Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kaushal said that no person other than candidates, their election counting agents, public servants on election duty or persons authorised by Election Commission would be permitted to enter counting centres.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकारी ड्यूटी पर तैनात कर्मचारियों, मतगणना एजेंटों व चुनाव आयोग द्वारा अधिकृत पत्रकारों के अलावा किसी भी व्यक्ति को मतगणना केंद्र के परिसर में जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: Kaushal was also a Member of Parliament from 1998 to 2004
Hindi: स्वराज कौशल वर्ष 1998 से 2004 के बीच संसद सदस्य भी रह चुके हैं
English: Kaushal was arrested last month by a team of the special task force STF of Haryana, from the Indira Gandhi International IGI Airport in New Delhi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हरियाणा के मोस्टवांटेड गैंगस्टर कौशल को स्पेशल टास्क फोर्स ने अभी हाल में ही नयी दिल्ली इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट से गिरफ्तार किया था।
English: Kaushal, a 22-year-old playing only his second Test match, finished with five for 42 runs in 10.5 overs of accurate spin bowling in helpful conditions.
Hindi: अपना दूसरा टेस्ट मैच खेल रहे 22 वर्षीय कौशल ने स्पिनरों के लिये मददगार पिच पर 10.5 ओवर में 42 रन देकर 5 विकेट लिये।
English: Kaushal, addressing the executives of different banks, representatives of various financial institutions and senior officers of the departments of Housing, Finance, local Government and PUDA, has asked all the banks and financial institutions to voluntarily participate and raise the loan facilities for the beneficiaries.
Hindi: विभिन्न बैंकों के अधिकारियों, वित्तीय संस्थानों के प्रतिनिधियों और आवास विभाग के अधिकारियों को संबोधित करते हुए उन्होंने सभी बैंकों और वित्तीय संंस्थानों से इस योजना में स्वैच्छिक भागीदारी लेने का आग्रह किया और लाभार्थियों के लिए ऋण की सुविधाएं बढ़ानेे की बात कही।
English: Kaushal, who has been troubled by injuries for almost two years, is currently ranked 187th.
Hindi: लगभग दो वर्ष से चोट से जूझ रहे कौशल वर्तमान में विश्व रैंकिंग में 187वें नंबर के खिलाड़ी हैं।
English: Kaushal, who led the film as Major Vihaan Singh Shergill, expressed his happiness over Instagram.
Hindi: मेजर विहान सिंह शेरगिल के रूप में फिल्म का नेतृत्व कर रहे कौशल ने इंस्टाग्राम पर अपनी खुशी जाहिर की।
English: Kaushalacharya Awards 2020 - On 10th September 2020, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship organised the second edition of Kaushalacharya Awards 2020, an event to recognise some extraordinary teachers and skill trainers and honour their invaluable contribution to the skill ecosystem
Hindi: कौशलाचार्य सम्मान 2020 - 10 सितंबर,2020 को कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय ने कौशलाचार्य सम्मान 2020 का आयोजन किया।यह दूसरा संस्कारण था
English: Kaushalendra Kumar is a Member of Parliament for the Nalanda constituency of the India Lok Sabha.
Hindi: कौशलेन्द्र कुमार भारत की सोलहवीं लोकसभा में सांसद हैं।
English: Kaushalendra Singh Patel, nominated from Phulpur, wasnt even ready for the election as he was overseeing election management in Gorakhpur.
Hindi: फूलपुर में जिन कौशलेंद्र सिंह पटेल को प्रत्याशी बनाया गया, वह चुनाव के लिए तैयार ही नहीं थे. वह गोरखपुर में थे और यहां का चुनाव प्रबंधन देख रहे थे. नामांकन की आखिरी वक्त में उन्हें फूलपुर से लड़ने को भेजा गया.
English: Kaushalendra and Kenyan Sally Jebiwott Kurui ran out winners of the men and women's half-marathons while Sadender Singh and Bharti claimed the 10km Speed Challenge honours.
Hindi: कौशलेंद्र और केन्या की सैली जेबिवट कुरुई ने क्रमश पुरुष और महिला वर्ग का हाफ मैराथन खिताब जीता जबकि सुदेन्दर सिंह और भारती ने 10के स्पीड चैलेंज वर्ग में क्रमश पुरुष और महिला वर्ग में चैंपियन बनने का गौरव हासिल किया।
English: Kaushals character called Kamli in the film is based upon Sanjay Dutts close friend, Paresh Ghelani.
