Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During debate on Aircraft Bill, NCP MP Praful Patel says, "4-5 ppl board flights one time in a year
Hindi: विमान के बिल पर बहस के दौरान एनसीपी सांसद प्रफुल्ल पटेल ने कहा कि साल में एक बार 4-5 पीपीएल बोर्ड उड़ानें।
English: During further verification, the alleged role of Rawat also came to light following which he was arrested," the official said.
Hindi: आगे के सत्यापन के दौरान रावत की कथित भूमिका भी सामने आई, जिसके बाद उसे भी गिरफ्तार किया गया।
English: During harvest season, a special "bharit party" is organised.
Hindi: फसल के मौसम के दौरान, एक विशेष "भरित पार्टी" का आयोजन किया जाता है।
English: During her appearance on "The Ellen DeGeneres" show, the actress opened up about kissing her co-star in the show, reports eonline.com.
Hindi: ईऑनलाइन डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, द एलेन डीजेनेरस शो में अपनी उपस्थिति के दौरान अभिनेत्री ने अपने सह-कलाकार को किस करने के बारे में बात की।
English: During her appearance on show "Late Night With Seth Meyers", Lopez admitted that learning pole dancing was hard.
Hindi: 'लेट नाइट विद सेथ मेयर्स' शो पर आने के दौरान लोपेज ने माना कि पोल डांस सीखना मुश्किल था।
English: During her campaign in Amethi this time, Irani was often locked in a war of words with Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra, who dubbed her as an "outsider".
Hindi: अमेठी में चुनाव अभियान के दौरान अक्सर कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा से उनका वाकयुद्ध भी हुआ जिन्होंने उन्हें बाहरी करार दिया था।
English: During her childhood, Kerr "raced motorbikes and rode horses on her grandmother's farm".
Hindi: अपने बचपन के दौरान, केर "मोटरबाइक चलाते थे और अपनी दादी के खेत में घोड़ों की सवारी करते थे"।
English: During her childhood, Madonna was inspired by actors, later saying, "I loved Carole Lombard and Judy Holliday and Marilyn Monroe.
Hindi: अपने बचपन के दौरान, मैडोना जिन कलाकारों से प्रेरित हुई थी, उनके बारे में बाद में उसने कहा "मैं कैरोल लोम्बार्ड और जुडी हॉलिडे तथा मर्लिन मनोरे को पसंद करती थी।
English: During her parliamentary career, she has acquired the nickname "Chipmunk".
Hindi: अपने संसदीय करियर के दौरान, उन्होंने "चिपमंक" उपनाम हासिल कर लिया है।
English: During her participation in the Russell Tribunal, Maguire, according to one report, "asked the question that seems to be taboo in the U.S. Why does President Barack Obama allow Israel to threaten Iran with war when Iran has signed the NPT and Israel has at least 200 nuclear weapons?
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, रसेल ट्रिब्यूनल, मैगुएर में उनकी भागीदारी के दौरान, "अमेरिका में वर्जित प्रतीत होने वाले सवाल पूछा राष्ट्रपति बराक ओबामा इजरायल को ईरान को युद्ध की धमकी देने की अनुमति क्यों देते हैं जब ईरान ने एनपीटी और इजरायल पर हस्ताक्षर किए हैं कम से कम 200 परमाणु हथियार?
English: During her search 500 grams of cocaine was recovered from her possession," said Jha.
Hindi: उसके कब्जे से 500 ग्राम कोकीन बरामद की गई थी, झा ने कहा।
English: During her stay in the United Kingdom, she was briefly associated with the "Perspectives Theatre Company" in Nottingham and the "Leeds Playhouse Theatre-in-Education Company".
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में निवास के दौरान वह कुछ समय के लिए "लीड्स प्लेहाउस थिएटर-इन-एजुकेशन कंपनी" तथा नॉटिंघम की "पर्स्पेक्टिव थिएटर कंपनी" के साथ भी जुड़ी हुई थी।
English: During her tenure at the bank she was "heavily involved with preparing the legal case and the legal arguments for many of the cases that Iran presented at The Hague" in its dispute with the United States during "the Algeria court summons there".
