Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It refers to periodic payments made to settle an outstanding loan within a stipulated time frame.
Hindi: यह एक निर्धारित समय सीमा के भीतर एक बकाया ऋण का निपटान करने के लिए किए गए आवधिक भुगतान को संदर्भित करता है।
English: It refers to personal and professional success, and it is exactly the same meaning as the name Victoria, which you can read here.
Hindi: यह व्यक्तिगत और व्यावसायिक सफलता को संदर्भित करता है, और विक्टोरिया नाम के समान अर्थ है, जिसे आप पढ़ सकते हैं यहां.
English: It refers to practical furniture, which is particularly suitable for small rooms, because at the same time the function is performed and shelves for storing various tools and the accessory itself.
Hindi: यह व्यावहारिक फर्नीचर को संदर्भित करता है, जो विशेष रूप से छोटे कमरे के लिए उपयुक्त है, क्योंकि एक ही समय में कार्य किया जाता है और विभिन्न उपकरणों और गौण को संग्रहीत करने के लिए अलमारियों।
English: It refers to respiratory system.
Hindi: यह श्वसन प्रणाली को लक्षित करता है।
English: It refers to shared virtual worlds where land, buildings, avatars and even names can be bought and sold, often using cryptocurrency.
Hindi: यह साझा आभासी दुनिया को संदर्भित करता है जहां भूमि, भवन, अवतार और यहां तक कि नाम भी खरीदे और बेचे जा सकते हैं, अक्सर क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करते हुए।
English: It refers to shared virtual worlds where land, buildings, avatars, and even names can be bought and sold, often using cryptocurrency.
Hindi: यह साझा आभासी दुनिया को संदर्भित करता है जहां भूमि, भवन, अवतार और यहां तक कि नाम भी खरीदे और बेचे जा सकते हैं, अक्सर क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करते हुए।
English: It refers to shared virtual worlds where lands, buildings, avatars and even names can be bought and sold, often using cryptocurrencies.
Hindi: यह साझा आभासी दुनिया को संदर्भित करता है जहां भूमि, भवन, अवतार और यहां तक कि नाम भी खरीदे और बेचे जा सकते हैं, अक्सर क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करते हुए।
English: It refers to shared virtual worlds where lands, buildings, avatars and even names can be bought and sold, often using cryptocurrency as payment methods.
Hindi: यह साझा आभासी दुनिया को संदर्भित करता है जहां भूमि, भवन, अवतार और यहां तक कि नाम भी खरीदे और बेचे जा सकते हैं, अक्सर क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करते हुए।
English: It refers to shared virtual worlds where people may buy and sell land, buildings, avatars, and even names, frequently using cryptocurrency.
Hindi: यह साझा आभासी दुनिया को संदर्भित करता है जहां भूमि, भवन, अवतार और यहां तक कि नाम भी खरीदे और बेचे जा सकते हैं, अक्सर क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करते हुए।
English: It refers to sharing Virtual Worlds where lands, buildings, avatars and even names can be bought and sold, often using crypto currency.
Hindi: यह साझा आभासी दुनिया को संदर्भित करता है जहां भूमि, भवन, अवतार और यहां तक कि नाम भी खरीदे और बेचे जा सकते हैं, अक्सर क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करते हुए।
English: It refers to systems that
Hindi: ये उन प्रणालियों की ओर इशारा करती हैं, जो
English: It refers to the Messiah, Christ.
Hindi: यह उस मसीहा, मसीह को सन्दर्भित करता है।
English: It refers to the Party's decision that is, it takes it in fact regarding the polemic that threw the voters ...
Hindi: 3। यह पार्टी के फैसले को संदर्भित करता है यानी, यह वास्तव में ऐसा लगता है मतदाताओं को फेंकने वाले पोलिमिक के बारे में ...
English: It refers to the actions, behaviors and foods that are allowed according to the traditional Muslim juristic interpretations of the Quran and the Prophet Muhammad's sayings and deeds.
Hindi: यह उन कार्यों, व्यवहारों और खाद्य पदार्थों को संदर्भित करता है जिन्हें कुरान और पैगंबर मुहम्मद के कहानियों और कर्मों की पारंपरिक मुस्लिम न्यायिक व्याख्याओं के अनुसार अनुमति दी जाती है।
English: It refers to the amount of protein.
