Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added ever since this scheme started, more than 1 lakh 10 thousand crore rupees have reached the account of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के शुरू होने के बाद से अब तक किसानों के खातों में 1 लाख 10 हजार करोड़ रुपये पहुंच चुके हैं।
English: He added for us heritage means our culture, our faith, our values! For others it might mean, their idols and family photos.
Hindi: हमारे लिए विरासत का मतलब है हमारी संस्कृति, हमारी आस्था, हमारे मूल्य! उनके लिए विरासत का मतलब है अपनी प्रतिमाएं, अपने परिवार की तस्वीरें
English: He added four wickets to his five in the first innings.
Hindi: उन्होंने मैच की पहली पारी में पांच विकेट झटके।
English: He added fruits, vegetables and milk can now easily be transported and pollution will also be reduced due to this service
Hindi: उन्होंने कहा कि फल, सब्जियां और दूध अब आसानी से ले जाया जा सकता है और इस सेवा के कारण प्रदूषण भी कम होगा
English: He added glamour to the Dravidian movement which was sweeping Tamil Nadu.
Hindi: उन्होंने द्रविड़ आंदोलन में ग्लैमर जोड़ा, जो तमिलनाडु में व्यापक था।
English: He added he had lodged a complaint with Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: उन्होंने लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन से यह शिकायत की थी.
English: He added he had not resigned from the Congress.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया है कि उन्होंने कांगे्रस पार्टी से त्यागपत्र नहीं दिया है।
English: He added he has not demanded ticket from any party.
Hindi: उन्होंने किसी भी पार्टी से टिकट की मांग नहीं की है।
English: He added he was eager to give equal time to all radio stations so that there is no need for them to seek funds and that local advertisements can be relayed more on community stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह समस्त रेडियो स्टेशनों को समान समय प्रदान करने के लिए उत्सुक हैं, ताकि उन्हें निधियों की मांग करने की आवश्यकता न हों और स्थानीय विज्ञापनों का प्रसारण सामुदायिक रेडियो स्टेशनों पर किया जा सके।
English: He added he was making the statement clearly without hiding anything.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बिना कुछ छिपाए स्पष्ट रूप से बयान दे रहे हैं।
English: He added he would not just agree to play a villain in any film but in Dabangg 3, his role was very well-written which made it even more interesting.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह किसी भी फिल्म में खलनायक का किरदार निभाने के लिए सहमत नहीं होंगे, लेकिन दबंग 3 में उनका किरदार बहुत अच्छी तरह से लिखा गया था, जिसने उसे और भी दिलचस्प बना दिया।
English: He added he would raise the matter on GST fraud worth Rs 45,680 crore in the Council meeting.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह परिषद की बैठक में 45,680 करोड़ रुपये की जीएसटी धोखाधड़ी का मामला उठाएंगे।
English: He added he would stay in the city till the end of elections and campaign to ensure Modis defeat.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चुनाव के आखिर तक शहर में ही रहकर मोदी की हार सुनिश्चित करने के लिए प्रचार करेंगे।
English: He added his criticism of the government in Ukraine, however, saying it was Kyiv's policy of using force rather than dialogue that was making a solution difficult.
Hindi: उन्होंने हालांकि यूक्रेनी सरकार की आलोचना भी की और कहा कि कीव की नीति संवाद की बजाए जोर जबरदस्ती कर रही है और इस कारण हल नहीं निकल रहा.
English: He added his ministry alone invested Rs 60,000 crore in the erstwhile state, including to build the highway from Jammu and Srinagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने जम्मू एवं श्रीनगर के बीच हाईवे बनाने के अलावा अकेले ही वहां 60,000 करोड़ रुपए निवेश किए हैं।
English: He added his party had not received any proposal from the Sena.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी को शिवसेना की तरफ से कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: He added how the number of the Veergals is beyond 45,000 in the state alone, but the department cannot preserve each stone due to limitations.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकेले राज्य में वीरगलों की संख्या 45,000 से अधिक है, लेकिन विभाग सीमाओं के कारण प्रत्येक पत्थर को संरक्षित नहीं किया जा सकता है।
English: He added however that additional expenditure should be used judiciously.
