Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The defence minister said that seven suspects linked to the blasts have been arrested.
Hindi: श्रीलंका के रक्षा मंत्री ने कहा कि इन धमाकों के मामले में सात संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The defence minister said various departments and ministries of the government are working seriously to implement Modi's initiative for a self-reliant India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के विभिन्न विभाग और मंत्रालय आत्मनिर्भर भारत की मोदी की पहल के प्रति गंभीरता से काम कर रहे हैं।
English: The defence minister said, Whatever Rahul Gandhi said was absolutely wrong and there is no proof.
Hindi: उन्होंने कहा, राहुल गांधी ने जो कहा है वह पूरी तरह गलत है और इसका कोई आधार नहीं है।
English: The defence minister said, Whatever Rahul Gandhi said was absolutely wrong and there is no proof. Participating in the debate, Mr Gandhi accused the defence minister of speaking untruth on the deal.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, राहुल गांधी ने जो कहा है वह पूरी तरह गलत है और इसका कोई आधार नहीं है। दरअसल, अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान गांधी ने आरोप लगाया कि राफेल विमान सौदे के विभिन्न आयामों को लेकर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने देश से असत्य बोला। उन्होंने दावा किया ,  मैं फ्रांस के राष्ट्रपति से स्वयं मिला था। उन्होंने मुझे बताया कि राफेल विमान सौदे को लेकर भारत और फ्रांस की सरकार के बीच गोपनीयता का कोई समझौता नहीं हुआ है।
English: The defence minister says they will not reveal the amount paid to buy the Rafale aircraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा मंत्री राफेल प्लेन खरीदने के संबंध में रकम का खुलासा करने से मना करती हैं.
English: The defence minister slammed the erstwhile Congress-led UPA government, saying it had no firm policy to solve the decades-old Kashmir issue.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कांग्रेस नीत पूर्व संप्रग सरकार की निंदा की और कहा कि उसकी दशकों पुराने कश्मीर मुद्दे को सुलझाने की कोई ठोस नीति नहीं थी।
English: The defence minister visited forward areas in the frontier district of Kupwara.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा मंत्री ने सीमावर्ती जिले कुपवाड़ा के अग्रिम इलाकों का दौरा किया।
English: The defence minister visited various stalls set up at the stadium and also interacted with former servicemen and their widows.
Hindi: रक्षा मंत्री ने स्टेडियम में लगाए गए विभिन्न स्टॉल देखे और पूर्व सैनिकों एवं शहीद सैनिकों की पत्नियों से बातचीत की।
English: The defence minister was accompanied by the Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla, Defence Secretary Ajay Kumar, other senior officials of the Indian government and active-duty military officers.
Hindi: रक्षा मंत्री के साथ यहां अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला, रक्षा सचिव अजय कुमार, भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी तथा सैन्य अधिकारी भी आए हैं।
English: The defence minister was answering a question on whether satellite images had revealed that China has constructed seven helipads in Doklam, as well as deployed tanks and missiles.
Hindi: रक्षा मंत्री उस सवाल का जवाब दे रहीं थीं जिसमें कहा गया था कि सैटेलाइट तस्वीरों से खुलासा हुआ है कि चीन ने डोकलम में सात हेलीपैड बनाए हैं और टैंक व मिसाइलें भी तैनात की हैं.
English: The defence minister was briefed on Operation Vijay and the heroic actions of the Indian troops to thwart the nefarious designs of the enemy in the Drass, Kargil and Batalik sectors, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि रक्षा मंत्री को ऑपरेशन विजय और द्रास, करगिल तथा बटालिक सेक्टरों में दुश्मन के नापाक मंसूबों को नेस्तनाबूद करने के लिए भारतीय सैनिकों की कार्रवाई से भी अवगत कराया गया ।
English: The defence minister was in Pokhran to pay tribute to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his first death anniversary.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि वे पोखरण की भूमि पर पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि अर्पित करने आए हैं।
English: The defence minister was to be accompanied by Chief of Army Staff Gen MM Naravane.
