Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This was part of the Broad Gauge main route from Kolkata to Siliguri during partition."
Hindi: यह विभाजन के दौरान कोलकाता से सिलीगुड़ी तक ब्रॉड गेज मुख्य मार्ग का हिस्सा था।
English: """This was part of the Broad Gauge main route from Kolkata to Siliguri during the partition."
Hindi: यह विभाजन के दौरान कोलकाता से सिलीगुड़ी तक ब्रॉड गेज मुख्य मार्ग का हिस्सा था।
English: """This was primarily due to declining emissions from electricity generation in advanced economies, thanks to the expanding role of renewable sources mainly wind and solar, fuel switching from coal to natural gas, and higher nuclear power generation."
Hindi: यह मुख्य रूप से उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में बिजली उत्पादन से उत्सर्जन में गिरावट के कारण था, नवीकरणीय स्रोतों मुख्य रूप से हवा और सौर की विस्तार भूमिका के लिए धन्यवाद, कोयला संयंत्रों को बंद करना, और उच्च परमाणु ऊर्जा उत्पादन।
English: """This was probably the first and most impactful influence in my life."
Hindi: यह शायद मेरे जीवन का पहला और शायद सबसे प्रभावशाली प्रभाव था।
English: """This was really a surprising event."
Hindi: """यह वाकई में चकित करने वाली घटना थी।"
English: """This was some work."
Hindi: """कुछ काम था।"
English: """This was something I could do."
Hindi: """यह कुछ ऐसा था जो मैं कर सकता था।"
English: """This was something I could do."""
Hindi: """यह कुछ ऐसा था जो मैं कर सकता था।"
English: """This was something I was able to do."""
Hindi: """यह कुछ ऐसा था जो मैं कर सकता था।"
English: """This was something I was concerned about,"" Carlisle said, ""but when they gave me that information, I was comfortable moving forward."""
Hindi: """यह कुछ ऐसा था जिसके बारे में मैं चिंतित था,"" कार्लिस्ले ने कहा, ""लेकिन जब उन्होंने मुझे वह जानकारी दी, तो मैं आगे बढ़ने में सहज था।"
English: """This was something we never want to see happen again."
Hindi: """ये घटना कुछ ऐसी थी कि हम कभी इसका दोबारा से सामना नहीं करना चाहेंगे."
English: """This was state-sanctioned violence."""
Hindi: """यह राज्य प्रायोजित हिंसा है।"
English: """This was such big news that it's going to take time to fully unpack it and think about all of the ramifications."
Hindi: """यह इतनी बड़ी खबर थी कि इसे पूरी तरह से अनपैक करने और सभी प्रभावों के बारे में सोचने में समय लगेगा।"
English: """This was the big moment in the second Test and England blew it, and Silverwood has to take his share of responsibility for that."""
Hindi: """दूसरे टेस्ट में यह बड़ा क्षण था और इंग्लैंड ने इसे उड़ा दिया, और सिल्वरवुड को इसके लिए अपने हिस्से की जिम्मेदारी लेनी होगी।"
English: """This was the closest I've been to facing death and I hope it's the closest I get for a few more decades."""
Hindi: यह मेरे पास मौत का सामना करने के लिए सबसे नज़दीक था, और मुझे उम्मीद है कि यह कुछ और दशकों के लिए निकटतम है।
English: """This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades."
Hindi: यह मेरे पास मौत का सामना करने के लिए सबसे नज़दीक था, और मुझे उम्मीद है कि यह कुछ और दशकों के लिए निकटतम है।
English: """This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades."""
Hindi: यह मेरे पास मौत का सामना करने के लिए सबसे नज़दीक था, और मुझे उम्मीद है कि यह कुछ और दशकों के लिए निकटतम है।
English: """This was the closest I've been to facing death, and hopefully it's the closest I get for a few more decades."""
Hindi: यह मेरे पास मौत का सामना करने के लिए सबसे नज़दीक था, और मुझे उम्मीद है कि यह कुछ और दशकों के लिए निकटतम है।
English: """This was the experience Savarkar got in Andamans prison,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह अंडमान की जेल में सावरकर का अनुभव था ।
English: """This was the first time I worked with a styling team and the hairstylist said, 'Let's do this funky thing on your hair.'"