Hindi: हालांकि, उन्होंने साथ में यह भी जोड़ा कि अतिरिक्त व्यय का उपयोग सही तरीके से किया जाना चाहिए।
English: He added however that there was nothing wrong in politicians appearing before the court.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि नेताओं के अदालत में उपस्थित होने में कुछ गलत नहीं है।
English: He added however, that Government is now giving emphasis on promoting diversification in use of jute, for preparing shopping bags, carriers, office folders, wall hangings, holders, stationery, gifts, handicrafts accessories, jute sculptures, ornamental and fashionable items, footwear, clothes and puppets, Home furnishings and Dcor, Frames and Key Hangers, Lampshades, carpets and table runners, Rugs  Curtains, handicrafts, beach bags, clutches  totes, cases  water bottle holders, pouch bags and hand bags etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अब जूट के उपयोग में विविधीकरण को बढ़ावा दे रही है, ताकि इससे शॉपिंग बैग, कार्यालय फोल्डर, दीवार के पर्दे, होल्डर, स्टेशनरी, उपहार, हस्तशिल्प सामान, सजावटी और फैशन के सामान, जूते, कपड़े एवं कठपुतलियां, घर के सजावटी सामान, फ्रेम्स, कालीन, आसन एवं पर्दे, हस्तशिल्प, वाटर बोतल होल्डर, पाउच बैग, हैंड बैग इत्यादि तैयार किए जा सकें।
English: He added if a timely introspection was done during UPA-II, Congress would not have been reduced to 44 seats in 2014. A Congress MP claimed that former PM Singh was cut up over the aggressive words used against UPA.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर यूपीए-2 में समय पर आत्मनिरीक्षण हो जाता को 2014 में कांग्रेस को 44 सीटें नहीं मिलती।
English: He added if anything happens to the RJD chief, it is going to be the responsibility of Narendra Modi and Nitish Kumar.
Hindi: उन्होंने इसे एक साजिश बताते हुए कहा कि उन्हें कुछ हुआ तो इसके लिए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जिम्मेदार होंगे।
English: He added if the BJP wanted me to personalluy monitor the security arrangement, they should have asked me.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर भाजपा मुझसे चाहती थी कि मैं निजी रूप से सुरक्षा व्यवस्था की निगरानी करूं तो उन्हें मुझसे कहना चाहिए था।
English: He added in a rapidly changing global scenario, the situation in India cannot be accepted as the farmer becomes helpless due to lack of facilities and modern methods, it is already too late.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजी से बदलते वैश्विक परिदृश्य में भारत में मौजूदा हालात को स्वीकार नहीं किया जा सकता, क्योंकि सुविधाओं और आधुनिक विधियों की कमी के कारण किसान असहाय हो जाते है, जिसमें पहले ही काफी विलंब हो चुका है।
English: He added in case a farmer wanted to avail an out of turn connection, they would have to pay an additional amount of Rs 1 lakh.
Hindi: यदि कोई किसान आउट ऑफ टर्न कनेक्शन लेना चाहेगा तो उसे एक लाख रूपये इन सबके अतिरिक्त और भी देने होंगे।
English: He added in his statement that the government would pay for the medical bills for those who are still hospitalized from the toxic fish and would also supply 100 mattresses to the city of Toliara, as the region's hospital is overcrowded.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा कि सरकार उन लोगों के चिकित्सा बिलों का भुगतान करेगी जो अभी भी जहरीली मछली के कारण अस्पताल में भर्ती हैं और टालियारा शहर में 100 गद्दों की आपूर्ति भी करेंगे, क्योंकि इस क्षेत्र का अस्पताल बहुत भीड़भाड़ वाला है
English: He added income had gone up in the service, trade and industrial sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा क्षेत्र, व्यापार क्षेत्र, उद्योग क्षेत्र आदि सबकी आमदनी बढ़ी है।
English: He added instructions had been issued to all the ministries and departments to adhere to their expenditure ceilings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी मंत्रालयों और विभागों को व्यय को निर्धारित व्यय करने के लिए आवश्यक निर्देश दिए गए हैं।
English: He added it is imperative that this sector is given topmost priority on safety and security aspects.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अति आवश्यक है कि सुरक्षा और संरक्षा पक्षों के मामले में इस क्षेत्र को सर्वाधिक वरीयता प्रदान की जाय।
