Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thanks to the great fan-following in India, good word of mouth and great reviews, the film's gross shot past the Rs 8 crore mark that many Bollywood film releases post-pandemic struggled to achieve.
Hindi: भारत में बड़ी फैन-फॉलोइंग, अच्छी वर्ड ऑफ माउथ और बेहतरीन समीक्षाओं के लिए धन्यवाद, फिल्म का ग्रॉस शॉट 8 करोड़ रुपये से अधिक है, जिसे हासिल करने के लिए बॉलीवुड की कई फिल्मों को रिलीज करने के लिए संघर्ष करना पड़ा।
English: Thanks to the growing housing market and tourism industry, New Mexico's economy is finally beginning to after facing several years of high unemployment rates and low job growth.
Hindi: बढ़ते आवास बाजार और पर्यटन उद्योग के लिए धन्यवाद, न्यू मैक्सिको की अर्थव्यवस्था अंततः उच्च बेरोजगारी दर और कम नौकरी की वृद्धि के कई वर्षों के बाद वसूली के संकेत दिखाना शुरू कर रही है।
English: Thanks to the growing housing market and tourism industry, New Mexico's economy is finally beginning to show signs of recovery after facing several years of high unemployment rates and low job growth.
Hindi: बढ़ते आवास बाजार और पर्यटन उद्योग के लिए धन्यवाद, न्यू मैक्सिको की अर्थव्यवस्था अंततः उच्च बेरोजगारी दर और कम नौकरी की वृद्धि के कई वर्षों के बाद वसूली के संकेत दिखाना शुरू कर रही है।
English: Thanks to the growing popularity of inexpensive, but well-built Japanese imports, the rising price of gasoline, changes in American car-buying habits and the firm's resulting financial problems, Chrysler branded vehicle sales stalled in the 1970's, leading to bankruptcy.
Hindi: अगस्त ६, २०१७ सस्ती, लेकिन अच्छी तरह से निर्मित जापानी आयात की बढ़ती लोकप्रियता, गैसोलीन की बढ़ती कीमत, अमेरिकी कार खरीदने की आदतों में बदलाव और फर्म की परिणामी वित्तीय समस्याओं के लिए धन्यवाद, क्रिसलर ब्रांडेड वाहन बिक्री १९७० के दशक में ठप हो गई, दिवालियेपन की ओर ले जाता है।
English: Thanks to the guys for the weekly news review.
Hindi: साप्ताहिक समाचार समीक्षा के लिए दोस्तों को धन्यवाद।
English: Thanks to the handmade process, each piece is unique.
Hindi: मैनुअल काम के लिए धन्यवाद, प्रत्येक टुकड़ा अद्वितीय है।
English: Thanks to the hard work of you and your
Hindi: मुझे आपकी और आपकी मेहनत का
English: Thanks to the hero, eternal glory and memory.
Hindi: नायक, अनन्त महिमा और स्मृति के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the high demand all over India, there are many good brands and a large number of models.
Hindi: पूरे भारत में उच्च मांग के लिए धन्यवाद, कई अच्छे ब्रांड और बड़ी संख्या में मॉडल हैं।
English: Thanks to the high quality of teaching materials, the logic of the educational process and the professionalism of our teachers, CBS graduates achieve impressive results in their business activities.
Hindi: शिक्षण सामग्री की उच्च गुणवत्ता, शैक्षिक प्रक्रिया के तर्क और हमारे शिक्षकों की व्यावसायिकता के लिए धन्यवाद, सीबीएस स्नातक अपने व्यावसायिक गतिविधियों में प्रभावशाली परिणाम प्राप्त करते हैं।
English: Thanks to the high resolution of these works, it is not only possible to observe them from home with great detail or use them for you blog, networks and wallpapers.
Hindi: इन कार्यों के उच्च संकल्प के लिए धन्यवाद, न केवल उन्हें निरीक्षण करना संभव है महान विस्तार के साथ घर से या उन्हें आप के लिए उपयोग करें ब्लॉग, नेटवर्क और वॉलपेपर।
English: Thanks to the hospital staff.
