Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Self Help Groups including those belonging to BPL provided that they have not availed benefits under any other Scheme, Institutions registered under Societies Registration Act, 1860. Production Co - operative Societies, and Charitable Trusts are also eligible.
Hindi: स्वयं सहायता समूह बीपीएल से संबंधित उन वे किसी भी अन्य योजना के तहत लाभ प्राप्त नहीं किया है, बशर्ते कि सहित, संस्थाओं सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के तहत पंजीकृत. उत्पादन सहकारी समिति, और धर्मार्थ न्यासों भी पात्र हैं।
English: Self Help Groups across the country have responded with various initiatives to ensure continued access to essential services. Women collectives are also supporting front line health workers in the delivery of essential child, adolescent  maternal health and nutrition-related entitlements.
Hindi: देश भर में स्व सहायता समूहों ने आवश्यक सेवाओं तक निरंतर पहुंच सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न पहल की हैं. महिला समूह बच्चों, किशोरों, मातृत्व स्वास्थ्य और पोषण से संबंधित जरूरतों को पूरा करने के लिए अग्रिम पंक्ति में तैनात स्वास्थ्य कर्मियों की मदद कर रहे हैं।
English: Self Help Groups are also benefiting through credit linkages provided by the North Eastern Development Finance Corporation, with interest subsidy being provided by the Union Government.
Hindi: स्व-सहायता समूह केंद्र सरकार द्वारा प्रदान की जा रही ब्याज सब्सिडी के साथ नॉर्थ ईस्टर्न डेवलपमेंट फाइनैंस कॉरपोरेशन द्वारा मुहैया कराए गए क्रेडिट लिंकेज का लाभ उठा रहे हैं।
English: Self Help Groups are also eligible for assistance under PMEGP
Hindi: स्वयं सहायता समूह भी पीएमईजीपी के तहत सहायता के लिए पात्र हैं
English: Self Help Groups are paid money through chequebank draftRTGS and they are expected to procure the material in bulk and make payment accordingly.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों को चेकबैंक ड्राफ्टआरटीजीएस के जरिये धनराशि का भुगतान किया जाता है और उनके द्वारा थोक में माल की खरीदारी किये जाने एवं उसके अनुसार ही भुगतान किये जाने की उम्मीद की जाती है।
English: Self Help Groups conduct meeting
Hindi: स्वसहायता समूहों का होगा सम्मेलन
English: Self Help Groups for Senior Citizens-Day Care Centre restored.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक डे-केयर केन्द्र के लिए स्वयं सहायता समूह बहाल किए गए
English: Self Pampering
Hindi: सेल्फ हीलिंग
English: Self Propelled Accident Relief Medical Vans to improve disaster response of Railways. 175 tonnes cranes under procurement to improve capacity during restoration
Hindi: रेलवे की आपदा कार्रवाई में सुधार लाने के लिए स्वचालित दुर्घटना राहत चिकित्सा वैन. बहाली के दौरान क्षमता में सुधार लाने के लिए 175 टन वाली क्रेनों की खरीदारी की प्रक्रिया चल रही है
English: Self Regulatory Organisations
Hindi: स्व नियामक संगठन
English: Self Reliance is obviously a critical aspect of Make in India, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि सेल्फ रिलायंस आत्मनिर्भरता निश्चित तौर पर मेक इन इंडिया का एक महत्वपूर्ण पक्ष है।
English: Self Reliant India
Hindi: आत्मनिर्भर भारत
English: Self Reliant India The Prime Minister said self reliance has been an aspiration of India for years.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत प्रधानमंत्री ने कहा कि आत्मनिर्भरता वर्षों से भारत की आकांक्षा है।
English: Self Tracking  Data  Transaction Flow with the carrier
Hindi: वाहक के साथ स्व मार्गनिर्देशनडाटालेन देन प्रवाह
English: Self V was organised by Pink Hope Cancer Patient Support Group along with HCG Healthcare Global Enterprises Limited.
Hindi: सेल्फ वी पिंक होप कैंसर पेशेंट सपोर्ट ग्रूप ने एचसीजी के साथ मिलकर आयोजित किया है.
English: Self and non - self, man and the physical world, are two aspects of the same Absolute Reality. one is active, the other passive.
Hindi: स्व और स्व रहित मनुष्य और भैतिक संसार उसी चरम वास्तविकता के दो पहलू हैं, एक सक्रिय है तथा दूसरा निष्क्रिय।
English: Self certification by Units and random inspection may be allowed.
