Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Zarwani Eco Campsite is located about 28 km away from Rajpipla and is near to the Kevadia Colony of the Narmada Dam Site
Hindi: झरवानी पर्यावरणीय शिविरस्थल, राजपिपला से 28 किमी की दूरी पर स्थित है और नर्मदा बाँध स्थल की केवड़िया कॉलोनी के पास है।
English: The Zaskar Range. sometimes inappropriately spelled as Zanskar, south of the Ladakh - Kailas Ranges, may be taken as the western part of the main Great Himalaya Mountains.
Hindi: लद्दाख-कैलाश पर्वत श्रृंखला के दक्षिण में स्थित जस्कार-पर्वतमाला कभी-कभी अनुपयुक्त वर्ण-विन्यास के कारण जन्सकार को मुख्य बृहत हिमालय पर्वत श्रृंखला का पश्चिमी भाग कहा जा सकता है।
English: The Zaskar range is the eastern - most range and separates Kinnaur and Spiti from Tibet.
Hindi: जस्कर श्रेणी सबसे पूरब में स्थित है और किन्नौर और स्पीति को तिब्बत से अलग करती है।
English: The Zasyadko mine is nearly 1,000 meters deep, and 457 people were in the mine when the explosion occurred at 311 am.
Hindi: ज़सीडको की खदान लगभग 1,000 मीटर गहरी है और सुबह 311 बजे विस्फोट के समय 457 लोग खदान के भीतर थे।
English: The Zayed Medal is the UAEs highest honour awarded to kings, presidents and heads of states.
Hindi: जायद मेडल' संयुक्त अरब अमीरात का सर्वोच्च सम्मान है जो शासक, राष्ट्रपति और राष्ट्र प्रमुखों को दिया जाता है।
English: The Zeal electric scooter offers a maximum range of 75km on a single charge and has a top speed of around 55km
Hindi: जिल इलेक्ट्रिक स्कूटर फुल चार्ज पर 75 किलोमीटर की रेंज प्रदान करता है वहीं इसकी टॉप स्पीड 55 किलोमीटर प्रतिघंटा है।
English: The Zebra Africas Wild Horse
Hindi: ज़ॆबरा  अफ्रीका का जंगली घोड़ा
English: The Zee Cine Award ZCA is an awards ceremony for the Hindi film industry.
Hindi: ज़ी सिने पुरस्कार हिन्दी फिल्मों के लिए दिए जाने वाले पुरस्कार है।
English: The Zemu Glacier. is 25 km long and one kilometre wide on an average. its thickness is about 180 m.
Hindi: जेमू हिमनद औसतन 25 किमी. लंबा और 1 किमी. चौडा, इसकी मोटाई लगभग 180 मी. है।
English: The ZenBook Pro Duo features a full-width 4K ASUS ScreenPad Plus that works seamlessly with the main 4K UHD OLED display, while Zenbook Duo features a full-length 1920p ASUSScreenPad Plus that works with the main 1080p FHD LCD display.
Hindi: जेनबुक प्रो ड्युओ में फुल-विथ 4के आसुस स्क्रीनपैड प्लस है, जो प्रमुख 4के यूएचडी ओएलईडी डिस्प्ले के साथ आसानी से काम करता है, जबकि जेनबुक ड्युओ में फुल-लेंथ 1920पी आसुसस्क्रीनपैड प्लस है, जो मेन 1080पी एफएचडी एलसीडी डिस्प्ले के साथ काम करता है।
English: The Zenfone 2 comes with a 13 megapixel rear camera with dual-LED and 5 megapixel front camera.
Hindi: फोन में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप है, 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 5 मेगापिक्सल अल्ट्रा-वाइड-एंगल शूटर और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर शामिल है।
English: The Zenfone 4 series is likely to be an extension of ASUS' lineage of augmented photography experience with super-wide dual lenses.
