Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Soft woods like pine or balsa, which grow fast and are more environmentally friendly, could replace slower-growing but denser woods like teak in furniture or buildings,"" Hu said."
Hindi: पाइन या बाल्सा जैसे नरम जंगल, जो तेजी से बढ़ते हैं और अधिक पर्यावरण के अनुकूल होते हैं, वे धीरे-धीरे बढ़ रहे हैं लेकिन फर्नीचर या इमारतों में टीक जैसे घने जंगलों को बदल सकते हैं, हू ने कहा।
English: """Software Technology Park"" means any park set up in accordance with the Software Technology Park Scheme notified by the Government of India in the Ministry of Commerce and Industry."
Hindi: ''साफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क'' से भारत सरकार के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा अधिसूचित साफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क स्कीम के अनुसार गठित कोर्इ पार्क अभिप्रेत है.
English: """Soil is ours, water is ours, Ours are these forests, Our forefathers raised them, its we who must protect them will fill anyones heart with joy."
Hindi: जमीन है हमारी, जल है हमारा, जंगल है हमारा, हमारे पूर्वजों ने उन्हें रोपा है, अब हमें ही उनकी रक्षा करनी होगी। किसी भी व्यक्ति के दिल को आह्लादित कर देगा।
English: """Solapur, Hingoli and Nanded constituencies have reported more EVM-related complaints,"" Vinay Pandey of the state Congress' legal cell said."
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के कानूनी प्रकोष्ठ के विनय पांडे ने कहा, सोलापुर, हिंगोली और नांदेड़ में ईवीएम से जुड़ी ज्यादा शिकायतें मिली हैं।
English: """Sole aim of expansion is a 'vote garnering exercise' looking at election going States and a panic reaction against declining political graph of BJP in UP, Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat."""
Hindi: उन्होंने कहा, विस्तार का एकमात्र मकसद चुनावी प्रदेशों के मद्देनजर वोट जुटाने की कवायद है तथा उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान और गुजरात में भाजपा के घटते राजनीतिक ग्राफ को देखते हुए यह घबराहट में उठाया गया कदम है।
English: """Soleimani was plotting imminent and sinister attacks on American diplomats and military personnel, but we caught him in the act,"" Trump said in Florida."
Hindi: ट्रम्प ने आगे कहा, कासिम सुलेमानी अमेरिकी राजनयिकों और सैन्यकर्मियों पर घातक हमलों की साजिश रच रहा था, लेकिन हमने उसे पकड़ लिया और मार गिराया।
English: """Solicitor General Mohan Parasaran told the apex court Bench of Justice Ranjana Prakash Desai and Justice N. V. Ramana that """"Union Law Minister Kapil Sibal has already made a statement that there no proposal to appoint a commission to inquire into the snoopgate""""."""
Hindi: महाधिवक्ता मोहन पारासरण ने न्यायमूर्ति रंजना प्रकाश देसाई और न्यायमूर्ति एनवी रमना की पीठ को बताया कि केंद्रीय कानून मंत्री कपिल सिब्बल बयान दे चुके हैं कि जासूसी कांड की जांच के लिए आयोग के गठन का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: """Solution to all problems lies in development."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सभी समस्याओं का हल विकास में निहित है.
English: """Solving the border dispute with Croatia is the basis for a lasting peace, security and friendship of both nations,"" Pahor said."
Hindi: पहोर ने कहा, "क्रोएशिया के साथ सीमा विवाद को हल करना दोनों देशों की स्थायी शांति, सुरक्षा और मित्रता का आधार है।"
English: """Somalia's Prime Minister Omar Abdirashid Sharmarke condemned the twin blasts, saying that """"evil-doers"""" had targeted innocent civilians."""
Hindi: सोमाली प्रधानमंत्री उमर अब्दीराशिद शरमारके ने इन दोनों विस्फोटों की निंदा करते हुए कहा है कि आतंकियों ने मासूम नागरिकों को निशाना बनाया है।
English: """Soman has been booked under IPC section 294 obscene act in public place and section 67 of the Information and Technology Act after the complaint by Goa Suraksha Manch,"" Superintendent of Police South Pankaj Kumar Singh said."
