Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, under the Plan Scheme there is a proposal to augment 6,10,860 tons capacity foodgrain godown by FCI during 12th Five Year Plan 2012-17.
Hindi: इसके अतिरिक्त योजना स्कीम के अंतर्गत 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान भारतीय खाद्य निगम एफ.सी.आई द्वारा अनाज भंडारण क्षमता में छः लाख 10 हज़ार 860 टन की वृद्धि किये जाने का प्रस्ताव है।
English: In addition, under the Pradhan MantriKisanSammanNidhi PM-KISAN Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.89 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs. 17,793 crore has been released so far.
Hindi: इसके अलावा, 24 मार्च 2020 से अब तक की लॉकडॉउन अवधि के दौरान प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-केएसएएन योजना के तहत, लगभग 8.89 करोड़ किसान परिवारों को लाभान्वित किया गया है और अब तक 17,793 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं।
English: In addition, under the amended provisions of the Mines and Minerals Development and Regulation Act, 1957 and the Rules made thereunder, 17 coal blocks 14 coal blocks for power and 3 coal blocks for mining have been decided to be allocated to Government CompaniesCorporations in the year 2013.
Hindi: इसके अलावा खान और खनिज विकास एवं विनियमन अधिनियम, 1957 के संशोधित उपबंधों और उसके अंतर्गत बने नियमों के अधीन 17 कोयला ब्लॉकों विद्युत के लिए 14 कोयला ब्लॉक तथा खनन के लिए 3 कोयला ब्लॉक को वर्ष 2013 में सरकारी कंपनियों निगमों को आबंटित करने का निर्णय लिया गया है।
English: In addition, under the bio-diversity conservation plans, several projects are being implemented for conservation and restoration of indigenous and aquatic species of the Ganga like the Gangetic dolphin, river otters, turtles and aquatic birds, the minister added.
Hindi: गडकरी ने कहा कि जैव-विविधता संरक्षण योजनाओं के तहत, गंगा में पाई जाने वाली स्वदेशी जलीय प्रजातियों जैसे डॉल्फिन, कछुए और जलीय पक्षियों के संरक्षण और पुनर्स्थापन के लिए कई परियोजनाएं लागू की जा रही हैं।
English: In addition, under the biodiversity conservation plans, several projects are being implemented for conservation and restoration of indigenous and aquatic species of the Ganga like Gangetic dolphin, river otters, turtles and aquatic birds, the minister added.
Hindi: गडकरी ने कहा कि जैव-विविधता संरक्षण योजनाओं के तहत, गंगा में पायी जाने वाली स्वदेशी जलीय प्रजातियों जैसे डॉल्फिन, कछुए और जलीय पक्षियों के संरक्षण और पुनर्स्थापन के लिए कई परियोजनाएं लागू की जा रही हैं।
English: In addition, under the public private partnership PPP mode, 54 central infrastructure projects with a total project cost of Rs 67, 700 crore have been given in-principle or final approval by the PPP Appraisal Committee, and 23 projects amounting to Rs 27,900 crore have been approved for viability gap funding in 2008-09
Hindi: इसके अतिरिक्त पीपीपी के तहत 67,700 करोड़ रुपये वाली 54 केंद्रीय बुनियादी परियोजनाओं की सैध्दांतिक या अंतिम अनुमति पीपीपी अप्रैजल कमिटी ने दे दी है।
English: In addition, under the so-called Sino-Pakistan 'Boundary Agreement' of 1963, Pakistan illegally ceded 5,180 sq.km.of Indian territory in Pakistan Occupied Kashmir to China
Hindi: इसके अलावा 1963 में एक तथाकथित सीमा-समझौते के तहत, पाकिस्तान ने भी पाक अधिकृत कश्मीर की 5,180 वर्ग किलोमीटर भारतीय जमीन अवैध रूप से चीन के हवाले कर दी है
English: In addition, under the so-called Sino-Pakistan 'Boundary Agreement' of 1963, Pakistan illegally ceded 5,180 sq.kms.of Indian territory in Pakistan Occupied Kashmir to China
Hindi: इसके अलावा1963 में एक तथाकथित सीमा समझौतेके तहत, पाकिस्तान ने अपने कब्ज़े वाले कश्मीर की 5180 वर्ग किलोमीटर भारतीय जमीन अवैध रूप से चीन को सौंप दी है
English: In addition, under the so-called Sino-Pakistan Boundary Agreement of 1963, Pakistan illegally ceded 5,180 sq km of Indian territory in Pakistan Occupied Kashmir to China.