Hindi: अस्पताल के कर्मचारियों को धन्यवाद
English: Thanks to the hospital's
Hindi: अस्पताल का शुक्रिया
English: Thanks to the human heart by which we live
Hindi: मानव हृदय के लिए धन्यवाद जिसके द्वारा हम रहते हैं,
English: Thanks to the human heart by which we live,
Hindi: मानव हृदय के लिए धन्यवाद जिसके द्वारा हम रहते हैं,
English: Thanks to the ideas of manufacturers today, you can find the covers from the bottles of the most different shades with a pattern or without an image.
Hindi: आज निर्माताओं के विचारों के लिए धन्यवाद, आप सबसे अलग रंगों की बोतलों से कवर पा सकते हैंः एक पैटर्न के साथ या बिना किसी छवि के।
English: Thanks to the ideology here, many communities of the world are being thrown into a garland.
Hindi: यहां की विचाराधारा की बदौलत संसार के अनेक समुदाय एक माला में पिरोये जा रहे हैं।
English: Thanks to the incredible efforts of dozens of scientists, it appears that the ozone layer will, in fact, recover in the next few decades, which presents a much more positive outlook than even a decade ago.
Hindi: दर्जनों वैज्ञानिकों के अविश्वसनीय प्रयासों के लिए धन्यवाद, यह प्रतीत होता है कि ओजोन परत वास्तव में, अगले कुछ दशकों में ठीक हो जाएगी, जो एक दशक पहले की तुलना में बहुत अधिक सकारात्मक दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है।
English: Thanks to the incredibly high-quality mixing of ingredients, pancakes, cream, souffl and the most varied pastries played in a new way.
Hindi: सामग्री, पेनकेक्स, क्रीम, सूफले और सबसे विविध पेस्ट्री के अविश्वसनीय रूप से उच्च गुणवत्ता वाले मिश्रण के लिए धन्यवाद जो एक नए तरीके से खेला जाता है।
English: Thanks to the influence of Turkey, their example of a soldier and army well absorbed in the new youth of Azerbaijan.
Hindi: तुर्की के प्रभाव के लिए धन्यवाद, एक सैनिक और सेना का उनका उदाहरण अजरबैजान के नए युवाओं में अच्छी तरह से अवशोषित हो गया।
English: Thanks to the influence of social media, we're bombarded with advertising all the time, no matter what we might be online to do.
Hindi: करने के लिए धन्यवाद सोशल मीडिया का प्रभाव, हम पर हर समय विज्ञापनों की बौछार होती रहती है, चाहे हम कुछ भी करने के लिए ऑनलाइन हों।
English: Thanks to the installed thermometer, you can find out the temperature inside the chamber
Hindi: स्थापित थर्मामीटर के लिए धन्यवाद, आप कक्ष के अंदर तापमान का पता लगा सकते हैं
English: Thanks to the instinct of self-preservation, even the most cowardly person is able to survive, but still, most people are very vulnerable to danger and, to a greater extent, social shock.
Hindi: आत्म-संरक्षण की वृत्ति के लिए धन्यवाद, यहां तक कि सबसे कायर व्यक्ति भी जीवित रहने में सक्षम है, लेकिन फिर भी, अधिकांश लोग खतरे के प्रति बहुत संवेदनशील होते हैं और बहुत हद तक, सामाजिक आघात भी।
English: Thanks to the integrated permanent filter, there's no need to waste money on paper disposables.
Hindi: एकीकृत स्थायी फ़िल्टर के लिए धन्यवाद, पेपर डिस्पोजेबल पर पैसे बर्बाद करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Thanks to the integrated pressure mechanism, the drawers and doors open with a light touch.
Hindi: एकीकृत पुश तंत्र के लिए धन्यवाद, एक हल्के धक्का के साथ दराज और दरवाजे खोले जाते हैं।
English: Thanks to the intelligent system, it can significantly reduce the cost of electricity and optimize the climate in the home, depending on the outdoor temperature.
Hindi: बुद्धिमान प्रणाली के लिए धन्यवाद, यह बिजली की लागत को काफी कम कर सकता है और बाहरी तापमान के आधार पर घर में जलवायु का अनुकूलन कर सकता है।
English: Thanks to the internet and all the apps and services that run on top of it, we can now ping someone on the other side of the world instantly - but that person doesn't necessarily want to hear from you in the middle of the night.
