Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are very excited about this investment from Amazon and what it means for Westland, our customers and authors," Gautam Padmanabhan, chief executive officer of Westland said in the statement.
Hindi: वेस्टलैंड के सीईओ गौतम पद्मनाभन ने कहा, एमेजॉन के इस निवेश से हम उत्साहित हैं और वेस्टलैंड के ग्राहकों व लेखकों के लिए इसके मायने हैं।
English: We are very excited to enter this new phase of our lives and look forward to our journey as parents," she added.
Hindi: हम अपने जीवन के इस नए पड़ाव में जाने और माता-पिता के रूप में अपना जीवन शुरू करने के लिए बहुत उत्साहित हैं।
English: We are very excited to make it available to consumers soon," Feng added.
Hindi: फेंग ने कहा है कि हम इसे जल्द ही उपभोक्ताओं के लिए उपलब्ध कराने के प्रति बहुत उत्साहित हैं।
English: We are very fortunate that our trend is in the opposite direction."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम बहुत सौभाग्यशाली हैं कि हमारे यहां प्रवृत्ति विपरीत दिशा में है.
English: We are very grateful to the Cabinet for choosing him."
Hindi: हम उन्हें ओम बिड़ला को चुनने के लिए कैबिनेट के बहुत आभारी हैं".
English: We are very happy to have successfully concluded this large and strategically important deal at our project Godrej BKC," said Pirojsha Godrej,managing director and chief executive officer, Godrej Properties.
Hindi: गोदरेज प्रॉपर्टीज के मैनेजिंग डायरेक्टर और चीफ एग्जीक्यूटिव ऑफिसर पिरोजशा गोदरेज ने कहा, ''गोदरेज बीकेसी प्रोजेक्ट में हम इतनी बड़ी डील पूरी कर खुश हैं।
English: We are very hopeful of playing well in this tournament and we want to win it."
Hindi: हमें इस टूर्नामेंट में बढ़िया खेल दिखाने की उम्मीद है और हम इसे जीतना चाहते हैं।
English: We are very hopeful that soon he will return to lead us and take the party forward, to a new and robust future."
Hindi: हमें बहुत उम्मीद है कि जल्द ही वह हमारी अगुवाई करेंगे और पार्टी को एक नए और मजबूत भविष्य की ओर ले जाएंगे।
English: We are very hopeful with the progress we have made with sellers and customers alike in India and we see great momentum and success there, so we continue to invest and we have some of our best people in that business," Amazon Chief Financial Officer Brian T Olsavsky said in an investor call.
Hindi: कंपनी के चीफ फाइनेंशियल ऑफिसर ब्रेन ओलस्वैकी ने बताया, हम भारत में निवेश करना जारी रखेंगे, हमें उम्मीद है कि भारत में विक्रेताओं और ग्राहकों के साथ हमने जो प्रगति की है और हम यहां पर अच्छी गति और सफलता को देखते हैं। इसलिए हम निवेश करना जारी रखेंगे और हमारे पास इस बिजनेस के अच्छे लोग हैं।
English: We are very pleased to be able to secure the jobs of 6,000 workers and welcome them to the global GFG family."
Hindi: हमें खुशी है कि हमें 6,000 कामगार मिले हैं और हम वैश्विक जीएफजी परिवार में उनका स्वागत करते हैं।
English: We are very proud of Emami Cements achievements in a short span of time and we strongly believe that in Nuvoco, we have found the right acquirer who will be able to develop the business further in the interest of all the stakeholders."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे गर्व है कि इमामी सीमेंट ने काफी कम समय में उपलब्धियां हासिल की हैं और हमारा मानना है कि नूवोको के तौर पर हमने सही खरीदार तलाशा है जो सभी शेयरधारकों के हित में आगे कारोबार का और विस्तार करने में सक्षम होगी।
English: We are very proud they chose us to partner with for this important project."
Hindi: हमें गर्व है कि उन्होंने इस महत्वपूर्ण परियोजना के लिए भागीदारी करने के संबंध में हमें चुना।
English: We are very proud to partner with Saregama that will allow people on our platforms globally to use their favourite retro Indian music to further enrich their content on our platforms."
