Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This structure plays to the advantage of the conservative Liberal Democratic Party, which has governed Japan for all but four years since 1955.
Hindi: यह संरचना रूढ़िवादी के लाभ के लिए खेलती है लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी, जिसने 1955 के बाद से चार वर्षों तक जापान पर शासन किया है।
English: This structure was never a mosque.
Hindi: ढाँचा तो कभी मस्जिद था ही नहीं
English: This structure will work for multiple levels of subfolders.
Hindi: यह संरचना सबफ़ोल्डर्स के कई स्तरों के लिए काम करेगी।
English: This structure, whose mechanical strength is high, can be used under lubricated conditions and high-speedhigh-load operation.
Hindi: यह संरचना, जिसकी यांत्रिक शक्ति अधिक है, का उपयोग लुब्रिकेटेड स्थितियों और उच्च गति  उच्च-लोड ऑपरेशन के तहत किया जा सकता है।
English: This structured two-year program offers you the opportunity to learn about the universe and apply your knowledge of physics in a vibrant and fast developing area of science.
Hindi: यह संरचित दो साल का कार्यक्रम आपको ब्रह्मांड के बारे में जानने का अवसर प्रदान करता है और विज्ञान के जीवंत और तेज़ विकासशील क्षेत्र में भौतिकी के बारे में अपना ज्ञान लागू करता है।
English: This structured two-year programme offers you the opportunity to learn about the universe and apply your knowledge of physics in a vibrant and fast developing area of science.
Hindi: यह संरचित दो साल का कार्यक्रम आपको ब्रह्मांड के बारे में जानने का अवसर प्रदान करता है और विज्ञान के जीवंत और तेज़ विकासशील क्षेत्र में भौतिकी के बारे में अपना ज्ञान लागू करता है।
English: This structured two-year programme offers you the opportunity to learn about the universe and apply your knowledge of physics in a vibrant and fast developing area of science. -
Hindi: यह संरचित दो साल का कार्यक्रम आपको ब्रह्मांड के बारे में जानने का अवसर प्रदान करता है और विज्ञान के जीवंत और तेज़ विकासशील क्षेत्र में भौतिकी के बारे में अपना ज्ञान लागू करता है।
English: This structured two-year programme offers you the opportunity to learn about the universe and apply your knowledge of physics in a vibrant and fast developing area of science. 
Hindi: यह दो साल का मास्टर कार्यक्रम आपको ब्रह्मांड के बारे में जानने का अवसर प्रदान करता है और विज्ञान के जीवंत और तेज़ विकासशील क्षेत्र में भौतिकी के बारे में अपना ज्ञान लागू . . .
English: This structured two-year programme offers you the opportunity to learn about the universe and apply your knowledge of physics in a vibrant and fast-developing area of science.
Hindi: यह संरचित दो साल का कार्यक्रम आपको ब्रह्मांड के बारे में जानने का अवसर प्रदान करता है और विज्ञान के जीवंत और तेज़ विकासशील क्षेत्र में भौतिकी के बारे में अपना ज्ञान लागू करता है।
English: This struggle become fought among the Mughal Empire and the Maratha Empire.
Hindi: मुगल साम्राज्य और मराठा साम्राज्य के बीच लड़ा गया।
English: This struggle continued until the Fatimid dynasty from Tunisia assumed power in AD 958.
Hindi: यह संघर्ष तब तक जारी रहा जब तक कि ट्यूनीशिया के फातिमिद वंश ने 958 ई।
English: This struggle has been going on for at least 100 years.
Hindi: यह विवाद कम से कम 100 वर्षों से चल रहा है।
English: This struggle has re-awakened our imagination.
Hindi: इस संघर्ष ने हमारी कल्पनाशक्ति को जगा दिया है
English: This struggle, in turn, explains all the processes that can be verified in nature and in people's behavior.
Hindi: यह संघर्ष बदले में, उन सभी प्रक्रियाओं को बताता है जो लोगों की प्रकृति और व्यवहार में साबित हो सकते हैं।
English: This stubble management model of Krishi Vigyan Kendra, Rohtas has been awarded Eco-Agriculture Award, 2021 in May 2021.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कृषि विज्ञान केंद्र, रोहतास के इस पराली प्रबंधन मॉडल को मई 2021 में इको-एग्रीकल्चर अवॉर्ड, 2021 से सम्मानित किया गया है।
English: This student education loan is given to Indian Nationals who have secured admission into premier educational institutions in India.
Hindi: यह छात्र शिक्षा ऋण उन भारतीय नागरिकों को दिया जाता है, जिन्होंने भारत के प्रमुख शिक्षण संस्थानों में प्रवेश प्राप्त किया है.
English: This student education loan is given to Indian nationals who have secured admission into premier educational institutions in India.
Hindi: यह छात्र शिक्षा ऋण उन भारतीय नागरिकों को दिया जाता है, जिन्होंने भारत के प्रमुख शिक्षण संस्थानों में प्रवेश प्राप्त किया है.
English: This student has been suspended.
Hindi: इस टीचर को निलंबित कर दिया गया है।
English: This student is good both in oral and written communication.
Hindi: छात्र मौखिक और लिखित संचार दोनों में प्रभावी है।
English: This student loan refinancing calculator can show you how you can save.
Hindi: इस छात्र ऋण कैलकुलेटर पुनर्वित्त आपको दिखा सकता है कि आप कैसे बचा सकते हैं।
English: This student loan refinancing calculator shows you just how much it is possible to conserve.
Hindi: इस छात्र ऋण कैलकुलेटर पुनर्वित्त आपको दिखा सकता है कि आप कैसे बचा सकते हैं।
English: This student loan refinancing calculator shows you just how much you are able to save yourself.
Hindi: इस छात्र ऋण कैलकुलेटर पुनर्वित्त आपको दिखा सकता है कि आप कैसे बचा सकते हैं।
English: This student was later released.
Hindi: इस छात्र को बाद में अरेस्ट कर लिया था.
English: This studentship is jointly funded by the Medical Research Council and the University of Dundee and carries a tax-free stipend of 20,000 per annum
Hindi: यह छात्रवृत्ति संयुक्त रूप से चिकित्सा अनुसंधान परिषद और डंडी विश्वविद्यालय द्वारा वित्त पोषित है और प्रतिवर्ष  20,000 की कर मुक्त वजीफा किया जाता है
English: This studentship is jointly funded by the Medical Research Council and the University of Dundee and carries a tax-free stipend of 20,000 per annum Related Subjects
Hindi: यह छात्रवृत्ति संयुक्त रूप से चिकित्सा अनुसंधान परिषद और डंडी विश्वविद्यालय द्वारा वित्त पोषित है और प्रतिवर्ष  20,000 की कर मुक्त वजीफा किया जाता है
English: This studio apartment is suitable for one person or two people.
Hindi: सुविधा स्टूडियो अपार्टमेंट एक व्यक्ति या एक जोड़े के लिए एक आरामदायक स्थान है।
English: This studio is located in a strategic location in the northern suburbs of the capital.
Hindi: यह स्टूडियो राजधानी के उत्तरी उपनगरों में एक रणनीतिक स्थान पर स्थित है।
English: This study Modelong gives students knowledge and understanding of strategic and managerial processes within firms, where the focus is on problems and solutions associated with the management of logistics activities and inter-organizational issues like industrial organization, purchasing and supply management.
Hindi: यह अध्ययन विकल्प छात्रों को फर्मों के भीतर रणनीतिक और प्रबंधकीय प्रक्रियाओं का ज्ञान और समझ प्रदान करता है, जहां ध्यान रसद गतिविधियों के प्रबंधन और औद्योगिक संगठन, खरीद और आपूर्ति प्रबंधन जैसे अंतर-संगठनात्मक मुद्दों से जुड़ी समस्याओं और समाधानों पर है।
English: This study added to several other smaller studies conducted in the United States, Denmark and Hong Kong that found that regular exercise, even in polluted areas, is beneficial.
Hindi: इस अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका, डेनमार्क और हांगकांग में किए गए कई अन्य छोटे अध्ययनों में पाया कि प्रदूषित क्षेत्रों में भी नियमित व्यायाम फायदेमंद है।
English: This study adds to several other smaller studies conducted in the US, Denmark and Hong Kong that found that regular exercise, even in polluted areas, is beneficial.
Hindi: इस अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका, डेनमार्क और हांगकांग में किए गए कई अन्य छोटे अध्ययनों में पाया कि प्रदूषित क्षेत्रों में भी नियमित व्यायाम फायदेमंद है।
English: This study adds to several other smaller studies conducted in the United States, Denmark and Hong Kong that found that regular exercise, even in polluted areas, is beneficial.
Hindi: इस अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका, डेनमार्क और हांगकांग में किए गए कई अन्य छोटे अध्ययनों में पाया कि प्रदूषित क्षेत्रों में भी नियमित व्यायाम फायदेमंद है।
English: This study adds to several other smaller studies conducted in the United States, Denmark, and Hong Kong that found that regular exercise, even in polluted areas, is beneficial.
Hindi: इस अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका, डेनमार्क और हांगकांग में किए गए कई अन्य छोटे अध्ययनों में पाया कि प्रदूषित क्षेत्रों में भी नियमित व्यायाम फायदेमंद है।
English: This study adds to the growing evidence that mindfulness can play an important role in preventing and treating depression.
Hindi: यह अध्ययन बढ़ते प्रमाण को जोड़ता है कि सावधानता अवसाद को रोकने और उनका इलाज करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: This study also found that lemon essential oil was more effective at relieving stress than other essential oils like rose and lavender.
Hindi: इसी अध्ययन ने निष्कर्ष निकाला कि नींबू आवश्यक तेल लैवेंडर और गुलाब जैसे अन्य आवश्यक तेलों की तुलना में तनाव से राहत देने में अधिक प्रभावी था।
English: This study broke new ground by using revealed preferences - observations of people's actual decision-making - made possible by the Recreation Information Database.
Hindi: इस अध्ययन ने प्रकट विकल्पों का उपयोग करके नई जमीन को तोड़ दिया - लोगों के वास्तविक निर्णय लेने वाले अवलोकन - मनोरंजन सूचना डेटाबेस द्वारा संभव बनाया गया।
English: This study builds off previous research that has found that women are generally sexually aroused by men and women to varying degrees women all exist on a continuum, the theory goes; no one is purely gay or straight.
Hindi: यह अध्ययन पिछले शोध का निर्माण करता है जिसमें पाया गया है कि महिलाएं आमतौर पर पुरुषों और महिलाओं द्वारा अलग-अलग डिग्री के लिए यौन रूप से उत्तेजित होती हैं महिलाएं सभी एक निरंतरता पर मौजूद हैं, सिद्धांत जाता है; कोई भी विशुद्ध रूप से समलैंगिक या सीधा नहीं है ।
English: This study builds on Zeidan's previous research by identifying that mindfulness meditation does not employ the endogenous opioid system to reduce pain.
Hindi: इस अध्ययन ने ज़िदान के पिछले अनुसंधान पर यह जानकारी दी है कि दिमाग़ ध्यान के कारण दर्द को कम करने के लिए अंतर्जात ओपिओइड प्रणाली का इस्तेमाल नहीं करता है।
English: This study by the National Institute on Drug Abuse NIDA and the National Institutes of Health NIH is published in the famous health journal The Lancet.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन ड्रग एब्यूज और नेशनल इंस्टीट्यूट्स ऑफ हेल्थ एनआईएच का यह अध्ययन मशहूर हेल्थ जर्नल द लैंसेट में प्रकाशित हुआ है ।
English: This study concerns of course the United States, since in France the hybrids available for sale can be counted on the fingers of the hand of a retired woodcutter, that the availability of alternative fuels in the stations is close to the laughable and that we are unfortunately spectators of this healthy emulation around the emergence ...
Hindi: यह अध्ययन संयुक्त राज्य अमेरिका की चिंता का विषय है, क्योंकि फ्रांस में बिक्री के लिए उपलब्ध संकरों को एक सेवानिवृत्त लकड़हारे के हाथ की उंगलियों पर गिना जा सकता है, कि स्टेशनों में वैकल्पिक ईंधन की उपलब्धता हंसी के करीब है और कि हम दुर्भाग्य से उभरने के आसपास इस स्वस्थ अनुकरण के दर्शक हैं . . .
English: This study concerns of course the United States, since in France the hybrids available for sale can be counted on the fingers of the hand of a retired woodcutter, that the availability of alternative fuels in the stations is close to the laughable and that we are unfortunately spectators of this healthy emulation around the emergence of these clean vehicles in many other countries.
Hindi: यह अध्ययन संयुक्त राज्य अमेरिका की चिंता का विषय है, क्योंकि फ्रांस में बिक्री के लिए उपलब्ध संकरों को एक सेवानिवृत्त लकड़हारे के हाथ की उंगलियों पर गिना जा सकता है, कि स्टेशनों में वैकल्पिक ईंधन की उपलब्धता हंसी के करीब है और कि हम दुर्भाग्य से उभरने के आसपास इस स्वस्थ अनुकरण के दर्शक हैं . . .
English: This study consisted of both in vivo and in vitro experiments.
Hindi: अध्ययन में इन विट्रो और इन विवो प्रयोगों दोनों शामिल थे।
English: This study consists in the analysis of feces on the eggs of worms, which are parasitic in the organs of the digestive system.
Hindi: इस अध्ययन में कीड़े के अंडे पर मल का विश्लेषण होता है, जो पाचन तंत्र के अंगों में परजीवी होते हैं।
English: This study could be a positive step forward in further treatment and research for the more than 29 million Americans that the Center for Disease Control report have diabetes.
Hindi: यह अध्ययन 29 मिलियन से अधिक अमेरिकियों के लिए आगे के उपचार और अनुसंधान में एक सकारात्मक कदम हो सकता है जो कि सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल रिपोर्ट में मधुमेह है।
English: This study did not prove a cause-and-effect.
Hindi: इस अध्ययन ने कारण और प्रभाव नहीं दिखाया।
English: This study does not require any special training, but in some cases, the doctor may prescribe medications to the patient that normalize blood clotting, as well as antibiotics that will help prevent inflammation in the mammary gland.
Hindi: अध्ययन की आवश्यकता नहीं है किसी भी विशेष प्रशिक्षण, हालांकि, कुछ मामलों में, लिख सकते हैं डॉक्टर मरीज दवाओं, सामान्य रक्त के थक्के के रूप में अच्छी तरह के रूप में एंटीबायोटिक दवाओं में मदद मिलेगी, जो की घटना को रोकने सूजन स्तन ग्रंथि में है ।
English: This study does not say.
Hindi: यह, अध्ययन यह नहीं कहता है।
English: This study doesn't say.
Hindi: यह, अध्ययन यह नहीं कहता है।
English: This study done in the 1930s linked cavities to a diet high in phytic acid.
Hindi: 1930 के दशक के एक अध्ययन ने कैविटीज़ को फाइटिक एसिड में उच्च आहार से जोड़ा।
English: This study done on the human brain shows that our prefrontal cortex, the part of the brain responsible for creativity, is the most active when we wake up.
Hindi: मानव मस्तिष्क पर किया इस अध्ययन में हम जाग जब हमारे प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स, रचनात्मकता के लिए जिम्मेदार मस्तिष्क का हिस्सा है, सबसे अधिक सक्रिय है कि पता चलता है।
English: This study focused on females due to the fact that women are twice as likely as men to inhibit anxiety-related issues.
Hindi: अध्ययन महिलाओं पर केंद्रित है क्योंकि वे दो बार दोगुना होने की संभावना के रूप में पुरुषों को चिंता से संबंधित समस्याओं से पीड़ित हैं।
English: This study focused on middle-aged and older adults in China, but we believe our results could apply to populations elsewhere as well.
Hindi: उन्हाेनें कहा की यह अध्ययन चीन में मध्यम आयु वर्ग और बड़ी आयु के लाेगाें पर केंद्रित है, लेकिन हमारा मानना है कि हमारे परिणाम कहीं और की आबादी पर भी लागू हो सकते हैं।
English: This study followed a group of 558 children with ADHD for 16 years - from 8-years old to 25 years-old.
