Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Led by China and India, and all the monetary and fiscal stimulus packages not India whose policymakers are always reactive, the world might actually see a V-like economic recovery
Hindi: चीन और भारत की अगुवाई में और सभी मौद्रिक तथा राजकोषीय राहत पैकेज भारत नहीं, जहां नीतिनिर्माता हमेशा प्रतिक्रियाशील रहते हैं के साथ दुनिया निश्चित तौर से निश्चित तौर से वी आकार की आर्थिक विकास से रूबरू हो सकती है।
English: Led by Congress chief whip in the state assembly Manoj Chakraborty, several party MLAs and senior leaders participated in the protest rally.
Hindi: राज्य विधानसभा में कांग्रेस के मुख्य सचेतक मनोज चक्रवर्ती के नेतृत्व में पार्टी के कई विधायकों और वरिष्ठ नेताओं ने विरोध रैली में हिस्सा लिया।
English: Led by Congress, the tukde-tukde gang, is responsible for unrest in Delhi.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में टुकड़े- टुकड़े गैंग, जो दिल्ली की अशांति के लिए जिम्मेदार है।
English: Led by Congressmen Jim Himes and Ron Estes, the letter to Lighthizer has been signed by 26 Democrats and 18 Republicans, showing the strong, bipartisan support for reinstating GSP benefits for imports from India.
Hindi: कांग्रेसियों जिम हिम्स और रॉन एस्टेस द्वारा नेतृत्व में, भारत के आयात के लिए जीएसपी लाभ को बहाल करने के लिए मजबूत, द्विदलीय समर्थन दिखाते हुए, 26 डेमोक्रेट्स और 18 रिपब्लिकन द्वारा लाइटहाइज़र को पत्र पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Led by Daniel Vettori, RCB beat Delhi Daredevils by 20 runs on Saturday and the New Zealander would hope his men would pull off yet another victory to make sure they don't go haywire after making a good start, which has been the story until last IPL.
Hindi: डेनियल विटोरी की अगुवाई वाली बेंगलूर ने शनिवार को दिल्ली डेयरडेविल्स को 20 रन से शिकस्त दी थी और अब न्यूजीलैंड का यह क्रिकेटर अपने खिलाडिय़ों से एक और जीत दर्ज करने की उम्मीद करेगा ताकि यह सुनिश्चित हो जाए कि वे अच्छी शुरूआत के बाद जीत की राह से भटक नहीं जाए क्योंकि पिछले आईपीएल तक ऐसा ही होता रहा था।
English: Led by Delhi BJP president Manoj Tiwari, national BJP secretary Kailash Vijayvargiya, former MP Mukul Roy, demonstrators raised slogans against Mamata Banerjee.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महामंत्री कैलाश विजयवर्गीय, दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष मनोज तिवारी एवं पूर्व सांसद मुकुल राय प्रदर्शन में सम्मिलित हुये और कार्यकर्ताओं को सम्बोधित किया।
English: Led by Department of Biotechnology and implemented by a dedicated Mission Implementation Unit at Biotechnology Industry Research Assistance Council BIRAC,the existing activities under National Bio Pharma Mission NBM and Ind-CEPI Mission will provide complementary strengths to this Mission.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग के नेतृत्व में और जैव प्रौद्योगिकी उद्योग अनुसंधान सहायता परिषद बीआईआरएसी के समर्पित मिशन कार्यान्वयन इकाई द्वारा लागू इस मिशन को राष्ट्रीय जैव फार्मा मिशन एनबीएम और इंड-सीईपीआई मिशन की मौजूदा गतिविधियाँ पूरक ताकत प्रदान करेंगी।
English: Led by Derek O'Brien, the TMC parliamentary party leader in Rajya Sabha, the team comprises the party's Lok Sabha MP Mamata Bala Thakur, Rajya Sabha MP Nadimul Haq and MLA Mahua Moitra.
