Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will be KKR's last match at the Eden this month as they will hit the road for six successive away matches with West Bengal in the middle of the Assembly polls as Gambhir's men cannot afford to let go the crucial two points at home.
Hindi: यह केकेआर का इस महीने ईडन गार्डंस पर अंतिम मैच होगा क्योंकि पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव के कारण लगातार छह मैच राज्य के बाहर खेले जायेंगे जिससे गंभीर की टीम घरेलू मैदान पर ये दो महत्वपूर्ण अंक नहीं गंवाना चाहेगी।
English: This will be KKRs last home match of the season and the team will look to win it for the fans who have come in huge numbers and packed the stadium in every match.
Hindi: यह इस सत्र में केकेआर का घरेलू मैदान पर अंतिम मैच होगा और टीम दर्शकों के लिए इसमें बेहतर करना चाहेगी।
English: This will be Kajols first ever appearance on any reality TV show.
Hindi: यह पहली बार होगा जब काजोल किसी रियलिटी शो को जज करने वाली हैं।
English: This will be Kejriwals third term as CM.
Hindi: केजरीवाल का सीएम के तौर पर यह लगातार तीसरा कार्यकाल होगा।
English: This will be Keshavan's final Olympics appearance as an athlete.
Hindi: खिलाड़ी के तौर पर यह केशवन का अंतिम ओलम्पिक है।
English: This will be Kias second offering in India after Seltos.
Hindi: किया सेल्टोस की पेशकश के बाद सोनेट किया की दूसरी मेड इन इंडिया कार होगी।
English: This will be Kumar's first meeting with PM after the formation of a new government in Bihar.
Hindi: बिहार में नई सरकार बनने के बाद उनकी ये पहली मुलाकात है।
English: This will be Kumars sixth term as the chief minister.
Hindi: यह मुख्यमंत्री के तौर पर कुमार का छठा कार्यकाल होगा।
English: This will be Lohani's second tenure as Air India chief.
Hindi: एयर इंडिया के प्रमुख के रूप में लोहानी का यह दूसरा कार्यकाल होगा।
English: This will be Lohanis second tenure as Air India chief.
Hindi: एयर इंडिया के प्रमुख के रूप में लोहानी का यह दूसरा कार्यकाल होगा।
English: This will be MG Motor's third car in India after the MG Hector and MG ZS EV.
Hindi: हेक्टर के बाद जेडएस ईवी इलेक्ट्रिक एसयूवी एमजी मोटर का भारत में दूसरा प्रॉडक्ट होगी।
English: This will be MS Dhonis 200th IPL match.
Hindi: चेन्नई के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का आईपीएल में यह 200वां मैच है।
English: This will be Manohar Lal Khattar's second consecutive term as the chief minister of the state.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर लगातार दूसरी बार प्रदेश के मुख्यमंत्री बने हैं।
English: This will be Mary Koms first medal in the 51 kg category.
Hindi: मैरीकॉम 51 किग्रा वर्ग में पहला विश्व पदक हासिल करने की कोशिश में जुटी हैं।
English: This will be Milinds second marriage.
Hindi: ये मिलिंद की दूसरी शादी होगी।
English: This will be Minogues first Bollywood film.
Hindi: यह फिल्म मंजुले की पहली बॉलीवुड फिल्म होगी।
English: This will be Miras first television appearance.
Hindi: मीरा का यह पहला टीवी एपियरेंस होता है।
English: This will be Modi government's sixth and final Budget.
Hindi: मोदी सरकार का यह पांचवां व आखिरी बजट है।
English: This will be Modi's first official visit to the Philippines.
Hindi: मोदी का यह पहला आधिकारिक फिलीपींस दौरा है.
English: This will be Modi's first visit to his home state since the coronavirus outbreak in Gujarat in March-end
Hindi: गुजरात में मार्च के अंत में कोरोना वायरस संक्रमण की शुरुआत के बाद से मोदी का अपने गृह राज्य का यह पहला दौरा होगा।
English: This will be Modi's fourth meeting with Palestine President Mahmoud Abbas.
Hindi: फिलिस्तीन के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्बास के साथ यह मोदी की चौथी मुलाकात होगी।
English: This will be Modi's government fifth and final budget for the current term.
