Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonakshi Sinha Star daughter of Shatrughan and Poonam Sinha, she became a household name with Salman Khan's Dabangg.
Hindi: सलमान खान के साथ किया था डेब्यू गौरतलब है कि शत्रुघन सिन्हा की बेटी हैं सोनाक्षी सिन्हा।
English: Sonakshi Sinha We will forever be indebted to youll and all those who fight for us putting their lives at stake.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा हम हमेशा आपके और उन सभी लोगों के ऋणी रहेंगे जो हमारे लिए अपनी जिंदगी दांव पर लगाते हैं।
English: Sonakshi Sinhas brother Luv Sinha roped in for JP Duttas upcoming film Paltan
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा के भाई लव सिन्हा जेपी दत्ता की फिल्म पल्टन में आएंगे नजर
English: Sonakshi Sinhas ensemble in the song Radha Nachegi from the film Tevar cost 75 lakhs.
Hindi: इस गाने में सोनाक्षी सिन्हा ने 75 लाख रुपये के कपड़े पहने हैं।
English: Sonakshi Sinhas latest photo
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा की लेटेस्ट फोटो
English: Sonakshi along with Varun Sharma, Annu Kapoor, Kulbhushan Kharbanda and Nadira Babbar will shoot in Punjab for the film.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा, वरुण शर्मा, अन्नू कपूर, कुलभूषण खरबंदा और नादिरा बब्बर पंजाब में मनोरंजन से भरपूर एक फिल्म की शूटिंग करेंगे।
English: Sonakshi along with her father Shatrughan Sinha and twin brothers Love and Kush would hold a roadshow in the state capital.
Hindi: सोनाक्षी के साथ उनके रोड शो में उनके पापा शत्रुघ्न सिन्हा और दोनों भाई लव और कुश भी मौजूद रहेगें.
English: Sonakshi also has Salman Khans Dabangg 3, in which she will reprise her role as Chulbul Pandeys wife, Rajjo.
Hindi: इसके अलावा सोनाक्षी सिन्हा को फिल्म दबंग 3 के लिए भी कास्ट किया गया हैं जिसमें वो अपना पिछले किरदार रज्जो ही निभाएंगी और सलमान खान चुपगुल पांडेय की भूमिका में नज़र आएंगे.
English: Sonakshi also shared a statement by World Wide Fund for Nature India WWF India condemning the gruesome crime.
Hindi: सोनाक्षी ने वल्र्ड वाइड फंड फॉर नेचर इंडिया डब्ल्यूडब्ल्यूएफ इंडिया के एक बयान को भी साझा किया, जिसमें इस घटना की निंदा की गई थी।
English: Sonakshi and Anushka Shetty will be playing the female leads in the film, for which double Oscar-winning composer A.R.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा और अनुष्का शेट्टी प्रमुख नायिका की भूमिका निभाएंगी। फिल्म में संगीत दो ऑस्कर जीतने वाले संगीतकार ए.आर. रहमान का होगा।
English: Sonakshi and Shatrughan Sinha are yet to work in a film together.
Hindi: हालांकि सोनाक्षी सिंहा और शाहरुख खान ने किसी फिल्म में एक साथ काम नहीं किया है.
English: Sonakshi and her Kalank co-star Varun Dhawan keep posting their fitness story on Instagram.
Hindi: सोनाक्षी और 'कलंक' के उनके सह-कलाकार वरुण धवन इंस्टाग्राम पर अपनी फिटनेस स्टोरी साझा करते रहते हैं.
English: Sonakshi became a star on her own.
Hindi: सोनाक्षी अपने दम पर स्टार बनी है।
English: Sonakshi credits John for making her part of Force 2
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा ने फोर्स 2 में एक्शन करने का श्रेय जॉन को दिया
English: Sonakshi dismisses alleged fraud charges
Hindi: सोनाक्षी ने कथित धोखाधड़ी के आरोपों को खारिज किया
English: Sonakshi essays the role of a journalist in the film.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी को एक जर्नलिस्ट की भूमिका में दिखाई दा रही हैं।
English: Sonakshi had also grooved with Prabhudheva in the 'Go Govinda' song from the film 'OMG Oh My God!'
