Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramkumar Dhillon, RKS district president, said they had 14 demands, including removing pension anomalies to match with the Punjab retired employees, benefits of cashless medical benefits and travelling pass facilities in the state buses.
Hindi: रिटायर्ड कर्मचारी संघ भिवानी के जिला प्रधान रामकुमार ढिल्लों तथा जिला सचिव महाबीर सिंह ने बताया कि उनकी कुल 14 मांगें हैं, जिनमें मुख्य रूप से पंजाब के समान पेंशन, मेडिकल कैशलेस सुविधा, वेतन विसंगतियां दूर करना, बसों में यात्रा के पास बनवाना आदी शामिल हैं।
English: Ramkumar Ramanathan and Prajnesh Gunneswaran will play men's singles.
Hindi: एकल में प्रजनेश गुणेश्वरन और रामकुमार रामनाथन मुख्य भूमिका निभाएंगे।
English: Ramkumar Ramanathan and Sumit Nagal are expected to play the singles ties, with Rohan Bopanna and Leander Paes forming the doubles team.
Hindi: साकेत माइनेनी और रामकुमार रामनाथन एकल मुकाबले खेलेंगे जबकि लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना युगल में उतरेंगे।
English: Ramkumar Ramanathan and Vijay Prasanth defeated Divij Sharan and Sanam Singh 6-3, 6-4 to give India the first gold and silver of the day .
Hindi: पुरुष युगल में रामकुमार रामनाथन और विजय प्रशांत ने दिविज शरण और सनम सिंह की जोड़ी को 6-3, 6-4 से हराया।
English: Ramkumar Ramanathan fetched the crucial win but Yuki Bhambri made the day memorable even in defeat as India and Canada shared the honours on Day One of the Davis Cup World Group Playoff tie.
Hindi: युकी भांबरी कड़े संघर्ष के बावजूद हार गए, लेकिन रामकुमार रामनाथन की जीत के दम पर भारत ने कनाडा के खिलाफ डेविस कप विश्व ग्रुप प्ले ऑफ मुकाबले में पहले दिन 1-1 से बराबरी कर ली।
English: Ramkumar Ramanathan had also lost his first round, leaving only Prajnesh Gunneswaran as the only Indian left in the singles competition.
Hindi: रामकुमार रामनाथन पुरूष एकल क्वालीफायर के पहले दौर में हार गए जबकि प्रजनेश गुणेश्वरन को दूसरे दौर में पराजय झेलनी पड़ी।
English: Ramkumar Ramanathan in action for India during the Davis Cup.
Hindi: डेविस कप मुकाबले में भारतीय खिलाड़ी रामकुमार रामनाथन छाए रहे।
English: Ramkumar Ramanathan notched up a straight set win over Canada's Vasek Pospisil to reach his first ever ATP semi-finals but veteran Leander Paes bowed out after losing his doubles quarterfinal at the Hall of Fame Open grasscourt tournament in Newport.
Hindi: भारत के रामकुमार रामानाथन ने कनाडा के वासेक पोस्पिसिल को सीधे सेटों में हराकर पहली बार एटीपी सेमीफाइनल में जगह बना ली है, जबकि लिएंडर पेस डबल्स क्वॉर्टर फाइनल में हारकर न्यूपोर्ट हॉल ऑफ फेम...
English: Ramkumar Ramanathan scored a fluent win after Yuki Bhambri eked out a straight-set victory to hand India a commanding 2-0 lead against New Zealand on the opening day of the AsiaOceania Group I Davis Cup tie here today.
Hindi: यूकी भांबरी और रामकुमार रामनाथन ने जबरदस्त प्रदर्शन करते हुए भारत को न्यूजीलैंड के खिलाफ डेविस कप एशिया-ओसनिया जोन ग्रुप एक के मुकाबले में शुक्रवार को 2-0 की मजबूत बढ़त दिला दी।
English: Ramkumar Ramanathan slipped three spots to be 179th, rounding up the top-three Indians in the mens singles.
