Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, around 600 tests are being conducted on a daily basis.
Hindi: अभी रोजाना करीब 600 सैंपल टेस्ट किए जा रहे हैं।
English: At present, around 70 of the energy requirement is being met from Central Generating Stations in the State.
Hindi: वर्तमान में, राज्य की लगभग 70 ऊर्जा आवश्यकताएं केंद्रीय बिजली उत्पादन केन्द्रों से पूरी की जा रही हैं।
English: At present, around 70 per cent commuters use smart cards.
Hindi: वहांतक रीबन 70 प्रतिशत उपभोक्ता क्रेडिट कार्ड काइस्तेमाल करते हैं।
English: At present, around 8,000 madrasas in UP are recognised by the UP Madrassa Shiksha Parishad, a government body.
Hindi: यूपी में इस समय परिषद से मान्यता प्राप्त करीब 8000 मदरसे हैं।
English: At present, around 95 districts are implementing Total Literacy Campaigns, 174 districts Post - Literacy Programmes and 328 districts Continuing Education Programmes.
Hindi: वर्तमान में लगभग 95 जिलों में संपूर्ण साक्षरता अभियान, 174 जिलों में पश्चात साक्षरता कार्यक्रम और 328 जिलों में शिक्षा जारी रखने का कार्यक्रम चलाया जा रहा है।
English: At present, as per DGFT Foreign Trade policy, import of urea for agriculture purposes is a canalized item and can be imported only through the State Trading Enterprises STEs as notified by DGFT from time to time.
Hindi: वर्तमान में डीजीएफटी विदेश व्यापार नीति के अनुसार, कृषि उद्देश्यों के लिए यूरिया का आयात एक सारणीबद्ध वस्तु है और इसका आयात समय-समय पर डीजीएफटी द्वारा यथा अधिसूचित स्टेट ट्रेडिंग एंटरप्राइजेज एसटीई के माध्यम से ही किया जा सकता है।
English: At present, as per section 3545 of the Code of Criminal Procedure, 1973, the mode of execution of death sentence is hanging till death '.
Hindi: वर्तमान में, दण्ड प्रक्रिया संहिता 1973 की धारा 354 5 के अनुसार मृत्यु के दण्डादेश के निष्पादन का ढंग ' फासी लगाकर तब तक लटकाया जाना है जब तक मृत्यु नहो जाए ।
English: At present, as per the Income Tax laws, the interest on money deposited as maintenance amount for a minor is clubbed with the income of the guardian.
Hindi: मौजूदा समय के आयकर कानून के मुताबिक तलाक के बाद नाबालिग पर व्यय के लिए मिली धनराशि का ब्याज संरक्षक की आय में शामिल मानी जाती है।
English: At present, as per the Payment of Gratuity Act, an employee is required to do minimum service of five years to become eligible for gratuity amount.
Hindi: फिलहाल ग्रेच्युटी भुगतान कानून के तहत एक कर्मचारी ग्रेच्युटी के लिये उस समय पात्र होता है जब उसने न्यूनतम पांच साल की सेवा पूरी कर ली हो।
English: At present, assets managed by the ELSS category stands at Rs 1 trillion.
Hindi: मौजूदा समय में, ईएलएसएस श्रेणी द्वारा प्रबंधित परिसंपत्तियां लगभग 1 लाख करोड़ रुपये की हैं।
English: At present, attendance in schools is also very less.
Hindi: स्कूलों में भी इन दिनों उपस्थिति बेहद कम हो गई है।
English: At present, auditors have little power to force banks or other institutions to directly furnish the deposit and transaction details of the companies being audited by them
Hindi: मौजूदा समय में लेखा परीक्षकों को बैंकों या अन्य संस्थानों को कंपनियों के जमा एवं लेन-देन ब्योरों को सीधे प्रस्तुत करने के लिए बाध्य करने का बेहद कम अधिकार है।
English: At present, backward sections among Muslims in the state get four per cent reservation, while the quota for STs is six per cent.
Hindi: वर्तमान में राज्य में पिछड़े मुसलमानों के लिए चार प्रतिशत आरक्षण और एसटी के लिए छह प्रतिशत आरक्षण है।
English: At present, bank BPLRs which factor in the cost of funds, administrative costs and a margin over it range between 11 per cent and 16 per cent
Hindi: वर्तमान में बैंकों के बीपीएलआर, जिसमें फंड की लागत, प्रशासनिक खर्चे और मार्जिन शामिल हैं, 11 से 16 प्रतिशत के बीच हैं।
English: At present, bank depositors get an insurance cover of Rs 1 lakh on their amount by the Deposit Insurance And Credit Guarantee Corporation.