Hindi: बैंक में अपने कार्यकाल के दौरान वह "कानूनी रूप से कानूनी मामले को तैयार करने और ईरान में हेगिया अदालत के सम्मन के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने विवाद में" हेग में पेश किए गए मामलों में से कई के लिए कानूनी तर्क तैयार करने के साथ भारी रूप से शामिल थी।
English: During her tenure, the Congress has regained power in "many states", he said, and praised her "leadership" in the enactment of legislations, such as the RTI and Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MNREGS.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनिया के कार्यकाल के दौरान कांग्रेस ने कई राज्यों में सत्ता हासिल की तथा उन्होंने आरटीआई और महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा जैसे विधेयकों को लागू करने में उनके नेतृत्व की प्रशंसा की।
English: During his acceptance speech, Maldini called his milestone "a particular matter of pride because defenders generally receive so much less attention from fans and the media than goalscorers.
Hindi: अपने स्वीकृति भाषण के दौरान, माल्डिनी ने अपनी उपलब्धि को "विशेष गर्व की बात कहा क्योंकि आम तौर पर गोल करने वाले खिलाड़ियों की तुलना में प्रतिरक्षकों की तरफ प्रशंसकों एवं मीडिया का ध्यान बहुत कम आकृष्ट होता है।
English: During his acceptance speech, Ryan said that his "record of getting things done in Congress will be a very helpful complement to Governor Romney's executive and private sector success outside of Washington."
Hindi: उम्मीदवारी स्वीकार करने के अपने संबोधन में कहा कि उनका "कांग्रेस में काम को करवाने का रिकॉर्ड वाशिंगटन से बाहर गवर्नर रोमनी की कार्यकारिणी और निजी क्षेत्र की सफलता में बहुत ही मददगार होगा."
English: During his address at the inauguration ceremony of the Kartarpur Corridor, Sidhu said no one can deny "my friend" Imran Khan's contribution in making the opening of the corridor possible.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर उद्घाटन समारोह में सिद्धू बोले- मेरे दोस्त इमरान खान के योगदान को कोई नकार नहीं सकता, पीएम मोदी का शुक्रिया
English: During his address that was based on the subject "Preparing for a Different Era", the minister said that preparation for a more competitive and complex era will require a different mindset and for a country like India it would be in addition to the changes induced by its climb up the global power hierarchy.
Hindi: विदेश मंत्री ने एक अलग युग की तैयारी विषय पर आधारित संबोधन में कहा कि अधिक प्रतिस्पर्धी और अधिक जटिल युग की तैयारी के लिए अलग मानसिकता की आवश्यकता होगी।
English: During his address to farmers, Prime Minister Narendra Modi said, "Farmers first need to seek answers from those who used to promise these same improvements in their manifestos.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि किसानों को उन लोगों से जवाब मांगना चाहिए जो पहले अपने घोषणापत्रों में इन सुधारों की बात लिखते थे, बड़ी-बड़ी बातें करके किसानों के वोट बटोरते रहे।
English: During his address to the joint sitting of both houses of Parliament, the President said "I am happy that the wish of the Father of the Nation Mahatma Gandhi has been fulfilled through the enactment of the Citizenship Amendment Act by both the Houses of Parliament."
Hindi: राष्ट्रपति ने नागरिकता संशोधन कानून की तारीफ करते हुए कहा, मुझे प्रसन्नता है कि संसद के दोनों सदनों द्वारा नागरिकता संशोधन कानून बनाकर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की इच्छा को पूरा किया गया है।
English: During his address, PM Modi said, "My dear countrymen, it is very important for all of us, that the citizens of our country become self-reliant and live their lives with dignity.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि 'हम सबके लिए बहुत महत्वपूर्ण है कि देश के नागरिक आत्मनिर्भर बनें और सम्मान के साथ अपना जीवन व्यापन करें।
English: During his address, the Prime Minister said that the Government's commitment has ensured that the long pending issue of "One Rank One Pension" has been resolved.
Hindi: अपने भाषण के दौरान प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार की प्रतिबद्धता ने यह सुनिश्चित कर दिया है कि एक रैंक एक पेंशन का लम्बित मामला हल कर लिया गया है।
English: During his brief speech after hoisting the country's national flag at the Chancery amid a sudden spell of showers, Basit also dwelt on the challenges faced by Pakistan on the economic front and its "fight" against terrorism, saying that the country's economy was showing "encouraging" signs of recovery.
