Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, regular assessment of cryogenic storage facilities in hospitals is also done, leading to enhancement of storage capacities in the hospitals for liquid medical oxygen thereby, making them self-sufficient for the assured supply of medical oxygen
Hindi: इसके अतिरिक्त, अस्पतालों में क्रायोजेनिक भंडारण सुविधाओं का नियमित आकलन भी किया जा रहा है, जिससे कि तरल चिकित्सा ऑक्सीजन के लिए अस्पतालों में भंडारण क्षमताओं की वृद्धि हो सके और उसके द्वारा उन्हें चिकित्सा ऑक्सीजन की आश्वस्त आपूर्ति के लिए आत्मनिर्भर बनाया जा सके
English: Additionally, regular premium will be available in single premium.
Hindi: साथ ही रेग्युलर प्रीमियम सिंग प्रीमियम में उपलब्ध होगा।
English: Additionally, reimbursement of stipend to establishments under National Apprenticeship Promotion Scheme NAPS shall be paid by the Government for the lockdown period as per the NAPS guidelines.
Hindi: इसके अतिरिक्त, राष्ट्रीय अप्रेंटिस संवर्धन योजना एनएपीएस से संबंधित दिशा-निर्देशों के अनुसार, लॉकडाउन अवधि के लिए सरकार द्वारा एनएपीएस के तहत प्रतिष्ठानों को स्टाइपेंड की प्रतिपूर्ति या वापसी कर दी जाएगी।
English: Additionally, relationship marketing has been strongly influenced by reengineering.
Hindi: रिश्ता विपणन भी दृढ़ता से पुनर्रचना से प्रभावित कर दिया गया है।
English: Additionally, requirements with respect to pass by noise and noise measured at operator ear level are proposed, amend CMVR 96-A and 98-A for brakes and steering effort and turning circle diameter respectively, which were earlier notified vide G.S.R 642 E dated 28th July 2000
Hindi: इसके अतिरिक्त, ऑपरेटर के कान के स्तर पर मापित शोर और गुजरने वाले शोर के संबंध में क्रमश ब्रेक और स्टीयरिंग प्रयास के लिए सीएमवीआर 96-ए और 98-ए में संशोधन और टर्निंग सर्किल डायमीटर की आवश्यकताएं प्रस्तावित हैं, जो पहले दिनांक 28 जुलाई 2000 के जीएसआर 642 ई द्वारा अधिसूचित की गई थी
English: Additionally, requirements with respect to pass by noise and noise measured at operator ear level are proposed, amend CMVR 96-A and 98-A for brakes and steering effort and turning circle diameter respectively, which were earlier notified vide G.S.R 642 E dated 28th July 2000.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ऑपरेटर के कान के स्तर पर मापित शोर और गुजरने वाले शोर के संबंध में क्रमश ब्रेक और स्टीयरिंग प्रयास के लिए सीएमवीआर 96-ए और 98-ए में संशोधन और टर्निंग सर्किल डायमीटर की आवश्यकताएं प्रस्तावित हैं, जो पहले दिनांक 28 जुलाई 2000 के जीएसआर 642 ई द्वारा अधिसूचित की गई थी।
English: Additionally, residents like Pablo Juarez Mendoza, who last year made 450 working in Texan livestock shows, are having difficulties finding local work.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पाब्लो जुआरेज मेंडोज़ा जैसे निवासियों, जिन्होंने पिछले साल टेक्सान पशुधन शो में  450 का काम किया था, उन्हें स्थानीय काम खोजने में कठिनाई हो रही है।
English: Additionally, safety features such as dual airbags, ABS with EBD and brake assist come as standard fitment across all variants
Hindi: इसके अतिरिक्त, दोहरी एयरबैग जैसे सुरक्षा विशेषताएं, ईबीडी और ब्रेक के साथ एबीएस सहायता सभी रूपों में मानक फिटमेंट के रूप में आती हैं।
English: Additionally, salary account customers can avail pre-approved digital loans upto Rs 5 lakh through YONO the SBI's integrated digital banking app in four clicks, said the statement.
