Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UN General Assembly meets from September to December each year.
Hindi: हर साल संयुक्त राष्ट्र का सत्र सितंबर से दिसंबर तक चलता है।
English: The UN General Assembly on 19th December, 1994 adopted a resolution 49114 which proclaims 16th September as the International Day for the Preservation of the Ozone Layer, to commemorate the signing of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer which was signed on 16th September, 1987.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 19 दिसंबर, 1994 को एक संकल्प 49114 को अपनाया, जो 16 सितंबर को ओजोन परत के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस के रूप में घोषित करता है, जिस पदार्थ पर मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के हस्ताक्षर को मनाने के लिए ओजोन परत की समीक्षा की गई थी, जिस पर हस्ताक्षर किए गए थे 16 सितंबर, 1987।
English: The UN General Assembly proclaimed the document as a common standard of achievement for all peoples and all nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आम सभा ने इस दस्तावेज को सभी लोगों और सभी राष्ट्रों के लिए उपलब्धि के साझे मानक के रूप में प्रमाणित किया है।
English: The UN General Assembly subsequently welcomed the principles and invited Governments to respect them and take them into account within the framework of their national legislation and practice, by its proceedings dated 13th December, 1985.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा ने बाद में इन सिद्धांतों का स्वागत करते हुए और सरकारों से तारीख 13 दिसंबर, 1985 की अपनी कार्यवाहियों द्वारा उक्त सिद्धांतों के प्रति सम्मान व्यक्त करने और उन पर अपने राष्ट्रीय विधान और पद्धति के. ढांचे के भीतर ध्यान देने का अनुरोध किया ।
English: The UN General Assembly will focus this year on the follow up to the 2012 UN Conference on Sustainable Development held in Rio de Janeiro, which marked the 20th anniversary of the Earth Summit.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा इस वर्ष रियो डी जेनेरियो में धारणीय विकास पर 2012 में हुए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के परिणामों पर ध्यान केंद्रित करेगी, जो पृथ्वी सम्मेलन की 20वीं वर्षगांठ भी है।
English: The UN General Assembly yesterday approved a resolution strongly condemning human rights abuses against Myanmar's Rohingya Muslims and other minorities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने म्यामां के रोहिंज्या मुसलमानों और अन्य अल्पसंख्यकों के मानवाधिकारों के हनन की कड़ी निन्दा करते हुए कल एक प्रस्ताव पारित किया।
English: The UN General Assemblyin its 70thSession considered and adopted the Sustainable Development GoalsSDGs for the next 15 years
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने 70वें अधिवेशन में अगले 15 वर्षों के लिए सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्यों पर विचार किया और उसे स्वीकृत किया
English: The UN General Assemblyin its 70thSession considered and adopted the Sustainable Development GoalsSDGs for the next 15 years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने 70वें अधिवेशन में अगले 15 वर्षों के लिए सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्यों पर विचार किया और उसे स्वीकृत किया।
English: The UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet has expressed concern over the religious and ethnic tensions in Sri Lanka following the Easter Sunday attacks saying the friction between the government and the President is a human right concern.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बेशलेट ने ईस्टर संडे हमलों के बाद श्रीलंका में धार्मिक और जातीय तनाव पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा है कि सरकार और राष्ट्रपति के बीच विवाद चिंताजनक है।
English: The UN High Commissioner for Human Rights, meanwhile, said they are concerned that Indias new Citizenship Amendment Act 2019 is fundamentally discriminatory in nature and appear to undermine the commitment to equality.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त कार्यालय ने भारत के नए नागरिकता संशोधन अधिनियम 2019 पर चिंता जताते हुए कहा है कि ये बुनियादी तौर पर भेदभावपूर्ण है.
English: The UN High Commissioner for Refugees, Antonio Guterres, warns that the international community is sealing itself off and neglecting maritime rescue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायुक्त अंटोनियो गुटेरिश ने चेतावनी दी है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय अपने दरवाजे बंद कर रहा है और समुद्र में बचाव कार्य को नजरअंदाज कर रहा है.
