Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Navy has already repatriated 1,488 Indian nationals from Mal to Kochi during the previous phase of operations.
Hindi: भारतीय नौसेना अपने पिछले चरण के अभियानों के दौरान, माले से कोच्चि तक 1,488 भारतीय नागरिकों को स्वदेश भेज चुकी है।
English: Indian Navy has also deployed one submarine for the task.
Hindi: भारतीय नौसेना ने भी इस अभियान के लिए एक पनडुब्बी को कार्य पर लगाया है।
English: Indian Navy has also positioned its assets and personnel in some of the important areas of Odisha and Andhra Pradesh including Chilka and Vishakhapatnam, for possible relief and rescue operation, which will be coordinated by Naval Officer-in-Charge, Odhisa and Naval Officer-in-Charge Andhra Pradesh, respectively.
Hindi: भारतीय नौसेना ने भी संभावित राहत एवं बचाव कार्य के लिए ओडिशा एवं आंध्र प्रदेश के चिल्का एवं विशाखापत्तनम समेत अनेक महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अपनी परिसंपत्तियों एवं कार्मिकों को तैनात कर दिया है, जिसके लिए क्रमश
English: Indian Navy has at the moment zero SSBNs INS Arihant, an SSBN India is currently developing, is still undergoing sea trials, only one SSN - a Russian Akula class submarine taken on lease in 2012 for 10 years, 13 SSKs nine Sindhughosh class Russian Kilo class and four Shishumar class German Type 209 submarines
Hindi: फिलहाल भारतीय नौसेना के पास एक भी एसएसबीएन नहीं है इकलौता आइएनएस अरिहंत अब भी परीक्षण के दौर में है, केवल एक एसएसएन है रूस से दस साल के किराये पर 2012 में लिया गया अकुला और केवल 13 एसएसके हैं नौ सिंधुघोष क्लास यानी रूसी किलो क्लास के तथा चार शिशुमार क्लास यानी जर्मन टाइप 209 की पनडुब्बियां
English: Indian Navy has banned the use of Facebook by naval personnel.
Hindi: भारतीय नौसेना ने नौसैनिकों द्वारा सोशल मीडिया साइट फेसबुक के इस्तेमाल को प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Indian Navy has completed four years of its Green Initiatives Program on World Environment Day
Hindi: भारतीय नौसेना विश्व पर्यावरण दिवस पर अपने हरित पहल कार्यक्रमों के चार वर्ष पूरा कर रही है
English: Indian Navy has deployed 13 ships in the search area and is being assisted by six ships of Indian Coast Guard and merchant vessels in the area.
Hindi: भारतीय नौसेना ने खोज क्षेत्र में 13 जहाजों को तैनात किया है और इनको इस क्षेत्र में भारतीय तटरक्षक बल के छह जहाजों और व्यापारी जहाजों द्वारा सहायता प्रदान की जा रही है।
English: Indian Navy has deployed 51 boats along with diving teams, 1,000 life jackets and 1,300 gumboots are being rushed to Kerala today
Hindi: भारतीय नौसेना ने गोताखोर टीमों के साथ 51 नौकाओं की तैनाती की हैं, 1000 जीवन रक्षक जैकेट और 1300 गमबूट्स आज केरल भेजे जा रहे हैं
English: Indian Navy has deployed 51 boats along with diving teams, 1,000 life jackets and 1,300 gumboots are being rushed to Kerala today.
Hindi: भारतीय नौसेना ने गोताखोर टीमों के साथ 51 नौकाओं की तैनाती की हैं, 1000 जीवन रक्षक जैकेट और 1300 गमबूट्स आज केरल भेजे जा रहे हैं।
English: Indian Navy has deployed, in the Gulf of Oman, to re-assure Indian Flagged Vessels operating transiting through Persian Gulf and Gulf of Oman following the maritime security incidents in the region
Hindi: भारतीय नौसेना ने नौवहन सुरक्षा संबंधी वारदातों के बाद ओमान की खाड़ी में दोबारा यह सुनिश्चित करने के लिए तैनाती की है कि भारतीय झंडे से सुसज्जित पोत क्षेत्र में फारस की खाड़ी और ओमान की खाड़ी के रास्ते आ जा सकें
English: Indian Navy has implemented 'stay wherever you are, no travel' policy with regards to its personnel on leave or temporary duty
Hindi: भारतीय नौसेना ने छुट्टी पर गए या अस्थायी ड्यूटी पर लगे अपने कर्मचारियों के लिए जहां भी हो रुके रहो, कोई यात्रा नहीं की नीति को लागू कर दिया है।
English: Indian Navy has implemented 'stay wherever you are, no travel' policy with regards to its personnel on leave or temporary duty.
