Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director Vidhu Vinod Chopra feels it is unfortunate that film students in the country are more interested in learning how the western filmmakers made movies rather than knowing about the work of iconic Indian directors.
Hindi: निर्देशक विधु विनोद चोपड़ा को यह दुर्भाग्यपूर्ण लगता है कि देश में फिल्म के छात्र प्रतिष्ठित भारतीय निर्देशकों के काम को जानने के बजाय पश्चिमी फिल्मकारों के फिल्म बनाने के तरीकों को जानने में अधिक रूचि रखते हैं.
English: Director Vidhu Vinod Chopra has made sure that he keeps the storyline of Shikara as authentic as possible.
Hindi: निर्देशक विधु विनोद चोपड़ा ने शिकारा की कहानी को यथासंभव प्रामाणिक बनाए रखने की हर मुमकिन कोशिश की है।
English: Director Vidhu Vinod Chopra revisits the film.
Hindi: डायरेक्टर विधु विनोद चोपड़ा फरारी की सवारी फिल्म बना रहे हैं।
English: Director Vidhu Vinod Chopra with his wife Anupama.
Hindi: डायरेक्टर विधु विनोद चोपड़ा अपनी पत्नी अनुपमा चोपड़ा के साथ लॉन्चिंग में नजर आए.
English: Director Vijay Krishna Acharya aka Victor and Aamir Khan have earlier worked together in Dhoom 3.
Hindi: आमिर खान इससे पहले फिल्म धूम 3 में विजय कृष्ण आचार्य के साथ काम कर चुके हैं।
English: Director Vijay Krishna Acharya credits Aamirs dedication to be Firangi by saying, I have seen him go through all the piercing and it was really a brave attempt on his part.
Hindi: निर्देशक विजय कृष्ण आचार्य विक्टर ने फिरंगी बनने के लिए आमिर के समर्पण को श्रेय देते हुए कहा,मैंने उन्हें सभी पियरसिंग से गुजरते हुए देखा है और यह वास्तव में एक बहुत बहादुर प्रयास था। मुझे लगता है कि आमिर ने इस भूमिका के लिए बहुत मेहनत की हैं!
English: Director Vijay Krishna Acharya said the coming together of two stars for the first time will be a treat for the audience.
Hindi: निर्देशक विजय कृष्ण आचार्य ने कहा कि दोनों अभिनेताओं का पहली बार एक साथ आना दर्शकों के लिए एक तोहफा होगा।
English: Director Vijay Krishna Acharya was also present.
Hindi: निर्देशक विजय कृष्ण आचार्य भी बहुत अच्छे हैं।
English: Director Vikas Bahl at the screening of his film Super 30.
Hindi: निर्देशक विकास बहल ने सुपर 30 फिल्म को बेहद खूबसूरत अंदाज में पर्दे पर उतार दिया है।
English: Director Viktor Vijay Krishna Acharya says, Manzoor E Khuda comes at a turning point in the film, so it had to be a moving, powerful track.
Hindi: निर्देशक विक्टर विजय कृष्ण आचार्य ने कहा, मंजूर ए खुदा फिल्म में एक बहुत ही महत्वपूर्ण मोड़ पर आता हैं और इसीलिए इसका शक्तिशाली गीत होना अनिवार्य था।
English: Director Vishal Bharadwaj has confirmed that he is in talks with Priyanka Chopra for a movie.
Hindi: विशाल भारद्वाज ने कंफर्म किया कि वह प्रियंका के साथ फिल्म करने जा रहे हैं।
English: Director Vishal Bhardwaj has written the Hindi dialogues of the film.
Hindi: भारद्वाज ने इस फिल्म के हिंदी के संवाद लिखे हैं।
English: Director Vishal Bhardwaj who worked with the actor in three films including 'Maqbool' and 'Haider' said it felt like a part of him had died with Irrfan.
Hindi: 'मकबूल' और 'हैदर' जैसी फिल्मों में इरफान खान के साथ काम कर चुके विशाल भारद्वाज ने कहा- मेरा एक हिस्सा भी मर गया
English: Director Vishal Bhardwaj, who was scheduled to begin the shoot of his next film, starring Irrfan and Deepika Padukone, postponed the filming citing health concerns of his lead actors.
