Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Participants at the meeting included Shah, RSS joint general secretary Krishnagopal, party leaders Ram Madhav and Ram Lal, HRD minister Prakash Javadekar and culture minister Mahesh Sharma.
Hindi: इस बैठक में शाह, आरएसएस के संयुक्त महासचिव कृष्णगोपाल, पार्टी के नेता राम माधव और रामलाल, एचआरडी मंत्री प्रकाश जावडेकर और संस्कृति मंत्री महेश शर्मा शामिल हुए थे.
English: Participants at the unique event at IISF 2020 Performing Arts  Science emphasise the need for integration of science and various performing arts in India
Hindi: आईआईएसएफ 2020 के अनूठे कार्यक्रम प्रदर्शन कलाएं एवं विज्ञान में भाग लेने वाले प्रतिभागियों ने भारत में विज्ञान और विभिन्न प्रदर्शन कलाओं के बीच समन्वय की जरूरत पर बल दिया
English: Participants at the workshop
Hindi: कार्यशाला में अभ्यर्थियों
English: Participants at the workshop.
Hindi: कार्यशाला में भाग लेते लोग।
English: Participants benefit
Hindi: प्रतिभागियों को फायदे -
English: Participants booked profit in the 5,200-strike put and added 809,050 shares in OI in the 5,300-strike put through sell-side trades
Hindi: कारोबारियों ने 5200 के स्ट्राइक पुट में मुनाफावसूली की और बिक्री सौदों के जरिये 5300 के स्ट्राइक पुट के ओपन इंटरेस्ट में 809,050 शेयर जुड़े।
English: Participants came attired in colourful dresses.
Hindi: प्रतिभागी सतरंगी परिधानों में पहुंचे।
English: Participants can be of any age.
Hindi: हर आयु वर्ग के प्रतिभागी हो सकेंगे शामिल
English: Participants can complete their run as per their choice either by running, walking or jogging.
Hindi: इसमे प्रतिभागी अपने पंसद से दूरी दौड़ कर, पैदल या जॉग कर तय कर सकते है।
English: Participants can develop 5G solutions from across 10 categories including healthcare, education  governance, AgriTech  livestock, environment, public safety  disaster management enterprise, Smart Cities  infrastructure, cyber security, banking, finance  insurance, logistics  transportation, multimedia  broadcast, among others.
Hindi: प्रतिभागियों को स्वास्थ्य, शिक्षा और शासन, कृषि और पशुधन, पर्यावरण, सार्वजनिक सुरक्षा और आपदा प्रबंधन उद्यम, स्मार्ट शहरों और बुनियादी ढांचे, साइबर सुरक्षा, बैंकिंग, वित्त और बीमा, रसद और परिवहन, मल्टीमीडिया और प्रसारण सहित 10 श्रेणियों में से 5जी समाधान देने होंगे.
English: Participants can rate governments efforts in tackling black money, both at home and abroad, besides its efforts in controlling corruption.
Hindi: प्रतिभागी, भ्रष्टाचार पर नियंत्रण करने की कोशिशों के अलावा काले धन की समस्या को दूर करने के लिए देश और विदेश में सरकार की कोशिशों की रेटिंग भी दे सकते हैं।
English: Participants can register on the spot.
Hindi: इसके लिए प्रतिभागी ऑन द स्पॉट पंजीयन करा सकेंगे।
English: Participants can register online.
Hindi: इनमें शामिल होने के लिए प्रतिभागी ऑनस्पॉट रजिस्ट्रेशन करा सकते हैं।
English: Participants can run at their own place wherever they are and at their own pace at a time convenient to them between August 15, the 73rd Independence Day and October 2, the 151st Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: इसके तहत प्रतिभागी 73वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 15 अगस्त से लेकर 2 अक्टूबर को महात्मा गांधी की 151वीं जयंती के बीच अपनी सुविधानुसार कहीं से भी और किसी भी गति से सुविधाजनक समय पर दौड़ सकते हैं
English: Participants can save partially finished surveys
Hindi: प्रतिभागियों को बचा सकता है आंशिक रूप से सर्वेक्षण समाप्त
English: Participants celebrating International Yoga Day at the world heritage site of Machu Picchu, in Peru.
