Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vigilance unit of the CPWD is responsible for vigilance in the organization under the general superintendence of the Central Vigilance Commission, the apex organization of the Government of India that controls anti-corruption measures and probity in public life.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी की सतर्कता इकाई केंद्रीय सतर्कता आयोग के सामान्य अधीक्षण के तहत संगठन में सतर्कता के लिए जिम्मेदार है, भारत सरकार के एपेक्स संगठन सार्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार विरोधी उपायों और सत्यनिष्ठा को नियंत्रित करता है ।
English: The vigilance wing of Odisha Police has registered cases against 895 Group-A officers, 798 Group-B officers, 3,535 Group-C officers, 193 Group-D officers and 1,396 public servants for their involvement in corrupt practices, the chief minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रुप-ए के 895 अधिकारियों, ग्रुप बी के 798 अधिकारियों, ग्रुप सी के 3,535 अधिकारियों, ग्रुप डी के 193 अधिकारियों व अन्य 1,396 सरकारी अधिकारियों के खिलाफ सतर्कता विभाग ने मामले दर्ज किए हैं।
English: The vigilante group of villagers had mistaken the three passengers as thieves and killed them.
Hindi: ग्रामीणों के सुरक्षा समूह ने तीन यात्रियों को चोर समझकर उनकी हत्या कर दी थी।
English: The vignettes from social and domestic life given in this novel are beautiful and the descriptions of nature and of the state of lawlessness are vigorous and vivid.
Hindi: इस उपन्यास में सामाजिक तथा पारिवारिक जीवन के खंड-चित्र सुंदर है तथा प्रकृति एवं अराजकता का वर्णन काफी सशक्त तथा जीवंत है।
English: The vigorous tests are thought to be the first of their kind.
Hindi: जोरदार परीक्षणों को उनकी तरह का पहला माना जाता है।
English: The viharas in Devni Mori were built from fired bricks.
Hindi: देवनी मोरी में विहार ईंटों से बनाए गए थे।
English: The vile BJPs attempt to misinterpret the Supreme Court judgement to attack the Congress party reflects their jitteriness and frustration.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पर हमला करने के लिए उच्चतम न्यायालय के निर्णय का गलत अर्थ निकालने का भाजपा का प्रयास उसकी बेचैनी को प्रदर्शित करता है।
English: The villa can accommodate up to 44 guests in its 22 bedrooms.
Hindi: इस विला में सिर्फ़ 22 कमरे हैं यानी एक समय में यहां अधिकतम 44 लोग ही रुर सकते हैं.
English: The villa was among the assets Mallya pledged to his lenders.
Hindi: इस विला उन संपत्तियों में से एक था, जिसे विजय माल्या ने ऋणदाताओं के पास गिरवी रखा था।
English: The village Ambadve in Ratnagiri District Maharashtra, to which the parents of Dr. Ambedkar belonged will be developed as a Model Village under PMAGY Scheme Adarsh Gram.
Hindi: डॉ. आम्बेडकर के पैतृक गांव रत्नागिरि महाराष्ट्र जिले के अम्बादेव को प्रधानमंत्री आदर्श ग्राम योजना के तहत आदर्श ग्राम के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: The village Bammera is about 30 miles from Warangal and it is quite common that the name of the village is taken as the surname by many people.
Hindi: बम्मेर नाम का गाँव वरंगल से तीस मील दूरी पर है और गाँव के नाम पर कुलनाम रखने की प्रथा कई लोगों में प्रचलित है।
English: The village Benito is situated in the Swan River Valley.
Hindi: बेनिटो गांव स्वान नदी घाटी में स्थित है।
English: The village Hamirpur in block Datia of Datia district, Madhya Pradesh with a population of 641, majority of whom belong to scheduled castes and scheduled tribes, falls in Bundelkhand region and faces acute shortage of water and regular drought like situation due to erratic rainfall pattern.
