Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Waldo was excommunicated from the Catholic Church for his beliefs.
Hindi: वाल्डो को अपनी शिक्षाओं की वजह से कैथोलिक चर्च से बहिष्कृत कर दिया गया ।
English: Wales 3-0 win over Russia in Toulouse meant the Three Lions finish second in Group B.
Hindi: तोलोस में रूस को 3-0 से हराने वाली वेल्स की टीम ग्रुप बी में शीर्ष पर रही, जबकि इंग्लैंड ने दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Wales The Welsh Government's Minister for Education has responsibility for education in Wales.
Hindi: वेल्स राष्ट्रीय सभा वेल्स में शिक्षा के लिए ज़िम्मेदार है।
English: Wales and England.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स
English: Wales are second with five points, ahead of Fiji on points difference, while Japan have one point and Canada are bottom of the group with no points.
Hindi: वेल्स पाँच अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है, जो कि थोड़े अंक के अंतर पर फिजी से आगे है, वहीं जापान का एक अंक और कनाडा बिना किसी अंक के समूह में सबसे नीचे है।
English: Wales did not say whether he was aware of the specific file linked to Wikipedia was being blocked.
Hindi: वेल्स ने यह नहीं बताया कि क्या उन्हें इस बात की जानकारी थी कि विकिपीडिया से लिंक की गई विशिष्ट फ़ाइल को ब्लॉक किया जा रहा है।
English: Wales is mostly mountainous, though South Wales is less mountainous than North and mid Wales.
Hindi: वेल्स अधिकतर पहाड़ी है, हालांकि उत्तर और मध्य वेल्स की तुलना में दक्षिण वेल्स कम पहाड़ी है।
English: Wales is not represented in the Union Flag, as Wales had been conquered and annexed to England prior to the formation of the United Kingdom.
Hindi: संघ झंडे में वेल्स का प्रतिनिधित्व नहीं है क्योंकि इंग्लैंड द्वारा वेल्स पर विजय प्राप्त हुई थी और पूर्व यूनाइटेड किंगडम के गठन से पहले कब्जा किया गया था।
English: Wales lost to eventual champions Portugal in the last-four stage.
Hindi: वेल्स की फुटबॉल टीम अंतिम चार में बाद में चैम्पियन बने पुर्तगाल से हार गई थी।
English: Wales national cricket team
Hindi: वेल्स क्रिकेट टीम
English: Wales play Portugal in the semifinal.
Hindi: सेमीफाइनल में वेल्स का मुकाबला पुर्तगाल से होगा.
English: Wales similarly uses bilingual WelshEnglish signs, while some parts of Scotland have bilingual Scottish GaelicEnglish signs.
Hindi: वेल्स में भी यही स्थिति है जहाँ द्विभाषी वेल्श-अंग्रेजी संकेतों का प्रयोग किया जाता है. स्कॉटलैंड के कुछ भागों में भी द्विभाषी स्कॉटिश गेलिक-अंग्रेजी संकेतों का इस्तेमाल होता है।
English: Wales winger Bale, who joined Real for a world record fee in the close season, galloped down the left wing into the penalty area in the 85th minute at Valencias Mestalla stadium and slipped the ball superbly between the legs of Barca goalkeeper Jose Manuel Pinto.
Hindi: विश्व रिकार्ड फीस के साथ रियाल से जुडे वेल्स के विंगर बेल ने स्थानीय मेस्टाला स्टेडियम में खेले गए खिताबी मुकाबले में 85वें मिनट में बायीं तरफ से पेनल्टी क्षेत्र में घुसते हुए गेंद को बार्सिलोना के गोलकीपर जोस मैन्युअलपिंटों के पैरों के बीच से गोल में घुसा दी।
English: Wales' Sophie Moulds was adjudged the first runner-up, while Australia's Jessica Kahawaty was the second runner-up.
Hindi: वेल्स की सोफी मोल्ड्स प्रथम उपविजेता रहीं जबकि आस्ट्रेलिया की जेसिका कहावेती दूसरी उपविजेता रहीं।
English: Walesa is said to have been pushed into this collaboration in 1970 when he was arrested with some 130 other workers during anti-government protests in Gdansk.