Hindi: मोदी सरकार के मौजूदा कार्यकाल का यह पांचवां और अंतिम पूर्ण बजट होगा.
English: This will be Modi's second visit to Kerala this month.
Hindi: बता दें कि इस महीने पीएम की ये दूसरी केरल यात्रा है।
English: This will be Modi's second visit to the UAE.
Hindi: यह मोदी की दूसरी यूएई यात्रा होगी।
English: This will be Modi's third election tour of Bihar.
Hindi: आपको बता दें कि बिहार चुनाव के बीच पीएम मोदी का यह तीसरा बिहार दौरा होगा।
English: This will be Modi's third official visit to Nepal during his tenure.
Hindi: इस सरकार के कार्यकाल में मोदी का यह तीसरा हिमाचल दौरा होगा।
English: This will be Modi's third visit to the state.
Hindi: इस गांव का दौरा करने वाले मोदी देश के तीसरे प्रधानमंत्री होंगे।
English: This will be Modis 12th meeting with Japanese Prime Minister Shinzo Abe since he first visited Tokyo as the Prime Minister in September 2014.
Hindi: मोदी ने कहा कि सितंबर 2014 में उनकी प्रधानमंत्री के रूप में पहली जापान यात्रा के बाद प्रधानमंत्री शिंजो आबे के साथ यह 12वीं बैठक होगी.
English: This will be Modis biggest challenge as he goes into the 2019 campaign
Hindi:  2019 के चुनाव अभियान में उतरते वक्त यह मोदी के सामने सबसे बड़ी चुनौती होगी
English: This will be Modis first official visit to Indonesia and his second official visit to Singapore.
Hindi: मोदी का यह इंडोनेशिया का पहला और सिंगापुर का दूसरा दौरा होगा।
English: This will be Modis first public meeting in Srinagar.
Hindi: नरेंद्र मोदी की यह पहली सार्वजनिक सभा होगी
English: This will be Modis first rally in Chandigarh.
Hindi: इस चुनाव में मोदी की दिल्ली में यह पहली रैली है।
English: This will be Modis first visit to Kerala after swearing in as prime minister for the second time.
Hindi: पीएम मोदी के दूसरी बार प्रधानमंत्री के रूप में पदभार संभालने के बाद उनकी केरल की यह पहली यात्रा है।
English: This will be Modis first visit to Kolkata after taking oath for the second time as Prime Minister.
Hindi: दूसरी बार प्रधानमंत्री का पद संभालने के बाद मोदी पहली बार कोलकाता आ रहे हैं।
English: This will be Modis first visit to the Maldives as Prime Minister.
Hindi: बतौर प्रधानमंत्री मोदी की यह पहली मालदीव यात्रा होगी।
English: This will be Modis fourth meeting with Abbas.
Hindi: यह मोदी और अब्बास की चौथी मुलाकाता है.
English: This will be Modis fourth visit to the country since 2014.
Hindi: जब से 2014 में मोदी सरकार बनी है तब से यह सुल्तान का पहला दौरा है।
English: This will be Modis second visit to Japan as Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में मोदी की यह दूसरी जापान यात्रा है।
English: This will be Modis second visit to Kerala this month.
Hindi: इस पखवाड़े में यह उनका मध्यप्रदेश का दूसरा चुनावी दौरा होगा.
English: This will be Modis second visit to Nepal.
Hindi: पीएम बनने के बाद ये मोदी की दूसरी नेपाल यात्रा होगी।
English: This will be Modis seventh ASEAN-India Summit and sixth East Asia Summit.
Hindi: यह मोदी का सातवां आसियान-भारत शिखर सम्मेलन और छठा पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन होगा।
English: This will be Modis third visit to Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री रहते मोदी का यह तीसरा श्रीलंकाई दौरा है।
English: This will be Mr Shah's first visit to Madhya Pradesh as Home Minister.
Hindi: श्री शाह का गृह मंत्री के रूप में मध्य प्रदेश में यह पहला दौरा होगा।
English: This will be Nabi's fourth season with the club.
Hindi: यह नबी का क्लब के साथ चौथा सीजन होगा।
English: This will be Nadda's greatest strength in the months to come.
Hindi: यही आनेवाले दिनों में नड्डा की सबसे बड़ी ताकत बनेगी।
English: This will be Namashi's debut film and he will be seen next to Amrin Qureshi, who will also make her debut.
