Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The artists of Information and Public Relations Department presented devotional and patriotic songs on the occasion.
Hindi: सूचना और जनसम्पर्क विभाग के कलाकारों ने भजन और देशभक्ति गीतों का गायन किया।
English: The artists of Ministry of Tribal Affairs presented Gaur dance and the artists of Ministry of Railways presented Panjabi Visa dance.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय के कलाकारों ने गौड़ नृत्य तथा रेल मंत्रालय के कलाकारों ने पंजाबी गिद्दा नृत्य प्रस्तुत किया।
English: The artists of North Zone Cultural Centre NZCC displayed cultural performances on Pan India basis.
Hindi: वहीं नार्थ जोन कल्चरल सेंटर एनजेडसीसी के कलाकारों ने पंजाबी विरासत पर आधारित कार्यक्रम पेश किया।
English: The artists then mesmerized the audience in the auditorium with their singing skills by presenting the songs 'Khel-Khel Re Mara Nana Porya' and 'Mije Tari Mai Tujhe Maru Lal', centered on the child's birth.
Hindi: कलाकारों ने अपने गायन कौशल से बच्चे के जन्म पर केंद्रित गीत 'खेल-खेल रे मारा नाना पोरया' और 'मिझे तारी माय तुझे मारु लाल' गीत प्रस्तुत कर सभागार में मौजूद श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर दिया
English: The artists to be honoured with the Sangeet Natak Akademi Awards for 2016 receive one lakh rupees, an angavastram, and a tamrapatra.
Hindi: 2016 के लिए संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार से सम्मानित होने वाले कलाकार एक लाख रुपये, एक अंग वस्त्रम और ताम्र पत्र प्राप्त करेंगे।
English: The artists were felicitated.
Hindi: कलाकारों को सम्मानित किया गया था।
English: The artists were released on bail bonds of Rs 20,000 each, a police officer said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि कलाकारों को 20,000 रुपये के मुचलके पर रिहा किया गया है.
English: The artists who acted in the Nuked Play were Rohit Kumar, Anil Kumar, Anjali Anand, Akram Khan, Pankaj Sharma, Rajat Sharma, Sarita Devi, Inder Jeet Singh, Rashab Banathia, Mohan Lal, Lucky Dogra and Raja Aamir.
Hindi: नाटक में राजीव भारद्वाज, अंकित कुमार, प्रिंस मिश्रा, अमितेश राज, अभिषेक किशोर, राज शर्मा, राजीव कुमार, पराग हुड्डा, कोमल शर्मा, नैना राय, सिमरन, सोनम चौहान, मनीष सिंह और राज ने अभिनय किया।
English: The artists who performed in the play includes Suresh Kumar, Neeraj Kant, Anil Tickoo, Vikrant Sharma, Subash Jamwal, Mohammad Yaseen, Meenakshi Bhagat, Vrinda Sharma, Sanjeev Gupta, Sushant Singh, Gopi Sharma, Mahikshit Singh and Sumit Raina .
Hindi: नाटक में कलाकार बलकार सिद्धू, उमेश नागपाल, मनीष कपूर, रमनीत कौर, सुषमा गांधी, मनीष शर्मा, जसबीर जस्सी, वीरेंद्र निक्कू, मनप्रीत मन्नी, सन्नी, सचिन, वरुण नारंग, जसविंद्र सिंह, हरजिंद्र सिंह, कर्मवीर सिंह, हरप्रीत सिंह, जगजीत सिंह, गुरप्रीत सिंह, गगनदीप सिंह व जितेंद्र शम्मी ने अलग-अलग में मंचन परिपक्वता का परिचय दिया।
English: The artists who performed in the play were Rishav Sharma, Kananpreet Kaur, Sushant Singh Charak and Kuldeep Angral.
Hindi: सिंगर कैलाश खैर, कपिल शर्मा, करण जौहर, सुशांत सिंह राजपूत, शाहिद कतार में बैठे हुए।
English: The artists will also delight the audience with their performances.
