Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acceptance which is on certain conditions.
Hindi: स्वीकरण जो कतिपय शर्तों के अधीन हो।
English: Accepted NO. of AAY families
Hindi: एएवाई परिवारों की स्वीकृत संख्या
English: Accepted across 200 countries and 46 million merchants globally, the card can be loaded with upto 15 currencies.
Hindi: 200 देशों में और 46 लाख व्यापारियों की ओर से वैश्विक स्तर पर स्वीकार्य कार्ड में 15 देशों की करेंसी लोड की जा सकती है।
English: Accepted by all
Hindi: सबको स्वीकार करें
English: Accepted for payment
Hindi: भुगतान के लिए स्वीकृत
English: Accepted most demands of farmers, says Maharashtra CM
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मानी किसानों की अधिकतर मांगे, उम्मीद लिए लौटे किसान
English: Accepted uninvited connection from 1
Hindi:  1 से बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारा
English: Accepting BJPs defeat, chief minister Shivraj Singh Chouhan submitted his resignation to the Governor.
Hindi: बीजेपी को मिली हार ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को दुखी कर दिया.
English: Accepting CBIs arguments, special MCOCA judge Mr Yatin D Shinde granted the agency permission under Section 173 8 of Criminal Procedure Code to re-investigate the case.
Hindi: सीबीआई की दलीलों को स्वीकार करते हुए विशेष मकोका न्यायाधीश यतिन डी शिंदे ने एजेंसी को आपराधिक दंड संहिता की धारा 173 8 के तहत इस विस्फोट की फिर से जांच करने का आदेश दिया।
English: Accepting Christs yoke does not free one from the obligation to provide materially for ones family.
Hindi: मसीह के जूए को स्वीकार करना एक व्यक्ति को अपने परिवार का भौतिक रूप से भरण - पोषण करने की बाध्यता से मुक्त नहीं करता ।
English: Accepting Jehovahs Invitations Brings Rewards
Hindi: यहोवा के न्यौते स्वीकार करना आशीषें लाता है
English: Accepting Shuklas demand, Union Minister Gadkari assured of early action.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री गडकरी ने शुक्ल की माँग को मंजूर करते हुए शीघ्र कार्रवाई का आश्वासन दिया।
English: Accepting Yoga as a tool for balanced and all - round development of human personality, some of the Universities have established Yoga Department, where Teachers Training Programmes of one year duration are going on.
Hindi: मानव व्यक्तित्व के संतुलित और चौतरफा विकास के लिए एक उपकरण के रूप में योग को स्वीकार कर, कुछ विश्वविद्यालयों ने योग विभाग की स्थापना की है, जहां शिक्षकों के लिए एक वर्ष की अवधि के प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं।
English: Accepting a demand of the victims family, Haryana Government had last week decided to hand over the probe in the murder to the CBI.
Hindi: बच्चे के परिवार की मांग पर पिछले हफ्ते हरियाणा सरकार ने इस नृशंस हत्या की जांच सीबीआई को सौंपने का फैसला किया था.
English: Accepting a key recommendation of the Sachar Committee,the Centre has asked the states to appoint at least one Muslim officer in police stations in areas having high concentration of Muslim population.
Hindi: सच्चर समिति की एक महत्वपूर्ण सिफारिश को स्वीकारते हुए केन्द्र ने राज्यों से कहा है कि जिन इलाकों में मुस्लिम आबादी ज्यादा है, वहां के पुलिस थानों में कम से कम एक मुस्लिम अधिकारी की तैनाती की जाए।
English: Accepting a proposal by the Chief Secretary, Capt Amarinder asked the Sports and Youth Welfare Department to evolve an action plan for the revival of Youth Clubs in villages and encourage these clubs to regularly organise Kabbadi, Volleyball, and Hockey tournaments in order to constructively channelise the youth energy.
