Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We, therefore, have to explore new and renewable sources of energy for our energy basket.
Hindi: इसलिए हमें अपनी ऊर्जा उपभोग के लिए ऊर्जा की नई और अक्षय ऊर्जा की नई और अक्षय स्रोतों को ढूढना होगा।
English: We, therefore, have to focus on maintaining certain data standards and improving the quality of our training and statistic education.
Hindi: इसलिए हमें डाटा मानकों के सही अनुपालन और प्रशिक्षण व सांख्यिकी शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार पर जोर देना है.
English: We, therefore, have to prove to ourselves and to the world that India can have stable and dynamic governments even in a coalition set - up.
Hindi: अतः हमें दुनिया के सामने यह सिद्ध करना होगा कि भारत में गठबंधन की हालत में भी मजबूत और गतिशील सरकार हो सकती है।
English: We, therefore, hereby solemnly resolve to carry out the Congress instructions issued from time to time for the purpose of establishing Purna Swaraj.
Hindi: इसलिए हम गंभीरपूर्वक अब यह निश्चय करते हैं कि पूर्ण स्वराज कायम करने के लिए समय समय पर कांग्रेस जो आदेश देगी, हम उस पर अमल करेंगे.
English: We, therefore, hold that section 309 violates Article 21, and so, it is void.
Hindi: अतः हम यह अभिनिर्धारित करते हैं कि धारा 309 अनुच्छेद 21 का अतिक्रमण करती है, इसलिए यह शून्य है।
English: We, therefore, hold that the power of judicial review over legislative action vested in the High Courts under Articles 226 and in this Court under Article 32 of the Constitution is an integral and essential feature of the Constitution, constituting part of its basic structure.
Hindi: अतः हम अभिनिर्धारित करते हैं कि अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालयों में निहित तथा संविधान के अनुच्छेद 32 के अधीन इस न्यायालय में निहित विधायी कार्य पर न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति संविधान का अभिन्न और अनिवार्य तत्व है और बुनियादी ढांचे का अंग है ।
English: We, therefore, may find it difficult to comprehend how a person can nurse feelings of hatred for entire groups of people, oftentimes people he does not even know.
Hindi: इसलिए, हमें शायद यह समझना कठिन लगे कि कैसे एक व्यक्ति समस्त जनसमूहों के लिए घृणा की भावनाएँ पाल सकता है, प्रायः उन लोगों के लिए जिन्हें वह जानता तक नहीं ।
English: We, therefore, must have the industries, and we also must attend to the local problems caused by these industries.
Hindi: इसलिए हमें कारखाने भी चाहिए और साथ ही इन कारखानों से उत्पन्न स्थानीय स्मस्याओं को भी हल करना पड़ेगा।
English: We, therefore, must rethink our strategy.
Hindi: इसलिए हमें अपनी रणनीति पर नए सिरे से गौर करने की जरूरत होगी।
English: We, therefore, need to be extremely cautious in our review of this food.
Hindi: इसके चलते हमें इस खाद्य के बारे में बहुत ज्यादा सावधान रहना होगा।
English: We, therefore, need to be innovative in our approach to capture markets with customized products in todays highly competitive world.
Hindi: इसलिए हमें आज के अत्यंत प्रतिस्पर्द्धात्मक विश्व में तदनुकूल उत्पादों वाले बाजार तक पहुंच बनाने के अपने नजरिए में नवान्वेषी होना चाहिए।
English: We, therefore, need to take a self - critical view of what the Government has achieved, and is yet to achieve, in the farm sector.
Hindi: इसलिए हमें कृषि के क्षेत्र में सरकार की उपलब्धियों के साथ-साथ जो कुछ अभी हम हासिल नहीं कर पाए हैं, उसके बारे में आत्मालोचना की आवश्यकता है।
English: We, therefore, propose a two-way television or video link coupled with a two-way audio system connecting two rooms.
