Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police constables with lathis were lined from the magistrate 's residence on the Rajpur Road to the jail and all other roads leading to the jail.
Hindi: राजपुर रोड पर मजिस्ट्रेट के निवास स्थान से लेकर जेल तक और जेल तक पहंचने वाली दूसरी सभी सड़कों पर लाठियां लिए पुलिसवालों की कतारें थी.
English: Police constituted a team to nab the culprits.
Hindi: बदमाशों को पकड़ने के लिए पुलिस ने एक टीम बनाई।
English: Police constitutes SIT
Hindi: पुलिस ने किया एसआईटी का गठन
English: Police consulted forensic experts and doctors during the investigation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने जांच के दौरान फॉरेंसिक विशेषज्ञों और चिकित्सकों से परामर्श किया है।
English: Police contacted his family members.
Hindi: उसके परिवार के लोगों से पुलिस ने संपर्क कर लिया है.
English: Police contacted the alleged victim and asked him if he would like to make a complaint.
Hindi: पुलिस ने कथित पीड़ित से संपर्क कर उससे पूछा कि क्या वह शिकायत दर्ज कराना चाहता है।
English: Police contacted us in Agra when Avrar was getting treatment there.
Hindi: जब आगरा में उसका इलाज चल रहा था तब पुलिस ने हमने संपर्क किया।
English: Police contingents have been deployed in both the villages to maintain peace.
Hindi: दोनों गांवों में सुरक्षा के मद्देनजर पुलिस कर्मी तैनात जरूर किए गए हैं।
English: Police contingents were dispatched to the Jamia Qadsia Masjid to help the administration take control, Dawn news reported citing an informed source as saying.
Hindi: डॉन न्यूज ने जानकार सूत्रों के हवाले से बताया कि प्रशासन को नियंत्रण में लेने में मदद करने के लिए जामिया कादसिया मस्जिद में पुलिस दल भेजा गया था.
English: Police continue hunt for ex-BSP MP's son
Hindi: बसपा के पूर्व सांसद के बेटे को तलाश कर रही पुलिस
English: Police continue to investigate the matter.
Hindi: पुलिस मामले की जांच जारी रखे हुए है।
English: Police continued raids in Haryana, Rajasthan, Delhi and some other states to nab remaining accused.
Hindi: आरोपियों की तलाश में हरियाणा, राजस्थान, दिल्ली और कई अन्य राज्यों में कई स्थानों पर छापे मारे जा रहे हैं।
English: Police continued the search operations to nab them.
Hindi: उनकी तलाश के लिए सुरक्षाबलों ने सर्च ऑपरेशन जारी रखा था।
English: Police continued their search for two further suspects early Thursday in the city of Reims, 150 kilometers 93 miles from Paris.
Hindi: पेरिस से 150 किलोमीटर दूर रांस शहर में बाकी दो हमलावरों के खिलाफ पुलिस का खोज अभियान जारी है.
English: Police continued to make attempts to disperse students.
Hindi: पुलिस लगातार छात्रों को रोकने के प्रयास में लगी हुई है.
English: Police control room number operational
Hindi: पुलिस कंट्रोल रूम नंबर
English: Police control room officials said no major violence was reported in the state overnight barring a few incidents of stone pelting.
Hindi: पुलिस नियंत्रण कक्ष के अधिकारियों ने बताया कि पथराव के कुछ मामलों को छोड़कर राज्य में रात भर में किसी बड़ी हिंसा की सूचना नहीं मिली।
English: Police control rooms were setup in all districts.
Hindi: सभी जिलों में कंट्रोल रूम स्थापित किए गए हैं।
English: Police controlled the situation swiftly.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को फौरन नियंत्रण में ले लिया।
English: Police controlled the situation.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित किया।
English: Police converted it into a murder case later.
Hindi: पुलिस द्वारा बाद में इस मामले को आत्महत्या में बदला गया था।
English: Police cops them self didn't follow the rules
Hindi: पुलिस वाले नहीं करते नियमों का पालन
English: Police cordoned off the area after the attack but no arrests were made.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने इलाके में नाकाबंदी कर दी, लेकिन बदमाश हाथ नहीं लगे।
English: Police cordoned off the area after the blast and started a search operation.
