Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that he would like to thank each and every member of the organisation for their selfless services rendered that not only bring succour to the deprived and the needy, but also enhance the reputation of our country in the eyes of the international community.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह संगठन के प्रत्येक सदस्य को उनकी निस्वार्थ सेवाओं के लिए धन्यवाद देते हैं,जिनसे न केवल वंचित और जरूरतमंदों को राहत मिलती है बल्कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय की नजर में हमारे देश की प्रतिष्ठा बढ़ती है॒।
English: He said that he would make all out efforts to perform the duty assigned to him by PM Narendra Modi.
Hindi: उनका कहना था कि उन्हें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जो जिम्मेवारी दी है उसको पूरा करना ही उनकी प्राथमिकता है।
English: He said that he would meet Governor Anandiben Patel in this regard, if necessary.
Hindi: उन्होंने कहा, इस संबंध में प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल से और जरूरत होने पर लोकतंत्र के जिम्मेदार लोगों से भी मुलाकात करूंगा.
English: He said that he would not do anything that causes problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं ऐसा कुछ नहीं करूंगी जिससे किसी भी तरह की परेशानी हो।
English: He said that he would oppose it in all circumstances and would appeal to other parties to do the same.
Hindi: उन्होंने कि वे इसका वे इसका हर हाल में विरोध करेंगे और दूसरे दलों से भी ऐसा करने की अपील करेंगे.
English: He said that he would soon file a PIL petition in Delhi High Court regarding this.
Hindi: श्री यादव बताया कि जल्द ही मामले को दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर की जाएगी।
English: He said that he would strive to rise to the expectations of the visionary Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दूरदर्शी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अपेक्षाओं पर खरा उतरने की कोशिश करेंगे।
English: He said that he would suggest this to the Union Minister for HRD.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसका सुझाव केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री को भी देंगे।
English: He said that he would take a meeting of the Tribal Welfare Department on these issues in which decision will be taken on implementation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मुद्दों पर वे आदिम जाति कल्याण विभाग की बैठक लेंगे, जिसमें क्रियान्वयन का निर्णय लिया जाएगा।
English: He said that he would try every means to stop the construction of the Ram Mandir.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर बनाने के लिए वह पूरा प्रयास करेंगे।
English: He said that he would undertake inspection from time to time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे स्वयं समय-समय पर निरीक्षण करेंगे।
English: He said that he would urge the Chief Minister Manohar lal for formation of this committee which will include Chief Executive of Haryana Urban Development Authority and Chief Town Planner and others.
Hindi: इस मसले पर उन्होंने कहा कि लोगों की समस्याओं के समाधान के लिए गठित की जाने वाली कमिटी में हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हूडा के मुख्य प्रशासक, मुख्य नगर योजनाकार आदि को शामिल किए जाने के लिए मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से आग्रह किया जाएगा।
English: He said that he would very much like to see more super-specialty centres of nuclear medicine, advanced oncology, neurology, cardiology and nephrology in a variety of locations that ensure greater accessibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बहुत से स्थानों पर न्यूक्लियर मेडिसिन उन्नत ऑन्कोलॉजी, न्यूरोलॉजी, कॉर्डियोलॉजी तथा नेफ्रोलॉजी के और अधिक सुपर स्पेशियलिटी केंद्र देखना चाहेंगे जिससे अधिकतम पहुंच प्राप्त हो।
English: He said that he would visit villages and review this process at field level.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे स्वयं गाँवों का भ्रमण कर इस काम की मैदानी स्तर पर समीक्षा करेंगे।
English: He said that he would work to realise the aspirations of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता की आकांक्षाओं पर वह खरी उतरेंगी।
