Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, once this is done we can go ahead and do our partitioning.
Hindi: तो, एक बार ऐसा करने के बाद हम आगे बढ़ सकते हैं और अपना विभाजन कर सकते हैं।
English: So, once this is done we can plot this.
Hindi: इसलिए, एक बार यह पूरा हो जाने के बाद हम इसकी प्लाट कर सकते हैं।
English: So, once this is done, let us generate the classification matrix.
Hindi: इसलिए, एक बार यह हो जाने के बाद, हम वर्गीकरण मैट्रिक्स उत्पन्न करते हैं।
English: So, once this is done.
Hindi: तो, एक बार यह किया जाता है।
English: So, once this is has been formatted if you are interested in the value you can type here and you would see that all the values are in this format.
Hindi: इसलिए, एक बार यह प्रारूपित होने के बाद यदि आप उस वैल्यू में रुचि रखते हैं जो आप यहाँ टाइप कर सकते हैं और आप देखेंगे कि सभी मान इस प्रारूप में हैं।
English: So, once this is known to us we can again build for our best model.
Hindi: इसलिए, एक बार यह हमें पता चल जाए कि हम फिर से अपने सर्वश्रेष्ठ मॉडल के लिए निर्माण कर सकते हैं।
English: So, once this level is crossed we go to the next level which is the parameter design phase.
Hindi: इसलिए, इस स्तर को पार करने के बाद, हम अगले स्तर पर जाते हैं जो मापदंड डिज़ाइन चरण है।
English: So, once this loop has been executed we can move to the next line of code.
Hindi: इसलिए, एक बार इस लूप को निष्पादित करने के बाद हम कोड की अगली पंक्ति में जा सकते हैं।
English: So, once we have built the model will have estimate of all these values.
Hindi: इसलिए, एक बार हमने मॉडल का निर्माण कर लिया है, तो इन सभी मूल्यों का अनुमान होगा।
English: So, once we have prepared this particular data then we can go ahead and create our plot.
Hindi: इसलिए, एक बार जब हमने यह विशेष डेटा तैयार कर लिया है तो हम आगे बढ़ सकते हैं और अपना प्लॉट बना सकते हैं।
English: So, once we remove it, we have various options that now we can work with.
Hindi: एक बार जब हम इसे हटा देते हैं, तो हमारे पास विभिन्न विकल्प होते हैं जो अब हम साथ काम कर सकते हैं।
English: So, once you do that you will have a situation which looks like this.
Hindi: इसभलए, एक बार आप ऐसा करतेहैंकक आपको ऐसी र्स्थनत होगी र्ो इस तरह हदखती है।
English: So, once you do this, it is amazing
Hindi: तो, जब आप यह करते हैं, यह अद्भुत है
English: So, once you have got, for example, clones, genomic clones either from yeast artificial chromosome or bacterial artificial chromosome or of phage library, these are the fragments.
Hindi: तो, एक बार जब आप मिल जाएंगे, उदाहरण के लिए, खमीर कृत्रिम गुणसूत्र या जीवाणु कृत्रिम गुणसूत्र या फेज लाइब्रेरी से क्लोन, जीनोमिक क्लोन, ये टुकड़े हैं।
English: So, once you have it on the membrane, so now what I said was that, in DNA finger printing, basically you look at the repeat sequence.
Hindi: इसलिए, एक बार जब आपके पास यह झिल्ली पर होता है, तो अब मैंने जो कहा वह डीएनए फिंगर प्रिंटिंग में था, मूल रूप से आप दोहराए गए अनुक्रम को देखते हैं।
English: So, once you have sort of the bulls eye view of what is the most important problem there, the question is about can I make a functional prototype behind.
Hindi: इसलिए, जब आप एक बार बैल की आंखों को देखते हैं कि वहां सबसे महत्वपूर्ण समस्या क्या है, तो सवाल यह है कि क्या मैं पीछे एक कार्यात्मक संरचना बना सकता हूं।
English: So, once you have strategies and legislation also documents are needed to help practitioners to implement indeed such documents in practice.
Hindi: इसलिए, जब आपके पास रणनीति और कानून हैं , तो व्यावसायियों को इस तरह के दस्तावेजों को लागू करने के लिए मदद की भी आवश्यकता होती है।
English: So, once you put a single metallic surface they are a single large electrode you are smearing that out.
