Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All of us know people whose characteristics or habits may irritate us at times and with whom we find it hard to interact.
Hindi: हम सब ऐसे लोगों को जानते हैं जिनकी विचित्रताओं या आदतों से हमें कभी - कभी खीज हो सकती है और जिनके साथ व्यवहार करने में हमें कठिनाई होती है ।
English: All of us know that one thing in life is extremely certain and it is that life is uncertain
Hindi: हम सब जानते हैं कि जीवन में एक बात बहुत निश्चित है और वो है जीवन की अनिश्चितता
English: All of us know that one thing in life is extremely certain and it is that life is uncertain.
Hindi: हम सब जानते हैं कि जीवन में एक बात बहुत निश्चित है और वो है जीवन की अनिश्चितता।
English: All of us know that the success of schemes for improving the lot of those who are yet to receive the benefits of economic reforms will depend much on the performance of the rural and informal sectors of the economy.
Hindi: हम सब यह बात जानते हैं कि जिन लोगों को अब तक आर्थिक सुधारों का फायदा नहीं मिला है, उनकी हालत सुधारने की योजनाओं की सफलता काफी हद तक अर्थ-व्यवस्था के ग्रामीण और अनौपचारिक क्षेत्र के कामकाज पर निर्भर करेगी।
English: All of us know that the verdict was against Vijayan's style of functioning.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि यह जनादेश विजयन के कार्य करने की शैली के विरुद्ध है।
English: All of us know that there neither are nor will be wicked ones in Gods Kingdom.
Hindi: हम सब जानते हैं कि परमेश्वर के राज्य में दुष्ट व्यक्ति न तो हैं और न कभी रहेंगे ।
English: All of us know that whoever believes in dreams also knows how to interpret them.
Hindi: हम सबको मालूम है, जो सपनों में विश्वास रखते हैं, वे उन्हें बांचना भी जानते हैं।
English: All of us know the answers to those questions.
Hindi: इन प्रश्नों के ईमानदार उत्तर तो हम सभी जानते हैं।
English: All of us know their medicinal qualities.
Hindi: इसके औषधीय गुणों से तो हर कोई वाकिफ है।
English: All of us likewise want to show mercy to one another.
Hindi: इसी तरह हम सभी चाहेंगे कि एक दूसरे पर दया करें ।
English: All of us live by and through trust.
Hindi: हम सभी भरोसे पर तथा उसके माध्यम से जीते हैं।
English: All of us live by and through trust. Gandhiji asked us to be Trustees and to have faith in the goodness of our hearts and the hearts of others.
Hindi: हम सभी भरोसे पर तथा उसके माध्यम से जीते हैं। गांधी जी ने हमें सरपरस्त बनने तथा अपने दिलों तथा दूसरों के दिलों की अच्छाई पर भरोसा करने को कहा।
English: All of us look forward, as Kathy did, to the fulfillment of the Bibles promise of a time when death will be no more.
Hindi: हम सभी, जैसे कैथी ने किया, उस समय के बारे में बाइबल की प्रतिज्ञा की पूर्ति का उत्सुकता से इंतज़ार करते हैं, जब मृत्यु न रहेगी ।
English: All of us love shooting pictures.
Hindi: हम सभी फोटोशूट के दीवाने है।
English: All of us made efforts.
Hindi: हम सभी ने प्रयास किया।
English: All of us make mistakes, and how grateful we are when friends choose to overlook these minor errors!
Hindi: हम सब ग़लतियाँ करते हैं, और हम कितने आभारी होते हैं जब हमारे दोस्त जानबूझकर इन छोटी छोटी ग़लतियों को नज़रंदाज़ करते हैं!
English: All of us may well ask ourselves Am I taking full advantage of the privilege to participate in meetings?
Hindi: हममें से हरेक को खुद से पूछना चाहिए  क्या मैं सभाओं में हिस्सा लेने के सम्मान का पूरा - पूरा फायदा उठा रहा हूँ?
English: All of us must avoid every kind of waste and try to help those in need.
Hindi: हम सभी को हर प्रकार की फिजूलखर्ची से बचना चाहिये और जरूरतमंदों की सहायता करनी चाहिये।
English: All of us must be proud to see PSLV has established its prominent presence in the international space market, he added.