Hindi: दीपिका और इरफान डायरेक्टर विशाल भारद्वाज की अगली फिल्म की शूटिंग शुरू करने वाले थे लेकिन इरफान की तबीयत खराब होने के बाद इस फिल्म की शूटिंग कैंसल हो गई।
English: Director Vishal Pandya had directed the film.
Hindi: फिल्म को डायरेक्टर विशाल पांड्या ने डायरेक्ट किया है.
English: Director Vishal Pandya has made the film Hate Story 4.
Hindi:  हेट स्टोरी 4 के डायरेक्टर विशाल पांड्या हैं।
English: Director Vishal Pandyas first two films 'Hate Story 2' and 'Hate story 3' were super hits.
Hindi: हेट स्टोरी 2 और हेट स्टोरी 3 जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके विशाल पंड्या ने फिल्म का निर्देशन किया है।
English: Director Vivek Agnihotri, who has claimed the plot of his film Buddha In A Traffic Jam is similar to the ongoing controversy at Jawaharlal Nehru University JNU, has offered to pay the fine imposed by university on ABVP member Saurabh Sharma in connection with the row.
Hindi: फिल्म निर्देशक विवेक अग्निहोत्री ने जेएनयू मामले में विश्वविद्यालय की ओर से एबीवीपी सदस्य सौरभ शर्मा पर लगाए गए जुर्माने को अदा करने का प्रस्ताव दिया है।
English: Director Yash Chopra and actor Vinod Khanna are also posing with the films lead pair.
Hindi: फिल्म में प्रियंका चोपडा के साथ ड्वेन जॉनसन और जैक इफरॉन जैसे कलाकार हैं।
English: Director Zack Snyder also set up a YouTube contest petitioning Watchmen fans to create faux commercials of products made by the fictional Veidt Enterprises.
Hindi: निर्देशक ज़ैक स्नाईडर ने एक यूट्यूब प्रतियोगिता का भी आयोजन किया जिसमें वॉचमेन प्रशंसकों को फिक्शनल वीट एन्टरप्राइजेज द्वारा निर्मित उत्पादों के लिए बनावटी विज्ञापन बनाने के लिए कहा गया।
English: Director Zoya Akhtar and Producer Farhan Akhtar were also present at the trailer launch.
Hindi: फिल्म के निर्देशक जोया अख्तर और निर्माता फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी भी उनके साथ उपस्थित थे.
English: Director and Assistant Director.
Hindi: के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक हैं।
English: Director and Castle Rock co-founder Rob Reiner also liked the script.
Hindi: निर्देशक और कैसल रॉक के सह-संस्थापक रॉब रेनर को भी स्क्रिप्ट पसंद आई।
English: Director and Chief Cardiac Surgeon of famous medical institution Escorts Fortis Dr. YK Mishra said that India has carved distinct identity in medical sector.
Hindi: प्रसिद्ध चिकित्सा संस्थान एस्कार्ट फोर्टिस के डायरेक्टर एवं चीफ कार्डियक सर्जन डॉ. वाय. के. मिश्रा ने कहा कि चिकित्सा के क्षेत्र में भारत ने विश्व में अपनी अलग पहचान कायम की है।
English: Director and Principal Economist, Crisil Ltd
Hindi: निदेशक और प्रधान अर्थशास्त्री, क्रिसिल लिमिटेड
English: Director and Representative of UNESCO New Delhi Shri Eric Falt said, UNESCO is committed to ensure access to safe, inclusive and health promoting learning environments for all children
Hindi: निदेशक एवं यूनेस्को नई दिल्ली के प्रतिनिधि श्री इरिक फाल्ट ने कहा,  यूनेस्को सभी बच्चों के लिए सुरक्षित, समावेशी एवं स्वास्थ्य को बढ़ावा देने वाला शैक्षणिक वातावरण सुनिश्चित कराने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Director and Representative of UNESCO New Delhi Shri Eric Falt said, UNESCO is committed to ensure access to safe, inclusive and health promoting learning environments for all children.
Hindi: निदेशक एवं यूनेस्को नई दिल्ली के प्रतिनिधि श्री इरिक फाल्ट ने कहा, यूनेस्को सभी बच्चों के लिए सुरक्षित, समावेशी एवं स्वास्थ्य को बढ़ावा देने वाला शैक्षणिक वातावरण सुनिश्चित कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Director and actor Satish Kaushik also reach the venue.
