Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Concerning packing and shipping, our drill adapter subs are packaged by wooden boxes, and can be transported by air and sea.
Hindi: पैकिंग और शिपिंग के बारे में, हमारे ड्रिल स्टेम सबस लकड़ी के बक्से द्वारा पैक किए जाते हैं, और इसे हवा और समुद्र द्वारा ले जाया जा सकता है।
English: Concerning packing and shipping, our drill stem subs are packaged by wooden boxes, and can be transported by air and sea.
Hindi: पैकिंग और शिपिंग के बारे में, हमारे ड्रिल स्टेम सबस लकड़ी के बक्से द्वारा पैक किए जाते हैं, और इसे हवा और समुद्र द्वारा ले जाया जा सकता है।
English: Concerning security and integrity of India.
Hindi: भारत की सुरक्षा और अखंडता से संबंधित ।
English: Concerning some companies' emphasis on the need to develop a booster dose after two vaccine shot doses to protect people, Swaminathan stated that there is currently no data to indicate whether a booster dose is required.
Hindi: कुछ कंपनियों के बारे में बात करते हुए कि अन्य लोगों की सुरक्षा के लिए दो वैक्सीन चित्रों की खुराक के बाद बूस्टर खुराक का उत्पादन करना चाहिए, स्वामीनाथन ने कहा, इस स्तर पर बूस्टर खुराक की आवश्यकता होने पर प्रदर्शित करने के लिए कोई रिकॉर्ड नहीं है।
English: Concerning stakeholders, both developers and non-developers which include banks, NBFCs, and PE funds recorded an improvement in the Future Sentiment score, the survey report said.
Hindi: हितधारकों के संबंध में, दोनों डेवलपर्स और गैर-डेवलपर्स जिसमें बैंक, एनबीएफसी और पीई फंड शामिल हैं ने फ्यूचर सेंटीमेंट स्कोर में सुधार दर्ज किया।
English: Concerning the App.
Hindi: एप के विषय मेंः
English: Concerning the Bible 1 Part One
Hindi: बाइबल के विषय में 1 भाग एक
English: Concerning the Bombing of Nagasaki August 9, 1945
Hindi: नागसाकी पर अणु बम का विस्फोट - 9 अगस्त 1945
English: Concerning the Branch
Hindi: शाखा के बारे मेंः
English: Concerning the Camera
Hindi: कैमरे के बारे मेंः
English: Concerning the Collection
Hindi: संकलन के बारे मेंः
English: Concerning the Course.
Hindi: पाठ्यक्रम के बारे में।
English: Concerning the Employer's
Hindi: नियोक्ता के बारे में
English: Concerning the Map
Hindi: मानचित्र के बारे मेंः
English: Concerning the Moon.
Hindi: चंद्रमा के बारे में।
English: Concerning the Paris Agreement
Hindi: पेरिस समझौते के बारे मेंः
English: Concerning the Products
Hindi: उत्पादों के बारे मेंः
English: Concerning the Sport
Hindi: स्पोर्ट्सअडा के बारे मेंः
English: Concerning the Theosophical Society, consider the following statements
Hindi: थियोसोफिकल सोसायटी के विषय में, निम्नलिखित कथनों पर विचार करेंः
English: Concerning the Truth
Hindi: सत्यता के बारे मेंः
English: Concerning the UN Security Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के बारे मेंः
English: Concerning the University
Hindi: विश्वविद्यालय के बारे मेंः
English: Concerning the Use of Cookies
Hindi: कुकीज़ का उपयोग करने के बारे में
English: Concerning the Video game
Hindi: वीडियो गेम के क्षेत्र मेंः
English: Concerning the administration of drugs in pregnancy
Hindi: गर्भ की अवधि में दवा के प्रशासन के मामलेः
English: Concerning the application.
Hindi: आवेदन के संबंध में ।
English: Concerning the art world
Hindi: कला विश्व के बारे मेंः
English: Concerning the artwork
Hindi: आर्टप्राईस के बारे मेंः
English: Concerning the book
Hindi: पुस्तक के विषय मेंः
English: Concerning the city
Hindi: सहर के विषय में
English: Concerning the delivery of the message
Hindi: संदेश के कार्यान्वयन के बारे मेंः
English: Concerning the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था के बारे में
English: Concerning the election
Hindi: चुनाव के बारे मेंः
English: Concerning the epic rivalry between the 2 nations, India maintain a dominating 12-0 report in opposition to their neighbours on the World Cups - with seven win within the 50-overs World Cup and 5 victories on the T20 World Cup.
