Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no dispute in that whatsoever.
Hindi: इसमें किसी भी तरह की कोताही नहीं बरतते।
English: There is no dispute in that.
Hindi: इसमें कोई झगड़ा नहीं है.
English: There is no dispute in this regard, it said.
Hindi: इसपर जिलानी ने कहा, इसे लेकर विवाद नहीं।
English: There is no dispute in this regard.
Hindi: इस पर विवाद बेवजह है।
English: There is no dispute now on whether it is Ram Janmabhoomi or not.
Hindi: अब ये विवाद नहीं रह गया है कि ये राम जन्मभूमि है या नहीं।
English: There is no dispute on facts that the applicant was promoted as Lab Assistant but was not allowed to join his duties only for the reason that he was not matriculate.
Hindi: इन तथ्यों पर कोई विवाद नहीं है कि आवेदक की प्रयोगशाला सहायक के रूप में पदोन्नति की गई, लेकिन केवल इस कारण से कि उसने मैट्रिक पास नहीं किया था उसे उसका पद ग्रहण करने की अनुमति नहीं दी गई.
English: There is no dispute on that.
Hindi: इसे लेकर कोई गुटबाजी नहीं है।
English: There is no dispute over the chief minister's post between the Shiv Sena and BJP, he told PTI, but refused to elaborate.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना और बीजेपी के बीच मुख्यमंत्री पद को लेकर कोई विवाद नहीं है.
English: There is no dispute regarding amount due.
Hindi: देय रकम के बारे में कोई विवाद नहीं है।
English: There is no dispute that Lord Ram was born in Ayodhya but the dispute is what is the Ram Janmasthan place of birth, he said, adding that he issue of Janmasthan cannot be mediated.
Hindi: वैद्यनाथन ने कहा कि इस बारे में कोई विवाद नहीं है कि रामलला का जन्म अयोध्या में ही हुआ था लेकिन विवाद राम जन्म स्थान को लेकर है।
English: There is no dispute that the Regulations of the DTC required the petitioner, who was a driver, to be medically examined by the medical board of the DTC.
Hindi: इस पर कोई विवाद नहीं है कि डीटीसी के विनियम के अनुसार याची, जो एक ड्राइवर है, उसका डीटीसी के चिकित्सा बोर्ड द्वारा जांच किया जाना आवश्यक था.
English: There is no dispute that the respondent  workman was working as a driver.
Hindi: इस में कोई विवाद नहीं है कि प्रतिवादीकर्मकार एक ड्राइवर के रूप में काम कर रहा था
English: There is no dispute that the respondent No. 2 is an unaided minority Institution.
Hindi: वहाँ कोई विवाद नहीं है कि प्रतिवादी नंबर २ एक बेबस अल्पसंख्यक संस्था है.
English: There is no dispute to the proposition that conviction can be recorded on the basis of a dying declaration alone but provided that this dying declaration is fully reliable.
Hindi: इस प्रस्ताव पर कोई विवाद नहीं है कि एक मृत्युकालिक कथन के आधार पर दोषसिद्धि अभिलिखित की जा सकती है, बशर्ते कि यह मृत्युकालिक कथन पूरी तरह से विश्वसनीय है.
English: There is no dispute whatsoever.
Hindi: किसी तरह को कोई विवाद नहीं है।
English: There is no dispute within the family.
Hindi: परिवार में कोई विवाद नहीं है
English: There is no dispute.
Hindi: कोई मुक़ाबला ही नहीं.
English: There is no disputing the fact.
Hindi: इस तथ्य में कोई झगड़ा नहीं.
English: There is no dissension in the cabinet.
Hindi: कैबिनेट में कोई मतभेद नहीं
English: There is no dissolved oxygen in this water.
Hindi: इस पानी में ऑक्सीजन है ही नहीं.
English: There is no distinction based on ethnicity.
Hindi: जाति-पाँति का कोई भेद नहीं।
English: There is no distinction between groups.
Hindi: समूहों के बीच कोई अंतर नहीं हो।
English: There is no distinction between players and audience.