Hindi: रक्षामंत्री के साथ सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे भी होंगे.
English: The defence minister will accept the aircraft from the French team at the Merignac airbase near Bordeaux on the occasion of Air Force Day.
Hindi: राजनाथ सिंह वायुसेना दिवस और विजयदशमी के मौके पर बोर्डो के पास मरिग्नैक हवाई अड्डे पर फ्रांसीसी टीम से विमान लेंगे।
English: The defence minister will also visit the Jammu region and dedicate to the nation two bridges, built by the Border Roads Organisation BRO at Ujh in Kathua and Basantar in Samba.
Hindi: बता दें कि इस दौरान रक्षा मंत्री जम्मू क्षेत्र का दौरा करेंगे और देश के दो पुलों को समर्पित करेंगे, जो सीमा सड़क संगठन बीआरओ द्वारा कठुआ के उजवा और सांबा के बसंतार में बने हैं।
English: The defence minister will be accompanied by Army Chief Gen. Bipin Rawat.
Hindi: रक्षा मंत्री के साथ इस दौरे पर थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत भी रहेंगे।
English: The defence minister will be accompanied by Army Chief General Bipin Rawat.
Hindi: रक्षा मंत्री के साथ सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत भी होंगे.
English: The defence minister will later fly to Drass in Ladakh where he is scheduled to visit the war memorial.
Hindi: रक्षा मंत्री बाद में लद्दाख में द्रास के लिए उड़ान भरेंगे जहां वह युद्ध स्मारक का दौरा करने वाले हैं.
English: The defence minister will participate in the Rafale handing over ceremony at Merignac along with French Minister of Armed Forces Florence Parly.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, रक्षा मंत्री सिंह मेरीग्नैक में फ्रांस के रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ले के साथ राफेल को सौंपे जाने के कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: The defence minister will participate in the Rafale handing over ceremony at Merignac along with French minister of armed forces Florence Parly.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, रक्षा मंत्री सिंह मेरीग्नैक में फ्रांस के रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ले के साथ राफेल को सौंपे जाने के कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: The defence minister's office is positively considering the invitation, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रक्षा मंत्री का कार्यालय इस न्योते पर सकारात्क रूप से विचार कर रहा है।
English: The defence minister, Minister of State for Defence Subhash Bhamre, National Security Advisor Ajit Doval and commanders of all the three defence wings also participated in the conference.
Hindi: इस मीटिंग में पीएम नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह के अलावा, तीनों सेनाओं के प्रमुख, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी मौजूद हैं।
English: The defence minister, who is visiting Kargil, will also dedicate to the nation two bridges built by the Border Roads Organisation at Ujh in Kathua and Basantar in Samba district.
Hindi: करगिल का दौरे पर आए रक्षा मंत्री कठुआ के उझ और सांबा जिले के बसंतर में सीमा सड़क संगठन द्वारा बनाए गए दो पुलों को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The defence ministers agreed that the two sides would continue to work together to further raise their level of engagement in the defence sphere in keeping with strategic partnership between India and Uzbekistan
Hindi: रक्षा मंत्रियों ने इस बात पर सहमति जताई कि दोनों पक्ष भारत और उज्बेकिस्तान के बीच रणनीतिक साझेदारी को ध्यान में रखते हुए रक्षा क्षेत्र में अपने स्तर को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम करना जारी रखेंगे
English: The defence ministers agreed that the two sides would continue to work together to further raise their level of engagement in the defence sphere in keeping with strategic partnership between India and Uzbekistan.
