Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He flayed Rahul Gandhi's recent remarks that 70 per cent youths in Punjab were hooked to drugs and blamed the Congress for the drug menace in the state.
Hindi: राहुल गांधी ने हाल ही में बयान दिया था कि पंजाब के 70 प्रतिशत युवा नशाखोरी की आदत से ग्रस्त हैं।
English: He flayed the government for failing to fulfil poll promises.
Hindi: उन्होंने सरकार के किए गए वादों को पूरा नहीं करने से नाराज़ होकर मतदान का बहिष्कार किया।
English: He flayed the termination of rail and bus services between India and Pakistan.
Hindi: उसने भारत और पाकिस्तान के बीच चलने वाली ट्रेनों और बस सेवा को बंद कर दिया है।
English: He fled Golconda and took refuge in the court of the powerful Hindu ruler of Vijayanagara.
Hindi: वह गोलकोंडा से भाग गया और विजयनगर के शक्तिशाली हिंदू शासक की अदालत में शरण ली।
English: He fled India in the first week of January last year, days before Rs 13,400-crore scam was detected and reported by state-run Punjab National Bank PNB.
Hindi: उसने पंजाब नेशनल बैंक द्वारा 13,400 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की शिकायत किये जाने से कुछ दिन पहले पिछले साल जनवरी में भारत छोड़ दिया था।
English: He fled Syria with his mother and his two younger brothers.
Hindi: वह अपनी मां और दो छोटे भाइयों के साथ सीरिया से अकेला भागा है.
English: He fled after committing the crime.
Hindi: अपराध करने के बाद वह कटिहार भाग गया था।
English: He fled after the accident.
Hindi: वारदात के बाद वह फरार हो गया था।
English: He fled after the incident and police is on the lookout for him.
Hindi: घटना के बाद से वह फरार है और पुलिस उसकी तलाश कर रही है।
English: He fled away with the bag, containing cash and jewellery.
Hindi: बदमाश कैश और ज्वैलरी से भरा बैग लूटकर फरार हो गया.
English: He fled away.
Hindi: वो भागकर गई.
English: He fled from India on July 1, 2016 after terrorists in neighbouring Bangladesh claimed that they were inspired by his speeches on waging jihad.
Hindi: जाकिर नाइक एक जुलाई 2016 को तब भारत से भाग गया था जब पड़ोसी देश बांग्लादेश में आतंकवादियों ने दावा किया था कि वे जेहाद शुरू करने को लेकर उसके भाषणों से प्रेरित हुए थे।
English: He fled from Raigadh to Jinji in the South, near Madras, but among those who were left behind there were some who made heroic attempts to save and keep together Shivaji 's kingdom.
Hindi: वह रायगढ़ से मद्रास के निकट दक्षिण में जिंजी भाग गया, परंतु जो बचे रह गए उनमें ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने शिवाजी के राज्य को बचाने और उस बनाए रखने के वीरतापूर्ण प्रयत्न किए।
English: He fled from the house soon after committing the murder.
Hindi: तिहरे हत्या को अंजाम देकर वह घर से फरार हो गया.
English: He fled from the scene after that.
Hindi: इसके बाद वह घटनास्थल से फरार हो गया.
English: He fled from the scene after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद वह मौंके से भाग निकला.
English: He fled from the scene.
Hindi: वह मौके पर से फरार हो गया।
English: He fled from the spot after the incident.
Hindi: वह वारदात को अंजाम देने के बाद मौके से भाग गया।
English: He fled from the spot immediately.
Hindi: उसका एक साथ ही मौके से भाग गया।
English: He fled from the spot leaving the girl unconscious on the spot.
Hindi: लड़की को बदहवाश हालत में छोड़कर वे मौके से फरार हो गए।
English: He fled his house after raping her.
Hindi: फांसी से उतारने पर वह घर से भाग गई।
English: He fled the country after being accused in a rape case and reportedly formed a new nation of his own called Kailaasa near Ecuador in South America.
Hindi: रेप के एक मामले में आरोपी बनाए जाने के बाद वह देश छोड़कर भाग गया था और दक्षिण अमेरिका में इक्वाडोर के पास उसने कथित तौर पर कैलासा नामक एक नए राष्ट्र का गठन किया है।
English: He fled the country after the bombings and is believed to be hiding in Pakistan.
