Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Navy war or Navy is the service that is responsible for the defense of a country by sea.
Hindi: नौसेना या नौसेना वह सेवा है जो समुद्र के द्वारा किसी देश की रक्षा के लिए जिम्मेदार है।
English: Navy's first team
Hindi: पहली नौसेना
English: Navy's new air base in north of Port Blair
Hindi: पोर्ट ब्लेयर के उत्तर में नौसेना का नया हवाई अड्डा
English: Navy's use of
Hindi: नौसेना का इस्तेमाल
English: Navya - It is an annual college magazine which offers opportunity to students to come up with their skills and talent.
Hindi: नव्य - यह कॉलेज की वार्षिक पत्रिका है, जो छात्रों को अपने कौशल और प्रतिभा दिखाने का अवसर देती है।
English: Navya is a Digital Technology graduate from Fordham University, who has experience in Product Marketing and Strategic Growth at Facebook and XRC labs.
Hindi: नव्या फोर्डहैम यूनिवर्सिटी से डिजिटल टेक्नोलॉजी ग्रेजुएट हैं, जिन्हें फेसबुक और एक्सआरसी लैब में प्रोडक्ट मार्केटिंग और स्ट्रैटेजिक ग्रोथ का अनुभव है.
English: Navya is often seen sharing pictures and videos of herself and her loved ones with her followers and they just cannot have enough of the gorgeous lass.
Hindi: अभिनेत्री को अक्सर अपनी और अपने प्रियजनों की तस्वीरें और वीडियो साझा करते हुए देखा जाता है और उनके अनुयायियों के पास बहुत खूबसूरत दिवा नहीं हो सकती है।
English: Naw, it can't be heaven.
Hindi: . . वो आकाश नही हो सकता.
English: Naw, nothing like that, I'm just
Hindi: इसका दर्मां नहीं, मैं बस इतना
English: Naw, you ain't read, heard,
Hindi: क्या,तुने पढा,सुना नही है,
English: Naw...he should go for it!
Hindi: . . . वह ले जाना चाहिए!
English: Naw...would never happen.
Hindi: रिचा- न्ह्ही. . . ऐसा कभी नही होगा.
English: Nawab Abdul Latif Khan- is known as the 'father of Muslim renaissance' in Bengal.
Hindi: ० अब्दुल लतीफ को "बंगाल के मुस्लिम पुनर्जागरण का पिता" कहा जाता है।
English: Nawab Faizullah Khan ruled for 20 years.
Hindi: नवाब फैजुल्ला खान ने लगभग 20 वर्ष तक शासन किया।
English: Nawab Kalbe Ali Khan 1865-87 was a distinguished scholar and very much interested in collection of rare manuscripts, paintings, and commissioned connoisseur scholars to obtain rare manuscripts, paintings and other art objects and thus enormously enriched the library collection.
Hindi: नवाब कल्बे अली ख़ान 1865-1887 एक प्रतिषिठत विद्वान थे और बहुत बहुत दुर्लभ पांडुलिपियों पेंटिगस के संग्रह में दिलचस्पी रखते थे उन्होने कला वस्तुओं को प्राप्त करने के लिए और इस तरह से लाइब्रेरी संग्रह को समृद्ध बनाने में रूचि लेते थे
English: Nawab Malik alleged that Sameer Wankhede and his family were in Dubai and Maldives when some film stars were there during the pandemic.
Hindi: नवाब मलिक ने आरोप लगाया कि समीर वानखेड़े और उनका परिवार दुबई और मालदीव में था जब महामारी के दौरान कुछ फिल्मी सितारे वहां थे।
English: Nawab Malik alleged that Wankhede's 'bearded' friend was present on the cruise.
Hindi: नवाब मलिक ने आरोप लगाते हुए कहा कि वानखेड़े का 'दाढ़ी वाला' दोस्त क्रूज पर मौजूद था।
English: Nawab Malik alleged that there are two death certificates of Zahida Dawood Wankhede, Sameer Wankhede's mother, both with different religions.