Hindi: इकाइयों द्वारा स्व-प्रमाणन और यादृच्छिक निरीक्षण की अनुमति दी जा सकती है ।
English: Self confidence increases.
Hindi: आत्मविश्वास में वृद्धि होती है।
English: Self confidence is important in this crisis.
Hindi: संकट की घड़ी में आत्म विश्वास महत्वपूर्ण है.
English: Self confidence is most essential
Hindi: सेल्फ कॉंफिडेंस है सबसे जरूरी-
English: Self confidence is the most essential element to success.
Hindi: सफलता के लिए सबसे जरूरी है आत्म विश्वास।
English: Self defence training is being imparted to girls from class VI to II in every school of the country.
Hindi: देश के प्रत्येक स्कूल में कक्षा छठी से बारहवीं तक की लड़कियों को आत्मरक्षा प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Self defence training is being imparted to girls from class VI to XII in every school of the country.
Hindi: देश के प्रत्येक स्कूल में कक्षा छठी से बारहवीं तक की लड़कियों को आत्मरक्षा प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Self dependent villages can prosper.
Hindi: स्वावलंबी गाँव सम्पन्न हो सकते हैं।
English: Self discipline by citizens, self discipline by political parties, self discipline by elected representatives and even the Royal family too exhibits self discipline.
Hindi: नागरिकों की तरफ से स्वयंशिष्ट, राजनीतिक दलों की तरफ से स्वयंशिष्ट, चुने हुए जन-प्रतिनिधियों की तरफ से स्वयंशिष्ट और स्वयं राजपरिवार की तरफ से भी स्वयंशिष्ट।
English: Self discipline is your ability to take action regardless of your emotional situation.
Hindi: आत्म-अनुशासन आपके भावनात्मक स्थिति की परवाह किए बिना कार्रवाई करने के लिए स्वयं को प्राप्त करने की क्षमता है।स्टीव पाविलिना
English: Self driving cars equipped with data on traffic conditions ahead from connected vehicles or roadway sensors might be able to counteract phantom traffic in real-time.
Hindi: स्वयं चालक कारें, जिनमे डेटा जुड़े वाहनों से या सड़क सेंसर से आगे के ट्रैफिक की स्थिति बताते हैं, वो वास्तविक समय में फैन्टम ट्रैफिक प्रतिकार करने में सक्षम हो सकता है।
English: Self employment programme
Hindi: स्व-रोजगार के लिये कार्य-योजना
English: Self help
Hindi: सेल्फ हेल्प
English: Self help group is a concept gaining popularity throughout the world.
Hindi: स्वयं सहायता समूह एक ऐसी संकल्पना है जो विश्वस्तर पर लोकप्रिय बनती जा रही है।
English: Self inflicted harm
Hindi: खुद को पहुंचाया नुकसान
English: Self introspection is of much importance.
Hindi: सेल्फ़ रिस्पेक्ट बहुत ज़रूरी है।
English: Self learning instructional material is sent to the learner in packets through EPP Express Parcel Post.
Hindi: स्व-अध्ययन सामग्री शिक्षार्थी को पैकटों में ईपीपी एक्सप्रेस पार्सल पोस्ट द्वारा भेजी जाती है।
English: Self learning on internet through web by softwares of Lila Prabodh, Lila Praveen and Lila Pragya.
Hindi: इंटरनेट के माध्यम से वेब पर लीला प्रबोध, लीला प्रवीण एवं लीला प्राज्ञ पाठ्यक्रमों का स्वयं शिक्षण।
English: Self monitoring can be accomplished using a handheld capillary glucose dosage system.
Hindi: हाथ में पकड़े जाने वाले कैपिलरी ग्लूकोज़ सिस्टम के प्रयोग से स्वतः नियंत्रण किया जा सकता है।
English: Self monitoring of blood glucose levels can guide therapy.
Hindi: रक्त ग्लूकोज़ स्तरों की स्वयं जांच से उपचार का मार्गदर्शन किया जा सकता है।
English: Self nominations for the Awards are also considered
Hindi: पुरस्कारों के लिये स्वनामांकन पर भी विचार किया जाता है
English: Self pay
Hindi: स्वयं देय
English: Self pay means to pay an amount to himself.
