Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is, at the time of delivery, you can update your mobile number through the delivery boy with the help of that app.
Hindi: यानि डिलीवरी के वक्त आप उस ऐप की मदद से अपना मोबाइल नंबर डिलीवरी ब्वॉय के जरिए ही अपडेट करा सकते हैं।
English: That is, based on the ability to think and imagine the possible secondary effects of the alternatives that we have before a decision and from there select the alternatives that are the most appropriate for our benefit at that moment under a cost-benefit logic.
Hindi: यही निर्णय लेने से पहले हमारे विकल्पों के संभावित साइड इफेक्ट्स को सोचने और कल्पना करने की क्षमता के आधार पर है, वहां से उस समय हमारे लाभ के लिए सबसे उपयुक्त विकल्प चुनने के लिए लागत-लाभ तर्क के तहत विकल्प चुनें।
English: That is, be well-versed with one book so much that you would not need more books to refer.
Hindi: यानी एक किताब से इतनी अच्छी तरह वाकिफ हो जाएं कि रेफर करने के लिए आपको ज्यादा किताबों की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: That is, because of this force, we are able to walk on Earth, but there are some places on Earth where the force of gravity becomes zero and strange types of phenomena are seen.
Hindi: अर्थात इस बल के कारण ही हम पृथ्वी पर चल पाते हैं यह परन्तु पृथ्वी पर कुछ ऐसे भी स्थान है जहां पर गुरुत्वाकर्षण बल शून्य हो जाता है और अजीब प्रकार की घटनाएं देखने को मिलती हैं.
English: That is, because there were no heroes?
Hindi: वह है, क्योंकि कोई नायक नहीं थे?
English: That is, because they have not the right of
Hindi: इसलिए नहीं कि उनका अधिकार है
English: That is, before the bones were affected, there was the development of
Hindi: अर्थात्, हड्डियों के प्रभावित होने से पहले, का विकास था
English: That is, besides for one factor a money-minded tie to the state of South Dakota.
Hindi: वह है, एक बात को छोड़करः दक्षिण डकोटा राज्य के लिए एक पैसा-दिमाग वाला टाई।
English: That is, both eyes are sent to the front, so that hawks perfectly see both eyes at the same time.
Hindi: यही है, दोनों आंखों को सामने की ओर भेजा जाता है, ताकि बाज एक ही समय में दोनों आंखों को पूरी तरह से देख सकें।
English: That is, by 1427, such armor finally became a mass phenomenon.
Hindi: यानी 1427 तक, ऐसा कवच आखिरकार एक सामूहिक घटना बन गया।
English: That is, by spending 65 rupees, you can make a mosquito repellent refill for 2 years.
Hindi: यानी सिर्फ 65 रुपये में आप 2 साल के लिए मच्छर भगाने वाला रिफिल बनाकर पैसे बचा सकते हैं.
English: That is, causes, effects and consequences!
Hindi: यही कारण है, कारण, प्रभाव और परिणाम है!
English: That is, commercial vehicles will not run in Delhi-NCR on Thursday.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में गुरुवार को नहीं चलेंगे सार्वजनिक वाहन.
English: That is, compared for example to the RSI, there are usually much fewer divergences displayed.
Hindi: यही है, आरएसआई के लिए उदाहरण के लिए की तुलना में, वहाँ आमतौर पर बहुत कम मतभेदों से प्रदर्शित कर रहे हैं।
English: That is, conditions were created for the transition from the system in which we lived to the Western model.
Hindi: यही है, सिस्टम से संक्रमण के लिए परिस्थितियां बनाई गईं थीं जिसमें हम पश्चिमी मॉडल के लिए रहते थे।
English: That is, de facto, there are no aircraft on board at all?
Hindi: यही है, वास्तव में, बोर्ड पर कोई विमान नहीं हैं?
English: That is, deciding whether to move on with your life, or make amends and get back together.
Hindi: यही है, यह तय करना कि अपने जीवन के साथ आगे बढ़ना है, या संशोधन करना और एक साथ वापस आना है।
English: That is, did the Germanization of the Slavs begin to take place?
Hindi: यही है, क्या स्लाव का जर्मनकरण होना शुरू हुआ?