Hindi: नवाब मलिक ने आरोप लगाया कि समीर की मां जाहिदा दाऊद वानखेड़े के दो डेथ सर्टिफिकेट हैं और दोनों ही अलग-अलग धर्म से हैं।
English: Nawab Malik also alleged that Devendra Fadnavis used to encroach on land in Maharashtra including Mumbai, Thane with the help of underworld people and police.
Hindi: नवाब मलिक ने आरोप लगाया कि फडणवीस अंडरवर्ल्ड और पुलिस की मदद से मुंबई, ठाणे समेत महाराष्ट्र में जमीनों पर कब्जे करते थे।
English: Nawab Malik also said that Sameer Wankhede will have to clarify about Sam D'Souza as well.
Hindi: नवाब मलिक ने यह भी कहा कि समीर वानखेड़े को सैम डिसूजा के बारे में भी स्पष्टीकरण देना होगा।
English: Nawab Malik also showed some videos as evidence in the press conference.
Hindi: नवाब मलिक ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में सबूत के तौर पर कुछ वीडियोज भी दिखाए थे.
English: Nawab Malik had alleged that Wankhede extorted money from the film industry persons in Maldives and Dubai.
Hindi: मलिक ने आरोप लगाया है कि वानखेड़े ने मालदीव और दुबई जाकर फिल्म उद्योग के लोगों से अवैध वसूली की है
English: Nawab Malik has alleged that Wankhede extorted money from the film industry persons in Maldives and Dubai.
Hindi: मलिक ने आरोप लगाया है कि वानखेड़े ने मालदीव और दुबई जाकर फिल्म उद्योग के लोगों से अवैध वसूली की है
English: Nawab Malik has been accusing that Sameer Wankhede, though born a Muslim, had secured a central authorities job by claiming to be from the Scheduled Caste class.
Hindi: मलिक आरोप लगाते रहे हैं कि समीर वानखेड़े जन्म से मुस्लिम थे लेकिन उन्होंने अनुसूचित जाति एससी वर्ग से होने का दावा करते हुए केंद्र सरकार की नौकरी हासिल की थी।
English: Nawab Malik has shared Sameer Wankhede's birth certificate on social media.
Hindi: नवाब मलिक ने वानखेड़े के जन्म प्रमाण पत्र को सोशल मीडिया में शेयर भी किया था.
English: Nawab Malik is not afraid of anyone's father.
Hindi: नवाब मलिक किसी के बाप से नहीं डरने वाला।
English: Nawab Malik said - my son-in-law was framed
Hindi: नवाब मलिक बोले- मेरे दामाद को फंसाया गया
English: Nawab Malik said on the anniversary of Pulwama attack, in a year, it was not known from where RDX came.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा कि एक साल में ये पता नहीं चल पाया कि आरडीएक्स कहां से आया.
English: Nawab Malik said that the arrest in the drugs-on-cruise case was made only on the basis of WhatsApp chat.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा कि ड्रग्स-ऑन-क्रूज़ मामले में गिरफ्तारी सिर्फ व्हाट्सएप चैट के आधार पर की गई थी।
English: Nawab Malik said the arrests in drugs-on-cruise case were made just on the basis of WhatsApp chats.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा कि ड्रग्स-ऑन-क्रूज़ मामले में गिरफ्तारी सिर्फ व्हाट्सएप चैट के आधार पर की गई थी।
English: Nawab Malik's performance is remarkable.
Hindi: नवाब मलिक का परफॉर्मेंस उल्लेखनीय है।
English: Nawab Malik's security increased, said - my son-in-law was implicated in drugs case.
Hindi: नवाब मलिक की बढ़ाई गई सुरक्षा, बोले- मेरे दामाद को ड्रग्स केस में फंसाया गया
English: Nawab Malik, a minister in the government, told on social media that in the previous cabinet, it was unanimously decided that all the citizens of Maharashtra, who are between 18-45 years of age, will get the government vaccinated with their money.