Hindi: राज्यसभा में तृणमूल कांग्रेस के संसदीय दल के नेता डेरेक ओब्रायन के नेतृत्व में इस दल में पार्टी के लोकसभा सदस्य ममता बाला ठाकुर, राज्यसभा सदस्य नदीमुल हक और विधायक महुआ मोइत्रा शामिल हैं.
English: Led by Dewan Syed Zainul Abedin Saheb, Spiritual Head of the Shrine  Sajjadanashin of Dargah Khwaja Sahab, Ajmer Sharif, the delegation shared their concern on the situation in Kashmir and expressed confidence that the Union Home Minister would do everything possible to bring normalcy in Kashmir in order to remove pain and miseries of the people.
Hindi: दरगाह ख्वाजा साहब अजमेर शरीफ के प्रमुख और दरगाह ख्वाजा साहेब अजमेर शरीफ सज्जादनशीन दीवान सैय्यद जैनुल अब्दीन साहेब की अगुवाई में गृहमंत्री से मिलने गये प्रतिनिधिमंडल ने कश्मीर की स्थिति पर चिंता व्यक्त की और उम्मीद जताई कि केंद्रीय गृह मंत्री लोगों के दुख-दर्द को दूर करने तथा कश्मीर में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए केंद्रीय गृहमंत्री हरसंभव कदम उठाएंगे।
English: Led by Dr Avinash Kumar, the research team comprised Juhi YadavandRahulMohanofNCPOR,MinistryofEarthSciences,Goa.Theresearchpaper has been published in the Journal of Natural Hazards.
Hindi: अविनाश कुमार के नेतृत्व में इस टीम में पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के एनसीपीओआर की जूही यादव और राहुल मोहन शामिल हैं। शोध पत्र जर्नल्स ऑफ नैचुरल हेजार्ड्स में प्रकाशित किया गया है।
English: Led by Dr S.R.
Hindi: एसएल परिहार की अध्यक्षता में डाॅ.
English: Led by Dr Verghese Kurien, the Gujarat Co-operative Milk Marketing Federation Ltd, which owns the market-leading Amul brand, transformed a struggling India into the worlds largest producer and consumer of milk via Operation Flood.
Hindi: गुजरात सहकारी दुग्ध विपणन महासंघ लिमिटेड के डॉ. वर्गीज कुरियन के नेतृत्व में, जो बाजार में अग्रणी अमूल ब्रांड के मालिक हैं ने भारत को ऑपरेशन फ्लड के माध्यम से दुनिया के सबसे बड़े उत्पादक और दूध के उपभोक्ता में बदल दिया.
English: Led by Dr.Avinash Kumar, the research team comprised Juhi Yadav and Rahul Mohan of NCPOR, Ministry of Earth Sciences, Goa, and Aakriti Srivastava of the Department of Earth Science, Barkatullah University, Bhopal
Hindi: डॉ. अविनाश कुमार के नेतृत्व मेंइस शोध दल में एनसीपीओआर, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय, गोवा की जूही यादव और राहुल मोहनऔर बरकतुल्लाह विश्वविद्यालय, भोपाल के पृथ्वी विज्ञान विभागकी आकृती श्रीवास्तव शामिल थे
English: Led by Dr.Kirti Ranjan Das of Environmental Impact Assessment Cell of NCPOR, the research team comprised Dr.Anoop Kumar Tiwari, Senior Scientist at NCPOR, and Prof.Savita Kerkar of the Dept.of Biotechnology, Goa University
Hindi: एनसीपीओआर के पर्यावरणीय प्रभाव आकलन सेल के डॉ. कीर्ति रंजन दास के नेतृत्व वाले अनुसंधान दल में एनसीपीओआर के वरिष्ठ वैज्ञानिक डॉ. अनूप कुमार तिवारी और गोवा विश्वविद्यालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग की प्रो. सविता केरकर शामिल थे
English: Led by Elizabeth Mostofsky, from the Harvard T H Chan School of Public Health HSPH in the US, the researchers found that, among patients who experience episodic migraine, one to two servings of caffeinated beverages were not associated with headaches on that day.