English: The UN High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi, called it a truly catastrophic event, calling for a full investigation to take place to prevent any repeat.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चाायुक्त फिलिपो ग्रांडी ने इसे विनाशकारी घटना बताते हुए इसकी पूरी जांच कराने की मांग की।
English: The UN High Representative of the Alliance of Civilizations Nassir Abdulaziz Al-Nasser has also strongly condemned the series of attacks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अलायंस ऑफ सिविलाइजेशंस के उच्चप्रतिनिधि नासिर अब्दुल अजीज अल-नासिर ने भी इन हमलों की निंदा की है।
English: The UN House has been revived as the site for the safeguarding of the history of the seven-decade-long India-UN partnership and of Indias great contributions to the UN, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएन हाउस को भारत-संयुक्त राष्ट्र की सात दशक लंबी साझेदारी तथा संयुक्त राष्ट्र में भारत के महान सहयोग के इतिहास को सुरक्षित रखने के स्थल के तौर पर नया रूप दिया गया है.
English: The UN Human Rights Council is an inter-governmental body within the UN system, made up of 47 States which are responsible for strengthening the promotion and protection of human rights around the globe.
Hindi: मानवाधिकार परिषद, एक अंतरराष्ट्रीय संस्था है जिसमें विश्व के 47 देश सदस्य है और यह परिषद विश्व में मानवाधिकार की स्थिति पर नज़र रखती है.
English: The UN Human Rights Council will conduct its third review of Indias human rights record under the Universal Periodic Review UPR procedure on May 4 in Geneva.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद सार्वभौमिक सामयिक समीक्षा यूपीआर की प्रक्रिया के तहत चार मई को जिनेवा में भारत के मानवाधिकार रिकॉर्ड की तीसरी समीक्षा करेगा।
English: The UN Human Rights said that the demand by Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Egypt and Bahrain for Qatar to close its Al-Jazeera television channel as a condition for normalising relations is an unacceptable attack on freedom of expression and opinion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार ने कहा कि कतर के समक्ष सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, मिस्र और बहरीन द्वारा संबंधों को सामान्य करने के लिए टेलीविजन चैनल अल जजीरा को बंद करने की शर्त अभिव्यक्ति व विचार की आजादी पर एक अस्वीकार्य हमला है।
English: The UN Mehta Institute of Cardiology is undergoing expansion at the cost of Rs 470 crores.
Hindi: यूएन मेहता इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी का 470 करोड़ रुपये की लागत से विस्तार किया जा रहा है.
English: The UN Mission in South Sudan UNMISS tweeted on Tuesday, 17 Indian peacekeepers have today been awarded UN medals in recognition of their UNPeacekeeping service to the people of SouthSudan as UN Police officers.
Hindi: दक्षिणी सूडान के संयुक्त राष्ट्र मिशन ने मंगलवार को ट्वीट किया, 17 भारतीय शांति दूतों को दक्षिणी सूडान में संयुक्त राष्ट्र पुलिस अधिकारियों के रूप में दी गई सेवा के लिए मेडल से सम्मानित किया गया।
English: The UN Office also estimated that 655,000 refugees and migrants are in Libya, including 48,000 registered refugees and asylum seekers.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ने यह भी अनुमान लगाया कि लीबिया में 655,000 शरणार्थी और प्रवासी हैं, जिनमें 48,000 शरणार्थी पंजीकृत हैं।
English: The UN Official stressed on the need for promotion of renewable energy sources to mitigate climate change and its consequences which are emerging as a major threat by the day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी ने जलवायु परिवर्तन और इसके दुष्परिणाम से बचने के लिए अक्षय ऊर्जा के स्रोतों को बढ़ावा देने की जरूरत पर जोर दिया, जो दिन-प्रतिदिन एक बड़ी चुनौती के रूप में उभर रहा है।
English: The UN Population Fund estimates that the total spending on population - control programs is now about 4,500,000,000 a year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या निधि का अनुमान है कि जनसंख्या - नियंत्रण कार्यक्रमों पर अब एक साल में कुल खर्च लगभग ४,५०,००,००,००० है ।
English: The UN SG has, inter alia, deplored the loss of life and hoped that all efforts will be made to avoid further violence, it said.