Hindi: पुलिस ने विस्फोट के तुरंत बाद इलाके को घेर लिया और तलाशी अभियान शुरू कर दिया।
English: Police cordoned off the area and fire services personnel were at the location.
Hindi: पुलिस ने इलाके की की घेराबंदी की और दमकलकर्मी भी मौके पर पहुंच चुके हैं.
English: Police cordoned off the area and helped move the wounded to ambulances and nearby hospitals.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र की घेराबंदी कर दी और घायलों को एंबुलेंस और पास के अस्पताल ले जाने में मदद की।
English: Police cordoned off the area and launched a hunt for the killers.
Hindi: पुलिस ने इलाके की नाकेबंदी कर हत्यारों की सरगर्मी से तलाश शुरू कर दी है।
English: Police cordoned off the area and started investigation.
Hindi: पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर जांच शुरु कर दी है।
English: Police cordoned off the area around the Baqirul Olum mosque in the west of the Afghan capital.
Hindi:  पुलिस ने अफगानिस्तान की राजधानी के पश्चिमी हिस्से में स्थित बाकिर ओलुम मस्जिद के इर्द-गिर्द का इलाका खाली करवा लिया है।
English: Police cordoned off the area completely soon after the blast.
Hindi: ब्लास्ट के तुरंत बाद पूरे इलाके को सुरक्षा बलों ने घेर लिया।
English: Police cordoned off the area following the blast.
Hindi: विस्फोट के बाद पुलिस ने इलाके की नाकाबंदी कर दी है।
English: Police cordoned off the area immediately after the blast.
Hindi: पुलिस ने विस्फोट के तत्काल बाद इलाके को घेर लिया।
English: Police cordoned off the area to control the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को कंट्रोल करने के लिए लाठचार्ज किया।
English: Police cordoned off the area.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र की नाकाबंदी कर दी।
English: Police cordoned off the scene and forensic officers have moved in to examine the site.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल की घेराबंदी कर दी और घटनास्थल की जांच के लिए फोरेंसिक अधिकारियों को भेज दिया गया है।
English: Police cordoned off the spot and gathered evidence.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पहुंच कर सबूत इकठ्ठा किये।
English: Police cordoned off the suspect's residence and found an empty weapons-storage safe.
Hindi: पुलिस ने संदिग्ध के आवास की घेराबंदी की और एक खाली हथियार-भंडारण अलमारी मिली।
English: Police corruption can take many forms, such as bribery.
Hindi: पुलिस द्वारा किए गये भ्रष्टाचार कई तरह के होते हैं, जैसे घूस लेना।
English: Police could file charge-sheets against 47,27,419 persons 97.3 per cent of total arrestees under SLL crimes.
Hindi: विभिन्न एस. एल. एल. अपराधों के अधीन पुलिस द्वारा अन्वे-णाधीन 46,46,419 मामलों में से. 1 पुलिस 47,27,419 एस. एल. एल. अपराधों के अधीन कुल गिरफ्तारी का 97.3 के विरुद्ध पुलिस आरोप-पत्र फाइल कर सकी. 2 ऐसे कुल व्यक्ति जो गिरफ्तार किए गए मेंसे 1.
English: Police could not do it.
Hindi: पुलिस को कामयाबी नहीं मिली।
English: Police could not establish their identity till late evening.
Hindi: देर रात तक पुलिस को परिजनों का पता नहीं चल सका।
English: Police could not find any empty cartridges on the spot.
Hindi: मौके पर अभी तक पुलिस को खाली कारतूस नहीं मिले हैं।
English: Police could not find any suicide note.
Hindi: पुलिस को कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: Police could not immediately say how the explosion took place.
Hindi: पुलिस ने यह नहीं बताया कि धमाका कैसे हुआ।
English: Police could not produce evidence against the charges they had framed against the accused, said the defence counsel.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने कहा कि पुलिस देशद्रोह के आरोपों को साबित करने के लिए सबूत पेश नहीं कर पाई.
English: Police could not recover any weapon from the spot which creates suspicion that a third person might have shot them, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस को घटनास्थल से कोई हथियार नहीं मिला है, जिससे यह संदेह पैदा होता है कि किसी तीसरे व्यक्ति ने उन्हें गोली मारी होगी.
English: Police could not strengthen the security.
Hindi: पुलिस सुरक्षा व्यवस्था को पूरी तरह मजबूत नहीं कर सकी।
English: Police could not tackle the situation in Delhi.
Hindi: अभी तक दिल्ली पुलिस हालातों पर काबू नहीं कर सकी है।
English: Police could recover nothing.
Hindi: ताकि पुलिस कोई रिकवरी न कर सके।
English: Police couldn't differentiate between the protesters and students sitting in the library.
Hindi: पुलिस प्रदर्शनकारियों और लाइब्रेरी में बैठे छात्रों के बीच अंतर नहीं कर पाई।
English: Police couldnt find him so far.
Hindi: पुलिस अभी तक उसे ढूंढ नहीं पायी है।
English: Police couldnt find his relatives.
Hindi: पुलिस ने उसके परिजनों को ढूंढने तक की जहमत नहीं उठाई।
English: Police counselled the youth following their detention and handed over them to their parents.
Hindi: पुलिस ने उन्हें हिरासत में लेकर समझा-बुझा कर उनके माता-पिता को सौंप दिया।
English: Police crack Kodagu BJP leaders murder
Hindi: गोवा पुलिस ने हत्या के मामले में भाजपा नेता से की पूछताछ
English: Police crack case, arrest father with two sons
Hindi: पुलिस ने वारदात को अंजाम देने वाले पिता और दो भाइयों को किया गिरफ्तार
English: Police crack theft case
Hindi: पुलिस ने लूट का मामला
English: Police crackdown
Hindi: पुलिस हड़कंप
English: Police crackdown in Jamia Delhi HC seeks Centre's stand on plea by injured student
Hindi: जामिया विवाद दिल्ली हाईकोर्ट में याचिकाकर्ता ने कहा कैंपस में घुसकर पुलिस ने छात्रों को पीटा
English: Police crackdown on illicit drug traders
Hindi: अवैध शराब, नशीले पदार्थ बेचने वालों पर हो कड़ी कार्रवाई
English: Police crackdown...
Hindi: पुलिस दे रही दबिश-
English: Police cracked the case after analysing the CCTV footage in the area.
Hindi: जब पुलिस ने इलाके की सीसीटीवी फुटेज खंगाली तो मामला खुला।
English: Police cracks down on BJP supporters.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं पर पुलिस ने जमकर लाठियां बरसाई.
English: Police cracks down on drug peddlers
Hindi: नशे के सौदागरों पर शिकंजा कसेगी पुलिस
English: Police cracks murder case
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस
English: Police cracks whip against drug peddlers in city
Hindi: राजधानी में तंबाकू बेचने वालों पर पुलिस ने कसा शिंकजा
English: Police cracks whip on traffic violators
Hindi: यातायात नियम तोड़ने वालों पर पुलिस का शिकंजा
English: Police custody
Hindi: पुलिस रिमांड
English: Police custody for 17 ITI students
Hindi: 17 छात्र-छात्राएं पुलिस हिरासत में
English: Police custody for child killer
Hindi: बालक का हत्यारोपी पुलिस के हत्थे चढ़ा
English: Police custody of Kashmiri couple held for IS links extended
Hindi: आईएस से संबंध रखने वाले कश्मीरी दंपति की पुलिस हिरासत बढ़ी
English: Police custody of Tomar extended by four days
Hindi: तोमर की पुलिस हिरासत 4 और दिन बढ़ी
English: Police custody of both the accused is necessary.
Hindi: दोनों आरोपियों को पुलिस हिरासत में लेना जरूरी है.
English: Police cuts o...