Hindi: नमाशी इस फिल्म में अमरीन कुरैशी संग नजर आएंग, यह दोनों की डेब्यू फिल्म होगी।
English: This will be Narendra Modi's sixth G-20 Summit.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का यह छठा जी-20 शिखर सम्मेलन है.
English: This will be Netflix's first Tamil film.
Hindi: ये फिल्म नेटफ्लिक्स पर दिखाई जाने वाली पहली मराठी फिल्म होगी.
English: This will be Obamas second visit to India during his tenure as the US President.
Hindi: राष्ट्रपति के तौर पर ओबामा की यह दूसरी भारत यात्रा है।
English: This will be PM Modi's fifth with the chief ministers since the outbreak of the novel coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रकोप के बाद से पीएम मोदी की मुख्यमंत्रियों के साथ यह पांचवीं बैठक होगी।
English: This will be PM Modi's first interaction with chief ministers following the recent approval of two coronavirus vaccines for restricted emergency use by India's drug regulator.
Hindi: हाल ही में भारत के औषधि नियामक द्वारा स्वदेश में विकसित टीके के देश में सीमित आपात इस्तेमाल को मंजूरी मिलने के बाद यह प्रधानमंत्री का सभी मुख्यमंत्रियों के साथ पहला संवाद होगा.
English: This will be PM Modi's first interaction with the CMs and representatives of all states and UTs since the Drugs Controller General of India DCGI approved Bharat Biotech's 'Covaxin' and Oxford-AstraZeneca's 'Covishield' for emergency authorisation use in India.
Hindi: भारतीय दवा महानियंत्रक डीजीसीए द्वारा सीरम इंस्टीट्यूट की कोविशील्ड और भारत बायोटेक की कोवैक्सीन के इमरजेंसी इस्तेमाल की अनुमति दिए जाने के बाद प्रधानमंत्री की मुख्यमंत्रियों के साथ यह पहली बैठक होगी।
English: This will be PM Modi's fourth visit to Kedarnath during his tenure.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी तीसरी बार केदारनाथ के दौरे पर पहुंचने वाले हैं.
English: This will be PM Modi's last speech from Red Fort in this tenure.
Hindi: पीएम मोदी के मौजूदा कार्यकाल का लाल किले की प्राचीर से यह आखिरी भाषण था.
English: This will be PM Modi's second visit to the UAE.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में यह पीएम मोदी की दूसरी यात्रा है.
English: This will be PM Modi's second visit to the country.
Hindi: इस खाड़ी देश में पीएम मोदी यह दूसरी यात्रा होगी।
English: This will be PM Modis second visit to the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी अगर इस दौरे पर जाते हैं तो उनका यह दूसरा सऊदी दौरा होगा।
English: This will be PM Modis first Independence Day address to the nation after he returned to power with a thumping majority in the recently concluded Lok Sabha polls.
Hindi: हाल में संपन्न लोकसभा चुनाव में प्रचंड बहुमत से सत्ता में वापसी के बाद स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्र के नाम यह उनका पहला संबोधन होगा।
English: This will be PM Modis first visit to Amethi since he assumed charge as PM.
Hindi: पीएम बनने के बाद अमेठी में मोदी का यह पहला दौरा होगा।
English: This will be PM Modis first visit to Bhutan since the Doklam standoff.
Hindi: डोकलाम विवाद के बाद पीएम मोदी का ये पहला भूटान दौरा होगा.
English: This will be Parth's debut in the Bollywood film industry.
Hindi: यह चिराग की बॉलीवुड में डेब्यू होगी.
English: This will be Pence's third trip to the region as the Vice President and he will reaffirm President Trump's commitment to the final, fully verified denuclearization of the Korean Peninsula, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बतौर उप-राष्ट्रपति पेन्स तीसरी बार इस क्षेत्र के दौरे पर जा रहे हैं। इस दौरान वह कोरियाई प्रायद्वीप के अंतिम और पूर्ण परमाणु निरस्रीकरण के राष्ट्रपति ट्रंप के संकल्प को दुहराएंगे।
English: This will be Piyush Goyals first Budget as finance minister.
Hindi: यह वित्त मंत्री के रूप में पीयूष गोयल का पहला बजट होगा.