Hindi: उन्होंने कहा, संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने अन्य बातों के साथ ही जान के नुकसान पर दुख जताया और उम्मीद जताई कि आगे हिंसा से बचने की हर मुमकिन कोशिश की जाएगी।
English: The UN SGs visit is focussing on important issues related to public health.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव की यात्रा सार्वजनिक स्वास्थ्य के अहम मुद्दों पर केंद्रित है।
English: The UN Sanctions Committee met at Indias request last week.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबंध समिति की बैठक भारत के अनुरोध पर पिछले सप्ताह बुलाई गई थी।
English: The UN Sanctions Committee, which met at Indias request, was to seek a clarification from Pakistan on Lakhvis release in the Mumbai attacks trial but China blocked the move on grounds that India did not provide sufficient information, sources said, according to NDTV.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा कि जब भारत के आग्रह पर संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध समिति की बैठक हुई तो मुंबई हमलों के मुकदमे में लखवी की रिहाई पर पाकिस्तान से सफाई मांगी गई, लेकिन चीनी प्रतिनिधियों ने इस आधार पर इस कदम को अवरुद्ध कर दिया कि भारत ने पर्याप्त सूचना प्रदान नहीं की।
English: The UN Secretary General Mr. Ban ki-Moon addressed the inaugural session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव श्री बान की-मून ने उद्धाटन सत्र को संबोधित किया।
English: The UN Secretary General expressed appreciation for the contributions of India to peace keeping operations and the promotion of global democracy.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने शांतिरक्षा कार्रवाइयों में भारत के योगदान की सराहना की।
English: The UN Secretary General said that Pakistan is one of the most consistent and reliable contributors to the UN peacekeeping efforts around the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने कहा कि पाकिस्तान दुनियाभर में संयुक्त राष्ट्र के शांति प्रयासों में सबसे सुसंगत और विश्वसनीय योगदानकर्ताओं में से एक है।
English: The UN Secretary General should take the initiative in this regard.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव को इस संबंध में पहल करनी होगी।
English: The UN Secretary-General Ban Ki-moon had said that the UN will not intervene in the Kashmir issue until requested to do so by both the parties, India and Pakistan.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने कहा कि जब तक दोनों पक्ष यानी भारत और पाकिस्तान आग्रह नहीं करते, तब तक संयुक्त राष्ट्र कश्मीर मामले में दखल नहीं देगा।
English: The UN Secretary-General said he was 'deeply concerned' over the situation in Jammu and Kashmir and tensions along the Line of Control.
Hindi: गुटेरस ने कहा कि वह जम्मू और कश्मीर के हालात और लाइन ऑफ कंट्रोल पर तनाव से 'बहुत चिंतित' हैं।
English: The UN Secretary-General's Policy Brief on 'COVID-19 in an Urban World' said that with an estimated 90 per cent of all reported COVID-19 cases, urban areas have become the epicentre of the pandemic.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव के कोविड 19 के बारे में नीति संबंधी पत्र में कहा गया है कि महामारी के मामलों में से करीब 90 प्रतिशत शहरी इलाकों से हैं और ये इलाके महामारी का केन्द्र बने हैं।
English: The UN Secretary-Generals Policy Brief on COVID-19 in an Urban World said that with an estimated 90 per cent of all reported COVID-19 cases, urban areas have become the epicentre of the pandemic.
Hindi: शहरी दुनिया में कोविड-19 पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव के नीति सार में कहा गया कि कोविड-19 के अनुमानित 90 फीसद मामलों में, शहरी इलाके वैश्विक महामारी के केंद्र बन गए हैं।
English: The UN Security Council
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद ने उ.
English: The UN Security Council accused North Korea of undermining regional peace and security by launching its latest missile over Japan and said its nuclear and missile tests have caused grave security concerns around the world and threaten all 193 UN member states.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने ताजा मिसाइल प्रक्षेपण के जरिए उत्तर कोरिया पर क्षेत्रीय शांति एवं सुरक्षा भंग करने का आरोप लगाया और कहा कि उसके परमाणु एवं मिसाइल परीक्षण विश्वभर में गंभीर सुरक्षा चिंताओं का कारण है और संयुक्त राष्ट्र के सभी 193 सदस्यों के लिए खतरा हैं.
English: The UN Security Council denounced North Koreas decision to carry out the test and said it would immediately begin working on a resolution.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने परमाणु परीक्षण करने के उत्तर कोरिया के फैसले की निंदा की और कहा कि वह जल्द ही इसके समाधान पर काम करना शुरू कर देगी।
English: The UN Security Council finally declared Masood Azhar as a global terrorist.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने मसूद अज़हर को आखिरकार ग्लोबल टेररिस्ट करार दे दिया.
