Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1994, Israel and Jordan signed a peace treaty in which Jordan was given control of Muslim holy sites in Jerusalem.
Hindi: 1994 में, जॉर्डन और इ'जराय'ल ने वादी अरब शांति संधि के रूप में जानी जाने वाली एक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, जो जॉर्डन को येरुशलम के कब्जे वाले शहर में पवित्र स्थलों की निगरानी करने का अधिकार देता है।
English: In 1994, Israel and the Vatican established full diplomatic relations.
Hindi: 1994 इजरायल और वेटिकन ने पूर्ण राजनयिक संबंध स्थापित किया।
English: In 1994, Johnny released his first American album, called American Recordings, which won a Grammy for his folk-inflected country music.
Hindi: 1994 में, जॉनी ने अपना पहला अमेरिकी एल्बम जारी किया, जिसे अमेरिकन रिकॉर्डिंग्स कहा जाता है, जिसने अपने लोक-आधारित देशी संगीत के लिए ग्रैमी जीता।
English: In 1994, Jordan and Israel signed a peace deal known as the Wadi Araba Peace Treaty giving Jordan the right to supervise holy sites in the occupied city of Jerusalem.
Hindi: 1994 में, जॉर्डन और इ'जराय'ल ने वादी अरब शांति संधि के रूप में जानी जाने वाली एक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, जो जॉर्डन को येरुशलम के कब्जे वाले शहर में पवित्र स्थलों की निगरानी करने का अधिकार देता है।
English: In 1994, Narayanan, was falsely implicated in the espionage case and was later acquitted.
Hindi: 1994 के जासूसी मामले में नंबी नारायणन को पहले अभियुक्त बनाया गया था, लेकिन बाद में उन्हें बरी कर दिया गया था।
English: In 1994, North Korea was struck with a devastating famine.
Hindi: साल 1994. उत्तर कोरिया में भयानक अकाल पड़ा.
English: In 1994, Ongar railway station, the furthest London Underground from Central London, closes.
Hindi: 1994 ओन्गार रेलवे स्टेशन, केंद्रीय लंदन से सबसे दूर लंदन अंडरग्राउंड बंद हो गया था.
English: In 1994, Peter Shor developed a quantum algorithm for factoring integers that had the potential to decrypt all secured communications.
Hindi: 1994 में, पीटर शोर ने एक एल्गोरिथ्म के साथ दुनिया को चौंका दिया, जिसमें सभी सुरक्षित संचारों को डिक्रिप्ट करने की क्षमता थी।
English: In 1994, Peter Shor shocked the world with an algorithm that had the potential to decrypt all secured communications.
Hindi: 1994 में, पीटर शोर ने एक एल्गोरिथ्म के साथ दुनिया को चौंका दिया, जिसमें सभी सुरक्षित संचारों को डिक्रिप्ट करने की क्षमता थी।
English: In 1994, Saeed visited the United States and spoke at Islamic centers in Houston, Chicago and Boston.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1994 की अमेरिका की अपनी यात्रा को याद किया जब उन्होंने हयूस्टन, शिकागो और बोस्टन में इस्लामी केन्द्रों पर बात की थी.
English: In 1994, Stanford Federal Credit Union became the first financial institution in the U.S. to offer internet banking to all of its customers.
Hindi: 1994 में स्टैनफोर्ड फेडरल क्रेडिट यूनियन की स्थापना हुई - पहला वित्तीय संस्थान जिसने अपने सभी सदस्यों को ऑनलाइन इंटरनेट बैंकिंग सेवाएं प्रदान कीं।
English: In 1994, Stanford Federal Credit Union came into existence and is known to be the first financial institution which offered online internet banking services to all of its members.
Hindi: 1994 में स्टैनफोर्ड फेडरल क्रेडिट यूनियन की स्थापना हुई - पहला वित्तीय संस्थान जिसने अपने सभी सदस्यों को ऑनलाइन इंटरनेट बैंकिंग सेवाएं प्रदान कीं।
English: In 1994, Stanford Federal Credit Union was established, making them the first financial institution which offered online internet banking services to all of its members.