Hindi: कहा जाता है कि 1970 में वालेंसा को इस सहयोग के लिए सरकार विरोधी प्रदर्शनों के दौरान 130 अन्य कार्यकर्ताओं के साथ गिरफ्तारी के बाद मजबूर किया गया था.
English: Walesa says he left Solidarity after the union ignored his criticism of its support of the Law and Justice Party led by the Kaczynskis.
Hindi: वाल्सा का कहना है कि कक्ज़िनस्कियों के नेतृत्व वाले लॉ एंड जस्टिस पार्टी के समर्थन की आलोचना को संघ द्वारा अनदेखा करने के बाद उन्होंने सॉलिडैरिटी को छोड़ दिया।
English: Walesa was constantly aware of the danger that the protests could again be brutally put down.
Hindi: वालेंसा को लगातार इस खतरे का भान था कि विरोध प्रदर्शन को कभी भी फिर से क्रूरतापूर्वक दबाया जा सकता है.
English: Walesa, 62, is boycotting Solidarity's 26th anniversary celebration this month as he does not want to appear with current President Lech Kaczynski and his twin brother, Prime Minister Jaroslaw Kaczynski with whose policies he disagrees.
Hindi: 62 साल के वलेसा इस महीने सॉलिडैरिटी की 26 वीं सालगिरह के जश्न का बहिष्कार कर रहे हैं, क्योंकि वह वर्तमान राष्ट्रपति लेच कैक्ज़िनस्की और उनके जुड़वां भाई, प्रधानमंत्री जारोस्लाव कैज़िनस्की, जिनसे वह असहमत हैं के साथ नहीं दिखना चाहते हैं।
English: Walgad said candidates of Congress and BJP contested elections from all 90 Assembly constituencies of the state whereas 88 candidates of INlD, 87 of BSP, 65 of HJC, 17 of CPM, 14 of CPI and 297 of Registered Parties including two candidates of the SAD and 603 Independent Candidates also contested.
Hindi: गौरतलब है कि प्रदेश में कांग्रेस और बीजेपी ने सभी 90 सीटों पर उम्मीदवार उतारे थे, जबकि इनेलो ने 88 सीट, बसपा ने 87 सीट, एचजेसी ने 65 सीट, माकपा ने 17 सीट, भाकपा ने 14 सीट और 297 पंजीकृत राजनीतिक दलों के 603 उम्मीदवार चुनाव मैदान में थे.
English: Walgad said that such persons whether they were holding office or out of it, and whether they were candidates or not would be permitted the use of the said state owned bullet proof vehicles during the election period covered by the model code of conduct.
Hindi: वालगद ने कहा कि ऐसे व्यक्ति, चाहे वे पद पर हों या न हों और चाहे वे प्रत्याक्षी हों या न हों, को आचार संहिता लागू होने की चुनाव अवधि के दौरान ऐसे राज्य बुल्ट प्रूफ वाहनों का उपयोग करने की अनुमति होगी।
English: Walham Green
Hindi: वॉलहम ग्रीन
English: Wali Mohammad v. Shamsul Huq, 1967 All. Law Journal 379, dissenting from A.I.R. 1937 Nag. 4.
Hindi: वली मोहम्मद विरुद्ध शमसुल हक, 1967, एलाहाबाद ला जरनल ' 379, ए०आई ०आर० 1937 नागपुर 4 से विसम्मति प्रकट की गई।
English: Wali Mohammed Wali's visit thus stimulated the growth and development of Urdu Ghazal in Delhi.
Hindi: वाली मोहम्मद वाली की इस यात्रा ने दिल्ली में उर्दू गज़ल के विकास और विकास को प्रोत्साहित किया।
English: Wali Mohammed Wali's visit to Delhi in 1700 is considered to be of great significance for Urdu Ghazals.
