Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These three judgments appear to provide a kind of approval for this negligence.
Hindi: ये तीनों फैसले इस लापरवाही को एक प्रकार से स्वीकृति देते प्रतीत होते हैं.
English: These three leaders are Prashant Bhushan, Yogendra Yadav and Shanti Bhushan.
Hindi: ये तीनों नेता हैं  प्रशांत भूषण, योगेन्द्र यादव और शांति भूषण।
English: These three legislations along with the proposed Electricity Amendment Bill, 2020 are clearly against the interests of farmers and landless workers, and time-tested agriculture marketing system established not only in Punjab but also in original green revolution areas of Punjab, Haryana, and Western UP, it said, adding that the Government of India had clearly enacted trade legislations and not farm legislations
Hindi: प्रस्ताव के मुताबिक प्रस्तावित बिजली संशोधन बिल -2020 समेत यह तीनों ही कृषि कानून स्पष्ट तौर पर जहाँ किसानों, भूमिहीन कामगारों के हितों को चोट पहुँचाता है, वहीं पंजाब के साथ-साथ प्राथमिक हरित क्रांति के पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के क्षेत्रों में काफी समय से स्थापित कृषि मंडीकरण प्रणाली के भी विरुद्ध हैं।
English: These three legislations along with the proposed Electricity Amendment Bill, 2020 are clearly against the interests of farmers and landless workers, and time-tested agriculture marketing system established not only in Punjab but also in original green revolution areas of Punjab, Haryana, and Western UP, the resolution said, adding that the Government of India had clearly enacted trade legislations and not farm legislations
Hindi: इसमें कहा गया, प्रस्तावित बिजली संशोधन विधेयक, 2020 के साथ ये तीन कानून स्पष्ट रूप से किसानों और भूमिहीन श्रमिकों के हितों के खिलाफ हैं और न केवल पंजाब बल्कि पंजाब, हरियाणा, और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के मूल हरित क्रांति क्षेत्रों में भी स्थापित कृषि विपणन प्रणाली के खिलाफ हैं
English: These three legislations are in parliament already.
Hindi: इन तीनों कानूनों को संसद द्वारा पारित किया गया है।
English: These three levels of urban poverty make for quite a different set compared to rural contexts.
Hindi: शहरी गरीबी के इन तीन स्तरों ग्रामीण संदर्भों की तुलना में काफी अलग सेट बनाते हैं।
English: These three lived in Delhi.
Hindi: तीनों यहां दिल्ली में रहते हैं।
English: These three magnetic storms were strong geomagnetic storms during the complete solar cycle-24 cycle that the Suns magnetic field goes through approximately every 11 years
Hindi: ये तीन चुंबकीय तूफान सौर चक्र -24 चक्र यानी सूर्य के चुंबकीय क्षेत्र के प्रत्येक 11 वर्ष के पूरे होने के दौरान पैदा होने वाले तीन दमदार भूचुंबकीय तूफान थे।
English: These three magnetic storms were strong geomagnetic storms during the complete solar cycle-24 cycle that the Suns magnetic field goes through approximately every 11 years.
Hindi: ये तीन चुंबकीय तूफान सौर चक्र -24 चक्र यानी सूर्य के चुंबकीय क्षेत्र के प्रत्येक 11 वर्ष के पूरे होने के दौरान पैदा होने वाले तीन दमदार भूचुंबकीय तूफान थे।
English: These three main dangers imperiling faith and spiritual health the flesh, the world, and the Devil are formidable.
Hindi: विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को जोख़िम में डालनेवाले ये तीन मुख्य ख़तरे  शरीर, दुनिया और इब्लीस  विकट हैं ।
English: These three men included a British, an American and an Australian man.
Hindi: इनमें ब्रिटेन, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के पर्वतारोही शामिल थे.
English: These three men stopped me and started pulling my clothes.
Hindi: तभी तीनों ने मुझे रोका और मेरे कपड़े खींचने लगे.
English: These three messages are relevant to the theme of this years Summit as well.
Hindi: यह तीन संदेश इस वर्ष के सम्मेलन के मुख्य विषय के लिए भी समान रूप से प्रासंगिक हैं।
English: These three militants were members of Pakistan-based terror outfit, Jaish-e-Mohammad.