Hindi: महाराष्ट्र के अल्पसंख्यक मंत्री नवाब मलिक ने कहा कि पिछली कैबिनेट में एकमत से हुआ था कि महाराष्ट्र के सभी नागरिक जिनकी उम्र 18-45 वर्ष के बीच है, उनका टीका सरकार अपने पैसे से लगवाएगी.
English: Nawab Malik, the leader of the party, gave information about this.
Hindi: पार्टी के नेता नवाब मलिक ने इस बात की जानकारी दी।
English: Nawab Malik, who attacked NCB officer Sameer Wankhede in Aryan Khan case, condemned Kangana Ranaut's statement and said, 'We strongly condemn Kangana Ranaut's statement that India got independence in 2014.
Hindi: आर्यन खान केस में एनसीबी अधिकारी समीर वानखेड़े पर ताबड़तोड़ हमला करने वाले नवाब मलिक ने कंगना रनौत के बयान की निंदा करते हुए कहा, 'हम कंगना रनौत के इस बयान की कड़ी निंदा करते हैं कि भारत को 2014 में आजादी मिली।
English: Nawab Malik I am Not Alone in this Fight
Hindi: नवाब मलिक इस लड़ाई में मैं अकेला नहीं हूं
English: Nawab Malik I am not alone in this fight
Hindi: नवाब मलिक इस लड़ाई में मैं अकेला नहीं हूं
English: Nawab Malik Journey of a scrap dealer to become a minister of Maharashtra...
Hindi: नवाब मलिकः एक कबाड़ी वाले के महाराष्ट्र का मंत्री बनने का सफर
English: Nawab Malika said, 'They have a puppet - Wankhede...they make false cases against people.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा, 'उनके पास एक कठपुतली है- वानखेड़े..वो लोगों के खिलाफ झूठे केस करते हैं।
English: Nawab Shah was born into a Muslim Family.
Hindi: नवाब शाह का जन्म एक मुस्लिम परिवार में हुआ था।
English: Nawab Shah's mother
Hindi: नवाब शाह की माँ
English: Nawab Syed Muhammad 1913
Hindi: नवाब सैयद मुहम्मद 1913
English: Nawab Wajid Ali Shah, the last nawab of Avadh, continued the tradition by holding community feasts for Hanuman devotees.
Hindi: अवध के अंतिम नवाब, नवाब वाजिद अली शाह ने हनुमान भक्तों के लिए सामुदायिक भोज आयोजित करके परंपरा को जारी रखा।
English: Nawab of Pataudi was India's captain.
Hindi: नवाब पटौदी थे भारत के कप्तान
English: Nawab would pay 2.6 lakh per month for maintaining the British army.
Hindi: नवाब ब्रिटिश सेना के रख-रखाव हेतु प्रति माह 6 लाख का भुगतान करेगा।
English: Nawab would pay 6 lakh per month for maintaining the British army.
Hindi: नवाब ब्रिटिश सेना के रख-रखाव हेतु प्रति माह 6 लाख का भुगतान करेगा।
English: Nawabs of Awadh and Bengal tried to do away with the jagirdari system because
Hindi: अवध और बंगाल के नवाबों ने जागीरदारी प्रथा को निम्न कारणों से हटाने की कोशिश की
English: Nawabs of Bengal and Murshidabad
Hindi: बंगाल आ मुर्शिदाबाद के नवाब
English: Nawabzada Jamil Akbar Bugti, son of the Baloch chieftain, had named Musharraf and other former ministers in the murder of his father.
Hindi: मारे गए बलूच नेता के बेटे नवाबजादा जमील अकबर बुग्ती ने मुशर्रफ तथा अन्य प्रमुख मंत्रियों को अपने पिता की हत्या में नामजद किया था.
English: Nawabzada Jamil Akbar Bugti, the son of Nawab Akbar Bugti, had nominated Musharraf, former prime minister Shaukat Aziz and other high-ups in the murder of his father.
Hindi: मारे गए बलूच नेता के बेटे नवाबजादा जमील अकबर बुग्ती ने मुशर्रफ तथा अन्य प्रमुख मंत्रियों को अपने पिता की हत्या में नामजद किया था.