Hindi: दोनों देशों के बीच महाकाव्य प्रतिद्वंद्विता के संबंध में, भारत ने विश्व कप में अपने पड़ोसियों के खिलाफ 12-0 से दबदबा बनाए रखा - 50 ओवरों के विश्व कप में सात जीत और टी 20 विश्व कप में पांच जीत के साथ।
English: Concerning the flight
Hindi: उड़ान के बारे मेंः
English: Concerning the group
Hindi: समूह के बारे मेंः
English: Concerning the international community.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय के संबंध में।
English: Concerning the king.
Hindi: राजा के बारे में।
English: Concerning the language
Hindi: भाषा के बारे मेंः
English: Concerning the last three lines
Hindi: पिछले तीन पंक्तियों के संबंध मेंः
English: Concerning the law
Hindi: कानून के बारे मेंः
English: Concerning the medical history
Hindi: चिकित्सा इतिहास सेः
English: Concerning the merging
Hindi: संयोजन के बारे मेंः
English: Concerning the mission
Hindi: मिशन के विषय मेंः
English: Concerning the music
Hindi: संगीत के बारे मेंः
English: Concerning the new.
Hindi: नए के बारे में।
English: Concerning the noises pollution...
Hindi: शोर प्रदूषण के बारे...
English: Concerning the notifications
Hindi: अधिसूचना के विषय मेंः
English: Concerning the organization
Hindi: संगठन के बारे मेंः
English: Concerning the previous academic background and the personal choice and ability of the student towards a specific program, there exists an appropriate program for almost every candidate opting for this degree.
Hindi: पिछली शैक्षणिक पृष्ठभूमि और छात्र की व्यक्तिगत वरीयता और एक विशिष्ट कार्यक्रम की क्षमता के संबंध में, इस डिग्री के लिए लगभग हर उम्मीदवार के लिए उपयुक्त रोजगार मौजूद है।
English: Concerning the problem.
Hindi: समस्या के बारे में .
English: Concerning the processing of personal data, the Company undertakes to
Hindi: उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के संबंध में, कंपनी द्वारा निर्देशित हैः
English: Concerning the products
Hindi: उत्पादों के बारे मेंः
English: Concerning the project
Hindi: परियोजना के विषय मेंः
English: Concerning the recent changes
Hindi: हाल में हुए परिवर्तनः
English: Concerning the remainder of the measurements, the two of them measure something very similar, with a width and profundity of 11.97 inches and 8.36 inches, separately.
Hindi: बाकी आयामों के लिए, वे दोनों क्रमशः 11.97 इंच और 8.36 इंच की चौड़ाई और गहराई के साथ समान मापते हैं।
English: Concerning the same thing
Hindi: उसी चीज़ के बारे मेंः
English: Concerning the scheduling of an upcoming trip.
Hindi: आगामी यात्राओं की समय सारणी के बारे में।
English: Concerning the size
Hindi: परिमाण के बारे मेंः
English: Concerning the small things
Hindi: छोटी चीजों परः
English: Concerning the software
Hindi: सॉफ़्टवेयर के बारे मेंः
English: Concerning the sun
Hindi: सूर्य के बारे मेंः
English: Concerning the title
Hindi: शीर्षक के बारे मेंः
English: Concerning the use of our website
Hindi: हमारी वेबसाइट के उपयोग के संबंध मेंः
English: Concerning the voice
Hindi: आवाज़ के बारे मेंः
English: Concerning the weather,
Hindi: मौसम के बारे में,
English: Concerning the weather.
Hindi: मौसम के बारे में।
English: Concerning the world?
Hindi: दुनिया की बात में ?
English: Concerning the writer.
Hindi: लेखक के बारे में।
English: Concerning this book.
Hindi: इस पुस्तक के बारे में।
English: Concerning this event.
Hindi: इस घटनाक्रम पर.
English: Concerning this family
Hindi: इस परिवार के बारे में हैः
English: Concerning what is not in our hands
Hindi: जो चीज हमारे हाथ में नहीं है
English: Concerning you, in fact.