Hindi: इस शोध में अध्ययन के लिए, शोधकर्ताओं की टीम ने 16 साल तक एडीएचडी वाले 558 बच्चों के समूह का अनुसरण किया था, जिनकी उम्र 8 साल से 25 साल की उम्र तक थी।
English: This study found no increased risks during pregnancy, birth complications, or identifiable risks to the fetus among those who received the vaccine.
Hindi: अध्ययन में गर्भावस्था के दौरान कोई बढ़ा हुआ जोखिम, जन्म संबंधी जटिलताएं, या टीका प्राप्त करने वालों में भ्रूण के लिए पहचाने जाने योग्य जोखिम नहीं पाए गए।
English: This study found that 14-year-old adolescents with depression who had contact with mental health services saw a dramatic reduction in their depressive symptoms.
Hindi: इस अध्ययन में पाया गया कि मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं से संपर्क करने वाले 14 वर्षीय किशोरावस्था में अवसाद के लक्षणों में नाटकीय कमी देखी गई।
English: This study found that African American men born in families that were solidly middle to upper middle class were much more susceptible to downward mobility than their white counterparts, despite growing up in the same neighborhood.
Hindi: इस अध्ययन में पाया गया कि अफ्रीकी अमेरिकी पुरुष परिवारों में पैदा हुए थे जो कि मध्य पूर्व से ऊपरी मध्यम वर्ग के थे, उसी पड़ोस में बढ़ने के बावजूद, उनके सफेद समकक्षों की तुलना में गतिशील गतिशीलता के प्रति अधिक संवेदनशील थे।
English: This study found that a 50 reduction in access to health care services during the Ebola outbreak exacerbated malaria, HIV-AIDS and tuberculosis mortality rates in significant ways in these three countries.
Hindi: इस अध्ययन ने पाया था कि इबोला प्रकोप के दौरान स्वास्थ्य देखभाल में 50 प्रतिशत की कमी के कारण इन तीन देशों में मलेरिया, एचआईवीएड्स व तपेदिक से होने वाली मौतों की संख्या मे बहुत वृद्धि हुई।
English: This study found that participants' blood glucose response was the same, on average, on a steady diet of either type of bread
Hindi: इस अध्ययन में पाया गया कि प्रतिभागियों की रक्त शर्करा की प्रतिक्रिया समान थी, औसतन, किसी भी प्रकार की रोटी के एक स्थिर आहार पर
English: This study found that three quarters of patients had persistent health problems.
Hindi: इस अध्ययन में पाया गया कि तीन-चौथाई रोगियों को लगातार स्वास्थ्य समस्याएं थीं।
English: This study found that using any type of device at bedtime and in the middle of the night can reduce the amount and quality of sleep.
Hindi: इस शोध में पाया गया कि सोते समय और रात के मध्य में किसी भी प्रकार के उपकरणों का प्रयोग नींद की मात्रा और गुणवत्ता को कम कर सकता है।
English: This study found the average penis size to be as follows
Hindi: इस अध्ययन में औसत लिंग आकार निम्नानुसार पाया गया हैः
English: This study goes to show that aggression, or the lack thereof, from parents can breed the same result in children who grow up in that environment.
Hindi: यह अध्ययन यह दिखाने के लिए जाता है कि माता-पिता से आक्रामकता, या इसकी कमी, उस वातावरण में बड़े होने वाले बच्चों में समान परिणाम पैदा कर सकती है।
English: This study has been carried out for over thirty years.
Hindi: यह अध्ययन 30 वर्ष से ज्यादा समय में किया गया है.
English: This study has been done on the Delta variant of Corona.
Hindi: ये स्टडी कोरोना के डेल्टा वैरिएंट पर किया गया है।
English: This study has been ongoing since 1998 with
Hindi: 1998 से ही इस उल्कापिंड पर किया जा रहा अध्ययन
English: This study has four major strengths.