Hindi: बासित ने अचानक आई बारिश के बीच अपने कार्यालय में पाकिस्तान का राष्ट्रीय ध्वज फहराने के बाद अपने संक्षिप्त भाषण के दौरान आर्थिक मोर्चे पर पाकिस्तान के सामने मौजूद चुनौतियों और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई का जिक्र करते हुए कहा कि देश की अर्थव्यवस्था के उबरने के आशाप्रद संकेत दिखा रही है।
English: During his campaign blitz, Modi has also alleged that while his government talked about ease of doing business, Siddaramaiah government was facilitating "ease of doing murders", referring to the killing of Hindu activists.
Hindi: मोदी ने अपने प्रचार अभियान के दौरान यह भी आरोप लगाया कि उनकी सरकार जहां व्यापार करने में आसानी की बात करती है सिद्धरमैया सरकार हत्या में सुगमता का माहौल दे रही है।
English: During his campaign in Tamil Nadu, Kamal Haasan had said that "India's first extremist was a Hindu".
Hindi: कमल हासन ने तमिलनाडु में चुनावी प्रचार के दौरान कहा कि भारत का पहला अतिवादी हिंदू ही था.
English: During his career, he became known as "The King of Football" O Rei do Futebol, "The King Pel" O Rei Pel or simply "The King" O Rei.
Hindi: अपने करियर में, वे "फुटबॉल के शहंशाह" ओ रे डू फूटेबॉल, "शहंशाह पेले" ओ रे पेले या केवल "शहंशाह" ओ रे के नाम से जाने जाते थे।
English: During his confirmation hearings, Roberts said that he did not have a comprehensive jurisprudential philosophy, and he did "not think beginning with an all-encompassing approach to constitutional interpretation is the best way to faithfully construe the document."
Hindi: अपनी पुष्टिकरण सुनवाई के दौरान रॉबर्ट्स ने कहा कि उनका कोई समग्र न्यायशाष्त्रीय दर्शन या विचारधारा नहीं है एवं वे "संवैधानिक व्याख्या के समस्त सम्मिलित तरीकों के एक साथ प्रारंभ करने पर विचार नहीं करते कि यह दस्तावेज के निष्ठापूर्वक व्याख्या का सर्वश्रेष्ठ तरीका है।
English: During his first story, "The Singh Brotherhood", before disclosing that Wells was the Phantom, Falk changed the setting to a jungle and made the Phantom an apparently immortal, mythic figure.
Hindi: अपनी प्रथम कहानी दौरान, "द सिंह ब्रदरहुड", वेल्स की कहानियों से ताल्लुकात खत्म कर फैण्टम में बदलाव लाते हुए फ़ाॅक ने उनकी पृष्ठभूमि में जंगल को रखा और फैण्टम को प्रत्यक्ष रूप से अनश्वर, एवं मिथकीय आकार दिलाया।
English: During his first week in office, he signed six executive orders interim procedures in anticipation of repealing the Affordable Care Act "Obamacare", withdrawal from the Trans-Pacific Partnership negotiations, reinstatement of the Mexico City Policy, authorizing the Keystone XL and Dakota Access Pipeline construction projects, reinforcing border security, and beginning the planning and design process to construct a wall along the U.S. border with Mexico.
Hindi: कार्यालय में अपने पहले हफ्ते के दौरान, उन्होंने छह कार्यकारी आदेशों पर हस्ताक्षर किए रोगी संरक्षण और वहनीय देखभाल अधिनियम ओबामाकेयर को रद्द करने की प्रत्याशा में अंतरिम प्रक्रियाएं, से निकासी ट्रांस-पैसिफ़िक साझेदारी वार्ता, मेक्सिको सिटी पॉलिसी का पुन स्थापना, कीस्टोन एक्सएल और डकोटा एक्सेस पाइपलाइन निर्माण परियोजनाओं को अनलॉक करना, सीमा सुरक्षा को मजबूत करना, और मैक्सिको के साथ अमेरिकी सीमा के साथ दीवार बनाने के लिए योजना और डिजाइन प्रक्रिया शुरू करना।
English: During his first-ever official visit to Indonesia, Modi held "productive discussions" with President Joko Widodo.
Hindi: इंडोनेशिया की पहली सरकारी यात्रा के दौरान मोदी ने राष्ट्रपति जोको विदोदो के साथ  सकारात्मक चर्चा  की।
English: During his inaugural address while recalling former Prime Ministers ShriLalBahadurShastriji and ShriAtalBihari Vajpayee ji, he said that Shastriji gave us the slogan "Jai Jawan, Jai Kisan," while Atalji added "Jai Vigyan" to it.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में प्रधानमंत्री ने देश के पूर्व प्रधानमंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री और श्री अटल बिहारी वाजपेयी का स्मरण किया। उन्होंने कहा कि शास्त्री जी ने जय जवान, जय किसान नारा दिया, जबकि अटल जी ने इस नारे में जय विज्ञान को जोड़ दिया।
English: During his interaction with media personnel in Indore, Baba Ramdev said, "Deepika's efficiency as an actor is a different ball game.
Hindi: रामदेव ने इंदौर में संवाददाताओं से कहा, "एक अभिनेता के रूप में दीपिका की दक्षता एक अलग तरह का खेल है.
English: During his interaction, Modi, himself wearing a white mask, told chief ministers the focus should be on "jaan bhi, jahaan bhi" and it is essential for "India's bright future, and prosperous and healthy India", the statement said.
Hindi: सरकारी बयान के अनुसार, मुख्यमंत्रियों के साथ संवाद के दौरान प्रधानमंत्री मोदी मास्क पहने हुए थे और उन्होंने मुख्यमंत्रियों से कहा कि ध्यान जान भी, जहान भी'' पर होना चाहिए और भारत के उज्ज्वल भविष्य, समृद्धि एवं स्वस्थ भारत'' के लिए यह जरूरी है।
English: During his interaction, PM Modi said, "Corona has changed the way we all work.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कोरोना ने हम सभी के काम करने के तरीके को बहुत बदल दिया है।
English: During his press brief, the president-elect said that his team is not getting "all the information that we need from the outgoing administration in key national security areas."
Hindi: प्रेस ब्रीफ के दौरान नवनिर्वाचित राष्ट्रपति ने कहा, उनकी टीम को वर्तमान प्रशासन से मुख्य राष्ट्रीय सुरक्षा क्षेत्रों में सभी जानकारियां नहीं मिल पा रही हैं, जिसकी उसे जरूरत है।
English: During his press statement, Trump went on to repeat his reference to wanting a "phenomenal" trade deal with the UK, suggesting it could double or treble trade once the UK had left the European Union EU.
Hindi: मीडिया में दिए अपने वक्तव्य में ट्रंप ने ब्रिटेन के साथ अभूतपूर्व व्यापार सौदा चाहने की बात को दोहराया।
English: During his seven-year rule from 1538 to 1545, he set up a new civic and military administration, issued the first Rupiya from "Taka" and re-organised the postal system of the Indian Subcontinent.
Hindi: 1540-1545 के अपने पांच साल के शासन के दौरान उन्होंने नयी नगरीय और सैन्य प्रशासन की स्थापना की, पहला रुपया जारी किया है, भारत की डाक व्यवस्था को पुनः संगठित किया और अफ़गानिस्तान में काबुल से लेकर बांग्लादेश के चटगांव तक ग्रांड ट्रंक रोड को बढ़ाया।
English: During his speech at the legislative party meeting, Fadnavis said, "This mandate is surely for 'Mahayuti' BJP-Shiv Sena alliance as we sought votes for 'Mahayuti'.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी के विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद फडणवीस ने कहा कि, ये जनादेश महायुति बीजेपी-शिवसेना गठबंधन के लिए है क्योंकि हमने महायुति के नाम पर वोट मांगा था।
English: During his speech, Amitabh Bachchan said, "I want to thank Government of India, Information and Broadcast Ministry and the award Jury that they though me of capable of getting this award.
