Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entire incident was captured on camera.
Hindi: पूरी घटना कैमरे में कैद हो गए.
English: The entire incident was captured on the CCTV camera which showed that Bansal after being hit by the SUV tried to stop the vehicle.
Hindi: यह पूरी घटना सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई, जिसमें दिखाई दे रहा है कि एसयूवी द्वारा टक्कर मारे जाने के बाद बंसल ने वाहन को रोकने की कोशिश की।
English: The entire incident was captured on the CCTV installed at their residence.
Hindi: उनके घर में लगे सीसीटीवी कैमरे में ये सारी घटना कैद हो गई।
English: The entire incident was captured on the bars CCTV.
Hindi: यह पूरी घटना ब्रांच के सीसीटीवी कैमरों में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured on the shop's CCTV.
Hindi: पूरी घटना दुकान में लगे सीसीटीवी में कैद हो गई।
English: The entire incident was captured on video
Hindi: पूरी घटना कैमरे में कैद हुई है
English: The entire incident was captured on video shot by a mobile phone and circulated on social media.
Hindi: पूरे घटना को मोबाइल से शूट किया गया और सोशल मीडिया पर डाल दिया गया।
English: The entire incident was captured on video.
Hindi: इस पूरी घटना को विडियो में कैद कर लिया गया।
English: The entire incident was caught in CCTV footage.
Hindi: फायरिंग का ये पूरा वाकया सीसीटीवी में कैद हो गया ।
English: The entire incident was caught in CCTV installed inside the jewellery store.
Hindi: यह पूरी वारदात ज्वेलरी शॉप पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was caught on CCTV camera
Hindi: सीसीटीवी कैमरे में कैद हुई पूरी घटना
English: The entire incident was caught on CCTV camera of a shop nearby.
Hindi: यह पूरी घटना पास की दूकान में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was caught on CCTV camera placed in the restaurant.
Hindi: पूरी घटना रेस्टोरेंट में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was caught on CCTV camera.
Hindi: वहीं पूरी घटना सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was caught on CCTV cameras.
Hindi: यह सारी वारदात सीसीटीवी में भी कैद हुई हो गई।
English: The entire incident was caught on CCTV footage.
Hindi: पूरी घटना सीसीटीवी फुटेज में कैद हो गई।
English: The entire incident was caught on CCTV.
Hindi: पूरा हादसा सीसीटीवी में कैद हो गया.
English: The entire incident was caught on a CCTV camera in the vicinity.
Hindi: लूट की पूरी वारदात पड़ोस में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was caught on a CCTV camera installed in a nearby building.
Hindi: ये पूरा मामला पास के ही बिल्डिंग में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गया।
English: The entire incident was caught on a CCTV camera installed inside the showroom.
Hindi: पूरी घटना शोरूम में लगे सीसीटीवी कैमरा में कैद हो गई.
English: The entire incident was caught on a CCTV camera installed nearby.
Hindi: ये पूरा वाकया वहीं पास में लगे एक सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गया.
English: The entire incident was caught on a CCTV camera installed on the roadside.
Hindi: यह पूरी वारदात सड़क किनारे लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was caught on a CCTV camera stored near the hospital.
Hindi: अस्पताल के निकट मौजूदा सीसी टीवी में घटना कैद हुई।
English: The entire incident was caught on a CCTV camera.
Hindi: वहीं यह पूरी वारदात सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was caught on a camera.
Hindi: इस पूरी घटना को किसी ने कैमरे में कैद कर लिया था।
English: The entire incident was caught on a nearby CCTV camera.
Hindi: पूरी घटना पास ही लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was caught on camera and later shared on social media platforms.
Hindi: यह पूरी घटना कैमरे पर रिकॉर्ड हो गई और बाद में सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: The entire incident was caught on camera and the video is going viral on the internet.
Hindi: इस पूरे वाकये को वीडियो मैं कैद किया गया, और ये वीडियो इंटरनेट पर सुपरहिट हो गया।
English: The entire incident was caught on camera and was made viral on the social media.
