Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opportunity zones are widely available currently in all 50 states in the united states of America, with Washington dc and five other U.S territories also being inclusive.
Hindi: अवसर क्षेत्रों वर्तमान में सभी अमेरिका के 50 राज्यों, साथ ही वाशिंगटन डीसी और पाँच अमेरिकी क्षेत्रों में मौजूद हैं।
English: Opportunity zones currently exist in all 50 U.S. states, as well as Washington, D.C., and five U.S. territories.
Hindi: अवसर क्षेत्रों वर्तमान में सभी अमेरिका के 50 राज्यों, साथ ही वाशिंगटन डीसी और पाँच अमेरिकी क्षेत्रों में मौजूद हैं।
English: Opportunity's mission is complete, and the rover that was supposed to last 90 days closes the book on 15 years of exploration.
Hindi: अवसर का मिशन पूरा हो गया है, और रोवर को जो पिछले 90 दिनों के लिए चाहिए था, वह 15 वर्षों की खोज पर पुस्तक को बंद कर देता है।
English: Opportunity 'Opportunities', which we give to the virus to infect.
Hindi: अवसरः 'अवसर' जो हम वायरस को संक्रमित करने के लिए देते हैं.
English: Oppose all forms of violence and corruption;
Hindi: हर तरह के शोषण और दमन का विरोध;
English: Oppose it now before it is too late.
Hindi: बहुत देर हो जाए इससे पहले विरोध करें.
English: Opposed to government officials.
Hindi: सरकारी अफसरों से विरोध।
English: Opposes the provisions of Directive Principles of State Policy.
Hindi: राज्य के नीति निर्देशक तत्त्वों के प्रावधानों के विरुद्ध हो ।
English: Opposing all forms of violence against women;
Hindi: नारी पर हर तरह के अत्याचार का विरोध;
English: Opposing his bail plea, Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the ED, maintained that economic offences like money laundering are grave in nature as they not only affect the nation's economy but also shake people's faith in the system, especially when is committed by people in power.
Hindi: ईडी की ओर से पेश हुए सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने अपनी जमानत याचिका का विरोध करते हुए कहा कि मनी लॉन्ड्रिंग जैसे आर्थिक अपराध प्रकृति में गंभीर हैं क्योंकि ये न केवल देश की अर्थव्यवस्था को प्रभावित करते हैं बल्कि सिस्टम में लोगों के विश्वास को भी हिलाते हैं, खासकर जब यह प्रतिबद्ध है सत्ता में लोगों द्वारा।
English: Opposing his bail plea, Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the ED, maintained that economic offences like money laundering are grave in nature as they not only affect the nation's economy but also shake people's faith in the system, especially when it is committed by those in power.
Hindi: ईडी की ओर से पेश हुए सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने अपनी जमानत याचिका का विरोध करते हुए कहा कि मनी लॉन्ड्रिंग जैसे आर्थिक अपराध प्रकृति में गंभीर हैं क्योंकि ये न केवल देश की अर्थव्यवस्था को प्रभावित करते हैं बल्कि सिस्टम में लोगों के विश्वास को भी हिलाते हैं, खासकर जब यह प्रतिबद्ध है सत्ता में लोगों द्वारा।
English: Opposing his candidature, jails and cooperation minister Sukhwinder Singh Randhawa, too, had said that he wouldn't be able to face posterity if he allows a non-Sikh to become the CM, thus setting a precedent that can be difficult to overturn.
Hindi: उनकी उम्मीदवारी का विरोध करते हुए, जेल और सहकारिता मंत्री सुखविंदर सिंह रंधावा ने भी कहा था कि अगर वह एक गैर-सिख को सीएम बनने की अनुमति देते हैं, तो वह भावी पीढ़ी का सामना नहीं कर पाएंगे, इस प्रकार एक मिसाल कायम करना जिसे पलटना मुश्किल हो सकता है।
English: Opposing political parties discussed the case in Parliament.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस मामले को संसद में उठाया.
English: Opposing slaughter They don't want to kill animals for food.
Hindi: के खिलाफ वधः वे खाने वाले जानवरों को नहीं मारना चाहते।
English: Opposing the ED's contentions, Shivakumar's Counsel said that the Congress leader has already been quizzed for 33 hours by the agency and he is not a flight risk.
