Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hindus of Jammu region are subdivided into various ethnic groups, and of them Brahmins and Rajputs are the predominant ones.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के हिन्दू कई जातियों से हैं, जिनमें ब्राह्मण एवं राजपूत जाति का बाहुल्य है।
English: Hindus of Kuttipuram panchayat were denied water supply as they supported CAA-2019.
Hindi: कुट्टीपुरम पंचायत के हिंदुओं को सीएए का समर्थन करने के चलते पानी की सप्लाई रोक दी गई है।
English: Hindus of my country should get employment opportunities.
Hindi: मेरे देश के हिंदुओं को रोजगार मिलना चाहिए.
English: Hindus paid some attention to the translations of their scriptures.
Hindi: हिन्दुओं ने अपने धर्म-ग्रन्थों के अनुवाद की ओर कुछ ध्यान दिया।
English: Hindus protest against controversial Ganesha advertisement in Australia
Hindi: गणेश के अपमान पर ऑस्ट्रेलिया में हिंदुओं का प्रदर्शन
English: Hindus regard the Tulsi plant as the holiest of all.
Hindi: हिंदु तुलसी काे सबसे पवित्र पाैधा मानते हैं।
English: Hindus revere many holy men and ascetics conspicuous for their bodily mortifications.
Hindi: हिंदुओं ने अपने शारीरिक बंधकों के लिए कई पवित्र पुरुषों और तपस्या को व्यक्त किया है।
English: Hindus see the temple issue religiously, but when they think about the BJP, they take a political view, not the religious one.
Hindi: हिंदू मंदिर के मुद्दे को धार्मिक रूप से देखते हैं, लेकिन जब वे भाजपा के बारे में सोचते हैं, तो वे धार्मिक नहीं, बल्कि राजनीतिक दृष्टिकोण रखते हैं।
English: Hindus seem not very keen on the CAA.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदू सीएए को लेकर बहुत इच्छुक नहीं दिखते हैं।
English: Hindus should decide whether to fight Muslims or poverty.
Hindi: मुसलिमों को फैसला करना चाहिए कि हिंदुओं से लड़ना है या गरीबी से।
English: Hindus should have more babies.
Hindi: हिंदू ज़्यादा बच्चे पैदा करें.
English: Hindus stand for tyaag renunciation, Muslims for imaan integrity, Christians for pyaar Love and Sikhs for balidaan sacrifice.
Hindi: हिंदू का मतलब त्याग, इस्लाम का मतलब ईमानदारी, ईसाई का मतलब प्यार और सिख का मतलब कुर्बानी।
English: Hindus stand for tyaag renunciation, Muslims for imaan integrity, Christians for pyaar love and Sikhs for balidan sacrifice.
Hindi: हिंदू का मतलब त्याग, इस्लाम का मतलब ईमानदारी, ईसाई का मतलब प्यार और सिख का मतलब कुर्बानी।
English: Hindus started worshipping Lord Ram even before the idol was installed and temple was built, Parasaran said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदू, भगवान राम की पूजा अनादिकाल से कर रहे हैं, यहां तक कि मूर्तियां स्थापित करने और उनके ऊपर मंदिर बनने से पहले से।
English: Hindus threatened and assaulted Muslims and Christians and destroyed their property, it added.
Hindi:  रिपार्ट में कहा गया है, हिंदुओं ने मुस्लिम और क्रिश्चियंस को धमकाया, उन पर हमला किया और उनकी प्रॉपर्टी को नुकसान पहुंचाया।
English: Hindus to agitate if SC verdict against Ram Mandir VHP chief
Hindi: एससी का फैसला राम मन्दिर के खिलाफ होने पर हिन्दू आन्दोलन करेंगे विहिप प्रमुख
English: Hindus used to feel the pain when Muslims  Dalits used to get hurt.
Hindi: जब मुसलमान और दलित आहत होते थे तो हिंदुओं को दर्द महसूस होता था।
English: Hindus used to feel the pain when Muslims and Dalits used to get hurt.
Hindi: जब मुसलमान और दलित आहत होते थे, तो हिंदुओं को दर्द महसूस होता था।
English: Hindus want to preserve their culture till the end of time, Muslims theirs.
Hindi: हिन्दू अपनी संस्कृति को कयामत तक सुरक्षित रखना चाहता है, मुसलमान अपनी संस्कृति को.