English: Nawaf Ahmed Kuw made his T20I debut.
Hindi: नवाफ अहमद कुवैत ने अपना टी20ई डेब्यू किया।
English: Nawal Kishor Sharma , Governor of Gujarat.
Hindi: नवल किशोर शर्मा गुजरात के पुर्वतन राज्यपाल।
English: Nawaz Sharif  Maryam Nawaz arriving in Lahore.
Hindi: लाहौर पहुंचते ही नवाज शरीफ और मरियम गिरफ्तार
English: Nawaz Sharif Prime Minister
Hindi: नवाज़ शरीफ़ प्रधानमंत्री
English: Nawaz Sharif Agrees To Travel Abroad For Medical Treatment
Hindi: नवाज शरीफ इलाज के लिए विदेश जाने को सहमत
English: Nawaz Sharif Sentenced for 7 years
Hindi: नवाज शरीफ को 7 साल की सज़ा
English: Nawaz Sharif agrees to travel abroad for medical treatment
Hindi: नवाज शरीफ इलाज के लिए विदेश जाने को सहमत
English: Nawaz Sharif and daughter Maryam on their way back to Pakistan on Friday.
Hindi: नवाज शरीफ और उनकी बेटी मरियम शुक्रवार को पाकिस्तान लौटेंगे.
English: Nawaz Sharif can't come to Pakistan for next 3 years.
Hindi: नवाज शरीफ तीन साल तक स्वदेश नहीं लौट सकते.
English: Nawaz Sharif had given a statement which alleged Pakistan's involvement in Mumbai terror attack of 2008.
Hindi: नवाज शरीफ ने एक इंटरव्यू में 2008 के मुंबई आतंकी हमले में पाकिस्तान का हाथ होने की बात स्वीकारी थी।
English: Nawaz Sharif had issued a statement alleging Pakistan's involvement in Mumbai attacks of 2008.
Hindi: नवाज शरीफ ने एक इंटरव्यू में 2008 के मुंबई आतंकी हमले में पाकिस्तान का हाथ होने की बात स्वीकारी थी।
English: Nawaz Sharif has left for London in November last year for medical treatment.
Hindi: नवाज शरीफ पिछले साल 19 नवंबर को इलाज के लिए लंदन गए थे।
English: Nawaz Sharif invited Modi to visit Pakistan for the SAARC summit in 2016.
Hindi: नवाज शरीफ ने 2016 के सार्क समिट के लिए पीएम मोदी को पाकिस्तान आने का न्योता दिया जिसे पीएम ने स्वीकार कर लिया।
English: Nawaz Sharif is a Pakistan's 12th and current prime minister.
Hindi: राजा परवेज़ अशरफ़ पाकिस्तान के सत्रहवें एवं सम्प्रति वर्तमान प्रधानमन्त्री हैं।
English: Nawaz Sharif is already in jail.
Hindi: नवाज़ शरीफ़ पहले से ही जेल में हैं.
English: Nawaz Sharif is not fit for leadership.
Hindi: नवाज़ शरीफ तो नेता होने के लायक भी नहीं
English: Nawaz Sharif is undergoing treatment in London.
Hindi: नवाज शरीफ फिलहाल लंदन में बीमारी का इलाज करा रहे हैं।
English: Nawaz Sharif left for London on November 19 in an air ambulance for medical treatment.
Hindi: नवाज शरीफ इलाज के लिए 19 नवंबर को एक एयर एंबुलेंस से लंदन रवाना हुए थे।
English: Nawaz Sharif may travel to London for further treatment next Monday...
Hindi: नवाज शरीफ को इलाज के लिए लंदन जाने की मिली अनुमति, मंगलवार को होंगे रवाना
English: Nawaz Sharif on his birthday.
Hindi: नवाज शरीफ को उनके जन्मदिन पर शुभकामना दी
English: Nawaz Sharif returned to Pakistan on November 25.
Hindi: 27 मई को नवाज़ शरीफ़ पाकिस्तान लौट जाएंगे.
