Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former 'Men In Blue' skipper Mahendra Singh Dhoni made himself "unavailable" for Team India's tour of Windies as speculations raged about his future.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने अपने भविष्य को लेकर लगाये जा रहे कयास के बीच वेस्टइंडीज दौरे के लिए खुद को अनुपलब्ध बताया।
English: Former AAP minister and BJP candidate for the upcoming Delhi assembly polls, Kapil Mishra had compared the elections to a "contest on Delhi Roads between India and Pakistan"
Hindi: आम आदमी पार्टी के पूर्व नेता कपिल मिश्रा ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव में भारत और पाकिस्तान के बीच मुकाबला हो रहा है.
English: Former Afghan President Hamid Karzai also tweeted his condolences "Deeply saddened to hear of the loss of Behinji Sushma Swaraj.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई ने भी पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर शोक जताते हुए ट्वीट किया और लिखा, बहन जी सुषमा स्वराज के निधन के बारे में सुनकर गहरा दुःख हुआ.
English: Former Air Force chief NC Suri also said, "This is not Admiral Ramdas letter purported letter written by armed forces veterans to President and it has been done by some Major Chaudhary.
Hindi: रिटायर्ड एयर चीफ मार्शल एनसी सूरी के मुताबिक राष्ट्रपति को यह खत एडमिरल रामदास ने नहीं लिखी जैसा दावा किया जा रहा है बल्कि यह किसी मेजर चौधरी ने लिखी है।
English: Former Air chief S. P. Tyagi and businessman Gautam Khaitan, both accused in the case, are small people" who simply washed their hands in a flowing Ganga of corruption," Parrikar said.
Hindi: पर्रिकर ने कहा था कि पूर्व वायुसेना प्रमुख एसपी त्यागी और गौतम खेतान बहुत छोटे लोग हैं जिन्होंने भ्रष्टाचार की बहती गंगा में हाथ धो लिए।
English: Former Army Chief Gen V K Singh said "You see this problem is because of systemic failure of governance.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के साथ शामिल पूर्व सेना प्रमुख वी के सिंह ने कहा, आप देख रहे हैं कि प्रशासनिक प्रणाली विफल हो जाने के कारण
English: Former Army Chief Gen VK Singh, whose last days in office was marred by a legal battle with the government in the Supreme Court, has sought to drag the Prime Minister's Office over his age row and the Tatra truck scandal saying a senior bureaucrat there was "orchestrating" the issues.
Hindi: अपने कार्यकाल के अंतिम दिनों में सरकार के साथ सुप्रीमकोर्ट में कानूनी लड़ाई लडऩे वाले पूर्व सेना अध्यक्ष जनरल वीके सिंह ने अपनी आयु को लेकर उठे विवाद और टाट्रा ट्रक घोटाला मामलों में प्रधानमंत्री कार्यालय को घसीटते हुए आरोप लगाया है कि वहां के एक वरिष्ठ अफसर ने मुद्दों का ताना-बाना बुना।
English: Former Army Chief V P Malik tweeted, "Copying and wearing of military uniforms by non military personnel is illegal and a security hazard.
Hindi: वीपी मलिक ने इस पर ट्वीट किया, "गैर सैन्य कर्मियों द्वारा सैन्य वर्दी की नकल करना और पहनना गैरकानूनी है.
English: Former Army Vice Chief Lt General ML Naidu, was quoted by ANI as saying, "No, my consent has not been taken for any such letter and neither have I written any such letter."