Hindi: 1700 में दिल्ली की वाली मोहम्मद वाली की यात्रा उर्दू गज़लों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है।
English: Wali Muhammad Wali 16671707 Urdu , also known as Wali Deccani, Urdu , Wali Gujarati and Wali Aurangabadi, was a classical Urdu poet from India.
Hindi: वाली मुहम्मद वाली 1667-1707  उर्दू     , जिसे वाली डेक्कानी, उर्दू भी कहा जाता है  , वाली गुजराती और वाली औरंगाबाद , भारत के शास्त्रीय उर्दू कवि थे।
English: Wali Rahmani is the incumbent general secretary and Khalid Saifullah Rahmani, Fazlur Rahim Mujaddedi, Zafaryab Jilani and Umrain Mahfooz Rahmani are its incumbent secretaries.
Hindi: वली रहमानी वर्तमान महासचिव हैं और खालिद सैफुल्ला रहमानी, फजलुर रहीम मुजादेदी, ज़फरयाब जिलानी और उमरीन महफूज रहमानी इसके प्रमुख सचिव हैं।
English: Wali began, using not only an Indian language, but Indian themes, idioms and imagery in his ghazals.
Hindi: वाली ने न केवल एक भारतीय भाषा का उपयोग किया, बल्कि अपने गजलों में भारतीय विषयों, मुहावरे और इमेजरी का उपयोग किया।
English: Walia Vs
Hindi: वालिया बनाम
English: Walia said Reliance Jio would set up the infrastructure and provide its services free of cost.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिलायंस जियो इसके लिये अवसंरचना स्थापित करेगी और अपनी सेवाएं मुफ्त प्रदान करेगी. इसके अलावा कंपनी उपकरण एवं वाईफाई के संचालन के लिये आवश्यक बिजली की लागत भी वहन करेगी.
English: Walia was minister for health and education in Dikshits Cabinet.
Hindi: वालिया दीक्षित के मंत्रिमंडल में मंत्री थीं।
English: Walia worked with Samsung before joining OPPO.
Hindi: ओप्पो में शामिल होने से पहले वालिया सैमसंग के साथ भी काम कर चुके हैं।
English: Walia, Local MP Shri Sandeep Dikshit, MLAs Brahm Pal and Amrish Gautam were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर स्थानीय विधायक विपुल गोयल, बल्लभगढ़ विधायक मूलचंद शर्मा और पृथला के विधायक टेकचंद शर्मा मौजूद थे।
English: Walia, wife of Kamaljit Singh of Dholanwal village, alleged that Sandip Ohri of the town took Rs 4.60 lakh from her for sending her to the UK.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गांव ढोलनवाल की निवासी अनु वालिया पत्नी कमलजीत ने थाना सिटी पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज करवाई है कि उसे इंग्लैंड भेजने के नाम पर कथित तौर पर एक कंपनी के डायरेक्टर संदीप ओहरी निवासी रैड रोड ने कथित तौर पर 19 जून 2010 को उससे 4 लाख 60 हजार रूपये लिए थे।
English: Walid N. Arafat and Barakat Ahmad have disputed the accuracy of Ibn Ishaq's narrative.
Hindi:  वलीद एन अराफात और बराकत अहमद ने इब्न इशाक की कथा की सटीकता पर विवाद किया है।
English: Walid bin Hisham suggested that like the Byzantines, separate departments of Treasury and Accounts should be set up.
Hindi: वालिद बिन हिशाम ने सुझाव दिया कि बीजान्टिन की तरह, ट्रेजरी और लेखा के अलग-अलग विभाग स्थापित किए जाने चाहिए।
English: Walk Through Desktop List
Hindi: डेस्कटॉप सूची के आरपार चलें
English: Walk Through Desktop List Reverse
Hindi: डेस्कटॉप सूची के आरपार चलें उलटे
English: Walk Through Desktops Reverse
Hindi: डेस्कटॉप के आरपार चलें उलटे
English: Walk Through Window Tabs Reverse
Hindi: विंडोज़ के आरपार चलें उलटे
English: Walk Through Windows
Hindi: विंडोज़ के आरपार चलें
English: Walk Through Windows Reverse
Hindi: विंडोज़ के आरपार चलें उलटे
English: Walk Towards Population Stabilization on World Population Day Organized
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस पर जनसंख्या स्थिरीकरण के लिए पदयात्रा आयोजित
English: Walk With God
Hindi: परमेश्वर के साथ - साथ चलिए
English: Walk With Me
Hindi: चल मेरे साथ ही चल
English: Walk and climb stairs instead of using the elevator.