Hindi: यह पूरी घटना कैमरे में कैद हो गई और यह वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया.
English: The entire incident was caught on camera by an onlooker.
Hindi: इस हादसे में एक चश्मदीद ने इस पूरी घटना को कैमरे में कैद कर लिया.
English: The entire incident was caught on the CCTV camera installed at the bank.
Hindi: पूरी घटना बैंक में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was caught on the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में पूरी घटना कैद हो गई।
English: The entire incident was caught on the mobile phone camera.
Hindi: यह सारी घटना मोबाइल के कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was mishandled.
Hindi: पूरे मामले को गलत तरीके से लिया गया।
English: The entire incident was planned.
Hindi: पूरी घटना को योजनाबद्ध रूप से अंजाम दिया गया है।
English: The entire incident was recorded by a bystander and aired on local television channels.
Hindi: पूरी घटना एक दर्शक ने रिकॉर्ड कर ली और स्थानीय टीवी चैनलों ने इसे प्रसारित भी किया.
English: The entire incident was recorded in CCTV.
Hindi: पूरी घटना सीसीटीवी में रिकॉर्ड हो गई.
English: The entire incident was recorded in a CCTV camera installed inside the hospital.
Hindi: यह पूरी घटना अस्पताल के अंदर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है।
English: The entire incident was recorded in a CCTV camera.
Hindi: पूरी करतूत सीसीटीवी कैमरे में दर्ज हो गई।
English: The entire incident was recorded in cameras and the video went viral on social networking sites.
Hindi: इस वारदात का पूरा वीडिया कैमरे में कैद हो गया और सोशल नेटर्किंग साइट पर वायरल भी।
English: The entire incident was recorded in the CCTV camera installed at the facility.
Hindi: पूरी वारदात फैक्ट्री के बाहर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was recorded in the CCTV camera installed in the society.
Hindi: यह पूरी घटना सोसाइटी में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The entire incident was recorded in the CCTV cameras.
Hindi: सारा घटनाक्रम सी. सी. टी. वी कैमरे में कैद हो गया है।
English: The entire incident was recorded on CCTV
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में रिकॉर्ड हो गई पूरी घटना
English: The entire incident was recorded on CCTV and the police collected the footage and have arrested the suspect.
Hindi: पूरी घटना सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है और पुलिस फूटेज खंगाल रही है।
English: The entire incident was recorded on a CCTV camera installed at the hotel.
Hindi: पूरी घटना होटल के बाहर लगे हुए सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई
English: The entire incident was recorded on a CCTV camera.
Hindi: पूरी घटना ढ़ाबे में लगे सीसीटीवी कैमरे में रिकार्ड हो गई।
English: The entire incident was recorded on a mobile camera.
Hindi: पूरी घटना को किसी मोबाइल कैमरे में रिकॉर्ड कर लिया।
English: The entire incident was recorded on a mobile phone.
Hindi: पूरी घटना मोबाइल फोन से रिकॉर्ड की गई है।
English: The entire incident was recorded on camera.
Hindi: पूरी घटना कैमरे में दर्ज हो गई।
English: The entire incident was recorded on the CCTV camera installed at the facility.
Hindi: पूरी वारदात आफिस में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was recorded on the CCTV camera installed at the station.
Hindi: यह पूरा हादसा स्टेशन पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गया।
English: The entire incident was recorded on the CCTV camera installed in the area.
Hindi: इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरे में विस्फोट की पूरी वारदात कैद हुई है ।
English: The entire incident was recorded on the CCTV camera located outside victims house.
Hindi: यह पूरी वारदात घटनास्थल के बाहर मकान पर लगे सीसीटीवी में कैद हो गई।
English: The entire incident was recorded on the CCTV cameras installed at the Mumbai Central railway station.
Hindi: यह पूरी घटना मेट्रो स्टेशन के अंदर लगे लगे सीसीटीवी कैमरे में रिकॉर्ड हो गई।
English: The entire incident was reportedly captured in the CCTV cameras.