English: That is, differential education is to be provided which is the basis of democracy,
Hindi: अर्थात्, अंतर शिक्षा प्रदान की जानी है जो लोकतंत्र का आधार है,
English: That is, directly by the President of Russia.
Hindi: वह है - सीधे रूस के राष्ट्रपति द्वारा।
English: That is, do not create a normal password.
Hindi: यानी कोई भी नॉर्मल पासवर्ड न बनाएं।
English: That is, do not force him to stay in a group.
Hindi: यही है, उसे एक समूह में रहने के लिए मजबूर मत करो।
English: That is, do not start the washing machine before going to work or to bed.
Hindi: इसका मतलब है कि काम या बिस्तर पर जाने से पहले वॉशर शुरू न करें।
English: That is, dr.
Hindi: यह है, डा.
English: That is, drunkenness, as well as financial situation and irascibility, are not standardized by religion - only by public opinion.
Hindi: अर्थात्, नशे के साथ-साथ वित्तीय स्थिति और गर्म स्वभाव को धर्म द्वारा मानकीकृत नहीं किया जाता है - केवल जनमत द्वारा।
English: That is, due to Guru Nanak Jayanti in these cities, there will be a bank holiday on Friday.
Hindi: यानी इन शहरों में गुरुनानक जयंती के कारण शुक्रवार को बैंकों की छुट्टी होगी.
English: That is, due to a bad habit, 1200 crore rupees are spent unnecessarily.
Hindi: यानी एक बुरी आदत की वजह से 1200 करोड़ रुपये फालतू खर्च होते हैं.
English: That is, each state has got its own handler function.
Hindi: यही है, प्रत्येक राज्य को अपना खुद का हैंडलर फ़ंक्शन मिल गया है।
English: That is, east and south to give the opportunity to speak in Russian, to elect their power, to feel calm.
Hindi: अर्थात्, पूर्व और दक्षिण में रूसी बोलने, अपनी शक्ति चुनने, शांत महसूस करने का अवसर देने के लिए।
English: That is, education is not for everyone.
Hindi: यानी शिक्षा हर किसी के लिए नहीं है।
English: That is, educators could focus on the cross-cultural exchanges that occurred across boundaries through poets and artists, musicians and architects.
Hindi: अर्थात्, शिक्षकों ने कवियों और कलाकारों, संगीतकारों और आर्किटेक्ट्स के माध्यम से सीमाओं के पार हुई पार-सांस्कृतिक आदान-प्रदानों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: That is, electric vehicles do not cause any harm to the environment at all.
Hindi: यानी इलेक्ट्रिक वाहनों से पर्यावरण को किसी भी तरह का कोई भी नुकसान नहीं होता है।
English: That is, environmental conditions can play a major role in treating drug addiction and in preventing relapses.
Hindi: यही है, पर्यावरण की स्थिति नशीली दवाओं की लत के इलाज और रिलेप्स को रोकने में एक प्रमुख भूमिका निभा सकती है।
English: That is, even after the formation of CDS, General Rawat will be seen in Olive Green Uniform.
Hindi: - यानी सीडीएस बनने के बाद भी जनरल रावत ओलिव ग्रीन यूनिफॉर्म में दिखेंगे।
English: That is, even players will not be able to survive in sexual harassment cases.
Hindi: यानी सेक्सुअल हैरासमेंट मामलों में प्लेयर्स भी नहीं बच पाएंगे.
English: That is, even though Japan has the incredible ability to innovate its technology, many things that were created in the distant past are still being considered.
Hindi: यानी भले ही जापान में अपनी तकनीक को नया करने की अविश्वसनीय क्षमता हो, लेकिन बहुत सी चीजें जो सुदूर अतीत में बनाई गई थीं, उन पर अभी भी विचार किया जा रहा है।
English: That is, even working at high speeds, such a device will not budge.
Hindi: यही है, यहां तक कि उच्च गति पर काम करने पर भी, ऐसा उपकरण हिलता नहीं है।
English: That is, everyone except Bernie Ecclestone.
Hindi: यानी बर्नी एक्लेस्टोन को छोड़कर सभी।
English: That is, everyone is looking for a way to look their best during this epidemic.
Hindi: यानी हर कोई इस महामारी के दौरान अपना सर्वश्रेष्ठ दिखने का तरीका ढूंढ रहा है.