Hindi: लिफ्ट और एक्सीलेटर के बजाए सीढ़िय़ों का प्रयोग करें.
English: Walk around at home
Hindi: घर बैठे घूमिये
English: Walk around the city
Hindi: शहर मेें घूमा.
English: Walk around your building for a break during the work day or during lunch.
Hindi: काम के दौरान या दोपहर के भोजन के दौरान अपनी इमारत के चारों ओर चलें-फिरें।
English: Walk as Fellow Workers in the Truth
Hindi: सत्य में सहकर्मियों के तौर से चलें
English: Walk as Instructed by Jehovah
Hindi: यहोवा द्वारा सिखाये गये मार्ग पर चलें
English: Walk away...
Hindi: चले जाना...
English: Walk down the narrow lane connecting the temple precincts Neelkanth gate to the holiest Manikarnika Ghat, where cremations take place, and we run into well-known local writer and journalistintellectual, Trilochan Prasad.
Hindi: मंदिर के नीलकंठ द्वार से प्रसिद्ध मणिकर्णिका घाट की ओर जाने वाली संकरी गली से गुजरते हुए स्थानीय लेखकपत्रकारबुद्धिजीवी त्रिलोचन प्रसाद से मुलाक़ात होती है.
English: Walk every day.
Hindi: रोज टहलिये।
English: Walk in Eden Park
Hindi: ईडन पार्क में बल्लेबाजी
English: Walk in Interview
Hindi: वॉक इन इंटरव्यू
English: Walk in Interview for the Purely Temporary Posts of 03 Junior Project Fellows JPFs at ZSI Kolkata
Hindi: जेडएसआई कोलकाता में 03 जूनियर प्रोजेक्ट फैलो जेपीएफ के विशुद्ध रूप से अस्थायी पदों के लिए प्रत्यक्ष इंटरव्यू।
English: Walk in Interview on 09062018 for the Purely Temporary Post of 06 AssistantLegal at CPCB Delhi
Hindi: सीपीसीबी दिल्ली में 06 सहायक कानूनी के विशुद्ध रूप से अस्थायी पद के लिए 09062019 को प्रत्यक्ष इंटरव्यू।
English: Walk in Jehovahs Ways
Hindi: यहोवा के मार्गों पर चलिए
English: Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
Hindi: और प्रेम में चलो. जैसे मसीह ने भी तुम से प्रेम किया. और हमारे लिये अपने आप को सुखदायक सुगन्ध के लिये परमेश्वर के आगे भेंट करके बलिदान कर दिया।
English: Walk in the Fear of Jehovah
Hindi: यहोवा के भय में चलें
English: Walk on
Hindi: चलते वक़्त
English: Walk on the banks of the Karamana river and enjoy the scenery
Hindi: कर्मणा नदी के तट पर चल कर वहां के दृश्यों का आनंद लें।
English: Walk only on the tracks.
Hindi: सिर्फ रास्तों पर ही चलें।
English: Walk or move with slow speed.
Hindi: धीमी गति में चलना या घूमना।
English: Walk or ride a bicycle for short distances.
Hindi: छोटी यात्राओं के लिए, चलने या साइकिल चलाने का प्रयास करें.
English: Walk slowly.
Hindi: धीरे चलिए।
English: Walk them through each question, allow them to ask questions and let them go through it and see whether they are able to interpret those questions, whether they are able to understand those questions.