English: Nawaz Sharif returned to protest against it in September 2007, but he was stopped at the airport and sent back to Saudi Arabia by flight.
Hindi: सितंबर 2007 में नवाज शरीफ इसके विरोध में वापस लौट आए, लेकिन उन्हें हवाई अड्डे पर रोक दिया गया और फ्लाइट से वापस सऊदी अरब भेज दिया गया।
English: Nawaz Sharif said he can sacrifice his government ten times, but will never compromise on the supremacy of the parliament, the constitution and the democracy.
Hindi: नवाज शरीफ ने कहा कि वे अपनी सरकार 10 बार कुर्बान कर सकते हैं, लेकिन संसद की सर्वोच्चता, संविधान और लोकतंत्र से कतई समझौता नहीं कर सकते.
English: Nawaz Sharif said he had...
Hindi: नवाब शरीफ ने कहा था कि...
English: Nawaz Sharif said he hoped that the newly-elected members of the AJK Legislative Assembly will help the freedom struggle of Indian administered Kashmir.
Hindi: नवाज शरीफ ने कहा कि वह उम्मीद करते हैं कि विधानसभा के नवनिर्वाचित सदस्य भारत स्थित कश्मीर की आजादी की लड़ाई में मदद करेंगे.
English: Nawaz Sharif said in London that I am proud of the soldiers of the Pakistan Army who are martyred for the country.
Hindi: पूर्व पीएम नवाज ने कहा कि मुझे मुल्क के लिए शहीद होने वाले सैनिकों पर गर्व महसूस होता है।
English: Nawaz Sharif sentenced for 7 years
Hindi: नवाज शरीफ को 7 साल की सजा
English: Nawaz Sharif sentenced to 10 years
Hindi: नवाज शरीफ को 10 साल की सजा
English: Nawaz Sharif sentenced to 10 years in jail in corruption case
Hindi: नवाज शरीफ को भ्रष्टाचार मामले में 10 साल की जेल
English: Nawaz Sharif sentenced to 10 years in jail-
Hindi: नवाज शरीफ को10 साल की जेल की सजा सुनाई गईः
English: Nawaz Sharif served as the Pakistan's Prime Minister three times - most for a Pakistani politician.
Hindi: नवाज तीन बार प्रधानमंत्री बने जो किसी पाकिस्तानी नेता के लिए सबसे ज्यादा है।
English: Nawaz Sharif takes the oath of office
Hindi: नवाज शरीफ ने पद से इस्तीफा दिया
English: Nawaz Sharif to appear in court
Hindi: नवाज शरीफ ने न्यायालय में लगाई हाजिरी
English: Nawaz Sharif told the lawmakers that he would not surrender to any pressure and will protect the supremacy of the constitution.
Hindi: शरीफ ने सांसदों से कहा कि वे कभी किसी दबाव के आगे समर्पण नहीं करेंगे और संविधान की सर्वोच्चता की रक्षा करेंगे.
English: Nawaz Sharif was jailed at the behest of the Pak Army?
Hindi: पाक सेना के इशारों पर नवाज शरीफ को हुई थी जेल?
English: Nawaz Sharif was sentenced to 10 years - Sharp helper
Hindi: नवाज शरीफ को 10 साल की सजा  युगवार्ता
English: Nawaz Sharif went to london for his medical treatment
Hindi: नवाज शरीफ इलाज के लिए लंदन रवाना हुए
English: Nawaz Sharif will be brought back to jail.
Hindi: नवाज शरीफ जेल लौटेंगे
English: Nawaz Sharif's Daughter
Hindi: नवाज शरीफ की बेटी
English: Nawaz Sharif's Second Term as Prime Minister
Hindi: नवाज शरीफ का प्रधानमंत्री के रूप में दूसरा कार्यकाल
English: Nawaz Sharif's brother arrives in London to get Kulsoom Nawaz's body
Hindi: कुलसुम नवाज के पार्थिव शरीर को लेने लंदन पहुंचे शाहबाज
English: Nawaz Sharif's condition deteriorates in prison
Hindi: नवाज़ शरीफ को जेल में हुई डिहाइड्रेशन की प्रॉब्लम
English: Nawaz Sharif's daughter
Hindi: नवाज शरीफ की बेटी
English: Nawaz Sharif's mother dies in London
Hindi: नवाज शरीफ की मां का लंदन में हुआ निधन
English: Nawaz Sharif's mother dies in London 1
Hindi: नवाज शरीफ की मां का लंदन में हुआ निधन
English: Nawaz Sharif's platelets count reaches dangerously low...