English: That is, everything seems to be fine, but
Hindi: यही है, सब कुछ ठीक लगता है, लेकिनः
English: That is, everything that is somehow connected with the wrapping.
Hindi: यही है, सब कुछ जो किसी न किसी तरह से लपेटने के साथ जुड़ा हुआ है।
English: That is, examples are more important than quantity.
Hindi: उदाहरण मात्रा से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: That is, except Little Andaman actually one of the biggest, the least-visited island of the archipelago and the furthest south tourists can travel.
Hindi: यही है, लिटिल अंडमान वास्तव में सबसे बड़ी में से एक को छोड़कर, द्वीपसमूह के सबसे कम से कम दौरे वाले द्वीप और सबसे दूर दक्षिण पर्यटक यात्रा कर सकते हैं।
English: That is, except for Sen. Chuck Grassley R-Iowa, who entered a letter into the record asking that others involved in the investigation be criminally charged.
Hindi: यही है, सेन चक ग्रासली आर-आईओओ ए को छोड़कर , जिन्होंने रिकॉर्ड में एक पत्र दर्ज किया जिसमें कहा गया कि जांच में शामिल अन्य लोगों पर आपराधिक आरोप लगाया जाए।
English: That is, except for one thing a money-minded tie to the state of South Dakota.
Hindi: वह है, एक बात को छोड़करः दक्षिण डकोटा राज्य के लिए एक पैसा-दिमाग वाला टाई।
English: That is, experienced engines have been around for almost a year now.
Hindi: यही है, अनुभवी इंजन अब लगभग एक साल के लिए रहे हैं।
English: That is, first a grid is attached to the upper bars, then the bars are nailed to the wall.
Hindi: यही है, पहले, एक जाल ऊपरी सलाखों से जुड़ा हुआ है, फिर सलाखों को दीवार पर जकड़ दिया जाता है।
English: That is, for the calculations performed in the second paragraph, it will take 30 and 24 pieces, respectively.
Hindi: यही है, दूसरे पैराग्राफ में की गई गणना के लिए, क्रमशः 30 और 24 टुकड़े होंगे।
English: That is, for the operation of the hood in this mode, you must have a ventilation shaft and access to it.
Hindi: यही है, इस मोड में हुड के संचालन के लिए, आपके पास एक वेंटिलेशन शाफ्ट और उस तक पहुंच होनी चाहिए।
English: That is, for two.
Hindi: यह, दो के लिए।
English: That is, for your training to be intense and to generate significant results, you need to be concerned not only with the increase in load, but also with the correct way in which you will perform the movements.
Hindi: दूसरे शब्दों में, आपके प्रशिक्षण के तीव्र होने और महत्वपूर्ण परिणाम उत्पन्न करने के लिए, आपको न केवल भार में वृद्धि के साथ, बल्कि आंदोलनों को निष्पादित करने के सही तरीके से भी चिंतित होने की आवश्यकता है।
English: That is, four hundred 400.
Hindi: 400 संख्या है।
English: That is, give them a start.
Hindi: यही है, उन्हें एक शुरुआत दे दो।
English: That is, green on the outside and red on the inside.
Hindi: क्या, वसा बाहर से हरे और अंदर में लाल है।
English: That is, he calls himself a Sardar.
Hindi: यानी वह खुद को सरदार बताते हैं.
English: That is, he did not even get his own vote.
Hindi: यानी उन्हें खुद का भी वोट नहीं मिला।
English: That is, he didn't actually break the law?
Hindi: यानी, आपकी राय में, उन्होंने कानून का उल्लंघन नहीं किया?
English: That is, he falls into the water during the same year in which it was produced.
Hindi: कि है, वह पानी में गिर जाता है के दौरान एक ही वर्ष में जो यह उत्पादन किया गया था.
English: That is, he had the capacity to listen.
Hindi: इसका अर्थ है कि वह सुन पाने में सक्षम था।
English: That is, he has made a plan for what they have to do.
Hindi: यानि एक प्लानिंग करके रखी हैं कि उन्हें क्या क्या करना है.
English: That is, he himself.
Hindi: वह है, स्वयं।
English: That is, he is very busy these days.
Hindi: ' यानि इन दिनों वो काफी व्यस्त हैं.
English: That is, he was less interested in the party and more in the government.
