Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its market valuation crossed Rs 11 lakh crore in the previous session as its share price rallying over 6 per cent after chairman Mukesh Ambani announced that his oil-to-telecom conglomerate had become net debt-free.
Hindi: कंपनी के चेयरमैन मुकेश अंबानी की तेल से लेकर दूरसंचार क्षेत्र में कारोबार करने वाली कंपनी के पूरी तरह से कर्ज मुक्त बन जाने की घोषणा के बाद बाजार में कंपनी का शेयर छह प्रतिशत से अधिक बढ़ गया और उसका बाजार पूंजीकरण 11 लाख करोड़ रुपए के आंकड़े को पार कर गया।
English: Its market value has increased by a modest 12.5 from Rs 3.78 crore in the 2014 affidavit to Rs 4.25 crore.
Hindi: 2014 में इसकी कीमत 3.78 करोड़ रुपये थी, जो 12.5 फीसदी इजाफे के बाद 4.25 करोड़ रुपये हो गई है।
English: Its market value is estimated to be Rs 50 lakh.
Hindi: इसकी बाजार में अनुमानित कीमत तकरीबन 50 लाख रुपए है।
English: Its market value is estimated to be around Rs 140 crores.
Hindi: बताया जा रहा है कि इसकी कीमत अनुमान के अनुसार 140 करोड़ रुपये है.
English: Its market value was said to be Rs 40 lakh.
Hindi: जिसका बाजार मूल्य करीब 40 लाख रुपए है।
English: Its marketshare was slipping, production costs were prohibitive and the number of employees had ballooned to around 2, 000 at the company 's two factories at Maniktala and Panihati, and one each in Kanpur and Mumbai.
Hindi: बाजार में उसकी हिस्सेदारी घटती जा रही थी, लगत खासी बढे चुकी थी और कंपनी के मानिकतल्ल तथा पानीहाटी स्थित दो संयंत्रों तथा कानपुर और मुंबई स्थित एक-एक संयंत्र में कर्मचारियों की तादाद खासी बढेकर 2,000 के करीब हो गई थी.
English: Its marvellous.
Hindi: वो कमाल है।
English: Its mass is around a million times the mass of the Earth but compressed to an object about 25 kilometers wide.
Hindi: इसका द्रव्यमान पृथ्वी के द्रव्यमान से लगभग दस लाख गुना अधिक है लेकिन लगभग 25 किलोमीटर चौड़ी एक वस्तु के लिए संकुचित।
English: Its mass is between 1 and 3 Suns, but compressed to an object about 25 kilometers wide!
Hindi: अपने जन के बीच 1 और 3 सूर्य है लेकिन एक वस्तु को संकुचित लगभग 25 किलोमीटर चौड़ा!
English: Its mass is eight times that of planet earth.
Hindi: इसका द्रव्यमान हालांकि धरती से आठ गुना ज्यादा है।
English: Its max wind speed reached 185 mph.
Hindi: हवा में रफ्तार 185 नॉटिकल मील तक होगी।
English: Its maximum Permissible speed is 140 Kmph.
Hindi: इसकी अधिकतम गति 140 किमीघंटा है।
English: Its maximum fury was felt in the Kathmandu Valley where about 400 people perished. but there is no record of deaths in Bihar.
Hindi: इसका अधिकतम प्रभाव काठमांडू घाटी में अनुभव किया गया जहां लगभग 400 व्यक्तियों के प्राण गए, लेकिन बिहार में मृत्यु का कोई अभिलेखन नहीं है।
English: Its maximum weight is about 500 g.
Hindi: उसका भार लगभग ५०० ग्राम होता है।
English: Its meaning is Garden of Life.
Hindi: इसका अर्थ है जीवन दायी उद्यान।
English: Its meaning is amply clear.
Hindi: इसके निहितार्थ एकदम स्पष्ट हैं।
English: Its meaning is best explained in the words of Dr. K. M. Munshi, the founder of the Bharatiya Vidya Bhavan.
Hindi: भारतीय विद्या भवन के संस्थापक डा. के. एम. मुंशी के शब्दों में इसकी सर्वोत्तम व्याख्या की गई है।
English: Its meanings arise between knowing and unknowing, power and powerlessness
Hindi: इसमें अर्थ का जन्म जानने और न जानने के बीच से, शक्ति और अशक्तता के बीच से होता है
English: Its meanings arise between knowing and unknowing, power and powerlessness.