Hindi: मध्य प्रदेश के दतिया जिले के दतिया प्रखंड का गांव हमीरपुर, जिसकी आबादी 641 हैं, अधिकांश अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लोग हैं। यह बुंदेलखंड क्षेत्र में पड़ता है तथा अनिश्चित बारिश स्वरूप के कारण पानी की गम्भीर कमी व नियमित रूप से सूखे की स्थिति झेलता है।
English: The village Mahasthan in Shibganj upazila of Bogra District contains the remains of an ancient city which was called Pundranagara or Paundravardhanapura in the territory of Pundravardhana.
Hindi: बोग्रा जिले के शिवगंज उपजिला में महास्थन गाँव में इस प्राचीन नगर पुण्ड्रनगर के ध्वंसावशेष मिले हैं।
English: The village MawthlongMynsain in East Khasi district is having 123 households and out of them 95 have been provided tap connection so far
Hindi: पूर्वी खासी जिले के मावथलोंगमाइंसेन गांव में 123 घर हैं और उनमें से 95 को अब तक नल से जल का कनेक्शन प्रदान किया जा चुका है
English: The village Nabran is located in a northeast part of Azerbaijan on the bank of Caspian Sea and surrounded by forest.
Hindi: गांव नबरन, अज़रबैजान के उत्तरपूर्वी हिस्से में कैस्पियन सागर के तट पर स्थित है और सुंदर जंगल से घिरा हुआ है।
English: The village also cultivates pulses and paddy on 30 hectares of land apart from vegetable and banana cultivation.
Hindi: इसके अतिरिक्त जानकारी दी कि वह डेयरी फार्मिंग के साथ-साथ अपनी 30 बीघा जमीन में धानए गेहूं व गन्ने की फसल भी लगाते हैं।
English: The village also faces the problem of water supply.
Hindi: पेयजल की समस्या का भी ग्रामीणों को सामना करना पड़ रहा है.
English: The village also has temples of Hanuman Mandir, Rangnath Mandir, Charbhuja Mandir, Satyanarayan Mandir, Shitla Mata, Jhawar Mandir etc.
Hindi: इस गाँव में हनुमान मंदिर, रंगनाथ मंदिर, चारभुजा मंदिर, सत्यनारायण मंदिर, शीतला माता, झावर मंदिर आदि भी हैं।
English: The village and nullah are about 15 km away from Budhni tahsil headquarters.
Hindi: यह गाँव और नाला बुधनी तहसील मुख्यालय से करीब 15 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The village appears calm, serene and sacred.
Hindi: गांव निस्तब्ध, प्रशांत और पवित्र लग रहा है।
English: The village assemblies took care of the security, peace and prosperity of the rural parts.
Hindi: गांव सभाये देहात की सुरक्षा शांति और समृद्धि की संभाल रखती थी।
English: The village belongs to the Paravur Taluk of Ernakulam district in the Indian state of Kerala.
Hindi: पेरेमुल कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: The village comes under Kishanpur Wildlife Sanctuary and there are a number of tigers in the area.
Hindi: यह गांव किशनपुर वन्यजीव अभयारण्य के अंतर्गत आता है और इस क्षेत्र में कई बाघ रहते हैं।
English: The village comes under Mamodan gram panchayat, he said.
Hindi: यह गांव ममोदन ग्राम पंचायत के अंतर्गत आता है।
English: The village comes under the Dummugudem Mandal that is part of the Khammam District in the state of Andhra Pradesh
Hindi: गांव आंध्र प्रदेश में खम्मम जिले का हिस्सा है, जो दुम्मुगूडें मण्डल के अंतर्गत आता है।
English: The village committees will implement it, manage the funds and take decisions related to the setting up of pipeline, building of tanks etc.
Hindi: ग्राम समितियां इसे लागू करेंगी, धन का प्रबंधन करेंगी और पाइपलाइन बिछाने, टैंकों के निर्माण आदि से संबंधित निर्णय लेंगी।
English: The village communities should be revived.
Hindi: ग्राम-समाजोको पुनर्जीवित करना चाहिये।
English: The village comprises of more than 60 households.
Hindi: यह क़रीब 60 घरों का गांव है.
English: The village consists of Rajputs, Meena, Jogis, Bhramins Gaur, Nai castes people.
Hindi: गांव में राजपूत, मीणा, जोगी, ब्राह्मण तथा नाई जाति के लोग शामिल हैं।
English: The village consists predominantly the backward communities 410 SC families, 100 muslims and 100 lingayat families with a population of 3800.