English: He said that headquarters of the Committee would be at Chandigarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति का मुख्यालय चंडीगढ़ होगा।
English: He said that health and physical fitness of the youth were as important as their intellectual and emotional development
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं के बौद्धिक एवं भावनात्मक विकास की तरह ही उनका स्वास्थ्य और शारीरिक फिटनेस भी महत्वपूर्ण है
English: He said that health and physical fitness of the youth were as important as their intellectual and emotional development.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं के बौद्धिक एवं भावनात्मक विकास की तरह ही उनका स्वास्थ्य और शारीरिक फिटनेस भी महत्वपूर्ण है।
English: He said that health department is also being provided the free treatment of all ailments to girl child up to 5 years and similarly to boy child up to 1 year in all government hospitals
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सभी सरकारी अस्पतालों में लडक़ी का 5 वर्ष की आयु तक और लडक़े का एक वर्ष की आयु तक हर तरह की बीमारियों का इलाज भी मुफ़्त मुहैया करवाया जा रहा है।
English: He said that health does not simply mean freedom from diseases
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य का मतलब सिर्फ बीमारियों से मुक्त रहना नहीं है
English: He said that health does not simply mean freedom from diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य का मतलब सिर्फ बीमारियों से मुक्त रहना नहीं है।
English: He said that health experts worldover are praising the discipline shown by Indians, adding that the recovery rate in the country is now over 50.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व भर में स्वास्थ्य विशेषज्ञ भारतीयों द्वारा दिखाए गए अनुशासन की सराहना कर रहे हैं। उन्होंने यह भी कहा कि देश में मरीजों के ठीक होने रिकवरी की दर अब 50 से भी अधिक है।
English: He said that healthy criticism is necessary since it reveals truth.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वस्थ आलोचना जरूरी है क्योंकि इससे सच का पता चलता है।
English: He said that healthy mind dwells only in healthy body.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वस्थ शरीर में ही स्वस्थ मन वास करता है।
English: He said that hearing should be ensured in high courts also through fast track courts so that such demons get death penalty as soon as possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च अदालतों में भी फास्ट ट्रैक कोर्ट बनाकर त्वरित सुनवाई होनी चाहिए, ताकि ऐसे नरपिशाचों को जल्द से जल्द फांसी हो सके.
English: He said that heavy rains during this monsoon resulted in heavy damage to the roads and the property in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार प्रदेश में लम्बे समय बाद भारी बरसात हुई है जिससे सड़कोंं और सम्पर्क मार्गों को काफी क्षति पहुंची है उन्होंने कहा कि सड़कों को हुए नुकसान की भरपाई के लिये केन्द्रीय
English: He said that helmet must be made mandatory for students in the university.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय में विद्यार्थियों के लिए हेलमेट अनिवार्य किया जाए।
English: He said that helping the farmer in this time of distress is our responsibility, and therefore, the Government had sent teams of Central Ministers to affected areas, to assess the extent of damage.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपदा की इस घड़ी में किसानों की मदद करना हमारी जिम्मेदारी है और इसलिए सरकार ने नुकसान का जायजा लेने के लिए प्रभावित इलाकों में केन्द्रीय मंत्रियों के दल भेजे थे।
English: He said that henceforth, if any untoward incident pertaining to the stray cattle was reported from any area of the state, the concerned officer or official in whose area of jurisdiction it happened would be personally held responsible for it and departmental action would be initiated against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद, अगर राज्य के किसी भी क्षेत्र से आवारा पशुओं से संबंधित कोई भी अप्रिय घटना की सूचना मिलती है, तो संबंधित अधिकारी या अधिकारी जिनके अधिकार क्षेत्र में हुआ है, उन्हें इसके लिए व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार माना जाएगा और उनके खिलाफ विभागीय कार्रवाई शुरू की जाएगी।
English: He said that her doctors had advised rest for about 10 more days.
