Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PM said the battle against Naxal violence was now in the decisive phase and must be dealt with firmly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नक्सल हिंसा का जिक्र करते हुए कहा कि यह लड़ाई अब निर्णायक दौर में है।
English: The PM said the bills are intended to transform the sector and empower farmers to lead a better life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन विधेयकों का उद्देश्य कृषि क्षेत्र में बदलाव लाना और किसानों का जीवन बेहतर करने के लिए उन्हें सशक्त बनाना है।
English: The PM said the first-time voters should remember that their first vote is something which they will remember for the rest of their lives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहली बार वोट देने वालों से कहा कि आपका पहला वोट ऐसा है जिसे आप पूरी जिंदगी याद रखेंगे।
English: The PM said the government is working to deliver the benefits of science to agriculture and the Rice Research Centre being set up in Varanasi is a step in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विज्ञान का लाभ कृषि को देने का प्रयास कर रही है और इसी के ध्यान में रखकर वाराणसी में चावल अनुसंधान केन्द्र की स्थापना की जा रही है। उन्होंने कहा कि देश को आगे ले जाने में किसानों की बड़ी भूमिका होगी। उन्होंने विश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि इस प्रकार के आयोजन से किसानों को नयी तकनीक की जानकारी मिलेगी तथा कृषि क्षेत्र में नये अवसर मिलेंगे।
English: The PM said the govt is making all efforts to ensure that farm income doubles and expenditure is reduced.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार की पूरी कोशिश है कि किसानों की आमदनी बढ़े और खेती का खर्च घटे।
English: The PM said the key constituent of the mega alliance Telugu Desam Party was formed against the very high-handedness of the Congress by the veteran late CM NT Ramarao, but the party was now keen to join hands with the Congress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि तेलुगूदेशम पार्टी का गठन कांग्रेस की ज्यादती के खिलाफ दिवंगत मुख्यमंत्री एनटी रामाराव ने किया था, लेकिन अब पार्टी कांग्रेस से हाथ मिलाने की इच्छुक है।
English: The PM said the movie is a commendable effort to promote cleanliness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि फिल्म स्वच्छता को बढ़ावा देने का सराहनीय प्रयास है।
English: The PM said the new education policy stresses on How to think.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति 'कैसे सोचें' पर जोर देती है।
English: The PM said the ongoing reforms aim at making the tax system Seamless, Painless, Faceless.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मौजूदा कर सुधारों का लक्ष्य कर व्यवस्था को निर्बाध, बिना रुकावट, वाला और फेसलेस बनाना है।
English: The PM said the scheme will benefit 27 lakh farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस योजना से 27 लाख किसान लाभान्वित होंगे।
English: The PM said the stand taken by NCP on issues like development, farm distress and industries were similar to ones raised by BJP.
Hindi: पीएम ने कहा कि एनसीपी विकास, कृषि संकट और इंडस्ट्रीज आदि के मुद्दे उठाती है, जिस पर बीजेपी भी कायम है।
English: The PM said this extension will cost over Rs 90,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के विस्तार में 90 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा खर्च होंगे।
English: The PM said those criticising him and highlighting people's problems should also inform masses that they do not need to stand in queue and can use mobile banking.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जो लोग उनकी आलोचना कर रहे हैं और लोगों की समस्यओं का जिक्र कर रहे हैं, उन्हें जनता को यह भी बताना चाहिए कि उन्हें कतार में खड़ा होने की जरूरत नहीं है और वे मोबाइल बैंकिंग का उपयोग कर सकते हैं।
English: The PM said those criticising him and highlighting peoples problems should also inform masses that they do not need to stand in queue and can use mobile banking.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जो लोग उनकी आलोचना कर रहे हैं और लोगों की समस्यओं का जिक्र कर रहे हैं . उन्हें जनता को यह भी बताना चाहिए कि उन्हें कतार में खड़ा होने की जरूरत नहीं है और वे मोबाइल बैंकिंग का उपयोग कर सकते हैं।
English: The PM said urbanisation should not be treated as a problem, but as an opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरीकरण को समस्या नहीं बल्कि अवसर के रूप में लिया जाए।
English: The PM said urgent action was required against all those who supported or sponsored terror activities and used terrorism as a state policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसी भी देश का नाम लिए बिना कहा कि आतंकी गतिविधियों का समर्थन या प्रायोजन करने वाले तथा आतंकवाद को राज्य की नीति के तौर पर इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: The PM said,
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प.