Hindi: सेना के पूर्व उप प्रमुख लेफ़्टिनेंट जनरल एम. एल. नायडू ने कहा है कि न तो उन्होने इस तरह का कोई ख़त लिखा है और न ही खत लिखे जाने से पहले उनकी सहमति ली गई थी।
English: Former Army chief Gen Deepak Kapoor said that he does not expect Pakistan to stop its proxy war with India under Khan's leadership as he has been "propped" by the Pakistani military establishment.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल दीपक कपूर ने कहा कि उन्हें उम्मीद नहीं है कि खान के नेतृत्व में पाकिस्तान भारत के खिलाफ अपना छद्म युद्ध रोक देगा क्योंकि खान को पाकिस्तानी सैन्य प्रतिष्ठान ने ही खड़ा किया है।
English: Former Army chief Gen VK Singh has issued a legal notice to Home Minister Sushil Kumar Shinde, threatening to drag him to court over alleged "failure" to act upon his complaints of "sedition and treason" against certain individuals.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह ने गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे को एक कानूनी नोटिस भेजकर धमकी दी है कि कुछ लोगों के खिलाफ राजद्रोह और राष्ट्रद्रोह की उनकी शिकायतों पर कार्रवाई करने में कथित रूप से असफल रहने पर वह उन्हें अदालत में घसीट सकते हैं।
English: Former Army chief and BJP minister VK Singh hit back at Chowdhury and asked, " If Adhir Ranjan was Adhir Khan, would his statement have been taken more seriously?
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख और भाजपा मंत्री वीके सिंह ने चौधरी पर हमला करते हुए पूछा, "यदि अधीर रंजन अधीर खान होते, तो क्या उनके बयान को अधिक गंभीरता से लिया जाता?
English: Former Attorney General Mukul Rohatgi, senior advocates Rakesh Dwivedi, Ajit Kumar Sinha and Rajeev Dhavan, retired Supreme Court judge P B Sawant and constitutional expert Govind Goyal were of the view that it was a "premature" stage to think what the Governor will do, but he has a choice either inviting the single largest party or the combination which has more number of MLAs.
Hindi: पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी, वरिष्ठ अधिवक्ता राकेश द्विवेदी, अजीत कुमार सिन्हा और राजीव धवन तथा उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश पी बी सावंत और संविधान विशेषज्ञ गोविंद गोयल की राय थी कि राज्यपाल क्या करेंगे इस बारे में अभी सोचना 'जल्दबाजी' होगी। हालांकि, उनके पास सबसे बड़ी पार्टी या गठबंधन जिनके पास अधिक विधायक होंगे उन्हें सरकार बनाने का न्योता देने का विकल्प है।
English: Former Attorney General Soli Sorabjee said he cannot term the judgement as "good or bad" without reading it but was quick to add that "this is not a final verdict" and can be tested in appeals before higher courts.
Hindi: पूर्व अटॉर्नी जनरल सोली सोराबजी ने कहा कि वह फैसले को बिना पढ़े अच्छा या खराब नहीं कह सकते.
English: Former Australia batsman Mike Hussey has heaped praise on MS Dhoni , saying the veteran Indian wicketkeeper-batsman is the "greatest finisher" the game of cricket has ever seen.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज माइक हसी ने भारतीय अनुभवी विकेटकीपर बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी की तारीफ करते हुए उन्हें इस . पढ़ें
English: Former Australia batsman Mike Hussey has heaped praise on MS Dhoni, saying the veteran Indian wicketkeeper-batsman is the "greatest finisher" the game of cricket has ever seen.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज माइक हसी ने भारतीय अनुभवी विकेटकीपर बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी की तारीफ करते हुए उन्हें इस खेल का सर्वकालिक महान फिनिशर बताया है।
English: Former Australia bowler Ryan Harris tweeted "Massive congrats to great mate Johnson on a fantastic career.
Hindi: पूर्व आस्ट्रेलियाई गेंदबाज रॉयन हैरिस ने कहा, "जॉनसन को उनके बेहद सफल करियर के लिए बहुत बहुत शुभकामनाएं।
English: Former Australia captain Mark Taylor has lauded Virat Kohli's off-the-field conduct in one of their encounters but felt that the Indian captain's "confrontational" approach on the field was something "the game does not need".