Hindi: भूपति ने कहा कि चिकित्सकों ने उन्हें 10 दिनों तक आराम की सलाह दी है।
English: He said that high ideals should be the goal of your work.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च आदर्शों को अपने कार्य का लक्ष्य बनाएं।
English: He said that high yielding and disease resistant crop varieties, soil nutrient maps, improved design of dairy, poultry and fisheries technologies should be developed with new innovations.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवाचारों की मदद से अधिक उपज देने वाले बीमारी रहित फसलों का उत्पादन, भूमि पोषण नक्शे, उन्नत डेयरी, मुर्गीपालन और मत्स्य प्रौद्योगिकी को विकसित करना चाहिए
English: He said that higher education is a privilege not available to a lot of people in our country
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतर शिक्षा एक ऐसा विशेषाधिकार है, जो हमारे देश में काफी लोगों के लिए उपलब्ध नहीं है
English: He said that higher education is a privilege not available to a lot of people in our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतर शिक्षा एक ऐसा विशेषाधिकार है, जो हमारे देश में काफी लोगों के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: He said that higher growth leads to more revenue collections, better employment opportunities and increase in Governments capacity to finance social sector programs among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक विकास की रफ्तार बढ़ने से ज्यादा राजस्व का संग्रह होता है, रोजगार के अवसर बढ़ते हैं और सामाजिक क्षेत्र के कार्यक्रमों के वित्त पोषण के मामले में सरकार की क्षमता बढ़ती है।
English: He said that higher reaches of Kashmir, Ladakh and hilly areas of Jammu are likely to receive moderate to heavy snowfall during the period.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिमी विक्षोभ से जम्मू-कश्मीर, लद्दाख और हिमाचल प्रदेश के ऊपरी इलाकों में हल्के से मध्यम स्तर की बारिश होने का अनुमान है।
English: He said that his Chief Minister wrote 40 letters but would not get a single reply.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मुख्यमंत्री ने चालीस चिट्टियां लिखी थी लेकिन एक का जवाब नहीं आया था।
English: He said that his Government has also made provisions for the adverse effect on the demography of the North East due to the Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने अधिनियम के कारण उत्तर पूर्व की आबादी के स्वरूप पर कोई प्रतिकूल प्रभाव न पड़े इसकी भी व्यवस्था की है।
English: He said that his Government was focusing on raising farm productivity, and providing electricity and irrigation to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार का जोर कृषि उत्पादकता बढ़ाने, बिजली उपलब्ध कराने तथा किसानों को सिंचाई सुविधा देने पर है।
English: He said that his Government was working hard to fulfil the promises made to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता द्वारा मिले जनादेश को पूरा करने के लिए सरकार मिलकर काम कर रही है।
English: He said that his Ministry has set a steep target of awarding 25,000 Km and constructing 15,000 km of national highways during 2016-17, and is trying to achieve the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने वर्ष 2016-17 के दौरान 15 हजार किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग के निर्माण तथा 25 हजार किलोमीटर लंबी सड़क बनाए जाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: He said that his Ministry has trained 200 women for commercial motor driving skills along with self defense in Delhi alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने वाणिज्यिक वाहन चालन क्षमताओं तथा आत्मरक्षा के लिए 200 महिलाओं को प्रशिक्षित किया है।
English: He said that his Ministry is planning to award 4,000 Kilometres of Highway projects under the EPC mode contract this year.
Hindi: डॉ. जोशी ने कहा किउनका मंत्रालय ईपीसी पद्धतिके अंतर्गत 4,000 किलोमीटर लम्बाई की राजमार्ग परियोजनाओं के ठेके देने की योजना बना रहा है।
English: He said that his Ministry is proposing a large programme for agricultural mechanization during the 12th Plan along with an attempt to utilize Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act for augmenting activities that directly add to farm productivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय 12वीं योजना के दौरान कृषि प्रणाली के लिए एक बड़े कार्यक्रम का प्रस्ताव कर रही है, जिसमें सीधे तौर पर कृषि उत्पादकता को बढ़ाने के लिए महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम का इस्तेमाल करने का प्रयास किया जाएगा।
English: He said that his Ministry is the nodal agency for demand reduction activities related to substance use disorder and it had commissioned a national level survey to assess the extent of substance use in India, and AIIMS was asked to conduct the study for the Ministry
Hindi: उन्होंने बताया कि नशीले पदार्थों से उत्पन्न विकार से मांग कटौती संबंधित गतिविधियों के लिए नोडल एजेंसी है और मंत्रालय ने भारत में मादक पदार्थों के उपयोग की सीमा की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय स्तर का सर्वे प्रारंभ किया है और मंत्रालय के लिए अध्ययन का कार्य एम्स से पूरा करने को कहा गया है
English: He said that his Ministry is the nodal agency for demand reduction activities related to substance use disorder and it had commissioned a national level survey to assess the extent of substance use in India, and AIIMS was asked to conduct the study for the Ministry.
