Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government has announced that it would open 15 new sand quarries and do away with the practice of importing sand.
Hindi: राज्य सरकार ने घोषणा की है कि वह 15 नई रेत खदानें खोलेगी और रेत आयात करने की प्रथा को खत्म करेगी।
English: The state government has announced that those excluded will get legal aid through the District Legal Services Authorities.
Hindi: राज्य सरकार ने घोषणा की है कि बाहर किए गए लोगों को जिला कानूनी सेवा प्राधिकरणों के माध्यम से कानूनी सहायता मिलेगी।
English: The state government has appealed to the elderly above 65 years of age and children below 10 years to remain at home till March 31.
Hindi: इसके जरिए 65 वर्ष से अधिक आयु के बुजुर्गों और 10 वर्ष से कम आयु के बच्चों को 31 मार्च तक घर पर ही रहने की अपील की गई है।
English: The state government has approved the proposal for laptops for MLAs.
Hindi: प्रदेश सरकार ने विधायकों के लिए लैपटॉप के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The state government has asked people to stay away from rivers and streams.
Hindi: राज्य सरकार ने लोगों से नदियों और नालों से दूर रहने को कहा है।
English: The state government has asked the officials concerned to monitor the inflow of water in dams in western Maharashtra, where some districts were ravaged by floods last month.
Hindi: राज्य सरकार ने संबंधित अधिकारियों से पश्चिमी महाराष्ट्र के बांधों में पानी के प्रवाह पर नजर रखने के लिए कहा है, जहां पिछले महीने कुछ जिलों में बाढ़ ने भारी तबाही मचायी थी।
English: The state government has assembled a team of five senior doctors to treat Banerjee.
Hindi: राज्य सरकार ने बनर्जी के उपचार के लिए पांच वरिष्ठ डॉक्टरों की एक टीम बनायी है ।
English: The state government has been announcing the unlocking process in a phased manner since July 1 and the current Unlock phase six was to end on September 30.
Hindi: राज्य सरकार एक जुलाई से चरणबद्ध तरीके से अनलॉक प्रक्रिया घोषित कर रही है और वर्तमान अनलॉक चरण छह 30 सितंबर को खत्म होने वाला था।
English: The state government has been directed not to permit the pilgrims to reach the Char Dham temples during the period of four weeks.
Hindi: कोर्ट ने राज्य सरकार को चार सप्ताह के लिए तीर्थयात्रियों को चारधाम मंदिर जा कर दर्शन करने की अनुमति नहीं देने का भी निर्देश दिया।
English: The state government has been informed.
Hindi: राज्य सरकार को अवगत करा दिया गया है।
English: The state government has been told to select such cases whose disposal is important for maintaining law and order in the state.
Hindi: राज्य सरकार को ऐसे मामलों का चयन करने के लिए कहा गया है जिनका निपटारा राज्य में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण...
English: The state government has been told to select such cases whose disposal is important for maintaining law and...
Hindi: राज्य सरकार को ऐसे मामलों का चयन करने के लिए कहा गया है जिनका निपटारा राज्य में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण...
English: The state government has changed the industrial policy.
Hindi: प्रदेश सरकार ने अपनी औद्योगिक नीति में बदलाव किया है।
English: The state government has completed all preparations in this regard.
Hindi: इसको लेकर राज्य सरकार ने सभी तैयारियां पूरी कर ली है।
English: The state government has constituted a team of five senior doctors to treat Banerjee.
Hindi: राज्य सरकार ने बनर्जी के उपचार के लिए पांच वरिष्ठ डॉक्टरों की एक टीम बनायी है ।
English: The state government has contended that under the rules and even in a judgement of this court, it has been held that furlough is not an absolute right and it depends on various factors.
Hindi: राज्य सरकार ने दलील दी थी कि नियमों और इस अदालत के आदेश के अनुसार भी ऐसा कहा गया है कि फर्लो कोई पूर्ण अधिकार नहीं है और इसे देना विभिन्न बातों पर निर्भर करता है।
English: The state government has contended that under the rules and even in a judgment of this court, it has been held that furlough is not an absolute right and it depends on various factors.
Hindi: राज्य सरकार ने दलील दी थी कि नियमों और इस अदालत के आदेश के अनुसार भी ऐसा कहा गया है कि फर्लो कोई पूर्ण अधिकार नहीं है और इसे देना विभिन्न बातों पर निर्भर करता है।
English: The state government has continued strict restrictions at the border check posts with neighbouring Kerala and Maharashtra.
