Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last meeting 109th Meeting of the Permanent Indus Commission took place from September 22-25, 2013 in New Delhi.
Hindi: स्थायी सिंधु आयोग की पिछली बैठक 109वी बैठक 22-25 सितंबर 2013 को नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: The last meeting of Chief Ministers on Internal Security was held on February 7, 2010.
Hindi: श्री चिदम्बरम ने कहा कि आंतरिक सुरक्षा पर मुख्यमंत्रियों की पिछली बैठक सात फरवरी 2010 को हुई थी।
English: The last meeting of Joint Trade Committee was held in New Delhi in February 2015.
Hindi: भारत-केन्या संयुक्त व्यापार समिति की पिछली बैठक फरवरी, 2015 में नई दिल्ली में हुई थी।
English: The last meeting of the AEOI Group was held at Barbados on 26th and 27th October, 2015.
Hindi: एईओआई की पिछली बैठक 26-27 अक्टूबर, 2015 को बारबाडोस में हुई थी।
English: The last meeting of the Central Zonal Council was held on 24th May, 2005 at Bhopal.
Hindi: परिषद् की पिछली बैठक 24 मई, 2005 को भोपाल में हुई थी ।
English: The last meeting of the Committee 30th was held on 28 - 07 - 2011.
Hindi: समिति की पिछली 30वीं बैठक दिनांक 28.07.2011 को हुई थी।
English: The last meeting of the Committee was held in Guwahati yesterday.
Hindi: समिति की कल गुवाहाटी में अंतिम बैठक हुई।
English: The last meeting of the Committee was held on 14th July, 2015 on Employees Provident Fund OrganisationEPFO.
Hindi: सलाहकार समिति की पिछली बैठक 14 जुलाई, 2015 को कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ पर आयोजित की गई थी।
English: The last meeting of the Committee was held on 17th December,2014.
Hindi: उपर्युक्त समिति की पिछली बैठक 17 दिसंबर, 2014 को आयोजित की गयी थी।
English: The last meeting of the Committee was held on 6th April, 2015 on Welfare of Unorganised Workers.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के कामगारों के बारे में समिति की पिछली बैठक 6 अप्रैल 2015 को हुई थी।
English: The last meeting of the IGC was held on 21-22 December 2013 at Kathmandu.
Hindi: आईजीसी की पिछली बैठक काठमांडु में 21-22 दिसम्बर, 2013 को हुई थी।
English: The last meeting of the India - US ICT Working Group was held in Washington DC in November 2009.
Hindi: भारत  अमेरिकी आईसीटी कार्य समूह की अंतिम बैठक नवम्ब र 2009 में वॉशिंगटन में आयोजित की गई थी।
English: The last meeting of the Monitoring Committee was held on 03-11-2016.
Hindi: निगरानी समिति की पिछली बैठक 03.11.2016 को हुई थी।
English: The last meeting of the Monitoring Committee was held on 04-10-2017.
Hindi: निगरानी समिति की पिछली बैठक दिनांक 04-10-2017 को हुई थी।
English: The last meeting of the NIC was held in New Delhi on 13th October, 2008.
Hindi: राष्ट्रीय एकता परिषद् की पिछली बैठक 13 अक्टूबर, 2008 को नई दिल्ली में हुई थी।
English: The last meeting of the NIC with 148 members was held on September 10, 2011.
Hindi: एनआइसी की पिछली बैठक में 10 सितंबर, 2011 को 148 सदस्य शामिल हुए थे।
English: The last meeting of the Pakistan-India Permanent Indus Commission was held in New Delhi in March during which both the sides had shared details of the water flow and the quantum of water being used under the 1960 Indus Waters Treaty.
Hindi: पाकिस्तान-भारत स्थायी सिंधु आयोग की अंतिम बैठक नयी दिल्ली में मार्च में हुई थी जिसमें दोनों पक्षों ने 1960 के सिंधु जल संधि के तहत जल प्रवाह तथा इस्तेमाल किये जाने वाले जल की जानकारी साझा की थी।
English: The last meeting of the Prime Minister was on May 17 with Chief Ministers of Andhra Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: प्रधानमंत्री की आखिरी बैठक 17 मई को आंध्र प्रदेश और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्रियों के साथ हुई।
English: The last meeting of the Zonal Council was held in New Delhi in the year 2010.
