Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister for External Affairs Mr. S. Jayashankar has denied it.
Hindi: विदेश सचिव एस जयशंकर ने यह राय जताई है।
English: The Minister for External Affairs SmtSushmaSwaraj will deliver the valedictory speech at the Concluding session on 12th April 2018.
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज 12 अप्रैल, 2018 को समापन भाषण देंगी।
English: The Minister for External Affairs, Dr.S.Jaishankar, the Members of Parliament from the Rajya Sabha, Shri Vinay Sahasrabuddhe, Shri Anand Sharma, Members of Parliament from the Lok Sabha, Shri Jamyang Tsering Namgyal, and Ms.Anupriya Patel, the Director General of ICWA, Dr T.C.A Raghavan and eminent experts and members of the Governing Council and Governing Body were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विदेश मंत्री, डॉ. एस. जयशंकर, राज्य सभा सदस्य, श्री विनय सहस्रबुद्धे और श्री आनंद शर्मा, लोकसभा सदस्य श्री जम्यांग त्सेरिंग नामग्याल और सुश्री अनुप्रिया पटेल के अलावा आईसीडब्ल्यूए के निदेशक डॉ. टी.सी.ए राघवन एवं शासी निकाय और शासी परिषद के प्रमुख विशेषज्ञ और सदस्य उपस्थित थे।
English: The Minister for External Affairs, Smt.Sushma Swaraj visited the Vice President's residence and tied the Rakhi to him
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उप-राष्ट्रपति निवास जाकर उनको राखी बांधी
English: The Minister for External Affairs, Sushma Swaraj, who herself learnt of the visit through social media, crooned Thats like a statesman.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने, जिन्हें खुद इस यात्रा का पता सोशल मीडिया से चला, कहा-इसे कहते हैं राजनेता जैसा कदम।
English: The Minister for Farmers Welfare and Agriculture Development Sachin Yadav said that efforts are being made so that the farmers could get high quality fertiliser, seeds and other agricultural inputs easily and to ensure reasonable rates to them.
Hindi: किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री सचिन यादव ने कहा कि किसानों को उच्चतम गुणवत्ता का खाद, बीज और अन्य कृषि आदान सुविधापूर्वक मिले तथा उपज का वाजिब मूल्य मिल सके, ऐसे प्रयास किये जा रहे हैं।
English: The Minister for Farmers Welfare and Agriculture Development, Sachin Yadav said that the state government is committed to make state free of fertlisers, seeds and pesticides of substandard quality.
Hindi: किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री सचिन यादव ने कहा है कि प्रदेश को अमानक स्तर के खाद, बीज और कीटनाशकों से मुक्त प्रदेश बनाया जाएगा।
English: The Minister for Finance Shri Arun Jaitley, the Minister of State for Finance Shri Jayant Sinha, the Principal Secretary to the Prime Minister Shri Nripendra Misra, the Revenue Secretary Shri Hasmukh Adhia, and the Chairmen of CBDT and CBEC were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वित्तमंत्री श्री अरूण जेटली, वित्त राज्यमंत्री श्री जयंत सिन्हा, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव श्री नृपेन्द्र मिश्र, राजस्व सचिव श्री हसमुख अधिया और सीबीडीटी एवं सीबीईसी के अध्यक्ष भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitely said that the governments commitment is substantiated by increase in expenditure of Rs 2,24,463 crores over RE 2017-18
Hindi: वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि संशोधित अनुमान 2017-18 से व्यय में 2,24,463 करोड़ की वृद्धि सरकार की प्रतिबद्धता को प्रमाणित करती है
English: The Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitely said that the governments commitment is substantiated by increase in expenditure of Rs 2,24,463 crores over RE 2017-18.
Hindi: वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि संशोधित अनुमान 2017-18 से व्यय में 2,24,463 करोड़ की वृद्धि सरकार की प्रतिबद्धता को प्रमाणित करती है।
English: The Minister for Finance and Planning said the issue will be discussed in detail during the weekly state cabinet meeting next week.
