Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The gauge had rallied 675.15 points in the previous four sessions.
Hindi: पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 675.15 अंक चढ़ा था।
English: The gauge had rallied 677.51 points in the previous two sessions on sustained buying by domestic institutional investors.
Hindi: घरेलू संस्थागत निवेशकों की सतत खरीद के दम पर सेंसेक्स पिछले दो कारोबारी दिवसों में 677.51 अंक मजबूत हुआ था।
English: The gauge had rallied 918.80 points in the previous seven sessions.
Hindi: पिछले सात सत्रों में सेंसेक्स 918.80 अंक चढ़ चुका है।
English: The gauge had rallied by 161.82 points in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में सेंसेक्स 161.82 अंक मजबूत रहा था।
English: The gauge had rallied by 544.03 points in the past two trading sessions.
Hindi: सेंसेक्स में पिछले दो कारोबारी सत्रों में 544.03 अंकों की गिरावट दर्ज हुई।
English: The gauge had rallied over 801 points in the past five straight sessions.
Hindi: इससे पिछले पांच सत्रों में सेंसेक्स 801 अंक चढ़ा है।
English: The gauge had retreated from record highs by falling 62.83 points in the previous session on Friday.
Hindi: गत सप्ताहांत शुक्रवार को सेंसेक्स रिकार्ड ऊंचाई से 62.83 अंक गिरकर बंद हुआ था।
English: The gauge had risen 1,026.96 points in the previous four sessions.
Hindi: पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 1,026.96 अंक चढ़ा है।
English: The gauge had risen 533.05 points in the previous four sessions.
Hindi: पिछले चार सत्रों में सेंसेक्स 533.05 अंक चढ़ा था.
English: The gauge had risen 599.46 points in the previous three sessions.
Hindi: पिछले तीन सत्र के कारोबार में इसमें 599.46 अंक का उछाल देखा गया।
English: The gauge had risen 761.79 points in the previous eight straight sessions.
Hindi: पिछले आठ सत्र के कारोबार में इसमें 761.79 अंक की बढ़त देखी गई है।
English: The gauge had risen over 1,310 points in the last five sessions.
Hindi: पिछले पांच करोबारी सत्रों में सेंसेक्स 1,310 अंक से अधिक मजबूत हुआ है।
English: The gauge had shed 8.71 points on Friday.
Hindi: शुक्रवार को इसमें 8.71 अंक की गिरावट देखी गई थी।
English: The gauge had soared 332.38 points in the previous three sessions.
Hindi: पिछले तीन सत्र के कारोबार में इसमें 332.38 अंक की बढ़त देखी गई है।
English: The gauge has gained 622.19 points in the previous three trading sessions.
Hindi: पिछले तीन सत्र के कारोबार में इसमें 622.19 अंक की बढ़त दर्ज की गई है।
English: The gauge has lost 1,120.97 points in the previous five sessions.
Hindi: पिछले पांच सत्रों में सेंसेक्स 1,120.97 अंक गंवा चुका है।
English: The gauge has lost almost 666 points in the previous three straight sessions following a massive dip in exports and weak global cues after crude slipped below USD 28 a barrel.
Hindi: निर्यात में गिरावट तथा कच्चे तेल का भाव 28 डॉलर प्रति बैरल के निम्न स्तर पर आने के बाद कमजोर वैश्विक रुख के साथ पिछले तीन कारोबारी सत्रों में सेंसेक्स 666 अंक नीचे आ गया था।
English: The gauge has now gained 737.41 points in six straight sessions, its longest rally since June 27 to July 4, 2016.
Hindi: इस तरह से सेंसेक्स छह लगातार सत्रों में 737.41 अंक चढ़ गया, जो कि 27 जून से चार जुलाई 2016 के बाद की इसकी सबसे लंबी खिंची तेजी है।
English: The gauge has risen by 533.84 points or 2.06 per cent in three days.
Hindi: पिछले तीन दिन में सेंसेक्स 533.84 अंक या 2.06 प्रतिशत मजबूत हुआ।
English: The gauge lost 253.11 points in the previous session.
