Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government is also expanding the job market by scrapping or modifying the old laws.
Hindi: सरकार वर्षों पुराने कानूनों को हटाकर या फिर उनमें बदलाव करके भी जॉब मार्केट का विस्तार कर रही है।
English: The government is also expected to increase free accident cover under the RuPay cardholders from Rs 1 lakh.
Hindi: सरकार से रुपे कार्डधारकों को इसके तहत 1 लाख रुपये से मुफ्त दुर्घटना कवर बढ़ाने की भी उम्मीद है.
English: The government is also exploring direct transfer of stipend into the bank accounts of students through Public Financial Management System, and monitoring students biometric attendance.
Hindi: सरकार सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन सिस्टम के माध्यम से सीधे छात्रों के बैंक खाते में वित्तीय सहायता भेजने और बायोमैट्रिक उपस्थिति के बारे में विचार कर रही है.
English: The government is also exploring whether a criminal case can be filed by the Delhi Police against Justice Ganguly, they said.
Hindi: सरकार यह पता लगाने की कोशिश भी कर रही है कि क्या न्यायमूर्ति गांगुली के खिलाफ दिल्ली पुलिस द्वारा आपराधिक मामला दर्ज किया जा सकता है।
English: The government is also focused on improving irrigation facilities.
Hindi: सिंचाई सुविधाओं में वृदिध पर भी सरकार का फोकस है।
English: The government is also focusing on increasing production of oilseeds to reduce dependence on edible oil imports.
Hindi: सरकार कच्चे तेल के आयात पर निर्भरता कम करने के लिए जैव-ईंधन उत्पादन बढ़ाने पर ध्यान दे रही है। इसके मद्देनजर जैव ईंधन उत्पादन के लिए जनजातीय समूहों...
English: The government is also focusing on quality and availability of seeds.
Hindi: सरकार बीजों की गुणवत्ता और उपलब्धता दोनों पर पूरा ध्यान दे रही है।
English: The government is also focusing on this, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार इस पहलू पर ध्यान दे रही है।
English: The government is also giving a 50 per cent concession in the Kisan Rail
Hindi: किसान रेल में तो सरकार 50 प्रतिशत छूट भी दे रही है
English: The government is also giving priority to the enterprises linked to agricultural sector so as to achieve this target.
Hindi: सरकार इस लक्ष्य को पाने के लिए कृषि के साथ उससे जुड़े उद्यमों को उच्च प्राथमिकता दे रही है।
English: The government is also helping states in order to supply uninterrupted power under the Deen Dayal Upadhaya Gram Jyoti Yojana, he added.
Hindi: सरकार राज्यों को भी मदद कर रही है कि दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना के तहत बिजली की निर्बाध आपूर्ति हो।
English: The government is also helping them a lot.
Hindi: सरकार भी इनकी मदद कर रही है।
English: The government is also in the process of amending the Lokpal and Delhi Special Police Establishment DSPE Acts, 1946, to pave way for the CBI chief appointment as there is no recognised LoP in Lok Sabha, who is a member of the selection committee, they said.
Hindi: सरकार सीबीआइ प्रमुख की नियुक्ति को लेकर लोकपाल और दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना डीएसपीई कानून 1946 में संशोधन की प्रक्रिया में भी जुटी है क्योंकि लोकसभा में विपक्ष के अधिकृत नेता नहीं है, जो चयन समिति के सदस्य हों।
English: The government is also in the process of liberalising the foreign direct investment norms in construction activities,railways and e-commerce.
Hindi: सरकार निर्माण गतिविधियों, रेलवे व ई-कामर्स में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नियमों को उदार बनाने की प्रक्रिया में है।
English: The government is also in the process of providing compensation to farmers.
Hindi: सरकार किसानों को मुआवजा देने की प्रक्रिया में है।
English: The government is also in the process of setting up about 1.5 lakh health and wellness centres in villages across the country.
Hindi: सरकार द्वारा भी देशभर के गांवों में लगभग डेढ़ लाख हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर बनाने का काम तेज़ी से चल रहा है।
English: The government is also installing cameras to observe the animals food consumption.
Hindi: कीन ने कहा कि सरकार जानवरों के भोजन की खपत का निरीक्षण करने के लिए कैमरे भी लगा रही है।
English: The government is also investigating.
Hindi: सरकार भी जांच कर रही है.
English: The government is also keen to revive sports such as football and cricket to engage youths and advised the State government to develop state of art infrastructure for the same.
