Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Could not use this name. Object with name "1" already exists.
Hindi: यह नाम प्रयोग में नहीं लिया जा सकता. वस्तु नाम " 1" पहले से ही अस्तित्व में है.
English: Could not write the file 1 "2" is the detailed error description.
Hindi: फ़ाइल 1 पर लिख नहीं सका. विस्तृत त्रुटि विवरण है - " 2"
English: Could not write the file 1 " 2" is the detailed error description.
Hindi: फ़ाइल 1 पर लिख नहीं सका. विस्तृत त्रुटि विवरण है-" 2"
English: Could not write to file " 1".
Hindi: फ़ाइल " 1" पर लिख नहीं सका.
English: Could not write to file "1".
Hindi: फ़ाइल " 1" पर लिख नहीं सका.
English: Could rename table " 1" using the same name.
Hindi: तालिका " 1" का नाम उसी नाम का प्रयोग करते हुए बदल नहीं सकता.
English: Could rename table "1" using the same name.
Hindi: तालिका " 1" का नाम उसी नाम का प्रयोग करते हुए बदल नहीं सकता.
English: Could those cameras capture a very natural kid play pattern -- pretending to be animals?"
Hindi: क्या वे कैमरे बच्चे के खेल के स्वाभाविक ढंग को कैद कर सकते थे- जानवर होने का नाटक?"
English: Couldn't be any more proud of them," said Warner during the post-match press conference.
Hindi: मैं उनके बारे में ज्यादा कुछ नहीं बोल सकता," मैच के बाद की प्रेजेंटेशन में वॉर्नर ने कहा।
English: Couldn't have done it without you."
Hindi: आपके बिना में यह नहीं कर पाता "
English: Couldn't they provide the money for some rations to this family?"
Hindi: क्या वे इस परिवार को कुछ राशन के पैसे नहीं दे सकते थे?
English: Council leader Angus Campbell intends to press the Scottish Government on the final funding. "it would be a huge shame if all the other funding is lost", he said.
Hindi: काउंसिल नेता एंगस कैम्पबेल अंतिम फंडिंग के लिए स्कॉटिश सरकार पर दबाव बनाने का इरादा रखते हैं. उन्होंने कहा, "ये बड़े शर्म की बात होगी अगर फंडिंग के सभी स्रोत खत्म हो जाएं."
English: Council president Eric Garcetti said, "We had thousands of dollars spent on police overtime."
Hindi: परिषद के अध्यक्ष एरिक गार्सेटी ने कहा, "हमने पुलिस ओवरटाइम पर हजारों डॉलर खर्च किए थे।"
English: Councilwoman Kelly Schellong said, "This is going to have a trickle-down effect beyond the lost jobs."
Hindi: काउंसिल की सदस्य केली शेलॉन्ग ने कहा, "इसका एक दूरगामी परिणाम होने वाला है जो नौकरियां छिनने से आगे तक जाएगा।"
English: Counsel also said that the Bihar Police's actions are "politically motivated" and insisted that under the CrPC, it is only the Mumbai Police that has "duty, power and function to register the case".
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के वकील ने यह भी कहा कि बिहार पुलिस की कार्रवाई 'राजनीति से प्रेरित' है और जोर देकर कहा कि सीआरपीसी के तहत, केवल मुंबई पुलिस के पास 'मामला दर्ज करने के लिए ड्यूटी, अधिकार और फंक्शन है।
English: Counsellors will be available at the centre to help workers cope with the place and talk about their worries," Kumar told the Thomson Reuters Foundation in a phone interview.
Hindi: कुमार ने थॉमसन रॉयटर्स फाउंडेशन को फोन पर दिये साक्षात्कार में बताया, "नये स्थान पर सामंजस्य बैठाने में श्रमिकों की मदद करने और उनकी चिंताओं के बारे में बात करने के लिए केंद्र में परामर्शदाता उपलब्ध होंगे।"
English: Countering Gavskar's opinion, Sanjay Manjrekar tweeted "Respectfully disagree with Gavaskar Sir with his views on Indian selectors  Virat being retained as capt.
