Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the Permian Basin, after being considered too mature for new oil in the year 2000, could have its spectacular resurgence by 2010 to new technology and new entrepreneurial players, what can this industry do to create the Indian Permian, the Indian Super Basin
Hindi: अगर पेर्मियन बेसिन, वर्ष 2000 में नए तेल के लिए अधिक परिपक्व होने के बाद 2010 तक शानदार पुनरुत्थान प्राप्त कर सकता है तो नई प्रौद्योगिकी और नई उद्यमिता परमियन में भारतीय सुपर बेसिन का भी सृजन कर सकती है।
English: If the Philistines treated their own people this way, imagine the plight of the oppressed Israelites! Judges 14 8 - 15.
Hindi: अगर पलिश्ती अपने ही लोगों के साथ इतना बुरा सलूक करते, तो सोचिए वे इस्राएलियों का क्या हश्र करते!  न्यायियों 14 8 - 15.
English: If the Plaintiffs are aggrieved by the interim order dated 23rd July 2009 passed by the learned Arbitrator under Section 17 of the 1996 Act, they can appeal against it in terms of under Section 37 2 b of the 1996 Act.
Hindi: यदि वादी १९९६ के अधिनियम की धारा १७ के तहत विद्वत मध्यस्थ द्वारा पारित २३ जुलाई, २००९, दिनांकित अंतरिम आदेश से व्यथित हैं, तो वे १९९६ के अधिनियम की धारा ३७ २ ख के अंतर्गत इसके विरुद्ध अपील कर सकते हैं.
English: If the Police subsequently require the accused person for the investigation, a written application should be made giving reasons in detail why he is required and an order obtained from the Magistrate for his delivery to them for the specific purpose named in the application.
Hindi: यदि पुलिस को बाद में अन्वे-ण के लिए अभियुक्त व्यक्ति की अपेक्षा है तो विस्तार से कारण बताते हुए लिखित आवेदन दिया जाना चाहिए कि क्यों उसकी अपेक्षा है और आवेदन में नामित विशि-ट प्रयोजन के लिए उसको अभियुक्त के परिदानके लिए मजिस्ट्रेट से आदेश अभिप्राप्त करना चाहिए ।
English: If the President does accept the Election Commissions recommendation, the 20 AAP legislators will lose their membership of the Assembly, necessitating bye-elections.
Hindi: अगर चुनाव आयोग की सिफारिश पर राष्ट्रपति की मुहर लग जाती है तो आप के 20 विधायकों की सदस्यता रद्द हो जाएगी।
English: If the President gives his assent, the Bill becomes an Act from the date of his assent.
Hindi: यदि राष्ट्रपति अनुमति प्रदान कर देता है तो अनुमति की तिथि से विधेयक अधिनियम बन जाता है.
English: If the President is satisfied that a grave emergency exists whereby the security of India or of any part of the territory thereof is threatened, whether by war or external aggression or 1armed rebellion, he may, by Proclamation, make a declaration to that effect in respect of the whole of India or of such part of the territory thereof as may be specified in the Proclamation.
Hindi: यदि राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि गंभीर आपात विद्यमान है जिसे युद्ध या बाह्य आक्रमण या 1सशस्त्र विद्रोह के कारण भारत या उसके राज्यक्षेत्र के किसी भाग की सुरक्षा संकट में है तो वह उद्घोषणा द्वारा संपूर्ण भारत या उसके राज्यक्षेत्र के ऐसे भाग के संबंध में जो उद्घोषणा में विनिर्दिष्ट किया जाए इस आशय की घोषणा कर सकेगा।
English: If the President is satisfied that a situation has arisen whereby the financial stability or credit of India or of any part of the territory thereof is threatened, he may by a Proclamation make a declaration to that effect.
Hindi: यदि राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि ऐसी स्थिति उत्पन्न हो गई है जिससे भारत या उसके राज्यक्षेत्र के किसी भाग का वित्तीय स्थायित्व या प्रत्यय संकट में है तो वह उद्घोषणा द्वारा इस आशय की घोषणा कर सकेगा।
English: If the President is satisfied that the continued existence of the Administrative Tribunal is not necessary, the President may by order abolish the Administrative Tribunal and make such provisions in such order as he may deem fit for the transfer and disposal of cases pending before the Tribunal immediately before such abolition.
