Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: '10 Medievel Sind, i. e., Sind before the first quarter of the sixteenth century, seems to have lost touch with India and to nave come very much under the influence of the heterodox sects of Islam that had sprung up in Persia and western parts of Asia, and which favoured worship of Saints and their Tombs.
Hindi: 10 ऐसा लगता है कि मध्यकालीन सिंध, अर्थात् सोलहवीं शताब्दी के प्रथम चरण से पहले का सिंध, भारत से संबंध खो चुका था और इस्लाम के कई ऐसे सम्प्रदायों के प्रभाव में आ गया था, जो कट्टरपन्थी नहीं थे, ईरान तथा एशिया के पश्चिमी प्रदेशों में पनपे थे और जो सन्तों तथ्ज्ञज्ञ डनके मकबरों की पूजा को तरजी देते थे।
English: '10''16'need to be omitted.
Hindi: """10"" और ""16"" को विसराने की आवश्यकता है।"
English: '100 per cent chowkidar is a thief,' says Rahul attacking Modi
Hindi: चौकीदार 100 प्रतिशत चोर है, मोदी पर राहुल का हमला
English: '100 per cent chowkidar is thief' Rahul Gandhi attacks PM in K'taka rally
Hindi: राहुल गांधी का पीएम मोदी पर हमला, बोले- 'चौकीदार 100 प्रतिशत चोर है'
English: '102 Not Out' director devastated after Rishi Kapoor's demise
Hindi: ऋषि कपूर के निधन से टूट गए 102 नॉट आउट के निर्देशक
English: '102 Not Out' is based on writer-director Saumya Joshi's Gujarati play with the actors playing Gujarati characters for the first time.
Hindi: गुजराती राइटर-डायरेक्टर सौम्या जोशी के नाटक 102 नॉट आउट पर यह फिल्म बन रही है।
English: '102 Not Out' is based on writer-director Saumya Joshi's successful Gujarati play by the same name.
Hindi: फिल्म '102 नॉट ऑउट' लेखक-निर्देशक सौम्या जोशी के इसी नाम से लिखे गए सफल गुजराती नाटक पर आधारित है।
English: '11 As the same writer points out, on the opening of the Hughli College in August 1836,' there were 1200 applications for admission within three days.
Hindi: 11 इसी लेखक ने आगे लिखा है कि अगस्त 1836 में जब हुगली कॉलिज खुला तो प्रवेश के लिए पहले तीन दिनों में ही बारह सौ आवेदन-पत्र प्राप्त हो गये थे।
English: '11 The Alvar feels helpless lacking the will to follow the right' What. is it that I can do, my Lord?
Hindi: 11 स्त्यानुसरण के लिए अपेक्षित दृढ़ इच्छा-शक्ति के अभाव में आळवार अपने को असहाय पाते हैंः हे प्रभु बताइए, मैं क्या कर सकता हूँ?
English: '11 The letter was written in October 1834.
Hindi: 11 यह पत्र अक्तूबर 1834 में लिखा गया था।
English: '11 This spirit soon began io express itself through movements of religious, social and political reform.
Hindi: 11 इस भावना ने शीघ्र ही अपने आपको धार्मिक, सामाजिक एवं राजनैतिक आंदोलनों के जरिये व्यक्त करना प्रारम्भ कर दिया।
English: '112' to soon become single number for all emergency services
Hindi: सभी आपात सेवाओं के लिए जल्दी ही एक नंबर 112 होगा
English: '12 Dwarkanath had been on friendly terms with Bentinck even while he was an employee of the Company.
Hindi: 12 द्वारकनाथ जब कम्पनी के कर्मचारी थे, उन दिनों भी बैन्टिक के साथ उनके दोस्ताना संबंध थे।
English: '13 Even before the  inception of the college of Aligarh, the Mohammedan Literary and Scientific Society of Calcutta had been founded by Abdul Latif in 1863.