Hindi: वो परफॉर्मेंस से भी दर्शकों का मनोरंजन करेंगी।
English: The artistsorganizations who have already been sanctioned grant under KSVY schemes are encouraged to conduct various components of the schemes such as virtual workshops on art  craft, lecture-cum-demonstrations, webinars, online programsfestivals etc.through virtual mode on social media handles like Facebook, YouTube etc
Hindi: नई व्यवस्था के तहत पहले से ही अनुदान प्राप्त कर चुके कलाकारों  संगठनों को योजनाओं के विभिन्न घटकों के तहत कला और शिल्प पर फेसबुक और यूट्यूब आदि जैसे सोशल मीडिया के माध्यमों के जरिए वर्चुअल कार्यशालाएं आयोजित करने, व्याख्यान-सह-प्रदर्शन, वेबिनार, ऑनलाइन कार्यक्रम  त्यौहार आदि मनाए जाने के लिए प्रोत्साहित किया गया है
English: The arts and all their manifestations were dear to Mrs. Gandhi.
Hindi: कला और उसके समस्त स्वरूप श्रीमती गांधी को प्रिय थे।
English: The arts and all their manifestations were dear to Mrs.Gandhi.
Hindi: कला और उसके समस्त स्वरूप श्रीमती गांधी को प्रिय थे।
English: The arts and crafts of India represent the rich fusion of cultural diversity.
Hindi: भारत की शिल्प-कलायें यहां मौज़ूद सांस्कृतिक विविधता के समृद्ध मिश्रण का प्रतीक हैं।
English: The arts and culture of the renaissance period still fascinates mortals.
Hindi: पुनर्जागरण की कला और संस्कृति आज भी मनुष्यों को अचम्भित करती है।
English: The arts and the sciences had reached a high level of perfection, and achievements in the realm of thought were especially in the fields of medicine and astrology.
Hindi: कला तथा विज्ञान के क्षेत्रों में बहुत परिपक्वता थी और वैचारिक स्तर पर, विशेषतया औषधि विज्ञान व ज्योंतिष विज्ञान की उपलब्धियाँ बहुत महिमामयी थीं।
English: The arts brings meaning to life.
Hindi: कला जीवनमें मायने लाती है
English: The arts can be an important vehicle for democratic ideas and practice, for the reflective articulation of contemporary problems and discontents and for the representation of a society to itself.
Hindi: विभिन्न कलाएं लोकतंत्रीय विचार और व्यवहार तथा सामयिक समस्याओं और असंतोष की विचारपूर्ण अभिव्यक्ति तथा समाज के लिए आईने का उत्तम माध्यम बन सकती हैं।
English: The arts graduate not having computer knowledge is unemployable in this software company.
Hindi: कम्प्यूटर परिचालन का ज्ञान न रखनेवाला कला शाखा का स्नातक इस सॉफ्टवेअर कंपनी में अनियोज्य है।
English: The arts organisation Tautai is a collective of visual artists including Fatu Feu'u, Johnny Penisula, Shigeyuki Kihara, Michel Tuffery, and Lily Laita.
Hindi: कला संगठन तौटाई दृश्य कलाकारों का एक समूह है, जिसमे फातु फ़ेऊ, जॉनी पेनिसुला, शिगेयुकी किहारा, लोसेफा लिओ, मिशेल तफ्री, जॉन लोआना और लिली लाईटा भी शामिल हैं।
English: The arts pass percentage is 50.53.
Hindi: आर्ट्स का पासिंग पर्सेंटेज 50.53 रहा था।
English: The arts were already flourishing 1,200 years ago, at the time of Charlemagne, as can be seen in many hand made and hand illustrated books of that time.
Hindi: शारलेमेन के समय में विकसित हुई कलाओं को पहले ही 1,200 साल हो चुके हैं, जिन्हें उस समय के हाथ से तैयार की गयी सचित्र किताबों में में देखा जा सकता है, जिसे बहुत सारे लोगों ने बनाया था।
English: The artwork is excellent and so is the production design.
Hindi: आर्ट वर्क और प्रोडक्शन डिजाइन भी बहुत बढ़िया है।
English: The artwork is nice and the production design is good.
Hindi: सिनेमेटोग्राफी अच्छी है और प्रोडक्शन वैल्यू भी ठीक है.
English: The artwork of the local tribes is being showcased for the public.
Hindi: स्थानीय कबीलों की चित्रकला को जनता के लिए प्रदर्शित किया गया है।
English: The artwork was created by Italian artist Maurizio Cattelan.
Hindi: इस बनाना आर्ट को इटली के कलाकार मौरिजियो कैटेलन ने बनाया है।
English: The artworks showcased are presented along five universal themes of the human relationship with nature, love, celebration, faith and power.
Hindi: प्रदर्शित की गई कलाकृतियां मानवीय संबंधों के पांच सार्वभौमिक विषयों प्रकृति, प्रेम, उत्सव, विश्वास और शक्ति के साथ मानव संबंधों के साथ प्रस्तुत की गई है।
English: The artworks will focus on indigenous birds and animals found in India along with the fauna found in the Delhi's urban surroundings.
Hindi: कलाकृतियों में भारत में पाए जाने वाले पक्षियों और पशुओं के अलावा दिल्ली के शहरी परिवेश में पाए जाने वाले पशु-पक्षियों पर भी ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: The arty images are on sale at London's Zebra One Gallery for 1,800 pound.
Hindi: इन तस्वीरों को लंदन के जेब्रा वन गैलरी में 1,800 पाउंड में बिक्री के लिए रखा गया है।
English: The ascendancy of Deendayal Upadhyay, who abhorred the idea of secularism, opposed Hindu-Muslim unity and aimed to build a Hindu rashtra, in current political discourse is a sign of things to come.
Hindi: भारत के मौजूदा राजनीतिक विमर्श में दीनदयाल उपाध्याय का उभार, जो धर्मनिरपेक्षता की मुख़ालफ़त करते थे, जिन्होंने हिंदू मुस्लिम एकता का विरोध किया और जो हिंदू राष्ट्र निर्माण के लिए प्रतिबद्ध थे, एक तरह से आनेवाले दिनों की बानगी है.
English: The ascendant of our dynasty is unknown.
Hindi: हमारे राजवंश का पूर्वपुरुष अज्ञात है।
English: The ascertained goods had to be transported to the market.
Hindi: अभिनिश्चित मालों को बाज़ार भेजा जाना था।
English: The ascertaining of the facts was a necessary prerequisite to move forward.
Hindi: आगे बढ़ने के लिए तथ्यों को अभिनिश्चयन एक आवश्यक पूर्वशर्त था।
English: The ascertainment of the facts was a necessary prerequisite to move forward.
Hindi: आगे बढ़ने के लिए तथ्यों को अभिनिश्चयन एक आवश्यक पूर्वशर्त था।
English: The ascertainment of the opinion of the other Judges by the Chief Justices of India and the Chief Justice of High Court, and the expression of their opinion, must be in writing to avoid any ambiguity.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायमूर्ति और उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्तियों द्वारा अन्य न्यायाधीशों की रायका अभिनिश्चित किया जाना और उनकी राय की अभिव्यक्ति किसी संदिग्धता से बचने के लिए लिखित रूप मेंहोनी चाहिए ।
English: The ascertainment of views of the other judges in the collegium could have been taken before December 31, 2018
Hindi: कॉलेजियम के दूसरे जजों के विचारों को जानने का काम 31 दिसंबर, 2018 से पहले किया जा सकता था
English: The ascetic had demanded that hydro power projects and construction works along Alaknanda, Mandakini, Pinder, Dhauliganga, Bhagirathi and Nandakini rivers must be stopped.
Hindi: दूसरी मांग  अलकनंदा, धौलीगंगा, नंदाकिनी, पिंडर और मंदाकिनी नदियों पर बन रही जलविद्युत परियोजनाओं को अविलंब बंद करने का आदेश देने को कहा
English: The ascetic life of the recluse, which keeps him away from his fellow - beings, is completely rejected by the Quran which attaches such importance to the development of social spint that it makes fundamental religious functions like prayers and the Hajj congregational, and gives priority to the duties which a man owes to his fellowmen over those he owes to God.
Hindi: एकांतवासी का तपस्वी, जीवन, जो उसे अपने सहगामियों से दूर रखता है, कुरान द्वारा पूर्णतया अमान्य कर दिया गया है, क्योकिं कुरान सामाजिक भावनाओं के विकास को इतना महत्व देता है कि उसने बुनियादी धार्मिक कार्यो, जैसे नमाज और हज को सामूहिक कार्य बनाया है और ईश्वर के प्रति कर्तव्य की अपेक्षा सहगामियों के प्रति कर्तव्य का प्राथमिकता दी है।
English: The ascetic lived in eastern UP's Faizabad till 1985, and many believe he was Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: लोगों का मानना है कि 1985 तक उत्तर प्रदेश के फैजाबाद में रहे गुमनामी बाबा नेताजी सुभाष चंद्र बोस ही थे।
English: The ascetics belonging to these sects lived in monasteries and had intimate contacts with the society around them.
