Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hazare also criticised Prime Minister Manmohan Singh for failing to keep his promise on specific demands based on which he had ended his 12-day-long fast in August 2011.
Hindi: ' अन्ना हजारे ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की आलोचना करते हुए उन वादों को पूरा करने में असफल रहने का आरोप लगाया, जिसके कारण अन्ना ने अगस्त 2011 में अपना 12 दिनों का अनशन खत्म किया था।
English: Hazare also recalled that when he undertook the fast at Ramlila ground in Delhi it was not only the then Congress government but also BJP leaders Sushma Swaraj and Arun Jaitley had given an assurance in Parliament that the anti-corruption legislation will be passed.
Hindi: हजारे ने यह भी याद दिलाया कि जब दिल्ली के रामलीला मैदान में उन्होंने अनशन किया था तब कांग्रेस सरकार ने ही नहीं बल्कि भाजपा नेताओं सुषमा स्वराज और अरुण जेटली ने भी संसद में भरोसा दिया था कि भ्रष्टचार रोधी विधेयक पारित होगा।
English: Hazare also rejected Kejriwal's charge regarding tampering of electronic voting machines and said that in reality the gap between the AAP leaders' words and deeds eroded public faith in them.
Hindi: हजारे ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम में गड़बड़ी के केजरीवाल के आरोपों को भी सिरे से खारिज करते हुए कहा था कि आप नेताओं की कथनी और करनी में अंतर ने लोगों का भरोसा पार्टी से उठा दिया।
English: Hazare also said that the Delhi Chief Minister has expressed his desire to join the agitation.
Hindi: हजारे ने यह भी कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री ने इस आंदोलन में शामिल होने की इच्छा जताई है।
English: Hazare also strongly refuted the allegation of Congress leader Digvijay Singh that his anti-corruption movement was based on the support from the RSS and the claim by VHP leader Ashok Singhal that his organisation had backed it.
Hindi:  हजारे ने कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह के इस आरोप को पूरी तरह खारिज कर दिया कि उनका भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के समर्थन पर आधारित था।
English: Hazare and Arvind Kejriwal said they saw a conspiracy to take the activists to hospital to end the stir for a strong Lokpal.
Hindi: हजारे और अरविन्द केजरीवाल ने कहा कि उन्हें इस तरह की साजिश दिखाई दे रही है कि मजबूत लोकपाल के लिए चलाए जा रहे आंदोलन को खत्म कराने के लिए कार्यकर्ताओं को जबरन अस्पताल ले जाया
English: Hazare and Ramdev said they will support each other in the fight.
Hindi: हजारे और रामदेव ने कहा कि वे संघर्ष में एक दूसरे का साथ देंगे।
English: Hazare and key members of his team Arvind Kejriwal and Kiran Bedi are scheduled to fast with him in Mumbai, while some others in the Team Anna will undertake a fast in Delhi.
Hindi: हजारे ने कहा कि उनके करीबी सहयोगी अरविंद केजरीवाल और किरण बेदी उनके साथ मुंबई में अनशन में शामिल होंगे और शेष कार्यकर्ता दिल्ली में प्रदर्शन करेंगे।
English: Hazare announcing a protest against the government in the capital brings back the memories of his 2011 agitation against the then Congress-led UPA government.
Hindi: हजारे की सरकार के खिलाफ प्रदर्शन की घोषणा से 2011 में तत्कालीन कांग्रेस के नेतृत्व वाली सप्रंग सरकार के खिलाफ की गयी प्रदर्शन की यादें ताजा हो गयी हैं।
English: Hazare backs Maharashtra farmers indefinite strike
Hindi: हजारे ने महाराष्ट्र के किसानों की हड़ताल का समर्थन किया
English: Hazare belongs to Ralegan Siddhi village, in Ahmednagar district of Maharashtra.
Hindi: रालेगण सिद्धि महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले में स्थित एक गांव है।
English: Hazare could not be contacted
Hindi: हजारे से संपर्क नहीं हो सका।
English: Hazare expressed his inability to come to Delhi, but wrote a letter appealing Kejriwal to end his fast.
Hindi: हजारे ने दिल्ली आने में अक्षमता दिखाई लेकिन केजरीवाल को पत्र लिखकर उनसे अनशन खत्म करने की अपील की।
English: Hazare had a meeting with Ramdev yesterday at Gurgaon following which a press meet was arranged, which Team Anna claims they were unaware of.
Hindi: हजारे ने रामदेव के साथ गुडग़ांव में कल मुलाकात की थी जिसके बाद एक संवाददाता सम्मेलन का आयोजन किया गया पर टीम अन्ना का कहना है कि उन्हें इसकी जानकारी नहीं थी।
English: Hazare had declined to meet state government envoy and minister Girish Mahajan for talks over his demands.
Hindi: हजारे ने अपनी मांगों पर चर्चा के संबंध में राज्य सरकार के दूत और मंत्री गिरीश महाजन से मिलने से इनकार कर दिया था।
English: Hazare had earlier declined to comment on the Kejriwal-led AAP's decision to form the new government in Delhi, but added he would express his views when his former protg acts on the lokayukta issue.
Hindi: इससे पहले हजारे ने केजरीवाल के नेतृत्व वाली आप पार्टी के दिल्ली में नई सरकार के गठन के फैसले पर टिप्पणी करने से इन्कार कर दिया था लेकिन कहा था कि जब उनके पूर्व शिष्य लोकायुक्त मुद्दे पर कार्रवाई करेंगे तब वह अपने विचार प्रकट करेंगे।
English: Hazare had earlier declined to meet state government envoy and minister Girish Mahajan for talks over his demands.
Hindi: इससे पहले हजारे ने अपनी मांगों पर चर्चा के संबंध में राज्य सरकार के दूत और मंत्री गिरिश महाजन से मिलने से इनकार कर दिया था।
English: Hazare had earlier warned that if the Modi government did not fulfil its promises, he would return his Padma Bhushan award.
Hindi: हजारे यह भी चेतावनी दे चुके हैं कि अगर मोदी सरकार ने अपने वादे पूरे नहीं किये तो वह पदम भूषण पुरस्कार वापस कर देंगे।
English: Hazare had earlier warned that if the Modi government did not fulfill its promises, he would return his Padma Bhushan award.
Hindi: हजारे यह भी चेतावनी दे चुके हैं कि अगर मोदी सरकार ने अपने वादे पूरे नहीं किये तो वह पदम भूषण पुरस्कार वापस कर देंगे।
English: Hazare had recently met Chief Minister Devendra Fadnavis and submitted a letter demanding liquor prohibition in Maharashtra.
Hindi: हजारे ने हाल ही में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से मुलाकात कर महाराष्ट्र में शराबबंदी की मांग करते हुए उन्हें पत्र दिया था।
English: Hazare had written a letter to Prime Minister Manmohan Singh , expressing displeasure over the Central governments failure to bring in the anti-graft legislation.
Hindi: हजारे ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को एक खत लिखकर भ्रष्टाचार विरोधी विधेयक लाने में केंद्र सरकार की नाकामी पर नाराजगी जाहिर की थी।
English: Hazare has been highly critical of the Modi Government for making certain changes in the land Acquisition Act through an Ordinance.
Hindi: हजारे अध्यादेश के माध्यम से भूमि अधिग्रहण कानून में कुछ बदलाव किए जाने को लेकर मोदी सरकार के घोर आलोचक रहे हैं।
English: Hazare has been on a hunger strike since last Wednesday at his native Ralegan Siddhi village in Maharashtras Ahmednagar district, demanding appointments of Lokpal and Lokayuktas and resolution of farmers issue.
Hindi: हजारे ने केंद्र में लोकपाल और महाराष्ट्र में लोकायुक्त की तत्काल नियुक्ति और किसानों के मुद्दों के समाधान के लिए बुधवार को अहमदनगर जिले में स्थित अपने पैतृक गांव रालेगण सिद्धि में अनशन शुरू किया था।
English: Hazare has mostly worked in rural Maharashtra and is fluent in Marathi as well as Hindi.
Hindi: हज़ारे ने अधिकतर महाराष्ट्र के ग्रामीण क्षेत्रों में काम किया है और वह मराठी तथा हिंदी धाराप्रवाह बोलते हैं।
English: Hazare has stepped up attack on government on the issue bringing Prime Minister Manmohan Singh and Congress leader Rahul Gandhi on direct line of fire, saying the former does not take any decision and the latter watering down the proposals.