Hindi: राज्य सरकार ने अधिकारियों को केरल और महाराष्ट्र के आसपास के जिलों में सीमा चौकियों पर कड़ी निगरानी रखने का भी निर्देश दिया है।
English: The state government has convened a meeting chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan to take stock of the situation.
Hindi: इसके मद्देनजर राज्य सरकार ने हालात का जायजा लेने के लिए मुख्यमंत्री पिनराई विजयन की अध्यक्षता में एक बैठक बुलाई ।
English: The state government has decided not to wait for any further instructions with regard to the NDRF National Disaster Relief Fund for aid disbursement, the statement said.
Hindi: प्रदेश सरकार ने सहायता के वितरण के संदर्भ में एनडीआरएफ राष्ट्रीय आपदा राहत कोष के निर्देशों के लिए और इंतजार नहीं करने का फैसला किया है.
English: The state government has decided to build an IT city on 100 acres of earmarked land in Rajgir, Nalanda.
Hindi: राज्य सरकार ने नालंदा के राजगीर में निर्धारित 100 एकड़ जमीन पर आईटी सिटी बनाने का फैसला किया है।
English: The state government has decided to close all educational institutions in Himachal till May 1.
Hindi: हिमाचल में 1 मई तक बंद रहेंगे सभी शिक्षण संस्थान
English: The state government has decided to extend the services of the scheme to the people in the urban area and will be inaugurated at Chennai Rajiv Gandhi Government General Hospital by the Chief Minister on Friday.
Hindi: राज्य सरकार ने योजना की सेवाओं को शहरी क्षेत्र के लोगों तक पहुंचाने का निर्णय लिया है और इसका उद्घाटन शुक्रवार को मुख्यमंत्री द्वारा चेन्नई राजीव गांधी सरकारी सामान्य अस्पताल में किया जाएगा।
English: The state government has decided to give the benefit of promotions to police personnel.
Hindi: पुलिस कर्मियों को पदोन्नति का लाभ देने के लिए सरकार ने लिए निर्णय।
English: The state government has decided to open schools which are closed due to Covid from next month.
Hindi:  राज्य सरकार ने अगले महीने से कोविड के कारण बंद हो चुके स्कूलों को खोलने का फैसला किया है।
English: The state government has decided to remove the lockdown at 5 levels.
Hindi: सरकार ने 5 स्तर पर लॉकडाउन हटाने का फैसला लिया
English: The state government has decided
Hindi: राज्य सरकार ने किया फैसलाः
English: The state government has declared 2019 as the Year of Water.
Hindi: राज्य सरकार ने 2019 को जल वर्ष घोषित किया है।
English: The state government has declared holidays on November 10 and 11 in 9 districts.
Hindi: प्रदेश सरकार ने 9 जिलों में 11 नवंबर को अवकाश की घोषणा की है।
English: The state government has declared the vacation
Hindi: सरकार ने की छुट्टी की घोषणा
English: The state government has developed a distinct brand of 'Uttarakhand apple' by promoting packaging and marketing.
Hindi: राज्य सरकार ने पैकेजिंग और मार्केटिंग को बढ़ावा देकर 'उत्तराखंड सेब' का एक अलग ब्रांड विकसित किया है।
English: The state government has developed various facilities for the farmers by using technology in the agriculture sector.
Hindi: प्रदेश सरकार ने कृषि क्षेत्र में तकनीक का उपयोग करते हुए किसानों के लिए विभिन्न प्रकार की सहूलियतें विकसित की हैं।
English: The state government has directed reopening of classes in all educational institutions including schools, colleges and coaching centers from September 1.
Hindi: राज्य सरकार ने 1 सितंबर से स्कूल, कॉलेज और कोचिंग सेंटर समेत सभी शैक्षणिक संस्थानों में कक्षाएं फिर से खोलने का निर्देश दिया है।
English: The state government has directed to conduct this scheme in a phased manner in all the colleges, schools and Anganwadi centers of the state so that no one is deprived of it.
Hindi: राज्य सरकार ने इस योजना को चरणबद्ध तरीके से राज्य के सभी कॉलेज, स्कूल एवं आंगनवाड़ी सेंटर में संचालित करने के निर्देश दिया है ताकि इससे कोई भी वंचित न रह सके.
English: The state government has directed to operate this scheme in a phased manner in all the colleges, schools and Anganwadi centers of the state so that no one is deprived of it.