Hindi: अवॉर्ड लेने के बाद अमिताभ बच्चन ने कहा- "मैं सरकार, सूचना प्रसारण मंत्रालय और जूरी के सदस्यों के प्रति आभार प्रकट करता हूं।
English: During his speech, Ghosh also justified the reason behind his 'gold' opinion about cow's milk and added, "The Indian cows have humps, which the foreign cows don't have.
Hindi: """ अपने भाषण के दौरान, घोष ने अपने सिद्धांत के पीछे के कारण को भी सही ठहराया और कहा, ""भारतीय गायों के पास कूबड़ होते हैं, जो विदेशी गायों के पास नहीं होते।"
English: During his speech, PM Modi said, "India is not only on track to achieve its Paris Agreement targets but to exceed them beyond expectations."
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत न केवल अपने पेरिस समझौते के लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में है बल्कि उम्मीद से भी आगे बढ़ेगा।
English: During his speech, Parmelin said the Davos Agenda will tackle crucial issues such as "shaping a sustainable global economy, strengthening global cooperation, capitalizing on the opportunities offered by digital technology".
Hindi: अपने संबोधन में पार्मेलिन ने कहा कि दावोस एजेंडा के तहत वैश्विक अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने, परस्पर वैश्विक सहयोग बढ़ाने, डिजिटल टेक्नोलॉजी के कारण मिलने वाले अवसरों का भरपूर लाभ उठाने जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों पर गहन विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: During his speech, the MP said the award which he mentioned as 'Desh Ratna' eluded Ambedkar till 1990 due to the "casteist mindset of the country."
Hindi: अपने भाषण में सांसद ने कहा कि देश की जातिवादी मानसिकता के चलते यह पुरस्कार देने में जिसे उन्होंने देश रत्न बताया 1990 तक अंबेडकर को टाला गया.
English: During his speech, the Nagpur MP referred to the famous novel "Mrityunjaya" by Marathi novelist Shivaji Sawant, saying peace and non-violence can be established by only those who are strong and not weak.
Hindi:  नागपुर के सांसद ने मराठी उपन्यासकार शिवाजी सावंत के उपन्यास मृत्युंजय का उल्लेख करते हुए कहा कि शांति और अहिंसा केवल ताकतवर ही स्थापित कर सकते हैं, कमजोर नहीं।
English: During his stay here, Patel leaders will meet him and discuss the road ahead," added Patel.
Hindi: यहां ठहरने के दौरान पटेल नेता उनसे मिलेंगे और आगे की रणनीति पर चर्चा करेंगे।
English: During his stay in Russia, he was not impressed by the Communist ideas but rather, after the Soviet revolution, he presented his belief to the Soviet government that "Communism is not a natural law system but rather is a reaction to oppression, the natural law is offered by Islam".
Hindi: रूस में रहने के दौरान, वह कम्युनिस्ट विचारों से प्रभावित नहीं थे बल्कि सोवियत क्रांति के बाद, उन्होंने सोवियत सरकार को अपना विश्वास व्यक्त किया कि "साम्यवाद एक प्राकृतिक कानून प्रणाली नहीं है बल्कि बल्कि दमन, प्राकृतिक इस्लाम द्वारा कानून की पेशकश की जाती है।
English: During his stay in Saudi Arabia, Trump had accused Iran of fuelling "the fires of sectarian conflict and terror" in the region and called for its international isolation.
Hindi:  अपने सउदी प्रवास के दौरान ट्रंप ने ईरान पर इस क्षेत्र में जातीय संघर्ष एवं आतंकवाद को हवा देने का आरोप लगाया था और तेहरान को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अलग-थलग करने का आह्वान किया था।
English: During his stay in london he was reportedly living in the heart of the city above his jewellery boutique called "Nirav Modi" on Old Bond Street, which has since closed down.
Hindi: लंदन में रहने के दौरान वो कथित तौर पर अपने ज्वेलरी स्टोर के ऊपर रह रहा था, जिसे 'नीरव मोदी' के नाम से जाना जाता है.
English: During his stay in the "Bigg Boss" house, Arhaan was reprimanded by Salman Khan for hiding facts about his personal life from Rashami.
Hindi: 'बिगबॉस' के घर में रहने के दौरान सलमान ने अरहान को फटकार लगाई थी, क्योंकि अरहान ने रश्मि से अपने व्यक्तिगत जीवन के बारे में कई खास बातें छिपाई थीं.
English: During his time away from the WWF, Warrior opened the short-lived "Warrior University", a professional wrestling school based in Scottsdale, Arizona.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूएफ से दूर रहने के दौरान, वॉरिअर ने एरिजोना, स्कॉट्सडेल पर आधारित "वॉरिअर यूनिवर्सिटी" नामक एक अल्पकालिक पेशेवर रेस्लिंग स्कूल खोला.
English: During his time in Italy he wrote a short essay with the title "On the Investigation of the State of the Ether in a Magnetic Field".
Hindi: इटली में अपने समय के दौरान उन्होंने "एक चुंबकीय क्षेत्र में ईथर की अवस्था की जांच" शीर्षक के साथ एक लघु निबंध लिखा था।
English: During his two-day visit to West Bengal, Modi will launch "Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana" accident insurance, "Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana" life insurance and "Atal Pension Yojana".
Hindi: पश्चिम बंगाल की अपनी दो-दिवसीय यात्रा के दौरान मोदी 'प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना' दुर्घटना बीमा और 'प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना जीवन बीमा' और 'अटल पेंशन योजना' का उद्घाटन करेंगे।
English: During his visit to Nepal in 2014, Prime Minister Narendra Modi himself, addressing Nepal's Parliament said, "Nepal is the country where the apostle of peace in the world, Buddha, was born," recalled the Nepalese Foreign Ministry
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक जब पीएम बनने के बाद पहली बार मोदी साल 2014 में नेपाल के दौरे पर आए थे तो उन्होंने नेपाली संसद को संबोधित करते हुए कहा था, 'नेपाल वह देश है जिसने दुनिया को शांति का प्रतीक दिया, यहीं पर बुद्ध का जन्म हुआ था।
English: During his visit to Sirohi, the chief minister had said, "I know that Vaibhav's name is doing the rounds.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सिरोही की यात्रा पर कहा था, मुझे पता है कि वैभव का नाम चल रहा है।
English: During his visit, Sharma is schedule to deliver the keynote address in Chicago Council on Global Affairs titled "Seizing the US-India Trade Opportunities" on September 20
Hindi: शिकागो काउंसिल ऑन ग्लोबल अफेयर्स में शर्मा "सीजिंग द यूएस-इंडिया ट्रेड अपार्चुनिटीज" विषय पर प्रमुख संबोधन देंगे।
English: During inspection, many mediapersons were inside the ward and we simply requested media persons not to go inside the ward," he said.
Hindi: निरीक्षण के दौरान, कई मीडियाकर्मी वार्ड के अंदर थे और हमने मीडियाकर्मियों से बस वार्ड के अंदर नहीं जाने का अनुरोध किया था.
English: During interrogation of Rupinder Singh, it has been found that he has been talking with their "foreign masters" and discussed about delivery of cash to them in lieu of their acts of committing sacrilege of Guru Granth Sahib.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूछताछ के दौरान रूपिन्द्र सिंह ने बताया कि उसने विदेश में अपने आकांओं से बात की थी और पवित्र ग्रंथ के अपमान के कृत्य को अंजाम देने की एवज में उसने नकदी देने के बारे में चर्चा की थी.
English: During interrogation, Rahul told police that due to financial crisis, he started supplying fire arms to various criminals groups," said the DCP.
Hindi: पूछताछ के दौरान, राहुल ने पुलिस को बताया कि आर्थिक संकट के कारण उसने विभिन्न अपराधियों के समूहों को हथियारों की सप्लाई शुरू कर दी।
English: During investigation, "sufficient evidences have not been found against" Pragya Singh Thakur and five others, the NIA said, adding it has submitted in the chargesheet "that the prosecution against them is not maintainable".
Hindi: एनआईए ने दावा किया कि जांच के दौरान प्रज्ञा सिंह ठाकुर और पांच अन्य के खिलाफ पर्याप्त सबूत नहीं पाए गए।
English: During its second flyby of the planet on October 6, 2008, MESSENGER discovered that Mercury's magnetic field can be extremely "leaky".