English: The PM said, In an effort to carry forward the legacy of Gandhiji, our government has modernised around 2000 institutions related to khadi
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, गांधी जी की विरासत को आगे ले जाने के एक प्रयास में, हमारी सरकार ने खादी से जुड़े करीब 2000 संस्थानों का आधुनिकीकरण किया है
English: The PM said, In an effort to carry forward the legacy of Gandhiji, our government has modernised around 2000 institutions related to khadi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, गांधी जी की विरासत को आगे ले जाने के एक प्रयास में, हमारी सरकार ने खादी से जुड़े करीब 2000 संस्थानों का आधुनिकीकरण किया है।
English: The PM said, The state of Tamil Nadu and historic city of Chennai symbolize the deep cultural and commercial linkages between India and China.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, ऐतिहासिक शहर चेन्नई हमारे और चीन के बीच सांस्कृतिक और व्यापारिक आदान-प्रदान का साक्षी है।
English: The PM said, We are used to people saying politically correct things but Sushma Ji was different
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि हम लोगो को राजनीतिक रूप से उचित बाते बताते हैं, लेकिन सुषमा जी अलग थीं
English: The PM said, We are used to people saying politically correct things but Sushma Ji was different.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि हम लोगो को राजनीतिक रूप से उचित बाते बताते हैं, लेकिन सुषमा जी अलग थीं।
English: The PM said, he had already given details about the Rafale deal in Parliament, and the Supreme Court went into the nitty-gritty of the deal before issuing a clean chit to the government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने राफेल सौदे से जुड़ी जानकारी संसद को पहले ही दे दी थी और सुप्रीम कोर्ट ने सरकार को क्लीन चिट देने से पहले राफेल सौदे की बाल की खाल निकाल ली।
English: The PM said, in 2022, India will complete 75 years of independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2022 में भारत अपनी आजादी के 75 वर्ष पूरे कर लेगा।
English: The PM says self isolate yourself but the Parliament is on.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि खुद को अलग थलग रखें लेकिन संसद चल रही है.
English: The PM shared the video on Twitter.
Hindi: पीएम ने ट्विटर पर ये वीडियो शेयर किया।
English: The PM should answer in the House.
Hindi: पीएम को सदन में जवाब देना चाहिए।
English: The PM should apologise to the country.
Hindi: प्रधानमंत्री को राष्ट्र से माफी मांगी चाहिए.
English: The PM should have refrained from making a political speech there.
Hindi: प्रधानमंत्री को वहां पर राजनीतिक भाषण देने से बचना चाहिए था.
English: The PM should himself talk to them.
Hindi: प्रधानमंत्री को उनसे बात करनी चाहिए.
English: The PM should name this organisation and reveal from where those five crore Indians were found, Saamana said.
Hindi: प्रधानमंत्री को इस संगठन का नाम बताना चाहिए और यह भी खुलासा करना चाहिए कि ये पांच करोड़ भारतीय कहां हैं।
English: The PM should resign if he is not able to bring back an Indian citizen.
Hindi: प्रधानमंत्री को इस्तीफा दे देना चाहिए क्योंकि वह एक भारतीय नागरिक को वापस लाने में सक्षम नहीं हैं।
English: The PM should take steps accordingly,he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The PM should take the initiative in this regard.
Hindi: इसके लिए मुख्यमंत्री को पहल करनी चाहिए।
English: The PM should under no circumstances be making such a remark.
Hindi: बयान में कहा गया, प्रधानमंत्री को किसी भी परिस्थिति में इस तरह का बयान नहीं देना चाहिए.
English: The PM should withdraw such remarks.
Hindi: ' पीएम को इस तरह की टिप्पणियां वापस लेनी चाहिएं।
English: The PM shouldn't escape this time.
Hindi: प्रधानमंत्री इस बार बच नहीं करना चाहिए।
English: The PM since also met the Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यहां मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से भी मुलाकात की।
English: The PM specifically told the Ministers who will be visiting JK that there should not be any political colour to the visit.
