Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Excellent last over by Bhuvneshwar Kumar, only 5 runs from it.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार आखिरी गेंद पर रन बनाने में नाकाम रहे और इंग्लैंड ने यह मैच 5 रन से जीत लिया।
English: Excellent law and order situation.
Hindi: कानून और व्यवस्था की उत्तम स्थिति.
English: Excellent meeting with Krishna Tharoor on Twitter
Hindi: थरूर ने कृष्णा से मुलाकात को ट्विटर पर शानदार बताया
English: Excellent meeting with Nobel Laureate Abhijit Banerjee, Modi tweeted after the meeting.
Hindi: पीएम मोदी ने बैठक के बाद ट्वीट किया "नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत बनर्जी के साथ शानदार बैठक मुलाकात हुई.
English: Excellent meeting with Nobel Laureate Abhijit Banerjee.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत बनर्जी के साथ बेहतरीन मुलाकात रही।
English: Excellent message
Hindi: बेहतरीन ढंग से दिया संदेश
English: Excellent news
Hindi: जानदार खबर।
English: Excellent news!
Hindi: बढिया जानकारी है !
English: Excellent news, tweeted former Jammu  Kashmir chief minister and National Conference leader Omar Abdulah.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला का ट्वीट है, आपने बहुत अच्छी बात कही.
English: Excellent over for India.
Hindi: ओवर भारत के लिए बेहतरीन साबित हुआ.
English: Excellent performance of its personnel in international exercises, both at home and abroad, is indeed a glowing testimony to the level of training and preparedness of our Air Force.
Hindi: देश और विदेश दोनों के अंतरराष्ट्रीय अभ्यासों में इसके कार्मिकों का श्रेष्ठ प्रदर्शन वास्तव में हमारी वायु सेना के प्रशिक्षण और तत्परता के स्तर का शानदार उदाहरण है।
English: Excellent private transport is available from all parts of the twin - cities.
Hindi: दोनों शहरों के सभी हिस्सों से उत्कृष्ट निजी परिवहन सुविधा उपलब्ध है।
English: Excellent quality of life.
Hindi: उत्कृष्ट गुणवत्ता का जीवन.
English: Excellent remedy for cough and cold.
Hindi: खांसी और गले की खराश की बेहतरीन दवा है।
English: Excellent result
Hindi: बेहतरीन रिजल्ट
English: Excellent result for Pakistan here.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट के लिए बढ़िया परिणाम।
English: Excellent results
Hindi: बेहतरीन नतीजे
English: Excellent results were obtained by barbotage.
Hindi: बार्बोटाज से उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त हुए।
English: Excellent road connectivity from main Highways to the IT Parks.
Hindi: मुख्य राजमार्गों से सूचना प्रौद्योगिकी पार्कों तक उत्कृष्ट सडक संपर्क स्थापित करना।
English: Excellent running!
Hindi: बेहतरीन रनिंग!
English: Excellent sculptures of kirikittaka players can be seen in a number of Hoysala temples of Karnataka, of about the 13th Century.
Hindi: कर्नाटक के तेरहवीं शताब्दी के अनेक हुइसल़ मंदिरों में किरिकिट्टक-वादकों की अद्भुत प्रतिमाएं देखी जा सकती हैं।
English: Excellent shot from Colin Munro.
Hindi: कॉलिन मुनरो के बल्ले से निकला एक और शानदार चौका।
English: Excellent shot from Rohit as he gets on top of the ball and cuts it hard.
Hindi: रोहित ने तेज रफतार से आ रही गेंद को बड़े ही शानदार तरीके से पकड़ा।
English: Excellent shot.
Hindi: बेहतरीन शॉट।
English: Excellent sites for waders are also to be found at Bolivar Flat and Galveston, in Texas, U.S.A.. at Tai - Po, in Hong Kong. at Cairns, in northeastern Australia. and near Mombasa, Kenya.
Hindi: जलचल पक्षी को देखने के लिए शानदार नज़ारे टैक्सास्, अमरीका में बोलिवर समतल और गाल्वस्टोन. ताई - पॉ, हांगकांग में. कार्न्ज़ उत्तरपूर्वी ऑस्ट्रेलिया में. और केन्या में मूम्बासा के पास ।
English: Excellent social, education and health facilities.
Hindi: श्रेष्ठ सामाजिक, शैक्षिक और स्वास्थ्य सुविधाएं.