Hindi: यह सारी घटना वहां लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire incident was video recorded.
Hindi: पूरे हादसे की विडियोग्राफी की गई है।
English: The entire incident will be investigated, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना की पूरी जांच करवाई जाएगी।
English: The entire incident will be investigated.
Hindi: इस पूरी घटना की जांच की जाएगी।
English: The entire incident, recorded by a passenger on mobile phone, went viral both on television and social media.
Hindi: पूरी घटना को बस के एक यात्री ने अपने मोबाइल फोन पर रिकॉर्ड कर लिया और यह वीडियो टेलीविजन और सोशल मीडिया दोनों पर ही फैल गया।
English: The entire industry is suffering badly.
Hindi: पूरा उद्योग दिक्कतों का सामना कर रहा है।
English: The entire information presented does not contain an iota of proof that either I had access or shared any communication regarding sensitive information to Verma, said Varun.
Hindi: वरूण ने कहा कि पेश की गयी पूरी सूचना में तनिक भी सबूत नहीं है कि संवेदनशील सूचना के संबंध में वर्मा से उनका कोई संवाद हुआ या उस सूचना तक उनकी पहुंच थी।
English: The entire initiative took three months from its inception in November 2019.
Hindi: यह पहल, नवंबर 2019 में शुरू हुई और इसे पूरा होने में तीन महीने का समय लगा।
English: The entire insurance premium is paid by the Coir Board to the Insurance Company selected by calling quotations.
Hindi: पूरे बीमा प्रीमियम कोटेशन फोन करके चयनित बीमा कंपनी को कॉयर बोर्ड द्वारा भुगतान किया जाता है।
English: The entire insurance premium is paid by the Coir Board to the Insurance Company.
Hindi: समस्त प्रीमियम कॅयर बोर्ड द्वारा बीमा कम्पनी को अदा किया जाता है।
English: The entire interior, including the floor, is built of marble and inlaid with coloured stones.
Hindi: फर्श सहित इसका पूरा भीतरी भाग संगमरमर से निर्मित है और इसमें रंगीन पत्थर जड़े हुए थे।
English: The entire investigation was thus targeted to act upon a script to achieve the said goal and, in the process of its zeal to implicate political leaders, CBI created evidence and placed witness statements in the chargesheet, it said.
Hindi: पूरी जांच इस प्रकार की गई थी कि टारगेट को हासिल करने के लिए एक स्क्रिप्ट पर कार्रवाई की जाए और राजनीतिक नेताओं को फंसाने के अपने उत्साह की प्रक्रिया में, सीबीआई ने सबूत बनाए और आरोप पत्र में गवाह बयान दिए।
English: The entire investigative summary can be read here .
Hindi: सर्वे की पूरी पड़ताल आप यहां देख सकते हैं.
English: The entire island group, inclusive of American Samoa, was known by Europeans as the Navigator Islands before the 20th century because of the Samoans' seafaring skills.
Hindi: समोआवासियों के समुद्री कार्य संबंधी योग्यता के कारण 20वीं सदी से पहले यूरोपीय खोजकर्ताओं द्वारा अमेरिकी समोआ सहित पूरे द्वीप समूह को नाविकों का द्वीप कहा जाता था।
English: The entire island has been declared a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: इस आइलैंड को यूनेस्को ने विश्व धरोहर भी घोषित किया है।
English: The entire island has been declared a natural monument.
Hindi: इस पूरे द्वीप को एक प्राकृतिक ऐतिहासिक जगह का दर्जा दिया गया है ।
English: The entire island is the property of the temple
Hindi: पूरा द्वीप मंदिर की ही संपत्ति है।
English: The entire issue about the age of a girl entering motherhood needs to be seen in this light.
Hindi: मातृत्व में प्रवेश करने वाली बालिका की आयु से जुड़े संपूर्ण मुद्दे को इस दृष्टि से देखने की आवश्यकता है।
English: The entire issue could turn into a noose around the neck of the district collector.