Hindi: साथ ही युवाओं को व्यस्त रखने के लिए सरकार फुटबॉल और क्रिकेट जैसे खेलों पर जोर देना चाहती है और उसने राज्य सरकार से इसके लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार करने को कहा है।
English: The government is also keen to try to identify further sensible measures that could abate emissions from the sector.
Hindi: सरकार उन उचित उपायों की और आगे पहचान करने के लिए उत्सुक है जिससे इस सेक्टर से उत्सर्जन को कम किया जा सके.
English: The government is also learnt to have suggested that both the Houses could work late to transact important legislative business and discuss important issues.
Hindi: समझा जाता है कि सरकार ने यह सुझाव भी दिया है कि दोनों सदन अहम विधायी कार्य करने और महत्पपूर्ण मुद्दों पर चर्चा करने के लिए देर तक कामकाज कर सकते हैं.
English: The government is also likely to set a minimum price for the sale of sugar at Rs 29 per kg.
Hindi: इसके अलावा सरकार चीनी की बिक्री की न्यूनतम कीमत 29 रुपये प्रति किलो करने पर विचार कर रही है.
English: The government is also looking at simplifying domestic approvals and bureaucratic processes to make it easier for industry to do business, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार घरेलू मंजूरी और नौकरशाही प्रक्रियाओं को सरल बनाने पर विचार कर रही है ताकि उद्योग के लिए कामकाज करना आसान हो सके।
English: The government is also looking to list the Indian Railway Finance Corp. Ltd IRFC and IRCON international.
Hindi: सरकार इंडियन रेलवे फाइनेंस कॉर्पोरेशन आईआरएफसी और इरकॉन इंटरनेशनल के आईपीओ पर भी काम कर रही है।
English: The government is also making money through its postal network by selling bottled Gangajal from post offices.
Hindi: गंगा जल की बिक्री कर पोस्ट ऑफिस के ज़रिये भी सरकार पैसा कमा रही है.
English: The government is also mulling easing policy in single brand and multi-brand retail trading.
Hindi: सरकार की एकल ब्रांड व बहु ब्रांड रिटेल कारोबार में एफडीआई की नीति में ढील देने की भी योजना है।
English: The government is also mulling legal action.
Hindi: सरकार इसपर भी कानूनी सलाह ले रही है।
English: The government is also mulling over extending the date to bring in effect the Covid negative certificate.
Hindi: कोविड निगेटिव प्रमाणपत्र को प्रभावी करने के लिए सरकार तारीख बढ़ाने पर विचार कर रही है।
English: The government is also not seriously taking the matter.
Hindi: सरकार भी इसको लेकर गंभीर नहीं दिख रही।
English: The government is also paying full attention to the manufacturing activities of essential items like pharmaceuticals and hospital devices.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार फार्मास्युटिकल्स और अस्पताल में काम आने वाले उपकरणों जैसे आवश्यक सामान की विनिर्माण गतिविधियों पर भी पूरा ध्यान दे रही है।
English: The government is also planning changes in tax laws governing GST to remove some of the teething issues.
Hindi: सरकार जीएसटी राजस्व में आई कमी की पूर्ति के लिए फिर से कुछ स्लैबों में बदलाव करने की योजना बना रही है।
English: The government is also planning to announce massive job opportunities for Kashmiri youngsters in the near future, sources added.
Hindi: सरकार निकट भविष्य में कश्मीरी युवाओं के लिए बड़े पैमाने पर नौकरी के अवसरों की घोषणा करने की योजना बना रही है।
English: The government is also planning to commence work on developing an Indian Gold Coin, which will carry the Ashok Chakra on its face.
Hindi: सरकार का भारतीय स्वर्ण सिक्का विकसित करने का भी विचार है जिसमें अशोक चक्र बना होगा।
English: The government is also planning to invite the IAEAs Integrated Regulatory Review Service IRRS for a peer review of Indias nuclear regulatory system.
Hindi: परमाणु ऊर्जा आयोग आईएईए की एकीकृत नियामक समीक्षा सेवा आईआरआरएस को अपनी नियामक प्रणाली की समीक्षा के लिए आमंत्रित करने की योजना बना रहा है।
English: The government is also planning to issue more Floating Rate Bonds FRBs and introduce CPI-linked bonds.
Hindi: सरकार परिवर्तनशील दर वाल बांड यानी फ्लोटिंग रेट बांड एफआरबी ज्यादा से ज्यादा जारी करने और सीपीआई से जुड़े बांड को शामिल करने पर विचार कर रही है।
English: The government is also planning to release new coins of Re 1, Rs 2, Rs 5 and Rs 10.