Hindi: भारतीय नौसेना ने छुट्टी पर गए या अस्थायी ड्यूटी पर लगे अपने कर्मचारियों के लिए जहां भी हो रुके रहो, कोई यात्रा नहीं की नीति को लागू कर दिया है।
English: Indian Navy has invited applications from candidates to apply for Tradesman Mate posts.
Hindi: भारतीय नौसेना ने ट्रेड्समैन मेट की भर्ती के लिए आवेदन मांगे है.
English: Indian Navy has kept 30 diving teams with Gemini Craft and associated equipment, 20 rescue teams, four ships with Disaster Bricks and medical stores, four helicopters and two fixed winged aircraft and a number of medical teams ready at Vishakhapatnam for undertaking rescue and relief operations.
Hindi: भारतीय नौसेना ने बचावराहत कार्य के लिए जेमिनी क्राफ्ट एवं उससे संबंधित उपकरणों के साथ 30 गोताखोर टीमों, 20 बचाव दलों, डिजास्टर ब्रिक्स व मेडिकल स्टोर के साथ चार जहाजों, चार हेलिकॉप्टरों और अनेक चिकित्सा टीमों को विशाखापत्तनम में तैनात कर दिया है।
English: Indian Navy has launched Operation Samudra Setu - meaning Sea Bridge, as a part of national effort to repatriate Indian citizens from overseas.
Hindi: भारतीय नौसेना ने विदेशों से भारतीय नागरिकों को स्वदेश लाने के लिए ऑपरेशन समुद्र सेतु शुरू किया है- जिसका अर्थ है समुद्री पुल।
English: Indian Navy has launched operation Vanilla to provide humanitarian assistance and disaster relief at Madagascar.
Hindi: भारतीय नौसेना ने मेडागास्कर में चक्रवात डायने से प्रभावित लोगों को मानवीय सहायता और राहत उपलब्ध कराने के लिए ऑपरेशन वनीला की शुरूआत की है।
English: Indian Navy has played a lead role in Hydrographic operations in the Indian Ocean Region
Hindi: भारतीय नौसेना ने हिन्द महासागर क्षेत्र में जल माप चित्रण संबंधी संचालनों में अग्रणी भूमिका निभाई है
English: Indian Navy has played a lead role in Hydrographic operations in the Indian Ocean Region.
Hindi: भारतीय नौसेना ने हिन्द महासागर क्षेत्र में जल माप चित्रण संबंधी संचालनों में अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: Indian Navy has presently one aircraft carrier INS Vikramaditya and the second one is being constructed at Kochin Shipyard.
Hindi: वहीं भारतीय सेना की बात करें तो उसके पास आईएनएस विक्रमादित्य एयरक्राफ्ट अभी काम कर रहा है और दूसरा अभी कोचीन शिपयार्ड में अभी बनाया जा रहा है.
English: Indian Navy has previously undertaken similar evacuation operations as part of Operation Sukoon in 2006 Beirut and Operation Rahat in 2015 Yemen.
Hindi: भारतीय नौसेना 2006 में ऑपरेशन सुकून बेरूत और 2015 में आपरेशन राहत यमन के तहत पूर्व में भी इसी तरह के निकासी अभियान चला चुकी है।
English: Indian Navy has released the admit card for the online exam to recruit Senior Secondary Recruit SSR, Artificer Apprentice AA and Matric Recruits MR .
Hindi: नौसेना ने अविवाहित पुरुषों से नाविक और आर्टिफिसर अप्रेंटिस एए और सीनियर सेकंड्री रिक्रूट के उम्मीदवारों के एडमिट कार्ड जारी कर दिए हैं.
English: Indian Navy has set up a quarantine camp at INS Vishwakarma in Eastern Naval Command-ENC for Indian nationals being evacuated from COVID 19 affected countries.
Hindi: नौसेना ने कोविड-19 से प्रभावित देशों से लाये जा रहे भारतीय नागरिकों के लिए पूर्वी कमान में तैनात आई एन एस विश्वकर्मा में क्वॉरन्टीन शिविर बनाया है।
English: Indian Navy has signed a Memorandum of Understanding MoU with Geological Survey of India GSI for Sharing of seabed sediments data, products and expertise for Naval Application in Meteorology and Oceanography.
