Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Message sent to you...
Hindi: जो संदेश तुम्हें भेज था -
English: Message should not be empty.
Hindi: संदेश खाली नहीं होना चाहिए
English: Message text can not be more than 2000 symbols.
Hindi: संदेश में 2000 से अधिक वर्ण नहीं हो सकते।
English: Message text The field is required.
Hindi: संदेशः यह फ़ील्ड आवश्यक है.
English: Message that is love, compassion and forgiveness the important thing is.
Hindi: सन्देश देती हैं प्रेम, दया और क्षमा महत्वपूर्ण बात यह
English: Message to China.
Hindi: चीन को संदेश।
English: Message to Erdogan and others....
Hindi: एर्दोगन और अन्य को संदेश ...।
English: Message to My Son on His 21st Birthday
Hindi: मेरे बेटे को 21 वां जन्मदिन संदेश
English: Message to all parents...
Hindi: सभी माता पिताओं के लिए हमारा सन्देश -
English: Message to all the parents...
Hindi: सभी माता पिताओं के लिए हमारा सन्देश -
English: Message to all the students
Hindi: संदेश समस्त छात्रों हेतु
English: Message to be sent on Mother's Day
Hindi: मातृ दिवस पर संदेश भेजें
English: Message to new authors.
Hindi: नए लेखकों के लिए कोई संदेश।
English: Message to take care of migrant laborers
Hindi: प्रवासी मजदूरों का ध्यान रखने का संदेश
English: Message to the Muslims of Pakistan.
Hindi: मुस्लिम राष्ट्रों का पाकिस्तान को संदेश
English: Message to the People of India
Hindi: भारत की जनता को संदेश
English: Message to the President of the National Society
Hindi: राष्ट्रीय अध्यक्ष का समाज के नाम संदेश
English: Message to the department of education!
Hindi: शिक्षा विभाग की खबर!
English: Message to the international press.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रेस को संदेश.
English: Message to the wizard is gaining on a computer or write from hand - it does not matter.
Hindi: विज़ार्ड को संदेश कंप्यूटर पर प्राप्त कर रहा है या हाथ से लिख रहा है - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Message to your Friend optional
Hindi: मित्र को आपका संदेशः वैकल्पिक
English: Message to your friend optional
Hindi: मित्र को आपका संदेशः वैकल्पिक
English: Message to your friends optional
Hindi: मित्र को आपका संदेशः वैकल्पिक
English: Message types are
Hindi: संदेशवाहन के प्रकार हैंः
English: Message was sent, thank you.
Hindi: संदेश भेजा जा चुका है, धन्यवाद
English: Message will be displayed
Hindi: संदेश दे जायेगा
English: Message will be sent to customer.
Hindi: उपभोक्ता को संदेश भेजा जाएगा।
English: Message your friends in an instant and add up to 300 people to a group chat.
Hindi: अपने मित्रों को तुरंत संदेश भेजें और समूह चैट में अधिकतम 300 लोगों को जोड़ें.
English: Message is a Verizon-supplied app and we have no idea how it works so the best thing that you can do in this case is call technical support.
Hindi: संदेश  एक वेरिज़ोन-आपूर्ति वाला ऐप है और हमें पता नहीं है कि यह कैसे काम करता है ताकि आप इस मामले में सबसे अच्छा काम कर सकें।
English: Message, the birth of an idea or information.
Hindi: संदेश, एक विचार या जानकारी का जन्म.
English: Message, voice and video call, all from one app.
Hindi: संदेश, वॉइस और वीडियो कॉल, सभी एक ऐप से.
English: Message, voice and video call, all from one app....
Hindi: संदेश, वॉइस और वीडियो कॉल, सभी एक ऐप से.
English: Message-making for opinion-forming is the most important and central task of journalism.
Hindi: जनमत बनाने के लिए संदेश-निर्माण पत्रकारिता का सबसे महत्वपूर्ण और केंद्रीय कार्य है।
English: Message Dr Ambedkar Jayanti is a public holiday in India.
Hindi: भारत में डॉ अंबेडकर जयंती एक सार्वजनिक अवकाश है।
English: Message From Spain.
Hindi: जवाब - स्पेन से।
English: Message I am in 4th class.
Hindi: अनुवादःमैं चौथी कक्षा में हूँ।
English: Message No man is an Island.