Hindi: इंटरनेट और इसके शीर्ष पर चलने वाले सभी एप्लिकेशन और सेवाओं के लिए धन्यवाद, अब हम किसी व्यक्ति को दुनिया के दूसरे हिस्से में तुरंत-तुरंत पिंग कर सकते हैं - लेकिन वह व्यक्ति जरूरी नहीं कि रात के बीच में आपसे सुनना चाहता हो।
English: Thanks to the internet and powerful computer software, learning guitar today is way easier than when you were a kid.
Hindi: इंटरनेट और शक्तिशाली कंप्यूटर सॉफ्टवेयर के लिए धन्यवाद, गिटार सीखना आज की तुलना में आसान है जब आप एक बच्चे थे।
English: Thanks to the internet and powerful pc software program, learning guitar in the present day is manner easier than whenever you have been a kid.
Hindi: इंटरनेट और शक्तिशाली कंप्यूटर सॉफ्टवेयर के लिए धन्यवाद, गिटार सीखना आज की तुलना में आसान है जब आप एक बच्चे थे।
English: Thanks to the internet and technology, we can now earn extra income from the comfort of our homes without having to juggle between two jobs.
Hindi: इंटरनेट और प्रौद्योगिकी के लिए धन्यवाद, अब हम दो नौकरियों के बीच हथकंडा किए बिना अपने घरों के आराम से अतिरिक्त आय अर्जित कर सकते हैं।
English: Thanks to the internet for that!
Hindi: उसके लिए इंटरनेट का धन्यवाद!
English: Thanks to the internet of course.
Hindi: इंटरनेट के लिए धन्यवाद, निश्चित रूप से।
English: Thanks to the internet, obviously.
Hindi: इंटरनेट के लिए धन्यवाद, निश्चित रूप से।
English: Thanks to the internet, of course.
Hindi: इंटरनेट के लिए धन्यवाद, निश्चित रूप से।
English: Thanks to the internet, people can exchange and communicate information anywhere with an internet connection.
Hindi: इंटरनेट के माध्यम से, लोग इंटरनेट कनेक्शन के साथ कहीं से भी जानकारी साझा कर सकते हैं और संचार कर सकते हैं।
English: Thanks to the internet, we have a chance to see all the different techniques stylists use to get rid of split ends, clean scalps or add layers.
Hindi: इंटरनेट के लिए धन्यवाद, हमारे पास सभी अलग-अलग तकनीकों को देखने का एक मौका है, जो स्टाइलिस्टों को विभाजन के सिरों से छुटकारा पाने के लिए उपयोग करते हैं, साफ खोपड़ी या परतों को जोड़ते हैं।
English: Thanks to the internet?
Hindi: क्या शुक्रिया इंटरनेट में?
English: Thanks to the jack's side handles, you can easily make minor adjustments to its position without having to use the main handle, meaning that it can work well in more compact or cramped spaces.
Hindi: जैक के साइड हैंडल के लिए धन्यवाद, आप मुख्य हैंडल का उपयोग किए बिना आसानी से अपनी स्थिति में मामूली समायोजन कर सकते हैं, जिसका अर्थ है कि यह अधिक कॉम्पैक्ट या तंग जगहों में अच्छी तरह से काम कर सकता है।
English: Thanks to the knowledge of its customers, the companyhas developed an effective direct marketing strategy - sms-mailing, telemarketing, e-mail marketing, which allowed the company to always stay in touch with its customers.
Hindi: अपने ग्राहकों के ज्ञान के लिए धन्यवाद, कंपनीने एक प्रभावी प्रत्यक्ष विपणन रणनीति विकसित की है - एसएमएस-मेलिंग, टेलीमार्केटिंग, ई-मेल विपणन, जिसने कंपनी को अपने ग्राहकों के साथ हमेशा संपर्क में रहने की अनुमति दी।
English: Thanks to the large windows, there is a lot of light in the room.
Hindi: बड़ी खिड़कियों के लिए धन्यवाद कमरे में पर्याप्त रोशनी होगी।
English: Thanks to the latest encryption and protection methods, we have been able to achieve full security of the equipment and your data.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए नवीनतम तरीकों की एन्क्रिप्शन और सुरक्षा हम प्राप्त करने में सक्षम थे पूरा सुरक्षा के उपकरण और अपने डेटा.
English: Thanks to the latest encryption and protection methods, we were able to achieve complete security of the equipment and your data.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए नवीनतम तरीकों की एन्क्रिप्शन और सुरक्षा हम प्राप्त करने में सक्षम थे पूरा सुरक्षा के उपकरण और अपने डेटा.
