Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recent governance initiatives such as Gram Swaraj Abhiyan, Aspirational districts and Ayushman Bharat, also came up for discussion, which will be included in this years programme
Hindi: ग्राम स्वराज अभियान, आकांक्षी जिलों और आयुष्मान भारत जैसी शासन की कुछ हाल की पहलों पर भी चर्चा की गई, जिन्हें इस वर्ष के कार्यक्रम में शामिल किया जा रहा है
English: Recent governance initiatives such as Gram Swaraj Abhiyan, Aspirational districts and Ayushman Bharat, also came up for discussion, which will be included in this years programme.
Hindi: ग्राम स्वराज अभियान, आकांक्षी जिलों और आयुष्मान भारत जैसी शासन की कुछ हाल की पहलों पर भी चर्चा की गई, जिन्हें इस वर्ष के कार्यक्रम में शामिल किया जा रहा है।
English: Recent government measures like proposed FASTag GST integration and FASTag acceptance at all Toll Plazas in India, have led to an urgent need of scaling up the FASTag marketing channels.
Hindi: सरकार के हाल के उपायों जैसे भारत के सभी टोल प्लाज़ाओ में प्रस्तावित फास्टटेग्स-जीएसटी एकीकरण और फास्टटेग्स स्वीकृति जैसे विपणन माध्यमों को बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता है।
English: Recent ground water survey has confirmed availability of water in desert areas of Rajasthan.
Hindi: गत दिनों किए गए भूजल सर्वेक्षण द्वारा राजस्थान के रेगिस्तानी क्षेत्रों में भूजल उपलब्धि की पुष्टि की गई है।
English: Recent growth has been fuelled by investments in liquefied natural gas LNG, petrochemicals, and steel.
Hindi: हाल में हुए विकास में द्रवित प्राकृतिक गैसएलएनजी, पैट्रोरसायन और इस्पात में किये निवेश की भूमिका है।
English: Recent guidelines from the Union Health Ministry on case diagnosis, management, vaccination, isolation criteria, risk categorisation and preventive measures have been circulated among all hospitals and health facilities.
Hindi: मामले के निदान, प्रबंधन, टीकाकरण, अलगाव मानदंड, जोखिम वर्गीकरण और निवारक उपायों पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के हालिया दिशानिर्देश सभी अस्पतालों और स्वास्थ्य सुविधाओं के बीच प्रसारित किए गए हैं।
English: Recent happenings
Hindi: हाल की प्रमुख घटनाएं
English: Recent high-frequency data show that Indias investment cycle is starting to pick up, Moodys VP and senior research analyst Rahul Ghosh said.
Hindi: कंपनी के उपाध्यक्ष और वरिष्ठ शोध विशलेषक राहुल घोष कहते के मुताबिक, 'हाल के आंकड़ों के मुताबिक भारत में निवेश चक्र गति पकड़ता नजर आ रहा है।
English: Recent high-profile cases include yesterday's death of a twelve-year-old who hung himself at home in Krasnoyarsk, Siberia, and two fourteen-year-olds who jumped hand-in-hand to their ends from a building in Lobnya, Moscow.
Hindi: हाल के हाई-प्रोफ़ाइल मामलों में कल बारह साल के एक व्यक्ति की मौत शामिल है जिसने क्रास्नोयार्स्क, साइबेरिया में घर पर खुद को लटका लिया और दो चौदह साल के बच्चे, जो मॉस्को के लान्सिनिया में एक इमारत से एक दुसरे का हाथ पकड़ कर कूद गए।
English: Recent history
Hindi: हालिया इतिहास
English: Recent history is witness to how the BJP has been employing coercive and intimidating measures through various departments to target opposition leaders across the country.
Hindi: हालिया इतिहास इस बात का गवाह है कि कैसे देश भर में विपक्षी नेताओं को निशाना बनाने के लिए भाजपा विभिन्न एजेंसियों के माध्यम से जबरदस्ती डराने-धमकाने के तरीके आजमा रही है।
English: Recent history is witness to the fact that, whereas India has always been ready for meaningful and fruitful talks with Pakistan, it is Pakistan that has ensured their failure with its acts of betrayal.
