Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Karnataka Governor will get Rs 1.05 crore for tour, hospitality, entertainment and other expenses, Rs 6.5 lakh for renewal of furnishings and Rs 38.2 lakh for maintenance of Raj Bhavan.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल को यात्रा, अतिथि-सत्कार, मनोरंजन और अन्य खर्चे के भत्ते के रूप में 1.05 करोड़ रुपये मिलेंगे, तो राजस्थान के राज्यपाल यात्रा अतिथि-सत्कार, मनोरंजन और अन्य खर्चों के लिए 93 लाख रुपये के भत्ते के अधिकारी होंगे।
English: The Karnataka Govt issued Standard Operating Procedure SOP to put all domestic flight passengers from Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, Delhi, Rajasthan, and Madhya Pradesh under 7 day institutional quarantine and these returnees to be tested from 5th -7th Day.
Hindi: कर्नाटक की बीएस येदियुरप्पा सरकार ने नियम बनाया हुआ है कि घरेलू उड़ान सेवाएं से महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु, राजस्थान, दिल्ली और मध्य प्रदेश से आने वाले यात्रियों को 7 दिन तक इंस्टीट्यूशनल क्वारंटीन रहना होगा।
English: The Karnataka HC has also directed the Advocate General AG to check whether the police had initially granted permission for staging protests but later revoked it after imposing section 144.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने एडवोकेट जनरल एजी को यह पता करने का भी निर्देश दिया है कि क्या पुलिस ने शुरू में विरोध प्रदर्शनों की अनुमति दी थी, लेकिन बाद में धारा 144 लगाने के बाद इसे रद्द कर दिया.
English: The Karnataka Health and Medical Education Minister Dr. K Sudhakar has informed that better facilities will be created in the state for the treatment of Cardio-vascular diseases.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ. के. सुधाकर ने जानकारी दी है कि हृदय संबंधी-कार्डियो-वैस्कुलर रोगों के उपचार के लिए राज्य में अच्छी सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: The Karnataka Health department Deputy Director Rajani Nageshrao spoke to AIR on the implementation of this flagship programme in the state.
Hindi: कर्नाटक स्वास्थ्य विभाग की उपनिदेशक रजनी नागेशराव ने आकाशवाणी से बातचीत में राज्य में इस फ्लैगशिप कार्यक्रम के कार्यान्वयन के बारे में बताया।
English: The Karnataka High Court 37 has concurrent with this view.
Hindi: कर्नाटक37 उच्च न्यायालय इस सहमत हुआ है ।
English: The Karnataka High Court directed the State government to submit the status of the migrant workers who had chosen to remain in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार से उन प्रवासी श्रमिकों की स्थिति पर रिपोर्ट मांगी हैं, जिन्होंने बेंगलुरु में रहने का विकल्प चुना था।
English: The Karnataka High Court had set aside the conviction.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट के फैसले को पलट दिया।
English: The Karnataka High Court has directed the state Election Commission to declare the dates of election to 198 wards of Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike within six weeks.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने राज्य निर्वाचन आयोग को बृहत बेंगलुरू महानगर पालिके के एक सौ 98 वॉर्ड के चुनावों की तिथि छह सप्ताह के भीतर घोषित करने का निर्देश दिया है।
English: The Karnataka High Court has directed two magistrate courts here to submit a report on allegations of custodial torture of four accused in the Gauri lankesh murder case and non-compliance of judicial procedures.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने गौरी लंकेश हत्याकांड के चार आरोपियों को पुलिस हिरासत में यातना दिये जाने और न्यायिक प्रक्रियाओं का पालन नहीं करने के आरोपों...
English: The Karnataka High Court has stayed an order of the government which banned riding pillion on bikes that are 100 cc or less.
Hindi: बता दें कि कर्नाटक उच्च न्यायालय ने हाल ही में सरकार के उस आदेश पर रोक लगा दी है, जो 100 सीसी या उससे कम की बाइक की बिक्री पर रोक लगाई थी।
English: The Karnataka High Court has stayed the new law to provide a reservation of 25 percent of the total seats to the students of Karnataka in the National Law School of India University in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने बेंगलुरू स्थित नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी में कुल सीटों में से 25 प्रतिशत सीटें कर्नाटक के विद्यार्थियों के लिए आरक्षित करने के नए कानून के अमल पर रोक लगा दी है।
English: The Karnataka High Court on Tuesday refused to stay the Tipu Sultan birth anniversary celebrations on November 10
Hindi: मंगलवार को, कर्नाटक उच्च न्यायालय ने 10 नवंबर को टीपू सुल्तान जयंती समारोह मनाए जाने से रोक लगाने पर इनकार कर दिया।
English: The Karnataka High Court on Wednesday directed the state-level expert committee on Covid to submit a report regarding facilities at private hospitals and Covid Care Centres
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने बुधवार को कोविड पर राज्य स्तरीय विशेषज्ञ समिति से निजी अस्पताल और कोविड देखभाल केंद्र में सुविधा पर एक रिपोर्ट सौंपने के लिए कहा
English: The Karnataka High Court passed an interim order today, restraining the Hindustan Aeronautics Employees Association from continuing their ongoing strike.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने आज एक अंतरिम आदेश पारित करके हिन्दुस्तान एरोनोटिक्स लिमिटेड- एच ए एल कर्मचारी संगठन के कर्मचारियों की हड़ताल पर रोक लगा दी है।
English: The Karnataka High Court today disposed of a writ petition filed by controversial self-styled godman Nityananda seeking Rs 10 crore as damages to his ashram property from the state government during search and seizures carried out last month.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने स्वयंभू बाबा नित्यानंद की उस याचिका का निपटारा कर दिया है, जिसमें पिछले महीने तलाशी और जब्ती के दौरान हुए नुकसान की भरपाई के तौर पर 10 करोड़ रुपए की मांग की गई थी।
English: The Karnataka High Court upheld her appeal and acquitted her of all charges.
Hindi: हालांकि, कर्नाटक उच्च न्यायालय ने उनकी अपील स्वीकार कर उन्हें सभी आरोपों से बरी कर दिया था।
English: The Karnataka High Court went by the doctors opinion and raised the amount to Rs 2.78 lakh
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने चिकित्सक की राय मानी और मुआवजे की राशि को बढ़ाकर 2.78 लाख रुपये कर दिया।
English: The Karnataka High Court, on appeal, raised the amount by a princely Rs 34,000
Hindi: अपील किए जाने के बाद कर्नाटक उच्च न्यायालय ने इस राशि मेंं 34,000 रुपये का मामूली इजाफा कर दिया।
English: The Karnataka Labour Minister Shivaram Hebbar has assured labour unions that the working hours of employees will be reverted back to eight hours.
Hindi: कर्नाटक के श्रम मंत्री शिवराम हेबर ने श्रमिक संघों को विश्वास दिलाया है कि कर्मचारियों के कार्य के घंटों को घटाकर फिर से आठ घंटे कर दिया जायेगा।
English: The Karnataka Land Reforms Second Amendment and Miscellaneous Provisions Act, 1974 Karnataka Act 31 of 1974.
Hindi: कर्नाटक भूमि सुधार दूसरा संशोधन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1974 1974 का कर्नाटक अधिनियम 31
English: The Karnataka Land Reforms Second Amendment Act, 1976 Karnataka Act 27 of 1976.
Hindi: कर्नाटक भूमि सुधार दूसरा संशोधन अधिनियम, 1976 1976 का कर्नाटक अधिनियम 27
English: The Karnataka Legislature has set a tradition of high standards by introducing various progressive legislations.
Hindi: कर्नाटक विधानमंडल ने विभिन्न प्रगतिशील कानून बनाकर उच्च मानदण्डों की एक परंपरा स्थापित की है।
English: The Karnataka PGCET Admit card 2019 will be available in the online mode only.
Hindi: कर्नाटक पीजीसीईटी प्रवेश पत्र 2019 केवल ऑनलाइन मोड में उम्मीदवारों के लिए उपलब्ध होंगे.
English: The Karnataka Police Tuesday arrested two persons a poet and a journalist in Koppal district in north Karnataka over a poem against the Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC.
Hindi: कर्नाटक पुलिस ने मंगलवार को उत्तरी कर्नाटक के कोप्पल जिले में एक कवि और एक पत्रकार को नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ एक कविता पाठ करने और सोशल मीडिया पर शेयर करने को लेकर गिरफ्तार किया।
English: The Karnataka Police also detained protestors in the State amid the protest.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने इस दौरान प्रदर्शनकारियों को हिरासत में भी लिया।
English: The Karnataka Police are investigating if the suspects were involved in the Gauri Lankesh murder case.
Hindi: गौरी लंकेश हत्या में मामले में कर्नाटक पुलिस की एक विशेष टीम जांच कर रही है.
English: The Karnataka Police arrested one Mahesh Kale from Pune in that case, which forced the state police to act, he alleged.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कर्नाटक पुलिस ने उस मामले में महेश काले को पुणे से गिरफ्तार किया था जिसके चलते राज्य पुलिस कार्रवाई को मजबूर हुई।
English: The Karnataka Police arrested two people in the case.
Hindi: इसके बाद कर्नाटक पुलिस ने दोनों को हिरासत में ले लिया।
English: The Karnataka Police had no idea about my arrest.
Hindi: कर्नाटक पुलिस को मेरी गिरफ़्तारी के बारे में कोई खबर ही नहीं थी।
English: The Karnataka Police has taken a suspected accused KT Naveen Kumar into police custody for questioning in connection with the murder of journalist and activist Gauri Lankesh
Hindi: कर्नाटक पुलिस ने गौरी लंकेश हत्याकांड में हिरास्त में लिए गए आरोपी के.टी नवीन कुमार से करीब एक हफ्ते की पूछताछ के बाद उसको...
English: The Karnataka Police have also contacted the Kerala Police regarding this case.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में कर्नाटक सरकार से भी जानकारी मांगी है।
English: The Karnataka Police have filed a First Information Report against the editor-in-chief of a Kannada newspaper for publishing an allegedly defamatory article about Chief Minister HD Kumaraswamys son Nikhil Kumaraswamy, PTI reported.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी के बेटे निखिल कुमारस्वामी के बारे में अख़बार के पहले पेज पर लेख छाप कर उसमें आपत्तिनजक शब्दों का प्रयोग करने के लिए विश्ववाणी के मुख्य संपादक के ख़िलाफ़ मामला दर्ज किया गया है।
English: The Karnataka Police informed the court that there appears to be a link between the murders of rationalist MM Kalburgi and journalist Gauri Lankesh.
Hindi: इससे पहले दिन में कर्नाटक पुलिस ने न्यायालय को सूचित किया था कि पत्रकार गौरी लंकेश और तर्कवादी एमएम कलबुर्गी की हत्या के मामलों के बीच कुछ संबंध प्रतीत होता है।
English: The Karnataka Police is investigating the case.
Hindi: कर्नाटक पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Karnataka Postal Circle and Chennai city region of the department have joined hands with Air Asia for the initiative.
Hindi: इस पहल के लिए कर्नाटक और चेन्नै के पोस्टल विभागों ने एयर एशिया के साथ हाथ मिलाया।
English: The Karnataka Pradesh Congress Committee submitted a memorandum to President Ram Nath Kovind through Governor Vajubhai Vala, demanding the dismissal of the Karnataka government and of Shah from the Union Cabinet in the interest of democracy.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस कमेटी की ओर से कर्नाटक राज्यपाल वजुभाई वाला के जरिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को ज्ञापन सौंपा है।
English: The Karnataka Primary and Secondary Education Minister S Suresh Kumar informed about the dates earlier this month.
Hindi: यह सूचना कर्नाटक के प्राइमरी और सेकेंडरी शिक्षा मंत्री एस. सुरेश कुमार ने दी है।
English: The Karnataka Public Instruction Commissioner has issued orders today to resume the Vidyagama continuous learning programme for Primary and High school children.
Hindi: कर्नाटक लोक शिक्षण आयुक्त ने आज प्राथमिक और उच्च विद्यालयों के बच्चों के लिए विद्यागामा सतत शिक्षा कार्यक्रम को फिर से शुरू किए जाने का आदेश दिया है।
English: The Karnataka Public Service Commission KPSC has released notification inviting interested, eligible candidates to apply for the posts of Junior Engineer.
Hindi: कर्नाटक पब्लिक सर्विस कमीशन केपीसीएस ने असिस्टेंट इंजीनियर और जूनियर इंजीनियर पदों पर भर्ती के लिए नोटिफिकेशन जारी कर ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किया है.
English: The Karnataka Rakshana Vedike KRV also staged a demonstration and burnt the pictures of Leone, demanding the cancellation of her programme.
Hindi: कर्नाटक रक्षण वेदिके केआरवी ने प्रदर्शन किया और लियोनी की तस्वीरें जलाते हुए उनका कार्यक्रम रद्द करने की मांग की।
English: The Karnataka Revenue Minister R Ashoka informed that 304 households in Dattatreya layout and 40 in Kumaraswamy layout were compensated with the amount today to tie over their losses.
Hindi: कर्नाटक के राजस्व मंत्री आर अशोक ने बताया कि दत्तात्रेय बस्ती के 304 और कुमारस्वामी बस्ती के चालीस परिवारों को बरसात से हुए नुकसान की भरपाई के लिए आज यह राशि दी गयी।
English: The Karnataka SSLC result 2019 has been declared by the Karnataka Secondary Education Examination Board KSEEB.
Hindi: कर्नाटक सेकेंडरी एजुकेशन एग्जामिनेशन बोर्ड, केएसईईबी ने कर्नाटक बोर्ड डीपीईडी रिजल्ट 2019 जारी कर दिया है.
English: The Karnataka Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prohibition of Transfer of Certain Lands Amendment Act, 1984 Karnataka Act 3 of 1984.
Hindi: कर्नाटक अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति कतिपय भूमि अंतरण प्रतिषेध संशोधन अधिनियम, 1984 1984 का कर्नाटक अधिनियम 3
English: The Karnataka Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prohibition of Transfer of Certain Lands Act, 1978 Karnataka Act 2 of 1979.
Hindi: कर्नाटक अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति कतिपय भूमि अंतरण प्रतिषेध अधिनियम, 1978 1979 का कर्नाटक अधिनियम 2
English: The Karnataka Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prohibition of Transfer of certain Lands Act, 1978 Karnataka Act 2 of 1979.
Hindi: कर्नाटक अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति कतिपय भूमि अंतरण प्रतिषेध अधिनियम, 1978 1979 का कर्नाटक अधिनियम 2।
English: The Karnataka Secondary Education Examination Board KSEEB will reveal the process for re-evaluation after the declaring the Karnataka SSLC Class 10 results are declared.
Hindi: कर्नाटक एसएसएलसी 10वीं परिणाम घोषित करने के बाद बोर्ड पुनर्मूल्यांकन प्रक्रिया के लिए तारीख की घोषणा करेगा।
English: The Karnataka State Archaeology Department governs the museum.
Hindi: राज्य का पुरातत्व विभाग इस संग्रहालय की देखभाल करता है।
English: The Karnataka State Co - operative Apex Bank Ltd. External website that opens in a new window
Hindi: कर्नाटक राज्य सहकारी अपेक्स बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Karnataka State Cricket Association KSCA members have taught the outgoing team of Anil Kumbleand Javagal Srinath group a lesson for their arrogance and egoism, Dr P Dayananda Pai, who was elected the treasurer, said.
Hindi: कोषाध्यक्ष पद पर चुने गए डॉक्टर दयानंदा पाइ ने कहा, कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ के सदस्यों ने पूर्व भारतीय क्रिकेट टीम के खिलाड़ी अनिल कुंबले और जवागल श्रीनाथ समेत उनके ग्रुप की टीम को उनके अहंकार और अड़ियल रवैये के लिए सबक सिखाया है।
English: The Karnataka State Cricket Association KSCA sources told PTI that the team will arrive in the city between 9 pm to 9.15 pm via New Delhi in a chartered flight.
Hindi: कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ केएससीए के सूत्रों ने कहा कि टीम नई दिल्ली से होते हुए चार्टर्ड विमान से रात नौ से सवा नौ बजे के बीच यहां पहुंचेगी।
English: The Karnataka State Cricket Association President Anil Kumble is a mentor for Mumbai Indians IPL team, owned by Mukesh Ambani.
Hindi: इस क्रिकेट समिति के अध्यक्ष भारतीय टीम के मुख्य कोच अनिल कुंबले हैं।
English: The Karnataka State Cricket Association will provide bowlers and fielders for the session.
Hindi: कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ सत्र के लिए गेंदबाज और क्षेत्ररक्षक प्रदान करेगा।
English: The Karnataka State Legal Services Authority is aimed to provide free and competent Legal Services to the weaker sections of the society to ensure that opportunities for securing justice are not denied to any citizen.
Hindi: कर्नाटक विधिक सेवा प्राधिकरण का उद्देश्य समाज के कमजोर वर्गों को मुफ़्त एवं उचित क़ानूनी सेवाएँ प्रदान करना है जिससे सभी नागरिकों को न्याय मिल सके।
English: The Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre director GS Srinivasa Reddy said the intensity of rain and inflow in Krishna and its tributaries may increase in the next 2-3 days as two upper-air cyclonic systems in the Arabian Sea and Bay of Bengal were bringing rain in interior parts of Karnataka.
Hindi: देखें विडियोकर्नाटक के प्रदेश आपदा प्रबंधन केंद्र के डायरेक्टर जीएस श्रीनिवास रेड्डी ने बताया कि आने वाले दो-तीन दिनों में प्रदेश में बारिश और तेज होने की संभावना है।
English: The Karnataka State Pollution Control Board says sound levels should not exceed 84 decibels db but the Regional Transport Office found that sound horns were as loud as 135 db.
Hindi: कर्नाटक राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड का कहना है कि ध्वनि का स्तर 84 डेसिबल डीबी से अधिक नहीं होना चाहिए, लेकिन क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय ने पाया कि यह 135 डीबी से ज्यादा है।
English: The Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC and the Bengaluru Metropolitan Transport Corporation BMTC operated bus services as usual.
Hindi: कर्नाटक स्टेट रोड ट्रांसपोर्ट कारपोरेशन केएसआरटीसी एवं बेंगलुरू महानगर परिवहन निगम की बसें और ऑटोरिक्शा सड़कों पर नजर नहीं आए।
English: The Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC buses also remained stationed in their respective depots across the state as protesters damaged the vehicles.
Hindi: कर्नाटक राज्य पथ परिवहन निगम की बसें भी अपने संबंधित डिपो में खड़ी रहीं क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया था ।
English: The Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC had to confront an unprecedented situation as there was commotion at bus stands in various parts of the state due to the mad rush of passengers.
Hindi: कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी को विकट स्थिति का सामना करना पड़ा क्योंकि यात्रियों की अनियंत्रित भीड़ के कारण राज्य के विभिन्न हिस्सों में बस स्टैंड पर हंगामा हुआ।
English: The Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC has already started its intra-state services with several restrictions but was yet to decide on the resumption of bus operations outside Karnataka.
Hindi: कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी ने कुछ पाबंदियों के साथ राज्य के भीतर अपनी सेवाएं शुरू कर दी हैं, लेकिन कर्नाटक के बाहर बस सेवा बहाल करने पर अभी निर्णय नहीं लिया गया है।
English: The Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC is converting its old buses that were slated to be scrapped into sanitizer buses to disinfect people in public places.
Hindi: कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी ने कबाड़ घोषित हो चुकी पुरानी बस को महिलाओं के शौचालय में तब्दील किया है।
English: The Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC on Monday decided to start its first inter-state operation in a phased manner with services to Andhra Pradesh from June 17.
Hindi: कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी ने सोमवार को चरणबद्ध तरीके से अंतरराज्यीय सेवाएं शुरु करने का निर्णय लिया जिसके तहत 17 जून से आंध्र प्रदेश के लिए बसें चलायी जाएंगी।
English: The Karnataka State Tourism Development Corporation had acquired private land through the state government to build a golf resort.
Hindi: कर्नाटक राज्य पर्यटन विकास निगम ने राज्य सरकार के माध्यम से गोल्फ सह होटल रिसार्ट के लिए निजी जमीन का अधिग्रहण किया था।
English: The Karnataka State cabinet was expanded today with the induction of seven new ministers.
Hindi: कर्नाटक में आज मंत्रिमंडल का विस्तार किया गया, जिसमें सात नए मंत्रियों को जगह मिली।
English: The Karnataka Task Force for COVID management headed by Deputy Chief Minister Govind Karjol made a series of announcements today to prepare the State for any second wave of the COVID pandemic outbreak.
Hindi: कर्नाटक के उपमुख्यमंत्री गोविंद कारजोल के नेतृत्व में गठित कर्नाटक कोविड प्रबंधन कार्यबल ने राज्य में कोविड महामारी की दूसरी लहर से निपटने के लिए कई घोषणाएं की हैं।
English: The Karnataka Tourism Minister explained that the state government has adopted a professional approach towards tourism including several measures like rating of home stays and restaurants.
Hindi: """कर्नाटक के पर्यटन मंत्री ने बताया कि राज्य सरकार ने """"होम स्टे"""" और रेस्तरां की रेटिंग जैसे अनेक उपायों सहित पर्यटन के प्रति पेशेवर दृष्टिकोण अपनाया है।"""
English: The Karnataka UGCET allotment result has been declared by the Karnataka Examination Authority KEA.
Hindi: कर्नाटक परीक्षा प्राधिकरण केईए ने कर्नाटक यूजीसीईटी अलॉटमेंट के परिणाम ऑनलाइन जारी किया है।
English: The Karnataka Youth Empowerment and Sports department and United Karnataka Chess Association will host an online chess tournament to raise funds for CM Covid-19 relief fund.
Hindi: कर्नाटक में युवा सशक्तिकरण और खेल विभाग तथा संयुक्त कर्नाटक शतरंज एसोसिएशन मुख्यमंत्री कोविड-19 राहत कोष में फंड जुटाने के लिए आनलाइन शतरंज प्रतियोगिता आयोजित करेंगे।
English: The Karnataka assembly altogether has 224 elected seats and a nominated member.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में 224 निर्वाचित तथा एक मनोनित सदस्य होता है।
English: The Karnataka assembly election has not given a clear mandate to any party to form the next government.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में किसी भी राजनीतिक पार्टी को स्पष्ट बहुमत नहीं मिलने से नई सरकार बनाने को लेकर पेच फंस गया है।
English: The Karnataka assembly elections will be held on May 12
Hindi: कर्नाटक विधानसभा के लिए 12 मई को वोट डाले जाएंगे
English: The Karnataka assembly has 224 members of which the BJP has 105
Hindi: 225 सदस्यों वाली कर्नाटक विधानसभा में बीजेपी के 105 सदस्य हैं।
English: The Karnataka assembly has 224 members of which the BJP has 105.
Hindi: 224 सदस्यों वाली विधानसभा में भाजपा के 105 विधायक हैं।
English: The Karnataka assembly has 224-legislators comprising and the ruling coalition needs 113 members to be in the government.
Hindi: 224 सदस्यों वाली कर्नाटक विधानसभा में सरकार बनाने के लिए 113 विधायकों की जरूरत होती है.
English: The Karnataka assembly has 225 members, including one nominated MLA.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में एक मनोनीत विधायक समेत 225 सदस्य हैं।
English: The Karnataka assembly is 225-member strong.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा यूं तो 225 सदस्यों वाली है.
English: The Karnataka batsman achieved the record of fastest fifty in the history of IPL, by hitting the half century in just 14 deliveries.
Hindi: सलामी बल्लेबाज के एल राहुल ने सिर्फ 14 गेंदों में अर्धशतक लगाकर आईपीएल इतिहास का सबसे तेज अर्धशतक लगाने का रिकॉर्ड बना डाला।
English: The Karnataka batsman has been in good form of late and has shown signs of being able to bat anywhere, in the middle or top.
Hindi: कर्नाटक का बल्लेबाज अच्छी फॉर्म में है और उसने मध्य या शीर्ष में कहीं भी बल्लेबाजी करने में सक्षम होने के संकेत दिए हैं।
English: The Karnataka batsman has been in top form in the Tests and has joined the national team after featuring in the Ranji game against Tamil Nadu in Dindigul.
Hindi: कर्नाटक का यह बैट्समेन टेस्ट क्रिकेट में शानदार फार्म में था और डिंडीगुल में तमिलनाडु के खिलाफ रणजी ट्राफी मैच खेलने के बाद टीम में शामिल हुआ है.
English: The Karnataka batsman is currently in a relationship with Bollywood star Sunil Shetty's daughter Athiya Shetty.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस तथा सुनील शेट्टी की बेटी आथिया शेट्टी फिलहाल अपने अफेयर को लेकर चर्चा में हैं।
English: The Karnataka batsman, who came in as injured Rohit Sharmas replacement, made his ODI debut in Hamilton.
Hindi: चोटिल रोहित शर्मा के स्थान पर आने वाले कर्नाटक के बल्लेबाज ने हैमिल्टन में अपना वनडे डेब्यू किया।
English: The Karnataka boy, who will be representing Jai Hind College Bengaluru, was adjudged the best male swimmer in the competition as he led his State to the overall championship on his way to four gold and three meet records.
Hindi: कर्नाटक का यह लड़का जय हिंद कॉलेज बेंगलुरू का प्रतिनिधित्व कर रहा है और इसे प्रतियोगिता में सर्वश्रेष्ठ पुरूष तैराक घोषित किया गया है क्योंकि वह चार स्वर्ण और तीन मीट रिकॉर्डों के लिए सम्पूर्ण चैम्पियनशिप में अपने राज्य का नेतृत्व कर रहा है।
English: The Karnataka by-poll results are out.
Hindi: कर्नाटक उपचुनाव के नतीजे आ चुके हैं.
English: The Karnataka cabinet currently has 18 ministers, leaving it with 16 vacancies.
Hindi: कर्नाटक कैबिनेट में वर्तमान में 18 मंत्री है और 16 पद खाली हैं.
English: The Karnataka cabinet had recently decided to convert the lease of 3,667 acres of land in Ballari district to JSW Steel into sale, in accordance with the initial agreement.
Hindi:  राज्य मंत्रिमंडल ने शुरूआती करार के अनुसार, हाल ही में बल्लारी जिले की 3,667 एकड़ जमीन को जेएसडबल्यू को बेचने का निर्णय लिया।
English: The Karnataka chief minister is likely to file his nomination from Badami in north Karnataka on Tuesday
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री मंगलवार को उत्तरी कर्नाटक में बदामी से अपना नामांकन दाखिल कर सकते हैं।
English: The Karnataka delegation led by Urban Development Minister, Shri Vinay Kumar Sorake, met the Union Urban Development Minister and asked for additional funds under JNNURM for the state.
Hindi: कर्नाटक के शहरी विकास मंत्री श्री विनय कुमार सौरक के नेतृत्व में एक शिष्टमंडल ने भी केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री से मिलकर राज्य के लिए जेएनएनयूआरएम के तहत अतिरिक्त धनराशि की मांग की।
English: The Karnataka election campaign has picked up intensity.
Hindi: कर्नाटक में चुनावी अभियान की रफ्तार तेज हो चुकी है।
English: The Karnataka election is crucial for the two major national playersthe Congress and BJP.
Hindi: क्योंकि दोनों प्रमुख राजनीतिक दल कांगे्रस तथा भाजपा पंचायत चुनावों को अहम मान रहे हैं।