Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The parade will commence with President Ram Nath Kovind taking the 21-gun salute.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के सलामी देने के साथ 21 तोपों की सलामी दी गई।
English: The parade will commence with President Ram Nath Kovind taking the salute, the ministry added.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के सलामी लेने के बाद परेड की शुरुआत होगी।
English: The parade will commence with President Ram Nath Kovind taking the salute.
Hindi: परेड की शुरुआत राष्ट्रपति कोविंद सलामी लेने के साथ करेंगे।
English: The parade will commence with the President taking the salute.
Hindi: राष्ट्रपति को सलामी के साथ परेड की शुरुआत होती है।
English: The parade will commence with the laying of a wreath at the Amar Jawan Jyoti at Indian Gate by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: समारोह की शुरुआत इंडिया गेट स्थित अमर जवान ज्योति पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के पुष्पांजलि अर्पित करने के साथ हुई।
English: The parade will culminate with a fleet of Sukhoi-30 MKI jets splitting the sky with a breathtaking 'Vertical Charlie' aerobatic manoeuvre.
Hindi: परेड का समापन सुखोई-30 एमकेआई जेट विमानों के हवाई करतब से होगा.
English: The parade will go from Vijay Chowk via Rajpath, Amar Jawan Jyoti, India Gate Princess Palace, Tilak Marg and culminates at India Gate.
Hindi: परेड विजय चौक से शुरू होकर राजपथ होते हुए इंडिया गेट तक जाएगी।
English: The parade will move from Vijay Chowk towards the Red Fort via Rajpath, India Gate, Tilak Marg, Bahadur Shah Zafar Marg and Netaji Subhash Marg.
Hindi: विजय चौक से लाल किले तक के परेड का रूट राजपथ, इंडिया गेट, तिलक मार्ग, बहादुर शाह जफर मार्ग और नेताजी सुभाष मार्ग होगा।
English: The parade will pass through Rajpath, Amar Jawan Jyoti, India Gate, C-Hexagon to National Stadium.
Hindi: परेड राजपथ, अमर जवान ज्योति, इंडिया गेट और सी-हेग्जागन होते हुए नेशनल स्टेडियम पहुंचेगी।
English: The parade will start at 9.50am from Vijay Chowk and pass through Rajpath, Tilak Marg, Bahadur Shah Zafar BSZ Marg, Netaji Subhash Marg and proceed for the Red Fort.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस के अनुसार, परेड सुबह 950 बजे विजय चौक से शुरू होगी और राजपथ, इंडिया गेट आउटर सर्कल, तिलक मार्ग, आईटीओ, बहादुरशाह जफर मार्ग, दिल्ली गेट और दरियांगज के नेताजी सुभाष मार्ग से होती हुई सुबह करीब 11 बजे लाल किला मैदान में पहुंचेगी।
English: The parade will start from Vijay Chowk and pass through Rajpath, India Gate, Tilak Marg, W Point, BSZ Marg, A Point, Subhash Marg and Red Fort Chowk and reach the Red Fort.
Hindi: परेड यहां से शुरू होकर राजपथ, इंडिया गेट, तिलक मार्ग, डब्ल्यू प्वाइंट तिलक ब्रिज, बहादुरशाह जफर मार्ग, आरसी अग्रवाल चौक क्रॉसिंग, सुभाष मार्ग, रेड फोर्ट चौक होते हुए लाल किला मैदान पहुंचेगी।
English: The parade will start from Vijay Chowk and pass through Rajpath, Tilak Marg, Bahadur Shah Zafar Marg, Netaji Subhash Marg and proceed for the Red Fort.
Hindi: विजय चौक से परेड शुरू होकर राजपथ, सी-हेक्सॉगन, तिलक मार्ग, बहादुर शाह जफर मार्ग, नेताजी सुभाष मार्ग होते हुए लाल किले की ओर बढ़ेगी.
English: The parade will then commence and the President will take the salute.
Hindi: इसके बाद परेड शुरू होगी और राष्ट्रपति सलामी लेंगी।
English: The parade would include tableaux in vehicles that would showcase the agricultural reality in various states in addition to historical regional and other protest marches.
