Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other steps like including Muslims in Other Backward Classes OBC and giving stipend to selected Mullahs and Moulvis do not go well with the democratic India we are trying to build.
Hindi: उनके अन्य कदम, जैसे कि मुसलमानों को अन्य पिछड़ा वर्ग में शामिल करना तथा चयनित मुल्लाओं व मौलवियों को भत्ता देना उस लोकतांत्रिक भारत से मेल नहीं खाता, जिसे बनाने की हम कोशिश कर रहे हैं।
English: Other steps taken by the Government to revive shipbuilding industry include extension of the Shipbuilding Subsidy Scheme of 2002-2007 from October 2009 till March 31, 2014 for liquidation of committed liabilities for ship-building contracts secured during 2002-2007 under the scheme.
Hindi: शिप निर्माण उद्योग के पुनरुद्धार के लिए सरकार द्वारा उठाए जाने वाले अन्य कदमों में शिपबिल्डिंग सब्सिडी स्कीम 2002-2007 का विस्तार कर अक्टूबर 2009 से 31 मार्च 2014 किया जाना शामिल है ताकि इस स्कीम के तहत 2002 से 2007 के बीच किए गए शिप निर्माण अनुबंध के लिए प्रतिबद्ध देनदारियों का भुगतान संभव हो।
English: Other steps will follow.
Hindi: आगे अन्य उपाय भी किए जाएंगे।
English: Other stimulus steps include a Fund of Funds with Rs 50,000-crore outlay for capital infusion into promising MSMEs and Rs 20,000 crore subordinate debt for units under financial stress.
Hindi: इसके साथ ही दबाव वाली एमएसएमई के लिए 20,000 करोड़ रुपये का कोष और फंड्स ऑफ फंड में 50,000 करोड़ रुपये का इक्विटी निवेश शामिल है।
English: Other stocks are trading at multiples of between 10 and 12 times
Hindi: जबकि दूसरे स्टॉक का कारोबार 10 से 12 गुना के स्तर पर हो रहा है।
English: Other stocks are up 3-26 per cent each
Hindi: दूसरे शेयरों में भी 3 से 26 फीसदी तक का उछाल आया।
English: Other stocks that are part of this ETF are State Bank of India, Bank of Baroda, Indian Bank, National Aluminium Co Ltd Nalco, Bharat Petroleum Corp. Ltd BPCL, Coal India Ltd, Indian Oil Corp. Ltd IOC, Oil  Natural Gas Corp. Ltd ONGC, Power Finance Corp. Ltd, Rural Electrification Corp. Ltd, Bharat Electronics Ltd, Engineers India Ltd, NBCC India Ltd, NHPC Ltd, NLC India Ltd, NTPC Ltd, Power Grid Corp. of India Ltd and JVN Ltd.
Hindi: इस बॉस्केट में नालको, ओएनजीसी, इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम, कोल इंडिया, भारतीय स्टेट बैंक, ऐक्सिस बैंक, बैंक आफ बड़ौदा, ग्रामीण विद्युतीकरण निगम, बिजली वित्त निगम, इंडियन बैंक, आईटीसी लिमिटेड, लार्सन ऐंड टूब्रो, भारत इलेक्ट्रिकल्स, इंजीनियर्स इंडिया, एनबीसीसी, पावर ग्रिड कॉर्प, एनटीपीसी, गेल इंडिया, एनएचपीसी लिमिटेड, एनएलसी इंडिया और एसजेवीएन लिमिटेड शामिल हैं।
English: Other stocks which declined on the Sensex were HCL Technologies, Bajaj Finance, ICICI Bank and Coal India.
Hindi: इसके अलावा जिन प्रमुख शेयरों में गिरावट दर्ज की गयी, उनमें रिलायंस इंडस्ट्रीज, बजाज फाइनेंस, एक्सिस बैंक, एचयूएल और एचसीएल टेक शामिल हैं।
English: Other stores in outlet centers are operated by retailers selling returned goods and discontinued products, often at heavily reduced prices.
Hindi: आउटलेट मॉलों में अन्य भंडार खुदरा विक्रेताओं द्वारा परिचालित होते हैं जो अक्सर क़ीमतों में भारी कमी के साथ लौटाए गए माल और ऐसे उत्पादों की बिक्री करते हैं, जिनका निर्माण बंद हो गया हो।
English: Other strips portray him as lacking intelligence he is seen reading a pop-up book in one strip.