Hindi: हार्वर्ड टी एच चान स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ' के एलिजाबेथ मोस्तोफस्की के नेतृत्व में अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि जिन लोगों को कभी-कभी माइग्रेन की शिकायत होती है, उन्हें एक या दो बार कैफीन युक्त पेय पदार्थ लेने से उस दिन सिर दर्द नहीं हुआ लेकिन तीन कप या इससे अधिक कॉफी लेने से उस दिन या उससे अगले दिन उन्हें सिर दर्द हुआ।
English: Led by Filipino-Spanish icon Paulino Alcantara, the Philippines defeated Japan 152.
Hindi: फिलिपिनो-स्पैनिश आइकन पॉलिनो अल्केन्टारा के नेतृत्व में फिलीपींस ने जापान को 15-2 से हराया।
English: Led by Gandhi, hundreds of people participated in non-violent protests across India.
Hindi: गांधी के नेतृत्व में, सैकड़ों लोगों ने पूरे भारत में अहिंसक विरोध प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Led by Ghulam Nabi Azad, leaders like DK Shivakumar and former chief minister Siddaramaiah are counselling MLAs so that they do not fall prey to the BJP plot.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता गुलाम नबी आजाद, डीके शिवकुमार और पूर्व सीएम सिद्धारमैया विधायकों को समझा रहे हैं कि वे भाजपा की साजिश में नहीं फंसे।
English: Led by Hyderabad, six Indian cities including the national capital and Mumbai are among top 10 investment destinations in the realty sector in the Asia Pacific region, owing to growth prospects in commercial office activity, says property consultant Cushman  Wakefield.
Hindi: प्रॉपर्टी कंसल्टेंट कुशमैन एंड वेकफील्ड के अनुसार एशिया पैसेफिक में रियल्टी सेक्टर के लिए निवेश के 10 शीर्ष स्थानों की सूची में हैदराबाद सहित देश की राजधानी दिल्ली और मुंबई भी शामिल हैं जहाँ कमर्शियल ऑफिस में वृद्धि की बहुत संभावनाएं हैं।
English: Led by IANS, several media outlets fell for fake Twitter account of Sushant Singh Rajput's father demanding CBI probe into his son's death.
Hindi: कुछ मीडिया खबरों में यह दावा किया गया था कि सुशांत के पिता ने ट्वीट कर अभिनेता की मौत के मामले की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Led by ICICI Bank, private banks like Axis Bank, HDFC Bank and Kotak Bank logged good gains.
Hindi: सूचकांक में अच्छी हिस्सेदारी रखने वाले एचडीएफसी बैंक, इन्फोसिस और कोटक बैंक जैसे शयरों में मुनाफावसूली से बाजार में गिरावट आयी।
English: Led by India seamer Jasprit Bumrah, the Mumbai Indians bowling attack looks good with M J Mclenaghan, Hardik, Mustafizur Rehaman, M Markande and Krunal.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमरा की अगुवाई में मुंबई इंडियंस का गेंदबाजी आक्रमण अच्छा दिखता है जिसमें एम जे मैकलेनाघन , हार्दिक , मुस्तफिजुर रहमान , मयंक मार्कंडेय और कृणाल शामिल हैं।
English: Led by India's star batsman Rohit Sharma, Mumbai Indians are placed fourth in the points table with six victories and five defeats.
