Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, dont forget the NCERT books while preparing for NEET.
Hindi: तैयारी के दौरान एनसीईआरटी की किताबें जरूर पढ़ें.
English: Therefore, dont litigate.
Hindi: लिहाज़ा बेवजह बहसबाज़ी ना करें।
English: Therefore, doubling between Pune-Miraj-Londa is required.
Hindi: इसलिए पुणे-मिराज-लोंडा लाईन का दोहरीकरण आवश्यक है।
English: Therefore, doubts, partiality and apprehensions were also natural
Hindi: इसलिए गड़बड़ियों की, पक्षपात की, शंकाएं-आशंकाएं भी उसके साथ स्वाभाविक थीं
English: Therefore, down through the centuries, he has progressively revealed his purposes to his faithful servants.
Hindi: इसलिए, शताब्दियों के दौरान, उसने अपने वफ़ादार सेवकों को अपने उद्देश्य क्रमिक रूप से प्रकट किए हैं ।
English: Therefore, drink more hot water.
Hindi: इसलिए अधिक पानी पिएं।
English: Therefore, drink water in sufficient quantity in the morning.
Hindi: इसलिए सुबह के समय पानी ठीक ठाक मात्रा में पीएं।
English: Therefore, drugs and pharmaceuticals and medical devices are two different industrial activities.
Hindi: दवा एवं फार्मास्यूटिकल तथा चिकित्सा उपकरण दो अलग-अलग औद्योगिक गतिविधियां हैं।
English: Therefore, dry your hands properly after washing.
Hindi: इसलिए हाथों को धोने के बाद उन्हें सूखा लें।
English: Therefore, due to the current demand-supply situation, the airline industry is likely to continue making profits or at least reduce losses, Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने कहा, "इसका कारण वर्तमान में मांग-आपूर्ति की स्थिति है और विमानन उद्योग लाभ कमाना या घाटा कम करना जारी रखेगा।
English: Therefore, during 2020-21, along with State share, about Rs.5,770 Crore is available under Jal Jeevan Mission to provide household tap connections in West Bengal
Hindi: अतः 2020-21 के लिए प्रत्येक घर को नल से जल उपलब्ध कराने के लिए जल जीवन मिशन के अंतर्गत पश्चिम बंगाल के पास कुल 5770 करोड रुपये उपलब्ध हैं
English: Therefore, during President Trumps visit to India, established norms and protocols for handling such high level visits were followed by the Government of India, he wrote
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इसलिए राष्ट्रपति ट्रंप की भारत यात्रा के दौरान भारत सरकार द्वारा इस तरह की उच्चस्तरीय यात्राओं के संचालन के लिए स्थापित मानकों और प्रोटोकॉल का अनुपालन किया गया था
English: Therefore, during the current year, GST on domestic supplies has been collected only in eight months from August 2017 to March 2018, IGST and cess on imports has been collected for nine months, from July 2017 to March 2018
Hindi: अत चालू वर्ष के दौरान घरेलू आपूर्ति पर देय जीएसटी का संग्रह अगस्त, 2017 से लेकर मार्च 2018 तक के आठ माह की अवधि में हुआ है, जबकि आयात पर देय आईजीएसटी और उपकर का संग्रह जुलाई, 2017 से लेकर मार्च 2018 तक के नौ महीने के लिए हुआ है
English: Therefore, during the current year, GST on domestic supplies has been collected only in eight months from August 2017 to March 2018, IGST and cess on imports has been collected for nine months, from July 2017 to March 2018.
Hindi: अत चालू वर्ष के दौरान घरेलू आपूर्ति पर देय जीएसटी का संग्रह अगस्त, 2017 से लेकर मार्च 2018 तक के आठ माह की अवधि में हुआ है, जबकि आयात पर देय आईजीएसटी और उपकर का संग्रह जुलाई, 2017 से लेकर मार्च 2018 तक के नौ महीने के लिए हुआ है।
English: Therefore, during the election duties, all the returning officers and assistant Returning Officers will ensure to keep their mobile phones active so that the complaints on the c-Vigil app can be redressed promptly.