Hindi: तो, एक बार र्ब आप एक धात ुकी सतह डालतेहैंतो िेएक बड़ेइलेक्रोडहोतेहैंजर्न्हेंआप बाहर ननकाल रहे हैं।
English: So, once. so this is so there are many many packages which are available in R that can be used for neural network modeling exercise.
Hindi: तो, एक बार. इसलिए ऐसा इसलिए है कि आर में कई सारे पैकेज उपलब्ध हैं जिनका उपयोग तंत्रिका नेटवर्क मॉडलिंग अभ्यास के लिए किया जा सकता है।
English: So, one S one S.
Hindi: तो, एक एस वन एस।
English: So, one approach even, if there is insufficient time is to do both the search and the drafting simultaneously .
Hindi: इसलिए चाहे आपके पास अपर्याप्त समय है तो भी खोज और मसौदा बनाने दोनों को एक साथ करने का यह एक दृष्टिकोण है ।
English: So, one armstrong is equals to 10 to the power minus 10 meter right.
Hindi: तो, एक आर्मस्ट्रॉन्ग 10 से 10 मीटर की दूरी पर पावर माइनस के बराबर है।
English: So, one asymptotic can this sorry. so this is 0 or something and minus is this way right.
Hindi: तो, एक स्पर्शोन्मुख यह खेद कर सकता है. तो यह 0 या कुछ और है और इस तरह से कम है।
English: So, one by normal fermentation, that is, curdling another by abnormal fermentation causing gasification or gassiness, ropiness or proteolysis, lipolysis.
Hindi: तो, एक सामान्य किण्वन द्वारा, अर्थात्, असामान्य किण्वन द्वारा दूसरे को दही करना, जिससे गैसीकरण या गैसीनेस, रोपनेस या प्रोटियोलिसिस, लिपोलिसिस होता है।
English: So, one can achieve such an interesting property by just simple diffusion grain boundary process magnet and apply some heavy rare earth on the surface of a hard magnet.
Hindi: तो, कोई भी इस तरह की दिलचस्प संपत्ति को सिर्फ साधारण प्रसार अनाज सीमा प्रक्रिया चुंबक द्वारा प्राप्त कर सकता है और एक कठोर चुंबक की सतह पर कुछ भारी दुर्लभ पृथ्वी को लागू कर सकता है।
English: So, one can always ask if we add a ternary element to a to a system whether that will go into the solid solution or it will go to the precipitate or it will from some other phase.
Hindi: इसलिए, हम हमेशा पूछ सकते हैं कि क्या हम किसी तंत्र में एक तत्व को जोड़ते हैं या नहीं जो ठोस समाधान में जाएगा या यह अवक्षेप में जाएगा या यह किसी अन्य चरण से होगा।
English: So, one can conclude that definitely for mechanical strength purpose, one can use this conventional, one can replace some of this conventional steels with the advanced alloys.
Hindi: तो, एक यह निष्कर्ष निकाल सकता है कि निश्चित रूप से यांत्रिक शक्ति उद्देश्य के लिए, कोई इस पारंपरिक का उपयोग कर सकता है, कोई इस पारंपरिक स्टील के कुछ उन्नत अलॉयज धातुओं को बदल सकता है।
English: So, one can learn many things.
Hindi: इससे आप कई चीजें सीख सकते हैं।
English: So, one can one can use them.
Hindi: इसलिए, कोई भी उनका उपयोग कर सकता है।
English: So, one can really understand that, and one can plan for it.
Hindi: इसलिए, कोई भी वास्तव में इसे समझ सकता है, और कोई इसके लिए योजना बना सकता है।
English: So, one can say family planning is one area where things seem to have evened out.
Hindi: तो कहा जा सकता है कि परिवार नियोजन एक ऐसा क्षेत्र है जहां चीजें एक जैसी हो गई हैं.
English: So, one can see that even these days, for constructing a car all these advance steels are used.
Hindi: इसलिए, कोई यह देख सकता है कि इन दिनों, कार बनाने के लिए इन सभी एडवांस स्टील्स का उपयोग किया जाता है।
English: So, one can think about the classical way of understanding a phase separation in a solid.
