Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AGE 57
Hindi: उम्र 57
English: AGEING is a continuous process.
Hindi: इंकलाब निरंतर चलनेवाली प्रक्रिया है।
English: AGH followers sent out several messages in response.
Hindi: एजीएच के फॉलोअर्स ने जवाब में कई संदेश भेजे.
English: AGL is engaged in the wholesale supply of natural gas and downstream retail supply of natural gas through city gas distribution CGD networks to industrial, commercial, domestic and automotive customers in India including supplies to oil marketing companies.
Hindi: एजीएल प्राकृतिक गैस की थोक आपूर्ति के साथ-साथ शहरी गैस वितरण सीजीडी नेटवर्कों के जरिए भारत में औद्योगिक, वाणिज्यिक, घरेलू और ऑटोमोटिव मोटर वाहन ग्राहकों तेल मार्केटिंग कंपनियों को आपूर्ति सहित को प्राकृतिक गैस की खुदरा आपूर्ति करती है।
English: AGMs SC Arora, Deepak Sharma and SK Panigrahi alongwith Chief Manager and a large number of bank employees were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य प्रबंधक अग्रणी बैंक पीके अग्रवाल, एसडीएम नादौन बलबीर ठाकुर, एसडीएम भोरंज बचन सिंह, एसडीएम हमीरपुर संजय कुमार सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी व बैंक के अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: AGP 3. 0 mode
Hindi: एजीपी ३. ० मोड
English: AGP 3.0 mode
Hindi: एजीपी ३. ० मोड
English: AGP Khan also stated that Pakistan is still waiting for a response from the Indian side on the Kulbushan Jadhav case while Jadhav has opted to stick to his mercy plea, which is already pending with the Pakistan Army Chief.
Hindi: एजीपी खान ने यह भी कहा कि पाकिस्तान अभी भी कुलभूषण जाधव मामले पर भारतीय पक्ष की प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहा है, जबकि जाधव ने अपनी दया याचिका से बचने का विकल्प चुना है, जो पहले से ही पाकिस्तान के सेना प्रमुख के पास लंबित है।
English: AGP committed 'historic blunder' by not supporting Citizenship Bill Himanta Biswa Sarma
Hindi: एजीपी ने नागरिकता विधेयक का समर्थन न करके ऐतिहासिक गलती की हिमंता बिस्वा शर्मा
English: AGP has never been a regional party in the true sense.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'एजीपी सही मायने में कभी भी क्षेत्रीय पार्टी नहीं रही।
English: AGP in the meeting have also planned to meet Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah over the issue.
Hindi: इस विधेयक पर एजीपी नेता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह से भी मुलाकात करेंगे।
English: AGP is part of the BJP-led government in Assam.
Hindi: अगप असम में भाजपा नीत सरकार का हिस्सा है।
English: AGP leader Kumar Deepak Das said the party would file a petition in the Supreme Court for revocation of the amended Citizenship Act, even as party functionaries urged its top brass to clear their stand on the issue.
Hindi: अगप नेता दीपक दास ने कहा कि नागरिकता संशोधन कानून को वापस लेने के लिए पार्टी उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर करेगी जबकि पार्टी के नेताओं ने अपने शीर्ष नेतृत्व से कहा कि वे मुद्दे पर अपना रुख स्पष्ट करें।
English: AGP leader and Assam minister Keshab Mahanta said the party has not left its old stand of opposing the law.
Hindi: अगप नेता और असम के मंत्री केशव महंत ने कहा कि पार्टी ने अपने पुराने रुख को नहीं छोड़ा है और वह कानून का विरोध कर रही है।
English: AGP member in Rajya Sabha, Birendra Prasad Baishya, had voted in favour of the legislation.
Hindi: राज्यसभा में एजीपी सदस्य बीरेंद्र प्रसाद बैश्य ने कानून के पक्ष में मतदान किया था.
English: AGP members in Parliament had voted in favour of the contentious bill.
Hindi: संसद में अगप के सदस्यों ने इस विवादित विधेयक के समर्थन में मतदान किया था।
English: AGP president Atul Bora said that the meeting was historic as political parties have unanimously decided to oppose the Bill and ensure that it is not passed in the Rajya Sabha
Hindi: एजीपी प्रमुख अतुल बोरा ने कहा कि बैठक ऐतिहासिक है क्योंकि पार्टियों ने विधेयक का विरोध करने और इसे राज्यसभा में पारित नहीं होने देने का सर्वसम्मति से फैसला किया
English: AGP withdraws support to BJP in Assam over Citizenship Bill
Hindi: एजीपी ने नागरिकता विधेयक पर असम की भाजपा नीत सरकार से समर्थन वापस लिया
English: AGP's Mani Madhab Mahanta is contesting as the BJP-led alliance candidate in Kaliabor, which is currently held by Congress's Gaurav Gogoi.
