Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Situation either way is combustible because in India, Bangladesh, Indonesia, Maldives, Malaysia, among others, one may see a new wave of religious radicalization which will be a serious detriment to the region.
Hindi: स्थिति किसी भी तरह से ज्वलनशील है, क्योंकि भारत, बांग्लादेश, इंडोनेशिया, मालदीव, मलेशिया, अन्य देशों में, धार्मिक कट्टरता की एक नई लहर देखी जा सकती है, जो इस क्षेत्र के लिए एक गंभीर नुकसान होगा।
English: Situation for you.
Hindi: आपके लिए स्थिति।
English: Situation has remained the same
Hindi: हालात अब भी वही है
English: Situation in China in 2019
Hindi: 2019 में चीन में स्थिति
English: Situation in Europe by August 1939
Hindi: अगस्त 1939 तक यूरोप में स्थितिः
English: Situation in Jammu and Kashmir needs to be improved further Army chief
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हालात को सुधारने की जरूरत सेना प्रमुख
English: Situation in Kashmir valley is completely normal.
Hindi: कश्मीर घाटी में स्थिति पूरी तरह से सामान्य है.
English: Situation in Korean Peninsula Responses of Six Party Members North Korea, United States, South Korea, China, Russia and Japan - Who Said What 11-30 October, 2017
Hindi: कोरियाई प्रायद्वीप में स्थितिः पार्टी के छह सदस्यों उत्तर कोरिया, संयुक्त राज्य अमेरिका, दक्षिण कोरिया, चीन, रूस और जापान की प्रतिक्रियाएँ - किसने क्या कहा, 7-13 सितंबर, 2017
English: Situation in May 2002
Hindi: मई 2002 के अंत की स्थिति
English: Situation in October 1986
Hindi: 1986 का अक्टूबर महीना
English: Situation in Switzerland in 2019
Hindi: 2019 में चीन में स्थिति
English: Situation in Syria was similar.
Hindi: सीरिया में स्थिति समान है।
English: Situation in either case is actually flammable due to the fact that in India, Bangladesh, Indonesia, Maldives, Malaysia, to name a few, one might observe a new age of spiritual radicalization which will definitely be actually a significant impairment to the location.
Hindi: स्थिति किसी भी तरह से ज्वलनशील है, क्योंकि भारत, बांग्लादेश, इंडोनेशिया, मालदीव, मलेशिया, अन्य देशों में, धार्मिक कट्टरता की एक नई लहर देखी जा सकती है, जो इस क्षेत्र के लिए एक गंभीर नुकसान होगा।
English: Situation in front of.
Hindi: सामने की स्थिति।
English: Situation in north-east Syria
Hindi: उत्तर-पश्चिमी सीरिया में परिस्थिति
English: Situation in other parts of the State is normal.
Hindi: राज्य के बाकी हिस्सों में हालात सामान्य हैं.
English: Situation in the Republic of the Congo
Hindi: कांगो गणराज्य में स्थिति
English: Situation in the national capital was also reviewed as Prime Minister Narendra Modi will address the country on Monday from the ramparts of the Red Fort, where a galaxy of leaders, top civil, defence, police officials, school children and civilians will be present.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में भी स्थिति की समीक्षा की गई जहां प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी लाल किले की प्राचीर से 15 अगस्त को देश को संबोधित करेंगे जहां कई नेता, शीर्ष नागरिक, सैन्य और पुलिस अधिकारी तथा स्कूली बच्चे और लोग मौजूद होंगे।
English: Situation in the national capital was also reviewed as Prime Minister Narendra Modi will address the country tomorrow from the ramparts of the Red Fort, where a galaxy of leaders, top civil, defence, police officials, school children and civilians will be present.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में भी स्थिति की समीक्षा की गई जहां प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी लाल किले की प्राचीर से 15 अगस्त को देश को संबोधित करेंगे जहां कई नेता, शीर्ष नागरिक, सैन्य और पुलिस अधिकारी तथा स्कूली बच्चे और लोग मौजूद होंगे।
English: Situation is not regarded as being serious
Hindi: हालत गंभीर नहीं है
English: Situation is slowly improving
Hindi: धीरे-धीरे हालात सुधर रहे हैं
English: Situation is the same when it comes to cooking and other kitchen-related work.
