Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has decided to implement a varied form with a subsidy element of Rs. 20 per kg per month for BPL cardholders for the residual part of the current year.
Hindi: सरकार ने वर्तमान वर्ष के शेष भाग के लिए बीपीएल कार्ड धारकों के लिए हर महीने 20 रुपये प्रति किलोग्राम की सब्सिडी देने का फैसला किया।
English: The government has decided to import 1 lakh tonnes of onions to control onion prices.
Hindi: सरकार ने प्याज की कीमतों को नियंत्रित करने के लिए 1 लाख टन प्याज के आयात का फैसला लिया है।
English: The government has decided to import one lakh tonnes of onion to control price rise in the market.
Hindi: सरकार ने बाजार में प्याज की कीमतों पर नियंत्रण के लिए एक लाख टन प्याज के आयात का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to impose 2.5 per cent cess on diesel vehicles of length not exceeding 4 meter and engine capacity not exceeding 1,500cc, while higher engine capacity and SUVs and bigger sedans were slapped with a cess of 4 per cent on the value of the car.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सरकार ने 4 मीटर से कम लंबाई वाले और 1500 सीसी से कम इंजन क्षमता वाले डीजल वाहनों पर ढाई प्रतिशत उपकर लगाने का निर्णय किया है, वहीं अधिक इंजन क्षमता वाले वाहनों एवं एसयूवी और बड़ी सेडान कारों पर चार प्रतिशत उपकर लगाया गया है।
English: The government has decided to increase the Delhi Metro fares.
Hindi: केंद्र सरकार ने दिल्ली मेट्रो का किराया बढ़ाने की दिशा में कदम उठा दिया है।
English: The government has decided to increase the percentage of women in police  central armed forces to 33 percent, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पुलिस और केंद्रीय सैन्य बलों में महिलाओं की क्षमता बढ़ाकर 33 प्रतिशत करने का फैसला किया है।
English: The government has decided to infuse Rs 5,042 crore into state-owned Bank of Baroda BoB ahead of merger of two other public sector lenders Dena Bank and Vijaya Bank with BoB.
Hindi: सरकार ने बैंक ऑफ बड़ौदा बीओबी में विजया बैंक और देना बैंक के विलय से पहले उसमें बीओबी 5,042 करोड़ रुपए की पूंजी डालने का फैसला किया है।
English: The government has decided to introduce a track and trace system under which random testing of people will start in a few days.
Hindi: सरकार ने ट्रैक एंड ट्रैस सिस्टम लागू करने का फैसला किया है, जिसके तहत कुछ ही दिनों में रैंडम टेस्टिंग शुरू की जाएगी।
English: The government has decided to keep the schools and colleges in the state closed till November 16
Hindi: सरकार ने राज्य में स्कूलों और कॉलेजों को 16 नवंबर तक बंद रखने का फैसला किया है
English: The government has decided to lift a partial ban on hydroxychloroquine after US President Donald Trump requested Prime Minister Narendra Modi to export the drug to aid Americas fight against the deadly Covid-19 disease.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अमेरिका को घातक कोविड-19 बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मदद करने के लिए दवा का निर्यात करने का अनुरोध किया है, जिसके बाद सरकार ने हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन के निर्यात पर लगा आंशिक प्रतिबंध हटाने का फैसला लिया है।
English: The government has decided to lift restrictions imposed in Jammu and Kashmir, in a phased and gradual manner.
Hindi: सरकार ने जम्मू और कश्मीर में सिलसिलेवार तरीके से प्रतिबंध हटाने का फैसला किया है।
English: The government has decided to make necessary changes in PMLA Prevention of Money Laundering Act rules and Aadhaar regulations to ease the lending process.
Hindi: सरकार ने ऋण प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए पीएमएलए नियमों और आधार नियमन में आवश्यक बदलाव करने का भी फैसला लिया है।
English: The government has decided to make necessary changes in PMLA rules and Aadhaar regulations to ease the lending process.
Hindi: सरकार ने ऋण प्रक्रिया को आसान करने के लिए आधार नियमों को सरल बनाने और मनी लांड्रिंग कानून में आवश्यक बदलाव करने का निर्णय किया है।
English: The government has decided to mobilise a joint team of the army and police along the border to ensure effective curbs.