English: Thanks to the latest methods of encryption and protection we were able to achieve full security of the equipment and your data.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए नवीनतम तरीकों की एन्क्रिप्शन और सुरक्षा हम प्राप्त करने में सक्षम थे पूरा सुरक्षा के उपकरण और अपने डेटा.
English: Thanks to the light weight, it will not weigh down the structure.
Hindi: हल्के वजन के लिए धन्यवाद, यह संरचना का वजन नहीं करेगा।
English: Thanks to the living and the dead.
Hindi: जीवित और मृत लोगों के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the loyal approach, the models are produced in other countries.
Hindi: वफादार दृष्टिकोण के लिए धन्यवाद, अन्य देशों में मॉडल का उत्पादन किया जाता है।
English: Thanks to the luxurious color palette, the garden azalea can be combined with various types of flowering crops and used for growing in columbariums, rock gardens, multi-tiered flower gardens.
Hindi: शानदार रंग पैलेट के लिए धन्यवाद, बगीचे के अज़ेलिया को विभिन्न प्रकार की फूलों की फसलों के साथ जोड़ा जा सकता है और कोलम्बारियम, रॉक गार्डन, बहु-स्तरीय फूलों के बगीचों में बढ़ने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Thanks to the manual cappuccinator, you can make the following types of coffee cappuccino, latte, flat white and some others.
Hindi: मैनुअल कैप्पुकिनो मशीन के लिए धन्यवाद, आप निम्न प्रकार की कॉफी बना सकते हैंः कैप्पुकिनो, लट्टे, फ्लैट सफेद और कुछ अन्य।
English: Thanks to the many vitamins and minerals found in milk, milk can act as a stress reliever.
Hindi: कई विटामिन और खनिजों के लिए धन्यवाद जो दूध में हैं, यह तनाव निवारक के रूप में काम कर सकता है।
English: Thanks to the many vitamins and minerals that are in milk, it can also work as a stress reliever.
Hindi: कई विटामिन और खनिजों के लिए धन्यवाद जो दूध में हैं, यह तनाव निवारक के रूप में काम कर सकता है।
English: Thanks to the many vitamins and minerals that are in stout and milk, it can work as a stress reliever.
Hindi: कई विटामिन और खनिजों के लिए धन्यवाद जो दूध में हैं, यह तनाव निवारक के रूप में काम कर सकता है।
English: Thanks to the material, the bowl is not scratched and does not have the notorious plastic smell, which is found in cheap models of household appliances.
Hindi: सामग्री के लिए धन्यवाद, कटोरे को खरोंच नहीं किया जाता है और इसमें कुख्यात प्लास्टिक की गंध नहीं होती है, जो घरेलू उपकरणों के सस्ते मॉडल में पाई जाती है।
English: Thanks to the media
Hindi: मीडिया का किया शुक्रियाः
English: Thanks to the medical team's rapid response and expert emergency treatment, Eriksen was resuscitated on the pitch, and is now happily on the road to recovery.
Hindi: चिकित्सा टीम की त्वरित प्रतिक्रिया और विशेषज्ञों द्वारा आपातकालीन उपचार के लिए धन्यवाद, एरिक्सन को पिच पर पुनर्जीवित किया गया है और अब वह ठीक होने की राह पर है।
English: Thanks to the membrane with openings, air circulates freely, saturating the fruits.
Hindi: उद्घाटन के साथ झिल्ली के लिए धन्यवाद, हवा स्वतंत्र रूप से घूमती है, फलों को संतृप्त करती है।
English: Thanks to the meticulous accuracy of the image, we can accurately judge what Westminster Abbey looked like during this time period, and also make a complete impression of the pomp of a knightly procession accompanied by the higher clergy of the Anglican Church.
Hindi: छवि की स्पष्ट सटीकता के लिए धन्यवाद, हम सटीक रूप से यह अनुमान लगा सकते हैं कि इस समय अवधि के दौरान वेस्टमिंस्टर एबे कैसे दिखते थे, और एंग्लिकन चर्च के उच्चतम पादरी के साथ नाइटी जुलूस की भव्यता का भी पूरा आभास कराते हैं।
English: Thanks to the miracle of modern refrigeration, we're able to keep perishable foods longer and no longer have to go shopping every single day for fresh food.