Hindi: तुम्हारे बारे में, सच में।
English: Concerning yourself
Hindi: आपके बारे मेंः
English: Concerns Regarding the Security of Data
Hindi: डाटा सुरक्षा को लेकर चिंताएं
English: Concerns Regarding the State's Economy
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था पर जताई चिंता
English: Concerns about China's transparency
Hindi: चीन की पारदर्शिता पर चिंता
English: Concerns about children will be reduced.
Hindi: बच्चों की चिंता कम होगी।
English: Concerns about democracy and human rights
Hindi: लोकतंत्र और मानवाधिकारों की चिंता
English: Concerns about human rights are addressed and must be addressed peacefully.
Hindi: मानवाधिकारों संबंधी चिंताओं का समाधान किया जाता है और उनका शांतिपूर्ण समाधान होना चहिए।
English: Concerns about over-diagnosing prostate cancer date back at least 30 years.
Hindi: प्रोस्टेट कैंसर के बारे में ओवर-निदान के बारे में चिंताएं कम से कम 30 वर्ष पहले की हैं।
English: Concerns about potential hazards of pesticides to food safety and human health have increased, and therefore, it is desirable to reduce these residues.
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानव स्वास्थ्य के लिए कीटनाशकों के संभावित खतरों के बारे में चिंताएं बढ़ गई हैं, और इसलिए, इन अवशेषों को कम करना वांछनीय है।
English: Concerns about potential hazards of pesticides to food safety and human health have increased, and therefore, it is desirable to reduce these residues.'
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानव स्वास्थ्य के लिए कीटनाशकों के संभावित खतरों के बारे में चिंताएं बढ़ गई हैं, और इसलिए, इन अवशेषों को कम करना वांछनीय है।
English: Concerns about the future of cricket
Hindi: क्रिकेट के भविष्य पर संकट
English: Concerns about the health of students
Hindi: स्टूडेंट्स के स्वास्थ्य की चिंता
English: Concerns about the impact of the corona virus on the global economy...
Hindi: कोरोना वायरस से वैश्विक अर्थव्यवस्था पर पड़ने वाले वित्तीय प्रभाव को लेकर चिंता के ...
English: Concerns about the negative psychological impact they would have, especially among young people, overshadowed their benefits.
Hindi: विशेष रूप से युवाओं में उनका जो नकारात्मक मनोवैज्ञानिक प्रभाव होगा, उसकी चिंताओं ने उनके लाभों को फीका कर दिया है।
English: Concerns about the president's
Hindi: राष्ट्रपति की चिंता
English: Concerns about the security of Telegram were raised not long after its release.
Hindi: टेलीग्राम की सुरक्षा के बारे में चिंताएं इसके जारी होने के लंबे समय बाद नहीं हुईं।
English: Concerns about two cryptocurrency companies led to two of Europe's leading soccer clubs, Barcelona and Manchester City, dropping short-lived sponsorship agreements on November 19.
Hindi: दो क्रिप्टोक्यूरेंसी कंपनियों के बारे में चिंताओं ने यूरोप के दो प्रमुख सॉकर क्लब, बार्सिलोना और मैनचेस्टर सिटी को 19 नवंबर को अल्पकालिक प्रायोजन समझौते को छोड़ दिया।
English: Concerns ahead of 2021 parliamentary elections in Russia
Hindi: रूस में 2021 के संसदीय चुनावों से पहले की चिंता
English: Concerns are expressed about Taliban dominance around the world, including India, following the US withdrawal from Afghanistan.
Hindi: अमेरिका के अफगानिस्तान से हटने पर भारत समेत दुनियाभर में तालिबान राज को लेकर चिंता जताई जा रही है।
English: Concerns are growing that the increasingly vocal hawkish members in the central bank's governing council may start to get their way in terms of reducing the bond-buying program, especially after annual consumer inflation soared to 3.0, way above the bank's target.