Hindi: नवाज शरीफ का ब्लड प्लेटलेट काउंट काफी गिर गया . . .
English: Nawaz Sharif's son-in-law arrested in Pakistan
Hindi: नवाज शरीफ के दामाद पाकिस्तान में गिरफ्तार
English: Nawaz Sharif's son-in-law arrested on return to Pakistan
Hindi: नवाज शरीफ के दामाद पाकिस्तान लौटने पर हुए गिरफ्तार
English: Nawaz Sharif's son-in-law currently in jail
Hindi: फिलहाल, नवाज शरीफ जेल में सजा
English: Nawaz Sharif, 69, was sentenced to seven years in a corruption case involving the Chaudhary Sugar Mill last year.
Hindi: 69 साल के नवाज़ शरीफ़ को पिछले साल चौधरी शुगर मिल से जुड़े भ्रष्टाचार के एक मामले में सात साल की सज़ा सुनाई गई थी.
English: Nawaz Sharif, former Prime Minister,
Hindi: नवाज़ शरीफ़, पूर्व प्रधानमंत्री
English: Nawaz agrees to travel abroad for medical treatment.
Hindi: नवाज अपने इलाज के लिए विदेश जाने पर सहमत
English: Nawaz shared 'My sister was diagnosed of advanced stage breast cancer at the age of 18 but it was her willpower  courage that made her stand against all the odds.
Hindi: इस तस्वीर को साझा करते हुए नवाजुद्दीन ने लिखा "मेरी बहन को 18 साल की उम्र में ब्रेस्ट कैंसर होने का पता चला था, लेकिन यह उसकी इच्छा शक्ति और हिम्मत थी कि वह सभी मुश्किलों के बीच खड़ी रही।
English: Nawaz was speaking about his co-star in the film, Indira Tiwari, whom he hopes will get another lead role after Serious Men.
Hindi: नवाज फिल्म में अपनी सह-कलाकार इंदिरा तिवारी के बारे में बात कर रहे थे, जिनसे उन्हें उम्मीद है कि सीरियस मेन के बाद उन्हें एक और मुख्य भूमिका मिलेगी।
English: Nawazuddin Siddiqui also opened Krishna Abhishek's fast on the show.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने शो पर कृष्णा अभिषेक का व्रत भी खुलवाया.
English: Nawazuddin Siddiqui and Aathia Shetty starrer film will be released on 22 November.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और आथिया शेट्टी स्टारर फिल्म 22 नवंबर को रिलीज होगी.
English: Nawazuddin Siddiqui and his family quarantined
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और उनका परिवार हुआ ' होम क्वारंटाइन '
English: Nawazuddin Siddiqui announced that he is quitting digital platforms.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने डिजिटल प्लेटफॉर्म छोड़ दिया है।
English: Nawazuddin Siddiqui as the Pakistani reporter
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी बन गए पाकिस्तानी जर्नलिस्ट
English: Nawazuddin Siddiqui decides to withdraw his book
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने वापस ली अपनी किताब
English: Nawazuddin Siddiqui doesn't want his upcoming film Photograph to release in Pakistan
Hindi: नवाजुद्दीन नहीं चाहते उनकी फिल्म पाकिस्तान में हो रिलीज
English: Nawazuddin Siddiqui doesn't want his upcoming film to release in Pakistan
Hindi: नवाजुद्दीन नहीं चाहते उनकी फिल्म पाकिस्तान में हो रिलीज
English: Nawazuddin Siddiqui drinks as well as smokes.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी शराब और धूम्रपान का सेवन करते हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui essaying the role of Pakistani journalist in
Hindi: पाकिस्तानी जर्नलिस्ट की भूमिका में नवाजुद्दीन
English: Nawazuddin Siddiqui had claimed that he had a crush on Radhika!