Hindi: जेनफोन 4 सीरीज के सुपर-वाइड डुअल लेंस के जरिए आसुस संवर्धित फोटोग्राफी के अनुभव को विस्तार देने जा रही है।
English: The Zero All Axes option is not available on DS - 30 Machines
Hindi: """शून्य सभी अक्षों"" विकल्प डी एस-30 मशीनों पर उपलब्ध नहीं है"
English: The Zero Bezel TV will be available only in sizes from 65-inches and higher.
Hindi: जीरो बेजल टीवी केवल 65-इंच और उससे अधिक आकार में ही उपलब्ध होगी.
English: The Zero Hour started in the House with discussion and suggestions for the safety of girls and women in India.
Hindi: ' भारत में लड़कियों और महिलाओं की सुरक्षा पर हो रही चर्चा और सुझाव के साथ सदन में शून्यकाल शुरू हुआ.
English: The Zero duty EPCG Scheme is available to exporters of electronic products.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों के निर्यातकों के लिए शून्य शुल्क वाली ईपीसीजी योजना उपलब्ध है।
English: The Zero team including Shah Rukh Khan, Katrina Kaif, Anushka Sharma and director Aanand L Rai can be seen revealing their favourite characters light on the characters in the film.
Hindi: शाहरुख खान, कैटरीना कैफ, अनुष्का शर्मा और निर्देशक आनंद एल राय ने फ़िल्म ज़ीरो से अपने पसंदीदा पात्रों का किया खुलासा!
English: The Zeroconf daemon mdnsd is not running.
Hindi: जीरोकॉन्फ़ डेमन एमडीएनएसडी चल नहीं रहा है.
English: The Zest will be launched on the 12th of August, 2014 by Tata Motors
Hindi: टाटा मोटर्स की जेस्ट 12 अगस्त 2014 को होगी लॉन्च
English: The Zeta variant of the New Baleno Smart Hybrid commands a price of Rs 7.86 lakhs All Prices mentioned are ex-showroom
Hindi: नई बलेनो स्मार्ट हाइब्रिड के जीटा वैरिएंट की कीमत 7.86 लाख रुपयें एक्स शोरूम है।
English: The Zhao  and the Yan  used knife money before switching over to spade money roughly halfway through the Warring States period.
Hindi: झाओ  और यान  ने मोटे तौर पर वारिंग स्टेट्स युग के बीच में कुदाल मुद्रा में बदलने से पहले चाकू मुद्रा का उपयोग किया।
English: The Zhou, the Wei , the Han  and the Qin  all used coins shaped like a spade bu.
Hindi: झोउ, वेइ , हान  और क़िन  सभी ने कुदाल बु के आकार के सिक्कों का उपयोग किया।
English: The Zhuangzi , named after its traditional author Zhuangzi, is a composite of writings from various sources, and is generally considered the most important of all Taoist writings.
Hindi: ज़ुआंगज़ी , जिसका नाम इसके पारंपरिक लेखक ज़ुआंगज़ी के नाम पर रखा गया है, विभिन्न स्रोतों से लेखन का एक संयोजन है, और आमतौर पर सभी ताओवादी लेखन में सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: The Zi6 shoots video at VGA resolution or 720p high definition video at 30 or 60 fps
Hindi: जेडआई6 वीजीए रेजोल्यूशन पर या 30 या 60 एफपीएस वाले 720पी हाई डेफिनिशन वीडियो पर वीडियो शूट करता है।
English: The Ziggy Stardust Tour continued to the United States.
Hindi: ज़िगी स्टारडस्ट टूर संयुक्त राज्य अमरीका में जारी रहा।
English: The Zika virus belongs to a family of viruses called flavivirus.
Hindi: जीका वायरस फ्लाविविरिडए वायरस फैमिली से माना जाता है।
English: The Zika virus outbreak in India
Hindi: भारत में जीका वायरस ने दी दस्तक
English: The Zika virus was first discovered in Africa in 1947.
