Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Begum Kulsoom Nawaz has been under treatment in a hospital in London as her condition is serious, the family spokesperson said, adding that Sharif and Maryam have to be with her.
Hindi: शरीफ के परिवार के प्रवक्ता ने बताया कि बेगम कुलसुम की हालत गंभीर है और लंदन के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: Begum Kulsoom Nawaz, the wife of Pakistans jailed former Prime Minister Nawaz Sharif, died on Tuesday in London after a protracted battle with throat cancer.
Hindi: जेल में बंद पूर्व पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पत्नी बेगम कुलसुम का लंबी बीमारी के बाद मंगलवार को लंदन में निधन हो गया।
English: Begum Kulsoom, wife of former Pakistan PM Nawaz Sharif, dies in London
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व पीएम नवाज शरीफ की पत्नी बेगम कुलसुम का लंबी बीमारी के बाद निधन, लंदन के अस्पताल में ली आखिरी सांस
English: Begum Matia Chowdhury is in India to explore cooperation in the field of agriculture between India and Bangladesh.
Hindi: बेगम मातिया चौधरी भारत और बांग्लादेश के बीच कृषि के क्षेत्र में सहयोग का पता लगाने के लिए भारत आई हुई हैं।
English: Begum Matia Chowdhury, Agriculture Minister of Bangladesh called on the President Shri Pranab Mukherjee on November 7, 2012.
Hindi: बांग्लादेश की कृषि मंत्री बेगम मातिया चौधरी ने 7 नवम्बर 2012 को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: Begum Qudsia Aizaz Rasul 4 April 1908 1 August 2001 was the only Muslim woman in the Constituent Assembly of India that drafted the Constitution of India.
Hindi: बेगम अजाज रसूल पेज मुद्दे बेगम कुडशिया अजाज रसूल 4 अप्रैल 1 9 08 - 1 अगस्त 2001 भारत की संविधान सभा में एकमात्र मुस्लिम महिला थी जिसने भारत के संविधान का मसौदा तैयार किया था ।
English: Begum Saira Bano, a cousin of Kulsoom Nawaz the wife of Sharif, is contesting from a provincial assembly seat on the platform of Allah-u-Akbar Tehreek AAT, which is supported by Hafiz Saeed's Milli Muslim League MML.
Hindi: नवाज शरीफ की पत्नी कुलसुम नवाज की करीबी रिश्ते की बहन बेगम सायरा बानो प्रांतीय असेम्बली की सीट पर अल्लाह-उ- अकबर तहरीक एएटी के टिकट पर चुनाव लड़ रही हैं. इस पार्टी को मुंबई हमले के मास्टर माइंड हाफिज सईद की मिल्ली मुस्लिम लीग एमएमएल का समर्थन मिला हुआ है.
English: Begum Saira Bano, a cousin of Kulsoom Nawaz the wife of Sharif, is contesting from a provincial assembly seat on the platform of Allah-u-Akbar Tehreek AAT, which is supported by Saeed's Milli Muslim League MML.
Hindi: नवाज शरीफ की पत्नी कुलसुम नवाज की करीबी रिश्ते की बहन बेगम सायरा बानो प्रांतीय असेम्बली की सीट पर अल्लाह-उ- अकबर तहरीक एएटी के टिकट पर चुनाव लड़ रही हैं.
English: Begum became the first female director of Indian cinema with her 1926 film, Bulbul-e-Paristan.
Hindi: बेगम अपनी 1926 की फिल्म, बुलबुल-ए-पेरिसतान के साथ भारतीय सिनेमा का पहला महिला निदेशक बन गई।
English: Begum reacted by stating that she regretted speaking to the media and said the UK is making an example out of her.
Hindi: """ शमीमा बेगम ने यह कहते हुए प्रतिक्रिया व्यक्त की कि उन्हें मीडिया से बात करने का पछतावा है और उन्होंने दावा किया कि ब्रिटेन उनके लिए एक उदाहरण बना रहा है।"
English: Begum said Rahman has been suffering from old-age complications for the last decade and few days back, he fractured his right hand after falling from the bed.
Hindi: '' बेगम ने कहा कि रहमान बढ़ती उम्र संबंधित परेशानियों से ग्रस्त थे और कुछ दिन पहले पलंग से गिरने की वजह से उनका हाथ टूट गया था.
