Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will not be possible to root the sweet cherry in the autumn - the shoots are very sensitive to frost and will simply not survive in the winter.
Hindi: शरद ऋतु में मीठे चेरी को जड़ देना संभव नहीं होगा - अंकुर ठंढ के प्रति बहुत संवेदनशील होते हैं और बस सर्दियों में जीवित नहीं रहेंगे।
English: It will not be possible to sell all this abroad.
Hindi: यह सब विदेश में बेचना संभव नहीं होगा।
English: It will not be possible to use a similar model in the camp bath, since it is not mobile.
Hindi: शिविर के स्नान में एक समान मॉडल का उपयोग करना संभव नहीं होगा, क्योंकि यह मोबाइल नहीं है।
English: It will not be published
Hindi: इसे प्रकाशित नहीं किया जायेगा
English: It will not be published here
Hindi: वह यहां प्रकाशित नहीं होगी
English: It will not be reduced.
Hindi: इसे कम नहीं किया जाएगा।
English: It will not be removed for two reasons
Hindi: यह 2 कारणों से नहीं जाएगाः
English: It will not be resolved quietly.
Hindi: आराम से हल नहीं होगा।
English: It will not be restored;
Hindi: पुनर्निमाण नहीं करने देगा;
English: It will not be seen outside.
Hindi: दिखाई देगा नहीं बाहर से ।
English: It will not be shared with anybody.
Hindi: इसे किसी के साथ साझा नहीं किया जाएगा।
English: It will not be shared with others
Hindi: न तो दूसरों के साथ बांटने के लिए है
English: It will not be so easy to throw them into the ditch.
Hindi: उन्हें खाई में फेंकना इतना सरल नहीं होगा।
English: It will not be superfluous to take care that there is no sediment such as sludge in the liquid.
Hindi: यह ध्यान रखना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा कि तरल में कीचड़ जैसा कोई तलछट नहीं है।
English: It will not be superfluous when purchasing new parts to take with you the old parts of the mixer in order to select the replacement as accurately as possible.
Hindi: प्रतिस्थापन का चयन यथासंभव सटीक रूप से चुनने के लिए मिक्सर के पुराने हिस्सों को आपके साथ लेने के लिए नए हिस्सों को खरीदने के दौरान यह अनिवार्य नहीं होगा।
English: It will not be surprising if they agree.
Hindi: वे सहमत होंगे तो आश्चर्य नहीं होगा।
English: It will not be taking place on Sundays and Mondays.
Hindi: ये शनिवार और रविवार को नहीं चलेगी।
English: It will not be the decision-maker in terms of funding allocation.
Hindi: वह वित्तपोषण निर्णय लेने के मामले में कोई नहीं है।
English: It will not be the free service
Hindi: फ्री नहीं होगी ये सर्विस
English: It will not be the government,
Hindi: सरकार नहीं होगी,
English: It will not be the one highway connecting Delhi-Noida.
Hindi: दिल्ली-नोएडा को जोड़ने वाली यह एक मात्र सड़क नहीं है.
English: It will not be the right time - or right relationship - for embarking on a threesome.
Hindi: यह सही समय नहीं हो सकता है - या सही रिश्ता - एक त्रिगुट शुरू करने के लिए।
English: It will not be the virus.
Hindi: यह वायरस नहीं होगा।
English: It will not be to dance.
Hindi: यह नाच नहीं होगा।
English: It will not be unloading
Hindi: नहीं होगी छंटनी
English: It will not be until the
Hindi: नहीं होगा जब तक ऐसा
English: It will not be updated as a Windows store.
Hindi: इसे विंडोज स्टोर के रूप में अपडेट नहीं किया जाएगा।
English: It will not be used for advertisements.
Hindi: इसका प्रयोग विज्ञापन के लिए नहीं किया जाएगा।
English: It will not be used for advertising.
Hindi: इसका प्रयोग विज्ञापन के लिए नहीं किया जाएगा।
English: It will not be used for advertisments.
Hindi: इसका प्रयोग विज्ञापन के लिए नहीं किया जाएगा।
English: It will not be used for any other reason.
Hindi: इसका उपयोग किसी अन्य कारण से नहीं किया जाता है।
English: It will not be used for drinking.
