Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was among the first spiritual leaders in modern India to consider Dalits as an integral part of Hindu society.
Hindi: वे आधुनिक भारत के पहले आध्यात्मिक नेताओं में एक थे, जिन्होंने दलितों को हिन्दू समाज का अभिन्न अंग माना।
English: He was among the first sportsmen to win the Arjuna award.
Hindi: वह अर्जुन पुरस्कार पाने वाले शुरुआती लोगों में से थे.
English: He was among the first to be allowed to remain at Bethel after marrying.
Hindi: वह उन लोगों में से पहला शख्स था, जिन्हें शादी के बाद भी बेथेल में रहने की इजाज़त दी गयी ।
English: He was among the founding members of the Bharatiya Jana Sangh.
Hindi: वे भारतीय जनता पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से रहे.
English: He was among the founding members of the Board of trustees of Bharatiya Jnanpith.
Hindi: वे भारतीय ज्ञानपीठ के संस्थापक न्यासी-बोर्ड के सदस्य थे।
English: He was among the four sons and three daughters of Khansaahib Ameer Ahmed Khan and Mehmoodah Begum.
Hindi: वह खानसाहिब अमीर अहमद खान और महमूद बेगम के चार पुत्रों और तीन पुत्रियो में से एक थे।
English: He was among the injured.
Hindi: घायलों में वे भी शामिल थे।
English: He was among the leading freedom fighters of India.
Hindi: भारत के प्रथम स्वाधीनता संग्राम के एक प्रमुख सेनानायक थे।
English: He was among the most effective voices for the rights of poor and marginalised.
Hindi: वह गरीबों और हाशिए पर मौजूद लागों के अधिकारों के लिए आवाज उठाने वाले प्रभावी लोगों में से एक थे।
English: He was among the most effective voices for the rights of the poor and marginalised
Hindi: वह गरीबों और हाशिए के अधिकारों के लिए सबसे प्रभावी आवाज़ों में से एक थे
English: He was among the most effective voices for the rights of the poor and marginalised.
Hindi: वह गरीबों और हाशिए के अधिकारों के लिए सबसे प्रभावी आवाजों में से एक थे।
English: He was among the tallest leaders of our times, Modi told the media.
Hindi: मोदी ने उन्हें हमारे समय का सबसे बड़े नेताओं में एक करार दिया.
English: He was among the tallest leaders of our times.
Hindi: वह हमारे दौर के महानतम नेताओं में से एक थे।
English: He was among the ten Pakistani terrorists who had carried out brazen attacks on Mumbai.
Hindi: कसाब को पाकिस्तान का प्यादा बताते हुए उन्होंने कहा कि वो मुंबई हमले में शामिल दस आतंकियों में से एक था.
English: He was among the top 10 terrorists identified by the Indian Army in Jammu and Kashmir.
Hindi: वह भारतीय सेना द्वारा जम्मू-कश्मीर में चिह्नित किये गये प्रमुख 10 आतंकवादियों में शामिल था।
English: He was among the top leaders of his time.
Hindi: वे अपने समय के शीर्षस्थ नेताओं में से थे।
English: He was among those who could die for the nation, but would never compromise on the ideology, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, वह उन लोगों में शामिल थे जो देश के लिए मर सकते थे, लेकिन विचारधारा से समझौता नहीं कर सकते थे.
English: He was among those who established the Bharatiya Jana Sangh.
Hindi: वह उन लोगों में शामिल हैं जिन्होंने भारतीय जनता पार्टी की नींव रखी थी।
English: He was an ABVP leader during his University days and was quite active in the organisation.
Hindi: उन्होंने अपने कॉलेज के दिनों में एबीवीपी के एक सक्रिय सदस्य थे।
English: He was an Advocate and Professor of Law.
Hindi: वे एक वकील और कॉलेज प्राध्यापक भी रह चुके हैं।
English: He was an Afghan prince who later became a Sufi
Hindi: वे एक अफगानी राजकुमार थे जो बाद में सूफी बन गए।
English: He was an African American.
Hindi: वो अमेरिकन सोसलाइट थीं.
English: He was an Ajatasatru in Indian politics.
Hindi: वे भारतीय राजनीति में अजातशत्रु के रूप में रहे।
English: He was an Assistant Grade - A Lecturer at the University.