Hindi: """यह पहली बार था जब मैंने स्टाइलिंग टीम के साथ काम किया और हेयर स्टाइलिस्ट ने कहा, 'चलो अपने बालों पर यह मजेदार बात करते हैं।"
English: """This was the first time in my life where I was struck silent."
Hindi: """ ""यह मेरे जीवन में पहली बार था जब मैं अवाक रह गया था।"
English: """This was the guy that we were after."
Hindi: """वही जिसका हम पीछा कर रहे थे."
English: """This was the headline on July 15, 1962."
Hindi: यह 15 जुलाई, 1962 को हेडलाइन थी।
English: """This was the important point I made. and these guys. changed it to 'I would have been better off born in Pakistan I'd have work come my way.'"
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा उठाया था और इन लोगों ने इसे बदलकर 'पाकिस्तान में पैदा होना मेरे लिए बेहतर होता, ऐसा होता तो मुझे काम मिल रहा होता' लिख दिया.
English: """This was the intention of the accused,"" she said."
Hindi: """यह आरोपी का इरादा था,"" उसने कहा।"
English: """This was the intention of the accused,"" she stated."
Hindi: """यह आरोपी का इरादा था,"" उसने कहा।"
English: """This was the last conversation we had about his marriage."""
Hindi: """यह उनकी शादी के बारे में आखिरी बातचीत थी।"
English: """This was the plan for my life."
Hindi: ये मेरी जिंदगी का ये प्लान था।
English: """This was the right time for me to manage my workload."
Hindi: """मेरे लिए अपने कार्यभार को प्रबंधित करने का यह सही समय था।"
English: """This was the second time my music had been sold without my knowledge,"" Swift said in one part of her statement."
Hindi: """यह दूसरी बार था जब मेरा संगीत मेरी जानकारी के बिना बेचा गया था,"" स्विफ्ट ने लिखा।"
English: """This was the second time my music had been sold without my knowledge,"" Swift wrote."
Hindi: """यह दूसरी बार था जब मेरा संगीत मेरी जानकारी के बिना बेचा गया था,"" स्विफ्ट ने लिखा।"
English: """This was the second time my music had been sold without my knowledge,"" declared Swift."
Hindi: """यह दूसरी बार था जब मेरा संगीत मेरी जानकारी के बिना बेचा गया था,"" स्विफ्ट ने लिखा।"
English: """This was the second time my music had been sold without my knowledge,"" she writes."
Hindi: """यह दूसरी बार था जब मेरा संगीत मेरी जानकारी के बिना बेचा गया था,"" स्विफ्ट ने लिखा।"
English: """This was the second time my music had been sold without my knowledge,"" the singer wrote."
Hindi: """यह दूसरी बार था जब मेरा संगीत मेरी जानकारी के बिना बेचा गया था,"" स्विफ्ट ने लिखा।"
English: """This was the start of his business."
Hindi: """यह उनके व्यवसाय की शुरुआत थी।"
English: """This was the wedding dress I dreamed of!"
Hindi: """यह शादी की पोशाक थी जिसकी मैंने सपना देखा!"
English: """This was their bed?"""
Hindi: 'यह उनका बिस्तर था?
English: """This was this was the biggest fire in the city's history and he had to be there, where he was meant to be,"" Feehan's son-in-law, firefighter Brian Davan, told The Associated Press in an interview."
Hindi: यह शहर के इतिहास की सबसे बड़ी आग थी और उसे वहीं रहना था, जहां उसे होना था, फीहान्स के दामाद, फायर फाइटर ब्रायन डेवन ने एक साक्षात्कार में एसोसिएटेड प्रेस को बताया।
English: """This was unbelievable for me."
Hindi: 'यह मेरे लिए अविश्वसनीय था।
English: """This was unbelievable to me."
Hindi: 'यह मेरे लिए अविश्वसनीय था।
English: """This was unexpected."
Hindi: """यह अप्रत्याशित था।"
English: """This was unmistakably an inadmissible and ridiculous assault on business dispatching."
Hindi: """यह स्पष्ट रूप से वाणिज्यिक शिपिंग पर एक अस्वीकार्य और अपमानजनक हमला था।"
English: """This was very close to home."
