Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The eight airlines that contributed to the design process became known within Boeing as the "Working Together" group.
Hindi: डिजाइन प्रक्रिया में अपना योगदान देने वाले आठ एयरलाइनों को बोइंग के भीतर "वर्किंग टुगेदर" समूह के रूप में जाना जाने लगा.
English: The eighth and ninth phase from 2015 to 2017 was redesigned to focus on "Climate Change".
Hindi: २०१५ से २०१७ के आठवें और नौवें चरण को जलवायु परिवर्तन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बदल दिया गया था।
English: The eighth track "No Sense" "talks about sharing a bed with a woman", with Travis Scott rapping "lines about how he misses being 'boo'ed up'."
Hindi: आठवें ट्रैक "कोई संवेदना" "एक महिला के साथ बिस्तर बांटने के बारे में बात करता है", ट्रैविस स्कॉट के साथ रैपिंग "के बारे में लाइनों के बारे में बताती है कि वह किस तरह से 'बुउ' हो रहा है।
English: The elated bride, Jaya Singh, said that getting married is a big challenge for a transgender as the society finds it "odd".
Hindi: दूल्हन बनीं ट्रांसजेंडर जया सिंह कहती हैं, किसी ट्रांसजेंडर शख्स के लिए शादी करना बहुत बड़ी चुनौती होती है क्योंकि इसे समाज अजीब मानता है।
English: The elders of Gilead said to Jephthah, "Therefore we have turned again to you now, that you may go with us, and fight with the children of Ammon. and you shall be our head over all the inhabitants of Gilead."
Hindi: गिलाद के वृद्ध लोगों ने यिप्तह से कहा, इस कारण हम अब तेरी ओर फिरे हैं, कि तू हमारे संग चलकर अम्मोनियों से लड़े. तब तू हमारी ओर से गिलाद के सब निवासियों का प्रधान ठहरेगा।
English: The elders of Gilead said to Jephthah, "Yahweh shall be witness between us. surely according to your word so will we do."
Hindi: गिलाद के वृद्ध लोगों ने यिप्तह से कहा, निश्चय हम तेरी इस बाते के अनुसार करेंगे. यहोवा हमारे और तेरे बीच में इन वचनों का सुननेवाला है।
English: The election day message and "I'm a Voter" button will be visible to Facebook users only on the day polling in their areas.
Hindi: इलेक्शन वाला मैसेज और आई एम अ वोटर बटन केवल वोटिंग वाले दिन उस खास इलाके के यूजर्स को दिखेगा।
English: The election is being seen as a "prestige battle" for Prime Minister Modi and a litmus test for the leadership of Congress President-elect Rahul Gandhi.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव को मोदी के लिए प्रतिष्ठा के प्रश्न और कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी के लिए अग्निपरीक्षा के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The election is being seen as a "prestige battle" for Prime Minister Modi and a litmus test for the leadership of Congress president-elect Rahul Gandhi.
Hindi: इस चुनाव को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के लिए प्रतिष्ठा की लड़ाई और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व के लिए एक परीक्षा के रूप में देखा जा रहा है.
English: The electoral contest will be crucial in at least four seats of eastern Uttar Pradesh," said a senior BJP leader based in Lucknow.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश की कम से कम चार सीटों पर चुनावी मुकाबला अहम होगा।
English: The electricity companies and Delhi Jal Board have agreed to accept the payments through electronic mode..." the PAO said in the written communication.
Hindi: बिजली कंपनियां और दिल्ली जल बोर्ड ने अपने बिलों का भुगतान इलेक्ट्रोनिक माध्यम सेले ने पर सहमतिजताई है।
English: The elevated presence of atomic and molecular particles in its vicinity compared to interplanetary medium, referred to as "lunar atmosphere" for scientific objectives, is negligible in comparison with the gaseous envelopes surrounding Earth and most planets of the Solar System.
Hindi: वैज्ञानिक उद्देश्यों के लिए "चांद्र वायुमंडल" के रूप में संदर्भित अंतरप्राकृतिक माध्यम की तुलना में इसके आसपास के क्षेत्र में परमाणु और आणविक कणों की उन्नत उपस्थिति, पृथ्वी के आसपास के गैसीय लिफाफों और सौर मंडल के अधिकांश ग्रहों की तुलना में नगण्य है।
English: The eleventh Star Trek film's marketing campaign targeted non-fans, even stating in the film's advertisements that "this is not your father's Star Trek".
