Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In the many months since January 6th we have granted many reporters and outlets extensive on-the-record interviews because we are committed to getting to the truth about what happened,"" they wrote."
Hindi: दंपति ने कहा, "6 जनवरी के बाद से कई महीनों में हमने कई पत्रकारों और आउटलेट्स को व्यापक ऑन-द-रिकॉर्ड साक्षात्कार दिए हैं क्योंकि जो कुछ हुआ उसके बारे में सच्चाई जानने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।
English: """In the many months since January 6th we have granted many reporters and outlets extensive on-the-record interviews because we are committed to getting to the truth about what happened."
Hindi: दंपति ने कहा, "6 जनवरी के बाद से कई महीनों में हमने कई पत्रकारों और आउटलेट्स को व्यापक ऑन-द-रिकॉर्ड साक्षात्कार दिए हैं क्योंकि जो कुछ हुआ उसके बारे में सच्चाई जानने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।
English: """In the market this morning."
Hindi: """आज सुबह मार्केट में"
English: """In the matter of doing good,"
Hindi: """अच्छे-अच्छे काम करते जाना,"
English: """In the matter of."""
Hindi: """के बारे में"" ।"
English: """In the matter related to a potential violation of UEFA's legal framework in connection with the so called 'Super League, the UEFA Appeals Body has declared today the proceedings null and void, as if the proceedings had never been opened,"" the governing body said in a statement."
Hindi: अब यूईएफए ने घोषणा की है कि "तथाकथित सुपर लीग के संबंध में यूईएफए के कानूनी ढांचे के संभावित उल्लंघन से संबंधित मामले में," यूईएफए अपील निकाय ने आज की कार्यवाही को शून्य और शून्य घोषित कर दिया है, जैसे कि कार्यवाही कभी खोली ही नहीं गई थी।
English: """In the matter related to a potential violation of UEFA's legal framework in connection with the so called 'Super League,'"" the governing body said in a statement, ""the UEFA Appeals Body has declared today the proceedings null and void, as if the proceedings had never been opened."""
Hindi: अब यूईएफए ने घोषणा की है कि "तथाकथित सुपर लीग के संबंध में यूईएफए के कानूनी ढांचे के संभावित उल्लंघन से संबंधित मामले में," यूईएफए अपील निकाय ने आज की कार्यवाही को शून्य और शून्य घोषित कर दिया है, जैसे कि कार्यवाही कभी खोली ही नहीं गई थी।
English: """In the matter related to a potential violation of Uefa's legal framework in connection with the so-called 'Super League,'"" the governing body said in a statement, ""the Uefa Appeals Body has declared today the proceedings null and void, as if the proceedings had never been opened."""
Hindi: अब यूईएफए ने घोषणा की है कि "तथाकथित सुपर लीग के संबंध में यूईएफए के कानूनी ढांचे के संभावित उल्लंघन से संबंधित मामले में," यूईएफए अपील निकाय ने आज की कार्यवाही को शून्य और शून्य घोषित कर दिया है, जैसे कि कार्यवाही कभी खोली ही नहीं गई थी।
English: """In the matter relating to a possible breach of UEFA's legal framework with respect to the so-called Super League,"" the governing body said in a statement, ""the UEFA Appeals Body has declared today's proceedings null and void, as if the proceedings were never opened."" had gone."""
Hindi: अब यूईएफए ने घोषणा की है कि "तथाकथित सुपर लीग के संबंध में यूईएफए के कानूनी ढांचे के संभावित उल्लंघन से संबंधित मामले में," यूईएफए अपील निकाय ने आज की कार्यवाही को शून्य और शून्य घोषित कर दिया है, जैसे कि कार्यवाही कभी खोली ही नहीं गई थी।
English: """In the matter, I have instruction to say that the government has decided to revisit the criteria."
Hindi: """मामले में, मुझे यह कहने का निर्देश है कि सरकार ने मानदंडों पर फिर से विचार करने का फैसला किया है।"
English: """In the meantime I started making money."
Hindi: """मैंने पैसा कमाना शुरू कर दिया।"
English: """In the meantime thanks for bearing with us, and please be kind to our team members, it's not their fault."""
Hindi: इस बीच, हमारे साथ काम करने के लिए धन्यवाद, और कृपया हमारी टीम के सदस्यों के प्रति दयालु रहें, यह उनकी गलती नहीं है।
English: """In the meantime the forces had left the hill, and were at the entrance of the town, under Titus and Buford, Atchison and Stringfellow."
Hindi: इस बीच सेना ने पहाड़ी को छोड़ दिया था, और शहर के प्रवेश द्वार पर, टाइटस और बुफ़ोर्ड, एटिसन और स्ट्रिंगफेलो के अधीन थे।
English: """In the meantime, I see that you are not capable of this."
Hindi: """इस बीच, मैं देखता हूं कि आप इसके लिए सक्षम नहीं हैं।"
English: """In the meantime, I will continue to work towards creating sustainable long-term solutions."""
Hindi: """इस बीच, मैं स्थायी दीर्घकालिक समाधान बनाने की दिशा में काम करना जारी रखूंगा।"
English: """In the meantime, as an interim measure and until further orders, we re-impose the ban on construction activities in the NCR subject to the following two conditions Non-polluting activities relating to construction such as plumbing work, interior decoration, electrical work and carpentry are allowed to be continued, the order said."
Hindi: """इस बीच, एक अंतरिम उपाय के रूप में और अगले आदेश तक, हम निम्नलिखित दो शर्तों के अधीन एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगाते हैंः निर्माण से संबंधित गैर-प्रदूषणकारी गतिविधियाँ जैसे प्लंबिंग कार्य, आंतरिक सजावट, विद्युत कार्य और बढ़ईगीरी को जारी रखने की अनुमति है।"
English: """In the meantime, as an interim measure and until further orders, we re-impose the ban on construction activities in the NCR subject to the following two conditions Non-polluting activities relating to construction such as plumbing work, interior decoration, electrical work and carpentry are allowed to be continued,"" says the order."
Hindi: """इस बीच, एक अंतरिम उपाय के रूप में और अगले आदेश तक, हम निम्नलिखित दो शर्तों के अधीन एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगाते हैंः निर्माण से संबंधित गैर-प्रदूषणकारी गतिविधियाँ जैसे प्लंबिंग कार्य, आंतरिक सजावट, विद्युत कार्य और बढ़ईगीरी को जारी रखने की अनुमति है।"
English: """In the meantime, as an interim measure and until further orders, we re-impose the ban on construction activities in the NCR subject to the following two conditions Non-polluting activities relating to construction such as plumbing work, interior decoration, electrical work and carpentry are allowed to be continued."
Hindi: """इस बीच, एक अंतरिम उपाय के रूप में और अगले आदेश तक, हम निम्नलिखित दो शर्तों के अधीन एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगाते हैंः निर्माण से संबंधित गैर-प्रदूषणकारी गतिविधियाँ जैसे प्लंबिंग कार्य, आंतरिक सजावट, विद्युत कार्य और बढ़ईगीरी को जारी रखने की अनुमति है।"
English: """In the meantime, however, we are pleased that the considerations raised on behalf of Mr. Calamari have not fallen on deaf ears."""
Hindi: """इस बीच, हालांकि, हमें खुशी है कि श्री कालामारी की ओर से उठाए गए विचार बहरे कानों पर नहीं पड़े हैं।"
English: """In the meantime, it will be open for the HC to consider the anticipatory bail applications on merits or extend the interim protection granted earlier without prejudice to the rights of the concerned parties."""
Hindi: बेंच ने आगे निर्देश दिया, "इस बीच यह हाईकोर्ट के लिए लिए खुला होगा कि वह योग्यता के आधार पर अग्रिम जमानत आवेदनों पर विचार करे या संबंधित पक्षों के अधिकारों के पूर्वाग्रह के बिना पहले दी गई अंतरिम सुरक्षा का विस्तार करने पर विचार करे।
English: """In the meantime, we thought it was important to establish a growth agenda."""
Hindi: """ ""इस बीच, हमने सोचा कि विकास के एजेंडे को स्थापित करना महत्वपूर्ण था।"
English: """In the meantime, we will also continue to engage with the Government of India on practical solutions aimed at keeping people safe, including responding to valid legal requests for the information available to us,"" said the spokesperson."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इस बीच, हम लोगों को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से व्यावहारिक समाधानों पर भारत सरकार के साथ जुड़ना जारी रखेंगे, जिसमें हमारे पास उपलब्ध जानकारी के लिए वैध कानूनी अनुरोधों का जवाब देना भी शामिल है।
English: """In the meantime, we will also continue to engage with the Government of India on practical solutions aimed at keeping people safe, including responding to valid legal requests for the information available to us,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इस बीच, हम लोगों को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से व्यावहारिक समाधानों पर भारत सरकार के साथ जुड़ना जारी रखेंगे, जिसमें हमारे पास उपलब्ध जानकारी के लिए वैध कानूनी अनुरोधों का जवाब देना भी शामिल है।
English: """In the meanwhile"
Hindi: """ इस बीच इस"
English: """In the medieval period,"
Hindi: """मध्य युग के आंगन में,"
English: """In the medium to long term, the funds shuffled in uncertain British and European markets could find way to Indian markets, but in the immediate term, anything can happen, and as a credible economy, we have to be ready for the situation,"" ASSOCHAM general secretary D.S. Rawat said."
Hindi: एसोचैम ने कहा, 'ब्रिटेन और यूरोपीय बाजारों में अनिश्चिता की स्थिति में मध्यम और लंबी अवधि का कोष भारतीय बाजारों का रुख कर सकता है, लेकिन तत्काल अवधि में कुछ भी हो सकता है और एक विश्वसनीय अर्थव्यवस्था के तौर पर हमें इसके लिए तैयार रहना होगा।
English: """In the meeting, some changes were proposed but the project has been approved in its original form."
Hindi: """बैठक में, कुछ परिवर्तन प्रस्तावित किए गए थे लेकिन परियोजना को इसके मूल रूप में स्वीकृत कर दिया गया है।"
English: """In the meeting, the experts will discuss if this variant should be designated as a variant of interest or variant of concern, and if that's the case, then we will give it a name from the Greek alphabet,"" Dr Maria Van Kerkhove, WHO's technical lead on Covid-19, said."
Hindi: """बैठक में, विशेषज्ञ इस बात पर चर्चा करेंगे कि क्या इस संस्करण को रुचि के प्रकार या चिंता के प्रकार के रूप में नामित किया जाना चाहिए, और यदि ऐसा है, तो हम इसे ग्रीक वर्णमाला से एक नाम देंगे,"" डॉ मारिया वान केरखोव, डब्ल्यूएचओ के कोविड -19 पर तकनीकी नेतृत्व ने कहा।"
English: """In the merger of Lufthansa and Air Berlin we are investigating these markets very thoroughly because we see very serious overlaps. declared the Danish policy during a hearing in the European Parliament's Committee on Economic Affairs."
Hindi: """लुफ्थांस और एयर बर्लिन के विलय में हम इन बाजारों की जांच कर रहे हैं क्योंकि हम बहुत गंभीर ओवरलैप देखते हैं आर्थिक मामलों की यूरोपीय संसद की समिति में सुनवाई के दौरान डेनिश नीति घोषित की।"
English: """In the mid 1800s, not many non-native Americans had ever been west of the Mississippi."
Hindi: 1800 के दशक के मध्य में, कई गैर-देशी अमेरिकी कभी मिसिसिपी के पश्चिम में नहीं थे।
English: """In the middle of Difficulty live Opportunity"""
Hindi: """कठिनाई के मध्य अवसर"""
English: """In the middle of June, the Chinese military was undertaking the construction of a road."
Hindi: कि़आन ने कहा,"जून के मध्य में, चीनी सेना ने एक सड़क के निर्माण की जिम्मेदारी ली थी
English: """In the middle of Potions?"
Hindi: """बीच के पेटियों में?"
English: """In the middle of difficulty lay's opportunity"""
Hindi: """कठिनाई के मध्य अवसर"""
English: """In the middle of difficulty lies opportunity!"""
Hindi: """एक समस्या के बीच में अवसर छुपे होते हैं!"
English: """In the middle of difficulty lies opportunity"""
Hindi: """कठिनाई के मध्य अवसर"""
English: """In the middle of the game we changed our system, and I'm glad the players who came on for the first time did so well."""
Hindi: """खेल के बीच में हमने अपना सिस्टम बदल दिया, और मुझे खुशी है कि पहली बार आए खिलाड़ियों ने इतना अच्छा प्रदर्शन किया।"
English: """In the middle of this pristine Amazon rainforest, we are seeing the global effects of climate change caused by people,"" Vitek Jirinec, an associate ecologist at the Integral Ecology Research Center, said in a statement."
Hindi: """इस प्राचीन अमेज़ॅन वर्षावन के बीच में, हम लोगों के कारण होने वाले जलवायु परिवर्तन के वैश्विक प्रभावों को देख रहे हैं,"" विटेक जिरिनेक, में एक सहयोगी पारिस्थितिकीविद् इंटीग्रल इकोलॉजी रिसर्च सेंटर, एक बयान में कहा।"
English: """In the midst of all of this we're counting our blessings and couldn't be more grateful!"" she shared."
Hindi: """इस सब के बीच हम अपने आशीर्वाद की गिनती करते हैं और अधिक आभारी नहीं हो सकते हैं!"
English: """In the midst of happiness or despair"
Hindi: """खुशी या निराशा के बीच"
English: """In the midst of our great conflict with a foreign enemy, who has been striving for close on three years to enslave our country, it has been the will of God to subject Russia to new and heavy trials."
Hindi: """एक बाहरी दुश्मन के साथ महान संघर्ष के दिनों में, जो लगभग तीन वर्षों से हमारी मातृभूमि को गुलाम बनाने का प्रयास कर रहा है, भगवान भगवान रूस को एक नया प्रलोभन देने के लिए प्रसन्न थे।"
English: """In the minds of whom are Shri Ram,"
Hindi: """जिनके मन में श्री राम हैं,"
English: """In the mission"
Hindi: """ अपने मिशन में"
English: """In the monsoon season, the trek offers a pleasant walk next to a freshwater stream for the first two km."
Hindi: """मानसून के मौसम में, ट्रेक पहले दो किमी के लिए मीठे पानी की धारा के बगल में एक सुखद सैर प्रदान करता है।"
English: """In the months since January 6, we have given extensive on-the-record interviews to many journalists and outlets as we remain committed to knowing the truth about what happened,"" the couple said."
Hindi: दंपति ने कहा, "6 जनवरी के बाद से कई महीनों में हमने कई पत्रकारों और आउटलेट्स को व्यापक ऑन-द-रिकॉर्ड साक्षात्कार दिए हैं क्योंकि जो कुछ हुआ उसके बारे में सच्चाई जानने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।
English: """In the mood for dance""?"
Hindi: """धुन पर नृत्य""?"
English: """In the mood now?"
Hindi: """अब दिल करता है?"
English: """In the mood now?"""
Hindi: """अब दिल करता है?"
English: """In the morning I wash my face with just water followed by face moisturiser and sunscreen."
Hindi: """सुबह में, मैं बस पानी से कुल्ला और मॉइस्चराइज़र और सनस्क्रीन के साथ पालन करता हूं।"
English: """In the morning July 25 the commander of the troops of the South-Western direction Marshal of the Soviet Union SM Budyonny proposed to reassign the 6th and 12th armies to the commander of the Southern Front. """
Hindi: """सुबह में 25 जुलाई सोवियत संघ के दक्षिण-पश्चिमी दिशा मार्शल के सैनिकों के कमांडर एसएम बुडायनी ने दक्षिणी मोर्चे के कमांडर को 6 वीं और 12 वीं सेनाओं को फिर से नियुक्त करने का प्रस्ताव रखा।"
English: """In the morning a man walks with his whole body;"
Hindi: सुबह एक आदमी अपने पूरे शरीर के साथ चलता है;
English: """In the morning in the newspaper -"
Hindi: """अखबार में सुबह -"
English: """In the morning, I don't exactly know the time."
Hindi: """सुबह, समय का मुझे पता नहीं."
English: """In the morning, I just rinse with water and follow with moisturizer and sunscreen."""
Hindi: """सुबह में, मैं बस पानी से कुल्ला और मॉइस्चराइज़र और सनस्क्रीन के साथ पालन करता हूं।"
English: """In the morning, after showering and cleaning my face, I just use serum and a moisturiser."
Hindi: """सुबह में, मैं बस पानी से कुल्ला और मॉइस्चराइज़र और सनस्क्रीन के साथ पालन करता हूं।"
English: """In the morning, there was no line,"" Tijuana resident Claudia Hernandez said as she prepared to enter the United States to go shopping ahead of the Thanksgiving holiday."
Hindi: """सुबह में, कोई रेखा नहीं थी,"" तिजुआना निवासी क्लाउडिया हर्नांडेज़ ने कहा कि वह संयुक्त राज्य में प्रवेश करने के लिए तैयार है थैंक्सगिविंग हॉलिडे से पहले शॉपिंग पर जाने के लिए।"
English: """In the morning, there was no line,"" said Tijuana resident Claudia Hernndez as she prepared to enter the United States to go shopping before Thanksgiving holidays."
Hindi: """सुबह में, कोई रेखा नहीं थी,"" तिजुआना निवासी क्लाउडिया हर्नांडेज़ ने कहा कि वह संयुक्त राज्य में प्रवेश करने के लिए तैयार है थैंक्सगिविंग हॉलिडे से पहले शॉपिंग पर जाने के लिए।"
English: """In the mountains of the Caucasus"" was written in 1879 - this is a picture-impression, a picture of history."
Hindi: """काकेशस के पहाड़ों में"" 1879 में लिखा गया - यह एक चित्र-छाप, इतिहास की एक तस्वीर है।"
English: """In the mouth?"""
Hindi: 'मुँह में?
English: """In the name o' God,"
Hindi: """अल्लाह"" के नाम पर,"
English: """In the name of ALLah the Benevolent, the Merciful."""
Hindi: """अल्लाह के नाम पर, सबसे दयालु, सबसे दयालु""।"
English: """In the name of God - !"""
Hindi: """भगवान के नाम पर दे दे. . !"
English: """In the name of God!"""
Hindi: """ अल्लाह के नाम से!"
English: """In the name of God, Most Gracious, Most Merciful..."
Hindi: """भगवान के नाम पर, सबसे उदार, सबसे दयालु।"
English: """In the name of all judges and officials, I promise that we shall officiate in these Special Olympics Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them, in the spirit of sportsmanship."""
Hindi: 'सभी न्यायाधीशों और अधिकारियों के नाम पर, मैं वादा करता हूं कि हम इन ओलंपिक खेलों में पूरी निष्पक्षता, सम्मान और पालन करने वाले नियमों का पालन करेंगे, जो उन्हें खेल कौशल की सच्ची भावना से संचालित करते हैं।
English: """In the name of all judges and officials, I promise that we will officiate in these Olympic Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship. """
Hindi: 'सभी न्यायाधीशों और अधिकारियों के नाम पर, मैं वादा करता हूं कि हम इन ओलंपिक खेलों में पूरी निष्पक्षता, सम्मान और पालन करने वाले नियमों का पालन करेंगे, जो उन्हें खेल कौशल की सच्ची भावना से संचालित करते हैं।
English: """In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportmanship."""
Hindi: 'सभी न्यायाधीशों और अधिकारियों के नाम पर, मैं वादा करता हूं कि हम इन ओलंपिक खेलों में पूरी निष्पक्षता, सम्मान और पालन करने वाले नियमों का पालन करेंगे, जो उन्हें खेल कौशल की सच्ची भावना से संचालित करते हैं।
English: """In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportsmanship."""
Hindi: 'सभी न्यायाधीशों और अधिकारियों के नाम पर, मैं वादा करता हूं कि हम इन ओलंपिक खेलों में पूरी निष्पक्षता, सम्मान और पालन करने वाले नियमों का पालन करेंगे, जो उन्हें खेल कौशल की सच्ची भावना से संचालित करते हैं।
English: """In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship."""
Hindi: 'सभी न्यायाधीशों और अधिकारियों के नाम पर, मैं वादा करता हूं कि हम इन ओलंपिक खेलों में पूरी निष्पक्षता, सम्मान और पालन करने वाले नियमों का पालन करेंगे, जो उन्हें खेल कौशल की सच्ची भावना से संचालित करते हैं।
English: """In the name of democratizing finance, what I am seeing is a game of three-card monte where they are moving balls around hoping people don't understand the game is rigged,"" Mr. Awrey said."
Hindi: """लोकतांत्रिक वित्त के नाम पर, जो मैं देख रहा हूं वह तीन-कार्ड मोंटे का खेल है जहां वे गेंदों को इधर-उधर घुमा रहे हैं, इस उम्मीद में कि लोग समझ नहीं पाएंगे कि खेल में धांधली हुई है,"" श्री अव्रे ने कहा।"
English: """In the name of father."""
Hindi: """पिताजी के नाम पर।"
English: """In the name of freedom of expression, how can the slogans calling for breaking up and destruction of the nation be tolerated and how can the guilty, who had hatched the conspiracy to blow up Parliament, be honoured as martyr?"" the RSS said."
Hindi: संघ ने कहा, "अभिव्यक्ति की आजादी के नाम पर देश को खंडित करने वाले और उसे नष्ट करने वाले नारों को कैसे सहन किया जा सकता है और संसद पर हमले की साजिश रचने के दोषी को कैसे बतौर शहीद सम्मानित किया जा सकता है?
English: """In the name of god!"""
Hindi: """ अल्लाह के नाम से!"
English: """In the name of my father."""
Hindi: """पिताजी के नाम पर।"
English: """In the name of our countrymen who have long been desiring for the right change in government, I wholeheartedly, bravely, and humbly hope for your support,"" he added."
Hindi: """हमारे देशवासियों के नाम पर, जो लंबे समय से सरकार में सही बदलाव की इच्छा रखते हैं, मैं तहे दिल से, बहादुरी से और विनम्रतापूर्वक आपके समर्थन की आशा करता हूँ,"" उन्होंने कहा।"
English: """In the name of the Father."""
Hindi: """पिताजी के नाम पर।"
English: """In the name of the father."""
Hindi: """पिताजी के नाम पर।"
English: """In the name of the mug!"""
Hindi: वंश" के नाम पर !
English: """In the name of"" here is a metonym for ""by the authority of"" AT ""by the authority of Jesus Christ"" See rcentamantranslatefigs-metonymy"
Hindi: के नाम से"" यहाँ ""के अधिकार के द्वारा"" के लिए एक उपनाम है वैकल्पिक अनुवादः ""यीशु मसीह के अधिकार के द्वारा"" देखेंः लक्षणालंकार
English: """In the name of"" here is a metonym for ""by the authority of."""
Hindi: यहां नाम में ""अधिकार के द्वारा"" के लिए एक उपनाम है।
English: """In the near future, India would need more power as there is a probability that economic growth of the country will accelerate."
Hindi: भारत को निकट भविष्य में और अधिक बिजली की आवश्यकता होगी क्योंकि देश के आर्थिक विकास में तेजी आने की संभावना है।
English: """In the near term, our primary focus is on adding capacity."
Hindi: """निकट अवधि में, हमारा प्राथमिक ध्यान क्षमता जोड़ने पर है।"
English: """In the nearly 15 years I served as a consulting architect to the DRC, no project was brought before the committee that is larger, more transformational and potentially more destructive to the campus as a place than Munger Hall,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने कहा कि "लगभग पंद्रह वर्षों में मैंने डीआरसी के लिए एक परामर्श वास्तुकार के रूप में कार्य किया, समिति के सामने कोई परियोजना नहीं लाई गई जो मुंगेर हॉल की तुलना में परिसर के लिए बड़ी, अधिक परिवर्तनकारी और संभावित रूप से अधिक विनाशकारी हो।
English: """In the nearly 15 years I served as a consulting architect to the DRC, no project was brought before the committee that is larger, more transformational, and potentially more destructive to the campus as a place than Munger Hall,"" he wrote in the letter."
Hindi: उन्होंने कहा कि "लगभग पंद्रह वर्षों में मैंने डीआरसी के लिए एक परामर्श वास्तुकार के रूप में कार्य किया, समिति के सामने कोई परियोजना नहीं लाई गई जो मुंगेर हॉल की तुलना में परिसर के लिए बड़ी, अधिक परिवर्तनकारी और संभावित रूप से अधिक विनाशकारी हो।
English: """In the nearly fifteen years I served as a consulting architect to the DRC, no project was brought before the committee that is larger, more transformational and potentially more destructive to the campus as a place than Munger Hall,"" he wrote in the letter."
Hindi: उन्होंने कहा कि "लगभग पंद्रह वर्षों में मैंने डीआरसी के लिए एक परामर्श वास्तुकार के रूप में कार्य किया, समिति के सामने कोई परियोजना नहीं लाई गई जो मुंगेर हॉल की तुलना में परिसर के लिए बड़ी, अधिक परिवर्तनकारी और संभावित रूप से अधिक विनाशकारी हो।
English: """In the nearly fifteen years I served as a consulting architect to the DRC, no project was brought before the committee that is larger, more transformational and potentially more destructive to the campus as a place than Munger Hall."""
Hindi: उन्होंने कहा कि "लगभग पंद्रह वर्षों में मैंने डीआरसी के लिए एक परामर्श वास्तुकार के रूप में कार्य किया, समिति के सामने कोई परियोजना नहीं लाई गई जो मुंगेर हॉल की तुलना में परिसर के लिए बड़ी, अधिक परिवर्तनकारी और संभावित रूप से अधिक विनाशकारी हो।
English: """In the nearly fifteen years that I have served as a consulting architect in the DRC, no project has come before the committee that is larger, more transformational, and potentially more destructive to the campus as a place. than Munger Hall, ""he wrote in the letter."
Hindi: उन्होंने कहा कि "लगभग पंद्रह वर्षों में मैंने डीआरसी के लिए एक परामर्श वास्तुकार के रूप में कार्य किया, समिति के सामने कोई परियोजना नहीं लाई गई जो मुंगेर हॉल की तुलना में परिसर के लिए बड़ी, अधिक परिवर्तनकारी और संभावित रूप से अधिक विनाशकारी हो।
English: """In the new India, fear, animosity and negativity should have no place."""
Hindi: """नए भारत में भय, कटुता, नकारात्मकता का कोई स्थान नहीं"""
English: """In the new century, learning to resolve conflicts in a just and non-violent way is a big challenge, and one that educators for peace cannot shirk, nor would we wish to."""
Hindi: """नई सदी में, संघर्षों को न्यायसंगत और अहिंसक तरीके से हल करना सीखना एक बड़ी चुनौती है, और शांति के लिए शिक्षक न तो पीछे हट सकते हैं और न ही हम चाहेंगे।"
English: """In the new home."
Hindi: 'नये घर में।
English: """In the new house."
Hindi: 'नये घर में।
English: """In the new house."""
Hindi: 'नये घर में।
English: """In the new round of research."""
Hindi: """नए शोध में"""
English: """In the next 10 days or so, the confidential and non-confidential reports will be ready and a copy will be served to them asking for their response."
Hindi: """अगले 10 दिनों में, गोपनीय और गैर-गोपनीय रिपोर्ट तैयार हो जाएगी और उनकी प्रतिक्रिया मांगने के लिए एक प्रति उन्हें दी जाएगी।"
English: """In the next 10 years, the railways will save Rs 41,000 crore in energy."
Hindi: प्रभु ने एक कार्यक्रम में कहा, "अगले दस वर्षों में रेलवे उर्जा क्षेत्र में 41,000 करोड़ रुपये की बचत करेगा।