Hindi: मुख्य सचिव के प्रस्ताव को स्वीकृत करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने खेल और युवा कल्याण विभाग को कहा कि वह गाँवों में यूथ क्लबों के सृजन के लिए कार्य योजना तैयार करें और इन क्लबों को उत्साहित करने के लिए कबड्डी, वालीबाल और हाकी टूर्नामैंट करवाए जाएँ जिससे नौजवानों की ऊर्जा साकारत्मकता की तरफ़ लगाई जा सके। मुख्यमंत्री ने ऐसे अतिरिक्त पाठ्यक्रम और खेल गतिविधिओं में नौजवानों को शामिल करने के लिए वार्षिक खेल कैलंडर का भी सुझाव दिया। उन्होंने डिप्टी कमीशनरों को ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग के सलाह -मशवरों से ऐसे खेल समागमों करवाने के लिए सक्रिय भूमिका निभाने के लिए कहा।
English: Accepting a proposal by the Chief Secretary, Captain Amarinder Singh asked the Sports  Youth Welfare Department to evolve an action plan for the revival of Youth Clubs in villages and encourage these clubs to regularly organsie Kabbadi, Volleyball, and Hockey tournaments in order to constructively channelise the energy of youth
Hindi: मुख्य सचिव के प्रस्ताव को स्वीकृत करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने खेल और युवा कल्याण विभाग को कहा कि वह गाँवों में यूथ क्लबों के सृजन के लिए कार्य योजना तैयार करें और इन क्लबों को उत्साहित करने के लिए कबड्डी, वालीबाल और हाकी टूर्नामैंट करवाए जाएँ जिससे नौजवानों की ऊर्जा साकारत्मकता की तरफ़ लगाई जा सके।
English: Accepting a report by IIT-Madras, the court directed the Kolkata Metro Rail Corporation KMRC, the executing agency for the project, to restart work between Esplanade and Sealdah stations in Bowbazar area of central Kolkata, in consultation with the institute.
Hindi: आईआईटी-मद्रास की रिपोर्ट को स्वीकार करते हुए अदालत ने परियोजना लागू करने वाली एजेंसी, कोलकाता मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन केएमआरसी को संस्थान के साथ विचार-विमर्श कर मध्य कोलकाता के बहू बाजार इलाके में एस्प्लेनेड और सियालदाह स्टेशनों के बीच कार्य फिर से शुरू करने का निर्देश दिया।
English: Accepting a suggestion by Special Investigation Team on Black Money to ban cash transactions above Rs 3 lakhs, the Finance Minister has proposed an amendment to the Income-tax Act in the Finance Bill.
Hindi: कालाधन समाप्त करने के लिए विशेष जांच दल द्वारा तीन लाख से अधिक नगदी लेन-देन पर प्रतिबंध लगाने के सुझाव पर वित्त मंत्री ने वित्त विधेयक के आयकर अधिनियम में संशोधन का प्रस्ताव किया है।
English: Accepting an attacker's public key without validation will authorize an unauthorized attacker as a valid user.
Hindi: सत्यापन के बिना किसी हमलावर की सार्वजनिक कुंजी को स्वीकार करने से एक अनधिकृत हमलावर को वैध उपयोगकर्ता के रूप में अधिकृत किया जाएगा।
English: Accepting an idea of students from Port Blair, the Minister also announced that all islands will be made Green Energy Islands in the next two years.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर के छात्रों के एक सुझाव को स्वीकार करते हुए मंत्री महोदय ने यह घोषणा भी की कि अगले दो वर्षों के दौरान सभी द्वीप 'हरित ऊर्जा' द्वीप बनाये जायेंगे।
English: Accepting broadcaster Star Sports request, the IPL GC has also allowed a shift in timings of the matches.
Hindi: आइपीएल गवर्निग काउंसिल ने इसके साथ ही मैचों के समय में बदलाव करने का प्रसारक स्टार स्पोर्ट्स का आग्रह भी मान लिया है।
English: Accepting challenges is my habit.
Hindi: चुनौतीयों को स्वीकार करना मेरी आदत है.
English: Accepting defeat, former Congress MP Pawan Kumar Bansal said that demonetisation was an issue in the polls.
Hindi: हार स्वीकार करते हुए कांग्रेस के पूर्व सांसद पवन कुमार बंसल ने कहा कि नोटबंदी चुनाव में एक मुद्दा था।
English: Accepting defeat, senior Congress leader DK Shivakumar said party has to agree with the mandate of the voters.
