Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While addressing a function in New Delhi, the president described the attack as an attack on democracy.
Hindi: नई दिल्ली में संविधान दिवस पर एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि मुंबई आतंकी हमला लोकतंत्र पर हमला था.
English: While addressing a gathering at the Master class organized at the IFFI,2016 in Goa today, French costume designer Rosalie Varda shared her experience in the world of film making.
Hindi: आज गोवा में इफ्फी, 2016 में आयोजित मास्टर क्लास में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए फ्रांस की कॉस्ट्यूम डिजाइनर रोसैली वार्डा ने फिल्म निर्माण के क्षेत्र में अपने अनुभव साझा किये।
English: While addressing a gathering at the newly built Auditorium, the Home Minister commended the efforts of the administration in giving a special thrust to the tourism sector and launching a special festival of Diu, which was inaugurated by President of India for promoting tourism in this territory.
Hindi: नवनिर्मित ऑडिटोरियम में मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए गृह मंत्री ने पर्यटन क्षेत्र को विशेष रूप से बढ़ावा देने और दीव के विशेष उत्सव को शुरू करने के लिए प्रशासन के प्रयासों की सराहना की, जिसका शुभारंभ राष्ट्रपति ने किया था।
English: While addressing a gathering he highlighted the achievements of the Punjab Government.
Hindi: इस दौरान जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने भाजपा सरकार की उपलब्धियों को गिनाया।
English: While addressing a gathering of Sarpanches at the 'Swachh Bharat Diwas' programme, he said that the entire world is commemorating 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi and the event has been made more memorable after UN released a postal stamp on Gandhiji a few days back.
Hindi: स्वच्छ भारत दिवस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रही है और कुछ दिन पहले संयुक्तराष्ट्र के गांधीजी पर डाक टिकट जारी करने से यह कार्यक्रम और भी यादगार बन गया है।
English: While addressing a gathering on the banks of Narmada, Chouhan asked whether the government should change the name of Hoshangabad, to which the people present there replied in the affirmative.
Hindi: नर्मदा के तट पर एक सभा को संबोधित करते हुए चौहान ने लोगों से पूछा कि क्या सरकार को होशंगाबाद का नाम बदलना चाहिए।
English: While addressing a gathering, Dr Chawla said the burden of cancer in India was increasing and nearly 8 lakh new cancer cases were diagnosed each year.
Hindi: चावला ने इस दौरान कहा कि भारत में प्रतिवर्ष कैंसर के 8 लाख नये मामले सामने आते हैं।
English: While addressing a joint press conference, Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Kapil Sibal, CPIM leader Sitaram Yechury, CPIs D Raja, RJDs Manoj Jha and JD-Us Sharad Yadav demanded a judicial inquiry into the incident.
Hindi: कांग्रेस के गुलाम नबी आजाद, कपिल सिब्बल, माकपा के सीतराम येचुरी, भाकपा के डी. राजा, सपा के जावेद अली, आरजेडी के मनोज झा ने साझा प्रेस काॅन्फ्रेंस में जामिया मामले की न्यायिक जांच कराने की मांग की।
English: While addressing a joint press conference, the army along with the Jammu and Kashmir police said that 272 terrorists were killed in the valley last year, and, 70 so far this year.
Hindi: सेना और जम्मू कश्मीर पुलिस ने एक संयुक्त प्रेस कांफ्रेस में बताया कि सुरक्षा बलों ने पिछले साल राज्य में 272 आतंकियो को मार गिराया जिसमें कई भाडे के विदेशी आतंकी शामिल हैं।
English: While addressing a media event, Shri Goyal said, this is because our power plants have been designed not to function on indigenous coal.
Hindi: मीडिया के एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि ऐसा इस वजह से है कि हमारे ऊर्जा संयंत्रों को इस तरह से बनाया गया है कि ये स्वदेशी कोयले से कार्य न कर पायें।
English: While addressing a meeting in Madhya Pradesh's Indore, Sushma Swaraj made the announcement, in which she said, 'it is the party which decides, but I have made up my mind not to contest next elections'
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर में पत्रकारों से बात करते हुए सुषमा स्वराज ने कहा, मेरी उम्मीदवारी पर पार्टी फैसला करेगी, लेकिन मैंने मन बना लिया है कि अगला लोकसभा नहीं लड़ूंगी।
English: While addressing a pre-election rally in New Delhi, Prime Minister Narendra Modi launched a direct attack at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक प्रेस कान्फ्रेंस कर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर जमकर हमला बोला.
