Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, for this, the supply chains of raw materials must be kept open.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए कच्चे माल की आपूर्ति श्रृंखला को खुला रखे जाने की आवश्यकता है.
English: He said, get married.
Hindi: उसने कहा, शादी कर लो।
English: He said, get ready.
Hindi: उन्होंने कहा- तैयार हो जाओ।
English: He said, go back.
Hindi: उसने कहा - वापस लौट जाओ
English: He said, going into my room.
Hindi: वो बोली, चल मेरे कमरे में.
English: He said, going to the bathroom.
Hindi: उन्होंने कहा- बाथरूम में चलो.
English: He said, he has an additional reason to be thrilled by Nishad's success as he hails from his state of Himachal Pradesh.
Hindi: """मेरे पास निषाद की सफलता से रोमांचित होने का एक और कारण है क्योंकि वह मेरे अपने राज्य हिमाचल प्रदेश से हैं।"
English: He said, he has requested the State governments to get the rules and laws followed.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने लिखा कि राज्य सरकारों से मेरा अनुरोध है कि वो नियमों और कानूनों का पालन करवाएं.
English: He said, he is her friend.
Hindi: वो बोला- वो तो तुम्हारा ही दोस्त है.
English: He said, he is honoured by the decision of the Bill and Melinda Gates Foundation to confer upon him the Global Goalkeepers Goals Award 2019.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह 'ग्लोबल गोल कीपर्स गोल्स पुरस्कार 2019' देने के बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के निर्णय से सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: He said, he needs a wife.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें एक पत्नी की जरूरत है।
English: He said, he was lucky to study at Winchester College, Oxford University and Stanford University.
Hindi: सुनक कहते हैं कि मैं भाग्यशाली था कि मुझे विंचेस्टर कॉलेज, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी और स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में पढ़ने का मौका मिला।
English: He said, he will conclude his visit with an address at the United Nations General Assembly focusing on the pressing global challenges including the Covid-19 pandemic, the need to combat terrorism, climate change and other important issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक संबोधन के साथ अपनी यात्रा का समापन करेंगे, जिसमें कोविड -19 महामारी, आतंकवाद से निपटने की आवश्यकता, जलवायु परिवर्तन और अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों सहित वैश्विक चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: He said, he would like even the Congress to free itself of this culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यह भी चाहेंगे कि कांग्रेस स्वयं को इस संस्कृति से मुक्त कर ले।
English: He said, he would like to take this opportunity to thank the RCB management, coaches, support staff, players, and the entire RCB family, who have been instrumental in the growth of the franchise over the years.
Hindi: उन्होंने एक आधिकारिक बयान में कहा, 'मैं इस अवसर पर आरसीबी प्रबंधन, कोचों, सहयोगी स्टाफ, खिलाड़ियों और पूरे आरसीबी परिवार को धन्यवाद देना चाहता हूं, जिन्होंने पिछले कुछ वर्षों में फ्रैंचाइज़ के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He said, hearing of cases have always taken place in public courtrooms, with access being allowed not only to the lawyers and the litigants in a particular case, but also to the general public.
Hindi: मामलों की सुनवाई हमेशा सार्वजनिक न्यायालयों में होती है, जिसमें पहुंच केवल वकीलों और वादियों को ही नहीं बल्कि किसी विशेष मामले में आम जनता की भी होती है।
English: He said, her condition is not well.
Hindi: उसने कहा कि उसकी तबीयत ठीक नहीं है.
English: He said, his government merged banks to provide a centralised system and provided 2.5 lakh crore rupees for recapitalisation.
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी सरकार ने केंद्रीयकृत प्रणाली प्रदान करने के लिए बैंकों का विलय किया और पुनर्पूंजीकरण के लिए 2.5 लाख करोड़ रुपये प्रदान किए।
English: He said, his government merged banks to provide a centralized system and provided 2.5 lakh crore rupees for recapitalization.