Hindi: कमलेश का रोल संजू बाबा के जिगरी दोस्त परेश गिलानी पर आधारित है।
English: Kaushalya died at the hospital.
Hindi: अस्पताल में कुसुमलता की मौत हो गई थी।
English: Kaushalya is an ideal mother.
Hindi: कौशल्या एक आदर्श माता हैं।
English: Kaushalya, Kaikeyi ,and Sumitra welcome them.
Hindi: कौशल्या, कैकेयी और सुमित्रा उनका स्वागत करते हैं।
English: Kaushalya, Sumitra, and Lakshman are ecstatic to know that Ram will be crowned the king of Ayodhya.
Hindi: कौशल्या, सुमित्रा और लक्ष्मण यह जानने के लिए उत्सुक हैं कि राम को अयोध्या के राजा का ताज पहनाया जाएगा।
English: Kaushalyacharya Awards To recognize and appreciate the good works done by trainers, Kaushalacharya Awards 2019 ceremony was organized on 5th Sept 2019 to felicitate 53 trainers from different sectors for their exceptional contribution towards creating a future-ready and skilled workforce
Hindi: कौशलाचार्य पुरस्कारः प्रशिक्षकों द्वारा किए गए अच्छे कार्यों को मान्यता देने और सराहना के लिए 5 सितंबर, 2019 को कौशलाचार्य पुरुस्कार, 2019 का आयोजन किया गया, जिसमें भविष्य के लिए तैयार और कुशल कार्यबल तैयार करने की दिशा में सराहनीय योगदान करने के लिए विभिन्न क्षेत्रों के 53 प्रशिक्षकों को पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Kaushambi District
Hindi: कौशम्बी जिला
English: Kaushambi district
Hindi: कौशाम्बी जिला
English: Kaushambi district is a district in the state of Uttar Pradesh in India.
Hindi: कौशांबी भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश का एक जिला है।
English: Kaushambi Unidentified miscreants stole an ATM machine carrying Rs 12 lakhs and fled the spot in the Saini area of this district in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कौशांबी जिले के सैनी क्षेत्र में अज्ञात बदमाश 12 लाख रूपयों से भरी एक एटीएम मशीन चुरा कर चंपत हो गए।
English: Kaushik 's Twitter post generated mixed responses, with some social media users agreeing with him about how the movie fared, while some lauded it for its technical values.
Hindi: कौशिक के ट्विटर पोस्ट पर यूजर्स से मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली. कुछ यूजर्स उनसे सहमत नजर आए तो कुछ ने फिल्म में अपनाई गई तकनीक की सराहना की.
English: Kaushik Basu to take over as Chief Economist of World Bank
Hindi: विश्व बैंक में मुख्य अर्थशास्त्री बने कौशिक बसु
English: Kaushik Das, India chief economist at Deutsche Bank AG
Hindi: डॉयचे बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री कौशिक दास ने रिपोर्ट में कहा है कि,
English: Kaushik Patel take oath as minister in Gujarat government
Hindi: कौशिक पटेल ने ली मंत्री पद की शपथ
English: Kaushik Sen Artistes must have guts to say 'no' to power structure
Hindi: कलाकारों में पावर स्ट्रक्चर को ना कहने की हिम्मत होनी चाहिए  कौशिक सेन
English: Kaushik also informed that the State Government is in regular contact with officials of Madhya Pradesh.
Hindi: कौशिक ने यह भी अवगत कराया है कि राज्य सरकार मध्य प्रदेश के अधिकारियों से लगातार संपर्क में है।
English: Kaushik also remains in contention for an Olympic berth if he can win the box-off between losing quarterfinalists as the top six boxers will claim Tokyo tickets in the 63kg category.
Hindi: कौशिक ओलंपिक कोटा हासिल करने की दौड़ में बने हुए हैं, लेकिन इसके लिये उन्हें क्वार्टर फाइनल में हारने वाले मुक्केबाज से बाक्स-ऑफ में जीतना होगा क्योंकि 63 किग्रा वर्ग से शीर्ष छह मुक्केबाज तोक्यो ओलंपिक का टिकट कटायेंगे।
English: Kaushik commenting on Chief Minister Bhupesh Baghels statement of approaching the Supreme Court on the issue, he said it is quite surprising and painful.