Hindi: ईडी की दलीलों का विरोध करते हुए शिवकुमार के वकील ने कहा कांग्रेस नेता से एजेंसी पहले ही 33 घंटों तक पूछताछ कर चुकी है और उनके भाग जाने का कोई खतरा नहीं है।
English: Opposing the ED's contentions, Shivakumar's counsel said that the Congress leader has already been quizzed for 33 hours by the agency and he is not a flight risk.
Hindi: ईडी की दलीलों का विरोध करते हुए शिवकुमार के वकील ने कहा कांग्रेस नेता से एजेंसी पहले ही 33 घंटों तक पूछताछ कर चुकी है और उनके भाग जाने का कोई खतरा नहीं है।
English: Opposing the German government statement, David Marcus, head of Calibra was attempting to defuse Libra's perceived threat to the global financial system yesterday.
Hindi: जर्मन सरकार के बयान के खिलाफ, कैलिब्रा के प्रमुख डेविड मार्कस ने कल वैश्विक वित्तीय प्रणाली में तुला के खतरे को हल करने की कोशिश की।
English: Opposing the NCB's request for an extension of pretrial detention on Thursday, Aryan's lawyer, Satish Maneshinde, said his client has no relationship with any other defendants.
Hindi: एनसीबी की रिमांड बढ़ाने की याचिका का विरोध करते हुए आर्यन के वकील सतीश मानेशिंदे ने कहा कि उनके मुवक्किल का किसी अन्य आरोपी से कोई संबंध नहीं है।
English: Opposing the actor for failing to support his protest against the Center's three agricultural laws, a group of farmers from Hoshiarpur, Punjab, on Saturday shut down the screening of Akshay Kumar-starrer 'Sooryavanshi'.
Hindi: केंद्र के तीन कृषि कानूनों के खिलाफ उनके विरोध का समर्थन नहीं करने के लिए अभिनेता का विरोध करते हुए, पंजाब के होशियारपुर में किसानों के एक समूह ने शनिवार को अक्षय कुमार-स्टारर 'सूर्यवंशी' की स्क्रीनिंग रोक दी।
English: Opposing the plea, Additional Public Prosecutor Prajakta Shinde said that the role of accused Kundra was different from the other co-accused and sought more time for instructions on the merits of the case.
Hindi: याचिका का विरोध करते हुए अतिरिक्त लोक अभियोजक प्राजक्ता शिंदे ने कहा कि आरोपी कुंद्रा की भूमिका अन्य सह-आरोपियों से अलग थी इसलिए उन्होंने आवेदन के बारे में निर्देश प्राप्त करने के लिए समय मांगा।
English: Opposing the plea, Additional Public Prosecutor Prajakta Shinde said that the role of the accused Kundra was different from the other co-accused and sought more time for instructions on the merits of the case.
Hindi: याचिका का विरोध करते हुए अतिरिक्त लोक अभियोजक प्राजक्ता शिंदे ने कहा कि आरोपी कुंद्रा की भूमिका अन्य सह-आरोपियों से अलग थी इसलिए उन्होंने आवेदन के बारे में निर्देश प्राप्त करने के लिए समय मांगा।
English: Opposing the plea, Additional Public Prosecutor Prajakta Shinde said the role of Kundra was different from the other co-accused and sought more time for instructions on the merits of the case.
Hindi: याचिका का विरोध करते हुए अतिरिक्त लोक अभियोजक प्राजक्ता शिंदे ने कहा कि आरोपी कुंद्रा की भूमिका अन्य सह-आरोपियों से अलग थी इसलिए उन्होंने आवेदन के बारे में निर्देश प्राप्त करने के लिए समय मांगा।
English: Opposing the plea, the ED said that the money laundering case has national and trans-national ramifications and its investigation is not restricted to any police station or area.
Hindi: ईडी ने याचिका का विरोध करते हुए कहा कि मनी लॉन्ड्रिंग के राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रभाव हैं और इसकी जांच किसी पुलिस स्टेशन या क्षेत्र तक सीमित नहीं है.