Hindi: प्रोटीन की मात्रा को बताता है।
English: It refers to the blockage caused in the fallopian tube that prevents the eggs from fully fertilizing.
Hindi: यह फैलोपियन ट्यूब में होने वाली रुकावट को दर्शाता है जो अंडों को पूरी तरह से निषेचित करने से रोकता है.
English: It refers to the budget option.
Hindi: बजट विकल्प का संदर्भ देता है।
English: It refers to the child's inability to infer the perspective of other people or to see a situation from other's points of view.
Hindi: यह अन्य लोगों के दृष्टिकोण का अनुमान लगाने या दूसरे के दृष्टिकोण से स्थिति देखने के लिए बच्चे की अक्षमता को संदर्भित करता है।
English: It refers to the confidence and hope displayed by consumers and businesses in difficult times.
Hindi: इसका अभिप्राय कठिन समय में उपभोक्ताओं व कारोबारों द्वारा प्रदर्शित आत्मविश्वास व आशा से है।
English: It refers to the country that a person treats as their permanent home, or lives in and has a substantial connection with.
Hindi: वह देश जिसे एक व्यक्ति अपने स्थायी घर के रूप में मानता है, या जिसमें रहता है और उसके साथ पर्याप्त संबंध रखता है।
English: It refers to the day on which a future contract expires.
Hindi: यह उस समझौते को संदर्भित करता है जो भविष्य की किसी तारीख को होगा।
English: It refers to the death, burial, and resurrection of Jesus Christ.
Hindi: यह यीशु मसीह की मृत्यु, दफन और पुनरुत्थान को संदर्भित करता है।
English: It refers to the decrease in forest areas across the world that are lost for other uses such as agricultural croplands, urbanization, or mining activities.
Hindi: यह दुनिया भर में वन क्षेत्रों में कमी को संदर्भित करता है जो अन्य उपयोगों जैसे कि कृषि फसलें, शहरीकरण, या खनन गतिविधियों के लिए लुप्त हो जाते हैं ।
English: It refers to the degree to which a test correlates with scales and external variables, being able to relate the results of the measurement to a specific criterion.
Hindi: यह संदर्भित करता है डिग्री जिसके लिए एक परीक्षण बाहरी चर और तराजू से संबंधित है , एक ठोस मानदंड के साथ माप के परिणामों को जोड़ने में सक्षम होने के नाते।
English: It refers to the degree to which a test measures what it claims to measure.
Hindi: यह उस मात्रा को संदर्भित करता है जिस पर एक परीक्षण मापता है कि वह क्या मापने का दावा करता है।
English: It refers to the degree to which a test relates to its constructs underlying concepts.
Hindi: यह उस डिग्री को संदर्भित करता है जिसके लिए एक परीक्षण इसके निर्माण अंतर्निहित अवधारणाओं से संबंधित है।
English: It refers to the demand by an individual or firm.
Hindi: यह किसी व्यक्ति या कंपनी के पक्ष की आवश्यकता को व्यक्त करता है।
English: It refers to the development of a child's personality.
Hindi: यह बालक के व्यक्तित्व का विकास करता है.
English: It refers to the dry laminated bonding layer, which can include the film of reinforcing fiber cloth, or the thin layer of adhesive material without reinforcing material, such as the bonding layer of FPC.
Hindi: यह ड्राई लैमिनेटेड बॉन्डिंग लेयर को संदर्भित करता है, जिसमें फाइबर कपड़े को मजबूत करने की फिल्म, या एफपीसी की बॉन्डिंग परत जैसे मजबूत सामग्री के बिना चिपकने वाली सामग्री की पतली परत शामिल हो सकती है।
English: It refers to the empty space between consecutive numbers, letters, or other characters.
Hindi: यह लगातार संख्याओं, अक्षरों या अन्य वर्णों के बीच रिक्त स्थान को संदर्भित करता है।
English: It refers to the facilities, the equipment installed with which the company has, the temperature of the workplace, brightness, hygiene , comfort of access to it, etc.
