Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Declaration of the changed retail sale price MRP was allowed to be made by way of stamping or putting sticker or online printing, as the case may be, after taking into account the input tax credit.
Hindi: इनपुट टैक्स क्रेडिट का लेखा-जोखा रखने के बाद मुहर लगाकर या स्टिकर चिपका कर अथवा ऑनलाइन मुद्रण, इनमें से जो भी स्थिति हो, के जरिए कारगर संशोधित खुदरा बिक्री मूल्य का उल्लेख करने की अनुमति दी गई।
English: Declaration of the changed retail sale price MRP was allowed to be made by way of stamping or putting sticker or online printing, as the case may be.
Hindi: संशोधित खुदरा विक्रय मूल्य एमआरपी की घोषणा स्टिकर या मुहर या ऑनलाइन प्रिंटिंग के जरिये की जा सकती थी।
English: Declaration of the districts bordering Assam, in Arunachal Pradesh, as Disturbed has been made with the sole purpose of enabling the Forces to chase and arrest these terrorists and insurgents irrespective of the distance they cover in Arunachal Pradesh for a limited period till these violent Assam based groups are neutralised.
Hindi: असम के सीमावर्ती जिलों से सटे अरूणाचल प्रदेश में इस आशय की घोषणा इस प्रयोजन से की गई है ताकि अरूणाचल प्रदेश में आने वाले इस क्षेत्र से इन आतंकवादियों और अलगाववादियों का पीछा करने और उन्हें गिरफ्तार करने के लिए सुरक्षाबलों को सशक्त बनाया जा सके इसलिए असम के इन हिंसक आतंकी समूहों को प्रभावहीन किये जाने तक यह घोषणा एक सीमित अवधि के लिए की गई है।
English: Declaration of the epidemic as a 'state calamity' by the government would adversely impact the economic situation in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महामारी को राज्य आपदा घोषित करने से राज्य की आर्थिक स्थिति पर प्रतिकूल असर पड़ेगा।
English: Declaration of the private sector on Climate Change a historic step Shri Prakash Javadekar
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर निजी क्षेत्र की घोषणा एक ऐतिहासिक कदम श्री प्रकाश जावडेकर
English: Declaration of these airports as international airports will offer improved connectivity, wider choice of services at competitive cost to the air travelers resulting in boosting international tourism and economic development of the region and the country.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों के रूप में इन हवाई अड्डों की घोषणा से कनेक्टिविटी में सुधार आएगा और हवाई यात्रियों को उचित मूल्य पर अधिक सेवाओं के चयन की सुविधा मिलेगी, जिसके परिणामस्वरूप देश और इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन और आर्थिक विकास को बढाने में सहायता मिलेगी।
English: Declaration of year 2007 as the 'Water Year'.
Hindi: वर्ष 2007 को राष्ट्री य जल वर्ष घोषित करना।
English: Declarations are being repeatedly made by Muslim League leaders that Pakistan is and shall be an Islamic State, he wrote, adding, In that grand setting of the Shariat Muslims alone are rulers while Hindus and other minorities are zimmies who are entitled to protection at price, and you know more than anybody else Mr Prime Minister, what that price is.
Hindi: मुस्लिम लीग के नेताओं द्वारा बारंबार घोषणा किए जाने कि पाकिस्तान एक इस्लामी राष्ट्र है और रहेगा का उल्लेख करते हुए मंडल ने लिखा, शरिया की व्यापक व्यवस्था में शासक सिर्फ मुसलमान ही हो सकते हैं, जबकि हिंदू और अन्य अल्पसंख्यक ज़िम्मी हैं जो कीमत चुकाकर संरक्षण हासिल करने के हकदार हैं, और आप बाकियों से बेहतर जानते हैं प्रधानमंत्री जी, कि वो कीमत क्या है.
English: Declarations can also be made online as well as in printed copies of the prescribed form upto midnight on 30th September, 2016.
Hindi: घोषणा ऑनलाइन के साथ-साथ निर्धारित प्रपत्र की मुद्रित प्रतियों में भी 30 सितंबर, 2016 की मध्यरात्रि तक किया जा सकता है।
English: Declarations like this are routine in cases of natural disaster.