English: Opposing the women's reservation bill
Hindi: महिला आरक्षण विधेयक का विरोध किया
English: Opposing them was Rear-Admiral Takagi's force - the aircraft carriers Shokaku and Zuikaku, both veterans of the Pearl Harbor attack, two cruisers and a destroyer screen.
Hindi: उनका विरोध था रियर-एडमिरल ताकागी की सेना - विमान वाहक शोककू तथा ज़ुइकाकु, पर्ल हार्बर हमले के दोनों दिग्गज, दो क्रूजर और एक विध्वंसक स्क्रीन।
English: Opposing this decision of the Central Government, the Chief Minister of Punjab has tweeted, 'I oppose this unilateral decision of the Central Government, under which additional powers have been given to BSF within 50 km of the International Border.
Hindi: मुख्यमंत्री चन्नी ने ट्वीट कर कहा कि मैं केंद्र सरकार के इस एकपक्षीय फैसले का विरोध करता हूं, जिसके तहत अंतरराष्ट्रीय बॉर्डर के 50 किलोमीटर अंदर तक बीएसएफ को अतिरिक्त अधिकार दिए गए हैं।
English: Opposing violence continued until 1938 when reinforcements from the UK stepped in to end it.
Hindi: 1938 तक इस प्रस्ताव के ख़िलाफ़ हिंसक प्रदर्शन चलते रहे जब ब्रिटेन से फ़ौज बुलाकर उन्हें कुचला गया.
English: Opposite killing They do not want to kill animals for food.
Hindi: के खिलाफ वधः वे खाने वाले जानवरों को नहीं मारना चाहते।
English: Opposite of Sex 1998
Hindi: 1. सेक्स के विपरीत 1998
English: Opposite of a group of people or animals of a particular kind
Hindi: एक विशेष प्रकार के लोगों या जानवरों का समूह
English: Opposite of impossibly
Hindi: असंभव के विरूद्ध
English: Opposite of many...
Hindi: कई के विपरीत ...
English: Opposite of the Central Station.
Hindi: केंद्रीय स्टेशन के बगल में।
English: Opposite position of letters A  26, B  25 . . . . . .
Hindi: पत्र के  विपरीत स्थिति एक  26, बी  25 . . . जेड  1
English: Opposite the Prudential Center, The Midtown Hotel is near the art museums, Symphony Hall, and Copley Square.
Hindi: प्रूडेंशियल सेंटर के सामने, द मिडटाउन होटल आर्ट म्यूजियम, सिम्फनी हॉल और कोपले स्क्वायर के पास है।
English: Opposite the Prudential Center, is near the art museums, Symphony Hall, and Copley Square.
Hindi: प्रूडेंशियल सेंटर के सामने, द मिडटाउन होटल आर्ट म्यूजियम, सिम्फनी हॉल और कोपले स्क्वायर के पास है।
English: Opposite the central station.
Hindi: केंद्रीय स्टेशन के बगल में।
English: Opposite to State bank of India,
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के सामने,
English: Opposite to central station.
Hindi: केंद्रीय स्टेशन के बगल में।
English: Opposite to integrating components, you can also remove them.
Hindi: घटकों को एकीकृत करने के विपरीत, आप उन्हें हटा भी सकते हैं।
English: Opposite to this assumption, if the value fails to maintain above 35.33, the bears could pull the value to 30.
Hindi: इस धारणा के विपरीत, यदि कीमत  35.33 से ऊपर रहने में विफल रहती है, तो भालू कीमत को  30 तक खींच सकते हैं।
English: Opposite to this assumption, if the worth turns down from the 20-day EMA as soon as once more, it's going to point out that the sentiment stays unfavourable.
Hindi: इस धारणा के विपरीत, यदि कीमत एक बार फिर 20-दिवसीय ईएमए से नीचे आती है, तो यह संकेत देगा कि भावना नकारात्मक बनी हुई है।
English: Opposite to well-liked belief, high protein diets wouldn't have adversarial-impacts on your kidney or liver, until you could have issues with these areas within the first place.
Hindi: आम धारणा के विपरीत, उच्च प्रोटीन आहार आपके गुर्दे या यकृत पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालते हैं, जब तक कि आपके पास इन क्षेत्रों के साथ पहली जगह पर समस्या न हो।
English: Opposite, there's a school.