Hindi: बम विस्फोटों के बाद वह देश से भाग गया था और माना जाता है कि वह पाकिस्तान में छुपा हुआ है.
English: He fled the same night.
Hindi: रात में ही फरार हो गया।
English: He fled the scene after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद वह दरिंदा वहां फरार हो गया।
English: He fled the scene after the accident.
Hindi: हादसे के बाद वो मौके से भाग निकला।
English: He fled the scene soon after the incident.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद वह वहाँ से निकल गई थीं।
English: He fled the spot after committing the crime.
Hindi: अपराध को अंजाम देने के बाद वह घटनास्थल से फरार हो गया।
English: He fled the spot after the accident, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वारदात को अंजाम देने के बाद वह भाग गया था।
English: He fled the spot after the incident, leaving the vehicle behind.
Hindi: घटना के बाद वह वहीं पर कार छोड़कर फरार हो गए थे।
English: He fled the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद मौके से फरार हो गया।
English: He fled the spot but was later arrested by the police.
Hindi: उसके बाद वह मौके से फरार हो गया, हालांकि कुछ देर बात पुलिस ने उसे पकड़ लिया।
English: He fled the spot immediately after.
Hindi: साथ ही घटनास्थल से फरार हो गये.
English: He fled the spot immediately.
Hindi: वह फौरन मौके की ओर भागे।
English: He fled the spot leaving the vehicle behind.
Hindi: वह वाहन छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: He fled the spot right after.
Hindi: इसके बाद वह तुरंत ही वह वहां से भाग गया.
English: He fled the spot soon after the incident.
Hindi: जो घटना को तुरंत बाद मौके से फरार हो गए।
English: He fled the village after the tragedy occurred.
Hindi: हादसे के बाद वह अपने पैतृक गांव भाग गया था।
English: He fled to Delhi after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देकर बदमाश दिल्ली की तरफ फरार हो गए।
English: He fled to Delhi immediately after his name cropped up during the investigation.
Hindi: जांच के दौरान नाम सामने आने के तुरंत बाद वो दिल्ली भाग गया था.
English: He fled to Hyderabad.
Hindi: वह हैदराबाद चले गए।
English: He fled to Jammu the next day.
Hindi: अगली सुबह वो जम्मू के लिए रवाना हो गए।
English: He fled to Mauritius when he was named in the scam and returned only after an anticipatory bail was granted by the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: घोटाले में नाम आने के बाद वाह मारीशस भाग गया और मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय द्वारा अग्रिम जमानत प्रदान किये जाने के बाद ही लौटा।
English: He fled to a nearby hotel.
Hindi: वह कुछ दूरी पर स्थित एक होटल में चले गए।
English: He fled with the money.
Hindi: वह पैसे के साथ भाग गया।
English: He fled, leaving the girl dead.
Hindi: वह बच्ची को तड़पता छोड़ फरार हो गया।
English: He flew a Cessna 173 aircraft along the banks of Narmada for 18 hours to complete his circumambulation in air.
Hindi: उन्होंने हवा में अपनी परिक्रमा पूरी करने के लिए नर्मदा के किनारे 18 घंटों तक एक सेसना 173 विमान से उड़ान भरी थी।
English: He flew a distance of 1,300 kilometres in a wheel well of a Boeing 737 and lived.
Hindi: उसने बोइंग 737 के चक्के पर सवार होकर 1300 किलोमीटर तक उड़ान भरा और जीवित रहा।
English: He flew alone by a charter flight from Mumbai, a spokesperson was quoted as saying by Mumbai Mirror.
Hindi: उन्होंने मुंबई से एक चार्टर फ्लाइट से अकेले उड़ान भरी, "फ्रेंचाइची के एक प्रवक्ता ने यह जानकारी दी।
English: He flew around 30 reconnaissance missions into Pakistan during the 1965 war in an English Electric Canberra, which earned him his second Maha Vir Chakra.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी इलेक्ट्रिक कैनबरा में 1965 के युद्ध के दौरान पाकिस्तान में 30 पुनर्वास मिशन चलाए, जिसने उन्हें अपना दूसरा महा वीर चक्र।
English: He flew back to Bangkok enroute to Rangoon on 1st January 1944.
Hindi: वह 1 जनवरी, 1944 को रंगून के रास्ते विमान से वापस बैंकॉक रवाना हो गए।
English: He flew from Chennai to Singapore .