Hindi: जीका वायरस की पहली बार पहचान 1947 में हुई।
English: The Zila Parishad has spent 25 per cent of its total budget for constructing public toilets to make the district open-defecation free.
Hindi: जिला परिषद कुल्लू ने स्वच्छता कार्यक्रम के अन्तर्गत पंचायतों को खुला में शौचमुक्त बनाने के दृष्टिगत बजट का 25 प्रतिशत हिस्सा गांव में सार्वजनिक शौचालयों के निर्माण पर व्यय किया है।
English: The Zilla Parishad ZP schools in Maharashtra have been asked to screen a short film on Modi next week, a directive which has drawn criticism from Opposition.
Hindi: महाराष्ट्र में जिला परिषद स्कूलों से कहा गया है कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर बनी एक लघु फिल्म की स्क्रीनिंग अगले सप्ताह करें। इस पर विपक्षी...
English: The Zilla Parishad elections
Hindi: जिला परिषद चुनाव को बिछी बिसात
English: The Zilla Parishad elections in Nandurbar, Dhule, Washim, Akola, Nagpur and Palghar also saw BJP lose its footing.
Hindi: नंदूरबार, धुले, वाशिम, अकोला, नागपुर और पालघर में जिला परिषद के लिए हुए चुनाव में भी भाजपा को भी हार मिली.
English: The Zilla Parishad elections were held in 636 seats, out of which 353 seats were won by the BJP, he further said.
Hindi: प्रकाश जावडेकर ने बताया कि जिला परिषद के चुनाव में 636 सीटों पर चुनाव हुआ उसमें 353 सीटें भाजपा ने जीती हैं।
English: The Zillah Dictionary, in the Roman Character. explaining the various Words used in Business in India.
Hindi: रोमन चरित्र में जिलह डिक्शनरी. बिज़नेस इन इंडिया में प्रयुक्त विभिन्न शब्दों की व्याख्या।
English: The Zimbabwe A cricket team is a national cricket team representing Zimbabwe.
Hindi: जिम्बाब्वे ए क्रिकेट टीम जिम्बाब्वे का प्रतिनिधित्व करने वाली एक राष्ट्रीय क्रिकेट टीम है।
English: The Zimbabwe and Ireland teams united today to condemn a newspaper article which mocked Irish all-rounder John Mooneys battle with alcohol and depression.
Hindi: जिम्बाब्वे और आयरलैंड की टीमों ने एक समाचार पत्र के उस लेख की आलोचना की है, जिसमें आयरिश ऑलराउंडर जॉन मूनी का एल्कोहॉल और अवसाद से जूझने को लेकर मजाक उड़ाया गया है।
English: The Zimbabwe cricket board has been reinstated by a government body but the country remains suspended by the International Cricket Council because of outside interference.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट बोर्ड को सरकारी संस्था द्वारा फिर से बहाल कर दिया है लेकिन बाहरी हस्तक्षेप के कारण देश पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा निलंबन जारी रहेगा।
English: The Zimbabwe women's cricket team were scheduled to tour Namibia between 24 January and 2 February 2021 to play a five-match Women's Twenty20 International WT20I series and two 50-over games.
Hindi: ज़िम्बाब्वे महिला क्रिकेट टीम पांच मैचों की महिला ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय मटी20आई श्रृंखला और दो 50 ओवर के मैच खेलने के लिए 24 जनवरी से 2 फरवरी 2021 के बीच नामीबिया का दौरा करने वाली थी।
English: The Zimbabwe women's national cricket team represents Zimbabwe in international women's cricket.
Hindi: जिम्बाब्वे महिला राष्ट्रीय क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में जिम्बाब्वे का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Zimbabwean boards expected better sponsorship offers with Indian cricket team involved.
Hindi: जिम्बाब्वे के बोर्डों की उम्मीद है कि भारतीय क्रिकेट टीम में शामिल बेहतर प्रायोजन प्रस्ताव शामिल होंगे।
English: The Zimbabwean government led by President Robert Mugabe says that the programme is in the public interest and was not against the law.