Hindi: इस बारे में संजय मांजरेकर ने लिखा है, "मैं बहुत सम्मान के साथ चयनकर्ताओं और विराट कोहली को कप्तान बनाए रखने वाली गावस्कर सर की राय से असहमत हूं।
English: Countering Mukeshs allegation of "non-application of mind" by the President, the court said expeditious disposal of mercy plea doesnt mean non-application.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा दया याचिका पर सोच-समझ कर फैसला न करने के मुकेश के आरोप पर अदालत ने कहा कि दया याचिका का शीघ्र निपटारा किए जाने का यह मतलब नहीं है कि राष्ट्रपति ने सोच-समझकर फैसला नहीं किया.
English: Countering Pawar at a rally in Latur's Killari, Shah said the issue of national security and Article 370 was "important" for the BJP.
Hindi: दूसरी ओर शाह ने लातूर के किल्लारी में एक रैली में पवार पर पलटवार करते हुए कहा कि भाजपा के लिये राष्ट्रीय सुरक्षा और अनुच्छेद 370 "महत्वपूर्ण" मुद्दे हैं।
English: Countering Supriyo's charge, a senior Trinamool Congress leader said, the entire country knows the kind of "communal poison" that the BJP is spreading in the country.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने सुप्रियो के आरोप पर पलटवार करते हुए कहा, पूरे देश को पता है कि देश में भाजपा किस तरह का सांप्रदायिक जहर फैला रही है।
English: Countering Trump's criticisms of the JCPOA, Obama said that the agreement "is working," since it has "significantly rolled back" Iran's nuclear program.
Hindi: ट्रंप द्वारा जेसीपीओए की आलोचना किए जाने का विरोध करते हुए ओबामा ने कहा कि समझौते का असर हो रहा है क्योंकि इससे ईरान के परमाणु कार्यक्रम में काफी हद तक कमी आई है।
English: Countering his arguments, advocate A D N Rao, appearing for the committee, had said the panel does not need any "publicity" and its members were "only performing their jobs entrusted to them by the Supreme Court".
Hindi:  समिति की ओर से पेश अधिवक्ता ए डी एन राव ने सिंह की दलीलों का विरोध किया और कहा कि समिति प्रचार नहीं चाहती और उसके सदस्य शीर्ष अदालत द्वारा उन्हें सौंपे गये कार्य का सिर्फ निष्पादन कर रहे हैं।
English: Countering the argument, Moitra's lawyers said that the sessions court ought not to have stayed the proceedings against a "proposed" accused on his plea.
Hindi: इस दलील के जवाब में मोइत्रा के वकील ने कहा कि सत्र अदालत को प्रस्तावित आरोपी के खिलाफ कार्यवाही पर उसकी याचिका पर हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए था।
English: Countering the attack, AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj said when Modi was elected as the Prime Minister for the first time, "the CM Kejriwal and Deputy CM Sisodia went to meet him.
Hindi:  आप प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा कि जब मोदी पहली बार प्रधानमंत्री चुने गए थे तो मुख्यमंत्री केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया उनसे मिलने गए थे।
English: Countering the attack, BJP leader Sidharth Nath Singh said President's rule has been imposed not for the first time and Congress has no basis to complain as it is responsible for the "political instability" in the state.
Hindi: ' कांग्रेस के आरोपों पर पलटवार करते हुए बीजेपी नेता सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा कि राष्ट्रपति शासन पहली बार नहीं लगाया गया है और कांग्रेस की शिकायत का कोई आधार नहीं है क्योंकि राज्य में राजनीतिक अस्थिरता के लिए वही जिम्मेदार है।
English: Countering the charges, BJP's JP Nadda said there was "nothing political" about the decision.
Hindi: इसके जवाब में भाजपा नेता जेपी नड्डा ने कहा, फैसले में कुछ भी राजनीतिक नहीं है।
English: Counting on the positives before going into the third Test in Mohali, Cook said "Adil Rashid has been excellent in these two games, a real step up for him.
Hindi: मोहाली में तीसरे टेस्ट से पहले सकारात्मक पक्षों पर कुक ने कहा, इन दो मैचों में आदिल राशिद ने शानदार प्रदर्शन किया.
English: Counting various development works done in HP under the Modi government, Shah said, "Process is on to set up an international airport at Mandi.
Hindi: मोदी सरकार के शासन में हिमाचल प्रदेश में विभिन्न विकास कार्यों को गिनाते हुए शाह ने कहा, मंडी में अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा बनाने की प्रक्रिया जारी है।
English: Countries cannot claim "national appropriation" or sovereignty over the Moon or other celestial bodies "by occupation or by other means", the treaty says.