Hindi: स्वयं देय का अर्थ होता है, स्वयं को एक राशि का भुगतान करना।
English: Self proclaimed film critic Kamaal Rashid Khan aka KRK is known for his controversial tweets regarding Bollywood celebrities.
Hindi: बॉलीवुड में अपने विवादित कमेंट और अपने फिल्म रिव्यू के कारण सुर्खियों में रहने वाले केआरके यानी कमाल रशीद खान बॉलीवुड के खिलाडी...
English: Self regulation is the best mode of regulation, Chief Metropolitan Magistrate Dinesh Kumar said
Hindi: मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेटट दिनेश कुमार ने कहा, स्व-नियमन नियमन का बेहतर प्रारूप है
English: Self respect and dignity are more important for a woman than success.
Hindi: एक महिला के लिए सफलता से अधिक आत्म सम्मान और गरिमा महत्वपूर्ण हैं।
English: Self sterility is found in many hermaphrodite organisms.
Hindi: स्वबंध्यता कई उभयलिंगी जीवों में पाया जाता है.
English: Self targeting in nature, the Programme has high works participation of marginalized groups like SC  ST 57, women 43 in 2007 - 2008.
Hindi: स्व यंलक्षित प्रकृति के इस कार्यक्रम में उच्चि कार्य में अल्प समूह की भागीदारी जैसे 2007-08 में अनुसूचित जातिजनजाति 57, महिलाएं 43
English: Self web development tool
Hindi: स्व-वैब विकास टूल
English: Self- attested copies of sports and ECA certificates
Hindi: खेल और ईसीए प्रमाणपत्रों की स्व-सत्यापित प्रतियां
English: Self-Certification  Green Channel Accord of Green Channel Status and self certification to qualifying Indian firms is expected to cut down on inspection timelines and costs in foreseeable future.
Hindi: स्व-प्रमाणन एवं ग्रीन चैनल भारतीय कंपनियों को ग्रीन चैनल का दर्जा मिलने और स्व-प्रमाणन की सुविधा मिलने से निकट भविष्य में निरीक्षण की समयसीमा और लागत में कमी आने की उम्मीद है।
English: Self-Certification  Green Channel Accord of Green Channel Status and self-certification to qualifying Indian firms is expected to cut down inspection timelines and costs in the foreseeable future.
Hindi: स्व-प्रमाणन एवं ग्रीन चैनल योग्य भारतीय कंपनियों को ग्रीन चैनल का दर्जा और स्व-प्रमाणन प्रदान किए जाने से उम्मीद है कि भविष्य में निरीक्षण समयसीमा और लागत में कमी आएगी।
English: Self-Certification Green Channel Accord of Green Channel Status and self certification to qualifying Indian firms is expected to cut down on inspection timelines and costs in foreseeable future.
Hindi: स्व-प्रमाणन एवं ग्रीन चैनल भारतीय कंपनियों को ग्रीन चैनल का दर्जा मिलने और स्व-प्रमाणन की सुविधा मिलने से निकट भविष्य में निरीक्षण की समयसीमा और लागत में कमी आने की उम्मीद है।
English: Self-Certification Green Channel Accord of Green Channel Status and self-certification to qualifying Indian firms is expected to cut down inspection timelines and costs in the foreseeable future.
Hindi: स्व-प्रमाणन एवं ग्रीन चैनल योग्य भारतीय कंपनियों को ग्रीन चैनल का दर्जा और स्व-प्रमाणन प्रदान किए जाने से उम्मीद है कि भविष्य में निरीक्षण समयसीमा और लागत में कमी आएगी।
English: Self-Certification This provides a detailed understanding of the GuidelinesKey-elements to be followed
Hindi: स्व-प्रमाणन- यह दिशानिर्देश  प्रमुख बातों की एक विस्तृत समझ प्रदान करता है जिसका पालन किया जाएगा
English: Self-Confidence
Hindi: सेल्फ कॉन्फिडेंस
English: Self-Declaration form on SMC Website
Hindi: एसएमसी वेबसाइट पर स्व-घोषणा पत्र
English: Self-Defence Training was imparted to 0.13 lakh NSS volunteers.
Hindi: 0.13 लाख एनएसएस स्वयंसेवकों को स्व-रक्षा प्रशिक्षण दिया गया।
English: Self-Destruction
Hindi: सेल्फ डिस्टेनिंग
English: Self-Help groups 
Hindi: स्वयं सहायता समूह
English: Self-Help groups Women organised through 63 lakhs Self Help Groups SHGs support 6.85 crore households.