Hindi: यह उन सुविधाओं को संदर्भित करता है, जो उपकरण स्थापित किए गए हैं जिनके साथ कंपनी का कार्यस्थल का तापमान, चमक, स्वच्छता, इसके उपयोग की सुविधा, आदि।
English: It refers to the fact that if we want to achieve ambitious goals, we must think big.
Hindi: यह संदर्भ देता है अगर हम महत्वाकांक्षी उद्देश्यों तक पहुंचना चाहते हैं, तो हमें बड़ा विचार करना चाहिए।
English: It refers to the highest and the lowest value of each class in the given frequency table.
Hindi: यह दिए गए बारंबारता तालिका में प्रत्येक वर्ग का सबसे उच्च और सबसे निम्न मान है।
English: It refers to the human tendency to accept and rely on, the first piece of information received before making a decision.
Hindi: यह निर्णय लेने से पहले प्राप्त जानकारी के पहले भाग को स्वीकार करने और उस पर भरोसा करने की मानवीय प्रवृत्ति को संदर्भित करता है।
English: It refers to the importance of allowing your children to feel and express their feelings.
Hindi: यह आपके बच्चों को अपनी भावनाओं को महसूस करने और व्यक्त करने की अनुमति देने के महत्व को दर्शाता है।
English: It refers to the inability to reach or maintain an erection, often impeding sexual intercourse.
Hindi: यह एक संभोग तक पहुंचने या बनाए रखने में असमर्थता को संदर्भित करता है, अक्सर यौन संभोग को बाधित करता है।
English: It refers to the incarnation, death, resurrection and ascension of Jesus.
Hindi: यह यीशु मसीह की मृत्यु, दफन और पुनरुत्थान को संदर्भित करता है।
English: It refers to the kind of society that developed in Medieval France and later in England and Italy.
Hindi: यह एक ऐसे समाज की ओर संकेत करता है जो मध्य फ्रांस और बाद में इंग्लैंड तथा दक्षिण इटली में विकसित हुआ।
English: It refers to the life, death and resurrection of Jesus Christ.
Hindi: यह यीशु मसीह की मृत्यु, दफन और पुनरुत्थान को संदर्भित करता है।
English: It refers to the location of the system, its physical support and location.
Hindi: यह प्रणाली के स्थान, इसके भौतिक समर्थन और स्थान को संदर्भित करता है।
English: It refers to the most basic version of a product or service that you can offer.
Hindi: यह उस उत्पाद या सेवा के सबसे बुनियादी संस्करण को संदर्भित करता है जिसे आप पेश कर सकते हैं।
English: It refers to the object instance on which the method is currently being called.
Hindi: यह ऑब्जेक्ट इंस्टेंस को संदर्भित करता है जिस पर वर्तमान में विधि को बुलाया जा रहा है।
English: It refers to the organised society.
Hindi: यह संगठित समाज को इंगित करता है।
English: It refers to the parts of your personality that you proudly choose to show off and rock; those that make you unique and special.
Hindi: यह आपके व्यक्तित्व के उन हिस्सों को संदर्भित करता है जिन्हें आप गर्व से दिखाने और रॉक करने के लिए चुनते हैं; जो आपको खास और खास बनाते हैं।
English: It refers to the percentage of claims settled by the insurer in a year.
Hindi: यह एक वर्ष में बीमाकर्ता द्वारा निपटाए गए दावों के प्रतिशत को संदर्भित करता है।
English: It refers to the physical properties of speech sounds or signals its physiological production, its acoustic properties, its auditory perception and its neurophysiological state.
Hindi: यह वाणी ध्वनियों या संकेतों के भौतिक गुणों से संबंधित हैः उनके शारीरिक उत्पादन, ध्वनिक गुण, श्रवण धारणा और न्यूरोफिजीशियन स्थिति
English: It refers to the relationship between employees, managers, departments, etc.
Hindi: यह कर्मचारियों, प्रबंधकों, विभागों आदि के बीच संबंध को संदर्भित करता है।
English: It refers to the score of a standardized test that assesses and measures human intelligence.