Hindi: इससे पहले सोनाक्षी फिल्म 'ओएमजी  ओह माय गॉड!' के गीत 'गो गो गोविंदा' में प्रभुदेवा के साथ ठुमके लगा चुकी हैं।
English: Sonakshi had also shared a snap with her team, including actor Varun Sharma.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा ने अपनी फिल्म के सह-कलाकार वरुण शर्मा के साथ पोज देते हुए नजर आयी।
English: Sonakshi had recently appeared on-screen with John Abraham in Force 2, which became the actors second consecutive action film.
Hindi: सोनाक्षी की हाल ही में रिलीज हुई फिल्म फोर्स 2 में उनके साथ जॉन अब्राहम भी मुख्य किरदार में नजर आए।
English: Sonakshi has a special appearance in the film that stars Saif Ali Khan in the lead role.
Hindi: बता दें कि सैफ अली खान की इस फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा स्पेशल अपीयरेंस कर रही हैं.
English: Sonakshi has collaborated with Manish Mundra of Dhrishyam Films, photographer-producer Atul Kasbekar and Tring for the initiative.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा ने इसके लिए मनीष मुंद्रा के दृश्यम् फिल्म्स, फोटोग्राफर एवं निर्माता अतुल कसबेकर और ट्रिंग के साथ हाथ मिलाया।
English: Sonakshi has done a wonderful job in the movie.
Hindi: फिल्म कलंक में सोनाक्षी ने शानदार एक्टिंग की हैं.
English: Sonakshi has left no stone unturned to get into the skin of her character in the Tigmanshu Dhulia directed film.
Hindi: तिग्मांशु धूलिया निर्देशित फिल्म में सोनाक्षी ने अपनी भूमिका में जान फूंकने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: Sonakshi has previously worked with Prabhu Deva in 'Rowdy Rathore'.
Hindi: सोनाक्षी ने इसके पहले प्रभुदेवा के साथ राउडी राठौर में भी काम किया था।
English: Sonakshi has rewritten from a girls perspective and will be seen performing it as part of every citys act.
Hindi: सोनाक्षी ने लड़की के नजरिए से इसे फिर से लिखा है और इसे हर शहर के एक्ट के हिस्से के रूप में पेश किया जाएगा।
English: Sonakshi holds mega road show in support of mother Poonam Sinha in Lucknow
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा ने लखनऊ में मां के लिए किया रोड शो
English: Sonakshi is also working on Abhishek Varmans multistarrer period drama 'Kalank' and Salman Khan starrer 'Dabangg 3'.
Hindi: सोनाक्षी अभिषेक वर्मन के 'कलंक' और सलमान खान अभिनीत 'दबंग 3' पर भी काम कर रही हैं.
English: Sonakshi is an AVM student, my kids too went there.
Hindi: सोनाक्षी एवीएम की छात्रा है, मेरे बच्चों ने भी वहां पढ़ाई की।
English: Sonakshi is currently filming for Dabangg 3 along with Salman Khan.
Hindi: सोनाक्षी इन दिनों सलमान खान के साथ अपनी अपकमिंग फिल्म दबंग 3 की शूटिंग कर रही हैं।
English: Sonakshi is currently working on her next film Noor where she plays a journalist.
Hindi: इस बार सोनाक्षी अपनी नई फिल्म नूर में एक जर्नलिस्ट बनकर आ रही हैं.
English: Sonakshi is one of the nicest, most positive and down to earth people I've met.
Hindi: जिन लोगों से मैं मिली हूं, उनमें सोनाक्षी सबसे अच्छी, अधिक पॉजिटिव और जमीन से जुड़ी शख्सियतों में से एक हैं।
English: Sonakshi is playing a Gujarati fashion designer, Jinal Patel in the film.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी गुजराती फैशन डिजाइनर जीनल पटेल का रोल निभा रही हैं.