Hindi: वह विश्वविद्यालय में एक सहायक ग्रेड-ए प्राध्यापक था।
English: He was an Assistant Grade - B Lecturer at the University.
Hindi: वह विश्वविद्यालय में एक सहायक ग्रेड-बी प्राध्यापक था।
English: He was an Associate Director in the film.
Hindi: वे फिल्म के कास्टिंग डायरेक्टर थे.
English: He was an Associate of the Royal Astronomical Society and a Fellow of the Indian Academy of Sciences, Bangalore He was an internationally acclaimed astrophysicist and also renowned for his design and fabrication of ultralight aircraft and sailboats.
Hindi: वह रॉयल एस्ट्रॉनॉमिकल सोसायटी के एक एसोसिएट और इंडियन एकेडमी ऑफ साइंसेज, बंगलौर में शिक्षावृतिभोगी रह चुके हैं वे एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित खगोल भौतिकविद हैं और अत्यंत हल्के विमान तथा सेलबोट के अपने डिजाइन एवं निर्माण के लिए भी प्रसिद्ध हैं।
English: He was an English theoretical physicist, cosmologist, author and Director of Research at the Centre for Theoretical Cosmology within the University of Cambridge.
Hindi: वे एक विश्व प्रसिद्ध ब्रितानी भौतिक विज्ञानी, ब्रह्मांड विज्ञानी, लेखक और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में सैद्धांतिक ब्रह्मांड विज्ञान केन्द्र के शोध निर्देशक हैं.
English: He was an Executive Director of India's central bank before being elevated to the post of Deputy Governor.
Hindi: डिप्टी गवर्नर बनने से पहले वह केंद्रीय बैंक के कार्यकारी निदेशक थे.
English: He was an Hon.
Hindi: वह एक माननीय थे।
English: He was an IED expert and was involved in recruitment as well as the relocation of terror operatives coming in from Pakistan.
Hindi: वह एक आईईडी विशेषज्ञ है और उग्रवादियों की भर्ती के साथ-साथ पाकिस्तान से उन्हें लाने-ले जाने में भी शामिल था।
English: He was an Imam of knowledge according to the Zaydi Fiver Shia school and Sufis.
Hindi: वह ज़ैदी शिया स्कूल और सूफी के अनुसार इमाम थे।
English: He was an Indian Sanskrit critic.
Hindi: वे संस्कृत भाषा के आशु कवि थे।
English: He was an Indian actor, director, producer and politician who worked primarily in Tamil films and also served as the Chief Minister of Tamil Nadu successively for three terms
Hindi: वे एक भारतीय अभिनेता, निर्देशक, निर्माता और राजनीतिज्ञ थे, जिन्होंने मुख्य रूप से तमिल फिल्मों में काम किया और लगातार 3 कार्यकाल तक तमिलनाडु के मुख्यमंत्री रहे
English: He was an Indian actor, director, producer and politician who worked primarily in Tamil films and also served as the Chief Minister of Tamil Nadu successively for three terms.
Hindi: वे एक भारतीय अभिनेता, निर्देशक, निर्माता और राजनीतिज्ञ थे, जिन्होंने मुख्य रूप से तमिल फिल्मों में काम किया और लगातार 3 कार्यकाल तक तमिलनाडु के मुख्यमंत्री रहे।
English: He was an Indian actor, film producer and politician who is known for his work in Hindi cinema .
Hindi: वो एक भारतीय फिल्म अभिनेता, निर्देशक और निर्माता हैं, जिन्हें हिंदी सिनेमा में उनके काम के लिए जाना जाता है.
English: He was an Indian and not a terrorist, so what Pakistan did was illegal, said a BJP worker.
Hindi: वह एक भारतीय हैं, आतंकवादी नहीं, इसलिए पाकिस्तान ने जो किया वह अवैध है।
English: He was an Indian barrister and statesman, a senior leader of the Indian National Congress, and a founding father of the Republic of India that played a leading role in the countrys struggle for independence and guided its integration into a united, independent nation.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता और भारतीय गणराज्य के एक संस्थापक पिता थे जिन्होंने स्वतंत्रता के लिए देश के संघर्ष में अग्रणी भूमिका निभाई और एकजुट, स्वतंत्र राष्ट्र में एकीकरण की दिशा निर्देशित किया।
English: He was an Indian barrister, and a senior leader of the Indian National Congress who played a leading role in the country's struggle for independence and guided its integration into a united, independent nation.
Hindi: वे एक भारतीय अधिवक्ता और राजनेता थे, जो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता और भारतीय गणराज्य के संस्थापक पिता थे जिन्होंने स्वतंत्रता के लिए देश के संघर्ष में अग्रणी भूमिका निभाई और एक एकीकृत, स्वतंत्र राष्ट्र में अपने एकीकरण का मार्गदर्शन किया।
English: He was an Indian cricketer and former captain of the Indian cricket team.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान और भारतीय क्रिकेट .
English: He was an Indian first, then a Muslim, and finally a citizen of the world.
Hindi: सबसे पहले वह भारतीय थे, बाद में मुसलमान और अंत में विश्व के एक नागरिक.
English: He was an Indian freedom fighter, considered to be one of the most influential revolutionaries of the Indian independence movement.
Hindi: वे भारतीय स्वातन्त्रता आन्दोलन के सबसे प्रभाव्शाली क्रान्तिकारियो में से एक माना जाता है।
English: He was an Indian philosopher and statesman.
Hindi: वो एक भारतीय स्वतंत्रता सेनानी एवं राजनीतिज्ञ थीं।
English: He was an Indian pioneer in surgery, and today there is an Ansari Ward in the Charing Cross Hospital, London, in honour of his work.
Hindi: वे सर्जरी में भारत के अग्रणी थे और आज चैरिंग क्रॉस हॉस्पिटल में उनके कार्य के सम्मान में एक अंसारी वार्ड मौजूद है।
English: He was an Islamic scholar.
Hindi: वे एक मुस्लिम विद्वान थे।
English: He was an LIC employee.
Hindi: वह एलआईसी में काम करने वाला था।
English: He was an MLA from Katol constituency in Nagpur district
Hindi: वह नागपुर जिले के काटोल विधानसभा क्षेत्र से विधायक थे।
English: He was an MP earlier too
Hindi: वह पहले भी एक बार सांसद रह चुके हैं
English: He was an MP earlier too.
Hindi: इससे पहले वह विधायक भी रह चुकी हैं।
English: He was an NCC cadet and a keen sportsman.
Hindi: वह एक एनसीसी कैडेट और एक उत्सुक खिलाड़ी था।
English: He was an NCC cadet during his school days as well.
Hindi: स्कूल के दिनों में वह एनसीसी के कैडेट भी रहे।
English: He was an Urdu poet and known for his Shayari.
Hindi: वह भारत के प्रसिद्धि प्राप्त और उर्दू के माने हुए शायर थे।
English: He was an able Minister and a good parliamentarian.
Hindi: वह एक महान सांसद और बहुत की कुशल मंत्री रहीं।
English: He was an able administrator
Hindi: वह एक सक्षम प्रशासक थे
English: He was an able administrator along with being a great leader.
Hindi: एक अच्छे प्रशासक के साथ-साथ अच्छे लीडर भी थे।
English: He was an able administrator and a clean politician.
Hindi: वह एक कुशल प्रशासक और ईमानदार राजनेता थे.
English: He was an able administrator and a senior political leader.
Hindi: वे एक योग्य प्रशासक तथा वरिष्ठ राजनेता थे।
English: He was an able administrator and had held important portfolios as a Union Minister.
Hindi: वह एक कुशल प्रशासक थे और केन्द्रीय मंत्री के रूप में महत्वपूर्ण पदों पर रहे।
English: He was an able administrator and he improved the financial condition of Jhansi, which had deteriorated during his predecessors rule.
Hindi: वह एक सक्षम प्रशासक था और उसने झांसी की वित्तीय स्थिति में सुधार किया, जो उसके पूर्ववर्ती शासन के दौरान बिगड़ गया था।
English: He was an able administrator and his reign is considered one of the high points of the Qutb Shahi dynasty.
Hindi: वह एक सक्षम प्रशासक थे और उनके शासन को कुतुब शाही राजवंश के उच्च दौर में से एक माना जाता है।
English: He was an able administrator.
Hindi: वह एक कुशल प्रशासक थे।
English: He was an able and good administrator.
Hindi: वह कुशल संगठक और कुशल प्रशासक थीं।
English: He was an able diplomat who served as UN Secretary-General.
Hindi: वह एक सक्षम राजनयिक थे जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासचिव के रूप में सेवा की.
English: He was an able leader and a good human being.
Hindi: वो एक अच्छी इंसान और एक अच्छी लीडर थीं।
English: He was an able leader who served the country as Union Minister first and Prime Minister next.
Hindi: वह एक सक्षम नेता थे जिन्होंने पहले केंद्रीय मंत्री और फिर प्रधानमंत्री के रूप में देश की सेवा की।
English: He was an able mediator between Modi and Mohan Bhagwat, chief of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: वे मोदी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत के बीच एक योग्य मध्यस्थ की भूमिका निभाने लगे.
English: He was an able option as a leg spinner early in his career, but was under-used because he was described as a very defensive bowler.
Hindi: वह अपने करियर के शुरुआती दौर में लेग स्पिनर के रूप में एक उपयोगी विकल्प थे, लेकिन उनका उपयोग कमज़ोर था क्योंकि उन्हें एक बहुत ही रक्षात्मक गेंदबाज के रूप में वर्णित किया गया था।
English: He was an able, efficient, honest, straightforward and forthright person.
Hindi: वह एक समर्थ, सक्षम, ईमानदार, स्पष्टवादी और निष्कपट व्यक्ति थे।
English: He was an academic and a rationalist.
Hindi: वो नास्तिक और तर्कवादी थे.
English: He was an academic and economist, a scholar and moral philosopher, an exceptional legal mind and constitutionalist
Hindi: वह एक शिक्षाविद और अर्थशास्त्री, एक विद्वान और नीति शास्त्री, एक असाधारण विधिवेत्ता, संविधान विशेषज्ञ थे
English: He was an academic and economist, a scholar and moral philosopher, an exceptional legal mind and constitutionalist.
Hindi: वह एक शिक्षाविद और अर्थशास्त्री, एक विद्वान और नीति शास्त्री, एक असाधारण विधिवेत्ता, संविधान विशेषज्ञ थे।
English: He was an acclaimed poet shayar and read poetry at several mushairas all over India.
Hindi: वह एक प्रशंसित कवि शायर थे और पूरे भारत में कई मुशैरा में कविता पढ़ते थे।
English: He was an acclaimed singer.
Hindi: जाने-माने गीतकार थे।
English: He was an accomplished Sukhoi-30 fighter pilot before being assigned to the MiG-21 Bison squadron.
Hindi: वे मिग-21 बिसान स्कवैड्रन एसाइन होने से पहले वह सुखोई-30 फाइटर पायलट उड़ाते थे.
English: He was an accomplished actor who entertained millions and millions of fans in India and abroad.
Hindi: वे एक कुशल अभिनेता थे जिन्होंने भारत और विदेशों में करोड़ों प्रशंसकों का मनोरंजन किया।
English: He was an accomplished batsman in all forms of the game.
Hindi: वह खेल के सभी रूपों में एक कुशल बल्लेबाज थे।
English: He was an accomplished cricketer, wrestler and a fine actor.
Hindi: वो एक सफल क्रिकेटर, कॉमेंटेटर और ऑथर रहे।
English: He was an accomplished scholar and teacher par excellence.
Hindi: वे एक कुशल शिक्षक और अच्छे शायर थे।
English: He was an accomplished scholar of both Persian and Arabic.
Hindi: वे फ़ारसी और अरबी भाषाओं के माने हुए उस्ताद थें।
English: He was an accomplished writer.
Hindi: वे कुशल लेखक थे।
English: He was an accused in 2009 murder of a CPM worker
Hindi: मनफ 2009 में एक सीपीआईएम के कार्यकर्ता की हत्या के केस में नामदर्ज है।
English: He was an accused in the murder of senior Bharatiya Janata Party leader Ram Chandra Singh and legislator Krishnanand Rai besides being accused of many murders, and extortions.
Hindi: बीजेपी नेता रामचन्द्र सिंह और विधायक कृष्णानंद राय की हत्या का मुख्य आरोपी और कुख्यात डॉन मुन्ना बजरंगी की बागपत
English: He was an ace batsman for the Indian team.
Hindi: वह टीम इंडिया की ओर सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज रहे थे।
English: He was an acknowledged scientist.
Hindi: वह एक स्वीकृत वैज्ञानिक थे।
English: He was an active BJP leader and the former district vice-president of the BJPs youth wing.
Hindi: इससे पहले वे कांग्रेस के सक्रिय नेता थे और पंजाब यूथ कांग्रेस के उपाध्यक्ष भी रहे.
English: He was an active NCC Cadet during his school  college days.
Hindi: अपने स्कूल और कॉलेज के दिनों के दौरान सक्रिय छात्र नेता थे।
English: He was an active Parliamentarian and played a key role in the development of the Panchayati Raj Act and the preparation of the Report of the Mandal Commission.
Hindi: वह एक सक्रिय सांसद थे और उन्होंने पंचायती राज अधिनियम के निर्माण तथा मंडल आयोग की रिपोर्ट तैयार करने में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: He was an active freedom fighter during the British Raj.
Hindi: वह ब्रिटिश राज के दौरान एक सक्रिय स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: He was an active freedom fighter during the Indian Independence movement and joined full-time politics after independence as a member of the Indian National Congress.
Hindi: वह भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के एक सक्रीय कार्यकर्ता थे और आजादी के बाद कांग्रेस पार्टी में शामिल हो गए।
English: He was an active leader.
Hindi: वह एक मेहनती नेता थे।
English: He was an active man and would work extremely hard to get basic facilities to the neighbourhood
Hindi: वह एक सक्रीय व्यक्ति थे और पड़ोस में बुनियादी सुविधाएं मुहौया कराए जाने को लेकर बहुत मेहनत करते थे।
English: He was an active member of ABVP, he held many offices and eventually joined RSS.
Hindi: वह एबीवीपी का सक्रिय सदस्य था, उसने कई कार्यालय संभाले और अंततः आरएसएस से जुड़ गया।
English: He was an active member of the Second Congress of Communist International Conference and was a member of the Marxist bureau.
Hindi: वह कम्युनिस्ट इंटरनेशनल कांफ्रेंस के दूसरे अधिवेशन के सक्रिय सदस्य थे और मार्क़्सवादी ब्यूरो के भी सदस्य थे.
English: He was an active social worker since his school days.
Hindi: वह कॉलेज के समय से सामाजिक कामों में सक्रिय रहीं.
English: He was an active student leader during his college days.
Hindi: वह कॉलेज के दिनों में प्रभावी छात्र नेता रहे.
English: He was an active worker and member of the Congress party.
Hindi: वे कांग्रेस के सक्रिय सत्याग्रही रहे थे.
English: He was an active, jolly and handsome man.
Hindi: वह एक जिंदादिल, हंसमुख और अत्यंत मेहनती इंसान था।
English: He was an actor and a producer as well.
Hindi: वे एक्टर होने के साथ साथ निर्माता और राजनेता भी थे।
English: He was an actor, film producer, and a director.
Hindi: वह थियेटर पर्सनालिटी, फिल्म एक्टर और डायरेक्टर थे।
English: He was an actor.
Hindi: वह तो अभिनेत्री थीं।
English: He was an actor. You saw him act.
Hindi: वो एक अभिनेता थे, उनके अभिनय आपने देखे हैं.
English: He was an adjunct professor at The American University in Washington, DC.
Hindi: वाशिंगटन यूनिवर्सिटी में वो एसोसिएट प्रोफ़ेसर रहे।
English: He was an administrator's son, not a player's.
Hindi: वह एक प्रशासक का बेटा था, न कि किसी खिलाड़ी का।
English: He was an admirer of Swami Vivekananda and Ramakrishna Paramahamsa.
Hindi: रामकृष्ण परमहंस तथा स्वामी विवेकानन्द के वे बड़े प्रशंसक थे
English: He was an adventurist.
Hindi: वह एक आलराउंडर था।
English: He was an adviser to the president at the time of his death.
Hindi: वह अपनी मौत के समय राष्ट्रपति के सलाहकार थे।
English: He was an advocate at that time.
Hindi: उस वक्त वह बैचलर थे।
English: He was an advocate of economic progress, but also made tireless efforts to advance peace and stability in our region.
Hindi: वह आर्थिक प्रगति के हिमायती थे लेकिन हमारे क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता के लिए अथक प्रयास किए।
English: He was an aggressive batsman as well as good spinner.
Hindi: वह ख़तरनाक बल्लेबाज़ तो थे ही साथ ही शानदार फ़ील्डर भी थे।
English: He was an aggressive batsman who liked to counterattack fast bowlers, but also was capable as a traditional accumulator of runs.
Hindi: वह एक आक्रामक बल्लेबाज था, जो तेज गेंदबाजों का प्रतिकार करना पसंद करता था, लेकिन वह रनों के पारंपरिक संचयक के रूप में भी सक्षम था।
English: He was an aggressive leader.
Hindi: वह एक तेज तर्रार नेता थे.
English: He was an aggressive right-hand batsman and a quickish offspinner.
Hindi: वह एक आक्रामक दाएँ हाथ के बल्लेबाज और एक ऑफ स्पिनर है।
English: He was an agriculturist and a great political and social worker who devoted his entire life for upliftment of the masses.
Hindi: वे एक किसान थे और महान राजनीतिक एवं सामाजिक कार्यकर्ता थे जिन्होंने अपना समूचा जीवन लोगों के उत्थान में व्यतीत किया।
English: He was an alcoholic, shameless and obnoxious but he was also the television star of that decade, so not only was he forgiven for all his bad behaviour but many of the guys would egg him on to be his worst.
Hindi: वह एक शराबी, लापरवाह और बुरा शख्स था, लेकिन वह उस दशक का टेलीविजन स्टार भी था, इसलिए न केवल उसे उसके बुरे व्यवहार के लिए माफ कर दिया जाता था बल्कि कई लोग उसे और भी ज्यादा बुरा बनने के लिए उकसाते थे.
English: He was an alcoholic, shameless and obnoxious but he was also the television star of that decade, so not only was he forgiven for all his bad behaviour, many of the guys would also egg him on to be his worst, she wrote, adding that he even harassed the shows lead actress who was not interested in him.
Hindi: नंदा ने लिखा, वह एक शराबी, लापरवाह और बुरा शख्स था लेकिन वह उस दशक का टेलीविजन स्टार भी था, इसलिए न केवल उसे उसके बुरे व्यवहार के लिए माफ कर दिया जाता था बल्कि कई लोग उसे और भी ज्यादा बुरा बनने के लिए उकसाते थे।
English: He was an alcoholic.
Hindi: वह शराब का आदि था.
English: He was an all-round sportsman and represented his country, Guyana, also in table tennis and squash.
Hindi: वह एक हरफनमौला खिलाड़ी थे और अपने देश गुयाना का प्रतिनिधित्व टेबल टेनिस और स्क्वैश में भी करते थे।
English: He was an alumnus of batch 1962 of the National School of Drama and later became its director.
Hindi: श्री करंत 1962 के बैच में नेशनल सकूल ऑफ ड्रामा के छात्र थे और बाद में इसके निदेशक बने।
English: He was an alumnus of local DAV College.
Hindi: युवती स्थानीय डीएवी कालेज में पढ़ती थी।
English: He was an alumnus of the Film and Television Institute of India FTII and the National School of Drama NSD.
Hindi: भारतीय फिल्म एवं टीवी संस्थान एफटीआईआई और राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय एनएसडी में उन्होंने अपनी अभिनय प्रतिभा को तराशा.
English: He was an alumnus of the National Defence Academy and was commissioned in the IAF on 14 June 1985 as a fighter pilot.
Hindi: वह राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के एक भूतपूर्व विद्यार्थी थे और एक युद्धक पायलट के तौर पर भारतीय वायुसेना में 14 जून 1985 से सेवा प्रारम्भ की थी।
English: He was an amateur radio operator, and worked for various radio manufacturers in Chicago from 1933 to 1947.
Hindi: वे एक अमैच्योर रेडियो आपरेटर थे तथा 1933 से 1947 के बीच उन्होंने अनेक रेडियो निर्माताओं के लिए कार्य किया।
English: He was an amazing actor and a very positive person.
Hindi: वो एक बेहतरीन अभिनेता और एक सकारात्मक इंसान थे।
English: He was an amazing artist.
Hindi: वो एक कमाल का कलाकार था।
English: He was an amazing man.
Hindi: वह एक अद्भुत इंसान था।
English: He was an amazing team player, a great batsman and good at bowling and fielding as well.
