Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While exploring the garden, you'll find several pagoda towers, a buddha idol, small waterfalls, and lots of other structures that increase the sweetness of this garden.
Hindi: बगीचे की खोज करते समय, आपको कई शिवालय टावर, बुद्ध की मूर्ति, छोटे झरने और कई अन्य संरचनाएं मिलेंगी जो इस बगीचे की सुंदरता को जोड़ती हैं।
English: While exploring the results in live mode at any time, you can quickly see the numbers of responses and the aggregated statistics in charts.
Hindi: किसी भी समय लाइव मोड में परिणाम खोजते समय, आप प्रतिक्रियाओं की संख्या और चार्ट में समेकित आंकड़ों को तुरंत देख सकते हैं।
English: While expressing concern over the increase incidences of drug abuse among the students, Chief Minister urged the teachers to come forward to check this social evil.
Hindi: विद्यार्थियों में बढ़ती नशे की प्रवृत्ति पर अपनी गहरी चिंता व्यक्त करते हुए, मुख्यमंत्री ने अध्यापकों से इस सामाजिक बुराई को समाप्त करने के लिए आगे आने का आग्रह किया।
English: While expressing disappointment for not being able to celebrate Ganeshotsav with full fervor in the wake of the pandemic, the people were also relieved to be able to at least celebrate the festival at home, unlike last year.
Hindi: महामारी के मद्देनजर पूरे उत्साह के साथ गणेशोत्सव नहीं मना पाने पर निराशा व्यक्त करते हुए, लोगों को पिछले साल के विपरीत, कम से कम घर पर त्योहार मनाने में सक्षम होने से राहत मिली।
English: While expressing disappointment for not being able to celebrate Ganeshotsav with full fervour in the wake of the pandemic, the people were also relieved to be able to at least celebrate the festival at home, unlike last year.
Hindi: महामारी के मद्देनजर पूरे उत्साह के साथ गणेशोत्सव नहीं मना पाने पर निराशा व्यक्त करते हुए, लोगों को पिछले साल के विपरीत, कम से कम घर पर त्योहार मनाने में सक्षम होने से राहत मिली।
English: While expressing grave concern over the prevailing situation along the border, the Chief Minister called for de-escalation of the tension as people in the state have been the worst sufferers of the hostilities and confrontation in the region.
Hindi: सीमा पर व्याप्त स्थिति को लेकर अपनी चिंता जताते हुए मुख्यमंत्री ने तनाव को कम करने की जरूरत पर बल दिया, क्योंकि क्षेत्र में अशांति एवं टकराव से राज्य के लोग सबसे ज्यादा कष्ट उठाते हैं।
English: While expressing her gratitude to everyone, she wrote
Hindi: सभी के प्रति आभार व्यक्त करते हुए उन्होंने लिखाः
English: While expressing satisfaction at the progress in bilateral relations in recent years, Modi reiterated India's commitment to strengthen its strategic partnership with Australia.
Hindi: हाल के वर्षों में द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने ऑस्ट्रेलिया के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: While expressing support for a peaceful settlement throughout the world, Prime Minister Imran Khan's administration has been more silent at home.
Hindi: जबकि इसने विश्व स्तर पर शांतिपूर्ण समाधान के लिए समर्थन व्यक्त किया है, प्रधान मंत्री इमरान खान की सरकार घर पर अधिक शांत रही है।
English: While extolling the virtues of dedication to duty, righteousness and selfless service to the nation, he expressed confidence that the training imparted to them and the standards achieved would hold them in good stead and help them prove to be a force multiplier at their new units, located across varied terrain and operational conditions in the country.
Hindi: राष्ट्र के प्रति कर्तव्य, धार्मिकता और निस्वार्थ सेवा के प्रति समर्पण का गुणगान करते हुए उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि उन्हें दिए गए प्रशिक्षण और प्राप्त मानकों से उन्हें बेहतर स्थिति में आने में सहायता मिलेगी एवं स्वयं को देश के विभिन्न भू-भाग और सामरिक परिस्थितियों में स्थित अपनी नई इकाइयों में एक फ़ोर्स मल्टीप्लायर साबित करने में मदद मिलेगी।
English: While extolling the virtues of dedication to duty, righteousness and selfless service to the nation, he expressed his confidence that the training imparted to them and the standards achieved would hold them at par with their male counterparts and help them prove to be a force multiplier at their new units located across varied terrain and operational conditions in the country.
