Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1512 and the younger of them said to his father, Father, give to me the share of the property that falls to me.
Hindi: 1512 और उनमें से कम उम्र के पिता से कहा, 'पिता, मुझे अपनी संपत्ति का भाग है जो मुझे करने के लिए जाना होगा देना।
English: 1512For he perceived that evils were gathered together upon him, and his troops had forsaken him.
Hindi: 1512 के लिए वह जानता था कि बुराइयों उस पर एक साथ एकत्र हुए थे, और अपने सैनिकों को उसे छोड़े था कि.
English: 1512So God remembered his people and justified his inheritance.
Hindi: 1512 और भगवान अपने लोगों को याद किया और उनके उत्तराधिकार पर दया था.
English: 1512This is my commandment That you love one another just as I have loved you.
Hindi: 1512 यह मेरा नियम हैः कि आप एक दूसरे से प्यार, बस के रूप में मैं आप से प्यार किया है.
English: 1513 And after not many days, the younger son, gathering it all together, set out on a long journey to a distant region.
Hindi: 1513 और नहीं कई दिनों के बाद, छोटे बेटे, यह सब एक साथ एकत्र, एक दूर के क्षेत्र के लिए एक लंबी यात्रा पर निकल पड़े.
English: 1513 But if there be no resurrection of the dead, then Christ is not risen again.
Hindi: 1513 अगर वहाँ मरे हुओं का पुनरुत्थान है, तो मसीह नहीं बढ़ी है.
English: 1513 But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen.
Hindi: 1513 अगर वहाँ मरे हुओं का पुनरुत्थान है, तो मसीह नहीं बढ़ी है.
English: 1513 But if there is no resurrection of the dead, then Christ is not risen.
Hindi: 1513 अगर वहाँ मरे हुओं का पुनरुत्थान है, तो मसीह नहीं बढ़ी है.
English: 1513 Dla, above all else, he knows himself to be lacking, kto, from fragile material of the earth forms vessels and graven images.
Hindi: 1513 के लिए, और सब से ऊपर, वह जानता है कि खुद को कमी है, कौन, पृथ्वी की नाजुक सामग्री से जहाजों और उत्कीर्ण छवियों रूपों.
English: 1513 For if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen.
Hindi: 1513 अगर वहाँ मरे हुओं का पुनरुत्थान है, तो मसीह नहीं बढ़ी है.
English: 1513 For if there is no resurrection of the dead, then Christ has not risen.
Hindi: 1513 अगर वहाँ मरे हुओं का पुनरुत्थान है, तो मसीह नहीं बढ़ी है.
English: 1513 For, above all else, he knows himself to be lacking, who, from fragile material of the earth forms vessels and graven images.
Hindi: 1513 के लिए, और सब से ऊपर, वह जानता है कि खुद को कमी है, कौन, पृथ्वी की नाजुक सामग्री से जहाजों और उत्कीर्ण छवियों रूपों.
English: 1513 Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
Hindi: 1513 कोई भी इस से बड़ा प्रेमः कि वह अपने मित्रों के लिये अपना प्राण.
English: 1513 Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
Hindi: 1513 कोई भी इस से बड़ा प्रेमः कि वह अपने मित्रों के लिये अपना प्राण.
English: 1513 In your mercy, you have been a leader to the people whom you have redeemed.
Hindi: 1513 अपनी दया में, आप जिन लोगों को आप को छुड़ा लिया है एक नेता की रही है.
English: 1513 The Lord hates all abominable error, and those who fear him will not love such things.
Hindi: 1513 भगवान सब घृणित त्रुटि से नफरत करता है, और जो लोग उसे डर है इस तरह की चीजों से प्यार नहीं होगा.
English: 1513 The Lord hates all abominations, and they are not loved by those who fear him.
Hindi: 1513 भगवान सब घृणित त्रुटि से नफरत करता है, और जो लोग उसे डर है इस तरह की चीजों से प्यार नहीं होगा.
English: 1513 There is no greater love than this That one gives his life for his friends.
Hindi: 1513 कोई भी इस से बड़ा प्रेमः कि वह अपने मित्रों के लिये अपना प्राण.
English: 1513But if there is no resurrection of the dead, then is Christ not raised.
Hindi: 1513 अगर वहाँ मरे हुओं का पुनरुत्थान है, तो मसीह नहीं बढ़ी है.
