Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The JMM, the Congress and Lalu Prasad's RJD announced a pre-poll tie-up for the state recently with former chief minister Hemant Soren as the combine's CM face.
Hindi: जेएमएम-कांग्रेस और राजद ने चुनाव पूर्व गठबंधन की घोषणा राज्य में की है और संयुक्त रूप से हेमंत सोरेन को मुख्यमंत्री का चेहरा घोषित किया है।
English: The JMM, the Congress and the JVM have formed ' Mahagathbandhan ' grand alliance in the state.
Hindi: राज्य में जेएमएम और कांग्रेस ने मिलकर सरकार बना ली है।
English: The JMM, the Congress and the JVM of former chief minister Babulal Marandi have formed 'Mahagathbandhan' grand alliance, putting up candidates against the BJP nominees in the 14 seats of the state.
Hindi: झामुमो, कांग्रेस और पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी की झाविमो ने प्रदेश में महागठबंधन' बनाया है, जो राज्य की सभी 14 सीटों पर भाजपा प्रत्याशियों के खिलाफ अपना उम्मीदवार खड़ा किया है।
English: The JMM-Cong-RJD alliance is all set to form govt in Jharkhand
Hindi: झारखंड में जेएमएम-कांग्रेस और आरजेडी गठबंधन सरकार का बनना लगभग तय
English: The JMM-Congress alliance is set to clinch victory in the Jharkhand assembly elections, defeating the BJP.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में कॉन्ग्रेस-झामुमो गठबंधन जीत की ओर अग्रसर है।
English: The JMM-Congress-RJD alliance are projected to form the government in the state.
Hindi: राज्य में झामुमो-कांग्रेस-राजद गठबंधन की सरकार बनाने का अनुमान है।
English: The JMM-Congress-RJD alliance has a big victory on their hands, defeating the ruling BJP in the Jharkhand assembly elections
Hindi: वीडियो झारखंड विधानसभा चुनाव में सत्ताधारी भाजपा को करारी शिकस्त देते हुए झामुमो-कांग्रेस-राजद गठबंधन बड़ी जीत हासिल करने की ओर बढ़ रहा है
English: The JMM-Congress-RJD alliance has won 47 of the state's 81 seats.
Hindi: झामुमो-कांग्रेस-आरजेडी गठबंधन को 81 में से 47 सीटों पर जीत मिली।
English: The JMM-Congress-RJD alliance is all set to form the next government in Jharkhand with Hemant Soren as the chief minister.
Hindi: अभी तक के रुझानों से साफ है कि कांग्रेस, आरजेडी और जेएमएम गठबंधन के मुख्यमंत्री प्रत्याशी हेमंत सोरेन के नेतृत्व में राज्य की अगली सरकार बनेगी.
English: The JMM-Congress-RJD alliance is leading in 46 seats.
Hindi: जेएमएम गठबंधन 46 सीटों पर आगे है।
English: The JMM-Congress-RJD alliance, meanwhile, had won 20 seats and was ahead in 26 and well on course to form the government.
Hindi: इस बीच, झामुमो-कांग्रेस-आरजेडी गठबंधन ने 20 सीटें जीतीं और 26 पर आगे रही और अच्छी तरह से सरकार की स्थिति में हैं.
English: The JMM-Congress-RJD alliance, on the other hand, is ahead in 44 seats.
Hindi: झामुमो, कांग्रेस और आरजेडी का गठबंधन 44 विधानसभा सीटों पर आगे चल रहा है।
English: The JMM-Congress-RJD combine had bagged 47 seats in the states 81-member Assembly.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनावों में झामुमो-कांग्रेस और राजद गठबंधन ने 81 सीटों वाली विधानसभा में 47 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The JMM-Congress-RJD combine has stormed to power in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में झामुमो-कांग्रेस-राजद गठबंधन ने भाजपा को झटका दिया है।
English: The JMM-led alliance stormed to power in Jharkhand by winning 47 of the 81 assembly seats.
Hindi: झामुमो के नेतृत्व वाले गठबंधन ने झारखंड की 81 विधानसभा सीटों में से 47 पर जीत हासिल की है.
English: The JMMs alliance would clinch the first seat, but have only 19 extra MLAs in the election of the second seat, which will have to be decided by the second preference votes of the MLAs.