Hindi: अतः हम प्रस्ताव करते हैं कि एक टू-वे टेलीविजन और वीडियो लिंक के साथ दोनों कमरों के बीच सम्पर्क स्थापित करने वाले टू-वे ऑडियो प्रणाली की व्यवस्था की जानी चाहिए ।
English: We, therefore, recommend a section in the proposed law to make it mandatory to direct medical assistance in accidents and emergencies precluding the hospitals or doctors from raising any objection on the following grounds
Hindi: अतः हम प्रस्तावित कानून में यह आज्ञापक बनाने के लिए एक धारा की सिफारिश कररहेहैंकि दुर्घटनाओं और आपातों में अस्पतालों और डाक्टरों को निम्नलिखित आधारों पर कोई आपत्ति करने से निवारित करते हुए चिकित्सीय सहायता देने के लिए निदेशित किया जाए कि
English: We, therefore, recommend insertion of Section 14A as stated in sec 6 of the Bill annexed.
Hindi: ञ अतः हम धारा 14क के अंतःस्थापन की सिफारिश करते हैं, जैसाकि उपाबद्ध विधेयक की धारा 6 में कहा गयाहै।
English: We, therefore, recommend that High Court shall designate a senior Civil Judge in the District to act as designated Courts for dealing with Civil disputes arising under the proposed law.
Hindi: इसलिए, हम सिफारिश करते हैं कि प्रस्तावित विधि के अधीन उत्पन्न होने वाले सिविल विवादों के बारे में कार्यवाही करने के लिए अभिहित न्यायालय के रूपमेंकार्य करने हेतु उच्च न्यायालय जिलेमें एक वरिष्ठ सिविल न्यायाधीश पदाभिहित करेगा ।
English: We, therefore, recommend that a law be made by Parliament under Art. 253 for constitution of Environmental Courts in each State or group of States having original and appellate jurisdiction as stated in this Chapter and having jurisdiction on environmental issues.
Hindi: अतः हम सिफारिश करते हैं कि प्रत्येक राज्यमें राज्यों केसमूह के लिए पर्यावरण न्यायालय गठितकरने के लिए, जिन्हें मूल तथा अपीलीय अधिकारिता प्राप्त हो जैसाकि इस अध्याय में बताया गया है और जिन्हें पर्यावरणीय विषयों परभी अधिकारिता प्राप्त हो, अनुच्छेद 253 के अधीन संसद द्वारा विधिबनाई जानीचाहिए ।
English: We, therefore, recommend that section 143 should be revised as under
Hindi: अतएव हम यह सिफारिश करते हैं कि धारा 143 का इस प्रकार पुनरीक्षण किया जाए --
English: We, therefore, recommend that section 81 should be amended accordingly.
Hindi: इसलिए हम शिफारिश करते हैं कि धारा 81 का तदनुसार संशोधन किया जाए ।
English: We, therefore, recommend that the Proviso to sub-section 1 of Section 438 should be omitted as there is no warrant for reiterating the general power of arrest of the police as is otherwise obtained under the existing law.
Hindi: अतः हम सिफारिश करते हैं कि धारा 438 की उपधारा 1 के परंतुक का लोप किया जाना चाहिए क्योंकि पुलिस की गिरफ्तार करने की साधारण शक्ति को पुनः दोहराने के लिए कोई औचित्य नहीं है जैसा कि विद्यमान विधि के अधीन अन्यथा किया गया है।
English: We, therefore, recommend that the word ' pending ' in Section 31,  2 and Explanation, used at different places must be substituted by the word ' active '.
Hindi: अतः हम सिफारिश करते हैं कि धारा 31, 2 और स्पष्टीकरणमें, विभिन्न स्थानों पर प्रयुक्त लंबित' शब्द को सक्रिय ' शब्द द्वारा अवश्य प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए ।
English: We, therefore, recommend that where the wife is the rese dation as to pondent to a petition for divorce on the ground of irretrievable on the basis breakdown of marriage, the court should have a discretion to to of hardship refuse divorce where it is satisfied that the grant of divorce might the wife.
Hindi: """पत्नी को कष्ट के आधार"" से संबंधित प्रश्न केपार' में साकर्म-अतः हमारी यहकी सिफारिश हैकि जब विवाह को अपरिहार्य विच्छिन्नता के आधार पर विवाह विच्छेद अर्जी की प्रत्यर्थी पत्नी हो तब न्यायालय को उसदशा में विवाह विच्छेद का इन्कार करने का विकाधिकार होना चाहिए जब उसका समाधान हो जाता है कि विवाह विच्छेद की मंजूरी देने से प्रत्यर्थी को गम्भीर वित्तीय कष्ट हो सकता है और ऐसी परिस्थितियों में विवाह का विघटन करना गलत होगा ।"""
English: We, therefore, recommend that wherever anonymity is sought by the prosecution in respect of anonymity, the certificate by the Police Commissioner or other senior police officer is not sufficient.
