Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Obavva's husband, upon his return from his lunch was shocked to see Obavva standing with a blood stained Onake and hundreds of dead bodies of the enemy around her.
Hindi: भोजन से लौटने के बाद ओबव्वा का पति उसके हाथ में खून से सने ओनेक और आसपास पड़े सैकड़ों मृत सैनिकों को देखकर सकते में आ गया।
English: Obduracy from the BJP continues.
Hindi: बीजेपी की अराजकता जारी है.
English: Obed-Edom had sons Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,
Hindi: फिर ओबेदेदोम के भी पुत्रा हुए, उसका जेठा शमायाह, दूसरा यहोजाबाद, तीसरा योआह, चौथा साकार, पांचवां नतनेल,
English: Obedience and a gentle word was proper. but when the affair becomes settled, then if they remain true to Allah it would certainly be better for them.
Hindi: उनके लिए उचित है आज्ञापालन और अच्छी-भली बात। फिर जब युद्ध की बात पक्की हो जाए तो युद्ध करना चाहिए तो यदि वे अल्लाह के लिए सच्चे साबित होते तो उनके लिए ही अच्छा होता
English: Obedience brings happy relations in the family, at the workplace, and with Jehovah
Hindi: आज्ञा मानने की वजह से परिवार में, नौकरी पर और यहोवा के साथ रिश्ता मधुर होता है
English: Obedience is required.
Hindi: आज्ञाकारिता की माँग की जाती है ।
English: Obedience to Bible truth results in loving, concerned, kind, merciful people.
Hindi: बाइबल सच्चाई के प्रति आज्ञाकारिता का नतीजा है, प्रेममय, परवाह करनेवाले, कृपालु, दयालु लोग ।
English: Obedience to his Father meant far more to him than did his life here on the earth.
Hindi: उसके लिए पृथ्वी पर अपने जीवन से कहीं ज़्यादा अपने पिता के प्रति आज्ञाकारिता महत्त्वपूर्ण थी ।
English: Obedience to one 's elders specially one' s parents, is the sacred duty of every Hindu and Muslim.
Hindi: अपने बड़ों, विशेषकर माता-पिता की आज्ञा मानना प्रत्येक हिंदू और मुसलमान का पवित्र कर्तव्य है।
English: Obedience to the divine will helps us to remain in Gods love and in the love of his Son. 1 John 5 3.
Hindi: परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने से हम उसके और उसके बेटे के प्रेम में बने रह सकते हैं ।  1 यूह. 5 3.
English: Obedience to these words requires the rejection of immoral behavior.
Hindi: इन शब्दों के प्रति आज्ञाकारिता अनैतिक व्यवहार को ठुकराने की माँग करती है ।
English: Obedience will be the norm, cooperation the rule.
Hindi: आज्ञापालन सामान्य स्थिति होगी और सहयोग नियम होगा ।
English: Obedient Because of Love
Hindi: प्रेम के कारण आज्ञाकारी
English: Obedient Israelites would tell their children of Jehovahs mighty acts.
Hindi: आज्ञाकारी इस्राएली अपने बच्चों को यहोवा के शक्तिशाली कार्यों के बारे में बताते ।
English: Obedient children brought joy to their parents and to Jehovah God.
Hindi: आज्ञाकारी बच्चों ने अपने माता - पिता और यहोवा परमेश्वर को आनन्दित किया ।
English: Obedient response to Jehovahs teaching can change a persons way of thinking and acting, so that one who has been belligerent becomes peaceable.
Hindi: यहोवा के शिक्षण के प्रति आज्ञाकारी प्रतिक्रिया व्यक्ति के सोचने और कार्य करने के ढंग को बदल सकती है, ताकि वह व्यक्ति जो युद्ध - प्रवृत था वह शान्तिमय बन जाता है ।
English: Obedient to Gods command, Jehu had the evil Jezebel killed, and thereafter he set out to cleanse Israel by striking down the house of Ahab.
Hindi: परमेश्वर की आज्ञा का पालन करते हुए, येहू ने दुष्ट ईज़ेबेल को मरवा डाला और उसके बाद वह अहाब के घराने को नाश करने के द्वारा इस्राएल को शुद्ध करने के लिए निकल पड़ा ।
English: Obediently, however, Jesus left with his parents and returned home to Nazareth.