Hindi: प्रोड्यूसर की अंतिम यात्रा में पहुंचे प्रोड्यूसर और एक्टर सतीश कौशिक।
English: Director and choreographer Farah Khan Kunder also commented on Arjun Kapoor's Instagram post.
Hindi: इसके अलावा कोरियोग्राफर फराह खान और अर्जुन कपूर के चाचा संजय कपूर ने भी कमेंट किया है।
English: Director and founder principal Avinash Kaur Walia, while congratulating the student, motivated him to work earnestly for achieving his goal in life.
Hindi: स्कूल के डायरेक्टर व संस्थापिका अविनाश कौर वालिया ने विजयी छात्रों को बधाई दी और भविष्य में ऐसी महान उपलब्धियों को प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया।
English: Director and producer Anurag Kashyap has reclaimed his street credibility.
Hindi: निर्माता-निर्देशक अनुराग कश्यप ने अपनी सड़क की विश्वसनीयता को दोबारा पुनर्स्थापित कर लिया है.
English: Director and producer Shetty also said Yes all copyrights are with us to make any films as part of the Singham franchise as well as use the name in the film titles, hope this clears the recent rumours on the same.
Hindi: निर्देशक और निर्माता शेट्टी ने साथ ही कहा, "हां, 'सिंघम' फ्रेंचाइजी के हिस्से के रूप में कोई भी फिल्म बनाने या फिल्म के शीर्षक के तौर पर इस नाम का इस्तेमाल करने की सभी कॉपीराइट हमारे पास हैं।
English: Director and screenwriter
Hindi: दिग्गज लेखक और निर्देशक
English: Director and screenwriter Sabbir, before signing his forthcoming project with the 44-years-old actor, has worked with a few Bollywood biggies including Kareena Kapoor, Akshay Kumar, Kriti Sanon, Shraddha Kapoor, and Tiger Shroff.
Hindi: निर्देशक और पटकथा लेखक सब्बीर ने 44 वर्षीय अभिनेता के साथ अपनी आगामी परियोजना पर हस्ताक्षर करने से पहले, करीना कपूर, अक्षय कुमार, कृति सनोन, श्रद्धा कपूर और टाइगर श्रॉफ सहित कुछ बॉलीवुड दिग्गजों के साथ काम किया है।
English: Director and script-writer of the film, Prof.
Hindi: फिल्म के निदेशक और पटकथा लेखक प्रो.
English: Director and writer Ali Abbas Zafar, whose last two films Sultan and Tiger Zinda Hai collected over Rs 300 crore each in India, praised Hirani's ability to find humour in the most serious of relevant issues.
Hindi: फिल्म निर्देशक और लेखक अली अब्बास जफर, जिनकी पिछली दो फिल्मों सुल्तान और टाइगर जिंदा है ने 300 करोड़ रु. से ज्यादा बटोरे थे, अपने वक्त के संजीदा अहम मुद्दों में भी दिल्लगी के मौके निकाल लेने की हीरानी की काबिलियत की तारीफ करते हैं.
English: Director apologies
Hindi: डायरेक्टर ने मांगी माफी
English: Director at Society for Policy Studies and noted Defence Analyst Uday Bhaskar said that the 22 Ministerial Dialogue between Indian Defence and Foreign Minister and their US counterparts scheduled to be held on next Tuesday holds high significance after the recent QUAD meet in Tokyo, Japan.
Hindi: प्रख्यात रक्षा विश्लेषक और सोसायटी फॉर पॉलिसी स्टडीज़ के निदेशक उदय भास्कर ने कहा है कि जापान के टोक्यो में हाल ही में आयोजित हुई क्वाड बैठक के बाद भारत के रक्षा और विदेश मंत्री और उनके अमेरिकी समकक्षों के बीच मंगलवार को होने वाली टू प्लस टू मंत्रिस्तरीय वार्ता का और महत्व बढ़ जाता है।
English: Director at the Department of Land Measurement of Nepal Government Kamal Ghimire said the map was published by government of India for its internal use and not for international border demarcation.
Hindi: नेपाल सरकार के भूमि मापन विभाग के निदेशक कमल घिमिरे ने कहा कि भारत सरकार ने घरेलू इस्तेमाल के लिए मानचित्र प्रकाशित किए हैं और यह अंतरराष्ट्रीय सीमांकन के लिए नहीं है।
English: Director attacked
Hindi: डायरेक्टर को खानी पड़ी मार
English: Director by Sandeep Vanga, the film has Kiara Advani as the leading lady.