Hindi: परेड में वाहनों में झांकियां शामिल होंगी जो ऐतिहासिक क्षेत्रीय और अन्य आंदोलनों के प्रदर्शन के अलावा विभिन्न राज्यों की कृषि वास्तविकता को दशार्एंगी।
English: The parade, commanded by Col DS Chauhan, comprised of 10 Marching contingents, 14 bands and four tableaus of Railways, Oil Sector, Ecological Task Force and General Hospital.Smart drill movements and exhilarating march past by the Terriers of Citizen's Army, filled the spectators with a feeling of national pride.
Hindi: परेड की अगुवाई कर्नल डी एस चौहान ने की जिसमें 10 मार्चिंग टुकडि़यां, 14 बैंड और रेलवे, तेल क्षेत्र, पर्यावरण कार्य बल और जनरल अस्पताल की चार झांकियां शामिल थीं।
English: The parade, commanded by Colonel DS Chauhan, comprised Ten Marching Contingents of Infantry TA, Fifteen Military Bands and Three Tableaus of Railway Engineer, Oil Sector  Ecological TA.
Hindi: परेड का नेतृत्व कर्नल डी. एस. चौहान ने किया और इसमें प्रादेशिक सेना के दस दस्ते, 15 सेना बैंड और रेलवे इंजीनियर, तेल क्षेत्र और पारिस्थितिकी प्रादेशिक आर्मी की तीन झांकियां थीं।
English: The parade, which consists of steel bands, floats, elaborate Carnival costumes, and sound trucks, proceeds along Brooklyn's Eastern Parkway in the Crown Heights neighborhood.
Hindi: इस परेड में स्टील बैंड, झांकियां, शानदार कार्निवल वेशभूषाएं और साउंड ट्रक शामिल होते हैं जो ब्रुकलीन के ईस्टर्न पार्कवे में क्राउन हाइट्स पड़ोस में आगे बढ़ते हैं।
English: The paradigm postulated that Asian nations will catch up with the West as a part of a regional hierarchy where the production of commoditized goods would continuously move from the more advanced countries to the less advanced ones.
Hindi: प्रतिमान में कहा गया है कि एशियाई राष्ट्र पश्चिम के साथ एक क्षेत्रीय पदानुक्रम के हिस्से के रूप में पकड़ लेंगे, जहां कमोडिफ़ाईड वस्तुओं का उत्पादन लगातार अधिक उन्नत देशों से कम उन्नत देशों की ओर जाता रहेगा।
English: The paradigm, in Kuhn's view, is not simply the current theory, but the entire worldview in which it exists, and all of the implications which come with it.
Hindi: यह रूपांतरण, कुह्न के विचार में केवल वर्तमान सिद्धांत नहीं है बल्कि एक संपूर्ण वैश्विक नजरिया है, जिसमें वह व उसमें निहित प्रभाव मौजूद होते हैं।
English: The paradox is that the BJP has been more generous than ever in conceding seats to allies like the Janata Dal United and Shiv Sena
Hindi:  विरोधाभास यह है कि भाजपा अपने सहयोगी दलों जैसे जनता दल यूनाइटेड और शिवसेना को सीटें देने के मामले में पहले से अधिक उदार हो गई है
English: The paradox is that the BJP has been more generous than ever in conceding seats to allies like the Janata Dal United and Shiv Sena.
Hindi:  विरोधाभास यह है कि भाजपा अपने सहयोगी दलों जैसे जनता दल यूनाइटेड और शिवसेना को सीटें देने के मामले में पहले से अधिक उदार हो गई है.
English: The paradox is the stronger and more stable an executive is, the less relevant and weaker such committees and legislators are.
Hindi: पर विरोधाभास ये है कार्यपालिका जितनी अधिक मजबूत और स्थिर होती है, ऐसी समितियां और सांसद उसी हिसाब से अप्रासंगिक और कमजोर बन जाते हैं.
English: The paradox of the plastic bag is that its total environmental footprint is actually much lower than that of alternatives.
Hindi: प्लास्टिक की थैलियों से जुड़ा एक विरोधाभास ये है कि इनका सकल पर्यावरणीय फुटप्रिंट वास्तव में इसके विकल्पों के तुलना में बहुत छोटा है.