Hindi: फिर भी, यीशु अपने माता - पिता की आज्ञा मानते हुए उनके साथ वापस नासरत लौट गया ।
English: Obedulla-Ur-Rehman 21 was arrested in Hyderbad on Friday on the basis of information given by the 11 terror suspects taken into custody in Hubli and Bangalore earlier last week.
Hindi: इससे पहले बंगलुरु पुलिस ने हुबली और बंगलुरु में हिरासत में लिए गए 11 आतंकवादी संदिग्धों की जानकारी के आधार पर शुक्रवार को हैदराबाद में 21 साल के ओबेदुल्ला उर रहमान को गिरफ्तार किया था।
English: Obeidullah Khan 33Son of a retired constable, Khan is a resident of Hyderabad and married.
Hindi: ओबेदुल्ला खान, 33रिटायर्ड कॉन्स्टेबल का बेटा ओबेदुल्ला हैदराबाद का है और शादीशुदा भी है।
English: Oberhauser is still alive.
Hindi: ओबर्हाउस अब भी ज़िंदा है।
English: Oberoi Centre of learning and Development OClD
Hindi: हम विशेषज्ञ शेफों के लिए ओबरॉय सेंटर ऑफ लर्निंग ऐंड डेवलपमेंट ओसीएलडी
English: Oberoi also suggested that there should be more support for students in terms of loans and financing of education for higher education.
Hindi: ओबराय ने यह भी सुझाव दिया कि उच्चतर शिक्षा के लिए ऋण और वित्तपोषण के लिहाज से छात्रों को और मदद की जानी चाहिए।
English: Oberoi group
Hindi: ऑबेरॉय ग्रुप
English: Oberoi has described the Balakot airstrike as one of the most well-planned attacks by the IAF.
Hindi: ओबेरॉय ने बालाकोट हवाई हमले को भारतीय वायु सेना द्वारा किए गए सबसे सुनियोजित हमलों में से एक के रूप में वर्णित किया।
English: Oberoi has tied up with Westin Hotels and Resorts of global hospitality major Starwood Hotels for its five-star hotel at Oberoi Commerz in Mumbai
Hindi: ओबेरॉय ने मुंबई में ओबेरॉय कॉमर्ज में अपने पांच-सितारा होटलों के लिए आतिथ्य क्षेत्र की वैश्विक कंपनी स्टारवुड होटल्स की इकाई वेस्टन होटल्स एड रिजॉट्र्स के साथ करार किया है।
English: Oberoi hotel, the Air India and Express buildings, Nariman Point, NCPA complex were all built on land reclaimed from the sea.
Hindi: ओबेरॉय होटल, एयर इंडिया और एक्सप्रेस बिल्डिंग, नरीमन प्वाइंट, एनसीपीए कॉम्प्लेक्स सभी समुद्र से पुनः प्राप्त भूमि पर बनाए गए थे तो आप और अधिक जमीन पुनः प्राप्त क्यों नहीं कर सकते?
English: Oberoi informed that the company's helmets were already in use various armed forces in India namely the Central Reserve Police Force.
Hindi:  ओबेरॉय ने बताया कि कंपनी के हेलमेट पहले से ही भारत में विभिन्न सशस्त्र बलों अर्थात् केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल द्वारा उपयोग किया जा रहे हैं।
English: Oberoi is currently in judicial custody.
Hindi: ओबेराय फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Oberoi is the nephew of Hindi actor Suresh Oberoi and a cousin of actor Vivek Oberoi.
Hindi: फिल्म के निर्माता विवेक ओबरॉय के पिता और सालों तक हिन्दी सिनेमा के चर्चित चरित्र अभिनेता रहे सुरेश ओबरॉय और संदीप हैं।
English: Oberoi said he had filed an appeal in both cases on behalf of the accused and the hearing was on in the cases.
Hindi: एसपीएस ओबेरॉय ने दुबई से बताया कि उन्होंने दोनों मामलों में अभियुक्त की ओर से अपील दायर की थी और सुनवाई चल रही थी।
English: Oberoi said his Pakistani manager travelled to Peshawar and spoke to the family and their relatives to secure the pardon.