Hindi: """मेरे लिए यह घर के बहुत करीब था।"
English: """This was very hypnotizing."
Hindi: ' ये काफी ह्यूमिलेटिंग होता था.
English: """This was very surprising because mice are known for their poor vision."
Hindi: """यह बहुत ही आश्चर्यजनक था क्योंकि चूहों को उनकी खराब दृष्टि के लिए जाना जाता है।"
English: """This was what Franklin Roosevelt knew in 1935, and I'm sure Lindon Johnson knew it in 1965, and Joe Biden was sure he knew it."""
Hindi: """यह कुछ ऐसा था जिसे फ्रेंकलिन रूजवेल्ट 1935 में जानते थे, और मुझे यकीन है कि लिंडन जॉनसन 1965 में इसे जानते थे, और मुझे यकीन है कि जो बिडेन इसे भी जानते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This was where I met my wife,"" he said."
Hindi: """यही वह जगह है जहां मैंने अपनी पत्नी को पाया,"" उसने कहा।"
English: """This was where we lived."""
Hindi: 'यहाँ हम रहते थे'।
English: """This was wrong of me."
Hindi: """ यह मेरे लिए गलत था."
English: """This was your responsibility."""
Hindi: """यह तुम्हारी ड्यूटी थी."""
English: """This was, in my view, commercial exploitation."""
Hindi: """यह मेरे विचार में, वाणिज्यिक शोषण था।"
English: """This wasn't an easy decision"""
Hindi: """यह एक आसान निर्णय नहीं था"""
English: """This wasn't done with incredible rigour."
Hindi: """यह बहुत कृपा के साथ नहीं किया गया था।"
English: """This wasn't our favorite."
Hindi: """यह हमारी पसंद नहीं थी।"
English: """This wasn't policing."
Hindi: """यह पुलिसिंग नहीं थी।"
English: """This wasn't some offhand remark to an unexpected question."
Hindi: """ इस अप्रत्याशित सवाल के लिए वो प्रस्तुत न थी।"
English: """This wasn't the first attack, won't be the last."""
Hindi: 'ये न पहला हमला था, न आखिरी'
English: """This wasn't the original end and I am not too sure if Amit director, Amit Masurkar would want me to speak about the original climax."
Hindi: """यह मूल अंत नहीं था और मुझे यकीन नहीं है कि अगर अमित निर्देशक, अमित मसुरकर चाहते हैं कि मैं मूल चरमोत्कर्ष के बारे में बोलूं।"
English: """This wasn't us"""
Hindi: """ये हम नही"""
English: """This watch stands for the great period I had at the Monaco Grand Prix."
Hindi: """यह घड़ी मोनाको ग्रैंड प्रिक्स में मेरे महान अवधि का प्रतीक है।"
English: """This water terminal in Jharkhand will not only connect the area to the rest of India but also to other countries."
Hindi: झारखण्ड का यह वाटर टर्मिनल न केवल भारत के बाकी हिस्सों को बल्कि अन्य क्षेत्रों को भी इस क्षेत्र से जोड़ेगा।
English: """This waterway will connect Jharkhand not only with the whole country, but also with foreign countries."
Hindi: - ये जल मार्ग झारखण्ड को पूरे देश से ही नहीं, बल्कि विदेश से भी जोड़ेगा।
English: """This way I dictate what happens to my life."""
Hindi: """इस तरह मैं अपने जीवन के लिए क्या करना है यह निर्देशित करता हूं।"
English: """This way is fine."""
Hindi: """यह तरीका ठीक लगता हैं."""
English: """This way you can reduce fuel consumption by up to 5."
Hindi: """आपके सामने 5 द्वारा ईंधन की खपत को कम कर सकते हैं इस तरह."
English: """This way, they see both."""
Hindi: """इधर ही देख रहे हैं दोनों।"
English: """This way, you can sprinkle kale granules onto soups, salads, stir-fries, and homemade burgers, or use it as seasoning to any dishes to provide an additional boost of greens!"""
Hindi: """ ""इस तरह, आप सूप, सलाद, हलचल-फ्राइज़, और घर का बना बर्गर पर काले ग्रैन्यूल छिड़का सकते हैं, या किसी भी व्यंजन को मसाले के अतिरिक्त बढ़ावा देने के लिए इसे मसालेदार के रूप में उपयोग कर सकते हैं!"
