Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Election Commissioner Shri Sushil Chandra reminded the representatives that Election Commission of India is committed to ethical, free fair elections.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री सुशील चन्द्रा ने प्रतिनिधियों को याद दिलाया कि निर्वाचन आयोग आचार संहिता का पालन करने, स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Election Commissioner Shri. Ashok Lavasa said thousands of unnamed and faceless Government officials undertake the task of preserving the electoral process, in different capacities and roles.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि हजारों गुमनाम और चेहराविहीन सरकारी अधिकारी विभिन्न क्षमताओं और भूमिकाओं के साथ चुनावी प्रक्रिया को पूरा करने का काम करते हैं।
English: Election Commissioner Shri.Ashok Lavasa said thousands of unnamed and faceless Government officials undertake the task of preserving the electoral process, in different capacities and roles
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि हजारों गुमनाम और चेहराविहीन सरकारी अधिकारी विभिन्न क्षमताओं और भूमिकाओं के साथ चुनावी प्रक्रिया को पूरा करने का काम करते हैं
English: Election Commissioner Sunil Arora has been appointed as the next Chief Election Commissioner.
Hindi: सुनील अरोड़ा ने निर्वाचन आयोग में मुख्य चुनाव आयुक्त का कार्यभार संभाला लिया है।
English: Election Commissioner Sunil Arora.
Hindi: चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कही यह बात
English: Election Commissioner Sushil Chandra and state election commissioners of Jammu and Kashmir and the four states will be its ex-officio members.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त सुशील चंद्रा और जम्मू कश्मीर तथा चार राज्यों के प्रदेश निर्वाचन आयुक्त इसके पदेन सदस्य हैं.
English: Election Commissioner Sushil Chandra and state election commissioners of Jammu and Kashmir and the four states will be the ex-officio members, it said
Hindi: निर्वाचन आयुक्त सुशील चंद्रा और जम्मू कश्मीर तथा चार राज्यों के प्रदेश निर्वाचन आयुक्त इसके पदेन सदस्य हैं
English: Election Commissioner Sushil Chandra and state election commissioners of Jammu and Kashmir are also its ex-officio members
Hindi: चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा और जम्मू कश्मीर तथा चार राज्यों के प्रदेश निर्वाचन आयुक्त इसके पदेन सदस्य हैं
English: Election Commissioner Sushil Chandra has said the idea of remote voting requires the trust of all stakeholders.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त सुशील चंद्रा ने कहा है कि दूरस्थ मतदान के विचार के लिए सभी हितधारकों के विश्वास की आवश्यकता है।
English: Election Commissioner for the polls, P. K. Mohanty, said that the elections were countermanded due to certain complaints at 11 places.
Hindi: चुनाव आयुक्त पी. के. मोहंती ने कहा कि शिकायतों के चलते 11 जगहों पर चुनाव रद्द किए गए थे।
English: Election Commissioner, Achal Kumar Joti on Thursday took over as the new chief election commissioner succeeding Nasim Zaidi.
Hindi: अचल कुमार जोति ने गुरुवार को भारत के 21वें मुख्य निर्वाचन आयुक्त का कार्यभार संभाल लिया है। डॉ. नसीम जैदी ने अपना कार्यकाल पूर्ण करने के बाद बुधवार को पद छोड़ दिया था।
English: Election Commissioner, Dr. Nasim Zaidi, emphasized the need for further strengthening the cooperation under the bilateral MoU.
Hindi: चुनाव आयुक्त डॉ. नसीम जैदी ने आपसी सहमति पत्र के अंतर्गत सहयोग को और मजबूत बनाने पर बल दिया।
English: Election Commissioner, Mr. Brahma offered the available expertise and facilities in India for strengthening the electoral system in Mauritius.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री ब्रहमा ने मॉरिशस में चुनाव प्रणाली को मजबूत करने के लिये भारत में उपलब्ध विशेषज्ञों और सुविधाओं की पेशकश की।
English: Election Commissioner, Mr. Joti, in his welcome remarks, talked about the close relations between India and Indonesia, and briefed the visiting delegation about the innovations and initiatives introduced by the Election Commission of India in managing the Indian Elections.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री जोती ने अपने संबोधन में भारत और इंडोनेशिया के बीच करीबी संबंधों पर चर्चा की और मेहमान प्रतिनिधि मंडल को भारतीय चुनावों में भारतीय निर्वाचन आयोग द्वारा की जा रही पहलों और अभिनव प्रयोगों की जानकारी दी।
English: Election Commissioner, Shri Ashok Lavasa speaking on the occasion directed election officials to respond promptly on the complaints received through c-Vigil app and pay attention on the EVMVVPAT trainings.
