Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A doctor at Cape Fear Valley Medical Center determined the child had multiple broken bones and bleeding on the brain.
Hindi: केप फीयर वेली मेडिकल सेंटर में एक चिकित्सक ने पाया कि बच्ची की कई हड्डियां टूटी थीं और उसके दिमाग में खून का रिसाव हो रहा था।
English: A doctor at Safdarjung Hospital claimed, meanwhile, that while OPD outpatient department and private ward services have been crippled, emergency services were not affected.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के चिकित्सक ने दावा किया कि हड़ताल से बाह्य रोगी विभाग ओपीडी और निजी वार्ड सेवाएं प्रभावित हुई हैं लेकिन आपात सेवा में बाधा नहीं आई है।
English: A doctor at a hospital in China's Hubei province, the centre of the coronavirus outbreak, has died from the virus, China Global Television Network reported in a tweet.
Hindi: चाइना ग्लोबल टेलीविज़न नेटवर्क ने एक ट्वीट में बताया कि चीन के हुबेई प्रांत के एक अस्पताल में कोरोना वायरस से एक डॉक्टर की मौत हो गई है।
English: A doctor at a polyclinic in Tri Nagar says on condition of anonymity, We have also not received our salaries for the past three months
Hindi: त्रिनगर पॉलीक्लिनिक की एक डॉक्टर नाम न बताने की शर्त पर कहती हैं, हमें भी पिछले तीन महीने से वेतन नहीं मिला है
English: A doctor at the Allied Hospital earlier said that the patients blood samples were sent to the National Institute of Health NIH in Islamabad for tests fearing Ebola.
Hindi: वहीं, अस्पताल के डॉक्टरों ने पहले बताया था कि इबोला के लक्षण के चलते मरीज के ब्लड सैंपल इस्लामाबाद स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एनआईएच में भेजे गए थे।
English: A doctor at the Government hospital positioned to meet the State obligation is, therefore, duty bound to extend medical assistance for preserving life.
Hindi: अतः किसी सरकारी अस्पताल मं, जो राज्य बाध्यता को पूरा करने के लिए स्थित है, डाक्टर जीवन का परिरक्षण करने के लिए चिकित्सीय सहायता देने के लिए कर्तव्य आबद्ध है ।
English: A doctor at the Sher-e-Kashmir Institute of Medical Sciences Soura in Srinagar said Khandey was brought to the hospital in a critical condition and, despite best efforts, he could not be revived
Hindi: शेर-ए-कश्मीर चिकित्सा विज्ञान संस्थान सौरा एसकेआईएमएस के एक चिकित्सक ने यहां बताया कि खांडे को गंभीर हालत में अस्पताल लाया गया और काफी प्रयास के बाद भी उन्हें बचाया नहीं जा सका।
English: A doctor at the district hospital said the accused's condition was serious.
Hindi: जिला अस्पताल के मुख्य चिकित्सक ने उनकी हालत गंभीर बताई है।
English: A doctor at the hospital declared him dead.
Hindi: अस्पताल में उपस्थित डॉक्टर ने जांच में उसे मृत घोषित कर दिया।
English: A doctor attending to the patients at Golaghat Civil Hospital said that the deaths were due to consumption of spurious country liquor and the condition of most of those brought to the hospital was serious.
Hindi: गोलाघाट सिविल अस्पताल में मरीजों का इलाज कर रहे एक डॉक्टर ने कहा कि देशी जहरीली शराब पीने की वजह से ये मौतें हुईं और अस्पताल लाये गये ज्यादातर लोगों की हालत गंभीर थी।
English: A doctor by profession.
Hindi: पेशे से चिकित्सक।
English: A doctor cannot perform in the atmosphere of fear.
Hindi: चिकित्सक भय के वातावरण में काम नहीं कर सकते।
English: A doctor commented Ive been waiting for this for a long time!
Hindi: एक डॉक्टर ने कहा मैं इस जानकारी का काफी समय से इंतज़ार कर रहा था!
English: A doctor from Khairpur hospital said that 21 women and 18 children were among the dead.
Hindi: खैरपुर अस्पताल के एक डॉक्टर ने बताया कि मृतकों में 21 महिलाएं और 18 बच्चे शामिल हैं।
English: A doctor from another ward came by and commented I just want to see what a person with such a low hemoglobin level looks like.