Hindi: भारत के रामकुमार रामनाथन को रैंकिंग में तीन स्थान के नुकसान हुआ है और वह 179वें नंबर पर खिसक गए हैं।
English: Ramkumar Ramanathan was 240 and struggling Somdev Devvarman was now 316, a loss of two places.
Hindi: रामकुमार रामनाथन 199वें और सोमदेव देववर्मन 326वें स्थान पर हैं।
English: Ramkumar Ramanathan was first up on court.
Hindi: राममूर्ति सबसे पहले मंच पर पहुंचे.
English: Ramkumar Ramanathan who created a ripple by beating world number eight Dominic Thiem will be the other singles player in the team.
Hindi: विश्व के नंबर आठ खिलाड़ी डोमिनिक थीम को हरा चुके रामकुमार रामनाथन एकल में तीसरे खिलाड़ी होंगे.
English: Ramkumar Ramanathan will face Temur Ismailov in the first singles rubber while injured Yuki Bhambhris replacement Prajnesh Gunneswaran will take on Fayziev in the second singles match.
Hindi: रामनाथन का सामना तैमूर इस्मेलओव से शुक्रवार को होगा जबकि प्रजनेश गुणेस्वरन दूसरे एकल मुकाबले में फायेजिव से मुकाबला करेंगे।
English: Ramkumar Ramanathan will spearhead India's singles challenge in place of injured Yuki Bhambri.
Hindi: चोटिल युकी भांबरी की जगह रामकुमार रामनाथन भारत की एकल चुनौती की अगुवाई करेंगे.
English: Ramkumar Ramanathan will spearhead Indias singles challenge in place of injured Yuki Bhambri.
Hindi: चोटिल युकी भांबरी की अनुपस्थिति में एकल में रामकुमार रामनाथन भारतीय चुनौती की अगुवाई करेंगे।
English: Ramkumar Ramanathan, Prajnesh Gunneswaran and Sumit Nagal out of Wimbledon qualifiers
Hindi: रामकुमार, प्रजनेश और नागल विंबलडन क्वालीफायर से बाहर
English: Ramkumar Ramanathan, who will be playing singles alongside Prajnesh Gunneswaran, will form the second men's doubles pairing with Sumit Nagal, who arrived only late last night.
Hindi: रामकुमार रामनाथन सिंगल्स स्पर्धा में प्रजनेश गुणेश्वरन के साथ होंगे और वह सुमित नागल के साथ दूसरी पुरूष डबल्स जोड़ी बनाएंगे जो देर रात यहां पहुंचे. कप्तान इस बात से नाराज थे कि उन्हें रामकुमार, प्रजनेश और सुमित के बीच में से डबल्स का चयन करना पड़ा क्योंकि ये सभी सिंगल्स विशेषज्ञ हैं.
English: Ramkumar Ramanathan, who will be playing singles alongside Prajnesh Gunneswaran, will form the second mens doubles pairing with Sumit Nagal, who arrived only late last night.
Hindi: रामकुमार रामनाथन एकल स्पर्धा में प्रजनेश गुणेश्वरन के साथ होंगे और वह सुमित नागल के साथ दूसरी पुरुष युगल जोड़ी बनायेंगे जो देर रात यहां पहुंचे।
English: Ramkumar Ramanathan, who, along with Prajnesh Gunneswaran, will be playing singles, will form the second mens doubles pairing with Sumit Nagal.
Hindi: रामकुमार रामनाथन एकल स्पर्धा में प्रजनेश गुणेश्वरन के साथ होंगे और वह सुमित नागल के साथ दूसरी पुरुष युगल जोड़ी बनायेंगे जो देर रात यहां पहुंचे।
English: Ramkumar Verma is Rajya Sabha MP.
Hindi: रालोसपा के राम कुमार शर्मा वहां से सांसद हैं।
English: Ramkumar achieves career-best ranking
Hindi: रामकुमार कैरियर की सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग पर
English: Ramkumar allegedly killed Swathi after she resisted his attempt to befriend her.