Hindi: रक्षा मंत्रियों ने इस बात पर सहमति जताई कि दोनों पक्ष भारत और उज्बेकिस्तान के बीच रणनीतिक साझेदारी को ध्यान में रखते हुए रक्षा क्षेत्र में अपने स्तर को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम करना जारी रखेंगे।
English: The defence ministers of India and the US reviewed the ongoing initiatives to further strengthen bilateral defence cooperation as a key pillar of the strategic partnership between the two countries.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत और अमेरिका के बीच सामरिक साझेदारी के प्रमुख घटक के तौर पर द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को और मजबूत करने के लिए जारी पहलों की समीक्षा की।
English: The defence ministry added that no particular troop movement had been observed along the border.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि सीमा से लगे इलाकों में कोई खास सैन्य आवाजाही नहीं देखी गई।
English: The defence ministry allows testing of guns and gases on animals, the carmakers allow diesel testing on animals, the ministry of agriculture allows it for pesticides, the Consumer Product Safety Councils allow it for products, and FSSAI allows it for foods.
Hindi: रक्षा मंत्रालय गन और गैसों को जानवरों पर टेस्ट किए जाने की अनुमति देता है. कार निर्माता को जानवरों पर डीजल का टेस्ट करने की छूट होती है, कृषि मंत्रालय यह छूट कीटनाशकों के लिए देता है. कंज्यूमर प्रोडक्ट सेफ्टी काउंसिल इसकी उत्पादों के लिए छूट देता है और एफएसएसएआई फूड्स के लिए इसकी अनुमति देता है.
English: The defence ministry also said the DAC accorded approval for procurement of equipment worth over Rs 5,100 crore from indigenous sources.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने बताया कि रक्षा खरीद परिषद डीएएसी ने स्वदेशी स्रोतों से 5,100 करोड़ रुपये के सैन्य साजो-सामान की खरीद को भी स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The defence ministry cleared the purchase of platforms and equipment to the tune of Rs 38,900 crore for the armed forces.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 38,900 करोड़ रुपये के विभिन्न रक्षा उपकरणों की पूंजीगत खरीद के लिए मंजूरी दी
English: The defence ministry compiles a Long Term Integrated Perspective Plan LTIPP for a horizon of 15 years
Hindi: रक्षा मंत्रालय दीर्घावधि की एकीकृत परिप्रेक्ष्य योजना एलटीआईपीपी बनाता है जिसका दायरा करीब 15 वर्ष का होता है।
English: The defence ministry had initiated rail line projects along China, Nepal and Pakistan borders as strategic lines.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने रणीतिक दृष्टि से महत्वपूर्ण चीन, नेपाल और पाकिस्तान की सीमाओं के नजदीक रेल प्रोजेक्ट्स का प्रस्ताव दिया है।
English: The defence ministry has accused the rebels of abducting 16 children from a Roman Catholic orphanage in the town on Friday.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने शहर के एक रोमन कैथोलिक अनाथालय से शुक्रवार को 16 बच्चों का अपहरण करने के लिए विद्रोहियों को आरोपी ठहराया है.
English: The defence ministry has accused the rebels of abducting 16 children from a Roman Catholic orphanage in the town on Friday. It described the abduction as a nefarious act of terrorism and an ideal example of the inhumanity of the terrorist outfit. - BBC News, December 29, 2008
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने शहर के एक रोमन कैथोलिक अनाथालय से शुक्रवार को 16 बच्चों का अपहरण करने के लिए विद्रोहियों को आरोपी ठहराया है. मंत्रालय ने इस कृत्य को आतंकवाद का एक जघन्य कृत्य बताया और कहा कि आतंकवादी संगठन की निर्दयता का यह एक आदर्श उदाहरण है.-बीबीसी समाचार, दिसंबर 29,2008
English: The defence ministry has already approved the payment for setting up of the JV.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पहले से ही इस संयुक्त उद्यम की स्थापना के लिए भुगतान को मंजूरी दे दी है.