Hindi: 13 अलीगढ में कॉलिज प्रारंभ होने के भी पहले 1863 में अब्दुल लतीफ़ द्वारा मोहम्मडन लिटररी सोसायटी ऑव कैलकटा की स्थापना हो चुकी थी।
English: '15 It has been pointed out that even Ramchandra Vidyavagish who used to deliver sermons at the Sabha and later became the Acharya of the Brahmo Samaj,' lent his signature to the petition presented to the Governor - General Bentinck, praying for the annulment of his regulation against Sati and thereby courted the displeasure of his leader Rammohun.
Hindi: 15 इस ओर पहले ही संकेत किया जा चुका है कि रामचन्द्र विद्यावागीश ने भी, जो सभा की मीटिगों में प्रवचन दिया करते थे और बाद में ब्रहृमोसमाज के आचार्य बन गये थे, उस दरखास्त पर हस्ताक्षर किये थे जो गर्वनर जनरल विलियम बेन्टिक को पेश की गई थी और जिसमें उनसे प्रार्थना की गई थी कि सती-प्रथा के विरूद्ध लागू किये गये अधिनियम को रद्द कर लिया जाय, और इस प्रकार उन्होंने अपने नेता राममोहन राय की नाराजगी मोल ली थी।
English: '18 Commenting on this the Englishman wrote in its editorial of February 6, 1838' We thought it would have been impossible for Dwarkanath Tagore to have done anything which could have increased our admiration of his characterour faith in his boundless liberality.
Hindi: 18 इस पर टिप्पणी करते हुए 6 फरवरी 1838 के इंगलिशमैन ने लिखाः हम सोचते थे कि द्वारकानाथ के लिए और ऐसा कोई काम करना संभव नहीं होगा जो उनके चरित्र के प्रति हमारी श्रद्धा में और वृद्धि कर देगा-उनकी असीम उदारता में हमारी आस्था को और भी बढ़ा देगा।
English: '19 This conviction was strengthened by the impact of World War 1 and its aftermath.
Hindi: 19 पहले विश्व-युद्ध तथा उसके बाद की घटनाओं से इस विश्वास को और बल मिला।
English: '1917' is a war film based on the first world war.
Hindi: फिल्म 1917 द्विताय विश्वयुद्ध के कालखंड में बनी फिल्म है।
English: '1920 London' is the third instalment the hit '1920' franchise and it will be directed by Vikram Bhatt.
Hindi: '1920 लंदन' फिल्म विक्रम भट्ट की फिल्म 1920 की सीरीज की तीसरी फिल्म होगी जिसे खुद विक्रम भट्ट डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: '2 All contemporary evidence is unanimous in extolling his versatility, his firmness in friendship, his generosity and his unfailing readiness to help others.
Hindi: 2 सारे समकालीन विवरण, उनकी बहुमुखी प्रतिभा, उनकी सच्ची दोस्तपरस्ती, उनकी उदारता और दूसरों की मदद करने के लिए उनकी निरंतर तत्परता की भूरि-भूरि प्रशंसा करते हैं।
English: '2 All these are not mere cliches but genuine praise.
Hindi: १ ये केवल घिसी-पिटी बातें नहीं हैं बल्कि सच्ची प्रशंसाएं हैं।
English: '2 As a novelist he sought with varying results to balance his naturalistic and idealistic impulses, to present human nature in all its reality but also at the same time to refine consciousness, as he realised that the preservation and promotion of culture was an important function of the novelist.
Hindi: 2 उपन्यासकार के रूप में उन्होंने अप्रतिक्षित सहज और प्रशिक्षित आदर्शवादी संवेगों में सामंजस्य स्थापित करने, मानव प्रकृति को उसकी संपूर्ण यथार्थता के साथ प्रस्तुत करने के साथ ही चेतना में परिष्कार लाने का यत्न किया क्योंकि वह अनुभव करते थे कि संस्कृति की सूरक्षा और उसका उन्नयन कलाकार का महत्वपूर्ण कार्य है।
English: '2 As for Lahnda, Sir George Grierson describes it as almost a Dardic language infected by Western Hindi, while Panjabi is a form of Western Hindi infected by Dardic.
