Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, booked on charges of sedition for allegedly raising anti-national slogans, surrendered before the Delhi Police late on Tuesday night.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  देशद्रोह के आरोपी जेएनयू के छात्र उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्या ने मंगलवार देर रात दिल्ली पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: NEW DELHI Jagat Prakash Nadda is the new president of BJP.
Hindi: बीजेपी के नए अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा बन गए हैं।
English: NEW DELHI Jamia Millia Islamia Friday night said there will be no classes in the varsity on November.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ नवंबर भाषा जामिया मिल्लिया इस्लामिया ने शुक्रवार रात कहा कि विश्वविद्यालय में शनिवार को कोई क्लास नहीं होगी।
English: NEW DELHI Jammu and Kashmir Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed died on Thursday at AIIMS in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद का गुरुवार को दिल्ली में सुबह साढ़े सात बजे निधन हो गया।
English: NEW DELHI Jammu and Kashmir Police inspector Arshad Ahmed Khan, who suffered injures in Wednesdays terrorist attack in Anantnag, died at the premier AIIMS here on Sunday, officials said.
Hindi: हमले में घायल पुलिस अफसर की मौत  अनंतनाग में बुधवार को आतंकवादी हमले में घायल हुए पुलिस इंस्पेक्टर अरशद अहमद खान की यहां एम्स में रविवार को मौत हो गयी।
English: NEW DELHI Jammu and Kashmir cadre IAS officer, Anil Goswami, has been appointed as Secretary in the Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के वरिष्ठ अधिकारी और जम्मू-कश्मीर मामलों के बेहतर जानकार अनिल गोस्वामी ने नए केंद्रीय गृह सचिव के तौर पर अपना पदभार संभाल लिया ।
English: NEW DELHI Janata Dal-U MP Veerendra Kumar on Wednesday resigned from the Rajya Sabha, saying he did not agree with his party chief Nitish Kumars decision to join the NDA fold.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी जनता दल यूनाइटेड जदयू के सांसद एमपी वीरेंद्र कुमार ने बुधवार को राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने का ऐलान किया है।
English: NEW DELHI Janata Party president Subramanian Swamy on Friday said he will seek a review of the Supreme Court judgement dismissing his petition in the 2G spectrum case against Finance Minister P
Hindi: जनता पार्टी के अध्यक्ष सुब्रमण्यम स्वामी ने आज कहा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाले में वित्त मंत्री पी चिदंबरम के विरुद्ध दायर उनकी याचिका को खारिज किए जाने बाद वह एक समीक्षा याचिका दाखिल करेंगे।
English: NEW DELHI Jawahar Navodaya Vidyalaya students continued with their successful run in JEEs.
Hindi: अक्षय मुकुल, नई दिल्ली जवाहर नवोदय विद्यालय के छात्रों ने जेईई में अपनी सफलता की श्रृंखला को जारी रखा है।
English: NEW DELHI Jawaharlal Ne- hru University JNU and University of Hyderabad UoH making it to the top 10 in the first-ever scientific ranking of Indian institutions assumes importance considering that one of the key parameters used was perception.
Hindi: नई दिल्ली जवाहर लाल नेहरु यूनिवर्सिटी और यूनिवर्सिटी ऑफ हैदराबाद को भारतीय संस्थानों की सर्वप्रथम सायंटिफिक रैंकिंग में टॉप 10 में जगह मिली है।
English: NEW DELHI Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU polls be held on September 6 this year.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी स्टूडेंट्स यूनियन जेएनयूएसयू का चुनाव 6 सितंबर को होगा।
English: NEW DELHI Jawaharlal Nehru University has decided to rename its School of Management and Entrepreneurship after recently departed former Prime Minister Atal Bihari Vajapee.