English: The defence ministry has already issued a statement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने यह बयान जारी किया है।
English: The defence ministry has also approved policy guidelines to allow the BRO to engage big construction companies for taking up road projects on a turnkey basis.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने टर्नकी आधार पर सड़क परियोजनाओं के काम में बड़ी कंपनियों को लगाने की बीआरओ को इजाजत देने के लिए नीतिगत दिशानिर्देश को भी मंजूरी दी है.
English: The defence ministry has also approved the contract for 15 Chinook heavy lift choppers and the deal for 22 Apache attack helicopters.
Hindi: साथ ही एयरफोर्स के लिए 22 अपाचे युद्धक हेलिकॉप्टर और 15 चिनूक हेवी लिफ्ट हेलिकॉप्टर खरीदने की भी मंजूरी दी गई।
English: The defence ministry has also reportedly sent planes and divers to the area for the operation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने भी इलाके में राहत व तलाशी अभियान के लिये विमान और गोताखोर भेजे हैं।
English: The defence ministry has come out with a draft policy which envisages achieving a turnover of Rs 1,70,000 crore in military goods and services by 2025 by promoting the domestic defence industry.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पिछले महीने नीति का मसौदा पेश किया था जिसमें सैन्य वस्तुओं और सेवाओं से 2025 तक 1,70,000 करोड़ रुपये का कारोबार हासिल करने का लक्ष्य किया गया है।
English: The defence ministry has demanded 100 Mhz of spectrum in the 5G radiowaves that leaves DoT with only 175 Mhz for auction.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 5जी बैंड में 100 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम की मांग की है जिसके बाद दूरसंचार विभाग के पास नीलामी के लिए 175 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम ही बच जाएगा।
English: The defence ministry has stated that to give a boost to domestic defence and aerospace manufacturing, Singh has approved the launch of Defence Testing Infrastructure Scheme DTIS with an outlay of Rs 400 crore for creating state of the art testing infrastructure for this sector.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा, मंत्री ने घरेलू रक्षा और एयरोस्पेस विनिर्माण को बढ़ावा देने व इस क्षेत्र के लिए अत्याधुनिक परीक्षण बुनियादी ढांचा बनाने के लिए 400 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ रक्षा परीक्षण अवसंरचना योजना डीटीआईएस शुरू करने को मंजूरी दी है।
English: The defence ministry here said the exact cause of the incident is under investigation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने यहां कहा कि दुर्घटना के वास्तविक कारण की जांच की जा रही है।
English: The defence ministry in Moscow said that Syrian authorities had guaranteed the safety of the rebels leaving the city and confirmed preparations were underway.
Hindi: मास्को में रक्षा मंत्रालय ने बताया कि सीरियाई अधिकारियों ने शहर छोड़ने वाले विद्रोहियों को सुरक्षा की गारंटी दी है और इस बात की पुष्टि की कि तैयारी जारी है।
English: The defence ministry is likely to soon take a call on a report submitted recently by a high-level committee set up by the government to examine various aspects of the project.
Hindi: परियोजना के विभिन्न पहलुओं को देखने के लिए सरकार द्वारा गठित उच्चस्तरीय समिति की हाल में सौंपी गई रिपोर्ट पर रक्षा मंत्रालय द्वारा जल्द ही संज्ञान लिए जाने की संभावना है।
English: The defence ministry officials clarified that there is no difference in the quality and quantity of the items served, except that the officers are served different items than those served to the jawans.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने स्पष्ट किया कि रक्षा बलों में अधिकारियों तथा जवानों के भोजन की गुणवत्ता और मात्रा में कोई अंतर नहीं है, सिवाय इसके कि अधिकारियों और जवानों को अलग-अलग चीजें मिलती हैं।
English: The defence ministry or the Army has not offered any comment on the footage.
Hindi: भारतीय सेना या रक्षा मंत्रालय ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The defence ministry plans to within weeks issue a request for information RFI, the first stage of a procurement process, for a fighter to be built in India.