Hindi: ओबेरॉय ने कहा कि उनके पाकिस्तानी प्रबंधक ने पेशावर जाकर मृतक के परिवार से बात की थी और दोषियों को क्षमादान देने का आग्रह किया था।
English: Oberoi was born and brought up in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: ओबेरॉय का जन्म और पालन-पोषण मुंबई, महाराष्ट्र में हुआ था।
English: Oberoi was educated at Arya Vidya Mandir School and Jamnabai Narsee School in Mumbai.
Hindi: ओबेरॉय की शिक्षा मुंबई के आर्य विद्या मंदिर स्कूल और जमनाबाई नरसी स्कूल से हुई थी।
English: Oberoi will be playing the PM in a biopic titled PM Narendra Modi, which will be directed by Mary Kom director Omung Kumar.
Hindi: ओमंग कपूर के निर्देशन में बनी फिल्म पीएम नरेन्द्र मोदी में एक्टर विवेक ओबेरॉय पीएम नरेन्द्र मोदी की भूमिका में नजर आएंगे.
English: Oberoi, who played PM Modi in a biopic and had also attended the swearing in ceremony in 2014, said, I'm watching narendramodi bhai taking his oath for the 3rd time on his journey from CM Gujarat to PM of Bharat once again!
Hindi: तो वहीं पीएम मोदी की बॉयोपिक में मोदी का किरदार निभाने वाले विवेक ऑबेराय वहां पहुंचे थे और उन्होंने कहा कि मैं नरेंद्र मोदी को उनके मुख्यमंत्री से प्रधानमंत्री तक के सफर में तीसरी बार शपथ लेते हुए देख रहा हूं।
English: Oberois plan Rs 4,000 cr IPO
Hindi: ओबेरॉय की 4000 करोड़ रुपये का आईपीओ लाने की योजना
English: Obersturmbannfhrer, what's up?
Hindi: ओबरस्टर्मबनफ्यूरर, क्या बात है?
English: Obese participants BMI over 30 at the first and second health examination had the highest risk of developing obesity-related cancer, compared to participants with normal BMI.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं के अनुसार, सामान्य बीएमआई वाले प्रतिभागियों की तुलना में पहले और दूसरे स्वास्थ्य परीक्षण में 30 से अधिक बॉडी मास इंडेक्स' बीएमआई वाले मोटे प्रतिभागियों में मोटापे से संबंधित कैंसर विकसित होने का खतरा सबसे अधिक था।
English: Obese people are 81 per cent more likely to have episodic migraines as compared to those of normal weight, researchers found.
Hindi: रिसर्च में पता चला है कि नॉर्मल वजन वालों के मुकाबले मोटे लोगों में माइग्रेन का खतरा 81 फीसदी ज्यादा रहता है।
English: Obese people or patients with diabetes, autoimmune diseases and cancer in particular often have fewer short-chain fatty acids.
Hindi: मोटापे के साथ डायबिटीज, ऑटोइम्यून बीमारियों और कैंसर के मरीजों की आंतों में आम तौर पर शॉर्ट चेन फैटी एसिड बहुत कम होते हैं.
English: Obese persons have increased risk of diabetes mellitus, hypertention etc.
Hindi: स्थूल व्यक्ति में डायबिटीज मिलेटस, हाइपरटेंशन इत्यादि के खतरे बढ़ जाते हैं।
English: Obese women and women with premenstrual syndrome were found to also possess diminished abilities to read these cues.
Hindi: मोटी महिलाओं तथा पूर्व मासिक सिन्ड्रोम वाली महिलाओं में भी इन संकेतों को पढ़ने की क्षमतओं का कम होना पाया गया है।
English: Obesity  diabetes
Hindi: मोटापा और मधुमेह
English: Obesity Increases Risk of Cancer, Says Study
Hindi: मोटापा बढ़ा तो बढ़ेगा कैंसर का खतरा
English: Obesity Rates Increasing in India
Hindi: भारत में बढ़ता मोटापा
English: Obesity affects almost all of the cardiovascular disease risk factors.
Hindi: मोटापा लगभग सभी दिल की बीमारियों के जोखिम कारकों को प्रभावित करता है.
English: Obesity affects people with metabolic syndrome including high blood pressure, poor blood sugar control, and abnormal blood fats, and double the risk of cardiovascular disease such as heart attacks and stroke.