Hindi: यदि राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि प्रशासनिक अधिकरण का निरंतर बने रहना आवश्यक नहीं है तो राष्ट्रपति आदेश द्वारा प्रशासनिक अधिकरण का उत्सादन कर सकेगा और ऐसे उत्सादन से ठीक पहले अधिकरण के समक्ष लंबित मामलों के अंतरण और निपटारे के लिए ऐसे आदेश में ऐसे उपबंध कर सकेगा जो वह ठीक समझे।
English: If the President refuses to sign bill without it being declared unconstitutional, the Assembly of the Republic parliament may pass it again, in which case it becomes law.
Hindi: अगर राष्ट्रपति किसी विधेयक को बगैर असंवैधानिक घोषित किए हस्ताक्षर करने से इंकार कर दे तो एसेंबली ऑफ रिपब्लिक संसद इसे फिर से पारित कर सकता है और तब वह राष्ट्रपति की राय के बगैर ही कानून बन जाता है।
English: If the President, on receipt of a report from the Governor of a State or otherwise, is satisfied that a situation has arisen in which the Government of the State cannot be carried on in accordance with the provisions of this Constitution, the President may by Proclamation
Hindi: यदि राष्ट्रपति का किसी राज्य के राज्यपाल से प्रतिवेदन मिलने पर या अन्यथा, यह समाधान हो जाता है कि ऐसी स्थिति उत्पन्न हो गई है जिसमें उस राज्य का शासन इस संविधान के उपबंधों के अनुसार नहीं चलाया जा सकता है तो राष्ट्रपति उद्घोषणा द्वारा
English: If the Press were to publish only government handouts or official statements, there would be nothing to pinpoint lapses, deficiencies or mistakes.
Hindi: अगर प्रेस का काम सिर्फ सरकारी विज्ञप्तियां या आधिकारिक बयान प्रकाशित करना रहे तो फिर खामी या गलती निकालने की कोई जरूरत नहीं रहेगी।
English: If the Preview pane is on, then show it side - by - side rather than vertically.
Hindi: अगर पूर्वावलोकन पट्टी चालू है, तब इसे लंबवत दिखाने के बजाय अगल बगल दिखायें.
English: If the Prime Minister and Foreign Minister of Pakistan have come out in support of the malicious police action against the Republic, then nothing much is left to be said.
Hindi: उन्होंने रिपब्लिक के खिलाफ पाकिस्तान पर साजिश रचने का आरोप लगाते हुए कहा कि यदि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री और विदेश मंत्रालय पुलिस के दुर्भावनापूर्ण कार्रवाई के समर्थन में आ गए हैं तो कहने के लिए कुछ बच नहीं जाता है।
English: If the Prime Minister could not go and still he wanted some Minister should go, he could have asked me or Gopalaswami or any other Minister, if he felt that some other Minister other than myself should go.
Hindi: यदि प्रधानमंत्री नहीं जा सकते थे और फिर भी वे चाहते कि किसी मंत्री को अजमेर जाना चाहिये, तो वे मुझसे जाने के लिए कह सकते थे या गोपाल-स्वामी या अन्य मंत्री से कह सकते थे-यदि उन्हें लगता कि मेरे सिवाय किसी अन्य मंत्री को वहां जाना चाहिये।
English: If the Prime Minister had all the details of the meet at suspended Congress leader Mani Shankar Aiyar's house and knew the meeting was to undertake anti-national activities, why did he only level allegations and why were all those present at the meeting not arrested and an inquiry conducted.
Hindi: प्रधानमंत्री के पास अगर निलंबित कांग्रेसी नेता मणिशंकर अय्यर के घर पर हुई बैठक के बारे में जानकारी है कि यह राष्ट्र विरोधी गतिविधि के लिए हुई तो वह सिर्फ आरोप क्यों लगा रहे हैं, बैठक में मौजूद सभी लोगों को गिरफ्तार कर जांच क्यों नहीं करवा रहे।
English: If the Prime Minister has any doubts, he can always consult President Obama.
Hindi: अगर प्रधानमंत्री के मन में कभी कोई संदेह पैदा हो तो वह राष्ट्रपति ओबामा से हमेशा सलाह ले सकते हैं।
English: If the Prime Minister is willing to appear before PAC, then what is the problem in JPC? he said.