Hindi: इन सम्प्रदायों से जुड़े सन्यासी मठों में वास करते थे अपने सामाजिक-परिवेश से उनका अन्तरंग रिश्ता था।
English: The ash in fuels is an important indicator for the amount of inorganics contained in fecal sludge.
Hindi: ईंधन में राख मल कीचड़ में निहित अकार्बनिक की मात्रा के लिए एक महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The ash is made holy by the priests before applying it on the fore head.
Hindi: सिर पर लगाने से पहले पुजारियों द्वारा राख को पवित्र किया जाता है।
English: The ash produced from burning of briquette is mixed with cement and water in an appropriate proportion for production of bricks which is used for construction work.
Hindi: ईट के जलने से उत्पन्न राख को सीमेंट और पानी के साथउचित अनुपात में मिलाकर ईंटों का उत्पादन किया जाता है, जिसका उपयोग निर्माण कार्य में किया जाता है।
English: The ashes are of different types.
Hindi: बरमें कई प्रकार के होते हैं।
English: The ashes of Babasaheb Ambedkar are interred at Chaitya Bhoomi situated in the vicinity of the land of Indu Mill under National Textile Corporation at Mumbai.
Hindi: मुंबई में राष्ट्रीय वस्त्र निगम के तहत इंदु मिल की ज़मीन के पास स्थित चैत्य भूमि में बाबासाहेब अंबेडकर के भस्मावशेष समाहित हैं।
English: The ashes of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee were on Friday immersed in the Arabian Sea near the Gateway of India here in the presence of senior BJP leaders.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की अस्थियों को आज यहां गेटवे आफ इंडिया के नजदीक अरब सागर में विसर्जित किया गया।
English: The ashes of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee will be immersed in major sacred rivers in Odisha.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की अस्थियां उत्तर प्रदेश की नदियों में बहाई जाएंगी।
English: The ashes of former prime minister Atal Bihari Vajpayee immersed in Ganga river at Haridwar.
Hindi: देश के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की अस्थियां हरिद्वार में गंगा में विसर्जित कर दी गईं। इससे पहले वाजपेयी जी के परिवारीजन उनकी अस्थियों...
English: The ashes of late Bollywood actor Sushant Singh Rajput were immersed in the holy river Ganga in his hometown ...
Hindi: बॉलीवुड के दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की अस्थियां पवित्र गंगा नदी में प्रवाहित कर दी गईं।
English: The ashes of the late British physicist Stephen Hawking was laid alongside the graves of two great scientist Issac Newton and Charles Darwin.
Hindi: स्टीफन हॉकिंग की अस्थियों को महान वैज्ञानिक आइजक न्यूटन और चार्ल्स डार्विन की कब्र के पास दफनाया गया इस मौके पर स्पेन में यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ईएसए सैटेलाइट डिश से रेडियो तरंगों के माध्यम से यूनानी संगीतकार वेंजेलिस द्वारा लिखा गीत हॉकिंग की सिंथेसाइज्ड आवाज में अंतरिक्ष में प्रसारित किया गया
English: The ashlar masonry and arched niches clearly indicate the tradition of the Muslim - Maratha architecture in the survival phase for the tradition, and the Kittur palace is one of the finest specimens of this type of architecture.
Hindi: चौकोर पत्थरों की चिनाई और गवाक्षों से परम्परा के उत्तरवर्ती चरण में मुस्लिम-मराठा स्थापत्यकला की परम्परा के स्पष्ट संकेत मिलते हैं, और कित्तूर राजमहल इस प्रकार की स्थापत्यकला के सर्वश्रेष्ठ नमूनों में से एक है।
English: The ashraf comprised landowning, administrative and professional echelons of society and are known to be the principal pioneers of Muslim separatism as they would have been impacted most by Hindu domination.
Hindi: अशरफ में समाज के भूस्वामी, प्रशासनिक और व्यावसायिक क्षेत्र शामिल थे और उन्हें मुस्लिम अलगाववाद के प्रमुख अग्रदूत के रूप में जाना जाता था क्योंकि वे हिंदू प्रभुत्व से सबसे अधिक प्रभावित होते थे।
English: The ashrafi is safely preserved in the locker of the museum.