Hindi: नाटक खेलने और देखने वालों में कोई अंतर नहीं होता।
English: There is no distinction made on the basis of caste, creed, religion or gender.
Hindi: इसमें धर्म, जाति, मूलवंश राष्ट्रीयता आदि के आधार पर कोई भेदभाव ना करना।
English: There is no distinction of caste, colour or race among them.
Hindi: उनमें जाति, रंग, नस्ल, धर्म का कोई विभेद नहीं है।
English: There is no district in Maharashtra from where bravehearts didn't go to fight and sacrifice for Jammu and Kashmir's peace, said Modi to a huge crowd.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, महाराष्ट्र का कोई जिला ऐसा नहीं होगा जहां से गए वीर सैनिकों ने जम्मू-कश्मीर की शांति के लिए त्याग नहीं किया होगा।
English: There is no division in the party.
Hindi: पार्टी में कहीं कोई फूट नहीं है.
English: There is no division whatsoever.
Hindi: कहीं कोई बंटवारा नहीं है।
English: There is no doctor here.
Hindi: यहां डॉक्टर नहीं है।
English: There is no doctor in the hospitals.
Hindi: अस्पतालों में डॉक्टर नहीं है.
English: There is no doctor.
Hindi: कोई डॉक्टर नहीं।
English: There is no document active.
Hindi: यहाँ कोई दस्तावेज़ सक्रिय नहीं है.
English: There is no document available to show that earlier prior to 19th century it was known as Babri Masjid.
Hindi: ऐसा कोई दस्तावेज उपलब्ध नहीं है, जिससे पता चले कि इससे पहले 19वीं सदी से पहले इसे बाबरी मस्जिद के नाम से जाना जाता था।
English: There is no documentary evidence in contemporary literature to prove that there even existed such a secret service by the name of Force 136 and that it was mandated to carry out the murder of Mahatma Gandhi.
Hindi: रपट के अनुसार, समकालीन साहित्य में ऐसा कुछ भी दस्तावेजी प्रमाण नहीं मिला, जिससे यह साबित हो कि फोर्स 136 नामक किसी भी गुप्त सेवा का अस्तित्व था और जिसे महात्मा गांधी की हत्या की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: There is no documentary evidence to prove that he is the culprit.
Hindi: उसके दोषी होने का कोई दस्तावेजी साक्ष्य नहीं है।
English: There is no documentation available for 1.
Hindi:  1 के लिए कोई दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं हैं.
English: There is no dominant race, caste or language.
Hindi: गरीब की कोई भाषा, जाति या पंथ नहीं होता है।
English: There is no door to the room.
Hindi: कमरे में कोई दरवाजा नहीं है.
English: There is no doubt Modi should come back, says Purabi Deka of Dumnichoki in Darrang district.
Hindi: दरांग ज़िले के दुमनिचोकी की पूरबी डेका कहती हैं कि इसमें कोई शक नहीं है कि मोदी को ही वापस आना चाहिए.
English: There is no doubt Sourav Ganguly is a concerned father eager to protect his daughter from any social media backlash.
Hindi: बेशक सौरव गांगुली एक चिंतित पिता हैं, जो अपनी बेटी को सोशल मीडिया पर किसी भी तरह के विरोध से बचाना चाहते हैं.
English: There is no doubt a need to address the misuse situations and arrive at a rational solution legislative or otherwise, while maintaining the efficacy of law.
Hindi: निःसंदेह विधि की क्षमता को बनाए रखते हुए दुरुपयोग की स्थिति से निपटने के लिए और विधायी या अन्यथा तार्किक समाधान निकालने की आवश्यकता है ।
English: There is no doubt a need to address the misuse situations and arrive at a rational solution legislative or otherwise.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि गलत प्रयोग स्थितियों पर विचार करने और विधायी या अन्यथा-एक समाधान निकालने की आवश्यकता है ।
English: There is no doubt a prevalent opinion that the cost of arbitration becomes very high in many cases where retired Judgels are Arbitrators.