Hindi: इस तरह की घोषणाएं प्राकृतिक आपदा के मामलों में नियमित रूप से की जाती हैं।
English: Declarations under IDS can either be made online on the official e-filing website of the IT department or before various regional Principal Commissioners of IT in the country.
Hindi: आईडीएस के तहत खुलासा या ता आयकर विभाग की आधिकारिक ई-फाइलिंग वेबसाइट पर ऑनलाइन किया जा सकता है या फिर देश के विभिन्न क्षेत्रों के प्रधान आयकर आयुक्त के समक्ष किया जा सकता है।
English: Declaratory judgment and indemnification claims brought by or against insurers where the subject insurance policy is a business or commercial policy and where the underlying dispute would otherwise be assigned to the Program.
Hindi: बीमाकर्ताओं द्वारा या उनके विरुद्ध घोषणात्मक निर्णय और क्षतिपूरण दावे जहां बीमा पालिसी कारोबारी या वाणिज्यिक पालिसी है औरजहां अन्तर्निहित विवाद अन्यथा कार्यक्रम कोसौंपा जाएगा ।
English: Declare Capt as CM candidate Bhattal
Hindi: कैप्टन हों मुख्यमंत्री उम्मीदवार घोषित भट्ठल
English: Declare East Rajasthan Canal Project a national venture, Gehlot urges Centre
Hindi: पूर्वी राजस्थान नहर को राष्ट्रीय परियोजना घोषित करे केंद्र सरकार  गहलोत
English: Declare IT park as Special Economic Zone SEZ which would further enable conducive atmosphere for rapid growth of IT  ITES industry etc
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी पार्क को विशेष आर्थिक क्षेत्र एस ई जैड घोषित करना जो कि आगे सूचना प्रौद्योगिकीआई टी ई एस उद्योग के तीव्र विकास हेतु उचित वातावरण प्रदान करेगा।
English: Declare India a Hindu nation Togadia
Hindi: भारत को हिंदू राष्ट्र घोषित कराना लक्ष्य  तोगड़िया
English: Declare Mallya Bankrupt Indian Banks To London Court
Hindi: भगोड़े विजय माल्या पर फिर शिकंजा दिवालिया घोषित करने के लिए लंदन कोर्ट में भारतीय बैंकों ने की अपील
English: Declare West Bengal 'super sensitive' state BJP to EC
Hindi: पश्चिम बंगाल संवेदनशील राज्य घोषित हो  भाजपा
English: Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven't I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.
Hindi: तुम प्रचार करो और उनको लाओ. हां, वे आपस में सम्मति करें किस ने प्राचीनकाल से यह प्रगट किया? किस ने प्राचीनकाल में इसकी सूचना पहिले ही से दी? क्या मैं यहोवा ही ने यह नहीं किया? इसलिये मुझे छोड़ कोई और दूसरा परमेश्वर नहीं है, धर्मी और उद्धारकर्ता ईश्वर मुझे छोड़ और कोई नहीं है।।
English: Declare any private interests relating to his public duties and take steps to resolve any conflicts in a way that protects the public interest.
Hindi: अपने सार्वजनिक दायित्वों से संबंधित किसी भी निजी हित की घोषणा करेगा और किसी विवाद को निपटाने में इस तरह से कदम उठाएगा जो सार्वजनिक हित की सुरक्षा करता हो
English: Declare black money by September 30 or face action PM Modi
Hindi: कालेधन की घोषणा 30 सितंबर तक करें, या कार्रवाई को तैयार रहें मोदी
English: Declare flag
Hindi: फ्लैग घोषित करें
English: Declare ineligible all candidate who have not submitted marks sheets by the stipulated dates.
Hindi: उन सभी आवेदकों को अपात्र घोषित करना होगा, जिन्होंने निर्धारित तिथि तक अंक तालिका प्रस्तुत नहीं की है।
English: Declare invalid
Hindi: अवैध घोषित करना
English: Declare results
Hindi: परिणाम घोषित हों
English: Declare the Poll dates of 198 wards of Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike within six weeks  Karnataka High Court to state Election Commission
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने राज्य निर्वाचन आयोग को बृहत बेंगलुरू महानगर पालिके के 198 वॉर्ड के चुनावों की तिथि छह सप्ताह के भीतर घोषित करने का निर्देश दिया
English: Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Hindi: याकूब के घराने में यह प्रचार करो, और यहूदा में यह सुनाओे
English: Declared a pandemic by World Health Organisation, the latest count is it has spread to 204 countries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा महामारी घोषित यह बीमारी अब दुनिया के 204 देशों में फैल गई है।
English: Declared as World Heritage Sites by UNESCO since 1983, the paintings and sculptures of Ajanta and Ellora, considered masterpieces of Buddhist religious art, have had a great influence in the development of art in India.