Hindi: आधुनिक प्रशीतन के चमत्कार के लिए धन्यवाद, हम खराब खाद्य पदार्थों को लंबे समय तक रखने में सक्षम हैं और अब ताजा भोजन के लिए हर एक दिन खरीदारी करने नहीं जाना पड़ता है।
English: Thanks to the mobile phone revolution that has taken place in the last decade.
Hindi: पिछले दशक में हुई मोबाइल फोन क्रांति के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the moderators for the adjustment.
Hindi: समायोजन के लिए मध्यस्थों के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the modular design of Raise Boring Machine, It has a high degree of flexibility even in limited space and is therefore suitable for a wide range of applications in the mining industry.
Hindi: राइस बोरिंग मशीन के मॉड्यूलर डिजाइन के लिए धन्यवाद, इसमें सीमित स्थान पर भी उच्च लचीलापन है और इसलिए यह खनन उद्योग में आवेदनों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए उपयुक्त है।
English: Thanks to the movie maker.
Hindi: फिल्म निर्माता के लिए धन्यवाद
English: Thanks to the movie, restaurant is doing a booming business, but if you can find a seat, you'll see that the hard-wood interior and dcor has changed little since the '20s.
Hindi: फिल्म के लिए धन्यवाद, रेस्तरां एक उभरता हुआ व्यवसाय कर रहा है, लेकिन यदि आप सीट पा सकते हैं, तो आप देखेंगे कि 20 वीं के बाद से हार्ड-लकड़ी इंटीरियर और सजावट कम हो गई है।
English: Thanks to the natural hormones, the body is able to fight off the ailments that appear in the body of women.
Hindi: प्राकृतिक हार्मोन के लिए धन्यवाद, शरीर महिलाओं के शरीर में दिखाई देने वाली बीमारियों से लड़ने में सक्षम है।
English: Thanks to the netherlands
Hindi: नीदरलैंड का शुक्रिया
English: Thanks to the new means of transportation, business increased even more.
Hindi: यातायात के नये साधनों के कारण भी व्यापार की उन्नति हुई।
English: Thanks to the new method, known as next generation sequencing NGS, scientists can analyze coronavirus mutations day by day to identify and monitor new variants.
Hindi: अगली पीढ़ी के अनुक्रम एनजीएस नामक एक नई प्रणाली के लिए धन्यवाद, वैज्ञानिक नए रूपों की पहचान और निगरानी के लिए दिन-प्रतिदिन कोरोना वायरस उत्परिवर्तन का विश्लेषण कर सकते हैं।
English: Thanks to the new sensor, users will be able to use different moves such as two-finger zoom or pinching for performing specific tasks.
Hindi: नए सेंसर के लिए धन्यवाद, उपयोगकर्ता विशिष्ट कार्यों को करने के लिए विभिन्न चाल जैसे टू-फिंगर जूम या पिंचिंग का उपयोग करने में सक्षम होंगे।
English: Thanks to the next visit.
Hindi: धन्यवाद मिलते है अगले सफर पर।
English: Thanks to the on-board computers that have come with fuel-injection systems in the BS6 era, the digital display also has a read-out for fuel efficiency related information.
Hindi: बीएस6 युग में फ्यूल-इंजेक्शन सिस्टम के साथ आने वाले ऑन-बोर्ड कंप्यूटरों के लिए धन्यवाद, डिजिटल डिस्प्ले में ईंधन दक्षता संबंधी जानकारी के लिए रीड-आउट भी है।
English: Thanks to the ongoing and planned projects, our country is built with high speed and fast rail networks from east to west and from north to south.
Hindi: चालू और नियोजित परियोजनाओं के लिए धन्यवाद, हमारा देश पूर्व से पश्चिम और उत्तर से दक्षिण तक उच्च गति और तेज रेल नेटवर्क के साथ बनाया गया है।
English: Thanks to the onset of online gambling and casino websites all over the world, Andar Bahar has successfully transitioned online and today most players prefer to play it on their desktop and mobile devices.
Hindi: दुनिया भर में ऑनलाइन जुआ और कैसीनो वेबसाइटों की शुरुआत के लिए धन्यवाद, अंदर बहार ने सफलतापूर्वक ऑनलाइन संक्रमण किया है और आज ज्यादातर खिलाड़ी अपने डेस्कटॉप और मोबाइल उपकरणों पर इसे खेलना पसंद करते हैं।
English: Thanks to the organization, the couple have been able to take informed decisions regarding family planning.