Hindi: इसलिए चुनाव डयूटी के दौरान सभी रिटर्निंग अधिकारी व सहायक रिटर्निंग अधिकारी अपने मोबाईल फोन को ऑन रखना सुनिश्चित करेंगे ताकि सीविजिल एप पर आने वाली शिकायत पर तुरंत कार्रवाई अमल में लाई जा सके।
English: Therefore, during the initial months of the pandemic when uncertainty was high and lockdown imposed economic restrictions, India did not waste precious fiscal resources in trying to pump up discretionary consumption.
Hindi: इसलिए, महामारी के शुरुआती महीनों के दौरान जब अनिश्चितता अधिक थी और लॉकडाउन ने आर्थिक प्रतिबंध लगा दिए थे, भारत ने विवेकाधीन खपत को बढ़ाने की कोशिश में कीमती वित्तीय संसाधनों को बर्बाद नहीं किया।
English: Therefore, during the term of his presidency Donald Trump should not be invited to the United Kingdom for an official State Visit, it adds.
Hindi: इसलिए, ट्रंप को राष्ट्रपति रहने के दौरान ब्रिटेन में आधिकारिक राजकीय यात्रा पर नहीं आमंत्रित किया जाना चाहिए।
English: Therefore, during these days all up and down trains stop at Maihar for the convenience of passengers.
Hindi: इसलिए इन दिनों के दौरान अप और डाउन के सभी ट्रेने यात्रियों की सुविधा के लिए मैहर में रूकती है।
English: Therefore, each Christian should take care not to be overtaken by spiritual complacency, trusting only in former good study habits and zeal.
Hindi: इसलिए, प्रत्येक मसीही को ध्यान रखना चाहिए कि केवल पिछली अच्छी अध्ययन आदतों और जोश पर भरोसा रखते हुए, वे आध्यात्मिक रूप से आत्मसन्तुष्ट न हो जाएँ ।
English: Therefore, each Major Port shall exempt or remit demurrage, ground rent over and above the free period, penal anchorageberth hire charges and any other performance related penalties that may be levied on port related activities including minimum performance guarantee, whereverapplicable.
Hindi: ख. इसलिए प्रत्येक प्रमुख बंदरगाह निःशुल्क अवधि के अतिरिक्त विलंब शुल्क, ग्राउंड रेट, दंडात्मक एंकरेजबर्थ हायर चार्जेज एवं अन्य निष्पादनों पर न्यूनतम निष्पादन गारंटी, जहां कहीं भी यह लागू हो, सहित बंदरगाह संबंधित गतिविधियों पर आर्थिक दंड लगाए जा सकते हैं, को छूट या माफी देगें।
English: Therefore, each of these categories have been studied below, to arrive at recommendations on whether they can be repealed
Hindi: अतः, इनमें से प्रत्येक प्रवर्ग का नीचे अध्ययन इस नि-कर्म पर पहुंचने के लिए किया जा रहाहैकि क्या उन्हें निरसित किया जा सकता है
English: Therefore, each one of us should avail of it through mutual help and should not be a reason for each other 's destruction.
Hindi: इसलिए हर एक को परस्पर सहयोग से इसका उपयोग करते हुए करते हुए आनंद उठाना चाहिए और एक-दूसरे के विनाश कारण नहीं बनना चाहिए।
English: Therefore, each student must be assessed holistically.
Hindi: अतः प्रत्येक छात्र-छात्राओं को मन लगाकर पढ़ाई करनी चाहिए।
English: Therefore, early diagnosis is important.
Hindi: इसलिए जल्द से जल्द रोग का निदान बहुत जरूरी है.
English: Therefore, eating a handful of walnuts could be the key to losing weight as they can make you feel fuller for longer.
Hindi: इसलिए मुट्ठी भर अखरोट खाना, वजन कम करने में मुख्य भूमिका निभा सकता है क्योंकि इससे आपको लंबे वक्त तक पेट भरा लगेगा.
English: Therefore, eating out, travel, telephone bills, banking and insurance services, hiring cabs, broadband, movies, branded jewellery and popular sporting events such as IPL will become expensive.
Hindi: इस तरह बाहर खाना, यात्रा करना, टेलीफोन बिल, बैंकिंग एवं बीमा सेवाएं, टैक्सी सेवा, ब्राडबैंड, थियेटर में फिल्म देखना, ब्रांडेड जेवरात और आईपीएल जैसे लोकप्रिय खेल समारोह मंहगे हो जाएंगे।
English: Therefore, effective deterrence is the cornerstone of our defence policy.