Hindi: भारतीय नौसेना ने मौसम विज्ञान एवं समुद्र विज्ञान के क्षेत्र में नौसेना के इस्तेमाल हेतु समुद्र के निम्न तल से जुड़े अपतटीय आंकड़ों, उत्पादों एवं विशेषज्ञता को साझा करने के लिए भारतीय भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Indian Navy has taken up initiatives for sustained usage of biodiesel for all MT vehicles.
Hindi: नौसेना ने सभी एमटी वाहनों के लिए बायोडीजल के निरंतर उपयोग के लिए पहल की है।
English: Indian Navy has voluntarily implemented all six schedules of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL regulations
Hindi: भारतीय नौसेना ने अपनी स्वेच्छा से प्रदूषण से बचाव के लिए, अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन के सभी छह अनुसूची मारपोल नियमों को लागू किया है
English: Indian Navy has voluntarily implemented all six schedules of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL regulations.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अपनी स्वेच्छा से प्रदूषण से बचाव के लिए, अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन के सभी छह अनुसूची मारपोल नियमों को लागू किया है।
English: Indian Navy has worked very proactively for the success of the International Yoga Day Celebration on 21 Jun 15and for imbibing the Yoga culture amongst its personnel.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह की सफलता और अपने कर्मचारियों के बीच योग संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए बेहद सक्रिय तरीके से काम किया है।
English: Indian Navy ideally needs to have three to five SSBNs, six SSNs and 20 SSKs for it to fulfull its blue-water capabilities
Hindi: भारतीय नौसेना को अपनी ब्लू वॉटर सामर्थ्य को पूरा करने के लिए पांच में से तीन एसएसबीएन, छह एसएसएन और 20 एसएसके चाहिए
English: Indian Navy inducts two American Predator drones on lease, can be deployed on China border
Hindi: भारतीय नौसेना ने दो अमेरिकी प्रिडेटर ड्रोन को लीज पर लिया, चीन सीमा पर भी हो सकती है तैनाती
English: Indian Navy is a three - dimensional force consisting of sophisticated missile - capable warships and aircraft.
Hindi: भारतीय नौसेना त्रि-आयामी सेना है, जिसमें उन्नत मिसाइलवाही युद्घपोत और विमान शामिल है।
English: Indian Navy is being represented by INS Sukanya with integral Chetak.
Hindi: भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व चेतक के साथ आइएनएस सुकन्या पोत कर रहा है।
English: Indian Navy is conducting a Free Health Screening Camp for the children of Government Co-Ed Sarvodaya Vidyalaya, Site 2, Sector 6, Dwarka from 19 to 22 Nov 18
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारका के सेक्टर 6 के सरकारी सह-शिक्षा सर्वोदय विद्यालय, साइट 2 के बच्चों के लिए 19 से 22 नंवबर 2018 तक निशुल्क स्वास्थ्य जांच शिविर का आयोजन कर रही है
English: Indian Navy is conducting a free Health Camp for the general public from 01 to 03 Dec 18 at Amarpur, Palwal district, Haryana
Hindi: भारतीय नौसेना हरियाणा के पलवल जिले के अमरपुर में 01 से 03 दिसंबर, 2018 तक आम लोगों के लिए निशुल्क स्वास्थ्य शिविर आयोजित कर रही है
English: Indian Navy is conducting this recruitment drive to fill up 144 vacancies to the various posts.
Hindi: इंडियन नेवी डॉइवर के 144 पदों पर भर्तियों के लिए नियुक्तियां कर रहा है.
English: Indian Navy is observing 2016, as the Year of the Civilian YOTC.
Hindi: भारतीय नौ सेना वर्ष 2016 को इयर ऑफ दी सिविलियन के रूप में मना रही है।
English: Indian Navy is on high alert for Cyclone Relief Efforts on the East Coast.
Hindi: भारतीय नौसेना ईस्ट कोस्ट पर चक्रवात राहत प्रयासों के लिए हाई अलर्ट पर है।
English: Indian Navy is procuring Smash-2000 rifles as anti-drone equipment to protect against attacking drones.
Hindi: एडमिरल सिंह ने कहा कि भारतीय नौसेना हमलावरों से बचाव के लिए स्मैश-2000 राइफलों को ड्रोन-रोधी उपकरण के रूप में खरीद रही है।
English: Indian Navy is responsible for overall maritime security including coastal security and offshore security.