Hindi: इसका उपयोग पीने के लिए नहीं होगा।
English: It will not be used in Europe.
Hindi: यूरोप में इसका कोई उपयोग नहीं है।
English: It will not be useful to you, and the product will cost more.
Hindi: यह आपके लिए उपयोगी नहीं होगा, और उत्पाद अधिक खर्च होगा।
English: It will not be very long before you are
Hindi: इतना भी वक्त नहीं होगा कि तुम
English: It will not be washed away in water, and in fact it is precisely at the surface of the water that the rays are reflected from it, especially burning ones.
Hindi: इसे पानी में नहीं धोया जाएगा, और वास्तव में यह पानी की सतह पर ठीक है कि किरणें इससे परिलक्षित होती हैं, विशेष रूप से जलने वाले।
English: It will not be worse, let it ride.
Hindi: यह बदतर नहीं होगा, इसे सवारी करने दें।
English: It will not be wrong to say that 2611 Mumbai terror attacks changed the overall approach of both countries towards each other, as India accused Pakistan, while Pakistan continued to reject all the accusations.
Hindi: यह कहना गलत नहीं होगा कि 2611 के मुंबई आतंकी हमलों ने दोनों देशों के एक-दूसरे के प्रति समग्र दृष्टिकोण को बदल दिया, जैसा कि भारत ने पाकिस्तान पर आरोप लगाया, जबकि पाकिस्तान सभी आरोपों को खारिज करता रहा।
English: It will not be wrong to say that the 2611 Mumbai terror attacks changed the overall approach of both countries towards each other, as India accused Pakistan, while Pakistan continued to reject all the accusations.
Hindi: यह कहना गलत नहीं होगा कि 2611 के मुंबई आतंकी हमलों ने दोनों देशों के एक-दूसरे के प्रति समग्र दृष्टिकोण को बदल दिया, जैसा कि भारत ने पाकिस्तान पर आरोप लगाया, जबकि पाकिस्तान सभी आरोपों को खारिज करता रहा।
English: It will not be, but already assembled.
Hindi: यह नहीं होगा, लेकिन पहले से ही इकट्ठे।
English: It will not break the record!
Hindi: यह रिकॉर्ड न टूटने वाला!
English: It will not break the screen easily.
Hindi: यह स्क्रीन को तोड़ने में आसान नहीं है।
English: It will not break, it will... it broke!
Hindi: टूट जाएगा, नहीं टूटेगा ...
English: It will not burn yet.
Hindi: यह अभी तक नहीं जलेगा।
English: It will not cause any harm from microorganisms or termites.
Hindi: इसे सूक्ष्मजीवों या दीमकों से कोई नुकसान नहीं होगा।
English: It will not cause any harm to the patients.
Hindi: इससे मरीज को कोई नुकसान नहीं होगा।
English: It will not cause any harm to your baby's sensitive skin.
Hindi: आपके बच्चे की नाजुक त्वचा को इससे कोई नुकसान नहीं पहुंचेगा।
English: It will not cause any health complication.
Hindi: यह उसे किसी भी स्वास्थ्य जटिलताओं का कारण नहीं होगा।
English: It will not cause any pain to the patient.
Hindi: इससे मरीज को कोई नुकसान नहीं होगा।
English: It will not cause damage to your computer.
Hindi: यह आपके कंप्यूटर को कोई नुकसान नहीं होगा .
English: It will not cause real damage to the ship, it will not hide above the surface of the sea, but getting in response to such a real anti-ship missile or a burst of shells is quite a possible option.
Hindi: यह जहाज को वास्तविक नुकसान नहीं पहुंचाएगा, यह समुद्र की सतह से ऊपर नहीं छिपेगा, लेकिन इस तरह की वास्तविक एंटी-शिप मिसाइल के जवाब में प्राप्त करना या गोले का फटना काफी संभव विकल्प है।
English: It will not cause you any harm.
Hindi: इससे तुझे कोई दुःख नहीं होगा ॥
English: It will not change anything on your current operating system.
Hindi: आपके मौजूदा ऑपरेटिंग सिस्टम में कोई बदलाव नहीं किया जाएगा।
English: It will not change my path.
Hindi: मेरा रास्ता नहीं बदलेगा.