Hindi: संगठन की बदौलत दंपति परिवार नियोजन के संबंध में सूचित निर्णय लेने में सफल रहे हैं.
English: Thanks to the organizers, they do not like sports.
Hindi: आयोजकों के लिए धन्यवाद, उन्हें खेल पसंद नहीं है।
English: Thanks to the origin and meaning of the names we can discover how to fall madly in love to that person that we like so much.
Hindi: नामों की उत्पत्ति और अर्थ के लिए धन्यवाद हम खोज सकते हैं कि प्यार में पागल कैसे पड़ें उस व्यक्ति के लिए जिसे हम बहुत पसंद करते हैं।
English: Thanks to the orthopedic seat cushion, the possibility of pinching the nerve endings is eliminated.
Hindi: आर्थोपेडिक सीट कुशन के लिए धन्यवाद, तंत्रिका अंत की चुटकी की संभावना समाप्त हो जाती है।
English: Thanks to the overcast skies and the occasional winds, venues like England, Australia, and New Zealand have always been a fast bowler's delight.
Hindi: हवा और घटाटोप आसमान की बदौलत ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और न्यूजीलैंड जैसे देश पारंपरिक रूप से तेज गेंदबाजों का अड्डा बने हुए हैं।
English: Thanks to the pandemic, schools across the US are closing, sending students home for an uncertain future - and in most cases, it's unclear if studies will resume at all this academic year.
Hindi: महामारी के लिए धन्यवाद, अमेरिका भर में स्कूल बंद हो रहे हैं, छात्रों को अनिश्चित भविष्य के लिए घर भेज रहे हैं - और ज्यादातर मामलों में, यह स्पष्ट नहीं है कि इस सभी शैक्षणिक वर्ष में पढ़ाई फिर से शुरू हो जाएगी।
English: Thanks to the passengers.
Hindi: यात्रियों को धन्यवाद।
English: Thanks to the passion and interest of the younger generation, football is becoming a major sport in India.
Hindi: युवा पीढ़ी के जुनून और रुचि के कारण, फुटबॉल भारत में एक प्रमुख खेल बन रहा है।
English: Thanks to the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली की जनता का आभार।
English: Thanks to the people of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी जनता को शुक्रिया
English: Thanks to the people who like it.
Hindi: लोगों का धन्यवाद जिन्होंने इसे पसंद किया है।
English: Thanks to the phenomenal success of Baahubali, Prabhas has now become an international star.
Hindi: बाहुबली की शानदार सफलता के बाद प्रभास अब ग्लोबल स्टार बन चुके हैं.
English: Thanks to the photographer for such a great image.
Hindi: इतनी बेहतरीन तस्वीर के लिए कलाकार को धन्यवाद।
English: Thanks to the photographer of this photo.
Hindi: इस तस्वीर के लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the polluted environment, skin problems are on a rise these days.
Hindi: प्रदूषित वातावरण की वजह से आजकल त्वचा संबंधी समस्याएं आम होने लगी हैं।
English: Thanks to the popularity of the video-sharing site TikTok, kids now want flashing rooms.
Hindi: वीडियो-शेयरिंग साइट टिकटॉक की लोकप्रियता के लिए धन्यवाद, बच्चे अब फ्लैशिंग रूम चाहते हैं।
English: Thanks to the possibilities of modern medicine, uterine adenomyosis has ceased to be a sentence for women.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा की संभावनाओं के लिए धन्यवाद, गर्भाशय एडिनोमायोसिस महिलाओं के लिए एक वाक्य बनकर रह गया है।
English: Thanks to the possibility of regulation, you yourself can choose what speed is needed for this type of product.
Hindi: विनियमन की संभावना के लिए धन्यवाद, आप स्वयं चुन सकते हैं कि इस प्रकार के उत्पाद के लिए किस गति की आवश्यकता है।
English: Thanks to the power of media
Hindi: मीडिया की ताकत को सलाम
English: Thanks to the powerful engine, the garden pump is extremely robust and is able to work efficiently with little noise made.