Hindi: अनुवादः कोई भी आदमी एक द्वीप नहीं है।
English: Message The given key was not present in the dictionary.
Hindi: संदेशः दिए गए कुंजी शब्दकोश में मौजूद नहीं था।
English: Message This field is required.
Hindi: संदेशः यह फ़ील्ड आवश्यक है.
English: Message Voice, music and sound are available.
Hindi: 1। संदेशः आवाज, संगीत और ध्वनि उपलब्ध हैं।
English: Message What do you remember?
Hindi: वक्ताः तुम्हें क्या याद है।
English: Message Where do you want to go in 2018?
Hindi: प्रश्नोत्तरीः आप 2018 में कहां जाना चाहिए?
English: Message You will always be remembered.
Hindi: अनुनादः आप हमेशा याद आएंगे।
English: Message voice, music and sound are available.
Hindi: 1। संदेशः आवाज, संगीत और ध्वनि उपलब्ध हैं।
English: Messaged them and just waiting for a response.
Hindi: बस उन्हें मेल करें और प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा करें।
English: Messages 1 We spend January 1 walking through our lives, room-by-room, drawing up a list of work to be done, cracks to be patched.
Hindi: हम 1 जनवरी को अपने जीवन में घूमते हैं, कमरे में रहते हैं, काम की सूची तैयार करते हैं, पैच करने के लिए दरारें।
English: Messages Transmitted through the Internet
Hindi: इंटरनेट के माध्यम से भेज रहे थे संदेश
English: Messages about the international relief efforts and health information are aired on three frequencies 92.4 FM, 104.1 FM and 1030 AM.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय राहत प्रयासों और स्वास्थ्य जानकारी के बारे में संदेश तीन आवृत्तियों पर प्रसारित हो रहे हैंः 92.4 एफएम, 104.1 एफएम और 1030 पूर्वाह्न।
English: Messages and calls are still end-to-end encrypted.
Hindi: साथ ही, संदेश और कॉल अभी भी एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड हैं।
English: Messages are always sent.
Hindi: संदेश हमेशा देते है ।
English: Messages are answered within one day.
Hindi: एक दिन के भीतर प्रपत्रों का जवाब दिया जाता है।
English: Messages are contained in topics, which can be further partitioned.
Hindi: संदेश विषयों में समाहित होते हैं , जिन्हें आगे विभाजित किया जा सकता है।
English: Messages are conveyed through video.
Hindi: वीडियो के जरिए मैसेज दिया जा रहा है।
English: Messages are lost.
Hindi: संदेश गायब हो जाते हैं।
English: Messages are passed via an asynchronous communications protocol, meaning that the message's sender and receiver do not need to interact with the message queue at the same time.
Hindi: संदेश कतारें एक अतुल्यकालिक संचार प्रोटोकॉल प्रदान करती हैं, जिसका अर्थ है कि संदेश के प्रेषक और रिसीवर को एक ही समय में संदेश कतार के साथ बातचीत करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Messages are received even if there is no network
Hindi: नेटवर्क नहीं होने के बाद भी मिलेंगे मैसेज
English: Messages are responded to within one day.
Hindi: एक दिन के भीतर प्रपत्रों का जवाब दिया जाता है।
English: Messages are sent by postal addresses and via the Internet
Hindi: संदेश डाक पते और इंटरनेट के माध्यम से भेजे जाते हैंः
English: Messages can be displayed in 10 languages
Hindi: 10 भाषाओं में पा सकते हैं मैसेज
English: Messages can be sent to anyone without revealing their identity.
Hindi: इसमें कोई भी अपनी पहचान उजागर किए बगैर किसी को भी संदेश भेज सकता है।
English: Messages can be up to 7,000 characters long.
Hindi: संदेशों में 7000 वर्ण हो सकते हैं।
English: Messages can contain up to 7000 characters.
Hindi: संदेशों में 7000 वर्ण हो सकते हैं।
English: Messages cannot be deleted if they are sent in the Broadcast list.
Hindi: यदि वे प्रसारण सूची में भेजे जाते हैं तो संदेश हटाए नहीं जा सकते।
English: Messages could be set to self-destruct as soon as five seconds after they have been sent and as late as an hour.