Hindi: ग्यारहवें स्टार ट्रेक फ़िल्म के विपणन अभियान ने ग़ैर-प्रशंसकों को लक्ष्य में रखा, यहां तक कि फ़िल्म के विज्ञापनों में वाक्यांश "यह आपके पिता का स्टार ट्रेक नहीं है" का उपयोग किया।
English: The eligibility is a bachelor"s degree or equivalent in architecturecivil engineeringplanning or a master"s degree or equivalent in geographyeconomicssociology.
Hindi: फिजिक्स  जियोलॉजी  मैथमेटिक्स  सिविल इंजीनियरिंग डिग्री  एम. एससी. अथवा इसके समकक्ष डिग्री हो।
English: The elimination of insurgency in the Northeast has been my biggest achievement as home minister...even beyond my expectations," the former chief minister of Uttar Pradesh says.
Hindi: पूर्वोत्तर में उग्रवाद को खत्म करना गृह मंत्री के तौर पर मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि है। . यह मेरी उम्मीद से भी अधिक है।
English: The email and similar advertising on the company's website stated "Pasta so good, we changed our name to Pasta Hut!"
Hindi: ई-मेल तथा कम्पनी के वेबसाइट पर ऐसे ही विज्ञापन में कहा गया पास्ता इतना बेहतरीन है कि हमने अपना नाम बदलकर पास्ता हट रख लिया है!
English: The embassy did not name the potential attackers but said the threat is of "sufficient seriousness," and that air travelers should "maintain vigilance at all times."
Hindi: दूतावास ने संभावित हमलावरों का नाम नहीं लिया, लेकिन कहा कि खतरा "पर्याप्त गंभीरता" का है और हवाई यात्रियों को "हर समय सतर्कता बनाए रखनी चाहिए।"
English: The embassy is also in constant contact with the relevant Japanese authorities to ensure the well-being of all Indian nationals on-board the ship," it said.
Hindi: दूतावास संबंधित जापानी अधिकारियों के साथ भी लगातार संपर्क में हैं ताकि जहाज पर सवार सभी भारतीय नागरिकों की कुशलता सुनिश्चित की जा सके.
English: The embattled ex-minister's wife said that the charges were part of a "political conspiracy against her innocent husband".
Hindi:  मुश्किल में फंसे पूर्व मंत्री की पत्नी ने कहा कि उनके पति पर लगाए गए आरोप राजनीतिक साजिश का हिस्सा हैं।
English: The emergence of the third force will change Kerala's future and bring prosperity and peace in the state," Modi said.
Hindi: तीसरी ताकत के उभरने से केरल का भविष्य बदलेगा और राज्य में समृद्धि एवं शांति आएगी।
English: The emergentist multiple drafts principle proposed by Daniel Dennett in Consciousness Explained may be useful for prediction it involves the evaluation and selection of the most appropriate "draft" to fit the current environment.
Hindi: डैनियल डेनेट द्वारा चेतना में प्रस्तावित उद्भववादी एकाधिक ड्राफ्ट सिद्धांत भविष्यवाणी के लिए उपयोगी हो सकता है इसमें वर्तमान वातावरण को फिट करने के लिए सबसे उपयुक्त "मसौदा" का मूल्यांकन और चयन शामिल है।
English: The emperor is "the symbol of the State and of the unity of the people."
Hindi: सम्राट "राज्य और लोगों की एकता का प्रतीक है।
English: The empire was formally re-established on 2 December 1852, and the Prince-President became "Napolon III, Emperor of the French".