Hindi: निस्संदेह यह व्याप्त राय है कि माध्यस्थम् की लागत ऐसे कई मामलों में बहुत अधिक होती है जहां सेवानिवृत्त न्यायाधीश मध्यस्थ हैं ।
English: There is no doubt about - the fact that after the suppression of the 1857 'war of independence' - LRB - the English preferred to call it a rebellion or a mutiny - RRB -, the British became all powerful in the Indian subcontinent and could deal with the Indians with impunity, in any manner that pleased them.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि 1857 की 'आजादी की लड़ाई' अंग्रेजों को इसे गदर या बगावत कहना ज्यादा पसंद था के बाद अंग्रेज भारतीय उपमहाद्वीप में महाशक्तिशाली बन गये थे और भारतीयों के साथ हर प्रकार से मनमाना व्यवहार कर सकते थे.
English: There is no doubt about Amit Shahs appeal among BJP workers.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच अमित शाह की अपील के बारे में कोई संदेह नहीं है.
English: There is no doubt about Babar Azams ability, he is a world-class player, said Ramiz.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें कोई शक नहीं बाबर आजम में क्षमता है, वह विश्व स्तरीय खिलाड़ी है।
English: There is no doubt about his ability.
Hindi: उसकी योग्यता पर किसी को शक नहीं है।
English: There is no doubt about it giving to someone you love because you want to do it brings much more joy than giving because others make you feel that you should.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं  अपने किसी प्रेम - पात्र को देना क्योंकि आप ऐसा करना चाहते हैं कहीं ज़्यादा ख़ुशी देता है, बजाय इसलिए कि अन्य लोग आपको महसूस करवाते हैं कि आपको देना चाहिए ।
English: There is no doubt about it in anybody's mind.
Hindi: इसकारण किसी के मन में कोई संदेह नहीं है।
English: There is no doubt about it that right from the days of Brahmagupta, Chandra Kirti, Dharmakirti and others of the schools of NyayaVaisesika and ofVijnana - vadaattempts have been made to challenge the authority of this class, through such movements as Buddhism, Jainism the Bhakti movement, the Sufi movement and in our times through such organisations as the Arya Samaj and the Brahmo Samaj.
Hindi: इसमें जरा भी संदेह नहीं कि ब्रह्मगुप्त, चंक्रकीर्ति, धर्मकीर्ति तथा वैशेषिक एवं विज्ञानवाद आदि विभिन्न सम्प्रदायों यथा-बौद्ध, जैन, भक्ति तथा सूफी आन्दोलनों द्वारा और हमारे जमाने के आर्यसमाज तथा ब्रह्मसमाज जैसी संस्थाओं द्वारा इस वर्ग के अधिकार को ललकारा गया।
English: There is no doubt about it, White Saheb said.
Hindi: व्हाइट साहब ने कहा, इसमें तो कोई शक नहीं।
English: There is no doubt about it, the students of the 103rd class are dearly loved.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि १०३वीं कक्षा के विद्यार्थी अति प्रिय हैं ।
English: There is no doubt about it, whatever some people here may say and whatever some people abroad may like to propagate.
Hindi: इसके बारे में कोई संदेह की गुंजाइश नहीं है, भले ही कुछ लोग चाहे जो कहते रहें और विदेशों में कुछ लोग चाहे जो भी प्रचार करें।
English: There is no doubt about that this time around.
Hindi: इस बार भी इसमें कोई शक नहीं.
English: There is no doubt about the fact that Salman Khan is possibly the biggest superstar of India, nowadays.
Hindi: नई दिल्ली इसमें कोई दो राय नहीं है कि सलमान खान बॉलीवुड के सबसे बड़े सुपरस्टार हैं।
English: There is no doubt about the general principle of law that parallel proceedings on the same course of action should be discouraged.
Hindi: विधि के इस सामान्य सिद्धांत के बारे में कोई संदेह नहीं है कि एक ही क्रियाविधि पर समानांतर कार्यवाही को रोकने की कोशिश करनी चाहिए.
English: There is no doubt as far as this aspect is concerned.