Hindi: इसके अलावा सरकार 1, 2, 5 और 10 रुपये के भी नई सीरीज के सिक्के जारी करेगी।
English: The government is also planning to sell a 10 stake in Garden Reach Shipbuilders  Engineers Ltd GRSE through an OFS, out of its shareholding of 74.50
Hindi: इसे साथ ही सरकार गार्डन रिच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड जीआरएसई की 10 फीसदी हिस्सेदारी भी बेचने की योजना बना रही है
English: The government is also planning to start heli-taxi service between Chandigarh and Manali and sortie service from Manali to the majestic Rohtang Pass, an official said.
Hindi: सरकार, चंडीगढ़ और मनाली और मनाली से रोहतंग पास तक सॉर्टी सेवा के बीच भी हेली टैक्सी सेवा शुरू करने की योजना बना रही है।
English: The government is also providing concessional crop loans to farmers through banks with 2 per cent per annum interest subvention to banks and 3 per cent additional benefit on timely repayment to farmers thus providing loans up to Rs 3 lakh at 4 per cent per annum interest on timely repayment.
Hindi: भारत सरकार बैंकों के माध्यम से किसानों को रियायती फसल ऋण पर बैंकों को 2 प्रतिशत प्रतिवर्ष ब्याज माफी और किसानों को समय पर पुनर्भुगतान पर 3 प्रतिशत अतिरिक्त लाभ प्रदान कर रही है, इस प्रकार समय पर पुनर्भुगतान पर 3 लाख रूपए तक का ऋण 4 प्रतिशत प्रतिवर्ष ब्याज पर सरकार किसानों को उपलब्ध करा रही है।
English: The government is also pursuing demonstration and deployment of successful technology solutions for clean energy options and for meeting the challenge of water availability.
Hindi: सरकार स्वच्छ ऊर्जा विकल्पों के लिए सफल प्रौद्योगिकी समाधानों और जल उपलब्धता की चुनौती को पूरा करने के लिए प्रतिपादन और परिनियोजन कर रही है।
English: The government is also ready for a discussion.
Hindi: सरकार भी चर्चा को तैयार है।
English: The government is also ready with its reply.
Hindi: वहीं सरकार की ओर से भी जवाब देने की पूरी तैयारी है।
English: The government is also required to change concerned rules and follow several processes.
Hindi: सरकार को भी नियमों में बदलाव लाना पड़ेगा, काफी कुछ प्रक्रियाएं रहती हैं।
English: The government is also responsible for creating an atmosphere where the state can be questioned.
Hindi: स्टेट को क्वेश्चन करने का माहौल बनाने की ज़िम्मेदारी भी सरकार की है.
English: The government is also responsible for my death
Hindi: मेरी मौत के लिए मेरे अलावा शासन भी ज़िम्मेदार है
English: The government is also responsible for the incident.
Hindi: इस घटना से सरकार भी सकते में है।
English: The government is also responsible for this.
Hindi: इसके लिए सरकार भी जिम्मेदार है।
English: The government is also running a programme called Digital Saksharta Abhiyan Disha to impart IT training for digital literacy.
Hindi: सरकार ने डिजिटल साक्षरता के लिए आईटी ट्रेनिंग देने के उद्देश्य से डिजिटल साक्षरता अभियान दिशा लॉन्च किया था।
English: The government is also running the Prime Minister's Research Fellowship Scheme for Quality Research
Hindi: सरकार गुणवत्ता अनुसंधान के लिए प्रधान मंत्री अनुसंधान फैलोशिप योजना भी चला रही है
English: The government is also scouting global markets to procure PPE, ventilators and N-95 masks.
Hindi: सरकार वैश्विक बाजार से पीपीई, वेंटिलेटर और एन-95 मास्क खरीदने पर विचार कर रही है।
English: The government is also sensitive to the problems of the farmers.
Hindi: सरकार भी किसानों की परेशानी पर संजीदा है।
English: The government is also slated to introduce the Haryana Police Bill to usher in reform in the police set-up in the state.
Hindi: सरकार ने राज्य की कानून व्यस्था को दुरुस्त करने के लिए पुलिस भरती की योजना की भी घोषणा की है।
English: The government is also spending on foreign coaches.
Hindi: सरकार विदेशी कोचों पर भी खर्च कर रही है।
English: The government is also taking action against hoarders and black marketeers.
Hindi: सरकार जमाखोरों और कालाबाजारी करने वालों के खिलाफ कार्रवाई भी कर रही है.