Hindi: मारे गए ये तीनों आतंकवादी पाकिस्तान स्थित आतंकी समूह जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी थे।
English: These three models have inspired many similar models to emerge around cloud computing.
Hindi: इन तीन मॉडलों ने किया है प्रेरित कई ऐसे ही मॉडलज़ को क्लाउड कंप्यूटिंग के आसपास उभरने के लिए.
English: These three modes have been given in the Sankhya system, which is generally adopted for this purpose by all the schools of philosophic thought and of Yoga in India, the three names, sattva, rajas and tamas. 1 Tamas is the principle and power of inertia. rajas is the principle of kinesis, passion, endeavour, struggle, initiation arambha. sattwa the principle of assimilation, equilibrium and harmony.
Hindi: सांख्य-प्रणाली में, जिसे भारत के दार्शनिक चिन्तन और योग के सभी सम्पद्राय इस प्रयोजन के लिये सर्वसामान्य रूप से अंगीकार करते हैं, इन तीन गुणों का सत्त्व, रजस् और तमस्-ये तीन नाम दिये गये है, 1 तमस् निष्क्रियता का तत्त्व एवं उसकी शक्ति है, रजस्र क्रिया, आवेश प्रयत्न, संघर्ष और आरंभ का तत्त्व है, सत्त्व सात्म्यकरण, सन्तुलन और सामज्स्य का तत्त्व है।
English: These three most essential components are the 'must' for man 's life.
Hindi: वे तीन अनिवार्य अवयव मानव के जीवन के लिए परम आवश्यक हैं।
English: These three naphtha based urea units with an annual capacity of 14.88 lakh metric tonne will cater to the demand in the Southern states of Karnataka, Tamil Nadu and Kerala around 22.5 lakh MT per annum throughout the year.
Hindi: इन तीन नाफ्था आधारित यूरिया इकाइयों की वार्षिक क्षमता 14.88 लाख मीट्रिक टन है जो पूरे वर्ष कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल की मांग को पूरा करेगी।
English: These three nations account for 1,438 vessels or over 36 of the world's fleet.
Hindi: ये तीन राष्ट्र 1,438 या विश्व के कुल जहाज़ों में से 36 प्रतिशत के लिए उत्तरदायी हैं।
English: These three nations remained the only Test playing teams in women's cricket until 1960, when South Africa played a number of matches against England.
Hindi: इन तीन जातियों ही टेस्ट 1960 में जब दक्षिण अफ्रीका से खेला इंग्लैंड के खिलाफ मैचों में से एक नंबर के लिए जब तक महिला क्रिकेट टीमों में खेल रहे हैं बने रहे।
English: These three new units would involve creation of 35 new posts - from Computer Operators to Assistant Director level, and the annual financial liability for the same works out to Rs.1,55,95,932
Hindi: इन तीनों नयी ईकाईयों में कंप्यूटर आॅपरेटरों से लेकर सहायक डायरैक्टर स्तर तक 35 नए पद शामिल हैं और इस काम के लिए सालाना वित्तीय देनदारी 1,15,95,932 रुपए होगी।
English: These three officers are at present Deputy Inspector Generals in the CBI.
Hindi: ये तीनों अधिकारी फिलहाल सीबीआई में उप महानिरीक्षक हैं।
English: These three options are - Single Premium, Limited Premium and Regular Premium.
Hindi: ये तीन विकल्प हैं- सिंगल प्रीमियम, लिमिटेड प्रीमियम और रेग्युलर प्रीमियम।
English: These three organisations will be hosting some of the worlds biggest science projects under one roof.
Hindi: ये तीनों संगठन एक ही छत के नीचे दुनिया की कुछ सबसे बड़ी विज्ञान परियोजनाओं को प्रस्तुत करेंगे।
English: These three parties -- Ram Lalla, Sunni Waqf Board and Nirmohi Akhara --- however, knocked the door of the apex court challenging the Allahabad High Court verdict and sought the modification of the High Court judgement.
Hindi: लेकिन तीनों पक्षों- सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला में से किसी भी पक्ष ने फैसले को नहीं माना और उसे सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई.