Hindi: स्टार बल्लेबाज रोहित शर्मा की कप्तानी वाली मुंबई इंडियंस 11 मैचों में छह जीत और पांच हार के साथ अंकतालिका में चौथे स्थान पर है।
English: Led by India, South Asia moving towards becoming center of global growth IMF
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष ने कहा--भारत के नेतृत्व में दक्षिण एशिया वैश्विक विकास का केंद्र बन रहा है
English: Led by Indian-American Congressman Raja Krishnamoorthi, other co-sponsors of the Congressional resolution are Indian-American Congressman Ro Khanna and lawmakers Frank Pallone, Tom Suozzi, Ted Yoho, George Holding, Sheila Jackson-Lee, Haley Stevens and Steve Chabot.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी सांसद राजा कृष्णमूर्ति के नेतृत्व में भारतीय अमेरिकी सांसद रो खन्ना, सांसदों फ्रैंक पैलोने, टोसुओजी, टेड योहो, जॉर्ज होल्डिंग, शीला जैक्सन-ली, हैली स्टीवन्स और स्टीव चाबोट ने प्रस्ताव पेश किया।
English: Led by Jamiat Ulema-e-Islam party Fazal ur Rehman group supporters, the crowd protested against the temples expansion work and demolished the newly-built work alongside the old structure.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम पार्टी फजल उर रहमान समूह के समर्थकों के नेतृत्व वाली भीड़ ने मंदिर के विस्तार कार्य का विरोध किया और मंदिर के पुराने ढांचे के साथ साथ नवनिर्मित निर्माण कार्य को भी ध्वस्त कर दिया।
English: Led by Joint Secretary of Ministry of Health and Family Welfare Richa Sharma, the team comprises Joint Director of Health and Family Welfare Department Dr. Sunil Gitte and Pulmonary Medicine Expert of AIIMS, Raipur Dr. Rangnathan.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में संयुक्त सचिव रिचा शर्मा के नेतृत्व में इस दल में मंत्रालय के संयुक्त निदेशक डॉक्टर सुनील गिट्टे और एम्स रायपुर में पल्मॉनरी विभाग के डॉक्टर रंगनाथन हैं।
English: Led by Khattar, the BJP had set a target of winning 75 seats in the state, where the Congress is struggling to make a comeback.
Hindi: खट्टर के नेतृत्व वाली भाजपा ने 75 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है, जबकि कांग्रेस राज्य में अपनी खोई जमीन वापस पाने की उम्मीद कर रही है।
English: Led by Lady Tanaka, the Yakuza decide to take over the Mafia families and all of their interests.
Hindi: लेडी तनाका के नेतृत्व में, याकुजा माफिया परिवारों और उनके सभी हितों को खत्म करने का फैसला लेती हैं।
English: Led by Leaders of Opposition in both the Houses, Ram Govind Chaudhary Assembly and Ahmed Hasan Council, the SP legislators were also carrying LPG cylinders.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष राम गोविन्द चौधरी और विधान परिषद में नेता प्रतिपक्ष अहमद हसन के नेतृत्व में सपा के सदस्य हंगामा व नारे बाजी कर रहे है।
English: Led by Lieutenant Commander Vartika Joshi, the crew had Lt Commanders Pratibha Jamwal and Swati P, and Lieutenants Aishwarya Boddapati, S Vijaya Devi and Payal Gupta as other members.
Hindi: लेफ्टिनेंट कमांडर र्वितका जोशी के नेतृत्व वाले चालक दल में लेफ्टिनेंट कमांडर प्रतिभा जामवाल और स्वाति पी तथा अन्य सदस्यों में लेफ्टिनेंट ऐश्वर्या बुद्दापति , एस विजया देवी और पायल गुप्ता शामिल थीं।
English: Led by Mahindra  Mahindra, auto stocks gained ahead of their monthly sales data.
Hindi: गाड़ियों की मासिक बिक्री के आंकड़े आने से पहले महिंद्रा एंड महिंद्रा के नेतृत्व में ऑटो शेयरों ने तेजी दर्ज की।
English: Led by Mahmud al Hasan, plans were sketched out for an insurrection beginning in the tribal belt of North-West Frontier Province of British India.