Hindi: दूसरे स्ट्रिप्स उसे विचक्षण बुद्धि में कमी के रूप में चित्रित करते है एक स्ट्रिप में वह एक पॉप-अप पुस्तक पढ़ता हुआ दिखाई देता है.
English: Other structures of water harvesting system are also being constructed by the Municipal Corporation to discharge rainwater into the ground.
Hindi: नगर निगम द्वारा वर्षा जल को जमीन में उतारने के लिये वाटर हार्वेस्टिंग सिस्टम की अन्य संरचनाओं को निर्माण भी किया जा रहा है।
English: Other student organisations - SFI, AISF, NSUI and PDSU are participating in the bandh.
Hindi: विरोध करने वालो में इनसो, एनएसयूआई, एसएफआई, एआईएसएफ आदि छात्र संगठन शामिल हैं।
English: Other students also presented cultural events.
Hindi: वहीं अन्य विद्यार्थियों ने भी सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुतियां पेश कीं।
English: Other students also suffer from similar thoughts.
Hindi: वहीं अन्य छात्रों की भी यही राय है.
English: Other students from JNU will join the trio for a relay hunger strike over the issue, said Lenin Kumar, former president of JNUs student union.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष लेनिन कुमार ने कहा कि जेएनयू के अन्य छात्र भी इन तीनों के साथ क्रमिक भूख हड़ताल पर बैठेंगे।
English: Other students in the hostel alerted Resident Medical Officer RMO, who got Praveen shifted to a nearby private hospital where doctors pronounced him dead.
Hindi: छात्रावास के अन्य छात्रों ने रेजीडेंट चिकित्सा अधिकारी आरएमओ को सूचना दी, जिसके बाद उसे नजदीकी निजी अस्पताल ले जाया गया।
English: Other students to face action are former JNUSU president Ashutosh, former JNUSU vice-president Anant, present general secretary Rama Naga and a few other students, who are also likely to be suspended from the present academic session.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष आशुतोष, उपाध्यक्ष अनंत, छात्रसंघ के वर्तमान जनरल सेक्रेटरी रामा नागा समेत कुछ और छात्रों का एकेडमिक सस्पेंशन भी तय माना जा रहा है।
English: Other students travelling in the bus were injured.
Hindi: बस में सवार अन्य छात्र-छात्राओं को चोट नहीं लगी।
English: Other students were playing on the school ground.
Hindi: छात्र दूसरे बच्चों के साथ विद्यालय के प्रांगण में खेल रहा था.
English: Other studies
Hindi: अन्य अध्ययन
English: Other studies also indicated direct and positive impact of MGNREGA in reduction of distress migration by providing work closer to home and decent working conditions.
Hindi: अन्य अध्ययनों में भी दर्शाया गया कि घर के नजदीक काम देने और कार्यस्थल पर उचित माहौल उपलब्ध कराने से पलायन कम करने में मनरेगा का प्रत्यक्ष और सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: Other studies can use randomized designs to compare outcomes for groups of children who receive different interventions or educational treatments.
Hindi: अन्य अध्ययनों में बच्चों के समूहों के लिए परिणामों की तुलना करने के लिए यादृच्छिक डिजाइनों का इस्तेमाल किया जा सकता है जिन्हें अलग-अलग हस्तक्षेप या शैक्षिक उपचार मिलता है।
English: Other studies have shown some animal species, including horses, dogs, mockingbirds, sheep and macaques, can recognize the faces of individuals from other species.
Hindi: वहीं कुछ स्टडी बताती हैं कि घोड़े, कुत्ते, भेड़ आदि पशु अन्य प्रजातियों के चेहरे भी पहचान सकते हैं.
English: Other studies link the fat in diet, not as a cause, but as a promoter of breast cancer.