Hindi: हमें सारेगामा के साथ साझेदारी करने पर बहुत गर्व है जो हमारे प्लेटफार्मों पर लोगों को विश्व स्तर पर अपने पसंदीदा रेट्रो भारतीय संगीत का उपयोग करने की अनुमति देगा ताकि वे हमारे प्लेटफार्मों पर अपनी सामग्री को समृद्ध कर सकें।
English: We are very sad about the fire in Surat."
Hindi: सूरत में आग से हम बहुत दुखी हैं.
English: We are very satisfied with the response and the word of mouth buzz that has been generated," said Vijay Singh, chief executive of Fox Star Studios in India.
Hindi: फिल्म की निर्माता फॉक्स स्टार स्टूडियो के विजय सिंह ने कहा, 'दर्शकों की शानदार प्रतिक्रिया पाकर हम वाकई बहुत प्रसन्न हैं।
English: We are very thankful to the caretaker Federal Minister for Human Rights, Ansar Burney, and Pakistan President Pervez Musharraf, and the government for his release," Paramjit said
Hindi: मैं पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ और मानवाधिकार मंत्री अंसार बर्नी का शुक्रगुजार हूं
English: We are waiting for an invitation from the governor," he told reporters, soon after the BJP's B S Yeddyurappa announced his decision to quit as Karnataka chief minister without facing the vote of confidence in the Assembly.
Hindi: बीजेपी के बी एस येदियुरप्पा द्वारा विधानसभा में विश्वास मत का सामना करने से पहले कर्नाटक के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफे का एलान करने के शीघ्र बाद कहा , हम हडबड़ी में नहीं हैं. हम राज्यपाल के न्यौते का इंतजार कर रहे हैं.
English: We are waiting for an official notification on the GST rates and currently studying the effects that might emerge out of the GST implementation," said Roland Folger, managing director and chief executive at Mercedes Benz India Pvt Ltd.
Hindi: मर्सिडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी रोलैंड फोल्गर ने कहा, 'हमें यह देखना अभी बाकी है कि जीएसटी के लागू होने से ग्राहक धारणा कहां तक प्रभावित हुई है।
English: We are waiting for the final conclusion from authorities."
Hindi: हम अधिकारियों के अंतिम फैसले का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are watching the developments and soon a line of action and programme will be announced," they said.
Hindi: अलगाववादी नेताओं ने कहा, हम घटनाक्रमों को देख रहे हैं और जल्द ही कार्रवाई की रूपरेखा और कार्यक्रम की घोषणा की जाएगी.
English: We are well prepared," said the official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "हम पूरी तरह से तैयार हैं।
English: We are willing to work closely together with the Indian government for a special conference that will be held in near future and we will provide our experience and with our partners to make sure Malaysia and other parts of the world will never be a place in which militancy and extremism will take root," Najib said.
Hindi: नजीब ने कहा,-हम भारतीय सरकार के साथ एक विशेष सम्मेलन में निकटता से मिलकर काम करने के इच्छुक हैं। इसका आयोजन निकट भविष्य में किया जाएगा, उसमें हम अन्य साझेदारों के साथ अपना अनुभव साझा करेंगे। यह सुनिश्चित करेंगे मलयेशिया और दुनिया के अन्य हिस्सों में कभी भी उग्रवाद और चरमपंथ अपनी जड़ें ना जमा सके। भारत दौरे पर आए मलयेशिया के प्रधानमंत्री नजीब रजाक ने अपनी बात पर जोर देते हुए कहा कि वैश्विक आतंकवाद उग्रवाद और चरमपंथ से लड़ने के लिए रक्षा और रणनीतिक साझेदारी हमारे लिए बहुत आवश्यक है। इसमें आईएस और चरमपंथ के प्रत्येक रूप के खिलाफ लड़ाई शामिल है।
English: We are winning the elections on our own and all the speculations of going with any other political party are incorrect," the leader said.
Hindi: हम अपने दम पर चुनाव जीत रहे हैं और किसी अन्य राजनीतिक दल के साथ जाने की सभी अटकलें गलत हैं।
English: We are with the farmers."
Hindi: हम किसानों के साथ हैं।
English: We are with you but against the death penalty," Jaisingh tweeted.
Hindi: जयसिंह ने कहा, हम आपके साथ हैं, लेकिन मौत की सजा के खिलाफ हैं।
English: We are with you but against the death penalty."
Hindi: हम आपके साथ हैं लेकिन मौत की सजा के खिलाफ हैं।
English: We are witnessing devastating events that will change the fate and destiny of humanity," she had claimed.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हम विनाशकारी घटनाओं को देख रहे हैं, जो मानवता के भाग्य और नियति को बदल देंगे।
English: We are working closely with the Indian authorities as well as other governments whose citizens have been affected by the floods to ensure the safety and well being of our citizens," he added
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अमेरिका भारत सरकार और अन्य देशों की सरकारों के साथ मिल कर बाढ़ प्रभावित लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित कराने के लिए काम कर रहा है, जिनके नागरिक इस त्रासदी से प्रभावित हुए हैं।"
English: We are working day and night to double farmers income by 2022."
Hindi: 2022 तक किसान अपनी आय दोगुनी करने के साधन जुटा सके इसके लिए हम दिन-रात जुटे हुए है।
English: We are working day and night towards easy, effective and transparent governance."
Hindi: हम सरल, प्रभावी व पारदर्शी प्रशासन के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: We are working fast to fulfil every resolve," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे हर संकल्प को तेजी से पूरा करने का प्रयास कर रहे हैं.
English: We are working harder on our defence and in the next match, we will step on the field with better strategies against the opponents."
Hindi: हम अपनी रक्षापंक्ति पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं और अगले मैच में हम बेहतर रणनीति के साथ उतरेंगे।
English: We are working in that regard," added Modi.
Hindi: मोइली ने कहा, हम इस पर काम कर रहे हैं।
English: We are working on an electrical platform to advance the idea of pure motorcycling," said Rudratej Singh, president, Royal Enfield.
Hindi: वहीं इस पर रॉयल एनफील्ड के अध्यक्ष रुद्रतेज सिंह ने कहा " हम एक इलेक्ट्रिक प्लेटफार्म पर काम कर रहें हैं, जिसका उद्देश्य प्योर मोटरसाइकिल के तकनीक को और एडवांस करना है.
English: We are working on blue dot network for sustainable projects."
Hindi: हम सतत परियोजनाओं के लिए ब्लू डॉट नेटवर्क पर काम कर रहे हैं।
English: We are working on future investment plans but they needed to be reworked and the most immediate action was adopting the petrol strategy," Audi India head Joe King told PTI.
Hindi: आडी इंडिया के प्रमुख जोए किंग ने पीटीआई से कहा,हम भावी निवेश योजनाओं पर काम कर रहे हैं लेकिन पेट्रोल रणनीति को ध्यान में रखते हुए उन पर नये सिरे से काम करना होगा।
English: We are working on increasing the testing facilities," he added.
Hindi: हम परीक्षण सुविधाओं को बढ़ाने पर काम कर रहे हैं।
English: We are working on it," added the Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हम इस पर काम कर रहे हैं।
English: We are working on that," said the ISRO chief.
Hindi: इसरो अध्यक्ष एएस किरण कुमार ने कहा, 'हम इस पर काम कर रहे हैं।
English: We are working on the revival package for Air India which has four elements," he said.
Hindi: हम एयर इंडिया के रिवाइबल पैकेज पर काम कर रहे हैं, जिसके चार तत्व होंगें।
English: We are working to establish a system which is not only transparent, but sensitive as well and that understands the needs of the people," he added.
Hindi: हम एक ऐसा सिस्टम बनाने पर काम कर रहे हैं जो न केवल पारदर्शी है, बल्कि संवेदनशील भी है और वह लोगों की जरूरत भी समझता हो।
English: We are working together on International North-South Transport Corridor INSTC and BRICS," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि हम अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारा आइएनएसटीसी और ब्रिक्स पर साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We are working together with 17-18 parties," Banerjee said.