Hindi: रामकुमार ने कथित तौर पर दोस्ती के अपने प्रस्ताव को नकार दिए जाने के बाद स्वाति की हत्या कर दी थी ।
English: Ramkumar also asked if the police have enough evidence then why were they searching for an approver.
Hindi: रामकुमार ने कहा कि अगर पुलिस के पास पर्याप्त सबूत है तो फिर वे क्या ढूंढ़ रहे हैं?
English: Ramkumar and partner Saketh Myneni also lost in the doubles quarter-final.
Hindi: साकेत मिनेनी और रामकुमार रामनाथन की जोड़ी भी पहले ही राउंड में हारकर बाहर हो गई।
English: Ramkumar enters semifinals
Hindi: रामकुमार हारे लिएंडर पेस सेमीफाइनल में
English: Ramkumar faced another break chance in the third game of the third set but banked on his strong serve to pull himself out of trouble.
Hindi: तीसरे सेट के तीसरे गेम में रामकुमार को फिर ब्रेक प्वाइंट बनाने का मौका मिला लेकिन वह इसे भुना नहीं सके।
English: Ramkumar faced another break chance in the third game of the third set but came out serving well to thwart the danger.
Hindi: तीसरे सेट के तीसरे गेम में रामकुमार को फिर ब्रेक प्वॉइंट बनाने का मौका मिला लेकिन वह इसे भुना नहीं सके।
English: Ramkumar falls in first round of US Open qualifiers
Hindi: रामकुमार चाइना ओपन क्वालीफाईंग के पहले दौर में हारे
English: Ramkumar got the farthest, losing in the semi-final.
Hindi: रामकुमार, करमन फाइनल में हारकर उप विजेता बने
English: Ramkumar saved the subsequent two break points, but conceded a third after deuce.
Hindi: रामकुमार ने दो ब्रेक प्वाइंट बचाए लेकिन तीसरे प्वाइंट पर बैकहैंड नेट पर उलझाकर सर्विस गंवा दी.
English: Ramkumar will play second singles against Cilic.
Hindi: रामकुमार क्रोएशिया के सिलिच के खिलाफ दूसरा एकल मुकाबला खेलेंगे।
English: Ramkumar with his wife Sathi and daughter Aiswarya.
Hindi: आसाराम, उनकी पत्नी लक्ष्मी और बेटी भारती
English: Ramkumar, a regular in India's Davis Cup team, had recently competed in the qualifying event of the French Open but failed to make it to the main round of the Grand Slam tournament.
Hindi: भारतीय डेविस कप टीम के सदस्य रामकुमार ने हाल में फ्रेंच ओपन के क्वालीफाईंग टूर्नामेंट में हिस्सा लिया था लेकिन वह मुख्य ड्रा में जगह बनाने में नाकाम रहे थे।
English: Ramkumar, egged on by the capacity crowd, gave his all but it was not enough to worry his mighty opponent, who is a reigning French Open doubles champion along with compatriot Marc Lopez.
Hindi: रामकुमार ने अपना सर्वश्रेष्ठ करने का प्रयासा किया लेकिन उनके मजबूत प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ यह काफी नहीं था जो हमवतन खिलाड़ी मार्क लोपेज के साथ फ्रेंच ओपन के मौजूदा युगल चैम्पियन हैं।
English: Ramkumar, who is ranked 133, failed to convert two break points in the second and eighth game.
Hindi: दुनिया के 133 नंबर के खिलाड़ी रामकुमार दूसरे और आठवें गेम में दो ब्रेक पॉइंट भुनाने में नाकाम रहे।
English: Ramkumar, who moved to Chennai three months ago, was living in a rented house in Choolaimedu in Swathi's neighbourhood.
Hindi: रामकुमार तीन महीने पहले ही गांव से चेन्नै में शिफ्ट हुआ था जहां वह स्वाति के पड़ोस में रहने लगा था।
English: Ramkumar, who will go into this tie as the number two singles player, can also better his win-loss record.