Hindi: राज्य सरकार ने इस योजना को चरणबद्ध तरीके से राज्य के सभी कॉलेज, स्कूल एवं आंगनवाड़ी सेंटर में संचालित करने के निर्देश दिया है ताकि इससे कोई भी वंचित न रह सके.
English: The state government has directed to reopen physical classes in all educational institutions, including schools, colleges and coaching centres from September 1, 2021.
Hindi: राज्य सरकार ने 1 सितंबर से स्कूल, कॉलेज और कोचिंग सेंटर समेत सभी शैक्षणिक संस्थानों में कक्षाएं फिर से खोलने का निर्देश दिया है।
English: The state government has directed to start the process of admission for students in collegesuniversities from August 5.
Hindi: राज्य सरकार ने 5 अगस्त से कॉलेज एवं विश्वविद्यालय में छात्रों के लिए प्रवेश प्रक्रिया शुरू करने के निर्देश दिए हैं।
English: The state government has embarked upon a programme for management of paddy straw, without burning, by the farmers.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों द्वारा बिना जलाए धान की पराली के प्रबंधन के लिए एक कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The state government has extended lockdown to Puri, Nayagarh, Jagatsinghpur.
Hindi: राज्य सरकार ने पुरी, नयागढ़, जगतसिंहपुर में तालाबंदी कर दी है।
English: The state government has felt that a lot of people in the region possess the required skills but not the educational qualification, because of which they were facing difficulty in obtaining driving license.
Hindi: राज्य सरकार ने यह अनुरोध किया था कि इस क्षेत्र में अधिकांश लोगों के पास आवश्यक कौशल तो है, लेकिन आवश्यक शैक्षणिक योग्यता नहीं है इसलिए इन्हें ड्राइविंग लाइसेंस मिलना मुश्किल हो रहा है।
English: The state government has formed a team of five senior doctors for the treatment of Banerjee.
Hindi: राज्य सरकार ने बनर्जी के उपचार के लिए पांच वरिष्ठ डॉक्टरों की एक टीम बनायी है ।
English: The state government has imposed this ban following the order of the National Green Tribunal NGT.
Hindi: राज्य सरकार ने राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी के आदेश के अनुपालन में यह प्रतिबंध लगाया है।
English: The state government has increased the prices of liquor.
Hindi: प्रदेश सरकार ने शराब के दामों में बढ़ोत्तरी की है।
English: The state government has increased the rate of VAT on petrol, diesel and alcohol by five percent.
Hindi: प्रदेश सरकार ने पेट्रोल, डीजल और शराब पर वैट की दर पांच फीसदी बढ़ा दी है.
English: The state government has increased the timing for opening shops.
Hindi: सरकार ने दुकानों को खोलने के समय को बढ़ाया
English: The state government has initiated steps to resolve the problems faced by the
Hindi: जनता की समस्याओं के निराकरण के लिए प्रदेश सरकार ने उठाये कदम
English: The state government has inked a memorandum of understanding MoU with NMDC for supply of about five million tonne of iron ore for the steel plant every year.
Hindi: राज्य सरकार ने हर साल इस्पात संयंत्र के लिए लगभग पांच मिलियन टन लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए एनएमडीसी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The state government has instructed officials in 14 districts that are likely to be affected by the cyclone to stay on alert.
Hindi: राज्य सरकार ने चक्रवात के खतरे वाले 14 जिलों के अधिकारियों को स्थितियों से निपटने के लिए तैयार रहने के लिए सतर्क कर दिया है.
English: The state government has introduced the easiest way of accessing the portal through a mobile app.
Hindi: सरकार ने मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग करके पोर्टल तक पहुंचने का एक सरल तरीका पेश किया है।
English: The state government has issued a directive to all blood banks and hospitals in the state to use the Facebook blood donation feature, in order to bridge the gap between blood donors and nearby blood banks.
Hindi: राज्य सरकार ने रक्तदाताओं और आस-पास के ब्लड बैंकों के बीच की खाई को पाटने के लिए राज्य के सभी ब्लड बैंकों और अस्पतालों को फेसबुक ब्लड डोनेशन फीचर का इस्तेमाल करने का आदेश जारी किया है।
English: The state government has issued a notification according to
Hindi: राज्य सरकार ने एक अधिसूचना जारी कर दिया है जिसमें कहा गया है कि
English: The state government has issued a terror alert in the state during the worship, which indicates that West Bengal may now be a new terrorist target.