Hindi: कलियाबोर में कांग्रेस के मौजूदा सांसद गौरव गोगोई और असम गण परिषद एजीपी की मोनी माधब महंता के बीच सीधा मुक़ाबला है.
English: AGP's lone MP in the Rajya, Sabha Birendra Prasad Baishya, had opposed the bill during discussions but voted in favour of it.
Hindi: अगप के राज्यसभा में एकमात्र सांसद बीरेन्द्र प्रसाद वैश्य ने राज्यसभा में विधेयक के पक्ष में मतदान किया था।
English: AGP, BJP wont take up Citizenship Bill in polls
Hindi: प्रचार में नागरिकता विधेयक पर नहीं बोलेंगे भाजपा, अगप
English: AGPBOA has demanded a CBI inquiry into the matter.
Hindi: एबीवीपी ने इस पर सवाल उठाते हुए मामले की जांच की मांग की है।
English: AGPs prominent candidates are its working president Atul Bora and sitting MLAs Keshab Mahanta and Utpal Dutta along with former minister Pradip Hazarika.
Hindi: एजीपी के कार्यकारी अध्यक्ष अतुल बोरा, निवर्तमान विधायक केशब महंत और उत्पल दत्त मैदान में हैं.
English: AGPs working president Atul Bora is also an important face in the fray.
Hindi: अगप के कार्यवाहक अध्यक्ष अतुल बोरा भी चुनाव मैदान में हैं।
English: AGR Dues Vodafone Idea
Hindi: वोडाफोन आइडिया को एजीआर देनदारी से झटका
English: AGR Supreme Court Oil India
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में एजीआर को लेकर चले मामले में ऑयल इंडिया लि.
English: AGR dues Bharti Airtel pays additional Rs 8,004 crore, claims compliance with SC judgement
Hindi: एजीआर बकाया भारती एयरटेल ने अतिरिक्त 8,004 करोड़ रुपये का भुगतान किया
English: AGR will be calculated by deduction of GST from GR.
Hindi: जीआर से जीएसटी को घटाकर एजीआर की गणना की जाएगी
English: AGRA A policeman, Mohd Amzad, was injured when suspected cow smugglers pelted stones at him when he tried to block their mini-truck on Shergarh road under Kosikala police station jurisdiction in Mathura on Saturday night.
Hindi: मथुरामथुरा में शनिवार रात कोसीकला थाना क्षेत्र के अंतर्गत शेरगढ़ रोड पर मोहम्मद अमजद नाम के पुलिसकर्मी ने संदिग्ध गोतस्करों के मिनी ट्रक को रोकने का प्रयास किया।
English: AGRA As many as 10,000 students of 15 colleges affiliated to the B R Ambedkar University have been barred from appearing for next months exams over non-payment of examination fees.
Hindi: आगरा बी. आर. आंबेडकर यूनिवर्सिटी से मान्यता प्राप्त 15 कॉलेजों के लगभग 10,000 छात्रों को परीक्षा शुल्क नहीं चुकाने के कारण अगले महीने होने वाली परीक्षा में बैठने से बाधित कर दिया गया है।
English: AGRA BJPs Aligarh MP Satish Gautam has said that the term Muslim in Aligarh Muslim Universitys name makes many people uncomfortable and it would be best to rename the over-a-century-old varsity.
Hindi: अलीगढ़ से बीजेपी सांसद सतीश गौतम ने कहा है कि अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में 'मुस्लिम' शब्द से कई लोग असहज महसूस करते हैं, इसलिए करीब एक सदी पुरानी इस यूनिवर्सिटी के नाम को बदलना अच्छा रहेगा।
English: AGRA In a joint operation by drug safety department and Agra police of Nibohra, nearly 10,000 fake antibiotic vials of Amikacin injection worth Rs 7 lakh were recovered in Agra.
Hindi: आगरा औषधि सुरक्षा विभाग और आगरा पुलिस ने अपने संयुक्त अभियान में आगरा के निबोहरा इलाके से करीब सात लाख रुपये की कीमत के नकली ऐंटीबायॉटिक के 10 हजार वायल पकड़े हैं।
English: AGRA In a progressive step to give privacy to breastfeeding mothers, the Archaeological Survey of India ASI is all set to earmark exclusive baby feeding rooms at three World heritage sites Taj Mahal, Agra Fort, and Fatehpur Sikri.
Hindi: आगरा दुधमुंहे बच्चों को स्तनपान कराने वाली माताओं की निजता के मामले में प्रोग्रेसिव कदम उठाते हुए भारतीय पुरातात्विक सर्वे एएसआई ने तीन विश्व हेरिटेज साइट्स ताज महल, आगरा फोर्ट, फतेहपुर सीकरी में अलग से 'बेबी फीडिंग रूम' बनाने का फैसला किया है।
English: AGRA In the worst-ever crash on the Yamuna Expressway, 29 people were killed and 23 others injured when an Uttar Pradesh State Road Transport Corporation UPSRTC bus plunged 40 feet into a drain between two flyovers after breaking through the safety railing on the high-speed stretch near Agra early on Monday.
Hindi: हाइलाइट्सयूपी में आगरा के पास यमुना एक्सप्रेस-वे पर सोमवार सुबह हुए भीषण सड़क हादसे में 29 लोगों की मौतअब तक 27 लोगों को शव निकाले जा चुके हैं और जख्मी 15-16 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गयायह बस आगरा में एक्सप्रेस वे पर 'झरना नाला' में जा गिरी, इस बस में करीब 50 लोग सवार थेमुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मुआवजे का किया ऐलान, मृतकों के परिजनों को 5-5 लाख देगी सरकारनई दिल्लीआगराउत्तर प्रदेश में आगरा के पास यमुना एक्सप्रेस वे पर सोमवार सुबह हुए भीषण सड़क हादसे में 29 लोगों की मौत हो गई।
English: AGRA Netaji Subhash Chandra Bose's great grandniece and national president of Hindu Mahasabha Rajyashree Chaudhuri has also filed a petition to become a party to the case filed earlier for the removal of a 17th century mosque from near the Krishna Janmasthan temple in Mathura.
Hindi: जन्मभूमि से सटे 17वीं सदी की ईदगाह मस्जिद को हटाने के मुकदमे में नेताजी सुभाषचंद्र बोस की प्रपौत्री और हिंदू महासभा की राष्ट्रीय अध्यक्ष राजश्री चौधरी ने भी पक्षकार बनने की कोर्ट में अपील दी है।
English: AGRA One person was killed and five were injured when a speeding SUV met with an accident on Agra-Lucknow expressway on Saturday morning.
Hindi: आगरा,11 जुलाई भाषा आगरा जिले के थाना फतेहाबाद क्षेत्र के आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस वे पर आगे चल रहे ट्रक में एक स्कॉर्पियो ने जबर्दस्त टक्कर मार दी, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि चार अन्य घायल हुए हैं।
English: AGRA PM Modi on Monday said reforms are needed for development and some laws from the past century have become a burden now.
Hindi: आगरा, सात दिसम्बर भाषा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सोमवार को कहा कि विकास के लिए सुधार आवश्यक हैं और बीती सदी के कुछ कानून आज के समय में बोझ बन चुके हैं।
English: AGRA The Agra district administration has lodged a case against a coronavirus patient and her family for hiding about her condition.
Hindi: आगरा जिला प्रशासन ने एक कोरोनो वायरस मरीज और उसके परिवार के खिलाफ उसकी स्थिति को छिपाने पर मामला दर्ज किया।
English: AGRA The Agra unit of the Shiv Sena has announced a reward of Rs 2 lakh for every Hindu family, which has five children.
Hindi: पार्टी की आगरा इकाई ने ऐसे हिंदू परिवारों को दो लाख रुपये के इनाम देने की घोषणा की है, जहां पांच बच्चे हैं।
English: AGRA Two low-intensity explosions occurred in Agra Cantt Railway Stations vicinity on Saturday morning.
Hindi: आगरा एजेंसी  ताजमहल को उड़ाने की धमकी के एक दिन बाद आगरा कैंट रेलवे स्टेशन के पास शनिवार सुबह दो विस्फोट हुए।
English: AGRA Two years ago, Jyoti Gupta topped the Class X exams under the UP Board in Mathura district with 94.6 marks.
Hindi: मथुरा दो साल पहले यूपी बोर्ड की दसवीं की परीक्षा में ज्योति गुप्ता ने मथुरा जिले में टॉप किया था।
English: AGRA Uttar Pradesh CM Akhilesh Yadav has directed the Agra administration to make immediate arrangements to shift an 11-year-old boy suffering from blood cancer to a super specialty hospital.
Hindi: अनुजा जायसवाल, आगरा मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने आगरा प्रशासन को ब्लड कैंसर से जूझ रहे 11 साल के बच्चे को सुपर स्पेशैलिटी अस्पताल में शिफ्ट करने का प्रबंध करने का आदेश दिया है।
English: AGRICULTURE EDUCATION
Hindi: कृषि शिक्षा
English: AGRISNET Agriculture Information Service Network, Government of Tamil Nadu,
Hindi: एजीआरआईएसएनईटी-कृषि सूचना सेवा नेटवर्क, तमिलनाडु सरकार
English: AGs presentation, State Government received GST compensation of Rs.1,589 crore for 9 months of 2017-18
Hindi: प्रधान महालेखाकार के प्रेजेंटेशन के अनुसार राज्य सरकार को 2017-18 के 9 महीने के लिए 1,589 करोड़ रुपये का जीएसटी मुआवजा मिला
English: AH  Anno Hegirae The Islamic calendar starts counting years starting from the time when Muhammad had to leave Mecca and go to Medina, an event known as the Hijra.
Hindi: एएच  एनो हिजरी, इस्लामी कैलेंडर उस समय से शुरू होने वाले वर्षों की गिनती शुरू करता है जब मुहम्मद को मक्का छोड़ना था और मदीना जाना था, जिसे हिजरा कहा जाता था।
English: AH of us sometimes stupid.
Hindi: हम में से एएच कभी कभी मूर्ख.
English: AHATGURI ASSAMBJP president Amit Shah today asked Rahul Gandhi to clear stand on National Conference Omar Abdullahs demand for a separate Prime Minister in Kashmir.
Hindi: देहरादून एजेंसी  नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला के कश्मीर में अलग प्रधानमंत्री की जरूरत संबंधी बयान की आलोचना करते हुए भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने बुधवार को राहुल गांधी से यह स्पष्ट करने को कहा कि वह इससे सहमत हैं या नहीं।
English: AHEAD OF the second anniversary of the Narendra Modi government on May 26, BJP president Amit Shah Sunday sought the help of the partys social media volunteers in informing the people about all the good initiatives that had been taken.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की दूसरी वर्षगांठ 26 मई से पहले भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने पार्टी के सोशल मीडिया वॉलियंटर्स से कहा कि वे सरकार की उपलब्धियों का लोगों में प्रचार करें।
English: AHF to conduct workshops for HI coaches  technical officials
Hindi: एचआई अधिकारियों के लिए वर्कशॉप आयोजित करेगा एएचएफ
English: AHIDF has been approved for incentivizing investments by individual entrepreneurs, private companies, MSME, Farmers Producers Organization FPOs and Section 8 companies to establish
Hindi: एएचआईडीएफ को व्यक्तिगत उद्यमियों, निजी कंपनियों, एमएसएमई, किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ और धारा 8 कंपनियों द्वारा
English: AHIDF will facilitate incentivization of investments in establishment of infrastructure for dairy and meat processing and value addition, and establishment of animal feed plants in the private sector
Hindi: एएचआईडीएफ द्वारा डेयरी एवं मांस प्रसंस्करण और मूल्यवर्धन अवसंरचना की स्थापना में निवेश को प्रोत्साहन और निजी क्षेत्र में पशु चारा संयंत्रों की स्थापना की सुविधा प्रदान की जाएगी
English: AHMEDABAD In a bid to curb the menace of stray cattle, mostly cows, roaming on the city streets, the Surat Municipal Corporation SMC has developed a system of ear-tagging such animals and linking it with the Aadhaar number of their owners.
Hindi: अहमदाबाद सूरत महानगर पालिका ने आवारा पशुओं, विशेष रूप से गायों के सड़कों पर घूमने के कारण होने वाली परेशानियों से निपटने का नायाब तरीका निकाला है। निकाय इन पशुओं के कानों में एक टैग लगाएगी और उसे मवेशी मालिकों के आधार कार्ड से जोड़ेगी। सूरत महानगर पालिका के बाजार अधीक्षक डॉक्टर प्रफुल्ल मेहता ने बताया कि मवेशी के कान में लगाए जाने वाले प्रत्येक टैग में एक मवेशी पंजीकरण संख्या सीआरएन होगी और यह टैग मवेशी मालिक के आधार कार्ड से जुड़ा रहेगा।
English: AHMEDABADGANDHINAGAR The minister of state for home, Rajnikant Patel on Monday said that the Patidar impasse may be resolved soon as the government is holding talks with Patidar leaders.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात के गृहराज्य मंत्री रजनीकांत पटेल ने सोमवार को कहा कि पाटीदार मुद्दे का गतिरोध जल्द ही खत्म कर दिया जाएगा क्योंकि इस दिशा में सरकार पाटीदार नेताओं से बातचीत कर रही है।
English: AHMEDABADMUMBAIBHOPAL Bajrang Dal activists today vandalised theatres screening Aamir Khan-starrer PK in Ahmedabad and demanded a ban on the movie for allegedly hurting religious sentiments of the Hindus.
Hindi: कैथल हप्र   फिल्म अभिनेता अामीर खान की फिल्म पीके में हिंदुओं की भावनआें को ठेस पहुंचाने के आरोप में हिंदू संगठनों ने फिल्म पर रोक लगाने की मांग की है।
English: AHMEDABADNEW DELHI Narendra Modi today hit back at Farooq Abdullah for his remark that those voting for the BJP Prime Ministerial candidate should drown in sea, saying the biggest blow to secularism in India was delivered in Kashmir from where Kashmiri Pandits were forced out due to their religion.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के प्रत्याशी को वोट देने वाले को समुद्र में डूबने संबंधी फारूक अब्दुल्ला की टिप्पणी पर करारा प्रहार करते हुए नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत में धर्मनिरपेक्षता को सबसे बड़ा आघात कश्मीर में लगा, जहां कश्मीरी पंडितों को धर्म के कारण बाहर जाने पर विवश किया गया।
English: AHMEDABAD A 15-year-old dalit boy was thrashed by two men in Bhavda village of Daskroi taluka in Ahmedabad district reportedly because his father declined to dispose of cattle carcasses in the village.
Hindi: अहमदाबाद शहर के भावड़ा गांव में एक 15 वर्षीय दलित बच्चे को सिर्फ इसलिए पीट दिया गया क्योंकि उसके पिता ने गांव में पड़े मरे जानवर की लाश को उठाने से इनकार कर दिया था।
English: AHMEDABAD A 17-year-old boy died due to lightning at Jashodanagar near CTM on Monday evening.
Hindi: अहमदाबाद शहर के जशोदानगर इलाके में सोमवार शाम बिजली गिरने के कारण 17 साल के एक युवक की मौत हो गई।
English: AHMEDABAD A Russian massage therapist has moved the Gujarat high court after her employers wife accused her and her employer of domestic violence, adultery, criminal intimidation and criminal breach of trust.
Hindi: अहमदाबादगुजरात की एक महिला ने अपने पति और उसके अंडर काम करने वाली रूसी मसाज थेरपिस्ट के खिलाफ घरेलू हिंसा, व्यभिचार और आपराधिक धमकी का आरोप लगाया है।
English: AHMEDABAD A businessman from Gujarat has disappeared after disclosing unaccounted earnings of Rs 13,860 crore under the Centre's Income Declaration Scheme IDS.
Hindi: सरफराज़ शेखकल्पेश दामोर, अहमदाबाद केंद्र की इनकम डिक्लेयरेशन स्कीम आईडीएस के तहत 13,860 करोड़ रुपये की अघोषित आय का खुलासा करने वाला गुजरात का व्यापारी रहस्यमय तरीके से गायब हो गया है।
English: AHMEDABAD A daring jailbreak planned by Ahmedabad serial blasts case undertrials at the Sabarmati Central Jail was thwarted by prison officials who uncovered a 18-feet long tunnel dug in the barrack where some of them were lodged.
Hindi: अहमदाबाद में साबरमती केंद्रीय जेल में अहमदाबाद शृंखलाबद्ध विस्फोट मामलों के आरोपियों द्वारा बैरक में खोदी गई 18 फुट लंबी सुरंग का पता लगाकर जेल तोडऩे दुस्साहसिक योजना को जेल अधिकारियों ने विफल कर दिया है।
English: AHMEDABAD A magnitude 4.3 earthquake shook parts of Banaskantha and adjoining districts in north Gujarat Wednesday night, though no damage to property or casualties were reported.