Hindi: यह एक मानकीकृत परीक्षण के स्कोर को संदर्भित करता है जो मानव बुद्धि का आकलन और माप करता है।
English: It refers to the small dots which make up the images on a computer display.
Hindi: यह छोटे डॉट्स को संदर्भित करता है जो कंप्यूटर डिस्प्ले पर चित्र बनाते हैं।
English: It refers to the structure of well-defined jobs, each bearing a definite measure of authority, responsibility and accountability.
Hindi: यह अच्छी तरह से परिभाषित-नौकरियों की संरचना को संदर्भित करता है, प्रत्येक अधिकार, जिम्मेदारी और जवाबदेही का एक निश्चित माप वहन करता है।
English: It refers to the structure of welldefined jobs, each bearing a definite measure of authority, responsibility and accountability.
Hindi: यह अच्छी तरह से परिभाषित-नौकरियों की संरचना को संदर्भित करता है, प्रत्येक अधिकार, जिम्मेदारी और जवाबदेही का एक निश्चित माप वहन करता है।
English: It refers to the technical cooperation among the developed countries in the Global South.
Hindi: १. इसमें ग्लोबल साउथ के विकसित देशों के बीच तकनीकी सहयोग का उल्लेख है ।
English: It refers to the time period of the human race between Stone Age and Iron Age.
Hindi: यह पाषाण युग और लौह युग के बीच मानव जाति की समय अवधि को संदर्भित करता है।
English: It refers to the time period of the human race between the Stone Age and the Iron Age.
Hindi: यह पाषाण युग और लौह युग के बीच मानव जाति की समय अवधि को संदर्भित करता है।
English: It refers to the transparency of the test.
Hindi: यह परीक्षण की पारदर्शिता को संदर्भित करता है।
English: It refers to the various changes occurring in an organism during its life cycle - from the germination of seeds to senescence.
Hindi: यह एक जीव में उसके जीवन चक्र के दौरान होने वाले विभिन्न परिवर्तनों को संदर्भित करता है - बीजों के अंकुरण से लेकर बुढ़ापा तक।
English: It refers to the whole duty of man and not merely his legal duties.
Hindi: इसमें मानव के केवल वैधानिक कर्तव्यों का ही नहीं वरन् समस्त कर्तव्यों का उल्लेख किया गया है।
English: It refers to this need for control and a pronounced ambition.
Hindi: यह नियंत्रण और एक स्पष्ट महत्वाकांक्षा की इस आवश्यकता को संदर्भित करता है।
English: It refers to transfer of genetic material between bacteria through direct cell to cell contact.
Hindi: यह सीधे कोशिका-से-कोशिका संपर्क द्वारा जीवाणु कोशिकाओं के बीच आनुवंशिक सामग्री का स्थानांतरण है।
English: It reflected the organization's mission to raise the social and cultural status of Black American women through education and fostering respectability.
Hindi: इसने शिक्षा और हौसला अफजाई के माध्यम से ब्लैक अमेरिकन महिलाओं की सामाजिक और सांस्कृतिक स्थिति को बढ़ाने के लिए संगठन के मिशन को प्रतिबिंबित किया।
English: It reflects God's faithfulness.
Hindi: यह परमेश्वर पर विश्वास को दर्शाता है।
English: It reflects India's rich and varied food culture.
Hindi: यह भारत की समृद्ध और विविध संस्कृति को दर्शाता है।
English: It reflects a naturalistic polytheism - a belief in many Gods who personified natural phenomenon.
Hindi: 1. यह एक प्रकृतिवादी बहुदेववाद-प्राकृतिक दृग्विषय को साकार करने वाले अनेक देवताओं में आस्था' को प्रतिबिम्बित करता है।
English: It reflects a naturalistic polytheism-a belief in many Gods who personified natural phenomenon.
Hindi: 1. यह एक प्रकृतिवादी बहुदेववाद-प्राकृतिक दृग्विषय को साकार करने वाले अनेक देवताओं में आस्था' को प्रतिबिम्बित करता है।
English: It reflects a passionate and dedicated personality.
Hindi: यह एक भावुक और समर्पित व्यक्तित्व को दर्शाता है।
English: It reflects how they feel about them.