English: It will not change their ruling.
Hindi: वह अपने फैसले को नहीं बदलेंगे।
English: It will not change, everything will remain as it is
Hindi: यह नहीं बदलेगा, सब कुछ वैसा ही रहेगा जैसा है
English: It will not change, everything will remain as it is ...
Hindi: यह नहीं बदलेगा, सब कुछ वैसा ही रहेगा जैसा है
English: It will not chip or break off easily, and you can use it for a long time.
Hindi: यह आसानी से टूटेगा नहीं और आप इसे लंबे समय तक इस्तेमाल कर सकती हैं।
English: It will not come again and again
Hindi: ना आयेंगे बार-बार
English: It will not come again in your entire life.
Hindi: आपके पूरे जीवन में फिर कभी नहीं आएगा।
English: It will not come from here.
Hindi: यहाँ से नही जाएगी.
English: It will not come off easily with water.
Hindi: यह पानी के साथ आसानी से नहीं घुलते है।
English: It will not come on earth.
Hindi: पृथ्वी पर तो ना आते.
English: It will not come out of the image
Hindi: छवि से बाहर नहीं आएगा
English: It will not come to India.
Hindi: यह भारत के लिए नहीं आ रहा है.
English: It will not completely protect you from rain.
Hindi: आपको बारिश से ये पूरी तरफ से बचाता नहीं है.
English: It will not cost very much to start-up.
Hindi: आरंभ करने में बहुत अधिक लागत नहीं लगती है।
English: It will not crash after a long time watching.
Hindi: यह लंबे समय तक देखने के बाद ढह नहीं जाएगा।
English: It will not create an additional burden on your luggage.
Hindi: ऐसा करने से आपकी जेब पर अतिरिक्त बोझ नहीं पड़ेगा।
English: It will not damage his image.
Hindi: इससे उनकी छवि को कोई नुकसान नहीं होगा.
English: It will not damage the Computer.
Hindi: यह कंप्यूटर को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: It will not damage the paint.
Hindi: यह पेंट को नुकसान नहीं पहुंचाएगा.
English: It will not damage your computer.
Hindi: यह आपके कंप्यूटर को कोई नुकसान नहीं होगा .
English: It will not damage your drains, pipes or septic systems since it is only made of non-corrosive and non-caustic materials.
Hindi: -यह आपकी नालियों, पाइपों या सेप्टिक सिस्टम को नुकसान नहीं पहुंचाएगा, क्योंकि यह केवल गैर-संक्षारक और गैर कास्टिक सामग्री से बना है
English: It will not degrade the product.
Hindi: उत्पाद को भंग नहीं करता है।
English: It will not delete any of your files.
Hindi: यह आपकी किसी भी फाइल को डिलीट नहीं करेगा।
English: It will not differ with the change of jobs.
Hindi: नौकरियों में बदलाव के साथ यह नहीं बदलता है।
English: It will not differentiate between species.
Hindi: न प्रजातियों के बीच अंतर नहीं कर सकता है।
English: It will not directed by Delhi.
Hindi: यह दिल्ली द्वारा निर्देशित नहीं किया जाएगा।
English: It will not do any damage to your computer.
Hindi: यह आपके कंप्यूटर को कोई नुकसान नहीं होगा .
English: It will not do them any good at the next election.
Hindi: आने वाले चुनावों में उन्हें इन सब से कोई फायदा नहीं होगा.
English: It will not do without blood, and it will reason.
Hindi: यह रक्त के बिना नहीं करेगा, और यह कारण होगा।
English: It will not draw in anyone's attention.
Hindi: यह किसी का ध्यान आकर्षित नहीं करेगा
English: It will not earn a permanent place in my GH.
Hindi: यह मेरे जीएच में स्थायी स्थान नहीं अर्जित करेगा।
English: It will not end today.
Hindi: आज खत्म नहीं होगा.
English: It will not erase their existence.
Hindi: उससे इसका अस्तित्व नहीं मिटेगा
English: It will not even be accepted by the
Hindi: भी स्वीकार नहीं होगा, यहाँ तक
English: It will not even be fine for one year
Hindi: एक साल तक नहीं होंगे खराब
English: It will not even consume a whole day.