Hindi: हम सभी को इस बात पर गर्व होना चाहिए कि पीएसएलवी ने अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष बाजार में अपनी अहम मौजूदगी दर्ज कराई है।
English: All of us must conduct ourselves in that way if we are to be Gods friends and guests.
Hindi: हम सभी का आचरण इस तरह होना चाहिए, अगर हमें परमेश्वर के दोस्त और मेहमान बनना है ।
English: All of us must honestly admit that real effort is needed to control the tongue.
Hindi: हम सभी को यह बात पूरी ईमानदारी से स्वीकार करनी चाहिए कि जीभ को क़ाबू में रखने के लिए कड़े प्रयास की ज़रूरत होती है ।
English: All of us must learn to work together.
Hindi: एक दूसरे के साथ मिलकर काम करना भी सबको सीखना होगा.
English: All of us must understand this and face it boldly together.
Hindi: हम सबको यह बात समझनी चाहिए और हिम्मत से इसका मुकाबला करना चाहिए.
English: All of us must walk in the path of righteousness, but elders in the Christian congregation have a special responsibility in this regard.
Hindi: हम सभी को धार्मिकता के मार्ग पर चलना चाहिए, लेकिन मसीही कलीसिया में प्राचीनों की इस मामले में खास ज़िम्मेदारी है ।
English: All of us need a few intimate friends who truly care about us, whose friendships give us joy, strength, and peace.
Hindi: हम सभी को कुछ घनिष्ठ मित्रों की ज़रूरत है जो सचमुच हमारी चिन्ता करते हैं, जिनकी मित्रता हमें आनन्द, शक्ति, और शान्ति देती है ।
English: All of us need association.
Hindi: हम सब को संगति की ज़रूरत है ।
English: All of us need to be responsible in these times.
Hindi: ऐसे समय में हम सबको अपनी जिम्मेदारी समझनी पड़ेगी।
English: All of us need to collectively fight with these vices of our society and its the responsibility of all of us that the harshest punishment is meted out to the perpetrators and I would like to assure this thing to the citizens of this country that Government of India will not allow any lapses to take place in the fulfillment of this responsibility
Hindi: हम सबने मिल करके हमारे समाज की इन बुराइयों से लड़ना है और गुनहगारों को सख्त से सख्त सजा हो, ये हम सबकी जिम्मेवारी है और भारत सरकार उस जिम्मेवारी को पूरा करने के लिए कोई कोताही नहीं होने देगी, ये मैं देशवासियों को विश्वास दिलाना चाहता हूं
English: All of us need to come together and work towards putting a stop to piracy!
Hindi: हम सभी को एक साथ आने और पाइरेसी पर रोक लगाने की दिशा में काम करने की जरूरत है।
English: All of us need to keep making straight paths for our feet.
Hindi: हम सभी को अपने पांवों के लिये सीधे मार्ग  बनाते रहने की ज़रूरत है ।
English: All of us need to pray continually for the help of Gods holy spirit to preach with boldness. Luke 11 9 - 13.
Hindi: हम सभी को परमेश्वर की पवित्र शक्ति के लिए लगातार प्रार्थना करनी चाहिए, ताकि हम हियाव के साथ प्रचार कर सकें ।  लूका 11 9 - 13.
English: All of us need to remember that the decision is solely Gods, not ours.
Hindi: हम सभी को यह याद रखने की ज़रूरत है कि निर्णय केवल परमेश्वर का है, हमारा नहीं ।
English: All of us need to understand what takes place during the Lords Evening Meal, what it means, and how our salvation is involved.
Hindi: हम सब को यह जानना है कि प्रभु संध्या भोज पर क्या होता है, उसका अर्थ क्या है, और कैसे हमारा उद्धार शामिल है ।
English: All of us need to work together for the betterment of Delhi.
Hindi: हम सभी को दिल्ली की बेहतरी के लिए एक साथ काम करने की जरूरत है।
English: All of us need to work together to improve the law and order situation in Delhi.
Hindi: हम सबको दिल्ली की व्यवस्था को सही करने के लिए साथ में मिल कर काम करने चाहिए।
English: All of us need wisdom and understanding of Gods Word.