Hindi: दिल्ली में वामपंथियों के गढ़ जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय में नए मैनेजमेंट स्कूल का नाम पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर रखने का फैसला हो चुका है।
English: NEW DELHI Jawaharlal Nehru sent a baby elephant named after his daughter Indira to Japan in 1949, former President Shankar Dayal Sharma was gifted an African tusker by Zimbabwe and Prime Minister Narendra Modi a Mongolian horse during his visit to that country.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने 1949 में जापान को हाथी का एक बच्चा भेंटस्वरूप दिया था जिसका नाम उनकी बेटी इंदिरा के नाम पर रखा गया था ।
English: NEW DELHI Jet Airways had rejected Smriti Irani's application for a cabin crew position saying that the minister 'did not have a good personality.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने बुधवार को कहा कि केबिन क्रू पद के लिए उनके आवेदन को जेट एयरवेज ने किसी जमाने में यह कहते हुए खारिज कर दिया था कि उनका व्यक्तित्व कुछ खास नहीं है।
English: NEW DELHI Jet Airways on Monday cancelled its flights to Newark and Air India indefinitely delayed those to New York and Newark due to Hurricane Sandy which is set to hit the East Coast of the United States.
Hindi: जेट एयरवेज ने नेवार्क के लिए अपनी उड़ानों को आज रद्द कर दिया, जबकि एयर इंडिया ने तूफान सैंडी के कारण न्यूयार्क और नेवार्क के लिए अपनी उड़ानों को अनिश्चितकाल के लिए विलंबित कर दिया।
English: NEW DELHI Jitu Rai clinched the gold with yet another stirring comeback while Amanpreet Singh bagged the silver in men''s 50m pistol event in the ISSF World Cup.
Hindi: पिस्टल किंग जीतू राय ने फिर से बेहतरीन वापसी का नजारा पेश करते हुए बुधवार को आईएसएसएफ विश्व कप निशानेबाजी में पुरुषों की 50 मीटर पिस्टल में स्वर्ण पदक जीता, जबकि एक अन्य भारतीय अमनप्रीत सिंह रजत पदक हासिल करने में सफल रहे।
English: NEW DELHI Joining the debate on job reservations, Niti Aayog vice-chairman Rajiv Kumar has said he is against extending the policy to the private sector, while admitting that more efforts are needed to generate more employment.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  नौकरियों में आरक्षण पर जारी बहस के बीच नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा है कि वह निजी क्षेत्र में आरक्षण के खिलाफ हैं।
English: NEW DELHI Journalists networks condemned registration of FIR against Supriya Sharma of the news website Scroll.in over a report from Domari village in PM Narendra Modis constituency Varanasi.
Hindi: समाचार पोर्टल की कार्यकारी संपादक सुप्रिया शर्मा के खिलाफ उत्तर प्रदेश में वाराणसी जिले के रामनगर थाना क्षेत्र में स्थित डोमरी गांव की निवासी माला देवी ने शिकायत दर्ज करवाई है.
English: NEW DELHI Judicial officers should not mention the name of victims in the judgments passed in sexual assault cases and they must avoid disclosing the identity to protect their reputation, the Delhi High Court has said.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा कि यौन उत्पीड़न के मामलों में फैसला सुनाते समय न्यायिक अधिकारियों को पीड़ितों के नाम का जिक्र नहीं करना चाहिये।
English: NEW DELHI Just a few months remain before the term of the current NDA government ends before which the next Lok Sabha elections will be held.
Hindi: नई दिल्ली आगामी लोकसभा चुनाव के महज कुछ महीने ही बचे हैं।
English: NEW DELHI Just hours after Lalit Modi was declared the president of the Rajasthan Cricket Association in Jaipur on Tuesday, the BCCI has indefinitely suspended RCA and appointed an ad-hoc body to run its cricket affairs.