Hindi: दूसरे वार्ड से एक और डॉक्टर ने आकर टिप्पणी की मैं सिर्फ़ इतना देखना चाहता हूँ कि इतने कम हीमोग्लोबिन के स्तर का व्यक्ति कैसा दिखता है ।
English: A doctor from the Fortis Escorts Heart Institute in Okhla in south Delhi had recently died of the novel coronavirus infection.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के ओखला में फोर्टिस एस्कॉर्ट हार्ट इंस्टीट्यूट के एक चिकित्सक की हाल में कोरोना वायरस संक्रमण से मौत हो गई थी।
English: A doctor here said that time is running out and the miners might be at a very high risk if the rescue operation takes long.
Hindi: एक डॉक्टर ने यहां कहा कि समय निकलता जा रहा है और अगर बचाव अभियान लंबा चला तो खनिकों की जान को बहुत ज्यादा खतरा हो सकता है।
English: A doctor in Jharkhand prescribed pregnancy test to two young men in Chatra district after they complained of stomach pain.
Hindi: झारखंड के एक डॉक्टर ने चतरा जिले के दो युवकों को पेट दर्द की शिकायत होने पर प्रेग्नेंसी टेस्ट कराने . पढ़ें
English: A doctor in Sweden, Mats Brannstrom, is the first in the world to deliver a baby as a result of a uterus transplant.
Hindi: स्वीडन के डॉक्टर मैट्स ब्रैनस्ट्रॉम ने गर्भ धारण से दुनिया में सबसे पहला बच्चा पैदा किया था।
English: A doctor in the hospital said that, He was having convulsions because of electrolyte imbalance.
Hindi: अस्पताल के एक डॉक्टर ने कहा कि इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन के कारण उन्हें ऐंठन हो रही थी.
English: A doctor informed Marian that her nosebleed had been caused by high blood pressure arterial hypertension.
Hindi: एक डॉक्टर ने उसे बताया कि उसकी नाक से खून बहने की वजह हाई ब्लड प्रेशर आर्टीरियल हाइपरटेंशन है ।
English: A doctor is also a human being.
Hindi: डाक्टर भी तो आदमी है.
English: A doctor is also an individual.
Hindi: डाक्टर भी केवल एक ही है।
English: A doctor is called in.
Hindi: एक डॉक्टर को बुलाया गया।
English: A doctor is not a threat to national security.
Hindi: एक डॉक्टर राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा नहीं है.
English: A doctor is to be consulted when the temperature is above 39. 5oC or 103. 0 F or if the fever is continuous for more than 48 hours.
Hindi: यदि ज्वर 39.5 डिग्री से. या 103.0 फैरेनहाइट से अधिक हो या फिर 48 घंटों से अधिक समय हो गया हो तो डॉक्ट र से परामर्श लें
English: A doctor looks for and tries to eliminate any triggers for the encephalopathy, such as an infection or a drug.
Hindi: एक चिकित्सक एंसिलोपैथी के कारक ढूंढ़ता है तथा उन्हें समाप्त करने का प्रयास करता है, जैसे कि संक्रमण या कोई दवा।
English: A doctor might touch them but only in the presence of their parent.
Hindi: इन्हें सिर्फ डॉक्टर्स टच कर सकते हैं, वह भी पैरेंट्स की मौजूदगी में।
English: A doctor might want his son to be a doctor.
Hindi: डॉक्टर चाहेगा कि अपना बेटा या बेटी ही डाक्टर बने।
English: A doctor needs knowledge and experience in order to perform his work.
Hindi: एक डॉक्टर को अपना काम अच्छी तरह करने के लिए ज्ञान और तजुर्बे की ज़रूरत होती है ।
English: A doctor of Indian origin was found dead under mysterious circumstances in a car in the US state of Michigan.
Hindi: मिशिगन में भारतीय-अमेरिकी डॉक्टर की लाश संदिग्ध हालात में कार में मिली
English: A doctor of the hospital, who was on duty, discharged him after giving preliminarily treatment.
Hindi: ड्यूटी पर मौजूद डाक्टर ने उसका प्राथमिक इलाज करने के बाद उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी थी।
English: A doctor of veterinary medicine said The greatest problems confronting the elderly arent physical ailments, but the loneliness and rejection they experience.