Hindi: चिंताएं बढ़ रही हैं कि केंद्रीय बैंक की गवर्निंग काउंसिल में तेजी से मुखर हॉकिश सदस्य बांड-खरीद कार्यक्रम को कम करने के मामले में अपना रास्ता प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं, विशेष रूप से वार्षिक उपभोक्ता मुद्रास्फीति के 3.0 तक बढ़ने के बाद, बैंक के लक्ष्य से काफी ऊपर।
English: Concerns around his fitness and lack of bowling led to Hardik Pandya missing the squad for the T20I series against New Zealand after the T20 World Cup.
Hindi: अपनी फिटनेस को लेकर चिंता और गेंदबाजी की कमी के कारण हार्दिक पांड्या को टी20 विश्व कप के बाद न्यूजीलैंड के खिलाफ टी20 सीरीज के लिए टीम से बाहर होना पड़ा।
English: Concerns expressed about the future of women in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान की महिलाओं की भविष्य को लेकर जताई चिंता
English: Concerns had been raised about whether players' families would be permitted to travel, quarantine procedures, and the 'bubble' environment's nature.
Hindi: चिंता इस बात पर केंद्रित थी कि क्या खिलाड़ियों के परिवारों को यात्रा करने की अनुमति दी जाएगी, संगरोध व्यवस्था और 'बबल' वातावरण की प्रकृति।
English: Concerns had centred on whether the families of players would be allowed to travel, quarantine arrangements and the nature of the 'bubble' environment.
Hindi: चिंता इस बात पर केंद्रित थी कि क्या खिलाड़ियों के परिवारों को यात्रा करने की अनुमति दी जाएगी, संगरोध व्यवस्था और 'बबल' वातावरण की प्रकृति।
English: Concerns have been expressed concerning the government's capacity to raise the funds and resources necessary to purchase all food grains and horticultural products at legally guaranteed rates.
Hindi: कानूनी रूप से गारंटीशुदा कीमतों पर सभी खाद्यान्न और बागवानी उत्पादों को खरीदने के लिए संसाधन और वित्त जुटाने की सरकार की क्षमता के बारे में चिंता व्यक्त की गई है।
English: Concerns have been raised about China's transparency
Hindi: चीन की पारदर्शिता को लेकर चिंता पैदा हुई
English: Concerns have been raised about such a young child driving the vehicle.
Hindi: ऐसे छोटे बच्चे को वाहन चलाने को लेकर चिंता जताई गई है।
English: Concerns have been raised in the United Nations about madrassas in Pakistan and Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान व अफगानिस्तान के मदरसों को लेकर चिंता जताई गई है।
English: Concerns have been raised in the past.
Hindi: चिंताओं के बारे में अतीत में उठाया गया है.
English: Concerns of the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ की चिंताएं
English: Concerns over Russia's possible next move when it comes to Ukraine, which used to be part of the Soviet Union before its dissolution in 1991, come against a wider backdrop of deteriorating relations between Russia and its allies on one side - and Europe and the U.S., on the other.
Hindi: जब यूक्रेन की बात आती है, जो 1991 में इसके विघटन से पहले सोवियत संघ का हिस्सा हुआ करता था, रूस के संभावित अगले कदम पर चिंता, एक तरफ रूस और उसके सहयोगियों के बीच बिगड़ते संबंधों की व्यापक पृष्ठभूमि के खिलाफ आती है - और यूरोप और अमेरिका, दूसरे पर।
English: Concerns over a second wave in the US
Hindi: अमेरिका में दूसरी लहर की चिंता
English: Concerns over misuse of sedition law were flagged by the Law Commission in a consultation paper in 2018, which said criticism of the country could not amount to sedition.
Hindi: 2018 में एक चर्चा पत्र में विधि आयोग द्वारा असंतोष कानून के दुरुपयोग पर चिंता व्यक्त की गई थी, जिसमें कहा गया था कि राष्ट्र का विश्लेषण विद्रोह को नहीं जोड़ सकता है।
English: Concerns over the impartiality of the state's judicial system led to a Supreme Court ruling in May of last year ordering the trial of the accused to be moved to the neighboring state of Punjab.
Hindi: राज्य की न्यायिक प्रणाली की निष्पक्षता को लेकर पिछले साल मई में सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के कारण आरोपी के मुकदमे को पड़ोसी राज्य पंजाब में स्थानांतरित करने का आदेश दिया गया था।
English: Concerns over the impartiality of the state's judicial system led to a Supreme Court ruling in May of previous year ordering the trial of the accused to be moved to the neighboring state of Punjab.