Hindi: बैंक जमाकर्ताओं को डिपॉजिट इंश्योरेंस एंड क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन से उनकी राशि पर 1 लाख रुपये का बीमा कवर मिलता है।
English: At present, bank depositors get an insurance cover of Rs 1 lakh on their amount by the Deposit Insurance and credit Guarantee Corporation.
Hindi: फिलहाल बैंक में रकम जमा करने वाले ग्राहकों को उनकी रकम पर डिपॉजिट इंश्योरेंस ऐंड क्रेडिट गारंअी कॉर्पोरेशन से 1 लाख रुपये का बीमा दिया जाता है।
English: At present, banks CRR is 6.
Hindi: सीआरआर फिलहाल 6 फीसदी के स्तर पर है।
English: At present, banks and local administration are undertaking a joint survey for Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana.
Hindi: प्रदेश में प्रधानमंत्री जन-धन योजना के लिये अभी बेंकों और स्थानीय जिला प्रशासन द्वारा संयुक्त रूप से सर्वे किया जा रहा है।
English: At present, banks are finding it impossible to exchange soiled Rs 200 and Rs 2,000 banknotes.
Hindi: 200 आैर 2,000 रुपए के नोट यदि गंदे हो जाते हैं तो बैंकों के लिए इन्हें एक्सचेंज कराना फिलहाल मुमकिन नहीं हैं।
English: At present, banks pay 10 paise as premia for per deposit of Rs 100.
Hindi: मौजूदा समय में इंश्योर्ड राशि पर बैंक को 10 पैसे प्रति 100 रुपए के हिसाब से प्रीमियम देना होता है।
English: At present, bilateral trade is around 100 billion.
Hindi: वर्तमान में, दोनों देशों के बीच व्यापार 100 अरब डॉलर है।
English: At present, booking of retiring rooms has been computerized at 67 stations.
Hindi: इस समय 67 स्टेशनों पर विश्रामालय कमरों की कंप्यूटर के जरिए बुकिंग की जाती है।
English: At present, both the accused are under remand.
Hindi: फिलहाल दोनों आरोपियों से पूछताछ कर रही है.
English: At present, both the companies operate in 19 cities.
Hindi: वर्तमान में उबर 19 शहरों में परिचालन कर रही है।
English: At present, buses connect New Delhi to Kathmandu and Pokhara, and Varanasi to Kathmandu.
Hindi: मौजूदा समय में नेपाल और भारत के बीच दिल्ली से काठमांडू के साथ पोखरा और महेंद्रनगर के लिए बस चलाई जा रही है.
English: At present, candidates have to appear in multiple examinations conducted by multiple agencies.
Hindi: वर्तमान में, उम्मीदवारों को बहु-एजेंसियों द्वारा संचालित की जा रही विभिन्न परीक्षाओं में भाग लेना होता है।
English: At present, candidates seeking government jobs have to appear for separate examinations conducted by multiple recruiting agencies for various posts even though they have similar eligibility conditions.
Hindi: वर्तमान में, सरकारी नौकरी के इच्छुक उम्मीदवारों को पात्रता की समान शर्तों वाले विभिन्न पदों के लिए अलग-अलग भर्ती एजेंसियों द्वारा संचालित की जाने वाली भिन्न-भिन्न परीक्षाओं में सम्मिलित होना पड़ता है।
English: At present, candidates seeking government jobs have to appear for separate examinations conducted by multiple recruiting agencies for various posts, for which similar eligibility conditions have been prescribed
Hindi: वर्तमान में, सरकारी नौकरियों की तलाश करने वाले उम्मीदवारों को विभिन्न पदों के लिए कई भर्ती एजेंसियों द्वारा आयोजित अलग-अलग परीक्षाओं में शामिल होना पड़ता है, जिनके लिए समान पात्रता की शर्तें निर्धारित की गई हैं
English: At present, candidates seeking government jobs have to appear for separate examinations conducted by multiple recruiting agencies for various posts, for which similar eligibility conditions have been prescribed.