English: The government is also taking steps toward making in easier to do business in India.
Hindi: सरकार दिल्ली में कारोबार को आसान बनाने पर भी काम कर रही है।
English: The government is also trying to ensure that every court of the country is connected to the e-court Integrated Mission Mode Project.
Hindi: सरकार का भी प्रयास है कि देश की हर कोर्ट को ई-अदालत एकीकरण मिशन मोड परियोजना से जोड़ा जाए।
English: The government is also trying to malign our image.
Hindi: सरकार हमारी छवि खराब करने की कोशिश कर रही है।
English: The government is also urging the people to stay home.
Hindi: वहां की सरकार ने भी लोगों से घर पर ही रहने की अपील की है।
English: The government is also very conscious of this.
Hindi: सरकारें भी इसे लेकर काफी सजग है।
English: The government is also working on passing the Triple Talaq Bill in the Parliament.
Hindi: सरकार भी ट्रिपल तलाक पर संसद में बिल लेकर आ रही है, तो क्या ट्रिपल तलाक पर
English: The government is also working on the Personal Data Protection Bill to safeguard privacy of citizens, and it is proposed to table it in Parliament, Minister of Information Technology Ravi Shankar Prasad said in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने लोकसभा में एक लिखित जवाब में कहा कि सरकार नागरिकों की गोपनीयता की सुरक्षा को लेकर पर्सनल डाटा प्रोटेक्शन बिल पर भी काम कर रही है और इसे संसद में जल्द पेश किया जाएगा।
English: The government is always committed to make the lives of the citizens better and secure their rights.
Hindi: देश के लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए, उनके अधिकार सुनिश्चित करने के लिए सरकार प्रतिपल प्रतिबद्ध है।
English: The government is always ready to talk to them.
Hindi: सरकार हर समय उनसे वार्ता करने को तैयार है।
English: The government is answerable to the farmers and the government should talk to the farmers and take back the laws.
Hindi: सरकार किसानों के प्रति जवाबदेह है और सरकार को किसानों से बात करनी चाहिए और कानून वापस लेने चाहिए।
English: The government is anti-poor.
Hindi: सरकार गरीब लोगों के खिलाफ है।
English: The government is arresting everyone.
Hindi: सरकार सबको गिरफ्तार कर रही है.
English: The government is as much concerned about these issues as any other party and we are more than keen for a detailed discussion on all of them, Parliamentary Affairs Minister Naidu said.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री नायडू ने कहा, सरकार को भी अन्य किसी दल की तरह ही इन मुद्दों को लेकर पूरी फिक्र है और हम इन सभी पर विस्तृत चर्चा के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: The government is asking the Supreme Court to overturn the ruling.
Hindi: सरकार चाहती है कि उच्चतम न्यायालय अपना यह फैसला वापस ले।
English: The government is assisting in the return of students to Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार छात्रों की कश्मीर वापसी में सहायता कर रही है।
English: The government is at present getting ready to privatise Air India.
Hindi: केंद्र सरकार एयर इंडिया के निज़ीकरण की तैयारी कर रही है।
English: The government is at war with its own people.
Hindi: सरकार यहां अपने ही लोगों के साथ लड़ाई लड़ रही है.
English: The government is attempting polarisation in the society to deflect attention from important developmental issues, he alleged and claimed the condition of farmers, Dalits and minorities was bad in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विकास से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों से ध्यान बंटाने के लिए समाज में ध्रुवीकरण का प्रयास कर रही है उन्होंने दावा किया कि देश में किसानों, दलितों और अल्पसंख्यकों की स्थिति खराब है।
English: The government is attempting to end the protests.
Hindi: सरकार विरोध को दबाने की पूरी कोशिश कर रही है।
English: The government is avoiding both these options, and biding time, hoping perhaps that the worst is over
Hindi: सरकार फिलहाल इन दोनों विकल्पों को दरकिनार कर रही है और इस उम्मीद में समय बिता रही है कि शायद सबसे ख़राब दौर पार हो चुका है
English: The government is avoiding both these options, and biding time, hoping perhaps that the worst is over.
Hindi: सरकार फिलहाल इन दोनों विकल्पों को दरकिनार कर रही है और इस उम्मीद में समय बिता रही है कि शायद सबसे ख़राब दौर पार हो चुका है.