English: 1514 And Caleb destroyed from it the three sons of Anak , Sheshai ,  , and Talmai , of the stock of Anak .
Hindi: 1514 और कालेब इसे से नष्ट कर दिया अनाक के तीन बेटे, शेशै, वहां अहीमन, और तल्मै, अनाक के शेयर की.
English: 1514 And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak.
Hindi: 1514 और कालेब इसे से नष्ट कर दिया अनाक के तीन बेटे, शेशै, वहां अहीमन, और तल्मै, अनाक के शेयर की.
English: 1514 And Menahem, the son of Gadi, ascended from Tirzah.
Hindi: 1514 और मनहेम, गादी के पुत्र, तिर्सा से चढ़ा.
English: 1514 And after he had consumed it all , a great famine occurred in that region , and he began to be in need .
Hindi: 1514 और उसके बाद वह यह सब का सेवन किया था, एक महान अकाल है कि इस क्षेत्र में हुई, और वह जरूरत में होना शुरू हुआ.
English: 1514 And he encircled the city, and the ships drew near by sea.
Hindi: 1514 और वह शहर को घेर लिया, और जहाजों समुद्र से पास आकर्षित किया.
English: 1514 And they swore to the Lord ,    , in jubilation , and with the blare of trumpets , and with the sound of horns ,
Hindi: 1514 और वे प्रभु को कसम खाई, एक महान आवाज के साथ, हर्ष और उल्लास में, और तुरही की गूंज रहा है साथ, और सींग की ध्वनि के साथ,
English: 1514 And they swore to the Lord in a loud voice and with shouting, and with trumpets and with horns.
Hindi: 1514 और वे प्रभु को कसम खाई, एक महान आवाज के साथ, हर्ष और उल्लास में, और तुरही की गूंज रहा है साथ, और सींग की ध्वनि के साथ,
English: 1514 And they swore to the Lord, with a great voice, in jubilation, and with the blare of trumpets, and with the sound of horns,
Hindi: 1514 और वे प्रभु को कसम खाई, एक महान आवाज के साथ, हर्ष और उल्लास में, और तुरही की गूंज रहा है साथ, और सींग की ध्वनि के साथ,
English: 1514 Anstata, you shall give to him, for his journey, from your flocks and threshing floor and winepress, with which the Lord your God has blessed you.
Hindi: 1514 बजाय, आप उसे करने के लिए देना होगा, अपनी यात्रा के लिए, अपने झुंड और खलिहान और कुण्ड से, जिसके साथ प्रभु, अपने भगवान आप आशीर्वाद दिया है.
English: 1514 But I am also certain about you, mio fratelli, that you also have been filled with love, completed with all knowledge, so that you are able to admonish one another.
Hindi: 1514 लेकिन मैं यह भी आप के बारे में कुछ कर रहा हूँ, मेरे भाइयों, आप भी प्यार से भर दिया गया है कि, सभी ज्ञान के साथ पूरा, आप एक दूसरे धिक्कारना करने में सक्षम हैं, इसलिए है कि.
English: 1514 But I am also certain about you, myn broers, that you also have been filled with love, completed with all knowledge, so that you are able to admonish one another.
Hindi: 1514 लेकिन मैं यह भी आप के बारे में कुछ कर रहा हूँ, मेरे भाइयों, आप भी प्यार से भर दिया गया है कि, सभी ज्ञान के साथ पूरा, आप एक दूसरे धिक्कारना करने में सक्षम हैं, इसलिए है कि.
English: 1514 But the high places, he did not take away.
Hindi: 1514 लेकिन ऊंचे स्थानों, वह दूर नहीं लिया.
English: 1514 Doch wirklich, I will judge the nation that they will serve, and after this they will depart with great substance.
Hindi: 1514 अभी तक सही मायने में, मैं राष्ट्र निर्णय करेगा कि वे सेवा करेंगे, और इस के बाद वे महान पदार्थ के साथ रवाना होंगे.
English: 1514 God established man from the beginning , and he left him in the hand of his own counsel .
Hindi: 1514 भगवान शुरू से ही आदमी की स्थापना, और वह उसे अपने ही वकील के हाथ में छोड़ दिया.
English: 1514 God established man from the beginning, and he left him in the hand of his own counsel.