Hindi: इसके अलावा, 1963 में एक तथाकथित सीमा समझौते के तहत, पाकिस्तान ने पीओके की 5,180 वर्ग किमी भारतीय जमीन अवैध रूप से चीन को सौंप दी है।
English: In addition, universities should become the laboratories for exposing students to the problems that need to be addressed in the cause of nation-building.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, विश्वविद्यालयों को छात्रों को उन समस्याओं को उजागर करने के लिए प्रयोगशालाएं बनना चाहिए, जिन्हें राष्ट्र-निर्माण के कारण संबोधित किया जाना चाहिए
English: In addition, untreated sewage to the tune of 8 million litres is dumped daily along its course at various places.
Hindi: इसके अतिरिक्त इसके रास्ते में स्थित बहुत सारी जगहों का लगभग 80 लाख लीटर अनुपचारित मलजल इसमें गिराया जाता है।
English: In addition, up to 48 demonstrators and civil society activists were kidnapped by unidentified gunmen, he added.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बताया कि प्रदर्शनकारियों और नागरिक समाज कार्यकर्ताओं सहित 48 लोगों का अज्ञात बंदूकधारियों ने अपहरण किया है।
English: In addition, upon availing recharges of Rs 198Rs 299, 5GB additional data voucher, limited to 25 recharges will be credited in users MyJio account.
Hindi: इसके अलावा, 198299 रुपए वाले रीचार्ज को करवाने पर 5जीबी अतिरिक्त डाटा वाउचर, 25 रीचार्ज तक सीमित, को यूजर्स के माईजियो एकाउंट में क्रेडिट किया जाएगा।
English: In addition, users would also be able to find things to do, saved places and trip reservations in the Maps app .
Hindi: इसके अतिरिक्त यूजर्स, स्थान ढूंढने और ट्रिप र्जिवेशन करने जैसे काम मैप्स एप में कर सकेंगे।
English: In addition, varenicline also raised the risk of neuropsychiatric events including depression, anxiety, psychosis, hallucinations, insomnia and self-harm, the findings showed.
Hindi: इसके अलावा, वैरिनलाइन ने अवसाद, चिंता, मनोविकृति, मतिभ्रम, अनिद्रा और आत्म-नुकसान सहित न्यूरोसाइकायरैचरिक घटनाओं के जोखिम को भी उठाया, ऐसा निष्कर्ष में पता चला है।
English: In addition, various activities aimed at enhancing cooperation between the two navies are planned.
Hindi: इसके अलावा दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच सहयोग बढ़ाने के उद्देश्य से विभिन्न गतिविधियों की योजना बनाई गई है।
English: In addition, various cultural events and games between the two navies are also scheduled to strengthen bonds of friendship between the two nations.
Hindi: इसके अलावा, दोनों देशों की नौसेना के बीच विभिन्न सांस्कृतिक तथा खेलों का आयोजन किया जाएगा।
English: In addition, various cultural events and games between the two navies are scheduled to strengthen bonds of friendship between the two nations.
Hindi: इसके अलावा दोनों देशों के बीच मैत्री को और मजबूत करने के लिए दोनों नौसेनाओं के दरमियान विभिन्न सांस्कृतिक गतिविधियां आयोजित की जाएंगी।
English: In addition, various experts from private sector has also been invited to deliberate on technological innovations to strenghten the procedures for compliant facilitation.
Hindi: इसके अलावा, निजी क्षेत्र के विभिन्न विशेषज्ञों को भी प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हुई अभिनव प्रगति पर विचार-विमर्श करने के लिए आमंत्रित किया गया है, ताकि अनुपालन में सुविधा से जुड़ी प्रक्रियाओं को सुदृढ़ किया जा सके।
English: In addition, vehicles carrying more than three cases of liquor shall also be confiscated.