Hindi: यह पूरा मामला जिला कलेक्टर के गले का फंदा बन सकता है।
English: The entire issue is being investigated.
Hindi: पूरे मामले की तफ्तीश की जा रही है।
English: The entire issue of Verma revolved around his feud with CBIs special director Rakesh Asthana as both of them have levelled charges of corruption against each other.
Hindi: आलोक वर्मा का मसला जांच ब्यूरो के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के साथ हुए विवाद के इर्दगिर्द सिमटा हुआ था क्योंकि दोनों ही अधिकारियों ने एक दूसरे के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाये थे।
English: The entire issue relates to national security.
Hindi: यह पूरा मुद्दा राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा हुआ है।
English: The entire journey was not an easy one for Manisha.
Hindi: सक्सेस का ये सफर मानिषी के लिए आसान नहीं रहा।
English: The entire judicial system collapses if a perception gets abroad that a powerful political personality can intimidate a judge or when judges start feeling vulnerable on account of their own physical safety.
Hindi: संपूर्ण न्यायिक प्रणाली ध्वस्त हो जाएगी, यदि भारत को लेकर इस तरह की कोई धारणा विदेश में पनपती है कि एक शक्तिशाली राजनीतिक व्यक्तित्व एक न्यायाधीश को धमका सकता है, या जब न्यायाधीश अपनी जान की सुरक्षा के कारण कमजोर महसूस करना शुरू कर देते हैं।
English: The entire judiciary is one hierarchy of courts.
Hindi: संपूर्ण न्यायापालिका न्यायलयों का श्रेणीबद्ध संगठन है।
English: The entire kit comes at Rs 600.
Hindi: इस दवाई की पूरी किट 600 रुपये की है।
English: The entire land must be handed over to Hindus.
Hindi: यह पूरी जमीन हिंदुओं को लौटाई जानी चाहिए।
English: The entire landscape was covered under the white blanket of snow.
Hindi: समूचा क्षेत्र बर्फ की सफेद चादर में लिपट गया।
English: The entire launch activity was carried out by Strategic Force Command SFC of the Army and monitored by DRDO scientists.
Hindi: लॉन्च की पूरी प्रक्रिया आर्मी की स्ट्रैटिजिक फोर्स कमांड एसएफसी ने की जो डिफेंस रिसर्च ऐंड रीडिवेलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ की निगरानी में की गई.
English: The entire launch operations were carried out by the Armed Forces as a part of regular training exercises and monitored by the scientists of DRDO.
Hindi: यह सारा अभियान सैन्य बलों द्वारा नियमित अभ्यास कार्यक्रम के के रुप में किया गया जिसकी निगरानी डीआरडीओ के वैज्ञानिकों ने की।
English: The entire legal community consisting of Lawyers and Judges would be against introduction of Hindi in High Courts and Supreme Court.
Hindi: संपूर्ण विधिक समुदाय, जिसमें वकील और न्यायाधीश हैं, उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायाल में हिंदी प्रारंभ करने के विरुद्ध होगा ।
English: The entire legislature party is standing strongly with her.
Hindi: सम्पूर्ण विधायक दल मजबूती से उनके साथ है।
English: The entire lending business of Chennai-based Shriram Capital, which includes listed entities such as Shriram Transport Finance Ltd and Shriram City Union Finance, will be merged with IDFC Bank, a unit of IDFC Ltd, the three people said.
Hindi: निवेश बैंकिंग सूत्रों के अनुसार श्रीराम समूह की होल्डिंग कंपनी श्रीराम कैपिटल का समूचा ऋण कारोबार, जिसमें सूचीबद्ध इकाइयां- श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनैंस और श्रीराम सिटी यूनियन फाइनैंस भी शामिल हैं, उनका आईडीएफसी बैंक में विलय होगा।
English: The entire life of Advani is dedicated to the development and welfare of the nation.