Hindi: अन्य अध्ययन आहार में चर्बी को कारण के तौर पर नहीं, परन्तु स्तन कैंसर के प्रवर्तक के तौर पर सम्बद्ध करते हैं ।
English: Other studies reviewed by Odgers indicated the need for additional support from parents, schools or other community organisations for adolescents from economically disadvantaged households, who are more likely to be bullied, solicited and victimised in cyberspace
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि ओडगर्स द्वारा अन्य अध्ययनों की समीक्षा की गई जिनसे पता चलता है कि आर्थिक रूप से कमजोर परिवारों के किशोरों के लिए सोशल मीडिया से जुड़ी समस्याओं से निपटने में अभिभावकों, स्कूलों या अन्य सामाजिक संगठनों से अतिरिक्त समर्थन की जरूरत है.
English: Other studies suggested there is no difference in achievement levels between teachers and para - teachers, while another pointed to marginal gains achieved by students in grades 1 - 3 followed by a drastic drop in performance.
Hindi: अन्ये अध्यरयनों से यह पता चला कि शिक्षकों और परा-शिक्षकों की सफलताओं के स्त्रों में कोई अंतर नहीं रहा, जबलकि दूसरे अध्यरयन ने, बुरे नतीजे लाने वाले ग्रेड 1-3 के छात्रों की व्यापक सफलता की ओर इंगित किया। प्
English: Other styling details include front bumper with twin horizontal slats, blacked-out B-pillars, door handles mounted on the C-pillars, high mounted stop lamp and integrated roof spoiler
Hindi: टाटा अल्ट्रोज के अन्य स्टाइलिंग विवरणों में ट्विन हॉरिज़ॉन्टल स्लैट्स के साथ फ्रंट बम्पर, ब्लैक-बी-पिलर्स, सी-पिलर्स पर लगे दरवाज़े के हैंडल, हाई माउंटेड स्टॉप लैंप और इंटीग्रेटेड रूफ स्पॉइलर शामिल हैं।
English: Other styling differences between the Cassini and the Harrier also include the addition of a larger rear quarter glass, extended rear overhangs, different styling for the rear bumper and boot lid and larger 18-inch alloy wheels with disc brakes on all four sides
Hindi: कैसिनी और हैरियर के बीच अन्य स्टाइल अंतरों में एक बड़ा रियर क्वार्टर ग्लास, विस्तारित रियर ओवरहैंग्स, रियर बम्पर के लिए अलग स्टाइल और बूट लिड और चारों तरफ डिस्क ब्रेक के साथ 18 इंच के बड़े मिश्र धातु पहियों के अलावा शामिल हैं।
English: Other subject felt different imaginary sensations.
Hindi: अन्य सब्जेक्ट को विभिन्न काल्पनिक संवेदनाएँ महसूस हुईं।
English: Other subjects also experienced physical sensations that they reported in great detail.
Hindi: अन्य सब्जेक्ट ने भी शारीरिक संवेदना का अनुभव बहुत विस्तार से रिपोर्ट किया।
English: Other subjects are instructed to sit in the room passively.
Hindi: अन्य सुब्जेक्टों को निर्देश दिया गया है कमरे में निष्क्रिय रूप से बैठने के लिए।
English: Other subjects like English, may not use that many statistics, but you could use a statistic in almost any research paper to add support to an idea or point that you are trying to make.
Hindi: अन्य विषय जैसे अंग्रेजी, उपयोग नहीं करते हैं ज़्यादा आंकड़ो का, लेकिन आप आंकड़ा इस्तेमाल कर सकते है लगभग किसी भी शोध पत्र में समर्थन जोड़ने के लिए किसी विचार या बिंदु पर जिसे आप बनाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: Other subjects, such as math, were not difficult for me.
Hindi: दूसरे विषय जैसे गणित मेरे लिए मुश्किल नहीं था ।
English: Other subsidiaries of GAIL, Mahanagar Gas Ltd and Gujarat State Petroleum Corp GSPC too made bids for the licence.
Hindi: गेल की अन्य अनुषंगियों महानगर गैस लिमिटेड और गुजरात स्टेट पेट्रोलियम कॉरपोरेशन जीएसपीसी ने भी बोलियां जमा की हैं।
English: Other subsidies and welfare programmes
Hindi: पेंशन और अन्य कल्याणकारी योजनाएं
English: Other subsidy payable including for North Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र सहित अन्य भुगतान योग्य राज सहायता
English: Other substantive issues were not forgotten, however.
