Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The terrorists entered the family accommodation complex after which quick response teams cordoned off the area and isolated the terrorists, who were holed up in a few houses inside the camp,"" an official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, आतंकवादी आवासीय परिसर में घुसे जिसके बाद त्वरित कार्रवाई दलों ने इलाके की घेराबंदी कर दी और शिविर के भीतर कुछ घरों में छिपे आतंकवादियों को घेर लिया.
English: """The terrorists have no religion."
Hindi: उन्होंने कहा, "आतंकियों का कोई धर्म नहीं होता.
English: """The terrorists targeted innocent civilians, children, youth, community leaders and soldiers at bars near a police station and Bilan hotel in the centre of town."
Hindi: आब्दी ने कहा, आतंकवादियों ने पुलिस स्टेशन के निकट और शहर के मध्य में स्थित बिलान होटल में निर्दोष लोगों, बच्चों, युवाओं, सामुदायिक नेताओं और सैनिकों को निशाना बनाया। मृतकों की संख्या फिर से बढ़ सकती है।
English: """The terrorists were hiding inside an iron bunker made in the middle of Rambi Ara."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आतंकवादी रामबी अरा के मध्य में लोहे के बने बंकर के अंदर छिपे हुए थे।
English: """The test at the INS Hansa in Goa paved the way for the aircraft to undertake aircraft carrier landing demonstration on board the Indian Naval aircraft carrier Vikramaditya,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा,  गोवा में आईएनएस हंस पर इस परीक्षण से विमान के भारतीय नौसेना के विमानवाहक विक्रमादित्य पर उतरने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: """The test at the INS Hansa in Goa paved the way for the aircraft to undertake aircraft carrier landing demonstration on board the Indian Naval aircraft carrier Vikramaditya,"""" the ministry said."""
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 'गोवा में आईएनएस हंस पर इस परीक्षण से विमान के भारतीय नौसेना के विमानवाहक विक्रमादित्य पर उतरने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: """The test of the Hoveizeh cruise missile was carried out successfully at a range of 1,200 kilometres and accurately hit the set target,"" Defence Minister Amir Hatami said, quoted on state television which broadcast footage of its launch."
Hindi: मिसाइल परीक्षण का प्रसारण कर रहे सरकारी टीवी चैनल के अनुसार देश के रक्षा मंत्री आमिर हातमी का कहना है कि होविज क्रूज मिसाइल का 1,200 किलोमीटर मारक क्षमता का परीक्षण सफल रहा।
English: """The test report of the woman patient is positive, while the report of the other patient is still awaited,"" a Health Department official said."
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी ने बताया, महिला मरीज की जांच रिपोर्ट पॉजिटिव पाई गई है जबकि अन्य मरीज की रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: """The test reports of 19 nurses and six other staff members, including clinical assistants, came out positive."
Hindi: 19 नर्सों और क्लीनिकल असिस्टेंट सहित छह अन्य स्टाफ सदस्यों की टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है.
English: """The test series is part of our preparations for 2012 London Olympics qualifier, which will be held in Japan in April,"""" he added."""
Hindi: उन्होंने कहा ,'' यह शृंखला लंदन ओलंपिक क्वालीफायर की तैयारी का हिस्सा होगी जो जापान में अप्रैल में खेले जाने हैं।
English: """The test was conducted by the Indian Army which has many regiments of the DRDO-developed Missile system."
Hindi: इस टेस्ट को भारतीय सेना द्वारा किया गया जिसमें डीआरडीओ द्वारा बनाए गए मिसाइल सिस्टम के बनाए गए बहुत से रेजिमेंट हैं।
English: """The test will be considered a form of sexual assault... after consultations with the law and judiciary department, a circular will be issued declaring it a punishable offence,"" Maharashtra's minister of state for home Ranjeet Patil had said."
Hindi: पीटीआई के मुताबिक गृह राज्यमंत्री ने संवाददाताओं से कहा, कौमार्य परीक्षण को यौन हमले का एक प्रकार समझा जाएगा विधि एवं न्याय विभाग के साथ परामर्श के बाद एक परिपत्र जारी किया जाएगा, जिसमें इसे दंडनीय अपराध घोषित किया जाएगा.