Hindi: 1994 में स्टैनफोर्ड फेडरल क्रेडिट यूनियन की स्थापना हुई - पहला वित्तीय संस्थान जिसने अपने सभी सदस्यों को ऑनलाइन इंटरनेट बैंकिंग सेवाएं प्रदान कीं।
English: In 1994, UNESCO introduced the International Teachers' Day to create awareness about the contributions and achievements of teachers.
Hindi: महत्वपूर्ण तथ्यः 1994 में, यूनेस्को ने शिक्षकों के योगदान और उपलब्धियों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए अंतरराष्ट्रीय शिक्षक दिवस की शुरुआत की।
English: In 1994, World Teacher's Day was celebrated for the first time.
Hindi: 1994 में पहली बार विश्व शिक्षक दिवस मनाया गया.
English: In 1994, a bombshell was dropped.
Hindi: वर्ष 1994 में एक धूमकेतु उससे जा चकराया था।
English: In 1994, a special law was passed.
Hindi: 1994 में अपनाया गया था, एक विशेष कानून है.
English: In 1994, a truce was signed.
Hindi: 1994 में एक ट्रूस पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: In 1994, an American teenager by the name of Michael P. Fay, was arrested in Singapore for theft and vandalism.
Hindi: 1994 अमेरिकी किशोरी माइकल पी फे को चोरी और बर्बरता के लिए सिंगापुर में डिब्बाबंद किया गया था.
English: In 1994, four men convicted in the 1993 bombing of the World Trade Center in New York were each sentenced to 240 years in prison.
Hindi: 1994 न्यूयॉर्क में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर बमबारी करने के दोषी चार लोगों को प्रत्येक को 240 साल की जेल की सजा सुनाई गई थी.
English: In 1994, four men convicted of bombing New York's World Trade Center in 1993 were each sentenced to 240 years in prison.
Hindi: 1994 न्यूयॉर्क में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर बमबारी करने के दोषी चार लोगों को प्रत्येक को 240 साल की जेल की सजा सुनाई गई थी.
English: In 1994, he became the fifth actor to portray secret agent James Bond in the Eon Productions film series, starring in four films from 1995 to 2002 GoldenEye, Tomorrow Never Dies, The World Is Not Enough and Die Another Day.
Hindi: उन्हें बॉन्ड फिल्म श्रृंखला में गुप्त एजेंट जेम्स बॉन्ड की भूमिका निभाने वाले पांचवें अभिनेता के रूप में जाना जाता है, जिसने 1995 से 2002 तक चार फिल्मों में अभिनय किया गोल्डनआई, टुमॉरो नेवर डाइस, द वर्ल्ड इज़ नॉट इनफ, और डाई अदर डे और चरित्र को चित्रित किया।
English: In 1994, he became the first Indian actor to get a salary of Rs.
Hindi: 1994 में, वह एक करोड़ रुपये वेतन पाने वाले पहले भारतीय अभिनेता बने थे।
English: In 1994, he founded the World Wide Web Consortium at the Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: उन्होंने 1994 में मैसाचुसेटस् इंस्टिट्युट ऑफ टेकनॉलोजी में विश्व व्यापी वेब संघ की स्थापना की।
English: In 1994, he graduated from the William Penn Charter School in Philadelphia.
Hindi: 1994 में, उन्होंने फिलाडेल्फिया में विलियम पेन चार्टर स्कूल से स्नातक किया।
English: In 1994, he turned the fifth actor to impersonate secret agent James Bond within the Eon Productions film series, starring in 4 movies from 1995 to 2002 GoldenEye, Tomorrow Never Dies, The Planet IsN't Enough and Die Another Day.
