Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Hot 100 special report provides an annual view of the "hottest" insurance professionals who have challenged the status quo to rise above the challenges of the industry.
Hindi: हॉट 100 विशेष रिपोर्ट उन "हॉट" बीमा सितारों की वार्षिक समीक्षा है जिन्होंने यथास्थिति को चुनौती दी है और उद्योग में चुनौतियों से ऊपर उठे हैं।
English: The Hotel California?"
Hindi: होटल कैलिफोर्निया ?
English: The House approved an amendment proposed by a Republican congressman from New Jersey, Chris Smith, instructing the defence department's inspector general to conduct a review of whether the US "experimented with ticks and other insects regarding use as a biological weapon between the years of 1950 and 1975."
Hindi: सदन ने न्यू जर्सी के एक रिपब्लिकन कांग्रेस द्वारा प्रस्तावित संशोधन को मंजूरी दे दी, क्रिस स्मिथ ने रक्षा विभाग के महानिरीक्षक को निर्देश दिया कि वह समीक्षा करें कि क्या अमेरिका ने 1950 के दशक के बीच जैविक हथियार के रूप में उपयोग किए जाने के संबंध में टिक और अन्य कीटों के साथ प्रयोग किया था।
English: The House bill wanted to eliminate medical-expense deductions, but the final bill keeps it and provides a small boost for three years, as noted above in "You Itemize and File Schedule A."
Hindi: हाउस बिल चिकित्सा खर्च कटौती समाप्त करने के लिए चाहता था, लेकिन अंतिम बिल उन्हें रखता है और जैसा कि ऊपर में "आप शुमार कटौती और फ़ाइल अनुसूची ए" बताया गया है, तीन साल के लिए एक छोटे से बढ़ावा प्रदान करता है
English: The House bill wanted to eliminate medical-expense deductions, but the final bill keeps them and provides a small boost for three years, as noted above in "You Itemize and File Schedule A."
Hindi: हाउस बिल चिकित्सा खर्च कटौती समाप्त करने के लिए चाहता था, लेकिन अंतिम बिल उन्हें रखता है और जैसा कि ऊपर में "आप शुमार कटौती और फ़ाइल अनुसूची ए" बताया गया है, तीन साल के लिए एक छोटे से बढ़ावा प्रदान करता है
English: The House bill wanted to eliminate medical-expense deductions, but the final bill keeps them and provides a small boost for two years, as noted above in "You Itemize Deductions and File Schedule A."
Hindi: हाउस बिल चिकित्सा खर्च कटौती समाप्त करने के लिए चाहता था, लेकिन अंतिम बिल उन्हें रखता है और जैसा कि ऊपर में "आप शुमार कटौती और फ़ाइल अनुसूची ए" बताया गया है, तीन साल के लिए एक छोटे से बढ़ावा प्रदान करता है
English: The House of Capulet in "Romeo and Juliet" is one of fair Verona's two feuding families - the other being the House of Montague.
Hindi: में सभा की सभा रोमियो और जूलियट निष्पक्ष वेरोना के दो सामंती परिवारों में से एक है-दूसरा मोंटेग का घर।
English: The House of Representatives of the USA has approved " the law Magnitsky "
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने वैश्विक "मैग्निट्स्की कानून" पारित किया
English: The Houston native has scored nods in the three big categories Album of the Year, for her sixth studio offering, Lemonade; and Song of the Year and Record of the Year for its lead single, "Formation."
Hindi: ह्यूस्टन के मूल निवासी ने तीन बड़ी श्रेणियों में नोड्स स्कोर किया हैः एल्बम ऑफ द ईयर, उसके छठे स्टूडियो की पेशकश के लिए, लेमोनेड; और वर्ष के गीत और अपनी एकल लीड के लिए वर्ष का रिकॉर्ड, "गठन।
English: The Houthis said at the weekend that the airport could now meet the requirements of the International Civil Aviation Organisation ICAO to "receive civilian flights."
Hindi: हौथिस ने सप्ताहांत में घोषणा की थी कि हवाईअड्डा अब "नागरिक उड़ानें प्राप्त करने" के लिए अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन आईसीएओ की आवश्यकताओं को पूरा कर सकता है।
English: The How I Met Your Mother star made a jab about "the woman in the top hat backstage," of whom his 7-year-old son Gideon "remarked" that she said "like" and "oh my god" a lot, apparently unaware that the woman in question was Crazy Ex-Girlfriend star and second-time Tonys backstage host Rachel Bloom.
