Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a never ending process as you learn new things from your occupation and imbibe other qualities from your life experiences.
Hindi: यह कभी भी समाप्त न होने वाली प्रक्रिया है क्योंकि आप अपने व्यवसाय से नई बातें सीखते हैं तथा अपने जीवन के अनुभवों से अन्य गुणों को आत्मसात करते हैं।
English: It is a never-ending list.
Hindi: यह कभी न खत्म होने वाली सूची है।
English: It is a never-ending task.
Hindi: यह एक ऐसा काम है, जो कभी खत्म नहीं होता।
English: It is a new Nepal.
Hindi: यह नया नेपाल है।
English: It is a new Plan Scheme to restore, digitize and archive films and filmic material through National Film Archive of India.
Hindi: यह राष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार के माध्यम से फिल्मों और फिल्म सामग्रियों की बहाली, डिजिटीकरण और अभिलेख तैयार करने की नई योजना है।
English: It is a new challenge for me and I am always eager to serve Indian hockey in any way I can, Sardar said.
Hindi: यह मेरे लिये नयी चुनौती है और मैं किसी भी तरह से भारतीय हाकी की सेवा करना चाहता हूं।
English: It is a new chapter in the India and US relationship.
Hindi: ये भारत-अमेरिका के संबंधों का नया युग है।
English: It is a new concept because it combines the faster growth with objectives of inclusiveness and sustainability.
Hindi: यह एक नई संकल्पना है क्योंकि इसमें तीव्र विकास को समावेशिता तथा सतत्ता के उद्देश्यों के साथ रखा गया है।
English: It is a new concept for India.
Hindi: यह नए भारत की विचारधारा है।
English: It is a new culture brought from abroad and has little to do with religion.
Hindi: ये विदेश से लाई गई नई संस्कृति है और इसका धर्म से बहुत कम लेना देना है।
English: It is a new culture.
Hindi: यह नयी प्रवृत्ति-संस्कृति है.
English: It is a new direction and a new goal for the all out of schooldropped out students and those studying in Madrasas.
Hindi: यह योजना स्कूल से बाहर आए या बीच में ही पढ़ाई छोड़ चुके सभी छात्रों और मदरसों में पढ़ने वाले छात्रों के लिए एक नई दिशा और एक नया लक्ष्य प्रदान करती है।
English: It is a new disease, so not everything is known.
Hindi: यह एक नई बीमारी है, इसलिए सबकुछ जानकारी नहीं है।
English: It is a new experience and I am getting to learn something new every day.
Hindi: यात्रा में प्रति दिन मुझे एक नया अनुभव मिलता है और उसीसे मैं हर रोज काफी कुछ सीख रहा हूं।
English: It is a new experience for me.
Hindi: यह मेरे लिये एक नया अनुभव है।
English: It is a new experiment.
Hindi: यह एक नया प्रयोग है।
English: It is a new face of Hindutva, a new practical demonstration of the thinking of the RSS.
Hindi: यह हिंदुत्व का एक नया चेहरा है, जो आरएसएस की सोच का एक नया व्यावहारिक प्रदर्शन है।
English: It is a new initiative of our government led by Prime Minister Narendra Modi to providecooking gas to women members of BPL families with state support, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार की सहायता से बीपीएल परिवार की महिला सदस्यों को रसोई गैस उपलब्ध कराने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली हमारी सरकार की यह नई पहल है।
English: It is a new initiative.
Hindi: यह नई पहल की बात है।
English: It is a new line isn't it?
Hindi: क्या यह कोई नई रेखा खींची जा रही है?
English: It is a new match and we have to start from scratch.
Hindi: नया मैच है और हमें पहली गेंद से शुरुआत करनी होगी।
English: It is a new mentality, a new concept.
Hindi: यह नया ़पाकिस्तान नई माइंडसेट और नई सोच है।
English: It is a new modus operandi of Pakistan to smuggle arms, ammunition and explosives in India for triggering terror, BSF officials told PTI.
Hindi: बीएसएफ अधिकारियों ने कहा, 'आतंक फैलाने के लिए भारत में हथियारों, गोला-बारूद और विस्फोटकों की तस्करी करना पाकिस्तान का एक नया तरीका है।
English: It is a new piece of legislation to help counter tax evasion in the US.