English: """The test will be on DNA in meat products in all member states,"""" European Union Health Commissioner Tonio Borg told reporters Wednesday after a ministerial meeting in Brussels to discuss the ongoing scandal."""
Hindi: """यूरोपीय संघ के स्वास्थ्य कमिसार टोनियो बोर्ग ने बैठक के बाद पत्रकारों से बात करते हुए कहा, """"सभी सदस्य देशों में खाने की चीजों की डीएनए जांच की जाएगी."""
English: """The test will consolidate Pakistan's strategic deterrence capability and further strengthen national security,"" the military said in a statement."
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा, इस परीक्षण से पाकिस्तान की रणनीतिक क्षमता को मजबूती मिलेगी और राष्ट्रीय
English: """The test will consolidate Pakistan's strategic deterrence capability and further strengthen national security,"""" the military said in a statement."""
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा, 'इस परीक्षण से पाकिस्तान की रणनीतिक क्षमता को मजबूती मिलेगी और राष्ट्रीय सुरक्षा भी मजबूत होगी।
English: """The testimony of an air hostess on board that flight shows he Gaikwad was not at fault,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, विमान में सवार एक विमान परिचारिका का बयान दिखाता है कि गलती गायकवाड़ की नहीं थी.
English: """The testimony of this sinister attempt is the plea of BJP government in Uttarakhand in the Supreme Court that there was no fundamental right of reservation in government jobs for SCSTs,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बात का प्रमाण उत्तराखंड में भाजपा सरकार की उच्चतम न्यायालय में दी गयी दलील है जिसमें साफ तौर पर कहा गया है कि एससी एसटी वर्गों को सरकारी नौकरी में आरक्षण देने के प्रति सरकारों की कोई संवैधानिक जवाबदेही नहीं है।
English: """The tests, if validated by results in a larger number of patients, would be immediately useful in indicating to patients and doctors what the outlook is - in other words, which patients might survive for a couple of years versus those for less than a year,"""" says Malcolm Mason, dean of research in life sciences and health at Cardiff University and a prostate cancer expert with Cancer Research UK."""
Hindi: """कार्डिफ विश्वविद्यालय के डीन माल्कॉम मेसन कहते हैं, """"यदि परीक्षण मरीजों के बड़े ग्रुप में सही साबित होते हैं तो तुरंत मरीजों और डॉक्टरों के लिए यह बताने के लिए फायदेमंद होंगे कि कौन मरीज कितने दिन बचेगा."""
English: """The the Ministry of Railways will issue detailed guidelines for sale of tickets, and social distancing and other safety measures to be observed at train stations, platforms and within the trains,"" the home secretary said."
Hindi: गृह सचिव ने कहा, रेल मंत्रालय टिकट बिक्री, ट्रेन स्टेशनों पर भौतिक दूरी और अन्य सुरक्षा कदमों के संबंध में विस्तृत दिशा-निर्देश जारी करेगा।
English: """The theme being 'Exploring Opportunities in North East Region', the summit aims to showcase the North Eastern Region NER as a global destination for investment, and to explore the possibility of bringing in convergence of efforts of various central ministries and North Eastern states to attract investment,"" a statement said."
Hindi: 'पूर्वोत्तर क्षेत्र में अवसरों की तलाश' विषय के साथ इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य उत्तर पूर्व क्षेत्र को एक वैश्विक निवेश स्थल के रूप में प्रस्तुत करना है और इस पूर्वोत्तर क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने के लिए विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों और उत्तर-पूर्वी राज्यों के संयुक्त प्रयास से संभावनाओं का पता लगाना है।
English: """The theme for IMC 2020 is """"Inclusive Innovation - Smart, Secure, Sustainable"""
Hindi: """आईएमसी 2020 का विषय - """"समावेशी नवाचार - स्मार्ट, सुरक्षित, स्थायी"""" है"""
English: """The theme is """"Challenges to Policing in 2020- How is Cyber Space shaping our approach to Cybercrime  Terrorism, how do we perform within it and take advantage of it""""."""