Hindi: झामुमो गठबंधन पहली सीट लाएगा, लेकिन दूसरी सीट के चुनाव में उसके पास केवल 19 अतिरिक्त विधायक हैं, जिसे विधायकों की दूसरी वरीयता के मतों से तय करना होगा।
English: The JMSDF Ships under the command of Rear Admiral Tatsuya Fukada, Commander, Escort Flotilla-4 CCF-4, would be participating in the third edition of Japan-India Maritime Exercise JIME with the ships of Eastern Fleet of the Indian Navy IN from 07 to 15 October 18.
Hindi: रियर एडमिरल तत्सुया फुकादा, कमांडर, एस्कॉर्ट फ्लोटिला 4 सीसीएफ-4 07 से 15 अक्तूबर, 2018 तक भारतीय नौसेना के पूर्वी बेड़े के जहाजों के साथ जापान-भारत सामुद्रिक अभ्यास जेआईएमईएक्स के तीसरे संस्करण में भाग लेंगे।
English: The JMSDF Ships under the command of Rear Admiral Tatsuya Fukada, Commander, Escort Flotilla-4 CCF-4, would be participating in the third edition of Japan-India Maritime Exercise JIMEX with the ships of Eastern Fleet of the Indian Navy IN from 07 to 15 October 18
Hindi: रियर एडमिरल तत्सुया फुकादा, कमांडर, एस्कॉर्ट फ्लोटिला  4 सीसीएफ-4 07 से 15 अक्तूबर, 2018 तक भारतीय नौसेना के पूर्वी बेड़े के जहाजों के साथ जापान-भारत सामुद्रिक अभ्यास जेआईएमईएक्स के तीसरे संस्करण में भाग लेंगे
English: The JMSDF is also likely to participate in the International Fleet Review 2016, scheduled to be held in February 2016, off the East Coast of India.
Hindi: जेएमएसडीएफ के इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू 2019 में हिस्सा लेने की संभावना है जिसका आयोजन भारत के पूर्वी तट पर फरवरी 2016 में किया जाएगा।
English: The JMSDF was represented by ships Kaga, Samidare, Chokai, Oumi and P1 Maritime Patrol Aircraft while the USN was represented by USS Mc Campbell, Pecos and nuclear submarine Okholama City.
Hindi: जेएमएसडीएफ का प्रतिनिधित्व जहाजों कागा, सामीडेयर, चोकई, औमी और पी1 मैरीटाइम पेट्रोल एयरक्राफ्ट और यूएसएन का प्रतिनिधित्व यूएसएस मैक कैम्पबेल, पिकोस और परमाणु पनडुब्बी ओकोलामा सिटी ने किया।
English: The JMSDF will be represented by JS Fuyuzuki, a missile destroyer with SH 60K integral helicopter.
Hindi: जेएमएसडीएफ का प्रतिनिधित्व एसएच-60के इन्टेग्रल हेलिकॉप्टर युक्त मिसाइल विध्वंसक जेएस फयुजुकी द्वारा किया जाएगा।
English: The JMSDF would be participating with its Izumo Class Helicopter Destroyer JS Kaga, Guided Missile Destroyers JS Samidare and Choukai and a 'P1' Long Range Maritime Patrol Aircraft.
Hindi: जेएमएसडीएफ अपने इजुमो क्लास हेलिकॉप्टर डेस्ट्रॉयर जेएस कागा, निर्देशित मिसाइल विध्वंसक जेएस सामीदारे और छोकाई तथा लंबी दूरी का सामुद्रिक गश्ती लड़ाकू विमान पी1 के साथ भाग ले रही है।
English: The JNCASR scientists have shown that subcutaneous injection of insulin with-iSFH in diabetic rats formed active depot under the skin from which insulin trickled out slowly and restored the physiological glucose homeostasis for a prolonged period of 4 days with no risks of low blood sugar through sudden burst of high concentration of insulin into the blood
Hindi: जेएनसीएएसआर वैज्ञानिकों ने दिखाया है कि मधुमेह वाले चूहों में त्वचा के नीचे आईएसएफएच युक्त इंसुलिन के इंजेक्शन ने त्वचा के नीचे सक्रिय डिपो का गठन किया, जिसमें से इंसुलिन धीरे-धीरे बाहर निकलता है और 4 दिनों की लम्बी अवधि के लिए शारीरिक ग्लूकोज होमियोस्टेसिस को बहाल रखता है
English: The JNCASR scientists have shown that subcutaneous injection of insulin with-iSFH in diabetic rats formed active depot under the skin from which insulin trickled out slowly and restored the physiological glucose homeostasis for a prolonged period of 4 days with no risks of low blood sugar through sudden burst of high concentration of insulin into the blood.