English: Excellent spot for picnics
Hindi: पिकनिक के लिए शानदार जगह।
English: Excellent start by England on day four.
Hindi: चौथे दिन इंग्लैंड ने अच्छी शुरुआत की.
English: Excellent start from England
Hindi: इंग्लैंड ने की शानदार शुरुआत
English: Excellent start from England.
Hindi: इंग्लैंड की बेहतरीन शुरुआत।
English: Excellent step by LG to overrule Delhi Govts idiotic order of not treating patients from other states!
Hindi: गंभीर ने लिखा, 'दिल्ली सरकार द्वारा अन्य राज्यों के रोगियों का इलाज नहीं करने के मूर्खतापूर्ण आदेश को खत्म करने के लिए एलजी द्वारा उठाया गया उत्कृष्ट कदम!
English: Excellent stones of Gwalior-Chambal region fascinated foreigners.
Hindi: बाहरी देशों को ग्वालियर-चंबल संभाग के उत्कृष्ट पत्थर ने रिझाया।
English: Excellent support was extended by Goa Tourism, Institute of Hotel Management , Goa , TTAG in organizing the roadshow.
Hindi: रोड शो के आयोजन में गोवा टूरिज्म, इंस्टीट्यूट ऑफ होटल मैनेजमेंट, गोवा, टीटीएजी द्वारा उत्कृष्ट सहयोग दिया गया।
English: Excellent target this is.
Hindi: यह बेहद बड़ा लक्ष्य है।
English: Excellent time is foreseen for those travelling on a long journey.
Hindi: जो लोग लम्बी यात्रा पर जा रहे हैं उनका अच्छा समय बीतने की संभावना है।
English: Excellent transport facilities.
Hindi: श्रेष्ठ परिवहन सुविधाएं.
English: Excellent transportation facility roads, rail and airways
Hindi: परिवहन सुविधाएं रेल, सड़क और वायुयान द्वारा.
English: Excellent transportation network and worldwide connectivity.
Hindi: उत्तम परिवहन नेटवर्क और विश्व भर के साथ संयोजन.
English: Excellent work
Hindi: किये उत्कृष्ट काम,
English: Excellent work has been done by the Power Ministry in Bihar, UP, Odisha, Assam and Jharkhand.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने बिहार, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, असम और झारखंड में उत्कृष्ट कार्य किया है।
English: Excellent works had been done in road, power, irrigation and infrastructure sectors, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली, सड़क और पानी सिंचाई के मामले में काफी काम हुआ है।
English: Excellent written and oral communication skills.
Hindi: उत्कृष्ट मौखिक और लिखित संचार कौशल।
English: Excellent written and verbal communication skills
Hindi: शानदार लेखन और मौखिक संवाद कौशल
English: Excellent! You have a new high score!
Hindi: बहुत बढ़िया! आपका यह एक नया अधिकतम अंक है!
English: Excelling in stock market moves
Hindi: शेयर बाजार में शानदार बढ़त
English: Excels in terms of human resource, infrastructure and labour relations
Hindi: मानव संसाधन, मूलभूत संरचना व श्रमिक संपर्को के मामलों में उत्कृष्ट
English: Except Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal, Governor Jagdish Mukhi and Mizoram Chief Minister Zoramthanga, Governors and Chief Ministers of six other northeastern states took part in the important plenary session of the NEC, a regional planning body.
Hindi: राज्यपाल जगदीश मुखी और मिजोरम के मुख्यमंत्री जोरमथांगा के साथ ही छह अन्य पूर्वोत्तर राज्यों के राज्यपालों और मुख्यमंत्रियों ने क्षेत्रीय योजना निकाय एनईसी के महत्वपूर्ण पूर्ण सत्र में हिस्सा लिया।
English: Except Assam and Tripura, all states in the Northeast showed a decrease in forest cover.
Hindi: असम और त्रिपुरा के अलावा पूर्वोत्तर के सभी राज्यों में वन आच्छादित क्षेत्र में कमी देखी गई.
English: Except Assam and Tripura, all states in the region show decrease in forest cover.
Hindi: असम और त्रिपुरा को छोड़कर शेष अन्य राज्यों में वनक्षेत्र में कमी हुई है।
English: Except BJP, all parties, backed the Telangana Backward Classes, Scheduled Castes, Scheduled Tribes Reservation of Seats in Educational Institutions and of Appointments or Posts in the Services under the State Bill, 2017.