Hindi: आंचलिक परिषद की पिछली बैठक 2010 में नयी दिल्ली में हुई थी।
English: The last meeting of the commission was held in 2015
Hindi: आखिरी मीटिंग वर्ष 2015 में हुई थी।
English: The last meeting of the commission was held in New Delhi in December, 2017.
Hindi: आयोग की पिछली बैठक दिसंबर, 2017 में नयी दिल्ली में हुई थी।
English: The last meeting took place in Lahore in August 2018.
Hindi: इससे पहले इसकी बैठक लाहौर में अगस्त 2018 में हुई थी।
English: The last meeting was attended by Rajan Anandan of Google, Raman Roy, CEO of Quatrro, a global services company that offers business and knowledge processing services, Jio president Mathew Oommen, Hari Om Agarwal of Lava International, Ola co-founder Pranay Jivrajka, Harmeen Mehta of Airtel, and Shivnath Thukral of Facebook, among others.
Hindi: पिछली बैठक में गूगल के राजन आनंदन, क्वात्रो अंतरराष्ट्रीय कंपनी, जो बिजनेस तथा नॉलेज प्रोसेसिंग सेवा प्रदान करती है के सीईओ रमण राय, जियो के अध्यक्ष मैथ्यू ऊमन, लावा इंटरनेशनल के हरि ओम अग्रवाल, ओला के सह-संस्थापक प्रणय जिवराजका, एयरटेल की हरमीन मेहता और फेसबुक के शिवनाथ ठुकराल समेत अन्य लोग भाग ले चुके हैं.
English: The last meeting was held at Hanoi, Vietnam in October2011.
Hindi: पिछली बैठक अक्तूबर 2011 में वियतनाम के हनोई में आयोजित हुई थी।
English: The last meeting was held on 03.03.2017
Hindi: अंतिम बैठक का आयोजन दिनांक 03.03.2017 को किया गया था।
English: The last meeting was held on 26.07.2016
Hindi: अंतिम बैठक दिनांक 26.07.2016 को आयोजित की गयी।
English: The last meeting was held on April 8, 2019
Hindi: इसकी आखिरी बैठक आठ अप्रैल 2019 को हुई थी
English: The last mentioned butterflies do not indeed occur at elevations below 3000 m, but they ascend up to 6300 m.
Hindi: पारनैसियर तितलियां वस्तुतया 3,000 मी. से नीचे नहीं होतीं बल्कि 6,300 मी. की ऊंचाई तक पाई जाती हैं।
English: The last military skirmish between India and China took place at Nathu La in September 1967.
Hindi: इससे पहले भारत और चीन के बीच आखिरी बार सैन्य झड़प सितंबर 1967 में नाथु ला में हुई थी।
English: The last millennium had witnessed some of the greatest changes in recorded history.
Hindi: पिछली सहस्राब्दि लिखित इतिहास में कुछ महानतम् बदलावों की साक्षी रही है।
English: The last modifications to the National Policy on Education was made in 1992.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति में पिछला संशोधन 1992 में किया गया था।
English: The last month salary of the staff is not yet given.
Hindi: मजदूरों का पिछले महीने का वेतन अभी तक नहीं दिया जा सका है.
English: The last month was good.
Hindi: पिछले महीने तो कमाल ही हो गया।
English: The last month's brutal incident of rape in the Telangana capital could have happened anywhere and the police there was under pressure to solve the crime and bring the offenders to book, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि तेलंगाना की राजधानी में पिछले महीने घटित हुई दिल दहला देने वाली घटना कहीं भी हो सकती है और पुलिस पर मामले को हल करने का दबाव होता है।
English: The last months before Independence were little more hopeful.
Hindi: स्वतंत्रता के पहले के आखिरी महीने कुछ अधिक आशाजनक थे।
English: The last months riots in Muzaffarnagar and Shamli districts have claimed at least 62 lives and rendered several homeless.
Hindi: मुजफ्फरनगर और शामली जिले में पिछले महीने हुए दंगों में कम से कम 62 लोग मारे गए थे और बहुत से लोग बेघर हो गए थे।
English: The last motorcycle in the lineup is, the Hooligun
Hindi: लाइनअप में अंतिम मोटरसाइकिल है, हूलिगुन।
English: The last municipal polls were held in 2005 and the panchayat elections in 2011.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पिछली बार शहरी स्थानीय निकाय चुनाव 2005 में और पंचायत चुनाव 2011 में हुए थे।
English: The last nail in the coffin was put by External Affairs Minister Sushma Swaraj when she made it clear that there will not be any talks on Kashmir.
