Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A significant number of Muslim students study at public universities.
Hindi: स्कूल में बड़ी संख्या में मुस्लिम छात्र पढ़ते हैं.
English: A significant number of Uzbek workers are involved in the Russian economy.
Hindi: रूसी अर्थव्यवस्था में उज्बेक श्रमिकों की एक महत्वपूर्ण संख्या शामिल है।
English: A significant number of active users
Hindi: बड़ी संख्या में सक्रिय उपयोगकर्ता
English: A significant number of clients
Hindi: भारी संख्या में ग्राहक
English: A significant number of extensions, plugins, and designs
Hindi: एक्सटेंशन, प्लगइन्स और डिज़ाइनों की एक महत्वपूर्ण संख्या
English: A significant number of people do not accept
Hindi: कई लोगों को स्वीकार नहीं
English: A significant number of their students are currently serving the nation in the army, air force and navy.
Hindi: उनसे शिक्षा प्राप्त कर आज उनके कई छात्र वायुसेना, जलसेना एवं थलसेना में कार्यरत हैं.
English: A significant number of these aircraft are owned by Air India.
Hindi: इन विमानों की एक बड़ी संख्या एयर इंडिया के स्वामित्व में है।
English: A significant number of these aircrafts are owned by Air India.
Hindi: इन विमानों की एक बड़ी संख्या एयर इंडिया के स्वामित्व में है।
English: A significant number of these are owned by Air India.
Hindi: इन विमानों की एक बड़ी संख्या एयर इंडिया के स्वामित्व में है।
English: A significant number of things had changed since that time, and the
Hindi: तब से चीजें बहुत बदल गई हैं, और
English: A significant number of those registrants may have been the opponents of DGH, who were encouraged to sign in and bear witness to what some of them had characterised as a call for genocide of Hindus.
Hindi: इन पंजीकरण करवाने वाले लोगों में एक महत्वपूर्ण संख्या डीजीएच के उन विरोधियों हो सकती है, जिन्हें इसमें पंजीकृत होने के लिए और उस बात का गवाह बनने के लिए प्रोत्साहित किया गया था जिसे उनमें से कुछ द्वारा हिंदुओं के नरसंहार के आह्वान के रूप में प्रचारित किया गया था.
English: A significant number of works by the Norwegian artist E. Munk is represented at the National Museum of Art, Architecture and Design in Oslo.
Hindi: मंक के कई महत्वपूर्ण काम ओस्लो में राष्ट्रीय संग्रहालय कला, वास्तुकला और डिजाइन में दर्शाए गए हैं।
English: A significant overload in fuel, which was taken by all the Japanese ships of the line, increased the displacement, increased the draft, and reduced speed.
Hindi: ईंधन में एक महत्वपूर्ण अधिभार, जो लाइन के सभी जापानी जहाजों द्वारा लिया गया था, विस्थापन में वृद्धि हुई, मसौदे में वृद्धि हुई, और गति कम हो गई।
English: A significant part of Panchshil Realty's office portfolio is anchored by Blackstone Real Estate Private Equity Fund, sponsored and managed by Blackstone Group LP.
Hindi: पंचशील रियल्टी के कार्यालय पोर्टफोलियो का एक महत्वपूर्ण हिस्सा ब्लैकस्टोन रियल एस्टेट प्राइवेट इक्विटी फंड द्वारा संचालित है, जिसे ब्लैकस्टोन ग्रुप एलपी द्वारा प्रायोजित और प्रबंधित किया जाता है।
English: A significant part of a dog's brain is dedicated to processing information from touch, especially from whiskers.
Hindi: कुत्ते के मस्तिष्क का एक महत्वपूर्ण हिस्सा स्पर्श से सूचना को संसाधित करने के लिए समर्पित है, विशेष रूप से मूंछ से।
English: A significant part of my job is
Hindi: वैसे मेरे काम का एक महत्वपूर्ण
English: A significant part of providing
Hindi: प्रदान करने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा
English: A significant part of the EU budget is devoted to meeting the EU's climate change and environmental objectives.
Hindi: यूरोपीय संघ के बजट का एक महत्वपूर्ण हिस्सा यूरोपीय संघ के जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण से संबंधित उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए समर्पित है।
English: A significant part of the Tenirs heritage is the numerous works with scenes of life of the common people.