Hindi: यह कर चोरी रोकने में मदद करने वाला अमरीका का नया कानून है।
English: It is a new political experiment and its efficacy will be known in the results of the Delhi assembly election.
Hindi: ये एक नए किस्म का राजनीतिक प्रयोग है और ये कितना प्रभावी है ये दिल्ली विधानसभा चुनाव के परिणामों से पता चलेगा.
English: It is a new process.
Hindi: यह नई प्रक्रिया शुरू हुई है।
English: It is a new publication that can be covered on home Bible studies rather quickly perhaps in a few months.
Hindi: यह एक नया प्रकाशन है जिसे गृह बाइबल अध्ययनों में अपेक्षाकृत शीघ्रता से पूरा किया जा सकता है  शायद कुछ ही महीनों में ।
English: It is a new season.
Hindi: यह नया सीजन है।
English: It is a new service to facilitate people and organisations in the country to make payments to one another by use of a payment card instead of cash, cheques, drafts or wire transfer.
Hindi: यह एक नई सेवा है जो देश में लोगों और संगठनों को नकद, चेक, ड्राफ्ट अथवा तार अंतरण के स्थान पर भुगतान कार्ड का प्रयोग करके आपसी भुगतान की सुविधा प्रदान करता है।
English: It is a new source of dignity and identity for every citizen, a remarkable story of inclusion and empowerment More than 12 billion U.S. dollars have been deposited in these accounts.
Hindi: यह प्रत्येक नागरिक के लिए गरिमा और पहचान का एक नया स्रोत है, इन खातों में 12 अरब से अधिक अमेरिकी डॉलर जमा किया जाना,समावेश और सशक्तिकरण की एक उल्लेखनीय कहानीहै।
English: It is a new source of dignity and identity for every citizen, a remarkable story of inclusion and empowerment More than 12 billion U.S.dollars have been deposited in these accounts.
Hindi: यह प्रत्येक नागरिक के लिए गरिमा और पहचान का एक नया स्रोत है, इन खातों में 12 अरब से अधिक अमेरिकी डॉलर जमा किया जाना,समावेश और सशक्तिकरण की एक उल्लेखनीय कहानीहै।
English: It is a new stadium which hosts domestic and international cricket matches.
Hindi: यह एक नया स्टेडियम है जो घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैचों की मेजबानी करता है।
English: It is a new stepping stone in my career, gives me extra responsibility.
Hindi: यह मेरे करियर का नया मील का पत्थर है, मुझे अतिरिक्त जिम्मेदारी मिली है.
English: It is a new stepping stone in my career.
Hindi: यह मेरे करियर का नया मील का पत्थर है।
English: It is a new threat.
Hindi: यह एक नया खतरा है।
English: It is a new tournament in a different country, different team and different conditions.
Hindi: यह अलग देश में अलग टूर्नामेंट है, अलग टीमें और अलग हालात हैं.
English: It is a new trend which is catching on.
Hindi: यह तो नया ही ट्रेंड जन्म ले रहा है।
English: It is a new trend.
Hindi: यह एक नई प्रवृति पनप रही है .
English: It is a new university.
Hindi: यह एक नया संस्थान है।
English: It is a new version of A da  Ed which is an interpreter, editor, and run - time environment for Ada, intended as a teaching tool.
Hindi: यह एडाएड का एक नया संस्करण है जो एक दुभाषिया, संपादक, और ऐडा के परिचालन पर्यावरण है तथा एक शिक्षण उपकरण के रूप में भी प्रयुक्त है।
English: It is a new war the government is waging.
Hindi: यह नई लड़ाई है जिसे सरकार छेड़ रही है।
English: It is a new way
Hindi: ये है एक नया तरीका
English: It is a new world which is unraveling in front of us, and as directors, we all are excited about it.
Hindi: यह एक नई दुनिया है, जो हमारे सामने खुल रही है और हम सभी निर्देशक इसे लेकर उत्साहित हैं।
English: It is a new world.
Hindi: वह एक नया संसार है।
English: It is a nice coincidence.
Hindi: यह अच्छा संयोग है.
English: It is a nice concept as people would be able to watch a DayNight Test after their working hours.