English: These three people in the village
Hindi: गाँव के इन तीन लोगों ने
English: These three persons were questioned.
Hindi: इन तीनों से पूछताछ की गई.
English: These three pillars guide us towards generating optimum returns for our investors and thereby rewarding their trust.
Hindi: ये तीन स्तंभ हमें अपने निवेशकों के लिए सर्वोत्तम रिटर्न पैदा करने की दिशा में मार्गदर्शन करते हैं और इस तरह उनके विश्वास को पुरस्कृत करते है।
English: These three places are not only important pilgrim centers, they are India and Nepal's unshakable and unbreakable relation like Mt. Everest.
Hindi: ये तीनों स्थान सिर्फ महत्वपूर्ण तीर्थ स्थल ही नहीं है। ये भारत और नेपाल के अडिग और अटूट संबंधों का हिमालय है।
English: These three plans have 28-day validity.
Hindi: इन तीनों प्लान्स की वैधता 28 दिनों की है।
English: These three players get a salary of 7 crores annually.
Hindi: इन तीनों खिलाड़ियों को सालाना 7 करोड़ रुपए मिलंगें।
English: These three poems published in the Oxford Book oj English Mystic Verse and collected from her previous publications are not the only symbolic or mystic verses which Sarojini wrote.
Hindi: दि आक्सफोंर्ड बुक आफॅ इंग्लिश मिस्टिक वर्स में प्रकाशित और सरोजिनी के पहले के प्रकाशनों से संकलित केवल ये तीन कवितांए ही सरोजिनी द्वारा लिखित प्रतीकात्मक या रहस्यवादी कविताएं नहीं हैं।
English: These three pretty much account for the twists and turns in the Kashmir story in its first UN-to-Simla epoch 1947-72, though at a kind of digital pace in fast-forward.
Hindi: ये तीन बातें कश्मीर की कहानी के शिमला समझौते तक के पहले दौर 1947-72 में आए तमाम मोड़ों और पेंचों का बहुत हद तक खुलासा करती हैं, बेशक डिजिटल गति के फास्ट फॉरवर्ड वाले तरीके से.
English: These three primary ways are
Hindi: इसके लिए मुख्यतः तीन तरीके है जो इस प्रकार है-
English: These three primordial gunas are considered as the feminine force of our magnificient universe.
Hindi: यह तीन मौलिक गुण हमारे भव्य ब्रह्मांड की स्त्री शक्ति माने गये हैं.
English: These three projects aim at creation of sewage treatment capacity of 29 MLD Unnao- 13 MLD, Shuklaganj- six MLD and Ramnagar- ten MLD at a total cost of Rs 238.64 crore.
Hindi: इन तीनों परियोजनाओं का उद्देश्य 29 एमएलडी मिलियन लीटर प्रतिदिन की सीवेज शोधन क्षमता उन्नाव में 13 एमएलडी, शुक्लागंज में 6 एमएलडी और रामनगर में 10 एमएलडी सृजित करना है। इन परियोजनाओं पर कुल मिलाकर 238.64 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: These three projects are.
Hindi: ये तीन परियोजनाएं हैं
English: These three projects include Mumbai Solid Waste Management Processing and Disposal Facility Waste to Energy and Scientific Landfill PPP Pilot Project, Lonavala 24x7 Water Supply PPP Pilot Project, Ichalkaranji Non Revenue Water Reduction and 100 Metering PPP Pilot Project.
Hindi: इनमें मुंबई ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रसंस्करण और निपटान सुविधा ऊर्जा और वैज्ञानिक अपशिष्ट निपटान पीपीपी पायलट परियोजना, लोनावाला में 24 घंटे सातों दिन जलापूर्ति के लिए पीपीपी पायलट परियोजना, इचलकरंजी गैर-राजस्व जल में कटौती औऱ हर घर में मीटर लगाने संबंधी पीपीपी पायलट परियोजनाएं शामिल हैं।
English: These three projects were identified as National Projects in 2008 under which 90 funding of the cost of irrigation drinking water component will be provided by the Govt. of India as central assistance and the rest 10 cost of the irrigation and drinking water component will be borne by the beneficiary states.