English: This will be President Kovind's first visit to the state after assuming the office.
Hindi: राष्ट्रपति का पदभार संभालने के बाद कोविंद की राज्य की यह प्रथम यात्रा है।
English: This will be President Ram Nath Kovind's first Beating Retreat ceremony.
Hindi: बतौर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का यह पहला अभिभाषण होगा.
English: This will be President Trump's third Diwali celebration in the White House.
Hindi: यह व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति ट्रंप का तीसरा दिवाली समारोह होगा।
English: This will be President Trumps first visit to India.
Hindi: बतौर राष्ट्रपति यह ट्रंप की पहली भारत यात्रा होगी।
English: This will be Prime Minister Modi's second visit to the UAE and the first to Oman.
Hindi: पीएम मोदी की यह यूएई संयुक्त अरब अमीरात की दूसरी यात्रा है जबकि ओमान में उनकी यह पहली यात्रा है।
English: This will be Prime Minister Modis first bilateral State visit to Myanmar
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी की म्यांमार की यह पहली द्विपक्षीय यात्रा होगी
English: This will be Prime Minister Modis first bilateral State visit to Myanmar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी की म्यांमार की यह पहली द्विपक्षीय यात्रा होगी।
English: This will be Prime Minister Modis first bilateral state visit to Myanmar.
Hindi: यह पीएम मोदी की पहली द्विपक्षीय म्यांमार यात्रा होगी।
English: This will be Prime Minister Modis second visit to Sri Lanka.
Hindi: यह प्रधानमंत्री का दूसरा श्रीलंका दौरा होगा, वह इससे पहले 2015 में यहां आए थे।
English: This will be Prime Minister Modis second visit to the UAE and the first to Oman.
Hindi: ओमान में पीएम की यह पहली यात्रा है जबकि यह यूएई संयुक्त अरब अमीरात की दूसरी यात्रा है.
English: This will be Prime Minister Narendra Modis first overseas visit after being re-elected to the top job.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी की उपमहाद्वीप के बाहर भी यह पहली विदेश यात्रा होगी।
English: This will be Priyanka Gandhi's maiden visit to Uttar Pradesh after she formally entered politics last month.
Hindi: प्रियंका का राजनीति में आने के बाद मध्य प्रदेश का यह पहला दौरा होगा.
English: This will be Rahul Gandhi's first poll campaign tour in the state after the announcement of Lok Sabha election schedule.
Hindi: लोकसभा चुनाव की घोषणा होने के बाद राहुल गांधी की यह पहली पंजाब यात्रा है।
English: This will be Rahul Gandhi's first visit to Srinagar since the abrogation of Article 370 and bifurcation of the state into Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद राहुल गांधी का यह पहला श्रीनगर दौरा होगा.
English: This will be Rahul Gandhi's second rally in Haryana.
Hindi: राहुल गांधी की बिहार में यह दूसरी रैली है.
English: This will be Rahuls second visit to Amethi after becoming Congress chief.
Hindi: कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष का पद संभालने के बाद राहुल का ये दूसरा ओडिशा दौरा है।
English: This will be Rajnath Singh's first visit to Jammu after he took over as the country's Defence Minister.
Hindi: श्री सिंह के रक्षा मंत्री का कार्यभार संभालने के बाद राज्य का उनका यह पहला दौरा है।
English: This will be Rajnath Singhs first visit to the state after the fall of the PDP-BJP government last month and the imposition of Governors Rule in the state.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी द्वारा पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी से गठबंधन तोड़कर सरकार गिरने के बाद राज्य में राज्यपाल शासन लागू होने के बाद राजनाथ सिंह पहली बार राज्य के दौरे पर जा रहे हैं।
English: This will be Ranveer and Alias first film together.
Hindi: यह रणवीर और आलिया की साथ में पहली फिल्म है।
English: This will be Rebellos first season in the ISL.
Hindi: बाक्सटर का आईएसएल में यह पहला सीजन होगा।
English: This will be Sara Ali Khan's third film after Rohit Shetty's ' Simmba ' and ' Kedarnath '.
Hindi: केदारनाथ और सिम्बा के बाद सारा अली खान के हाथ तीसरी बड़ी फिल्म लगी है।
English: This will be Sara Ali Khans first appearance on the show.
