Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the third edition of the odd-even restrictions on private vehicles in Delhi.
Hindi: यह दिल्ली में वाहनों पर ऑड-ईवन प्रतिबंधों का तीसरा संस्करण है.
English: This is the third encounter in Shopian district that has erupted between the security forces and the terrorists in this week.
Hindi: इस सप्ताह शोपियां जिले में आतंकवादियों के साथ यह यह तीसरी मुठभेड़ हैं।
English: This is the third encounter in Shopian in four days.
Hindi: शोपियां में चार दिन में यह तीसरी मुठभेड़ है।
English: This is the third expansion of the cabinet since Yediyurappa assumed charge in July 2019.
Hindi: जुलाई 2019 में श्री येदियुरप्पा के मुख्यमंत्री का कार्यभार संभालने के बाद से मंत्रिमंडल का यह तीसरा विस्तार होगा।
English: This is the third expansion of the state cabinet after Mr Chouhan took over as the chief minister for the fourth term in March 2020.
Hindi: श्री चौहान के चौथी बार मुख्यमंत्री पद संभालने के बाद राज्य मंत्रिमंडल का यह तीसरा विस्तार है।
English: This is the third explosion in the country this week.
Hindi: इस हफ्ते देश में हुआ यह तीसरा विस्फोट है।
English: This is the third extension since the ban was imposed on 22.9.2010.
Hindi: 22 सितंबर, 2010 को प्रतिबंध लागू होने के बाद प्रतिबंध में यह तीसरी बार बढ़ोतरी है।
English: This is the third extortion case registered against Kaskar and his gang members after their arrest in connection with a probe into an extortion racket last month, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि गिरफ्तारी के बाद कासकर और उसके गिरोह के खिलाफ हफ्ता वसूली का यह तीसरा मामला दर्ज किया गया है।
English: This is the third factor.
Hindi: यह तीसरा कारक है।
English: This is the third fallacy in the judges observation.
Hindi: ये जजों की टिप्पणी का तीसरा दोष है.
English: This is the third fastest half-century this season.
Hindi: ये इस सीजन का तीसरा सबसे तेज अर्द्धशतक है।
English: This is the third fatality in the Pakistani firing and shelling on forward posts and villages in the twin districts of Poonch and Rajouri this month.
Hindi: पुंछ और राजौरी जिलों में इस महीने अग्रिम चौकियों और गांवों पर पाकिस्तानी गोलीबारी में हुई यह तीसरी मौत है।
English: This is the third fatality suffered by the Army in Kupwara district in the past 48 hours.
Hindi: कुपवाड़ा जिले में 48 घंटे के भीतर सेना के किसी जवान की यह तीसरी शहादत है।
English: This is the third film in Trivikram and Allu Arjun's collaboration.
Hindi: यह आलिया और वरुण की एक साथ तीसरी फिल्म है।
English: This is the third film in the 'Dabangg' series.
Hindi: यह धमाल सीरीज की तीसरी फिल्म है ।
English: This is the third film in the ABCD franchise.
Hindi: यह फिल्म एबीसीडी फ्रेंचाइज की तीसरी फिल्म है।
English: This is the third film in the Dabangg series.
Hindi: दबंग सीरीज की ये तीसरी फिल्म होगी।
English: This is the third film in the Yamla Pagla Deewana series, which stars brothers Sunny and Bobby Deol and their father, Dharmendra.
Hindi: देओल तिगड़ी की ये फिल्म यमला पगला दीवाना सीरीज की तीसरी फिल्म है. फिल्म से धर्मेंद्र और उनके बेटे सनी और बॉबी देओल फिर से धमाल मचाने के लिए तैयार है. सलमान एक्टर धर्मेंद्र की बहुत इज्जत करते हैं और इसलिए अपनी ओर से फिल्म को प्रमोट करने का हरसंभव प्रयास कर रहे हैं.
English: This is the third film of Alia and Varun together after their debut film Student Of The Year and Humpty Sharma Ki Dulhania.
Hindi: स्टूंडेट ऑफ द ईयर के बाद यह वरुण और आलिया की तीसरी फिल्म है।
English: This is the third film of the xXx franchise.