Hindi: हमलोग 17-18 पार्टियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We are working together with state governments," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें राज्य सरकारों के साथ काम करना है।
English: We are working together."
Hindi: हम साथ मिलकर काम कर रहे हैं''.
English: We are working towards fulfilling Gandhiji's dreams," Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, हम महात्मा गांधी के सपनों को पूरा करने में जुटे हुए हैं।
English: We are working towards greater convergence of various schemes under key Ministries of Government of India, leading national Institutions, Social sector and most of all Industry leaders, and work towards this singular goal of promoting tribal produces in a big way. he added. TRIFED under Ministry of Tribal Affairs is establishing 1,200 "Van Dhan Vikas Kendra VDVK, across 28 States engaging 3.6 Lakhs Tribal Forest Produce gatherers.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के अंतर्गत विभिन्न योजनाओं के व्यापक प्रसार के लिए अग्रणी राष्ट्रीय संस्थानों, सामाजिक क्षेत्र और सभी उद्योगपतियों के साथ मिलकर आदिवासियों की उपज को प्रोत्साहन देने के एक मात्र लक्ष्य पर काम कर रहे हैं। जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत ट्राइफेड 28 राज्यों के 3.6 लाख जनजातीय वन्य उपज बीनने वालों के लिए 1,200 वन धन विकास केंद्र वीडीवीके की स्थापना कर रहा है।
English: We are working towards this but no decision has been made yet."
Hindi: हम इस पर विचार कर रहे हैं, लेकिन अभी कोई फैसला नहीं हुआ है।
English: We are working very closely with our partners Saudi Aramco as well as our counterparts in India."
Hindi: हम अपने साथी सऊदी अरामको के साथ-साथ भारत में अपने समकक्षों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं''.
English: We are working with our existing Chevrolet dealers to have them continue as authorised service outlets and continue to provide service to our customers," the spokesperson said
Hindi: हम अपने मौजूदा शेवरले डीलर्स के साथ काम कर रहे हैं ताकि वे अधिकृत सर्विस आउटलेट जारी रख सकें और हमारे ग्राहकों को सेवा जारी रख सकें।
English: We are working with the Indian Railways and RailTel to bring high-speed wireless access to the entire Internet to millions of Indians who travel through Indias top railway stations," the India-born executive said during an investor call.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारत के प्रमुख रेलवे स्टेशनों से यात्रा करने वाले लाखों भारतीयों को हाईस्पीड वायरलेस इंटरनेट सुविधा उपलब्ध कराने के लिए भारतीय रेलवे तथा रेलटेल के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We are working with the developers to make sure theyre using the proper version of Xcode to rebuild their apps."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमने डेवलपरों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि वे अपने ऐप फिर से बनाने के लिए एक्सकोड के सही वर्जन का इस्तेमाल करें।
English: We are working with the motive of development for all," said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा हम सबका साथ सबका विकास की नीति पर काम कर रहे।
English: We are writing to PMO and various ministries through FADA asking them to intervene in the matter," the dealer said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने फेडरेशन ऑफ ऑटोमोबाइल्स डीलर्स एसोसिएशंस फाडा के माध्यम से प्रधानमंत्री कार्यालय और अन्य मंत्रालयों को इस बारे में लिखा है कि वह इस मामले में हस्तक्षेप करे।
English: We are yet to talk to the government on this."
Hindi: हमने अभी तक सरकार से इस बारे में बात नहीं की है.
English: We are, however, always willing to listen to our farmer brothers, allay their misgivings and provide them with assurances we can provide," Singh said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि हम हमेशा अपने किसान भाइयों की बात सुनने के लिए तैयार रहते हैं, उनकी गलतफहमी को दूर करते हैं और उन्हें वह आश्वासन प्रदान करते हैं जो हम प्रदान कर सकते हैं।
English: We aren't like those who got everything from the party and when the chips were down, things were difficult they left the party and walked away," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं उन लोगों की तरह नहीं हूं, जिन्हें पार्टी से सब कुछ मिला और जब मुश्किल हालात थे, तो वे पार्टी छोड़ कर चले गए।
English: We aren't recreating old tracks as the film gives us enough scope to present fresh music."
