Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For a long time, the actor kept his illness a secret.
Hindi: लंबे समय तक अभिनेता ने अपनी कैंसर की बीमारी को गुप्त रखा था।
English: For a long time, the animal was in the center of attention, and then everything was abruptly replaced by alienation and loneliness.
Hindi: लंबे समय तक, जानवर ध्यान के केंद्र में था, और फिर सब कुछ अचानक अलगाव और अकेलेपन द्वारा बदल दिया गया था।
English: For a long time, the area was neglected.
Hindi: लंबे समय तक इस क्षेत्र को अनदेखा ही किया गया।
English: For a long time, the audience was waiting for this film, which will end soon.
Hindi: इस फिल्म को लेकर दर्शकों को काफी इंतजार करना पड़ा था, जो अब जल्द ही खत्म हो जाएगा।
English: For a long time, the girl
Hindi: लड़की, लंबे समय तक
English: For a long time, the government fought illegal betting and the local population's abiding proclivity for gambling until the mids, when it legalized Bookmakers in Australia.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, सरकार ने 90 के दशक के मध्य तक जुए के लिए अवैध सट्टेबाजी और स्थानीय आबादी की घिनौनी भविष्यवाणी की लड़ाई लड़ी, जब यह वैध हो गया ऑस्ट्रेलिया में सट्टेबाजों।
English: For a long time, the leading positions are occupied by Swedish and German brands.
Hindi: लंबे समय तक, अग्रणी पदों पर स्वीडिश और जर्मन ब्रांडों का कब्जा है।
English: For a long time, the major golf tournaments were divided between amateur and professional tournaments.
Hindi: बहुत समय तक गोल्फ टूर्नामेंट को एमेचुअर और प्रोफेशनल टूर्नामेंट में विभाजित किया।
English: For a long time, the makers of the film were confused about which OTT platform to release the film on.
Hindi: लंबे समय से फिल्म के मेकर्स इस बात को लेकर असमंजस में थे कि फिल्म को किस ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज किया जाए।
English: For a long time, the media have become the fifth power, for whoever owns information owns the world!
Hindi: लंबे समय तक, मीडिया पांचवीं शक्ति बन गया है, क्योंकि जो जानकारी का मालिक है, वह दुनिया का मालिक है!
English: For a long time, the only way to get truly accurate sleep tracking was by shelling out for a dedicated sleep tracker like the Withings Aura, and even then they're not perfect.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, वास्तव में सटीक नींद ट्रैकिंग प्राप्त करने का एकमात्र तरीका विथिंग्स ऑरा जैसे समर्पित स्लीप ट्रैकर के लिए खोल देना था, और फिर भी वे सही नहीं हैं।
English: For a long time, the only way to get truly accurate sleep tracking was by shelling out for a dedicated sleep tracker like the withings aura, and even then they're not perfect.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, वास्तव में सटीक नींद ट्रैकिंग प्राप्त करने का एकमात्र तरीका विथिंग्स ऑरा जैसे समर्पित स्लीप ट्रैकर के लिए खोल देना था, और फिर भी वे सही नहीं हैं।
English: For a long time, the political relations between India and Pakistan are not good enough.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के राजनीतिक रिश्ते लंबे समय से सही नहीं चल रहे हैं।
English: For a long time, the products of the Krasnoyarsk plant were supplied to some European countries, where the Soviet refrigerator came to consumers under the name of such companies as Electrolux, Zanussi, Thomson, Brandt.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, क्रास्नोयार्स्क संयंत्र के उत्पादों को कुछ यूरोपीय देशों में आपूर्ति की गई थी, जहां सोवियत रेफ्रिजरेटर इलेक्ट्रोलक्स, ज़ानुसी, थॉमसन, ब्रांट जैसी कंपनियों के नाम से उपभोक्ताओं के लिए आया था।
English: For a long time, the role of women in the armed forces was limited to medical i.e. doctors and nurses.
Hindi: लंबे समय तक सशस्त्र बलों में महिलाओं की भूमिका चिकित्सीय पेशे जैसे- डॉक्टर और नर्स तक ही सीमित थी।
English: For a long time, the virus may be on the genitals of a woman.
Hindi: लंबे समय तक, वायरस एक महिला के जननांगों पर हो सकता है।
English: For a long time, the wall panels were made in a single white version.
