Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prime causes of land degradation are deforestation, unsustainable farming, mining and excessive groundwater extraction.
Hindi: भूमि के निम्नीकरण के मुख्य कारण हैं-वनों की कटाई, अ-धारणीय असुस्थिर कृषि, खनन एवं भू-जल का अत्यधिक दोहन।
English: The prime concern of any government in a country is enhancing the well being of its people.
Hindi: किसी भी देश की सरकार की पहली चिंता इसकी जनता की खुशहाली में वृद्धि करना है।
English: The prime condition for success, however, is still a clear blue sky and lots of direct sunlight.
Hindi: हालांकि सफलता के लिए सबसे जरूरी है साफ आसमान और सीधी सूरज की रोशनी.
English: The prime consideration of course is affordability and comfort in terms of travel, accommodation and food.
Hindi: सबसे अहम है अफोर्डेबिलिटी और ट्रैवल, रहने और खाने-पीने में सुविधा।
English: The prime contest, this time, will be between the two national parties - BJP and Congress.
Hindi: प्रदेश में परम्परागत रूप से इस बार भी मुख्य मुकाबला भाजपा और कांग्रेस प्रत्याशियों के बीच है।
English: The prime contest, this time, will be between the two national parties BJP and Congress.
Hindi: इस बार भी चुनावी लड़ाई देश की दोनों बड़ी पार्टियां बीजेपी और कांग्रेस के बीच है।
English: The prime contractor will be Lockheed-Martin Company, Marietta, Georgia.
Hindi: प्रमुख अनुबंधकर्ता लॉकहीड-मार्टिन कंपनी जॉर्जिया होगी।
English: The prime demands of the AITWA include a reduction in prices of diesel by bringing it under goods and services tax GST, six-monthly revision of fuel prices instead of the existing daily fluctuations, abolishing toll tax at all road toll posts in the country.
Hindi: एआईटीडब्ल्यूए की मुख्य मांगों में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के तहत इसे लाकर डीजल की कीमतें घटाना, मौजूदा दैनिक उतार-चढ़ाव के बजाय ईंधन की कीमतों में छह महीने का संशोधन और सभी सड़कों पर टोल टैक्स को समाप्त करना शामिल है.
English: The prime difference between other types of pollution and ground - water pollution is that once the ground - water is affected it cannot be cured, it cannot be treated. it is an 'irreparable damage.
Hindi: अन्य प्रकार के प्रदूषण तथा भूमिगत जल के प्रदूषण में प्रमुख अंतर यह है कि भूमिगत जल के एक बार प्रदूषित हो जाने पर उसे न ठीक किया जा सकता है और न ही उपचारित किया जा सकता है. यह अपूर्णीय क्षति है.
English: The prime duty of police is to protect people.
Hindi: पुलिसबल का काम लोगों की रक्षा करना है.
English: The prime example is that of climate change.
Hindi: इसके सबसे बड़ा उदाहरण जलवायु परिवर्तन है।
English: The prime factors of 6 number are 2 and 3.
Hindi: संख्या 6 के मुख्य गुणक 2 और 3 हैं।
English: The prime focus is on provision of modern short and long-acting reversible contraceptive services, correct information and appropriate counseling
Hindi: कम और लंबी अवधि की आधुनिक अस्थायी गर्भनिरोधक सेवाओं की इंतजाम करने, सही जानकारी और उचित परामर्श देने पर सबसे ज्यादा ध्यान है
English: The prime focus of such a system should be the welfare of patients only.
Hindi: ऐसी प्रणाली का प्रमुख बल मात्र रोगियों का कल्याण होना चाहिए।
English: The prime focus of the Committee was to conduct a review of select ActsRulesPoliciesRegulations formulated in the recent past and some upcoming acts to look into issues of anti-competition aspects and to focus on any restrictionsprovisions in laws that pose great threat to competition
Hindi: इस समिति में मुख्य रूप से चुनिंदा कानूनोंनियमोंनीतियों हाल ही में बनाए गए विनियमों तथा आसन्न कानूनों की समीक्षा करने पर ध्यान केन्द्रित किया गया, ताकि प्रतिस्पर्धा-विरोधी पहलुओं से जुड़े मामलों तथा प्रतिस्पर्धा के लिए कड़ी चुनौती प्रस्तुत करने वाले प्रतिबंधोंकानून के प्रावधानों पर ध्यान दिया जा सके
English: The prime focus of the regulation is to protect the animals from cruelty and not to regulate the existing trade in cattle for slaughter houses.