Hindi: इसमें अर्थ का जन्म जानने और न जानने के बीच से, शक्ति और अशक्तता के बीच से होता है.
English: Its meant for women too.
Hindi: वो भी महिलाओं के लिए।
English: Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
Hindi: उसकी माप पृथ्वी से भी लम्बी है और समुद्र से चौड़ी है।
English: Its measurement in rocks of all ages from different continents has made it possible to reconstruct the position of the magnetic pole during the past geological ages.
Hindi: समस्त आयु वर्ग की अन्य महाद्वीपों में स्थित शैंलो इसके मापन से यह संभव हो पाया है कि अतीत के भूवैज्ञानिक काल में चुंबकीय ध्रुव की स्थिति को पुनः रचित किया जा सके।
English: Its measurement showed that its planning was made using a square grid of 82 m.
Hindi: इसके नाप जोख पर ज्ञात हुआ है कि इसकी योजना एक 82 मी की वर्गाकार ग्रिड चौखाने का प्रयोग कर बनाई गई है।
English: Its median price average of high and low dipped by Rs 22 to Rs 3,166 a quintal
Hindi: चीनी की इस किस्म का औसत भाव ऊपरी और निचली कीमतों का औसत 22 रुपये गिरकर 3,166 रुपये प्रति क्विंटल पर आ गया है।
English: Its medical counterpart is the National Institutes of Health NIH.
Hindi: उसका चिकित्सकीय समकक्ष नेशनल इंस्टीट्यूट्स ऑफ हेल्थ एचआईएच है।
English: Its medieval stone gated bridge is the only one of its type remaining in Britain.
Hindi: इसका मध्ययुगीन पत्थर के द्वारों वाला पुल आज पूरे ग्रेट ब्रिटेन में शेष बचा अपनी तरह का एकमात्र पुल है।
English: Its meetings are not open for public.
Hindi: इसकी बैठकें जनता के लिए नहीं होती।
English: Its member states are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: इसके सदस्य राष्ट्र हैं भारत, पाकिस्तान, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, श्रीलंका, नेपाल, मालदीव और भूटान है।
English: Its member states include Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, the Maldives, Pakistan and Sri lanka.
Hindi: इसके सदस्य राज्यों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, नेपाल, मालदीव, पाकिस्तान और श्रीलंका शामिल हैं.
English: Its member states include China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: रूस, चीन, क़िरग़िस्तान, कज़ाक़िस्तान, ताजिकिस्तान और उज़्बेकिस्तान इसके सदस्य हैं।
English: Its members also claim a conspiracy behind the disappearance of Bose.
Hindi: इसके सदस्यों ने भी बोस के लापता होने के पीछे एक साजिश होने का दावा किया है।
English: Its members and supporters are all imperfect humans, notwithstanding their lofty goals.
Hindi: उनके ऊँचे लक्ष्यों के बावजूद, इसके सदस्य और समर्थक सब अपरिपूर्ण मानव हैं ।
English: Its members are Argentina,Australia,Brazil,Canada,China,France,Germany,Indonesia,India,Italy,Japan,South Korea,Mexico,Russia,Saudi Arabia,South Africa,Turkey,the UK,the US and European Union.
Hindi: इसके सदस्यों में अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, भारत, इटली, दक्षिण कोरिया, मैक्सिको, रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, ब्रिटेन, अमेरिका व यूरोपीय संघ शामिल हैं.
English: Its members are China, Russia, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Hindi: इस संगठन में चीन और रूस के अलावा कजाखस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान शामिल हैं.
English: Its members are Congress Legislature Party CLP leader Vidya Stokes, former Rajya Sabha member Viplove Thakur and former Industries Minister Kuldeep Kumar.
Hindi: इनमें राज्य कांग्रेस विधायक दल की नेता विद्या स्टोक्स, पूर्व उद्योग मंत्री कुलदीप कुमार और पूर्व मंत्री विप्लव ठाकुर शामिल हैं।
English: Its members are Pradeep Chabbra as city president of Congress, Ajay Dutta, Vineet Joshi, Jyotsna Wig and Director PGIMER Dr Jagat Ram.