Hindi: यूनेस्को द्वारा 1983 से विश्व विरासत स्थल घोषित किए जाने के बाद अजंता और एलोरा की तस्वीरें और शिल्पकला बौद्ध धार्मिक कला के उत्कृष्ट नमूने माने गए हैं और इनका भारत में कला के विकास पर गहरा प्रभाव है।
English: Declared as national park in 1987, it covers an area of approximately 600 square metres
Hindi: 1987 में राष्ट्रीय उद्यान के रूप में घोषित किया गया, यह लगभग 600 वर्ग मीटर का क्षेत्र इसमें शामिल है।
English: Declared dead,baby found alive before funeral
Hindi: नवजात को किया मृत घोषित, अंतिम संस्कार के पहले जिंदा हुआ
English: Declared non-performer on 8.3.2010.
Hindi: 03.2010 को गैर-निष्पादक घोषित किया गया।
English: Declared or not?
Hindi: घोषित होंगे भी या न होंगे?
English: Declares 4 candidates
Hindi: 4 प्रत्याशियों को नोटिस
English: Declares further that the fulfilment by the developing countries of their obligations under the Convention will be facilitated by adequate technical ard financial assistance from the international community Resolution III
Hindi: यहऔर घोषणा करता है कि कन्वेंशन के अधीन विकासशील देशों द्वाराउनको बाध्य ताओं कापूरा किया जाना, अंगरराष्ट्रीय समुदाय से पर्याप्त तकनीकी और वित्तीय सहायता द्वारा सुकर होजाएगा ।
English: Declares war against terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ने की ली शपथ
English: Declaring Kerala as the first state in the public education sector to become completely digital, he said the governments aim is to make good education accessible to the poor
Hindi: सार्वजनिक शिक्षा क्षेत्र में केरल के पहले पूर्ण रुप से डिजिटल होने की घोषणा करते हुए उन्होंने कहा कि केरल सरकार की इच्छा निर्धनों तक उत्तम शिक्षा की पहुंच सुगम बनाना है
English: Declaring Large Hydropower Projects 25 MW as Renewable Energy
Hindi: बड़ी जल विद्युत परियोजनाओं  25 मेगावाट को नवीकरणीय ऊर्जा घोषित करना
English: Declaring Me Fugitive Offender Is Like Giving 'economic Death Penalty' Vijay Mallya Tells High Court
Hindi: हाईकोर्ट में विजय माल्या की दलील, भगोड़ा घोषित करना आर्थिक मृत्युदंड देने जैसा
English: Declaring fatwas as unconstitutional and illegal, the High Court directed that in Uttarakhand all the religious bodies and statutory panchayat and any group of people are banned from issuing fatwas since it infringes upon the statutory rights, fundamental rights, dignity, status, honour, and obligation of individuals.
Hindi: फतवों को असंवैधानिक करार देते हुए हाईकोर्ट ने कहा कि उत्तराखंड में सभी धार्मिक संगठनों, सांविधिक पंचायतों और अन्य समूहों को फतवे जारी करने की अनुमति नहीं है क्योंकि यह सांविधिक अधिकारों, मौलिक अधिकारों, गरिमा, दर्जा, सम्मान और व्यक्तियों के दायित्वों का उल्लंघन करता है.
English: Declaring open the Digha-Sonepur rail-cum-road bridge at Hajipur he also dedicated to the nation the Munger rail-cum-road bridge and laid the foundation stone of a parallel bridge across the Ganga at Mokama Modi said This project was initiated when Nitish Kumar was railway minister and Atalji was Prime Minister.