Hindi: इसके अलावा तीन पेटी से अधिक शराब ले जा रहे वाहन को जब्त कर लिया जाएगा।
English: In addition, very immature white blood cells are present in blood samples examined under a microscope.
Hindi: इसके अलावा, सूक्ष्मदर्शी यंत्र से रक्त के नमूने जांचने पर बहुत अपरिपक्व सफेद रक्त कोशिकाएं दिखाई देती हैं.
English: In addition, voters can also contact the election commission via helpline number 1950.
Hindi: इसके अलावा चुनाव आयोग ने वोटर्स के लिए 1950 नंबर से हेल्पलाइन भी जारी की है।
English: In addition, voting will also be held in wards of Jammu municipal corporation.
Hindi: इसके अलावा, जम्मू नगर निगम के वार्डो के लिए भी मतदान होने हैं।
English: In addition, walk 10 to 15 minutes after every major meal.
Hindi: इसके अलावा खाने के बाद 10 से 15 मिनट तक चलें।
English: In addition, warships from both navies call at each others ports, which provides them excellent opportunity for professional interaction and strengthening bridges of friendship.
Hindi: इसके अलावा एक दूसरे के बंदरगाहों पर दोनों नौसेना की जंगी जहाज आते-जाते हैं और इससे पेशेवर संवाद और मित्रता बढ़ाने का अवसर मिलता है।
English: In addition, waste water contains less municipal solid waste or garbage, because it is difficult to flush it in the toilet.
Hindi: इसके अलावा, अपशिष्ट जल में नगरपालिका के ठोस अपशिष्ट या कचरा कम होता है, क्योंकि इसे शौचालय में प्रवाहित करना मुश्किल है।
English: In addition, we also enhanced the FDI limits in key sectors like Defence and Insurance.
Hindi: इसके साथ ही हमने प्रमुख क्षेत्रों जैसे रक्षा और बीमा क्षेत्रों में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की सीमा को बढ़ाया है।
English: In addition, we also have to regulate the import of those things or products that are made by India's small entrepreneurs, our artisans, handicrafts artisans, and millions of poor associated with our Self-Help Groups, which are being manufactured and sold here for decades. We have to control the trend of getting the same goods from abroad.
Hindi: इसके अलावा, हमें उन चीजों या उत्पादों के आयात को भी विनियमित करना होगा जो भारत के छोटे उद्यमियों, हमारे कारीगरों, हस्तशिल्प कारीगरों और हमारे स्व-सहायता समूहों से जुड़े लाखों गरीबों द्वारा बनाए जाते हैं, जो दशकों से यहां बनाए और बेचे जा रहे हैं। । हमें विदेशों से समान सामान लाने के चलन को नियंत्रित करना होगा।
English: In addition, we are also highlighting the weaknesses of the coalition government during past over five years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा हम पांच साल में गठबंधन सरकार की कमियों को भी उजागर करते रहे हैं।
English: In addition, we are also implementing a strategic market entry support Programme, since September 2015.
Hindi: इसके अलावा हम सितंबर 2015 से सामरिक बाजार में प्रवेश में मदद के लिए एक कार्यक्रम भी चला रहे हैं।
English: In addition, we are also making an effort to make banks our partners in providing risk capital to MSMEs.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एमएसएमई को जोखिम पूँजी उपलब्ध कराने के लिए भी हम बैंकों को अपना भागीदार बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: In addition, we are also of the view that a person against whom another person has instituted or conducted vexatious proceeding must also be entitled, with leave of the Division Bench of the High Court, to file an application to declare the opposite party as a vexatious litigant.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमारा यह भी विचार है कि उच्च न्यायालय की खंड न्यायपीठ की अनुमति से, वह व्यक्ति भी आवेदन करने का हकदार होना चाहिए जिसके विरूद्ध किसी अन्य व्यक्ति ने तंग करने वाली कार्यवाहियां संस्थित या संचालित कीहैं।
English: In addition, we are giving multiple facilities.
Hindi: साथ ही और कई सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: In addition, we are going to develop smart cities and mega industrial corridors.
Hindi: इसके अलावा हम स्मार्ट सिटी और विशाल औद्योगिक गलियारे भी विकसित कर रहे हैं।
English: In addition, we are looking at two or three other options where the mix will vary from 10-15 per cent in favour of equity to 50-60 per cent equity investment, the remaining in fixed income instruments
Hindi: इसके अलावा हम दो या तीन अन्य विकल्पों पर विचार कर रहे हैं जहां मिक्स में परिवर्तन इक्विटी के पक्ष में 10-15 फीसदी से लेकर 50-60 फीसदी के बीच होगा जबकि बाकी फिक्स्ड इनकम इन्वेस्टमेंट में किया जाएगा।
English: In addition, we are planning to have some national institutes of excellence here that will contribute to health research as well as framing of national health policies and programmes for implementation, Shri Azad elaborated.
Hindi: इसके अतिरिक्त कुछ श्रेष्ठ राष्ट्रीय संस्थानों को भी इसके साथ जोड़ने की कोशिश की जा रही है जो स्वास्थ्य क्षेत्र में अनुसंधान के साथ ही राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीतियों और कार्यक्रमों को तैयार कर सकें ताकि इनका क्रियान्वयन किया जाए।
English: In addition, we are providing free drugs and diagnostics to the TB patients availing treatment in the private sector
Hindi: इसके अलावा, हम निजी क्षेत्र में उपचार कराने वाले टीबी रोगियों को मुफ्त दवा और जांच प्रदान कर रहे हैं
English: In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.
Hindi: इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।
English: In addition, we are setting up an India Investment and Infrastructure Fund.
Hindi: इसके अलावा, हम एक भारत निवेश एवं इन्फ्रास्ट्रक्चर कोष बना रहे हैं।
English: In addition, we are working with the International Atomic Energy Agency on all nuclear safety issues.
Hindi: इसके अतिरिक्त हम नाभिकीय सुरक्षा संबंधी समस्त मामलों पर अंतरराष्ट्रीय नाभिकीय ऊर्जा एजेंसी के साथ भी काम कर रहे हैं।
English: In addition, we can continue to do what is good, remain optimistic, and wait upon Jehovah.
Hindi: इसके अलावा, हम भलाई करने में, आशावादी बने रहने और यहोवा की बाट जोहने में लगे रह सकते हैं ।
English: In addition, we can draw a lesson from the example of Jacobs son Joseph.
Hindi: इसके अलावा, हम याकूब के बेटे यूसुफ की मिसाल से एक सबक सीख सकते हैं ।
English: In addition, we can honor one another by girding ourselves with lowliness of mind toward our Christian brothers and sisters, by treating them with deep respect.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हम अपने मसीही भाई - बहनों के प्रति गहरे आदरभाव से बरताव करके, अपनी कमर मन की दीनता से बान्धने के द्वारा एक दूसरे का सम्मान कर सकते हैं ।
English: In addition, we come to appreciate the importance of being honest and industrious in our work and the value of living by Bible commands on sexual morality.
Hindi: इसके अलावा, हम अपने काम में ईमानदार और मेहनती होने के महत्त्व की और लैंगिक नैतिकता पर बाइबल आदेशों के अनुरूप जीने के मूल्य की क़दर करने लगते हैं ।
English: In addition, we further expanded our sales infrastructure with around 100 exclusive touchpoints.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "इसके अलावा हमने करीब 100 एक्सक्लूसिव टच प्वाइंट के साथ अपनी बिक्री के बुनियादी ढांचे का विस्तार किया।
English: In addition, we have a large number of air bases with the help of which we can maintain the army well.
Hindi: इसके अलावा, हमारे पास बड़ी संख्या में हवाई ठिकाने हैं जिनकी मदद से हम सेना के साथ अच्छी तरह से संपर्क बनाए रख सकते हैं।
English: In addition, we have an expansive and productive hinterland, through which flows a network of mighty rivers.
Hindi: इसके अतिरिक्त हमारे पास विशाल एवं उत्पादक भीतरी प्रदेश है जिससे होकर बड़ी नदियों की मंडली बहती है।
English: In addition, we have deployed the Heron surveillance drones on the northern borders, he said.
Hindi: इसके अलावा हमने उत्तरी सीमाओं पर हेरोन निगरानी ड्रोन तैनात किए हैं।
English: In addition, we have distributed 72627 farm machinery equipments during last six months.
Hindi: इनके अलावा हमने पिछले छह महीनों के दौरान 72627 खेतीबाड़ी से संबंधित मशीनी उपकरण वितरित किए हैं।
English: In addition, we have in stock 10,000 N-95 masks and sufficient number of PPE.
Hindi: इसके अलावा, हमारे पास 10,000 एन-95 मास्क और पर्याप्त संख्या में व्यक्तिगत सुरक्षात्मक सामग्री स्टॉक में हैं।
English: In addition, we have in stock 10,000 N-95 masks and sufficient number of Personal Protective Equipment.
Hindi: इसके अलावा, हमारे पास 10,000 एन-95 मास्क और पर्याप्त संख्या में व्यक्तिगत सुरक्षात्मक सामग्री स्टॉक में हैं।
English: In addition, we have itemisation of annual operating costs which are also provided in a supplemental information.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमारे पास वार्षिक परिचालन लागतों का मदकरण है जो पूरक जानकारी में भी दिए गए हैं।
English: In addition, we have more than 5,000 doctors passing out of medical colleges every year.
Hindi: साथ ही हर साल मेडिकल कॉलेजों से करीब 5 हजार डॉक्टर्स पास होते हैं।
English: In addition, we have opportunities to honor our God with our voices at our congregation meetings, both by making comments and by joining in heartfelt singing of our Kingdom songs.
Hindi: इसके अलावा, हमारी मण्डली की सभाओं में, दोनों, टिप्पणी करने के द्वारा और हमारे राज्य गीतों को हार्दिक रूप से गाने के द्वारा, हमें अपनी आवाज़ों सहित हमारे परमेश्वर का आदर करने के मौक़े प्राप्त हैं ।
English: In addition, we have our annual conventions, circuit assemblies, and special assembly days.
Hindi: इसके अलावा, हर साल हमारे अधिवेशन, सर्किट सम्मेलन और खास सम्मेलन दिन होते हैं ।
English: In addition, we have seen that satisfactory results are achieved whenever the State Governments have acted with a sense of purpose.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमने देखा है कि जब भी राज्य सरकारों ने किसी उद्देश्य को लेकर काम किया है, परिणाम संतोषजनक निकले हैं।
English: In addition, we have the judgment in Sunday Times case decided by the European Court on prior restraint on press publications, the UK Contempt of Court Act, 1981 and the Reports of Law Commissions in Canada, Australia, New Zealand and other countries which have tried to strike an even balance between competing fundamental rights.
Hindi: इसके अतिरिक्त हमारे पास प्रेस के प्रकाशनों पर पूर्व निर्बन्धन संबंधी यूरोपियन न्यायालय द्वारा विनिश्चित सन्डे टाइम्स भामला, यू.के. कन्टेंप्ट आफ कोर्ट एक्ट, 1981 और कनाडा, आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड तथा अन्य देशों के विधि आयोगों की रिपोर्टे हैं, जिन्होंने प्रतियोगी मौलिक अधिकारों के बीच समान संतुलन करने की कोशिश की है।
English: In addition, we have the problem of refugees from Kashmir.
Hindi: इसके साथ, काश्मीर से जाने वाले निराश्रितों की समस्या भी हमारे सामने हैं।
English: In addition, we have undertaken major governance reforms, brought in private sector talent and moved to a fully transparent and meritocratic recruiting process.
Hindi: इसके अतिरिक्त हमने प्रमुख शासन संबंधी सुधार आरंभ किए हैं,निजी क्षेत्र का कौशल समाहित किया है तथा पूरी तरह से पारदर्शी तथा योग्यता आधारित भर्ती प्रक्रिया आरंभ की है।
English: In addition, we intend to create a Project Development Fund to develop manufacturing hubs in CLMV countries.
Hindi: इसके अलावा सीएलएमवी देशों में विनिर्माण केन्द्रों को विकसित करने के लिए हमारा एक परियोजना विकास कोष के गठन का इरादा है।
English: In addition, we must focus on products of high export intensity which are currently having a low penetration in overseas markets.
Hindi: इसके साथ ही, हमें उच्च निर्यात अपेक्षा वाले उत्पादों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जिनका अभी विदेशी बाजारों में कम प्रचलन है।
English: In addition, we must recognize our own imperfections and limitations and realize that many times our problems are the result of our own folly.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमें अपनी ख़ुद की अपरिपूर्णताओं और सीमाओं को पहचानना चाहिए और यह समझना चाहिए कि कई बार हमारी समस्याएँ हमारी अपनी मूर्खता का ही नतीजा होती हैं ।
English: In addition, we must remember that discipline from Jehovah is proof of his love for us.
Hindi: इसके अलावा हमें याद रखना चाहिए कि यहोवा के हाथों अनुशासन पाना हमारे लिए उसके प्रेम का सबूत है ।
English: In addition, we need to consider the sub-constituents, the essential fatty acidsomega 6, omega 3 and the current posterboy, omega 9
Hindi: इसके अलावा हमें आवश्यक वसीय अम्ल- ओमेगा 6, ओमेगा 3 और मौजूदा पोस्टरब्वॉय ओमेगा 9 जैसे उप-घटकों पर भी विचार करना चाहिए।
English: In addition, we plan to continue talking with Sundar regularly, especially on topics were passionate about!
Hindi: इसके अलावा, हम नियमित रूप से सुंदर के साथ बातचीत करते रहेंगे, खासकर उन विषयों पर जिनके बारे में हम उत्साही हैं!
English: In addition, we propose that no other unreasonable objection can be raised for giving emergency medical treatment.
Hindi: """इसके अतिरिक्त हम प्रस्ताव करते हैं कि कोई अन्य अयुक्तियुक्त आपत्ति""  आपात चिकित्सीय उपचार देने के लिए नहीं उठाई जा सकती है ।"""
English: In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas.
Hindi: इसके अलावा, हमें कोट, जूते, बैग और पजामे भी दिए गए ।
English: In addition, we will also fund the construction of an advanced waste water treatment plant system.
Hindi: इसके अलावा, हम एक उन्नत प्रयुक्त जल शोधन संयंत्र प्रणाली के निर्माण के लिए भी धन प्रदान करेंगे।
English: In addition, we will have a community kitchen to teach cooking skills and also give an opportunity to the community to cook its own meals.
Hindi: इसके अलावा हमारे पास खाना पकाने के कौशल के लिए एक सामुदायिक रसोईघर भी होगा जिसमें समुदाय के लोगों को खाना पकाने का अवसर भी प्रदान किया जाएगा.
English: In addition, we would deprive ourselves of the deep satisfaction, true joy, and other rich blessings that come from whole - souled service. Prov.
Hindi: इसके अलावा, हमें वह सच्ची खुशी, गहरा संतोष और दूसरी बेशुमार आशीषें नहीं मिलेंगी, जो तन - मन से सेवा करने पर मिलती हैं ।  नीति.
English: In addition, weakening trend on the other Asian bourses also dampened the trading sentiments.
Hindi: इसके अलावा, एशियाई बाजारों में कमजोर रूख से भी बाजार धारणा पर असर पड़ा।
English: In addition, weakness in the rupee against the American currency too weighed on the sentiment.
Hindi: इसके अलावा अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले रुपये में नरमी का भी रुपया पर असर हुआ।
English: In addition, weakness in the rupee against the American currency weighed.
Hindi: वहीं अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये भी मज़बूत हुआ।
English: In addition, wetlands along lakes and rivers in central Poland are legally protected, as are coastal areas in the north.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर में तटीय क्षेत्रों के रूप में, मध्य पोलैंड में झीलों और नदियों के साथ आर्द्रभूमि कानूनी रूप से संरक्षित हैं।
English: In addition, what can you, the Kingdom publisher, do to help increase magazine distribution?
Hindi: इसके अतिरिक्त, आप, राज्य प्रकाशक पत्रिका वितरण को बढ़ाने में मदद करने के लिए क्या कर सकते हैं? १८, १९.
English: In addition, what would be better in the interest of distributors, they will do.
Hindi: इसके अलावा डिस्ट्रीब्यूटर्स के हित में जो भी बेहतर होगा, वे करेंगे.
English: In addition, when a French - speaking congregation was formed in Bern in 1960, I became its presiding overseer.
Hindi: इसके अलावा, जब १९६० में बर्न में एक फ्राँसीसी - भाषी कलीसिया बनी, तब मैं उसका प्रिसाइडिंग ओवरसियर बना ।
English: In addition, when the hash is used as a shared secret, an attacker does not need the original password to authenticate remotely. they only need the hash.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जब हैश का एक साझा रहस्य के रूप में प्रयोग किया जाता है, तब हमलावर को मौलिक पासवर्ड के दूरस्थ प्रमाणीकरण की जरूरत नहीं रह जाती है, उसे केवल हैश की जरूरत होती है।
English: In addition, when users ask a question about a place, Google will notify the business owner and other in-the-know users to see if they have answers to contribute.
Hindi: इसके अलावा किसी यूजर द्वारा किसी स्थान के बारे में अगर कोई प्रश्न पूछा जाता है तो गूगल इसकी सूचना व्यापार मालिकों और अन्य जानकार यूजर्स को देगी कि अगर उनके पास इसका जवाब है तो वे योगदान कर सकें।
English: In addition, where an emergency is reported in Barcelona, the approximate route of the emergency vehicle is entered into the traffic light system, setting all the lights to green as the vehicle approaches through a mix of GPS and traffic management software, allowing emergency services to reach the incident without delay.
Hindi: इसके अलावा, जहां बार्सिलोना में एक आपात स्थिति की सूचना दी जाती है, आपातकालीन वाहन के अनुमानित मार्ग को ट्रैफिक लाइट सिस्टम में प्रवेश किया जाता है, सभी रोशनी को हरे रंग में सेट किया जाता है क्योंकि वाहन जीपीएस और ट्रैफिक प्रबंधन सॉफ्टवेयर के मिश्रण के माध्यम से पहुंचता है, जिससे आपातकालीन सेवाओं को अनुमति मिलती है।
English: In addition, where possible, Witnesses personally visit prisons to study the Bible with inmates and to conduct Christian meetings.
Hindi: इसके अलावा, जहाँ मुमकिन होता है, वहाँ साक्षी खुद जेलों में जाकर, कैदियों को बाइबल से सिखाते और मसीही सभाएँ चलाते हैं ।
English: In addition, while Egypt extends into Asia through the Sinai Peninsula, it is generally considered to be an African country because most of its population and geographic area is in Africa.
Hindi: इसके अलावा, जबकि मिस्र का सिनाई प्रायद्वीप एशिया में फैला हुआ है, इसे आम तौर पर एक अफ्रीकी देश माना जाता है क्योंकि इसकी अधिकांश आबादी और भौगोलिक क्षेत्र अफ्रीका में है।
English: In addition, while details of 4-digit HSN codes are required in the current format, the new format would need those details of the 6-digit HSN.
Hindi: इसके साथ ही जहां मौजूदा प्रारूप में 4 अंकों के एचएसएन कोड की जरूरत होती है, वहीं नए प्रारूप में एचएसएन स्तर पर 6 अंकों के ब्योरे की जरूरत होगी।
English: In addition, while setting up a scene, each production crew member is introduced and their role is briefly explained, including a safety consultant who served in the Royal Marines.
Hindi: फुटेज में एक दृश्य की स्थापना करते वक्त, प्रत्येक उत्पादन चालक दल को परिचित किया जाता है और उनकी भूमिका संक्षेप में एक सुरक्षा सलाहकार जो रॉयल मरीन में सेवा भी शामिल है, के बारे में बताया है।