Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi, speaking at an election rally in Phulbari in Meghalaya on February 23, said, We BJP dont believe in the politics of religion, caste.
Hindi: फूलबाड़ी मेघालय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को मेघालय के फूलबाड़ी में एक चुनावी रैली के दौरान कहा कि भाजपा धर्म पर आधारित राजनीति में विश्वास नहीं करती
English: Modi, surprisingly, has less sway over the new BJP voter.
Hindi: पर आश्चर्यजनक रूप से भाजपा के नए वोटरों पर मोदी का कम असर है.
English: Modi, the SP leader said, served as chief minister of Gujarat for three terms but could not get a Metro there.
Hindi: मेट्रो ट्रेन को लेकर उन्होंने कहा, मोदी जी गुजरात में तीन बार मुख्यमंत्री रहे लेकिन वहां मेट्रो क्यों नहीं चला पाए?
English: Modi, the Union ministers and several top BJP leaders would visit 'Sadaiv Atal', the memorial of the former prime minister, to pay their tributes, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि मोदी, केंद्रीय मंत्रीगण और भाजपा के कई शीर्ष नेता पूर्व प्रधानमंत्री के स्मारक सदैव अटल जाएंगे और वाजपेयी को श्रद्धांजलि देंगे।
English: Modi, the first Indian Prime Minister to make an official visit to Palestine, flew in a Jordanian army helicopter straight from Amman to Ramallah, where he was received by his Palestinian counterpart Rami Hamdallah.
Hindi: जार्डन के अम्मान से हेलीकाप्टर से रामल्लाह पहुंचने पर फिलिस्तीन के प्रधानमंत्री रामी हमदल्लाह ने मोदी की यहां अगवानी की। किसी भारतीय प्रधानमंत्री का यह पहला फिलिस्तीन दौरा है।
English: Modi, the first Indian Prime Minister to visit Bahrain, and Prince Khalifa after the delegation-level talks witnessed the exchange of MoUs in the areas of culture, space, collaboration with International Solar Alliance ISA.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद बहरीन की यात्रा करने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री मोदी और शहजादे खलीफा की मौजूदगी में संस्कृति, अंतरिक्ष, अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए के क्षेत्रों में सहमति-पत्रों एमओयू पर दस्तखत किये गये.
English: Modi, the first Indian prime minister to
Hindi: जाफना जाने वाले मोदी पहले भारतीय पीएम
English: Modi, the redeemer
Hindi: उद्धारक मोदी
English: Modi, too, had an emotional moment while talking about his mother.
Hindi: अपनी मां के बारे में बात करते हुए मोदी भावुक हो गए।
English: Modi, upon arrival, was received by external affairs minister Sushma Swaraj.
Hindi: इसके अलावा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भी पीएम मोदी के गोवा पहुंचने पर उनका स्वागत किया.
English: Modi, wearing a Madiba shirt identified with anti-apartheid icon Nelson Mandela, said Indias dynamism is not about mere words but it is driven by concrete action.
Hindi: रंगभेद विरोधी नेता नेल्सन मंडेला की खास पहचान मानी जाने वाली मादिबा शर्ट पहने पीएम मोदी ने कहा कि भारत की गतिशीलता केवल शब्दों में नहीं है बल्कि यह ठोस कार्रवाई से संचालित है।
English: Modi, wearing traditional kurta-pajama and a jacket, sported a saffron turban on the occasion.
Hindi: मोदी ने जैकेट के साथ चूड़ीदार-कमीज और एक पारंपरिक पगड़ी पहन रखी थी.
English: Modi, when you had not even learned to wear pyjamas and pants, Jawaharlal Nehru the first prime minister of India and former PM Indira Gandhi had created the Army, the Air Force and the Navy for this country.
Hindi: मोदी जब पैंट और पजामा पहनना नहीं जानते थे तब देश के प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी ने एयर फोर्स और नेव्ही बना दी थी।
English: Modi, while addressing the Eastern Economic Forum EEF here as the Chief Guest, said that India will actively contribute to ensure the success of Russian President Vladimir Putin's vision of developing the Far East region.