Hindi: उन्हें बॉन्ड फिल्म श्रृंखला में गुप्त एजेंट जेम्स बॉन्ड की भूमिका निभाने वाले पांचवें अभिनेता के रूप में जाना जाता है, जिसने 1995 से 2002 तक चार फिल्मों में अभिनय किया गोल्डनआई, टुमॉरो नेवर डाइस, द वर्ल्ड इज़ नॉट इनफ, और डाई अदर डे और चरित्र को चित्रित किया।
English: In 1994, he was arrested at Kathmandu Airport, Nepal.
Hindi: याकूब को 1994 में नेपाल के काठमांडू हवाई अड्डे से गिरफ्तार किया गया था.
English: In 1994, he was arrested by German police for trafficking in stolen phone calling card numbers.
Hindi: 1994 में वह गिरफ्तार किया गया था के लिए जर्मन पुलिस द्वारा तस्करी में चोरी क्रेडिट कार्ड नंबर.
English: In 1994, he was arrested, but fled the country, when he was granted bail.
Hindi: 1994 में उसे गिरफ्तार कर लिया गया, लेकिन जमानत के बाद वह देश छोड़कर भाग गया।
English: In 1994, it gave itself its current name.
Hindi: 1994 में उन्होंने यह खिताब अपने नाम किया.
English: In 1994, it launched electronic screen-based trading.
Hindi: इसने 1994 में इलेक्ट्रॉनिक स्क्रीन-आधारित ट्रेड शुरू किया।
English: In 1994, on a single day October 2, the birthday of Mahatma Gandhi, he organised the mass immunisation of 1.2 million children.
Hindi: उन्होंने 2 अक्टूबर 1994 के दिन महात्मा गांधी का जन्मदिन 12 लाख बच्चों का सामूहिक पोलियो टीकाकरण किया था।
English: In 1994, she was crowned by the title of Miss World after which her career took off and the rest is history.
Hindi: 1994 में, उन्हें मिस वर्ल्ड के खिताब से नवाजा गया, जिसके बाद उनका करियर चल निकला और बाकी इतिहास है।
English: In 1994, she was elected to the National Women's Hall of Fame.
Hindi: 1994 में, उन्हें राष्ट्रीय महिला हॉल ऑफ फ़ेम में शामिल किया गया.
English: In 1994, she was inducted into the National Women's Hall of Fame.
Hindi: 1994 में, उन्हें राष्ट्रीय महिला हॉल ऑफ फ़ेम में शामिल किया गया.
English: In 1994, she was inducted into the National Women's vestibule of Fame.
Hindi: 1994 में, उन्हें राष्ट्रीय महिला हॉल ऑफ फ़ेम में शामिल किया गया.
English: In 1994, the Association of Cossacks of Azerbaijan was registered.
Hindi: 1994 में, अजरबैजान के कोसैक्स का पंजीकरण किया गया था।
English: In 1994, the Estonia ferry sank in the Baltic Sea, killing 852 people.
Hindi: 1994 क्रूज फेरी एमएस एस्टोनिया बाल्टिक सागर में डूब गया, जिसमें 852 लोग मारे गए थे
English: In 1994, the Taliban overtook Kandahar and then captured Herat in 1995, with the help of Pakistan.
Hindi: साल 1994 में तालिबान ने पाकिस्तान की मदद से कंधार पर कब्ज़ा किया उसके बाद साल 1996 मे काबुल को अपने अधीन कर लिया था।
English: In 1994, the Tata Group under Ratan Tata's stewardship had set up a joint venture with Singapore Airlines to start a domestic airline in India but it didn't take off as the then regulations did not permit foreign carriers to hold a stake in domestic airlines.
Hindi: एक कोशिश यह भी थी गौरतलब है कि 1994 में, रतन टाटा के नेतृत्व में टाटा समूह ने भारत में एक घरेलू एयरलाइन शुरू करने के लिए सिंगापुर एयरलाइंस के साथ एक संयुक्त उद्यम स्थापित किया था, लेकिन यह आगे नहीं बढ़ा क्योंकि तत्कालीन नियमों के अनुसार, विदेशी विमानन कंपनियों को घरेलू एयरलाइनों में हिस्सेदारी रखने की अनुमति नहीं थी।
English: In 1994, the Tata group under Ratan Tata's stewardship, had set up a joint venture with Singapore Airlines to start a domestic airline in India but it didn't take off as the then regulations did not permit foreign carriers to hold stake in domestic airlines.