Hindi: एक पशु चिकित्सक ने कहा बुज्प्तार्ग लोगों के सामने सबसे बड़ी समस्याएँ शारीरिक बीमारियाँ नहीं हैं, बल्कि जिस अकेलेपन और अस्वीकृति का वे अनुभव करते हैं, वे हैं ।...
English: A doctor or a hospital?
Hindi: इंजीनियर या डॉक्टर?
English: A doctor or a person who specializes in the study of eyes and eye diseases or disorders.
Hindi: एक चिकित्सक या व्यक्ति जो नेत्रों के अध्ययन तथा नेत्र रोगों या विकृतियों का विशेषज्ञ होता है
English: A doctor relative of mine died.
Hindi: मेरे एक डॉक्टर रिश्तेदार की मृत्यु हो गई।
English: A doctor said Dilpreet was expected to stay in the hospital for 10 days.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार सामान्य स्थितियों में दिलप्रीत 10 दिन तक अस्पताल में रहेगा।
English: A doctor said that probably it was an attack of epilepsy or may be he had a heart condition.
Hindi: एक डाँक्टर ने कहा कि संभवतः यह मिरगी का दौरा है या हो सकता है कि इसे दिल का कोई रोग हो।
English: A doctor saves the lives of innumerable people throughout his life.
Hindi: एक डॉक्टर अपने पूरे जीवन में जितनी जिंदगियां बचाता है।
English: A doctor should be immediately considered in such a case.
Hindi: ऐसे मामले में तत्काल डॉक्टर से संपर्क करना चाहिए।
English: A doctor told on condition of anonymity that all the 17 brought in the morgue were shot dead, they were shot in the neck, chest and back.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टर ने अपनी पहचान नहीं बताते हुए कहा कि मुर्दाघर में लाए गए सभी 17 को गोलियां लगी हैं,उन्हें गले,छाती और पीठ में गोलियां मारी गई हैं।
English: A doctor told reporters another woman died of her injuries in hospital.
Hindi: एक डॉक्टर ने संवाददाताओं से बताया कि एक अन्य घायल महिला ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: A doctor visited him.
Hindi: एक चिकित्सक उसके पास गए।
English: A doctor was also flown in along with them.
Hindi: उनके साथ एक डॉक्टर भी मौजूद थे।
English: A doctor was called in who declared him dead.
Hindi: डाक्टर को बुलाया जिसने उनको मृत करार दे दिया।
English: A doctor was called to examine him.
Hindi: चिकित्सक को बुलाकर उनका चेक अप किया गया।
English: A doctor was immediately summoned on the set.
Hindi: तुरंत ही उनके लिए सेट पर डाक्टर को बुलाया गया।
English: A doctor was not there at the time.
Hindi: तब तक वहां कोई भी चिकित्सक मौजूद नहीं था।
English: A doctor was stabbed to death in Raipur.
Hindi: रायपुर में डॉक्टर की हत्या
English: A doctor was summoned, and spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital.
Hindi: इसके बाद एक डॉक्टर बुलाया गया, 10 मिनट तक ली को होश में लाने के प्रयास के बाद उसने ली को एम्बुलेंस द्वारा क्वीन एलिजाबेथ अस्पताल भेज दिया।
English: A doctor was summoned, but little could be done because Modigliani was in the final stage of his disease, tubercular meningitis.
Hindi: उन्होंने एक डॉक्टर को बुलाया, लेकिन ज्यादा कुछ किया नहीं जा सका क्योंकि मोदिग्लिआनी उस समय की लाइलाज बीमारी ट्युबरक्युलर मैनिंजाइटिस से पीड़ित थे।
English: A doctor who advises on legal matters.
Hindi: डाक्टर जो विधिक मामलों में भी परामर्श देता हो।
English: A doctor who cannot read a patients pulse or temperature is unlikely to know what the problem is, and what to do about it
Hindi: एक डॉक्टर जो मरीज की नब्ज नहीं पढ़ सकता है या उसके तापमान का पता नहीं लगा सकता है, वह यह नहीं जान पाएगा कि समस्या क्या है, और इसके लिए क्या करना चाहिए।
English: A doctor who is a specialist in cancer treatment.