Hindi: उन्होंने मुख्य अतिथि के रूप में ईस्टर्न इकोनोमिक फोरम को संबोधित किया और कहा कि भारत रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के सुदूर पूर्व क्षेत्र को विकसित करने के विजन को सुनिश्चित करने में भागीदार बनेगा.
English: Modi, while addressing the soldiers, said that everyone endeavors to travel far and wide to celebrate the festival of Diwali with family members and likewise he too traveled to be with the members of his family, the brave Jawans of the Armed Forces.
Hindi: सैनिकों को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि हर कोई अपने परिवार के साथ दिवाली का त्योहार मनाने के लिए दूर-दूर तक यात्रा करने का प्रयास करता है और इसी तरह पीएम ने भी अपने परिवार के सदस्यों, सशस्त्र बलों के बहादुर जवानों के साथ यात्रा की।
English: Modi, while addressing the soldiers, said that everyone endeavours to travel far and wide to celebrate the festival of Diwali with family members and likewise he too travelled to be with the members of his family, the brave Jawans of the Armed Forces.
Hindi: सैनिकों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति दूर से यात्रा कर रहा है ताकि वह दिवाली का त्योहार मनाने के लिए अपने परिजनों के पास पहुंच सके और इसीलिए वे भी यात्रा कर अपने परिवार, बहादुर जवानों के बीच आए हैं।
English: Modi, while calling for International Yoga Day, had said that Yoga can change lifestyle and create consciousness and will also help us deal with climate change.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने विश्व नेताओं से अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने का आह्वान करते हुए कहा था कि योग जीवनशैली को बदलकर और चेतना जगाकर जलवायु परिवर्तन से निपटनें में हमारी मदद कर सकता है।
English: Modi, while emphasising on the use of technology and the internet, said it would help in procedural management of courts and would benefit the justice delivery system to a large extent.
Hindi: मोदी ने प्रौद्योगिकी और इंटरनेट के उपयोग पर जोर देते हुए कहा कि यह अदालतों के प्रक्रियात्मक प्रबंधन में मदद करेगा और न्याय प्रणाली को काफी हद तक लाभान्वित करेगा।
English: Modi, while extending greetings to Donald Trump, said as always, the US President marked Diwali with great enthusiasm.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को बधाई देते हुए मोदी ने कहा कि वे हमेशा दिवाली काफी उत्साह के साथ मनाते हैं।
English: Modi, while receiving Afghan Foreign Minister Salahuddin Rabbani here, also reiterated Indias full support to the Government and people of Afghanistan, including through humanitarian and development assistance, in their efforts to build a peaceful, united, democratic and prosperous nation, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के विदेश मंत्री सलाहुद्दीन रब्बानी से मुलाकात के दौरान इस बात पर जोर दिया कि भारत विकास सहयोग और मानवीय मदद समेत अन्य पहल के माध्यम से अफगानिस्तान के लोगों और सरकार को पूरा समर्थन देगा ताकि अफगानिस्तान के शांतिपूर्ण, एकजुट, लोकतांत्रिक और समृद्ध राष्ट्र बनाने के प्रयासों में मदद मिल सके।
English: Modi, while releasing the digital version of Tulsidas Ramcharitmanas here, wondered whether there would be a controversy over the epic also even though there has been none so far.
Hindi: गोस्वामी तुलसीदास की रामचरितमानस के डिजिटल संस्करण को जारी करते हुए मोदी ने इस बात पर हैरत जताई कि क्या इस महाकाव्य पर भी कोई विवाद हो सकता है हालांकि अभी तक ऐसा नहीं हुआ है।
English: Modi, while slamming the Congress, said, Emergency is a black spot on the golden history of the nation.
Hindi: मोदी ने कहा कि आपातकाल देश के स्वर्णिम इतिहास पर काला धब्बा है।
English: Modi, while speaking at a public rally in Deesa in Gujarat, targeted the opposition for disrupting Parliament over demonetisation, noting that even the President was unhappy with their conduct.
Hindi:  मोदी ने गुजरात के दीसा में एक जनसभा को संबोधित करते हुए नोटबंदी के मुद्दे पर संसद में अवरोध के लिए विपक्ष पर निशाना साधा था और कहा कि राष्ट्रपति भी विपक्ष के आचरण से खुश नहीं हैं।
English: Modi, while speaking at a rally in Bihar on Friday had said that Bihar must vote for development, which can come only with investment.
Hindi: शुक्रवार को बिहार में एक रैली में मोदी ने कहा था कि बिहार को निश्चित तौर पर विकास के लिए मत देना चाहिए और यह केवल निवेश से ही हो सकता है।
English: Modi, while talking about India-Australia ties said, This is a natural partnership, arising from our shared values and interests, and our strategic maritime locations.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया और भारत के संबंध रणनीतिक भागीदारी और साझा मूल्यों पर आधारित स्वाभाविक साझेदारी है.
English: Modi, who arrived Brussels on a day-long visit to attend the India-EU Summit, laid a wreath at the Maalbeek Metro station in the Belgian capital where a suicide blew himself up killing scores of passengers, including Raghavendran Ganeshan, who was an Infosys employee from Bengaluru.
Hindi: भारत-यूरोपीय संघ शिखर-सम्मेलन में भाग लेने के लिए एक दिवसीय यात्रा पर यहां पहुंचे मोदी ने बेल्जियम की राजधानी में मालबीक मेट्रो स्टेशन पर फूलमाला चढ़ाकर श्रद्धांजलि दी, जहां एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को उड़ाकर कई यात्रियों की जान ले ली थी।
English: Modi, who arrived after visiting Kavaratti in Lakshadweep, Kanyakumari in Tamil Nadu and Poonthura near Thiruvanathapuram, held a meeting with Vijayan, state ministers and officials.
Hindi: लक्षद्वीप के कवरत्ती, तमिलनाडु के कन्याकुमारी और तिरूवनंतपुरम के पास पूनथुरा का दौरा करने के बाद यहां आए मोदी ने विजयन, राज्य के मंत्रियों और अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Modi, who arrived by a special aircraft from New Delhi, was received at the airport by Union Ministers Nirmala Sitharaman and Pon Radhakrishnan, Governor Banwarilal Purohit, Chief Minister E. Palaniswami, Deputy Chief Minister O. Panneerselvam and Chief Secretary Girija Vaidyanathan.
Hindi: नई दिल्ली से एक विशेष विमान से चेन्नई पहुंचे मोदी का हवाईअड्डे पर केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण, पोन राधाकृष्षण, राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित, मुख्यमंत्री ई.पलनीस्वामी, उपमुख्यमंत्री ओ.पन्नीरसेल्वम और मुख्य सचिव गिरिजा वैद्यनाथन ने स्वागत किया. चेन्नई में लोगों ने नरेंद्र मोदी के विरोध में काले गुब्बारे उड़ाए, जिस पर मोदी गो बैक के नारे लिखे हुए थे.
English: Modi, who arrived here after addressing campaign meetings at Ahmednagar in Maharashtra and Gangavathi in northern Karnataka during the day, said the UDF and the LDF are different only in name, but not in deeds.
Hindi: दिन में महाराष्ट्र के अहमदनगर और उत्तरी कर्नाटक के गंगावती में रैलियों को संबोधित करने के बाद यहां आए मोदी ने कहा कि यूडीएफ और एलडीएफ के सिर्फ नाम अलग-अलग हैं, लेकिन उनके कृत्य एक जैसे हैं।
English: Modi, who arrived here from Brisbane after attending the G20 Summit, will proceed to Canberra tonight and later to Melbourne.
Hindi: जी 20 शिखर बैठक में भाग लेने के बाद ब्रिस्बेन से यहां पहुंचे मोदी आज रात कैनबरा और उसके बाद मेलबर्न रवाना हो जाएंगे।
English: Modi, who arrived here from Dubai on the final leg of his three-nation tour, led talks with Sultan Qaboos last night on a wide range of issues.
Hindi:  मोदी तीन देशों की यात्रा के अंतिम चरण में दुबई से यहां पहुंचे और सुल्तान कबूस के साथ विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: Modi, who arrived here from Dubai on the last leg of his three-nation tour, visited the temple located in the Matrah area here.
Hindi: मोदी अपनी तीन देशों की यात्रा के आखिरी चरण में यहां पहुंचे। उन्होंने यहां मातराह क्षेत्र में स्थित मंदिर की यात्रा की।
English: Modi, who arrived here in the Uzbek capital on the first leg of his eight-day visit to Central Asia and Russia, was received at the airport by his counterpart Shavkat Miromonovich Mirziyoyev and was accorded a ceremonial welcome.
Hindi: मध्य एशिया और रूस की आठ दिवसीय यात्रा के पहले चरण में उज्बेकिस्तान की राजधानी ताशकंद पहुंचने पर मोदी का उनके उज्बेक समकक्ष शवकत मिरोमोनोविच मिर्जियोयेव ने हवाई अड्डे पर पारंपरिक स्वागत किया.
English: Modi, who arrived here on a two-day visit to Nepal, was addressing the Nepalese Constituent Assembly.
Hindi: नेपाल की दो दिन की यात्रा पर काठमांडू पहुंचे मोदी ने नेपाल की संविधान सभा को संबोधित किया.
English: Modi, who arrived here on the first leg of his three- nation tour, said his brief visit will further strengthen relations between India and Portugal.
Hindi: पुर्तगाल की द्विपक्षीय यात्रा करने वाले पीएम मोदी प्रथम भारतीय प्रधानमंत्री हैं. उन्होंने कहा है कि इस देश की उनकी एक दिवसीय यात्रा भारत और पुर्तगाल के बीच संबंधों को और मजबूत बनाएगी.
English: Modi, who arrived in Moscow on Wednesday and was hosted for a private dinner by Russian President Vladimir Putin, will attend the 16th India-Russia annual summit meeting later on Thursday
Hindi: गुरुवार को पीएम मोदी 16वें भारत-रूस वार्षिक शिखर सम्मेलन में शिरकत करेंग।
English: Modi, who arrived in Uzbekistan on the first leg of his eight-day visit to Central Asia and Russia, aims to enhance strategic, economic and energy ties besides attending Summits of BRICS and Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की मध्य एशिया और रूस की यात्रा का मकसद ब्रिक्स देशों के शिखर सम्मेलन और शांघाई सहयोग संगठन एससीओ की बैठक में शामिल होने के अलावा सामरिक, आर्थिक एवं ऊर्जा संबंध मजबूत करना है।
English: Modi, who arrived on a day-long visit, urged Belgian Government and companies to pro-actively associate with Indias ambitious projects including Digital India, Start Up India and Skill India, asserting that combination of Belgian capacities and Indias economic growth can produce promising opportunities for businesses on both sides.
Hindi: यहां एक दिवसीय दौरे पर पहुंचे मोदी ने भारत में डिजिटल इंडिया', स्टार्ट अप इंडिया' और स्किल इंडिया' जैसी महत्वाकांक्षी परियोजनाओं के साथ अति-सक्रियता से जुडने के लिए बेल्जियम की सरकार और कंपनियों को आमंत्रित किया।
English: Modi, who attended the meeting briefly, said Parliament should run meaningfully and constructively to fulfill the peoples expectations.
Hindi: बैठक में थोड़े समय के लिए आए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जनता की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए संसद को अर्थपूर्ण और रचनात्मक ढंग से चलना चाहिए।
English: Modi, who came under attack over his criticism of previous governments during his last trip to Germany, France and Canada, said People are asking why is Modi travelling to so many countries...If you work less, criticism is normal.
Hindi: जर्मनी, फ्रांस और कनाडा की यात्राओं के दौरान पूर्ववर्ती सरकारों की आलोचना करने पर विपक्ष के हमलों का सामना कर रहे मोदी ने कहा, लोग पूछते हैं कि मोदी क्यों इतने देशों की यात्रा कर रहे हैं . अगर आप कम काम करते हैं तब आलोचना सामान्य बात है.
English: Modi, who earlier arrived at Thiruvananthapuram in a special plane, was welcomed by Kerala Governor Justice retd P Sathasivam, Vijayan, officials and other leaders.
Hindi: एक विशेष विमान में तिरूवनंतपुरम पहुंचने पर मोदी का केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति से. नि.  पी सदाशिवम, विजयन, अधिकारियों तथा नेताओं ने स्वागत किया।
English: Modi, who earlier with his Nepalese counterpart K P Sharma Oli jointly inaugurated a direct bus service between Janakpur and Ayodhya - the two sacred cities for Hindus, said he was happy to link Janakpur with Ramayan Circuit.
Hindi: नेपाली प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली के साथ मिलकर जनकपुर और अयोध्या के बीच सीधी बस सेवा का उद्घाटन करने वाले मोदी ने कहा कि जनकपुर को रामायण सर्किट से जोड़कर खुशी हो रही है।
English: Modi, who entered the sprawling shrine through the eastern entrance, spent about 20 minutes there.
Hindi: मोदी पूर्वी द्वार से मंदिर के अंदर आए और वहां करीब 20 मिनट बिताए।
English: Modi, who flew in from Ahmadabad, was greeted by BJP President Amit Shah, Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath and other BJP leaders at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर राज्यपाल रामनाईक, सीएम योगी आदित्यनाथ, समेत कई भाजपा नेताओं ने मोदी का स्वागत किया।
English: Modi, who flew to Kazakhstans capital from Uzbekistan earlier in the day, said the confluence of Indian and Islamic civilisations took place in Central Asia and enriched each other not only in spiritual thought but also in medicine, science, mathematics and astronomy.
Hindi: उज्बेकिस्तान की यात्रा सम्पन्न करके कजाखस्तान की राजधानी अस्ताना पहुंचे मोदी ने नजरबायेव विश्वविद्यालय में अपने संबोधन में कहा कि भारतीय और इस्लामिक सभ्यताओं का संगम मध्य एशिया में हुआ और दोनों ने एक दूसरे को न केवल आध्यात्मिक विचारों बल्कि औषधि, विज्ञान, गणित और खगोल विज्ञान में समृद्ध किया.
English: Modi, who generally is a very vocal person, does not keep quiet on issues which expose his agenda of Hindutva.
Hindi: मोदी वैसे तो बहुत वाचाल हैं परंतु वे उन मुद्दों पर चुप्पी साध लेते हैं जिनसे उनके हिंदुत्व के एजेंडे का पर्दाफाश होता हो।
English: Modi, who grew up in Antwerp in Belgium, worked closely with Choksi for about 10 years.
Hindi: बेल्जियम में पले-बड़े मोदी ने 10 सालों तक चोकसी के साथ रहकर काम किया था।
English: Modi, who had also contested and won from Vadodara seat in Gujarat then, had quit Vadodara and retained Varanasi LS seat.
Hindi: मोदी ने गुजरात की वडोदरा और उत्तर प्रदेश की वाराणसी सीट से जीत हासिल की थी और बाद में वडोदरा सीट छोड़कर वाराणसी को ही अपना संसदीय क्षेत्र बना लिया था।
English: Modi, who had discussed the fishermens issue a major irritant in bilateral ties with Sirisena, said this complex question involves livelihood and humanitarian concerns on both sides.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों को सबसे ज्यादा परेशान करने वाले मछुआरों के मुद्दे पर सिरिसेना के साथ चर्चा करने वाले मोदी ने कहा कि इस जटिल सवाल में दोनों पक्षों की आजीविका तथा मानवीय चिंताएं शामिल हैं।
English: Modi, who had featured in Forbes 2017 rich list with a fortune of USD 1.8 billion, could not make the cut in this years rankings.
Hindi: मोदी को 1.8 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ फोर्ब्स की 2017 की अरबपतियों सूची में जगह मिली थी, हालांकि इस साल की सूची में उन्हें जगह नहीं मिली।
English: Modi, who had taken up the issue of welfare of Indians with the leadership of Qatar, expressed gratitude to Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani for this gesture that coincided with the start of holy month of Ramadan.
Hindi: मोदी ने कतर के नेतृत्व के समक्ष यहां भारतीयों के कल्याण का मामला उठाया था. रमजान के पवित्र महीने की शुरुआत पर सद्भावना के तहत उठाए गए इस कदम के लिए अमीर शेख तमीम बिन हमद अल थानी के प्रति आभार व्यक्त किया.
English: Modi, who has also been the President of Gujarat Cricket Association, is a keen follower of the game and also attended a few matches when he was the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: मोदी, जो गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष भी रह चुके हैं, खेल के लिए उत्सुक व्यक्तित्व में से एक हैं और जब वे गुजरात के मुख्यमंत्री थे, तब उन्होंने कुछ मैचों में भाग लिया।
English: Modi, who has an absolute majority in the Lok Sabha, has been careful all these months in not pushing his partys agenda common civil code and deleting Article 370 in the Constitution that gives a special status to Kashmir.
Hindi: लोकसभा में मोदी को स्पष्ट बहुमत प्राप्त है और वह इस ओर सावधान थे कि इस दौरान उनकी पार्टी कश्मीर को विशेष अधिकार देने वाली धारा 370 हटाने और एक-समान सिविल कोड वाले एजेंडे को ज्यादा तूल न दे।
English: Modi, who has been...
Hindi: मोदी जी ने जो पचास
English: Modi, who has spoken about the significance of sports a number of times in Mann ki Baat, expressed that there is no life without sports.
Hindi: खेलों के शौकीन मोदी ने 'मन की बात' में कई बार कहा है कि खेलों के बिना जीवन नहीं है।
English: Modi, who has spoken out against atrocities on Dalits in the recent days, said a strong country cannot be built without a strong society which is based on social justice.
Hindi: देश में पिछले कुछ दिनों में घटीं दलितों पर अत्याचार की घटनाओं के खिलाफ प्रधानमंत्री ने कहा कि सामाजिक न्याय पर आधारित मजबूत समाज के बिना मजबूत देश नहीं बन सकता.
English: Modi, who has the image of a hardline Hindutva proponent and describes himself as a Hindu nationalist, said those who derive satisfaction by perpetuating pain in others will probably not stop their tirade against him.
Hindi: कट्टरवादी हिंदू की छवि वाले और अपने को हिंदू राष्ट्रवादी बताने वाले मोदी ने कहा कि जिन लोगों को दूसरे को पीड़ा पहुंचाने में संतोष मिलता है, वह उनके खिलाफ अभियान नहीं रोकेंगे।
English: Modi, who held talks with his counterpart Li Keqiang, pushed for clarifying the Line of Actual Control LAC without prejudice to our position on the boundary question, saying a shadow of uncertainty always hangs over the sensitive areas of the border region as neither side knows where the LAC is in these areas.
Hindi: मोदी ने चीन के प्रधानमंत्री ली के कियांग से बात की और सीमा के सवाल पर हमारी स्थिति पर किसी पूर्वाग्रह के बिना वास्तविक नियंत्रण रेखा को स्पष्ट करने की हिमायत करते हुए कहा, सीमा क्षेत्र के संवेदनशील इलाकों पर अनिश्चितता की छाया हमेशा मंडराती रहती है क्योंकि कोई पक्ष नहीं जानता कि इन इलाकों में वास्तविक नियंत्रण रेखा कहां है।
English: Modi, who held wide-ranging talks with State Counsellor Aung San Suu Kyi, asserted that it was important to maintain the security and stability of the land and maritime boundaries of the two countries.
Hindi: मोदी ने म्यांमार की स्टेट काउंसलर आंग सान सू की से व्यापक बातचीत की और इस बात पर जोर दिया कि दोनों देशों की जमीनी और समुद्री सीमाओं की सुरक्षा और स्थिरता बनाये रखना महत्वपूर्ण है।
English: Modi, who is addressing the summit along with US President Barack Obama, noted heavy investments in infrastructure and agriculture will improve the economy.
Hindi: मोदी, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ इस शिखर सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे. उन्होंने कहा कि अधोसंरचना और कृषि में भारी निवेश से अर्थव्यवस्था में सुधार होगा.
English: Modi, who is here on a three-day tour, visited Sri Mariamman Temple and participated in prayers.
