Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And he can return to the location where he parked by moving so as to find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car.
Hindi: और वे उस जगह पर लौट सकते है जहाँ कार पार्क थी घूमते हुए वो जगह खोजने के लिए जहाँ पर तरंग भेजने के तरीके से सबसे ज्यादा अच्छा मिलान हो उनके मस्तिस्क के जगह की कोशिकाओं के साथ जिन्होंने कार कहाँ पार्क हुई है उसका तरीका संचित किया है
English: And he cannot believe it.
Hindi: और इसपर भरोसा नहीं किया जा सकता।
English: And he cant escape it.
Hindi: और वो उसे बाहर ना निकाल पाता हो।
English: And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
Hindi: और वह मुझे आत्मा में, एक बड़े और ऊंचे पहाड़ पर ले गया, और पवित्रा नगर यरूशलेम को स्वर्ग पर से परमेश्वर के पास से उतरते दिखाया।
English: And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.
Hindi: तब उस ने यहोवा के भवन में और राजभवन में रखा हुआ पूरा धन वहां से निकाल लिया और सोने के जो पात्रा इस्राएल के राजा सुलैमान ने बनाकर यहोवा के मन्दिर में रखे थे, उन सभों को उस ने टुकड़े टुकड़े कर डाला, जैसा कि यहोवा ने कहा था।
English: And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
Hindi: और उस ने मेज़ के लिये सोने के चार कड़े ढालकर उन चारों कोनों में लगाया, जो उसके चारों पायों पर थे।
English: And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
Hindi: और उस ने पीतल की झंझरी के चारों कोनों के लिये चार कड़े ढाले, जो डण्डों के खानों का काम दें।
English: And he cast stones at David, and at all the servants of king David and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
Hindi: और दाऊद पर, और दाऊद राजा के सब कर्मचारियों पर पत्थर फेंकने लगा. और शूरवीरों समेत सब लोग उसकी दाहिनी बाई दोनों ओर थे।
English: And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
Hindi: और उस ने उन सभों से जो यरूशलेम में और बिन्यामीन में थे वैसी ही वाचा बन्धाई। और यरूशलेम के निवासी, परमेश्वर जो उनके पितरों का परमेश्वर था, उसकी वाचा के अनुसार करने लगे।
English: And he certainly worked hard so that Jerusalem would live up to the meaning of its name, that is, Possession or, Foundation of Twofold Peace. Ezra 7 6.
Hindi: और बेशक यरूशलेम को उसके नाम, यानी दोहरी शांति का डेरा या, आधार,  जैसा बनाने के लिए उसने जी - जान से मेहनत की ।  एज्रा ७ ६.
English: And he cites Swami Vivekanandas observation on the germ of religion.
Hindi:  अौर वह धर्म के उद्भव पर स्वामी विवेकानंद के नजरिए का हवाला देते हैं।
English: And he classified this idea of strong and fragile glass forming liquid, and he classified these two different type of liquid, in one case which has a strong glass former means higher glass forming ability and poor glass forming ability.
Hindi: और उसने तरल बनाने वाले मजबूत और नाजुक ग्लास के इस विचार को वर्गीकृत किया, और उसने इन दो अलग-अलग प्रकार के तरल को वर्गीकृत किया, एक मामले में जिसमें एक मजबूत ग्लास है, जिसका अर्थ है उच्च ग्लास बनाने की क्षमता और खराब ग्लास बनाने की क्षमता।
English: And he comes back again.
Hindi: और बारबार लौट आता था।
English: And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest it is enough, the hour is come. behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Hindi: फिर तीसरी बार आकर उन से कहा. अब सोते रहो और विश्राम करो, बस, घड़ी आ पहुंची. देखो मनुष्य का पुत्रा पापियों के हाथ पकड़वाया जाता है।
English: And he cometh to Bethsaida. and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
Hindi: और वे बैतसैदा में आए. और लोग एक अन्धे को उसके पास ले आए और उस से बिनती की, कि उस को छूए।
English: And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
Hindi: फिर चेलों के पास आकर उन्हें सोते पाया, और पतरस से कहा. क्या तुम मेरे साथ एक घड़ी भी न जाग सके?
English: And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Hindi: फिर वह आया, और उन्हें सोते पाकर पतरस से कहा. हे शमौन तू सो रहा है? क्या तू एक घड़ी भी न जाग सका?
English: And he commanded the people to sit down on the ground and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them. and they did set them before the people.
Hindi: तब उस ने लोगों को भूमि पर बैठने की आज्ञा दी, और वे सात रोटियां लीं, और धन्यवाद करके तोड़ी, और अपने चेलों को देता गया कि उन के आगे रखें, और उन्हों ने लोगों के आगे परोस दिया
English: And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city go not very far from the city, but be ye all ready
Hindi: और उनको यह आज्ञा दी, कि सुनो, तुम उस नगर के पीछे की ओर घात लगाए बैठे रहना. नगर से बहुत दूर न जाना, और सब के सब तैयार रहना.
English: And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest and they following Adonijah helped him.
Hindi: और उस ने सरूयाह के पुत्रा योआब से और एब्यातार याजक से बातचीत की, और उन्हों ने उसके पीछे होकर उसकी सहायता की।
English: And he confessed, and denied not. but confessed, I am not the Christ.
Hindi: तो उस ने यह मान लिया, और इन्कार नहीं किया परन्तु मान लिया कि मैं मसीह नहीं हूं।
English: And he congratulated the people.
Hindi: उन्होंने जनता भी को बधाई दी.
English: And he continued.
Hindi: और वह आगे चल दिए।
English: And he continues to do so.
Hindi: और ऐसे कारनामे करता रहता है ।
English: And he conveyed his congratulations and best wishes to H.E. Mr. Mahinda Rajapaksa in this regard.
Hindi: और उन्होंने इसके लिए श्री महिंदा राजपक्षे को अपनी शुभकामनाएं प्रेषित कीं। और एच। ई।
English: And he created them so that they could live forever on this earth if they obeyed his laws.
Hindi: और उसने उन्हें इसलिए बनाया कि वे इस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रह सकें  यदि वे उसके नियमों का पालन करते ।
English: And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
Hindi: तब उस ने यहोवा को पुकारकर कहा, हे मेरे परमेश्वर यहोवा ! क्या तू इस विधवा का बेटा मार डालकर जिसके यहां मैं टिका हूं, इस पर भी विपत्ति ले आया है?
English: And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,
Hindi: और उस ने परमेश्वर के उस जन को जो यहूदा से आया था, पुकार के कहा, यहोवा यों कहता है इसलिये कि तू ने यहोवा का वचन न माना, और जो आज्ञा तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे दी थी उसे भी नहीं माना.
English: And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
Hindi: तब उस ने पुकार के कहा, हे यीशु दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।
English: And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
Hindi: तब उस ने समस्त प्रजा को, अर्थात्, क्या स्त्री क्या पुरूष, समस्त इस्राएली भीड़ के लोगों को एक एक रोटी, और एक एक टुकड़ा मांस, और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी। तब प्रजा के सब लोग अपने अपने घर चले गए।
English: And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
Hindi: और उस ने क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब इस्राएलियों को एक एक रोटी और एक एक टुकड़ा मांस और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी।
English: And he declared Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.
Hindi: और उसने घोषित किया जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है ।
English: And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.
Hindi: गिबोनियों के हाथ सौंप दिया, और उन्हों ने उन्हें पहाड़ पर यहोवा के साम्हने फांसी दी, और सातों एक साथ नाश हुए। उनका मार डाला जाना तो कटनी के पहिले दिनों में, अर्थात् जब की कटनी के आरम्भ में हुआ।
English: And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Hindi: परनतु उस ने यह कहकर इन्कार किया, कि हे नारी, मैं उसे नहीं जानता।
English: And he departs
Hindi: और वह निकल पड़ी
English: And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
Hindi: और उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था, और यारोबाम के मार्ग पर वही पाप करता रहा जिसे उस ने हस्राएल से करवाया था।
English: And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin
Hindi: और उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था। और उसकी चाज उसके माता पिता, और नबात के पुत्रा यारोबाम की सी थी जिस ने इस्राएल से पाप करवाया था।
English: And he did exactly that.
Hindi: और उसने ठीक यही किया भी.
English: And he did it too.
Hindi: और उसने ऐसा किया भी.
English: And he did just that.
Hindi: और उसने ठीक ऐसा ही किया ।
English: And he did not make religion the basis of citizenship in Pakistan.
Hindi: और उन्होंने पाकिस्तान में धर्म को नागरिकता का आधार नहीं बनाया.
English: And he did not many mighty works there because of their unbelief.
Hindi: और उस ने वहां उन के अविश्वास के कारण बहुत सामर्थ के काम नहीं किए।।
English: And he did not testify.
Hindi: और वह खंडन नहीं छपा।
English: And he did politics for the people.
Hindi: उन्होंने जनता के लिए राजनीति की।
English: And he did prove it.
Hindi: उन्होंने साबित भी कर दिया।
English: And he did succeed in it.
Hindi: और वह इसमें सफल भी रहे।
English: And he did succeed.
Hindi: वह कामयाब भी हो गये।
English: And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
Hindi: और उस ने यहोयाकीम के सब कामों के अनुसार वही किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
English: And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.
Hindi: और उस ने वही किया, जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में बुरा है। यद्यापि यिर्मयाह नबी यहोवा की ओर से बातें कहता था, तौभी वह उसके साम्हने दीन न हुआ।
English: And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin. he departed not therefrom.
Hindi: और उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था अर्थात् नबात के पुत्रा यारोबाम जिस ने इस्राएल से पाप कराया था, उसके पापों के अनुसार वह करता रहा, और उनको छोड़ न दिया।
English: And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
Hindi: और उस ने अपने पिता मनश्शे की नाई वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
English: And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
Hindi: उस ने अपने पुरखाओं की नाई वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, अर्थात् नबात के पुत्रा यारोबाम जिस ने इस्राएल से पाप कराया थ, उसके पापों के अनुसार वह करता रहा, और उन से वह अलग न हुआ।
English: And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
Hindi: उस ने वही किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था, परन्तु इस्राएल के उन राजाओं के बराबर नहीं जो उस से पहिले थे।
English: And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
Hindi: उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था. अर्थात् नबात के पुत्रा यारोबाम जिस ने इस्राएल से पाप कराया था, उसके पापों के अनुसार वह करता रहा, और उन से वह अलग न हुआ।
English: And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
Hindi: उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था, अर्थात् नबात के पुत्रा यारोबाम जिस ने इस्राएल से पाप रिाया था, उसके पापों के अनुसार वह करता रहा, और उन से वह अलग न हुआ।
English: And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
Hindi: जैसे उसका पिता अमस्याह, किया करता था वैसा ही उसने भी किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था।
English: And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.
Hindi: उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है, और जिन माग पर उसका मूलपुरूष दाऊद चलता रहा, उन्हीं पर वह भी चला करता था और उस से न तो दाहिनी ओर मूड़ा, और न बाईं ओर।
English: And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father he did according to all things as Joash his father did.
Hindi: उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था तौभी अपने मूल पुरूष दाऊद की नाई न किया. उस ने ठीक अपने पिता योआश के से काम किए।
English: And he did that which was right in the sight of the LORD he did according to all that his father Uzziah had done.
Hindi: उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था, अर्थात् जैसा उसके पिता उजिरयाह ने किया था, ठीक वैसा ही उस ने भी किया।
English: And he did that.
Hindi: और उसने ऐसा किया।
English: And he did understand.
Hindi: और ठीक-ठाक समझ भी रखती थी.
English: And he did!
Hindi: और उसने किया भी!
English: And he didn 't do all of this in his own name either.
Hindi: और उन्होने ये सब अपने नाम से भी नहीं किया।
English: And he didn't do all of this in his own name either.
Hindi: और उन्होने ये सब अपने नाम से भी नहीं किया।
English: And he didn't kill her.
Hindi: और वह उसे नहीं मारा.
English: And he didn't.
Hindi: और उसने नहीं छूआ.
English: And he didnt come empty-handed.
Hindi: और खाली हाथ नहीं पहुंचे थे।
English: And he didnt mind it at all.
Hindi: और तो उसे कोई दाँव नहीं आता था।
English: And he didnt understand it.
Hindi: और पति उसे समझ ही नहीं पाया।
English: And he didnt.
Hindi: और वो नहीं गया।
English: And he died for all so that those who live should live no longer for themselves, but for him who died for them and was raised up. 2 Cor.
Hindi: वह सबके लिए मरा ताकि जो जीते हैं वे अब से खुद के लिए न जीएँ, बल्कि उसके लिए जीएँ जो उनके लिए मरा और जी उठाया गया ।   2 कुरिं.
English: And he died.
Hindi: और उसकी मौत हो गई।
English: And he does come back.
Hindi: और वह वापस जा रही है।
English: And he does not fear listening to the ideas of others.
Hindi: और वह दूसरों के विचारों को सुनने से नहीं डरता ।
English: And he does not say anything by his own desire.
Hindi: और न वह अपनी इच्छा से बोलता है.
English: And he does that in every election.
Hindi: ऐसा वह हर चुनाव में करते हैं।
English: And he doesn't really take any holidays either.
Hindi: और फिर छुट्टियों में छुट्टी भी नहीं मनाते हैं।
English: And he doesnt disappoint them.
Hindi: और वे उन्हें निराश नहीं कर सकते।
English: And he doesnt speak a word even about corruption.
Hindi: वह भ्रष्टाचार के बारे में भी एक शब्द नहीं बोलते।
English: And he drave them from the judgment seat.
Hindi: और उस ने उन्हें न्याय आसन के साम्हने से निकलवा दिया।
English: And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven and behold the angels of God ascending and descending on it.
Hindi: तब उस ने स्वप्न में क्या देखा, कि एक सीढ़ी पृथ्वी पर खड़ी है, और उसका सिरा स्वर्ग तक पहुंचा है  और परमेश्वर के दूत उस पर से चढ़ते उतरते हैं।
English: And he drives a very nice car.
Hindi: और वह एक बहुत अच्छी कार चलता है.
English: And he dropped the ball.
Hindi: और गेंद थ्रो कर दी।
English: And he emailed me this picture.
Hindi: और उसने मुझे यह तस्वीर ईमेल की।
English: And he employs millions of people.
Hindi: और वह भी लाखों लोगों को रोजगार देता है।
English: And he encourages us with the prospect of perfect health in a righteous new world along with an eternity of life to use in serving him, the only true God.
Hindi: और वह हमें एक धार्मिक नए संसार में परिपूर्ण स्वास्थ्य, और साथ ही उसकी, अर्थात्, एकमात्र सच्चे परमेश्वर की सेवा में प्रयोग करने के लिए अनन्तकालीन जीवन की प्रत्याशा के साथ प्रोत्साहित करता है ।
English: And he ended up dropping out of 'Deadpool 2' and he moved over to the 'Terminator' and I was really happy about that.
Hindi: ' और उन्होंने 'डेडपूल 2' बनाना छोड़ 'टर्मिनेटर' पर काम करना शुरू किया और मैं इससे सच में बेहद खुश था।
English: And he entered again into the synagogue. and there was a man there which had a withered hand.
Hindi: और वह आराधनालय में फिर गया. और वहां एक मनुष्य था, जस का हाथ सूख गया था।
English: And he entered the City at a time of unawareness of the inhabitants thereof, and he found therein two men fighting, one being of his own party, and the other of his enemies. And he who was of his party, called him for help against him who was of his enemies. So Musa truck him with his fist, and put an end of him. He said this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
Hindi: उसने नगर में ऐसे समय प्रवेश किया जबकि वहाँ के लोग बेख़बर थे। उसने वहाँ दो आदमियों को लड़ते पाया। यह उसके अपने गिरोह का था और यह उसके शत्रुओं में से था। जो उसके गिरोह में से था उसने उसके मुक़ाबले में, जो उसके शत्रुओं में से था, सहायता के लिए उसे पुकारा। मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया। कहा, "यह शैतान की कार्यवाई है। निश्चय ही वह खुला पथभ्रष्ट करनेवाला शत्रु है।"
English: And he entered the city at a time of carelessness of its folk, and he found therein two men fighting, one of his own caste, and the other of his enemies. and he who was of his caste asked him for help against him who was of his enemies. So Moses struck him with his fist and killed him. He said This is of the devil 's doing. Lo! he is an enemy, a mere misleader.
Hindi: उसने नगर में ऐसे समय प्रवेश किया जबकि वहाँ के लोग बेख़बर थे। उसने वहाँ दो आदमियों को लड़ते पाया। यह उसके अपने गिरोह का था और यह उसके शत्रुओं में से था। जो उसके गिरोह में से था उसने उसके मुक़ाबले में, जो उसके शत्रुओं में से था, सहायता के लिए उसे पुकारा। मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया। कहा, "यह शैतान की कार्यवाई है। निश्चय ही वह खुला पथभ्रष्ट करनेवाला शत्रु है।"
English: And he entered the city at a time of carelessness of its folk, and he found therein two men fighting, one of his own caste, and the other of his enemies. and he who was of his caste asked him for help against him who was of his enemies. So Moses struck him with his fist and killed him. He said This is of the devil's doing. Lo! he is an enemy, a mere misleader.
Hindi: उसने नगर में ऐसे समय प्रवेश किया जबकि वहाँ के लोग बेख़बर थे। उसने वहाँ दो आदमियों को लड़ते पाया। यह उसके अपने गिरोह का था और यह उसके शत्रुओं में से था। जो उसके गिरोह में से था उसने उसके मुक़ाबले में, जो उसके शत्रुओं में से था, सहायता के लिए उसे पुकारा। मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया। कहा, "यह शैतान की कार्यवाई है। निश्चय ही वह खुला पथभ्रष्ट करनेवाला शत्रु है।"
English: And he entreated Abram well for her sake and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
Hindi: और उस ने उसके कारण अब्राम की भलाई की. सो उसको भेड़- बकरी, गाय- बैल, दास- दासियां, गदहे- गदहियां, और ऊंट मिले।
English: And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.
Hindi: और वहां उस ने एक वेदी बनाकर उसका नाम एलेलोहे इस्राएल रखा।।
English: And he even put out a book
Hindi: और उसने एक किताब भी लिखी,
English: And he eventually managed to get the MPs account number, ATM pin, CVC number and an OTP one time password, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आखिरकार वह सांसद की खाता संख्या, एटीएम पिन, सीवीसी नंबर और एक ओटीपी वन टाइम पासवर्ड प्राप्त करने में सफल रहा.
English: And he eventually perished.
Hindi: और, आख़िर में उसे क़त्ल कर दिया गया.
English: And he factored in God - given knowledge of the state of the dead and the prospects for any future life.
Hindi: और उसने मृतकों की दशा के बारे में परमेश्वर - प्रदत ज्ञान और किसी भी भावी जीवन की प्रत्याशा पर ध्यान दिया और उसे शामिल किया ।
English: And he fears,
Hindi: और वह डरता भी है,
English: And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Hindi: और वह भूमि पर गिर पड़ा, और यह शब्द सुना, कि हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है?
English: And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept. and Benjamin wept upon his neck.
Hindi: और वह अपने भाई बिन्यामीन के गले से लिपटकर रोया. और बिन्यामीन भी उसके गले से लिपटकर रोया।
English: And he fell upon his face at Jesus feet, thanking him. furthermore, he was a Samaritan. Luke 17 11 - 16.
Hindi: और यीशु के पांवों पर मुंह के बल गिरकर, उसका धन्यवाद करने लगा. और वह सामरी था ।   लूका 17 11 - 16.
English: And he fell.
Hindi: और उतर गई।
English: And he fled.
Hindi: और वह भागने लगा।
English: And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
Hindi: और उस ने अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को त्याग दिया, और यहोवा के मार्ग पर न चला।
English: And he found some more development and he talked about one more area.
Hindi: और उन्होंने इस विषय में कुछ और विकास पाया और एक और क्षेत्र के बारे में बात की।
English: And he found that it 's nice to have a few friends around...... when the sun goes down.
Hindi: और वह यह चारों ओर कुछ दोस्तों के लिए अच्छा है पाया कि...... सूरज नीचे चला जाता है जब
English: And he from within shall answer and say, Trouble me not the door is now shut, and my children are with me in bed. I cannot rise and give thee.
Hindi: और वह भीतर से उत्तर दे, कि मुझे दुख न दे. अब तो द्वार बन्द है, और मेरे बालक मेरे पास बिछौने पर हैं, इसलिये मैं उठकर तुझे दे नहीं सकता?
English: And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
Hindi: और उस ने सारे यहूदा और बिन्यामीन को, और एप्रैम, मनश्शे और शिमोन में से जो लोग उसके संग रहते थे, उनको इकट्ठा किया, क्योंकि वे यह देखकर कि उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग रहता है, इस्राएल में से उसके पास बहुत से चले आए थे।
English: And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
Hindi: तब उस ने इस्राएल के सब हाकिमों और याजकों और लेमियों को इकट्ठा किया।
English: And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
Hindi: तब उस ने याजकों और लेवियों को इकट्ठा करके कहा, प्रति वर्ष यहूदा के नगरों में जा जाकर सब इस्राएलियों से रूपये लिया करो जिस से तुम्हारे परमेश्वर के भवन की मरम्मत हो. देखो इसकाम में फुत करो। तौभी लेवियों ने कुछ फुत न की।
English: And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
Hindi: इसलिये उस ने अम्मोनियों और अमालेकियों को अपने पास इकट्ठा किया, और जाकर इस्राएल को मार लिया. और खजूरवाले नगर को अपने वश में कर लिया।
English: And he gave Lot the first choice.
Hindi: और उसने लूत को पहला चुनाव दिया ।
English: And he gets it.
Hindi: और वह मिल जाता है।
English: And he goes back.
Hindi: और वह वापस चला जाता है।
English: And he got back.
Hindi: और लौट गया.
English: And he got hooked.
Hindi: और वह घिरता ही गया।
English: And he got involved.
Hindi: और वह जुड़े।
English: And he got it!
Hindi: और उसे मिल गया!
English: And he got it.
Hindi: और उसे मिल गया.
English: And he got me challenged
Hindi: और उन्होने मुझे चुनौती दी
English: And he got up and went off to his home.
Hindi: वह उठकर अपने घर चला गया ।
English: And he had a key insight, and that was that people riding underground in trains don't really care what's happening aboveground.
Hindi: और उसके पास एक महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि थी, और वह था कि लोग ट्रेनों में भूमिगत सवारी उपरोक्त क्या हो रहा है, उसकी वास्तव में परवाह नहीं करते हैं।
English: And he had also discovered that another officer in the army had handwriting that perfectly matched the memo, much closer than Dreyfus's handwriting.
Hindi: और उसे पता लगा कि फौज में एक और था जिसकी लिखावट उस कागज़ से हूबहू मेल खा रही थी, और ड्रेफस से भी ज़्यादा मेल खा रही थी
English: And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail. and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
Hindi: उसके सिर पर पीतल का टोप था. और वह एक पत्तर का झिलम पहिने हुए था, जिसका तौल पांच हजार शेकेल पीतल का था।