Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the first day of summer vacation, they tear away from home and look for a legendary cave high up in the mountain forests.
Hindi: गर्मी की छुट्टी के पहले दिन वे घर से बाहर निकल जाते हैं और पहाड़ के जंगलों में एक प्रसिद्ध गुफा की तलाश करते हैं।
English: On the first day of the Blitz killed 430 citizens and 1,600 were severely injured.
Hindi: बमबारी के पहले दिन 430 लोग मारे गए थे और 1,600 बुरी तरह घायल हुए थे।
English: On the first day of the Kanpur Test, Jamieson was the better bowler of the team, taking three wickets for 47 runs in 15.2 overs.
Hindi: कानपुर टेस्ट के पहले दिन जैमीसन टीम के बेहतर गेंदबाज रहे, जिन्होंने 15.2 ओवर में 47 रन देकर तीन विकेट अपने नाम किए.
English: On the first day of the National Camp for the World Gymnastic Championship, none of the players reached
Hindi: वर्ल्ड जिम्नास्टिक चैम्पियनशिप के लिए नेशनल कैंप का पहला दिन, एक भी खिलाड़ी नहीं पहुंचा
English: On the first day of the Navaratri festival, Sara visited the Karni Mata temple in Udaipur.
Hindi: नवरात्रि पर्व के पहले दिन सारा ने उदयपुर के करणी माता मंदिर में दर्शन किए।
English: On the first day of the South Africa ...
Hindi: पहले दिन दक्षिण अफ्रीका ...
English: On the first day of the annual General Assembly, the US mostly targeted China.
Hindi: वार्षिक महासभा के पहले दिन अमेरिका ने ज्यादातर चीन को अपने निशाने पर लिया था।
English: On the first day of the battle, Britain lost nearly 60,000 soldiers.
Hindi: लड़ाई के पहले ही दिन, अंग्रेजों ने लगभग 60,000 लोगों को मृत या घायल कर दिया।
English: On the first day of the championship, 14 Meter more...
Hindi: चैंपियनशिप के पहले दिन, 14 मीटर अधिक ...
English: On the first day of the conference, the leaders of the Giant Group summarized the work of this year, pointed out some deficiencies needed to be improved in the work.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन विशाल ग्रुप के नेताओं ने इस साल के काम का सारांश देते हुए कहा कि काम में सुधार के लिए जरूरी कुछ कमियां हैं ।
English: On the first day of the event, every diva put her best foot forward and gave us some memorable fashion and beauty looks.
Hindi: घटना के पहले दिन, प्रत्येक दिव्य ने अपना सर्वश्रेष्ठ पैर आगे बढ़ाया और हमें कुछ यादगार फैशन और सौंदर्य दिखने दिया।
English: On the first day of the event, the representatives from each country will share their respective initiatives taken by their countries on utilization of hydrogen and their future plans.
Hindi: सम्मलेन के पहले दिन प्रत्येक राष्ट्र के प्रतिनिधि हाइड्रोजन के उपयोग और उनकी भविष्य की योजनाओं पर अपने देशों द्वारा की गई संबंधित पहलों को साझा करेंगे।
English: On the first day of the event, the representatives from each country would be sharing respective initiatives undertaken by their countries on utilisation of hydrogen and their future plans.
Hindi: सम्मलेन के पहले दिन प्रत्येक राष्ट्र के प्रतिनिधि हाइड्रोजन के उपयोग और उनकी भविष्य की योजनाओं पर अपने देशों द्वारा की गई संबंधित पहलों को साझा करेंगे।
English: On the first day of the filing of nomination papers for the current Assembly elections, no candidate filed hisher nomination papers in all the six Assembly constituencies of the district today.
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन भरने के पहले दिन आज किसी भी उम्मीदवार ने जिले की पांचों विधानसभा क्षेत्रों में से कहीं से भी नामांकन नहीं किया है।
English: On the first day of the hearing, India urged the ICJ to annul Jadhav's death sentence and order his immediate release.
Hindi: """ सुनवाई के पहले दिन भारत ने आईसीजे से जाधव की मौत की सजा को निरस्त करने और उनकी तत्काल रिहाई के आदेश देने का आग्रह किया था।"
English: On the first day of the internship
Hindi: इन्टर्नशिप का पहला दिन
English: On the first day of the lunar year, he heard from his friend, Dong Tziachong, executive chairman of Beijing's Tsinghua Changung Hospital, that the biggest problem was that the frontline workers were infected.