English: He added it is the States where all the action happens and urged working in collaboration with State Governments for better results.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों में सारी कार्यवाही होगी और बेहतर परिणाम के लिए राज्य सरकारों के साथ सहयोग का आह्वान किया।
English: He added it was unclear what the churchs 67 employees would be doing in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी यह साफ नहीं है कि चर्च के 67 कर्मचारी भविष्य में क्या करेंगे।
English: He added it will increase collaboration between healthcare facilities and disaster response agencies, especially during critical times of need.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इससे विशेष तौर पर गंभीर संकट के समय स्वास्थ्य सुविधाओं और आपदा प्रबंधन इकाईयों के बीच सहयोग बढ़ेगा।
English: He added it would boost the morale of the Punjab Police personnel.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पंजाब पुलिस के जवानों के हौसले और बुलंद होंगे।
English: He added it would take place regardless of the outcome of a government-led vote on holding a snap election next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले महीने समय पूर्व चुनाव आयोजित करने को लेकर सरकार की अगुवाई में मतदान के नतीजों के बावजूद यह होगा।
English: He added last year, the crop fetched farmers in the state Rs 700-1,000 a quintal in the open market, against the minimum support price of Rs 1,310 a quintal
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल राज्य के किसानों को खुले बाजार में मक्के की कीमत 700 से 1,000 रुपये प्रति क्विंटल मिली थी, जबकि न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 1,310 रुपये प्रति क्विंटल था।
English: He added many changes will soon be visible in the context of police housing and training and that his ministry was working on these issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई बदलाव जल्द ही पुलिस आवास और प्रशिक्षण के संदर्भ में दिखाई देंगे और उनका मंत्रालय इन मुद्दों पर काम कर रहा है।
English: He added many new schemes are being prepared by various departments for implementation in JK, so that it does not lag behind in development as compared to any other part of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू और कश्मीर में कार्यान्वयन के लिए विभिन्न विभागों द्वारा कई नई योजनाएं तैयार की जा रही हैं, ताकि वह देश के किसी अन्य हिस्से की तुलना में विकास में पीछे न रहे।
English: He added not only will it provide electricity but also several employment opportunities to youth of the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे न केवल बिजली मिलेगी बल्कि क्षेत्र के युवाओं को रोजगार के अवसर भी मिलेंगे।
English: He added nothing could be achieved without the cooperation of public.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों की भागीदारी सुनिश्चित किए बिना कुछ भी हासिल नहीं हो सकता है।
English: He added now the poor are getting their own pucca house, toilet, electricity, gas, clean drinking water, digital banking, affordable mobile connectivity and fast internet connection
Hindi: उन्होंने कहा कि आज गरीब पक्का मकान मिल रहा है, शौचालय, बिजली, गैस, पीने का स्वच्छ पानी, डिजिटल बैंकिंग व्यवस्था, सस्ता मोबाइल संपर्क और तेज इंटरनेट जैसी मूलभूत सुविधाओं का लाभ पा रहा है
English: He added now with more clarity in name, there will be more clarity in the work.
Hindi: उन्होंने नाम में अब अधिक स्पष्टता जोड़ दी, इससे कार्य में और भी अधिक स्पष्टता दिखेगी।
English: He added of the states provide Rs. 100 crore for this, a collateral free loan of Rs.1000 crore can be made available through all banks.
Hindi: अगर राज्य 100 करोड़ रूपए का इसमें देते हैं तो सभी बैंकों के माध्यम से 1 हजार करोड़ रूपए का प्रतिभूति मुक्त ऋण उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: He added only 20 runs to his overnight score.
Hindi: वह अपने कल के स्कोर में 20 ही रन जोड़ पाए।
English: He added over the next two to three years he would strive to work on that.
Hindi: उन्होंने कहा अगले दो से तीन वर्षों तक हमें इसके लिए कार्य करना होगा।
English: He added people do get immunity from Covid-19.