Hindi: हम पुराने ट्रैक को फिर से नहीं बना रहे हैं क्योंकि फिल्म ने हमें नए संगीत को पेश करने का मौका दिया है।
English: We aren't thinking about whom we want to face and just focusing on our game," she said.
Hindi: हम इस बारे में नहीं सोच रहे हैं कि हम किसका सामना करना चाहते हैं और सिर्फ अपने खेल पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We arent sorry to lose any business that comes in the way of our values," said Goyal.
Hindi: गोयल ने भारत की विविधता का जिक्र करते हुए कहा था, 'अपने मूल्यों की राह में आने वाले किसी भी कारोबार को खोने का हमें अफसोस नहीं है।
English: We as a company support and welcome this move," he added.
Hindi: हम एक कंपनी के समर्थन के रूप में और इस कदम का स्वागत करते हैं.
English: We as a party do not support bringing down anybodys statue," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पार्टी के रूप में किसी की भी प्रतिमा को ढहाए जाने का समर्थन नहीं करते.
English: We as a team have different plans and it's great to see them execute those," he said.
Hindi: एक टीम के रूप में हमारी अलग-अलग योजनाएं हैं और उन्हें निष्पादित करते हुए देखना बहुत अच्छा है।
English: We as an organization have always stood for humanitarian values and highest ethical practices."
Hindi:  उन्होंने कहा, एक संगठन के रूप में हम हमेशा ही मानवतावादी मूल्यों और सर्वोच्च नैतिक प्रथाओं के लिए खड़े हुए हैं।
English: We ask ourselves this. "When should you be clear?" Now, something like this, whether we can read it or not, needs to be really, really clear.
Hindi: हम अपने आप से यह सवाल करते हैं "हमें कब स्पष्ट होना चाहिए?" अब इस तरह की कोई चीज़ चाहे हम इसे पढ़ पायें या नहीं बिलकुल, साफ़ तौर पर स्पष्ट होनी चाहिए
English: We ask them, "Look at the situation and ask, 'What is this situation at hand?
Hindi: हम उनसे पूछते हैं, "स्थिति को देखो और पूछो, 'यह स्थिति क्या है?
English: We ask, "What do we have in front of us?"
Hindi: हम पूछते हैं, "हमारे सामने हमारे पास क्या है?"
English: We asked Deshpande about Shiv Sena's refined Hindutva ideology, he said, "Speaking and doing are two different things.
Hindi: शिवसेना के हिंदुत्व की विचारधारा के सवाल पर देशपांडे ने कहा, 'बोलना और करना दो अलग-अलग बातें हैं.
English: We asked every cell of state BJP to recruit at least one lakh people each," he said.
Hindi: हमने प्रदेश भाजपा के हर प्रकोष्ठ से कम से कम एक-एक लाख लोग जोड़ने के लिए कहा.
English: We asked the Centre to announce a Rs 10 lakh crore package for the states," she said.
Hindi: हमने केन्द्र से राज्यों के लिये 10 लाख करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा करने के लिये कहा है।
English: We asked them if they were "concerned about the possibility of censorship in the UK, Denmark, Finland etc.?"
Hindi: हमने उनसे पूछा कि क्या वे "यूके, डेनमार्क, फिनलैंड आदि देशों में सेंसरशिप की संभावना को लेकर चिंतित हैं?"
English: We asked them to stay at some 'rain basera' or shelter, inn or hotel and not inside the Dargah," he said.
Hindi: हमने उन्हें रैन बसेरों या आश्रय, सराय या होटल में रुकने के लिए कहा न कि दरगाह के अंदर।
English: We aspire to do even more in the times to come so that we create a prosperous and progressive New India," Modi said in a tweet.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम आने वाले समय में और भी काफी कुछ करने की इच्छा रखते हैं, ताकि हम समृद्ध और प्रगतिशील नया भारत बना सकें।
English: We assure customers of our continued assistance during these difficult times and hope this small gesture will help ease any concerns they have regarding their tractor", he added.