Hindi: सूचकांक में पिछले सत्र में 253.11 अंकों की गिरावट दर्ज हुई थी।
English: The gauge lost 51.56 points in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में सूचकांक में 51.56 अंकों की गिरावट दर्ज हुई थी।
English: The gauge settled 130.44 points, or 0.46 per cent, lower at 28,032.85.
Hindi: अंत में सेंसेक्स 130.44 अंक या 0.46 प्रतिशत के नुकसान से 28,032.85 अंक पर बंद हुआ।
English: The gaushala is run by the Acharya Sushil Gosadan Trust.
Hindi: गोशाला का संचालन आचार्य सुशील गोदर्शन ट्रस्ट करता है.
English: The gaussian formula looks something like P x  e  x - m  s  2 where P x is the probability of a measurement x, m is the mean value of x and s is the standard deviation
Hindi: गॉसियन फार्मूला इस प्रकार है- पी एक्स  ई  एक्स एमएस  2. जिसमें '' पी '' एक्स, एक्स मापन की संभाव्यता और '' एम '', एक्स का औसत मूल्य है। '' एस '' मानक विचलन है।
English: The gay couple Yonathan and Omer could not in Israel adopt or have a surrogate mother.
Hindi: योनाथन और ओमर का गे जोड़ा इजराइल में दत्तक ग्रहण नहीं कर सकता था या स्थानापन्न मां को नहीं प्राप्त कर सकता था ।
English: The gay couple took son Evyatar to Israel.
Hindi: गे जोड़ा पुत्र इव्यातार को इजराइल ले गया ।
English: The gay son of an Indian immigrant, Leo Varadkar, is going to be Irelands next prime minister.
Hindi: भारतीय मूल के आयरिश नागरिक लियो वरदकर आयरलैंड के अगले प्रधानमंत्री बनने वाले हैं.
English: The gayatri mantra was also recited.
Hindi: गायत्री मंत्र भी पढ़ा गया।
English: The gazette notification for establishment of the Central Consumer Protection Authority and rules for prevention of unfair trade practice in e-commerce are under publication.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण की स्थापना के लिए गजट अधिसूचना और ई-कॉमर्स के अनुचित व्यापार चलन को रोकने के लिए नियम प्रकाशनधीन हैं।
English: The gazette notification in this regard has been issued by the Government of India.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा भारत के राजपत्र में इसके संबंध में एक अधिसूचना जारी की गई है।
English: The gazette notification of the UGC online courses or programmes regulations, 2018, was notified on July 4, 2018, as reported earlier by TOI.
Hindi: यूजीसी ऑनलाइन पाठ्यक्रम या कार्यक्रम विनियम, 2018 के गजट नोटिफिकेशन को 4 जुलाई, 2018 को अधिसूचित किया गया था।
English: The gazette notification to this effect was issued by Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla at 5.47 am.
Hindi: इस आशय का राज-पत्र केंद्रीय गृह सचिव अजय कुमार भल्ला ने सुबह पांच बजकर 47 मिनट पर जारी किया।
English: The gazette notification will initiate the process to form the next legislative assemblies in the states.
Hindi: राजपत्र अधिसूचना राज्यों में आगामी विधानसभाओं के गठन की प्रक्रिया शुरू करेगी।
English: The gazette notification, published on Wednesday, says the president has given assent to the Bill passed by parliament
Hindi: बुधवार को प्रकाशित राजपत्र अधिसूचना में कहा गया है कि राष्ट्रपति ने संसद में पारित विधेयक को मंजूरी दे दी है
English: The gazetteers and Acts of Government of India too deserve special mention.
Hindi: भारत सरकार के गजेटियर और अधिनियम भी विशेष उल्लेख के पात्र हैं।
English: The gearbox is a six speed manual on most models 1.8 has a five speed, and a six speed automatic Q-Tronic gearbox Aisin AW TF-80SC was available for the 1.9 diesel, 2.4 diesel and 3.2 gasoline petrol models.
Hindi: इसका गियरबॉक्स अधिकांश मॉडलों पर छः गति वाला मैनुअल है 1.8 में पांच गति वाला मैनुअल होता है और छः गति वाला स्वचालित क्यू-ट्रोनिक गियरबॉक्स एसिन एडब्ल्यू टीएफ-80एससी 1.9 डीजल, 2.4 डीजल और 3.2 पेट्रोल मॉडलों के लिए उपलब्ध है।
English: The gearshift is 5 speed.