English: """This way, you don't get the oils from your conditioner on your back."""
Hindi: """इस तरह, आप अपनी पीठ पर कंडीशनर से तेल प्राप्त नहीं करते हैं।"
English: """This weak-kneed policy of the police commissioner coupled with the anti-Negro attitude of many members of the force helped to make a riot inevitable,"" Marshall said."
Hindi: मार्शल ने कहा, "पुलिस आयुक्त की इस कमजोर नीति ने बल के कई सदस्यों के नीग्रो-विरोधी रवैये के साथ मिलकर दंगे को अपरिहार्य बनाने में मदद की।
English: """This weakness is important as it reflects day-to-day plans to save or spend and is a strong driver of overall UK economic growth,"" Mr Staton said."
Hindi: """यह कमजोरी महत्वपूर्ण है क्योंकि यह बचत या खर्च करने की दिन-प्रतिदिन की योजनाओं को दर्शाती है और समग्र यूके आर्थिक विकास का एक मजबूत चालक है,"" स्टेटन ने कहा।"
English: """This weakness is important as it reflects day-to-day plans to save or spend and is a strong driver of overall UK economic growth,"" Staton said."
Hindi: """यह कमजोरी महत्वपूर्ण है क्योंकि यह बचत या खर्च करने की दिन-प्रतिदिन की योजनाओं को दर्शाती है और समग्र यूके आर्थिक विकास का एक मजबूत चालक है,"" स्टेटन ने कहा।"
English: """This website may have been hacked"""
Hindi: """शायद इस साइट को हैक किया गया है"" मैसेज"
English: """This week I just did not have the best match,"" said Stanford-bound Zhang, the world's best amateur."
Hindi: इस सप्ताह में आकर मेरे पास अभी सबसे अच्छा खेल नहीं था, स्टैनफोर्ड-बाउंड झांग ने कहा, दुनिया में शीर्ष क्रम के शौकिया।
English: """This week another brave man lost his life and a number of others were injured."
Hindi: """इस हफ्ते एक और बहादुर आदमी ने अपनी जान गंवा दी और कई अन्य घायल हो गए।"
English: """This week is no exception."
Hindi: """ - सप्ताहांत कोई अपवाद नहीं हैं।"
English: """This week the England and South Africa Test was decided in the final session of fifth day and there were a lot of thrills for the spectators and viewers."
Hindi: इस हफ्ते पांचवें दिन के अंतिम सत्र में इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका टेस्ट का फैसला किया गया था और दर्शकों के लिए बहुत सारे रोमांच थे.
English: """This week the England and South Africa Test was decided in the final session of the fifth day and there were a lot of thrills for the spectators and viewers."
Hindi: इस हफ्ते पांचवें दिन के अंतिम सत्र में इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका टेस्ट का फैसला किया गया था और दर्शकों के लिए बहुत सारे रोमांच थे.
English: """This week we have a whole stretch of six home games, so we won't have Kyrie."
Hindi: """इस हफ्ते हमारे पास छह घरेलू गेम हैं, इसलिए हमारे पास क्यारी नहीं होगा।"
English: """This week with Christian getting nursed back to health, we've actually gotten him into practice, and he's been able to take some reps with us,"" Monken said."
Hindi: इस सप्ताह ईसाई के स्वास्थ्य में वापस आने के साथ, हमने वास्तव में उसे अभ्यास में ला दिया है, और वह हमारे साथ कुछ प्रतिनिधि लेने में सक्षम है, मोनकेन ने कहा।
English: """This week...in a game magazine,"""
Hindi: """अगले हफ्ते, एक गेम पत्रिका में"""
English: """This well-illustrated book with many wonderful pictures of wolves and dogs accompanying the text will help you appreciate dogs for who they are, not who we want them to be."""
Hindi: पाठ के साथ भेड़ियों और कुत्तों के कई अद्भुत चित्रों के साथ यह बहुत अच्छी तरह से सचित्र पुस्तक आपको उन कुत्तों की सराहना करने में मदद करेगी, जिनकी हम चाहते हैं कि वे कौन हों
English: """This went on for over two hours, and it just got worse,"" he said."
