Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Veteran Congress leader and former Union minister V Kishore Chandra Deo had recently joined the TDP.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री वी. किशोर चंद्र देव तेलगू देशम पार्टी टीडीपी में शामिल हो गए हैं.
English: Veteran Congress leader and former chief minister Rajinder Kaur Bhattal is fighting it out against Finance Minister Parminder Singh Dhindsa SAD from her traditional bastion of Lehragagga.
Hindi: लहरगग्गा सीट पर पूर्व मुख्यमंत्री राजिंदर कौर भट्टल शिअद के कद्दावर नेता और वित्त मंत्री परमिंदर सिंह ढींढसा के खिलाफ मैदान में हैं।
English: Veteran Congress leader and three-time Assam Chief Minister Tarun Gogoi said the Congress will move the Supreme Court against the CAB which is unconstitutional and divisive.
Hindi: बहरहाल, पार्टी के वरिष्ठ नेता और तीन बार असम के मुख्यमंत्री रहे तरुण गोगोई ने कहा कि विधेयक के खिलाफ कांग्रेस उच्चतम न्यायालय जाएगी जो असंवैधानिक और विभेदकारी है।
English: Veteran Congress leader and three-time Bihar Chief Minister Dr Jagannath Mishra died today after prolonged illness at a hospital in Delhi.
Hindi: बिहार के वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री डॉक्टर जगननाथ मिश्रा का आज दिल्ली के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Veteran Congress leader and three-time Delhi Chief Minister Sheila Dikshit died of cardiac arrest Saturday.
Hindi: कांग्रेस की वरिष्ठ नेता और तीन बार दिल्ली की मुख्यमंत्री रह चुकीं शीला दीक्षित का शनिवार को 81 साल की उम्र में निधन गया।
English: Veteran Congress leader demands removal of Sheila Dikshit as Delhi unit chief
Hindi: कांग्रेस नेता ने की शीला दीक्षित को दिल्ली कांग्रेस प्रमुख पद से हटाने की मांग
English: Veteran Conservative MP Jason Kenney sparked a controversy in the question period in Parliament with the heckle directed at Sajjan while the minister was responding about the military mission against the Islamic State.
Hindi: वरिष्ठ कंज़रवेटिव सांसद जेसन केनी ने संसद में प्रश्नकाल के दौरान तब विवाद खडा कर दिया जब उन्होंने सज्जन को निशाना बनाते हुए टिप्पणी की।
English: Veteran Dinesh Karthik being favoured over Pant has been widely criticised with even Sunil Gavaskar calling it a surprising move.
Hindi: अनुभवी दिनेश कार्तिक को पंत पर तरजीह दिए जाने की सुनील गावस्कर ने आलोचना की थी और इसे हैरानी भरा फैसला करार दिया था.
English: Veteran England fast bowler James Anderson has found a way to stay fit while at home.
Hindi: इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन ने घर में रहकर फिट रहने का तरीका निकाल लिया है।
English: Veteran England fast-bowler Stuart Broad batted for all-rounder Stokes to lead the side in the first Test against West Indies.
Hindi: इंग्लैंड के अनुभवी तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड ने वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट मैच के लिए स्टोक्स की कप्तानी का समर्थन किया है।
English: Veteran England pace spearhead James Anderson.
Hindi: इंग्लैंड के गेंदबाज जेम्स एंडरसन शीर्ष पर कायम हैं।
English: Veteran Film Actor Shri Manoj Kumar to be conferred Dadasaheb Phalke Award for the year 2015
Hindi: दिग्गज फिल्म अभिनेता श्री मनोज कुमार को वर्ष 2015 के लिए दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा
English: Veteran Film Actor Shri Shashi Kapoor to be conferred Dadasaheb Phalke Award for the year 2014
Hindi: जाने-माने फिल्म अभिनेता शशि कपूर को वर्ष 2014 का दादा साहेब फाल्के पुरस्कार दिया गया है।
English: Veteran Film Actor and Director Shri Manoj Kumar is to be conferred the 47th Dadasaheb Phalke Award for the year 2015.
Hindi: दिग्गज फिल्म अभिनेता और निर्देशक श्री मनोज कुमार को वर्ष 2015 के लिए दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Veteran Film Actress Waheeda Rehman will be the Chief Guest at the inaugural ceremony.