Hindi: हजारे ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस नेता राहुल गांधी को सीधे निशाने पर लेते हुए सरकार पर यह कहते हुए हमले तेज कर दिये हैं कि प्रधानमंत्री कोई निर्णय नहीं करते जबकि राहुल गांधी प्रस्तावों को कमजोर कर रहे हैं।
English: Hazare held talks with Fadnavis, Union agriculture minister Radha Mohan Singh, Union minister of state for defence Subhash Bhamre and state water resources minister Girish Mahajan.
Hindi: उन्होंने फडणवीस, केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह, केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे और राज्य के जल संसाधन मंत्री गिरिश महाजन के साथ बातचीत की.
English: Hazare is also demanding the implementation of the Swaminathan Commission report to address the agrarian crisis in the country.
Hindi: वह देश में कृषि संकट को हल करने के लिए स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट को लागू करने की मांग भी कर रहे हैं।
English: Hazare is not with Kejriwal and he has challenged Jaitley.
Hindi: अन्ना हजारे केजरीवाल के साथ नहीं हैं और वह केजरीवाल जेटली को चुनौती दे रहे हैं।
English: Hazare later came to recall in an interview that his two centuries in the test were the second most prominent memories of the tour after his wicket of Bradman's in the rain-marred, low scoring Sydney test.
Hindi: हजारे ने बाद में एक साक्षात्कार में याद करने के लिए है कि परीक्षण में उसके दो सदियों बारिश से हुईं, कम स्कोरिंग सिडनी टेस्ट में ब्रैडमैन के अपने दौरे के दूसरे विकेट के बाद सबसे प्रमुख यादें थे आया था।
English: Hazare observed a fast on December 8 in support of the Bharat Bandh called by farmer organisations demanding a repeal of the agri laws.
Hindi: आठ दिसम्बर को हजारे ने केन्द्र सरकार द्वारा लाए गए तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग को लेकर किसान संगठनों के भारत बंद के समर्थन में उपवास रखा था।
English: Hazare offered prayers at the Padmavati Temple in his village Ralegan Siddhi in Ahmednagar district in the morning.
Hindi: हजारे ने महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले में अपने गांव रालेगण सिद्धी के पद्मावती मंदिर में सुबह पूजा की।
English: Hazare offered prayers at the Padmavati Temple in his village Ralegan Siddhi in Ahmednagar district of Maharashtra in the morning
Hindi: हजारे ने महाराष्ट्र के अहमदनगर ज़िले में अपने गांव रालेगण सिद्धी के पद्मावती मंदिर में सुबह पूजा की
English: Hazare offered prayers at the Padmavati Temple in his village Ralegan Siddhi in Ahmednagar district of Maharashtra in the morning.
Hindi: हजारे ने महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले में अपने गांव रालेगण सिद्धी के पद्मावती मंदिर .
English: Hazare offered prayers at the Padmavati temple at his village Ralegan Siddhi in Ahmednagar district of Maharashtra in the morning.
Hindi: हजारे ने महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले में अपने गांव रालेगण सिद्धी के पद्मावती मंदिर में सुबह पूजा की।
English: Hazare praised Patkar for working for the rights of tribals in Maharashtra, Gujarat and Madhya Pradesh, and for uplift of slum dwellers.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र, गुजरात और मध्य प्रदेश के आदिवासियों के अधिकारों और झुग्गी- बस्ती में रहने वाले लोगों के उत्थान के लिए काम करने के लिए मेधा की प्रशंसा की।
English: Hazare preferred that the movement should remain politically unaligned while Kejriwal felt the failure of the agitation route necessitated a direct political involvement.
Hindi: हजारे चाहते थे कि आंदोलन को राजनीतिक रूप से निरंकुश बना रहना चाहिए जबकि केजरीवाल ने महसूस किया कि आंदोलन की विफलता के कारण प्रत्यक्ष राजनीतिक भागीदारी की आवश्यकता थी।
English: Hazare previously has accused the Union government of not appointing the Lokpal to investigate the cases of corruption, despite having a law in place.
Hindi: इससे पहले हजारे ने केन्द्र सरकार पर कानून होने के बावजूद भ्रष्टाचार के मामलों की जांच के लिए लोकपाल की नियुक्ति नहीं करने को लेकर निशाना साधा था।
English: Hazare reached Ramlila Maidan where thousands of his supporters have gathered.
Hindi: हजारे रामलीला मैदान पहुंचे, जहां उनके हजारों समर्थक मौजूद हैं।
English: Hazare said before filing the complaint, he wrote a letter to the government, but no action was taken.
Hindi: हजारे ने कहा कि शिकायत दर्ज करने से पहले उन्होंने सरकार को एक पत्र लिखा था लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Hazare said he did not fear death and would feel honoured if he died in the service of the nation.
Hindi: हजारे ने कहा कि उन्हें मत्यु से डर नहीं लगता है और अगर देश की सेवा में उनकी जान भी चली जाती है तो वह सम्मानित महसूस करेंगे। सामाजिक कार्यकर्ता ने कहा कि लोग दिल के दौरा से मरते हैं। मुझे मौत का भय नहीं हैं। अगर देश सेवा में मेरी मौत हो जाती है तो मैं सम्मानित महसूस करूंगा।
English: Hazare said he had been holding protests for cultivators since the last three years, but the government has done nothing to resolve the issues.
Hindi: हजारे ने कहा कि वह किसानों के लिए पिछले तीन साल से प्रदर्शन कर रहे हैं लेकिन सरकार ने इन मुद्दों के समाधान के लिए कोई कदम नहीं उठाया।
English: Hazare said he had written 32 letters to the Prime Minister but he was not getting any replies.
Hindi: हजारे ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री को 32 पत्र लिखे लेकिन उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Hazare said he had written over 30 letters to the NDA government, but received no response, and wondered whether there was any ego involved in not responding to his letters, which questioned the non-appointment of Lokpal.
Hindi: हजारे ने कहा कि उन्होंने राजग सरकार को 30 से अधिक पत्र लिखा है लेकिन इसकी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है और उनके पत्रों का कोई जवाब नहीं दिया गया इसके पीछे कोई अहम तो नहीं था।
English: Hazare said he has decided to launch a countrywide campaign to bring in poll reforms in the interests of the common man.
Hindi: हजारे ने कहा कि उन्होंने आम आदमी के हित में चुनाव सुधार के लिए देशव्यापी अभियान की शुरूआत करने का फैसला किया है।
English: Hazare said he has written three letters to Prime Minister Narendra Modi on the Lokpal and Lok Ayukta issues, but received only one acknowledgement.
Hindi: अन्ना हजारे ने खुलासा किया कि उन्होंने लोकपाल और लोकायुक्त मुद्दों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तीन पत्र लिखे हैं, लेकिन इनमें केवल एक की ही पावती मिली है।
English: Hazare said he has written to the Chief election Commissioner, asking him to ensure that voters are not get confused with the photo as well as poll symbol on the ballot papers and EVMs.
Hindi: हजारे ने कहा कि उन्होंने मुख्य चुनाव आयुक्त को पत्र लिखकर उनसे सुनिश्चित करने को कहा है कि मतपत्रों और ईवीएम पर फोटो के साथ चुनाव चिन्ह से वोटर भ्रमित नहीं हों।
English: Hazare said he will not allow AAP or Congress to share stage with him at the protest venue but anyone from the two parties can join the protest along with the common people.
Hindi: हजारे ने कहा कि प्रदर्शन स्थल पर वह आप या कांग्रेस के साथ मंच साझा नहीं करेंगे और दोनों दल आम आदमी के रूप में प्रदर्शन में शामिल हो सकते हैं।
English: Hazare said some people have filed 11 cases against him and asked them to file another one to make it a dozen.
Hindi: हजारे ने कहा कि कुछ लोगों ने उनके खिलाफ 11 मामले दायर किए हैं। उन्होंने उनसे एक और मामला दर्ज कराने को कहा ताकि एक दर्जन पूरा हो जाए। उन्होंने कहा कि एक और मामला दर्ज कराएं ताकि यह एक दर्जन पूरा हो जाए। हजारे ने कहा कि उन्होंने काफी पहले घर छोड़ दिया और कभी वापस लौटकर नहीं गए और देश की सेवा में लगातार काम करते रहे।
English: Hazare said that he has been assured by the government that appointments of Lokpal at the Centre and Lokayuktas in the states would be made soon.
Hindi: अन्ना ने कहा कि सरकार ने केंद्र में लोकपाल और राज्यों में लोकायुक्तों की नियुक्तियां शीघ्र करने का आश्वासन दिया है।
English: Hazare said the BJP government has misled people on several fronts including the black money issue and decentralisation of power, while asking for votes in the run-up to the Lok Sabha elections.
Hindi: हजारे ने कहा कि भाजपा सरकार ने कालाधन मुद्दे और सत्ता के विकेंद्रीकरण सहित कई मोर्चे पर लोगों को गुमराह किया है, जबकि लोकसभा चुनावों में इसी पर वोट मांगा गया था।
English: Hazare said the BJP had to face defeat in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan assembly polls due to false assurances given by it to people.
Hindi: हजारे ने कहा कि भाजपा लोगों से किए गए झूठे वायदों की वजह से मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में हारी।
English: Hazare said the Delhi CM had expressed his desire to join the agitation.
Hindi: ' हजारे ने कहा कि दिल्ली के सीएम ने इस आंदोलन में शामिल होने की इच्छा जताई है।
English: Hazare said the government led by Prime Minister Narendra Modi is only misleading the people of the country and leading the country to autocracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में सरकार केवल देश के लोगों को गुमराह करने का काम कर रही है और देश को अराजकता की ओर ले जा रही है।
English: Hazare said when PM can pledge to get the communal violence Bill passed in Parliament, why can't he do the same for the much-delayed anti-graft law.
Hindi: हजारे ने कहा कि जब प्रधानमंत्री साम्प्रदायिक हिंसा विधेयक संसद में पारित करने का संकल्प कर सकते हैं, तो वह काफी समय से लंबित भ्रष्टाचार रोधी विधेयक के लिए ऐसा क्यों नहीं करते।
English: Hazare said when Prime Minister Manmohan Singh can pledge to get the communal violence Bill passed in Parliament, why cant he do the same for the much-delayed anti-graft law.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता ने कहा, 'अगर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह संसद में सांप्रदायिक एवं लक्षित हिंसा निरोधक विधेयक पारित कराने का वादा कर सकते हैं तो वह ऐसा ही भ्रष्टाचार विरोधी विलंबित कानून के लिए क्यों नहीं कर सकते।
English: Hazare said when Prime Minister Manmohan Singh can pledge to get the communal violence bill passed in Parliament, why cant he do the same for the much-delayed anti-graft law.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर करारा प्रहार करते हुए कहा कि जब प्रधानमंत्री साम्प्रदायिक हिंसा विधेयक संसद में पारित करने का संकल्प कर सकते हैं, तो वह काफी समय से लंबित भ्रष्टाचार रोधी विधेयक के लिए ऐसा क्यों नहीं करते?
English: Hazare said, Growing attacks on journalists, who are considered to be the fourth pillar of democracy, is a serious threat to Indias democratic structure.
Hindi: हज़ारे ने पत्र में कहा, 'लोकतंत्र का चौथा स्तंभ माने जाने वाले पत्रकारों पर बढ़ते हमले भारत के जनतांत्रिक ढ़ांचे के लिए गंभीर खतरा हैं।
English: Hazare satisfied with Sonia's reply
Hindi: सोनिया के जवाब से हजारे संतुष्ट
English: Hazare should don the role of freedom activist Jayaprakash Narayan to usher in a new revolution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हजारे को नई क्रांति लाने में जयप्रकाश नारायण की भूमिका निभानी चाहिए।
English: Hazare to campaign for 50 Independents Anti-corruption activist Anna Hazare on Saturday said he would campaign for 50 independent candidates in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: प्रख्यात समाज सेवी अन्ना हजारे ने आज कहा कि वह आगामी लोकसभा चुनाव में 50 निर्दलीय उम्मीदवारों का प्रचार करेंगे।
English: Hazare would speak to Aamir in this regard after the actor returns from Haj pilgrimage, sources close to the anti-graft crusader told PTI.
Hindi: हजारे के करीबी सूत्रों ने कहा कि वह आमिर के हज यात्रा से लौटने के बाद उनसे इस बाबत बातचीत करेंगे।
English: Hazare writes to Modi,reminds him of unfulfilled poll promises
Hindi: हजारे ने मोदी को लिखा खत, पूरे नहीं हुए चुनावी वादों की दिलाई याद
English: Hazare's achievement of hitting two back-to-back centuries in the Adelaide test was describe as the series' best performances.
Hindi: एडिलेड टेस्ट में दो बैक-टू-बैक सदियों से मारने की हजारे की उपलब्धि श्रृंखला के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के रूप में वर्णन किया गया था।
English: Hazare's lawyer Milind Pawar sent the notice by email and registered post to Tewari on the instructions of the Gandhian.
Hindi: हजारे के अधिवक्ता मिलिंद पवार ने गांधीवादी के निर्देंशों पर तिवारी को ईमेल और डाक से नोटिस भेजा।
English: Hazare, along with farmers bodies, will hold a two-day protest against the ordinance at Jantar Mantar here starting on Monday when the Budget Session of Parliament will commence too.
Hindi: हजारे किसान संघों के साथ मिलकर अध्यादेश के खिलाफ यहां जंतर मंतर पर दो दिवसीय विरोध प्रदर्शन करेंगे जो सोमवार से शुरू होगा जब संसद का बजट सत्र शुरू होगा।
English: Hazare, however, also pointed out that former Delhi minister Kapil Mishra made the allegations of graft against Kejriwal only after he was sacked from the AAP dispensation.
Hindi: हजारे ने हालांकि यह भी कहा कि दिल्ली के पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा ने केजरीवाल के खिलाफ घूस के आरोप उन्हें मंत्री पद से हटाये जाने के बाद लगाए हैं.
English: Hazare, in his deposition before the trial court of judge Anand Yawalkar, said he knew Patil as an elected representative.
Hindi: न्यायाधीश आनंद यावलकर की अदालत में हजारे ने अपनी गवाही में कहा कि पाटिल को बतौर निर्वाचित प्रतिनिधि जानते थे।
English: Hazare, who arrived here from Bangalore, said if the government does not awaken on its promise on Lokpal bill, then the jail bharo would be launched.
Hindi: हजारे कारगर लोकपाल विधेयक के संबंध में अपने अभियान के लिए समर्थन जुटाने यहां आए हैं। हजारे बेंगलूर से यहां पहुंचे हैं। उन्होंने कहा कि अगर सरकार लोकपाल विधेयक पर अपने वादे को पूरा नहीं करेगी तो जेल भरो शुरू किया जाएगा।
English: Hazare, who sat on a one day satyagraha at Rajghat on the occasion of Mahatma Gandhis 148th birth anniversary and paid tribute to the Father of the Nation, also wrote a letter to Modi.
Hindi: अन्ना ने महात्मा गांधी की 148वीं जयंती पर राजघाट पर दिनभर का सत्याग्रह किया और राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि अर्पित की। उन्होंने मोदी को एक पत्र भी लिखा।
English: Hazare, who was here to meet some activists to discuss the course of his movement, said if Kejriwals party fielded candidates of clean character, he would support them in elections.
Hindi: कुछ कार्यकर्ताओं के साथ अपने आंदोलन का मार्ग तय करने के लिए विचार-विमर्श के मकसद से यहां आये हजारे ने कहा कि यदि केजरीवाल की पार्टी साफ चरित्र वाले उम्मीदवारों को उतारती है तो वह चुनाव में उनका समर्थन करेंगे।
English: Hazares supporters outside Tihar jail broke into cheers and shouted anti-corruption slogans after he got permission with some conditions for his indefinite fast at the historic Ramlila Maidan in Delhi.
Hindi: हजारे को कुछ शर्तों के साथ रामलीला मैदान पर अनशन करने की अनुमति मिलने के साथ ही तिहाड़ जेल के बाहर इकट्ठे उनके समर्थक खुशी से झूम उठे और भ्रष्टाचार निरोधक नारे लगाने लगे।
English: Hazares village Ralegan Siddhi in Ahmednagar district in Maharashtra witnessed protests with people coming out on the roads along with their cattle and blocking the traffic.
Hindi: हजारे के गांव रालेगण सिद्धि महाराष्ट्र के अहमदनगर जिला स्थित लोग सड़कों पर अपने मवेशियों के साथ उतर आए और यातायात व्यवस्था बाधित कर दी।
English: Hazaresh Killedar, sub-inspector of the police station, who is investigating the case had said that the accused has been arrested and a case has been registered against him.
Hindi: कुमारस्वामी लेआउट पुलिस स्टेशन के सब इस्पेक्टर हजारेश किल्डार ने बताया कि पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और मामले की जांच कर रही है।
English: Hazari Prasad Dwivedi 19071979, though steeped in traditional knowledge of Sanskrit, Pali and Prakrit, and modern Indian languages, was destined to be the great bridge maker between the past and the present.
Hindi: हजारी प्रसाद द्विवेदी 1907-1979 यद्यपि संस्कृत, पाली और प्राकृत तथा आधुनिक भारतीय भाषाओं के पारंपरिक ज्ञान में आकंठ डूबे रहने वाले विद्वान थे लेकिन उनके भाग्य में हमारे अतीत और वर्तमान के बीच महान सेतु-निर्माता बनना लिखा था।
English: Hazari Prasad Dwivedi writes, There is very little historicity left in the description of Gorakhnath
Hindi: हजारी प्रसाद द्विवेदी लिखते हैं कि गोरखनाथ के बारे में ऐतिहासिक कही जाने वाली बातें बहुत कम रह गई
English: Hazari Prasad, a VHP member who takes care of the Ram temple model at Karsevakpuram and literature related with the temple movement, said, The proposed Ram temple will have five entrances Singh Dwar, Nritya Mandap, Rang Mandap, Pooja Room and Garbh Griha, where devotees will also be able to do parikrama.
Hindi: वीएचपी के सदस्य हजारी प्रसाद जोकि कारसेवकपुरम में राम मंदिर की प्रतिकृति और मंदिर आंदोलन से जुड़े साहित्य की देखरेख करते हैं उन्होंने बताया कि मंदिर में छह द्वार होंगे।
English: Hazari Singh, however, completely denied the incident and said that the concerned employee had misbehaved with them and had pushed one of his supporters.
Hindi: हालांकि, हजारी सिंह ने घटना से पूरी तरह से इनकार करते हुए कहा कि संबंधित कर्मचारी ने उनके साथ दुर्व्यवहार किया और उनके एक समर्थक को धक्का दिया।
English: Hazaribag Jharkhand A woman constable has alleged that a trainee sub-inspector of police raped her in Hazaribag district.
Hindi: हजारीबाग झारखंड एक महिला सिपाही ने आरोप लगाया है कि हजारीबाग जिले में एक ट्रेनी पुलिस उप निरीक्षक ने उससे दुष्कर्म किया।
English: Hazaribag MP Jayant Sinha, MLA Manish Jaiswal, ADG Anil Palta, Commissioner North Chhotanagpur Arvind Kumar, DIG Pankaj Kamboj, DC BP Singh, SP mayor Patel along with officers and eminent personalities were present on occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपायुक्त जेएस अहलावत, पुलिस अधीक्षक पंकज नैन, विधायक बलबीर पाल शाह, शहरी अध्यक्ष दीपचन्द फूलिया के अतिरिक्त जिला के सभी विभागों के अधिकारी तथा बड़ी संख्या में फरियादी उपस्थित थे।
English: Hazaribagh Assembly constituency is falling under Hazaribagh Lok sabha constituency.
Hindi: हजारीबाग विधानसभा सीट हज़ारीबाग के अंतर्गत आती है।
English: Hazaribagh Lok Sabha seat has five assembly segments Barhi, Barkagaon, Hazaribagh, Mandu and Ramgarh.
Hindi: पांच विधानसभा क्षेत्र में बरही, बड़कागाँव , रामगढ़, मांडू और हजारीबाग है।
English: Hazaribagh National Park
Hindi: हजारीबाग नेशनल पार्क
English: Hazaribagh district
Hindi: हजारीबाग जिला
English: Hazaribagh district is one of the twenty-four districts of Jharkhand state, India, and Hazaribagh town is the district headquarters.
Hindi: हज़ारीबाग ज़िला संथाली   भारत के झारखण्ड राज्य का एक जिला है।