Hindi: महमूद अल हसन के नेतृत्व में, ब्रिटिश भारत के उत्तर-पश्चिमी फ्रंटियर प्रांत के जनजातीय बेल्ट में शुरू होने वाली विद्रोह के लिए योजनाएं तैयार की गई थीं।
English: Led by Major Satya Gupta, the group continued its activities even after the Kolkata session of Congress ended.
Hindi: मेजर सत्य गुप्ता की अगुवाई में, इस समूह ने कांग्रेस के कोलकाता सत्र समाप्त होने के बाद भी अपनी गतिविधियों को जारी रखा।
English: Led by Managing Director of Telangana State Technological Service GT Venkateswar Rao, a three-member committee has been formed with Professor A Vassan of BITS Hyderabad and Professor Nishanth Dongari of IIT Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना स्टेट टेक्नोलॉजिकल सर्विस के एमडी जी टी वेंकटेश्वर राव, बीआईटीएस, हैदराबाद के डॉ ए वासन और आईआईटी, हैदराबाद के डॉ. निशांत डोंगरी से मिलकर एक टीम बनाई गई गई है, जो ग्लोबरेना सिस्टम की खामियों की जांच करेगी.
English: Led by Manpreet Singh, the team last night featured nine players from the junior team, but they still managed to beat an experienced Netherlands squad through goals from Gurjant 4th minute and Mandeep 51.
Hindi: मनप्रीत सिंह की अगुआई वाली टीम में भारत ने नीदरलैंड के ख़िलाफ़ सोमवार को खेले गए मुक़ाबले में नौ जूनियर खिलाड़ियों को मौका दिया इसके बावजूद टीम नीदरलैंड को गुरजांत के चौथे मिनट और मनदीप के 51 मिनट के गोल की बदौलत हराने में सफल रही।
English: Led by Munaf Patel, Indian pace bowling is not the strongest but the spinners spearheaded by Harbhajan Singh would be expected to do well on a track on which the ball turns quite a bit.
Hindi: मुनाफ पटेल की अगुवाई में भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण भले ही उतना मजबूत नहीं लग रहा है लेकिन हरभजन सिंह की कमान में स्पिनरों को टर्न लेती पिचों पर फायदा मिलेगा।
English: Led by Nandan Denim, Arvind, KG Denim, Jindal Worldwide and Aarvee Denim, India is a leading denim fabric manufacturer in the world, with a capacity of about 1,500 million metres per
Hindi: नंदन डेनिम, अरविंद, केजी डेनिम, जिंदल वल्र्डवाइड और आरवी डेनिम के नेतृत्व में भारत विश्व का एक प्रमुख डेनिम कपड़ा विनिर्माता है, जिसकी प्रति वर्ष क्षमता लगभग 150 करोड़ मीटर एमएमपीए है।
English: Led by Pankaj Rathod, medical officer of the RMC, a team of health officials from the civic body raided the restaurant located on Kalavad Road and went on a thorough inspection of its kitchen, storeroom, and other areas.
Hindi: निगम के मेडिकल अधिकारी पंकज राठौड़ की टीम ने कलावाड़ रोड पर स्थित रेस्तरां में प्रवेश किया और रसोई, स्टोररूम और बाकी जगह का निरीक्षण किया।
English: Led by Peoples Movement Against Nuclear Energy PMANE, the protesters are also demanding withdrawal of police from the villages, release of those arrested and taking back false cases filed against anti-nuclear activists.
Hindi: पीपुल्स मूवमेंट अगेंस्ट न्यूक्लियर एनर्जी पीएमएएनई की अगुवाई में प्रदर्शनकारी गांवों से पुलिस को हटाने, गिरफ्तार किए गए लोगों को रिहा करने और परमाणु विरोधी कार्यकर्ताओं के खिलाफ दर्ज फर्जी मुकदमे वापस लेने की मांग कर रहे हैं।
English: Led by Punjab counter-terrorism departments Additional Inspector-General Muhammad Tahir Rai, the members of the Joint Investigation Team JIT include Deputy Director-General, Lahore, of Pakistans Intelligence Bureau Mohammed Azim Arshad and military intelligence officer Lieutenant-Colonel Irfan Mirza.