Hindi: इस गांव में अधिकांश पिछड़े समुदायों के लोग हैं। वहाँ की कुल 3800 की जनसंख्या में 410 अनुसूचित जाति के परिवार, 100 मुसलमान एवं 100 लिंगायत परिवार हैं।
English: The village contains the Dayaram Ashram and temples to Rama, Mahadev, Hanuman and Shrinathji.
Hindi: गाँव में राम, शिव और हनुमानजी का मंदिर है।
English: The village continued to grow and the 18th-century introduction of stagecoach services from the Dog and Fox made the journey to London routine, although not without the risk of being held-up by highwaymen, such as Jerry Abershawe on the Portsmouth Road.
Hindi: गांव का बढ़ना जारी रहा और 18वीं सदी में डॉग और फॉक्स शराबखाने से स्टेजकोच की सेवा ने लंदन यात्रा को नियमित बना दिया, यद्यपि पोर्ट्समाउथ रोड पर जेरी एबरशेव जैसे हाइवेमैन द्वारा कब्जे में लिए जाने के खतरे बने रहे।
English: The village contributed Rs. 31950  - and SCRIA agreed to contribute the rest of the money to renovate the johad.
Hindi: गांव ने 31950- रुपये का योगदान दिया और जोहड़ का पुनरुद्धार करने के लिए बाकी की रकम का योगदान करने के लिए सहमत हो गया।
English: The village councils or panchayats provided people the opportunity to participate in decisions of importance to their own lives.
Hindi: ग्राम परिषदों या पंचायतों द्वारा लोगों को मौका मिलता था कि वे उनके जीवन को प्रभावित करने वाले निर्णयों में सहभागी हों।
English: The village currently doesn't have any Scheduled Tribes ST population.
Hindi: गाँव सरवनखेड़ा में वर्तमान में कोई अनुसूचित जनजाति एसटी जनसंख्या नहीं है
English: The village developed with a stable rural population coexisting with nobility and wealthy merchants from the city.
Hindi: गांव का विकास एक स्थाई ग्रामीण आबादी के साथ हुआ जिसमें शहर के उच्च और धनी व्यापारी एक साथ मिलकर रहते थे।
English: The village did not have any reliable source for drinking water.
Hindi: गांव में पीने के पानी के लिए कोई विश्वसनीय स्रोत नहीं था।
English: The village didnt have electricity since Independence.
Hindi: आजादी के बाद से इस गांव में बिजली नहीं थी।
English: The village does have its own water supply mechanism.
Hindi: गांव की अपनी पानी की टंकी है।
English: The village does not have a school, with the nearest one located at Tarasa village, more than a kilometre from Burudia.
Hindi: इसका करीबी स्कूल तरासा गांव में हैं जो बुरूदिया से एक किलोमीटर से अधिक दूरी पर स्थित है।
English: The village elders had enough commonsense to decide cases, and it was because of this that the bulk of cases were decided by caste courts and Panchayats.
Hindi: गांव के वृद्धजनों में मामलों को निपटाने की पूरी समझदारी होती थी और इसीलिए अधिकांश मामलों का निर्णय जाति-न्यायालयों और पंचायतों द्वारा हो जाता था.
English: The village elders had enough commonsense to decide cases, and it was because of this that the bulk of. cases were decided by caste courts and Panchayats.
Hindi: गांव के वृद्धजनों में मामलों को निपटाने की पूरी समझदारी होती थी और इसीलिए अधिकांश मामलों का निर्णय जाति-न्यायालयों और पंचायतों द्वारा हो जाता था।
English: The village falls between two nallahs streams on an extensive deposit of Karewa elevated table-land where people used to live in ancient times.
Hindi: गाँव करवा ऊंचा टेबल-भूमि के एक व्यापक जमा पर दो नालों धाराओं के बीच में आता है, जहाँ लोग प्राचीन काल में रहा करते थे।
English: The village falls under Muzaffarpurs Bochaha reserved assembly constituency
Hindi: यह गांव मुजफ्फरपुर के बोचहां सुरक्षित विधानसभा क्षेत्र में आता है
English: The village falls under the Sadiya police district.