Hindi: रामकुमार इस मुकाबले में दूसरे नंबर के एकल खिलाड़ी के तौर पर उतरेंगे और वह अपने जीत-हार के रिकार्ड को बेहतर कर सकते हैं।
English: Ramla is a town and commune in Relizane Province, Algeria.
Hindi: रामका एक रेलिज़ेन प्रांत,अल्जीरिया का एक शहर तथा कस्बा है।
English: Ramlal Jat, who had resigned as Minister of State for Forest and
Hindi: राजस्थान के वन एवं खान राज्यमंत्री रामलाल जाट ने इस्तीफा दिया
English: Ramlal Sharan
Hindi: रामलाल शरण
English: Ramlal and his family run a small cafe which is the hangout spot for most of the college students.
Hindi: रामलाल और उनका परिवार एक छोटा सा कैफे चलाते हैं जो अधिकांश कॉलेज के छात्रों के लिए अड्डा है।
English: Ramlal is not an individual he is the representative of the lowest rung of people in the society, an individual who has to Siyaramsharan Gupta struggle relentlessly at last to become a martyr.
Hindi: रामलाल, व्यक्ति नही, वह समाज के पिछडे वर्ग का प्रतिनिधि है जिसे निरंतर संघर्ष करना है और अन्त मे शहीद।
English: Ramlal is so childlike that he goes to Munni 's in - law' s house to meet her.
Hindi: रामलाल इतना वत्सल कि मुन्नी से मिलने उसकी ससुराल जाता है।
English: Ramlal said.
Hindi: रामकमल ने की।
English: Ramlala is not a subject for politics but it is matter of our faith.
Hindi: रामलला हमारे लिए राजनीति का नहीं, बल्कि आस्था का विषय हैं.
English: Ramleela Ajay Devgn Ke Saath English Ramleela - With Ajay Devgn, commonly known as Ramleela is a mythological on-stage musical drama, based on the famous Indian epic poem Ramayan.
Hindi: रामलीला - अजय देवगन के साथ अंग्रेज़ी रामलीला - अजय देवगन के साथ , जिसे आमतौर पर ' रामलीला ' के नाम से जाना जाता है, वह प्रसिद्ध भारतीय महाकाव्य कविता रामायण पर आधारित एक पौराणिक ऑन-स्टेज संगीत नाटक है।
English: Ramleela Ground
Hindi: रामलीला ग्राउंड
English: Ramleela at various places has also been canceled due in view of the corona pandemic.
Hindi: कोरोना महामारी को देखते हुए विभिन्न स्थानों पर रामलीलाओं को भी रद्द कर दिया गया है।
English: Ramleelas are organised in many countries of the world.
Hindi: दुनिया के कई देशों में कई भाषाओं में रामलीला का मंचन होता है।
English: Ramlila - the Traditional Performance of the Ramayana
Hindi: रामलीला-रामायण का परंपरागत प्रदर्शन
English: Ramlila Grounds
Hindi: रामलीला मैदान
English: Ramlila Maidan all set for Rahul's mega rally
Hindi: राहुल की रैली को धर्मशाला तैयार
English: Ramlila Maidan all spruced up for swearing-in ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के लिए रामलीला मैदान तैयार
English: Ramlila Maidan also Ramlila Ground is a large ground located in New Delhi, India, traditionally used for staging the annual Ramlila.
Hindi: रामलीला मैदान नयी दिल्ली का एक विशाल मैदान है जिसमें परम्परागत रूप से रामलीला का आयोजन होता आया है।
English: Ramlila and other festivals were celebrated with great fanfare.
Hindi: वहां रामलीला और दूसरे त्यौहार धूमधाम से मनाये जाते थे।
English: Ramlila begins
Hindi: रामलीला का हुआ शुभारंभ
English: Ramlila begins on the first day of the Navaratri and concludes with the killing of demon king Ravan by Lord Ram on Dussehra.