Hindi: लंबे समय तक, दीवार पैनलों को एक ही सफेद संस्करण में प्रदर्शन किया गया था।
English: For a long time, there are many rumors about iPhone 8.
Hindi: पिछले काफी वक्त से ऐपल आईफोन 8 को लेकर कई अफवाहें सामने आ रही हैं.
English: For a long time, there has been concrete pouring works only on Demirta Viaduct and in the Kazkl area of Ring Road.
Hindi: लंबे समय से, केवल रिंगरोड के डेमिरैस वियाडक्ट और काज़िक्कल क्षेत्र में कंक्रीट डालने का काम किया गया है।
English: For a long time, there was no sound
Hindi: बहुत दिनों से नहीं सूनी है आवाज
English: For a long time, they were against it.
Hindi: वे लंबे समय से इसके खिलाफ थे।
English: For a long time, this region has been neglected.
Hindi: लंबे समय तक इस क्षेत्र को अनदेखा ही किया गया।
English: For a long time, this song still holds its special identity in the songs sung on birthdays and it still delights everyone's mind with its liveliness and beautiful lines.
Hindi: काफी लंबे वक्त से यह गीत आज भी जन्मदिन पर गाए जाने वाले गीतों में अपनी विशेष पहचान रखता है तथा अपने जीवंतता व सुंदर पंक्तियों से यह आज भी सभी के मन को हर्षाता है।
English: For a long time, too, I was not given the rise of the coup.
Hindi: लंबे समय तक, मुझे भी तख्तापलट का उदय नहीं दिया गया था।
English: For a long time, we have been using bio-derived plastics - naturally occurring materials such as animal skins including leather, gut and wood.
Hindi: जैविक स्रोतों से प्राप्त प्लास्टिक का उपयोग हम लंबे समय से कर रहे हैं - जैसे चमड़ा, पशुओं की आंतें और लकड़ी।
English: For a long time, we have seen a Big Brother relationship between the Centre  States.
Hindi: लंबे समय तक हमने केंद्र और राज्यों के बीच बड़े भाई जैसा संबंध देखा।
English: For a long time, we were hung up on our ears.
Hindi: लंबे समय तक, हम अपने कानों पर लटकाए गए थे।
English: For a long time, whenever someone
Hindi: बहुत दिन तक जब किसी के ,
English: For a long time, white pepper and all the other kinds of peppers are known to have carminative properties, due to which it prevents the formation of gas in the intestines.
Hindi: लंबे समय से सफेद मिर्च और अन्य सभी प्रकार की मिर्च में कार्मिनेटिव गुणों के लिए जाना जाता है, जिसके कारण यह आंतों में गैस बनने से रोकता है।
English: For a long time, women did not dare to enter this temple.
Hindi: एक लंबे समय से महिलाओं को इस मंदिर में प्रवेश की इजाज़त नहीं थी.
English: For a long time, women were identified only as homemakers.
Hindi: लंबे समय तक, महिलाओं की पहचान केवल गृहिणी के रूप में की जाती थी।
English: For a long time, you didn't say anything.
Hindi: बहुत दिन हुये तुमने कुछ कहा नही
English: For a long time, you have been wondering about something but are hesitant to take the chance.
Hindi: लंबे समय से आप किसी चीज के बारे में सोच रहे हैं लेकिन मौका लेने से हिचकिचा रहे हैं।
English: For a long time, eelj was in opposition to Milosevic.
Hindi: लंबे समय तक, शीशेल मिलोसेविक के विरोध में था।
English: For a long while I looked at him bemused,
Hindi: पुलकित होता रहा कुछ देर मैं उसे देखकर,
English: For a long while, it seemed as if Josh Boone's The New Mutants would never actually make it into theaters to show us just what Fox was going to do with a horror story about mutants trapped in a nightmarish hospital.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, ऐसा लग रहा था जैसे कि जोश बूने की द न्यू म्यूटेंट वास्तव में इसे सिनेमाघरों में कभी नहीं दिखाएगा कि हमें यह दिखाने के लिए कि फॉक्स एक डरावनी कहानी के साथ एक बुरे सपने के अस्पताल में फंसने के बारे में क्या करने जा रहा है।
English: For a long while, it seemed as if Josh Boone's The New Mutants would never actually make it into theatres to show us just what Fox was going to do with a horror story about mutants trapped in a nightmarish hospital.