Hindi: इसलिए, हम यह सिफारिश करते हैं कि जहां अभियोजन पक्ष द्वारा अनामता के लिए आवेदन किया जाता है वहां पुलिस कमिश्नर या वरिष्ठ पुलिस अधिकारी का प्रमाण-पत्र पर्याप्त नहीं है ।
English: We, therefore, reduce the sentence of the appellant to the period already undergone by him as a special case, considering his very advanced age, it said.
Hindi: पीठ ने कहा, इसलिए हम अपीलकर्ता की अधिक उम्र को ध्यान में रखते हुए विशेष मामले के रूप में उनकी सजा घटाकर उनके द्वारा अब तक जेल में काटी गई समयावधि करते हैंं।
English: We, therefore, remand this matter to the High Court with a request to the High Court to decide the same.
Hindi: हम, इसलिए, इस मामले को उच्च न्यायालय को प्रतिप्रेषण करते हैं, इस अनुरोध के साथ कि उच्च न्यायालय इसका निर्णय करे.
English: We, therefore, request the CAG to undertake its constitutional duty by conducting a time-bound special and forensic audit by examining the record threadbare, so that the truth is told to the people of India in a comprehensive and transparent manner affixing the responsibility of the Modi government, the Congress leaders stated in their memorandum to the CAG.
Hindi: '' उसने कहा, हमारा आग्रह है कि कैग अपना संवैधानिक दायित्व निभाए और रिकॉर्ड की छानबीन करते हुए समयबद्ध विशेष एवं फोरेंसिक ऑडिट करे ताकि भारत की जनता को समग्र एवं पारदर्शी तरीके से सच्चाई के बारे में बताया जा सके और मोदी सरकार की जिम्मेदार तय हो सके।
English: We, therefore, request you to kindly issue instructions for transmission of this 203rd Report to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: अतः हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया इस 203वीं रिपोर्ट को गृह मंत्रालय को भेजने के लिए अनुदेश जारी करें ।
English: We, therefore, resist ourselves from upholding the death sentence, much though we would have desired annihilation of a despicable character like the appellant before us.
Hindi: अतः हम अपने आप को मृत्यु दंडादेश बनाए रखने से रोकते हैं यद्यपि हमने हमारे सामने प्रस्तुत अपीलार्थी के समान घृणास्पद चरित्र का वांछित
English: We, therefore, retraced our steps.
Hindi: इसलिए हमने कदम वापस खींच लिया।
English: We, therefore, see immense value in the East Asia Summit, ASEAN Regional Forum, ADMM and other cooperative mechanisms in the region.
Hindi: इसलिए हम पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन , आसियान क्षेत्रीय मंच , एडीएमएम  और क्षेत्र में अन्य सहकारी व्यवस्थाओं कोबहुत महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: We, therefore, set aside the impugned judgment of the Bombay High Court and declare that the words adult male in Section 2q of the 2005 Act will stand deleted since these words do not square with Article 14 of the Constitution of India.
Hindi: जजों ने कहा- इसलिए हम बंबई हाई कोर्ट के फैसले को दरकिनार करते हैं और घोषित करते हैं कि 2005 के कानून की धारा 2 क्यू में दिए गए वयस्क पुरुष शब्द अब से खत्म माने जाएंगे क्योंकि ये शब्द भारत के संविधान के अनुच्छेद 14 से मेल नहीं खाते।
English: We, therefore, should regard all people as our neighbor, extending love even to those who act like enemies. Matt. 5 43 - 45.
Hindi: इसलिए हमें सभी लोगों को, यहाँ तक कि अपने दुश्मनों को भी अपना पड़ोसी मानना चाहिए और उनसे प्यार करना चाहिए ।  मत्ती 5 43 - 45.
English: We, therefore, should take our prayers and our relationship with God seriously.