Hindi: 6 अक्टूबर 2008 को ग्रह के अपने दूसरे फ्लाईबाई के दौरान मेसेंजर यान ने पता लगाया कि बुध का चुंबकीय क्षेत्र अत्यंत "रिसाव" वाला हो सकता है।
English: During its use in Goblet of Fire, it is placed in the entrance hall and surrounded by an "Age Line", a charm placed by Dumbledore to prevent underage wizards from entering the tournament.
Hindi: गौब्लेट ऑफ फायर में इसके प्रयोग के दौरान इसे प्रवेश हॉल में रखा जाता है और इसके चारों ओर एक "एज लाइन" खींची जाती है, जोकि कम आयु वाले जादूगरों को प्रतियोगिता में प्रवेश करने से रोकने हेतु डंबलडोर द्वारा लगाया गया एक चार्म है.
English: During launch of new show "The Masked Singer" in London, the 29-year-old star was asked how she would spend the day if she was anonymous, reports thesun.co.uk.
Hindi: 'द सन डॉट को डॉट यूके' के मुताबिक, लंदन में नए शो 'द मास्क्ड सिंगर' के लॉन्च के दौरान 29 वर्षीय गायिका से पूछा गया कि वह प्रसिद्ध नहीं होती और एक आम लड़की होतीं तो वह अपना दिन कैसे बितातीं.
English: During lockdown we kept our interaction with stakeholders alive through virtual platforms and also brought out new bids."
Hindi: लॉकडाउन के दौरान हमने अपने हितधारकों के साथ वर्चुअल प्लेटफ़ॉर्म के जरिये अपनी बातचीत जारी रखी और नई बोलियों निविदाओं को भी लेकर आये।
English: During many shows throughout the tour, Rose introduced Clarke and had him play "Wild Horses", a Rolling Stones cover with Slash.
Hindi: पूरे दौरे में कई कार्यक्रमों के दौरान रोज़ ने क्लार्क को सामने खड़ा किया और उन्हें "वाइल्ड हॉर्सेस" का प्रदर्शन करने का अवसर प्रदान किया था जो स्लैश के साथ रोलिंग स्टोन्स का एक कवर गीत था।
English: During media interaction, Shahid was asked about Priyanka Chopra-Nick Jonas' engagement, he said""Many, many congratulations to Priyanka and Nick.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की सगाई के बारे में जब एक्टर शाहिद कपूर से बात की गई तो शाहिद ने प्रियंका को बधाई दी. प्रियंका
English: During menstruation, women are not allowed to enter the kitchen and temples", wear flowers, have sex, touch other males or females.
Hindi: मासिक धर्म के दौरान, महिलाओं को "रसोई और मंदिरों में प्रवेश करने", फूल पहनने, यौन संबंध रखने, अन्य पुरुषों या महिलाओं को छूने की अनुमति नहीं है।
English: During my entire tenure as defence minister, Sonia Gandhi or Rahul Gandhi never interfered in any defence deals," he told reporters.
Hindi: रक्षा मंत्री के मेरे कार्यकाल के दौरान सोनिया गांधी या राहुल गांधी ने कभी किसी रक्षा सौदे में कभी दखल नहीं दिया।
English: During my initial days when I was doing this movie, my career was going to end before it started because I got a song where I had to teach dance to Jackie Shroff, Anil Kapoor and Pooja Bhatt."
Hindi: करियर के शुरुआती दिनों में मैं जब यह फिल्म कर रही थीं तो मेरा करियर शुरू होने से पहले ही खत्म होने वाला था क्योंकि मुझे जैकी श्रॉफ, अनिल कपूर और पूजा भट्ट को डांस सिखाना पड़ा था।
English: During my last visit in 2011 to inaugurate the ""Studentsx80x99 Centre for Creative Expressionx80x9d I was happy to observe students taking part in many creative activities alongside their studies.
Hindi: पिछली बार2011 में सर्जनात्मक अभिव्यक्ति के लिए विद्यार्थी केंद्रके उद्घाटन के लिए अपनी यात्रा के दौरान मुझे विद्यार्थियों को अपनी पढ़ाई के साथ-साथ बहुत सी सृजनात्मक गतिविधियों में भाग लेते देखकर खुशी हुई थी।