Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It had advised all system providers to ensure that within a 6 months period, entire data relating to payment systems operated by them is stored in a system only in India.
Hindi: इसने सभी सिस्टम प्रदाताओं को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी थी कि छह माह की अवधि के भीतर, उनके द्वारा संचालित भुगतान प्रणालियों से संबंधित संपूर्ण डेटा मात्र भारत में एक सिस्टम में संग्रहीत किया जाए।
English: It had advised all system providers to ensure that within a period of six months, the entire data relating to payment systems operated by them is stored in a system only in India.
Hindi: इसने सभी सिस्टम प्रदाताओं को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी थी कि छह माह की अवधि के भीतर, उनके द्वारा संचालित भुगतान प्रणालियों से संबंधित संपूर्ण डेटा मात्र भारत में एक सिस्टम में संग्रहीत किया जाए।
English: It had again lowered the price on 30 March.
Hindi: इसने 30 मार्च को फिर से कीमत घटा दी।
English: It had alerted the government as early as in March.
Hindi: मार्च में ही सरकार को चेताया था
English: It had all already been done in other movies.
Hindi: बाकी सभी फिल्मों में भी यही किया गया है.
English: It had all been so natural.
Hindi: सबकुछ इतना स्वाभाविक था
English: It had all been so simple to start.
Hindi: यह सब इतना आसान शुरू हुआ
English: It had all been there,
Hindi: करने सभी वहाँ थे,
English: It had all been within sight.
Hindi: सब कुछ दृष्टि में था
English: It had all drifted away from him so quickly.
Hindi: बहुत तेज़ी से उसका सब कुछ उससे छूट रहा था
English: It had all happened in front of its eyes.
Hindi: उसकी आँखो के सामने सब कुछ हुआ था.
English: It had all started less than a week ago.
Hindi: खैर, यह सब एक हफ्ते से भी कम समय पहले शुरू हुआ था।
English: It had all the elements of a good poem.
Hindi: एक अच्छी कविता के सारे गुण इसमें मौजूद है।
English: It had all the memories of her childhood.
Hindi: उसे अपने बचपन की सारी बातें याद आ रहीं थीं।
English: It had already announced its Candidates...
Hindi: पहले तो उसने अपने उम्मीदवारों की घोषणा...
English: It had already been shown
Hindi: पहले ही दिखा दिया होता
English: It had already occurred in time.
Hindi: यह पहले से ही समय में था।
English: It had also announced plans to undertake facility management of 90 railway stations across South India.
Hindi: इसने पूरे दक्षिण भारत में 90 रेलवे स्टेशनों के सुविधा प्रबंधन की योजना की भी घोषणा की थी.
English: It had also asked Haryana and Himachal Pradesh Pollution Control Board to jointly conduct a study of water quality and the flow of Yamuna at the point it enters Haryana, and submit the list of industries located in the catchment area.
Hindi: उसने हरियाणा और हिमाचल प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को भी जल गुणवत्ता और यमुना के प्रवाह के अध्ययन के लिए संयुक्त रूप से हरियाणा में प्रवेश करने और जलग्रहण क्षेत्र में स्थित उद्योगों की सूची जमा करने के लिए कहा था।
English: It had also asked Haryana and Himachal Pradesh Pollution Control Board to jointly conduct a study of water quality and the flow of Yamuna at the point where it enters Haryana and submit the list of industries located on the catchment area of the river.
Hindi: उसने हरियाणा और हिमाचल प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को भी जल गुणवत्ता और यमुना के प्रवाह के अध्ययन के लिए संयुक्त रूप से हरियाणा में प्रवेश करने और जलग्रहण क्षेत्र में स्थित उद्योगों की सूची जमा करने के लिए कहा था।
English: It had also asked Haryana and the Himachal Pradesh Pollution Control Board, to jointly conduct a study of water quality and the flow of Yamuna at the point it enters Haryana and submit the list of industries located in the catchment area.
Hindi: उसने हरियाणा और हिमाचल प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को भी जल गुणवत्ता और यमुना के प्रवाह के अध्ययन के लिए संयुक्त रूप से हरियाणा में प्रवेश करने और जलग्रहण क्षेत्र में स्थित उद्योगों की सूची जमा करने के लिए कहा था।
English: It had also asked the Haryana and Himachal Pradesh Pollution Control Board to jointly conduct a study of water quality and the flow of the Yamuna at the point it entered Haryana, and submit the list of industries located in the catchment area.
Hindi: उसने हरियाणा और हिमाचल प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को भी जल गुणवत्ता और यमुना के प्रवाह के अध्ययन के लिए संयुक्त रूप से हरियाणा में प्रवेश करने और जलग्रहण क्षेत्र में स्थित उद्योगों की सूची जमा करने के लिए कहा था।
English: It had also asked the Ministry of Labour and Employment to collect, with regard to the total number of PF trusts under the PF Act, 1925, information about the number of subscribers and total contribution from subscribers.
Hindi: इसने पीएफ अधिनियम, 1925 के तहत पीएफ ट्रस्ट की कुल संख्या, ग्राहकों की संख्या और ग्राहकों से कुल योगदान के संबंध में बारे में श्रम और रोजगार मंत्रालय को जानकारी इकट्ठा करने के लिए भी कहा।
English: It had also become dangerous.
Hindi: यह भी खतरनाक हो गया था।
English: It had also been detected in Botswana and Hong Kong among travellers from South Africa, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण अफ्रीका के यात्रियों के बीच बोत्सवाना और हांगकांग में भी इसका पता चला है।
English: It had also been detected in Botswana and Hong Kong among travellers from South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के यात्रियों के बीच बोत्सवाना और हांगकांग में भी इसका पता चला है.
English: It had also been discovered in Botswana and Hong Kong among travelers from South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के यात्रियों के बीच बोत्सवाना और हांगकांग में भी इसका पता चला है.
English: It had also been found in Botswana and Hong Kong among South African travelers, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दक्षिण अफ्रीका के यात्रियों के बीच बोत्सवाना और हांगकांग में भी पाया गया है।
English: It had also been noted that the tenure of the local bodies expired in 2018-19 and since then there were no new elected representatives.
Hindi: पीठ ने यह भी कहा कि स्थानीय निकायों का कार्यकाल 2018-19 में समाप्त हो गया है और तब से कोई नया निर्वाचित प्रतिनिधि नहीं है।
English: It had also decided to provide free education up to graduation-level to their children.
Hindi: साथ ही उनके बच्चों को स्नातक स्तर तक की निःशुल्क शिक्षा मुहैया कराने का भी ऐलान किया है।
English: It had also directed him to make himself available before the investigating officers in the case for questioning on a 48-hour prior notice by the CBI.
Hindi: इसने उन्हें सीबीआई द्वारा 48 घंटे की पूर्व सूचना पर पूछताछ के लिए मामले में जांच अधिकारियों के समक्ष खुद को उपलब्ध कराने का भी निर्देश दिया था।
English: It had also directed the State Legal Services Authority to look into complaints of displaced persons who are being prevented from returning to their homes and take necessary steps for their rehabilitation.
Hindi: इसने राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण को उन विस्थापित व्यक्तियों की शिकायतों पर गौर करने का भी निर्देश दिया था, जिन्हें उनके घरों में लौटने से रोका जा रहा है और उनके पुनर्वास के लिए आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: It had also directed the agency to produce all arrested accused before the special NIA court in Mumbai on or before February 28.
Hindi: न्यायाधीश नवेंदर ने तब निर्देश दिया कि सभी आरोपियों को 28 फरवरी को या उससे पहले मुंबई में विशेष एनआईए अदालत में पेश किया जाए।
English: It had also given 90-day time to the operators to indicate if they want to opt for converting the interest amount pertaining to the moratorium period into equity.
Hindi: इसने ऑपरेटरों को यह इंगित करने के लिए 90 दिनों का समय दिया है कि क्या वे अधिस्थगन अवधि से संबंधित ब्याज राशि को इक्विटी में बदलने का विकल्प चुनना चाहते हैं।
English: It had also imposed a fine of Rs 1 lakh on Agra Municipal Corporation for dumping of waste on the floodplains of river Yamuna in the city, noting that the civic body has failed to perform its duty and protect the environment.