Hindi: नवरात्रि में शुरू होने वाली रामलीला का मंचन दशमी को यानी दशहरा के दिन रावण दहन के साथ समाप्त होता है.
English: Ramlila performance in Delhi
Hindi: देहरा में रामलीला मंचन
English: Ramlila will be staged from 9 pm to 12 pm.
Hindi: रामलीला रात 9 से 11.30 बजे की की जायेगी।
English: Ramlingam has been posted as the new District Magistrate, replacing Ankit Agarwal, while Prabhakar Chaudhary will be the new Superintendent of Police in place of Salman Taj Patil.
Hindi: अंकित अग्रवाल की जगह एस रामलिंगम को नया जिलाधिकारी बनाया गया है.
English: Ramlutchman has also been anointed as an adopted son of the Zulu King, acquiring the title Mabheka Zulu.
Hindi: रामलक्ष्मण को भी जुलू किंग के एक दत्तक पुत्र के रूप में मान्यता मिली है, जिन्हें माबेका जुलू की उपाधि प्राप्त है।
English: Rammadhav alleged that Chandrababu Naidu has started speaking about alliance with BJP to stop exodus of his party MLAs to other parties including BJP .
Hindi: राम माधव ने आरोप लगाया कि चंद्रबाबू नायडू ने बीजेपी सहित अन्य दलों के अपने पार्टी विधायकों के पलायन को रोकने के लिए बीजेपी के साथ गठबंधन के बारे में फिर से पहल शुरू की है।
English: Rammohan Naidu Kinjarapu of the Telugu Desam Party TDP is the siting MP of Srikakulam Lok Sabha constituency in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश की लोकसभा सीट श्रीकाकुलम से इस वक्त सासंद तेलगुदेशम पार्टी के राममोहन नायडू किंजारप्पु है।
English: Rammohan Naidu got 6,658 votes majority against YSRCP candidate D Srinivas.
Hindi: श्रीकाकुलम के वर्तमान सांसद किंजरपु राममोहन नायडू को केवल 6,658 वोटों से वाईएसआरसीपी के उम्मीदवार दुव्वाड़ा श्रीनिवास पर जीत हासिल हुई है।
English: Rammohan was also suffering from prostrate cancer.
Hindi: राममोहन प्रोस्टेट कैंसर से भी पीड़ित थे।
English: Rammohun Roy 's famous' Letter on English Education '11 December 1823, which has already been mentioned, is a document of so great importance that it could very well be called' the manifesto of the Indian renaissance '.
Hindi: राममोहन राय का प्रसिद्ध दस्तावेज़ लेटर ऑन इंग्लिश एजुकेशन 11 दिसम्बर, 1823, जिसका पहले उल्लेख किया जा चुका है, वस्तुतः इतना महत्तवपूर्ण दस्तावेज़ है कि उसे भारतीय पुनर्जागरण का घोषणा-पत्र कहा जा सकता है।
English: Rammohun Roy 's supposed identification with the Brahmo Samaj has helped to keep his memory alive, but it has also limited his true significance for posterity.
Hindi: राममोहन राय का नाम ब्रहमोसमाज के साथ जुड़ा होने से उनकी स्मृति को जीवित रखने में मदद मिली हैं, लेकिन इसने भावी पीढियों के लिए उनकी सच्ची महत्ता को सीमित भी किया है।
English: Rammohun Roy also founded at his own expense a school in Suripara near Calcutta to teach English to boys 1816 - 17.
Hindi: राममोहन राय ने अपने स्वयं के र्ख़च पर कलकत्ता के निकट सूडीपाडा में लडकों को अंग्रेजी पढाने के लिए एक स्कूल की स्थापना सन् 1816-17 में ही की थी।
English: Rammohun Roy and his other Hindu friends used to wear for the weekly Samaj service the usual Muslim court dress, a kind of toga and turban, which was the common formal dress of the gentry of the period.