Hindi: इसमें सदस्य कांग्रेस के शहरी अध्यक्ष, अजय दत्ता, विनीत जोशी, ज्योत्स्ना विग और पीजीआई के निदेशक डॉ. जगत राम एवं प्रदीप चौबे हैं।
English: Its members are Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Defence Minister Nirmala Sitharaman, and Women and Child Development Minister Maneka Gandhi.
Hindi: इसमें सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी को भी शामिल किया गया है.
English: Its members are directly elected by the people, who are the source of sovereignty.
Hindi: इसके सदस्य सीधे लोगों द्वारा निर्वाचित होते हैं, जो संप्रभुता का स्रोत हैं।
English: Its members are elected by people of each electoral ward.
Hindi: इसके सदस्यों को एक चुनावी वार्ड के लोगों द्वारा चुना जाता है।
English: Its members are indirectly elected by members of legislative bodies of the States.
Hindi: इसके सदस्य राज्य के नागरिकों द्वारा प्रत्यक्ष रूप से चुने जाते हैं।
English: Its members are mostly college-going students.
Hindi: इसके अधिकांश सदस्य पूर्व छात्र ही हैं।
English: Its members are not allowed to listen to Radio, Television or use computers at all.
Hindi: सदस्यों को अनुमति नहीं है कि वो रोडियो, टेलीविजन सुनें या फिर किसी भी तरह कम्प्यूटर का इस्तेमाल करें।
English: Its members are not elected.
Hindi: उसके सदस्यों को निर्वाचित नहीं किया जाता ।
English: Its members are several vice-presidents, general-secretaries, treasurers and secretaries, who work directly with the president.
Hindi: इसके सदस्यों में से कुछ उपाध्यक्ष, महासचिव, कोषाध्यक्ष और सचिव होते हैं जो सीधे अध्यक्ष के साथ काम करते हैं।
English: Its members are strongly socialised into a military identity.
Hindi: इसके सदस्य सैन्य समरूपता में दृढ़ता से समाजीकृत है।
English: Its members are the Ministers for Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries, and the Senior Officers of the various state governments, representatives of Parliament, industry, education institutes, scientific organization and farmers
Hindi: कृषि, पशु पालन और मात्स्यिकी मंत्री, विभिन्न राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी, संसद, उद्योग, शिक्षा संस्थाओं, वैज्ञानिक संगठनों और किसानों के प्रतिनिधि इसके सदस्य हैं।
English: Its members are typically found in open, lightly wooded, habitats, although several species, notably the house sparrow P. domesticus have adapted to human habitations.
Hindi: आदर्श रूप से इसके सदस्य खुले, हल्के वन्य क्षेत्रों, प्राकृतिकवासों में पाए जाते हैं, हालांकि कई प्रजातियां, मुख्यतः घरेलू गौरैया पी. डोमेस्टिकस मानव निवास स्थासनों में रहने के अनुकूल हो चुकी हैं।
English: Its members are Bangladesh, India, Myanmar, Sri lanka, Thailand, Bhutan, and Nepal.
Hindi: इसमें भारत, बांग्लादेश, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल सदस्य हैं.
English: Its members argued that the Nyas was created so that the Government of India would not control the site and end up involving itself in the construction of the temple.
Hindi: इसके सदस्यों ने तर्क दिया कि न्यास इसलिए बनाया गया था ताकि भारत सरकार इस साइट पर नियंत्रण न रखे और मंदिर के निर्माण में खुद को शामिल कर ले।
English: Its members have a booklet of 30 pages, containing 108 cells in which they write Ram Naam 108 times everyday in red ink as it is the colour of love.
Hindi: इसके सदस्यों के पास 30 पन्नों की एक पुस्तिका होती है, जिसमें 108 कॉलम में वे रोज 108 बार राम नाम लिखते हैं.
English: Its members have a booklet of 30 pages, containing 108 columns in which they write Ram Naam 108 times everyday.
Hindi: इसके सदस्यों के पास 30 पृष्ठीय एक पुस्तिका होती है जिसमें 108 कॉलम में वे प्रतिदिन 108 बार राम नाम लिखते हैं।
English: Its members have been selected from all kinds of services including the Indian Police Service.
Hindi: इसके सदस्य सभी प्रकार की सेवाओं से चयनित किए गए हैं जिसमें भारतीय पुलिस सेवा भी शामिल है ।
English: Its members include A N Jha, Ashok Lahiri, Anoop Singh and Ramesh Chand.