Hindi: अशरफी संग्रहालय की लॉकर में सुरक्षित रूप से संरक्षित है।
English: The ashram authorities did not cooperate with the team initially and failed to furnish proper documents and NOCs required to run the hostel and educational institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि आश्रम के अधिकारियों ने पहले तो सहयोग नहीं किया और छात्रावास और शैक्षणिक संस्थान चलाने के लिए आवश्यक उचित दस्तावेज और एनओसी अनापत्ति प्रमाण पत्र पेश करने में नाकाम रहे।
English: The ashram had allegedly encroached on 34,400 sq meters of land.
Hindi: आरोप के मुताबिक, आश्रम ने कथित तौर पर 34 हजार 400 वर्ग मीटर भूमि पर कब्जा किया था।
English: The ashram has breath-taking scenery. a quaint structure surrounded from all sides by flowering trees, lush green walks and a sparkling lake, what more can one ask for?
Hindi: आश्रम में है लुभावनी दृश्यावली, फूलदार वृक्षों से घिरी हुई एक अनूठी संरचना, हरे भरे रास्ते और एक चमकती हुई झील, इससे अधिक और किसी को क्या चाहिए?
English: The ashram is located in Datia town of Madhya Pradesh, India approx 75 km from Gwalior  Airport and approx 29 km from Jhansi.
Hindi: पीठ, मध्य प्रदेश के दतिया शहर में स्थित है, सबसे निकटमत हवाई अड्डे में ग्वालियर लगभग 75 किमी और झांसी 29 किमी दूर स्थित है।
English: The ashram is situated in the confluence of three rivulets Sandhya, Kanta and Lalita
Hindi: यह आश्रम तीन नालों-संध्या, कांता, और ललिता के संगम पर स्थित है।
English: The ashram is situated on the banks of the holy river Ganga
Hindi: आश्रम पवित्र गंगा नदी के किनारे स्थित है।
English: The ashram remains closed during winters due to heavy snowfall
Hindi: आश्रम भारी बर्फबारी की वजह से सर्दियों के दौरान बंद रहता है।
English: The ashram runs a school and a charitable trust and a library
Hindi: आश्रम में एक स्कूल और एक धर्मार्थ ट्रस्ट और एक पुस्तकालय चलता है।
English: The ashram was established during the sixties by Swami Dayanand Saraswati, a well known scholar of Sanskrit and Vedas.
Hindi: संस्कृत और वेदों के प्रसिद्ध विद्वान स्वामी दयानंद सरस्वती ने इस आश्रम की स्थापना साठ के दशक में की थी।
English: The ashram was headed by Mira Alfassa, better known as The Mother since November 24, 1926 till her death
Hindi: इस आश्रम का नेतृत्व मीरा अल्फासा द्वारा अपने मृत्युदिवस, 24नवम्बर,1926 तक किया गया जिन्हें माँ नाम से अधिक जाना जाता है।
English: The ashram was inaugurated in the year 1950
Hindi: इस आश्रम का उद्घाटन 1950 में करवाया गया था।
English: The ashrams secretary, Amrut Modi, said they are prepared to welcome the US President if he visits the place.
Hindi: आश्रम के सचिव अमृत मोदी ने कहा कि वे अमेरिकी राष्ट्रपति की इस जगह की यात्रा की संभावना को देखते हुए उनके स्वागत के लिए तैयार हैं.
English: The aspect of criminal liability
Hindi: आपराधिक जवाबदेही का पहलू
English: The aspect presents no difficulty when it comes to dealing with the Supreme Court because the Chief Justice of India as the Chairman of the Commission would take care of the situatian and he is going to be assisted by some of his colleagues.
Hindi: यह पहलु उस समय कोई कठिनाईउत्पन्न नहीं करता जबकि इसका संबंध उच्चतम न्यायालय से हो क्योंकि आयोग के अध्यक्ष केरूप में भारत का मुख्य न्यायमूर्ति इस परिस्थिति से निपटेगा और इस कार्य मेंउसकी सहायता उसके कुछसहकर्मी करेंगे ।
English: The aspect ratio is 19.59 with a full HD resolution.
Hindi: इसकी फुल एचडी डिस्प्ले का आस्पेक्ट रेशियो 19.59 का है।
English: The aspect ratio on the screens is 19.59.
Hindi: आस्पेक्ट रेशियो 19.59 है।
English: The aspect ratio will be 199 for the display.
Hindi: ये इशारा करते हैं कि डिस्प्ले का आस्पेक्ट रेशियो 199 होने जा रहा है।
English: The aspect that now requires to be addressed is whether there are alternatives available to curb vexatious litigation without having to resort to the device of increasing usercourt fees.
Hindi: जिस पक्ष पर अब विचार करने की आवश्यकता हैवहयह है किक्या तंग करने वाली मुकदमेंबाजी पर अंकुश लगाने के लिए उपलब्ध विकल्पों मेंउपयोगकोर्ट फीसमेंवृद्धि का आश्रय लेने केउपाय से बचा जा सकता है?
English: The aspect that will distinguish this Medical Device Park from the few other similar projects proposed in the country is that it will focus on the high-risk medical device sector involving medical implants and extracorporeal devices, the domain in which SCTIMST has considerable expertise and experience, Prof.Ashutosh Sharma, Secretary DST commented.
Hindi: डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, इस चिकित्कीय उपकरण पार्क को देश के अन्य हिस्सों में प्रस्तावित इसी तरह की परियोजनाओं से जो तत्व अलग करता है ,वह है कि यह पार्क चिकित्सकीय रोपण एवं शरीरेतर उपकरणों समेत उच्च जोखिम वाले चिकित्सकीय उपकरणों पर केंद्रित होगा और इन बिंदुओं पर एससीटीआईएमएसटी की को भी पर्याप्त अनुभव और महारत हासिल है।
English: The aspects of segregation will happen at the health care center itself, but then how to organize transport and treatment might take different pathways.
Hindi: अलगाव के पहलू स्वास्थ्य देखभाल केंद्र में ही होंगे, लेकिन फिर परिवहन और उपचार को कैसे व्यवस्थित किया जाए इसके लिए अलग-अलग रास्ते हो सकते हैं।
English: The aspects related to increasing the efficient and environmentally sound first mile connectivity for coal transport from mines to railway sliding, automatic loading on rail wagons, coal gasification and liquification, coal bed methane exploration were also discussed for potential reforms.
Hindi: संभावित सुधारों के लिए खानों से कोयले की रेलवे स्लाइडिंग तक ढुलाई के लिए कुशल एवं पर्यावरण की दृष्टि से सुदृढ़ फर्स्ट माइल कनेक्टिविटी, रेल वेगनों पर ऑटोमैटिक लदान, कोयले के गैसीकरण और द्रवण, कोल बैड मीथेन अन्वेषण पर भी चर्चा की गई।
English: The aspects which are being looked at include Gross Domestic Product GDP, inflation and employment, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी, मुद्रास्फीति और रोजगार समेत विभिन्न पहलुओं पर गौर किया जा रहा है।
English: The aspirant is to meditate regularly on the internal sun or internal light of consciousness which persists through the three states of being, namely, wakefulness, dreaming sleep and deep sleep, and whose replica the external sun is in the external world.
Hindi: जिज्ञासु को निरंतर आंतरिक सूर्य या चेतना के आंतरिक प्रकाश पर ध्यान लगाना होगा, जो तीन अवस्थाओं में मनुष्य के भीतर होता है-जागृत, सुषुप्त तथा सुप्त. बाहरी सूर्य इसी भीतरी सूर्य का प्रतिरूप है
English: The aspirant must possess a Bachelors degree in any stream with minimum 50 per cent marks or equivalent from a recognized university.
Hindi: उम्मीदवार ने किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय में न्यूनतम 50 फीसदी अंकों के साथ ग्रेजुएशन या पीजी की डिग्री हासिल की हो.
English: The aspirant needs to a score minimum of 45 per cent marks for the general candidate and 40 per cent marks for the reserved candidate in the intermediate or class 12 exams.
Hindi: इसके अलावा अभ्यर्थी को इंटरमीडिएट या कक्षा 12वीं की परीक्षाओं में न्यूनतम सामान्य उम्मीदवार के लिए 45 प्रतिशत अंक और 40 प्रतिशत अंक रिजवर्ड कैटेगरी के लिए प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: The aspirants have been protesting outside SSC's office at CGO complex here and Jawaharlal Nehru Stadium Metro Station is the closest to the office.