Hindi: जेएनसीएएसआर वैज्ञानिकों ने दिखाया है कि मधुमेह वाले चूहों में त्वचा के नीचे आईएसएफएच युक्त इंसुलिन के इंजेक्शन ने त्वचा के नीचे सक्रिय डिपो का गठन किया, जिसमें से इंसुलिन धीरे-धीरे बाहर निकलता है और 4 दिनों की लम्बी अवधि के लिए शारीरिक ग्लूकोज होमियोस्टेसिस को बहाल रखता है। इसमें रक्त में इंसुलिन की उच्च एकाग्रता के बढ़ने से रक्त शर्करा के अचानक कम होने का कोई जोखिम नहीं होता है।
English: The JNCASR team also identified 81 unique calf behaviours and classified them based on their level of adeptness in expression
Hindi: जेएनसीएएसआर टीम ने हाथी शावकों के 81 अलग-अलग व्यवहारों की पहचान की और उन्हें अभिव्यक्ति की दक्षता के आधार पर वर्गीकृत किया
English: The JNCASR team also identified 81 unique calf behaviours and classified them based on their level of adeptness in expression.
Hindi: जेएनसीएएसआर टीम ने हाथी शावकों के 81 अलग-अलग व्यवहारों की पहचान की और उन्हें अभिव्यक्ति की दक्षता के आधार पर वर्गीकृत किया।
English: The JNCASR team developed this multifunctional inhibitor to ameliorate in cellulo multifaceted toxicity.
Hindi: जेएनसीएएसआर की टीम ने जीवित कोशिकाओं में बहुआयामी विषाक्तता को दूर करने के लिए ही इस बहुक्रियाशील अवरोधक को विकसित किया है।
English: The JNCASR team hopes that pharmaceutical companies will come forward and further develop it for human use.
Hindi: जेएनसीएएसआर टीम को उम्मीद है कि दवा कंपनियां आगे आएंगी और इसे मानव उपयोग के लिए विकसित करेंगी।
English: The JNCASR team of Prof.
Hindi: जेएनसीएएसआर की टीम में प्रो के.एस.
English: The JNMF has denied the claims that it was in illegal possession of the property.
Hindi: जेएनएमएफ ने इन दावों से इनकार किया है कि संबंधित संपत्ति पर उसका अवैध क़ब्ज़ा है.
English: The JNMF's offices are not part of the main building but occupy a set of barracks on its eastern side with a separate entry from Teen Murti Marg.
Hindi: जेएनएमएफ के कार्यालय मुख्य बिल्डिंग का हिस्सा नहीं हैं बल्कि पूर्वी हिस्से में बैरकों में है. उसका प्रवेश भी तीन मूर्ति मार्ग पर अलग से है.
English: The JNPT also received a special felicitation for its thirty years of glorious service to the maritime sector.
Hindi: समुद्री क्षेत्र में 30 वर्षों की अपनी स्वर्णिम सेवाओं के लिए जेएनपीटी को एक विशेष सम्मान भी दिया गया।
English: The JNU Cloud and other information and communication systems are completely shut down, he added.
Hindi: कुमार ने बताया, जेएनयू क्लाउड और अन्य सूचना एवं संचार प्रणाली पूरी तरह ठप पड़ गई है।
English: The JNU Students Union JNUSU accused the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, the student wing of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, for the attack.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ ने इस हमले का आरोप आरएसएस से संबद्ध अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी पर लगाया है।
English: The JNU Students Union JNUSU filed a complaint in this regard.
Hindi: इसपर जेएनयू स्टूडेंट्स यूनियन ने कड़ा ऐतराज जताया है।
English: The JNU Students Union JNUSU has blamed the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, a right-wing student body affiliated to the BJP, while the ABVP has blamed Left parties for the attack.
Hindi: जेएनयू के वामपंथी छात्र संगठन हिंसा के लिए आरएसएस के छात्र संगठन एबीवीपी को ज़िम्मेदार बताते हैं, जबकि एबीवीपी इसके लिए वामपंथी छात्र संगठनों को ज़िम्मेदार बताती है.
English: The JNU Students Union JNUSU is alleging that Krishnan was targeted for his association with the movement seeking justice for Rohith Vemula and depression made him take the extreme step.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ ने आरोप लगाया है कि रोहित को न्याय दिलाने के लिए आंदोलन चलाने के कारण कृष्णन को निशाना बनाया जा रहा था और उसी के चलते हुए अवसाद के कारण कृष्णन ने यह कदम उठाया।
English: The JNU Students Union JNUSU said instead of initiating a dialogue, the administration has began to issue thinly veiled threats to the teachers and students.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ जेएनयूएसयू ने कहा कि संवाद शुरू करने की बजाए, प्रशासन ने विद्यार्थियों एवं शिक्षकों को, परोक्ष रूप से धमकियां देनी शुरू कर दी हैं।
English: The JNU Students Union JNUSU soon issued a statement condemning the attack, and alleged that it was an AkhilBharatiyaVidyarthiParishad ABVP activist who assaulted the former union minister.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ जेएनयूएसयू ने तत्काल एक बयान जारी कर हमले की निंदा की और आरोप लगाया कि पूर्व केंद्रीय मंत्री पर यह हमला अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के एक कार्यकर्ता ने किया।
English: The JNU Students Union and many others blamed the RSS-affiliated ABVP for the attack, while the ABVP said the assaulters were from Left student organisations.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ के साथ अन्य लोगों ने इसके लिए आरएसएस की छात्र ईकाई अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी पर इस हमले का आरोप लगाया वहीं एबीवीपी ने कहा कि हमला करने वाले लोग लेफ्ट संगठन के थे.
English: The JNU Students Union, however, denied these charges.
Hindi: हालांकि जेएनयू छात्र संघ ने सौरभ के आरोपों को नकार दिया.
English: The JNU Students' Union JNUSU and the RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP have been blaming each other for the violence.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ से जुड़ी अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी हिंसा के लिए एक-दूसरे को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं.
English: The JNU Students' Union and the Teachers' Association questioned the source of funds for the construction of the statue.
Hindi: जेएनयू के छात्र संघ और शिक्षक संघ ने पूछा है कि प्रतिमा निर्माण के लिए धन का स्रोत क्या है।
English: The JNU Students' Union has condemned the varsity's move to conduct an alternative model of exams.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ ने विकल्प चुनने वाली परीक्षा का विरोध किया है.
English: The JNU Students' Union, however, remains in control of the Students Federation of India SFI, the student wing of the CPI-M.
Hindi: उस समय जेएनयू छात्र संघ पर माकपा की छात्र इकाई स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई का नियंत्रण था।
English: The JNU Teachers Association JNUTA accused the Delhi Police of underplaying the violence and termed its version as disturbing.
Hindi: जेएनयू शिक्षक संघ जेएनयूटीए ने दिल्ली पुलिस पर जेएनयू में हिंसा को कमतर करके पेश करने का आरोप लगाया।
English: The JNU Teachers Association JNUTA demanded that the vice-chancellor either tender his resignation or be removed by the human resource development ministry.
Hindi: जेएनयू शिक्षक संघ ने मांग की कि कुलपति या तो इस्तीफा दे दें या मानव संसाधन विकास मंत्रालय को उन्हें हटा देना चाहिए.
English: The JNU Teachers Association JNUTA expressed concern over the deployment of police outside the varsity.
Hindi: जेएनयू टीचर्स एसोसिएशन जेएनयूटीए ने यूनिवर्सिटी के बाहर पुलिस रखने पर चिंता जाहिर की है।
English: The JNU Teachers Association also expressed strong disapproval of the defacing of the area around the Vivekananda statue.
Hindi: जेएनयू शिक्षक संघ ने भी विवेकानंद की प्रतिमा को क्षति पहुंचाने की घटना की निंदा की।
English: The JNU administration and leaders, cutting across political lines, have condemned the attack on students and urged the police to take action against the perpetrators.
