Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharing of professional expertise on the preservation of cultural, natural and historical heritage, including conservation techniques.
Hindi: सांस्कृतिक, प्राकृतिक और ऐतिहासिक विरासत के संरक्षण और संरक्षण तकनीकों के बारे में पेशेवर विशेषज्ञता साझा करना
English: Sharing of resources Shared infrastructure like FOBs, waiting rooms, concourses, public conveniences leads to reduced investment and land requirement
Hindi: संसाधनों को साझा करना  फुटआवर ब्रिज, प्रतीक्षालय, कॉनकोर्स, सार्वजनिक सुविधा जैसी साझा आधारभूत संरचना से निवेश में कमी आती है और जमीन की आवश्यकता भी कम होती है
English: Sharing of resources Shared infrastructure like FOBs, waiting rooms, concourses, public conveniences leads to reduced investment and land requirement.
Hindi: संसाधनों को साझा करना  फुटआवर ब्रिज, प्रतीक्षालय, कॉनकोर्स, सार्वजनिक सुविधा जैसी साझा आधारभूत संरचना से निवेश में कमी आती है और जमीन की आवश्यकता भी कम होती है।
English: Sharing of seats is not a big issue.
Hindi: सीट शेयरिंग कोई बड़ा मुद्दा नहीं है।
English: Sharing of technical expertise, building linkages and identification of gaps in the areas of skill development and employment services, improvement in curriculum, benchmarking of assessment, certification and training methods.
Hindi: तकनीकी विशेषज्ञता साझा करना, कौशल विकास और रोजगार सेवाओं में संपर्क बनाना तथा इनमें कमी की पहचान करना, पाठयक्रम में सुधार, आकलन के लिए न्यूनतम मानदड स्थापित करना, तथा प्रमाणन और प्रशिक्षण विधियां तय करना ।
English: Sharing of the knowledge, experience, innovations, novel technologies etc.by different national and overseas experts further helped in reshaping the strategies for effectively managing the uncertainties associated with dam design, construction, operation, and maintenance
Hindi: विभिन्न राष्ट्रीय एवं विदेशी विशेषज्ञों द्वारा ज्ञान, अनुभव, नवोन्मेषन, नवीन प्रौद्योगिकियों आदि साझा किये जाने से बांध डिजाइन, निर्माण, परिचालन एवं रख-रखाव से जुड़ी अनिश्चितताओं को कारगर ढंग से प्रबंधित करने के लिए कार्य नीतियों को आकार देने में और मदद मिली।
English: Sharing of views and experiences
Hindi: विशेषज्ञता एवं अनुभवों को साझा करना
English: Sharing on Intagram a photograph in which he is seen holding Arik's hand, Arjun wrote
Hindi: अर्जुन ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर साझा की है जिसमें वह अरिक का हाथ थामे नजर आ रहे हैं
English: Sharing on social media, the Aara Health page talked about its mission which is to encourage women to make empowered and educated health choices.
Hindi: इसमें महिलाओं के स्वास्थ्य मुद्दों पर चर्चा कहोगी सोशल मीडिया पर साझा करते हुए, आरा हेल्थ पेज ने अपने मिशन के बारे में बात की जिसका उद्देश्य महिलाओं को सशक्त और शिक्षित स्वास्थ्य विकल्प बनाने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: Sharing one more photo.
Hindi: उन्होंने एक और तस्वीर शेयर की।
English: Sharing one of the clips on his Instagram feed, Bollywood actor Arjun Rampal shared concern over the crowding of people on the roads.
Hindi: इसके अलावा बॉलीवुड एक्टर अर्जुन रामपाल ने भी एक वीडियो अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से साझा किया है, जिसमें सड़क पर पानी भरा नजर आ रहा है और लोग इस जलमग्न सड़क पर फंसे हुए हैं.
English: Sharing personal information is illegal.
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी साझा करना अवैध है।
English: Sharing photographs of his yogic lunch platter on his verified Instagram account, Rahul Roy wrote Todays Yogic Lunch by my sister priyankaroypia.
