Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A police official said security forces have launched a cordon and search operation in the area.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा बलों ने इलाके की घेराबंदी कर तलाश अभियान शुरू कर दिया है.
English: A police official said security forces launched a cordon and search operation in Diyarwani in Batamaloo area of the city early this morning following a tip-off about the presence of militants in the area.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा बलों ने सुबह आतंकवादियों की मौजूदगी की जानकारी मिलने के बाद बटमालू के दियारवानी में घेराबंदी कर तलाश अभियान शुरू किया था.
English: A police official said security forces launched a search operation in the forest of Kupwara following information about presence of militants there.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा बलों ने कुपवाड़ा में त्रेहगाम के वन्य क्षेत्र में आतंकवादियों के होने की सूचना मिलने के बाद तलाशी अभियान शुरू किया था।
English: A police official said six cars were drowned in the district.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि जिले में छह कारें डूब गईं।
English: A police official said so far no involvement of any other person had been found in the murder.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि अभी तक इस हत्याकांड में किसी की पहचान नहीं की जा सकी है।
English: A police official said steps were being taken to maintain peace.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि यह कदम कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए उठाया गया है.
English: A police official said strict restrictions have been imposed in police station areas of Nowhatta, Khanyar, Rainawari, Safakadal and Maharajgunj, while partial curbs were in force in Maisuma and Kralkhud areas of the city here.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रशासन ने शहर के सात थाना क्षेत्रों महराजगंज, रैनवारी, खानयार, नौहट्टा और सफाकदल में कड़े प्रतिबंध और मैसूमा एवं करालखुद में आंशिक प्रतिबंध लगाया है.
English: A police official said that Deputy Superintendent of Police Mohammad Yousuf was beaten by a mob and his bullet proof police vehicle set ablaze during clashes between protestors and law enforcing personnel.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि झड़प के दौरान प्रदर्शनकारियों ने डीएसपी मोहम्मद युसूफ की भी पिटाई कर दी और उनके बुलेटप्रूफ वाहन में आग लगा दी।
English: A police official said that Militants hurled a grenade at the residence of MLA Shopian Mohammad Yousuf Bhat at 1110 PM last night.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, कल रात 11 बज कर 10 मिनट पर शोपियां के विधायक मोहम्मद यूसुफ भट के आवास पर आतंकवादियों ने एक ग्रेनेड फेंका।
English: A police official said that 
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि सुरक्षाबलों
English: A police official said that a case has been registered and investigation taken up to know the cause of fire.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है अौर विस्फोट के कारणों की जांच की जा रही है।
English: A police official said that a case has been registered in this regard and the investigation taken up.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है और जांच की जा रही है.
English: A police official said that a case has been registered in this regard.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A police official said that a kidnapping and murder case has been registered and investigation is going on.
Hindi: थाना प्रभारी ने कहा कि आरोपी पर बलात्कार और हत्या का मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: A police official said that a militant was believed to have been killed during the encounter as he was shot at when he tried to jump from a house.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ के दौरान घर से कूदने की कोशिश करते समय गोली लगने से एक छापामार मारा गया है।
English: A police official said that a terrorist was killed in the operation.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि इस अभियान में एक आतंकवादी मारा गया।
English: A police official said that after receiving information about the presence of terrorists in Bijbehara area of the district, the security forces launched a search operation.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि जिले के बिजबेहरा इलाके में आतंकियों की मौजूदगी की सूचना मिलने पर सुरक्षा बलों ने घेराबंदी और तलाशी अभियान शुरू किया था.
English: A police official said that an FIR has been registered against the unidentified persons for brandishing firearms on the Expressway at Khopoli in neighbouring Raigad district.
Hindi: """ एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पड़ोसी रायगढ़ जिले के खोपोली में एक्सप्रेसवे पर बंदूकें लहराने वाले अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है."
English: A police official said that barricades will be erected on the highways soon after the cut-off timing for the movement of security forces convoys and pilgrims.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सुरक्षा बलों के काफिलों और तीर्थयात्रियों के आवागमन के लिए कटआफ टाइमिंग के तुरंत बाद राजमार्गों पर बैरिकेड लगा दिये जाएंगे।
English: A police official said that both the militants were affiliated with the Lashkar-e-Toiba LeT outfit.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि गिरफ्तार किए गए दोनों युवकों का ताल्लुक आतंकवादी संगठन खालिस्तान लिबरेशन फ्रंट केएलएफ से है।
English: A police official said that during the city
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि शहर के
English: A police official said that during the encounter two militants and two Indian army soldiers were killed.
Hindi: भारत के सैन्य सूत्रों के अनुसार इस हमले में दो भारतीय सैनिक और दो हमलावर मारे गए हैं।
English: A police official said that everything will be clear once they will receive post mortem report.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद पूरा मामला साफ हो पाएगा।
English: A police official said that eye witnesses had claimed that two motorcycle-borne miscreants hurled the grenade post midnight at the house of Union minister of state for railways.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि चश्मदीदों ने दावा किया है कि बाइक पर सवार दो बदमाशों ने आधी रात के बाद केंद्रीय मंत्री के घर पर ग्रेनेड फेंका।
English: A police official said that initial investigations suggested that the explosion could have been caused due to a gas leak.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि शुरुआती जांच से लगता है कि गैस लीक होने के कारण विस्फोट हुआ होगा।
English: A police official said that investigation revealed that Thara was in touch with players from other KPL teams as well.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि जांच से पता चला है कि थारा अन्य केपीएल टीमों के खिलाड़ियों के साथ भी संपर्क में था।
English: A police official said that militants first lobbed a grenade and then resorted to heavy firing.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी का कहना है कि पहले विस्फोट हुआ फिर चरमपंथियों ने गोलियां चलाई.
English: A police official said that no complaint had been filed in the matter.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि किसी भी पक्ष की ओर से इसकी शिकायत नहीं दी गई है।
English: A police official said that one of the militants came out of a building and fired indiscriminately during the encounter.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ के दौरान एक आतंकवादी इमारत से बाहर आया और अंधाधुंध गोलीबारी करने लगा।
English: A police official said that protesters also broke barricades.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर कर दिया गया.
English: A police official said that seven people were injured during clashes.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने बताया कि मुठभेड़ में पुलिस के सात जवान घायल हो गए।
English: A police official said that situation in Kashmir remained peaceful throughout Valley.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि पूरी कश्मीर घाटी में स्थिति शांतिपूर्ण है।
English: A police official said that situation in Valley remained completely peaceful and there was no major untoward incident reported from any part of the Valley.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि नमाज शांतिपूर्ण रही और घाटी में कहीं भी किसी अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है।
English: A police official said that situation in the area was tense but under control.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि क्षेत्र में स्थिति नियंत्रण में है, परंतु तनाव बना हुआ है।
English: A police official said that the JIT had not released any video footage.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि जेआईटी ने कोई भी वीडियो फुटेज जारी नहीं किया।
English: A police official said that the accident was caused due to over-speeding.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि तेज गति से वाहन चलाने के कारण दुर्घटना हुई।
English: A police official said that the accused was arrested.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि गिरफ्तार आरोपी की
English: A police official said that the body has been taken to a hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: A police official said that the car had not been used for the past two years due to some technical defect.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि कार किसी तकनीकी खामी के कारण दो साल से उपयोग में नहीं आ रहा है।
English: A police official said that the family has not filed any written complaint so far.
Hindi: सीनियर अधिकारी ने कहा कि परिवार ने अभी तक कोई अधिकारिक शिकायत दर्ज नहीं की है।
English: A police official said that the forces had received specific intelligence input about the presence of militants in the area, following which the search operation was initiated, according to PTI.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि विशिष्ट खुफिया जानकारी मिलने के बाद सुरक्षा बलों ने इलाके को घेरकर तलाशी अभियान शुरू किया था. इसी दौरान मुठभेड़ शुरू हुई.
English: A police official said that the girl was killed when she was buried under a landslide at Sunergund in Awantipora area of south Kashmir, Pulwama district last evening.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि कल शाम दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले के अवंतिपुरा इलाके में भूस्खलन के नीचे दबकर हुदा जान की मौत हो गयी।
English: A police official said that the matter is being investigated.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि वे इस मामले को संज्ञान में ले रहे हैं.
English: A police official said that the militants fired at the soldiers manning 42 RR army camp in Nader area of Tral.
Hindi: आतंकियों ने त्राल क्षेत्र में सेना की 42 आरआर कैंप पर देर रात फायरिंग की।
English: A police official said that the police personnel reached the spot immediately.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सूचना मिलने पुलिस तुरंत घटनास्थल पर पहुंची।
English: A police official said that the protesters were detained due to restrictions under Section 144 of the Criminal Procedure Code, banning assembly of four or more people at one place, are in force around India Gate.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाकी की घाटी में ऐहतियाती तौर पर भारतीय दंड संहिता की धारा 144 के तहत चार या अधिक लोगों के एक साथ जुटने पर पाबंदी है. उन्होंने कहा कि कानून-व्यवस्था को कायम रखने के लिए संवेदनशील इलाकों में बड़ी संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है.
English: A police official said that the restrictions have been imposed in Rainawari, Nowhatta, MR Gunj, Khanyar, Safakadal and Maisuma areas of Srinagar as well as in Handwara and Langate areas of Kupwara.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि खानयार, नौहट्टा, रैनावाड़ी, सफाकदल, एम आर गंज और कोठीबाग पुलिस थाना इलाकों में प्रतिबंध लगाया गया है।
English: A police official said that the restrictions were imposed to maintain law and order in the town.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, ""शहर में कानून एवं व्यवस्था को बरकरार रखने के लिए प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: A police official said that the situation in the area is tense but under control.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इलाके में हालात तनावपूर्ण, लेकिन काबू में हैं।
English: A police official said that the situation was under control.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने स्थिति नियंत्रित की।
English: A police official said that these were low intensity blasts.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि यह एक लो इंटेसिटी ब्लास्ट था.
English: A police official said that they are yet to identify the culprit.
Hindi: वहीं पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि अभी तक हमलावरों की पहचान नहीं हो पाई है।
English: A police official said that they dont know anything about the incident and nobody registered any complaint regarding the matter.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घटना की इससे पहले पुलिस के पास कोई सूचना नहीं थी, और ना ही किसी ने कोई शिकायत दी थी.
English: A police official said that they have registered a case an investigation has been taken up.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया है कि मामला दर्ज करके छानबीन
English: A police official said that they were ascertaining the nature of the explosion.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि वे पता लगा रहे हैं कि विस्फोट किस तरह का था।
English: A police official said that they were verifying the authenticity of the picture.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि वह तस्वीरों की प्रामाणिकता की जांच कर रहे हैं।
English: A police official said that three BRO personnel were also in the area when the avalanche struck.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा जब हिमस्खलन हुआ उस समय इलाके में बीआरओ के तीन कर्मचारी भी मौजूद थे।
English: A police official said that two Army soldiers and a CRPF personnel was also injured during the encounter.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुठभेड़ में सीआरपीएफ का एक जवान और कश्मीर पुलिस का एक कर्मी घायल हो गया।
English: A police official said that two militants were killed in the gunfight.
Hindi: एक सैन्य अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गये।
English: A police official said that under due procedure, Haqqani should surrender himself to them or he would be declared an absconder.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि उचित प्रक्रिया के तहत, हक्कानी को खुद को आत्मसमर्पण करना चाहिए या उन्हें एक फरार घोषित किया जाएगा।
English: A police official said the Kali Mata Track has been damaged due to landslides at multiple places, which has forced suspension of the yatra from Baltal route.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि कालीमाता मार्ग कई स्थानों पर भूस्खलन से होने से क्षतिग्रस्त हो गया है जिससे बालटाल मार्ग से यात्रा स्थगित करनी पड़ी।
English: A police official said the Pakistani troops targeted civilian areas, besides the forward posts, causing panic among the local residents.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी सैनिकों ने अग्रिम चौकियों के साथ ही असैन्य क्षेत्रों को निशाना बनाया जिससे स्थानीय लोगों में दहशत फैल गई।
English: A police official said the bodies of the two drivers were recovered while the injured man was moved to a hospital in Srinagar.
Hindi: सुरक्षाबलों के मुताबिक, दो ट्रक चालकों के शवों को बरामद कर लिया गया है, जबकि एक घायल ट्रक चालक को श्रीनगर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: A police official said the body had putrefied and the exact cause of death would be known only after the postmortem was carried out.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पहले शव का पोस्टमार्टम किया जाएगा और इसके बाद ही मृत्यु के सही कारणों का पता लग पाएगा।
English: A police official said the body of Gowhar Hussain Bhat 30 was recovered from an orchard in Kiloora and he was killed by militants.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि गौहर हुसैन भट 30 का शव किलूरा के एक बगीचे से बरामद किया गया और उनकी हत्या आतंकियों ने की है।
English: A police official said the body of the militant was retrieved from the site of encounter.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ स्थल से हथियारों का जखीरा बरामद किया गया है.
English: A police official said the case is being investigated.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है।
English: A police official said the case was registered against the Thottappan actor under IPC sections 509 word, gesture or act intend to insult the modesty of a woman and 294 B uttering obscene words and section 120 O causing nuisance to any person by repeated or undesirable or anonymous calls of the Kerala Police Act.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि थोट्टप्पन के अभिनेता के खिलाफ भादंसं की धारा 509 किसी महिला की गरिमा को भंग करने के इरादे से अभद्रता या अपशब्द कहना और 294 बी अश्लील शब्द कहना और केरल पुलिस अधिनियम की धारा 120 ओ किसी अनजान शख्स को या किसी की इच्छा के विरूद्ध बार-बार फोन कर परेशान करना के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A police official said the cordon was intact.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि घेराबंदी बरकरार है।
English: A police official said the cross-border firing between the two sides triggered panic among border residents.
Hindi:  पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दोनों पक्षों के बीच गोलीबारी से सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वाले लोगों में अफरा-तफरी मच गई।
English: A police official said the curbs in the town were imposed as a precautionary measure to maintain law and order in the wake of the separatists call for a march to the area.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इलाके में मार्च के अलगाववादियों के आह्वान के मद्देनजर कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियातन कदम उठाते हुए शहर में कर्फ्यू लगाया गया है।
English: A police official said the dawn attack took place after the prayers at the mosque in Adamawa state, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि भोर में हुआ यह हमला अदामावा राज्य की मस्जिद में नजाम के बाद हुआ।
English: A police official said the encounter began after security forces launched a cordon and search operation in the area following inputs about the presence of terrorists there.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों के मौजूद होने की गोपनीय सूचना मिलने के बाद सुरक्षा बलों ने घेराबंदी करके तलाश अभियान शुरू किया.
English: A police official said the grenade exploded out side the bunker.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि ब्रीफकेस में रखे बम से ब्लास्ट किया गया है।
English: A police official said the grenade missed the intended target and exploded on the roadside, causing splinter injuries to 10 pedestrians who were evacuated to hospital.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि ग्रेनेड का निशाना चूक जाने की वजह से वह सड़क के पास ही फट गया, जिसके चलते वहां से गुजर रहे 10 लोग घायल हो गए.
English: A police official said the identity of the deceased militants was being ascertained.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि मारे गए आतंकवादियों की शिनाख्त कायम करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: A police official said the incident occurred following a minor accident between the cars of Niazi and the other man on Zafar Ali Road.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि जियाफ अली रोड पर नियाजी और दूसरे व्यक्ति की कारों के बीच मामूली दुर्घटना के बाद यह झड़प हुई.
English: A police official said the incident was being probed.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि सुरक्षाबल घटना की जांच कर रहे हैं।
English: A police official said the medical examination and forensic lab reports of the young woman were awaited.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि युवती की मेडिकल जांच और फोरेंसिक लैब रिपोर्ट का अभी इंतजार है।
English: A police official said the mentally-challenged person has been taken into custody and lodged at the local police station.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि मानसिक रुप से विप्क्षित व्यक्ति को हिरासत में ले लिया गया है और उसे स्थानीय थाने में रखा गया है।
English: A police official said the militants attacked the security forces party which was going for a cordon and search operation in Chittargam area of Shopian.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकियों ने सुरक्षा बलों के गश्ती दल पर तब हमला कि जब वह शोपियां के चित्तरगाम इलाके में तलाशी और घेराबंदी के अभियान पर जा रहा था।
English: A police official said the militants fired at the security forces during the search operation.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि सर्च ऑपरेशन के दौरान आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों पर फायरिंग की.
English: A police official said the mobile internet services are back in the Valley except in the areas of south Kashmir.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दक्षिणी कश्मीर के क्षेत्रों को छोडकर घाटी में मोबाइल इंटरनेट सेवा बहाल कर दी गई है।
English: A police official said the number of students and activists detained outside the Bhaidas Hall in suburban Vile Parle was not yet available.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि उपनगरीय विले पार्ले में भाईदास हॉल के बाहर से कितने छात्रों और कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया है इसकी जानकारी अभी मौजूद नहीं है.
English: A police official said the operation was halted for the night but the Armed forces cordoned off the area to prevent terrorists from escaping.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि रात में अभियान रूक गया था लेकिन सुरक्षा बलों ने इलाके की कड़ी घेराबंदी कर रखी थी ताकि आतंकवादी वहां से भाग न पाएं।
English: A police official said the police station areas in which the curbs on the movement of people have been imposed are Nowhatta, Khanyar, Rainawari, Safakadal, Maharaj Gunj, Maisuma, Ram Munshi Bagh, Kralkhud, Shaheed Gunj, Karan Nagar and Batamaloo.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि नौहट्टा, खानयार, रैनवाड़ी, सफाकदल, महाराजगंज, मैसुमा, राम मुंशी बाग, शहीद गंज, करालहुद, करन नगर और बटमालू क्षेत्रों में लोगों की आवाजाही पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: A police official said the police were investigating the matter.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार मामले की जांच की जा रही है।
English: A police official said the prevailing situation in Kashmir does not allow the candidates to campaign openly as there is a threat to their lives.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि कश्मीर में मौजूदा स्थिति उम्मीदवारों को खुल कर चुनाव प्रचार करने की इजाजत नहीं देती है क्योंकि उनकी जान को खतरा है।
English: A police official said the security forces launched a cordon and search operation in Reban area of Shopian, in South Kashmir, this morning after receiving specific information about the presence of militants in the area.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया सूचना मिलने के बाद सुरक्षा बलों ने दक्षिण कश्मीर के शोपियां के रेबान इलाके को घेरकर तलाश अभियान शुरू किया।
English: A police official said the ultras lobbed grenade towards the house of Mohammad Ashraf Bhat in Tral town but it landed some distance away.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने त्राल शहर स्थित मोहम्मद अशरफ भट के घर की ओर ग्रेनेड फेंका, हालांकि यह उनके घर के बाहर ही गिर गया।
English: A police official said their teams are working on evaluating the incident.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि टीम घटना के मूल्यांकन पर काम कर रही है.
English: A police official said there are no restrictions in Srinagar today.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि रविवार को श्रीनगर में कोई पाबंदी नहीं रही।
English: A police official said there is no curfew anywhere in Kashmir and the curbs on the movement of people have been lifted across
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि कश्मीर में कहीं भी लोगों की आवाजाही पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: A police official said there is no curfew anywhere in Kashmir and the curbs on the movement of people have been lifted across the Valley, including from the summer capital here, following improvement in the situation.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि कश्मीर में कहीं भी कफ्र्यू नहीं है और स्थिति में सुधार के बाद श्रीनगर सहित समूची घाटी में लोगों की आवाजाही पर लगा प्रतिबंध भी हटा दिया गया है।
English: A police official said there was no report of damage from anywhere.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि कहीं से भी किसी नुकसान की खबर नहीं है।
English: A police official said there was no report of injury to anyone during the clashes.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने यह जानकारी देते हुए बताया कि मुठभेड़ में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: A police official said there was no restriction in any part of Budgam though security forces have been deployed in strength to maintain law and order.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि बडगाम जिले के किसी भी हिस्से में पाबंदी नहीं है, लेकिन कानून-व्यवस्था बनाये रखने के लिए सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: A police official said there were no signs of injury on the victims body.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि शव पर किसी तरह के कोई चोट के निशान नहीं है।
English: A police official said there were reports of many trees and electric poles getting uprooted due to the heavy snowfall.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि भारी बर्फबारी के कारण कई पेड़ और बिजली के खंभे उखड़ गए।
English: A police official said they are ascertaining the identity of the militants killed in the gunfight.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ में मारे गए नक्सलियों की पहचान कराई जा रही है।
English: A police official said they had only summoned some of the family members of Hassan in connection with the FIR registered against them.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि पुलिस ने हसन के परिवार के खिलाफ दर्ज करायी गयी प्राथमिकी के सिलसिले में उसके परिवार के कुछ सदस्यों को बस तलब किया था.
English: A police official said they had received a complaint.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक का कहना है कि उन्हें शिकायत मिली है।
English: A police official said they have taken cognizance of the photographs but refused to comment any further on the issue.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि उन्होंने तस्वीरों पर संज्ञान ले लिया है, लेकिन मामले पर और कोई टिप्पणी नहीं की।