Hindi: """यह दो घंटे से अधिक समय से चल रहा था, और यह बस और खराब हो गया,"" उन्होंने कहा।"
English: """This wheel doesn't like me."""
Hindi: ये शेड मुझे पसंद नही"
English: """This where I've got to be."""
Hindi: """जहाँ मुझे होना है."
English: """This whole event seems to be about that question,"" he added, referring to the government-organised conference."
Hindi: """यह पूरी घटना उस सवाल के बारे में प्रतीत होती है,"" उन्होंने सरकार द्वारा आयोजित सम्मेलन का जिक्र करते हुए कहा।"
English: """This whole event seems to be about that question,"" he added, referring to the government-organized conference."
Hindi: """यह पूरी घटना उस सवाल के बारे में प्रतीत होती है,"" उन्होंने सरकार द्वारा आयोजित सम्मेलन का जिक्र करते हुए कहा।"
English: """This whole night has been . . ."""
Hindi: अभी तो पूरी रात है "
English: """This whole outbreak in their camp could well have been started by the presence of Shastri along with captain Virat Kohli and several players and staff at a book launch at a London hotel attended by more than 150 people two days before the Oval Test."
Hindi: न्यूमैन ने कहा, "उनके खेमे में इस पूरे प्रकोप की शुरूआत लंदन के एक होटल में कप्तान विराट कोहली और कई खिलाड़ियों और कर्मचारियों के साथ शास्त्री की मौजूदगी से हुई थी, जिसमें ओवल टेस्ट से दो दिन पहले 150 से अधिक लोगों ने भाग लिया था.
English: """This whole process, not only could I give up smoking, but I could be fit and healthy and have a clean head and a clean vision of how I want my future."
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया, न केवल मैं धूम्रपान छोड़ सकता था, बल्कि मैं फिट और स्वस्थ हो सकता था और एक साफ सिर और एक साफ दृष्टि रख सकता था कि मैं अपना भविष्य कैसे चाहता हूं।
English: """This whole thing is a miracle."
Hindi: """यह पूरी बात एक चमत्कार है।"
English: """This whole world is pervaded by me in my unmanifest form."
Hindi: 'यह सब संसार मेरे अव्यक्त स्वरूप से व्याप्त है ।
English: """This wicket was good to bat on for the first three days."
Hindi: """ इस विकेट ने पहले तीन दिन बहुत अच्छा खेल दिखाया."
English: """This wide motion is a departure from that norm,"" he explained."
Hindi: """यह व्यापक कार्रवाई उस मानदंड से एक प्रस्थान है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This will accomplish all of that."""
Hindi: """इसे सब कुछ मिल जाएगा""।"
English: """This will affect bilateral relations."""
Hindi: 'द्विपक्षीय संबंधों पर पड़ेगा इसका असर'
English: """This will allow us to'"
Hindi: """यह अनुमति देगा"""
English: """This will also boost employment by creating 1.2 lakh jobs by 2023,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे 2023 तक 1.2 लाख नौकरियों का भी सृजन होगा।
English: """This will also change"""
Hindi: """यह भी बदल जायेगा"""
English: """This will also enable improved operational effectiveness in curbing trans-border crime and to an extent of 50 km from the international boundary within the states of Gujarat, Rajasthan, Punjab, West Bengal and Assam, running along the borders of India."
Hindi: """यह भारत की सीमाओं के साथ चलने वाले गुजरात, राजस्थान, पंजाब, पश्चिम बंगाल और असम राज्यों के भीतर सीमा पार अपराध को रोकने और अंतरराष्ट्रीय सीमा से 50 किलोमीटर की सीमा तक बेहतर परिचालन प्रभावशीलता को भी सक्षम करेगा।"
English: """This will also pass."
Hindi: """यह भी पारित करेगा."
English: """This will also prepare the industry for an expected increase in delivery of distillates with the introduction of a 0.5 percent global sulfur cap from 1 January 2020 by the International Maritime Organization IMO,"" said Captain M. Segar, assistant chief executive at the MPA."
Hindi: """यह अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ द्वारा 1 जनवरी 2020 से 0.5 प्रतिशत वैश्विक सल्फर कैप की शुरूआत के साथ डिस्टिलेट्स की डिलीवरी में अपेक्षित वृद्धि के लिए उद्योग तैयार करेगा,"" कप्तान एम।"
English: """This will also prepare the industry for an expected increase in delivery of distillates with the introduction of a 0.5 percent global sulphur cap from 1 January 2020 by the International Maritime Organization IMO,"" said captain M. Segar, assistant chief executive at the MPA."
Hindi: """यह अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ द्वारा 1 जनवरी 2020 से 0.5 प्रतिशत वैश्विक सल्फर कैप की शुरूआत के साथ डिस्टिलेट्स की डिलीवरी में अपेक्षित वृद्धि के लिए उद्योग तैयार करेगा,"" कप्तान एम।"
English: """This will also prepare the industry for an expected increase in delivery of distillates with the introduction of a 0.5 global sulphur cap from January 1, 2020 by the International Maritime Organization."
Hindi: """यह अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ द्वारा 1 जनवरी 2020 से 0.5 प्रतिशत वैश्विक सल्फर कैप की शुरूआत के साथ डिस्टिलेट्स की डिलीवरी में अपेक्षित वृद्धि के लिए उद्योग तैयार करेगा,"" कप्तान एम।"
English: """This will be a completely different problem because the country has very, very few pediatric intensive care beds."
Hindi: """यह एक पूरी तरह से अलग समस्या होगी क्योंकि देश में बहुत कम बाल चिकित्सा गहन देखभाल इकाई बिस्तर हैं, और यह एक आपदा होने जा रही है।"
English: """This will be a difficult game for us."
Hindi: """यह हमारे लिए एक मुश्किल मैच होगा।"
English: """This will be a great challenge for them,"" defensive coordinator Jeff Ulbrich said."
Hindi: """यह एक शानदार चुनौती होने जा रही है,"" जेट्स के रक्षात्मक समन्वयक जेफ उलब्रिच ने कहा।"
English: """This will be a tall order as the specter of fresh U.S. sanctions looms but nevertheless exacerbated the sell-off,"" Brennock said."
Hindi: """यह एक लंबा आदेश होगा क्योंकि ताजा अमेरिकी प्रतिबंधों की आशंका करनी पड़ती है, लेकिन फिर भी बिक्री बंद हो जाती है,"" ब्रेनकोक ने कहा।"
English: """This will be a tall order as the spectre of fresh U.S. sanctions looms but nevertheless exacerbated the sell-off,"" Brennock said."
Hindi: """यह एक लंबा आदेश होगा क्योंकि ताजा अमेरिकी प्रतिबंधों की आशंका करनी पड़ती है, लेकिन फिर भी बिक्री बंद हो जाती है,"" ब्रेनकोक ने कहा।"
English: """This will be added value for our farmers who are greatly in need of new technologies for production and productivity..."" - Link"
Hindi: """यह हमारे किसानों को जो उत्पादन और उत्पादकता के लिए नई प्रौद्योगिकियों की जरूरत में बहुत है के लिए मूल्य जोड़ दिया जाएगा. . . "" - लिंक"
English: """This will be an added amenity for the people of the region and the country."
Hindi: यह क्षेत्र और देश के लोगों के लिए एक अतिरिक्त सुविधा होगी।
English: """This will be an added responsibility."
Hindi: """यह एक अतिरिक्त जिम्मेदारी है।"
English: """This will be an important trend to see as it will shape the labor markets in the long run given that automation, once installed, will simply never be reversed."""
Hindi: """ ""यह देखने के लिए एक महत्वपूर्ण प्रवृत्ति होगी क्योंकि यह लंबी अवधि में श्रम बाजारों को आकार देगा, क्योंकि स्वचालन, एक बार स्थापित होने के बाद, कभी भी उलट नहीं होता है।"
English: """This will be an important trend to watch as it will shape the labor markets in the long run given that automation, once installed, will simply never be reversed."""
Hindi: """ ""यह देखने के लिए एक महत्वपूर्ण प्रवृत्ति होगी क्योंकि यह लंबी अवधि में श्रम बाजारों को आकार देगा, क्योंकि स्वचालन, एक बार स्थापित होने के बाद, कभी भी उलट नहीं होता है।"
English: """This will be an interesting case study for us."""
Hindi: """ ""यह हमारे लिए एक दिलचस्प केस स्टडी होगी।"
English: """This will be an investment in your future employability."""