Hindi: टेनियर्स की विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा आम लोगों के जीवन के दृश्यों के साथ कई काम हैं।
English: A significant part of the hydrocarbon deposits in thisthe country is located in places remote from the existing infrastructure and potential consumers.
Hindi: इसमें हाइड्रोकार्बन जमा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैदेश मौजूदा बुनियादी ढांचे और संभावित उपभोक्ताओं से दूर स्थानों में स्थित है।
English: A significant part of the production is exported.
Hindi: उत्पादन का बड़ा भाग निर्यात करती है।
English: A significant part of the surviving drawings Poussin make up sketches and sketches for paintings.
Hindi: बचे हुए चित्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा पुस्पिन चित्रों के लिए रेखाचित्र और रेखाचित्र बनाते हैं।
English: A significant part of the teeth with periodontitis can still be saved;
Hindi: पीरियडोंटाइटिस के साथ दांतों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा अभी भी बचाया जा सकता है;
English: A significant part of the third-party software installed on the computer can access the Internet.
Hindi: कंप्यूटर पर स्थापित तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर का एक महत्वपूर्ण हिस्सा इंटरनेट तक पहुंच सकता है।
English: A significant part of the unknown world was mapped in that short time.
Hindi: इस छोटी अवधि के दौरान अज्ञात दुनिया के एक महत्वपूर्ण हिस्से की मैपिंग की गई।
English: A significant part of the very short life of Fedor Alexandrovich Vasiliev was held in St. Petersburg.
Hindi: फेडर अलेक्जेंड्रोविच वासिलिव के बहुत कम जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा सेंट पीटर्सबर्ग में आयोजित किया गया था।
English: A significant part of this car-buying process is discovering the estimated cost of your insurance plan.
Hindi: कार खरीदने की प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा आपके बीमा की अनुमानित लागत का पता लगा रहा है।
English: A significant part of this is consumed in the transportation sector.
Hindi: इसका एक बड़ा हिस्सा परिवहन उद्योग में ही खर्च किया जाता है।
English: A significant part of this is the relative size.
Hindi: इसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा सापेक्ष आकार है।
English: A significant part of us, and argue
Hindi: हम में से एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, और बहस
English: A significant part of which is lost in runoff and evaporation, this can be controlled by rain water harvesting.
Hindi: जिसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा अपवाह और वाष्पीकरण में लुप्त हो जाता है, इसे वर्षा जल संचयन द्वारा नियंत्रित किया जा सकता है।
English: A significant percentage of foreign portfolio investors FPIs investing in the Indian market are registered in Mauritius.
Hindi: भारत में निवेश करने वाले एफपीआई में एक बड़ी संख्या मॉरीशस में पंजीकृत है।
English: A significant portion of India's male population in participates in Sports Btting.
Hindi: खेल सट्टेबाजी में भारत की पुरुष आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा भाग लेता है।
English: A significant portion of Namibia's population of
Hindi: नामीबिया की आबादी का हिस्सा
English: A significant portion of Panchshil Realty's office portfolio is anchored by Blackstone Real Estate Private Equity Fund, sponsored and managed by Blackstone Group LP.
Hindi: पंचशील रियल्टी के कार्यालय पोर्टफोलियो का एक महत्वपूर्ण हिस्सा ब्लैकस्टोन रियल एस्टेट प्राइवेट इक्विटी फंड द्वारा संचालित है, जिसे ब्लैकस्टोन ग्रुप एलपी द्वारा प्रायोजित और प्रबंधित किया जाता है।
English: A significant portion of Panchshil Realty's office portfolio is anchored in the Blackstone Real Estate Private Equity Fund , sponsored and managed by Blackstone Group LP.
Hindi: पंचशील रियल्टी के कार्यालय पोर्टफोलियो का एक महत्वपूर्ण हिस्सा ब्लैकस्टोन रियल एस्टेट प्राइवेट इक्विटी फंड द्वारा संचालित है, जिसे ब्लैकस्टोन ग्रुप एलपी द्वारा प्रायोजित और प्रबंधित किया जाता है।
English: A significant portion of Panchshil Realty's office portfolio is anchored to the Blackstone Real Estate Private Equity Fund, sponsored and managed by Blackstone Group LP.