Hindi: कौशिक ने कहा कि न्यायालय के एनआइए जांच के निर्णय पर मुख्यमंत्री भूपेश बघेल का सुप्रीम कोर्ट जाने का वक्तव्य बहुत ही दुखदाई और आश्चर्य भरा है।
English: Kaushik from New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली से तौसीफ़ क़ुरैशी।
English: Kaushik said that the chief executive officer of the board would be an Indian Administrative Service officer who will lookafter the rights of the priests they have enjoyed previously.
Hindi: कौशिक ने बताया कि बोर्ड का मुख्य कार्यकारी अधिकारी एक भारतीय प्रशासनिक सेवा का अधिकारी होगा, जो पूर्व में प्राप्त पुजारियों के अधिकारों को देखेगा।
English: Kaushik said that the new shrine board will work on the lines of the one for Vaishno Devi Temple in Katra district of Jammu and Kashmir and the Balaji shrine in Tirupati.
Hindi: कौशिक ने बताया कि नया तीर्थस्थल जम्मू-कश्मीर के कटरा ज़िले में वैष्णो देवी मंदिर और तिरुपति में बालाजी मंदिर की तर्ज़ पर काम करेगा।
English: Kaushik said that under this project, the old four lane bridges developed on Murthal, Ganaur and Samalkha would be expanded.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजना में मुरथल, गन्नौर और समालखा में जो पुराने चार लेन के पुल बने हुए हैं उनका भी विस्तार किया जाएगा।
English: Kaushik talked about his box-office earning from the film, which did not fair well.
Hindi: कौशिक ने फिल्म से अपनी बॉक्स-ऑफिस कमाई के बारे में कहा कि वह अच्छी नहीं रही।
English: Kaushik was then captured, tortured for two years at an interrogation centre in Sialkot.
Hindi: कौशिक पर सियालकोट के एक पूछताछ केंद्र में दो साल तक अत्याचार किया गया।
English: Kaushik's predecessor G K Nanda, former Managing Director of Intelligent Communication Systems India ltd ICSIl which is a Delhi government undertaking, owner of private firm Endeavour Systems Pvt ltd ESPl Dinesh Kumar Gupta and its co-owner Sandeep Kumar were also arrested in the case.
Hindi: इस मामले में कौशिक के पूर्ववर्ती और सरकारी उपक्रम इंटेलीजेंट कम्युनिकेशन सिस्टम्स इंडिया लिमिटेड के पूर्व प्रबंध निदेशक जीके नंदा, निजी फर्म एंडिएवर्स सिस्टम्स प्राइवेट लिमिटेड के मालिक दिनेश कुमार गुप्ता और इसके सह मालिक संदीप कुमार को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Kaushik, former national hockey coach and former deputy director of the Haryana sports department, added Haryana is the only state giving big cash incentives.
Hindi: एम. के. कौशिक पूर्व राष्ट्रीय हॉकी कोच और पूर्व डिप्टी डायरेक्टर हरियाणा स्पोर्ट्स डिपार्टमेंट ने कहा हरियाणा एकमात्र राज्य है जो बड़ी मात्रा में कैश देकर प्रोत्साहन करता है.
English: Kaushlendra Singh, a wildlife activist in Lucknow, however, said that the tiger's death was due to an overdose of tranquiliser.
Hindi: हालांकि लखनऊ में वन्यजीव कार्यकर्ता कौशलेंद्र सिंह ने कहा है कि बाघ की मौत ट्रैंकुलाइजर के ओवरडोज के चलते हुई है।
English: Kaushlendra lives with his brother Teerthraj at his ancestral house in Jalalabad, 40 km from Shahjahanpur.
Hindi: कौशलेंद्र जलालाबाद में अपने भाई तीरथराज के साथ अपने पुश्तैनी घर में रहते हैं।
English: Kaushlendra was in a relationship with the girl but his family had fixed his marriage elsewhere because they disapproved of the inter-caste relationship.
Hindi: कौशलेंद्र उस लड़की के साथ रिश्ते में था, लेकिन लड़की के परिवार ने उसकी शादी कहीं और तय कर दी थी, क्योंकि परिवार को दोनों का अंतरजातीय विवाह अस्वीकार्य था.
English: Kaushlendras family filed a cross-complaint, accusing the girls father and brother of molesting a woman member of their family.
Hindi: कौशलेंद्र के परिवार ने लड़की के पिता और भाई पर उनके परिवार की महिला सदस्य से छेड़छाड़ करने का आरोप लगाते हुए क्रॉस शिकायत दर्ज कराई।
English: Kaushlendras family members and four members of Bidhuna Block were booked for allegedly assaulting the girls father and brother.