Hindi: स्वयं सहायता समूह 63 लाख स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के माध्यम से संगठित महिलाएं 85 करोड़ परिवारों को आवश्यक सहयोग देती हैं। ए.
English: Self-Isolation Sonam Kapoor misses father Anil Kapoor and sister Rhea. shares throwback photo
Hindi: सेल्फ आइसोलेशन में सोनम कपूर को आ रही है पापा अनिल और बहन रिया की याद, शेयर की ये थ्रोबैक फोटो
English: Self-Protection
Hindi: सेल्फ डिफेंस
English: Self-Reliance in Defence Production
Hindi: रक्षा उत्पादन में सेल्फ-रिलायंसः
English: Self-acquired property of a female Hindu dying intestate should devolve equally upon the heirs of her husband and the heirs from her natal family.
Hindi: निर्वसीयत मरने वाली हिन्दू नारी की स्व-अर्जित संपत्ति उसके पति के वारिसों और उसके जन्म देने वाले कुटुम्ब के वारिसों को समानतः न्यागत होनी चाहिए
English: Self-acquired property of a female Hindu dying intestate should devolve first upon her heirs from the natal family.
Hindi: निर्वसीयत मरने वाली हिन्दू नारी की स्व-अर्जित संपत्ति प्रथमतः जन्म देने वाले कुटुम्ब के उसके वारिसों को न्यागत होनी चाहिए ।
English: Self-acquired property of a female Hindu dying intestate should devolve first upon the heirs of her husband.
Hindi: निर्वसीयत मरने वाली हिन्दूनारी की स्व-अर्जित संपत्ति प्रथमतः उसके पति के वारिसों को न्यागत होनी चाहिए
English: Self-analysis will boost confidence at work.
Hindi: आत्म विश्लेषण से काम से आपके मन में आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: Self-analysis
Hindi: खुद की पड़ताल
English: Self-antigens are suppressed by regulatory T cells.
Hindi: स्वतः-प्रतिजनों का शमन शामक टी-कोशिकाओं द्वारा किया जाता है।
English: Self-assessment
Hindi: स्वयं मूल्यांकन
English: Self-attested class 10 certificatemark sheet containing date of birth
Hindi: जन्म की तारीख वाले सेल्फ अटेस्टेड क्लास 10 सर्टिफिकेट  मार्कशीट
English: Self-attested class 10 certificatemark sheet containing the date of birth
Hindi:  जन्म की तारीख वाले सेल्फ अटेस्टेड क्लास 10 सर्टिफिकेट  मार्कशीट
English: Self-attested class 12 mark sheet
Hindi: सेल्फ अटेस्टेड क्लास 12 मार्कशीट
English: Self-attested class 12 mark-sheet, if the result is announced in case the mark sheet is not issued by the concerned board then the self-attested copy of the mark sheet downloaded from the respective boards website should be uploaded.
Hindi: सेल्फ अटेस्टेड 12वीं की मार्कशीट अगर बोर्ड के द्वारा मार्कशीट जारी नहीं किया गया हो तो बोर्ड के वेबसाइट से डाउनलोड किया मार्कशीट
English: Self-attested copies of sports andor ECA certificates
Hindi: खेल और  या ईसीए प्रमाणपत्रों की स्व-सत्यापित प्रतियाँ।
English: Self-aware individuals are at the core of new possibilities.
Hindi: आत्म-जागरूक व्यक्ति नई संभावनाओं के मूल में हैं।
English: Self-awareness in robots is being investigated by Junichi Takeno at Meiji University in Japan.
Hindi: जापान में मीजी विश्वविद्यालय में जूनी ताकेनो द्वारा रोबोट में आत्म-जागरूकता की जांच की जा रही है।
English: Self-belief helps in building confidence.
Hindi: आपकी खुद से पहचान आपके आत्मविश्वास को बढ़ाने में आपकी मदद करती है.
English: Self-care is important
Hindi: सेल्फ-केयर है बेहद जरूरी
English: Self-censorship
Hindi: सेल्फ सेंसरशिप
English: Self-certification of transgenders
Hindi: ट्रांसजेेंडरों का स्व-प्रमाणन
English: Self-certification regarding compliance of radiation norms is submitted by the Telecom Service Providers to respective Telecom Enforcement Resource  Monitoring TERM Cells of Department of Telecommunications D0T.
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाताओं द्वारा विकिरण मानदंडों के अनुपालन संबंधी स्व-प्रमाण-पत्र दूरसंचार विभाग डीओटी के संबंधित दूरसंचार संसाधन और निगरानी टर्म प्रकोष्ठों को प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: Self-certificationassessment by the employer has been introduced for assessment of cess payable in respect of Building and Other Construction Work.
Hindi: भवन और अन्य निर्माण कार्य के संबंध में देय उपकर के मूल्यांकन के लिए नियोक्ता द्वारा स्व-प्रमाणनमूल्यांकन शुरू किया गया है।
English: Self-concept can alternate rapidly between the personal and social identity.
Hindi: आत्म-धारणा व्यक्तिगत और सामाजिक पहचान के बीच तेजी से वैकल्पिक कर सकते हैं।
English: Self-confidence and hard work is the key to success.
Hindi: मेहनत और आत्ममंथन ही सफलता का मुख्य आधार है।
English: Self-confidence will increase.
Hindi: आत्मविशास में वृद्धि होगी।
English: Self-consolidating concrete is designed to avoid this problem, and not require compaction, therefore reducing labor, time, and a possible source of technical and quality control issues.
Hindi: स्व-समेककत ठोस इस समस्या से बचने के मलए डडज़ाइन ककया गया है, और सिंघनन की आवश्यकता नहीिं है, इसमलए यह श्रम, समय, तकनीकी और गुणवत्ता तनयिंत्रण मुद्दों के सिंभाववत स्रोत को कम करता है।
English: Self-consolidating concrete or self-compacting concrete SCC is a concrete mix which has a low yield stress, high deformability, good segregation resistance prevents separation of particles in the mix, and moderate viscosity necessary to ensure uniform suspension of solid particles during transportation, placement without external compaction, and thereafter until the concrete sets.
Hindi: स्व-मजबूत ठोस या स्व-कॉम्पकै्टिंग किंक्रीट आमतौर पर एससीसी को सक्षिंिप्त एक ठोस ममश्रण होता है कजसमें कम उपज तनाव, उच्च ववकृतत, अच्छा अलगाव प्रततरोध ममश्रण में कणों को अलग करने से रोकता है, और मध्यम चचपचचपाहट आवश्यक पररवहन के दौरान ठोस कणों का एकसमान तनलबिंन सुतनकश्चत करने के मलए, प्लसेमेंट बाहरी सघिंनन रहहत, और उसके बाद किंक्रीट सेट तक।
English: Self-control
Hindi: सेल्फ कंट्रोल
English: Self-declaration facility has also been introduced in the State.
Hindi: प्रदेश में स्व-घोषणा की व्यवस्था भी लागू की गयी है।
English: Self-declaration forms are available and signages are being placed at prominent places at all Airports.
Hindi: स्व-घोषणा फॉर्म उपलब्ध हैं और सभी हवाई अड्डों के प्रमुख स्थानों पर चेतावनी संकेतक लगाए जा रहे हैं।
English: Self-declaration is necessary, but there has to be an active and effective safety commissioner which can undertake its own independent checks, instead of relying on the operators declaration
Hindi: स्व घोषणा करना अनिवार्य है लेकिन एक सक्रिय और प्रभावशाली सुरक्षा आयुक्त, जो मेट्रो नेटवर्क के घोषणापत्र पर यकीन करने के बजाय स्वतंत्र रूप से इसकी जांच कर सके
English: Self-defence training is imparted to enhance safety and security of girls inside and outside of the school and to inculcate confidence amongst girls to deal with any emergency situation.
Hindi: आत्मरक्षा प्रशिक्षण स्कूलों में और उसके बाहर लड़कियों की सुरक्षा बढ़ाने के लिए दी जाती है, ताकि आपातस्थिति में लड़कियों में आत्मविश्वास पैदा हो।
English: Self-destructing messages
Hindi: सेल्फ डिस्ट्रक्टिंग मेसेज
English: Self-drive companies have been offering a wide range of vehicles such as hatchbacks, sedans, SUVs etc.
Hindi: सेल्फ ड्राइविंग कंपनियां हैचबैक्स, सेडान और एसयूवी जैसे कई ऑप्शंस देती हैं।
English: Self-editing.
Hindi: स्वयं संशोधन.