Hindi: पंचशील रियल्टी के कार्यालय पोर्टफोलियो का एक महत्वपूर्ण हिस्सा ब्लैकस्टोन रियल एस्टेट प्राइवेट इक्विटी फंड द्वारा संचालित है, जिसे ब्लैकस्टोन ग्रुप एलपी द्वारा प्रायोजित और प्रबंधित किया जाता है।
English: A significant portion of fellowship is dedicated to a pursing a basic science or clinical research project.
Hindi: फेलोशिप का एक महत्वपूर्ण हिस्सा एक बुनियादी विज्ञान या नैदानिक अनुसंधान परियोजना का पीछा करने के लिए समर्पित है।
English: A significant portion of the base can be removed, too, which grants access to two free memory slots, the 2.5in hard disk bay and the NVMe SSDs.
Hindi: १ ९ ४५ ९ ००४ आधार के एक महत्वपूर्ण हिस्से को भी हटाया जा सकता है, जो दो मुफ्त मेमोरी स्लॉट, २.५ इंच हार्ड डिस्क बे और एनवीएमई एसएसडी तक पहुँच प्रदान करता है।
English: A significant portion of the population is either in Seoul or very close to Seoul more...
Hindi: आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा या तो सियोल में है या सियोल के बहुत करीब है अधिक ...
English: A significant portion of the population is either in or fairly close to Seoul. ...
Hindi: आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा या तो सियोल में है या सियोल के बहुत करीब है अधिक ...
English: A significant portion of the population resides either in Seoul or in a settlement very close to Seoul. more...
Hindi: आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा या तो सियोल में है या सियोल के बहुत करीब है अधिक ...
English: A significant portion of the unknown world was mapped during this short period.
Hindi: इस छोटी अवधि के दौरान अज्ञात दुनिया के एक महत्वपूर्ण हिस्से की मैपिंग की गई।
English: A significant portion of these emissions comes from methane.
Hindi: इस उत्सर्जन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा मीथेन से आता है।
English: A significant problem related to crypto-currency is also its control and management.
Hindi:  क्रिप्टो-करेंसी से संबंधित एक बड़ी समस्या इसके नियंत्रण एवं प्रबंधन की भी है।
English: A significant project is required.
Hindi: एक बड़े प्रोजेक्ट की जरूरत है।
English: A significant proportion of people in Australia consume almost twice as much salt a day, 75 percent of which comes from packaged foods, the doctors explain.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में लोगों का एक महत्वपूर्ण अनुपात हर दिन लगभग दोगुना नमक का उपभोग करता है, जिसमें से 75 प्रतिशत पैक भोजन से आता है, डॉक्टर बताते हैं।
English: A significant proportion of victims of or other sexual incidents are male.
Hindi: बलात्कार या अन्य यौन हिंसा की घटनाओं के पीड़ितों का एक महत्वपूर्ण अनुपात पुरुषों का हैं।
English: A significant proportion of victims of rape or other sexual violence incidents are male.
Hindi: बलात्कार या अन्य यौन हिंसा की घटनाओं के पीड़ितों का एक महत्वपूर्ण अनुपात पुरुषों का हैं।
English: A significant proportion of your sales should come from your website.
Hindi: आपकी बिक्री का एक महत्वपूर्ण हिस्सा आपकी वेबसाइट से आना चाहिए।
English: A significant rise since NFHS-4 78.9 per cent is a proof that India is marching towards achieving universal institutional births, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एनएफएचएस -4 78.9 प्रतिशत के बाद से एक महत्वपूर्ण वृद्धि इस बात का प्रमाण है कि भारत सार्वभौमिक संस्थागत जन्म प्राप्त करने की ओर अग्रसर है।
English: A significant role will be played by the emotional state of a person.
Hindi: एक महत्वपूर्ण भूमिका एक व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति को निभाएगी।
English: A significant section of Rajkumar Hirani's upcoming film, in which Shah Rukh Khan plays an illegal immigrant, will be shot in Canada.