Hindi: अनुभवी फिल्म अभिनेत्री वहीदा रहमान उद्धाटन समारोह की मुख्य अतिथि होंगी।
English: Veteran Film Lyricist and Director Gulzar to be conferred Dadasaheb Phalke Award for the year 2013
Hindi: प्रसिद्ध संगीतकार और फिल्म निर्देशक गुलजार को वर्ष 2013 के लिए दादा साहेब फालके पुरस्कार
English: Veteran Film Producer Dr. D.Ramanaidu to be Honoured With Dada Saheb Phalke Award for the Year 2009
Hindi: वरिष्ठा फिल्मल निर्माता डी. रामानायडू का वर्ष 2009 के दादा साहब फाल्के पुरस्का र के लिये चयन
English: Veteran Gujarati journalist Kanti Bhatt passes away
Hindi: जाने-माने गुजराती पत्रकार और लेखक कांति भट्ट का निधन
English: Veteran Gujarati journalist, author and columnist Kanti Bhatt passed away today in Mumbai.
Hindi: गुजराती के जाने-माने पत्रकार और लेखक कांति भट्ट का आज सवेरे मुम्बई में निधन हो गया।
English: Veteran Gulzar received the Best Lyricist award for his song Ibn-e-Batuta from Ishiqya.
Hindi: गुलजार को इश्किया के गीत 'इब्ने बतूता' के लिए सर्वश्रेष्ठ गीतकार के पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Veteran Gursharanpreet got a repechage round in the 72kg but lost that by technical superiority to Evgeniia Zakharchenko.
Hindi: अनुभवी गुरशरणप्रीत ने 72 किग्रा वर्ग के रेपेचेज वर्ग में जगह बनाई लेकिन तकनीकी दक्षता के आधार पर उन्हें येवगेनिया जखारचेनको के खिलाफ शिकस्त झेलनी पड़ी.
English: Veteran Harbhajan Singh, Imran Tahir and all-rounder Dwayne Bravo have impressed in both the matches and will look to keep the momentum going.
Hindi: अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिह, इमरान ताहिर और ऑलराउंडर ड्वेन ब्रावो ने पिछले दोनों मैच में गजब का प्रदर्शन किया है.
English: Veteran Hindi film actor Shri Vinod Khanna was awarded the Dadasaheb Phalke Award for his contribution to Indian Cinema
Hindi: जाने-माने फिल्म अभिनेता श्री विनोद खन्ना को हिन्दी सिनेमा में उनके योगदान के लिए दादा साहेब फाल्के पुरस्कार दिया जा रहा है
English: Veteran Hindi film actor Shri Vinod Khanna was awarded the Dadasaheb Phalke Award for his contribution to Indian Cinema.
Hindi: जाने-माने फिल्म अभिनेता श्री विनोद खन्ना को हिन्दी सिनेमा में उनके योगदान के लिए दादा साहेब फाल्के पुरस्कार दिया जा रहा है।
English: Veteran Hindi film actress Leela Naidu passes away
Hindi: अभिनेत्री लीला नायडू का निधन
English: Veteran Hindi film screenwriter Salim Khan was given the Indian Film Personality award for his contribution to cinema.
Hindi: हेलन को उनके भारतीय सिनेमा में योगदान के लिए पद्मश्री और फिल्मफेयर लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड से नवाजा जा चुका है।
English: Veteran Hindi journalist Ram Bahadur Rai has been appointed as its head in place of Chinmaya Gharekhan, a former diplomat.
Hindi: पूर्व राजनयिक चिन्मय गरेखान के स्थान पर वरिष्ठ हिंदी पत्रकार राम बहादुर राय को इसकी कमान सौंप दी गयी।
English: Veteran Hindi movie actors Ranjeet and Punit Issar have given me 7 out of 10 for my role in the movie.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभिनेता रणजीत तथा पुनीत इस्सर ने मेरे अभिनय को खूब सराहा और एक्टिंग में मुझे 10 में से 7 नंबर दिये है।
English: Veteran Hindi writer Madhukar Gangadhar passed away in a hospital in the National Capital on Sunday.