Hindi: ललित मोदी के आज जयपुर में राजस्थान क्रिकेट संघ आरसीए का अध्यक्ष घोषित किये जाने के कुछ घंटे बाद ही बीसीसीआई ने आरसीए को अनिश्चितकाल के लिये निलंबित कर दिया और इसके क्रिकेट मामलों को चलाने के लिये एक समिति नियुक्त की।
English: NEW DELHI Justice Darmar Murugesan, who was a Judge of the Madras High Court, was today sworn in as the Chief Justice of the Delhi High Court.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति दरमार मुरुगेसन को दिल्ली उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया।
English: NEW DELHI Justice Dhirubhai Naranbhai Patel was sworn in as Chief Justice of Delhi High Court on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली, सात जून भाषा न्यायमूर्ति धीरूभाई नारनभाई पटेल ने शुक्रवार को दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के तौर पर शपथ ली।
English: NEW DELHI Justice Geeta Mittal was on Saturday appointed as the Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court, becoming the first woman judge in the history to head it.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट की कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की पहली महिला चीफ जस्टिस बन गयी हैं।
English: NEW DELHI Justice HL Dattu was on Sunday sworn-in as the Chief Justice of India.
Hindi: जस्टिस एच. एल. दत्तू ने आज देश के चीफ जस्टिस के रूप में शपथ ली।
English: NEW DELHI Justice J Chelameswar on Monday favoured restructuring of the Supreme Court, saying it was doing many things it was not envisaged to do.
Hindi: जस्टिस जे. चलामेश्वर ने सुप्रीमकोर्ट के पुनर्गठन का समर्थन करते हुए सोमवार को कहा कि शीर्ष अदालत ऐसे कई काम कर रही है, जो इसके लिए नहीं थे।
English: NEW DELHI Justice Sharad Arvind Bobde was on Tuesday appointed as the 47th Chief Justice of India, sources in the government said.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 अक्टूबर भाषा न्यायमूर्ति शरद अरविंद बोबडे को मंगलवार को भारत का 47वां प्रधान न्यायाधीश नियुक्त किया गया।
English: NEW DELHI Justice Umesh Dattatraya Salvi took charge as the acting Chairperson of the National Green Tribunal NGT today, following the retirement of Justice Swatanter Kumar.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण एनजीटी के कार्यवाहक अध्यक्ष के तौर पर जस्टिस उमेश दत्तात्रेय साल्वी ने बुधवार को कार्यभार संभाला लिया।
English: NEW DELHI Karti Chidambaram, son of former Union minister P Chidambaram, appeared before the ED on Wednesday for questioning in the INX Media money-laundering case, officials said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  आईएनएक्स मीडिया-मनी लांड्रिंग मामले में कांग्रेस सांसद कार्ति चिदंबरम बुधवार को ईडी के समक्ष पूछताछ के लिए पेश हुए।
English: NEW DELHI Karti Chidambaram, son of senior Congress leader P Chidambaram, who is in jail in the INX Media corruption case, on Friday got bail from the Delhi High Court which said the relief should not be refused unless the crime is of the highest magnitude entailing severe punishment.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने शुक्रवार को आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम की जमानत मंजूर कर ली है।
English: NEW DELHI Keeping in view the security situation in the country and the need for structural changes in the border force, the government today approved restructuring of Border Security Force BSF officers cadre leading to the creation of 74 new posts.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी देश के सुरक्षा हालात और सीमा सुरक्षा बल की जरूरत के मद्देनजर सरकार ने बीएसएफ अधिकारियों के बहुप्रतीक्षित कैडर पुनर्गठन को मंजूरी दे दी है।
English: NEW DELHI Kerala emerged as the best governed state in the country while Uttar Pradesh ended at the bottom of the heap in the large states category in the Public Affairs Index-2020 PAI-2020 released by Public Affairs Centre on Friday.
Hindi: बेंगलुरु, 30 अक्टूबर भाषा पब्लिक अफेयर सेंटर पीएसी द्वारा शुक्रवार को यहां जारी पब्लिक अफेयर इंडेक्स पीएआई-2020 के मुताबिक बड़े राज्यों की श्रेणी में केरल देश का सबसे सुशासित राज्य है जबकि उत्तर प्रदेश सबसे निचले पायदान पर है।
English: NEW DELHI Khalistan Liberation Front chief Harminder Mintoo , who along with five others escaped from Nabha jail in Punjab yesterday, was arrested in Delhi today.