Hindi: राज्य की न्यायिक प्रणाली की निष्पक्षता को लेकर पिछले साल मई में सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के कारण आरोपी के मुकदमे को पड़ोसी राज्य पंजाब में स्थानांतरित करने का आदेश दिया गया था।
English: Concerns over the weeks-long hunger strike by hundreds of unregistered immigrants in the Belgian capital escalated this week, with four people putting their lips together to underline the need for legal recognition and access to jobs and social services.
Hindi: बेल्जियम की राजधानी में सैकड़ों गैर-दस्तावेज प्रवासियों द्वारा एक सप्ताह की भूख हड़ताल पर चिंता इस सप्ताह बढ़ गई है जब चार लोगों ने कानूनी मान्यता और काम और सामाजिक सेवाओं तक पहुंच की अपनी मांगों पर जोर देने के लिए अपने होठों को सिल दिया।
English: Concerns over very rare cases of serious blood clotting linked to the Astra shot, co-developed with Oxford University, have weighed on demand for it.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के साथ सह-विकसित एस्ट्रा शॉट से जुड़े गंभीर रक्त के थक्के के बहुत दुर्लभ मामलों पर चिंता ने इसकी मांग को कम कर दिया है।
English: Concerns raised in the report, include
Hindi: रिपोर्ट में निहित चिंताएँः
English: Concerns regarding the website
Hindi: साइट के बारे में चिंताएं
English: Concerns regarding traffic congestion and parking.
Hindi: पार्किंग और ट्रैफिक को लेकर दिखी चिंता
English: Concerns related to the child's career and education will be resolved.
Hindi: संतान की शिक्षा एवं कैरियर से संबंधित चिंताएं दूर हो जाएगी।
English: Concerns were expressed over the current situation in Jammu and Kashmir during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान जम्मू-कश्मीर की मौजूदा स्थिति पर बातचीत हुई
English: Concerns were initially raised when the film was first announced.
Hindi: फ़िल्म को लेकर चिंताएं उसी समय पनपने लगी थी जब पहली बार इस पर फ़िल्म बनाने की घोषणा की गई थी.
English: Concerns were raised about the privacy protection of 130 crore Indians.
Hindi: 130 करोड़ भारतीयों की गोपनीयता की सुरक्षा को लेकर चिंता
English: Concerns were raised that the different postures taken by team members in support of the BLM initiative created an unintended perception of disparity or lack of support for the initiative.
Hindi: चिंता व्यक्त की गई कि बीएलएम पहल के समर्थन में टीम के सदस्यों द्वारा उठाए गए विभिन्न पदों ने पहल के लिए असमानता या समर्थन की कमी की एक अनपेक्षित धारणा पैदा की।
English: Concerns with social interaction and communication include
Hindi: संचार और सामाजिक संपर्क के साथ समस्याओं में शामिल हैंः
English: Concert Hall Bolzano, was also opened in 1999 and is the seat of the Haydn Orchestra of Bolzano and Trento.
Hindi: कॉन्सर्ट हॉल बोलजानो, 1999 में भी खोला गया था और बोलजानो और ट्रेंटो के हेडन ऑर्केस्ट्रा की सीट है।
English: Concert for the success of the World Championship in Athletics
Hindi: विश्व एथलेटिक्स चैम्पियनशिप की सफलता के लिए कॉन्सर्ट
English: Concert halls, stadiums and other cultural venues are allowed fill 35 percent of their seats, with a limit of 800 people inside and 1,000 outside.
Hindi: कॉन्सर्ट हॉल, स्टेडियम और अन्य सांस्कृतिक स्थलों को अपनी 35 प्रतिशत सीटें भरने की अनुमति है, जिसमें 800 लोग अंदर और 1,000 बाहर हैं।
English: Concert halls, stadiums and other cultural venues are allowed to fill 35 percent of their seats, with a limit of 800 people inside and 1,000 outside.
Hindi: कॉन्सर्ट हॉल, स्टेडियम और अन्य सांस्कृतिक स्थलों को अपनी 35 प्रतिशत सीटें भरने की अनुमति है, जिसमें 800 लोग अंदर और 1,000 बाहर हैं।
English: Concert halls, stadiums and other cultural venues are allowed to occupy 35 of their seats, with a limit of 800 people indoors and 1,000 outdoors.