Hindi: इसलिए हमें अपनी प्रार्थनाओं को और परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को हलकी बात नहीं समझना चाहिए ।
English: We, therefore, suggest that the existing S.1472 may be substituted by the following provision
Hindi: अतः, हमारा सुझाव है कि विद्यमान धारा 1471 2 के स्थान पर निम्नलिखित उपबंध रखा जाना चाहिए
English: We, therefore, suggest that the language of S.161 should be the same as contained in S.140 and recommend that clause a of sub-section 1 and sub section 3 of 5.161 be amended appropriately .
Hindi: अतः, हमयहसुझाव देतेहैंकि धारा 161 की भाषा धारा 140 के समान होनी चाहिए की आवश्यकता
English: We, therefore, suggest the addition of a proviso in S. 1683 to the following effect
Hindi: अतः, हम धारा 168 3 में निम्नलिखित आशय काएक परन्तुक जोड़ने का सुझाव देते हैं
English: We, therefore, urge all WTO Members to engage constructively to address this challenge without any delay in filling the vacancies in the Appellate Body, while continuing discussions on other issues relating to the functioning of the dispute settlement mechanism.
Hindi: इसलिए हम सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों से यह अनुरोध करते हैं कि वे अपीलीय निकाय में खालीपदों को भरने के लिए बिना कोई देरी किए इस चुनौती से निपटने के लिए रचनात्मक रूप से कार्य करें। इसके साथ-साथ विवाद निपटान प्रणाली तंत्र की कार्य प्रणाली से संबंधित अन्य मुद्दों के बारे में भी विचार-विमर्श जारी रखा जाए।
English: We, therefore, urge the Election Commission to immediately intervene and send a strong message to the political parties that there should be no misuse of the photographs as indeed any other materialreports or other information pertaining to the armed forces for electioneering in any way, he said
Hindi: उन्होंने कहा था, हम चुनाव आयोग से तत्काल हस्तक्षेप करने और राजनीतिक दलों को एक मजबूत संदेश भेजने का आग्रह करते हैं कि सशस्त्र सेना से संबंधित तस्वीरों, अन्य सामग्रीरिपोर्ट या अन्य जानकारी का कोई राजनीतिक दुरुपयोग नहीं होना चाहिए
English: We, therefore, urge you to take immediate steps in this regard.
Hindi: इसलिए हम आपसे इस सिलसिले में फौरन कदम उठाने का अनुरोध करते हैं।
English: We, though, need not be like that.
Hindi: हमें इस तरह होने की ज़रूरत नहीं है ।
English: We, though, will not need to feel fearful or helpless, for Jesus added As these things start to occur, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near. Luke 21 25 - 28.
Hindi: मगर जहाँ तक हमारी बात है, हमें घबराने या लाचार महसूस करने की ज़रूरत नहीं, क्योंकि यीशु ने आगे कहा जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना. क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा ।   लूका 21 25 - 28.
English: We, together
Hindi: हम सब मिलकर,
English: We, together with other countries of the world, will fight those sheltering terrorism, financing and exporting terrorism.
Hindi: हम दुनिया के अन्य देशों के साथ मिलकर आतंकवाद को पनाह देने वालों, आतंकवाद को वित्तीय मदद देने वालों और निर्यात करने वालों के खिलाफ लड़ेंगे।
English: We, together, have to realize their dream.
Hindi: उनके सपने को हमें मिलकर पूरा करना है।
English: We, too, are under stress.
Hindi: हम लोगों को भी टेंशन होती है.
English: We, too, as we face various difficult situations, should view them as a source of training permitted by Jehovah.
Hindi: जैसे जैसे हम विभिन्न कठिन स्थितियों का सामना करेंगे, हमें भी उनका विचार यहोवा से अनुमत प्रशिक्षण के एक स्रोत के तौर से करना चाहिए ।
English: We, too, followed her.
Hindi: हमने उसका ही पालन किया।
English: We, too, have much to offer Spain in information technology, pharmaceuticals, agricultural products and other key areas of your interest - where high quality and reasonable costs make business with India all the more attractive.
Hindi: हम भी स्पेन को, सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल, कृषि उत्पाद तथा दूसरे प्रमुख क्षेत्रों में, जिनमें आपकी रुचि हो, तथा जिनमें भारत के साथ व्यापार अच्छी गुणवत्ता तथा उचित कीमत के कारण और अधिक फायदेमंद हो, बहुत कुछ सहयोग कर सकते हैं।
English: We, too, were small.
Hindi: हमारा भी कम हुआ।
English: We, uh-- we just arrived from out of town.