Hindi: जिम्बाब्वे सरकार राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे के नेतृत्व में का कहना है कि कार्यक्रम सार्वजनिक हित में था और कानून के खिलाफ नहीं था।
English: The Zionist impulse has taken many of them to Israel, where they continue to import Malayalam and Marathi books and the inevitable Indian spices.
Hindi: यहूदी जायोनिस्ट आवेग के कारण उनमें से अनेक इजरायल चले गए हैं जहां वे अब भी मलयालम और मराठी पुस्तकें तथा अपरिहार्य भारतीय मसाले आयात करते रहते हैं।
English: The Zip code system was Initially used by the United States Postal Service USPS.
Hindi: ज़िप कोड प्रणाली प्रारंभिक रूप से संयुक्त राज्य डाक सेवा यूएसपीएस द्वारा प्रयोग किया गया था।
English: The Zip codes are the codes of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail.
Hindi: ज़िप कोड, मेल की छँटाई में सहायता करने के लिए डाक पते में जोड़े गए वर्णों और अंकों के कोड हैं।
English: The Zip file is a data compression and archive format which contains one or more files that have been compressed to reduce file size.
Hindi: ज़िप संचिका एक डेटा संपीड़न और संग्रह प्रारूप है, जो एक या अधिक संचिका रखता है तथा जिनका आकार कम करने के लिए संकुचन किया जाता है।
English: The Zirakpur Municipal Council MC had already passed the resolution for the transfer of 2.1 acres, but the civic body had yet to get no objection certificate NOC from the Forest Department for transferring half acres required for the project.
Hindi: जीरकपुर नगर परिषद ने 2.1 एकड़ जमीन के हस्तांतरण के लिए पहले ही प्रस्ताव पारित कर दिया था लेकिन परियोजना के लिए आवश्यक आधा एकड़ जमीन हस्तांतरित करने के लिए नागरिक विभाग को अभी तक वन विभाग से अनापत्ति प्रमाण पत्र एनओसी प्राप्त नहीं हुआ।
English: The Zirakpur Municipal Council MC passed a Budget of Rs 65 crore for 2018-19 at its general house meeting on Monday.
Hindi: मीटिंग में नगर कौंसिल का वित्तीय वर्ष 2018-19 का 65 करोड़ का बजट सर्वसम्मति के साथ पास किया गया।
English: The Zirakpur police here on Friday arrested two drug peddlers and recovered 30 grams of smack from them.
Hindi: जीरकपुर पुलिस ने 30 ग्राम स्मैक सहित दो व्यक्तियों को काबू किया है।
English: The Zirakpur-Chandigarh road sees a large number of vehicles, leading to traffic jams, especially from 9 am to 11.30 am.
Hindi: जीकरपुर-चंडीगढ़ सड़क पर भारी ट्रैफिक होने के चलते वाहन रेंग-रेंग कर चलते हैं, विशेषकर सुबह 9 से सुबह 11.30 बजे तक।
English: The Zndapp prototypes were followed by the Porsche Type 32, designed in 1933 for NSU Motorenwerke AG, another motorcycle company.
Hindi: जुंडप प्रोटोटाइप के बाद पोर्श टाइप 32 का आगमन हुआ जिसे एनएसयू मोटरेनवर्क एजी नामक एक अन्य मोटरसाइकिल कंपनी के लिए 1933 में डिजाइन किया गया था।
English: The Zohur Ahmed Chowdhury Stadium in Chittagong hosted eight matches, with the majority of matches, including all playoff matches and the final, being held at the Sher-e-Bangla National Cricket Stadium in Dhaka.