Hindi: कौशलेंद्र के परिवार के सदस्यों और बिधूना ब्लॉक के चार सदस्यों को लड़की के पिता और भाई पर हमला करने में केस दर्ज किया गया है।
English: Kaushlya Chaudhary runs a YouTube channel named Sidhi Marwari, a toast to her roots in a Rajasthan village.
Hindi: कौशल्या चौधरी, सिद्धी मारवाड़ी के नाम से यूट्यूब चैनल चलाती हैं.
English: Kaushmbi District
Hindi: कौशम्बी जिला
English: Kaustubh Ranes early education took place in Mira-Bhayander, Mumbai, and Pune.
Hindi: मेजर कौस्तुभ की प्रारंभिक शिक्षा मीरा-भाईंदर, मुंबई और पुणे में हुई थी।
English: Kaustubh Sharma, Zonal Director, NCB, said the export orders of the two Amritsar firms had been found in order.
Hindi: एनसीबी के जाेनल डायरेक्टर कौस्तुभ शर्मा ने बताया कि अमृतसर की 2 संदिग्ध कंपनियों के एक्सपोर्ट ऑर्डर सही पाये गये हैं।
English: Kaustubha Mohanty, placement chairperson of IIT Guwahati and convener of the All-IIT Placement Committee, said the number of PSUs at the Guwahati campus has gone up from three last year to seven.
Hindi: ' आईआईटी गुवाहाटी के प्लेसमेंट चेयरपर्सन कौस्तुभ मोहंती ने बताया कि पिछले साल गुवाहाटी कैंपस में तीन पीएसयू ने हिस्सा लिया था जबकि इस साल सात हिस्सा ले रही हैं।
English: Kauthum - Branch and
Hindi: कौथुम-शाखा और
English: Kautilya 's Concept of Justice The judicial organisation and legal procedures of the Mauryan period were based on the Arthasastra' s concept of law.
Hindi: कऋटिल्य की न्याय की संकल्पना मऋर्यकाल का न्यायिक संगठन और विधिक प्रिऋया ऋअर्थशास्त्रऋ की न्याय की संकल्पना पर आधारित थीं.
English: Kautilya 's rules of legal procedure deal not only with the examination of the plaintiff and the defendant and witnesses, but also with such technical matters as framing the plaint, allowing adjournments to the plaintiff and the defendant for stating their cases, disqualifications for entering into legal transactions and the grounds for judgement of the parties to' the suit.
Hindi: कौटिल्य के विधि प्रक्रिया संबंधी नियमों में न केवल वादी, प्रतिवादी और साक्षियों की परीक्षा का उल्लेख है अपितु ऐसे तकनीकी विषयों की भी चर्चा है जैसे कि वादपत्र की रचना, वादी तथा प्रतिवादी को अपने अपने पक्ष कथन के लिए सुनवाई का स्थगन, विधिक संव्यवहारों के लिए अनर्हताएं और वाद के निर्णय के आधार.
English: Kautilya and Manu have put forward two different sys - tems for the gradation of courts.
Hindi: कौटिल्य और मनु ने न्यायालयों के श्रेणीकरण की दो भिन्न-भिन्न प्रणालियां प्रस्तुत की हैं.
English: Kautilya had mentioned about the inseparable link between the happiness of a king and that of his subjects.
Hindi: कौटिल्य ने राजा और उसकी प्रजा की खुशहाली के बीच एक अटूट संबंध का उल्लेख किया था।
English: Kautilya had mentioned about the inseparable link between the happiness of a king and that of his subjects. Good governance stands for a framework that has the singular agenda of well-being of the people.
Hindi: कौटिल्य ने राजा और उसकी प्रजा की खुशहाली के बीच एक अटूट संबंध का उल्लेख किया था। सुशासन का अर्थ एक ऐसा ढांचा है जिसका एकमात्र लक्ष्य लोगों की खुशहाली है।
English: Kautilya said, law is a royal command enforced by sanction and the regulating factor of all types of human activities .
Hindi: कौटिल्य का कथन था कि विधि एक राजकीय समादेश है जो अनुशासित द्वारा प्रभावित होती है और सभी प्रकार के मानवीय कार्यकलाप का नियमन करती है.