English: Hindus were a majority in India.
Hindi: इस इलाके में हिन्दू बहुसंख्यक थे.
English: Hindus were agitated over this.
Hindi: इससे हिन्दू आक्रोशित हो गए।
English: Hindus were also spread over Sindh province.
Hindi: सिंध प्रांत में भी हिंदू फैले हुए थे।
English: Hindus were attached to Hindi as the Muslims were to Urdu and the Sikhs to Punjabi.
Hindi: हिन्दू हिन्दी से सम्बद्ध हो गये, ऐसे ही मुसलमान उर्दू से और सिक्ख पंजाबी से।
English: Hindus were being targeted.
Hindi: हिंदुओं को निशाना बनाया जा रहा है।
English: Hindus were especially enraged because a Hindu idol had been brought into court.
Hindi: हिंदू खासतौर पर गुस्से में थे क्योंकि उनकी मूर्ति को अदालत में लाया गया था.
English: Hindus were forced to assemle periodically in churches to listen to the Christian doctrine or to the criticism of their religion.
Hindi: हिन्दुओं को ज़बरन ईसाई धर्म के सिद्धांत या और धर्म की आलोचना सुनने के लिए समय-समय पर चर्चों में इकट्ठा होने के लिए मजबूर किया जाता था।
English: Hindus were more likely to support than oppose the bill, while Muslims were more likely to oppose it.
Hindi: हिंदुओं के इस विधेयक के विरोध के बजाय समर्थन करने की अधिक अपेक्षा थी, जबकि मुसलमानों के विरोध करने की ज़्यादा संभावना थी.
English: Hindus were not.
Hindi: हिंदू भी नहीं थे।
English: Hindus were particularly targeted.
Hindi: ख़ासकर यहूदियों को निशाना बनाया गया.
English: Hindus were prohibited from wearing religious marks on their foreheads while on duty, and Muslims were required to shave their beards and trim their moustaches.
Hindi: हिंदुओं को उनके माथे पर धार्मिक अंक पहनने से मना कर दिया गया था और मुस्लिमों को अपने दाढ़ी दाढ़ी और अपने मूंछों को ट्रिम करने की आवश्यकता थी।
English: Hindus who were persecuted in Bangladesh, Pakistan and Afghanistan had come here seeking refuge.
Hindi: इन शरणार्थियों ने अफगानिस्तान, पाकिस्तन और बांग्लादेश से भारत में आकर शरण ली थी.
English: Hindus will become the world's third largest population by 2050 while India will overtake Indonesia as the country with the largest Muslim population, according to a new study.
Hindi: हिंदू 2050 तक दुनिया की तीसरी सबसे बडी आबादी होंगे जबकि भारत इंडोनेशिया को पीछे छोडकर मुस्लिमों की सर्वाधिक आबादी वाला राष्ट्र होगा.
English: Hindus will become the world's third largest population by 2050, while India will overtake Indonesia as the country with the largest Muslim population, according to a new study.
Hindi: ग़ौरतलब है कि हाल ही में पीयू शोध केंद्र ने एक रिपोर्ट जारी है जिसके मुताबिक हिंदू 2050 तक दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी आबादी होंगे जबकि भारत इंडोनेशिया को पीछे छोड़कर मुस्लिमों की सर्वाधिक आबादी वाला राष्ट्र होगा।
English: Hindus worldwide recognise several Indian holy cities, including Allahabad officially known as Prayagraj, Haridwar, Varanasi, Ujjain, Rameshwaram and Vrindavan.
Hindi: दुनिया भर के हिंदू इलाहाबाद, हरिद्वार, वाराणसी और वृंदावन जैसे कई धार्मिक शहरों की महिमा को पहचानते हैं।
English: Hindus worship Goddess Chandraghanta on this day.
Hindi: हिन्दू इस दिन भगवान कृष्ण से संबंधित पूजा भी करते हैं.
English: Hindus worship Goddess Kushmanda on this day.
Hindi: इस दिन देवी कुष्मांडा देवी की उपासना की जाती है।
English: Hindus, Buddhists, Muslims, Jains, and Taoists believe in a hell of one sort or another.
Hindi: हिन्दू, बौद्ध, इस्लाम, जैन और ताओ धर्म के लोग किसी - न - किसी तरह के नरक में विश्वास करते हैं ।
English: Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis and Christians from Bangladesh, Afghanistan and Pakistan will get the citizenship.