Hindi: ये दर्शाता है कि वो इनके बारे में कैसी राय रखते है।
English: It reflects how we feel.
Hindi: यह अभिव्यक्ति दे रहा है कि हम कैसा महसूस करते हैं।
English: It reflects how you've managed your past debts and bills.
Hindi: यह बताता है कि आपने अतीत में अपने वित्त और बिलों का प्रबंधन कैसे किया है।
English: It reflects life in a big way.
Hindi: यह जीवन को एक विशाल रूप में देखती है।
English: It reflects light around the room.
Hindi: इससे कमरे में चारों तरफ रोशनी फैलती है।
English: It reflects my own personal preferences and prejudices.
Hindi: यह मेरी व्यक्तिगत मान्यताओं और पूर्वाग्रहों को दर्शाता है।
English: It reflects my personal views and biases.
Hindi: यह मेरी व्यक्तिगत मान्यताओं और पूर्वाग्रहों को दर्शाता है।
English: It reflects on latest scientific understanding of the climate system, how and why is it changing, and the impact of human activities on this process.
Hindi: रिपोर्ट का यह हिस्सा जलवायु प्रणाली की नवीनतम वैज्ञानिक समझ, यह कैसे और क्यों बदल रहा है, और इस प्रक्रिया पर मानवीय गतिविधियों के प्रभाव को प्रस्तुत करेगा।
English: It reflects peace and harmony for the humanity.
Hindi: यह मानवता के लिए शांति और सद्भाव को दर्शाता है।
English: It reflects reality very well.
Hindi: यह वास्तविकता को बहुत अच्छी तरह से दर्शाता है।
English: It reflects the Kalinga architecture.
Hindi: यह कलिंग वास्तुकला का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It reflects the cruelty and greed prevailing in part of society.
Hindi: यह समाज के हिस्से में प्रचलित क्रूरता और लालच को दर्शाता है।
English: It reflects the government's efforts for women empowerment with their active participation and the success of this mission.
Hindi: यह उनकी सक्रिय भागीदारी और इस मिशन की सफलता के साथ महिला सशक्तिकरण के लिए सरकार के प्रयासों को दर्शाता है।
English: It reflects the heat and does not allow him to move on.
Hindi: यह गर्मी को दर्शाता है और उसे आगे बढ़ने की अनुमति नहीं देता है।
English: It reflects the inflation trend in an economy.
Hindi: यह एक अर्थव्यवस्था में मुद्रास्फीति की प्रवृत्ति को दर्शाता है।
English: It reflects the knowledge, wisdom and progressive approach of our ancestors, few thousand years ago.
Hindi: यह कुछ हज़ार साल पहले हमारे पूर्वजों की जानकारी, ज्ञान और प्रगतिशील दृष्टिकोण को दर्शाता है।
English: It reflects the light nicely.
Hindi: यह प्रकाश को बहुत अच्छी तरह से दर्शाता है।
English: It reflects the light very well.
Hindi: यह प्रकाश को बहुत अच्छी तरह से दर्शाता है।
English: It reflects the psychological ability of a person.
Hindi: वह एक व्यक्ति की मानसिक क्षमताओं का वर्णन करता है।
English: It reflects the reality so well.
Hindi: यह वास्तविकता को बहुत अच्छी तरह से दर्शाता है।
English: It reflects the remarkable momentum of economic growth in the last four quarters, which has been calculated as 6.3, 7, 7.7 percent and now 8.2 percent, respectively.
Hindi: यह पिछली चार तिमाहियों में आर्थिक विकास की उल्लेखनीय गति को दर्शाती है जो क्रमशः 6.3, 7, 7.7 प्रतिशत और अब 8.2 प्रतिशत आँकी गई है।
English: It reflects the tepid demand in the economy.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था में जोर पकड़ती मांग को दर्शाती है।
English: It reflects the way we feel.
Hindi: यह अभिव्यक्ति दे रहा है कि हम कैसा महसूस करते हैं।
English: It reflects what we are.
Hindi: इससे यह दिखाता है कि हम क्या हैं।
English: It refocuses it.
Hindi: यह इसे रेफेर करता है।
English: It refresh thousands of times in a second.