Hindi: सरकार ने प्रभावी अंकुश सुनिश्चित करने के लिए सीमा पर सेना के जवान और पुलिस की एक संयुक्त टीम को भेजने का फैसला किया है।
English: The government has decided to offload 76 per cent of its stake in Air India, 100 per cent in the fully owned budget arm Air India
Hindi: सरकार एयर इंडिया में 76  हिस्सेदारी का करेगी विनिवेश
English: The government has decided to prepare a National Population Register NPR by September 2020 to lay the foundation for rolling out a citizens register across the country.
Hindi: सरकार ने देशभर में नागरिकों की पंजी बनाने को लेकर उसका आधार तैयार करने के लिए सितंबर 2020 तक राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी एनपीआर पेश करने का निर्णय किया है।
English: The government has decided to provide a partial guarantee for defaults up to 10 to banks that buy up to Rs 1 lakh crore of loans from NBFCs.
Hindi: इसमें सरकार वित्तीय तौर पर ठीक स्थिति वाली एनबीएफसी कंपनियों की कुल मिलाकर एक लाख करोड़ रुपये की दबाव वाली परिसंपत्तियों के सरकारी बैंकों के खरीदने पर होने वाले 10 प्रतिशत तक के प्रथम नुकसान के लिए छह महीने की आंशिक ऋण गारेंटी प्रदान करेगी।
English: The government has decided to provide a subsidy of Rs.5 and 50 paise per quintal of sugarcane to the sugar mills
Hindi: सरकार ने तय किया है कि प्रति क्विंटल गन्ने पर 5 रुपए 50 पैसे की आर्थिक मदद चीनी मिलों को दी जाएगी
English: The government has decided to provide a subsidy of Rs.5 and 50 paise per quintal of sugarcane to the sugar mills.
Hindi: सरकार ने तय किया है कि प्रति क्विंटल गन्ने पर 5 रुपए 50 पैसे की आर्थिक मदद चीनी मिलों को दी जाएगी।
English: The government has decided to provide compensation to all.
Hindi: सरकार ने सबका मुआवज़ा तय कर रखा है.
English: The government has decided to provide more money in the hands of state governments to help them in their fight against coronavirus and resurrect the faltering economic activity.
Hindi: सरकार ने कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में मदद करने और बंद आर्थिक गतिविधि को जिंदा करने के लिए राज्यों को अधिक धन मुहैया कराने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to provide one month ration for whole card holders in the state.
Hindi: सरकार ने राज्य में सभी राशन कार्ड धारकों को एक महीने का राशन निशुल्क उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: The government has decided to purchase 100 fire fighting vehicles from the Disaster Relief Fund SDRF, which can also be used for locust control.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सरकार ने आपदा राहत कोष एसडीआरएफ से 100 अग्निशमन वाहन खरीदने का फैसला किया है जिनका इस्तेमाल भी टिड्डी नियंत्रण में किया जा सकता है।
English: The government has decided to put on hold the elevation of Justice KM Joseph, who heads the Uttarakhand High Court.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में उत्तकराखंड हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस केएम जोसेफ की पदोन्नति को रोके रखने का फैसला किया है।
English: The government has decided to refer the investigation of case crime number 3052019 us 302307506120 B IPC PS Gurbuxganj Distt Raebareli to the CBI, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने अपराध मामला संख्या 3052019 यूएस 302307506120बी आईपीसी गुरबख्सगंज जिला रायबरेली की जांच सीबीआई को सौंपने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to refer the matter to CBI, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैबिनेट ने जांच के लिए सीबीआई को केस देने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to rename National Institute of Financial Management NIFM, Faridabad as Arun Jaitley National Institute of Financial Management AJNIFM.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम, फरीदाबाद का नाम बदलकर अरुण जेटली राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एजेएनआईएफएम रखने का फैसला किया है।
English: The government has decided to rename the Chenani-Nashri tunnel road, the longest in India, after Bharatiya Jana Sangh founder Syama Prasad Mookerjee.
Hindi: केंद्र सरकार ने एशिया की सबसे बड़ी सुरंग चिनैनी-नाशरी का नाम जनसंघ के संस्थापक 'श्यामा प्रसाद मुखर्जी' के नाम पर रखने का फैसला किया है।
English: The government has decided to repeal Article 370 of the Constitution which grants special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संवैधानिक अनुच्छेद 370 को हटाने का फ़ैसला किया है.
English: The government has decided to restart the process of giving learners driving license from tomorrow
Hindi: सरकार ने कल से लर्नर के ड्राइविंग लाइसेंस देने की प्रक्रिया फिर से शुरू करने का फैसला किया है
English: The government has decided to restart the process of giving learners driving license from tomorrow.
Hindi: सरकार ने कल से लर्नर के ड्राइविंग लाइसेंस देने की प्रक्रिया फिर से शुरू करने का फैसला किया है।
English: The government has decided to sell its entire 100 per cent stake
Hindi: पूरी 100 फीसदी हिस्सेदारी बेच रही है सरकार
English: The government has decided to sell its entire 100 per cent stake in Air India under the proposed disinvestment process, Union minister Hardeep Singh Puri said.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री पुरी ने बताया कि सरकार ने प्रस्तावित विनिवेश प्रक्रिया के तहत एयर इंडिया में अपनी 100 फीसदी हिस्सेदारी बेचने का फैसला किया है।
English: The government has decided to sell its entire 100 per cent stake in Air India under the proposed disinvestment process.
Hindi: सरकार ने एअर इंडिया के विनिवेश के सिलसिले में अपनी शत-प्रतिशत हिस्सा-पूंजी बेचने का फैसला किया है।
English: The government has decided to sell its entire 100 stake in flag carrier airline Air India.
Hindi: सरकार ने एयर इंडिया में अपनी पूरी 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने की योजना बनाई है।
English: The government has decided to sell on priority the wheat procured under the relaxed quality norms through ration shops, welfare schemes and open market sales.
Hindi: सरकार ने ढील दिए गए मानकों के तहत खरीदे गए गेहूं को राशन की दुकानों के जरिये, कल्याणकारी योजनाओं के लिए और खुली बाजार बिक्री के तहत पहले बेचने का फैसला किया है।
English: The government has decided to send former envoy to Iraq Suresh Reddy to Baghdad to strengthen the Indian Mission there.
Hindi: सरकार ने इराक में पूर्व राजदूत रहे सुरेश रेड्डी को वहां भेजने का निर्णय किया है ताकि भारतीय मिशन को वहां मजबूत किया जा सके.
English: The government has decided to set up 25 thousand crore rupees fund to revive stalled housing projects.
Hindi: सरकार ने अधूरी आवासीय परियोजनाओं को पूरा करने के लिए 25 हजार करोड़ रुपए का एक कोष बनाने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to set up a committee to look into all issues including foreign direct investment norms pertaining to the fast growing e-commerce industry in the country.
Hindi: सरकार ने एक समिति के गठन का फैसला किया है जो देश में तेजी से वृद्धि दर्ज करते ई-वाणिज्य उद्योग से जुड़े प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के मानदंड समेत सभी मुद्दों पर विचार करेगी।
English: The government has decided to set up of Power System Operation Corporation POSOCO as an Independent Government Company.
Hindi: सरकार ने स्वतंत्र सरकारी कंपनी के रूप में पावर सिस्टम ऑपरेशन कार्पोरेशन पोसोको बनाने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to showcase archives of different historical events and famous personalities so that people could know what had happened during that period, Abbas Chughtai, Pakistans Punjab province governments archive department director, said.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के लेखागार विभाग के निदेशक अब्बास चुगतई ने बताया, सरकार ने विभिन्न ऐतिहासिक घटनाओं तथा प्रख्यात हस्तियों से जुड़े प्राचीन दस्तावेजों को सार्वजनिक करने का निर्णय किया है ताकि लोग जान सकें कि उस दौर में क्या हुआ था।
English: The government has decided to showcase archives of different historical events and famous personalities so that people could know what had happened during that period, Abbas Chughtai, Pakistans Punjab province governments archive department director, told PTI.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के लेखागार विभाग के निदेशक अब्बास चुगतई ने बताया, सरकार ने विभिन्न ऐतिहासिक घटनाओं तथा प्रख्यात हस्तियों से जुड़े प्राचीन दस्तावेजों को सार्वजनिक करने का निर्णय किया है ताकि लोग जान सकें कि उस दौर में क्या हुआ था।
English: The government has decided to spend three and a half lakh crore rupees on the Jal-Jeevan Mission
Hindi: सरकार ने जल-जीवन मिशन पर साढ़े तीन लाख करोड़ खर्च करने का फैसला किया है
English: The government has decided to spend three and a half lakh crore rupees on the Jal-Jeevan Mission.
Hindi: सरकार ने जल-जीवन मिशन पर साढ़े तीन लाख करोड़ खर्च करने का फैसला किया है।
English: The government has decided to start maths, English and Hindi right from Class I, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार ने पहली कक्षा से ही गणित, अंग्रेजी और हिन्दी विषय आरम्भ करने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to take over the Bhopal Memorial Hospital and Research Centre BMHRC through the Department of Bio Technology and the Department of Atomic Energy.
Hindi: सरकार ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग एवं परमाणु ऊर्जा विभाग के माध्यम से भोपाल मेमोरियल अस्पताल एवं अनुसंधान केन्द्र बीएमएचआरसी को अधिगृहीत करने का निर्णय लिया है।
English: The government has decided to transform employment
Hindi: भर्ती नियम बदलने पर सरकार राजी
English: The government has decided to treat COVID-19 as a notified disaster for the purpose of providing assistance under the State Disaster Response Fund SDRF, Ministry of Home Affairs said in a statement as reported by news agency ANI.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, सरकार ने कोविड-19 को आपदा की तरह लेने का फैसला किया है ताकि एसडीआरएफ के अंतर्गत सहायता उपलब्ध कराई जा सके।
English: The government has decided to waive farmers loans.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों का कर्ज माफ करने का फैसला लिया है।
English: The government has decided to waive registration charges for electric vehicles.
Hindi: सरकार ने इलेक्ट्रिक व्हीकल की रजिस्ट्रेशन फीस को माफ करने का प्रस्ताव तैयार किया है।
English: The government has decided to waive road tax and registration charge along with giving subsidy on the purchase of two, three and four-wheel electric vehicles.
Hindi: सरकार ने दो, तीन व चार पहिया इलेक्ट्रिक वाहनों की खरीदने पर सब्सिडी देने के साथ रोड टैक्स और पंजीकरण शुल्क भी माफ करने का फैसला लिया है।
English: The government has decided to withdraw the SPG cover of Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra after a security review.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा की एसपीजी सुरक्षा हटाने का फैसला .
English: The government has decided.
Hindi: सरकार ने फैसला कर लिया है।
English: The government has declared 156 of 176 taluks in the state as drought-hit.
Hindi: राज्य सरकार ने 176 तालुका में से 156 तालुका को सूखाग्रस्त घोषित किया है।
English: The government has declared 24 December as' National Consumer Day ', since the President gave his assent on that day to the enactment of the historic Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: सरकार ने 24 दिसम्ब र को राष्ट्री य उपभोक्ता दिवस घोषित किया है, चूंकि राष्ट्रपपति ने उसी दिन ऐतिहासिक उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के अधिनियम को हरी झंडी दी।
English: The government has declared 7th of August to be celebrated as Handlooms Day, every year to promote handlooms, the PM added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने हथकरघा को बढ़ावा देने के लिए हर वर्ष 7 अगस्त को हथकरघा दिवस के रूप में मनाने की घोषणा की है।
English: The government has declared 7thof August to be celebrated as Handlooms Day, every year to promote handlooms, the PM added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने हथकरघा को बढ़ावा देने के लिए हर वर्ष 7 अगस्त को हथकरघा दिवस के रूप में मनाने की घोषणा की है।
English: The government has declared face masks and hand sanitizers as essential commodities for the next 100 days.
Hindi: सरकार ने अगले एक सौ दिन तक फेसमास्क और हैण्ड सैनिटाइजर को आवश्यक वस्तु घोषित कर दिया है।
English: The government has declared holiday on the day of poll in the municipal areas going to polls so as to enable the voters to cast their vote.
Hindi: सरकार ने चुनाव के लिए निर्वाचन क्षेत्रों में छुट्टी की घोषणा की है ताकि मतदाता वोट डाल सकें।
English: The government has declared holiday on the day of poll in the panchayat areas where polls are taking.
Hindi: सरकार ने उन पंचायत इलाकों में मतदान के दिन अवकाश घोषित किया है जहां चुनाव हुआ ताकि लोग वोट दे सकें।
English: The government has declared holiday on the polling day in the areas going to the polls.
Hindi: सरकार ने चुनाव वाले क्षेत्रों में छुट्टी का ऐलान किया है।
English: The government has declared that it has only 1,200 employees left in TSRTC while the services of the remaining who have been on strike since Friday are no longer required.
Hindi: सरकार ने अब कहा है कि टीएसआरटीसी में अब सिर्फ 1200 कर्मचारी बचे हैं, जबकि शुक्रवार से हड़ताल पर गये अन्य कर्मचारियों की सेवाअों की अब जरूरत नहीं है।
English: The government has declared the birth anniversary of Sardar Patel as National Unity Day.
Hindi: सरकार सरदार पटेल की जयंती को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाएगी।
English: The government has declared the current flood situation in the state as a natural calamity.
Hindi: राज्य सरकार ने इस बाढ़ को प्राकृतिक आपदा घोषित किया है।
English: The government has declared three-day mourning.
Hindi: सरकार ने तीन दिन के शोक की घोषणा की है.
English: The government has declined to disclose details of follow-up action on the Shunglu Committee report on large-scale financial and managerial irregularities in the Commonwealth Games related projects.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रमंडल खेलों से संबंधित परियोजनाओं में बड़े पैमाने पर वित्तीय और प्रबंधकीय अनियमितताओं पर शुंगलू समिति की रिपोर्ट पर की गई कार्रवाई के ब्योरे का खुलासा करने से इंकार कर दिया है।
English: The government has declined to share information on black money cases received from Switzerland, citing confidentiality.
Hindi: सरकार ने गोपनीयता का हवाला देते हुए स्विट्जरलैंड से कालाधन मामलों पर मिली सूचना साझा करने से मना कर दिया है।
English: The government has denied the Congress charge that there is a huge scam in the procurement of 36 Rafale fighter jets from France.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि फ्रांस से 36 लड़ाकू विमानों की खरीद में भारी अनियमितता हुई।
English: The government has denied the Congresss claims.
Hindi: सरकार ने खारिज की कांग्रेस की शर्तें
English: The government has denied the Oppositions allegations.
Hindi: सरकार ने विपक्ष के आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: The government has denied the report.
Hindi: इस खबर पर सरकार ने संज्ञान लेते हुए खुद खंडन किया है।
English: The government has denied this allegation.
Hindi: सरकार ने इस आरोप को खारिज कर दिया था।
English: The government has denied this.
Hindi: सरकार ने इससे इनकार किया है।
English: The government has denied those accusations.
Hindi: सरकार ने इन आरोपों को खारिज किया है।
English: The government has deployed 15 ODRAF and three NDRF teams in the affected areas.
Hindi: सरकार ने बाढ़ प्रभावित जिलों में एनडीआरएफ की 15 टीमें तैनात की हैं.
English: The government has deployed central paramilitary forces and the Rapid Action Force in all the sensitive areas in the state, he added, after a review meeting called by chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा समीक्षा बैठक के बाद सरकार ने राज्य में सभी संवेदनशील क्षेत्रों में केंद्रीय अर्धसैनिक बल और रैपिड एक्शन फोर्स की तैनाती की है.
English: The government has deployed thousands of National Guard agents along the major migration routes.
Hindi: सरकार ने हजारों नेशनल गार्ड एजेंटों को प्रमुख इमीग्रेशन रूटों पर तैनात किया है.
English: The government has deputed four IAS and two HCS officers in the office of the Chief Electoral Officer CEO for smooth conduct of Assembly elections.
Hindi: प्रस्तावित विधानसभा चुनाव के सुचारू संचालन के लिए सरकार ने 4 आईएएस और 2 एचसीएस अधिकारियों को मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय में नियुक्त किया है।
English: The government has designed several interventions to achieve these outcomes.
Hindi: सरकार ने कई तरह के हस्तक्षेप तैयार किए ताकि इन नतीजों को हासिल किया जा सके।
English: The government has destroyed the autonomy of RBI.
Hindi: आरबीआई की स्वायत्तता को केंद्र सरकार ने दिया बड़ा झटका
English: The government has detained NCP leader and Lok Sabha MP Farooq Abdullah under the Public Safety Act PSA.
Hindi: गौरतलब है कि नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता और पीएम सीएम फारूक अब्दुल्ला पब्लिक सेफ्टी एक्ट पीएसए के तहत हिरासत में लिए गए हैं.
English: The government has detained Saeed and four other JuD and Falaha-i-Insanyat FIF leaders for 90 days with effect from January 30 but this detention may further be extended on completion of this period if required, an interior ministry official told PTI.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया, सरकार ने सईद और जमात उद दावा और फलाह-ए-इंसानियत एफआईएफ के चार अन्य नेताओं को 30 जनवरी से 90 दिनों के लिए हिरासत में लिया है, लेकिन जरूरत हुई तो इस अवधि के पूरा होने पर इसे आगे भी बढ़ाया जा सकता है।
English: The government has detained former chief minister and sitting Lok Sabha MP from Srinagar Farooq Abdullah under the controversial Public Safety Act.
Hindi: सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री एवं श्रीनगर से मौजूदा लोकसभा सांसद फारुक अब्दुल्ला को अब भी विवादित लोक सुरक्षा अधिनियम के तहत हिरासत में रखा है।
English: The government has detained him on illegal grounds.
Hindi: सरकार ने गैरकानूनी आधार पर उसे हिरासत में लिया है।
English: The government has developed a National Strategic Plan with the goal for ending Tuberculosis TB by 2025.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2025 तक देश से टीबी के उन्मूलन के लिए एक राष्ट्रीय योजना तैयार की है।
English: The government has developed a portal for the purpose.
Hindi: सरकार ने इस उद्देश्य के लिए एक पोर्टल बनाया है।
English: The government has directed Internet service providers to block 827 websites that host pornographic content following an order by the Uttarakhand high court, according to official sources.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक उत्तराखंड हाई-कोर्ट के आदेश के बाद सरकार ने इन्टरनेट सर्विस प्रोवाइडर्स से एडल्ट सामग्री उपलब्ध कराने वाली 827 वेबसाइट्स को बंद करने का आदेश दिया है. और इसके साथ ही एडल्ट साइट के बैन का मामला फिर से चर्चा में आया है. सरकार द्वारा जारी आदेश पर अगर कोई भी कंपनी कदम नही उठाती है तो उनका लाइसेंस रद्द कर दिया जायेगा.
English: The government has directed Pune Collector Naval Kishor Ram and Police Commissioner Dr K Vyankatesham to make arrangements for a state funeral, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सरकार ने पुणे के कलेक्टर नवल किशोर राम और पुलिस आयुक्त डॉ के वेंकटशेम को राजकीय सम्मान की व्यवस्था करने के निर्देश दिए थे।
English: The government has directed administration for all possible help of poor and stranded people suffering from chill and icy cold.
Hindi: सरकार ने प्रशासन को सर्द हवाओं और कंपकपा देने वाली ठंड का सामना कर रहे गरीब तबके के लोगों को हर संभव सहायता के निर्देश दिये हैं।
English: The government has directed all DEOs to apprise all teaching and non-teaching staff of benefits of mobile app and motivate them to download it.
Hindi: शासन ने सभी डीईओ से कहा है कि वे शैक्षणिक और गैर-शैक्षणिक अमले को मोबाइल एप के लाभ की जानकारी देकर उन्हें उसे डाउनलोड करने के लिये प्रेरित करें।
English: The government has directed all District Education Officers to review action plan under e-Shakti Yojana and send its information to Science and Technology Department.
Hindi: शासन ने सभी जिला शिक्षा अधिकारियों को ई-शक्ति कार्य-योजना की समीक्षा कर उसकी जानकारी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग को भेजने के निर्देश दिए हैं।
English: The government has directed all collectors and DEOs to complete district level process in this regard within prescribed time-limit.
Hindi: शासन ने सभी कलेक्टर और डीईओ को निर्देश दिये हैं कि निर्धारित समयावधि में जिला स्तर की कार्यवाही अनिवार्यत पूरी कर ली जाये।
English: The government has directed all divisional Joint Directors of School Education Department and DEOs to ensure action in this regard before World No-tobacco Day on May 31.
Hindi: शासन ने स्कूल शिक्षा के सभी संभागीय संयुक्त संचालक और जिला शिक्षा अधिकारी को इस संबंध में विश्व तम्बाकू निषेध दिवस 31 मई के पहले कार्यवाही सुनिश्चित करवाने के निर्देश दिये हैं।
English: The government has directed all officers in the rank of ADG and IG to ensure patrolling in their respective areas and also maintain a vigil on highways connecting the border areas.
Hindi: सरकार ने एडीजी और आईजी रैंक के सभी अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे अपने-अपने क्षेत्रों में गश्त सुनिश्चित करें और सीमा क्षेत्रों को जोड़ने वाले राजमार्गों पर भी निगरानी रखें।
English: The government has directed all private schools to keep 25 per cent seats for the children from poor background.
Hindi: प्राइवेट स्कूलों को सरकार ने निर्देश दिये थे कि वे आर्थिक तौर पर कमजोर वर्ग के बच्चों को 25 फीसदी सीटों पर दाखिला दें।
English: The government has directed all public hospitals in Delhi to be well-prepared.
Hindi: सरकार ने पहले ही दिल्ली के सभी अस्पतालों को तैयार रहने के निर्देश दिए हैं।