Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is not contesting this election.
Hindi: वह इस बार चुनाव नहीं लड रही हैं।
English: He is not cooperating in the investigation, Mehta said.
Hindi: मेहता ने कहा कि कार्ति जांच में सहयोग नहीं कर रहे।
English: He is not cured of the disease, though.
Hindi: बावजूद उसे इस बीमारी से छुटकारा नहीं मिला है।
English: He is not currently in MH Maharashtra but we will arrest him from whichever state he is in be it Bihar, UP, Gujarat or elsewhere.
Hindi: उन्होंने कहा, वह इस समय महाराष्ट्र में नहीं है लेकिन हम उन्हें गिरफ्तार करेंगे, चाहे वह बिहार, उत्तर प्रदेश, गुजरात या किसी भी राज्य में हो
English: He is not dead.
Hindi: वह मरा नहीं है।
English: He is not debuting with Dharma Productions, but somewhere else It could be Yash Raj Films.
Hindi: वह धर्मा प्रोडक्शन के साथ अपने करियर की शुरुआत नहीं कर रहा है, बल्कि किसी दूसरे प्रोडक्शन के साथ . यह यशराजफिलम्स हो सकता है।
English: He is not denying this.
Hindi: वो इस पर शक़ नहीं करता.
English: He is not dependent on us.
Hindi: वह हमारे प्रति जवाबदेह नहीं है।
English: He is not deranged.
Hindi: वह रूग्न नहीं है।
English: He is not descriptive, so animals including an elephant, monkeys, a seal, a snake, a kangaroo and joey, and turtles are brought to Jon's house for the reward.
Hindi: वह वर्णनात्मक नहीं है, कछुआ है और इसलिए इनाम के लिए हाथी, बंदर, एक सील, एक सांप, एक कंगारू और जॉय, सहित पशुओं को जॉन के घर लाया है।
English: He is not devious or corrupt.
Hindi: वह धूर्त या भ्रष्ट नहीं ।
English: He is not devious or corrupt. 5  1, page 6.
Hindi: वह धूर्त या भ्रष्ट नहीं होता ।  ५  १, पृष्ठ ६.
English: He is not directly connected with the people.
Hindi: इनका जनता से सीधा नाता नहीं होता।
English: He is not discriminating between a man and a woman.
Hindi: वे स्त्री-पुरुष में भेद नहीं करते.
English: He is not doing his duty properly.
Hindi: वह कर्तव्य का सही ढंग से निर्वाह नहीं कर रही.
English: He is not doing it from the heart.
Hindi: वह अपने मन से ऐसा नहीं करती हैं।
English: He is not easily satisfied.
Hindi: वह सहज प्रसन्न नहीं होतीं।
English: He is not entering into a dialogue with the students.
Hindi: वह छात्रों के साथ बातचीत नहीं कर रहे हैं।
English: He is not entirely right.
Hindi: वह बिल्कुल ठीक नहीं है।
English: He is not even Advani.
Hindi: आडवाणी होकर भी नहीं होते हैं.
English: He is not even a primary member of the party.
Hindi: वह पार्टी का प्राथमिक सदस्य भी नहीं है.
English: He is not even aware of it.
Hindi: उसका भी कोई अता-पता नहीं।
English: He is not even eligible to comment on Pakistans security.
Hindi: वह पाकिस्तान की सुरक्षा पर टिप्पणी करने के लिए भी योग्य नहीं है।
English: He is not even eligible.
Hindi: वह इसके लिए भी पात्रता नहीं रखती है।
English: He is not even feeling ashamed about it.
Hindi: उसे इस बात की शर्म भी नहीं है।
English: He is not even from here.
Hindi: वह यहां से भी नहीं है।
English: He is not even willing to accept that veteran leader LK Advani has built the BJP, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा, यहां तक कि वह तो भाजपा का निर्माण करने वाले वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी को तक स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: He is not expected back till next month.
Hindi: वह अगला महीना नहीं आता।
English: He is not expecting anything from it.
Hindi: उसे कोई उम्मीद नहीं है।
English: He is not facing any difficulties.
Hindi: उसे किसी तरह की दिक्कत महसूस नहीं होती है।
English: He is not fake like BJP and Narendra Modi who claims to be from backward classes.
Hindi: वह खुद भी पिछड़े वर्ग के हैं, नरेंद्र मोदी की तरह नकली पिछड़े वर्ग के नहीं हैं।
English: He is not fake like Modi.