Hindi: पूरा दिन भी नहीं लगेगा।
English: It will not even need to transform, but only to adapt near the bed and it will serve as a bedside table.
Hindi: इसे बदलने की भी आवश्यकता नहीं होगी, लेकिन केवल बिस्तर के पास अनुकूलन करने के लिए और यह एक बेडसाइड टेबल के रूप में काम करेगा।
English: It will not even take 18 hours to finish 18 crores.
Hindi: 18 करोड़ खत्म करने में 18 घंटे भी नहीं लगेंगे।
English: It will not even take 18 hours to finish Rs 18 crore.
Hindi: 18 करोड़ रुपये खत्म करने में 18 घंटे भी नहीं लगेंगे।
English: It will not fall off in a day.
Hindi: यह कुछ एक दिन में नहीं घट जाता है।
English: It will not fall on land and water
Hindi: वे जमीन और पानी पर न गिरें
English: It will not fall, not yet.
Hindi: यह अभी तक नहीं है, नीचे नहीं।
English: It will not find its appropriate position in the society.
Hindi: समाज में उसे उचित स्थान नहीं मिलता।
English: It will not flinch, but calm down.
Hindi: यह नहीं झड़ जाएगा, लेकिन शांत हो जाओ।
English: It will not get automatically updated.
Hindi: यह स्वचालित रूप से अपडेट नहीं होगा।
English: It will not get to them!
Hindi: यह उन तक नहीं पहुंचेगा !
English: It will not get wet either.
Hindi: वो भी मुरझाएगा ही न ।
English: It will not give you any medicine.
Hindi: ये ना देंगे दवा आप को.
English: It will not give you
Hindi: यह आपको कुछ भी नहीं देगाः
English: It will not go - it will stay.
Hindi: छोड़ियेगा नहीं - चलू रहियेगा।
English: It will not go away and it is unlikely that in the near future there will be a political change, leading it to modify its behavioural pattern substantially.
Hindi: यह दूर नहीं होगा और यह संभावना नहीं है कि निकट भविष्य में एक राजनीतिक परिवर्तन होगा, जिससे यह अपने व्यवहार पैटर्न को काफी हद तक संशोधित कर सके।
English: It will not go into park
Hindi: पार्क नहीं जाएंगे
English: It will not go out of the team
Hindi: टीम से बाहर नहीं होते
English: It will not go well for you today.
Hindi: आज तेवर आप के अच्छे नहीं।
English: It will not happen in 2019.
Hindi: 2019 में ऐसा नही होगा।
English: It will not harm the paint.
Hindi: यह पेंट को नुकसान नहीं पहुंचाएगा.
English: It will not harm your skin as well.
Hindi: इनसे आपकी त्वचा को भी नुकसान नहीं होगा।
English: It will not have any effect and will not change anything.
Hindi: कुछ भी नहीं बदलेगा और कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: It will not have any impact on the operating expenses of banks.
Hindi: इसका बैंकों के परिचालन खर्च पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: It will not have obvious color changing when exposed to UV, ozone or acid rain.
Hindi: यह यूवी, ओजोन या एसिड बारिश के संपर्क में आने पर स्पष्ट रंग बदलने वाला नहीं होगा।
English: It will not have trouble breathing
Hindi: नहीं होगी सांस की तकलीफ
English: It will not help anyone involved if you're making excuses, covering the problem, or lying to get a friend or family member who's depressed.
Hindi: यह किसी को भी शामिल करने में मदद नहीं करता है यदि आप कोई बहाना बना रहे हैं, समस्या को कवर कर रहे हैं, या एक दोस्त या परिवार के सदस्य के लिए झूठ बोल रहे हैं जो उदास है।
English: It will not help the team in any way.
Hindi: यह टीम को किसी भी तरह से मदद नहीं करेगा।
English: It will not help, if only the order.
Hindi: यह मदद नहीं करेगा, अगर केवल आदेश।
English: It will not hurt the baby, but it will be unpleasant for him and he will stop biting.
Hindi: यह बच्चा को चोट नहीं पहुँचाएगा, लेकिन उसके लिए यह अप्रिय होगा और वह काटने को रोक देगा।
English: It will not hurt to find out if it is possible, where it will be at a certain point in time.