Hindi: वे चेन्नई से सिंगापूर गए.
English: He flew here and there, looked very happy.
Hindi: वह यहाँ और वहाँ उड़ रहे थे, बहुत खुश लग रहे थे.
English: He flew over Gurazala, Macherla and other villages in the region inspecting the damaged crops and also the overflowing rivulets and streams.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में गुरजाला, मछेरला और अन्य गांवों का हवाई सर्वेक्षण कर क्षतिग्रस्त फसलों और उफनती नदी नालों का निरीक्षण किया।
English: He flew the Mirage-2000 in combat during the Kargil conflict and has flown 25 operational missions
Hindi: उन्होंने कारगिल संघर्ष के दौरान युद्ध में मिराज -2000 की उड़ान भरी और 25 परिचालन मिशन की भी उड़ान भरी है।
English: He flew the Mirage-2000 in combat during the Kargil conflict and has flown 25 operational missions.
Hindi: उन्होंने कारगिल संघर्ष के दौरान युद्ध में मिराज -2000 की उड़ान भरी और 25 परिचालन मिशन की भी उड़ान भरी है।
English: He flew the first MiG-21 to achieve this feat.
Hindi: उन्होंने मिग-21 एयरक्राफ्ट उड़ाकर यह सफलता हासिल की थी।
English: He flew the flag of America First, spoke of Chinese President Xi Jinping in reverential terms, brought India centre stage in repeating his mantra on the Indo-Pacific before reverting to making policy on tweets.
Hindi: उन्होंने अमेरिका फर्स्ट का ही परचम फहराया तथा शी जिनपिंग के प्रति पूरा श्रद्धाभाव दर्शाया तथा ट्वीट्स के सहारे नीति निर्माण की बातों पर लौटने से पूर्व भारत-प्रशांत की बात दोहराते हुए भारत को केंद्र में रखा।
English: He flew to Mumbai instead of Delhi.
Hindi: वह दिल्ली के बजाय मुंबई पहुंचे।
English: He flies over in a chariot to Rama and calls him a coward.
Hindi: वह राम के लिए एक रथ में उड़ता है और उसे एक कायर कहता है।
English: He flipped the tractor.
Hindi: वह ट्रैक्टर से फ़्लिप.
English: He flirts with girls.
Hindi: लड़कियों से खूब फ्लर्ट करता है।
English: He flooded Gandhiji with questions which the latter answered with his usual patience.
Hindi: उन्होंने सवालों की झड़ी लगा दी जिनका जवाब गांधी जी अपने स्वाभवगत धैर्य से देते रहे.
English: He fluttered about happily, quite pleased with the state that he was in, and knew nothing about Chuang Chou.
Hindi: वह खुशी से इधर-उधर उड़ता रहा, जिस स्थिति में वह था उससे काफी प्रसन्न और वह चुआंग चाउ के बारे में कुछ भी नहीं जानता था।
English: He focused all his attention on the villages, in Gandhiji's words, 'real India'.
Hindi: उन्होंने गांधी जी के शब्दों, असली भारत में गांवों पर अपना ध्यान केंद्रित किया।
English: He focused attention on the commission to make disciples, recorded at Matthew 28 19, 20, and he exhorted the students Imitate Jesus, who carried out his missionary assignment with zeal and enthusiasm.
Hindi: उन्होंने मत्ती 28 19,20 में दर्ज़,  चेला बनाने  के काम पर खास ध्यान दिलाया और विद्यार्थियों से आग्रह किया यीशु के नक्शेकदम पर चलिए, जिसने अपने मिशनरी काम को बड़े जोश और उत्साह के साथ पूरा किया था ।
English: He focused on Telangana.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना पर जोर दिया।
English: He focused on changing the mode of execution of death sentence from the existing method by hanging to a more humane mode.
Hindi: उन्होंने मृत्युदण्ड के निष्पादन के वर्तमान फांसी लगाने के ढंग को बदलकर अधिक मानवीय ढंग अपनानेकी बात कही।
English: He focused on farming, sanitation, education and sustainable living
Hindi: उन्होंने कृषि, स्वच्छता, शिक्षा और सतत जीवन शैली पर भी जोर दिया था
English: He focused on farming, sanitation, education and sustainable living.
Hindi: उन्होंने कृषि, स्वच्छता, शिक्षा और सतत जीवन शैली पर भी जोर दिया था।
English: He focused on farming, sanitation, education and sustainable living. Gandhijis ideas and his basic philosophy are still very relevant.