English: While addressing a press conference Tuesday in Delhi, Congress spokesperson Randeep Surjewala said, Modi, who is crueler than Delhi Sultanates Aurangzeb, has taught the country a lesson on Emergency declared 43 years ago.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने जवाबी हमला बोलते हुए कहा है कि दिल्ली सल्तनत के औरंगजेब से भी ज्यादा क्रूर तानाशाह मोदी जी ने देश को 43 साल पहले के आपातकाल का पाठ पढ़ाया।
English: While addressing a press conference Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar said that these bright minds will bring with them the openness to innovation, new methods of teaching and enthusiasm to serve and act as agents of change
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि ये मेधावी स्नातक अपने साथ अभिनव प्रयोग, शिक्षण के नए तरीकों, तथा कार्य उत्साह लाएंगे और परिवर्तन के वाहक के रूप में काम करेंगे
English: While addressing a press conference after his re-election, Fadnavis said he is in touch with 15 rebel candidates and more could join in.
Hindi: अपने चुनाव के बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, फड़नवीस ने कहा कि वह 15 बागी उम्मीदवारों के संपर्क में हैं और अधिक में शामिल हो सकते हैं।
English: While addressing a press conference after the second annual meet of All India Professionals Congress AIPC, Tharoor said, When we spoke with Rahul Gandhi, he said there should be a culture of accountability.
Hindi: थरूर ने ऑल इंडिया प्रोफेशनल कांग्रेस एआईपीसी की दूसरी वार्षिक बैठक के बाद संवाददाता सम्मेलन में कहा, जब हमने राहुल गांधी से बात की, उन्होंने कहा कि जवाबदेही की एक संस्कृति होनी चाहिए।
English: While addressing a press conference along with Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, Chaudhary said, Our workers will work hard to ensure victory of the alliance on all seats of the state.
Hindi: लखनऊ में एसपी अध्यक्ष अखिलेश यादव के साथ संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में यह घोषणा करते हुए चौधरी ने कहा कि हमारे कार्यकर्ता उत्तर प्रदेश में गठबंधन की सभी सीटों पर जीत सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत करेंगे।
English: While addressing a press conference in Jammu, the LG Sinha said that the Union Cabinet sanctioned the huge Industrial Development Package-2021 for JKs industrial sector that has been craving for the strong support from the Centre.
Hindi: उन्होंने जम्मू में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर के औद्योगिक क्षेत्र के लिए औद्योगिक विकास पैकेज-2021 को मंजूरी दी है जो केंद्र सरकार के मजबूत इरादों को दर्शाता है।
English: While addressing a press conference in New Delhi on 28th August, ISRO Chairman, Dr.K.Sivan said that Indian Space Research Organisation ISRO has the capabilities to accomplish this task by the given timeframe
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के.सिवन ने 28 अगस्त को नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो इस काम को निश्चित समय सीमा में पूरा करने में सक्षम है
English: While addressing a press conference on the eve of Hunar Haat, being organised from 18th to 27th December, 2020 at Numaish Ground, Panvadiya, Rampur UP, Shri Naqvi said that besides fulfilling the commitment to Aatmanirbhar Bharat, Hunar Haat has also proved to be an effective platform to provide large scale employment and employment opportunities to master artisans and craftsmen from every corner of the country.
Hindi: """रामपुर के नुमाइश ग्राउंड, पनवड़िया में 18 से 27 दिसंबर 2020 तक आयोजित हो रहे """"हुनर हाट"""" की पूर्व संध्या पर आज प्रेस वार्ता को सम्बोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि """"हुनर हाट"""", """"आत्मनिर्भर भारत"""" के संकल्प को पूरा करने और देश के कोने-कोने के हुनरमंद कारीगरों, दस्तकारों, शिल्पकारों को बड़े पैमाने पर रोजगार और रोजगार के अवसरों से जोड़ने का मजबूत अभियान साबित हुआ है।"""
English: While addressing a press conference on the occasion, the Minister listed out the major achievements and initiatives of the ministry since May to August this year.
Hindi: इस अवसर पर एक प्रेसवार्ता को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने इस वर्ष मई से अगस्त तक मंत्रालय की प्रमुख उपलब्धियों और पहलों की चर्चा की।
English: While addressing a press conference, Congress president Rahul Gandhi congratulated Irani for her victory.
