Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Till now benefit have been transferred to 1,954 establishments covering 75,848 beneficiaries under the scheme with an expenditure of Rs.6 crores approx..
Hindi: अब तक योजना के तहत 1,954 प्रतिष्ठानों को लाभों का अंतरण किया गया, जिनके दायरे में 75,848 लाभार्थी हैं।
English: Till now cent percent attendance was mandatory for only officers
Hindi: अभी तक तक केवल अधिकारियों के लिए शत प्रतिशत उपस्थिति अनिवार्य थी
English: Till now eight coaching camps of a total duration of 124 days have been organized.
Hindi: अब तक 124 दिनों के 8 कोचिंग शिविर आयोजित किये जा चुके हैं।
English: Till now exempted establishments had to approve and transfer the funds one-by-one for each member
Hindi: अभी तक छूट प्राप्त प्रतिष्ठानों को एक-एक सदस्य से स्वीकृति लेनी होती थी और निधि हस्तांतरित करनी होती थी
English: Till now gold and diamond jewellery to the tune of Rs.52 lakh has been seized
Hindi: अब तक 52 लाख रुपए के सोने और हीरे के आभूषण जब्त किए गए हैं
English: Till now in April, 10 tonnes of gold have been imported and nearly 20-25 tonnes of further import are expected in the next couple of weeks
Hindi: अप्रैल की शुरुआत से अब तक 10 टन सोने का आयात किया जा चुका है और उम्मीद की जा रही है कि अगले दो सप्ताह में 20-25 टन सोने का आयात होगा।
English: Till now inventorization of 50,000 bridges has been done.
Hindi: अभी तक 50 हजार पुलों का ब्योरा तैयार किया गया है।
English: Till now it has been known that some people are trained in Mussoorie, some in Hyderabad or in other cities
Hindi: अभी तक तो ये चलता रहा है कि कुछ लोग मसूरी में ट्रेनिग लेते हैं तो कुछ लोग हैदराबाद में या फिर अन्य शहरों में
English: Till now it has been known that some people are trained in Mussoorie, some in Hyderabad or in other cities.
Hindi: अभी तक तो ये चलता रहा है कि कुछ लोग मसूरी में ट्रेनिग लेते हैं तो कुछ लोग हैदराबाद में या फिर अन्य शहरों में।
English: Till now it is not a consolidated afford of making the use of this whey protein has been made. like the casein which we have seen innumerable, it has innumerable uses and there caseins are having lot of applications right.
Hindi: अब तक यह इस मट्ठा प्रोटीन का उपयोग करने के लिए एक समेकित खर्च नहीं किया गया है. जिस कैसिइन को हमने असंख्य देखा है, उसके असंख्य उपयोग हैं और केसिन में बहुत से अनुप्रयोग हैं।
English: Till now it was mandatory for only officers to come to office.
Hindi: अभी तक केवल अधिकारियों के लिए ही कार्यालय आना अनिवार्य था.
English: Till now more than 12 lacs passengers have reached their home states by these Shramik Special trains.
Hindi: अब तक इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों से 12 लाख से अधिक यात्री अपने गृह राज्यों में पहुंच चुके हैं।
English: Till now more than 12000 entrepreneurs have been trained for GST by various MSME field offices and training institutes.
Hindi: अब तक एमएसएमई के प्रशिक्षण संस्थानों और क्षेत्र अधिकारियों ने लगभग 12000 उद्यमियों को जीएसटी विषय पर प्रशिक्षण प्रदान किया है।
English: Till now more than 50000 bottles have been distributed Arrangements to continue till May 3 For details Punes mobile App Saiyam tracks Home uarantined Citizens In order to effectively track the home-quarantines citizens and ensure they are actually staying in the home, a mobile application named Saiyam has been developed by the Pune Municipal Corporation under Smart Cities Mission SCM.