Hindi: एक लंबे समय के लिए, ऐसा लग रहा था जैसे कि जोश बूने की द न्यू म्यूटेंट वास्तव में इसे सिनेमाघरों में कभी नहीं दिखाएगा कि हमें यह दिखाने के लिए कि फॉक्स एक डरावनी कहानी के साथ एक बुरे सपने के अस्पताल में फंसने के बारे में क्या करने जा रहा है।
English: For a long, beetroot has been known as the liver-protective food.
Hindi: लंबे समय से, चुकंदर को लीवर-सुरक्षात्मक भोजन के रूप में जाना जाता रहा है।
English: For a long-liver, he possesses too many knowledge that is specific and inconvenient for the Ukrainian Fuhrer.
Hindi: एक लंबे-जिगर के लिए, उनके पास बहुत से ज्ञान हैं जो यूक्रेनी फ्यूहरर के लिए विशिष्ट और असुविधाजनक हैं।
English: For a longer period of time;
Hindi: जादा देर तक टिके;
English: For a longer period, not
Hindi: कि, नहीं अधिक की अवधि के लिए
English: For a longer perspective, they did not dare to give forecasts.
Hindi: एक लंबे परिप्रेक्ष्य के लिए, उन्होंने पूर्वानुमान देने की हिम्मत नहीं की।
English: For a look at other Central American countries and their biodiversity numbers, a list can be found below.
Hindi: अन्य मध्य अमेरिकी देशों और उनकी जैव विविधता संख्या को देखने के लिए, एक सूची नीचे पाई जा सकती है।
English: For a lot of 2021, studios opted to make many in their new motion pictures to be had in cinemas and on streaming platforms on the identical time.
Hindi: 2021 के अधिकांश समय के लिए, स्टूडियो ने अपनी कई नई फिल्मों को एक ही समय में सिनेमाघरों और स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कराने का विकल्प चुना।
English: For a lot of ailments
Hindi: कई दुखों के लिए
English: For a lot of good.
Hindi: बहुत अच्छे के लिए।
English: For a lot of great recipes, check out this site.
Hindi: बहुत सारे बेहतरीन व्यंजनों के लिए, देखें इस साइट।
English: For a lot of households, a pleasing holiday revolves around a location with a beach where they'll benefit from the solar, water, enjoyable and games.
Hindi: कई परिवारों के लिए, एक सुखद छुट्टी एक समुद्र तट के साथ एक स्थान पर घूमती है, जहां वे सूर्य, पानी, मस्ती और खेल का आनंद ले सकते हैं।
English: For a lot of human history, lefties have been seen as a little odd, and unfortunately some have even been treated very badly.
Hindi: बहुत सारे मानव इतिहास के लिए, वामपंथियों को थोड़ा विचित्र के रूप में देखा गया है, और दुर्भाग्य से कुछ का इलाज भी किया गया है . . .
English: For a lot of human history, lefties have been seen as a little odd, and unfortunately some have even been treated very...
Hindi: बहुत सारे मानव इतिहास के लिए, वामपंथियों को थोड़ा विचित्र के रूप में देखा गया है, और दुर्भाग्य से कुछ का इलाज भी किया गया है . . .
English: For a lot of interior decorators and house designers, lighting is one of the most essential elements in dressing up a family house, if not the most important one.
Hindi: कई आंतरिक सज्जाकारों और घर डिजाइनरों के लिए, प्रकाश घर में ड्रेसिंग करने में सबसे महत्वपूर्ण तत्वों में से एक है, यदि सबसे महत्वपूर्ण नहीं है।
English: For a lot of its fans, the groovy, laid-back vibe is part of the appeal - as is the nearby strip of shopping, restaurants, and things to do if you feel the need to take a break from the resort.
Hindi: अपने कई प्रशंसकों के लिए, ग्रूवी, रखी-बैक वाइब अपील का हिस्सा है - जैसा कि खरीदारी, रेस्तरां, और चीजों की नज़दीकी पट्टी है अगर आपको रिसॉर्ट से छुट्टी लेने की आवश्यकता महसूस होती है।
English: For a lot of kids
Hindi: बहुत से बच्चों के लिए
English: For a lot of others, although, the natural urge to observe others have sex can create a complete host of problems.