Hindi: एक कोशिश यह भी थी गौरतलब है कि 1994 में, रतन टाटा के नेतृत्व में टाटा समूह ने भारत में एक घरेलू एयरलाइन शुरू करने के लिए सिंगापुर एयरलाइंस के साथ एक संयुक्त उद्यम स्थापित किया था, लेकिन यह आगे नहीं बढ़ा क्योंकि तत्कालीन नियमों के अनुसार, विदेशी विमानन कंपनियों को घरेलू एयरलाइनों में हिस्सेदारी रखने की अनुमति नहीं थी।
English: In 1994, the U.S. Food and Drug Administration FDA officially recognized nicotine as a drug that produced dependency.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए ने 1994 तक आधिकारिक तौर पर निकोटीन को एक दवा के रूप में मान्यता देने के लिए लिया जो निर्भरता पैदा करता था।
English: In 1994, the U.S. House of Representatives did just that.
Hindi: 2009 में, अमेरिकी सीनेट ने ऐसा ही किया।
English: In 1994, the World Cup took place in the USA.
Hindi: इस दौरान विश्व कप का आयोजन वर्ष 1994 में अमेरिका में हुआ था.
English: In 1994, the World Cup was held in the United States.
Hindi: इस दौरान विश्व कप का आयोजन वर्ष 1994 में अमेरिका में हुआ था.
English: In 1994, the people voted for the pro-Russian communist Lukashenko and Belarus turned to Russia.
Hindi: 1994 में, लोगों ने रूस समर्थक कम्युनिस्ट लुकाशेंको को वोट दिया और बेलारूस ने रूस का रुख किया।
English: In 1994, the state became fully independent.
Hindi: किंतु वर्ष 1994 के बाद यह पूरी तरह से स्वायत्त हो गया।
English: In 1994, there was a strike.
Hindi: 1994 में, लड़ाई हुई।
English: In 1994, there were battles.
Hindi: 1994 में, लड़ाई हुई।
English: In 1994, they arrived permanently.
Hindi: वर्ष 1994 में उन्हें स्थाई कर दिया गया।
English: In 1994, they opened the first cafe in West Hollywood, where celebrity sightings are common.
Hindi: 1994 में, उन्होंने वेस्ट हॉलीवुड में एक कैफ़े खोला, जहाँ सेलिब्रिटी देखना आम है।
English: In 1994, when I started opening the batting for India, the strategy used by all the teams was to save wickets.
Hindi: उन्होंने कहा, 1994 में जब मैंने भारत के लिए बल्लेबाजी का आगाज किया था तो सभी टीमों की रणनीति विकेट बचाए रखने की होती थी।
English: In 1994, when black South Africans gained the right to vote, Mahatma Gandhi was proclaimed a national hero with numerous monuments.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि काले दक्षिण अफ्रीकी लोगों ने दक्षिण अफ्रीका 1994 में मतदान का अधिकार प्राप्त करने के बाद, गांधी को कई स्मारकों के साथ एक राष्ट्रीय नायक घोषित किया गया था।
English: In 1994-96 he was editor of the bi-weekly literary...
Hindi: 1994 और 1998 के बीच, वह था के सह निदेशक साहित्य . . .
English: In 1995 Austria, Finland and Sweden joined the Union.
Hindi: 1995 ऑस्ट्रिया, फिनलैंड और स्वीडन यूरोपीय संघ में शामिल हुए।
English: In 1995 Brin and Page met at Stanford University when they graduated in computer science.
Hindi: १९९५ में, पेज और ब्रिन स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में मिले, जब वे कंप्यूटर विज्ञान में स्नातक छात्र थे।
English: In 1995 Denver International Airport opened to the public.