Hindi: उन्हें प्रत्येक प्रश्न के माध्यम से चलो, उन्हें प्रश्न पूछने दें और उन्हें इसके माध्यम से जाने दें और देखें कि वे उन प्रश्नों की व्याख्या करने में सक्षम हैं, भले ही वे उन प्रश्नों को समझ सकें।
English: Walk to stay fit
Hindi: फिट रहने के लिए चलाइये पैर
English: Walk to the nearby shops instead of driving.
Hindi: ड्राइविंग के बजाए पास की दुकान तक पैदल जाएं.
English: Walk towards your car.
Hindi: अपनी गाड़ी से जाएं।
English: Walk up and down the stairs as often as possible.
Hindi: जितनी बार हो सके सीढ़ियों पर चढ़ें उतरें।
English: Walk up the stairs
Hindi: सीढ़ियो से चढ़ें
English: Walk up to the Strawberry Valley in Gulmarg and sample the newest strawberries.
Hindi: गुलमर्ग की स्ट्रॉबेरी घाटी में जाएं और ताजी स्ट्रॉबेरी चखें।
English: Walk whenever you can in the house or at the workplace.
Hindi: घर या ऑफिस में जितना हो सके वॉक करें.
English: Walk while talking on the phone.
Hindi: मोबाइल फोन पर टहलते हुए बात करें।
English: Walk with Commissioner
Hindi: वॉक विथ कमिशनर
English: Walk with me.
Hindi: मेरे साथ चलो.
English: Walk with the king
Hindi: संग चले पहुंचावन राजा
English: Walk your own path.
Hindi: अजी अपनी राह लगिए।
English: Walk your way through healthy diet this Navratri
Hindi: नवरात्रि के व्रत में फॉलो करें ये डाइट, रहेंगे सेहतमंद
English: Walk, bike or carpool.
Hindi: स्कूटर, कार पर या पैदल
English: Walk, cycle or take the bus to school.
Hindi: पैदल चलें, साइकिल का उपयोग करें या बस से स्कूल जाएं।
English: Walk-In
Hindi: वॉक-इन
English: Walk-In-Interview
Hindi: वॉक-इन-इंटरव्यू के जरिये भर्ती
English: Walk-in-interview
Hindi: वॉक-इन-इंटरव्यू का आयोजन
English: Walk-in-interview dates
Hindi: वॉक इन इंटरव्यू की तारीख
English: Walk-in
Hindi: वॉक-इन
English: Walkathon for breast cancer awareness
Hindi: स्तन कैंसर जागरूकता के लिए हेरिटेज वॉक
English: Walker began her professional career with the Rockwell Space Operations Company at the Johnson Space Center in 1987 as a robotics flight controller for the Space Shuttle Program.
Hindi: वाकर ने १९८७ में अंतरिक्ष शटल कार्यक्रम के लिए रोबोटिक्स उड़ान नियंत्रक के रूप में जॉनसन स्पेस सेंटर में रॉकवेल स्पेस ऑपरेशंस कंपनी के साथ अपना पेशेवर कैरियर शुरू किया था।
English: Walker demanded a ransom.
Hindi: वॉकर ने फिरौती की मांग की है।
English: Walker grew up with two siblings, an older sister, Camilla, born in England, and a younger brother, Andreas, born in Norway.
Hindi: वॉकर का जन्म दो भाई-बहनों के साथ हुआ, एक बड़ी बहन, कैमिला, इंग्लैंड में पैदा हुई और एक छोटा भाई, एंड्रियास, नॉर्वे में पैदा हुआ ।
English: Walker has cancer.
Hindi: वॉकर को कैंसर है।
English: Walker helpfully provides evidence of those new realities. To begin with, anti - Americanism has prospered exuberantly in the five years of AKP rule, to the point that Turks regularly poll as the population most hostile to America in the world. In 2000, polls show, 52 percent of them looking favorably on the United States. just 9 percent do so in 2007. The government of Recep Tayyip Erdoan and Abdullah Gl indisputably helped foster what Walker calls a long - term slide into an anti - Americanism that cannot simply be erased with a new U. S. president in Janu - ary 2009.
