Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assam government decides to form a new department for indigenous faith and culture.
Hindi: असम सरकार मूल निवासियों की आस्था तथा संस्कृति के लिए नया विभाग बनाएगी
English: Assam government has come up with a new tourism policy.
Hindi: असम सरकार ने नई पर्यटन नीति को जारी किया
English: Assam government has released the second and final draft of the state's NRC.
Hindi: असम सरकार ने एन. आर. सी. का अंतिम मसौदा जारी किया
English: Assam government has set up 15 Anti-Depredation Squads of the Forest department to deal with human-wildlife conflicts in state.
Hindi: असम सरकार ने राज्य में मानव-वन्यजीव संघर्षों से निपटने के लिए वन विभाग के 15 एंटी-डिप्रेडेशन स्क्वाड स्थापित किए हैं .
English: Assam government released its final draft of National Registry of Citizens of Assam.
Hindi: असम सरकार द्वारा असम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर केे आखिरी मसौदे को जारी कर दििया गया है
English: Assam government to form a new department for indigenous faith and culture
Hindi: असम सरकार मूल निवासियों की आस्था तथा संस्कृति के लिए नया विभाग बनाएगी
English: Assam government will set up a 'Skill University' at the cost of 850 crore rupees at Darrang district in the state.
Hindi: असम सरकार राज्य के दर्रांग जिले में 850 करोड़ रुपये की लागत से एक 'कौशल विश्वविद्यालय' स्थापित करेगी।
English: Assam government will set up a Skill University at the cost of 850 crore rupees at Darrang district
Hindi: असम सरकार राज्य के दर्रांग जिले में 850 करोड़ रुपये की लागत से एक 'कौशल विश्वविद्यालय' स्थापित करेगी।
English: Assam government will set up a Skill University at the cost of 850 crore rupees at Darrang district.
Hindi: असम सरकार राज्य के दर्रांग जिले में 850 करोड़ रुपये की लागत से एक 'कौशल विश्वविद्यालय' स्थापित करेगी।
English: Assam has a rich heritage of culture and civilization.
Hindi: असम में संस्कृति और सभ्यता की समृद्ध परम्परा रही है.
English: Assam has a total of 126 seats that went to the polls in three phases.
Hindi: बता दें कि असम में कुल 126 सीटें हैं, जिन पर तीन चरणों में मतदान हुआ.
English: Assam has a total of 126 seats which went to the polls in three phases.
Hindi: बता दें कि असम में कुल 126 सीटें हैं, जिन पर तीन चरणों में मतदान हुआ.
English: Assam has become the second state in the country to have the highest number of national parks.
Hindi: इसके साथ ही असम अब देश में दूसरे सबसे अधिक राष्ट्रीय उद्यानों वाला राज्य बन गया है।
English: Assam has been one of its focus areas since the 2017 flood.
Hindi: 2017 की बाढ़ के बाद से असम इसके प्रमुख क्षेत्रों में से एक बन गया।
English: Assam has been protesting against the Citizenship Amendment Bill, which was passed in the Rajya Sabha yesterday with a narrow 125 - 105 margin.
Hindi: असम नागरिकता संशोधन विधेयक का विरोध कर रहा है, जिसे कल राज्यसभा में 125 - 105 मार्जिन के साथ पारित किया गया था।
English: Assam has been under Congress rule for 15 years.
Hindi: असम में कांग्रेस ने 15 साल तक शासन किया है.
English: Assam has been witnessing massive protests in the last two days over the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: असम में नागरिकता संशोधन विधेयक को लेकर पिछले दो दिन से व्यापक विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Assam has five national parks-
Hindi: असम में पांच राष्ट्रीय उद्यान हैं-
English: Assam has now become the state with the second largest number of national parks in the country.
Hindi: इसके साथ ही असम अब देश में दूसरे सबसे अधिक राष्ट्रीय उद्यानों वाला राज्य बन गया है।
English: Assam has recently been hit by flood.
Hindi: अभी हाल ही में असम में बाढ़ आई है।
English: Assam has the maximum number of Green Zone districts at 30.
Hindi: असम में ग्रीन जोन जिलों की अधिकतम संख्या 30 है।
English: Assam has the maximum number of districts which are Green zones that is 30.