Hindi: शक्तिशाली इंजन के लिए धन्यवाद, यह पंप बेहद मजबूत है और कम शोर के साथ कुशलता से काम करने में सक्षम है।
English: Thanks to the powerful engine, this pump is extremely robust and is able to work efficiently with little noise made.
Hindi: शक्तिशाली इंजन के लिए धन्यवाद, यह पंप बेहद मजबूत है और कम शोर के साथ कुशलता से काम करने में सक्षम है।
English: Thanks to the presence of these organisms capable of creating their own food it was possible that others arose that could take advantage of them for their subsistence heterotrophs.
Hindi: अपने स्वयं के भोजन बनाने में सक्षम इन जीवों की उपस्थिति के लिए धन्यवाद, यह संभव था कि अन्य लोग उभरे जो उनके निर्वाह के लिए उनका लाभ उठा सकें हेट्रोट्रॉफ़्स ।
English: Thanks to the president for this!
Hindi: इसके लिए राष्ट्रपति को धन्यवाद!
English: Thanks to the production team
Hindi: प्रोडक्शन टीम का शुक्रिया.
English: Thanks to the production team.
Hindi: प्रोडक्शन टीम का शुक्रिया.
English: Thanks to the profit and cost centers to be established in the new structure, revenues and expenses can be monitored more effectively.
Hindi: नई संरचना में स्थापित किए जाने वाले लाभ और लागत केंद्रों के लिए धन्यवाद, राजस्व और खर्चों पर अधिक प्रभावी ढंग से नजर रखी जा सकती है।
English: Thanks to the prominent British bands of the 1970s.
Hindi: 1970 के दशक के प्रमुख ब्रिटिश बैंड को धन्यवाद।
English: Thanks to the pupils and teachers of
Hindi: शिक्षिकाओं व शिक्षा अधिकारियों का आभार
English: Thanks to the rail system, thousands of people are able to access the city's east-west axis smoothly and quickly.
Hindi: रेल प्रणाली के लिए धन्यवाद, हजारों लोग आसानी से और जल्दी से शहर के पूर्व-पश्चिम अक्ष तक पहुंच सकते हैं।
English: Thanks to the recent revolution in neuroimaging technology and the resulting ability to actually look inside the brains of adolescents, neuroscientists now understand that the brain is not done developing until around the age of twenty-five.
Hindi: न्यूरोइज़िगिंग तकनीक में हाल की क्रांति के लिए धन्यवाद और वास्तव में किशोरों के दिमागों के अंदर देखने की क्षमता, न्यूरोसाइजिस्टिक्स अब समझते हैं कि मस्तिष्क पच्चीस साल की उम्र तक विकसित नहीं हो रहा है।
English: Thanks to the reforms recently carried out within the Armed Forces of the Russian Federation, the role of the army in the country has greatly increased.
Hindi: हाल ही में रूसी संघ के सशस्त्र बलों के भीतर किए गए सुधारों के लिए धन्यवाद, देश में सेना की भूमिका बहुत बढ़ गई है।
English: Thanks to the reputation of the 'Tour Of Mersin', which has been successfully carried out by the Mersin Metropolitan Municipality for years, 4 has become a city preferred by the cycling teams from abroad for camping.
Hindi: 'मेर्सिन की यात्रा' की प्रतिष्ठा के लिए धन्यवाद, जो वर्षों से मर्सिन मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका द्वारा सफलतापूर्वक किया गया है, एक्सएनयूएमएक्स कैंपिंग के लिए विदेशों से साइकिल टीमों द्वारा पसंद किया जाने वाला शहर बन गया है।
English: Thanks to the results of these works, production manages to incur minimal costs for the promotion of goods in a particular segment.
Hindi: इन कार्यों के परिणामों के कारण, उत्पादन एक निश्चित खंड में माल के प्रचार के लिए न्यूनतम लागत का प्रबंधन करता है।
English: Thanks to the richness and richness of bright colors, Teniers' picture makes a festive impression.
Hindi: उज्ज्वल रंगों की समृद्धि और समृद्धि के लिए धन्यवाद, टेनियर्स की तस्वीर एक उत्सव की छाप बनाती है।
English: Thanks to the rotation of the axis, it was possible to change the height of the line of fire 570 mm and 750 mm.
Hindi: अक्ष के रोटेशन के लिए धन्यवाद, आग की रेखा की ऊंचाई को बदलना संभव थाः 570 मिमी और 750 मिमी।