Hindi: अपने सत्यापित इंस्टाग्राम अकाउंट पर योगिक लंच प्लैटर की तस्वीरें साझा करते हुए, राहुल रॉय ने लिखा, "आज मेरी बहन प्रियंका रॉय पिया की ओर से योगिक लंच।
English: Sharing photographs of people distributing sweets after offering namaz, Union Home Ministry spokesperson Vasudha Gupta tweeted Eid prayers offered peacefully in all local mosques of Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, without any untoward incident.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय की प्रवक्ता वसुधा गुप्ता ने नमाज अदा करने के बाद मिठाई बांटते हुए लोगों की एक तस्वीर साझा करते हुए ट्वीट किया, अनंतनाग, बारामूला, बडगाम, बांदीपोर की सभी स्थानीय मस्जिदों में शांतिपूर्ण तरीके से ईद की नमाज अदा की गई, बिना किसी अप्रिय घटना के।
English: Sharing pictures from RK Studios Holi celebrations, veteran actor Amitabh Bachchan got nostalgic.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने शेयर की थ्रोबैक फोटो, राज कपूर और शम्मी कपूर के साथ आरके स्टूडियो में यूं मनाई थी होली
English: Sharing pictures of him, Sonu wrote, Thanks for your concern and love.
Hindi: सोनू ने तस्वीरों के साथ पोस्ट करते हुए लिखा, 'आपकी चिंता और प्यार के लिए धन्यवाद।
English: Sharing pictures of his new look on Instagram, he captioned them, Wassssup peeps!!
Hindi: इंस्टाग्राम पर अपने नए लुक की तस्वीरें शेयर करते हुए, उन्होंने उन्हें कैप्शन दिया, वास्सअप पीप्स !
English: Sharing pornographic images on social media proved costly for a Naib Tehsildar revenue officer in Guna district of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के गुना जिले में नायब तहसीलदार को सोशल मीडिया पर अश्लील तस्वीर साझा करना महंगा पड़ गया है।
English: Sharing power with Shiv Sena will be disastrous for Congress Sanjay Nirupam
Hindi: शिवसेना के साथ सत्ता में भागीदार होना विनाशकारी कदम होगाः संजय निरुपम
English: Sharing problems and achievements with others, as well as sharing various self-help tools, are common activities in these groups.
Hindi: समस्याओं और उपलब्धियों को एक-दूसरों के साथ आदान-प्रदान करने के साथ-साथ स्वयं-सहायता उपकरणों को साझा करना इन समूहों की सामान्य गतिविधियां हैं।
English: Sharing services are not installed
Hindi: साझा सेवा अधिष्ठापित नहीं है
English: Sharing similar views, Assocham said the Cabinet's nod to implement the 7th Pay Commission recommendations would have a positive impact in the short to medium term.
Hindi: इसी तरह राय जताते हुए एसोचैम ने कहा कि सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों को मंत्रिमंडल की मंजूरी का लघु से मध्यम अवधि में सकारात्मक असर होगा।
English: Sharing similar views, Federation of Indian Export Organisations FIEO Director General Ajay Sahai said that Pakistan would face significant impact due to this decision.
Hindi: फियो महानिदेशक अजय सहाय ने भी कहा कि इस फैसले से पाकिस्तान के निर्यात को करारा झटका लगेगा।
English: Sharing snippets of information on the contribution of Bengal to Indian cinema, Amitabh Bachchan stressed the role of films as the most pervasive medium of communication in entertainment.
Hindi: अमिताभ ने भारतीय सिनेमा में पश्चिम बंगाल के योगदान से जुड़ी बातें साझा करने के दौरान कहा कि सिनेमा मनोरंजन जगत में संवाद का सर्वाधिक व्यापक माध्यम है।
English: Sharing some photos of the evening.
Hindi: इस शाम की कुछ तस्वीरें साझा कर रही हूं.
English: Sharing some pictures of other dignitaries in Agra, Sharma showed the photographs of England Queen Elizabeth, Mahendra Singh Maharaja of Nepal and many others.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड की महारानी एलिजाबेथ, नेपाल के महाराज महेंद्र वीर विक्रम शाहदेव और कई अन्य लोगों की तस्वीरें दिखाईं।
English: Sharing stories with a grown - up will teach them new words and will encourage them to become better readers.
Hindi: वयसकों के साथ मिलकर कहानियाऋ पढऋने से वे नये शब्द सीखेंगे और इस प्रकार से और अधिक अच्छे पाठक बन पाने में उन्हें प्रोत्साहन मिलेगा.