Hindi: मोदी ने दीघा-सोनपुर रेल सह रोड ब्रिज को राष्ट्र को समर्पित करते हुए कहा, यह परियोजना नीतीश कुमार ने उस वक्त शुरू की थी जब नीतीश कुमार रेल मंत्री थे और अटल जी प्रधानमंत्री थे।
English: Declaring that Indias developmental assistance to Sierra Leone so far aggregated to US 217.5 million for various sectors including agriculture, energy, water resources and telecommunication, Shri Naidu announced a Line of Credit to the tune of US 30 million for Irrigation development in Tomabum to achieve self-sufficiency in rice production.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिएरा लियोन के विकास संबंधी कार्यों में कृषि, ऊर्जा, जल संसाधन और दूरसंचार सहित विभिन्न क्षेत्रों के लिए भारत की सहायता अब तक 217.5 मिलियन डॉलर तक पहुंच चुकी है। श्री नायडू ने धान के उत्पादन में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए तोमाबम में सिंचाई सुविधाओं के विकास के लिए 30 मिलियन डॉलर की ण सहायता देने की भी घोषणा की।
English: Declaring that Pakistan is the only Muslim nuclear power state, Taliban spokesman Ehsanullah Ehsan said that his group had no intention of changing the fact, Wall Street Journal reported.
Hindi: अमेरिकी समाचार पत्र 'द वाल स्ट्रीट जर्नल' के मुताबिक तालिबान प्रवक्ता एहसानुल्लाह एहसान ने पाकिस्तान को 'एकमात्र परमाणु संपन्न राष्ट्र' करार देते हुए कहा कि उसके संगठन की इस तथ्य को बदलने की कोई मंशा नहीं है।
English: Declaring that he was in the Congress because of Amarinder, Sidhu asserted that he would go to Lambi constituency as campaigner to campaign against Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि वह कांग्रेस में अमरिंदर के कारण आए हैं और वह लांबी विधानसभा क्षेत्र में मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के खिलाफ चुनाव प्रचार करने जाएंगे।
English: Declaring that he was not with the Congress, Kundu said I am not with the Congress party that moved this motion, but I am with farmers. Four independents voted against the motion
Hindi: खुद को कांग्रेस के साथ न बताते हुए कुंडु ने कहा, मैं प्रस्ताव पेश करने वाली कांग्रेस पार्टी के साथ नहीं हूं लेकिन मैं किसानों के साथ हूं
English: Declaring that his government and the Punjab Congress was with the farmers in this aukhi ghari difficult time, Captain Amarinder said he would take the suggestions of the Kisan Unions to legal experts to finalise the next course of action
Hindi: यह ऐलान करते हुए कि उनकी सरकार और पंजाब कांग्रेस इस मुश्किल घड़ी में किसानों के साथ है, कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि वह अगली कार्यवाही के लिए कानूनी माहिरों के साथ किसान जत्थेबंदियों द्वारा दिए गए सुझावों सम्बन्धी विचार करेंगे।
English: Declaring that she would begin working from her fathers former office in Mumbai, Pankaja announced that she would begin a statewide tour from January 26, and hold a days fast on January 27 at Aurangabad the headquarters of Marathwada region to highlight the drought situation.
Hindi: यह घोषणा करते हुए कि वह मुंबई में अपने पिता के पूर्व कार्यालय से काम करना शुरू करेगी, पंकजा ने कहा कि वह 26 जनवरी से राज्यव्यापी दौरा शुरू करेगी और 27 जनवरी को औरंगाबाद में सूखे के खिलाफ धारणा देते हुए एक दिन का उपवास रखेगी।
English: Declaring that the government was making efforts for the ease of doing science, the Prime Minister said Information Technology IT was being used effectively to reduce red tape in administration and governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रशासन और शासन में लालफीताशाही को कम करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी आईटी का प्रभावी उपयोग किया जा रहा है।
English: Declaring the Games open, Prime Minister Shri Narendra Modi, welcomed all participants.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने खेल शुरू होने की घोषणा करते हुए सभी प्रतिभागियों का स्वागत किया।
English: Declaring the application inadmissible, the Commission relied upon Golder and Ashingdane and on the validity of the provision requiring leave of Court, and observed p 285
Hindi: आवेदन को अग्राह्य घोषित करते हुए, आयोग ने गोल्डर और आशिंगदाने तथा न्यायालय की अनुमति की अपेक्षा की विधिमान्यता पर निर्भर करते हुए निम्नलिखित विचार व्यक्त किया पृष्ठ 285
English: Declaring the constitution of the commission illegal, the HC had directed that all the cases of corruption pending before the commission be referred to the Lokayukta.