Hindi: उन्होंने खेती, स्वच्छता, शिक्षा और सतत जीवन की ओर ध्यान केन्द्रित किया। गांधीजी के विचार और उनका मूल दर्शन अभी भी बहुत प्रासंगिक हैं।
English: He focused on starting of new courses especially science programmes which will definitely enhance the scientific temper among the students
Hindi: उन्होंने नए पाठ्यक्रमों विशेष रूप से विज्ञान कार्यक्रमों को शुरू करने पर ध्यान केंद्रित किया जो निश्चित रूप से छात्रों में वैज्ञानिक मनोवृत्ति को बढ़ाएंगे।
English: He focused on terrorism in Pakistan.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद का उल्लेख करते हुए पाकिस्तान पर जमकर निशाना साधा।
English: He focused on the need for policy framework to stimulate modal shift.
Hindi: उन्होंने रूपात्मक रूपांतरण मोडल शिफ्ट को बढ़ावा देने में नीति संरचना की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित किया।
English: He focused on the welfare of others rather than on his own discomfort. Luke 23 39 - 43. John 19 26, 27.
Hindi: उसने अपनी परेशानी के बजाय दूसरों के हित पर ध्यान केंद्रित किया ।  लूका २३ ३९ - ४३. यूहन्ना १९ २६, २७.
English: He focussed immensely on harnessing the potential of the youth.
Hindi: उन्होंने युवाओं के सामर्थ्य के सही इस्तेमाल पर अत्यधिक बल देते थे।
English: He focussed on the industries such as cotton, viscose, polyester and nylon yarns, refractory, paper, shipping, tyrecord, transparent paper, spun pipe, cement, tea, coffee, cardamom, chemicals, plywood and MDF Board.
Hindi: उन्होंने एक कारोबारी के तौर पर अपना ध्यान कॉटन, विस्कोस, पालिएस्टर, नायलान यार्न, रिफ्रैक्टरी, कागज, जहाजरानी, टायरकॉर्ड, पारदर्शी पेपर, स्पन पाइप, सीमेंट, चाय, कॉफी, इलायची, रसायन, प्लाईवुड और एमडीएफ बोर्ड पर लगाया था।
English: He foils Deep's attempt.
Hindi: वह दीप की कोशिश को नाकाम कर देता है।
English: He followed Chamberlain to the Transvaal which was now, after the Boer defeat, a Crown Colony.
Hindi: उन्होंने चैंबरलेन का पीछा ट्रांसवाल तक किया जो अब बोअर युद्ध के बाद ब्रिटेन का एक उपनिवेश बन चुका था।
English: He followed Galen in believing that the lens was the receptive organ of sight, although some of his work hints that he thought the retina was also involved.
Hindi: उन्होंने गैलन का मानना था कि लेंस दृष्टि का ग्रहण करने वाला अंग था, हालांकि उनके कुछ काम संकेत देते हैं कि उन्होंने सोचा था कि रेटिना भी शामिल थी।
English: He followed Hazrat Sheikh Hamza Makhdoom Sahib and was considered as the main Qazi of the region
Hindi: उन्होंने हज़रत शेख हमजा मखदूम साहिब का अनुसरण किया और इस क्षेत्र के प्रमुख काज़ी माने गए।
English: He followed Raja Rammohun Roy.
Hindi: उन्होंने राजा राममोहरन राय का अनुगमन किया।
English: He followed by another post later in the day highlighting the links forged by Buddhism between India and China and its potential to make this an Asian century.
Hindi: इसके बाद एक अन्य पोस्ट में उन्होंने बौद्ध धर्म के कारण भारत और चीन के बीच विकसित हुए संबंधों को रेखांकित किया और कहा कि इसमें इस सदी को एशिया की सदी बनाने की शक्ति है।
English: He followed her to school and often harassed her.
Hindi: वह उसका स्कूल तक पीछा करता था और अक्सर उसे परेशान करता था।
English: He followed his father Bhagwat Jha Azad, former Chief Minister of Bihar, into politics and was elected to Parliament on a Bharatiya Janata Party BJP ticket from Darbhanga, Bihar.