Hindi: ताबूत में अंतिम कील विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ठोक दी जब उन्होंने स्पष्ट कर दिया कि कश्मीर पर कोई वार्ता नहीं होगी।
English: The last namaz was on 16 December 1949.
Hindi: लेकिन 16 दिसंबर 1949 तक नमाज हुई।
English: The last name Shahabuddin given to Usman bin Abdurrahman who was married to the daughter of the Sultan of Siak is actually just a title, as well as titles given to his grandchildren such as Syaifuddin, Khaliluddin, or Jalaluddin.
Hindi: सियाक के सुल्तान की पुत्री से शादी करने वाले उस्मान बिन अब्दुरहमान को दिया गया अंतिम नाम शाहबुद्दीन वास्तव में सिर्फ एक खिताब है, साथ ही सियाफुद्दीन , खलीलुद्दीन या जलालुद्दीन जैसे उनके पोते को दिए गए खिताब भी हैं।
English: The last name associated with a leading industrial house.
Hindi: अग्रणी औद्योगिक घराने से जुड़ा नाम।
English: The last named was an outcaste from the Indian National Congress Party, who then vigorously opposed that political party after his ouster from it, especially he was against the Union of India and was working for creation of an independent Dominion of Pakistan.
Hindi: आखिरी नाम भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी का बहिष्कार था, जिसने उस राजनीतिक दल को अपने बहिष्कार के बाद जोरदार विरोध किया,विशेष रूप से वह भारत संघ के खिलाफ था और पाकिस्तान के स्वतंत्र डोमिनियन के निर्माण के लिए काम कर रहा था पृष्ठ
English: The last narrative is the immense corruption by Mr Modi and stealing of Rs 30,000 crore and giving it to his friend Mr Anil Ambani.
Hindi: आखिरी मुद्दा मोदी के व्यापक भ्रष्टाचार और 30,000 करोड़ रुपये की चोरी का है जिसे उनके दोस्त अनिल अंबानी को दे दिया गया।
English: The last nitrogenous emission creation of many organisms.
Hindi: अंतिम नाइट्रोजन उत्सर्ग जो बहुत से जीवों की रचना होती है.
English: The last number shows it was the first specimen recorded that day.
Hindi: अन्तिम नंबर दर्शाता है कि उस दिन रिकॉर्ड होने वाला यह पहला नमूना था.
English: The last of Germany's nuclear power plants would be turned off in 2022
Hindi: 2022 तक बंद होंगे जर्मन परमाणु ऊर्जा प्लांट
English: The last of the appeals was filed in the High Court on 17th March, 1933.
Hindi: उच्च न्यायालय में आखिरी अपील 17 मार्च 1933 को दाखिल की गयी।
English: The last of the season
Hindi: ऋतु का अंतिम
English: The last of these interactions was on October 17, 2017.
Hindi: इस तरह का अंतिम संवाद 17 अक्टूबर, 2017 को हुआ।
English: The last of these matches will be part of the Americas Cricket Championship.
Hindi: इनमें से अंतिम मैच अमेरिका क्रिकेट चैम्पियनशिप का हिस्सा होगा।
English: The last of these won her the National Film Award for Best Actress.
Hindi: इनमें से अंतिम ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।
English: The last official study on child sexual abuse was conducted by the WCD Ministry in 2007, where it was found that 53.2 per cent of children had experienced one or more form of sexual abuse.
Hindi:  मंत्रालय ने बाल यौन शोषण पर आखिरी बार 2007 में अध्ययन किया था, जिसमें पाया गया था कि 53.2 फीसदी बच्चों ने एक या उससे अधिक तरह के यौन शोषण का सामना किया है।
English: The last one being on January 19 in which new terror launchpads for infiltration were discussed.
Hindi: आखिरी बार इसमें 19 जनवरी को घुसपैठ के लिए नए आतंकी लॉन्चपैड पर बातचीत की गई थी।
English: The last one crore tests were conducted in a span of just 10 days.
Hindi: पिछले करीब एक करोड़ मामलों की जांच मात्र 10 दिन की अवधि में की गई।
English: The last one crore tests were conducted in merely 9 days
Hindi: अंतिम 1 करोड़ जांच सिर्फ 9 दिन में की गई
English: The last one crore tests were conducted in merely 9 days.