Hindi: पुलिस अधीक्षक दक्षिण पंकज कुमार सिंह ने बताया, गोवा सुरक्षा मंच की शिकायत पर सोमन के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 294 सार्वजनिक स्थल पर अश्लील कृत्य करना और सूचना एवं प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 67 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: """Soman spoke highly of Savarkar and NSUI student wing of the Congress protested against that."
Hindi: फड़नवीस ने कहा कि सोमन ने सावरकर की प्रशंसा की और एनएसयूआई कांग्रेस की छात्र इकाई ने उसके खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: """Some of the chimneys are as deep as 400 metres... but they still cannot find their location yet,"" Narongsak Osottanakorn told reporters, adding the mission lacked the technology ""to pinpoint where they are staying""."
Hindi: नारोंगसाक ओसोट्टानाकोर्न ने कहा, कुछ चिमनियां कम से कम 400 मीटर गहरी हैं .... लेकिन अभी भी उन्हें उनका ठिकाना नहीं मिला है। उन्होंने कहा कि उनके पास वह तकनीक नहीं है जिससे किशोरों की स्थिति का सटीक पता लगाया जा सके।
English: """Some 15 to 23 members of the ETPB are Muslims,"" he noted."
Hindi:  उन्होंने कहा, ईटीपीबी के 23 सदस्यों में से 15 मुस्लिम हैं.
English: """Some 4,000 agitating farmers were rounded up by police from across the state and later released,"""" a BKU Ekta leader Jagmohan Singh said."""
Hindi: भारत किसान यूनियन एकता नेता जगमोहन सिंह ने बताया, राज्य में करीब 4,000 आंदोलनकारी किसानों को पुलिस ने हिरासत में लिया, जिन्हें बाद में छोड़ दिया गया।
English: """Some 50,0000 attendees from Indian American communities, and people from the 48 states are attending."
Hindi: देसाई ने कहा, "भारतीय अमेरिकी समुदाय के कुछ 50,0000 लोग और 48 राज्यों के लोग इसमें हिस्सा लेंगे।
English: """Some 60 pieces of orbital debris have been tracked so far, 24 out of which poses risk to the International Space Station,"" he said.'"
Hindi:  ब्राइडेंस्टाइन ने कहा, अभी तक करीब 60 टुकड़ों का ही पता चला है जिनमें से 24 अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष केंद्र के लिए खतरा पैदा कर रहे हैं।
English: """Some 600 students are studying here and none of them is associated with any banned organisation or involved in any terror activity,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा ''यहां करीब 600 छात्र पढ़ रहे हैं और उनमें से किसी का भी प्रतिबंधित संगठन से कोई संबंध नहीं है और न ही कोई किसी आतंकी गतिविधि में लिप्त है.
English: """Some 600 students are studying here and none of them is associated with any banned organisation or involved in any terror activity,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा यहां करीब 600 छात्र पढ़ रहे हैं और उनमें से किसी का भी प्रतिबंधित संगठन से कोई संबंध नहीं है और न ही कोई किसी आतंकी गतिविधि में लिप्त है।
English: """Some AIATSL employees at the Mumbai airport are on strike since Wednesday-Thursday intervening night over non-payment of Diwali Bonus, leading to disruption in services."
Hindi: अधिकारी ने बताया, दिवाली बोनस नहीं मिलने के कारण मुंबई हवाईअड्डे पर एआईएटीएसएल के कुछ कर्मचारी बुधवार-बृहस्पतिवार की दरम्यानी रात से ही हड़ताल पर चले गये हैं जिसके कारण उड़ान सेवाओं में बाधा आयी।
English: """Some BJP leaders spoke to my colleagues and myself about government formation, saying they didn't want the Shiv Sena on board."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ भाजपा नेताओं ने सरकार बनाने को लेकर मुझसे और मेरे सहयोगियों से बातचीत की थी और कहा था कि वह शिवसेना को शामिल नहीं करना चाहते।
English: """Some CCTV cameras were damaged and the office of the school's principal was ransacked by some unidentified people early Friday,"" Spokesperson of Delhi Catholic Archdiocese Father Savarimuthu Sankar told IANS"
Hindi: दिल्ली कैथोलिक आर्चडायसिस के प्रवक्ता फादर सवरिमुत्तु शंकर ने कहा, "कुछ अज्ञात लोगों ने शुक्रवार सुबह स्कूल परिसर में लगे कुछ सीसीटीवी कैमरों को क्षतिग्रस्त कर दिया और प्रधानाचार्य के कार्यालय में तोड़फोड़ की।
English: """Some English, Hindi, Urdu."