Hindi: उन्होंने कहा है कि लोगों को कोविड-19 से प्रतिरक्षा मिलती है।
English: He added several scrips like Coal India, BHEL, Emami, Allahabad Bank, Oberoi Realty, Gujarat Mineral Development Corporation, Power Finance Corporation, State Bank of India and NIIT Technologies to his portfolio
Hindi: उन्होंने कोल इंडिया, बीएचईएल, इमामी, इलाहाबाद बैंक, ओबरॉय रियल्टी, गुजरात मिनरल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन, पावर फाइनैंस कॉरपोरेशन, भारतीय स्टेट बैंक और एनआईआईटी टेक्नोलॉजीज जैसे शेयर अपने पोर्टफोलियो में शामिल किए।
English: He added special care was taken to include rice or wheat along with lentils in the ration, as Indias commitment towards food security.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य सुरक्षा के प्रति भारत की प्रतिबद्धता के चलते राशन उपलब्ध कराने में गेहूं या चावल के साथ साथ दालों को भी शामिल किया गया।
English: He added stocks like IVRCL Infrastructure  Projects, Madhucon Projects, Mcnally Bharat Engg and Punj Lloyd
Hindi: उन्होंने आईवीआरसीएल इन्फ्रास्ट्रक्चर ऐंड प्रोजेक्ट्स, मधुकॉन प्रोजेक्ट्स, मैक्नली भारत इंजीनियरिंग और पुंज लॉयड जैसे शेयरों में निवेश किया।
English: He added tents have been provided in open places for people unwilling to return to their houses and a huge tree at a school campus, which was posing risk, has been felled.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने घर वापस जाने के अनिच्छुक लोगों को खुले में रहने के लिए टेंट मुहैया कराए गए हैं और एक स्कूल परिसर में एक बड़े पेड़ को गिरा दिया गया है जो खतरा पैदा कर रहा था।
English: He added that 1,440 people had been wounded.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें 1,440 लोग घायल हुए हैं।
English: He added that 12 other people were wounded.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: He added that 133 sewerage infrastructure projects costing Rs. 19,789 crore will create 3969 MLD of sewage treatment capacity and lay down 4871 kilometer of sewerage network.
Hindi: उन्होंने कहा कि 133 सीवर परियोजनाओं की लागत 19789 करोड़ रुपये है जिससे 3969 एमएलडी सीवर शोधन होगा तथा 4871 किलोमीटर लम्बा सीवर नेटवर्क निर्मित किया जाएगा।
English: He added that 133 sewerage infrastructure projects costing Rs.19,789 crore will create 3969 MLD of sewage treatment capacity and lay down 4871 kilometer of sewerage network
Hindi: उन्होंने कहा कि 133 सीवर परियोजनाओं की लागत 19789 करोड़ रुपये है जिससे 3969 एमएलडी सीवर शोधन होगा तथा 4871 किलोमीटर लम्बा सीवर नेटवर्क निर्मित किया जाएगा।
English: He added that 14 tables would be placed inside each counting centre and one counting supervisor and one assistant would be deputed to each table.
Hindi: उन्होंने बताया कि मतों की गिनती के लिए प्रत्येक मतगणना केंद्र में 14 टेबल स्थापित किए गए हैं, जिसमें प्रत्येक टेबल पर एक-एक गणना पर्यवेक्षक एवं सहायक के अतिरिक्त माइक्रो आब्जर्बर को तैनात किया गया हैं।
English: He added that 14 thousand crore rupees will be spent on identifying and repairing the black spots on the roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों में गड्ढों की पहचान और मरम्मत के लिए 14 हजार करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: He added that 14,998 families had been declared oustees and 10,584 of those had been issued eligibility certificates.
Hindi: उन्होंने बताया कि 14998 परिवारों को पौंग डैम के कारण विस्थापित घोषित किया गया जिनमें से 10,584 को पात्रता प्रमाण पत्र जारी किए गए।
English: He added that 15 million metric tonnes compressed bio gas will be produced in the coming five to six years.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले पांच से छह वर्षों के दौरान डेढ करोड मीट्रिक टन बायो गैस का उत्पादन किया जाएगा।
English: He added that 15 of the injured were in serious condition and that the death toll was likely to rise.
Hindi: घायलों में से 15 की हालत नाजुक बताई जाती है, लिहाजा मृतकों की संख्या बढ़ भी सकती है.
English: He added that 1550 colonies have already been mapped and1060 have been uploaded.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक हजार पांच सौ 50 कॉलोनियों की मैपिंग हो चुकी है और एक हजार 60 को अप-लोड कर दिया गया है।
English: He added that 166 villages recorded the birth of a single child 78 saw a boy being born and 88 recorded the birth of a girl child.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि 166 ऐसे गांव भी हैं जहां 78 लड़के और 88 लड़कियां पैदा हुई हैं.