Hindi: वयोवृद्ध हिंदी लेखक मधुकर गंगाधर का कल दिल्ली में निधन हो गया।
English: Veteran Hindi writer Madhukar Gangadhar passes away
Hindi: वयोवृद्ध हिंदी लेखक मधुकर गंगाधर का दिल्ली में निधन
English: Veteran Hollywood casting director Mary Vernieu is currently leading a worldwide search for the actor to play the charismatic teenage, Lee.
Hindi: वेटरन हॉलीवुड कास्टिंग डायरेक्टर मैरी वेरीन्यू दुनियाभर में यंग ब्रूस ली के किरदार को निभाने के लिए एक्टर की तलाश कर रहे हैं।
English: Veteran Honorary Captain Tashi Chhepal contributed in evicting the Pakistanis from the mountain peaks during the Kargil conflict.
Hindi: कारगिल संघर्ष के दौरान पहाड़ की चोटियों से पाकिस्तान को खदेड़ने में भारतीय सेना के तत्कालीन जांबाज, कैप्टन ताशी छेपल का अहम योगदान रहा था।
English: Veteran India batsman Suresh Raina asked the team management to back flamboyant wicket-keeper batsman Rishabh Pant to come good at the international stage.
Hindi: अनुभवी भारतीय बल्लेबाज सुरेश रैना ने टीम प्रबंधन को तेजतर्रार विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत का सपोर्ट करने के लिए कहा है ताकि पंत इंटरनेशनल लेवल बेहतर प्रदर्शन कर सके।
English: Veteran India batsman Suresh Raina feels Mahendra Singh Dhoni is the best captain India ever had.
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज सुरेश रैना ने कहा है कि महेंद्र सिंह धोनी भारत के सर्वश्रेष्ठ कप्तान हैं।
English: Veteran India batsman Yuvraj Singh rued that he could never settle with any particular team in the Indian Premier League despite being among the most sought after players for the better part of his career.
Hindi: युवराज सिंह को मलाल है कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में उनकी अच्छी मांग होने के बाद भी वह किसी भी टीम के साथ ज्यादा समय तक टिक नहीं सके।
English: Veteran India batsman, Suresh Raina is confident that if India can gain momentum in their opening fixtures of the ICC Cricket World Cup, then there is no possibility of arch-rivals, Pakistan beating them in the competition.
Hindi: भारतीय टीम के अनुभवी बल्लेबाज सुरेश रैना को लगता है कि टीम अपने ओपनिंग गेम्स में कमाल कर सकती है तो वहीं इस वर्ल्ड कप के सबसे बड़े मुकाबले यानी की भारत और पाकिस्तान के मुकाबले में भारतीय टीम ही जीतेगी.
English: Veteran India boxer Manoj Kumar alleged that the Sports Authority of India ignored his pleas for financial assistance to treat an injury that he picked up during the Asian Games, PTI reported.
Hindi: अनुभवी मुक्केबाज मनोज कुमार ने आरोप लगाया है कि भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने एशियाई खेलों के दौरान लगी चोट के इलाज के लिए उनके वित्तीय सहायता के आग्रह की अनदेखी की।
English: Veteran India off-spinner Harbhajan Singh doesn't see Mahendra Singh Dhoni playing for the Indian team again.
Hindi: भारत के अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह को नहीं लगता कि महेंद्र सिंह धोनी फिर भारतीय टीम के लिए खेलेंगे।
English: Veteran India off-spinner Harbhajan Singh doesnt see Mahendra Singh Dhoni playing for the Indian team again.
Hindi: नई दिल्ली भारत के अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह को नहीं लगता कि महेंद्र सिंह धोनी फिर भारतीय टीम के लिये खेलेंगे।
English: Veteran India off-spinner Harbhajan Singh feels that former captain Mahendra Singh Dhoni is unlikely to play for India again even if he has a good season for Chennai Super Kings in the Indian Premier League.
Hindi: ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह को लगता है कि महेंद्र सिंह धोनी अगर चेन्नई सुपरकिंग्स के लिए इंडियन प्रीमियर लीग में शानदार प्रदर्शन कर भी लें तब भी उनके फिर से भारत के लिए खेलने की संभावना नहीं है। टेस्ट .