English: The paragraph 17C 2 b of the Directions be replaced as follows
Hindi: निदेश के पैराग्राफ 17सी 2 बी को निम्नलिखित से प्रतिस्थापित करें
English: The paragraph 20 2 b of the Directions be replaced as follows
Hindi: निदेश के पैराग्राफ 20 2 बी को निम्नलिखित से प्रतिस्थापित करेंः
English: The paragraph 21 2 b of the Directions be replaced as follows
Hindi: निदेश के पैराग्राफ 21 2 बी को निम्नलिखित से प्रतिस्थापित करें
English: The paragraphing of this text should be very clear.
Hindi: इस पाठ के पैरा बिल्कुल स्पष्ट बने होने चाहिए।
English: The paragraphs which discussed the history of Georgia simply didn't fit with the rest of the speech. the rhetorical style was jarringly different.
Hindi: जिन अनुच्छेदों पर जॉर्जिया के इतिहास पर चर्चा हुई, वे बाकी भाषण के साथ फिट नहीं थे. बयानबाजी की शैली विलक्षण रूप से बिल्कुल अलग थी।
English: The parallel account at Luke 21 20 says When you see Jerusalem surrounded by encamped armies.
Hindi: लूका २१ २० का समान वृत्तान्त कहता है जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो ।
English: The parallel bit test circuit is used for testing the plurality of memory cells in parallel bits.
Hindi: समांतर द्वयंक परीक्षण सर्किट का प्रयोग समांतर बिट के स्मृति सेलों की बाहुल्य के परीक्षण के लिए किया जाता है।
English: The parallel flyover begins near the foot of the existing flyover at Nelson Mandela MargMunirka petrol pump, and ends near the Army Hospital Research and Referral at Subroto Park.
Hindi: समानांतर फ्लाईओवर नेल्सन मंडेला मार्ग मुनिरका पेट्रोल पंप में मौजूदा फ्लाईओवर के पास से शुरू होता है, और सुब्रोतो पार्क के पास सेना अस्पताल अनुसंधान और रेफरल के पास समाप्त होता है.
English: The parallel lines at the top with white space between them are said to make an allusion to the tricolor Indian flag.
Hindi: ऊपर की तरफ समान्तर रेखायें उनके बीच में खाली जगह समेत भारतीय झण्डे तिरंगे का आभास देती हैं।
English: The parallel marks the northern limit of the Southern Ocean though some organisations and countries, notably Australia, have other definitions and of the Antarctic Treaty System.
Hindi: यह अक्षांश रेखा दक्षिणध्रुवीय महासागर और और अंटार्कटिक संधि प्रणाली की उत्तरी सीमा का निर्धारण करती है हालांकि कुछ संगठनों और देशों, विशेष रूप से ऑस्ट्रेलिया की मान्यता इससे अलग है।
English: The parallel rise of Naga nationalism in neighbouring Nagaland led to the emergence of National Socialist Council of Nagaland NSCN activities in Manipur.
Hindi: समानांतर वृद्धि के नगा राष्ट्रवाद पड़ोसी नागालैंड के उद्भव के लिए नेतृत्व नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नागालैंड एनएससीएन की गतिविधियों में मणिपुर है।
English: The parallels between the two versions are clear.
Hindi: दोनों संस्करणों के बीच समानताएं स्पष्ट हैं।
English: The paramedical courses are also started in this medical institution.
Hindi: इस चिकित्सा संस्थान में पराचिकित्सा पाठ्यक्रम भी प्रारम्भ किए गए हैं।
English: The parameter assesses the time and cost associated with the logistical process of exporting and importing goods.
Hindi: यह पैरामीटर माल के निर्यात और आयात की संभार-तंत्र आधारित प्रक्रिया से जुड़े समय और लागत का आकलन करता है ।
English: The parameter for action invocations
Hindi: कार्रवाई के आवाहन के लिए पैरामीटर
English: The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
Hindi: पैरामीटर नाम जो आपने चुना है इस संचालन में पहले से ही उपयोग में है.