Hindi: पेरू में वर्ल्ड हैरिटेज साइट पर माचू पिच्चू पर लोगों ने योग किया.
English: Participants collected plastic garbage while running.
Hindi: प्रतिभागियों ने दौड़ते हुए प्लास्टिक कचरा एकत्रित किया।
English: Participants deliberated on various issues related to development and promotion of Tourism.The conference was attended by state Tourism ministers of 19 states, secretaries of Tourism and senior officials from states and union territories.
Hindi: इस सम्मेलन में 19 राज्यों के पर्यटन मंत्रियों, पर्यटन सचिवों और राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया, जिन्होंने पर्यटन क्षेत्र के विकास एवं संवर्धन से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: Participants discussed at length how SLWM could be made an integral part of the Swachh Bharat Mission.
Hindi: प्रतिभागियों ने विस्तार से इस पर चर्चा की कि किस प्रकार एसएलडब्ल्यूएम को स्वच्छ भारत अभियान का एक अंतरंग हिस्सा बनाया जाए।
English: Participants dress up as demons, devils, angels, Incas, and Spanish conquistadors.
Hindi: प्रतिभागी राक्षसों, शैतान, स्वर्गदूतों, इन्का और स्पेनिश योद्धाओं के रूप में स्वांग रचते हैं।
English: Participants enthralled the audience with their performances.
Hindi: प्रतिभागियों ने अपनी प्रस्तुतियों से सबका मन मोह लिया।
English: Participants evinced keen interest regarding the various programming verticals, retrospectives, masterclasses,  in-conversation sessions in the Festival
Hindi: भागीदारों ने महोत्सव में वर्टिकलों, रेट्रोस्पेक्टिवों, मास्टरक्लासों और वार्तालाप सत्रों जैसे विभिन्न कार्यक्रमों में गहरी रूचि दिखाई
English: Participants evinced keen interest regarding the various programming verticals, retrospectives, masterclasses, in-conversation sessions in the Festival.
Hindi: भागीदारों ने महोत्सव में वर्टिकलों, रेट्रोस्पेक्टिवों, मास्टरक्लासों और वार्तालाप सत्रों जैसे विभिन्न कार्यक्रमों में गहरी रूचि दिखाई।
English: Participants from 125 civil society organizations, feminist groups, child safety experts, academics focused on gender and mass communication, safety practitioners, mental health and suicide prevention organizations, disabilities rights groups, and partners who have expertise in running digital literacy programmes and creating tools for social-emotional development of young people are attending the Summit.
Hindi: शिखर सम्मेलन में 125 सिविल सोसाइटी संगठन, महिला अधिकार समूह, बाल सुरक्षा विशेषज्ञ तथा शिक्षाविद लैंगिग समस्या तथा जनसंचार पर विचार कर रहे हैं। इस सम्मेलन में सुरक्षा व्यवहारकर्ता, मानसिक स्वास्थ्य तथा आत्महत्या निरोधक संगठन, दिव्यांगजन अधिकार समूह भाग ले रहे हैं जिन्हें डिजिटल साक्षरता कार्यक्रमों को चलाने तथा युवाओं के सामाजिक भावनात्मक विकास के लिए टूल बनाने का अनुभव प्राप्त है।
English: Participants from 21 ITEC countries at the training programme
Hindi: कार्यक्रम में 21 आईटीईसी देशों के प्रतिनिधि
English: Participants from 21 ITEC countries at the training programme Inaugurating the programme, Deputy Election Commissioner Shri Sudeep Jain welcomed the participants.
Hindi: कार्यक्रम में 21 आईटीईसी देशों के प्रतिनिधि कार्यक्रम का उद्घाटन करते हुए उप चुनाव आयुक्त श्री सुदीप जैन ने प्रतिभागियों का स्वागत किया।
English: Participants from 21 countries will attend the seminar.
Hindi: इस बार के सम्मेलन में देश भर के 21 राज्य हिस्सा लेंगे।
English: Participants from 25 States are participating in the workshop along with the TRIFED team.
Hindi: इस कार्यशाला में ट्राइफेड टीम के साथ 25 राज्यों के प्रतिभागी भाग ले रहे हैं।
English: Participants from 80 countries will deliberate on various subjects including biodiversity and natural resource management, Law, Environment and Climate Change, Nuclear and Chemical Accidents, Disaster Management and Legal Responses to Natural Hazards, Law, Policy and Environment, Environment friendly and Inclusive Growth
Hindi: 80 देशों से आए भागीदार जैवविविधता और प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन, कानून, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन, परमाणु एवं रसायनिक दुर्घटनाओं, आपदा प्रबंधन और प्राकृतिक दुष्प्रभावों के प्रतिकानूनी कार्रवाइयों समेत विविन्न विषयों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Participants from Bhopal, Indore, Delhi are participating in the event.
Hindi: इस महोत्सव के लिए दिल्ली, इंदौर, भोपाल से डीजे आ रहे हैं।
English: Participants from Bhutan at the Programme Honble Chief Election Commissioner of India Shri O. P. Rawat inaugurated the programme.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेने के लिए भूटान से आए प्रतिभागी भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त श्री ओ.पी. रावत ने कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Participants from India and other countries viz.Sudan, Thailand, Sri Lanka, Malaysia, Somalia, Singapore, Bangladesh, China, Myanmar, Indonesia, Fiji attended the course.
Hindi: इस कोर्स में भारत और सूडान, थाईलैंड, श्रीलंका, मलेशिया, सोमालिया, सिंगापुर, बांग्लादेश, चीन, म्यामांर, इंडोनेशिया, फिजी जैसे देशों के प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Participants from India, Afghanistan, Bhutan, Nepal and Bangladesh will take part in the competition.
Hindi: टूर्नामेंट में भारत, बांग्लादेश, अफघानीस्तान और नेपाल की टीमों के बीच मुकाबले खेले जाएंगे।
English: Participants from India, Bhutan, Nepal and Bangladesh can participate in it.
Hindi: इसमें भारत, नेपाल, भूटान व बांग्लादेश के विशेषज्ञ हिस्सा ले रहे हैं।
English: Participants from Japan, China, Brazil, South Korea, Russia, Singapore, Belgium and Ireland are participating the cloud computing competition under the aegis of NASSCOM.
Hindi: जापान, चीन, ब्राजील, दक्षिण कोरिया, रूस, सिंगापुर, बेल्जियम और आयरलैंड के अनेक प्रतिभागी नेस्कॉम के तत्वाधान में क्लाउड कम्प्यूटिंग प्रतिस्पर्धा में भाग ले रहे हैं
English: Participants from Japan, China, Brazil, South Korea, Russia, Singapore, Belgium and Ireland are taking part in cloud computing competition under the aegis of Nasscom.
Hindi: नैसकॉम के तत्वावधान में क्लाउड कंप्यूटिंग प्रतियोगिता में जापान, चीन, ब्राजील, दक्षिण कोरिया, रूस, सिंगापुर, बेल्जियम और आयरलैंड के प्रतिभागी हिस्सा ले रहे हैं.
English: Participants from Japan, Korea, Taiwan, Malaysia, Singapore, Thailand, India, Australia, New Zealand, Indonesia, Bangladesh, Nepal, Myanmar, Sri Lanka, the Philippines and Mongolia are attending the assembly.
Hindi: इस प्रतियोगिता में न्यूजीलैंड, समोहा, ताहिती, इंडोनेशिया, सिंगापुर, मलेशिया, जापान, टोरेस, आईलेंडर, थाईलैंड व ऑस्टे्रलियां के बॉडी बिल्डर प्रतिभागी थे।
English: Participants from Orissa, Delhi, Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana and Chandigarh attended the course.
Hindi: प्रतियोगिता में दिल्ली, गुड़गांव, चंडीगढ़, पंजाब, हरियाणा और शिमला के प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: Participants from Punjab and Haryana will showcase traditional and modern farming technology and statues of women milking cows and farmers driving bullock carts.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के प्रतिभागी पारंपरिक और आधुनिक कृषि तकनीक और महिलाओं द्वारा गाय का दूध निकालने और किसानों द्वारा बैलगाड़ी चलाने का प्रदर्शन करेंगे।
English: Participants from Punjab and Maharashtra got the maximum illustrious ranks during the championship.
Hindi: पंजाब व महाराष्ट्र के प्रतिभागियों ने विभिन्न वर्गों के लिए आयोजित प्रतियोगिताओं में अधिकतम रैंक बटोरे।
English: Participants from Punjab, Himachal Pradesh, Jammu, Uttar Pradesh, Bihar, Haryana and other states will run in the half marathon.
Hindi: समागम में हरियाणा, पंजाब, हिमाचल, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र आदि राज्यों के श्रद्धालु भाग ले रहे हैं।
English: Participants from Thailand, Bangladesh, Pakistan, Egypt, Turkey, Kenya, Nepal, Sri Lanka, Singapore etc. are at the fair.
Hindi: थाईलैंड, बांग्लादेश, पाकिस्तान, मिस्र, तुर्की, केन्या, नेपाल, श्रीलंका, सिंगापुर इत्यादि के सहभागी भी मेले में शिकरत कर रहे हैं।
English: Participants from across the country, including Himachal Pradesh, Delhi, Punjab, Haryana, Assam and Jammu and Kashmir, attended the event.
Hindi: कानफ्रेंस में दिल्ली, जम्मू कश्मीर, चंडीगढ़, पंजाब, हरियाणा व हिमाचल के प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Participants from across the world visit Markaz to learn about the basics of religion and bring them into practice.
Hindi: मरकज में दुनिया भर से प्रतिभागी धर्म की मूल बातों के बारे में जानने और उन्हें अमल में लाने के लिए आते हैं।
English: Participants from all across the country showcased their talents.
Hindi: प्रदेशभर से आए खिलाड़यों ने प्रतिभा के जौहर दिखाए।
English: Participants from all over India took part in this event.
Hindi: इस आयोजन में देशभर से आए प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: Participants from all over the country are taking part in the training programme.
Hindi: इस कार्यशाला में पूरे प्रदेश से प्रतिभागी भाग ले रहे हैं।
English: Participants from all over the state took part in the state meeting.
Hindi: सम्मेलन में प्रदेश भर के ढुल खाप के लोगों ने भाग लिया।
English: Participants from all the 25 KVS regions were paired with a different state and a foreign country.
Hindi: सभी 25 केवीएस क्षेत्रों से आए प्रतिभागियों की जोडि़यां बनाई गई जिनमें एक प्रतिभागी अलग-अलग राज्य से और दूसरा प्रतिभागी विदेशी रहा।
English: Participants from all the North Eastern States and concerned Ministries of the Government of India are expected to attend the summit.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों तथा भारत सरकार के संबंधित मंत्रालयों के सभी प्रतिनिधियों के सम्मेलन में हिस्सा लेने की आशा है।
English: Participants from all the Seven BIMSTEC Countries viz. Bhutan, Bangladesh, India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand and BIMSTEC Secretariat is attending the Seminar.
Hindi: सभी सात बिम्सटेक देश - भूटान, बांग्लादेश, भारत, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका, थाईलैंड और बिम्सटेक सचिवालय के प्रतिनिधि संगोष्ठी में भाग ले रहे हैं।
English: Participants from all walks of life and across age groups took part in the event.
Hindi: आयोजन में प्रत्येक वर्ग और आयु के लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Participants from as many as 14 states are participating in the exhibition.
Hindi: कार्यक्रम में 14 राज्यों से प्रतिभागी भाग ले रहे हैं।
English: Participants from as many as 20 schools took part in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में 20 से अधिक विद्यालयों के खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: Participants from both the Armed Forces expressed immense satisfaction at the conclusion of the training, in terms of the standards achieved in the validation phase of the training.
Hindi: दोनों सैन्य दोलं के प्रतिभागियों ने प्रशिक्षण के प्रमाणीकरण चरण में, प्रशिक्षण समपन्न होनें पर मानकों की उपलब्धि पर असीम सन्तुष्टि प्रदर्शित की।
English: Participants from many countries including Japan, UK, Germany, Australia, Taiwan, senior officers of Indian Railways and other stakeholders of Heritage Rail Tourism were present in the Conference.
Hindi: सम्मेलन में जापान,यूनाइटेड किंगडम, जर्मनी, आस्ट्रेलिया, ताइवान, और भारतीय रेल और रेल विरासत पर्यटन से जुडे विभिन्न अंशधारकों ने भागीदारी की।
English: Participants from the BIMSTEC nations of Sri Lanka, Thailand, Myanmar, Bangladesh, Bhutan, Nepal and India have participated in the Summit.
Hindi: इस बार के समिट में बांग्लादेश, भारत, म्यामां, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल ने प्रमुख शामिल हुए हैं।
English: Participants from the Government and industry will address the inaugural session which will be followed by panel discussions on subjects related to the textiles sector like technical textiles, ease of doing textiles business and access to global markets and supply chains.
Hindi: सरकारी और उद्योगजगत के भागीदार उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे। इसके बाद तकनीकी वस्त्र, वस्त्र व्यापार में सुगमता और वैश्विक बाजार तक पहुंच तथा आपूर्ति श्रृंखला जैसे वस्त्र क्षेत्र से संबंधित विषयों पर सामूहिक विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Participants from the remotest areas of the country will travel to Delhi for the entire duration of the festival and sell their unique products in the capital.
Hindi: देश के दूरवर्ती क्षेत्रों से भाग लेने लोग दिल्ली पहुंचेगे और उत्सव अवधि में अपने विशिष्ट उत्पादों की बिक्री करेंगे।
English: Participants from the remotest parts of the country travel and stay in Delhi for the entire duration of the Festival, while having the opportunity of selling their healthy and wholesome produce to the people of Delhi and surrounding areas
Hindi: देश के दूरदराज के हिस्सों से आने वाली प्रतिभागी महोत्सव की पूरी अवधि के दौरान दिल्ली में रहती हैं और उन्हें अपने स्वस्थ और संपूर्ण गुण युक्त उत्पाद दिल्ली और आस-पास के क्षेत्रों के लोगों को बेचने का अवसर मिलता है
English: Participants from the remotest parts of the country travel and stay in Delhi for the entire duration of the Festival, while having the opportunity of selling their healthy and wholesome produce to the people of Delhi and surrounding areas.
Hindi: देश के दूरदराज के हिस्सों से आने वाली प्रतिभागी महोत्सव की पूरी अवधि के दौरान दिल्ली में रहती हैं और उन्हें अपने स्वस्थ और संपूर्ण गुण युक्त उत्पाद दिल्ली और आस-पास के क्षेत्रों के लोगों को बेचने का अवसर मिलता है।
English: Participants from the states of Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana, Chandigarh, Uttar Pradesh, Uttaranchal, Rajasthan and Delhi attended the show.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान, जम्मू-मश्मीर, उतरांचल तथा झारखण्ड से आए कलाकारों ने इस प्रतियोगिता में भाग लिया था।
English: Participants from the states of West Bengal, Jharkhand and Maharashtra, who are enrolled in the current program were also present at the event.
Hindi: मौजूदा कार्यक्रम में पंजीकृत पश्चिम बंगाल, झारखंड और महाराष्ट्र के प्रतिभागियों ने भी इसमें हिस्सा लिया
English: Participants from various labour organisations included Shri B.Surendran, All India Organising Secretary, Bhartiya Mazdoor Sangh BMS. Shri Santosh Roy, National Secretary, All India Central Council of Trade Unions AICCTU. Shri Anil Bhardwaj, President, Federation of Indian Micro and Small  Medium Enterprises FISME. Shri Ashok Singh, Vice President, India National Trade Union Congress INTUC. Shri Satyawan, Member, All India Secretariat All India United Trade Union Centre AIUTUC. Shri M.Shanmugam, M.P.General Secretary, Labour Progressive Federation LPF. Ms Amarjeet Kaur, General Secretary, All India Trade Union Congress AITUC. Shri Swadesh Dev Roye, National Secretary, Centre of Indian Trade Unions CITU. Shri Mukesh Galav, Secretary, Hind Mazdoor Sabha. Ms Malini Shah, National Secretary, Self Employed Womens Association SEWA. Mr Satoshi Sasaki, Dy
Hindi: विभिन्न श्रम संगठनों की ओर से भाग लेने वाले प्रतिनिधियों में भारतीय मजदूर संघ बीएमएस के अखिल भारतीय आयोजन सचिव श्री बी.सुरेन्द्रन. ट्रेन यूनियनों की अखिल भारतीय केन्द्रीय परिषद एआईसीसीटीयू के राष्ट्रीय सचिव श्री संतोष रॉय. भारतीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम फेडरेशन एफआईएसएमई के अध्यक्ष श्री अनिल भारद्वाज. भारतीय राष्ट्रीय ट्रेड यूनियन कांग्रेस इंटक के उपाध्यक्ष श्री अशोक सिंह. ऑल इंडिया यूनाइटेड ट्रेड यूनियन सेंटर एआईयूटीयूसी के अखिल भारतीय सचिवालय के सदस्य श्री सत्यवान. श्रम प्रगतिशील फेडरेशन एलपीएफ के एम.पी. महासचिव श्री एम.षणमुगम. अखिल भारतीय ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक की महासचिव सुश्री अमरजीत कौर. सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियन सीटू के राष्ट्रीय सचिव श्री स्वदेश देव रॉय, हिन्द मजदूर सभा के सचिव श्री मुकेश गालव. स्व-रोजगार महिला एसोसिएशन सेवा की राष्ट्रीय सचिव सुश्री मालिनी शाह. दक्षिण एशिया और भारत के कंट्री ऑफिस के आईएलओडीडब्ल्यूटी के उप निदेशक श्री सातोषी सासाकी. भारत के लघु उद्योगों की एसोसिएशन की फेडरेशन एफएएसआईआई के राष्ट्रीय अध्यक्ष श्री के.वी. शेखर राजू. ट्रेड यूनियन कॉर्डिनेशन सेंटर टीयूसीसी के महासचिव श्री संजय कटकामर. वर्धमान यार्न्स एंड थ्रेड्स लिमिटेड के प्रबंध निदेशक श्री डी.एल.शर्मा. फिक्की के सहायक महा सचिव श्री अरविन्द फ्रांसिस, भारतीय मजदूर संघ के श्री पवन कुमार शामिल थे।
English: Participants from various states including Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh and Delhi were seen being excited by the carnival-like atmosphere and waving hands to the beats of dhol, nagaras, jazz bands and bhangra music.
Hindi: चंडीगढ़, दिल्ली, राजस्थान सहित हरियाणा के विभिन्न विभिन्न जिलों से आये हजारों प्रतिभागिओं ने निर्णायकों के सामने कत्थकली, भरतनाट्यम, गरभा, भांगड़ा जैसी भारतीय नृत्य कलाओं के साथ-साथ हिप-हॉप, ब्रेक डांस जैसी पाश्चात्य
English: Participants from various states like Jammu and Kashmir, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh and Chandigarh presented research papers.
Hindi: संगोष्ठी में हरियाणा, पंजाब, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, राजस्थान के अलावा अन्य प्रदेशों से आए प्रतिभागी अपना शोध पत्र प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: Participants from various states such as Delhi, Punjab, Chandigarh, Haryana, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh and Chattisgarh were present on the occasion.
Hindi: दिल्ली, पंजाब, चंडीगढ़, हरियाणा, मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़ जैसे कई राज्यों ने भी इस सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: Participants gave a thumbs up to reform measures initiated by the government  offered suggestions on further improving the start up and innovation ecosystem in India.
Hindi: संवाद में हिस्सा लेने वाले सहभागियों ने सरकार द्वारा शुरू किए गए सुधारात्मक उपायों के लिए सरकार की तारीफ की और भारत में स्टार्ट अप और नवाचार की प्रक्रिया में विभिन्न स्तरों पर सुधार के सुझाव दिए।
English: Participants get access to state of the art technology for the solution of global problems.
Hindi: वैश्विक समस्याओं का समाधान ढूंढ़ने के लिए प्रतिभागी अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी तक अपनी पहुंच सुनिश्चित कर लेते हैं।
English: Participants have also agreed to provide a mechanism for political advertisers to submit pre-certified advertisements issued by Media Certification and Monitoring Committee.
Hindi: भागीदारों ने राजनीतिक विज्ञापनदाताओं के लिए भी एक प्रणाली उपलब्ध कराने के बारे में सहमति व्यक्त की है, जो मीडिया प्रमाणन एवं अनुश्रवण समिति द्वारा जारी पूर्व प्रमाणित विज्ञापनों को दाखिल करेंगे।
English: Participants have also been provided with hotel accommodation, cricket kits, nutrition, strength and conditioning facilities and allowances to ensure their stay is comfortable and fruitful.
Hindi: इन खिलाड़ियों को होटल आवास, क्रिकेट किट, पोषक तत्व, अन्य सुविधाएं और भत्ते प्रदान किये गये हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उनका प्रवास आरामदायक और फलदायी रहे।
English: Participants have also committed to voluntarily undertake voter awareness campaigns.
Hindi: भागीदारों ने मतदाता जागरूकता अभियान को स्वैच्छिक रूप से चलाने के बारे में भी संकल्प व्यक्त किया है।
English: Participants have included factory workers, civil servants, students and teachers, medical personnel and other people from all walks of life.
Hindi: इन प्रदर्शनों में फैक्टरी कर्मी, लोक सेवक, छात्र, शिक्षक, चिकित्साकर्मी और अन्य क्षेत्रों से जुड़े लोग शामिल हो रहे हैं।
English: Participants have to apply at least seven days in advance for a time slot for the test at the designated center.
Hindi: परीक्षार्थियों को मान्य सेंटरों पर टाइम स्लॉट के लिए न्यूनतम सात दिन पहले आवेदन करना होगा।
English: Participants have to buy a raffle ticket for 200 dirhams to stand a chance to win.
Hindi: इसमें लोटरी में हिस्सा लेने वालों को 200 दिरहम का एक टिकट खरीदना होता है।
English: Participants have to cover a distance of 10 km.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले प्रतिभागी को 10 किमी की राइड करनी होगी।
English: Participants have to write their responses on any one of the five themes in a maximum of 1,500 characters, said a release.
Hindi: प्रतिभागियों को अधिकतम 1,500 शब्दों में दिए गए पांच थीम में से एक पर निबंध लिखना है।
English: Participants hoped that the recommendations will pave a way for realization of AT enabled inclusive development, role  responsibilities of various stakeholders in user centric product design and development, encourage increased coordination between accessibility, usability, and inclusion research and practice and interdisciplinary research with imperative user involvement
Hindi: प्रतिभागियों को उम्मीद है कि जिन सुझावों की अनुशंसा की गई है, उनसे सहायक प्रौद्योगिकी आधारित समावेशी विकास, दिव्यांगजनों की ज़रूरतों को ध्यान में रखते हुए उत्पादों को डिजाइन और विकसित करने की दिशा में विभिन्न हितधारकों की भूमिका और सुगमता, उपयोगिता और समावेशी अनुसंधान एवं व्यवहार और उपयोगकर्ताओं की भागीदारी के साथ अन्तःविषयक अनुसंधान के बीच तालमेल को बढ़ाने और इनके कार्यान्वयन का मार्ग प्रशस्त होगा
English: Participants in Olympic Games,silver and bronze medal winners of Asian and Commonwealth games and medal winners at world and Asian championships will be considered for appointment to Group C post in these departments.
Hindi: ग्रूप बी के पदों के लिए ओलंपिक खेलों के रजत एवं कांस्य पदक विजेताओं तथा एशियन खेलों और कॉमनवैल्थ खेलों के स्वर्ण पदक विजेता खिलाडिय़ों पर विचार किया जाएगा।
English: Participants in sama are expected to remain silent and still, and controlled throughout the ceremony, unless wajd occurs.
Hindi: समा में प्रतिभागियों को चुप रहने और पूरे समारोह में नियंत्रित होना पड़ता है, जब तक कि वज्द तारी न हो जाये।
English: Participants in the Buddhist Conclave will include international Buddhist opinion makers, tour operators and media, as well as State Governments and domestic tour operators promoting pilgrimages to the Buddhist sites in the country.
Hindi: बौद्ध सभा में अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध विचारक, दौरा परिचालक, मीडिया, देश में बौद्ध स्थानों की तीर्थ यात्रा को बढ़ावा देने वाले घरेलू दौरा परिचालक तथा राज्य सरकारें भाग लेंगे।