Hindi: वो लेग स्पिन गेंदबाजी और बल्लेबाज़ी के साथ-साथ एक शानदार फील्डर भी थे।
English: He was an amazingly versatile artiste.
Hindi: वह एक असाधारण बहुमुखी कलाकार थे।
English: He was an ambassador of peace and was given amazing love and affection by people of Pakistan, Khan tweeted soon after Sidhus press conference.
Hindi: सिद्धू के प्रेस कांफ्रेंस के शीघ्र बाद खान ने ट्वीट किया, मेरे शपथ ग्रहण समारोह के लिए पाकिस्तान आने पर मैं सिद्धू को धन्यवाद देना चाहता हूं। वह शांति के राजदूत हैं और पाकिस्तान की जनता ने उन्हें प्यार और स्नेह दिया।
English: He was an ambassador of peace and was given amazing love and affection by the people of Pakistan.
Hindi: वह शांति के दूत थे, और उन्हें पाकिस्तान की जनता की ओर से प्यार और लगाव ही दिया गया.
English: He was an amiable person.
Hindi: वह विनम्र इंसान थे।
English: He was an animal lover and had many dogs and sometimes an odd cat at his residence in Bandra, Mumbai.
Hindi: वह पशु प्रेमी थे और उनके बान्द्रा स्थित घर मेंं बहुत सारे कुत्ते और एक बिल्ली थी।
English: He was an anti-national according to the rulers of the day.
Hindi: वह उस समय के शासकों के मुताबिक राष्ट्र-विरोधी थे।
English: He was an ardent advocate of resolving all issues through democratic, peaceful, non-violent and harmonious means.
Hindi: वह लोकतांत्रिक, शांतिपूर्ण, अहिंसक और सामंजस्यपूर्ण साधनों के माध्यम से सभी मुद्दों के समाधान का समर्थन करने वाले एक उत्साही अधिवक्ता थे।
English: He was an arranger-cum-musician.
Hindi: वह शख्स थे संगीतकार एक मोहिन्दर।
English: He was an articulate leader who made a lasting contribution to India, he said.
Hindi: वह एक मुखर नेता रहे जिन्होंने भारत की प्रगति में योगदान दिया।
English: He was an articulate leader who made a lasting contribution to India.
Hindi: वह एक मुखर नेता थे जिन्होंने भारत में स्थायी योगदान दिया.
English: He was an artificial juridical person.
Hindi: वह एक कृत्रिम विधिक व्यक्ति था।
English: He was an artist and not a star.
Hindi: वह एक कलाकार नहीं बल्कि एक स्टार थे।
English: He was an artist.
Hindi: वह कलाकार थे।
English: He was an aspirant from Nalwa segment for the upcoming polls but did not get the Congress ticket.
Hindi: वह आगामी चुनावों में नलवा विधानसभा क्षेत्र से टिकट चाह रहे थे लेकिन कांग्रेस ने उन्हें टिकट नहीं दिया।
English: He was an assassin.
Hindi: वह एक हत्यारा था।
English: He was an asset for the country, for the government, and for the party.
Hindi: वो पार्टी, सरकार और देश के लिए एक संपत्ति थे।
English: He was an assignee in insolvency.
Hindi: वह दिवालियेपन की दशा में समनुदेशिती था।
English: He was an assistant commissioner with the Income Tax department.
Hindi: वह आयकर विभाग में ज्वाइंट डायरेक्टर थे।
English: He was an assistant to Indra Sen, the then manager of the administrative block of Dera.
Hindi: वह डेरे के प्रशासनिक ब्लॉक के तत्कालीन मैनेजर इंद्र सेन का सहायक था।
English: He was an associate of Dr Babasaheb Ambedkar.
Hindi: वह डॉक्टर बाबासाहेब आंबेडकर के प्रपौत्र हैं।
English: He was an associate of Mahatma Gandhi.
Hindi: वे महात्मा गांधी के सहयोगी थे.
English: He was an associate of Osama Javed, Hizbul Mujahideen commander, Kishtwar who was killed at Ramban by police  security forces.
Hindi: वह हिजबुल कमांडर ओसामा जावेद का सहयोगी भी था, जिसे रामबन में पुलिस और सुरक्षा बलों ने मार गिराया था।
English: He was an asthma patient.
Hindi: वह सांस के मरीज थे।
English: He was an atheist.
Hindi: वह नास्तिक थे।