English: Sonakshi is said to be excited about the day as its her first birthday after her elder brother Kussh Sinha' wedding and she plans to celebrate it with her sister-in-law.
Hindi: सोनाक्षी अपने इस जन्मदिन को लेकर बहुत उत्साहित बताई गई हैं, क्योंकि यह बड़े भाई कुश सिन्हा की शादी के बाद उनका पहला जन्मदिन है।
English: Sonakshi is seen packing a lot of action in the film.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी काफी एक्शन सीन्स करती हुई नजर आ रही हैं।
English: Sonakshi is the daughter of senior Hindi actors Shatrughan Sinha and Poonam Sinha.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा मशहूर अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा और पूनम सिन्हा की बेटी हैं।
English: Sonakshi keen to act in sports-based film
Hindi: खेल पर आधारित फिल्म में काम करना चाहती है सोनाक्षी
English: Sonakshi made her acting debut with Dabangg starring Salman, and the film went on to become one of the highest grossing Bollywood films.
Hindi: सोनाक्षी ने फिल्म दबंग में सलमान के साथ बॉलीवुड इंडस्ट्री में कदम रखा था। ये प्लस साइज अभिनेत्रियों में सबसे हिट अभिनेत्री हैं।
English: Sonakshi made the announcement in an Instagram post.
Hindi: इस बात की जानकारी सोनाक्षी ने इंस्टाग्राम पोस्ट के जरिए दी है।
English: Sonakshi makes an attempt to save Rohit.
Hindi: रोहित को मनाने के लिए सोनाक्षी की कोशिश.
English: Sonakshi must come for her mother.
Hindi: सोनाक्षी को अपनी मां के लिए जरूर आना चाहिए।
English: Sonakshi on Friday took to Twitter to share her excitement with her fans and followers.
Hindi: शुक्रवार को सोनाक्षी ने इस खबर को ट्विटर पर अपने फैंस और फॉलोवर्स के साथ शेयर किया।
English: Sonakshi opened up on the show Interrogation with Karan Johar, who was present along with her co-stars Akshaye Khanna and Siddharth Malhotra, for the promotion of their film Ittefaq.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और अक्षय खन्ना के साथ सोनाक्षी आगामी फिल्म इत्तेफाक के प्रचार के लिए स्पेशल शो इंटेरोगेशन विद करण जौहर में दिखाई दीं।
English: Sonakshi played the character of a journalist in the film Noor, which is based on Pakistani author Saba Imtiazs novel Karachi, Youre Killing Me!.
Hindi: पाकिस्तानी लेखिका सबा इम्तियाज के उपन्यास 'कराची यू आर किलिंग मी' पर आधारित 'नूर' फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा अहम किरदार में हैं। 'अकीरा' फिल्म में एक्शन सीन्स करने के बाद 'नूर' फिल्म में वह एक जर्नलिस्ट बनी हैं।
English: Sonakshi plays Satya in the film, while Alia plays the role of Roop.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी सत्या की भूमिका में दिखाई देंगी वहीं आलिया रूप के किरदार में नजर आएंगी।
English: Sonakshi plays a cameo in the film however her role is quite crucial to the plot of the film.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी का रोल छोटा है लेकिन बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Sonakshi plays a girl who has run away from her home in Kolkata to become a Bollywood actress.
Hindi: सोनाक्षी ने इस फिल्म में एक ऐसी लड़की का किरदार निभाया है जो बॉलीवुड अदाकारा बनने के लिए कोलकाता स्थित अपने घर से भाग जाती है।
English: Sonakshi plays a journalist in Noor.
Hindi: नूर में सोनाक्षी एक पत्रकार की भूमिका में हैं.
English: Sonakshi plays a young woman who works in a sex clinic in the film.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस फिल्म में सोनाक्षी सेक्स क्लिनिक में काम करने वाली लड़की की भूमिका निभा रही हैं।
English: Sonakshi portrays a girl who has run away from her home in Kolkata to become a Bollywood actress.