Hindi: राममोहन राय और उनके मित्र ब्रहम-समाज की साप्ताहिक प्रार्थना-सभाओं के अवसर पर मुस्लिम दरबार की चोगा और पगड़ी वाली सामान्य पोशाक धारण किया करते थे, जो उस जमाने के भद्र-लोक की भी सामान्य औपचारिक पोशाक थी।
English: Rammohun Roy was a great friend of this Hariharananda who used to stay in his garden house, and whose youngest brother was Ramachandra Vidyavagish.
Hindi: राममोहन राय इन हरिहरानन्द के बड़े घनिष्ठ मित्र थे, जो उनके उद्यान-भवन में आकर ठहरते थे और जिनके छोटे भाई रामचन्द्र विद्यावागीश थे।
English: Rammohun Roy who had settled in Calcutta in 1814 seriously interested himself in this cause.
Hindi: 1814 से कलकत्ता में बस गए राममोहन राय ने इस काम में विशेष रुचि ली।
English: Rammohun Roy who spoke at the same meeting expressed similar sentiments and maintained that 'the greater the intercourse with European gentlemen, the greater will be our improvement in literary, social and political affairs.
Hindi: राममोहन राय ने इस मीटिंग में भाषण देते हुए इसी प्रकार के विचार व्यक्त किए और कहा कि यूरोपीय लोगों के साथ हमारा सम्पर्क और आदान-प्रदान जितना ही अधिक होगा, उतना ही साहित्यिक, सामाजिक और राजनीतिक मामलों में हमारा अधिक सुधार होगा।
English: Rammohun did not live to return from England, but it seemed that at the time of parting a sort of invisible bond had grown between the two to pave the way for a future lasting union of spirit.
Hindi: राममोहन इंग्लैंड से वापस नहीं लौट पाये, पर लगता है कि विदा के समय दोनों के बीच एक अदृश्य-सा समझौता हो गया था, और मानो वही भविष्य में उनके स्थायी आत्मिक मिलन का कारण बना।
English: Ramnagar Beach
Hindi: रामनगर तट
English: Ramnagar Chandigarh Express Weekly via Moradabad, Saharanpur
Hindi: रामनगर-चंडीगढ़ एक्सप्रेस साप्ताहिक बरास्ता मुरादाबाद, सहारनपुर.
English: Ramnagar Fort and its museum are the repository of the history of the kings of Benares and since the 18th century has been the home of Kashi Naresh.
Hindi: रामनगर किला और इसका संग्रहालय अब बनारस के राजाओं की ऐतिहासिक धरोहर रूप में संरक्षित हैं और १८वीं शताब्दी से काशी नरेश के आधिकारिक आवास रहे हैं।
English: Ramnagar is a city and a municipal board in Varanasi district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: रुड़की, भारत के उत्तराखण्ड राज्य में स्थित एक नगर और नगरपालिका परिषद है।
English: Ramnagar is a town and municipal board in the Nainital district of Uttarakhand, India.
Hindi: रामनगर, उत्तराखण्ड, भारत के नैनीताल ज़िले में स्थित एक कस्बा और नगर निगम बोर्ड है।
English: Ramnagar police have informed the guardians of the victims while the bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: रामनगर पुलिस ने पीड़ितों के अभिभावकों को सूचित किया है जबकि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Ramnagar railway station is under the administrative control of the Izzatnagar division of the North Eastern Railway zone of the Indian Railways.
Hindi: यह रेलवे स्टेशन भारतीय रेल के उत्तर पूर्वी रेलवे क्षेत्र के इज्जतनगर मण्डल के प्रशासनिक नियंत्रण में है।
English: Ramnagar-Chandigarh Express weekly via
Hindi: रामनगर से चंडीगढ़ एक्सप्रेस हफ्ते में एक दिन वाया मुरादाबाद, सहारनपुर
English: Ramnandan Mishra was so devastated by the defeat that he renounced politics and later moved towards spiritualism.
