Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After submitting the DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a print out of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF duly signed by the candidate alongwith all relevant documents to the Under Secretary Engineering, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 12.04.2013.
Hindi: विस्तृत आवेदन-प्रपत्र विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत डीएएफ का अलग से एक प्रिंट आउट ले लें और उस मुद्रित प्रति पर विधिवत हस्ताक्षर उम्मीदवार द्वारा कर के सभी संगत दस्तावेजों सहित अवर सचिव, इंजीनियरी, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें जिससे कि यह आयोग कार्यालय में दिनांक 12.04.2013 तक अवश्य पहुंच जाए ।
English: After submitting the DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a print out of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF duly signed by the candidate alongwith all relevant documents to the Under Secretary Geologists, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 16.08.2012.
Hindi: डीएएफ विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत डीएएफ का अलग से एक प्रिंटआउट ले लें और विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ की उस मुद्रित प्रति पर उम्मीदवार विधिवत हस्ताक्षर करके सभी संगत दस्तावेजों, सहित अवर सचिव, भू-विज्ञानी संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें जिससे कि यह आयोग कार्यालय में दिनांक 16.08.2012 तक अवश्य पहुंच जाए ।
English: After submitting the DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a print out of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF duly signed by the candidates alongwith all relevant documents including the prescribed fees, wherever applicable as enclosures addressed to the Under Secretary CSM, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commission's Office latest by 27082012.
Hindi: डीएफ विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत किए गए डीएफ का अलग से एक प्रिंट ले लें और उम्मीदवारों द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित उस मुद्रित प्रति को सभी संगत दस्तावेजों सहित, जिनमें निर्धारित शुल्क, जहां लागू हो, शामिल है, अवर सचिव सिविल सेवाप्रधान,ए संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें, ताकि वह आयोग कार्यालय में दिनांक 27.08.2012 तक अवश्य पहुंच जाए ।
English: After submitting the DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a printout of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF, duly signed by the candidates, along with all relevant documents, to the Under Secretary Geologist, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 15-10-2014.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत डीएएफ का अलग से एक प्रिंटआउट ले लें और उस मुद्रित प्रति पर विधिवत हस्ताक्षर करके सभी संगत दस्तावेजों सहित अवर सचिव, भूविज्ञानी, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें जिससे कि वह आयोग कार्यालय में दिनांक 15.10.2014 तक अवश्य पहुंच जाए।
English: After submitting the DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a printout of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF, duly signed by the candidates, along with all relevant documents, to the Under Secretary Geologist, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 18- 08-2015.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत डीएएफ का अलग से एक प्रिंटआउट निकाल लें और उस मुद्रित प्रति पर विधिवत हस्ताक्षर करके सभी संगत दस्तावेजों सहित अवर सचिव, भूविज्ञानी, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें जिससे कि वह आयोग कार्यालय में दिनांक 18.08.2015 तक अवश्य पहुंच जाए।
English: After submitting the DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a printout of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF, duly signed by the candidates, along with all relevant documents, to the Under Secretary Geologist, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 28.01.2014.
Hindi: विस्तृत आवेदन-प्रपत्र विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत डीएएफ का अलग से एक प्रिंट आउट ले लें और उस मुद्रित प्रति पर विधिवत हस्ताक्षर करके सभी संगत दस्तावेजों सहित अवर सचिव, भूविज्ञानी, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें जिससे कि यह आयोग कार्यालय में दिनांक 28.01.2014 तक अवश्य पहुंच जाए ।
English: After submitting the DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a printout of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF, duly signed by the candidates, along with all relevant documents, to the Under Secretary SCRA, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 16.06.2014.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत डीएएफ का अलग से एक प्रिंटआउट ले लें और उस मुद्रित प्रति पर विधिवत हस्ताक्षर करके सभी संगत दस्तावेजों सहित अवर सचिव, एससीआरए, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें जिससे कि वह आयोग कार्यालय में दिनांक 16.06.2014 तक अवश्य पहुंच जाए।
English: After submitting the Detailed Application Form DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a print out of the finally submitted Detailed Application Form DAF separately and will have to send the printed copy of the Detailed Application Form DAF duly ink signed by the candidate along with all relevant documents to the Under Secretary IESISS, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 20.01.2014.