Hindi: हालांकि, कई लोगों के लिए, दूसरों को यौन संबंध रखने का प्राकृतिक आग्रह है कि पूरी तरह से समस्याएं पैदा हो सकती हैं।
English: For a lot of others, though, the natural urge to look at others have sex can create an entire host of issues.
Hindi: हालांकि, कई लोगों के लिए, दूसरों को यौन संबंध रखने का प्राकृतिक आग्रह है कि पूरी तरह से समस्याएं पैदा हो सकती हैं।
English: For a lot of people it is religion.
Hindi: बहुत लोगों के लिए यह धर्म जैसा है.
English: For a lot of people this type of stuff is important.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह गुण महत्वपूर्ण है।
English: For a lot of people, YES.
Hindi: बहुत से लोगों के लिए, हाँ।
English: For a lot of people, price is the deciding factor.
Hindi: कई खरीदारों के लिए, कीमत निर्णय लेने का कारक है।
English: For a lot of people, this
Hindi: कई लोगों के लिए, यह
English: For a lot of people, yes.
Hindi: बहुत से लोगों के लिए, हाँ।
English: For a lot of reasons, data can go wrong.
Hindi: विभिन्न कारणों से, यह डेटा गलत हो सकता है।
English: For a lot of someones.
Hindi: कई लोगों के लिए.
English: For a lot of sports activities
Hindi: बहुत ज्यादा खेलों की गतिविधि होने पर
English: For a lot of the pandemic, a gaggle of locations within the Asia-Pacific introduced infections to zero, turning into virus-free havens in a world ravaged by the pathogen.
Hindi: अधिकांश महामारी के लिए, एशिया-प्रशांत में स्थानों के एक समूह ने संक्रमण को शून्य पर ला दिया, रोगज़नक़ों द्वारा तबाह दुनिया में वायरस-मुक्त आश्रय बन गया।
English: For a lot of the time I have
Hindi: ढेर सा समय मेरे पास कि
English: For a lot of us, spending comes naturally.
Hindi: हम में से कई लोगों के लिए, खर्च स्वाभाविक रूप से आता है।
English: For a lot of us, this problem requires us ...
Hindi: हम में से कई के लिए चुनौती यह ...
English: For a lot of women, cellulite is going to be a serious problem.
Hindi: कई महिलाओं के लिए, सेल्युलाईट एक वास्तविक समस्या है।
English: For a loved one in a cruel relationship, this may mean that the victim of deception will not be allowed to be out of sight of the aggressor or communicate with family and friends.
Hindi: एक क्रूर रिश्ते में किसी प्रियजन के लिए, इसका मतलब यह हो सकता है कि धोखे के शिकार को हमलावर की नजर से बाहर होने या परिवार और दोस्तों के साथ संवाद करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: For a low price, you get adequate amount of product.
Hindi: कम पैसे में आपतो अच्छी मात्रा में प्रोडक्ट मिलता है.
English: For a lucid and a broader view We've divided the categories in which a student can build a career in this niche and will have a more clear perspective on how to join Indian Air Force.
Hindi: एक स्पष्ट और व्यापक दृष्टिकोण के लिए हमने उन श्रेणियों को विभाजित किया है जिनमें एक छात्र इस क्षेत्र में अपना करियर बना सकता है और भारतीय वायु सेना में शामिल होने के बारे में अधिक स्पष्ट दृष्टिकोण होगा।
English: For a lucky American couple on vacation in the Cayman Islands in 1970, that's exactly what happened.
Hindi: के लिए एक भाग्यशाली अमेरिकी जोड़े में छुट्टी पर केमैन द्वीप में 1970, कि वास्तव में क्या हुआ.
English: For a machine, this is impossible.
Hindi: एक मशीन के लिए संभव नहीं है।
English: For a major part in the first 15-20 minutes of the film, director Rensil D'Silva relies heavily on the audio rather than the visuals.
Hindi: फिल्म के पहले 15-20 मिनट में एक बड़े हिस्से के लिए, निर्देशक रेंसिल डी'सिल्वा दृश्यों के बजाय ऑडियो पर बहुत अधिक निर्भर करते हैं।
English: For a majority of my life, i've had a dog.
Hindi: मेरे अधिकांश वयस्क जीवन के लिए, मेरे पास एक कुत्ता है।
English: For a makeup-free photoshoot, she sure seems to be hiding her face in a lot of the pictures.