Hindi: आडवाणी जी का पूरा जीवन राष्ट्र के विकास और कल्याण के लिए समर्पित है।
English: The entire line, when complete, will run from Botanical Garden to Janakpuri West.
Hindi: इस लाइन पर निर्माण कार्य पूरा हो जाने के बाद यह बॉटनिकल गार्डन से जनकपुरी वेस्ट तक चलेगी।
English: The entire line-up of smartphones features either dual rear or dual front cameras.
Hindi: स्मार्टफोन की पूरी लाइनअप में डुअल रियर और डुअल फ्रंट कैमरे की विशेषताएं है।
English: The entire liquor business in Andhra Pradesh is currently under the control of the state government, with the AP State Beverages Corporation operating the retail outlets.
Hindi: राज्य में अभी सरकार आंध्र प्रदेश राज्य बेवरेज कॉरपोरेशन लिमिटेड के जरिये शराब की खुदरा दुकानों का परिचालन करती है।
English: The entire list of the new members of the Committees
Hindi: नवनियुक्त अध्यक्षों एवं सदस्यों की सम्पूर्ण सूची इस प्रकार है
English: The entire locality was sad.
Hindi: पूरे मौहल्ले में दुख का वातावरण था।
English: The entire locality was water logged.
Hindi: पूरे इलाके में जलभराव हो गया है।
English: The entire lockdown and its experience is a way of our world, and nature telling us to pause, and take a back-step.
Hindi: संपूर्ण लॉकडाउन और इसका अनुभव हमारी दुनिया का एक तरीका है, और प्रकृति हमें बताती है कि हम इसे रोकें और वापस लें.
English: The entire lot of the EVMs are manufactured by two public sector companies the Bharat Electronic Limited, Bangalore and the Electronic Corporation of India Limited, Hyderabad.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की दो कंपनियां भारत इलेक्ट्रॉनिक लिमिटेड, बंगलुरु और इलेक्ट्रॉनिक कारपोरेशन आॅफ इंडिया लिमिटेड, हैदराबाद इन ईवीएम की निर्माता कंपनी है।
English: The entire lot of the EVMs are manufactured by two public sector companies the Bharat Electronic limited, Bangalore and the Electronic Corporation of India limited, Hyderabad.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की दो कंपनियां भारत इलेक्ट्रॉनिक लिमिटेड बेंगलुरू और इलेक्ट्रॉनिक कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड हैदराबाद इन ईवीएम की निर्माता कंपनी हैं.
English: The entire machinery of Indian Railways was geared up to implement the budgetary proposals.
Hindi: भारतीय रेल की संपूर्ण प्रणाली को बजटीय प्रस्तावों को लागू करने के लिए तैनात किया गया।
English: The entire market has been decorated with festive lights.
Hindi: वहीं पूरे बाजार को रोशनियों द्वारा सजाया गया है।
English: The entire market is closed.
Hindi: पूरी मार्केट बंद रही।
English: The entire market relies on customers from Nepal
Hindi: पूरा बाजार नेपाल के ग्राहकों पर आधारित है
English: The entire market situation is bad.
Hindi: सारी दुनिया के बाजार के हालात खराब हैं।
English: The entire matter came to light after Harbhajan Singh, a Municipal Corporation engineer from Indore, lodged an FIR with the police.
Hindi: ये मामला तब सामने आया जब इंदौर नगर निगम के एक इंजीनियर हरभजन सिंह ने इंदौर के पलसिया थाने में एक अर्जी दी।
English: The entire matter has been blown out of proportion.
Hindi: पूरा मामला टांय-टांय फिस्स हो गया है।
English: The entire matter is being investigated in detail.
Hindi: पूरी घटना की जांच की जा रही है।
English: The entire matter should be probed by the CBI.
Hindi: इसके बावजूद पूरे प्रकरण की सीबीआई द्वारा जांच कराई जानी चाहिए.
English: The entire matter was investigated by the Revenue department during the tenure of the then BJP Government in HP and he was found clean.