English: Veteran India pacer Irfan Pathan has expressed concern about the students of the Jamia Millia Islamia after several of them were injured during violent protests against the amended Citizenship Act.
Hindi: भारत के अनुभवी तेज गेंदबाज इरफान पठान ने संशोधित नागरिकता अधिनियम के खिलाफ हिंसक प्रदर्शन में जामिया मीलिया इस्लामिया के कई छात्रों के घायल होने पर चिंता जताई है।
English: Veteran India pacer Zaheer Khan, who has made a comeback to the Test side after nearly a year, Tuesday said he was gearing up for the challenge against South Africa next month.
Hindi: भारत के अनुभवी तेज गेंदबाज जहीर खान ने आज कहा कि वह अगले महीने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शुरू होने वाली चुनौती के लिए तैयार हो रहे हैं।
English: Veteran India wicket-keeper batsman Parthiv Patel has announced his retirement from all forms of cricket.
Hindi: भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज पार्थिव पटेल ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से की संन्यास की घोषणा
English: Veteran Indian actor Amitabh Bachchan has tested positive for COVID-19.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन का कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव पाया गया है।
English: Veteran Indian batsman Rahul Dravid, who provided inspirational leadership to the beleaguered Rajasthan Royals this season, has decided to call it quits from the IPl with the upcoming Champions league Twenty20 being his last assignment for the franchise.
Hindi: विवादों में घिरी राजस्थान रायल्स की इस सत्र में बेहतरीन तरीके से अगुवाई करने वाले भारत के अनुभवी बल्लेबाज राहुल द्रविड़ ने आईपीएल से संन्यास लेने का फैसला किया है और फ्रेचाइजी के लिए उनका अंतिम टूर्नामेंट आगामी चैम्पियंस लीग ट्वेंटी20 होगा।
English: Veteran Indian batsman Robin Uthappa says he is ready to make a comeback in the Indian team
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज रोबिन उथप्पा ने कहा, भारतीय क्रिकेट टीम के लिए फिर खेलने का सपना अभी जिंदा
English: Veteran Indian bowler Harbhajan Singh named the greatest match-winner in the Indian cricket history.
Hindi: भारत के अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह ने बताया कि उनके मुताबिक भारतीय क्रिकेट इतिहास में सबसे बड़ा मैच विनर कौन रहा है।
English: Veteran Indian cricketer Harbhajan Singh has slammed former Pakistan all-rounder Shahid Afridi for the latters controversial comments against India.
Hindi: भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को लेकर पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान शाहिद ने टिप्पणी की है।
English: Veteran Indian cricketer Harbhajan Singh is widely regarded as one of the finest off-spinners India has ever produced.
Hindi: टर्बनेटर के नाम से मशहूर भारतीय ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह की गिनती दुनिया के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजों में होती है।
English: Veteran Indian cricketer Harbhajan Singh took to Twitter to break the news as he congratulated Rahane and his family for the arrival of the new member.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर हरभजन सिंह ने ट्वीट करते हुए रहाणे को पिता बनने पर बधाई दी और इसी ट्वीट के जरिए सबको रहाणे परिवार में आए नए सदस्य की जानकारी मिली।
English: Veteran Indian cricketer Mahendra Singh Dhoni, who holds an honorary rank of Lieutenant Colonel in the Indian Army, is currently serving the 106 TA Battalion Para in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान एमएस धोनी इन दिनों जम्मू और कश्मीर में भारतीय सेना की 106 टीए बटालियन पैरा के साथ ड्यूटी निभा रहे हैं।
English: Veteran Indian cricketer Mohammad Kaif also paid tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: वहीं भारतीय टीम के खिलाड़ी मोहम्मद कैफ ने भी महात्मा गांधी के मशहूर संदेश को साझा करते हुए उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Veteran Indian cricketer Sachin Tendulkar is widely regarded as one of the greatest batsmen of all time.
Hindi: दिग्गज भारतीय क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने खुलासा किया है कि क्रिकेट जगत के सर्वकालिक महान बल्लेबाजों में . पढ़ें
English: Veteran Indian cricketer Sanjay Manjrekar believes Pakistan are favourites to win the ongoing Asia Cup 2018.