Hindi: कॉन्सर्ट हॉल, स्टेडियम और अन्य सांस्कृतिक स्थलों को अपनी 35 प्रतिशत सीटें भरने की अनुमति है, जिसमें 800 लोग अंदर और 1,000 बाहर हैं।
English: Concert halls, stadiums, and other cultural facilities are permitted to fill 35 percent of their seats, with a maximum capacity of 800 inside and 1,000 outside.
Hindi: कॉन्सर्ट हॉल, स्टेडियम और अन्य सांस्कृतिक स्थलों को अपनी 35 प्रतिशत सीटें भरने की अनुमति है, जिसमें 800 लोग अंदर और 1,000 बाहर हैं।
English: Concert supported by the Romanian Cultural Institute New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में रोमानियाई सांस्कृतिक संस्थान द्वारा भाग में समर्थित।
English: Concerted efforts by the government and an increased interest in affordable housing from the private sector, should help in easing the housing shortage in Delhi.
Hindi: सरकार द्वारा ठोस प्रयासऔर निजी क्षेत्र से किफायती आवासों में बढ़ती रुचि, दिल्ली में आवास की कमी को कम करने में मदद करनी चाहिए।
English: Concerted efforts may be made to identify talented persons whose excellence and achievements really deserve to be recognised from amongst women, weaker sections of the society, SCs and STs, 'divyang' persons and who are doing selfless service to the society, it said.
Hindi: उन प्रतिभाशाली व्यक्तियों की पहचान करने के लिए ठोस प्रयास किए जा सकते हैं जिनकी उत्कृष्टता और उपलब्धियां वास्तव में महिलाओं, समाज के कमजोर वर्गों, अनुसूचित जातियों एवं अनुसूचित जनजातियों, दिव्यांग व्यक्तियों के बीच सराहे जाने के योग्य हैं और जो निःस्वार्थ भाव से समाज की सेवा कर रहे हैं।
English: Concerted efforts may be made to identify talented persons whose excellence and achievements really deserve to be recognized from amongst women, weaker sections of the society, SCs  STs, divyang persons, and who are doing selfless service to the society.
Hindi: उन प्रतिभाशाली व्यक्तियों की पहचान करने के लिए ठोस प्रयास किए जा सकते हैं जिनकी उत्कृष्टता और उपलब्धियां वास्तव में महिलाओं, समाज के कमजोर वर्गों, अनुसूचित जातियों एवं अनुसूचित जनजातियों, दिव्यांग व्यक्तियों के बीच सराहे जाने के योग्य हैं और जो निःस्वार्थ भाव से समाज की सेवा कर रहे हैं।
English: Concerts and festivals in 2014
Hindi: वर्ष 2014 के पर्व व त्यौहार
English: Concerts and movie...
Hindi: फिल्मो और म्यूजिक ...
English: Concerts are being broadcast globally from London, Lagos, Rio, Sydney, Mumbai and more, scheduled to coincide with the UN General Assembly this week.
Hindi: इस सप्ताह संयुक्त राष्ट्र महासभा के साथ लंदन, लागोस, रियो, सिडनी, मुंबई और अधिक से विश्व स्तर पर संगीत कार्यक्रम प्रसारित किए जा रहे हैं।
English: Concerts are being broadcast globally from London, Lagos, Rio, Sydney, Mumbai and other locations, scheduled to coincide with the United Nations General Assembly this week.
Hindi: इस सप्ताह संयुक्त राष्ट्र महासभा के साथ लंदन, लागोस, रियो, सिडनी, मुंबई और अधिक से विश्व स्तर पर संगीत कार्यक्रम प्रसारित किए जा रहे हैं।
English: Concerts are broadcast around the world from London, Lagos, Rio, Sydney, Mumbai and more, scheduled to coincide with the United Nations General Assembly this week.