Hindi: हम सभी को बुद्धि और परमेश्वर के वचन की समझ की आवश्यकता है ।
English: All of us on this planet belong to different races, regions, cultures, and nationalities.
Hindi: इस ग्रह पर रहने वाले हम सब विभिन्न जातियों, धर्मों, संस्कृतियों और राष्ट्रीयताओं के लोग है।
English: All of us pay our respectful tributes to Sardar Dyal Singh Majithia, who founded The Tribune this day 134 years ago.
Hindi: सरदार दयाल सिंह मजीठिया को हम सबका नमन, जिन्होंने 134 वर्ष पूर्व आज ही के दिन 'द ट्रिब्यून' की स्थापना की थी।
English: All of us place great value on the unique bilateral relationship between India and Mauritius and agree that the friendship and trust between our governments and our people is based on enduring ties of kinship and brotherhood , our common history and culture and our shared vision for the future .
Hindi: हम सभी भारत और मॉरिशस के बीच विशिष्ट द्विपक्षीय संबंध को बहुमूल्यवान मानते हैं और हम सहमत हैं कि हमारी सरकारों और जनता के बीच मैत्री एवं विश्वास, स्थाई नाते और भाईचारे, हमारे साझे इतिहास और संस्कृति तथा साझी भावी संकल्पना पर आधारित है।
English: All of us place great value on the unique bilateral relationship between India and Mauritius and agree that the friendship and trust between our governments and our people is based on enduring ties of kinship and brotherhood, our common history and culture and our shared vision for the future.
Hindi: हम सभी भारत और मॉरिशस के बीच विशिष्ट द्विपक्षीय संबंध को बहुमूल्यवान मानते हैं और हम सहमत हैं कि हमारी सरकारों और जनता के बीच मैत्री एवं विश्वास, स्थाई नाते और भाईचारे, हमारे साझे इतिहास और संस्कृति तथा साझी भावी संकल्पना पर आधारित है।
English: All of us read extensively about famous ocean voyages so that we could learn from the experiences of others.
Hindi: हम सबने प्रसिद्ध सागर यात्राओं के बारे में विस्तार से पढ़ा ताकि हम दूसरों के अनुभवों से भी सीख ले सकें।
English: All of us rejoice that this distinctive sign of genuine Christianity is observable among Jehovahs people today.
Hindi: हम सब खुश हैं कि असली मसीहियत का यह विशिष्ट चिन्ह आज यहोवा के लोगों में देखा जा सकता है ।
English: All of us relate to other humans in our immediate or extended families, at our secular work or at school, among friends, and in the congregation.
Hindi: हम सभों का अन्य मनुष्यों से सम्बन्ध होता है  अपने सन्निकट या विस्तारित परिवारों में, अपने कार्य - स्थल या स्कूल में, दोस्तों के बीच, और कलीसिया में ।
English: All of us remember that Gandhi ji had given us a Mantra.
Hindi: हम सभी को याद है कि गाँधी जी ने हमें एक मंत्र दिया था
English: All of us remember the interview Akshay Kumar conducted with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सवाल- आप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का अक्षय कुमार के साथ इंटरव्यू देखा?
English: All of us remember, just a few months ago, we used to have a no - confidence motion at the beginning of every session of Parliament.
Hindi: हम सबको याद है कि अभी कुछ ही महीने पहले संसद के प्रत्येक सत्र के आरंभ में अविश्वास प्रस्ताव लाया जाता था।
English: All of us respect Advaniji and we want that he should get a post commensurate with his stature, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सब आडवाणीजी का सम्मान करते हैं और हम चाहते हैं कि उन्हें उनके कद के अनुरूप कोई पद मिलना चाहिए।
English: All of us should be alert
Hindi: हम सभी को सचेत रहना चाहिए।
English: All of us should be reasonable in what we expect of others!
Hindi: दूसरों से हम क्या अपेक्षा करते हैं उसमें हम सभी को तर्कसंगत होना चाहिए!
English: All of us should clear out of our life any uncleanness of flesh or spirit.
Hindi: हम सबको अपने जीवन में से शरीर या आत्मा की किसी भी बुराई को दूर करना चाहिए ।
English: All of us should come together and think how do we rectify this.