Hindi: जो कि मैसेज भेजे जाने के पांच सेकंड के बाद और एक घंटे के बाद देर होने पर अपने आप ही गायब होने के लिए सेट किया जा सकता था।
English: Messages encrypted around 50 of the time
Hindi: संदेशों को लगभग 50 समय में एन्क्रिप्ट किया गया
English: Messages for the world.
Hindi: वर्ल्ड के लिए संदेश।
English: Messages from the Soviet Information Bureau were placed every day on the front page of the Pravda newspaper.
Hindi: सोवियत सूचना ब्यूरो के संदेश प्रतिदिन प्रावदा अखबार के पहले पन्ने पर रखे जाते थे।
English: Messages from the social group
Hindi: सामाजिक समूह संदेश
English: Messages have been sent which you didn't intend to send.
Hindi: ऐसे मैसेज भेजे गए हैं, जो आपने न भेजे हों.
English: Messages in the context of the contractual relationship with the user are not considered as advertising information.
Hindi: उपयोगकर्ता के साथ संविदात्मक संबंध से संबंधित संदेशों को प्रचार संबंधी जानकारी नहीं माना जाता है।
English: Messages left by telephone, social media and email for Lucie Arnaz and music and commercial agents for The Beach Boys weren't immediately returned Sunday.
Hindi: लूसी अर्नाज़ और द बीच बॉयज़ के लिए संगीत और वाणिज्यिक एजेंटों के लिए टेलीफोन, सोशल मीडिया और ईमेल द्वारा छोड़े गए संदेश रविवार को तुरंत वापस नहीं किए गए।
English: Messages of Elections in Maharashtra, Haryana and Jammu and Kashmir
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा और जम्मू-कश्मीर में चुनावों के संदेश
English: Messages of congratulations flooded in on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर बधाई संदेशों का तांता सा लग गया.
English: Messages of support poured in for Akhtar's after the incident. walk out prompted a storm on the social media with majority of the netizens sympathising with him and demanding an apology from the PTV sports host, Niaz, who is a well-known cricket historian and analyst who heads the PTV sports department.
Hindi: अख्तर की वापसी ने सोशल मीडिया पर तूफान ला दिया क्योंकि अधिकांश नेटिज़न्स ने उनके साथ सहानुभूति व्यक्त की और पीटीवी स्पोर्ट्स होस्ट, नियाज़, एक प्रसिद्ध क्रिकेट इतिहासकार और विश्लेषक, जो पीटीवी के स्पोर्ट्स डिवीजन के प्रमुख हैं, से माफी की मांग की।
English: Messages of support were received from politicians, human rights organisations, NGOs and individuals from over 110 countries.
Hindi: राजनेताओं, मानवाधिकार संगठनों, गैर सरकारी संगठनों और 110 देशों के व्यक्तियों से समर्थन के संदेश प्राप्त हुए।
English: Messages pertaining to the contractual relationship with the User are not considered promotional information.
Hindi: उपयोगकर्ता के साथ संविदात्मक संबंध से संबंधित संदेशों को प्रचार संबंधी जानकारी नहीं माना जाता है।
English: Messages pertaining to the contractual relationship with the user are not considered promotional information.
Hindi: उपयोगकर्ता के साथ संविदात्मक संबंध से संबंधित संदेशों को प्रचार संबंधी जानकारी नहीं माना जाता है।
English: Messages posted in the wrong topic area may be removed and placed in the correct sub-forum by moderators.
Hindi: गलत विषय क्षेत्र में पोस्ट किए गए संदेश हटाए जाएंगे और मॉडरेटरों द्वारा सही उप-मंच में रखे जाएंगे।
English: Messages posted in the wrong topic area will be removed and may be placed in the correct sub-forum by moderators.
Hindi: गलत विषय क्षेत्र में पोस्ट किए गए संदेश हटाए जाएंगे और मॉडरेटरों द्वारा सही उप-मंच में रखे जाएंगे।
English: Messages posted in the wrong topic area will be removed and placed in the correct place by moderators.
Hindi: गलत विषय क्षेत्र में पोस्ट किए गए संदेश हटाए जाएंगे और मॉडरेटरों द्वारा सही उप-मंच में रखे जाएंगे।
English: Messages posted in the wrong topic area will be removed and placed in the correct sub-board by moderators.