Hindi: पिछले एक करोड़ परीक्षण केवल 9 दिनों में किए गए थे।
English: The last one he helmed was 2005 movie Insan which featured Ajay Devgan, Akshay Kumar , Esha Deol and Lara Dutta.
Hindi: अजय देवगन, ईशा देओल, अक्षय कुमार और लारा दत्ता अभिनीत हिंदी एक्शन फिल्म इंसान 2005 उनके निर्देशन में बनी आखिरी फिल्म है।
English: The last one lakh consultations have come up in 11 days
Hindi: अंतिम एक लाख परामर्श पिछले 11 दिनों में पूरे किये गए
English: The last one lakh consultations were completed in a record time of 17 days
Hindi: अंतिम एक लाख परामर्श 17 दिनों के रिकॉर्ड समय में पूरा किया गया
English: The last one to come on board was my friend Kiran Juneja now Rameshs wife.
Hindi: इस फेहरिस्त में जुड़ने वाला आख़िरी नाम मेरी दोस्त किरन जुनेजा अब रमेश की पत्नी का था.
English: The last one was held in Sweden in May 2011 which agreed on bilateral cooperation in a number of areas including mental health, elderly care, health and climate change.
Hindi: पिछली बैठक मई 2011 में स्वीडन में आयोजित की गई थी जिसमें मानसिक स्वास्थ्य, बुजुर्गों की देखभाल, स्वास्थ्य और जलवायु परिवर्तन सहित बहुत से क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग पर स्वीकृति जताई गई थी।
English: The last one will focus on the Bible book of Daniel and provide reasons for paying attention to its prophecy.
Hindi: अंतिम भाषण में बाइबल की दानिय्येल पुस्तक पर ध्यान आकर्षित किया जाएगा और उसकी भविष्यवाणियों पर ध्यान देने के कारण बताए जाएँगे ।
English: The last one, 15 to 60, you have to multiply by 4, so you
Hindi: अंतिम, 15 से 60, हमे 4 से गुना करना होगा, इसलिए हम
English: The last ones were excavated around AD 650.
Hindi: अंतिम निर्माण 650 ई. के आसपास का है.
English: The last operational deployment of the ship was for participation in International Fleet Review IFR-2016 at Visakhapatnam.
Hindi: जहाज की अंतिम संचालनगत तैनाती विशाखापट्टनम में अंतरराष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू आईएफआर-2016 में भाग लेने के लिए की गई थी।
English: The last opinion polls before the vote put Berlusconi's coalition in the lead with 37 percent, followed by the Five Star Movement with 28 percent and the centre-left with 27 percent.
Hindi: मतदान से पहले कराए गए सर्वे में ये निकलकर सामने आया है कि बुर्लुस्कोनी के गठबंधन को 37 फीसदी, फाइव स्टार मूवमेंट को 28 फीसदी और सेंटर-लेफ्ट को 27 फीसदी वोट मिलने का अनुमान लगाया गया है।
English: The last outbreak occurred in 1551, after which the disease apparently vanished.
Hindi: इसका अंतिम प्रकोप 1551 में आया था, जिसके बाद स्पष्टतया रोग गायब हो गया।
English: The last over was filled with drama as Pakistan required 13 runs to win off the last six balls with Misbah ul Haq on strike.
Hindi: पाकिस्तान को जीत के लिए अंतिम ओवर में 13 रन चाहिए थे और क्रीज़ पर थे मिस्बाह उल हक़।
English: The last page of the passport includes the father or legal guardian's name, the names of the holders mother, spouse and their address.
Hindi: पासपोर्ट के आखिरी पन्ने पर पिता का या कानूनी अभिभावकों के नाम, धारक की मां, पत्नी के नाम और उनका पता अंकित होता है.
English: The last pair of matches in the tournament started with the fifth-place playoff between Scotland and the Netherlands.
Hindi: टूर्नामेंट में मैचों की अंतिम जोड़ी स्कॉटलैंड और नीदरलैंड के बीच पांचवें स्थान के प्लेऑफ के साथ शुरू हुई।
English: The last panchayat election saw the rise of the BJP as the second party in West Bengal.