Hindi: राष्ट्र के प्रति कर्तव्य, धार्मिकता और निस्वार्थ सेवा के प्रति समर्पण का गुणगान करते हुए उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि उन्हें दिए गए प्रशिक्षण और प्राप्त मानकों से उन्हें बेहतर स्थिति में आने में सहायता मिलेगी एवं स्वयं को देश के विभिन्न भू-भाग और सामरिक परिस्थितियों में स्थित अपनी नई इकाइयों में एक फ़ोर्स मल्टीप्लायर साबित करने में मदद मिलेगी।
English: While extolling the virtues of dedication to duty, righteousness and selfless service to the nation, he expressed his confidence that the training imparted to them and the standards achieved would hold them in good stead and help them prove to be a force multiplier at their new units, located across varied terrain and operational conditions in the country.
Hindi: राष्ट्र के प्रति कर्तव्य, धार्मिकता और निस्वार्थ सेवा के प्रति समर्पण का गुणगान करते हुए उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि उन्हें दिए गए प्रशिक्षण और प्राप्त मानकों से उन्हें बेहतर स्थिति में आने में सहायता मिलेगी एवं स्वयं को देश के विभिन्न भू-भाग और सामरिक परिस्थितियों में स्थित अपनी नई इकाइयों में एक फ़ोर्स मल्टीप्लायर साबित करने में मदद मिलेगी।
English: While extolling the virtues of dedication to duty, righteousness, and selfless service to the nation, he expressed confidence that the training imparted to them and the standards achieved would hold them in good stead and help them prove to be a force multiplier at their new units, located across varied terrain and operational conditions in the country.
Hindi: राष्ट्र के प्रति कर्तव्य, धार्मिकता और निस्वार्थ सेवा के प्रति समर्पण का गुणगान करते हुए उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि उन्हें दिए गए प्रशिक्षण और प्राप्त मानकों से उन्हें बेहतर स्थिति में आने में सहायता मिलेगी एवं स्वयं को देश के विभिन्न भू-भाग और सामरिक परिस्थितियों में स्थित अपनी नई इकाइयों में एक फ़ोर्स मल्टीप्लायर साबित करने में मदद मिलेगी।
English: While extracting hot water from the geyser, the first cold water comes in it, which we throw away.
Hindi: जब हम गीजर से गर्म पानी निकालते हैं, तो सबसे पहले ठंडा पानी प्रवेश करता है, जिसे हम फेंक देते हैं।
English: While facials can be wonderful for mental health, if you're not dealing with any skin issues, they may not be necessary to add to your routine.
Hindi: जबकि फेशियल मानसिक स्वास्थ्य के लिए बहुत अच्छा हो सकता है, यदि आप त्वचा की किसी भी समस्या से नहीं जूझ रहे हैं, तो हो सकता है कि उन्हें आपकी दिनचर्या में शामिल करने की आवश्यकता न हो।
English: While facing the death penalty his words to the court at the end of his famous 'Speech from the Dock' on 20 April 1964.
Hindi: 20 अप्रैल 1964 को अपने प्रसिद्ध "स्पीच फ्रॉम द डॉक" के अंत में अदालत में उनके शब्द अमर हो गए वह शब्द ये थे
English: While facing the death penalty his words to the court at the end of his famous Speech from the Dock on April 20, 1964, became immortalised.
Hindi: 20 अप्रैल 1964 को अपने प्रसिद्ध "स्पीच फ्रॉम द डॉक" के अंत में अदालत में उनके शब्द अमर हो गए वह शब्द ये थे
English: While factors such as age, genetics, and hormones also affect hair growth, optimal nutrient intake is key.
