Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He divided administration of justice into two branches, civil and criminal.
Hindi: उसने न्याय प्रशासन को दो शाखाओं, सिविल और दांडिक में विभाजित किया ।
English: He divided people in the name of religion and caste.
Hindi: इन्होंने लोगों को जात-पात के नाम पर बांटा।
English: He divided people into two groups.
Hindi: उन्होंने उन लोगों को दो समूहों में बांटा।
English: He divided the Muslims into grades and sub-grades.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों को ग्रेड और उप श्रेणियों में विभाजित किया।
English: He divided the country.
Hindi: उन्होंने देश को विभाजित कर दिया.
English: He divides communities and kills political leadership.
Hindi: वह समुदायों को बांटते हैं और राजनीतिक नेतृत्व को मारते हैं।
English: He divides his time between Mumbai, Delhi and other places in India and abroad.
Hindi: वह मुंबई, दिल्ली, भारत और विदेश के बीच अपना समय बराबर बांटते हैं।
English: He divides people and works towards weakening the country, while you people, who have come here, dont divide India and work with your sweat and blood for taking the country forward.
Hindi: उन्होंने लोगों को बांटा है और देश को कमजोर किया है, जबकि आप जो लोग यहां आए हैं, देश को आगे बढ़ाने के लिए खून-पसीना बहाकर काम किया है।
English: He divides the people along religious lines.
Hindi: यह लोगों का धार्मिक आधार पर बंटवारा कर रहा है।
English: He divorced her to marry another.
Hindi: वह किसी और से शादी करने के लिए राजी हो गई।
English: He divorced his first wife and was staying with the second wife, along with their two children.
Hindi: वह पहले पति से अलग होकर अपने दो बच्चों के साथ लिव इन में रह रही थी।
English: He divorced his wife.
Hindi: उसकी पत्नी के साथ तलाक हो गया।
English: He divulged that forest department was given the said land by GAMADA in lieu of land given by the department for construction Mullanpur-Siswan road
Hindi: उन्होंने कहा कि वन विभाग को गमाडा ने मुल्लांपुर-सिसवां सडक़ के निर्माण के लिए विभाग की तरफ से दी ज़मीन के बदले उक्त ज़मीन दी गई थी।
English: He documented events from his own life and others to provide an idea of the caste discrimination against dalits that is sanctioned under Hinduism.
Hindi: उन्होंने हिंदू धर्म के तहत स्वीकृत दलितों के खिलाफ जाति भेदभाव का विचार प्रदान करने के लिए अपने और दूसरों के जीवन से घटनाओं को दस्तावेज किया।
English: He documented his shooting experiences in a book of memoirs called From Rome to Moscow.
Hindi: उन्होंने रोम से लेकर मॉस्को तक की यादों की एक किताब में अपने शूटिंग के अनुभवों को प्रलेखित किया
English: He dodged
Hindi: वह टाल गये।
English: He doe not need to search hither and thither.
Hindi: इसे इधर-उधर ढूंढने की जरूरत नहीं है.
English: He does have an ODI batting average of over 50.
Hindi: वनडे में उनकी बल्लेबाज़ी औसत 50 के आसपास है।
English: He does a lot of homework.
Hindi: वह काफी होमवर्क करता है।
English: He does a lot of work at one time.
Hindi: वह एक समय में बहुत काम कर लेते हैं.
English: He does absurd and light talks.
Hindi: वह बेहूदा और हल्की बातें करते हैं।
English: He does all his personal work himself.
Hindi: अपने सभी निजी कार्य वह खुद कर रहे हैं।
English: He does all out of love.
Hindi: वह यह सब लव जिहाद के लिए करता है।
English: He does all the work on his own.
Hindi: अपने सारे काम वह खुद करती हैं.
English: He does anything and everything for her.
Hindi: वो जो कुछ भी करती है उसके लिए ही करती है।
English: He does come home but he has come home since childhood.
Hindi: वो घर आता रहता है लेकिन वो हमारे घर बचपन से आ रहा है।
English: He does control the house.
Hindi: पूरे घर को वह काबू में रखती है।
English: He does every bit to play cupid between Anuj Sharman Joshi and Gauravi Asha Negi and tries everything to help them solve their misunderstandings.
Hindi: वह अनुज शरमन जोशी और गौरवी आशा नेगी के बीच सुलहकार की भूमिका निभाने के लिए हर संभव कोशिश करते हैं और उनकी गलतफहमियों को सुलझाने में उनकी मदद करते हैं।
English: He does everything for her.
Hindi: वह उसके लिए सबकुछ करते हैं.
English: He does everything for me.
Hindi: मेरे लिए वह सबकुछ करता।
English: He does everything from the heart.
Hindi: वह सब का दिल से अभार करती है।
English: He does everything.
Hindi: वह सब करता है।
English: He does few films but whatever he does, he stands out.
Hindi: वह कम फिल्में करते हैं लेकिन जो भी करते हैं, उम्दा करते हैं।
English: He does get beaten up at times.
Hindi: वह इससे कभी-कभार तिलमिला उठता है।
English: He does good, not harmful things.
Hindi: वह अच्छी, न कि हानिकर चीज़ें करता है ।
English: He does hard work and devotes his work to the ultimate truth.
Hindi: वह श्रम करता है और परम सत्य के प्रति अपने श्रम को समर्पित कर देता है।
English: He does have the skill and everybody knows he has the skill.
Hindi: उसके पास कौशल है और सभी को यह बात पता है।
English: He does his job and I do mine.
Hindi: वह अपना काम कर रहा है और मैं अपना।
English: He does his way.
Hindi: वह अपना रास्ता बना लेती हैं।
English: He does it all!
Hindi: ऐसा तो सब बनाते है!
English: He does it exceedingly efficiently too.
Hindi: वह इस काम को करता भी अत्यधिक दक्षतापूर्वक है।
English: He does it for money.
Hindi: पैसे के लिए ये ऐसा कर रही है।
English: He does it so well.
Hindi: बड़े अच्छे से करता है वो।
English: He does it voluntarily.
Hindi: वह अपनी मर्जी से ऐसा कर रहा है।
English: He does it with every person the fans, the staff and the players.
Hindi: वह हर व्यक्ति-प्रशंसकों, स्टाफ और खिलाड़ियों के साथ करते है।
English: He does it.
Hindi: वह कर लेता है।
English: He does know that before his wife started to study the Bible she may have been totally absorbed in him and their children.
Hindi: वह जानता ज़रूर है कि बाइबल अध्ययन शुरू करने से पहले उसकी पत्नी शायद उस में और उनके बच्चों में पूर्ण रूप से तल्लीन थी ।
English: He does love cricket.
Hindi: वह क्रिकेट को प्यार करते हैं।
English: He does love her.
Hindi: वह तो उनकी चहेती है।
English: He does make up for it in other ways, though.
Hindi: हालांकि, वह दूसरे तरीकों से इसकी भरपाई कर सकता है।
English: He does massive deals in Russia.
Hindi: वह रूस में बड़े सौदे करते हैं।
English: He does most things right.
Hindi: वह बहुत सारी चीजें सही करते हैं।
English: He does much to help us overcome such weakness.
Hindi: इस कमज़ोरी पर काबू पाने में वह हमारी बहुत मदद करता है ।
English: He does no harm to anyone.
Hindi: वह किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा रही हैं.
English: He does no work.
Hindi: वह कोई काम नही करता है।
English: He does not address Muslims in Kashmir because he knows that he has betrayed them.
Hindi: वह कश्मीर में मुसलमानों को संबोधित नहीं करते क्योंकि जानते हैं कि उन्होंने उनके साथ विश्वासघात किया है।
English: He does not address meetings for longer than a few minutes.
Hindi: वह कुछ मिनट से ज्यादा जनसभा को संबोधित नहीं करते हैं।
English: He does not agree with the poet, that the British Government, associations patronised by the Government, and the neo - educated class were responsible for the reforms.
Hindi: वह कवि के इस विचार से सहमत नहीं हैं कि ब्रिटिश सरकार, उसके द्वारा संरक्षित संस्थायें और नवशिक्षित वर्ग सुधार के लिये उत्तरदायी हैं।
English: He does not answer.
Hindi: वह कोई उत्तर नहीं देता।
English: He does not aspire to become President or Prime Minister.
Hindi: उनकी प्रधानमंत्री बनने या कार्यकारी पद पाने की कोई अभिलाषा बहरहाल नहीं है.
English: He does not attack anybody.
Hindi: वो यूं ही किसी पर हमला नहीं करता.
English: He does not attend Cabinet meetings.
Hindi: वे तो मंत्रिमंडल की बैठकों तक में नहीं आतीं।
English: He does not become greater by good works, nor smaller by evil works.
Hindi: यह न तो अच्छे काम से वृद्धि पाता है औ न बुरे कार्य से संकुचित होता है।
English: He does not believe in any faith.
Hindi: वह किसी भी धर्म को नहीं मानता है।
English: He does not believe in divisive politics.
Hindi: वह भेद-भाव की राजनीति पर विश्वास नहीं रखते।
English: He does not believe in love.
Hindi: इसे प्यार में कोई विश्वास नहीं है।
English: He does not believe in societal norms.
Hindi: वह समाज द्वारा बनाये गये नियमों में विश्वास नहीं करता।
English: He does not believe in the constitution since the RSS came into existence.
Hindi: आरएसएस के अस्तित्व में आने के बाद से वह संविधान में विश्वास नहीं करता।
English: He does not believe in this new fetish that all issues of governance, equity and fairness can be sorted by application of appropriate technology.
Hindi: वह इस नयी सोच में विश्वास नहीं करते कि शासन, समानता और निष्पक्षता के सभी मुद्दे उचित टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल से हल किए जा सकते हैं।
English: He does not blame the ISI as an institution.
Hindi: वह एक संस्था के तौर पर आईएसआई की आलोचना नहीं करते हैं.
English: He does not bowl many bad balls either.
Hindi: उसने काफी खराब गेंदें भी नहीं फेंकी।
English: He does not care about me and our daughter.
Hindi: वह मेरी और बेटी की कोई परवाह नहीं करता.
English: He does not care for any of that.
Hindi: इसमें वह किसी भी प्रकार की कोईकोताही नहीं करतीं।
English: He does not carry his stardom.
Hindi: उन्होंने अपना स्टारडम ओढे नहीं रखा है।
English: He does not change colours.
Hindi: उसका रंग नहीं बदलने वाला है।
English: He does not come to his end at the hands of his great rival.
Hindi: उसका अन्त अपने महान प्रतिद्वंदी के हाथ नहीं आता है ।
English: He does not consider BJP as an enemy but it should not make false statements, the Sena chief said.
Hindi:  शिवसेना प्रमुख ने कहा कि वह भाजपा को शत्रु नहीं मानते लेकिन उसे झूठे बयान नहीं देने चाहिए।
English: He does not consider love as a mere infatuation with worldly objects or a surrender before the invisible God, but he also considers it as a sublime emotion.
Hindi: प्रेम को वे मात्र सांसारिक मोह-ममता या अलक्ष ईश्वर के प्रति समर्पण ही नहीं मानते अपितु एक उदात्त भावना भी मानते हैं।
English: He does not consider the debt waiver of farmers as the solution to improve the situation in the agricultural sector.
Hindi: वह किसानों की कर्ज माफी को कृषि क्षेत्र की स्थिति में सुधार का उपाय नहीं मानते हैं।
English: He does not converse with anybody at all.
Hindi: वह किसी से भी वार्तालाप नहीं करता।
English: He does not depend on anyone.
Hindi: वह किसी पर निर्भर नहीं है.
English: He does not depend on their testimony to prove his godship and legitimate sovereignty.
Hindi: वह अपने ऐश्वर्य और न्यायसंगत सर्वसत्ता को सिद्ध करने के लिये उनकी गवाही पर निर्भर नहीं है ।
English: He does not deserve to be a candidate.
Hindi: वह उम्मीदवारी के अयोग्य हैं।
English: He does not deserve to be outside jail.
Hindi: उसे जेल से बाहर रहने का हक नहीं है।
English: He does not deserve to continue in this position.
Hindi: वह इस पद पर बने रहने के लायक नहीं हैं।
English: He does not discriminate someone.
Hindi: वह किसी से भेदभाव नहीं करता।
English: He does not drink water.
Hindi: इन्होंने पानी नहीं पिया था.
English: He does not even own a car.
Hindi: उनके पास एक कार भी नहीं है।
English: He does not exist.
Hindi: उसका कोई वजूद नहीं है.
English: He does not extinguish the hope of any but helps all hopes to grow according to their nature.
Hindi: वह किसी आशा को मिटाता नहीं है, बल्कि सभी आशाओं को उनकी प्रकृति के अनुसार विकसित होने में मदद करता है।
English: He does not fail to show that, even after these phases, the period of last twenty years of his life was also decisive in the life of the poet and had a great impact in the social, cultural and literary fields of Gujarat.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही उन्होंने यह भी स्पष्ट कर दिया कि इनके बाद के अंतिम बीस वर्ष का समय भी कवि के जीवन का निर्णायक काल था, जिसका गुजरात के सामाजिक, सांस्कृतिक और साहित्यिक क्षेत्रों में गहरा प्रभाव पड़ा था।
English: He does not find a mention in the National archives Museum on Quit India movement.
Hindi: राष्ट्रीय अभिलेखागार की भारत छोड़ो आंदोलन पर केन्द्रित प्रदर्शनी में उनका नाम तक नहीं है।
English: He does not focus only on developing in the athletes in his care the physical capacity to run faster or to jump farther.
Hindi: वह अपने खिलाड़ियों में सिर्फ ज़्यादा तेज़ भागने या ज़्यादा दूरी तक कूदने की शारीरिक क्षमता को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित नहीं करता ।
English: He does not forget.
Hindi: वह भूलता नहीं है।
English: He does not get angry.
Hindi: उसे गुस्सा भी नहीं आता है।
English: He does not give in to extreme anxiety.
Hindi: वह अत्यधिक चिन्ता के आगे झुक नहीं जाता है ।
English: He does not give me to eat.
Hindi: वह मुझे खाने को नहीं देता है.
English: He does not give you loose balls.
Hindi: वह आपको ढीली गेंदें नहीं देता।
English: He does not have a mom.
Hindi: उसकी कोई मां नहीं है।
English: He does not have a note printing machine.
Hindi: उसके पास नोट छापने की मशीन तो नहीं है.
English: He does not have a safe haven open to him and he has not travelled or applied for citizenship elsewhere.
Hindi: उनके पास एक सुरक्षित आश्रय स्थल नहीं है और उन्होंने कहीं की नागरिकता अथवा यात्रा के लिए आवेदन नहीं किया है.
English: He does not have a wife or children.
Hindi: न पति हैं, न बच्चे।
English: He does not have any crime history.
Hindi: उसका कोई आपराधिक इतिहास भी नहीं है.
English: He does not have any criminal case against him and was never convicted in any case, states the affidavit.
Hindi: एफिडेविट में बताया गया है कि उनके खिलाफ कोई आपराधिक मुकदमा नहीं है और उनके ऊपर कोई देनदारी भी नहीं है.
English: He does not have any faith in God.
Hindi: उसे ईश्वर में कोई आस्था नहीं है.
English: He does not have any friends as a result.
Hindi: इस कारण उसके कोई भी मित्र नहीं बनते हैं।
English: He does not have any loan or criminal cases pending against him.
Hindi: उनके ऊपर न कोई ऋण है न अपराधिक मुकदमा।
English: He does not have any right to remain the Chief Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के पद पर बने रहने का उन्हें कोई अधिकार नहीं है।
English: He does not have any siblings.
Hindi: उनका किसी से बुआ भतीजे का रिस्ता नहीं है.
English: He does not have any travel history.
Hindi: इनकी कोई ट्रैवल हिस्ट्री नहीं है।
English: He does not have anyone in family.
Hindi: उसकी फैमिली में और कोई नहीं है।
English: He does not have control over his country.
Hindi: उनका अपने देश पर नियंत्रण नहीं है.
English: He does not have credibility.
Hindi: उसकी कोई विश्वसनीयता नहीं है।
English: He does not have merely academic interest in the intellectual discussion of the problems of life and living.
Hindi: जीवन और उसे जीने की समस्याओं के बारे में बौद्धिक बहस करने में उनकी कोरी पंडिताऊ दिलचस्पी नहीं थी।
English: He does not have much else left.
Hindi: उसके पास कुछ नहीं बचा है।
English: He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
Hindi: उसका तो उन लोगों पर कोई ज़ोर नहीं चलता जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है
English: He does not have resources.
Hindi: उसके पास संसाधनों की कोई कमी नहीं है.
English: He does not have the control that puts batsmen under pressure constantly.
Hindi: उनके पास नियंत्रण नहीं है जिससे कि वो बल्लेबाजों को लगातार दबाव में डाल सकें।
English: He does not have the grace of a Sachin Tendulkar nor the silky soft hands behind stumps like Syed Kirmani but Mahendra Singh Dhoni will retire as one of Indias top three players of all time,feels former Australian cricketer Dean Jones.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेटर डीन जोन्स का मानना है कि महेंद्र सिंह धोनी में भले ही सचिन तेंदुलकर जैसी बल्लेबाजी तकनीक और सैयद किरमानी जैसा विकेटकीपिंग कौशल नहीं हो, लेकिन वह जब खेल छोड़ेंगे, तो भारत के सर्वकालिक शीर्ष तीन खिलाड़ियों में शामिल होंगे।
English: He does not have the guts to stand in front of students.
Hindi: छात्रों के सामने खड़े होने की उनकी हिम्मत नहीं है।
English: He does not have the numbers.
Hindi: उसके पास अंकगणित नहीं है।
English: He does not have the option of keeping the money and paying income tax
Hindi: उसके पास पैसा रखने और आयकर भरने का विकल्प नहीं है
English: He does not have the quality which Virat Kohli has, of rotating the strike.
Hindi: उनमें वह गुण नहीं है, जो विराट कोहली में है और वो है स्ट्राइक रोटेट करना।
English: He does not have the right to hold a press conference or talk his heart out.
Hindi: उसे प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित करने या अपने दिल की बात कहने का अधिकार नहीं है.
English: He does not have time for the poor and farmers.
Hindi: उनके पास किसानों और गरीबों के लिए समय नहीं है।
English: He does not have to offer up animal sacrifices, for he has offered up his greatly superior sinless body and has entered heaven with the value of his blood.
Hindi: उसे पशुबलि चढ़ाने की ज़रूरत नहीं, इसलिए कि उसने अपना कहीं अधिक उच्च पापरहित देह चढ़ाकर अपने लहू के मूल्य के साथ स्वर्ग में प्रवेश किया है ।
English: He does not have to pay additional tax.
Hindi: उसे एडवांस टैक्स देने की जरूरत नहीं है।
English: He does not have to prove his innocence at his trial and it seems wrong in principle that he should be required to prove his innocence now.
Hindi: उसे अपनीनिर्दोषता सुनवाई के दौरान साबित करने की आवश्यकता नहीं है और यह सिद्धान्तों में गलत प्रतीत होती कि उसे अपनी निर्दोषता अब साबित करनी पडे।
English: He does not hear the prayers of those who scheme harmful things, hide the truth for personal gain, or utter false oaths.
Hindi: वह उन लोगों की प्रार्थनाओं को नहीं सुनता जो हानिकारक बातों की कल्पना करते हैं, व्यक्तिगत लाभ के लिए सच्चाई छुपाते हैं, या झूठी शपथ खाते हैं ।
English: He does not held any shares in the company.
Hindi: उनका किसी कंपनी में कोई शेयर नहीं है।
English: He does not hold any party office, does not participate in any party meetings or functions and keeps away from political controversies and party campaigns. 3
Hindi: वह किसी दल का पद धारण नहीं करता, किसी दल की बैठकों में या क्रियाकलापों में भाग नहीं लेता राजनीतिक विवादों से और दल के अभियानों से दूर रहता है.
English: He does not hunt himself, but does enjoy rural pursuits such as fishing and shooting.
Hindi: वे खुद शिकार नहीं करते हैं, लेकिन मछली पकड़ने और शूटिंग करने जैसी ग्रामीण गतिविधियों का आनंद ज़रूर लेते हैं।
English: He does not impose decisions, just ensures that he is asked by the political affairs committee of the party to decide on crucial appointments and issues.
Hindi: वह अपने फैसले थोंपते नहीं लेकिन यकीनी बनाते हैं कि पार्टी की राजनीतिक मामलों की कमेटी उन्हें महत्वपूर्ण नियुक्तियों और मुद्दों पर निर्णय लेने के लिए कहे।
English: He does not inflame emotions to arouse merely the impulse.
Hindi: केवल मनोवेग को भड़काने के लिए वे भावों को उत्तेजित नहीं करते रहे।
English: He does not intend to do that.
Hindi: उसका ऐसा कोई इरादा भी नहीं है।
English: He does not judge simply by appearances or by mere hearsay.
Hindi: वह सिर्फ़ मुँह देखकर या सुनी - सुनाई के आधार पर न्याय नहीं करता ।
English: He does not keep his word.
Hindi: वह अपनी बात में अडिग नही रहते है।
English: He does not know Bengali culture.
Hindi: वह बंगाल की संस्कृति से वाकिफ नहीं हैं.
English: He does not know English.
Hindi: अंग्रेजी भाषा वह नहीं जानती है।
English: He does not know Hindi, English or any other language.
Hindi: वह न अंग्रेजी जानता था और न कोई अन्य भारतीय भाषा।
English: He does not know I am here.
Hindi: उसे ये पता नहीं है कि मैं यही हूं।
English: He does not know about his disease.
Hindi: उसकी बीमारी के बारे में भी वह नहीं जानता।
English: He does not know about the Indian culture.
Hindi: उन्हें भारतीय संस्कृति के बारे में नहीं पता है।
English: He does not know childhood, youth, old age and death.
Hindi: बचपन, जवानी, बुढ़ापा मौत उसको नहीं आती।
English: He does not know even the basics of Indian history.
Hindi: यहां तक कि वह भारत के इतिहास के बारे में भी कुछ नहीं जानते हैं।
English: He does not know himself.
Hindi: वह खुद नहीं जानता।
English: He does not know much English.
Hindi: वह अंग्रेजी ज्यादा नहीं जानता।
English: He does not know our situation.
Hindi: वह हमारी स्थिति के बारे में नहीं जानता।
English: He does not know right and wrong.
Hindi: उसे गलत और सही की समझ नहीं होती।
English: He does not know that she and Veeru love each other.
Hindi: वह नहीं जानता कि वह और वीरू एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
English: He does not know that we live here.
Hindi: उसे मालूम नहीं कि हम यहॉँ रहते हैं।
English: He does not know the ABCD of politics.
Hindi: वह राजनीति की एबीसीडी भी नहीं जानते।
English: He does not know the fact.
Hindi: वह इसकी सच्चाई से वाकिफ नहीं है।
English: He does not know the people's emotions.
Hindi: उसे जनता की ताक़त का एहसास नहीं है.
English: He does not know to which state he belongs.
Hindi: वह किस देश में है, इसका भी पता नहीं है।
English: He does not know who is Savarkar.
Hindi: उन्हें पता नहीं है कि सावरकर कौन है?
English: He does not know.
Hindi: उसका अता-पता नहीं है।
English: He does not let me in due to the government fears.
Hindi: वो सरकारी डर से आने नहीं देता।
English: He does not like anyone else.
Hindi: वह किसी दूसरे को पसंद नहीं करता।
English: He does not like begging.
Hindi: उधारी उसे पसंद नहीं है।
English: He does not like the Congress,and she does not like the BJP.
Hindi: कांग्रेस को वह फूटी आंख पंसद नहीं और उसे कांग्रेस पसंद नहीं।
English: He does not like the way in which the Taliban are proliferating in Afghanistan and to some extent in Pakistan.
Hindi: जिस तरीके से तालिबान अफगानिस्तान और कुछ हद तक पाकिस्तान के हिस्सों में फल-फूल रहे हैं, उन्हें यह रास नहीं आ रहा है।
English: He does not like to make marginal adjustments.
Hindi: वह उपांतिक समायोजन पसंद नहीं करता है।
English: He does not listen to anyone, does his own thing.
Hindi: किसी की बात नहीं सुनता, सिर्फ़ अपनी थोपता है.
English: He does not lose anything in that.
Hindi: इसमें उसे कोई घाटा नहीं होने वाला है।
English: He does not lose wars and thus does not have to renounce his Godship.
Hindi: वह युद्ध नहीं हारता और उस कारण उसे अपना परमेश्वरत्व नहीं त्यागना पड़ता ।
English: He does not love his country.
Hindi: वो शख्स देश से प्यार नहीं करता है।
English: He does not mention any prior questioning.
Hindi: वह किसी भी पूर्व पूछताछ का जिक्र नहीं करता है।
English: He does not merely analyse circumstances described in his narrative poems, he tries to understand them.
Hindi: वह अपनी वर्णनात्मक कविताओं में वर्णित परिस्थितियों का विश्लेषण मात्र ही नही करते, बल्कि उन्हे समझने का प्रयास भी करते हैं।
English: He does not mimic anybody.
Hindi: वह किसी की नकल करती नहीं दिखती।
English: He does not mince words and his energy is something remarkable and fantastic.
Hindi: वह शब्दों को तोड़ तोड़कर नहीं बोलते और उनकी उर्जा विलक्षण और असाधारण है.
English: He does not need a script
Hindi: उसे किसी पटकथा की जरूरत नहीं है
English: He does not need a script.
Hindi: उसे किसी पटकथा की जरूरत नहीं है.
English: He does not need any advice.
Hindi: उसे किसी भी तरह की नसीहत की जरूरत नहीं है।
English: He does not need any approval.
Hindi: उसे किसी सर्टीफिकेट की आवश्यकता नहीं है।
English: He does not need any further surgery.
Hindi: इसमें किसी तरह की शल्यक्रिया की आवश्यकता नहीं होती है।
English: He does not need anyone's tribute.
Hindi: किसी की भीख की जरूरत नहीं है।
English: He does not need it.
Hindi: उसकी ख़ास ज़रूरत पड़ती नहीं है.
English: He does not need my advise.
Hindi: उन्हें मेरी सलाह की जरूरत नहीं है।
English: He does not need one.
Hindi: उसे किसी आदमी की जरूरत नहीं है।
English: He does not need our dependence.
Hindi: उसे हमारे अवलंब की आवश्यकता नहीं है।
English: He does not need them anyway.
Hindi: वैसे भी इनकी बहुत जरूरत नहीं होती है।
English: He does not need to compare us with anybody.
Hindi: उसे दूसरों से हमारी तुलना करने की ज़रूरत नहीं पड़ती ।
English: He does not occupy any position, nor has he taken any decision including selection of team players which could qualify as being in governance or management of the franchise.
Hindi:  सचिम ने कहा है कि वह किसी भी पद पर काबिज नहीं हैं, न ही उन्होंने कोई निर्णय लिया है टीम के खिलाड़ियों के चयन सहित, जो फ्रेंचाइजी के शासन या प्रबंधन के अंतर्गत आता है।
English: He does not overlook the needy, the humble, and the lowly.
Hindi: वह ज़रूरतमंदों, तुच्छ, और दीन - हीनों की उपेक्षा नहीं करता ।
English: He does not own any immoveable property, according to the affidavit.
Hindi: एफिडेविट के अनुसार उनके पास कोई अचल संपत्ति नहीं है।
English: He does not panic.
Hindi: उसे ज़्यादा घबराहट नहीं होती।
English: He does not participate in the debate except for reporting messages from the Lok Sabha about Bills or any other matter.
Hindi: वह विधेयकों अथवा किसी अन्य मामले के बारे में लोक सभा से प्राप्त संदेशों की जानकारी देने के अलावा वाद-विवाद में भाग नहीं लेता।
English: He does not play in the IPL.
Hindi: आईपीएल में नहीं खेलेंगे पोंटिंग
English: He does not question himself.
Hindi: वो खुद पर संदेह नहीं करता।
English: He does not recall God.
Hindi: परमात्मा को विस्मृति नहीं होती।
English: He does not remember the day on which he composed his first poem.
Hindi: उन्हें वह दिन याद नहीं, जब उन्होंने पहले कविता का सृजन किया था।
English: He does not represent any political party or religious organisation.
Hindi: इसका किसी राजनीतिक दल या धार्मिक समूह से कोई लेना देना नहीं है.