Hindi: कुछ उर्दू में, कुछ हिंदी में, कुछ अंग्रेजी में.
English: """Some Indian media have carried reports about the military build-up and infrastructure building in the area."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'कुछ भारतीय मीडिया में इलाके में सैन्य जमाव और आधारभूत संरचनाओं के निर्माण को लेकर खबरें आई हैं.
English: """Some JDU leaders had got new Kurta Pyjama and Bundi stitched for the swearing-in ceremony, but the elusive invitation did not come,"" he alleged."
Hindi: लालू ने आरोप लगाया जदयू के कुछ नेताओं ने शपथ ग्रहण समारोह के लिए नया कुर्ता पायजामा और बंडी सिलवाई थी लेकिन आमंत्रण ही नहीं मिला।
English: """Some Muslims faced atrocities after the Narendra Modi government came to power."
Hindi: अठावले ने कहा, नरेंद्र मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद कुछ मुस्लिमों को अत्याचारों का सामना करना पड़ा.
English: """Some Nepalese FM channels have of late started playing anti-India speeches in between Nepali songs,"" said Shalu Datal, a resident of Dantu village in Pithoragarh's Dharchula sub-division."
Hindi: जिले के धारचूला सबडिवीजन के दांतू गांव की निवासी शालू दताल ने बताया, कुछ नेपाली एफएम चैनलों ने हाल में नेपाली गीतों के बीच में भारत विरोधी भाषण चलाना शुरू किया है।
English: """Some Pakistani officials were more informed about Al-Qaeda and Taliban than they let on"", Secretary of State Hillary Clinton has said."
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने यहां एक साक्षात्कार में कहा, कुछ पाकिस्तानी अधिकारियों के पास अलकायदा और तालिबान के बारे में उससे कहीं ज्यादा जानकारी है जितना वे बताते हैं।
English: """Some Police officials are briefing the media that the AIIMS post mortem will decide whether it is murder or suicide."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "कुछ पुलिस अधिकारी मीडिया को बता रहे हैं कि एम्स की पोस्टमार्टम रिपोर्ट से यह निर्णय होगा कि यह हत्या थी या आत्महत्या।
English: """Some Shiite youths believe it is their religious duty to protect their sect's holy sites, ignoring that they are Pakistanis and it is not their job to be involved in the affairs of other countries,"""" Raza told DW."""
Hindi: """रजा ने डीडब्ल्यू से कहा, """"कुछ शिया युवा ये मानते हैं कि इस्लाम में शामिल पवित्र स्थलों की रक्षा करना उनका धार्मिक कर्तव्य है."""
English: """Some Shiv Sena workers were also unhappy with Waugh's candidature,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना के कुछ कार्यकर्ता भी वाघ की उम्मीदवारी से अप्रसन्न थे.
English: """Some TV channels have run the news that protesters under my leadership have torched buses which is wrong."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ टीवी चैनलों ने खबरें चलाईं हैं कि मेरे नेतृत्व में प्रदर्शनकारियों ने बसों को आग लगाई जो कि गलत है।
English: """Some airlines informed passengers at the last moment about the flight cancellation."
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ एयरलाइनों ने उड़ान रद्द होने के बारे में यात्रियों को अंतिम क्षण में सूचित किया।
English: """Some anti-social elements are taking law into their hands in the name of cow protection."
Hindi: उन्होंने कहा, "गौ-संरक्षण के नाम पर कुछ असामाजिक तत्व कानून को अपने हाथ में ले रहे हैं।
English: """Some ask what is the use of memorials for Chhatrapati Shivaji and Balasaheb Thackeray."
Hindi: पार्टी ने कहा है, कुछ लोग पूछते हैं छत्रपति शिवाजी और बालासाहेब ठाकरे के स्मारक का क्या इस्तेमाल है ?