Hindi: संदीप वांगा द्वारा निर्देशित इस फिल्म में कियारा आडवाणी शाहिद के साथ लीड आर्टिस्ट के तौर पर हैं।
English: Director duo Raj Nidimoru and Krishna D K,who are looking forward to the release of their zombie film Go Goa Gone,think that having an established actor like Saif Ali Khan will help them reach a wider audience.
Hindi: जॉम्बी फिल्म गो गोवा गोन की निर्देशक जोड़ी राज निदिमोरु और कृष्णा डी के का मानना है कि फिल्म में सैफ अली खान जैसे प्रसिद्ध अभिनेता के होने से ज्यादा दर्शक उनकी फिल्म देखने आएंगे।
English: Director duo Raj Nidimoru and Krishna DK, who are looking forward to the release of the first zombie comedy film 'Go Goa Gone', are promoting 'Say no to drugs' message through it
Hindi: मुंबई। डायरेक्टर राज निडिमोरू और कृष्णा डीके जोंबी फिल्म गो गोवा गॉन के जरिए नो ड्रग का संदेश फैला रहे हैं। यह फिल्म नशे के खिलाफ संदेश देगी।
English: Director duo Raj Nidimoru and Krishna's D.K.
Hindi: निर्देशक जोड़ी राज निधिमोरु और कृष्णा डीके के निर्देशन में बनने वाली आगामी
English: Director for Afghanistan and Pakistan Studies at the Middle East Institute Marvin Weinbaum has said, the US appears well on its way to signing an agreement with the Taliban later this month.
Hindi: पश्चिम एशिया संस्थान में अफगानिस्तान और पाकिस्तान अध्ययन केंद्र के निदेशक मार्विन वेनबौम ने कहा कि अमरीका इस महीने के अंत तक तालिबान के साथ शांति समझौते पर हस्ताक्षर की ओर बढ़ रहा है।
English: Director for Women Development and Child Welfare Department
Hindi: महिला विकास और बाल कल्याण विभाग के निदेशक
English: Director general Health Narvir Singh, director health Dr OP Mittal, deputy director Dr Vandana Gupta and other senior officers of the health department, besides civil surgeons from various districts of Haryana, were among those present at the meeting.
Hindi: रावेन्द्र सिंह, मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी डॉ. डी. एन. गौतम, जिला कमांडेट होमगार्ड विनय कैथवास सहित अनुविभाग स्तरीय विभिन्न विभागो के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Director general Missiles and Strategic Systems Dr G Satheesh Reddy said with the successful test flights, technologies pertaining to the ATGM to engage targets in different conditions have been established.
Hindi: मिसाइल्स एंड स्ट्रैटेजिक सिस्टम्स के महानिदेशक जी सतीश रेड्डी ने बताया कि सफलतापूर्वक परीक्षण ने अलग-अलग परिस्थितियों में निशाना भेदने की सफलता हासिल की है।
English: Director general South Asia and SAARC Mohammad Faisal summoned Singh and condemned the unprovoked ceasefire violations by Indian forces, the Foreign Office said in a statement.
Hindi: विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा कि महानिदेशक दक्षिण एशिया और दक्षेस मोहम्मद फैसल ने सिंह को तलब किया और भारतीय बलों की ओर से बगैर किसी उकसावे के किए जा रहे संघर्षविराम उल्लंघनों की निंदा की.
English: Director general prisons Sandeep Goel said Ajay Chautala has been granted a two-week furlough and it will start from the day he will step out of the jail premises.
Hindi: महानिदेशक कारागार संदीप गोयल के मुताबिक, अजय चौटाला को दो सप्ताह के लिए फरलो दिया गया है और यह उसी दिन से शुरू हो जाएगा जिस दिन वह जेल परिसर से बाहर निकलेंगे.
English: Director general George Entwistle , facing tough questioning from British lawmakers, said the BBC was doing everything in its power to find out how Savile was apparently able to carry out widespread abuse.