Hindi: इस बयान में यह भी कहा गया, वेतन-खाता ग्राहक भी चार क्लिक में योनो एसबीआई का स्वीकृत डिजिटल बैंकिंग ऐप के माध्यम से 5 लाख तक की पूर्व-स्वीकृत ऋण की प्राप्ति कर सकते हैं।
English: Additionally, sanitizer must be kept available.
Hindi: इसके साथ ही सैनिटाइजर की व्यवस्था होना चाहिए।
English: Additionally, schools were also asked to constitute separate committees for redressal of grievances of the public, staff, parents and students.
Hindi: बोर्ड ने स्कूलों को यह भी निर्देश दिया कि वे स्टाफ, पैरेंट्स और स्टूडेंट्स की शिकायतों के निवारण के लिए अलग-अलग समितियां बनाएं।
English: Additionally, seafaring merchants from the Arabian and Malayan peninsulas have settled in among the local people.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अरबी और मलय प्रायद्वीपों के समुद्र - यात्री व्यापारी स्थानीय लोगों के बीच बस गए हैं ।
English: Additionally, section 144 has been imposed banned in the Karnataka's Hubli-Dharwad along with sale of liquor being prohibited.
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक में भी धारा 144 लागू किए जाने के साथ ही ट्विन सिटी के नाम से मशहूर हुब्बली धारवाड़ में शराब की ब्रिक्री भी बंद कर दी गई है।
English: Additionally, security forces have rescued the vehicles that were stranded at different places in the province.
Hindi: इसके अलावा, सुरक्षा बलों ने उन वाहनों को भी निकाला है जो प्रांत के विभिन्न स्थानों पर फंसे हुए थे।
English: Additionally, she enjoyed talking with her dead mother.
Hindi: इसके अलावा उसे अपनी मृत माँ से बात करने में  खुशी होती थी ।
English: Additionally, she has been a regular participant in political analysis programmes of Radio Kuku, e.g.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वह रेडियो कुकु के राजनीतिक विश्लेषण कार्यक्रमों में एक नियमित भागीदार रही हैं, जैसे " केस्केपवेटंड "।
English: Additionally, she has been barred from practicing law and from leaving the country for 20 years.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें कानून का अभ्यास करने और 20 साल के लिए देश छोड़ने से रोक दिया गया है।
English: Additionally, she has just signed up for one Telugu film, and one in Tamil.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने हाल ही में एक तेलुगू फिल्म और एक तमिल फिल्म साइन की है।
English: Additionally, she played the role of Tulsi's sister Kesar in Star Plus' Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने स्टार प्लस 'क्योंकि सास भी कभी बहू थी' में तुलसी की बहन केसर की भूमिका निभाई।
English: Additionally, she was suffering from Type 2 diabetes.
Hindi: साथ ही उन्हें टाइप 2 डायबिटीज भी है।
English: Additionally, since 1965 the Greater London boundary to the west and north has been subject to several small changes.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 1995 से उत्तर और पश्चिम में ग्रेटर लन्दन की परिसीमा में कई छोटे परिवर्तन किये गए हैं।
English: Additionally, since Christians are law - abiding citizens, they want to be careful not to violate governmental laws when it comes to the age limit of people who work for them. Romans 13 1.
Hindi: इसके अलावा, क्योंकि मसीही लोग कानून का पालन करनेवाले नागरिक हैं, वे इस बात का ध्यान रखना चाहते हैं कि जो लोग उनके यहाँ काम करते हैं उनकी आयु सीमा के बारे में वे सरकार का कोई नियम न तोड़ें ।  रोमियों १३ १.
English: Additionally, single stranded DNA oligonucleotides have been used to direct a single base change within a mutant gene.
Hindi: इसके साथ ही, एकल धागे वाले डी एन ए ओलईगोन्युक्लियोटाईड्स एक उत्परिवर्ती जीन के साथ एक एकल आधार के परिवर्तन को निर्देशित करने के लिए प्रयोग किये जाते हैं।
English: Additionally, sitting MP from Latur Sunil Gaikwad has been replaced by Latur Zilla Parishad member, Sudhakar Shrungare.