Hindi: यानि पार्टी में उनकी दिलचस्पी कम और सरकार में ज्यादा थी.
English: That is, he was openly representing his liaison with the new Chief Minister of the state.
Hindi: ' यानी वो खुल कर राज्य के नए मुख्यमंत्री के साथ अपने ताल्लुक़ की नुमाइश कर रहा था.
English: That is, he will remain in Tihar Jail till October 3.
Hindi: यानी वह 3 अक्टूबर तक तिहाड़ जेल में ही रहेंगे.
English: That is, heat transfer can only occur spontaneously in the direction of temperature decrease.
Hindi: इसका अर्थ है कि ऊष्मा स्थानांतरण केवल तापमान कमी की दिशा में सहज तरीके से हो सकती है।
English: That is, here's a lie about it
Hindi: यह है, यहाँ इसके बारे में एक झूठ हैः
English: That is, his work had been effective.
Hindi: यानी, उनकी भूमिका प्रभावकारी थी।
English: That is, how long it will be made of steel that no information has been given by Mark Zuckerberg yet.
Hindi: यानी कि यह कब तक तैयार कर दिया जाएगा इस्पात कि अभी तक कोई भी जानकारी मार्क जुकरबर्ग द्वारा नहीं दी गई है।
English: That is, how many CPU cycles can run in one frame.
Hindi: यानी एक फ्रेम में कितनी सीपीयू साइकिल एक्जीक्यूट की जा सकती है।
English: That is, however, only in hot climates.
Hindi: लेकिन यह केवल गर्म क्षेत्रों में है।
English: That is, if I understand the question correctly.
Hindi: अगर मैं प्रश्न को सही ढंग से समझूं।
English: That is, if I'm in
Hindi: यही है, अगर मैं अंदर हूंः
English: That is, if a friend invited them to dinner, they wouldn't turn it down to avoid eating not-yet-wasted food.
Hindi: यही है, अगर किसी मित्र ने उन्हें रात के खाने के लिए आमंत्रित किया है, तो वे अभी तक बर्बाद भोजन खाने से बचने के लिए इसे बंद नहीं करेंगे।
English: That is, if a person is sufficiently trained to detect micro-expressions, they will come to have a certain knowledge about the emotional state of the other person even if they try to avoid it unless they cover their face, of course.
Hindi: यही है, अगर एक व्यक्ति को माइक्रोएक्सप्रेस का पता लगाने के लिए पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित किया जाता है, दूसरे व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति के बारे में कुछ जानकारी होगी, भले ही वह इससे बचने की कोशिश करे जब तक आप अपना चेहरा कवर नहीं करते हैं ।
English: That is, if a person is trained enough to detect microexpressions, he or she will come to have some knowledge about the other person's emotional state even if the other person tries to avoid it unless he or she covers his or her face, of course.
Hindi: यही है, अगर एक व्यक्ति को माइक्रोएक्सप्रेस का पता लगाने के लिए पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित किया जाता है, दूसरे व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति के बारे में कुछ जानकारी होगी, भले ही वह इससे बचने की कोशिश करे जब तक आप अपना चेहरा कवर नहीं करते हैं ।
English: That is, if anyone asks.
Hindi: यह होगा, अगर कोई मांगने वाला है।
English: That is, if each guest invited brings a lottery ticket and presents it to the newlyweds - a chance that the latter will win the lottery is more than high.
Hindi: यही है, अगर प्रत्येक अतिथि ने लॉटरी टिकट लाया है और इसे नवविवाहितों को प्रस्तुत करता है - एक मौका है कि उत्तरार्द्ध लॉटरी जीत जाएगा उच्च से अधिक है।
English: That is, if he hasn't forgotten.
Hindi: है भला वह अगर नहीं भूला।
English: That is, if he's able to.
Hindi: है, अगर वह कर सकता है।
English: That is, if in the list of processes my executor is absent, it means that there is no flow either.
Hindi: यही है, अगर प्रक्रियाओं की सूची में मेरा निष्पादक अनुपस्थित है, तो इसका मतलब है कि कोई प्रवाह नहीं है।
English: That is, if it really exists in a more or less finished form, it would be logical to try to adapt it for aviation in some form, but this is also speculation.