Hindi: वित्त एवं योजना मंत्री ने बताया कि अगले सप्ताह राज्य मंत्रिमंडल की साप्ताहिक बैठक में मुद्दे पर विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: The Minister for Finance, Corporate Affairs and Defence, Shri Arun Jaitley and the Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh attended the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त, कॉर्पोरेट मामले तथा रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने भी भाग लिया
English: The Minister for Finance, Corporate Affairs and Defence, Shri Arun Jaitley and the Minister for Agriculture Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh attended the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त, कॉर्पोरेट मामले तथा रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने भी भाग लिया।
English: The Minister for Finance, Corporate Affairs and Defence, Shri Arun Jaitley reached Seoul, Republic of Korea today. Co-chaired the Fifth India-Korea Financial Dialogue with newly-appointed Deputy Prime Minister and the Finance Minister of the Republic of Korea, Mr Kim Dong-yeon.
Hindi: वित्त, कॉरपोरेटर अफेयर्स और रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली कोरिया गणतंत्र की राजधानी सियोल पहुंचे. कोरिया के नव नियुक्त उप प्रधान मंत्री और वित्त मंत्री किम डोंग-योन के साथ पांचवी भारत-कोरिया वित्त वार्ता की सह अध्यक्षता की
English: The Minister for Finance, Corporate Affairs and IB, Shri Arun Jaitley will confer the 4th National Photography Awards to eminent photographers on 20th March, 2015 at a function being organized by the Photo Division, under the aegis of the Ministry of Information  Broadcasting at a function at the National Media Centre, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कार्पोरेट मामले और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली 20 मार्च को नामी-गिरामी फोटोग्राफरों को चौथा राष्ट्रीय फोटोग्राफी पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The Minister for Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley has said that in the last two decades, the conventional contours of the issues pertaining to Freedom and Responsibility of Media had changed due to changes in the nature and content of media and the definition of news.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कारपोरेट कार्य एवं सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि पिछले दो दशकों में मीडिया की प्रकृति और विषयवस्तु तथा समाचार की परिभाषा में बदलावों की वजह से मीडिया की स्वतंत्रता एवं उत्तरदायित्व से संबंधित परम्परागत रूपरेखा में बदलाव आया है।
English: The Minister for Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley has said the growth of technology across the broadcasting space had drastically altered the pattern and method of information dissemination.
Hindi: वित्त, कार्पोरेट मामले तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा है कि प्रसारण क्षेत्र में टेक्नोलॉजी के विकास ने सूचना के प्रचार-प्रसार के तौर तरीकों को व्यापक रूप से बदल दिया है।
English: The Minister for Finance, Corporate Affairs, and Information and Broadcasting, Shri Arun Jaitley said, as technology influenced change in the communication landscape, the future belonged to digital media due to its reach, scale, variety and accessibility.
Hindi: वित्त, कॉरपोरेट मामले, सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि प्रौद्योगिकी के कारण संचार के परिदृश्य में बदलाव आया है और डिजिटल मीडिया की पहुंच, परिमाण, विविधता और सुलभता के कारण आने वाला समय इसका होगा।
English: The Minister for Finance, Planning and Statistics and Minister in-charge of the district, Tarun Bhanot, Minister for Public Health and Family Welfare Tulsiram Silavat, Minister for Social Justice and Disability Welfare Lakhan Ghanghoria, MLA Sanjay Sharma and citizens in large number were present on the occasion.