Hindi: आयोग के अन्य सदस्यों में अजय नारायण झा, अनूप सिंह, अशोक लाहिड़ी और रमेश चंद शामिल हैं।
English: Its members include Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: इसके सदस्य देशों में शामिल हैं बंगलादेश, भूटान, भारत, मालदीव्स, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका।
English: Its members include DS Dhesi as the immediate ex-chief secretary Haryana, architect SD Sharma, Dr Sameer Goel and president Chandigarh transport association.
Hindi: इसके सदस्यों में डीएस ढेसी, वास्तुकार एसडी शर्मा, डॉ. समीर गोयल और चंडीगढ़ ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के अध्यक्ष शामिल हैं।
English: Its members include Forest Minister Gaurishankar Shejwar, Finance Minister Jayant Malaiya, legislative Affairs Minister Narottam Mishra and Higher Education Minister Umashankar Gupta.
Hindi: गौरीशंकर शेजवार, वित्त मंत्री जयंत मलैया, संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा और उच्च शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता को शामिल किया गया है।
English: Its members include IG Kunwar Vijay Pratap, IG Arun Pal Singh, Kapurthala SSP Satinder Pal Singh and PPS officer Bhupinder Singh.
Hindi: इनके सदस्य आईजी कुंवर विजय प्रताप, आईजी अरुणपाल सिंह, एसएसपी सतिंदर सिंह और डीसीपी भूपिंदर सिंह थे।
English: Its members include India, the US, Italy, France, China, Japan and Turkey.
Hindi: इसमें भारत, अमेरिका, जर्मनी, स्पेन, तुर्की व इटली शामिल हैं।
English: Its members include PU vice chancellor, Maj Gen retd MS Kandal, Vivek Atray and president of Jama Masjid Ajmal Khan.
Hindi: इसके सदस्यों में पीयू के वाइस चांसलर, मेजर जनरल सेवानिवृत्त एमएस कौंडल, विवेक अत्रे और जामा मस्जिद के अध्यक्ष अजमल खान शामिल हैं।
English: Its members include heads of financial sector regulators -- RBI, SEBI, PFRDA, IRDA and FMC along with top Finance Ministry bureaucrats and the Chief Economic Adviser.
Hindi: इसके सदस्यों में वित्तीय क्षेत्र के नियामकों आरबीआई, सेबी, पीएफआरडीए, इरडा के प्रमुखों समेत वित मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा मुख्य आर्थिक सलाहकार इसके सदस्य हैं।
English: Its members include heads of financial sector regulators RBI, SEBI, PFRDA, IRDA and FMC along with top Finance Ministry bureaucrats and the Chief Economic Adviser.
Hindi: इसके सदस्यों में वित्तीय क्षेत्र के नियामकों आरबीआई, सेबी, पीएफआरडीए, इरडा के प्रमुखों समेत वित मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा मुख्य आर्थिक सलाहकार इसके सदस्य हैं।
English: Its members include senior leaders Ahmed Patel, KC Venugopal, AK Antony, Ambika Soni, Mukul Wasnik, Randeep Surjewala, among others.
Hindi: इन नेताओं में पी. चिदंबरम, अशोक गहलोत, दिग्विजय सिंह, कमलनाथ, मुकुल वासनिक, मोतीलाल वोरा, अंबिका सोनी, आनंद शर्मा, एके एंटनी और अहमद पटेल शामिल हैं।
English: Its members include the US Federal Reserve, the Bank of England and the European Central Bank.
Hindi: इनमें अमेरिकी फेडरल रिजर्व, यूरोपीयन सेंट्रल बैंक और बैंक आफ इंग्लैंड शामिल हैं।
English: Its members include tradecommerce ministers of states and UTs, besides 14 secretaries of the central government and industry representatives including Federation of Indian Export Oraganisations FIEO.
Hindi: इसके सदस्यों में राज्यों और संघ शसित प्रदेशों के व्यापार-वाणिज्य मंत्रियों के अलावा केंद्र सरकार के 14 सचिव तथा फियो सहित अन्य उद्योगों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: Its members includes Advocate Monika Arora, Delhi University Assistant Professors Prerna Malhotra Ram Lal Anand College, Sonali Chitalkar Miranda House, Shruti Mishra PG DAV College --Evening and Divyansha Sharma Institute of Home Economics.