English: Kautilya said, law is a royal command enforced by sanction and the regulating factor of all types of human activities.
Hindi: कौटिल्य का कथन था कि विधि एक राजकीय समादेश है जो अनुशासित द्वारा प्रभावित होती है औऱ सभी प्रकार के मानवीय कार्यकलाप का नियमन करती है।
English: Kautilya warns that the excessive use of the states coercive powers leads to resentment, unrest and rebellion, says Joshi
Hindi: जोशी के मुताबिक कौटिल्य चेतावनी देते हैं, राज्य की शक्तियों का अत्यधिक इस्तेमाल असंतोष, अशांति और विद्रोह पैदा करता है
English: Kautilya warns that the excessive use of the states coercive powers leads to resentment, unrest and rebellion, says Joshi.
Hindi: जोशी के मुताबिक कौटिल्य चेतावनी देते हैं, राज्य की शक्तियों का अत्यधिक इस्तेमाल असंतोष, अशांति और विद्रोह पैदा करता है.
English: Kautilyas Arthashastra, written around 300 BC, has details of how tanks and canals must be built and managed.
Hindi: लगभग 300 ईसा पूर्व लिखी गई कौटिल्य की कृति अर्थशास्त्र में इसका विस्तृत ब्योरा मिलता है कि तालाबों और नहरों का निर्माण और प्रबंधन कैसे किया जाता था।
English: Kauvery Hospital which is monitoring Karunanidhis health said there has been a slight decline in Karunanidhi's health due to age-related ailments.
Hindi: करुणानिधि के स्वास्थ्य पर नजर बनाए हुए कावेरी अस्पताल ने कहा कि बढ़ती उम्र से संबंधित बीमारियों के कारण करुणानिधि का स्वास्थ्य मामूली रूप से प्रभावित हुआ है।
English: Kava has also been used in ceremonial exchanges between clans and villages.
Hindi: कावा का प्रयोग क़बीलों और गांवों के बीच अनुष्ठानिक आदान-प्रदानों के लिए भी किया जाता है।
English: Kava village has lower literacy rate compared to Gujarat.
Hindi: मध्य प्रदेश की तुलना में खजवा कस्बागाँव कम साक्षरता दर है ।
English: Kavach English Shield is a supernatural horror drama television series that airs on Colors TV.
Hindi: कवच अंग्रेजी शील्ड एक अलौकिक हॉरर ड्रामा टेलीविजन श्रृंखला है जो कलर्स टीवी पर प्रसारित होती है।
English: Kavadi-bearers have to perform elaborate ceremonies at the time of assuming the kavadi and at the time of offering it to Murugan.
Hindi: कावड़ी धारण करने वालों को कवाड़ी को ग्रहण करने के समय और मुरुगन को अर्पित करने के समय विस्तृत समारोह करना पड़ता है।
English: Kavadia recently announced that he was not willing to contest the polls and instead wanted to work to strengthen the party.
Hindi: कवाडिया ने हाल ही में यह घोषणा की थी कि वे चुनाव नहीं लड़ना चाहते और पार्टी को मजबूत बनाने का काम करने को इच्छुक हैं।
English: Kavadis are of many types.
Hindi: कांवरिए कई तरह के होते हैं।
English: Kaval passed away in 2002, after battling Alzheimers disease.
Hindi: कवल का देहांत वर्ष 2002 में अल्जाइमर रोग से जूझते हुए हुआ।
English: Kavalakuntla is a village in the Porumamilla mandal of Andhra Pradesh, India.
Hindi: क्वैरालीचक पनुवानौला, भनोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Kavanaugh denies the accusations.
Hindi: कैवनॉग ने आरोपों को ग़लत बताया
English: Kavanaugh has been accused of sexual assault during his teens by a professor named Christine Blasey Ford.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया में मनोविज्ञान की प्रोफ़ेसर क्रिस्टीन ब्लासी फ़ोर्ड ने कैवनॉग पर किशोरावस्था के दौरान यौन उत्पीड़न करने के आरोप लगाए हैं.
English: Kavanaugh has denied all allegations.
Hindi: कैवेनॉ सारे आरोपों से इनकार करते रहे हैं।
English: Kavanaugh has denied all the allegations.
Hindi: हालांकि कैवनॉग ने इन सभी आरोपों का खंडन किया है।
English: Kavanaugh has denied both the allegations.
Hindi: कैवनाग ने जोरदार तरीके से दोनों के आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: Kavanaugh has denied those claims.