Hindi: इस सम्मेलन का विषय है, 2020 में पुलिस चुनौतियां-किस तरह साइबर स्पेस अपराध तथा आतंकवाद के प्रति हमारे दृष्टिकोण को आकार दे रहा है, हम इसके अंदर कैसे प्रदर्शन करेंगे और कैसे इसका लाभ उठाएंगे।
English: """The theme of economic freedom explores the effort undertaken by the state governments to improve business environment in the state,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, आर्थिक स्वतंत्रता का विषय राज्य सरकारों द्वारा राज्य में कारोबारी माहौल में सुधार के प्रयासों की पड़ताल करता है।
English: """The theme of the Conference is 'Digital India Success to Excellence."""""""
Hindi: इस सम्मेलन का विषय 'डिजिटल इंडिया सफलता से उत्कृष्टता' है।
English: """The theme of the conference is """"IAF in the Next Decade"""""""
Hindi: """सम्मेलन का विषय """"अगले दशक में भारतीय वायुसेना"""" है"""
English: """The theme of the exhibition """"Geophysical Survey"""" is mention worthy, because of the growing demand for minerals and metals."""
Hindi: """खनिजों और धातुओं के लिए बढ़ती मांग को देखते हुए प्रदर्शनी का विषय """"भूभौतिकीय सर्वेक्षण"""" उल्लेखनीय हो गया है।"""
English: """The theme of the film is based on multiple issues faced by women and how it has built the emotion of hate in them and thus, their revenge."
Hindi: उन्होंने कहा, "फिल्म का विषय महिलाओं से जुड़े कई मुद्दों और इससे उनमें किस तरह नफरत की भावना पैदा होती है, इस पर आधारित है.
English: """The theme of the program will be """"Beti Bachao Beti Padhao Week- The Daughters of New India""""."""
Hindi: """कार्यक्रम का विषय """"बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ सप्ताह  नए भारत की बेटियां"""" होगा।"""
English: """The theme of this year 2020 is """"Languages without Borders"""" which means languages acrossdevoid of geographical boundaries."""
Hindi: इस वर्ष 2020 की विषयवस्तु लैंग्वेजेस विदाउट बॉर्डर्स है, जिसका अर्थ भौगोलिक सीमाओं से परे भाषाएं है।
English: """The theme of this year's International Garden Exhibition in Berlin is """"An OCEAN of colours."""
Hindi: """रंगों का सागर"""" - यह है बर्लिन में आयोजित हुई अंतरराष्ट्रीय गार्डेन प्रदर्शनी 2017 की थीम."""
English: """The theme this year was """"Healthy Kids - Healthy Future""""."""
Hindi: इस वर्ष का विषय स्वस्थ्य बच्चे  स्वस्थ भविष्य था।
English: """The theme was India Modern and the idea was to showcase how fashion captures the spirit of the times,"" said Narendra Kumar, Creative Director, Amazon Fashion."
Hindi: अमेजन फैशन के क्रिएटिव डायरेक्टर नरेंद्र कुमार ने कहा, इस कार्यक्रम की थीम इंडिया मॉडर्न थी और इसका मकसद यह दिखाना था कि किस प्रकार फैशन अपने दौर के मिजाज को अपनाता है.
English: """The theme was chosen to deliver the message that Bengal stands for tolerance and peace,"" Bose said."
Hindi: बोस का कहना है,थीम यह संदेश देने के लिए चुना गया है कि बंगाल का अर्थ सहिष्णुता और शांति हैं।
English: """The themes Ishiguro is most associated with are already present here memory, time, and self-delusion,"" the Academy said."
Hindi: अकादमी ने कहा, इशिगुरो को सबसे ज्यादा जिन विषयों के साथ जोड़ा जाता है वे यहां पहले से ही मौजूद हैं- स्मृति, समय और आत्म विमोह।
English: """The then BNP-Jamaat government thought that I had died in the grenade attack, but when they came to know that I didn't, they allowed the militants to flee the country,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, तत्कालीन बीएनपी-जमात सरकार को लगा कि मैं ग्रेनेड हमले में मर जाऊंगी, लेकिन जब उन्हें पता चला कि मैं बच गई, उन्होंने आतंकवादियों को यहां से भागने की इजाजत दी।
English: """The then Chief Minister K Karunakaran, myself, Mullappally Ramachandran and K C Venugopal had attended the ritual of immersing the ashes of Rajiv-ji in Papanasini,"" Chennithala told PTI here."