English: The UN Security Council has condemned all practices that make children the target of aggression.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा समिति ने ऐसे सभी कामों की निंदा की है जो बच्चों को हमले का निशाना बनाते हैं ।
English: The UN Security Council has designated Hamza bin Laden, the son of slain Al Qaida chief Osama bin Laden.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने अमेरिकी हमले में मारे गए अलकायदा सरगना ओसामा बिन लादेन के बेटे हमजा .
English: The UN Security Council has explicit regulations on whether India can develop ballistic missiles capable of carrying nuclear weapons, said Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा कि भारत नाभिकीय आयुध ले जाने वाली बलिस्टिक मिसाइल बना सकता है या नहीं, इस संबंध में सुरक्षा परिषद के स्पष्ट नियम हैं।
English: The UN Security Council has five permanent members with the power to veto.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांचों स्थायी सदस्यों के पास वीटो का अधिकार है.
English: The UN Security Council has recognised that bilateral dialogue has to be the basis of India - Pakistan relations and mutually acceptable solutions have to be found for outstanding issues including Kashmir.
Hindi: सुयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने माना है कि भारत-पाकिस्तान के संबंधों का आधार द्विपक्षीय बातचीत होनी चाहिए और कश्मीर सहित अन्य लम्बित मामलों को परस्पर स्वीकार्य समाधानों से निपटाया जा सकता है।
English: The UN Security Council has strongly condemned North Koreas latest ballistic missile test and vowed strong measures, including sanctions, to derail Pyongyangs nuclear weapons programme.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया के ताजा बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण की कड़ी निंदा की और प्योंगयांग के बेहद अस्थिरता पैदा करने वाले इस व्यवहार के जवाब में उस पर प्रतिबंध लगाने सहित उसके खिलाफ कड़े कदम उठाने का संकल्प किया।
English: The UN Security Council has warmly welcomed the historic peace deal reached between Colombias government and FARC rebels, and pledged to help ensure the agreement takes hold.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् ने कोलंबिया सरकार और एफएआरसी विद्राहियों के बीच हुए ऐतिहासिक शांति समझौते का गरमजोशी से स्वागत किया है और शांति समझौते को लागू करवाने के लिए सभी प्रकार की मदद देने वादा किया है।
English: The UN Security Council in a press statement had also condemned in the strongest terms the heinous and cowardly suicide bombing in Pulwama.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने भी बयान जारी कर पुलवामा हमले को जघन्य और कायराना बताते हुए इस हमले की कड़ी निंदा की थी.
English: The UN Security Council is a standing body of the United Nations, which is entrusted with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Hindi: सुरक्षा परिषद संयुक्त राष्ट्र की वह इकाई है जो "अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के रखरखाव के लिए प्राथमिक जिम्मेदारी" के साथ आवेशित हैं।
English: The UN Security Council is holding its 26th emergency session on Ukraine amid worries about a renewal of full-scale conflict in the rebel-held east.
Hindi: यूके्रन में विद्रोहियों की पकड़ वाले पूर्वी भाग में फिर से हो रहे संघर्ष को लेकर चिंतित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् ने अपनी 26वीं आपात बैठक की।
English: The UN Security Council is strongly condemning four North Korean ballistic missile launches in July and August, calling them grave violations of a ban on all ballistic missile activity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने जुलाई और अगस्त में उत्तर कोरिया द्वारा चार बैलिस्टिक मिसाइलों का परीक्षण किए जाने की कड़े शब्दों में निंदा की है और इस गतिविधि को सभी बैलिस्टिक मिसाइल गतिविधियों पर लगाए गए प्रतिबंध का गंभीर उल्लंघन करार दिया है।
English: The UN Security Council is yet to discuss the Corona virus outbreak, even as the total number of coronavirus cases across the world crossed one million.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कोरोना वायरस के प्रकोप के बारे में विचार-विमर्श किया जाना है, जबकि पूरी दुनिया में कोरोना वायरस से पीडित मरीजों की संख्या दस लाख को पार कर गई है।
English: The UN Security Council met in a closed session Friday.
Hindi: शुक्रवार को यूएन सुरक्षा परिषद् ने बंद सत्र में मुलाकात की।
English: The UN Security Council must become effective, representative, democratic and transparent.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को कारगर,प्रतिनिधित्वपूर्ण लोकतांत्रिक तथा पारदर्शी बनना होगा।
English: The UN Security Council must shoulder its responsibilities in preserving peace and security in the world.