Hindi: 1514 भगवान शुरू से ही आदमी की स्थापना, और वह उसे अपने ही वकील के हाथ में छोड़ दिया.
English: 1514 God made man from the beginning, and left him in the hand of his own counsel.
Hindi: 1514 भगवान शुरू से ही आदमी की स्थापना, और वह उसे अपने ही वकील के हाथ में छोड़ दिया.
English: 1514 I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
Hindi: 1514 लेकिन मैं यह भी आप के बारे में कुछ कर रहा हूँ, मेरे भाइयों, आप भी प्यार से भर दिया गया है कि, सभी ज्ञान के साथ पूरा, आप एक दूसरे धिक्कारना करने में सक्षम हैं, इसलिए है कि.
English: 1514 In the fourth year of the reigns of Ptolemy and Cleopatra, Dositheus, who was himself a priest and born of the Levites, and Ptolemy his son, brought this epistle of Purim, which they said was a translation by Lysimachus the son of Ptolemy in Jerusalem.
Hindi: 1514 टॉलेमी और क्लियोपेट्रा के शासन काल के चौथे वर्ष में, डोसीथियास, जो खुद को एक पुजारी था और लेवियों का जन्म, और टॉलेमी अपने बेटे, पुरिम के इस पत्र लाया, जो उन्होंने कहा लिसिमाचस द्वारा एक अनुवाद यरूशलेम में टॉलेमी का बेटा था.
English: 1514 Instead, you shall give to him, for his journey, from your flocks and threshing floor and winepress, with which the Lord your God has blessed you.
Hindi: 1514 बजाय, आप उसे करने के लिए देना होगा, अपनी यात्रा के लिए, अपने झुंड और खलिहान और कुण्ड से, जिसके साथ प्रभु, अपने भगवान आप आशीर्वाद दिया है.
English: 1514 Now I myself am persuaded concerning you, my brothers, that you also are full of goodness, filled with all knowledge, and also able to instruct one another.
Hindi: 1514 लेकिन मैं यह भी आप के बारे में कुछ कर रहा हूँ, मेरे भाइयों, आप भी प्यार से भर दिया गया है कि, सभी ज्ञान के साथ पूरा, आप एक दूसरे धिक्कारना करने में सक्षम हैं, इसलिए है कि.
English: 1514 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Hindi: 1514 साइमन किस तरह भगवान पहला दौरा में समझाया गया है, इतनी के रूप में गैर-यहूदियों से अपने नाम करने के लिए एक लोगों को लेने के.
English: 1514 Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name.
Hindi: 1514 साइमन किस तरह भगवान पहला दौरा में समझाया गया है, इतनी के रूप में गैर-यहूदियों से अपने नाम करने के लिए एक लोगों को लेने के.
English: 1514 Then, on the eighth day, he shall take two turtledoves or two young pigeons, and he shall advance, in the sight of the Lord, toward the door of the tabernacle of the testimony, and he shall give these to the priest,
Hindi: 1514 फिर, आठवें दिन, वह दो फाख्ता या दो जवान कबूतर ले जाएगा, और वह अग्रिम जाएगा, प्रभु की दृष्टि में, गवाही के निवास के द्वार की ओर, और वह पुजारी के लिए इन देना होगा,
English: 1514 What is man that he should be immaculate, and that he should appear just, having been born of woman?
Hindi: 1514 आदमी है कि वह बेदाग होना चाहिए क्या है, और कि वह सिर्फ दिखाई देनी चाहिए, औरत से पैदा हुए किया गया है?
English: 1514 What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just?
Hindi: 1514 आदमी है कि वह बेदाग होना चाहिए क्या है, और कि वह सिर्फ दिखाई देनी चाहिए, औरत से पैदा हुए किया गया है?
English: 1514 Zamiast, you shall give to him, for his journey, from your flocks and threshing floor and winepress, with which the Lord your God has blessed you.
Hindi: 1514 बजाय, आप उसे करने के लिए देना होगा, अपनी यात्रा के लिए, अपने झुंड और खलिहान और कुण्ड से, जिसके साथ प्रभु, अपने भगवान आप आशीर्वाद दिया है.
English: 1514 shall offer sacrifices by the same rituals.
Hindi: 1514 एक ही अनुष्ठान द्वारा बलिदान देने होंगे.