Hindi: इसलिए, कोई एक ठोस में चरण पृथक्करण को समझने के शास्त्रीय तरीके के बारे में सोच सकता है।
English: So, one can understand their demand to come back to India.
Hindi: तो, भारत वापस आने की उनकी मांग को समझा जा सकता है।
English: So, one can use less material, potentially use less material to achieve the same goal as you would achieve with materials at larger sizes.
Hindi: इसलिए, कोई कम सामग्री का उपयोग कर, संभवतः उसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कम सामग्री का उपयोग करेंगे जैसा कि आप बड़े आकारों में सामग्री के साथ प्राप्त करेंगे।
English: So, one can withdraw cash with using SBI's Yono app.
Hindi: एसबीआई बैंक के 'योनो एप' के जरिये आप पैसा निकाल सकते हैं।
English: So, one contains carboxylic acid group right. whereas, another contains and carboxylic acid group, then your amino group and this R or that alkyl group or similar like that.
Hindi: तो, एक में कार्बोक्जिलिक एसिड समूह शामिल है. जबकि, एक अन्य में और कार्बोक्जिलिक एसिड समूह होता है, फिर आपका अमीनो समूह और यह आर या वह अल्किल समूह या उसके समान।
English: So, one could be that the whole development process is based on optimisation techniques, and optimisation could be with an essence of central theme of how customer is satisfied, ok.
Hindi: इसलिए, एक हो सकता है कि संपूर्ण विकास प्रक्रिया अनुकूलन तकनीकों पर आधारित हो, और अनुकूलन केंद्रीय विषय के एक सार के साथ हो सकता है कि ग्राहक कैसे संतुष्ट है, ठीक है।
English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia.
Hindi: एक दिन, मैंने अपने कम्प्यूटर से पुछा कि उसका, ऑस्ट्रेलिया जाने के बारेमें क्या विचार है.
English: So, one definition the rights that protect the products of creative Labour that is another definition you will find multiple definitions around this and some definitions would actually give you a list of things it is more like a grocery list. a list of things and say that these are all intellectual property rights for instance.
Hindi: इस प्रकार एक परिभाषा रचनात्मक श्रम के उत्पादों की रक्षा का अधिकार है और दूसरी परिभाषा में आप इसके आसपास कई परिभाषाएं पाएंगे और कुछ परिभाषाएं आपको किराने की सूची की तरह एक सूची देंगे और कहेंगे कि यह सब बौद्धिक संपदा अधिकार हैं।
English: So, one difference in pressure meaning, when you are on the earth you have one atmosphere of pressure that you are experiencing that when you stand you experience one atmosphere of pressure.
Hindi: ृ तो, दबाि मेंएक अंतरअथा, र्ब आप पथ्िीृ पर होतेहैं, तो आपके पास एक दबाि का माहौल होता हैर्र्सेआप अनभिु कर रहेहैंकक र्ब आप खडेहोतेहैंतो आपको दबाि का एक िातािरण अनभिु होता है।
English: So, one difficulty is how do we do our classification in this case?
Hindi: तो, एक कठिनाई यह है कि हम इस मामले में अपना वर्गीकरण कैसे करें?
English: So, one end which is hydrophilic that is water loving and another end which is hydrophobic that is water repelling end.
Hindi: तो, एक छोर जो हाइड्रोफिलिक है, जो पानी से प्यार करने वाला है और दूसरा छोर जो हाइड्रोफोबिक है, जो पानी की खराबी है।
English: So, one hand we have the controlled nanostructured or precipitate which gives us and retain the strength at high temperature as well as we get very good creep resistance at higher or elevated temperature.
Hindi: तो, एक हाथ हमारे पास नियंत्रित नैनोस्ट्रक्चर या अवक्षेप है जो हमें देता है और उच्च तापमान पर ताकत बनाए रखता है और साथ ही हमें उच्च या ऊंचे तापमान पर बहुत अच्छा रेंगना प्रतिरोध प्राप्त होता है।
English: So, one has to be careful when using the credit card overseas.
Hindi: इसलिए विदेशों में क्रेडिट कार्ड का उपयोग करते समय सावधानी बरतनी चाहिए।
English: So, one has to be very careful about these external failure costs as well, when you talk about maintaining a general regular system of quality.
Hindi: इसलिए, इन बाहरी विफलता लागतों के बारे में बहुत सावधानी बरतनी चाहिए, जब आप गुणवत्ता की एक सामान्य नियमित व्यवस्था बनाए रखने की बात करते हैं।
English: So, one has to choose which solute atom we really incorporate up to what extent, means I am talking about concentration to generate how much increment in the strength.
Hindi: इसलिए, हमें यह चुनना है कि हम किस विलेय परमाणु को वास्तव में किस सीमा तक शामिल करते हैं, इसका मतलब है कि मैं एकाग्रता के बारे में बात कर रहा हूं ताकि ताकत में कितना वृद्धि हो।
English: So, one has to depend on the previous to for this.
Hindi: लिहाजा, इसके लिए पहले वाले पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: So, one has to discard or dispose off.
Hindi: तो, एक को छोड़ना या निपटाना होगा।
English: So, one has to ensure that there is a functional independence to change of the physical dimensions.
Hindi: इसलिए, यह सुनिश्चित करना है कि भौतिक आयामों को बदलने के लिए एक कार्यात्मक स्वतंत्रता है।
English: So, one has to look at the light weight alloys, the advance high strength alloys, the foam structures, making some integrate structure from starting from metal powder, where the utilization is very very high, yield is very high, it does not go like a casting technology, where metal utilization is less and so on.
Hindi: तो, किसी को हल्के वजन वाले मिश्र धातुओं, अग्रिम उच्च शक्ति वाले मिश्र धातुओं, फोम संरचनाओं को देखना होगा, धातु पाउडर से शुरू करने से कुछ एकीकृत संरचना बनाना, जहां उपयोग बहुत अधिक है, उपज बहुत अधिक है, यह पसंद नहीं है कास्टिंग तकनीक, जहां धातु का उपयोग कम है और इसी तरह।
English: So, one has to optimize these particular particulars powder particle size which is linked with the applied jet pressure.
Hindi: तो, किसी को इन विशेष पाउडर कण आकार को अनुकूलित करना होगा जो कि लागू जेट दबाव के साथ जुड़ा हुआ है।
English: So, one has to really decide now what would be a more realistic approach to consider if we are talking about very large number of units.
Hindi: तो किसी को वास्तव में यह तय करना होगा कि विचार करने के लिए अधिक यथार्थवादी दृष्टिकोण क्या होगा, अगर हम बहुत बड़ी संख्या में इकाइयों के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So, one has to really think about when we are constructing these dams what they are doing to the existing cultural sites.
Hindi: इसलिए, किसी को इस बारे में सोचना होगा कि जब हम इन बांधों का निर्माण कर रहे हैं तो वे मौजूदा सांस्कृतिक स्थलों के लिए क्या कर रहे हैं।
English: So, one has to understand the resource limitation is always A of paramount, consideration to all these management environment setups, and therefore, resources are abundantly available.
Hindi: इसलिए, किसी को संसाधन सीमा को समझना होगा हमेशा सर्वोपरि है, इन सभी प्रबंधन पर्यावरण सेटअपों पर विचार करें, और इसलिए, संसाधन प्रचुर मात्रा में उपलब्ध हैं।
English: So, one is alpha lactalbumin and the other is beta lactalbumin right.
Hindi: तो, एक अल्फा लैक्टलबुमिन है और दूसरा बीटा लैक्टलबुमिन है।
English: So, one is call is steric stabilizer, another one is call as the electrostatic charges stabilizer.
Hindi: तो, एक कॉल स्टायरिक स्टेबलाइजर है, एक अन्य इलेक्ट्रोस्टैटिक चार्ज स्टेबलाइजर के रूप में कॉल है।
English: So, one is producing one food that food is utilized by another organism producing another right or chains reduced acidity proteolytic spore formers like bacillus degrade casein fraction.
Hindi: तो, एक भोजन का उत्पादन किया जाता है जो भोजन का उपयोग एक अन्य जीव द्वारा किया जाता है जो दूसरे या जंजीरों को कम करता है जो कि बैसिलस डिग्रेड केसिन अंश की तरह अम्लता प्रोटियोलिटिक बीजाणु कम हो जाता है।
English: So, one is the reading head another one is the writing head.