Hindi: 1995 डेनवर का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा खुल गया।
English: In 1995 Drew Barrymore founded her own production company along with her business partner Nancy Juvonen.
Hindi: 1995 में ड्रू बैरीमोर ने अपने बिजनेस पार्टनर नैन्सी जुवोनेन के साथ अपनी खुद की प्रोडक्शन कंपनी की स्थापना की।
English: In 1995 First time 13 people in space at one time.
Hindi: 1995 पहली बार, अंतरिक्ष में 13 लोग हैं।
English: In 1995 South Africa hosted the Rugby World Cup.
Hindi: 1995 दक्षिण अफ्रीका ने रग्बी विश्व कप जीता।
English: In 1995 a memorial plaque was put up in order to honor those lost in the fatal events of that day.
Hindi: 1995 में उस दिन की घातक घटनाओं में खोए लोगों को सम्मानित करने के लिए एक स्मारक पट्टिका लगाई गई थी।
English: In 1995 at the world conference on women that took place in China, the blueprint for a perfect framework of recognizing the girl's rights started to take shape gradually.
Hindi: 1995 में चीन में महिलाओं पर विश्व सम्मेलन में लड़कियों के अधिकारों को मान्यता देने के एक उचित ढांचे के लिए एक खाका पहली बार आकार लेना शुरू हुआ।
English: In 1995 he was appointed as the National Secretary.
Hindi: अक्टूबर 1995 में उन्हें राष्ट्रीय महासचिव नियुक्त किया गया।
English: In 1995 roughly 16 million people were connecting to the internet.
Hindi: 1995 तक इंटरनेट से लगभग 50 करोड़ लोग जुड़ चुके थे।
English: In 1995 the EU gained three more new members Austria, Finland and Sweden.
Hindi: इसके बाद वर्ष 1995 में इस संघ में 3 और नये देश ऑस्ट्रिया, फ़िनलैंड और स्वीडन शामिल हुए।
English: In 1995 the company started to produce machines.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 1994 में कंपनी ने मशीन से आभूषण बनाने शुरू किए थे।
English: In 1995 the population of the People's Republic of China reached 1.2 billion.
Hindi: 1995 चीन में पीपल्स रिपब्लिक की जनसंख्या 1.2 बिलियन है।
English: In 1995 though, ruling in Sunanda Reddy vs State of Andhra Pradesh, the court approved of the policy which gave about 5 extra importance to students who had Telugu as a medium of instruction in their studies.
Hindi: सुनंदा रेड्डी बनाम आंध्र प्रदेश राज्य, 1995 सुप्रीम कोर्ट ने उस नीति को रद्द करने के लिए कहा जिसमें शिक्षा के माध्यम के रूप में तेलुगु के साथ अध्ययन करने वाले उम्मीदवारों को 5 अतिरिक्त वेटेज दिया गया था।
English: In 1995, 28 th October Bill Gates comes to the earth.
Hindi: 28 अक्टूबर 1995 को बिल गेट्स पहली बार इस दुनिया में आए।
English: In 1995, Afghanistan Cricket Federation formed there.
Hindi: 1995 में अफगानिस्तान क्रिकेट फेडरेशन का गठन हुआ।
English: In 1995, Alexei already went to Italy as part of the youth team.
Hindi: 1 99 5 में, एलेक्सी पहले ही युवा टीम के हिस्से के रूप में इटली गई थी।
English: In 1995, Austria, Finland and Sweden joined the EU.
Hindi: 1995 ऑस्ट्रिया, फिनलैंड और स्वीडन यूरोपीय संघ में शामिल हुए।
English: In 1995, Austria, Finland and Sweden joined the European Union.
Hindi: 1995 ऑस्ट्रिया, फिनलैंड और स्वीडन यूरोपीय संघ में शामिल हुए।
English: In 1995, Bangladesh's Bhola Island was half-submerged by rising sea levels, leaving 500,000 people homeless.