Hindi: भाजपा को छोड़कर सभी दलों ने तेलंगाना पिछड़ा वर्ग, अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति शैक्षणिक संस्थानों में सीटों और राज्य सरकार के तहत सेवाओं में नियुक्तियों या पदों में आरक्षण विधेयक, 2017 का समर्थन किया।
English: Except BMC there are Thane, Kalyan - Deombivali, New - Mumbai, Mira - Bhayandar, Bhivandi - Nijampur and Ulhasnagar Municipality and Corporations.
Hindi: बी एम सी के अलावा यहां ठाणे कल्याण-डोंभीवली नवी मुंबई मीरा भयंदर भिवंडी-निज़ामपुर एवं उल्हासनगर की नगरमहापालिकाएं व नगरपालिकाएं हैं।
English: Except BMC there are Thane, Kalyan-Deombivali, New-Mumbai, Mira-Bhayandar, Bhivandi-Nijampur and Ulhasnagar Municipality and Corporations.
Hindi: बी एम सी के अलावा यहां ठाणे कल्याण-डोंभीवली नवी मुंबई मीरा भयंदर भिवंडी-निज़ामपुर एवं उल्हासनगर की नगरमहापालिकाएं व नगरपालिकाएं हैं।
English: Except Bandipora, the nine remaining districts in Kashmir, including Srinagar, and Ramban in the Jammu region have been classified as red zones, along with Lakhanpur town of Kathua the gateway to Jammu and Kashmir bordering Punjab.
Hindi: बांदीपुरा को छोड़कर कश्मीर में श्रीनगर समेत शेष नौ जिलों और जम्मू क्षेत्र के रामबन को रेड जोन घोषित किया गया है।
English: Except Bangalore, Finch replied.
Hindi: फिंच ने जवाब दिया बेंगलूर को छोड़कर।
English: Except Bangalore, nine IIMs without directors are new and most of them operate out of temporary campus.
Hindi: जिन आईआईएम में डायरेक्टर्स नहीं हैं, उनमें बेंगलुरु को छोड़कर 9 आईआईएम नए हैं और उनमें से ज्यादातर का संचालन अस्थायी कैंपस में हो रहा है।
English: Except Bhopal and Indore, central share will be 40 per cent, State share 45 per cent and urban body share 15 per cent in all other municipal corporations.
Hindi: भोपाल और इंदौर नगर निगम को छोड़कर केंद्रांश 40 प्रतिशत, राज्य शासन अनुदान 45 प्रतिशत और निकाय अंशदान 15 प्रतिशत रहेगा।
English: Except Bihar and West Bengal, all the states in the list along with Telangana have adequate digital land records.
Hindi: बिहार और पश्चिम बंगाल को छोड़कर इस लिस्ट में आनेवाले सभी राज्यों में जमीनों का डिजिटल रेकॉर्ड तैयार कर लिया गया है।
English: Except Bihar, all other State units are with Sharad Yadav.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, बिहार के अलावा सभी राज्यों की जद यू इकाइयां शरद यादव के साथ हैं।
English: Except Bumrah, the other fast bowlers Ishant, Umesh, Shami had been in the circuit even before our committee took over.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बुमराह को छोड़कर बाकी तेज गेंदबाज इशांत, उमेश, शमी हमारी कमेटी के ध्यान में थे।
English: Except China, all the other four permanent members of the Council have openly backed New Delhi's position that disputes between India and Pakistan are bilateral matters, with the United States even saying that the Kashmir developments are an internal matter of India.
Hindi: सुरक्षा परिषद में शामिल चीन को छोड़कर बाकी सभी चारों स्थायी सदस्यों ने प्रत्यक्ष तौर पर नई दिल्ली के इस रुख का समर्थन किया है कि यह विवाद भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मसला है.
English: Except Delhi, all were states with BJP governments.
Hindi: दिल्ली को छोड़कर सभी राज्यों में भाजपा की सरकार है।
English: Except Finance Minister P Chidambaram, all members in the Core Group, including Defence Minister A K Antony, Home Minister Sushil Kumar Shinde and Congress Presidents Political Secretary Ahmed Patel, attended the meeting.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदम्बरम के अलावा, रक्षा मंत्री ए के एंटनी, गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे और कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल समेत कोर ग्रुप के सभी सदस्यों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Except Forest Department, women are being given 33 per cent reservation in government service.