Hindi: इसमें उनके साथ पहली बार सारा अली खान दिखेंगी।
English: This will be Secretary Kerrys first visit to India since the entry into office of the Government of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधनमंत्री नरेन्द्र मोदी की सरकार के सत्ता संभालने के बाद श्री केरी की यह पहली भारत यात्रा है।
English: This will be Shah's first visit to Gujarat after assuming charge as the Union Home Minister.
Hindi: गृह मंत्री बनने के बाद ये अमित शाह का पहला गुजरात दौरा है।
English: This will be Shah's first visit to his home State after taking charge as Home Minister.
Hindi: गृह मंत्री बनने के बाद शाह की राज्य की यह पहली यात्रा है।
English: This will be Shahid Kapoors brother Ishaan Khatter's second film.
Hindi: अभिनेता शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर की यह दूसरी फिल्म है।
English: This will be Sindhu's fourth medal from the World Championships as she has already won two Bronze and a Silver.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में सिंधु का यह पांचवां पदक है, इससे पहले वह दो रजत व दो कांस्य पदक जीत चुकी थीं।
English: This will be Sitharaman's first Budget.
Hindi: यह सीतारमण का पहला बजट है.
English: This will be Sitharamans second budget as Finance Minister of India.
Hindi: यह सीतारमण का दूसरा बजट होगा।
English: This will be Sushant Singh Rajput's last film.
Hindi: यह फिल्म सुशांत सिंह राजपूत की आखिरी फिल्म है।
English: This will be Sushant Singh Rajputs last movie.
Hindi: ऐसा करने वाली यह सुशांत सिंह राजपूत की पहली फिल्म होगी।
English: This will be Suu Kyis second trip to China.
Hindi: चीन दौरे का यह उनका दूसरा पड़ाव होगा. विदेश
English: This will be Trumps first visit to India and he will be accompanied by wife Melania Trump along with his daughter Ivanka and son-in-law Jared Kushner.
Hindi: बतौर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का ये पहला भारत दौरा है, ट्रंप अपने पूरे परिवार पत्नी मेलानिया, बेटी इवांका, दामाद जेरेड कुशनेर के साथ भारत आए हैं।
English: This will be Trumps first visit to India as the American president.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में ट्रम्प की यह पहली भारत यात्रा होगी।
English: This will be US President Trumps first visit to India.
Hindi: अगर अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप भारत आते हैं तो यह उनकी पहली भारत यात्रा होगी.
English: This will be Vaani's first film with Akshay.
Hindi: अक्षय के साथ वाणी की यह पहली फिल्म होगी।
English: This will be Vidya Balans first film in Telugu.
Hindi: यह विद्या बालन की पहली हिंदी फिल्म है।
English: This will be Virat Kohli's first tournament as a captain.
Hindi: बतौर कप्तान विराट कोहली का ये पहला वर्ल्डकप होने वाला है।
English: This will be Xiaomis first 64MP camera smartphone making its India debut.
Hindi: शाओमी के इस 64 मेगापिक्सल कैमरा वाले फोन को सबसे पहले भारत में लॉन्च किया जाएगा.
English: This will be Yogi Adityanaths first visit to Ayodhya, post taking charge as Chief Minister.
Hindi: योगी आदित्यनाथ यूपी का मुख्यमंत्री पद संभालने के बाद पहली बार अयोध्या दौरे पर जा रहे हैं.
English: This will be Zafars third outing with Salman, with whom he has worked in blockbusters Sultan and Tiger Zinda Hai.
Hindi: यह सलमान की तीसरी फिल्म है। इससे पहले उनके साथ वह 'सुल्तान' और 'टाइगर जिंदा है' में काम कर चुके हैं।
English: This will be Zampa's second IPL franchise as he had previously played the tournament for the Rising Pune Supergiants.