English: Begum said as of now she does not want to claim how many villages have been made liquor free, but exuded confidence that the campaign is expected to show mega results within a year or two.
Hindi: बेगम ने कहा कि अभी वह यह दावा नहीं करना चाहतीं कि कितने गांवों को शराब मुक्त बनाया जा चुका है लेकिन उन्होंने यकीन जताया कि एक या दो साल में यह अभियान बड़े परिणाम दिखा सकता है।
English: Begum submitted 14 documents, including her PAN card and ration card, two bank passbooks, the NRC details of her father Jabed Ali, voter lists where the names of her grandparents, parents and her along with her husband were published and several land revenue receipts.
Hindi: जाबेदा ने अपनी नागरिकता साबित करने के लिए अपने पैन कार्ड और राशन कार्ड, दो बैंक पासबुक, पिता जाबेद अली का एनआरसी ब्योरा, माता-पिता के नाम की मतदाता सूचियां और कई भूमि राजस्व रसीद सहित 14 दस्तावेज जमा किए थे।
English: Begum was born in England to parents of Bangladeshi heritage.
Hindi: बेगम का जन्म यूके में बांग्लादेशी माता-पिता के यहां हुआ था।
English: Begum was born on April 14, 1919 in Amritsar, Punjab.
Hindi: शमशाद बेगम का जन्म 14 अप्रैल 1919 को पंजाब के अमृतसर में हुआ था।
English: Begum was interviewed by BBC correspondent Quentin Sommerville on 18 February.
Hindi: बेगम का साक्षात्कार 18 फरवरी को बीबीसी संवाददाता क्वेंटिन सोमरविले ने लिया था।
English: Begum's lawyer claimed on 1 March that Begum and her son were moved from a Syrian refugee camp and relocated to another after threats against her were made.
Hindi: बेगम के वकील ने 1 मार्च को दावा किया कि बेगम और उनके बेटे को एक सीरियाई शरणार्थी शिविर से ले जाया गया और उसके खिलाफ धमकी के बाद दूसरे को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Begumganj has a mixed population of Hindus and Muslims.
Hindi: बेगमगंज हिंदुओं और मुसलमानों के एक मिश्रित आबादी है।
English: Begumganj is a town and a municipality in Raisen district in the state of Madhya Pradesh, India.
Hindi: बेगमगंज भारत के राज्य मध्य प्रदेश के रायसेन जिले में एक नगर और नगर पालिका है।
English: Begumpet police are investigating the case.
Hindi: बेगूं थाना पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Begums British citizenship was revoked on the grounds that she is eligible for citizenship of Bangladesh until the age of 21 through her parents Bangladeshi dual nationality.
Hindi: बेगम की नागरिकता इसी आधार पर छीनी गई थी कि 21 साल की होने पर उसे अपने आप बांग्लादेश की नागरिकता मिल जाती।
English: Begun in 1910, the factory with its many additions would take up two blocks along Juneau Avenue and around the corner on 38th Street.
Hindi: 1910 में शुरू हुए, लाल ईंट कारखाने में कई परिवर्धन के साथ जुनौ एवेन्यू से लगे दो ब्लॉकों तथा 38वें स्ट्रीट के आस-पास की जगह को ले लिया।
English: Begun in 1990, the HDI is an average measure of basic human development achievements of a country.
Hindi: 1990 में शुरू की गई मानव विकास सूचकांक प्रणाली किसी देश की मानवीय विकास का एक औसत पैमाना माना जाता है।
English: Begunkodor Train Station, West Bengal
Hindi: बेगुनकोडोर रेलवे स्टेशन, पश्चिम बंगाल
English: Begur is a town in the Indian state of Karnataka.
Hindi: बीदर ज़िला भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Begusarai Bihar, October 29
Hindi: बेगूसराय, 29 अक्तूबर एजेंसी
English: Begusarai Bihar A non-bailable warrant has been issued against former Social Welfare Minister of Bihar Manju Verma in connection with an Arms Act case.
Hindi: बेगूसराय  आर्म्स एक्ट मामले में फरार चल रहीं बिहार की पूर्व समाज कल्याण मंत्री मंजू वर्मा ने आखिरकार चौतरफा
English: Begusarai Civil Court
Hindi: बेगूसराय सिविल कोर्ट
English: Begusarai Court
Hindi: बेगूसराय कोर्ट
English: Begusarai District is one of the thirty-eight districts of the Indian state of Bihar.