English: The parameter was invalid
Hindi: पैरामीटर अवैध था
English: The parameters adopted for conducting the survey were Evaluation of Process of cleanliness in Parking, main entry area, main platform, waiting room, 33.33 direct observation by QCI assessors of cleanliness in these areas 33.33 and passenger feedback 33.33
Hindi: सर्वेक्षण के लिए निम्नलिखित मानक अपनाए गएः पार्किंग, प्रमुख प्रवेश क्षेत्र, मुख्य प्लेटफॉर्म, प्रतीक्षालय की स्वच्छता प्रक्रिया का मूल्यांकन 33.33 प्रतिशत, गुणवत्ता परिषद के मूल्यांकनकर्ताओं द्वारा इन क्षेत्रों में प्रत्यक्ष निरीक्षण 33.33 प्रतिशत तथा यात्री फीडबैंक 33.33 प्रतिशत
English: The parameters adopted for conducting the survey were Evaluation of Process of cleanliness in Parking, main entry area, main platform, waiting room, 33.33 direct observation by CI assessors of cleanliness in these areas 33.33 and passenger feedback 33.33.
Hindi: सर्वेक्षण के लिए निम्नलिखित मानक अपनाए गएः पार्किंग, प्रमुख प्रवेश क्षेत्र, मुख्य प्लेटफॉर्म, प्रतीक्षालय की स्वच्छता प्रक्रिया का मूल्यांकन 33.33 प्रतिशत, गुणवत्ता परिषद के मूल्यांकनकर्ताओं द्वारा इन क्षेत्रों में प्रत्यक्ष निरीक्षण 33.33 प्रतिशत तथा यात्री फीडबैंक 33.33 प्रतिशत।
English: The parameters and benchmark should be the same
Hindi: पैमाना और मापदंड समान होने चाहिए।
English: The parameters and benchmark should be the same.
Hindi: पैरामीटर और बेंचमार्क समान होना चाहिए।
English: The parameters are the number of optional covers offered, percentage of co-pay, number of months of waiting period, number of treatment procedures diseases under sub-limits, deductibles, number of permanent exclusions, and simplicity of terms and conditions.
Hindi: मानकों में वैकल्पिक कवर की पेशकश, कंपनी का प्रतिशत, इंतजार के महीनों की संख्या, उपचार की जाने वाली बीमारियों की संख्या, काटे जाने वाला खर्च, स्थायी रूप से रोक की संख्या और सेवा एवं शर्तों की सरलता शामिल है।
English: The parameters being measured under the programme include surface winds, waves, atmospheric pressure, temperature, sea surface temperature, salinity, temperature profiles, dissolved oxygen, hydrocarbons, nutrients, radio - activity, sea - level, etc.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत सतह पर हवा, लहरों, वातावरणीय दाब, तापमान, समुद्री सतह तापमान, लवणता, तापमान बदलाव, खुली हुई आक्सीजन, हाइड्राकार्बन, पोषक-तत्वों, रेडियोधर्मिता, समुद्र-स्तर आदि कारकों को मापा जात है।
English: The parameters for audit include all aspects of catering services like personal hygiene, infrastructure facilities, cleaning and sanitation, food safety, storage facilities, implementation of regulatory, statutory and safety regulations, quality of presentation etc.
Hindi: जांच के मानकों में खान-पान सेवाओं के सभी पहुलुओं जैसे-व्यक्तिगत साफ-सफाई, बुनियादी ढांचा, स्वच्छता, खाद्य सुरक्षा, भंडारण सुविधाएं, सुरक्षा और संवैधानिक दिशा-निर्देशों का पालन आदि शामिल है।
English: The parameters for judging will be safety, aesthetics and environment protection.
Hindi: चयन का पैमाना सेफ्टी, सौंदर्य और पर्यावरण के लिहाज से सुरक्षा होगा।
English: The parameters for reckoning are Health and Nutrition, Education, Agriculture and Water Resources, Financial Inclusion, Skill Development and Basic Infrastructure.
Hindi: विकास के मानदंडों में स्वास्थ्य एवं पोषण, शिक्षा, कृषि और जल संसाधन, वित्तिय समावेश, कौशल विकास और बुनियादी ढांचा शामिल है।
English: The parameters for the list include construction permit, labour regulation, environmental registration, access to information, land availability, and single window system.
Hindi: जिन मानदंडों के आधार पर ईज ऑफ डूइंग बिजनेस की रैंकिंग तय की जाती है उनमें निर्माण परमिट, श्रम नियमन, पर्यावरणीय पंजीकरण, सूचना तक पहुंच, भूति की उपलब्धता तथा एकल खिड़की प्रणाली शामिल हैं।
English: The parameters for the ranking include teaching, learning and resources, research and professional practices, graduation outcomes, outreach and inclusivity and perception.