Hindi: इसके सदस्यों में एडवोकेट मोनिका अरोड़ा, दिल्ली विश्वविद्यालय की सहायक प्रोफेसर प्रेरणा मल्होत्रा रामलाल आनंद कॉलेज, सोनाली चितलकर मिरांडा हाउस, श्रुति मिश्रा पीजी डीएवी कॉलेज - ईवनिंग और दिव्यांशा शर्मा इंस्टीट्यूट ऑफ होम इकोनॉमिक्स शामिल हैं।
English: Its members now include writers from a wide range of adult publications and Internet sites.
Hindi: इसके सदस्यों में विस्तृत शृंखला के वयस्क प्रकाशनों और इंटरनेट साइटों के लेखक शामिल हैं।
English: Its members regularly spend months or years at a time doing field research with native speakers.
Hindi: शोध समूह के सदस्य कई महीने या वर्ष लगातार भाषा के मूल वक्ताओं के साथ में अनुसंधान में बिताते हैं।
English: Its members represent 14 EU countries.
Hindi: उनके एनजीओ में 14 देशों के सदस्य मौजूद हैं।
English: Its members represent 16 EU countries.
Hindi: इसमें 16 देशों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: Its members shall consist of representatives of the owners of industrial undertaking, employees, consumers, primary suppliers, etc.
Hindi: इसके सदस्यों में औद्योगिक उपक्रम के मालिकों के प्रतिनिधि, कर्मचारी, उपभोक्तार, मुख्यस आपूर्तिकर्ता शामिल होंगे।
English: Its members took stock of the crop condition and potable water situation in these villages.
Hindi: दल के सदस्यों ने इन ग्रामों में फसलों और पेयजल की स्थिति का जायजा लिया।
English: Its members will be Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, partys working president Kuldeep Sharma, MP Dr Ram Prakash, MLA Rao Dharmapal, Haryana Congress vice-president Chakravarty Sharma and party general secretaries Asha Sharma and Sandeep Chaudhary.
Hindi: उनके साथ विधानसभा अध्यक्ष कुलदीप शर्मा, मुख्यमंत्री संसदीय सचिव धर्मबीर सिंह, रोहतक के विधायक भारत भूषण बतरा, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छत्तर सिंह, उनके ङ्क्षप्रसिपल ओएसडी महेंद्र सिंह चोपड़ा, विशेष वरिष्ठ सचिव शादीलाल कपूर, दिल्ली स्थित मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार शिव भाटिया, हरियाणा बागवानी विभाग के महानिदेशक डॉ. सत्यवीर सिंह तथा विभाग के संयुक्त निदेशक अर्जुन सिंह सैनी भी इस्राइल दौरे पर जा रहे हैं।
English: Its members will be selected by a three-member committee consisting of the PM, the leader of the Opposition in the Lok Sabha, and the chief justice of India.
Hindi: दो प्रबुद्ध नागरिक इसके सदस्य होंगे, जिनका चयन प्रधानमंत्री, भारत के प्रधान न्यायाधीश और लोकसभा में नेता प्रतिपक्षवाली तीन सदस्यीय समिति करेगी.
English: Its members will include Additional Chief Secretaries of Commerce, Industries and Employment and Finance departments and Principal Secretary Planning, Economics and Statistics.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग के सचिव, आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव तथा बिजली और नवीन एवं अक्षय ऊर्जा मंत्रालयों के सचिव होंगे।
English: Its members will include Principal Secretaries of Revenue, General Administration and Information Technology departments while Executive Director Public Service Agency will be its Member-Secretary.
Hindi: समिति के सदस्यों में वित्त, राजस्व, सामान्य प्रशासन एवं सूचना प्रौद्योगिकी के प्रमुख सचिव सदस्य और कार्यपालन संचालक राज्य लोक सेवा अभिकरण सदस्य सचिव होंगे।
English: Its membership accounts for 90 of global supply and demand for oil and gas.
Hindi: इसकी सदस्यता वैश्विक आपूर्ति और तेल और गैस की मांग का 90 प्रतिशत है।
English: Its membership in the first four years from 1839, the year of inception, were 105, 115, 83 and 138.