Hindi: हम सभी को साथ आना होगा और सोचना होगा कि इस समस्या से कैसे निपटा जाए.
English: All of us should create an inspiring environment.
Hindi: हम सब मिलके एक एक प्रेरणा का वातावरण बनाएं।
English: All of us should help those in need.
Hindi: सभी को मिलकर जरुरतमंदों की मदद करनी चाहिए।
English: All of us should individually be loyal to Gods Word.
Hindi: हम में से हरेक व्यक्ति को परमेश्वर के वचन के प्रति निष्ठावान रहना है ।
English: All of us should take our stand unequivocally on Jehovahs side.
Hindi: हम सब को स्पष्ट रूप से यहोवा की ओर अपनी स्थिति लेनी चाहिए ।
English: All of us should therefore be keen students of Gods Word.
Hindi: इसलिए हम सबको परमेश्वर के वचन का उत्सुक विद्यार्थी होना चाहिए ।
English: All of us should work together for the development of Delhi.
Hindi: हम सभी को दिल्ली के विकास के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: All of us should work together to make these programmes a success.
Hindi: इन कार्यक्रमों को सफल बनाने के लिए हम सबके साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: All of us stand together in battling the global pandemic!
Hindi: हम सभी वैश्विक महामारी से लड़ने में एक साथ खड़े हैं!
English: All of us stood in queues.
Hindi: हम सभी कतार में खड़े थे।
English: All of us suffer humiliation to some degree.
Hindi: कुछ हद तक हम सभी अपमान सह लेते हैं ।
English: All of us talk about development.
Hindi: हम सबका साथ सबका विकास की बात करते हैं।
English: All of us today may, at times, face hardships and disappointments that challenge our faith, so let us see what we can learn from Samuel.
Hindi: आज हम सब कभी - न - कभी जीवन में मुश्किलों और निराशाओं का सामना करते हैं जिनमें हमारे विश्वास की परीक्षा होती है, इसलिए आइए देखें कि हम शमूएल से क्या सीख सकते हैं ।
English: All of us together have to find a solution to this.
Hindi: इसके लिए हम सभी को मिलकर समाधान निकालना पड़ेगा।
English: All of us together should make all efforts to restore peace in our city.
Hindi: हम सभी को मिलकर अपने शहर में शांति बहाल करने के लिए प्रयास करने चाहिए.
English: All of us together will fight communal forces and we will once again form an SP government in UP with full majority.
Hindi: हम सब साथ मिलकर सांप्रदायिक ताकतों से लड़ेंगे और उत्तर प्रदेश में फिर से पूर्ण बहुमत की सरकार बनाएंगे।
English: All of us together, protecting each other.
Hindi: हम सब, एक साथ. एक दूसरे की रक्षा!
English: All of us travelled.
Hindi: हम सभी लोग चल दिए.
English: All of us try our best.
Hindi: हम सभी अपना सर्वश्रेष्ठ देने का प्रयास करते हैं।
English: All of us use plastic products in our daily life, but we never pause to think about the risks they pose to us and our environment.
Hindi: हम सभी अपने दैनिक जीवन में प्लास्टिक उत्पादों का इस्तेमाल करते हैं, लेकिन हम इनकी वजह से खुद के और पर्यावरण के लिए पैदा होने वाले खतरों के बारे में कभी नहीं सोचते।
English: All of us used to sing together.
Hindi: हम सब मिलकर गाया करते
English: All of us want it.
Hindi: हम सभी इसकी इच्छा रखते हैं।
English: All of us want justice, Smith said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सब न्याय चाहते हैं.
English: All of us want this to change The first step, the one we can take soon, is to vote out hate politics And this is why we appeal to all citizens to vote for a diverse and equal India, the statement read.
Hindi: हम सब चाहते हैं कि इसमें बदलाव आएपहला कदम यह होगा, जो हम जल्द ही उठा सकते हैं, कि नफरत की राजनीति को उखाड़ फेंके और इसलिए हम सभी नागरिकों से अपील करते हैं कि वे एक विविधतापूर्ण एवं समान भारत के लिए मतदान करें।
English: All of us want this to change.
Hindi: हम सब चाहते हैं कि इसमें बदलाव आए।
English: All of us want to get a vaccine out in India as fast as we can, once we know that its very effective and very safe, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सब भारत में जल्द से जल्द वैक्सीन चाहते हैं, बस एक बार उसके प्रभावी और सुरक्षित होने का पता चल जाए।
English: All of us want to see him become the Prime Minister.
Hindi: हम सभी उन्हें प्रधानमंत्री बनते देखना चाहते हैं.
English: All of us were angry about this.
Hindi: हम सब इस बात से परेशान होने लगे थे.
English: All of us were aware of the dangers involved in such an expedition, all of us knew that we may never come back. our families knew that too.
Hindi: हम सब इस अभियान के खतरों को जानते थें हमें यह भी ज्ञात था कि शायद हम कभी वापस न लौट सकें हमारे परिवारों को भी यह पता था।
English: All of us were bestowed with ample blessings of Guru Sahib
Hindi: हम सब को गुरु साहिब का भरपूर आशीर्वाद भी मिला
English: All of us were children at one time!
Hindi: हम सभी एक समय बच्चे थे!
English: All of us were crying.
Hindi: हम सब रो रहे थे ।
English: All of us were experienced sailors, but four had been on several ocean voyages.
Hindi: हम सभी अनुभवी नाविक थे, किंतु चार को विभिन्न सागर यात्राओं का विशेष अनुभव था।
English: All of us were involved.
Hindi: हम सब उसमें लगे हुए थे।
English: All of us were present there then.
Hindi: तो हम वहां इस सबके बीच थे।
English: All of us were severely injured.
Hindi: जिसमें हम सभी को गंभीर चोटें आयीं।
English: All of us who accept Pauls statement must likewise agree that God is not like any of the idols worshiped by people today. Isaiah 40 18 - 26.
Hindi: पौलुस का कथन स्वीकार करनेवाले हम सभियों को उसी तरह सहमत होना चाहिए कि परमेश्वर आज के लोगों द्वारा पूजे जानेवाले किसी भी मूर्ति के जैसे नहीं ।  यशायाह ४० १८ - २६.
English: All of us who are gathered here perhaps knew Shastriji individually and were familiar with the various aspects of his personality.
Hindi: हम सब, जो आज यहाँ एकत्र हैं, शायद शास्त्रीजी को व्यक्तिगत रूप से जानते थे और उनके व्यक्तित्व के विभिन्न पक्षों से परिचित थे।
English: All of us who are joined in this programme know what was the situation of water in Gujarat?
Hindi: इस कार्यक्रम में जुड़े हम सभी जानते हैं कि गुजरात में पानी की क्या स्थिति थी
English: All of us who have been closely associated with her know her very well and know everything associated with her
Hindi: हम सभी जो उनसे जुड़े रहे हैं, जो उनके करीबी रहे हैं, वो उन्हें भली-भांति जानते हैं, उनसे जुड़ी बातों को अच्छी तरह जानते हैं
English: All of us who met her gained a new dimension to our own personality.
Hindi: हम सबके व्यक्तित्व को उनसे मिलकर एक नया आयाम प्राप्त हुआ है।
English: All of us who wish to build a better India, rid of poverty and corruption, must respect these institutions and work through them.
Hindi: हम सभी को , जो बेहतर भारत का निर्माण करना चाहते हैं, गरीबी और भ्रष्टाचार से छुटकारा पाना चाहते हैं, इन संस्थानों का अवश्य सम्मान करना होगा और उनके अनुरूप कार्य करना होगा।
English: All of us will be present on July 3
Hindi: हम सभी 3 जुलाई को उपस्थित रहेंगे
English: All of us will be present on July 3.
Hindi: हम सभी 3 जुलाई को उपस्थित रहेंगे।
English: All of us will contest election together.
Hindi: हम सब मिलकर चुनाव लडेंगे जीतेंगे।
English: All of us will have to accord priority to our duties as public representatives and as citizens of the country.
Hindi: उन्होंने कहा- जनप्रतिनिधि तथा देश के नागरिक के तौर पर हम सभी को अपने कर्तव्यों को प्राथमिकता देनी होगी।
English: All of us will have to contribute to achieving the socio-economic transformation of India.
