Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She debuted as a playback singer with 2013 film Celluloid, and her song garnered a lot of appreciation from different quarters.
Hindi: प्लेबैक सिंगर के तौर पर उन्होंने 2013 में फिल्म सेल्यूलॉयड से डेब्यू किया, इस फिल्म में उनके गाने को बहुत तारीफ मिली।
English: She debuted in Bollywood with Ajay Devgn starrrer Drishyam.
Hindi: उन्होंने अजय देवगन की फिल्म दृष्यम के जरिए बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: She debuted in Bollywood with Akshay Kumar 's Gold.
Hindi: आपने अक्षय कुमार की फिल्म 'गोल्ड' से बॉलीवुड में डेब्यू किया।
English: She debuted in Bollywood with Salman Khan 's Dabangg.
Hindi: उन्होंने सलमान खान अभिनीत फिल्म दबंग के माध्यम से बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: She debuted in Bollywood with critically acclaimed film 'Ya Rab, directed by Hasnain Hyderabadwala, released and distributed by Vishesh films.
Hindi: उन्होंने हसनैन हैदराबादवाला की फिल्म या रब के साथ बॉलीवुड में डेब्यू किया और विश्वेश फिल्मों द्वारा वितरित किया।
English: She debuted in Bollywood with the film Family of Thakurganj with Jimmy Shergill and Mahie Gill.
Hindi: 'फैमिली ऑफ ठाकुरगंज' नाम की इस फिल्म में जिमी शेरगिल और माही गिल साथ नजर आएंगे।
English: She debuted in Bollywood with the movie Aisha.
Hindi: उन्होंने फिल्म दम लगा के हईशा से बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: She debuted in the 2012 Malayalam film Cinema Company.
Hindi: वह शुरू हुआ 2012 में मलयालम फिल्म सिनेमा कंपनी से ।
English: She debuted in the Telugu industry in the film Rangula Ratnam.
Hindi: वह फिल्म रंगला रत्नम के माध्यम से तेलुगू उद्योग में शुरू हुई।
English: She debuted in the romantic action film Hero for which she received the Dadasaheb Phalke Excellence Award and a Filmfare award nomination for the Best Female Debut.
Hindi: इस फिल्म में अभिनय के लिए इन्हे दादा साहेब फाल्के एक्सीलेंस अवार्ड और बेस्ट फीमेल डेब्यू के लिए फिल्मफेयर अवार्ड का नामांकन मिला था।
English: She debuted to rave reviews in the films ABCD and American Chai, and has appeared in the films I Can't Think Straight and The World Unseen.
Hindi: उन्होंने एबीसीडी और अमेरिकन चाई की फिल्मों में समीक्षा करने के लिए शुरुआत की, और मैं आई कांट थिंक स्ट्रेट और द वर्ल्ड अनसीन फिल्मों में दिखाई दी।
English: She decided not to contest the 2019 Lok Sabha elections owing to health reasons.
Hindi: बीमारी के कारण ही उन्होंने 2019 का लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा था।
English: She decided not to marry.
Hindi: उन्होंने शादी न करने का फैसला किया.
English: She decided that Apple will not be required to bring the banned Fortnite game back to the App Store.
Hindi: उसने फैसला किया कि ऐप्पल स्टोर में प्रतिबंधित फोर्टनाइट गेम को वापस लाने के लिए ऐप्पल की आवश्यकता नहीं होगी।
English: She decided to call the telephone number given and talk to the woman about the source of the amulets alleged power.
Hindi: उसने दिए गए टेलीफ़ोन नम्बर पर फ़ोन करके उस स्त्री से तावीज़ की कथित शक्ति के स्रोत के बारे में बात करने का निर्णय किया ।
English: She decided to change that.
Hindi: उसका बदला लेने का यह फैसला किया।
English: She decided to continue working at Axis Bank, sought a transfer from Nagpur to Mumbai, and refused an elaborate posse of security personnel when she went to work in a dapper black suit on her first day.
Hindi: उन्होंने एक्सिस बैंक में काम करना ज़ारी रखा, नागपुर से मुंबई अपना स्थानांतरण करवाया और सुरक्षा के तामझाम को न्यूनतम रखा, जब वह पहले दिन अपने शानदार काले सूट में काम पर गयीं.