Hindi: जिला योजना समिति की प्रभारी मंत्री श्री सिंह की अध्यक्षता में संपन्न हुई बैठक में वित्त मंत्री तरूण भनोत, सामाजिक न्याय एवं निशक्तजन कल्याण मंत्री लखन घनघोरिया, महापौर डॉ. स्वाति गोडबोले, जिला पंचायत अध्यक्ष मनोरमा पटेल, विधायक अजय विश्नोई, विनय सक्सेना एवं संजय यादव तथा जिला योजना समिति के अशासकीय सदस्यों में जगत बहादुर सिंह अन्नू, सौरभ नाटी शर्मा,नन्हेंलाल धुर्वे आदि मौजूद थे।
English: The Minister for Fisheries and Fishery Development, Tamil Nadu, Shri D. Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मछली पालन और विकास मंत्री श्री डी जयकुमार और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister for Fisheries and Fishery Development, Tamil Nadu, Shri D.Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मछली पालन और विकास मंत्री श्री डी जयकुमार और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister for Fisheries and Personnel  Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D.Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मछली पालन तथा कार्मिक और प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी.जयकुमार तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: The Minister for Fisheries and Personnel  Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D.Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मछली पालन तथा कार्मिक और प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी.जयकुमार तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: The Minister for Fisheries and Personnel  Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D.Jayakumar, the President, Dental Council of India, Dr.Dibyendu Mazumdar, the President, Japanese Society of OMS, Dr.Mihikiki Kogo, the President of AOMSI, Dr.Philip Mathrew and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मत्स्य पालन और कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार मंत्री, श्री डी जयकुमार, भारतीय दंत परिषद के अध्यक्ष डॉ दिव्येन्दु मजुमदार, ओएमएस की जापानी सोसाइटी के अध्यक्ष डॉ मिहिकीकि कोगो, एओएमएसआई के अध्यक्ष, डॉ फिलिप मैथ्यू और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister for Fisheries and Personnel Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D. Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मत्स्य पालन एवं कार्मिक और प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी जयकुमार और अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: The Minister for Fisheries and Personnel and Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D. Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मत्स्य पालन और कार्मिक तथा प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी.जयकुमार और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Minister for Fisheries and Personnel and Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D.Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मछली पालन तथा कार्मिक और प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी.जयकुमार तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: The Minister for Fisheries and Personnel and Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D.Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मछली पालन तथा कार्मिक और प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी.जयकुमार तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: The Minister for Fisheries and Personnel and Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D.Jayakumar, the Agricultural Scientist, Prof.M.S.Swaminathan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मात्स्यिकी एवं कार्मिक तथा प्रशासनिक सुधार मंत्री श्री डी जयकुमार, कृषि वैज्ञानिक श्री एम एस स्वामीनाथन एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Fishermen Welfare and Fisheries Development Lakhan Singh Yadav will be the Chairman of the sub-committee.
Hindi: लाखन सिंह यादव, पशुपालन, मछुआ कल्याण और मत्स्य विकास विभाग का दायित्व सम्भालेंगे।
English: The Minister for Food and Civil Supplies and Consumer Protection Omprakash Dhurve, MP Faggan Singh Kulaste, President of Jila Panchayat Jyoti Prakash Dhurve and other public representatives were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर खाद्य नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता संरक्षण मंत्री श्री ओमप्रकाश धुर्वे, सांसद श्री फग्गन सिंह कुलस्ते, जिला पंचायत अध्यक्ष श्रीमती ज्योति प्रकाश धुर्वे और अन्य जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: The Minister for Food and Public Distribution arrived here to address the 17th Regulators and Policymakers Retreat organised by Independent Power Producers Association of India.
Hindi:  खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री इंडीपेंडेंट पावर प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन आॅफ इंडिया द्वारा आयोजित 17वीं रेग्यूलेटर्स एंड पॉलिसीमेर्क्स रिट्रीट को संबोधित करने के लिए यहां पहुंचे।
English: The Minister for Food, Civil Supplies and Consumer Protection, Maharashtra, Shri Girish Bapat, the former Union Minister for Agriculture, Shri Sharad Pawar and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के खाद्य, नागरिक आपूर्ति तथा उपभोक्ता संरक्षण मंत्री श्री गिरीश बापट, भूतपूर्व केंद्रीय कृषि मंत्री श्री शरद पवार तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister for Food, Civil Supplies and Consumer Protection, Maharashtra, Shri Girish Bapat, the former Union Minister for Agriculture, Shri Sharad Pawar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के खाद्य, नागरिक आपूर्ति तथा उपभोक्ता संरक्षण मंत्री श्री गिरीश बापट, भूतपूर्व केंद्रीय कृषि मंत्री श्री शरद पवार तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister for Food-Civil Supplies and Consumer Protection, Pradyuman Singh Tomar has urged the farmers that they must get themselves registered within the time-limit.