Hindi: चटगांव में ज़ोहूर अहमद चौधरी स्टेडियम में खेल के बीच ब्लॉक में दस मैचों की मेजबानी करेगा, मैचों के बहुमत, सभी प्लेऑफ मैच और फाइनल में किया जा रहा है ढाका में शेर-ए-बांग्ला राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में आयोजित सहित के साथ।
English: The Zojila pass is situated at an altitude of 11,578 feet on the Srinagar-Kargil-Leh National highway and remains closed during winters due to heavy snowfall, cutting off Ladakh region from Kashmir.
Hindi: जोजिला दर्रा श्रीनगर-करगिल-लेह राष्ट्रीय राजमार्ग पर 11,578 फुट की ऊंचाई पर स्थित है और सर्दियों में भारी हिमपात के कारण यह बंद हो जाता है जिससे लद्दाख क्षेत्र का कश्मीर से सड़क संपर्क टूट जाता है।
English: The Zojila tunnel has been planned as a smart tunnel
Hindi: जोजिला सुरंग की योजना एक स्मार्ट सुरंग के रूप में बनाई गई है
English: The Zonal Council also reviewed the progress of the implementation of the recommendations made at the previous meeting of the Council held at Patna last year.
Hindi: जोनल परिषद ने परिषद के पिछले साल पटना में आयोजित बैठक में की गई सिफारिशों के कार्यान्वयन की प्रगति की भी समीक्षा की गई।
English: The Zonal Council discussed and deliberated upon 18 items of common interest among the member states
Hindi: परिषद की बैठक में उप मदों सहित सदस्य राज्यों के समान हितों के 18 मुद्दों पर चर्चा तथा विचार-विमर्श किया गया
English: The Zonal Council provides a forum for resolving disputes between the Centre and the states and among many states in the Zone.
Hindi: क्षेत्रीय परिषद, केंद्र और राज्यों के बीच और क्षेत्र के कई राज्यों के बीच विवादों और समस्याओं को हल करने के लिए एक मंच प्रदान करता है ।
English: The Zonal Councils are mandated to discuss and make recommendations on any matter of common interest in the field of economic and social planning, border disputes, linguistic minorities or inter-State transport etc
Hindi: आंचलिक परिषदों को आर्थिक और सामाजिक नियोजन, सीमा विवाद, भाषाई अल्पसंख्यक या अंतर-राज्यीय परिवहन आदि के क्षेत्र में आम हित के किसी भी मामले पर चर्चा करने और सिफारिश करने के लिए अनिवार्य किया जाता है
English: The Zonal Councils are mandated to discuss and make recommendations on any matter of common interest in the field of economic and social planning.
Hindi: जोनल काउंसिलों को यह अधिकार दिया गया है कि वे आर्थिक और सामाजिक योजना के क्षेत्र में आपसी हित से जुड़े किसी भी मसले पर विचार-विमर्श करें और अपनी सिफारिशें केंद्र को दें।
English: The Zonal Councils are mandated to discuss and make recommendations on the matters of common interest in the field of economic and social planning, border disputes, linguistic minorities and inter-State transport etc. They are regional fora of cooperative endeavour for States linked with each other geographically, economically and culturally.
Hindi: क्षेत्रीय परिषदों का कार्य आर्थिक और सामाजिक नियोजन, सीमा विवाद, भाषाई अल्पसंख्यकों और अंतर-राज्य परिवहन के क्षेत्र में आपसी हित के मामलों पर चर्चा और सिफारिशें करना है।
English: The Zonal Councils discuss a broad range of issues which include boundary-related disputes, security, infrastructure-related matters like road, transport, industries, water, power, matters pertaining to forests and environment, housing, education, food security, tourism, transport, etc.
Hindi: आंचलिक परिषद में व्यापक स्तर के मामलों में जिनमें सीमा संंबंधित विवाद सुरक्षा, संरचनात्मक ढांचे से जुड़े विषय जैसे सड़कें, यातायात, कल-कारखाने, पानी, बिजली, वन, पर्यावरण, शिक्षा, खाद्य सुरक्षा, पर्यटन आदि विषयों पर चर्चा की जाती है।
English: The Zonal Councils discuss broad range of issues which include boundary related disputes, security, infrastructure related matters like road, transport, industries, water and power etc., matters pertaining to forests  environment, housing, education, food security, tourism, transport etc.