Hindi: यह एक सेकंड में हजारो बार रिफ्रेश होती है,
English: It refuels and recharges me.
Hindi: यह मुझे पेप करता है और मुझे रिचार्ज करता है।
English: It refused to accept the Centre's contention that if every high court starts passing orders for allocating oxygen, it would make the supply network of the country unworkable.
Hindi: शीर्ष अदालत ने केंद्र की उस दलील को स्वीकार करने से इंकार कर दिया कि अगर प्रत्येक उच्च न्यायालय ऑक्सीजन आवंटन करने के लिए आदेश पारित करने लगा तो इससे देश के आपूर्ति नेटवर्क के लिए परेशानी खड़ी हो जाएगी।
English: It refused to confirm the identify of the driver, though it described the crash as a head-on collision with a tractor-trailer truck on a divided highway.
Hindi: इसने चालक की पहचान की पुष्टि करने से इनकार कर दिया, हालांकि इसने दुर्घटना को एक विभाजित राजमार्ग पर ट्रैक्टर-ट्रेलर ट्रक के साथ सिर पर टक्कर के रूप में वर्णित किया।
English: It refuses to carry out work;
Hindi: काम करने से इनकार कर देगा;
English: It refuses to eat and talk.
Hindi: इसे खाने और बात करने की मनाही है।
English: It refuses to live.
Hindi: जीने से इन्कार रहा है ।
English: It refuses to recognise me.
Hindi: उसने मुझे पहचान करने के लिए मना कर दिया।
English: It refuses to stop, but how?
Hindi: उसने मना करने से मना किया, लेकिन कैसे?
English: It regenerates the cells.
Hindi: यह कोशिकाओं को पुनर्जीवित करता है ।
English: It regenerates the skin and helps prevent premature aging.
Hindi: यह त्वचा को पोषित करता है और समय से पहले बढ़़ना रोकने में मदद करता है।
English: It registered a case of terror funding for the violence in the Kashmir Valley in May and July 2017.
Hindi: उस पर मई और जुलाई 2017 में कश्मीर घाटी में हिंसा के लिए आतंकी फंडिंग का मामला दर्ज किया गया था।
English: It registered a growth of 1.4 in January 2020.
Hindi: इसने जनवरी 2020 में 1.4 की वृद्धि दर्ज की।
English: It registered a pass percentage of 83.51 percent in Commerce and 80.6 percent in Science.
Hindi: इसका पास प्रतिशत कॉमर्स में 83.51 और साइंस में 80.6 फीसदी था।
English: It registered nine cases in 2005.
Hindi: साल 2005 में 5 मुकदमे दर्ज हुए.
English: It registered the highest growth in 9 months.
Hindi: इसमें नौ महीने में सबसे तेज बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: It registers all the eligible voters.
Hindi: सभी योग्य मतदाताओं का पंजीकरण करना.
English: It registers that there is a power source connected since it lights up, but never actually charges.
Hindi: यह पंजीकृत करता है कि एक बिजली स्रोत जुड़ा हुआ है क्योंकि यह रोशनी करता है, लेकिन वास्तव में कभी शुल्क नहीं लेता है।
English: It regular 300-400, so its a good price.
Hindi:  300   400 कम पर, यह एक अच्छा सौदा है।
English: It regularly sells for 21.99, but you can get it in Hi-Vis color for 9.99 today.
Hindi: इसकी नियमित रूप से  21 9.99 की कीमत है लेकिन आज आप इसे  16 9.99 के लिए पकड़ सकते हैं।
English: It regulate the work of the digestive system.
Hindi: पाचन तंत्र के काम को समायोजित करता है।
English: It regulated the cardiovascular system and strengthens the health of the heart.
Hindi: यह हृदय प्रणाली को नियंत्रित करता है और हृदय के स्वास्थ्य को मजबूत करता है।
English: It regulates and balance the air elements in your body.
Hindi: वायु मुद्रा आपके शरीर में हवा के तत्वों को नियंत्रित और विनियमित करती है।
English: It regulates hormonal imbalances in the body, reduces emotional conflict, neurosis and stress.