Hindi: इनमें शिक्षण-अधिगम संसाधन, अनुसंधान एवं व्यावसायिक प्रक्रि याएं, पहुंच एवं समावेशिता, अवर स्नातक परिणाम और अवधारणा जैसे मानक शामिल हैं.
English: The parameters have been organized into five broad heads or groups and each group has been divided into suitable sub-groups.
Hindi: मापदंडों को पांच व्यापक प्रमुखों या समूहों में व्यवस्थित किया गया है और प्रत्येक समूह को उपयुक्त उप-समूहों में विभाजित किया गया है।
English: The parameters in question are starting a business, dealing with construction permits, getting electricity, registering property, getting credit, protecting minority investors, paying taxes, trading across borders, enforcing contracts and resolving insolvency.
Hindi: ये मानक हैं कारोबार शुरू करने की प्रक्रिया, विनिर्माण अनुमति, बिजली मुहैया कराना, ऋण का वितरण, कर चुकता करना, सीमापार व्यापार, परिसंपत्ति का पंजीयन, अल्पसंख्यक निवेशकों के हितों की रक्षा करना, अनुबंध प्रवर्तन करना और ऋणशोधन के मामलों को हल करना।
English: The parameters include areas such as construction permit, labour regulation, environmental registration, access to information, land availability and single window system.
Hindi: इस रैंकिंग को श्रम कानून, जमीन की उपलब्धता, निर्माण की अनुमति, पर्यावरण पंजीकरण, सूचना तक पहुंच और सिंगल विंडो सिस्टम जैसे मानकों पर मापा जाता है।
English: The parameters include areas such as construction permit, labour regulation, environmental registration, access to information, land availability and single-window system.
Hindi: राज्यों को रैंकिंग कई मानकों मसलन निर्माण परमिट, श्रम नियमन, पर्यावरण पंजीकरण, सूचना तक पहुंच, जमीन की उपलब्धता और एकल खिड़की प्रणाली के आधार पर दी जाती है।
English: The parameters like health indices, income equality, amount of green space, level of sanitation, business environment and GDP were taken into consideration into this survey.
Hindi: कारक जैसे आय में असमानता, स्वास्थ्य सूचकांक, हरियाली का स्तर, संपत्ति की कीमतें, व्यापार करने के लिये सकारात्मक माहौल व सकल घरेलू उत्पाद को ध्यान में रखा गया।
English: The parameters listed in the Code have been developed based on large number of parameters using climate and energy related data.
Hindi: कोड में सूचीबद्ध मानदंडों को जलवायु और ऊर्जा संबंधी आंकड़ों का इस्तेमाल करते हुए अनेक मानदंडों के आधार पर विकसित किया गया है।
English: The parameters of launch and cruise vehicle, including scramjet engine was monitored by multiple tracking radars, electro-optical systems and Telemetry Stations.
Hindi: स्क्रैमजेट इंजन सहित लॉन्च और क्रूज वाहन के मापदंडों की निगरानी कई ट्रैकिंग राडार, इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल द्वारा की गई थी।
English: The parameters of the command
Hindi: कमांड का पैरामीटर
English: The parameters of this feedback focus on all the actions and initiatives undertaken by states on or before March 2018.
Hindi: ये मानक मार्च 2018 से पहले राज्यों द्वारा उठाये गये सभी कदमों और उनके द्वारा की गयी सभी पहलो से मिली जानकारी पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: The parameters that I use for this purpose are Maturity and Stability.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए मैं जिन मापदंडों का उपयोग करता हूं वे हैं परिपक्वता और स्थिरता।
English: The parameters that work to Indias advantage include its low-cost, world-class medical, diagnostic and wellness services and infrastructure.
Hindi: भारत के लिए लाभकारी मापदंडों में कम लागत,विश्वस्तरीय चिकित्सा,नैदानिक और आरोग्य सेवाएं और अवसंरचना शामिल हैं।
English: The parameters used for India Rankings 2018 are broadly similar to those used in previous years
Hindi: इंडिया रैकिंग 2018 के मापदंड पिछले वर्षों के समान ही हैं
English: The paramilitary and other auxiliary civil forces included the Border Security Forces Camel Contingent, Indian Coast Guard, Central Reserve Police Force, Central Industrial Security Force, Delhi Police, National Cadet Corps and National Service Scheme.