English: Sharing tales
Hindi: किस्से बांटते हैं.
English: Sharing the Indian developmental experience with countries of the global south, especially with our friends in Africa and Latin America, will continue to be a priority, he said.
Hindi: वैश्विक दक्षिण के देशों के साथ खास तौर से अफ्रीका व लैटिन अमेरिका के दोस्तों के साथ भारत के विकास अनुभवों को साझा करते हुए उन्होंने कहा कि यह प्राथमिकता के साथ जारी रहेगा।
English: Sharing the Indian dressing room with Rohit Sharma will be special.
Hindi: मार्कंडेय ने आगे बताया कि रोहित शर्मा के साथ भारतीय ड्रेसिंग रूम साझा करना विशेष होगा।
English: Sharing the Love
Hindi: बांटें प्यार
English: Sharing the Truth With Relatives
Hindi: रिश्तेदारों के साथ सच्चाई बाँटना
English: Sharing the account in a Facebook post, Ira wrote For anyone who thinks people with disabilities dont have to face anything, as the world is nice and kind - just sharing someones comments from my Instagram account.
Hindi: अकाउंट को फेसबुक पोस्ट में शेयर करते हुए इरा ने लिखा, ' जो कोई भी दिव्यांग लोगों के बारे में सोचता है, उसे कुछ भी सामना नहीं करना पड़ता है, क्योंकि दुनिया अच्छी और दयालु है - अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से किसी शख्स के कमेंट्स को शेयर कर रही हूं।
English: Sharing the advances and experiences on disaster management would help in minimizing the magnitude of its adverse impacts by our meticulous preparedness, swift response, quick rehabilitation and recovery, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदा प्रबंधन पर अनुभवों को साझा करने से हमारी तैयारी, त्वरित प्रतिक्रिया, त्वरित पुनर्वास और पुनर्प्राप्ति की मदद से इसके प्रतिकूल प्रभावों की भयावहता को कम करने में मदद मिलेगी
English: Sharing the advances and experiences on disaster management would help in minimizing the magnitude of its adverse impacts by our meticulous preparedness, swift response, quick rehabilitation and recovery, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदा प्रबंधन पर अनुभवों को साझा करने से हमारी तैयारी, त्वरित प्रतिक्रिया, त्वरित पुनर्वास और पुनर्प्राप्ति की मदद से इसके प्रतिकूल प्रभावों की भयावहता को कम करने में मदद मिलेगी।
English: Sharing the amazing videos on Instagram, the actor wrote that he knew there would be stiff challenges prior to participating in the show, but he was surprised when Bear Grills made him sip the elephant poop tea.
Hindi: इंस्टाग्राम पर अद्भुत वीडियो साझा करते हुए, अभिनेता ने लिखा कि उन्हें पता था कि शो में भाग लेने से पहले कड़ी चुनौतियां होंगी, लेकिन वह तब हैरान रह गए, जब बेयर ग्रिल्स ने उन्हें हाथी के पूप की चाय दी।
English: Sharing the caring
Hindi: शेयरिंग केयरिंग
English: Sharing the clip from the film on Instagram, Preity added that the Karan Johar production was probably one of the best-written films she has worked in.
Hindi: प्रीति ने इंस्टाग्राम पर फिल्म से एक क्लिप पोस्ट की और साझा किया कि करण जौहर प्रोडक्शन शायद सबसे बेस्ट-लिखित फिल्मों में से एक है जिसमें उन्होंने काम किया है।
English: Sharing the clip on Twitter, Indian Forest Service officer Ramesh Pandey wrote It's really moving to see this tearful bid adieu to an elephant by his companion forester at Sadivayal Elephant Camp in Mudumalai Tiger Reserve, Tamil Nadu.
Hindi: ' वीडियो को साझा करने वाले रमेश पांडेय ने लिखा, 'तमिलनाडु के मुदुमलाई टाइगर रिजर्व में सदाइयाल हाथी शिविर में साथी फॉरेस्ट रेंजर की ओर से एक हाथी को आंसू भरी विदाई को देखना वास्तव में मार्मिक दृश्य है।
English: Sharing the common understanding that setting up of the PESCs in India would enable render timely service to plant owners, help optimize maintenance  operation costs, and eliminate risks where possible from outage maintenance cycles.