Hindi: असम में ग्रीन जोन जिलों की अधिकतम संख्या 30 है।
English: Assam in Monsoon Season July to September
Hindi: असम में मानसून का मौसम जुलाई - सितंबर
English: Assam in the British Raj
Hindi: अंग्रेजी राज में आसाम
English: Assam in the east.
Hindi: उत्तर में असम।
English: Assam is a small state in India.
Hindi: आसाम एक छोटा राज्य है।
English: Assam is a small state of India.
Hindi: आसाम एक छोटा राज्य है।
English: Assam is a state in north eastern India known for its wildlife, archeological sites and tea plantations.
Hindi: 28. असम पूर्वोत्तर भारत में एक राज्य है जो अपने वन्यजीव, पुरातात्विक स्थलों और चाय बागानों के लिए जाना जाता है.
English: Assam is a state in northeastern India known for its wildlife, archeological sites and tea plantations.
Hindi: 28. असम पूर्वोत्तर भारत में एक राज्य है जो अपने वन्यजीव, पुरातात्विक स्थलों और चाय बागानों के लिए जाना जाता है.
English: Assam is a state in northeastern India, which is known for its wildlife, archaeological sites and tea plantations.
Hindi: 28. असम पूर्वोत्तर भारत में एक राज्य है जो अपने वन्यजीव, पुरातात्विक स्थलों और चाय बागानों के लिए जाना जाता है.
English: Assam is a state.
Hindi: असम राज्य है।
English: Assam is an agricultural state.
Hindi: असम राज्य एक कृषि प्रधान राज्य है।
English: Assam is an agriculture-dependent state.
Hindi: असम राज्य एक कृषि प्रधान राज्य है।
English: Assam is an integral a part of the nation, strict motion ought to be taken in opposition to those that speak of separating it.
Hindi: असम देश के अखंड भाग है, इसे अलग करने की बात करने वालों के खिलाफ सख्त करवाई की जानी चाहिए।
English: Assam is gearing up for the first phase of elections on March 27
Hindi: असमः 27 मार्च को पहले फेज की वोटिंग
English: Assam is in the grip of a devastating flood.
Hindi: भयावह बाढ़ की चपेट में है असम
English: Assam is on India and Bangladesh border.
Hindi: असम राज्य भारत और बांग्लादेश की सीमा पर है।
English: Assam is one of the most progressive states in the country.
Hindi: असम देश के सबसे प्रगतिशील राज्यों में से एक है।
English: Assam is the 1st state nationalized 1950 in India among North-East states.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में भारत में असम पहला राष्ट्रीयकृत राज्य 1950 है।
English: Assam is the first Indian state where the NRC is being updated after 1951.
Hindi: असम भारत का पहला राज्य है जहां वर्ष १९५१ के बाद एनआरसी लिस्ट अपडेट की गई ।
English: Assam is the gateway to the north-east, a state known for its breath taking scenic beauty, rarest flora and fauna, lofty green hills, vast rolling plain, mighty waterways and a land of fairs and festivals.
Hindi: असम पूर्वोत्तर का प्रवेश द्वार है, एक राज्य जिसे इसकी लुभावनी दर्शनीय सुंदरता, दुर्लभ वनस्पति तथा जीवों, हरी-भरी पहाड़ियों, व्यापक रोलिंग मैदान, विशाल जलमार्गों और मेलों तथा त्योहारों की भूमि के लिए जाना जाता है।
English: Assam is the gateway to the north-east, a state known for its breathtaking scenic beauty, rarest flora and fauna, lofty green hills, vast rolling plain, mighty waterways and a land of fairs and festivals.
Hindi: असम पूर्वोत्तर का प्रवेश द्वार है, एक राज्य जिसे इसकी लुभावनी दर्शनीय सुंदरता, दुर्लभ वनस्पति तथा जीवों, हरी-भरी पहाड़ियों, व्यापक रोलिंग मैदान, विशाल जलमार्गों और मेलों तथा त्योहारों की भूमि के लिए जाना जाता है।
English: Assam is the largest producer of tea.
Hindi: असम चाय का सबसे बड़ा उत्पादक राज्य है।
English: Assam is the largest tea producing state in the whole world.