Hindi: इन देशों से हिन्दू, सिख, बौद्ध जैन, पारसी और ईसाई धर्म के पीड़ित प्रवासियों को भारतीय नागरिकता मिल सकेगी.
English: Hindus, Buddhists, and Sikhs teach a general respect for life.
Hindi: हिन्दू, बौद्ध, और सिख जीवन के लिए सामान्य आदर सिखाते हैं ।
English: Hindus, Christians and Muslims are living peacefully in the area.
Hindi: यहां हिंदु, ईसाई और मुस्लीम जमात के लोगों मिल जुल के रहते है।
English: Hindus, Christians, Ahmedis, Shias, Balochs continued to be victimised by religious extremists who operate with the government impunity.
Hindi: हिंदू, ईसाई, अहमदी, शिया, बलूच को धार्मिक अतिवादियों द्वारा पीड़ित किया जाता रहा है जो सरकार के साथ काम करते हैं।
English: Hindus, Christians, Buddhists, Sikhs and Muslims recited their prayers together.
Hindi: हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई और बौद्ध धर्म के जोड़ों का एक साथ विवाह हुआ।
English: Hindus, Christians, Sikhs, Parsis, Jains and Buddhists faced atrocities in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh, he said.
Hindi: लोढ़ा ने यह भी कहा कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में हिंदुओं, ईसाइयों, सिखों, पारसियों, जैनों और बौद्धों को प्रताड़ना का सामना करना पड़ा है।
English: Hindus, Christians, Sikhs, Parsis, Jains and Buddhists faced atrocities in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: जबकि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में हिंदुओं, ईसाइयों, सिखों, पारसियों, जैनों और बौद्धों को प्रताडऩा का सामना करना पड़ा।
English: Hindus, Muslims SCs, STs, Sikhs and Bodhs are reside herewith amity and brotherhood.
Hindi: यहां पर हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई व बौद्ध समुदाय के लोग आपस मे भाई भाई है।
English: Hindus, Muslims and Christians generally followed a joint family system.
Hindi: हिंदू, मुसलमान और भारतीय ईसाई आम तौर पर एक संयुक्त परिवार प्रणाली का अनुसरण करते थे।
English: Hindus, Muslims and Christians live in harmony here.
Hindi: हिंदू, मुस्लिम और बौद्ध यहां सद्भावपूर्ण माहौल में रहते हैं।
English: Hindus, Muslims and Sikhs are all coming together.
Hindi: यहां हिन्दू, मुस्लिम, सिख सभी आते हैं और एक साथ इबादत करते हैं।
English: Hindus, Muslims and Sikhs, the three communities in the Punjab, in the name of propagating their past glory, were in fact, injecting communal venom amongst their fellow brethren.
Hindi: हिन्दु, मुसलमान और सिख, पंजाब के तीन सम्प्रदायों में, उनके गौरवशाली अतीत का ढिंडोरा पीटकर, वास्तव में वे परस्पर भाइयों में साम्प्रदायिकता का विषेला द्वेष भर रहे थे।
English: Hindus, Muslims and Sikhs.
Hindi: हिंदू, मुस्लि, सिख और ईसाई.
English: Hindus, Muslims, Buddhists, Sikhs and Jains were governed by their own personal law.
Hindi: हिन्दू, मुसलमान, बौद्ध, सिख और जैन अपनी स्वीय विधि द्वारा शासितहोते थे ।
English: Hindus, Muslims, Christians and Sikhs are also celebrating Diwali in the capital, Peshawar.
Hindi: राजधानी पेशावर में दिवाली समारोह में हिंदुओं के साथ मुसलमान, इसाई और सिख भी शामिल होते हैं.
English: Hindus, Muslims, Christians, Jews  Sikhs
Hindi: हिन्दू, मुस्लिम, सिख, ईसाई,
English: Hindus, Muslims, Christians, Sikhs, Parsees, Jain, Buddhists
Hindi: हिंदू,बौद्ध,शिख,जैन, पारसिक,मुसलमान,ख्रिस्तानी।
English: Hindus, Muslims, Christians, Sikhs?all should live in unity.
Hindi: हिंदू, मुस्लिम, सिख और ईसाई सभी को एकमत होने की जरूरत है.