Hindi: बगल में ही स्कूल है।
English: Oppositely, it may be possible to first determine the Bmax for a desired number of primary turns and then adjust the number of turns to this value by suitably modifying the other variables in the formula.
Hindi: इसके विपरीत, पहले इसका निर्धारण करना संभव हो सकता है ख मैक्सवांछित संख्याओं के लिए प्राथमिक मुड़ता है और फिर सूत्र में अन्य चर को उपयुक्त रूप से संशोधित करके इस मान की संख्या को समायोजित करता है।
English: Opposites Attract or Repel?
Hindi: विरोधी आकर्षित या पीछे हट रहे हैं?
English: Opposites attract in some cases, but if your worlds are so far apart that you feel left out of a relationship, it is unhealthy.
Hindi: कुछ मामलों में विपक्षी आकर्षित होते हैं, लेकिन अगर आपकी दुनिया इतनी दूर है कि आप एक रिश्ते से बाहर महसूस करते हैं, तो यह अस्वस्थ है।
English: Opposites attract or repel?
Hindi: विरोधी आकर्षित या पीछे हट रहे हैं?
English: Opposites may attract, but they rarely stay together or have a long-lasting relationship.
Hindi: विरोधी आकर्षित हो सकते हैं, लेकिन वे शायद ही कभी एक साथ रहते हैं या एक लंबे समय तक चलने वाले संबंध हैं।
English: Opposites sun and moon.
Hindi: सूर्य और चंद्रमा का विरोध।
English: Opposites, in fact.
Hindi: विपक्ष, वास्तव में।
English: Opposition 3 Spring and Summer 1959; early Winter 1960
Hindi: विपक्ष 3 वसंत और गर्मी 1959, जल्दी सर्दी 1960
English: Opposition Congress and BJP condemned Josephine's conduct and demanded her resignation.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और भाजपा ने उनके व्यवहार की निंदा की और उनका इस्तीफा मांगा।
English: Opposition Congress has demanded a reduction in taxes on fuel on the lines of the Tamil Nadu government, which had reduced the taxes on petrol by Rs 3 per litre.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने तमिलनाडु सरकार की तर्ज पर ईंधन पर करों में कमी की मांग की है, जिसने पेट्रोल पर करों में 3 रुपये प्रति लीटर की कमी की गई थी।
English: Opposition Congress has won nine seats.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने नौ सीटें हासिल कीं।
English: Opposition Congress members in West Bengal Assembly today voiced their protest against the law and order situation in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा सांसदों ने राज्य में कानून और व्यवस्था की स्थिति को लेकर संसद में विरोध प्रदर्शन किया
English: Opposition Democrats have a majority in the House of Representatives and there is also a good number in the Senate to curb this proposal.
Hindi: विपक्षी डेमोक्रेटस का प्रतिनिधि सभा में बहुमत है तथा इस प्रस्ताव पर रोक लगाने के लिए सीनेट में भी अच्छी खासी संख्या है।
English: Opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn said he would do everything necessary to prevent Britain leaving the European Union..
Hindi: ब्रिटेन के विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने कहा कि यूरोपीय संघ छोड़ने से देश को रोकने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे.
English: Opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn said the party was eager for an election, but would not support Johnson's move to hold one until it was certain a delay to Brexit had been secured.
Hindi: विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने कहा कि पार्टी एक चुनाव के लिए उत्सुक थी, लेकिन जॉनसन के इस कदम का समर्थन नहीं करेगी जब तक कि ब्रेक्सिट को सुरक्षित करने में देरी नहीं हुई।
English: Opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn said the party was eager for an election, but would not support JohnsonTMs move to hold one until it was certain a delay to Brexit had been secured.
Hindi: विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने कहा कि पार्टी एक चुनाव के लिए उत्सुक थी, लेकिन जॉनसन के इस कदम का समर्थन नहीं करेगी जब तक कि ब्रेक्सिट को सुरक्षित करने में देरी नहीं हुई।
English: Opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn said the party was eager for an election, but would not support Mr Johnson's move to hold one until it was certain a delay to Brexit had been secured.