Hindi: हम, उह - हम सिर्फ शहर के बाहर से पहुंचे.
English: We, we take away, that is, there are people who perform many functions for us, and that we, we do not recognize their individuality.
Hindi: हम, हम ले लेते हैं, अर्थात्, ऐसे लोग हैं जो हमारे लिए कई कार्य करते हैं, और यह कि, हम उनके वैयक्तिकता को नहीं पहचानते हैं।
English: We, we talked on the phone, and, and, and talked right through dawn, and at some point, during the night, I, I told her.
Hindi: हम, हमने फोन पर बात की, और, और, और भोर तक बात करते रहे, और किसी बिंदु पर, रात में, मैंने, मैंने उसे बता दिया।
English: We, who call ourselves experts of the industry, supposedly underestimate the audience and say that they are not ready to see issue-based films.
Hindi: हम, जो खुद को उद्योग के विशेषज्ञ कहते हैं, माना जाता है कि दर्शकों को कम आंकते हैं और कहते हैं कि वे मुद्दे-आधारित फिल्म देखने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: We, who know better, call it an act of cruelty and vengeance.
Hindi: हम, जो कि बेहतर जानते हैं, इसे क्रूरता और प्रतिशोध का कृत्य कहते हैं.
English: We, who since 1914 have been living in the Lords day and at this time of divine judgment, rejoice in the grandest of all privileges, that of serving the Sovereign Lord Jehovah under his King of kings, Jesus Christ.
Hindi: यहोवा के गवाह अब किस में आनन्द करते हैं? हम, जो १९१४ से प्रभु के दिन  और दैवी न्यायदंड के इस समय में जी रहे हैं, राजाओं के राजा, यीशु मसीह, के अधीन सर्वश्रेष्ठ प्रभु यहोवा की सेवा करने के सबसे शानदार विशेषाधिकार में आनन्द करते हैं ।
English: We, with honesty, loyalty, responsibility and faithfulness completed our duty, IEC chairwoman Hawa Alam Nuristani said.
Hindi: नूरीस्तानी ने कहा कि हमने ईमानदारी, जिम्मेदारी, पारदर्शिता, विश्वास और साहस के साथ अपना काम पूरा किया है।
English: We, your friends are always there for you.
Hindi: हम, आपके दोस्त हमेशा आपके लिए मौजूद हैं।
English: We,and more so people holding high public office, must restrain ourselves from making insensitive comments about the beloved people of Jammu and Kashmir.
Hindi: हमें और अन्य जो लोग बड़े पदों पर हैं, उन्हें खुद पर संयम रखना चाहिए और जम्मू-कश्मीर के प्यारे लोगों के बारे में असंवेदनशील टिप्पणी करने से रोकना चाहिए।
English: We,however,uphold the conviction of Pradeep Sharma in the case, said a Bench of Justices B D Ahmed and Manmohan Singh ,deciding the appeals by the four against their conviction and sentence in the murder case.
Hindi: जस्टिस बीडी अहमद और जस्टिस मनमोहन सिंह की खंडपीठ ने इस हत्याकांड में दोषसिद्धी और सजा के खिलाफ चार आरोपियों की ओर से दायर अपीलों पर फैसला करते हुए कहा कि आरोपित आरके शर्मा, श्रीभगवान शर्मा और सत्यप्रकाश को शक का लाभ मिला।
English: We,the women!
Hindi: हम महिलाओं रहे हैं!
English: We--we just came out of this place, which was cool.
Hindi: हम--हम अभी इस जगह से बाहर आए हैं, अच्छी जगह थी.
English: We-Media is UCWeb's platform where users can register and post their own content like articles, photos, videos etc.
Hindi: वी-मीडिया यूसीवेब का ऐसा मंच है जहां उपयोक्ता अपना पंजीकरण कराकर अपने कंटेंट को डाल सकते हैं जिसमें लेख, फोटो और वीडियो इत्यादि शामिल हैं।
English: We., therefore, hope that the grants which we are receiving from the Palit Fund should be continued and Palit professorship may remain in the institute, subject to the condition inherent in the Palit Trust that the professor will be absolutely free to work on his own line of research, provided, it is nuclear physics.