Hindi: अब तक 50000 से ज्यादा पानी की बोतलें बांटी जा चुकी हैं यह व्यवस्था 3 मई तक जारी रहेगी। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- घरों में क्वारंटाइन नागरिकों की निगरानी कर रहा पुणे का मोबाइल ऐप संयम घरों में क्वारंटाइन नागरिकों की प्रभावी निगरानी और वास्तव में वे घर पर ही रुके हुए हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए स्मार्ट सिटी मिशन एससीएम के अंतर्गत आने वाले पुणे नगर निगम ने संयम नाम से एक मोबाइल एप्लीकेशन विकसित किया है।
English: Till now more than 50000 bottles have been distributed.
Hindi: अब तक 50000 से ज्यादा बोतले वितरित की जा चुकी हैं।
English: Till now more than 50000 bottles have been distributed. Arrangements to continue till May 3
Hindi: अब तक 50000 से ज्यादा पानी की बोतले बांटी जा चुकी हैं. यह व्यवस्था 3 मई तक जारी रहेगी
English: Till now more than 6 crore litre water has been transported by the Railways from Miraj to Latur.
Hindi: अब तक रेलवे ने मिराज से लातूर तक 6 करोड़ लीटर से अधिक पानी पहुंचाया है।
English: Till now more than 700 officers from Central Government, State Governments and Union territory Administrations have been benefitted with the various training programmes conducted by the ILDR.
Hindi: अब तक केंद्रीय सरकार, राज्य सरकार और संघ राज्य प्रशासनों के 700 अधिकारी आई.एल.डी.आर. द्वारा चलाए गए विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रमों से लाभान्वित हुए हैं।
English: Till now more than 8 lakh crore rupee worth projects have been review it PRAGATI meetings.
Hindi: अब तक 8 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा की परियोजनाओं की समीक्षा प्रगति की बैठकों में हो चुकी है।
English: Till now more than 90 trains have left from Punjab taking 1,10,000 migrants to their states
Hindi: अभी तक 90 से ज्यादा ट्रेन 1,10,000 प्रवासियों को पंजाब से उनके राज्यों को लेकर रवाना हो चुकी हैं
English: Till now more than 90 trains have left from Punjab taking 1,10,000 migrants to their states.
Hindi: अभी तक 90 से ज्यादा ट्रेन 1,10,000 प्रवासियों को पंजाब से उनके राज्यों को लेकर रवाना हो चुकी हैं।
English: Till now more than about 250000 solar lanterns are working in the rural regions of the country.
Hindi: अबतक लगभग २५०००० के उपर सौर लालटेने देश के ग्रामीण इलाकों में कार्यरत हैं।
English: Till now no one thought of the museum as a service provider, he says.
Hindi: वे कहते हैं, '' अभी तक तो कोई यह मानता ही नहीं था कि संग्रहालय भी सेवा प्रदाता हैं. ''
English: Till now of around 600000 personalized photo - voltages system total capacity 40 megavolt has been installed.
Hindi: अबतक लगभग ६००००० व्यक्तिगत फोटोवोल्टायिक प्रणालियां कुल क्षमता ४० मेगावाट संस्थापित की जा चुकी हैं।
English: Till now of around 600000 personalized photo-voltages system total capacity 40 megavolt has been installed.
Hindi: अबतक लगभग ६००००० व्यक्तिगत फोटोवोल्टायिक प्रणालियां कुल क्षमता ४० मेगावाट संस्थापित की जा चुकी हैं।
English: Till now one person was arrested in connection to the incident.
Hindi: इस मामले में अबतक एक शख्स को गिरफ़्तार भी किया गया है।
English: Till now only once an investigation is done against any judge. Judge Ramaswamy was declared a culprit, but the motion could not be passed for want of necessory majority.
Hindi: अभी तक सिर्फ एक बार किसी जज के विरूद्ध जांच की गयी है जज रामास्वामी दोषी सिद्ध हो गये थे किंतु संसद मे आवश्यक बहुमत के अभाव के चलते प्रस्ताव पारित नहीं किया जा सका था
English: Till now only these two players have played over 400 One Day International Matches.
Hindi: अब तक 400 से अधिक एकदिवसीय मैच केवल इन्हीं दो खिलाडि़यों ने खेले हैं।
English: Till now the Constitution has been amended 125 times, hundreds of new laws have been enacted, but population control law, utterly required for country, is not made, though it will curtail more than 50 per cent problems of India, the petition said.