Hindi: वहीं हाल ही में पश्चिम बंगाल के पंचायत चुनाव के प्रदर्शन पर नजर डालें तो बीजेपी यहां दूसरे नंबर की पार्टी बनकर उभरी है.
English: The last paragraph of the judgment will constitute the decree, for purposes of appeal and execution.
Hindi: निर्णय का अन्तिम पैराग्राफ अपील और उसके निष्पादन के प्रयोजन से डिक्री माना जाएगा ।
English: The last parameter we'll look is the particle size of the input material.
Hindi: अंतिम पैरामीटर जो हम देखेंगे वह इनपुट सामग्री का कण आकार है।
English: The last part is very important.
Hindi: इसमें आखिर वाला पहलू खासा महत्त्वपूर्ण है।
English: The last part narrates the remaining portion of the life of the Master.
Hindi: अंतिम खंड में गुरू के जीवन के शेष भाग का वर्णन है।
English: The last part of Revelation 4 11 answers Because of your will they all created things existed and were created.
Hindi: इसका जवाब प्रकाशितवाक्य 4 11 के आखिरी भाग में मिलता है, वे सारी सृष्टि तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं ।
English: The last part of section 162 translation creates no problem.
Hindi: धारा 162 के अंतिम भाग अनुवाद से कोई समस्या उत्पन्न नहीं होती।
English: The last part of the address identifies the type of organization with which your friend has a log - in.
Hindi: पते का अंतिम भाग यह पहचान कराता है कि आपके मित्र का लॉग - इन किस क़िस्म के संगठन के साथ है ।
English: The last part of the process is police verification
Hindi: प्रक्रिया का अंतिम चरण होता है पुलिस सत्यापन।
English: The last part of the tweet was seen as a potshot at Indias claim that it had shot down a Pakistani F-16 during the dogfight, an assertion vociferously denied by Islamabad.
Hindi: इनके ट्वीट का आखिरी हिस्सा भारत के हवाई युद्ध के दौरान पाकिस्तान के एफ-16 विमान को मार गिराने के दावे पर कटाक्ष करता दिखा, जिसका इस्लामाबाद ने मुखर रूप से इनकार किया था.
English: The last passenger death due to a railway accident happened on March 22, 2019
Hindi: गोयल ने कहा ''रेल दुर्घटना के कारण यात्री की मृत्यु की अंतिम घटना 22 मार्च 2019 को हुई थी
English: The last passenger version of the 747-400 was delivered in April 2005 to China Airlines.
Hindi: 747-400 का आखिरी यात्री संस्करण अप्रैल 2005 में चीन एयरलाइंस को दिया गया था।
English: The last peacetime famine in England was in 162324.
Hindi: इंग्लैंड में शांति के समय का आखिरी अकाल 1623-24 आया।
English: The last performance of the Samajam was the translation of Ratnavali enacted on the night of the Silver Jubilee day in 1925.
Hindi: समाजम् का अंतिम प्रदर्शन रत्नावली नाटक का अनुवाद था जो 1925 की रजत जयंती पर रात को प्रदशिर्त हुआ था।
English: The last period of direct military government ended in 2008, but the military has retained considerable power and influence behind the scenes.
Hindi: प्रत्यक्ष सैन्य सरकार का नवीनतम काल 2008 में समाप्त हुआ, लेकिन परदे के पीछे अब भी सेना को बहुत शक्ति और प्रभाव हासिल है।
English: The last person in India is often a woman, a Dalit or an Adivasi.
Hindi: भारत में अंतिम व्यक्ति प्रायः महिला, दलित या कोई आदिवासी है।
English: The last person in India is often a woman, a Dalit or an Adivasi. We must constantly ask ourselves, do our actions have meaning for them?
Hindi: भारत में अंतिम व्यक्ति प्रायः महिला, दलित या कोई आदिवासी है। हमें निरंतर स्वयं से पूछना चाहिए, क्या हमारे कार्य का उनके लिए कोई अर्थ है?
English: The last person to be interviewed by Chahal was KL Rahul, who said he would not appear on Chahal TV but that he would like to hang out with Yuzvendra Chahal if he could ever get time away from playing PUBG.