Hindi: हम इस कठिन समय के दौरान हमारी निरंतर सहायता से ग्राहकों को आश्वस्त करते हैं और आशा करते हैं कि यह पहल उनके ट्रैक्टर से संबंधित किसी भी चिंता को कम करने में मदद करेगी।
English: We assure our support and we will continue to fully cooperate with the authorities in reference to any further investigation on this matter."
Hindi: हम अपना समर्थन देने का आश्वासन देते हैं और मामले में आगे की जांच को लेकर अधिकारियों के साथ पूरा सहयोग करेंगे।
English: We assure the Saudi regime that our long hand can reach wherever we want, and whenever we want," Houthi spokesman Yahya Saree said in a statement.
Hindi: हूती सैन्य प्रवक्ता ब्रिगेडियर याह्या सारी ने एक बयान में कहा कि हम सऊदी प्रशासन को बताना दिलाते हैं कि अगर हम चाहें तो हमारे लंबे हाथ किसी भी जगह पर और किसी भी समय पहुंच सकते हैं।
English: We at CAP will ensure new standards for coaching and development of cricket in India."
Hindi: हम कैप में भारत में क्रिकेट के कोचिंग और विकास के नए मानकों को सुनिश्चित करेंगे।
English: We at NPCI strive to make essential travel safer for customers and provide them with make contactless, hassle-free and convenient toll payments."
Hindi: हम एनपीसीआई में ग्राहकों के लिए उनकी यात्रा को सुरक्षित बनाने और उन्हें कॉन्टैक्टलेस, परेशानी रहित और सुविधाजनक टोल भुगतान प्रदान करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We at Toyota always strive to support them through any business challenges."
Hindi: हम टोयोटा में हमेशा किसी भी कारोबारी चुनौतियों के माध्यम से उन्हें समर्थन देने का प्रयास करते हैं।
English: We at Volkswagen believe in nurturing the in-house talent and that is true to the philosophy of the Volkswagen Group and one that offers a diverse platform for enhancing and building a robust leadership team," Volkswagen passenger cars director Steffen Knapp said.
Hindi: फॉक्सवैगन यात्री कार के निदेशक स्टीफन नैप ने कहा, हम फॉक्सवैगन में अंदरूनी प्रतिभा को बढ़ावा देने में विश्वास रखते हैं और यह फॉक्सवैगन समूह के दर्शनशास्त्र के लिहाज से सच है, जो कि एक मजबूत नेतृत्व टीम को बढ़ाने और बनाने के लिए विविध मंच प्रदान करता है।
English: We await Indian decision in this regard."
Hindi: हम इस संबंध में भारत के फैसले का इंतजार कर रहे हैं.
English: We await formal response from India".
Hindi: हम भारत से औपचारिक प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहे हैं।
English: We await the Budget fine-print for further clarity, but if the above details are accurate, it should benefit private players like ICICI Prudential Life and HDFC Life," it said.
Hindi: उसका कहना है कि हम बजट की स्पष्ट तस्वीर सामने आने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, लेकिन यदि जो चीजें सामने आईं हैं वह सही हैं तो इसका लाभ निजी क्षेत्र की कंपनियों आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ और एचडीएफसी लाइफ जैसी कंपनियों को मिल सकता है।
English: We await the Indian response to questions shared with them."
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारत से साझा किये गए सवालों पर उनकी प्रतिक्रिया चाहते हैं.
English: We batted well," said Pollard.
Hindi: पोलार्ड ने मैच के बाद कहा, हमने बल्लेबाजी अच्छी की।
English: We beat Australia in quarter-finals in the World Cup and also are world champions," he said.
Hindi: हमने विश्व कप में के क्वार्टरफाइनल में आस्ट्रेलिया को हराया था और हम विश्व चैम्पियन भी हैं।
English: We became refugees in our own country, some forced to live in squalid tent camps," it said.