Hindi: सौभाग्य से वाकर का यह अध्ययन इन्हीं नई वास्तविकताओं का सबूत प्रदान करता है। शुरूआत के लिए, ए. के. पी शासनकाल के पाँच वर्षों में तुर्की में अमेरिका विरोधी गतिविधियां खुले तौर पर फली-फूली हैं और हालात इस कदर खराब हो गये हैं कि तुर्की लोग अमेरिका के खिलाफ सबसे ज्यादा शत्रुतापूर्ण रूख वाले माने जा रहे है। 2000 में हुए एक मतदान के अनुसार 52 प्रतिशत लोग अमेरिका के प्रति अनुकूल मत रखते थे पर 2007 में ऐसे लोगो की संख्या सिर्फ 9 प्रतिशत ही थी। रिसेप तईप एरडोगन और अबदुल्ला गुल के नेतृत्व वाली सरकार ने निश्चित तौर पर उस भावना को पनपने में मदद दी है जिसे वाकर एक ऐसे अमेरिका विरोध की एक ऐसी भावना मानते हैं जो सिर्फ 2009 में अमेरिकी राष्ट्रपति को बदलने से ही नहीं रूकने वाला है।
English: Walker is the co-founder of Wild Tree Press, a feminist publishing company in Anderson Valley, California.
Hindi: वॉकर जंगली ट्री प्रेस, एंडरसन वैली, कैलिफोर्निया में एक नारीवादी प्रकाशन कंपनी के सह- संस्थापक है।
English: Walker struggled with mental health issues throughout her life.
Hindi: एन वॉकर जीवन भर मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों से जूझती रहीं।
English: Walker told us to stay where we are.
Hindi: वॉकर ने कहा था हम जहां हैं वहीं रहें।
English: Walker was assigned as the backup Commander for ISS Expedition 22 and as a Flight Engineer on the crew of Expedition 25.
Hindi: वॉकर को आईएसएस एक्सपदीशन-22 के लिए बैकअप कमांडर और एक्सपैडिशन-25 के चालक दल पर फ्लाइट इंजीनियर के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Walker's been after this guy forever.
Hindi: वॉकर हमेशा से इस आदमी की तलाश में था।
English: Walker's wife, Muriel, is in Fairfax.
Hindi: वॉकर की बीवी म्यूरियल फ़ेयरफ़ैक्स में है।
English: Walking OR running Which one is more effective in faster weight loss?
Hindi: वॉकिंग या रनिंग वजन घटाने के लिए कौन सी एक्सर्साइज है बेहतर?
English: Walking Sticks - 108
Hindi: वॉकिंग स्टिक्स - 108
English: Walking Tours Platform launched to provide a new facility to the tourists as part of the Incredible India Campaign
Hindi: अतुल्य भारत अभियान के एक भाग के अन्तर्गत पर्यटकों को नई सुविधा प्रदान करने के लिए 'वॉकिंग टूर्स' मंच की शुरूआत की गई
English: Walking Tours is a unique and exciting product that will enable users to navigate and route their way through cities based on a number of interesting themes.
Hindi: 'वॉकिंग टूर्स' एक अनोखा तथा रोमांचक कार्यक्रम है जिसके द्वारा प्रयोगकर्ता कई शहरों में जा सकेंगे जो रोचक विषयों पर आधारित होंगे।
English: Walking With the True God
Hindi: सच्चे परमेश्वर के साथ चलना
English: Walking about six miles 10 km southeast toward the Valley of Jezreel and the Hill of Moreh, Jesus would reach the city of Nain, seen on page 17.
Hindi: यिज्रेल की तराई और मोरे की पहाड़ी की ओर लगभग छः मील दक्षिण - पूर्वी दिशा में चलकर, यीशु नाईन नाम के शहर में पहुँच जाता, जो कि पृष्ठ ११ पर दिखाया गया है ।
English: Walking and everything.
Hindi: चलना और सब कुछ.
English: Walking around and talking to voters in his constituency is an exercise in discovering fear.
Hindi: उनके निर्वाचन क्षेत्र में चारों तरफ घूमना और मतदाताओं से बात करना डर की खोज करने के जैसा एक अभ्यास है.
English: Walking at 6 km an hour burns about 135 calories in 30 minutes while riding a bicyle bunrs about 200 calories.
Hindi: प्रतिघंटा 6 कि. मी की गति से चलने पर 30 मिनट में 135 कैलोरी समाप्त होती है जबकि साइकिल चलाने से लगभग 200 कैलोरी समाप्त होती है।
English: Walking briskly can lower your risk of high blood pressure, high cholesterol and diabetes as much as running can, according to a new study.
Hindi: एक नए अध्ययन में पाया गया है कि औसत रफ्तार से टहलना उच्च रक्त चाप, कोलेस्ट्रॉल और मधुमेह के खतरों को कम करने में उतना ही कारगर है, जितना कि तेज रफ्तार दौड़ना।
English: Walking by faith means that we keep busy in the Kingdom work, with full trust in Jehovahs promises. 1 Corinthians 15 58.
Hindi: विश्वास से चलने के लिए ज़रूरी है कि हम यहोवा के वादों पर पूरा भरोसा रखकर राज्य के कामों में जी - जान से लगे रहें ।  1 कुरिन्थियों 15 58.
English: Walking down the mountain side three kilometres east of the temple, you descend a thousand steps before you see the river Krishna flowing below.
Hindi: मंदिर के पूर्व की ओर, पहाड़ से तीन किलोमीटर नीचे उतरते हुए, लगभग एक हजार सीढ़ियॉँ उतरने के बाद, नीचे कृष्णा नदी बहती दिखायी देती है।
English: Walking down the steps will lead to view the beautifully crafted stone sculptures upon the walls.
Hindi: आगे चलने पर दीवारों पर खूबसूरती से गढ़ी गई पत्थर की मूर्तियां देखने को मिलेंगी।
English: Walking expends approximately 100 kcalmile.
Hindi: एक मील चलने से 100 कैलरी तक बर्न होती हैं।
English: Walking has also been difficult.
Hindi: चलना भी मेरे लिए मुश्किल रहा है ।
English: Walking helps lower risk of cancer, heart disease and diabetes.
Hindi: वॉक करने से कैंसर, हार्ट डिजीज और डायबीटीज जैसी बीमारियों का खतरा कई गुना कम हो जाता है।
English: Walking home
Hindi: पैदल चलकर पहुंची घर
English: Walking in Jehovahs Paths Brings Rich Rewards
Hindi: यहोवा के मार्गों पर चलने से भरपूर आशीषें मिलती हैं
English: Walking in Jehovahs name does not mean merely saying that he is our God.
Hindi: यहोवा का नाम लेकर चलने का मतलब सिर्फ यह कहना नहीं है कि वह हमारा परमेश्वर है ।
English: Walking in Jesus Footsteps
Hindi: यीशु के पद - चिन्हों पर चलना
English: Walking in Jesus footsteps would mean not taking blood into the body either orally or in any other way.
Hindi: यीशु के पदचिह्नों पर चलने का मतलब यही होता कि या तो मुँह से या फिर किसी अन्य रीति से, शरीर में रक्त नहीं लेना था ।
English: Walking in divine truth is essential for salvation.
Hindi: ईश्वरीय सत्य में चलना उद्धार के लिए ज़रूरी है ।
English: Walking in spiritual light, yielding to the direction of Gods spirit, and watching how we walk will help us to avoid what is bad and to keep doing good.
Hindi: आध्यात्मिक ज्योति में चलने, परमेश्वर की पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन के मुताबिक काम करने और अपने चालचलन पर ध्यान देने से हमें बुराई से दूर रहने और  भले काम करते रहने  में मदद मिलेगी ।
English: Walking in the corridor of South Block, Khan told Gujral that this war wont be like any other, that Indias mountains and rivers will be caught in an all-consuming fire, of the kind never seen before, and on the very first day of the war.
Hindi: साउथ ब्लॉक के गलियारे में टहलते हुए खान ने गुजराल से कहा कि इस बार लड़ाई पहले जैसी नहीं होगी बल्कि भारत के पहाड़ और उसकी नदियां भयानक ऐसी आग में जल उठेंगी, जैसी पहले कभी नहीं देखी गई, और यह लड़ाई के पहले दिन ही हो जाएगा.
English: Walking in the footsteps of Modi's Swachhata movement, Imran Khan took out a broom to keep the streets clean.
Hindi: मोदी के स्वछता आंदोलन के नक्शेकदम पर चलते हुए इमरान खान ने भी सफाई करने के लिए झाड़ू उठा ली।
English: Walking in the rain
Hindi: बारिश में चहलकदमी
English: Walking in wisdom toward those on the outside is particularly important in homes where one of the marriage partners has not yet accepted the truth.
Hindi: बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी से बर्ताव करना ख़ासकर ऐसे घरों में महत्त्वपूर्ण है जहाँ एक विवाह साथी ने अभी तक सच्चाई को स्वीकार नहीं किया है ।
English: Walking into the middle after the fall of Jaffer, Rohit took 10 balls to get off the mark but he opened his account in style, a straight hit for a six on the bowling of leg-spinner Sodhi.
Hindi: रोहित जाफर का विकेट गिरने के बाद क्रीज पर उतरे, उन्हें पहला रन जुटाने में 10 गेंद लगी लेकिन उन्होंने स्टाइल से शुएआत की और लेग स्पिनर सोढ़ी की गेंद पर स्ट्रेट हिट करते हुए छक्के के लिए भेजा।
English: Walking is a voluntary action done of the body.
Hindi: चलना शरीर द्वारा की गई ऐच्छिक क्रिया है.
English: Walking is considered an ideal way of exploring this region
Hindi: टहलने को इस क्षेत्र की खोज का एक आदर्श तरीका माना जाता है।
English: Walking is considered as the safest form of exercise.
Hindi: सैर को व्यायाम का सबसे सुरक्षित तरीका माना जाता है।
English: Walking is excellent exercise.
Hindi: वॉकिंग एक बेहतरीन एक्सरसाइज है।
English: Walking is good for both body and mind.
Hindi: टहलना मन और मस्तिष्क दोनों के लिए अच्छा होता है.
English: Walking is good for health.
Hindi: पैदल चलना स्वास्थ्य के लिए लाभदायक है।
English: Walking is the best exercise that anyone can do at any age.
Hindi: टहलना सबसे सरल व उत्तम व्यायाम है, जिसे हर आयु के व्यक्ति सरलता से कर सकते हैं।
English: Walking on
Hindi: पैदल चलते हैं।
English: Walking on Vivekanandas path
Hindi: विवेकानंद के कदमों पर चलें
English: Walking on a glass surface on the bridge of the frame provides a different thrilling experience.
Hindi: फ्रेम के ब्रिज पर कांच से बनी सतह पर चलना एक अलग ही रोमांचक अनुभव प्रदान करता है।
English: Walking on feet in a preparation or a progress.
Hindi: तैयारी या प्रगति के लिए पैदल चलना।
English: Walking on the Central government's many state governments including Odisha and Rajasthan have also announced similar benefits for their employees and pensioners.
Hindi: इसके साथ ही ओडिशा और राजस्थान सहित केंद्र सरकार के इस काम को देखते हुए कई राज्य सरकारों पर ने भी अपने कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए इसी तरह के लाभ की घोषणा की है.
English: Walking on the path of duty, the strength of 130 crore efforts and 130 crore resolutions can do so much for the country
Hindi: कर्तव्य पथ पर चलते हुए 130 करोड़ प्रयास, 130 करोड़ संकल्पों की ताकत देश में कितना कुछ कर सकती है
English: Walking on the path of duty, the strength of 130 crore efforts and 130 crore resolutions can do so much for the country.
Hindi: कर्तव्य पथ पर चलते हुए 130 करोड़ प्रयास, 130 करोड़ संकल्पों की ताकत देश में कितना कुछ कर सकती है।