Hindi: 2 लहंदा के संबंध में सर जार्ज ग्रियर्सन कहते है, यह पश्चिमी हिन्दी के सम्पर्क से दुषित एक दरदीय भाषा कही जा सकती है, जब कि पंजाबी दरदीय भाषा से दूषित पश्चिमी हिन्दी का एक रूप है।
English: '2 For him the aim of literature was the search for human values and the expression of human life.
Hindi: 3 उनके लिए साहित्य का अर्थ था, मानवीय मूल्यों की खोज तथा मानवीय जीवन की अभिव्यक्ति।
English: '2 Krishnarao' s intense love of culture expressed itself in an active concern for the condition of the Fine Artsmusic, painting, sculpture and theatreand of the artists.
Hindi: 1 संस्कृति के प्रति गहन अनुराग के कारण कृष्णराव ने स्वयं को ललित कलाओं-संगीत, चित्रकला, मूर्तिकला, रंचमंच और कलाकारों के प्रति सक्रिय चिन्ता के द्वारा अभिव्यक्त किया।
English: '2,382 Indians languishing in US jails for illegally crossing border'
Hindi: अवैध रूप से सीमा पार करने के आरोप में 2,382 भारतीय अमेरिकी जेलों में बंद हैं  रिपोर्ट
English: '2.0' also stars Amy Jackson .
Hindi: 2.0 फिल्म में एमी जैक्सन भी है.
English: '2.0' stars Rajinikanth , Akshay Kumar, Amy Jackson, Adil Hussain, Sudhanshu Pandey amongst others.
Hindi: '2.0' में रजनीकांत के अलावा अक्षय कुमार, एमी जैक्सन, आदिल हुसैन और सुधांशु पांडे भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: '2.0' will be releasing in Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: 2.0 तमिल और हिंदी में रिलीज होगी.
English: '2.0', the costliest Indian film ever made is all set to release across the globe.
Hindi: फिल्म '2.0' दुनिया भर में रिलीज होने वाली सबसे बड़ी भारतीय फिल्म होगी।
English: '20 It was also held by the Court that the expression in the 'interest of public order ' mentioned in article 192 is much wider that maintenance of public order '.
Hindi: 20 न्यायालय द्वारा यह भी अभिनिर्धारित किया गया था कि अनुच्छेद 192 में वर्णित ' लोक व्यवस्था के हित में' अभिव्यक्ति ' लोक व्यवस्था का बनाए रखना' से अधिक व्यापक है ।
English: '20 The German traveller, Captain Leopold von Orlich, whose visit to Dwarkanath' s villa at Belgachhia has been earlier referred to, admired in the picture gallery 'an extremely interesting portrait of a beautiful Indian lady reclining on a cushion.
Hindi: 20 जर्मन यात्री, कप्तान लियोपोड वॉन ओर्लिव को, जो बेल गछिया स्थित द्वारकानाथ के बंगले पर गया था और जिसका उल्लेख पहले किया जा चुका है, चित्र-दीर्धा में टंगी मसनद पर झुक कर लेटी एक अत्यंत सुंदर हिन्दोस्तानी महिला की बेहद दिलचस्प तस्वीर पंसद आयी थी।
English: '21 Who this accomplished bauty was and who painted the portrait or where the portrait is now, is not known.
Hindi: 21 यह सुसंस्कृत सुदंरी कौन थी, किसने उसकी तस्वीर बनायी थी और वह तस्वीर आज कहां है, यह सब अज्ञात है।
English: '22 Besides clippers for opium trade, Dwarkanath owned other sailing vessels for country trade as also Indo - British trade.
Hindi: 22 अफीम के व्यापार के लिए क्लिपर जहाजों के अलावा द्वारकानाथ के पास देश के अंदर और भारत-ब्रिटिश व्यापार के लिए भी जहाज थे।
English: '22 Yards' is slated to release on February 22, 2019.
Hindi: '22 यार्ड्स' इसी साल 22 फरवरी को रिलीज होने जा रही है।
English: '25 Similarly, when the Alexander  Co. which owned the Raniganj coal mine, the oldest and richest source of fuel in Bengal, failed in December 1832, Dwarkanath after some haggling bought up the mine for Rs. 70, 000 only.