Hindi: इसमें 5 स्पीड ट्रांसमिशन है।
English: The gel doesn 't need water to work. the alcohol in it kills the germs on your hands.
Hindi: जेल के लिए पानी की आवश्यकता नहीं होती. उसमें मौज़ूद अल्कोहोल आपके हाथ पर के रोगाणुओं को मार देता है।
English: The gel, named poly-Oxime, has been prepared by researchers at the Institute for Stem Cell Biology and Regenerative Medicine InStem, Bangalore from a nucleophilic polymer.
Hindi: इस जैल को बंगलुरु स्थित इंस्टीट्यूट फॉर स्टेम सेल बायोलॉजी ऐंड रीजनरेटिव मेडिसिन इनस्टेम के शोधकर्ताओं ने न्यूक्लियोफिलिक पॉलिमर से बनाया है।
English: The gel, named poly-Oxime, has been prepared by researchers at the Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine InStem, Bengaluru, from a nucleophilic polymer.
Hindi: पॉली-ऑक्सिम नामक जेल, न्यूक्लियोफिलिक पॉलिमर से स्टेम सेल साइंस और रीजनरेटिव मेडिसिन इनस्टेम, बेंगलुरु संस्थान के शोधकर्ताओं द्वारा शोधकर्ताओं द्वारा तैयार किया गया है।
English: The gelling property of -carrageenan was utilized by the researchers along with C-phycocyanin as an injectable and regenerative wound dressing matrix to heal the wound rapidly and also to monitor it progress in real-time
Hindi: शोधकर्ताओं द्वारा के-कैरेजिनन के जेल गुणों का उपयोग सी-फाइकोसाइनिन के साथ शरीर में डालने योग्य तथा पुनरुत्पादक घाव ड्रेसिंग मैट्रिक्स के रूप में किया गया ताकि चोट में त्वरित सुधार हो और रियल टाइम में इसकी प्रगति की निगरानी की जा सके
English: The gem and jewellery business in India is a USD 42 billion industry employing over 5 million people and it contributes 7  of Indias total GDP .India is the largest diamond cutting and polishing centre in the world and 14 out of 15 diamonds set in jewellery worldwide are processed in India
Hindi: भारत में रत्न और आभूषण व्यवसाय 42 बिलियन डॉलर का उद्योग है, जो 50 लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार देता है और यह भारत के कुल सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 7 का योगदान देता है
English: The gem and jewellery business in India is a USD 42 billion industry employing over 5 million people and it contributes 7 of Indias total GDP.
Hindi: भारत में रत्न और आभूषण व्यवसाय 42 बिलियन डॉलर का उद्योग है, जो 50 लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार देता है और यह भारत के कुल सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 7 का योगदान देता है।
English: The gem is the subject of a historic ownership dispute and has been claimed by at least four countries, including India.
Hindi: यह हीरा ऐतिहासिक स्वामित्व विवाद का विषय है और भारत समेत कम से कम चार देशों ने इस पर दावा किया है।
English: The gems and jewelery sector, especially the diamond industry, is facing credit crunch as banks have tightened their hands following the Rs 14,000-crore Nirav Modi scam in Punjab National Bank.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हीरा कारोबारी नीरव मोदी के पंजाब नेशनल बैंक के साथ 14,000 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी के बाद बैंक से रत्न एवं आभूषण क्षेत्र खासकर हीरा उद्योग को ऋण देने में सख्त रुख अपनाया है।
English: The gems and jewellery industry along with the commerce ministry have time and again urged the Finance Ministry to consider cut in the import duty.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के साथ रत्न और आभूषण उद्योग ने बार-बार आयात शुल्क में कटौती करने पर विचार करने के लिए वित्त मंत्रालय से बार-बार आग्रह किया है।
English: The gender behaviour and relations in tribal communities and the respect and honour accorded to tribal women in their societies holds significant lessons for us.
Hindi: जनजातीय समुदायों में लैंगिक व्यवहार और संबंध तथा उनके समाजों में जनजातीय महिलाओं को प्रदत्त सम्मान और आदर हमारे लिए महत्वपूर्ण सीख है।
English: The gender composition was 0.92 crore females and 0.72 crore males.
