा निर्माण की गुणवत्ता में भी सुधार होगा
English: Also speaking on the occasion MoS Road Transport Highways and Shipping Shri Mansukh L Mandavia said that the training of local youth will attract industries to the North East and also improve the quality of construction.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया ने कहा कि स्थानीय युवाओं को प्रशिक्षण देने से उद्योग पूर्वोत्तर की ओर आएंगे तथा निर्माण की गुणवत्ता में भी सुधार होगा।
English: Also speaking on the occasion MoS Shri Jayant Sinha said that the first round of UDAN has been very successful
Hindi: साथ ही इस अवसर पर बोलते हुए राज्यमंत्री श्री जयंत सिन्हा ने कहा कि उडान का पहला दौर बहुत सफल रहा है
English: Also speaking on the occasion Secretary, MSME Dr.Arun Kumar Panda informed that the Ministry is in the process of developing a digital MSME portal which will work as a virtual meeting place for all stakeholders of the sector
Hindi: इस अवसर पर एमएसएमई सचिव डॉ. अरूण कुमार पांडा ने बताया कि मंत्रालय एक डिजिटल एमएसएमई पोर्टल विकसित करने की प्रक्रिया में है, जो इस क्षेत्र के सभी हितधारकों के आभासी या वर्चुअल मीटिंग प्लेस के रूप में कार्य करेगा
English: Also speaking on the occasion Shri A.Gajpathi Raju said that it is not possible to make Indian roads safe unless people come forward and do their bit in this regard
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री ए. गजपति राजू ने कहा कि जनता के आगे आए बगैर भारतीय सड़कों को सुरक्षित बनाना संभव नहीं है इसलिए जनता को इस बारे में आगे आना चाहिए
English: Also speaking on the occasion Shri Pratap Chandra Sarangi, MoS MSME and Animal Husbandry, Dairy and Fisheries said that it is very heartening to note that so many Indians are now involved in their own enterprises and are in positions to provide employment to people.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम तथा पशु पालन, डेयरी व मत्स्य पालन राज्य मंत्री श्री प्रताप चन्द्र सारंगी ने कहा कि उन्हें इस बात की प्रसन्नता है कि इतनी बड़ी संख्या में लोग अपने उद्यम संचालित कर रहे हैं और लोगों को रोजगार देने की स्थिति में है।
English: Also speaking on the occasion The Minister of Road Transport  Highway and Shipping Shri Nitin Gadkari said that the expressway will give a big thrust to development in western Uttar Pradesh and will make travel to cities like Dehradun, Muradabad and Bareilley much faster.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि यह एक्सप्रेसवे पश्चिमी उत्तर प्रदेश में विकास को प्रचुर मात्रा में बढ़ावा देगा तथा देहरादून, मुरादाबाद एवं बरेली जैसे नगरों की यात्रा को काफी तेज बना देगा।
English: Also speaking on the occasion the Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha said that the new rules have been promulgated after a lot of deliberation and consultation with all stakeholders
Hindi: इस मौके पर नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने कहा कि नये नियम सभी संबंधित पक्षों से व्यापक बातचीत के बाद तैयार किये गये हैं
English: Also speaking on the occasion the Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha said that the new rules have been promulgated after a lot of deliberation and consultation with all stakeholders.
Hindi: इस मौके पर नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने कहा कि नये नियम सभी संबंधित पक्षों से व्यापक बातचीत के बाद तैयार किये गये हैं।