Hindi: मोदी की तरह वो नकली पिछडे़ वर्ग के नहीं है।
English: He is not family.
Hindi: उनका तो परिवार ही नहीं है.
English: He is not fit to run the university.
Hindi: वो विश्वविद्यालय को चलाने के लायक नहीं है.
English: He is not flustered in any situation.
Hindi: वह किसी भी परिस्थिति में नहीं घबरातीं।
English: He is not for the poor.
Hindi: यह गरीबों के लिए नहीं है।
English: He is not from the dominant Durrani tribe, from which Afghan rulers, since Ahmed Shah Abdali in the 18th century, have been traditionally drawn.
Hindi: ये लोग उस दबंग दुर्रानी जाति से नहीं हैं, जिसके वंशजों ने 18वीं सदी में अहमद शाह अब्दाली के राज के बाद लंबे समय तक अफगानिस्तान पर राज किया है।
English: He is not functioning like the Prime Minister.
Hindi: वह प्रधानमंत्री जैसा बर्ताव नहीं करते हैं।
English: He is not getting paid.
Hindi: उसकी किस्तें अदा नहीं कर रहा।
English: He is not getting proper information.
Hindi: वह सही जानकारी नहीं दे रही है।
English: He is not giving the documents.
Hindi: उसके दस्तावेज भी नहीं दिए जा रहे हैं।
English: He is not going to be a cheerleader for the United States.
Hindi: वह अमेरिका के लिए चीयरलीडर नहीं बनने जा रहे।
English: He is not going to fail, not without our help.
Hindi: वह विफल नहीं जा रहा है, नहीं हमारे मदद के बिना।
English: He is not going to give some message or having a separate meeting with the Pakistani Home Minister.
Hindi: वह कोई अलग संदेश अथवा पाकिस्तान के गृह मंत्री के साथ अलग से कोई बैठक नहीं करने वाले हैं।
English: He is not going to give up so easily.
Hindi: वह आसानी से हार नहीं मानने वाले.
English: He is not going to stop.
Hindi: वो रुकने वाली नहीं है.
English: He is not gonna do that.
Hindi: वो ऐसा कुछ नहीं करेगी।
English: He is not guilty of sedition.
Hindi: वह देशद्रोह के दोषी नहीं हैं।
English: He is not guilty.
Hindi: वह दोषी नहीं हैं।
English: He is not hampering the ongoing investigation.
Hindi: वह चल रही जांच में कोई बाधा पैदा नहीं कर रहे ।
English: He is not happy with himself.
Hindi: वह आत्मसंतुष्ट अपने में ही प्रसन्न नहीं है।
English: He is not head of a department.
Hindi: वह कोई विभागाध्यक्ष नहीं हैं।
English: He is not here at the hospital for treatment, an official at the Kokilaben hospital told PTI.
Hindi: कोकिलाबेन अस्पताल के एक अधिकारी के मुताबिक, "यह सही नहीं हैं. वह इलाज के लिए यहां अस्पताल में भर्ती नहीं हैं."
English: He is not here, but is risen remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
Hindi: वह यहां नहीं, परन्तु जी उठा है. स्मरण करो. कि उस ने गलील में रहते हुए तुम से कहा था।
English: He is not here for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Hindi: वह यहाँ नहीं है, परन्तु अपने वचन के अनुसार जी उठा है. आओ, यह स्थान देखो, जहाँ प्रभु पड़ा था।
English: He is not hesitant in saying that hes doing way better and making more money than a lot of actors trying to earn name and fame via movies.
Hindi: वह अच्छा काम कर रहे हैं और उन्हें यह कहने में संकोच नहीं है कि वह उन कई कलाकारों की अपेक्षा ज्यादा बेहतर कर रहे हैं और ज्यादा पैसा कमा रहे हैं, जो फिल्मों के जरिए प्रसिद्धि और पैसा कमाने की जुगत में लगे हुए हैं।
English: He is not hiding anything.
Hindi: वह किसी से कुछ नहीं छुपाती हैं।
English: He is not holding any protest at Jama Masjid.
Hindi: वो जामा मस्जिद पर कोई विरोध नहीं कर रहे.
English: He is not ignoring education either.
Hindi: शिक्षा से भी वंचित नहीं रखुंगा।
English: He is not in Tihar jail, he can sit with Sonia and Rahul Gandhi, they are also bail-wallas.