Hindi: ब्रिटेन के सांसदों के कड़े सवाल झेल रहे संस्था के महानिदेशक जार्ज एंटविसल ने कहा कि बीबीसी अपना पूरा जोर लगा कर यह पता करने की कोशिश कर रहा है सेविल इस अपराध को छिपाने में कैसे सफल हुए।
English: Director general of UP police's vigilance department, Bhanu Pratap Singh stays with his family at a two-storey house in Vijay Khand II.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस में विजिलेंस डिपार्टमेंट के महानिदेशक भानु प्रताप सिंह अपने परिवार के साथ विजय खंड 2 के दो मंजिला मकान में रहते हैं।
English: Director general of health services
Hindi: स्वास्थ्य सेवाएं महानिदेशक डा.
English: Director general of health services Dr Jagdish Prasad told TOI the new policy aims to incentivise organ donations.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा निदेशक डॉ. जगदीश प्रसाद ने बताया कि नई पॉलिसी का मकसद किडनी दान के लिए लोगों को प्रोत्साहित करना है।
English: Director general of military operations Lt. Gen. Anil Chauhan will be new General officer commanding-in-chief of the Eastern Command replacing Lt. Gen. Naravane.
Hindi: सैन्य अभियानों के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल अनिल चौहान पूर्वी कमान के नये जनरल आफिसर कमांडिंग-इन-चीफ होंगे।
English: Director general of police DGP Dinkar Gupta has sent senior officers of the rank of ADGPs to monitor the situation in each range.
Hindi: पंजाब के पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता ने राज्य में कोरोना महामारी के बढ़ते मामलों के मद्देनजर सभी जिला के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों को निर्देश दिए हैं कि वे अपने-अपने जिलों मेेंं सभी पुलिस कर्मियों के सेंपल लेकर कोरोना जांच करवाएं।
English: Director general of police DGP OP Singh said a circular has been issued to all district police chiefs to take stern action against those involved in spreading rumours and attacking people.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओपी सिंह ने बच्चा चोरी की अफवाह फैलाने वालों और हिंसा करने वालों पर रासुका लगाने को कहा है.
English: Director general of police DGP of Madhya Pradesh V.K.
Hindi: मध्य प्रदेश के पुलिस महानिदेशक व्ही. के. सिंह ने किये महाकाल दर्शन
English: Director general of police armed units, Gandhinagar, Pramod Kumar, was transferred on the vacant post of director general, civil defence and commandant general home guards, Ahmedabad.
Hindi: गांधीनगर के पुलिस महानिदेशक सशस्त्र इकाई प्रमोद कुमार का तबादला कर उन्हें सिविल डिफेंस के महानिदेशक और कमांडेंट जनरलहोमगार्ड्स, अहमदाबाद के पद पर नियुक्ति दी गई है.
English: Director general of police crime K P Singh has been posted as a director general DG with the committee in addition to his own duties, said an official spokesman here.
Hindi: यहां एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि डायरेक्टर जनरल ऑफ पुलिस डीजीपी केपी सिंह को कमिटी में डायरेक्टर जनरल के रूप में शामिल किया गया है।
English: Director general of police Bhupendra Singh said that an enquiry against the police officers concerned is underway.
Hindi: सिटी थाना प्रभारी भुपिन्द्र सिंह ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है वहीं फरार आरोपियों की तलाश में भी छापेमारी की जा रही है।
English: Director general of police Dilbag Singh said that the person who threw the grenade has been arrested.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह का कहना है कि इस संबंध में ग्रेनेड फेंकने वाले शख्स को गिरफ्तार किया गया है।
English: Director general of police Dr.
Hindi: पुलिस के महानिदेशक डा.
English: Director general of police KS Dwivedi said he was satisfied with the investigation being conducted by the department into the case that has triggered an outrage in the state.
Hindi: पुलिस महानिदेशक केएस द्विवेदी ने तो साफ कह दिया कि राज्य पुलिस की जांच और कार्रवाई से वे संतुष्ट हैं।
English: Director general of police OP Singh also reached the spot, but by then police had brought the situation under control.
Hindi: इसके साथ ही पुलिस महानिरीक्षक ओपी सिंह समेत पूरा प्रशासनिक अमला पहुंच गया और स्थिति पर नजर बनाए हुए है।
English: Director general of police OP Singh also reached the spot.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक डॉक्टर ओपी सिंह मौके पर पहुंचे।
English: Director general of police OP Singh.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह
English: Director general of police S.P.
Hindi: एसपी ने पुलिस महानिदेशक डा.
English: Director general of prisons and correctional services Rishi Raj Singh, DGP, on Saturday launched the sale of the slippers at a function in the jail premises adhering to Covid protocols.
Hindi: जेल और सुधार सेवाओं के महानिदेशक ऋषि राज सिंह ने शनिवार को कोविड-19 दिशा-निर्देशानुसर जेल परिसर में आयोजित एक समारोह में चप्पल की बिक्री के कार्य की शुरुआत की।
English: Director general of school education, Vijay Kiran Anand, said a probe is underway.
Hindi: स्कूली शिक्षा महानिदेशक विजय किरन आनंद के अनुसार इस टीचर को लेकर जांच शुरू कर दी गई है।
English: Director general of school education, Vijay Kiran Anand, said that the case is being investigated to ascertain the facts about the teacher.
Hindi: मामले में स्कूली शिक्षा महानिदेशक विजय किरन आनंद के अनुसार इस टीचर को लेकर जांच शुरू कर दी गई है.
English: Director general of state police, SP Vaid, tweeted Pained at the loss of a valued colleague SGCt Kultar Singh JKAP 13 Bn who attained martyrdom in an attack on J-K Police guard for protection of Chrar-e-Sharif shrine.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसपी वैद ने कांस्टेबल की मृत्यु पर शोक जताते हुए ट्वीट किया कि जम्मू एवं कश्मीर पुलिस की 13वीं बटालियन के हमारे एक महत्वपूर्ण सहयोगी कुलतार सिंह को खोने से दुखी हूं, जो चरार-ए-शरीफ दरगाह की सुरक्षा के लिए जम्मू एवं कश्मीर पुलिस सुरक्षा चौकी पर हुए हमले में शहीद हो गए।
English: Director general of the IMD K J Ramesh said, I have personally spoken to chief secretaries of Tamil Nadu and Andhra Pradesh, while the regional MeT offices are in constant touch with the Disaster Management Commissioners of these two states.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक केजे रमेश ने कहा, 'मैंने व्यक्तिगत रूप से तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश के मुख्य सचिवों से मुलाकात की और क्षेत्रीय मौसम विभाग दोनों प्रदेशों में आपदा प्रबंधन आयुक्तों से लगातार संपर्क में हैं'.
English: Director general of the Russian Direct Investment Fund
Hindi: महानिदेशक रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष
English: Director has arrived in the office.
Hindi: निदेशक कार्यालय में आ चुके हैं।
English: Director has to take charge by 30th September.
Hindi: निर्देशक को 30 सितम्बर को कार्यभार ग्रहण करना है।
English: Director holds meeting
Hindi: निदेशक ने ली समीक्षा बैठक
English: Director in Chief Health Services Dr JP Sangha, Administrative Officer Suman Pathak, Deputy Director Dr Marshal Aaind, Dr Ajir Prasad and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाप्रबंधक प्रभाकर दास, महाप्रबंधक चिकित्सा सेवाएं, उप महाप्रबंधक जय प्रकाश, वरिष्ठ प्रबंधक मासं सूर्य कुमार चौहान सहित क्षेत्रीय कार्यालय के अधिकारी एवं कर्मचारी मौजूद रहे।
English: Director in Union Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, PJS Rao, said the Central government has allocated Rs 490 crore for the creation of SC-ST hubs in the country.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सुक्ष्म, लघु एवम् माध्यम औद्योगिक विभाग के निर्देशक पीजेएस राव ने कहा कि सरकार ने एससी-एसटी हब के लिए चालू वित्तीय वर्ष के बजट में 490 करोड़ रुपये का प्रवाधान किया है।
English: Director is a software and its duty is to develop sophisticated interactive games and virtual worlds.
Hindi: निदेशक एक सॉफ्टवेयर है और परिष्कृत इंटरैक्टिव खेल और वास्तविक संसार को विकसित करना उसका कर्तव्य है।
English: Director is the principal executive of the Institute.
Hindi: निदेशक संस्थान का मुख्य कार्यकारी अधिकारी होता है।
English: Director managing
Hindi: प्रबंध निदेशक
English: Director of
Hindi: निदेशक डा.
English: Director of 'All Is Well' Umesh Shukla.
Hindi: उमेश शुक्ला 'आल इस वेल' के निर्देशक हैं।
English: Director of Afghan Film A Mans Desire for A Fifth Wife, Sediq Abedi wants that India should help to develop film sector in Afghanistan.
Hindi: अफगानी फिल्म ''ए मैन्स डिजायर फॉर ए फिफ्थ वाइफ'' के निर्देशक सेदिक अबेदी चाहते है कि भारत को अफगानिस्तान में फिल्म क्षेत्र का विकास करने के लिए सहायता करनी चाहिए।
English: Director of All India Institute of Medical Sciences AIIMS Dr Randeep Guleria speaks with Gujarat Principal Secretary Jayanti Ravi.
Hindi: यह कहना है अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया का।
English: Director of All India Institute of Medical Sciences, AIIMS, Dr Randeep Guleria has said that there is no need to panic about the novel coronavirus and suggested for maintaining respiratory etiquettes to stay away from the infection.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया ने कहा है कि नोवेल कोरोना वायरस को लेकर घबराने की जरूरत नहीं है।
English: Director of Animal Husbandry Charan Singh Yadav was among the six officials who were suspended for their involvement in a recruitment scam as they made appointments in Animal Husbandry department ignoring the directives of the government.
Hindi: पशुपालन विभाग के निदेशक चरण सिंह यादव उन छह अधिकारियों में शामिल थे जिन्हें भर्ती घोटाले में शामिल होने के कारण निलंबित कर दिया गया था क्योंकि उन्होंने सरकार के निर्देशों की अनदेखी करते हुए पशुपालन विभाग में नियुक्तियां की थीं।
English: Director of Animal Husbandry Department, Dr RK Rokde said that after crows, avian influenza has spread to poultry.
Hindi: पशुपालन विभाग के निदेशक डॉक्टर आर0 के0 रोकडे ने बताया कि कौव्वों के बाद यह संक्रमण अब मुर्गियों में भी फैल गया है।
English: Director of Artisans Agrotech Deb Mukherjee said that bamboo revolution can help change life of rural people.
Hindi: आर्टिसन एग्रोटेक के संचालक श्री देव मुखर्जी ने कहा कि मध्यप्रदेश में बाँस क्रांति ग्रामीणों का जीवन बदलने में मददगार बन सकती है।
English: Director of Asian Affairs Division of Shenzhen Yang Guiquian, Director, Global Cooperation Division, Shenzhen lin Xiuhong, Deputy Director Investment Promotion Division, and MP's Industries Minister Yashodhara Raje Scindia were present.
Hindi: शेनझेन प्रांत की ओर से संचालक एशियाई मामले, यांग-गुईकेन, संचालक वैश्विक समन्वय विभाग लीन झिउहांग और निवेश प्रोत्साहन विभाग के उप संचालक और मध्यप्रदेश की ओर से उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया भी उपस्थित थीं।
English: Director of Bamboo Mission AK Bhattacharya, subject experts, investors from different countries and bamboo industry representatives from various states of the country attended the meet.
Hindi: बाँस मिशन के संचालक श्री ए. के. भट्टाचार्य, विषय-विशेषज्ञ तथा विभिन्न देश से आये निवेशक और देश के विभिन्न राज्य से आये बाँस उद्योग प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Director of CCMB, Rakesh K Mishra said if people are lucky then the Russian vaccine will work.
Hindi: सीसीएमबी के निदेशक राकेश के मिश्रा ने कहा कि यदि लोग भाग्यशाली रहे तो रूस का टीका असरदार साबित होगा।
English: Director of Cleo, Ms. Eva Cool said that the film is about a young girl who loses her parents in a car accident and how she is coping with the grief by way of music.
Hindi: क्लिओ फिल्म की निर्देशक सुश्री ईवा कूल ने कहा कि यह फिल्म एक जवान लड़की की फिल्म है, जो कार दुर्घटना में अपने माता-पिता को खो देती है और संगीत के सहारे अपने दुख से निजात पाती है।
English: Director of Cleo, Ms.Eva Cool said that the film is about a young girl who loses her parents in a car accident and how she is coping with the grief by way of music
Hindi: क्लिओ फिल्म की निर्देशक सुश्री ईवा कूल ने कहा कि यह फिल्म एक जवान लड़की की फिल्म है, जो कार दुर्घटना में अपने माता-पिता को खो देती है और संगीत के सहारे अपने दुख से निजात पाती है