Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A journalist of leading Hindi newspaper was also killed in the incident.
Hindi: इन मौतों में एक प्रमुख हिंदी समाचार चैनल के पत्रकार की मौत भी शामिल है.
English: A journalist once asked Vajpayee about the BJPs foreign policy this was before he became prime minister and he dismissed the question with one sentence Bomb Pakistan, Destroy Pakistan.
Hindi: एक बार एक पत्रकार ने वाजपेयी से भाजपा की विदेश नीति के बारे में पूछा था- यह वाकया उनके प्रधानमंत्री बनने से पहले का है- तब उन्होंने इस सवाल को एक वाक्य से हवा में उड़ाते हुए कहा था, पाकिस्तान पर बम गिराना, पाकिस्तान को तबाह करना
English: A journalist said he saw more than usual security presence but those having invitation cards and identity documents were allowed to attend.
Hindi: एक पत्रकार ने कहा कि उन्होंने सामान्य सुरक्षा से अधिक उपस्थिति देखी लेकिन इनविटेशन कार्ड और आइडेंटिटी प्रूफ रखने वालों को उपस्थित होने की अनुमति दी गई।
English: A journalist should have the knowledge that helps fashion a question, and then catch contradictions in any evasive answer.
Hindi: एक पत्रकार के पास प्रश्न सूची तैयार करने का ज्ञान होना चाहिए और उसके बाद किसी टालमटोल करने वाले जवाब में विरोधाभासों को पकड़ना चाहिए.
English: A journalist should remain objective and neutral.
Hindi: पत्रकार की खबर निर्भीक तथा स्टीक होनी चाहिए।
English: A journalist should speak on behalf of the people and not the government.
Hindi: पत्रकार को जनता का प्रतिनिधि होना चाहिए न की सरकार का
English: A journalist tweeted the video footage with the remark The curious case of Nitish Kumar.
Hindi: टि्वटर पर इस फुटेज के साथ एक पत्रकार ने ट्वीट किया, नीतीश कुमार का दिलचस्प मामला।
English: A journalist was among the dead.
Hindi: मारे जाने वालों में एक पत्रकार भी शामिल है।
English: A journalist was among the deceased while another was critically injured, according to reports.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, घटना में एक पत्रकार की मौत हो गई है और अन्य गंभीर रूप से जख्मी हो गया है।
English: A journalist was reported injured in a stone throwing incident in Dibrugarh.
Hindi: डिब्रूगढ़ में पथराव की घटना में एक पत्रकार के घायल होने की खबर है.
English: A journalist was shot because he filed a complaint with the police regarding the molestation of his niece.
Hindi: एक पत्रकार को इसलिए गोली मार दी गई क्योंकि उन्होंने भांजी के साथ छेड़छाड़ की तहरीर पुलिस में दी थी।
English: A journalist was shot dead by unidentified assailants in a high-security zone in Pakistans Rawalpindi, according to a media report.
Hindi: पाकिस्तान के रावलपिंडी के एक उच्च सुरक्षा वाले इलाके में अज्ञात हमलावरों ने एक पत्रकार की गोली मारकर हत्या कर दी.
English: A journalist who was also injured in the attack died later.
Hindi: बाद में हमले में घायल एक पत्रकार की भी मौत हो गई थी।
English: A journalist who was injured in the attack died later.
Hindi: हमले में घायल एक पत्रकार की बाद में मौत हो गई थी।
English: A journalist who witnessed this scene posted it on his Facebook page.
Hindi: इस घटना का उल्लेख पत्रकार ने अपने फेसबुक पेज पर किया है।
English: A journalist, a poet, a politician and Prime Minister.
Hindi: वह एक कवि, एक पत्रकार, राजनेता और देश के प्रधानमंत्री भी रहे हैं।
English: A journalist, who was injured, died later.
Hindi: हमले में घायल एक पत्रकार की बाद में मौत हो गई थी।
English: A journalist-turned-politician recently stated that in this election, the choice to be made is between Hindu India and Hindutva India.
Hindi: पत्रकार से राजनेता बने ऐसे एक नेता ने अभी-अभी एक बयान दिया कि 'इस चुनाव में हिंदू भारत या हिंदुत्व भारत के बीच चुनाव करना होगा'।
English: A journalist...