Hindi: बैठक में शामिल सूत्रों ने बताया, पीएम ने विशेष रूप से मंत्रियों को बताया कि वे जम्मू-कश्मीर का दौरा करेंगे और इस यात्रा को कोई राजनीतिक रंग नहीं देना है।
English: The PM spent most of May campaigning in Karnataka, highlighting the Congress governments questionable dealings but we are still waiting to hear from him on Union minister Piyush Goyals business dealings with Piramal group, which were exposed by Rohini Singh on The Wire
Hindi: प्रधानमंत्री मई का ज्यादातर हिस्सा कर्नाटक में प्रचार करते हुए और कांग्रेस सरकार के सवालिया लेन-देनों पर रेखांकित करते हुए बिताया, लेकिन, हम लोग पीरामल समूह के साथ पीयूष गोयल के संदेहास्पद लेन-देन पर उनसे एक शब्द भी सुनने का इंतजार ही कर रहे हैं, जिसका खुलासा रोहिणी सिंह ने द वायर पर किया था
English: The PM spoke at rallies in Bhuj, Jasdan, Dhari and Kamrej.
Hindi: पीएम मोदी ने भुज, जसदण, धारी अमरेली और कामरेज में सभाएं की।
English: The PM spoke there too.
Hindi: पीएम ने इसकी भी चर्चा की।
English: The PM spoke to Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और वरिष्ठ मंत्री हेमंत बिस्व सरमा से बात की।
English: The PM spoke to Chhattisgarh CM Dr. Raman Singh on the unfortunate tragedy in Bilaspur.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने एक ट्वीट में कहा है, प्रधानमंत्री ने बिलासपुर में हुई दुखद घटना पर छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह से बातचीत की।
English: The PM spoke.
Hindi: पीएम ने बयान दे दिया।
English: The PM started Ayushman Bharat Yojana, which is one of the biggest health insurance schemes of the country and the world as a whole.
Hindi: श्री मोदी ने आयुष्मान भारत योजना की शुरूआत की है, जो देश और दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना है।
English: The PM started his speech by greeting the crowd in Malayalam.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने जब मलयालम में अपना भाषण शुरू किया तो भीड़ ने तालियां बजाकर उनका अभिवादन किया।
English: The PM stated that 10,000 engineers and 40,000 skilled and unskilled workers will get job opportunities due to the metro projects
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन मेट्रो परियोजनाओं से 10,000 इंजीनियरों और 40,000 कुशल एवं अकुशल श्रमिकों के लिए रोजगार के अवसर सृजित होंगे
English: The PM stated that India was committed to deepening economic and cultural ties with the US.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत, अमेरिका के साथ आर्थिक एवं सांस्कृतिक संबंधों को और मजबूत बनाने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: The PM stressed upon the importance of testing to quickly trace, track and isolate those affected.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रभावित लोगों का जल्द पता लगाने, ट्रैक और आइसोलेट करने के लिए परीक्षण के महत्व पर जोर दिया।
English: The PM talked about the YoYo test and stressed on the importance of bringing in fitness culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने योयो परीक्षण के बारे में बात की और इसे फिटनेस संस्कृति में लाने के महत्व पर बल दिया
English: The PM termed the jump as the highest ever improvement for India, and the highest jump for any country this year.
Hindi: यह भारत के लिये अब तक का सबसे बेहतर और इस साल दुनिया के किसी भी देश के मामले में सबसे ऊंचा उछाल है।
English: The PM thanked Putin, the President of Russia.
Hindi: पीएम मोदी ने पुतिन और रूस का शुक्रिया अदा किया।
English: The PM thanked the people of Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan for giving the BJP the opportunity to serve.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान के लोगों को भाजपा को मौका देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: The PM then relinquished it and retained Varanasi Lok Sabha seat in Uttar Pradesh.
Hindi: उस समय प्रधानमंत्री ने यह सीट छोड़ दी थी और उत्तर प्रदेश की वाराणसी लोकसभा सीट चुनी थी।
English: The PM thinks that we have to do something about it.
Hindi: प्रधानमंत्री को भी लगता है कि हमें इसके बारे में कुछ करना चाहिए.
English: The PM told me to take strict action against the perpetrators of such attacks, Bassi said after meeting Modi.
Hindi:  प्रधानमंत्री से मिलने के बाद बस्सी ने बताया,प्रधानमंत्री ने मुझसे कहा कि इस तरह के हमले करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: The PM told them that like everyone else, he too wishes to spend Diwali with his family.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जवानों को संबोधित करते हुए कहा कि अन्य लोगों की तरह वह भी अपने परिवार के साथ दीवाली मनाना चाहते हैं।
English: The PM took a detailed review of the current status of Indias efforts in vaccine development, drug discovery, diagnosis and testing
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैक्सीन को विकसित करने, दवा की खोज, रोग के निदान और परीक्षण से जुड़े भारत के प्रयासों की वर्तमान स्थिति की विस्तृत समीक्षा की
English: The PM took cognizance of the recommendations of the Empowered Group on city- and district-wise requirements of hospital bedsisolation beds and instructed Ministry of Health and Family Welfare MoHFW officials to undertake emergency planning in consultation with the StatesUTs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अस्पतालों में बेडआइसोलेशन बेड पर शहर-वार और जिला-वार आवश्यकताओं पर उच्चाधिकार प्राप्त समूह की सिफारिशों का संज्ञान लिया था और स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों को राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के परामर्श से आपात योजना बनाने का निर्देश दिया था।
English: The PM travelled to Dwarka for foundation laying ceremony of India International Convention and Expo Centre IICC which will be built at an estimated cost of Rs 25,700 crore.