Hindi: इस समझौते में कहा गया है, "बाहरी अंतरिक्ष, जिसमें चंद्रमा और अन्य खगोलीय पिंड हैं, उसे कोई राष्ट्र अपना नहीं बना सकता, कब्ज़ा करके या अन्य तरीकों से नियंत्रण करके संप्रभुता का दावा नहीं कर सकता.
English: Countries like India, Germany, Brazil and Japan are "absolutely needed" as permanent members of a reformed and enlarged UN Security Council to better reflect contemporary realities and the addition of these key members to the UN high-table is among France's "strategic" priorities, French envoy to the UN said last week, according to PTI.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में फ्रांस के दूत ने कहा कि भारत और जर्मनी, ब्राजील तथा जापान जैसे देशों को समसामयिक वास्तविकताओं को बेहतर ढंग से प्रतिबिंबित करने के लिए बृहत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यों के तौर पर शामिल करने की नितांत आवश्यकता है।
English: Countries that provide encouragement, support, and finances to terrorism must be held accountable," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, आतंकवाद को बढ़ावा देने वाले, उसकी मदद और उसे आर्थिक मदद देने वाले देशों को जवाबदेह बनाया जाना जरूरी है.
English: Country Manager, Bata India, Sandeep Kataria said "Smriti is undeniably one of the most talented sports personalities and a strong role model for all youngsters.
Hindi: बाटा इंडिया के कंट्री मैनेजर संदीप कटारिया ने कहा, 'स्मृति सभी युवाओं के लिए निश्चित रूप से बेहद प्रतिभाशाली खेल हस्तियों में से एक हैं और उनके लिए एक मजबूत रोल मॉडल हैं. हम देश का मान बढ़ाने वाली स्मृति को ब्रांड पावर का एम्बेसडर बनाकर बेहद उत्साहित हैं.'
English: Country is firmly with Modi ji and people want to see him as the PM again."
Hindi: देश मोदी जी के साथ है और उन्हें एक बार फिर से लोग पीएम बनना देखना चाहते हैं.
English: County Sheriff Jason Johnson said that "Coach Thomas is the pillar of the community.
Hindi: काउंटी शेरिफ जेसन जॉनसन ने कहा कि कोच समुदाय का स्तंभ हैं।
English: Courage  valour of our infantry is admirable," Modi said in another tweet.
Hindi: मोदी ने एक अन्य ट्वीट में कहा कि हमारे सैन्य बलों का साहस और उनकी बहादुरी प्रेरणादायी है।
English: Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language -- it's from the Latin word "cor," meaning "heart" -- and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.
Hindi: करेज, करेज की मूल परिभाषा जब ये शब्द पहली बार अँग्रेजी भाषा में आया -- यह लेटिन शब्द कर से है, जिसका अर्थ है दिल -- और मूल परिभाषा थी आप कौन हैं इसकी कहानी अपने पूरे दिल दे सुनना
English: Court has also said that any order on the internet comes under judicial scrutiny."
Hindi: कोर्ट ने यह भी कहा है कि इंटरनेट पर कोई भी आदेश न्यायिक जांच के तहत आता है।
English: Court tells Punjab Government, "You have miserably failed in your duty.
Hindi: कोर्ट ने पंजाब सरकार से कहा, "आप अपने कर्तव्य में बुरी तरह विफल रहे हैं।
English: Court tells Punjab Government, "You have miserably failed in your duty."
Hindi: अदालत ने पंजाब सरकार से कहा, आप अपनी ड्यूटी पूरी करने में बुरी तरह से फेल हुए हैं।
English: Court will not wait."
Hindi: अदालत इंतजार नहीं करेगी।
English: Court", which focuses on the flaws in the Indian judicial system, has been winning critical acclaim nationally and internationally.
Hindi: भारतीय न्याय व्यवस्था की खामियों पर केंद्रित फिल्म 'कोर्ट' राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सराही गई है।
English: Courtney who was hoping to land a part in a commercial was picked out of many boys because Abrams found something "different" in him.