English: She decided to explain the problem to her employer and requested a cut in hours of work.
Hindi: उसने अपने नियोक्ता को यह समस्या समझाने का निश्चय किया और कार्य के घंटों को कम करने के लिए निवेदन किया ।
English: She decided to follow the same and got admitted in a law college.
Hindi: उसने उसी का पालन करने का फैसला किया और एक लॉ कॉलेज में दाखिला ले लिया।
English: She decided to form Parcham, an NGO dedicated to rehabilitate both sex workers and their families.
Hindi: उन्होंने यौनकर्मियों और उनके परिवार दोनों के पुनर्वास के लिए समर्पित एक अशासकीय संस्था, परचम, बनाने का फैसला किया।
English: She decided to get involved in the labour movement after witnessing exhausted female mill workers returning home after a 36-hour shift.
Hindi: उन्होंने ३६ घंटे की पारी के बाद घर लौटने वाले महिला मिल कामगारों की दयनीय स्थिति देखने के बाद श्रम आंदोलन में शामिल होने का फैसला किया।
English: She decided to kill herself.
Hindi: उसने आत्महत्या करने का फैसला कर लिया।
English: She decided to open up a community library.
Hindi: उन्होंने एक सामुदायिक लाइब्रेरी खोलने का फैसला किया।
English: She decided to stay.
Hindi: उसने रुकने का फैसला किया.
English: She decided to step out of the film as her dates were clashing with 'Bharat', which she is currently shooting for.
Hindi: उन्होंने फिल्म से बाहर होने का फैसला किया, क्योंकि उनकी डेट्स 'भारत' से टकरा रही थीं।
English: She decided to visit the world's first, Toynbee Hall, in London.
Hindi: उसने दुनिया का पहला, टॉयबी हॉल , लंदन जाने का फैसला किया।
English: She decided to write a book about them.
Hindi: उसने यह फैसला किया कि वह उनके बारे में किताब लिखेगी।
English: She decides that she will have nothing to do with him.
Hindi: वह तय करती है कि उसका उससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: She decides to bat first.
Hindi: उसने पहले बैटिंग का निर्णय लिया है।
English: She decides to divorce her husband.
Hindi: उसने अपने पति को तलाक देने का फैसला लिया।
English: She decides to face her problems and travels to Delhi.
Hindi: वह अपनी समस्याओं का सामना करने का फैसला करती है और दिल्ली की यात्रा करती है।
English: She decides to help him, and gets him hospitalized and treated.
Hindi: वह उसकी मदद करने का फैसला करती है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया जाता है और इलाज किया जाता है।
English: She decides to masquerade as an elderly woman Savitri Devi Madhuri Dixit to get the job of a governess for Bittu and Gudiya.
Hindi: वह बिट्टू और गुडिया की दाई माँ की नौकरी पाने के लिए बुजुर्ग महिला सावित्री देवी के रूप में ढोंग करने का फैसला करती है।
English: She decides to meet the author of the book.
Hindi: वह उसके लेखक से मिलने का फैसला करती है।
English: She decides to return to Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली आने का फैसला किया।
English: She decides to travel to Kashmir and take possession of a piece of her land that is being occupied by Suraj Arora.
Hindi: वह कश्मीर की यात्रा करने का फैसला करती है और सूरज अरोड़ा शशि कपूर के कब्जे वाली अपनी जमीन के एक हिस्से पर कब्जा छुड़ाना चाहती है।
English: She decides to wait for him until her death.
Hindi: वह अपनी मृत्यु तक उसका इंतजार करने का फैसला करती है।
English: She decides 'I have come to the conclusion after all my visits to Africa and America that the status of Indian settler can never be satisfactory anywhere till the status of India is definitely assured among the free nations of the world.
Hindi: निष्कर्ष निकालती हैं, अफ्रीका और अमेरिका की अपनी सम्पूर्ण यात्राऑ के बाद मैं इस नतीजे पर पंहुची हूं कि प्रवासी भारतीयों की कहीं भी तब तक कभी भी सन्तोषजनक नहीं हो सकती है जब तक कि संसार के स्वंतत्र राष्ट्रों में भारत की स्थिति निश्चित रुप से आश्वस्त नहीं हो जाती।
English: She declared that her 2-year-old daughter Sikander will follow her as the ruler.