Hindi: भारतीय नौसेना तटीय सुरक्षा और अपतटीय सुरक्षा सहित समुद्री सुरक्षा के लिए समग्र रूप से जिम्मेदार है।
English: Indian Navy is scheduled to host the 27th edition of India - Singapore Bilateral Maritime Exercise SIMBEX-20 from today in Andaman Sea.
Hindi: भारतीय नौसेना आज अंडमान सागर में भारत-सिंगापुर द्विपक्षीय समुद्री सैन्य अभ्यास-सिम्बेक्स-20 की 27वीं कड़ी की मेजबानी करने जा रही है।
English: Indian Navy is seen as the pioneering service which mastered the art of social media use in disseminating information about its operational achievements and matters like the Human Assistance and Disaster Relief and even the recruitment advertisement through its vastly popular Facebook page and Twitter handle.
Hindi: भारतीय नौसेना को अग्रणी सेवा के रूप में देखा जाता है जिसने अपनी परिचालन उपलब्धियों और मानव सहायता और आपदा राहत और यहां तक कि भर्ती विज्ञापन के बारे में जानकारी का प्रसार करने में सोशल मीडिया के उपयोग की कला में महारत हासिल कर ली है और यहां तक कि अपने लोकप्रिय फेसबुक पेज और ट्विटर हैंडल के माध्यम से भर्ती विज्ञापन।
English: Indian Navy is trained to face the worst weather conditions.
Hindi: तूफान के विकट हालातों का सामना करने के लिए भारतीय नौसेना के बेड़े को तैयार रखा गया है।
English: Indian Navy joined the entire nation to express gratitude and salute the Corona Warriors on Sunday
Hindi: कोरोना योद्धाओं का अभिवादन करने और सलामी देने के लिए भारतीय नौसेना भी रविवार को पूरे देश के साथ शामिल हुई
English: Indian Navy launched second Scorpene submarine 'Khanderi'
Hindi: भारत की बढ़ेगी ताकत, दूसरी स्कॉर्पीन क्लास पनडुब्बी आईएनएस खंडेरी लॉन्च
English: Indian Navy launches Massive Rescue and Rehabilitation Effort
Hindi: भारतीय नौसेना ने बड़े पैमाने पर बचाव और पुनर्वास प्रयास प्रारंभ किया
English: Indian Navy launches Operation Samudra Setu to repatriate Indian citizens from overseas
Hindi: भारतीय नौसेना ने विदेशों में फंसे भारतीय नागरिकों को वापस लाने के लिए ऑपरेशन समुद्र सेतु की शुरूआत की
English: Indian Navy loses Chetak helicopter in Arabian sea
Hindi: भारतीय नौसेना का हेलीकॉप्टर चेतक अरब सागर में डूबा, क्रू सुरक्षित
English: Indian Navy officer Abhilash Tomy rescued
Hindi: भारतीय नौसेना अफसर अभिलाष टॉमी
English: Indian Navy on alert, deploys nuclear submarines, warships post Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले के बाद युद्धक पोत, परमाणु पनडुब्बियां तैनात की गयी थीं भारतीय नौसेना
English: Indian Navy on high alert for Cyclone FANI Relief Efforts
Hindi: चक्रवात फानी के मद्देनज़र राहत प्रयासों के लिए भारतीय नौसेना हाईअलर्ट पर
English: Indian Navy participates in joint exercise with US, Japan, Philippine navies in South China Sea
Hindi: पूर्वी चीन सागर में भारत-अमेरिका के साथ जापान करेगा नौसैनिक अभ्यास
English: Indian Navy personnel doing Yoga on board the INS Airavat.
Hindi: भारतीय नेवी के जवानों ने आईएनएस वीराट पर किया योग
English: Indian Navy personnel in Arabian Sea onboard Mission Deployed ships expressed their appreciation and thanked the Corona Warriors for their unwavering commitment in the fight against corona.
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान  अरब सागर में नौसेना के मिशन पर तैनात जहाजों से नौसैनिकों ने कोरोना के खिलाफ लड़ाई में कोरोना योद्धाओं की प्रतिबद्धताओं के प्रति उनकी प्रशंसा और आभार प्रकट किया।
English: Indian Navy plans to build 24 submarines
Hindi: भारतीय नौसेना के लिए तैयार की जाएंगी 24 नई पनडुब्बियां
English: Indian Navy postpones 'Milan 2020' naval exercise in wake of coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस के खौफ के चलते नौसेना ने टाला 'मिलान 2020' युद्धाभ्यास
English: Indian Navy puts ban on use of Facebook and smartphones within the naval areas
Hindi: भारत, नौसेना कर्मियों पर फ़ेसबुक और स्मार्ट फ़ोन के प्रयोग पर प्रतिबंध
English: Indian Navy regularly interacts with Myanmar Navy through the medium of Staff Talks, Joint Working Group Meeting on Maritime Cooperation and other operational interactions which include Port visits, Coordinated Patrols, Bilateral Exercises, Training, and Hydrography etc.
Hindi: भारतीय नौसेना नियमित रूप से म्यांमार नौसेना के साथ कर्मचारियों के स्तर पर वार्ता, समुद्री सहयोग पर संयुक्त कार्य समूह की बैठक और अन्य परिचालन जैसे बंदरगाह का दौरा, समन्वित गश्ती, द्विपक्षीय अभ्यास, प्रशिक्षण और हाइड्रोग्राफी आदि के माध्यम से बातचीत करती है।
English: Indian Navy remains committed to ensuring safety of Indian maritime trade and merchant vessels operating in the region and contributing towards maintaining a stable and peaceful Indian Ocean Region.
Hindi: भारतीय नौसेना क्षेत्र में चल रहे भारतीय नौवहन व्यापारी पोतों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है और वह एक स्थिर और शांतिपूर्ण हिन्द महासागर क्षेत्र बनाए रखने में योगदान दे रही है।
English: Indian Navy repulses attack by Somalian pirates
Hindi: भारतीय नौसेना ने सोमालियाई लुटेरों के हमले को नाकाम किया लीड-3
English: Indian Navy rescues Chinese vessel
Hindi: भारतीय नौसेना ने चीनी जहाज को समुद्री लुटेरों से बचाया
English: Indian Navy resources were used extensively.
Hindi: भारतीय नौसेना के संसाधनों का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया गया।
English: Indian Navy rush in to help Vizag gas leak victims
Hindi: विजग गैस रिसाव पीड़ितों की मदद के लिए आगे आई भारतीय नौसेना
English: Indian Navy said that it is committed to assist the national effort in the fight against COVID-19.
Hindi: भारतीय नौसेना ने बताया कि वह कोविड-19 की लडाई में राष्ट्रीय प्रयासों में सहयोग के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Indian Navy sailor recruitment Eligibility
Hindi: भारतीय नौसेना भर्ती में योग्यता
English: Indian Navy sets up Quarantine Facility at Visakhapatnam
Hindi: भारतीय नौसेना ने विशाखापत्तनम में क्वॉरन्टाइन सुविधा की स्थापना की
English: Indian Navy sets up a Free Health Screening Camp for children at Dwarka, New Delhi
Hindi: भारतीय नौसेना ने नई दिल्ली् के द्वारका में बच्चों के लिए एक निशुल्क स्वास्थ्य जांच शिविर लगाया
English: Indian Navy ship reaches Iran to bring back stranded Indians to Gujarat
Hindi: प्रवासियों को वतन ले जाने भारतीय नौसेना का जहाज़ पहुंचा ईरान
English: Indian Navy ship reaches Male to evacuate stranded citizens
Hindi: भारतीय नागरिकों को वापस लाने के लिए नौसेना का समुद्री जहाज माले पहुंचा
English: Indian Navy ship seizes arms and ammunition off Somali coast
Hindi: भारतीय नौसेना ने सोमालिया के तट से हथियार और गोला-बारूद जब्त किए
English: Indian Navy ship seizes arms, ammunition off Somali coast
Hindi: भारतीय नौसेना को मिली बड़ी सफलता, सोमालिया के तट से हथियार व गोला-बारूद जब्त किए
English: Indian Navy ships Chennai and Sunayna have been deployed in the Gulf of Oman and Persian Gulf to undertake maritime security operations.
Hindi: आईएन जहाज चेन्नई और सुनयना को समुद्री सुरक्षा संचालन करने के लिए ओमान की खाड़ी और फ़ारस की खाड़ी में तैनात किया गया है।
English: Indian Navy ships Mumbai, Tarkash, Trishul and Aditya proceeding on deployment to the Mediterranean and passing through the Gulf of Aden, responded to the call and rapidly closed the merchant vessel by the early hours of 09 April
Hindi: भूमध्यीयसागर में तैनात होने के लिए रवाना होते हुए एवं एडेन की खाड़ी से गुजरते हुए भारतीय नौसेना के जहाजों मुंबई, तारकेश, त्रिशुल एवं आदित्य ने उस कॉल का जवाब दिया एवं 09 अप्रैल के प्रारंभिक घंटों में तेजी से मर्चेट पोत को बंद कर दिया
English: Indian Navy ships Mumbai, Tarkash, Trishul and Aditya proceeding on deployment to the Mediterranean and passing through the Gulf of Aden, responded to the call and rapidly closed the merchant vessel by the early hours of 09 April.
Hindi: भूमध्यीयसागर में तैनात होने के लिए रवाना होते हुए एवं एडेन की खाड़ी से गुजरते हुए भारतीय नौसेना के जहाजों मुंबई, तारकेश, त्रिशुल एवं आदित्य ने उस कॉल का जवाब दिया एवं 09 अप्रैल के प्रारंभिक घंटों में तेजी से मर्चेट पोत को बंद कर दिया।
English: Indian Navy ships Ranvijay, Kadmatt and Airavat with three helicopters are presently operating off Puri and coordinating aerial survey and immediate response through their integral helicopters.
Hindi: आईएनएस पोत रणविजय, कदमत्त और ऐरावत, तीन हेलिकॉप्टरों के साथ वर्तमान में पुरी से परिचालन करते हुए समुद्र से हवाई सर्वेक्षण के साथ आवश्यकतानुसार जरूरतों की पूर्ति के लिए तत्काल प्रतिक्रिया कर रहे हैं।
English: Indian Navy ships are regularly deployed as part of Indian Navy's mission of building 'bridges of friendship' and strengthening international cooperation with friendly countries
Hindi: भारतीय नौसेना मिशन के अंतर्गत युद्धपोतों को नियमित रूप से मित्र देशों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और मित्रतापूर्ण संबंधों को मजबूत करने के लिए तैनात किया जाता है
English: Indian Navy ships are regularly deployed as part of Indian Navy's mission of building 'bridges of friendship' and strengthening international cooperation with friendly countries.
Hindi: भारतीय नौसेना के पोत नियमित रूप से मित्र देशों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने के लिए तैनात किए जाते रहे हैं। यह मित्र देशों के बीच मैत्री-सेतु बनाने के मिशन का अंग है।
English: Indian Navy ships are regularly deployed as part of Indian Navys mission of building bridges of friendship and strengthening international cooperation with friendly countries as well as to address maritime concerns across the globe
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाजों को नियमित रूप से भारतीय नौसेना के 'मैत्री सेतु' के निर्माण के मिशन के रूप में तैनात किया जाता है और यह मैत्रीपूर्ण देशों के साथ-साथ दुनिया भर में समुद्री खतरों को दूर करने के लिए अंतरराष्ट्रीय देशों के साथ सहयोग को मजबूत करता है
English: Indian Navy ships are regularly deployed as part of Indian Navys mission of building bridges of friendship and strengthening international cooperation with friendly countries as well as to address maritime concerns across the globe.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाजों को नियमित रूप से भारतीय नौसेना के 'मैत्री सेतु' के निर्माण के मिशन के रूप में तैनात किया जाता है और यह मैत्रीपूर्ण देशों के साथ-साथ दुनिया भर में समुद्री खतरों को दूर करने के लिए अंतरराष्ट्रीय देशों के साथ सहयोग को मजबूत करता है।
English: Indian Navy ships are regularly deployed overseas as part of Indian Navy's mission of building 'bridges of friendship' and strengthening international cooperation with friendly countries.
Hindi: दोस्ती के पुल और मित्र देशों के साथ अंतरराष्ट्रीय सहयोग मजबूत बनाने के भारतीय नौसेना के मिशन के तहत भारतीय नौसेना के पोत नियमित रूप से विदेशों में तैनात किए जाते रहे हैं।
English: Indian Navy ships operating at sea and aircraft Helicopters on routine sorties have been directed to inform fishing vessels operating at sea and advise them to return to harbour.