Hindi: बाद में उसके बाद उन्होंने अपने पिता भागवत झा आजाद, पूर्व मुख्य मंत्री बिहार, राजनीति में चुना गया है और करने के लिए संसद में एक भारतीय जनता पार्टी के टिकट से दरभंगा, बिहार.
English: He followed his fathers footsteps and did traditional farming of soybean, chickpeas, wheat, and cotton using chemicals.
Hindi: उन्होंने अपने पिता के नक्शे कदम पर चलते हुए रसायनों का उपयोग कर सोयाबीन, चने, गेहूं और कपास की पारंपरिक खेती की।
English: He followed it up by becoming only the third Indian to take a Test hat-trick in the ongoing second Test.
Hindi: इसके बाद दूसरे टेस्ट में हैट्रिक लेकर वह टेस्ट क्रिकेट में हैट्रिक बनाने वाले तीसरे भारतीय बन गए।
English: He followed it up by holding the batting order together after a collapse that saw England 433 and shared a 200 run partnership with Paul Collingwood in which Strauss and Collingwood both made 108.
Hindi: इसके बाद जब इंग्लैंड की बल्लेबाजी ढहने लगी तो उन्होंने बल्लेबाजी का क्रम थामे रखा और 43-3 से पॉल कॉलिंगवुड के साथ 200 रन की साझेदारी की जिसमें स्ट्रॉस और कॉलिंगवुड दोनों ने 108 रन बनाए।
English: He followed it up by winning bronze medals in the 100m butterfly, 100m breaststroke, 100m backstroke, and the 50m freestyle.
Hindi: उन्होंने इसके बाद 100 मीटर बटरफ्लाई, 100 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक, 100 मीटर बैकस्ट्रोक और 50 मीटर फ्रीस्टाइल में कांस्य पदक जीते।
English: He followed it up with ODI centuries against the West Indies and Sri Lanka in consecutive series, equalling Ricky Ponting's tally of 30 ODI centuries.
Hindi: उन्होंने लगातार एक शृंखला में वेस्ट इंडीज और श्रीलंका के खिलाफ एकदिवसीय शतकों के साथ रिकी पोंटिंग की 30 एकदिवसीय शतकों के बराबर बराबरी की।
English: He followed it up with a match-winning knock of 70 against Australia in the semi-finals en route India lifting a historic title.
Hindi: उन्होंने सेमीफाइनल में आस्ट्रेलिया के खिलाफ भी 70 रन की मैच विजेता पारी खेली जिसके बाद भारत ने एतिहासिक खिताब जीता।
English: He followed it up with a pair of hundredsa run-a-ball 117 at Melbourne and 106 from 92 balls at Canberrain the next two matches.
Hindi: उन्होंने अगले दो मैचों में शतक की एक जोड़ी के साथ मेलबोर्न में रन-ए-117 और कैनबरा में 92 गेंदों में 106 रन बनाए।
English: He followed it up with a quickfire 70 in the first innings of the second Test in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद में खेले गए दूसरे टेस्ट मैच की पहली पारी में 70 रन बनाए थे।
English: He followed it up with an unbeaten 111 in the second game in Mumbai.
Hindi: मुंबई में खेले गए अगले मैच की पहली पारी में नाबाद 111 रन बनाए थे।
English: He followed it up with reciting the poetry of Faiz Ahmed Faiz.
Hindi: इसके बाद उन्होंने फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की इस शायरी का ज़िक्र किया
English: He followed me there.
Hindi: उसने मुझे वहां भी ट्रैक कर लिया।
English: He followed that with Mount Aconcagua in South America, Mount Kilimanjaro in Africa, Mount Carstensz Pyramid in Papua New Guinea, which covers Australia and Oceania, Mount Elbrus in Europe and Denali in North America.
Hindi: इसके पश्चात् उन्होंने क्रमशः दक्षिण अमेरिका के माउंट एकांकागुआ, अफ्रीका के माउंट किलिमंजारो, पापुआ न्यू गिनी के माउंट कार्स्टेंज़ पिरामिड जिसमें ऑस्ट्रेलिया और ओशिनिया शामिल हैं, यूरोप के माउंट एलब्रस और उत्तरी अमेरिका के डेनाली पर्वत पर चढ़ाई की थी।
English: He followed that with a visit to Lal Bahadur Shastris house to pay his respects to the former prime minister.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री के घर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: He followed the following SRI practices like transplanting single seedling of 15 days old, spacing of 25 X 25 cm2, weeding at one month after transplanting, draining excess water up to one month of transplanting.