Hindi: यह गाव थाना शादियाबाद में पड़ता है।
English: The village goddess is the centre of all religious activity among the rural community.
Hindi: गांव के लोगों में धार्मिक गतिविधियों का केंद्र ग्राम की देवी होती है।
English: The village gods have no standard symbols or images to represent them, and there are as many symbols as there are names of gods.
Hindi: ग्रामीण देवताओं का निदर्शक कोई मानक या प्रतीक या प्रतिमा नहीं होती तथा जितने देवता होते हैं उतने ही उनके प्रतीक भी होते हैं।
English: The village gods of West Bengal are seldom considered evil spirits.
Hindi: पश्चिम बंगाल के ग्राम देवताओं को यदा-कदा अपदूत भी माना जाता है।
English: The village got a gram panchayat only 20 years back when its population crossed 1,000. Earlier our village was part of Dhayana gram panchayat and people used to go there to vote, Kanesh added.
Hindi: ' इस गांव में ग्राम पंचायत 20 साल पहले ही बनी जब इसकी जनसंख्या एक हजार से ऊपर हो गई।
English: The village got its name from the names of these two brothers.
Hindi: इस गाँव का नाम इन दोनों भाइयों के नाम पर ही रखा गया है।
English: The village gram sabhas have passed numerous resolutions opposing the project and have already submitted a bunch of no-consent applications to the government.
Hindi:  गांव की ग्राम सभा ने इस परियोजना को लेकर विरोध प्रकट करते हुए कई प्रस्ताव पारित किए हैं और सरकार को अपनी असहमति की दरख्वास्तों का एक पुलिंदा भी सौंप चुके हैं.
English: The village had a mixed populationHindus, Sikhs and Muslims living together, as a rule, in harmony.
Hindi: गाँव में मिश्रित जनसंख्या रहती थी-हिन्दू, सिक्ख एवं मुस्लिम नियमबद्ध मिल-जुलकर साथ-साथ रह रहे थे।
English: The village had a sizable Hindu population.
Hindi: गांव में अच्छी खासी हिन्दू आबादी है।
English: The village had been selected as the showcase for India's 2 billion clean energy program which provides foreign companies with tax breaks for establishing fields of wind turbines in the area.
Hindi: इस गांव को भारत के 2 बीलियन डॉलर के स्वच्छ ऊर्जा कार्यक्रम का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया जो विदेशी कंपनियों को इस क्षेत्र में पवन टर्बाइनों की स्थापना के लिए कर में छूट प्रदान करता है।
English: The village had come into limelight after Sulabh International Social Service Organisation SISSO chief Bindeshwar Pathak had announced to name it Trumps village.
Hindi: यह गांव तब सुर्खियों में आया था जब इंटरनेशनल सोशल सर्विस ऑर्गिनाइजेशन एसआईएसएसओ के प्रमुख बिंदेश्वर पाठक ने इसका नाम ट्रंप्स गांव रखने का ऐलान किया था.
English: The village had population of about 300 then and about 50 families .
Hindi: यादव बाहुल्य इस गांव में लगभग 50 घर हैं और आबादी लगभग 300 है.
English: The village had severe water scarcity.
Hindi: गांव में पानी के लिए हाहाकार मची हुई थी।
English: The village had two lakes in it.
Hindi: गाँव में दो कुए थे .
English: The village hadnt received water in its pipelines for 10 days
Hindi: गांव में बीते 10 दिनों से पाइपलाइन से पानी नहीं आया है
English: The village has 282 households, out of which 149 households have functional household tap connection
Hindi: गांव में 282 परिवार हैं जिनमें से 149 के पास घरेलू नल से पानी आपूर्ति की व्यवस्था है
English: The village has 70 per cent Muslim population.
Hindi: गांव में 70 फीसदी आबादी मुस्लिमों की है।
English: The village has 72 houses.
Hindi: इस गांव में अभी 72 घर हैं।
English: The village has 946 residents, of which 195 are widowed or elderly pensioners
Hindi: गांव की जनसंख्या 946 है तथा विधवा, दिव्यांग और वृद्ध पेंशन धारियों की संख्या 195 है
English: The village has State Bank of India branch, Government  Private Schools, Murli Singh Yadav B.Ed College.