Hindi: यह पता लगाने के लिए चोट नहीं करता है कि क्या यह संभव है, जहां यह एक निश्चित समय पर होगा।
English: It will not impact the operation of the computer.
Hindi: यह कंप्यूटर के काम करने को प्रभावित नहीं करेगा।
English: It will not impose any additional financial burden on the government, the minister said.
Hindi: यह सरकार पर कोई अतिरिक्त वित्तीय बोझ नहीं डालेगा, मंत्री ने कहा।
English: It will not improve our schools.
Hindi: हम अपने स्कूलों में कोई सुधार नहीं करेंगे।
English: It will not improve the color.
Hindi: यह रंग में सुधार नहीं करता
English: It will not improve your situation.
Hindi: उससे आपकी स्थिति बेहतर नहीं हो जाती।
English: It will not irritate even the most sensitive skin.
Hindi: यह सबसे संवेदनशील त्वचा तक भी जलन पैदा नहीं करता है।
English: It will not keep you up all night.
Hindi: बस ये आपको पूरी रात जगाये नहीं रखती.
English: It will not kill the shrub.
Hindi: वह चौबे को नहीं काटेगा।
English: It will not last as long as you think!
Hindi: यह तब तक नहीं है जब तक आपको लगता है!
English: It will not let me down
Hindi: मुझे गिरने नहीं देगा
English: It will not let me win.
Hindi: ये मुझे जीतने नहीं दे रही
English: It will not let you go until the end!
Hindi: इसे आखरी दम तक छोड़ेंगे नहीं !
English: It will not like rock-covered soils past the first couple of years.
Hindi: यह पहले कुछ वर्षों में चट्टान से ढकी मिट्टी को पसंद नहीं करेगा।
English: It will not look good the first time.
Hindi: आपको पहली बार में इतना अच्छा नहीं लग रहा होगा।
English: It will not lose its shape or colour.
Hindi: यह रंग या आकार नहीं खोएगा।
English: It will not lose its taste from this, but will only acquire a certain piquancy.
Hindi: यह इससे अपना स्वाद नहीं खोएगा, लेकिन केवल एक निश्चित तीक्ष्णता प्राप्त करेगा।
English: It will not make a difference what your body form is!
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके शरीर का प्रकार!
English: It will not make any difference for a few days.
Hindi: कुछ दिनों से ज्यादा फर्क नहीं पड़ेगा।
English: It will not matter who wins.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन जीतेगा।
English: It will not necessarily be online payment.
Hindi: ऑनलाइन पेमेंट की दशा में यह आवश्यक नहीं होगा।
English: It will not occupy a lot of space in your room.
Hindi: वे आपके कमरे में ज्यादा जगह नहीं लेंगे।
English: It will not occur at a later
Hindi: कहीं ऐसा ना हो कि बाद में
English: It will not occur naturally after some time.
Hindi: यह कुछ समय बाद स्वाभाविक रूप से जारी नहीं रहेगा।
English: It will not only be an easier transition, but you will have time to ensure you are on the right path and make any necessary changes before working full-time in your new field.
Hindi: यह न केवल एक आसान संक्रमण के लिए बना देगा, बल्कि आपके पास यह सुनिश्चित करने का समय होगा कि आप सही रास्ते पर हैं और अपने नए क्षेत्र में पूर्णकालिक काम करने से पहले कोई आवश्यक बदलाव करें।
English: It will not only be an easier transition, but you will have time to ensure you are on the right path and make any necessary changes before you are working full time in your new field.
Hindi: यह न केवल एक आसान संक्रमण के लिए बना देगा, बल्कि आपके पास यह सुनिश्चित करने का समय होगा कि आप सही रास्ते पर हैं और अपने नए क्षेत्र में पूर्णकालिक काम करने से पहले कोई आवश्यक बदलाव करें।
English: It will not only be easier change, but you will have time to make sure you are on right path and make any essential changes before working full-time in new field.
Hindi: यह न केवल एक आसान संक्रमण के लिए बना देगा, बल्कि आपके पास यह सुनिश्चित करने का समय होगा कि आप सही रास्ते पर हैं और अपने नए क्षेत्र में पूर्णकालिक काम करने से पहले कोई आवश्यक बदलाव करें।
English: It will not only be repulsive for them, they might actually dump you out of their lives.
