Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My Government deeply regret that Goa still continues to be an unhappy colonial outpost of the Portuguese Government, where every kind of liberty is suppressed and economic stagnation prevails.
Hindi: मेरी सरकार को हार्दिक खेद हैकि गोआ अभी भी पुर्तगाली सरकार का औपनिवेशिक चौकी के रूपमेंबना है और वहां प्रत्येक प्रकार की स्वाधीनता का दमन किया जा रहा है और आर्थिक उन्नति अवरुद्ध है।
English: My Government deeply regret that the conflicts in West Asia and Vietnam are continuing.
Hindi: मेरी सरकार को इसबात पर खेदहैकि पश्चिम एशिया और वियतनाम में संघर्ष अब भी जारी है।
English: My Government earnestly hope that the decisions regarding Chandigarh and part of the Fazilka tehsil will enable the people of the two neighbouring States to devote their energies to the constructive tasks which lie ahead.
Hindi: मेरी सरकार को पूरी आशा है कि चंडीगढ़ और फाजिल्का तहसील के कुछ भाग के संबंध में जो निर्णय लिये गये हैं, उनसे दोनों पड़ोसी राज्यों के लोग आगे आने वाले रचनात्मक कार्यों में अपनी शक्ति लगा सकेंगे।
English: My Government exhorts each and every individual to be an active participant in this mission.
Hindi: मेरी सरकार यह आह्वान करती है कि प्रत्येक व्यक्ति इस मिशन में सक्रिय रूप से भाग ले।
English: My Government extend their deepest sympathy to the families which suffered during the violence.
Hindi: इस हिंसा के दौरान जिन परिवारों का नुकसान हुआ उनके प्रति मेरी सरकार की गहरी सहानुभूति है।
English: My Government firmly believes in maintaining the continuity of the developmental process, and it is in that spirit that we have continued with the progress of the Ninth Plan, although the final document is coming for approval now.
Hindi: मेरी सरकार का विकास प्रक्रिया की निरंतरता को बनाए रखने में दृढ़ विश्वास है और इसी भावना से हमने नौवी योजना की प्रगति को जारी रखा, हालांकि अंतिम दस्तावेज अनुमोदन के लिए अब आ रहा है।
English: My Government firmly believes in the path of sustainable development.
Hindi: मेरी सरकार सतत विकास के मार्ग पर दृढ़तापूर्वक भरोसा करती है।
English: My Government firmly believes that a participative democracy requires an enlightened and informed electorate.
Hindi: मेरी सरकार का यह दृढ़ विश्वास है कि एक भागीदार लोकतंत्र को प्रबुद्ध और जानकार मतदाताओं की आवश्यकता होती है।
English: My Government firmly believes that economic development and environmental protection can co-exist.
Hindi: मेरी सरकार का यह मानना है कि आर्थिक विकास के साथ-साथ पर्यावरण संरक्षण भी संभव है।
English: My Government firmly commits itself to equity and welfare of all sections of society.
Hindi: मेरी सरकार समाज के सभी वर्गों में समता व उनके कल्याण के प्रति दृढ़ता से वचनबद्ध है।
English: My Government further liberalized FDI policy provisions in various sectors in June 2016.
Hindi: मेरी सरकार ने जून2016 में विभिन्न क्षेत्रों में एफडीआई नीति प्रावधानों का और उदारीकरण किया है।
English: My Government had constituted the National Knowledge Commission to seek expert advice on how we can empower our people with skills and capabilities relevant to the knowledge era.
Hindi: मेरी सरकार ने ज्ञान के युग के अनुकूल कुशलताओं और क्षमताओं से हमारे लोगों को संपन्न बनाने पर विशेषज्ञ राय लेने के लिए एक राष्ट्रीय ज्ञान आयोग का गठन किया था।
English: My Government had introduced a constitutional amendment bill to provide reservation for women in Parliament and State legislatures.