Hindi: खाद्य नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता संरक्षण मंत्री प्रद्युमन सिंह तोमर ने किसानों से आग्रह किया है कि समय-सीमा में पंजीयन जरूर करायें।
English: The Minister for Foreign Affairs, and Minister for Law of the Republic of Singapore, Mr. K. Shanmugam, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: सिंगापुर के विदेशी मामलों और कानून मंत्री श्री के. शनमुगम ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Minister for Forest Umang Singhar and Minister for Panchayat and Rural Development Kamleshwar Patel were present at the meeting.
Hindi: वन मंत्री उमंग सिंघार और पंचायत और ग्रामीण विकास मंत्री कमलेश्वर पटेल बैठक में उपस्थित थे।
English: The Minister for Forests  Wildlife Preservation Punjab, Sadhu Singh Dharamsot presided over the event
Hindi: वन और वन्य जीव सुरक्षा मंत्री साधु सिंह धर्मसोत ने इस समागम की अध्यक्षता की।
English: The Minister for Forests, Tamil Nadu, Shri Dindigul C. Sreenivasan, the Chancellor, Gandhigram Rural Institute, Dr.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के वन मंत्री श्री डिंडीगुल सी श्रीनिवासन, गांधीग्राम ग्रामीण संस्थान के कुलपति डॉ.
English: The Minister for Forests, Tamil Nadu, Shri Dindigul C.Sreenivasan, the Chancellor, Gandhigram Rural Institute, Dr.K.M.Annamalai and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के वन मंत्री श्री डिंडीगुल सी श्रीनिवासन, गांधीग्राम ग्रामीण संस्थान के कुलपति डॉ. के. एम. अन्नामलाई और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहे
English: The Minister for Ganga, river development, water resources, highways, shipping and transport said that riverfront regeneration and development of ghats in the towns of Patna, Kanpur, Haridwar and Kolkata have been taken on by four leading industrialists from the UK.
Hindi: गंगा, नदी विकास, जल संसाधन, राजमार्ग, नौपरिवहन और यातायात मंत्री ने कहा कि पटना, कानपुर, हरिद्वार और कोलकाता शहर में नदी तटों में सुधार और घाटों के निर्माण की जिम्मेदारी ब्रिटेन के चार प्रमुख उद्योगपतियों ने ली है.
English: The Minister for Health  Family Welfare Shri J P Nadda launched the National Deworming initiative aimed to protect more than 24 crore children in the ages of 1-19 years from intestinal worms, on the eve of the National Deworming Day, at Jaipur today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने जयपुर में आज राष्ट्रीय डी-वॉर्मिंग दिवस की पूर्व संध्या पर एक से 19 साल तक के 24 करोड़ बच्चों को पेट के कीड़ों से निजात दिलाने के लिए राष्ट्रीय डी-वॉर्मिंग पहल का शुभारंभ किया।
English: The Minister for Health  Family Welfare Shri J P Nadda sought the cooperation and support of various stakeholders, including civil society, development partners, states, political leaders and the media for creating awareness regarding the importance to fully immunize every child against all vaccine preventable diseases in the country.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने देश में सभी 'टीका निवारणीय रोगों' के विरुद्ध हर बच्चे के पूर्ण टीकाकरण की अहमियत के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए सिविल सोसायटी, विकास भागीदारों, राज्यों, राजनीतिक नेताओं एवं मीडिया समेत विभिन्न हितधारकों से समर्थन एवं सहयोग मांगा है।
English: The Minister for Health Family Welfare, Dr.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: The Minister for Health Shri Silawat said that under the guidance of all the Divisional Commissioners, the Child Care Units and related medical units set up in the hospital for the treatment of children will be inspected after the formation of special teams.