Hindi: जबकि कारक, उदाहरण के लिए, आयु, वंशानुगत गुण और हार्मोन इसी तरह बालों के विकास को प्रभावित करते हैं, आदर्श पूरक प्रवेश कुंजी है।
English: While factors such as age, genetics, and hormones also affect hair growth, optimal nutrient intake is the key.
Hindi: जबकि कारक, उदाहरण के लिए, आयु, वंशानुगत गुण और हार्मोन इसी तरह बालों के विकास को प्रभावित करते हैं, आदर्श पूरक प्रवेश कुंजी है।
English: While factors such as, for instance, genetics, age, and hormones also affect hair growth, optimal nutrient intake is essential.
Hindi: जबकि कारक, उदाहरण के लिए, आयु, वंशानुगत गुण और हार्मोन इसी तरह बालों के विकास को प्रभावित करते हैं, आदर्श पूरक प्रवेश कुंजी है।
English: While faculties have to finish approvals by 5 pm on October 7, the final date for fee is October 8, 5 pm.
Hindi: जबकि कॉलेजों को 7 अक्टूबर को शाम 5 बजे तक मंजूरी पूरी करनी है, शुल्क भुगतान की अंतिम तिथि 8 अक्टूबर है।
English: While fainting from another person's pain may be uncommon, it brings into view an interesting aspect of human experience the ability to relate to and feel the sensations of others.
Hindi: जबकि किसी अन्य व्यक्ति के दर्द से बेहोश होना असामान्य हो सकता है, यह मानवीय अनुभव के एक दिलचस्प पहलू को देखता हैः दूसरों की उत्तेजनाओं से संबंधित और महसूस करने की क्षमता।
English: While faith does not allow.
Hindi: जबकि विश्वास अनुमति नहीं देता है।
English: While faith is subjective and in most cases has been, and continues to be eroded by the daily goings-on of natural human experience on this planet, it raises a question as to how this can be the remedy for all.
Hindi: जबकि विश्वास व्यक्तिपरक है और ज्यादातर मामलों में, और इस ग्रह पर प्राकृतिक मानव अनुभव के दैनिक गोइंग-ऑन द्वारा मिटाया जाना जारी है, यह एक सवाल उठाता है कि यह कैसे सभी के लिए उपाय हो सकता है ।
English: While fake news has been blamed for influencing the vote in recent referenda and elections, so far there is little evidence that this is true.
Hindi: हालांकि हाल ही के रेफ़ेंडे और चुनावों में वोट को प्रभावित करने के लिए फर्जी ख़बरों को दोषी ठहराया गया है, लेकिन अभी तक इस बात का कोई सबूत नहीं है कि यह सच है।
English: While family and friends can try to understand, it is helpful to have a peer group who understands with whom you can vent and discuss the challenges.
Hindi: जबकि परिवार और दोस्तों को समझने की कोशिश कर सकते हैं, एक सहकर्मी समूह को उकसाने और चुनौतियों पर चर्चा करने में सहायक होता है।
English: While family responsibilities should not be neglected, she said girls should also express their inner power to do something.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां पारिवारिक जिम्मेदारियों की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए, वहीं लड़कियों को भी कुछ करने की अपनी आंतरिक शक्ति का इजहार करना चाहिए।
English: While fans are unclear when it comes to the identity of Theresa's new suitor, the psychic confirmed that she plans to keep it that way.
Hindi: जबकि प्रशंसकों को स्पष्ट नहीं है कि जब थेरेसा के नए प्रेमी की पहचान की बात आती है, तो साइकिक ने पुष्टि की कि वह इसे इस तरह रखने की योजना बना रही है।
English: While fans of the actor loved to see him in three new avatars, he cannot wait for Akshay Kumar's upcoming film Suryavanshi.
Hindi: जबकि अभिनेता के प्रशंसक उन्हें तीन नए अवतारों में देखना पसंद करते थे, वे अक्षय कुमार की आगामी फिल्म सूर्यवंशी का इंतजार नहीं कर सकते।
English: While fans were begging for a Switch with upgraded internal hardware, Nintendo went with something that is much easier and cheaper to produce that it could also sell for 350 instead of the original Switch's 300.