Hindi: विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने कहा कि पार्टी एक चुनाव के लिए उत्सुक थी, लेकिन जॉनसन के इस कदम का समर्थन नहीं करेगी जब तक कि ब्रेक्सिट को सुरक्षित करने में देरी नहीं हुई।
English: Opposition Leader in the Legislative Council.
Hindi: विधान परिषद में विपक्ष का नेता।
English: Opposition Leader presents a motion of no-confidence
Hindi: नेता प्रतिपक्ष ने रखा अविश्वास प्रस्ताव
English: Opposition Members spend much of their time researching and asking questions in the House regarding their constituencies and critic areas.
Hindi: विपक्षी सदस्य अपने निर्वाचन क्षेत्रों और आलोचक क्षेत्रों के बारे में सदन में प्रश्न पूछने और प्रश्न पूछने में अपना अधिक समय व्यतीत करते हैं।
English: Opposition Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N alleged that Abbasi has been arrested on Prime Minister Imran Khan's direct order.
Hindi: पकिस्तान की प्रमुख विपक्षी पार्टी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज़ पीएमएल-एन ने आरोप लगाया किअब्बासी की गिरफ़्तारी प्रधानमंत्री इमरान खान के आदेश पर हुई है.
English: Opposition Pakistan Peoples' Party's co-Chairman and former President Asif Ali Zardari is also in NAB custody in fake bank accounts case.
Hindi: पीपीपी के सह-अध्यक्ष और पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी भी फर्जी बैंक खातों के मामले में एनएबी की हिरासत में हैं।
English: Opposition Pakistan Peoples' Party's co-chairman and former President Asif Ali Zardari is also in NAB custody in fake bank accounts case.
Hindi: पीपीपी के सह-अध्यक्ष और पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी भी फर्जी बैंक खातों के मामले में एनएबी की हिरासत में हैं।
English: Opposition Sikkim Democratic Front SDF and Hamro Sikkim Party HSP were of the view that the Art 371 F should not be tinkered with as the situation in the two states are different.
Hindi: विपक्षी सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ और हामरो सिक्किम पार्टी का मानना है कि अनुच्छेद 371 एफ से छेड़छाड़ नहीं होना चाहिए क्योंकि दोनों राज्यों की स्थिति अलग है।
English: Opposition Sikkim Democratic Front SDF and Hamro Sikkim Party HSP were of the view that the Art 371 F should not be tinkered with as the situation in the two states is different.
Hindi: विपक्षी सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ और हामरो सिक्किम पार्टी का मानना है कि अनुच्छेद 371 एफ से छेड़छाड़ नहीं होना चाहिए क्योंकि दोनों राज्यों की स्थिति अलग है।
English: Opposition Sikkim Democratic Front SDF and Hamro Sikkim Party HSP were of the view that the Article 371 F should not be tinkered with as the situation in the two states are different.
Hindi: विपक्षी सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ और हामरो सिक्किम पार्टी का मानना है कि अनुच्छेद 371 एफ से छेड़छाड़ नहीं होना चाहिए क्योंकि दोनों राज्यों की स्थिति अलग है।
English: Opposition To The U.S. Involvement in The Vietnam War
Hindi: वियतनाम युद्ध में अमेरिका की भागीदारी के लिए विपक्ष
English: Opposition Within the Chinese Communist Party
Hindi: चीन कम्युनिस्ट पार्टी में विरोध
English: Opposition and Support.
Hindi: विरोध एवं समर्थन।
English: Opposition and support.
Hindi: विरोध एवं समर्थन।
English: Opposition came from across the political spectrum.
Hindi: विपक्ष पूरे राजनीतिक स्पेक्ट्रम से आया है।
English: Opposition candidate Anicet-Georges Dologuele came second with 21.1, while Martin Ziguele placed third with 7.4.
Hindi: एनीकट-जॉर्जेस डोलग्यूएले 21.1 वोट के साथ चुनावों में दूसरे स्थान पर आए, और मार्टिन ज़िग्यूएले 7.4 वोट के साथ तीसरे स्थान पर आए।
English: Opposition does not need to fight for me, I will fight for myself Jyotiraditya Scindia
Hindi: विपक्ष को मेरे लिए लड़ने की जरूरत नहीं, मैं अकेले ही सक्षम हूंः ज्योतिरादित्य सिंधिया
English: Opposition existed within the kingdom, which dreamed of staging a coup and coming to power.