Hindi: कर्टनी जो एक वाणिज्यिक में एक हिस्सा उतारने की उम्मीद कर रहा था को कई लड़कों से बाहर निकाला गया था क्योंकि अब्राम्स ने उसमें कुछ "अलग" पाया।
English: Courts should be alive to both ends of the spectrum the need to ensure the proper enforcement of criminal law on the one hand and the need, on the other, of ensuring that the law does not become a ruse for targeted harassment."
Hindi: न्यायालयों को स्पेक्ट्रम के दोनों सिरों पर जीवित होना चाहिए  एक ओर आपराधिक कानून के उचित प्रवर्तन को सुनिश्चित करने की आवश्यकता और दूसरी ओर, यह सुनिश्चित करने के लिए कि लक्षित उत्पीड़न के लिए कानून का दुरुपयोग ना हो।
English: Covering or removing portrait of former Pakistan cricket captain and Prime Minister Imran Khan and other legendary cricketers from one of the most historic cricket clubs and venues are highly regrettable actions," he added.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तान के पूर्व कप्तान और प्रधानमंत्री इमरान खान व अन्य दिग्गज क्रिकेट क्लबों और स्थानों से पूर्व दिग्गज क्रिकेटरों के चित्र को कवर करने या हटाना भी अत्यधिक अफसोसजनक कार्रवाई।
English: Cowboys who train horses often specialize in this task only, and some may "Break" or train young horses for more than one ranch.
Hindi: काउबॉय जो घोड़ों को प्रशिक्षित किया करते हैं, अक्सर इस काम के विशेषज्ञ होते हैं और कुछ काउबॉय जो युवा घोड़ों को "वश" में करने या उन्हें प्रशिक्षित करने के काम किया करते हैं वे एक से अधिक फार्मों में भी काम करते हैं।
English: Cowell had previously branded the campaign "cynical", but on Saturday contacted the Morters to congratulate them on making a "very exciting race for the Christmas number one".
Hindi: कॉवेल ने पूर्व में अभियान को "सिनिकल" कहा था, लेकिन शनिवार को मोर्टर्स से संपर्क करके उन्हें "क्रिसमस नंबर एक में मुकाबले को अत्यंत रोमांचक बनाने" के लिए बधाई दी।
English: Cowell referred to her as "one of the best I've ever worked with."
Hindi: """ कोवेल ने कोल के लिए कहा, ""मैंने जिनके साथ काम किया है, वे उनमे सबसे बेहतरीन में से एक हैं।"
English: Cowgirls such as Fannie Sperry Steele rode the same "rough stock" and took the same risks as the men and all while wearing a heavy split skirt that was more encumbering than men's trousers and competed at major rodeos such as the Calgary Stampede and Cheyenne Frontier Days.
Hindi: फैनी स्पेरी स्टील जैसी काउगर्ल ने पुरुषों की ही तरह "रफ स्टॉक" में सवारी की और वैसा ही जोखिम उठाया और भारी विभाजित स्कर्ट पहनना जबकि पुरुषों की पतलून से अधिक असुविधाजनक था और कैलगरी स्टाम्पेड तथा चेयेन्ने फ्रंटियर डेज जैसी बड़ी रोडीओ प्रतिस्पेधाओं में भी हिस्सा लिया।
English: Craig claims he isn't actually "grumpy" at all.
Hindi: क्रेग ने दावा किया कि वे वास्तव में अशिष्ट नहीं हैं।
English: Cranky Critic called it "Bloody damned good", as well as saying that it was "A perfect date flick."
Hindi: क्रैंकी नामक समीक्षक ने इसे "बेहद अच्छा" कहा, साथ ही इसे "एक सटीक प्रेम-सम्बन्ध की फिल्म" कहा.
English: Craven Walker named the lamp "Astro" and had variations such as the "Astro Mini" and the "Astro Coach" lantern.
Hindi: क्रेवेन-वाकर ने दीप का नाम "ऐस्ट्रो" रखा और "ऐस्ट्रो मिनी" एवं "ऐस्ट्रो कोच" इसके जैसे भिन्नरूप बनाये।
English: Craven-Walker named the lamp "Astro" and had variations such as the "Astro Mini" and the "Astro Coach" lantern.
Hindi: क्रेवेन-वाकर ने दीप का नाम "ऐस्ट्रो" रखा और "ऐस्ट्रो मिनी" एवं "ऐस्ट्रो कोच" इसके जैसे भिन्नरूप बनाये।
English: Crawley is a top-order batsman who has been described as "very strong" technically and as a "natural stroke maker".