English: Self-education
Hindi: स्वयं शिक्षा
English: Self-employed Ramgobin is alleged to have defrauded two local businessmen of more than 11 million rands USD 831,380 by claiming that she had secured a tender to import bedding from India for the private hospital group Netcare.
Hindi: अपना खुद का कारोबार करने वाली रामगोबिन पर आरोप लगा है कि उन्होंने दो स्थानीय कारोबारियों से इस आधार पर 831, 380 डालर की धोखाधड़ी की कि उन्हें निजी अस्पताल समूह नेटकेयर के लिए भारत से बिस्तरों के आयात का एक बड़ा टेंडर मिला है ।
English: Self-employed customers There are many self-employed customers who earn higher income in some months of the year, given the seasonality of the business they are in.
Hindi: स्वरोजगार करने वाले ग्राहकः स्वरोजगार करने वाले ऐसे कई ग्राहक है जिन्हें अपने व्यापार के सीजन के अनुसार वर्ष के कुछ महीनों में अधिक आय होती है।
English: Self-employed since 2000, Dondo works as a finance consultant with First Nation reserves, and provides accounting services to small business clients.
Hindi: साल 2000 से स्व-रोजगार में लगे हुए डोंडो फर्स्ट नेशन रिजर्व्स के साथ एक वित्तीय सलाहकार के रूप में काम कर रहे हैं और छोटे व्यावसायिक मुवक्किलों को लेखाकार सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: Self-employment
Hindi: स्वरोजगार
English: Self-employment opportunities are created.
Hindi: स्वरोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: Self-esteem and Confidence
Hindi: स्वाभिमान और आत्मसम्मान
English: Self-esteem is a major key to success in life.
Hindi: आत्मविश्वास जीवन में आगे बढ़ने के लिए सफलता की कुंजी है।
English: Self-evaluate
Hindi: खुद का करें आकलन
English: Self-goal for BJP
Hindi: भाजपा के सेल्फ गोल
English: Self-government was achieved in 1976 and independence two years later.
Hindi: 1976 में लोगों ने स्वशासन और दो साल बाद आजादी हासिल की थी।
English: Self-health monitoring at home - temperature, blood pressure, blood sugar especially, if diabetic, pulse oximetry etc
Hindi: घर पर स्व-स्वास्थ्य निगरानी - तापमान,रक्तचाप,रक्त शर्करा विशेष रूप से,यदि मधुमेह से पीड़ित हों,नाड़ी ऑक्सीमेट्री आदि यदि चिकित्सकीय सलाह दी गई हो।
English: Self-health monitoring at home - temperature, blood pressure, blood sugar especially, if diabetic, pulse oximetry etc if medically advised.
Hindi: प्रोटोकॉल में तापमान, रक्तचाप, रक्त शर्करा विशेषकर यदि मधुमेह में हो तो, पल्स ऑक्सीमेट्री आदि पर घर पर नजर रखने की सलाह दी गई है।
English: Self-help groups and NGOs such as Self Employed Women's Association SEWA have played a major role in the advancement of women's rights in India.
Hindi: स्वयं-सहायता समूहों एवं सेल्फ इम्प्लॉयड वुमेन्स एसोसिएशन सेवा जैसे एनजीओ ने भारत में महिलाओं के अधिकारों के लिए एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Self-help groups and books became widespread.
Hindi: स्व सहायता समूह और किताबें व्यापक स्तर पर प्रचलित हो गयीं.
English: Self-help groups are doing good work in areas like uniforms, mid-day meal, handicraft,anganwadi etc.
Hindi: स्वसहायता समूह गणवेश, मध्यान्ह भोजन, हैण्डीङ्मीाट, आंगनबाड़ी आदि क्षेत्रों में अच्छा कार्य कर रहे हैं।
English: Self-help groups in Odisha have manufactured more than a million masks for distribution of masks among common people
Hindi: ओडिशा में स्व-सहायता समूहों ने आम लोगों के बीच वितरण के लिए एक मिलियन से अधिक मास्क का निर्माण किया है
English: Self-help groups in Odisha have manufactured more than a million masks for distribution of masks among common people.
Hindi: ओडिशा में स्व-सहायता समूहों ने आम लोगों के बीच वितरण के लिए एक मिलियन से अधिक मास्क का निर्माण किया है।
English: Self-help groups to empower women
Hindi: महिलाओं को सशक्त बना रहे स्वयं सहायता समूह
English: Self-help-groups have done a good job in Anuppur, Betul and Hoshangabad districts under livelihood Mission.