Hindi: अंत में युजवेंद्र चहल ने केएल राहुल से बात की इस दौरान उन्होंने कहा कि वह चहल टीवी पर नहीं आएंगे लेकिन वह युजवेंद्र चहल के साथ कहीं घूमने चलना पसंद करेंगे अगर चहल के पास पब्जी खेलने से फुर्सत होगी।
English: The last person to win the Nobel Prize while working in India was Dr. CV. Raman in 1930. Dr. Amartya Sen, Dr. S. Chandrashekar, Dr. Hargobind Khorana and Dr. Vekataraman Ramakrishnan were all graduates of Indian Universities but obtained their Nobel Prizes while working in US Universities.
Hindi: भारत में कार्यरत नोबेल पुरस्कार जीतने वाले अंतिम व्यक्ति 1930 में डॉ. सी.वी. रमन थे। डॉ. अमर्त्य सेन, डॉ. एस. चंद्रशेखर, डॉ. हरगोबिंद खुराना और डॉ. वेंकटरमन रामकृष्णन सभी भारतीय विश्वविद्यालयों के स्नातक थे परंतु उन्होंने अमरीकी विश्वविद्यालयों में कार्य करते हुए नोबेल पुरस्कार प्राप्त किए।
English: The last person who buys goods or uses services
Hindi: माल की खरीद करनेवाला या सेवाओं का इस्तेमाल करनेवाला अंतिम व्यक्ति
English: The last phase of Oorja is going to culminate today at Jawahar Lal Nehru Stadium, New Delhi.
Hindi: 'ऊर्जा' का अंतिम चरण आज जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम नई दिल्ली में समापन हो रहा है
English: The last phase of polls will be held on May 19
Hindi: आखिरी चरण का मतदान 19 मई को
English: The last phase of the Elections 2019 will take place on May 19, after which the results will be declared on May 23
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 में आखिरी चरण के लिए 19 मई को मतदान है, इसके बाद 23 मई को नतीजे आएंगे।
English: The last phase of voting in Jharkhand is underway.
Hindi: झारखंड में हो अंतिम चरण का मतदान पूरा हो चुका है।
English: The last phase will see 26 constituencies going to polls.
Hindi: अंतिम चरण में 26 जिलों में वोटिंग हो रही है।
English: The last phase will see voting in 59 seats in 8 states.
Hindi: आखिरी चरण में 8 राज्यों की 59 सीटों पर मतदान होना है।
English: The last phase, which covered Punjab, proved an exception though the vote share still grew by 7.6.
Hindi: आखिरी चरण में पंजाब में भी मतदान हुए बावजूद इसके बीजेपी का वोट शेयर 7.6 फीसदी बढ़ गया।
English: The last photograph of Sridevi along with her husband and daughter taken at the wedding ceremony of Mohit Marwah.
Hindi: श्रीदेवी की अंतिम तस्वीर उनके भांजे मोहित मारवाह और अंतरा मोतीवाला की शादी के फंक्शन्स की है।
English: The last piece of intellectual property is patent.
Hindi: बौद्धिक संपदा के पिछले टुकड़ा पेटेंट है।
English: The last point, we all know in our primary schools that
Hindi: आखिरी बिंदु, हम सब जानते हैं कि हमारे प्राथमिक स्कूलों में
English: The last point, we all know in our primary schools that that camel is a ship of desert.
Hindi: आखिरी बिंदु, हम सब जानते हैं कि हमारे प्राथमिक स्कूलों में ऊँट रेगिस्तान का जहाज होता है।
English: The last polio case due to wild poliovirus in the country was detected on 13 January 2011.
Hindi: वाइल्ड पोलियो के आखिरी पोलियो वायरस मामले का 13 जनवरी 2011 को पता चला था।
English: The last portion in the exhibition is assigned to the message of the Prime Minister, who while addressing the nation via Man ki Baat on 30 July 2017, gave a call to our countrymen and women to come together to launch a new Quit India Movement
Hindi: प्रदर्शनी का आखिरी हिस्सा प्रधानमंत्री के संदेश के लिए निर्धारित किया गया है, जिसमें वे 30 जून, 2017 को मन की बात के माध्यम से राष्ट्र को संबोधित करते हुए देशवासियों और महिलाओं को एकजुट होकर एक नये भारत छोड़ो आंदोलन की शुरूआत करने का आह्वान कर रहे हैं
English: The last portion in the exhibition is assigned to the message of the Prime Minister, who while addressing the nation via Man ki Baat on 30 July 2017, gave a call to our countrymen and women to come together to launch a new uit India Movement Filth uit India Poverty uit India Corruption uit India Terrorism uit India Casteism uit India Communalism uit India. The need of the hour is not Do or Die, instead, to resolve, to come together, persevere, and work relentlessly for making a new India.