Hindi: आम समझ को साझा करते हुए कि पीइएससीज को स्थापित करने से भारत संयंत्र स्वामियों को समय पर सेवा देने, रख-रखाव और परिचालन लागत को आशानुकूल करने में सहायक होने में और जहां संभव हो रख-रखाव चक्र में कटौती करने में सक्षम होगा।
English: Sharing the concern of his Delhi counterpart Arvind Kejriwal over the dangerously rising pollution levels in the northern states, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday said the situation warranted urgent intervention by the central government, which should immediately sanction compensation for farmers to check stubble burning
Hindi: उत्तरी राज्यों में प्रदूषण का स्तर ख़तरनाक सीमा तक बढऩे संबंधी दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की चिंता से सहमति ज़ाहिर करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि इस स्थिति में केंद्र सरकार द्वारा आवश्यक हस्तक्षेप किए जाने की ज़रूरत है और पराली जलाने के संबंध में किसानों के लिए मुआवज़ा तुरंत मंज़ूर करना चाहिए।
English: Sharing the data with PTI, DBHP General Secretary S Jeyaraj said irrespective of controversies, necessity is a major factor that makes people learn a language.
Hindi: पीटीआई भाषा के साथ यह आंकड़ा साझा करते हुए डीबीएचपी महासचिव एस जयराज ने कहा कि भले ही जो भी विवाद हो, लेकिन उससे हटकर आवश्यकता एक ऐसा कारक है जो लोगों को कोई भाषा सीखाता है।
English: Sharing the data with the media in the presence of Chief Minister Trivendra Singh Rawat, Uttarakhand Rural Development and Migration Commission Chairman S S Negi said however 70 per cent of the migrating population had moved only from one part of the state to another and not outside it.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत की उपस्थिति में मीडिया के साथ इन आंकड़ों को साझा करते हुए उत्तराखंड ग्रामीण विकास एवं पलायन आयोग के अध्यक्ष एस एस नेगी ने कहा कि पलायन करने वालों में 70 प्रतिशत लोग राज्य के बाहर नहीं. वे राज्य के एक हिस्से से दूसरे हिस्से में चले गये.
English: Sharing the details of the 7 villages, Yadav said that six villages of Jhunjhunu and one village of Jodhpur are such villages under this ambitious tag, where all the eligible girls have their accounts under the scheme.
Hindi: 7 गांवों की जानकारी साझा करते हुए यादव ने कहा कि 6 गांव झुनझुनू क्षेत्र के और जोधपुर क्षेत्र के एक गांव को इस कार्यक्रम के तहत लाया गया था।
English: Sharing the details of the election process, Vaidya said that Ashok Soni, RSS head for central India, was the returning officer and he initiated the election process.
Hindi: चुनाव प्रक्रिया की जानकारी देते हुए वैद्य ने कहा कि मध्य भारत के लिए आरएसएस के प्रमुख अशोक सोनी चुनाव अधिकारी थे और उन्होंने चुनाव प्रक्रिया शुरू की.
English: Sharing the details of the housing project, Additional Chief Secretary ACS, Housing and Urban Development-cum-Financial Commissioner, Revenue FCR, Vini Mahajan told The Tribune here on Thursday that Aerotropolis had been approved by the Punjab Council of Ministers at its recent meeting, chaired by the Chief Minister, Capt Amarinder Singh.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव, आवास तथा शहरी विकास एवं वित्तायुक्त विनी महाजन ने ट्रिब्यून को बताया कि एरोट्रोपोलिस प्रोजेक्ट को अभी हाल ही में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई मत्रिपरिषद की बैठक में मंजूरी प्रदान की गयी थी।
English: Sharing the details of the project, Drinking Water and Sanitation Secretary Parameswaran Iyer said the ministry is taking help of experts from World Bank to make this project successful.