Hindi: इन तीनों परियोजनाओं की वर्ष 2008 में राष्ट्रीय परियोजनाओं के रूप में पहचान की गई थी जिसके तहत सिंचाई और पेयजल घटक की लागत का 90 प्रतिशत वित्त पोषण भारत सरकार द्वारा केन्द्रीय सहायता के रूप में और सिंचाई और पेयजल घटक की बाकी 10 प्रतिशत लागत लाभार्थी राज्य द्वारा वहन की जाएगी।
English: These three projects will create additional sewage treatment capacity of 27 MLD Sultanganj- ten MLD, Mokama- eight MLD and Naugachia- nine MLD.
Hindi: इन परियोजनाओं से 27 एमएलडी की सीवेज शोधन क्षमता सुल्तानगंज में 10 एमएलडी, मोकामा में 8 एमएलडी और नौगछिया में 9 एमएलडी सृजित होगी।
English: These three qualities are seen in equal proportion in all the great classical poets and Pothana does not lack them.
Hindi: सभी प्रतिष्ठित कवियों में ये तीनों गुण समान अनुपात में पाए जाते हैं और पोतन्ना में इनकी कोई कमी नहीं है।
English: These three reports on JK for fiscal year 2016-17, along with other three for the fiscal year 2017-18 finally got tabled in Parliament on September 23, 2020, as they didnt stand a chance of getting presented to the state legislature after a decision made in New Delhi on August 5, 2019
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 तथा 2017-18 के लिए जम्मू और कश्मीर पर ये तीन-तीन रिपोर्ट्स अंततः 23 सितंबर, 2020 को संसद में पेश की गईं, क्योंकि 5 अगस्त, 2019 को राज्य का विशेष दर्जा खत्म किए जाने के बाद इसे राज्य विधानमंडल के सामने पेश करने का मौका ही नहीं मिला
English: These three requisite curriculum components may be thought of as keys to establishing laws of human life.
Hindi: पाठ्यक्रम के इन तीन अनिवार्य घटकों को मानव जीवन हेतु कानून बनाने की कुंजी समझना चाहिए।
English: These three schemes are as follows -
Hindi: ये तीन योजनाएं निम्नानुसार हैं-
English: These three series, from the scary to the supernatural, represent the tremendous diversity that Indian storytelling holds for a global audience.
Hindi: पारलौकिक से लेकर डरावनी कहानियों वाली ये तीनों सीरीज इस जबरदस्त विविधता को दर्शाती है कि भारतीय कहानियां वैश्विक दर्शकों के लिए भी है।
English: These three sets are dispositions that predetermine a person 's response to different situations sometimes called mindsets.
Hindi: ये तीन समूह वे स्थितियां हैं जो विभिन्न स्थितियों के लिए एक व्यक्ति की प्रतिक्रिया पूर्वनिर्धारित करती हैं इन्हें मानसिकता भी कहा जाता है।
English: These three smartphones operate on the Snapdragon 435 processor.
Hindi: ये तीनों स्मार्टफोन स्नैपड्रैगन 435 प्रोसेसर पर चलते हैं।
English: These three states account for 65 Lok Sabha seats.
Hindi: तीनों राज्यों से लोकसभा की 65 सीटें आती हैं।
English: These three states also witnessed significantly higher improvements in child vaccination and vitamin supplementation, treatment of childhood diseases like diarrhoea, as well as awareness about HIVAIDS especially among female adults.
Hindi: इन तीन राज्यों में बाल टीकाकरण और विटामिन पूरकता, दस्त जैसी बचपन की बीमारियों के उपचार के साथ-साथ विशेष रूप से महिला वयस्कों के बीच एचआईवीएड्स के बारे में जागरूकता में भी काफी सुधार देखा गया ।
English: These three states have allowed relaxation in payment of bills generated during the period of lockdown.
Hindi: इन तीन राज्यों ने लॉकडाउन की अवधि के दौरान जनरेट होने वाले बिलों के भुगतान में छूट दी है।
English: These three states, Rajasthan, Gujarat and Madhya Pradesh, are likely to see a tough battle between the BJP and Congress.
Hindi: इनमें गुजरात, मध्य प्रदेश और राजस्थान जैसे अहम राज्य हैं, जहां बीजेपी और कांग्रेस के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिल सकती है.