Hindi: अगर प्रधानमंत्री पीएसी के समक्ष उपस्थित होना चाहते हैं तो फिर जेपीसी को लेकर क्या समस्या है ?
English: If the Prime Minister says nothing had happened before he assumed office, he is not commenting on the Congress, he is insulting every person of the country, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा, अगर प्रधानमंत्री का कहना है कि उनके कार्यभार संभालने से पहले कुछ भी नहीं हुआ तो वह कांग्रेस पर टिप्पणी नहीं कर रहे, वह देश के हर एक व्यक्ति का अपमान कर रह हैं.
English: If the Prime Minister stated that instead of raising diesel prices by the Rs 17 a litre needed to cut the losses being incurred by the country, the government raised it by only Rs 5 a litre, we need to believe him.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजल के दाम में प्रति लीटर 17 रुपये की बढ़ोतरी करने की जरूरत थी लेकिन सरकार ने सिर्फ पांच रुपये ही बढ़ाए।
English: If the Prime Minister, or the Chief Justice after consulting the Prime Minister, represents to the President that a Judge of the Supreme Court ought to be removed on the ground of misbehavior or of inability, from infirmity of body or mind or any other cause, to properly discharge the functions of his office, the President shall appoint a tribunal in accordance with clause  4 and shall refer that representation to it. and may on the recommendation of the tribunal remove the Judge from office.
Hindi: 983 यदि प्रधानमंत्री या मुख्य न्यायमूर्ति प्रधानमंत्री से परामर्श के पश्चात् राष्ट्रपति को यह अभ्यावेदन देता है कि उच्चतम न्यायालय के किसी न्यायाधीश को कदाचार या शारीरिक अथवा मानसिक दुर्बलता के कारण असमर्थता या किसी अन्य कारण के आधार पर हटाया जाए जिससे कि उसके पद के कृत्यों का समुचित रूप से निर्वहन किया जा सके वहां राष्ट्रपति खंड 4 के अनुसरण में एक अधिकरण की नियुक्ति करेगा और अधिकरण को ऐसा अभ्यावेदन निर्दिष्ट करेगा. और अधिकरण की सिफारिश पर न्यायाधीश को उसके पद से हटाया जा सकता है ।
English: If the Principal Commissioner or Commissioner is satisfied, after having heard the assessee that the provisions of Chapter X-A are not to be invoked, he shall by an order in writing, communicate the same to the Assessing Officer with a copy to the assessee.
Hindi: यदि प्रधान आयुक्त या आयुक्त का, निर्धारिती की सुनवार्इ करने के पश्चात् यह समाधान हो जाता है कि अध्याय 10क के उपबंधों का अवलंब नहीं लिया जाए तो वह लिखित आदेश द्वारा उसकी संसूचना, निर्धारिती को एक प्रति के साथ, निर्धारण अधिकारी को देगा।
English: If the Proposer has a handicapped dependant Divyangjan, the plan can be purchased for the benefit of Divyangjan as nominee or as a Second Annuitant under the Immediate Annuity option.
Hindi: यदि प्रस्तावक के पास एक दिव्यांग आश्रित दिव्यांगजन है तो प्लान को नामिनी के रूप में दिव्यांगजन के हितलाभ के लिए या तत्काल एन्युटी विकल्प के अधीन द्वितीय वार्षिकीग्राही के रूप में खरीदा जा सकता है।
English: If the Punjab government needs any assistance, we will provide it, Singh said.
Hindi: अगर पंजाब सरकार को किसी तरह की सहायता की आवश्यकता होगी तो हम उपलब्ध कराएंगे।
English: If the RBI board agrees to an interim dividend based on their six-month performance, it would provide some financial relief to the government, sources added.
Hindi: रिजर्व बैंक निदेशक मंडल छह माह के प्रदर्शन के आधार पर यदि अंतरिम लाभांश देने पर सहमत हो जाता है तो इससे सरकार को कुछ वित्तीय राहत मिल सकती है।
English: If the RBI board approves transfer of Rs 28,000 crore requested by the government as interim dividend for the current fiscal, the surplus transfer by the RBI would be Rs 68,000 crore in 2018-19.
