Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company's management and staff remain the same, the statement said.
Hindi: कंपनी का प्रबंधन और कर्मचारी एक समान रहेंगे।
English: The company's managing director Paul Parkins says he is encouraging people across the country to apply.
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक पॉल पार्किंस का कहना है कि वह देश भर के लोगों को आवेदन के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं.
English: The company's manufactured-in-India product range includes Honda Brio, Honda Jazz, Honda Amaze, Honda City, Honda WR-V, Honda BR-V and Honda CR-V.
Hindi: कंपनी के वाहनों में होंडा ब्रियो, होंडा जैज, होंडा अमेज, होंडा डब्ल्यूआर-वी, होंडा सिटी, होंडा बीआर-वी, होंडा सीआर-वी और होंडा अकॉर्ड हाइब्रिड शामिल हैं।
English: The company's manufacturing facilities are located at Himatnagar and Ankleshwar in Gujarat.
Hindi: आइनॉक्स विंड के गुजरात के अहमदाबाद और हिमाचल प्रदेश में विनिर्माण संयंत्र हैं।
English: The company's market share for diesel was nearly 47 per cent in the financial year 2008
Hindi: वित्त वर्ष 2008 के दौरान डीजल के बाजार में कंपनी की 47 फीसदी हिस्सेदारी रही।
English: The company's market share in the domestic bike segment currently stands at around 14 per cent.
Hindi: कंपनी की मोटरसाइकिल खंड में बाजार हिस्सेदारी करीब 14 प्रतिशत है।
English: The company's market valuation also jumped by Rs 45,527.62 crore to Rs 8,29,084.62 crore.
Hindi: इस दौरान कंपनी का बाजार मूल्यांकन भी 45,527.62 करोड़ रुपये बढ़कर 8,29,084.62 करोड़ रुपये हो गया.
English: The company's market valuation currently stands at Rs 3,320.65 crore.
Hindi: मौजूदा शेयर भाव पर कंपनी का बाजार पूंजीकरण करीब 3,320.65 करोड़ रुपये है.
English: The company's market valuation declined Rs 525.36 crore to Rs 2,917.64 crore.
Hindi: कंपनी का बाजार पूंजीकरण 525.36 करोड़ रुपए घटकर 2,917.64 करोड़ रुपए रह गया।
English: The company's market valuation rose by Rs 1,926.49 crore to Rs 9,398.49 crore on the BSE.
Hindi: शेयर में इस मजबूती के सहारे यह बैंक का बाजार पूंजीकरण 1,926.49 करोड़ रुपये बढ़कर 9,398.49 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गई।
English: The company's market valuation stood at Rs 10,972 crore in morning trade.
Hindi: कंपनी का बाजार मूल्य शुरुआती कारोबार में 10,972 करोड़ रुपये पर रहा।
English: The company's most valuable asset and the largest source of honest income, the 1930s-era Northern Natural Gas company, was eventually purchased by a group of Omaha investors, who relocated its headquarters back to Omaha. it is now a unit of Warren Buffett's Berkshire Hathaway Energy.
Hindi: 1930 दशक के नोर्दन नैचुरल गैस को, जो उसकी सर्वाधिक मूल्यवान संपत्ति और ईमानदार आय का सबसे बड़ा स्रोत थी, अंततः ओमाहा निवेशकों के एक समूह द्वारा वापस खरीद लिया गया, जिन्होंने उसके मुख्यालय को वापस ओमाहा में स्थानांतरित कर दिया और अब वह वॉरेन बफेट के मिडअमेरिकन एनर्जी होल्डिंग कॉर्पोरेशन की एक इकाई है।
English: The company's name also changed from Mosaic Communications Corporation to Netscape Communications Corporation.
Hindi: कंपनी का नाम भी मोज़ेक कम्युनिकेशंस कोर्पोरेशन से नेटस्केप कम्युनिकेशंस कोर्पोरेशन कर दिया गया।
English: The company's name was conceived as portmanteau of the words integrated and electronics, with co-founder Noyce having been a key inventor of the integrated circuit microchip.
Hindi: कंपनी के नाम को एकीकृत और इलेक्ट्रॉनिक्स के शब्दों के पोर्टमंट्यू के रूप में कल्पना की गई थी, सह-संस्थापक नोयस एकीकृत सर्किट माइक्रोचिप का एक प्रमुख आविष्कारक रहा है।
English: The company's name was later changed to Lara Projects and then turned into a limited liability partnership firm.
Hindi: इस कंपनी का नाम बाद में बदलकर लारा प्रोजेक्ट कर दिया गया जो बाद में लिमिटेड लाइबिलिटी पार्टनरशीप कंपनी बन गई।
English: The company's net income also rose by 77 per cent to Rs 425.37 crore in this quarter, up from Rs 239.97 crore for the same period last year, said a company release
Hindi: कंपनी की कुल आय 77 फीसदी बढ़कर 425.37 करोड़ रुपये रही जो पिछले वित्त वर्ष की इसी तिमाही के दौरान 239.97 करोड़ रुपये रही थी।
English: The company's net profit during the second quarter ended September 30 dropped by 77 per cent to Rs 1.07 crore from Rs 4.68 crore in the corresponding period last year
Hindi: कंपनी का 30 सितंबर 2008 को समाप्त हुई दूसरी तिमाही में शुध्द लाभ 77 प्रतिशत घटकर 1.07 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 4.68 करोड़ रुपये था।
English: The company's net profit in 2014-15 declined 23 per cent from a year ago to Rs 177.07 crore
Hindi: कंपनी का शुद्ध लाभ वित्त वर्ष 2015 में 23 फीसदी की गिरावट के साथ 177.07 करोड़ रुपये रह गया।
English: The company's net profit stood at Rs 1,216.3 crore, led by higher other income and lower finance cost
Hindi: अन्य स्रोतों से होने वाली आय में बढ़ोतरी और वित्तीय घाटा कम होने के चलते कंपनी का शुद्घ मुनाफा 1,216.3 करोड़ रुपये रहा।
English: The company's net profit stood at Rs 160.71 crore for the year ended December 31, 2007 as compared to Rs 101.96 crore a year ago, a hike of 57.62 per cent
Hindi: 31 दिसंबर 2007 का समाप्त हुई तिमाही में कंपनी की कुल आय 16.28 प्रतिशत बढकर 297.7 करोड रूपए हो गयी जबकि पिछले वर्ष यह 256 करोड रूपए थी1 वर्ष के अंत में कंपनी का शुद्ध लाभ 213.9 करोड रूपए हो गया जबकि पिछले वर्ष 213.5 करोड रूपए था
English: The company's net sales for the quarter ended March 2008 were up 12 per cent to Rs 2,266 crore, while net profit went up 37 per cent to Rs 1,280 crore
Hindi: मार्च 2008 को खत्म हुई तिमाही में कंपनी की शुध्द बिक्री 12 फीसदी बढ़कर 2266 करोड रुपए हो गई है जबकि शुध्द मुनाफा 37 फीसदी बढ़कर 1280 करोड़ रुपए हो गया।
English: The company's net sales for the year increased by 26 per cent to Rs 3,086 crore against Rs 2,451 crore during FY07
Hindi: कंपनी की कुल बिक्री 26 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 3,086 करोड़ रुपये रही जो वित्तीय वर्ष 2007 में 2,451 कोड़ रुपये थी।
English: The company's new investments will help hiring talent to fill roles across the company in India, including software development engineering, cloud computing, content creation, and customer support, it said.
Hindi: भारत में नए निवेश से प्रतिभा को खोजने और निखारने में मदद मिलेगी, नौकरी के लिहाज से देखें तो इसमें सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट इंजीनियरिंग, क्लाउड कंप्यूटिंग, सामग्री निर्माण और ग्राहक सहायता शामिल हैं।
English: The company's new research and development center is to be established in Shanghai's Zizhu Science Park.
Hindi: कंपनी के नए शोध एवं विकास केंद्र को शंघाई के ज़िज़ु विज्ञान पार्क में स्थापित किया जाना है।
English: The company's office in Gurgaon also provides modern-day care facilities for children.
Hindi: कंपनी के गुडग़ांव कार्यालय में बच्चों के लिए आधुनिक देखभाल सुविधा डे केयर भी है।
English: The company's operating margin stood at 25 per cent.
Hindi: ' कंपनी का मार्जिन 25 फीसदी है।
English: The company's optimism stems from the Modi government's push to defence manufacturing with greater participation from the private sector, domestic as well as foreign.
Hindi: निजी क्षेत्र, घरेलू व विदेशी कंपनियों की अधिक भागीदारी के साथ रक्षा विनिर्माण पर मोदी सरकार द्वारा जोर दिए जाने से कंपनी को यह उम्मीद बंधी है।
English: The company's orderbook for Seltos currently stands at over 62,000 units.
Hindi: कंपनी के सेल्टोस की बुकिंग फिलहाल 62,000 इकाई पर पहुंच गयी है।
English: The company's other income fell to Rs 1,974 crore from Rs 2,392 crore in the first quarter of 2013-14
Hindi: वित्त वर्ष 2015 की पहली तिमाही में कंपनी की अन्य आय घटकर 1,974 करोड़ रुपये रह गई, जो पिछले साल की समान अवधि में 2,392 करोड़ रुपये रही थी।
English: The company's other institutional investor, International Finance Corp, the private sector investment arm of the World Bank, is not expected to participate in the offering.
Hindi: ' वहीं, कंपनी के दूसरे इंस्टीट्यूशनल इनवेस्टर इंटरनेशनल फाइनेंस कॉर्प वर्ल्ड बैंक की प्राइवेट सेक्टर इनवेस्टमेंट इकाई के ऑफरिंग में हिस्सा लेने की उम्मीद नहीं है।
English: The company's other models include Model S and Model X.
Hindi: कंपनी की कार के अन्य माडलों में एस और एक्स शामिल हैं।
English: The company's other plant at Gurugram rolls out models like S-Cross, Vitara Brezza, Ignis and Super Carry light commercial vehicle.
Hindi: गुरुग्राम प्लांट में एस-क्रॉस, विटारा ब्रेजा, इग्निस और सुपर कैरी जैसे वाहन बनाए जाते हैं।
English: The company's owner Raghavendra Sreenath and agents Sutram Suresh a former journalist, Narasimhamurthy, K C Nagaraj and Prahlad were arrested, Naveen said.
Hindi: कंपनी के मालिक राघवेंद्र श्रीनाथ और उसके एजेंटों सुतराम सुरेश पूर्व पत्रकार, नरसिम्हा मूर्ति, केसी नागराज और प्रहलाद को गिरफ्तार किया गया है।
English: The company's owners, William and James Trotter, made several moves to take over or acquire Burger King during the 1970s, all of which were spurned by Pillsbury.
Hindi: कंपनी के मालिकों, विलियम और जेम्स ट्रोटर ने 1970 के दशक के दौरान बर्गर किंग को हाथ में लेने या उस पर कब्ज़ा करने के प्रयास में कई प्रस्ताव दिए जिनमें से सभी प्रस्तावों को पिल्सबरी ने ठुकरा दिया।
English: The company's paid up capital now stands at Rs. 43.20 crore.
Hindi: कंपनी की पेड-अप पूंजी अब 43.20 करोड़ रुपये है, जबकि कंपनी का अपना नेटवर्थ 420.41 करोड़ रुपये है।
English: The company's partly paid-up shares listed separately have a market capitalisation of Rs 53,821 crore.
Hindi: कंपनी के अलग से सूचीबद्ध आंशिक चुकता शेयरों का बाजार पूंजीकरण 53,821 करोड़ रुपये है।
English: The company's passenger car segment comprises of brands like Alto, WagonR, Swift, Celerio, Ignis, Baleno, Dzire, Dzire Tour and Ciaz.
Hindi: कंपनी के यात्री कार सेगमेंट में अल्टो वैगन आर, स्विफ्ट, सेलेरियो, इग्निस, बैलेनो, डिजायर, डिजायर टूर तथा सियाज जैसी कारें हैं।
English: The company's passenger car segment comprises of brands like Alto, WagonR, Swift, Ritz, Celerio, Baleno, Dzire, Dzire Tour, and Ciaz.
Hindi: कंपनी के यात्री कारों की श्रेणी में आल्टो, वैगनार, स्विफ्ट, रिट्ज, सेलेरियो, बालेनो, डिजायर, डिजायर टूर और सियाज जैसी कारें हैं।
English: The company's passenger vehicles portfolio ranges from entry-level small car Nano to the premium SUV...
Hindi: कंपनी के यात्री वाहनों की श्रेणी में छोटी कार नैनो से लेकर प्रीमियम एसयूवी हेक्सा तक आती है.
English: The company's prepaid customers will, however, continue to get services under both Vodafone and Idea brands.
Hindi: हालांकि प्रीपेड ग्राहकों के लिए वोडाफोन और आइडिया दोनों ब्रैंड के नाम से सेवाएं दी जाएंगी।
English: The company's present turnover is Rs 10 crore.
Hindi: कंपनी की वैल्यू फिलहाल 10 बिलियन डॉलर है.
English: The company's primary product was hessian jute bags used for packaging of food grain used by the various State Governments.
Hindi: कम्पनी का प्रमुख उत्पाद बोरी थी जिसका इस्तेमाल विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा अनाज के पैकेजिंग के लिए की जाती थी।
English: The company's product manager Mark Yoshitake says that Google simply wants to help promote culture online.
Hindi: कंपनी के प्रोडक्ट मैनेजर मार्क योशिताके कहते हैं कि गूगल संस्कृति को ऑनलाइन करने में मदद करना चाहता है बस.
English: The company's product portfolio includes the RX SUV and the ES sedan with a hybrid powertrain
Hindi: कंपनी के उत्पाद पोर्टफोलियो में हाइब्रिड पावरट्रेन के साथ आरएक्स एसयूवी और ईएस सेडान शामिल हैं।
English: The company's products  systems are widely used in a variety of applications in Indian industries like Food Processing, Dairy, Edible oil processing, Sugar production, Pharmaceutical and Biotechnology, Brewery, Distillery, Starch, Pulp and Paper, Inorgc, Petrochemical, Oil  Gas, Marine, Energy, Effluent Handling and Steel  Metal.
Hindi: कंपनी के उत्पाद और सिस्टम भारतीय उद्योगों जैसे कि खाद्य प्रसंस्करण, अकार्बनिक, सामुद्रिक, फार्मास्यूटिकल, तेल एवं गैस, ऊर्जा, निस्सरित अपशिष्ट प्रबंधन एफ्लुएंट हैंडलिंग, इस्पात व धातुएं, चीनी, पेट्रोरसायन, लुगदी और कागज़, आसवनी, स्टार्च, खाद्य तेल प्रसंस्करण और ब्रेवरी में विविध अनुप्रयोगों में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।
English: The company's profit after tax PAT for the quarter under review declined to Rs 111.24 crore from Rs 290.78 crore reported for the corresponding period of last fiscal.
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही के लिए कंपनी का कर कटौती के बाद मुनाफा पीएटी घटकर 111.24 करोड़ रुपये पर आ गया, जबकि पिछले वित्तवर्ष की समान अवधि में यह 290.78 करोड़ रुपये था।
English: The company's profit after tax was Rs 400.4 crore in 2014-15
Hindi: एफआईएपीएल का कर पश्चात मुनाफा वित्त वर्ष 2014-15 में 400.4 करोड़ रुपये रहा।
English: The company's profitability is high profit before tax of Rs 112 crore on income of Rs 787 crore in 2013-14, which means its work commands a sizeable premium in the market
Hindi: कंपनी काफी तगड़ा मुनाफा वर्ष 2013-14 में 787 करोड़ रुपये की आमदनी के साथ कर पूर्व लाभ 112 करोड़ रुपये रहा।
English: The company's profitability was lower than expectations.
Hindi: कंपनी को हुआ मुनाफा हमारी उम्मीदों से बेहद कम रहा।
English: The company's promoter Ashok Soota was the founding chairman and managing director of MindTree Limited.
Hindi: कंपनी का गठन माइंडट्री के संस्थापक चेयरमैन व प्रबंध निदेशक अशोक सूटा ने किया है।
English: The company's promoters are Fosun Singapore and Shanghai Fosun Pharma.
Hindi: ग्लैंड फार्मा की प्रमोटर फोसुन सिंगापुर और शंघाई फोसुन फार्मा हैं।
English: The company's registered address is in Chennai.
Hindi: कनिष्क का रजिस्टर्ड ऑफिस चेन्नई में है।
English: The company's registered office is in Basel.
Hindi: कंपनी का प्ण्जीकृत कार्यालय बेसल में स्थित है।
English: The company's research and development centre at Rohtak will also remain closed, it added.
Hindi:  सूचना में कहा गया है कि उसके रोहतक स्थित अनुसंधान एवं विकास केंद्र में भी काम बंद रखा जाएगा।
English: The company's response to these various issues has drawn praise as well as accusations of political appeasement from different parties over the years.
Hindi: इन विभिन्न मुद्दों के प्रति कंपनी की प्रतिक्रिया ने प्रशंसा के साथ-साथ कई वर्षों में अलग-अलग पार्टियों से राजनीतिक तुष्टिकरण के आरोप भी प्राप्त किए हैं।
English: The company's revenue at Rs 7,436 crore was up 6.94 per cent during the quarter compared to Rs 6,953 crore in the same quarter a year earlier
Hindi: इस तिमाही में कंपनी ने 7,436 करोड़ रुपये की कमाई की, जो बीते वित्त वर्ष की समान तिमाही की 6,953 करोड़ रुपये की कमाई के मुकाबले करीब सात फीसदी ज्यादा है।
English: The company's revenue during the quarter rose by 29.3 per cent to Rs 20,296.8 crore compared with year-ago period.
Hindi: समीक्षा अवधि में कंपनी की परिचालन आय में 29.28 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 20,296.8 करोड़ रुपए रही, जबकि पिछले साल की समान तिमाही में यह 15,699.7 करोड़ रुपए।
English: The company's revenue for the fourth quarter of 2007-08 was up 32 per cent to Rs 5,700 crore compared to the corresponding quarter of the previous financial year
Hindi: वित्त वर्ष 2007-08 की चौथी तिमाही में कंपनी का राजस्व 32 फीसदी बढ़कर 5,700 करोड़ रुपये हो गया।
English: The company's revenue grew 8.6 percent to Rs 17,841 crore in June quarter from Rs 16,425 crore in the corresponding quarter last year.
Hindi: फिस्कल ईयर 2021 की जून तिमाही में कंपनी की आमदनी 8.6 फीसदी बढ़कर 17,841 करोड़ रुपए रही है जो पिछले साल जून तिमाही में 16,425 करोड़ रुपए थी।
English: The company's revenues are estimated to grow by about 7-8 per cent in the current year
Hindi: कंपनी के राजस्व में इस वित्त्तीय वर्ष सात से आठ फीसदी वृध्दि की संभावना है।
English: The company's revenues grew by 16 per cent to Rs 582.26 crore during the same period
Hindi: कंपनी का राजस्व पहली तिमाही के दौरान 16 फीसदी बढ़कर 582.26 करोड़ रुपये रहा।
English: The company's sales in 2007 were US5.5 billion, up from 4.9 billion in 2006.
Hindi: 2007 में कंपनी की बिक्री 5.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर थी, जो 2006 में 4.9 बिलियन डॉलर से अधिक थी।
English: The company's sales in the first quarter of the current fiscal climbed to Rs 7,433 crore from Rs 6,761 crore in the year-ago period, it said in a statement.
Hindi: सीमक्षाधीन तिमाही में कंपनी की आय 6,761 करोड़ रुपये से बढ़कर 7,433 करोड़ रुपये हो गई।
English: The company's sales were up 72 per cent in the China region, 19 per cent in North America, 25 per cent in Asia Pacific and 27 per cent in Europe, JlR said in a statement.
Hindi: जेएलआर ने एक बयान जारी कर कहा कि चीन में उसकी बिक्री 72 प्रतिशत, उत्तरी अमेरिका में 19 प्रतिशत, एशिया प्रशांत में 25 प्रतिशत और यूरोप में 27 प्रतिशत बढ़ी है।
English: The company's share price had dropped from about Rs 1,600 to a low of Rs 238 per share in August last year
Hindi: कंपनी का शेयर लगभग 1600 रुपये से गिर कर पिछले साल अगस्त में 238 रुपये प्रति शेयर के निचले स्तर पर आ गया था।
English: The company's shareholders had last month approved the buyback proposal.
Hindi: पिछले महीने शेयरधारकों ने बायबैक योजना को अपनी मंजूरी दी थी।
English: The company's shares are proposed to be listed on the BSE and the NSE.
Hindi: कंपनी के शेयरों को बीएसई और एनएसई में लिस्टेड करने का प्रस्ताव है।
English: The company's shares had opened down nearly 5.
Hindi: कंपनी के शेयर करीब 5 फीसदी की तेजी के साथ बंद हुए।
English: The company's shares rose nearly 4 in early trading.
Hindi: सुबह कंपनी के शेयरों में करीब 4 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी.
English: The company's shares were trading up over 1 on the BSE.
Hindi: कंपनी का शेयर बीएसई में 1 फीसदी से ज्यादा की गिरावट आई है।
English: The company's shares were up nearly 10 per cent in early trading.
Hindi: कंपनी के शेयरों में करीब 10 फीसदी की तेजी है।
English: The company's six-year contract is valued at Rs 3851 crore and will cover 96 matches in all.
Hindi: छह साल के करार की कीमत 3851 करोड़ रुपए है और इसके अंतर्गत 96 मैच आएंगे।
English: The company's spokesperson, however, said the notice period will vary as per the contract of employees.
Hindi:  कंपनी के प्रवक्ता ने कहा कि नोटिस की अवधि कर्मचारियों के अनुबंध के हिसाब से भिन्न-भिन्न है।
English: The company's stock market value has consistently been declining after the merger of Vodafone and Idea Cellular.
Hindi: वोडाफोन और आइडिया के विलय के बाद से कंपनी का शेयर लगातार नीचे गया है.
English: The company's stock rose 0.73 per cent to a record peak of Rs 1,581.25 in intra-day trade on the stock exchange.
Hindi: इस दौरान कंपनी का शेयर मूल्य 0.73 प्रतिशत बढ़कर 1,581.25 रुपये पर पहुंच गया.
English: The company's telecom arm 'Jio' has over 30 lakh users at present and aims to increase it manifold in the coming months, he added.
Hindi: अंबानी ने कहा कि उनकी टेलीकॉम कंपनी जियो के असम में मौजूदा ग्राहकों की संख्या 30 लाख है और उनका लक्ष्य आने वाली महीनों में इसे कई गुना बढ़ाने का है।
English: The company's top line is expected to grow by a healthy 18.8 per cent in FY09, but the bottom line is expected to grow by a modest 9.9 per cent to Rs 185.8 crore on account of rising input cost and higher marketing spends
Hindi: वित्त वर्ष 2009 में टॉपलाइन ग्रोथ के18.8 प्रतिशत के बेहतर दर से बढ़ने करने केआसार हैं वहीं इनपुट और मार्केट खर्च बढ़ने के कारण कंपनी की बॉटमलाइन ग्रोथ के 9.9 प्रतिशत की साधारण दर पर बढ़ोतरी के साथ 185.8 करोड़ रुपये तक पहुंचने की संभावना है।
English: The company's total income went up 73 per cent at Rs 226 crore, compared to Rs 131 crore in the year-ago period
Hindi: तिमाही के दौरान कंपनी की कुल आय 73 फीसदी बढ़कर 226 करोड़ रुपये हो गई जो इससे पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 131 करोड़ रुपये थी।
English: The company's total sales has also gone up by 34 per cent to Rs 1224.1 crore for the quarter ended June 2008 compared with Rs 911.8 crore the company posted in the first quarter of last financial year
Hindi: इस तिमाही के लिए कंपनी की कुल बिक्री 34 प्रतिशत बएकर 1,224.1 करोड़ रुपये रही, जबकि पिछले वित्त वर्ष की जून तिमाही में कंपनी की कुल बिक्री 911.8 करोड़ रुपये थी।
English: The company's total seed sales in 2008-09 increased 5.6 per cent to Rs 231.8 crore from Rs 219.5 crore in 2007-08
Hindi: 2008-09 के दौरान कंपनी की कुल बिक्री में 5.6 प्रतिशत का इजाफा हुआ है और यह पिछले साल के 219.5 करोड़ रुपये से बढ़कर 231.8 करोड़ रुपये पर पहुंच गया है।
English: The company's turnover from its non-fast-moving consumer goods non-FMCG business, of which foods is the biggest contributor, has already exceeded Rs 10,000 crore.
Hindi: कंपनी अपने गैर-एमएफसजी कारोबार से 10,000 करोड़ रुपये राजस्व का आंकड़ा छू चुकी है जिनमें खाद्य वस्तुओं की हिस्सेदारी सर्वाधिक है।
English: The company's vaccine, developed jointly with the University of Oxford, remains effective against the original virus and at least one variant, first discovered in Kent, England.
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के साथ संयुक्त रूप से विकसित कंपनी का टीका, मूल वायरस और एक नए वेरिएंट के खिलाफ प्रभावी है, जो कि सबसे पहले ब्रिटेन के केंट इलाके में पाया गया था।
English: The company's wholly-owned arm, Honda Cars India ltd HCIl will invest Rs 380 crore in its second plant at Tapukara in Rajasthan...
Hindi: होंडा कार्स इंडिया लिमिटेड एचसीआईएल राजस्थान के तपुकारा में दूसरा संयंत्र स्थापित करने में 380 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: The company's...
Hindi: कंपनी की ये
English: The company, Air Taxi Aviation, has deployed four-seater aircraft that can take three passengers on board.
Hindi: कंपनी, एयर टैक्सी एविएशन ने चार सीटों वाला विमान तैयार किया है, जो तीन यात्रियों को ले जा सकता है।
English: The company, Elpreya, says Starpreya is named after the Norse goddess, Freja, with the letters of that name changed to ease pronunciation by Koreans.
Hindi: एलप्रेया नामक कंपनी का कहना है कि स्टारप्रेया का नामकरण फ्रेजा नामक नोर्स देवी के नाम पर किया गया है जिसके अक्षरों को कोरियाई उच्चारण को सहज बनाने के लिए बदल दिया गया है।
English: The company, Lulu Group International, dismissed Rahul Cheru Palayattu, who worked as a cashier at the companys branch in Oman after he mocked the sanitation requirements of the flood victims in Kerala on Facebook, Dubai-based Khaleej Times reported.
Hindi: दुबई स्थित खलीज टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, लुलू ग्रुप इंटरनेशनल कंपनी ने राहुल चेरु पलायट्टू नाम के व्यक्ति नौकरी से निकाला है। वह ओमान में कंपनी की एक शाखा में कैशियर के रूप में काम कर रहा था। राहुल ने फेसबुक पर केरल में बाढ़ पीड़ितों की स्वच्छता आवश्यकताओं का मजाक उड़ाया था, जिसके बाद कंपनी ने उसपर कार्रवाई की।
English: The company, Mishail Packers and Printers, was registered at the address 25, Tuglak Road, New Delhi till the shares were bought by Misa Bharti.
Hindi: मीसा के शेयर खरीदने से पहले तक इस कंपनी का पता 25, तुगलक रोड, नई दिल्ली दर्ज था।
English: The company, Ms Mishail Packers and Printers, was registered at the address 25, Tuglak Road, New Delhi till the shares were bought by Bharti.
Hindi: ईडी ने कहा, मिस मिशेल पैकर्स एंड प्रिंटर्स के शेयर मीसा द्वारा खरीदे जाने तक वह 25, तुगलक रोड, नई दिल्ली के पते पर पंजीकृत थी.
English: The company, Young Indian Pvt ltd, had approached the Delhi High Court seeking a direction to stay the Income Tax proceedings and quashing of re-assessment notices issued against it with regard to the National Herald misappropriation of assets case.
Hindi: कंपनी, यंग इंडियन प्राइवेट लिमिटेड ने उच्च न्यायालय से संपर्क करके आयकर की कार्यवाही पर रोक लगाने और नेशनल हेराल्ड संपत्ति हथियाने के मामले में उसके खिलाफ जारी पुनअरकलन नोटिसों को निरस्त करने का निर्देश देने की मांग की थी।
English: The company, a joint venture between Norways Telenor and Indias real estate company Unitech Group, got the SC permission on Tuesday to file an interim application against Trais recommendations
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को नॉर्वे की टेलीनॉर और यूनिटेक समूह की संयुक्त उपक्रम कंपनी को ट्राई की सिफारिशों पर अंतरिम याचिका दायर करने की मंजूरी दी थी।
English: The company, a joint venture between Singapore-based Delta Renewables and Indian infrastructure major Punj Lloyd, has bagged about Rs 300 crore worth of orders, a majority of which are from the Bihar government
Hindi: सिंगापुर की डेल्टा रिन्युएबल्स और भारतीय बुनियादी ढांचा कंपनी पुंज लॉयड के बीच संयुक्त उपक्रम इस कंपनी ने करीब 300 करोड़ रुपये के ऑर्डर हासिल किए हैं।
English: The company, a sub-distributor of the state-organised lottery of the governments of Arunachal Pradesh and Nagaland, sought direction to the Maharashtra government to restrain itself from levying andor collecting tax on the sale of lottery tickets in the western state.
Hindi: यह कंपनी अरुणाचल प्रदेश और नगालैंड सरकार की लाटरी के सब-डिस्ट्रीब्यूटर के रूप में काम करती है। कंपनी ने हाई कोर्ट से महाराष्ट्र सरकार को राज्य के पश्चिमी हिस्से में लाटरी टिकटों की बिक्री पर कर लगाने या जमा करने से दूर रहने का निर्देश देने की मांग की थी।
English: The company, according to him, has now agreed to pay Rs 6 lakh per acre for barren land, Rs 8 lakh for single crop and Rs 10 lakh for double crop land, instead of between Rs 1.5 and Rs 2 lakh per acre it had offered during the acquisition period
Hindi: उनके मुताबिक कंपनी अब बंजर भूमि के लिए 6 लाख रुपये प्रति एकड़, एक फसली जमीन के लिए 8 लाख रुपये प्रति एकड़ और दो फसली जमीन के लिए 10 लाख रुपये प्रति एकड़ देने को सहमत हो गई है, जो पहले 1.5 से 2 लाख रुपये प्रति एकड़ था।
English: The company, accordingly, had applied for land on March 15, 2005
Hindi: इस बाद कंपनी ने 15 मार्च, 2005 में जमीन के लिए आवेदन किया था।