Hindi: पटियाला, 27 नवंबर भाषा उग्रवादी संगठन खालिस्तान लिबरेशन फ्रंट के प्रमुख हरमिन्दर मिंटू आज पांच अन्य कैदियों के साथ आज पंजाब के उच्च सुरक्षा वाले नाभा जेल से फरार हो गया।
English: NEW DELHI Khalistani Liberation Force KLF chief Harminder Singh Mintoo was today sent to judicial custody till December 14 by a Delhi court when the Punjab Police plea for his transit remand will be considered.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने खालिस्तानी लिबरेशन फोर्स केएलएफ के प्रमुख हरमिंदर सिंह मिंटू को आज 14 दिसंबर तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: NEW DELHI Kings XI Punjab all-rounder Sam Curran claimed the first hat-trick of the 2019 Indian Premier League IPL on Monday.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के ऑलराउंडर सैम करन ने शानदार गेंदबाजी करते हुए इंडियन प्रीमियर लीग 2019 की पहली हैट-ट्रिक ले ली है।
English: NEW DELHI Kings XI Punjab is set to acquire the St Lucia franchise of the Caribbean Premier League, becoming the second IPL team to own a CPL outfit after Kolkata Knight Riders.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब कैरेबियाई प्रीमियर लीग सीपीएल की सेंट लूसिया फ्रेंचाइजी को खरीदने की तैयारी में है जिससे कोलकाता नाइट राइडर्स के बाद सीपीएल टीम को खरीदने वाली दूसरी आईपीएल टीम बन जाएगा।
English: NEW DELHI Kolkata Knight Riders captain Gautam Gambhir has said that his IPL franchise will go all out to support late Ankit Keshri's family after the young Bengal player passed away post a freak on-field collision.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा कोलकाता नाइट राइडर्स के कप्तान गौतम गंभीर ने कहा है कि उनकी आईपीएल टीम दिवंगत अंकित केशरी के परिवार की हरसंभव मदद करेगी।
English: NEW DELHI Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar will be questioned by CBI in Shillong on February 9 in connection with the multi-crore Saradha chit-fund scam, officials said on Thursday, two days after the Supreme Court directed him to faithfully cooperate with the investigation.
Hindi: कोलकाता पुलिस के आयुक्त राजीव कुमार से सीबीआई 9 फरवरी को शिलांग में करोड़ों रुपये के सारदा चिटफंड घोटाले के सिलसिले में पूछताछ करेगी।
English: NEW DELHI LG Anil Baijal on Monday appointed professor Mahesh Verma as the vice-chancellor of Guru Gobind Singh Indraprastha University GGSIPU.
Hindi: विस, नई दिल्ली  गुरु गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ यूनिवर्सिटी के नए वाइस चांसलर प्रफेसर महेश वर्मा नियुक्त किए गए हैं।
English: NEW DELHI LIC agent Anand Chauhan, an accused chargesheeted in a money laundering case allegedly involving Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh, has moved a special court here seeking interim bail.
Hindi: नई दिल्ली  हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की कथित रुप से संलिप्तता वाले, धन शोधन के एक मामले में आरोपी एलआईसी एजेंट आनंद चौहान ने अंतरिम जमानत के लिए यहां की एक विशेष अदालत का रुख किया है।
English: NEW DELHI Lasith Malinga is likely to be available for the next two IPL matches for Mumbai Indians after Sri Lanka Cricket SLC softened its stance on the participation of the veteran pacer in a domestic ODI tournament.
Hindi: लसिथ मलिंगा मुंबई इंडियन्स के अगले दो आईपीएल मैचों में उपलब्ध रह सकते हैं क्योंकि श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी ने घरेलू एकदिवसीय टूर्नामेंट में इस अनुभवी तेज गेंदबाज के हिस्सा लेने को लेकर अपने रुख में नरमी दिखाई है।
English: NEW DELHI Last Independence Day, PM Narendra Modi took his security detail unawares when he broke the cordon to meet children on his way out of Red Fort.
Hindi: राजशेखर झा, नई दिल्ली पिछले स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लाल किले से निकलते वक्त अपने सुरक्षा दस्ते को बिना बताए बच्चों से मिलने उनके बीच चले गए।
English: NEW DELHI Last June, sub-inspector Krishan Kadyan had to be rushed to Safdurjung Hospital with two gunshot injuries on his shoulder and arm after a shootout with the Rajesh Bharti gang near Chhatarpur.
Hindi: सोमरीत भट्टाचार्य,नई दिल्लीपिछले साल जून में सब-इंस्पेक्टर कृष्ण काडयान को तब सफदरजंग अस्पताल लाया गया था जब छतरपुर में राजेश भाटी गैंग के साथ शूटआउट के दौरान उन्हें कंधे और बांह में गोली लगी थी।
English: NEW DELHI Last week, as two men approached the green channel at the Indira Gandhi International Airport, police intercepted them.
Hindi: अनवित श्रीवास्तव, नई दिल्ली बीते सप्ताह दो व्यक्ति जब आईजीआई एयरपोर्ट के ग्रीन चैनल तक पहुंचे तो पुलिस ने उन्हें रोक लिया।
English: NEW DELHI Law Minister Ravi Shankar Prasad reiterated the governments stand against triple talaq and polygamy, saying such practices were anti-women, violated the Constitution and that even Muslim countries had reformed their matrimonial laws to put an end to them.
Hindi: मुस्लिम मैरिज लॉ में बदलाव के हक में कानून मंत्रीईटी, नई दिल्ली  कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने ट्रिपल तलाक और बहुविवाह के खिलाफ सरकार का रुख दोहराया है।
English: NEW DELHI Leader of opposition in Delhi Assembly, Vijender Gupta, on Friday alleged that the Delhi government had played a fraud on Delhiites by rejecting 29 recommendations made by the Delhi Finance Commission DFC in its fifth report, which could have turned around the finances of the local bodies.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने शुक्रवार को दिल्ली बीजेपी दफ्तर में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर बताया कि दिल्ली सरकार ने पांचवें दिल्ली वित्त आयोग के द्वारा की गई 29 महत्वपूर्ण सिफारिशों को नामंजूर करके निगमों को आर्थिक और प्रशासनिक रूप से पंगु बनाने की बड़ी साजिश रची है।
English: NEW DELHI Leader of opposition in Delhi assembly Vijender Gupta on Saturday filed a police complaint against chief minister Arvind Kejriwal and his deputy, Manish Sisodia, for conspiring to implicate him in a false criminal case.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने रविवार को संसद मार्ग थाने में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: NEW DELHI Leaders of 11 parties, including Congress president Sonia Gandhi, DMK chief M K Stalin, NCP patriarch Sharad Pawar, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and Left Fronts Sitaram Yechury and D Raja, on Sunday said they would lend their whole-hearted support to the December 8 Bharat bandh call by farmers unions protesting against the three agri-marketing laws and demanding their repeal.
Hindi: नयी दिल्ली, छह दिसंबर भाषा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के प्रमुख शरद पवार, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी, द्रविड़ मुनेत्र कषगम द्रमुक के प्रमुख एम के स्टालिन तथा पीएजीडी के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला समेत प्रमुख विपक्षी नेताओं ने रविवार को एक संयुक्त बयान जारी कर किसान संगठनों द्वारा आठ दिसंबर को किये गये भारत बंद के आह्वान का समर्थन किया और केंद्र पर प्रदर्शनकारियों की वैध मांगों को मानने के लिये दबाव बनाया।
English: NEW DELHI Leaders of various opposition parties met at NCP chief Sharad Pawar's residence in Delhi on Monday and discussed their joint strategy to take on the ruling BJP on various issues, including what they say is misuse of CBI by the Centre.
Hindi: नयी दिल्ली, चार फरवरी भाषा विभिन्न विपक्षी पार्टियों के नेताओं ने सोमवार शाम यहां राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी प्रमुख शरद पवार के आवास पर मुलाकात की और केंद्र द्वारा सीबीआई के दुरुपयोग सहित विभिन्न मुद्दों पर भाजपा से मुकाबले की अपनी रणनीति पर चर्चा की।
English: NEW DELHI Leading stock exchange BSE, the promoter of Central Depository Services Ltd CDSL, will offload 4 per cent stake in the company.
Hindi: प्रमुख शेयर बाजार और सेंट्रल डिपोजिटरी सर्विस लिमिटेड सीडीएसएल की प्रवर्तक बीएसई, इसमें अपनी 4 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचेगी।
English: NEW DELHI Left leaders Sitaram Yechury and A B Bardhan on Thursday shared dais with BJP's Nitin Gadkari and Murli Manohar Joshi at a demonstration against FDI in retail and hike in diesel prices.
Hindi: दिल्ली में व्यापारियों की ओर से आयोजित एक प्रदर्शन में वामपंथी नेता एबी वर्धन और सीताराम येचुरी ने भाजपा के मुरली मनोहर जोशी और नितिन गडकरी के साथ मंच साझा किया।
English: NEW DELHI Legal experts say the Chief Justice pronouncing the judgement on bringing the office of Chief Justice under the RTI Act is not an issue, and that it is, instead, a process connected with adjudication.
Hindi: विधि विशेषज्ञों का कहना है कि प्रधान न्यायाधीश सीजेआई द्वारा आरटीआई एक्ट के तहत प्रधान न्यायाधीश के कार्यालय को लाने का फैसला सुनाना कोई मुद्दा नहीं है और इसके बदले यह प्रक्रिया एक न्यायिक निर्णय से जुड़ी हुई है।
English: NEW DELHI Legendary Australian batsman Donald Bradman is regarded to be the greatest batsman ever to have played the game of cricket.
Hindi: नयी दिल्ली  क्रिकेट में जब भी दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज की बात होती है तो बेसाख्ता डॉन ब्रैडमैन का नाम लिया जाता है।
English: NEW DELHI Legendary West Indies batsman Sir Everton Weekes has passed away.
Hindi: नई दिल्ली  वेस्टइंडीज क्रिकेट के दिग्गज खिलाड़ी एवर्टन वीक्स का निधन हो गया है।
English: NEW DELHI Legendary cricketer Sachin Tendulkar and batting maestro VVS Laxman were on Wednesday served notices by BCCIs Ombudsman-cum-Ethics Officer D K Jain for their alleged conflict of interest by serving as mentors of IPL franchise as well as member of Cricket Advisory Committee CAC.
Hindi: बीसीसीआई के लोकपाल और नैतिक अधिकारी डी के जैन ने महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण को बुधवार को आईपीएल फ्रेंचाइजी के मेंटोर के साथ क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के सदस्य होने के कारण कथित हितों के टकराव के लिये नोटिस जारी किया।
English: NEW DELHI Legendary shooter Abhinav Bindra believes that it is only a matter of time before India gets another individual gold medallist at the Olympic Games.
Hindi: भारत के पूर्व निशानेबाज अभिनव बिंद्रा का मानना है कि भारत जल्द ही ओलम्पिक में एक और व्यक्तिगत स्वर्ण पदक अपने नाम करेगा।
English: NEW DELHI Lieutenant Governor Anil Baijal has granted power of detaining authority to the Delhi Police Commissioner under the National Security Act, according to a notification.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने एक अधिसूचना जारी कर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून रासुका के तहत दिल्ली पुलिस आयुक्त को किसी व्यक्ति को हिरासत में लेने का अधिकार दे दिया है.
English: NEW DELHI Lieutenant governor Anil Baijal on Thursday approved a proposal to make annual health checkup mandatory for all Delhi government employees above 40 years.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल ने 40 साल से ज्यादा उम्र के दिल्ली सरकार के कर्मचारियों की अनिवार्य वार्षिक स्वास्थ्य जांच योजना को सैद्धांतिक मंजूरी दी है।
English: NEW DELHI Light to moderate rain occurred on Wednesday morning in parts of Delhi and National Capital Region NCR, including Noida and Faridabad.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली, नोएडा सहित एनसीआर के कई हिस्सों में बुधवार सुबह की शुरुआत बारिश के साथ हुई।
English: NEW DELHI Like all college students, they loved to party, and frequently at that.