Hindi: लातूर आरक्षित सीट से सुनील गायकवाड़ की जगह जिला परिषद के सदस्य सुधाकर श्रृगांरे को मौका मिला है।
English: Additionally, six Crash Fire Tenders CFT of IAF, which is used in case of Aircraft Crash, was used to control the rapid spread of fire and the entire fire was doused within 45 Minutes and more than 3000 litres of foam was used.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वायुसेना के छह क्रैश फायर टेंडर सीएफटी, जिसका विमान दुर्घटना के मामले में इस्तेमाल किया जाता है, का उपयोग आग के तेजी से फैलने को नियंत्रित करने के लिए किया गया था और पूरी आग को 45 मिनट के भीतर और 3000 लीटर से अधिक फोम के उपयोग के द्वारा बुझा दिया गया था।
English: Additionally, social distancing norms need to be strictly followed.
Hindi: इसके अलावा सामाजिक दूरी के नियम का भी पालन कड़ाई से कराया जाए।
English: Additionally, social media handles of the Ministry such as Facebook, you tube and twitter are linked on the homepage of the web site
Hindi: साथ ही मंत्रालय के सोशल मीडिया हैंडल जैसे फेसबुक, यूट्यूब और ट्विटर को इस वेबसाइट के होमपेज पर जोड़े गए हैं
English: Additionally, social media handles of the Ministry such as Facebook, you tube and twitter are linked on the homepage of the web site.
Hindi: साथ ही मंत्रालय के सोशल मीडिया हैंडल जैसे फेसबुक, यूट्यूब और ट्विटर को इस वेबसाइट के होमपेज पर जोड़े गए हैं।
English: Additionally, some feminists reject the concept of transgender identity due to views that all behavioral differences between genders are a result of socialization.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ नारीवादी "ट्रांसजेंडरवाद" को विचारों के कारण अस्वीकार करते हैं कि लिंग के बीच सभी व्यवहारिक मतभेद समाजीकरण का परिणाम हैं।
English: Additionally, some iPhone 6 Plus models were the subject of camera issues, including some with malfunctioning optical image stabilization or otherwise defects on rear cameras.
Hindi: आईफोन ६ प्लस भी खराब रहता ऑप्टिकल छवि स्थिरीकरण या अन्यथा दोषपूर्ण रियर कैमरे के साथ कुछ उपकरणों सहित कैमरा मुद्दों, का विषय था।
English: Additionally, some localized areas have a much higher prevalence than their regional average.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ स्थानीयकृत क्षेत्रों में इसका औसत अपने क्षेत्रीय औसत से बहुत अधिक है।
English: Additionally, some married couples have refrained from having children in order to be freer to carry on their service to God.
Hindi: इसके अलावा, कुछ शादीशुदा जोड़ों ने बच्चे न पैदा करने का फैसला किया है, ताकि वे और भी आज़ादी से परमेश्वर की सेवा कर सकें ।
English: Additionally, some matches have One Day International status. these matches are Matches in the group stage played between teams who entered the tournament with ODI status Matches in the playoff stage played between teams who finished the tournament with ODI status None of the Super Eight matches were considered ODIs, even if played between teams who started or finished with ODI status.
Hindi: साथ ही, कुछ मैचों एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय आँकड़े है. इन मैचों कर रहे हैं ग्रुप चरण के मैचों में टीमों ने वनडे स्थिति के साथ टूर्नामेंट में प्रवेश के बीच खेला प्लेऑफ चरण में मैच टीमों ने वनडे स्थिति के साथ टूर्नामेंट के बीच खेला सुपर आठ मैचों में से कोई भी वनडे विचार किया गया है, भले ही टीमों ने शुरू कर दिया है या वनडे स्थिति के साथ समाप्त हो गया के बीच खेला।
English: Additionally, some of his disciples fasted voluntarily on other occasions, since Jesus did not direct them to avoid the practice altogether.
Hindi: इसके अलावा, उसके कुछ चेलों ने अन्य अवसरों पर स्वेच्छापूर्वक उपवास किया, क्योंकि यीशु ने पूर्ण रीति से इस आदत से दूर रहने के लिए उन्हें निर्देश नहीं दिया था ।
English: Additionally, some of the most advanced high-lift devices used in the industry were included in the new design, to allow it to operate from existing airports.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इसे वर्तमान हवाई अड्डों से ही संचालित करने के लिए, नई डिजाइन में उद्योग में प्रयुक्त सर्वाधिक उन्नत उच्च-उठान उपकरण शामिल किए गए हैं।
English: Additionally, some officials and legislators may be appointed rather than elected.