Hindi: हाल ही की घटनाएं इस बात का सबूत हैं कि भारत, पाकिस्तान के साथ, सदैव ही सार्थक बातचीत के लिए तैयार रहा है परंतु पाकिस्तान अपनी विश्वासघाती करतूतों से बातचीत को विफल करता रहा है।
English: Recent history tells us that over the past 10 years India has lost just four of 49 Tests at home two to South Africa and two to England, Lyon wrote in a column for Sydney Morning Herald.
Hindi: लियोन ने सिडनी मार्निंग हेरल्ड में अपने कालम में लिखा, हाल का इतिहास हमें बताता है कि पिछले दस वर्षों में भारत ने अपनी सरजमीं पर 49 टेस्ट मैचों में से केवल चार मैच गंवाये हैं जिनमें से दो दक्षिण अफ्रीका और दो इंग्लैंड ने जीते हैं।
English: Recent improvements in skill of severe weather forecasts in IMD Improvement in heavy rainfall prediction in terms of False Alarm Ratio FAR, Missing Rate MR, Probability of Detection POD,Heidke Skill Score HSS and Critical Success Index CSI for 24 hours lead period in 2019, in comparison with past 5 years.
Hindi: बिस्वास को सम्मानित किया। आईएमडी में गंभीर मौसम पूर्वानुमान के कौशल में नवीनतम सुधार पिछले 5 वर्षों की तुलना में 2019 में 24 घंटे की शीर्ष अवधि के लिए झूठे अलार्म अनुपात एफएआर, लापता दर एमआर, जांच की संभावना पीओडी, हैड के स्किल स्कोर एचएसएस और महत्वपूर्ण सफलता सूककांक सीएसआई के रूप में भारी वर्षा के पूर्वानुमान में सुधार हुआ।
English: Recent improvements in targeting and imaging have led to the development of stereotactic radiation in the treatment of early-stage lung cancer.
Hindi: लक्ष्य साधने तथा इमेजिंग में हाल के हुए सुधारों ने फेफड़े के कैंसर के आरंभिक चरण के उपचार में स्टीरियोस्टेटिक विकिरण का विकास किया है।
English: Recent incidents like the lethal drone attack on Saudi Arabias largest petroleum company and arms dropping by UAVs in Punjab from across the India-Pakistan border has alerted Indian security and intelligence agencies.
Hindi: सऊदी अरब की सबसे बड़ी पेट्रोलियम कंपनी पर हाल में ड्रोन से किया गया हमला और पंजाब में भारत- पाकिस्तान सीमा पार से यूएवी के माध्यम से हथियार गिराए जाने से सुरक्षा और खुफिया एजेंसियां सतर्क हो गई हैं।
English: Recent incidents of suicide by farmers due to agrarian distress during the year 2014 have been mainly reported by the State Governments of Maharashtra 204-upto April, 2014, Telangana 69- upto October, 2014, Karnataka 19 in 2014-15 so far, Gujarat 03-Upto October, 2014, Kerala 03- upto October, 2014 and Andhra Pradesh 03- upto June, 2014.
Hindi: देश में कृषि संबंधी नुकसान के कारण महाराष्ट्र में अप्रैल् 2014 तक 204, तेलंगाना में अक्टूबर 2041 तक 69, कर्नाटक में वर्ष 2014-15 में अब तक 19, गुजरात में अक्टूबर 2041 तक तीन, केरल में अक्टूबर 2041 तक तीन और आंध्रप्रदेश में जून 2014 तक तीन किसानों ने आत्महत्या की है।
English: Recent initiatives have enhanced energy security, promoted food security, and created international partnerships to take our flagship development programmes forward.
Hindi: हाल में की गई पहलों ने ऊर्जा सुरक्षा में संवर्धन किया है। खाद्य सुरक्षा को बढ़ाया है और हमारे प्रमुख विकास कार्यक्रमों को आगे ले जाने में अंतरराष्ट्रीय साझीदारी का सर्जन किया है।
English: Recent initiatives have enhanced energy security.
Hindi: हाल में की गई पहलों ने ऊर्जा सुरक्षा में संवर्धन किया है।
English: Recent initiatives like setting up of trade facilitation centres in different parts of India, bringing textile marketing on - line, incentives for technical textiles, promotion of Pashmina, special focus on increasing the coverage in North - Eastern part of the country would lead to advancement of this sector.
Hindi: भारत के भिन्न-भिन्न भागों में व्यापार सुविधा केंद्र की स्थापना करने, वस्त्र विपणन को ऑन-लाइन करने, तकनीकी वस्त्र उद्योग के लिए प्रेत्साहन देने, पश्मीना को बढ़ावा देने, देश के उत्तर-पूर्वी हिस्सों में कवरेज को बढ़ावा देने पर विशेष ध्यान देने जैसे हाल ही में किए गए प्रयासों से इस क्षेत्र की प्रगति होगी।
English: Recent initiatives like setting up of trade facilitation centres in different parts of India, bringing textile marketing on-line, incentives for technical textiles, promotion of Pashmina, special focus on increasing the coverage in North-Eastern part of the country would lead to advancement of this sector.
Hindi: भारत के भिन्न-भिन्न भागों में व्यापार सुविधा केंद्र की स्थापना करने,वस्त्र विपणन को ऑन-लाइन करने, तकनीकी वस्त्र उद्योग के लिए प्रेत्साहन देने,पश्मीना को बढ़ावा देने,देश के उत्तर-पूर्वी हिस्सों में कवरेज को बढ़ावा देने पर विशेष ध्यान देने जैसे हाल ही में किए गए प्रयासों से इस क्षेत्र की प्रगति होगी।
English: Recent initiatives like the Atal Innovation Mission and the Self - Employment and Talent Utilization SETU scheme will help spring up thousands of start - ups across the country.
Hindi: अटल नवान्वेषण मिशन तथा स्वरोजगार तथा प्रतिभा उपयोग सेतु जैसी वर्तमान पहलों से देश भर में हजारों नई शुरुआत करने वालों को उभरने में मदद मिलेगी।
English: Recent initiatives like the Atal Innovation Mission and the Self-Employment and Talent Utilization SETU scheme will help spring up thousands of start-ups across the country.
Hindi: अटल नवान्वेषण मिशन तथा स्वरोजगार तथा प्रतिभा उपयोग सेतु जैसी वर्तमान पहलों से देश भर में हजारों नई शुरुआत करने वालों को उभरने में मदद मिलेगी।
English: Recent instances of the transfers of Justices Akil Qureshi, Muralidhar, Jayant Patel, were all eminently questionable, but the court did not utter a word and quietly allowed the judges to be relocated
Hindi: जस्टिस अकील क़ुरैशी, जस्टिस मुरलीधर, जस्टिस जयंत पटेल के तबादलों के हालिया मामले हर तरह से सवाल खड़े किए जाने लायक थे, लेकिन कोर्ट ने इनको लेकर एक शब्द भी नहीं कहा और जजों को एक जगह से दूसरी जगह भेजने पर अपनी रजामंदी दे दी
English: Recent intelligence reports suggested North Korea was preparing for the first-ever flight test of its Musudan missile, which is believed to be capable of striking US bases on the Pacific island of Guam.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से रिपोर्ट मिल रहीं थीं कि उत्तर कोरिया मुसुडान मिसाइल के पहले प्रक्षेपण परीक्षण की तैयारी कर रहा है, जिसे पेसिफिक आइलैंड ऑफ गुआम पर अमेरिकी सैन्य अड्डों पर हमला करने की क्षमता रखने वाला समझा जाता है।
English: Recent international hypertension guidelines have also created categories below the hypertensive range to indicate a continuum of risk with higher blood pressures in the normal range.
Hindi: सामान्य सीमा में उच्च रक्तचाप के साथ जोखिम के सातत्य को दर्शाने के लिये, हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय उच्च रक्तचाप दिशानिर्देश बनाये गये हैं जो उच्च रक्तचाप सीमा के नीचे बनाये गये हैं।
English: Recent investigations indicate that tropical grassland fires and the burning of agricultural wastes contribute almost as much pollution as do factories all over the world.
Hindi: नये अनुसंधान बताते हैं कि ऊष्ण कटिबंधीय चरागाहों की आग और खेती की निरूपयोगी सामग्री जलाये जाने से लगभग उतना ही प्रदूषण होता है जितना कि सारी दुनिया के कारखानों से होता है।
English: Recent investigations of National Investigation Agency against a few PFI cadres reveal their deep-rooted affiliation with terror outfits.
Hindi: कुछ पीएफआई कार्यकर्ताओं के खिलाफ राष्ट्रीय जांच एजेंसी की हालिया जांच से आतंकी संगठनों के साथ उनकी गहरी जड़ें का पता चलता है।
English: Recent investigations reveal that our country uses 2 per cent of the world 's pesticides and half the world' s pesticide poisoning occurs here only.
Hindi: हाल ही में हुए अनुसंधानों से पता चला है कि हमारा देश दुनिया भर के 2 प्रतिशत पीड़कनाशियों का इस्तेमाल करता है, जबकि इनके कारण विश्व भर में होने वाली विषाक्तता की घटनाओं में से 50 प्रतिशत यहां होती हैं.
English: Recent journal entries
Hindi: हाल ही में दैनिकी प्रविष्टियाँ
English: Recent key conclave of the ruling Communist Party of China CPC has finalised plans to build a fully modern military on par with the US by 2027.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी के हाल ही में संपन्न एक महत्वपूर्ण सम्मेलन में अमेरिका की तर्ज पर 2027 तक एक पूरी तरह आधुनिक सेना के निर्माण की योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: Recent law graduates may be appointed for short durations, e.g., 3 years, to preside over these special traffic Courts.
Hindi: इन विशे-यातायात न्यायालयों की अध्यक्षता के लिए हाल ही के विधि स्नातकों की नियुक्ति संक्षिप्त अवधि अर्थात् 3 वर्ग के लिए की जाए ।
English: Recent legislation in the UK curtails the confidentiality professionals like lawyers and accountants can maintain at the expense of the state.
Hindi: ब्रिटेन के नवीनतम कानून में पेशेवर जैसे वकील और लेखाकार गोपनीयता राज्य के खर्चे पर बनाए रख सकते हैं।
English: Recent life stresses such as a loss of a family member or friend, loss of a job, or social isolation such as living alone increase the risk.
Hindi: हाल के जीवन के तनाव जैसे परिवार के किसी सदस्य अथवा किसी मित्र को खोना, नौकरी खोना, अथवा सामाजिक अलगाव जैसे अकेले रहना इस खतरे में वृद्धि करते हैं।
English: Recent mainstream technological developments include genetically modified food.
Hindi: हाल ही के मुख्यधारा प्रौद्योगिकीय विकास में शामिल है आनुवंशिक रूप से संशोधित भोजन।
English: Recent media coverage of the murder of Brett Kebble have raised questions of the close friendship between Jackie Selebi and Glenn Agliotti.
Hindi: ब्रेट केबल की हत्या के हालिया मीडिया कवरेज ने जैकी सेलेबी और ग्लेन एगॉटोटी के बीच घनिष्ठ मित्रता के सवाल उठाए हैं।
English: Recent media reports and press statements from the AIFF itself have indicated that the AIFF is seeking to make the ISL, which came into existence in 2013, the senior most league in the country, whereas I-League, that dates back to 2007 when it was launched as Indias first ever professional football league is sought to be made into a second tier and inferior league, the clubs wrote in the letter.
Hindi: क्लबों ने पत्र में लिखा, हाल के समय में मीडिया में आई खबरें और एआईएफएफ के प्रेस में जारी बयान संकेत देते हैं कि एआईएफएफ 2013 में अस्तित्व में आई आईएसएल को देश की सबसे सीनियर लीग बनाना चाहता है जबकि 2007 में भारत की पहली पेशेवर फुटबॉल लीग के रूप में शुरू हुई आईलीग को दूसरी टीयर और दूसरे दर्जे की टीम बनाने की कोशिश की जा रही है।
English: Recent media reports in the Hindustan Times and Scroll.in have questioned the findings of the National Annual Rural Sanitation Survey conducted under the World Bank supported Swachh Bharat Mission Support Operation, questioning the sufficiency of the sample size and the adequacy of training of enumerators.These reports are factually incorrect, misleading and biased.
Hindi: """हिंदुस्तान टाइम्स और स्क्रॉल.इन में हाल की मीडिया रिपोर्टों ने विश्व बैंक द्वारा समर्थित """"स्वच्छ भारत मिशन सपोर्ट ऑपरेशन"""" के तहत आयोजित राष्ट्रीय वार्षिक ग्रामीण स्वच्छता सर्वेक्षण के निष्कर्षों पर सवाल उठाया है और नमूना आकार की पर्याप्तता और गणनाकारों के प्रशिक्षण की पर्याप्तता पर प्रश्न उठाया है"""
English: Recent media reports said that Trump this week stopped his military generals from attacking Iran after an American drone was allegedly shot down by the Iranian forces.