Hindi: इस डील के पहले फेज में जल्द ही रक्षा मंत्रालय रिक्वेस्ट फॉर इन्फोर्मेशन आरएफआई जारी कर सकता है। जिसके तहत भारत में फाइटर जेट बनाए जाने हैं।
English: The defence ministry released video footage of military vehicles, planes, helicopters and ships getting into position for the initial stage of the drills.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अभ्यास के आरंभ में वाहनों, विमानों, हेलिकॉप्टरों और जहाजों को अपने-अपने मोर्चे पर डटे होने का वीडियो फुटेज जारी किया।
English: The defence ministry said it had sent in 120 soldiers to help the rescue.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि बचाव कार्य में मदद के लिए 120 सैनिक भेजे जा चुके हैं।
English: The defence ministry said it was the third series of successful testing of MPATGM which will be used by the Army.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा था कि एमपीएटीजीएम के सफल परीक्षण की यह तीसरी श्रृंखला है.
English: The defence ministry said that the exhibition will also highlight emergence of UP as an attractive destination for investment in the defence sector and act as a platform for alliances and joint ventures in the defence industry.
Hindi: यह प्रदर्शनी रक्षा क्षेत्र में निवेश के लिए एक आकर्षक गंतव्य के रूप में उत्तर प्रदेश को भी उभारेगी और रक्षा उद्योग में पार्टनरशिप और संयुक्त उद्यमों के लिए एक मंच के रूप में भूमिका निभाएगी।
English: The defence ministry said the DAC approved procurement of equipment worth over Rs 5,100 crore from indigenous sources.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा, डीएएसी ने स्वदेशी स्रोतों से 5,100 करोड़ रुपये के सैन्य साजो-सामान की खरीद को स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The defence ministry said the DAC chaired by Defence Minister Nirmala Sitharaman cleared capital acquisition proposals which were valued at Rs 15,935 crore.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में डीएसी ने 15,935 करोड़ रुपये के पूंजीगत खरीद प्रस्तावों को मंजूरी दे दी.
English: The defence ministry said the ministers also discussed issues pertaining to the Covid-19 and agreed to work together to deal with the complex challenges posed by the pandemic.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि मंत्रियों ने कोविड-19 से जुड़े मुद्दों पर भी चर्चा की और महामारी से उत्पन्न जटिल चुनौतियों से निपटने के लिए मिलकर काम करने पर सहमत हुए।
English: The defence ministry said the missile hit a sea-based target in the Bay of Bengal from the combat jet.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने बताया कि लड़ाकू विमान से छोड़ी गई मिसाइल ने बंगाल की खाड़ी में लक्ष्य को भेदा।
English: The defence ministry spokesperson refused to comment on the issue.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने इस मामले में टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: The defence ministry started deploying the Patriot Advanced Capability-3 PAC-3 system in Shimane, Hiroshima and Kochi in western Japan, which Pyongyang warned could be along its missiles' flight path, public broadcaster NHK said.
Hindi: सरकारी प्रसारणकर्ता एनएचके ने कहा कि रक्षा मंत्रालय ने पश्चिमी जापान में शिमाने, हिरोशिमा और कोची में पैट्रियट एडवांस्ड कैपैबिलिटी-3 पीएसी-3 प्रणाली तैनात करनी शुरू कर दी जिस पर उत्तर कोरिया ने चेतावनी दी है कि यह उसकी मिसाइलों के रास्ते में आ सकती है. एनएचके ने कहा कि पड़ोसी एहिमे में भी मिसाइल रोधी प्रणाली तैनात की जानी है.
English: The defence ministry then tries to buy all these items
Hindi: उसके बाद रक्षा मंत्रालय इन सभी चीजों को खरीदने का प्रयास करता है।
English: The defence ministry told Parliament
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने संसद में दी जानकारी
English: The defence ministry under Sitharaman and her predecessor Manohar Parrikar has been far more open and responsive than it has been anytime in the past.