Hindi: एक पत्रकार
English: A journalists job is posing questions, not just to those in power but also to institutions, whether they be corporate or political
Hindi: एक पत्रकार का काम सवाल पूछना है, सिर्फ उनसे नहीं जो सत्ता में हैं, बल्कि संस्थाओं से भी, चाहे वे कॉरपोरेट हों या राजनीतिक
English: A journey I am so very proud of.
Hindi: एक ऐसी यात्रा जिस पर मुझे बहुत गर्व है।
English: A journey for business or holiday is likely.
Hindi: किसी बिजनेस ट्रिप या छुट्टियों पर जाने का मौका मिल सकता है।
English: A journey from Bengal to England from Northern Part of India, Kashmire, Afganistan 1797 by George Foreste
Hindi: भारत के उत्तरी भाग, कश्मीर, अफगानिस्तान से होकर बंगाल से इंग्लैण्ड तक की यात्रा 1797- लेखक जॉर्ज फॉरेस्ट
English: A journey from Mumbai to Ratnagiri on AC chair car seat costs Rs835, while executive seat costs Rs1,785.
Hindi: मुंबई से रत्नागिरी का एसी चेयरकार का किराया 835 और एग्जिक्यूटिव का 1,785 रुपये है।
English: A journey in this monorail is a unique experience.
Hindi: इस मोनो रेल में यात्रा एक निराला अनुभव है।
English: A journey into Beethoven's childhood begins at the Beethoven House, his birthplace in Bonn.
Hindi: बॉन के बेथोफेन हाउस में उनके बचपन की शुरुआत होती है.
English: A journey into danger
Hindi: खतरे का सफर
English: A journey of 70 years is not that short.
Hindi: 70 साल की यात्रा कम नहीं होती।
English: A journey of a thousand miles must begin with a single step.
Hindi: हजार मील का सफर भी एक कदम से ही आरंभ होता है।
English: A journey of life
Hindi: जिंदगी एक सफर
English: A journey or voyage undertaken for a specific purpose eg. Exploration, research etc.
Hindi: किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए की जा रही यात्रा जैसे खोज, अध्ययन इत्यादि।
English: A journey that I hope will inspire you the way that it has inspired me.
Hindi: एक ऐसी यात्रा जो मुझे आशा है कि आपको उसी तरह से प्रेरित करेगी, जिस तरह से इसने मुझे प्रेरित किया है।
English: A journey to the Top
Hindi: शिखर तक का सफर
English: A journey which has been so special and memorable for me.
Hindi: यह फिल्म एक ऐसा सफर था, जो मेरे लिए बहुत ही विशेष और यादगार रहा।
English: A joyful nation indeed!
Hindi: सचमुच एक हर्षमय राष्ट्र!
English: A joyful occasion for festivities to mark happy event.
Hindi: अवसर को खुशनुमा बनाने के लिए उत्सवों के लिए एक खुशहाल अवसर।
English: A joystick is an input device consisting of a stick that pivots on a base and reports its angle or direction to the device it is controlling.
Hindi: जॉयस्टिक एक इनपुट उपकरण होता है जो किसी धुरी पर घूमने वाली एक छड़ी से बना होता है, जो अपने कोण या दिशा की सूचना उस उपकरण को देती है, जो उसके नियंत्रण में होता है।
English: A jubilant Indian team, led by skipper Virat Kohli, will take a couple of days off to relax and rejuvenate after their dominating win over Pakistan in the World Cup here.
Hindi: कप्तान विराट कोहली की अगुवाई में पाकिस्तान के खिलाफ विश्व कप मुकाबले में शानदार जीत दर्ज करने वाली भारतीय टीम दो दिनों तक आराम के साथ खुद को तरोताजा करेगी।
English: A jubilant Pooja then called Gaikwad and Patil, informing that she had found her parents.
Hindi: इससे गदगद पूजा ने गायकवाड़ और पाटिल को फोन करके अपने अभिभावकों के मिलने के बारे में सूचित किया।
English: A jubilant Prime Minister in Parliament House
Hindi: संसद में हंगामे से दुखी हुए प्रधानमंत्री
English: A jubilant crowd started celebration at Bodofa House yesterday in Kokrajhar district soon after the accord was signed.