English: These three stocks put together comprise about 30 per cent of the index and the top 10 stocks have a weightage of 67 per cent
Hindi: सेंसेक्स में इन तीनों शेयरों का संयुक्त भार 30 फीसदी है और चोटी के 10 प्रमुख शेयरों का भार 67 फीसदी है।
English: These three structures are part of UNESCO 's world monuments.
Hindi: ये तीनों इमारतें यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल की सुची में शामिल हैं।
English: These three structures are part of UNESCO's world monuments.
Hindi: ये तीनों इमारतें यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल की सुची में शामिल हैं।
English: These three structures were constructed in a row extending from the Osario.
Hindi: इन तीन संरचनाओं को ओसारियो से आगे की पंक्ति में निर्मित किया गया।
English: These three students belong to the labour class family.
Hindi: इन तीनों बच्चों के परिवार मजदूर वर्ग से हैं.
English: These three students were awarded first, second and third prizes, respectively.
Hindi: इसमें पहले, दूसरे व तीसरे स्थान पर आने वाली छात्राओं को पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: These three study articles will strengthen your determination to continue sharing in the Christian ministry.
Hindi: ये तीनों लेख, मसीही सेवा में लगे रहने का आपका इरादा और भी बुलंद करेंगे ।
English: These three teams are pretty much likely to be in the last four.
Hindi: इन तीन टीमों के अंतिम चार में पहुंचने की संभावना है।
English: These three teams took the three available spots in the World Cup, Bangladesh and Scotland both qualifying for this tournament for the first time.
Hindi: इन तीन टीमों के विश्व कप, बांग्लादेश और स्कॉटलैंड में तीन उपलब्ध स्पॉट दोनों पहली बार इस टूर्नामेंट के लिए योग्यता लिया।
English: These three terms have to be seen in a historical context.
Hindi: इन तीनों अवधारणाओं को ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में देखे जाने की जरूरत है।
English: These three things are going to lead us to understand the final structure of a sentence.
Hindi: ये तीन बातें हमें एक वाक्य की अंतिम संरचना को समझने के की तरफ ले जाएगी।
English: These three things are most important for a coach to succeed.
Hindi: किसी भी कोच की सफलता के लिये ये तीन चीजें अहम होती है.
English: These three things cannot all happen simultaneously.
Hindi: ये तीनों काम हमेशा नहीं किए जा सकते।
English: These three things work in tandem.
Hindi: ये तीनों चीजें बहुत काम आती हैं।
English: These three tigers include two females and one male.
Hindi: इन पांच कुंकी हाथियों में दो मादा और तीन नर हाथी शामिल हैं.
English: These three together are called water safety plans.
Hindi: इन तीनों को एक साथ जल सुरक्षा योजना कहा जाता है।
English: These three tools enable seemingly stupid creatures to act in surprisingly intelligent ways.
Hindi: ये तीन उपकरण प्रतीत होता है कि मूर्ख प्राणियों को आश्चर्यजनक रूप से बुद्धिमान तरीके से कार्य करने में सक्षम बनाते हैं।
English: These three towns, which constitute the main pilgrimage centers dedicated to Ranganathaswamy, are The presence of the Kaveri River is in itself considered auspicious and sanctifying.
Hindi: यह तीनों नगर जहाँ रंगानाथस्वामी को समर्पित तीर्थस्थल मौजूद हैं इस तरह हैं कावेरी नदी की मौजूदगी अपने आप में पावन और पवित्र करने वाली मानी गई है।
English: These three trains carrying over 4,500 passengers included two trains for Chhattisgarh and one for Madhya Pradesh.
Hindi: इन रेलगाडियों में दो छत्तीसगढ के लिए और एक मध्य प्रदेश के लिए भेजी गई है और तीनों में कुल-मिलाकर साढे चार हजार से अधिक श्रमिक हैं।
English: These three urea plants will serve as the anchor load customers for Jagdishpur Haldia pipeline.
Hindi: ये तीनों यूरिया संयंत्र जगदीशपुर-हल्दिया पाइपलाइन के लिए भरोसेमंद भार ग्राहकों के रूप में अपनी सेवायें प्रदान करेंगे।
English: These three ways are as follows
Hindi: ये तीन उपाय इस प्रकार हैं
English: These three were considered authorities and teachers of the cult.