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी सरकार ने केंद्रीयकृत प्रणाली प्रदान करने के लिए बैंकों का विलय किया और पुनर्पूंजीकरण के लिए 2.5 लाख करोड़ रुपये प्रदान किए।
English: He said, his mouth open.
Hindi: उसने कहा- मुँह खोल।
English: He said, his party and the government stood by them in this hour of grief and loss.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी और सरकार इस दुख की घड़ी में उनके साथ खड़ी है।
English: He said, however, that good exports will ensure that the current account gap is limited to one per cent in the financial year 2021-22.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, अच्छे निर्यात से यह सुनिश्चित होगा कि वित्त वर्ष 2021-22 में चालू खाते का अंतर एक प्रतिशत तक सीमित रहे.
English: He said, however, that several studies in maternity care have found that the amniotic fluid around the fetus usually does not contain the SARS-CoV2 virus, even if the mother is infected with the corona.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, मातृत्व देखभाल में कई अध्ययनों में पाया गया है कि भ्रूण के चारों ओर एमनियोटिक द्रव में आमतौर पर सार्स-सीओवी2 वायरस नहीं होता है, भले ही मां कोरोना से संक्रमित हो।
English: He said, however, that the 31
Hindi: उन्होंने कहा कि 31
English: He said, however, that the reopening of the institutions would be subject to the condition that all final year students, faculty and staff would receive at least the first vaccination.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा था कि संस्थानों को फिर से खोलना इस शर्त के अधीन होगा कि सभी फाइल ईयर के छात्रों, शिक्षकों और कर्मचारियों को कम से कम टीकाकरण की पहली खुराक मिले.
English: He said, i'm a minister
Hindi: उन्होंने कहा कि हां मैं एक मंत्री
English: He said, i'm going to do it tomorrow
Hindi: उसने कहाः - मैं कल करूँगा
English: He said, if a family has three women, all will get one thousand rupees individually.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर किसी परिवार में तीन महिला सदस्य हैं, तो प्रत्येक को हर महीने 1,000 रुपये मिलेंगे।
English: He said, if it is difficult to live together then it is better to be happy by staying aloof.
Hindi: उन्होंने कहा, साथ रहना कठिन हो तो बेहतर है अलग रहकर खुश रहना.
English: He said, if it is difficult to live together, it is better to be happy.
Hindi: उन्होंने कहा, साथ रहना कठिन हो तो बेहतर है अलग रहकर खुश रहना.
English: He said, imagine that.
Hindi: उसने कहा, कल्पना करो।
English: He said, imagine.
Hindi: उसने कहा, कल्पना करो।
English: He said, in June 2020, BJP Member of the Lok Sabha from Arunachal Pradesh East Tapir Gao had written to the Prime Minister, Defence Minister, and the Foreign Minister on the issue.
Hindi: पवन खेड़ा ने कहा, जून, 2020 में अरुणाचल प्रदेश पूर्व से भाजपा के सांसद तापीर गाओ ने इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री, रक्षा मंत्री, विदेश मंत्री को पत्र लिखा था।
English: He said, in June, 2020, BJP Member of the Lok Sabha from Arunachal Pradesh East Tapir Gao had written to the Prime Minister, Defence Minister and the Foreign Minister on the issue.
Hindi: पवन खेड़ा ने कहा, जून, 2020 में अरुणाचल प्रदेश पूर्व से भाजपा के सांसद तापीर गाओ ने इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री, रक्षा मंत्री, विदेश मंत्री को पत्र लिखा था।
English: He said, in a broader context, media is a means of transforming society that is why it is referred as the fourth pillar of democracy.
Hindi: उन्होने कहा कि व्यापक संदर्भ में मीडिया समाज को बदलने का एक साधन है इसलिए इसे लोकतंत्र का चौथा स्तंभ कहा जाता है।
English: He said, in next 10 years, the State will receive more tourists than it did in the last 100 years.
Hindi: अगले 10 वर्षों में, राज्य में पिछले 100 वर्षों की तुलना में अधिक पर्यटक आएंगे।
English: He said, in the last 14 days, no passengers who had passed through Wuhan in China were found to be infected by it.
Hindi: उन्होंने कहा, बीते 14 दिन में चीन के वुहान से होकर आए किसी भी यात्री को थर्मल स्क्रीनिंग में इससे संक्रमित नहीं पाया गया।
English: He said, in the last few years, Varanasi has emerged as a hub of various Khadi activities.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में वाराणसी विभिन्न खादी गतिविधियों के केंद्र के रूप में उभरा है।
English: He said, in this episode, BJP has given Rs 15 crore and some other kind of temptation to some of our MLAs and this is happening continuously.
Hindi: कहा कि इसी क्रम में बीजेपी ने कुछ विधायकों को 15 करोड़ और अन्य तरह के प्रलोभन दिए हैं.
English: He said, in this regard, a series of meetings will be held with all stakeholders including state governments to chalk out a concrete plan to make it a people's campaign to realise the ultimate target.
Hindi: इस संबंध में, राज्य सरकारों सहित सभी हितधारकों के साथ बैठकों की एक श्रृंखला आयोजित की जाएगी ताकि अंतिम लक्ष्य का एहसास करने के लिए इसे लोगों के अभियान बनाने के लिए एक ठोस योजना बनाई जा सके।
English: He said, initially he estimated it was only 130 miles per hour.
Hindi: थी. हालांकि, शुरुआत में इसे केवल 130 किलोमीटर प्रतिघंटे चलाए जाने की प्लानिंग है.
English: He said, initially the content will be available in English, but has been planned to be made available in Hindi and other regional languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआत में सामग्री अंग्रेजी में उपलब्ध होगी, लेकिन बाद में इसे हिंदी और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराने की योजना बनाई गई है।
English: He said, instead they are focusing on that aspect of the picture which has been taken forward by those parties who hate our interests.
Hindi: कहा कि इसके बजाय वे तस्वीर के उस पहलू पर फोकस कर रहे हैं जिसे उन पक्षों द्वारा आगे बढ़ाया गया है जो हमारे हितों से बैर रखते हैं.
English: He said, instead, his first priority was getting rid of James Spears, whom he challenged to resign on the spot in his first appearance before the court.
Hindi: उन्होंने इसके बजाय कहा कि उनकी पहली प्राथमिकता जेम्स स्पीयर्स से छुटकारा पाना था, जिन्हें उन्होंने अदालत के समक्ष अपनी पहली उपस्थिति में मौके पर ही इस्तीफा देने की चुनौती दी थी।
English: He said, it has to be recognized that in these circumstances some people have not been able to escape.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मानना होगा कि इन परिस्थितियों में कुछ लोग बचने में कामयाब नहीं हो पाए।
English: He said, it is a great misfortune for the media in the country where Tabrez Ansari is remembered, but hundreds of Hindus have been massacred, does not get remembered.
Hindi: उन्होंने कहा, मीडिया के लिए यह बहुत बड़ा दुर्भाग्य है कि उसको तबरेज अंसारी याद आता है, लेकिन सैकड़ों हिंदूओं के मारे जाने की घटना उसको याद नहीं आती.
English: He said, it is a historic achievement as she becomes the only woman in Olympics and Paralympics to win a gold.
Hindi: एक ऐतिहासिक उपलब्धि है क्योंकि वह ओलंपिक और पैरालिंपिक में स्वर्ण जीतने वाली एकमात्र महिला बन गई हैं!
English: He said, it is a matter of happiness that Kartarpur Corridor has been re-opened after a gap of one and half years.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेढ़ साल के अंतर के बाद करतारपुर कॉरिडोर खुलना काफी सुखद है।
English: He said, it is about innovation and ensuring that we are moving ahead with the revolution in technology.
Hindi: उन्होंने कहा, यह नवाचार के बारे में है और यह सुनिश्चित करता है कि हम प्रौद्योगिकी में क्रांति के साथ आगे बढ़ रहे हैं।
English: He said, it is an unholy alliance formed by betraying the people's mandate, whereas the mandate was for the BJP-Shiv Sena coalition government headed by Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह लोगों के जनादेश को धोखा देकर बनाया गया एक अपवित्र गठबंधन है, जबकि जनादेश देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व वाली भाजपा-शिवसेना गठबंधन सरकार के लिए था.
English: He said, it is possible to strike a healthy balance between development and the environment.
Hindi: उन्होंने कहा, विकास और पर्यावरण के बीच एक स्वस्थ संतुलन बनाना संभव है।
English: He said, it is the need of the hour that all the people who are either in home or facility quarantine, need to maintain strict vigil, and practice the laid down protocols of social distancing, and personal hygiene.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय की आवश्यकता यह है कि सभी लोग जो घर या सुविधा संगरोध में हैं, उन्हें सख्त निगरानी बनाए रखने की आवश्यकता है, और सामाजिक भेद और व्यक्तिगत स्वच्छता के निर्धारित प्रोटोकॉल का अभ्यास करें।
English: He said, it is the need of the hour that the government should pay attention towards core areas of governance.
Hindi: उन्होंने कहा, यह समय की जरूरत है कि सरकार को शासन के प्रमुख क्षेत्रों की ओर ध्यान देना चाहिए।
English: He said, it is unfortunate that an atmosphere of suspicion and mistrust is being created by a few people in Tamil Nadu to serve their vested interests.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि तमिलनाडु में कुछ लोग अपेन स्वार्थ के लिए संदेह और अविश्वास का माहौल बना रहे हैं।
English: He said, it should be organized in every city and town on a very large scale to promote the mantra of unity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका आयोजन हर शहर और नगर में बड़े पैमाने पर किया जाना चाहिए ताकि एकता के मंत्र को बढ़ावा दिया जा सके।
English: He said, it was for the first time under the Modi government that Ladakh had been granted a University, a Medical College and an Engineering College.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार के तहत यह पहली बार था कि लद्दाख को एक विश्वविद्यालय, एक मेडिकल कॉलेज और एक इंजीनियरिंग कॉलेज दिया गया।
English: He said, it was not easy for him to take this decision but now it is.
Hindi: उन्होंने कहा, ये फैसला लेना उनके लिए आसान नहीं था पर अब यही है.
English: He said, it was time for the world to come together to isolate nations supporting and sponsoring terrorism.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, यह समय दुनिया के लिए आतंकवाद को समर्थन और प्रायोजित करने वाले देशों को अलग-थलग करने के लिए एक साथ आने का है।
English: He said, it will also provide drinking water facilities to 540 villages covering 25 lakh population, particularly in Visakhapatnam, East Godavari and West Godavari and Krishna districts.
Hindi: इस परियोजना के आसपास के 540 गाँवों में पेयजल सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी जिससे विशाखापत्तनम, पूर्वी गोदावरी एवं पश्चिमी गोदावरी और कृष्णा ज़िलों में रहने वाले लगभग 25 लाख लोग शामिल होंगे।
English: He said, it will have a positive impact on the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका पर्यावरण पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: He said, it's fine to disagree, it's fine to push back, and it's great to have strong opinions and beliefs, but give my ideas some time to set in before you're sure you want to argue against them.
Hindi: उन्होंने कहा, असहमत होना ठीक है, वापस धक्का देना ठीक है, मजबूत राय और विश्वास होना बहुत अच्छा है, लेकिन मेरे विचारों को सुनिश्चित करने से पहले कुछ समय दें कि आप उनके खिलाफ बहस करना चाहते हैं।
English: He said, it's fine to disagree, it's fine to push back, it's great to have strong opinions and beliefs, but give my ideas some time to set in before you're sure you want to argue against them.
Hindi: उन्होंने कहा, असहमत होना ठीक है, वापस धक्का देना ठीक है, मजबूत राय और विश्वास होना बहुत अच्छा है, लेकिन मेरे विचारों को सुनिश्चित करने से पहले कुछ समय दें कि आप उनके खिलाफ बहस करना चाहते हैं।
English: He said, it's for you.
Hindi: उन्होंने कहा- वो तुम्हारे लिए है.
English: He said, it's my mum.
Hindi: वो बोला- मेरी मम्मी है।
English: He said, just for something to say.
Hindi: उसने कहा, बस कुछ कहने के लिए।
English: He said, kill me.
Hindi: उसने भी ये कहा है, मुझे मार दीजिए
English: He said, leaned toward me.
Hindi: वह मेरी तरफ़ मुखातिब होते हुए बोले.
English: He said, let 'em in there.
Hindi: उन्होंने बोला- अन्दर ही डाल दो.
English: He said, look at yourself.
Hindi: उनने कहा- तुम खुद देख लो।
English: He said, looking at a far off point.
Hindi: """ उसने कहीं दूर देखते हुए कहा।"
English: He said, looking at my clothes.
Hindi: """ उसने मेरे कपड़ों की तरफ देखते हुए कहा।"
English: He said, looking up at his father.
Hindi: """ उसने पिता की ओर देख कर कहा।"
English: He said, low.
Hindi: उसने कहा, घटी।
English: He said, madam, don't worry.
Hindi: बोले- मैडम, घबराइए मत,
English: He said, many sectors have been opened for women and it has been ensured that they can work with security round the clock.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, आज महिलाओं के लिए काम के अनेक सेक्टर्स को खोला गया है, वो 24 घंटे सुरक्षा के साथ काम कर सकें, इसे सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: He said, more than two crore vaccine doses are being made available to the states, in addition to the plan to provide vaccines to every state this month.
Hindi: """इस महीने हर राज्य को वैक्सीन उपलब्ध कराने की योजना के अलावा 2 करोड़ से ज्यादा वैक्सीन डॉस उपलब्ध कराये जा रहे हैं।"
English: He said, no one in the United Nations stands with defeat, we have to fight for it.
Hindi: उन्होंने कहा, संयुक्त राष्ट्र में कोई भी हार लेकर नहीं खड़ा है, हमें इसके लिए संघर्ष करना होगा।
English: He said, no one should come on the roads at any cost.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसी भी कीमत पर किसी को सड़क पर आना नहीं है।
English: He said, no problem, I'll take care of it.
Hindi: उसने कहा- कोई बात नहीं, मैं संभाल लूंगा.
English: He said, no, I don't have that either.
Hindi: मैंने कहा नहीं, उसकी भी नहीं है.
English: He said, no, it won't happen this week.
Hindi: उसने कहा- नहीं, इस हफ्ते नहीं कर पाई।
English: He said, no, you promise me.
Hindi: उसने कहा- नहीं, तुमने वादा किया था।
English: He said, now, no one goes there.
Hindi: सबने कहा, कोई नहीं आता अब
English: He said, oh yeah--that sounds good.
Hindi: वो बोली- हाँ. . . बहुत अच्छा लग रहा है.
English: He said, oh, this is my house.
Hindi: वो बोला- ये मेरा घर है.
English: He said, okay, let's see.
Hindi: उन्होंने कहा- ठीक है, देखते हैं.
English: He said, on the instructions of central government, the state government has decided to observe national cleanliness awareness week in Chhattisgarh from September 26 to October 2 next.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने केन्द्र से प्राप्त निदेर्शो के अनुरूप छत्तीसगढ़ में आगामी 26 सितंबर से दो अक्टूबर तक राष्ट्रीय स्वच्छता जागरूकता सप्ताह मनाने का भी निर्णय लिया है.
English: He said, our thousands of years of great tradition of democracy marked the entry of India into its 75th year of independence on this 15th of August.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र की हमारी हजारों वर्षों की महान परंपरा ने इस 15 अगस्त को भारत ने अपनी आजादी के 75वें वर्ष में प्रवेश में प्रवेश किया.
English: He said, over the last seven years, the Government of India has undertaken several reforms to boost economic growth and it will keep doing more to continue this trend.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले सात वर्षों के दौरान सरकार ने आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिए कई सुधार किये हैं और इस क्रम को जारी रखते हुए आगे और प्रयास करेगी.
English: He said, power of Voter ID is much stronger than the IED used by terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा, " मतदाता पहचान पत्र आईडी आतंकवादियों के आईईडी से अधिक शक्तिशाली है।
English: He said, raising a hand.
Hindi: उसने कहा- एक हाथ ऊपर करो।
English: He said, remember me.
Hindi: वो बोले, मेरी याद देना.
English: He said, sandalwood plant is quite expensive as compared to the rest of the plants, but if you buy many plants, you will get it on average for Rs 400.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें कि वैसे तो चंदन का पौधा बाकी पौधों की तुलना में काफी महंगा आता है, लेकिन अगर आप कई सारे पौधे खरीदेंगे तो यह आपको औसतन 400 रुपए में मिल जाएगा।
English: He said, scholars and students from all across the world came to those centres to attain specialised knowledge.
Hindi: दुनिया भर के विद्वान और छात्र अपने ज्ञान को प्राप्त करने के लिए उन केंद्रों पर आए थे।
English: He said, seeing the book.
Hindi: वो किताब को देखते हुए बोला।
English: He said, sewage has also been known to spread the virus, so polluted water can be a source of the virus.
Hindi: उन्होंने कहा, सीवेज को भी वायरस फैलाने वाला माना गया है, इसलिए प्रदूषित पानी वायरस का एक स्रोत हो सकता है।
English: He said, since a lot of funding has stopped, now most of the income of ISIS and Taliban is coming through the trade of drugs.
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि बहुत सारी फंडिंग बंद हो गई है, इसलिए अब आईएसआईएस और तालिबान की अधिकांश आय ड्रग्स के व्यापार के माध्यम से ही हो रही है।
English: He said, since the aim of the Ramayana Yatra Train is to connect all the important locations of Lord Rama's journey during his lifetime, the inclusion of Bhadrachalam Road Station will complete the Ramayana Circuit.
Hindi: रामायण यात्रा ट्रेन का उद्देश्य भगवान राम की उनके जीवनकाल में यात्रा के सभी महत्वपूर्ण स्थानों को जोड़ना है, भद्राचलम रोड स्टेशन को शामिल करने से रामायण सर्किट पूरा हो जाएगा।
English: He said, since the repair work took four years and this is the first festival after completion, the committee decided to decorate the deity with notes.
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि मरम्मत कार्य पूरा होने के बाद यह पहला उत्सव है, जिसमें चार साल लग गए, समिति ने मुद्रा नोटों के साथ देवता को सजाने का फैसला किया.
English: He said, since this is the first festival after the completion of the repair work, which took four years, the committee decided to decorate the deity with currency notes.
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि मरम्मत कार्य पूरा होने के बाद यह पहला उत्सव है, जिसमें चार साल लग गए, समिति ने मुद्रा नोटों के साथ देवता को सजाने का फैसला किया.
English: He said, so far, more than 12 lakh urban middle class families have been given help of about Rs 28,000 crore to buy houses.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब तक 12.50 लाख से ज्यादा शहरी मध्यम वर्गीय परिवारों को भी घर खरीदने के लिए लगभग 28 हजार करोड़ रुपये की मदद दी जा चुकी है.
English: He said, some people have a habit of creating confusion among the public during elections and RJD is doing the same.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ लोगों की चुनाव के दौरान जनता में भ्रम पैदा करने की आदत होती है और राजद वही कर रहा है।
English: He said, son, I've made a life out of reading people's faces.
Hindi: वह कहता है कि बेटा, मैंने तो अपनी ज़िंदगी बनाई है लोगों के चेहरे पढ़ते हुए.
English: He said, soon.
Hindi: उसने कहा- जल्दी ही।
English: He said, speak now.
Hindi: वो बोली- अब तो बोलो.
English: He said, still no clarification has been received from Sunrisers Hyderabad regarding his exclusion from the team.
Hindi: उन्होंने कहा, अभी भी सनराइजर्स हैदराबाद से उन्हें टीम से बाहर करने के ऊपर कोई स्पष्टीकरण प्राप्त नहीं हुआ है।
English: He said, stop the car.
Hindi: तब उसने कहा- गाड़ी रोको।
English: He said, such reforms will continue with the goal to make India Aatmanirbhar in the oil and gas sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को तेल और गैस क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाने के लिये ऐसे सुधार जारी रहेंगे।
English: He said, take it.
Hindi: उसने कहा, इसे ले जाओ।
English: He said, taking it off.
Hindi: उसने कहा, निकाल दिया।
English: He said, talking about the incident.
Hindi: उन्होंने घटना के बारे में बात बताते हुए कहा
English: He said, thank you, ma'am.
Hindi: वो बोला- थैंक्यू मैडम.
English: He said, that He said, a sustained awareness campaign needs to be launched among the youth and their parents to educate them that there are much more lucrative emoluments available through these self-livelihood and new Start-ups options and, therefore, they should not be led to waste their time and energy in protesting for government salaried jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं और उनके माता-पिता के बीच एक सतत जागरूकता अभियान शुरू करने की आवश्यकता है ताकि उन्हें यह बताया जा सके कि स्व -आजीविका और नए स्टार्ट-अप के इन विकल्पों के माध्यम से भी बहुत अधिक आकर्षक उपलब्धियां होती हैं और इसलिए केवल सरकारी वेतनभोगी नौकरियों के पीछे भागने में अपना समय और ऊर्जा नष्ट नहीं नहीं की जानी चाहिए।
English: He said, that is why today the country is making technology like Talking Books and Audio Books, a part of education.
Hindi: इसीलिए आज देश टाकिंग बुक्स और ऑडियो बुक्स जैसी तकनीक को शिक्षा का हिस्सा बना रहा है।
English: He said, that the banking sector has emerged from the crisis of the past and assured bankers that genuine business decisions will not be questioned.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि बैंकिंग क्षेत्र अतीत के संकट से उभरा है और बैंकरों को सुनिश्चित किया है कि वास्तविक व्यापार निर्णयों पर सवाल नहीं उठाया जाएगा।
English: He said, the Agriculture Infrastructure Fund of Rs one lakh crore has been created recently to give modern infrastructure to the farmers of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, देश के किसानों को आधुनिक बुनियादी ढांचा देने के लिए हाल ही में एक लाख करोड़ रुपये का कृषि बुनियादी ढांचा कोष बनाया गया है।
English: He said, the BJP has 11 crore members at present and is aiming to increase it by 20 per cent.
Hindi: यादव ने कहा कि वर्तमान में बीजेपी के 11 करोड़ सदस्य हैं और इसमें 20 प्रतिशत वृद्धि का लक्ष्य रखा गया है।
English: He said, the Centre has also taken several steps to promote the food processing sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: He said, the Government has initiated major structural changes to tackle any future threats and it will take some time for the entire set up to be fully operational.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने भविष्य की किसी चुनौती से निपटने के लिये व्यापक ढांचागत बदलाव शुरू किये हैं और इस व्यवस्था के पूरी तरह संचालन में आने में कुछ वक्त लगेगा.
English: He said, the NDA government is committed to free and fair elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि एन डी ए सरकार स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव के लिए प्रतिबद्ध है।