English: """Some big leaders said that no one can defeat Trinamool in Bengal."
Hindi: कुछ बड़बोले नेताओं ने कहा कि बंगाल में तृणमूल को कोई हरा नहीं सकता।
English: """Some called me a traitor, some asked me to go to Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ मुझे देशद्रोही कहते हैं, कुछ मुझे पाकिस्तान जाने के लिए कहते हैं।
English: """Some change is already unavoidable, but if global warming is limited to 1.5 degree Celsius, this vulnerability is projected to remain lower than at 2 degrees Celsius in approximately 76 per cent of developing countries,"""" Betts added."""
Hindi: बेट्स ने कहा कि कुछ बदलाव दिख रहे हैं और इसे बदला नहीं जा सकता, लेकिन अगर वैश्विक तापमान में वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस पर सीमित किया जाता है तो 76 प्रतिशत विकासशील देशों में इसका प्रभाव तापमान में 2 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि से होने वाले नुकसान के मुकाबले अपेक्षाकृत काफी कम होने की संभावना है।
English: """Some channels are running that I have alleged that BJP takes money from ISI for spying for Pakistan."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि''कुछ चैनल चला रहे हैं कि मैंने भाजपा पर यह आरोप लगाया है कि वे आईएसआई से पैसा ले कर पाकिस्तान के लिए जासूसी करते हैं।
English: """Some countries have started to close border crossings, making customs clearance very difficult,"" said the trade group."
Hindi: व्यापार समूह ने कहा, 'कुछ देशों ने सीमा शुल्क निकासी को बहुत अधिक कठिन बनाकर सीमा क्रॉसिंग को बंद करने की शुरुआत कर दी है।
English: """Some countries, such as China, India and Thailand, are projected to face increased future exposure to extremes, especially in highly urbanised areas, as a result of rapid urbanisation and economic growth,"" it said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, 'पूर्वानुमान जताया जा रहा है कि तेज शहरीकरण और आर्थिक वृद्धि के चलते चीन, भारत और थाईलैंड जैसे कुछ देशों को, खास कर उनके अत्यंत शहरीकृत इलाकों को भविष्य में चरम स्थितियों का ज्यादा सामना करना होगा।
English: """Some courts sustained the hyper technical plea that in the absence of an averment in the petition claiming raintenance expressly stating that the petitioner-wife was "" unahl maintain herself""."""
Hindi: """1 कुछ न्यायालयों ने इस अति तकनीकी अभिवाक् को मान्य ठहराया कि भरणपोषण का दावा करने के लिए याचिका मेंइस प्रक्कथन के अभाव में जिसमें अभिव्यक्त रूप सेकथित किया गयाहो कियाची-पत्नी  अपना भरणपोषण करनेमें असमर्थ "" है, याचिका किसीऔर तर्ककेबिना नामंजूरकीजा सकती है ।"""
English: """Some creatures called intellectuals have come out on the streets of Kolkata."
Hindi: """कोलकाता की सड़कों पर बुद्धिजीवियों नामक कुछ जीव बाहर आ गए हैं।"
English: """Some days ago I was invited by Governor to visit Jammu and Kashmir."
Hindi: '' उन्होंने कहा था कि कुछ दिन पहले, मुझे जम्मू-कश्मीर की यात्रा के लिए राज्यपाल ने आमंत्रित किया था.
English: """Some defects have been pointed out to us and we are curing those defects,"" one of lawyers, associated with the development, said."
Hindi: घटनाक्रम से जुड़े वकीलों में से एक ने कहा ,  हमें कुछ खामियां बतायी गयी हैं और हम इन खामियों को ठीक कर रहे हैं।
English: """Some definitions like """"soup"""" and """"salad"""" are so vague their borders are almost hilariously fuzzy."""
Hindi: """""""सूप"""" और """"सलाद"""" जैसे कुछ परिभाषाएँ हैं इतना अस्पष्ट अपनी सीमाओं लगभग उल्लासपूर्वक हैं फजी।"""
English: """Some differ so much from our ideas that we will not be able to exist there."""
Hindi: """कुछ हमारे विचारों से इतना भिन्न है कि हम वहां जीवित नहीं रह पाएंगे।"""
English: """Some discussion also took place on the regional issue especially situation in the Gulf,"" Kumar said."
Hindi: उन्होंने बताया, कुछ चर्चाएं क्षेत्रीय मुद्दों पर भी हुईं खासकर खाडी में हालात पर।
English: """Some economists believe that the Central Statistics Office CSO has not adequately captured the impact of demonetisation and GST on the informal sector that accounts for about 30 per cent of the economy,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ अर्थशास्त्रियों का मानना है कि केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने नोटबंदी और जीएसटी के अनौपचारिक क्षेत्र पर पड़े प्रभाव का ठीक से आकलन नहीं किया है. यह क्षेत्र देश की अर्थव्यवस्था का करीब 30 प्रतिशत हिस्सा है.
English: """Some elements are instigating Jihad and armed struggle against the Indian forces which will be a great damage to the Kashmir cause, and is against the interest of Pakistan as well,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ तत्व जेहाद और भारतीय फौजों के खिलाफ सशस्त्र संघर्ष भड़का रहे हैं जो कश्मीर के संघर्ष को बड़ा नुकसान पहुंचाएगा और यह पाकिस्तान के हितों के भी खिलाफ है.
English: """Some elements are spreading that after the end of Article 370, the jobs and land of the citizens of Jammu and Kashmir will be snatched away."
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ तत्व अफवाह फैला रहे हैं कि अनुच्छेद 370 के खत्म होने के बाद राज्य के नागरिकों की जमीन और रोजगार छीन लिए जाएंगे।
English: """Some elements in Jammu and Kashmir have links with the ISI and terrorist organisations."
Hindi: जम्मू कश्मीर में कुछ तत्वों के तार आईएसआई और आतंकी संगठनों से जुड़े हैं।
English: """Some engineers did the measurements of the land in order to shift the idols of Ram Lalla, however I did not meet them."
Hindi:  मुख्य पुजारी ने कहा, राम लला की मूर्तियों को स्थानांतरित करने के लिए कुछ इंजीनियरों ने भूमि की माप की है, हालांकि मैं उनसे नहीं मिला।
English: """Some ex-servicemen wrote to me and said that they are ready to fight on the border if the need arises."
Hindi: उन्होंने कहा, " कुछ पूर्व सैनिकों ने मुझे पत्र लिखा है और कहा है कि वो अगर जरुरत पड़ेगी तो वो सीमा पर लड़ने को तैयार हैं. मैं उन्हें सलाम करता हूं."
English: """Some failures should not overshadow all the wins."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ विफलताएं सभी जीत पर हावी नहीं होनी चाहिए।
English: """Some five other parties including the PPP have raised the rigging issue in polls."
Hindi: उन्होंने कहा, पीपीपी सहित पांच अन्य पार्टियों ने चुनाव में धांधली का मुद्दा उठाया है।
English: """Some former police officials from Mumbai on Friday praised the Uttar Pradesh Police over the killing of notorious gangster Vikas Dubey in an encounter, saying that the action was """"much needed"""" to keep the morale of the force high."""
Hindi: """मुंबई के कुछ पूर्व पुलिस अधिकारियों ने शुक्रवार को कुख्यात अपराधी विकास दुबे को एक कथित मुठभेड़ में मार गिराने पर उत्तर प्रदेश पुलिस की सराहना की और कहा कि बल का मनोबल ऊंचा रखने के लिए कार्रवाई की """"सख्त जरूरत"""" थी।"""
English: """Some friends have tendered resignation but I have not yet seen the papers...Rahul ji has offered his resignation to give direction to strengthening the party."
Hindi: मामले पर गाएखनगम ने बताया, कुछ नेताओं ने पार्टी से इस्तीफे की पेशकश की है लेकिन मैंने अभी तक पेपर नहीं देखे हैं पार्टी को मजबूत करने के लिए राहुल जी ने अपने इस्तीफे की पेशकश की है।
English: """Some have cases against them in the court."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उनमें से कुछ के खिलाफ अदालत में मामले हैं।"
English: """Some have gone hammer and tongs at the contents of the recent lectures delivered by the American Lawyer Abrams and the English Judge Lord Templenian labelling it as irrelevant to the country and branding the invitation to these lectures as ""fraternising by a handful of judges, advocates and journalists tliwaiting the emergence of an indigenous Third World legal system ""."""
Hindi: """हालहीमेंअमेरिका केवकील एब्राम्सऔरअंग्रेज न्यायाधीश लार्ड टेम्पलमैन द्वारा दिए गए भाषण की अन्तर्वस्तुको पूरी शक्ति सेदेशके लिए विसंगत बताया है तथा इन भाषणों मेंआमंत्रण को ""तीसरी दुनिया की अपनी विधिक प्रणाली के विकास को अवरुद्धकरने वाला मुट्ठी भर न्यायाधीशों, अधिवक्ताओं और पत्रकारों द्वारा मित्रता जोड़ने का कार्य"" बताया है।"""
English: """Some identification was, of course, needed, but there was no need for passport etc,"" he said, adding that such requirement would deprive poor people."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ पहचान निश्चित तौर पर जरूरी है लेकिन पासपोर्ट आदि की कोई जरुरत नहीं है।
English: """Some important and big projects were started by the previous government and they were just being inaugurated and renamed with vigour,"" it said, citing the examples of the Bhupen Hazarika Dhola Sadiya bridge in Assam and the Chenani-Nashri tunnel in Jammu and Kashmir."
Hindi: असम में भूपेन हज़ारिका ढोला-सदिया पुल और जम्मू-कश्मीर में चेनानी-नाशरी सुरंग का उदाहरण देते हुए संपादकीय में कहा गया, कुछ अहम और बड़ी परियोजनाओं की शुरुआत पिछली सरकार ने की थी और उनके उद्घाटन और नाम बदलने मात्र का काम पूरे ज़ोर-शोर से किया गया.
English: """Some incidents of sniping took place earlier and accordingly we have taken some measures to strengthen our defence."
Hindi: उन्होंने कहा, स्नाइपर हमले की कुछ घटनाएं पहले हुई थीं जिसके फलस्वरूप हमने अपनी रक्षा को मजबूत करने के लिए कुछ उपाय किए हैं।
English: """Some instances in a few companies here or there does not mean that all products from India are of low quality,"""" says Suresh Jadhav of the Serum Institute of India."""
Hindi: """सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के सुरेश यादव कहते हैं, """"कुछ कंपनियों में हुई इस तरह की घटनाओं का यह मतलब नहीं है कि भारत में निर्मित सभी दवाएं घटिया स्तर की हैं."""
English: """Some isolated examples, however, extreme are exceptions to India's inherent tolerant nature."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालांकि कुछ छिटपुट अतिवादी उदाहरण भारत की मूल प्रकृति के लिए अपवाद हैं।
English: """Some leaders have tried to take action that was against cultural, social and traditional values,"" Gyanendra said, in an apparent criticism of the Maoist party leadership, which is at the forefront of moves to abolish the monarchy"
Hindi: ज्ञानेन्द्र ने माओवादी नेतृत्व की आलोचना करते हुए कहा कि कुछ नेता कार्रवाई करने की कोशिश कर रहे थे जो देश की संस्कृति, सामाजिक और पारंपरिक मूल्यों के खिलाफ था
English: """Some local politicians who see the ground slipping from under their feet are also on the radar so that they are not able to take political mileage out of the likely situation,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "अपने पैरों के नीचे से राजनीतिक जमीन खिसकते हुए देख रहे कुछ स्थानीय राजनेता भी रडार पर हैं, ताकि वे संभावित स्थिति से राजनीतिक लाभ न ले सकें।
English: """Some media reports say we are helping BJP but we are neither supporting them nor opposing them... we are not helping them,"" he told reporters."
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्ट्स कहेंगी कि हम यह करके बीजेपी की ही मदद कर रहे हैं लेकिन मैं कहना चाहूंगा कि पार्टी न तो बीजेपी को सपोर्ट करेगी और न ही विरोध करेगी।
English: """Some more NDRF teams are being airlifted to Uttarakhand from Delhi."
Hindi: एनडीआरएफ की कुछ और टीमें दिल्ली से एयरलिफ्ट करके उत्तराखंड भेजी जा रही हैं।
English: """Some more suspects are being questioned,"" the agencies said."