Hindi: यह फिल्म ट्रिपल एक्स फ्रैंचाइजी की तीसरी फिल्म है।
English: This is the third film the couple Diljit Dosanjh and Veena Malik appeared in guest roles.
Hindi: फ़िल्म में दिलजीत दोसांझ और वीणा मलिक अतिथि भूमिका में है।
English: This is the third financial package announced by the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री का यह तीसरा वित्तीय पैकेज है।
English: This is the third fire incident this week.
Hindi: सप्ताह भर में आग लगने की यह तीसरी बड़ी घटना है।
English: This is the third firing incident in the Jamia Nagar area in a week
Hindi: जामिया नगर में पिछले एक ही सप्ताह में गोलीबारी की यह तीसरी घटना है
English: This is the third flight from Dhaka to Srinagar.
Hindi: ढाका से श्रीनगर के लिए यह तीसरी उड़ान है।
English: This is the third flight to operate from Kandla airport
Hindi: यह ऐसी तीसरी उड़ान है जिसका संचालन कांडला हवाई अड्डे से होगा
English: This is the third flight to operate from Kandla airport.
Hindi: यह ऐसी तीसरी उड़ान है जिसका संचालन कांडला हवाई अड्डे से होगा।
English: This is the third fodder scam case in which Lalu Yadav has been convicted.
Hindi: चारा घोटाला का यह ऐसा चौथा मामला है जिसमें लालू यादव को सज़ा दी गई है।
English: This is the third fourth place finish for India at an ISSF World Cup.
Hindi: आईएसएसएफ विश्व कप में भारत को तीसरी बार किसी स्पर्धा में चौथा स्थान हासिल हुआ है।
English: This is the third heaviest rain in Delhi this season.
Hindi: चूड़धार में इस सीजन का यह तीसरा हिमपात है।
English: This is the third helicopter tender in the recent months to have been scrapped by the government since the cancellation of 3600 crore VVIP chopper deal with Anglo-Italian firm AgustaWestland in the wake of bribery allegations on January 1 this year.
Hindi: अगस्तावेस्टलैंड कंपनी के साथ 3600 करोड़ रुपये के वीवीआईपी हेलीकॉप्टर सौदे को रिश्वतखोरी के आरोपों के मद्देनजर इस साल एक जनवरी को निरस्त किये जाने के बाद से सरकार ने हेलीकॉप्टरों की यह तीसरी निविदा रद्द की है।
English: This is the third helicopter to get into trouble in the North-East in the last fortnight.
Hindi: उत्तर पूर्व में पिछले पखवाड़े में हेलिकॉप्टर के संकट में फंसने की यह तीसरी घटना है।
English: This is the third high profile-investment in Reliance Jio in as many weeks.
Hindi: तीन हफ्तों के अंदर यह रिलायंस जियो में तीसरा हाई प्रोफाइल निवेश है
English: This is the third highest in the country after Tamil Nadu with 32,035 consultations and Andhra Pradesh with 28,960 consultations.
Hindi: तमिलनाडु में 32,035 और आंध्रप्रदेश में 28,960 परामर्श के बाद हिमाचल प्रदेश तीसरे स्थान पर रहा।
English: This is the third highest score if one goes by all the registered scorecards available worldwide since the inception of competitive cricket.
Hindi: उपलब्ध पंजीकृत स्कोरकार्ड के आधार पर प्रतिस्पर्धी क्रिकेट की शुरूआत से यह दुनियाभर में तीसरा सर्वश्रेष्ठ स्कोर है।
English: This is the third highest total by any team against India in ODIs.
Hindi: यह भारतीय टीम की पहली पारी के आधार पर किसी भी टीम के खिलाफ तीसरी सबसे बड़ी बढ़त है।
English: This is the third hike within the year.
Hindi: एक साल में यह तीसरी बढ़ोतरी है।
English: This is the third in a series in India.
Hindi: भारत का यह लगातार तीसरा ड्रॉ है.
English: This is the third in state.
Hindi: ऐसा करने वाला वह तीसरा राज्य है।
English: This is the third in the world after Russia and China.