Hindi: सोनाक्षी ने इस फिल्म में एक ऐसी लड़की का किरदार निभाया है जो बॉलीवुड अदाकारा बनने के लिए कोलकाता स्थित अपने घर से भाग जाती है।
English: Sonakshi posted a photo-collage on Instagram compiling two images.
Hindi: दरअसल सोनाक्षी ने इंस्टाग्राम में दो तस्वीरों को एकसाथ करके एक फोटो-कोलाज पोस्ट किया है।
English: Sonakshi recalls her time in Bhuj Actress Sonakshi Sinha said that certain experiences become a part of who you are while calling the time that she spent with soldiers in Bhuj an unforgettable one.
Hindi: अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा ने भुज में देश के जवानों से मुलाकात को 'अविस्मरणीय' अनुभव बताया। उन्होंने कहा जवानों से मिलना उनके जीवन के कुछ खास पलों में से एक है।
English: Sonakshi recently extended best wishes to her brother Luv Sinha on his budding political career.
Hindi: सोनाक्षी ने हाल ही में अपने बड़े भाई लव सिन्हा को उनके राजनीतिक करियर की शुरुआत के लिए शुभकामनाएं दी थीं।
English: Sonakshi said her father enjoyed a lot of respect within the BJP and that even party stalwarts who had been with her father from early times had not been given the respect they deserved.
Hindi: तो सोनाक्षी ने कहा कि उनके पिता को भाजपा में बहुत सम्मान मिला और यहां तक कि पार्टी में बहुत पहले से मौजूद कई दिग्गज नेताओं को भी उतना सम्मान नहीं मिला।
English: Sonakshi said joining Congress is his choice and she believes the veteran actor will be able to do good work with the party.
Hindi: सोनाक्षी ने कहा कि कांग्रेस में शामिल होना उनका अपना फैसला है और उनका भरोसा है कि उनके पिता पार्टी के साथ मिलकर अच्छा काम करेंगे।
English: Sonakshi said, On hearing the film's one-line pitch-story of a girl who inherits a sex clinic', I wondered why would they even approach me for such a film.
Hindi: सोनाक्षी ने आईएएनएस को बताया कि फिल्म की एक-लाइन की पिच सुनने पर--एक लडक़ी की कहानी जिसे उसके चाचा का सेक्स क्लिनिक विरासत में मिलता है-मुझे लगा कि किसी ऐसी फिल्म के लिए वे मुझसे संपर्क भी कैसे कर सकते हैं।
English: Sonakshi says that she misses her school days the most, when questioned about her fondest childhood memory.
Hindi: """ बचपन की यादों के बारे में पूछे जाने पर सोनाक्षी ने कहा कि वह अपने स्कूल के दिनों को याद करती हैं।"
English: Sonakshi shared a video, which seems to be from one of her vacations.
Hindi: सोनाक्षी ने एक वीडियो साझा किया, जो उनकी छुट्टियों के दौरान का लगता है।
English: Sonakshi spoke about this at a fashion event organised by veteran actress and activist Shabana Azmis Mijwan Welfare Society.
Hindi: सोनाक्षी ने शबाना आजमी के मिजवान वेलफेयर सोसाइटी द्वारा आयोजित एक फैशन शो में यह बात कही.
English: Sonakshi started her career with Salman Khan starrer 'Dabangg' and went on to star in 'Rowdy Rathore', 'Bullett Raja', 'R...Rajkumar', 'Dabangg 2' and 'Son of Sardar'.
Hindi: सोनाक्षी ने सलमान खान अभिनीत दबंग फिल्म से अपने कैरियर की शुरूआत की थी और उन्होंने राउडी राठौड़, बुलेट राजा, आर राजकुमार, दबंग 2 और सन ऑफ सरदार जैसी फिल्मों में काम किया है.
English: Sonakshi started her career with her debut film Dabangg, which was an action-drama film along with Salman Khan.