Hindi: डीएएफ विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत डीएएफ का अलग से एक प्रिंटआउट ले लें और विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ की उस मुद्रित प्रति पर उम्मीदवार स्याही से विधिवत हस्ताक्षर करके सभी संगत दस्तावेजों सहित अवर सचिवआईईएसआईएसएस, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें जिससे कि यह आयोग कार्यालय में दिनांक 20.01.2014 तक अवश्य पहुंच जाए।
English: After submitting the Detailed Application Form DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a print out of the finally submitted Detailed Application Form DAF separately and will have to send the printed copy of the Detailed Application Form DAF duly ink signed by the candidate along with all relevant documents to the Under Secretary IESISS, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 24.05.2013.
Hindi: डीएएफ विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत डीएएफ का अलग से एक प्रिंटआउट ले लें और विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ की उस मुद्रि प्रति पर उम्मीदवार विधिवत हस्ताक्षर करके सभी संगत दस्तावेजों सहित अवर सचिव आईईएसआईएसएस, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें जिससे कि यह आयोग कार्यालय में दिनांक 24.05.2013 तक अवश्य पहुंच जाए।
English: After submitting the Detailed Application Form DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a print out of the finally submitted Detailed Application Form DAF separately and will have to send the printed copy of the Detailed Application Form DAF duly ink signed by the candidate on each page along with all relevant documents to the Under Secretary IESISS, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 21.07.2014.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ का अलग से एक प्रिंटआउट ले लें और विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ की उस मुद्रित प्रति पर उम्मीदवार प्रत्येक पृष्ठ पर स्याही से विधिवत हस्ताक्षर करके सभी संगत दस्तावेजों सहित अवर सचिवआईईएसआईएसएस, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें, जिससे कि यह आयोग कार्यालय में दिनांक 21.07.2014 तक अवश्य पहुंच जाए।
English: After submitting the Detailed Application Form DAF duly filled in ONLINE, the candidates are required to take out a print out of the finally submitted Detailed Application Form DAF separately and will have to send the printed copy of the Detailed Application Form DAF duly signed by the candidate along with all relevant documents to the Under Secretary CMS, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 31.08.2015.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ का अलग से एक प्रिंट-आउट निकाल लें और उम्मीदवार विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ की उस मुद्रित प्रति पर विधिवत् हस्ताक्षर करके सभी संगत दस्तावेजों सहित अवर सचिव, स.चि.से., संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें, जिससे कि यह आयोग कार्यालय में दिनांक 31.08.2015 तक अवश्य पहुंच जाए।
English: After submitting the application it will take one clear day to receive a cheque book.
Hindi: आवेदन देने के पश्चात चैक बुक मिलने में एक पूरा दिन लगेगा।
English: After submitting the details, your results will display on the screen.
Hindi: डिटेल्स सब्मिट करते ही स्क्रीन पर नतीजे दिख जाएंगे।
English: After submitting the documents to the Punjab State Lotteries Department for encashment of the prize, Balwant Singh said that he had bought three tickets of Punjab State Sawan Bumper from Mohali, where he had come to meet his daughter.