Hindi: राज्य के भीतर विपक्ष मौजूद था, जिसने तख्तापलट करने और सत्ता में आने का सपना देखा था।
English: Opposition from Manchin, whose largest source of income last year was the coal consulting business he founded, could weaken Biden's position at the upcoming United Nations Climate Change Summit in Glasgow, Scotland.
Hindi: मैनचिन का विरोध, जिसकी पिछले साल आय का सबसे बड़ा एकल स्रोत एक कोयला परामर्श व्यवसाय था, जिसे उन्होंने स्थापित किया था, स्कॉटलैंड के ग्लासगो में आगामी संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन में बिडेन को कमजोर स्थिति दे सकता है।
English: Opposition from political and religious groups.
Hindi: राजनीतिक और धार्मिक दलों का विरोध
English: Opposition from the local people
Hindi: स्थानीय लोगों का विरोध
English: Opposition groups in Syria over the past day have twice violated the truce in the province of Damascus, but basically the ceasefire regime in the republic is being carried out.
Hindi: सीरिया में विपक्षी समूहों ने पिछले दिनों दो बार दमिश्क में संघर्ष विराम का उल्लंघन किया, लेकिन मूल रूप से गणतंत्र में संघर्ष विराम लागू किया जा रहा है।
English: Opposition has come from across the political spectrum.
Hindi: विपक्ष पूरे राजनीतिक स्पेक्ट्रम से आया है।
English: Opposition has emerged across the political spectrum.
Hindi: विपक्ष पूरे राजनीतिक स्पेक्ट्रम से आया है।
English: Opposition in both Houses of parliament;
Hindi: संसद के दोनों सदनों में विपक्ष का हंगामा,
English: Opposition in the Legislative Council
Hindi: विधान परिषद में विरोधी
English: Opposition in the Senate to more tariffs could provide a pathway to reduce some uncertainty and create an environment for a more sustained rally in the major stock indexes.
Hindi: अधिक शुल्क के लिए सीनेट में विपक्ष एक मार्ग कुछ अनिश्चितता को कम करने और प्रमुख शेयर सूचकांकों में एक और अधिक निरंतर रैली के लिए एक वातावरण बनाने के लिए प्रदान कर सकता है।
English: Opposition is always present.
Hindi: विपक्ष हमेशा मौजूद रहा है।
English: Opposition is an astronomical term meaning that Jupiter will appear opposite of the sun from the perspective of the Earth.
Hindi: विपक्ष एक खगोलीय शब्द है जिसका अर्थ है कि बृहस्पति पृथ्वी के दृष्टिकोण से सूर्य के विपरीत दिखाई देगा।
English: Opposition is too weak in India.
Hindi: भारत में कमज़ोर है विपक्ष
English: Opposition is very weak.
Hindi: विपक्ष बेहद कमज़ोर है.
English: Opposition is welcomed.
Hindi: विरोध का स्वागत है।
English: Opposition lawmakers were absent.
Hindi: विपक्ष के विधायकों की अनदेखी की गई.
English: Opposition leader Alexei Navalny was banned from running.
Hindi: मुख्य विपक्षी नेता एलेक्सी नवालनी को चुनाव से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Opposition leader David Cameron said the government was falling apart.
Hindi: जबकि विपक्ष के नेता डेविड कैमरून ने कहा है कि सरकार बिखर रही है.
English: Opposition leader Jeremy Corbyn from the Labour Party said everything would be done to prevent the country leaving the European Union without a deal.
Hindi: ब्रिटेन के विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने कहा कि यूरोपीय संघ छोड़ने से देश को रोकने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे.
English: Opposition leader Siddaramaiah, who visited the village on Tuesday night, called up Revenue Minister R. Ashok from the spot and asked him to direct the District Commissioner to construct sheds and provide facilities for the people.