Hindi: सिंगापुर के तीन दिवसीय दौरे पर आए मोदी श्री मरियम्मां मंदिर पहुंचे और वहां प्रार्थना में शामिल हुए।
English: Modi, who is here on the last leg of his three-nation tour, held a closed-door meeting with Mattis during which both sides discussed all security related issues of mutual and global interests, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि तीन देशों की यात्रा के आखिरी चरण में मोदी ने बंद कमरे में मैटिस से मुलाकात की जिसमें दोनों पक्षों ने आपसी और वैश्विक हितों के सभी सुरक्षा मुद्दों पर चर्चा की।
English: Modi, who is in Gujarat, received birthday greetings from President and Vice President over phone.
Hindi: मोदी ने फोन पर राष्ट्रपति और उप राष्ट्रपति से बधाई स्वीकार की।
English: Modi, who is known for maintaining a disciplined routine, on several occasions had asked his cabinet colleagues to lead by example in terms of discipline, punctuality and commitment to work.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने कई बार अपने कैबिनेट सहयोगियों को अनुशासन, समय की पाबंदी और काम करने की प्रतिबद्धता के संदर्भ में नेतृत्व करने के लिए कहा है.
English: Modi, who is leading ruling BJPs campaign for the April-May elections, also said that his government had followed Mahatma Gandhis teachings in all aspects in the last five years.
Hindi: मोदी, जिनके हाथों में अप्रैल-मई में प्रस्तावित लोकसभा चुनाव के प्रचार की कमान है, उन्होंने कहा कि उनकी सरकार पिछले पांच सालों में महात्मा गांधी के पदचिन्हों पर चलने की कोशिश की है।
English: Modi, who is leaving for Iran on Sunday, will also pay a two-day visit to Qatar from June 4.
Hindi: रविवार को ईरान के लिए रवाना हो रहे मोदी चार जून से दो दिन की कतर यात्रा पर भी जाएंगे।
English: Modi, who is on a day-long visit to the state, was received by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal, Governor Banwarilal Purohit and several other dignitaries at the airport here earlier.
Hindi: इससे पहले गुवाहाटी पहुंचने के बाद हवाई अड्डे पर ही असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनवाल ने पीएम मोदी को फुल का गुलदस्ता देकर स्वागत किया। वहीं कुछ अन्य बड़े मंत्री व नेता वहां मौजूद थे।
English: Modi, who is on a four-day visit to France, was accorded a ceremonial welcome after his arrival here at the Les Invalides, the seventh century courtyard.
Hindi: चार दिवसीय यात्रा पर फ्रांस पहुंचे मोदी का यहां लेस इनवैलिड्स में समारोहपूर्वक स्वागत किया गया।
English: Modi, who is on a three-day visit to Germany, said this country has expertise in solar energy and its partnership with India in tapping solar energy will be helpful in reducing the cost of such form of electricity.
Hindi: मोदी ने कहा कि जर्मनी को सौर उर्जा में दक्षता प्राप्त है और सौर उर्जा के क्षेत्र में भारत के साथ उसकी साझेदारी से इस तरह की ऊर्जा की लागत कम होने में मदद मिलेगी।
English: Modi, who is on a two-day visit to Singapore, made the remarks in his keynote address at the Singapore Fintech Festival.
Hindi: सिंगापुर की दो दिवसीय यात्रा पर पहुंचे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फिनटेक फेस्टिवल में की-नोट भाषण दिया।
English: Modi, who is on a two-day visit to Sri Lanka, made the announcement of the beginning of the flights during his address at the inauguration of the International Vesak Day, the biggest festival of Buddhists.
Hindi: अपनी दो दिन की श्रीलंका यात्रा के दौरान अंतरराष्ट्रीय बैसाख दिवस पर आयोजित एक कार्यक्रम के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए मोदी ने यह घोषणा की।
English: Modi, who is on a two-day visit to Sri lanka, made the announcement during his address at the inauguration of the International Vesak Day, the biggest festival of Buddhists in Colombo.
Hindi: अपनी दो दिन की श्रीलंका यात्रा के दौरान अंतरराष्ट्रीय वेसख दिवस पर आयोजित एक कार्यक्रम के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए मोदी ने यह घोषणा की।