Hindi: क्रॉले एक शीर्ष क्रम के बल्लेबाज हैं जिन्हें "तकनीकी रूप से . बहुत मजबूत" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Cream's farewell album, Goodbye, comprising live performances recorded at The Forum, Los Angeles, 19 October 1968, was released shortly after Cream disbanded. it also spawned the studio single "Badge", co-written by Clapton and George Harrison.
Hindi: क्रीम के विदाई एल्बम, गुडबाइ, में उनके 19 अक्टूबर 1968 में लॉस एंजिल्स के द फोरम में रिकोर्ड किए गए सजीव प्रदर्शन को शामिल किया गया और इसे 1968 में क्रीम के विघटन के तुरंत बाद जारी किया गया. इसमें स्टूडियो एकल "बैज" भी शामिल था, जो क्लैप्टन और जॉर्ज हैरिसन द्वारा सह-लिखित था।
English: Cream's repertoire varied from hard rock "I Feel Free" to lengthy blues-based instrumental jams "Spoonful".
Hindi: क्रीम के प्रदर्शनों की सूची विभिन्नताओं से भरी हुई थी जिसमें हार्ड-रॉक "आई फील फ्री" से लेकर लंबे ब्लूज़-आधारित वाद्य जाम "स्पूनफुल" तक शामिल थे।
English: Create New Tag in " 1"
Hindi: इसमें नया टैग बनाएँः " 1"
English: Create New Tag in "1"
Hindi: इसमें नया टैग बनाएँ " 1"
English: Create Self Help Groups SGHs to educate farmers about the hazards of stubble burning."
Hindi: पराली जलाने के खतरों के बारे में किसानों को शिक्षित करने के लिए स्वयं सहायता समूह एसजीएच बनाएं।
English: Create new Album in " 1"
Hindi: नया एलबम यहाँ बनाएँः " 1"
English: Create new Album in "1"
Hindi: नया एलबम यहाँ बनाएँ " 1"
English: Create new object of type " 1"
Hindi: नया वस्तु " 1" क़िस्म तैयार करें
English: Create new object of type "1"
Hindi: नया वस्तु " 1" क़िस्म तैयार करें
English: Create tariff items 8541 40 11 for "Solar Cells, not assembled" and tariff item 8541 40 12 for "Solar Cells assembled in modules or made up into panels".
Hindi: बजट भाषण में कहा गया था, 'असेंबल नहीं किए गए सौर सेलों के लिए टैरिफ आइटम 8541 40 11 और मॉड्यूल में असेंबल किए गए सौर सेलों या पैनलों में लगाए सौर सेलों के लिए टैरिफ आइटम 8541 40 12 तैयार करें।
English: Created on the occasion of Ganesh Chaturthi, the sculpture carries the message "Say no to single-use plastic" and "Save our environment" composed on it.
Hindi: इस गणेश चतुर्थी के अवसर पर बनाई गई इस मूर्तिकला पर प्लास्टिक का उपयोग न करने और पर्यावरण को बचाने का सन्देश दिया गया है.
English: Creates new object of type " 1"
Hindi: नया वस्तु " 1" क़िस्म तैयार करता है
English: Creates new object of type "1"
Hindi: नया वस्तु " 1" क़िस्म तैयार करता है
English: Creating the Korea Mission Centre allows us to more purposefully integrate and direct CIA efforts against the serious threats to the United States and its allies emanating from North Korea," said CIA director Mike Pompeo in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा,  कोरिया मिशन सेंटर की स्थापना करने से उत्तर कोरिया की तरफ से अमेरिका और उसके सहयोगियों के लिए उत्पन्न हो रहे गंभीर खतरों से निपटने में सीआईए के प्रयासों को अधिक उद्देश्यपूर्ण रूप से एकीकृत करने में मदद मिलेगी. एक अधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि सीआईए के अभियानों से जुड़े एक अनुभवी अधिकारी को कोरिया मामलों पर नजर रखने के लिए नया सहायक निदेशक चुना गया है. वह मिशन सेंटर का प्रभारी होगा.