Hindi: यदि रिजर्व बैंक का केंद्रीय बोर्ड चालू वित्त वर्ष में 28,000 करोड़ रुपये के अंतरिम लाभांश को हस्तांतरित करने के सरकार के आग्रह को स्वीकार कर लेता है तो चालू वित्त वर्ष में केंद्रीय बैंक से सरकार को कुल अधिशेष हस्तांतरण 68,000 करोड़ रुपये पर पहुंच जाएगा।
English: If the RBI board recommends, then it will be the third time when interim payout will be given to the government, said sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा, अगर आरबीआई बोर्ड सिफारिश करता है, तो यह तीसरी बार होगा जब अंतरिम भुगतान सरकार को दिया जाएगा।
English: If the RBI consistently achieves its target, the purchasing power of the rupee will halve in 14-15 years
Hindi: अगर आरबीआई निरंतर यह लक्ष्य प्राप्त करने में सफल रहता है तो रुपये की क्रय शक्ति अगले 14-15 साल में कम होकर आधी रह जाएगी।
English: If the RBI either defies the government or the RBI governor resigns, in either events, the consequence will be catastrophic, he said.
Hindi: अगर आरबीआई सरकार के खिलाफ जाती है अथवा आरबीआई के गवर्नर इस्तीफा देते हैं तो दोनों ही हालातों में परिणाम अत्यंत हानिकारक होंगे।
English: If the RBI governor resigns in these circumstances there could be huge repercussions
Hindi: अगर इन परिस्थितियों में आरबीआई के गवर्नर के इस्तीफे का परिणाम बहुत गंभीर हो सकता है
English: If the RBI governor resigns in these circumstances there could be huge repercussions.
Hindi: अगर इन परिस्थितियों में आरबीआई के गवर्नर के इस्तीफे का परिणाम बहुत गंभीर हो सकता है.
English: If the RBI increases repo rate by 25 basis points bps, then it would be the third consecutive rate hike.
Hindi: अगर आरबीआई रेपो रेट 25 आधार अंक बढ़ाती है, तो यह लगातार तीसरी बार दर में बढ़ोतरी होगी।
English: If the RBI increases the rates further,there could be a rise.
Hindi: महंगाई ऊंचे स्तर पर बनी रही तो आरबीआई दरों में और इजाफा कर सकता है।
English: If the RBI says stay away from the bank, then do so.
Hindi: अगर आरबीआई कहता है कि बैंक से दूर रहें, तो ऐसा करें.
English: If the RBI wants to increase liquidity and money supply in the market,it will decrease the bank rate,and vice versa.
Hindi: अगर आरबीआई चाहता है कि बाजार में पैसे की आपूर्ति और तरलता बढ़े तो वह बैंक रेट को कम करेगा।
English: If the RLSP leaves the NDA, its two seats could be divided among the BJP and JDU.
Hindi: अगर कुशवाह एनडीए गठबंधन तोड़कर बाहर जाते हैं तो आरएलएसपी की दोनों सीटें बीजेपी और जेडीयू के बीत बांट ली जाएगी।
English: If the ROC approves the application, he refers it to Technical Section and Prosecution Section for their report.
Hindi: यदि आरओसी आवेदनपत्र को अनुमोदित कर देता है तो वह उसे तकनीकी अनुभाग एवं अभियोजन अनुभाग को उनकी रिपोर्ट के लिए संदर्भित करता है।
English: If the RSS is an organisation of Hindus, Digvijaya Singh too is a Hindu.
Hindi: यह अगर हिन्दुओं का संगठन है तो दिग्विजय सिंह भी हिन्दू है।
English: If the RSS is really interested in Hindutva, it should be agitating for the rights of Dalits who despite the discrimination have remained in the fold of Hinduism.
Hindi: यदि वास्तव में आरएसएस हिंदुत्व में यकीन रखती है तो उसे उन दलितों के पक्ष में संघर्ष करना चाहिए जो खुद पर भेदभाव थोपे जाने के बावजूद हिंदू संप्रदाय में बने हुए हैं।
English: If the RSS is really interested in Hindutva, it should be agitating for the rights of Dalits, who despite the discrimination it has forced, have remained in the fold of Hinduism.