Hindi: लूनर न्यू ईयर के पहले दिन, उन्होंने अपने दोस्त डोंग जियाओंग से बीजिंग के सिंघुआ चांगुंग अस्पताल के कार्यकारी अध्यक्ष के बारे में सुना कि सबसे बड़ी समस्या फ्रंटलाइन वर्कर्स के संक्रमित होने की थी।
English: On the first day of the meet,
Hindi: प्रथम दिवस के प्रथम मिलन की ,
English: On the first day of the new 2016, the great Avar and Soviet poetess and writer with an exotic and unusual name for the Slavs, Fazu Aliyev, did not become.
Hindi: नए 2016 के पहले दिन, स्लाव के लिए एक विदेशी और असामान्य नाम वाले महान अवार और सोवियत कवयित्री और लेखक, फ़ाज़ु अलीयेव नहीं बने।
English: On the first day of the ongoing test series of New Zealand tour of India, video of a man sitting in the stands chewing 'gutkha' has gone viral on social media.
Hindi: भारत के न्यूजीलैंड दौरे पर चल रही टेस्ट सीरीज के पहले दिन सोशल मीडिया पर एक शख्स का स्टैंड में बैठकर गुटखा चबाते हुए वीडियो वायरल हो गया है।
English: On the first day of the program
Hindi: कार्यक्रम की रूपरेखा प्रथम दिवस
English: On the first day of the puja devotees bathe early in the morning in the holy water of Ganga and also bring home the sacred water to prepare the prasad.
Hindi: पहले दिन भक्त जल्दी सुबह गंगा के पवित्र जल में स्नान करते हैं और अपने घर प्रसाद तैयार करने के लिये कुछ जल घर भी लेकर आते हैं।
English: On the first day of the release,...
Hindi: रिलीजिंग के पहले दिन ही...
English: On the first day of the retreat, the students were...
Hindi: समारोह के पहले दिन छात्र-छात्राओं ने...
English: On the first day of the summit, Modi will inaugurate the Global Trade Show.
Hindi: समिट के पहले दिन मोदी ग्लोबल ट्रेड शो का उद्घाटन करेंगे।
English: On the first day of the visit
Hindi: दौरे का पहला दिन
English: On the first day of the week, the Moon is in Pisces.
Hindi: सप्ताह के प्रथम दिन चन्द्रमा वृष राशि में है।
English: On the first day of the week, the Moon is in Taurus.
Hindi: सप्ताह के प्रथम दिन चन्द्रमा वृष राशि में है।
English: On the first day of the year!
Hindi: साल के पहले दिन!
English: On the first day of their marriage, wife and
Hindi: अपनी शादी के पहले दिन पति और
English: On the first day of training, soldiers are taught to be direct; allowing them to communicate quickly, clearly and without any hint of self-doubt or ambiguity.
Hindi: भर्ती प्रशिक्षण के पहले दिनों के दौरान, सैन्य नेताओं ने नई सेना को सिखाया कि कैसे जल्दी से स्पष्ट रूप से संवाद करें, बिना किसी संदेह या अस्पष्टता के संकेत
English: On the first day of your last period
Hindi: आपके पिछले पीरियड का पहला दिन
English: On the first day only...
Hindi: पहले दिन सिर्फ...
English: On the first day start with
Hindi: पहले दिन से ही शुरू करें
English: On the first day students...
Hindi: हालांकि, पहले दिन विद्यार्थियों...
English: On the first day technical awards were given.
Hindi: पहले दिन तकनीकी कैटेगरी में पुरस्कार दिए गए.
English: On the first day too, the opposition surrounded the government on many issues.
Hindi: पहले दिन भी सरकार को विपक्ष ने कई मुद्दों पर घेरा.
English: On the first day we hiked 6 km.
Hindi: पहले दिन उसने 6 मील तक पुताई की।
English: On the first day you do nothing.
Hindi: पहले दिन, कुछ भी न करें।
English: On the first day, 4 matches will be held.
Hindi: पहले दिन 4 मैच होने हैं।
English: On the first day, B Architecture and B Planning examinations were conducted.
Hindi: पहले दिन बी-आर्क, बी प्लानिंग की परीक्षा हुई।
English: On the first day, Thakur conducted an inspection of the Zojila and the Z-Morh tunnel projects.
Hindi: यात्रा के पहले दिन, ठाकुर ने जोजिला और जेड-मोड़ सुरंग परियोजनाओं का निरीक्षण किया।
English: On the first day, devotees take bath early in the morning in the holy water of Ganges and bring some water to their home to prepare the offerings.
Hindi: पहले दिन भक्त जल्दी सुबह गंगा के पवित्र जल में स्नान करते हैं और अपने घर प्रसाद तैयार करने के लिये कुछ जल घर भी लेकर आते हैं।
English: On the first day, devotees take bathe early in the morning in the holy water of Gange and bring some water to their home to prepare the offerings.
Hindi: पहले दिन भक्त जल्दी सुबह गंगा के पवित्र जल में स्नान करते हैं और अपने घर प्रसाद तैयार करने के लिये कुछ जल घर भी लेकर आते हैं।
English: On the first day, four patients were evacuated.
Hindi: पहले दिन चार मरीजों की डायलिसिस की गई।
English: On the first day, he met members of the Israeli chambers of commerce and interacted with the Indian Jewish Community and Indologists.
Hindi: पहले दिन, उन्होंने इजरायली चैंबर्स ऑफ कॉमर्स के सदस्यों से मुलाकात की और भारतीय यहूदी समुदाय और इंडोलॉजिस्ट के साथ बातचीत की।
English: On the first day, i.e. H. On Tuesday, 54.67 percent of the candidates for the Bachelor in Architecture and Planning exam had appeared.
Hindi: पहले दिन यानी मंगलवार को, आर्किटेक्चर और प्लानिंग में स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए परीक्षा में 54.67 प्रतिशत छात्र उपस्थित हुए।
English: On the first day, offer the baby a puree on the tip of a teaspoon.
Hindi: पहले दिन, एक चम्मच की नोक पर बच्चे को मसला हुआ आलू दें।
English: On the first day, one must offer Padma lotus flowers to the feet of the Lord.
Hindi: पहले दिन, भगवान के चरणों में पद्म कमल के फूल अर्पित करने चाहिए।
English: On the first day, one must offer padma lotus flowers to the feet of the Lord.
Hindi: पहले दिन, भगवान के चरणों में पद्म कमल के फूल अर्पित करने चाहिए।
English: On the first day, only 59.1 overs were played.
Hindi: पहले दिन सिर्फ 59.1 ओवर का हुआ खेल
English: On the first day, over 100,000 people arrived!
Hindi: पहले दिन ही 15 हजार से ज्यादा लोग यहां पहुंचे।
English: On the first day, party's national office bearers, state chiefs and other key organisational leaders will hold discussion over various issues including resolutions to be taken up during the national executive meeting.
Hindi: बैठक के पहले दिन पार्टी के राष्ट्रीय पदाधिकारी, राज्यों के प्रमुख और संगठन के अन्य महत्वपूर्ण नेता राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में उठाए जाने वाले मुद्दों सहित विभिन्न विषयों पर चर्चा करेंगे।
English: On the first day, party's national office bearers, state chiefs and other key organizational leaders will hold discussion over various issues including resolutions to be taken up during the national executive meeting.
Hindi: बैठक के पहले दिन पार्टी के राष्ट्रीय पदाधिकारी, राज्यों के प्रमुख और संगठन के अन्य महत्वपूर्ण नेता राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में उठाए जाने वाले मुद्दों सहित विभिन्न विषयों पर चर्चा करेंगे।
English: On the first day, she took the bus on the first gear and on the second day, the Eastern Express drove for 16 kilometres on the highway.
Hindi: पहले दिन प्रतीक्षा ने पहले गेयर पर बस चलाई एवं दूसरे दिन इस्टर्न एक्सप्रेस हाईवे पर 16 किलोमीटर तक गाड़ी चलाई।
English: On the first day, that Indian worked with full mind.
Hindi: पहले दिन उस भारतीय ने पूरा मन लगाकर काम किया।
English: On the first day, the Indian worked with full vigour.
Hindi: पहले दिन उस भारतीय ने पूरा मन लगाकर काम किया।
English: On the first day, the boy drove 37 nails into the fence.
Hindi: पहले दिन, लड़के ने उस बाड़ में 37 नाखून लगाए।
English: On the first day, the boy got angry for forty times and threw the same nails in the enclosure.
Hindi: पहले दिन उस लड़के को चालीस बार गुस्सा आया और उसने इतनी ही कीलें बाड़े में ठोंक दी।
English: On the first day, the boy had driven 37 nails into the wall.
Hindi: पहले दिन, लड़के ने उस दिवार में 37 कीले लगाए।
English: On the first day, the boy hammered in 37 nails.
Hindi: पहले दिन उस बालक ने 37 कीले दिवार में ठोकी।
English: On the first day, the boy put 37 nails into the wall.
Hindi: पहले दिन, लड़के ने उस दिवार में 37 कीले लगाए।
English: On the first day, the film has made tremendous earnings.
Hindi: पहले दिन ही फिल्म ने जबरदस्त कमाई की है।
English: On the first day, the team was provided with security from the hotel side, while on the second day the police took over.
Hindi: पहले दिन भारतीय टीम को होटल की तरफ से सुरक्षा मुहैया कराई गई, जबकि दूसरे दिन पुलिस ने यह काम संभाला.
English: On the first day, the tourist will be taken to Cochin.
Hindi: इस दौरे के पहले दिन यात्रियों को कोचीन ले जाया जाएगा।
English: On the first day, there were 70,000 visitors.
Hindi: पहले दिन ही 70 हजार यात्रियों ने किया सफर
English: On the first day, tourists will be taken to Cochin.
Hindi: इस दौरे के पहले दिन यात्रियों को कोचीन ले जाया जाएगा।
English: On the first day, two doses of 1800 mg have to be taken.
Hindi: पहले दिन इसकी 1800 एमजी की दो खुराक लेनी होगी
English: On the first day, we only shot for our gag because we also wanted to get acquainted with the new normal.
Hindi: पहले दिन, हमने केवल अपने गैंग के साथ शूटिंग की क्योंकि हम भी न्यू नॉर्मल से परिचित होना चाहते थे।
English: On the first day, you eat only fruits except for bananas.
Hindi: पहला दिन - सिर्फ फल ही खाएं केला ना खाएं ।
English: On the first deposit, the player receives 200
Hindi: पहली जमा राशि पर, खिलाड़ी प्राप्त करता है 200
English: On the first flight of the staircase leading to the highly elevated three-roomed hall with columns of white marble, stands a small Maria; she looks back at her parents.
Hindi: सफेद संगमरमर के स्तंभों के साथ एक उच्च ऊंचाई वाले तीन-नग हॉल की ओर जाने वाली सीढ़ी की पहली उड़ान पर, छोटी मारिया खड़ी है; पीछे मुड़कर वह अपने माता-पिता की ओर देखती है।
English: On the first floor 2 bedrooms, 1 bathroom
Hindi: दूसरी मंजिलः 2 बेडरूम, 1 बाथरूम
English: On the first gold medal day of table tennis on Saturday, China's Feng Panfeng and Liu Jing beat their opponents 3-2 and 3-1 respectively to win gold medals in the class 3 men's singles and class 1-2 women's singles.
Hindi: टेबल टेनिस के पहले स्वर्ण पदक दिवस पर शनिवार को चीन की फेंग पैनफेंग और लियू जिंग ने अपने प्रतिद्वंद्वियों को 3-2 और 3-1 से हराकर कक्षा 3 पुरुष एकल और कक्षा 1-2 महिला एकल में स्वर्ण पदक जीता।
English: On the first joint Valentine's Day, we advise you to give your beloved one some nice knickknack, worth up to 500 rubles.
Hindi: पहले संयुक्त वेलेंटाइन डे पर, हम आपको सलाह देते हैं कि आप अपने प्रिय को कुछ अच्छा नॉककैक दें, जिसकी कीमत 500 रूबल तक है।
English: On the first level of the scale, scientists will report the signs of life.
Hindi: पैमाने के पहले स्तर पर, वैज्ञानिक जीवन के हस्ताक्षर के संकेतों की रिपोर्ट करेंगे।
English: On the first line,
Hindi: पहली पंक्ति पर,
English: On the first look, the order book is very fast and not easy to interpret because the prices are shown in a small range.
Hindi: फर्स्ट लुक पर ऑर्डर बुक बहुत तेज होती है और इसकी व्याख्या करना आसान नहीं होता क्योंकि कीमतों को छोटी रेंज में दिखाया जाता है।
English: On the first morning of my new life
Hindi: मेरे जीवन की नयी सुबह का
English: On the first morning of the new year the joy will bring countless.
Hindi: नए साल की पहली सुबह खुशियॉं अनगिनत लाएँगी।
English: On the first morning of the new year, happiness that will bring countless
Hindi: नए साल की पहली सुबह ही खुशियां जो अनगिनत लाएगी
English: On the first morning of the new year, happiness will be sung countless times.
Hindi: नए साल की पहली सुबह खुशियाँ अनगिनत गाएगी।
English: On the first morning of the new year, happiness will bring countless ..
Hindi: नए साल की पहली सुबह ख़ुशियाँ अनगिनत लाएगी. .
English: On the first morning of the new year, joy will bring countless.
Hindi: नए साल की पहली सुबह खुशियॉं अनगिनत लाएँगी।
English: On the first night of the Blitz, 430 civilians were killed and 1,600 seriously wounded.
Hindi: बमबारी के पहले दिन 430 लोग मारे गए थे और 1,600 बुरी तरह घायल हुए थे।
English: On the first night of the wedding.
Hindi: शादी की पहली रात ।
English: On the first night, an Iraqi MiG-25 shot down a Saratoga Hornet, apparently due to confusion over the Foxbat's identity.
Hindi: पहली रात, एक इराकी मिग -25 ने नीचे गोली मार दी साराटोगा स्पष्ट रूप से फॉक्सबैट की पहचान को लेकर भ्रम के कारण हॉर्नेट।
English: On the first night, and for about three weeks, have the puppy sleep in a dog crate next to the bed.
Hindi: पहली रात को , और लगभग तीन सप्ताह तक, पिल्ला को बिस्तर के बगल में एक कुत्ते के टोकरे में सुलाएं।
English: On the first of January,
Hindi: पहली जनवरी को,
English: On the first of May!
Hindi: मई के पहले!
English: On the first one, I don't have the breakdown,
Hindi: पहला मुझमें कोई गांठ नहीं है,
English: On the first page the first
Hindi: प्रथम पृष्ठ में , प्रथम पग में
English: On the first page, I read,
Hindi: प्रथम पृष्ठ में मैंने पढ़ा है,
English: On the first page, the first
Hindi: प्रथम पृष्ठ में , प्रथम पग में
English: On the first point - where did they get the money?
Hindi: पहले बिंदु पर - उन्हें पैसा कहां से मिला?
English: On the first run and part of the second
Hindi: प्रथम भाग और द्वितीय भाग में कोई
English: On the first screen, agree to the terms and conditions and click Install.
Hindi: पहली स्क्रीन पर, नियम और शर्तों से सहमत हों और इंस्टॉल पर क्लिक करें।
English: On the first screen, there will be a warning inviting you to create your unlock pattern.
Hindi: पहली स्क्रीन पर, आपके अनलॉक पैटर्न बनाने के लिए आपको आमंत्रित करने के लिए एक चेतावनी होगी।
English: On the first stage of life
Hindi: जीवन के प्रथम चरण में
English: On the first ten days
Hindi: पहले दस दिन
English: On the first tier is a desk, shelves and drawers for school supplies, and on the second - a place to sleep and rest.
Hindi: पहली श्रेणी में स्कूल की आपूर्ति के लिए एक डेस्क, अलमारियां और दराज हैं, और दूसरे पर - सोने और आराम करने के लिए एक जगह है।
English: On the first try, students will get first-hand experience taking a test and will know their mistakes, which they can improve as they try next time.
Hindi: पहले प्रयास में, छात्रों को परीक्षा देने का प्रत्यक्ष अनुभव मिलेगा और वे अपनी गलतियों को जानेंगे, जिन्हें वे अगली बार प्रयास करते समय सुधार सकते हैं।
English: On the first two points, I agree with you.
Hindi: पहले दो बिंदु, मैं सहमत हूं।
English: On the first visit the user will be invited to choose their language and will offer the possibility to save the language of preference.
Hindi: साइट पर पहली बार आने पर, उपयोगकर्ता को एक भाषा चुनने के लिए कहा जाएगा और उसे भाषा वरीयता को सहेजने का विकल्प दिया जाएगा।
English: On the first visit the user will be invited to choose their own language and will offer the option to save the language of preference.
Hindi: साइट पर पहली बार आने पर, उपयोगकर्ता को एक भाषा चुनने के लिए कहा जाएगा और उसे भाषा वरीयता को सहेजने का विकल्प दिया जाएगा।
English: On the first visit, I had to wear a mask, and it's no problem for me.
Hindi: पहली मुलाकात में, मुझे मास्क पहनना था, और यह मेरे लिए कोई समस्या नहीं है।
English: On the first visit, we will
Hindi: उनकी पहली यात्रा पर, हम करेंगेः
English: On the first weekend of September, the Braderie de Lille Flea Market brings together hundreds of stalls selling vintage items and antiques.
Hindi: सितंबर के पहले सप्ताहांत में, ब्रेडी डे लिले पिस्सू मार्केट विंटेज वस्तुओं और प्राचीन वस्तुओं की बिक्री करने वाले सैकड़ों स्टालों को एक साथ लाता है।
English: On the first working day of India's Presidency, Monday, August 2, Tirumurti will deliver a hybrid news briefing at the United Nations headquarters on the Council's monthly program.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति पद का पहला कार्य दिवस सोमवार, 2 अगस्त होगा जब तिरुमूर्ति संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में महीने के लिए परिषद के कार्य कार्यक्रम पर एक हाइब्रिड प्रेस वार्ता करेंगे।
English: On the fiscal front, the general expectation is that the Centre is likely to register a lower fiscal deficit this year at 6.3 per cent, but a marginally higher deficit for the states at 3.5 per cent.
Hindi: राजकोषीय मोर्चे पर, सामान्य अपेक्षा यह है कि केंद्र इस वर्ष कम राजकोषीय घाटा 6.3 प्रतिशत पर दर्ज कर सकता है, लेकिन राज्यों के लिए 3.5 प्रतिशत पर थोड़ा अधिक घाटा दर्ज कर सकता है।
English: On the flag of the European Union there is 12 stars.
Hindi: यूरोपियन यूनियन के झंडे में 12 सितारे होते हैं
English: On the flight
Hindi: उड़ान के बारे मेंः
English: On the flip side of that coin, making the right choice about your betting site can set you up for success and give you the best opportunities to make the most money.
Hindi: उस सिक्के के फ्लिप पक्ष पर, अपनी सट्टेबाजी साइट के बारे में सही विकल्प बनाने से आप सफलता के लिए स्थापित हो सकते हैं और आपको सबसे अधिक पैसा बनाने के बेहतरीन अवसर प्रदान कर सकते हैं।
English: On the flip side of that question, what do you see as the more positive aspects of how travel has changed over the last 20 years?
Hindi: उस प्रश्न के फ्लिप पक्ष पर, पिछले 20 वर्षों में यात्रा कैसे बदल गई है, इसके बारे में अधिक सकारात्मक पहलुओं के रूप में आप क्या देखते हैं?
English: On the flip side of this, I like hostels that have flexible check-ins.
Hindi: इसके फ्लिप पक्ष पर, मुझे हॉस्टल पसंद है जिसमें लचीली चेक-इन हैं।
English: On the flip side of this, I like hotels that have flexible check-ins.
Hindi: इसके फ्लिप पक्ष पर, मुझे हॉस्टल पसंद है जिसमें लचीली चेक-इन हैं।
English: On the flip side, 43 of highly engaged employees receive feedback at least once a week.
Hindi: अत्यधिक व्यस्त कर्मचारियों के 43 को सप्ताह में कम से कम एक बार प्रतिक्रिया दी जाती है।
English: On the flip side, American CryptoFed's chief executive officer Marian Orr denied the SEC's view that the tokens were securities and said the company was trying to discuss the issue with the SEC when the regulator refused to open the company's rebuttal to respond in October.
Hindi: दूसरी तरफ, अमेरिकी क्रिप्टो फेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मैरियन ऑर ने एसईसी के इस विचार पर विवाद किया कि टोकन प्रतिभूतियां हैं और कहा कि कंपनी एसईसी के साथ इस मुद्दे पर चर्चा करने की कोशिश कर रही थी जब नियामक एजेंसी ने फर्म के अक्टूबर खंडन का जवाब देने से इनकार कर दिया।
English: On the flip side, Bharti Airtel and Vodafone Idea are not providing their own channels in the respective apps, which is not allowing them to increase the overall channel count.
Hindi: दूसरी तरफ, भारती एयरटेल और वोडाफोन आइडिया संबंधित ऐप में अपने चैनल उपलब्ध नहीं करा रहे हैं, जो उन्हें समग्र चैनल संख्या बढ़ाने की अनुमति नहीं दे रहा है।
English: On the flip side, US bonds BND are still in last place for the trailing one-year period, posting a 0.6 loss after factoring in distributions.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी बांड बीएनडी पिछले एक साल की अवधि के लिए अंतिम स्थान पर है, वितरण में फैक्टरिंग के बाद भी मामूली 0.6 नुकसान पोस्ट कर रहा है।
English: On the flip side, all those things that are stressing me out are the same reasons why I'm excited to live in Stockholm.
Hindi: फ्लिप पक्ष पर, उन सभी चीजें जो मुझे परेशान कर रही हैं, वही कारण हैं जो मैं स्टॉकहोम में रहने के लिए उत्साहित हूं।
English: On the flip side, don't get hung up too much on frame rates past a certain point If you look at the numbers across a variety of benchmarks and game types, you do get a sense of the relative power of one configuration over another.
Hindi: दूसरी तरफ, एक निश्चित बिंदु पर पिछले फ्रेम दर पर बहुत अधिक मत लटकाओः यदि आप संख्याओं को देखते हैं विभिन्न प्रकार के बेंचमार्क और गेम प्रकारों में, आपको एक कॉन्फ़िगरेशन की सापेक्ष शक्ति का बोध होता है एक और।
English: On the flip side, he also enjoys the ways in which connectivity has opened up music creation.
Hindi: दूसरी तरफ, वह उन तरीकों का भी आनंद लेता है जिनसे कनेक्टिविटी ने संगीत निर्माण को खोल दिया है।
English: On the flip side, if you look too feminine, there will be people assuming you can't be strong.
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आप बहुत अधिक स्त्री दिखती हैं, तो ऐसे लोग होंगे जो मानते हैं कि आप मजबूत नहीं हो सकते।
English: On the flip side, if you take extra precautions like installing a security system or deadbolt locks, then your rates may be lower.
Hindi: फ्लिप पक्ष पर, यदि आप सुरक्षा प्रणाली या डेडबॉल्ट लॉक स्थापित करने जैसी अतिरिक्त सावधानी बरतते हैं, तो आपकी दरें कम हो सकती हैं।
English: On the flip side, if your destiny is only for this life, even if you accomplish your dreams, you're in
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आपका भाग्य केवल इस जीवन के लिए है, भले ही आप अपने सपनों को पूरा कर लें, आप में हैं
English: On the flip side, if your partner suddenly turns flirtatious or promiscuous and they weren't like that before, this too could be a sign of hidden depression.
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आपका साथी अचानक चुलबुला या आशंकित हो जाता है और वे पहले की तरह नहीं थे, यह भी छिपे हुए अवसाद का संकेत हो सकता है।
English: On the flip side, it is bigger and bulkier, so keep that in mind if size is a concern.
Hindi: दूसरी तरफ, यह बड़ा और भारी है, इसलिए ध्यान रखें कि अगर आकार चिंता का विषय है।
English: On the flip side, it's likewise crucial for your partner to acknowledge your desires as well as for you to specify them clearly.
Hindi: दूसरी तरफ, आपके साथी के लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि वह आपकी इच्छाओं को पहचानें और आपके लिए उन्हें स्पष्ट रूप से बताएं।
English: On the flip side, the Punjab Kings will need nothing less than a miracle to qualify for the playoffs this season.
Hindi: दूसरी ओर, पंजाब किंग्स को इस सीजन में प्लेऑफ में जगह बनाने के लिए किसी चमत्कार से कम की जरूरत नहीं होगी.