English: Creation of these posts will ensure focused attention on the passenger safety and metro rail operation related issues, in respect of existing, as well as upcoming various metro rail projects, as envisaged in the "Metro Railways Operations and Maintenance Act, 2002", in the Commission of Railway Safety under the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इन पदों के सृजन से वर्तमान एवं विभिन्न आगामी रेल परियोजनाओं के संबंध में यात्री सुरक्षा एवं मेट्रो रेल परिचालन संबंधित मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित किया जाना सुनिश्चित होगा, जैसा कि नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेल सुरक्षा के आयोग में मेट्रो रेल परिचालन एवं रखरखाव अधिनियम, 2002 में प्रावधान है।
English: Creative consultant Tom Mankiewicz reflected, "Donner never got a budget or a schedule.
Hindi: रचनात्मक सलाहकार टॉम मैनक्यूविक्ज़ ने इस पर रोशनी डालते हुए कहा, "डॉनर को कभी भी बजट या अनुसूची नहीं मिली.
English: Creator of famed "Farmville" game Mark Skaggs and Aditya Chari, who worked with the "Baahubali" movie, among other artists have contributed to this game.
Hindi: फिल्म बाहुबली में काम करने वाले और फार्मविले गेम के निर्माता मार्क स्केग्स और आदित्य चारी ने भी इस गेम के निर्माण में योगदान दिया है।
English: Creatures of the Night October 13, 1982 was Kiss' heaviest album to date, and although it fared better than Music from "The Elder", it peaked at only No. 45 on the charts and was not certified gold until 1994.
Hindi: क्रीचरज़ ऑफ़ द नाईट 13 अक्टूबर 1982 किस की आज तक की सबसे भारी एलबम थी और हालांकि यह म्यूज़िक फ्रॉम "द एल्डर" से बेहतर मानी गई, यह चार्ट्स पर नंबर 45 पर रही और 1994 तक इसे गोल्ड प्रमाणित नही किया गया।
English: Credible information said the accused men, while being within and beyond India,had conspired and conducted consequent preparations to wage war against the government of India by forming the "terrorist gang Ansarulla," NIA said in a release.
Hindi: एनआईए ने एक विज्ञप्ति में कहा कि ऐसी विश्वसनीय सूचना मिली थी कि भारत और उसके बाहर रहकर आरोपियों ने आतंकवादी गिरोह अंसारूल्ला बनाकर भारत सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ने की साजिश रची और उसकी तैयारी की।
English: Credit Suisse has maintained "underperform" rating on Bajaj Finance for a target price of Rs 600.
Hindi: क्रेडिट सुईस ने बजाज फाइनेंस पर अंडरवेट रेटिंग बरकरार रखते हुए लक्ष्य 600 रुपये प्रति शेयर का तय किया है।
English: Credited under the stage name "Arnold Strong", his accent in the film was so thick that his lines were dubbed after production.
Hindi: क्रेडिट लाइन में उनका नाम "अर्नोल्ड स्ट्रांग" दिया गया, फिल्म में उनका उच्चारण इतना मोटा था कि उनके संवाद निर्माण के बाद डब किये गये।
English: Crediting her coach and family members for all their support, the 20-year-old from the Peshawar said, "We are all happy to make our debut here in India.
Hindi: अपने कोच और परिजनों के समर्थन को श्रेय देते हुए पेशावर की 20 वर्षीया मुक्केबाज ने कहा, "हम भारत में अपने करियर की शुरुआत करके काफी खुश हैं।
English: Crediting residents of Delhi for the reduction in the number of fatalities due to dengue, he said "Delhiites participated in a big way.
Hindi: डेंगू के कारण मौत की संख्या घटने के लिए दिल्ली के लोगों को श्रेय देते हुए केजरीवाल ने कहा, दिल्लीवासियों ने व्यापक स्तर पर भागीदारी की।
English: Crichton at one point apologetically told Ostrom that he had decided to use the name Velociraptor in place of Deinonychus because the former name was "more dramatic".
Hindi: एक बिंदु पर क्रिचटन ने ओस्ट्रॉम से कहा कि उन्होंने देवोनीकस के स्थान पर नाम का प्रयोग करने का फैसला किया है क्योंकि पूर्व का नाम "अधिक नाटकीय" था।
English: Crichton noted that because the book was "fairly long" his script had about 10 to 20 percent of the novel's content. scenes were dropped for budgetary and practical reasons, and the violence was toned down.