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा ने चुनाव अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे ई विजिल के जरिए चुनाव से संबंधित मिलने वाली शिकायतों पर तुंरत कार्रवाई करें और इसके साथ ही ईवीएम और वीपैट के लिए दिए जाने वाले प्रशिक्षण पर ध्यान रखें।
English: Election Commissioner, Shri Sushil Chandra emphasized that in the shadow of COVID-19, elections have not only to be free and fair, but also ensure safety for the electors as well as polling officials and security personnel on duty
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री सुशील चंद्रा ने अपने संबोधन में जोर देकर कहा कि कोविड-19 की छाया में चुनाव न केवल स्वतंत्र और निष्पक्ष होना चाहिए बल्कि मतदाताओं के साथ-साथ मतदान अधिकारियों और ड्यूटी पर तैनात सुरक्षा कर्मियों की सुरक्षा भी सुनिश्चित होनी चाहिए
English: Election Commissioner, Shri Sushil Chandra, Director General, Shri Dhirendra Ojha and senior officers along with staff of the Commission participated in the yoga Session with great enthusiasm and positivity
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री सुशीलचन्द्र, महानिदेशक श्री धीरेन्द्र ओझा और आयोग के कर्मचारियों के साथ वरिष्ठ अधिकारियों ने योग सत्र में उत्साह और जोश के साथ हिस्सा लिया
English: Election Commissioner, Shri Sushil Chandra, Director General, Shri Dhirendra Ojha and senior officers along with staff of the Commission participated in the yoga Session with great enthusiasm and positivity.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री सुशीलचन्द्र, महानिदेशक श्री धीरेन्द्र ओझा और आयोग के कर्मचारियों के साथ वरिष्ठ अधिकारियों ने योग सत्र में उत्साह और जोश के साथ हिस्सा लिया।
English: Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra were also present during Sundays announcement press conference.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और अशोक लवासा भी मौजूद थे.
English: Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandran were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्रा भी अरोड़ा के साथ थे।
English: Election Commissioners Om Prakash Rawat and Sunil Arora, Senior Deputy Election Commissioner Umesh Sinha and Deputy Election Commissioners Sandeep Saxena and Sudeep Jain and State Chief Electoral Officer Pushpender Rajpoot were present.
Hindi: आयोग के अन्य सदस्यों में निर्वाचन आयुक्त ओम प्रकाश रावत तथा सुनील अरोड़ा, उपनिर्वाचन आयुक्त उमेश सिन्हा, संदीप सक्सेना तथा सुदीप जैन, महानिदेशक दिलीप शर्मा तथा धीरेन्द्र ओझा, भारत निर्वाचन आयोग के सचिव राहुल शर्मा तथा सलाहकार विपिन कटारा भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त के साथ होंगे।
English: Election Commissioners Sunil Arora and Ashok Lavasa would also be coming here as part of the team.
Hindi: रावत के साथ चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और अशोक लवासा भी होंगे।
English: Election Commissioners Sushil Chandra and Rajiv Kumar will also be coming with him.
Hindi: चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा और राजीव कुमार भी उनके साथ कोलकाता पहुंच रहे हैं।
English: Election Commissioners of India, Shri H. S. Brahma and Dr. Nasim Zaidi.
Hindi: हस्ताक्षर किये जाने के इस अवसर पर भारत के चुनाव आयुक्त श्री एच एस ब्रहमा और डॉ. नसीम जैदी.
English: Election Commissioners review poll preparations
Hindi: निर्वाचन आयोग के अधिकारी करेंगे चुनावी तैयारियों की समीक्षा
English: Election Commissioners, Mr VS Sampath and Mr HS Brahma underlined the role of systematic training and capacity building in conduct of elections worldwide.