Hindi: हम अपने ही देश में शरणार्थी बन गए, कुछ को मलिन शरणार्थी शिविरों में रहने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: We began talks to be a customer for TeamLease Skills University but quickly realised that with some investments Schoolguru could emerge as important platform to accelerate our employability strategy," TeamLease Services Managing Director Ashok Reddy said.
Hindi: टीमलीज के प्रबंध निदेशक अशोक रेड्डी ने कहा, हमने स्कूलगुरु के साथ टीमलीज स्किल्स युनिवर्सिटी के लिए एक ग्राहक के तौर पर बातचीत शुरु की थी लेकिन जल्द ही हमें एहसास हुआ कि स्कूलगुरु में कुछ निवेश हमारी रोजगारपरकता रणनीति के लिए एक महत्त्वपूर्ण मंच के तौर पर उभर सकेगा।
English: We believe VRCM will strongly benefit from the partnership with Carlyle as we continue to expand our service offerings, develop our business and explore expansion opportunities," said Rajesh P. Surana, chief executive officer CEO and founder of Visionary RCM.
Hindi: विजनरी आरसीएम के सीईओ व संस्थापक राजेश पी सुराणा ने कहा, हमारा मानना है कि वीआरसीएम को कार्लाइल की साझेदारी से काफी फायदा होगा क्योंकि हम अपनी सेवाओं की पेशकश में लगातार विस्तार कर रहे हैं।
English: We believe a mosque is the property of God and Muslims cannot be its owners."
Hindi: हम मानते हैं कि मस्जिद खुदा की संपत्ति है. मुसलमान इसके मालिक नहीं हो सकते''
English: We believe enthusiast riders such as Black Pistons Super Bikers Club can be the messengers for Honda and help spread the word of safety across the community."
Hindi: हमें विश्वास है कि ब्लैक पिस्टन सुपर बाईकर्स क्लब जैसे उत्सुक राइडर होंडा के लिए दूत का कार्य कर सकते हैं तथा पूरे समुदाय में सुरक्षा से संबंधित विषयों का प्रचार करने में मदद कर सकते है।
English: We believe for a free and fair trial in keeping with the letter and spirit of International Court of Justice ICJ judgment, we have asked that Jadhav be represented by an Indian lawyer," Srivastava had then said during a briefing.
Hindi: अनुराग ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के फैसले की भावना के अनुरूप स्वतंत्र एवं निष्पक्ष सुनवाई के लिए हमने एक भारतीय वकील द्वारा जाधव का प्रतिनिधित्व करने को कहा है।
English: We believe his wealth of experience will prove to be a big asset to the company," Gopal Srinivasan, chairman and managing director of TVS Capital, said in a statement.
Hindi: उनकी नियुक्ति पर टीवीएस कैपिटल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक गोपाल श्रीनिवासन ने कहा, हमें पूरा विश्वास है कि उनका व्यापक अनुभव फंड के लिए एक बड़ी संपत्ति साबित होगा।
English: We believe in development for all," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम सबके विकास में भरोसा रखते हैं।
English: We believe in our Lord that He may forgive us our sins and also forgive us the practice of magic to which you had compelled us. Allah is the Best and He alone will abide. "
Hindi: हम तो अपने रब पर ईमान ले आए, ताकि वह हमारी खताओं को माफ़ कर दे औऱ इस जादू को भी जिसपर तूने हमें बाध्य किया। अल्लाह की उत्तम और शेष रहनेवाला है। "-
English: We believe in our Lord that He may forgive us our sins and also forgive us the practice of magic to which you had compelled us. Allah is the Best and He alone will abide."
Hindi: हम तो अपने रब पर ईमान ले आए, ताकि वह हमारी खताओं को माफ़ कर दे औऱ इस जादू को भी जिसपर तूने हमें बाध्य किया। अल्लाह की उत्तम और शेष रहनेवाला है।" -
English: We believe in the power of collaboration."
Hindi: हम सहयोग की ताकत में विश्वास रखते हैं।