Hindi: मोदी 25,700 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले इंडिया इंटरनेशनल कंवेशन एंड एक्सपो सेंटर आईआईसीसी की आधारशिला रखने द्वारका गए थे।
English: The PM tweeted, 'Greetings to all of you on the happy occasion of Holi.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने होली की बधाई देते हुए ट्वीट किया, सभी को होली की बधाई।
English: The PM urged members to see how the country can gain from the prevailing global economic scenario.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सदस्यों से आग्रह किया कि वे देखें कि देश मौजूदा वैश्विक आर्थिक परिदृश्य से कैसे लाभान्वित हो सकता है।
English: The PM urged people to vote for the BJP in Rajasthan to maintain the speed of development in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से भाजपा सरकार चुनने का आग्रह किया ताकि राज्य को तीव्र विकास के पथ पर अग्रसर किया जा सके।
English: The PM urged that every student should get the opportunity to follow his passion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आग्रह किया कि प्रत्येक छात्र को अपने जुनून को पूरा करने का अवसर मिलना चाहिए।
English: The PM urged the sportspersons to use technology as an aid to improve their performance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खिलाडियों से आग्रह किया कि वे अपने प्रदर्शन को सुधारने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करें
English: The PM urged the state governments to ensure strict implementation of the prohibitory orders.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि राज्य सरकारें प्रतिबंध का सख्ती से पालन सुनिश्चित करें।
English: The PM visited Sardar Sarovar Dam in Kevadia this morning to review programmes and projects, including the Statue of Unity and the Sardar Sarovar Dam on the river Narmada.
Hindi: पीएम ने सुबह नर्मदा नदी पर स्टैच्यू ऑफ यूनिटी और सरदार सरोवर बांध सहित कई परियोजनाओं की समीक्षा के लिए नर्मदा जिले में गांधीनगर से केवडिया तक उड़ान भरी.
English: The PM visited the various pavilions and evinced keen interest in the stalls of ISRO, DRDO, Khadi etc. among others bringing to the fore his vision of Make in India with an apt tagline- From Charkha to Chandrayaan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न पवेलियनों का अवलोकन किया और इसरो, डीआरडीओ, खादी इत्यादि के स्टॉल में विशेष रुचि दिखाई और इसके साथ ही इस अवसर पर एक उपयुक्त टैगलाइन चरखे से चंद्रयान तक के साथ मेक इन इंडिया संबंधी उनके अभिनव दृष्टिकोण को प्रस्तुत किया गया।
English: The PM visited the various pavilions and evinced keen interest in the stalls of ISRO, DRDO, Khadi etc. among others bringing to the fore his vision of Make in dia with an apt tagline- From Charkha to Chandrayaan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न पवेलियनों का अवलोकन किया और इसरो, डीआरडीओ, खादी इत्यादि के स्टॉल में विशेष रुचि दिखाई और इसके साथ ही इस अवसर पर एक उपयुक्त टैगलाइन चरखे से चंद्रयान तक के साथ मेक इन इंडिया संबंधी उनके अभिनव दृष्टिकोण को प्रस्तुत किया गया।
English: The PM warmly welcomed all new members into the party.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पार्टी में शामिल होने पर सभी सदस्यों का हार्दिक अभिनंदन किया।
English: The PM was accompanied by BJP chief Amit Shah, Home Minister Rajnath Singh and a galaxy of NDA leaders including Nitish Kumar, Ram Vilas Paswan, Parkash Singh Badal and Uddhav Thackeray.
Hindi: इस दौरान अमित शाह के साथ गृह मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, उद्धव ठाकरे, केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान सहित एनडीए के कई नेता उपस्थित रहे.
English: The PM was accompanied by Chief Minister Manohar Lal Khattar, Union Ministers Rao Inderjit Singh, who is a Gurugram MP, Haryana Governor Satyadev Narayan Arya and PWD Minister Rao Narbir Singh was also present on the occasion.
Hindi: बता दें कि इस प्रोग्राम में उनके साथ हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, प्रदेश सरकार में मंत्री राव इंद्रजीत सिंह और नरवीर सिंह भी उपस्थित थे. यहां पर इन सभी नेताओं ने गुरुग्राम के हरचंदपुर और नयागांव में स्मार्ट ग्राम परियोजना का शिलान्यास किया. जानकारी के मुताबिक पता चला है कि अपने कार्यकाल के दौरान पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने हरचंदपुर गांव को गोद लिया था.
English: The PM was accompanied by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Army Chief MM Naravane in his visit.
Hindi: रक्षा मंत्री के इस दौरे में प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत और सेना प्रमुख जनरल एम. एम. नरवणे भी उनके साथ हैं.
English: The PM was accompanied by Defence Minister Nirmala Sitharaman at the do.
Hindi: पीएम के साथ इस दौरान रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण भी मौजूद रहीं।
English: The PM was addressing a gathering at Jio World Centre in the Bandra Kurla Complex BKC after inaugurating three metro lines for Mumbai.
Hindi: पीएम मोदी ने मुंबई मेट्रो की तीन नई लाइनों के लोकार्पण के बाद बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स स्थित जिओ वर्ल्ड सेंटर में जनसभा को सम्बोधित भी किया।
English: The PM was also given a detailed briefing by the 14 Corps Commander Lt Gen. Harinder Singh.
Hindi: पीएम को 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने ब्रीफ किया।
English: The PM was also shown the new metro coach, manufactured under the Make in India initiative.
Hindi: पीएम ने भारत अर्थ मूवर्स द्वारा निर्मित मेक इन इंडिया मेट्रो कोच का भी उद्धाटन किया।
English: The PM was angry.
Hindi: मुख्यमंत्री नाराज हो गए.
English: The PM was briefed about the latest security situation following violation of Indian airspace by Pakistani fighter jets in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तानी लड़ाकू विमानों द्वारा भारतीय हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किए जाने के बाद भी पीएम को सुरक्षा की ताजा स्थिति के बारे में जानकारी दी गई।
English: The PM was giving away Yoga Awards to the winners for Outstanding Contribution for Promotion and Development of Yoga in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने योग के संवर्धन और विकास के लिए शानदार योगदान करने वालों को नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में योग पुरस्कार प्रदान किए।
English: The PM was informed that 16 states and UTs have completed the first cycle of Soil Health Cards distribution, and the remaining states are likely to complete the same within weeks.
Hindi: प्रधानमंत्री को सूचित किया गया कि 16 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में मृदा स्वास्थ्य कार्ड के वितरण का पहला चरण पूरा हो चुका है और बाकी राज्यों में कुछ ही हफ्तों में ये काम पूरा कर लिया जाएगा।
English: The PM was present in the House.
Hindi: ंप्रधानमंत्री की सदन में उपस्थिति की.
English: The PM was referring to NC leader Omar Abdullahs demand for a separate Prime Minister for Jammu and Kashmir and Mehbooba Muftis remark that abrogation of Article 370 can make JK free from India.
Hindi: प्रधानमंत्री का इशारा नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला की जम्मू-कश्मीर के लिए अलग प्रधानमंत्री की मांग और महबूबा मुफ्ती की उस टिप्पणी की तरफ था कि अनुच्छेद 370 खत्म करने से जम्मू कश्मीर भारत से मुक्त हो सकता है.
English: The PM was replying in Lok Sabha to the discussion on the motion of thanks to the President''s address to the joint sitting of Parliament.
Hindi: उन्होंने लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर हुई चर्चा के दौरान विपक्ष को जवाब दिया।
English: The PM was speaking at the India-Kyrgyz business forum in Bishkek.
Hindi: पीएम मोदी बिश्केक में भारत और किर्गिस्तान के बिजनेस फोरम को संबोधित कर रहे थे.
English: The PM was speaking at the golden jubilee celebrations of Press Council of India PCI.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई के स्वर्ण जयंती समारोह के मौके पर ये बातें कहीं.
English: The PM was speaking during the felicitation program of newly-elected BJP national president JP Nadda at the BJP headquarters in New Delhi, Zee reported.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन पर नई दिल्ली में 'सेवा सप्ताह' पर एक प्रदर्शनी के उद्घाटन के दौरान भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा
English: The PM was up all night, said sources, tracking the IAF operation.
Hindi: सूत्र के अनुसार प्रधानमंत्री सारी रात आपरेशन पर नजर रखे हुए थे।
English: The PM was welcomed by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal at the Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport, Guwahati.
Hindi: प्रधानमंत्री के गोपीनाथ बोरदोलोई अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पहुंचने पर असम के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित और मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने उनका स्वागत किया।
English: The PM was welcomed by Governor Jagdeep Dhankar and Banerjee along with an array of senior leaders of state BJP, including state unit president Dilip Ghosh.
Hindi: यहां राज्यपाल जगदीप धनखड़, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और भाजपा के वरिष्ठ नेताओं ने उन्हें रिसीव किया।
English: The PM whenever he speaks, he talks about the rights and welfare of 130 crore Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री जब भी बोलते हैं, वे 130 करोड़ भारतीयों के अधिकारों और हितों की बात करते हैं।
English: The PM will address maximum rallies in Rajasthan and he is the only hope if the party wants to improve its performance in the state
Hindi: प्रधानमंत्री राजस्थान में अधिकतम रैलियों को संबोधित करेंगे और वह एकमात्र उम्मीद है यदि पार्टी राज्य में अपना प्रदर्शन सुधारना चाहती है तो।
English: The PM will address the nation from Nehru Stadium...
Hindi: प्रधानमंत्री नेहरू स्टेडियम से राष्ट्र को संबोधित करेंगे.
English: The PM will also address the BJP national office bearers.
Hindi: पीएम बीजेपी कार्यकर्ताओं को भी संबोधित करेंगे।
English: The PM will also be handing over a cheque of Rs 501 crore towards the final instalment to meet the deficit of pension fund of retired and existing employees of the Kolkata Port Trust.
Hindi: प्रधानमंत्री कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के सेवानिवृत्त और मौजूदा कर्मचारियों के पेंशन फंड की कमी को पूरा करने के लिए 501 करोड़ रुपये के चेक को अंतिम किस्त के रूप में भी सौंपेंगे।
English: The PM will also dedicate Pandit Deendayal Upadhyaya Memorial Centre and unveil his 63-feet tall statue.
Hindi: मोदी यहां पंडित दीनदयाल उपाध्याय स्मृति स्थल का लोकार्पण और उनकी 63 फीट ऊंची प्रतिमा का अनावरण करेंगे।
English: The PM will also give away the Agriculture Minister's Krishi Karman Awards for Progressive Farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री प्रगतिशील किसानों के लिए कृषि मंत्री के कृषि कर्मण पुरस्कार भी देंगे।
English: The PM will also hold meetings with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull and Saudi Arabias deputy Crown Prince Mohammad bin Salman.
Hindi: मोदी आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैलकम टर्नबुल और सउदी अरब के नायब शहजादा मोहम्मद बिन सलमान से भी द्विपक्षीय बातचीत करेंगे।
English: The PM will also honour world renowned boxing champion and Rajya Sabha member Mary Kom at the event and address the gathering.
Hindi: इस कार्यक्रम में पीएम जानी-मानी बॉक्सिंग चैंपियन और राज्यसभा सांसद मैरीकॉम को भी सम्मानित करेंगे.
English: The PM will also inaugurate 15 km Balangir-Bichhupali new railway line built at a cost of Rs 115 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 115 करोड़ रुपए की लागत से तैयार 15 किलोमीटर लंबी बलांगीर-बिछुपाली रेलवे लाइन का भी उद्घाटन किया.
English: The PM will also inaugurate renovation and restoration works at Asurgarh Fort in Kalahandi.
Hindi: प्रधानमंत्री कालाहांडी स्थित असुरगढ़ किले में भी जीर्णोद्धार और नवीनीकरण से जुड़े कार्यों का उद्घाटन करेंगे।
English: The PM will also inaugurate the Centre for Vedic Research at BHU.
Hindi: बीएचयू में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वैदिक विज्ञान केंद्र का शिलान्यास करेंगे.
English: The PM will also inaugurate the International Rice Research Institute IRRI and South Asia Regional Centre ISARC on the campus of the National Seed Research and Training Centre NSRTC in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में प्रधानमंत्री नेशनल सीड रिसर्च एंड ट्रेनिंग सेंटर एनएसआरटीसी कैंपस में इंटरनेशनल राइस रिसर्च इंस्टीट्यूट आईआरआरआई और साउथ एशिया रीजनल सेंटर आईएसएआरसी का भी उद्घाटन करेंगे।