Hindi: निर्वाचन आयुक्तों श्री वी. एस. सम्पत और श्री एच. एस. ब्रह्मा ने विश्व भर में निर्वाचन प्रक्रिया के संचालन में सुव्यवस्थित प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण की भूमिका को रेखांकित किया।
English: Election Commissioners, Shri H.S. Brahma and Shri Zaidi urged the participants to mount concerted efforts to correct under-representation of certain sections of eligible voters in the electoral process such as women, apathetic urban voters, vulnerable and disadvantaged groups and to motivate and facilitate them in exercising their right to vote.
Hindi: सेमिनार में चुनाव आयुक्तों श्री एच एस ब्रहमा और श्री जैदी ने प्रतिनिधियों से आग्रह किया कि महिलाओं, कमजोर शहरी मतदाताओं और दबे-कुचले समुदाय के लोगों जैसे समाज के कुछ वर्गों की चुनावी प्रकिया में कम भागीदारी को दुरुस्त करने और मताधिकार का इस्तेमाल के लिए उन्हें प्रेरित करने का काम करना होगा।
English: Election Commissions EVM challenge a damp squib
Hindi: ईवीएम टैम्परिंग के लिए चुनाव आयोग की चुनौती
English: Election Commissions concern for EVM safety becomes apparent only during elections, where as security experts say that voting machines must remain in a secure environment throughout their life cycle.
Hindi: ईवीएम की सुरक्षा के लिए चुनाव आयोग की चिंता , केवल चुनाव के दौरान ही की जाती है जहां सुरक्षा विशेषज्ञों के अनुसार वोटिंग मशीनों, जीवन चक्र के दौरान एक सुरक्षित वातावरण में रहना चाहिए.
English: Election Commissions of India and USA discussed ways to support election management in third countries through creation of a joint mechanism.
Hindi: भारतीय और अमरीकी निर्वाचन आयोग ने संयुक्त प्रणाली का गठन कर तीसरे विश्व के देशों में चुनाव प्रबंधन को समर्थन देने पर विचार किया।
English: Election Commissions of Pakistan, Nepal, Bhutan, Thailand, Afghanistan, Mexico, Uzbekistan, Ethiopia, USA and Russia and head of the US based International Foundation for Electoral Systems IFES met the Election Commission separately after the launch of the National Voters Day seeking support and mutual collaboration in electoral management.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस 25 जनवरी के शुभारंभ के बाद चुनाव प्रबंधन के लिए समर्थन और आपसी सहयोग के लिए पाकिस्तान, नेपाल, थाईलैंड, अफगानिस्तान, मैक्सिको, उज्बेकिस्तान, इथोपिया, अमरीका और रूस के निर्वाचन आयोगों सहित अमरीका के इंटरनेशनल फाउंडेशन ऑफ इलेक्टोरल सिस्टम्स आईएफईएस के प्रमुख ने निर्वाचन आयोग से अलग-अलग मुलाकात की।
English: Election Commissions work is to protect people.
Hindi: चुनाव आयोग का काम लोगों की रक्षा करना है.
English: Election Commmission of India served a notice to Delhi Chief Minister and AAP chief Arvind Kejriwal on the eve of the voting day on Friday.
Hindi: मतदान के एक दिन पहले चुनाव आयोग ने दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल को नोटिस जारी किया है।
English: Election Control room set up
Hindi: चुनावों को नियंत्रण कक्ष स्थापित
English: Election Expenditure Monitoring
Hindi: चुनाव व्यय निगरानी
English: Election Judge said that the Returning Officer, in accordance with PUCL,could not reject the nomination paper on the ground that information in the affidavit was false.