Hindi: अतएव हम आशा करते हैं कि जो अनुदान हमें पालित कोष से मिल रहा है वह जारी रहेगा आैर पालित प्रोफेसर का पद संस्थान में बना रहेगा, पर पालित ट्रस्ट में निहित इस अनुबंध के साथ कि प्रोफेसर स्वयं अपने अनुसंधान मार्ग पर अनुसरण करेगा जब तक कि यह न्यूक्लीय भौतिकी में है।
English: We... fight people who harm animals...
Hindi: हम... जानवरों को चोट पहुँचाने वालों से लड़ते हैं...
English: We... reflect like mirrors the glory of Jehovah. 2 COR.
Hindi:  हम आइने की तरह यहोवा की महिमा झलकाते हैं ।   2 कुरिं.
English: We... shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever. MICAH 4 5.
Hindi:  हम लोग अपने परमेश्वर यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे ।   मीका 4 5.
English: We?fll tell you the whole truth.
Hindi: आइए आपको इसका पूरा सच बताते हैं.
English: WeChat is owned by Chinese tech company Tencent.
Hindi: वीचैट की मालिक चीन की टेक कंपनी टेन्सेन्ट है.
English: WeChat is the most popular messaging app in China, where WhatsApp is still not available.
Hindi: वीचैट चीन की सबसे लोकप्रिए मैसेजिंग ऐप है जहां वॉट्स ऐप ने खैर अभी कदम भी नहीं रखा है।
English: WeChat is the most popular messenger app in China and is widely used by Chinese nationals living overseas.
Hindi:  वीचैट चीन में सर्वाधिक लोकप्रिय मैसेजिंग एप है और विदेशों में रहने वाले चीनी नागरिक इसका व्यापक तौर पर उपयोग करते हैं।
English: WeIl, Aspasia. Say good bye to Pelle, cause he 's going out to see the big world.
Hindi: अच्छी, असपासिआ. पेले को अलविदा कहो क्योंकि वह बाहर बड़ी दुनिया देखने जा रहा है.
English: WeIl, Pelle... Where 's your father?
Hindi: बहरहाल, पेले... तुम्हारे पिता कहाँ है?
English: WeTV - TV version
Hindi: वीटीवी - टीवी वर्जन
English: WeWork India is a brand franchisee controlled by Buildcon LLP, which is owned by real estate billionaire Jitu Virwani and his son Karan Virwani.
Hindi: वीवर्क इंडिया बिल्डकॉन एलएलपी द्वारा नियंत्रित एक ब्रांड फ्रैंचाइजी है जिसका मालिक अरबपति रियल एस्टेट कारोबारी जीतू विरवानी और उनके बेटे करण विरवानी हैं।
English: WeWork, in a statement, said it will actively consider job applications from Jet employees for openings across marketing, community management and sales.
Hindi: वीवर्क ने बयान जारी कर कहा है कि वह विपणन, सामुदायिक प्रबंधन और बिक्री जैसे विभागों में रिक्तियों के लिए जेट एयरवेज के कर्मचारियों के आवेदनों पर गंभीरता से विचार करेगी.
English: We'll be going to US Supreme Court.
Hindi: हम यूएस सुप्रीम कोर्ट जा रहे हैं।
English: We'll keep putting the pressure...What are 9,00,000 troops doing there?
Hindi: हम दबाव डालते रहेंगे 9 लाख सैनिक वहां क्या कर रहे हैं ?
English: We're going through distinct times.
Hindi: हम एक अलग समय से गुजर रहे हैं।
English: We're looking forward to getting started.
Hindi: हम शुरुआत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: We're looking forward to it.
Hindi: हमें इसकी प्रतीक्षा है।
English: We're up for the challenge.
Hindi: हम चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: We're waiting for more farmers unions to reach so that we can go to Delhi in a big number.
Hindi: हम और अधिक किसान यूनियनों के पहुंचने की प्रतीक्षा कर रहे हैं ताकि हम बड़ी संख्या में दिल्ली जा सकें।
English: We've done it through innovation and natural gas.
Hindi: हमने इसे नवाचार और प्राकृतिक गैस के माध्यम से किया है।
English: Were alive.
Hindi: हम जीते भी हैं।
English: Weve increased testing by three times but positive cases have increased by around 3000 per day only.