Hindi: इस विनियमन का मुख्य उद्देश्य पशुओं को क्रूरता से बचाना है, वधशालाओं के लिए मवेशियों के मौजूदा व्यापार को नियंत्रित करना नहीं है।
English: The prime function of the Parliament is to enact legislations to empower the people on every front - social, economic and political, to exercise control over Executive and making it accountable in all respects.
Hindi: संसद का प्रमुख कार्य सामाजिक, आर्थिक तथा राजनीतिक सभी मोर्चों पर लोगों को सशक्त बनाने के लिए कानून बनाना, कार्यपालिका पर नियंत्रण रखना तथा इसे सभी तरह से जवाबदेह बना है।
English: The prime lending rate may be a base rate for deciding other rates of lending.
Hindi: मूल उधार दर अन्य उधार की दरों को तैय करने के लिए आधार दर हो सकती है।
English: The prime mandate of Atomic Minerals Directorate for Exploration and Research is to identify and evaluate uranium resources required for the successful implementation of Atomic Energy programme of the country.
Hindi: परमाणु खनिज अन्वेषण एवं अनुसंधान निदेशालय का मुख्य अधिदेश है, - भारत के परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम के सफल क्रियान्वयन के लिए आवश्यक यूरेनियम संसाधनों की पहचान एवं मूल्यांकन करना।
English: The prime meridian at 0 longitude and the antimeridian, at 180 longitude, are the conventionally accepted boundaries, since they divide eastern longitudes from western longitudes.
Hindi: 0 देशांतर पर प्रधान मध्याह्न और 180 देशांतर पर विरोधी मध्याह्न, पारंपरिक स्वीकृत सीमाओं हैं जो पश्चिमी देशांतर से पूर्वी देशांतर विभाजित करते हैं।
English: The prime minister Modi will chair a meeting of the Cabinet Committee on Security CCS this morning.
Hindi: मोदी दिन में सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीएस की अध्यक्षता करेंगे
English: The prime minister Narendra Modi had congratulated me for this the peaceful situation, Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुझे इसके लिए बधाई दी थी।
English: The prime minister accused the Congress government of doing caste politics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कांग्रेस पर सांप्रदायिक राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: The prime minister added that India will open 18 new embassies in Africa.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भारत अफ्रीका में 18 नए दूतावास खोलेगा.
English: The prime minister added that rainwater harvesting has been a part of Indian culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्षा जल संचयन भारतीय संस्कृति का एक हिस्सा है।
English: The prime minister added that the metro railway extension will ensure easier and faster connectivity between the city's Kalighat Temple and the Dakshineswar Kali Temple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मेट्रो रेलवे का विस्तार शहर के कालीघाट मंदिर और दक्षिणेश्वर काली मंदिर के बीच आसान और तेज कनेक्टिविटी सुनिश्चित करेगा ।
English: The prime minister added that the package was meant for micro, small and medium enterprises, farmers, labourers and businesses.
Hindi: पीएम ने कहा कि यह आर्थिक पैकेज देश के कुटीर उद्योग, गृह उद्योग, लघु और मझौले श्रमिक और किसान और मध्यमवर्ग के लिए है।
English: The prime minister addressed a public meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जनसभा को संबाेधित किया।
English: The prime minister admitted that there were problems in the agriculture sector and said everyone together has to find a solution to them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि क्षेत्र में समस्याएं हैं और इन समस्याओं का समाधान सबको मिलकर करना होगा।
English: The prime minister alleged that Indira Gandhi refused to carry out note ban after a panel headed by Yashwantrao Chavan recommended it, alleging she kept her partys interests over that of the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि इंदिरा गांधी ने नोटबंदी करने से इनकार कर दिया था, जबकि यशवंतराव चव्हाण नीत एक पैनल ने इसकी सिफारिश की थी।
English: The prime minister alleged that the Congress has given tickets to people who talk about chopping him into pieces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि कांग्रेस ने ऐसे व्यक्ति को टिकट दिया जो उनके टुकड़े-टुकड़े करने की बात करते हैं।
English: The prime minister along with the members of Parliament took oath of office.