Hindi: प्रतिभागी यहां सीजीओ कॉम्पलेक्स स्थित एसएससी कार्यालय के बाहर प्रदर्शन कर रहे हैं और जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम मेट्रो स्टेशन इस कार्यालय के सबसे नजदीक का मेट्रो स्टेशन है.
English: The aspirants must have completed class 12 or equivalent degree from a recognised university
Hindi: उम्मीदवारों के पास एक मान्यता प्राप्त संस्थान से 12वीं कक्षा की डिग्री या समकक्ष पारित होना चाहिए.
English: The aspirants need to have passed the first year in bachelor of engineering from any collegeuniversity recognised by the PU.
Hindi: उन्होंने कहा कि पात्र छात्र के लिए पीयू द्वारा मान्यता प्राप्त किसी भी कालेजयूनिवर्सिटी से बैचलर आफ इंजीनियरिंग का पहला साल पास करना अनिवार्य होगा।
English: The aspirants should have 50 per cent marks in any higher education degree.
Hindi: किसी भी विद्यार्थी के अंक, ग्रेजुएशन में 50 फीसदी से अधिक होने चाहिएं।
English: The aspirants to the post should hold a master's degree in environment engineering or equivalent degree from a recognised university or institute.
Hindi: इन पदों के लिए आवेदन के लिए उम्मीदवार को किसी मान्यता प्राप्त संस्थान से इंजीनियर में स्नातक या इंजीनिरिंग में परास्नातक की डिग्री होना आवश्यक है।
English: The aspirants under the reserved category were marked with their caste SC Scheduled Caste or ST Scheduled Tribe on their chest for identification during a medical examination in Dhar district of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के धार जिले में चिकित्सा जांच के दौरान आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के सीने पर एससी अनुसूचित जाति या एसटी अनुसूचित जनजाति अंकित किया गया था।
English: The aspirants want to know whether they will become a legislator, a State Minister or a Cabinet Minister.
Hindi: इच्छुक व्यक्ति यह जानना चाहते हैं कि वे विधायक, राज्य मंत्री या काबीना स्तर के मंत्री बनेंगे या नहीं।
English: The aspirants were also asked questions related to National Skills Qualification Framework NSQF, 'Vidyanjali Yojana' and 'Smart India Hackathon', all of which are the NDA government's initiatives.
Hindi: उम्मीदवारों से राष्ट्रीय कौशल योग्यता संरचना एनएसक्यूएफ, 'विद्यांजली योजना' और 'स्मार्ट इंडिया हैकाथोन' पर भी सवाल पूछे गए थे।
English: The aspirants were also asked questions related to National Skills Qualification Framework NSQF, Vidyanjali Yojana and Smart India Hackathon, all of which are the NDA governments initiatives.
Hindi: उम्मीदवारों से 'नेशनल स्किल क्वालिफिकेशन फ्रेमवर्क 'एनएसक्यूएफ, विद्यांजलि योजना और 'स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन' जैसी योजनाओं के बारे में सवाल पूछे गए।
English: The aspirants will be informed 15 days prior to the entrance exam.
Hindi: उम्मीदवार ध्यान रखें कि परीक्षा के 15 दिन पहले छात्रों को परीक्षा के संबंध में सूचित किया जाएगा।
English: The aspirants will be required to write an essay on a specific topic and in their own choice of language.
Hindi: अभ्यर्थियों को एक विशिष्ट विषय और अपनी पसंद की भाषा में निबंध लिखना होगा।
English: The aspirants will get an opportunity only after passing the tests.
Hindi: पात्रता परीक्षा पास अभ्यर्थियों को ही मिलेगा मौका
English: The aspiration for both of us is to take the urgent and necessary steps to become developed countries, to bring the benefits of our economic growth to all sections of our societies, and to create an environment for young people to realise their potential
Hindi: हम दोनों की आकांक्षा है कि विकसित देश बनने के लिए तत्काल और आवश्यक कदम उठाए जाने चाहिए ताकि हमारे आर्थिक विकास का लाभ समाज के सभी वर्गों को मिले और युवाओं को उनकी सामर्थ्य का अहसास कराने के लिए एक माहौल बने