Hindi: मोटापा उपापचयी सिंड्रोम वाले लोगों को भी प्रभावित करता है और दिल संबंधी बीमारियों का जोखिम दोगुना कर देता है. इन बीमारियों में दिल का दौरा व स्ट्रोक शामिल है. उपापचयी सिंड्रोम में उच्च रक्तचाप, खराब रक्त शुगर नियंत्रण व असामान्य रक्त वसा शामिल हैं.
English: Obesity affects the body in a variety of ways.
Hindi: मोटापा हमारे शरीर पर कई तरह से प्रभाव डालता है।
English: Obesity and Nutrition
Hindi: मोटापा एवं पोषाहार
English: Obesity and Nutrition -
Hindi: मोटापा एवं पोषाहार-
English: Obesity and diabetes
Hindi: मोटापा और डायबिटीज का खतरा
English: Obesity and diabetes are closely correlated.
Hindi: शुगर और मोटापे में सीधा संबंध है।
English: Obesity and excess weight Excess weight and obesity can cause joint pain and lead to both the onset and progression of knee osteoarthritis.
Hindi: अधिक वजन और मोटापा- अत्यधिक वजन घुटने का आस्टियोअर्थराइटिस शुरू होने तथा इसमें वृद्धि में खासा योगदान कर सकता है।
English: Obesity and lifestyle factors are associated with its progression.
Hindi: मोटापा व जीवनशैली से जुड़े कारक इसकी बढ़ने के लिए जिम्मेदार होते हैं.
English: Obesity and over - weight are caused by a chronic imbalance between energy intake and energy expenditure.
Hindi: मोटापा और शरीर का वजन बढ़ना ऊर्जा के सेवन और ऊर्जा के उपयोग के बीच असंतुलन के कारण होता है।
English: Obesity and smoking are among the leading preventable causes of morbidity and mortality in the world.
Hindi: मोटापा और धुम्रपान यह दुनिया प्रमुख रोके जा सकने वाले, रोगसंख्या और मृत्युसंख्या के कारण हैं
English: Obesity and weight gain is the root cause of many health problems.
Hindi: अधिक वजन व मोटापा अनेक व्याधियों के मूल में रहता है।
English: Obesity brings along with it diseases such as diabetes, blood pressure, heart disease, joint pain, sleep apnea, arthritis, depression, etc.
Hindi: मोटापा के कारण डायबिटीज, ब्लड प्रेशर, हार्ट डिजीज, ज्वांइट्स पेन, स्लीप एपनिया, अर्थराइटिस, डिप्रेशन आदि समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: Obesity brings with it a higher risk of diabetes, heart disease and cancer.
Hindi: मोटापे के कारण डायबिटीज, दिल से जुड़ी बीमारियां और कैंसर होने का खतरा बढ़ जाता है.
English: Obesity can happen at any age.
Hindi: किसी भी उम्र में भेंगापन की समस्या हो सकती है।
English: Obesity can lead to diabetes, hypertension, heart diseases, and other related complications.
Hindi: मोटापे के कारण डायबिटीज़, किड़नी रोग, उच्च रक्तचाप व अन्य बीमारियां हो सकती हैं।
English: Obesity can lead to numerous health problems, such as hypertension, diabetes, fatty liver disease, and cancer, the RCGP said in a statement.
Hindi: आरसीजीपी के एक बयान के अनुसार मोटापे के कारण उच्च रक्तचाप, मधुमेह, फैटी लिवर और कैंसर जैसी कई स्वास्थ्य समस्याएं उत्पन्न हो सकती है।
English: Obesity causes many ailments.
Hindi: मोटापा कई बिमारियों को लाता है.
English: Obesity contributes to the development of many diseases, most notably Type 2 diabetes.
Hindi: मोटापा कई तरह के रोगों को बढ़ने में मदद करता है, खासकर टाइप 2 डायबिटीज को.
English: Obesity controls
Hindi: मोटापा करें कंट्रोल
English: Obesity during pregnancy can make your baby fat
Hindi: प्रेग्नेंसी के समय मोटापा हो सकता है बच्चें के लिए खतरनाक
English: Obesity has a really large effect, as it turns out, and today, we can tell whether you're lean or obese with 90 percent accuracy by looking at the microbes in your gut.