Hindi: सोनाक्षी ने अपना करियर फिल्म दबंग से शुरू किया था, जिसमें सलमान खान मुख्य भूमिका में थे।
English: Sonakshi to start 'Dabangg 3' shoot soon
Hindi: सोनाक्षी जल्द दबंग 3 की शूटिंग शुरू करेंगी
English: Sonakshi wants to ask Salman the 'marriage question'
Hindi: सोनाक्षी सलमान से पूछना चाहती हैं शादी के बारे में सवाल
English: Sonakshi was accompanied by her brother Kushh Sinha as they campaigned for their mother.
Hindi: रोड शो में मां के लिए प्रचार कर रहीं सोनाक्षी के साथ उनके भाई कुश सिन्हा भी थे।
English: Sonakshi was also accompanied by her mother Poonam Sinha at the do.
Hindi: सोनाक्षी की मां पूनम सिन्हा भी इस मौके पर उनके साथ ही थीं.
English: Sonakshi was asked whether her father was disappointed with Prime Minister Narendra Modi and the BJP for not being treated with respect.
Hindi: सोनाक्षी से पूछे जाने पर कि क्या उनके पिता सम्मान न मिलने के कारण प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा से निराश थे?
English: Sonakshi was last seen in Dabangg 3 with Salman Khan.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा आखिरी बार सलमान खान के साथ दबंग 3 में नजर आईं थी।
English: Sonakshi will be recognising the support of donors, and will be sending personal thank you message to every donor who has contributed between 25-100 kits on her Facebook.
Hindi: जो व्यक्ति 25-100 के बीच किट का योगदान करेंगे, सोनाक्षी फेसबुक पर उन्हें निजी तौर पर मैसेज कर उनका शुक्रिया अदा करेंगी।
English: Sonakshi will next be seen in 'Noor,' which also stars Purab Kohli and Kanan Gill.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी के साथ पूरब कोहली और कनन गिल भी नजर आएंगे।
English: Sonakshi will next be seen in Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara alongside Akshay Kumar and Imran Khan.
Hindi: वंस अपॉन अ टाइम इन मुंबई अगेन में इमरान खान संग दिखेंगी सोनाक्षी सिन्हा।
English: Sonakshi will reprise her role as Salman Khan's character Chulbul Pandey's wife Rajjo.
Hindi:  फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा चुलबुल पांडे सलमान खान की पत्नी रज्जो का रोल प्ले करती दिखाई देंगी.
English: Sonakshi will soon be seen in Karan Johars Kalank.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा जल्द ही करण जौहर की फिल्म 'कलंक' में नजर आने वाली है।
English: Sonakshi will soon join Salman Khan for the shoot of Dabangg 3.
Hindi: बता दें कि सोनाक्षी जल्द ही सलमान खान के साथ 'दबंग 3' में नज़र आने वाली हैं।
English: Sonakshi with Akshay Kumar
Hindi: अक्षय संग ठुमके लगाएंगी सोनाक्षी
English: Sonakshi's brothers are named Luv and Kush.
Hindi: सोनाक्षी के भाइयों का नाम लव और कुश है.
English: Sonakshi's spokesperson confirmed the news, saying she will join the principal shooting of the film in Mumbai.
Hindi: सोनाक्षी के प्रवक्ता ने इस खबर की पुष्टि करते हुए कहा कि वह मुंबई में फिल्म की शूटिंग में शामिल होंगी।
English: Sonakshi, Shatrughan Sinha Support Girl Child Education
Hindi: सोनाक्षी, शत्रुघ्न बालिकाओं की शिक्षा को सहयोग देने आगे आए
English: Sonakshi, Sidharth Malhotra and Akshaye Khanna played pivotal roles in the film.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा, सिद्धार्थ मल्होत्रा और अक्षय खन्ना प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Sonakshi, daughter of actor and politician Shatrughan Sinha, has also starred in films such as 'Rowdy Rathore,' 'Son of Sardaar,' 'Dabangg 2,' 'Holiday A Soldier Is Never Off Duty,' 'Lootera' and 'Akira.'