Hindi: यही है, अगर यह वास्तव में अधिक या कम समाप्त रूप में मौजूद है, तो इसे किसी रूप में विमानन के लिए अनुकूलित करने का प्रयास करना तर्कसंगत होगा, लेकिन यह भी अटकलें हैं।
English: That is, if it succeeded.
Hindi: यह है अगर यह सफल होता है।
English: That is, if necessary, the owner of such furniture will always be able to modify it or change its location.
Hindi: यही है, यदि आवश्यक हो, तो ऐसे फर्नीचर का मालिक हमेशा इसे संशोधित करने या इसके स्थान को बदलने में सक्षम होगा।
English: That is, if she didn't forget.
Hindi: है भला वह अगर नहीं भूला।
English: That is, if someone asks
Hindi: हो,ये बात अगर कोई पूछे
English: That is, if someone wants to impress then fashion and style have to be kept up-to-date.
Hindi: यानि किसी को इम्प्रेस करना है तो फैशन और स्टाइल को अप-टू-डेट रखना होगा.
English: That is, if the Austrian artist doesn't get off the leash ...
Hindi: अगर ऑस्ट्रियाई कलाकार पट्टा बंद नहीं करता है . . .
English: That is, if the Germans were able to bomb the research center at Los Alamos, the effect would be about the same.
Hindi: यही है, अगर जर्मन लॉस एलामोस में अनुसंधान केंद्र पर बमबारी करने में कामयाब रहे, तो प्रभाव उसी के बारे में होगा।
English: That is, if the greenhouse is located on a slope, then it will not be flooded with rain or snow.
Hindi: यही है, अगर ग्रीनहाउस एक ढलान पर स्थित है, तो यह बारिश या बर्फ से नहीं भरा जाएगा।
English: That is, if the parents forbid absolutely everything to the child, then this behavior becomes a consequence of the prohibitions - the child protests, trying to break free and the rigid framework that his people have established.
Hindi: यही है, अगर माता-पिता बच्चे के लिए पूरी तरह से सब कुछ मना करते हैं, तो यह व्यवहार निषेध का एक परिणाम बन जाता है - बच्चा विरोध करता है, मुक्त तोड़ने की कोशिश कर रहा है और कठोर रूपरेखा जो उसके लोगों ने स्थापित की है।
English: That is, if there are 50 questions, then a student can be asked to do any 45 questions.
Hindi: यानी, यदि 50 प्रश्न हैं तो आपसे कोई भी 45 प्रश्न हल करने के लिए कहा जा सकता है।
English: That is, if there is a financial crisis in India and the Indian government announces a financial emergency, then it will not make any difference to the Jammu and Kashmir state.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यदि किसी कारणवश भारत पर किसी प्रकार का कोई संकट आता है और भारत सरकार वित्तीय आपातकाल की घोषणा करती है तो इसका प्रभाव जम्मू और कश्मीर की जनता पर नही पड़ेगा.
English: That is, if there is more than 5 lakhs by adding both, then only 5 lakhs are considered safe.
Hindi: मतलब साफ है कि अगर दोनों जोड़कर 5 लाख से ज्यादा है तो सिर्फ 5 लाख की राशि ही सुरक्षित मानी जाएगी ।
English: That is, if there is more than 5 lakhs by adding both, then only 5 lakhs is considered safe.
Hindi: मतलब साफ है कि अगर दोनों जोड़कर 5 लाख से ज्यादा है तो सिर्फ 5 लाख की राशि ही सुरक्षित मानी जाएगी ।
English: That is, if they are dry.
Hindi: यह है अगर वे सूखी हैं।
English: That is, if we look at the turnout trends of Haryana assembly elections of 2005 and 2009, it is found that the ruling party has won only after the increase in voting percentage.
Hindi: मतलब 2005 और 2009 के हरियाणा विधानसभा चुनाव के टर्नआउट ट्रेंड को देखें तो पता चलता है कि वोटिंग प्रतिशत बढ़ने पर सत्ताधारी पार्टी को ही जीत मिली है.
English: That is, if you are a Christian, if you are sincerebelieve in God and strive to live righteously, the Bible says that He is your father.
Hindi: यही है, अगर आप ईसाई हैं, तो आप ईमानदार हैंभगवान पर विश्वास करो और धार्मिक रूप से जीने का प्रयास करें, बाइबिल कहती है कि वह आपका पिता है।
English: That is, if you are driving traffic like Delhi, then you will not let this push you.