English: 1514  , you shall give to him, for his journey, from your flocks and threshing floor and winepress, with which the Lord your God has blessed you.
Hindi: 1514 बजाय, आप उसे करने के लिए देना होगा, अपनी यात्रा के लिए, अपने झुंड और खलिहान और कुण्ड से, जिसके साथ प्रभु, अपने भगवान आप आशीर्वाद दिया है.
English: 1514     , I will judge the nation that they will serve, and after this they will depart with great substance.
Hindi: 1514 अभी तक सही मायने में, मैं राष्ट्र निर्णय करेगा कि वे सेवा करेंगे, और इस के बाद वे महान पदार्थ के साथ रवाना होंगे.
English: 1514 , you shall give to him, for his journey, from your flocks and threshing floor and winepress, with which the Lord your God has blessed you.
Hindi: 1514 बजाय, आप उसे करने के लिए देना होगा, अपनी यात्रा के लिए, अपने झुंड और खलिहान और कुण्ड से, जिसके साथ प्रभु, अपने भगवान आप आशीर्वाद दिया है.
English: 1514And on the eighth day he shall take two turtles, or two young pigeons, and he shall come before the Lord, to the door of the tabernacle of the testimony, and shall give them to the priest
Hindi: 1514 फिर, आठवें दिन, वह दो फाख्ता या दो जवान कबूतर ले जाएगा, और वह अग्रिम जाएगा, प्रभु की दृष्टि में, गवाही के निवास के द्वार की ओर, और वह पुजारी के लिए इन देना होगा,
English: 1514God made man from the beginning, and left him in the hand of his own counsel.
Hindi: 1514 भगवान शुरू से ही आदमी की स्थापना, और वह उसे अपने ही वकील के हाथ में छोड़ दिया.
English: 1514In the fourth year of the reign of Ptolemeus and Cleopatra, Dositheus, who said he was a priest and Levite, and Ptolemeus his son, brought this letter of Purim, which they said was the same, and that Lysimachus the son of Ptolemeus, who was in Jerusalem, had translated it.
Hindi: 1514 टॉलेमी और क्लियोपेट्रा के शासन काल के चौथे वर्ष में, डोसीथियास, जो खुद को एक पुजारी था और लेवियों का जन्म, और टॉलेमी अपने बेटे, पुरिम के इस पत्र लाया, जो उन्होंने कहा लिसिमाचस द्वारा एक अनुवाद यरूशलेम में टॉलेमी का बेटा था.
English: 1515 And finding a jawbone which was laying there, sing, the jawbone of a donkey, snatching it up, he put to death a thousand men with it.
Hindi: 1515 और एक जबड़े की हड्डी जो वहाँ बिछाने गया था खोजने, अर्थात्, एक गधे की जबड़े की हड्डी, यह छीन अप, वह इसके साथ एक हजार पुरुषों मार दिया.
English: 1515 And he brought the things that his father had sanctified and vowed back to the house of the Lord l'argent, et l'or, and the vessels .
Hindi: 1515 और वह चीजें हैं जो अपने पिता पवित्र था लाया जाता है और प्रभु के घर में वापस की कसम खाईः चांदी, और सोना, और जहाजों.
English: 1515 And he brought the things that his father had sanctified and vowed back to the house of the Lord l'argento, e l'oro, and the vessels .
Hindi: 1515 और वह चीजें हैं जो अपने पिता पवित्र था लाया जाता है और प्रभु के घर में वापस की कसम खाईः चांदी, और सोना, और जहाजों.
English: 1515 And he brought the things that his father had sanctified and vowed back to the house of the Lord srebrny, i zoto, and the vessels .
Hindi: 1515 और वह चीजें हैं जो अपने पिता पवित्र था लाया जाता है और प्रभु के घर में वापस की कसम खाईः चांदी, और सोना, और जहाजों.
English: 1515 And he brought the things that his father had sanctified and vowed back to the house of the Lord the silver , and the gold , and the vessels .
Hindi: 1515 और वह चीजें हैं जो अपने पिता पवित्र था लाया जाता है और प्रभु के घर में वापस की कसम खाईः चांदी, और सोना, और जहाजों.
English: 1515 And he brought the things that his father had sanctified and vowed back to the house of the Lord the silver, and the gold, and the vessels.