Hindi:  चेन्नीथला ने कहा, तत्कालीन मुख्यमंत्री के. करूणाकरन, मैं स्वयं, मुल्लापल्ली रामचंद्रन और केसी वेणुगोपाल राजीव जी की पापनाशिनी नदी में अस्थि विसर्जन समय उपस्थित थे।
English: """The then Finance Minister P Chidambaram was equally culpable as the then Telecom Minister A Raja in the 2G spectrum scam."
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले में तत्कालीन दूरसंचार मंत्री ए राजा के साथ तब के वित्त मंत्री पी चिदंबरम की मिलीभगत का आरोप लगाते हु..
English: """The then civil aviation minister Arif Mohammed Khan and External Affairs minister I K Gujral came to meet me in Srinagar and I briefed them about the situation."
Hindi: उन्होंने कहा, "नागरिक उड्डयन मंत्री आरिफ मोहम्मद खान और विदेश मंत्री आई. के. गुजराल श्रीनगर मुझसे मिलने आए और मैंने उन्हें हालात की जानकारी दी।
English: """The then president Obama's last trip to India was an arms sales trip and the poor people of India have to pay for all of these new arms that their country is buying from the US."
Hindi: पूर्व अमेरिकी सीनेटर ने कहा, उस समय राष्ट्रपति ओबामा की भारत की अंतिम यात्रा हथियारों को बेचने की यात्रा थी और भारत के गरीब लोगों को उन सभी नए हथियारों के लिए भुगतान करना है जिन्हें उनका देश अमेरिका से खरीद रहा है।
English: """The theorists' heads were spinning when they saw the data,"" adds Dr. Richardson."
Hindi: डॉ. रिचर्डसन कहते हैं, "जब उन्होंने डेटा देखा तो विचारकों के सिर घूम गए।"
English: """The thieves broke open locks of the temple and took away gold and silver jewellery and valuables,"" a priest at the temple said."
Hindi: मंदिर के एक पुजारी ने कहा, "चोरों ने मंदिर का ताला तोड़ डाला और सोने चांदी के आभूषण और कीमती सामान ले उड़े।
English: """The thieves only went for a Van Gogh, while there are other works too in the museum,"" he said."
Hindi: चोर केवल एक वान गाग के लिए चले गए, जबकि संग्रहालय में अन्य काम भी हैं, उन्होंने कहा।
English: """The thing about love is that it's not just a feeling, it's much more than that."
Hindi: ' प्यार के बारे में बात इतनी है कि यह सिर्फ एक भावना नहीं है, यह उससे कहीं अधिक है.
English: """The thing is that they did get some momentum, I believe, from the Jamaica Test, but that's how Test cricket is like."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि उन्हें जमैका टेस्ट से कुछ लय मिली लेकिन टेस्ट क्रिकेट ऐसा ही होता है।
English: """The thing is when we were writing this campaign, we knew the restrictions under which this film would be shot so we didn't get really ambitious with the execution."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "बात यह है कि जब हम इस कैम्पेन को लिख रहे थे, हमें उन प्रतिबंधों का पता था, जिसके तहत हमें इस फिल्म को फिल्माना था, इसीलिए हम इसे लेकर बहुत ज्यादा महत्वाकांक्षी नहीं थे।
English: """The things we talk about, the desire, the effort, the application, they were in abundance today."""
Hindi: """हम जिन चीजों के बारे में बात करते हैं, वह इच्छा, प्रयास, आवेदन, वे आज बहुतायत में थे।"""
English: """The think tank added that there could be several other Chinese companies big enough to rank on its top 25 list but it was not possible to include them due to lack of """"comparable and sufficiently accurate data."""
Hindi: """सिपरी का कहना है कि शीर्ष 25 कंपनियों की सूची में अधिक चीनी कंपनियों को शामिल किया जा सकता था, लेकिन """"संतोषजनक और सटीक डाटा"""" की कमी के कारण उन्हें शामिल करना संभव नहीं था."""