English: The government is awaiting legal opinion on whether the NHAI can construct smart cities, villages and logistic parks along the Delhi-Mumbai Expressway project that could usher in development in the most backward, tribal and far-flung areas, Union minister Nitin Gadkari has said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेस-वे के साथ-साथ स्मार्ट सिटी, स्मार्ट गांव और लॉजिस्टिक पार्क बनाने को लेकर कानूनी सलाह मांगी है।
English: The government is awaiting the report from the select committee for tabling this bill.
Hindi: सरकार का इस विधेयक पर संयुक्त संसदीय समिति की रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The government is awaiting the report, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह रिपोर्ट आने का इंतजार कर रहे हैं।
English: The government is awaiting the response of the court.
Hindi: सरकार हाईकोर्ट के फैसले का इंतजार कर रही है।
English: The government is aware of it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इससे अवगत भी है.
English: The government is aware of it, she added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार इससे अवगत भी है।
English: The government is aware of some cases in which officers refused to implement welfare policies for completely untenable reasons.
Hindi: सरकार के संज्ञान में ऐसे कुछ मामले हैं, जिनमें कुछ अधिकारियों ने बेवजह कल्याणकारी नीतियों को लागू करने से इनकार कर दिया था।
English: The government is aware of the onion situation and taking measures to balance in the interest of both farmers and consumers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्याज की स्थिति से अवगत है और वह किसानों और उपभोक्ताओं दोनों के हित में संतुलन कायम करने के उपाय कर रही है।
English: The government is aware of these issues.
Hindi: इस समस्या से सरकारें अवगत हैं।
English: The government is aware of this issue.
Hindi: सरकार इस मामले से अवगत है.
English: The government is aware of this.
Hindi: सरकार इसके प्रति जागरूक है ।
English: The government is bearing the expenditure on the education of poor children from the first to the PhD.
Hindi: गरीब बच्चों के पहली से लेकर पीएचडी तक की पढ़ाई का खर्चा सरकार उठा रही है।
English: The government is behaving in a brazen manner.
Hindi: सरकार धूर्त रवैया अपना रही है।
English: The government is behaving irresponsibly.
Hindi: यह सरकार संवेदनहीनता से कार्य कर रही है।
English: The government is behind this.
Hindi: इसके हत्या के पीछे सरकार है.
English: The government is being despotic.
Hindi: सरकार तानाशाही कर रही है।
English: The government is being dishonest.
Hindi: सरकार बेईमानी कर रही है।
English: The government is being obdurate in this matter
Hindi: सरकार इस मामले में हठी रवैया अपना रही है
English: The government is being obdurate in this matter.
Hindi: सरकार इस मामले में हठी रवैया अपना रही है.
English: The government is being run on borrowed money.
Hindi: सरकार उधारी पर चल रही है।
English: The government is being run solely by the Prime Minister's Office, he claimed.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि सरकार केवल प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा चलाई जा रही है.
English: The government is being very insensitive.
Hindi: सरकार बड़ी निकम्मी है।
English: The government is bent on weakening the RBI and making it pliable to meet its own political needs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आरबीआई को कमजोर करने में लगी है और इसे खुद की राजनीतिक जरूरतों को पूरा करने के लिए लचीला बना रही है।
English: The government is blatantly lying.
Hindi: सरकार व्यर्थ हठधर्मी कर रही है।
English: The government is bound by the constitution
Hindi: केंद्र सरकार संविधान से बंधी है
English: The government is bound to protect all sections of society.
Hindi: समाज के सभी वर्गों की सुरक्षा करना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: The government is branding this Act as the 'end of inspection raj.'
Hindi: सरकार इस अधिनियम की ब्रैंडिंग 'इंस्पेक्टर राज' खत्म करने के तौर पर कर रही है।
English: The government is brazen in its defiance of the law.
Hindi: सरकार मनमर्र्जी से कानून व्यवस्था को ठेंगा दिखा रही है।
English: The government is brazenly protecting them.
Hindi: सरकार उन्हें संरक्षण देती रही है.
English: The government is bringing back so many good Indians on its planes, setting them up in comfortable quarantine centres, so they can go home safe for their family, friends and neighbours.
Hindi: सरकार इतने सारे भले भारतीयों को अपने जहाजों पर वापस ला रही है और उन्हें आलीशान क्वारंटीन सेंटरों में रख रही है ताकि वे महफूज रहते हुए अपने परिवारों, दोस्तों और पड़ोसियों के पास पहुंच सकें।
English: The government is bringing the plans of Prime Minister Narendra Modi on ground.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सरकार एक योजना लेकर आ रही है।
English: The government is broke.