Hindi: उन्होंने बताया कि नशीले पदार्थों से उत्पन्न विकार से मांग कटौती संबंधित गतिविधियों के लिए नोडल एजेंसी है और मंत्रालय ने भारत में मादक पदार्थों के उपयोग की सीमा की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय स्तर का सर्वे प्रारंभ किया है और मंत्रालय के लिए अध्ययन का कार्य एम्स से पूरा करने को कहा गया है।
English: He said that his Ministry is working in close coordination with others concerned Departments of the Government of India and the State Governments as Team India for attaining health security.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय स्वास्थ्य सुरक्षा अर्जित करने के लिए टीम इंडिया के रूप में भारत सरकार एवं राज्य सरकारों के अन्य संबंधित विभागों के साथ घनिष्टतापूर्वक मिल कर काम कर रहा है।
English: He said that his Ministry provides Skill Development to Divyangjans through Divyangjan Vitta Vikas Nigam and make them self dependent.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका मंत्रालय दिव्यांगजन वित्त विकास निगम के माध्यम से दिव्यांगजनों को कौशल विकास का प्रशिक्षण देता है और उ्हें निर्भर बनाता है ।
English: He said that his Ministry would be in a position to implement a power transmission project for Sikkim and Arunachal Pradesh with an estimated cost of Rs. 3,000 crore and the Turial Hydro electric project by NEEPCO in Mizoram for completion.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका मंत्रालय सिक्किम और अरूणाचल प्रदेश के लिए तीन हजार करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से एक ऊर्जा वितरण परियोजना शुरू करने और मिजोरम में नीपको एनईईपीसीओ द्वारा तुरियल जल विद्युत परियोजना पूरी कराने की स्थिति में है।
English: He said that his Ministrys role is that of a facilitator and sought cooperation of all concerned in achieving set targets in road sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय की भूमिका सहायक की है उन्होंने सड़क क्षेत्र के लिए निर्धारित लक्ष्यों को हासिल करने के लिए सभी संबद्ध पक्षों से सहयोग देने को कहा।
English: He said that his OSD Komal Singh will tour the state to assess ground reality of implementation of schemes for welfare of forced labourers and the poor.
Hindi: उन्होंने ने बताया कि उनके विशेष कर्तव्यस्थ अधिकारी श्री कोमल सिंह जबरन मजदूरी और गरीबों के कल्याण के लिये संचालित अन्य योजनाओं की जमीनी हकीकत की समीक्षा के लिये प्रदेश का भ्रमण करेंगे।
English: He said that his aim is to provide all the latest facilities in his constituency.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका लक्ष्य क्षेत्र में हर प्रकार की सुविधा मुहैया करवाना है।
English: He said that his aim would be to make the roads of the state better.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की सड़कों को अधिक से अधिक बेहतर बनाना उनका मुख्य लक्ष्य रहेगा।
English: He said that his appeal was to ensure that adequate social awareness is created on womens rights and against the evil of barbaric acts of violence and atrocities against women and children, such as those witnessed in the recent past.
Hindi: उन्होंने अपील की कि यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि महिलाओं के अधिकारों के प्रति और पिछले दिनों महिलाओं और बच्चों के साथ हुई हिंसा और अत्याचार जैसी क्रूर घटनाओं के विरूद्ध पर्याप्त सामाजिक चेतना पैदा की जाए।
English: He said that his comments were based on the information provided by a BJP team that was sent to assess the situation in Kairana.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी टिप्पणी भाजपा की एक टीम द्वारा दी गयी जानकारी पर आधारित है जो स्थिति का आकलन करने कैराना गयी थी.