Hindi: समझौता होने के तुरंत बाद कल कोकराझार जिले में बोडोफा हाउस पर जश्न शुरु हो गया।
English: A judge cannot do this.
Hindi: उन्होंने कहा, एक जज ऐसा नहीं कर सकता।
English: A judge died under suspicious circumstances.
Hindi: एक जज की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत हो गई।
English: A judge dismissed the case.
Hindi: जज साहब ने मामला ख़ारिज कर दिया.
English: A judge in Montana yesterday released Barry Beach after 28 years and eleven months behind bars.
Hindi: मोन्टाना के एक जज ने कल बैरी बीच को 28 साल और ग्यारह महीने की जेल के बाद रिहा कर दिया।
English: A judge in Washington states King County finalized the divorce.
Hindi: वॉशिंगटन स्टेट की किंग काउंटी के जज ने दोनों का तलाक कराया।
English: A judge in respect of whom an inquiry or investigation under section 63 is to be made shall be given reasonable notice of the subject-matter of the inquiry or investigation and of the time and place of any hearing thereof and shall be afforded an opportunity, in person or by counsel, of being heard at the hearing, of cross-examining witnesses and of adducing evidence on his or her own behalf.
Hindi: """धारा 63 के अधीन जिस न्यायाधीश की बाबत कोई जांच या अन्वेषण किया जाना है उसे जांच या अन्वेषण की उचित विषयवस्तु और सुनवाई के समय की तथा रथान की बाबत सूचना दी जाएगी तथा उसे व्यक्तिगत रूप से या कारसेल द्वारा सुनवाई का और साक्षियों की प्रतिपरीक्षा का अवसर दिया जाएगा तथा वह अपनी ओर से साक्ष्यभी पेश कर सकता हैकर सकती है । """""
English: A judge in the industrial city of Birmingham said Kasim Khurams crime offended all human sensibility.
Hindi: मामले पर फैसला सुनाते हुए औद्योगिक शहर बर्मिंघम में एक न्यायाधीश ने कहा कि कासिम खुरम का अपराध सभी मानवीय संवेदनशीलता को ठेस पहुंचाने वाला है।
English: A judge is not a court.
Hindi: जज डॉक्टर नहीं होते ।
English: A judge may be removed from office only for inability to perform the functions of his office, whether arising from infirmity of mind or body or any other cause, or for misbehaviour, and shall not be so removed except in accordance with the provisions of this section.
Hindi: किसी न्यायाधीश को उसकेपद से केवल अपने पद के कृत्यों का निर्वहन करने में असमर्थ ऐसी असमर्थता मानसिक या शारीरिक या किसी अन्य कारण सेहो होने या कदाचार के आधार पर हटाया जा सकता है और ऐसे न्यायाधीश को इस धारा के उपबंधों के अनुसार ही इस..
English: A judge may, from the date of his very appointment, he appoint ed to a particular Division for his entire judicial tenure subject to such adjustments as may be necessary for temporary periods to meet temporary situations.
Hindi: क एक न्यायाधीश को उसकी नियुक्ति की तारीखसे ही उसकी संपूर्ण न्यायिक पदविधि केलिए किसी विशिष्ट खण्ड में नियुक्त किया जा सकता है ऐसेसमायोजनों के अधीन रहतेहुएजोअस्थायी परिस्थितियों का सामना करने के लिए अस्थायी अवधि केलिए आवश्यक हो ।
English: A judge of a High Court sitting alone does not constitute a court subordinate to the High Court, but performs a function directed to be performed by the High Court. therefore, no revision lies from his decision.
Hindi: यदि उच्च न्यायालय का एक ही न्यायाधीश किसी मामले की सुनवाई कर रहा है तो वह उच्च न्यायालय का अधीनस्थ नहीं माना जाता बल्कि वह उच्च न्यायालय को निर्दिष्ट कार्य का निष्पादन करता है. इसलिए उसके निर्णय का पुनरीक्षण नहीं किया जा सकता.
English: A judge of the Madras High Court Justice N Kirubakaran in a recent order had said castration for child rapists would fetch magical results in preventing child abuse.