Hindi: अभिनेता और राजनेता शत्रुघ्न सिन्हा की बेटी सोनाक्षी ने 'राउडी राठौर', 'सन ऑफ सरदार', 'दबंग 2', 'हॉलीडे  ए सोल्जर इज नेवर ऑफ ड्यूटी', 'लुटेरा' और 'अकीरा' जैसी कई फिल्में की हैं।
English: Sonakshi, daughter of actor-politician Shatrughan Sinha and Poonam Sinha, went on to reveal that she was in a relationship with someone from the industry.
Hindi: अभिनेता एवं राजनेता शत्रुघ्न सिन्हा और पूनम सिन्हा की बेटी सोनाक्षी ने खुलासा किया कि वह बॉलीवुड में किसी के साथ रिश्ते में थी।
English: Sonakshi, however was not at home when the group of officials from UP Police, with the assistance of policemen from Juhu police station, arrived at her residence, Ramayana.
Hindi: जुहू पुलिस स्टेशन के सहयोग से जब यूपी पुलिस से अधिकारियों की टीम उनके घर रामायण पहुंची तो उस वक्त सोनाक्षी घर पर नहीं थीं।
English: Sonakshi, the daughter of actors Shatrughan Sinha and Poonam Sinha, began her career as a costume designer.
Hindi: दबंग फिल्म से अपने कैरियर की शुरुआत करने वाली अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा शत्रुघ्न सिन्हा और पूनम सिन्हा की बेटी हैं.
English: Sonakshi, who started her debut with Bollywood star Salman Khan.
Hindi: भाग्यश्री ने अभिनेता सलमान खान के साथ बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: Sonakshi, who weighed around 90 kilos when she began her weight loss journey, shed almost 30 kg before entering Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड एंट्री लेने से पहले सोनाक्षी का वज़न ९० किलो था. दबंग के लिए उन्होंने ३० किलो वज़न घटाया था.
English: Sonakshi Anti-CAA stir more important than 'Dabangg 3' earnings
Hindi: 'दबंग 3' की कमाई से ज्यादा अहम सीएए-विरोधी मुहिम  सोनाक्षी
English: Sonakshis mother and veteran actress Poonam Sinha was also seen.
Hindi: अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा और उनकी मां पूनम सिन्हा.
English: Sonal Chauhan also attended the screening of the film.
Hindi: वहीं इस स्क्रीनिंग में शामिल होने सोहेल खान भी पहुंचे.
English: Sonal Chauhan and KL Rahul are rumoured to be a couple.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा था कि सोनल चौहान और केएल राहुल एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: Sonal Chauhan is an Indian fashion model, singer and actress who predominantly works in Telugu and Hindi cinema.
Hindi: सोनल चौहान भारतीय हिन्दी अभिनेत्री और गायिका हैं।
English: Sonal Chauhan opens up on her relationship rumours with KL Rahul
Hindi: केएल राहुल के साथ रिलेशनशिप पर सोनल चौहान ने तोड़ी चुप्पी, जानिए क्या कहा
English: Sonal Chauhan starred alongside Emraan Hashmi in the movie.
Hindi: इमरान हाश्मी के साथ अभिनेत्री सोनल चौहान
English: Sonal Chauhan was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: वहीं सोनल चौहान भी मुंबई एयरपोर्ट स्पॉट की गईं.
English: Sonal Chauhan was recently spotted at Juhu.
Hindi: सोनल चौहान को जुहु में स्पॉट किया गया.
English: Sonal Goel, Administrator, HSVP, Faridabad and Additional Director, Urban Estate, Faridabad and Additional Chief Executive Officer, Faridabad Metropolitan Development Authority, Faridabad goes as Commissioner, Municipal Corporation, Faridabad vice Anita Yadav.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण, फरीदाबाद की प्रशासक और शहरी सम्पदा की अतिरक्ति निदेशक और फरीदाबाद महानगर विकास प्राधिकरण की अतिरिक्त मुख्य कार्यकारी अधिकारी सोनल गोयल को फरीदाबाद नगरनिगम का आयुक्त लगाया गया है।
English: Sonal Mansingh Nominated said the government should incorporate cultural heritage in the proposed new education policy.