Hindi: इस सप्ताह संयुक्त राष्ट्र महासभा के साथ लंदन, लागोस, रियो, सिडनी, मुंबई और अधिक से विश्व स्तर पर संगीत कार्यक्रम प्रसारित किए जा रहे हैं।
English: Concerts by international artists are now permitted.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कलाकारों द्वारा कॉन्सर्ट अब अनुमति है।
English: Concerts for Local Communities and Nations
Hindi: देशों और स्थानीय समुदायों के लिए कॉन्सर्ट
English: Concerts in Germany in January 2019
Hindi: जनवरी 2019 में जर्मनी प्रदर्शनी
English: Concerts were held both in Moscow and in other cities of Russia.
Hindi: मास्को और रूस के दूसरे शहरों में दोनों कार्यक्रम आयोजित किए गए थे
English: Concerts, festivals and educational presentations are held here.
Hindi: सम्मेलन, प्रदर्शनियां और संगीत कार्यक्रम यहां आयोजित होते हैं।
English: Concerts, movie theaters, places of worship, schools, bars and restaurants are no longer secure from gun violence.
Hindi: कॉन्सर्ट, मूवी थिएटर, पूजा स्थल, स्कूल, बार और रेस्तरां अब बंदूक हिंसा से सुरक्षित नहीं हैं।
English: Concerts, movie theaters, places of worship, workplaces, schools, bars and restaurants are no longer secure from gun violence.
Hindi: कॉन्सर्ट, मूवी थिएटर, पूजा स्थल, स्कूल, बार और रेस्तरां अब बंदूक हिंसा से सुरक्षित नहीं हैं।
English: Concerts cancelled or re-scheduled?
Hindi: परीक्षाएंः रद्द या स्थगित?
English: Concession Agreement between the Airports Authority of India AAI and the Adani Group was signed on January 19 this year in New Delhi.
Hindi: एएआई और अदानी एंटरप्राइज लिमिटेड के बीच इस साल 19 जनवरी को नई दिल्ली में रियायत समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Concessional financing constitutes close to 70 of India's development cooperation portfolio.
Hindi: रियायती वित्तपोषण भारत के विकास सहयोग पोर्टफोलियो का लगभग 70 है।
English: Concessions are available for students and senior citizens.
Hindi: छात्रों और वरिष्ठ नागरिकों के लिए छूट उपलब्ध है।
English: Concessions available for admission in higher educational institutions to the wards of Kashmiri migrants will also be given to Kashmiri Pandits living in the valley.
Hindi: उच्च शिक्षण संस्थानों में कश्मीरी विस्थापितों के बच्चों को प्रवेश में मिलने वाली छूट अब घाटी में रह रहे कश्मीरी पंडितों को भी दी जाएगी।
English: Concessions for senior citizens
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को दी जाने वाली रियायतें
English: Concessions given by Railways have been a hot topic of discussion for more than two decades.
Hindi: दो दशक से ज्यादा समय से रेलवे द्वारा दी जाने वाली रियायतें चर्चित विषय रहा है।
English: Concessions given to senior citizens should be restored along with regular train services.
Hindi: नियमित ट्रेन सेवाएं संचालित किए जाने के साथ वरिष्ठ नागरिकों को दी जाने वाली रियायतें बहाल की जानी चाहिए।
English: Concessions may not be enough
Hindi: निविदाएं पर्याप्त नहीं हो सकती हैं
English: Conchobar mac Nessa son of Ness was the king of Ulster in the Ulster Cycle of Irish mythology.
Hindi: कोंचोबार मैक नेसा नेस का बेटा आयरिश पौराणिक कथाओं के अल्स्टर चक्र में अल्स्टर का राजा है।
English: Conchobar mac Nessa - Conchobar mac Nessa was the king of Ulster in the Ulster Cycle of Irish mythology.
Hindi: कोंचोबार मैक नेसा नेस का बेटा आयरिश पौराणिक कथाओं के अल्स्टर चक्र में अल्स्टर का राजा है।
English: Conchobar1 mac Nessa son of Ness is the king of Ulster in the Ulster Cycle of Irish mythology.
Hindi: कोंचोबार मैक नेसा नेस का बेटा आयरिश पौराणिक कथाओं के अल्स्टर चक्र में अल्स्टर का राजा है।
English: Conchobar1 mac Nessa son of Ness was the king of Ulster in the Ulster Cycle of Irish mythology.
Hindi: कोंचोबार मैक नेसा नेस का बेटा आयरिश पौराणिक कथाओं के अल्स्टर चक्र में अल्स्टर का राजा है।