Hindi: इसलिए कारगर निवारक हमारी रक्षा नीति का आधार है।
English: Therefore, effective steps are being taken to tackle terrorism and naxalism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद और नक्सलवाद से निपटने के लिए प्रभावी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Therefore, efforts should be made at fast pace to provide benefits of various schemes to the eligible beneficiaries.
Hindi: अत विभिन्न योजनाओं में पात्र हितग्राहियों को लाभान्वित करने के लिये तेजी से प्रयास किए जाएं।
English: Therefore, efforts should be made to bring all the people in to the national mainstream, he added.
Hindi: अत सभी लोगों को राष्ट्र की मुख्यधारा में लाने का प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Therefore, either Ben Naphtali himself studied under Moses Ben Asher or both of them preserved a more ancient common tradition.
Hindi: इसलिए, या तो बॆन नप्ताली ने स्वयं मूसा बॆन ऐशर के अधीन अध्ययन किया था अथवा उन दोनों ने एक अधिक प्राचीन सामान्य परम्परा को सुरक्षित रखा ।
English: Therefore, elders should regularly schedule time for the shepherding work.
Hindi: इसलिये, प्राचीनों को रखवाली के कार्य के लिये नियमित रूप से समय नियुक्त करना चाहिये ।
English: Therefore, elders, be considerate and take into account the emotional, spiritual, and other needs of your family. 1 Timothy 3 4, 5. Titus 1 5, 6.
Hindi: इसलियें, प्राचीनों, विचारवान बनें और अपने परिवार की भावात्मक, आत्मिक और अन्य आवश्यक्ताओं को ध्यान में रखें ।  १ तीमुथियूस ३ ४, ५. तीतुस १ ५, ६.
English: Therefore, electricity is the focus of this government.
Hindi: और इसलिए बिजली पर इस सरकार का बहुत बड़ा फोकस है।
English: Therefore, elevating the railway track instead of construction of three ROBsRUBs would make a lot of economic sense, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसलिए इन तीन आरओबी  आरयूबी के निर्माण की बजाय ऐलीवेटिड रेलवे ट्रैक का निर्माण करना आर्थिक रुप से महत्व होगा।
English: Therefore, emphasis should be on training of teachers.
Hindi: इसलिए, शिक्षकों के प्रशिक्षण पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: Therefore, employment opportunities are being enhanced by promoting manufacturing, agro-based industries, tourism as well as services.
Hindi: अत विनिर्माण, कृषि आधारित उद्योगों, पर्यटन और सेवाओं को प्रोत्साहित करते हुए रोजगार के अवसरों को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Therefore, enabling and empowering workers to transform and update their skills is a key concern for businesses and societies across the globe.
Hindi: इसलिए श्रमिकों को अपनी मेधा के उन्नयन में सक्षम बनाना दुनियाभर में व्यवसायों और समाज के लिए एक बड़ी चुनौती है।
English: Therefore, encouragement is not limited to telling someone he is doing well.
Hindi: इसलिए, प्रोत्साहन देना सिर्फ़ किसी को इतना कहने तक सीमित नहीं है कि वह अच्छा कर रहा है ।
English: Therefore, encroachment on it cannot be tolerated at all.
Hindi: इसलिए उस पर अतिक्रमण कतई बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: Therefore, ensuring a guaranteed market for their products and services is equally important.
Hindi: इसलिए उनके उत्पादों व सेवाओं के लिए गारंटीशुदा बाजार उपलब्ध कराना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, ensuring availability of sufficient farm power for small farms will be a big challenge.
Hindi: इसलिए छोटे खेतों के लिए पर्याप्त कृषि शक्ति की उपलब्धता सुनिश्चित करना एक बड़ी चुनौती होगी।
English: Therefore, equal importance is being given to laying of sewer lines under Namami Gange programme.
Hindi: इसी वजह से नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत सीवर लाइनें बिछाने के काम को भी समान रूप से प्रमुखता दी गई है।
English: Therefore, eradication of poverty is one of the fundamental goals of my government.
Hindi: इसलिए गरीबी मिटाना मेरी सरकार का एक बुनियादी लक्ष्य है।
English: Therefore, eschewing criticism, we must lay emphasis on promoting social reform schemes through mutual cooperation.