Hindi: दिसंबर 1851 के जनमत संग्रह जीत के बाद, साम्राज्य को औपचारिक रूप से 2 दिसंबर 1852 को फिर से स्थापित किया गया, और राजकुमार-राष्ट्रपति, "नैपोलियन तृतीय, फ्रांसीसी सम्राट" बन गए थे।
English: The employees called upon technology leaders like Sundar Pichai Alphabet, Satya Nadella Microsoft, Mark Zuckerberg Facebook, Jack Dorsey Twitter, Dara Khosrowshahi Uber, Mukesh Ambani Jio, Gopal Vittal Bharti Airtel, Kalyan Krishnamurthy Flipkart, and Shantanu Narayen Adobe to "take a stance and publicly denounce the fascist acts by the Indian government".
Hindi: कर्मचारियों ने सुंदर पिचाई अल्फाबेट, सत्य नडेला माइक्रोसाफ्ट, मार्क जुकरबर्ग फेसबुक, जैक डोरसे ट्विटर, डारा खोसरोवशाही उबर, मुकेश अंबानी जियो, गोपाल विट्टल भारती एयरटेल, कल्याण कृष्णमूर्ति फ्लिपकार्ट और शांतनू नारायण एडोब जैसे दिग्गजों को पत्र लिखकर भारत सरकार के इस फासीवादी कदम के खिलाफ रुख अपनाने और सार्वजनिक रूप से इसकी निंदा करने का आग्रह किया है।
English: The employees' union of the company approached the GMDC management which "immediately issued a circular", Garg said.
Hindi: गर्ग ने कहा कि कंपनी की कर्मचारी यूनियन ने जीएमडीसी प्रबंधन से सम्पर्क किया जिसने तत्काल एक परिपत्र जारी किया।
English: The enactment of the Protection of Women from Domestic Violence Act in 2005 was an important step towards promoting safety for women and, in a way, of the whole family," she added
Hindi: पाटिल ने कहा, "महिलाओं की सुरक्षा और एक तरह से पूरे परिवार की सुरक्षा की दिशा में महिलाओं की सुरक्षा से संबंधित घरेलू हिंसा अधिनियम, 2005 का कार्यान्वयन एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The end of this abutted on the land at the head of the present Grand Square, where the "Moon Gate" rose.
Hindi: इसका अंतिम सिरा वर्तमान ग्रैंड स्क्वायर के शीर्ष स्थल की भूमि से सटा हुआ था जहां "मून गेट" स्थित था।
English: The energy editor of The Guardian, Terry Macalister, wrote that the "catalogue of errors - both human and mechanical" in the report "demolish" the oil industry's "much quoted mantra" of safety first.
Hindi: द गार्जियन के ऊर्जा संपादक, टेरी मैकलिस्टर ने लिखा है कि "त्रुटियों का कैटलॉग - मानव और यांत्रिक दोनों" रिपोर्ट में तेल उद्योग की सुरक्षा के "बहुत उद्धृत मंत्र" को ध्वस्त करते हैं।
English: The engineering and construction company did not provide the exact value of the contract, but as per its project classification, "large" orders are those valued between Rs 2,500 crore and Rs 5,000 crore.
Hindi: इंजीनियरिंग और निर्माण कंपनी ने ठेके की कीमत के बारे में नहीं बताया, लेकिन कहा कि उसकी परियोजना वर्गीकरण के अनुसार यह बड़ा ठेका है, जिसकी कीमत 2,500 करोड़ रुपये से 5,000 करोड़ रुपये के बीच है।
English: The engineering approach simply says, "Let's go and periodically repair all of these various types of damage -- not necessarily repair them completely, but repair them quite a lot, so that we keep the level of damage down below the threshold that must exist, that causes it to be pathogenic."
Hindi: यांत्रिकि रास्ता सिर्फ़ कहता है, "हमें थोडी़ थोडी़ देर में सभी प्रकार के नुक्सानों की मरम्मत करनी चाहिये -- जरूरी नहीं पूरी तरह से, पर काफ़ी हद तक उनकी मरम्मत, जिससे हम नुक्सान का स्तर उस दहलीज़ के नीचे रहे जिसका होना ज़रूरी है, जो इसे रोगजनक बना देता है."
English: The engines for the new cars would be manufactured at our plant in Talegaon near Pune," Balendran said.