Hindi: बेगूसराय ज़िला भारत के बिहार राज्य का एक ज़िला है।
English: Begusarai Lok Sabha constituency comprises of following Vidhan Sabha legislative assembly segments Cheria Bariarpur, Bachhwara, Teghra, Matihani, Sahebpur Kamal, Begusarai, Bakhri.
Hindi: बेगूसराय लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत चेरिया बरियारपुर, साहिबपुर कमाल, बेगूसराय, मठियानी, तेघरा, बखरी और बछवाड़ा विधानसभा का क्षेत्र आता है.
English: Begusarai Lok Sabha constituency comprises seven Vidhan Sabha segments Cheria Bariarpur, Bachhwara, Teghra, Matihani, Sahebpur Kamal, Begusarai and Bakhri.
Hindi: बेगूसराय लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें हैं, जिनमें चेरिया बरिआरपुर, बछवाड़ा, तेघड़ा, मटिहानी, साहेबपुर कमल, बेगूसराय और बखरी शामिल हैं.
English: Begusarai Municipal Corporation
Hindi: बेगूसराय नगर निगम
English: Begusarai constituency covers six assembly segments Cheria Bariarpur, Bachhwara, Teghra, Matihani, Sahebpur Kamal, Begusarai and Bakhri.
Hindi: बेगूसराय लोकसभा क्षेत्र में चेरिया बरियारपुर, साहिबपुर कमाल, बेगूसराय, मठियानी, तेघरा, बखरी और बछवाड़ा विधानसभा आती हैं।
English: Begusarai deaths 6 policemen suspended
Hindi: बेगुसराय भगदड़  6 पुलिसकर्मियों को निलंबित किया गया
English: Begusarai is likely to see a triangular contest with NDAs Giriraj Singh, CPIs Kanhaiya Kumar and RJDs Tanveer Hassan.
Hindi: बेगूसराय में त्रिकोणीय मुकाबला होने की उम्मीद है, जहाँ गिरिराज सिंह का सामना राजद के तनवीर हसन और सीपीआई के युवा नेता कन्हैया कुमार से है।
English: Begusarai is well connected by road to other parts of Bihar and country.
Hindi: बेगूसराय बिहार और देश के दूसरे भागों से सड़क और रेलमार्ग से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।
English: Begusarai was locked in a triangular contest between former JNU Students' Union president and CPI candidate Kanhaiya Kumar, sitting MP from Nawada and BJP candidate Union Minister Giriraj Singh and RJDs Tanweer Hassan.
Hindi: बेगूसराय में केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह का मुकाबला भाकपा उम्मीदवार और जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और विपक्षी महागठबंधन में शामिल राजद के उम्मीदवार तनवीर हसन से है।
English: Begusarai witnesses a triangular contest among central minister Giriraj Singh of the BJP, Tanveer Hassan of the RJD and Kanhaiya Kumar.
Hindi: बता दें कि बेगूसराय सीटपर कन्हैया कुमार का मुकाबला केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह और राजद के तनवीर हसन से है।
English: Begusarai, Apr 09 Former JNU students' union leader Kanhaiya Kumar filed his nomination as Communist Party of India CPI candidate from Bihar's Begusarai constituency
Hindi: गौरतलब है कि जेएनयू स्टूडेंट्स यूनियन के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार को सीपीआई ने बिहार के बेगूसराय संसदीय क्षेत्र से अपना प्रत्याशी बनाया है।
English: Begusarai, Bihar Begusarai, Bihar already rewarded in overall ranking.
Hindi: बेगूसराय, बिहार बेगूसराय, बिहार समग्र रैंकिंग में पहले ही पुरस्कृत शिक्षा 1.
English: Begusarai CPI  RJD workers washed the statue of BR Ambedkarafter Union Minister Giriraj Singh garlanded it
Hindi: बेगूसराय -केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने अंबेडकर पर किया माल्यार्पण, तो राजद, सीपीआई के कार्यकर्ताओं ने मूर्ति धोयी.
English: Begusarai Police attach the property of former Bihar Minister Manju Verma at her residence, ANI
Hindi: नई दिल्ली आर्म्स एक्ट मामले में बिहार की पूर्व मंत्री मंजू वर्मा के पैतृक आवास पर ढोल-बाजे के साथ पहुंची पुलिस ने पहले इश्तेहार चिपकाया और फिर उनकी संपत्ति की कुर्की जब्ती की।
English: Behala is a part of Kolkata Municipal Corporation area.