English: He said that his comments were based on the information provided by a BJP team that was went to assess the situation in Kairana.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनकी टिप्पणी भाजपा की एक टीम द्वारा दी गई जानकारी पर आधारित है जो स्थिति का आकलन करने कैराना गयी थी।
English: He said that his company wishes to establish a unit to make fabric from cotton in Anjad.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी कम्पनी द्वारा अंजड़ में कपास से कपड़ा कॉटन टू फेब्ररिक बनाने की इकाई स्थापित करना चाहते हैं।
English: He said that his decision has been made in the interests of the Tata Group, whose interests are far more important then the interests of any individual.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने यह निर्णय टाटा समूह के हित में लिया है, जिसका हित किसी के व्यक्तिगत हित से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: He said that his district was forested and full of wildlife, but that overpopulation caused people to come to that land and clear it to plant crops, cutting all trees to sell as firewood.
Hindi: उसके अनुसार उसका जिला वन और वन्य जीवन से परिपूर्ण था, लेकिन अत्यधिक जनसँख्या की वजह से लोग यहाँ आये और फसलों को साफ़ कर दिया और सभी पेड़ों को काट कर लकड़ी के रूप में बेच दिया गया।
English: He said that his doors are always open for farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के लिए सरकार के दरवाजे हमेशा खुले हैं।
English: He said that his dream and resolve is that youths of the state get jobs in the state itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका सपना भी और संकल्प भी है कि प्रदेश के नौजवानों को प्रदेश में ही रोजगार मिले।
English: He said that his family has five film makers, three are women and two men are in minority.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके परिवार में पांच फिल्म निर्माता हैं जिनमें तीन महिलाएं और दो पुरुष हैं।
English: He said that his family members were informed about the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की सूचना परिजनों को दे दी गई है।
English: He said that his father had not been using the AC facility after Prime Minister Imran Khan, during his visit to the US, announced that A-class jail facilities for former Prime Minister Nawaz Sharif and Zardari would be withdrawn.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पिता तब से एसी सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं, जब प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने अमेरिकी दौरे के दौरान घोषणा की थी कि पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और जरदारी से ए-श्रेणी की जेल सुविधाएं वापस ली जाएंगी।
English: He said that his father told him months ago that he has paid Rs 6 crores for the ticket to contest in the polls.
Hindi: उदय ने बताया कि उसके पिता ने महीनों पहले बताया था कि उन्होंने चुनाव लड़ने के लिए 6 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: He said that his father too was a Congressman and took part in the freedom struggle as a member of the Kirti Ghadar Party.
Hindi: उनके पिता भी कांग्रेस थे और उन्होंने कीर्ति गदर पार्टी के सदस्य के नाते आजादी की लड़ाई में हिस्सा लिया था।
English: He said that his father was currently in Islamabad and was doing better.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पिता वर्तमान में इस्लामाबाद में हैं और उनकी तबियत ठीक है।
English: He said that his film Thangameengal narrates the relationship between a father and daughter and how the educational system of today affects their normal life.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी फिल्म थंगामीन्गल पिता-पुत्री के रिश्तों को दर्शाती है और यह दिखाती है कि किस प्रकार वर्तमान शिक्षा प्रणाली उनकी साधारण जिंदगी को प्रभावित करती है।
English: He said that his film has already earned 30 crores and still working well in different theatres.
Hindi: इस फिल्म ने अब तक 30 करोड़ रूपये की कमाई कर ली है और अब भी कई सिनेमाघरों में अच्छा करोबार कर रही है।
English: He said that his film is complete and ready for release.
Hindi: उन्होंने बताया कि फ़िल्म पूरी तरह रिलीज को तैयार है.
English: He said that his focus is on the jobs rather than the number of trainees.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका जोर ट्रेनी की संख्या की बजाय उनकी नौकरी पर है।
English: He said that his focus, while promoting growth, is to create jobs, have inclusive growth, and focus on development of backward regions in Eastern and North-Eastern India.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास की रफ्तार तेज करते वक्त उनका ध्यान रोजगार सृजित करने, समावेशी विकास सुनिश्चित करने और पूर्वी एवं पूर्वोत्तर भारत के पिछड़े क्षेत्रों के विकास पर भी केन्द्रित रहता है।
English: He said that his government brought water and sufficient power, which benefitted many in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार पानी और पर्याप्त बिजली लेकर आई, जिसने इस क्षेत्र को फायदा पहुंचाया.