Hindi: इस पहलू पर कोई संदेह नहीं है।
English: There is no doubt at all that high-speed passenger train linkages between large urban centres is an imperative for better distributed economic growth with orderly urbanisation.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि बड़े शहरों के बीच तेज गति वाली सवारी ट्रेन से आवाजाही सुचारु शहरीकरण के साथ बराबर आर्थिक विकास के लिए जरूरी है.
English: There is no doubt at all that, generations of students in Indian universities, who were forced to read the works of Bana as text - books for their degree examinations in the past hundred years, must have felt on similar lines when faced with the task of translating Bana 's passages into English in the examination hall.
Hindi: इसमें संदेह नहीं कि भारतीय विश्वविद्यालयों में पढ़ने वाली कितनी ही पीढि़यों ने, जिन्हें बाण को पाठ्यक्रम में पढ़ने पर पिछले सौ साल से मजबूर होना पड़ रहा है, परीक्षा-भवन में बाण की रचनाओं का अंग्रेजी में अनुवाद करते समय इसी तरह की कठिनाइयों का सामना किया गया होगा।
English: There is no doubt because the lattice mismatch will create the lattice distortion.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है क्योंकि जाली बेमेल जाली विरूपण पैदा करेगा।
English: There is no doubt he is our friend, Turkey 's prime minister, Recep Tayyip Erdoan, says of Iran' s president Mahmoud Ahmadinejad, even as he accuses Israel 's foreign minister Avigdor Lieberman of threatening to use nuclear weapons against Gaza. These outrageous assertions point to the profound change of orientation by Turkey' s government, for six decades the West 's closest Muslim ally, since Erdoan' s AK party came to power in 2002.
Hindi: तुर्की के प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन ने ईरान के राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद के बारे में कहा,  इसमें कोई संशय नहीं है कि वह हमारे मित्र हैं और वह भी तब जब कि उन्होंने इजरायल के विदेश मंत्री एविगडोर लिबरमैन पर आरोप लगाया कि उन्होंने गाजा के विरुद्ध परमाणु अस्त्र का प्रयोग करने की धमकी दी है। ये आक्रोशित करने वाले आग्रह इस ओर संकेत करते हैं कि पिछले छह दशक से पश्चिम का निकटतम मुस्लिम सहयोगी एरडोगन की ए के पी राजनीतिक दल के 2002 में सत्ता में आने के बाद किस प्रकार स्वयं को परिवर्तित कर रहा है।
English: There is no doubt if we use any metals and if it is already oxide then there is no question, but we are mostly trying to understand the metals and alloys.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि हम किसी भी धातु का उपयोग करते हैं और अगर यह पहले से ही ऑक्साइड है तो कोई सवाल नहीं है, लेकिन हम ज्यादातर धातुओं और मिश्र धातुओं को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: There is no doubt in anybody's mind.
Hindi: किसी के मन में कोई संदेह नहीं है।
English: There is no doubt in his mind about what it takes to make a person happy truly happy enjoying a fine relationship with Jehovah and keeping busy in His service.
Hindi: उसके मन में कोई संदेह नहीं कि एक व्यक्ति को ख़ुश  सचमुच ख़ुश करने के लिए क्या ज़रूरी है यहोवा के साथ एक अच्छे रिश्ते का आनन्द लेना और उसकी सेवा में व्यस्त रहना ।
English: There is no doubt in my mind that the extreme section of the Hindu Mahasabha was involved in this conspiracy.
Hindi: मेरे मन में इस समबन्ध में किसी तरह का संदेह नहीं है कि हिन्दू महासभा का अत्यन्त उद्दाम वर्ग इस षडयंत्र में शामिल था।
English: There is no doubt in my mind the extreme section of the Hindu Mahasabha was involved in this conspiracy.
Hindi: मेरे दिमाग़ में कोई संदेह नहीं कि हिन्दू महासभा का अतिवादी भाग षड्यन्त्र में शामिल था।
English: There is no doubt in my mind.
Hindi: मेरे मन में कोई संदेह नहीं है।
English: There is no doubt in that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस बारे में कोई संदेह नहीं है।
English: There is no doubt in the mind of any right-thinking person.