Hindi: पुलिस ने पेशियां तोड़ने
English: Police data showed most consumers of this chemical compound to be college students and youngsters.
Hindi: पुलिस के डेटा से पता चलता है कि इस ड्रग का इस्तेमाल करने वालों में ज्यादातर कॉलेज स्टूडेंट्स और युवा हैं।
English: Police declined the permission to hold such a rally.
Hindi: ' पुलिस ने उन्हें इस तरह की रैली करने की इजाजत देने से इनकार कर दिया।
English: Police declined to confirm the babys medical status.
Hindi: पुलिस ने बच्चे की चिकित्सीय स्थिति के बारे में बताने से इनकार कर दिया.
English: Police declined to describe the amount or type of explosive material.
Hindi: पुलिस ने इस बारे में बताने से इंकार किया है कि विस्फोटक कितनी मात्रा में और किस तरह का
English: Police declined to divulge further information saying more details can only be confirmed after the post-mortem results arrive.
Hindi: पुलिस ने और जानकारी देने से इनकार करते हुए कहा कि पोस्टमार्टम के परिणाम आने के बाद ही अधिक जानकारी की पुष्टि की जा सकती है.
English: Police defuses illegal firecrackers in North 24 Parganas in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले में पुलिस द्वारा जब्त किये पटाखों को निष्क्रिय करने के दौरान गंगा किनारे जोरदार धमाका हुआ.
English: Police deliberately delayed action against accused BJP leader and it was after public pressure that they arrested him.
Hindi: आरोपी भाजपा नेता को पुलिस ने जन दबाव पड़ने के बाद गिरफ्तार किया।
English: Police demand
Hindi: पुलिसकर्मियों की मांगे
English: Police denied that such a complaint was filed.
Hindi: आरोप है कि पुलिस ने शिकायत को अनदेखा किया.
English: Police denied the allegation
Hindi: पुलिस ने आरोपों को खारिज किया
English: Police denied the charge, saying Athwal was a habitual drinker and died due to some ailment.
Hindi: पुलिस ने इस आरोप से इनकार करते हुए कहा कि अठवाल शराबी था और उसकी मौत किसी बीमारी की वजह से हुई है।
English: Police denied the charges.
Hindi: पुलिस ने आरोपों को खारिज किया.
English: Police denied these allegations.
Hindi: पुलिस ने इन आरोपों का खंडन किया था.
English: Police denies any attack took place
Hindi: पुलिस ने हमले से किया इनकार
English: Police denies use of force
Hindi: प्रशासन ने बल प्रयोग से किया इनकार
English: Police deny allegations
Hindi: पुलिस का आरोपों से इनकार
English: Police deny assistance
Hindi: पुलिस ने मदद से किया इनकार
English: Police deny family's allegations
Hindi: परिजनों ने लगाया पुलिस पर ढील बरतने का आरोप, पुलिस ने नकारा
English: Police deny that he is a suspect in either the murders or kidnapping and will not confirm or deny if he is or was in custody.
Hindi: पुलिस इस बात से इनकार करती है कि वह हत्याओं या अपहरण के संदिग्ध में से एक है और वह हिरासत में है या नहीं, इसकी पुष्टि या खंडन नहीं करेगी।
English: Police deny this.
Hindi: पुलिस इससे इंकार करती है।
English: Police department and government are working on the matter.
Hindi: सरकार व पुलिस विभाग इस दिशा में काम कर रही है।
English: Police department have also been instructed about it.
Hindi: इसके लिए पुलिस को भी निर्देश दिए गए हैं।
English: Police department is capable of investigating these cases but is likely to get pressurised, Naik claimed.
Hindi: नाइक ने दावा किया कि पुलिस विभाग इन मामलों की जांच करने में सक्षम है, लेकिन उसपर 'दबाव' डाला जा सकता है।
English: Police deployed
Hindi: पुलिस बल तैनात
English: Police deployed a water cannon to disperse protesters, and many were seen being dragged away from the streets by officers.
Hindi: पुलिस ने राजमार्ग से प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए पानी की तेज बौछार छोड़ी और हल्का लाठीचार्ज भी किया।
English: Police deployed additional force in the area to prevent violence.
Hindi: हिंसा फिर न भड़के इसलिए पुलिस ने इलाके में भारी पुलिस बल तैनात कर दी है.
English: Police deployed additional forces to prevent any untoward incident.
Hindi: पुलिस ने किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए अतिरिक्त बल की तैनाती की है।
English: Police deployed additional personnel at the residences of Naidu, who is also the Telugu Desam Party TDP President, and Reddy in Tadepally block of Guntur district.
Hindi: पुलिस ने नायडू के आवास के बाहर और रेड्डी के गुंटुर जिले के तादेपल्ली स्थित आवास के बाहर अतिरिक्त कर्मियों को तैनात किया है।
English: Police deployed at the village.
Hindi: गांव में पुलिस तैनात कर दी.
English: Police deployed forces to keep the situation under control.
Hindi: हालात काबू करने के लिए पुलिस ने लाठियां भांजी।
English: Police deployed huge force at the site.
Hindi: पुलिस ने मौके पर भारी पुलिसबल तैनात कर दिया।
English: Police deployed huge forces to maintain law and order.
Hindi: प्रशासन ने कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए भारी सुरक्षाबलों की तैनाती की है।
English: Police deployed in large numbers.
Hindi: पुलिस में बड़े पैमाने पर भर्तियां हुई.
English: Police deployed in the area and section 144 has been imposed.
Hindi: इलाके में पुलिस तैनात की गई है और धारा 144 लगा दी गई है।
English: Police deployed tear gas inside the Capitol to disperse the rioters
Hindi: दंगाई को तितर-बितर करने के लिए कैपिटल के अंदर पुलिस को आंसू गैस छोड़ने पड़े
English: Police deployed their entire force in the region to capture him.
Hindi: उन्हें पकड़ने के लिए पुलिस ने जिले भर में नाकेबंदी की।
English: Police deployed to manage crowd.
Hindi: भीड़ को संभालने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज कर दिया।
English: Police deployment
Hindi: पुलिस की तैनाती
English: Police deployment has been done at strategic points.
Hindi: रणनीतिक बिंदुओं पर पुलिस की तैनाती की गई है।
English: Police deployment has been increased in the area and raids are underway to identify others who were part of the mob, an officer said.
Hindi:  एक अधिकारी ने कहा कि इलाके में पुलिस की तैनाती बढ़ा दी गई है और भीड़ का हिस्सा रहे अन्य लोगों की पहचान के लिए छापेमारी जारी है।
English: Police deployment was arranged in the area to keep an eye on the situation, a senior officer of Kolkata police said.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि महानगर में लॉकडाउन की पाबंदियां सुनिश्चित करने के लिए चप्पे-चप्पे पर पुलिस की तैनाती की गई है।
English: Police descended on the scene as protest intensified.
Hindi: बढ़ते विरोध को देखते हुए मौके पर पुलिस पहुंच गई।
English: Police described the arrests as a major success.
Hindi: पुलिस इन गिरफ्तारियों को अपनी बड़ी सफलता मान रही है.
English: Police described the incident as a collision.
Hindi: पुलिस ने इस दुर्घटना को टक्कर करार दिया है।
English: Police deserter among four Jaish-e-Mohammad operatives held in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में एक पूर्व पुलिसकर्मी सहित जैश-ए-मोहम्मद के चार सदस्य गिरफ्तार
English: Police despatch teams to UP to hunt down rapists
Hindi: आरोपियों की धड़पकड़ के लिए पुलिस टीम हुई यूपी के लिए रवाना
English: Police destroys bhang cultivation
Hindi: पुलिस ने उखाड़ी भांग की खेती
English: Police detain 90 people in Hyderabad for protesting against the arrest of activists
Hindi: हैदराबाद  सामाजिक कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी का विरोध कर रहे 90 लोग हिरासत में लिए गए
English: Police detain Congress leader DK Shivakumar, deny permission to meet rebel Cong-JDS MLAs from Ktaka
Hindi: कर्नाटक बागी विधायकों से मिलने को अड़े कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार को पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Police detain Delhi Pradesh Youth Congress members
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भाजपा के पूर्वांचल मोर्चा के सदस्यों को हिरासत में लिया
English: Police detain Mirwaiz Umer, Yasin Malik
Hindi: मीरवाइज उमर, यासीन मलिक हिरासत में लिए गए
English: Police detain Rahul Gandhi ahead of Mandsaur visit
Hindi: मंदसौर पहुंचने से पहले हिरासत में लिए गए राहुल गांधी
English: Police detain activists for protestesting against trees being cut in Aarey Colony in suburban Mumbai.
Hindi: मुंबई की आरे कॉलोनी में पेड़ काटने के विरोध कर रहे लोगों को पुलिस ने हिरासत में लिया है.
English: Police detain agitating Youth Congress workers
Hindi: भूख हड़ताल पर बैठे यूथ कांग्रेस के कार्यकर्ताओं को पुलिस ने हटाया
English: Police detain devotees protesting against womens entry to Sabarimala
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश का विरोध कर रहे लोग पुलिस हिरासत में
English: Police detain five persons.
Hindi: पुलिस ने पांच शादी करने वाले एक शख्स को गिरफ्तार किया है.
English: Police detain people protesting against the entry of women at Pamba
Hindi: पंपा में प्रदर्शन कर रहे लोगों को पुलिस ने हिरासत में लिया, महिलाओं की एंट्री के विरोध में कर रहे थे प्रदर्शन
English: Police detain priest
Hindi: पुलिस ने पुजारी की ि
English: Police detain several protesting farmers.
Hindi: पुलिस ने धरना दे रहे कई किसानों को गिरफ्तार .
English: Police detain the agitating Tibetan students.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे तिब्बती छात्रों को पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: Police detain two in Murshidabad murder case
Hindi: मुर्शिदाबाद ट्रिपल मर्डर केस में पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में लिया
English: Police detained
Hindi: पुलिस ने किया नजरबंद
English: Police detained 25 of the demonstrators.
Hindi: पुलिस ने 25 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया है।
English: Police detained 50 activists of Kisan Kranti Morcha in Nashik.
Hindi: पुलिस ने नासिक में किसान क्रांति मोर्चा के 50 कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया।
English: Police detained CPI Rajya Sabha MP from Kerala Binoy Viswam and some party activists who staged a protest in the city against the CAA defying curfew.
Hindi: पुलिस ने केरल से भाकपा के राज्यसभा सदस्य बिनय विश्वम और पार्टी के कुछ कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया जिन्होंने कर्फ्यू का उल्लंघन करते हुए प्रदर्शन किया.
English: Police detained Mahesh Pattar, Anwar Mudhol, Vijay Guntral and others who tried to stage the protest.
Hindi: पुलिस ने महेश पट्टर, अंवर मुधोल, विजय गुंट्रास सहित अन्य लोगों को प्रदर्शन करने को लेकर हिरासत में लिया।
English: Police detained Priyanka citing violating of Section 144, which was imposed in the area.
Hindi: धारा 144 का उल्लंघन करने पर प्रियंका को हिरासत में लिया गया है।
English: Police detained Sai Sandeep Goud, one of the roommates of the victim and were questioning him.
Hindi: पुलिस ने उसके रूममेट, साई संदीप गौड को गिरफ्तार कर लिया और उससे पूछ-ताछ कर रही है।
English: Police detained Sanghatana leader Ravikant Tupkar and his supporters over the incident, after removing them from the rail tracks, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने रेल पटरियों से प्रदर्शनकारियों को हटाने के बाद संगठन के नेता रविकांत तुपकार और उनके समर्थकों को हिरासत में ले लिया।
English: Police detained a few villagers.
Hindi: पुलिस ने गांव के कुछ लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Police detained a resident of Salt Lake on the outskirts of Kolkata for keeping the decomposed body of his mother at home for over a fortnight.
Hindi: पुलिस ने कोलकाता के बाहरी इलाके में साल्ट लेक के निवासी को एक पखवाड़े से अधिक समय तक अपनी मां के मृत शरीर को रखने के आरोप में हिरासत में लिया।
English: Police detained around 100 persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में लगभग 100 लोगों को गिरफ़्तार किया है.
English: Police detained around 500 protesters.
Hindi: पुलिस ने करीब 500 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया है। कोटकापुरा इलाके में सभी स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
English: Police detained at least nine students.
Hindi: पुलिस ने करीब नौ छात्रों को हिरासत में लिया है।
English: Police detained eight persons from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से आठ लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police detained few hundred picketers in West Tripura and Sepahijala districts.
Hindi: पुलिस ने पश्चिम त्रिपुरा व सिपाहीजाला जिले से सैकड़ों कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया।
English: Police detained four persons in connection to the crime.
Hindi: पुलिस ने वारदात के आरोप में चार लोगों को हिरासत में लिया था।
English: Police detained her citing violation of Section 144, which was imposed in the area.
Hindi: यहां धारा 144 लागू होने की वजह से पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले लिया।
English: Police detained him and he confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने जब उसे पकड़ा तो उसने अपना अपराध कबूल कर लिया।
English: Police detained him in their lock-up.
Hindi: उसे पुलिस ने हवालात में बंद कर दिया।
English: Police detained him soon after.
Hindi: इसके तत्काल बाद पुलिस ने उसको गिरफ्तार कर लिया था।
English: Police detained many Congress workers during the bandh.
Hindi: पुलिस ने इस दौरान कई कांग्रेसी कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया।
English: Police detained many protestors to bring the situation under control.
Hindi: हालात काबू में करने के लिए पुलिस ने कुछ प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया।
English: Police detained one of the accused for questioning.
Hindi: आरोपी पक्ष से एक युवक को पुलिस ने हिरासत में लेकर पूछताछ की।
English: Police detained one worker.
Hindi: पुलिस ने एक कर्मचारी को हिरासत में ले लिया है।
English: Police detained party's state unit chief spokesperson and former MLC Ravinder Sharma at the party headquarters.
Hindi: पुलिस ने राज्य में पार्टी के मुख्य प्रवक्ता और पूर्व विधान पार्षद रविंद्र शर्मा को पार्टी मुख्यालय में हिरासत में लिया.
English: Police detained protesters
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारि
English: Police detained protesters and took them away in buses.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया और बस में भरकर अन्यत्र पहुंचाया।
English: Police detained protesters in Hong Kong.
Hindi: हांगकांग में एक प्रदर्शनकारी को गिरफ्तार करती पुलिस।
English: Police detained protestors
Hindi: आंदोलनकारियों को रोकते हुई पुलिस
English: Police detained scores of protestors, including some who tried to lay siege to the state BJP headquarters in Chennai.
Hindi: चेन्नई में भाजपा मुख्यालय का घेराव करने का प्रयास कर रहे प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया.
English: Police detained seven protesters.
Hindi: पुलिस ने सात प्रदर्शनकारियों को गिरफ़्तार किया है.
English: Police detained several dozen protesters.
Hindi: मामला बिगड़ता देख पुलिस ने एक दर्जन प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया।
English: Police detained several protestors.
Hindi: पुलिस ने कई प्रदर्शकारियों को गिरफ्तार किया.
English: Police detained several students.
Hindi: पुलिस ने कुछ छात्रों को हिरासत में ले लिया।
English: Police detained some people of the village for questioning.
Hindi: पुलिस ने गांव के कुछ युवकों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है.
English: Police detained some youths in this connection for interrogation.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने कुछ युवकों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है.
English: Police detained the accused and began interrogating him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को हिरासत मे लेकर पूछताछ प्रारंभ कर दी।
English: Police detained the accused for interrogation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को पूछताछ के लिए रिमांड पर लिया है।
English: Police detained the accused for questioning.
Hindi: आरोपी को पूछताछ के लिए पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: Police detained the accused from the spot.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को मौके से गिरफ्तार किया।