Hindi: वर्तमान में, सरकारी नौकरियों की तलाश करने वाले उम्मीदवारों को विभिन्न पदों के लिए कई भर्ती एजेंसियों द्वारा आयोजित अलग-अलग परीक्षाओं के लिए उपस्थित होना पड़ता है, जिसके लिए समान पात्रता की शर्तें निर्धारित की गई हैं।
English: At present, cases involving even a small property are required to be filed before the High Court as it has the jurisdiction of civil suits involving Rs20 lakh and above.
Hindi: अभी कम मूल्य की सम्पत्ति से जुड़े वादों को हाई कोर्ट में दायर करना होता है क्योंकि 20 लाख रूपए और उससे अधिक राशि से जुड़े दीवानी वाद इसके क्षेत्राधिकार में आते हैं। विधेयक के उद्देश्यों में कहा गया है कि इसके कारण दिल्ली हाई कोर्ट पर काम का बोझ काफी बढ़ गया है और दिल्ली में रहने वाले लोगों को अपने मामलों में न्याय के लिए लम्बी दूरी तय करनी पड़ती है।
English: At present, cement is cheapest in Hyderabad, at Rs 123145 per bag of 50 kg down 18 per cent in the past two weeks and 45 per cent from the peak price reached in April
Hindi: फिलहाल, हैदराबाद में सीमेंट सबसे सस्ता 123 रुपये से 145 रुपये प्रति बोरी 50 किलोग्राम है जिसके दाम पिछले दो सप्ताह में 18 प्रतिशत घटा हैं और अप्रैल 2009 जिस वक्त सीमेंट की कीमतें सबसे अधिक थीं, उस स्तर से 45 फीसदी कम है।
English: At present, cement manufacturers are paying Rs 230 a tonne as excise duty in case the retail sale price of cement of 50 kg bag does not exceed Rs 190
Hindi: फिलहाल अगर सीमेंट की 50 किलो की बोरी का खुदरा भाव 190 रुपये से ज्यादा नहीं होता, तो सीमेंट उत्पादक, उत्पाद शुल्क के तौर पर प्रति टन 230 रुपये का भुगतान करते हैं।
English: At present, central employees get DA of 17 per cent.
Hindi: मौजूदा वक्त में केंद्रीय कर्मचारियों को 17 फीसदी डियरेंस अलाउंस मिलता है.
English: At present, certain activities such as contribution to the Prime Ministers National Relief Fund qualify for tax exemption.
Hindi: फिलहाल इस तरह की गतिविधियां मसलन प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में योगदान पर कर छूट मिलती है।
English: At present, citizens especially those living in remote rural areas have to travel long distances to avail a service through a government department or its local offices.
Hindi: वर्तमान में खासकर दूर दराज़ के क्षेत्रों में रहने वाले नागरिकों को किसी सरकारी विभाग या उसके स्थानीय कार्यालय से कोई सेवा लेने के लिए लम्बी दूरी तय करनी पड़ती है।
English: At present, command area of 191 meter existing water level of the reservoir is completely empty and no population is affected by it.
Hindi: वर्तमान जलाशय के 191 मीटर जल-स्तर के अन्दर का क्षेत्र रिक्त है और कोई आबादी इस जल-स्तर से प्रभावित नहीं है।
English: At present, commuters are paying Rs 5 for up to 3 km, Rs 10 for 3 km to 10 km and Rs 15 for over 10 km.
Hindi: वर्तमान में सीटीयू बसों का किराया 3 किलोमीटर तक 5 रुपये, 3 से 10 किलोमीटर तक 10 रुपये और 10 किलोमीटर से ज्यादा 15 रुपये है।
English: At present, commuters have to change trains at Rajiv Chowk to travel between Gurgaon and Noida and at Central Secretariat to travel between Gurgaon and Faridabad.
Hindi: वर्तमान में लोगों को गुड़गांव और नोएडा के लिए राजीव चौक उतरना पड़ता है व गुड़गांव व फरीदाबाद के बीच पहुंचने के लिए सेंट्रल सेक्रटेरियट उतरना पड़ता है.