Hindi: राज्य सरकार ने पूजा के दौरान राज्य में आतंकी अलर्ट जारी किया है, जो इस बात का संकेत देता है कि पश्चिम बंगाल अब नया आतंकी निशाना हो सकता है।
English: The state government has issued an order naming four district hospitals that are being converted into medical colleges.
Hindi: योगी सरकार ने राज्य में मेडिकल कॉलेज में तब्दील किए जा रहे चार जिला अस्पतालों के नामकरण का आदेश भी जारी कर दिया है।
English: The state government has issued guidelines for the celebration of Navratri.
Hindi: राज्य सरकार ने नवरात्र पर्व के लेकर गाइडलाइन जारी की है।
English: The state government has issued orders to make Dr APJ Abdul Kalam Centre and Space Museum part of the space park and to allot the land required for the facility.
Hindi: राज्य सरकार ने डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम सेंटर तथा स्पेस म्यूजियम को स्पेस पार्क का हिस्सा बनाने के लिए आदेश जारी किया है।
English: The state government has issued the notification for the election in which the new chairperson will be elected from amongst the newly-appointed eight members of the Board.
Hindi: राज्य सरकार ने चुनाव के लिए अधिसूचना जारी की है जिसमें बोर्ड के नवनियुक्त आठ सदस्यों में से नए अध्यक्ष का चुनाव किया जाएगा।
English: The state government has launched the Pre- Engineering and Pre-Medical coaching plan from 2010-11.
Hindi: राज्य शासन द्वारा वर्ष 2010-11 से प्री-इंजीनियरिंग एवं प्री-मेडिकल कोचिंग योजना शुरू की गई है।
English: The state government has made it clear that representatives of the concerned university will also be involved for transparency during the enrollment process.
Hindi: राज्य सरकार ने यह स्पष्ट कर दिया है कि नामांकन की प्रक्रिया के समय पारदर्शिता के लिए संबंधित विश्वविद्यालय के प्रतिनिधि भी सम्मिलित रहेंगे।
English: The state government has made necessary arrangements to provide free legal aid to those whose names do not figure in final NRC.
Hindi: राज्य सरकार ने उन लोगों को मुफ्त कानूनी सहायता प्रदान करने के लिए आवश्यक व्यवस्था की है जिनके नाम अंतिम एनआरसी में अंकित नहीं हैं।
English: The state government has made three amendments to these rules.
Hindi: राज्य सरकार ने इन नियमों में तीन संशोधन किए हैं।
English: The state government has made three changes in these rules.
Hindi: राज्य सरकार ने इन नियमों में तीन संशोधन किए हैं।
English: The state government has mainly planned this initiative for strengthening the health care system in the state thereby covering all the residents in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने मुख्य रूप से राज्य में स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली को मजबूत करने के लिए इस पहल की योजना बनाई है जिससे राज्य के सभी निवासियों को कवर किया जा सके।
English: The state government has no right
Hindi: राज्य सरकार के पास अधिकार नहीं
English: The state government has no right to interfere!
Hindi: राज्य सरकार को नहीं है अधिकार !
English: The state government has nominated 10 persons to the committee.
Hindi: सरकार ने 10 सदस्यी ने बोर्ड के गठन का प्रस्ताव दिया है.
English: The state government has not followed the Central Government
Hindi: केंद्र का अनुपालन नहीं करती है राज्य सरकार
English: The state government has now announced that a retired High Court judge would probe the matter.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी घोषणा की है कि उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश इस मामले की जांच करेंगे।
English: The state government has offered a 200-acre land within the Darbhanga Medical College and Hospital campus.
Hindi: राज्य सरकार ने दरभंगा मेडिकल कॉलेज और अस्पताल परिसर के भीतर 200 एकड़ भूमि की पेशकश की है।
English: The state government has offered a slew of concessions to the organisers.
Hindi: राज्य सरकार ने आयोजकों को कई रियायतें दी हैं।
English: The state government has ordered a plantation drive under which every new student in state-run engineering colleges will have to plant a tree in the campus, this academic session.
Hindi: राजस्थान सरकार ने वृक्षारोपण अभियान का आदेश दिया है जिसके तहत राज्य में संचालित इंजीनियरिंग कॉलेजों में हर नए छात्र को इस शैक्षणिक सत्र में परिसर में एक पेड़ लगाना होगा।
English: The state government has ordered closure of all markets and shops by 6 pm and made it mandatory for everyone to wear masks.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी बाजारों और दुकानों को शाम छह बजे तक बंद करने का आदेश दिया है और हर किसी के लिए मास्क पहनना अनिवार्य बनाया गया है।
English: The state government has plans to install an additional 3,000 megawatts of wind power.