Hindi: आपको बता दें कि मद्रास हाईकोर्ट के न्यायाधीश एन किर्बूकरण ने हाल ही एक आदेश में कहा था कि बच्चों से बलात्कार करने वालों को नपुंसक बनाने की सजा का इस अपराध को रोकने की दिशा में चमत्कारिक असर होगा।
English: A judge of the Punjab and Haryana High Court, Justice Nabab Singh, was present at the cremation of Faquir Chand.
Hindi: करनाल के न्यायिक परिसर में सम्बोधित करते पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति फतेह दीप सिंह।
English: A judge of the Supreme Court can only be removed by Parliament, however if convicted of a criminal offense the judge may face a jail sentence.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश को केवल संसद में महाभियोग द्वारा हटाया जा सकता है, हालांकि यदि आपराधिक अपराध के दोषी होने पर न्यायाधीश को जेल की सजा का सामना करना पड़ सकता है।
English: A judge of the Supreme Court expressed displeasure over the manner in which the Supreme Court interferes in small matters and thus arrogates to itself the jurisdiction of all subordinato courts and try to do everythng itself.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के एक न्यायाधीशने उच्चतम न्यायालय द्वारा छोटे-छोटे मामलों मेंहस्तक्षेप किए जाने के तरीके पर दुख व्यक्त किया औरयहकहाकियहसभी अधीनस्थ न्यायालयों की अधिकारिता को अपनी अधिकारिता समझ करसब कुछस्वयं करने की कोशिश करता है।
English: A judge of the Supreme Court or any High Court may by writing under his hand, addressed to the President, resign his office.
Hindi: हमारा संविधान उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय का कोई न्यायाधीश राष्ट्रपति को संबोधित अपने हस्ताक्षर युक्त लेख द्वारा अपना पद त्याग सकता है।
English: A judge on the TSE could also decide to adjourn the court hearings, scheduled to end Thursday, with the whole process potentially still dragging on for some time.
Hindi: टीएसई से जुड़ा कोई न्यायाधीश अदालती सुनवाई स्थगित करने का फैसला भी कर सकता है जो बृहस्पतिवार को पूरी होनी है।
English: A judge or a hospital administrator may want to know what a Christian youth really believes, and why
Hindi: कोई जज या अस्पताल प्रशासक शायद जानना चाहेगा कि कोई मसीही युवक सचमुच क्या मानता है, और क्यों
English: A judge ordered 27 of the suspects released.
Hindi: वहीं इस मामले में जज ने 27 आरोपियों को रिहा करने का आदेश दिया है।
English: A judge removed by the Commission is ineligible for judicial office, including receiving an assignment, appointment, or reference of work from any California State court, and pending further order of the court is suspended from practicing law in this State.
Hindi: कमीशन द्वारा हटाया गया कोई न्यायाधीश समनुदेशन, नियुक्ति या कैलीफोर्निया के किसी राज्य न्यायालय से कार्य के निर्देश सहित न्यायिक पद के लिए अपात्र है और न्यायालय द्वारा आगे आदेश किए जाने तक इस राज्य में विधि में भागलेने से निलंबित है ।
English: A judge shall not be subject to removal except on proved grounds of incapacity or misbehaviour rendering him unfit to continue in office.
Hindi: न्यायाधीश को ऐसी असमर्थता या कदाचार जो उसे कार्य करनेके लिए अनुपयुक्त ठहराए के साबित आधारों के सिवाय पद से नहीं हटाया जाएगा ।
English: A judge shall not be subject to removal unless, by reason of a criminal act or through gross or repeated neglect or physical or mental incapacity, he has shown himself manifestly unfit to hold the position of judge.
Hindi: किसी भी न्यायाधीश को उस समय तक नहीं हटाया जाएगा जब तक कि उसने कोई आपराधिक कार्य या घोर या बार-बार उपेक्षा नकीहोया वह शारीरिक अथवा मानसिक रूप से कार्य करने में असमर्थ है या उसने प्रकटत यह दर्शित करदियाहैकि वह न्यायाधीश कापद धारण करने के लिए अनुपयुक्त है ।
English: A judge shall not be subject to removal unless, by reason of a criminal act or through gross or repeated neglect or physical or mental incapacity, he has shown himself manifestly unfit to hold the position ofjudge.
Hindi: न्यायाधीश पद से हटाए जाने के अध्यधीन नहीं होगा जब तक कि किसी आपराधिक कृत्य के कारण या धोर या बारंबार उपेक्षा या शारीरिक या मानसिक असमर्थता के कारण उसने स्वतः ही स्वयं को न्यायाधीश का पद धारण करने के लिए अयोग्य न दर्शा दिया हो ।
English: A judge shall therefore uphold and exemplify judicial independence in both its individual and institutional aspects.
Hindi: अतः न्यायाधीश व्यक्तिगत रूप में और संस्थागत पहलुओं में न्यायिक स्वतंत्रता को कायम रखेगा और उसे दर्शित करेगा ।
English: A judge should never retire.
Hindi: न्यायाधीश को कभी सेवानिवृत्त नहीं होना चाहिए।
English: A judge should not be subject to removal unless, by reason of a criminal act or through gross or repeated neglect or physical or mental incapacity, he has shown himself manifestly unfit to hold the position of judge.
Hindi: न्यायाधीश पद से हटाए जाने के अध्यधीन नहीं होगा जब तक कि किसी आपराधिक कृत्य के कारण या धोर या बारंबार उपेक्षा या शारीरिक या मानसिक असमर्थता के कारण उसने स्वतः ही स्वयं को न्यायाधीश का पद धारण करने के लिए अयोग्य न दर्शा दिया हो ।
English: A judge who was part of the selection process said there were reports that Karnan was close to then Chief Justice of India K G Balakrishnans brother K G Baskaran.
Hindi:  चयन प्रक्रिया से जुड़े रहे एक जज ने बताया कि कर्णन भारत के तत्कालीन चीफ जस्टिस केजी बालाकृष्णनन के भाई केजी भाष्करन के करीबी थे।
English: A judgment in the case is expected at a later date.
Hindi: इस मामले में बाद की तारीख में फैसला आने की संभावना है।
English: A judgment in the case is expected in the coming weeks.
Hindi: इस मामले का फैसला कुछ सप्ताह में होने की संभावना है।
English: A judicial commission constituted by a Pakistani anti-terrorism court will travel to the port city of Karachi next week to examine a boat used by 10 LeT terrorists to reach India for carrying out the 2008 Mumbai attacks.
Hindi: पाकिस्तानी आतंकरोधी अदालत द्वारा गठित एक न्यायिक आयोग उस नाव की जांच करने अगले हफ्ते कराची जाएगा, जिसपर सवार होकर वर्ष 2008 में आतंकवादी मुंबई पहुंचे और वहां घातक हमले को अंजाम दिया था।
English: A judicial commission has already submitted a report stating that the land where the Adarsh building stands belongs to the state government and not the Defence Ministry.
Hindi: सखारे ने कहा, 'एक न्यायिक आयोग ने पहले ही रिपोर्ट जमा कर दी है जिसमें कहा गया है कि जिस जमीन पर आदर्श हाउसिंग सोसायटी की इमारत बनी है वह राज्य सरकार की है और रक्षा मंत्रालय की नहीं है।
English: A judicial commission of the Lahore High Court visited Sarabjit Singhs cell in Kot Lakhpat Jail and interviewed prisoners as part of its probe into the brutal murder of the Indian death row convict.
Hindi: मौत की सजा पाए भारतीय कैदी सरबजीत की पाकिस्तानी जेल में हुई क्रूर हत्या की जांच के सिलसिले में लाहौर हाई कोर्ट के एक न्यायिक आयुक्त कोट लखपत जेल में पहुंचे और वहां के कैदियों से पूछताछ की।
English: A judicial commission of the lahore High Court visited Sarabjit Singh's cell in Kot lakhpat Jail and interviewed prisoners as part of its probe into the brutal murder of the Indian death row convict.
Hindi: मौत की सजा पाए भारतीय कैदी सरबजीत की पाकिस्तानी जेल में हुई क्रूर हत्या की जांच के सिलसिले में लाहौर हाई कोर्ट के एक न्यायिक आयुक्त कोट लखपत जेल में पहुंचे और वहां के कैदियों से पूछताछ की।
English: A judicial commission on Kargil should be established without any further delay to bring the facts before the people, said the Punjab Chief Minister, Mr Shahbaz Sharif, a senior leader of the PML-N.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री और पीएमएल एन के एक वरिष्ठ नेता शाहबाज शरीफ ने कहा कारगिल पर विलंब किए बिना एक न्यायिक आयोग का गठन किया जाना चाहिए ताकि सच लोगों के सामने आ सके।
English: A judicial committee headed by Justice G.D. Khosla was appointed that went into the entire gamut of policing in Delhi and recommended path-breaking reforms.