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान मार्क टेलर ने विराट कोहली के मैदान के बाहर के आचरण की प्रशंसा की लेकिन उन्हें लगता है कि मैदान में भारतीय कप्तान के आक्रामक रवैये की खेल को जरूरत नहीं है।
English: Former Australia captain Michael Clarke has revisited old feuds, describing Shane Watson as part of a group that was "like a tumour" on the team.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क ने टीम की पुरानी लड़ाई का खुलासा करते हुए कहा है कि आलराउंडर शेन वॉटसन टीम में एक ट्यूमर की तरह थे।
English: Former Australia captain Michael Clarke has said that India skipper Virat Kohli should not be "bothered" by a couple of Australian journalists who are trying to "tarnish his image".
Hindi: पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क ने कहा कि भारतीय कप्तान विराट कोहली को उन चुनिंदा ऑस्ट्रेलियाई पत्रकारों की चिंता नहीं करनी चाहिए, जो उनकी छवि खराब करने का प्रयत्न कर रहे हैं।
English: Former Australia captain Michael Clarke said, "What an athlete!
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क ने कहा, "वह कमाल के खिलाड़ी थे।
English: Former Australia captain Michael Clarke was effusive in his praise of Jasprit Bumrah, saying that the India pacer "will soon become the best bowler in the world" across three formats.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क ने जसप्रीत बुमराह की तारीफ करते हुए कहा कि वह तीनों प्रारूपों में जल्दी ही दुनिया का सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज बनेगा।
English: Former Australia captain Ricky Ponting believes young Rishabh Pant is immensely talented and the stumper will be making his way back to the Indian playing XI "sooner than later".
Hindi: पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान रिकी पोंटिंग का मानना है कि भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत एक बेहतद प्रतिभाशाली खिलाड़ी हैं और वह जल्द ही अंतिम एकादश में वापसी करेंगे।
English: Former Australia captain Steve Waugh is "not sure" if the current Indian team led by Virat Kohli is any better than some of the sides that he played against during his international career.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ ने कहा है कि वह सुनिश्चित नहीं हैं कि क्या विराट कोहली की अगुवाई वाली मौजूदा भारतीय टीम पूर्व की उन टीमों से बेहतर है, जिनके खिलाफ वह अपने अंतरराष्ट्रीय करियर के दौरान खेले.
English: Former Australia captain Steve Waugh said the upcoming four-match rubber is a "significant chance" for India to win their first Test series Down Under.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ ने कहा कि चार मैचों की आगामी सीरीज भारत के लिये आस्ट्रेलिया में पहली टेस्ट सीरीज जीतने का सुनहरा मौका है।
English: Former Australia captain Steve Waugh says the upcoming four-match rubber is a "significant chance" for India to win their first Test series Down Under.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ ने कहा कि चार मैचों की आगामी सीरीज भारत के लिये आस्ट्रेलिया में पहली टेस्ट सीरीज जीतने का सुनहरा मौका है।
English: Former Australia cricket captain Steve Smith's surgery for an elbow injury went "very well" and he remains on track for the World Cup in England, his management said.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेट कप्तान स्टीव स्मिथ की कोहनी की सर्जरी अच्छी रही और उनके प्रबंधन ने कहा कि वह इंग्लैंड में होने वाले विश्व कप में खेलने के लिये सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: Former Australia fast bowler Mitchell Johnson feels that Indian team will be "nervous" considering the pacer-friendly conditions of Dharamsala where Steve Smith and his boys should feel more confident.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज मिशेल जॉनसन का मानना है कि भारतीय टीम धर्मशाला की तेज गेंदबाजों के लिए अनुकूल परिस्थितियों में बेचैन हो जाएगी, जबकि स्टीव स्मिथ और उनके खिलाड़ी अधिक आश्वस्त होकर खेलेंगे।
English: Former Australia left-hander Michael Hussey feels that although India are hot favourites to retain the ICC Champions Trophy, Pakistan cannot be discounted as they have a feeling of "destiny" with them.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज माइकल हसी ने कहा है कि आईसीसी चैम्पियंस ट्रॉफी के फाइनल में भारतीय टीम सभी की पसंदीदा है, लेकिन किसी को भी पाकिस्तान को हल्के में नहीं लेना चाहिए, क्योंकि वह किस्मत को साथ लेकर चल रहे हैं।
English: Former Australia opener Matthew Hayden feels Ravichandran Ashwin's stats are "simply phenomenal" but Harbhajan Singh in his prime had to shoulder more responsibility since he did not have the fast bowling support which the Tamil Nadu tweaker gets.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज मैथ्यू हेडन का मानना है कि ऑफ स्पिनर रविचन्द्रन अश्विन के आंकड़े कमाल के है लेकिन हरभजन सिंह को अपने समय में ज्यादा जिम्मेदारी उठानी पड़ती थी क्योंकि उन्हें तेज गेंदबाजों का साथ उस तरह नहीं मिलता था जैसे अश्विन को मिल रहा है.
English: Former Australia opener Matthew Hayden firmly reckons that Steve Smith and David Warner's Indian Premier League form will not be a factor for their World Cup selection as they will certainly "walk into the side".
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज मैथ्यू हेडन का मानना है कि स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर इंडियन प्रीमियर लीग में अच्छा नहीं भी खेले तो भी विश्व कप टीम में उनका चयन तय है।
English: Former Australia skipper Ricky Ponting has rated Sachin Tendulkar as the all-time best batsman after Sir Donald Bradman, saying the maestro truly deserves to be called "great" at a time when the word is "bandied" about often.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग ने सर डॉन ब्रैडमैन के बाद सचिन तेंदुलकर को सर्वकालिक महान बल्लेबाज आंका है, उन्होंने कहा कि यह मास्टर बल्लेबाज सही मायने में महान कहलाने का हकदार है, जब इस शब्द महान के बारे में काफी चर्चा हो रही है।
English: Former Australia speedster Brett Lee believes Virat Kohli can surpass the extraordinary feat of "god" Sachin Tendulkar.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज ब्रेट ली का मानना है कि विराट कोहली ऐसे बल्लेबाज हैं, जो कि क्रिकेट के 'भगवान' सचिन तेंदुलकर का रिकॉर्ड तोड़ सकते हैं।
English: Former Australian Prime Minister John Howard supported the launch of a new book "How to Get Expelled from School A Guide to Climate Change for Pupils, Pundits and Parents", authored by geology professor .
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री जॉन हावर्ड ने भूविज्ञान प्रोफेसर द्वारा लिखित एक नई पुस्तक "हाउ टू गेट एक्सपेल्ड फ़्रॉम स्कूल ए गाइड टू क्लाइमेट चेंज फॉर प्यूपिल्स, पंडित एंड पेरेंट्स" के लॉन्च का समर्थन किया।
English: Former Australian captain Steve Waugh called him "the Don Bradman of bowling".
Hindi: पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव वॉ उन्हें "गेंदबाजी का डॉन ब्रेडमैन" कहते थे।
English: Former Australian captain Steve Waugh labelled Indian skipper Virat Kohli's comments on Steve Smith as "strong".
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ ने विराट कोहली की कप्तानी की जमकर तारीफ़ की है.
English: Former Australian captain Steve Waugh referred to the practice as "mental disintegration".
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ इस तरह की कोशिश को 'मानसिक विघटन' करार देते हैं।
English: Former Australian cricketer Darren Lehmann has decided to "take a break from social media" after his Twitter account got hacked.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के पूर्व कोच डैरन लेहमन ने अपना ट्विटर अकाउंट हैक होने के बाद सोशल मीडिया से ब्रेक लेने की घोषणा की
English: Former Australian pacer Brett Lee has claimed that batting great Sachin Tendulkar "played cat and mouse" with legendary leg-spinner Shane Warne throughout his career.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंजबाज ब्रेट ली ने कहा है कि महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर पूर्व लेग स्पिनर शेन वार्न के साथ चूहे-बिल्ली का खेल खेला करते थे।
English: Former Australian pacer Mitchell Johnson slammed India captain Virat Kohli , describing his behaviour as "disrespectful" and "silly" during the second Test in Perth.
Hindi: पूर्व आस्ट्रेलियाई तेज़ गेंदबाज़ मिशेल जॉनसन ने पर्थ टेस्ट के दौरान भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली के व्यवहार की आलोचना करते हुये इसे अपमानजनक बताया है।
English: Former Australian pacer Mitchell Johnson slammed India captain Virat Kohli, describing his behaviour as "disrespectful" and "silly" during the second Test here.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज मिशेल जॉनसन ने भारतीय कप्तान विराट कोहली को निशाना बनाते हुए यहां दूसरे टेस्ट के दौरान उनके बर्ताव को अपमानजनक और मूर्खतापूर्ण बताया है।
English: Former Australian pacer Mitchell Johnson slammed India captain Virat Kohli, describing his behaviour as "disrespectful" and "silly" during the second Test.
Hindi: पूर्व आस्ट्रेलियाई तेज़ गेंदबाज़ मिशेल जानसन ने पर्थ टेस्ट के दौरान भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली के व्यवहार की आलोचना करते हुये इसे अपमानजनक बताया है।
English: Former Australian skipper Steve Waugh has urged the side to not get into a war of words with Virat Kohli during the upcoming four-Test home series as it might end up providing "extra motivation" to not just him but also his teammates.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ ने अपनी टीम को भारत के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की आगामी सीरीज के लिए विराट कोहली से वाकयुद्ध में नहीं पड़ने की सलाह दी है क्योंकि उनका कहना है कि इससे कोहली और उनकी टीम को अच्छे प्रदर्शन की अतिरिक्त प्रेरणा मिल जाएगी।
English: Former Australian skipper Steve Waugh says "big occasion player" Virat Kohli has the best batting technique among the current cricketers in the world.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ ने विराट कोहली की बल्लेबाजी तकनीक को दुनिया के मौजूदा क्रिकेटरों में बेस्ट करार दिया है। ब्रायन लारा और विवियन रिचर्ड्स जैसे दिग्गजों से तुलना करते हुए...
English: Former BCCI president and a member of the anti-N Srinivasan group, I S Bindra, has lashed out at the Board's interim head Jagmohan Dalmiya for accepting what he termed an "illegitimate stop-gap" arrangement.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष और एन श्रीनिवासन के विरोधी गुट का हिस्सा आईएस बिंद्रा ने बोर्ड के अंतरिम प्रमुख जगमोहन डालमिया को गैरकानूनी काम चलाऊ इंतजाम के तहत पद स्वीकार करने के लिए निशाना बनाया है।
English: Former BJP leader Yashwant Sinha said, "I hope ex-CJI Ranjan Gogoi would have the good sense to say 'NO' to the offer of Rajya Sabha seat to him.
Hindi: कांग्रेस नेता संजय झा ने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि पूर्व सीजेआई रंजन गोगोई राज्यसभा की इस सीट को 'ना' कहेंगे।
English: Former BJP president Nitin Gadkari said the party has ambitious plans for development of Delhi in various sectors and wants to wipe out the tag of "rape capital" which he alleged the city has earned during the Congress rule, stressing that tackling this issue is the "highest priority".
Hindi: भाजपा के पूर्व अध्यक्ष नितिन गडकरी ने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों में दिल्ली के विकास के लिए पार्टी के पास महत्वाकांक्षी योजनाएं है और इसे पार्टी दुष्कर्म की राजधानी से छुटकारा दिलाना चाहती है, जिसके बारे में उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस के शासनकाल में यह दर्जा मिला है।
English: Former Bihar Chief Minister and Hindustani Awam Morcha Secular chief Jitan Ram Manjhi in his condolence message said "Bihar has lost a great leader and a literary scholar.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा सेक्युलर के प्रमुख जीतन राम मांझी ने शोक संदेश में कहा, "बिहार ने एक महान नेता और एक साहित्यकार को खो दिया है और व्यक्तिगत रूप से यह मेरे लिए बहुत बड़ी क्षति है.
English: Former Bihar chief minister and RJD national vice-president Rabri Devi has accused the BJP of hatching a conspiring to poison her husband and party supremo Lalu Prasad, a charge dismissed by the saffron party as "baseless".
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी का आरोप है कि बीजेपी सरकार उनके पति और राष्ट्रीय जनता दल राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव को जहर देकर मारना चाहती है।
English: Former Bishop of Rochester Michael Nazir-Ali raised questions about what celibacy means for a gay bishop "Does the admission of those in civil partnerships to the episcopate, who state they are celibate, include those who were previously in actively homophile relationships including with their present partner?"
Hindi: रोचेस्टर के पूर्व बिशप माइकल नज़ीर-अली ने सवाल उठाया कि समलैंगिक बिशप के लिए ब्रह्मचर्य का क्या मतलब है "क्या बिशप बनने के लिए उन्हें प्रवेश दिया जा सकता है, जो सिविल पार्टनरशिप में हैं, जो कहते हैं कि वे ब्रह्मचारी हैं, पर जो अपने वर्तमान साथी के साथ पहले सक्रिय रूप से समलिंगी संबंधों में थे?"
English: Former Black Caps skipper Stephen Fleming tweeted "Very sad to hear of the passing of martin crowe this morning.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान स्टीफन फ्लेमिंग ने ट्वीट किया, "आज सुबह मार्टिन क्रो के निधन की खबर सुनकर काफी दुख पहुंचा।
English: Former British Prime Minister Tony Blair said the intervention by the army was necessary to prevent "chaos", and said the protests that led to the downfall of Morsi are due to dissatisfaction with the efficacy of government "When governments don't deliver, people protest."
Hindi: पूर्व ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने कहा कि सेना द्वारा हस्तक्षेप "अराजकता" को रोकने के लिए आवश्यक था और कहा कि मोर्सी के पतन के कारण हुए विरोध प्रदर्शन सरकार की प्रभावकारिता से असंतोष के कारण हुए हैं "जब सरकारें कार्य को पूरा नहीं करती हैं, तो लोग विरोध करेंगे।"
English: Former CM Lalu Prasad said in a tweet "While Tejashwi had promised to give 10 lakh jobs through first signature in first cabinet meeting, Nitish Kumar has given priority to a tainted MLA in first cabinet and made him minister..."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद ने एक ट्वीट में कहा, "जबकि तेजस्वी ने पहली कैबिनेट बैठक में पहले हस्ताक्षर से 10 लाख नौकरियां देने का वादा किया था, नीतीश कुमार ने पहले कैबिनेट में एक दागी विधायक को प्राथमिकता दी और उन्हें मंत्री बनाया ।
English: Former CM Prithviraj Chavan said the results have thrown up an "interesting possibility", but stopped short of indicating if the Congress and NCP will align with the Sena - which he termed as the 'lesser evil' compared to BJP - to form the next government in Maharashtra.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि चुनाव परिणामों ने एक रोचक संभावना दिखायी है, हालांकि वह यह कहने से बचते नजर आये कि महाराष्ट्र में अगली सरकार के गठन में क्या कांग्रेस और राकांपा शिवसेना से हाथ मिलायेंगे, जिसे वह भाजपा की तुलना में कम शत्रु मानते हैं।
English: Former CM Shivraj Singh Chouhan says, "The govt has lost majority and has no right to remain in power".
Hindi: पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान ने कहा, सरकार ने बहुमत खो दिया है और उसे सत्ता में रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Former CWC member Anil Shastri has said that any pact with the BSP would prove "suicidal" for the party in Madhya Pradesh.