Hindi: निर्वाचन न्यायाधीश ने यह कहा कि रिटर्निंग आफिसर पी. यू. सी. एल. के अनुसार इस आधार पर नामांकन पत्र खारिज नहीं कर सकता कि शपथपत्र में जानकारी मिथ्या थी ।
English: Election Laws Extension to Sikkim Act
Hindi: निर्वाचन विधि सिक्किम को विस्तार अधिनियम
English: Election Liability
Hindi: चुनाव की ज़िम्मेदारी
English: Election Management Committee of state BJP holds meeting
Hindi: भाजपा चुनाव प्रबंधन समिति की बैठक
English: Election Management Functioning of Control-Room, Help-line, Call-center, state level trainings, basic minimum facilities at all Polling Stations, daily review  assessment of Law  Order situation led to violence free, fair and participative elections.
Hindi: निर्वाचन प्रबंधनः सभी मतदान केन्द्रों पर नियंत्रण कक्ष, हेल्पलाइन, काल-सेंटर के कार्यकलाप राज्य स्तरीय प्रशिक्षण, सभी मतदान केन्द्रों पर मूलभूत न्यूनतम सुविधाएं, कानून और व्यवस्था की प्रतिदिन समीक्षा एवं मूल्यांकन से हिंसामुक्त, निष्पक्ष एवं सहभागितापूर्ण निर्वाचन हुए।
English: Election News
Hindi: चुनाव परिणाम से जुड़ी लेटेस्ट खबर
English: Election Observer visits polling booths
Hindi: चुनाव पर्यवेक्षक ने लिया पोलिंग बूथों का जायजा
English: Election Officer Brij Bhushan Dubey said that Mr Nishad has been declared elected unopposed to Rajya Sabha.
Hindi: चुनाव अधिकारी बृजभूषण दूबे ने श्री निषाद के राज्यसभा के लिए निर्विरोध चुने जाने की घोषणा की गई।
English: Election Petitioner
Hindi: चुनाव याचिकाकर्ता
English: Election Petitions
Hindi: निर्वाचन याचिकाएं
English: Election Photo Identity Card EPIC issued by the Election Commission of India having the DOB of applicant.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा जारी चुनाव फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी, जिस पर उम्मीदवार की जन्मतिथि लिखी हो.
English: Election Rajiv Sharma, a former Haryana State election commissioner, said the model code of conduct was in place since the elections were announced.
Hindi: हरियाणा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी राजीव रंजन ने कहा कि चुनावों की घोषणा होते ही प्रदेश में आदर्श चुनाव आचार संहिता लागू हो गई है।
English: Election Results 2017 highlights BJP wins in Gujarat, trounces Congress in Himachal
Hindi: चुनाव परिणाम 2017 गुजरात में 'कमल' को नहीं उखाड़ पाया 'हाथ', हिमाचल प्रदेश भी 'पंजे' से निकला
English: Election Results 2017 BJP Sweeps UP, Uttarakhand. Punjab Goes to Congress
Hindi: विधानसभा चुनाव परिणाम  यूपी, उत्तराखंड में भाजपा जीती, मणिपुर-गोवा में कांटे की टक्कर, पंजाब में कांग्रेस की जीत
English: Election Results 2019
Hindi: इलेक्शन रिजल्ट 2019
English: Election Results 2019 LIVE Updates
Hindi: चुनाव परिणाम 2019 लाइव अपडेट
English: Election Results 2019 BJP wins 303 seats, Congress settles for 52, as per EC
Hindi: लोकसभा चुनावों में बीजेपी को 303 सीटों पर जबकि कांग्रेस को 52 सीटों पर जीत मिली है।
English: Election Results 2019 India wins yet again, says PM Narendra Modi
Hindi: लोकसभा चुनाव परिणाम 2019 नरेंद्र मोदी ने एक बार फिर शानदार जीत हासिल की
English: Election Results 2019 Narendra Modi to Rule India for Another Five Years
Hindi: लोकसभा चुनाव परिणाम 2019 वाराणसी में नरेंद्र मोदी आगे
English: Election Results 2019 What next for Amit Shah?
Hindi: लोकसभा चुनाव परिणाम 2019 और ज्योतिष  कहां ले जाएगी अमित शाह के सितारों की बुलंदी
English: Election Results of Bali,Rajasthan Member of the Legislative Assembly India
Hindi: बाली, राजस्थान विधानसभा के सदस्य भारत के चुनाव परिणाम
English: Election Results BJP Wins in Tripura. NDPP-BJP Alliance Leading in Nagaland
Hindi: चुनाव परिणाम  त्रिपुरा में भाजपा को स्पष्ट बहुमत, नगालैंड में भी उसका गठबंधन सबसे आगे
English: Election Returning Officer and Assembly Secretary P Balakrishnamacharya have reviewed all the arrangements, prior to the starting of elections.
Hindi: चुनाव आरंभ होने से पहले चुनाव अधिकारी और विधानसभा के सचिव पी बालकृष्णमार्युलू ने इंतजामों का निरीक्षण किया।
English: Election Study teams for Assembly and General Elections in India, including 41 delegates from 17 countries for Election Visitors Programme for 2014 General Election.
Hindi: भारत में विधान सभा एवं साधारण निर्वाचन के लिए निर्वाचन अध्ययन दल जिसमें 2014 के साधारण निर्वाचन के लिए निर्वाचन आगन्तुक कार्यक्रम हेतु 17 देशों से 41 प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Election Update
Hindi: इलेक्शन अपडेट
English: Election Warnings
Hindi: चुनावों के बहिष्कार की चेतावनी
English: Election Watch Who is up against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal?
Hindi: दिल्ली चुनावः केजरीवाल के खिलाफ कौन?
English: Election advertisement banner featuring Netanyahu, Modi spotted in Israel
Hindi: इजरायल के चुनावी पोस्टरों में नेतन्याहू संग मोदी की तस्वीर
English: Election and corruption have become synonymous.
Hindi: कालाधन और भ्रष्टाचार चुनावी जुमले बन चूके है।
English: Election and returning officers of both districts have been told to study the instructions well and ensure its compliance at every level.
Hindi: दोनों जिलों के निर्वाचन और रिटर्निंग ऑफिसर को निर्देशों का भली-भांति अध्ययन कर प्रत्येक स्तर पर पालन करवाने को कहा गया है।
English: Election are due in West Bengal, Tamil Nadu, Kerala, Assam and Puducherry
Hindi: पश्चिम बंगाल, असम, तमिलनाडु, पुडुचेरी और केरल में होने हैं विधासनभा चुनाव
English: Election are happening.
Hindi: चुनाव हो रहे हैं.
English: Election atmosphere
Hindi: चुनावों के लिए माहौल
English: Election attack
Hindi: चुनाव की रंजिश में हुआ हमला
English: Election authorities have issued notice to BJP s Hari Nagar constituency candidate Tajinder Pal Singh Bagga over his campaign song Bagga Bagga Har Jagah.
Hindi: हरिनगर से बीजेपी उम्मीदवार तेजिंदर पाल सिंह बग्गा को चुनाव आयोग ने नोटिस जारी किया है.
English: Election authorities have made elaborate arrangements for a smooth conduct of the polling process in 32,815 polling stations.
Hindi: चुनाव अधिकारियों ने 32,815 मतदान केंद्रों पर चुनाव प्रक्रिया सुचारू रूप से आयोजित करने के लिए व्यापक इंतजाम किए हैं
English: Election authorities have seized more than Rs 100 crore unaccounted cash in the state, the largest among the five states involved in the Assembly polls.
Hindi: चुनाव अधिकारियों ने तमिलनाडु में बिना लेखा जोखा के 100 करोड़ रुपए से अधिक नकद जब्त किया जो उन पांच राज्यों में सबसे अधिक हैं जहां पिछले महीने विधानसभा चुनाव हुए हैं।
English: Election authorities in Uttar Pradesh had sent the CD of the controversial remarks by Amit Shah along with the report of District Election Officer to the Election Commission.
Hindi: भाजपा नेता और उत्तर प्रदेश के प्रभारी अमित शाह के विवादित बयान की सीडी चुनाव अधिकारियों ने जिला निर्वाचन आयोग की रिपोर्ट के साथ चुनाव आयोग को भेज दी है।
English: Election awareness campaign launched
Hindi: मतदाता जागरूकता अभियान का शुभारंभ
English: Election beckons.
Hindi: चुनावों की गहमागहमी।
English: Election benefits
Hindi: चुनावी फ़ायदा
English: Election boosts demand for armoured vehicles
Hindi: चुनावी माहौल में बढ़ गई बख्तरबंद वाहनों की मांग
English: Election budget
Hindi: चुनावी आकांक्षाओं का बजट
English: Election bugle
Hindi: चुनावी चौपड़
English: Election campaign along communal or caste lines is banned under the election rules
Hindi: चुनाव नियमों के अधीन साम्प्रदायिक या जाति के आधार पर चुनाव अभियान पर प्रतिबंध है
English: Election campaign along communal or caste lines is banned under the election rules.
Hindi: चुनाव नियमों के अंतर्गत साम्प्रदायिक अथवा जातिगत आधार पर चुनाव प्रचार करने पर प्रतिबंध है।
English: Election campaign committee chairman Kirti Azads wife Poonam Azad will contest from Sangam Vihar.
Hindi: चुनाव प्रचार समिति के मुखिया कीर्ति आजाद की पत्नी पूनम संगम विहार सीट से चुनाव लड़ेंगीं।
English: Election campaign disrupted
Hindi: चुनावी अभियानों पर लगा ब्रेक
English: Election campaign for Municipal Corporations, Municipal Councils and Nagar Panchayats
Hindi: नगर निगम, नगर कौंसिल और नगर पंचायतों सम्बन्धी चुनाव प्रचार
English: Election campaign for fourth phase of polls ends in Bihar
Hindi: बिहार चुनाव चौथे चरण के लिए शनिवार शाम थम जाएगा प्रचार
English: Election campaign rally.
Hindi: चुनावी रैली की भीड़.
English: Election campaign silence period - Inclusion of print media within the ambit of section 1261b of the Representation of People Act 1951 and Issue of online canvassing to promote or prejudice the electoral prospects of a partycandidate on social media during the last 48 hours before conclusion of polling will also be discussed.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व कानून 1951 के अनुच्छेद 1261बी के दायरे में चुनाव प्रचार बंद होने की अवधि  प्रिंट मीडिया को शामिल करने सहित और मतदान समाप्त होने से पहले अंतिम 48 घंटों के दौरान सोशल मीडिया पर पार्टीउम्मीदवार की चुनावी संभावनाओं को बढ़ाने अथवा पूर्वाग्रह के लिए ऑनलाईऩ प्रचार के मुद्दे पर भी बैठक में विचार किया जाएगा।
English: Election campaigning comes to a close in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में चुनाव की तैयारियां पूरी
English: Election campaigning didnt feel any different.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान किसी भी तरह से अलग महसूस नहीं किया।
English: Election campaigning in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में चुनावी तैयारियां जोरों पर
English: Election campaigning will end on Saturday for the fourth phase of Jharkhand assembly election.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के चौथे चरण के लिए प्रचार का आज अंतिम दिन है।
English: Election comes and goes but issues remain the same.
Hindi: चुनाव आते-जाते रहते हैं, लेकिन मुद्दे यथास्थिति में बने रहते हैं.
English: Election commission committed to conduct safe  secure elections in Bihar says CEC Sunil Arora
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोडा ने कहा - निर्वाचन आयोग बिहार में सुरक्षित और सुचारू चुनाव कराने के लिए प्रतिबद्ध
English: Election commission has made elaborate security arrangements for the fifth phase of UP assembly elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने पांचवें चरण के मतदान को लेकर सुरक्षा के पुख्ता बंदोबस्त किए है।
English: Election commission has said all types of campaign activities, including meetings, distributing handbills, displaying posters, and banners will not be permitted during the silent period which comes into effect 48 hours before the election.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा है कि चुनाव के 48 घंटे पहले से बैठक, पर्चा बांटने, पोस्टर और बैनर लगाने सहित सभी प्रकार की प्रचार गतिविधियों की अनुमति नहीं होगी।
English: Election commission has taken up the case.
Hindi: चुनाव आयोग ने मुकदमा कर दिया है.
English: Election commission is a constitutional body.
Hindi: चुनाव आयोग तो एक संवैधानिक संस्था है.
English: Election commission needs 16,15,000 more VVPAT machines for 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: निर्वाचन आयोग 2019 तक 16,15,000 वीवीपैट मशीनें खरीदेगा
English: Election commission neither disobey the rules framed by the legislature and nor can work independently, his decision are liable to judicial review.
Hindi: निर्वाचन आयोग विधायिका निर्मित विधि का उल्लघँन नहीं कर सकता है और न ही ये स्वेच्छापूर्ण कार्य कर सकता है उसके निर्णय न्यायिक पुनरीक्षण के पात्र होते है
English: Election commission of India briefs General  Police observers for forthcoming Assembly Elections in the States of Goa, Punjab, Manipur, Uttarakhand and Uttar Pradesh
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा गोवा, पंजाब, मणिपुर, उत्तराखण्ड और उत्तर प्रदेश राज्यों में आगामी विधान सभा निर्वाचनों के लिए साधारण और पुलिस प्रेक्षकों को ब्रीफ करना।
English: Election commission of India today announced bye election schedule for Shahkot Vidhan Sabha constituency
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग ने आज विधान सभा क्षेत्र शाहकोट उपचुनाव करवाने संबंधी प्रोग्राम की घोषणा कर दी है।
English: Election commission officials said the figure in JK could go up by one to two per cent once the final tally is available.
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारियों ने कहा कि आखिरी आंकड़ा उपलब्ध होने पर मत प्रतिशत एक से दो फीसदी तक बढ़ सकता है।
English: Election commission should take action against him, Siddaramaiah demanded.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग को उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए.
English: Election commission team assess the preparedness of Assam for the assembly polls
Hindi: असम विधानसभा चुनाव की तैयारियों की समीक्षा के लिए निर्वाचन आयोग की टीम ने बैठक की
English: Election commissioner Ashok Lavasa , who did not agree with the Election Commission of Indias ECI decisions to clear Prime Minister Narendra Modi and Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah of charges of violating the so-called Model Code of Conduct MCC, broke his silence in an interview with Hindustan Times and said he has no axe to grind.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह को चुनाव आयोग की ओर से आचार संहिता उल्लंघन के मामलों में क्लीन चिट दिए जाने पर असहमति जताने वाले चुनाव आयुक्त अशोक लवासा आयोग की बैठक में शामिल नहीं हो रहे हैं।
English: Election commissioner Ashok Lavasa resigns, to join ADB as vice president English.Lokmat.com
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा ने दिया इस्तीफा, एडीबी बैंक में संभालेंगे उपाध्यक्ष की जिम्मेदारी
English: Election commissioner Ashok Lavasa said the passing away of Seshan marks the end of an era
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा ने शोक जताते हुए कहा कि उनके निधन के साथ ही एक युग की समाप्ति हो गयी
English: Election commissioner Ashok Lavasa, who had objected to the five clean chits to Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah, in a letter on May 16 protested that his demand that his dissent be recorded in the orders was not accepted
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा ने आचार संहिता के उल्लंघन के पांच मामलों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को दिए गए क्लीनचिट का विरोध किया था
English: Election commissioner Sushil Chandra named in Jammu and Kashmir delimitation panel
Hindi: सुशील चंद्रा जम्मू-कश्मीर परिसीमन आयोग के लिए नामित
English: Election commissioner a constitutional position
Hindi: संवैधानिक पद है चुनाव आयुक्त
English: Election conducted through direct voting.
Hindi: चुनाव जो प्रत्यक्ष सीधे मतदान द्वारा हो।
English: Election coordination committee Rahul Gandhi, Ahmed Patel, Janardan Dwivedi,, Digvijaya Singh, Madhusudan Mistry and Jairam Ramesh
Hindi: वरिष्ठ नेताओं अहमद पटेल, जनार्दन द्विवेदी, दिग्विजय सिंह, मधुसूदन मिस्त्री और जयराम रमेश को राहुल गांधी के नेतृत्व वाली चुनाव समन्वय समिति का सदस्य बनाया गया है।
English: Election counting begins in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में मतगणना शुरू, प्रत्याशियों की दिल की धड़कनें तेज
English: Election counting for Lok Sabha election begins for Rajasthan's 25 seats.
Hindi: राजस्थान में 25 लोकसभा सीटों पर मतगणना शुरू