Hindi: शासकीय नौकरी में वन विभाग को छोड़कर 33 प्रतिशत का आरक्षण महिलाओं को दिया गया है।
English: Except Forest department, 33 per cent reservation has been made for women in all the departments.
Hindi: वन विभाग को छोड़कर सभी विभाग में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है।
English: Except Gopalji, all those listed in the charge sheet in the case were also named as accused in an attempt to murder case related to the bid on the life of then Chief Justice of India A N Ray in Delhi on March 20, 1975.
Hindi: गोपालजी को छोड़कर, इस मामले के आरोपपत्र में नामित अन्य सभी लोगों को 20 मार्च 1975 को दिल्ली में तत्कालीन प्रधान न्यायाधीश एएन राय पर हुए जानलेवा हमले से जुड़े मामले में भी आरोपी बनाया गया था।
English: Except Goswami Tulsidas, no one has such a great personality other than Kabir.
Hindi: गोस्वामी तुलसीदास को छोड़ कर इतना महिमामण्डित व्यक्तित्व कबीर के सिवा अन्य किसी का नहीं है।
English: Except Goswami Tulsidas,no one has such a great personality other than Kabir.
Hindi: गोस्वामी तुलसीदास को छोड़ कर इतना महिमामण्डित व्यक्तित्व कबीर के सिवा अन्य किसी का नहीं है।
English: Except Hindu religion Akbar also interested in christian and siya Islam religion.
Hindi: हिंदू धर्म के अलावा अकबर को शिया इस्लाम एवं ईसाई धर्म में भी रुचि थी।
English: Except IT, all other indices are trading higher led by the FMCG, infra, auto, bank, metal and energy.
Hindi: वहीं सेक्टोरियल इंडेक्स में धातु और ऊर्जा को छोड़कर अन्य सभी आईटी, फार्मा, ऑटो, बैंक और इंफ्रा तेजी के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: Except IT, all sectoral indices ended in the green.
Hindi: आईटी को छोड़कर, सभी सेक्टोरल इंडेक्स हरे रंग में समाप्त हुए।
English: Except India in England 1050, South Africa 1414, Shrilanka 1302 and on United Arab Emirates 1778 ground also he have scored one thousand runs.
Hindi: वह भारत के अलावा इंग्लैंड 1051 दक्षिण अफ्रीका 1414 श्रीलंका 1302 और संयुक्त अरब अमीरात 1778 की धरती पर भी एक दिवसीय मैचों में एक हजार रन बना चुके हैं।
English: Except Indore, several regions across the state would witness cold wave conditions.
Hindi: इंदौर संभाग के कुछ स्थानों को छोड़कर पूरा प्रदेश शीतलहर की चपेट में रहा।
English: Except Jofra Archer and leg spinner Shreyas Gopal, none of the bowlers have been consistent.
Hindi: जोफ्रा आर्चर और लेग स्पिनर श्रेयस गोपाल को छोड़कर कोई गेंदबाज लगातार अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सका है।
English: Except Karnataka, BJP is not a major force in the other southern state.
Hindi: कर्नाटक को छोड़कर इनमें से किसी भी राज्य में भाजपा प्रमुख ताकत नहीं है।
English: Except Karnataka, its not in power in any major state.
Hindi: कर्नाटक को छोड़कर उसके पास कोई बड़ा राज्य नहीं है।
English: Except Lakhvi, the other six are kept in the high-security Adiala Jail in Rawalpindi.
Hindi: लखवी को छोड़कर बाकी छह को रावलपिंडी के उच्च सुरक्षा वाली अदियाला जेल में रखा गया है।
English: Except Makkah, mosques elsewhere in the Saudi Arabia had reopened at the end of May, with strict rules imposing social distancing and other measures.
Hindi: सऊदी अरब में मक्का को छोड़कर अन्य जगहों की मस्जिदें सुरक्षित दूरी और अन्य एहतियाती उपाय लागू कर मई के अंत में फिर से खोल दी गईं थीं।
English: Except Mandla all other regions of the state recorded night temperature 7 degree Celsius.
Hindi: प्रदेश के अन्य हिस्सों की बात करें तो सबसे कम तापमान 7 डिग्री सेल्सियस मण्डला में दर्ज किया गया।
English: Except Meghalaya and seven states mentioned above which had no AYUSH pharmacy, rest of the states have pharmacies with Good Manufacturing Practices.
Hindi: मेघालय और ऊपर उल्लेखित 7 राज्यों को छोड़कर जहां आयुष फार्मेसी नहीं हैं बाकी सभी राज्यों में स्थापित फार्मेंसियों में अच्छी निर्माण पद्धतियों का इस्तेमाल होता है।
English: Except Metiabruz, all the police stations were split into two.
Hindi: मटियाबुर्ज को छोड़कर, सभी पुलिस स्टेशनों को दो भाग में विभाजित किया गया था।
English: Except Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav, contestants from the family failed to re-enter the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा चुनाव में अखिलेश यादव और मुलायम सिंह यादव को छोड़कर यादव परिवार का कोई भी प्रत्याशी नहीं जीता.
English: Except Nestle India, ICICI Bank, State Bank of India, Lovable Lingerie and Central Bank of India he sold his entire holdings raising the his cash position significantly
Hindi: नेस्ले इंडिया, आईसीआईसीआई बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, लवेबल लिंजरि और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया को छोड़ कर उन्होंने सभी बिकवाली अपनी नकदी की स्थिति मजबूत बनाए जाने के लिए की।
English: Except Nicobarese, rest of the 05 tribe viz., Great Andamanese, Jarawa, Sentinelese Onge and Shompen are recognized as PVTGs.
Hindi: निकोबारीज को छोड़कर शेष पांच जनजातीयों अर्थात ग्रेट अंडमानीज, जरावा, सेंटीनेलीज ओंगे एवं शोम्पेन को पीवीटीजी के रूप में देखा जाता है।
English: Except North-East Delhi, examinations will be held as per the schedule in the remaining parts of the city.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली को छोड़कर राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली की बाकी जगहों पर परीक्षा अपने निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार ही होगी।
English: Except Norway, Portugal and Venezuela, all others have been re-elected.
Hindi: केवल नॉर्वे, पुर्तगाल और वेनेजुएला को छोड़कर सभी अन्य को दोबारा चुना गया है।
English: Except OPDs and general wards at government and municipal-run hospitals, the health services were not affected.
Hindi: सरकारी अस्पतालों के ओपीडी और जनरल वार्ड को छोड़ कर अन्य स्वास्थ्य सेवाएं प्रभावित नहीं हुई।
English: Except Padmini and Raja Nayak Singh, all the characters in this novel are fictitious and are drawn after models of modern times.
Hindi: पद्मिनी और नायक सिंह को छोड़ इस उपन्यास के अन्य सभी पात्रों काल्पनिक हैं, जिनकी रूपरेका आधुनिक प्रदर्शों या प्रतिमानों पर रखी गयी हैं।
English: Except Pakistan, India, South Africa and the West Indies have won the Champions Trophy at least once each and hence more than just pride will be at stake.
Hindi: पाकिस्तान को छोड़कर इसमें भारत, दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज एक एक बार चैम्पियंस ट्राफी जीत चुके हैं।
English: Except Pestonjee, most of her work consists of film and television adaptations of her stage plays.
Hindi: पेस्टनजी को छोड़कर, उनके अधिकांश कार्यों में उनके मंच नाटकों की फिल्म और टेलीविजन रूपांतरण शामिल हैं।
English: Except Premier Li Keqiang, all top posts including the entire Cabinet besides the governor of the central bank will be held by a new set of officials.
Hindi: प्रधानमंत्री ली केकियांग को छोड़कर सेंट्रल बैंक के गवर्नर के अलावा समूचे कैबिनेट सहित सभी शीर्ष पदों पर नये अधिकारी होंगे.
English: Except Punjab National Bank PNB, the remaining five entities are non-bank prepaid payment instrument PPI issuers.
Hindi: इसमें से पीएनबी के अलावा बाकी सब नॉन बैंक प्रीपेड पेमेंट इंस्ट्रूमेंट्स जारी करते हैं।
English: Except Punjab, where the Congress won, the BJP formed government in other states.