Hindi: 1995 में, बांग्लादेश का भोला द्वीप, सुंदरबन का एक हिस्सा, समुद्र के बढ़ते स्तर से आधा डूब गया था, जिससे 500,000 लोग बेघर हो गए थे.
English: In 1995, Barrymore formed Flower Films, a production company, with business partner Nancy Juvonen.
Hindi: 1995 में ड्रू बैरीमोर ने अपने बिजनेस पार्टनर नैन्सी जुवोनेन के साथ अपनी खुद की प्रोडक्शन कंपनी की स्थापना की।
English: In 1995, Bhalla made his film debut in Ramesh Modi's Sauda in which he played the lead role of Deepak, opposite Neelam.
Hindi: 1995 में उन्होंने रमेश मोदी की फिल्म सौदा से अपने कैरियर की शुरुआत की थी, जिसमें उन्होंने नीलम के साथ दीपक की मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: In 1995, Bhola Island which belongs to Bangladesh was half-submerged by rising sea levels which resulted in 500,000 people becoming homeless.
Hindi: 1995 में, बांग्लादेश का भोला द्वीप, सुंदरबन का एक हिस्सा, समुद्र के बढ़ते स्तर से आधा डूब गया था, जिससे 500,000 लोग बेघर हो गए थे.
English: In 1995, Canfield was sold to Select Beverages.
Hindi: 1995 में, कैनफील्ड को सेलेक्ट बेवरेजेज को बेच दिया गया था।
English: In 1995, Elon and his brother, Kimbal, started Zip2 Corporation.
Hindi: 1995 में इलॉन मस्क और उनके छोटे भाई किम्बल मस्क ने ज़िप2 के नाम से एक कंपनी शुरू की।
English: In 1995, France awarded him its highest decoration, Chevalier of the National Order of the Legion of Honour.
Hindi: 1995 में, फ्रांस ने उन्हें अपने सर्वोच्च सम्मान, शेवेलियर ऑफ़ द नेशनल ऑर्डर ऑफ़ द लीजन ऑफ़ ऑनर से सम्मानित किया।
English: In 1995, France granted him its most elevated adornment, Chevalier of the National Order of the Legion of Honor.
Hindi: 1995 में, फ्रांस ने उन्हें अपने सर्वोच्च सम्मान, शेवेलियर ऑफ़ द नेशनल ऑर्डर ऑफ़ द लीजन ऑफ़ ऑनर से सम्मानित किया।
English: In 1995, Hawking married his second wife, Elaine Mason.
Hindi: 1995 में हॉकिंग ने दूसरी शादी इलेन मेसन से की थी।
English: In 1995, I coined the term 'technological addictions' in a paper of the same name in the journal Clinical Psychology Forum.
Hindi: 1 99 5 में, मैंने क्लिनिकल साइकोलॉजी फोरम जर्नल में एक ही नाम के एक पेपर में 'तकनीकी नशे की लत' शब्द गढ़ा।
English: In 1995, I coined the term technological addictions in a paper of the same name in the journal Clinical Psychology Forum.
Hindi: 1 99 5 में, मैंने क्लिनिकल साइकोलॉजी फोरम जर्नल में एक ही नाम के एक पेपर में 'तकनीकी नशे की लत' शब्द गढ़ा।
English: In 1995, I was a young assistant professor in
Hindi: 1995 में, मैं एक युवा विशेषज्ञ,
English: In 1995, I was the technical consultant
Hindi: 1995 में, मैं एक युवा विशेषज्ञ,
English: In 1995, Islamic Jihad leader co-founder, Fathi Shaqaqi Fathi ash-Shiqaqi, was assassinated by Mossad agents at his hotel in Malta.
Hindi: 1995 - इस्लामिक जिहाद नेता फेथी शिकाकी को मोसाद एजेंटों द्वारा माल्टा में उनके होटल में मार दिया गया।
English: In 1995, Jack Ma, his wife and friends together collected  20,000 and started a company.
Hindi: फिर 1995 मे उन्होंने अपने दोस्तों और पत्नी के साथ मिलकर 20,000 डॉलर इकट्ठे किये और एक कंपनी की शुरुआत की।
English: In 1995, Jack and friends together raised  20,000 and started a company.