Hindi: यह अच्छा नजरिया है क्योंकि लोग काम के बाद दिन-रात्रि टेस्ट देख पाएंगे।
English: It is a nice experience playing in IPL.
Hindi: आईपीएल में खेलने का अपना मजा है।
English: It is a nice sentence.
Hindi: यह एक अच्छा वाक्य है।
English: It is a nice start.
Hindi: यह एक सुखद शुरुआत है।
English: It is a nice thought it should be separated because that is the Olympic values as well that sport should be free from politics.
Hindi: यह अच्छा विचार है कि इसे अलग ही रखना चाहिए क्योंकि यही ओलंपिक भावना भी है कि खेल को राजनीति से मुक्त रखना चाहिए।
English: It is a nice time to invest in real estate.
Hindi: प्रॉपर्टी में निवेश करने का अच्छा समय है।
English: It is a nice tournament.
Hindi: यह एक शानदार टूर्नामेंट है।
English: It is a nice, beautiful place.
Hindi: यह बेहद अच्छी और खूबसूरत जगह है.
English: It is a nine-floor building and fire is confined mainly to the third and fourth floors, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि, यह नौ मंजिल की इमारत है और आग मुख्य रूप से तीसरी और चौथी मंजिल तक ही सीमित रही।
English: It is a no-choice situation.
Hindi: विकल्पहीनता की स्थिति है।
English: It is a no-nonsense film.
Hindi: बाकी तो नॉन सिनेमा है।
English: It is a noble step towards creating an Eco friendly environment.
Hindi: यह पर्यावरण के अनुकूल वातावरण बनाने की दिशा में एक अच्छा कदम है।
English: It is a non - personal form of presentation as there is no face - to - face direct contact with the customers.
Hindi: यह प्रस्तुनतीकरण का अवैयक्तिक स्व रूप है क्यों कि इसमें ग्राहकों के साथ आमने-सामने कोई प्रत्यपक्ष सम्पसर्क नहीं होता है।
English: It is a non-essential amino acid in humans, meaning the body can synthesize it as needed.
Hindi: यह एक जरूरी अमीनो अम्ल नहीं है, जिसका मतलब की मानव शरीर इसे संश्लेशीत कर सकता है।
English: It is a non-immigrant visa that allows US companies to employ foreign workers in speciality occupations that require theoretical or technical expertise.
Hindi: यह गैर-अप्रवासी वीजा हैं जिनके जरिए अमेरिकी कंपनियां विशेष व्यवसाय में उन विदेशी कामगारों को रोजगार मिलता है जिसमें तकनीकी दक्षता की जरूरत होती है।
English: It is a non-intrusive remote, real-time monitoring system with very high sensitivities and accuracies and is capable of monitoring in both spatial and temporal domains, with very high sampling frequencies
Hindi: यह एक गैर-अंतर्वेधी रिमोट, वास्तविक समय की निगरानी प्रणाली है जिसमें बहुत अधिक संवेदनशीलता और सटीकता होती है और यह बहुत ही उच्च नमूना आवृत्तियों के साथ स्थानिक और अस्थायी दोनों डोमेन में निगरानी करने में सक्षम है
English: It is a non-intrusive remote, real-time monitoring system with very high sensitivities and accuracies and is capable of monitoring in both spatial and temporal domains, with very high sampling frequencies.
Hindi: यह एक गैर-अंतर्वेधी रिमोट, वास्तविक समय की निगरानी प्रणाली है जिसमें बहुत अधिक संवेदनशीलता और सटीकता होती है और यह बहुत ही उच्च नमूना आवृत्तियों के साथ स्थानिक और अस्थायी दोनों डोमेन में निगरानी करने में सक्षम है।
English: It is a non-profit Confederation to promote production, consumption, awareness and trade of pulses, representing every component of supply chain related to the pulse industry such as growers, traders, govt bodies, trade promotion entities, processors and consumers.
Hindi: यह दालों के उत्पादन, उपभोग, जागरूकता और व्यापार को बढ़ावा देने के लिए एक गैर-लाभकारी संगठन है, जो दाल का उत्पादन, उपभोग बढ़ाने, आपूर्ति संबंधी हर घटक जैसे उत्पादकों, व्यापारियों, सरकारी निकायों, व्यापार संवर्धन संस्थाओं, प्रोसेसर और उपभोक्ताओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It is a non-profit organisation.