Hindi: वह तिहाड़ जेल में नहीं हैं, वह राहुल गांधी और सोनिया गांधी के साथ बैठ सकते हैं जो बेल वाले हैं.
English: He is not in a coma anymore.
Hindi: वह अब कोमा में नहीं हैं।
English: He is not in a physical condition to walk.
Hindi: वह चलने फिरने की हालात में नहीं है.
English: He is not in a position to talk.
Hindi: वह बोल पाने की स्थिति में नहीं है।
English: He is not in any condition to answer questions.
Hindi: किसी भी सवाल का जवाब देने की स्थिति में वह नहीं हैं।
English: He is not in bad form.
Hindi: वह खराब फॉर्म में नहीं है।
English: He is not in coma, said the doctor.
Hindi: डॉक्टर ने कहा है कि इसको कोई बीमारी नहीं है।
English: He is not in good terms with his half brother Arshad Warsi and half sister Asha Sachdeva.
Hindi: वह अपने सौतेले भाई अरशद वारसी और सौतेली बहन आशा सचदेवा के साथ अच्छी स्थिति में नहीं है।
English: He is not in the bunker.
Hindi: वह बंकर में नहीं है.
English: He is not in the city.
Hindi: वह शहर में नहीं है।
English: He is not in the hospital currently.
Hindi: फिलहाल अस्पताल में उसे भर्ती नहीं किया गया है।
English: He is not intellectually ignorant.
Hindi: वह बौद्धिक रूप से अनजान नहीं है ।
English: He is not interested in knowing what the ordinary people of the country wants.
Hindi: उनकी इस बात में रूचि नहीं है कि देश का आम आदमी क्या चाहता है।
English: He is not interested in the philosophical content of these ideologies, and he is also not concerned about making his representative characters analyse them in depth, he is also not interested in establishing the credibility of Umanath as a Marxist who has studied Marxism in Germany by making any such analysis.
Hindi: उनकी रूचि इन रास्तों के तात्त्विक चिन्तिन में नहीं है, न अपने प्रतिनिधि पात्रों के मुंह से उनका गहन विश्लेषण कराने ही में है, ओर न ही ऐसा विश्लेषण कराके हमें आश्वस्त करने में है कि जर्मनी में मार्क्सवाद का गहरा अध्ययन करनेवाले पात्र उमानाथ की विश्वसनीयता अब सिद्ध मानी जानी चाहिए।
English: He is not involved in any manner in this case.
Hindi: इस प्रकरण में उनका कोई लेना देना नहीं है।
English: He is not involved in it.
Hindi: इसमें उनका कोई दखल नहीं है।
English: He is not involved in this case.
Hindi: इस मामले से उसका कोई लेना देना नहीं है.
English: He is not just a good artiste but a good human being too.
Hindi: वह न केवल एक महान कलाकार थे बल्कि एक अच्छे इंसान भी थे।
English: He is not just a once-in-generation player but a once-in-a-century cricketer just like Sir Don Bradman and Sachin Tendulkar.
Hindi: वह एक पीढ़ी में एक बार पैदा होने वाला खिलाड़ी नहीं बल्कि सौ साल में एक बार पैदा होने वाला क्रिकेटर है जैसे कि सर डान ब्रैडमैन और सचिन तेंदुलकर।
English: He is not just a writer but also a singer and music composer.
Hindi: वह एक गीतकार ही नहीं बल्कि प्रख्यात कवि और स्क्रिप्टराइटर भी हैं।
English: He is not just popular in Bollywood but in Punjab cinema and south films.
Hindi: सोनू सूद ना सिर्फ बॉलीवुड बल्कि पंजाबी और साउथ की फिल्मों में भी अपनी खास पहचान रखते हैं।
English: He is not just renowned for his acting skills but also for his dancing and singing abilities.
Hindi: वे सिर्फ अपने अभिनय कौशल के लिए ही नही बल्कि अपनी गायिकी के लिए भी पसंद की जाती है।
English: He is not just their representative, he is one of them because he has risen from among them
Hindi: वे सिर्फ उनके प्रतिनिधि नहीं हैं, वे उनमें से ही हैं, क्योंकि वे उनके बीच से ही निकले हैं
English: He is not just their representative, he is one of them because he has risen from among them.
Hindi: वे सिर्फ उनके प्रतिनिधि नहीं हैं, वे उनमें से ही हैं, क्योंकि वे उनके बीच से ही निकले हैं.