Hindi: राजकुमार हिरानी की अगली परियोजना का एक बड़ा हिस्सा जिसमें शाहरुख खान एक अवैध अप्रवासी के रूप में हैं, कनाडा में शूट किया जाना है।
English: A significant shift in foreign policy
Hindi: विदेश नीति में सार्थक परिवर्तन
English: A significant source of fiber
Hindi: फाइबर का महत्वपूर्ण स्रोत
English: A significant step must come out by October 2.
Hindi: इस पर 2 अक्टूबर को एक महत्वपूर्ण कदम आना चाहिए।
English: A significant victory for public health
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए एक जीत
English: A significant word used in indexing or cataloging.
Hindi: इंडेक्सिंग या कैटलॉगिंग में प्रयुक्त एक महत्वपूर्ण शब्द
English: A significantly drastic weight loss achieved in short-term can hurt one's performance in fights, or even worse - they may even end up being separated from their senses.
Hindi: अल्पावधि में, भारी वजन में कटौती पिंजरे में किसी के प्रदर्शन को नुकसान पहुंचा सकती है, या इससे भी बदतर - वे अंत में अपनी इंद्रियों से अलग हो सकते हैं।
English: A signing ceremony could be held Thursday.
Hindi: बुधवार को हो सकता है शपथ ग्रहण समारोह।
English: A signing ceremony for the Israel-UAE peace deal is scheduled for the White House on September 15.
Hindi: 15 सितंबर को व्हाइट हाउस में इजरायल और संयुक्त अरब अमीरात के बीच शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: A silence between you and me
Hindi: 'मेरे और तुम्हारे बीच एक मौन है
English: A silence held among the children.
Hindi: बच्चों के बीच खामोशी छा गई।
English: A silence of five minutes.
Hindi: 5 मिनट का मौन।
English: A silence, and then
Hindi: मौन है, फिरः
English: A silent film
Hindi: खामोशी फिल्म
English: A silent heart attack can only be diagnosed through an electrocardiogram or MRI scan.
Hindi: साइलेंट हार्ट अटैक का निदान केवल एक इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम या एमआरआई स्कैन के माध्यम से किया जा सकता है।
English: A silent heart attack is very dangerous, but if some care is taken, it can be avoided.
Hindi: साइलेंट हार्ट अटैक भले बेहद खतरनाक होता है, लेकिन अगर कुछ सावधानी बरती जाए तो इससे बचा जा सकता है.
English: A silent heart attack, as the name suggests, may have few or no obvious symptoms.
Hindi: एक मौन दिल का दौरा, जैसा कि नाम से पता चलता है, इसके कुछ या कोई स्पष्ट लक्षण नहीं हो सकते हैं।
English: A silent law.
Hindi: चुपके कानून।
English: A silent majority that companies have not been slow to notice.
Hindi: एक मूक बहुमत जिसे कंपनियां नोटिस करने में धीमी नहीं रही हैं।
English: A silent night with you
Hindi: तेरे संग एक हसीं शाम
English: A silent night with you, with you
Hindi: एक रूहानी शाम , तुम्हारा साथ
English: A silent refrigerator is a unit that has a noise level of 30-40 dB.
Hindi: साइलेंट रेफ्रिजरेटर एक इकाई है जिसका शोर स्तर 30-40 डीबी होता है।
English: A silhouette of a student in a blue circle.
Hindi: एक सिल्हूट एक नीला चक्र में एक छात्र की।
English: A silica gel breather is the most commonly used way of filtering air from moisture.
Hindi: सिलिका जेल ब्रीथर नमी से वायु के निस्पंदन का सबसे सामान्यतौर पर प्रयोग किया जाने वाला तरीका है।
English: A silicon atom has 14 protons, 14 electrons and approximately 19 neutrons.
Hindi: सिलिकॉन में 14 प्रोटॉन, 14 इलेक्ट्रॉन और 14 न्यूट्रॉन हैं।
English: A silicon atom therefore contains 14 protons, 14 neutrons and 14 electrons.
Hindi: सिलिकॉन में 14 प्रोटॉन, 14 इलेक्ट्रॉन और 14 न्यूट्रॉन हैं।
English: A silkworm consumes about 86 000 times it's weight in 56 days.
Hindi: 19- रेशम का एक कीड़ा 56 दिनों में अपने वजन का 86,000 गुना भोजन खाता है।
English: A silly question is asked.