Hindi: जेएनयू प्रशासन और नेताओं ने इस हमले की कड़ी निंदा की है और पुलिस से कड़ी कार्रवाई की मांग की है.
English: The JNU administration feels great pain and anguish for the students who have sustained injuries in the violence that took place in JNU campus.
Hindi: जेएनयू प्रशासन उन छात्रों के लिए बहुत दर्द की पीड़ा महसूस कर रहा है, जिन्हें हिंसा में चोटें आई हैं.
English: The JNU administration had given the names of students union office bearers, including its president Aishe Ghosh in connection with the vandalism but the police have not put her name or that of other students in the accused column of the FIRs.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने तोड़फोड़ के सिलसिले में छात्र संघ की अध्यक्ष आइशी घोष समेत अन्य पदाधिकारियों के नाम दिए थे लेकिन पुलिस ने घोष या अन्य छात्रों के नाम प्राथमिकी में आरोपी के रूप में दर्ज नहीं किए हैं.
English: The JNU administration had recently served proctorial notices to four students for burning an effigy of the Gujarat government and gau rakshaks.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने कुछ दिनों पहले ही विश्वविद्यालय परिसर में गुजरात सरकार और गोरक्षकों का पुतला जलाए जाने के मामले में चार छात्रों को प्रॉक्टोरियल नोटिस दिया था।
English: The JNU administration has appealed to the agitating students time and again to return to their classes and resume their academic works.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने जहाँ छात्रों से अपील की है कि वो अपनी कक्षाओं में लौटें और परिक्षाओं की तैयारी करें.
English: The JNU administration has called the police to maintain order.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने व्यवस्था बनाये रखने के लिए पुलिस को बुलाया है.
English: The JNU administration has claimed the server incident was related to an ongoing standoff between students and the university over a hike in hostel fees.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने दावा किया है कि सर्वर की घटना हॉस्टल फीस में बढ़ोतरी को लेकर छात्रों और विश्वविद्यालय के बीच चल रहे गतिरोध से संबंधित थी.
English: The JNU administration has issued show-cause notices to five students asking them to explain their position in connection with the burning of the copies of ancient legal text Manusmriti despite the university administration denying permission for it.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने पांच छात्रों को नोटिस जारी कर प्राचीन कानूनी दस्तोवज मनुस्मृति की प्रतियां जलाने के सिलसिले में उनकी स्थिति स्पष्ट करने को कहा था.
English: The JNU administration initiated registration for winter session last month.
Hindi: क्लासेज शुरू करने के लिए जेएनयू प्रशासन ने पिछले महीने विंटर सेशन के लिए रजिस्ट्रेशन शुरू कर दिया।
English: The JNU administration strongly condemns any form of violence in the campus, the VC tweeted.
Hindi: विवि ने कहा कि प्रशासन कैंपस में हुई किसी भी प्रकार की हिंसा की निंदा करता है।
English: The JNU administration strongly condemns any form of violence in the campus.
Hindi: जेएनयू प्रशासन कैंपस में किसी भी तरह की हिंसा की कड़ी निंदा करता है.
English: The JNU administration today said that classes have begun for the new semester and the campus witnessed a calm and peaceful atmosphere.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने आज कहा कि नये सेमेस्टर के लिए कक्षाएं शुरू हो गयी हैं और विश्वविद्यालय परिसर में शांति बनी हुई है।
English: The JNU adminstration will take a lenient view of the incidents that occured since October 2019 as a part of the current agitation.
Hindi: जेएनयू प्रशासन अक्टूबर 2019 के बाद से जारी आंदोलन के दौरान हुई घटनाओं के बारे में नरम रुख अपनाएगा।
English: The JNU affair has in fact opened up many possibilities.
Hindi: जेएनयू प्रकरण ने कई संभावनाओं के रास्ते खोल दिए हैं.
English: The JNU authorities asked the university security to remove the poster in the evening.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने विश्वविद्यालय सुरक्षा टीम से शाम में पोस्टरों को हटाने को कहा।
English: The JNU authorities ordered the university security to remove the poster in the evening.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने विश्वविद्यालय सुरक्षा टीम से गुरुवार शाम में पोस्टरों को हटाने को कहा।
English: The JNU campus has now become a hub of not only anti-nationals, but of Pakistani and Chinese agents, who are indulging in anti-national activities on governments money, an editorial in party mouthpiece Saamana said.
Hindi:  संपादकीय में आरोप लगाया गया, अब जेएनयू परिसर ना सिर्फ राष्ट्रविरोधियों का, बल्कि पाकिस्तानी और चीनी एजंटों का गढ़ बन गया है, जो सरकार के पैसे पर राष्ट्रविरोधी गतिविधियों में संलिप्त हो रहे हैं।
English: The JNU case has been transferred to the Crime Branch of the Delhi Police, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि जेएनयू मामले को दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच के हवाले कर दिया गया है.
English: The JNU charge sheet is also not relevant in this case.
Hindi: जेएनयू का आरोप पत्र इस मामले में प्रासंगिक नहीं है.
English: The JNU community has received no communication whatsoever regarding this.
Hindi: उन्होंने कहा, जेएनयू समुदाय को इस संबंध में कोई पत्र नहीं मिला है ।
English: The JNU entrance test results will be announced on May 31, 2020.
Hindi: जेएनयू प्रवेश परीक्षा के रिजल्ट 31 मई 2020 को घोषित किए जाएंगे।
English: The JNU event was organised within the university premises.
Hindi: जेएनयू परिसर में हुई यह घटना सुर्खियों में रही थी।
English: The JNU has always had a vibrant democratic atmosphere and this has nurtured the autonomy of the university.
Hindi: जेएनयू में हमेशा से जीवंत जनतांत्रिक वातावरण रहा है और इसने विश्वविद्यालय की स्वायत्तता को पाला-पोसा है।
English: The JNU has been on the boil over the arrest of its students' union president Kanhaiya Kumar on sedition charges
Hindi: जेएनयू स्टूडेंट प्रेसीडेंट कन्हैया कुमार की गिरफ्तारी को लेकर जमकर हंगामा हो रहा है।
English: The JNU is one example.
Hindi: जेएनयू की घटना इसका वीभत्स उदाहरण है।
English: The JNU library.
Hindi: जेएनयू की लाइब्रेरी
English: The JNU nationalism row, as it came to be known, was an out-and-out fake news operation with the joint collaboration of ABVP, news channels like Zee News and the Delhi Police, which picked up people on the basis of doctored videos.
Hindi: जेएनयू राष्ट्रवाद विवादजैसा कि यह ज्ञात हुआ, एबीवीपी के संयुक्त सहयोग के साथ यह एक संपूर्ण नकली समाचार ऑपरेशन था, जिसमे समाचार चैनल जैसे जी न्यूज था साथ में ही दिल्ली पुलिस, जिसने लोगों को छेड़छाड़ किए गए वीडियो के आधार पर पकड़ा।
English: The JNU officials who attended the meeting included Pro-VC Chintamani Mahapatra, registrar Promod Kumar, rector Rana Pratap Singh and proctor Dhananjay Singh.
Hindi: बैठक में जेएनयू के प्रो वीसी चिंतामणि महापात्रा, रजिस्ट्रार डॉ. प्रमोद कुमार, रेक्टर राणा प्रताप सिंह व प्रॉक्टर धनंजय सिंह शामिल हुए।
English: The JNU panel had in 2016 recommended rustication of Khalid and two other students and imposed a fine of Rs 10,000 on Kumar, the then students union president, in connection with the campus event against Afzal Gurus hanging during which anti-national slogans were allegedly raised
Hindi: जेएनयू पैनल ने अफजल गुरु को फांसी देने के खिलाफ परिसर में एक कार्यक्रम के मामले में 2016 में खालिद और दो अन्य छात्रों के निष्कासन और छात्रसंघ के तत्कालीन अध्यक्ष कन्हैया पर 10,000 रुपये का जुर्माना लगाया था
English: The JNU row and the suicide of Dalit student Rohith Vemula dominated the discussion in the Parliament for the second consecutive day on Thursday.
Hindi: बजट सत्र के दूसरे दिन बुधवार को राज्यसभा और लोकसभा में छात्र रोहित वेमुला आत्महत्या मामले और जेएनयू में देशविरोधी नारेबाजी के मुद्दे पर हंगामेदार बहस हुई.
English: The JNU scholar was wanted by police of several states, including Uttar Pradesh, Assam, Manipur, Arunachal Pradesh and Delhi.
Hindi: बता दें, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के पीएचडी छात्र शरजील की उत्तर प्रदेश, असम, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश और दिल्ली समेत अनेक राज्यों की पुलिस तलाश कर रही थी.
English: The JNU security control room then alerted the police.
Hindi: इसके बाद जेएनयू सुरक्षा नियंत्रण कक्ष ने पुलिस को सूचना दी।
English: The JNU students affiliated to ABVP were brutally attacked, it said.
Hindi:  संगठन ने कहा, एबीवीपी से संबद्ध जेएनयू के छात्रों पर निर्ममता से हमला किया गया।
English: The JNU students and teachers are on a strike demanding Kumars unconditional release.
Hindi: जेएनयूएसयू अध्यक्ष कुमार की रिहाई की मांग को लेकर जेएनयू के छात्र हड़ताल पर हैं।
English: The JNU students are on strike demanding release of JNUSU president Kumar.
Hindi: जेएनयूएसयू अध्यक्ष कुमार की रिहाई की मांग को लेकर जेएनयू के छात्र हड़ताल पर हैं।
English: The JNU students are protesting against fee hike and draft hostel manual.
Hindi: जेएनयू के छात्र फीस में वृद्धि और छात्रावास के नये नियमों के मसौदे का विरोध कर रहे हैं।
English: The JNU students are protesting against the increase in the hostel fee since last month.
Hindi: जेएनयू के छात्र बीते एक महीने से फीस बढ़ोतरी को लेकर प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: The JNU students during Sitharaman's visit to the campus asked her as to why the Delhi Police had not yet registered any FIR or initiated any tangible action in this regard.
Hindi: जेएनयू के छात्रों ने निर्मला सीतारमण के जेएनयू में आने पर उनसे पूछा था कि दिल्ली पुलिस एफआईआर दर्ज क्यों नहीं दर्ज कर रही है और इस मामले में जरूरी कदम भी नहीं उठाए गए हैं।
English: The JNU students have also been charged of sedition, murder, attempt to murder, promoting enmity between different groups on grounds of religion and rioting.
Hindi: इन छात्रों पर यूएपीए, राजद्रोह, हत्या, हत्या के प्रयास, धर्म के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच नफरत को बढ़ावा देने और दंगा करने के अपराध के लिए भी मामला दर्ज किया गया है.
English: The JNU students have been protesting against the fees hike and demanding the immediate resignation of the Vice-Chancellor Mamidala Jagadesh Kumar.
Hindi: जेएनयू हिंसा और फीस बढ़ने के खिलाफ छात्र लगातार विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं और जेएनयू के वाइस चांसलर एम जगदीश कुमार को हटाने की मांग कर रहे हैं.
English: The JNU students have been protesting against the varsity administration's move to hike hostel, mess and security fee, reportedly by 400 per cent.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे है छात्राें का कहना है कि जेएनयू प्रशासन ने छात्रावास, मेस और सुरक्षा फीस में 400 प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: The JNU students union JNUSU said it will continue its struggle till the time the hostel manual is not discussed with them.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ ने कहा कि उनके साथ छात्रावास नियमावली पर जब तक चर्चा नहीं होती, उनका संघर्ष जारी रहेगा ।
English: The JNU students union claimed that the ABVP members, with their faces masked, were moving in the campus with lathis, rods and hammers and beating up students.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ ने दावा किया है कि एबीवीपी के सदस्य नकाब पहनकर परिसर में मौजूद दूसरे छात्रों पर लाठियों, रॉड और पत्थरों से हमला कर रहे थे
English: The JNU students union had blamed the ABVP for the assault.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ ने एबीवीपी पर हमले का आरोप लगाया।
English: The JNU students union has been demanding phased return of all students since most of the other institutes have initiated such processes
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ सभी छात्रों की चरणबद्ध वापसी की मांग कर रहा है, क्योंकि अधिकांश अन्य संस्थानों ने ऐसी प्रक्रियाओं की शुरुआत की है