Hindi: न्यायमूर्ति जीडी खोसला की अध्यक्षता में एक न्यायिक समिति गठित की गई जो दिल्ली में पुलिसिंग के पूरे मामले पर ध्यान देगी और सुधारों की सिफारिश करेगी.
English: A judicial enquiry has been ordered in the case.
Hindi: इस मामले में प्रक्रियात्मक अदालती जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A judicial enquiry has been ordered into the incident.
Hindi: घटना की न्यायिक जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A judicial enquiry should be made into the matter headed by a judge of the high court.
Hindi: उच्च न्यायालय के जज से कराई जाए मामले की जांच
English: A judicial inquiry has already been ordered into the matter.
Hindi: मामले की मजिस्ट्रेटी जांच के पहले ही आदेश दिये गये हैं।
English: A judicial inquiry has already been ordered.
Hindi: न्यायिक जांच के आदेश पहले ही दिए जा चुके हैं।
English: A judicial inquiry has been ordered into the crash.
Hindi: दुर्घटना की मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A judicial inquiry has been ordered.
Hindi: न्यायिक जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: A judicial magistrate first class on January 13 had extended the judicial custody of all the accused except Sadakat for another two weeks
Hindi: 13 जनवरी को एक न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी ने सदाकत को छोड़कर सभी आरोपियों की न्यायिक हिरासत को अगले दो सप्ताह के लिए बढ़ा दिया था
English: A judicial magistrate in Punjab acted contrary to the provisions of law by asking the police to produce the complainant in a criminal case along with its cancellation report filed after completion of probe.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पंजाब के एक न्यायिक मजिस्ट्रेट ने कानून के प्रावधानों के विपरीत एक आपराधिक मामले में पुलिस को जांच के पूरा होने के बाद दर्ज की गई रद्दीकरण रिपोर्ट के साथ शिकायतकर्ता को पेश करने के अादेश दिए थे।
English: A judicial magistrate sent the 52 Indian fishermen to judicial remand, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक न्यायिक दंडाधिकारी ने 52 भारतीय मछुआरों को न्यायिक रिमांड में भेज दिया है।
English: A judicial officer must follow the standards of integrity, morality and behaviour.
Hindi: न्यायिक अधिकारी को ईमानदारी, नैतिकता और व्यवहार के मानकों का पालन करना चाहिए ।
English: A judicial power, on the other hand, denotes a process in which ascertainable legal rules are applied and which, therefore, is subject to an objectively correct solution.
Hindi: दूसरी ओर एक न्यायिक शक्ति, एक प्रक्रिया सूचित करती है जिसमें अभिनिश्चेय कानूनी नियमों को लागू किया जाता है और जो, इसलिए, एक निष्पक्ष रूप से सही समाधान के अधीन होती है.
English: A judicial probe by a retired high court judge was ordered by the Kerala government along with an investigation by the crime branch into the tragedy, chief minister Oommen Chandy announced after an emergency Cabinet meeting held over the tragedy.
Hindi: केरल सरकार ने इस हादसे की न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं। इस हादसे की आपराधिक शाखा द्वारा भी जांच की जाएगी। मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने यह घोषणा दुर्घटना को लेकर कैबिनेट की एक आपात बैठक के बाद की।
English: A judicial probe has been initiated into the matter.
Hindi: इस मसले पर न्यायिक जांच चल रही है.
English: A judicial probe has been ordered in the case.
Hindi: मामले में न्यायिक जांच का आदेश दे दिया गया है.
English: A judicial probe has been ordered in the matter.
Hindi: इस मामले की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A judicial probe has been ordered into the case.
Hindi: मामले की न्यायिक जांच के आदेश दिए जा चुके हैं।
English: A judicial probe has begun into the matter.