Hindi: 1839 के बाद पहले चार वर्षो में इसकी सदस्य संख्या क्रमशः 105,115,83 और 138थी।
English: Its membership includes 30 countries.
Hindi: इसमें 30 देशों के प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: Its membership includes Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Nepal, India, Maldives, Pakistan and Sri lanka.
Hindi: भारत, पाकिस्तान, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, मालदीव, नेपाल और श्रीलंका इसके सदस्य हैं।
English: Its membership increased and it became a powerful factor in the political and the trade union field.
Hindi: इसकी सदस्यता बढ़ गई तथा यह राजनीतिक एंव श्रमिक संघ क्षेत्र में बड़ी शक़्ति बन गया.
English: Its meme pages appear on Facebook, Instagram and Twitter.
Hindi: पिंटरेस्ट, इंस्टाग्राम और फ़ेसबुक पेज पर उनके क़िस्से लिखे जा रहे हैं.
English: Its mention is also found in the Ramayana and the Mahabharata.
Hindi: उनका जिक्र रामायण में भी आता है और महाभारत में भी।
English: Its merely 200 metres away.
Hindi: करीब 200 मीटर जगह में है.
English: Its merely a language
Hindi: यह सिर्फ महज एक भाषा है
English: Its message appeals to the heart.
Hindi: इसका संदेश हृदय को आकर्षित करता है ।
English: Its message has already had a powerful effect.
Hindi: उसके संदेश का शक्तिशाली प्रभाव हो चुका है ।
English: Its message has universal resonance, which rises above cultures, religions and geographies
Hindi: इसके संदेशों में संस्कृतियों, धर्मों और भूगोल से ऊपर उठकर सार्वभौमिक गूंज है
English: Its message has universal resonance, which rises above cultures, religions and geographies.
Hindi: इसके संदेशों में संस्कृतियों, धर्मों और भूगोल से ऊपर उठकर सार्वभौमिक गूंज है।
English: Its message is consistent from the first book in the Hebrew part to the last book in the Greek part.
Hindi: उसका संदेश इब्रानी भाग में पहली पुस्तक से लेकर यूनानी भाग में आख़िरी पुस्तक तक संगत है ।
English: Its message is indeed alive and exerts power. Hebrews 4 12.
Hindi: वाकई, इसमें दिया संदेश जीवित और प्रबल है ।  इब्रानियों 4 12.
English: Its message is intended for everyone.
Hindi: इसका संदेश सबके लिए है।
English: Its messaging applications WhatsApp and Messenger are each used by more than a billion people.
Hindi: इसके मैसेजिंग एप व्हाट्सएप और मैसेंजर प्रत्येक एक अरब से अधिक लोगों द्वारा उपयोग किए जाते हैं.
English: Its method of discussion and even the style of its Hebrew were unique, distinct from the Bible text.
Hindi: चर्चा करने का इसका अंदाज़, यहाँ तक कि इसकी इब्रानी शैली बेमिसाल थी, जो बाइबल पाठ से बहुत ही भिन्न थी ।
English: Its metropolitan area is the third-most populous within Italy.
Hindi: यह इटली का तीसरा सब से बढ़ आबादी वाला क्षेत्र है।
English: Its metropolitan area, considered the greatest extent of Wellington itself, comprises four local authorities Wellington City, on the peninsula between Cook Strait and Wellington Harbour, contains the central business district. Porirua on Porirua Harbour to the north is notable for its large Mori and Pacific Island communities. Lower Hutt and Upper Hutt are largely suburban areas to the northeast, together known as the Hutt Valley.
Hindi: वेलिंगटन शहरी क्षेत्र में चार स्थानीय प्राधिकरण शामिल हैं कुक स्ट्रेट और वेलिंग्टन हार्बर के बीच प्रायद्वीप पर वेलिंगटन सिटी, केंद्रीय व्यवसाय जिले और आधे आबादी शामिल है. उत्तर में पोरीरुआ हार्बर पर पोरीरुआ अपने बड़े माओरी और प्रशांत द्वीप समुदायों के लिए उल्लेखनीय है. लोअर हट और ऊपरी हिट उत्तरपूर्व में बड़े पैमाने पर उपनगरीय इलाके हैं, जिसे हट वैली के नाम से जाना जाता है।
English: Its militarizing the South China Sea and illegally claiming more territory there, threatening vital sea lanes.