Hindi: यह एक पर्यावरन-हितैषी संस्था है।
English: It is a non-stop digital product development competition, where problems are posed to technology students for innovative solutions
Hindi: यह एक नॉन-स्टॉप डिजिटल उत्पाद विकास प्रतिस्पर्धा है, जहां नवोन्मेषी समाधानों के लिए टेक्नोलॉजी के छात्रों के समक्ष समस्याएं रखी जाती हैं
English: It is a non-stop digital product development competition, where problems are posed to technology students for innovative solutions.
Hindi: यह एक नॉन-स्टॉप डिजिटल उत्पाद विकास प्रतिस्पर्धा है, जहां नवोन्मेषी समाधानों के लिए टेक्नोलॉजी के छात्रों के समक्ष समस्याएं रखी जाती हैं।
English: It is a non-stop digital product development competition, where problems are posed to technology students to suggest innovative solutions
Hindi: यह डिजिटल उत्पादन विकास की लगातार जारी रहने वाली प्रतिस्पर्धा है, जहां नवाचार समाधान सुझाने के लिए तकनीक क्षेत्र के विद्यार्थियों के सामने समस्याएं रखी जाती हैं
English: It is a non-stop digital product development competition, where problems are posed to technology students to suggest innovative solutions.
Hindi: यह डिजिटल उत्पादन विकास की लगातार जारी रहने वाली प्रतिस्पर्धा है, जहां नवाचार समाधान सुझाने के लिए तकनीक क्षेत्र के विद्यार्थियों के सामने समस्याएं रखी जाती हैं।
English: It is a nonimmigrant visa.
Hindi: यह एक गैर-आव्रजक वीजा है।
English: It is a norm for every school to suggest at least four names, from which the vice chancellor picks one.
Hindi: नियमानुसार, हर स्कूल को कम से कम चार नाम देने होते हैं, जिसमें से वाइस चांसलर किसी एक को चुनते हैं.
English: It is a normal form used in database normalization. It is a slightly stronger version of the third normal form 3NF.
Hindi: यह डेटाबेस सामान्यीकरण में इस्तेमाल किया जाने वाला एक सामान्य फार्म है जो यह तृतीय सामान्य फार्म 3सा फा का थोडा सुदृढ रूप होता है।
English: It is a normal practice for central banks world over to keep their gold reserves overseas with central banks of other countries like Bank of England for safe custody, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार दुनिया भर में केंद्रीय बैंक अपना सोना सुरक्षित रखने के लिये उसे बैंक आफ इंग्लैंड समेत अन्य देशों के केंद्रीय बैंकों में रखते रहे हैं और यह एक सामान्य गतिविधि है.
English: It is a normal procedure, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सामान्य प्रक्रिया है.
English: It is a normal transfer.
Hindi: यह रूटीन ट्रांसफर है।
English: It is a not uncommon feature of Hinduism when worship of a pair rather than one personality constitutes worship of God, such is worship of Radha Krishna.
Hindi: हिन्दू धर्म में यह असामान्य बात नहीं है कि जब किसी एक व्यक्तित्व की बजाय एक जोड़ी की पूजा से भगवान की पूजा की जाती है, राधा कृष्ण की पूजा ऐसी ही है।
English: It is a not-for-profit organization composed of former heads of government, senior governmental and international organization officials who work closely with heads of government on governance-related issues of concern to them.
Hindi: यह सरकार के पूर्व प्रमुखों, वरिष्ठ सरकारी और अंतरराष्ट्रीय संगठन के अधिकारियों से बना एक गैर-लाभकारी संगठन है, जो शासन-प्रशासन के प्रमुखों के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: It is a notation used in hexadecimal number system.
Hindi: यह षो्ड़श आधारी अंकीय पद्धति में इस्तेमाल किए जानेवाला अंकन है।
English: It is a notion where you just want to enjoy the sport, you can play as hard as you can but fairness is not taking advantage of what you know can be wrong.