Hindi: जबकि प्रशंसक उन्नत आंतरिक हार्डवेयर के साथ एक स्विच के लिए भीख मांग रहे थे, निन्टेंडो कुछ ऐसा लेकर गया जो उत्पादन के लिए बहुत आसान और सस्ता है कि यह मूल स्विच के  300 के बजाय  350 में भी बेच सकता है।
English: While fans were desperate for the partners to hook up even though Stabler was married during Meloni's 12 seasons on the show, they never did, with the actor later explaining why he believed the writers never went there.
Hindi: """ 4. जबकि प्रशंसक मेलोनी के शो में 12 सीज़न के दौरान पार्टनर को हुक अप करने के लिए बेताब थे भले ही स्टैबलर शादीशुदा था, उन्होंने कभी नहीं किया, अभिनेता ने बाद में यह बताया कि उन्हें क्यों विश्वास था कि लेखक वहां कभी नहीं गए।"
English: While fans were pissed about the ticket prices, La Flame's fete managed to sell out in less than 60 minutes.
Hindi: जबकि प्रशंसक टिकट की कीमतों के बारे में नाराज थे, ला फ्लेम का फेट 60 मिनट से भी कम समय में बिक गया।
English: While fans were pissed about the ticket prices, La Flame's fte managed to sell out in less than 60 minutes.
Hindi: जबकि प्रशंसक टिकट की कीमतों के बारे में नाराज थे, ला फ्लेम का फेट 60 मिनट से भी कम समय में बिक गया।
English: While fat is often the first thing that gets cut when you're trying to lose weight, healthy fats can actually help you reach your weight loss objectives.
Hindi: वसा अक्सर पहली चीज है जिसे आप पतले होने की कोशिश कर रहे हैं, जबकि स्वस्थ वसा वास्तव में आपके वजन घटाने के लक्ष्यों तक पहुंचने में आपकी मदद करते हैं।
English: While fat may not be a friend for your diet, it plays a very different role for your dog and a diet rich in essential fatty acids helps reduce dry, itchy skin and the amount of dander your dog sheds.
Hindi: जबकि वसा आपके आहार के लिए एक दोस्त नहीं हो सकता है, यह आपके कुत्ते के लिए एक बहुत ही अलग भूमिका निभाता है और आवश्यक फैटी एसिड से भरपूर आहार सूखी, खुजली वाली त्वचा को कम करने में मदद करता है और आपके कुत्ते की मात्रा को कम कर देता है।
English: While features and apps are designed to give users a customized experience, most agents probably would not have time to set up or use a large portion of the options.
Hindi: जबकि सुविधाएँ और एप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं को एक अनुकूलित अनुभव देने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, अधिकांश एजेंटों के पास विकल्पों के एक बड़े हिस्से को स्थापित करने या उपयोग करने का समय नहीं होगा।
English: While feeling happy may differ from day to day, if the over-all direction of your life has been in cultivating good relations, then you can be happy in the deeper and more permanent sense.
Hindi: खुश महसूस करते हुए दिन-प्रति-दिन अलग-अलग हो सकते हैं, अगर आपके जीवन की अधिक दिशा अच्छे संबंधों की खेती में रही है, तो आप गहरी और अधिक स्थायी अर्थों में खुश रह सकते हैं।
English: While felicitating those who made special contribution in various fields, he said that people working in the interest of society also work to connect the society.
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट योगदान देने वालों को सम्मानित करते हुए कहा कि समाज हित में कार्य करने वाले लोग समाज को जोड़ने का भी कार्य करते हैं।
English: While few details have been made public by China's military that runs the space program, the astronaut trio is expected to be brought on a 90-day mission to the station over the next two years to make it fully functional.
Hindi: जबकि अंतरिक्ष कार्यक्रम चलाने वाली चीन की सेना द्वारा कुछ विवरण सार्वजनिक किए गए हैं, अंतरिक्ष यात्री तिकड़ी को पूरी तरह कार्यात्मक बनाने के लिए अगले दो वर्षों में स्टेशन पर 90-दिवसीय मिशन पर लाए जाने की उम्मीद है।
English: While few details have been made public by China's military, which runs the space program, astronaut trios are expected to be brought on 90-day missions to the station during the next two years to make it fully functional.
Hindi: जबकि अंतरिक्ष कार्यक्रम चलाने वाली चीन की सेना द्वारा कुछ विवरण सार्वजनिक किए गए हैं, अंतरिक्ष यात्री तिकड़ी को पूरी तरह कार्यात्मक बनाने के लिए अगले दो वर्षों में स्टेशन पर 90-दिवसीय मिशन पर लाए जाने की उम्मीद है।
English: While few details have been made public by China's military, which runs the space program, astronaut trios are expected to be brought on 90-day missions to the station over the next two years to make it fully functional.
Hindi: जबकि अंतरिक्ष कार्यक्रम चलाने वाली चीन की सेना द्वारा कुछ विवरण सार्वजनिक किए गए हैं, अंतरिक्ष यात्री तिकड़ी को पूरी तरह कार्यात्मक बनाने के लिए अगले दो वर्षों में स्टेशन पर 90-दिवसीय मिशन पर लाए जाने की उम्मीद है।
English: While few details have been made public by China's military, which runs the space programme, astronaut trios are expected to be brought on 90-day missions to the station over the next two years to make it fully functional.
Hindi: जबकि अंतरिक्ष कार्यक्रम चलाने वाली चीन की सेना द्वारा कुछ विवरण सार्वजनिक किए गए हैं, अंतरिक्ष यात्री तिकड़ी को पूरी तरह कार्यात्मक बनाने के लिए अगले दो वर्षों में स्टेशन पर 90-दिवसीय मिशन पर लाए जाने की उम्मीद है।
English: While few medical professionals would encourage baking in the sun, catching a few rays from time to time can make a major difference when it comes to the health of your brain.
Hindi: जबकि कुछ चिकित्सकीय पेशेवर सूरज में बेकिंग को प्रोत्साहित करेंगे, समय-समय पर कुछ किरणों को पकड़ने से आपके दिमाग के स्वास्थ्य की बात आती है।
English: While few states do not require a license, most of them do.
Hindi: जबकि कुछ राज्यों के लिए एक लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है, इनमें से ज्यादातर.
English: While fidget spinners have been banned in many schools across the globe due to being a distraction, parents in China are demanding the government place a nationwide ban on the toothpick crossbows before a serious accident occurs.
Hindi: जबकि दुनिया भर के कई स्कूलों में फिजेट स्पिनरों को विचलित करने के कारण प्रतिबंधित किया गया है, चीन में माता-पिता एक गंभीर दुर्घटना होने से पहले सरकार से टूथपिक क्रॉसबो पर देशव्यापी प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहे हैं।
English: While fighting them, you should try to dodge, because if Misk 802 takes too much damage, he will die.
Hindi: उनसे लड़ते हुए, आपको चकमा देने की कोशिश करनी चाहिए, क्योंकि अगर मिस्क 802 बहुत अधिक नुकसान करता है, तो वह मर जाएगा।
English: While fights are mere bumps in the road towards long-lasting love, it is forgiveness that makes it so much more profound.
Hindi: जबकि लंबे समय तक चलने वाले प्यार के लिए सड़क पर लड़ाई झगड़े होते हैं, यह माफी है जो इसे बहुत अधिक गहरा बना देती है।
English: While filing ITR for the financial year 2014-15 onwards, a taxpayer is required to report all the bank accounts held by him.
Hindi: फिस्कल ईयर 2014-15 से किसी टैक्सपेयर्स के लिए यह अनिवार्य कर दिया गया कि वह अपने सभी बैंक अकाउंट का ब्योरा दे।
English: While filing for a claim, the policyholder is required to support his claim form along with the following list of documents
Hindi: क्लेम के लिए दाखिल करते समय, पॉलिसीधारक को निम्नलिखित दस्तावेजों की सूची के साथ अपने क्लेम फॉर्म का समर्थन करने की आवश्यकता होती हैः
English: While filing for bankruptcy may seem like an easy way to end the nightmare of debt in your 20s, it's not a solution.
Hindi: अपने 20 के दशक में दिवालियापन की घोषणा करते हुए ऋण के बुरे सपने को समाप्त करने के लिए एक आसान तरीका की तरह लग सकता है, यह कोई समाधान नहीं है।
English: While filing the case, Shekhawat had said that an attempt has been made to malign his image via phone tapping.
Hindi: केस दर्ज कराते हुए शेखावत ने कहा था कि फोन टैपिंग के जरिए उनकी छवि खराब करने की कोशिश की गई।
English: While filing this return, it had to give details of all sales and purchases as well as taxes paid.
Hindi: इस रिटर्न को फाइल करते समय इसमें समस्त बिक्री एवं खरीदों के साथ-साथ चुकाए गए करों का भी विवरण देना होता था।
English: While filling NEET application form 2019, applicants were asked whether they intended to wear the customary dress or any other clothing which is contrary to the NEET dress code 2019.
Hindi: नीट 2019 के एप्लीकेशन फार्म भरते समय परीक्षार्थियों से पूछा जाएगा कि क्या वे ऐसे पांरपरिक परिधान या कोई अन्य कपड़े पहनेंगे, जो ड्रेस कोड के विपरीत है।
English: While filling in his application form, the candidate should carefully decide about his choice for the centre for the examination.
Hindi: आवेदन पत्र भरते समय, उम्मीदवार को परीक्षा के लिए केंद्र के लिए अपनी पसंद के बारे में सावधानीपूर्वक निर्णय लेना चाहिए।
English: While filling in hisher Online Application Form, the candidate should carefully decide about hisher choice for the Centre for the Examination.
Hindi: अपने ऑनलाइन आवेदन पत्र को भरते समय, उम्मीदवार को सावधानीपूर्वक परीक्षा के स्थान के लिए अपनी पसंद के बारे में निर्णय लेना चाहिए।
English: While filling in hisher application form, the candidate should carefully decide about hisher choice for the centre for the Examination.
Hindi: आवेदन पत्र भरते समय, उम्मीदवार को परीक्षा के लिए केंद्र के लिए अपनी पसंद के बारे में सावधानीपूर्वक निर्णय लेना चाहिए।
English: While filling in the Application Form, the candidate should carefully decide about his choice for the centre for the examination.
Hindi: आवेदन पत्र भरते समय, उम्मीदवार को परीक्षा के लिए केंद्र के लिए अपनी पसंद के बारे में सावधानीपूर्वक निर्णय लेना चाहिए।
English: While filling in the application form, the candidate should carefully decide about his choice for the centre for the examination.
Hindi: आवेदन पत्र भरते समय, उम्मीदवार को परीक्षा के लिए केंद्र के लिए अपनी पसंद के बारे में सावधानीपूर्वक निर्णय लेना चाहिए।
English: While filling out your application, you will be asked to record a video of yourself using an online platform.
Hindi: अपना आवेदन भरते समय, आपको एक ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करके खुद का एक वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए कहा जाएगा।
English: While filling the application form of NEET 2019, candidates will be asked whether they are intended to wear such customary dresses or any other clothings which is contrary to the dress code.
Hindi: नीट 2019 के एप्लीकेशन फार्म भरते समय परीक्षार्थियों से पूछा जाएगा कि क्या वे ऐसे पांरपरिक परिधान या कोई अन्य कपड़े पहनेंगे, जो ड्रेस कोड के विपरीत है।
English: While filling the application form of NEET 2021, candidates will be asked whether they are intended to wear such customary dresses or any other clothing which is contrary to the dress code.
Hindi: नीट 2019 के एप्लीकेशन फार्म भरते समय परीक्षार्थियों से पूछा जाएगा कि क्या वे ऐसे पांरपरिक परिधान या कोई अन्य कपड़े पहनेंगे, जो ड्रेस कोड के विपरीत है।
English: While filling the application form, a unique registration number is generated.
Hindi: आवेदन पत्र जमा होने के बाद, एक अद्वितीय पंजीकरण संख्या उत्पन्न होती है।
English: While filling the application form, the candidate must decide carefully about hisher choice for the center for the examination.
Hindi: आवेदन पत्र भरते समय, उम्मीदवार को परीक्षा के लिए केंद्र के लिए अपनी पसंद के बारे में सावधानीपूर्वक निर्णय लेना चाहिए।
English: While filling the form, applicants are required to fill the following details
Hindi: फॉर्म भरते समय, आवेदकों को निम्नलिखित विवरण भरना आवश्यक हैः-
English: While filming Fan, Shah Rukh severely injured his knee and his foot during an action sequence, and yet continued to film through the pain.
Hindi: फैन को फिल्माते समय, शाहरुख ने एक एक्शन सीक्वेंस के दौरान अपने घुटने और पैर को गंभीर रूप से घायल कर लिया, और फिर भी दर्द के बीच उन्होंने शूटिंग करना जारी रखा।
English: While final approval is up to the European Commission, it typically follows EMA recommendations.
Hindi: जबकि अंतिम अनुमोदन यूरोपीय आयोग पर निर्भर है, यह आम तौर पर ईएमए सिफारिशों का पालन करता है।
English: While final approval is up to the European Commission, the body typically follows EMA recommendations.
Hindi: जबकि अंतिम अनुमोदन यूरोपीय आयोग पर निर्भर है, यह आम तौर पर ईएमए सिफारिशों का पालन करता है।
English: While final approvals in the EU are up to the European Commission, it generally follows CHMP's recommendation.
Hindi: जबकि अंतिम अनुमोदन यूरोपीय आयोग पर निर्भर है, यह आम तौर पर ईएमए सिफारिशों का पालन करता है।
English: While finalizing the final terms of the deal, however, the company was hit with a demand of 200 million pounds in underwritten funds by its banks.
Hindi: लेकिन सौदे की शर्तों को अंतिम रूप देने में, कंपनी को अपने बैंकों द्वारा लिखित धन में 200 मिलियन पाउंड की एक और सुविधा की मांग के साथ मारा गया था।
English: While financial services once were only available to a limited audience there is now the option to fully explore this and it allows anyone to build an cryptocurrency asset that understands the basic parameters of programming All though this is just a matter of time before anyone could deploy a cryptocurrency without the need of less then two left mouse button clicks.
Hindi: जबकि वित्तीय सेवाएं केवल एक सीमित दर्शकों के लिए उपलब्ध थीं, अब इसे पूरी तरह से तलाशने का विकल्प है और यह किसी को भी एक क्रिप्टोक्यूरेंसी परिसंपत्ति का निर्माण करने की अनुमति देता है जो प्रोग्रामिंग के मूल मापदंडों को समझता है सभी हालांकि यह कुछ समय पहले ही किसी को तैनात कर सकता है।
English: While finder is an intuitive tool, some of the more useful features aren't obvious.
Hindi: जबकि खोजक एक सहज ज्ञान युक्त उपकरण है, कुछ अधिक उपयोगी विशेषताएं स्पष्ट नहीं हैं।
English: While finding out new skills can be beneficial to lots of, it's not a requirement for a fulfilling volunteer experience.
Hindi: जबकि नए कौशल सीखना कई के लिए फायदेमंद हो सकता है, यह एक पूर्ण स्वयंसेवक अनुभव के लिए एक आवश्यकता नहीं है।
English: While finding these questions, most of the time, the script of this web series stays two steps ahead of the audience.
Hindi: इन सवालों को ढूंढने के दौरान ज़्यादातर टाइम इस वेब सीरीज़ की स्क्रिप्ट दर्शकों से दो क़दम आगे रहती है.
English: While finding your favorite tracks and lyrics is obviously a piece of cake, synchronizing them may seem more tedious and time-consuming.
Hindi: खोज करते हुए अपने पसंदीदा पटरियों और गीत जाहिर है, केक का एक टुकड़ा तुल्यकालन उन्हें लग सकता है और अधिक थकाऊ और समय लेने वाली है ।
English: While fire rainbows are relatively common throughout the United States, they are rare in northern Europe for several reasons.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में फायर रेनबो अपेक्षाकृत आम हैं, वे कई कारणों से उत्तरी यूरोप में दुर्लभ हैं।