Hindi: बालेंद्रन ने कहा 'नई कारों के इंजन पुणे के पास हमारे तालेगांव संयंत्र में बनेंगे।
English: The enhanced security measures that port authorities have asked for includes "highest state of readiness and vigilance", the deployment of maximum possible assets and personnel to plug vulnerable areas, tracking suspicious individuals or boats near the coast, patrolling along the coast ad checking of all vehicles in offices or homes nearby.
Hindi: बंदरगाह के अधिकारियों ने जो सुरक्षा के उपाय किए हैं, उनमें तत्परता और सतर्कता सबसे ज्यादा शामिल की गई है, कमजोर क्षेत्रों में प्लग करने के लिए अधिकतम संभव संपत्ति और कर्मियों की तैनाती, तट के पास संदिग्ध व्यक्तियों या नौकाओं पर नजर रखना, तट के किनारे गश्त करना या आस-पास के कार्यालयों या घरों में वाहनों की जांच करना.
English: The entire TKR family wants to contribute and play a small role in easing the pain felt by the people of Trinidad  Tobago."
Hindi: पूरा टीकेआर परिवार त्रिनिदाद एवं टोबैगो में लोगों के दर्द को कम करने में थोड़ी सी भूमिका निभाकर योगदान करना चाहता है.
English: The entire amount was given back to central government, or else certainly the "next Chief Minister would have...You know what would have happened...", he added.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा पैसा केंद्र सरकार को वापस दे दिया गया वर्ना अगले मुख्यमंत्री नेआप जानते हैं कि क्या किया होता.
English: The entire budget of MNERGA scheme was given to a single person."
Hindi: मनरेगा का पूरा बजट एक ही व्यक्ति को दे दिया गया.
English: The entire bureaucracy and the administration are fighting the COVID-19 pandemic, but still Uddhav Thackeray should hear out Chavan and Thorat," it said.
Hindi: पूरी नौकरशाही और प्रशासन कोविड-19 महामारी से संघर्ष करने में लगा है लेकिन तब भी उद्धव ठाकरे को चव्हाण एवं थोरोट की बातें सुननी चाहिए।
English: The entire cast is thrilled with the response and we hope people will remember this movie for the longest of time," he said.
Hindi: प्रतिक्रियाओं से पूरी कास्ट बहुत रोमांचित हैं और हमें उम्मीद है कि लोग इस फिल्म को काफी लंबे समय तक याद रखेंगे।
English: The entire coastline, starting from Kutch to south Gujarat has been put on "high alert'.
Hindi: गुजरात सरकार की ओर से कच्छ से लेकर दक्षिण गुजरात तक पूरे तटीय इलाकों को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The entire country and the Congress is with the Prime Minister," Gandhi said.
Hindi: पूरा देश और कांग्रेस, प्रधानमंत्री के साथ है।
English: The entire country has confidence in Prime Minister Narendra Modi," said parliamentary affairs minister Ananth Kumar, adding that the government was prepared to face the no-confidence motion brought in by opposition parties.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री अनंत कुमार ने स्पीकर से अपील करते हुए कहा कि सदन में विपक्षी दलों की ओर से अविश्वास प्रस्ताव का जो नोटिस दिया गया है उसे आप स्वीकार कीजिए, क्योंकि पीएम मोदी को पूरे देश में विश्वास हासिल है ऐसे में सरकार सदन के भीतर किसी भी अविश्वास प्रस्ताव का सामना करने के लिए तैयार है.
English: The entire country stood shoulder to shoulder with the armed forces and "we will not allow anyone to cast an evil eye on Pakistan", the Prime Minister added.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरा देश सशस्त्र बलों के साथ कंधे से मिलाकर कर खड़ा है और हम किसी को भी पाकिस्तान पर बुरी नजर रखने की इजाजत नहीं हीं देंगे।
English: The entire country would like an assurance that status quo ante would be restored and China will revert back to the original position on Line of Actual Control," she said.
Hindi: पूरा देश यह आश्वासन चाहेगा है कि पूर्व की यथास्थिति बहाल होगी और चीन वास्तविक नियंत्रण रेखा पर अपनी मूल स्थिति में वापस लौटेगा।
English: The entire design as being organised around "two lush sustainable gardens" and the wing-like roofs helps collect rainwater and become part of the garden.
Hindi: पूरी डिजाइन को "दो हरे-भरे निर्वाह योग्य बग़ीचों" के आस-पास व्यवस्थित किया जा रहा है और पंखों के आकार वाली छतें बारिश के पानी को एकत्रित करने में मदद करेंगी और उद्यान का हिस्सा होगी।
English: The entire district administration, along with the police and army, has started rescue operation on a war footing," the police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, पूरे जिला प्रशासन ने पुलिस और सेना के साथ मिलकर युद्धस्तर पर बचाव अभियान शुरू कर दिया है।
English: The entire focus in the opposition is on power politics with Rahul Gandhi saying he is ready to be prime minister while Trinamool chief Mamata Banerjee is also eying the top post but the Left has a "problem" with her, the prime minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष का पूरा ध्यान सत्ता की राजनीति पर है जहां राहुल गांधी कह रहे हैं कि वह प्रधानमंत्री बनने के लिये तैयार हैं, तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी की भी इस पद पर नजर है लेकिन वामदलों को उनसे समस्या है।
English: The entire immediate family will watch the film together and it's quite a special moment for the families to be watching the film with each other."
Hindi: पूरा परिवार फिल्म एक साथ देखेगा और उनके लिए एक साथ फिल्म देखना एक विशेष क्षण है.
English: The entire nation stands shoulder to shoulder with Kerala and prays for the happiness as well as prosperity of its citizens", the Prime Minister said.
Hindi: संपूर्ण राष्ट्र केरल के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है और राज्य के लोगों की प्रसन्नता के साथ-साथ उनकी समृद्धि के लिये भी प्रार्थना करता है।'
English: The entire nation stands united against terrorism and we are committed to continue our fight against this menace," Rajnath Singh said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि राष्ट्र आतंकवाद के खिलाफ एकजुट है और इस चुनौती के खिलाफ लड़ाई जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The entire nation stands united in these challenging times," Singh said.
Hindi: सिहं ने यह भी कहा कि इस मुश्किल घड़ी में पूरा देश कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है।
English: The entire nexus between gangsters, politicians and bureaucrats in UP would be exposed," said a top IPS officer.
Hindi: एक शीर्ष आईपीएस अधिकारी ने कहा, "उप्र में बदमाशों, राजनेताओं और नौकरशाहों के बीच सभी सांठगांठ का खुलासा होगा।
English: The entire process and active pharmaceutical ingredient API of the drug has been transferred to Cipla to manufacture and market the drug at scale," the statement said
Hindi: बयान में कहा गया है कि दवा की पूरी प्रक्रिया और सक्रिय फार्मास्युटिकल संघटक एपीआई को दवा के निर्माण और विपणन के लिए सिप्ला में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The entire production was done on the thinnest of shoestring budgets. the large battered valise that Martin carried "was found among the city's refuse by the husband of the theatre dresser on his rounds as he worked clearing the dustbins", for example.
Hindi: सम्पूर्ण प्रस्तुति बहुत कम बजट में पूरा किया गया. मार्टिन के बड़ा और फटा बैग उदाहरण के तौर पर "थिएटर ड्रेसर के पति को शहर के कचरे में मिला था जब वह कचरे के डिब्बों की सफाई कर रहा था।
English: The entire project would cost Rs 15,754 crore and the first phase would be completed in an area of over 1,300 hectare with two runways," Chief Executive Officer, NIAL, Arun Vir Singh told reporters.
Hindi: पूरी परियोजना पर 15,754 करोड़ रुपये की लागत अनुमानित है और पहला चरण दो रनवे के साथ 1,300 हैक्टेयर से अधिक क्षेत्र में पूरा किया जाएगा.
English: The entire sequence of events was captured on video camera to have concrete proof and to make it easy to establish the guilt of Shivani in court," Gajraj said.
Hindi: पूरा घटनाक्रम वीडियो कैमरे में कैद किया गया है, ताकि ठोस सबूत हों और अदालत में शिवानी के अपराध को साबित करना आसान हो सके।
English: The entire star cast of the Rohit Shetty directed film "Dilwale", including Kajol, Varun Dhawan and Kriti Sanon were in london this week to promote the film.
Hindi: काजोल, वरूण धवन और कृति सेनन समेत दिलवाले में अभिनय करने वाले सितारे फिल्म के प्रचार के लिए इस सप्ताह लंदन में थे।
English: The entire state and its people are worried about him and praying for him, but it seems the government is not at all concerned," Panara said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूचा राज्य और यहां के लोग उन्हें लेकर चिंतित हैं और उनके लिए प्रार्थनाएं कर रहे हैं लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि सरकार को कोई परवाह नहीं है। भाषा
English: The entire team played well, in all fields of the game - batting, bowling and fielding."
Hindi: टीम ने बल्लेबाजी, गेंदबाजी और फील्डिंग सभी विभागों में शानदार प्रदर्शन किया.
English: The entire thing was a ruse by Austin who in the course of the segment proceeded to tear off the suit, tell McMahon it was the last time he would see Austin dressed like this, punch his boss in the "corporate grapefruits" and take another picture of the two of them while McMahon was doubled over in pain.
Hindi: यह सब कुछ ऑस्टिन की एक चाल थी, जिसने इस सेगमेंट के क्रम में मैकमोहन से यह कहते हुए सूट को फाड़ दिया था कि यह आख़िरी मौक़ा है जब वह ऑस्टिन को इस तरह की पोशाक में देख रहा है, ऑस्टिन ने अपने बॉस को "कॉरपोरेट ग्रेपफ्रूट्स" में धकेल दिया और दोनों की एक दूसरी तस्वीर खींच ली जबकि मैकमोहन दर्द से दोहरा हो गया था।
English: The entire trajectory of the trial was tracked by a battery of sophisticated radars, telemetry observation stations, electro-optic instruments and naval ships located near the impact point in the down range area of the sea," said a DRDO scientist.
Hindi: डीआरडीओ के एक वैज्ञानिक ने कहा, पूरे परीक्षण के परिपथ पर परिष्कृत रडारों, टेलीमीट्री ऑब्जर्वेशन स्टेशनों, विद्युत-प्रकाशीय यंत्रों एवं प्रभाव बिंदु के पास समुद्र में तैनात किए गए नौवहन पोतों के जरिए नजर रखी गई।
English: The entire world can progress faster if there is greater support of finance and technology to the developing countries," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पूरा विश्व तभी तेज गति से प्रगति कर सकता है जब विकासशील देशों को बड़े पैमाने पर तकनीक और वित्तीय सहायता मुहैया करायी जाए।
English: The entire world is looking at us and we all should show a united face and must respectfully welcome the decision," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया हमारी तरफ देख रही है और हम सभी को एकजुटता दिखानी चाहिए और इस फैसले का सम्मानपूर्वक स्वागत करना चाहिए.
English: The entire world is seeing the horrible sight of farmers sitting outside the capital in the middle of the night in winters waiting for the government to listen to them," he said.
Hindi: पूरा विश्व यह भयावह मंजर देख रहा है कि किसान जाड़े की रातों में राजधानी के बाहर बैठे इस बात का इंतजार कर रहे हैं कि सरकार उनकी बात सुन ले।
English: The entire world knows Pakistan is sponsoring terrorism," he added.
Hindi: पूरा विश्व जानता है कि पाकिस्तान आंतकवाद को बढ़ावा देता है।
English: The entrance to Jawahar Bagh, a sprawling 265-acre park of Uttar Pradesh's horticulture department in Mathura, is lined with burnt trees - a testimony to the clashes between members of an armed sect, who rather ironically describe themselves as "Satyagrahis", and the police
Hindi: उत्तर प्रदेश बागबानी विभाग के मथुरा स्थित विशाल जवाहर पार्क की 265 एकड़ ज़मीन में जले हुए पेड़ों की कतारें पुलिस और एक हथियारबंद पंथ के उन सदस्यों के बीच हुए खूनी संघर्ष की गवाही दे रही हैं, जो खुद को ''सत्याग्रही'' कहते हैं
English: The entries of other countries are being evaluated by the respective Indian Missions."
Hindi: अन्य देशों की प्रविष्टियों का आकलन संबंधित भारतीय मिशनों द्वारा किया जा रहा है।
English: The entries will be judged by "Betaal" co-director Patrick Graham, cast members Viineet Kumar and Aahana Kumra, and Gaurav Verma of Red Chillies Entertainment, producers of the show.
Hindi: भेजी गई सामग्रियों को 'बेताल' के सह-निर्देशक पैट्रिक ग्राहम, कास्ट के सदस्य विनीत कुमार और अहाना कुमरा और रेड चिलिज एंटरटेनमेंट और शो के निर्माता गौरव वर्मा देखेंगे।
English: The entry and exit gates of Brigadier Hoshiar Singh, Bahadurgarh City, Pandit Shree Ram Sharma, Tikri Border, Tikri Kalan and Ghevra stations on the Green Line are now closed," the DMRC said.
Hindi: ग्रीन लाइन पर ब्रिगेडियर होशियार सिंह, बहादुरगढ़ सिटी, पंडित श्री राम शर्मा, टिकरी बॉर्डर, टिकरी कलां और घेवर स्टेशनों पर एंट्री और एग्जिट अब बंद हैं।
English: The entry tickets for general public, however, would be available at all stations, including on the Airport Express Line, except the Pragati Maidan Metro Station," the DMRC said in a statement.
Hindi: आम लोगों के लिए प्रवेश टिकट प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन को छोडकर, एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन सहित सभी स्टेशनों पर उपलब्ध होंगे।
English: The envoy also said that President Pranab Mukherjee in an "exceptional" gesture invited Hasina to stay at Rashtrapati Bhavan during her visit.
Hindi: उच्चायुक्त ने कहा कि एक असाधारण कदम के तौर पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने हसीना को उनकी यात्रा के दौरान राष्ट्रपतिभवन में ठहरने का निमंत्रण दिया है।
English: The envoy also said, "Turkey supports terror and all countries who support Turkey, support terror".
Hindi: राजदूत ने कहा, तुर्की आतंकवाद का समर्थन करता है और तुर्की का समर्थन करने वाले सभी देश आतंकवाद का समर्थन करते हैं।
English: The envoy said China and India "will have to do more than just managing differences and take more initiative in shaping our relationship".
Hindi: विशेषज्ञ ने कहा कि चीन और भारत को "मतभेदों को प्रबंधित करने और हमारे संबंधों को आकार देने में अधिक पहल करनी होगी।
English: The epicentre of the quake was at latitude 36.1 degrees north and longitude 70.5 degrees east, which is in the Pakistan-Afghanistan region," said T K Jotshi, Assistant Director of the weather office, said
Hindi: भूकंप का केंद्र 36.1 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 70.5 डिग्री पूर्वी देशांतर पर पाकिस्तान-अफगानिस्तान क्षेत्र में था।
English: The epicentre of the quake was near the Afghanistan- Tajikistan border and occurred at a depth of around 190 kilometres," an official said in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में एक अधिकारी ने बताया, भूकंप का अधिकेन्द्र अफगानिस्तान-ताजिकिस्तान सीमा पर करीब 190 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The epithet Volks- literally, "people's-" had been applied to other Nazi-sponsored consumer goods as well, such as the Volksempfnger "people's radio".
Hindi: वोक्स- शब्द, जिसका शाब्दिक अर्थ "लोगों का" होता है, का इस्तेमाल अन्य नाजी प्रायोजित उपभोक्ता उत्पादों जैसे वोक्सएम्पफिंगर "लोगों का रेडियो" के लिए भी किया गया था।
English: The equanimity that Dhoni demonstrated after a match, whether it was a win or a loss for India, showed how a good leader should react to wins and losses for his company in the marketplace," Murthy wrote.
Hindi: उन्होंने कहा, '' मैच के बाद धोनी ने जो समानता दिखाई, चाहे वह जीत हो या हार हो, उन्होंने दिखाया कि एक अच्छे नेता को बाजार में अपनी कंपनी के लिए जीत और हार पर प्रतिक्रिया कैसे देनी चाहिए।
English: The equipment was so powerful and the vibe so strong that we feel it."
Hindi: वाद्य यंत्र इतने शक्तिशाली थे और खिंचाव इतना मजबूत था कि हमने इसे महसूस किया। "