Hindi: क्षेत्रीय परिषद में व्यापक मुद्दों पर चर्चा की जाती है जिसमें राज्यों की सीमा से संबंधित विवाद, सुरक्षा, बुनियादी ढांचा से संबंधित मामले जैसे सड़क, परिवहन, उद्योग, जल और बिजली, वन और पर्यावरण से संबंधित मामले, आवास, शिक्षा, खाद्य सुरक्षा, पर्यटन, परिवहन आदि शामिल हैं।
English: The Zonal Councils discuss broad range of issues, which include boundary related disputes, security, infrastructure related matters like road, transport, industries, water and power etc., matters pertaining to forests  environment, housing, education, food security, tourism, transport, etc.
Hindi: परिषद व्यापक श्रेणी के मुद्दों पर विचार-विमर्श करती है जिसमें सीमा संबंधी विवाद, सुरक्षा और बुनियादी ढांचे से संबंधित मुद्दे जैसे - सड़क, परिवहन, उद्योग, जल और बिजली आदि, वन और पर्यावरण, आवास, शिक्षा, खाद्य सुरक्षा, पर्यटन, परिवहन से संबंधित मामले शामिल हैं।
English: The Zonal Railway will soon be advised about the rest of the panels.
Hindi: बाकी पैनलों के बारे में क्षेत्रीय रेलवे को जल्दी ही सलाह दी जाएगी।
English: The Zonal Railways and the Divisional Railways have made action plans for the convenience of the passengers during this rush period.
Hindi: क्षेत्रीय रेलवे तथा मंडल रेलवे ने इस अवधि के दौरान यात्रियों की सुविधा के लिए कार्य योजना भी तैयार की हैं।
English: The Zonal Railways are responsible for manning the UTS counters and running the services, while CRIS maintains the application and ensures continuity of business at the system level.
Hindi: यूटीएस काउंटरों पर कर्मचारी तैनात करने और सेवाओं को चलाने के लिए क्षेत्रीय रेलें उत्तरदायी हैं, जबकि क्रिस अनुप्रयोग का अनुरक्षण करता है और प्रणाली स्तर पर बिज़नेस की निरंतरता को सुनिश्चित करता है.
English: The Zonal Railways have been advised to plan for the above modifications immediately and inform the date of readiness of these rakes to Railway Board.
Hindi: ज़ोनल रेलवे को तत्काल उपरोक्त परिवर्तन करने की योजना बनाने और इन रैकों के तैयार होने की तिथि की सूचना रेलवे बोर्ड को देने की सलाह दी गई है
English: The Zonal Railways will issue train specific notification and date of effect of this scheme at their own level.
Hindi: क्षेत्रीय रेलवे इस योजना के आरम्भ किये जाने की तिथि तथा विशेष अधिसूचना रेल विशेष को अपने स्तर पर जारी करेगा।
English: The Zonal and Regional offices of the Tea Board are vigorously pursuing with the garden managements for opening of bank accounts for their workers and employees.
Hindi: चाय बोर्ड क्षेत्रीय कार्यालय बागान प्रबंधनों से अपने श्रमिकों और कर्मचारियों के बैंक खाते खोलने के लिए तत्परता के साथ कार्य कर रहे हैं।
English: The Zonal railways will run these trains as per the demand of state administrations.
Hindi: जोनल रेलवे राज्य प्रशासन की मांग के अनुसार इन ट्रेनों को चलाएगा.
English: The Zone A match will be played at the Jawahar Lal Nehru Stadium in Chennai.