Hindi: इसके बावजूद अन्य मुद्दों की भी अनदेखी नहीं की जा सकती।
English: Other substitution derivatives include acetic anhydride. this anhydride is produced by loss of water from two molecules of acetic acid.
Hindi: दूसरे प्रतिस्थापन यौगिकों में एसिटिक एनहाइड्राइडएसिटिक एनहाइड्राइड शामिल है जो एसिटिक अम्ल के दो अणुओं में से जल के निकल जाने से बनता है।
English: Other successful Samoan hip hop artists include rapper Scribe, Dei Hamo, Savage and Tha Feelstyle whose music video Suamalie was filmed in Samoa.
Hindi: अन्य सफल समोआई हिप हॉप कलाकारों में शामिल हैं रैपर स्क्राइब, डेई हामो, सवाज और था फीलस्टाइल जिसका संगीत वीडियो सुआमाली समोआ में फिल्माया गया था।
English: Other successful pioneers get up before the rest of the family to enjoy spiritual recharging in the quiet morning hours.
Hindi: अन्य क़ामयाब पायनियर सुबह के शान्त घंटों में आध्यात्मिक पुनःशक्ति का आनन्द उठाने के लिए परिवार के बाक़ी लोगों के उठने से पहले उठते हैं ।
English: Other such activities for promotion of Ayurveda and other AYUSH systems and providing holistic nutritional care through integrated approach.
Hindi: आयुर्वेद और अन्य आयुष प्रणालियों को बढ़ावा देने और एकीकृत दृष्टिकोण के माध्यम से समग्र पोषण संबंधी देखभाल प्रदान करने के लिए ऐसी अन्य गतिविधियाँ।
English: Other such canyons along this coast are the Cuddalore, Puducherry, Palar, Swarnamukhi group, Pennar group, Nagarjuna group, Godavari group, Gautami group, and some others.
Hindi: इस तट पर स्थित अन्य कैनियन कुड्डालोर, पुडूचेरी, पालार स्वर्णमुखी समूह, पेन्नार समूह, नागार्जुन समूह, गोदावरी समूह, गौतमी समूह तथा कुछ अन्य है।
English: Other such incidents
Hindi: इस तरह की अन्य घटनाएं
English: Other such protests took place across the country demanding punishment to Shahabuddin and Sadhu Yadav.
Hindi: यह प्रदर्शन पूरे देश में हुआ और शहाबुद्दीन और साधु यादव को सजा देने की मांग की गई.
English: Other such unique books in the collection are 'The English Bible' of the Dover Press, described as' one of the noblest printed books ever made ', the book of Common Prayer printed on band - made paper and bound with' oak 'covers with a leather spine and clasps to hold both sides of its covers, an illustrated edition of Goethe' s Faust 1874 in original German, remarkable for its binding and decorations, a set of eight volumes of the works of William Shakespeare 1893 containing 1243 engravings and two big volumes of the American editions of Boy - dell 's' Illustrations of the Dramatic Work of Shakespeare '1852 containing engravings of pictures by eminent English artists.
Hindi: उनके संग्रह में ऐसी अन्य अद्वितीय पुस्तकें हैं, डौवर प्रेस की द इंगलिश बाईल जिसे अब तक बनी सबसे अधिक कुलीन मुद्रित पुस्तकों में एक कहा गया. द बुक ऑफ कामन प्रेयर जो हाथ से हाथ से बने कागज़ पर छपा है और चमङे की पीठ तथा बलूत के जिल्तों में बंधी है और जिसकी जिल्द के दोनों तरफ की पकक्ष के लिए बकसुए लगे हैं. गेटे की फाउस्ट 1874 का मूल जर्मन चरि6 संस्करण जोकि जिल्दबादी और सजावट की दृष्टि से उल्लेखनीय है. विलियम शेक्सपीयर 1893 की रचनाओं के आठ संग्रह जिसमें 1243 चीत्र अंकित है और बॉयडेल इलस्ट्रेशन्स आप द ड्रेमेटिक वक्र्श आप सेक्सपीयर 1852 के अमरीकी संस्करण के दो मोटे ग्रंथ जिसमें विख्यात अंग्रेज़ कलाकारों द्वारा बनाये गये चित्र हैं।
English: Other sugar producing states are Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Punjab, Tamil Nadu, Telangana and Uttarkhand.