Hindi: समुद्र में परिचालन कर रहे भारतीय नौसेना के जहाजों और नियमित रूप से छोटी उड़ान भरने वाले विमानोंहेलिकॉप्टरों को निर्देश दिया गया है कि वे समुद्र में अपना परिचालन कर रहे मछली पकड़ने वाले जहाजों को सूचित कर उन्हें बंदरगाह पर वापस लौटने की सलाह दें
English: Indian Navy ships--INS Kolkata and INS Shakti--will arrive in Qingdao on Sunday to participate in the International Fleet Review IFR, Navy Spokesperson Capt DK Sharma said.
Hindi: नौसेना के प्रवक्ता कैप्टन डीके शर्मा ने बताया कि भारतीय नौसेना के पोत आईएनएस कोलकाता और आईएनएस शक्ति अंतरराष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू में भाग लेने के लिए रविवार को चिंगदाओ पहुंचेंगे।
English: Indian Navy signs MoU with Council of Scientific and Industrial Research CSIR
Hindi: भारतीय नौसेना ने वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Indian Navy sources said one ship in Bay of Bengal and another two in Andaman Sea have been put on standby.
Hindi: भारतीय नौसेना के सूत्रों ने बताया कि एक जहाज बंगाल की खाड़ी में और एक अंडमान सागर में तैयार रखा गया है।
English: Indian Navy spokesperson Delhi Captain D K Sharma said that salvers will arrive on Wednesday to assess the damage.
Hindi: ' भारतीय नौसेना दिल्ली के प्रवक्ता कैप्टन डी के शर्मा ने कहा, 'बुधवार को विशेषज्ञ क्षति का मुआयना करने के लिए पहुंच रहे हैं।
English: Indian Navy spokesperson Captain DK Sharma said, Salvers have come in, some from abroad, to salvage the ship.
Hindi: नौसेना के प्रवक्ता कैप्टन डीके शर्मा ने बताया कि डूबते पोत से सुरक्षित निकाले गये चालक दल के सदस्यों को उमरगांव लाया गया है।
English: Indian Navy successfully test-fires BrahMos missile
Hindi: भारतीय सेना की बढ़ी ताक़त, ब्रह्मोस मिसाइल का सफल परीक्षण
English: Indian Navy successfully test-fires BrahMos supersonic cruise missile
Hindi: इंडियन नेवी ने किया सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्मोस का सफल परीक्षण
English: Indian Navy successfully test-fires DRDO Defence Research and Development Organisation developed BrahMos supersonic cruise missile in the Arabian Sea.
Hindi: भारतीय नौसेना ने हाल ही में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा निर्मित ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का अरब सागर से सफलता पूर्वक परीक्षण किया।
English: Indian Navy successfully test-fires MRSAM missile
Hindi: भारतीय नौसेना ने किया एमआरएसएएम मिसाइल का परीक्षण
English: Indian Navy teams have been deployed in Mumbai to help rain hit Mumbaikars.
Hindi: मुंबई में प्रभावित लोगों की सहायता के लिए भारतीय नौसेना की कई टीमों को तैनात किया गया है।
English: Indian Navy through the medium of Joint Defence Cooperation Committee meetings cooperates with the Nigerian Navy on many fronts which include training, exchange of Subject Matter Experts in various fields and Hydrographic Cooperation
Hindi: संयुक्त रक्षा सहयोग समिति की बैठक के माध्यम से भारतीय नौसेना कई मोर्चों पर नाइजीरियाई नौसेना के साथ सहयोग करती है जिसमें प्रशिक्षण, विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों का आदान-प्रदान और हाइड्रोग्राफिक सहयोग शामिल है
English: Indian Navy through the medium of Joint Defence Cooperation Committee meetings cooperates with the Nigerian Navy on many fronts which include training, exchange of Subject Matter Experts in various fields and Hydrographic Cooperation.
Hindi: संयुक्त रक्षा सहयोग समिति की बैठक के माध्यम से भारतीय नौसेना कई मोर्चों पर नाइजीरियाई नौसेना के साथ सहयोग करती है जिसमें प्रशिक्षण, विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों का आदान-प्रदान और हाइड्रोग्राफिक सहयोग शामिल है।
English: Indian Navy to Conduct Seminar on Innovation and Indigenisation
Hindi: भारतीय नौसेना अभिनव और स्वदेशीकरण पर संगोष्ठी का आयोजन करेगी
English: Indian Navy to Get Upgraded Fuel HFHSD IN 512
Hindi: भारतीय नौसेना उन्नत ईंधन एचएफएचएसडी-आईएन 512 प्राप्त करेगी