Hindi: लीग का पहला मैच चेन्नई के जवाहर लाल नेहरु स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The Zone name subkeys represent each of the authoritative zones on the server.
Hindi: अंचल नाम की उपकुंजी, सर्वर पर प्रत्येक अधिकृत क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Zone The zone diet comprises 40 per cent carbs, 30 per cent proteins, 30 per cent fats.
Hindi: जोन डाइट का अनुपात इस प्रकार है कम ग्लाइसेमिक इंडेक्स वाले 40 फीसदी कार्बोहाइड्रेट, 30 फीसदी प्रोटीन और 30 फीसदी मोनोअनसैचुरेटेड फैट होते हैं।
English: The Zoo Keepers training has been conducted at the Sepahijala Zoological Park, Sepahijala for Zoos of North-East Region, Sanjay Gandhi Biological Park, Patna for Zoos of Eastern Region, Kanpur Zoological Park, Kanpur for Zoos of Northern Region, Kamla Nehru Zoological Garden, Ahmedabad for Zoos of Western Region and the Zoological Garden, Thiruvananthapuram for Zoos of Southern Region respectively.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के चिडि़याघरों के लिए चिडि़याघर की देखभाल करने वालों का प्रशिक्षण सेपाहिजाला जूलॉजिकल पार्क सेपाहिजाला में, पूर्वी क्षेत्र के चिडि़याघर के लिए संजय गांधी जैविक उद्यान, पटना, उत्तर क्षेत्र के चिडि़याघरों के लिए जूलॉजिकल पार्क-कानपुर, पश्चिम क्षेत्र के चिडि़याघरों के लिए कमला नेहरू जूलॉजिकल गार्डन, अहमदाबाद, दक्षिणी क्षेत्र के चिडि़याघरों के लिए जूलॉजिकल गार्डन- तिरूअनंतपुरम में आयोजित किये गये।
English: The Zoo also has nine Royal Bengal tigers white adults.
Hindi: चिड़ियाघर में नौ रॉयल बंगाल टाइगर सफेद वयस्क भी हैं।
English: The Zoo remained closed for the safety of visitors and control of the disease.
Hindi: चिड़ियाघर आगंतुकों की सुरक्षा और रोग के नियंत्रण के लिए बंद रहेगा।
English: The Zoological Park of Dimapur is located 6 km from the city centre covering a total area of 176 hectares or 434.90 acres
Hindi: दीमापुर का प्राणी उद्यान शहर के मध्य से 6 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है और 176 हेक्टेयर या 434.90 एकड़ जमीन के कुल क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The Zoological Survey of India ZSI, with its headquarters in Kolkata and 16 regional stations is responsible for surveying the faunal resources of India.
Hindi: भारत का जंतु विज्ञान संबंधी सर्वेक्षण जेड एसआई जिसका मुख्यालय कोलकाता में है और 16 क्षेत्रीय स्टेशन है, भारत के जंतु संसाधन के सर्वेक्षण हेतु उत्तरदायी है।
English: The Zoological Survey of India ZSI, established in 1916, is responsible for carrying out survey and inventorisation of the faunal resources of the country.
Hindi: वर्ष 1916में स्थापित भारतीय प्राणि विज्ञान सर्वेक्षण देश के जीव-जंतुओं से संबंधित सर्वेक्षण तथा सुचिकरण के लिए उत्तरदायी है।
English: The Zoram Mega Food ParkMFP will provide direct and indirect employment to 5,000 persons and benefit about 25,000 farmers in the CPC Core Processing Centre and PPC primary processing Centre catchment areas,said Smt.Union FPI Minister Harsimrat Kaur Badal
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने यह जानकारी दी है कि जोरम मेगा फूड पार्क एमएफपी 5,000 लोगों को प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार देगा और सीपीसी कोर या प्रमुख प्रसंस्करण केंद्र एवं पीपीसी प्राथमिक प्रसंस्करण केंद्र के जलग्रहण क्षेत्रों के लगभग 25,000 किसानों को लाभान्वित करेगा
English: The Zoram Peoples Movement ZPM had put up two women nominees while the Nationalist Congress Party NCP and the Congress fielded one woman candidate each.