Hindi: """ एजेंसियों ने कहा, ""कुछ और संदिग्धों से पूछताछ चल रही है।"
English: """Some nations are using terrorism for achieving political goals,"" Modi said in a clear reference to Pakistan."
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान की ओर से स्पष्ट रूप से इशारा करते हुए कहा, कुछ देश आतंकवाद का इस्तेमाल राजनीतिक लक्ष्यों को हासिल करने के लिए कर रहे हैं. उन्होंने दक्षिण एशिया में लश्कर एवं जैश की गतिविधियों की तुलना पश्चिम एशिया में दाएश आईएसआईएस और अलकायदा तथा नाइजीरिया में बोको हराम की गतिविधियों से की.
English: """Some news items have quoted a reply to a RTI application that Aadhaar number linkage with bank accounts is not mandatory,"" the Central Bank had said in a tweet."
Hindi: आरबीआई ने अपने एक ट्विट में कहा है कि कुछ समाचारों में आरटीआई के जवाब का हवाला देते हुए यह कहा जा रहा है कि आधार नंबर को बैंक खातों से लिंक करना अनिवार्य नहीं है।
English: """Some of my fav things to cookbake in quarantine and out As you can see, being on a diet is not an option in our house"" she captioned the image."
Hindi: तस्वीर के कैप्शन में अभिनेत्री ने लिखा है, "मेरी कुछ पसंदीदा चीजें जिन्हें क्वारंटीन में बनायाबेक किया जाना है जैसा कि आप देख रहे हैं कि डाइट पर रहने का हमारे घर में कोई विकल्प नहीं है।
English: """Some of our bookings have been cancelled due to coronavirus fears with the current occupancy rate 50 per cent on normal days and 70 per cent on weekdays, which is less than the normal,"" HPTDC General Manager Poonam Bhardwaj told IANS."
Hindi: एचपीटीडीसी की महाप्रबंधक पूनम भारद्वाज ने आईएएनएस से कहा, "कोरोनोवायरस आशंकाओं के कारण 50 प्रतिशत बुकिंग रद्द कर दी गई है, जोकि सामान्य दिनों की तुलना में 70 प्रतिशत कम है।
English: """Some of our leaders and I personally feel EVMs have been manipulated by BJP."
Hindi: जी परमेश्वर ने कहा कि हमारे पार्टी के कुछ नेता और मुझे भी ऐसा लगता है कि बीजेपी ने ईवीएम से छेड़छाड़ की है.
English: """Some of our players haven't played in sub-continent, so in terms of development might be behind others but they are working hard and hopefully can put on a good show."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे कुछ खिलाड़ी उपमहाद्वीप में नहीं खेले हैं लेकिन वे कड़ी मेहनत कर रहे हैं और उम्मीद है कि अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: """Some of prominent Pakistan personalities are also sharing the information through their private handles."
Hindi: कुछ प्रमुख पाकिस्तानी हस्तियां भी अपने निजी हैंडल से सूचना साझा करने में जुटी हैं.
English: """Some of the Army personnel including Col Babu who displayed extreme courage during the Galwan clash are expected to be honoured on Republic Day,"" said a source."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, गलवान में संघर्ष के दौरान असाधारण साहस दिखाने वाले कर्नल बाबू समेत सेना के कुछ कर्मियों को गणतंत्र दिवस पर सम्मानित किया जा सकता है.
English: """Some of the PFI members who were detained had made trips to Kerala and met suspicious people there."
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हिरासत में लिए गए पीएफआई के कुछ सदस्यों ने केरल का दौरा किया था और वहां संदिग्ध लोगों से मिले थे।
English: """Some of the concerns relate to centralisation of databases, profiling of individuals, increased surveillance and a consequent erosion of individual autonomy,"" the paper noted."
Hindi: श्वेत पत्र में कहा गया है, 'कुछ चिंताएं डेटाबेस के केंद्रीकरण, व्यक्तियों के प्रोफाइल तैयार करने, निगरानी बढऩे और व्यक्तिगत स्वायत्तता में कमी आने से संबंधित हैं।
English: """Some of the corporate facilities are excellent."
Hindi: """कॉर्पोरेट सुविधाओं में से कुछ बेहतरीन हैं।"