Hindi: हम सभी को भारत के सामाजिक-आर्थिक रूपांतर में योगदान देना होगा।
English: All of us will have to cooperate with the Centre and state governments to stop the spread of the virus.
Hindi: हम सभी को वायरस को फैलने से रोकने के लिए केंद्र और राज्य सरकारों के साथ सहयोग करना होगा।
English: All of us will have to work together to end this internal vice of our society.
Hindi: हमारे समाज की इस आंतरिक बुराई को खत्म करने का काम, हम सभी को मिल करके करना होगा।
English: All of us will have to work together with a single purpose to realise this.
Hindi: उसी उद्देश्य को हासिल करने के लिए हम सभी को मिलजुलकर सामुहिक प्रयास करने होगें।
English: All of us will stand against the injustice.
Hindi: हम सभी अन्याय के खिलाफ खड़े होंगे।
English: All of us wish he attains newer achievements in the service of the people of New Zealand.
Hindi: हम सभी की कामना है, वो, न्यूजीलैंड के लोगों की सेवा में नई उपलब्धियां प्राप्त करें।
English: All of us worked really hard for this, and its been amazing.
Hindi: हम सबने कड़ी मेहनत की है और यह बेहद शानदार होने वाला है।
English: All of us would do well with a stronger Europe, one that should continue to anchor a multi-polar world uplifting multilateralism, strengthening global governance and ensuring adherence to international laws and regulations
Hindi: एक मजबूत यूरोप के साथ हम बेहतर कार्य कर सकते हैं, एक ऐसा यूरोप जो बहुध्रुवीय विश्व में बहुपक्षवाद को ऊपर उठाने, वैश्विक शासक को मजबूत करने और अंतरराष्ट्रीय कानूनों और नियमों का पालन सुनिश्चित करने के लिए सहारा देता रहेगा।
English: All of us would do well with a stronger Europe, one that should continue to anchor a multi-polar world uplifting multilateralism, strengthening global governance and ensuring adherence to international laws and regulations.
Hindi: एक मजबूत यूरोप के साथ हम बेहतर कार्य कर सकते हैं, एक ऐसा यूरोप जो बहुध्रुवीय विश्व में बहुपक्षवाद को ऊपर उठाने, वैश्विक शासक को मजबूत करने और अंतरराष्ट्रीय कानूनों और नियमों का पालन सुनिश्चित करने के लिए सहारा देता रहेगा।
English: All of us would like to be treated that way, would we not?
Hindi: हम सब चाहेंगे कि हम से इसी रीति से व्यवहार हो, है ना?
English: All of us young and old, male and female encounter many temptations in school, at work, or elsewhere.
Hindi: हम में से हर किसी को, चाहे हम जवान हों या बूढ़े, स्त्री हों या पुरुष, स्कूल में, कार्य - स्थल पर या दूसरी जगहों पर कई प्रलोभन आते हैं ।
English: All of us, Asif Iqbal, Asif Masood, Intikhab Alam, Bishan Bedi, Zaheer and I used to go out together to a Pakistani restaurant for snacks and dinner and not once did we talk about the war though Bishan seemed to be understandably worried because Amritsar, where he lived, is very close to the border.
Hindi: हम सभी, आसिफ इक़बाल, आसिफ़ मसूद, इंतिखाब आलम, बिशन बेदी, ज़हीर और मैं एक साथ स्नैक्स और डिनर के लिए एक पाकिस्तानी रेस्तरां में जाते थे और एक बार हम युद्ध के बारे में बात नहीं करते थे.
English: All of us, as responsible citizens, have a special obligation to contribute to the social and economic empowerment of women in our country.
Hindi: हम सब जिम्मेदार नागरिक हैं और अपने देश में महिलाओं को सामाजिक एवं आर्थिक रूप से सशक्त बनाने में योगदान करने का हमारा विशेष दायित्व है।
English: All of us, because of our imperfection, should feel this need now.
Hindi: अपनी अपरिपूर्णता के कारण, हम सभी को इस ज़रूरत को अभी महसूस करना चाहिए ।
English: All of us, including farmers and others, have to begin thinking in a new manner.