Hindi: अन्य उत्पादक राज्यों में महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, गोवा, त्रिपुरा, पश्चिम बंगाल और अंडमान एवं निकोबार द्वीप शामिल हैं।
English: Other suggested reforms should also be taken forward
Hindi: अन्य सुझाए गए सुधारों को भी आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
English: Other suggestions by committee
Hindi: समिति की अन्य सिफारिशें
English: Other suggestions forwarded in the meeting included improvement in the quality of text books, encouraging Punjabi speaking in schools, waging 'Virsa Sambhal Punjabia' movement aimed at taking immense pride in Punjabi culture, and restructuring of the languages department for giving fillip to cultural activities
Hindi: इस मीटिंग में दिए गए अन्य सुझावों में पाठय पुस्तकों की गुणवत्ता में भी सुधार, स्कूलों में पंजाबी बोलने को उत्साहित करना, विरासत संभाल पंजाबियों मुहिम के द्वारा पंजाब के सभ्याचार पर मान महसूस करना और सांस्कृतिक गतिविधियों को प्रोत्साहन देने के लिए भाषा विभाग को हर संभव मदद देना आदि शामिल थे।
English: Other suggestions in this regard include provisioning of higher credit and other input subsidies to small and marginal farmers, tenant farmers and farmers with oral lease, increase budgetary allocation for National Mission for Sustainable Agriculture under Krishi Unnati Yojana and for strengthening the institutional mechanism for better utilization of available funds under Rashtriya Krishi Vikas Yojana.
Hindi: इस बारे में दिये गये अन्य सुझावों में छोटे और सीमांत किसानों बटायीदारों और मौखिक पट्टे वाले किसानों के लिए उच्चतम ऋण और अन्य निवेश सहायता का प्रावधान करना, कृषि उन्नति योजना के अंतर्गत राष्ट्रीय संधारणीय कृषि मिशन, बजटीय आवंटन में वृद्धि करना और राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के अंतर्गत उपलब्ध धनराशि के बेहतर उपयोग के लिए संस्थागत तंत्र को मजबूत बनाना शामिल है।
English: Other suggestions include , filling up of vacancies in agricultural universities, increasing investment in micro irrigation and solar pumps, financial incentives to the states for implementing agricultural market reforms, promotion of handlooms and handicrafts in the North Eastern states for employment generation and enhancing rural income, creating of aggregators for farm equipment and promotion of non-IT related rural start-ups
Hindi: कृषि विश्वविद्यालयों में खाली पदों को भरने, सूक्ष्म सिंचाई और सौर पंपों में निवेश बढ़ाने, कृषि बाजार सुधार लागू करने वाले राज्यों को वित्तीय प्रोत्साहन देने, रोजगार पैदा करने और ग्रामीण आय बढ़ाने के लिए पूर्वोत्तर राज्यों में हथकरघा और हस्तशिल्प को बढ़ावा देने, कृषि उपकरणों के लिए समूहकों का सृजन करने और गैर सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी ग्रामीण स्टार्टअप्स को बढ़ावा देने के भी सुझाव आए
English: Other suggestions include , filling up of vacancies in agricultural universities, increasing investment in micro irrigation and solar pumps, financial incentives to the states for implementing agricultural market reforms, promotion of handlooms and handicrafts in the North Eastern states for employment generation and enhancing rural income, creating of aggregators for farm equipment and promotion of non-IT related rural start-ups.
Hindi: कृषि विश्वविद्यालयों में खाली पदों को भरने, सूक्ष्म सिंचाई और सौर पंपों में निवेश बढ़ाने, कृषि बाजार सुधार लागू करने वाले राज्यों को वित्तीय प्रोत्साहन देने, रोजगार पैदा करने और ग्रामीण आय बढ़ाने के लिए पूर्वोत्तर राज्यों में हथकरघा और हस्तशिल्प को बढ़ावा देने, कृषि उपकरणों के लिए समूहकों का सृजन करने और गैर सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी ग्रामीण स्टार्टअप्स को बढ़ावा देने के भी सुझाव आए।
English: Other suggestions include higher allocation for Integrated Child Protection Schemes, need to recruit trained and qualified teachers to meet the requirements of Right to Education RTE Act2009, need to increase allocation for training of School Management Committee members and strengthen community mobilization.Other suggestions include increased budgetary allocation in secondary education and universalize education for children upto 18 years of age and improving financial transparency in Sarv Siksha Abhiyan SSA and thereby improving the implementation of RTE Act across the country.