Hindi: इसी प्रकार, जब अलैक्जेनडर एण्ड कं० 1832 के दिसम्बर में फेल हुई, जो बंगाल में ईंधन के सबसे विपुल भंडार, रानीगंज की कोयला खानों की मालिक थी, तब द्वारकानाथ ने कुछ देर मोल-तोल करने के बाद कुल 70,000रू0 में वह खान खरीद ली।
English: '25 When the petition was rejected, and the Press Regulation Act was promulgated, Rammohun Roy appealed to the King - in - Council.
Hindi: 25 जब यह याचिका निरस्त कर दी गयी और प्रेस, रेग्यूलेशन अधिनियम, लागू कर दिया गया तो राममोहन राय ने राजा के समक्षा अपील की।
English: '26 Rammohun Roy' s' Exposition of the Practical Operation of the Judicial and Revenue Systems of India '1832 represents the evidence given by him before a Parliamentary Select Committee in London in 1831.
Hindi: 26 राममोहन राय ने लन्दन में 1831 में ब्रिटिश संसद की प्रवर समिति केसमक्ष दिये गये उपने साक्ष्य में भारत में न्यायिक एवं राजस्व सम्बन्धी कार्य-प्रणा-लियों का विवेचन किया था।
English: '27 But all his efforts to get a post in the British Museum and the civil service failed.
Hindi: 27 मगर ब्रिटिश म्यूजियम तथा सिविल सर्विस में कोई पद प्राप्त करने के उनके सभी प्रयत्न असफल रहे।
English: '27 In the same letter, praising James Mill' s History of India, Bentham added, 'though as to style, I wish I could with truth and sincerity pronounce it equal to yours.
Hindi: 27 इसी पत्र में जेम्स मिल हिस्ट्रीऑफ् इण्डिया की तारीफ़ करते हुए भी बैन्थम लिखते हैं मगर शैली के मामलेमें, मैं पूरी सचाई और उदारता से यह कह सकता हूँ कि उसे आपके समकक्ष नहीं रख सकता।
English: '28 In another letter he laments,' For years not a friendly step has crossed my threshold.
Hindi: 28 एक अन्य पत्र में वे संप्त हो लिखते हैं बरसों से मेरी दहलीज़ पर किसी मित्र ने क़दम नहीं रखा है।
English: '28 Rammohun Roy' s style is reminiscent of Burke 's eloquence, though it does not possess the English master' s colour and splendour.
Hindi: 28 राममोहन राय की शैली बर्क की वाग्मिता की याद दिलाती हैहालाँकि उसमें इस, अंग्रेज़ लेखन शैली के धुरंधर की भव्यता एवं रंगीनी नहीं है।
English: '29 Dwarkanath took a keen interest in the establishment of the Calcutta Medical College in 1835, the first of its kind in India.
Hindi: 29 द्वारकानाथ ने 1835 में कलकत्ता मेडिकल कालेज की स्थापना में सक्रिय दिलचस्पी ली, जो भारत में अपने किस्म का पहला कालेज था।
English: '3 Dev' also stars Tisca's 'Rahasya' co-star Kay Kay Menon, as well as Karan Singh Grover, Kunal Roy Kapur, Raima Sen, Prosenjit Chatterjee, and marks the debut of TV actor Ravi Dubey.
Hindi: '3 देव' में टिस्का के 'रहस्य' के सह-कलाकार के के मेनन, करण सिंह ग्रोवर, कुणाल रॉय कपूर, राइमा सेन, प्रोसेनजीत चटर्जी भी दिखाई देंगे।
English: '32 The Bengal Hurkaru was originally a weekly newspaper established in January 1795.
Hindi: 32 बंगाल हरकारू आरंभ में एक साप्ताहिक पत्र था, जो 1795 में निकाला गया था।
English: '33 It is worth recalling how Montgomery Martin came to know Dwarkanath and became himself a journalist.