Hindi: क्रिस्टन ने उल्लेख किया कि पुस्तक के "अपेक्षाकृत लंबा" होने के कारण उसकी पटकथा में उपन्यास की सामग्री का करीब 10 से 20 प्रतिशत ही था. दृश्यों को आर्थिक और व्यावहारिक कारणों से हटा दिया गया।
English: Cricinfo mentions in his profile that "... Tendulkar remains, by a distance, the most worshipped cricketer in the world."
Hindi: क्रिकइन्फो ने अपने प्रोफाइल में बताया कि "... तेंदुलकर एक दूरी से, दुनिया में सबसे ज्यादा पूजा करने वाले क्रिकेटर हैं।
English: Cricket Australia CEO James Sutherland said "Adam has made an outstanding contribution to Australian cricket, and we congratulate him on his achievements with both Australia and Western Australia.
Hindi: सीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जेम्स सदरलैंड ने कहा, "एडम ने आस्ट्रेलिया क्रिकेट के लिए अद्वितीय योगदान दिया है और उनकी उपलब्धियों के लिए हम उन्हें बधाई देते हैं."
English: Cricket Australia Physiotherapist Alex Kountouris said "Mitch had some rib pain during the recent ODI tour of Zimbabwe.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया सीए के फिजियोथेरेपिस्ट एलेक्स कोंटोरियस ने कहा,"इंग्लैंड में होने वाली एकदिवसीय श्रृंखला के दौरान माइकल को पीठ के निचले हिस्से में दर्द शुरू हुआ था।
English: Cricket Australia chief James Sutherland said the allegations were serious, but he was confident, based on the dossier handed to the ICC, there was no reason "to suspect that this Test match or indeed the Ashes series as a whole is subject to corrupt activities".
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया के प्रमुख जेम्स सरदरलैंड ने कहा कि आरोप गंभीर है लेकिन आईसीसी को सौंपे गये दस्तावेजों के आधार पर उन्हें पूरा विश्वास है कि इस टेस्ट मैच और यहां तक की पूरी एशेज श्रृंखला में भ्रष्ट गतिविधियों का संदेह करने का कोई कारण नजर नहीं आता है.
English: Cricket Australia chief executive James Sutherland said the league competition would give Test series a broader international "context", making them more than stand-alone bilateral contests.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के मुख्य कार्यकारी जेम्स सदरलैंड ने कहा कि लीग प्रतियोगिता में टेस्ट श्रृंखला को एक व्यापक अंतरराष्ट्रीय संदर्भ दिया जाएगा, जिसमें उन्हें द्विपक्षीय प्रतियोगिताओं से ज्यादा फायदा मिलेगा।
English: Cricket Australia executive Mike McKenna said, "Our goal is to see cricket become the sport of choice for women and girls across the nation, whether as participants or fans".
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के कार्यकारी माइक मकेनन ने कहा, "हमारा लक्ष्य क्रिकेट के लिए कि क्या प्रतिभागियों या प्रशंसकों के रूप में देश भर में महिलाओं और लड़कियों के लिए चुनाव का खेल बन गया, देखने के लिए हैं।
English: Cricket Australia executive Mike McKenna said "Our goal is to see cricket become the sport of choice for women and girls across the nation, whether as participants or fans."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के कार्यकारी माइक मकेनन ने कहा, "हमारा लक्ष्य क्रिकेट के लिए कि क्या प्रतिभागियों या प्रशंसकों के रूप में देश भर में महिलाओं और लड़कियों के लिए चुनाव का खेल बन गया, देखने के लिए हैं।
English: Cricket Australia on its part said "Cricket Australia and New Zealand Cricket will work together to identify a future opportunity to play both series."
Hindi: """वहीं क्रिकेट आस्ट्रेलिया ने कहा, ""क्रिकेट आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड क्रिकेट भविष्य में इस सीरीज को आयोजित करने के लिए एक साथ काम करेगी।"
English: Cricket Australia's Bupa Support Team psychologist Dr Michael Lloyd said "Glenn Maxwell has been experiencing some difficulties with regards to his mental health.
Hindi: टीम के मनो वैज्ञानिक डॉक्टर माइकल लॉयड ने कहा, 'ग्लेन मैक्सवेल मानसिक स्वास्थ्य से जुड़ी परेशानियों का सामना कर रहे हैं।