Hindi: ' हार स्वीकार करते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार ने कहा कि पार्टी को मतदाताओं के जनादेश से सहमत होना होगा।
English: Accepting defeat, the ANP leader said that to lose and win was a part of politics.
Hindi: हार स्वीकार करते हुए एएनपी नेता ने कहा कि हार जीत तो राजनीति का हिस्सा है।
English: Accepting defeat, the Oppositions V-P candidate Gopalkrishna Gandhi said, Congratulate Venkaiah Naidu Garu on his victory.
Hindi: विपक्ष के उम्मीदवार गोपाल कृष्ण गांधी ने वेंकैया नायडू को जीत की बधाई दी और कहा कि वे नतीजों से संतुष्ट हैं।
English: Accepting his apology, state president of BKU Dakonda Buta Singh Burjgill said, We urge the state government to fix the responsibility for the two deaths and punish Gurmeet Singh, if he is found anyway responsible for the incident, he said.
Hindi:  माफी मांगने के बाद भाकियू के अध्यक्ष बूटा सिंह बुर्जगिल ने कहा, हम सरकार से आग्रह करते हैं कि दोनों मौतों के लिये जिम्मेदारी तय की जाये और यदि गुरमीत दोषी पाये जाते हैं उन्हें दंडित किया जाये।
English: Accepting his award as the icon of IFFIs golden jubilee, Rajnikanth said he was extremely happy to receive this prestigious Special Icon of Golden Jubilee award and thanked the Indian Government for honouring him with the award.
Hindi: रजनीकांत ने पुरस्कार स्वीकार करते हुए कहा,  मैं यह विशेष प्रतिष्ठित आइकन ऑफ गोल्डन जुबली पुरस्कार पाकर काफी खुश हूं।
English: Accepting his invitation, Badal thanked the Bihar Chief Minister for this gesture and assured all support and cooperation on behalf of the Punjab government to make the function a success, the official added.
Hindi: बादल ने आमंत्रण स्वीकार करते हुए बिहार के मुख्यमंत्री को शुक्रिया अदा किया और कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए पंजाब सरकार की ओर से हर तरह के सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Accepting his mistakes
Hindi: अपनी गलतियों को स्वीकार करे,
English: Accepting his request, the Bench gave the counsel time till July 18.
Hindi: वकील की गुजारिश को मानते हुए पीठ ने 18 जुलाई तक का समय दे दिया है।
English: Accepting it requires humility, but those who learn from it reap bountiful fruitage.
Hindi: इसे स्वीकारने के लिए नम्रता की ज़रूरत है, लेकिन जो लोग इसे सीखते हैं, वे भरपूर फल पाते हैं ।
English: Accepting its plea would mean fostering the injustice, which is unacceptable to the Court.
Hindi: इसके अभिवाक को स्वीकार करने का मतलब होगा अन्याय को बढ़ावा देना, जो इस न्यायालय को अस्वीकार्य है.
English: Accepting life, he has to bear not only his own burden, but a great part of the world 's burden too along with it, as a continuation of his own sufficiently heavy load.
Hindi: जीवन को स्वीकार करते हुए उसे केवल अपना भार ही नहीं, बल्कि अपने काफी भारी बोझ के साथ-साथ जगत् का बहुत-सा भार भी वहन करना होता है।
English: Accepting mistakes
Hindi: गलतियों को स्वीकारें
English: Accepting of Unique Identity Number UIN of Foreign Diplomatic MissionsUN Organizations while making supplies.
Hindi: आपूर्ति करने के दौरान विदेशी राजनयिक मिशनों संयुक्त राष्ट्र संगठनों की विशिष्ट पहचान संख्या यूआईएन को स्वीकार करना
English: Accepting responsibility for the dismal performance of the party, Congress leader Siddaramaiah resigned as the Legislature Party Leader in the Assembly.
Hindi: कांग्रेस नेता सिद्धारमैया ने पार्टी के खराब प्रदर्शन की जिम्मेदारी लेते हुए विधायक दल के नेता पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Accepting responsibility for this severe defeat, Aso announced his resignation as LDP president on election night.
Hindi: इस गंभीर हार की जिम्मेदारी स्वीकार करते हुए असो ने चुनाव की रात को एलडीपी अध्यक्ष के रूप में अपने इस्तीफे की घोषणा की।
English: Accepting social activist Anna Hazare's demand, the state government had decided to set up 'Gram Rakshak Dal' at village level.
Hindi: राज्य सरकार ने सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे की मांग पर ग्रामीण स्तर पर ग्राम रक्षक दल स्थापित करने का फैसला किया है।
English: Accepting some of the recommendations of the committee, in the 1998 - 99 Budget, a credit - linked capital subsidy scheme for the construction of cold storages to be implemented by the ministry of agriculture with NABARD has been proposed.
Hindi: समिति की कुछ सिफ़ारिशों को स्वीकार करते हुए १९९८-१९९९ के बजट में शीतागार निर्माण के लिये नाबार्ड के साथ कृषि मंत्रालय द्वारा लागू की जाने वाली ऋण से जुड़ी पूँजी आर्थिक सहायता योजना प्रस्तावित की गई है.
English: Accepting that the change is inevitable, Shri Naidu said that, whatever the family system be, the core values that sustained and nourished Indian families for centuries together must never be compromised
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि परिवर्तन अपरिहार्य है, श्री नायडू ने कहा कि, परिवार का जैसा भी प्रणाली हो, बुनियादी मूल्यों ने सदियों से भारतीय परिवारों को एक साथ बनाए रखा और पोषित किया है, इसलिए उनसे कभी भी समझौता नहीं किया जाना चाहिए
English: Accepting that the change is inevitable, Shri Naidu said that, whatever the family system be, the core values that sustained and nourished Indian families for centuries together must never be compromised.
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि परिवर्तन अपरिहार्य है, श्री नायडू ने कहा कि, परिवार का जैसा भी प्रणाली हो, बुनियादी मूल्यों ने सदियों से भारतीय परिवारों को एक साथ बनाए रखा और पोषित किया है, इसलिए उनसे कभी भी समझौता नहीं किया जाना चाहिए।
English: Accepting that the department had received the file on April 9, the official spokesperson has withheld the fact that the names in the file had already been debated and accepted in principal for appointment as tehsildars.
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता ने यह स्वीकार किया कि विभाग को फाइल 9 अप्रैल को मिली थी लेकिन प्रवक्ता ने इस तथ्य पर कोई रोशनी नहीं डाली कि फाइल में जिन नामों का उल्लेख है, उन पर चर्चा हो चुकी है और तहसीलदार पद पर उनकी नियुक्ति को सैद्धांतिक स्वीकृति मिल चुकी है।
English: Accepting the Central Bureau of Investigations request, the Interpol has issued a red corner notice RCN against billionaire diamantaire Nirav Modi in connection with the Rs 13,500 crore Punjab National Bank PNB scam.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के अनुरोध पर पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के साथ 13,500 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी करने वाले भगोड़े आरोपी नीरव मोदी के खिलाफ इंटरपोल ने रेड कॉर्नर नोटिस आरसीएन जारी किया है।
English: Accepting the Centres plea, the Bench asked the petitioners to approach the AFT.
Hindi: केंद्र का आग्रह मानते हुए खंडपीठ ने याचिकाकर्ताओं को आर्म्ड फाेर्सेज ट्रिब्यूनल जाने को कहा।
English: Accepting the Chair of the Executive Board, Dr Harsh Vardhan paid tribute to the lakhs of people who have lost their lives due to the global COVID-19 pandemic.He requested all dignitaries present on the ocassionto give a standing ovation to all the frontline health workers and other COVID Warriors by saluting their dignity, determination and dedication.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष का दायित्व स्वीकार करते हुए प्रारंभ में डॉ हर्ष वर्धन ने विश्व में कोविड-19 की महामारी से अपनी जान गंवाने वाले लाखों लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित की। उन्होंने इस अवसर पर उपस्थित सभी सम्मानित महानुभावों से अनुरोध किया कि वे अग्रिम पंक्ति के सभी स्वास्थ्य कर्मियों और अन्य कोविड योद्धाओ की गरिमा, संकल्प शक्ति और निष्ठा के लिए उन्हें करतल ध्वनि से सलाम करें।
English: Accepting the Chair of the Executive Board, Dr Harsh Vardhan paid tribute to the lakhs of people who have lost their lives due to the global COVID-19 pandemic.He requested all dignitaries present on the occasion to give a standing ovation to all the frontline health workers and other COVID Warriors by saluting their dignity, determination and dedication.
Hindi: हर्षवर्धन ने विश्व में कोविड-19 की महामारी से अपनी जान गंवाने वाले लाखों लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित की। उन्होंने इस अवसर पर उपस्थित सभी सम्मानित महानुभावों से अनुरोध किया कि वे अग्रिम पंक्ति के सभी स्वास्थ्य कर्मियों और अन्य कोविड योद्धाओ की गरिमा, संकल्प शक्ति और निष्ठा के लिए उन्हें सलाम करें।
English: Accepting the Challenge
Hindi: चुनौती को स्वीकार करना
English: Accepting the appeal of the CBI against the Jharkhand High Court verdict, the apex court pronounced this verdict.
Hindi: कोर्ट ने सीबीआई की याचिका पर यह फैसला सुनाया है, जिसमें झारखंड हाई कोर्ट के फैसले को चुनौती दी गई थी.
English: Accepting the award, Modi said he shared the honour with crores of Indians who had contributed to the success of the cleanliness mission.
Hindi: पुरस्कार मिलने पर मोदी ने कहा, ये सम्मान उन करोड़ों भारतीयों का है जिन्होंने स्वच्छता को अपनाया
English: Accepting the award, Shri J P Nadda said that it is recognition of the collective endeavor of the Ministry, members of NGO, social activists, civil society organizations and many more who are not present here, but are contributing to this cause day in and day out in their own ways across the country
Hindi: सम्मान स्वीकार करते हुए श्री जे.पी.नड्डा ने कहा कि यह मंत्रालय, एनजीओ के सदस्यों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, नागरिक समाज संगठनों सहित कई ऐसे लोगों के सामूहिक प्रयासों की देन है जो अभी यहाँ मौजूद नहीं हैं, लेकिन संपूर्ण देश में वे अपने-अपने तरीकों से दिन-रात इस उद्देश्य के लिए योगदान दे रहे हैं
English: Accepting the award, Shri J P Nadda said that it is recognition of the collective endeavor of the Ministry, members of NGO, social activists, civil society organizations and many more who are not present here, but are contributing to this cause day in and day out in their own ways across the country.
Hindi: सम्मान स्वीकार करते हुए श्री जे.पी.नड्डा ने कहा कि यह मंत्रालय, एनजीओ के सदस्यों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, नागरिक समाज संगठनों सहित कई ऐसे लोगों के सामूहिक प्रयासों की देन है जो अभी यहा मौजूद नहीं हैं, लेकिन संपूर्ण देश में वे अपने-अपने तरीकों से दिन-रात इस उद्देश्य के लिए योगदान दे रहे हैं।
English: Accepting the award, Shri Neeraj Bansal, Deputy Chairman, JNPT said JNPCT has been able to create growth momentum in the last few years as a result of various initiatives to increase the overall efficiency of the terminal and the Port
Hindi: """इस पुरस्कार को प्राप्त करते हुए, जेएनपीसीटी के उपाध्यक्ष श्री नीरज बंसल ने कहा कि """"जेएनपीसीटी पिछले कुछ सालों में विकासगति का सृजन करने में सफल हुआ है"""
English: Accepting the award, Shri Neeraj Bansal, Deputy Chairman, JNPT said JNPCT has been able to create growth momentum in the last few years as a result of various initiatives to increase the overall efficiency of the terminal and the Port.
Hindi: इस पुरस्कार को प्राप्त करते हुए, जेएनपीसीटी के उपाध्यक्ष श्री नीरज बंसल ने कहा कि जेएनपीसीटी पिछले कुछ सालों में विकासगति का सृजन करने में सफल हुआ है। ऐसा टर्मिनल और बंदरगाह की समग्र दक्षता बढ़ाने के लिए की गई विभिन्न पहलों के कारण हुआ है।
English: Accepting the central guidelines for the Unlock 2.0, Kerala issued an order including easing lockdown restrictions
Hindi: अनलॉक 2.0 के लिए केन्द्र सरकार के दिशा-निर्देशों को स्वीकार करते हुए केरल ने लॉकडाउन की बंदिशों में ढील देने का एक आदेश जारी किया है
English: Accepting the central guidelines for the Unlock 2.0, Kerala issued an order including easing lockdown restrictions.
Hindi: अनलॉक 2.0 के लिए केन्द्र सरकार के दिशा-निर्देशों को स्वीकार करते हुए केरल ने लॉकडाउन की बंदिशों में ढील देने का एक आदेश जारी किया है।
English: Accepting the challenge of broadcasting one programme every day, the radio successfully broadcasted 365 episodes with great coordination.
Hindi: हर दिन एक कार्यक्रम को प्रसारित करने की चुनौती को स्वीकार करते हुए रेडियो कुमाऊँ वाणी ने अभूतपूर्व समन्वय के साथ 365 एपिसोड सफलतापूर्वक प्रसारित किए।
English: Accepting the demands of Panneerselvam regarding the setting up of an 11-member steering committee to guide the party, a committee consisting of senior leaders was announced.
Hindi: पन्नीरसेल्वम की मांग को स्वीकार करते हुए पार्टी ने पार्टी का मार्गदर्शन करने के लिए 11 सदस्यीय स्टीयरिंग कमेटी संचालन समिति की स्थापना की भी घोषणा की है।
English: Accepting the honour, PM Modi said, Today, I have been conferred with Maldives highest honour.
Hindi: पीएम ने कहा कि मुझे मालदीव के सबसे बड़े सम्मान से नवाजा गया है।
English: Accepting the importance of classical languages like Sanskrit and foreign languages like English he recommends a three language formula.
Hindi: शास्त्रीय भाषा संस्कृत और विदेशी भाषा अंग्रेजी के महत्व को स्वीकार करते हुए उन्होंने त्रिभाषा सूत्र की संस्तुति की है।
English: Accepting the importance of competitive intelligence, major multinational corporations, such as ExxonMobil, Procter  Gamble, and Johnson and Johnson, have created formal CI units.
Hindi: प्रतिस्पर्धात्मक ख़ुफ़िया के महत्व को स्वीकार करते हुए प्रमुख बहुराष्ट्रीय कॉर्पोरेशनों जैसे एक्सनमोबिल, प्रोक्टर एण्ड गैम्बल और जॉन्सन एण्ड जॉन्सन ने औपचारिक सीआई इकाइयों का निर्माण किया है।
English: Accepting the invitation extended by President U Thein Sein, Prime Minister, Shri Narendra Modi said that he looked forward to an early visit to Myanmar.
Hindi: राष्ट्रपति यू. तेई सेई द्वारा दिए गए निमंत्रण को स्वीकार करते हुए प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि वे जल्दी ही म्यांमार की यात्रा का कार्यक्रम बनाएंगे।
English: Accepting the long pending demand of Anganwadi Workers' Unions, Punjab Social Security, Women and Child Development Minister Mrs. Aruna Chaudhary today ordered to fill vacant posts of Workers and Helpers as soon as possible
Hindi: पंजाब की आंगनबाड़ी वर्कर्स यूनियनों की लम्बे समय से चली आ रही माँग को स्वीकार करते हुए सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती अरुणा चौधरी ने आज आंगनबाड़ी वर्करों और हैल्परों के खाली पदों को जल्द से जल्द भरने के आदेश दिए हैं।
English: Accepting the mandate by the people of Haryana, the leaders of both parties have decided that the BJP and JJP will form the government together in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के लोगों के बहुमत को मानते हुए बीजेपी और जेजेपी ने तय किया है कि दोनों पार्टियाँ मिलकर राज्य में सरकार बनाएँगी।
English: Accepting the offer of WCD Minister, the UP Chief Minister, Shri Yogi Adityanath announced that the UP Government will allocate land in Varanasi and Lucknow for construction of shelter homes for women and children as suggested by the WCD Ministry
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के इस सुझाव को स्वीकार करते हुए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री आदित्यनाथ योगी ने घोषणा की कि उत्तर प्रदेश सरकार महिलाओं एवं बच्चों के लिए आश्रय गृहों के निर्माण हेतु वाराणसी एवं लखनऊ में जमीन आवंटित करेगी जैसा कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने सुझाव दिया है
English: Accepting the offer of WCD Minister, the UP Chief Minister, Shri Yogi Adityanath announced that the UP Government will allocate land in Varanasi and Lucknow for construction of shelter homes for women and children as suggested by the WCD Ministry.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के इस सुझाव को स्वीकार करते हुए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री आदित्यनाथ योगी ने घोषणा की कि उत्तर प्रदेश सरकार महिलाओं एवं बच्चों के लिए आश्रय गृहों के निर्माण हेतु वाराणसी एवं लखनऊ में जमीन आवंटित करेगी जैसा कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने सुझाव दिया है।
English: Accepting the offerings given with devotion, Agnidev Deity of Fire became happy and appeared in person - he gave a sacred vessel of sweetened milk Kheer, payasam to king Dasaratha who in turn, distributed it among his three wives.
Hindi: भक्तिपूर्ण आहुतियाँ पाकर अग्निदेव प्रसन्न हुये और उन्होंने स्वयं प्रकट होकर राजा दशरथ को हविष्यपात्र खीर पायस दिया जिसे कि उन्होंने अपनी तीनों पत्नियों में बाँट दिया।
English: Accepting the offerings given with devotion, Agnidev Deity of Fire became happy and appeared in person- he gave a sacred vessel of sweetened milk Kheer, payasam to king Dasaratha who in turn, distributed it among his three wives.
Hindi: भक्तिपूर्ण आहुतियाँ पाकर अग्निदेव प्रसन्न हुये और उन्होंने स्वयं प्रकट होकर राजा दशरथ को हविष्यपात्र खीर पायस दिया जिसे कि उन्होंने अपनी तीनों पत्नियों में बाँट दिया।
English: Accepting the peoples verdict and taking accountability, I had submitted my resignation as general secretary of AICC to Rahul Gandhi, Scindia tweeted.
Hindi: इस्तीफे के बाद सिंधिया ने ट्विट कर कहा, लोगों के फैसले को स्वीकार करते हुए और जवाबदेही लेते हुए, मैंने अपना इस्तीफा एआईसीसी के महासचिव के रूप में राहुल गांधी को सौंप दिया था।
English: Accepting the plea of Yash Sehrawat and Aryan Sehrawat, who were denied permission to play an under-16 tournament by the BCCI citing over-age, Justice V K Jain rejected the Tanner Whitehouse 3 TW-3 method adopted by the cricket body to ascertain their age for the tournament.
Hindi: अधिक आयु के कारण बीसीसीआई द्वारा अंडर 16 क्रिकेट टूर्नामेंट में खेलने से रोके गए यश सहरावत और आर्यन सहरावत की याचिका स्वीकार करते हुए न्यायमूर्ति वीके जैन ने टेनर वाइटहाउस 3 टीडब्ल्यू3 तरीके को खारिज कर दिया जिसका इस्तेमाल बीसीसीआई ने टूर्नामेंट में आयु निर्धारण के लिए किया था।
English: Accepting the plea, a division bench of the Punjab and Haryana High Court directed the Punjab government to form a Special Investigation team SIT.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट ने इस मामले का स्वत संज्ञान लिया जिसके बाद सरकार ने मामले की जांच के लिए तीन सदस्यीय जांच टीम एसआईटी का गठन किया.
English: Accepting the plea, the Bench posted the final hearing for September 14 and 15 and clarified that no further adjournment would be granted.
Hindi: प्रार्थना स्वीकार करते हुए खंडपीठ ने अंतिम सुनवाई के लिए 14, 15 सितंबर की तारीख तय की और स्पष्ट किया कि इसके बाद कोई तारीख नहीं दी जाएगी।
English: Accepting the plea, the court granted them bail.
Hindi: उनकी मांग को अदालत ने स्वीकार करते हुए उन्हें औपबंधिक जमानत दिया है.
English: Accepting the recommendation of the Election Commission dated 14th April 2019, President has rescinded the election to Vellore parliamentary constituency, Tamil Nadu, the Election Commission said in a statement
Hindi: 14 अप्रैल 2019 को चुनाव आयोग की सिफारिश को स्वीकार करते हुए राष्ट्रपति ने तमिलनाडु की वेल्लोर संसदीय सीट पर चुनाव को रद्द कर दिया है।