Hindi: यदि वास्तव में आरएसएस हिंदुत्व में यकीन रखती है तो उसे उन दलितों के पक्ष में संघर्ष करना चाहिए जो खुद पर भेदभाव थोपे जाने के बावजूद हिंदू संप्रदाय में बने हुए हैं।
English: If the RT-PCR test result is negative, the international passenger will be allowed to board his or her connecting domestic flight and he or she will not need to undergo any institutional quarantine, the ministry's order said.
Hindi: मंत्रालय के आदेश में कहा गया है कि अगर आरटी-पीसीआर टेस्ट निगेटिव है, तो अंतरराष्ट्रीय यात्री को अपनी डोमेस्टिक फ्लाइट लेने की अनुमति दी जाएगी और उसे किसी संस्थागत क्वारंटीन से गुजरने की आवश्यकता नहीं होगी.
English: If the Rabi sowing is impacted then there will be severe long-term effects
Hindi: अगर रबी की बुआई प्रभावित हुई तो इसके दूरगामी घातक परिणाम होंगे
English: If the Raj Thackeray-led MNS eats into Shiv Sena votes, then there is a possibility that BJP may emerge as the single largest party, followed by Sena, Congress and NCP in the order, according to political analyst Surendra Jondhale.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषक सुरेन्द्र जोन्दाले ने कहा अगर राज ठाकरे की मनसे शिवसेना के वोट छीन लेती है तो संभावना है कि भाजपा अकेली सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरे।
English: If the Rajasthan government can help us reach our village, it would be a great help.
Hindi: अगर राजस्थान सरकार हमारे गांव तक पहुंचने में हमारी मदद कर सकती है, तो यह एक बड़ी मदद होगी।
English: If the Rajputs feel something is wrong, they should have written to the makers that before releasing the film, kindly show it to us.
Hindi: अगर राजपूतों को यह महसूस होता है कि कुछ गलत है तो उन्हें फिल्म निर्माताओं को लिखना चाहिए था कि फिल्म रिलीज़ करने के पहले, कृपया हमें दिखा दें.
English: If the Ram Temple is not built in India, then where else will it be built Pakistan?
Hindi: ''राम मंदिर भारत में नहीं तो क्या पाकिस्तान में बनेगा''
English: If the Regulatory Authority or the Collector, as the case may be, finds that any person, body or agency is collecting contributions without registration, it shall have power to attach, seize and recover such contributions.
Hindi: यदि, यथास्थिति, विनियामक प्राधिकरण या जिलाधीश यह पाता है कि कोई व्यक्ति, निकाय या अभिकरण रजिस्ट्रीकरण के बिना ही अभिदायों का संग्रह कर रहा हैतो उसे ऐसे अभिदायों को कुर्क करने, अभिग्रहण करने और बरामद करने की शक्ति प्राप्त होगी।
English: If the Reserve Bank of India has the information and can provide it to you it will, within 30 days of its receiving the application along with appropriate fees, communicate to you the cost of providing the information as prescribed under Section 7 1 of Right to Information Act.
Hindi: यदि भारतीय रिज़र्व बैंक के पास सूचना उपलब्ध है और यथोचित शल्क के साथ आवेदन की प्राप्ति के 30 दिन के भीतर वह आपको सूचना दे सकता है तो सूचना का अधिकार अधिनियम की धारा 7 1 के अंतर्गत निर्धारित किये अनुसार सूचना देने की लागत के बारे में वह आपको सूचित करेगा
English: If the Rohingyas were Hindus or Buddhists, would you give them shelter?
Hindi: अगर रोहिंग्या हिंदू या बौद्ध होते तो क्या आप उन्हें शरण देतीं?
English: If the Roman State demanded things that belonged to God, such as worship or a persons life, true Christians followed the apostolic counsel We must obey God as ruler rather than men. Acts 5 29.
Hindi: अगर रोमी सरकार ऐसी बातों की माँग करती थी जो परमेश्वर की थीं, जैसे कि उपासना या एक व्यक्ति का जीवन, तो सच्चे मसीही प्रेरितिक सलाह का अनुकरण करते थे मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है ।   प्रेरितों ५ २९.
English: If the Rs 500 currency note has really got a coat of silicon on it, it can be used as solar cells to produce electricity.
Hindi: अगर 500 रुपए के नौट पर वाकई सिलिकॉन का कोट है तो सोलर सेल्स के रूप में उपयोग कर बिजली पैदा की जा सकती है।
English: If the Rs 990 stop is broken, the next resistance would be Rs 1,005
Hindi: अगर 990 रुपये का स्टॉप टूटता है तो अगला प्रतिरोध 1005 रुपये पर हो
English: If the Russians find me here...