Hindi: एक मेकअप मुक्त फोटोशूट के लिए, वह निश्चित रूप से बहुत सारी तस्वीरों में अपना चेहरा छुपा रही प्रतीत होती है।
English: For a man his age a normal blood pressure is 13090.
Hindi: एक सामान्य मनुष्य में रक्त दाब 13090 होता है।
English: For a man his age, a normal blood pressure is 13090.
Hindi: एक सामान्य मनुष्य में रक्त दाब 13090 होता है।
English: For a man is known by his children .
Hindi: एक आदमी के लिए अपने बच्चों से जाना जाता है.
English: For a man is known by his children.
Hindi: एक आदमी के लिए अपने बच्चों से जाना जाता है.
English: For a man like me
Hindi: मेरे जैसे आदमी के लिए
English: For a man like me.
Hindi: मेरे जैसे आदमी के लिए
English: For a man of 70 kilos
Hindi: ७० किलो के पुरुष में
English: For a man to be
Hindi: कोई आदमी होने के लिए
English: For a man to be comfortable with the idea of your eyes sticking to his body while he walks around, he needs to trust you.
Hindi: एक आदमी के लिए अपने शरीर से चिपके हुए अपनी आँखों के विचार के साथ सहज होने के लिए जब वह चारों ओर चलता है, तो उसे आप पर भरोसा करने की आवश्यकता होती है।
English: For a man to be pleased
Hindi: एक आदमी को खुश करने के लिए
English: For a man to break the
Hindi: आदमी को तोडने के लिए
English: For a man to show a
Hindi: एक एक आदमी दिखा होने के लिए
English: For a man who has taken on leadership roles several times in his career with aplomb, on and off the field, to be president of the Board of Control for Cricket in India is indeed a big honour.
Hindi: एक ऐसे शख्स के लिए जिसने अपने करियर में कई बार नेतृत्व की भूमिकाओं में भूमिका निभाई है चाहे वो मैदान पर और उसके बाद भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड का अध्यक्ष होना वास्तव में एक बड़ा सम्मान है।
English: For a man who is considered a perennial joke for the social media trolls and football fans, it wasn't really surprising to see Fellaini getting trolled after the game.
Hindi: एक ऐसे व्यक्ति के लिए जिसे सोशल मीडिया ट्रोल और फुटबॉल प्रशंसकों के लिए एक बारहमासी मजाक माना जाता है, खेल के बाद फेलैनी को ट्रोल होते देखना वास्तव में आश्चर्यजनक नहीं था।
English: For a man who was Lok Sabha Speaker and Union Home Minister, it was evidently a demotion.
Hindi: एक व्यक्ति के लिए जो लोकसभा अध्यक्ष और केंद्रीय गृहमंत्री रह चुका था, उसकी यह स्पष्ट रूप से पदावनति थी।
English: For a man, a necessary first test is a sperm test that determines the number, motility, shape and viability of sperm.
Hindi: एक आदमी के लिए, पहला आवश्यक विश्लेषण एक शुक्राणु परीक्षण है, जो शुक्राणु की संख्या, गतिशीलता, आकार और व्यवहार्यता को निर्धारित करता है।
English: For a man, a woman's appearance plays a significant role, and if he met a graceful girl, then it's better to stay that way over the years, and not turn into something shapeless with huge buttocks.
Hindi: एक आदमी के लिए, एक महिला की उपस्थिति एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, और अगर वह एक सुंदर लड़की से मिली, तो वर्षों तक उस तरह से रहना बेहतर है, और विशाल नितंबों के साथ कुछ आकारहीन में नहीं बदल सकता है।
English: For a man, being called feminine is an insult.
Hindi: किसी स्त्री को मर्दानी कहना, उसका अपमान है।
English: For a man, this is a sign of rethinking life rules.
Hindi: एक आदमी के लिए, यह जीवन के नियमों पर पुनर्विचार का संकेत है।
English: For a manager, especially, it provides the back up for leadership.
Hindi: एक प्रबंधक के लिए, विशेष रूप से, यह नेतृत्व के लिए बैक अप प्रदान करता है।
English: For a manufacturer of drones and drone components, the incentive shall be as high as 20 of the value addition made by her.