Hindi: हमने परीक्षण तीन गुना बढ़ा दिया है, लेकिन पॉजिटिव मामलों में लगभग 3000 प्रति दिन की वृद्धि हुई है।
English: Weve never seen such a shameful day in our councils history.
Hindi: हमने परिषद के इतिहास में ऐसा शर्मनाक दिन कभी नहीं देखा।
English: Weak Chinese trade data also weighed on the domestic currency, analysts said.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा कि चीन के कमजोर व्यापार आंकड़ों से भी घरेलू मु्रदा पर असर पड़ा है।
English: Weak Entity
Hindi: कमजोर एंटिटी
English: Weak European markets also dented sentiment.
Hindi: यूरोपीय बाजारों की कमजोरी भी कुछ दबाव बना रही थी।
English: Weak Modi is scared of Xi, Gandhi said in a tweet .
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, ''कमजोर मोदी शी चिनफिंग से डरे हुए हैं।
English: Weak Modi is scared of Xi Rahul on Masood Azhar issue
Hindi: मसूद अज़हर मुद्दे पर राहुल का हमला, 'कमजोर मोदी'' चीन के राष्ट्रपति से डरे हुए हैं
English: Weak Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की कमजोरी
English: Weak State Electricity Boards are the biggest problem in India 's power sector.
Hindi: कमजोर राज्य बिजली बोर्ड भारत के विद्युत क्षेत्र की सबसे बड़ी समस्या हैं।
English: Weak administration
Hindi: कमजोर हुआ प्रशासन
English: Weak and Vulnerable
Hindi: बेबस और कमजोर
English: Weak and coward persons neither apologize nor forgive.
Hindi: कमजोर और कायर लोग न तो क्षमा माँग सकते हैं और न ही क्षमा कर सकते हैं।
English: Weak and largely indifferent presidents like Jimmy Carter and Bill Clinton mattered despite themselves, for example in the Iranian revolution of 1978 - 79 or the Arab - Israeli conflict in the 1990s. Strong and active presidents like Ronald Reagan and George W. Bush had greater impact yet, speeding up the Soviet collapse or invading Afghanistan and Iraq.
Hindi: कमजोर और बडे पैमाने पर कम रुचि रखने वाले राष्ट्रपति जिमी कार्टर और बिल क्लिंटन अपनी सारी कमियों के बाद भी अपनी आवाज रखते थे, उदाहरण के लिये 1978-79 में ईरानी क्रांति या 1990 में अरब इजरायल संघर्ष का विषय रहा हो। मजबूत और सक्रिय राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन और जार्ज डब्ल्यू बुश का कहीं अधिक प्रभाव था जैसे कि सोवियत पतन को तीव्र करना या अफगानिस्तान और इराक पर विजय प्राप्त करना।
English: Weak anthropocentrism, however, argues that reality can only be interpreted from a human point of view, thus humans have to be at the centre of reality as they see it.
Hindi: कमजोर मानवकेंद्रवाद, हालांकि, यह तर्क देता है कि वास्तविकता को केवल मानव की नज़र से ही देखा जाना चाहिए, मनुष्य जिस प्रकार से वास्तविकता को देखते हैं उन्हें उसके केंद्र में होना ही चाहिए.
English: Weak bench strength
Hindi: कमजोर बेंच स्ट्रेंथ
English: Weak cannot initiate peace.
Hindi: कमजोर शांति की पहल नहीं कर सकता.
English: Weak coalition will be bad for India.
Hindi: भारत के लिए कमजोर गठबंधन खराब रहेगा।
English: Weak construction techniques and an increasing population pose a serious threat to the already earthquake prone region.
Hindi: कमजोर निर्माण तकनीक और बढ़ती आबादी पहले से ही भूकंप की आशंका वाले इस क्षेत्र के लिए एक गंभीर खतरा है।
English: Weak defence
Hindi: कमजोर डिफेंस
English: Weak demand
Hindi: कमजोर मांग
English: Weak demand from local jewellers led to a decline in gold prices though positive global trend capped the fall, traders said.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों ने कहा कि घरेलू आभूषण कारोबारियों की कमजोर मांग के साथ वैश्विक रुख में गिरावट से सोने के भाव में नरम रही।
English: Weak domestic equity markets also weighed on the rupee.
Hindi: कमजोर घरेलू इक्विटी बाजारों ने भी रुपये को नुकसान पहुंचाया।