Hindi: अन्य सुझावों में एकीकृत बाल संरक्षण योजनाओं के लिए उच्च आवंटन, शिक्षा का अधिकार आरटीई अधिनियम, 2009 की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए प्रशिक्षित और कुशल शिक्षकों को भर्ती करने की आवश्यकता, स्कूल प्रबंधन समिति के सदस्यों के प्रशिक्षण के लिए आवंटन में वृद्धि करने और समुदायिक संघटन को सशक्त बनाने की आवश्यकता शामिल है।
English: Other suggestions include higher allocation on health education and social protection of women at par with other developed countries, need for significant increase in spending for health from 1.3 to 5 of GDP as recommended by WHO, allocation of funds for Navjaat Shishu Suraksha Karyakram and ASHA Module 6  7 for all frontline health workers and higher allocation for Mid Day Meal Scheme among others.
Hindi: अन्य सुझावों में स्वास्थ्य शिक्षा और अन्य विकसित देशों के समान महिलाओं की सामाजिक सुरक्षा के लिए उच्च आवंटन किया जाना, विश्व स्वास्थ्य संगठन की सिफारिशों के अनुरूप स्वास्थ्य पर व्यय जीडीपी का 1.3 प्रतिशत से बढ़ाकर 5 प्रतिशत किया जाना शामिल है।
English: Other suggestions include listing of non-life insurance public sector undertakings while retaining majority Government control, PFRDA regulations for PFMs could be drafted with a vision to promote the growth of NPS sector with commercially viable incentives.
Hindi: अन्य सुझावों में अधिकतर सरकारी नियंत्रण रखते हुए सरकारी क्षेत्र के गैर जीवन बीमा उपक्रमों को सूचीबद्ध करना, पीएफएम के लिए व्यावसायिक रूप से व्यावहारिक प्रोत्साहन के साथ एनपीएस क्षेत्र की वृद्धि को बढ़ावा देने की परिकल्पना के साथ पीएफआरडीए नियामक तैयार करना शामिल हैं।
English: Other suggestions include more allocation for Drip Irrigation System to save water and promotion for use of improved varieties of seeds for crops to increase productivity.
Hindi: अन्य सुझावों में जल संरक्षण के लिए ड्रिप इरीगेशन सिस्टम और उत्पादकता बढ़ाने के वास्ते फसल के लिए बीजों की उन्नत प्रजातियों के इस्तेमाल को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Other suggestions included adequate allocation for the flagship schemes for children in the forthcoming Union Budget, timely disbursal, utilization and proper monitoring mechanism be placed in position to achieve desired outcomes.
Hindi: अन्य सुझावों में आगामी केन्द्रीय बजट में बच्चों के लिए प्रमुख योजनाओं हेतु पर्याप्त आवंटन, वांछित नतीजे प्राप्त करने के लिए समय पर वितरण, उपयोग और उचित निगरानी की व्यवस्था बनाया जाना शामिल है।
English: Other suggestions included broad based FDI in agriculture sector, introduction of a New Crop Insurance Scheme backed by technology and fully integrated financial inclusion and biometric authentication initiatives of the Government.
Hindi: अन्य सिफारिशों में कृषि क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, प्रौद्योगिकी समर्थित और व्यापक वित्तीय समावेशन के साथ नई फसल बीमा योजना शुरू करना और सरकार के बॉयोमैट्रिक सत्यापन पहल शामिल है।
English: Other suggestions included broad based FDI in agriculture sector, the introduction of a new crop insurance scheme backed by technology and fully integrated financial inclusion and biometric authentication initiatives of the Government.
Hindi: अन्य सिफारिशों में कृषि क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, प्रौद्योगिकी समर्थित और व्यापक वित्तीय समावेशन के साथ नई फसल बीमा योजना शुरू करना और सरकार के बॉयोमैट्रिक सत्यापन पहल शामिल है।
English: Other suggestions included convergence of related schemes of various ministries promoting communal harmony, organizing conferences, poetic recitations and music concerts in the universities, academic institutions and in the public fora
Hindi: अन्य सुझावों में साम्प्रदायिक सद्भाव बढ़ाने वाले विभिन्न मंत्रालयों की संबंधित योजनाओं को मिलाना, सम्मेलन आयोजित करना, कवि सम्मेलन तथा संगीत कार्यक्रम, विश्वविद्यालयों, शिक्षण संस्थानों और सार्वजनिक मंचों पर आयोजित करना शामिल हैं
English: Other suggestions included convergence of related schemes of various ministries promoting communal harmony, organizing conferences, poetic recitations and music concerts in the universities, academic institutions and in the public fora.
Hindi: अन्य सुझावों में साम्प्रदायिक सद्भाव बढ़ाने वाले विभिन्न मंत्रालयों की संबंधित योजनाओं को मिलाना, सम्मेलन आयोजित करना, कवि सम्मेलन तथा संगीत कार्यक्रम, विश्वविद्यालयों, शिक्षण संस्थानों और सार्वजनिक मंचों पर आयोजित करना शामिल हैं।
English: Other suggestions included creation of National Social Security Board with sufficient budgetary allocation for providing social security to the workers of unorganized sector as well as provision of interest subvention for economically weaker sections and low income group sections for taking benefit under Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: इसके अलावा असंगठित क्षेत्र के कामगारों को सामाजिक सुरक्षा उपलब्ध कराने संतोषजनक बजटीय आवंटन वाले राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा बोर्ड का गठन करने का भी सुझाव दिया गया है और साथ- ही-साथ आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों और कम आमदनी वाले समूहों के लिए ब्याज में आर्थिक सहायता का प्रावधान करना, ताकि वे प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत लाभ उठा सकें।
English: Other suggestions included focus on disinvestment of public sector undertakings by the Government to raise additional revenue and to reduce Government borrowings which, in turn, will make more money available for the private sector to borrow.
Hindi: अतिरिक्त राजस्व जुटाने और सरकारी उधारी कम करने के लिए सरकार द्वारा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के विनिवेश पर अपना ध्यान केंद्रित करना भी इन सुझावों में शामिल था क्योंकि इसके परिणामस्वरूप निजी क्षेत्र द्वारा उधारी लेने के लिए कहीं ज्यादा रकम उपलब्ध हो पाएगी।
English: Other suggestions included ideas to improve IBC in relation to NCLTs and banks faster mergers, acquisitions demergers processes , ways to reduce time for FDI approval structural changes in laws for effective and stable business environment time-bound decisions for augmenting Ease of Doing Business both at Central State levels new investment of capital for building infrastructure CAPE for infrastructure to boost economy preventing predatory pricing and dumping in India facilitating RD in India to boost Make in India harnessing Public-Private-Partnership PPP by leveraging social funding through a new programme ensuring liquidity for NBFCs with focus on rural economy and ways to increase consumption in economy.
Hindi: अन्य सुझावों में एनसीएलटी और बैंकों के संबंधों में बेहतर आईबीसी तेजी से विलय, अधिग्रहण और अलग करने की प्रक्रियाओं, एफडीआई मंजूरी की समयावधि कम करने के तरीकों व्यवसाय के लिए प्रभावी और स्थिर माहौल बनाने के लिए कानूनों में बुनियादी परिवर्तन, केन्द्र और राज्य स्तरों पर व्यापार को सुगम बनाने में तेजी लाने के लिए समयबद्ध फैसले बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए नया पूंजीगत निवेश अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के उद्देश्य से बुनियादी ढांचे के लिए कैपेक्स भारत में वस्तुओं और सेवाओं का कम मूल्य रखने और डंपिंग रोकने मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए भारत में अनुसंधान और विकास को सरल और कारगर बनाना नए कार्यक्रम के जरिये सामाजिक फंडिंग का फायदा उठाकर सार्वजनिक-निजी भागीदारी को काम में लाना ग्रामीण अर्थव्यवस्था पर ध्यान देकर एनबीएफसी के लिए लिक्विडिटी सुनिश्चित करना तथा अर्थव्यवस्था में उपभोग बढ़ाने के तरीके निकालना शामिल है।