Hindi: असम चाय का उत्पादन करने वाला दुनिया का सबसे बड़ा इलाका है.
English: Assam is the meeting ground of various cultures.
Hindi: असम विविध संस्कृतियों का मिलन स्थल है।
English: Assam is the most species-rich State in India in terms of turtle diversity.
Hindi: कछुए की विविधता के मामले में असम भारत में सबसे अधिक प्रजाति वाला राज्य है।
English: Assam is the most species-rich state in India in terms of turtle diversity.
Hindi: कछुए की विविधता के मामले में असम भारत में सबसे अधिक प्रजाति वाला राज्य है।
English: Assam is the oldest oil producing state in India.
Hindi: असम भारत का सबसे पुराना तेल उत्पादक राज्य है।
English: Assam is the oldest oil producing state of India.
Hindi: असम भारत का सबसे पुराना तेल उत्पादक राज्य है।
English: Assam is the oldest oil-producing state in India.
Hindi: असम भारत का सबसे पुराना तेल उत्पादक राज्य है।
English: Assam is the oldest oil-producing state of India.
Hindi: असम भारत का सबसे पुराना तेल उत्पादक राज्य है।
English: Assam is the only State with an NRC.
Hindi: असम एकमात्र राज्य है जिसका एनआरसी है.
English: Assam is the only state having an NRC which was first prepared in 1951.
Hindi: असम एकमात्र राज्य है, जिसके पास एनआरसी है, जिसे पहली बार 1951 में तैयार किया गया था.
English: Assam is the only state having an National Register of Citizens NRC, first prepared in 1951.
Hindi: असम एकमात्र राज्य है जिसके पास राष्ट्रीय नागरिक पंजी है जिसे पहली बार 1951 में तैयार किया गया था
English: Assam is the only state having an National Register of Citizens NRC, first prepared in 1951...
Hindi: असम एकमात्र राज्य है जिसके पास राष्ट्रीय नागरिक पंजी है जिसे पहली बार 1951 में तैयार किया गया था
English: Assam is the only state in India to have the NRC which was first published in 1951.
Hindi: असम एकमात्र राज्य है, जिसके पास एनआरसी है, जिसे पहली बार 1951 में तैयार किया गया था.
English: Assam is the only state in India where the NRC
Hindi: असम देश का एकमात्र राज्य है जहां एनआरसी है
English: Assam is the only state in the country having an NRC which was first prepared in 1951.
Hindi: असम एकमात्र राज्य है, जिसके पास एनआरसी है, जिसे पहली बार 1951 में तैयार किया गया था.
English: Assam is the only state to have the NRC which was first prepared in 1951.
Hindi: असम एकमात्र राज्य है, जिसके पास एनआरसी है, जिसे पहली बार 1951 में तैयार किया गया था.
English: Assam is the only state with an NRC which was first prepared in 1951.
Hindi: असम इकलौता राज्य है जहां एनआरसी है जिसे सबसे पहले 1951 में तैयार किया गया था.
English: Assam is the only state with an NRC, first prepared in 1951.
Hindi: असम एकमात्र राज्य है, जिसके पास एनआरसी है, जिसे पहली बार 1951 में तैयार किया गया था.
English: Assam is the state of tea production.
Hindi: असम चाय उत्पादक राज्य है
English: Assam is, next to Kashmir, the most beautiful country in India, but very unhealthy.
Hindi: आसाम काश्मीर के बाद भारत का सबसे सुंदर प्रदेश है, लेकिन साथ ही बहुत अस्वास्थ्यकर भी है।
English: Assam now has the second-highest number of national parks in the country.
Hindi: इसके साथ ही असम अब देश में दूसरे सबसे अधिक राष्ट्रीय उद्यानों वाला राज्य बन गया है।
English: Assam police have withdrawn as per directions of the Ministry of Home Affairs MHA but on Mizoram's side, the police are still out there which is making the situation tense.
Hindi: गृह मंत्रालय के निर्देशों पर असम पुलिस पीछे हट गई है लेकिन जहां तक मिजोरम की बात है तो इस राज्य का पुलिस बल अभी भी वहां मौजूद हैं।
English: Assam rifle is the oldest paramilitary force of the Indian army, which was formed in the year of 1835 under British clutch.