Hindi: रूस और चीन के बाद यह दुनिया का तीसरा ऐसा विश्वविद्यालय है.
English: This is the third in this series of employment statistics.
Hindi: यह रोजगार से जुड़े आंकड़ों की इस श्रृंखला में तीसरी रिपोर्ट है।
English: This is the third incident of a tiger attack on humans in the Sundarbans this month, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सुंदरवन में बाघ द्वारा इस महीने मानव पर किया गया यह तीसरा हमला है.
English: This is the third incident of a woman being set ablaze in public in Kerala in the past four months.
Hindi: केरल में पिछले चार महीनों में महिला को सार्वजनिक स्थल पर आग लगाकर मौत के घाट उतारने की यह तीसरी घटना है।
English: This is the third incident within a month.
Hindi: एक माह के अंतराल में लूट की यह तीसरी वारदात है।
English: This is the third increase in petrol price in one month and the second in case of diesel in one fortnight.
Hindi: पेट्रोल की कीमत में पिछले एक महीने में यह तीसरी और डीजल में एक पखवाड़े में यह दूसरी वृद्धि है।
English: This is the third increase in rates in petrol in two months, while in the case of diesel, it is the second price reduction this month.
Hindi: इस महीने पेट्रोल की कीमतों में हुई यह दूसरी बढ़ोत्तरी है जबकि डीजल की कीमतें पिछली बार बढ़ाई गई थीं, लेकिन इस बार घटाई गई हैं।
English: This is the third increase in rates this month.
Hindi: इसी महीने में इसकी कीमतों में तीसरी बार इजाफा हुआ है।
English: This is the third increase in the rates of non-subsidised LPG cylinders over the past month.
Hindi: पिछले एक महीने में यह तीसरा मौका है, जब गैर-सबसिडी वाले सिलेंडरों के दाम बढ़ाए गए हैं।
English: This is the third infiltration bid foiled by the Army in north Kashmir in the past fortnight.
Hindi: सेना ने उत्तरी कश्मीर में पिछले एक पखवाड़े में घुसपैठ की यह तीसरी कोशिश नाकाम की है।
English: This is the third installment of the Sarkar franchise which stars megastar Amitabh Bachchan again in the lead role along with Ronit Roy, Jackie Shroff, Manoj Bajpayee and Yami Gautam.
Hindi: यह 'सरकार' श्रृंखला की तीसरी फिल्म है, जिसमें अमिताभ, मनोज बाजपेयी, जैकी श्रॉफ, यामी गौतम और रोनित रॉय अहम किरदारों को निभाते हुए नजर आएंगे।
English: This is the third instalment of the Sarkar film series.
Hindi: यह फिल्म सरकार सीरीज की तीसरी कड़ी है।
English: This is the third instance of ISIS-related incident in Hyderabad.
Hindi: आईआईटी हैदराबाद में सुसाइड का यह तीसरा मामला
English: This is the third leopard death in the region in a months time.
Hindi: पिछले एक महीने में इस क्षेत्र में तेंदुए की मौत की यह तीसरी घटना है।
English: This is the third major accident in Kishtwar district in the last one month.
Hindi: एक महीने में किश्तवाड़ में यह तीसरी बड़ी दुर्घटना है।
English: This is the third major case in Punjab in which the state investigative agencies have failed to nab the culprits, Channi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में यह तीसरा बड़ा मामला है, जिसमें राज्य की जांच एजेंसियां आरोपियों को काबू करने में नाकाम रही हैं।
English: This is the third major encounter along the national highway.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग से लगे क्षेत्र में यह तीसरी बड़ी मुठभेड़ है .
English: This is the third major insurance programme of the NDA government after PMFBY and the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY.
Hindi: किसानों के लिए प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना तथा प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना के बाद राजग की यह तीसरी बड़ी बीमा योजना है।
English: This is the third major mine accident in recent days.
Hindi: हाल के दिनों में खदान में हुआ यह तीसरा बड़ा हादसा है।
English: This is the third major relaxation in FDI norms since November 2015.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के नियमों में नवंबर 2015 के बाद यह तीसरी प्रमुख राहत दी गई है।
English: This is the third major transaction for HSBC in India.
Hindi: भारत में एचएसबीसी की यह तीसरी बड़ी उड़ान है।
English: This is the third mass stranding on the country's coast this summer. 125 pilot whales died in the two other beachings earlier, and another 43 were re-floated out to the ocean.
Hindi: इस साल गर्मियों में देश के तट पर यह तीसरा विशाल स्ट्राडिंग है. 125 पायलट व्हेल पहले दो अन्य समुद्र तटों पर मारे गए और अन्य 43 को फिर से समुद्र में फिर से छोड़ दिया गया।
English: This is the third match between these two sides.
Hindi: दोनों टीमों का यह तीसरा मैच है।
English: This is the third match of the five-game T20 series.
Hindi: यह पांच मैचों की सीरीज का पहला टी 20 मैच होगा।
English: This is the third meeting between both countrys military delegates.
Hindi: यह दोनो देशों के बीच सैन्य प्रतिनिधिमंडल स्तर की तीसरी वार्ता है।
English: This is the third meeting between the two sides.
Hindi: यह दोनों पक्षों के बीच हुई तीसरी बैठक है।
English: This is the third meeting of the Performance Review Committee of the Ministry for the financial year 2009-10.
Hindi: प्रभाव आकलन, मूल्यांकन एवं शोध वित्तीय वर्ष 2009-2010 के संबंध में मंत्रालय के कार्य-निष्पादन समीक्षा समिति की यह तीसरी बैठक है, इससे पहले दो बैठकें हो चुकी हैं ।
English: This is the third metro line to be inaugurated by the Prime Minister in 2017. He had earlier dedicated the Kochi Metro to the nation in June, and the Hyderabad Metro in November.
Hindi: 2017 में यह तीसरी मेट्रो लाइन है जिसका उद्घाटन प्रधानमंत्री करेंगे, इससे पहले उन्होंने जून में कोच्चि मेट्रो और नवम्बर में हैदराबाद मेट्रो राष्ट्र को समर्पित की थी।
English: This is the third ministerial dialogue between China and India since the meeting of Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi in Johannesburg during the BRICS summit in July 2018
Hindi: जुलाई 2018 में जोहान्सबर्ग में आयोजित ब्रिक्स सम्मेलन के दौरान भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के मध्य हुई बैठक के बाद भारत और चीन में होने वाली यह दूसरी मंत्री स्तर की वार्ता है
English: This is the third ministerial dialogue between China and India since the meeting of Chinese President i Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi in Johannesburg during the BRICS summit in July 2018.
Hindi: जुलाई 2018 में जोहान्सबर्ग में आयोजित ब्रिक्स सम्मेलन के दौरान भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के मध्य हुई बैठक के बाद भारत और चीन में होने वाली यह दूसरी मंत्री स्तर की वार्ता है।
English: This is the third model from the company after Maruti 800 and Alto to cross this figure.
Hindi: मारुति 800 और अल्टो के बाद यह तीसरा मॉडल है जिसने यह लक्ष्य हासिल किया है।
English: This is the third month in a row that exports have grown in double-digits.
Hindi: यह लगातार तीसरा महीना है जब निर्यात में बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: This is the third month in the current fiscal year that the collection has surpassed the Rs 1 lakh crore margin.
Hindi: यह चालू वित्त वर्ष में तीसरा ऐसा महीना है जब जीएसटी संग्रह एक लाख करोड़ रुपये के पार रहा है।
English: This is the third movie of the Dabangg franchise.
Hindi: यह दबंग फ्रैंचाइजी की तीसरी फ़िल्म है।
English: This is the third night this week.
Hindi: इस हफ़्ते यह तीसरी रात होगी।
English: This is the third occasion when I have the opportunity to address the annual conference of DGPsIGPs.
Hindi: यह तीसरा अवसर है जब मुझे पुलिस महानिदेशकोंपुलिस महानिरीक्षकों के वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करने का मौका प्राप्त हुआ है।
English: This is the third one she 'd given me.
Hindi: यह वह मुझे दिया था एक तिहाई है।
English: This is the third one-o-one meeting between the two leaders after Modi came to power in May last year.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के पिछले साल मई में सत्ता में आने के बाद से दोनों नेताओं की आमने-सामने की यह तीसरी बैठक है।
English: This is the third orbital launch of 2008, and the first to be conducted by Russia.
Hindi: यह 2008 का तीसरा कक्षीय प्रक्षेपण है और रूस द्वारा संचालित किया जाने वाला पहला है।
English: This is the third part in the series.
Hindi: ये फिल्म इस सीरीज का तीसरा पार्ट हैं.
English: This is the third part of the series
Hindi: पेश है इस सीरीज की तीसरी किस्त
English: This is the third part.
Hindi: यह तीसरा सकेंत होता है।
English: This is the third phase of lockdown.
Hindi: यह लॉकडाउन का चौथा चरण है.
English: This is the third phase of polling in the state and the country's sixth.
Hindi: राज्य में यह तीसरे चरण का और देश में यह छठे चरण का चुनाव है।
English: This is the third piece, so we divide it into one, two
Hindi: यह तीसरा भाग है, तो हम इसे बाँट देंगे एक, दो
English: This is the third place in Haryana, after Gurugram and Faridabad to be connected like this.
Hindi: गुरुग्राम एवं फरीदाबाद के बाद दिल्ली मेट्रो से जुडने वाला हरियाणा का यह तीसरा स्थान है।
English: This is the third qualifying event for the Rio Games.
Hindi: यह रियो खेलों के लिये तीसरा क्वालीफाइंग टूर्नामेंट है।
English: This is the third quarter in a row the company has reported growth.
Hindi: यह लगातार तीसरी तिमाही है जब कंपनी का शुद्घ मुनाफा बढ़ा है।
English: This is the third reduction in rates this month.
Hindi: इस महीने दामों में यह तीसरी कटौती है।
English: This is the third report pertaining to quarter October-December 2010.
Hindi: ये तीसरी रिपोर्ट अक्तूबर दिसम्बर-2010 से संबंधित है।
English: This is the third reported case of murder during this month.
Hindi: बीते एक महीने में पत्रकारों की हत्या का यह तीसरा मामला है।
English: This is the third review meeting since the nationwide lockdown began on 25th of March.
Hindi: इस महीने की 25 तारीख से राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन शुरू होने के बाद यह तीसरी समीक्षा बैठक आयोजित की गई।
English: This is the third rise in car prices since January
Hindi: कारों की कीमतों में जनवरी के बाद यह तीसरी बढ़ोतरी है।
English: This is the third round of bidding process.
Hindi: यह तीसरे दौर की निविदा प्रक्रिया है।
English: This is the third series of successful testing of MPATGM.
Hindi: यह एमपीएटीजीएम का तीसरा सफल परीक्षण है।
English: This is the third step on the way to fully automated vehicles.
Hindi: ये पूर्ण स्वचलित वाहनों की तरफ तीसरा कदम है.
English: This is the third straight defeat of Rahul Gandhi since he became President.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन राठौड़ ने कहा अध्यक्ष बनने के बाद राहुल गांधी की यह लगातार तीसरी हार है।
English: This is the third straight increase in LPG rate.
Hindi: यह एलपीजी गैस के दामों में लगातार तीसरी वृद्धि है।
English: This is the third straight month of decline.
Hindi: यह संकुचन का लगातार तीसरा महीना है।
English: This is the third straight monthly reduction in LPG rate.
Hindi: एलपीजी दर में यह तीसरी सीधी मासिक कमी है.
English: This is the third strike.
Hindi: ये तीसरा ख़ैर है।
English: This is the third successive century partnership between Bairstow and Warner, a record.
Hindi: वार्नर और बेयरस्टॉ के बीच यह पांचवीं शतकीय साझेदारी है।
English: This is the third such Conference of Central University Vice Chancellors convened by the President since assumption of office.
Hindi: यह राष्ट्रपति द्वारा पद ग्रहण करने के बाद आयोजित कुलपतियों का इस प्रकार का तीसरा सम्मेलन है।
English: This is the third such attack on a witness in the rape cases against Asaram and his son.
Hindi: आसाराम और उनके पुत्र के खिलाफ चल रहे बलात्कार के मामले के गवाहों पर यह तीसरा तेजाब हमला था।
English: This is the third such case in Norway involving Indian children.
Hindi: नॉर्वे में भारतीयों के साथ यह तीसरा मामला है।
English: This is the third such case in the past fortnight.
Hindi: पिछले एक पखवाड़े में इस तरह की यह तीसरी घटना है .
English: This is the third such case recently where people have spoofed the landline number of the agency to demand bribe from suspects in a case probed by the agency.
Hindi: हाल के समय में यह तीसरा मामला है, जब लोगों ने एजेंसी के लैंडलाइन नंबर से चकमा देकर उन मामलों के संदिग्धों से रिश्वत की मांग की, जिसकी जांच केंद्रीय एजेंसी कर रही है ।
English: This is the third such case this month.
Hindi:  इस मामले को यहाँ का महीनेभर का तीसरा मामला बताया जा रहा है.
English: This is the third such clash in a month.
Hindi: दो महीने में इस तरह की यह तीसरी घटना है।
English: This is the third such derailment in the state in less than a month
Hindi: पिछले एक महीने से भी कम समय में प्रदेश में ट्रेन के पटरी से उतरने की यह तीसरी घटना है
English: This is the third such gruesome case being reported from the Madhya Pradesh capital this month.
Hindi: मध्यप्रदेश की राजधानी से इस महीने तीसरी घिनौना रिपोर्ट सामने आई है।
English: This is the third such incident
Hindi: शोपियां में इस तरह की ये तीसरी घटना
English: This is the third such incident during this week in southern Kashmir.
Hindi: उत्तरी कश्मीर में इस हफ्ते हत्या की ये तीसरी घटना है.
English: This is the third such incident in Hyderabad.
Hindi: ये इस तरह की तीसरी घटना है दरभंगा में।
English: This is the third such incident in Karnataka this month.
Hindi: कोरिया जिले में एक महीने के दौरान यह इस तरह की तीसरी घटना है।
English: This is the third such incident in Maharashtra.
Hindi: मेरठ में ये हत्या की तीसरी वारदात है।
English: This is the third such incident in week.
Hindi: हफ्ते भर में ये तीसरी घटना है।
English: This is the third such incident recently.
Hindi: हाल में घटी ये तीसरी घटना है।
English: This is the third such incident this month.
Hindi: यह महीने भर में हुई तीसरी घटना है।
English: This is the third such incident.
Hindi: इस तरह का यह तीसरा मामला है।
English: This is the third such instance in a month.
Hindi: बीते एक माह में इस क्षेत्र में इस प्रकार की यह तीसरी वारदात है।
English: This is the third such job fair being organised by the Arvind Kejriwal government.
Hindi: दिल्ली की केजरीवाल सरकार की ओर से चलाया जा रहा यह इस तरह का तीसरा जॉब फेयर है.
English: This is the third such killing in the district in past week.
Hindi: इस सप्ताह में गला रेतकर हत्या किए जाने का यह तीसरा मामला है।
English: This is the third such machine in Punjab.
Hindi: पंजाब में पहली बार इस तरह की मशीन लगाई गई है.
English: This is the third such major drive, after Shri Narendra Modi took charge.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के पदभार ग्रहण करने के बाद चलाया गया यह तीसरा बड़ा अभियान है।
English: This is the third such meeting in this series.
Hindi: इस श्रृंखला में यह तीसरी बैठक है।
English: This is the third such vaccine available globally against Rotavirus and, at the current prices, the cheapest.
Hindi: रोटावायरस के खिलाफ यह टीका वैश्विक रूप से तीसरा टीका है और वर्तमान मूल्य पर सबसे सस्ता है।
English: This is the third survey on cleanliness done by the Indian Railways to keep tabs on rail premises as part of its Swachchh Rail campaign.
Hindi: स्वच्छ रेल अभियान के हिस्से के तौर पर रेल परिसरों की सफाई पर नजर रखने के लिए रेलवे द्वारा स्वच्छता पर कराया गया यह तीसरा सर्वेक्षण है.