Hindi: """ यह आईपीएल में जम्पा का दूसरा कार्यकाल होगा क्योंकि वह पहले राइजिंग पुणे सुपरजायंट के लिए खेले थे।"
English: This will be a 10 to 15 day circuit and will include visits to Bodhgaya Nalanda, Rajgir, Barabar caves, Pragbodhi Hill, Gaya, Patna Vaishali, Lauriya Nandangarh, Lauriya Areraj, Kesariya, Patna Museum, Varanasi Sarnath, Kushinagar, Piparva Kapilvastu, Shravasti, Sankisa with a day trip to Lumbini in Nepal
Hindi: यह 10 से 15 दिन का सर्किट होगा, जिसमें बोधगया नालंदा, राजगीर, बाराबर गुफा, प्रागबोधी हिल, गया, पटना वैशाली, लोरिया नंदनगढ़, लोरिया अरेराज, केसरिया, पटना संग्रहालय, वाराणसी सारनाथ, कुशीनगर, पीपरवा कपिलवस्तु, श्रावस्ती, सनकिसा के साथ-साथ नेपाल में लुम्बिनी की एक दिन की यात्रा शामिल है।
English: This will be a 2-lane road with paved shoulders, which will also be 4-lane wide at certain stretches.
Hindi: पत्थर की पक्की पटरी के साथ यह 2-लेन की सड़क होगी जिसमें कुछ हिस्से 4-लेन चौड़ी होंगे।
English: This will be a 34 per cent year-on-year growth, much above the industry estimate of 20 per cent
Hindi: यह सालाना आधार पर 34 फीसदी की बढ़त होगी जो उद्योग के 20 फीसदी के अनुमान से कहीं ज्यादा है।
English: This will be a 5 to 7 days circuit and will include visits to Gaya Bodhgaya, Varanasi Sarnath, Kushinagar, Piparva Kapilvastu with a day trip to Lumbini in Nepal.
Hindi: यह 5 से 7 दिनों का एक सर्किट होगा, जिसमें गया बोधगया, वाराणसी सारनाथ, कुशीनगर, पीपरवा कपिलवस्तु की यात्रा के साथ-साथ नेपाल के लुम्बिनी की एक दिन की यात्रा शामिल होगी।
English: This will be a National level Institute and would be established as an extension of National Institute of Homoeopathy, Kolkata.
Hindi: यह एक राष्ट्रीय स्तर का संस्थान होगा और इसकी स्थापना कोलकाता के राष्ट्रीय होम्योपैथी संस्थान के विस्तार के रूप में की जाएगी।
English: This will be a New Year gift by the Railways to all passengers.
Hindi: यह रेलवे द्वारा सभी यात्रियों को नए साल का तोहफा है।
English: This will be a Penumbral lunar eclipse that is usually hard to differentiate from a regular full moon.
Hindi: यह एक पेनुमब्रल चंद्र ग्रहण होगा जो आमतौर पर एक नियमित पूर्णिमा से अंतर करना मुश्किल होता है।
English: This will be a befitting tribute to the Father of the Nation Mahatma Gandhi on his 151st birth anniversary.
Hindi: यह 'राष्ट्रपिता' महात्मा गांधी की 151वीं जयंती पर उन्हें दी गई उपयुक्त श्रद्धांजलि होगी।
English: This will be a beneficial partnership for both countries.
Hindi: यह दोनों देशों के लिए लाभकारी भागीदारी रहेगी।
English: This will be a big challenge for India.
Hindi: ये होंगे भारत के लिए बड़ी चुनौती
English: This will be a big help for the workers.
Hindi: इससे कर्मचारियों को बड़ा लाभ होगा।
English: This will be a big jolt to the tourism industry of the state.
Hindi: इससे राज्य के पर्यटन व्यवसाय को सबसे बड़ा लाभ होगा।
English: This will be a big leap forward for Indian scientific research.
Hindi: यह भारतीय वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए एक बड़ी उपलब्धि है
English: This will be a big leg up for the BJPs 2019 campaign.
Hindi: यह कदम 2019 लोकसभा चुनाव के मद्देनजर बीजेपी की सरकार का मास्टर स्ट्रोक साबित हो सकता है.
English: This will be a big problem for the poor.
Hindi: यह गरीबों के लिए बहुत बड़ी समस्या होगी।
English: This will be a big relief for Indian nationals stranded in China who want to return home due to compelling reasons.
Hindi: इससे चीन में फंसे उन भारतीयों को बड़ी राहत मिलेगी जो आवश्यक कारणों से स्वदेश लौटना चाहते हैं।
English: This will be a big relief to a middle-class person.