Hindi: उन्होंने कहा कि तत्कालीन भाजपा सरकार के कार्यकाल में ही पूरे मामले की हिमाचल प्रदेश के राजस्व विभाग ने जांच की थी, इसमें भी उनकी कोई संलिप्तता नहीं पाई गई थी।
English: The entire matter would be investigated and CCTV footage would also be checked.
Hindi: पूरे मामले की छानबीन कराएंगे और सीसीटीवी फुटेज की जांच की जाएगी।
English: The entire matter would be investigated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे मसले की जांच की जाएगी।
English: The entire media, politicians, and military of Pakistan are lying to the world.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की पूरी मीडिया, नेता और सेना पूरी दुनिया से झूठ बोल रहे हैं।
English: The entire mediation process happened with a sense of brotherhood  understanding which is a testament to the values of this nation.
Hindi: मध्यस्थता की पूरी प्रक्रिया भाईचारे और समझ के भाव से चली जो इस देश के मूल्यों की साक्षी है।
English: The entire missile is being developed indigenously, including the seeker.
Hindi: साधक सहित पूरे मिसाइल को स्वदेशी तौर पर विकसित किया जा रहा है।
English: The entire mission is estimated to approximately cost about Rs 10,000 crore.
Hindi: इस पूरे मिशन पर करीब 10,000 करोड़ रुपए की लागत आएगी।
English: The entire money of any scheme is coming into the account of Gram Pradhans and beneficiaries are getting benefits directly into their accounts through DBT schemes.
Hindi: योजनाओं का शत प्रतिशत पैसा ग्राम प्रधान के खाते में आता है और विभिन्न लाभप्रद योजनाओं का पैसा डीबीटी योजना के अन्तर्गत सीधे लाभार्थियों के खाते में आता है.
English: The entire monitoring process of unauthorised constructions in Gurgaon and Faridabad would be carried out by the science and technology department whereas the urban local bodies department would do it in Karnal.
Hindi: गुरुग्राम और फरीदाबाद में अवैध निर्माण पर सारी प्रक्रिया विज्ञान एवं तकनीकी विभाग द्वारा तथा करनाल में अवैध निर्माण पर सारी प्रक्रिया शहरी स्थानीय निकाय विभाग द्वारा पूरी की जाएगी।
English: The entire monitoring process of unauthorised constructions in Gurugram and Faridabad would be carried out by the Science and Technology Department whereas the Urban Local Bodies Department would do it in Karnal.
Hindi: गुरुग्राम और फरीदाबाद में अवैध निर्माण पर सारी प्रक्रिया विज्ञान एवं तकनीकी विभाग द्वारा तथा करनाल में अवैध निर्माण पर सारी प्रक्रिया शहरी स्थानीय निकाय विभाग द्वारा पूरी की जाएगी।
English: The entire month is dedicated to Lord Shiva.
Hindi: सावन का महीना पूरी तरह से भगवान शिव को समर्पित रहता है।
English: The entire motion picture community is what we make of it.
Hindi: पूरा मोशन पिक्चर समुदाय वह है जो हम इसे बनाते हैं.
English: The entire movie looks blue.
Hindi: पूरी फिल्म बिखरी-बिखरी लगती है।
English: The entire municipal limit has been divided into four zones.
Hindi: पूरे स्पीति क्षेत्र को चार जोन में बांट दिया गया है।
English: The entire nation and I are confident that you will return home safely and healthy victorious from the Battle with Corona.
Hindi: मुझे और पूरे राष्ट्र को पूरा भरोसा है कि आप कोरोना की लड़ाई से भी विजयी होकर सकुशल और स्वास्थ्य रूप से वापस ठीक-ठाक अपने घर पहुंचेंगे.
English: The entire nation and the Modi government stands firmly with their families in this hour of grief
Hindi: दुःख की इस घड़ी में पूरा राष्ट्र और मोदी सरकार पूरी दृढ़ता से उनके परिवारों के साथ खड़ी है
English: The entire nation and the Modi government stands firmly with their families in this hour of grief.