Hindi: ' संसद सदस्यों के साथ प्रधानमंत्री ने पद की शपथ ली।
English: The prime minister also accused the Congress of acting as an obstacle in the development of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कांग्रेस पर विकास की राह में आडे़ आने का भी आरोप लगाया।
English: The prime minister also addressed a public rally in Kevadiya where he lauded the vision of Sardar Vallabhbhai Patel, saying his government drew inspiration from the country's former home minister for its decision last month on Jammu and Kashmir in an attempt to find solution to a decades-old problem.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मौके पर केवडिया में एक जनसभा को भी संबोधित किया और सरदार वल्लभभाई पटेल के विचारों की तारीफ करते हुए कहा कि उनकी सरकार ने जम्मू कश्मीर पर पिछले महीने किए गए फैसले के लिए देश के प्रथम गृह मंत्री से प्रेरणा ली।
English: The prime minister also and chaired a meeting with Gujarat chief minister Vijay Rupani and top officials of the state government to take stock of the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी और राज्य सरकार के शीर्ष अधिकारियों के साथ राज्य की स्थिति जानने के लिए बैठक की.
English: The prime minister also announced significant increase in the honorarium given to anganwadi workers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को दिए जाने वाले मानदेय में भी उल्लेखनीय वृद्धि करने की घोषणा की।
English: The prime minister also announced the creation of a virtual museum which would showcase the history and tradition of Ladakh region to the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक वर्चुअल संग्रहालय बनाने की भी घोषणा की जिसमें दुनिया को लद्दाख क्षेत्र का इतिहास और परंपरा दिखाई जाएगी।
English: The prime minister also asked the scientists to use their fundamental knowledge to help the general public in todays life.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री ने वैज्ञानिकों से अपील की कि वे अपने बुनियादी ज्ञान का इस्तेमाल आम लोगों की मदद करने में करें.
English: The prime minister also assured the chief ministers of flood-affected states of providing all central assistance to deal with the situation.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बाढ़ प्रभावित राज्यों के मुख्यमंत्रियों को आश्वासन दिया कि बाढ़ से निपटने के लिए केंद्र सरकार उन्हें सभी प्रकार की सहायता प्रदान करेगी।
English: The prime minister also called on the media to play its role in the creation of a New India and said on the lines of the awareness drive launched by the media on Swachh Bharat and single-use plastic, it should continuously run campaigns about the challenges and needs of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मीडिया से भी नये भारत में अपनी भूमिका निभाने का आह्वान किया और कहा कि स्वच्छ भारत और एकल इस्तेमाल वाली प्लास्टिक के प्रति जागरूकता अभियान चलाने की तर्ज पर मीडिया को देश की चुनौतियों और जरूरतों के प्रति भी लगातार जागरूकता अभियान चलाना चाहिए।
English: The prime minister also called the need to promote greater understanding and tolerance between various communities across the globe.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुनिया में विभिन्न समुदायों के बीच आपसी समझ और सद्भाव बढाने की जरूरत को भी रेखांकित किया ।
English: The prime minister also claimed that he was pained to see that the poor in the state was not getting the benefits of the Centres welfare schemes.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने यह भी दावा किया कि उन्हें यह देखकर बहुत दुख होता है कि राज्य में गरीबों को केंद्र की कल्याणकारी योजनाओं का फायदा नहीं मिल रहा।
English: The prime minister also congratulated the states of Gujarat and Maharashtra on their foundation day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात और महाराष्ट्र के स्थापना दिवस पर इन राज्यों को भी बधाई दी.
English: The prime minister also conveyed his congratulations to US Vice President-elect Kamala Harris.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमेरिका की निर्वाचित उप राष्ट्रपति कमला हैरिस को भी बधाई दी।
English: The prime minister also criticised his predecessor and Congress leader Manmohan Singh.
Hindi: उन्होंने नोटबंदी को गैरजरूरी और अर्थव्यवस्था के लिए आघात बताने वाले कांग्रेस नेताओं और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहनसिंह के बयान को भी गलत करार दिया।
English: The prime minister also gifted traditional Tamil articles to the Chinese president.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दौरान चीनी राष्ट्रपति को पारम्परिक तमिल वस्तुएं भी भेंट कीं।
English: The prime minister also has a dedicated Namo App and the Narendra Modi website that follows his speeches, campaigns, initiatives and other news related to him.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने भाषण, प्रचार और उनसे जुड़ी दूसरी ख़बरों के लिए नमो ऐप और नरेंद्र मोदी वेबसाइट की भी शुरुआत की है.
English: The prime minister also held a meeting with Army Chief General Qamar Javed Bajwa and discussed the security situation in the country.
Hindi:  वहीं, पाक थल सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा ने कोर कमांडरों के साथ एक बैठक की और सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की।
English: The prime minister also highlighted the jump in India's position in Ease of Doing Business rankings from 142 in 2014 to 63 now.
Hindi: उन्होंने व्यापार करने में सुगमता संबंधी रैंकिंग में सुधार का भी जिक्र किया जो 2014 में 142 थी और अब 63 हो गयी है।
English: The prime minister also hoped that it will give them a clear view of the development and governance priorities for the region, it said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह उम्मीद भी जतायी की कि इससे उन्हें क्षेत्र के विकास और शासन की प्राथमिकताओं के बारे में स्पष्ट दृष्टिकोण मिल सकेगा।
English: The prime minister also hoped that it will give them a clear view of the development and governance priorities of the region, it said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह उम्मीद भी जतायी कि उन्हें क्षेत्र के विकास और शासन की प्राथमिकताओं के बारे में स्पष्ट दृष्टिकोण मिल सकेगा।
English: The prime minister also inaugurated a 300-bed Power Grid Vishram Sadan in AIIMS and a connection motorable tunnel between AIIMS, Ansari Nagar and the Trauma Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री का एम्स में 300 बिस्तरों वाले पावर ग्रिड विश्राम सदन और अंसारी नगर में एम्स और ट्रोमा सेंटर के बीच एक सम्पर्क मार्ग का भी शुभारंभ किया।
English: The prime minister also inaugurated anganwadis child care centres and schools constructed under corporate social responsibility CSR initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कारपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर के तहत बनाए गए बाल रक्षा केंद्र आंगनवाड़ी और स्कूलों का भी उद्घाटन किया।
English: The prime minister also inaugurated the Fourth Container Terminal at the Jawaharlal Nehru Port.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इससे पहले जवाहरलाल नेहरू पत्तन न्यास में चौथे चरण के कंटेनर टर्मिनल के पहले चरण का भी उद्घाटन किया।
English: The prime minister also inaugurated the new building of the Jharkhand Assembly and a multi-modal terminal at Sahibganj.
Hindi: प्रधानमंत्री ने झारखंड विधानसभा के नये भवन एवं साहेबगंज में मल्टीमॉडल बंदरगाह का उद्घाटन किया।
English: The prime minister also inspected the helicopter, and was briefed by Turkish aviation officials about the specifications and technical parameters of the combat chopper.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस हेलिकॉप्टर का निरीक्षण भी किया और तुर्की के विमानन अधिकारियों ने उन्हें इस लड़ाकू हेलिकॉप्टर की विशेषताओं और तकनीकी मापदंडों के बारे में जानकारी दी।
English: The prime minister also invited him to pay a visit to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें भारत दौरे के लिए न्यौता दिया.
English: The prime minister also lauded Gaurav Sharma, the MP for Hamilton West, New Zealand, for taking his oath of office in Sanskrit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यूजीलैंड के हैमिल्टन वेस्ट से सांसद गौरव शर्मा के संस्सकृत में शपथ लेने पर उनकी प्रशंसा की।
English: The prime minister also lauded ISIs contributions towards securing the countrys security, especially in reference to anti-terrorism efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए, खासकर आतंकवाद विरोधी प्रयासों में आईएसआई के योगदान की सराहना की।
English: The prime minister also made it clear that those who challenge India's sovereignty and unity will not be tolerated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी स्पष्ट किया कि भारत की एकता और अखंडता को चुनौती देने वालों को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: The prime minister also offered examination advice to students appearing for their Class 10 and Class 12 examinations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 10वीं और 12वीं की परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले छात्र-छात्राओं को भी भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी।
English: The prime minister also offered to extend all possible help to the flood-affected people in the Pakistan-administerd Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के बाढ़ प्रभावितों को भी सभी संभव सहायता देने की पेशकश की है।
English: The prime minister also posted a picture of him and Parrikar together on the social media website.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पर्रिकर के साथ ली गई एक तस्वीर भी सोशल मीडिया पर पोस्ट की।
English: The prime minister also praised the cricket team of Afghanistan, which played its first Test match in Bengaluru against India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के साथ पहला टेस्ट खेलने वाली अफगानिस्तान क्रिकेट टीम को भी सराहा.