Hindi: मैं आपकी माँ से कैसे मिला स्टार ने "शीर्ष टोपी बैकस्टेज में महिला" के बारे में एक जब्ब बनाया, जिसके बारे में उनके 7 वर्षीय बेटे गिदोन ने "टिप्पणी की" कहा कि उन्होंने "जैसे" और "हे भगवान" बहुत कुछ कहा है, जाहिर है कि सवाल में महिला था पागल पूर्व प्रेमिका स्टार और दूसरी बार टोनिस बैकस्टेज होस्ट राहेल ब्लूम.
English: The Hubble Space Telescope captured an image of a "jewel-bright" spiral galaxy, which is 68 million light-years from Earth.
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कोप ने एक "चमकदार गहना" सर्पिल आकाशगंगा की एक छवि पर कब्जा कर लिया है, जो पृथ्वी से 68 मिलियन प्रकाश वर्ष दूर है।
English: The Hubble Space Telescope discovered it whereas "searching for surviving companions of white dwarf stars that went supernova in the Magellanic Cloud."
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कोप यह पाया जबकि "मैगेलैनिक क्लाउड में सुपरनोवा जाने वाले सफेद बौने सितारों के जीवित साथियों की खोज कर रहे हैं।
English: The Hubble Space Telescope found it while "searching for surviving companions of white dwarf stars that went supernova in the Magellanic Cloud."
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कोप यह पाया जबकि "मैगेलैनिक क्लाउड में सुपरनोवा जाने वाले सफेद बौने सितारों के जीवित साथियों की खोज कर रहे हैं।
English: The Hubble Space Telescope, an international cooperation between NASA and the ESA European Space Agency, in December 2020 released a photo a striking example of a deep-space optical phenomenon dubbed an "Einstein ring."
Hindi: वाशिंगटन नासा और ईएसए यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के बीच एक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग हबल स्पेस टेलीस्कोप ने दिसंबर 2020 में एक डीप-स्पेस ऑप्टिकल घटना का एक आकर्षक उदाहरण जारी किया, जिसे आइंस्टीन रिंग कहा जाता है।
English: The Human Rights Campaign called the killings "horrifying and heartbreaking" and noted that the FBI last year announced a spike in reported hate crimes against black and LGBTQ people.
Hindi: मानवाधिकार अभियान ने हत्याओं को "दिल दहला देने वाला और दिल दहलाने वाला" कहा और नोट किया कि एफबीआई ने पिछले साल काले और एलजीबीटीक्यू लोगों के खिलाफ घृणा अपराधों में एक स्पाइक की घोषणा की।
English: The Human Rights Watch on Friday accused the Indian authorities of using politically motivated allegations of tax evasion and financial irregularities to "silence human rights activists, journalists, and other critics of the government."
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच ने शुक्रवार को भारतीय अधिकारियों पर "मानवाधिकार कार्यकर्ताओं, पत्रकारों और सरकार के अन्य आलोचकों को चुप कराने" के लिए कर चोरी और वित्तीय अनियमितताओं के राजनीतिक रूप से प्रेरित आरोपों का उपयोग करने का आरोप लगाया।
English: The Humanize Control can be turned on and off via the Humanize button placed to the left of the "open grooves" button.
Hindi: """ओपन ग्रूव्स"" बटन के बाईं ओर रखे गए ह्यूमनाइज बटन के माध्यम से ह्यूमनाइज कंट्रोल को चालू और बंद किया जा सकता है।"
English: The Hurricane "Sandy" in 2012
Hindi: 2012 में आयी "बर्फी "
English: The Hurun's 10th year anniversary logo is inspired by the Sanskrit word "Veerya,"meaning energy.
Hindi: हुरुन की 10वीं वर्षगांठ का लोगो संस्कृत शब्द "वीर्य" से प्रेरित है, जिसका अर्थ है ऊर्जा।
English: The Husband - "We have two.
Hindi: छात्र - "हम दो हमारे दो" .
English: The Hush Post A 22-year-old youth from Mumbai allegedly warned of a "chemical attack" on Prime Minister Narendra Modi by calling up the control room of National Security Guard NSG in New Delhi.
Hindi: मुंबई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर "रासायनिक हमले" की धमकी देने और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के नियंत्रण कक्ष में फोन करने के आरोप में पुलिस ने मुंबई से 22 वर्षीय युवक को गिरफ्तार किया है।
English: The Husqvarna H4684 24" Saw Chain offers you the cutting performance that you need for even the most demanding tasks.
Hindi: हुस्कर्ण एच 4684 24 'देखा चेन प्रदान करता है आप काटने प्रदर्शन है कि आप भी सबसे की मांग कार्यों के लिए की जरूरत है।
English: The Huthis had announced at the weekend that the airport could now meet the requirements of the International Civil Aviation Organization ICAO to "receive civilian flights."
Hindi: हौथिस ने सप्ताहांत में घोषणा की थी कि हवाईअड्डा अब "नागरिक उड़ानें प्राप्त करने" के लिए अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन आईसीएओ की आवश्यकताओं को पूरा कर सकता है।
English: The Hyderabad and Cyberabad traffic police coordinated and arranged a "green channel" for transportation of the organ from Rajiv Gandhi International Airport, Shamshabad to KIMS Hospital, Begumpet, Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद और साइबराबाद ट्रैफिक पुलिस ने राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे, शम्साबाद से केआईएमएस अस्पताल, बेगमपेट, हैदराबाद तक अंगों के परिवहन के लिए एक "ग्रीन चैनल" स्थापित किया है।
English: The Hyderabad-based firm said it has not received any advance payments and that the company has followed a "similar approach" in Brazil towards contracts, regulatory approvals and supplies in several countries worldwide, where Covaxin is being supplied successfully.
Hindi: कहते हैंहैदराबाद-आधारित एजेंसी ने स्वीकार किया कि उसे अब कोई पहुंच भुगतान प्राप्त नहीं हुआ है और यह कि फर्म ने दुनिया भर के कई अंतरराष्ट्रीय स्थानों में अनुबंधों, नियामक अनुमोदनों और प्रस्तावों के विरोध में ब्राजील में "समान पद्धति" का पालन किया है, जहां कोवैक्सिन किया जा रहा है सफलतापूर्वक आपूर्ति की गई।
English: The Hydrology 9 is the first portable "liquid filtration vaporizer.
Hindi: जल विज्ञान ९ पहला पोर्टेबल "तरल निस्पंदन वेपोराइज़र है।
English: The Hydrology 9 is the first portable "liquid filtration vaporizer."
Hindi: जल विज्ञान ९ पहला पोर्टेबल "तरल निस्पंदन वेपोराइज़र है।
English: The Hymn of God's Word "Commandments of the New Age"
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर के वचन "नये युग की आज्ञाएँ"
English: The IAEA notes that the situation with the rate of accumulation of radioactive water in Fukushima is "extremely serious and causes concern."
Hindi: आईएईए ध्यान देता है कि फुकुशिमा में रेडियोधर्मी पानी के संचय की दर के साथ स्थिति "अत्यंत गंभीर और चिंता का कारण है।
English: The IAEA was set up as the world's "Atoms for Peace" organization in 1957 within the United Nations family.
Hindi: इसे 1957 में संयुक्त राष्ट्र परिवार के भीतर विश्व के "शांति के नाभिक" संगठन के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The IATSE has also set up a petition open to "non-member allies" that demands a "livable wage" for crewmembers and rules to avoid "excessively unsafe and harmful working hours."
Hindi: आईएटीएसई ने भी एक स्थापित किया है याचिका के लिए खुला "गैर-सदस्य सहयोगी" जो मांग करता है "रहने योग्य मजदूरी" चालक दल के सदस्यों और नियमों से बचने के लिए "अत्यधिक असुरक्षित और हानिकारक काम के घंटे।
English: The ICAO board of directors, made up of 36 countries, acted after the United States and several allies demanded an investigation into the incident, which British Foreign Minister Dominic Raab called " serious violation of international law ."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और कई सहयोगियों द्वारा घटना की जांच की मांग के बाद आईसीएओ की 36-राष्ट्र गवर्निंग काउंसिल ने कार्रवाई की, जिसे ब्रिटिश विदेश सचिव डॉमिनिक रैब ने "अंतर्राष्ट्रीय कानून का गंभीर उल्लंघन" कहा।
English: The ICAR-Directorate of Poultry Research, Hyderabad organized a "Brainstorming Meet on Up-scaling Backyard Poultry to improve its share to total poultry production in India" from 8th to 9th August, 2019.