Hindi: नई दिल्ली आम कॉलेज स्टूडेंट्स की तरह उन्हें भी पार्टी करने का शौक था।
English: NEW DELHI Live-streaming of court proceedings across the country could be undertaken, the Centre informed the Supreme Court on Monday.
Hindi: केंद्र ने सोमवार को सुप्रीमकोर्ट को सूचित किया कि देशभर में अदालती कार्यवाही का सीधा प्रसारण किया जा सकता है।
English: NEW DELHI Located a short distance from each other, both Anand Vihar and Karkardooma Metro Stations are important interchange facilities where Blue Dwarka-VaishaliNoida Electronic City and Pink Majlis Park-Shiv Vihar Lines merge, thereby creating a thriving transport hub.
Hindi: दिल्ली के दो मेट्रो स्टेशन महत्वपूर्ण इंटरचेंज पॉइंट के रूप में काम करते हैं, जहां ब्लू लाइन द्वारका-वैशाली  नोएडा इलेक्ट्रॉनिक सिटी और पिंक मजलिस पार्क-शिव विहार लाइनें मिलती हैं।
English: NEW DELHI Lok Janshakti Party chief and BJP ally Ram Vilas Paswan has pitched for a broader consensus among political parties to push for setting up of an all India judicial services that will pave the way for quota for backward communities in the judiciary.
Hindi: भाषा, नई दिल्ली लोक जनशक्ति पार्टी प्रमुख राम विलास पासवान ने ऑल इंडिया जुडिशल सर्विसेज के गठन के लिए राजननीतिक दलों के बीच व्यापक आम सहमति बनाने की वकालत की है।
English: NEW DELHI Lok Sabha Speaker Om Birla has withdrawn the suspension of all seven Congress MPs.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला ने सातों सांसदों का निलंबन वापस ले लिया है।
English: NEW DELHI Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan asked Aam Aadmi Party MP Bhagwant Mann not to attend the House for two more weeks after granting an extension to the panel probing the parliamentarian's act of shooting a video of the Parliament complex.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान द्वारा संसद परिसर की विडियोग्राफी करने के मामले में जांच कर रही नौ सदस्यीय समिति का कार्यकाल दो सप्ताह के लिए बढ़ा दिया है।
English: NEW DELHI London Olympics bronze medallist Saina Nehwal scripted history by becoming the first Indian woman shuttler to reach the World No.
Hindi: साइना नेहवाल ने शनिवार को विश्व रैंकिंग में नंबर वन पर पहुंचने वाली पहली भारतीय महिला बैडमिंटन खिलाड़ी बनकर इतिहास रच दिया।
English: NEW DELHI London Olympics silver-medallist Mathias Boe of Denmark feels India's Saina Nehwal and PV Sindhu can clinch medals at the Rio Olympics this year as China's dominance in world badminton, especially in women's singles, seems to be ending.
Hindi: नई दिल्ली लंदन ओलिंपिक के सिल्वर मेडल विनर मैथियास बोए को लगता है कि भारत की साइना नेहवाल और पीवी सिंधू इस साल रियो ओलिंपिक में मेडल जीत सकती हैं, क्योंकि बैडमिंटन और खासकर विमिंज सिंगल्स में चीन का वर्चस्व अब समाप्त होता दिख रहा है।
English: NEW DELHI Longtime teammates Sourav Ganguly and Rahul Dravid will reconnect in Bengaluru on Wednesday as BCCI president and head of National Cricket Academy respectively to discuss the roadmap of Indian cricket's feeder line.
Hindi: खेल24 खेल बीसीसीआई लीड एनसीएनयी दिल्ली, राष्ट्रीय टीम का लंबे समय तक एक साथ प्रतिनिधित्व करने वाले सौरव गांगुली और राहुल द्रविड क्रमश बीसीसीआई अध्यक्ष और राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के प्रमुख के तौर पर भारतीय क्रिकेट के भविष्य का खाका तैयार करने के लिए बुधवार को बेंगलुरु में मुलाकात करेंगे।