English: He added that 18 such vacancies were there, out of which 9 have been selected and given appointment letters today
Hindi: उन्होंने बताया कि अनुकम्पा आधार पर 18 रिक्तियां थी, जिसमें से 9 का चयन किया गया है और नियुक्ति पत्र दिए गए हैं
English: He added that 18 such vacancies were there, out of which 9 have been selected and given appointment letters today.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनुकम्पा आधार पर 18 रिक्तियां थी, जिसमें से 9 का चयन किया गया है और नियुक्ति पत्र दिए गए हैं।
English: He added that 184th AGM of Bombay Chamber of Commerce Industry marks an important milestone as one of the oldest trade bodies in the country.While concluding, Shri Goyal expressed the faith that India can be the world dominant player, by using immense capabilities of its youth and appreciated resilience of 130 crore Indians in these testing times.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे पुराने व्यापार निकायों में से एक के रूप में बॉम्बे चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री का 184वां एजीएम, देश के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है। समापन के दौरान, श्री गोयल ने आशा व्यक्त की कि भारत अपनी युवाओं की अपार क्षमताओं का उपयोग करके विश्व का प्रमुख बन सकता है और उन्होंने इस कठिन घड़ी में देश के 130 करोड़ भारतीयों की दृढ़ता की सराहना की।
English: He added that 186 road works of 7906 kms worth Rs 73,583 crore were approved for the State during last 6 years
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 6 साल के दौरान राज्य के लिए 73,583 करोड़ रुपये की लागत वाले, 7,906 किलोमीटर लंबे 186 सड़क कार्यों को मंजूरी दी गई है
English: He added that 191 youngsters had joined militant groups in the Kashmir valley, but there was a relative decline in the number of people joining such outfits over the last few months.
Hindi: नॉर्दन आर्मी कमांडर ने बताया कि कश्मीर घाटी के 191 युवा आतंकी संगठन में शामिल हुए लेकिन वहीं पिछले कुछ माह में आतंकी संगठनों में शामिल होने की होड़ में कमी भी आई है।
English: He added that 21 lakh people of Gujarat have received free treatment under Ayushman Bharat scheme
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत योजना के तहत गुजरात के 21 लाख लोगों को मुफ्त इलाज मिला है
English: He added that 216 services of 24 deptts have been covered under the Act
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिनियम के तहत 24 विभागों की 216 सेवाओं को कवर किया गया है
English: He added that 216 services of 24 deptts have been covered under the Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिनियम के तहत 24 विभागों की 216 सेवाओं को कवर किया गया है।
English: He added that 2194.8 crore since inception and 688.8 crore during last two financial years has also been released to Jammu  Kashmir state for implementation of programmes approved under National Health Mission NHM.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के तहत स्वीकृत कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए जम्मू एवं कश्मीर राज्य को शुरूआत से 2194.8 करोड़ रुपये तथा पिछले दो वित्त वर्षों के दौरान 688.8 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: He added that 232 students from 20 schools had participated in the painting competition.
Hindi: 20 स्कूलों के 232 विद्यार्थियों ने चित्रकला प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: He added that 25 others were wounded.
Hindi: वहीं 25 अन्य घायल हो गए।
English: He added that 30 of world iron ore production comes from WA and the production of bauxite, nickel, gold and LNG is also very significant.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व में 30 प्रतिशत लौह अयस्क का उत्पादन पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में होता है और यहां पर बॉक्साइट, निक्कल, सोना और एलएनजी का उत्पादन बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He added that 352 inmates escaped after the attack but the Afghan interior ministry said up to 400 managed to flee.
Hindi: हमले के बाद 352 कैदी जेल से भाग गए लेकिन अफगानिस्तान के गृह मंत्री का कहना है कि 400 कैदी जेल से फरार हो गए है।
English: He added that 40 lakh children of the State would be covered under the programme.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना से प्रदेश में लगभग 40 लाख बच्चों को लाभ होगा।
English: He added that 40 ships, four submarines and 12 aircraft are deployed far and near to protect the Indian waters.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंद महासागर में सुरक्षा के लिए 40 जहाज, चार सबमरीन तथा 12 विमानों को तैनात किया गया है।
English: He added that 40 of our population or 600 million Indians are expected to live in our urban centers by 2030
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि हमारी 40 प्रतिशत आबादी या 600 मिलियन भारतीयों के 2030 तक शहरी केन्द्रों में रहने की आशा है