Hindi: यह एक धारणा है जहां आप सिर्फ खेल का आनंद लेना चाहते हैं, आप जितना मुश्किल हो उतना खेल सकते हैं, लेकिन निष्पक्षता का फायदा नहीं उठाते हैं, जबकि आप जानते हैं कि गलत हो सकता है।
English: It is a novel based on Scottish ballads, and was a Mythopoeic Fantasy finalist in its own time.
Hindi: यह स्कॉटिश गाथागीतों पर आधारित एक उपन्यास है, और अपने समय में एक थोपोइक काल्पनिक फाइनलिस्ट था।
English: It is a nutraceutical food supplement fortified with micronutrients viz.dark compound Sugar, edible vegetable fat hydrogenated, cocoa solids  emulsifiers INS 491, INS322, natural vanilla flavouring substances, Isolated Soy protein, Rice crispy Rice flour, Milk compound Sugar, edible vegetable fat hydrogenated, milk solids, cocoa solids  emulsifiers INS322, natural vanilla flavouring substances, etc
Hindi: इसमें डार्क कम्पाउंड चीनी, खाद्य वनस्पति वसा हाइड्रोजनीकृत, कोको ठोस और पायसीकारी आईएनएस 491, आईएनएस  322, प्राकृतिक वेनिला स्वाद पदार्थ, पृथक सोया प्रोटीन, चावल खस्ता चावल का आटा, दूध यौगिक चीनी, खाद्य सब्जी वसा हाइड्रोजनीकृत, मिल्क सॉलिड्स, कोको सॉलिड्स एंड इमल्सीफायर्स आईएनएस 322, नेचुरल वनीला फ्लेवरिंग पदार्थ इत्यादि शामिल हैं
English: It is a one - man organisation where a single individual owns, manages and controls the business. Its main features are -
Hindi: यह एक व्यतक्ति का संगठन है जहां एक ही व्य्क्ति स्वा मी होता है और कारोबार का प्रबंधन और नियंत्रण करता है। इसकी मुख्य विशेषताएं निम्नसलिखित है-
English: It is a one day event with three technical sessions.
Hindi: यह तीन तकनीकी सत्रों का एकदिवसीय आयोजन है।
English: It is a one-sided war.
Hindi: यह एक एकतरफा युद्ध है।
English: It is a one-stop solution for issuance of Driving License, Learner License and related services under types of licenses issued by the Transport Department.
Hindi: यह परिवहन विभाग द्वारा जारी किए जाने वाले सभी प्रकार के ड्राइविंग लाइसेन्स, लर्नर लाइसेन्स से जुड़ी विभिन्न सेवाओं का एक ही मंच पर समाधान है
English: It is a one-time process
Hindi: यह एक बार की ही प्रक्रिया है।
English: It is a one-way deal. one cannot convert the common stock back to preferred stock.
Hindi: यह एक तरह का सौदा है. एक वापस पसंदीदा स्टॉक करने के लिए सामान्य शेयर में परिवर्तित नहीं कर सकते हैं।
English: It is a package deal.
Hindi: यह एक पैकेज डील है।
English: It is a paddy field.
Hindi: यह घास का एक मैदान है.
English: It is a page layout that flows with the horizontal width of the browser window.
Hindi: यह ब्राउज़र विंड़ो की क्षैतिज चौड़ाई के साथ दिखनेवाला पेज लेआउट है।
English: It is a paid subscription service in the Fitbit app that uses unique data to deliver Fitbits most personalized experience with actionable guidance and coaching to help one achieve health and fitness goals.
Hindi: यह फिटबिट एप में एक पेड सब्सक्रिप्शन सर्विस है, जो स्वास्थ्य और फिटनेस के लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करती है और इसके लिए यह योग्य मार्गदर्शन और कोचिंग के साथ फिटबिट के सबसे अधिक व्यक्तिगत अनुभव देने के लिए यूनिक डाटा का उपयोग करती है।
English: It is a painful incident.
Hindi: यह एक दर्दनाक घटना है।
English: It is a painting by a Malayalam artist of Mahatma Gandhi's murder scene.
Hindi: यह मलयालम कलाकार की पेंटिंग है जिसमें महात्मा गांधी के मर्डर सीन को दिखाया गया है।
English: It is a pair of characters used to write one phoneme distinct sound.