Hindi: मनोनीत सोनल मानसिंह ने नयी शिक्षा नीति में सांस्कृतिक धरोहरों के समावेश की मांग की।
English: Sonal Mansingh Idu Mishmi Ritual Dance Choreographed music and dance ballet from the North-East on the wedding of Krishna and Rukhmani this will include the traditional Idu Mishmi ritual dance 20 minutes.
Hindi: सोनल मानसिंह के द्वारा कृष्ण एवं रुक्मिणी पर नाट्य कथा पारंपरिक इदु मिश्मी नृत्य उत्तर पूर्व के संगीत एवं नृत्य पर आधारित कृष्ण एवं रुक्मिणी का विवाह इसमें 20 मिनट का पारंपरिक इदु मिश्मी नृत्य भी शामिल है।
English: Sonal Mansingh Nyioga folk songs from Arunachal Krisgna Rukmani dance dram from Gujarat Rukmani Haran, a popular folk theatre performed in the Ankia-Naat genre from the North East.
Hindi: सोनल मानसिंह के द्वारा कृष्ण एवं रुक्मिणी पर नाट्य कथा अरुणाचल का नियोगा लोक संगीत गुजरात का कृष्ण रुक्मिणी नृत्य उत्तर पूर्व के अनिका नाट श्रेणी के तहत रुक्मिणी हरण के लोकप्रिय नाट्य का मंचन।
English: Sonal Mansingh, Secretary General, Rajya Sabha, Shri Desh Deepak Verma, Secretary to Vice President, Dr.
Hindi: सोनल मानसिंह, राज्य सभा महासचिव, श्री देश दीपक वर्मा, राष्ट्रपति के सचिव, डॉ.
English: Sonal Modi had, however, claimed she had sought election ticket as a BJP worker, not as the niece of the PM.
Hindi: हालांकि, सोनल मोदी ने दावा किया था कि उन्होंने प्रधानमंत्री की भतीजी होने के नाते नहीं, बल्कि भाजपा कार्यकर्ता की हैसियत से टिकट मांगा था।
English: Sonal Sharma of Clap Talent, an entertainment company, had booked a Delhi-Indore-Mumbai ticket on Jet for travel on March 15. Jet changed the timings of both the flights.
Hindi: 'एंटरटेनमेंट कंपनी क्लैप टैलेंट की सोनल शर्मा ने दिल्ली-इंदौर-मुंबई के लिए 15 मार्च की जेट एयरवेज की टिकट बुक की थी।
English: Sonal Varma is chief India economist at Nomura.
Hindi: नोमूरा इंडिया के मुख्य अर्थशास्त्री सोनल वर्मा ने नोट में कहा,
English: Sonal Varma, chief India economist at borkerage Nomura, says Demand was higher last year, due to rebalancing of portfolios by investors after demonetisation.
Hindi: नोमुरा की भारत में मुख्य अर्थशास्त्री सोनल वर्मा ने कहा, 'पिछले साल सोने की मांग अधिक इसलिए रही क्योंकि नोटबंदी के बाद निवेशकों ने अपने पोर्टफोलियो को फिर से संतुलित किया।
English: Sonal has also worked in Telugu, Kannada and Tamil language movies.
Hindi: सनी तेलुगु के अलावा तमिल और कन्न्ड़ फिल्मों में भी काम कर चुकी हैं।
English: Sonal has two sisters and a brother.
Hindi: सुनील दो भाई और एक बहन है।
English: Sonal is the daughter of PM Modi's brother Prahlad
Hindi: सोनल मोदी पीएम मोदी के भाई प्रह्लाद की बेटी हैं
English: Sonal, who is the daughter of PM Modi's brother Prahlad, has sought the BJP ticket to contest from Bodakdev ward in Ahmedabad Municipal Corporation.
Hindi: पीएम मोदी के भाई प्रह्लाद की बेटी सोनल ने अहमदाबाद नगर निगम में बोदकदेव वार्ड से पार्टी का टिकट मांगा है।
English: Sonalee Kulkarni has a younger brother, who owns an event management firm named Fledgers.