English: He is not keen to talk.
Hindi: उसे बोलने में हिचकते नहीं है।
English: He is not lazy.
Hindi: वह आलसी नहीं है।
English: He is not less than any hero.
Hindi: किसी हीरो से कम नहीं लगता.
English: He is not like her.
Hindi: वो मेरे जैसा नहीं है.
English: He is not like that.
Hindi: वह इस तरह की नहीं है।
English: He is not looking to build a home, or buy land, or collect wealth.
Hindi: वह मकान बनाने या जमीन खरीदने या पूंजी जमा करने की नहीं सोच रहे हैं ।
English: He is not married, and that Priya is his childhood friend and doctor.
Hindi: वह विवाहित नहीं है और प्रिया उसकी बचपन की दोस्त और एक चिकित्सक है।
English: He is not married, nor has a family or children.
Hindi: इसका तो कोई अपना नहीं है न परिवार है न बच्चे।
English: He is not mentally ill.
Hindi: वह मानसिक रूप से ठीक नहीं है.
English: He is not merely concerned with doing what justice requires but goes beyond this, being motivated by wholesome consideration for others and the desire to benefit and help them.
Hindi: दूसरों के लिये हितकारी लिहाज़ से और उन्हें फ़ायदा पहुँचाने और मदद करने की इच्छा से प्रेरित होकर, वह केवल न्याय की मांग को ही पूरा नहीं करता बल्कि उससे ज़्यादा करता है ।
English: He is not moron.
Hindi: वो मोमिन नहीं होता.
English: He is not my enemy.
Hindi: वो मेरा मोहताज नहीं है।
English: He is not my leader.
Hindi: वह मेरे नेता नहीं हैं।
English: He is not named in the FIR.
Hindi: एफआईआर में भी उनका नाम नहीं है।
English: He is not new.
Hindi: वह नौजवान नहीं है.
English: He is not on dialysis.
Hindi: वह डायलिलिस कराने की हालत में भी नहीं है।
English: He is not only Narendra Modi.
Hindi: संकर ना सिर्फ नरेंद्र मोदी के भक्त हैं।
English: He is not only a figurehead but also a person who should be more responsible than anyone else for the general trend of policy and for the co-ordination of the work of various Government departmentsthe Prime Minister is supposed to play an outstanding roleAs Prime Minister, I have a special function to perform which covers all the Ministries and departments and indeed every aspect of governmental authorityas a co-ordinator and a kind of supervisor.
Hindi: वह केवल नामधारी शासक ही नहीं है बल्कि एक ऐसा व्यक्ति भी है जो आम नीति निर्धारण और विभिन्न सरकारी विभागों के कामों के बीच समन्वय के लिए किसी भी अन्य की तुलना में अधिक उत्तरदायी है . प्रधानमंत्री को एक असाधारण भूमिका निभानी होती है .
English: He is not only a first-class journalist with an international background and excellent language skills but also has extensive managerial experience in the media industry.
Hindi: वे न सिर्फ अंतरराष्ट्रीय पृष्ठभूमि और विभिन्न भाषाओं की जानकारी वाले अव्वल दर्जे के पत्रकार हैं बल्कि जाने माने मीडिया मैनेजर भी हैं.
English: He is not only a good stunt director, but an excellent teacher too.
Hindi: वह न सिर्फ अच्छे स्टंट निर्देशक, बल्कि उत्कृष्ट शिक्षक भी हैं।
English: He is not only a great cricketer but also a good human being.
Hindi: यह केवल एक बेहतरीन क्रिकेटर ही नहीं हैं बल्कि एक बेहतरीन इंसान भी हैं।
English: He is not only a great director but a great human being.
Hindi: वह एक अच्छे डायरेक्टर ही नहीं, बल्कि अच्छे इंसान भी हैं।
English: He is not only a great father but an amazing husband as well.
Hindi: वे एक महान पिता ही नहीं, एक बेहतरीन इंसान हैं।
English: He is not only a marvellous cricketer but an inspiration for every young Indian.
Hindi: वह न केवल गोलकीपरों के लिए बल्कि भारत के सभी युवा हॉकी खिलाड़ियों के लिए एक बड़ी प्रेरणा रहे हैं।
English: He is not only a match-winner with the bat, but he is a very useful bowler in those middle overs.
Hindi: वह बल्ले से ही मैच विनर नहीं है बल्कि बीच के ओवरों में उपयोगी गेंदबाज भी है।
English: He is not only a researcher. he had great success with the popular book The Music of the Primes.