Hindi: आजीविका मिशन के तहत अनूपपुर, बैतूल और होशंगाबाद जिलों में स्व-सहायता समूहों द्वारा बेहतर कार्य किया गया है।
English: Self-interest isn't a narrowly defined concept just for your immediate utility.
Hindi: स्वहित एक संकुचित परिभाषित अवधारणा नहीं है बस आपके तत्काल उपयोगिता के लिए।
English: Self-isolation for a few weeks may give you many more years.
Hindi: कुछ हफ्तों के लिए खुद को अलग रखने से आपको कई और साल मिल सकते हैं।
English: Self-love is not about being selfish.
Hindi: आत्ममुग्ध होना अपने आप से प्रेम करना नहीं है.
English: Self-made billionaire Wilton Knight rescues police Detective Lieutenant Michael Arthur Long after a near fatal shot to the face, giving him a new identity by plastic surgery and a new name Michael Knight.
Hindi: अवलोकन. विल्टन नाइट, एक अरबपति, पोलिस डिटेक्टिव माइकल लॉन्ग की जान बचाता है जिसे चेहरे पर जानलेवा तरीके से गोली मारी गई थी और उसे प्लास्टिक सर्जरी के ज़रिए एक नई पहचान व नया नाम, माइकल नाइट, देता है।
English: Self-monitoring of health by all and reporting any illness at the earliest to state and district helpline.
Hindi: सभी अपनी सेहत की निगरानी करें और किसी भी बीमारी की सूचना जल्द से जल्द राज्य और जिला स्तर की हेल्पलाइन पर दें
English: Self-nomination is also possible.
Hindi: आत्मसम्मोहन भी संभव है।
English: Self-occupied or rental house
Hindi: घर चाहे किराए का हो या खुद का
English: Self-occupied residential buildings having a total area of 50 square meter and 100 square meter are to pay Rs 50 and Rs 150 annually
Hindi: 50 वर्ग मीटर के प्लाट एरिया के रिहायशी माकन पर 50 रुपये सालाना और 31 मीटर से 100 मीटर तक की रिहायसी इमारत पर 150 रुपए वार्षिक प्रापर्टी टैक्स होगा।
English: Self-portrait, 1930 Self-portrait untitled, 1931 Klra Szepessy, 1932 Hungarian Gypsy Girl, 1932 Group of Three Girls, 1935 Bride's Toilet, 1937 Village Scene, 1938
Hindi: आत्म चित्र, 1930 आत्म चित्र शीर्षकहीन, 1931 कालरा सुजेसी, 1932 हंगेरियन जिप्सी गर्ल, 1932 तीन लड़कियों का समूह, 1935 वधू का शौचालय, 1937 ग्रामिण दृश्य, 1938
English: Self-proclaimed movie critic and controversial celeb Kamaal Rashid Khan aka KRK is known for his tweets and statements that cause trouble.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और एक्टर कमाल राशिद खान यानि केआरके आजकल अपने ट्वीट्स की वजह से सुर्खियां बटोर रहे हैं.
English: Self-protection suites include radar warning receivers, it also has highly trained commandos to protect the presidentviceprime minister, missile-approach warning and counter-measure systems.
Hindi: इन्विमानों में आत्म-सुरक्षा सुइट्स में रडार चेतावनी रिसीवर शामिल हैं, इसमें राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति अथवा प्रधानमंत्री की सुरक्षा के लिए मिसाइल-दृष्टिकोण चेतावनी और काउंटर-माप प्रणालियों उच्च प्रशिक्षित कमांडो भी मौजूद होते हैं।
English: Self-realisation
Hindi: सेल्फ मोटिवेशन
English: Self-reflect
Hindi: आत्म-चिंतन
English: Self-register for internet access with your choice of userid.
Hindi: अपनी पसंद के यूज़रआईडी के साथ इंटरनेट एक्सेस के लिए सेल्फ-रजिस्टर होना।
English: Self-registration on SevaSindhu portal for all travellers before entering Karnataka and health screening of all incoming persons at entry points have been made mandatory
Hindi: कर्नाटक में प्रवेश से पहले सभी यात्रियों के लिए सेवा सिंधु पोर्टल पर अपने पंजीकरण और आने वाले यात्रियों के लिए सभी प्रवेश बिंदुओं पर स्वास्थ्य जांच अनिवार्य कर दिया गया है