English: At present, companies decide their individual face value between Rs 1 and Rs 100
Hindi: मौजूदा समय में कंपनियां अपने शेयरों के फेस वैल्यू का निर्धारण स्वयं करती हैं जो 1 रुपये से लेकर 100 रुपये के बीच हुआ करती हैं।
English: At present, companies get a maximum of 90 days to announce their annual numbers
Hindi: फिलहाल कंपनियों को अपने सालाना आंकड़े की घोषणा करने के लिए अधिकतम 90 दिन मिलता है।
English: At present, consumers are charged at the rate of Rs 8 per kl for 60 kl to 80 kl of water.
Hindi: फिलहाल चंडीगढ़ के उपभोक्तओं को 60 से 80 किलोलीटर पानी प्रयोग करने पर 8 रुपये प्रति केएल की दर से भुगतान करना होता है।
English: At present, consumers get to make phone calls and send messages using Internet connection through mobile applications and their computers.
Hindi: फिलहाल उपभोक्ता मोबाइल एप्लिकेशन और कंप्यूटर के जरिए इंटरनेट कनेक्शन का उपयोग कर फोन कॉल करने या संदेश भेजते हैं।
English: At present, consumers have to follow a cumbersome process to resolve disputes with telecom firms.
Hindi: अभी तक उपभोक्ताओं को दूरसंचार कंपनियों के साथ विवाद निपटाने के लिए काफी थकाऊ प्रक्रिया से गुजरना पड़ता है।
English: At present, conversion to equity is permitted for import of capital goods machinery equipment including second-hand machinery.
Hindi: इस समय इक्विटी में रूपांतरण पूंजीगत सामानमशीनरीउपकरण पुरानी मशीनरी सहित के आयात के लिए मंजूरी है।
English: At present, core banking network of post offices is more than that of State Bank of India.
Hindi: वर्तमान में डाक घरों में कोर बैंकिंग नेटवर्क स्टेट बैंक ऑफ इंडिया से भी ज्यादा है।
English: At present, cotton prices are at about Rs 4,000 a quintal, higher than the minimum support price of Rs 3,100 a quintal
Hindi: फिलहाल कपास की कीमतें करीब 4,000 रुपये प्रति क्विंटल है, जो 3100 रुपये प्रति क्विंटल न्यूनतम समर्थन मूल्य से ज्यादा है।
English: At present, cotton yarn prices are quoted between Rs 190 and Rs 200 a kg, equivalent to the price of clean cotton
Hindi: मौजूदा समय में सूती धागे की कीमतें 190-200 रुपये प्रति किलोग्राम के स्तर पर है, जो साफ रुई की कीमत के बराबर है।
English: At present, cow milk is sold at around Rs 40 per litre and buffalo milk at around Rs 60 per litre in the state.
Hindi: ' वर्तमान में, राज्य में गाय का दूध करीब 40 रुपए लीटर और भैंस का दूध 60 रुपए लीटर में बिक रहा है।
English: At present, cross-currency trades are permitted on the International Exchange INX floated by the BSE and NSE IFSC exchange situated in GIFT City IFSC.
Hindi: अभी क्रॉस-करेंसी ट्रेड की अनुमति गिफ्ट सिटी में बीएसई व एनएसई के इंटरनैशनल एक्सचेंज में है।
English: At present, crude oil price has gone below USD 90 per barrel.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों ने 90 डॉलर प्रति बैरल के स्तर को पार कर लिया है।
English: At present, curfew has been imposed in Sirsa.
Hindi: सिरसा में फिलहाल कर्फ्यू लगा हुआ है.
English: At present, customers bear the transaction cost commonly known as merchant discount rate MDR on payments made to the government.
Hindi: इस समय सरकार को किए जाने वाले भुगतान पर लेन-देन की लागत या मर्चेंट डिस्काउंट रेट एमडीआर ग्राहक उठाते हैं।
English: At present, cyclone, drought, earthquake, fire, flood, tsunami, hailstorm, landslide, avalanche, cloudburst and pest attack are treated as natural calamities and are eligible for relief under the State Disaster Response Fund
Hindi: वर्तमान में तूफान, सूखा, भूकंप, आग, बाढ़, सुनामी, ओलावृष्टि, भूस्खलन, बर्फीला तूफान, बादल फटना और कीट प्रकोप प्राकृतिक आपदा में शामिल हैं और ये राज्य आपदा प्रबंधन कोष एडीआरएफ और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन कोष एनडीआरएफ के तहत राहत पाने के हकदार हैं।
English: At present, daily flights from Delhi and Mumbai to the city are operated Air India Indigo, SpiceJet, and Vistara.