Hindi: जोराम पीपल्स मूवमेंट जेडपीएम ने दो महिला उम्मीदवारों को मैदान में उतारा था जबकि एनसीपी और कांग्रेस ने एक-एक उम्मीदवार को टिकट दिया था।
English: The Zoram Peoples Movement ZPM won five seats and is ahead in three other seats.
Hindi: जोरम पीपुल्स मूवमेंट जेडपीएम ने पांच सीटें जीतीं और तीन अन्य पर आगे है।
English: The Zoram Peoples Movement ZPM, a conglomerate of two political parties the Zoram Nationalist Party ZNP and Mizoram Peoples Conference MPC captured eight seats.
Hindi: दो राजनीतिक दलों- जोराम नेशनलिस्ट पार्टी जेडएनपी और मिजोरम पीपुल्स कॉन्फ्रेंस एमपीसी के गठजोड़ जोराम पीपुल्स मूवमेंट जेडपीएम ने आठ सीटों पर जीत हासिल की।
English: The Zoram Peoples Movement ZPM, a pre-poll alliance comprising seven parties, is another key player in this election.
Hindi: ज़ोरम पीपल्स मूवमेंट एक चुनाव पूर्व गठबंधन है जिसमें सात दल हैं, यह इन चुनावों में एक और प्रमुख खिलाड़ी है.
English: The Zoramthar a religious-based group had fielded five women candidates.
Hindi: धर्म आधारित समूह जोरामथार ने पांच महिला उम्मीदवारों को मैदान में उतारा था.
English: The Zoya Akhtar directorial Gully Boy also stars Kalki Koechlin and Alia Bhatt in pivotal roles.
Hindi: जोया अख्तर द्वारा निर्देशित 'गली ब्वॉय' में आलिया भट्ट और कल्कि कोचलिन जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The Zoya Akhtar directorial is indomitable a testimony of which is seen at the Box Office along with immense appreciation from Audiences and critics alike.
Hindi: जोया अख्तर का निर्देशन अदम्य है, जिसकी गवाही बॉक्स ऑफिस पर दर्शकों के साथ-साथ आलोचकों द्वारा मिल रही समीक्षकों के जरिये देखने मिल रही है।
English: The Zoya Akhtar directorial starring Ranveer Singh and Alia Bhatt is based on the remarkable story of Mumbai's street rappers Divine and Naezy.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट स्टारर यह फिल्म मुंबई के स्ट्रीट रैपर्स पर आधारित है। फिल्म सच्ची घटनाओं के इर्द गिर्द घूमती है।
English: The Zoya Factor Film review
Hindi: फिल्म रिव्यू द ज़ोया फैक्टर
English: The Zoya Factor is a story about a woman, Zoya Singh Solanki, who works in an advertising agency.
Hindi:  उल्लेखनीय है कि दि जोया फैक्टर एक महिला जोया सिंह सोलंकी की कहानी है, जो एक विज्ञापन एजेंसी में काम करती है।
English: The Zoya Factor is an unusual story about an advertising agent becoming a lucky charm for the Indian cricket team when she chances upon meeting the captain of the team and how it starts raining luck ever since then!
Hindi: 'द जोया फैक्टर' एक विज्ञापन एजेंट के बारे में एक असामान्य कहानी है जो टीम के कप्तान से मुलाकात करने के बाद, भारतीय क्रिकेट टीम में ढ़ेर सारा गुड लक अपने साथ ले कर आती है और तब से टीम पर किस्मत की बारिश होने लगती है!
English: The Zoya Factor is based Anuja Chauhans book by the same name.
Hindi: द जोया फैक्टर अनुज चौहान की इसी नाम से लिखी किताब पर आधारित है।