Hindi: 2. ड्रोन और ड्रोन घटकों के निर्माता के लिए प्रोत्साहन उसके द्वारा किए गए मूल्यवर्धन के 20प्रतिशत जितना अधिक होगा.
English: For a march in Paris.
Hindi: पेरिस में एक मार्च के लिए।
English: For a marriage to be valid in India, it does not have to be registered.
Hindi: भारत में शादी वैध होने के लिए, यह रजिस्टर्ड होना जरूरी नहीं है।
English: For a material to be reliable, it must have the following properties
Hindi: किसी सामग्री के विश्वसनीय होने के लिए, उसमें निम्नलिखित गुण होने चाहिएः
English: For a max. stay of 90 days, Belgian does not need a visa.
Hindi: ोको 90 दिन तक रहना है तो वीज़ा की आवश्यकता नहीं है
English: For a maximum of 6 people
Hindi: अधिकतम 6 लोगों के लिए
English: For a maximum of six people
Hindi: अधिकतम 6 लोगों के लिए
English: For a measly 2 grams of protein, the Chick-fil-A hash browns aren't worth the whopping 15 grams of fat which comes from canola oil, palm oil and fully refined high oleic canola oil.
Hindi: प्रोटीन के 2 ग्राम प्रोटीन के लिए, चिक-फिल-ए हैश ब्राउन 15 ग्राम वसा के लायक नहीं हैं जो कैनोला तेल, ताड़ के तेल और पूरी तरह परिष्कृत उच्च ओलेइक कैनोला तेल से आता है।
English: For a medical emergency call 999
Hindi: मेडिकल इमरजेंसी में - कॉल करें 999
English: For a medical emergency, call 911.
Hindi: तत्काल चिकित्सा सहायता के लिए, 911 पर कॉल करें।
English: For a medium sized kitchen.
Hindi: मध्यम आकार की रसोई के लिए।
English: For a menu, for example, have all the categories, items, prices, and notes written out.
Hindi: एक मेनू के लिए, उदाहरण के लिए, सभी श्रेणियों, वस्तुओं, कीमतों और नोटों को लिखा है।
English: For a merchandising business strategy to be effective, it must be specific in terms of the goals it seeks to reach.
Hindi: एक व्यापारिक व्यापार रणनीति के प्रभावी होने के लिए, यह उन लक्ष्यों के संदर्भ में विशिष्ट होना चाहिए जिन्हें वह प्राप्त करना चाहता है।
English: For a message to be delivered, it is necessary for the sender to specify the recipient and provide a reasonable amount of information to indicate how and where the recipient can be reached.
Hindi: किसी वितरित किए जाने वाले संदेश के लिए, प्रेषक को प्राप्त करता का एड्रेस निर्दिष्ट करना और यह दर्शाने के लिए पर्याप्त मात्रा में जानकारी प्रदान करना आवश्यक है कि प्राप्तकर्ता तक यह संदेश कैसे और किस प्रकार पहुंच सकता है।
English: For a metal front garden, it is better to use a quality material so that it lasts as long as possible and does not give in to corrosion.
Hindi: धातु के सामने वाले बगीचे के लिए, एक गुणवत्ता वाली सामग्री का उपयोग करना बेहतर होता है ताकि यह यथासंभव लंबे समय तक चले और जंग को न दे।
English: For a middle ground that reduces the weight of your thick hair, try a medium fade or undercut fade and give yourself the ability to experiment with different styles.
Hindi: आपके घने बालों के वजन को कम करने वाले बीच के मैदान के लिए, मध्यम फ़ेड या . आज़माएं अंडरकट फीका और अपने आप को विभिन्न शैलियों के साथ प्रयोग करने की क्षमता दें।
English: For a millennial, buying a home is an investment in the financial future, says Rajat Johar, head of residential services, India, CBRE, who explains some of the advantages of buying a home in the 20s
Hindi: एक सहस्राब्दी के लिए, घर खरीदना वित्तीय भविष्य में निवेश है, आवासीय सेवाओं के प्रमुख रजत जौहर, भारत, सीबीआरई , जो 20 के दशक में घर खरीदने के कुछ फायदे बताते हैंः
English: For a minimum of 12 to 14 days rental;
Hindi: कम से कम 12-14 घंटे उपवास किया;
English: For a minimum of 24 h and up to 5 days, monitor and check the cell migration.