Hindi: उसने घोषणा की कि उसकी 2 वर्षीय बेटी सिकंदर जहां शासक के रूप में उसका पालन करेगी।
English: She declared that regulatory mechanism in India is moving from licence regime to registration regime for seamless hasslefree production of food products and in line with this, thousands of new ingredient standards have been notified by FSSAI.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि खाद्य उत्पादों के परेशानी रहित समेकित उत्पादन के लिए भारत की विनियामक व्यवस्था लाइसेंस व्यवस्था से पंजीकरण व्यस्था की ओर बढ़ रही है और उसके अनुरूप, एफएसएससआई द्वारा हजारों संघटक मानक अधिसूचित किए गए हैं।
English: She declined in order to maintain her independent role outside of academia.
Hindi: उसने शिक्षाविदों के बाहर अपनी स्वतंत्र भूमिका बनाए रखने के लिए मना कर दिया।
English: She declined offers from the university to become directly affiliated with it, including an offer from Albion Small, chair of the Department of Sociology, of a graduate faculty position.
Hindi: उसने विश्वविद्यालय से सीधे तौर पर संबद्ध होने के प्रस्तावों को अस्वीकार कर दिया, जिसमें एक स्नातक संकाय की स्थिति के समाजशास्त्र विभाग की कुर्सी, अल्बियन स्मॉल की पेशकश भी शामिल है।
English: She declined the invitation.
Hindi: उसने आमंत्रण को स्वीकार नहीं किया।
English: She declined the nomination.
Hindi: उसने नामांकन को अस्वीकार कर दिया।
English: She declined to answer any other questions.
Hindi: ' किसी अन्य सवाल का जवाब देने से इंकार कर दिया.
English: She declined to answer the phone.
Hindi: उसने अपना फोन होने से मना कर दिया।
English: She declined to comment on Punjab minister Navjot Singh Sidhu visiting Pakistan for the event.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने पाकिस्तान दौरे को लेकर हो रही अपनी आलोचना का जवाब देते हुए कहा कि वह राहुल गांधी के कहने पर पाकिस्तान गए थे।
English: She dedicated her life to God and got baptized.
Hindi: सो उसने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित किया और बपतिस्मा लिया ।
English: She dedicated her life to Jehovah and remains faithful despite many difficulties. Balancing Responsibilities
Hindi: उसने अपनी ज़िन्दगी यहोवा को समर्पित की और कई मुश्किलों के बावजूद अब भी विश्वस्त रह रही है ।
English: She dedicated her life to fighting for womens education and empowerment in India.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश भारत के दौरान अपना जीवन महिलाओं की शिक्षा और अधिकारों के लिए समर्पित कर दिया.
English: She dedicated her life to social unity, education and women empowerment.
Hindi: उन्होंने सामाजिक एकता, शिक्षा और महिला सशक्तिकरण के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: She dedicated the medal to her mother.
Hindi: उन्होंने यह पदक अपनी मां को समर्पित किया है।
English: She dedicated the show, which aired across 22 countries in the Arab World, to the acknowledgment of Arab and Muslim women, their narratives, challenges and accomplishments, and started it with the historic first interview of Oprah Winfrey in the Arab world.
Hindi: उसने अरब दुनिया के 22 देशों में प्रसारित शो को अरब और मुस्लिम महिलाओं की स्वीकारोक्ति, उनके कथन, चुनौतियों और उपलब्धियों के लिए समर्पित किया और इसकी शुरुआत अरब दुनिया के ओपरा विनफ्रे के ऐतिहासिक पहले साक्षात्कार से की।
English: She defeated 2008 Olympic silver medallist Oksana Chusovitina of Uzbekistan.
Hindi: उसने 2008 ओलंपिक की रजत पदक विजेता उजबेकिस्तान की ओकसाना सी को हराया।
English: She defeated Aparna Yadav, Mulayam's younger 'bahu', in the Lucknow Cantonment constituency.
Hindi: उन्होंने मुलायम सिंह यादव की छोटी बहू अपर्णा को लखनऊ कैंट में हराया था।
English: She defeated Asha Wadhwa, who was supported by Indian National Lok Dal INLD, Bahujan Samaj Party BSP and Congress, by a margin of 9,348 votes.
Hindi: उन्होंने इनेलो-बसपा और कांग्रेस समर्थित उम्मीदवार आशा वधवा को 9,348 वोट से हराया।
English: She defeated Azet Homtok, another independent candidate by 1887 votes.
Hindi: उन्होंने एक अन्य निर्दलीय उम्मीदवार अज़ेत होमतोक को एक हजार आठ सौ 87 वोटों से हराया।
English: She defeated BJP leaders Sushma Swaraj from Bellary and Sanjay Singh from Amethi.
Hindi: उन्होंने बेल्लारी से भाजपा नेता सुषमा स्वराज और अमेठी से संजय सिंह को हराया था।
English: She defeated BJP's candidate Radha Dheeraj Reddy.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवार प्रताप रेड्डी को हराया।
English: She defeated BSP MLA Manoj Nyangli and BJP veteran Ram Singh Kaswan in the 2018 assembly polls.
Hindi: 2018 के विधानसभा चुनाव में उन्होंने दो कद्दावर नेताओं मनोज न्यांगली तत्कालीन विधायक और बीजेपी के सीनियर लीडर राम सिंह कस्वां को शिकस्त दी थी।
English: She defeated Choudhary Munabbar Salim of Samajwadi Party by 48,391 votes.
Hindi: उन्होंने समाजवादी पार्टी के चौधरी मुनब्बर सलीम को 48,391 मतों से हराया।
English: She defeated Congress candidate Mr. D Rajendran.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के कंटमनेनी राजेंद्र प्रसाद को हराया था।
English: She defeated Congress candidate Ranbir Singh Mahendra with a margin of 13,704 votes.
Hindi: उन्होंने हाल में संपन्न हुए कांग्रेस के उम्मीदवार रनबीर सिंह महेंद्र को 13,704 वोटों हराया था।
English: She defeated Congress president Rahul Gandhi in Amethi by a margin of 55,120 votes.
Hindi: स्मृति ने अमेठी से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को 55,120 मतों के अंतर से हराया है.
English: She defeated Congress' Digvijaya Singh with a margin of 3,64,822 votes from Bhopal parliamentary constituency.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवार दिग्विजय सिंह को 3,64,822 वोटों के अंतर से हराया है.
English: She defeated Ian Stewart in the selection contest to be the Labour Parliamentary Candidate for the new parliamentary constituency of Salford and Eccles, and was elected.
Hindi: उन्होंने सलफोर्ड और एक्सेल के नए संसदीय क्षेत्र के लिए श्रम संसदीय उम्मीदवार के रूप में चयन प्रतियोगिता में इयान स्टीवर्ट को हराया और चुनी गयीं ।
English: She defeated Jane Waller of Australia by 106-100 in the round of 64, but lost to Kwon Un Sil of North Korea by 99-106 in the round of 32..
Hindi: उसने ६४ के राउंड में ऑस्ट्रेलिया के जेन वालर को १०६-१०० से हराया, लेकिन ३२ के राउंड में उत्तर कोरिया के क्वोन अन सिल से ९९-१०६ से हार गए।
English: She defeated Japan's Nozomi Okuhara to achieve the title.
Hindi: उन्होंने जापान की नोजोमी ओकुहारा को हराकर स्वर्ण पदक अपने नाम किया.
English: She defeated Japans Nozomi Okuhara in the final match.
Hindi: वह फाइनल में जापान की निजोमी ओकुहारा से हार गईं.
English: She defeated Karan Patel and Dharmesh Yelande and bagged the winner's trophy.
Hindi: करण पटेल और धर्मेश येलांडे को हराकर उन्होंने यह ट्रॉफी अपने नाम की है।
English: She defeated Manvendra Singh of Congress Party.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के शहजादा अनवर को हराया था.
English: She defeated RLD candidate Kunwar Narendra Singh.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के उम्मीदवार नरेंद्र रावत को हराया था।
English: She defeated RLD's Jayant Chaudhary by over 3 lakh votes.
Hindi: बिधूड़ी ने आम आदमी पार्टी के राघव चड्ढा को 3 लाख से ज्यादा वोटों को हराया।
English: She defeated Rahul Gandhi in the Amethi Lok Sabha constituency.