Hindi: सोनाली का एक छोटा भाई है, जो फ़्लडर्स नामक एक इवेंट कंपनी का मालिक है।
English: Sonalee Kulkarni was born in a Maharashtrian-Punjabi family at the Army cantonment of Khadki near the city of Pune.
Hindi: सोनाली कुलकर्णी का जन्म पुणे के पास खड़की के सेना छावनी में हुआ था।
English: Sonalee Kulkarnis engagement photoshoot
Hindi: सोनाली कुलकर्णी हॉट फोटोशूट
English: Sonalee Kulkarnis work was most appreciated in the film.
Hindi: फिल्म में सोनाली के काम को बखूबी सराहा गया।
English: Sonali Mamta Kulkarni a dancer in Kaka's hotel, joins this team of three against the two mafia operating in the city.
Hindi: काका के होटल में एक नर्तक सोनाली ममता कुलकर्णी शहर में काम कर रहे दोनों माफिया के खिलाफ तीनों की टीम में शामिल हो गईं।
English: Sonali Acharjee with Romita Datta, Suhani Singh, Jeemon Jacob, Rahul Noronha, Aravind Gowda and Amitabh Srivastava
Hindi: सोनाली आचार्जी के साथ रोमिता दत्ता, सुहानी सिंह, जीमॉन जैकब, राहुल नरोन्हा, अरविंद गौड़ा और अमिताभ श्रीवास्तव
English: Sonali Bendre Behl , who is undergoing medical treatment for cancer in New York, had a small Diwali celebration with husband Goldie Behl and son Ranveer.
Hindi: कैंसर से जूझ रहीं सोनाली बेंद्रे ने पति गोल्डी बहल और बेटे रणवीर के संग मनाई न्यूयॉर्क में दिवाली तस्वीर साभार- न्यूयॉर्क
English: Sonali Bendre Behl Shares 'sunkissed' Picture While 'Looking At The Sunny Side'
Hindi: सोनाली बेंद्रे ने शेयर किया बाल्ड लुक फोटो
English: Sonali Bendre Behl has been quite active on her social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर सोनाली बेंद्रे काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Sonali Bendre Behl's new look.
Hindi: सोनाली बेंद्रे का नया लुक
English: Sonali Bendre Reveals Her Doctors' Reaction To Her Sharing Bald Picture On Social Media
Hindi: सोनाली बेंद्रे ने सोशल मीडिया पर बाल्ड तस्वीर शेयर करने पर डॉक्टरों की प्रतिक्रिया का खुलासा किया
English: Sonali Bendre a fighter, says Omung Kumar
Hindi: उमंग कुमार ने की सोनाली बेंद्रे की तारीफ, कहा- वो फाइटर हैं
English: Sonali Bendre and Goldie Behl
Hindi: सोनाली बेंद्रे और गोल्डी बहल - फोटो  सोशल मीडिया
English: Sonali Bendre and Neetu Kapoor pose with Priyanka Chopra at her bridal shower
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के ब्राइडल शॉवर में पहुंची सोनाली बेंद्रे और नीतू कपूर, देखिए तस्वीरें
English: Sonali Bendre and her fight against cancer is now an inspiration to many who are struggling with the deadly disease.
Hindi: सोनाली बेंद्रे और कैंसर के खिलाफ उनकी लड़ाई अब बहुत लोगों के लिए प्रेरणा है जो कि इस बीमारी से जूझ रहे हैं।
English: Sonali Bendre and husband Goldie Behl in a photo shared by the actress.
Hindi: करवा चौथ के अवसर पर एक्ट्रेस सोनाली बेंद्रे ने पति गोल्डी बहल के साथ शेयर की खूबसूरत तस्वीर फोटो क्रेडिट- सोशल मीडिया
English: Sonali Bendre attended the special screening with her son Ranveer Behl.
Hindi: इस शो के लिए सोनाली बेन्द्रे भी बेटे रणवीर के साथ पहुंची थीं.
English: Sonali Bendre back on set after a major sabbatical post cancer treatment
Hindi: कैंसर को मात देने के बाद काम पर लौटीं सोनाली बेंद्रे