Hindi: इसके बाद राहुल गांधी ने एक प्रेस कान्फ्रेंस के दौरान अपनी हार मान ली और ईरानी को जीत बधाई दी।
English: While addressing a press conference, Raman Singh said
Hindi: प्रेस कॉंफ्रेंस में चर्चा करते डॉ. रमन सिंह.
English: While addressing a press conference, Shri Rajnath Singh has said that Insurgency was the biggest problem facing the North-Eastern region.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के समक्ष उग्रवाद सबसे बड़ी समस्या है।
English: While addressing a programme in Kolkata, Ghosh said, many leaders of the ruling TMC in the state have made a lot of illegal money and no one will be spared.
Hindi: राजधानी कोलकाता में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए घोष ने कहा कि सत्तारूढ़ टीएमसी के कई नेताओं ने काफी 'अवैध' पैसे कमाए हैं और उनमें से किसी को छोड़ा नहीं जाएगा।
English: While addressing a public gathering, Uddhav Thackeray said,
Hindi: इस रैली को संबोधित करते हुए उद्धव ठाकरे ने कहा-
English: While addressing a public meeting at the Amingaon Parade Ground here, Shah said I request the farmers to hold talks with the government to resolve their issues.
Hindi: शाह ने यहां अमिंगॉन परेड ग्राउंड में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा, "मैं किसानों से अनुरोध करता हूं कि वे अपने मुद्दों को हल करने के लिए सरकार से बातचीत करें।
English: While addressing a public rally at Malshiraj later, Fadnavis took a dig at the opposition parties saying the BJP-Sena do not know who they are fighting the election against.
Hindi: बाद में मालशिराज में एक रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि विपक्ष की यह स्थिति हो गयी है कि भाजपा शिवसेना को यह नहीं पता चल पा रहा है कि वे किसके विरुद्ध चुनाव लड़ रहे हैं।
English: While addressing a public rally in Shaheed Minar in West Bengal, Union Home Minister Amit Shah launched a scathing attack at West Bengal CM Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल के मिदनापुर में जनसभा को संबोधित करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर जमकर निशाना साधा.
English: While addressing a question on Ram temple ,Vaidya said that this is neither an issue of Hindu-Muslim nor Temple - Mosque .
Hindi: मनमोहन वैद्य ने राम मंदिर मुद्दे को लेकर एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि यह मुद्दा न हिंदू-मुस्लिम का है और न ही मंदिर-मस्जिद के विवाद का.
English: While addressing a rally at Shimlas Ridge Maidan to mark the second anniversary of the BJP government in the state, Shah said, The Congress and company is spreading rumours that Muslims may lose their citizenship.
Hindi: इस दौरान शाह ने हिमाचल प्रदेश राज्य की मौजूदा भाजपा सरकार की दूसरी वर्षगांठ के उपलक्ष्य में ऐतिहासिक रिज मैदान में आयोजित कार्यक्रम में कहा, कांग्रेस एंड कंपनी अफवाह फैला रही है कि मुसलमानों की नागरिकता जा सकती है।
English: While addressing a rally during the Kashmir Hour, Pakistan Railway Minister Sheikh Rashid Ahmed suffered an electric shock when he was speaking about Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशिद अहमद को एक रैली के दौरान तब बिजली का झटका लगा, जब वे भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ बोल रहे थे.
English: While addressing a rally in Ahmedabad on March 3, BJP president Amit Shah claimed that over 250 terrorists were killed in the air strike
Hindi: गौरतलब है कि गुजरात के अहमदाबाद में एक रैली में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने दावा किया था कि वायुसेना की कार्रवाई में जैश-ए-मोहम्मद के 250 से ज्यादा आतंकी मारे गए हैं
English: While addressing a rally in Kolkata on November 30, Shah had accused Chief Minister Mamata Banerjee of creating hurdles for a proper NIA probe into the Burdwan blast to shield her party leaders allegedly involved in the incident.
Hindi: कोलकाता में 30 नवंबर को एक जनसभा में भाजपा अध्यक्ष ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर बर्दवान विस्फोट में कथित रूप से शामिल अपने पार्टी के नेताओं को बचाने के लिए मामले की एनआइए जांच की राह में रोड़े अटकाने का आरोप लगाया था।
English: While addressing a rally in Madhya Pradeshs Indore, Congress leader Raj Babbar, compared the rupees falling value against the dollar with PM Modis mothers age.
Hindi: बता दें कि मध्य प्रदेश के इंदौर में यूपी कांग्रेस के अध्यक्ष राज बब्बर ने एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये की कीमत की तुलना पीएम मोदी की मां की आयु से की थी।
English: While addressing a rally in Pakur in Jharkhand, Shah said The Supreme Court has given its verdict.
Hindi: पाकुड़ में एक रैली के दौरान शाह ने कहा, 'सुप्रीम कोर्ट ने अपना फैसला सुनाया.
English: While addressing a rally in Palampur, PM Modi said that this election will change the destiny of the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पालमपुर में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि ये चुनाव राज्य के भाग्य को बदलने वाले साबित होंगे।
English: While addressing a rally in Rajasthans Alwar district last week, Adityanath had said, Hanuman was a forest dweller, deprived and a Dalit.
Hindi: पिछले सप्ताह मंगलवार को राजस्थान के अलवर जिले में एक रैली को संबोधित करते हुये आदित्यनाथ ने कहा था कि, भगवान हनुमान एक वनवासी, वंचित और दलित थे।
English: While addressing a rally in Tamil Nadu's Kanyakumari, Prime Minister said that every Indian is proud that Wing Commander Abhinandan hails from Tamil Nadu.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने भाषण में कहा, हर भारतीय को गर्व है कि विंग कमांडर अभिनंदन तमिलनाडु के हैं।
English: While addressing a rally later that day, he made it clear to his party workers that the new flag will not be used during elections.
Hindi: उस दिन बाद में एक रैली को संबोधित करते हुए, उन्होंने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं को स्पष्ट किया कि चुनाव में नए झंडे का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: While addressing a rally of the jewellers at Sector 25 today, Chhabra said by imposing excise duty on gold and diamond jewellery, the government had put additional burden on the people of the country.
Hindi: बुधवार को सेक्टर 25 में ज्वैलरों की रैली को संबोधित करते हुए छाबड़ा ने कहा कि सरकार ने जिस तरह सोने पर एक्साइज ड्यूटी बढ़ाई है उससे व्यापारियों के साथ आम जनता पर ही अतिरिक्त बोझ पड़ जाएगा।
English: While addressing a rally, he said
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा था,
English: While addressing a regional convention of Samajwadi Sindhi Sabha, Jethmalani claimed he contributed to making Modi the Prime Minister after BJP leaders promised to bring back blackmoney parked in foreign banks.
Hindi: जेठमलानी ने समाजवादी सिन्धी समाज के प्रान्तीय अधिवेशन में शिरकत करते हुए कहा कि मोदी को प्रधानमंत्री बनाने में उनका भी सहयोग रहा है, क्योंकि इस भाजपा नेता ने लोकसभा चुनाव प्रचार के दौरान विदेशी बैंकों में जमा धन को भारत वापस लाने का वादा किया था।
English: While addressing a sant sammelan in Ayodhya Monday, Adityanath had said that there should be no doubt that a temple will be built.
Hindi: अयोध्या में ही सोमवार को एक संत सम्मेलन को संबोधित करते हुए योगी ने कहा था कि इस बारे में कोई संदेह नहीं होना चाहिए कि मंदिर बनेगा।
English: While addressing a special session of Pakistan-occupied Kashmir's PoK Legislative Assembly in Muzaffarabad he said that if a war breaks out between Pakistan and India, the world community will be responsible.
Hindi: इमरान ने मुजफ्फराबाद में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके की विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि यदि पाकिस्तान और भारत के बीच कोई युद्ध होता है तो इसका जिम्मेदार वैश्विक समुदाय ही होगा।
English: While addressing a workers conference in Lohardaga, Nadda said that the BJP has been breaking its own records and with the dedication of workers it will surely win Jharkhand, West Bengal, Odisha, Kerala, Tamilnadu and Telangana.
Hindi: लोहरदगा में एक कार्यकर्ता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, नड्डा ने कहा कि भाजपा अपने स्वयं के रिकॉर्ड तोड़ रही है और कार्यकर्ताओं के समर्पण से यह निश्चित रूप से झारखंड, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, केरल, तमिलनाडु और तेलंगाना को जीतेगी।
English: While addressing an Orientation cum Training camp for Haj Coordinators  Assistant Haj Officers  Haj Assistants and Medical personnels in New Delhi, Shri Naqvi said that in 2017, a total of Rs 1030 crore was paid to airlines for air fare for 1,24,852 Haj pilgrims
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित अनुकूलन सह प्रशिक्षण शिविर में हज समन्वयकोंसहायक हज अधिकारियोंहज सहायकों एवं चिकित्सा कर्मचारियों को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि 2017 में 1,24,852 हज यात्रियों के लिए हवाई किराये के लिए एयरलाइंस को कुल 1030 करोड़ रुपये का भुगतान किया था जबकि 2018 में भारत की हज कमेटी के माध्यम से जा रहे 1,28,702 हज यात्रियों के लिए हवाई किराये के लिए एयरलाइंस को कुल 973 करोड़ रुपये का भुगतान किया जाएगा।
English: While addressing an anti-Citizenship Amendment Act CAA rally at Kalaburagi in North Karnataka on February 16, Pathan had allegedly said, We have to move together.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में 16 फरवरी को कलबुर्गी में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ एक रैली को संबोधित करते हुए पठान ने कहा था,  हमें साथ आना होगा।
English: While addressing an election campaign in the state, Prime Minister Narendra Modi had said Narendra in Delhi and Devendra in Maharashtra is a superhit formula.
Hindi: पनवेल में जनसभा को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि दिल्ली में नरेंद्र और महाराष्ट्र में देवेंद्र की जोड़ी सुपरहिट है।
English: While addressing an election rally at Kalmeshwar in support of Shiv Sena's Ramtek constituency candidate Krupal Tumane, Uddhav Thackeray said that BJP, Shiv Sena and the Republican Party of India RPI have come together on one ideology for the love of the nation.
Hindi: कलमेश्वर में शिवसेना उममीदवार कृपाल तुमाने के लिए चुनावी जनसभा को संबोधित करते हुए ठाकरे ने कहा कि भाजपा, शिवसेना और रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया एक ही एजेंडे को लेकर साथ आए हैं और वह है देश के प्रति प्यार।
English: While addressing an election rally at Palanpur in Gujarat on Sunday, Modi alleged that Pakistan was interfering in the Gujarat Assembly polls.
Hindi: गुजरात के पालनपुर में चुनावी रैली को संबोधित करते समय, मोदी ने आरोप लगाया था विधानसभा चुनाव में पाकिस्तान हस्तक्षेप कर रहा है।
English: While addressing an election rally in Akluj - Madha parliamentary constituency - in Maharashtra, Prime Minister Narendra Modi targeted Congress president Rahul Gandhi on his 'why are all thieves named Modis' remark.
Hindi: राहुल ने एक चुनाव रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए चौकीदार चोर है, तंज कसा।
English: While addressing an election rally in Dumraon, Buxar in the run-up to Bihar polls, Chirag Paswan raised several questions regarding the state of affairs under the Nitish Kumar-led government.
Hindi: बिहार चुनाव से पहले बक्सर के डुमरांव में एक रैली को संबोधित करते हुए चिराग पासवान ने वर्तमान राज्य सरकार के सामने कई सवाल उठाए।
English: While addressing an election rally in Maharashtras Jalgaon, Prime Minister Narendra Modi launched an attack on Congress and NCP over their stand on Article 370.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हरियाणा विधानसभा के चुनावी प्रचार में बल्लभगढ़ में एक रैली को संबोधित करते हुए अनुच्छेद 370 को लेकर कांग्रेस पर तीखा हमला बोला है.
English: While addressing another rally in Bilaspur in support of Anurag Thakur, he said, You elect Anurag with a record margin, I will ensure making him a big leader.
Hindi: बिलासपुर में अनुराग ठाकुर के समर्थन में प्रचार करते हुए उन्होंने कहा, आप अनुराग को रिकॉर्ड अंतर से जिताइए, मैं उन्हें बड़ा नेता बनाना सुनिश्चित करूंगा।
English: While addressing at Investiture Ceremony  International Customs Day 2020 here today, Shri Thakur said that India has risen in the Ease of Doing Business Rankings by being transparent, accountable and logical.
Hindi: श्री ठाकुर ने आज यहां अलंकरण समारोह और अंतरराष्ट्रीय सीमा शुल्क दिवस 2020 के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि भारत पारदर्शी, जवाबदेह और तर्कसंगत बनकर कारोबारी सुगमता की रैंकिंग में अपनी स्थिति सुधारी है।
English: While addressing at Investiture Ceremony International Customs Day 2020 here today, Shri Thakur said that India has risen in the Ease of Doing Business Rankings by being transparent, accountable and logical.
Hindi: श्री ठाकुर ने आज यहां अलंकरण समारोह और अंतरराष्ट्रीय सीमा शुल्क दिवस 2020 के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि भारत पारदर्शी, जवाबदेह और तर्कसंगत बनकर कारोबारी सुगमता की रैंकिंग में अपनी स्थिति सुधारी है।
English: While addressing at the event, PM Modi said, It is a time when world is looking at India with greater hope and expectations before.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि यह ऐसा समय है जब दुनिया भारत को पहले से ज्यादा उम्मीद और भरोसे के साथ देख रही है।
English: While addressing election rally in Bilaspur, Amit Shah said that on winning the election Anurag Thakur would be given bigger responsibility.
Hindi: बिलासपुर में चुनावी रैली में अमित शाह ने कहा कि केंद्र में भाजपा सरकार बनने और अनुराग ठाकुर के जीतने पर उन्हें केंद्र में बड़ी जिम्मेवारी दी जाएगी।
English: While addressing experts on alternative fuels, entrepreneurs, senior government officials and media, the Minister pointed out that India has a large potential for production of biofuels.
Hindi: वैकल्पिक ईंधनों के विशेषज्ञों, उद्यमियों, सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों और मीडिया को सम्बोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि भारत में जैव ईंधन के उत्पादन की विशाल संभावनाएं हैं।
English: While addressing he said,''Indians see the whole world as one family,'' Modi further said.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और भारतीयों ने पूरे विश्व को एक परिवार माना है।
English: While addressing his first election rally in Simdega, Jharkhand, Congress leader Rahul Gandhi attacked BJP.
Hindi: झारखंड में चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने भाजपा पर जमकर आरोप लगाए।
English: While addressing in critical infrastructure session Dr.
Hindi: महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के सत्र में संबोधित करते हुए डॉ.
English: While addressing in critical infrastructure session Dr.P.K.Mishra said that the damage and loss resulting from impacts on critical infrastructure accounts for as high as 66 of the public sector losses and there is also the untold story of small and medium scale disasters, where the damage to infrastructure may not be catastrophic but its progressive degradation leads to productivity losses and makes communities dependent on this infrastructure more vulnerable
Hindi: महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के सत्र में संबोधित करते हुए डॉ. पी. के. मिश्रा ने कहा कि महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के प्रभावों से होने वाले नुकसान सार्वजनिक क्षेत्र के नुकसान के 66 प्रतिशत के बराबर है, इसके अलावा छोटे और मध्यम दर्जे की आपदाओं की अनकही कहानियां भी हैं जहां जहां बुनियादी ढांचे को नुकसान भयावह तो नहीं हो सकता है, लेकिन इसकी प्रगतिशील गिरावट से उत्पादकता में हानि होती है
English: While addressing media Rahul Gandhi said, 'PM has not spoken a word about corruption and is silent on Jay Shah and Rafale deal.'
Hindi: उन्होंने कहा मोदी जी नॉनस्टॉप भ्रष्टाचार की बात करते थे लेकिन राफेल डील और जय शाह के मामले में उनके मुंह से एक शब्द भी नहीं निकला.
English: While addressing media in Mumbai, Congressleader Ahmed Patel said that today was a black spot in the history ofMaharashtra.
Hindi: कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने मुंबई में मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि आज का दिन महाराष्ट्र के इतिहास में एक काला धब्बा है।
English: While addressing media in New Delhi today, Dr.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए डॉ.
English: While addressing media in New Delhi today, Dr.Mohapatra added that through the various efforts under the Central Sector Scheme on Promotion of Agricultural Mechanization for In-Situ Management of Crop Residue in the State of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh  NCT of Delhi the paddy residue burning events have reduced by 15 and 41 in 2018 as compared to that in 2017 and 2016, respectively in all these States as per the satellite data
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए डॉ. महापात्रा ने कहा कि कृषि मशीनीकरण को प्रोत्साहन और पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में पराली प्रबंधन संबंधी केन्द्रीय योजना के तहत धान की पराली को जलाने की घटनाओं में 2017 की तुलना में 15 प्रतिशत और 2016 की तुलना में 41 प्रतिशत की कमी आई है
English: While addressing media in Rawalpindi, Rashid claimed that 'decisive time for Kashmir's struggle' has come.
Hindi: रावलपिंडी में मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि कश्मीर जंग का निर्णायक समय आ चुका है।