Hindi: दुःख की इस घड़ी में पूरा राष्ट्र और मोदी सरकार पूरी दृढ़ता से उनके परिवारों के साथ खड़ी है।
English: The entire nation appreciated the collective efforts of the local residents, State administration, police, army, air force, ITBP, NDRF and officers who came forward to help despite extreme conditions.
Hindi: विपरीत परिस्थितियों में स्थानीय निवासियों, राज्य प्रशासन, पुलिस, सेना, वायुसेना, आईटीबीपी, एनडीआरएफ के अधिकारियों व जवानों ने जिस एकजुटता से इतने बड़े राहत अभियान को अंजाम दिया उसकी सराहना पूरी दुनिया द्वारा की गई।
English: The entire nation appreciates your valor and grit.
Hindi: पूरा देश आपकी वीरता और कृतज्ञता की सराहना करता है।
English: The entire nation appreciates your valour and grit.
Hindi: पूरे देश ने आपके पराक्रम और कृतज्ञता की सराहना की।
English: The entire nation celebrates this day whole-heartedly.
Hindi: पूरी दुनिया इस दिन को धूमधाम से मनाती है.
English: The entire nation comes together to celebrate these festivals with gaiety and fervour.
Hindi: पूरा देश मिल-जुलकर हर्षोल्लास और उत्साह के साथ इन त्योहारों को मनाता है।
English: The entire nation has mourned his death.
Hindi: पूरे देश ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The entire nation has set its eyes on the Bihar Assembly election and BJP is terrified.
Hindi: बिहार के विधानसभा चुनावों पर सारे देश की नजरें लगी हुई हैं।
English: The entire nation has stood together in unity with the feeling of nationalism, and it is our responsibility to convert this unity into a united vote.
Hindi: पूरा देश राष्ट्रवाद की भावना के साथ एकता में खड़ा हुआ है और यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम इस एकता को एक एकजुट वोट में परिवर्तित करें.
English: The entire nation has to realise this.
Hindi: यह बात पूरे देश को समझनी होगी।
English: The entire nation is celebrating Ganesh Chaturthi festival.
Hindi: सारा देश धूमधाम से गणेश चतुर्थी की तैयारी में जुटा हुआ है।
English: The entire nation is celebrating as IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman is returning to the country.
Hindi: वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान की वतन वापसी से पूरे देश में जश्न का माहौल है।
English: The entire nation is delighted by the decision of the Honourable Supreme Court to ensure the Rath Yatra goes on, he said in a series of tweets. Shri Amit Shah said, It makes me, as well as crores of devotees across India happy that the Prime Minister Shri Narendra Modi not only understood the sentiment of the devotees but also initiated consultations which ensured that the great traditions of our land are observed. Shri Amit Shah said urgent consultations were held with concerned authorities to resolve the issue. Last evening, as per the instructions of the Prime Minister, I spoke to Gajapati Maharaj Ji The King of Puri and the respected Shankaracharya Ji of Puri and sought their views on the Yatra.
Hindi: रथयात्रा को सुप्रीम कोर्ट की मंजूरी मिलने से पूरे देश में उत्साह और आनंद का माहौल है। अपने ट्वीट संदेश में श्री अमित शाह ने कहा कि यह मेरे साथ-साथ देशभर के करोड़ों श्रद्धालुओं के लिए हर्ष की बात है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी ने न केवल श्रद्धालुओं की भावनाओं को समझा, बल्कि इस मामले का सकारात्मक हल निकले, इसके लिए तुरंत प्रयास शुरू किए, जिससे हमारी यह महान परंपरा कायम रही। गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री जी की सलाह पर उन्होने गजपति महाराज जी पुरी के राजा और पुरी के शंकराचार्य जी से बात की और यात्रा को लेकर उनके विचारों को जानकर प्रधानमंत्री जी को अवगत कराया।
English: The entire nation is demanding justice for the Hathras rape victim.
Hindi: पूरा देश हाथरस की बलात्कार पीड़िता के लिए न्याय की मांग कर रहा है।