Hindi: सीतारमण और उनके पूर्ववर्ती मनोहर पर्रिकर के अधीन रक्षा मंत्रालय अतीत में किसी भी समय की तुलना में ज्यादा खुला और जवाबदेह बना है.
English: The defence ministry vowed to firmly defend Taiwans territory and sovereignty and said there would be no change to Taiwans claims in the strategic seas because of the ruling.
Hindi:  रक्षा मंत्रालय ने ताइवान के क्षेत्र और संप्रभुता की दृढ़तापूर्वक रक्षा करने का संकल्प लिया और कहा कि इस फैसले की वजह से रणनीतिक समुद्र में ताइवान के दावों में कोई बदलाव नहीं आएगा।
English: The defence ministry was cited as saying that the plane, an An-26, crashed at Russia's Hmeymim air base in Latakia Province and that initial information suggested the crash may have been caused by a technical fault.
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय के हवाले से बताया गया कि मालवाहक विमान एन-26 लताकिया प्रांत में रूस के हमेमिम हवाई अड्ढे पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The defence ministry will also procure light machine guns worth Rs 1,819 crore.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 1,819 करोड़ रुपये की लागत से लाइट मशीन गनों की भी खरीद करेगा।
English: The defence ministry, in a statement, said Air Chief Marshal Bhadauria and Gen Shunji recognised the progress made in defence ties between India and Japan and discussed avenues to further enhance it.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि वायुसेना प्रमुख भदौरिया और जनरल शुंजी ने भारत और जापान के बीच रक्षा संबधों में हुई प्रगति को सराहा तथा इसे और अधिक बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: The defence ministrys official strategic partnerships procedure does mention fighter jets as a priority project, but does not specify the number of engines as a selection criterion.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की आधाकारिक रणनीतिक भागीदारी की प्रक्रिया लड़ाकू विमान खरीद का उल्लेख प्राथमिकता वाली परियोजना के रूप में तोकरती है लेकिन, इंजन की संख्या को चयन का मानक नहीं बताती।
English: The defence ministrys response on the issue says the CAG is that light combat aircraft were also being ordered.
Hindi: इस मामले सीएजी रिपोर्ट में रक्षा मंत्रालय का जवाब यह है कि हल्के लड़ाकू विमानों के लिए भी साथ ही साथ ऑर्डर दिया जा रहा है.
English: The defence of Pakistan is in my safe hands.
Hindi: पाकिस्तान सिर्फ मेरे हाथों में सुरक्षित है.
English: The defence of Patna tilted the match in their favour with super tackles throughout the match.
Hindi: पटना पाइरेट्स के डिफेंस ने पूरे मैच में सुपर टैकल के साथ मैच को अपने पक्ष में कर लिया।
English: The defence of the country, Roy stated, was the duty and responsibility of the people.
Hindi: राय ने कहा, देश की रक्षा सभी लोगो का मर्तव्य व जिम्मेदारी है.
English: The defence of the newspaper was that they had a duty to elucidate the facts.
Hindi: समाचार पत्र की प्रतिरक्षा यह थी कि उनका तथ्यों का विशदीकरण करने का कर्तव्य था ।
English: The defence officers in peace areas were paid Rs 96 as ration money allowance instead of the ration.
Hindi: शांत क्षेत्रों के रक्षा अधिकारियों को राशन के बजाय राशन भत्ते के रूप में 96 रुपये दिये जाते थे।
English: The defence offset policy requires international arms vendors who win contracts worth Rs 300 crore or more to plough back at least 30 per cent of the contract value into India in the form of defence orders, technology or infrastructure
Hindi: ऑफसेट नीति के तहत 300 करोड़ रुपये या उससे ज्यादा के रक्षा ठेके हासिल करने वाली विदेशी कंपनियों को अपने अनुबंध मूल्य का कम से कम 30 फीसदी रक्षा ऑर्डरों, प्रौद्योगिकी या बुनियादी ढांचे के रूप में भारत में लगाना जरूरी है।
English: The defence pact signed by India and the US facilitating logistical support between the two militaries is not an agreement to set up bases, Defence Minister Manohar Parrikar and his US counterpart Ashton Carter have said.