Hindi: वर्तमान में यहाँ एयर इंडिया और जेट एयरवेज और स्पाइसजेट द्वारा संचालित करने के लिए दिल्ली, मुंबई, उदयपुर, जयपुर, बैंगलोर और पुणे से दैनिक उड़ानें भरती हैं।
English: At present, data of 400 hotels in the state would be shared and 303 police stations have been linked.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश के 400 होटलों का डाटा साझा किया जाएगा और 303 पुलिस थाने जोड़े गए हैं।
English: At present, data of 400 hotels would be shared and 303 police stations had been linked.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश के 400 होटलों का डाटा साझा किया जाएगा और 303 पुलिस थाने जोड़े गए हैं।
English: At present, demand far exceeds the production capacity available.
Hindi: वर्तमान में मांग उत्पादन से अधिक होने का अनुमान है।
English: At present, dialogue with Pakistan is n't possible.
Hindi: पाक से वार्ता फिलहाल नामुमकिन
English: At present, diesel costs Rs 47.15 per litre in Delhi.
Hindi: दिल्ली में इस समय डीजल का दाम 47.15 रुपए लीटर है।
English: At present, different financial sectors like banking, capital markets, pension fund and insurance in India are regulated by the Reserve Bank of India RBI, Securities and Exchange Board of India Sebi, Pension Fund Regulatory Development Authority PFRDA and Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai respectively.
Hindi: ' फिलहाल भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी, बीमा विनियामक एवं विकास प्राधिकरण, भारतीय रिजर्व बैंक, पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण और वायदा बाजार आयोग जैसे विभिन्न वित्तीय नियामक अलग-अलग तरह की केवाईसी की मांग करते हैं।
English: At present, direct transfer of subsidy to beneficiaries like in LPG cannot be introduced in the fertilizer sector as the beneficiaries and their entitlements are not clearly defined.
Hindi: अभी एलपीजी की तरह लाभार्थियों को सब्सिडी का प्रत्यक्ष अंतरण उर्वरक क्षेत्र में नहीं किया जा सकता, क्योंकि लाभार्थियों और उनके हक स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं हैं।
English: At present, discussion on seat sharing is under progress in the state committee of NDA.
Hindi: वैसे सीट बंटवारे को लेकर अभी एनडीए में उठा-पटक चल रही है.
English: At present, dividends received on investment in equity funds are tax-free in the hand of the investor.
Hindi: वर्तमान में म्युचुअल फंड से अर्जित होने वाला लाभांश निवेशकों के हाथ में कर-मुक्त होकर जाता है।
English: At present, domestic and international passenger flight operations have been banned.
Hindi: फिलहाल देश से विदेशों के लिए सामान्य उड़ानों पर रोक लगी हुई है।
English: At present, drinking water supply in Panipat is 115 litres per capita per day .
Hindi: हुड्डा ने कहा कि इस समय पानीपत शहर में 115 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन की दर से पेयजल आपूर्ति की जा रही है।
English: At present, due diligence procedure differs in every organisation.
Hindi: इस समय हरेक संगठन में आकलन प्रक्रिया अलग-अलग होती है।
English: At present, e-visas are granted for much shorter durations.
Hindi: वर्तमान समय में, ई-वीजा को छोटी अवधि के लिए दिया जाता है।
English: At present, eSanjeevaniOPD is hosting 26 general OPDs and 190 speciality and super-speciality OPDs
Hindi: वर्तमान में ई-संजीवनी ओपीडी के तहत 26 सामान्य ओपीडी और 190 स्पेशिएलिटी एवं सुपर-स्पेशिएलिटी ओपीडी का संचालन किया जा रहा है
English: At present, each Congress MP and state legislator has to contribute one months salary to the organisation.
Hindi: हाल फ़िलहाल में हर कांग्रेस सांसद और राज्य के विधायक को संगठन में एक माह का वेतन देना है.
English: At present, each course has 40 seats each.
Hindi: अभी प्रत्येक काेर्स के लिए 40 सीटें हैं।
English: At present, each legislator is entitled to tax-free Rs 1.55 lakh in cash, which includes salary and allowances for office, sumptuary and telephone.
Hindi: अभी विधायकों को कर रहित 1.55 लाख कैश दिया जाता है जिसमें वेतन, ऑफिस भत्ते, अन्य खर्चे एवं टेलीफोन शामिल है।
English: At present, efforts are on to set up ATMs at cooperative bank level.
Hindi: वर्तमान में सहकारी बैंकों के स्तर पर एटीएम स्थापित किये जाने की कार्यवाही की जा रही है।
English: At present, eight states have anti-conversion laws Arunachal Pradesh, Odisha, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Jharkhand, and Uttarakhand.
Hindi: धर्म स्वतंत्रता कानून अथवा धर्मांतरण निरोधक कानून इस समय देश के सात राज्यों अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, गुजरात और उत्तराखंड में है.
English: At present, eight teams compete in the IPL.
Hindi: आईपीएल में फिलहाल आठ टीमें भाग लेती है।
English: At present, electricity reaches every household at the village level.
Hindi: वर्तमान में, ग्रामीण स्तर पर हर घर में बिजली पहुंचती है।
English: At present, employees have to get their applications verified from their employers for settlement of claims.
Hindi: फिलहाल कर्मचारियों को अपने आवेदनों का सत्यापन अपने नियोक्ताओं से कराना होता है।
English: At present, engineers of Mahindra Group are working on manufacturing prototypes of ventilators, while Maruti Suzuki India has entered into an arrangeme nt with AgVa Healthcare to scale up the production of ventilators.
Hindi: वर्तमान में महिंद्रा समूह के इंजीनियर वेंटिलेटर के प्रोटोटाइप के निर्माण पर काम कर रहे हैं, जबकि मारुति सुजुकी इंडिया ने वेंटिलेटर के उत्पादन को बढ़ाने के लिए एगवा हेल्थकेयर के साथ मिलकर काम करने का फैसला किया है।
English: At present, entry of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia to India have also been prohibited.
Hindi: अफगानिस्तान, फिलीपींस और मलेशिया से भारत आने वाले यात्रियों पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: At present, equity derivatives trades are concentrated on the National Stock Exchange NSE, with an average daily volume of over Rs 1 lakh crore
Hindi: इस समय इक्विटी डेरिवेटिव सौदे नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में ही होते हैं जहां रोजाना औसतन 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक का कारोबार होता है।
English: At present, even in cities, there are no Hostels and Shelter Homes worth mentioning which are catering to the welfare of victimized women.
Hindi: इस समय, शहरों में भी उल्लेखनीय कोई हास्टल और शरण गृह नहींहै जो विपदग्रस्त महिलाओं का कल्याण कररहेहों ।
English: At present, every value of the Constitution is under attack freedom, equality, liberalism, secularism, privacy, scientific temper, etc., he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी संविधान के हर मूल्य पर हमला हो रहा है चाहे वह स्वतंत्रता हो, समानता, उदारवाद, धर्मनिरपेक्षता, निजता या फिर वैज्ञानिक स्वभाव आदि.
English: At present, everything is normal and under control.
Hindi: फिलहाल सबकुछ सामान्य और शांत है।
English: At present, examinations are going on in schools and colleges in the state.
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान में स्कूल और कॉलेजों में परीक्षाएं चल रही हैं।
English: At present, export duty on iron ore lumps is 10 per cent and that on fines is 5 per cent
Hindi: वर्तमान में लौह अयस्क लंप पर निर्यात शुल्क 10 प्रतिशत और फाइंस पर 5 प्रतिशत है।
English: At present, export is dwindling while imports are enhancing.
Hindi: एक्सपोर्ट में बेहतरी देखने को मिल रही है, जबकि इम्पोर्ट कम हो रहा है।
English: At present, familywidow of deceased service personnel are entitled to government accommodation for a period of two years which is further extendable by one year and six months based on the merit of the case as per policies of 1999 and 2006
Hindi: फिलहाल, मृत सैन्य कर्मियों का परिवारउनकी विधवा दो वर्ष की अवधि के लिए सरकारी आवास की सुविधा पाने के लिए अधिकृत हैं, जिसे 1999 एवं 2006 की नीतियों के अनुसार मामले की उपयुक्तता के आधार पर एक वर्ष और छह माह की अतिरिक्त अवधि तक बढ़ाया जा सकता है।
English: At present, farmers are allowed to sell their agriculture produce at 6,900-odd APMC Agriculture Produce Marketing Committees mandis spread across the nation.
Hindi: मौजूदा समय में किसानों को पूरे देश में फैली 6,900 एपीएमसी कृषि उपज विपणन समितियों मंडियों में अपनी कृषि उपज बेचने की अनुमति है.
English: At present, farmers get for short-term farm loan of up to 3 lakh at 7interest rate.
Hindi: वर्तमान में, किसानों को 3 लाख रुपए तक का छोटी अवधि का ऋण 7 प्रतिशत ब्याज दर पर मिलता है।
English: At present, farmers have to pay four per cent interest if they repay their loans within the due date.
Hindi: जो किसान समय पर ऋण चुकाते हैं उन्हें चार फीसदी की ब्याज दर ही अदा करनी होती है।
English: At present, five companiesHudco, Central Depository Services Ltd, S. Chand and Company, Genesis Colors and Security  Intelligence Services India Ltdhave secured Securities and Exchange Board of Indias Sebi go-ahead to float their respective public offers.
Hindi: फिलहाल पांच कंपनियां हुडको, सेंट्रल डिपॉजिटरी सर्विसेज, एस चंद ऐंड कंपनी, जेनेसिस कलर्स तथा सिक्योरिटी ऐंड इंटेलिजेंस सर्विसेज इंडिया लि.
English: At present, five major cities of Gujarat Ahmedabad, Gandhinagar, Surat, Vadodara and Rajkot are notified under the Act, prohibiting begging in these cities, an official said.
Hindi: गुजरात के बडे शहरों जैसे कि सूरत, अहमदाबाद, गांधीनगर, राजकोट, जामनगर, भावनगर, वडोदरा और जूनागढ़ में प्रतिबंधात्मक आदेश दिये गये हैं।
English: At present, five people are being treated at the district hospital.
Hindi: फिलहाल सभी का जिला अस्पताल में उपचार किया जा रहा है.
English: At present, five public and 13 private sector insurance companies are empanelled for implementing the scheme.
Hindi: वर्तमान में, पांच सार्वजनिक क्षेत्र बीमाकर्ता और 13 निजी बीमा कंपनियां इस योजना के कार्यान्वयन के लिए सूचीबद्ध हैं।
English: At present, five teachers are serving at the school.
Hindi: इस समय विद्यालय में पांच एस. एस. अध्यापकों की पोस्ट हैं।
English: At present, fliers are not allowed to use mobile phones and Internet when they are in the Indian airspace.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय यात्रियों को भारतीय वायु क्षेत्र में उड़ान भरने के दौरान मोबाइल फोन और इंटरनेट का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है।
English: At present, flight services have become operational from Dehradun to Delhi, Mumbai, Bengaluru, and Pantnagar.
Hindi: अभी वर्तमान समय प्रयागराज से मुंबई, बंगलुरु, पुणे और दिल्ली के लिए इंडिगो की फ्लाइट संचालित है।
English: At present, footwear less than Rs 500 is taxed at 9.5 per cent.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वर्तमान में 500 रुपये तक के फुटवियर पर 9.5 प्रतिशत कर लगता है।
English: At present, for equity assets up to Rs 100 crore, fund houses charge 2.5 per cent. for the next Rs 300 crore, 2.25 per cent. for the next lot of Rs 300 crore, two per cent. and 1.75 per cent after that
Hindi: फिलहाल 100 करोड़ रुपये तक के इक्विटी ऐसेट पर फंड कंपनियां 2.5 फीसदी, अगले 300 करोड़ रुपये पर 2.25 फीसदी और अगले 300 करोड़ रुपये पर 1.75 फीसदी शुल्क वसूलती हैं।
English: At present, for equity schemes, the guidelines allow fund houses to charge 2.50 per cent for a corpus of up to Rs 100 crore, 2.25 per cent for the next Rs 300 crore, 2 per cent for the next Rs 300 crore and 1.75 per cent for more
Hindi: इस समय इक्विटी योजनाओं के लिए फंडों को 100 करोड़ रुपये तक के कोष के लिए 2.50 फसदी, 300 करोड़ रुपये तक के लिए 2.25 फीसदी, अगले 300 करोड़ रुपये के लिए 2 फीसदी जबकि इससे अधिक के लिए 1.75 फीसदी शुल्क लेने का अधिकार है।