Hindi: नवाज़ुद्दीन सिद्दीक़ी को राधिका पर क्रश था!
English: Nawazuddin Siddiqui has always prided himself on going above and beyond to ensure he is doing justice to his craft, a principle recently recognised by the Emmys with a nomination.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने हमेशा यह सुनिश्चित करने के लिए ऊपर और परे जाने पर खुद पर गर्व किया है कि वह अपने शिल्प के साथ न्याय कर रहे हैं, एक सिद्धांत जिसे हाल ही में एम्मी द्वारा नामांकन के साथ मान्यता दी गई है।
English: Nawazuddin Siddiqui has wrapped up the New York and Sidney schedules of his upcoming international film No Land's Man.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने अपनी अंतर्राष्ट्रीय फिल्म नो लैंड्स मैन की शूटिंग सिडनी और न्यूयॉर्क में की है।
English: Nawazuddin Siddiqui is Ready to Act in Hollywood
Hindi: हॉलीवुड में एक्टिंग करने को तैयार नवाजुद्दीन
English: Nawazuddin Siddiqui is a 47-year-old actor who is known for his roles in multiple major blockbusters such as Lunchbox and web series such as Sacred Games.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी 47 वर्षीय अभिनेता हैं, जिन्हें लंचबॉक्स और सेक्रेड गेम्स जैसी वेब श्रृंखला जैसी कई प्रमुख ब्लॉकबस्टर फिल्मों में उनकी भूमिकाओं के लिए जाना जाता है।
English: Nawazuddin Siddiqui lives in Mumbai with his younger brother, Shamas Nawab Siddiqui, who is the director.
Hindi: सिद्दीकी अपने छोटे भाई शमास नवाब सिद्दीकी के साथ मुंबई में रहते हैं, जो एक निर्देशक हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui quarantined for 14 days
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी 14 दिन के लिए हुए क्वारंटीन
English: Nawazuddin Siddiqui recalls working with Irrfan Khan
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने याद किया इरफान खान के साथ काम करने का मजा
English: Nawazuddin Siddiqui said that I think you should go out because my scene is yet to come.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने कहा कि मुझे लगता है कि आपको बाहर जाना चाहिए क्योंकि मेरा सीन अभी बचा है।
English: Nawazuddin Siddiqui said that even a bad film easily makes 20-30 crores on the first day when it is released in thousands of theatres across the country.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने कहा- एक बुरी फिल्म भी अगर 5000 स्क्रीन पर रिलीज हो तो एक दिन में 20-30 करोड़ कमा जाएगी -
English: Nawazuddin Siddiqui says Salman Khan was keen to play a part in his upcoming movie Freaky Ali.
Hindi: मुंबई एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी का कहना है कि अपकमिंग फिल्म फ्रीकी अली में सलमान खान भूमिका निभाने के लिए उत्सुक थे।
English: Nawazuddin Siddiqui started off with itsy-bitsy roles in Sarfarosh and Munnabhai MBBS.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने फिल्म सरफरोश और मुन्ना भाई एमबीबीएस में बहुत छोटी-छोटी भूमिकाएं की है।
English: Nawazuddin Siddiqui to have an eventful 2021!
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी के लिए 2021 घटनाओं से भरपूर है!
English: Nawazuddin Siddiqui to shoot a special song for Housefull 4
Hindi: नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी नज़र आएंगे हाउसफुल ४ के विशेष गाने में
English: Nawazuddin Siddiqui urges people to help farmers
Hindi: नवाजुद्दीन ने किया किसानों की मदद का आह्वान
English: Nawazuddin Siddiqui was nominated for Best Actor
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी को बेस्ट एक्टर के लिए नॉमिनेट किया गया था।
English: Nawazuddin Siddiqui with his mother.