Hindi: यही नहीं देश के अन्य राज्यों में जहां कांग्रेस की सरकार विराजमान रही और सरकार बना सकती थी, उन राज्यों में भी भाजपा की सरकार बनी।
English: Except Rajasthan Royals, all the other seven franchises have retained their original home bases.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स को छोड़कर सभी सात फ्रेंचाइजी ने अपने घरेलू मैदानों को बरकरार रखा है।
English: Except Rajasthan, Andhra and Kerala this subspecies small beautiful and attractive bird is found all over India including Himalayas.
Hindi: राजस्थान, आंध्र, तमिलनाडु, केरल छोड़कर हिमालय तराई से लेकर सारे भारत में, यह छोटा मोटा-सा मनहर पक्षी मिलता है।
English: Except Shivam, no other batsman made significant contribution.
Hindi: शिवम को छोड़कर अन्य बल्लेबाज कुछ ख़ास नहीं कर पाए।
English: Except Sonebhadra, other districts have reported only a few PF cases.
Hindi: सोनभद्र को छोड़कर अन्य जिलों में सिर्फ पीएफ के कुछ मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Except Spandana, none is a politician.
Hindi: स्पंदना को छोड़कर कोई भी राजनेता नहीं है।
English: Except Sudip Bandhopadhyay, a family friend of Mamata, none of the remaining MPs will play with the B - team.
Hindi: ममता के पारिवारिक मित्र सुदीप बंद्योपाध्याय के सिवा कोई भी सांसद 'बी टीम' के साथ खेलना नहीं चाहता.
English: Except Tata Motors which issued DVRs way back in 2008, we have not had any DVRs being issued thus far.
Hindi: वर्ष 2008 तक, जब टाटा मोटर्स ने डी वी आर जारी किये थे, कोई भी डी वी आर जारी नहीं किये गए थे ।
English: Except Tiger and his brother Ayub, however, the rest of them returned to India in 1994, and were arrested by the CBI.
Hindi: हालांकि, टाइगर और उसके भाई अयूब को छोड़कर बाकी लोग 1994 में भारत लौट आए और उन्हें सीबीआई ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Except Turkey no other Muslim country has come out in support of Pakistan.
Hindi: जबकि तुर्की के अलावा किसी मुस्लिम बहुल देश ने पाकिस्तान के समर्थन में बयान तक नहीं दिया।
English: Except Uttar Pradesh and Rajasthan, the north-western States Uttarakhand, Haryana, Punjab, Delhi, Chandigarh, Himachal Pradesh and Jammu  Kashmir have recorded deficient monsoon so far.
Hindi: उत्तर भारत में अभीतक बीते मानसून सीजन के दौरान दिल्ली के अलावा हिमाचल, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, लद्दाख और राजस्थान में औसत के मुकाबले कम बरसात दर्ज की गई है।
English: Except a few States, where distribution of free foodgrains under PMGKAY is progressing with some delays due to adjustment of distribution cyclescalendar of regular NFSA foodgrains and PMGKAY foodgrains and other logistical constraints, the progress of lifting and distribution of foodgrains in most StatesUTs is satisfactory
Hindi: कुछ राज्यों के अलावा, जहाँ पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत निःशुल्क खाद्यान्नों के नियमित वितरण में एनएफएसए खाद्यानों, पीएमजीकेएवाई खाद्यानों और अन्य रसद संबंधी बाधाओं के कारण समायोजन में विलंब के अलावा लगभग सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में खाद्यान्नों की प्राप्त और वितरण का कार्य संतोषजनक है
English: Except an octagonal small temple, guard room, three large chambers and a big hall with courtyard having separate entrance, the entire area on this floor is left open.
Hindi: एक लघु अष्टभुजाकार मंदिर, गार्ड कक्ष, तीन बड़े कक्षों और प्रांगण सहित अलग प्रवेश द्वार वाले एक बड़े हॉल को छोड़कर इस तल का पूरा क्षेत्र खुला छोड़ा गया है।
English: Except an old woman among those who remained behind.
Hindi: सिवाय एक बुढ़िया के जो पीछे रह जानेवालों में थी
English: Except an old woman who was one of those who stayed behind.
Hindi: सिवाय एक बुढ़िया के, जो पीछे रह जानेवालों में से थी
English: Except arrogance How dare anybody question us in a defence deal?
Hindi: अहंकार के आलावा रक्षा सौदे में कोई भी हमसे सवाल पूछने की हिम्मत कैसे कर सकता है?