Hindi: रामनंदन मिश्र हार से इतने आहत हुए कि उन्होंने राजनीति से संन्यास ले लिया और बाद में अध्यात्म जय प्रकाश नारायण ओर मुड़ गये।
English: Ramnarayan Rawat, a professor of History and specialising in social exclusion in the Indian subcontinent, states that 19th century British records show that Chamars, listed as untouchables, also owned land and cattle and were active agriculturalists.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में सामाजिक बहिष्कार के इतिहास में विशेषज्ञता रखने वाले प्रोफेसर राम नारायण रावत कहते हैं कि 19वीं शताब्दी के ब्रिटिश रिकॉर्ड बताते हैं कि अस्पृश्यों के रूप में सूचीबद्ध चमारों के पास भूमि और मवेशी भी थे और वे सक्रिय कृषिविद थे।
English: Ramnarayan Sharma National Ayurved Award The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Pt Ramnarayan Sharma National Ayurved Award for the years 2008-2014 at Rashtrapati Bhavan today December 4, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने पंडित रामनारायण शर्मा राष्ट्रीय आयुर्वेद पुरस्कार प्रदान किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज  04 दिसम्बर, 2017 राष्ट्रपति भवन में वर्ष 2008-2014 के लिए पंडित रामनारायण शर्मा राष्ट्रीय आयुर्वेद पुरस्कार प्रदान किया।
English: Ramnaresh Sarwan was named the Player of the Tournament.
Hindi: रामनरेश सरवान को टूर्नामेंट के प्लेयर नाम दिया गया था।
English: Ramnaresh Yadav used to stay in the Bhopal Raj Bhavan, while his son used to stay in the official bungalow in Lucknow.
Hindi: रामनरेश यादव भोपाल के राज्यपाल भवन में रहते थे जबकि लखनऊ के सरकारी बंगले में उनका बेटा रहता था।
English: Ramnath Goenka Award is given by The Indian Express group in memory of its founder.
Hindi: यह पुरस्कार इंडियन एक्सप्रेस समूह द्वारा इसके संस्थापक रामनाथ गोयनका की स्मृति में दिया जाता है.
English: Ramnath Goenka award is given by The Indian Express in memory of its founder.
Hindi: रामनाथ गोयनका पुरस्कार देश के नामी पत्रकारिता संस्थान द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा अपने संस्थापक रामनाथ गोयनका के नाम पर दिया जाता है.
English: Ramnath Goenka had a great eye for editorial talent.
Hindi: रामनाथ गोयनका संपादकीय प्रतिभा के पारखी थे।
English: Ramnath Guha, Calcutta
Hindi: रचना गौतम, कांगड़ा
English: Ramnath Kovind The awards will be presented by President Ramnath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद करेंगे पद्मश्री से अलंकृत
English: Ramnath Kovind approves President's rule in Maharashtra
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन को दी मंजूरी
English: Ramnath Kovind is contesting against Opposition's nominee Meira Kumar.
Hindi: रामनाथ कोविंद का मुकाबला विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार से है।
English: Ramnath Kovind A simple image, knowledge of law, understanding of the constitution being governor of Bihar, Dalit face as a candidate.
Hindi: कोविंद सादगीभरी छवि, कानून के जानकार, संविधान की समझ बिहार के गवर्नर रहे, कैंडिडेट के तौर पर दलित चेहरा। दो चुनाव लड़े, लेकिन हार गए।
English: Ramnath Mahato came to Atrauli in Aligarh with the baraat marriage procession of his son Vijay Mahato.
Hindi: रामनाथ महतो अपने बेटे विजय महतो की बारात लेकर अलीगढ़ के अतरौली आए थे।
English: Ramnath Pradeep, executive director, Central Bank of India, said the bank would launch the online bill payment facility in the next 10 days as a large number of its customers were registered for internet banking
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के कार्यकारी निदेशक रामनाथ प्रदीप ने कहा कि अगले 10 दिनों में बैंक ऑनलाइन बिल भुगतान की सुविधा पेश करेगा क्योंकि इंटरनेट बैंकिंग के लिए पंजीकृत बैंक के ग्राहकों की संख्या अच्छी खासी है।
English: Ramnath and his three sons are apparently, the four representative models of the contemporary political situation, but they are also living characters.