Hindi: तीन हजार मेगावाट अतिरिक्त बिजली का इंतजाम कर रही सरकार
English: The state government has prepared close to 3 lakh quarantine beds for the migrant workers returning from other States.
Hindi: राज्य सरकार ने अन्य राज्यों से लौटने वाले प्रवासी श्रमिकों के लिए लगभग 3 लाख संगरोध बेड तैयार किए हैं।
English: The state government has proposed to hold the winter session in Mumbai between December 22 and 28.
Hindi: राज्य सरकार 22 से 29 दिसंबर तक मुंबई में विधानसभा का शीतकालीन सत्र आयोजित करने की योजना बना रही है।
English: The state government has registered cases of corruption, extortion and rebellion against him.
Hindi: राज्य सरकार ने उनके खिलाफ भ्रष्टाचार, रंगदारी और विद्रोह के मामले दर्ज हैं।
English: The state government has released Rs 2,000 crore for implementation of the scheme aimed at empowerment of Dalits.
Hindi: राज्य सरकार ने दलितों के सशक्तिकरण के उद्देश्य से योजना के कार्यान्वयन के लिए 2,000 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The state government has released Rs 2,000 crore for the implementation of the scheme aimed at empowerment of Dalits.
Hindi: राज्य सरकार ने दलितों के सशक्तिकरण के उद्देश्य से योजना के कार्यान्वयन के लिए 2,000 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The state government has released Rs 2,000 crore for the implementation of the scheme aimed at the empowerment of Dalits.
Hindi: राज्य सरकार ने दलितों के सशक्तिकरण के उद्देश्य से योजना के कार्यान्वयन के लिए 2,000 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The state government has released rice allocation for the ration card holders of the state in the month of June and July under the Public Distribution System.
Hindi: राज्य में सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत राशनकार्डधारियों को जून और जुलाई माह का राशन एकमुश्त दिया जाएगा।
English: The state government has retaliated to the strike by declaring that the striking workers who have stayed away from work have dismissed themselves and are not employees of TSRTC any longer.
Hindi: राज्य सरकार ने हड़ताल का बदला लेते हुए ऐलान किया है कि, जो मज़दूर हड़ताल पर हैं और इस वजह से काम नहीं कर रहे हैं, उन्होंने खुद को नौकरी से बर्खास्त कर दिया है और अब वे टी.एस.आर.टी.सी. के कर्मचारी नहीं रहे।
English: The state government has revived about 25 rivers and as many as 70,806 ponds were built, enabling the farmers to get enough water for irrigation of their crops.
Hindi: राज्य सरकार ने लगभग 25 नदियों को पुनर्जीवित किया है और 70,806 तालाब बनाए गए हैं, जिससे किसानों को अपनी फसलों की सिंचाई के लिए पर्याप्त पानी मिल सके।
English: The state government has said it will give Rs 4 crore to athletes who win silver and Rs 2 crore to bronze winners.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा है कि वह रजत जीतने वाले एथलीटों को 4 करोड़ रुपये और कांस्य विजेताओं को 2 करोड़ रुपये देगी।
English: The state government has set a deadline of December-end to complete vaccination of all eligible people.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी बचे लोगों के लिए वैक्सीनेशन पूरा करने के लिए दिसंबर के अंत तक का समय निर्धारित किया है।
English: The state government has set a target to build 14 medical colleges
Hindi: राज्य सरकार ने रखा है 14 मेडिकल कॉलेज बनाने का लक्ष्य
English: The state government has set the goal of making Chhattisgarh malnutrition-free and anemia-free within the next three years.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने अगले 3 वर्षों में राज्य को पूरी तरह से कुपोषण और एनीमिया मुक्त बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: The state government has set up 105 relief camps to provide shelter to displaced people.
Hindi: कहा कि राज्य सरकार ने यहां बाढ़ प्रभावित इलाकों से निकाले गए लोगों के पुनर्वास के लिए 105 राहत शिविर खोले हैं।
English: The state government has signed a Memorandum of Understanding MoU with Wingsure, an insurtech venture spin-out of SRI International formerly Stanford Research Institute.
Hindi: राज्य सरकार ने विंगश्योर के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया हैं, जो एसआरआई इंटरनेशनल पूर्व में स्टैनफोर्ड रिसर्च इंस्टीट्यूट के एक इंसुरटेक उद्यम स्पिन-आउट है।
English: The state government has signed a memorandum of understanding MoU with NMDC for supplying the required 4.5 million tonnes of iron ore every year for the proposed plant.