English: Hindus, Muslims, Sikhs and Christians all are our brethren.
Hindi: हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई -हम सभी भाई हैं.
English: Hindus, Muslims, Sikhs and Christians-- all are together.
Hindi: हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई सभी गले मिलते हैं.
English: Hindus, Muslims, Sikhs, Christians all befitted.
Hindi: हिन्दू, मुस्लिम, सिख, ईसाई सबकी आवाज़ को जगह मिलती रहे.
English: Hindus, Muslims, Sikhs, Christians want to live peacefully.
Hindi: हिंदू, मुस्लिम, सिख, इसाई सभी देश में शांति चाहते हैं।
English: Hindus, Muslims, Sikhs, Christians, Bengalis, Marwaris, tribals and many others, who are Assamese-speaking have joined the stir, he said.
Hindi: इसमें असमी बोलने वाले सभी शामिल हुए हैं जिसमें हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई, बंगाली, मारवाड़ी, आदिवासी और कई अन्य शामिल हैं.
English: Hindus, Muslims, Sikhs, Christians...Everyone did.
Hindi: हां- मुस्लिम, हिंदू, क्रिश्चन, तमिल, सभी थे।
English: Hindus, Sikhs and Muslims, all are to blame.
Hindi: हिंदू, मुसलमान, सिख सभी का अमानवीयकरण हुआ है.
English: Hindus, Sikhs, Buddhists and Christians need not be afraid Amit Shah in Bengal
Hindi: बंगाल में हिन्दू, सिख, बौद्ध और ईसाइयों को डरने की जरूरत नहीं अमित शाह
English: Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians
Hindi: हिंदुओं, बौद्ध, सिख, जैन, पारसी और ईसाई लोगों को धार्मिक प्रताड़ना का शिकार होना पड़ा
English: Hindus, Sikhs, Muslims and Christians, all are equal here.
Hindi: हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई, यहूदी, बौद्ध सभी बराबर हैं।
English: Hindus, according to Savarkar, are those who consider India to be the land in which their ancestors lived, as well as the land in which their religion originated.
Hindi: सावरकर के अनुसार हिन्दू भारतवर्ष के देशभक्त वासी हैं जो कि भारत को अपनी पितृभूमि एवं पुण्यभूमि मानते हैं।
English: Hindus, on the other hand, believe in reincarnation.
Hindi: दूसरी तरफ हिन्दू पुनर्जन्म में विश्वास करते हैं ।
English: Hindus, too, have a greater share among suicides 83 per cent than their representation in the population 79.8 per cent.
Hindi: आत्महत्याओं में हिन्दुओं की भागीदारी भी 83 जनसंख्या में उनकी हिस्सेदारी 79.8 से ज्यादा है।
English: Hindus, who are in majority here, also participate and even give donations for the same.
Hindi: हिंदू यहां बहुमत में हैं, भाग लेते हैं और यहां तक कि दान भी देते हैं.
English: Hindus, who comprise approximately 2 per cent of Pakistans population, are mainly concentrated in Sindh province.
Hindi: पाकिस्तान में कुल जनसंख्या की करीब 2 प्रतिशत आबादी हिंदुओं की है।
English: Hindustan -Tibet road remains closed
Hindi: हिंदुस्तान-तिब्बत मार्ग अभी भी बंद
English: Hindustan Aeronautics Limited  HAL has pledged 20 crore rupees from its CSR fund to the Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations PM-CARES Fund.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड-एचएएल ने अपने कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व यानी सीएसआर कोष से पीएम केयर्स कोष में 20 करोड़ रुपये दान देने का निर्णय लिया है।
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL Bengaluru has isolation ward facility with three beds in Intensive Care Unit and 30 beds in wards
Hindi: हिन्दुस्तान एयरोनाटिक्स लिमिटेड एचएएल बंगलुरु में इंटेसिंव केयर यूनिट में तीन बेड एवं वार्डों में 30 वार्ड के साथ आईसोलेशन सुविधा है
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL Bengaluru has isolation ward facility with three beds in Intensive Care Unit and 30 beds in wards.
Hindi: हिन्दुस्तान एयरोनाटिक्स लिमिटेड एचएएल बंगलुरु में इंटेसिंव केयर यूनिट में तीन बेड एवं वार्डों में 30 वार्ड के साथ आईसोलेशन सुविधा है।
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL Bengaluru, a Defence PSU has set up isolation ward facility with three beds in Intensive Care Unit and 30 beds in wards
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की रक्षा इकाई, हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल बेंगलुरु ने गहन चिकित्सा इकाई में तीन बिस्तरों और वार्डों में 30 बिस्तरों की सुविधा के साथ एक पृथक वार्ड की स्थापना की है
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL Bengaluru, has isolation ward facility with three beds in Intensive Care Unit and 30 beds in wards.
Hindi: हिन्दुस्तान एयरोनाटिक्स लिमिटेड एचएएल बंगलुरु में इंटेसिंव केयर यूनिट में तीन बेड एवं वार्डों में 30 वार्ड के साथ आईसोलेशन सुविधा है।
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL has handed over the first Crew Module Structural Assembly for theHuman Spaceflight Program to Vikram Sarabhai Space Centre VSSC, Thiruvananthapuram of ISRO in Bangalore, recently.
Hindi: हाल ही में हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने इसरो तिरूवनंतपुरम, बंगलौर स्थित विक्रम साराभाई स्पेस सेंटर को उसके ह्यूमन स्पेस फ्लाइट कार्यक्रम के लिए पहली क्रू मॉड्यूल स्ट्रक्चरल असेम्बली भेजी।
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL has played a role in modifying the aircraft for weapon integration
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने इस हथियार को विमान में लगाने के लिए उसे उन्नत बनाने में अहम भूमिका निभाई
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL has played a role in modifying the aircraft for weapon integration.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने हथियारों को जोड़ने के लिए विमान में आवश्यक बदलाव में भूमिका निभाई है।
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL signed an MoU with Rajiv Gandhi National Aviation University, a Central University under Ministry of Civil Aviation in an effort to pool human resources in the aviation and aerospace industry.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वायु परिवहन संघ आईएटीए ने भारत के विमानन उद्योग में मानव संसाधन की उपलब्धता को बढ़ाने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय और राष्ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL, Indias first aerospace establishment, was founded and is headquartered in Bengaluru.
Hindi: भारत में इसका निर्माण हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएलः ने किया है।
English: Hindustan Aeronautics Limited HAL, a Navratna Defence PSU, has handed over the Second Interim Dividend cheque for Rs.699.50 crore to the Government.
Hindi: रक्षा क्षेत्र की सार्वजनिक उपक्रम क्षेत्र की नवरत्न कंपनी हिंदुस्तान एयरोनॉटिकल लिमिटेड एचएएल ने दूसरे लाभांश के रुप में 699.50 करोड़ रुपये का चेक सरकार को दिया।
English: Hindustan Aeronautics Limited is also producing the Light Combat Helicopters for the Air Force in the country.
Hindi: वायुसेना ने स्वदेश में विकसित लाइट कॉम्बेट हेलीकॉप्टर का भी ऑर्डर हिंदुस्तार एयरोनॉटिक्स लिमिटेड को दिया है.
English: Hindustan Aeronautics Limited issued Expression of Interest for indigenization of 46 Nos. of items for Russian project under Make-II having total value of Rs.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड ने 100 करोड़ रुपये कुल मूल्य वाले मेक-2 के अंतर्गत रूसी परियोजना के लिए 46 सामानों के स्वदेशीकरण के लिए अभिरुचि पत्र जारी किए हैं।
English: Hindustan Aeronautics Limited issued Expression of Interest for indigenization of 46 Nos.of items for Russian project under Make-II having total value of Rs.100 crores.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड ने 100 करोड़ रुपये कुल मूल्य वाले मेक-2 के अंतर्गत रूसी परियोजना के लिए 46 सामानों के स्वदेशीकरण के लिए अभिरुचि पत्र जारी किए हैं।
English: Hindustan Aeronautics Limited, HAL has been identified as the production agency for the military version of SARAS, while the production of civil version will be given to identified private industries.