Hindi: इन में 0.92 करोड़ महिलाएं और 0.72 करोड़ पुरुष थे।
English: The gender disparity in our country can be covered only through pro - active intervention in areas such as economic empowerment of women, building of adequate social and physical infrastructure and improving womens role in governance.
Hindi: हमारे देश में लैंगिक विसंगति को, महिलाओं के आर्थिक सशक्तीकरण, पर्याप्त सामाजिक और भौतिक अवसरंचना के निर्माण तथा शासन में महिलाओं की भूमिका बढ़ाने जैसे क्षेत्रों में सक्रिय प्रयासों से ही समाप्त किया जा सकता है।
English: The gender disparity in our country can be remedied only through pro-active intervention in areas such as economic empowerment of women, building of adequate social and physical infrastructure and improving womens role in governance.
Hindi: हमारे देश में लैंगिक विसंगति को केवल सक्रिय हस्तक्षेप से महिलाओं के आर्थिक सशक्तीकरण, समुचित सामाजिक और भौतिक अवसंरचना के निर्माण तथा शासन में महिलाओं की भूमिका को बढ़ाकर ही दूर किया जा सकता है।
English: The gender distribution is half female 50.4.
Hindi: कुल जनसंख्या के लिंग वितरण में महिला आधे से कुछ ज्यादा 50.4 है।
English: The gender doesnt matter.
Hindi: इसमें लिंग मायने नहीं रखता।
English: The gender gap - the difference between the school enrolment and completion rates of boys and girls - is still far too wide, even if it has closed fractionally overall and narrowed significantly in most countries in the Middle East and North Africa.
Hindi: स्कूल में भर्ती और पढ़ाई पूरी करने के मामले में लड़कों और लड़कियों की दरों के बीच का अंतर कुल मिलाकर थोड़ा बहुत और मध्य पूर्व व उत्तर अफ्रीका के अधिकांश देशों में उल्लेखनीय ढंग से कम हुआ है लेकिन अब भी यह खाई बहुत चौड़ी है।
English: The gender index, the Women in Socio-Economic WISE Index, would be on the lines of the Good Governance Index recently released by the government.
Hindi: लिंग सूचकांक, वुमेन इन सोशियो-इकोनॉमिक डब्ल्यूआईएसई सूचकांक हाल ही में सरकार द्वारा जारी गुड गवर्नेंस इंडेक्स की तर्ज पर होगा.
English: The gender makeup of the city was 48.4 female and 51.6 male.
Hindi: शहर के लिंग मेकअप 48.4 पुरुष और 51.6 महिला थी।
English: The gender or age of the deceased has not been identified yet.
Hindi: मृतक महिलाओं की उम्र और उनकी पहचान अभी पता नहीं चली है।
English: The gender pay gap in the banking, financial services and insurance sector was at 21.5 per cent, slightly under the general gender pay gap in India 25 per cent.
Hindi: बैंक, वित्तीय सेवा एवं बीमा में स्त्री-पुरुष वेतन अंतर 21.5 प्रतिशत रहा।
English: The gender profile in the Parliament of India is woefully lopsided with women constituting only around 11 percent of the total membership.
Hindi: भारत की संसद में लिंगानुपात की दयनीय स्थिति है यहां कुल सदस्यता का लगभग 11 प्रतिशत ही महिलाएं हैं।
English: The gender ratio has also improved.
Hindi: लिंग अनुपात में भी सुधार आया है।
English: The gender ratio of the voter list has grown to 917 this time in comparison to the last assembly election.
Hindi: विगत विधानसभा चुनाव की तुलना में इस बार मतदाता सूची का जेन्डर रेशो बढ़कर 917 हो गया है।
English: The gender ratio of women and men is almost the same.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं में इसका अनुपात लगभग समान है।
English: The gender wage gap ensures Indian women are paid 34 per cent less than menhighest in 73 countries.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय श्रमिक संगठन आईएलओ की ओर से 73 देशों में कराए गए अध्ययन की एक रिपोर्ट के मुताबिक औसतन महिलाओं को पुरुषों की तुलना में 34 प्रतिशत कम वेतन मिलता है।
English: The gender-climate connection extends beyond negative impacts and beyond powerful solutions.
Hindi: लिंग-जलवायु संबंध नकारात्मक प्रभावों से परे फैली हुई है और शक्तिशाली समाधानों से परे है।
English: The gene edit might achieve the desired resultdisabling a disease, but also might accidentally trigger unwanted changes.
Hindi: जीन संपादित वांछित परिणाम-अक्षम एक बीमारी को प्राप्त हो सकता है, लेकिन यह भी गलती से अवांछित परिवर्तन ट्रिगर हो सकता है।
English: The gene is a sequence of nucleotides building blocks in the DNA that code for the production of the p53 protein.
Hindi: यह जीन डीएनए में न्यूक्लीयोटाइड का अनुक्रम है, जो पी53 प्रोटीन तैयार करने के लिए सांकेतिक अंक है।
English: The gene signature of the US team divided patients into two groups one with an average survival time of 7.8 months and the other 34.9 months.
Hindi: एक का औसत जीवन 7.8 महीने रहा जबकि दूसरे दल का 34.9 महीने.
English: The gene, called IRF4, is involved in regulating melanin, the pigment responsible for hair colour as well as the colour of the skin and eyes.
Hindi: आईआरएफ 4 नाम का यह जीन मेलेनिन को रोकने का काम करता है जिसकी वजह से बालों, त्वचा और यहां तक कि आंखों को भी रंग मिलता है।
English: The genealogies of real people prove that the entire arrangement of true worship is based, not on myth, but on fact.
Hindi: असली लोगों की ये वंशावलियाँ इस बात का सबूत हैं कि सच्ची उपासना का सारा इंतज़ाम किसी कथा - कहानी पर नहीं, बल्कि हकीकत पर आधारित है ।
English: The genera Spheniscus and Eudyptula contain species with a mostly Subantarctic distribution centred on South America. some, however, range quite far northwards.
Hindi: पीढ़ी स्फेनिस्कस और यूडीप्टुला की प्रजातियाँ अधिकतर दक्षिण अमेरिका के अंटार्कटिक उपमहाद्वीप में पाई जाती हैं. तथापि, कुछ उत्तर की ओर काफी दूर तक भी हैं।
English: The general House meeting of the association unanimously elected the new executive committee for the year 2015-2016. Other new office-bearers are KK Thakur vice-president. Nidhi Garg secretary. Ravinder Pal Singh joint secretary. and JR Syal treasurer.
Hindi: सेंट्रल एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्यूनल बार एसोसिएशन चंडीगढ़ की आम सभा में सर्वसम्मति से 2015-16 के लिए नयी कार्यकारिणी का गठन किया गया, जिसमें प्रधान रोहित सेठ, उप प्रधान केके ठाकुर, सचिव निधि गर्ग, संयुक्त सचिव रविंदर पाल सिंह और कोषाध्यक्ष जेआर स्याल चुने गए।
English: The general ability of Indians is appreciable.
Hindi: भारतीयों की सामान्य योग्यता सराहनीय है।
English: The general acreage of wheat sowing area is 305.58 lakh hectares in the country.
Hindi: देश में गेहूं का सामान्य क्षेत्रफल 305.58 लाख हे.
English: The general administration is not so easy.
Hindi: सामान्य प्रशासन इतना आसान नहीं है।
English: The general administrative department of the Government of the National Capital Territory of Delhi has cancelled the appointment of nine advisers to various ministers in the Aam Aadmi Party government on the premise that the creation of posts and their appointments to these posts was illegal.
Hindi: दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की सरकार के सामान्य प्रशासनिक विभाग ने आम आदमी पार्टी सरकार के विभिन्न मंत्रियों और नौ सलाहकारों की नियुक्ति रद्द कर दी है क्योंकि पदों का निर्माण और इन पदों पर उनकी नियुक्तियां अवैध थीं।
English: The general and OBC category candidates have to pay an application fee of Rs 2000, while Rs 1000 for SCSTPwD candidates.
Hindi: जनरल, सीडब्ल्यू, ओबीसी कैटेगरी के आवेदकों के लिए आवेदन शुल्क 2000 रुपए है और एससी, एसटी, पीडब्ल्यूडी कैटेगरी के आवेदकों के लिए शुल्क 1000 रुपए है।
English: The general and OBC category candidates have to pay an application fee of Rs 25.