Hindi: भाकृअनुप-कुक्कुट पालन अनुसंधान निदेशालय, हैदराबाद ने 8 से 9 अगस्त, 2019 तक भारत में कुल कुक्कुट उत्पादन में अपनी हिस्सेदारी में सुधार करने के लिए 'बैकयार्ड कुक्कुट पालन को स्तरीय बनाने' पर विचार-मंथन बैठक का आयोजन किया।
English: The ICC Board will consider it when they next meet, which is looking like at the end of the T20 World Cup."
Hindi: """आईसीसी बोर्ड इस पर विचार करेगा जब वे अगली मुलाकात करेंगे जो टी 20 विश्व कप के अंत में दिख रहा है।"
English: The ICC Cricket Hall of Fame recognises "the achievements of the legends of the game from cricket's long and illustrious history."
Hindi: 'आईसीसी क्रिकेट हॉल ऑफ फेम' क्रिकेट के लंबे और शानदार इतिहास से खेल के दिग्गजों की उपलब्धियों को मान्यता देता है।
English: The ICC Women"s World Cup Qualifier which is scheduled to be held in Sri Lanka between July 3-19 is also being monitored and kept under review.
Hindi: इसके अलावा आईसीसी महिला विश्व कप क्वॉलीफायर श्रीलंका में तीन से 19 जुलाई तक होने हैं जिसकी तारीखों पर भी समीक्षा की जा सकती है।
English: The ICC board will consider it when they next meet which is looking like the end of the T20 World Cup."
Hindi: """आईसीसी बोर्ड इस पर विचार करेगा जब वे अगली मुलाकात करेंगे जो टी 20 विश्व कप के अंत में दिख रहा है।"
English: The ICC chairman Narayanaswami Srinivasan said in a statement "The ICC board has made this difficult decision after careful consideration and in the best interest of the game and all cricketers in the USA."
Hindi: आईसीसी चेयरमैन एन. श्रीनिवासन ने कहा 'आईसीसी बोर्ड ने बहुत सोच विचार कर यह कठिन फैसला खेल और अमेरिका के सभी क्रिकेटरों के हित में किया है।
English: The ICC chairman Shashank Manohar said "We do not take the decision to suspend a member lightly, but we must keep our sport free from political interference.
Hindi: आईसीसी के अध्यक्ष शशांक मनोहर ने एक बयान में कहा, "हम किसी सदस्य को निलंबित करने के निर्णय को हल्के में नहीं लेते हैं, लेकिन हमें अपने खेल को राजनीतिक हस्तक्षेप से मुक्त रखना चाहिए।
English: The ICC posted on its Twitter handle, "Bangladesh's Sri Lanka tour, scheduled to take place next month, has been postponed."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा, "बांग्लादेश का अगले महीने श्रीलंका का दौरा स्थगित हो गया है।
English: The ICC release said, " The ICC's Chief Executive Committee on Monday however agreed that the use of a Super Over as a way to decide results at ICC events will be retained.
Hindi: आईसीसी की मुख्य कार्यकारी समिति ने सोमवार को हालांकि इस बात पर सहमति जताई कि आईसीसी की घटनाओं पर नतीजे तय करने के तरीके के रूप में सुपर ओवर के उपयोग को बरकरार रखा जाएगा।
English: The ICC released a statement that said, "After careful evaluation of the current situation and with the health and well-being of the global cricket family the priority, all ICC qualifying events due to take place before 30 June will be postponed subject to further review.
Hindi: आईसीसी ने अपने बयान में कहा, 'मौजूदा स्थिति की गहन समीक्षा और वैश्विक क्रिकेट परिवार के स्वास्थ्य और कल्याण के साथ प्राथमिकता के बाद 30 जून से पहले होने वाली सभी आईसीसी टूर्नामेंट को अगले आदेश तक के लिए स्थगित कर दिया जाएगा।
English: The ICC said in a statement "The committee discussed whether the toss should be automatically awarded to the visiting team but felt that it was an integral part of Test cricket which forms part of the narrative of the game."
Hindi: आईसीसी ने अपनी विज्ञप्ति में कहा, "समिति ने चर्चा की कि क्या टॉस का अधिकार सिर्फ दौरा करने वाली टीम के हिस्से कर दिया जाये लेकिन बाद में ऐसा महसूस किया गया कि यह टेस्ट क्रिकेट का अभिन्न हिस्सा है जो खेल की शुरूआत में मैच की अहम भूमिका तय करता है.
English: The ICC said over the past four years it has been moving away from the word "batsman," with "batter" implemented regularly in commentary and across the organisation's channels.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि पिछले चार वर्षों में वह 'बल्लेबाज' शब्द से दूर जा रहा है, कमेंट्री और संगठन के चैनलों में नियमित रूप से 'बल्लेबाज' लागू किया गया है।
English: The ICC stated "The Board agreed that the ICC management, supported by the BCCI, will continue dialogue with the Indian Government but in the meantime directed ICC management to explore alternative host countries in a similar time zone for the ICC Champions Trophy 2021.
Hindi: बोर्ड ने सहमति व्यक्त की है कि बीसीसीआई द्वारा समर्थित आईसीसी प्रबंधन, भारत सरकार के साथ बातचीत जारी रखेगा, लेकिन इस दौरान आईसीसी प्रबंधन ने आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी 2021 के लिए एक ही तरह के टाइम जॉन वाले वैकल्पिक मेजबान देशों का पता लगाने का निर्देश दिया है।
English: The ICIJ obtained the "trove of more than 11.9 million confidential files and led a team of more than 600 journalists from 150 news outlets that spent two years sifting through them, tracking down hard-to-find sources and digging into court records and other public documents from dozens of countries.
Hindi: आईसीआईजे ने 11.9 मिलियन से अधिक गोपनीय फाइलों की टुकड़ी प्राप्त की और 150 समाचार आउटलेट्स के 600 से अधिक पत्रकारों की एक टीम का नेतृत्व किया, जिन्होंने दो साल तक उनके माध्यम से छानबीन की, कड़ी मेहनत से ट्रैकिंग की -दर्जनों देशों के स्रोतों का पता लगाएं और अदालत के रिकॉर्ड और अन्य सार्वजनिक दस्तावेजों में खुदाई करें।
English: The ICOE conceded some security personnel had used disproportionate force and committed war crimes and serious human rights violations, including the "killing of innocent villagers and destruction of their homes."
Hindi: जांच पैनल ने स्वीकारा कि कुछ सुरक्षाकर्मियों ने अनुचित बल प्रयोग किया, युद्ध अपराध को अंजाम दिए और मानवाधिकारों का गंभीर उल्लंघन किया था, जिसमें "निर्दोष ग्रामीणों की हत्या और उनके घरों को नष्ट करना" शामिल था.
English: The IEA's report claimed that although electrical car or truck gross sales accomplished new records in 2020 and renewable sources these kinds of as wind and solar photovoltaic continued their swift development, "every single data level exhibiting the speed of change in strength can be countered by a different demonstrating the stubbornness of the position quo."
Hindi: आईईए की रिपोर्ट में कहा गया है कि 2020 में इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री ने नए रिकॉर्ड हासिल किए और पवन और सौर फोटोवोल्टिक जैसे अक्षय स्रोतों ने अपनी तीव्र वृद्धि जारी रखी, "ऊर्जा में परिवर्तन की गति दिखाने वाले प्रत्येक डेटा बिंदु को स्थिति की हठ दिखाते हुए दूसरे द्वारा काउंटर किया जा सकता है यथा।
English: The IEA's report said that while electric vehicle sales achieved new records in 2020 and renewable sources such as wind and solar photovoltaic continued their rapid growth, "every data point showing the speed of change in energy can be countered by another showing the stubbornness of the status quo."
Hindi: आईईए की रिपोर्ट में कहा गया है कि 2020 में इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री ने नए रिकॉर्ड हासिल किए और पवन और सौर फोटोवोल्टिक जैसे अक्षय स्रोतों ने अपनी तीव्र वृद्धि जारी रखी, "ऊर्जा में परिवर्तन की गति दिखाने वाले प्रत्येक डेटा बिंदु को स्थिति की हठ दिखाते हुए दूसरे द्वारा काउंटर किया जा सकता है यथा।
English: The IFRC, with the Philippines' Department of Health, is now aiming to immunize all unvaccinated children across seven of the "hardest-hit regions" over the next 12 months.
Hindi: फिलीपींस के स्वास्थ्य विभाग के साथ आईएफआरसी अब अगले 12 महीनों में सात सबसे प्रभावित क्षेत्रों में बच्चों का टीकाकरण कराने का लक्ष्य लेकर चल रहा है.
English: The IG finally went on the "lawlessness."
Hindi: आईएस आखिरकार "अधर्म" पर चला गया है।
English: The IG said the role of the three people who were allegedly lynched was not clear earlier, but "things are becoming clear now."
Hindi: आईजी ने कहा कि कथित रूप से पीट-पीट कर हत्या करने वाले तीन लोगों की भूमिका पहले स्पष्ट नहीं थी, लेकिन "अब चीजें स्पष्ट हो रही हैं"।
English: The IIT Council led by Ramesh Pokhriyal "Nishank," the Union human resources development minister, had on Friday approved a proposal to hike the fee of the master's programme and bring it to the same level as BTech courses.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल "निशंक" की अगुवाई वाली आईआईटी परिषद ने शुक्रवार को मास्टर्स प्रोग्राम की फीस में बढ़ोतरी और इसे बीटेक पाठ्यक्रमों के स्तर पर लाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी.
English: The IJF has a strict non-discrimination policy, promoting solidarity as a core principle, reinforced by the values of Judo. "
Hindi: """आईजेएफ एक सख्त गैर-भेदभाव नीति का अनुसरण करता है जो एक बुनियादी सिद्धांत के रूप में एकजुटता को बढ़ावा देता है और जूडो के मूल्यों से प्रबलित होता है।"
English: The IMA alleged that Ramdev's supporters have tried to adopt a "tactic of malicious attacks" on the IMA and its national president.
Hindi: आईएमए ने आरोप लगाया कि रामदेव के समर्थकों ने आईएमए और इसके राष्ट्रीय अध्यक्ष पर "दुर्भावनापूर्ण हमलों की रणनीति" अपनाने का प्रयास किया है।
English: The IMD says that to decide the colour to be assigned to a given weather situation under a five-day forecast scheme, a specific matrix is followed, "giving thrust on the probability of occurrence of the event as well as its impact assessment."
Hindi: आईएमडी का कहना है कि 5 दिनों के पूर्वानुमान ब्लूप्रिंट के तहत किसी दिए गए मौसम के मामलों को बंद करने के लिए रंग को बंद करने के लिए, एक स्पष्ट मैट्रिक्स का पालन किया जाता है, "इसके प्रभाव की समीक्षा के रूप में टूर्नामेंट की घटनाओं के जोखिम पर जोर देना"
English: The IMD, on its twitter handle said, "Very severe cyclonic storm Nivar now lies about 50 km east-southeast of Cuddalore, about 40 km east southeast of Puducherry.
Hindi: आईएमडी ने अपने ट्विटर हैंडल पर कहा कि अत्यंत भीषण चक्रवाती तूफान निवार अभी पुडुचेरी के पूर्व- दक्षिणपूर्व में लगभग 40 किमी दूर स्थित कुड्डालोर से 50 किमी पूर्व-दक्षिणपूर्व में है।
English: The IMD, on its twitter handle said, "Very severe cyclonic storm Nivar now lies about 50 km east-southeast ofCuddalore, about 40 km east southeast of Puducherry.
Hindi: आईएमडी ने अपने ट्विटर हैंडल पर कहा कि अत्यंत भीषण चक्रवाती तूफान निवार अभी पुडुचेरी के पूर्व- दक्षिणपूर्व में लगभग 40 किमी दूर स्थित कुड्डालोर से 50 किमी पूर्व-दक्षिणपूर्व में है।
English: The IMF also calculates that Eurozone will "shrink by 4.2 this year and grow by 0.3 in 2010."
Hindi: यूरोज़ोन के बारे में भी आईएमएफ़ का कहना है कि यह इस साल 4.2 प्रतिशत की दर से सिकुड़ेगी जबकि 2010 में 0.3 प्रतिशत से बढ़ेगी.
English: The IMF continued "So far, losses as a result of such risks have not had a significant impact on financial stability, globally or domestically.
Hindi: आईएमएफ ने दावा किया, "इस तरह के खतरों के परिणामस्वरूप होने वाले नुकसान का वास्तव में अंतरराष्ट्रीय या स्थानीय स्तर पर वित्तीय स्थिरता पर कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ा है।
English: The IMF said the 190-nation lending agency's board of directors met with representatives of the WilmerHale law firm as part of an on-going review of the issues raised by the firm's investigation into the World Bank's "Doing Business 2018" report.
Hindi: आईएमएफ ने कहा कि 190 देशों की ऋण एजेंसी के निदेशक मंडल ने विश्व बैंक की 'डूइंग बिजनेस 2018' रिपोर्ट को लेकर कानूनी सेवा प्रदाता कंपनी विल्मरहेल की जांच में उठाए गए मुद्दों की मौजूदा समीक्षा के तहत उसके प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की।
English: The IMF said the 190-nation lending agency's board of directors met with representatives of the WilmerHale law firm as part of an ongoing review of the issues raised by the firm's investigation into the World Bank's "Doing Business 2018" report.
Hindi: आईएमएफ ने कहा कि 190 देशों की ऋण एजेंसी के निदेशक मंडल ने विश्व बैंक की 'डूइंग बिजनेस 2018' रिपोर्ट को लेकर कानूनी सेवा प्रदाता कंपनी विल्मरहेल की जांच में उठाए गए मुद्दों की मौजूदा समीक्षा के तहत उसके प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की।
English: The IMF said, "So far, losses as a result of such risks have not had a significant impact on financial stability, globally or domestically.
Hindi: आईएमएफ ने दावा किया, "इस तरह के खतरों के परिणामस्वरूप होने वाले नुकसान का वास्तव में अंतरराष्ट्रीय या स्थानीय स्तर पर वित्तीय स्थिरता पर कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ा है।
English: The INC chief said the monsoon session of the parliament was a washout entirely due to the government's "obstinate and arrogant unwillingness to discuss and debate urgent issues of public importance" such as the Pegasus row, a repeal of three "anti-farmer" laws, price rise, the assault on federalism and the institutions of democracy that affect each and every citizen of the country.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि मॉनसून सत्र पूरी तरह से सरकार के "सार्वजनिक महत्व के जरूरी मुद्दों पर चर्चा और बहस करने की अड़ियल और अभिमानी अनिच्छा" के कारण था, जैसे कि पेगासस पंक्ति, तीन "किसान विरोधी" कानूनों को निरस्त करना, मूल्य वृद्धि, संघवाद और लोकतंत्र की संस्थाओं पर हमला जो देश के प्रत्येक नागरिक को प्रभावित करता है।
English: The IOA Secretary General Rajiv Mehta said in a statement, "We are very happy and thankful on Salman's offer to support Olympic Sports in this country.
Hindi: आईओए महासचिव राजीव मेहता ने रविवार को एक बयान जारी कर कहा, 'हम सलमान की पेशकश के लिए शुक्रगुजार हैं और खुश हैं कि उन्होंने इस देश में ओलंपिक खेलों के सहयोग के लिए पेशकश की।
English: The IOA had questioned the need for the regulations given that athletes from India will be fully vaccinated and will be undergoing daily tests for a week before their departure."
Hindi: आईओए ने नियमों की आवश्यकता पर सवाल उठाया, क्योंकि भारत के एथलीटों को पूरी तरह से टीका लगाया जाएगा और उनके प्रस्थान से एक सप्ताह पहले दैनिक परीक्षण किया जाएगा।
English: The IOC chief congratulated his hosts on Tuesday, saying that "billions of people around the world will watch and enjoy the Olympic Games."
Hindi: आईओसी नेता ने मंगलवार को अपने मेजबानों की प्रशंसा करते हुए कहा, "दुनिया भर में अरबों लोग ओलंपिक खेलों का अनुसरण करेंगे और उनकी सराहना करेंगे।
English: The IOC deleted the tweet and wrote "We apologize to those who feel offended by the film of the Olympic Games Berlin 1936.
Hindi: आईओसी ने शुक्रवार को लिखा, "हम उन लोगों से माफी मांगते हैं जो बर्लिन 1936 ओलंपिक खेलों की फिल्म से आहत महसूस कर रहे हैं।