Hindi: आयोग के गठन को अवैध करार देते हुए हाईकोर्ट ने निर्देश दिया था कि माथुर आयोग के समक्ष लंबित भ्रष्टाचार के सभी मामलों को लोकायुक्त के पास भेज दिया जाए।
English: Declaring the first list of candidates, Nongtdu said Peter Aiborlang Dohkrud will contest from Mawlai, Dorass Ramsiej from Mawkyrwat, Wonder Lapang will take on Congress president Celestine Lyngdoh from Umsning constituency in Ri-Bhoi and Debrict Binone from Nongpoh.
Hindi: नोंगत्दू ने उम्मीदवारों की पहली सूची की जारी करते हुए कहा कि पीटर एईबोरलांग डोहक्रूद मावलाई से, दोरास रामसिएज मावकिरवात से, वंडर लापलांग उमसनिंग और डेबरिक्ट बिनोन नोंगपोह सीट से चुनाव लड़ेंगे। लापलांग उमसनिंग सीट पर कांग्रेस अध्यक्ष सेलेस्टिन लिंगदोह के खिलाफ खड़े होंगे।
English: Declaring the first list, LJP Parliamentary Board chairman Chirag Paswan said there was a consensus with BJP and other NDA allies on 29 of the 40 seats, which it was alloted while talks are still on to finalize 11 other seats which his party will contest.
Hindi: सूची जारी करते हुए लोजपा संसदीय बोर्ड के अध्यक्ष चिराग पासवान ने कहा था कि 40 में से 29 सीटों पर भाजपा और राजग के अन्य सहयोगियों के साथ आम सहमति है जबकि 11 अन्य सीटों को अंतिम रूप देने पर बातचीत जारी है।
English: Declaring the launch successful, a beaming ISRO Chairman said PSLV had put in an astronomy mission which is beinglooked at not only within the country but also globally to bring in new information to scientific community.
Hindi: प्रक्षेपण को सफल करार देते हुए इसरो के अध्यक्ष ने उत्साह के साथ कहा कि पीएसएलवी ने वैज्ञानिक समुदाय के लिए नई जानकारियों लेकर आने वाले अंतरिक्ष विज्ञान के एक ऐसे अभियान को अंजाम दिया है, जिसपर न सिर्फ देश की बल्कि विश्व की निगाहें हैं।
English: Declaring the launch successful, a beaming ISRO Chairman said PSlV had put in an astronomy mission which is being looked at not only within the country but also globally to bring in new information to scientific community.
Hindi: प्रक्षेपण को सफल करार देते हुए इसरो के अध्यक्ष ने उत्साह के साथ कहा कि पीएसएलवी ने वैज्ञानिक समुदाय के लिए नई जानकारियां लेकर आने वाले अंतरिक्ष विज्ञान के एक ऐसे अभियान को अंजाम दिया है जिस पर न सिर्फ देश की, बल्कि विश्व की निगाहें हैं।
English: Declaring the situation in Jammu and Kashmir as unprecedented, it said the situation needs to be addressed through extraordinary measures.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की स्थिति को अभूतपूर्व बताते हुए बैठक में कहा गया कि इस स्थिति से असाधारण उपायों के माध्यम से निपटने की आवश्यकता है।
English: Declaring the supply and distribution of electricity as essential services, Delhis Lieutenant Governor Anil Baijal has invoked ESMA as a pre-emptive measure ahead of a proposed strike by the electricity employees in the national Capital.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल ने बिजली आपूर्ति व वितरण को आवश्यक सेवा बताते हुए राजधानी दिल्ली में बिजली कर्मचारियों की प्रस्तावित हड़ताल से पहले कदम उठाते हुए आवश्यक सेवा अनुरक्षण कानून एस्मा लागू कर दिया है.
English: Declaring they would begin to make their own laws, free of male influence, the women's organization brought liberal feminism to a forefront.
Hindi: यह घोषणा करते हुए कि वे अपने स्वयं के कानून बनाना शुरू करेंगे, पुरुष प्रभाव से मुक्त, महिला संगठन ने उदार नारीवाद को सबसे आगे लाया।
English: Declaring this campaign to be a bigger lie than Goebbel 's, J. P. thundered that Britain had told two horrible lies to the world.
Hindi: जे. पी. ने इस प्रचार को गोयेबल के झूठ से भी बड़ा करार देते हुए कहा कि ब्रिटेन ने दुनिया को दो बड़े भयावह झूठ कहे हैं।
English: Declaring this here today, Dr Harsh Vardhan, Union Health Minister, pointed out that India already has a highly rated integrated disease surveillance network.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज यहां इस आशय की घोषणा करते हुए बताया कि भारत में पहले से ही उत्कृष्ट एकीकृत बीमारी निगरानी प्रणाली स्थापित की जा चुकी है।
English: Declassified documents, including records of cabinet and defence committee meetings, make it abundantly clear that both Nehru and Patel were closely involved in handling these three states.
Hindi: कैबिनेट और रक्षा समिति की बैठकों के रिकॉर्ड सहित घोषित दस्तावेज, प्रचुरतापूर्वक यह स्पष्ट करते हैं कि नेहरू और पटेल दोनों इन तीनों राज्यों को संभालने में निकटता से शामिल थे।
English: Declination floating - point value
Hindi: अवरोहण फ्लोटिंग-पाइंट मूल्य
English: Declination floating-point value
Hindi: अवरोहण फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य
English: Declination of focus position
Hindi: फोकस स्थिति का उतार
English: Decline In Child Sex Ratio
Hindi: बाल लिंगानुपात में गिरावट
English: Decline and  or retardation of growth shall not be deemed as loss
Hindi: क्षय तथाया बढ़त में कमी को क्षति नहीं माना जाएगा।
English: Decline begins.
Hindi: विघटन शुरू हो जाता है।
English: Decline had started since demonetization.
Hindi: नोटबंदी के बाद से ही मंदी आने लगी थी।
English: Decline has also come in rape cases.
Hindi: बलात्कार के मामलों में भी कमी आयी है।
English: Decline in Arctic sea ice does not sound good for the environment, warns NCPOR
Hindi: आर्कटिक समुद्र के बर्फ में कमी पर्यावरण के लिए अच्छा संकेत नहीं, एनसीपीओआर ने चेतावनी दी
English: Decline in Ganga level, water crisis looms over Bhagalpur
Hindi: कोसी का जलस्तर गिरा, गंगा भागलपुर में खतरे के निशान के पार
English: Decline in Mineral Production
Hindi: खनिज उत्पादन में कमी
English: Decline in Navys budget share worries chief
Hindi: नौसेना प्रमुख ने घटते बजट पर जताई चिंता
English: Decline in Production due to Pollution
Hindi: प्रदूषण के कारण उत्पादन में गिरावट
English: Decline in Punjab, Haryana, Delhi figures
Hindi: दिल्ली, हरियाणा और पंजाब में झुलसन होगी कम
English: Decline in Suicide by Farmers
Hindi: किसानों की आत्महत्या में कमी
English: Decline in TB Cases in North Eastern States
Hindi: उत्तर पूर्वी राज्यों में क्षय रोग के मामलों में कमी
English: Decline in Terrorism and Infiltration
Hindi: आतंकवाद तथा घुसपैठ में कमी
English: Decline in associated gas production in Geleki  Lakwa fields
Hindi: गेलेकी और लाकवा इलाके सं संबंधित गैस उत्पादन में गिरावट ।
English: Decline in associated gas production in South Kadi, Limbodara  Gamij fields.
Hindi: दक्षिणी कादी, लिम्बोदारा और गामदी क्षेत्रों से जुड़े गैस उत्पादन में गिरावट।
English: Decline in child sex ratio
Hindi: बाल लिंगानुपात में सर्वाधिक गिरावट
English: Decline in domestic production is resulting in rise in import of LNG liquefied natural gas.
Hindi: घरेलू उत्पादन में गिरावट से एलएनजी के आयात में बढ़ोतरी हुई है।
English: Decline in export credit a concern Goyal
Hindi: निर्यात के लिए कर्ज देने में गिरावट च्ािंता का विषय  गोयल
English: Decline in exports
Hindi: निर्यात में सुस्ती
English: Decline in gold and silver imports also helped in reducing the trade deficit.
Hindi: सोने-चांदी के आयात में गिरावट से व्यापार घाटा कम होने में मदद मिली।
English: Decline in growth
Hindi: ग्रोथ में गिरावट
English: Decline in health condition of former President Pranab Mukherjee Hospital
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के स्वास्थ्य में कोई सुधार नहीं अस्पताल
English: Decline in imports from China
Hindi: चीन से आयात में हुई कमी
English: Decline in interest rates will boost economy
Hindi: अर्थव्यवस्था को रफ्तार देगी रेपो दरों में कटौती
English: Decline in net financial savings of households to 8 per cent in 2011-12 from 11-12 per cent in years prior to 2010-11.
Hindi: वर्ष 2011-12 में सकल घरेलू बचत गिरकर 8 प्रतिशत रह गई जबकि 2010-11 से पहले यह 11-12 प्रतिशत थी।
English: Decline in non-oil  non-gems and jewellery export for the reporting period is 9.7 in dollar terms and only 3.7 in rupee terms.
Hindi: गैर तैलीय और गैर रत्न व आभूषण क्षेत्र में निर्यात में आई डॉलर के रूप में गिरावट 9.7 और रुपये में यह केवल 3.7 प्रतिशत ही है।
English: Decline in other states
Hindi: दूसरे राज्यों में धनवर्षा
English: Decline in passenger vehicle sales
Hindi: यात्री वाहनों की बिक्री में आई भारी गिरावट
English: Decline in poverty rate due to economic growth
Hindi: कृषि विकास दर में कमी से बढ़ी महंगाई
English: Decline in production from Cluster 7 wells.
Hindi: क्लस्टर 7 कुओं में उत्पाद में गिरावट।
English: Decline in railway earnings from scrap e-auction
Hindi: कबाड़ की ई-नीलामी से रेलवे की आय में गिरावट
English: Decline in relations
Hindi: रिश्तों में कमी
English: Decline in road accidents after new MV Act Gadkari
Hindi: नया व्हीकल एक्ट आने के बाद कम हुए सड़क हादसे, संसद में गडकरी का दावा
English: Decline in the Under 5 Mortality Rate U5MR to 39 in 2016 from 55 in 2011.
Hindi: पांच वर्ष से नीचे की मृत्यु दर यू5एमआर वर्ष 2011 के 55 की तुलना में 2016 में घटकर 39 हो गई।
English: Decline in the number of train accidents
Hindi: रेल दुर्घटनाओं की संख्या में कमी
English: Decline in the price of goods and services at a fast face.
Hindi: तेज गति से हो रही माल और सेवाओं की कीमत में कमी।
English: Decline in vote share worries BJP
Hindi: भोटा में हार ने बढ़ाई भाजपा की चिंता
English: Decline in water level
Hindi: जल स्तर में गिरावट
English: Decline in well MD-07 due to increase in GOR .ONGC
Hindi: जीओआर में वृद्धि के कारण कुओं से एमडी -07 में गिरावट
English: Decline in wheat output likely
Hindi: रबी फसल में पैदावार कम होने की संभावना
English: Decline of API in HBHI High Burden High Impact Regions of India 2016-2019
Hindi: भारत के उच्च जोखिम और उच्च प्रभाव एचबीएचआई क्षेत्रों में 2016-2019
English: Decline of Buddhism in India
Hindi: भारत में बौद्ध धर्म का पतन
English: Decline of Indian cricket
Hindi: भारतीय क्रिकेट को बड़ा झटका
English: Decline of more than 4 m was observed in pockets in the StatesUTs of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Dadra  Nagar Haveli, Delhi, Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Telangana and West Bengal.
Hindi: आंध्रप्रदेश, छत्तीसगढ़, दादरा और नागरहवेली, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा,कर्नाटक, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल के इलाकों में चार मीटर से अधिक की कमी देखी गई।
English: Decline of new projects
Hindi: नई परियोजनाओं की घोषणा में गिरावट
English: Decline of pressurepotential in GS-4 gas cap reservoir in Gandhar.
Hindi: गंधार क्षेत्र में जीएस-4 गैस क्षेत्र से दबावक्षमता में गिरावट।