Hindi: एक चिकित्सक जो कैंसर चिकित्सा में विशेषज्ञ है
English: A doctor who is a specialist in skeletal, bone problems.
Hindi: एक चिकित्सक जो अस्थि, कंकालीय समस्याओं में विशेषज्ञ है
English: A doctor who rushed to the MLA's house from the neighbourhood declared him dead, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पड़ोस से विधायक के आवास पर आये एक डॉक्टर ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: A doctor who treats eye problem using optical aids.
Hindi: एक चिकित्सक जो नेत्र समस्याओं का नेत्रापवर्तनमिति का प्रयोग कर चिकित्सा करता है
English: A doctor who was part of the surveillance meetings said, 17 medical teams were deputed on the field to visit these places, identify contacts based on their interactions with the family and place them under home quarantine.
Hindi: एक डॉक्टर जो सर्विलांस बैठकों का हिस्सा था, ने बताया कि परिवार के बातचीत के आधार पर 17 मेडिकल टीमों को उन स्थानों पर जाने और उनसे मिलने वाले लोगों की पहचान कर संपर्क स्थापित करने लिए भेजा गया।
English: A doctor will also be available in Nanyola to brief the specialists on the symptoms of patients.
Hindi: नन्यौला में एक डाक्टर भी मौजूद होगा जो विशेषज्ञ डाक्टरों को वहां मौजूद मरीजों की बीमारी के लक्षणों की जानकारी देगा।
English: A doctor will serve the patients from a poor family and that too with complete dedication.
Hindi: एक डाक्टर भी गरीब परिवार के मरीज की सेवा करेगा, और सेवाभाव से करेगा।
English: A doctor with the contingent, Amol Patil had administered a vitamin B complex injection to an unwell athlete.
Hindi: भारतीय बॉक्सिंग टीम के डॉक्टर अमोल पाटिल ने एक अस्वस्थ मुक्केबाज़ को विटामिन बी का टीका लगाया था.
English: A doctor wrote in a German journal The dream of everlasting life is probably as old as mankind.
Hindi: एक जर्मन पत्रिका में एक डॉक्टर ने लिखा हमेशा तक जीने की ख्वाहिश शायद उतनी ही पुरानी है जितना कि इंसान ।
English: A doctor, a technician and a social worker are in it.
Hindi: उसके अंदर हैं एक डाक्टर, एक टेकनीशियन और एक समाजसेवक।
English: A doctor, one nurse and a support staff member at Delhi's Max Hospital Saket have tested positive for coronavirus.
Hindi: दिल्ली के साकेत स्थित मैक्स अस्पताल के एक डॉक्टर, एक नर्स और सपोर्ट ड्यूटी में तैनात एक कर्मचारी में कोरोना पॉजिटिव मिला है।
English: A doctor.
Hindi: एक डॉक्टर.
English: A doctorate in Neurology from the All India Institute of Sciences AIIMS, Surgeon Rear Admiral Kunwar Karni Singh has done pioneering work in Botulinum Toxin Therapy.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान से स्नायु विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि धारक शल्य चिकित्सक रियर एडमिरल कुंवर करणी सिंह ने बोटुलिनम टॉक्सिन थैरेपी के क्षेत्र में अग्रणी कार्य किया है।
English: A doctorate in Sanskrit, Firoze Khan is distraught by protests over his appointment.
Hindi: संस्कृत में डॉक्टरेट, फिरोज खान अपनी नियुक्ति पर विरोध प्रदर्शन से परेशान हैं.
English: A doctorate titled Indian contributions to Arabic literature a study on Mohd Rabe Hasani Nadwi was written at the Assam University.
Hindi: अरबी साहित्य में भारतीय योगदान के लिए डॉक्टरेट मोहम्मद राबे हसनी नदवी पर एक अध्ययन असम विश्वविद्यालय में लिखा गया था।
English: A doctored video of Punjab Minister Navjot Singh Siddu was circulated on social media.
Hindi: पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू का सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे फोटो परि विवार पैदा हो गया है। इस फोटो में सिद्धू डेरा प्रमुख गुरमीत रम रहीम के आगे नतमस्तक दिख रहे हैं।
English: A doctors job is to save lives.
Hindi: डाक्टर का काम जान बचाना होता है।
English: A doctors shameful act has come into limelight in Samara, a city in southwestern Russia.