Hindi: सुरक्षा परिषद पर दुनिया भर में अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा संबंधी मामलों का समाधान तलाश करने की ज़िम्मेदारी है.
English: The UN Security Council must take note of this international threat to peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सुरक्षा परिषद को अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा पर खतरे के मद्देनजर इस घटना का संज्ञान लेना चाहिए.
English: The UN Security Council passed ten resolutions against Iran involving banking sanctions, freeze of financial assets, travel restrictions on sanctioned persons, freezing of assets of the Iranian Revolutionary Guard and banning all missile and nuclear related cooperation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने ईरान के खिलाफ दस प्रतिबंध लगाए जिनमें बैंकिंग रोक के अतिरिक्त, ईरान की वित्तीय परिसंपत्तियों को फ्रीज करना, अनुमोदित व्यक्तियों की यात्राओं को सीमित करना, ईरान की रेव्यूल्युशनरी गार्ड की वित्तीय परिसंपत्तियों को जब्त करना और परमाणु हथियार लेकर जाने में सक्षम सभी मिसाइलों एवं परमाणु तकनीक से संबंधित सभी प्रकार के सहयोग पर रोक लगाना शामिल था।
English: The UN Security Council passed the Resolution 47 on 22 April 1948.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने 22 अप्रैल 1948 को रेसोलुशन 47 पारित किया।
English: The UN Security Council resolution asks member countries to freeze the assets of, prevent the entry into or transit through their territories by, and prevent the direct or indirect supply, sale and transfer of arms and military equipment to any individual or entity associated with Al-Qaida, Osama bin Laden andor the Taliban as designated by the Committee.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के प्रस्ताव में सदस्य देशों से अल-कायदा, ओसामा बिन लादेन और तालिबान से संबद्ध व्यक्तियों या संस्थाओं की संपत्ति को जब्त करने, अपनी सीमाओं में प्रवेश पर रोक लगाने और उनतक सैन्य उपकरणों या हथियारों की बिक्री या हस्तांतरण, प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष आपूर्ति को रोकने को कहा गया है।
English: The UN Security Council today put the Tehrik-E-Taliban Pakistan TTP on its international anti-terrorism sanctions list, a move highlighting the terrorist group's growing capacity to strike.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने कल तहरीक. ए. तालिबान पाकिस्तान टीटीपी को अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद रोधी प्रतिबंध सूची में डाल दिया।
English: The UN Security Council was in session.
Hindi: सुरक्षा परिषद की बैठक चल रही थी।
English: The UN Security Council''s al Qaeda and Taliban Sanctions Committee has listed Dawood, Saeed and Lakhvi and impose sanctions on them.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र परिषद् की अलकायदा और तालिबान प्रतिबंध समिति में दाउद, सईद और लखवी के नाम शामिल हैं और उन पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: The UN Security Council's Taliban sanctions committee ordered all 193 UN member states to freeze the assets and institute an arms embargo against the Haqqani network on Monday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की तालिबान प्रतिबंध समिति ने सारे 193 संयुक्त राष्ट्र सदस्य देशों को आदेश दिए हैं कि वे हक्कानी नेटवर्क की संपत्ति को जब्त करें और गुट को हथियार बेचने पर रोक लगाए.
English: The UN Security Councils al Qaeda and Taliban Sanctions Committee has listed Dawood, Lashkar-e-Taiba founder Saeed and Mumbai terror attack key conspirator Lakhvi and put sanctions on them.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अलकायदा और तालिबान प्रतिबंध समिति ने दाउद, लश्कर-ए-तैयबा के संस्थापक सईद और मुंबई आतंकी हमले के मास्टर माइंड लखवी का नाम सूची में शामिल कर रखा है और इन पर प्रतिबंध लगा रखे हैं।
English: The UN Security Councils consolidated list of terrorist individuals and entities includes 139 entries from Pakistan.
Hindi: बता दें कि संयुक्त राष्ट्र संघ की सुरक्षा परिषद द्वारा जारी आतंकवादियों और चरमपंथियों की सूची में पाकिस्तान से ही 139 नाम शामिल हैं।
English: The UN Special Rapporteur on Freedom of Expression and Opinion received a submission from the British Irish Watch against a very sustained attack by the press on Mrs. Bernadette and Mr. Michael McKevitt who had been advocating national sovereignty for Ireland and who were claiming the Irish people's right to self-determination through a Committee.
