Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The whole story is about love, peter farrelly said during the acceptance speech.
Hindi: """पूरी कहानी प्यार के बारे में है, "" पीटर फैरेल्ली ने स्वीकृति भाषण के दौरान कहा।"
English: The whole story is available here Link
Hindi: पूरा लेख यहां हैः लिंक
English: The whole story is available on the BBC.
Hindi: पूरी ख़बर बीबीसी पर उपलब्ध है।
English: The whole story is engaging to read.
Hindi: पूरी कहानी पढने का दिल हुआ है.
English: The whole story is here!
Hindi: पूरी कहानी यहाँ है !
English: The whole story is immensely sad.
Hindi: यह पूरी कहानी बहुत ही दुखद है।
English: The whole story is one
Hindi: सब की कहानी एक है
English: The whole story is something like this
Hindi: सारी कहानी कुछ इस तरह है
English: The whole story is terribly sad.
Hindi: यह पूरी कहानी बहुत ही दुखद है।
English: The whole story is told in less
Hindi: कम शब्दों में पूरी कहानी है
English: The whole story is written
Hindi: पूरी कहानी लिखी हुई है
English: The whole story is written like this!
Hindi: असल में इसकी पूरी कहानी इस तरह है !
English: The whole story looks something like this.
Hindi: यह पूरी कहानी कुछ इस तरह दिखती है।
English: The whole story now.
Hindi: अब पूरी कहानी।
English: The whole story of Kashmir from 1932 till now
Hindi: 1932 से अब तक कश्मीर की पूरी कहानी
English: The whole story seems a bit fictional.
Hindi: सामान्य तौर पर, यह पूरी कहानी थोड़ी काल्पनिक लगती है।
English: The whole story's HERE
Hindi: पूरी कहानी यहां है
English: The whole story's here!
Hindi: पूरी कहानी यहाँ है !
English: The whole story,
Hindi: सारी कहानी,
English: The whole story, in brief
Hindi: पूरी खबर एक बार संक्षेप मेंः
English: The whole story
Hindi: पूरी कहानीः
English: The whole structure can be easily made to function by a single person in conditions of complete darkness in less than 3 minutes making it possible to illuminate areas up to 17000 sq. ft.
Hindi: पूरे ढांचे को आसानी से एक ही व्यक्ति द्वारा, पूर्ण अंधेरे की स्थितियों में, 3 मिनट से भी कम समय में कार्य करने के लिए आसानी से बनाया जा सकता है, जिससे 20,000 वर्ग फीट 1,900 वर्ग मीटर तक के क्षेत्रों को रोशन करना संभव हो जाता है।
English: The whole structure can be easily made to function by a single person, in conditions of complete darkness, in less than 3 minutes, making it possible to illuminate areas up to 10,000 sq meters 12000 sq yards.
Hindi: पूरे ढांचे को आसानी से एक ही व्यक्ति द्वारा, पूर्ण अंधेरे की स्थितियों में, 3 मिनट से भी कम समय में कार्य करने के लिए आसानी से बनाया जा सकता है, जिससे 20,000 वर्ग फीट 1,900 वर्ग मीटर तक के क्षेत्रों को रोशन करना संभव हो जाता है।
English: The whole structure can be easily made to function by a single person, in conditions of complete darkness, in less than 3 minutes, making it possible to illuminate areas up to 20,000 sq. ft.
Hindi: पूरे ढांचे को आसानी से एक ही व्यक्ति द्वारा, पूर्ण अंधेरे की स्थितियों में, 3 मिनट से भी कम समय में कार्य करने के लिए आसानी से बनाया जा सकता है, जिससे 20,000 वर्ग फीट 1,900 वर्ग मीटर तक के क्षेत्रों को रोशन करना संभव हो जाता है।
English: The whole structure has 38 floors.
Hindi: जबकि पूरी बिल्डिंग में 38 मंजिलें है.
English: The whole structure is made of steel.
Hindi: पूरे ढांचे को स्टील से बना है।
English: The whole structure is surrounded by a capsule.
Hindi: पूरी संरचना एक गुंबद से ढकी हुई है।
English: The whole structure looks like a ghost building.
Hindi: पूरी बिल्डिंग एक भुतहा भवन की तरह दिखती है.
English: The whole structure needs to be carefully reviewed.