Hindi: अपनी मां के साथ नवाजुद्दीन सिद्दीकी.
English: Nawazuddin Siddiqui's first music video release
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी का पहला म्यूजिक वीडियो रिलीज
English: Nawazuddin Siddiqui's niece has alleged sexual harassment by the actor's younger brother.
Hindi: दरअसल नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी की भतीजी ने एक्टर के भाई यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui's sister died, suffering from cancer
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की बहन का हुआ इंतकाल, कैंसर से थी पीड़ित
English: Nawazuddin Siddiqui's sister dies at 26 after 8-year battle with cancer
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की बहन की 26 साल की उम्र में हुई मृत्यु, कैंसर से 8 साल लड़ी लड़ाई
English: Nawazuddin Siddiqui's sister passes away at 26 after 8 year battle with cancer
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की बहन की 26 साल की उम्र में हुई मृत्यु, कैंसर से 8 साल लड़ी लड़ाई
English: Nawazuddin Siddiqui, in March 2018, was accused of spying on his estranged wife and acquiring her call detail records.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी पर, मार्च 2018 में, अपनी प्रतिशोधी पत्नी की जासूसी करने और उसके कॉल डिटेल रिकॉर्ड हासिल करने का आरोप लगाया गया था।
English: Nawazuddin Siddiqui He is a great role model of the cricket field, and his game inspires generations in every field of life.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्धीकी वह क्रिकेट की दुनिया के महान आदर्श हैं, उनका खेल जीवन के हर क्षेत्र में पीढ़ियों को प्रेरित करेगा.
English: Nawazuddin and Aaliya got married in 2009.
Hindi: नवाजुद्दीन और आलिया की शादी 2009 में हुई थी।
English: Nawazuddin considers his job in the film as the defining moment of her acting profession.
Hindi: नवाजुद्दीन फिल्म में अपने अभिनय को अपने अभिनय करियर में एक वाटरशेड पल के रूप में देखते हैं।
English: Nawazuddin don't want his film to release in Pakistan
Hindi: नवाजुद्दीन नहीं चाहते उनकी फिल्म पाकिस्तान में हो रिलीज
English: Nawazuddin had been in the news for his divorce from his first wife Alia Siddiqui, now a case related to his family has come up, which everyone is surprised about.
Hindi: नवाजुद्दीन पहले पत्नी आलिया सिद्दीकी से तलाक को लेकर खबरों में छाये थे अब उनके परिवार से संबंधित एक ऐसा मामला सामने आया है, जिसे लेकर सभी हैरान हैं।
English: Nawazuddin had shared the news about her sister battling with disease since the age of 18 on his social media in October last year on her 25th birthday.
Hindi: नवाजुद्दीन ने उनके 25 वें जन्मदिन पर पिछले साल अक्टूबर में अपने सोशल मीडिया पर 18 साल की उम्र से बीमारी से जूझ रही अपनी बहन के बारे में खबर साझा की थी।
English: Nawazuddin is a regular at the Cannes Film Festival.
Hindi: नवाजुद्दीन नियमित रूप से प्रतिष्ठित कान्स फिल्म महोत्सव का हिस्सा रहे हैं.
English: Nawazuddin is looking very much changed in this series.
Hindi: नवाजुद्दीन इस सीरीज में काफी बदले बदले से नजर आ रहे हैं।
English: Nawazuddin is married to Aaliya and has a daughter Shora and a son Yaani, born on the actor's 41st birthday.
Hindi: नवाजुद्दीन की शादी आलिया से हुई है और उनकी एक बेटी, शोरा और एक बेटा यानि है, जो अभिनेता के 41 वें जन्मदिन पर पैदा हुआ है।
English: Nawazuddin is married to Aaliya and they have a daughter, Shora, and a son who was born on the actor's 41st birthday.46
Hindi: नवाजुद्दीन की शादी आलिया से हुई है और उनकी एक बेटी, शोरा और एक बेटा यानि है, जो अभिनेता के 41 वें जन्मदिन पर पैदा हुआ है।