Hindi: इसलिए आलोचनाओं से बचते हुए, हमें एक दूसरे के साथ सहयोग करते हुए, सामाजिक सुधार की योजनाओं को आगे बढ़ाने पर जोर देना होगा।
English: Therefore, especially since 1919, after the first world war had brought on pangs of distress, Jehovah has had his Witnesses go throughout the earth zealously proclaiming the good news.
Hindi: इसलिए, ख़ासकर १९१९ से, अर्थात् पहले विश्व युद्ध द्वारा पीड़ाओं  के आने के बाद से, यहोवा ने अपने गवाहों को पूरी पृथ्वी पर जोश के साथ सुसमाचार को उद्घोषित करने के लिए भेजा है ।
English: Therefore, establishing direct correlation between the number of MPs in Lok Sabha and Muslim marginalisation is not entirely appropriate.
Hindi: इसलिए, लोकसभा में सांसदों की संख्या और हाशिए पर पड़े मुस्लिम के बीच सीधा संबंध स्थापित करना पूरी तरह से उचित नहीं है.
English: Therefore, evaluate the decision carefully.
Hindi: इसलिए फ़ैसला सोच समझकर लो.
English: Therefore, evangelizing now includes zealously announcing the established Kingdom of God and the blessings that it will soon bring to obedient mankind.
Hindi: इसलिए, अब सुसमाचार के प्रचार में, परमेश्वर के स्थापित राज्य तथा जो आशीषें यह जल्द ही आज्ञाकारी मानव - जाति के लिए लाएगा, को घोषित करना शामिल है ।
English: Therefore, even a small reduction in fuel consumption through blending with Bio-Diesel will result in a substantial savings in the fuel bill.
Hindi: बायो-डीजल मिलाकर ईंधन की खपत में मामूली कमी से भी ईंधन के बिल में पर्याप्त बचत हो सकती है।
English: Therefore, even after the adoption of DTC, further simplification and rationalisation will be needed suiting to the requirement of the times.
Hindi: इसलिए डीटीसी को अंगीकृत कर लिए जाने के बाद भी भविष्य में समय समय पर साधारणीकरण और तार्किकरण की जरूरत रहेगी।
English: Therefore, even economists who consider themselves neo-Keynesians usually believe that in the long run, money is neutral.
Hindi: इसलिए, जो अर्थशास्त्री खुद को नव-कीनेसियन मानते हैं आम तौर पर यह मानते हैं कि दीर्घकाल में मुद्रा तटस्थ है।
English: Therefore, even if an act does not actually cause breach of public order, its restriction in the interest of public order' will be deemed reasonable.
Hindi: अत यदि कोई कार्य वास्तव में लोक व्यवस्था का भंग कारित नहीं करता हैतो भी 'लोक व्यवस्था के हित में, उसका निबंधन युक्तियुक्त समझा जाएगा ।
English: Therefore, even if it is proven that Rohith Vemula is a Dalit, he would not get justice, said Dr Sunkanna
Hindi: डॉ. सुकन्ना कहते हैं कि यदि यह साबित भी हो जाता है कि रोहित वेमुला दलित था तो भी उसे न्याय नहीं मिलेगा
English: Therefore, even if some Courts have a very high rate of disposal, the High Court should not re-allocate judicial resources in those Courts, without first determining how current their case loads are.
Hindi: अतः, यदि कुछ न्यायालयों का निपटान दर काफी अधिक हो तो उच्च न्यायालय को उन न्यायालयों में पहले यह अवधारित किए बिना कि उनका वर्तमान मामला भार कैसा है, न्यायिक संसाधनों का पुनर्संबंटन नहीं करना चाहिए ।
English: Therefore, even if the gene is not expressed it doesnt matter.
Hindi: इसलिए, भले ही जीन व्यक्त नहीं किया गया हो, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Therefore, even in areas with no power connections, EVMs can be used.
Hindi: अतः, ईवीएम का ऐसे क्षेत्रों में भी इस्तेमाल किया जा सकता है जहां पर बिजली कनेक्शन नहीं हैं।
English: Therefore, even in the absence of any legislation outlining the procedural powers of the Supreme Court and High Courts with regard to investigation and punishment of their contempt, these Courts are empowered to investigate and punish a contemnor by virtue of the powers conferred on them by the Articles aforesaid.
Hindi: इसलिये, यहां तक कि उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों की प्रक्रियात्मक शक्तियों के कानून के अभाव में भी ये अदालतें अपनी अवमानना के संबंध में जांच करने और सजा देनेके लिये संविधान के उक्त अनुच्छेदों के तहत स्वतंत्र हैं।
English: Therefore, even pleadings and oral submissions shall be in the English language Madhu Limaye v. Ved Murti AIR 1971 SC 2608.
Hindi: अतः अभिवचन और मौखिक निवेदन तक भी अंग्रेजी में होंगे मधुलिमाए बनाम वेद मूर्तिए. आई. आर. 1971 एस.सी. 2608 ।
English: Therefore, even with an average life span of 20 years, it takes a long time to increase their numbers.
Hindi: इसलिए २० साल की औसत आयु होने पर भी उनकी संख्या को बढ़ने में काफी समय लगता है ।
English: Therefore, every Government, which has its priorities right, should give foremost importance to providing safe drinking water even at the cost of other developmental programmes.
Hindi: इसलिए हर सरकार के लिए स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराना उसकी पहली प्राथमिकता होनी चाहिए, भले ही इसके लिए उसे दूसरे विकास कार्यक्रमों की बलि ही क्यों न देनी पड़े।
English: Therefore, every citizen will have faith in impartiality and transparency.
Hindi: इसलिये उसकी निष्पक्षता एवं पारदर्शिता पर हर नागरिक को विश्वास होगा।
English: Therefore, every day men should eat dates.
Hindi: इसलिए सभी पुरुष को रोजाना अंकुरित मूंग का सेवन करना चाहिए।
English: Therefore, every language, like every living thing, is inherently valuable and worthy of protection and support.
Hindi: इस कारण, हर भाषा, हर प्रकार के जीव-जन्तु की तरह, सहायता और सुरक्षा के लायक है।
English: Therefore, every village has at least one person who knows the cure for the different affliction which cattle are subject to.
Hindi: इसलिए प्रत्येक गांव में कम से कम एक व्यक्ति ऐसा होता है जो पशुओं की विभिन्न बीमारियों का इलाज जानता है।
English: Therefore, everyone should ask himself Is my way of worship acceptable to God?
Hindi: इसलिए हर इंसान को अपने आपसे यह पूछना चाहिए कि  जिस तरीके से मैं उपासना करता हूँ क्या परमेश्वर उससे खुश है?
English: Therefore, everyone should get the vaccine.
Hindi: इसलिए वैक्सीन सभी को लगवानी चाहिए।
English: Therefore, everyone's cooperation is needed to carry the nation forward.
Hindi: और इसलिए देश को आगे बढ़ाने के लिए हर किसी के साथ और सहयोग की आवश्यकता है।
English: Therefore, everyone, whether in the cities or in rural areas, has to pay full attention to this programme.
Hindi: हर किसी को, चाहे वह शहरों में रहता हो या ग्रामीण क्षेत्र में, इस कार्यक्रम की ओर पूरा ध्यान देना है।
English: Therefore, everything continued.
Hindi: इसीलिए सब सहते रहे।
English: Therefore, evidently, the rule as to the third washing is not as stringent as that relating to the first and second washings.
Hindi: इसीलिए पहले और दूसरे स्नान की तुलना में तीसरी बार के स्नान के विषय में किसी कठोरता का विधान नहीं है।
English: Therefore, ex-post-facto approval in respect of MoUs signed with 13 countries namely, Netherlands, Nepal, Cyprus,Israel, Bangladesh, Cambodia, Tanzania, Surinam, Zambia, Syria, Bhutan, Chile and Mauritius is being obtained.
Hindi: इसलिए 13 देशों नीदरलैंड, नेपाल, साइप्रस, इजरायल, बांग्लादेश, कंबोडिया, तंजानिया, सूरीनाम, जांबिया, सीरिया, भूटान, चिली और मॉरिशस के साथ हुए एमओयू के संबंध में पूर्वव्यापी मंजूरी ली जा रही है।
English: Therefore, examining Jesus activities helps us to understand Jehovahs way of thinking.
Hindi: इसलिए उसके कामों को परखने से हम यहोवा के सोचने के तरीके को समझ पाएँगे ।
English: Therefore, execution of a bond or LUT, as required under section 16 of the IGST Act, is not required.
Hindi: इस लिए आईसीएसटी अधिनियम की धारा 16 के अंतर्गत बॉंड या एलयूटी की आवश्यकता नहीं है।
English: Therefore, expansion was not possible.
Hindi: इसलिए विकास नहीं करवा पाए।
English: Therefore, expert advice is needed.
Hindi: इसलिए विशेषज्ञ की मदद जरूरी है.
English: Therefore, experts say, it is important to wear masks in crowded places and follow social distancing.
Hindi: इसलिए एक्सपर्ट्स कह रहे हैं भीडभाड़ वाली जगहों पर मास्क पहनना और सोशल डिस्टेंसिंग फॉलो करना बेहद जरूरी है।
English: Therefore, export of AYUSH products like food supplements, nutraceuticals and herbal extracts has increased significantly.
Hindi: अत आयुष उत्पादों जैसे कि पूरक खाद्य पदार्थों, पौष्टिक-औषधीय पदार्थों और हर्बल अर्क के निर्यात में भी उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Therefore, failure to seize the vest of the complainant had no significance.
Hindi: इसलिए, शिकायतकर्ता की बनियान जब्त करने की असफलता का कोई महत्व नहीं था
English: Therefore, faithful Christians were objects of hatred by the Romans for two basic reasons 1 their Bible - based beliefs and practices, and 2 the false accusations against them.
Hindi: इसलिए, रोमी लोगों के वफादार मसीहियों से  बैर करने  के कुल मिलाकर दो खास कारण थे १ बाइबल पर आधारित उनके विश्वास और उन पर अमल करना, और २ उन पर लगाए गए झूठे इलज़ाम ।
English: Therefore, farmers can be incentivised for saving water and enhancing their income
Hindi: इसलिए, किसानों को पानी बचाने और उनकी अपनी आय बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है
English: Therefore, farmers do not get reasonable prices of their produces.
Hindi: परिणामस्वरूप किसानों को अपने उत्पाद का बाजिव दाम न मिल पा रहा है।
English: Therefore, file the chargesheet timely.
Hindi: इसलिए, चार्जशीट समय पर दाखिल करें।
English: Therefore, filing of false information, even if proved under Section 125A, is not a ground for setting aside the election, or for further disqualification.
Hindi: अतः, मिथ्या जानकारी का फाइल किया जाना चाहे धारा 125क के अधीन साबित होतो भी यह निर्वाचन को अपास्त करने या आगे निरर्हता के लिए आधार नहीं है ।
English: Therefore, finance minister Arun Jaitley must not overstate the case that the economy produced less than modest growth in the last four years but the quality of macro economic management was better than seen during the UPA tenure
Hindi: इसलिए वित्तमंत्री अरुण जेटली को मामले के अतिकथन से से बाज आना चाहिए कि पिछले चार वर्षों में अर्थव्यवस्था ने साधारण से कम वृद्धि अर्जित की है लेकिन समष्टि आर्थिक की गुणवत्ता यूपीए शासनकाल की तुलना में ज्यादा बेहतर रही है
English: Therefore, financial literacy will receive a special emphasis in this new programme of financial inclusion, the Minister added.
Hindi: मंत्री जी ने कहा इस प्रकार वित्तीय साक्षरता को वित्तीय समावेश के नए कार्यक्रम में एक विशेष महत्व मिलेगा।
English: Therefore, fittingly, education, capacity building, housing, healthcare and nutrition are a priority on the agenda of the Government.
Hindi: इसलिए सरकार के कार्यक्रम में, शिक्षा, दक्षता विकास, आवास, स्वास्थ्य देखभाल और पोषण को प्राथमिकता दी गई है, जो कि स्वाभाविक है ।
English: Therefore, flavonoids can ease the life of women who face problems in the premenopausal stage.
Hindi: इसलिए फ्लेवोनॉइड्स उन महिलाओं के जीवन को आसान कर सकते हैं जो प्रीमेनोपॉज़ल यानी रजोनिवृत्ति से पहले के चरण में समस्याओं का सामना करती हैं।
English: Therefore, flee to Allah. I am a clear warner to you from Him.
Hindi: अतः अल्लाह की ओर दौड़ो। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ
English: Therefore, focus is being made on skill development, promotion of allied sectors of agriculture and self-employment schemes.
Hindi: इसलिए कौशल उन्नयन, कृषि सहयोगी क्षेत्रों को बढ़ावा देने और स्व-रोजगार योजनाओं पर फोकस किया जा रहा है।
English: Therefore, follow the guidance of Gods Word, the Bible.
Hindi: इसलिए, परमेश्वर के वचन, बाइबल के मार्गदर्शन पर चलिए ।
English: Therefore, following Pauls arrest there and imprisonment at Caesarea, this careful researcher was able to gather material by interviewing eyewitnesses and by consulting public records.
Hindi: इसलिए, वहाँ पौलुस की गिरफ्तारी और कैसरिया में उसकी कैद के बाद, यह सतर्क अन्वेषक, प्रत्यक्षदर्शियों से मिलने और सार्वजनिक अभिलेखों से परामर्श लेने के द्वारा जानकारी प्राप्त कर सका ।
English: Therefore, food intake has to be controlled.
Hindi: इसलिए, खाने पर नियंत्रण बेहद ज़रूरी है।
English: Therefore, food should be eaten as soon as possible after it is cooked.
Hindi: इसलिए खाना पकाने के बाद जल्द - से - जल्द उसे खा लेना चाहिए ।
English: Therefore, for IDY -2020, it is advantageous for people to participate and learn Yoga from their respective homes in conformity to social distancing norms.
Hindi: अत अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस-2020 पर सामाजिक दूरी के नियम का पालन करते हुए लोगों द्वारा अपने-अपने घरों में ही रहकर योग में भाग लेना और सीखना लाभप्रद रहेगा।
English: Therefore, for almost all practical calculation, the transformer parameters are normally represented in per unit.
Hindi: इसलिए, लगभग सभी व्यावहारिक गणना के लिए, ट्रांसफार्मर मापदंडों को सामान्य रूप से प्रति ईकाई में दर्शाया जाता है।
English: Therefore, for ease and convenience of taxpayers, I propose to make PAN and Aadhaar interchangeable and allow those who do not have PAN to file income tax returns by simply quoting their Aadhaar number and also use it wherever they are required to quote PAN, the finance minister said in her budget speech.
Hindi: अत करदाताओं की आसानी और सुविधा के लिए पैन तथा आधार में आपसी अदल-बबद करने तथा जिनके पास पैन हीं है उनको अपने आधार कार्ड को महज उल्लेख कर आयकर विवरणी प्रस्तुत करने व पैन कोट करने की आवश्यकता होने पर उन्हें उसके प्रयोग करने अनुमति होगी।
English: Therefore, for efficient planning, research workers, farmers and plnners stand to gain significantly by using quatified rainfall at different prabability levels called Assured
Hindi: इसीलिए, कुशल योजना के लिए, अनुसंधान कार्यकर्ताओं, किसानों तथा योजनाकर्ता, विभिन्न प्रसंभाव्यता स्तरों पर मात्रात्मक वर्षा, जिसे आश्वासित वर्षा कहते हैं, से अर्थपूर्णतया लाभान्वित हो सकते हैं
English: Therefore, for example, each High Court has provided data as on 31st December of each year, under the categories of institution, disposal, pendency, etc.
Hindi: अतः, उदाहरणार्थ प्रत्येक उच्च न्यायालय ने संस्थापन, निपटान, विचाराधीनता आदि के प्रवर्गों के अधीन प्रत्येक वर्ग के 31 दिसंबर का आंकड़ा उपलब्ध कराया है
English: Therefore, for it to have such a high density, its core must be large and rich in iron.
Hindi: इसलिए, इस तरह के किसी उच्च घनत्व के लिए, इसका कोर बड़ा और लौह से समृद्ध अवश्य होना चहिए।
English: Therefore, for providing training to remaining 24 lakh teachers and school heads, NISHTHA has been customized for online mode to be conducted through DIKSHA and NISHTHA portals by the NCERT.
Hindi: इसलिए, शेष 24 लाख शिक्षकों एवं विद्यालय प्रमुखों को प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए निष्ठा को ऑनलाइन मोड के लिए कस्टमाइज किया गया है जिसका संचालन एनसीईआरटी द्वारा दीक्षा एवं निष्ठा पोर्टलों द्वारा किया जा रहा है।