Hindi: संपूर्ण संरचना को सावधानीपूर्वक प्रबलित किया जाना चाहिए।
English: The whole structure of the hydraulic press brake
Hindi: हाइड्रोलिक प्रेस ब्रेक को सम्पूर्ण संरचना
English: The whole structure of this
Hindi: इस पूरी संरचना से
English: The whole subject of research into Male Infertility has been slow to develop, but for the first time in my...
Hindi: पुरुष बांझपन में अनुसंधान के पूरे विषय को विकसित करने के लिए धीमी गति से किया गया है, लेकिन मेरी पहली बार . . .
English: The whole superstructure was rebuilt, and needless to say, the remaining artillery removed.
Hindi: पूरे अधिरचना का पुनर्निर्माण किया गया था, और कहने की जरूरत नहीं है कि शेष तोपखाने हटा दिए गए थे।
English: The whole surface is covered with pure white snow.
Hindi: पूरी पृथ्वी शुद्ध सफेद बर्फ से ढकी है।
English: The whole surface should be treated.
Hindi: पूरी सतह को संभालने की जरूरत है।
English: The whole syllabus of the book is divided into 16 chapters.
Hindi: संपूर्ण उपन्यास 16 खण्डों में विभक्त है।
English: The whole system
Hindi: पूरी प्रणाली
English: The whole system comprises
Hindi: पूरा सिस्टम शामिल है
English: The whole system includes 3 parts
Hindi: पूरे सिस्टम में तीन भाग होते हैंः
English: The whole system includes
Hindi: संपूर्ण प्रणाली में शामिल हैंः
English: The whole system is battling cancer.
Hindi: पूरा सिस्टम ही कैंसर से जूझ रहा है
English: The whole system is connected in parallel, which is stable and reliable in operation.
Hindi: पूरी प्रणाली समानांतर में जुड़ी हुई है, जो संचालन में स्थिर और विश्वसनीय है।
English: The whole system is currently
Hindi: पूरी व्यवस्था को अब
English: The whole system is defective.
Hindi: सारा सिस्टम है बेकार।
English: The whole system is deficient.
Hindi: पूरा सिस्टम खराब है।
English: The whole system is in fact fairly easy
Hindi: पूरी बात वास्तव में सरल हैः
English: The whole system is not just a functional natural energy illumination, but also a beautiful scene for streetlight.
Hindi: पूरी प्रणाली सिर्फ एक कार्यात्मक प्राकृतिक ऊर्जा रोशनी नहीं है, बल्कि स्ट्रीटलाइट के लिए एक सुंदर दृश्य भी है।
English: The whole system is sick...
Hindi: सारा सिस्टम ही बीमार हुआ,
English: The whole system needs to be called into question.
Hindi: पूरी व्यवस्था पर सवाल उठाना जरूरी है।
English: The whole system needs to be examined!
Hindi: पूरी प्रणाली की समीक्षा की जानी है!
English: The whole system of Education has changed.
Hindi: शिक्षा का पूरा तंत्र अब बदल दिया गया है।
English: The whole system of government
Hindi: पूरा सरकारी तंत्रा
English: The whole system should be scrapped
Hindi: पूरे सिस्टम को तोड़ने की जरूरत है
English: The whole system will be digitized under a single national system.
Hindi: संपूर्ण प्रणाली एक राष्ट्रीय प्रणाली के तहत डिजीटल है।
English: The whole system's wrong.
Hindi: सारा सिस्टम गलत है
English: The whole system,
Hindi: सारा तंत्र,
English: The whole talk was a lot of fun to listen to.
Hindi: बहुत ही मजा आया पूरी बातचीत सुन कर।
English: The whole teaching process is student-centred.
Hindi: शिक्षा व्यवस्था पूर्णतः विद्यार्थी केंद्रित है।
English: The whole team India left for South Africa on Wednesday.
Hindi: पूरी टीम इंडिया बुधवार को साउथ अफ्रीका रवाना हुई.
English: The whole team are behind you!
Hindi: पूरी टीम आपके पीछे खड़ी है।
English: The whole team from the South is here for the shoot of the film.
Hindi: फिल्म की शूटिंग के लिए साउथ की पूरी टीम आई हुई है।
English: The whole team has been drafted
Hindi: तैयार की गई है पूरी टीम
English: The whole team has done its best.
Hindi: पूरी टीम ने अपना सर्वश्रेष्ठ काम किया है।
English: The whole team have worked very hard for this.