Hindi: फिर 1995 मे उन्होंने अपने दोस्तों और पत्नी के साथ मिलकर 20,000 डॉलर इकट्ठे किये और एक कंपनी की शुरुआत की।
English: In 1995, Jeetendra established 'Jade Blue' in an area of 2800 square feet.
Hindi: 1995 में 2800 स्क्वाॅयर फीट के क्षेत्र में जितेन्द्र ने 'जेड ब्लू' की स्थापना रखी।
English: In 1995, Kashinath State Bank merged was merged with SBI.
Hindi: वर्ष 1995 में, काशीनाथ स्टेट बैंक को एसबीआई के साथ विलय कर दिया गया।
English: In 1995, Lisa Kudrow got married to Michel Stern who is a French advertising executive.
Hindi: 1995 में, कुड्रो ने फ्रांसीसी विज्ञापन कार्यकारी मिशेल स्टर्न के साथ शादी के बंधन में बंध गए।
English: In 1995, Marriott International purchased 49 percent interest in Ritz-Carlton.
Hindi: 1995 में, मैरियट ने रिट्ज-कार्लटन होटल में  200 मिलियन में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी।
English: In 1995, Marriott bought a 49 percent stake in Ritz-Carlton for a reported 200 million in cash and
Hindi: 1995 में, मैरियट ने रिट्ज-कार्लटन होटल में  200 मिलियन में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी।
English: In 1995, Martha and the Vandellas were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Hindi: परिणामस्वरूप, मार्था और वांडेलस को 1995 में रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया।
English: In 1995, Mayawati decided to withdraw her support from the Mulayam Singh government in the state.
Hindi: मायावती ने 1995 में मुलायम सिंह सरकार से समर्थन वापस ले लिया.
English: In 1995, Microsoft Windows 95 was released to the public in North America.
Hindi: 1995 माइक्रोसॉफ्ट विंडोज 95 को उत्तरी अमेरिका में जनता के लिए जारी किया गया था.
English: In 1995, Microsoft released Windows 95.
Hindi: 1995 माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 95 रिलीज किया।
English: In 1995, Milind Soman and Madhu Sapre had made headlines for their controversial photoshoot for a shoe brand.
Hindi: वर्ष 1995 में मिलिंद सोमन और मधु सप्रे एक शू ब्रांड के लिए किए गए फोटोशूट की वजह से चर्चा में छा गए थे।
English: In 1995, Modi was elected BJP national secretary, a position from which he successfully helped settle internal leadership disputes, paving the way for BJP election victories in 1998.
Hindi: मोदी को भाजपा का राष्ट्रीय सचिव चुना गया, इस पद से उन्होंने आंतरिक नेतृत्व के विवादों को सफलतापूर्वक हल करने में मदद की जिसके कारण 1998 में भाजपा की चुनावी जीत हुई।
English: In 1995, Modi was elected BJP national secretary, a position from which he successfully helped settle internal leadership disputes, paving the way for BJP election victories in 1998. .....
Hindi: मोदी को भाजपा का राष्ट्रीय सचिव चुना गया, इस पद से उन्होंने आंतरिक नेतृत्व के विवादों को सफलतापूर्वक हल करने में मदद की जिसके कारण 1998 में भाजपा की चुनावी जीत हुई।
English: In 1995, Mohammad Azharuddin's Indian team won 3-2, and four years later a Sachin Tendulkar-led team produced an identical result.
Hindi: 1995 में, मोहम्मद अजहरुद्दीन की भारतीय टीम ने 3-2 से जीत दर्ज की, और चार साल बाद सचिन तेंदुलकर के नेतृत्व वाली टीम ने एक समान परिणाम तैयार किया।
English: In 1995, Mohammad Azharuddin's Indian team won 3-2, and four years later, the team led by Sachin Tendulkar produced a similar result.