Hindi: ऊपरी तौर से रामनाथ और उनके पुत्र तीनों पुत्र तत्कालीन राजनीतिक स्थिति के चार प्रतिनिधि मॉडल हैं, पर वे जीवन्त चरित्र भी हैं।
English: Ramnath does not like him.
Hindi: रामनाथ उसे पसंद नहीं करते हैं।
English: Ramnath goes to thank him.
Hindi: रामनाथ उसे धन्यवाद देते हैं।
English: Ramnath is a journalist, author.
Hindi: लेखक रमेश भट्ट पत्रकार और साहित्यकार हैं.
English: Ramnath's young daughter Kaamna, however, empathizes with the boy and they form a friendship.
Hindi: रामनाथ की युवा बेटी कामना, हालांकि, लड़के के साथ सहानुभूति रखती है और वे दोस्त बनते हैं।
English: Ramnathji embodied the finest virtues of journalism, fierce independence, fearlessness and a determination to always stand up to the powerful and fight against the abuse or misuse of power.
Hindi: रामनाथजी पत्रकारिता के उत्कृष्टतम गुणों  प्रखर स्वतंत्रता,शक्तिशाली के समक्ष सदैव निडरता और संकल्प के साथ अडिग रहना तथा सत्ता के गलत प्रयोग अथवा दुरुपयोग के विरुद्ध संघर्ष के प्रतिमान थे।
English: Ramnavami, celebrated as the birth anniversary of Maryada Purushottam Shri Ram, is also an occasion for our toiling farmers to celebrate new crops.
Hindi: मर्यादा पुरुषोत्तम श्रीराम के जन्मोत्सव के रूप में मनाई जाने वाली रामनवमी, हमारे मेहनतकश किसानों के लिए नव-धान्य का भी अवसर होती है।
English: Ramnavami, celebrated as the birth anniversary ofMaryada Purushottam Shri Ram, is also an occasion for our toiling farmers to celebrate new crops
Hindi: मर्यादा पुरुषोत्तम श्रीराम के जन्मोत्सव के रूप में मनाई जाने वाली रामनवमी, हमारे मेहनतकश किसानों के लिए नव-धान्य का भी अवसर होती है
English: Ramneek Chawla, maths teacher from Genesis Global School, Noida, said the answer for the linear programme question is 350.
Hindi: जेनेसिस ग्लोबल स्कूल, नोएडा के गणित के शिक्षक रामनेक चावला ने कहा कि 'लाइनर प्रोग्रामिंग' के प्रश्न का सही उत्तर 350 है.
English: Ramneek Sharma, husband of Bobby Darling has been arrested and sent to jail on charges of domestic violence, Bobby has claimed.
Hindi: अभिनेत्री बॉबी डार्लिंग के पति रणमीक शर्मा को घरेलू हिंसा और दहेज उत्पीडऩ के मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Ramneet, the Bhartiya Kisan Partys candidate from Chandigarh in the Lok Sabha elections, released her manifesto today.
Hindi: चंडीगढ़ संसदीय क्षेत्र से लोकसभा चुनाव के लिए भारतीय किसान पार्टी भाकिपा की उम्मीदवार सुश्री रमनीत ने आज शहर में एक रोड शो निकाला।
English: Ramni Nirula also has six positions on a board, of which four are independent
Hindi: रमणी निरुला भी बोर्ड के छह पदों पर हैं जिनमें से चार स्वतंत्र हैं।
English: Ramnnek Singh, Harmeet Singh, Punjab Singh, Manjeet Singh and Kuldeep Singh attended the meeting.
Hindi: बैठक में सुखदेव सिंह गोबिन्दगढ़, किशन सिंह लाम्बा, हरपाल सिंह रिम्पी, चरणजीत सिंह टक्कर, अमरजीत सिंह सिद्धू भी शामिल हुए।
English: Ramoji Film City
Hindi: रामोजी फिल्म सिटी