English: Except as expressly provided by this Constitution, every person who is a member of a defence service or of a civil service of the Union or of an all-India service or holds any post connected with defence or any civil post under the Union holds office during the pleasure of the President, and every person who is a member of a civil service of a State or holds any civil post under a State holds office during the pleasure of the Governor 3  of the State.
Hindi: इस संविधान द्वारा अभिव्यक्त रूप से यथा उपबंधित के सिवाय, प्रत्येक व्यक्ति जो रक्षा सेवा का या संघ की सिविल सेवा का या अखिल भारतीय सेवा का सदस्य है अथवा रक्षा से संबंधित कोई पद या संघ के अधीन कोई सिविल पद धारण करता है, राष्ट्रपति के प्रसादपर्यंत पद धारण करता है और प्रत्येक व्यक्ति जो किसी राज्य की सिविल सेवा का सदस्य है या राज्य के अधीन कोई सिविल पद धारण करता है, उस राज्य के राज्यपाल3 के प्रसादपर्यंत पद धारण करता है।
English: Except as otherwise expressly provided in this Act, every question arising between the Tax Recovery Officer and the defaulter or their representatives, relating to the execution, discharge or satisfaction of a certificate, or relating to the confirmation or setting aside by an order under this Act of a sale held in execution of such certificate, shall be determined, not by suit, but by order of the Tax Recovery Officer before whom such question arises 
Hindi: इस अधिनियम में अन्यथा अभिव्यक्त रूप से उपबंधित के सिवाय यह है कि कर वसूली अधिकारी और व्यतिक्रमी या उनके प्रतिनिधियों के बीच हर ऐसा प्रश्न जो प्रमाणपत्र के निष्पादन, उन्मोचन या तुष्टि के संबंध में अथवा ऐसे प्रमाणपत्र के निष्पादन में किए गए विक्रय के इस अधिनियम के अधीन आदेश द्वारा पुष्ट या अपास्त करने के संबंध में उत्पन्न होता है, वाद द्वारा अवधारित नहीं किया जाएगा बल्कि उस कर वसूली अधिकारी के आदेश द्वारा अवधारित किया जाएगा जिसके समक्ष ऐसा प्रश्न उत्पन्न होता है
English: Except as otherwise expressly provided, all evidence taken in the course of the trial or other proceedings shall be taken in the presence of the accused, or, when his personal attendance is dispensed with, in the presence of his pleader.
Hindi: अभिव्यक्त रूप से जैसा उपबंधित है उसके सिवाय, विचारण या अन्य कार्यवाही के अनुक्रम में लिया गया सब साक्ष्य अभियुक्त की उपस्थिति में या जब उसे वैयक्तिक हाजिरी से अभिमुक्त कर दिया गया है तब उसके प्लीडर की उपस्थिति में लिया जाएगा!
English: Except as otherwise provided by any directions given by the Central Government in the order made by it under sub-section 2 or at any time thereafter, the banking company shall not during the period of moratorium make any payment to any depositors or discharge any liabilities or obligations to any other creditors.
Hindi: उपधारा 2 के अधीन या तत्पश्चात् किसी समय केंद्रीय सरकार द्वारा दिए गए आदेश में उसके द्वारा दिए गए किन्हीं निदेशों द्वारा जैसा अन्यथा उपबन्धित हो उसके सिवाय बैंककारी कंपनी अधिस्थगन की अवधि के दौरान न तो किन्हीं निक्षेपकर्ताओं को कोर्इ संदाय करेगी और न उन दायित्वों या बाध्यताओं का उन्मोचन करेगी जो उसकी किन्हीं अन्य लेनदारों के प्रति हैं।
English: Except as otherwise provided in this Schedule, when any movable property is to be attached, the officer shall be furnished by the Tax Recovery Officer or other officer empowered by him in that behalf a warrant in writing and signed with his name specifying the name of the defaulter and the amount to be realised.
Hindi: इस अनुसूची में अन्यथा उपबंधित के सिवाय, जब किसी जंगम सम्पत्ति को कुर्क किया जाना हो तो उस अधिकारी को कर वसूली अधिकारी या उसके द्वारा इस निमित्त सशक्त अन्य अधिकारी द्वारा एक वारंट दिया जाएगा जो लिखित रूप में और उसके नाम सहित हस्ताक्षरित होगा जिसमें व्यतिक्रमी का नाम और वसूल की जाने वाली रकम विनिर्दिष्ट होगी।