Hindi: पूर्व भारतीय बल्लेबाज संजय मांजरेकर पाकिस्तान को एशिया कप 2018 का प्रबल दावेदार बताया है। साथ ही उन्होंने ये भी कहा कि विराट कोहली को विश्राम देने से टीम इंडिया की ताकत घटी है।
English: Veteran Indian cricketer Suresh Raina has voiced his opinion against Shahid Afridi's recent controversial comments on India.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व ऑलराउंडर शाहिद अफरीदी का भारतीय प्रधानमंत्री पर दिए गए विवादित बयान पर क्रिकेटर सुरेश रैना मुंहतोड़ जवाब दिया है।
English: Veteran Indian cricketer Wasim Jaffer stepping down as the Uttarakhand coach has become one of the biggest talking points in Indian cricket at the moment.
Hindi: उत्तराखंड क्रिकेट संघ से मतभेदों के कारण कोच के पद से इस्तीफा देने वाले भारत के पूर्व क्रिकेटर वसीम जाफर इन दिनों सुर्खियों में हैं।
English: Veteran Indian cricketer Yuvraj Singh Friday said Mahendra Singh Dhonis presence is crucial to the countrys World Cup chances as he is a guiding force for current captain Virat Kohli and important in decision-making.
Hindi: अनुभवी क्रिकेटर युवराज सिंह ने शुक्रवार को कहा कि भारतीय टीम के वर्ल्ड कप में प्रदर्शन के मद्देनजर महेंद्र सिंह धोनी की मौजूदगी अहम है क्योंकि वह मौजूदा कप्तान विराट कोहली के लिए मार्गदर्शक हैं और फैसले लेने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं।
English: Veteran Indian cricketer Yuvraj Singh on Friday said Mahendra Singh Dhonis presence is crucial to the countrys World Cup chances as he is a guiding force for current captain Virat Kohli and important in decision-making.
Hindi: अनुभवी क्रिकेटर युवराज सिंह ने शुक्रवार को कहा कि भारतीय टीम के विश्व कप में प्रदर्शन के मद्देनजर महेंद्र सिंह धोनी की मौजूदगी अहम है क्योंकि वह मौजूदा कप्तान विराट कोहली के लिये मार्गदर्शक हैं और फैसले लेने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं।
English: Veteran Indian cricketers Harbhajan Singh and Rohit Sharma recently engaged in a candid Instagram Live chat with each other.
Hindi: हाल ही में भारत के दो बड़े ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह और आर अश्विन ने इंस्टाग्राम पर लाइव चैट की जिसमें उनके बीच मनमुटाव और जलन के बारे में भी बात हुई।
English: Veteran Indian cricketers Rohit Sharma  Harbhajan Singh recently took to Instagram for a live chat where they praised up-and-coming star batsman Shubman Gill.
Hindi: भारत के क्रिकेटर रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह हाल ही में इंस्टाग्राम लाइव चैट की है जिसमें उन्होंने टीम इंडिया के विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत और युजवेंद्र चहल को जमकर ट्रोल किया है.
English: Veteran Indian development economist Satya S Tripathi has been appointed as the assistant secretary-general and head of the New York Office of the United Nations Environment Programme UNEP by UN chief Antonio Guterres.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटारेस ने जाने-माने भारतीय विकास अर्थशास्त्री और संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी सत्या एस त्रिपाठी को संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी के न्यूयार्क कार्यालय का प्रमुख और एजेंसी का सहायक महासचिव नियुक्त किया है।
English: Veteran Indian diplomat and a gender equality champion Lakshmi Puri had previously served as the Assistant Secretary-General of the United Nations and Deputy Executive Director of UN Women.
Hindi: इससे पहले जानी मानी भारतीय राजनयिक एवं लैंगिक समानता के क्षेत्र में काम कर चुकीं लक्ष्मी पुरी ने संयुक्त सहायक महासचिव एवं यूएन वीमेन के उप कार्यकारी निदेशक पद पर सेवा दी थी।
English: Veteran Indian long distance runner Sudha Singh on Monday clinched a silver in womens 3000m steeplechase event in the Asian Games here.