Hindi: इस से सैलरीड मध्यम वर्ग को बड़ी राहत मिलेगी।
English: This will be a big relief to employees and I hope that this will improve the productivity of employees, he said.
Hindi: इससे कर्मचारियों के लिये बड़ी राहत होगी और मुझे उम्मीद है कि इससे कर्मचारियों की उत्पादकता सुधरेगी।
English: This will be a big step towards water conservation.
Hindi: जल संरक्षण की दिशा में जनजागृति के लिए यह एक बड़ा अभिव उपाय होगा
English: This will be a big turning point in my career.
Hindi: मेरे करियर की यह बहुत बड़ी उपलब्धि होगी।
English: This will be a boom industry which will spread all over the world, and particularly where poverty is worst because that's where the rubbish is most, and that's the resource.
Hindi: यह एक बूम उद्योग होगा जो दुनिया भर में फैलेगा, और विशेष रूप से जहाँ गरीबी सबसे अधिक है क्योंकि वहीँ कचरा सबसे अधिक है, और यही संसाधन है।
English: This will be a burden on the organisers.
Hindi: यह आयोजकों पर बोझ होगा.
English: This will be a centralised app for all departments and faculty members of 68 colleges affiliated to the university.
Hindi: विश्वविद्यालय से संबद्ध 68 कॉलेजों के सभी विभागों और संकाय सदस्यों के लिए यह एक केंद्रीकृत एप्प होगी.
English: This will be a challenge as the Modi government balances aggressive nationalism with Indias strategic limitations.
Hindi: यह मोदी सरकार के लिए एक चुनौती होगी क्योंकि उसे उग्र राष्ट्रवाद और भारत की रणनीतिक सीमाओं के बीच संतुलन साध कर चलना होगा.
English: This will be a challenge.
Hindi: ये एक चुनौती होगी।
English: This will be a coincidence that both India and Pakistan teams will clash for the title in the presence of their respective chief ministers -- Pakistan Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif and Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: यह भी इतफाक की बात है कि जहां फाइनल में भारत एवं पाकिस्तान की टीमें आमने सामने होंगी, वहीं पाकिस्तानी पंजाब के मुख्यमंत्री जनाब शहबाज़ शरीफ और भारतीय पंजाब के मुख्यमंत्री स. प्रकाश सिंह बादल विशेष तौर पर टीमों का हौसला बढ़ाने के लिए एक ही मंच पर उपस्थित रहेंगे।
English: This will be a collaborative arrangement between labs of CSIR, the Indian Navy and Indian industry.
Hindi: यह सीएसआईआर की प्रयोगशालाओं, भारतीय नौसेना और भारतीय उद्योग के बीच सहयोगात्मक व्यवस्था होगी।
English: This will be a comedy-drama flick.
Hindi: यह एक कॉमेडी ड्रामा फिल्म होगी।
English: This will be a complex process.
Hindi: यह एक जटिल प्रक्रिया हो सकती है।
English: This will be a computer-based test.
Hindi: ये कंप्यूटर बेस्ड टेस्ट होगा।
English: This will be a contest to drive new apps and services in local languages.
Hindi: स्थानीय भाषा में नये एप्प व सेवाओं के लिए एक प्रतियोगिता होगी।
English: This will be a continuous process.
Hindi: यह एक सतत प्रक्रिया होगी।
English: This will be a corridor of peace and prosperity for our peoples.
Hindi: यह हमारे लोगों के लिए शांति एवं समृद्धि का एक कॉरिडोर होगा।
English: This will be a critical tool for providing information access to exporters.
Hindi: यह निर्यातकों को सूचना प्रदान करने का महत्वपूर्ण साधन होगा।
English: This will be a crucial session for both the teams.
Hindi: दोनों टीमों के लिए यह अहम मुकाबला होगा।
English: This will be a death blow to Indian farmers and small industry too.
Hindi: यह छोटे व मझोले उद्यमियों के साथ ही भारतीय किसानों के हितों को भी नुकसान पहुंचाएगा।
English: This will be a different experience altogether.
Hindi: ये आपका एक अलग अनुभव रहेगा।
English: This will be a different experience for students, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ग्राहकों के लिए अलग अनुभव होगा.
English: This will be a favourable day for the students.
Hindi: पढ़ाई करने वाले छात्रों के लिए यह दिन अच्छा रहेगा।