Hindi: वे केवल एक शोधकर्ता नहीं है. उन्हें लोकप्रिय पुस्तक द म्यूजिक ऑफ़ द प्राइम्स के साथ बड़ी सफलता मिली।
English: He is not only a scientist but also an institution builder
Hindi: वह न केवल एक वैज्ञानिक हैं बल्कि एक संस्था निर्माता भी हैं
English: He is not only a singer but a lyricist too.
Hindi: वे केवल गीतकार ही नहीं, नाटक भी लिखे हैं।
English: He is not only an actor but a director and producer as well.
Hindi: वे न केवल एक अभिनेता, बल्कि निर्देशक और निर्माता भी थे.
English: He is not only an amazing actor but a brilliant dancer.
Hindi: वो ना सिर्फ अच्छी डांसर हैं बल्कि शानदार हरियाणवी सिंगर भी हैं।
English: He is not only an amazing actor but also a successful filmmaker as well.
Hindi: इन्होंने न केवल ऐक्टिंग की बल्कि एक सफल फिल्म प्रड्यूसर भी रहे।
English: He is not only an excellent film-maker, but a good human being.
Hindi: वह एक अच्छे फिल्म निर्माता होने के साथ-साथ एक अच्छे इंसान भी हैं.
English: He is not only attacking Nitish Kumar but Narendra Modi as well.
Hindi: ममता ने यहां नरेंद्र मोदी के साथ-साथ नीतीश कुमार पर भी जमकर हमला किया।
English: He is not only father but also our leader.
Hindi: वह पिता ही नहीं बल्कि हमारे नेेता भी हैं।
English: He is not only held in high esteem but has been honoured several times for his proficient planning and managing ability.
Hindi: कुशल नियोजन और प्रबंध-क्षमता के लिए प्रंशसित ही नहीं, पुरस्कृत भी हुए हैं, कई बार।
English: He is not only keen on improving India but keen on improving the health and fitness of Indians as well.
Hindi: वह न केवल भारत को बेहतर बनाने के लिए उत्सुक हैं, बल्कि भारतीयों के स्वास्थ्य और फिटनेस में सुधार के लिए भी उत्सुक हैं.
English: He is not only known for his acting but also for his singing.
Hindi: खेसारी न सिर्फ अपनी एक्टिंग के लिए बल्कि अपने गानों के लिए भी जाने जाते हैं।
English: He is not only known for his stellar acting skills but is also very famous for his amazing dancing ability.
Hindi: उन्हें न सिर्फ उनकी नृत्य कला की वजह से जाना जाता है बल्कि उनकी शानदार अदाकारी के भी दर्शक दीवाने हैं।
English: He is not only loved by his fans but also by some of the prominent fellow actors from the film industry.
Hindi: इसे न सिर्फ उनके फैंस में बल्कि सिनेमाजगत के सितारे भी पसंद कर रहे हैं।
English: He is not only my dad, but also a good friend.
Hindi: वह मेरे पिता ही नहीं अच्छे दोस्त भी हैं।
English: He is not only one of India 's foremost scientists, but he has also proved to be an able science administrator.
Hindi: आप भारत के चोटी के वैज्ञानिक ही नहीं हैं, बल्कि विज्ञान-प्रशासन के रूप में भी आपने अपनी प्रतिभा साबित की है।
English: He is not only our almighty Creator but also our loyal Father and Friend.
Hindi: वह न सिर्फ सर्वशक्तिमान और हमारा सृष्टिकर्ता है, बल्कि हमारा प्यारा पिता और वफादार दोस्त भी है ।
English: He is not only politically, morally or socially scandalous, but ''Bhishma Pitamah'' of moral corruption.
Hindi: वह न केवल राजनीति, नैतिक या सामाजिक रूप से निंदनीय हैं, बल्कि नैतिक भ्रष्टाचार के भीष्म पितामह हैं।
English: He is not only popular for his work in Bollywood but is also famous in Hollywood films and TV series playing Indian characters.
Hindi: अपनी मेहनत और लाजवाब एक्टिंग के दम पर उन्होंने सिर्फ बॉलीवुड में नाम नहीं कमाया बल्कि वो हॉलीवुड की फिल्मों में भी नजर आए।
English: He is not only the Supreme One but also a loving Father who cares for his earthly children.