Hindi: 33 यह याद दिलाना अनुचित न होगा कि द्वारकानाथ से मॉन्टगोमरी मार्टिन का परिचय कैसे हुआ और कैसे वह स्वयं एक पत्रकार बन गया।
English: '33 It was also said that' some Hindu boys, when required to utter mantras at prayers, would repeat lines from the Iliad instead and that one student, asked to bow down before the goddess Kali, greeted the image with a good morning, Madam.
Hindi: 33 यह भी कहा गया कि कुछ शिष्य प्रार्थना में मंत्रों के स्थान पर ईलिअड  की पंक्तियाँ दुहराते हैं और एक छात्र ने तो देवी काली की प्रतिमा का नमन करने के बजाएउन्हें गंड मॉर्निग मैडम कह दिया।
English: '34 If such was the administration of law and order in Calcutta where the Governor - General was resident, one can imagine what it was like in the mofussil where any white man or petty native official could get away with anything.
Hindi: 34 अगर कलकत्ता में न्याय और व्यवस्था के प्रशासन की यह दशा थी, जहां खुद गर्वनर जनरल रहता था, तो मुफस्सिल इलाकों में उसका क्या हाल रहा होगा, जहां कोई भी गोरा आदमी या छोटे से छोटा देसी अफसर भी कुछ भी करके बच सकता था, इसकी कल्पना ही की जा सकती है।
English: '34 The mounting pressure of hostile public opinion finally compelled the College authorities to dismiss Derozio from service in 1831 on the charge of corrupting the minds of youth.
Hindi: 34 असहिष्णु जनमत के दबाव ने आखिर कॉलिज के अधिकारियों को डेरोज़िओ को यह आरोप लगाकर 1831 में बर्ख़ास्त करना पडा कि वे युवकों की बुद्धि को भ्रष्ट कर रहे हैं।
English: '37 It was this faith that India could be a partner in the British empire that explains Dwarkanath' s great exuberance and enthusiasm in the many enterprises he initiated and sponsored, commercial, social and political.
Hindi: 37 यह आस्था कि भारत ब्रिटिश साम्राज्य का एक साझीदार बन सकता है, द्वारकानाथ के उस महान उत्साह का भी कारण थी, जिसे लेकर उन्होंने व्यावयसायिक, सामाजिक और राजनीतिक क्षेत्रों में अनेक उद्यम और संस्थाएं स्थापित करने में पेशकश की थी।
English: '4 After the Partition of India, controversy has been intense about the ancestry of the Sindhi language.
Hindi: 4 भारत-विभाजन के बाद, सिंधी भाषा के वंश-क्रम के बारे में बहुत भारी विवाद रहा है।
English: '4 Another instane concerns a young military officer by name Ochterlony who had recently arrived from England to join the Company' s service.
Hindi: 4 दूसरे उदाहरण का संबंध ऑक्टरलोनी नामक एक नौजवान फौजी अफसर से है, जो हाल में ही इंगलैंड से कम्पनी की नौकरी करने आया था।
English: '4 The woman who speaks in these poems sometimes, it is not one woman but a number of them is seen addressing God or herself or the objects and living things around her.
Hindi: 34 इन कविताओं में वक्ता रूप अनुरक्ता नारी कभी-कभी एक से अधिक नारियॉँ ईश्वर को, अपने-आपको अथवा अपने चारों ओर के पदार्थों और प्राणियों को सम्बोधित करती दीख पड़ती है।
English: '43 Dwarkanath moved a resolution, seconded by his cousin Prasanna Kumar, calling for the abolition of all restrictions on Europeans residing in India.
Hindi: 43 द्वारकानाथ ने भारत में रहने वाले यूरोपियनों पर से हर प्रकार की पाबंदियो हटाने की मांग का एक प्रस्ताव रखा, जिसका अनुमोदन उनके चचेरे भाई प्रसन्न कुमार ने किया।
English: '44 Since 1834 when Dwarkanath launched on his career as a full - time etrepreneur on his own and founded the Carr, Tagore  Co, the strain of directing the various commercial enterprises which came gradually to be interlinked, and of his increasing participation in public activities began to tell on his health.
Hindi: 44 1834 में जब द्वारकानाथ ने अपने बलबूते पर एक उद्यमशील व्यक्ति का कारोबार शुरू किया और कार, टैगोर एण्ड कंपनी की स्थापना की, तब से अपने विभिन्न व्यावसायिक उद्यमों के, जो धीर-धीरे एक-दूसरे से जुड़ते गये थे, संचालन का भार इतना बढ़ गया था और सार्वजनिक कार्यों में उनकी सक्रियता इतनी बढ़ गई थी, कि उनका स्वास्थय क्षीण होने लगा।
English: '45 At the same time, he also tells his niece,' That I cannot write English is such a patent fact that I never had even the vanity to feel ashamed of it.
Hindi: 45 मगर उसी साँस में वे अपनी भतीजी को यह भी कहते हैं मैं अंग्रेजी नहीं लिख सकता, यह ऐसा सर्वविदित तथ्य है कि मुझमें इसके लिए शर्मिन्दा न होने का प्रमाद भी कभी उत्पन्न नहीं हुआ।
English: '47 Describing his visit to Delhi, the Maharshi went on,' Here I met Sukhananda Swami, a Tantrik Brahma worshipper, disciple of Hariharananda Tirthaswami.
Hindi: 47 अपनी दिल्ली यात्रा का वर्णन करते हुए महर्षि ने लिखा, यहां मेरी एक तांत्रिक ब्रहम भक्त सुखानन्द स्वामी से भेंट हुई, जो हरिहरानन्द तीर्थस्वामी का शिष्य था।
English: '5 She was a child of the Hindu - Muslim structure of Hyderabad with a strong background of Brahmo philosophy, tolerance and love for humanity.
Hindi: १ ब्रह्म-दर्शन, सहिष्णुता और मानवता के प्रति प्रेम को सशक्त पृष्ठभूमि के साथ वे हैदराबाद हिन्दू-मुस्लिम-सरंचना की अपत्य थीं।
English: '5 The insurance business in the early decades of the last century was even more in its infancy than the banking.
Hindi: 5 उन्नीसवीं सदी के शुरू में दशकों में बीमे का व्यवसाय तो बैंकों के व्यावसाय से भी अधिक प्रारंभिक अवस्था में था।
English: '50-50 formula' condition for alliance Shiv Sena to BJP
Hindi: बीजेपी-शिवसेना के बीच 50-50 फॉर्मूले पर फंसा पेच
English: '50s and' 60s
Hindi: पचास और साठ का दशक
English: '53 Though there was much that was common and bound the two friends together, their temperaments and predilections were very different.
Hindi: 53 यद्यपि दोनों मित्रों में बहुत-सी बातें सामान्य थीं जिन्होंने उन्हें एक अटूट सूत्र में बांधे रखा, लेकिन उनके स्वभाव और उनकी अभिरूचियां काफी भिन्न थीं।
English: '59 It is even a greater pity that no such plan occurred to Dwarkanath in respect of his friend Rammohun Roy who had inspired and nourished his political and social faith and whose services to his people and the future of his country were matched by none.
Hindi: 59 इससे भी ज्यादा अफसोस की बात यह है कि द्वारकानाथ अपने मित्र राममोहन राय के बारे में ऐसी ही कोई योजना क्यों नहीं सूझी, जबकि राममोहन राय ने उनके राजनीतिक और सामाजिक विश्वासों को प्रेरित और पोषित किया था और अपने देशवासियों और देश के भविष्य के प्रति उनकी सेवाएं मुकाबले में किसी से भी ज्यादा थीं।
English: '6 Having thus emerged as a solid rock amidst the wreckage left by the crisis of 1830 - 33, Dwarkanath realised that now was the time to build on his own a new edifice of Indian entrprise to dominate and lead the commercial life of the then leading metropolis of India.
Hindi: 6 1830-33 के आर्थिक-संकट से उत्पन्न तबाही से जो मलबा बचा था, उसके बीच एक ठोस चट्टान के रूप में उभर कर द्वारकानाथ ने महसूस किया कि यही समय था जब उनको चाहिए कि भारतीय कारोबार और उद्यम को एक नई इमारत खड़ीं करें जो उस समय के भारत की राजधानी के व्यावयसायिक जीवन पर हावी हो सके और उसका नेतृत्व कर सके।
English: '6 The search for an Indian identity was one of the most important urges of the Gandhian age and Krishnarao felt it strongly.
Hindi: 6 गाँधी युग की अत्यन्त महत्वपूर्ण माँगों में एक थी-भारतीय अस्मिता की तलाश और कृष्णराव ने उसे तीव्रता के साथ महसूस किया था।
English: '6-10 airports to be offered in next phase of privatisation'
Hindi: 'निजीकरण के अगले चरण में ऑफर किए जाएंगे 6-10 हवाई अड्डे'
English: '600 college teachers to be appointed soon'
Hindi: 600 शिक्षकों की भर्ती जल्द
English: '67 blue El Camino, right, sal?
Hindi: '67 नीले अल कैमिनो, सही, साल?
English: '7 In another letter Gandhi wrote There is definitely my responsibility in it.
Hindi: 7 एक अन्य पत्र में गांधी जी ने लिखा, इसमें मेरी जिम्मेदारी तो है ही।
English: '7 crore people in India suffering from diabetes'
Hindi: भारत में 7 करोड़ से ज्यादा डायबिटीज के शिकार
English: '70s. '80s. '90s. We have to stop this. And the good news is that we can.
Hindi: 80, और 90 के दशक में। हमें इसे रोकना होगा। और अच्छी ख़बर ये है कि हम ये कर सकते हैं।
English: '73 Here thought is presented as a poet would.
Hindi: 73 यहॉँ विचारों को वैसा ही प्रस्तुत किया गया हैं, जैसा कोई कवि करता।
English: '735 Not Out!
Hindi: """735 नॉट आउट!"
English: '8 As for the Indians themselves, there was no doubt in the minds of most of their intellectuals as to which way the wind was blowing.
Hindi: 8 जहाँ तक स्वयं भारतवासियों का प्रश्न है, अधिकांश बुद्धिजीवियों के मन में इस विषय में कोई संशय नहीं था कि हवा का रूख़ किस ओर है।
English: '806 people in Kerala under observation for coronavirus'
Hindi: कोरोनावायरस को लेकर केरल में 806 लोग निगरानी में
English: '83 is a biopic based on the veteran cricketer Kapil Dev.
Hindi: फिल्म '83' दिग्गज क्रिकेटर कपिल देव के ऊपर है।
English: '86 Silverado.
Hindi: '86 सिल्वराडो.
English: '86 Silverado. That numskull, always chewing up his tires.
Hindi: '86 सिल्वराडो. मूर्ख, हमेशा उसके टायर चबाने है.
English: '9 Indians missing, 2 injured in New Zealand mosque shootings
Hindi: न्यू जीलैंड गोलीबारी 'भारतीय मूल के 9 लोग लापता, 2 घायल'
English: ' Alia Bhatt rubbishes reports of injuring her back during 'Gangubai Kathiawadi' shoot
Hindi: 'गंगूबाई काठियावाड़ी' की शूटिंग के दौरान घायल हुईं आलिया भट्ट, फोटो शेयर कर दी जानकारी
English: ' Army Veterans Slam Rahul Gandhi
Hindi: सैनिकों के हौसले डिगा रहे राहुल गांधी
English: ' BJP chief JP Nadda targets Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: बीजेपी ने दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल पर साधा निशाना
English: ' Congress' Rahul Gandhi hits out at Modi govt
Hindi: मोदी सरकार के खिलाफ कांग्रेस का हल्ला बोल, राजघाट पर राहुल गांधी का अनशन
English: ' Donald Trump mocks Imran Khan
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप इमरान खान की चापलूसी में बह गए
English: ' Hansika Motwani has sarcastic reaction to lockdown wedding rumours
Hindi: हंसिका मोटवानी ने तोड़ी चुप्पी, लॉकडाउन में शादी कर लेने की खबर का दिया जवाब
English: ' Kareena Kapoor Khan on Alia Bhatt becoming her sister-in-law
Hindi: आलिया भट्ट के भाभी बनने के सवाल पर करीना कपूर ने दिया यह जवाब
English: ' Manoj Tiwari slams Kejriwal, says Delhi CM is 'mentally unstable'
Hindi: केजरीवाल के तंज पर भड़के मनोज तिवारी, बोले- मानसिक संतुलन खो बैठे हैं सीएम
English: ' Rahul Gandhi makes a fresh attack at PM Modi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, पीएम मोदी मुझ पर आक्रमण करते हैं.