English: """The thinking is to create a top digital news brand with international focus, which can present the Indian point of view and perspective on global events,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, सोच अंतरराष्ट्रीय फोकस के साथ शीर्ष डिजिटल समाचार ब्रांड स्थापित करने की है जो वैश्विक घटनाक्रमों पर भारतीय दृष्टिकोण को प्रस्तुत कर सके। सूत्रों ने बताया कि यह प्रस्तावित किया गया कि डिजिटल प्लैटफॉर्म में एक वेबसाइट, एक मोबाइल ऐप्प, ट्विटर, फेसबुक, जी प्लस इत्यादि जैसे सोशल मीडिया चैनल होने चाहिए। इसकी यूट्यूब, व्हाट्सऐप, विबर इत्यादि पर भी मौजूदगी होनी चाहिए।
English: """The thinking of political opportunists pains me from within."
Hindi: उन्होंने कहा, राजनीतिक अवसरवादियों की सोच मुझे अंदर से परेशान करती है।
English: """The third installment in the """"Dhamaal"""" series, the film will reportedly also star Ajay Devgn, Riteish Deshmukh, Arshad Warsi and Jaaved Jaaferi."""
Hindi: धमाल सीरीज की इस फिल्म में अजय देवगन, रितेश देशमुख, अरशद वारसी, जावेद जाफरी भी नजर आएंगे।
English: """The third is to offer an unreserved apology to Darren Sammy, a man I hold in the highest regard, to his team and to the coaches around them for the throwaway phrase I used in a recent column on these pages,"" Nicholas wrote in his column for the ESPNCricinfo."
Hindi: निकोलस ने ईएसपीएनक्रिकइंफो पर अपने कॉलम में लिखा, मैं डेरेन सैमी से माफी मांगता हूं, ऐसा व्यक्ति जिसका मैं काफी सम्मान करता हूं। उनकी टीम और कोचों से भी उस शब्द के लिए माफी मांगता हूं, जिसका इस्तेमाल हाल में यहां कॉलम में किया था। उन्होंने कहा, मैच का नतीजा चाहे कुछ भी होता मैं माफी मांगता।
English: """The third objective of this visit is to deliver the message that France should be the best partner for India, especially in Europe, the entry point for Europe."
Hindi: """ उन्होंने कहा,, ""तीसरा उद्देश्य यह संदेश देना है कि फ्रांस विशेष रूप से यूरोप में भारत का बेहतरीन साझेदार देश और यूरोप में प्रवेश का बिंदु होना चाहिए।"
English: """The third private train would be run on the Indore-Varanasi route,"" Yadav said."
Hindi: यादव ने कहा, "तीसरी निजी रेलगाड़ी इंदौर-वाराणसी मार्ग पर चलेगी.
English: """The third season of KKHH has turned out to be quite a spectacular journey for me as I discovered different shades of Rohit Mehra which maybe existed in his deepest emotions."
Hindi: उन्होंने कहा, " 'कहने को हमसफर हैं' का तीसरा सीजन मेरे लिए एक शानदार सफर रहा क्योंकि मुझे रोहित मेहरा के अलग-अलग शेड्स का पता लगा, जो शायद उसकी गहरी संवेदनाओं में कहीं समाया रहा होगा।
English: """The third step is the group of provisions in sections 34-38 of the Law of Property Act, 1925 whereunder, the legal estate must be held upon a ""statutory trust for sale."""
Hindi: तृतीयः अध्युपाय केरूपमें, लॉऑफ प्रापर्टी एक्ट', 1925 की धारा 34--38 केवे उपबन्धहैं जिनके अधीन विधिक सम्पदा 'विक्रय के लिए कानूनी न्यास ' पर धारित होनी चाहिए।
English: """The threat is not over yet as their presence in the neighbouring Afghanistan is still something we are worried about,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आईएस का खतरा अभी पूरी तरह टला नहीं है, क्योंकि पड़ोसी देश अफगानिस्तान में वे अभी भी मौजूद हैं, जिसे लेकर हम चिंतित हैं।
English: """The threat is worse because Pakistan and India are two nuclear-armed states whose tense relations threaten to spiral into conflict"""", President Trump was quoted as saying."""
Hindi: भारत-पाकिस्तान के रिश्तों का जिक्र करते हुए ट्रंप ने कहा था कि खतरा और भी बढ़ गया है क्योंकि भारत और पाकिस्तान दोनों ही परमाणु संपन्न देश हैं, जिनके बीच तनावपूर्ण संबंधों के संघर्षों में बदलने का खतरा है।
English: """The threat of a civil aircraft shootdown in southern Iran is real,"" warned OPSGROUP, a company that provides guidance to global airlines."
Hindi: वैश्विक एयरलाइंस को दिशानिर्देश मुहैया कराने वाली कंपनी ओपीएसजीआरओयूपी ने चेतावनी देते हुए कहा, किसी नागरिक विमान को दक्षिणी ईरान में मार गिराने का खतरा वास्तविक है।
English: """The threat of toppling the Kerala government if it continues to uphold the Supreme Court judgement is another display of the anti-democratic, authoritarian attitude typical of Amit Shah,"" the party said."
Hindi: माकपा ने कहा, सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का समर्थन करने पर केरल सरकार को गिराने की धमकी देना अमित शाह के विशिष्ट लोकतंत्र विरोधी, तनाशाही रवैये को दिखाता है।
English: """The three Ms' -- Modi, Mehul and Mehta -- have followed the same modus operandi -- raise money through letters of Credit, fleece and fly away to foreign shores."
Hindi: """मोदी, मेहुल और मेहता- तीन एम- ने एक ही कार्य प्रणाली से साख पत्रों के जरिये धन निकाले और लूटकर अपने विदेशी ठिकाने को कूच कर गए।"
English: """The three antifarmer laws are death warrant to the farmers."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, किसान विरोधी तीनों कानून किसानों के लिए मौत का वारंट हैं।
English: """The three arrested persons were from an ISIS inspired module and were planning to attack using an IED blast a local fair in Goalpara Assam."
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार किए गए तीनों संदिग्ध आईएसआईएस से प्रेरित मॉड्यूल से थे और गोलपारा असम के एक स्थानीय मेले में आईईडी विस्फोट का उपयोग कर हमला करने की योजना बना रहे थे।
English: """The three categories in which JGU has been shortlisted by THE Awards Asia 2020 are at the heart of JGU's vision to build a world class university in India,"" C. Raj Kumar, Vice-Chancellor of O.P."
Hindi: जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर कुलपति सी. राजकुमार ने कहा, "द अवार्डस एशिया 2020 की जिन तीन श्रेणियों में जेजीयू शॉर्टलिस्टेड हुआ है, वे भारत में एक विश्व स्तरीय विश्वविद्यालय बनाने के लिए जेजीयू के दृष्टिकोण के केंद्र में हैं।
English: """The three countries also had an exchange on the priorities, challenges and trends in regional and global multilateral institutions, including the best ways to strengthen and reform multilateralism,"" the MEA said"
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, "तीनो देशों ने क्षेत्रीय और वैश्विक बहुपक्षीय संस्थानों में प्राथमिकताओं, चुनौतियों और रुझानों पर भी आदान-प्रदान किया, जिसमें बहुपक्षवाद को मजबूत करने और सुधारने के सर्वोत्तम तरीके शामिल हैं।
English: """The three farm laws are an assault on the rights of the states and violate the federal spirit of the Constitution."
Hindi: तीन कृषि कानून राज्यों के अधिकारों पर हमला है और संविधान की संघीय भावना का उल्लंघन करते हैं।
English: """The three leaders are in Delhi for a meeting with the party president Gandhi,"" sources in the Congress said."
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाधी से मुलाकात करने के लिए पार्टी नेता दिल्ली में हैं ।
English: """The three opposition parties - Batkivshina, Udar and Svoboda - have joined forces to form an """"Action Committee of National Resistance."""
Hindi: तीन विपक्षी पार्टियां बटकिवशिना, उदर और स्वोबोदा ने साथ मिलकर राष्ट्रीय प्रतिरोध एक्शन कमेटी बनाई है.