Hindi: एचएएल की सरस के सैनिक संस्करण के लिए उत्पादन एजेंसी के रूप में पहचान की गई है, जबकि असैनिक संस्करण का उत्पादन एक निजी उद्योग को दिया जाएगा।
English: Hindustan Aeronautics Ltd HAL has manufactured 300 aerosol cabinets and supplied them to various hospitals
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने 300एयरोसोल कैबिनेटों का निर्माण किया है और उनकी विभिन्न अस्पतालों में आपूर्ति की है
English: Hindustan Aeronautics Ltd HAL has manufactured 300 aerosol cabinets and supplied them to various hospitals.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने 300एयरोसोल कैबिनेटों का निर्माण किया है और उनकी विभिन्न अस्पतालों में आपूर्ति की है।
English: Hindustan Aeronautics Ltd Bengaluru has isolation ward facility with 3 beds in ICU and 30 beds in wards.
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड बेंगलुरु में आइसोलेशन वार्ड की सुविधा है जिसमें आईसीयू के लिए 3 बेड और वार्डों में 30 बेड की सुविधा है ।
English: Hindustan Aeronautics and Government of India
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स और भारत सरकार
English: Hindustan Aeronautics has built MiG series, Jaguar and Sukhoi-30 aircraft for decades, but still struggles to complete the light combat aircraft
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनोटिक्स कई दशकों से मिग सीरीज के विमान, जगुआर और सुखोई 30 एयरक्राफ्ट बनाती रही है, पर वह अब तक हल्के लड़ाकू विमानों का निर्माण करने में नाकाम रही है।
English: Hindustan Aeronautics, ICICI Securities, Barbeque-Nation Hospitality and Flemingo Travel Retail are among the names...
Hindi: हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, बार्बिक्यू-नेशन हॉस्पिटलिटी और फ्लेमिंगो ट्रैवल रिटेल इन कंपनियों में शामिल हैं।
English: Hindustan Antibiotics Limited HAL, incorporated in March 1954, was the first public sector undertaking in the field of pharmaceuticals.
Hindi: मार्च 1954 में गठित हिंदुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड दवा-निर्माण के क्षेञ में सार्वजनिक क्षेञ की पहली कंपनी है।
English: Hindustan Antibiotics Ltd. HAL
Hindi: हिन्दुस्तान एंटिबायोटिक्स लि. एचएएल
English: Hindustan Coca-Cola is the largest bottler of Coca-Cola India and is part of the brands Bottling Investments Group BIG that packages, sells and distributes the beverages.
Hindi: एससीसीबी, कोका कोला की बॉटलिंग इन्वेस्टमेंट ग्रुप की भारतीय इकाई है, जो भारत में उत्पादों को बोतलबंद करने, वितरण करने व उत्पादों की बिक्री करने का काम करती है।
English: Hindustan Coca-Cola is the largest bottling partner of the Coca-Cola Co in India.
Hindi: मून ब्रीवरेज कोका कोला इंडिया का सबसे बड़ा बॉटलिंग पार्टनर है।
English: Hindustan Construction Co
Hindi: हिंदुस्तान कंस्ट्रक्शन कंपनी
English: Hindustan Construction Co. Ltd.
Hindi: हिंदुस्तान कंस्ट्रक्शन कंपनी लिमिटेड
English: Hindustan Construction Company has been awarded a contract worth Rs 810.37 crore contract by Jammu and Kashmir State Power Development Corporation Ltd JKSPDCL, HCC said in a BSE filing.
Hindi: उसने कहा, 'हिंदुस्तान कंस्ट्रक्शन कंपनी को जम्मू-कश्मीर राज्य विद्युत विकास निगम से 810.37 करोड़ रुपये का ठेका मिला है।
English: Hindustan Copper Limited HCL has earned Profit After Tax PAT of Rs. 355.64 crore for the financial year 2012-13 which is highest ever since inception.
Hindi: हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड एचसीएल वित्त वर्ष 2012-13 में एचसीएल ने 355.64 करोड़ रुपये का कर बाद लाभ अर्जित किया, जो अब तक का सबसे अधिक है।
English: Hindustan Copper Limited HCL is a Central Public-Sector Enterprise CPSE, Mini Ratna Category-I Schedule-A company
Hindi: हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड एचसीएल केंद्रीय सार्वजनिक मिनी रत्न श्रेणी-1 अनुसूची-1, कंपनी है
English: Hindustan Copper Limited HCL is a Public Sector Enterprise under the administrative control of the Ministry of Mines.