Hindi: यहाँ किसी भी सही सोचने वाले व्यक्ति के मन में कोई संदेह नहीं है।
English: There is no doubt or dispute that the last stand of 21 soldiers of the 36th Sikh regiment at Saragarhi in 1897 was an admirable act of valour
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि 1897 में हुई सारागढ़ी के युद्ध में 36 सिख रेजीमेंट 21 सैनिकों की वीरता और बलिदान सराहनीय है
English: There is no doubt public anger over Congress, NCP and MNS leaders questioning the outcome of Balakot air strike.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि बालाकोट हवाई हमले के नतीजों पर सवाल उठा रही कांग्रेस, एनसीपी और एमएनएस नेताओं के प्रति लोगों में नाराजगी है।
English: There is no doubt regarding that.
Hindi: इस बारे में कोई संदेह नहीं है।
English: There is no doubt society is strong, so the rebel will have to suffer.
Hindi: इसमें तो सन्देह नहीं कि समाज प्रबल है, इसलिए विद्रोह को कष्ट भोगना ही होगा।
English: There is no doubt that Amit Shah has been the most successful president in the party's history.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि अमित शाह बीजेपी के इतिहास में सबसे सफल अध्यक्ष रहे हैं।
English: There is no doubt that Arunachal Pradesh is an integral part of the Indian Union and as such the Dalai Lama is free to visit any apart of India, particularly if his mission is concerned with religious affairs
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि अरुणाचल प्रदेश भारतीय संघ का अभिन्न हिस्सा है और इस तरह से दलाई लामा भारत के किसी भी हिस्से की यात्रा करने के लिए स्वतंत्र हैं, ख़ासतौर पर अगर उनका मक़सद पूर्णतः धार्मिक है
English: There is no doubt that BJP is the party to go for in the upcoming election.
Hindi: इसमें शक नहीं कि अगले चुनाव में भाजपा को विपक्ष की कड़ी चुनौती मिलेगी।
English: There is no doubt that BJP will form government under the leadership of BJP's prime ministerial nominee Narendra Modi
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा सरकार बनाने जा रही है।
English: There is no doubt that BJP will form government under the leadership of BJP's prime ministerial nominee Narendra Modi.
Hindi: इस बात में कोई संदेह नहीं है कि भाजपा नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार बनाएगी।
English: There is no doubt that Bairstow will do well in the World Cup as well.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि बेयरस्टो वर्ल्ड कप में भी अच्छा खेलेंगे।
English: There is no doubt that CEO Sharma, in her nearly decade-long tenure, aggressively expanded the banks business in retail and infrastructure lending.
Hindi: निसंदेह शिखा शर्मा ने अपने एक दशक के कार्यकाल में बैंक के कारोबार को आक्रामक तरीके से रिटेल और संरचनात्मक ऋणों के क्षेत्र में बढ़ाया।
English: There is no doubt that Deepika Padukone is amongst the most actresses in Bollywood and has made her own mark.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि दीपिका पादुकोण बॉलीवुड में सबसे बेहतरीन एक्ट्रेसेस में से एक हैं और उन्होंने अपनी एक अलग ही पहचान बना ली है.
English: There is no doubt that Delhi is a Union terri tory but there are special provisions for Delhi.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि दिल्ली केंद्र शासित प्रदेश है लेकिन दिल्ली के लिए विशेष प्रावधान हैं।
English: There is no doubt that Faraaz sacrificed his life for his foreign friends who were the real targets of the terrorists.
Hindi: इसमें कोई दो राय नहीं कि फराज ने अपने विदेशी मूल के दोस्तों के लिए अपनी जान दे दी, जो आतंकियों का असली निशाना थे।
English: There is no doubt that God certainly protects those who worship Him with devotion, having absolute faith in Him.