Hindi: यह शरीर में हार्मोनल असंतुलन को नियंत्रित करता है, भावनात्मक संघर्ष, न्यूरोसिस और तनाव को कम करता है।
English: It regulates oil production
Hindi: तेल उत्पादन को नियंत्रित करता है
English: It regulates oil production.
Hindi: यह तेल के उत्पादन को नियंत्रित करता है
English: It regulates political parties and registers them for being eligible to contest elections.
Hindi: यह राजनीतिक दलों को विनियमित करता है तथा उन्हें चुनाव लड़ने के लिये पंजीकृत करता है।
English: It regulates private conflicts between individuals rather than states.
Hindi: यह राज्यों के बजाय व्यक्तियों के बीच निजी संघर्षों को नियंत्रित करता है।
English: It regulates private conflicts between individuals rather than the States.
Hindi: यह राज्यों के बजाय व्यक्तियों के बीच निजी संघर्षों को नियंत्रित करता है।
English: It regulates the affairs of the business by promoting activities in certain areas and restricting in others.
Hindi: यह कुछ क्षेत्रों में गतिविधियों को बढ़ावा देने और दूसरों में प्रतिबंधित करके व्यवसाय के मामलों को नियंत्रित करता है।
English: It regulates the blood temperature.
Hindi: रक्त के ताप को नियंत्रित करता है।
English: It regulates the capital and securities market of India.
Hindi: यह भारत में प्रतिभूतियों और पूंजी बाजार को नियंत्रित करता है।
English: It regulates the digestion process and brings the pH level of the stomach to normal.
Hindi: ये पाचन प्रक्रिया को नियंत्रित करता है और पेट के पीएच स्तर को सामान्य करता है।
English: It regulates the female hormones that are responsible for controlling breast size.
Hindi: वे महिला हार्मोन को नियंत्रित करते हैं जो स्तन के आकार को नियंत्रित करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: It regulates the functioning of all other banks.
Hindi: यह अन्य सभी बैंकों पर नियंत्रण रखता है।
English: It regulates the normal pH level of the body.
Hindi: यह शरीर का पीएच स्तर नियमित रखता है।
English: It regulates the oil production in skin.
Hindi: त्वचा में तेल के उत्पादन को नियंत्रित करता है
English: It regulates the operations of depositories, participants, custodians of securities, foreign portfolio investors, and credit rating agencies.
Hindi: यह डिपॉजिटरी, प्रतिभागियों, प्रतिभूतियों के संरक्षक, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों और क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों के संचालन को नियंत्रित करता है।
English: It regulates the production of oil.
Hindi: यह तेल के उत्पादन को नियंत्रित करता है
English: It regulates the telecommunications sector in India.
Hindi: यह भारत में दूरसंचार क्षेत्र का नियामक है।
English: It regulates the temperature at a particular point.
Hindi: यह एक विशेष बिंदु पर तापमान को नियंत्रित करता है।
English: It reigns 1 on our list of best stand mixers of the year for its durability and easy-to-use attachments and tools.
Hindi: यह 1 पर राज करता है सर्वश्रेष्ठ स्टैंड मिक्सर की हमारी सूची इसकी स्थायित्व और उपयोग में आसान अनुलग्नकों और उपकरणों के लिए वर्ष का।
English: It reimburses the medical expenses.
Hindi: चिकित्सा व्यय की प्रतिपूर्ति करें।
English: It reinforced my sense of what was important - creating great things instead of making money, putting things back into the stream of history and of human consciousness as much as I could.
Hindi: इसने मेरी समझ को मजबूत किया कि पैसे बनाने के बजाय महान चीजों का निर्माण करना, चीजों को इतिहास की धारा में और मानव चेतना के रूप में जितना मैं कर सकता था उतना वापस लाना।
English: It reinforced my sense of what was important - creating things instead of making money, putting things back into the stream of history and of human consciousness as much as I could.
Hindi: इसने मेरी समझ को मजबूत किया कि पैसे बनाने के बजाय महान चीजों का निर्माण करना, चीजों को इतिहास की धारा में और मानव चेतना के रूप में जितना मैं कर सकता था उतना वापस लाना।