Hindi: 1515 और वह चीजें हैं जो अपने पिता पवित्र था लाया जाता है और प्रभु के घर में वापस की कसम खाईः चांदी, और सोना, और जहाजों.
English: 1515 And he went and attached himself to one of the citizens of that region .
Hindi: 1515 और वह उस क्षेत्र के नागरिकों में से एक के पास गया और खुद को संलग्न.
English: 1515 And he went and attached himself to one of the citizens of that region.
Hindi: 1515 और वह उस क्षेत्र के नागरिकों में से एक के पास गया और खुद को संलग्न.
English: 1515 And the words of the Prophets are in agreement with this , just as it was written
Hindi: 1515 और नबियों के शब्दों में इस के साथ समझौते में हैं, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः
English: 1515 And the words of the Prophets are in agreement with this , juste comme il a t crit
Hindi: 1515 और नबियों के शब्दों में इस के साथ समझौते में हैं, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः
English: 1515 And the words of the Prophets are in agreement with this , precis som det var skrivet
Hindi: 1515 और नबियों के शब्दों में इस के साथ समझौते में हैं, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः
English: 1515 But you will go to your fathers in peace and be buried at a good old age .
Hindi: 1515 लेकिन आप शांति में अपने पिता के लिए जाना जाएगा और एक अच्छा बुढ़ापे में दफन हो.
English: 1515 Depart for the airport
Hindi: 115 बजे - एयरपोर्ट से रवानगी
English: 1515 Departure from the international airport of Mytilene for Roma.
Hindi: 1500 मोन्ते रील हवाई अड्डे से रोम को लिए प्रस्थान
English: 1515 He added his commandments and precepts .
Hindi: 1515 वह अपने आज्ञाओं और उपदेशों जोड़ा.
English: 1515 He added his commandments and precepts.
Hindi: 1515 वह अपने आज्ञाओं और उपदेशों जोड़ा.
English: 1515 Lo, in His holy ones He putteth no credence, And the heavens have not been pure in His eyes.
Hindi: 1515 निहारना, उसके पवित्र लोगों के बीच नहीं एक अपरिवर्तनीय है, और यहां तक कि आकाश उसकी दृष्टि में शुद्ध नहीं हैं.
English: 1515 Na, rawa, we would be found to be false witnesses of God, because we would have given testimony against God, saying that he had raised up Christ, when he had not raised him up, ki te, pono, the dead do not rise again.
Hindi: 1515 फिर, बहुत, हम भगवान के झूठे गवाह होने के लिए पाया जाएगा, क्योंकि हम भगवान के खिलाफ गवाही दी है , कह रही है कि वह मसीह को उठाया था, जब वह उसे नहीं उठाया था, यदि, वास्तव में, मृत फिर से वृद्धि नहीं करते.
English: 1515 Remember that you yourself also served in the land of Egypt , and the Lord your God set you free . , , I now command this of you .
Hindi: 1515 याद रखें कि आप अपने आप को भी मिस्र की भूमि में परोसा, और प्रभु, अपने भगवान आप सेट मुक्त.
English: 1515 Remember that you yourself also served in the land of Egypt, and the Lord your God set you free.
Hindi: 1515 याद रखें कि आप अपने आप को भी मिस्र की भूमि में परोसा, और प्रभु, अपने भगवान आप सेट मुक्त.
English: 1515 We are even found to be misrepresenting God, because we testified of God that he raised Christ--whom he did not raise if it is true that the dead are not raised.
Hindi: 1515 फिर, बहुत, हम भगवान के झूठे गवाह होने के लिए पाया जाएगा, क्योंकि हम भगवान के खिलाफ गवाही दी है , कह रही है कि वह मसीह को उठाया था, जब वह उसे नहीं उठाया था, यदि, वास्तव में, मृत फिर से वृद्धि नहीं करते.
English: 1515 all who were in Judah swore with a curse.
Hindi: 1515 सब जो यहूदा में थे एक अभिशाप के साथ कसम खाई.
English: 1515 dann, ze, we would be found to be false witnesses of God, because we would have given testimony against God, saying that he had raised up Christ, when he had not raised him up, wann, tatschlech, the dead do not rise again.
Hindi: 1515 फिर, बहुत, हम भगवान के झूठे गवाह होने के लिए पाया जाएगा, क्योंकि हम भगवान के खिलाफ गवाही दी है , कह रही है कि वह मसीह को उठाया था, जब वह उसे नहीं उठाया था, यदि, वास्तव में, मृत फिर से वृद्धि नहीं करते.
English: 1515 who shall offer one for sin, and the other as a holocaust.
Hindi: 1515 जो पाप के लिए एक की पेशकश करेगा, और एक प्रलय के रूप में अन्य.
English: 1515 , , we would be found to be false witnesses of God , because we would have given testimony against God , saying that he had raised up Christ , when he had not raised him up , if , , the dead do not rise again .
Hindi: 1515 फिर, बहुत, हम भगवान के झूठे गवाह होने के लिए पाया जाएगा, क्योंकि हम भगवान के खिलाफ गवाही दी है , कह रही है कि वह मसीह को उठाया था, जब वह उसे नहीं उठाया था, यदि, वास्तव में, मृत फिर से वृद्धि नहीं करते.
English: 1515Lo, in His holy ones He putteth no credence, And the heavens have not been pure in His eyes.
Hindi: 1515 निहारना, उसके पवित्र लोगों के बीच नहीं एक अपरिवर्तनीय है, और यहां तक कि आकाश उसकी दृष्टि में शुद्ध नहीं हैं.
English: 1516 'After these things, I will return, and I will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down.
Hindi: 1516 'इन बातों के बाद, मैं वापस आउंगा, और मैं दाऊद के निवास के पुनर्निर्माण होगा, जो नीचे गिर गया.
English: 1516 'After these things, jag kommer tillbaka, and I will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down.
Hindi: 1516 'इन बातों के बाद, मैं वापस आउंगा, और मैं दाऊद के निवास के पुनर्निर्माण होगा, जो नीचे गिर गया.
English: 1516 And he wanted to fill his belly with the scraps that the swine ate.
Hindi: 1516 और वह स्क्रैप कि स्वाइन खाया अपना पेट भरने के लिए करना चाहता था.
English: 1516 And in the fourth generation they shall return hither, for the sins of the Amorites are not yet filled up, even until now.
Hindi: 1516 लेकिन चौथी पीढ़ी में, वे यहाँ वापस आ जाएगी. एमोरियों के अधर्म के लिए अभी तक पूर्ण नहीं कर रहे हैं, यहां तक कि इस वर्तमान समय के लिए।
English: 1516 But if he will say , 'I am not willing to depart , ' because he loves you and your household , and because he feels that it would be good for him to stay with you ,
Hindi: 1516 लेकिन यदि वह कहेंगे, 'मैं विदा करने के लिए तैयार नहीं हूँ,'क्योंकि वह आपके और आपके घर को प्यार करता है, और क्योंकि उसे लगता है कि यह उसे आप के साथ रहने के लिए अच्छा होगा,
English: 1516 But if he will say, 'I am not willing to depart,' because he loves you and your household, and because he feels that it would be good for him to stay with you,
Hindi: 1516 लेकिन यदि वह कहेंगे, 'मैं विदा करने के लिए तैयार नहीं हूँ,'क्योंकि वह आपके और आपके घर को प्यार करता है, और क्योंकि उसे लगता है कि यह उसे आप के साथ रहने के लिए अच्छा होगा,
English: 1516 But in the fourth generation they shall come here again for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Hindi: 1516 लेकिन चौथी पीढ़ी में, वे यहाँ वापस आ जाएगी. एमोरियों के अधर्म के लिए अभी तक पूर्ण नहीं कर रहे हैं, यहां तक कि इस वर्तमान समय के लिए।
English: 1516 For man made them, and he who borrowed his own breath, formed them.
Hindi: 1516 आदमी उन्हें बनाया के लिए, और वह अपने ही सांस उधार जो, उन्हें का गठन.
English: 1516 Now there was war between Asa and Baasha ,  , during all their days .
Hindi: 1516 आसा और बाशा के बीच युद्ध अब वहाँ था, इस्राएल के राजा, अपने सभी दिनों के दौरान.
English: 1516 Then the soldiers led him away to the court of the praetorium.
Hindi: 1516 तब सैनिकों उसे किले के भीतर की अदालत में ले जाया.
English: 1516 Therefore, the king departed, with his entire household on foot.
Hindi: 1516 इसलिये, राजा दिवंगत, पैर पर अपने पूरे परिवार के साथ.