Hindi: कैवनॉग ने इन आरोपों का खंडन किया था।
English: Kavanaugh is a District of Columbia appeals court judge and served as an advisor to former President George W Bush.
Hindi: कैवेनॉ ने पूर्व प्रेसिडेंट जॉर्ज डब्ल्यू बुश एडमिनिस्ट्रेशन में भी काम किया और डिस्ट्रिक्ट कोलंबिया सर्किट कोर्ट में अपीलीय जज रहे।
English: Kavanaugh replaced Kennedy on the bench.
Hindi: कैवनॉग ने केनेडी की जगह ली है।
English: Kavandi had trained in the Neutral Buoyancy Laboratory for spacewalking, but she did not take a spacewalk during STS-104.
Hindi: कवंडी ने अंतरिक्ष यान के लिए तटस्थ बुआंसी प्रयोगशाला में प्रशिक्षित किया था, लेकिन एसटीएस -104 के दौरान उन्होंने एक अंतरिक्षवाक नहीं लिया था।
English: Kavandi subsequently worked in the Robotics Branch, where she trained on both the shuttle and space station robotic manipulator systems.
Hindi: कवंडी बाद में रोबोटिक्स शाखा में काम किया, जहां उन्हें शटल और स्पेस स्टेशन रोबोटिक मैनिपुलेटर सिस्टम दोनों पर प्रशिक्षित किया।
English: Kavanur is a village in the Ariyalur taluk of Ariyalur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: उदयपुर रैक्वाल, हल्द्वानी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kavaratti All activities are being carried out by the UT administration and its respective Health Department.
Hindi: कवरत्ती सभी गतिविधियां यूटी प्रशासन और उसके संबंधित स्वास्थ्य विभाग द्वारा संचालित की जा रही हैं।
English: Kavaratti is designed by the Indian Navys in-house organisation Directorate of Naval Design DND and built by Garden Reach Shipbuilders and Engineers GRSE in Kolkata.
Hindi: आईएनएस कावारत्ती का डिजाइन भारतीय नेवी के अंदरूनी संगठन नौसेना डिजाइन महानिदेशालय डीएनडी ने तैयार किया है और इसका निर्माण कोलकाता की गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स ने किया है।
English: Kavaratti is its Administrative Headquarter
Hindi: कवरत्ती इसका प्रशासनिक मुख्यालय है
English: Kavaratti is the last of the four Anti-Submarine Wwarfare ASW stealth corvettes built by the GRSE for the Indian Navy under Project P28, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 'कवरत्ती उन चार पनडुब्बी रोधी युद्धपोतों की श्रेणी में से अंतिम है जिनका निर्माण जीआरएसई ने परियोजना 'पी28' के तहत भारतीय नौसेना के लिए किया है।
English: Kavaratti serves as the capital of the Union Territory and the region comes under the jurisdiction of Kerala High Court.
Hindi: कवरत्ती लक्षद्वीप की राजधानी है, और यह द्वीपसमूह केरल उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Kavaratti takes her name from erstwhile INS Kavaratti which was an Arnala class missile corvette
Hindi: कवरत्ती का नाम पूर्व की आईएनएस कवरात्ती से मिला है जो अर्नला श्रेणी की मिसाइल कार्वेट थी
English: Kavaratti will be the 104th ship to be constructed and delivered by the GRSE, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'कावारत्ती' जीआरएसई द्वारा निर्मित 104 वां जहाज होगा।
English: Kaveree Bamzai
Hindi: कावेरी बामज़ई
English: Kaveri also known as Cauvery, the anglicized name is an Indian river flowing through the states of Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: कावेरी कर्नाटक तथा उत्तरी तमिलनाडु में बहनेवाली एक सदानीरा नदी है।
English: Kaveri Amma asks Mohan to visit a nearby village named Kodi, and collect money from a man named Haridas who owes it to Gita.
Hindi: कावेरी अम्मा मोहन को कोडी नाम के गाँव जाने और हरिदास नाम के एक व्यक्ति से पैसे वसूल करके लाने को कहती हैं, जो गीता की जमीन किराये पर ले रखा है।
English: Kaveri Amma tells Mohan that she needs to get Gita married first and that it is her responsibility.
Hindi: कावेरी अम्मा, मोहन से कहती है कि उन्हें पहले गीता की शादी करने की जरूरत है, और यह उनकी जिम्मेदारी है।
English: Kaveri Amma tells him that she prefers to stay in Charanpur as it will be difficult for her to adapt to a new country at her age.