Hindi: उन्होंने निम्नलिखित श्री तरीके अपनाये, जैसे कि 15 दिन की आयु वाले अंकुर प्रत्यारोपित करना, 25 25 वर्ग सेंटीमीटर की दूरी, प्रत्यारोपण के एक महीने बाद वीडिंग, प्रत्यारोपण के बाद तक अतिरिक्त जल की निकासी।
English: He followed the following SRI practices transplanting 15 day old seedling, draining of water one month after transplanting, weeding after one month.
Hindi: उन्होंने निम्नलिखित श्री प्रथाओं का पालन कियाः 15 दिन आयु के अंकुरों का प्रत्यारोपण, प्रत्यारोपण के एक महीने बाद पानी की निकासी, एक महीने बाद वीडिंग।
English: He followed the policy of Insaniyat, not of force.
Hindi: उन्होंने इन्सानियत की नीति का पालन किया, बल का नहीं।
English: He followed these instructions and a video clip of the handing over of the bodies was made.
Hindi: उन्होंने इन निर्देशों का पालन किया और शवों को सौंपने की वीडियोग्राफी की गई।
English: He followed these texts as his team of over 50 workers collected pieces of the ruins from the site and like a jigsaw puzzle tried to put it back together.
Hindi: उन्होंने इन ग्रंथों का पालन किया क्योंकि 50 से अधिक श्रमिकों की उनकी टीम साइट से खंडहर के टुकड़े एकत्र कर ली और एक पहेली की तरह इसे एक साथ वापस करने की कोशिश की।
English: He followed this practice and made the natural healing method the basis of his life.
Hindi: उन्होंने ताउम्र इस बात पर अमल किया और प्राकृतिक चिकित्सा पद्धति को जीवन का आधार बनाया।
English: He followed this with 88 in a warm up match but in the following Test he was given out to dubious decisions in both innings, caught for 42 and LBW for a duck, with replays suggesting both decisions were harsh.
Hindi: इसके बाद एक आभ्यास मैच में उन्होंने 88 रन बनाए, लेकिन अगले टेस्ट में वे दोनों पारियों में संदिग्ध निर्णयों के कारण आउट हुए, 42 पर लपके गए और शून्य पर पगबाधा दिए गए, रिप्ले से ऐसा लगा कि दोनों ही निर्णय कठोर थे।
English: He followed this with six wickets at 37 in a comfortable 20 Test series against Zimbabwe, in which the other specialist bowlers averaged 23.15.
Hindi: उन्होंने जिम्बाब्वे के खिलाफ़ आरामदायक 2-0 की टेस्ट श्रृंखला में 37 पर छह विकेट लिए, जिसमें अन्य विशेषज्ञ गेंदबाजों का औसत 23.15 रहा।
English: He followed this with studies in Munich and Paris.
Hindi: उन्होंने पीछा किया, के साथ इस अध्ययन में म्यूनिख और पेरिस.
English: He followed through with his role as prison chaplain by calling some parents to get a public defender for their imprisoned sons.
Hindi: उन्होंने अपनी जेल पादरी की भूमिका का पालन करते हुए कुछ माता-पिता को फोन करके उनके कैद किये गए बेटों के लिए सार्वजनिक वकील की व्यवस्था करने को कहा।
English: He followed up with another detailed complaint on March 18
Hindi: इसके बाद 18 मार्च को उन्होंने एक विस्तृत शिकायत दायर की
English: He followed us out of the airport and we saw him again in the hotel.
Hindi: उसने हवाई अड्डे के बाहर हमारा पीछा किया और हमने उसे होटल में एक बार फिर देखा।
English: He follows Michael Clarke, Brad Haddin, Ryan Harris, Chris Rogers and Shane Watson into retirement, who all quit after the recent Ashes series against England.
Hindi: ' इससे पहले हाल में इंग्ालैंड के खिलाफ एशेज सीरीज के बाद माइकल क्लार्क, ब्रैड हैडिन, रेयान हैरिस, क्रिस रोजर्स और शेन वाटसन जैसे खिलाडि़यों ने भी संन्यास लिया था।
English: He follows Peter Wessels Netherlands, Jose Acasuso Argentina and Frances Tiafoe America, who have previously won the first set against Federer.