Hindi: राहुल गांधी को स्मृति लोकसभा चुनाव में अमेठी से हरा दिया।
English: She defeated Rahul Vaidya, Rakhi Sawant, Nikki Tamboli, and Aly Goni.
Hindi: उन्होंने राहुल वैद्य, राखी सावंत, निक्की तंबोली और अली गोनी को मात दी।
English: She defeated Raj Babbar of the Congress
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के राज बब्बर को हराया था।
English: She defeated Rakhi Sawant, Aly Goni, Rahul Vaidya and Nikki Tamboli in grand finale.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार की दौड़ में राहुल वैद्य, अली गोनी, निक्की तंबोली और राखी सावंत को पछाड़ कर यह खिताब अपने नाम किया है.
English: She defeated Rathod Pravinbhai Jinabhai of Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के राठौड़ प्रवीणभाई जिनाभाई को हराया।
English: She defeated Sung Ji Hyun of South Korea in a straight-game 21-19, 21-15 yesterday.
Hindi: उन्होंने कल दक्षिण कोरिया की सुंग जी. ह्यून को 21-19, 21-15 से हराया।
English: She defeated TMC's Kanaialal Agarwal by 60,574 votes.
Hindi: इन्होंने टीएमसी के कन्हैयालाल अग्रवाल को 60,574 मतों से हराया.
English: She defeated a six-time MP of the TDP and a former Union minister, Kishore Chandra Deo, by a margin of 2,24,098 votes.
Hindi: उन्होंने छह बार के टीडीपी सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री किशोर चंद्र देव को 2,24,098 वोटों के अंतर से हराया।
English: She defeated finalist Rahul Vaidya, Rakhi Sawant, Nikki Tamboli and Aly.
Hindi: उन्होंने फाइनलिस्ट राहुल वैद्य, राखी सावंत, निक्की तंबोली और ऐली को हराया शो में हराया और ये खिताब अपने नाम किया।
English: She defeated her fellow-Democrat Loretta Sanchez in California to also become the first Indian American woman elected to Congress.
Hindi: हेरिस कैलिफोर्निया में अपनी प्रतिद्वंदी डेमोकेट्र लोरटा संचेज को हराकर कांग्रेस के लिए निर्वाचित होने वाली भारतीय मूल की पहली अमेरिकी महिला भी बन गई हैं।
English: She defeated her nearest rival Aarti Meena by 207 votes in the first phase of polling for the panchayat election in the state, Sadhuram Jat, sub-divisional officer of Neem Ka Thana, told PTI.
Hindi: नीम का थाना के उपखंड अधिकारी साधुराम जाट ने बताया राज्य में पंचायत चुनाव के लिए पहले चरण के मतदान में विद्या देवी ने निकटतम प्रतिद्वंद्वी आरती मीणा को 207 मतों से हराया है।
English: She defeated her nearest rival by 15 votes.
Hindi: उन्होंने अपने प्रतिद्वंदवी को 15 वोटों से हराया है।
English: She defeated him by 6,239 votes.
Hindi: इन्होंने उन्हें 6,239 मतों से हराया।
English: She defeated the defending champion Saina Nehwal in the first round.
Hindi: अपनी पहली भिड़ंत में उन्होंने दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल को मात दी।
English: She defeated the veteran Congress leader Digvijay Singh from Bhopal.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के दिग्गज नेता दिग्विजय सिंह को हराया था.
English: She defeated two-time BJP MP Ananta Nayak by a margin of 67,822 votes.
Hindi: मर्मू ने 67,822 मतों के अंतर से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के दो बार से सांसद रहे अनंत नायक को हराया है।
English: She defended his case from the beginning.
Hindi: वह शुरू से ही अपने मामले का बचाव किया।
English: She deferred university for a year to try to realize her Olympic dream, taking time off from Edith Cowan University where she was working on a Bachelors of Arts in History.
Hindi: एडिथ कोवन विश्वविद्यालय से समय निकालकर उन्होंने अपने ओलंपिक के सपने को साकार करने के लिए एक साल के लिए विश्वविद्यालय को छोड़ दिया, जहां वह इतिहास से स्नातक कर रही थीं।
English: She definitely knows whats up.
Hindi: वह पक्का यह जानती हैं कि हो क्या रहा है.
English: She definitely saw it was you?
Hindi: वह निश्चित यह तुम्हें देखा था?
English: She deftly combines modern Japanese subjects with classical poetic forms and grammatical constructions, which both hearken back to the classical days but also makes the tanka more accessible to Japan's modern youth.
Hindi: वह चतुराई से आधुनिक जापानी विषयों को शास्त्रीय काव्य रूपों और व्याकरणीय निर्माणों के साथ जोड़ती है, जो दोनों शास्त्रीय दिनों की बात सुनते हैं लेकिन जापान के आधुनिक युवाओं के लिए तानका को अधिक सुलभ भी बनाता है।
English: She deleted her Twitter account after making the announcement.
Hindi: सच सामने आने के बाद उन्होंने ट्वीट अपने अकाउंट से डिलीट कर दिए।
English: She deleted the clip from her Instagram and Facebook accounts after it attracted negative comments.
Hindi: नकारात्मक टिप्पणी मिलने के बाद उन्होंने अपने इंस्टाग्राम और फेसबुक अकाउंट से वीडियो क्लिप हटा दी।
English: She deleted the post before she was arrested, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "गिरफ्तार होने से पहले उसने पोस्ट डिलीट कर दी थी.
English: She delighted countless Bollywood and Hollywood film watchers by her memorable acting and unabated energy.
Hindi: उन्होंने अपने यादगार अभिनय और अक्षुण्ण ऊर्जा से बॉलीवुड और हॉलीवुड के असंख्य दर्शकों को प्रसन्न किया।
English: She delivered a baby last week.
Hindi: उसने पिछले हफ्ते ही बच्चे को जन्म दिया।
English: She delivered a baby on the second day after she applied for the leave.
Hindi: छुट्टी के लिए आवेदन देने के दूसरे दिन ही उन्होंने एक बच्चे को जन्म दिया।
English: She delivered a dead baby.
Hindi: उसने मृत बच्चे को जन्म दिया।
English: She delivered a healthy baby in the hospital.
Hindi: महिला ने अस्पताल में स्वस्थ बच्ची को जन्म दिया।
English: She delivered a keynote address in Hyderabad at an event by FICCI.
Hindi: उन्होंने फिक्की द्वारा एक कार्यक्रम में हैदराबाद में एक मुख्य भाषण दिया।
English: She demanded CBI inquiry on the murder of YS Vivekananda Reddy.
Hindi: उन्होंने वाईएस विवेकानंद रेड्डी की हत्या की जांच सीबीआई से कराने की मांग की।
English: She demanded Rs 20,000 per acre as compensation for the affected farmers.
Hindi: उन्होंने मांग की कि किसानों को नरमे का 20 हजार रुपये प्रति एकड़ मुआवजा दिया जाये।
English: She demanded Rs.
Hindi: वह रुपयांे की मांग करती थी।
English: She demanded a CBI inquiry into the case.
Hindi: याचिका में मामले की जांच सीबीआइ से कराने की मांग की गई थी।
English: She demanded a Supreme Court-supervised inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने मामले की सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में जांच कराने की मांग की.
English: She demanded action against them.
Hindi: उन्होंने इसके खिलाफ कार्रवाई किए जाने की मांग की है।
English: She demanded action on this incident from the Uttar Pradesh Government.
Hindi: उन्होंने इस घटना पर उत्तर प्रदेश सरकार से इस्तीफा मांगा है।
English: She demanded an inquiry into the incident and also sought compensation to the victim's family.
Hindi: इसमें घटना की न्यायिक जांच और पीड़ित परिवारों को मुआवजा देने की मांग की गई है।
English: She demanded an inquiry into the incident.
Hindi: उसने घटना की जांच की मांग की है।
English: She demanded an inquiry into the matter.
Hindi: महिला इस मामले की जांच की मांग कर रही थी।
English: She demanded arrest of the accused immediately and maximum punishment to them.
Hindi: छात्राओं ने आरोपियों को जल्द से जल्द गिरफ्तार करने और उन्हें कड़ी सजा दिलाने की मांग की.
English: She demanded compensation from the authorities.