Hindi: 8. असम रायफल्स भारतीय सेना की सबसे पुरानी पैरामिल्ट्री फोर्स है और इसकी स्थापना साल 1835 में ब्रिटिश सरकार के समय में की गई थी।
English: Assam rifles are the oldest paramilitaries in the country, created in 1835 under British rule.
Hindi: असम राइफल्स देश का सबसे पुराना अर्द्धसैन्य बल है, जिसकी स्थापना 1835 में ब्रिटिश राज में हुई थी.
English: Assam rifles is the oldest paramilitary force of India formed under British in 1835.
Hindi: असम राइफल्स देश का सबसे पुराना अर्द्धसैन्य बल है, जिसकी स्थापना 1835 में ब्रिटिश राज में हुई थी.
English: Assam science technology  Environment Council
Hindi: असम विज्ञान प्रौद्योगिकी और पर्यावरण परिषद भर्ती
English: Assam state Zoo and Botanical Garden.
Hindi: असम स्टेट ज़ू और बोटैनिकल गार्डन चिड़ियाघर
English: Assam state transport corporation
Hindi: असम राज्य परिवहन निगम
English: Assam tea at Rs 75,000kg How is it valued, how i...
Hindi: असम की चाय 75,000किग्राः यह कैसे मूल्यवान है, इसे कैसे बेचा जाता है?
English: Assam tea is a Black tea named after the region of its production, Assam, in India.
Hindi: असम चाय एक काली चाय है जिसका नाम भारत में, असम के उत्पादन के क्षेत्र में रखा गया है।
English: Assam tea is a black tea named after the region of its production assam in india.
Hindi: असम चाय एक काली चाय है जिसका नाम भारत में, असम के उत्पादन के क्षेत्र में रखा गया है।
English: Assam tea is a black tea named after the region of its production, Assam, India.
Hindi: असम चाय एक काली चाय है जिसका नाम भारत में, असम के उत्पादन के क्षेत्र में रखा गया है।
English: Assam tea is a black tea named after the region of its production, Assam, in India.
Hindi: असम चाय एक काली चाय है जिसका नाम भारत में, असम के उत्पादन के क्षेत्र में रखा गया है।
English: Assam to create a new department for indigenous faith and culture.
Hindi: असम बनाएगा स्वदेशी आस्था और संस्कृति के लिए नया विभाग
English: Assam was granted statehood on 26 January 1950.
Hindi: असम राज्य का गठन 26 जनवरी 1950 को हुआ था।
English: Assam was ruled by the Congress part for the past 15 years.
Hindi: असम में कांग्रेस ने 15 साल तक शासन किया है.
English: Assam was the only State in Bharat which defeated successive attempts at invasion by the Delhi Sultans and the Mughal Emperors.
Hindi: असम भारत का एकमात्र राज्य था जिसने दिल्ली के सुल्तानों और मुगल सम्राटों द्वारा आक्रमण के लगातार प्रयासों को पराजित किया।
English: Assam was the only State in India which defeated successive attempts at invasion by the Delhi Sultans and the Mughal Emperors.
Hindi: असम भारत का एकमात्र राज्य था जिसने दिल्ली के सुल्तानों और मुगल सम्राटों द्वारा आक्रमण के लगातार प्रयासों को पराजित किया।
English: Assam was the only state, which has prepared NRC in 1951.
Hindi: असम इकलौता राज्य है जहां एनआरसी है जिसे सबसे पहले 1951 में तैयार किया गया था.
English: Assam will be held on October 28.
Hindi: अहोई अष्टमी इस 28 अक्टूबर को होगा।
English: Assam will become the fourth state after Maharashtra, Madhya Pradesh and Rajasthan to have a two-child norm in place for government jobs.
Hindi: महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और राजस्थान के बाद असम चौथा राज्य है जहाँ सरकारी नौकरियों के लिये आवेदन करने हेतु "टू चाइल्ड नॉर्म" की घोषणा की गई है।
English: Assam won by 211 runs.
Hindi: असम 211 रन से जीता
English: Assam won by an innings and 35 runs
Hindi: असम एक पारी और 35 रन से जीता
English: Assam won by an innings and 35 runs.
Hindi: असम एक पारी और 35 रन से जीता
English: Assam's BJP government on Wednesday decided that only people who are residents of the state would be allowed to appear for the examinations of the Assam Public Service Commission APSC and the Assam Civil Service ACS.
Hindi: असम की भाजपा सरकार ने बुधवार को फैसला किया कि केवल राज्य के निवासियों को ही असम लोक सेवा आयोग एपीएससी और असम सिविल सेवा एसीएस की परीक्षाओं में बैठने की अनुमति दी जाएगी।
English: Assam's Bongaigaon district administration developed mobile app for first-time voters
Hindi: असम के बोंगाईगाँव जिला प्रशासन ने पहली बार के मतदाताओं के लिए मोबाइल ऐप विकसित किया
English: Assam's Chief Minister Tarun Gogoi on 19 February 2015 advocated for Naturonomics for Assam and other North Eastern NE states to usher in a robust economy in the region.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगई ने मजबूत अर्थव्यवस्था में प्रवेश करने के लिए असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों एनई के लिए नेचुरोनॉमिक्स की वकालत 19 फरवरी 2015 को की.
English: Assam's Dibrugarh district won the Plastic Waste Management Award 2020.
Hindi: डिब्रूगढ़ जिले ने 2020 प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन पुरस्कार जीता
English: Assam's Inspector General of Prisons, Barnali Sharma said that in recent months 114 people, including a woman, have tested positive for the Human Immunodeficiency Virus and effective measures have been taken for their treatment and prevention of spread of the disease.
Hindi: असम के कारागार महानिरीक्षक बरनाली शर्मा ने कहा कि हाल के महीनों में एक महिला सहित 114 लोगों ने ह्यूमन इम्यूनो डेफिशिएंसी वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है और उनके इलाज और बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए प्रभावी उपाय किए गए हैं।
English: Assam's Inspector General of Prisons, Barnali Sharma said that in recent months 114 people, including a woman, have tested positive for the Human Immunodeficiency Virus and effective measures have been taken for their treatment.
Hindi: असम के कारागार महानिरीक्षक बरनाली शर्मा ने कहा कि हाल के महीनों में एक महिला सहित 114 लोगों ने ह्यूमन इम्यूनो डेफिशिएंसी वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है और उनके इलाज और बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए प्रभावी उपाय किए गए हैं।
English: Assam's National Register of Citizenship, out on July 30, will strip 2 million or more of their basic rights, to vote, to property, to state benefits.
Hindi: जुलाई की 30 तारीख को प्रकाशित असम का राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर 20 लाख से अधिक लोगों को वोट, संपत्ति और सरकारी लाभ जैसे
English: Assam's crime rate against women is 154.3 - which is almost thrice the national average of 56.5.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि असम में महिलाओं के खिलाफ अपराध की दर 154.3 है, जो राष्ट्रीय दर 56.5 से काफी अधिक है।
English: Assam's forest cover at 35 percent was the lowest.
Hindi: 35 के साथ असम का वन आवरण सबसे कम था।
English: Assam's forest cover at 35 was the lowest.
Hindi: 35 के साथ असम का वन आवरण सबसे कम था।
English: Assam's longest border dispute is with Nagaland, which began after the creation of the state in 1963.
Hindi: असम का सबसे लंबा सीमा विवाद नागालैंड के साथ है, जो किसके निर्माण के बाद से शुरू हुआ 1963 में राज्य।
English: Assam's longest border dispute is with Nagaland, which began since the creation of the State in 1963.
Hindi: असम का सबसे लंबा सीमा विवाद नागालैंड के साथ है, जो किसके निर्माण के बाद से शुरू हुआ 1963 में राज्य।
English: Assam's longest border dispute is with Nagaland, which began since the creation of the state in 1963.
Hindi: असम का सबसे लंबा सीमा विवाद नागालैंड के साथ है, जो किसके निर्माण के बाद से शुरू हुआ 1963 में राज्य।
English: Assam's new detention centres are supposed to hold some of the 1.9 million people who last week were removed from the state's updated version of the National Register of Citizens NRC.