Hindi: प्रदर्शनी का आखिरी हिस्सा प्रधानमंत्री के संदेश के लिए निर्धारित किया गया है, जिसमें वे 30 जून, 2017 को मन की बात के माध्यम से राष्ट्र को संबोधित करते हुए देशवासियों और महिलाओं को एकजुट होकर एक नये भारत छोड़ो आंदोलन की शुरूआत करने का आह्वान कर रहे हैं  गंदगी भारत छोड़ो गरीबी भारत छोड़ो भ्रष्टाचार भारत छोड़ो आतंकवाद भारत छोड़ो जातिवाद भारत छोड़ो सम्प्रदायवाद भारत छोड़ो आज करेंगे या मरेंगे की जगह संकल्प लो, एकजुट हों, डटे रहो और नये भारत के निर्माण के लिए अनथक कार्य करो के नारे की जरूरत है।
English: The last portion of the program was a symposium by three members of the Governing Body.
Hindi: कार्यक्रम का आखिरी भाग, एक परिचर्चा थी जिसे शासी निकाय के तीन सदस्यों ने पेश किया ।
English: The last portion was not executed the right way, in that phase only we lost link with the Lander, and could not establish communication subsequently, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम भाग को सही तरीके से निष्पादित नहीं किया गया, उस चरण में केवल हमने लैंडर के साथ लिंक खो दिया था, और बाद में संचार स्थापित नहीं हो सका।
English: The last portion was not executed the right way, in that phase only we lost the link with the Lander, and could not establish communication subsequently.
Hindi: लेकिन आखिरी चरण सही तरह से नहीं हो पाया, उस फेज में हमारा लैंडर से संपर्क टूट गया और बाद संचार स्थापित नहीं हो सका.
English: The last post
Hindi: आख़िरी पोस्ट
English: The last primary radar contact with Malaysia Airlines Flight 370 placed its position over the Andaman Sea about 230 miles northwest of the Malaysian city of Penang.
Hindi: गूगल मैप के अनुसार, मलेशियाई विमान सेवा के विमान 370 का अंतिम बार रडार से संपर्क अंडमान समुद्र के ऊपर हुआ था, जो कि मलेशियाई शहर पेनांग से 230 मील उत्तर पश्चिम में था।
English: The last problem is lack of giving and getting support.
Hindi: आखिरी समस्या सहारा देने और लेने की है।
English: The last problem we did in that last video, I said, sine of x
Hindi: पिछले समस्या हम कि पिछले वीडियो में किया था, मैंने कहा, एक्स की ज्या
English: The last proposal under STEP was sanctioned for State of Jammu  Kashmir in Dec 2012.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लिए स्टेप के तहत पिछला प्रस्ताव दिसंबर, 2012 में मंजूर किया गया था।
English: The last quarter is likely to see an expansion of 0.7 per cent.
Hindi: अंतिम तिमाही में 0.7 प्रतिशत की वृद्धि अनुमानित है।
English: The last quarter of 2017-18 has shown an uptick in GDP but the impact of climbing oil prices may dampen the sustainability of a higher GDP growth in general
Hindi: 2017-18 के आख़िरी तिमाही में जीडीपी में बढ़ोतरी हुई है लेकिन तेल के बढ़ते हुए दाम जीडीपी के इस दर को शायद कायम न रख पाए
English: The last quarter of advance tax payment will be much better than the third.
Hindi: अग्रिम कर भुगतान की आखिरी तिमाही तीसरी तिमाही से कहीं बेहतर रहेगी.
English: The last quarter of the 18th century was a period of rapid expansion.
Hindi: 18वीं सदी की अंतिम तिमाही एक तीव्र विस्तार की अवधि थी।
English: The last quarter saw India score three more goals.
Hindi: मैच के आखिरी क्वार्टर में भारत ने दागे तीन गोल
English: The last quarter saw New Zealand A being awarded with penalty corner but unfortunately for them it was effortlessly saved by PR Sreejesh.
Hindi: आखिरी क्वार्टर में न्यूजीलैंड ए को पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन भारतीय गोलकीपर पी आर श्रीजेश ने इसे बचा लिया.