Hindi: लंबी दूरी की अनुभवी धाविका सुधा सिंह ने आज यहां एशियाई खेलों में महिलाओं की 3000 मीटर स्टीपलचेज में रजत पदक जीता जबकि धारूण अय्यासामी ने नये राष्ट्रीय रिकार्ड के साथ पुरुषों की 400 मीटर बाधा दौड़ में दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Veteran Indian off-spinner Harbhajan Singh has stated that former India captain and spin bowling legend Anil Kumble is the greatest match-winner to have ever donned Indian colours.
Hindi: भारत के अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह ने कहा है कि पूर्व कप्तान और महान स्पिनर अनिल कुंबले देश के सबसे बड़े मैच विनर रहे हैं।
English: Veteran Indian off-spinner Harbhajan Singh is hoping that BCCI President Sourav Ganguly will change the current selection panel and bring strong people on board.
Hindi: इस मामले पर अब भारत के अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह ने उम्मीद जताई है कि बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली मौजूदा चयन पैनल में बदलाव कर मजबूत लोगों को इसमें शामिल करेंगे।
English: Veteran Indian pacer Ashok Dinda has announced his retirement from all forms of the game.
Hindi: भारत के सबसे तेज गेंदबाज अशोक डिंडा ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया है।
English: Veteran Indian pacer Ishant Sharma believes winning a Test series in Australia is a very big thing for any cricketer
Hindi: भारतीय टीम के अनुभवी तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा का मानना है कि आस्ट्रेलिया में टेस्ट सीरीज जीतना किसी भी क्रिकेटर के लिए बड़ी बात है।
English: Veteran Indian spinner Harbhajan Singh also condemned the attack on Nankana Sahib Gurudwara and urged Prime Minister Imran Khan to take all the necessary steps to ensure peace in the region.
Hindi: क्रिकेटर हरभजन सिंह ने भी पाकिस्तान में पवित्र स्थल ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर भीड़ के हमले पर चिंता व्यक्त की और प्रधानमंत्री इमरान खान से हस्तक्षेप करने की मांग की है.
English: Veteran Indian spinner Harbhajan Singh and former Australia captain Ricky Ponting enjoyed a great rivalry with each other on the pitch.
Hindi: दुनिया के फेमस क्रिकेटर और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग ने एक समय क्रिकेट के मैदान पर उनके सबसे बड़े दुश्मन रहे भारतीय स्पिनर हरभजन सिंह की जमकर तारीफ की है।
English: Veteran Indian spinner Harbhajan Singh expressed his disappointment as Suryakumar Yadav was ignored from Team India's squads for the upcoming tour of Australia.
Hindi: हरभजन सिंह, अनुभवी भारतीय क्रिकेटर, सूर्यकुमार यादव को ऑस्ट्रेलिया के आगामी दौरे के लिए टीम इंडिया के सीमित ओवरों के दस्ते में नहीं चुने जाने के बाद निराश थे।
English: Veteran Indian spinner Harbhajan Singh had recently slammed the former Indian coach and labelled his tenure as the worst days of Indian Cricket.
Hindi: इससे पहले स्पिनर हरभजन सिंह भी ऑस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेटर को "दोहरे चेहरे वाला व्यक्ति" बता चुके हैं और हाल ही में चैपल के कार्यकाल को भारतीय क्रिकेट का सबसे खराब दौर करार दिया था।
English: Veteran Indian spinner Harbhajan Singh recently made headlines after his nomination for the Rajiv Gandhi Khel Ratna award was rejected by the Ministry of Youth Affairs and Sports.
Hindi: प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न अवॉर्ड के लिए दिग्गज ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह का आवेदन भी खेल मंत्रालय ने खारिज कर दिया।
English: Veteran Indian spinner and Yuvraj's former teammate Harbhajan Singh also reacted to the former all-rounder's post and trolled him.
Hindi: हरभजन सिंह के इस ट्वीट पर टीम इंडिया के पूर्व ऑलराउंडर और भज्जी के गहरे दोस्त युवराज सिंह ने भी कमेंट करने में देर नहीं लगाई।
English: Veteran Indian star leander Paes and Rohan Bopanna crashed out of the men's doubles competition after losing their respective matches at the US Open tennis tournament.