Hindi: मीडिया में हाल में आई खबरों में कहा गया कि ट्रंप ने इस हफ्ते अपने सैन्य जनरलों को अमेरिकी ड्रोन को कथित तौर पर ईरानी बलों द्वारा मार गिराये जाने के बाद ईरान पर हमला करने से रोक दिया था।
English: Recent meetings of Tamil Nadu ministers with Defence Minister Nirmala Sitharaman and Finance Minister Arun Jaitley and Union Minister Pon Radhakrishnan with Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palanisamy in Chennai have triggered speculation that talks are on between the two sides for an alliance.
Hindi: तमिलनाडु के मंत्रियों की रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और वित्त मंत्री अरुण जेटली और केंद्रीय मंत्री पोन राधाकृष्णन के साथ चेन्नई में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एडाप्पडी पलनीस्वामी के साथ चेन्नई में हाल ही में हुई बैठकों के बाद यह अटकलें लगाई जाने लगी कि दोनों पक्षों के बीच गठबंधन के लिए बातचीत चल रही है।
English: Recent memories are less likely to be recovered, but older memories will be easier to recall due to strengthening over time.
Hindi: हाल की यादें पुनर्प्राप्त होने की संभावना कम है, लेकिन समय के साथ मजबूत होने के कारण पुरानी यादें याद रखना आसान हो जाएगा।
English: Recent moves by the Government should help support the growth outlook and enhance business confidence, it said.
Hindi: एजेंसी ने कहा है, सरकार के हालिया कदमों से वृद्धि परिदृश्य को बल मिलना चाहिए और कारोबारी भरोसा बढ़ना चाहिए.
English: Recent news
Hindi: हाल ही में खबरें
English: Recent news coverage has shown that some pedophiles join on - line interactive chat discussions with young people.
Hindi: हाल के समाचारों ने दिखाया है कि कुछ बालगामी इंटरनॆट पर युवाओं के साथ आपसी चैट चर्चाओं में भाग लेते हैं ।
English: Recent noteworthy projects include Noida Greater Noida Metro Project, Rejuvenation of Dravyavati River in Jaipur, Six-Lane Elevated Road in Hindon Ghaziabad, 52 Km section of Kundli-Manesar-Palwal KMP Expressway.
Hindi: नोएडा ग्रेटर नोएडा मेट्रो परियोजना, जयपुर में द्रव्यवती नदी का पुनरूद्धार, हिंडन गाजियाबाद में छह लेन एलिवेटेड रोड, कुंडली-मानेसर-पलवल केएमपी एक्सप्रेसवे का 52 किलोमीटर हिस्सा हाल की उल्लेखनीय परियोजनाओं में शामिल हैं।
English: Recent observations by NASA's Mars Reconnaissance Orbiter, ESA's Mars Express and NASA's Phoenix Lander confirm the presence of water ice on Mars.
Hindi: नासा के मार्स रोवर्स अन्वेषण, ईएसए के मार्स एक्सप्रेस और नासा के फीनिक्स लैंडर के हाल के अवलोकन मंगल पर जलीय बर्फ की उपस्थिति की पुष्टि करते है।
English: Recent observations even seem to suggest that the expansion of the universe is accelerating.
Hindi: हाल ही में टिप्पणियों भी सुझाव है कि लगता कि ब्रह्मांड का विस्तार तेजी है।
English: Recent observations of supernovae are consistent with a universe made up 71.3 of dark energy and 27.4 of a combination of dark matter and baryonic matter.
Hindi: सुपरनोवा के हाल के प्रेक्षण 71.3 गुप्त ऊर्जा एवं 27.4 काले पदार्थ एवं बेरियोन संबंधी पदार्थ के सम्मिश्रण से निर्मित ब्रह्मांड के अनुरूप हैं।
English: Recent orders passed by the Ministry of Mines are important steps towards ensuring raw material security for Indian steel industry and effective management of situation in wake of probable disruptions in March 2020
Hindi: खान मंत्रालय द्वारा मंजूर किए गए हालिया आदेश भारतीय इस्पात उद्योग के लिए कच्चे माल की सुरक्षा सुनिश्चित करने और मार्च, 2020 में संभावित व्यवधान से उत्पन्न स्थिति के कारगर प्रबंधन की दिशा में महत्वपूर्ण कदम हैं
English: Recent orders passed by the Ministry of Mines are important steps towards ensuring raw material security for Indian steel industry and effective management of situation in wake of probable disruptions in March 2020.
Hindi: खान मंत्रालय द्वारा मंजूर किए गए हालिया आदेश भारतीय इस्पात उद्योग के लिए कच्चे माल की सुरक्षा सुनिश्चित करने और मार्च, 2020 में संभावित व्यवधान से उत्पन्न स्थिति के कारगर प्रबंधन की दिशा में महत्वपूर्ण कदम हैं।
English: Recent passport size photo
Hindi: हाल ही में पासपोर्ट साइज़ की तस्वीर
English: Recent policy changes like allowing all registered medical practitioners to recommend testing for COVID and introduction of Rapid Antigen point of care testing along with RT-PCR has substantially bolstered the COVID-19 tests in the country
Hindi: हाल ही में किए गए नीतिगत बदलावों जैसे सभी पंजीकृत चिकित्सकों को कोविड-19 के लिए परीक्षण की सिफारिश करने और आरटी-पीसीआर के साथ-साथ रैपिड एंटीजन पॉइंट ऑफ केयर टेस्टिंग की शुरुआत की अनुमति प्रदान करने से, देश में कोविड-19 के परीक्षण में बहुत हद तक बढ़ोत्तरी हुई है
English: Recent policy changes like allowing all registered medical practitioners to recommend testing for COVID and introduction of Rapid Antigen point of care testing along with RT-PCR has substantially bolstered the COVID-19 tests in the country.
Hindi: हाल ही में किए गए नीतिगत बदलावों जैसे सभी पंजीकृत चिकित्सकों को कोविड-19 के लिए परीक्षण की सिफारिश करने और आरटी-पीसीआर के साथ-साथ रैपिड एंटीजन पॉइंट ऑफ केयर टेस्टिंग की शुरुआत की अनुमति प्रदान करने से, देश में कोविड -19 के परीक्षण में बहुत हद तक बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Recent political commitments on the international stage, such as growing support for the UN General Assembly resolutions on a moratorium on executions, reaffirm this trend.
Hindi: अंतरराष्ट्रीयस्तरपरहाल की राजनैतिक प्रतिबद्धताएं, जैसे फांसीदिएजानेपर अधिस्थगन संबंधीराष्ट्रसंघकीमहासभा केसंकल्प के लिएबढ़ता हुआसमर्थन, इस रुझान कीपुन पुष्टकरतीहैं।
English: Recent poll by a Foundation on the worlds most dangerous countries for women 2018 is not based on data but on perception of unknown persons
Hindi: एक फाउंडेशन द्वारा किया गया जनमत सर्वेक्षण-महिलाओं के लिए विश्व के सबसे खतरनाक देश 2018-आंकड़ों पर नहीं, बल्कि अज्ञात व्यक्तियों की अवधारणाओं पर आधारित है
English: Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man - made counterfeit for world peace.
Hindi: हाल के पोप संयुक्त राष्ट्र पर, उस मानव - निर्मित नक़ल को विश्व शान्ति के लिए सम्बोधित करने के द्वारा, अपनी स्वीकृति की मोहर लगा चुके हैं ।
English: Recent problems
Hindi: हाल ही में हुए मुद्दे
English: Recent projects
Hindi: हालिया परियोजनाः
English: Recent proposal to enhance Deposit Insurance Coverage from Rs 1 lakh to Rs 5 lakh is a positive step in the direction of assuring savers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमा बीमा कवरेज 1 लाख रूपये से बढ़ाकर 5 लाख रूपये करने का हाल का प्रस्ताव बचतकर्ताओं को आश्वास्त करने के लिए सकारात्मक कदम है।
English: Recent proposal to enhance deposit insurance coverage from Rs 1 lakh to Rs 5 lakh is a positive step in the direction of assuring savers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमा बीमा कवरेज 1 लाख रूपये से बढ़ाकर 5 लाख रूपये करने का हाल का प्रस्ताव बचतकर्ताओं को आश्वास्त करने के लिए सकारात्मक कदम है।
English: Recent proposals for supervised injection sites in cities like Seattle, Baltimore and New York have been met with stiff opposition opposition that goes against everything we know about addiction.
Hindi: हाल ही में, संचालित इंजेक्शन स्थल स्थापित करने के प्रस्तावों को, सीएटल, बाल्टिमोर और न्यू यॉर्क में भारी विरोध का सामना करना पड़ा विरोध, जो नशे की लत की हमारी जानकारी के खिलाफ है.
English: Recent rains have damaged the roads badly.
Hindi: पिछले दिनों हुई बारिश से भी रोड को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Recent ranking tournaments such as Tbilisi Grand Prix in Georgia and Yasar Dogu International in Istanbul have been used to determine the ranking points for the World Championship.
Hindi: जॉर्जिया में हुए तबलीसी ग्रां प्री और इस्तांबुल के यासर डोगू इंटरनेशनल जैसे रैंकिंग वाले टूर्नामेंट के आधार पर विश्व चैंपियनशिप के लिए रैंकिंग अंक तय किए गए हैं।
English: Recent recovery in rupee and fall in crude prices have taken off some pressure from govt finances.
Hindi: बीते कुछ समय में कच्चे तेल के दाम में तेज गिरावट आने और रुपये के स्थिर होने से राजकोषीय दबाव कम हुआ है.
English: Recent reduction in Corporate Tax, Indias huge jump in World Banks Ease of Doing Business rankings are cases in point. Speaking about Indias energy demand, Shri Pradhan said, Indian appetite for energy is growing.
Hindi: हाल ही में कार्पोरेट कर में कटौती, विश्व बैंक की कारोबारी सुगमता रैंकिंग में भारत की बड़ी उछाल इसे दर्शाते हैं। भारत की ऊर्जी जरूरतों पर बात करते हुए श्री प्रधान ने कहा, ऊर्जा को लेकर भारत की जरूरतें बढ़ती जा रही हैं।
English: Recent released data proves this fact.
Hindi: हाल ही में जारी आंकड़ों से इस बात का खुलासा है।
English: Recent reports from Islamabad said the two countries had signed an agreement to launch a remote sensing satellite in 2018 to monitor the USD 46 billion China-Pakistan Economic Corridor CEPC.
Hindi: इस्लामाबाद से हाल में मिली खबरों के अनुसार दोनों देशों ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी की निगरानी की खातिर 2018 में एक दूरसंवेदी उपग्रह के प्रक्षेपण के लिए करार किया है।
English: Recent reports have stated that Ranveer Singh and Ajay Devgn will do a cameo in the upcoming film.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक फिल्म में अजय देवगन और रणवीर सिंह कैमियो करते नजर आ सकते हैं।
English: Recent reports have suggested the role of Glutathione capped-Ag2S NCs Silver nanoclusters in inhibiting the proliferation of Coronavirus by preventing the synthesis of viral negative-strand RNA and viral budding
Hindi: हाल की रिपोर्टों में वायरल नेगेटिव-स्ट्रैंड आरएनए और वायरल बडिंग के संश्लेषण को रोककर कोरोनो वायरस के प्रसार को रोकने में ग्लुटाथियोन कैप्ड-एजी2एस एनसी सिल्वर नैनोक्लस्टर्स की भूमिका का सुझाव दिया गया है
English: Recent reports have suggested the role of Glutathione capped-Ag2S NCs Silver nanoclusters in inhibiting the proliferation of Coronavirus by preventing the synthesis of viral negative-strand RNA and viral budding.
Hindi: हाल की रिपोर्टों में वायरल नेगेटिव-स्ट्रैंड आरएनए और वायरल बडिंग के संश्लेषण को रोककर कोरोनो वायरस के प्रसार को रोकने में ग्लुटाथियोन कैप्ड-एजी2एस एनसी सिल्वर नैनोक्लस्टर्स की भूमिका का सुझाव दिया गया है।
English: Recent reports in the official media said China is also in the process of building a third aircraft carrier.
Hindi: सरकारी मीडिया की हालिया रिपोर्टों में कहा गया है कि चीन एक तीसरे विमान वाहक पोत के निर्माण की प्रक्रिया में है।
English: Recent reports indicate that forests cover less than 14.2 or even only 11.9 as of 2005.
Hindi: हाल ही की रिपोर्टें बताती हैं कि वन केवल १४.२ प्रतिशत को ही आवरित कर रहे हैं या अब केवल ११.९ प्रतिशत भाग को।
English: Recent reports indicating that the U.S. government has made a final conclusion are inaccurate.
Hindi: हाल ही रिपोर्ट के इस बात की ओर इशारा करती है अमेरिकी सरकार गलत अंतिम निष्कर्ष पर पहुंची है।