English: The prime minister also presented President's police medals for distinguished service to Intelligence Bureau IB officers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी के अधिकारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से भी सम्मानित किया।
English: The prime minister also reiterated his vision of peace and development in the entire neighbourhood, it added.
Hindi: बयान में कहा गया कि प्रधानमंत्री ने पूरे क्षेत्र में शांति एवं विकास की अपनी दृष्टि भी दोहराई.
English: The prime minister also released a booklet on the achievements of the BJP government in the state.
Hindi:  प्रधानमंत्री को भाजपा सरकार की उपलब्धियों पर एक पुस्तिका का भी विमोचन करना है।
English: The prime minister also said Russia has assured India of full cooperation in India's human spaceflight programme Gaganyaan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रूस ने भारत को देश के मानवयुक्त अंतरिक्ष अभियान गगनयान में पूरा सहयोग करने का भी भरोसा दिलाया है.
English: The prime minister also said he is looking forward to welcoming Macri in India.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि वह भारत में माकरी का स्वागत करना चाहेंगे।
English: The prime minister also said he was confident that the new government in Sri Lanka will fulfil aspirations of the Tamil community in that country.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि नई सरकार श्रीलंका में तमिल समुदाय की आकांक्षाओं को पूरा करेगी.
English: The prime minister also said that India needs energy to support its development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत को अपने विकास को समर्थन प्रदान करने के लिए उर्जा की जरूरत है।
English: The prime minister also said that Pakistan had assured India of its cooperation on all issues, including terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने भारत को आतंकवाद समेत सभी मुद्दों पर सहयोग देने के लिए आश्वस्त किया है।
English: The prime minister also said that economic outlook of the county was changing and promised to tackle the crippling energy crisis and terrorism in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि देश का र्आिर्थक नजरिया बदल रहा है और उन्होंने देश में व्यापक ऊर्जा संकट और आतंकवाद से निपटने का वादा किया।
English: The prime minister also said that every scientist and researcher of the country should direct innovation and research for a New India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि देश में हर वैज्ञानिक और अनुसंधानकर्ता को नए भारत के लिए नवाचार और अनुसंधान करना चाहिए।
English: The prime minister also said that the Fadnavis government focused on the citys growth unlike the previous corrupt Congress-NCP governments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि फडणवीस सरकार ने शहर के विकास पर ध्यान केंद्रित किया जबकि पिछली कांग्रेस-राकांपा सरकार भ्रष्ट थीं।
English: The prime minister also said that when you are going through reforms and especially governance reforms, it is not possible for results to reflect immediately.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब आप सुधारों की प्रक्रिया से गुजर रहे हैं, खासकर प्रशासनिक सुधार कर रहे हैं तो इसका तुरत-फुरत परिणाम मिलना संभव नहीं है।
English: The prime minister also said that whenever the BJP has been given the opportunity to serve the nation, it has focused on good governance and empowering the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साथ ही कहा कि भाजपा को जब भी राष्ट्र की सेवा का अवसर मिला है, उसने सुशासन और गरीबों के सशक्तीकरण पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: The prime minister also shared a video which showed how virus spreads and ways to check its outbreak taking small precautions.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने एक वीडियो भी साझा किया जिसमें दिखाया गया था कि यह वायरस कैसे फैलता है और छोटी-छोटी सावधानी बरतकर कैसे इसके प्रकोप को रोका जा सकता है।"
English: The prime minister also shared pictures of him watching the launch on a large screen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक तस्वीर भी साझा की है जिसमें वह बड़े स्क्रीन पर प्रक्षेपण को देखते हुए नजर आ रहे हैं ।
English: The prime minister also shared pictures of the virtual interaction.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्चुअल इंटरैक्शन की तस्वीरें भी साझा कीं.