Hindi: इस अध्ययन की चार शक्तिशाली विशेषताएं हैं।
English: This study has provided interesting new insights into the specific cellular fate changes and tissue dysfunction that can occur following a high-fat diet or genetically induced obesity and may open the door for future prevention and treatment of hair thinning as well as for the understanding of obesity-related diseases.
Hindi: इस अध्ययन ने विशिष्ट सेलुलर भाग्य परिवर्तन और ऊतक रोग में दिलचस्प नई अंतर्दृष्टि प्रदान की है जो उच्च वसा वाले आहार या आनुवंशिक रूप से प्रेरित मोटापे के बाद हो सकता है और भविष्य में बालों के पतले होने की रोकथाम और उपचार के साथ-साथ मोटापे की समझ के लिए द्वार खोल सकता है।
English: This study has shown that more than 4 out of 10 viewers these days are fond of their personal gadgets for their entertainment purpose.
Hindi: इस अध्ययन से पता चला है कि इन दिनों 10 में से 4 से अधिक दर्शक अपने मनोरंजन के उद्देश्य से अपने निजी गैजेट्स के शौकीन हैं।
English: This study highlights that e-commerce is gaining importance across the sectors in India.
Hindi: यह अध्ययन इस बात पर प्रकाश डालता है कि ई-कॉमर्स भारत में सभी क्षेत्रों में महत्व प्राप्त कर रहा है.
English: This study included 23 patients, treated at Duke and at M.D. Anderson Cancer Center.
Hindi: अध्ययन में ड्यूक और एम डी एंडरसन कैंसर केंद्र में इलाज करा रहे 25 मरीजों को शामिल किया गया।
English: This study included about 21 thousand children, who were between one and 18 years of age.
Hindi: इस अध्ययन में करीब 21 हजार बच्चों को शामिल किया, जिनकी उम्र एक से लेकर 18 साल के बीच थी।
English: This study indicates that a ketogenic diet can have a major impact on life and health span without major weight loss or restriction of intake.
Hindi: इस अध्ययन से पता चलता है कि वजन घटाने या सेवन के प्रतिबंध के बिना एक किटोजेनिक आहार का जीवन और स्वास्थ्य अवधि पर एक बड़ा प्रभाव हो सकता है।
English: This study is an example of
Hindi: इस अध्ययन से एक उदाहरण हैः
English: This study is linked to previous work that has established a minimally invasive sample cell approach that can be replicated several times.
Hindi: यह शोध प्रासंगिक है पिछले काम मॉडल कोशिकाओं के लिए एक न्यूनतम इनवेसिव विधि विकसित की जिसे कई बार दोहराया जा सकता है।
English: This study is restricted not only to fact findings but in formulation of important principles of knowledge and solutions of significant problems related to locale, state, national and international level.
Hindi: इस तरह के अध्ययन केवल तथ्य-खोज तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि अक्सर ज्ञान के महत्वपूर्ण सिद्धांतों और स्थानीय, राज्य, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों से संबंधित महत्वपूर्ण समस्याओं के समाधान के निर्माण में परिणत होते हैं।
English: This study is the first ever to look at connections between the entire cerebral cortex and the cerebellum using fMRI brain imaging.
Hindi: एफएमआरआई मस्तिष्क इमेजिंग का उपयोग करते हुए पूरे मस्तिष्क प्रांतस्था और सेरेबेलम के बीच संबंधों को देखने के लिए यह पहला अध्ययन है।
English: This study is the first to investigate the application of CNF for controlling plant diseases in the field, and this technique offers new possibilities for sustainable and eco-friendly management of plant diseases.
Hindi: इस अध्ययन ने पहले क्षेत्र में पौधों की बीमारियों को नियंत्रित करने के लिए सीएनएफ के उपयोग की खोज की, और यह तकनीक पौधों की बीमारियों के स्थायी और पर्यावरण के अनुकूल प्रबंधन के लिए नई संभावनाएं प्रदान करती है।
English: This study is the first to show that proprioceptively dynamic activities, like climbing a tree, done over a short period of time, can improve working memory, which is required for the active processing of cognitive information.