Hindi: राज्य सरकार ने हर साल इस्पात संयंत्र के लिए लगभग पांच मिलियन टन लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए एनएमडीसी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The state government has so far awarded appointments to 20,118 different posts in a period of just 10 months.
Hindi: सूत्रों के अनुसार राज्य सरकार ने अपने शासनकाल के मात्र 10 महीनो में 20 हजार 118 विभिन्न पदों पर नियुक्तियां प्रदान कर दी है ।
English: The state government has sought 25 companies of central security forces.
Hindi: राज्य सरकार ने अर्द्धसैनिक बलों की 25 कंपनियां मांगी हैं
English: The state government has started a special vaccination drive on Monday in the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC and Cantonment Board areas in the city.
Hindi: राज्य सरकार ने सोमवार को ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम और छावनी बोर्ड क्षेत्र में एक विशेष टीकाकरण अभियान शुरू किया।
English: The state government has started work on the youth by taking many decisions in the interest of them.
Hindi: राज्य सरकार ने युवाओं के हित में अनेक निर्णय लेकर उन पर काम शुरू किया है।
English: The state government has started work on this scheme in collaboration with the Centre.
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्र के सहयोग से इस योजना पर काम शुरू कर दिया है।
English: The state government has started work on this scheme with the support of the Centre.
Hindi: केंद्र के सहयोग वाली इस योजना पर राज्य सरकार ने काम शुरू कर दिया है।
English: The state government has taken specific measures to tackle this situation.
Hindi: इस स्थिति से निपटने के लिए राज्य सरकार ने विशेष कदम उठाए हैं।
English: The state government has taken this step to curb the increasing number of suicides of farmers in the country and the state.
Hindi: देश तथा राज्य में बढ़ रही किसानों द्वारा आत्महत्याओं को रोकने के लिए राज्य सरकार द्वारा यह कदम उठाया गया है।
English: The state government has the resources.
Hindi: सरकार के पास साधन होते हैं।
English: The state government has to offer cost-free land for permanent construction and rent-free temporary buildings for the setting up of a Navodaya Vidyalaya.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा नवोदय विद्यालय की स्थापना के लिए स्थायी निर्माण हेतु लागत मुक्त भूमि अथवा अस्थायी निर्माण हेतु किराया मुक्त भवनों की व्यवस्था की जाती है।
English: The state government has undertaken the cabinet expansion a day prior to the commencement of the legislature's monsoon session and four months ahead of the assembly polls.
Hindi: कैबिनेट का विस्तार राज्य विधानसभा का मानसून सत्र शुरू होने से एक दिन पहले और विधानसभा चुनाव से चार महीने पहले हुआ है।
English: The state government has welcomed Non-Resident Gujarati and NRIs are likewise welcomed to contribute.
Hindi: राज्य सरकार ने अनिवासी गुजराती का स्वागत किया है और अनिवासी भारतीयों का भी योगदान करने के लिए स्वागत है।
English: The state government has, over the span of the last two years, showing keen interest in the revival of water bodies and enabling poor farmers to have fertile lands for agriculture.
Hindi: राज्य सरकार ने पिछले दो वर्षों की अवधि में जल निकायों के पुनरुद्धार में गहरी रुचि दिखाई है और गरीब किसानों को कृषि के लिए उपजाऊ भूमि बनाने में सक्षम बनाया है ।
English: The state government in Kerala has announced Rs 10,000 crore worth development projects would be completed or launched in the next 100 days.
Hindi: केरल सरकार ने अगले 100 दिनों के लिए 10,000 करोड़ की विकास परियोजनाओं की घोषणा की
English: The state government in its application claimed that it would be in the interest of justice if the commission is permitted to conclude its reference and submit a final report to the government.
Hindi: राज्य सरकार ने अपने आवेदन में दावा किया कि यह न्याय के हित में होगा, यदि आयोग को अपना संदर्भ समाप्त करने और सरकार को अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत करने की अनुमति दी जाती है।
English: The state government in its memorandum to the Centre has sought a financial assistance of Rs 2,064 crore to provide relief to farmers hit by drought during the Rabi season.
Hindi: लोकसभा चुनावों से पहले राज्य सरकार ने केंद्र को दिये अपने ज्ञापन में सूखे से प्रभावित किसानों को रबी मौसम में राहत उपलब्ध कराने के लिये 2,064 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की मांग की थी.