Hindi: इसने डगिंग के लिए आगरा नगर निगम पर 1 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया थाशहर में यमुना नदी के बाढ़ के मैदानों पर, यह देखते हुए कि नागरिक शरीर अपनी कर्तव्य करने और पर्यावरण की रक्षा करने में नाकाम रहे हैं।
English: It had also imposed a fine of Rs 10 crore each on the three other convicts.
Hindi: बाकी तीनों अभियुक्तों पर दस करोड़ रुपए का जुर्माना भी लगाया गया है.
English: It had also imposed a fine of Rs 10 crore each on three other convicts.
Hindi: बाकी तीनों अभियुक्तों पर दस करोड़ रुपए का जुर्माना भी लगाया गया है.
English: It had also instructed telecom operators to shut down 3G and 4G network connections between 500 p.m. and 600a.m. in these camps.
Hindi: सेवा प्रदात्ताओं को शिविरों में शाम पांच बजे से सुबह छह बजे तक 3जी और 4जी नेटवर्क कनेक्शन बंद करने के निर्देश भी दिए गए हैं।
English: It had also laid down broad parameters for governance of the national capital, which has witnessed a power struggle between the Centre and the Delhi government since the AAP came to power in 2014.
Hindi: इसने राष्ट्रीय राजधानी के शासन के लिए व्यापक मानदंड भी निर्धारित किए थे, जिसने 2014 में आप के सत्ता में आने के बाद से केंद्र और दिल्ली सरकार के बीच सत्ता संघर्ष देखा है।
English: It had also laid down broad parameters for the governance of the national capital, which has witnessed a power tussle between the Centre and Delhi government since AAP came to power in 2014.
Hindi: इसने राष्ट्रीय राजधानी के शासन के लिए व्यापक मानदंड भी निर्धारित किए थे, जिसने 2014 में आप के सत्ता में आने के बाद से केंद्र और दिल्ली सरकार के बीच सत्ता संघर्ष देखा है।
English: It had also made clear that no further extension can be given to Mishra as the ED director.
Hindi: इसने यह भी स्पष्ट किया था कि ईडी निदेशक के रूप में मिश्रा को आगे कोई विस्तार नहीं दिया जा सकता है।
English: It had also played a major role during the 1971 Bangladesh War.
Hindi: उन्होंने 1971 के युद्ध में भी बड़ी भूमिका निभाई थी।
English: It had also postponed the SSLC examinations slated to start from June 21, citing similar reasons.
Hindi: इसने इसी तरह के कारणों का हवाला देते हुए 21 जून से शुरू होने वाली एसएसएलसी परीक्षाओं को भी स्थगित कर दिया है।
English: It had also promised to ensure that at least 40 per cent of its energy in 2030 would be generated from non-fossil fuel sources, like solar, wind or bio-fuels
Hindi: यह भी सुनिश्चित करने का वादा किया था कि वर्ष 2030 में अपनी ऊर्जा का कम से कम 40 प्रतिशत गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों जैसे सौर, वायु या जैव ईंधन से उत्पन्न होगा।
English: It had also rained in the national capital and its adjoining area on Sunday morning as well.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी और उसके आसपास के इलाकों में रविवार सुबह भी बारिश हुई थी।
English: It had also reached out to Indian cricketers.
Hindi: ये भारतीय क्रिकेटर्स भी पहुंचे
English: It had also said it planned to have a final appointment for the job in eight weeks.
Hindi: यह भी कहा था यह योजना बनाई आठ सप्ताह में नौकरी के लिए अंतिम नियुक्ति करने के लिए।
English: It had also said it planned to make a final appointment for the job in eight weeks.
Hindi: यह भी कहा था यह योजना बनाई आठ सप्ताह में नौकरी के लिए अंतिम नियुक्ति करने के लिए।
English: It had also said that it planned to make the final appointment for the appointment in eight weeks.
Hindi: यह भी कहा था यह योजना बनाई आठ सप्ताह में नौकरी के लिए अंतिम नियुक्ति करने के लिए।
English: It had also signed agreements on financial intelligence exchanges with 56 countries and regions.
Hindi: इसके अलावा 56 देशों और क्षेत्रों के साथ वित्तीय सूचनाओं के आदान-प्रदान पर सहयोग समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: It had also solicited for financial help from the public.
Hindi: लोगों से आर्थिक मदद भी मांगी थी.
English: It had also sought issuance of an order to the National Legal Services Authority NLSA for formulating a scheme to mitigate hunger-related deaths.
Hindi: इसने भूख से संबंधित मौतों को कम करने के लिए एक योजना तैयार करने के लिए राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण एनएलएसए को एक आदेश जारी करने की भी मांग की थी।
English: It had also sought the issuance of an order to the National Legal Services Authority NLSA for formulating a scheme to mitigate hunger-related deaths.
Hindi: इसने भूख से संबंधित मौतों को कम करने के लिए एक योजना तैयार करने के लिए राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण एनएलएसए को एक आदेश जारी करने की भी मांग की थी।
English: It had also spent 4,678.5 crores to repair potholes in Mumbai.
Hindi: मुंबई में गड्ढों के लिए 4,678.5 करोड़ रुपये भी रखे गये है।
English: It had also warned the authorities against deviating from the court's directions and asked them to ensure strict compliance with the modified conditions.
Hindi: न्यायालय ने अधिकारियों को अदालत के निर्देश से हटने के विरुद्ध चेतावनी दी और उनसे संशोधित शर्तों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करने को कहा।
English: It had always been her's.
Hindi: यह हमेशा उसके था.
English: It had always been in your hands.
Hindi: हर समय तुम्हारे हाथों में होती।
English: It had always been more.
Hindi: """यह हमेशा अधिक था।"
English: It had always been the capital of the empire.
Hindi: ये' गम की सदा राजधानी रही।
English: It had always been the custom that in times of war, people living on the coast, would pay extra taxes for the defence of the coastline by naval ships.
Hindi: यह हमेशा से प्रथा थी कि युद्ध के समय में, तट पर रहने वाले लोग, नौसैनिक जहाजों द्वारा समुद्र तट की रक्षा के लिए अतिरिक्त करों का भुगतान करेंगे।
English: It had always been the custom that in times of war, people living on the coast, would pay extra taxes for the defense of the coastline by naval ships.
Hindi: यह हमेशा से प्रथा थी कि युद्ध के समय में, तट पर रहने वाले लोग, नौसैनिक जहाजों द्वारा समुद्र तट की रक्षा के लिए अतिरिक्त करों का भुगतान करेंगे।
English: It had an 84 percent share of the tablet market by year's end.
Hindi: वर्ष के अंत तक टैबलेट बाजार का 84 प्रतिशत हासिल कर लिया।
English: It had an Eye.
Hindi: इसकी एक आंख थी.
English: It had an amazing low average of 4.98 ms across the globe.
Hindi: दुनिया भर में इसका आश्चर्यजनक निम्न औसत 4.98 एमएस था।
English: It had an amazingly low average of 4.98 ms across the globe.
Hindi: दुनिया भर में इसका आश्चर्यजनक निम्न औसत 4.98 एमएस था।
English: It had an estimated magnitude between 8.5 and 9.0.
Hindi: रिक्टर पैमाने पर इसकी तीव्रता 8.5 और 9.0 के बीच अनुमानित की गई।
English: It had an estimated population of 1.
Hindi: इसमें 1 के निवासियों का अनुमान है।
English: It had an even-handed response with all types of music but wasn't as engaging as the Pro-Ject and Fluance tables.
Hindi: इसमें सभी प्रकार के संगीत के साथ समान रूप से प्रतिक्रिया थी, लेकिन प्रो-जेक्ट और फ्लुअंस तालिकाओं के रूप में आकर्षक नहीं था।
English: It had an impact on the rouble.
Hindi: इसका असर रूबल पर पड़ा है।
English: It had an original idea - putting a computer in everyone's ear and allowing them to control the sound of their world - and it was ambitious without forcing snake oil down people's throats.
Hindi: इसका एक मूल विचार था- सभी के कानों में कंप्यूटर लगाना और उन्हें अपनी दुनिया की आवाज़ को नियंत्रित करने की अनुमति देना-और यह लोगों के गले में सांप का तेल डाले बिना महत्वाकांक्षी था।
English: It had an upgraded version of Graphical User Interface
Hindi: इसमें ग्राफिकल यूजर इंटरफेस का उन्नत संस्करण था
English: It had approached the YSR Congress Party, which turned down the offer since it would have been difficult to align its protest against the government for not according special status to Andhra Pradesh while occupying the post.
Hindi: इसने वाईएसआर कांग्रेस पार्टी से संपर्क किया था जिसने इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया था क्योंकि इस पद पर रहते हुए आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा नहीं देने के लिए सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करना मुश्किल होता।
English: It had approached the YSR Congress, which reportedly turned it down since it would have been difficult to align their protest against the government for not according special status to Andhra Pradesh with occupying the post.
Hindi: इसने वाईएसआर कांग्रेस पार्टी से संपर्क किया था जिसने इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया था क्योंकि इस पद पर रहते हुए आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा नहीं देने के लिए सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करना मुश्किल होता।
English: It had approximately 700 passengers.
Hindi: जिसमें क़रीब 700 यात्री सवार थे.
English: It had arrived at platform 4.
Hindi: प्लेटफार्म-4 पर आई थी।
English: It had arrived, but not fully.
Hindi: आया, लेकिन पूरी तरह से नहीं आया।
English: It had asked Rhea to visit the NCB office at 11 am on the first day of every month for six months.
Hindi: इसने रिया को छह महीने के लिए हर महीने के पहले दिन सुबह 11 बजे एनसीबी कार्यालय आने के लिए कहा था।
English: It had asked the state government to provide suitable land.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से इसके लिए उपयुक्त जमीन आवंटित करने के लिए कहा है।
English: It had at least one positive effect
Hindi: कम से कम एक सकारात्मक प्रभाव हैः
English: It had banned television, music and cinema and disapproved of girls aged 10 and above going to school.
Hindi: उन्होंने टेलीविजन, संगीत एवं सिनेमा पर प्रतिबंध लगा दिया और 10 वर्ष और उससे अधिक उम्र की लड़कियों को विद्यालय जाने से प्रतिबंधित कर दिया।
English: It had become God.
Hindi: वो भगवान हो गया
English: It had become a disease.
Hindi: एक रोग बन गया।
English: It had become a family
Hindi: बन जाता था परिवार
English: It had become a game for the two of them.
Hindi: यह उन दोनों के लिए एक खेल बन गया था।
English: It had become a national movement.
Hindi: यह राष्ट्रीय आंदोलन बन गया
English: It had become a national news.
Hindi: वह एक राष्ट्रीय ख़बर बन गई।
English: It had become a routine for her now.
Hindi: उसके लिए अब वह साधारण वस्तु हो गयी थी।
English: It had become a sickness.
Hindi: एक रोग बन गया।
English: It had become a tradition
Hindi: एक परंपरा बन गया था
English: It had become a way of life...
Hindi: यह जीवन शैली बन गया है -
English: It had become an entirely new whole.
Hindi: यह बन गया है एक पूरी तरह से नई बात।
English: It had become an illness.
Hindi: एक रोग बन गया।
English: It had become just a story.
Hindi: वे बन गए बस एक कहानी।
English: It had become my reason to live.
Hindi: मेरे जीने की वजह बन गई!
English: It had become one of
Hindi: बन चुका था एक
English: It had become popular in southern
Hindi: बन गए दक्षिण में सर्वप्रिय
English: It had become rich and powerful.
Hindi: यह अमीर और शक्तिशाली हो गया है।
English: It had become the centre
Hindi: केन्द्र बन गया है
English: It had been 12 years since that night.
Hindi: बारह बरस निकल गए थे उस रात के बाद।
English: It had been 14 days for him, and now his hope is also starting to sink.
Hindi: उन्हे 14 दिन हो गए थे और अब उनकी उम्मीद भी टूटने लगी थे।
English: It had been 164.
Hindi: और वहाँ 164 था।
English: It had been Bill sued her 10 million matches because of cheating on him in union with him.
Hindi: यह तब था जब बिल ने उसके साथ शादी में रहते हुए उस पर धोखाधड़ी के लिए 10 मिलियन डॉलर का मुकदमा दायर किया था।
English: It had been a 22-year wait
Hindi: 22 साल से था इंतज़ार
English: It had been a Mughal capital for 10 years.
Hindi: यह 10 वर्षों तक मुगलों की राजधानी रही थी।
English: It had been a as though the world.
Hindi: आँचल , तो संसार जैसा होता।
English: It had been a beautiful day, but
Hindi: सुंदर दिन थे ना,जब
English: It had been a big change?
Hindi: क्या वह बड़ा बदलाव था?
English: It had been a big success and got the idea of the people.
Hindi: यह एक बड़ी सफलता थी और लोगों का विचार मिला.
English: It had been a busy day for Him.
Hindi: वह दिन उसके लिए बहुत व्यस्त दिन था।
English: It had been a busy day for him.
Hindi: वह दिन उसके लिए बहुत व्यस्त दिन था।
English: It had been a dream of mine for a long time and I was determined to make it happen.
Hindi: यह लंबे समय से मेरा सपना था और मुझे यकीन था कि यह पूरा होगा।
English: It had been a dream... but it was no less true.
Hindi: ये सपना था, पर ये सच ना था
English: It had been a fairly busy day for him.
Hindi: वह दिन उसके लिए बहुत व्यस्त दिन था।
English: It had been a few months, since I last saw him.
Hindi: महीने बीत गए थे जब मैंने उसे आखिरी बार देखा था
English: It had been a hard day, and I was tired.
Hindi: यह एक मुश्किल दिन था, मैं थोड़ा थक गया हूं।
English: It had been a joint project of India, Japan, and therefore the UK.
Hindi: यह भारत, जापान और यूके की संयुक्त परियोजना थी।
English: It had been a long 14 years between the deaths of six family members in the Koodathai village of Kozhikode district in north Kerala.
Hindi: केरल के उत्तरी कोझिकोड जिले के कूदाथई गांव के एक परिवार पर 14 वर्षों तक मौत का साया मंडराता रहा.
English: It had been a long and arduous month for the Bollywood actor, whose eldest son Aryan Khan was arrested by the NCB on a Goa-bound cruise ship in a drug-related case.
Hindi: बॉलीवुड के इस सुपरस्टार के लिए ये वाकई एक लंबा और संघर्ष भरा महीना था, जिसके बड़े बेटे आर्यन खान को एनसीबी ने गोवा जाने वाले क्रूज जहाज पर ड्रग से जुड़े मामले में गिरफ्तार किया था।
English: It had been a long battle and everyone wa...
Hindi: काफी लंबे संघर्ष और तमाम ...
English: It had been a long time though, almost forgotten.
Hindi: हालांकि यह बहुत पहले था, लगभग भूल गया था।
English: It had been a mistake to ask them to
Hindi: बेकार था उनसे पूछना
English: It had been a moment of love
Hindi: वक्त था एक जब प्रेम
English: It had been a mutual decision.
Hindi: यह आपसी फैसला था.
English: It had been a nice time with you.
Hindi: तुम्हारे साथ एक अच्छा समय था
English: It had been a normal day for them.
Hindi: उनके लिए ये एक सामान्य दिन ही था।
English: It had been a similar struggle at the 2016 Under-19 World Cup, where he managed 58 runs in five innings at strike rate of 54.20.
Hindi: 2016 के अंडर-19 विश्व कप में भी ऐसा ही संघर्ष रहा था, जहां उन्होंने कामयाबी हासिल की थी पांच पारियों में 58 रन 54.20 के स्ट्राइक रेट से।
English: It had been a troubled childhood.
Hindi: वह एक परेशान बचपन था।
English: It had been a useful training exercise.
Hindi: यह एक उपयोगी व्यायाम था
English: It had been a very busy day for him.
Hindi: वह दिन उसके लिए बहुत व्यस्त दिन था।
English: It had been a weekly newspaper.
Hindi: यह एक सप्ताहिक समाचार पत्र था।
English: It had been a while and I was very glad to see him.
Hindi: यह कुछ समय था और मैं उसे देखकर बहुत खुश था।
English: It had been above 4,000 in mid-May.
Hindi: यह मई के मध्य में 4,000 से ऊपर था।
English: It had been above four, 000 in mid-May.
Hindi: यह मई के मध्य में 4,000 से ऊपर था।
English: It had been adapted by David Nicholls from his 2009 novel of exactly the same name.
Hindi: इसे डेविड निकोल्स ने अपने 2009 के इसी नाम के उपन्यास से रूपांतरित किया था।
English: It had been agreed by Russia and the United States.
Hindi: संबंधित समझौते पर रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी।
English: It had been aiming to expand output to 15 million tonnes much sooner, but those plans were put on hold in 2014 when it declared force majeure on the expansion project because of the Ebola outbreak in West ...
Hindi: यह बहुत जल्द उत्पादन को 15 मिलियन टन तक विस्तारित करने का लक्ष्य रखता था, लेकिन उन योजनाओं को 2014 में रोक दिया गया था जब उसने पश्चिम अफ्रीका में इबोला के प्रकोप के कारण विस्तार परियोजना पर बल की घोषणा की थी।
English: It had been aiming to expand output to 15 million tonnes much sooner, but those plans were put on hold in 2014 when it declared force majeure on the expansion project because of the Ebola outbreak in West Africa.
Hindi: यह बहुत जल्द उत्पादन को 15 मिलियन टन तक विस्तारित करने का लक्ष्य रखता था, लेकिन उन योजनाओं को 2014 में रोक दिया गया था जब उसने पश्चिम अफ्रीका में इबोला के प्रकोप के कारण विस्तार परियोजना पर बल की घोषणा की थी।
English: It had been aiming to expand output to 15-million tonnes much sooner, but those plans were put on hold in 2014 when it declared force majeure on the expansion project because of the Ebola outbreak in West Africa.
Hindi: यह बहुत जल्द उत्पादन को 15 मिलियन टन तक विस्तारित करने का लक्ष्य रखता था, लेकिन उन योजनाओं को 2014 में रोक दिया गया था जब उसने पश्चिम अफ्रीका में इबोला के प्रकोप के कारण विस्तार परियोजना पर बल की घोषणा की थी।
English: It had been aiming to expand output to 15m tonnes much sooner, but those plans were put on hold in 2014 when it declared force majeure on the expansion project because of the Ebola outbreak in West Africa.
Hindi: यह बहुत जल्द उत्पादन को 15 मिलियन टन तक विस्तारित करने का लक्ष्य रखता था, लेकिन उन योजनाओं को 2014 में रोक दिया गया था जब उसने पश्चिम अफ्रीका में इबोला के प्रकोप के कारण विस्तार परियोजना पर बल की घोषणा की थी।
English: It had been almost half an hour and now the water was about to come out of my cock.
Hindi: करीब आधे घंटे हो चुके थे और अब मेरा लंड से पानी निकलने वाला था।
English: It had been also impressive taking into consideration the difference that is vast experience involving the two guys.
Hindi: यह दो पुरुषों के बीच अनुभव के विशाल अंतर को देखते हुए भी प्रभावशाली था।
English: It had been also impressive taking into consideration the difference that is vast experience involving the two men.
Hindi: यह दो पुरुषों के बीच अनुभव के विशाल अंतर को देखते हुए भी प्रभावशाली था।
English: It had been amazing, and the students got a life-changing experience.
Hindi:  यह आश्चर्यजनक था, और छात्रों के पास जीवन-परिवर्तन का अनुभव था।