Hindi: इस अध्ययन में सबसे पहले दिखाया गया है कि प्रोपियोओप्टेप्टिव गतिशील गतिविधियां, जैसे कि एक छोटी अवधि में किए गए पेड़ पर चढ़ना, कार्यशील स्मृति में सुधार कर सकती है, जो संज्ञानात्मक जानकारी के सक्रिय प्रसंस्करण के लिए आवश्यक है।
English: This study is the third, highest level of university study, is in full-time or combined form and the standard study period is 4 years.
Hindi: यह अध्ययन विश्वविद्यालय के अध्ययन का तीसरा, उच्चतम स्तर है, पूर्णकालिक या संयुक्त रूप में है और मानक अध्ययन की अवधि 4 वर्ष है।
English: This study is the third, highest level of university study, is in full-time or combined form and the standard study period is 4 years. -
Hindi: यह अध्ययन विश्वविद्यालय के अध्ययन का तीसरा, उच्चतम स्तर है, पूर्णकालिक या संयुक्त रूप में है और मानक अध्ययन की अवधि 4 वर्ष है।
English: This study looks at some of the genetics behind the age at which you first have sex, and separately, the genetics of when you have your first child for both men and women.
Hindi: यह अध्ययन उस उम्र के पीछे के कुछ आनुवंशिकी को देखता है जिस पर आप पहली बार यौन संबंध रखते हैं, और अलग-अलग, आनुवंशिकी जब आपका पहला बच्चा होता है पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए ।
English: This study may provide an answer.
Hindi: यह अध्ययन उत्तर हो सकता है
English: This study must have lasted a long time.
Hindi: यह स्टडी काफी लंबे समय तक चली।
English: This study not only demonstrated the chemistry prompted by being made to feel special or unique, it also demonstrated that this need operates within the first few minutes of an encounter with a potential romantic partner.
Hindi: अध्ययन ने न केवल विशेष या अद्वितीय महसूस करने के लिए प्रेरित किया गया रसायन शास्त्र का प्रदर्शन किया, यह दर्शाया कि यह ज़रूरत एक संभावित रोमांटिक पार्टनर के साथ मुठभेड़ के पहले कुछ मिनटों में चल रही है।
English: This study of 14,000 men aged between 46 and 50, in Texas, tested their cardio-respiratory fitness levels at the outset by making them run on a treadmill to the point of exhaustion.
Hindi: इस अध्ययन में टेक्सास के 46 से 50 वर्ष की उम्र वाले 14,000 पुरुषों को ट्रेडमिल पर पूरी तरह थक जाने तक दौड़ाया गया और उनके दिल और सांस लेने की प्रक्रिया में फिटनेस के स्तर को जांचा गया।
English: This study on rats also revealed that the use of this method resulted in a significant increase in antibody production and its survival rate compared to the traditional standard whole-cell vaccine.
Hindi: चूहों पर किए गए इस अध्ययन से यह बात भी सामने आई है कि इस तरीके के इस्तेमाल से एंटीबाडी के उत्पादन में उल्लेखनीय वृद्धि हुई और उसके बने रहने की दर पारंपरिक मानक होल-सेल वैक्सीन की तुलना अधिक भी रही।
English: This study only included women, but the experts are assuming that the results would be similar for men.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, अध्ययन में केवल महिलाओं को शामिल किया गया लेकिन विशेषज्ञों का मानना है कि ये नतीजे पुरुषों के लिए भी बिल्कुल सटीक ही बैठेंगे।
English: This study option gives students knowledge and understanding of strategic and managerial processes within firms, where the focus is on problems and solutions associated with the management of logistics activities and inter-organizational issues like industrial organization, purchasing and supply management.
Hindi: यह अध्ययन विकल्प छात्रों को फर्मों के भीतर रणनीतिक और प्रबंधकीय प्रक्रियाओं का ज्ञान और समझ प्रदान करता है, जहां ध्यान रसद गतिविधियों के प्रबंधन और औद्योगिक संगठन, खरीद और आपूर्ति प्रबंधन जैसे अंतर-संगठनात्मक मुद्दों से जुड़ी समस्याओं और समाधानों पर है।