Hindi: एक बेवकूफ सवाल उठता है।
English: A silver and two bronze medals in Asian Games
Hindi: एशियाई खेलों में एक स्वर्ण और दो रजत पदक
English: A silver award in the Teaching excellence framework
Hindi: शिक्षण उत्कृष्टता फ्रेमवर्क में स्वर्ण पुरस्कार
English: A silver exchange-traded fund ETF invests primarily in hard silver assets, which are held in trust by the fund manager or custodian.
Hindi: एक रजत ईटीएफ क्या है एक चांदी एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ मुख्य रूप से कठिन चांदी संपत्ति है, जो विश्वास में फंड प्रबंधक या संरक्षक द्वारा आयोजित कर रहे हैं में निवेश करता है।
English: A silver exchange-traded fund ETF invests primarily in raw silver assets, which are held in a trust by the fund manager or custodian.
Hindi: एक रजत ईटीएफ क्या है एक चांदी एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ मुख्य रूप से कठिन चांदी संपत्ति है, जो विश्वास में फंड प्रबंधक या संरक्षक द्वारा आयोजित कर रहे हैं में निवेश करता है।
English: A silvery metal ring on the Aria's top center encircles a backlit LCD that displays a wide variety of information.
Hindi: आरिया के शीर्ष केंद्र पर एक चांदी की धातु की अंगूठी एक बैकलिट एलसीडी को घेरती है जो विभिन्न प्रकार की जानकारी प्रदर्शित करती है।
English: A similar Gykizu style map of Japan is seen in a 1471 Korean publication, , which is thought to have been based on a 1453 map provided by a Hakata merchant.
Hindi: जापान का एक समान ग्योकिज़ू शैली का नक्शा 1471 कोरियाई प्रकाशन में देखा गया है,मैं, जिसके बारे में माना जाता है कि यह एक हाकाटा व्यापारी द्वारा उपलब्ध कराए गए 1453 मानचित्र पर आधारित है।
English: A similar House bill stalled in 2017.
Hindi: 2017 में इसी तरह का एक हाउस बिल ठप हो गया।
English: A similar Russian military build-up in the spring did not lead to an invasion, although lawmakers and officials say they are more concerned now, citing US intelligence that has not been made public.
Hindi: वसंत ऋतु में इसी तरह के रूसी सैन्य निर्माण ने आक्रमण नहीं किया, हालांकि सांसदों और अधिकारियों का कहना है कि वे अब अधिक चिंतित हैं, अमेरिकी खुफिया जानकारी का हवाला देते हुए जिसे सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: A similar Russian military buildup in the spring did not lead to an invasion, though lawmakers and officials say they are more concerned now, citing U.S. intelligence that has not been made public.
Hindi: वसंत ऋतु में इसी तरह के रूसी सैन्य निर्माण ने आक्रमण नहीं किया, हालांकि सांसदों और अधिकारियों का कहना है कि वे अब अधिक चिंतित हैं, अमेरिकी खुफिया जानकारी का हवाला देते हुए जिसे सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: A similar Russian military buildup in the spring did not rule to an invasion, though lawmakers and officials say they are more concerned now, citing US intelligence that has not been made public.
Hindi: वसंत ऋतु में इसी तरह के रूसी सैन्य निर्माण ने आक्रमण नहीं किया, हालांकि सांसदों और अधिकारियों का कहना है कि वे अब अधिक चिंतित हैं, अमेरिकी खुफिया जानकारी का हवाला देते हुए जिसे सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: A similar advisory has been issued by the Adani Port management.
Hindi: अडानी पोर्ट प्रबंधन द्वारा इसी तरह की एक एडवाइजरी जारी की गई है।
English: A similar airport protest on July 26 ended peacefully, and there was no indication Friday that police intended to use force to end what was planned as a three-day demonstration.
Hindi: 26 जुलाई को इसी तरह के हवाई अड्डे का विरोध शांतिपूर्वक समाप्त हो गया, और शुक्रवार को कोई संकेत नहीं था कि पुलिस ने बल का उपयोग करने की योजना बनाई है।
English: A similar airport protest on July 26 ended peacefully, and there was no indication Friday that police planned to use force to end what was planned as a three-day demonstration.