Hindi: 1995 में, मोहम्मद अजहरुद्दीन की भारतीय टीम ने 3-2 से जीत दर्ज की, और चार साल बाद सचिन तेंदुलकर के नेतृत्व वाली टीम ने एक समान परिणाम तैयार किया।
English: In 1995, Musk and his brother, started Zip2, the company developed and marketed an Internet city guide for the newspaper publishing industry.
Hindi: फरवरी 1995 ने ज़िप२ शुरू किया मस्क और उनके भाई, किम्बल ने जिप२ की शुरुआत की, एक वेब सॉफ्टवेयर कंपनी जिसने अखबार प्रकाशन उद्योग के लिए एक इंटरनेट सिटी गाइड का विकास और विपणन किया।
English: In 1995, Narendra Modi was elected BJP's national secretary, a position he successfully helped resolve internal leadership disputes that led the BJP to victory in 1998.
Hindi: मोदी को भाजपा का राष्ट्रीय सचिव चुना गया, इस पद से उन्होंने आंतरिक नेतृत्व के विवादों को सफलतापूर्वक हल करने में मदद की जिसके कारण 1998 में भाजपा की चुनावी जीत हुई।
English: In 1995, Page and Brin met at Stanford University while they were graduate students in computer science.
Hindi: १९९५ में, पेज और ब्रिन स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में मिले, जब वे कंप्यूटर विज्ञान में स्नातक छात्र थे।
English: In 1995, Parliament instituted the Disability Discrimination Act.
Hindi: संसद ने 1995 में अस्पृश्यता का कायदा बनाया.
English: In 1995, SEGA launched the Nomad in North America.
Hindi: 1995 में, सेगा ने उत्तरी अमेरिका में जेनेसिस नोमैड जारी किया।
English: In 1995, Sega released the Genesis Nomad in North America.
Hindi: 1995 में, सेगा ने उत्तरी अमेरिका में जेनेसिस नोमैड जारी किया।
English: In 1995, South Africa hosted the rugby World Cup.
Hindi: 1995 दक्षिण अफ्रीका ने रग्बी विश्व कप जीता।
English: In 1995, South Africa won the Rugby World Cup.
Hindi: 1995 दक्षिण अफ्रीका ने रग्बी विश्व कप जीता।
English: In 1995, South African President Nelson Mandela
Hindi: 1995 राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला दक्षिण अफ़्रीका
English: In 1995, Sun Microsystem changed the name to Java.
Hindi: सन माइक्रोसिस्टम ने 1995 में इसका नाम बदलकर जावा कर दिया।
English: In 1995, The Afghanistan Cricket Federation was founded.
Hindi: 1995 में अफगानिस्तान क्रिकेट फेडरेशन का गठन हुआ।
English: In 1995, Turkmenistan and Pakistan concluded a memorandum of understanding.
Hindi: 1995 में, तुर्कमेनिस्तान और पाकिस्तान ने एक समझौता ज्ञापन संपन्न किया।
English: In 1995, Vanessa Paradis, another Chanel ambassador and mum to Lily-Rose Depp, performed the song at the Cannes Film Festival.
Hindi: 1 99 5 में, वैनेसा पैराडीस, एक और चैनल राजदूत और मां से लिली-रोज डेप ने कान फिल्म फेस्टिवल में गीत का प्रदर्शन किया.
English: In 1995, Yahoo was incorporated.
Hindi: 1995 याहू को शामिल किया गया।
English: In 1995, a green cat was born in Denmark.
Hindi: डेनमार्क में 1995 में एक हरे रंग की बिल्ली ने जन्म लिया था।
English: In 1995, after practi...
Hindi: 1995 में, काम से ...
English: In 1995, at the age of 28, following the death of his father, Aditya Vikram Birla, Birla took over as chairman of the Aditya Birla Group.
Hindi: बिड़ला ने अपने पिता आदित्य विक्रम बिड़ला की मृत्यु के बाद, 28 वर्ष की आयु में 1995 में आदित्य बिड़ला समूह के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला।