Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presenting the Rajbhasha awards on the occasion of Hindi Divas at a function held in New Delhi today September 14, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल ने आज 14 सितम्बर 2015 नई दिल्ली में हिंदी दिवस के अवसर पर आयोजित एक समारोह में राजभाषा पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presents the International Gandhi Award for the year 2013 to Dr. Vijaykumar Vinayak Dongre and Prof. Guocheng Zhang for making outstanding contribution in the field of leprosy today February 15, 2014 at Rashtrapati Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में डॉ. विजय कुमार विनायक डोगरे तथा प्रोफेसर गौचेंग झांग को कुष्ट रोग के क्षेत्र में विशिष्ट योगदान के लिए वर्ष 2013 का अंतरराष्ट्रीय गांधी पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presided over a function for distribution of keys and ownership certificates for EWS houses built under the Integrated Housing  Slum Development Project at Jiwaji University, Gwalior today October 3, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 3 अक्टूबर, 2016 को जीवाजी विश्वविद्यालय, ग्वालियर में आयोजित एकीकृत आवास एवं झुग्गी बस्ती विकास परियोजना के तहत बनाए गये ईडब्ल्यूएस मकानों की चाभी और स्वामित्व प्रमाण पत्र वितरण समारोह की अध्यक्षता की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presided over the Ceremonial Session of the Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society and St. John Ambulance India at Rashtrapati Bhavan today November 18, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 नवम्बर 2014 राष्ट्रपति भवन में भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी तथा सेंट जॉन एंबुलेंस भारत की वार्षिक आम बैठक के समारोहिक सत्र की अध्यक्षता की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presided over the Ceremonial Session of the Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society and St. John Ambulance India at Rashtrapati Bhavan today November 18, 2014.He also felicitated individuals and institutions at the function for their outstanding efforts to serve the needy, the ill, the helpless, the aged and all others on whom they have bestowed their kindness and care.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18नवम्बर 2014 राष्ट्रपति भवन में भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी तथा सेंट जॉन एंबुलेंस भारत की वार्षिक आम बैठक के समारोहिक सत्र की अध्यक्षता की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presided over the ceremonial session of the Annual General Meeting of Indian Red Cross Society and St. John Ambulance India and presented awards for the best performing branches and distinguished Red CrossSt.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30अगस्त, 2016 राष्ट्रपति भवन में इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी और सेंट जॉन एंबुलेंस भारत की वार्षिक आम सभा के औपचारिक सत्र की अध्यक्षता की और उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाली शाखाओं तथा रेड क्रॉससेंट जॉन स्वयंसेवकों को पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presided over the ceremonial session of the Annual General Meeting of Indian Red Cross Society and St. John Ambulance India and presented awards for the best performing branches and distinguished Red CrossSt. John volunteersworkers today August 30, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 अगस्त, 2016 राष्ट्रपति भवन में इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी और सेंट जॉन एंबुलेंस भारत की वार्षिक आम सभा के औपचारिक सत्र की अध्यक्षता की और उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाली शाखाओं तथा रेड क्रॉससेंट जॉन स्वयंसेवकों को पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee promulgated the National Food Security Ordinance, 2013 today July 5, 2013.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05 जुलाई, 2013 को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अध्यादेश, 2013 को अपनी स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received Garwood Award for Outstanding Global Leader in Open Innovation from UC Berkeley-Haas School of Business today December 17, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17दिसम्बर2015राष्ट्रपति भवन में यूसी बर्कले-हास स्कूल ऑफ बिजनेस से मुक्त नवान्वेषण का उत्कृष्ट वैश्विक अग्रणी का गारवुड पुरस्कार ग्रहण किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received Garwood Award for x80x98Outstanding Global Leader in Open Innovationx80x99 from UC Berkeley-Haas School of Business today December 17, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17दिसम्बर2015राष्ट्रपति भवन में यूसी बर्कले-हास स्कूल ऑफ बिजनेस से मुक्त नवान्वेषण का उत्कृष्ट वैश्विक अग्रणी का गारवुड पुरस्कार ग्रहण किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received His Excellency Mr. James Alix Michel, the President of the Republic of Seychelles at Rashtrapati Bhavan yesterday August 26, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 26 अगस्त 2015 राष्ट्रपति भवन में सेशल्स के राष्ट्रपति महामहिम श्री जेम्स एलिक्स माइकल की अगवानी की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received Key and Parchment of city of Abidjan from Mr.Robert Beugr Mamb,Governor of Abidjantoday June 15, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 जून, 2016 अबिदजान के गवर्नर, श्री रॉबर्ट ब्यूग्र माम्बे से अबिदजान नगर की कुंजी और चर्मपत्र प्राप्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received a copy of a coffee table book Indias Most Powerful Women at Rashtrapati Bhavan today July 28, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28 जुलाई, 2016 इंडियाज मोस्ट पावरफुल विमैन काफी टेबल पुस्तक की प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received a copy of book Grassroots Innovation authored by Prof. Anil K. Gupta of IIM Ahmedabad who is also the Vice Chairman, National Innovation Foundation at Rashtrapati Bhavan today August 2, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 2 अगस्त, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद के प्रो. अनिल के. गुप्ता, राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान के उपाध्यक्ष भी हैं, द्वारा लिखित पुस्तक ग्रासरूट्स इनोवेशन की एक प्रति ग्रहण की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received a copy of book The First Woman President of India Reinventing Leadership, Smt. Pratibha Devisingh Patil today March 20, 2013 at a function in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में द फर्स्ट वूमेन प्रेजिडेंट ऑफ इन्डियाः रिइन्वेंटिंग लीडरशिप, श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील नामक पुस्तक की प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received a copy of the Encyclopedia of Hinduism today June 23, 2014 at a function at the Rashtrapati Bhavan Auditorium.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 जून, 2014 राष्ट्रपति भवन ऑडिटोरियम में हिन्दू धर्म विश्वकोश की प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received at Rashtrapati Bhavan today August 18, 2012 the Indian Contingent which participated in the London Olympics.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी आज 18 अगस्त, 2012 राष्ट्रपति भवन में लंदन ओलंपिक में भाग लेने वाले भारतीय दल से मिले।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received at Rashtrapati Bhavan today September 28, 2012 a group of 40 children belonging to the Tamana special school, New Delhi led by its Principal Dr. Shayama Chona.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28 सितम्बर, 2012तमन्ना विशेष स्कूल नई दिल्ली के 40 बच्चों के समूह, जिसका नेतृत्व प्रिंसिपल डाक्टर श्यामा चोना ने किया था, का राष्ट्रपति भवन में स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received dignitaries attending the 3rd India Africa Forum Summit at Rashtrapati Bhavan today October 29, 2015 and hosted a banquet in their honour accompanied by a cultural programme.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी आज 29अक्तूबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में तृतीय भारत अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में भाग ले रहे गणमान्यों का स्वागत किया तथा उनके सम्मान में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम सहित राजभोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received first copies of the books a Thoughts and Reflections-a compilation of Quotes of the President b Winged Wonders of Rashtrapati Bhavan on the birds of the Presidents Estate and c Indradhanush on the cultural events organized in Rashtrapati Bhavan at a function at Rashtrapati Bhavan today July 25, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 जुलाई, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रम में क राष्ट्रपति जी के उद्धरणों के संकलन, थॉट्स एंड ऱिफ्लेक्शन्स ख राष्ट्रपति संपदा के पक्षियों पर विंग्ड वंडर्स ऑफ राष्ट्रपति भवन तथा ग राष्ट्रपति भवन में आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रमों पर इंद्रधनुष की प्रथम प्रतियां प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ले.
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the 2018 edition of the QS World University Rankings brought out by the Education Promotion Society of India EPSI today June 9, 2017 at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज 9 जून, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत की शिक्षा संवर्द्धन सोसाइटी ईपीएसआई द्वारा प्रकाशित क्यूएस विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग का 2018 संस्करण प्राप्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the Hindi, English, Urdu and Gujarati translations of thebook CHARAIVETI, CHARAIVETI,originally written in Marathi by Shri Ram Naik, Governor of Uttar Pradesh at a function held at Rashtrapati Bhavantoday November 9, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आज 09 नवंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में श्री राम नाईक, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल द्वारा मूल रूप से मराठी में लिखित पुस्तक चरैवति-चरैवति का हिंदी, अग्रेेंजी, उर्दू और गुजराती में अनूदित रूपांतरण प्राप्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the President of the Peoples Republic of Bangladesh, HE Mr. Abdul Hamid in Rashtrapati Bhavan today December 19, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 दिसंबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में, बांग्लादेश जन गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री अब्दुल हामिद का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the President of the Peoplex80x99s Republic of Bangladesh, HE Mr. Abdul Hamid in Rashtrapati Bhavan today December 19, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19दिसंबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में, बांग्लादेश जन गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री अब्दुल हामिद का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the books Jnan, A-Janan and Bijnan Popper-er Jnantatta and Samudra Banijjer Prekshite Sthala Banijjya, Bharat Mahasagar Anchal, 1500-1800 from Dr.Sushil Chaudhury and Dr.Smt. Mahasweta Chaudhury in Kolkata, West Bengal today May 19, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को आज 19 मई, 2017 कोलकाता, पश्चिम बंगाल में डॉक्टर सुशील चौधरी और डॉक्टर श्रीमती महाश्वेता चौधरी ने ज्नान ए-जनान एंड बिजनान पोपेरएर जनंतत्ता और समुद्र बानीजेर प्रेक्षिते स्थल बानीज्या, भारत महासागर आंचल, 1500-1800 पुस्तकें भेंट की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copies of book Lalan Shah Fakir Ke Geet written by Prof. Muchkund Dubey and DVD of selected songs of Lalan Shah Fakir today June 3, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 जून, 2017 राष्ट्रपति भवन में प्रो. मुचकुंद दुबे द्वारा लिखित लल्लन शाह फकीर के गीत तथा लल्लन शाह फकीर के चुनिंदा गीतों की डीवीडी की प्रथम प्रतियां प्राप्त कीं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copies of books Color Atlas of Oral implants and Conservative Dentistry Basics at Rashtrapati Bhavan today May 13, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 मई, 2017 राष्ट्रपति भवन में कलर एटलस ऑफ ओरल इम्प्लांट्स तथा कंजरवेटिव डेंटिस्ट्री-बेसिक्स नामक पुस्तकों की पहली प्रतियां प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copies of books Mann Ki Baat A Social Revolution on Radio and Marching with a Billion- Analysing Narendra Modis Government at Midterm from Smt.Sumitra Mahajan, Speaker Lok Sabha who formally released these books at a function at Rashtrapati Bhavan today in the presence of Mohd
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को 'मन की बात रेडियो पर एक सामाजिक क्रांति' तथा 'एक अरब लोगों के साथ-मध्य अवधि में नरेंद्र मोदी की सरकार का विश्लेषण'- दोनों पुस्तकों की प्रथम प्रति लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने भेंट की
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copies of books Tagores Vision of the Contemporary World and Tagore and Russia today May 16, 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 16 मई, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में टैगोर्स विजन ऑफ द कंटेम्पोररी वर्ल्ड और टैगोर एंड रूस नामक पुस्तकों की प्रथम प्रतियां प्राप्त कीं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of Tulsi Smriti Granth on Acharya Tulsi at a function at Rashtrapati Bhavan today October 26, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आचार्य तुलसी से संबंधित तुलसी स्मृति ग्रंथ की पहली प्रति आज यहां राष्ट्रपति भवन में प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of Yogikasparsh, a Yoga Manual in Braille written by Smt. Nivedita Joshi at a function in Rashtrapati Bhavan today June 8, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08 जून 2015 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में श्रीमती निवेदिता जोशी द्वारा लिखित ब्रेल लिपि में एक योग नियमावली योगिकास्पर्श की प्रथम प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book Building a Just World Essays in honour of Muchkund Dubey today September 21, 2015 at Rashtrapati Bhavan from Dr. Kapila Vatsyayan, Trustee, India International Centre who formally released it.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 सितंबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में डॉ. कपिला वात्स्यायन, ट्रस्टी, इंडिया इंटरनेशन सेंट द्वारा औपचारिक तौर पर विमोचित पुस्तक बिल्डिंग ए जस्ट वर्ल्ड  एस्सेज इन ऑनर ऑफ मुचकुंद दुबे की प्रथम प्रति उनसे प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book Indian Family Business Mantras today October 28, 2015 at Rashtrapati Bhavan from Shri M. Venkaiah Naidu, Union Minister of Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation and Parliamentary Affairs who formally released it.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28अक्तूबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में इंडियन फैमिली बिजनेस मंत्राजपुस्तक की प्रथम प्रति श्री एम. वैंकेया नायडू, केंद्रीय शहरी विकास मंत्री, आवास और शहरी निर्धनता,उपशयन तथा संसदीय कार्य मंत्री, जिन्होंने इसका औपचारिक विमोचन किया था, से ग्रहण की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book Indian Parliamentary Diplomacy- Speakers Perspective written by Smt. Meira Kumar, former Speaker, Lok Sabha at a function in Rashtrapati Bhavan yesterday March 19, 2015.
Hindi: """राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में पूर्व लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती मीरा कुमार द्वारा लिखी गई पुस्तक """"इंडियन पार्लियामेंट्री डिप्लोमेसी-स्पीकर्स पर्स्पेक्टिव"""" की प्रथम कॉपी प्राप्त की।"""
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book The President of India and the Governance of Higher Education Institutions today November 2, 2015 at Rashtrapati Bhavan from the Founding Chancellor Mr. Naveen Jindal and Founding Vice Chancellor, Professor Dr. C. Raj Kumar of O.P. Jindal Global University.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 02 नवम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में ओपी जिंदल ग्लोबल विश्वविद्यालय के संस्थापक कुलपति,श्री नवीन जिंदल तथा संस्थापक उपकुलपति प्रोफेसर डॉ. सी राजकुमार से द प्रेजीडेंट ऑफ इंडिया एंड द गवर्नेंस ऑफ हायर एजुकेशन इंस्टीट्यूशन्स पुस्तक की प्रथम प्रति ग्रहण की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book titled The Education President today June 8, 2016 at a function held in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज  8 जून, 2016 को  एजुकेशन प्रेसिडेंट नाम से प्रकाशित किताब की पहली प्रति राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book x80x98Building a Just World Essays in honour of Muchkund Dubeyx80x99 today September 21, 2015 at Rashtrapati Bhavan from Dr. Kapila Vatsyayan, Trustee, India International Centre who formally released it.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21सितंबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में डॉ. कपिला वात्स्यायन,ट्रस्टी, इंडिया इंटरनेशन सेंट द्वारा औपचारिक तौर पर विमोचित पुस्तकबिल्डिंग ए जस्ट वर्ल्ड  एस्सेज इन ऑनर ऑफ मुचकुंद दुबेकी प्रथम प्रति उनसे प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book x80x98Judicial Reforms x80x93 Recent Global Trendsx80x99 today February 22, 2017 at Rashtrapati Bhavan from Shri Narendra Modi, Prime Minister of India who formally released it.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 फरवरी, 2017राष्ट्रपति भवन में श्री नरेन्द्र मोदी,भारत के प्रधान मंत्री से ज्यूडिशियल रिफॉर्म्स,रिसेंट ग्लोबल ट्रेंड्स पुस्तक की प्रथम प्रति ग्रहण की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a coffee-table book titled First Citizen Pranab Mukherjee in Rashtrapati Bhavan today July 2, 2014 at a function in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 2 जुलाई, 2014 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में फर्स्ट सिटिजन  प्रणब मुखर्जी इन राष्ट्रपति भवन नामक कॉफी टेबल बुक की प्रथम प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a coffee-table book titled x80x98First Citizen Pranab Mukherjee in Rashtrapati Bhavanx80x99 today July 2, 2014 at a function in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 2 जुलाई, 2014 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में फर्स्ट सिटिजन  प्रणब मुखर्जी इन राष्ट्रपति भवन नामक कॉफी टेबल बुक की प्रथम प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of the book Uniki in Hyderabad today July 3, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 जुलाई 2015 हैदराबाद में यूनिकी पुस्तक की प्रथम प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of the book x80x98Unikix80x99 in Hyderabad today July 3, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03जुलाई 2015 हैदराबाद में यूनिकीपुस्तक की प्रथम प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the recommendations of the Healthcare Alliance at Rashtrapati Bhavan Auditorium today March 4, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04 मार्च 2014 राष्ट्रपति भवन, ऑडिटोरियम में हेल्थकेयर एलायंस की संस्तुतियां प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received today April 7, 2016 the first copy of a book Statement of Indian Law
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज 7 अप्रैल, 2016 उच्चतम न्यायालय के अधिवक्ता श्री गोविंद गोयल द्वारा लिखित भारतीय कानून की अभिव्यक्तिः 1950 से उच्चतम न्यायालय की संविधान पीठ के फैसलों के माध्यम से पुस्तक की पहली प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received today July 20, 2016 a report on State of Indian Universities in the Global Academic Rankings from O.P. Jindal Global University and the Indian Centre for Academic Rankings and Excellence ICARE at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में ओ पी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी और इंडियन सेंटर फार अकेडेमिक रैंकिंग एंड एक्सिलेंस आईसीएआरई से ''वैश्विक शैक्षिक रैंकिंग में भारतीय विश्वविद्यालयों के स्थान'' के बारे एक रिपोर्ट प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received today November 26, 2015 the first copy of english version of the book The Eighth Ring, the autobiography of late Shri K M Mathew, former Editor and Publisher of Malayala Manorama.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26 नवम्बर, 2015 स्वर्गीय श्री के.एम. मैथ्यू, मलयाला मनोरमा के पूर्व संपादक और प्रकाशक की आत्मकथा द एट्थ रिंग पुस्तक के अंग्रेजी अनुवाद की प्रथम प्रति ग्रहण की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received yesterday June 14, 2016 the highest national honour, the Grande Croix Commandeur in National Merit Order, from the President of Cote dIvoire, Mr. Alassane Ouattara.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 14 जून, 2016 कोटे डी आइवरे के राष्ट्रपति श्री अलासने उआट्टारा से नेशनल मेरिट ऑर्डर का सर्वोच्च राष्ट्रीय सम्मान ग्रैंड क्रौक्स कमांड्योर प्राप्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received yesterday June 14, 2016 the highest national honour, the Grande Croix Commandeur in National Merit Order, from the President of Cote dx80x99Ivoire, Mr.xa0Alassane Ouattara.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 14जून, 2016 कोटे डी आइवरे के राष्ट्रपति श्री अलासने उआट्टारा से नेशनल मेरिट ऑर्डर का सर्वोच्च राष्ट्रीय सम्मान ग्रैंड क्रौक्स कमांड्योर प्राप्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received yesterday May 28, 2015 in Rashtrapati Bhavan around 50 members of the Indian business delegation accompanying him to Sweden and Belarus along with representatives of FICCI, CII and ASSOCHAM.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 28 मई 2015 राष्ट्रपति भवन में, उनके साथ स्वीडन और बेलारूस की यात्रा पर जा रहे भारतीय व्यापारिक शिष्टमंडल के लगभग 50 सदस्यों तथा फिक्की और एसोचैम के प्रतिनिधियों से मिले।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee receivedHis Excellency Mr. Francois Hollande, the President of the French Republic and Chief Guest of the Republic Day at Rashtrapati Bhavan yesterday January 25, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 25जनवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में फ्रांस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति तथा गणतंत्र दिवस के मुख्य अतिथि फ्रांस्वां ओलांद का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee receivedHis Excellency Mr. James Alix Michel, the President of the Republic of Seychelles at Rashtrapati Bhavan yesterday August 26, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 26 अगस्त, 2015 राष्ट्रपति भवन में सेशल्स गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री जेम्स एलेक्स मिशेल का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a Commemorative Postage Stamp on Shri Shivram Hari Rajguru at a function today March 22, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में श्री शिवराम हरि राजगुरु पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a Commemorative Postage Stamp on Silk Letter Movement at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi today January 11, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 जनवरी, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में एक समारोह में सिल्क लेटर मूवमेंट पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a Commemorative Postage Stamp on late Shri Sahir Ludhianvi on the occasion of his birth anniversary today March 8, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में, स्वर्गीय श्री साहिर लुधियानवी की जन्म-जयंती के अवसर पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a Commemorative Postage Stamp on x80x98Silk Letter Movementx80x99 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi today January 11, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 जनवरी, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में एक समारोह में सिल्क लेटर मूवमेंट पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee released a Commemorative Stamp on Shri Aditya Vikram Birla today January 14, 2013 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 जनवरी, 2013 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में श्री आदित्य विक्रम बिरला पर स्मारक डाक टिकट जारी किया।