Hindi: """यह आपके भविष्य की रोजगार योग्यता में एक निवेश होगा।"
English: """This will be an online, virtual classroom for Class 11, 12 students of our schools."""
Hindi: यह हमारे स्कूलों के 11 और 12 कक्षा के छात्रों के लिए एक ऑनलाइन कक्षा होगी.
English: """This will be between us."
Hindi: """यह बात हमारे बीच रहेगी।"
English: """This will be costly for us in the short term, but it is the right priority for our customers and partners,"" he said."
Hindi: """यह अल्पावधि में हमारे लिए महंगा होगा, लेकिन यह हमारे ग्राहकों और भागीदारों के लिए सही प्राथमिकता है।"
English: """This will be critical relief for businesses that are trying to find workers just to keep their doors open and for those who need highly specialized skills to unlock large projects,"" said Jennifer Westacott, chief executive. industry body, Business Council."
Hindi: """यह महत्वपूर्ण राहत होगी उन व्यवसायों के लिए जो अपने दरवाजे खुले रखने के लिए श्रमिकों को खोजने के लिए संघर्ष कर रहे हैं और जिनके लिए बड़ी परियोजनाओं को अनलॉक करने के लिए अत्यधिक विशिष्ट कौशल की आवश्यकता है, ""उद्योग निकाय, बिजनेस काउंसिल के मुख्य कार्यकारी जेनिफर वेस्टाकॉट ने कहा।"
English: """This will be critical relief for businesses who are struggling to find workers just to keep their doors open and for those who need highly specialised skills to unlock big projects,"" said Jennifer Westacott, chief executive of the industry body, the Business Council."
Hindi: """यह महत्वपूर्ण राहत होगी उन व्यवसायों के लिए जो अपने दरवाजे खुले रखने के लिए श्रमिकों को खोजने के लिए संघर्ष कर रहे हैं और जिनके लिए बड़ी परियोजनाओं को अनलॉक करने के लिए अत्यधिक विशिष्ट कौशल की आवश्यकता है, ""उद्योग निकाय, बिजनेस काउंसिल के मुख्य कार्यकारी जेनिफर वेस्टाकॉट ने कहा।"
English: """This will be critical relief for businesses who are struggling to find workers just to keep their doors open and for those who need highly specialized skills to unlock big projects,"" said Jennifer Westacott, chief executive of the industry body, the Business Council."
Hindi: """यह महत्वपूर्ण राहत होगी उन व्यवसायों के लिए जो अपने दरवाजे खुले रखने के लिए श्रमिकों को खोजने के लिए संघर्ष कर रहे हैं और जिनके लिए बड़ी परियोजनाओं को अनलॉक करने के लिए अत्यधिक विशिष्ट कौशल की आवश्यकता है, ""उद्योग निकाय, बिजनेस काउंसिल के मुख्य कार्यकारी जेनिफर वेस्टाकॉट ने कहा।"
English: """This will be done through the construction of over 3.5 lakh individual, community and public toilets."
Hindi: यह 3.5 लाख से अधिक व्यक्तिगत, सामुदायिक और सार्वजनिक शौचालयों के निर्माण के माध्यम से किया जाएगा।
English: """This will be done to maintain the quality standard that is expected of any shop being set up in Delhi,"" according to the policy document."
Hindi: नीति दस्तावेज के अनुसार, "दिल्ली में स्थापित होने वाली किसी भी दुकान से अपेक्षित गुणवत्ता मानक बनाए रखने के लिए ऐसा किया जाएगा।
English: """This will be enacted."
Hindi: """यह एम्बेड किया जाएगा।"
English: """This will be hard for you."
Hindi: """यह आपके लिए कठिन होगा।"
English: """This will be in line with the guidance given in the recent meeting between the foreign ministers in Dushanbe, in which they agreed that the two sides should resolve the pending issues at the earliest,"" the military said."
Hindi: सेना ने कहा, "यह दुशांबे में विदेश मंत्रियों के बीच हाल में हुई बैठक में दिए गए मार्गदर्शन के अनुरूप होगा, जिसमें उनके बीच सहमति बनी थी कि दोनों पक्ष लंबित मुद्दों का जल्द से जल्द समाधान निकालें।