Hindi: यह एक ध्वनिम विशिष्ट ध्वनि के लेखन के लिए इस्तेमाल किये जानेवाले एक जोड़ी वर्ण हैं।
English: It is a pan-India film.
Hindi: यह पैन इंडिया मसाला फिल्म है।
English: It is a pan-Indian city as well as a global metropolis. Its technology industry, pharmaceutical companies and vaccine innovators have contributed significantly to the nation.
Hindi: यह एक अखिल भारतीय शहर है और वैश्विक महानगर भी है। इसके तकनीकी उद्योग, दवा कंपनियों और वैक्सीन नवान्वेषकों ने देश के लिए महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: It is a pandemic disease, coming at irregular intervals, traveling very rapidly, and extending over a vast territory in a very short time.
Hindi: यह एक वियवव्यापी महामारी है, अनियमित अंतराल पर होती है, अतिशीघ्र प्रसारित होती है, तथा बहुत कम समय में विस्तृत क्षेत्र में फैल जाती है
English: It is a paradise for nature lovers.
Hindi: प्रकृति प्रेमियों के लिये यह स्वर्ग है।
English: It is a paradise for tourists and I am glad the Government is making efforts to promote the tourism potential of Manipur.
Hindi: पर्यटकों के लिए यह एक स्वर्ग है और मुझे खुशी है कि सरकार मणिपुर की पर्यटन क्षमता को बढ़ावा देने के प्रयास कर रही है।
English: It is a parity data formula which is used to create fault tolerance.
Hindi: यह दोष सहिष्णुता के सृजन के लिए प्रयुक्त होनवाला समता डेटा सूत्र है।
English: It is a part of Gurgaon Lok Sabha constituency.
Hindi: यह खरगौन लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a part of Hoshangabad Vidhan Sabha legislative assembly  comes under Hoshangabad - Narsinghpur Loksabha Parliament constituency.
Hindi: यह होशंगाबाद विधानसभा एवं होशंगाबाद - नरसिंहपुर संसदीय क्षेत्र अंतर्गत आती है।
English: It is a part of Indian culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति का अटूट हिस्सा
English: It is a part of Kolkata Metropolitan Development Authority KMDA.
Hindi: यह कोलकाता महानगर विकास प्राधिकरण कोलकाता मेट्रोपोलिटन डेवलपमेंट ऑथोरिटी द्वारा अधीनस्थ क्षेत्र का एक हिस्सा है।
English: It is a part of Kolkata urban area and also a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority KMDA.
Hindi: यह कोलकाता महानगर क्षेत्र का भाग है और कोलकाता महानगर विकास अधिकरण के अधीन आता है।
English: It is a part of Tata Group, an Indian conglomerate.
Hindi: यह कंपनी भारत के सबसे बड़े व्यापारिक संस्थानो मे से एक टाटा ग्रुप का हिस्सा है।
English: It is a part of Viacom 18 network.
Hindi: यह वायकॉम 18 नेटवर्क का भाग है।
English: It is a part of a large hydraulic engineering project involving the construction of a series of large irrigation and hydroelectric multi-purpose dams on the Narmada river.
Hindi: यह नर्मदा नदी पर बड़ी सिंचाई और पनबिजली बहुउद्देशीय बांधों की एक श्रृंखला के निर्माण से जुड़ी बड़ी हाइड्रोलिक इंजीनियरिंग परियोजना का एक हिस्सा है।
English: It is a part of computer network infrastructure that interconnects various pieces of network, providing a path for the exchange of information between different LANs or subnetworks.
Hindi: यह कंप्यूटर नेटवर्क की अवसंरचना का एक भाग है जो नेटवर्क के विभिन्न टुकडों को आपस मे जोडता है तथा विभिन्न लैन्स या उपनेटवर्क के बीच सूचनाओं के आदान-प्रदान हेतु पथ प्रदान करता है।
English: It is a part of her preparation for the film.
Hindi: यह फिल्म के लिए उनकी तैयारी का एक हिस्सा है।
English: It is a part of his mission to set up 1000 Eklavya Model Residential Schools across tribal areas.
Hindi: जनजातीय क्षेत्रों में 1000 एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय स्थापित करना उनके मिशन का एक हिस्सा है।
English: It is a part of our Make in India initiative.