Hindi: पंजाब लॉट्रीज विभाग के पास ईनामी राशि के लिए दस्तावेज जमा करवाने के बाद बलवंत सिंह ने बताया कि वह मोहाली में रहती अपनी बेटी को मिलने आए थे और उन्होंने तीन टिकटें खरीदी थीं।
English: After submitting the duly filled-in DAF ONLINE, the candidates are required to take out a print out of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF duly signed by the candidate at the bottom of each page of DAF and the Declaration duly signed along with self attested photocopy of Certificates in support of their claims relating to age, educational qualification, community and physical disability where applicable to the Under Secretary Engineering, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by 19.10.2015.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत डीएएफ का अलग से एक प्रिंटआउट निकाल लें और डीएएफ की उस मुद्रित प्रति पर प्रत्येक पृष्ठ पर नीचे विधिवत हस्ताक्षर उम्मीदवार द्वारा करके अपनी आयु, शैक्षिक योग्यता, समुदाय और शारीरिक अक्षमता जहां लागू हो के अपने दावे के समर्थन में प्रमाण पत्रों की स्व-अनुप्रमाणित फोटोकापी के साथ विधिवत हस्ताक्षरित घोषणा पत्र सहित अवर सचिव इंजीनियरी, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें जिससे कि यह आयोग कार्यालय में दिनांक 19.10.2015 तक अवश्य पहुंच जाए।
English: After submitting the duly filled-in DAF ONLINE, the candidates are required to take out a print out of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF duly signed by the candidate at the bottom of each page of DAF and the Declaration duly signed alongwith self attested photocopy of Certificates in support of their claims relating to age, educational qualification, community and physical disability where applicable to the Under Secretary Engineering, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069, so as to reach the Commissions Office latest by December 22, 2014.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र विधिवत भरकर ऑनलाइन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अंतिम रूप से प्रस्तुत डीएएफ का अलग से एक प्रिंटआउट निकाल लें और डीएएफ की उस मुद्रित प्रति पर प्रत्येक पृष्ठ पर नीचे विधिवत हस्ताक्षर उम्मीदवार द्वारा करके अपनी आयु, शैक्षिक योग्यता, समुदाय और शारीरिक अक्षमता जहां लागू हो के अपने दावे के समर्थन में प्रमाण पत्रों की स्व-अनुप्रमाणित फोटोकापी के साथ विधिवत हस्ताक्षरित घोषणा पत्र सहित अवर सचिव इंजीनियरी, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 को भेज दें जिससे कि यह आयोग कार्यालय में दिनांक 22 दिसंबर, 2014 तक अवश्य पहुंच जाए।
English: After submitting the fee, a confirmation mailmsg will be sent to the candidates.
Hindi: शुल्क जमा करने के बाद, उम्मीदवारों को एक पुष्टिकरण मेलसंदेश भेजा जाएगा.
English: After submitting the form, you will be delivered with a reference id number.
Hindi: फॉर्म सबमिट करने के बाद आपके पास एक रेफरेंस आईडी नंबर आएगा.
English: After submitting the information, the admit card will be displayed on the screen
Hindi: जानकारी दर्ज करने पर आपकी स्क्रीन पर एडमिट कार्ड दिखाई देगा
English: After submitting the information, their result will be displayed on the screen.
Hindi: जानकारी सबमिट करने के बाद रिजल्ट आपकी स्क्रीन पर आ जाएगा
English: After submitting the online application, candidates must note down their online registration number.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों को अपना ऑनलाइन पंजीकरण नंबर नोट करना होगा।
English: After submitting the report to Jaitley, Lavasa said the committee has taken into account representations made by various stakeholders.
Hindi: जेटली को रिपोर्ट सौंपने के बाद लवासा ने कहा कि समिति ने विभिन्न अंशधारकों द्वारा दिए गए सुझावों पर ध्यान दिया है।
English: After submitting your application, you can also check the status of application online.
Hindi: आवेदन जमा कराने के बाद अपने आवेदन की स्थिति ऑनलाइन रूप से पता कर सकते हैं।
English: After submitting your application, your bank or post office will check the application to see if the 15-year period has passed.
Hindi: अपना आवेदन जमा करने के बाद आपका बैंक या डाकघर यह देखने के लिए आवेदन की जांच करेगा कि क्या 15 वर्ष की अवधि बीत चुकी है।
English: After submitting your details you will be able to see your admit card on the screen.
Hindi: सबमिट करने के बाद अपना एडमिट कार्ड स्क्रीन पर देख पाएंगे।
English: After submitting, no editing is possible.
Hindi: सबमिट करने के बाद संशोधन की गुंजाइश नहीं रहती।
English: After success in India with its Wi-Fi programme, Google had also rolled out in some other countries.
Hindi: भारत में वाई-फाई प्रोग्राम को सफलता के बाद इसे अन्य देशों में भी शुरू किया गया था।
English: After success of e-Chaupals to provide benefit of information technology to villagers, the company launched Chaupal Sagar.
Hindi: कम्पनी ने किसानों को सूचना प्रौद्योगिकी का लाभ देने के लिए शुरू किये गये ई-चौपालों की सफलता के बाद चौपाल सागर शुरू किये हैं।
English: After success of first wind auction resulted in discovery of record low wind tariff of Rs.3.46 per kWh in February 2017, the Ministry of New  Renewable Energy sanctioned second wind auction Scheme for setting up of 1000 MW ISTS connected Wind Power Projects on 4 May 2017
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने फरवरी 2017 में पहली पवन ऊर्जा नीलामी में 3.46 रू की रिकॉर्ड दर मिलने के बाद एक हजार मेगावॉट के आईएसटीएस से जुड़े पवन ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना के लिए 4 मई 2017 को दूसरी पवन ऊर्जा बोली योजना को अनुमति दी थी
English: After successful authorization by the Nodal Office, Subscriber can use the new password provided during the initiation of the request for log-in to the CRA system.
Hindi: नोडल कार्यालय द्वारा सफलता पूर्वक प्रमाणी करण करनेके बाद, अभिदाता नये पासवर्ड अनुरोध प्रारंभकरने के दौरान प्रदत्त का उपयोग सीआरए सिस्टम में लॉग-इन हेतु कर सकता है।
English: After successful completion of 1st phase, DPR for 2nd phase will be prepared for scaling-up and replication in additional sites and will be implemented from 2021 to 2027
Hindi: पहले चरण के सफलतापूर्वक पूरा होने के पश्चात दूसरे चरण के लिए डीपीआर को अतिरिक्त स्थलों में स्कैलिंग अप और प्रतिरूपण के लिए तैयार किया जाएगा तथा वर्ष 2021 से 2027 तक कार्यान्वित किया जाएगा
English: After successful completion of 1st phase, DPR for 2nd phase will be prepared for scaling-up and replication in additional sites and will be implemented from 2021 to 2027.
Hindi: पहले चरण के सफलतापूर्वक पूरा होने के पश्चात दूसरे चरण के लिए डीपीआर को अतिरिक्त स्थलों में स्कैलिंग अप और प्रतिरूपण के लिए तैयार किया जाएगा तथा वर्ष 2021 से 2027 तक कार्यान्वित किया जाएगा।
English: After successful completion of ab-initio training, they would be commissioned in the fighter stream in June 2016.
Hindi: आरम्भिक प्रशिक्षण के सफलतापूर्वक पूरा होने के बाद वे जून 2016 में लड़ाकू संवर्ग में कार्य करने के लिए अधिकृत हो जाएंगी।
English: After successful completion of the programme, students are awarded with a postgraduate certificate.
Hindi: प्रोग्राम पूरा करने के बाद विद्यार्थियों को ला ट्रोब डॉक्टरेट की उपाधि देगा.
English: After successful completion of the tenure of five years, NGOs and ORs of Punjab Armed PoliceIndian Reserve BattalionCommando would be posted in district cadres
Hindi: 5 वर्ष का सफलतापूर्वक कार्य करने के पश्चात पंजाब सशस्त्र पुलिसभारतीय रिजर्व बटालियन, कमांडो के एन जी ओज़ तथा औ आरज़ को जिला कैडर में तैनात किया जायेगा।
English: After successful completion of their assessment, candidates are provided placement assistance by training partners.
Hindi: उनके मूल्यांकन के सफल समापन पर, उम्मीदवारों को प्रशिक्षण भागीदारों द्वारा नियुक्ति सहायता प्रदान की जाएगी।
English: After successful completion of training, Airmen will be deployed on jobs as per their allotted trades.
Hindi: ट्रेनिंग के सभी चरणों के सफल समापन के बाद, एयरमैन को उनके आवंटित ट्रेड के अनुसार नौकरियों पर तैनात किया जाता है।
English: After successful completion, this portal can improve the capacity of the law enforcement agencies to investigate the cases and will improve success in prosecution.
Hindi: सफल कार्यान्वयन के बाद, यह पोर्टल मामलों की जांच करने के लिए कानून प्रवर्तन एजेंसियों की क्षमता में सुधार कर सकता है और अभियोजन की सफलता में सुधार करेगा।
English: After successful dilation of the stenosis with a guide wire and coaxial Teflon catheters, the circulation returned to her leg.
Hindi: गाइड वायर और समाक्षीय टेफ्लोन कैथेटर द्वारा स्टेनोसिस के सफल विस्फारण के बाद, रक्त का परिसंचरण उसके पैर में वापस लौट आया।
English: After successful field trials and design validation, further action will be planned.
Hindi: फील्ड परीक्षणों की सफलता और अभिकल्प वैधीकरण के पश्चात आगे की कार्रवाई की योजना बनाई जाएगी।
English: After successful filing of e-PAN application, a 15-dight acknowledgement number will be generated and sent to the mobile numberemail ID mentioned in the application form.
Hindi: ई-एप्लीकेशन को सफलतापूर्वक भरने के बाद 15 डिजिट का एकनौलेजमेंट नंबर जेनरेट हो जाएगा. यह आपके मोबाइल नंबर या ई-मेल आईडी पर भेज दिया जाएगा.
English: After successful implementation in Delhi and Mumbai, the system will be used to cover other major cities in the country.
Hindi: दिल्ली और मुंबई में सफल क्रियान्वयन के बाद, इस प्रणाली का उपयोग देश के अन्य प्रमुख शहरों को कवर करने के लिए किया जाएगा।
English: After successful implementation of Prime Minister Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY from April to June 2020, the Government of India extended this scheme for another 5 months from July to November 2020
Hindi: अप्रैल से जून,2020 तक प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई के सफल कार्यान्वयन के बाद भारत सरकार ने इस योजना को जुलाई से नवंबर 2020 तक 5 महीने के लिए और बढ़ा दिया है
English: After successful implementation of Prime Minister GaribKalyan Ann Yojana PMGKAY from April to June 2020, Government of India extended this scheme for another 5 months from July to November 2020
Hindi: अप्रैल से जून, 2020 तक प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई के सफल कार्यान्वयन के बाद भारत सरकार ने इस योजना को जुलाई से नवंबर 2020 तक 5 महीने के लिए और बढ़ा दिया है
English: After successful implementation of the GPS in these depots, it would be implemented in other depots of Haryana Roadways.
Hindi: इन डिपो की बसों में जीपीएस प्रणाली की सफलता के पश्चात इसे हरियाणा परिवहन के अन्य डिपो में लागू किया जाएगा।
English: After successful implementation of the same, it will be extended to whole Indian Railways network.
Hindi: इस कार्य के सफल कार्यान्वयन के बाद इसका पूरे भारतीय रेलवे नेटवर्क में विस्तार किया जाएगा।
English: After successful implementation of this scheme at the block level, it could be extended to the village level on the pattern of Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि खंड स्तर पर इस योजना के सफल क्रियान्वयन के उपरांत आंध्र प्रदेश की तर्ज पर इसका विस्तार ग्राम स्तर पर किया जा सकता है।
English: After successful installation of app, individuals have to send their location every hour to confirm that they are following home quarantine on regular basis
Hindi: ऐप के सफल इंस्टॉलेशन के बाद लोगों को यह सुनिश्चित करने के लिए हर घंटे अपना स्थान के बारे में जानकारी भेजना होगा कि वे नियमित आधार पर होम क्वारनटीन का पालन कर रहे हैं
English: After successful installation of app, individuals have to send their location every hour to confirm that they are following home quarantine on regular basis.
Hindi: ऐप के सफल इंस्टॉलेशन के बाद लोगों को यह सुनिश्चित करने के लिए हर घंटे अपना स्थान के बारे में जानकारी भेजना होगा कि वे नियमित आधार पर होम क्वारनटीन का पालन कर रहे हैं।
English: After successful launch of 160 km per hour train service on Delhi-Agra corridor, railways is aiming at scaling the speed up to 200 kmph on Delhi-Chandigarh route with the French help to reduce the travel time.
Hindi: दिल्ली-आगरा कोरिडोर में 160 किलोमीटर प्रति घंटा की रेल सेवा कामयाबी से शुरू करने के बाद रेलवे का लक्ष्य दिल्ली-चंडीगढ़ मार्ग पर फ्रांस की मदद से ट्रेनों की गति 200 किलोमीटर प्रति घंटे तक बढ़ाने का है ताकि यात्रा में लगने वाले समय में कमी आ सके।
English: After successful launching and operation of Badr satellite programme which contained the experimental Low Earth Observational satellites in the 1990s and early 2000s, SUPARCO launched the work on the high resolution Remote Sensing Satellite PRSSS to meet the national and international user requirements in the field of satellite imagery.
Hindi: 1 990 और 2000 के दशक के शुरूआती वर्षों में पृथ्वी की निचली कक्षा वाले प्रयोगात्मक अवलोकन उपग्रहों में बद्र उपग्रह कार्यक्रम के सफल प्रक्षेपण और संचालन के बाद, सुपारको ने उपग्रह इमेजरी के क्षेत्र में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय उपयोगकर्ता आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उच्च रिज़ॉल्यूशन वाले रिमोट सेन्सिंग सैटेलाइट पर काम शुरू किया।
English: After successful mating the male rabbit fall on one side and make a specific sound.
Hindi: सफलतापूर्वक संभोग के बाद नर खरगोश एक ओर गिर जाता है और विशेष तरह की आवाजें निकालता है।
English: After successful payment and booking, the ticket confirmation page is displayed.
Hindi: सफल भुगतान और एकोमोडेशन की बुकिंग के बाद, टिकट कन्फर्मेशन पेज दिखाई देगा।
English: After successful payment of application fee, candidate can fill the application.
Hindi: आवेदन फॉर्म भरे जाने के बाद, उम्मीदवार फीस जमा कर सकते हैं.
English: After successful payment, receipt will get generated having digital signature which can be downloaded by resident in PDF format.
Hindi: पेमेंट सफल होने के बाद रसीद जेनेरेट होगा जिसे पीडीएफ फॉर्मेट के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं।
English: After successful registration, an SMS will be sent informing the user.
Hindi: पंजीकरण के बाद उपयोगकर्ता को सूचित करने के लिए एक एसएमएस भेजा जाएगा.
English: After successful registration, applicants can fill up the application form by logging in using the user name and password.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद अभ्यर्थी रजिस्ट्रेशन नंबर और पासवर्ड के जरिये लॉगिन करके अप्लाई कर सकते हैं.
English: After successful registration, the educational institutions will be able to conduct youth parliament sittings in their respective institutions.
Hindi: सफल पंजीकरण के बाद, शिक्षण संस्थान अपने-अपने संस्थानों में युवा संसद बैठक आयोजित कर सकेंगे।