English: The prime minister also spoke to Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh and other chief ministers in the region.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री ने मणिपुर के मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह और पूर्वोत्तर क्षेत्र के अन्य मुख्यमंत्रियों से भी बात कर स्थिति का जायजा लिया।
English: The prime minister also spoke to his Bhutanese counterpart Lotay Tshering, Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa and Maldivian President Ibrahim Mohamed Solih.
Hindi: उन्होंने भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग, श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंद्रा राजपक्षे से भी बात की.
English: The prime minister also suggested measures to enhance collaboration in research and development projects among Indians working in different parts of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुनिया के विभिन्न हिस्सों में काम कर रहे भारतीयों के बीच अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं में सहयोग बढ़ाने के लिए कदम उठाने के संबंध में भी सुझाव दिए।
English: The prime minister also took exception to the political row created by the ruling Congress-JDS alliance over the recent Income Tax raids on several JDS men across the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कर्नाटक में आयकर विभाग द्वारा जेडीएस नेताओं के खिलाफ हाल में मारे गए छापों को लेकर सत्ताधारी कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन की ओर से की जा रही राजनीतिक बयानबाजी को लेकर भी आपत्ति जतायी.
English: The prime minister also tweeted about the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी इस बैठक के बारे में ट्वीट किया।
English: The prime minister also unveiled a statue of Swami Vivekananda on the IIM campus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आइआइएम कैंपस में स्वामी विवेकानंद की प्रतिमा का भी अनावरण किया।
English: The prime minister also urged people to celebrate the Ganesh festival in an eco-friendly way.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री ने लोगों से इको फ्रेंडली गणेशोत्सव मनाने का आग्रह किया।
English: The prime minister also visited the National War Memorial to pay tributes.
Hindi: प्रधानमंत्री शहीदों को श्रद्धांजलि देने के लिए राष्ट्रीय समर स्मारक भी गए।
English: The prime minister also visited the storm-hit areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रभावित इलाकों का दौरा भी किया।
English: The prime minister also welcomed convergence of views between India and ASEAN for cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-आसियान क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और आसियान देशों के बीच विचारों के आदान-प्रदान का भी स्वागत किया।
English: The prime minister also went to Raj Ghat, memorial to Gandhi, to pay his tributes.
Hindi: महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देने के लिए प्रधानमंत्री उनके स्मारक राजघाट भी गए।
English: The prime minister also wished Shah a long and healthy life.
Hindi: इसके साथ ही शाह ने प्रधानमंत्री की लंबी और स्वस्थ जिंदगी की कामना की।
English: The prime minister also wished people on Eid which would be celebrated in a few days.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लोगों को ईद की भी शुभकामनाएं दी जो कि कुछ दिनों में मनायी जाएगी।
English: The prime minister also, for the second time, spoke about it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वयं इस बारे में दूसरी बार कहा है।
English: The prime minister and Justice A K Sikri, the nominee of Chief Justice of India, had favoured removal of Verma while the third member of the committee -- leader of Congress in Lok Sabha Mallikarjun Kharge -- had opposed the move.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और न्यायमूर्ति सीकरी ने वर्मा को हटाने के पक्ष में वोट दिया, जबकि समिति के तीसरे सदस्य लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने वर्मा को हटाए जाने के खिलाफ वोट दिया था।
English: The prime minister and chief ministers must show them trust and support, it said.
Hindi: प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्रियों को भरोसा और समर्थन जरूर दिखाना चाहिए।
English: The prime minister and other government officials have gone on record over the past few days, with extravagant claims of transforming the country through a ten-year vision of a new India, in which the size of the economy will supposedly more than double in just five years
Hindi: प्रधानमंत्री और दूसरे सरकारी अधिकारियों ने पिछले कुछ दिनों में आधिकारिक तौर पर न्यू इंडिया के दसवर्षीय विज़न के जरिए देश को बदल देने के अतिशयोक्तिपूर्ण दावे किए हैं