Hindi: भारत के दिग्गज टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना को अमेरिकी ओपन टूर्नामेंट के पुरुष युगल वर्ग में खेले गए अपने मुकाबले में हार का सामना करना पड़ा।
English: Veteran Indian star leander Paes and his Czech partner Radek Stepanek advanced to the U S Open men's doubles' semifinals after a hard-fought win in the last-eight stage.
Hindi: अनुभवी भारतीय टेनिस स्टार लिएंडर पेस और उनके चेक गणराज्य के जोड़ीदार राडेक स्टेपानेक ने यहां दूसरे राउंड में सीधे सेटों में जीत दर्ज कर यूएस ओपन की पुरुष युगल स्पर्धा के प्री क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: Veteran Indian tennis player Mahesh Bhupathi clinched his 50th career title and his first with Rohan Bopanna when the duo outwitted Poles Mariusz Fyrstenberg and Marcin Matkowski to lift the Dubai Duty Free Tennis Championships doubles men's trophy here.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार महेश भूपति और रोहन बोपन्ना की जोड़ी ने आज यहां एटीपी दुबई ओपन के खिताबी मुकाबले में पोलैंड के मारियूस्ज फ्रीस्टनबर्ग और मार्सिन मातकोवस्की जोड़ी को हराकर एक साथ मिलकर अपना पहला खिताब जीता।
English: Veteran Indian tennis star Leander Paes and his Czech partner Radek Stepanek advanced to the US Open men's doubles' semifinals after a hard-fought win in the last-eight stage.
Hindi: भारत के स्टार टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस और चेक गणराज्य के उनके जोड़ीदार रादेक स्टेपनेक ने संघर्षपूर्ण जीत दर्ज करके अमेरिकी ओपन के पुरुष युगल के सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Veteran Indian wicket-keeper batsman Dinesh Karthik has compiled his all-time IPL XI.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के विकेटकीपर दिनेश कार्तिक ने आईपीएल की ऑल टाइम प्लेइंग इलेवन चुनी है।
English: Veteran Indian wicket-keeper batsman MS Dhoni is in the final phase of his illustrious international career.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान एम एस धोनी अपने करियर के अंतिम पड़ाव में है.
English: Veteran Indian womens cricket team pacer Jhulan Goswami announced her retirement from T20Is, effectively ruling her out for the ICC World T20I in West Indies in November.
Hindi: भारतीय महिला टीम की अनुभवी तेज गेंदबाज झूलन गोस्वामी ने आज टी-20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा की।
English: Veteran Indian wrestler Sushil Kumar will finally breathe a sigh of relief as his name has been included in the Commonwealth Games website after it was initially missing from the list of participants for the 74kg category.
Hindi: भारतीय पहलवान सुशील कुमार का नाम कॉमनवेल्थ गेम्स के लिए 74 किग्रा फ्रीस्टाइल कुश्ती स्पर्धा की सूची से गायब है।
English: Veteran Israeli filmmaker Dan Wolman is a director and writer, known for his works like Hide and Seek 1980, Tied Hands 2006 and Ben's Biography 2003
Hindi: डैन वोलमैन इजरायल के अनुभवी लेखक, निर्देशक और फिल्मकार हैं जिन्हें हाइड एंड सीक 1980, टाइड हैंड्स 2006 और बेन्स बायोग्राफी 2003 जैसी फिल्मों के लिए जाना जाता है
English: Veteran Israeli filmmaker Dan Wolman was given he Lifetime Achievement Award at the opening ceremony.
Hindi: प्रमुख इजराइली फिल्म निर्माता डेन वोलमेन को उद्घाटन समारोह में लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Veteran Jhulan Goswami and Shikha Pandey too picked one wicket each.
Hindi: झूलन गोस्वामी और शिखा पांडे के हिस्से एक-एक विकेट आया.
English: Veteran Journalist Kuldeep Nayyar dies at 95, condolences pour in
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार कुलदीप नैय्यर का 95 वर्ष की आयु में निधन, पीएम मोदी ने जताया दुख
English: Veteran Leander Paes and debutant Jeevan Nedunchezhiyan will now look to seal the tie when they clash with Hufaiza and Shoaib in the doubles rubber on Saturday.
Hindi: अनुभवी लिएंडर पेस और जीवन नेदुचेझियन अब शनिवार को युगल मैच में हुफैजा और शोएब से भिड़ेंगे।