Hindi: यह खाना पकाने और रसोई से संबंधित अन्य कामों के लिए समान है।
English: Situation is worst in Paris and other big cities.
Hindi: पर्म और अन्य बड़े शहरों में स्थिति समान है।
English: Situation kids born with Down Syndrome.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले बच्चे का जन्म।
English: Situation like this will happen from time to time.
Hindi: इस तरह की स्थिति समय-समय पर होगी।
English: Situation of Human Rights in Kashmir
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकारों का हनन
English: Situation of Kashmir has drawn the attention of the international community.
Hindi: ' कश्मीर के मसले ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान खींचा है।
English: Situation of Minority Rights in Pakistan
Hindi: पाकिस्तानमें अल्पसंख्यकोंकी स्थिति
English: Situation of competition in the market.
Hindi: बाजार में प्रतिस्पर्धा की स्थिति।
English: Situation of poverty in the country
Hindi: देश में गरीबी की स्थिति
English: Situation of the Dalits in India
Hindi: दलितों की भारत में स्थिति
English: Situation of the countries and precision in calendars.
Hindi: देशों की स्थिति और कैलेंडर में परिशुद्धता।
English: Situation on Russia-Ukraine border
Hindi: रूस-यूक्रेन की सीमा पर तनाव
English: Situation prior to June 2005
Hindi: 2005 से पहले की स्थिति
English: Situation problems based on quadratic equations related to day to day activities to be incorporated.
Hindi: दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों से संबंधित द्विघात समीकरणों पर आधारित स्थितिजन्य समस्याओं को शामिल किया जाना है।
English: Situation slipped out of hand.
Hindi: स्थिति हाथ से निकल गई।
English: Situation very complex in Bangladesh U.S.
Hindi: बंगलादेश के हालात काफी गंभीर अमेरिका
English: Situation will be reassessed in October
Hindi: अक्टूबर में फिर होगी स्थिति की समीक्षा
English: Situation would be harmful.
Hindi: स्थिति विकराल होती जाएगी.
English: Situation A friend invites you to a big party.
Hindi: स्थितिः एक दोस्त आपको एक बड़ी पार्टी में आमंत्रित करता है
English: Situation You just found out that you're pregnant.
Hindi: परिस्थितिः आपको अभी पता चला है कि आप गर्भवती हैं।
English: Situation a friend invites you to a big party.
Hindi: स्थितिः एक दोस्त आपको एक बड़ी पार्टी में आमंत्रित करता है
English: Situational analyses consider opportunities and threats from the external environment.
Hindi: अवसर और खतरे बाहरी वातावरण का विश्लेषण करते हैं।
English: Situational analysis of elderly In India.
Hindi: भारत में वृद्धों की स्थिति का एक विश्लेषण
English: Situational analysis of elderly in India.
Hindi: भारत में वृद्धों की स्थिति का एक विश्लेषण
English: Situational anorgasmia The most common type of orgasmic dysfunction.
Hindi: स्थितिजन्य अनोर्गैस्मियाः यह सबसे आम प्रकार का ओर्गाज्मिक डिसफंक्शन है।
English: Situational anorgasmia This is the most common type of orgasmic dysfunction.
Hindi: स्थितिजन्य अनोर्गैस्मियाः यह सबसे आम प्रकार का ओर्गाज्मिक डिसफंक्शन है।
English: Situational awareness SA
Hindi: स्थिति संबंधी जागरूकता एसए
English: Situational awareness SA.
Hindi: स्थिति संबंधी जागरूकता एसए
English: Situational depression is curable and in most cases the person gets relief in a very short period of time.
Hindi: सिचुएशनल डिप्रेशन इस प्रकार का डिप्रेशन इलाज योग्य होता है और ज्यादातर मामलों में व्यक्ति को कम समय में ही राहत मिल जाती है।
English: Situational identification is often manifested in children's games.
Hindi: बच्चों के खेल में अक्सर स्थितिजन्य पहचान प्रकट होती है।
English: Situational irony is a literary device that you can easily identify in literary works.
Hindi: परिस्थितिजन्य विडंबना एक साहित्यिक उपकरण है जिसे आप साहित्यिक कार्यों में आसानी से पहचान सकते हैं।
English: Situational irony is a literary tool that you can easily spot in literary works.