Hindi: पाकिस्तानी जेआईटी का नेतृत्व पंजाब के अतिरिक्त पुलिस महानिरीक्षक आतंकवाद निरोधक विभाग मोहम्मद ताहिर राय कर रहे हैं जिसमें आईएसआई के लेफ्टिनेंट कर्नल तनवीर अहमद भी हैं।
English: Led by Rampur''s sub divisional magistrate SDM Prem Prakash Tiwari, a team of officials reached the campus and started the procedure to seize the building and confiscate the land.
Hindi: रामपुर सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट एसडीएम प्रेम प्रकाश तिवारी के नेतृत्व में अधिकारियों की एक टीम ने विश्वविद्यालय परिसर में पहुंचकर इमारत को सील करने और जमीन को जब्त करने की प्रक्रिया शुरू कर दी।
English: Led by Rohit Sharma, Team India defeated Bangladesh in the final to successfully retain the Asia Cup trophy.
Hindi: रोहित शर्मा की कप्तानी में भारतीय टीम ने एशिया कप ट्रॉफी पर कब्जा जमाया। टीम इंडिया ने फाइनल मैच में बांग्लादेश को हराया।
English: Led by SBI, the 17 bank consortium is struggling to recover Rs 6,963 crore debt due from Kingfisher Airlines.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की अगुवाई में 17 बैंकों को किंगफिशर एयरलाइंस से 6,963 करोड़ रुपये का बकाया वसूलना है।
English: Led by SBI, the consortium includes Bank of Baroda, Corporation Bank, The Federal Bank Limited, IDBI Bank Limited, Indian Overseas Bank, Jammu  Kashmir Bank Limited, Punjab  Sind Bank, Punjab National Bank, State Bank of Mysore, UCO Bank, United Bank of India and JM Financial Asset Reconstruction Co. Pvt.
Hindi: एसबीआई के नेतृत्व वाले समूह में बैंक ऑफ बड़ौदा, कॉर्पोरेशन बैंक, फेडरल बैंक लिमिटेड, आईडीबीआई बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, जम्मू एंड कश्मीर बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, यूको बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और जेएम फाइनेंशियल एसेट रिकंस्ट्रक्शन कंपनी प्राइवेट लिमिटेड शामिल हैं।
English: Led by Saudi Arabia, Egypt, Bahrain and United Arab Emirates have blamed Qatar for financing, adopting and sheltering extremists, and alleged that it supports terrorist groups ranging from the Muslim Brotherhood and the Islamic State to the Iran-backed Houthi rebels.
Hindi: सऊदी अरब, मिस्र, बहरीन और संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने कतर पर चरमपंथियों को वित्त पोषण और पनाह देने का आरोप लगाते हुए कहा कि वह मुस्लिम ब्रदरहुड एवं इस्लामिक स्टेट से लेकर ईरान समर्थित हुथी विद्रोहियों तक तमाम आतंकी समूहों की मदद कर रहा है.
English: Led by Secretary of Health and Human Services Alex Azar, the task force is coordinated through the National Security Council, as informed by the White House Press Secretary Stephanie Grisham.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव स्टेफली ग्रिश्म ने बताया कि इस कार्य बल की अगुवाई स्वास्थ्य एवं मानव सेवा मंत्री एलेक्स अजार करेंगे और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद से इसका संचालन होगा.
English: Led by Senas state senior Vice-President Rajesh Palta, the protesters demanded immediate resumption of the Amarnath Yatra, which had been suspended due to chaotic conditions in Jammu and Kashmir, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिवसेना की पंजाब इकाई के वरिष्ठ उपाध्यक्ष राजेश पलटा के नेतृत्व में प्रदर्शनकारियों ने जम्मू-कश्मीर में अराजक परिस्थितियों के कारण रोक दी गई अमरनाथ यात्रा को तुरंत शुरू करने की मांग की।
English: Led by Shakib, Bangladesh have consistently crossed the 300-mark this World Cup but it is their bowling which has let them down, especially the lack of form of skipper Mortaza.
Hindi: बांग्लादेश ने उनके प्रदर्शन से इस विश्व कप में लगातार 300 रन का आंकड़ा पार किया है लेकिन उनकी गेंदबाजी ने उन्हें निराश किया है, विशेषकर कप्तान मुर्तजा की निराशाजनक फार्म ने।
English: Led by Shri Anand Mathur, President, Indian Railway Personnel Officers Association Regd. IRPOA, the members of the delegation presented a memorandum to the Minister expressing their gratitude to him because the DoPT had approved the recommendations of the Cadre Review Committee CRC for encadrement of the post of Member Staff MS in Railway Board
Hindi: भारतीय रेलवे कार्मिक अधिकारी एसोसिएशन पंजीकृत आईआरपीओए के अध्यक्ष श्री आनंद माथुर के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को एक ज्ञापन सौंपा
English: Led by Shri Valeriu Stefan Zgonea, President of the Chamber of Deputies, Parliament of Romania, the delegation will meet Vice-President Shri Hamid Ansari, Speaker of Lok Sabha Smt.Sumitra Mahajan, Parliamentary Affairs Minister Shri M.Venkaiah Naidu and other ministers.
Hindi: रोमानिया संसद के चैंबर ऑफ डेपूटीज़ के अध्यक्ष श्री वालेरियू स्टेफन ज्गोनिया के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल उप-राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी, लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन, संसदीय कार्य मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू और अन्य मंत्रियों से मुलाकात करेंगे।
English: Led by Sonia Gandhi, opposition MPs hold protest over Rafale deal
Hindi: राफेल मुद्दे पर सोनिया गांधी के नेतृत्व में विपक्षी सांसदों ने किया प्रदर्शन
English: Led by Stalin, leaders of Congress and VCK parties protested at Valluvar Kottam here.
Hindi: कांग्रेस और वीसीके के नेताओं ने स्टालिन की अगुआई में यहां वेल्लुवर कोट्टम में विरोध प्रदर्शन किया।
English: Led by TDP parliamentary party leader YS Chowdary, state ministers TG Venkatesh, K Narayana and Narsimha Rao met Kejriwal to seek the Aam Aadmi Partys AAP support in both houses of Parliament against the Modi government.
Hindi: तेदेपा संसदीय दल के नेता वाई.एस. चौधरी की अगुवाई में राज्य के मंत्री टी.जी.वेंकटेश, के. नारायण व नरसिम्हा राव ने केजरीवाल से मुलाकात की और मोदी सरकार के खिलाफ संसद के दोनों सदनों में आम आदमी पार्टी आप का समर्थन मांगा.
English: Led by Union Food Processing Industries Minister Harsimrat Kaur Badal, the Indian delegation met officials from companies across the food value chain in Chicago and Washington DC.
Hindi: खाद्य एवं प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने शिकागो और वॉशिंगटन में विभिन्न खाद्य कंपनियों के अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Led by Union Minister JP Nadda and BJP general secretary Arun Singh party workers marched to CPIM headquarters.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री जेपी नड्डा और पार्टी महासचिव अरूण सिंह की अगुवाई में बीजेपी कार्यकर्ताओं ने सीपीएम के मुख्यालय तक विरोध मार्च किया गया।
English: Led by Virat, you can see the way he goes about it on the field, you can see what it means to him and he drives all those guys, they jump on the back of him, he added.