Hindi: सामान्य और ओबीसी वर्ग के उम्मीदवारों को 25 रुपये आवेदन शुल्क देना होगा.
English: The general and categorical prohibition contained in section 23 1 a would thus be inappropriate in a case of isetrievablc breakdown.
Hindi: अतएव धारा 23 1कमें अन्तर्विष्ट सामान्य और निरपेक्ष प्रतिरोध अपरिहार्य विच्छिन्नता के मामले में असचित होगा ।
English: The general appearance and build of the phone is pretty impressive.
Hindi: फोन का लुक और डिजाइन काफी अट्रैक्टिव है।
English: The general approval was granted, keeping in view the importance of creation of public utility infrastructure such as schools, dispensarieshospitals, electric and telecommunication lines, drinking water projects, waterrainwater harvesting structures, minor irrigation canals, non-conventional sources of energy, skill up-gradation  vocational training centres, power sub-stations, rural roads, communication posts, police establishments like police stationsoutposts  border outposts  watch towers, in sensitive areas identified by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: स्कूलों, डिस्पेंसरियों अस्पतालों, बिजली और दूरसंचार लाइनों, पेय जल परियोजनाओं, जल वर्षाजल के संचयन, लघु सिंचाई, नहरों, ऊर्जा के गैर परंपरागत स्रोतों, कौशल उन्नयन, व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्रों, पावर सब स्टेशनों, ग्रामीण सड़कों, और संवेदनशील क्षेत्रों में पुलिस स्टेशनों पुलिस चौकियों सीमा चौकियों जैसे जन उपयोगी बुनियादी ढांचे के निर्माण के महत्व को ध्यान में रखते हुए यह आम मंजूरी दी गई थी।
English: The general area over which aircraft will be flying at low levels are Charkhi Dadri-Jhajjar-Yamuna River.
Hindi: विमान जिन सामान्य क्षेत्रों में कम ऊंचाई पर उड़ान भरेंगे वह हैं चरखी दादरी-झज्जर- यमुना नदी।
English: The general areas of common interest where collaboration and exchange of knowledge are intended for both include
Hindi: साझा हित के सामान्य क्षेत्र जहां सहयोग और ज्ञान का आदान-प्रदान होता है, उनमें शामिल हैं -
English: The general areas of common interest where collaboration and exchange of knowledge are intended for both include 1 Exchange of faculty members and students for training, study and research especially in the areas on 3D Bioprinting 2 Execution of joint research projects and 3 Exchange of information and academic publications.
Hindi: साझा हित के सामान्य क्षेत्र जहां सहयोग और ज्ञान का आदान-प्रदान होता है, उनमें शामिल हैं - प्रशिक्षण, अध्ययन और अनुसंधान खासतौर से 3डी बायोप्रिटिंग के क्षेत्रों के लिए संकाय के सदस्यों और छात्रों का आदान-प्रदान। संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं का निष्पादन और सूचना और शैक्षणिक प्रकाशनों का आदान-प्रदान।
English: The general assembly for the Presbyterian Church in the United States admitted We are facing a crisis terrible in its proportions and implications....
Hindi: अमरीका के प्रॆसबिटेरियन चर्च की आम सभा ने स्वीकार किया हम एक ऐसे संकट का सामना कर रहे हैं जिसके परिमाण और अभिप्राय भयंकर हैं ।...
English: The general assembly is jointly hosted by Bureau of Indian Standards, Indian Electrical and Electronic Manufacturers Association IEEMA, Central Power Research Institute CPRI and IEEE Standards Association, ELCOMA and other industries.
Hindi: आमसभा भारतीय मानक कार्यालय, इंडियन इलेक्ट्रिकल एंड इलेक्ट्रॉनिक मैन्यूफेक्चरर्स एसोसिएशनआईईईएमए केन्द्रीय विद्युत अनुसंधान संस्थासीपीआरआई और आईईईई मानक संघ, एलकोमा तथा अन्य उद्योगों द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित की जा रही है।
English: The general assembly of 22 prominent cooperative organizations from eight countries unanimously decided to focus on C2C and capacity development to meet challenges of climate change as transformative cooperatives.
Hindi: आठ देशों के 22 प्रमुख सहकारी संगठनों की आम सभा में परिवर्तनकारी सहकारी समितियों के रूप में जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने के लिए सी2सी और क्षमता विकास पर ध्यान देने का भी सर्वसम्मति से निर्णय लिया है
English: The general assumption is that the function of flowers, from the start, was to involve animals in the reproduction process.
Hindi: आम धारणा यह है कि प्रारम्भ से ही फूलों का कार्य, पशुओं को प्रजनन प्रक्रिया में शामिल करना रहा है।
English: The general bank lien has to be exercised by the bank in a prudent manner.
Hindi: बैंक द्वारा सामान्य बैंक लियन विवेकपूर्ण रूप में काम में लिया जाना चाहिए।
English: The general belief among observers is that the silent vote is most often against parties like the BJP, which is not the most preferred choice among the marginalised sections of India.
Hindi: पर्यवेक्षकों के बीच आम धारणा यह है कि मौन वोटर सबसे अधिक बार भाजपा जैसी पार्टियों के खिलाफ होते हैं, जो कि भारत के हाशिए पर पड़े तबके में पसंदीदा विकल्प नहीं हैं.
English: The general belief that this large - scale tragedy could not take place without active participation or connivance of the authorities that mattered in Jammu receives support from these facts.
Hindi: इन तथ्यों से इस सामान्य विश्वास को समर्थन मिलता है कि जम्मू के शासकों के सक्रिय सहयोग के बिना या उनकी उपेक्षा के बिना यह व्यापक करूण घटना हो ही नहीं सकती थी।
English: The general body comprises 227 corporators.
Hindi: इस नगर निकाय संस्था में कुल 227 मेंबर हैं।
English: The general body has agreed to our proposal.
Hindi: साधारण निकाय ने हमारे प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The general body meeting was held thereafter.
Hindi: फिर सर्वदलीय बैठक हुई।
English: The general body of Baptists, Congregationalists, and Presbyterians in Britain lauded it as the only available instrument for attaining peace on earth. See Revelation 13 14, 15.
Hindi: ब्रिटेन में बैपटिस्ट्स, कॉन्ग्रिगेशनलिस्ट्स, और प्रॆस्बिटेरियन्स के महा - निकाय ने पृथ्वी पर शान्ति लाने के लिए एकमात्र उपलब्ध साधन  के रूप में इसकी प्रशंसा की ।  प्रकाशितवाक्य १३ १४, १५ देखिए ।
English: The general body of JFMCs consist of all adult and willing members of Gram Sabhas constituted under the Mumbai Panchayati Raj Act, 1959.
Hindi: संयुक्त वन प्रबंधन समितियों के आम निकाय में सभी वयस्क और मुंबई पंचायती राज अधिनियम, 1959 के अधीन गठित ग्राम सभाओं के इच्छुक सदस्य शामिल होते हैं।
English: The general body of the AMC later passed a resolution to cancel Rashid's membership, a civic official said.
Hindi: नगर निकाय के एक अधिकारी ने कहा कि एएमसी की आम सभा ने बाद में राशिद की सदस्यता रद्द करने का प्रस्ताव पारित किया।
English: The general category and OBC have to pay Rs 500 while for the reserved category, the fees is Rs 200.
Hindi: सामान्य वर्ग् व ओबीसी के लिए शुल्क 500 रुपये है, जबकि एससी-एसटी के लिए 200 रुपये शुल्क निर्धारित किया गया है।
English: The general category candidates have to pay an application fee of Rs 100.
Hindi: आवेदन करने के लिए जनरल वर्ग के उम्मीदवारों को 100 रुपये फीस का भुगतान करना होगा.
English: The general category candidates have to pay an application fee of Rs 350, while Rs 250 for reserve category candidates belong to SC ST.
Hindi: सामान्य वर्ग के उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 350रू है, ओबीसी वर्ग के लिए 250रु तथा एससीएसटी वर्ग के लिए 200 रु है।
English: The general category candidates have to pay an application fee of Rs 500.
Hindi: जनरल कैटेगरी के उम्मीदवारों को 500 रुपये आवेदन फीस के रूप में जमा करने होंगे.