Hindi: सुमित नागल से पहले पीटर वेसेल्सनीदरलैंड, जोस एकासुसो अर्जेंटिना और फ्रासेस टियाफोइअमेरिका भी यूएस ओपन के पहले सेट में रोजर फेडरर को हरा चुके हैं।
English: He follows a fantastic work ethic and maintains high fitness standards.
Hindi: वह शानदार काम का अनुसरण करते हैं और बेतहरीन फिटनेस स्तर को बनाए रखते हैं।
English: He follows a normal diet schedule.
Hindi: वो रेगुलर डाइट फॉलो करते हैं.
English: He follows a trail of blood-soaked hand prints on the wall.
Hindi: वह दीवार पर खून से लतपथ हाथ के प्रिंट को फॉलो करते हुए आगे बढञते हैं।
English: He follows his mother's instructions.
Hindi: वो अपनी मां के कहने पर चलती है।
English: He follows normal people and frequently interacts with them on various issues.
Hindi: वह साधारण लोगों को फॉलो करते हैं और अक्सर उनसे कई मुद्दों पर बात भी करते हैं।
English: He follows political developments, is well read and is known to have well considered views on current events.
Hindi: वे राजनीतिक घटनाओं पर नजर बनाए रखते हैं, अच्छे-खासे पढ़े-लिखे हैं और मौजूदा घटनाओं को लेकर काफी सुविचारित नजरिया रखते हैं.
English: He follows rain fed agriculture but has recently constructed a water harvesting structure for supplementary irrigation to rabi crops.
Hindi: वह वर्षा आधारित कृषि करते हैं, लेकिन हाल ही में उन्होंने रबी फसलों की पूरक सिंचाई के लिए जल संचयन ढांचा बनाया है।
English: He follows the same process every day.
Hindi: वह हर दिन यह प्रक्रिया अपनाता है।
English: He fondled my thighs.
Hindi: उसने मेरी जांघों को सहलाया।
English: He fondly recollected the first time he saw a young Kedar during a Cooch Behar Trophy game against Kerala where he blasted 195 from 262 balls at the Nehru Stadium.
Hindi:  उन्हें याद है जब उन्होंने पहली बार केदार को कूच बेहार ट्राफी में केरल के खिलाफ 262 गेंदों पर 195 रन की पारी खेलते हुए देखा।
English: He fondly recollected the memories of Dr. Janaki Ballav Patnaik, who had asked him to attend the Golden Jubilee Celebration of this school.
Hindi: उन्होंने डॉक्टर जानकी बल्लभ पटनायक का स्मरण करते हुए कहा कि उन्होंने ही श्री मुखर्जी को इस विद्यालय के स्वर्ण जयंती समारोहों में शामिल होने को कहा था।
English: He fondly recollected thememories of Dr. Janaki Ballav Patnaik, who had asked him to attend the Golden Jubilee Celebration of thisschool.
Hindi: उन्होंने डॉ. जानकी बल्लव पटनायक को याद किया जिन्होंने उनसे इस विद्यालय के स्वर्ण जयंती समारोह में शामिल होने का अनुरोध किया था।
English: He fooled BCCI, CAB and also public by making a fake birth certificate that allowed him to play Under-22 cricket.
Hindi: उसने बीसीसीआई, कैब और आम पब्लिक को भी उल्लू बनाया और अंडर-22 क्रिकेट में खेलने उतरे।
English: He fooled everyone.
Hindi: सबको धोखा दे दिया.
English: He forayed into acting as well.
Hindi: अभिनय भी उन्होंने घटिया किया।
English: He forced Sardar Vallabhbhai Patel to ban the RSS.
Hindi: उसी आरएसएस पर सरदार वल्लभभाई पटेल ने प्रतिबंध लगाया था।
English: He forced her to abort twice.
Hindi: दो बार उसने जबरदस्ती अबॉर्शन भी करा दिया।
English: He forced her to establish physical relations with his friends as well.
Hindi: वह उस पर अपने कु दोस्तों से भी शारीरिक सम्बन्ध बनाने का दबाव डाल रहा था।
English: He forced himself upon me.
Hindi: उसने मेरे साथ जबरदस्ती की।
English: He forcefully took the girl to his room and raped her.
Hindi: कमरे पर ले जाकर उसने लड़की के साथ जबरदस्ती की.
English: He forces her to reveal the truth.
Hindi: उस पर सच बताने का दबाव बनाता है।