Hindi: यदि रूसी मुझे यहाँ पा लें...
English: If the SC heeds this opinion, then former Presidents Pranab Mukherjee and Pratibha Patil and former Prime Ministers Manmohan Singh, Atal Bihari Vajpayee and HD Deve Gowda would have to vacate their bungalows.
Hindi: इसे मानने पर पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रतिभा पाटिल, पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी, मनमोहन सिंह, एचडी देवेगौड़ा जैसे सर्वोच्च पदों पर आसीन रहे लोगों को सरकारी बंगला खाली करना पड़ सकता है।
English: If the SCF validation is not successful, FVU will generate an error report containing details of the errors.
Hindi: यदि एससीएफ का प्रमाणीकरण सफलतापूर्वक नहीं होता है तो एफवीयू त्रुटियों के विवरण वाली एक एरर रिपोर्ट तैयार करेगा।
English: If the SIT mentions our name in the supplementary charge sheet, we will fight it legally.
Hindi: यदि एसआईटी हमारे नाम का जिक्र पूरक आरोपपत्र में करती है तो हम कानूनी तौर पर इसका मुकाबला करेंगे।
English: If the SIT mentions our name in the supplementary chargesheet, we will fight it legally.
Hindi: यदि एसआईटी हमारे नाम का जिक्र पूरक आरोपपत्र में करती है तो हम कानूनी तौर पर इसका मुकाबला करेंगे।
English: If the Saharanpur and Fatehpur Sikri violence had occurred during the tenure of the earlier regime, the BJP would have gone to town with the charge of goonda raj against the Samajwadi Party
Hindi: सहारनपुर और फतेहपुर की हिंसा अगर पिछली सरकार के दौर में हुई होती, तो भाजपा समाजवादी पार्टी के खिलाफ गुंडाराज का आरोप लगाते हुए आसमान सिर पर उठा चुकी होती
English: If the Saharanpur and Fatehpur Sikri violence had occurred during the tenure of the earlier regime, the BJP would have gone to town with the charge of goonda raj against the Samajwadi Party.
Hindi: सहारनपुर और फतेहपुर की हिंसा अगर पिछली सरकार के दौर में हुई होती, तो भाजपा समाजवादी पार्टी के खिलाफ गुंडाराज का आरोप लगाते हुए आसमान सिर पर उठा चुकी होती.
English: If the Sahitya Akademi jumps in and protests against the restriction of the freedom of speech then will it not divert from its primary work?, Tiwari wondered.
Hindi:  तिवारी ने साथ में यह सवाल भी उठाया कि यदि साहित्य अकादमी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर पाबंदी के खिलाफ विरोध जताएगी तो क्या वह अपने प्राथमिक कार्य से भटक नहीं जाएगी?
English: If the Sardar had no resolution, a direct train from Kashmir to Kanyakumari could not be envisaged.
Hindi: सरदार साहब का संकल्प न होता, तो कश्मीर से कन्याकुमारी तक की सीधी ट्रेन की कल्पना भी नहीं की जा सकती थी।
English: If the Schedule Tribe Commission examines and recommends it, then a Bill can be introduced in the Parliament and ST status to these communities can be granted, the Union Minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, अगर अनुसूचित जनजाति आयोग विचार करता है और इसकी अनुशंसा करता है तो संसद में विधेयक पेश किया जा सकता है और इन समुदायों को अनुसूचित जनजाति का दर्जा दिया जाएगा.
English: If the Secondary examination is not passed from a recognised board.
Hindi: यदि माध्यमिक परीक्षा किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड से पारित नहीं किया है.
English: If the Sena decides to support the Congress led UPA Presidential candidate then its tally rises to 26,600 votes.
Hindi: अगर शिवसेना राष्ट्रपति चुनाव में यूपीए के उम्मीदवार को समर्थन देती है तो यह संख्या बढ़कर 26,600 वोट हो जाएगी।
English: If the Sena decides, it can get the required numbers to form a stable government in Maharashtra, he said.
Hindi: यदि शिवसेना फैसला लेती है तो उसे महाराष्ट्र में स्थिर सरकार बनाने के लिए आवश्यक संख्या मिल जाएगी।
English: If the Sena insists on a pre-poll alliance, as it had during the 2014 Lok Sabha elections, the Congress-NCP alliance, too, becomes a necessity after getting snubbed during the presidential polls, there is no real reason for Sharad Pawar to help the Congress.
Hindi: अगर शिवसेना चुनाव पूर्व गठबंधन बनाने पर जोर देती है, जैसा कि 2014 में उसने किया था, तब कांग्रेस-एनसीपी गठजोड़ भी जरूरी बन जाएगा हालांकि राष्ट्रपति चुनाव में कांग्रेस के झटके के बाद शरद पवार के पास कांग्रेस की मदद करने की असली वजह नहीं है।
English: If the Sena is able to muster support from the NCP and the Congress, then Sena can form a Government.
Hindi: अगर राकांपा भी कांग्रेस और शिवसेना से समर्थन पत्र हासिल करने में िवफल हो जाती है तो राज्य में राष्ट्रपति शासन लग सकता है।
English: If the Sena wants to form the government with the help of the Congress and the NCP, we wish them good luck.
Hindi: यदि कॉन्ग्रेस-एनसीपी के साथ मिल कर शिवसेना सरकार चलाना चाहती है तो उन्हें हमारी शुभकामनाएँ है।
English: If the Sensex moves below 15297 on a closing basis, it could slide to 15065-14755-14677 Nifty 4540-4468 levels
Hindi: अगर सेंसेक्स 15297 के नीचे बंद होता है तो यह 15065-14755-14677 के स्तर पर जा सकता है और निफ्टी 4540-4468 के स्तर पर।
English: If the Shiv Sena and the BJP hadnt formed an alliance, it would have led to division of votes, and the NCP-Congress alliance would have benefitted.
Hindi: बीजेपी-शिवसेना का गठबंधन नहीं हुआ तो इसका फायदा कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन को मिलना तय है इसलिए ये दल भी शिवसेना की नाराज़गी को हवा दे रहे हैं।
English: If the Shiv Sena decides, it will get the required numbers to form stable government in the state.
Hindi: अगर शिवसेना निर्णय लेती है, तो वह राज्य में स्थाई सरकार के लिए जरूरी संख्या बल हासिल कर लेगी।
English: If the Shiv Sena does not support the BJP, then the party would fall short by 20,000 votes
Hindi: अगर शिवसेना, भाजपा का समर्थन नहीं करेगी तो उनके पास 20,000 वोट कम हो जाएंगे।
English: If the Societys videos are available in your language, have you made use of them in your field ministry?
Hindi: यदि संस्था के वीडियो आपकी भाषा में उपलब्ध हैं तो क्या आपने अपनी क्षेत्र सेवकाई में उनका प्रयोग किया है?
English: If the Son sets you free, Jesus told them, you will be actually free.
Hindi:  यदि पुत्र तुम्हें स्वतंत्र करेगा,  यीशु ने उनसे कहा, तो सचमुच तुम स्वतंत्र हो जाओगे ।
English: If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Hindi: सो यदि पुत्रा तुम्हें स्वतंत्रा करेगा, तो सचमुच तुम स्वतंत्रा हो जाओगे।
English: If the Spanish government now retaliates by removing the existing regional autonomy of Catalonia and putting it directly under Spanish central rule, it will further weaken its moral case, even if it is formally right in legal and constitutional terms.
Hindi: ऐसे में अगर स्पेन की सरकार अब भी बदले की भावना से कार्रवाई करते हुए कैटलोनिया की मौजूदा क्षेत्रीय स्वायत्तता को खत्म कर इसे सीधे स्पेन के केंद्रीय शासन के तहत लाती है, तो वह कानूनी तथा संवैैधानिक रूप से सही होने के बावजूद अपने नैतिक पक्ष को और कमजोर कर लेगी।
English: If the Speaker  Chairman feels that the matter is of urgent character, the minister concerned is asked whether he is in a position to reply at short notice, and if so, on what date.
Hindi: यदि अध्यक्षसभापति महसूस करता है कि मामला अविलंबनीय स्वरूप का है तो संबंधित मंत्री से पूछा जाता है कि क्या वह अल्प-सूचना पर उत्तर देने की स्थिति में है और यदि हां तो किस तिथि को।