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड खान मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम है।
English: Hindustan Copper Limited HCL, Kolkata and
Hindi: हिन्दुस्तान कॉपर लि., कोलकाता और
English: Hindustan Copper Limited HCL, has contributed an amount of Rs. 2.0 Crores to the Prime Minister's Relief Fund, towards relief, recovery and rehabilitation of the people affected from recent calamity in Uttarakhand.
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड एचसीएल ने हाल ही में उत्तराखंड में आई आपदा से प्रभावित लोगों के राहत और पुनर्वास के लिए प्रधानमंत्री राहत कोष में दो करोड़ रूपये की राशि का योगदान दिया है।
English: Hindustan Copper Limited has vacancies to fill around 112 Trade Apprentice posts.
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड ने ट्रेड अपरेंटिस के रिक्त पड़े 112 पदों पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं। इन . पढ़े
English: Hindustan Copper Limited pays final dividend of Rs. 46.07 crore
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड ने 46.07 करोड़ रूपये का अंतिम लाभांश दिया
English: Hindustan Copper has 925.21 million shares, of which the promoters government of India hold 99.59 per cent
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर के कुल शेयरों की संख्या 92.521 करोड़ है जिनमें प्रमोटर भारत सरकार की हिस्सेदारी 99.59 फीसदी है।
English: Hindustan Copper is a leading player in the domestic copper industry and is the only vertically integrated copper producer in India engaged in a wide spectrum of activities, ranging from mining to beneficiation, smelting and refining
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर घरेलू तांबा उद्योग में अग्रणी कंपनी है और खनन से लेकर बेनीफिकेशन, स्मेल्टिंग और रिफाइनिंग के दायरे में विभिन्न गतिविधियों में सक्रिय यह भारत में एकमात्र वर्टिकली इंटिग्रेटेड तांबा उत्पादक है।
English: Hindustan Copper limited HCl has obtained approval from its board of directors to form a joint venture company with Mineral Exploration Corporation ltd MECl and NAlCO ltd.
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड एचसीएल को उसके निदेशक मंडल से मिनरल एक्सप्लोरेशन कारपोरेशन लिमिटेड एमईसीएल और नाल्को लिमिटेड के साथ संयुक्त उद्यम बनाने की मंजूरी मिल गई है।
English: Hindustan Copper limited is working on underground mining in Balaghat district.
Hindi: हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड बालाघाट जिले में भूमिगत खनन की योजना पर काम कर रहा है।
English: Hindustan Copper, CMDC form JV for mining operations in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में खनन के लिए हिन्दुस्तान कॉपर और सीएमडीसी के बीच समझौता
English: Hindustan Dainik or ''Hindustan'' is an Indian Hindi-language daily newspaper.
Hindi: रोज़ की खबर भारत में प्रकाशित होने वाला हिंदी भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Hindustan Exploration Company Oil Limited
Hindi: हिंदुस्तान ऑयल एक्सप्लोरेशन कंपनी लिमिटेड
English: Hindustan Fertilizers Corporation Limited
Hindi: हिन्दुस्तान उर्वरक निगम लिमिटेड
English: Hindustan Fluorocarbons Limited HFL is a subsidiary company of Hindustan Organic Chemicals Ltd.
Hindi: हिन्दुस्तान फ्लोरोकार्बन्स लिमिटेड एचएफएल दरअसल हिन्दुस्तान ऑर्गेनिक केमिकल्स लिमिटेड एचओसीएल की एक सहायक कंपनी है।
English: Hindustan Hamara  Death toll rises to 3 in the Kesarbhai building collapse in Dongri
Hindi: हिंदुस्तान हमारा  डोंगरी में केसरभाई बिल्डिंग ढहने से 3 की मौत, राहत एवं बचाव कार्य जारी
English: Hindustan Hamara Maharashtra CM Uddhav Thackeray expands his cabinet
Hindi: हिंदुस्तान हमारा  महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे ने अपने मंत्रिमंडल का विस्तार किया
English: Hindustan Institute of Engineering Technology, Chennai
Hindi: हिंदुस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग टेक्नोलॉजी, चेन्नई
English: Hindustan Institute of Technology and Science HITS Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: हिन्दुस्तान प्रौद्योगिकी और विज्ञान संस्थान एचआईटीएस मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Hindustan Latex Limited HLL - External website that opens in a new window
Hindi: हिन्दुस्तान लेटेक्स लिमिटेड एचएलएल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं