Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In these last days, how does Jehovah draw people and open to them the door of faith ?
Hindi: इन अंतिम दिनों में यहोवा लोगों को अपनी ओर कैसे खींच रहा है और कैसे उनके लिए विश्वास का द्वार  खोल रहा है?
English: In these last days, influenced by the spirit of the world, humans are sinking deeper and deeper into depravity.
Hindi: इन अन्तिम दिनों में, संसार की आत्मा से प्रभावित होकर मनुष्य भ्रष्टता में अधिकाधिक नीचे धँसते जा रहे हैं ।
English: In these last days, their purpose is to serve Jehovah as much and as effectively as possible.
Hindi: इन अन्तिम दिनों में, उनका उद्देश्य है कि जितनी ज़्यादा और जितनी प्रभावकारी रूप से यहोवा की सेवा कर सकें, करें ।
English: In these last days, those who would please Jehovah and gain life cannot afford to hesitate in making the choice between right and wrong, between Gods congregation and the corrupt world.
Hindi: इन अंतिम दिनों में जो यहोवा को खुश करना और जीवन पाना चाहते हैं, उनके पास भले और बुरे या परमेश्वर की कलीसिया और भ्रष्ट संसार के बीच चुनाव करने में आनाकानी करने का वक्त नहीं है ।
English: In these last years, the percentage of organic carbon in the soil has increased.
Hindi: इन पिछले सालों में मिट्टी में जैविक कार्बन का प्रतिशत बढ़ा है।
English: In these later films, Lytton is supposed to have been married to Clouseau's ex-wife after the events of the first Pink Panther, even though in Return, his wife had been a different character, yet seemingly familiar with Clouseau seeing through, and laughing at, his disguises.
Hindi: बाद की इन फिल्मों में, समझा जाता है कि लिटन ने क्लाउसो की पूर्व पत्नी से शादी कर ली थी जैसे कि, पहले पिंक पैंथर की घटनाओं के बाद, हालांकि रिटर्न में उसकी पत्नी का किरदार बिल्कुल अलग था जो उस फिल्म की पूर्व की घटनाओं से पहले क्लाउसो से अनजान था।
English: In these later traditions Satanael is often depicted as the leader of the fallen angels while his conceptual rival Azazel is portrayed as a seducer of Adam and Eve.
Hindi: इन बाद की परंपराओं में, सतनेल अक्सर गिर स्वर्गदूतों के नेता के रूप में दर्शाया जाता है जबकि उनके वैचारिक प्रतिद्वंद्वी आज़ाज़ेल को आदम और हव्वा के प्रलोभक के रूप में चित्रित किया गया है।
English: In these letters Kant compliments Manilal for guiding him as' master 'and' friend 'and requests him to become his' guru 'in helping him in the spiritual practice of advaita.
Hindi: इन पत्रों में कान्त मणीलाल को अपना गुरु और मित्र सम्बोधित करके उनका अभिनन्दन करते हैं और कहते हैं कि वे उनके गुरु का स्थान ग्रहण करके अद्वैत की आध्यात्मिक साधना में उनकी मदद करें।
English: In these madarsas, the students are being imparted lessons on science, mathematics and English.
Hindi: इस योजना के विद्यार्थियों को गणित, विज्ञान और अंग्रेजी विषय की बारीकियां सिखाई जा रही हैं।
English: In these mahapanchayat attended by farmers from different parts of the district, Pilot was joined by Deeg-Kumher MLA Vishvendra Singh, former minister, Ramesh Meena, Congress MLA in-charge on Bharatpur Ved Prakash Solanki, and many other party leaders and activists.
Hindi: इस महापंचायत में पायलट के साथ डीग-कुम्हेर विधायक विश्वेंद्र सिंह, पूर्व कैबिनेट मंत्री रमेश मीणा, भरतपुर कांग्रेस प्रभारी विधायक वेद प्रकाश सोलंकी,बयाना से कांग्रेस विधायक अमर सिंह जाटव मौजूद रहे।
English: In these markets, the produce of about four and a half thousand farmers of nearly 70 villages is sold directly without any middleman.
Hindi: इन बाजारों में लगभग सत्तर गांव के साढ़े चार हजार उत्पादों की बिना किसी बिचौलिये के सीधी बिक्री की जाती है।
English: In these markets, the produce of about four and a half thousand farmers, of nearly 70 villages, is sold directly without any middleman! The rural youth are directly involved in the process of farming and selling to this market
Hindi: इन बाज़ारों में, लगभग 70 गाँवों के, साढ़े चार हज़ार किसानों का उत्पाद, सीधे बेचा जाता है - कोई बिचौलिया नहीं
English: In these matches, he scored a total of 981 runs at an average of 27.25.
Hindi: इन मैचों में उन्होंने 27.25 की औसत से कुल 981 रन बनाए थे।
English: In these matters, guidance from experts is necessary.
Hindi: ऐसे मामलों में विशेषज्ञों की सलाह जरूरी होती हैं।
English: In these matters, we recommend that the principle that the Court of first instance should be the executing Court be departed from and that in all such regular first appeals which are pending in the High Court and transferred or allocated to the Commercial Division, execution proceedings shall be initiated and concluded in the Commercial Division.
Hindi: इनमामलों में, हमयह सिफारिश करते है कियह सिद्धांत कि प्रथम बार का न्यायालय निष्पादन न्यायालय होना चाहिए, छोड़दिया जाना चाहिए औरयहकि ऐसीसभी नियमित प्रथम अपीलों में, जो उच्च न्यायालय में लंबित है और वाणिज्यिक डिवीजन को अंतरित या आबंटित कीगई है, निष्पादन कार्यवाहियों वाणिज्यिक डिवीजन मेशुरूकीजाएंगी और निपटायी जाएंगी।
English: In these meeting Chief SecretariesPrincipal Secretaries of Odisha, Andhra Pradesh, West Bengal, Tamil Nadu and Puducherry are attending besides the Secretaries of Central Ministries concerned
Hindi: इन बैठकों में ओडिशा, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु एवं पुडुचेरी के मुख्य सचिवप्रधान सचिव के साथ-साथ संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयों के सचिव भी भाग ले रहे हैं
English: In these meetings including todays meeting about 653 items had been discussed and approximately 411 issues had been resolved.
Hindi: आज की बैठक सहित इन बैठकों में करीब 653 विषयों पर चर्चा की गई और करीब 411 विषयों को सुलझाया गया।
English: In these meetings various issues pertaining to individual industrycustomer would be addressed and sorted out by the DRMs and GMs within a given time frame of 15 days.
Hindi: इन बैठकों में डीआरएम और जीएम द्वारा 15 दिन की निर्धारित समय सीमा के भीतर वैयक्तिक उद्योगग्राहक से संबंधित विभिन्नन मसलों को सुलझाया और व्यएवस्थित किया जाएगा।
English: In these meetings, about 700 issues had been discussed, out of which about 450 were resolved.
Hindi: इन बैठकों में करीब 700 मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया, इनमें से करीब 450 का हल निकाला गया।
English: In these meetings, all the Princes got complete satisfaction from us about their special rights, privileges, etc. which they enjoyed.
Hindi: इन बैठकों में सारे ही राजा-महाराजाओं को अपने विशेष अधिकारों, विशिष्ट सुविधाओं आदि के बारे में हमारे निर्णयों से पूर्ण संतोष रहा।
English: In these meetings, important issues concerning financial stability and development inter regulatory coordination and also challenges facing the economy were deliberated.
Hindi: इन बैठकों में वित्तीय स्थिरता तथा अंतर-नियामक समन्वय विकास से संबंधित महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा हुई।
English: In these meetings, national-level experts also participate and some important decisions have been take, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन बैठकों में राष्ट्रीय स्तर के विशेषज्ञ भी शामिल होते हैं और कुछ महत्वपूर्ण फैसले लिए गए है।
English: In these meetings, redressal of applications in redressal camps and implementation of projects and various schemes will be received.
Hindi: इन बैठकों में समाधान शिविरों में प्राप्त आवेदन के निराकरण तथा विभिन्न योजनाओं एवं परियोजनाओं के क्रियान्वयन की समीक्षा की जाएगी।
English: In these meetings, the President iterated that India accords great importance to the steady development of relations between our countries
Hindi: इन बैठकों में, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत दोनों देशों के बीच संबंधों को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायेगा
English: In these meetings, the two sides discussed issues of common interest.
Hindi: इन बैठकों में दोनों पक्षों ने साझा हित के मुद्दों पर चर्चा की।
English: In these mega food parks, 80,000 people are expected to get employment while 5 lakh farmers would also be benefitted.
Hindi: इन मेगा फूड पार्कों में 80,000 लोगों को रोजगार मिलने की संभावना है, जिससे 5 लाख किसानोंं को भी फायदा होगा।
English: In these ministries, there was no coordination among the departments, nor any clear guidelines for working towards the same goal
Hindi: इन मंत्रालयों में, विभागों में न कोई तालमेल था और न ही समान लक्ष्य के लिए काम करने का कोई स्पष्ट दिशा-निर्देश
English: In these models, the flexible price equilibrium is restored by central banks trying to minimize these fluctuations by targeting sticky prices.
Hindi: इन सभी मॉडलों में, लचीली कीमत के संतुलन को केंद्रीय बैंकों द्वारा बहाल किया जाता है ताकि अस्थिर कीमतों को लक्षित करके इन उतार-चढ़ाव को कम किया जा सके।
English: In these modern times individuals know exactly what is their worth and when you have a tournament with Chris Gayle, Dwayne Bravo, Kieron Pollard and Darren Sammy, all these are great Twenty20 players, Richards told AFP.
Hindi: रिचर्डस ने कहा कि आधुनिक समय में व्यक्तिगत खिलाड़ियों को पता है कि उनकी कीमत क्या है और जब आप किसी टूर्नामेंट में क्रिस गेल, ड्वेन ब्रावो, कीरोन पोलार्ड और डेरेन सैमी जैसी खिलाड़ियों को उतारते हो, ये सभी टी20 के महान खिलाड़ी हैं।
English: In these moments,
Hindi: इन क्षणों में,
English: In these most of the women were brought by force and kept there.
Hindi: इनमें अधिकांश स्त्रियों को बलपूर्वक अपहृत करवा कर वहां रखा हुआ था।
English: In these mostly forgotten lands, war has left a trail of wreckage and social disorder from which these societies may never fully recover....
Hindi: इन तक़रीबन भुला दिए गए देशों में, युद्ध ने तबाही और सामाजिक अव्यवस्था का एक सिलसिला छोड़ दिया है, जिस से ये समाजें शायद कभी पूरी तरह से ठीक न होंगी ।...
English: In these names, Musca is the name of the genus, to which all houseflies belong, and domestica, nebulo and vicina are the names of different kinds or species of houseflies.
Hindi: इन नामों में मस्का तो वंश का नाम है और जिसमें सभी घरेलू मक़्खियां आती हैं और डोमेस्टिका, नेबलो तथा विसिना घरेलू मक़्खियों के विभिन्न प्रकारों या जातियों के नाम हैं.
English: In these narratives, Masud is portrayed as a cruel ruler who ravaged Hindu women.
Hindi: इन कथाओं में, मसूद को एक क्रूर शासक के रूप में चित्रित किया गया है जिसने हिंदू महिलाओं का नाश किया।
English: In these niches, they were safe from excessive competition.
Hindi: इन आलों में, वे अत्यधिक प्रतिस्पर्धा से सुरक्षित थे।
English: In these offices, on an average about 100 new driving licences and about 150 new vehicle registrations are cleared daily.
Hindi: सामान्य दिनों में रोज लगभग 100 गाडि़यों का रजिस्टे्रशन व 150 के करीब लाइसेंस बनाए जाते हैं।
English: In these offices, people will also get civic amenities like new business license, renewal of license, property tax, water tax, consolidated tax payment and reservation of community building.
Hindi: इन कार्यालयों में लोगों को नवीन व्यापार लाइसेंस, लाइसेंस नवीनीकरण, संपत्ति कर, जल कर, समेकित कर के भुगतान और सामुदायिक भवन के आरक्षण जैसी नागरिक सुविधाएं भी मिलेंगी.
English: In these operations, 13 policemen lost their lives which include the eight near Kanpur last week.
Hindi: इन ऑपरेशंस में 13 पुलिसकर्मी शहीद हुए हैं, जिनमें से 8 पुलिसकर्मी बीते हफ्ते कानपुर केस में ही शहीद हुए हैं।
English: In these orchestral renderings, all the musicians are Jehovahs Witnesses.
Hindi: इन ऑरकेस्ट्रा वादनों में, सभी वादक यहोवा के गवाह हैं ।
English: In these organisations a large number of people work for small salaries but they make a big change in the lives of people.
Hindi: इन संगठनों में बड़ी संख्या में लोग कम वेतन पर काम करते हैं, लेकिन वे लोगों के जीवन में एक बड़ा बदलाव करते हैं
English: In these other examples, we were picking 30.
Hindi: इन अन्य उदाहरण में, हम 30 ले रहे थे।
English: In these other methods. karma, yoga and bhakti, the seeker retains his individuality, and the inevitable final question gets indefinitely postponed.
Hindi: अन्य पद्धतियों कर्म, योग और भक्ति में साधक का अपना व्यक्तित्व कायम रहता है, और जो अनिवार्य व अंतिम प्रश्न है वह अनिश्चित काल के लिए स्थागित रह जाता है।
English: In these pacts, he said, India did not get market access for those products where it has competitive advantage.
Hindi: इन समझौतों में भारत को उन उत्पादों के लिये बाजार पहुंच नहीं मिली जहां उसे प्रतिस्पर्धी लाभ था।
English: In these paintings, you will see images of Mohini, a female incarnation of Lord Vishnu
Hindi: इन चित्रों में आप मोहिनी, जो की भगवान विष्णु का एक महिला अवतार है उसकी छवियों देखेंगे सकेंगे।
English: In these papers Saha formulated his Theory of Thermal lonisation and opened up a new horizon in astro - physical research.
Hindi: इन लेखों में साहा ने अपने तापीय आयनीकरण के सिद्धांत का प्रतिपादन किया और इस प्रकार खगोल भौतिकी अनुसंधान में एक नए क्षितिज का अनावरण किया।
English: In these parts, ten crore human beings live as slaves.
Hindi: इन हिस्सो में, 10 करोड़ इंसान गुलामों की तरह रहते हैं.
English: In these patients, benefits have variably included reduced fat mass, increased lean mass, increased bone density, improved lipid profile, reduced cardiovascular risk factors, and improved psychosocial well-being.
Hindi: इन रोगियों में, विविध तरह के फायदों में चर्बी में कमी, दुबलेपन में वृद्धि, हड्डी के घनत्व में वृद्धि, बेहतर रक्तवसा स्तर, हृदय-नलिका जोखम कारकों में कमी और स्वस्थ होने की बेहतर मानसिक-सामाजिक अनुभूति शामिल हैं।
English: In these photos, a few different dry toilet designs are shown.
Hindi: इन तस्वीरों में, कुछ अलग-अलग सूखे शौचालय के डिजाइन दिखाए गए हैं।
English: In these photos, actress Hina Khan is seen asking for prayers.
Hindi: इन तस्वीरों में हिना खान लहंगा पहने दिखाई दे रही हैं.
English: In these pics Manushi is looking so stylish.
Hindi: इन तस्वीरों में मानुषी बेहद ग्लैमरस लग रही हैं।
English: In these pics, Amitabh and Jaya are seen on the wedding mandap Amitabh is seen adding kumkum to Jaya's maang.
Hindi: इन फोटोज में अमिताभ और जया दूल्हा-दुल्हन के लिबास में हैं।
English: In these pictures Anushka is seen as the Modern Bride.
Hindi: इन तस्वीरों में अनुष्का पुराने जमाने के लुक्स में हैं.
English: In these pictures is one where both Anushka and Sakshi are posing together.
Hindi: इस तस्वीर में अनुष्का और साक्षी एक साथ दिखीं।
English: In these pictures you can see the fertilization with stored urine and its effect on plant growth.
Hindi: इन तस्वीरों में आप संग्रहीत मूत्र के साथ उर्वरण देख सकते हैं और पौधों की वृद्धि पर उसके प्रभाव।
English: In these pictures, Nick Jonas and his wife Priyanka Chopra are drenched in coloured water and seemed to be partying hard with their friends.
Hindi: इन तस्वीरों में प्रियंका चोपड़ा अपनी और निक जोनास की मॉम के साथ काफी मस्ती करतीं हुई नज़र आई थीं.
English: In these pictures, Pooja Hegde can be seen wearing a knee-length black colour coat.
Hindi: इन फोटोज में श्रद्धा काली साड़ी पहने सिजलिंग पोजी देती दिखाई दे रही हैं.
English: In these pictures, She is looking very hot and her looks are quite sexy.
Hindi: इन तस्वीरों में वह काफी हॉट एंड सेक्सी लग रही हैं.
English: In these pictures, she is seen in a bright multi-coloured floral print dress.
Hindi: इन तस्वीरों में वह रंगीन बिकिनी में नजर आ रही है।
English: In these plain the average depth of alluvial is from 1000 to 2000 meter.
Hindi: इन मैदानों में जलोढ़ की औसत गहराई १००० से २००० मीटर है।
English: In these polarised times, what you make of it also depends where you stand politically or ideologically.
Hindi: ध्रुवीकरण के इस समय में, आप इसके बारे में जो करते हैं, ये इस पर भी निर्भर करता है कि आप राजनीतिक या वैचारिक रूप से कहाँ खड़े हैं।
English: In these posters, one can see Shah Rukh Khans beautiful chemistry with Katrina Kaif and Anushka Sharma.
Hindi: जीरों के इस पोस्टर में बौने बने हुए शाहरुख खान कटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा के साथ नजर आ रहे हैं।
English: In these preliminary inquiries, the accused is separately heard.
Hindi: इन प्राथमिक जांच कार्यवाहियों में अभियुक्त को अलग से सुना जाता है ।
English: In these processes, worms and fly larvae feed on faecal sludge and produce animal protein that has a higher market value in compost.
Hindi: इन प्रक्रियाओं में, और लार्वा चारा मल पर उड़ते हैं और पशु प्रोटीन का उत्पादन करते हैं जिसका खाद में अधिक बाजार मूल्य होता है।
English: In these programmes students and teachers from most of the statesUTs took part.
Hindi: इन कार्यक्रमों में अधिकांश राज्यों  संघ शासित प्रदेशों के छात्रों और शिक्षकों ने भाग लिया।
English: In these programmes, laptops and citations will be distributed to eligible students in the presence of the Minister in charge, local MP, MlA, District Panchayat President, Mayor, other elected public representatives and dignitaries.
Hindi: इन कार्यक्रमों में प्रभारी मंत्री, स्थानीय सांसद, विधायक, जिला पंचायत अध्यक्ष, महापौर, अन्य निर्वाचित जन-प्रतिनिधि तथा गणमान्य नागरिकों की मौजूदगी में पात्र विद्यार्थियों को लैपटॉप राशि और प्रशस्ति-पत्र का वितरण किया जायेगा।
English: In these programs members Seema Sinha, Bharti Sahay, Ritu Singh, Sobha Sahay, Surender Kaur, Ranjna Sahay and others took part.
Hindi: इस शपथ ग्रहण समारोह में सुनीता शर्मा ,संतरा, जय कौर, प्रिति अरोडा, संतोष राठी, विद्या, सुषमा, सीमा रावत सहित अन्य वर्करो, हैल्परो ने बढ़चढ कर हिस्सा लिया।
English: In these programs, 33 MinistersMPsMLAs have participated so far
Hindi: इन कार्यक्रमों में 33 मंत्रियों  संसद सदस्यों  एम.एल.ए. ने भाग लिया
English: In these programs, a time series, or any variable, was an object in itself, not a collection of cells that happen to appear in a row or column.
Hindi: इन कार्यक्रमों में, एक समय श्रृंखला, या कोई भी चर, अपने आप में एक लक्ष्य था, न कि कक्षों का संग्रह जो एक स्तंभ या पंक्ति में ही दिखाई देता है।
English: In these programs, topics related to basics of securities markets, rights and responsibilities of investors, understanding the risks and rewards involved while investing in the market, grievance redressal mechanism, among others, are expected to be covered.
Hindi: इस कार्यक्रम के विषयों में प्रतिभूति बाजार की बुनियादी बातें, निवेशकों का अधिकार और जवाबदेही, बाजार में निवेश करने से जुड़े जोखिम और रिटर्न, शिकायत समाधान प्रणाली समेत अन्य बातों को शामिल किये जाने की संभावना है।
English: In these prose poems Bharati 's creative spirit achieves an unimpeded flow.
Hindi: इन कविताओं में भारती की रचना शक्ति को निर्बाध प्रवाह की उपलब्धि हुई।
English: In these raids, cash worth Rs 25 crore was recovered from their corporate office in Delhi along with a large number of documents, note-sheets, informal account books, emails, computer hard disks and the like
Hindi: इन छापों में दिल्ली के कॉरपोरेट ऑफिस से 25 करोड़ रुपए के नकद के साथ ही बड़ी संख्या में दस्तावेजों, नोट शीट्स, अनौपचारिक खातों, ई-मेल्स, कंप्यूटर हार्ड डिस्क और इस तरह की कई दूसरी चीज़ें बरामद हुई थीं
English: In these raids, cash worth Rs 25 crore was recovered from their corporate office in Delhi along with a large number of documents, note-sheets, informal account books, emails, computer hard disks and the like.
Hindi: इन छापों में दिल्ली के कॉरपोरेट ऑफिस से 25 करोड़ रुपए के नकद के साथ ही बड़ी संख्या में दस्तावेजों, नोट शीट्स, अनौपचारिक खातों, ई-मेल्स, कंप्यूटर हार्ड डिस्क और इस तरह की कई दूसरी चीज़ें बरामद हुई थीं.
English: In these regards I would like to draw your attention to the following
Hindi: इस संदर्भ में मैं आपका ध्यान निम्न बिन्दुओं की तरफ दिलाना चाहता हूं
English: In these regional Central Poultry Development Organizations CPDOs located at Chandigarh, Bhubaneswar, Mumbai and Hessarghatta, training is also being imparted to the farmers to upgrade their technical skills.
Hindi: इन क्षेत्रीय केन्द्री य मुर्गीपालन विकास संगठन सीपीओ चंडीगढ़, भुवनेश्ववर, मुम्बंई और हेसरघट्टा में किसानों को तकनीकी कुशलता बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: In these regions the revised form of Devnagari became the common script.
Hindi: इन क्षेत्रों में देवनागरी का संशोधित रूप सामान्य लिपि हो गया।
English: In these regions, people are known to live upto 120 years!
Hindi: इन क्षेत्रों में, कहा जाता है कि लोग 120 वर्षों तक जीते हैं.
English: In these regions, security forces get suspicious whenever they see villagers assembled in large groups.
Hindi: सुरक्षा बल इन इलाकों में गांव वालों को बड़े समूहों में इकट्ठा देखकर संदेह से भर जाते हैं.
English: In these regions, winters are quite dry and summers have very heavy rainfall.
Hindi: इन क्षेत्रों में सर्दियाँ काफी शुष्क होती हैं और गर्मियों में बहुत भारी वर्षा होती है।
English: In these regulations, the Authority has specified following Access Facilitation Charges
Hindi: इन विनियमनों में प्राधिकरण ने निम्नलिखित पहुंच सरलीकरण शुल्क निर्दिष्ट की है-
English: In these regulations, unless the context requires otherwise,
Hindi: इन नियमनों में, जब तक कि सन्दर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, -
English: In these respects, you did not differ from others who are now your fellow believers.
Hindi: इन विषयों में आप उन लोगों से अलग नहीं थे जो अब आपके सह - विश्वासी हैं ।
English: In these rights offerings, companies grant shareholders the right, but not the obligation, to buy new shares at a discount to the current trading price.
Hindi: पेशकश के जरिए कंपनियां मौजूदा शेयरधारकों को घटी दरों पर नए शेयर खरीदने का अधिकार देती हैं, लेकिन उन पर ऐसा करने की बाध्यता नहीं होती।
English: In these riots about 35 persons were injured.
Hindi: उपद्रव में 35 लोग घायल हुए हैं।
English: In these riots, many were wounded and several killed, including three Britons.
Hindi: इन दंगों में कई जख्मी हुए और अनेक मारे गए थे, जिनमें तीन गोरे भी थे।
English: In these roles, it is a key tool, and perhaps the only reliable tool.
Hindi: इन भूमिकाओं में यह एक प्रमुख यंत्र है और शायद अकेला विश्वसनीय उपकरण भी है।
English: In these routes, Ghorasal in Bangladesh has also been added.
Hindi: इन रूटों में बांग्लादेश में घोरासाल को भी जोड़ा गया है।
English: In these sad moments, my condolences to his family, friends and many admirers
Hindi: दुख के इन क्षणों में मैं उनके परिवार जनों, मित्रों और उनके प्रशंसकों के प्रति सहानभूति व्यक्त करता हूं
English: In these sad moments, my condolences to his family, friends and many admirers.
Hindi: इन दुखद क्षणों में, उनके परिवार, दोस्तों और कई प्रशंसकों के प्रति मेरी संवेदना।
English: In these schemes, banks provide additional interest rates than the existing rates applicable to bank deposits.
Hindi: इन स्कीम्स में ये बैंक जमा पर लागू मौजूदा दरों से अतिरिक्त ब्याज दर प्रदान करते हैं।
English: In these schools, kids of labourers together with destitute kids will be given free schooling.
Hindi: इन विद्यालयों में श्रमिकों के बच्चों और निराश्रित बच्चों को मुफ्त शिक्षा दी जाएगी.
English: In these seats, the Congress won 12 and the rest were bagged by the BJP.
Hindi: 12 सीटें कांग्रेस को मिलीं और बाकी सीटों पर दूसरे दलों ने कब्जा किया.
English: In these sectors our history is spectacular and the future holds path breaking possibilities.
Hindi: इन क्षेत्रों में हमारा इतिहास बहुत ही शानदार है और भविष्य में भी अपार संभावनाएं हैं।
English: In these seminars, suggestions are being taken from police officers, subject experts and those involved in the education and social spheres.
Hindi: इस सेमिनार में पुलिस के अधिकारियों के अलावा विषय विशेषज्ञों, शिक्षा व सामाजिक क्षेत्र से जुड़े लोगों से भी सुझाव लिये जा रहे हैं।
English: In these sessions, besides fitness-related topics, the guidelines of the Ministry of Ayush, with regard to following simple steps to increase immunity will also be discussed.
Hindi: इन सत्रों के दौरान फिटनेस से संबंधित विषयों के अलावा रोग-प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने के लिए कुछ आसान उपायों पर अमल करने संबंधी आयुष मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के बारे में भी चर्चा की जाएगी।
English: In these sessions, large number of students and experts participated.
Hindi: इन सत्रों में बड़ी संख्या में छात्रों और विशेषज्ञों ने हिस्सा लिया।
English: In these settings, a useful thing to do is to scale the features.
Hindi: इन सेटिंग्स में एक उपयोगी चीज़ जो कर सकते हैं वह है स्केल करना फ़ीचर्ज़ को.
English: In these seven decades, we have listened to each other, given advice, and learned from each other.
Hindi: इन सात दशकों में हमने एक दूसरे को सुना, सलाह दी और एक दूसरे से सीखा।
English: In these seven years, our country has achieved much.
Hindi: इन सात सालों में हमारे देश ने बहुत कुछ हासिल किया है।
English: In these seven years, the pace of our economic development has been rapid.
Hindi: इन सात सालों में हमारी आर्थिक प्रगति की रफ़्तार बहुत अच्छी रही है।
English: In these situations a woman may decide to have an abortion
Hindi: ऐसी परिस्थिति में महिला गर्भपात कराने का निर्णय ले सकती है।
English: In these situations, many species appear to grade into one another, and intermediate forms are common.
Hindi: इन स्थितियों में कई प्रजातियां एक-दूसरे में श्रेणीबद्ध होती दिखाई देती हैं और मध्यवर्ती रूप आम हैं।
English: In these situations, the hospital may deny access if it is ' discretionary status ', that is, it does not have staff or facilities to accept any additional patients.
Hindi: ऐसी स्थितियों में, अस्पताल उसके वहां आने से इन्कार कर सकता है यदि उसकी विवेकाधिकार स्थिति' हो, अर्थात् यह कि उसके पास कोई अतिरिक्त रोगी स्वीकार करने के लिए कर्मचारीवर्ग या सुविधाएं नहीं हैं ।