Hindi: इसमें संदेह नहीं है कि भगवान् पर अचंचल विश्वास के साथ उनकी आराधना करने वालों की वह हमेशा रक्षा करते हैं।
English: There is no doubt that Indian Railways have shown tremendous speed in providing special trains to transport migrants to their states.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि भारतीय रेलवे ने प्रवासियों को उनके राज्यों में भेजने के लिए विशेष ट्रेनें प्रदान करने में काफी तेजी दिखाई है।
English: There is no doubt that Jehovah and Jesus derive satisfaction from work.
Hindi: इसमें कोई दो राय नहीं कि यहोवा और यीशु को अपने काम से खुशी मिलती है ।
English: There is no doubt that Jehovah draws these rightly disposed ones to him.
Hindi: इसमें शक नहीं कि सही मन रखनेवाले इन लोगों को यहोवा ने ही अपनी तरफ खींचा है ।
English: There is no doubt that Jehovah provides guidance.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि यहोवा मार्गदर्शन देता है ।
English: There is no doubt that Jesus main activity was that of teaching others, with the emphasis being on Gods Kingdom.
Hindi: इस बात में कोई शक नहीं कि यीशु का खास काम दूसरों को सिखाना था और उसने परमेश्वर के राज्य पर सबसे ज़्यादा ज़ोर दिया ।
English: There is no doubt that Lalu Prasad ji will become the party president again.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि लालू प्रसाद जी बन जाएंगे।
English: There is no doubt that MGNREGA can play a big role in fulfilling our dreams of a second green revolution, she said speaking at a conference.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि दूसरी हरित क्रांति के हमारे सपने को पूरा करने में मनरेगा एक बड़ी भूमिका निभा सकती है।
English: There is no doubt that MSMEs have a very important role in the goal of indigenous manufacturing, and in the goal of self-reliant India. Shri Rajnath Singh mentioned some of the measures announced by Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman under Aatma Nirbhar Bharat scheme.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि स्वदेशी विनिर्माण के लक्ष्य में और आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य में एमएसएमई की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है। श्री राजनाथ सिंह ने वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा आत्म निर्भर भारत योजना के अंतर्गत घोषित कुछ उपायों का उल्लेख किया।
English: There is no doubt that Mr Modi has many, many admirers who do not take kindly to anyone being less than totally reverential towards him.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि श्री मोदी के बहुत सारे एेसे प्रशंसक हैं जो एेसे व्यक्ति के प्रति उदार नहीं हो सकते हैं जो मोदी की सम्पूर्ण प्रशंसा करने वाला नहीं हो।
English: There is no doubt that Muslims in India are also full of fear.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि भारत में मुसलमान भी भय त्रस्त है।
English: There is no doubt that Nammalvar 's faith is that Sri Narayana is the Absolute.
Hindi: इसमें तनिक भी सन्देह नहीं कि नम्माळवार श्रीनारायण को चरम तत्त्व मानते थे।
English: There is no doubt that Narendra Modi has himself become the main issue in this general election.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि नरेंद्र मोदी इस लोकसभा चुनाव में सबसे बड़ा मुद्दा बन गए हैं।
English: There is no doubt that Pakistan Army and the ISI is involved.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि पाकिस्तान ने फौज और आईएसआई का ही वर्चस्व है।
English: There is no doubt that Salman's performance in the role of Robin Hood Policeman is super impressive.
Hindi: इस बात में कोई दो राय नहीं है कि रॉबिनहुडनुमा पुलिसवाले के रोल में सलमान का जलवा बुलंद है।
English: There is no doubt that Virat Kohli and Anushka Sharma are one of the most popular celebrity couples in the country.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है एक कपल के रूप में विराट कोहली और अनुष्का शर्मा बहुत ही ज्यादा लोकप्रिय है।
English: There is no doubt that Virat Kohli is one the best batsmen in the world currently.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि विराट कोहली मौजूदा समय में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं.
English: There is no doubt that a beneficiary can have benefits of the Trust only in accordance with the terms of the Trust and in the same ratio and proportion which is provided under the Trust.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि न्यास की शर्तों के अनुसार ही और उसी अनुपात और समानुपात में जो न्यास के तहत प्रदान किया जाता है, एक लाभार्थी न्यास के लाभ उठा सकता है.