Hindi: मंगलवार की रात गांव का दौरा करने वाले विपक्षी नेता सिद्धारमैया ने मौके से राजस्व मंत्री आर अशोक को फ़ोन कर ज़िला आयुक्त को लोगों के लिए शेड बनाने और सुविधाएं मुहैया कराने का निर्देश देने को कहा।
English: Opposition leader in the state assembly and
Hindi: विधान सभा में विपक्ष का नेता और
English: Opposition leader, Jeremy Corbyn welcomed the poll but accused the PM of changing her mind and breaking promises on a range of issues.
Hindi: जेरमी कोर्बिन ने चुनाव का स्वागत किया लेकिन प्रधानमंत्री पर मन बदलने का और कई मुद्दों पर वादे तोड़ने का आरोप लगाया.
English: Opposition leaders and state chief ministers have welcomed the announcement of repeal of farm laws by Prime Minister, Narendra Modi.
Hindi: विपक्षी नेताओं और राज्य के मुख्यमंत्रियों ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कृषि कानूनों को निरस्त करने की घोषणा का स्वागत किया है।
English: Opposition leaders from several parties including Samajwadi Party SP and Aam Aadmi Party AAP earlier this week accused the Shriram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust of irregularities in purchase of land for the Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: समाजवादी अवसर सपा और आम आदमी अवसर आप सहित कई घटनाओं के विपक्षी नेताओं ने इस सप्ताह की शुरुआत में श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र विश्वास पर अयोध्या में राम मंदिर के लिए भूमि के कब्जे में अनियमितताओं का आरोप लगाया।
English: Opposition leaders had tweeted the photograph, taken during the inauguration of Purvanchal Expressway, terming it as an insult to the Chief Minister.
Hindi: पूर्वांचल एक्सप्रेस-वे के उद्घाटन के दौरान ली गई तस्वीर को विपक्षी नेताओं ने ट्वीट कर इसे मुख्यमंत्री का अपमान बताया था।
English: Opposition leaders have had different reactions to the Court's decision.
Hindi: विपक्षी नेताओं ने सरकार के इस फैसले को लेकर अपनी अलग-अलग प्रतिक्रियाएं दी है।
English: Opposition leaders meeting with President Yanukovych
Hindi: विपक्ष के नेताओं के साथ बैठक करते राष्ट्रपति यानुकोविच
English: Opposition leaders raised questions about the incident.
Hindi: विपक्षी दलों ने घटना पर उठाया सवाल
English: Opposition leaders say Maduro's 2018 re-election was fraudulent and recognized Guido as the legitimate president.
Hindi: विपक्षी नेताओं का कहना है कि मादुरो का 2018 री-इलेक्शन छलपूर्ण था और उन्होंने गुआइडो को वैध राष्ट्रपति के रूप में मान्यता दी है.
English: Opposition leaders were briefed by the government on the stand-off with China
Hindi: विपक्षी नेताओं को चीन के साथ गतिरोध से अवगत कराया
English: Opposition leaders' meets in the Parliament.
Hindi: संसद में विपक्षी दलों के नेताओं की बैठक हुई
English: Opposition made full use of it.
Hindi: विरोधियों ने इसका पूरा इस्तेमाल किया।
English: Opposition means the Sun, Earth and Mars are lined up and the Earth is at its closest point to the Red Planet, making Mars appear brighter than usual.
Hindi: विपक्ष का अर्थ है सूर्य, पृथ्वी और मंगल को पंक्तिबद्ध किया गया है और पृथ्वी लाल पी लॅनेट के निकटतम बिंदु पर है, जिससे मंगल सामान्य से अधिक चमकीला दिखाई देता है।
English: Opposition means the Sun, Earth, and Mars are lined up and the Earth is at its closest point to the Red Planet, making Mars appear brighter than usual.
Hindi: विपक्ष का अर्थ है सूर्य, पृथ्वी और मंगल को पंक्तिबद्ध किया गया है और पृथ्वी लाल पी लॅनेट के निकटतम बिंदु पर है, जिससे मंगल सामान्य से अधिक चमकीला दिखाई देता है।
English: Opposition members continued their protests.
Hindi: प्रदर्शनकारी सदस्यों ने विरोध जारी रखा
English: Opposition members of National Conference and Congress walked out of the House.
Hindi: विपक्षी नेशनल कॉन्फ्रेंस और कांग्रेस के विधायक सदन से उठकर चले गए।
English: Opposition members of Parliament made...
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने सदन...