Hindi: इसके अतिरिक्त कुछ अधिकारियों और विधायकों को चुनने के बजाए नियुक्त किया जा सकता है।
English: Additionally, some responses point out the need to increase the time granted for disposal of disciplinary committee proceedings because it has not been found to sufficient given the current capacity of the Bar Councils.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ उत्तरों में अनुशासन समिति की कार्यवाहियों के निपटारे के लिए प्रदान की गई समयावधि में वृद्धि करने की आवश्यकता का उल्लेख किया गया है क्योंकि इस अवधि को विधिज्ञ परिसदों की वर्तमान क्षमता को देखते हुए पर्याप्त नहीं पाया गया है
English: Additionally, some universities even insist on international students taking travel insurance from insurers in their home countries.
Hindi: इसके अलावा, कुछ यूनिवर्सिटीज इस बात पर भी जोर देती हैं कि अंतर्राष्ट्रीय छात्र अपने गृह देशों की इंश्योरेंस कंपनियों से ही ट्रैवल इंश्योरेंस खरीदें.
English: Additionally, special campaigns are being launched on a regular basis to detect liquor smuggling and narcotics smuggling.
Hindi: इसके अतिरिक्त शराब तथा मादक पदार्थों की तस्करी को पकडऩे हेतु नियमित तौर पर विशेष अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: Additionally, steps such as monthly payments to the contractors were taken to ensure cash flow to the contractors
Hindi: इसके अतिरिक्त, ठेकेदारों को मासिक भुगतान जैसे कदम ठेकेदारों को नकद प्रवाह सुनिश्चित करने के लिए उठाए गए थे
English: Additionally, such control must be pervasive.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ऐसा नियंत्रण व्यापक होना चाहिए ।
English: Additionally, summary statistics provide numerical values to describe your data.
Hindi: साथ ही, सारांश मे आँकड़े आपके डेटा का वर्णन करने के लिए संख्यात्मक मुल्य प्रदान करते हैं.
English: Additionally, symptoms of dengue shock syndrome may include restlessness, excessive thirst, pale and cold skin, and very low blood pressure.
Hindi: इसके अलावा, डेंगू आघात सिंड्रोम के कुछ और लक्षण हैं बेचैनी होना, बहुत प्यास लगना, शरीर पीला और ठंडा पड़ना और ब्लड प्रेशर बहुत कम हो जाना ।
English: Additionally, ten diving and medical teams are also kept ready for augmenting rescue and relief efforts in Odisha and West Bengal
Hindi: इसके अतिरिक्त, 10 गोताखोर और चिकित्सा टीमें भी ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल में राहत एवं बचाव प्रयासों में सहायता के लिए तैयार रखी गई हैं
English: Additionally, ten diving and medical teams are also kept ready for augmenting rescue and relief efforts in Odisha and West Bengal.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 10 गोताखोर और चिकित्सा टीमें भी ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल में राहत एवं बचाव प्रयासों में सहायता के लिए तैयार रखी गई हैं।
English: Additionally, testing of urine samples for protein is used as a secondary indicator of kidney disease.
Hindi: प्रोटीन के लिए मूत्र के नमूनों का परीक्षण भी गुर्दे की बीमारी के एक द्वितीयक सूचक के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Additionally, the 2017 BMW 5 series has two different headlight systems available
Hindi: इसके अतिरिक्त, 2017 बीएमडब्ल्यू 5 श्रृंखला में दो अलग हेडलाइट सिस्टम उपलब्ध हैं।
English: Additionally, the 64GB and 16GB variants of Samsung Galaxy On Nxt device will be available for Rs 10,900 and Rs 8,990, with discounts of Rs 7,000 and Rs 2,009 respectively.
Hindi: इसके अलावा सैमसंग गैलेक्सी ऑन नेक्स्ट के 64जीबी और 16जीबी वेरिएंट को क्रमश 7,000 रुपए और 2,009 रुपए के डिस्काउंट पर 10,900 रुपए और 8,990 रुपए में बिक्री के लिए उपलब्ध कराया गया है।
English: Additionally, the ADGP also directed the tourist police, disaster response teams posted at police stations in various districts, water police and State Disaster Response Force SDRF teams to remain present with equipment.
Hindi: इसके अलावा, पर्यटन पुलिस एवं विभिन्न जिलों में थाने स्तर पर स्थापित आपदा टीम, जल पुलिस टीम व राज्य आपदा रिस्पांस फोर्स एसडीआरएफ टीम को मय उपकरणों सहित मौजूद रहने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Additionally, the Act, under Section 49, prohibits the purchasing or acquiring of any captive or wild animal from anyone except a licensed dealer or person otherwise authorized to sell the animal.
Hindi: तदनुसार, धारा 49 के अधीन अधिनियम में अनुज्ञतिधारी व्यौहारी या ऐसे व्यकति, जिसे प्राणी के विक्रय के लिए प्राधिकृत किया गया है, से भिन्न किसी अन्य व्यकतिको बंदी प्राणी यावन्य जीवों के क्रयया अर्जित किए जाने का प्रतिषेध किया गयाहै। 2.5.1 इस निर्वचन का प्रमुख संधियों द्वारा समर्थन किया गया है, जिसमें यह स्पष्ट किया गया है कि प्रत्यायोजित नियम बनाने के प्राधिकार का कैसे अर्थान्वयन किया जाएगा
English: Additionally, the Australian Defence Force has deployed an AP-3C Orion maritime patrol Aircraft to assist in the search.
Hindi: इसके अलावा न्यूजीलैंड की वायुसेना का पी-3 ओरियन विमान तलाशी अभियान में मदद करने के लिए रवाना हो गया है।
English: Additionally, the B.Design programme offered by the Jindal School of Arts  Architecture JSAA will have two new curriculum paths.
Hindi: इसके अलावा, जिंदल स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड आर्किटेक्चर जेएसएए द्वारा प्रस्तुत बी. डिजाइन कार्यक्रम में 'इंटेरियर डिजाइन' में उनकी मौजूदा विशेषज्ञता को जोड़ते हुए दो नए पाठ्यक्रम होंगे।
English: Additionally, the Bible - based publications of the faithful and discreet slave class provide spiritual food in the spiritual paradise. Matthew 24 45 - 47.
Hindi: इसके अलावा, आध्यात्मिक फिरदौस में विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास के तैयार किए बाइबल साहित्य से भी हमें आध्यात्मिक खुराक मिलती है ।  मत्ती 24 45 - 47.
English: Additionally, the Bible assures us that Jehovah God has a wonderful future in store for our planet, Earth, and for all obedient mankind.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बाइबल हमें आश्वस्त करती है कि यहोवा परमेश्वर ने हमारे पृथ्वी ग्रह, और सारी आज्ञाकारी मनुष्यजाति के लिए एक बढ़िया भविष्य तैयार किया है ।
English: Additionally, the Bible can reveal flaws in our words, deeds, or attitudes that we need to correct.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बाइबल हमारे शब्दों, कार्यों, या मनोवृत्तियों की कमियों को प्रकट कर सकती है जिन्हें ठीक करने की हमें ज़रूरत है ।
English: Additionally, the Bible clearly teaches that man, created from the dust and made of flesh, is a soul.
Hindi: इसके अलावा, बाइबल स्पष्ट रूप से सिखाती है कि मिट्टी से सृष्ट व मांस से बना इंसान खुद एक जीव है ।
English: Additionally, the Bluetooth listing asserts that the company could launch the new headphones alongside launching the OnePlus 6.
Hindi: इसके अलावा यह भी बताया जा रहा है कि वनप्लस 6 के लांच के साथ कंपनी वायरलेस बुलेट हेडफोन भी लांच कर सकती है.
English: Additionally, the CBI had also questioned former Bihar Social Welfare Minister Damodar Rawat, who was accused of having alleged links with Brajesh Thakur-- the key mastermind of the Muzaffarpur shelter home rapes.