Hindi: संविधान में अभी तक 125 संशोधन हो चुके हैं, सैकड़ों नए कानून भी लागू किए गए मगर जनसंख्या नियंत्रण पर कानून नहीं बना।
English: Till now the TIE Company has invited more than 40 groups well-known for their folk presentations by child artistes.
Hindi: अब तक टी.आइ.ई. कंपनी ने 40 से भी अधिक ऐसी मंडलियां जो बाल कलाकारों द्वारा लोक प्रस्तुतियों के लिए जानी जाती हैं, को आमंत्रित किया है.
English: Till now the construction of ROBs were by and large being taken up as a part of major road development programme under various schemes of the Ministry namely NHDP, Special Accelerated Road Development programme in North EastSARDP, NE etc. However, construction of ROBs on LCs on the remaining NH network did not get the desired attention due to paucity of funds.
Hindi: अब तक आरओबी बनाने का काम मोटे तौर पर मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के तहत एनएचडीपी, पूर्वोत्तर में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम एसएआरडीपी, एनई आदि जैसे प्रमुख सड़क विकास कार्यक्रमों के तहत किया जाता रहा है।
English: Till now the facility for journalist to book the ticket on concessional passes was available only on the PRS counters.
Hindi: अब तक पत्रकारों को रियायती पास पर टिकट बुकिंग की सुविधा केवल पीआरएस काउंटरों पर ही उपलब्ध थी।
English: Till now the next of kin of persons killed or civilians who suffered permanent incapacitation as a result of such violence were paid Rs.3 lakh as per provisions of the Central Scheme for Assistance to Civilian Victims of Terrorist, Communal, Naxal violence since 2008.
Hindi: 2008 से अब तक आतंकवादी, सांप्रदायिक, नक्सली हिंसा के पीड़ित नागरिकों की सहायता के लिए केंद्रीय योजना के तहत मृतकों के परिजनों अथवा स्थायी तौर पर अशक्त होने वाले व्यक्तियों को मुआवजे के तौर पर 3 लाख रुपये दिए जाते रहे हैं।
English: Till now the scheme has been extended to 113 countries at sixteen Indian airports designated for providing e-Tourist visa service.
Hindi: अब तक इस योजना से 113 देश जुड़ चुके हैं, जो 16 भारतीय हवाई अड्डों पर उपलब्ध ई-पर्यटक वीजा सेवा पा सकते हैं।
English: Till now the website was available in English, Hindi and Gujarati.
Hindi: अब तक समाचार वेबसाइट हिंदी, अंग्रेजी और गुजराती में उपलब्ध थीं।
English: Till now their protests had always been subdued
Hindi: अब तक होता यह आया था कि उनके विरोध का स्वर दबा दिया जाता था
English: Till now there were thousands of families who were deprived of many rights
Hindi: अभी तक वहां हजारों परिवार ऐसे थे, जो अनेक अधिकारों से वंचित थे
English: Till now there were thousands of families who were deprived of many rights.
Hindi: अभी तक वहां हजारों परिवार ऐसे थे, जो अनेक अधिकारों से वंचित थे।
English: Till now these Muslims had no connections with Islamic Khalifas.
Hindi: अब तक आधिकारिक रूप से इन सुलतानों का इस्लामी खलीफाओं से कोई संबंध नहीं था।
English: Till now they have treated around 22,500 patients.
Hindi: अब तक इन्होंने 22,500 मरीजों का इलाज किया है।
English: Till now they have treated around 51,476 patients.
Hindi: अब तक इन्होंने 51,476 मरीजों का इलाज किया है।
English: Till now they have treated around 53,082 patients.
Hindi: अब तक इन्होंने 53,082 मरीजों का इलाज किया है।
English: Till now they have treated around 75,254 patients.
Hindi: अब तक इन्होंने तकरीबन 75,254 मरीजों का इलाज किया है।
English: Till now they have treated more than 21,500 patients.
Hindi: अब तक 21,500 से भी अधिक रोगियों का उपचार किया गया है।
English: Till now uncertainty loomed large over Indias bid as FIFA, world footballs governing body, needed guarantees on tax exemption, security, transport and accommodation of players, visa and foreign exchange.
Hindi: ' अब तक भारत की दावेदारी पर अनिश्चितता के बादल बने हुए थे क्योंकि विश्व फुटबाल संचालन संस्था फीफा को कर में छूट, सुरक्षा, खिलाडिय़ों की यात्रा और रहने, वीजा और विदेशी विनिमय के लिए गारंटी चाहिए थी।
English: Till now unmarried permanently disabled and financially dependent sons of ECHS beneficiaries after attaining the age of 25 years are not considered dependant and hence are not eligible for availing medical facilities under Ex-servicemen Contributory Health Scheme ECHS
Hindi: अभी तक 25 वर्ष की आयु पूरी करने के बाद ईसीएचएस लाभार्थियों के स्थायी रूप से दिव्यांग और आर्थिक रूप से निर्भर पुत्रों को आश्रित नहीं माना जाता है और इसलिए भूतपूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस के अंतर्गत उन्हें चिकित्सा सुविधाओं का लाभ प्राप्त करने के लिए पात्र नहीं माना जाता है
English: Till now we have tested more than 05 Lakh people for COVID-19
Hindi: अब तक हमने कोविड-19 के लिए 5 लाख से अधिक लोगों की जांच की है
English: Till now we have tested more than 05 Lakh people for COVID-19.
Hindi: अब तक हमने कोविड-19 के लिए 5 लाख से अधिक लोगों की जांच की है।
English: Till now we recovered 2 bodies.
Hindi: अब तक हमने 2 शव बरामद किए।
English: Till now we were insisting on a series of approvalsdocuments from the applicants.
Hindi: अब तक हम ढेर सारी मंजूरियांआवेदकों की ओर से कई दस्तावेज मांगने पर जोर देते रहे थे।
English: Till now what happened railway reform revolved around some 2-5 kms of a new line or starting one or two new trains.
Hindi: और, अब तक क्या हुआ है, रेल मतलब- दो-पांच किलोमीटर नई पटरी डाल दो, एक आद दो नई ट्रेन चालू कर दो, इसी के आस-पास चला है।
English: Till now you had your training at different centres like Mussoorie, Hyderabad and other places
Hindi: अभी तक आपको विभिन्न केन्द्रों जैसे कि मसूरी, हैदराबाद और अन्य स्थानों पर प्रशिक्षण दिया जाता था
English: Till now you had your training at different centres like Mussoorie, Hyderabad and other places.
Hindi: अभी तक आपको विभिन्न केन्द्रों जैसे कि मसूरी, हैदराबाद और अन्य स्थानों पर प्रशिक्षण दिया जाता था।
English: Till now you have already learned the various properties. for example, mechanical properties, physical property, electrical properties, thermal properties as well as optical properties ok.
Hindi: अब तक आप विभिन्न गुणों को जान चुके हैं. उदाहरण के लिए, यांत्रिक गुण, भौतिक संपत्ति, विद्युत गुण, थर्मल गुण और साथ ही ऑप्टिकल गुण, ठीक है।
English: Till now your clan had protected this kingdom.
Hindi: अब तक तुम्हारा वंश इस साम्राज्य की रक्षा करता रहा है.
English: Till now, 1,12,85,217 transactions have been carried out on the DOPs ATMs out of which 70,24,214 transactions have been done by the non-DOP customers.
Hindi: डाक विभाग के एटीएम मशीनों पर अब तक 1,12,85,217 लेन-देन किए गए। इसमें से 70,24,214 लेन-देन गैर-डाक विभाग के उपभोक्ताओं द्वारा किए गए।
English: Till now, 104 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक नीलामी के 104 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 104 rounds of bidding has taken place.
Hindi: इसके साथ ही अब तक बोलियों के 104 दौर संपन्न हो चुके हैं।
English: Till now, 108 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक नीलामी के 108दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 11 Indians have been identified who joined ISIS, of whom five are reportedly dead.
Hindi: अभी तक आइएस में शामिल होने वाले 11 भारतीयों की पहचान हुई है।
English: Till now, 11,706 people have been cured.
Hindi: अब तक 11,762 लोग पूरी तरह से ठीक भी हुए हैं।
English: Till now, 112 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक नीलामी के 112 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 116 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक नीलामी के 116 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 12,257 passengers have been screened at various international airports.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों पर 12,257 यात्रियों की जांच की जा चुकी है।
English: Till now, 120 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक नीलामी के 120 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 124 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक नीलामी के 124 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 143 crore LED bulbs have been provided in a mission mode which has resulted in saving of Rs.50,000 crore for the poor and middle class.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक एक मिशन मोड के तहत 143 करोड़ एलईडी बल्ब प्रदान किये गये हैं, जिसके परिणामस्वरूप गरीब और मध्यम वर्ग को 50,000 करोड़ की बचत हुई है।
English: Till now, 15 buyer firms have already admitted their liability vide their Voluntary Statement and further deposited voluntarily approx Rs.1.30 Crore towards ITC wrongly availed, Interest and Penalty under Section 745 of CGST Act, 2017 till date
Hindi: अब तक 15 खरीदार फर्मों ने अपने स्वैच्छिक बयान के जरिये अपनी देनदारी को पहले ही स्वीकार कर लिया है और गलत तरीके से इनपुट टैक्स क्रेडिट का लाभ लेने के बदले उन्होंने स्वेच्छा से लगभग 1 करोड़ 30 लाख रुपये जमा किए हैं जिसमें सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 745 के तहत ब्याज और जुर्माना शामिल हैं
English: Till now, 15 sub-projects with total approved outlay of Rs 1148.61 crore pertaining to States namely, Karnataka Rs.776.39 crore - 5 sub-projects, Punjab Rs.318.01 crores - 4 sub-projects and Haryana Rs.54.21 crore - 6 sub-projects have been sanctioned so far.
Hindi: अब तक 1148 करोड़ रुपये की कुल 15 परियोजनाएं स्वीकृत की हैं जिनमें कर्नाटक 776.39 करोड़ रुपये - 5 उप-परियोजनाएं, पंजाब 318.01 करोड़ रुपये - 4 उप-परियोजनाएं और हरियाणा 54.21 करोड़ रुपये - 6 उप-परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Till now, 16 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक बोली के 16 चरण पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 16 seaplane routes have been identified under Regional Connectivity Routes under UDAN scheme
Hindi: अब तक उड़ान यूडीएएन योजना के क्षेत्रीय कनेक्टिविटी मार्गों के तहत 16 जल विमान मार्गों को चिह्नित किया गया है
English: Till now, 16 seaplane routes have been identified under Regional Connectivity Routes under UDAN scheme.
Hindi: अब तक उड़ान यूडीएएन योजना के क्षेत्रीय कनेक्टिविटी मार्गों के तहत 16 जल विमान मार्गों को चिह्नित किया गया है।
English: Till now, 2.0 has earned Rs 177.75 crore.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म 2.0 ने अब तक 150.75 करोड़ रुपए की कमाई कर ली है।
English: Till now, 2244 persons have recovered from the infection and have been discharged.
Hindi: अब तक दो हजार 244 लोग इस संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: Till now, 24 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक बोली के 24 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 25 nations have signed the Framework Agreement.
Hindi: फ्रेमवर्क समझौते पर अब तक 25 देश हस्ताक्षर कर चुके हैं।
English: Till now, 28 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक 28 दौर की बोली पूर्ण हो चुकी है।
English: Till now, 30 GST Council Meetings have taken place
Hindi: अब तक, 30 जीएसटी परिषद की बैठकें हुई हैं
English: Till now, 30 GST Council Meetings have taken place.
Hindi: अब तक, 30 जीएसटी परिषद की बैठकें हुई हैं।
English: Till now, 31 rounds of bidding has taken place.
Hindi: अभी तक बोली के 31 दौरे पूरे हो चुके है।
English: Till now, 31.52 crore Jan Dhan accounts have been opened under the scheme.
Hindi: जन धन योजना के तहत अब तक 31.52 जन धन खाते खोले गए हैं।
English: Till now, 33 schools and 15,000 students have so far been covered under the programme that started on November 2, said Varsha Sharma, DCP Special Police Unit for Women and Children SPUWAC.
Hindi: विशेष पुलिस महिला एवं बाल इकाई की उपायुक्त वर्षा शर्मा ने कहा कि दो नवंबर को शुरू हुए इस कार्यक्रम के तहत अब तक 33 स्कूलों और 15 हजार छात्रों को लाया जा चुका है।
English: Till now, 37 rounds of bidding has taken place.
Hindi: अब तक 37 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 40 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक बोली के चालीस दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 40 victims have been rescued.
Hindi: अब तक 40 नागरिक किडनैप हो चुके हैं।
English: Till now, 44 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक 44 दौर की बोली पूर्ण हो चुकी है।
English: Till now, 45,894 were discharged from various hospitals after recovery.
Hindi: स्वस्थ होने के बाद अब तक 45,894 लोगो को अस्पताल से छुट्टी दी गई है।
English: Till now, 55 SCs entrepreneur amount of Rs.200.00 crores sanctioned and Rs.105.00 crore disbursed till now,
Hindi: अब तक 55 अनुसूचित जाति के उद्यमियों की इकाईयों को 200 करोड़ रूपये दिए गये और साथ ही 105 करोड़ वितरित भी किए गये हैं।
English: Till now, 67 rounds of bidding has taken place.
Hindi: अब तक 67 की दौर की बोलियां लगाई गईं हैं।
English: Till now, 68rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक बोलियों के 68 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 7.81 lakh PPEs and 12.76 lakh N95 masks have been supplied in Delhi, 11.78 lakh PPEs and 20.64 N95 masks in Maharashtra, and 5.39 lakh PPEs and 9.81 lakh N95 masks in Tamil Nadu by MoHFW .
Hindi: अब तक दिल्ली में 7.81 लाख पीपीई किट और 12.76 लाख एन-95 मास्क वितरित किए जा चुके हैं
English: Till now, 70 percent of the total estimated GST compensation shortfall has been released to the States and UTs.
Hindi: अब तक राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को जीएसटी क्षतिपूर्ति की भरपाई का 70 प्रतिशत धन दिया जा चुका है।
English: Till now, 74 rounds of bidding has taken place.
Hindi: इसके साथ ही अब तक बोलियों के 74 दौर संपन्न हो चुके हैं।
English: Till now, 76rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक बोलियों के 76 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 80 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक बोलियों के 80 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 80 rounds of bidding has taken place.
Hindi: इसके साथ ही अब तक बोलियों के 80 दौर संपन्न हो चुके हैं।
English: Till now, 84 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक बोलियों के 84 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 86 rounds of bidding has taken place.
Hindi: इसके साथ ही अब तक बोलियों के 86 दौर संपन्न हो चुके हैं।
English: Till now, 92 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक बोलियों के 92 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 92 rounds of bidding has taken place.
Hindi: इसके साथ ही अब तक बोलियों के 92 दौर संपन्न हो चुके हैं।
English: Till now, 96 rounds of bidding are over.
Hindi: अब तक बोलियों के 96 दौर पूरे हो चुके हैं।
English: Till now, 97 rounds of bidding has taken place.
Hindi: इसके साथ ही अब तक बोलियों के 97 दौर संपन्न हो चुके हैं।
English: Till now, 99 smart cities had been selected in four rounds of competition and with todays announcement, selection of 100 cities has been completed under the Smart Cities Mission
Hindi: अब तक संबंधित प्रतिस्पर्धा के चार दौर में 99 स्मार्ट सिटी का चयन किया गया था और आज की घोषणा के साथ ही स्मार्ट सिटी मिशन के तहत 100 स्मार्ट सिटी के चयन की प्रक्रिया पूरी हो गई है
English: Till now, 99 smart cities had been selected in four rounds of competition and with todays announcement, selection of 100 cities has been completed under the Smart Cities Mission.
Hindi: अब तक संबंधित प्रतिस्पर्धा के चार दौर में 99 स्मार्ट सिटी का चयन किया गया था और आज की घोषणा के साथ ही स्मार्ट सिटी मिशन के तहत 100 स्मार्ट सिटी के चयन की प्रक्रिया पूरी हो गई है।
English: Till now, Bhutan has been exporting significant quantity of stone aggregates to Bangladesh through the land route.
Hindi: अब तक, भूटान बांग्लादेश को पत्थरों की अधिकांश आपूर्ति सड़क मार्ग के माध्यम से करता रहा है।
English: Till now, CBI was probing irregularities in the Rs 900 crore loan given to Mallya by IDBI.
Hindi: माल्या के खिलाफ आईडीबीआई बैंक के 900 करोड़ रुपये के लोन डिफाल्ट मामले में सीबीआई जांच चल रही है।
English: Till now, CID has arrested 17 persons in this case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने अबतक 7 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Till now, COVID-19 patients in the state were being treated at the ESI Hospital in Margao South Goa, the Goa Medical College and Hospital GMCH near Panaji North Goa and the Sub-District Hospital in Ponda South Goa.
Hindi: अब तक राज्य में कोविड-19 रोगियो का उपचार मारगांव दक्षिण गोवा स्थित ईएसआई अस्पताल, पणजी उत्तरी गोवा स्थित गोवा मेडिकल कालेज और अस्पताल जीएमसीएच और पोंडा दक्षिण गोवा स्थित उप-जिला अस्पताल में हो रहा है।
English: Till now, Centre and state governments have sanctioned over Rs 30,000 crore as refunds under GST, out of which Rs 16,000 crore is on account of Integrated GST IGST paid on exports and Rs 14,000 crore of Input Tax Credit ITC, the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, सरकार ने 30,000 करोड़ रुपये से अधिक की रकम जीएसटी रिफंड के रूप में मंजूर की है जिसमें 16,000 करोड़ रुपये एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी और 14,000 करोड़ रुपये इनपुट टैक्स क्रेडिट है।
English: Till now, Gemini was operating at smaller scale where the size of orders ranged Rs 10 lakh to Rs 1.10 crore
Hindi: हाल तक जेमिनी छोटे स्तर पर परिचालन करती रही है जिसमें ऑर्डरों का आकार 10 लाख रुपये से 1.10 करोड़ रुपये है।
English: Till now, I have reviewed more than 250 projects worth about 12 lakh crore rupees under PRAGATI.
Hindi: अब तक मैंने प्रगति के अंतर्गत लगभग 12 लाख करोड़ रुपये की 250 से अधिक परियोजनाओं की समीक्षा की है।
English: Till now, India depended on images from a Canadian satellite as existing domestic remote-sensing spacecraft cannot take pictures of the earth during cloud cover.
Hindi: भारत वर्तमान में एक कनाडाई उपग्रह से ली गई तस्वीरों पर निर्भर है क्योंकि घरेलू रिमोट सेंसिंग अंतरिक्षयान उस वक्त धरती की तस्वीरें नहीं ले सकते जब बादल घने होते हैं।
English: Till now, India has done 2.43 crore vaccinations.
Hindi: देश में अब तक 2.43 करोड़ कोविड वैक्सीन की डोज दी गई है।
English: Till now, Jewellery to the tune of Rs.9.79 lakh has been seized
Hindi: अब तक 9.79 लाख रुपये के आभूषण भी जब्त किए गए हैं
English: Till now, KMDA has received about Rs 271 crore for acquiring land for the DLF project
Hindi: केएमडीए को डीएलएफ की परियोजना के लिए जमीन अधिग्रहण के लिए अभी तक कुल 271 करोड़ रुपये मिल चुके हैं।
English: Till now, Martin has received around Rs 16 lakh as assistance from various quarters.
Hindi: मार्टिन को मदद के रूप में लगभग 16 लाख रुपए मिल चुके हैं।
English: Till now, NDRF has rescued 5941 persons and retrieved 125 dead bodies by search and rescue operations besides helping civil administration in distributing relief materials.
Hindi: एनडीआरएफ राहत सामग्री के वितरण में नागरिक प्रशासन की मदद के अलावा तलाशी और बचाव अभियानों में अब तक 5941 लोगों को बचा चुका है और उसने 125 शव निकाले हैं।
English: Till now, NRIs could open NPS accounts only through paper applications by approaching bank offices.
Hindi: गौरतलब है कि अभी तक एनआरआई, बैंक कार्यालयों से संपर्क कर कागजी दस्तावेजों के जरिए एनपीएस खाता खोल सकते थे।