Hindi: यह न केवल उनके लिए प्रतिकारक होगा, बल्कि वे वास्तव में आपको उनके जीवन से बाहर कर सकते हैं।
English: It will not only be the largest hydroelectric power project in the state but also the first storage unit.
Hindi: यह न केवल राज्य की सबसे बड़ी पनबिजली परियोजना है बल्कि पहली स्टोरेज इकाई भी है.
English: It will not only change the colour of the card but also prepare to make some significant changes in the nature of the scheme.
Hindi: इसके तहत न सिर्फ कार्ड का रंगरूप बदलेगा, बल्कि योजना के स्वरूप में भी कुछ अहम बदलाव किए जाने की तैयारी है
English: It will not only encourage the UAV manufacturing in the country but also provide an opportunity to the Armed Forces to assess the capabilities that exist in the world.
Hindi: यह न केवल देश में यूएवी विनिर्माण को प्रोत्साहित करेगा, बल्कि सशस्त्र बलों को दुनिया में मौजूद क्षमताओं का आकलन करने का अवसर भी प्रदान करेगा।
English: It will not only get rid of dandruff, but it will also make your hair lustrous and silky.
Hindi: इससे ना सिर्फ डैंड्रफ दूर होगा बल्कि आपके बालों भी स्मूद एंड सिल्की होंगे।
English: It will not only help him in learning language but will comfort him as well.
Hindi: यह न केवल उसे सीखने की भाषा में मदद करेगा बल्कि उसे आराम भी देगा।
English: It will not only help make you feel better, but it...
Hindi: यह न केवल आपको खुद के बारे में बेहतर महसूस करने में मदद करता है,...
English: It will not only help you find the best one yourself, but also it will simultaneously save both you time and energy as well.
Hindi: यह न केवल आपको अपने लिए सबसे अच्छा खोजने में मदद करेगा बल्कि यह आपका समय और ऊर्जा दोनों भी बचाएगा।
English: It will not only improve the well-being of the owner, but will also boost the Dutch economy.
Hindi: यह न केवल मालिक की भलाई में सुधार करेगा, बल्कि डच अर्थव्यवस्था को भी बढ़ावा देगा।
English: It will not only make for a better transition, but you should have time to ensure that you are on the proper path and make any necessary modifications earlier than working full-time in your new subject.
Hindi: यह न केवल एक आसान संक्रमण के लिए बना देगा, बल्कि आपके पास यह सुनिश्चित करने का समय होगा कि आप सही रास्ते पर हैं और अपने नए क्षेत्र में पूर्णकालिक काम करने से पहले कोई आवश्यक बदलाव करें।
English: It will not only make for an easier shift, yet you will have time to ensure that you are on the best path and make any type of crucial changes before working full time in your brand-new area.
Hindi: यह न केवल एक आसान संक्रमण के लिए बना देगा, बल्कि आपके पास यह सुनिश्चित करने का समय होगा कि आप सही रास्ते पर हैं और अपने नए क्षेत्र में पूर्णकालिक काम करने से पहले कोई आवश्यक बदलाव करें।
English: It will not only make for an easier transition, but you will have time to ensure that you are on the right path and make any necessary changes before working full-time in your new field.
Hindi: यह न केवल एक आसान संक्रमण के लिए बना देगा, बल्कि आपके पास यह सुनिश्चित करने का समय होगा कि आप सही रास्ते पर हैं और अपने नए क्षेत्र में पूर्णकालिक काम करने से पहले कोई आवश्यक बदलाव करें।
English: It will not only make for an easier transition, but you will have time to ensure that you are on the right path betnesol medicament and make any necessary changes before working full-time in your new field.
Hindi: यह न केवल एक आसान संक्रमण के लिए बना देगा, बल्कि आपके पास यह सुनिश्चित करने का समय होगा कि आप सही रास्ते पर हैं और अपने नए क्षेत्र में पूर्णकालिक काम करने से पहले कोई आवश्यक बदलाव करें।
English: It will not only measure physical fitness of all children in age group, but also support their fitness related activities.
Hindi: इससे न केवल इस आयु वर्ग के सभी बच्चों की शारीरिक फिटनेस का पता चलेगा, अपितु इससे उनके फिटनेस से संबंधित क्रियाकलापों को भी मज़बूती मिलेगी।
English: It will not only measure the physical fitness of all children in the age group but also support their fitness-related activities.
Hindi: इससे न केवल इस आयु वर्ग के सभी बच्चों की शारीरिक फिटनेस का पता चलेगा, अपितु इससे उनके फिटनेस से संबंधित क्रियाकलापों को भी मज़बूती मिलेगी।
English: It will not only offer financial help, but will offer applicants the boost they need to start their new life.
Hindi: यह न केवल वित्तीय सहायता प्रदान करेगा, बल्कि आवेदकों को अपना नया जीवन शुरू करने के लिए आवश्यक प्रोत्साहन प्रदान करेगा।
English: It will not only protect you.
Hindi: यह न केवल आपको सुरक्षित करता है।
English: It will not only provide a big boost to the growth of food processing sector in the country but also help in providing better prices to farmers and is a big step towards doubling of farmers' income.
Hindi: यह न केवल देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास को एक बड़ा बढ़ावा देगा बल्कि किसानों को बेहतर मूल्य प्रदान करने में भी मदद करेगा और किसानों की आय को दोगुना करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: It will not only provide all weather connectivity in the region but also be a strategic asset in the border areas.
Hindi: यह न केवल क्षेत्र में सभी मौसम की कनेक्टिविटी प्रदान करेगा, बल्कि सीमावर्ती क्षेत्रों के लिहाज से एक रणनीतिक संपत्ति भी होगी।
English: It will not only provide energy to the body during the fast, but its test will also look quite different from the routine fruit diet.
Hindi: यह व्रत के दौरान न सिर्फ शरीर को ऊर्जा प्रदान करेगी बल्कि रुटीन फलाहार से भी इसका टेस्ट काफी अलग लगेगा।
English: It will not only reduce carbon footprint and cost of energy but open up new avenues for cooperation between different regions and different countries.
Hindi: यह न सिर्फ कार्बन फुटप्रिंट को व ऊर्जा पर आने वाली लागत को घटाएगा बल्कि विभिन्न क्षेत्रों एवं विभिन्न देशेां के बीच सहयोग के नये आयाम भी खोलेगा.
English: It will not only reduce carbon footprint and cost of energy, but open up new avenues for cooperation between different regions and different countries.
Hindi: यह न सिर्फ कार्बन फुटप्रिंट को व ऊर्जा पर आने वाली लागत को घटाएगा बल्कि विभिन्न क्षेत्रों एवं विभिन्न देशेां के बीच सहयोग के नये आयाम भी खोलेगा.
English: It will not only reduce the cost of fuel cells.
Hindi: इससे न सिर्फ ईंधन की लागत में कमी आएगी.
English: It will not only reduce the level of annoying noise coming from the outside, but also reduce the heat loss of the room, which will be especially noticeable during the cold season.
Hindi: यह न केवल बाहर से आने वाले कष्टप्रद शोर के स्तर को कम करेगा, बल्कि कमरे के गर्मी के नुकसान को भी कम करेगा, जो ठंड के मौसम में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य होगा।
English: It will not only result in significant employment generation but also to a better life and add value to the economy of India.
Hindi: यह न केवल महत्वपूर्ण रोजगार सृजन में बल्कि बेहतर जीवन के लिए और भारत की अर्थव्यवस्था के लिए मूल्य को जोड़ देगा।
English: It will not only result in significant employment generation but also to better life and add value to the economy of India.
Hindi: यह न केवल महत्वपूर्ण रोजगार सृजन में बल्कि बेहतर जीवन के लिए और भारत की अर्थव्यवस्था के लिए मूल्य को जोड़ देगा।
English: It will not only save a lot of foreign exchange reserves on the import of smart phones annually but would also create employment opportunities for our tech graduates.
Hindi: यह न केवल सालाना स्मार्ट फोन के आयात पर बहुत सारे विदेशी मुद्रा भंडार को बचाएगा बल्कि तकनीकी स्नातकों के लिए रोजगार के अवसर भी पैदा करेगा।