Hindi: सरकार जोड़-तोड़ की है.
English: The government is building 15 new medical colleges across the state out of which 7 colleges have been already opened during this period.
Hindi: इस हेतु प्रदेश के असेवित एवं पिछड़ें जनपदों में 15 नये राजकीय मेडिकल काॅलेज स्थापित किये जा रहे हैं जिनमें से 7 मेडिकल काॅलेजों में शिक्षण कार्य प्रारम्भ हो गया है।
English: The government is busy in providing electricity to every household in the state
Hindi: सरकार राज्य के हर घर तक बिजली पहुंचाने की मुहिम में जुटी हुई है
English: The government is carrying out rescue and relief measures.
Hindi: सरकार की ओर से राहत और बचाव कार्य जोरों पर  चलाया जा रहा है।
English: The government is ceaselessly making efforts to make clean drinking water accessible to Jharkhand
Hindi: झारखंड में पीने का स्वच्छ पानी सुलभ कराने के लिए भी सरकार निरंतर प्रयास कर रही है
English: The government is ceaselessly making efforts to make clean drinking water accessible to Jharkhand.
Hindi: झारखंड में पीने का स्वच्छ पानी सुलभ कराने के लिए भी सरकार निरंतर प्रयास कर रही है।
English: The government is ceaselessly working to overcome these problems
Hindi: सरकार इन दिक्कतों को दूर करने के लिए लगातार काम भी कर रही है
English: The government is celebrating July 1 as GST Day to mark the completion of a year of the indirect tax regime.
Hindi: केंद्र सरकार देश में जीएसटी के एक साल पूरा होने के दिन को जीएसटी दिवस के रुप में मना रही है।
English: The government is chalking out a solution.
Hindi: सरकार समाधान लेकर आती है।
English: The government is changing its name.
Hindi: नाम बदलने वाली सरकार है.
English: The government is charging 17 per cent general sales tax GST on all petroleum products.
Hindi: सरकार वर्तमान में सभी पेट्रोलियम उत्पादों पर 17 प्रतिशत की दर से जनरल सेल्स टैक्स जीएसटी भी लगा रही है।
English: The government is charging Rs 40 as tax on diesel and petrol
Hindi: सरकार डीजल-पेट्रोल पर 40 रुपये टैक्स ले रही है
English: The government is cheating people.
Hindi: सरकार जनता को धोखा दे रही है.
English: The government is claiming that the amended bill to replace the land acquisition ordinance is pro-farmer but the opposition parties have termed it as anti-farmer and have opposed its passage in both Houses of Parliament.
Hindi: सरकार का दावा है कि जमीन अधिग्रहण अध्यादेश की जगह लेने वाला संशोधित बिल किसानों के पक्ष में है, लेकिन विपक्षी दलों ने इसे किसान विरोधी करार दिया है और इसका संसद के दोनों सदनों में विरोध किया है।
English: The government is claiming there is normalcy in Kashmir.
Hindi: सरकार का दावा है कि कश्मीर में सबकुछ सामान्य है.
English: The government is closely monitoring the situation.
Hindi: सरकार हर स्थिति पर पूरी तरह नजर बनाए हुए हैं।
English: The government is clubbing 44 labour laws into four codes, the minister said
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 44 श्रम कानूनों को चार कोड बिल में बदल रही
English: The government is cognizant of this and is acting on it.
Hindi: सरकार के संज्ञान में है और सरकार इस पर कार्रवाई करेगी।
English: The government is committed for providing irrigation facilities to the fields and connecting villages by constructing pucca roads under the PMs Gramin Sadak Yojana programme.
Hindi: सरकार खेतों के लिए सिंचाई सुविधा उपलब्ध कराने और प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना कार्यक्रम के तहत गांव को पक्की सड़कों के निर्माण द्वारा जोड़ने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed for the progress of farmers.
Hindi: सरकार किसानों की प्रगति के लिए प्रतिबद्ध है
English: The government is committed to Jammu and Kashmirs development.
Hindi: सरकार जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to achieve this target.
Hindi: इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए राज्य सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The government is committed to an impartial probe, but an atmosphere of wrong impressions is being created.
Hindi: सरकार निष्पक्ष जांच के लिए प्रतिबद्ध है, किन्तु एक भ्रम का वातावरण बनाया जा रहा है.
English: The government is committed to augment the power generation to benefit the nation.
Hindi: राष्ट्र के लाभ के लिए सरकार विद्युत उत्पादन के संवर्धन के लिए प्रतिबद्ध है।