Hindi: पूरी टीम ने इसके लिए काफी मेहनत की है।
English: The whole team investigates the crime scene of an indoor amusement park when a young girl is found dead in chat bathroom.
Hindi: पूरी टीम एक इनडोर मनोरंजन पार्क में अपराध स्थल की जांच कर रही है जब एक युवा लड़की बाथरूम में मृत पाई जाती है।
English: The whole team investigates the crime scene of an indoor amusement park when a young girl is found dead in the bathroom.
Hindi: पूरी टीम एक इनडोर मनोरंजन पार्क में अपराध स्थल की जांच कर रही है जब एक युवा लड़की बाथरूम में मृत पाई जाती है।
English: The whole team investigates the crime scene of an indoor amusement park when a young girl is found suffocated in the bathroom.
Hindi: पूरी टीम एक इनडोर मनोरंजन पार्क में अपराध स्थल की जांच कर रही है जब एक युवा लड़की बाथरूम में मृत पाई जाती है।
English: The whole team is behind you.
Hindi: पूरी टीम आपके पीछे खड़ी है।
English: The whole team is currently filming in Dharamshala.
Hindi: पूरी टीम फिलहाल धर्मशाला में शूटिंग कर रही है।
English: The whole team is going to change?
Hindi: पूरी कायनात बदल जाएगी?
English: The whole team is ready for the match tomorrow.
Hindi: कल के मैच के लिए तैयार है टीम
English: The whole team is ready.
Hindi: तैयार है पूरा दल.
English: The whole team is very excited about this project.
Hindi: मगर पूरी टीम इस प्रोजेक्ट के लिए बेहद उत्साहित है।
English: The whole team needs to perform.
Hindi: पूरी टीम को करना होगा प्रदर्शन
English: The whole team takes responsibility for our performance, whether we win or lose.
Hindi: पूरी टीम हमारे प्रदर्शन की जिम्मेदारी लेती है, चाहे हम जीतें या हारें।
English: The whole team was helping.
Hindi: पूरी टीम करती थी मदद
English: The whole team was reaching.
Hindi: पूरी टीम लगी रही.
English: The whole team will meet each other for the first time on June 2
Hindi: 2 जून को पहली बार पूरी टीम एक-दूसरे से मिलेगी
English: The whole text is available here
Hindi: इसका पूरा पाठ यहां उपलब्ध हैः
English: The whole text of this poem is here
Hindi: पूरी कविता यहॉं है
English: The whole text reads,
Hindi: पूरा पाठ कहता है,
English: The whole text says
Hindi: पूरा पाठ कहता है,
English: The whole thing - it's been wonderful!
Hindi: सबकुछ - अद्भुत था !
English: The whole thing about Dhanteras is that it makes everyone feel prosperous and in good health as never before.
Hindi: धनतेरस के बारे में पूरी बात यह है कि यह सभी को समृद्ध और अच्छे स्वास्थ्य का अनुभव कराता है जैसा पहले कभी नहीं था।
English: The whole thing about language?
Hindi: सब करने भाषा में बात?
English: The whole thing about the power
Hindi: शक्ति के बारे में सब कुछ
English: The whole thing appears to be real.
Hindi: सब कुछ वास्तविक-सा लगता है।
English: The whole thing began in the 1900s when the first colored baby clothes appeared.
Hindi: पूरी बात 1900 के दशक में शुरू हुई जब पहले रंगीन बच्चे के कपड़े दिखाई दिए.
English: The whole thing comes together in just 30 minutes.
Hindi: यह सब सिर्फ 30 मिनट में एक साथ आता है।
English: The whole thing cost around 50.
Hindi: यह सब लगभग 50 के लिए।
English: The whole thing feels muddled.
Hindi: सबकुछ बिखरा हुआ महसूस हो रहा है।
English: The whole thing follows the pattern.
Hindi: सब कुछ पैटर्न का अनुसरण करता है ।
English: The whole thing had been seen by neighbors.
Hindi: पड़ोसियों ने सब कुछ देख लिया.
English: The whole thing has become a game.
Hindi: सब कुछ खेल बन गया है।
English: The whole thing has been fixed up
Hindi: सब कुछ तय किया गया थाः
English: The whole thing here is money.
Hindi: सभी कुछ यहाँ है पैसा।
English: The whole thing if you want to know,
Hindi: अगर सब जानना चाहते हो तो ,
English: The whole thing in her mouth
Hindi: उसके मुँह में पूरी बात
English: The whole thing is a boundary issue.
Hindi: सब कुछ सीमा की समस्या है।
English: The whole thing is a square!
Hindi: सब कुछ एक चौराहा है!
English: The whole thing is actually very simple
Hindi: पूरी बात वास्तव में सरल हैः
English: The whole thing is based on feelings.
Hindi: सब कुछ भावनाओं पर है।
English: The whole thing is browser based, so you don't have to download anything to run it.
Hindi: यह सभी ब्राउज़र-आधारित है, इसलिए आपको कुछ भी डाउनलोड नहीं करना है।
English: The whole thing is child's play
Hindi: पूरी बात बच्चे का खेल हैः
English: The whole thing is filled with photos of me slicing things, then rotating them 90 degrees, then dicing them.
Hindi: पूरी चीज मेरे द्वारा चीजों को काटते हुए, फिर उन्हें 90 डिग्री घुमाते हुए, फिर उन्हें काटते हुए तस्वीरों से भरी हुई है।
English: The whole thing is hard!
Hindi: सब कुछ कठोर है!
English: The whole thing is hollywood.
Hindi: यह सब हॉलीवुड है।
English: The whole thing is in a small assortment there is no such extensive choice of fractions, application techniques and the like.
Hindi: पूरी बात एक छोटे से वर्गीकरण में हैः इस तरह के अंशों, एप्लिकेशन तकनीकों और पसंद का कोई व्यापक विकल्प नहीं है।
English: The whole thing is out of control!
Hindi: सबकुछ नियंत्रण से बाहर है!
English: The whole thing is ruined
Hindi: सब कुछ तो बिखरा पड़ा हैं
English: The whole thing is secret.
Hindi: सब कुछ गुप्त ।
English: The whole thing is then
Hindi: सब कुछ है फिर
English: The whole thing is together.
Hindi: सब कुछ एक साथ है।
English: The whole thing is very heavy.
Hindi: सब कुछ बहुत भारी है।
English: The whole thing is very simple to me
Hindi: मेरे लिए सब कुछ बहुत सरल हैः
English: The whole thing is very symbolic.
Hindi: सब कुछ बहुत प्रतीकात्मक है।
English: The whole thing it will work like this
Hindi: सब कुछ इस तरह से कार्य करेगाः
English: The whole thing just seemed sketchy.
Hindi: सब कुछ बस स्लाइड लग रहा था।
English: The whole thing needs to be
Hindi: सब कुछ ही हो जाना होगा
English: The whole thing of science is nothing more than a refinement of everyday thinking.
Hindi: पूरा विज्ञान रोजमर्रा की सोच के परिशोधन से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: The whole thing seems to be floating in the water.
Hindi: सब कुछ पानी में बहता दिखाई दे रहा है.
English: The whole thing seems to float!
Hindi: सब कुछ उड़ता हुआ दिखाई दे रहा है!
English: The whole thing started with a Desigual show in 2014.
Hindi: यह सब 2014 में एक देसी शो के साथ शुरू हुआ।
English: The whole thing takes about 23 seconds.
Hindi: सब कुछ लगभग 23 सेकंड है
English: The whole thing takes place in his bedroom.
Hindi: सब कुछ तो होता है इनके बेडरूम में।
English: The whole thing took me half an hour.
Hindi: इस सब में मुझे पूरा आधा घंटा लग गया था.
English: The whole thing was a once in a lifetime experience though.
Hindi: हालाँकि, यह जीवन में एक बार का अनुभव था।
English: The whole thing was about the American Revolution.
Hindi: यह पूरी कहानी अमेरिकी क्रांति से जुड़ी हुई थी.
English: The whole thing was happening so fast.
Hindi: सब कुछ इतना जल्दी हो रहा था।
English: The whole thing was inside of me.
Hindi: सब कुछ मेरे अंदर था
English: The whole thing was just a bit too much for
Hindi: सब कुछ था थोडा सा ही अधिक उस के लिए
English: The whole thing was obvious from the beginning!
Hindi: सब कुछ शुरू से ही स्पष्ट था!
English: The whole thing was orchestrated by Navjot Singh Sidhu and his assistants.