Hindi: गाँव में भारतीय स्टेट बैंक की शाखा, सरकारी और निजी स्कूल, मुरली सिंह यादव बी॰एड॰ कॉलेज हैं।
English: The village has a community of artisans who produce different varieties of handicraft items like pata paintings, palmleaf engravings, stone carvings, papier mache toys and masks, wood carvings, wooden toys, cow-dung toys, tussar paintings, etc.
Hindi: इस गांव में कारीगरों का एक समुदाय है, जो विभिन्न प्रकार के हस्तशिल्प उत्पाद जैसे पट्ट चित्र, कागज से बने खिलौने और मुखौटे, लकड़ी की नक्काशी, लकड़ी के खिलौने, गोबर के खिलौने आदि बनाता है।
English: The village has a government primary school.
Hindi: गाँव में राजकीय प्राथमिक पाठशाला है।
English: The village has a market, school, a dispensary, and post and telegraph offices.
Hindi: गांव में एक बाजार, स्कूल, एक दवाखाना और पोस्ट और टेलीग्राफ कार्यालय हैं।
English: The village has a population 300
Hindi: गांव की आबादी 300 के करीब है, लड़कियां और महिलाएं ज्यादा
English: The village has a population of 350.
Hindi: गांव की जनसंख्या लगभग 350 है।
English: The village has a population of 60-odd families.
Hindi: उक्त गांव में चौहान जाति के 60 घर है।
English: The village has a population of 800.
Hindi: इस गांव की जनसंख्या 800 है.
English: The village has a population of 927.
Hindi: इसमें 927 गांव शामिल हैं।
English: The village has a population of about 5,000.
Hindi: इस गाँव की आबादी क़रीब 5,000 है.
English: The village has a population of around 2500 people.
Hindi: इस गांव में करीब 2500 लोग रहते हैं।
English: The village has a population of around 4,000.
Hindi: गांव की आबादी 4,000 के आसपास है.
English: The village has a population of around 4500.
Hindi: जनसंख्या 4500 है।
English: The village has a population of nearly 1000 people.
Hindi: इस गांव की आबादी लगभग 1000 है।
English: The village has a power supply for household needs.
Hindi: गांव में घरेलू जरूरतों के लिए बिजली आपूर्ति प्रणाली है।
English: The village has a primary school, but no health centre.
Hindi: गांव में प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र बना है, लेकिन डॉक्टर नहीं है।
English: The village has a reserve forest which is spread over an area of 1000 sq km
Hindi: गांव में एक आरक्षित वन है जो कि 1000 कि. मी. में फैला हुआ है।
English: The village has a school till Class 8
Hindi: गांव में आठवीं तक का ही स्कूल है
English: The village has a school till Class 8.
Hindi: गांव में स्कूल भी 8वीं तक है।
English: The village has a traditional Punjabi culture with Bagri influence.
Hindi: गांव में एक पारंपरिक पंजाबी संस्कृति के साथ बागड़ी प्रभाव है ।
English: The village has about 3322 ha. of which 15 is dryland and 3. 5 is under bore well irrigation.
Hindi: गांव में लगभग 3322 हेक्टेयर जमीन हैं जिसमें से 15 सूखी ज़मीन तथा 3.5 बोरेवेल के पानी से सिंचित है।
English: The village has about 90 households who had to use costly diesel generator sets to get access to electricity.
Hindi: 90 घरों वाला यह गांव अब तक बिजली की उपलब्धता सुलभ कराने के लिए महंगे डीजल जेनरेटर सेट का प्रयोग किया करते थे ।
English: The village has all the basic amenities.
Hindi: गांव में सभी सुविधाएं हैं।
English: The village has also a Mandir Hindu Temple.
Hindi: गांव में एक मंदिर भी है।
English: The village has also a branch of State Bank of India.
Hindi: गाँव में स्टेट बैंक ऑफ इण्डिया की एक शाखा भी है।
English: The village has an area of 982.31 ha 1991.
Hindi: गांव का क्षेत्रफल ९८२.३१ हेक्टेयर है १९९१।
English: The village has around 400 households.