Hindi: 26 जुलाई को इसी तरह के हवाई अड्डे का विरोध शांतिपूर्वक समाप्त हो गया, और शुक्रवार को कोई संकेत नहीं था कि पुलिस ने बल का उपयोग करने की योजना बनाई है।
English: A similar analysis is available if you take up any other fitness activities like running, walking and hiking to name a few.
Hindi: इसी तरह का विश्लेषण उपलब्ध है यदि आप कुछ नाम रखने के लिए दौड़ना, चलना और लंबी पैदल यात्रा जैसी कोई अन्य फिटनेस गतिविधि करते हैं।
English: A similar attack happened in January.
Hindi: जनवरी में भी वहां इसी तरह का हमला हुआ था.
English: A similar attack took place in 2018
Hindi: 2018 में भी हुआ था इसी तरह का हमला
English: A similar attempt was made on September 18, which was foiled.
Hindi: इसी तरह का प्रयास सितंबर 18 को किया गया था, जिसे विफल कर दिया गया था," ।
English: A similar attitude is expressed in the following message
Hindi: ऐसा ही रवैया निम्नलिखित संदेश में व्यक्त किया गया हैः
English: A similar attitude is expressed in the following message.
Hindi: ऐसा ही रवैया निम्नलिखित संदेश में व्यक्त किया गया हैः
English: A similar behaviour has been observed in pigeons.
Hindi: ऐसा ही व्यवहार चूहों में भी देखा गया है।
English: A similar bill passed the House in 2017.
Hindi: 2017 में इसी तरह का एक हाउस बिल ठप हो गया।
English: A similar bill was rejected by the House in 2017.
Hindi: 2017 में इसी तरह का एक हाउस बिल ठप हो गया।
English: A similar blast at the Eidgah Market in December 2015 killed 25 persons and injured 70 others.
Hindi: ईदगाह बाजार में दिसंबर 2015 में हुई ऐसी ही एक घटना में 25 लोगों की मौत हो गई थी और 70 अन्य घायल हुए थे।
English: A similar case came to light in Sant Kabir Nagar on Thursday i.e. today, where a young man tried to commit suicide in front of the officials.
Hindi: संतकबीर नगर में गुरुवार को यानी आज एक ऐसा ही मामला सामने आया, जहां एक युवक ने अधिकारियों के सामने आत्महत्या की कोशिश की.
English: A similar case has come in Lucknow.
Hindi: इसी तरह का एक मामला लखनऊ में आया है।
English: A similar case has come to light from the Philippines.
Hindi: फिलिपींस से एक ऐसा ही मामला सामने आया है.
English: A similar case has emerged from Agra.
Hindi: इसी तरह का एक मामला आगरा से सामने आया है।
English: A similar case in Kerala last year when a 27-year-old woman was starved to death by her in-laws because their demand of two lakhs in dowry was not met.
Hindi: इसी तरह का मामला पिछले साल केरल में सामने आया था जब एक 27 वर्षीय महिला को उसके ससुराल वालों ने उसे भूखा रख कर मार डाला क्योंकि दहेज में दो लाख की उनकी मांग पूरी नहीं हुई थी।
English: A similar case is already in state court.
Hindi: इसी तरह का एक अन्य मामला पहले से ही अदालत में विचाराधीन है।
English: A similar case is discussed here
Hindi: वैसे, एक समान मामला यहां वर्णित हैः
English: A similar case is now emerging in the US.
Hindi: ऐसा ही एक मामला फिलहाल अमेरिका में सामने आ रहा है।
English: A similar circular has been issued to the Ram Manohar Lohia Hospital and Safdarjung Hospital.
Hindi: राम मनोहर लोहिया अस्पताल और सफदरजंग अस्पताल को एक समान परिपत्र जारी किया गया है।
English: A similar claim, using the same photos, was shared on Facebook on 10 August 2017.
Hindi: फ़ेसबुक पर 10 सितंबर 2017 को ये वीडियोज़ इसी दावे के साथ शेयर किये गए थे.
English: A similar combination can also be used in the living room and the kitchen.
Hindi: इसी तरह के फर्नीचर का उपयोग रसोई और रहने वाले कमरे दोनों में किया जा सकता है।
English: A similar comparison with the more recent CNN survey showed that none of the states fell in the extremely alarming category.
Hindi: हाल के सीएनएन सर्वेक्षण के साथ इसी तरह की तुलना से पता चला है कि कोई भी राज्य अत्यधिक गंभीर श्रेणी में नहीं आया है।
English: A similar concept was also used for these cute and comfy stools.
Hindi: इन प्यारा और आरामदायक मल के लिए भी इसी तरह की अवधारणा का उपयोग किया गया था।
English: A similar concept was proposed in 2010 by the Vienna creative agency Ogilvy  Mather, which printed mathematical formulas on an advertising flyer.
Hindi: 2010 में वियना की रचनात्मक एजेंसी ओगिल्वी एंड माथर द्वारा एक समान अवधारणा का प्रस्ताव किया गया था, जो एक विज्ञापन फ़्लायर पर गणितीय सूत्र मुद्रित करता था।
English: A similar conclusion was reached by researchers at the University of Cambridge, UK.
Hindi: ब्रिटेन में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के रिसर्चर्स ने एक अध्ययन में यह निष्कर्ष निकाला है।
English: A similar condition can occur for several decades.
Hindi: इसी तरह की स्थिति कई दशकों तक हो सकती है।
English: A similar condition is associated with the effect of an increasing hormonal background on the center of thermoregulation.
Hindi: एक ऐसी ही स्थिति थर्मोरेग्यूलेशन केंद्र पर बढ़ते हार्मोनल स्तर के प्रभाव से जुड़ी है।
English: A similar condition is inherent in atrophic processes occurring in the brain Alzheimer's or Pick's.
Hindi: मस्तिष्क में होने वाली एट्रोफिक प्रक्रियाओं में एक समान स्थिति अंतर्निहित है अल्जाइमर या पिक ।
English: A similar condition is more characteristic for beginners, but it also appears for experienced drivers when changing vehicles.
Hindi: एक समान स्थिति शुरुआती लोगों के लिए अधिक विशिष्ट है, लेकिन यह वाहनों को बदलते समय अनुभवी ड्राइवरों के लिए भी प्रकट होता है।
English: A similar controversy surrounded Pizza Express when it was revealed that service charges were being shared between waiters and cooks instead of being directed to front-of-house staff.
Hindi: इसी तरह का एक विवाद पिज़्ज़ा एक्सप्रेस को तब घेर लिया जब यह पता चला कि सेवा शुल्क वेटरों और रसोइयों के बीच साझा किया जा रहा था बजाय इसके कि उन्हें घर के सामने के कर्मचारियों को निर्देशित किया जाए।
English: A similar course will be exercised for students currently studying in classes 11 and 12.
Hindi: वर्तमान में कक्षा 11 और 12 में पढ़ने वाले छात्रों के लिए भी इसी तरह के पाठ्यक्रम का प्रयोग किया जाएगा।
English: A similar crash that took place a couple of days ago on the same road also claimed 13 lives.
Hindi: इसी सड़क पर कुछ दिन पहले भी दुर्घटना हुई थी जिसमें 13 लोगों की मौत हुई थी.
English: A similar danger exists in social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसी तरह की समस्या होती है।
English: A similar device in the United States is their Landsat.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एक समान उपकरण उनका लैंडसैट है।
English: A similar distance northwest of Rga, emeri National Park offers an excellent introduction to the mossy wetlands that cover much of the region, with a 3km-long boardwalk that leads through the Great emeri Bog.
Hindi: रिगा के उत्तर-पश्चिम में एक समान दूरी, इमेरी नेशनल पार्क, मोसी आर्द्रभूमि के लिए एक उत्कृष्ट परिचय प्रदान करता है जो कि 3 किमी लंबी बोर्डवॉक के साथ क्षेत्र के अधिकांश क्षेत्र को कवर करता है जो ग्रेट इमेरी बोग के माध्यम से जाता है।
English: A similar drive was conducted last year as well, where the company distributed 10,000 raincoats to the police personnel.
Hindi: पिछले साल भी इसी तरह का एक अभियान चलाया गया था, जहां कंपनी ने पुलिस कर्मियों को 10,000 रेनकोट बांटे थे।