Hindi: तो, एक रीडिंग हेड है और दूसरा राइटिंग हेड है।
English: So, one is the solid compaction technique like, spark plasma sintering and let us say the hot isostatic pressing.
Hindi: तो, एक ठोस संघनन तकनीक है, जैसे प्लाज्मा प्लाज्मा सिंटरिंग और हमें हॉट आइसोस्टैटिक प्रेस कहते हैं।
English: So, one it is running and another is being cleaned and another is running the former one is being cleaned, so that is when clean one.
Hindi: तो, एक इसे चला रहा है और दूसरे को साफ किया जा रहा है और दूसरा चल रहा है।
English: So, one kilogram of pulses per ration card would mean that 2,36,000 tonnes of pulses are required every month to fulfil Sitharamans promise.
Hindi: इसका मतलब है कि एक राशन कार्ड पर एक किलो दाल के आधार पर एक महीने के लिए 2,36,000 टन दाल की जरूरत है.
English: So, one log cycle reduction means 90 percent reduction survivality is only 10 percent right.
Hindi: तो, एक लॉग चक्र में कमी का मतलब है कि 90 कमी अस्तित्व केवल 10 है।
English: So, one molecule may not be good enough to hold that entire big molecule of the fatty acids.
Hindi: तो, एक अणु उस फैटी एसिड के पूरे बड़े अणु को धारण करने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: So, one molecule of water fuse comes out when glucose and galactoses are fused to for the lactose.
Hindi: तो, पानी के फ्यूज का एक अणु तब निकलता है जब ग्लूकोज और गैलेक्टोज लैक्टोज के लिए फ्यूज हो जाते हैं।
English: So, one must arrived at the decision after just really talking to each other face to face even through multimedia if need be.
Hindi: इसलिए, यदि वास्तव में जरूरत पड़ने पर मल्टीमीडिया के माध्यम से भी एक-दूसरे से आमने-सामने बात करने के बाद निर्णय पर पहुँचना चाहिए।
English: So, one needs to be extra cautious.
Hindi: लिहाजा सावधान रहने की खास जरूरत है।
English: So, one needs to choose the right product.
Hindi: इसलिए आपको एक सही उत्पाद का चयन करने की जरूरत है।
English: So, one needs to find out whether that specific air pollutant is causing that health effect or something else is causing.
Hindi: इसलिए, किसी को यह पता लगाने की जरूरत है कि क्या विशिष्ट वायु प्रदूषक उस स्वास्थ्य प्रभाव का कारण है या कुछ और कारण है।
English: So, one node there is one less node.
Hindi: तो, एक नोड में एक कम नोड है।
English: So, one of the benefits of this pedigree analysis is that you would understand as to from which of the chromosome you have the defect that results in for example the sixth finger.
Hindi: इसलिए, इस वंशावली विश्लेषण के लाभों में से एक यह है कि आप समझेंगे कि किस गुणसूत्र से आपको दोष है जिसके परिणामस्वरूप छठी उंगली होती है।
English: So, one of the biggest contributions of the comparative genomics is to identify certain messages that are hidden in the genome sequence, because these are sequence, certain signatures we do not understand unless you compare.
Hindi: तो, तुलनात्मक जीनोमिक्स के सबसे बड़े योगदानों में से एक जीनोम अनुक्रम में छिपे हुए कुछ संदेशों की पहचान करना है, क्योंकि ये अनुक्रम हैं, कुछ हस्ताक्षर जिन्हें हम तुलना नहीं करते हैं, जब तक आप तुलना नहीं करते हैं।
English: So, one of the bond is basically the unsaturated.
Hindi: तो, बांड में से एक मूल रूप से असंतृप्त है।
English: So, one of the changes that we study is an increase in the density of a particular sugar that's called sialic acid.
Hindi: इसलिए, परिवर्तनों में से एक जिसका हम अध्धयन करते हैं एक विशेष प्रकार की शर्करा का घनत्व में वृद्धि है उसे सिआलिक अम्ल कहा जाता है।
English: So, one of the classes. so, therefore, this process will continue till we reach that.
Hindi: तो, कक्षाओं में से एक. इसलिए, यह प्रक्रिया तब तक जारी रहेगी जब तक हम उस तक नहीं पहुंच जाते।
English: So, one of the first questions that comes in terms of, the question is like why so many kinds of plants and animals?
Hindi: तो, पहले प्रश्नों में से एक यह है कि इतने सारे प्रकार के पौधे और जानवर क्यों हैं?
English: So, one of the most convenient thing was in earlier days.
Hindi: इसलिए, सबसे सुविधाजनक चीज में से एक पहले के दिनों में थी।
English: So, one of the most important aspects of the product development process, is to translate the customer requirements into product specifications and. obviously, the main goal here is this one term right.
Hindi: इसलिए, उत्पाद विकास प्रक्रिया के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक, ग्राहक की आवश्यकताओं को विशिष्ट विनिर्देशों में अनुवाद करना है. जाहिर है, यहां मुख्य लक्ष्य यह एक शब्द है।
English: So, one of the predicted outcome of the genome variation project is to identify the variants that contribute to differential drug response.
Hindi: इसलिए, जीनोम विविधता प्रोजेक्ट के अनुमानित परिणाम में से एक है वेरिएंट की पहचान करना जो भिन्न दवा प्रतिक्रिया में योगदान देते हैं।
English: So, one of the problems I will read here.
Hindi: तो, मैं यहां से एक समस्या को पढ़ूंगा।
English: So, one of the reasons we have a course like this is the fact that a lot of technologies today that we use, that we all use extensively use different forms of energy and energy sources.
Hindi: इसरलए, इस तरह सेहमारेपास एक ऐसा कारण हैरक आर रो कई परौद्योरगरकयो ंका हम उपयोग करतेहैं, विह यह है रक हम सभी बड़ेपैमानेपर ऊरारऔर ऊरारसरोतो् ंकेरविरभन्न परकारो् ंका उपयोग करतेहैं।
English: So, one of the selectors wanted to remove him Dhoni as the ODI captain.
Hindi: इसलिए, चयनकर्ताओं में से एक ने उन्हें धोनी वनडे कप्तान के रूप में हटाना चाहा.
English: So, one of the things that I propose is to change the notion of hero away from the solitary isolated individual.
Hindi: इसलिए, मैं एक बात प्रस्तावित करता हूँ, वह नायक की धारणा को बदल कर एक अकेले अलग-थलग व्यक्ति से अलहदा करना है।
English: So, one of the things you will find is that by incentivizing IP protection there it could influence the way in which research is conducted.
Hindi: तो, आपको जिन चीजों के बारे में पता चलता है उनमें से एक यह है कि आईपी संरक्षण को प्रोत्साहित करके यह उस तरीके को प्रभावित कर सकता है जिस तरह से अनुसंधान आयोजित किया जाता है।
English: So, one of the very important aspect of consolidation of the nanostructured powder, that they always prefer to have a grain growth.
Hindi: तो, नैनोस्ट्रक्चर पाउडर के समेकन का एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू है, कि वे हमेशा एक अनाज विकास के लिए पसंद करते हैं।
English: So, one of the wonderful things about depth - first search is that it can be implemented really
Hindi: तो गहराई-प्रथम खोज के बारे में अच्छी चीजों में से एक है कि यह वास्तव में लागू हो सकते हैं,
English: So, one of them could be for example, the management of working data.
Hindi: इसलिए, उनमें से एक उदाहरण के लिए हो सकता है, कार्य डेटा का प्रबंधन।
English: So, one of them, of course, is that there are natural advantages of particular size usually, you know, a valley or the mouth of a river, near a port and so on.
Hindi: तो, उनमें से एक, निश्चित रूप से, विशेष आकार के प्राकृतिक फायदे हैं आमतौर पर, आप जानते हैं, एक घाटी या एक नदी का मुंह, एक बंदरगाह।
English: So, one operating requirement is good training ok.
Hindi: तो, एक ऑपरेटिंग आवश्यकता अच्छा प्रशिक्षण ठीक है।
English: So, one part is threaded.
Hindi: तो, एक हिस्सा पिरोया हुआ है।
English: So, one part is. obviously, what is the failure and other part is how often the failure happens ah .
Hindi: तो, एक हिस्सा है. जाहिर है, विफलता क्या है और अन्य भाग कितनी बार विफलता होती है।
English: So, one part of the profit will go to the shareholders as dividend.
Hindi: तो, लाभ का एक ह सा शेयरधारक केप म लाभांशपर जाएगा।
English: So, one particular instance can be a case where schedules do not matter really, you have enough amount of inventory.
Hindi: तो, एक विशेष उदाहरण एक ऐसा मामला हो सकता है जहां कार्यक्रम वास्तव में मायने नहीं रखते हैं, आपके पास पर्याप्त मात्रा में सूची है।
English: So, one person can order Aadhaar PVC cards online for the whole family.
Hindi: इस प्रकार एक व्यक्ति पूरे परिवार के आधार पीवीसी कार्ड के लिए ऑनलाइन ऑर्डर कर सकता है।
English: So, one person's ingroup may be another person's outgroup, and vice versa.
Hindi: तो, एक व्यक्ति का अन्तः ग्रुप दूसरे व्यक्ति के बाह्यग्रुप और इसका उल्टा हो सकता है।
English: So, one reasonquite possibly, the main reasonfor actor-observer differences in attribution is that people don't want to look bad, either to themselves or to outside observers.
Hindi: इसलिए, एक कारण - संभवतः, मुख्य कारण- कर्ता-पर्यवेक्षक आरोपण के अंतर का कारण यह है कि लोग स्वयं या बाहर पर्यवेक्षकों के लिए अपने आप को बुरा नहीं दिखाना चाहते हैं।
English: So, one set of our policies are to empower our people.
Hindi: इसलिए, हमारी नीतियों का एक हिस्सा हमारे लोगों को सशक्त करने के लिए है।
English: So, one set of rank should be your individual ranking and another set of rank should be that of your team.
Hindi: तो, रैंक का एक सेट आपकी व्यक्तिगत रैंकिंग होना चाहिए और रैंक का एक और सेट आपकी टीम का होना चाहिए।
English: So, one should always be happy.
Hindi: इसलिए हमें हमेशा खुश रहना चाहिए।
English: So, one should be always careful while using it.
Hindi: इसलिए इसका सेवन करते समय पूरी सतर्कता बरतनी चाहिए।
English: So, one should make sure that the no load current is very small as well as the series impedances of the potential transformer are very small.
Hindi: इसलिए, किसी को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि कोई लोड करेंट बहुत छोटा नहीं है और साथ ही पोटैन्श्यल ट्रांसफार्मर की श्रृंखला बाधाएं बहुत छोटी हैं।
English: So, one should not do that.
Hindi: तो, ऐसा किसी को नहीं करना चाहिए।
English: So, one should see in that context.
Hindi: तो इसे उसी संदर्भ में देखा जाना चाहिए.
English: So, one side of the cell will be receiving hydrogen and the other side will be receiving air or oxygen.
Hindi: तो, सेलके एक तरफ हाइड्रोर्न प्राप्त होगा और दसरी तरफ हिा या ऑक्सीर्न प्राप्त होगा।
English: So, one side we have a cathode, and one another side we have an anode. which is deposited the whole structure is deposited on a substrate or let us say a glass.
Hindi: तो, एक तरफ हमारे पास एक कैथोड है, और दूसरी तरफ हमारे पास एक एनोड है. जो जमा है वह पूरी संरचना एक सब्सट्रेट पर जमा है या हमें एक ग्लास कहते हैं।
English: So, one simple example that I had written here is this creation of this classification matrix.
Hindi: इसलिए, एक सरल उदाहरण जो मैंने यहां लिखा था, वह इस वर्गीकरण मैट्रिक्स का निर्माण है।
English: So, one such let us handle it here that the reception of the empty bottles you have meant.
Hindi: तो, एक ऐसा है कि हम इसे यहाँ संभाल लें कि आपके पास खाली बोतलों का स्वागत है।
English: So, one that is why one of the primary method of preservation is freezing one such keeping the food material in intact.
Hindi: तो, एक यही कारण है कि संरक्षण की प्राथमिक विधि में से एक को फ्रीज कर दिया गया है ताकि खाद्य सामग्री को बरकरार रखा जा सके।