Hindi: सीडब्ल्यूसी के पूर्व सदस्य अनिल शास्त्री ने कहा है कि बसपा के साथ कोई भी गठबंधन मध्य प्रदेश में पार्टी के लिये आत्मघाती होगा. शास्त्री ने राज्य विधानसभा में बसपा की मामूली उपस्थिति का हवाला देते हुए गठबंधन के पीछे के तर्क पर सवाल उठाया. मध्य प्रदेश में बसपा के साथ गठबंधन की वकालत कर रहे धड़े का कहना है कि मायावती नीत पार्टी के पास पर्याप्त मत हैं जो चुनाव का रुख तय कर सकते हैं.
English: Former Chhattisgarh chief minister and BJP vice president Raman Sing praised Nadda expressed confidence that the "golden era" the BJP had under Shah would continue.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के उपाध्यक्ष रमन सिंह ने भी सादगी के लिए नड्डा की सराहना की और विश्वास जताया कि शाह के नेतृत्व में आया स्वर्ण युग जारी रहेगा.
English: Former Chief Economic Advisor, Arvind Subramanian, said that the Indian economy is in the midst of a "Great Slowdown".
Hindi: पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने कहा कि भारत बड़ी मंदी की तरफ बढ़ रहा है
English: Former Chief Election Commissioner S Y Quraishi has been awarded with an honorary fellowship by a UK student body to "celebrate and acknowledge his contributions in shaping the present and future of India".
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एसवाई कुरैशी को भारत के वर्तमान एवं भविष्य को संवारने में' उनके योगदान देखते हुए ब्रिटेन में एक छात्र संस्था की ओर से मानद फेलोशिप प्रदान की गयी है।
English: Former Chief Minister Ashok Gehlot also tweeted that he was "deeply aggrieved to know about the tragic accident" and extended his heartfelt condolences to the victims' families and prayers for the injured.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भी ट्वीट कर कहा कि वह इस दुखद घटना के बारे में जानकर दुखी हैं।
English: Former Chief Minister Kamal Nath has questioned the excesses that were inflicted on the Dalit family and asked, "Will Shivraj government show such courage to redeem thousands of acres of government land occupied by the so-called public servants and influencers in these areas?
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ ने दलित परिवार के साथ हुई ज्यादती पर सवाल उठाते हुए कहा कि 'क्या ऐसी हिम्मत इन क्षेत्रों में तथाकथित जनसेवकों और रसूखदारों द्वारा कब्जा की गयी हजारों एकड़ शासकीय भूमि को छुड़ाने के लिये भी शिवराज सरकार दिखायेगी?
English: Former Chief Minister Omar Abdullah has termed the development "worrisome".
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला इसे 'चिंताजनक' बताया है।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah said "The ceasefire was the Centre's initiative... Its failure is the failure of everyone who wanted to give peace a chance."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा, संघर्ष विराम केंद्र सरकार की पहल पर हुआ था. इसकी असफलता शांति को मौका देने का समर्थन करने वाले हर व्यक्ति की असफलता है.
English: Former Chief Minister Omar Abdullah, tweeted "I am aware of the incident that took place at the residence my father and I share in Bhatindi, Jammu.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट कर कहा, "मुझे घटना के बारे में पता है, जो जम्मू के भटिंडी में उस आवास में हुई, जहां मेरे पिता और मैं रहता हूं।
English: Former Chief Minister Oommen Chandy described Mani's decision as "painful".
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने मणि के फैसले को दुखद बताया है।
English: Former Chief Minister Prithviraj Chavan said he was "deeply pained by the death of the 84-year-old farmer" who fought against the insensitive and apathetic government.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि वह 84 वर्षीय किसान की मौत की खबर सुनकर काफी दुखी हैं, जो असंवेदनशील और उदासीन सरकार के खिलाफ लड़ रहा था.