English: ' Virender Sehwag questions India's team management
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने भारतीय टीम मैनेजमेंट पर उठाए सवाल, धोनी की कप्तानी को बताया बेहतर
English: 'A Dalit woman was gang-raped in Alwar district of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के अलवर जिले में थानागाजी इलाके में एक दलित महिला से गैंगरेप किया गया है।
English: 'A Flying Jatt' set to release worldwide on Janmashtami
Hindi: जन्माष्टमी पर दुनिया भर में रिलीज़ हो रही 'अ फ्लाइंग जट्ट'
English: 'A Flying Jatt', produced by Balaji Motion Pictures, releases on August 25.
Hindi: 25 अगस्त को रिलीज़ होने जा रही 'अ फ्लाइंग जट्ट' को प्रड्यूस क्या है बालाजी मोशन पिक्चर्स ने।
English: 'A Hindu can't be a terrorist, here is no Hindu terrorism', says Haryana Minister Anil Vij
Hindi: 'हिंदू कभी आतंकवादी नहीं हो सकता', हरियाणा के मंत्री अनिल विज का विवादास्पद बयान
English: 'A PUPPY-
Hindi: 'एक पिल्ला-
English: 'A Raman-free Chhattisgarh' is the top priority of former Congress leader Ajit Jogi, who has hinted at being part of a 'Third Front' including Mamata Banerjee and Nitish Kumar if it is forged ahead of the next general elections.
Hindi: कांग्रेस से अलग हुए छत्तीसगढ़ के वरिष्ठ नेता अजीत जोगी ने अगले आम चुनावों से पहले तीसरा मोर्चा बनने की स्थिति में ममता बनर्जी और नीतीश कुमार के साथ इसमें शामिल होने का संकेत दिया, वहीं उन्होंने कहा कि रमन मुक्त छत्तीसगढ़ उनकी शीर्ष प्राथमिकता है।
English: 'A River Poem, English translation of her poem Nadiyolage has been included in the textbook published by Cambridge University Press for primary school children in the UK.
Hindi: ' एक नदी कविता ', उनकी कविता' नाडियॉलज 'का अंग्रेजी अनुवाद यूके में प्राथमिक स्कूल के बच्चों के लिए कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित पाठ्यपुस्तक में शामिल किया गया है।
English: 'A Star is Born' gets India release date
Hindi: भारत में इस दिन रिलीज होगी ए स्टार इज बॉर्न फिल्म
English: 'A Suitable Boy' first look
Hindi: 'ए सूटेबल ब्वॉय' का फर्स्ट लुक
English: 'A Suitable Boy' miniseries is directed by Mira Nair.
Hindi: अ सूटेबल बॉय को फिल्ममेकर मीरा नायर डायरेक्ट कर रही हैं।
English: 'A beloved daughter of the Congress Party, with whom I shared a close personal bond,' Rahul Gandhi Tweeted.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा- "शीलाजी कांग्रेस की प्रिय बेटी थीं, जिनसे मेरा निजी गहरा लगाव था।
English: 'A big relief for the farmers'
Hindi: किसानों को मिलेगी बड़ी राहत
English: 'A bigger battle was indeed not far off.
Hindi: एक और बड़ी लड़ाई सचमुच बहुत दूर नहीं थी।
English: 'A boy brought a pencil.
Hindi: एक लड़का पेन्सिल लाया।