Hindi: गलत विषय क्षेत्र में पोस्ट किए गए संदेश हटाए जाएंगे और मॉडरेटरों द्वारा सही उप-मंच में रखे जाएंगे।
English: Messages posted in the wrong topic area will be removed and placed in the correct sub-forum by moderators.
Hindi: गलत विषय क्षेत्र में पोस्ट किए गए संदेश हटाए जाएंगे और मॉडरेटरों द्वारा सही उप-मंच में रखे जाएंगे।
English: Messages posted in the wrong topics will be removed and placed in the correct area.
Hindi: गलत विषय क्षेत्र में पोस्ट किए गए संदेश हटाए जाएंगे और मॉडरेटरों द्वारा सही उप-मंच में रखे जाएंगे।
English: Messages sent in relation to a contractual relationship are not considered to be marketing information.
Hindi: उपयोगकर्ता के साथ संविदात्मक संबंध से संबंधित संदेशों को प्रचार संबंधी जानकारी नहीं माना जाता है।
English: Messages sent on WhatsApp will no longer be deleted!
Hindi: अब वॉट्सऐप पर भेजे हुए मैसेज नहीं होंगे डिलीट !
English: Messages sent to them will not be displayed on the screen, but you can still view them.
Hindi: उन्हें भेजे गए संदेश स्क्रीन पर प्रदर्शित नहीं होंगे, लेकिन फिर भी आप उन्हें देख सकते हैं।
English: Messages should follow a standard format and must arrive on a regular, predictable schedule.
Hindi: संदेश एक मानक प्रारूप का पालन करना चाहिए और एक नियमित, पूर्वानुमान अनुसूची पर आने चाहिए ।
English: Messages that you didn't send.
Hindi: ऐसे मैसेज भेजे गए हैं, जो आपने न भेजे हों.
English: Messages to all of us
Hindi: सभी के लिए संदेश
English: Messages were arriving.
Hindi: संदेश आ रहे हैं.
English: Messages were left on Wednesday seeking comment from Tesla, which is based in Palo Alto, California.
Hindi: एक संदेश शुक्रवार को छोड़ दिया गया था जिसमें टेस्ला से टिप्पणी मांगी गई थी, जो कि पालो ऑल्टो, कैलिफ़ोर्निया में स्थित है।
English: Messages will be responded to within one day.
Hindi: एक दिन के भीतर प्रपत्रों का जवाब दिया जाता है।
English: Messages within the framework of the contractual relationship with the user do not belong to advertising information.
Hindi: उपयोगकर्ता के साथ संविदात्मक संबंध से संबंधित संदेशों को प्रचार संबंधी जानकारी नहीं माना जाता है।
English: Messages within the scope of the contractual relationship with the user do not belong to promotional information.
Hindi: उपयोगकर्ता के साथ संविदात्मक संबंध से संबंधित संदेशों को प्रचार संबंधी जानकारी नहीं माना जाता है।
English: Messages you didn't write have been sent.
Hindi: ऐसे मैसेज भेजे गए हैं, जो आपने न भेजे हों.
English: Messages you've sent and received.
Hindi: आपके द्वारा भेजे और प्राप्त किए गए संदेश।
English: Messages, calls and notices sent by an obstructed won't appear on your telephone and will never be conveyed to you.
Hindi: ब्लॉक किए गए संपर्क द्वारा भेजे गए मैसेज और कॉल्स आपके फ़ोन पर दिखाई नहीं देंगे और आपको कभी भी डिलीवर नहीं होंगे.
English: Messages, perhaps more than social media, feel like they need to be answered immediately, but you know what?
Hindi: संदेश, शायद सोशल मीडिया से अधिक, ऐसा महसूस होता है कि उन्हें तुरंत जवाब देने की आवश्यकता है, लेकिन आप जानते हैं कि क्या?
English: Messages what you want to tell people.
Hindi: फलाने- आप क्या बोलना चाहते है लोगों से।
English: Messaging app WhatsApp has reached the court against the new IT rules of the central government.
Hindi: मैसेजिंग ऐप वॉट्सऐप केंद्र सरकार के नए आईटी नियमों के खिलाफ कोर्ट पहुंच गई है।
English: Messaging apps WhatsApp, Instagram and Facebook suddenly stopped working on Monday evening.
Hindi: सोमवार को यांत्रिक खराबी के कारण फेसबुक, व्हाट्सएप और इंस्टाग्राम ने अचानक काम करना बंद कर दिया।
English: Messaging apps have become our preferred way of communication, giving us the opportunity to connect with our friends anytime and...
Hindi: मैसेजिंग ऐप्स संचार का हमारा पसंदीदा तरीका बन गया है, जिससे हमें कभी भी और कहीं भी अपने दोस्तों से . . .
English: Messaging service WhatsApp has suddenly gone down in India.
Hindi: मेसेजिंग सर्विस वॉट्सऐप भारत में अचानक डाउन हो गई है।
English: Messaging-related concerns are now over, and you can tackle such issues with any of these apps that we have mentioned above.
Hindi: संदेश-संबंधी चिंताएं अब समाप्त हो गई हैं, और आप इनमें से किसी भी ऐप के साथ ऐसे मुद्दों से निपट सकते हैं जिनका हमने ऊपर उल्लेख किया है।
English: Messed up kids!
Hindi: बच्चों की पिटाई !
English: Messed up...but smart.
Hindi: विडंबना है ... लेकिन स्मार्ट।
English: Messenger Over the past few years, there has been a steady flow of articles in magazines, newspapers and online news outlets examining what hookup culture on college campuses means for sexual norms and behaviors among young adults, particularly young women.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, पत्रिकाओं, समाचार पत्रों और ऑनलाइन समाचार आउटलेट्स में लेखों का एक स्थिर प्रवाह रहा है जो कॉलेज परिसरों में हुकुप संस्कृति का अध्ययन करते हैं, जो युवा वयस्कों के बीच यौन मानदंडों और व्यवहारों के लिए होता है, विशेष रूप से युवा महिलाओं.
English: Messenger is part of Facebook.
Hindi: फेसबुक का मैसेंजर हिस्सा है
English: Messenger makes it easy and fun to stay close to your favorite people.
Hindi: मैसेंजर अपने पसंदीदा लोगों के करीब रहने के लिए आसान और मजेदार बनाता है।
English: Messenger sends very obvious notifications, regardless of whether we're using the app at that point or not.
Hindi: मैसेंजर बहुत स्पष्ट सूचनाएं भेजता है, चाहे हम उस बिंदु पर ऐप का उपयोग कर रहे हों या नहीं।
English: Messenger users, having encountered it for the first time, are often interested in how to add a contact to their account.
Hindi: मैसेंजर उपयोगकर्ता, पहली बार इसका सामना कर रहे हैं, अक्सर इस बात में रुचि रखते हैं कि उनके खाते में एक संपर्क कैसे जोड़ा जाए।
English: Messenger, Facebook, and Instagram rounded out the top five most installed non-game apps worldwide for the month.
Hindi: इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप और मैसेंजर ने महीने के लिए दुनिया भर में शीर्ष पांच सबसे अधिक इंस्टॉल किए गए गैर-गेमिंगऐप को राउंड आउट किया।
English: Messenger, Instagram, and WhatsApp were also out of action for several hours.
Hindi: फेसबुक, इंस्टाग्राम, मैसेंजर एवं वॉट्सऐप कई घंटों तक नहीं चले।
English: Messi Is The Highest Paid Footballer
Hindi: मेसी सबसे ज्यादा पैसा कमाने वाले फुटबॉलर
English: Messi agrees to join Paris Saint-Germain and flies to France - .
Hindi: लियोनेल मेस्सी पेरिस सेंट-जर्मेन में शामिल होने के लिए सहमत हैं, फ्रांस के लिए उड़ान भरते हैं
English: Messi agrees to join Paris Saint-Germain, flies to France
Hindi: लियोनेल मेस्सी पेरिस सेंट-जर्मेन में शामिल होने के लिए सहमत हैं, फ्रांस के लिए उड़ान भरते हैं
English: Messi also expressed his happiness to have helped his team secure a win after their disappointing draw against Club Brugge in the Champions League opener this season.
Hindi: मेसी ने इस सीजन में चैंपियंस लीग के पहले मैच में क्लब ब्रुग के खिलाफ निराशाजनक ड्रॉ के बाद अपनी टीम को जीत दिलाने में मदद करने पर भी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Messi also had to look for a yellow card for this.
Hindi: मेस्सी को इसके लिए पीला कार्ड भी देखना पड़ा।
English: Messi also has won the most titles with Barca - 34, including four Champions Leagues.
Hindi: मेसी ने कैटलन क्लब के साथ सबसे अधिक खिताब भी जीते हैं - 34, जिसमें चार चैंपियंस लीग शामिल हैं।
English: Messi also has won the most titles with the Catalan club - 34, including four Champions Leagues.
Hindi: मेसी ने कैटलन क्लब के साथ सबसे अधिक खिताब भी जीते हैं - 34, जिसमें चार चैंपियंस लीग शामिल हैं।
English: Messi also has won the most titles with the Catalan club -- 34, including four Champions Leagues.
Hindi: मेसी ने कैटलन क्लब के साथ सबसे अधिक खिताब भी जीते हैं - 34, जिसमें चार चैंपियंस लीग शामिल हैं।
English: Messi also received a 21-month suspended prison sentence.
Hindi: मेस्सी को भी हुई थी 21 महीने की सजा
English: Messi and his father were accused of defrauding the Spanish government of 4.2 million euros in taxes between 2007 and 2009.
Hindi: मेसी और उनके पिता पर 2007 और 2009 के बीच स्पेन में 45 डॉलर की धोखाधड़ी का आरोप है।
English: Messi announced his retirement from international football
Hindi: मैसी ने की अंतर्राष्ट्रीय फुटबाल से संन्यास की घोषणा
English: Messi arrived on the world stage in 2005.
Hindi: मेसी ने 2005 में खेल जगत में कदम रखा.
English: Messi aside, the most frequent name on the jerseys outside the stadium is that of Frenkie de Jong, the 24-year-old Dutch midfielder.
Hindi: मेस्सी एक तरफ, स्टेडियम के बाहर जर्सी पर सबसे लगातार नाम 24 वर्षीय डच मिडफील्डर फ्रेंकी डी जोंग का है।
English: Messi banned for four international matches.
Hindi: मैसी चार अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए प्रतिबंधित
English: Messi becomes the first player to score 50 goals
Hindi: 50 गोल करने वाले पहले खिलाड़ी बने मेसी
English: Messi bids adieu to international football.
Hindi: मेसी ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल को कहा अलविदा
English: Messi could have wrapped up the won in two minutes from time, but it slipped when he was out he just beat Ederson.
Hindi: मेस्सी समय से दो मिनट पहले जीत हासिल कर सकते थे, लेकिन केवल एडर्सन को हराकर क्लीन आउट हो गए।
English: Messi could not score a single goal in the final
Hindi: फाइनल में मेसी एक भी गोल नहीं कर सके
English: Messi could not score a single goal in the final.
Hindi: फाइनल में मेसी एक भी गोल नहीं कर सके
English: Messi didn't look right.
Hindi: मासी को ठीक नहीं लग रहा था.
English: Messi donates half a million euros to hospitals in Argentina
Hindi: मेसी ने अर्जेंटीना के अस्पताल में दिया कई लाख डॉलर का दान
English: Messi got a red card for the first time in Barcelona
Hindi: मेसी को बार्सिलोना में पहली बार मिला लाल कार्ड
English: Messi had been at Barcelona ever since the start of his career.
Hindi: मेसी करियर की शुरुआत से ही बार्सिलोना से जुड़े हुए हैं।
English: Messi had managed just nine games for Barcelona back in 2004 at the age 17.
Hindi: मेसी ने मात्र 17 साल की उम्र में 2004 में बार्सिलोना के लिए फर्स्ट टीम डेब्यू किया था।
English: Messi has an advantage over Ronaldo Messi has won more titles mostly because he plays for a better team, not because he is a better player than Ronaldo. ... They were great, but just not as great as Messi's during the majority of his career.
Hindi: रोनाल्डो पर मेस्सी का एक फायदा हैः मेस्सी ने अधिकतर खिताब जीते हैं क्योंकि वह एक बेहतर टीम के लिए खेलते हैं, इसलिए नहीं कि वह रोनाल्डो से बेहतर खिलाड़ी है. अपने पूरे करियर के दौरान, मेस्सी ने यकीनन इस खेल को खेलने के लिए सर्वश्रेष्ठ पक्ष के लिए खेला।
English: Messi has been banned for 4 international matches
Hindi: मैसी चार अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए प्रतिबंधित
English: Messi has been compared to Maradona
Hindi: माराडोना से की जाती है मेस्सी की तुलना
English: Messi has been sentenced to 21 months in prison, but likely won't
Hindi: मेसी को 21 महीने की सजा, फिर भी नहीं जाएंगे जेल, ये था अपराध
English: Messi has made 153 appearances for Argentina, whereas Pele scored 77 goals in 92 appearances for Brazil.
Hindi: मेस्सी ने अर्जेंटीना की तरफ से 153 मैच खेले हैं जबकि पेले ने ब्राजील के लिये 92 मैचों में 77 गोल दागे थे।
English: Messi has made just three appearances for his new club since arriving from Barcelona in early August and has completed 90 minutes just once, at Club Brugge in the Champions League.
Hindi: अगस्त की शुरुआत में बार्सिलोना से आने के बाद से मेस्सी ने अपने नए क्लब के लिए सिर्फ तीन प्रदर्शन किए हैं, और चैंपियंस लीग में क्लब ब्रुग में सिर्फ एक बार 90 मिनट पूरे किए हैं।
English: Messi has made just three appearances for his new club since arriving from Barcelona in early August, and has completed 90 minutes just once, at Club Brugge in the Champions League.
Hindi: अगस्त की शुरुआत में बार्सिलोना से आने के बाद से मेस्सी ने अपने नए क्लब के लिए सिर्फ तीन प्रदर्शन किए हैं, और चैंपियंस लीग में क्लब ब्रुग में सिर्फ एक बार 90 मिनट पूरे किए हैं।
English: Messi has made the decision to leave Barcelona.
Hindi: मैसी ने बार्सिलोना छोड़ने का मन बनाया
English: Messi has not scored a single goal in the knockout stage till date and he retains his record here too.
Hindi: मेसी ने नॉकआउट स्टेज में आज तक एक भी गोल नहीं किया है और उन्होंने अपने रिकॉर्ड को यहां भी बरकरार रखा.
English: Messi has not yet signed a new contract with Barcelona.
Hindi: मेसी ने बार्सिलोना के साथ अभी करार नहीं बढ़ाया है
English: Messi has recorded his huge tally in 153 caps for Argentina, while Pele has scored his 77 goals in 92 official appearances for Brazil.
Hindi: मेस्सी ने अर्जेंटीना की तरफ से 153 मैच खेले हैं जबकि पेले ने ब्राजील के लिये 92 मैचों में 77 गोल दागे थे।
English: Messi has scaled new heights of success with Barcelona.
Hindi: मैसी ने बार्सीलोना के साथ सफलता की नयी ऊंचाइयों को छुआ है।
English: Messi has won a record six Ballon d'Or awards during his time at Barcelona as the top player in the world, and has helped the club win 10 Spanish league titles and four Champions League crowns.
Hindi: 33 वर्षीय मेसी ने बार्सिलोना में अपने समय के दौरान विश्व के शीर्ष खिलाड़ी के रूप में रिकॉर्ड छह 'बैलेन डि ऑर' पुरस्कार जीते हैं, और क्लब को 10 स्पेनिश लीग खिताब और चार चैंपियंस लीग के ताज जीतने में मदद की है.
English: Messi has won the award for four years running
Hindi: लगातार चार साल मेसी ने जीता खिताब
English: Messi has won the title seven times
Hindi: मेसी ने सातवीं बार जीता खिताब
English: Messi has worn the shirt since 2008, but it was left empty after the Argentine's departure.
Hindi: यह शर्ट 2008 से मेस्सी द्वारा पहनी गई है, लेकिन अर्जेंटीना के जाने के बाद इसे खाली छोड़ दिया गया था।
English: Messi in a match against Rangers in 2007
Hindi: 2007 में रेंजरों के खिलाफ़ एक मैच में मेस्सी
English: Messi in a match against Rangers in 2007.
Hindi: 2007 में रेंजरों के खिलाफ़ एक मैच में मेस्सी
English: Messi in a match against in 2007
Hindi: 2007 में रेंजरों के खिलाफ़ एक मैच में मेस्सी
English: Messi in the semi-final against Brazil at the 2008 Olympics
Hindi: 2008 ओलंपिक में ब्राज़ील के खिलाफ़ मैच में मेस्सी
English: Messi is Europe's best footballer
Hindi: मैसी को यूरोप का सर्वश्रेष्ठ फुटबॉलर चुना गया