Hindi: विराट के नेतृत्व में, आप मैदान पर उसके बारे में जाने के तरीके को देख सकते हैं, आप देख सकते हैं कि इसका क्या मतलब है और वह उन सभी लोगों को ड्राइव करता है, वे उसके पीछे कूदते हैं।
English: Led by YAD chief Parambans Singh Romana, they alleged that some Congress MLAs were patronising the illicit liquor trade.
Hindi: धरने का नेतृत्व कर रहे युवा अकाली दल के प्रमुख परमबंस सिंह रोमाना ने आरोप लगाया कि कुछ कांग्रेस विधायक 'शराब के अवैध कारोबार को संरक्षण दे रहे थे।
English: Led by a 30-year-old lawyer, Chandrashekhar, the Bhim Army claims a 40,000-strong membership in seven states, though active mostly in western Uttar Pradesh.
Hindi: 30 वर्षीय वकील चंद्रशेखर के नेतृत्व वाली इस भीम आर्मी के सात राज्यों में 40,000 के करीब कट्टर सदस्य हैं, जिनमें से अधिकांश पश्चिम उत्तर प्रदेश में सक्रिय हैं।
English: Led by a better-than-expected consolidated results for the December 2009 quarter, Tata Steels stock jumped 6.37 per cent to close at Rs 584.90 on Wednesday
Hindi: दिसंबर 2009 की तिमाही में उम्मीद से कहीं बेहतर समेकित नतीजे की वजह टाटा स्टील के शेयर में 6.37 फीसदी की उछाल आई और यह बुधवार को 584.90 रुपये पर बंद हुआ।
English: Led by a continuous sell-off, the market capitalisation of BSE-listed companies plummeted by Rs 9,90,476.93 crore to Rs 1,45,22,830 crore in six trading sessions.
Hindi: निरंतर बिकवाली से बीएसई में सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 9,90,476.93 करोड़ रुपए कम होकर 1,45,22,830 करोड़ रुपए पहुंच गया है।
English: Led by a postmaster of the village Abdul Qader, the Razakars lured out the Hindu villagers of Jogisho and Palsha from their hiding spots.
Hindi: गाँव के पोस्टमास्टर अब्दुल कादेर के नेतृत्व में रजाकर जोगीशो और पालशा के हिंदुओं को उनके छिपे स्थानों से बाहर निकाला था।
English: Led by an in-form Cheteshwar Pujara, India A would eye revenge for the ODI series loss when they take on a confident West Indies A in the unofficial three-Test series starting here on Wednesday.
Hindi: फार्म में चल रहे चेतेश्वर पुजारा की अगुआई वाली भारत-ए का सामना आत्मविश्वास से ओतप्रोत वेस्टइंडीज ए से कल से शुरू हो रही अनधिकृत तीन टेस्ट मैचों की शृंखला में होगा तो उसका इरादा वनडे शृंखला की हार का बदला चुकता करने का होगा।
English: Led by captain Virat Kohli, the Indian team has been in brilliant form in the ongoing series against West Indies.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली की अगुवाई में टीम ने वेस्टइंडीज में धमाकेदार प्रदर्शन किया है.
English: Led by entry SUV Vitara Brezza and MPV Ertiga, Maruti Suzuki is already a leader in the utility vehicle segment in the local market.
Hindi: इनमें एंट्री लेवल एसयूवी विटारा ब्रेजा और एमपीवी अर्टिगा के चलते मारुति सुजुकी पहले ही यूटिलिटी व्हीकल सेगमेंट में लीटर है।
English: Led by federal minister for religious affairs Sardar Muhammad Yousaf, the ministers agreed to establish a dialogue centre to promote inter-faith harmony.
Hindi: धार्मिक मामलों के लिए संघीय मंत्री सरदार मुहम्मद यूसुफ के नेतृत्व में मंत्रियों ने अंतर-विश्वास सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए एक संवाद केंद्र स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की।