Hindi: यह हमारी मेक इन इंडिया पहल का हिस्सा है।
English: It is a part of our culture and heritage.
Hindi: यह हमारी संस्कृति व धरोहर का हिस्सा हैं।
English: It is a part of our plan to promote places, the culture and festivals of UP to boost tourism in the state, said Avanish Awasthi, principal secretary, tourism and religious affairs, UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्रिंसिपल सेक्रेटरी, पर्यटक व धार्मिक मामले, अवनीश अवस्थी कहते हैं, यह उत्तर प्रदेश की संस्कृति, त्योहारों और स्थलों को बढ़ावा देने की हमारी योजना का हिस्सा है, ताकि राज्य में पर्यटन को बढ़ावा मिले.
English: It is a part of our social life.
Hindi: यह हमारे समाज का हिस्सा है।
English: It is a part of our tradition.
Hindi: यह हमारे रीति रिवाज़ों के हिस्सा है।
English: It is a part of strengthened bilateral relations of the two countries
Hindi: यह दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने का एक हिस्सा है
English: It is a part of strengthened bilateral relations of the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने का एक हिस्सा है।
English: It is a part of the 20-year long Strategic Transport Plan STP chalked out by the Government's Transport Coordination Authority DTCA.
Hindi: यह सरकार की परिवहन समन्वय प्राधिकरण डीटीसीए द्वारा तैयार 20 साल की लंबी सामरिक परिवहन योजना एसटीपी का हिस्सा है।
English: It is a part of the Adani Group, which is inter-alia engaged in the business operations of generation, transmission and distribution of power in India
Hindi: यह अडानी समूह का एक हिस्सा है, जो अन्य कारोबार के साथ-साथ भारत में बिजली उत्पादन, पारेषण और वितरण के व्यापार संचालन में कार्यरत है
English: It is a part of the Adani Group, which is inter-alia engaged in the business operations of generation, transmission and distribution of power in India.
Hindi: यह अडानी समूह का एक हिस्सा है, जो अन्य कारोबार के साथ-साथ भारत में बिजली उत्पादन, पारेषण और वितरण के व्यापार संचालन में कार्यरत है।
English: It is a part of the Constitution itself.
Hindi: यह राज्य विधायिका का ही एक अंग होता है.
English: It is a part of the Department of Revenue under the Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: यह वित्त मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन राजस्व विभाग का एक भाग है।
English: It is a part of the Dev Diwali celebrations.
Hindi: यह दीपावली पर्व का ही एक हिस्सा है।
English: It is a part of the Eastern Ghats.
Hindi: यह पूर्वी घाट का भाग है।
English: It is a part of the Greater Cochin area.
Hindi: यह ग्रेटर कोचीन क्षेत्र का एक हिस्सा है।
English: It is a part of the Indian public health care system.
Hindi: यह भारतीय सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली का एक हिस्सा है।
English: It is a part of the Indian public health-care system.
Hindi: यह भारतीय सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली का एक हिस्सा है।
English: It is a part of the Karur Lok Sabha constituency.
Hindi: यह खरगौन लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a part of the Mahatma Gandhi New Series of banknotes with a completely new design.
Hindi: यह पूरी तरह से नए डिजाइन के साथ बैंकनोट्स की महात्मा गांधी नई श्रृंखला का हिस्सा है।
English: It is a part of the Mahindra Group and provides holidays on a timeshare basis.
Hindi: यह महिंद्रा समूह का एक भाग है और छुटियों के आधार पर भ्रमण सुविध उपलब्ध करवाती है।
English: It is a part of the Mumbai Metropolitan Region.
Hindi: यह मुंबई मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र का हिस्सा है।
English: It is a part of the Murugappa group, one of India's leading business conglomerates, which adds favour to investing in this company.
Hindi: यह मुरुगप्पा समूह की कंपनी है, जो भारत के प्रमुख व्यापारिक समूहों में से एक है।
English: It is a part of the North East Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: यह पूर्वी दिल्ली लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के अन्तर्गत आता है। विधायक. इस क्षेत्र के विधायक राजू धींगान हैं।
English: It is a part of the Surma-Meghna River System.
Hindi: यह सूरमा-मेघना नदी प्रणाली का भाग है।