Hindi: इस संबंध में न्यायिक जांच शुरू कर दी गई है।
English: A judicial probe is also on into the issue.
Hindi: इस मामले की न्यायिक जांच भी चल रही है।
English: A judicial probe should be conducted.
Hindi: न्यायिक जांच हाेनी चाहिए
English: A judicial probe should be ordered into the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनकाउंटर की न्यायिक जांच हो।
English: A judicial probe was also ordered.
Hindi: न्यायिक जांच के भी आदेश दे दिए हैं।
English: A judicial probe was ordered in the case.
Hindi: मामले की न्यायिक जांच के आदेश दिए गए.
English: A judicial process is underway.
Hindi: न्यायिक प्रक्रिया चल रही है ।
English: A judicial scandal is considered especially deplorable.
Hindi: न्यायिक घोटाला विशेष निंदनीय समझा जाता है।
English: A judicial system can be only as just and dependable as the people who design and administer it.
Hindi: न्यायिक व्यवस्था उतनी ही न्यायपूर्ण और विश्वासयोग्य हो सकती है जितना उसे बनाने और चलानेवाले लोग ।
English: A judicious mix of agri-horticultural activities, animal husbandry, fisheries, agro-forestry, micro-enterprise etc is expected to increase income by 7-10 times compared to income from jhuming at present.
Hindi: कृषि बाग़बानी गतिविधियों, पशु पालन, मत्स्यपालन, कृषि वानिकी, सूक्ष्म-उद्यम इत्यादि के ताकिक र्मिश्रण से लोगों का फायदा वर्तमान झूम खेती की तुलना में 7 से 10 गुणा बढ जाएगा।
English: A jug of water.
Hindi: एक लोटा जल।
English: A juicy full-toss from Saifuddin was hit straight to Shakib Al Hasan at cover.
Hindi: सैफुद्दीन की गेंद पर शाकिब अल हसन ने लपका कैच।
English: A juicy red fruit with many seeds of plant Punica granatum.
Hindi: पुनिका ग्रांटम पादप का अनेक बीजोंयक्त एक रसदार फल.
English: A jump between the ages of two and a half to four has been indicated in the same chapter by Jackendoff and this happens from the 50 words of vocabulary to several thousands.
Hindi: जैकेंडॉफ़ द्वारा एक ही अध्याय में ढाई से चार साल की उम्र के बीच एक छलांग का संकेत दिया गया है और यह शब्दावली के 50 शब्दों से कई हजारों तक होता है।
English: A jump in oil prices is a negative for emerging markets such as India, which is the worlds third-biggest importer of oil.
Hindi: तेल की बढ़ती कीमतें भारत जैसे उभरते बाजारों के लिए नकारात्मक है, जो दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा तेल आयातक है।
English: A junction or joint formed at the anterior portion of the head or skull.
Hindi: खोपड़ी अथवा सिर के अग्रवर्ती हिस्से पर निर्मित एक संधि अथवा जोड़
English: A junctional escape complex is a normal response that may result from excessive vagal tone on the SA node.
Hindi: एक जंक्शनल एस्केप कॉम्प्लेक्स एक सामान्य प्रतिक्रिया है जो एसए नोड पर अत्यधिक वेगस तंत्रिका संबंधी ध्वनि की वजह से हो सकता है।
English: A jungle party was also organised in the school on the occasion.
Hindi: स्कूल में भी इस विषय से संबंधित वन महोत्सव का आयोजन किया गया, जिसमें
English: A jungle rule prevailed in the state during tenure of BJP government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में जब भाजपा सरकार ने सत्ता संभाली थी।
English: A junior bridesmaid is a girl who is clearly too young to be married, but who is included as an honorary bridesmaid.
Hindi: कनिष्ठ ब्राइड्समेड वह युवती होती है जो स्पष्टतया विवाह योग्य आयु से बहुत छोटी होती है, लेकिन जिसे सम्मानार्थ ब्राइड्समेड के रूप में शामिल कर लिया गया है।
English: A junior commissioned officer of the army and a BSF head constable were killed in the attack, a senior officer of the paramilitary force said.
Hindi: जिसमें सेना का एक जूनियर कमीशंड अधिकारी और बीएसएफ का हेड कांस्टेबल शहीद हो गया.