Hindi: मोटापे का वास्तव में बहुत प्रभाव होता है और आज हम ये बता सकते हैं कि चाहे आप दुबले रहेंगे या पतले ९९ प्रतिशत सत्यता से हम आपकी आंत में पाए जाने वाले सूक्ष्मजीवियों को देखकर
English: Obesity has become a huge problem in India.
Hindi: भारत में कुपोषण ने एक गंभीर समस्या का रूप ले लिया है।
English: Obesity in adults is known to be linked to higher risk of premature death, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वयस्कों में मोटापा समय पूर्व मृत्यु के उच्च जोखिम से संबंधित है।
English: Obesity in both childhood and adulthood is an important public health issue, said Johannes W. Bijlsma, President of European League Against Rheumatism EULAR, a Switzerland-based non-profit organisation.
Hindi: स्विट्जरलैंड के एक गैरसरकारी संगठन यूरोपियन लीग अगेन्स्ट रूमेटिज़्म ईयूएलएआर के अध्यक्ष जोहान्स डब्ल्यू बिज्ल्स्मा ने भी कहा, बचपन और वयस्क दोनों में मोटापा एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या है। मोटापे के कारण होने वाली इस समस्या और विकलांगता को रोकने के लिए इस अध्ययन पर गौर किया जाना चाहिए।
English: Obesity in childhood and adolescence can lead to adult obesity.
Hindi: बचपन एवं किशोरावस्था का मोटापा व्यस्क होने पर आपको मोटा बना सकता है।
English: Obesity in childhood can lead to health complications later.
Hindi: बचपन में स्थूलता से बाद में स्वास्थ्य संबंधी समस्या पैदा हो सकती हैं।
English: Obesity in childhood is associated with an increased risk of several disorders, including diabetes and cardiovascular disease, as well as premature death, in adulthood.
Hindi: बचपन में मोटापा होने से वयस्क होने पर कई तरह की बीमारियों का खतरा बढ़ जाता है जिसमें मधुमेह और कार्डियोवासकुलर बीमारी के साथ ही असमय मौत का खतरा भी शामिल है।
English: Obesity in children
Hindi: बच्चों में बढ़ता मोटापा
English: Obesity increases asthma risk in children Study
Hindi: मोटापे से बढ़ सकता है बच्चों में अस्थमा का खतरा  सर्वे
English: Obesity increases the risk of heart disease.
Hindi: मोटापा ह्रदय रोगों से जुड़े खतराें को बढ़ा देता है.
English: Obesity increses the risk of developing osteoarthritis.
Hindi: स्थूलता से ऑस्टियोऑर्थराइटिस गठिया का खतरा बढ जाता है।
English: Obesity is a growing health concern in Kuwait.
Hindi: कुवैत में मोटापा एक बढ़ती स्वास्थ्य चिंता है।
English: Obesity is a major cause of diabetes.
Hindi: मोटापा मधुमेह की समस्या का एक बड़ा कारण है।
English: Obesity is a major risk factor for cardiovascular disease, NGOs such as the Indian Heart Association have been raising awareness about this issue.
Hindi: मोटापे हृदय रोग के लिए एक प्रमुख जोखिम कारक है, भारतीय हृदय संघ जैसे एनजीओ इस मुद्दे के बारे में जागरूकता बढ़ा रहे हैं।
English: Obesity is a major risk factor for cardiovascular disease, and NGOs such as the Indian Heart Association have been raising awareness about this issue.
Hindi: मोटापे हृदय रोग के लिए एक प्रमुख जोखिम कारक है, भारतीय हृदय संघ जैसे एनजीओ इस मुद्दे के बारे में जागरूकता बढ़ा रहे हैं।
English: Obesity is a predisposing factor for many diseases.
Hindi: कई बीमारियों के लिए पूर्वगामी कारक मोटापा है।
English: Obesity is a risk factor for type 2 diabetes.
Hindi: मोटापे के कारण टाइप 2 डायबिटीज होने का खतरा रहता है।
English: Obesity is a state in which there is a generalized accumulation of excess fat in adipose tissue in the body leading to more than 20 of desirable weight.