Hindi: इस टोले में करीब 400 घर हैं.
English: The village has around 500 houses.
Hindi: यहां लगभग 500 मकान हैं।
English: The village has around 6,000 voters from the Koeri, Kurmi, Adivasi and Sahu communities
Hindi: सुगनू गांव में कोईरी, कुर्मी, आदिवासी, साहू से लगभग छह हजार वोटर हैं
English: The village has around 6,500 voters
Hindi: इस गांव में करीब 6,500 मतदाता हैं
English: The village has around 6,500 voters.
Hindi: इस गांव में करीब 6,500 मतदाता हैं.
English: The village has around 70 houses and a population of 250 to 300 persons.
Hindi: इस गांव में लगभग सत्तर घर हैं जिनमें 250 से 300 लोग रहते हैं।
English: The village has around 800 residents.
Hindi: यहां करीब 800 लोग रहते हैं.
English: The village has been declared ODF.
Hindi: इस गांव को ओडीएफ घोषित किया जा चुका है.
English: The village has both Hindu and Muslim population.
Hindi: गांव में हिंदू और मुस्लिम दोनों समुदायों के लोग रहते हैं।
English: The village has electricity supply system for household needs.
Hindi: गांव में घरेलू जरूरतों के लिए बिजली आपूर्ति प्रणाली है।
English: The village has historical temple wherein Duryodhana is being worshipped.
Hindi: इस गांव में एक ऐतिहासिक मंदिर है जहां दुर्योधन की पूजा होती है।
English: The village has its own primary and secondary school, govt hospital.
Hindi: गाँव में एक राजकीय माध्यमिक विधालय और एक प्राथमिक चिकित्सालय भी है।
English: The village has just 40 to 50 families living there, where there were once as many as 200 families
Hindi: गांव में फिलहाल केवल 40 से 50 परिवार रह रहे हैं, जबकि एक वक्त वहां 200 परिवार रहा करते थे।
English: The village has no Muslims.
Hindi: गांव में कोई भी मुसलमान नहीं है।
English: The village has no anganwadi.
Hindi: इस गांव में आंगनबाड़ी नहीं है.
English: The village has no buses.
Hindi: गांव में बस की सुविधा नहीं है।
English: The village has no electricity, water supply or roads.
Hindi: गांव में न सड़क है ना बिजली और ना ही पानी।
English: The village has no electricity.
Hindi: गाँव में बिजली नहीं है।
English: The village has no hand pump either.
Hindi: गांव दिवानपटपर में भी हैंडपंप नहीं है।
English: The village has no school, no hospital and no Anganwadi centre.
Hindi: गांव में न तो सड़कें हैं, न स्कूल और न ही प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र।
English: The village has no water or irrigation facilities.
Hindi: गांव में कोई स्वास्थ्य सुविधा, पेयजल सुविधा उपलब्ध नहीं है।
English: The village has no water system, neither does it have electricity.
Hindi: गांव में ना बिजली है ना ही पीने के लिए पानी है.
English: The village has not sought any help from the government.
Hindi: सरकार की तरफ से भी गांव वालों को कोई मदद नहीं मिली।
English: The village has one Primary School and one Aaganwadi centre
Hindi: गांव में एक प्राथमिक विद्यालय और एक आंगनवाड़ी केंद्र है
English: The village has over 300 homes, and a rough count indicated that some 100 of these have no toilet.
Hindi: इस गांव में करीब 300 से ज्यादा मकान हैं और करीब 100 मकानों में शौचालय नहीं है।
English: The village has several ancient temples.
Hindi: यह एक गांव है जहां बहुत सारे प्राचीन मंदिर हैं।
English: The village has several houses, and the nomadic population who establish their tents made of yak hair or skin in summer, add to the agricultural operations in the region.
Hindi: गांव के कई घर हैं, लेकिन गर्मियों में अस्थायी आबादी, गर्मियों में उनके तंबू याक बालों या त्वचा से बने की स्थापना, इस क्षेत्र में कृषि संचालन को जोड़ता है।
English: The village has several houses, but the floating population of the nomads, establishing their tents made of yak hair or skin in summer, adds to the agricultural operations in the region.