English: He added that 4000 families will directly or indirectly get livelihood due to this factory.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैक्टरी से 4000 परिवारों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तरीके से रोजगार मिलेगा।
English: He added that 480 Khadi institutions and showrooms are linked with this billing software and it will be useful in raising demand and supply of goods in high demand.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 480 खादी संस्थानों और शोरूम को इस बिलिंग सॉफ्टवेयर से लिंक कर दिया गया है और यह मांग बढ़ाने तथा अधिक मांग होने की स्थिति में वस्तुओं की आपूर्ति करने में उपयोगी साबित होगा।
English: He added that 486 services are under the ambit of Maharashtra Right to Public Services Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि 486 सेवाए महाराष्ट्र लोक सेवा अधिकार अधिनियम के दायरे में हैं।
English: He added that 50 of these are likely to be completed this year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इनमें से 50 सिंचाई परियोजनाओं के इसी वर्ष पूरा हो जाने की संभावना है।
English: He added that 50 subsidy for transportation of fruits and vegetables would be provided under this scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्कीम के तहत फलों एवं सब्जियों की माल ढुलाई के लिए 50 प्रतिशत की सब्सिडी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: He added that 50 subsidy for transportation of fruits and vegetables would be provided under this scheme
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्कीम के तहत फलों एवं सब्जियों की माल ढुलाई के लिए 50 प्रतिशत की सब्सिडी उपलब्ध कराई जाएगी
English: He added that 5th Hunar Haat, organised at Islam Gymkhana Marine Lines Mumbai, from January 4-10, 2018, was a hit, as more than 5 lakh people visited there and encouraged master artisans and culinary experts, who came from every corner of the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस्लाम जिमखाना, मैरीन लाइन्स, मुम्बई में 4-10 जनवरी, 2018 को पांचवा हुनरहाट आयोजित किया गया था, जो बहुत सफल रहा। इसमें 5 लाख से अधिक लोग पहुंचे और उन्होंने देशभर से आए उस्ताद दस्तकारों तथा खानपान विशेषज्ञों का उत्साहवर्धन किया।
English: He added that 62 lifeline Udan flights transported over 15.4 tons of essential medical supplies in last 5 days
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले 5 दिनों में लाइफलाइन उड़ान की 62 उड़ानों ने 15.4 टन से अधिक आवश्यक चिकित्सा आपूर्तियों की ढुलाई की है
English: He added that 62 lifeline Udan flights transported over 15.4 tons of essential medical supplies in last 5 days.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले 5 दिनों में लाइफलाइन उड़ान की 62 उड़ानों ने 15.4 टन से अधिक आवश्यक चिकित्सा आपूर्तियों की ढुलाई की है।
English: He added that 70 - 75 of the sale proceeds are passed on to artisans.
Hindi: उन्होंने बताया कि 70 से 75 प्रतिशत बिक्री लाभ कलाकारों को दिया जाता है।
English: He added that 71 per cent of executives around the world say cyber security concerns are slowing down their digital progress.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि दुनियाभर में 71 प्रतिशत कार्यकारियों का कहना है कि साइबर सुरक्षा चिंताओं की वजह से उनकी डिजिटल प्रक्रिया सुस्त पड़ रही है।
English: He added that 78 per cent of active cases are present in 10 states and UTs.
Hindi: उन्होंने बताया कि 78 फीसदी एक्टिव केस 10 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से हैं।
English: He added that 78 suspected attackers were so far arrested after detailed investigations but Hindu leaders and civil society feared that several masterminds remained beyond the ambit of law enforcement agencies.
Hindi:  उन्होंने कहा कि विस्तृत जांच के बाद अब तक 78 संदिग्ध हमलावरों को गिरफ्तार किया गया है लेकिन हिंदू नेताओं और सिविल सोसाइटी को आशंका है कि कई मास्टरमाइंड विधि प्रवर्तन एजेंसियों के घेरे से अब भी बाहर हैं।
English: He added that 79 transport aircrafts and helicopter of Indian Air Force and Army Aviation Corps have been pressed into service on rescue and relief missions.
Hindi: उन्होंने बताया, भारतीय वायुसेना और सैन्य उड्डयन कोर आर्मी एविएशन कॉर्प के 79 विमानों और हेलीकॉप्टरों को राहत एवं बचाव कार्य में लगाया गया है.
English: He added that 8-fold strategy has been adopted by the UT of JK, which includes empowering of grass root institutions, accelerating the development programmes, building infrastructure, reinforcing good governance, nurturing entrepreneurship, generating employment, broadening social inclusion and promoting growth
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर द्वारा 8 सूत्री रणनीति लागू गई है जिसमें जमीनी संस्थानों को सशक्त बनाना, विकास कार्यक्रमों को गति देना, बुनियादी ढांचे का निर्माण करना, सुशासन को मजबूत बनाना, उद्यमिता को प्रोत्साहित करना, रोजगार सृजित करना, सामाजिक समावेश को व्यापक बनाना और विकास को बढ़ावा देना शामिल हैं