Hindi: वह न सिर्फ परमप्रधान है बल्कि एक स्नेही पिता भी है जो धरती पर जीनेवाले अपने बच्चों की परवाह करता है ।
English: He is not only the best batsman in the world but also the best man.
Hindi: वही सिर्फ ना दुनिया के सबसे बेहतरीन बल्लेबाज हैं बल्कि सबसे अच्छे इंसान भी हैं।
English: He is not ordinarily resident of this country.
Hindi: वह इस देशका मामूली तौर पर निवासी नहीं है।
English: He is not our partys member.
Hindi: वह हमारे संगठन का सदस्य नहीं है.
English: He is not out of form.
Hindi: वह फार्म से बाहर नहीं है।
English: He is not outside Bihar.
Hindi: बिहार के बाहर कहीं नहीं है।
English: He is not pappu.
Hindi: वह पप्पू नहीं हैं।
English: He is not part of the Australia squad for the upcoming three-match ODI series in India.
Hindi: वह भारत में आगामी तीन मैचों की एक दिवसीय श्रृंखला के लिये आस्ट्रेलियाई टीम का हिस्सा नहीं हैं.
English: He is not part of the Indian Cricket Team in Tests at present.
Hindi: मौजूदा समय में वे भारतीय क्रिकेट टीम का हिस्सा नहीं हैं.
English: He is not part of the shorter formats.
Hindi: वह छोटे प्रारूपों का हिस्सा नहीं है।
English: He is not partial, and as his dedicated servants, we have no excuse or reason to show partiality.
Hindi: वह पक्षपाती नहीं और हमें उसके समर्पित सेवकों के रूप में पक्षपात दिखाने का कोई बहाना या कारण नहीं ।
English: He is not perturbed by criticism.
Hindi: आलोचनाओं पर बवाल नहीं मचा करता है.
English: He is not playing BBl so he gets a good break.
Hindi: वह बीबीएल में नहीं खेलेगा इसलिए उसे अच्छा ब्रेक मिला है।
English: He is not playing matches currently.
Hindi: वह अभी मैच नहीं खेल रहा है.
English: He is not playing matches.
Hindi: वह मैच नहीं खेल रहे हैं।
English: He is not pregnant.
Hindi: वह प्रेग्नेंट ही नही है।
English: He is not prepared to put the Kingdom of God first in his life.
Hindi: वह अपनी ज़िन्दगी में परमेश्वर के राज्य को पहले स्थान पर रखने को तैयार नहीं ।
English: He is not prepared to see the reality on the ground.
Hindi: वह इसकी जमीनी सचाई देखने के लिए तैयार नहीं है।
English: He is not protecting himself from the uranium, he 's protecting the uranium from himself.
Hindi: वह यूरेनियम से खुद की रक्षा नहीं है, वह खुद से यूरेनियम की रक्षा है.
English: He is not ready to stay in hospital.
Hindi: अस्पताल जाने को ये तैयार ही नहीं है.
English: He is not receiving any treatment inside jail.
Hindi: जेल में उसका इलाज नहीं करवाया जा रहा है।
English: He is not reckless, he is very confident about his game.
Hindi: वो लापरवाह नहीं हैं बल्कि उनको अपने खेल पर काफी विश्वास है.
English: He is not reckless.
Hindi: उसको अख़्तियारी नहीं है.
English: He is not related to the Russian mathematician Grigori Perelman, who was born in 1966 to a different Yakov Perelman.
Hindi: वह रूसी गणितज्ञ ग्रिगोरी पेरेलमैन से संबंधित नहीं है, जिसका जन्म 1966 में एक अलग याकोव पेरेलमैन के लिए हुआ था।
English: He is not reliable.
Hindi: वो भरोसेमंद नहीं है.
English: He is not remembered much even by the Canadians, most of whom find him appalling, yet, as MacMillan argues, it was King who held Canada together before and after the World War II.
Hindi: उन्हें तो कनाडा के लोग भी बहुत याद नहीं करते, बल्कि उनमें से अधिकतर उन्हें भय उत्पन्न करने वाला मानते हैं, लेकिन मैकमिलन की दलील है कि किंग ही दूसरे विश्वयुद्ध से पूर्व तथा इसके बाद कनाडा को एकजुट रख सके।
English: He is not respecting the courts.
Hindi: उसने कोर्ट का आदर नहीं किया है।
English: He is not retiring from cricket right now.