Hindi: पेयजल और सफाई सचिव परमेश्वरन अय्यर ने परियोजना के बारे में बताया कि इसे सफल बनाने के लिए मंत्रालय विश्व बैंक के विशेषज्ञों से सहयोग ले रहा है।
English: Sharing the details, an official spokesperson of GMADA said that the list of the applicants, who will be eligible to take part in the draw, has already been uploaded on the website gmada.gov.in and the draw of lots will be held for the plots on February 22 at Community Centre, Purab Premium Apartments, Sector-88, SAS Nagar at 11am
Hindi: इस सम्बन्धी जानकारी देते हुए गमाडा के एक प्रवक्ता ने बताया कि इन प्लॉट्स के लिए योग्य पाए गए आवेदनकर्ताओं की सूची गमाडा की वैबसाईट पर डाल दी गई है और ड्रा 22 फरवरी को प्रातकाल 11 बजे कम्युनिटी सैंटर, पूर्व प्रीमियम अपार्टमैंट, सैक्टर-88, एस. ए. एस. नगर में निकाला जाएगा।
English: Sharing the dias with Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, the RJD leader told reporters, You must also have seen the statement of Rahul Gandhi that whether he is there or not, BJP will not get seats and this is enough.
Hindi: सपा प्रमुख अखिलेश यादव के साथ संवाददाता सम्मेलन में तेजस्वी ने कहा आपने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का भी यह बयान देखा होगा कि वह गठबंधन में हों या ना हों, भाजपा को सीटें नहीं मिलेंगी।
English: Sharing the difficulties faced by regional film makers, Shri Patil said that regional cinema has its risk factor and film making there is a tough job
Hindi: क्षेत्रीय फिल्म निर्माताओं की कठिनाइयों के बारे में श्री पाटिल ने कहा कि क्षेत्रीय सिनेमा का अपना जोखिम है
English: Sharing the difficulties faced by regional film makers, Shri Patil said that regional cinema has its risk factor and film making there is a tough job.
Hindi: क्षेत्रीय फिल्म निर्माताओं की कठिनाइयों के बारे में श्री पाटिल ने कहा कि क्षेत्रीय सिनेमा का अपना जोखिम है। फिल्म बनाना एक कठिन कार्य है।
English: Sharing the dressing room with the likes of KL Rahul, Chris Gayle and Anil Kumble has been a revelation for the Garani.
Hindi: गरानी ने कहा कि लोकेश राहुल, क्रिस गेल और अनिल कुंबले के साथ ड्रेसिंग रूम साझा करना शानदार रहा.
English: Sharing the experience about the hearing in the Jadhav case, he said that by the time of rejoinder argument, the Pakistan lawyer was apologetic for the language used.
Hindi: जाधव मामले में सुनवाई के दौरान अनुभव को साझा करते हुए उन्होंने कहा कि जवाबी जिरह के समय तक पाकिस्तान के वकील ने अपनी भाषा के लिए माफी मांगी.
English: Sharing the experience of playing at the top-level also inspires the kids.
Hindi: उच्च स्तर पर खेलने का अनुभव साझा करने से भी बच्चे प्रेरित होते हैं।
English: Sharing the experience of the incident during which her husband Daniel Weber was also with her, Sunny uploaded a video on her official Twitter account.
Hindi: सनी ने अपने पति डेनियल वीबर के साथ लिप-लॉक करते हुए एक तस्वीर अपने ट्विटर अकाउंट पर पोस्ट की है।
English: Sharing the happiness and gratitude, Irrfan Khan's wife Sutapa Sikdar wrote an emotional post on her Facebook account.
Hindi: इरफान खान की पत्नी सुतापा सिकदर ने उन्हें याद करते हुए इमोशनल पोस्ट शेयर किया है।
English: Sharing the happiness.
Hindi: हैप्पीनेस बांटते हुए चलते हैं।
English: Sharing the image on Twitter, a fan even termed Shastri as 'Sleeping Coach'.
Hindi: शास्त्री की उस फोटो को शेयर करते हुए एक प्रशंसक ने ट्वीटर पर लिखा, सोता हुआ कोच।
English: Sharing the images on his Instagram account, Sachin Tendulkar wrote
Hindi: सचिन ने अपने ट्वीट में कहा,
English: Sharing the importance of Coordinated Border Management plan in dealing with issues related to Border Security grid.