English: 1516 You didn't choose me, but I chose you, and appointed
Hindi: 1516 तुम मुझे नहीं चुना है, लेकिन मैं तुम्हें चुना है.
English: 1516 You have not chosen me, but I have chosen you.
Hindi: 1516 तुम मुझे नहीं चुना है, लेकिन मैं तुम्हें चुना है.
English: 1516-17 For if the dead do not rise, then Christ is not risen.
Hindi: 1516 क्योंकि यदि मरे हुए फिर से वृद्धि नहीं करते, तब न तो मसीह फिर से बढ़ी है.
English: 1516And he said With the jawbone of an ass, with the jaw of the colt of asses I have destroyed them, and have slain a thousand men.
Hindi: 1516 और उन्होंनें कहा, "एक गधे की जबड़े की हड्डी के साथ, एक गधे की कोल्ट की जबड़े के साथ, मैं उन्हें नष्ट कर दिया है, और मैं एक हजार पुरुषों मारा है।
English: 1516And he said With the jawbone of an ass, with the jaw of the colt of asses, I have destroyed them, and have slain a thousand men.
Hindi: 1516 और उन्होंनें कहा, "एक गधे की जबड़े की हड्डी के साथ, एक गधे की कोल्ट की जबड़े के साथ, मैं उन्हें नष्ट कर दिया है, और मैं एक हजार पुरुषों मारा है।
English: 1517 'Thus I command you to love one another.
Hindi: 1517 यह मैं तुम्हें आज्ञाः कि आप एक दूसरे से प्यार.
English: 1517 Ako ay ibunyag sa iyo, so listen to me; and I will explain to you what I have seen .
Hindi: 1517 मैं आपको बता देगा, इसलिए मेरी बात सुनो; और मुझे लगता है मैं क्या देखा है आप के लिए समझा जाएगा.
English: 1517 Ako ay ibunyag sa iyo, so listen to me; and I will explain to you what I have seen.
Hindi: 1517 मैं आपको बता देगा, इसलिए मेरी बात सुनो; और मुझे लगता है मैं क्या देखा है आप के लिए समझा जाएगा.
English: 1517 And Baasha, the king of Israel, ascended against Judah.
Hindi: 1517 और बाशा, इस्राएल के राजा, यहूदा के खिलाफ चढ़ा.
English: 1517 And having gone forth on foot , the king and all of Israel stood at a distance from the house .
Hindi: 1517 और पैर पर आगे चला गया हो रही है, राजा और इस्राएल के सब घर से कुछ दूरी पर खड़ा था.
English: 1517 And having gone forth on foot, the king and all of Israel stood at a distance from the house.
Hindi: 1517 और पैर पर आगे चला गया हो रही है, राजा और इस्राएल के सब घर से कुछ दूरी पर खड़ा था.
English: 1517 And if Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins.
Hindi: 1517 लेकिन यदि मसीह नहीं बढ़ी है, तब अपने विश्वास व्यर्थ है; आप अभी भी अपने पापों में हो जाएगा के लिए.
English: 1517 And they clothed Him with purple.
Hindi: 1517 और वे उसे बैंगनी के साथ पहने.
English: 1517 And they clothed him with purple.
Hindi: 1517 और वे उसे बैंगनी के साथ पहने.
English: 1517 A atskleisiu tau, so listen to me; and I will explain to you what I have seen.
Hindi: 1517 मैं आपको बता देगा, इसलिए मेरी बात सुनो; और मुझे लगता है मैं क्या देखा है आप के लिए समझा जाएगा.
English: 1517 But some high places were left in Israel.
Hindi: 1517 लेकिन कुछ ऊंचे स्थानों इसराइल में छोड़ दिया गया.
English: 1517 Do you not understand, that whatsoever entereth into the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the privy?
Hindi: 1517 आपको लगता है कि सब कुछ है कि मुंह में प्रवेश करती है समझ में नहीं आता पेट में चला जाता है, और सीवर में डाला जाता है?
English: 1517 Haven't y'all figured out that everything that makes its way into the mouth makes room in the belly, then is expelled into a toilet?
Hindi: 1517 आपको लगता है कि सब कुछ है कि मुंह में प्रवेश करती है समझ में नहीं आता पेट में चला जाता है, और सीवर में डाला जाता है?