Hindi: रूस के दक्षिण-पश्चिमी इलाके के एक शहर समारा में एक डॉक्टर की शर्मनाक करतूत सामने आई है। एक महिला की ब्रैस्ट सर्जरी करने के दौरान
English: A docu-drama and a book on papas life is being worked on.
Hindi: पिताजी के जीवन पर एक डॉक्यू-ड्रामा और एक पुस्तक पर काम किया जा रहा है।
English: A document  report that summarizes the outcome of testing.
Hindi: एक दस्तावेजरिपोर्ट जिसमें एक परीक्षणजांच का परिणाम-सार निर्दिष्ट होता है.
English: A document cannot be proved on the basis of opinion of a witness
Hindi: एक दस्तावेज़ को गवाह की राय के आधार पर साबित नहीं किया जा सकता है
English: A document certifying the annual difference between the debit and credit sides of an account.
Hindi: किसी लेखा के लेनदारी और देनदारी के बीच के वार्षिक अंतर को प्रमाणीकृत करने वाला दस्तावेज़।
English: A document describing a computer - based system for processing data or solving a problem, including a general description of the aims and benefits of the system and clerical procedures employed, and detailed program specification. Also known as systems definition.
Hindi: डेटा को प्रोसेस करने या एक समस्या को हल करने के लिए कंप्यूटर आधारित तंत्र को व्याख्यायित करने वाला एक दस्तावेज. इसमें सिस्टम के उद्देश्य और लाभ का सामान्य वर्णन, नियोजित लिपिकीय प्रकियाएँ और विस्तृत प्रोग्राम विनिर्देश भी समाविष्ट रहता है. इसे "तंत्रप्रणाली परिभाषा" के नाम से भी जाना जाता है.
English: A document describing a computer - based system for processing data or solving a problem, including a general description of the aims and benefits of the system and clerical procedures employed, and detailed program specification. Also known as systems specification.
Hindi: डेटा को प्रोसेस करने या एक समस्या को हल करने के लिए कंप्यूटर आधारित तंत्र को व्याख्यायित करने वाला एक दस्तावेज. इसमें सिस्टम के उद्देश्य और लाभ का सामान्य वर्णन, नियोजित लिपिकीय प्रकियाएँ और विस्तृत प्रोग्राम विनिर्देश भी समाविष्ट रहता है. इसे "तंत्रप्रणाली विनिर्देश" के नाम से भी जाना जाता है.
English: A document executed for some business agreement.
Hindi: किसी व्यापारिक करार के लिए निष्पादित किया गया दस्तावेज।
English: A document from a supplier to a customer containing details of a consignment of goods sent.
Hindi: किसी आपूर्तिकर्ता द्वारा किसी ग्राहक को भेजे गये मालों की खेप के विवरण वाला एक दस्तावेज़।
English: A document in which a prisoner and one or more sureties guarantee that the prisoner will attend the court hearing of the charges against him if he is released on bail.
Hindi: वह दस्तावेज़ जिसमें एक कैदी और एक या उससे अधिक श्योरिटी इस बात की गारंटी देते हैं कि कैदी जमानत मिलने पर उन आरोपों की अदालत सुनवाई में उपस्थित होगा जो उस पर लगे हैं।
English: A document indicating the owner of the property. 2. Documents giving evidence of title to land.
Hindi: संपत्ति के मालिक को सूचित करता हुआ एक दस्तावेज. 2 एक दस्तावेज जो जमीन के मलिकाना हक के बारे में साक्ष्य उपलब्ध कराता है.
English: A document is considered to be admissible when it is accepted as evidence in a judicial matter
Hindi: एक दस्तावेज जब यह एक न्यायिक मामले में साक्ष्य के रुप में स्वीकार हो ग्राह्य माना जाता है।
English: A document issued last week by the State Department cited Chinas record on issues from greenhouse gas emissions to air and water and soil pollution, illegal logging and wildlife trafficking.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अमेरिका के विदेश विभाग ने पिछले सप्ताह एक दस्तावेज जारी किया था जिसमें ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन से वायु, जल और मृदा के प्रदूषण, अवैध कटाई और वन्यजीवों की तस्करी के मुद्दों पर चीन के रिकॉर्ड का हवाला दिया गया था।
English: A document management system DMS is a system used to receive, track, manage and store documents and reduce paper.
Hindi: दस्तावेज़ प्रबन्धन प्रणाली डॉक्युमेन्ट मैनेजमेन्ट सिस्टम  डीएमएस वह प्रणाली है जिसका उपयोग दस्तावेजों को ट्रैक करने, प्रबन्धन करने और भण्डारण करने के लिए किया जाता है।
English: A document manager application
Hindi: दस्तावेज़ प्रबंधक अनुप्रयोग
English: A document putting forth the concept of the work to be executed
Hindi: किए जानेवाले किसी काम की संकल्पना को स्पष्ट करनेवाला दस्तावेज
English: A document required to be prepared when exports work is undertaken.
Hindi: जब निर्यात कार्य किया जाता है उस समय तैयार किया जाने वाला एक दस्तावेज।
English: A document revealed by Wikileaks, dated July 20, 2007, shows that Mr. Netanyahu, leader of the Likud party, urged an attack on Iran in exchange for joining the government at the time, led by Ehud Olmert.
Hindi: साल 2007 में 20 जुलाई को विकीलीक्स द्वारा खुलासा किए गए एक दस्तावेज़ से पता चलता है कि एहुद ओल्मर्ट की अगुवाई वाली लिकुड पार्टी के नेता श्री नेतनयाहू ने उस समय सरकार में शामिल होने के बदले में इरान पर हमला करने का दबाव डाला।
English: A document specifying the test approach for a software feature or combination or features and the inputs, predicted results and execution conditions for the associated tests.
Hindi: एक दस्तावेज, जो सॉफ्टवेयर फीचरसंयोजन या फीचर और इनपुट के लिए, संबद्ध परीक्षण के लिए अपेक्षित परिणाम और निष्पादन परिस्थितियों के परीक्षण दृष्टिकोण को निर्दिष्ट करता है.
English: A document submitted in support of candidature for a degree or professional qualification presenting the author 's research and findings.
Hindi: उपाधि या व्यावसायिक योग्यता के लिए एक लेखक या शोधार्थी की अभ्यर्थिता के समर्थन में प्रस्तुत किया गया एक लिखित दस्तावेज, जिसमें उस लेखक या शोधार्थी का शोध और उस शोध का निष्कर्ष प्रदत्त होता है.
English: A document that allows a limited period of leisure travel within a country, but no business activity allowed.
Hindi: एक दस्तावेज जो किसी देश में अवकाश यात्रा की सीमित अवधि हेतु अनुमत करता है, लेकिन इसके तहत कोई व्यापारिक गतिविधियाँ नहीं की जा सकती हैं.
English: A document that sets out a child 's needs and all the extra help they should get.
Hindi: एक दस्तावेज़ जिस में बच्चे की ज़रुरतें एवं सारी अधिक सहायता दिखाई होती है जो उस को मिलनी चाहिए.
English: A document which can be exchanged for goods or services as a token of payment made in advance.
Hindi: कोई ऐसा दस्तावेज जिसे किसी माल या सेवा के बदले परिवर्तित किया जा सकता हो तथा जिसे पूर्व भुगतान आधार पर प्राप्त किया गया हो।
English: A document which certifies the right to receive annuity.
Hindi: वह दस्तावेज़ जो वार्षिकी प्राप्त करने के अधिकार को प्रमाणित करता है।
English: A document which gives somebody the legal right or power to do something
Hindi: किसी काम को करने का कानूनन अधिकार किसी को देनेवाला दस्तावेज़
English: A document with this name already exists.
Hindi: इस नाम दस्तावेज़ पहले से ही मौजूद है.
English: A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: इस नाम की फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: A document, such as a punch card, that is produced by a computer, can be read by humans, and can be reread into the machine.
Hindi: कंप्यूटर द्वारा निर्मित पंच कार्ड जैसा एक दस्तावेज, जिसे मानव द्वारा पढ़ा जा सकता है, और पुनः उसे मशीन द्वारा भी पढ़ा जा सकता है.
English: A documentary 'Forest Guard Protector of Paradise' was exhibited.
Hindi: एक डॉक्यूमेंट्री फॉरेस्ट गार्ड प्रोटेक्टर ऑफ पैराडाइज प्रदर्शित की गई।
English: A documentary Revealed Rashtrapati Bhavan will be telecast tomorrow October 2, 2013 at 2100 hrs. on Discovery Channel with translation available in English, Hindi, Tamil, Telugu and Bangla.
Hindi: कल 02 अक्तूबर, 2013 2100 बजे डिस्कवरी चैनल पर रिवियल्डः राष्ट्रपति भवन वृत्तचित्र अंग्रेजी, हिंदी, तमिल, तेलुगु और बंग्ला के अनुवाद सहित प्रसारित किया जाएगा।
English: A documentary detailing the making of Yield, Single Video Theory, was released on VHS and DVD later that year.
Hindi: यील्ड के निर्माण को दर्शाने वाले एक वृत्तचित्र 'सिंगल वीडियो थ्योरी' को वीएचएस और डीवीडी पर उस साल जारी किया गया।
English: A documentary film on the War would also be shown during the Exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरान युद्ध पर एक वृतचित्र भी दिखाया जाएगा।
English: A documentary film titled Beyond the Call of Duty depicting the welfare work being done for the BSF jawans and their families was screened during the function
Hindi: कार्यक्रम के दौरान 'बियॉन्ड द कॉल ऑफ ड्यूटी'  नाम की एक वृतचित्र फिल्म को भी प्रदर्शित किया गया, जिसमें बीएसएफ जवानों और उनके परिवारों के लिए किए गए कल्याणकारी कार्यों को दर्शाया गया है
English: A documentary film titled Beyond the Call of Duty depicting the welfare work being done for the BSF jawans and their families was screened during the function.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान 'बियॉन्ड द कॉल ऑफ ड्यूटी' नाम की एक वृतचित्र फिल्म को भी प्रदर्शित किया गया, जिसमें बीएसएफ जवानों और उनके परिवारों के लिए किए गए कल्याणकारी कार्यों को दर्शाया गया है।
English: A documentary film was also exhibited.
Hindi: कार्यक्रम में एक डाक्यूमेन्ट्री फिल्म का भी प्रदर्शन किया गया।
English: A documentary film was made on her life by Sreebala K. Menon.
Hindi: श्रीबाला के मेनन द्वारा उनके जीवन पर एक वृत्तचित्र फिल्म भी बनाई गई थी।
English: A documentary film, related to the Punjabi film industry, is being prepared which would be screened exclusively during the festival, along with other famous Punjabi films, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाबी फिल्म उद्योग से संबंधी दस्तावेजी फिल्म तैयार की जा रही है, जो इस मेले के दौरान विशेष तौर पर दिखाई जायेगी।
English: A documentary movie, Shakti, was filmed at a festival in Rajasthan, India, where every August hundreds of thousands of snake worshipers meet in the desert.
Hindi: एक वृत्त - चित्र, शक्ति, राजस्थान, भारत में एक जलसे में फ़िल्माया गया था, जहाँ हर अगस्त में लाखों साँप को पूजनेवाले रेगिस्तान में इकट्ठा होते हैं ।
English: A documentary on Delhi chief minister Arvind Kejriwal has finally got a release date.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर बनी डॉक्युमेंट्री फिल्म का ट्रेलर रिलीज कर दिया गया है।
English: A documentary on Real Kashmir Football Club has bagged the prestigious British Academy of Film and Television Awards BAFTA and Scotland Awards at a glittering ceremony in Glasgow, Scotland.
Hindi: स्कॉटलैंड के ग्लास्गो में एक भव्य समारोह में रीयल कश्मीर फुटबाल क्लब को प्रतिष्ठित ब्रिटिश फिल्म अकादमी और टेलीविजन पुरस्कार-बाफ्टा और स्कॉटलैंड अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: A documentary on Turtles of Ganga River Basin was also showcased for the participants This documentary is made to make people aware about various type of turtles found in the Ganga River.
Hindi: प्रतिभागियों के लिए गंगा नदी बेसिन मे कछुए पर एक वृत्तचित्र का भी प्रदर्शन किया गया। इस वृत्तचित्र को लोगों के लिए, गंगा नदी में पाए जाने वाले विभिन्न प्रकार के कछुओं के बारे में जागरुकता उत्पन्न करने के लिए बनाया गया था।