Hindi: सीमा सुरक्षा ग्रिड से संबंधित मुद्दों से निबटने के लिए बनायी गयी सीमा समन्वय प्रबंधन योजना के महत्व को साझा करना।
English: Sharing the information, Vishal Seth, technical adviser to the Haryana Government, said the government had hired the services of a consultant, GL Verma, for the purpose and came up with drawings of the project.
Hindi: हरियाणा सरकार के तकनीक सलाहकार विशाल सेठ ने इस बारे में सूचना साझा करते हुए कहा कि इसको लेकर सरकार ने कसंल्टेंट के रूप में जीएल वर्मा की सेवायें ली हैं।
English: Sharing the letter on Twitter, the actress wrote This is my letter to the Honble president of India rashtrapatibhvn.
Hindi: ट्विटर पर पत्र को साझा करते हुए अभिनेत्री ने लिखा, "यह भारत के माननीय राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को लिखा गया मेरा पत्र है।
English: Sharing the letter on his Twitter handle, the Minister for Medical Education, Dr K Sudhakar, who himself is a medical professional, wrote, Plasma therapy holds great promise in treating Covid-19 patients and I am happy to inform ICMR agreed to our request and has given permission for plasma treatment to Dr. Vishal Rao, HCG Bangalore Inst of Oncology.
Hindi: इस पत्र को अपने ट्विटर हैंडल पर साझा करते हुये चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ के सुधाकर ने लिखा, 'प्लाज्मा थैरेपी कोविड-19 के रोगियों के इलाज में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती है, और मुझे यह सूचित करते हुए खुशी हो रही है कि आईसीएमआर ने हमारे अनुरोध पर सहमति जतायी है और प्लाज्मा इलाज की अनुमति यहां के एक संस्थान को दे दी है।
English: Sharing the main points of his government's Kashmir policy, Modi asked the External Affairs Ministry to try to contact citizens of Pakistan-occupied Kashmir, living in different parts of the world, to get details of the area's pitiable condition and share them with the international community.
Hindi: अपनी सरकार की कश्मीर नीति के मुख्य बिंदुओं को साझा करते हुए मोदी ने विदेश मंत्री से कहा कि वह विश्व के विभिन्न भागों में रहने वाले पाक अधिकृत कश्मीर के लोगों से संपर्क कर इलाके की दुर्दशा के बारे में जानकारी हासिल करें और फिर उसे अन्तरराष्ट्रीय समुदाय के साथ साझा करें।
English: Sharing the names of some of the potential candidates, APTEN said it includes Farzana Riaz NA-33, Arzu Khan PK-33, Lubna PP-26, Komal PP-38, Madam Bhutto PP-189, Nayab NA-142, Nadeem Kasish Candidate for National Assembly, Ashee Candidate from Punjab and others.
Hindi: एपीटीईएन ने कुछ संभावित उम्मीदवारों के नाम साझा किए, जिनमें फरजाना रियाज एनए-33, आरजू खान पीके-33, लुबना पीपी-26, कोमल पीपी-38, मैडम भुट्टो पीपी-189, नायाब एनए-142, नदीम कशिश नेशनल असेंबली के लिए उम्मीदवार, आशी पंजाब से उम्मीदवार शामिल हैं।
English: Sharing the national priority in promoting gender parity in science sector, Indian Science Congress has scheduled special sessions on Women Science Congress during 5th and 6th January 2013.
Hindi: विज्ञान क्षेत्र में लिंग समानता को बढ़ावा देने की राष्ट्रीय प्राथमिकता के सिलसिले में भारतीय विज्ञान कांग्रेस ने 5 और 6 जनवरी, 2013 को महिला विज्ञान कांग्रेस का विशेष सत्र आयोजित करने का कार्यक्रम बनाया है।
English: Sharing the nations journey through COVID, he spoke how the country increased the numbers of labs from one in NIV, Pune in January to 2074 today thereby increasing the testing capacity to 1.5 million per day
Hindi: कोविड के दौरान देश की यात्रा को साझा करते हुए, उन्होंने बताया कि कैसे देश ने प्रयोगशालाओं की संख्या, जोकि जनवरी में एनआईवी, पुणे में एक, से बढ़ाकर आज 2074 कर दी
English: Sharing the news about the same, the chairman of Royal Challengers Bangalore RCB, Sanjeev Churiwala, announced that the Australian and English players remain likely to feature in all the matches of IPL.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बंगलूर आरसीबी के चेयरमैन संजीव चूड़ीवाला का कहना है कि इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया के खिलाड़ी आईपीएल के शुरुआती मैच समेत टूर्नामेंट के सभी मैच खेलेंगे।
English: Sharing the news among his followers, Nawazuddin took to Instagram and said, Thank You Mr Mick Antoniw the Counsel General of Wales UK and Cardiff International Film Festival for bestowing me with the prestigious Golden Dragon Award.
Hindi: इस खबर को अपने प्रशंसकों संग साझा करने के लिए नवाजुद्दीन ने इंस्टाग्राम पर लिखा कि मुझे इस प्रतिष्ठित गोल्डन ड्रैगन अवॉर्ड से सम्मानित करने के लिए वेल्स यूके के काउंसिल जनरल मिस्टर मिक एंटोनिव और कार्डिफ इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल को धन्यवाद।
English: Sharing the news of contesting alone, Union Minister Ram Vilas Paswans son, Chirag Paswan, who recently took over the reins of the party said, The decision to contest election in Jharkhand was to be taken by the partys state unit.
Hindi: अकेले चुनाव लड़ने की जानकारी साझा करते हुए केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान के बेटे और हाल ही में पार्टी अध्यक्ष बने चिराग पासवान ने कहा,'झारखंड में अकेले चुनाव लड़ने का निर्णय पार्टी की प्रदेश इकाई को लेना था.
English: Sharing the news of his daughters name, Jadeja wrote on Twitter, We have named our bundle of joy and little princess Nidhyana'.
Hindi: बेटी का नाम ट्विटर पर शेयर करते हुए जाडेजा ने लिखा, हमने अपनी खुशियों की सौगात और नन्ही राजकुमारी का नाम निध्याना रखा है।
English: Sharing the news on Twitter, DeGeneres wrote Hey there.
Hindi: ट्विटर पर इस खबर को साझा करते हुए डीजेनरेस ने लिखा, हाय।
English: Sharing the news reports, the actress spoke about the insecure position of women in our country, where rape victims are treated with apathy and culprits roam freely.
Hindi: इन खबरों को शेयर करते हुए अभिनेत्री ने हमारे देश में महिलाओं की असुरक्षित स्थिति के बारे में बात की जहां दुष्कर्म पीड़िता के साथ उदासीन रवैया अपनाया जाता है और अपराधी खुलेआम आराम से घूमते हैं.
English: Sharing the news with indianexpress.com, a relative said, Sitaram Panchal passed away this morning.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम से बातचीत में पांचाल के एक रिश्तेदार ने बताया, सीताराम पांचाल की आज सुबह मृत्यु हो गई।
English: Sharing the news, Akshay had taken to Instagram and written, Last day, last shot, last stunt of Sooryavanshi.
Hindi: अक्षय ने इंस्टाग्राम पर फोटो शेयर करते हुए लिखा-सूर्यवंशी का लास्ट डे, लास्ट शॉट,लास्ट स्टंट.
English: Sharing the news, Karan Johar wrote, Turning pages into frames, one thrill at a time.
Hindi: करण जौहर ने ट्वीट करते हुए लिखा है, 'पन्नों को फ्रेम में बदलना, एक समय में एक रोमांच।
English: Sharing the news, Priyanka wrote, As both an actor and producer, I have always dreamt of an open canvas of creative talent coming together from all over the world to create great content irrespective of language and geography.
Hindi: इस खबर को साझा करते हुए, प्रियंका ने लिखा, 'एक एक्टर और निर्माता दोनों के रूप में, मैंने हमेशा भाषा और भूगोल के महान कंटेंट बनाने के लिए दुनिया भर में रचनात्मक प्रतिभा के एक खुले कैनवास का सपना देखा है।
English: Sharing the news, the Prime Minister, Shri Narendra Modi said,delighted at securing the release of Indian Jesuit priest Father Alexis Prem Kumar from captivity in Afghanistan.
Hindi: इस खबर को साझा करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा ''अफगानिस्तान में बंदी बनाये गये भारतीय ईसाई पादरी फादर एलेक्सिस प्रेम कुमार की रिहाई पर मैं बेहद खुश हूं।