Hindi: सीबीआई ने पूर्व मंत्री दामोदर रावत से भी मुजफ्फरपुर शेल्टर होम केस में आरोपी बृजेश ठाकुर के साथ कनेक्शन के मामले में पूछताछ की थी।
English: Additionally, the COP utilizes the data assessed to suggest new policies aimed at limiting CFC emissions.
Hindi: इसके अलावा, सीओपी सीएफसी उत्सर्जन को सीमित करने के उद्देश्य से नई नीतियों का सुझाव देने के लिए मूल्यांकन किए गए डेटा का उपयोग करता है।
English: Additionally, the Cabinet has recommended promulgating an Ordinance today to ensure the safety of the doctors under the Epidemic Disease Act, 1897.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मंत्रिमंडल द्वारा महामारी रोग अधिनियम, 1897 के अंतर्गत डॉक्टरों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए आज एक अध्यादेश जारी करने की भी सिफारिश की गई है।
English: Additionally, the Central Government may, by notification, vary turnover limits, which shall not exceed thrice the limits specified in Section 7 of the MSMED Act.
Hindi: इसके अलावा केन्द्र सरकार अधिसूचना के जरिए कारोबार सीमा में बदलाव कर सकती है, जो एमएसएमईडी अधिनियम की धारा 7 में उल्लेखित सीमा से तिगुनी से अधिक नहीं हो सकती।
English: Additionally, the Centre for Scientific and Industrial Research CSIR labs and Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB labs, Hyderabad and Institute of Genomics and Integrative Biology IGIB, New Delhi have started working together on the whole genome sequencing of Novel Coronavirus to understand the evolution of virus.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान केंद्र सीएसआईआर लैब्स एवं सेंटर फॉर सेलुलर एंड मोलेकुलर बॉयोलॉजी सीसीएमबी लैब्स, हैदराबाद और इंस्टीच्यूट ऑफ जिनोमिक्स एवं इंटीग्रेटिव बॉयोलॉजी आईजीआईबी, नई दिल्ली ने वायरस की उत्पति को समझने के लिए नोवल कोरोना वायरस की समग्र जिनोम सेक्वेंसिंग पर एक साथ मिलकर काम करना आरंभ कर दिया है।
English: Additionally, the Committee extensively examined media reports, documentaries, other published material, draft legislation, books and articles, alongwith several unsolicited but always welcome missives from cricket fans, local experts and administrators about how maladministration is rife in all parts of the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त, समिति ने देश के सभी भागों में कैसे कुप्रशासन फैल रहा है, के बारे में क्रिकेट प्रेमियों, स्थानीय विशेषज्ञों और प्रशासकों से कई अयाचित किंतु हमेशा स्वागतयोग्य पत्रों के साथ साथ मीडिया रिपोर्टों, वृत्त चित्रों, अन्य प्रकाशित सामग्री, प्रारुप विधान, पुस्तकों और लेखों की गहनता से परीक्षा की ।
English: Additionally, the Congress Government had enacted the SICA in the decade of 1980s for rehabilitation of sick companies.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस सरकार ने बीमार कंपनियों के उद्धार के लिए 1980 के दशक में इस एसआईआईसीए कानून पारित किया।
English: Additionally, the Convener shall be responsible for overseeing the preservation of all records of the NCOS.
Hindi: इसके अतिरिक्त, संयोजक एनसीओएस के सभी रिकॉर्ड के संरक्षण को देखने के लिए उत्तरदायी होगा.
English: Additionally, the Defence Ministry in 2017 approved the procurement of six Apache helicopters along with weapons systems from Boeing at a cost of Rs 4,168 crore for the Army
Hindi: इसके अलावा रक्षा मंत्रालय ने 2017 में सेना के लिए 4,168 करोड़ रुपये की लागत से बोइंग से वेपन सिस्टम के साथ 6 अपाचे हेलिकॉप्टरों की खरीद को भी मंजूरी दी थी।
English: Additionally, the Defence Ministry in 2017 approved the procurement of six Apache helicopters along with weapons systems from Boeing at a cost of Rs 4,168 crore for the Army.
Hindi: इसके अतिरिक्त रक्षा मंत्रालय ने बोइंग से 2017 में 4168 करोड़ रुपये कीमत पर सेना के लिए हथियारों के साथ छह अपाचे हेलीकाप्टरों की खरीद को मंजूरी दी थी।
English: Additionally, the ECB XI was no longer included and only full national sides could take part.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ईसीबी इलेवन अब शामिल नहीं किया गया था और केवल पूर्ण राष्ट्रीय पक्षों हिस्सा ले सकता है।
English: Additionally, the FTC will allege that Facebook misled users about how it used their phone numbers and even a facial recognition tool, in a complaint that accompanies the settlement, The Washington Post reported.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट ने कहा कि इसके अतिरिक्त एफटीसी समझौते के साथ शिकायत में यह भी बताएगा कि फेसबुक ने फोन नंबरों और चेहरा पहचानने वाले टूल के इस्तेमाल को लेकर किस तरह यूजर्स को गुमराह किया।
English: Additionally, the Festival will present 4 films from young filmmakers of the Biennale College as a first of its kind collaboration with the the Venice International Film Festival
Hindi: इसके अलावा समारोह में बिनाले कॉलेज के युवा फिल्म निर्माता की 4 फिल्मों को प्रदर्शित किया जाएगा, जो वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के सहयोग से अपनी किस्म की अनोखी होंगी
English: Additionally, the Festival will present 4 films from young filmmakers of the Biennale College as a first of its kind collaboration with the the Venice International Film Festival.
Hindi: इसके अलावा समारोह में बिनाले कॉलेज के युवा फिल्म निर्माता की 4 फिल्मों को प्रदर्शित किया जाएगा, जो वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के सहयोग से अपनी किस्म की अनोखी होंगी।
English: Additionally, the Force Gurkha comes in four colour options Supreme White, Matt Black, Copper Red, and Moonbeam Silver
Hindi: इसके अतिरिक्त, फोर्स गोरखा सुप्रीम व्हाईट, मैट ब्लैक, कॉपर रेड, और मूनबीम सिल्वर के चार कलर विकल्पों के साथ आ रहा है।
English: Additionally, the Government has already allowed 100 FDI in the medical devices sector to promote Make in India.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने पहले से ही मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए चिकित्सीय उपकरण क्षेत्र में शत प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेशएफडीआई की अनुमति दी हुई है।
English: Additionally, the Government has already allowed 100 FDI in the medical devices sector to promote Make in India
Hindi: इसके अलावा सरकार ने पहले से ही मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए चिकित्सीय उपकरण क्षेत्र में शत प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेशएफडीआई की अनुमति दी हुई है
English: Additionally, the Government has also been directed to fix the rates of various medical tests and examinations.
Hindi: इसके अलावा न्यायालय ने सरकार को विभिन्न मेडिकल जांचों और परीक्षणों के दाम तय करने का भी आदेश दिया है।
English: Additionally, the Government is also now encouraging development of smaller decentralised waste water treatment projects
Hindi: इसके अतिरिक्त सरकार भी अब छोटी विकेंद्रीकृत अपशिष्ट जल उपचार परियोजनाओं को प्रोत्साहित कर रही हैं
English: Additionally, the Government is also now encouraging development of smaller decentralised waste water treatment projects.
Hindi: इसके अतिरिक्त सरकार भी अब छोटी विकेंद्रीकृत अपशिष्ट जल उपचार परियोजनाओं को प्रोत्साहित कर रही हैं।
English: Additionally, the Government's push for data localization, Internet of Things market in India, projects such as Smart City and Digital India are expected to increase the demand for electronic products
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत में डेटा स्थानीयकरण, इंटरनेट ऑफ थिंग्स बाजार, स्मार्ट सिटी और डिजिटल इंडिया जैसी परियोजनाओं के लिए सरकार की ओर से होने वाले प्रयास से इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों की मांग में वृद्धि होने की उम्मीद है
English: Additionally, the Harrawala railway station will be developed as a satellite station and a Transport Nagar will also be developed near Harrawala.
Hindi: इसके साथ ही हर्रावाला रेलवे स्टेशन को सेटेलाइट रेलवे स्टेशन के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: Additionally, the Highway 17 Express bus line connects central San Jose with Santa Cruz.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हाईवे 17 एक्सप्रेस बस लाइन, केद्रीय सैन होज़े को सांता क्रूज़ से जोड़ती है।