Hindi: कावेरी अम्मा उसे बताती हैं कि वह चरणपुर में रहना पसंद करेंगी क्योंकि उनके लिए अब इस उम्र एक नए देश के तौर-तरीके सीखना मुश्किल होगा।
English: Kaveri Kapur is a singer and recently made headlines for her music video Smell of the Rain being praised by celebrities galore.
Hindi: कावेरी कपूर एक गायिका हैं और हाल ही में अपने संगीत वीडियो स्मेल ऑफ द रेन के लिए मशहूर हस्तियों द्वारा की जा रही तारीफों से खुश हैं।
English: Kaveri Kapur is the daughter of Shekhar Kapur and actress and musician Suchitra Krishnamoorthi.
Hindi: कावेरी शेखर कपूर और उनकी पूर्व पत्नी और गायिका-अभिनेत्री सुचित्रा कृष्णमूर्ती की बेटी है।
English: Kaveri Kapur, daughter of filmmaker Shekhar Kapur and actress-singer Suchitra Krishnamoorthi, has already taken the internet by storm with her latest single.
Hindi: दिग्गज फिल्मकार शेखर कपूर और सुचित्रा कृष्णमूर्ति की बेटी कावेरी का गाया हुआ गीत सोशल मीडिया पर चर्चा का विषय बना हुआ है.
English: Kaveri engine testing under simulated altitude and forward speed conditions during February 2010 has been successfully completed.
Hindi: फरवरी, 2010 के दौरान अनुरूपक ऊंचाई एवं अग्र गति की स्थितियों में कावेरी इंजन का परीक्षण सफलतापूर्वक कर लिया गया है ।
English: Kaveri is drying up.
Hindi: कावेरी सूख रही है।
English: Kaveri's getting married on the 27 th.
Hindi: कावेरी के 27 वें पर शादी हो रही है।
English: Kaveri, is an Indian river flowing through the states of Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: कावेरी कर्नाटक और उत्तरी तमिलनाडु में बहने वाली नदी है।
English: Kaveri, think about dad...
Hindi: कावेरी, पिता के बारे में लगता है ...
English: Kaveri, you told Sanjay about... the number of boys that rejected me.
Hindi: कावेरी, आप के बारे में संजय से कहा .. .. लड़कों कि मुझे अस्वीकार कर दिया की संख्या।
English: Kaveripattinam which is in Nagapattanam District of Tamil Nadu.
Hindi: कावेरीपत्तिनम जो तमिलनाडु के नागपट्टिनम जनपद में स्थित है.
English: Kavi Kumar Azaad, breathed his last this morning at Mira Road Wockhardt Hospital, the show's producer Asit Kumarr Modi, said in a statement.
Hindi: शो के निर्माता असित कुमार मोदी ने एक बयान में कहा कि आज़ाद ने मुंबई के मीरा रोड स्थित वोकहार्ड अस्पताल में अंतिम सांस ली.
English: Kavi Kumar Azad passed away on Monday after suffering a massive heart attack.
Hindi: कवि कुमार आजाद का निधन बीते सोमवार को हार्टअटैक के चलते हुआ था।
English: Kaviarasi helped Anitha secure admission in a prestigious undergraduate program in a top university in India with a full scholarship.
Hindi: कविरासी ने अनीता को प्रवेश में मदद की एक प्रतिष्ठित स्नातक कार्यक्रम में भारत में एक शीर्ष विश्वविद्यालय में पूरी छात्रवृत्ति के साथ।
English: Kavikulguru Kalidas Sanskrit Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: कवि कुलगुरू कालीदास संस्कृत विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Kavin Bharti Mittal, Founder and CEO, Hike, said, We are delighted to partner with Ola to bring taxi and auto bookings to our users on Hike, a first in a messaging app in India.
Hindi: भाषा की खबर के मुताबिक, इस बारे में हाइक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कविन भारती मित्तल ने कहा, हाइक यूजर्स के लिए टैक्सी और ऑटो बुक करना आसान बनाने के लिए हम ओला से ये साझेदारी करके बहुत खुश हैं. भारत में किसी मैसेजिंग ऐप ने पहली बार ये सेवा शुरू की है. इसके लिए ओला पर अलग से लॉगइन भी नहीं करना होगा और भुगतान सीधे हाइक वॉलेट से हो जाएगा.