English: There is no doubt that a solution must be found.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि इसका कोई हल खोजना ही चाहिये।
English: There is no doubt that both these historical events provide final legal sanctions or what has been evident to all observers for at least a quarter of a century, that the people of India in the restricted sense of Bharat with which we are concerned in the present, discussion want to have a common political order and want that order to be a secular, democratic and what has become quite explicit of late, a socialist state.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि ये दोनों ऐतिहासिक घटनाएं अंतिम रूप से वैधानिक सहमति प्रदान करती है, या कम से कम पच्चीस वर्षा से देख रहे सभी लोगों को यह स्पस्ट हो गया है कि भारतवर्ष के लोग वर्तमान चर्चा में जिससे हमारा संबध एक आम राजनैति व्यवस्था कायम करना चाहते है और चाहते हैं कि ऐसी व्यवस्था धर्मनिरपेक्ष एवं प्रजातात्रिक हो तथा जो बाद में बिल्कुल स्पष्ट हो गया, कि एसी समाजवादी समाज व्यवस्था हो।
English: There is no doubt that by allowing circulation of such anti-national material on their channel, the ownerscontrolling authorisers of YouTube channel are also guilty.
Hindi: करात ने कहा, इसमें कोई शक नहीं है कि इस तरह की राष्ट्र-विरोधी सामग्रियों को अपने चैनल पर प्रसार की अनुमति देने के लिए यू-ट्यूब चैनलों के मालिक इन्हें चलाने वाले लोग भी बराबर दोषी हैं.
English: There is no doubt that change is coming.
Hindi: इस बात में कोई शक नहीं है कि कुछ बदलाव होंगे।
English: There is no doubt that consultation process with the Sessions Judge must be restored so far as Sec. 244 is concerned.
Hindi: इस बारेमें कोई संदेह नहीं है कि सेशन न्यायाधीश के साथ परामर्श करने की प्रक्रिया को अवश्य प्रत्यावर्तित किया जाना चाहिए जहां तक धारा 244 का संबंध है ।
English: There is no doubt that cricket owes Shashank a debt of gratitude for all he has done for the sport, Khwaja, the ICC deputy chairman, stated.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें कोई शक नहीं कि शशांक ने खेल के लिए जो किया उसके लिए क्रिकेट उनका आभारी है।
English: There is no doubt that cricket owes Shashank a debt of gratitude for all he has done for the sport.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि क्रिकेट ने शशांक पर उन सभी के लिए आभार जताया है जो उन्होंने खेल के लिए किए हैं।
English: There is no doubt that criminal justice system must reconsider its position and attitude towards laxity and eventual time it takes to dispose of criminal matters.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपराधिक मामलों को निपटाने में लगने वाले समय को लेकर आपराधिक न्याय प्रणाली को अपनी स्थिति और दृष्टिकोण पर पुनर्विचार करना चाहिए।
English: There is no doubt that during the first century C.E., those guided by Jesus apostles celebrated the Lords Evening Meal exactly as he had commanded.
Hindi: प्रथम शताब्दी में, जो यीशु के प्रेरितों द्वारा मार्गदर्शित थे वे प्रभु के संध्या भोज को ठीक उसी तरह मनाते थे जैसी उसने आज्ञा दी थी ।
English: There is no doubt that ever since the BJP came into power, it has resolved to make India a Hindu Rashtra.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं की जब से भाजपा सत्ता में आई है उसने देश को हिंदू राष्ट्र बनाने की ठान ली है.
English: There is no doubt that every bit of human surrounding is continuously involved in the dynamic reactions with the internal environment of man.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि मानव के चारों और के वातावरण का हर अंश निरंतर, रूप से उसके भीतरी वातावरण के प्रति प्रक्रियारत रहता है।
English: There is no doubt that family breakdown plays a part. not just divorce, but the general levels of discord and conflict among adults.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि परिवारों का टूटना इसकी एक वज़ह है. न सिर्फ़ तलाक़, बल्कि बड़ों के बीच आम तौर पर पाया जानेवाला मन - मुटाव और क्लेश भी ।