Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Aditya has not shared this with us.
Hindi: लेकिन आदित्य ने हमारे साथ अभी तक इस तरह की कोई बात शेयर नहीं किया है।
English: But Adnan has contributed strongly to the music industry and we must respect the authorities for honouring him.
Hindi: """लेकिन अदनान ने संगीत उद्योग में अपना बेहतर योगदान दिया है और हमें उसे सम्मानित करने के लिए अधिकारियों का सम्मान करना चाहिए।"
English: But Adoni-bezek fled. and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
Hindi: परन्तु अदोनीबेजेक भागा. तब उन्हों ने उसका पीछा करके उसे पकड़ लिया, और उसके हाथ पांव के अंगूठे काट डाले।
English: But Advani and Vajpayee didnt go into a sulk.
Hindi: लेकिन, वाजपेयी और आडवाणी मुंह फुलाकर बैठ नहीं गए.
English: But Advani did nothing of the sort.
Hindi: पर नंदन जी ने ऐसा कुछ भी नहीं किया.
English: But Aero India is not an Indian Air Force show.
Hindi: लेकिन एयर इंडिया तो कंगाल भी नहीं है।
English: But Afghanistan captain Gulbadin Naib, speaking to reporters after the match, played down the incident by saying he had no fresh information to offer on the alleged altercation.
Hindi: अफगानिस्तान टीम के कप्तान गुलबदीन नैब ने हालांकि इस घटना के बारे में किसी तरह की जानकारी नहीं होने की बात कही।
English: But Agni V, travelling at 24 times the speed of sound and 30 times faster than a commercial jet, will traverse that distance in just 18 to 20 minutes.
Hindi: परंतु अग्नि-5 ध्वनि की रफ्तार से 24 गुणा ज्यादा व जेट विमान की रफ्तार से 30 गुणा ज्यादा गति से उड़ान भरते हुए मात्र 18 से 20 मिनट में यह दूरी तय कर लेगा।
English: But Agriculture Minister Narendra Singh isn't pessimistic.
Hindi: लेकिन देश के कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर बिल्कुल निराश नहीं हैं.
English: But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
Hindi: आहाज ने कहा, मैं नहीं मांगने का, और मैं यहोवा की परीक्षा नहीं करूंगा।
English: But Ahmadinejad 's office denied these allegations and other hostage - takers, some of them now political opponents of Ahmadinejad - including Mohsen Mirdamadi, Hamid Reza, Abbas Abdi, Mohammad - Reza Khatami, and Saeed Hajjarian Jalaiepour - confirmed his account. One former American hostage denied Ahmadinejad had been a captor. Amir Taheri, editor - in - chief of a Tehran newspaper in the shah' s time, concluded that it is almost certain Ahmadinejad was not directly involved in the US embassy episode.
Hindi: परन्तु अहमदीनेजाद के कार्यालय ने इन आरोपों का खण्डन किया है तथा अन्य बन्धक बनाने वाले मोहसिन मीरदामादी, हमीद रजा, अब्बास अब्दी, मोहम्मद रजा खातमी और सईद हज्जारियान जलाईपर ने खण्डन का समर्थन किया है. एक पूर्व अमेरिकी बन्धक ने अहमदीनेजाद के अपहरणकर्ता होने से इन्कार किया है. शाह के समय के तेहरान समाचार पत्र के प्रधान सम्पादक अमीर ताहेरी ने निष्कर्ष निकाला है कि यह लगभग निश्चित है कि अहमदीनेजाद अमेरिकी दूतावास के इस प्रकरण में प्रत्यक्ष रूप से शामिल नहीं था.
English: But Airtel in a statement later charged Jio with dillydallying on the issue and deliberately not cooperating on interconnection.
Hindi: लेकिन एयरटेल ने बाद में एक बयान जारी कर जियो पर इंटरकनेक्शन मुद्दे पर जानबूझकर सहयोग नहीं करने का आरोप लगाया है।
English: But Aishwarya refused the movie.
Hindi: लेकिन ऐश्वर्या ने इसके लिए मना कर दिया।
English: But Ajay Jayaram, Sourabh Varma and Anand Pawar lost points.
Hindi: लेकिन मुंबई के अजय जयराम, मध्य प्रदेश के सौरभ वर्मा और आनंद पवार ने रैंकिंग में अंक गंवा दिए।
English: But Ajay Kumar Tahlan, director of the Central Research Institute, refuted Guptas claims.
Hindi: सेंट्रल रिसर्च इंस्टिट्यूट के निदेशक अजय कुमार ताहलान ने गुप्ता के दावों को खारिज कर दिया.
English: But Ajit Pawar has also proved that he has clout in his party.
Hindi: लेकिन अजित पवार ने यह भी साबित कर दिया है कि वह अपनी पार्टी में शामिल हैं.
English: But Akali Dal chief Sukhbir Singh Badal, during a discussion on the resolution in the House, demanded that land swap with Pakistan be made a part of the resolution.
Hindi: लेकिन अकाली दल के प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने सदन में प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान मांग की कि पाकिस्तान के साथ जमीन की अदला-बदली को भी इसका हिस्सा बनाया जाए।
English: But Akbar could not get educated and took only military education.
Hindi: किंतु अकबर पढ़ लिख नहीं सका वह केवल सैन्य शिक्षा ले सका।
English: But Akhilesh Yadavs government is weak on every front.
Hindi: अखिलेश यादव की सरकार हर मोर्चे पर विफल साबित हुई है।
English: But Akhilesh has done good work.
Hindi: मगर अखिलेश ने अच्छा संभाला है.
English: But Akhtar said the current performance of the bowlers is a healthy sign.
Hindi: बहरहाल, अख्तर का मानना है कि गेंदबाजों का मौजूदा प्रदर्शन एक अच्छा संकेत है।
English: But Akshay Kumar is not even an Indian citizen.
Hindi: अक्षय कुमार भारतीय नागरिक नहीं हैं.
English: But Akshay doesn't let these things bog him down.
Hindi: लेकिन अक्षय को इन बातों से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: But Aldini wasn't just trying to shock people.
Hindi: मगर अल्डिनी लोगों को सिर्फ चौंकाने की कोशिश नही कर रहा था।
English: But Alexandras mother was in for a surprise.
Hindi: परन्तु एलिग्ज़ैंड्रा की माँ को एक आश्चर्य मिलनेवाला था ।
English: But Ali left it and returned to Delhi in 1991 after elder brother Noushad was arrested for a murder.
Hindi: लेकिन अली ने उसे छोड़ दिया और एक मर्डर के केस में बड़े भाई की गिरफ्तारी के बाद वह साल 1991 में दिल्ली आ गया।
English: But Ali was different.
Hindi: लेकिन आलिया अलग हैं।
English: But Ali was elected, to the debate of Muhammad's widow Aisha.
Hindi: लेकिन अली चुने गए, मुहम्मद की विधवा ऐशा के उत्पीड़न के लिए।
English: But Ali was unfazed.
Hindi: फिर भी अली शांत नहीं हुआ।
English: But Aligarh University is mainly financed and fed by the Government of India.
Hindi: परन्तु अलीगढ़ युनिवर्सिटी को मुख्यतः भारत सरकार आथिर्क सहायता देती है और वही उसका पोषण करती है।
English: But Alinghi led the race at the first mark by 13 seconds, though near the ending of the race, Team New Zealand managed to overtake Alinghi to lead the final leg of the race by 28 seconds.
Hindi: लेकिन अलिंघी ने पहले निशान पर 13 सेकंड में दौड़ का नेतृत्व किया, हालांकि दौड़ समाप्त होने के करीब, टीम न्यूज़ीलैंड 28 सेकंड से दौड़ के अंतिम चरण का नेतृत्व करने के लिए अलिंघी से आगे निकलने में कामयाब रही।
English: But Allah Himself testifieth concerning that which He hath revealeth unto thee. in His knowledge hath He revealed it. and the angels also testify. And Allah is sufficient Witness.
Hindi: परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है, यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है
English: But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His own knowledge, and the angels bear witness But enough is Allah for a witness.
Hindi: परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है, यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है
English: But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge, and the angels bear witness also. and Allah is sufficient as a witness.
Hindi: परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है, यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है
English: But Allah bears witness for that which He has sent down to you. He has sent it down with His Knowledge, and the angels bear witness, it is sufficient that Allah is the Witness.
Hindi: परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है, यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है
English: But Allah bears witness to that which He has revealed to you. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness as well. And sufficient is Allah as Witness.
Hindi: परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है, यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है
English: But Allah bears witness to what He has sent down to youHe sent it down with His knowledgeand the angels bear witness too, and Allah quite suffices as witness.
Hindi: परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है, यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है
English: But Allah corresponds to the Hebrew Elohim, the plural of majesty of the word elohah god.
Hindi: लेकिन अल्लाह  इब्रानी एलोहीम के बराबर है, जो एलोहाह ख़ुदा शब्द के ऐश्वर्य का बहुवचन है ।
English: But Allah is not shy of the truth.
Hindi: किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहने से लज्जा नहीं करता।
English: But Allah is the Witness of what He has sent down upon you He has sent it down by His knowledge. and the angels are witnesses. and sufficient is Allahs testimony.
Hindi: परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है, यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है
English: But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers.
Hindi: बल्कि अल्लाह ही तुम्हारा संरक्षक है. और वह सबसे अच्छा सहायक है
English: But Allah is your Protector, and He is the best of helpers.
Hindi: बल्कि अल्लाह ही तुम्हारा संरक्षक है. और वह सबसे अच्छा सहायक है
English: But Allah is your protector, and He is the best of helpers.
Hindi: बल्कि अल्लाह ही तुम्हारा संरक्षक है. और वह सबसे अच्छा सहायक है
English: But Allah knows best your enemies. It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper.
Hindi: अल्लाह तुम्हारे शत्रुओं को भली-भाँति जानता है। अल्लाह एक संरक्षक के रूप में काफ़ी है और अल्लाह एक सहायक के रूप में भी काफ़ी है
English: But Allah knows your enemies better, and Allah suffices as guardian, and Allah suffices as helper.
Hindi: अल्लाह तुम्हारे शत्रुओं को भली-भाँति जानता है। अल्लाह एक संरक्षक के रूप में काफ़ी है और अल्लाह एक सहायक के रूप में भी काफ़ी है
English: But Allah raised him unto Himself. and Allah is ever Mighty, Wise.
Hindi: बल्कि उसे अल्लाह ने अपनी ओर उठा लिया। और अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: But Allah reprieveth no soul when its term cometh, and Allah is Informed of what ye do.
Hindi: किन्तु अल्लाह, किसी व्यक्ति को जब तक उसका नियत समय आ जाता है, कदापि मुहलत नहीं देता। और जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.
Hindi: बल्कि उसे अल्लाह ने अपनी ओर उठा लिया। और अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: But Allah will never defer any soul when its term comes. Allah is Aware of what you do.
Hindi: किन्तु अल्लाह, किसी व्यक्ति को जब तक उसका नियत समय आ जाता है, कदापि मुहलत नहीं देता। और जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: But Allah will never respite anyone when his time has come, and Allah is well aware of what you do.
Hindi: किन्तु अल्लाह, किसी व्यक्ति को जब तक उसका नियत समय आ जाता है, कदापि मुहलत नहीं देता। और जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: But Amandeep Singh Madra of the UK Punjab Heritage Association does not support such a move.
Hindi: ' हालांकि, यूके पंजाब हेरिटेज एसोसिएशन के अमनदीप सिंह इसका समर्थन नहीं करते।
English: But Amar returns home, only to find out from Preeti that Amar's mother is also being questioned and that Moina's location is at Sunder Nagar.
Hindi: लेकिन अमर घर लौटता है, केवल प्रीति से यह पता लगाने के लिए कि अमर की माँ से भी पूछताछ की जा रही है और मोइन का स्थान सुंदर नगर में है।
English: But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand. So he struck him with it in the body, and shed out his bowels to the ground, and didn't strike him again. and he died. Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
Hindi: परन्तु अमासा ने उस तलवार की कुछ चिन्ता न की जो याआब के हाथ में थी. और उस ने उसे अमासा के पेट में भोंक दी, जिस से उसकी अन्तड़ियां निकलकर धरती पर गिर पड़ी, और उस ने उसको दूसरी बार न मारा. और वह मर गया। तब योआब और उसका भाई अबीशै बिक्री के पुत्रा शेबा का पीछा करने को चले।
English: But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again. and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
Hindi: परन्तु अमासा ने उस तलवार की कुछ चिन्ता न की जो याआब के हाथ में थी. और उस ने उसे अमासा के पेट में भोंक दी, जिस से उसकी अन्तड़ियां निकलकर धरती पर गिर पड़ी, और उस ने उसको दूसरी बार न मारा. और वह मर गया। तब योआब और उसका भाई अबीशै बिक्री के पुत्रा शेबा का पीछा करने को चले।
English: But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up. and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.
Hindi: परन्तु अमस्साह ने न माना। तब इस्राएल के राजा योआश ने चढाई की, और उस ने और यहूदा के राजा अमस्याह ने यहूदा देश के बेतशेमेश में एक दूसरे का सामहना किया।
English: But Amaziah would not hear. for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
Hindi: परन्तु अमस्याह ने न माना। यह तो परमेश्वर की ओर से हुआ, कि वह उन्हें उनके शत्रुओं के हाथ कर दे, क्योंकि वे एदोम के देवताओं की खोज में लग गए थे।
English: But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up. and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.
Hindi: परन्तु अमस्साह ने न माना। तब इस्राएल के राजा योआश ने चढाई की, और उस ने और यहूदा के राजा अमस्याह ने यहूदा देश के बेतशेमेश में एक दूसरे का सामहना किया।
English: But Amaziah would not listen. for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.
Hindi: परन्तु अमस्याह ने न माना। यह तो परमेश्वर की ओर से हुआ, कि वह उन्हें उनके शत्रुओं के हाथ कर दे, क्योंकि वे एदोम के देवताओं की खोज में लग गए थे।
English: But Amazon allows you to subscribe to Prime Video on its own with some monthly charges.
Hindi: लेकिन अमेजन आपको कुछ मासिक चार्जेज पर प्राइम वीडियो सब्सक्राइब करने की अनुमति देता है।
English: But Amazons expertise in creating digital systems and running its own sometimes-cumbersome technology, gave Bezos, Jassy and other executives confidence that they could come up with an answer to problems confounding other big corporate technology buyers.
Hindi: लेकिन डिजिटल प्रणाली बनाने और कभी-कभी बोझिल तकनीक को चलाने के लिए अमेज़न की विशेषज्ञता ने बेजोस, जेसी और अन्य अधिकारियों को विश्वास दिलाया कि ये अन्य बड़े कॉरपोरेट प्रौद्योगिकी खरीदारों को भ्रमित करने वाली समस्याओं के जवाब के साथ आ सकता है.
English: But Ambati Rayudu and MS Dhoni got together and shared a 101-run stand for the fifth wicket.
Hindi: धोनी और अंबाती रायडू के बीच पांचवें विकेट के लिए 101 रन की शतकीय साझेदारी हुई।
English: But Ambedkar also faced prejudice for his ideological stand against caste, from even among the Communists.
Hindi: पर जाति के खिलाफ अपने वैचारिक रुख के कारण आंबेडकर को पूर्वाग्रहों का भी सामना करना पड़ा, यहां तक कि साम्यवादियों से भी.
English: But Ambedkar was no Karl Marx.
Hindi: जबकि आंबेडकर कार्ल मार्क्स जैसे नहीं थे.
English: But Ambedkar was unrelenting.
Hindi: लेकिन अम्बेडकर जी नहीं डगमगाए।
English: But America does not appreciate this.
Hindi: लेकिन अमेरिका को यह हजम नहीं हो रहा है।
English: But America had changed us.
Hindi: लेकिन अमेरिका ने सब कुछ बदल दिया।
English: But America has disregarded it.
Hindi: लेकिन अमेरिका ने इसे सिरे से खारिज कर दिया है।
English: But America has problems too.
Hindi: लेकिन अमेरिका भी हमारी समस्याओं से अच्छी तरह वाकिफ है।
English: But America isnt alone up there.
Hindi: पर अमरीका को यही भर नहीं होना है.
English: But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it.
Hindi: पर अमरीका हार गया. हम हार गए. और इस वजह से, अपनी प्रतिष्ठा फिर स्थापित करने के लिए हमने बहुत बड़ी छलांग लगाई.
English: But America?
Hindi: लेकिन अमेरिका?
English: But American legal experts said the warrants, if issued, would be a largely symbolic gesture and that the officials would likely not be arrested if they did not leave the United States.
Hindi: लेकिन अमेरिकी कानूनी विशेषज्ञों ने कहा कि यदि वारंट जारी किया जाता है, तो यह काफी हद तक प्रतीकात्मक संकेत होगा और यदि संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं छोड़ते हैं तो अधिकारियों को गिरफ्तार नहीं किया जाएगा।
English: But Amit Jogi, Ajit Jogi and Gupta denied any involvement.
Hindi: पर अमित जोगी, अजित जोगी और पुनीत गुप्ता ने इसमें अपनी भागीदारी से इनकार किया।
English: But Amit Shah contacted me again and later it was agreed.
Hindi: यद्यपि अमित शाह ने मुझसे फिर से सम्पर्क किया और बाद में इस पर सहमति बनी।
English: But Amit Shah is also emerging as an orator in his own right not just because of the provocative content in his speech but also because of his style of delivery that is marked by conviction, firmness and a chilling clarity of purpose.
Hindi: लेकिन अमित शाह भी अपने आप में एक वक्ता के रूप में उभर रहे हैं- न केवल अपने उत्तेजक भाषण के कारण, बल्कि अपनी भाषण की शैली के कारण जोकि विश्वास, दृढ़ता और उद्देश्य की स्पष्टता से भरपूर है.
English: But Amit Shah is not saying something he doesnt mean.
Hindi: लेकिन अमित शाह कोई अजूबी बात नहीं कर रहे हैं।
English: But Amit Shah ji deliberately tried to depict a gloomy and dismal picture of the state.
Hindi: लेकिन अमित शाह जी ने जानबूझ कर राज्य की कमतर और निराशाजनक तस्वीर पेश करने की कोशिश की।
English: But Amit Shah stayed put in Delhi, leaving the Shiv Sena with no option but to talk to the NCP.
Hindi: पर अमित शाह दिल्ली में बने रहे और सेना के पास कोई और चारा नहीं था सिवाय एनसीपी से बात करने के. दूसरे शब्दों में, अमित शाह ने शिवसेना के लिए दो रास्ते छोड़े, मेरी शर्तों पर रहो या चले जाओ.
English: But Amitabh Bachchan refused to accept it.
Hindi: लेकिन अमिताभ बच्चन ने इस बात से साफ इनकार कर दिया है।
English: But Amitabh refuse to say anything about this matter.
Hindi: इसके आवजूद अमिताभ ने इस मुद्दे पर कुछ भी कहने से इंकार कर दिया।
English: But Amjad Shoaib, a retired military general and defense analyst, denies the military's involvement in these cases.
Hindi: वहीं सेना के रिटायर जनरल और रक्षा विश्लेषक अमजद शोएब ऐसे मामलों में सेना के दखल से पूरी तरह इनकार करते हैं.
English: But Ammu didnt scream.
Hindi: पर मुनमुन नहीं रोई।
English: But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother and Jonadab was a very subtil man.
Hindi: अम्नोन के योनादाब नाम एक मित्रा था, जो दाऊद के भाई शिमा का बेटा था. और वह बड़ा चतुर था।
English: But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother. and Jonadab was a very subtle man.
Hindi: अम्नोन के योनादाब नाम एक मित्रा था, जो दाऊद के भाई शिमा का बेटा था. और वह बड़ा चतुर था।
English: But Ana is oblivious.
Hindi: लेकिन अन्ना में बेसब्री है।
English: But Anand had collapsed by then.
Hindi: लेकिन तब तक आनंद की मौत हो चुकी थी।
English: But Anandibenji put undue pressure on people in and businessmen in Surat and got our programme cancelled, he told reporters.
Hindi: लेकिन आनंदीबेनजी ने सूरत के लोगों और व्यापारियों पर अनुचित दबाव डाला और हमारा कार्यक्रम रद्द करा दिया।
English: But Anderson started this long time ago.
Hindi: लेकिन एंडरसन ने यह काफी पहले शुरू कर दिया था।
English: But Andrew and Cornelius did not put their relatives under pressure or slyly try to maneuver them into becoming Christs followers.
Hindi: लेकिन अन्द्रियास और कुरनेलियुस ने अपने रिश्तेदारों पर कोई दबाव नहीं डाला, न ही उन्हें चालाकी से यीशु के चेले बनने के लिए फुसलाया ।
English: But Aney said time given to the Sena cannot be seen from the time when Koshyari invited them.
Hindi: लेकिन अणे ने कहा कि सेना को दिए गए समय को उस समय से नहीं देखा जा सकता है जब कोश्यारी ने उन्हें आमंत्रित किया था।
English: But Anil Ambani gets Rs 30,000 crore in Rafale deal.
Hindi: लेकिन अनिल अंबानी को राफेल सौदे से 30,000 करोड़ रुपए मिल गए।
English: But Anil Ambani gets Rs 30,000 crore in the Rafale deal.
Hindi: लेकिन अनिल अंबानी को राफेल सौदे से 30,000 करोड़ रुपए मिल गए।
English: But Anil Kapoor wasnt the first choice for the role.
Hindi: लेकिन क्या आपको पता है इस फिल्म के लिए पहली चॉइस अनिल कपूर नहीं थे।
English: But Anil thinks that she got married to JK because he is a rich man.
Hindi: लेकिन अनिल सोचता है कि उसने दौलत की वजह से जेके से विवाह किया है।
English: But Anil thinks that she married JK because he is rich.
Hindi: लेकिन अनिल सोचता है कि उसने दौलत की वजह से जेके से विवाह किया है।
English: But Anisha didnt give up.
Hindi: लेकिन अवनीश ने हार नहीं मानी।
English: But Anita only takes him for a friend.
Hindi: लेकिन अनीता केवल उसे एक दोस्त मानती है।
English: But Anjalai Ammal came in a horse cart wearing burqa and visited him.
Hindi: लेकिन अंजलाई अम्माल बुर्क पहने हुए घोड़े के गाड़ी में आए और उनसे मुलाकात की।
English: But Ann patiently devised a way to communicate with Helen by spelling out letters on Helens hand.
Hindi: लेकिन उसने धीरज से काम लेते हुए ऐसा तरीका ढूँढ़ निकाला जिससे वह हेलेन के हाथ पर एक - एक अक्षर लिखकर  उससे बात कर सके ।
English: But Anton...
Hindi: लेकिन एंटोन ...
English: But Antonietta was determined to remain faithful, and happily she did not die.
Hindi: लेकिन आन्टोन्येट्टा विश्वस्त रहने के लिए दृढ़निश्चित थी, और खुशी की बात है कि वह मरी नहीं ।
English: But Antonio Tajani, president of the European Parliament, has confirmed that Bibi was released from prison, saying he is looking forward to meeting her in Europe.
Hindi: हालांकि यूरोपीय संसद के अध्यक्ष अंतोनियो तैयानी ने आसिया बीबी की जेल से रिहा होने की पुष्टि की है, साथ ही बीबी से जल्द ही यूरोप में मिलने की बात कही है.
English: But Antony loves power
Hindi: लेकिन एंटनी सत्ता से प्यार करते हैं।
English: But Anupam Srivastav, the advocate on record for Kejriwal, submitted that there was no such directive from the chief minister.
Hindi: हालांकि, केजरीवाल के लिए एडवोकेट ऑन रिकॉर्ड अनुपम श्रीवास्तव ने कहा था कि मुख्यमंत्री ने ऐसा कोई निर्देश नहीं दिया।
English: But Anura Prabhudesai lost 12-21 12-21 to top seeded Japanese Sayaka Takahashi to bow out.
Hindi: महिला वर्ग के ही मुकाबले में अनुरा प्रभुदेसाई हालांकि शीर्ष वरीय जापान की सयाका ताकाहाशी के खिलाफ 12-21 12-21 की शिकस्त से प्रतियोगिता से बाहर हो गई.
English: But Apoorva doesnt agree.
Hindi: लेकिन अरोड़ा इससे सहमत नहीं हैं।
English: But Apple said that it will appeal the decision.
Hindi: एप्पल ने कहा है कि वह इस फैसले के खिलाफ अपील करेगी।
English: But Aradhana returned and witnessed what was going on.
Hindi: लेकिन आराधना लौटे और क्या चल रहा था देखा.
English: But Argentina stood at No.27 on the medal tally
Hindi: अर्जेंटीना पदक सूची में 27वें स्थान पर रहा
English: But Arjun Singh, the cabinet minister who personally escorted me by special aircraft from Delhi to Chandigarh , remarked that when my appointment was announced the next morning, the Hindus of Punjab would breathe more freely and rejoice.
Hindi: लेकिन कैबिनेट मंत्री अर्जुन सिंह, जो मुझे विशेष विमान से दिल्ली से चंडीगढ़ ले कर आए, उन्होंने कहा कि जब मेरे नाम का एलान हुआ तो पंजाब के हिन्दुओं ने राहत की सांस ली, वे खुश हुए।
English: But Arjun did not reply.
Hindi: अर्जुन ने कोई उत्तर नहीं दिया।
English: But Arjun would not let that happen.
Hindi: लेकिन अर्जुन ने ऐसा नहीं किया.
English: But Arjuna 's curiosity had been aroused and he begged Chitra to let him meet the Princess.
Hindi: लेकिन अर्जुन की जिज्ञासा तीव्रतर होती चली गई और उसने चित्रा से अनुरोध किया कि वह उसे राजकुमारी से मिलवा दे.
English: But Article 324 of the Constitution, which created the Election Commission of India as a constitutional body, was among the very few provisions that was given effect a full two months earlier on the 26th of November 1949.
Hindi: लेकिन भारत निर्वाचन आयोग को एक संवैधानिक संस्था के रूप में स्थापित करने वाला संविधान का अनुच्छेद 324 उन गिने चुने प्रावधानों में से है जिन्हें पूरे दो महीने पहले 26 नवम्बर 1949 को लागू कर दिया गया था।
English: But Article 371 is a special provision.
Hindi: जबकि अनुच्छेद 371 एक विशेष प्रावधान है।
English: But Article published in National Herald, 20 August 1939. reproduced from Selected Works, Volume 10, pp. 81 - 83. 20
Hindi: अगस्त, 1939 को नेशनल हेराल्ड में प्रकाशित लेख. सेलेक़्टेड वर्क़्स, वाल्यूम 10, पृ. 81-83 से
English: But Ashley Young hit the crossbar with England's third, and Ashley Cole's attempt was then saved by Buffon diving to his left.
Hindi: लेकिन इंगलैंड के तीसरे प्रयास में एशले यंग गेंद को क्रास बार पर मार गए जबकि एशले कोल के प्रयास को बुलोन ने बाईं ओर गोता लगाते हुए रोक दिया।
English: But Ashraf had died by then.
Hindi: लेकिन तब तक हर्स्ट की मौत हो चुकी थी.
English: But Ashton Turner had other ideas.
Hindi: हालांकि, एस्टन टर्नर किसी और ही सोच के साथ मैदान में उतरे थे।
English: But Ashwin is not complaining.
Hindi: लेकिन अविनाश इससे निराश नहीं हैं.