Hindi: मोटापा शरीर की वह स्थिति है, जिसमें शरीर के उत्तक में अत्यधिक वसा जमा हो जाती है और यह शरीर के वजन को 20 प्रतिशत तक बढ़ा देती है।
English: Obesity is also on the rise in emerging economies like China, India, Mexico and South Africa
Hindi: दरअसल चीन, भारत, मेक्सिको और दक्षिण अफ्रीका जैसी उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में भी मोटापा तेजी से बढ़ रहा है
English: Obesity is an established risk factor for cancer and some studies indicate that intentional weight loss sometimes reduces the risk.
Hindi: मोटापा कैंसर के लिए एक स्थाई कारक है और कुछ शोधों के अनुसार कभी-कभी वजन कम करने से यह खतरा कम होता है.
English: Obesity is an established social disease and a health risk for a sizeable share of the population, including children and adolescents and that is most alarming.
Hindi: मोटापा एक स्थापित सामाजिक रोग है और काफी अधिक संख्या में यह लोगों की सेहत के लिये एक खतरा है, जिनमें बच्चे और किशोर भी शामिल हैं, और यह सबसे ज्यादा चिंताजनक है।
English: Obesity is associated with increased risk of illness, disability, and death.
Hindi: स्थूलता के साथ रोग की वृद्धि, अक्षमता, तथा मृत्यु के जोखिम जुड़े होते हैं
English: Obesity is considered a chronic disease, like high blood pressure or diabetes.
Hindi: स्थूलता को एक क्रमिक रोग माना जाता है जैसे उच्चरक्तचाप या मधुमेह
English: Obesity is growing.
Hindi: मोटापा बढ़ रहा है।
English: Obesity is identified as a medical condition marked by the accumulation of excessive body fat with adverse health effects.
Hindi: मोटापे को नकारात्मक स्वास्थ्य प्रभावों के साथ शरीर में अत्यधिक वसा एकत्र हो जाने की एक मेडिकल कंडीशन के रूप में पहचाना जाता है.
English: Obesity is linked to several health issues.
Hindi: मोटापे के कारण कई स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Obesity is measured according to BMI.
Hindi: मोटापे को बीएमआई यानी बॉडी मास इंडेक्स से मापा जाता है।
English: Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.
Hindi: स्थूलता की परिभाषा अकसर यों दी जाती है, जिसे उपयुक्त वज़न माना जाता है उससे २० या ज़्यादा प्रतिशत अधिक वज़न ।
English: Obesity is on the increase worldwide.
Hindi: मोटापा पूरी दुनिया में तेजी से पैर पसार रहा है।
English: Obesity is the main cause of many diseases
Hindi: मोटापा कई बिमारियों की जड़ भी होता हैं
English: Obesity is usually associated with lack of physical fitness.
Hindi: स्थूलता प्रायः शारीरिक योग्यता में कमी से संबद्ध होती है।
English: Obesity lead to multiple health complications, including hypertension, diabetes and heart diseases.
Hindi: मोटापे के कारण हृदय रोग, डायबिटीज, ओस्टियो-अर्थराइटिस आदि जैसी कई स्वास्थ्य समस्याएं पैदा होती हैं.
English: Obesity leads to high blood cholesterol, high blood pressure, heart disease, diabetes, gall bladder stone and certain types of cancer.
Hindi: मोटापा खून में वसा की अधिकता, उच्च रक्तचाप, हृदय संबंधी रोग, मधुमेह, पथरी एवं कुछ प्रकार के कैंसर जैसी बीमारियों की ओर ले जाती है।
English: Obesity not only increases the risk of cancer, but it also makes a person prone to diabetes, strokes and heart attacks.
Hindi: बढ़ा हुआ वजन न सिर्फ पर्सनैलिटी को खराब करता है बल्कि इससे डायबिटीज, कैंसर और हार्ट डिसीज का खतरा भी बढ़ जाता है।
English: Obesity or being overweight is another major risk factor for heart disease.
Hindi: अधिक वजन या मोटापा दिल और नाड़ी संबंधी बीमारियों के जोखिम का एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Obesity puts you at increased risk of a heart attack.
Hindi: अधिक जम्हाई से हार्ट अटैक का खतरा रहता है।
English: Obesity should not be taken lightly.
Hindi: मोटापा को किसी भी तरह से हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: Obesity ups colorectal cancer risk
Hindi: मोटापे से पेट के कैंसर का खतरा
English: Obesity, Hypertension  Diabetes
Hindi: मोटापा, उच्च रक्तचाप और मधुमेह
English: Obesity, alcohol and tobacco consumption are also among causes of stroke, besides diabetes and improper blood pressure, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मधुमेह और अनुचित रक्त चाप के अलावा मोटापा, शराब पीना और तंबाकू खाना भी आघात की वजहों में शामिल हैं।
English: Obesity, early menarche, late menopause, child-birth after 30 heighten the risk of breast cancer.
Hindi: बढ़ती उम्र, मोटापा, रजोस्त्राव का उम्र के साथ जल्दी आना और देर तक रहना, पहला बच्चा 30 की उम्र के बाद होना, स्तनपान कम या नहीं करवाना और अनुवांशिकता स्तन कैंसर की संभावना को बढ़ाता है.
English: Obesity, smoking, hypertension, alcohol consumption, diabetes and family history are considered some of the common factors leading to a stroke.
Hindi: मोटापा, धूम्रपान, उच्च रक्तचाप, मदिरा पान, मधुमेह और पारिवारिक इतिहास आदि कारक स्ट्रोक की प्रमुख वजह बनते हैं।
English: Obey Allah and obey His messenger. but if ye turn away, then the duty of Our messenger is only to convey the message plainly.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो, किन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो हमारे रसूल पर बस स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: Obey Allah and obey the Apostle. but if you turn away, then Our Apostles duty is only to communicate in clear terms.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो, किन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो हमारे रसूल पर बस स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: Obey Allah and obey the Messenger, and beware. But if you turn away, then know well that Our Messenger had merely to deliver the message clearly.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो और बचते रहो, किन्तु यदि तुमने मुँह मोड़ा तो जान लो कि हमारे रसूल पर केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: Obey Allah and obey the Messenger. But, if you turn away, Our Messenger 's duty is only to deliver the Clear Message.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो, किन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो हमारे रसूल पर बस स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: Obey Allah and obey the Messenger. But, if you turn away, Our Messenger's duty is only to deliver the Clear Message.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो, किन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो हमारे रसूल पर बस स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: Obey Allah and obey the apostle, and beware. but if ye turn away, then know that upon Our apostle resteth only the plain preaching.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो और बचते रहो, किन्तु यदि तुमने मुँह मोड़ा तो जान लो कि हमारे रसूल पर केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: Obey Allah and obey the messenger, and beware! But if ye turn away, then know that the duty of Our messenger is only plain conveyance of the message.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो और बचते रहो, किन्तु यदि तुमने मुँह मोड़ा तो जान लो कि हमारे रसूल पर केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: Obey Allah, and obey the Messenger Muhammad SAW, but if you turn away, then the duty of Our Messenger is only to convey the Message clearly.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो, किन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो हमारे रसूल पर बस स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: Obey God Completely
Hindi: पूरी रीति से परमेश्वर की आज्ञा मानिए
English: Obey God Rather Than Men
Hindi: मनुष्यों से ज़्यादा परमेश्वर की आज्ञा का पालन करें
English: Obey God and Benefit From His Sworn Promises
Hindi: परमेश्वर की आज्ञा मानिए और उसकी शपथ से फायदा पाइए
English: Obey God and obey the Messenger, and be ever on your guard against evil. But if you turn away, then know that Our Messenger 's duty is only to deliver the message clearly.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो और बचते रहो, किन्तु यदि तुमने मुँह मोड़ा तो जान लो कि हमारे रसूल पर केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: Obey God and obey the Messenger, and be ever on your guard against evil. But if you turn away, then know that Our Messenger's duty is only to deliver the message clearly.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो और बचते रहो, किन्तु यदि तुमने मुँह मोड़ा तो जान लो कि हमारे रसूल पर केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: Obey Jehovahs Shepherds
Hindi: यहोवा के चरवाहों की आज्ञा मानिए
English: Obey PAM restrictions
Hindi: पीएएम सीमाएँ मानें
English: Obey the safety regulations.
Hindi: संरक्षा विनियम का पालन करें।