Hindi: श्री सिलावट ने कहा कि प्रदेश के सभी संभागायुक्तों के मार्गदर्शन में विशेष कार्य दल गठित कर बच्चों के उपचार के लिये स्थापित अस्पतालों की चाइल्ड केयर यूनिट और संबंधित उपचार इकाइयों के निरीक्षण का कार्य कराया जायेगा।
English: The Minister for Health and Family Welfare, Sh Ghulam Nabi Azad received the official certificate at a function, here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाब नबी आजाद ने आज यहां एक समारोह में यह प्रमाण पत्र ग्रहण किया।
English: The Minister for Health and Family Welfare, Sh. Ghulam Nabi Azad also stated that he has written to the hospitals and health care centres to take the pledge.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने कहा कि उन्होंने अस्पतालों और स्वास्थ्य केन्द्रों को ऐसा ही सामूहिक संकल्प लेने का पत्र लिखा है।
English: The Minister for Health and Family Welfare, Shri J P Nadda stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: The Minister for Health and Medical Education Dr. K Sudhakar informed the media in Bengaluru today that apart from Cov-Shield vaccine consignment received earlier, Covaxin doses are also being shipped to the State.
Hindi: स्वास्थ्य और चिकित्सा मंत्री डॉक्टर के. सुधाकर ने आज बेंगलुरु में पत्रकारों को बताया कि राज्य में पहली कोवि-शील्ड वैक्सीन की खेप के अलावा, कोवैक्सीन की खेप भी भेजी जा रही है।
English: The Minister for Health and Social Services is the person within the Welsh Government who holds cabinet responsibilities for both health and social care in Wales.
Hindi: स्वास्थ्य और समाज सेवाओ का वेल्श विधानसभा सरकार का एक सदस्य होता है जो वेल्स में स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल दोनों के लिए मंत्रिमंडल की जिम्मेदारियों को धारण करता है।
English: The Minister for Health and family Welfare, Dr Harsh Vardhan has expressed grief over the sad demise of Shri Gopinath Munde, Union Minister for Rural Development.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर दुख प्रकट किया है।
English: The Minister for Health, Rajasthan, Shri Kali Charan Saraf, the Member of Parliament from Rajasthan and President of Sponsoring Society of Homeopathy University, Dr. Manoj Rajoria and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री श्री काली चरण सर्राफ, राजस्थान से सांसद और होम्योपैथी विश्वविद्यालय के प्रायोजन सोसायटी के अध्यक्ष डॉ मनोज राजोरिया और अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Health, Rajasthan, Shri Kali Charan Saraf, the Member of Parliament from Rajasthan and President of Sponsoring Society of Homeopathy University, Dr.Manoj Rajoria and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री श्री काली चरण सर्राफ, राजस्थान से सांसद और होम्योपैथी विश्वविद्यालय के प्रायोजन सोसायटी के अध्यक्ष डॉ मनोज राजोरिया और अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Heavy Industries  Public Enterprises Shri Praful Patel met with Mr. Paolo Romani, Minister for Economic Development, Italy.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने इटली के आर्थिक विकास मंत्री श्री पेओलो रोमानी से मुलाकात की।
English: The Minister for Heavy Industries  Public Enterprises Shri Praful Patel reviewed the performance and plans of Bharat Heavy Electricals LimitedBHEL here today.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने आज भारत हेवी इलेक्ट्रीकल्स लिमिटेड के प्रदर्शन एवं उसकी योजना की समीक्षा की।
English: The Minister for Heavy Industries  Public Enterprises Shri Praful Patel today met with the CMDs and representatives of Maharatna and Navratna CPSEs including NTPC, ONGC, IOC, SAIL, CIL, BHEL, GAIL, HAL, PFC etc. The focus of the meeting was to review the MOU system of Public Sector Enterprises to make them more effective.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने आज यहां एनटीपीसी, ओएनजीसी, आईओसी, सेल, सीआईएल, भेल, गेल, एचएएल, पीएफसी सहित केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के महारत्न एवं नवरत्न उपक्रमों के मुख्य प्रबंध निदेशकों और प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: The Minister for Heavy Industries  Public Enterprises Shri Praful Patel, Chairman BRPSE Dr. Nitish Sengupta, Secretary Department of Public Enterprises Shri O.P. Rawat, Chairman SCOPE Shri Arup Roy Choudhury, Director General SCOPE Dr. U.D. Choubey and Shri K.L. Dhingra, Vice Chairman, SCOPE were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम मंत्री श्री प्रफुल्लपटेल, बीआरपीएसई के अध्यक्ष डॉ. नीतीश सेनगुप्ता, सार्वजनिक उपक्रम विभाग के सचिव श्री ओ.पी.
English: The Minister for Heavy Industries  Public Enterprises Shri Praful Patel, the Minister of State for Heavy Industries  Public Enterprises Shri A. Sai Prathap, Chairman BRPSE Dr. Nitish Sengupta, Secretary Department of Public Enterprises Shri Bhaskar Chatterjee, Chairman SCOPE Shri Arup Roy Choudhury and Director General SCOPE Dr. U.D. Choubey were present on the occasion.
Hindi: ए. साई प्रताप, बीआरपीएसई के अध्यक्ष डॉ. नीतीश सेनगुप्ता सार्वजनिक उद्यम विभाग में सचिव श्री भाष्कर चटर्जी, स्कोप के अध्यक्ष श्री अरूण राय चौधरी और स्कोप के महानिदेशक डॉ. यू.डी.
English: The Minister for Heavy Industries and Public Enterprises Shri Praful Patel today met with the representatives of the employees Unions of the Hindustan Machine Tools Limited HMT, here today.
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल पटेल आज हिंदुस्तान मशीन टुल्स एचएमटी के कर्मचारी संघ के प्रतिनिधियों से मिले।
English: The Minister for Higher Education Jeetu Patwari also attended the function.
Hindi: इस मौके पर उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी भी मौजूद रहे।
English: The Minister for Higher Education expressed hope that the university set up in Shahdol will contribute in the development of students belonging to the poor section of the society.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री ने उम्मीद जताई कि शहडोल में स्थापित विश्वविद्यालय समाज के गरीब तबके के छात्रों के विकास में योगदान देगा।
English: The Minister for Higher Education, who screens and approves the applications, was impressed by her determination and approved her to study law.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री, जो आवेदनों की स्क्रीनिंग और अनुमोदन करते हैं, उनके दृढ़ संकल्प से प्रभावित हुए और उन्हें कानून का अध्ययन करने की मंजूरी दी।
English: The Minister for Home Bala Bachchan was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गृह मंत्री श्री बाला बच्चन भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Housing Department, Maharashtra, Shri Prakash Mehta and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के आवास मंत्री श्री प्रकाश मेहता और कयी गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri along with Chief Ministers of Tripura, Jharkhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu and Andhra Pradesh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आवासन और शहरी कार्यमंत्री हरदीप सिंह पुरी, त्रिपुरा, झारखंड, उत्तरप्रदेश, मध्यप्रदेश, गुजरात, तमिलनाडु और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री भी मौजूद थे।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA Kumari Selja has said that According to the Millennium Development Goals MDGs Report 2012 prepared by the United Nations, the share of urban slum residents in the developing world has declined from 39 in the year 2000 to 33 in the year 2012.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने बताया कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा तैयार की गई सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्यों एमजीजी की रिपोर्ट के अनुसार विकासशील विश्व में शहरी स्लम निवासियों का अंशदान, वर्ष 2000 में 39 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2012 में 33 प्रतिशत हो गया है।