Hindi: हम सबको-किसानों को तथा अन्य लोगों को-नए ढंग से सोच-विचार शुरू करना चाहिए।
English: All of us, including myself, Maulana Azad and Sardar Vallabhbhai Patel, were of the opinion that it was necessary from many points of view that the change suggested - should be accepted.
Hindi: हम सबको, जिनमें स्वयं, मौलाना आजाद और सरदार बल्लभ भाई पटेल सम्मिलित थे, यह राय थी कि अनेक दृष्टिकोणों से यह जरूरी है कि सुझाया हुआ परिवर्तन स्वीकार कर लिया जाये।
English: All of us, majority of us have five fingers in our hand, but certain individuals extremely rare condition, you do have sixth finger.
Hindi: हम सभी, जिसका अर्थ है कि हम में से अधिकांश के हाथ में पाँच उंगलियाँ हैं, लेकिन कुछ व्यक्तियों की अत्यंत दुर्लभ स्थिति, आपके पास छठी उंगली है।
English: All of us, whether we are Bollywood superstars, popular comics like Mallika Dua who are often on the right side of justice or my fifth grade friend from school, are somehow convinced that upper caste version of despicable is the normal reality of Bhangis.
Hindi: हममें से सभी, चाहे वे हिंदी सिनेमा के सुपर-सितारे हों, मल्लिका दुआ जैसी लोकप्रिय हंसोड़ या विदूषिका कॉमिक हों जो अक्सर न्याय के पक्ष में दिखाई पड़ती हैं या फिर स्कूल में पांचवी से मेरा दोस्त, ये सभी किसी न किसी तरह इस बात से सहमत दिखते हैं कि कुत्सित और घृणित का जो उच्चजाति का प्रारूप होता है, वह भंगियों की अति-सामान्य सच्चाई है.
English: All of us, you, me, you.
Hindi: हम में से सभी, तुम मुझे, तुम.
English: All of what I have said just now makes India one of the world's most attractive economies for investment
Hindi: मैंने अभी जो कुछ कहा है, इससे यह प्रमाणित होता है कि भारत निवेश के लिए विश्व की सबसे आकर्षक अर्थव्यवस्थाओं में शामिल है
English: All of which add costs.
Hindi: इन सभी से लागत बढ़ जाती है।
English: All of which had BJP in power before.
Hindi: इससे पहले भी इन सभी पर भाजपा का ही कब्जा था।
English: All of which makes it obvious why there is merit in defining at the outset clear mandates for the key ministries, appointing people with ability and energy, then leaving them to do the job.
Hindi: वह सब जो इसे स्पष्ट करता है कि प्रमुख मंत्रालयों के लिए शुरूआती स्पष्ट शासनादेश में योग्यता क्यों है योग्यता और ऊर्जा वाले लोगों को नियुक्त करने के बाद, उन्हें नौकरी करने के लिए छोड़ दिया गया है।
English: All of which makes the cave very much like the past it represents.
Hindi: यह सब गुफा को अतीत की तरह ही बहुत हद तक प्रस्तुत करता है।
English: All of which may be true
Hindi: यह सब सच हो सकता है
English: All of which require lot of energy, and so you have transport is another major consumer of energy.
Hindi: जिनमें से सभी को बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है, और इसलिए आपके पास ट्रांस्पोर्टेशन ऊर्जा का एक और प्रमुख उपभोक्ता है।
English: All of which was fake -- misinformation designed to sow discord in the US presidential election.
Hindi: जो सभी झूठे थे - गलत सूचना जो बनायीं गई थी अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में खलबली के लिए।
English: All of which you will hear about in future modules.
Hindi: जिसके बारे में आप भविष्य के मॉड्यूल में सुनेंगे।
English: All of you and other industrialist friends also understand well that when different units of a company produce good results, then the result of the company also improves automatically
Hindi: आप सभी, उद्योग जगत के अन्य साथी इसे भी भली-भांति समझते हैं कि जब कंपनी की अलग-अलग यूनिट्स अच्छा रिजल्ट देती हैं तो कंपनी का भी रिजल्ट अपने-आप सुधर जाता है।इसलिए राज्यों में जब कुछ बेहतर होता है,