Hindi: वह अभी क्रिकेट से संन्यास नहीं ले रहे हैं।
English: He is not retiring from politics
Hindi: नहीं ले रहीं राजनीति से संन्यास
English: He is not returning it, or getting it exchanged.
Hindi: न यह रीप्लेस करते हैं और न यह रिफंड करते हैं।
English: He is not running the Modi government.
Hindi: यह मोदी सरकार में नहीं चल सकता।
English: He is not saying that.
Hindi: यही तो नहीं बताती वह।
English: He is not scared at all.
Hindi: वह बिल्कुल भी नहीं घबराती है।
English: He is not scared of snakes at all.
Hindi: वह सापोंं से बिलकुल भी नहीं डरता।
English: He is not scared.
Hindi: वह भयभीत नहीं है।
English: He is not seeking much from you.
Hindi: वह आपसे ज्यादा कुछ नहीं मांग रहा है।
English: He is not serious about this issue.
Hindi: इस मामले के प्रति गंभीर नहीं हैं।
English: He is not shackled in the chains.
Hindi: वह जुमलों में फंसने वाली नहीं है।
English: He is not shifty.
Hindi: वह छिरोरा नहीं है।
English: He is not simply a devout human.
Hindi: वह सिर्फ़ एक पवित्र मनुष्य नहीं है ।
English: He is not sleeping.
Hindi: इसे नींद नहीं आ रही है।
English: He is not small actor.
Hindi: वह छोटा एक्टर नहीं है।
English: He is not somebody whose sayings I agree with or appreciate because, as you know, he had, to my mind, very peculiar ideas about women, very peculiar ideas about those whom he considered belonging to lower castes and I do not subscribe to them.
Hindi: वह कोई ऐसे ऋषि नहीं थे जिनके विचारों से मैं सहमत हूं, क्योंकि, जैसा कि आप जानते हैं स्त्रियों के बारे में उनके बडे विचित्र विचार थे जिन्हें जातियों का मानते थे, और मैं उनसे इस बारे में कतई सहमत नहीं हूं।
English: He is not someone who speaks a lot.
Hindi: वह कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जो बहुत कुछ बोलता हो।
English: He is not speaking against any religion
Hindi: वह किसी धर्म के खिलाफ नहीं बोल रहे हैं।
English: He is not speaking against any religion.
Hindi: उसने किसी धर्म के विरोध में कोई बात नहीं की है.
English: He is not speaking the truth.
Hindi: सच नहीं बोलते।
English: He is not stylish at all.
Hindi: वो जरा भी फैशन नहीं करती.
English: He is not subject to criticism in the House and his actions are not discussed either inside or outside the House.
Hindi: सदन में उसकी आलोचना नहीं की जा सकती और सदन में या सदन के बाहर उसके सदन संबंधी कार्यों पर चर्चा नहीं की जा सकती.
English: He is not suffering from any psychological problem.
Hindi: वह किसी मानसिक समस्या से ग्रस्त नहीं लगता।
English: He is not supporting us.
Hindi: वह हमारा सपोर्ट नहीं कर रहे हैं।
English: He is not taking Adani aircraft for free.
Hindi: वह मुफ्त में अडानी के विमान का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं।
English: He is not talking about youths, about farmers, about traders but trying to divert peoples attention.
Hindi: वह युवाओं, किसानों, व्यापारियों के बारे में बोलने के बजाय लोगों का ध्यान भटकाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He is not talking to media either.
Hindi: वह मीडिया से बात भी नहीं कर रहे हैं।
English: He is not telling.
Hindi: वो बता नहीं रहा है।
English: He is not that important to be discussed during that visit, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया, वह उतने महत्वपूर्ण नहीं हैं कि दौरे में उन पर चर्चा हो।
English: He is not that type of a person.
Hindi: वह इस तरह का व्यक्ति नहीं है जो ऐसी बातें करे.
English: He is not the BJPs candidate.
Hindi: सिर्फ भाजपा के प्रत्याशी के रूप में नहीं.
English: He is not the Chief Minister of Delhi.
Hindi: वह दिल्ली के मुख्यमंत्री नहीं हैं।
English: He is not the God of the dead, but the God of the living ye therefore do greatly err.
Hindi: परमेश्वर मरे हुओं का नहीं, वरन जीवतों का परमेश्वर है सो तुम बड़ी भूल में पड़े हो।।
English: He is not the Messiah!
Hindi: वह मसीहा नहीं है!