English: He said that his government changed the policy in 2014 and bought 112 lakh metric tonnes of pulses at MSP from farmers compared to procurement of just 1.5 lakh metric tonnes during the period of 5 years before 2014
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार ने 2014 में नीति में बदलाव किया और किसानों से एमएसपी पर 112 लाख मीट्रिक टन दालों की खरीद की, जबकि 2014 से पहले 5 साल के दौरान महज 1.5 लाख मीट्रिक टन की खरीद हुई थी
English: He said that his government has acted with transparency to tackle unemployment and attract private investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने बेरोजगारी से निपटने और निजी निवेश को आकर्षित करने के लिए पारदर्शिता के साथ काम किया है।
English: He said that his government has changed the situation and now people are getting new facilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मौजूदा केन्द्र सरकार ने स्थिति बदली है और अब लोगों को नई सुविधाएं मिल रही हैं।
English: He said that his government has increased number of seats in education institutes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने शिक्षा संस्थानों में सीटों की संख्या में वृद्धि की है।
English: He said that his government intends to address issues of optimal utilization of water resources, create new infrastructure for irrigation, conserve soil fertility with balanced use of fertilizer and provide connectivity from farm to market.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का इरादा जल संसाधनों के अधिकतम उपयोग की समस्या को दूर करने, सिंचाई के लिए नए बुनियादी ढांचे का निर्माण करने, उर्वरक के संतुलित उपयोग के साथ मृदा उर्वरता को संरक्षित करने एवं कृषि से बाजार तक संपर्क मुहैया कराने का है।
English: He said that his government is in favor of free and fair media.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दावा किया कि उनकी सरकार स्वतंत्र और निष्पक्ष मीडिया की पक्षधर है.
English: He said that his government is setting up power projects in hydel-power, coal, LNG and would be able to eliminate the power shortages from the country by the year 2018.
Hindi: शरीफ ने कहा कि उनकी सरकार पनबिजली, कोयला और एलएनजी की विद्युत परियोजनाएं स्थापित कर रही है और 2018 तक देश से बिजली की कमी की समस्या समाप्त हो जाएगी।
English: He said that his government plans to construct 2000 water ports.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार की योजना 2000 जल बंदरगाहों के निर्माण की है।
English: He said that his government tried to bring the Bill in Parliament in the just concluded monsoon session after the Cabinet had approved some amendments to end the practice of Triple Talaq.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन तलाक प्रथा को खत्म करने के लिए कैबिनेट द्वारा कुछ संशोधनों को मंजूरी देने के बाद उनकी सरकार ने हाल ही में समाप्त हुए मानसून सत्र में संसद में विधेयक लाने का प्रयास किया।
English: He said that his government wants to make countrys youth job creators instead of job seekers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार चाहती है कि देश के युवा रोजगार मांगने वाले नहीं बल्कि रोजगार देने वाले बनें।
English: He said that his government was committed to improve education standard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार शिक्षा के स्तर को बढ़ाने के लिए कृतसंकल्प है।
English: He said that his government will not tolerate the violence at any cost and stern action will be taken against those who were involved in arson and stone-pelting during protests today.
Hindi: उन्होंने कहा उनकी सरकार किसी भी कीमत पर हिंसा सहन नहीं करेगी और आज जो लोग आगजनी और पथराव में शामिल थे उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that his government would continue to extend sincere support for the peace and reconciliation process in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अफगानिस्तान में स्थिरता और शांति के प्रयासों में सहयोग देना जारी रखेगी।
English: He said that his governments priority was to protect the interests of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्नदाता किसानों के हितों की रक्षा सरकार की प्राथमिकता है।
English: He said that his intention was never to hurt the sentiments of any person.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका उद्देश्य किसी की भावनाओं को चोट पहुंचाना कतई नहीं था।
English: He said that his intention was not to hurt anyone.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनका मक़सद किसी को ठेस पहुँचाना नहीं था।
English: He said that his interaction with universities, faculty and students has enriched his life and expended horizons.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों, शिक्षकों तथा विद्यार्थियों के साथ बातचीत से उनका जीवन समृद्ध हुआ है तथा विचारों को विस्तार मिला है।
English: He said that his main opposition is the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की मुख्य विपक्षी पार्टी भाजपा