Hindi: यह दक्षिण चीन सागर का सैन्यीकरण कर रहा है तथा वहां अवैध रूप से और अधिक क्षेत्र पर दावा कर रहा है तथा महत्वपूर्ण समुद्री मार्गों का खतरा पहुंचा रहा है।
English: Its military spending per capita is also lower than other major countries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसका प्रति व्यक्ति सैन्य खर्च अन्य प्रमुख देशों की तुलना में कम है।
English: Its missing this time as well.
Hindi: इस बार भी वह चूक गए।
English: Its mission in Pakistan did not deploy election observers primarily because of security concerns.
Hindi: पाकिस्तान में अमेरिकी मिशन ने मुख्यत सुरक्षा कारणों से अपने चुनाव पर्यवेक्षकों को तैनात नहीं किया था।
English: Its mission is the reduction in risks of occupational diseases and casualty to persons employed in mines, by drafting appropriate legislation and setting standards and through a variety of promotional initiatives and awareness programmes.
Hindi: इसका अभियान व्याावसायिक रोगों के जोखिम और खानों में नियुक्तक व्यक्तियों के साथ दुर्घटना में कमी लाने के लिए उपयुक्तक विधान का मसौदा बनाकर तथा मानकों की स्थापना द्वारा और अनेक प्रवर्तन पहलों और जागरूकता कार्यक्रमों के माध्य म से करता है।
English: Its mission is to bring the key donors of aid and relief together with the Israeli and Palestinian governments to address the current state of affairs between the two countries.
Hindi: इसका मिशन दोनों देशों के बीच वर्तमान स्थिति को संबोधित करने के लिए इजरायल और फिलिस्तीनी सरकारों के साथ सहायता और राहत के प्रमुख दाताओं को लाना है।
English: Its mission is to deliver and install onto the International Space Station ISS, the Permanent Multipurpose Module Leonardo, the ExPRESS Logistics Carrier-4 and provide critical spare components for the station.
Hindi: इसका मिशन अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस में परमानेंट मल्टीपरपस मॉड्यूल लियोनार्डो, एक्सप्रेस लॉजिस्टिक्स कैरियर-4 को डिलीवर व स्थापित करना तथा स्टेशन के लिए महत्त्वपूर्ण पुर्जे प्रदान करना है।
English: Its mission is to facilitate rural development vigorously through governmental and non - governmental initiatives.
Hindi: इसका मिशन सरकारी और गैर-सरकारी पहलों के द्वारा जोर-शोर से ग्रामीण विकास को सुकर बनाना है।
English: Its mission is to gather data on the Moon's origin and evolution.
Hindi: अपने मिशन से चंद्रमा की उत्पत्ति और विकास पर डेटा इकट्ठा है।
English: Its mission is to gather data on the moon's origin and evolution.
Hindi: अपने मिशन से चंद्रमा की उत्पत्ति और विकास पर डेटा इकट्ठा है।
English: Its mission is to give people the power to build community and bring the world closer together
Hindi: इसका मिशन लोगों को समुदाय बनाने और दुनिया को एक साथ नज़दीक लाने का अवसर देना है
English: Its mission is to give people the power to build community and bring the world closer together.
Hindi: इसका मिशन लोगों को समुदाय बनाने और दुनिया को एक साथ नज़दीक लाने का अवसर देना है।
English: Its mission is to promote innovation and industrial competitiveness.
Hindi: इसका मकसद नवप्रवर्तन और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना है।
English: Its mission is to promote literature especially Hindi literature and the arts, as well as education and social work.
Hindi: इसका उद्देश्य साहित्य विशेष रूप से हिन्दी साहित्य और कलाओं के विकास को प्रोत्साहित करना है।
English: Its mission is to propagate Islam and Islamic culture.
Hindi: सका मिशन इस्लाम और इस्लामी संस्कृति का प्रचार करना है।
English: Its mission is to unlock peoples potential with the best learning and research solutions.
Hindi: हमारा मिशन सर्वश्रेष्ठ शिक्षण एवं शोध समाधानों के साथ लोगों की क्षमता को सामने लाना है।
English: Its mission is to
Hindi: इसका मिशनः
English: Its mission life will span 12 years
Hindi: इसका मिशन लाइफटाइम 12 साल का है