Hindi: यह सारा खेल नवजोत सिंह सिद्धू और उनके सहयोगियों ने रचा था।
English: The whole thing was so beautiful
Hindi: इतना सब कुछ सुंदर था
English: The whole thing was totally unexpected for me.
Hindi: यह सब कुछ मेरे लिए बिल्कुल अप्रत्याशित था.
English: The whole thing will soon be
Hindi: सब कुछ जल्द ही होगा
English: The whole thing you wish to have this week
Hindi: इस सप्ताह आपको जो कुछ भी चाहिएः
English: The whole thing's been written?
Hindi: यह सब लिखा है?
English: The whole thing's here
Hindi: पूरी बात यहाँ है
English: The whole thing's ruined!
Hindi: सब कुछ बिखर जाता है!
English: The whole thing, or just half?
Hindi: सब एक बार, या आधा?
English: The whole thing, so you
Hindi: सब कुछ, ताकि, तुम्हें
English: The whole thing, which stretches for an inordinate 2.5 hours, is almost entirely unintentionally hilarious.
Hindi: पूरी बात, जो 2.5 घंटे के लिए फैलती है, लगभग पूरी तरह से अनजाने में उल्लसित है।
English: The whole time, he'd been saying
Hindi: पूरे समय उसने बताया कि
English: The whole tool is 12-14 inches in length and the compact 3-12 inch head height makes it the best size for working in close quarters.
Hindi: पूरे उपकरण की लंबाई 12-1  4 इंच है और कॉम्पैक्ट 3-1  2 इंच सिर की ऊंचाई इसे नजदीकी तिमाहियों में काम करने का सबसे अच्छा आकार बनाती है।
English: The whole tour will take 17 days.
Hindi: इस पूरी यात्रा में 17 दिन का समय लगेगा.
English: The whole tournament has an abundance of top-class international cricketers.
Hindi: पूरे टूर्नामेंट में शीर्ष श्रेणी के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर्स की भरमार है।
English: The whole tournament will be played at Sharjah stadium, the smallest venue in UAE.
Hindi: सभी मैच शारजाह में होंगे जो यूएई का सबसे छोटा मैदान है।
English: The whole tournament will take place in seven Australian cities.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के कुल सात शहरों में सभी मैचों का आयोजन होगा।
English: The whole town and all of its inhabitants were destroyed.
Hindi: पूरे शहर और उसके निवासियों के सभी नष्ट हो गए थे.
English: The whole town and its citizens were wiped out.
Hindi: पूरे शहर और उसके निवासियों के सभी नष्ट हो गए थे.
English: The whole town came to look at
Hindi: उसें देखने पूरा शहर गया
English: The whole town gathered near the door.
Hindi: सारा गांव ही करीब-करीब उस द्वार पर इकट्ठा हो गया.
English: The whole town is flooded!
Hindi: सारा शहर जल गया!
English: The whole town is in turmoil.
Hindi: सारा शहर परेशान है।
English: The whole town is protected by UNESCO.
Hindi: यह पूरा कस्बा यूनेस्को द्वारा संरक्षित है।
English: The whole town is under vigilance.
Hindi: सारा शहर निगरानी में लग गया है.
English: The whole town laughs.
Hindi: सारा गाँव हँसता है।
English: The whole town showed up!
Hindi: सारा शहर निहाल हुआ !
English: The whole town smelled so good.
Hindi: तो पूरा शहर अच्छा लगा।
English: The whole town talked of this incident.
Hindi: पूरा शहर इस घटना की चर्चा कर रहा है।
English: The whole town turned out to see its
Hindi: उसें देखने पूरा शहर गया
English: The whole town turned out....
Hindi: सारा शहर लग गया...।
English: The whole town was afraid of them.
Hindi: सारा गांव उनसे डरता था.
English: The whole town was awaken.
Hindi: जाग गया पूरा गांव ।
English: The whole town was like that.
Hindi: पूरा शहर ऐसा ही था
English: The whole town was like this.
Hindi: पूरा शहर ऐसा ही था
English: The whole town was on the watch,
Hindi: निगरानी में सारा शहर लग गया
English: The whole town was silent.
Hindi: एक पूरा शहर चुप था .
English: The whole town was stirred...
Hindi: सारा शहर लग गया...।
English: The whole town's been waiting for
Hindi: सारा शहर प्रतीक्षारत था कि
English: The whole town's out to lynch you!
Hindi: तमाम शहर तुझको हसरत से तकता है !
English: The whole town's panicking
Hindi: खौफजदा है पूरा शहर
English: The whole town's sleeping
Hindi: सारा शहर सो रहा है
English: The whole town?.
Hindi: पूरे शहर ?
English: The whole train derailed.
Hindi: पूरी ट्रेन निकल गई।
English: The whole train erupted.
Hindi: पूरी ट्रेन निकल गई।
English: The whole train is gone.
Hindi: पूरी ट्रेन निकल गई।
English: The whole train moved away.
Hindi: पूरी ट्रेन निकल गई।
English: The whole train will be air-conditioned.
Hindi: पूरी ट्रेन वातानुकूलित होगी.
English: The whole transaction process is divided into two steps.
Hindi: संपूर्ण प्रवेश प्रक्रिया दो चरणों में विभाजित है।
English: The whole transaction will be free of cost.
Hindi: पूरा लेनदेन निः शुल्क होगा।
English: The whole treatment is very simple without any embellishments.
Hindi: बिना किसी अलंकरण के पूरा उपचार बहुत सरल है।
English: The whole trial lasted 5 months.
Hindi: पूरे प्रॉसेस में 5 महीने लग गए थे
English: The whole trip between Chopin and Charles de Gaulle took about two hours.
Hindi: चोपिन और चार्ल्स डी गॉल के बीच की पूरी यात्रा में लगभग दो घंटे लगे।
English: The whole trip can be done in 3 hours.
Hindi: 3 घंटे में पूरा किया जा सकेगा सफर
English: The whole trip from Delhi to London will cost Rs 15 lakh per person.
Hindi: अगर आप दिल्ली से लंदन तक पूरी बस यात्रा करना चाहते हैं तो प्रति व्यक्ति खर्च करीब 15 लाख रुपए है।
English: The whole trip will be changed.
Hindi: बदल जाएगी सारी चाल.
English: The whole truth about children's sections how to choose a sport for a child and not be mistaken?
Hindi: बच्चों के अनुभागों के बारे में पूरी सच्चाईः बच्चे के लिए खेल कैसे चुनें और गलती न करें?
English: The whole truth about testosterone.
Hindi: टेस्टोस्टेरोन के बारे में पूरी सच्चाई।
English: The whole truth about the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बारे में पूरी सच्चाई
English: The whole truth about the benefits of red wine
Hindi: रेड वाइन के लाभों के बारे में पूरी सच्चाई
English: The whole truth about the strategy of Russia in Syria
Hindi: सीरिया में रूस की रणनीति के बारे में पूरी सच्चाई
English: The whole truth is always needed.
Hindi: सच की हमेशा जरूरत होती है।
English: The whole truth is here!
Hindi: पूरा सच यहाँ है!
English: The whole truth is this,
Hindi: पूरा सच यही है,
English: The whole truth is,
Hindi: सम्पूर्ण सत्य है,
English: The whole truth to Staying power - Is it real?
Hindi: शक्ति का पूरा सच - क्या यह असली है?
English: The whole truth to cellulite - Is it real?
Hindi: सेल्युलाईट का पूरा सच - क्या यह असली है?
English: The whole truth to power - Is it real?
Hindi: शक्ति का पूरा सच - क्या यह असली है?
English: The whole truth to sex hormones - Is it real?
Hindi: सेक्स हार्मोन का पूरा सच - क्या यह असली है?
English: The whole universe is a part of the divine scheme
Hindi: संपूर्ण ब्रह्मांड ईश्वरीय योजना का एक हिस्सा है
English: The whole universe is based on you.
Hindi: जगत्के समस्त मङ्गल तुमपर आश्रित हैं ।
English: The whole universe is composed of name and form.
Hindi: सारा विश्व नाम व रूप से बना है।
English: The whole universe is favorable to us and conspires to reward those who dream and work hard.
Hindi: सारा ब्रह्माण्ड हमारे लिए अनुकूल हैं और जो सपने देखते हैं और मेहनत करते हैं उन्हें प्रतिफल देने की साजिश करता है .
English: The whole universe is favourable for us and conspires to reward those who dream and work hard.
Hindi: सारा ब्रह्माण्ड हमारे लिए अनुकूल हैं और जो सपने देखते हैं और मेहनत करते हैं उन्हें प्रतिफल देने की साजिश करता है .
English: The whole universe is for them.
Hindi: पूरा ब्रह्मांड उनके लिए है।
English: The whole universe is going to die!
Hindi: पूरी दुनिया मरेगी !
English: The whole universe is our family.
Hindi: सम्पूर्णब्रह्मांड ही हमारा परिवार है
English: The whole universe resides inside you.
Hindi: संपूर्ण ब्रह्मांड आपके भीतर है
English: The whole universe seems to be within.
Hindi: पूरे ब्रह्मांड खुद के भीतर मौजूद प्रतीत होता है।
English: The whole universe seems to exist within ourselves.
Hindi: पूरे ब्रह्मांड खुद के भीतर मौजूद प्रतीत होता है।
English: The whole universe was an ocean.
Hindi: सब दुनिया थी एक समुंदर
English: The whole universe will help you!
Hindi: समस्त ब्रह्माण्ड आपकी मदद करता है!
English: The whole upper part of the picture is closed by them, but it does not lose the feeling of lightness and airiness, which the artist skillfully transferred.
Hindi: तस्वीर का पूरा ऊपरी हिस्सा उनके द्वारा बंद कर दिया गया है, लेकिन यह हल्केपन और वायुहीनता की भावना को नहीं खोता है, जिसे कलाकार कौशल ने व्यक्त किया है।
English: The whole variety of infections is now over 1.28 crore.
Hindi: अब इन्फेक्शन की कुल संख्या 1.28 करोड़ से अधिक है।
English: The whole video is coming soon.
Hindi: पूरी वीडियो जल्द ही आ रहा है।
English: The whole video runs for almost 2 hours.
Hindi: ये पूरा ड्रामा करीब दो घंटे तक चलता रहा है ।
English: The whole village chanted.
Hindi: सारा गाँव गाता था।
English: The whole village has come to see
Hindi: सारा गाँव देखने पंहुचा
English: The whole village is calling.
Hindi: सारा गांव बुलाता है।
English: The whole village is laughing.
Hindi: सारा गाँव हँसता है।
English: The whole village was afraid of him.
Hindi: सारा गांव उनसे डरता था.
English: The whole village was awake.
Hindi: जाग गया पूरा गांव ।
English: The whole village was chanting.
Hindi: सारा गाँव गाता था।
English: The whole village was one family.
Hindi: मेरा पूरा गाँव ही एक परिवार था ।
English: The whole village was out in search of
Hindi: पूरा गांव लग गया था तलाश में
English: The whole wall of his London office was covered by a big map of Belgium.
Hindi: उनके लंदन कार्यालय की पूरी दीवार बेल्जियम के एक बड़े मानचित्र द्वारा कवर की गई थी।
English: The whole water is getting polluted through many sources such as urban runoff, agricultural, industrial, sedimentary, leeching from landfills, animal wastes, and other human activities.
Hindi: पूरा पानी कई स्रोतों जैसे शहरी अपवाह, कृषि, औद्योगिक, तलछटी, लैंडफिल से लीचिंग, पशु अपशिष्ट, और अन्य मानवीय गतिविधियों के माध्यम से प्रदूषित हो रहा है।
English: The whole way of love,
Hindi: प्रेम के वो सारे तौर तरीके,
English: The whole wedding ceremony day will probably be very hectic for the bride and her make-up has to remain on for a very long time.
Hindi: शादी के पूरे दिन दुल्हन के लिए बहुत व्यस्त होगा और उसके मेकअप को लंबे समय तक रहना होगा।
English: The whole week was really enjoyable.
Hindi: पूरे सप्ताहांत वास्तव में बहुत मजेदार था।
English: The whole week was really good fun.
Hindi: पूरे सप्ताहांत वास्तव में बहुत मजेदार था।
English: The whole west of Ukraine is the navel of the earth.
Hindi: यूक्रेन का पूरा पश्चिम पृथ्वी की नाभि है।
English: The whole wide world almost
Hindi: सम्पूर्ण विश्व कड़ाह रूप में
English: The whole will be destroyed in 1642.
Hindi: 1642 में पूरा नष्ट हो जाएगा।
English: The whole wiring system can be replaced in short period of the time and material of wiring may be reused at another place.
Hindi: थोडे कालावधी में पूरी वायरींग सिस्टम बदल सकते हैं और वायरींग का मटेरिअल दूसरी जगह उपयोग में लाया जा सकता है।