Hindi: उसने प्रशासन से मुआवजा देने की मांग की है।
English: She demanded for inquiry in the matter and compensation of Rs 25 lakh from the government in the petition.
Hindi: लाल बिहारी ने याचिका में सरकार से 25 करोड़ का मुआवजा मांगा है.
English: She demanded his sacking to chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्होंने देवेंद्र फडणवीस से इस्तीफे की मांग की।
English: She demanded justice for her and her children.
Hindi: उन्होंने उनके बच्चों के साथ न्याय करने की मांग की।
English: She demanded legal action against the accused.
Hindi: उसने अदालत से आरोपियों के खिलाफ कार्यवाही की मांग की।
English: She demanded strict action against those involved in the incident.
Hindi: उन्होंने घटना के दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है.
English: She demanded strict action against those responsible for the killing.
Hindi: उन्होंने इसे हत्या बताते हुए दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है.
English: She demanded that 33 per cent quota should be reserved for women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को भी 33 प्रतिशत आरक्षण देने की मांग की।
English: She demanded that Delhi government officials and public representative should go to the affected areas to restore confidence of the people, and that the compensation compensation process be kept simple.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दिल्ली सरकार के अधिकारियों और जनप्रतिनिधियों को प्रभावित इलाकों में जाकर जनता के बीच विश्वास की बहाली करने और मुआवजा प्रक्रिया को सरल बनाने की जरूरत है.
English: She demanded that I go under the bed every day to clean the springs.
Hindi: उसने माँग की कि मैं हर दिन बिस्तर के नीचे जाकर बिस्तर की स्प्रिंग साफ़ करूँ ।
English: She demanded that I should help him.
Hindi: उसने मुझसे उसकी मदद करने की माँग की।
English: She demanded that action be taken against the husband and family.
Hindi: पति व उसके परिजनों के खिलाफ कार्यवाही करने की बात कही है।
English: She demanded that the AP Government take strict action against TDP Leaders.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों से टीडीपी नेताओं के खिलाफ कार्रवाई करने की अपील की।
English: She demanded that the State Government immediately scrap the law.
Hindi: उन्होने कहा कि केंद्र सरकार से तत्काल इस कानून को रद्द करने की मांग की।
English: She demanded that the accused be arrested soon.
Hindi: उन्होंने आरोपी को जल्द गिरफ्तार किए जाने की मांग की।
English: She demanded that the guilty be punished.
Hindi: उन्होंने दोषियों को सजा देने की मांग की।
English: She demanded that the state government should hand over the investigation to the CBI.
Hindi: उन्होंने सरकार से मामले की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: She demanded that the three new farm laws that have drawn protests from farmers be repealed.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि किसानों के विरोध में निकाले गए तीन नए कृषि कानूनों को निरस्त किया जाए।
English: She demanded the Government to bring the Bill for creation of separate State of Telangana in the coming Monsoon Session of Parliament.
Hindi: उन्होंने सरकार से संसद के इसी सत्र में अलग तेलंगाना राज्य के गठन के लिए विधेयक लाए जाने की मांग की।
English: She demanded the immediate dismissal of Haryana chief minister Manohar lal Khattar.
Hindi: पीएम मोदी से अनुरोध है कि मुख्यमंत्री मनोहर खट्टर का इस्तीफा तत्काल लिया जाये.
English: She demanded the security of victims, withdrawal of alleged false cases against victims and financial assistance of rupees 25 lakh each to the members of deceased families.
Hindi: उन्होंने हिंसा से प्रभावित लोगों को सुरक्षा प्रदान करने, उनके खिलाफ लगाए गए कथित झूठे मुकदमे वापस लेने तथा हिंसा में मारे गए प्रत्येक सदस्य के परिजनों को 25-25 लाख रूपए का मुआवज़ा देने की मांग की।
English: She demanded to be taken back home.
Hindi: उन्होंने अपने-अपने घर वापस जाने की मांग की।
English: She demanded to know why Modi was scared of facing the opposition in Parliament.
Hindi: उन्होंने जानना चाहा कि मोदी संसद में विरोध का सामना करने से क्यों डर रहे हैं?
English: She demonstrated love and loyalty toward her people.
Hindi: उसने अपने लोगों के लिए प्रेम और निष्ठा प्रदर्शित की ।