Hindi: परिस्थितिजन्य विडंबना एक साहित्यिक उपकरण है जिसे आप साहित्यिक कार्यों में आसानी से पहचान सकते हैं।
English: Situational leadership approach was applied, for the first time in 1920 in the armed forces of Germany with the objective to get good generals under different situations.
Hindi: पहली बार, यह दृष्टिकोण 1920 में जर्मनी के सशस्त्र बलों में लागू किया गया था, जिसका उद्देश्य विभिन्न परिस्थितियों में अच्छे जनरलों को प्राप्त करना था।
English: Situational phobias fears triggered by a specific situation including the fear of enclosed spaces claustrophobia, flying, driving, tunnels, and bridges.
Hindi: स्थिति संबंधी फोबिया एक विशिष्ट स्थिति से उत्पन्न भय जिसमें संलग्न रिक्त स्थान क्लौस्ट्रफ़ोबिया का भय, उड़ान, ड्राइविंग, सुरंग और पुल शामिल हैं।
English: Situational problems based on quadratic equations related to day to day activities to be incorporated.
Hindi: दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों से संबंधित द्विघात समीकरणों पर आधारित स्थितिजन्य समस्याओं को शामिल किया जाना है।
English: Situational questions were asked.
Hindi: परिस्थितिजन्य प्रश्न पूछे गए थे.
English: Situations - a problem, event or difficult situation.
Hindi: समस्या- कोई मुश्किल, घटना या कठिन परिस्थिति
English: Situations and circumstances can change.
Hindi: स्थितियाँ और परिस्थितियाँ बदल सकती हैं।
English: Situations are more powerful than people.
Hindi: हालात मनुष्य से ज्यादा मजबूत होते है।
English: Situations can change, of course.
Hindi: हालात बदले जा सकते हैं निश्चय ही
English: Situations differ, however, and should be taken into account.
Hindi: लेकिन परिस्थितियां अलग हैं और इस पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Situations in life are different.
Hindi: जीवन में स्थितियां अलग हैं।
English: Situations in life.
Hindi: जीवन में स्थितियां।
English: Situations in which this word is applied
Hindi: ऐसी स्थितियां जिनमें यह शब्द लागू होता है
English: Situations it really is linked to include cardiovascular illnesses, like ischemic heart disease and stroke.
Hindi: शर्तों को यह हृदय रोगों, जैसे कि इस्केमिक हृदय रोग और स्ट्रोक को शामिल करने के लिए जुड़ा हुआ है।
English: Situations like this were not rare a few years ago.
Hindi: कुछ साल पहले नहीं थे ऐसे हालात
English: Situations may be disappointing, and you may become irritable and unable to focus on your objectives.
Hindi: स्थितियां किसी तरह निराशाजनक हो सकती हैं, आप अधीर हो सकते हैं और अपने लक्ष्यों की ओर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Situations may be somehow disappointing, you may be impatient and not able to focus towards your goals.
Hindi: स्थितियां किसी तरह निराशाजनक हो सकती हैं, आप अधीर हो सकते हैं और अपने लक्ष्यों की ओर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Situations may be under control.
Hindi: हालात नियंत्रण में हो सकते हैं।
English: Situations must be reconstructed.
Hindi: स्थितियां बहाल करनी ही होंगी।
English: Situations such as this simply remind you to go with the flow and relax.
Hindi: इस तरह की स्थितियां आपको बस प्रवाह के साथ जाने और आराम करने की याद दिलाती हैं।
English: Situations that provoke fear can be dating, talking on the phone, interacting with the manager, receiving visitors, any actions performed in the presence of others, public speaking.
Hindi: भय को भड़काने वाली स्थितियां हो सकती हैंः डेटिंग, फोन पर बात करना, प्रबंधक के साथ बातचीत करना, आगंतुकों को प्राप्त करना, दूसरों की उपस्थिति में किया गया कोई भी कार्य, सार्वजनिक बोलना।
English: Situations when the dog is in a new family, with a new owner, are not uncommon.
Hindi: जब कुत्ते एक नए परिवार में होते हैं, नए मालिक के साथ स्थिति असामान्य नहीं होती है।
English: Situations when you need to see the medical doctor
Hindi: ऐसे मामले जिनमें आपको डॉक्टर को देखने की जरूरत है
English: Situations where this is not recommended
Hindi: जिन मामलों में यह प्रस्ताव मान्य नहीं हैः
English: Situations will not always be favorable to you.
Hindi: हमेशा परिस्थितियाँ आपके अनुकूल नहीं होती है।
English: Siva has two forms.
Hindi: शिव के दोे रूप हैं
English: Siva is tight-lipped about whether he plays an anti-hero, but admits that he would never essay an all-too negative character.
Hindi: शिव इस बारे में चुप्पी साधे हुए हैं कि क्या वह एक नायक-विरोधी भूमिका निभाते हैं, लेकिन स्वीकार करते हैं कि वह कभी भी एक बहुत ही नकारात्मक चरित्र का निबंध नहीं करेंगे।
English: Siva is universally worshipped in the form of the phallus linga, the source of manifestation and life, which inevitably contains the seeds of disintegration and death.
Hindi: शिव को सार्वभौमिक रूप से फल्लस लिंग के रूप में पूजा जाता है, जो अभिव्यक्ति और जीवन का स्रोत है, जिसमें अनिवार्य रूप से विघटन और मृत्यु के बीज होते हैं।
English: Siva may refer to
Hindi: शिव का उल्लेख हो सकता हैः
English: Sivaji Ganesan 1964 - First actor to play 9 roles in a film
Hindi: 22. शिवाजी गणेशन 1964 - एक फ़िल्म में 9 रोल निभाने वाले पहले अभिनेता
English: Sivaji Ganeshan's first hit film in 1952.
Hindi: साल 1952 में आई शिवाजी गणेशन की पहली फिल्म
English: Sivakarthikeyan also has a campus-based Tamil comedy titled Don in the pipeline.
Hindi: शिवकार्तिकेयन के पास एक कैंपस-आधारित तमिल कॉमेडी फिल्म भी है, जिसका शीर्षक डॉन रखा गया है।
English: Sivakarthikeyan became a father for the second time to a baby boy, Gugan Doss; he says the lockdown gave him time to think about his plan for the next few years.
Hindi: शिवकार्तिकेयन दूसरी बार एक बच्चे के पिता बने, गुगन डॉस; उनका कहना है कि लॉकडाउन ने उन्हें अगले कुछ वर्षों के लिए अपनी योजना के बारे में सोचने का समय दिया।
English: Sivakarthikeyan has one daughter his name was 'Aaradhana' he was born in 2013.
Hindi: ' शिवकार्तिकेयन की इससे पहले एक बेटी है जिसका नाम अराधना है, जो 2013 में जन्मी थी।
English: Sivakarthikeyan has produced Doctor on a first-copy basis for KJR Studios, which is distributing the film in Tamil and Telugu.
Hindi: शिवकार्तिकेयन ने निर्मित किया है चिकित्सक केजेआर स्टूडियो के लिए पहली-प्रति के आधार पर, जो तमिल और तेलुगु में फिल्म का वितरण कर रहा है।
English: Sivakarthikeyan to play a triple role in Ayalaan?
Hindi: अयलाकन में तिहरे भूमिका निभाने के लिए शिवकार्तिकेयन?
English: Sivakarthikeyan's most anticipated film, The Doctor last saw the light.
Hindi: शिवकार्तिकेयन की सबसे बहुप्रतीक्षित फिल्म, चिकित्सक अंत में दिन के उजाले को देखा है।
English: Sivakarthikeyan-starrer has earned Rs 24.71 crore in three days of its release in India.
Hindi: शिवकार्तिकेयन-स्टारर डॉक्टर ने भारत में रिलीज के तीन दिनों में 24.71 करोड़ रुपये कमाए हैं।
English: Sivakasi has been fighting a long battle for the past few years to sell its firecrackers in the country.
Hindi: शिवकाशी पिछले कुछ सालों से देश में अपने पटाखों को बेचने के लिए लंबी लड़ाई लड़ रहा है।
English: Sivakasi is the capital of India's firecracker industry with about 8,000 factories, big and small, producing 90 percent of the total fireworks output.
Hindi: यह भारत के पटाखा उद्योग की राजधानी है जहाँ लगभग 8.000 बड़े और छोटे कारखाने हैं जिनमें कुल मिलाकर 90 प्रतिशत पटाखों का उत्प ...
English: Sivakasi, in Virudhunagar District of Tamilnadu is the undisputed capital of India's firecracker industry with about 8,000 factories, big and small, producing 90 percent of the total fireworks output.
Hindi: भारत के राज्य तमिलनाडु के विरुधुनगर जिले में स्थित शिवकाशी आज भारत के पटाखा उद्योग की राजधानी है जहां तकरीबन 8,000 बड़े और छोटे कारखाने हैं जिनमें कुल मिलाकर 90 प्रतिशत पटाखों का उत्पादन होता है।
English: Sivakumar was questioned for four days at New Delhi's ED office.
Hindi: शिवकुमार को गिरफ्तार करने के बाद ईडी ने अपने दिल्ली स्थित मुख्यालय में उनसे चार दिन तक पूछताछ की थी.
English: Sivalik Hills are part of which of the following?
Hindi: शिवालिक पहाड़ी निम्नलिखित में से किस का हिस्सा हैं ?
English: Sivan added that the Chandrayaan-2 orbiter is still functioning well and will function for the next 7 years to produce scientific data.
Hindi: - चंद्रयान 2 का ऑर्बिटर अभी भी काम कर रहा है और वो अगले सात साल तक काम करेगा और विज्ञान से जुड़ा डाटा भेजेगा.
English: Sivan added that the human spaceflight will be a national project and not just ISRO's, as the agency will be collaborating with several institutions, academia, and the industry.
Hindi: सिवन ने कहा, "मानव की अंतरिक्ष की उड़ान सिर्फ इसरो की नहीं बल्कि एक राष्ट्रीय परियोजना होगी क्योंकि इसमें हम कई संस्थानों, अकामियों और उद्योग का सहयोग लेंगे।
English: Sivan addressed scientists and engineers at Isro on Monday September 9 and conveyed the same, even as the internal failure analysis committee FAC probes into the events that led to the change in trajectory and eventual crash landing of Vikram.
Hindi: सिवन ने सोमवार सितंबर 9 में इसरो के वैज्ञानिकों और इंजीनियरों से बात की और उन्हें भी यही बात बताई, यहां तक कि आंतरिक दोष विश्लेषण समिति एफएसी उन घटनाओं की जांच कर रही थी जिनके कारण बदलाव हुआ था प्रक्षेपवक्र और विक्रम की जबरन लैंडिंग।
English: Sivan also announced the appointment of Unnikrishnan Nair - who led ISRO's Advanced Space Transportation Programme at the Vikram Sarabhai Space Centre VSSC and has already worked in the area as the director of the Human Space Flight Project - as the director of the new centre.
Hindi: इसरो ने उन्नीकृष्णन नायर नाम दिया, जिसने विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र में अपने उन्नत अंतरिक्ष परिवहन कार्यक्रम का नेतृत्व किया, इसे चलाने वाले व्यक्ति के रूप में - नए मानव गति उड़ान केंद्र के निदेशक के रूप में भी।
English: Sivan also said that the space agency will continue trying to establish link with the lost Vikram lander for the next 14 days.
Hindi: इसरो प्रमुख ने कहा कि एजेंसी अगले 14 दिनों तक लैंडर विक्रम से संपर्क साधने की कोशिश जारी रहेगी।
English: Sivan also said that two unmanned space missions are scheduled to be launched in December 2020 and July 2021.
Hindi: इसरो प्रमुख सिवान ने बताया कि दो मानवरहित स्पेस मिशन का लक्ष्य दिसंबर 2020 और जुलाई 2021 रखा गया है।
English: Sivan as a chairperson of ISRO.
Hindi: सिवन ने संभाला इसरो का अध्यक्ष का पदभार
English: Sivan explained, We have to maintain the Gaganyaan programme after the launch of the human space mission.
Hindi: इसरो प्रमुख के सिवन ने बताया कि हमें मानव अंतरिक्ष मिशन के लॉन्च के बाद गगनयान कार्यक्रम को बनाए रखना होगा
English: Sivan further added that Chandrayaan-3's lander and craft cost is approximately Rs 250 crore, whereas the launch cost will be around Rs 350 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंद्रयान-3 के लिए लागत करीब 250 करोड़ होगी, जबकि लांच कीमत करीब 350 करोड़ होगा।
English: Sivan further said that Chandrayaan-3's lander and craft cost is approximately Rs 250 crore, whereas the launch cost will be around Rs 350 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंद्रयान-3 के लिए लागत करीब 250 करोड़ होगी, जबकि लांच कीमत करीब 350 करोड़ होगा।
English: Sivan had said on Saturday that the space agency would try to establish a link with the lander for 14 days and reiterated on Sunday after it was located on the lunar surface by Chandrayaan-2's onboard cameras that those efforts would continue.
Hindi: सिवन ने शनिवार को कहा था कि अंतरिक्ष एजेंसी 14 दिनों के लिए लैंडर के साथ लिंक स्थापित करने की कोशिश करेगी और रविवार को चंद्रयान -2 के ऑन-बोर्ड कैमरों द्वारा इसे चंद्र सतह पर स्थित होने के बाद दोहराया गया कि वे प्रयास जारी रहेंगे।
English: Sivan had said on Saturday that the space agency would try to establish link with the lander for 14 days and reiterated after it was located on the lunar surface by Chandrayaan-2's onboard cameras that those efforts would continue.
Hindi: सिवन ने शनिवार को कहा था कि अंतरिक्ष एजेंसी 14 दिनों के लिए लैंडर के साथ लिंक स्थापित करने की कोशिश करेगी और रविवार को चंद्रयान -2 के ऑन-बोर्ड कैमरों द्वारा इसे चंद्र सतह पर स्थित होने के बाद दोहराया गया कि वे प्रयास जारी रहेंगे।
English: Sivan had said on Saturday that the space agency would try to establish link with the lander for 14 days and reiterated on Sunday after it was located on the lunar surface by Chandrayaan-2's on-board cameras that those efforts would continue.
Hindi: सिवन ने शनिवार को कहा था कि अंतरिक्ष एजेंसी 14 दिनों के लिए लैंडर के साथ लिंक स्थापित करने की कोशिश करेगी और रविवार को चंद्रयान -2 के ऑन-बोर्ड कैमरों द्वारा इसे चंद्र सतह पर स्थित होने के बाद दोहराया गया कि वे प्रयास जारी रहेंगे।
English: Sivan had said on Saturday that the space agency would try to establish the link with the lander for 14 days and reiterated on Sunday after it was located on the lunar surface by Chandrayaan-2's onboard cameras that those efforts would continue.
Hindi: सिवन ने शनिवार को कहा था कि अंतरिक्ष एजेंसी 14 दिनों के लिए लैंडर के साथ लिंक स्थापित करने की कोशिश करेगी और रविवार को चंद्रयान -2 के ऑन-बोर्ड कैमरों द्वारा इसे चंद्र सतह पर स्थित होने के बाद दोहराया गया कि वे प्रयास जारी रहेंगे।
English: Sivan had stated that Chandrayaan-3's configuration will be almost similar to Chandrayaan-2 but the new mission will have a rover with a propulsion module.
Hindi: सिवन ने बताया था कि चंद्रयान-3 का कंफिगुरेशन काफी कुछ चंद्रयान-2 के जैसा ही है लेकिन नए मिशन में प्रपल्शन मॉड्यूल के साथ रोवर होगा।
English: Sivan has been a recipient of several awards.
Hindi: सिवन को कई पुरस्कारों से नवाजा जा चुका है
English: Sivan has been honored with many awards.
Hindi: सिवन को कई पुरस्कारों से नवाजा जा चुका है
English: Sivan of ISRO Chief has said that the 15 minutes before landing will be quite challenging.
Hindi: इसरो चीफ के सिवन ने भी कहा है कि लैंडिंग से 15 मिनट पहले का वक्त काफी चुनौतीपूर्ण रहेगा.
English: Sivan said NSIL is also working towards transfer of Polar Satellite Launch Vehicle PSLV to the private sector.
Hindi: सिवन ने कहा कि एनएसआईएल ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण वाहन के हस्तांतरण की दिशा में भी काम कर रहा है।
English: Sivan said that the last phase was not executed in the right manner and it was in that phase that they lost the link with the lander and could not establish contact.
Hindi: के सिवन ने कहा, आखिरी चरण सही तरह से नहीं हो पाया, उस फेज में हमारा लैंडर से संपर्क टूट गया और बाद संचार स्थापित नहीं हो सका।
English: Sivan said that the next major event for Chandrayaan-2 is September 2, when the Vikram lander will be separated from the orbiter.
Hindi: इसरो के लिए चंद्रयान-2 को लेकर अगला बड़ा कदम 2 सितंबर को होगा, जब ऑर्बिटर से लैंडर को अलग किया जाएगा।
English: Sivan said the lander may have hard-landed and efforts are being made to establish contact with it.
Hindi: सिवन ने कहा कि लैंडर ने संभवतः 'हार्ड लैंडिंग की और उसके साथ संपर्क स्थापित करने के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Sivan shared the news of the film's selection on Twitter.
Hindi: शिवन ने ट्विटर पर फिल्म के चयन की खबर साझा की।
English: Sivan stated that before landing on the lunar surface on the lunar surface on September 7, 2019, two commands will be given from the earth, so that the speed and direction of the lander can be improved and it slowly lands on the surface.
Hindi: इसरो चीफ सिवन ने बताया कि चंद्रमा की सतह पर 7 सितंबर 2019 को लैंडर से उतरने से पहले धरती से दो कमांड दिए जाएंगे, ताकि लैंडर की गति और दिशा सुधारी जा सके और वह धीरे से सतह पर उतरे।
English: Sivan temples across India are decorated with colorful flowers and lamps on this auspicious day.
Hindi: भारत भर के मंदिरों को इस अवसर पर रंगीन माला और रोशनी से सजाया गया है।
English: Sivan the chief of ISRO has said that Mission Chandrayaan-2 will be fully successful and will be successful in discovering new things on the Moon.
Hindi: मौके पर इसरो के प्रमुख के सिवन ने कहा है कि मिशन चंद्रयान-2 पूरी तरह से कामयाब सबित होगा और चंद्रमा पर नई चीजों की खोज करने में सफल रहेगा।
English: Sivan won the national film award three times.
Hindi: सिवन ने तीन बार राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।
English: Sivan's term comes to an end in January 2022.
Hindi: रादेव का कार्यकाल जनवरी 2022 के अंत में समाप्त हो रहा है।
English: Sivan, however, added that ISRO's activities are not going to reduce and it would continue to carry our space-based activities, including advanced research and development, inter-planetary and human space flight missions.
Hindi: सिवन ने कहा कि इसरो की गतिविधियां कम नहीं होंगी और वह उन्नत शोध एवं विकास, अंतरग्रहीय और मानव अंतरिक्ष उड़ान मिशनों समेत अंतरिक्ष आधारित गतिविधियां जारी रखेगा।
English: Sivan, however, added that ISRO's activities will not be reduced and it will continue to conduct space-based activities including advanced research and development, inter-planetary and human space flight missions.
Hindi: सिवन ने कहा कि इसरो की गतिविधियां कम नहीं होंगी और वह उन्नत शोध एवं विकास, अंतरग्रहीय और मानव अंतरिक्ष उड़ान मिशनों समेत अंतरिक्ष आधारित गतिविधियां जारी रखेगा।
English: Sivan, who is also Secretary of the Department of Space, said the FDI policy is getting revised which would open up huge opportunities for foreign companies to invest in India.
Hindi: सिवन ने कहा कि एफडीआई नीति को संशोधित किया जा रहा है जिससे विदेशी कंपनियों के लिए भारत में निवेश करने के बड़े अवसर खुलेंगे।
English: Sivanesan, who is from the capital's Perungudi neighbourhood, consumed a larger quantity of the drug and died at a hospital in the state capital.
Hindi: सिवेसन, जो राजधानी पेरुंगुडी पड़ोस से है, ने बड़ी मात्रा में दवा का सेवन किया और राज्य की राजधानी के एक अस्पताल में उसकी मृत्यु हो गई।
English: Sivanesan, who's from the capital's Perungudi neighbourhood, consumed a bigger amount of the drug and died at a hospital within the state capital.
Hindi: सिवेसन, जो राजधानी पेरुंगुडी पड़ोस से है, ने बड़ी मात्रा में दवा का सेवन किया और राज्य की राजधानी के एक अस्पताल में उसकी मृत्यु हो गई।