Hindi: बेहाला कोलकाता का एक क्षेत्र है।
English: Behar said women and girls are among those who benefit the least from todays economic system.
Hindi: बेहर ने कहा कि मौजूदा आर्थिक तंत्र में महिलाएं और लड़कियां ही सबसे कम फायदा पाती हैं।
English: Beharana Mandapa or Baa khia Mandapa is located inside the Kapilesvara temple precinct.
Hindi: बहराणा मंडापा या बाया खिया मंडापा कपिलेश्वर मंदिर के अंदर स्थित है।
English: Beharbari Outpost is an Assamese Indian comedy television series which airs on Rengoni.
Hindi: बेहरबारी आउटपोस्ट असमिया भाषा की भारतीय कॉमेडी टेलीविजन श्रृंखला है जो रेंगोनी पर प्रसारित होती है।
English: Behardien made 31 not out off 18 balls.
Hindi: बेहार्डियेन ने 18 गेंद में नाबाद 31 रन बनाये.
English: Beharry Singh, 1867 7 WR Cr 3. 90 Sita Ram Chandu Lall v. Malkiat Singh, AIR 1956 Pep 30. 91 Vide
Hindi: """बेहारी सिंह, 1867 7 डब्ल्यूआरसीआर 3 90 90""सीता राम चंदू लाल बनाम मलकियात सिंह, एआईआर 1956 पेप 301"""
English: Behave better with them.
Hindi: उनके साथ अच्छा व्यवहार करो।
English: Behave responsibly
Hindi: जिम्मेदारी बखूबी निभाएं
English: Behave responsibly is the message, a leader said.
Hindi: एक नेता ने कहा, जिम्मेदारी से व्यवहार करना संदेश दिया गया है.
English: Behave responsibly on social media
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म बनें जवाबदेह
English: Behaviometrics is a branch from the area of Biometrics that focuses on behavioural patterns rather then physical attributes of a person to recognize or verify his identity.
Hindi: बिहेवियोमीट्रिक्स, बॉयोमीट्रिक्स क्षेत्र के एक शाखा है, जो एक व्यक्ति की भौतिक विशेषताओं से अधिक उनके व्यवहार पैटर्न पर ध्यान देकर उनकी पहचान को सत्यापित करता है.
English: Behavior After Playing
Hindi: बजाने के बाद व्यवहार
English: Behavior and psychiatric problems should be detected early for the best results.
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए व्यवहार और मनोवैज्ञानिक समस्याओं का पता लगाना चाहिए।
English: Behavior at End of Frame  Page
Hindi: फ्रेमपृष्ठ के अंत में व्यवहार
English: Behavior at End of Frame Page
Hindi: फ्रेम पृष्ठ के अंत में व्यवहार
English: Behavior changed.
Hindi: व्यवहार में परिवर्तन आ चुका था।
English: Behavior is important.
Hindi: व्यवहार महत्वपूर्ण है।
English: Behavior is the outward expression of ones inner attitude and personality, as reflected in both conduct and appearance.
Hindi:  चाल चलन  एक व्यक्ति की आन्तरिक मनोवृत्ति और व्यक्तित्व की बाहरी अभिव्यक्ति है, जो आचरण और रूप दोनों में ही प्रतिबिंबित होता है ।
English: Behavior modification will help you to change your bad habits.
Hindi: व्यवहार संशोधन आपकी गलत आदतों को सुधारने में सहायता करेगा।
English: Behavior of paramedical staff, volunteers and surgeons is very soft to the patients.
Hindi: पैरामेडिकल स्टाफ, स्वयंसेवकों और सर्जनों के व्यवहार रोगियों के लिए बहुत नरम है।
English: Behavior of person is depend on his emotional state.
Hindi: व्यक्ति का व्यवहार उसके आवेश पर निर्भर करता है।
English: Behavior on Application Exit or Session Switch
Hindi: अनुप्रयोग के बाहर जाने या सत्र स्विच होने पर व्यवहार
English: Behavior on Application Startup
Hindi: अनुप्रयोग स्टार्टअप का व्यवहार
English: Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Hindi: बर्ताव जब बायाँ क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी सक्रिय विंडो के.