Hindi: ये तीनों मत के अधिकारी विद्वान और उपासना गुरू माने जाते थे।
English: These three were named along with nine others in the FIR lodged in June last year at the Sector 5 police station.
Hindi: गत वर्ष जून महीने में सेक्टर 5 थाना पुलिस द्वारा दर्ज एफआईआर में भी इन तीनों के नाम दर्ज हैं।
English: These three were summoned as accused in the case in which CBI had earlier charge sheeted Rajya Sabha MP Vijay Darda, his son Devendra Darda, AMR Iron and Steel Pvt ltd and its Director Manoj Jayaswal.
Hindi: सीबीआई ने पूर्व में इस मामले में राज्यसभा सदस्य विजय दर्डा, उनके पुत्र देवेंद्र दर्डा, एएमआर आयरन ऐंड स्टील प्रावइवेट लिमिटेड और इसके निदेशक मनोज जायसवाल के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया था।
English: These three will be equipped to host any international sports event.
Hindi: ये तीनों किसी भी अंतर्राष्ट्रीय खेल आयोजन की मेजबानी करने के लिए सुसज्जित होंगे।
English: These three years have been wonderful and we will dedicate every single moment to achieve a new height for the country.
Hindi: तीन साल बेमिसाल रहे हैं और आने वाला हर पल देश को नई ऊचाइयों पर ले जाने के लिए खपाते रहेंगें।
English: These three-member teams will visit the districts reporting high number of COVID cases and support the State efforts towards strengthening containment, surveillance, testing, infection prevention and control measures, and efficient clinical management of the positive cases
Hindi: ये तीन सदस्यीय दल उन जिलों का दौरा करेंगे जहां कोविड के ज्यादा मामले सामने आ रहे हैं और रोकथाम, निगरानी, जांच, संक्रमण की रोकथाम एवं नियंत्रण उपायों, और कोविड संक्रमण के मामलों के कुशल नैदानिक प्रबंधन की दिशा में राज्य के प्रयासों में मदद करेंगे
English: These three-member teams will visit the districts reporting high number of COVID cases and support the State efforts towards strengthening containment, surveillance, testing, infection prevention and control measures, and efficient clinical management of the positive cases.
Hindi: ये तीन सदस्यीय दल उन जिलों का दौरा करेंगे, जहां कोविड के ज्यादा मामले सामने आ रहे हैं और रोकथाम, निगरानी, जांच, संक्रमण की रोकथाम एवं नियंत्रण उपायों और कोविड संक्रमण के मामलों के कुशल नैदानिक प्रबंधन की दिशा में राज्य के प्रयासों में मदद करेंगे.
English: These thresholds are valid from 10 September onwards.
Hindi: यह रेट 10 सितंबर से लागू है।
English: These thrust sectors include agriculture, handlooms and handicrafts, gems  jewellery and leather and footwear sectors.
Hindi: इन प्रबलन क्षेत्रों में कृषि, हथकरघा और हस्त्शिल्पढ, रत्ना और आभूषण और चमड़ा तथा जूते आदि के क्षेत्र शामिल हैं।
English: These thunderstorms, caused by overland collisions of moist masses of air from the Gulf of Mexico and Atlantic Ocean, pop up in the early afternoon and can bring heavy downpours, high winds, and sometimes, tornadoes.
Hindi: इन तड़ित वृष्टि का कारण है कि मैक्सिको की खाड़ी और अटलांटिक महासागर से नम हवा आकर थलचर से टकराती हैं जिसके कारण दोपहर होते ही भारी वर्षा, उच्च हवा और कभी कभी तूफान भी आते हैं।
English: These ticket allocation effects translate into a higher vote share.
Hindi: टिकट आवंटन संबंधी यह प्रभाव बढ़े वोट शेयर में तब्दील होता है.
English: These tickets will also be made available for sale in 192 member countries through Universal Postal Union in coordination with Pakist embassies.
Hindi: यूनिवर्सल पोस्टल यूनियन के जरिए 192 सदस्य देशों में भी इसे बिक्री के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: These tie-ups will encourage training, counselling and skill-development of women through lending by BMB which is in line with Make in India programme.