Hindi: अभिव्यक्ति और मत की स्वतंत्रता पर यू. एन. स्पेशल रिपोर्टियर को मिसेज बर्नाडेट और मिस्टर माइकल मैककेविट पर प्रेस द्वारा किए गए बहुत सहन करने वाले आक्रमण के विरुद्ध ब्रिटिश आयरिश वाच से, जो आयरलैंड के लिए राष्ट्रीय प्रभुसत्ता की वकालत करता रहा था और जो समिति के माध्यम से स्वतः अवधारण के आयरिश जनता के अधिकार का दावा कर रहा था, एक प्रस्तुतिकरण प्राप्त हुआ था ।
English: The UN Sustainable Development Goals remind us that we need to measure global development by the number of those being left behind, said Houlin Zhao, who serves as co-Vice Chair of the Commission with UNESCO Director-General Irina Bokova.
Hindi: आयोग के सह-उपाध्यक्ष हूलिन झाओ और यूनेस्को की महानिदेशक आइरीना बोकोवा ने कहा संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्य हमें यह याद दिलाता है कि हमें वैश्विक विकास लक्ष्यों का आकलन पीछे छूट गए लोगों की संख्या के मुताबिक करना है।
English: The UN Trust Fund for International Cooperation in Tax Matters the UN Tax Fund received its first financial voluntary contribution from India, the UN Department of Economic and Social Affairs Office for Financing for Development Office announced.
Hindi: कर मामलों पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए संयुक्त राष्ट्र न्यास कोष संयुक्त राष्ट्र कर कोष को भारत से पहला स्वैच्छिक वित्तीय योगदान मिला है।
English: The UN Watch pointed out that the Pakistan government instead of supports and praises the Chinese government which is perpetrating genocide against Uyghur Muslims in Xinjiang province.
Hindi: यूएन वॉच ने कहा कि पाकिस्तान सरकार चीनी सरकार का समर्थन और प्रशंसा करती है जो शिनजियांग प्रांत में उइगर मुसलमानों के खिलाफ नरसंहार कर रही है।
English: The UN World Food Programme says that without international aid, as many as 10 million people, around 40 of the population, face severe food shortages.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक अगर मदद नहीं मिली तो देश की तकरीबन 40 फीसदी आबादी यानी करीब एक करोड़ लोगों को भोजन की कमी से जूझना पड़ सकता है.
English: The UN World Food Programme warned of severe shortages of food and fuel in Nepal caused by the ongoing major disruptions in imports across its southern border with India, saying that the land-locked country could face extreme hardship if prices of basic food staples continue to soar.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम ने भारत के साथ लगती नेपाल की दक्षिणी सीमा में आयात पर जारी बड़ी बाधाओं के कारण नेपाल में खाद्य एवं ईंधन की गंभीर कमी होने के संबंध में चेताया है और कहा है कि यदि बुनियादी खाद्य सामग्रियों के दाम इसी प्रकार बढते रहे तो नेपाल को गंभीर समस्या का सामना करना पड़ सकता है।
English: The UN World Health Organization WHO says about 35,000 people have fallen ill, half the victims in the capital of Luanda, where the first cases were detected in February.
Hindi: यूएन विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ ने कहा है कि लगभग 35,000 लोग बीमार पड़े हैं, उनमें से आधे रोगी राजधानी लुआंडा में हैं, जहां फरवरी में पहला मामला सामने आया था।
English: The UN accuses both the Tigers and government forces of human rights violations but says most civilian casualties were caused by government shelling.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, टाइगर्स और सरकारी सेना दोनों पर मानवाधिकारों के उल्लंघन का आरोप लगता है, लेकिन कहता है कि सबसे ज्यादा नागरिक सरकारी गोलाबारी में मरे.
English: The UN adopted the Basic principles on the independence of the judiciary by consensus.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने सर्वानुमति से न्यायपालिका की स्वतंत्रता के आधारभूत सिद्धांतों को अंगीकार किया ।
English: The UN agency said global markets for basic cereals are well-supplied and prices are generally low.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी ने कहा कि आवश्यक अनाज के लिए वैश्विक बाजार अच्छी तरह से आपूर्ति कर रहे हैं और कीमतें आमतौर पर कम हैं।
English: The UN agency said the COVID-19 pandemic is only making a critical situation worse.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी ने कहा कि कोविड-19 वैश्विक महामारी नाजुक स्थिति को और बुरी बना रही है.