English: Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
Hindi: बर्ताव जब बायाँ क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी निष्क्रिय विंडो के.
English: Behavior on left click onto the maximize button.
Hindi: अधिकतम बटन पर बायाँ क्लिक किया जाए तो बर्ताव.
English: Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.
Hindi: बर्ताव जब मध्य क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी सक्रिय विंडो के.
English: Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
Hindi: बर्ताव जब मध्य क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी निष्क्रिय विंडो के.
English: Behavior on middle click onto the maximize button.
Hindi: अधिकतम बटन पर मध्य क्लिक किया जाए तो बर्ताव.
English: Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.
Hindi: बर्ताव जब दायाँ क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी सक्रिय विंडो के.
English: Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
Hindi: बर्ताव जब दायाँ क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी निष्क्रिय विंडो के.
English: Behavior on right click onto the maximize button.
Hindi: अधिकतम बटन पर दायाँ क्लिक किया जाए तो बर्ताव.
English: Behavior problems are not generally as great an issue as in other syndromes associated with intellectual disability.
Hindi: बौद्धिक अक्षमता से जुड़े अन्य सिंड्रोम में व्यवहार समस्याएं आम तौर पर बड़ी समस्या नहीं होती ।
English: Behavior refers to the relationships among these parties, the communication between them and the styles they adopt.
Hindi: व्यवहार, इन दलों के बीच संबंधों, उनके बीच संवाद और उनके द्वारा अपनाई जाने वाली शैलियों को दर्शाता है।
English: Behavioral changes are thought to be caused by localised cerebral hypoperfusion, can include attention deficits, learning deficits, emotional disorders emotional lability, fear of night, and night terrors, and internalization problems anxious, depressive or aggressive behavior.
Hindi: व्यवहारिक परिवर्तन स्थानीयकृत सेरेब्रल हाइपोपरफ्यूजन के कारण होने वाले माना जाता है, ध्यान घाटे, सीखने की कमी, भावनात्मक विकार भावनात्मक लचीलापन, रात का डर, और रात का भय, और आंतरिककरण की समस्याएं चिंताजनक, अवसादग्रस्त या आक्रामक व्यवहार शामिल हो सकती हैं।
English: Behavioral issues and mental illness are typically managed with counseling or medications.
Hindi: व्यवहार संबंधी मुद्दों और मानसिक बीमारी आमतौर पर परामर्श या दवाओं के साथ प्रबंधित की जाती है।
English: Behavioral psychotherapists may try to help the patient learn new behavior patterns.
Hindi: व्यवहार - सम्बन्धी मनश्चिकित्सक शायद मरीज़ को नए व्यवहार तरीक़े सीखने में मदद देने की कोशिश करें ।
English: Behavioral therapy approaches relied on principles of operant conditioning, classical conditioning and social learning theory to bring about therapeutic change in observable symptoms.
Hindi: व्यवहार संबंधी चिकित्सा की शैली औपरेंट कंडीशनिंग, क्लासिकल कंडीशनिंग और सोशल लर्निंग के सिद्धांतों पर आधारित थी जिससे सुस्पष्ट लक्षणों में चिकत्सकीय परिवर्तन लाया जा सके.
English: Behavioral treatments appear to have an effect on sexual arousal patterns during phallometric testing, but it is not known whether the effect represents changes in sexual interests or changes in the ability to control genital arousal during testing, nor whether the effect persists in the long term.
Hindi: व्यवहार उपचार में फेलोमेट्रिक परीक्षण पर यौन इच्छा को उकसाने के लिए महत्वपूर्ण प्रभाव डालती है, लेकिन यह ज्ञात नहीं है कि परीक्षण के बाद यौन इच्छा में बदलाव होगा कि नहीं या परीक्षण के दौरान जननांग उत्तेजना में परिवर्तन होगा कि नहीं.
English: Behavioral treatments target sexual arousal to children, using satiation and aversion techniques to suppress sexual arousal to children and covert sensitization or masturbatory reconditioning to increase sexual arousal to adults.
Hindi: व्यवहार उपचार का लक्ष्य बच्चों के लिए यौन इच्छा को कम करने का होता है, इसमें बच्चों के प्रति यौन इच्छा को कम करने और कामोत्तेजना को दबाने या स्वयं का हस्तमैथुन और वयस्कों के प्रति यौन इच्छा को बढ़ाने के लिए तृप्त और घृणा तकनीक का उपयोग करते हैं।
English: Behaviorologists dont have a strategy for 2009 or till 2012
Hindi: व्यवहारविज्ञानियों के पास साल 2009 के लिए या साल 2012 तक के लिए कोई नीति नहीं है।
English: Behaviour  Health
Hindi: स्वास्थ्य और उपाय
English: Behaviour Change Communication Social mobilization and Information Education and Communication IEC
Hindi: व्यवहार परिवर्तन संप्रेषण सामाजिक मोबीलाइजेशन तथा सूचना शिक्षण और संप्रेषण आईईसी
English: Behaviour Change and Capacity Building. The best schools selected for the National award are given a cash prize of Rs.50,000- as an additional school grant for sustaining and improving sanitation and hygiene conditions in the school, alongwith a Certificate of Recognition. The best States and top Districts which participated in the Swachh Vidyalaya Puraskar are also recognised.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए चुने गए सर्वश्रेष्ठ स्कूलों को मान्यता प्रमाण पत्र के साथ स्कूल में साफ-सफाई एवं स्वच्छता की स्थिति को बनाए रखने और उसमें सुधारने लाने के लिए अतिरिक्त स्कूल अनुदान के तौर पर 50,000 रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाता है
English: Behaviour in the House When the Sitting Begins The first rule to be observed by the members in their behaviour towards the House when it is in session is that they should be present in their seats a few minutes before the scheduled time of the commencement of a sitting and its re - assembly after lunch - break.
Hindi: सदन में व्यवहार जब बैठक आरंभ होती है ः जब सदन का अधिवेशन चल रहा हो तो सदन के प्रति सदस्यों के व्यवहार का पहला नियम, ऋसका उन्हें पालन करना चाहिए, यह है कि बैठक प्रारंभ होने के लिए जो समय निर्धारित हो उससे और मध्याह्न भोजन के पश्चात् उसके पुनः समवेत होने के समय से कुछ मिनट पूर्व से वे अपने स्थान ग्रहण करें.
English: Behaviour like this isnt unusual.
Hindi: इस तरह का आवेग असामान्य नहीं है.
English: Behaviour when Toner Low
Hindi: जब टोनर कम हो तो बर्ताव
English: Behavioural Health Pschyo-Social toll free helpline - 0804611007
Hindi: व्यवहार संबंधी स्वास्थ्य मनो-सामाजिक टोल फ्री - 0804611007
English: Behavioural change and CitizenCommunity Participation is key to Sustained Management of Municipal solid waste Hardeep Puri
Hindi: शहरी क्षेत्र में टिकाऊ ठोस कचरा प्रबंधन के लिए आदतों में बदलाव और जन-सामुदायिक भागीदारी अहम हरदीप पुरी
English: Behavioural change required in people, especially children, to ensure the success of the Namami Gange project Shri Amit Shah
Hindi: नमामि गंगे परियोजना की सफलता सुनिश्चित करने के लिए लोगों, विशेषकर बच्चों में व्यवहार संबंधी बदलाव की आवश्यकता  श्री अमित शाह
English: Behbahan Persian , also Romanized as Behbahn and Behbehn is a city and capital of Behbahan County, Khuzestan Province, Iran.
Hindi: बेहबहान फारसी  ईरान में क़ूज़ेस्तान प्रांत का एक शहर है।
English: Behbal Kalan firing Court rejects anticipatory bail pleas of 3 cops
Hindi: बहबल कांड 3 पुलिस अधिकारियों की अग्रिम जमानत याचिकाएं खारिज
English: Behed has been victorious from this constituency on four occasions, twice as a BJP candidate and twice as a Congress one.
Hindi: इस सीट पर पिछले पांच में से तीन बार भाजपा और दो बार निर्दलीय उम्मीदवार जीते हैं।
English: Behen ji used the name of Babasaheb Ambedkar but she did everything just the opposite of his principles.
Hindi: बहन जी ने बाबासाहेब अम्बेडकर के नाम का इस्तेमाल किया लेकिन उन्होंने अपने सिद्धांतों के ठीक विपरीत काम किया।
English: Behen-ji used the name of Babasaheb Ambedkar but she did everything which is just the opposite of his principles, the PM said referring to BSP supremo Mayawati.
Hindi: पीएम मोदी ने एसपी-बीएसपी पर हमला बोलते हुए कहा, बहन जी ने बाबासाहेब के नाम का उपयोग किया, लेकिन उनको आदर्शों के विपरीत सब काम किया।
English: Behenji Mayawati will win 36.
Hindi: बहनजी मायावती 36 सीटों पर जीतेंगी।
English: Behenji has instructed us to start preparations for all the Lok Sabha seats in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा बहनजी मायावती ने हमें बिहार की सभी लोकसभा सीटों के लिए तैयारी शुरू करने का निर्देश दिया है।
English: Behera further said, Entrusting the responsibility with the State to reduce fuel price shows callousness of the Centre.
Hindi: बेहरा ने कहा कि ईंधन की कीमतों को कम करने की जिम्मेदारी राज्य के ऊपर सौंप देना केंद्र की बेरुखी दिखाता है।
English: Behera is a resident of Sahapur village in Sagardighi.
Hindi: ' बेहरा सगरदिघी के सहपुर गांव का रहने वाला है।
English: Behera said all the students were discharged from the heath centre after preliminary treatments.
Hindi: बेहरा ने बताया कि प्रारंभिक इलाज के बाद सभी छात्रों को स्वास्थ्य केन्द्र से छुट्टी दे दी गई।
English: Behera said this referring to opposition Congress and BJP members suggestions to the state government to bring petrol and diesel under purview of the GST in order to reduce the price of fuel.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और भाजपा सदस्यों ने सुझाव दिया था कि राज्य सरकार को पेट्रोल, डीजल को जीएसटी के तहत लाना चाहिए ताकि ईंधन कीमतों को कम किया जा सके।
English: Behera stated that he took one policy of PNB Met life from the deceased and paid Rs 24,000 as instalment, but he was not given any receipt.
Hindi: बेहरा ने बताया कि उसने मृतक से पीएनबी मेट लाइफ की एक पॉलिसी खरीदी थी और किस्त के रूप में 24,000 रुपये का भुगतान किया लेकिन उसे कोई रसीद नहीं मिला।
English: Behera, a resident of Mangalpur village under Pipili police station area in Odishas Puri district, said he was really lucky to have escaped the thick smoke and fire that broke out while about a dozen others waited till being evacuated.
Hindi: ओड़िशा मे पुरी जिले के पिपली थानाक्षेत्र के मंगलापुर गांव के बाशिंदे बहेरा ने बताया कि वह घने धुंआ और आग से बचकर निकल जाने को लेकर वाकई सौभाग्यशाली है जबकि करीब दर्जन भर अन्य व्यक्तियों ने वहां से निकाले जाने तक इंतजार किया।
English: Behera, however, dismissed the allegation.
Hindi: हालांकि, बेहरा ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Behera, who represents Cuttacks Salepur constituency, quit the Congress on Saturday.
Hindi: शनिवार को कांग्रेस छोड़ने वाले बेहरा कटक के सालेपुर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Beheshti earned a Ph.D. in Philosophy, and was fluent in English, German and Arabic.
Hindi: बहश्ती के पास दर्शनशास्त्र में पीएचडी थी, और वे फ़ारसी के साथ-साथ अंग्रेजी, जर्मन और अरबी भाषाओं में भी धाराप्रवाह थे।
English: Beheshti is also known to have selected and trained several prominent politicians in the Islamic Republic, such as current President Hassan Rouhani, former President Mohammad Khatami, Ali Akbar Velayati, Mohammad Javad Larijani, Ali Fallahian, and Mostafa Pourmohammadi.
Hindi: बहश्ती को इस्लामिक गणराज्य में कई प्रमुख राजनेताओं का चयन करने और प्रशिक्षित करने के लिए भी जाना जाता है, जिनमें वर्तमान राष्ट्रपति हसन रूहानी, पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद खातमी, अली अकबर विलयाती, मोहम्मद जावद लारीजानी, अली फलाहियान, और मुस्तफा पूरमोहम्मदी शामिल हैं।
English: Beheshti is considered to have been the primary architect of Iran's post-revolution constitution, as well as the administrative structure of the Islamic Republic.
Hindi: माना जाता है कि बहश्ती ईरान के क्रांति के बाद के संविधान के साथ-साथ इस्लामिक गणराज्य के प्रशासनिक ढांचे के प्राथमिक वास्तुकार थे।