Hindi: बीएमबी जो कि मेक इन इंडिया कार्यक्रम से जुड़ा हुआ है, इन ज्ञापनों से ऋण के माध्यम से महिलाओं को प्रशिक्षण, परामर्श एवं कौशल विकास हेतु प्रोत्साहित करेगा।
English: These ties are marked by vibrant people-to-people contacts, mutually beneficial economic and trade engagement and regular high-level exchanges.
Hindi: इन संबंधों में जनता का आपसी सम्पर्क,परस्पर लाभकारी आर्थिक और व्यापारिक संबंध तथा नियमित उच्च स्तरीय आदान-प्रदान शामिल हैं।
English: These ties have matured over time to embrace all areas of contemporary significance.
Hindi: ये संबंध समय के साथ समसामयिक महत्व के सभी क्षेत्रों को शामिल करते हुए परिपक्व हुए हैं।
English: These ties will be further cemented with arrival of investors from these countries.
Hindi: इन देशों के निवेशकों के आने से यह संबंध और मजबूत होंगे।
English: These ties will deepen further.
Hindi: ये संबंध आगे और गहरे होंगे।
English: These time and length-scales can be used to understand the dependence of the conduction velocity on the diameter of the neuron in unmyelinated fibers.
Hindi: इन समय और लंबाई को बिना मेलिन फाइबर में न्यूरॉन के व्यास पर चालन वेग की निर्भरता समझने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: These timelines are indicative and exclude the date of submission of the application and are subject to the application being complete in all respects.
Hindi: ये समय-सीमाएं सांकेतिक हैं और इनमें आवदेन प्रस्तुत करने की तारीख शामिल नहीं है और ये सभी तरह से आवेदन पूरा होने के अधीन हैं।
English: These timelines will be strictly followed by all the Zonal Development Commissioners throughout India.
Hindi: देश भर में सभी क्षेत्रीय विकास आयुक्तों द्वारा इस समयसीमा का कड़ाई से पालन किया जाएगा।
English: These timely actions ensured that the damage was limited to a small area and larger damage was avoided.
Hindi: इन समयबद्ध कार्रवाइयों ने सुनिश्चित किया कि क्षति एक छोटे से क्षेत्र तक सीमित रहे और इसकी वजह से बड़ी क्षति नही हो पाई।
English: These timetabled trains are having pre defined scheduled stoppages
Hindi: ये समय सारणी वाली रेलगाड़ियां पूर्व निर्धारित अनुसूचित ठहराव पर रुक रही हैं
English: These timings will be adhered to till November 14, 2018
Hindi: इसी समय का पालन 14 नवंबर, 2018 तक किया जाएगा
English: These timings will be adhered to till November 14, 2018.
Hindi: इसी समय का पालन 14 नवंबर, 2018 तक किया जाएगा।
English: These timings will be adhered to till November 14, 2019.
Hindi: इस समय-तालिका का पालन 14 नवंबर, 2019 तक किया जाएगा।
English: These tiny creatures seem to defy conventional principles of aerodynamics.
Hindi: ये छोटे जीव वायुगतिकी के परंपरागत सिद्धांतों का विरोध करते नज़र आते हैं ।
English: These tiny larvae search now for food and feed on it for over a period of 14 days.
Hindi: ये छोटे लार्वा अब 14 दिनों की अवधि के लिए भोजन ढूँढ़ते है और उस पर फीड करते हैं।
English: These tips are best for a healthier sex life
Hindi: बेहतर सेक्स लाइफ के लिए रामबाण हैं ये फूड
English: These tips are easy and brilliantly effective.
Hindi: ये नुस्खे काफी आसान और असरकारी हैं।
English: These tips can help you
Hindi: इन टिप्स की मदद से आप अपने
English: These tips from L'Oreal Paris and Delhi-based Lucullan Studios, will help keep your hair nourished and healthy.
Hindi: लॉरियल पेरिस और दिल्ली में स्थित लुकुलन स्टूडियोज की ओर से ऐसे ही कुछ खास टिप्स हैं, जिन्हें अपनाकर आप अपने बालों को स्वस्थ रख सकते हैं.
English: These tips might help you
Hindi: काम आएंगे ये टिप्स