English: """The three parties can't even agree to field a common counsel,"" he said on a lighter note before a bench comprising Justices N V Ramana, Ashok Bhushan and Sanjiv Khanna."
Hindi: न्यायमूर्ति एन वी रमण, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की एक पीठ के समक्ष हल्के अंदाज में उन्होंने कहा, तीनों पार्टियों को तो वकील भी साझा नहीं मिला.
English: """The three parties sincerely want to form a stable and sustaining government with emphasis on development and progress in the state on a Common Minimum Programme,"" Pawar said."
Hindi: पवार ने कहा, 'तीनों पार्टियां गंभीरता से राज्य में स्थिर सरकार चाहती हैं जो न्यूनतम साझा कार्यक्रम के तहत राज्य की प्रगति और विकास पर टिकी होगी.
English: """The three survivors, who were resting a little away, tried to wake up the people sleeping on the tracks by frantically shouting, but that provide futile as the train ran over them,"" the police officer said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, जीवित बचे तीनों लोग कुछ दूरी पर आराम कर रहे थे, उन्होंने चिल्ला-चिल्ला कर पटरियों पर सो रहे लोगों को उठाने की कोशिश की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ क्योंकि तब तक मालगाड़ी उनके ऊपर से गुजर चुकी थी।
English: """The three-day strike has been 100 per cent peaceful, which in itself is a success,"" Nathulal Pandey, president of HMS-affiliated Hind Khadan Mazdoor Federation, said."
Hindi: हिंद मजदूर संघ से संबद्ध हिंद खदान मजदूर फेडरेशन के अध्यक्ष नाथूलाल पांडे ने बताया, यह तीन दिवसीय की हड़ताल 100 प्रतिशत शांतिपूर्ण रही है.
English: """The three-judge Bench of the Allahabad HC also held that there was a temple at the disputed area."
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के तीन जजों की बेंच ने माना था कि विवादित जगह पर मंदिर था।
English: """The three-member panel has submitted its report and the ministry is studying the recommendations,"" a senior official of the Ministry of Human Resource Development said."
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "तीन सदस्यीय समिति ने अपनी रिपोर्ट सौंप दी है और मंत्रालय सिफारिशों पर गौर कर रहा है।
English: """The thrill of actually realising that you will be passing the North pole where the compass will flip 180 degrees, something which is fascinating indeed,"" Captain Zoya said."
Hindi: कैप्टन जोया ने कहा कि वास्तव में यह महसूस करने का रोमांच कि आप उत्तरी धु्रव से गुजर रहे हैं, जहां कंपास 180 डिग्री तक फ़्िलप करेगा, कुछ ऐसा जो वास्तव में आकर्षक है।
English: """The thrill of actually realising that you will be passing the North pole where the compass will flip 180 degrees...something which is fascinating indeed,"" Captain Zoya said."
Hindi: कैप्टन जोया ने कहा, वास्तव में यह महसूस करने का रोमांच कि आप उत्तरी ध्रुव से गुजर रहे हैं, जहां कंपास 180 डिग्री तक फ़्लिप करेग . कुछ ऐसा जो वास्तव में आकर्षक है।
English: """The tickets confiscated during such raids are cancelled immediately and no one can travel on them,"" explained Narendra Panwar, senior divisional commercial manager, CR, Mumbai."
Hindi: मुंबई मध्य रेलवे के वरिष्ठ संभागीय वाणिज्यिक प्रबंधक नरेन्द्र पवार ने कहा, इस प्रकार के छापों में मिले टिकटों को तत्काल रद्द कर दिया जाता है और उन टिकटों पर कोई यात्रा नहीं कर सकता.'' गुप्ता के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: """The tickets to Delhi were not in orderas were agreed, the organiser also didn't send return tickets for Sonakshi and her team, despite knowing that she had a shoot the next morning after the event."
Hindi: बयान के अनुसार, "आयोजक ने सोनाक्षी और उनकी टीम को न ही दिल्ली जाने और न ही वापसी के टिकट भेजे जबकि उनकी कार्यक्रम के बाद अगली सुबह शूटिंग थी।