Hindi: गांव के कई घर हैं, लेकिन गर्मियों में अस्थायी आबादी, गर्मियों में उनके तंबू याक बालों या त्वचा से बने की स्थापना, इस क्षेत्र में कृषि संचालन को जोड़ता है।
English: The village has several public and many private educational institutions.
Hindi: गाँव में कई सरकारी तथा कई निजी विद्यालय भी है।
English: The village has six wards.
Hindi: गांव के सात वार्ड हैं।
English: The village has the house of his maternal grandfather, which has been turned into a monument, and a museum in the memory of Bhagat Singh.
Hindi: गांव में उनके नाना के घर को स्मारक का रूप देकर भगत सिंह की याद में संग्रहालय बना दिया गया है.
English: The village has two English schools, two Urdu medium schools, one government primary school, and one government secondary school.
Hindi: गांव में उच्च माध्यमिक सरकारी विद्यालय तथा तीन माध्यमिक निजी विद्यालय व एक इंग्लिश एकेडमी विद्यालय की सुविधा भी है साथ ही गांव में डाकघर भी है।
English: The village has...
Hindi: इसमें गांव
English: The village head alleged that some Kashmiri students were involved in suspicious activities.
Hindi: ग्राम प्रधान का आरोप है कि कुछ कश्मीरी विद्यार्थी संदिग्ध गतिविधियों में शामिल हैं.
English: The village head decided to build a large granary to protect the grain from the weevils.
Hindi: गांव के प्रधान ने अनाज को घुन आदि से बचाने के लिए एक विशाल अन्नागार बनाने का निर्णय किया.
English: The village head is a senior man of the village.
Hindi: ग्राम प्रधान गांव का मुखिया होता है.
English: The village head of Bibipur Village in Jind, Sunil Jaglan, said that in Haryana, the State with the lowest sex rate ratio, and even at the Central level, an independent department should be set up to monitor and ensure effective implementation of campaigns for the girl child.
Hindi: जींद जिले में बीबीपुर गांव के मुखिया सुनील जगलान ने कहा कि अत्यंत निम्न लैंगिक दर वाले राज्य हरियाणा में केंद्रीय स्तर पर एक स्वतंत्र विभाग की स्थापना की जानी चाहिए और बालिकाओं के लिए अभियान को प्रभावकारी तरीके से उनका क्रियान्वयन सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: The village head of the Kheri Naubaramad village, Ranjeet Singh, however, said they had sought permission from sub-divisional magistrate of Kalinagar circle, Hari Om Sharma, but he declined.
Hindi: खेरी नौबरामद गांव के प्रधान रंजीत सिंह ने हालांकि कहा कि उन्होंने कालीनगर तहसील के उप जिला अधिकारी हरिओम शर्मा से अनुमति मांगी थी, लेकिन उन्होंने इंकार कर दिया।
English: The village head, and panchayat secretary Ravinder Nagar have been booked under the Prevention of Cruelty to Animals Act, District Magistrate Selva Kumari J had told reporters here.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट सेल्वा कुमारी जे ने यहां संवाददाताओं से कहा कि ग्राम प्रधान और पंचायत सचिव रवींद्र नागर के खिलाफ पशु क्रूरता रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The village houses about 100 families.
Hindi: इस गांव में लगभग सौ परिवार रहते हैं.
English: The village in a way is a successful model of Prime Minister Narendra Modis Swachh Bharat abhiyan.
Hindi: गांव एक तरह से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वच्छ भारत अभियान का एक सफल मॉडल है।
English: The village is Rajghat in Dholpur district.
Hindi: यह है धौलपुर जिले का गांव राजघाट.
English: The village is about 120 kilometres from the state capital.
Hindi: यह गांव राज्य की राजधानी से करीब 120 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है.
English: The village is about 20 km far from the district headquarter in north-west direction.
Hindi: गाँव लगभग 20 किमी उत्तर-पश्चिम दिशा में जिला मुख्यालय से दूर स्तिथ है।
English: The village is about 30 kilometre north of Baghdad.
Hindi: बगदाद से करीब 30 किलोमीटर दूर उत्तर में है घटना स्थल