Hindi: न्यूनतम 24 घंटे के लिए और 5 दिनों तक, कक्ष माइग्रेशन की निगरानी और जांच करें.
English: For a minimum of four months, between May and December, students do their internships and work on their master theses.
Hindi: मई और दिसंबर के बीच कम से कम चार महीने के लिए, छात्र अपनी इंटर्नशिप करते हैं और अपने मास्टर शोध पर काम करते हैं।
English: For a minimum of time and effort.
Hindi: कम से कम समय और प्रयास के लिए।
English: For a minimum of two nights
Hindi: न्यूनतम रहना 2 रातें
English: For a minimum period of 3 years from the date of listing on SME platform at least one Market Maker shall be appointed.
Hindi: बीएसई एसएमई प्लेटफार्म पर लिस्टिंग की तिथि से निम्नतम 3 वर्ष की अवधि के लिए कम से कम एक मार्केट मेकर की नियुक्ति की जायेगी।
English: For a minor burn, you do not need antibiotics.
Hindi: एक मामूली बर्न इंजरी के लिए, आपको एंटीबायोटिक दवाओं की आवश्यकता नहीं है।
English: For a minute 1
Hindi: एक मिनट का मौन 1
English: For a minute I was with you.
Hindi: कुछ पल तेरा साथ तो था।
English: For a minute he did not think it
Hindi: एक पल के लिऐ भी यह नहीं सोचा
English: For a minute i thought it could be real.
Hindi: एक पल के लिए, मुझे लगा कि यह सच हो सकता है।
English: For a minute i was like.
Hindi: एक मिनट तक मैं वैसा ही रहा.
English: For a minute or longer
Hindi: एक मिनट या अधिक से अधिक
English: For a minute there was no sound.
Hindi: एक मिनट के तक उसकी आवाज नहीं आई.
English: For a minute, I didn't realize what happened.
Hindi: एक मिनट के लिए, मैं समझ नहीं पाया कि क्या हुआ था।
English: For a minute, a third party in the country ...
Hindi: एक मिनट के लिए, देश में एक तीसरी पार्टी . . .
English: For a minute, he and I stared at each other.
Hindi: कुछ पल तक मैं और वो एक दूसरे को देखते रहे।
English: For a minute, it was frowned upon.
Hindi: एक मिनट के लिए तो वो शॉक सा हो गया।
English: For a model of car
Hindi: कार के मॉडल के लिये
English: For a modern battleship it is not critical, for a monitor it is a step towards disaster.
Hindi: आधुनिक युद्धपोत के लिए यह महत्वपूर्ण नहीं है, मॉनिटर के लिए यह आपदा की ओर एक कदम है।
English: For a modern person it is much more important that light varieties of cattle give the greatest amount of meat.
Hindi: एक आधुनिक व्यक्ति के लिए यह अधिक महत्वपूर्ण है कि मवेशियों की हल्की किस्में सबसे बड़ी मात्रा में मांस देती हैं।
English: For a modern touch, you can choose black.
Hindi: आधुनिक डिजाइन के लिए, आप काले रंग का चयन कर सकते हैं।
English: For a modest summer house, as well as for a solid cottage, you can pick up a fireplace, which not only solves the issue of heating, but also creates a cozy atmosphere in the room.
Hindi: एक मामूली गर्मियों के घर के लिए, साथ ही एक ठोस कॉटेज के लिए, आप एक चिमनी उठा सकते हैं, जो न केवल हीटिंग के मुद्दे को हल करता है, बल्कि कमरे में एक आरामदायक वातावरण भी बनाता है।
English: For a modular architecture, you can pay for the specific features or modules that you need.
Hindi: एक मॉड्यूलर वास्तुकला के लिए, आप उन विशिष्ट सुविधाओं या मॉड्यूल के लिए भुगतान कर सकते हैं जिनकी आपको आवश्यकता है।
English: For a moment I am frightened.
Hindi: एक क्षण को मैं घबराई .
English: For a moment I am horrified.
Hindi: एक क्षण को मैं घबराई .
English: For a moment I can't feel
Hindi: एक पल के लिए, मैं महसूस कर सकता हूं
English: For a moment I forget how to breathe.
Hindi: मैं पल भर में भूल गया हूँ कि कैसे साँस लेना है।
English: For a moment I saw him.
Hindi: ' एक क्षण के लिए मैंने उसे देखा।