Hindi: अर्धसैनिक और अन्य सहायक नागरिक बलों में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के साथ-साथ ऊंट दस्ता, भारतीय तट रक्षक, सशस्त्र सीमा बल, इंडो तिब्बती सीमा पुलिस, दिल्ली पुलिस, राष्ट्रीय कैडेट कोर और राष्ट्रीय सेवा योजना शामिल थी।
English: The paramilitary force guards the 1,751 km-long open frontier with Nepal.
Hindi: अर्द्धसैनिक बल के जवान नेपाल के साथ लगी 1751 किलोमीटर लंबी खुली सीमा की रक्षा करते हैं।
English: The paramilitary force has directed its personnel to enhance vigil at the 63 civil airports and the Delhi Metro under its cover, besides vital installations in the nuclear and aerospace domain.
Hindi: अर्धसैनिक बल ने अपने कर्मियों को परमाणु और एयरोस्पेस संस्थानों के अलावा 63 नागरिक हवाई अड्डों और दिल्ली मेट्रो पर निगरानी बढ़ाने का निर्देश दिया है।
English: The paramilitary force is also placed.
Hindi: पैरा मिलिट्री फोर्स भी तैनात.
English: The paramilitary force said connectivity of its Border Outposts was totally restricted due to bridge destruction near Reni village.
Hindi: अर्धसैनिक बल ने कहा कि रेनी गांव के पास पुल क्षतिग्रस्त होने के कारण सीमा चौकी की कनेक्टिविटी पूरी तरह से प्रतिबंधित है।
English: The paramilitary force will also seek sanctions to procure specialised armoured vehicles in the light of these high-profile persons, along with former prime minister Manmohan Singh , being sent under its security cover, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन हाई प्रोफाइल लोगों के साथ ही पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को सीआरपीएफ की सुरक्षा देने के मद्देनजर बल विशेष हथियारबंद वाहनों की खरीद की मंजूरी भी मांगेगा.
English: The paramilitary force will be deployed at all such polling stations.
Hindi: ऐसे सभी मतदान केन्द्रों पर पैरामिलेट्री फोर्स तैनात होगी।
English: The paramilitary force, as part of the boosting of security infrastructure and enhancing manpower along the borders, has created 18 such posts in Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: सीमा पर सुरक्षा से जुड़ी आधारभूत संरचना और कर्मियों की संख्या बढ़ाने के तहत अर्द्धसैन्य बल ने सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश में ऐसी 18 चौकी बनाई है.
English: The paramilitary forces are filing up 259 vacancies for specialist medical officers,283 posts for medical officers and 18 posts for dental surgeons.
Hindi: इन बलों में विशेषज्ञ चिकित्सा अधिकारियों के 259 पद खाली हैं जबकि 283 पद चिकित्सा अधिकारियों और 18 पद दंत शल्य चिकित्सकों के हैं।
English: The paramilitary forces have been fighting the Naxals in central and eastern parts of the country, militants in Jammu and Kashmir, and guarding the borders in inhospitable terrains.
Hindi: अर्धसैनिक बल देश के मध्य एवं पूर्वी हिस्सों में नक्सलियों जबकि जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों का मुकाबला करते रहे हैं।
English: The paramilitary forces were assisted by Army jawans of the Rashtriya Rifles, who were patrolling in a nearby area.
Hindi: पास में गश्त कर रहे राष्ट्रीय राइफल के जवानों ने पैरा मिलिट्री बलों के जवानों की मदद की।
English: The paramilitary forces were deployed in the region to maintain peace and law and order after the revocation of Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति के निरसन के बाद शांति और कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए क्षेत्र में अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया था।
English: The paramilitary forces with C.R.P.F has been deployed, special checks are being done at the railway stations and every activity is being monitored.
Hindi: अद्धसैनिक बलों सीआरपीएफ की भी तैनाती की गई है , रेलवे स्टेशनो पर स्पैशल चेकिंग की जा रही है तथा हर गतिविधि पर पैनी नजर रखी जा रही है ।
English: The paramilitary had cut down the use of these vehicles for anti-Naxal operations drastically to a bare minimum after they were targeted in IED blasts in the left-wing extremism-hit areas.
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों ने नक्सल विरोधी अभियानों के लिए इन वाहनों के इस्तेमाल में भारी कटौती कर दी थी जब उन्हें वामपंथी उग्रवाद वाले इलाकों में आईईडी विस्फोटों में निशाना बनाया गया था।
English: The paramilitary has also decided to increase the number of its bomb detection and disposal squads BDDS for the 65 battalions of the CRPF deployed in Jammu  Kashmir for anti-terror and law and order duties.
Hindi: अर्द्धसैनिक बल ने आतंकवाद रोधी एवं कानून-व्यवस्था संबंधी कर्तव्यों के निर्वाह के लिए कश्मीर घाटी में तैनात अपनी 65 बटालियनों के लिए अपने बम निरोधी दस्ते को भी बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The paramilitary organization?
Hindi: अर्द्धसैनिक संगठन?
English: The paramilitary personnel were in deployment in the hill districts of Darjeeling and Kalimpong, an official said.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार अर्धसैनिकों को दार्जिलिंग और कलीमपोंग जिलों में अर्धसैनिक कर्मी तैनात किए गए थे.
English: The paramount duty of all State parties is to respect the rights of others. however, some duties may entail more executory acts.
Hindi: दूसरों के अधिकारों का सम्मान करना सभी राष्ट्र पक्षकारों का सर्वोपरि कर्तव्य है. किन्तु कुछ कर्तव्यों केसाथ अधिक निष्पादक कार्य जुड़े हो सकते हैं।
English: The paramount interests of our country and our mutual love and regard, transcending such differences of outlook and temperament as existed, have held us together.
Hindi: हमारे देश के सर्वोपरि हितों ने तथा हमारे पारस्परिक प्रेम और आदर ने-हमारे स्वभाव और दृष्टिकोण के भेदों से ऊपर उठकर-हमें एक-दूसरें से सम्बद्ध रखा है।
English: The paramount task of man is defined in Chapter III as the discovery of our real human nature which is the basis of all actions and their fruit.
Hindi: उसके तीसरे अध्याय में मनुष्य का मुख्य कर्तव्य अपने वास्तविक स्वरुप, 'सभी कर्मों और उनके फलों के मूल' की खोज बताया गया है।
English: The paranormal boom is such that some small ghost-hunting related businesses are enjoying increased profits through podcast and web site advertising, books, DVDs, videos and other commercial enterprises.
Hindi: असाधारण बूम ऐसा है कि कुछ छोटे भूत-शिकार से संबंधित व्यवसाय पॉडकास्ट और वेब साइट विज्ञापन, किताबें, डीवीडी, वीडियो और अन्य वाणिज्यिक उद्यमों के माध्यम से लाभ में वृद्धि का आनंद ले रहे हैं।
English: The parantha is always served with sweet tamarind chutney, mint chutney, mixed vegetable pickle, paneer and potato curry, potato and fenugreek curry, and a sauteed mash of sweet pumpkin.
Hindi: परांठा आम तौर पर मीठी इमली की चटनी, पुदीना की चटनी, अचार और मिश्रित सब्जी, पनीर की सब्जी, आलू और मेथी की सब्जी और कद्दू की सब्जी सीताफल के साथ परोसा जाता है।
English: The parasailing was organised as part of the Centenary celebrations of Coimbatore Medical College Hospital at Codissia Grounds, near the city airport.
Hindi: कोयंबटूर मेडिकल कॉलेज के शताब्दी समारोह के मौके पर शहर के हवाई अड्डे के निकट कुदसिया मैदान पर पैरासेलिंग का आयोजन किया गया था.
English: The parascender has little or no control over the parachute.
Hindi: पैरासेंडिंग करने वाले का पैराशूट पर कम या कोई नियंत्रण नहीं होता है।
English: The parasite has no separate existence apart from its host.
Hindi: अपने परपोषी को छोड़कर परजीवी का अलग अस्तित्व नहीं होता.
English: The parasite is seen to spend a part of its life cycle in a paratenic host.
Hindi: परजीवी को पारवाही परपोषी में अपने जीवनचक्र का एक हिस्सा व्यतीत करता हुआ देखा जाता है।
English: The parasites are ready for evacuation now.
Hindi: परजीवी अब निकासी के लिए तैयार हैं।