Hindi: असम के नए निरोध केंद्रों को उन 1.9 मिलियन लोगों में से एक माना जाता है, जिन्हें पिछले हफ्ते नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन एनआरसी के अद्यतन संस्करण से हटा दिया गया था ।
English: Assam's newest detention centre is likely to be ready by December 2019.
Hindi: दिसंबर 2019 में असम का नया डिटेंशन सेंटर तैयार होने की उम्मीद है
English: Assam, A Gateway to North East India
Hindi: असम - पूर्वोत्तर भारत का प्रवेश द्वार
English: Assam, Arunachal Pradesh  Tripura were the only 3 states that didn't report a single incident.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश और त्रिपुरा केवल तीन राज्य थे जिन्होंने एक भी घटना की रिपोर्ट नहीं की थी।
English: Assam, Arunachal Pradesh and Tripura were the only states that didn't report a single case.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश और त्रिपुरा केवल तीन राज्य थे जिन्होंने एक भी घटना की रिपोर्ट नहीं की थी।
English: Assam, Arunachal Pradesh and Tripura were the only three states that didn't report a single incident.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश और त्रिपुरा केवल तीन राज्य थे जिन्होंने एक भी घटना की रिपोर्ट नहीं की थी।
English: Assam, Arunachal Pradesh and Tripura were the only three states which did not report a single incident.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश और त्रिपुरा केवल तीन राज्य थे जिन्होंने एक भी घटना की रिपोर्ट नहीं की थी।
English: Assam, Bihar and Uttar Pradesh come under the category of Aspirants.
Hindi: असम, बिहार तथा उत्तर प्रदेश आकांक्षी श्रेणी में।
English: Assam, the largest producer of tea
Hindi: असम, सबसे बड़ा चाय उगाने वाला क्षेत्र
English: Assam- The Gateway to North-East India
Hindi: असम - पूर्वोत्तर भारत का प्रवेश द्वार
English: Assam-Mizoram border conflict A 12-hour bandh has been declared in Assam's three districts, and the death toll has risen to seven
Hindi: यह भी पढ़ेंः असम-मिजोरम सीमा विवादः असम के तीन जिलों में 12 घंटे का बंद, मरने वालों की संख्या बढ़कर 7
English: Assam A total of 20 Covid deaths were reported in Assam in the last 24 hours, while 1,213 new infections were detected in 53,848 tests done during the day.
Hindi: असमः पिछले 24 घंटों में असम में कोविड संबंधी कुल 20 मौतें हुई, जबकि दिन भर में 53,848 नमूनों की जांच करने के बाद संक्रमण के 1,213 नए मामले पता चले।
English: Assam Bodoland Territorial Council elections to be held in two phases in December
Hindi: असमः बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद के चुनाव दिसंबर में
English: Assam Bodoland Territorial Council elections to be held in two phases in December - india information
Hindi: असमः बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद के चुनाव दिसंबर में
English: Assam Dima Hasao formerly North Cachar and Cachar district
Hindi: असमः दीमा हसाओ पूर्व नाम उत्तर कछार और कछार जिले
English: Assam Dima Hasao district formerly North Cachar district and Cachar district
Hindi: असमः दीमा हसाओ पूर्व नाम उत्तर कछार और कछार जिले
English: Assam One to two ministers from Assam can be included in the cabinet.
Hindi: असमः कैबिनेट में असम से एक से दो मंत्री शामिल हो सकते हैं.
English: Assam The Committee noted that Assam has the highest rate of violent crimes among all states of India.
Hindi: असमःसमिति ने पाया कि भारत के सभी राज्यों की तुलना में हिंसक अपराधों की दर असम में सबसे ज़्यादा है।
English: Assamese film 'Village Rockstars', directed by Rima Das, was India's official submission to the Oscars last year.
Hindi: रीमा दास निर्देशित असमी फिल्म 'विलेज रॉकस्टार' को पिछले साल भारत की ओर से आधिकारिक रूप से ऑस्कर के लिए भेजा गया था।
English: Assamese film Village Rockstars, directed by Rima Das, was India's official submission to the Oscars last year.
Hindi: रीमा दास निर्देशित असमी फिल्म 'विलेज रॉकस्टार' को पिछले साल भारत की ओर से आधिकारिक रूप से ऑस्कर के लिए भेजा गया था।
English: Assamese is the state language of Assam.
Hindi: इस राज्य का राज्य भाषा असमिया है।
English: Assamese singer Bhupen Hazarika was most popular in Bengal and Bangladesh and was responsible for introducing the culture and folk music of Assam and northeast India to Hindi cinema.
Hindi: वे बंगाल और बांग्लादेश में सबसे लोकप्रिय थे और असम और पूर्वोत्तर भारत के संस्कृति और लोक संगीत को हिंदी सिनेमा में पेश करने के लिए जिम्मेदार थे।
English: Assange 'should be awarded Nobel peace prize'
Hindi: 'असांज को नोबेल पुरस्कार मिले'
English: Assange agrees to be questioned in London
Hindi: लंदन में असांजे से होगी पूछताछ
English: Assange fled to the Ecuadorian embassy in London in 2012, when he was granted political asylum by the Ecuadorian government.
Hindi: असांजे ने 2012 में इक्वाडोर से शरण मांगी थी, जिसके बाद लंदन स्थित इक्वाडोर के दूतावास में उन्हें राजनीतिक संरक्षण प्रदान किया गया था।
English: Assange gets one year in prison in London
Hindi: अंसाज को ब्रिटेन में 1 साल की जेल
English: Assange had been granted Ecuadorian nationality on December 12, 2017.
Hindi: बीते साल 12 दिसंबर से असांजे को इक्वाडोर की नागरिकता मिली।
English: Assange had been living in the Ecuadorian Embassy in central London in 2012 while wanted for questioning over sexual assault allegations in Sweden.
Hindi: असांजे 2012 में केंद्रीय लंदन में इक्वाडोरियन दूतावास में रह रहे थे, जबकि स्वीडन में यौन उत्पीड़न के आरोपों पर पूछताछ में वांछित थे।
English: Assange had not come out of the Embassy for seven years because he feared arrest and extradition to the United States for publishing thousands of classified military and diplomatic cables through WikiLeaks.
Hindi: असांजे वर्षों से दूतावास से बाहर नहीं आए थे क्योंकि उन्होंने विकीलीक्स के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका को हजारों वर्गीकृत सैन्य और राजनयिक केबलों के प्रकाशन के लिए गिरफ्तारी और प्रत्यर्पण की आशंका जताई थी।
English: Assange hadn't come from this embassy for seven years since he feared arrest and extradition to the United States through WikiLeaks for releasing a large number of classified military and diplomatic wires.
Hindi: असांजे वर्षों से दूतावास से बाहर नहीं आए थे क्योंकि उन्होंने विकीलीक्स के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका को हजारों वर्गीकृत सैन्य और राजनयिक केबलों के प्रकाशन के लिए गिरफ्तारी और प्रत्यर्पण की आशंका जताई थी।
English: Assange has not left the embassy since 2012.
Hindi: असांजे ने डर के मारे अगस्त 2012 से दूतावास नहीं छोड़ा था।
English: Assange has taken refuge at the embassy since 2012.
Hindi: असांज ने साल 2012 से इस दूतावास में शरण ली हुई थी.
English: Assange hasn't left the Ecuadorian embassy since August 2012.
Hindi: असांजे ने डर के मारे अगस्त 2012 से दूतावास नहीं छोड़ा था।
English: Assange hauled before Westminster Magistrate's on Thursday where he was found guilty of failing to surrender to the court.
Hindi: गुरुवार को असांज को वेस्टमिंस्टर कोर्ट में पेश किया गया जहां वे कोर्ट के सामने सरेंडर ना करने के दोषी पाए गए.
English: Assange is currently incarcerated in Belmarsh Prison after being arrested at the Ecuadorian Embassy in London in April.
Hindi: अप्रैल में लंदन के इक्वाडोरियन दूतावास में गिरफ्तार होने के बाद असांजे को वर्तमान में लंदन के बेलमार्क जेल में रखा गया है.
English: Assange is the founder of WikiLeaks
Hindi: विकीलीक्स के संस्थापक हैं असांजे