Hindi: यानी अगर आप दिल्ली जैसे ट्रैफिक इसे चला रहे हैं, तो आपको यह धकने नहीं देगा।
English: That is, if you aren't too busy.
Hindi: यही है, यदि आप बहुत व्यस्त नहीं हैं।
English: That is, if you buy something from a car showroom, then you can take it further anywhere in that virtual world.
Hindi: यानी की अगर आप एक कार के शोरूम से कुछ ख़रीदें तब उसे आप आगे उस वर्चूअल दुनिया में कहीं पर भी ले ज़ाया जा सके।
English: That is, if you can't live without ice cream, cake, or other calorie-laden desserts, go ahead and have one scoop about 12 cup or one small slice.
Hindi: यही है, अगर आप आइसक्रीम, केक, या अन्य कैलोरी से भरे डेसर्ट के बिना नहीं रह सकते हैं, तो आगे बढ़ें और एक स्कूप लगभग 12 कप या एक छोटा टुकड़ा लें।
English: That is, if you can't live without ice cream, cakes or other calorie-dessert, go ahead and add a scoop about 2 12 cups or a small slice of it.
Hindi: यही है, अगर आप आइसक्रीम, केक, या अन्य कैलोरी से भरे डेसर्ट के बिना नहीं रह सकते हैं, तो आगे बढ़ें और एक स्कूप लगभग 12 कप या एक छोटा टुकड़ा लें।
English: That is, if you do it correctly.
Hindi: यानी अगर आप इसे सही करते हैं।
English: That is, if you face any problem, you can use this option for help.
Hindi: यानी अगर आपको कोई समस्या आती है तो आप मदद के लिए इस ऑप्शन का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: That is, if you get any problems, you can use this option for help.
Hindi: यानी अगर आपको कोई समस्या आती है तो आप मदद के लिए इस ऑप्शन का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: That is, if you get it done right.
Hindi: यानी अगर आप इसे सही करते हैं।
English: That is, if you go here, you will only see children.
Hindi: यानि अगर आप यहां पर गए तो आपको बच्चे ही देखने को मिलेंगे.
English: That is, if you had taken 13 thousand bitcoins in 2015, then today its value would have been more than 18 lakhs.
Hindi: यानी अगर आपने 2015 में 13 हजार बिटकॉइन लिए होते तो आज इसकी कीमत 18 लाख से ज्यादा होती।
English: That is, if you have done graduation then you can sit in the exam.
Hindi: यानी अगर आपने ग्रेजुएशन कर लिया है तो आप परीक्षा में बैठ सकते हैं।
English: That is, if you have forgotten it.
Hindi: यह है अगर आप भूल गए हैं।
English: That is, if you have graduated, then you can sit the exam.
Hindi: यानी अगर आपने ग्रेजुएशन कर लिया है तो आप परीक्षा में बैठ सकते हैं।
English: That is, if you have some information
Hindi: वहीं अगर आप कोई जानकारी
English: That is, if you know how to order.
Hindi: यही है, अगर आप जानते हैं कि ऑर्डर कैसे करें।
English: That is, if you make it correctly.
Hindi: यानी अगर आप इसे सही करते हैं।
English: That is, if you need a high-speed connection for a short time, you can easily get it.
Hindi: यही है, अगर आपको थोड़े समय के लिए हाई-स्पीड कनेक्शन की आवश्यकता है, तो आप इसे आसानी से प्राप्त कर सकते हैं।
English: That is, if you need full attention to perform a task, it is best to turn off any type of alert that may be distracting.
Hindi: यही है, अगर आपको किसी कार्य को पूरा करने के लिए पूर्ण ध्यान देने की आवश्यकता है, तो किसी भी प्रकार के अलर्ट को बंद करना सबसे अच्छा है जो विचलित हो सकता है।
English: That is, if you stay at home till the next 14th, then the risk of getting infected by this virus will be reduced.
Hindi: यानि अगले 14 तारीख तक आप घर में रहे तो इस वायरस से संक्रमित होने का खतरा कम हो जाएगा।
English: That is, if you took 13 thousand Bitcoin in 2015, then today it would have cost more than 18 lakhs.
Hindi: यानी अगर आपने 2015 में 13 हजार बिटकॉइन लिए होते तो आज इसकी कीमत 18 लाख से ज्यादा होती।
English: That is, if you took 13 thousand Bitcoin in 2015, then today it would have cost more than 43 lakhs.
Hindi: यानी अगर आपने 2015 में 13 हजार बिटकॉइन लिए होते तो आज इसकी कीमत 18 लाख से ज्यादा होती।
English: That is, if you took 13 thousand bitcoin in 2015, then its price would be more than 18 lakhs.
Hindi: यानी अगर आपने 2015 में 13 हजार बिटकॉइन लिए होते तो आज इसकी कीमत 18 लाख से ज्यादा होती।
English: That is, if you try to see them by cutting the body, then you cannot find them.
Hindi: अर्थात्, आप शरीर को काटकर उन्हें देखने का प्रयास करते हैं, आप उन्हें खोज नहीं सकते।
English: That is, if you use WiFi as compared to your personal mobile internet data, then it will reduce your battery consumption.
Hindi: यानी आपके पर्सनल मोबाइल इंटरनेट डाटा के मुकाबले पर आप वाईफाई यूज करते हो तो उससे आपका मोबाइल में बैटरी कम कंजप्शन कम होगा
English: That is, if you want to have the best chances of succeeding.
Hindi: यही है, यदि आप सफल होने की सबसे अच्छी संभावना चाहते हैं
English: That is, if you want to sell a number of securities, another trader will want to buy those securities.
Hindi: अर्थात्, यदि आप कई प्रतिभूतियों को बेचना चाहते हैं, तो दूसरा व्यापारी उन प्रतिभूतियों को खरीदना चाहेगा।
English: That is, if you're not too busy.
Hindi: यही है, यदि आप बहुत व्यस्त नहीं हैं।
English: That is, in 11th and 12th grade.
Hindi: यानी 11 वीं और 12 वीं कक्षा में।
English: That is, in 2 days of charging, you will be able to drive the car easily for 3 days.
Hindi: यानी 2 दिन की चार्जिंग में आप कार को 3 दिन आसानी से चला पाएंगे।
English: That is, in 35 years, you have to avoid wasting solely Rs 50 on daily basis.
Hindi: मतलब साफ है 35 साल तक आपको सिर्फ 50 रुपये रोज बचाने हैं.
English: That is, in 35 years, you have to save only 50 rupees everyday.
Hindi: मतलब साफ है 35 साल तक आपको सिर्फ 50 रुपये रोज बचाने हैं.
English: That is, in 4 years and 8 months, the entire cost of making an electric car will come out.
Hindi: यानी 4 साल और 8 महीने में इलेक्ट्रिक कार को तैयार करने का पूरा खर्च निकल आएगा।
English: That is, in Russia today there is absolutely no point to sign with the United States in the field of missile and nuclear restrictions.
Hindi: यही है, रूस के लिए आज परमाणु मिसाइल प्रतिबंधों के क्षेत्र में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ कुछ हस्ताक्षर करने में बिल्कुल समझदारी नहीं है।
English: That is, in Russia, not enough work with the population?
Hindi: यही है, रूस में, आबादी के साथ पर्याप्त काम नहीं?
English: That is, in a way you can call it confirmation.
Hindi: यानी एक तरह से इसे आप कन्फर्मेशन कह सकते हैं.
English: That is, in a way, abuse of power.
Hindi: एक तरह से यह सत्ता का दुरूपयोग ही है।
English: That is, in a week and a half, your family will already be able to enjoy the warmth and comfort.
Hindi: यानी डेढ़ हफ्ते में, आपका परिवार पहले से ही गर्मी और आराम का आनंद ले पाएगा।
English: That is, in addition to common cancers, other types of cancers are spreading rapidly.
Hindi: यानी लोगों में सामान्य कैंसर के अलावा भी दूसरे प्रकार के कैंसर तेजी से फैल रहे हैं.
English: That is, in both cases, the victory was achieved very easily.
Hindi: यानी दोनों ही मामलों में जीत बड़ी आसानी से हासिल हो गई।
English: That is, in case of a process restart, this value is forgotten and the default value will be used.
Hindi: यही है, किसी प्रक्रिया को पुनरारंभ करने के मामले में, यह मान भुला दिया जाता है और डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग किया जाएगा।