English: This is the third telephonic conversation between the two leaders after Olis party, the Communist Party of Nepal Unified Marxist-Leninist, emerged as the largest party in Nepals latest elections.
Hindi: यहां हाल में हुए चुनाव में कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ नेपालएकीकृत मार्क्सवादी-लनिनवादी के सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरने के बाद दोनों नेताओं के बीच टेलीफोन पर यह तीसरी वार्ता थी।
English: This is the third terror attack in UK since March.
Hindi: मार्च के बाद से यह ब्रिटेन में हुआ तीसरा आतंकवादी हमला है।
English: This is the third terrorist attack on an election rally in Pakistan ahead of the general elections.
Hindi: आम चुनाव से पहले पाकिस्तान में किसी चुनावी रैली पर हुआ यह तीसरा आतंकी हमला है।
English: This is the third third, but that 's not filled in.
Hindi: यह तीसरा भाग है तीन भाग में से, मगर यह भरा नही है
English: This is the third time Anushka and Shah Rukh will be seen in a film together after Rab Ne Bana Di Jodi and Jab Tak Hai Jaan.
Hindi: 'रब ने बना दी जोड़ी' और 'जब तक है जान' के बाद शाहरुख और अनुष्का तीसरी बार एकसाथ एक फिल्म में नजर आने जा रहे हैं।
English: This is the third time BS Yeddyurappa has been sworn-in as the CM of Karnataka.
Hindi: बीएस येदियुरप्पा तीसरी बार कर्नाटक के मुख्यमंत्री बने हैं.
English: This is the third time Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Budget.
Hindi: बतौर वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का यह पहला बजट है।
English: This is the third time I am attending these Summits.
Hindi: इन शिखर सम्मेलनों में भाग लेने का मेरा यह तीसरा मौका है।
English: This is the third time India has announced a ban on Chinese apps.
Hindi: ये तीसरी बार है जब चीनी एप पर पाबंदी लगाई गई है।
English: This is the third time India has invited a Brazilian President as a chief guest during the Republic Day celebrations.
Hindi: यह तीसरी बार है जब ब्राजील के राष्ट्रपति गणतंत्र दिवस समारोह के मुख्य अतिथि हैं।
English: This is the third time Mr Mishra was marshalled out of the Assembly.
Hindi: मिश्रा को तीसरी बार विधानसभा से निकाला गया है।
English: This is the third time Mumbai police have asked the actor to appear before the Bandra police in the matter.
Hindi: मुम्बई पुलिस ने इस मामले में तीसरी बार इन्हें बांद्रा पुलिस के समक्ष पेश होने को कहा है।
English: This is the third time Nawaz has been unable to complete his term as Pakistan prime minister.
Hindi: यह तीसरी बार है, जब पीएम बनने के बावजूद नवाज़ अपना टर्म पूरा नहीं कर पाए हैं.
English: This is the third time Presidents rule is imposed in the state.
Hindi: यद्यपि यह तीसरी बार है जब राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाया गया है।
English: This is the third time Sharif has failed to complete his term as Prime Minister.
Hindi: ये तीसरी बार है जब शरीफ बतौर प्रधानमंत्री अपना कार्यकाल पूरा नहीं कर सके.
English: This is the third time Sharma has become an MP from the State.
Hindi: शर्मा तीसरी बार प्रदेश से सांसद निर्वाचित हुए हैं।
English: This is the third time Varsha is representing India at the Asian Games.
Hindi: यह तीसरा मौक़ा है जब विजेंदर ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे.
English: This is the third time a Sukhoi fighter plane has crashed since their induction into the IAF.
Hindi: वायुसेना में शामिल किए जाने के बाद से यह तीसरा सुखोई लड़ाकू विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ है।
English: This is the third time a joint air exercise between the Indian and US Air Forces has been organised.
Hindi: यह तीसरी बार है जब भारतीय और अमेरिकी वायु सेनाओं के बीच संयुक्त अभ्यास आयोजित किया गया है.
English: This is the third time during this year that the revenue collection from the GST slipped below the Rs 1 lakh crore mark.
Hindi: यह साल में तीसरा मौका है जब जीएसटी क्लेकशन एक लाख करोड़ से नीचे रहा।