Hindi: भारत और अमेरिका की सेनाओं के बीच साजो-सामान से जुड़े सहयोग को सुगम बनाने के लिए किए गए समझौते के बारे में रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर और उनके अमेरिकी समकक्ष एश्टन कार्टर ने कहा है .
English: The defence personnel did a marvellous job.
Hindi: सुरक्षाबलों ने बेहतरीन काम किया है।
English: The defence plea that this was unconstitutional was turned down by the Patna High Court.
Hindi: इस आवेदन को पटना हाईकोर्ट की फुलबेंच ने निरस्त कर दिया।
English: The defence policy was changed after a NATO air strike on two military border posts killed 24 Pakistani soldiers on November 26.
Hindi: ' रक्षा नीति में यह बदलाव गत 26 नवंबर को दो सैन्य चौकियों पर किए गए नाटो के हमले में 24 पाकिस्तानी सैनिकों की मौत के बाद किया गया है।
English: The defence prayed for bail.
Hindi: प्रतिवादी ने जमानत की प्रार्थना की.
English: The defence relations are based on mutual trust and support in all matters of maritime security.
Hindi: रक्षा संबंध, आपसी विश्वास और समुद्री सुरक्षा के सभी मामलों में समर्थन पर आधारित हैं।
English: The defence relationship between India and Russia is very strong.
Hindi: भारत-रूस दोनों के बीच मजबूत रक्षा संबंध हैं।
English: The defence said the assistant inspector had neither gone for the raid nor was the spot panchanama drawn in his presence.
Hindi: 'बचाव पक्ष ने कहा कि सहायक निरीक्षक न तो छापे के लिए गए थे और न ही उनकी उपस्थिति में पंचनामा तैयार किया गया था।
English: The defence secretary and several other senior officials of the ministry were also present at the meeting.
Hindi: सम्मेलन में रक्षा मंत्रालय के आला अधिकारियों सहित कई अन्य ने हिस्सा लिया।
English: The defence secretary had called me.
Hindi: डिफेंस सेक्रेटरी ने मुझे बुलाया।
English: The defence secretary insisted that an open border trade between India and Pakistan would help in bringing regional stability.
Hindi: अमेरिकी रक्षामंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच मुक्त सीमा व्यापार से क्षेत्रीय स्थिरता लाने में मदद मिलेगी।
English: The defence sector also emphasized the need for concentration on value instead of volume and reiterated the importance of research in metallurgy and increased utilization of rare earth metals for the sector.
Hindi: रक्षा क्षेत्र ने मात्रा की जगह मूल्यवर्द्धन पर जोर दिया और धातु विज्ञान में अनुसंधान तथा दुर्लभ धातुओं की उपयोगिता बढ़ाने की आवश्यकता दोहराई।
English: The defence sector is another attractive area, because we will place priority on domestic procurement and encourage our private sector in this area.
Hindi: रक्षा क्षेत्र भी एक आकर्षक क्षेत्र है, क्यांेकि हम घरेलू खरीद को प्राथमिकता देंगे और इस क्षेत्र में अपने निजी क्षेत्र को बढ़ावा देंगे।
English: The defence sources said commandos of Indian Army took position at a vantage point on the LoC overlooking the Chakothi-Muzaffarabad road in Pakistan-controlled Kashmir.
Hindi: रक्षा सूत्रों का कहना है कि भारतीय सेना के कमांडोज ने पीओके में चकोती-मुजफ्फराबाद सड़क पर नजर बनाए रखने के लिए एलओसी पर चुनिंदा स्थनों पर तैनात हैं।