Hindi: मेरी सरकार ने संसद और राज्य विधानमंडलों में महिलाओं के लिए आरक्षण प्रदान करने के लिए संविधान संशोधन विधेयक पेश किया था।
English: My Government has
Hindi: मेरी सरकार है।
English: My Government has accorded high priority to Border Management.
Hindi: मेरी सरकार ने सीमा प्रबंधन को उच्च प्राथमिकता दी है।
English: My Government has accorded highest priority to fostering close political, economic, social and cultural relations with all countries, on the basis of sovereign equality and mutual respect, to help promote a friendly and peaceful external environment, to safeguard our national security and ensure rapid socio-economic development for our people.
Hindi: मेरी सरकार ने हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा को बनाए रखने तथा हमारी जनता के लिए त्वरित सामाजिक-आर्थिक विकास सुनिश्चित करने के लिए एक मैत्रीपूर्ण तथा शांतिपूर्ण बाह्य वातावरण को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए प्रभुता-संपन्न, समानता तथा परस्पर सम्मान के आधार पर सभी देशों के साथ घनिष्ठ राजनीतिक, आर्थिक, सामाजिक तथा सांस्कृतिक संबंध विकसित करने को उच्चतम प्राथमिकता दी है।
English: My Government has achieved a major turnaround in the financial and technical performance of the Indian Railways.
Hindi: मेरी सरकार भारतीय रेल की वित्तीय और तकनीकी कार्य-निष्पादन क्षमता में बड़ा बदलाव लाई है।
English: My Government has acted firmly against these forces.
Hindi: मेरी सरकार ने इन ताकतों के विरुद्ध दृढ़ता से काम लिया है।
English: My Government has adopted an ambitious programme to fight the battle against poverty, illiteracy, and disease.
Hindi: मेरी सरकार ने गरीबी, निरक्षरता और बीमारियों से लड़ने का एक महत्तवाकांक्षी कार्यक्रम अपनाया है।
English: My Government has already announced the decision to provide interim relief to those victims resident in the 36 affected municipal wards in Bhopal.
Hindi: मेरी सरकार भोपाल में 36 प्रभावित नगर वार्डों में रहने वाले गैस पीड़ितों को अंतरिम राहत देने के निर्णय की घोषणा पहले ही कर चुकी है।
English: My Government has already approved Chandrayaan-3.
Hindi: चंद्रयान -3 के लिए सरकार की तरह से भी मंजूरी मिल चुकी है।
English: My Government has already initiated action to set up 10 thousand towers in 2010-11 for connecting remote areas across the country.
Hindi: मेरी सरकार ने देश भर के दूरस्थ स्थानों को जोड़ने के उद्देश्य से वर्ष 2010-11 में 10 हजार टावर स्थापित करने के लिए कार्रवाई शुरू करदी है।
English: My Government has already initiated steps to grant autonomy to the electronic media.
Hindi: मेरी सरकार ने इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की स्वायत्तता मंजूर करने के लिए पहले ही कदम उठा लिए हैं।
English: My Government has also approved projects valued at approximately US  600 million under grants-in-aid for human resource development, infrastructure and institution building in Africa.
Hindi: मेरी सरकार ने अफ्रीका में मानव संसाधन विकास,अवसंरचना और सहायता अनुदान के अंतर्गत लगभग600मिलियन डॉलर की परियोजना स्वीकृत की है।
English: My Government has also broadened India's economic and political relations with the countries of the Gulf, West Asia, Central Asia and East Asia.
Hindi: मेरी सरकार ने खाड़ी देशों, पश्चिमी एशिया, मध्य एशिया और पूर्व एशियाई देशों के साथ भारत के आर्थिक और राजनीतिक संबंधों का विस्तार किया है।
English: My Government has also expressed its willingness to talk to all political groups to address their grievances, real or imaginary.
Hindi: मेरी सरकार ने सभी राजनैतिक समूहों से बात करने की इच्छा भी प्रकट की है ताकि उनकी वास्तविक अथवा काल्पनिक शिकायतों का निपटारा किया जा सके ।
English: My Government has also given special attention to the educational development of Scheduled Castes, Scheduled Tribes and minorities.
Hindi: मेरी सरकार ने अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अल्पसंख्यकों के शैक्षिक विकास पर विशेष ध्यान दिया है।
English: My Government has also recently sanctioned a scheme of more than Rs.18 thousand crore for the modernization of Police Forces.
Hindi: हाल ही में मेरी सरकार ने पुलिस बलों के आधुनिकीकरण के लिए 18 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा की योजना को मंजूरी दी है।
English: My Government has also reiterated its desire to see a stable, peaceful, prosperous, united and democratic Iraq.
Hindi: मेरी सरकार ने इराक को एक स्थिर, शांतिमय, सम्पन्न, संगठित और लोकतांत्रिक रूप मेंदेखने की अपनी इच्छा को भी दोहराया है।
English: My Government has always attached great value to communal unity which is the foundation of our State policy.
Hindi: मेरी सरकार ने हमेशा ही साम्प्रदायिक वैमनस्य को अत्यंत महत्व दिया है क्योंकि यह हमारी राज्य-नीति की आधारशिला है।
English: My Government has announced a roadmap for fiscal consolidation by containing the current years fiscal deficit at 5. 3 of the GDP.
Hindi: मेरी सरकार ने चालू वर्ष के राजकोषीय घाटे को सकल घरेलू उत्पाद की 5.3 प्रतिशत की दर पर सीमित करते हुए राजकोषीय सुदृढ़ीकरण के लिए एक कार्य योजना घोषित की है।
English: My Government has announced a roadmap for fiscal consolidation by containing the current years fiscal deficit at 5.3 of the GDP.
Hindi: मेरी सरकार ने चालू वर्ष के राजकोषीय घाटे को सकल घरेलू उत्पाद की 5.3 प्रतिशत की दर पर सीमित करते हुए राजकोषीय सुदृढ़ीकरण के लिए एक कार्य योजना घोषित की है।
English: My Government has approved a scheme for the development of over 1,100 km of national highways and 4,300 km of State roads in left-wing extremism affected areas as a special project.
Hindi: मेरी सरकार ने एक विशेष परियोजना के तहत वामपंथी उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों में 1,100 किलोमीटर से अधिक लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों तथा 4,300 किलोमीटर से भी अधिक लंबे राज्य मार्गों के विकास के लिए एक योजना अनुमोदित की है।
English: My Government has approved over 2400 Atal Tinkering Labs under Atal Innovation Mission, in order to inculcate a spirit of entrepreneurship and creativity in children at an early age.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा अटल इनोवेशन मिशन के तहत 2,400 से ज्यादा अटल टिन्करिन्ग लैब्स को स्वीकृति दी जा चुकी है ताकि बच्चों में छोटी उम्र से ही उद्यमिता और रचनात्मकता की नींव डाली जा सके।
English: My Government has approved setting up of a National Testing Agency as an autonomous and self-sufficient organization to conduct all examinations of higher educational institutions in the country.
Hindi: मेरी सरकार ने देश में उच्च शिक्षण संस्थाओं की समस्त परीक्षाओं के आयोजन के लिए एक स्वायत्त परीक्षा संगठन, नेशनल टेस्टिंग एजेंसी के गठन को मंजूरी दी है।
English: My Government has approved the National Electronics Policy, 2012, covering a comprehensive set of schemes with special focus on promoting domestic Electronics System Design and Manufacturing.
Hindi: मेरी सरकार ने राष्ट्रीय इलैक्ट्रानिक नीति 2012 अनुमोदित की है जिसमें ऐसी योजनाओं को शामिल किया गया है जिनमें घरेलू इलैक्ट्रॉनिकी डिजाइन और विनिर्माण को बढ़ावा देने पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: My Government has approved the induction of women as Short Service Commission officers and as fighter pilots in the IAF.
Hindi: मेरी सरकार ने भारतीय वायु सेना में शॉर्ट सर्विस कमीशन अधिकारियों और फाइटर पायलट के रूप में महिलाओं को शामिल करने का अनुमोदन कर दिया है।
English: My Government has been able to enthuse people to re-focus their energies on economic development and social progress.
Hindi: मेरी सरकार, जनता को आर्थिक विकास तथा सामाजिक प्रगति की ओर अपनी ऊर्जा को पुनः संकेन्द्रित करने के लिए उत्साहित करने में सक्षम रही है।
English: My Government has been able to significantly increase realization of direct taxes as a result of improved and simplified tax administration and this process will continue.
Hindi: मेरी सरकार बेहतर तथा सरलीकृत कर-प्रशासन के कारण प्रत्यक्ष करों की प्राप्ति में महत्वपूर्ण वृद्धि कर पाई है और यह प्रक्रिया जारी रहेगी।
English: My Government has been giving priority attention to the development of infrastructure such as roads, ports, airports, power and telecom.
Hindi: मेरी सरकार सड़कों, बंदरगाहों, हवाई अड्डों, ऊर्जा और दूरसंचार जैसी आधारभूत संरचनाओं पर प्राथमिकता के आधार पर ध्यान दे रही है।
English: My Government has been implementing the National Maritime Development Programme which envisages an investment of over Rupees one lakh crore, including private investment, on identified projects in the port and shipping sectors.
Hindi: मेरी सरकार, ' राष्ट्रीय समुद्री विकास कार्यक्रम ' चला रही है जिसके अंतर्गत पत्तन और जहाजरानी क्षेत्र में चिह्नित परियोजनाओं पर निजी निवेश सहित एक लाख करोड़ रुपये से अधिक राशि का निवेश होगा। '
English: My Government has been paying special attention to the tribal areas in the North-East and other parts of India and help is being given for their development.
Hindi: मेरी सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र तथा भारत के अन्य भागों में जनजातीय क्षेत्रों की तरफ विशेष ध्यान दे रही है और उनके विकास के लिए सहायता दी जा रही है।
English: My Government has been paying special attention to the welfare of our farmers and has reversed the decline in public investment in agriculture.
Hindi: मेरी सरकार हमारे किसानों की ओर विशेष ध्यान दे रही है तथा इसने कृषि में सार्वजनिक निवेश में आई गिरावट के रुखको पलट दिया है।
English: My Government has been working tirelessly to ensure that the Indian health system addresses the pandemic,while simultaneously ensuring unhindered access to essential Non COVID services like Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health Plus Nutrition services
Hindi: मेरी सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए अथक प्रयास कर रही है कि भारतीय स्वास्थ्य व्यवस्था महामारी से निपटने के साथ-साथ गैर-कोविड स्वास्थ्य सेवाओं जैसे प्रजनन, मातृ, नवजात, बाल, किशोर स्वास्थ्य व पोषण सेवाओं तक निर्बाध पहुंच को सुनिश्चित रखे
English: My Government has built the Kartarpur Sahib Corridor in record time, and dedicated it to the nation on the occasion of 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: मेरी सरकार ने रिकॉर्ड समय में करतारपुर साहिब कॉरिडोर का निर्माण करके, गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के अवसर पर इसे राष्ट्र को समर्पित किया।
English: My Government has come out with a new policy for promoting investment in Petroleum, Chemicals and Petro-chemicals sector through development of Investment Regions.
Hindi: मेरी सरकार पेट्रोलियम, रसायन और पेट्रो-रसायन क्षेत्र में निवेश क्षेत्रों के विकास के जरिए निवेश को बढ़ावा देने के लिए एक नई नीति लाई है।
English: My Government has committed itself to celebrating this momentous occasion in a befitting way, both in Punjab and elsewhere.
Hindi: मेरी विविध 431 सरकार ने इस यादगार अवसर को पंजाब और अन्यत्र बढ़िया तरीके से मनाने का वचन लिया हैं।
English: My Government has constituted a Commission for the welfare of socially and economically backward sections among religious and linguistic minorities.
Hindi: मेरी सरकार ने धार्मिक और भाषायी अल्पसंख्यकों में सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों के कल्याण के लिए एक आयोग गठित किया है।
English: My Government has constituted the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Development Corporation DMICDC for developing an industrial corridor along the Dedicated Railway Freight Corridor between Delhi and Mumbai.
Hindi: मेरी सरकार ने दिल्ली और मुंबई के बीच डैडिकेटेड रेलवे फ्रेट कॉरीडोर के साथ-साथ एक औद्योगिक कॉरीडोर विकसित करने के लिए दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरीडोर विकास निगम डीएमआईसीडीसी गठित किया है।
English: My Government has continued to pursue a bold and proactive foreign policy.
Hindi: मेरी सरकार एक निर्भीक और सक्रिय विदेश नीति जारी रखे हुए है।
English: My Government has created a new Ministry of Minority Affairs to focus concentrated attention on the problems of all minorities, including religious minorities.
Hindi: मेरी सरकार ने एक नया अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय बनाया है ताकि धार्मिक अल्पसंख्यकों सहित सभी अल्पसंख्यकों की समस्याओं पर ध्यान केन्द्रित किया जा सके।
English: My Government has created a separate Department of Disability Affairs.
Hindi: मेरी सरकार ने एक पृथक निःशक्तता कार्य विभाग का सृजन किया है।
English: My Government has decided to alter the procedure of recruitment to ensure that professionals from the fields of art and culture get chosen to head the cultural institutions.
Hindi: मेरी सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए भर्ती प्रक्रिया को बदलने का निर्णय लिया है कि कला और संस्कृति के क्षेत्र के व्यवसायी ही सांस्कृतिक संस्थाओं के अध्यक्ष चुने जाएं।
English: My Government has decided to make the AIDS HOTLINE number, 1097 available in all cities and big towns of India toll - free.
Hindi: सरकार ने हॉटलाइन संख्या 1097 को भार के सभी शहरों तथा बड़े नगरों में निशुल्क उपलब्ध कराने का निर्णय लिया है।
English: My Government has decided to set up rural livelihood and technology business incubators to boost entrepreneurship in the agriculture and rural sector.
Hindi: मेरी सरकार ने कृषि एवं ग्रामीण क्षेत्र में उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए ग्रामीण आजीविका एवं प्रौद्योगिकी व्यवसाय इन्क्यूबेटर स्थापित करने का फैसला किया है।
English: My Government has decided to take under State control the existing air companies and to operate the scheduled air services.
Hindi: मेरी सरकार ने वर्तमान हवाई कंपनियों को सरकारी नियंत्रण के अधीन लाने तथा नियमित हवाई सेवाएं शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: My Government has delicensed sugar, petroleum, and coal  lignite from the purview of the IDR Act.
Hindi: मेरी सरकार ने चीनी, आर्थिक विकास 111 पेट्रोलियम और कोयलालिग्नाइट को आई. डी. आर. अधिनियम के दायरे से बाहर करके लाइसेंस-मुक्त किया है।
English: My Government has embarked on several significant projects such as National Supercomputing Mission, Improving Fuel Efficiency and Controlling Emissions.
Hindi: मेरी सरकार ने कई महत्त्वपूर्ण प्रोजेक्ट शुरू किए हैं जैसे नेशनल सुपरकंप्यूटिंग मिशन,ईंधन दक्षता को बढ़ाना एवं उत्सर्जन को नियंत्रित करना।
English: My Government has endeavoured to insulate the Indian consumer from these global inflationary trends.
Hindi: मेरीरखनेदोगुनीपहुंच सरकार ने भारतीय उपभोक्ता को इन वैश्विक मुद्रास्फीतिक रुझानों से बनाए की कोशिश की है।
English: My Government has enhanced NRI and PIO engagement by making it easier for them to get passports and offered Visa on Arrival by extending Electronic Travel Authorization facility to a large number of countries.
Hindi: मेरी सरकार ने एनआरआई और पीआईओ के लिए पासपोर्ट सुविधा को सरल बनाया है और कई देशों के लिएइलेक्ट्रॉनिक ट्रेवल ऑथराइजेशनद्वारा आगमन पर वीजा की सुविधा उपलब्ध कराई है।
English: My Government has envisioned an ambitious umbrella programme, Digital India, to prepare India for technology based transformation and citizen centric transparent governance with service orientation.
Hindi: मेरी सरकार ने ज्ञान आधारित परिवर्तन तथा सेवा उन्मुख नागरिक केंद्रित पारदर्शी शासन के लिए भारत को तैयार करने के लिए अम्ब्रेला समावेशी कार्यक्रम डिजिटल इंडिया की परिकल्पना की है।
English: My Government has established a National Green Tribunal to ensure effective and expeditious disposal of cases relating to environmental protection and conservation of forests and other natural resources.
Hindi: मेरी सरकार ने पर्यावरणीय सुरक्षा और वनों तथा अन्य प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण से संबंधित मामलों के प्रभावी और शीघ्र निपटान को सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय हरित अधिकरण की स्थापना की है।
English: My Government has expanded the network of roads in our country and improved the national highways.
Hindi: मेरी सरकार ने हमारे देश में सड़कों का नेटवर्क बढ़ाया है और राष्ट्रीय राजमार्गों में सुधार किया है।
English: My Government has formulated National Sports Talent Search Scheme for encouraging sporting talent amongst children in the age group of 8 to 12 through National Sports Development Fund and Target Olympic Podium.
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास निधि और लक्ष्य ओलंपिक पोडियम के माध्यम से 8 से 12 वर्ष की उम्र के बच्चों में खेल प्रतिभा को प्रोत्साहित करने के लिए मेरी सरकार ने राष्ट्रीय खेल प्रतिभा खोज योजना तैयार की है।
English: My Government has formulated a new National Mineral Policy in order to attract large investments and the latest technologies for prospecting and mining, with due regard to the needs and sensitivities of the mineral bearing States.
Hindi: मेरी सरकार ने खनिज स्रोत राज्यों की आवश्यकताओं और इनकी अति संवेदनशीलताओं को ध्यान में रखते हुए पूर्वेक्षण स्थलों और खननहेतु एक बड़े निवेश को आकर्षित करने और नवीनतम प्रौद्योगिकियों के लिए एक नई राष्ट्रीय खनिज नीति तैयार की है।
English: My Government has formulatedNational Sports Talent Search Schemefor encouraging sporting talent amongst children in the age group of 8 to 12 through National Sports Development Fund andTarget Olympic Podium.
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास निधि औरलक्ष्य ओलंपिक पोडियम के माध्यम से 8 से 12 वर्ष की उम्र के बच्चों में खेल प्रतिभा को प्रोत्साहित करने के लिए मेरी सरकार नेराष्ट्रीय खेल प्रतिभा खोज योजना तैयार की है।
English: My Government has fostered competitive cooperation among various States to enhance Ease of Doing Business.
Hindi: मेरी सरकार ने कारोबार करने में सुगमता ईज ऑफ डुईंग बिजनेस को प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न राज्यों के बीच प्रतियोगी सहयोग को बढ़ावा दिया है।
English: My Government has given in - principle approval for setting up a greenfield airport at Aranmula in Kerala, apart from airports at Navi Mumbai, Mopa and Kannur.
Hindi: मेरी सरकार ने नवी मुंबई, मोपा और कन्नूर विमानपत्तनों के अलावा, केरल में अरनमूला में भी नए विमानपत्तन स्थापित करने के लिए सैद्धांतिक अनुमोदन दिया है।
English: My Government has given in-principle approval for setting up a greenfield airport at Aranmula in Kerala, apart from airports at Navi Mumbai, Mopa and Kannur.
Hindi: मेरी सरकार ने नवी मुंबई, मोपा और कन्नूर विमानपत्तनों के अलावा, केरल में अरनमूला में भी नए विमानपत्तन स्थापित करने के लिए सैद्धांतिक अनुमोदन दिया है।
English: My Government has given the highest priority to the welfare of our farmers and to the development of our rural economy.
Hindi: मेरी सरकार ने हमारे किसानों के कल्याण तथा हमारी ग्रामीण अर्थव्यवस्था के विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: My Government has given the security forces a free hand in taking the strongest measures against those indulging in terrorism, the President said.
Hindi: ' राष्ट्रपति ने कहा, 'मेरी सरकार ने आतंकवाद फैलाने वालों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई के लिए सुरक्षा बलों को पूरी छूट दी हुई है.
English: My Government has given the security forces a free hand in taking the strongest measures against those indulging in terrorism.
Hindi: मेरी सरकार ने आतंकवाद फैलाने वालों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई के लिए सुरक्षा बलों को पूरी छूट दी है।
English: My Government has identified 115 aspirational districts for putting focused attention on development
Hindi: हमारी सरकार ने विकास पर अपना ध्यान केन्द्रित रखने के लिए 115 आकांक्षी जिलों की पहचान की है
English: My Government has identified 115 aspirational districts for putting focused attention on development.
Hindi: हमारी सरकार ने विकास पर अपना ध्यान केन्द्रित रखने के लिए 115 आकांक्षी जिलों की पहचान की है।
English: My Government has identified growth of electronics and IT hardware manufacturing as a thrust area.
Hindi: मेरी सरकार ने इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी हार्डवेयर विनिर्माण में वृद्धि की प्रमुख क्षेत्र के रूप में पहचान की है।
English: My Government has in the last five years brought in legal changes and investment in this direction.
Hindi: मेरी सरकार ने पिछले पांच वर्षों में इस दिशा में कानूनी परिवर्तन किए हैं और इस क्षेत्र में निवेश किया है।
English: My Government has increased the minimum wage of workers by more than 40 per cent
Hindi: मेरी सरकार ने श्रमिकों के न्यूनतम वेतन में 40 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी की है
English: My Government has increased the minimum wage of workers by more than 40 per cent.
Hindi: मेरी सरकार ने श्रमिकों के न्यूनतम वेतन में 40 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी की है।
English: My Government has increased the minimum wage of workers by more than 40 percent.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी सरकार ने श्रमिकों के न्यूनतम वेतन में 40 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी की है।
English: My Government has initiated several ambitious measures for improving sanitation standards at Railway Stations and Trains.
Hindi: मेरी सरकार ने रेलवे स्टेशनों और ट्रेनों में स्वच्छता मानकों में सुधार के लिए अनेक महत्वाकांक्षी उपाय किए हैं।
English: My Government has initiated several measures to ensure safety and security of women which include nationwide Emergency Response Systems, a Central Victim Compensation Fund, Cyber Crime Prevention against Women and Children, and Organized Crime Investigative Agency and an Integrated Emergency Response Management System for women's safety on the railways.
Hindi: मेरी सरकार ने महिलाओं को सुरक्षा और संरक्षण प्रदान करने के लिए राष्ट्रव्यापी आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रणाली,एक केन्द्रीय पीड़ित मुआवजा निधि,महिला और बच्चों के विरुद्ध साइबर अपराध निषेध और संगठित अपराध जांच एजेंसी और रेल में महिलाओं की सुरक्षा के एकीकृत आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रबंधन प्रणाली जैसे कई उपाय किए हैं।
English: My Government has initiated steps to set up a Ganga River Basin Authority chaired by the Prime Minister with Chief Ministers of Ganga basin States to comprehensively plan for reviving the Ganga and its bounty.
Hindi: मेरी सरकार ने प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण, जिसमें गंगा नदी बेसिन राज्यों के मुख्यमंत्री भी शामिल होंगे, को गठित करने की शुरुआत की है जिससे गंगा नदी के पुनरुद्धार और उसके प्रचुर लाभों के उपयोग के लिए व्यापक योजना बनाई जा सके।
English: My Government has initiated the Smart Cities programme, envisaging city development in a challenge mode.
Hindi: मेरी सरकार ने शहरों के विकास को चुनौती मानते हुए स्मार्ट सिटी कार्यक्रम शुरू किया है।