Hindi: अहमदाबाद , पांच जून भाषा उत्तरी गुजरात के बनासकांठा और उसके आसपास के जिलों में बुधवार रात को 4.3 तीव्रता के भूंकप के झटके महसूस किए गए।
English: AHMEDABAD A metropolitan magistrate here issued a bailable warrant against Congress national spokesperson Randeep Surjewala on Friday for not appearing for a defamation suit hearing despite being issued summons twice.
Hindi: अहमदाबाद की एक अदालत ने दो बार समन भेजे जाने के बाद भी मानहानि के एक मामले की सुनवाई में पेश नहीं होने पर कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला के खिलाफ शुक्रवार को एक जमानती वारंट जारी किया।
English: AHMEDABAD A mid-air engine failure forced the Lucknow-bound IndiGo flight to turn back to Ahmedabad.
Hindi: उड़ान के दौरान इंजन खराब हो जाने की वजह से लखनऊ जा रहे इंडिगो के एक विमान को अहमदाबाद लौटना पड़ा.
English: AHMEDABAD A retired bank manager and two others have been booked by the Ahmedabad Crime Branch for cheating a female LIC agent and a teacher of Rs 2.46 crore.
Hindi: अहमदाबाद एक महिला एलआईसी एजेंट व टीचर से 2.46 करोड़ की धोखाधड़ी मामले में अहमदाबाद क्राइम ब्रांच ने एक रिटायर्ड बैंक मैनेजर व दो अन्य को गिरफ्तार किया है।
English: AHMEDABAD A special court for Prevention of Money Laundering Act PMLA cases refused to grant temporary bail on Thursday to suspended IAS Pradeep Sharma .
Hindi: अहमदाबाद, 15 सितंबर  एक विशेष पीएमएलए अदालत ने निलंबित आईएएस अधिकारी प्रदीप शर्मा को अस्थायी जमानत देने से आज मना कर दिया।
English: AHMEDABAD A special court in Ahmedabad court will pronounce its judgment in the 2002 Gulbarg Society massacre case on Thursday.
Hindi: अहमदाबाद, 10 जून भाषा गुजरात में 2002 में गुलबर्ग सोसायटी में हुए नरसंहार मामले की सुनवायी कर रही विशेष एसआईटी अदालत संभवत सोमवार को मामले में सजा सुनाने की तारीख तय करेगी।
English: AHMEDABAD A village in Mehsana district of Gujarat has banned minor girls from using or owning mobile phones claiming that the gadget distracts them from studies.
Hindi: मेहसाणा गुजरात के मेहसाणा जिले के एक गांव में नाबालिग लड़कियों द्वारा मोबाइल फोन रखने या उसका इस्तेमाल करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: AHMEDABAD Acting on a complaint accusing BJP member Subramanian Swamy of hurting religious sentiments and sowing communal discord, the Gujarat high court has asked Kutch police to take a decision on whether FIR can be filed in the matter.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात हाई कोर्ट ने कच्छ पुलिस से पूछा है कि बीजेपी नेता सुब्रमण्यन स्वामी पर धार्मिक भावनाओं को आहत करने और सांप्रदायिक तनाव फैलाने के आरोप में एफआईआर दर्ज की जा सकती है या नहीं।
English: AHMEDABAD An accused in a case related to post-Godhra riot at Ode village in Anand district who had escaped to UK by jumping his bail has been detained by London police and would be brought back by the Special Investigation Team SIT within a week, Gujarat police said today.
Hindi: अहमदाबाद, 11 अक्तूबर  गुजरात में आणंद जिले के ओडे गांव में 2002 के दंगों के एक मामले के एक आरोपी को लंदन पुलिस ने गिरफ्तार किया है और उसे विशेष जांच दल एसआईटी एक हफ्ते के अंदर वापस लेकर आएगी।
English: AHMEDABAD An analysis of the affidavits of candidates in fray for both phases of the Gujarat Assembly polls has revealed that 38 Congress candidates face serious criminal charges.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के दोनों चरणों में खड़े उम्मीदवारों के शपथपत्रों के विश्लेषण से पता चला है कि कांग्रेस के 38 उम्मीदवारों पर गंभीर आपराधिक आरोप हैं.
English: AHMEDABAD As the Gujarat Chief Minister, Mr Narendra Modi bids for an unprecedented third term in office in Gujarat, the thought of his own electoral future seems to hardly cross his mind.
Hindi: अहमदाबाद। गुजरात में लगातार तीसरी बार मुख्यमंत्री पद संभालने का प्रयास कर रहे नरेंद्र मोदी के लिए अपने विधानसभा क्षेत्र ...
English: AHMEDABAD Atique Ahmed, the infamous gangster and former MP from Phulpur in UP, will soon be transferred to the high-security section of Sabarmati Central Jail in Ahmedabad, following his alleged involvement in the kidnapping and assault of a businessman, while incarcerated in a UP jail.
Hindi: अहमदाबादउत्तर प्रदेश के चर्चित गैंगस्टर और फूलपुर जिले के पूर्व सांसद अतीक अहमद को जल्द ही अहमदाबाद स्थित साबरमती जेल भेज दिया जाएगा।
English: AHMEDABAD Central Board of Secondary Education CBSE has made Adhar Card mandatory for aspirants of Joint Entrance Exam JEE Main which will be conducted next year in April.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकंड्री एजुकेशन ने 2017 में जेईई मेन परीक्षा देने वाले सभी छात्रों के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य बना दिया है।
English: AHMEDABAD Congress leader Rahul Gandhi was on Friday granted bail by a court here after he pleaded not guilty in a criminal defamation suit filed by Ahmedabad District Cooperative Bank.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने यहां की एक अदालत में अहमदाबाद जिला सहकारी बैंक द्वारा उनके खिलाफ दायर आपराधिक मानहानि मामले में शुक्रवार को खुद को निर्दोष बताया और इसके बाद अदालत ने उन्हें जमानत दे दी।
English: AHMEDABAD Defending Aamir Khans exit as the brand ambassador of the Incredible India campaign, department of industrial policy and promotion DIPP secretary Amitabh Kant, a key driver of the much-acclaimed initiative, on Monday said the actor had damaged the brand identity of the country with his remarks on intolerance.
Hindi: अहमदाबाद बॉलिवुड ऐक्टर आमिर खान को 'अतुल्य भारत' अभियान के ब्रैंड ऐंबैसडर पद से हटाए जाने की वकालत करते हुए औद्योगिक नीति एवं प्रोत्साहन विभाग डीआईपीपी के सचिव अमिताभ कांत ने सोमवार को कहा कि आमिर ने अपने बयान से देश की छवि को नुकसान पहुंचाया है।
English: AHMEDABAD Delhi Chief minister Arvind Kejriwal on Tuesday visited Sarangpur to pay homage to Pramukh Swami, the spiritual head of the Swaminarayan sect, who passed away last week in Botad district.
Hindi: अहमदाबाद, 16 अगस्त  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने स्वामीनारायण संप्रदाय के आध्यात्मिक प्रमुख, प्रमुख स्वामी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए आज सारंगपुर का दौरा किया।
English: AHMEDABAD During an investigation against Gujarat Universitys suspended estate engineer, Darshan Solanki, inquiry committee officials recovered pornographic videos and stories on his office computer.
Hindi: अहमदाबादगुजरात यूनिवर्सिटी के निलंबित एस्टेट इंजिनियर दर्शन सोलंकी के खिलाफ चल रही जांच में जांच कमिटी के अधिकारियों को उनके ऑफिस के कंप्यूटर से पॉर्न विडियो और कहानियां मिली हैं।
English: AHMEDABAD Even as Pakistani-origin singer Adnan Sami was granted Indian citizenship, many disillusioned families are going back to the neighbouring country after spending many years in Gujarat.
Hindi: अहमदाबाद पाकिस्तानी मूल के गायक अदनान सामी को भारतीय नागरिकता दिए जाने की खबर हर कहीं थी, लेकिन कुछ ऐसे भी परिवार हैं जो कई साल भारत में गुजारने के बाद अब पाकिस्तान जा रहे हैं।
English: AHMEDABAD Even as preparations were on in full swing for the arrival of US President Donald Trump at the Motera Stadium in Ahmedabad, a temporary gate crashed down at the venue leading to embarrassment for the authorities here.
Hindi: अहमदाबाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के आगमन के लिए अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में तैयारियों के बीच वीवीआईपी गेट गिरने से अधिकारियों को शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा।