Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Clark, get out of there.
Hindi: क्लार्क, वहाँ से बाहर निकलना है.
English: Clark, get out of there. - Leave me alone. Clark I have called your mother.
Hindi: क्लार्क, वहाँ से बाहर निकलना है.-मुझे अकेला छोड़ दें. क्लार्क मैं अपनी माँ को बुलाया है.
English: Clark, there are people behind this.
Hindi: क्लार्क, वहाँ इस के पीछे लोग हैं।
English: Clark, you have keep this side of yourself a secret.
Hindi: क्लार्क, आप रखना है अपने आप को एक गुप्त का इस तरफ.
English: Clarks record of 4,844 ODI runs has stood since 2005.
Hindi: क्लार्क ने वनडे में 4844 रन बनाए हैं और 2005 से यह रिकार्ड उनके नाम पर बना हुआ है।
English: Clarke County coroner Sonny Wilson said Saturday night that all three were shot multiple times.
Hindi: क्लार्क काउंटी के कोरोनर सोनी विल्सन ने शनिवार की रात को कहा कि तीनों को कई बार गोली मारी गई थी।
English: Clarke admitted it would be extremely romantic to maintain the same team for the fifth consecutive test, but said it wouldnt alter coach Darren lehmanns policy to pick the best XI for every match.
Hindi: क्लार्क ने स्वीकार किया कि पांचवें टेस्ट के लिए समान टीम रखना काफी दिलचस्प होगा लेकिन हर मैच में सर्वश्रेष्ठ एकादश चुनने की कोच डेरेन लीमैन की रणनीति में बदलाव नहीं किया जाएगा।
English: Clarke also congratulated Harbhajan who is set to complete a century of Test appearances on Friday.
Hindi: क्लार्क ने हरभजन को बधाई भी दी जो कल 100 टेस्ट मैच खेलने की उपलब्धि हासिल करेंगे।
English: Clarke also said that Cricket Australia has agreed to his request to retire Hughes ODI jersey shirt number 64. It means so much.
Hindi: क्लार्क ने यह भी कहा कि ह्यूज की 64 नंबर की वनडे जर्सी को रिटायर करने का उनका अनुरोध क्रिकेट आस्ट्रेलिया ने मान लिया है।
English: Clarke and Watson hardly communicate during training
Hindi: अभ्यास सत्र के दौरान क्लार्क और वाटसन ने नहीं की बातचीत
English: Clarke believes that some of Australias ruthless on-field character got compromised because the top-10 draws at the IPL auctions gave an impression that they would never sledge Kohli.
Hindi: क्लार्क को लगता है कि आस्ट्रेलिया के मैदान पर निर्ममतापूर्वक पेश आने के चरित्र के साथ समझौता किया गया क्योंकि आईपीएल नीलामी में शीर्ष दस ड्रा में आने के बाद उन्हें लगा कि वे कोहली पर कभी छींटाकशी नहीं कर सकते हैं।
English: Clarke cited the example of suspended batsman David Warner, whose aggression brought out the best in him.
Hindi: क्लार्क ने बैन झेल रहे डेविड वॉर्नर का उदाहरण दिया जो आक्रामक होने पर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं।
English: Clarke could also be a good choice for the Pune Warriors in case their marquee player Yuvraj Singh decides to only concentrate on his batting.
Hindi: क्लार्क पुणे वारियर्स के लिए भी अच्छा विकल्प हो सकते हैं अगर युवराज सिंह कप्तानी छोड़कर सिर्फ बल्लेबाजी पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला करते हैं।
English: Clarke faced 84 balls hitting nine fours in the process.
Hindi: क्लार्क ने अपनी 84 गेंदों की पारी में नौ चौके लगाए।
English: Clarke felt Test skipper Virat Kohli should be the natural choice to lead India in limited overs also.
Hindi: क्लार्क को लगता है कि विराट कोहली भारत की सीमित ओवरों की टीम की अगुवाई करने के लिए नैसर्गिक पसंद है।
English: Clarke fined for sledging Anderson
Hindi: एंडरसन पर छींटाकशी करने के आरोप में क्लार्क पर जुर्माना
English: Clarke fined for sledging Anderson Dubai Australia captain Michael Clarke has been fined 20 per cent of his match fee for breaching the ICC Code of Conduct during the first Ashes Test against England in Brisbane.
Hindi: गाबा में खेले गए पहले एशेज टेस्ट में इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन पर छींटाकशी करने के लिए आस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क पर आईसीसी ने उनकी मैच फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।
English: Clarke has been ravaged by injury in recent months and he underwent surgery after playing in the first Test of the four-match series against India in Adelaide in December last.
Hindi: क्लार्क को हाल के महीनों में चोटों से जूझना पड़ा है और पिछले साल दिसंबर में भारत के खिलाफ चार टेस्ट की श्रृंखला का पहला मैच खेलने के बाद उन्हें सर्जरी करानी पड़ी थी।
English: Clarke has played 244 ODIs to date, scoring 7907 runs at an average of 44.42 with eight hundreds and 57 half-centuries.
Hindi: चार दिन बाद 34 बरस के हो रहे क्लार्क ने आस्ट्रेलिया की ओर से अब तक 244 वनडे में 8 शतक और 57 अर्धशतक की मदद से 44.42 की औसत से 7907 रन बनाए हैंं।
English: Clarke is also scheduled to visit lahore with a security expert to assess the security situation in Pakistan.
Hindi: क्लार्क के पाकिस्तान में सुरक्षा की स्थिति के आकलन के लिए सुरक्षा विशेषग्य के साथ लाहौर आने का भी कार्यक्रम है।
English: Clarke is currently president of ECB.
Hindi: क्लार्क अभी ईसीबी के अध्यक्ष हैं।
English: Clarke led his country in 74 ODIs, of which Australia won 50.
Hindi:  क्लार्क ने 74 वनडे में ऑस्ट्रेलिया की कप्तानी करके 50 मैच जीते।
English: Clarke picked England, Australia, South Africa and India as the semi-finalists in the Champions Trophy, to which the other three -- Azharuddin, Sangakkara and Smith also agreed.
Hindi: क्लार्क ने सेमीफाइनलिस्ट के तौर पर इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और भारत को चुना. अजहरुद्दीन, संगकारा और स्मिथ भी इससे सहमत हैं.
English: Clarke played 115 Tests and 245 ODIs for Australia.
Hindi: ' क्लार्क ने ऑस्ट्रेलिया के लिए 115 टेस्ट और 245 वनडे खेले हैं।
English: Clarke rated Smith among the top three batsmen in the world.
Hindi: क्लार्क ने कहा कि स्मिथ दुनिया के शीर्ष तीन बल्लेबाजों में शामिल हैं।
English: Clarke ready to play under Smith
Hindi: स्मिथ की कप्तानी में खेलने को तैयार क्लार्क
English: Clarke reprimanded
Hindi: क्लार्क को लगी फटकार
English: Clarke said Australia needed to move on from the anger over Smith's ball-tampering plot in the third Test against South Africa and work on restoring the sport's battered reputation.
Hindi: क्लार्क ने कहा है कि साउथ अफ्रीका के खिलाफ तीसरे टेस्ट मैच के दौरान स्मिथ के गेंद से छेड़खानी करने की योजना से पैदा हुए गुस्से से लोगों को आगे बढ़ना चाहिए और खेलों में देश की बिगड़ी छवि को सुधारने का प्रयास करने चाहिए.
English: Clarke said even Smith wouldnt be bothered by what the Australian media was writing.
Hindi: क्लार्क ने कहा कि आस्ट्रेलियाई मीडिया जो कुछ लिख रहा है उससे यहां तक कि स्टीव स्मिथ भी परेशान होगा।
English: Clarke said even Steve Smith won't be bothered by what Australian media is writing.
Hindi: क्लार्क ने कहा कि आस्ट्रेलियाई मीडिया जो कुछ लिख रहा है उससे यहां तक कि स्टीव स्मिथ भी परेशान होगा.
English: Clarke said even Steve Smith wont be bothered by what Australian media is writing.
Hindi:  क्लार्क ने कहा कि आस्ट्रेलियाई मीडिया जो कुछ लिख रहा है उससे यहां तक कि स्टीव स्मिथ भी परेशान होगा।
English: Clarke said he can't recall a batsman as complete as Tendulkar during his playing days.
Hindi: क्लार्क ने कहा कि उन्हें याद नहीं आता कि जब वह खेला करते थे तब तेंदुलकर की तरह .
English: Clarke said that Aussie players sucked up to Virat Kohli in order to protect their IPL contracts
Hindi: क्लार्क ने कहा था कि आईपीएल अनुबंध बचाने के लिए विराट से नहीं झगड़ते ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी
English: Clarke said that once again toss will be a deciding factor and India would be in trouble if there is any moisture left on the strip.
Hindi: क्लार्क ने कहा कि टास फिर से अहम भूमिका निभायेगा और अगर पिच पर नमी रहती है तो भारत परेशानी में पड़ सकता है.
English: Clarke scored 8643 runs in 115 Test matches and 28 hundreds to his name.
Hindi: क्लार्क ने ऑस्ट्रेलिया के लिए 115 टेस्ट मैच खेलते हुए 28 शतकों की मदद से 8643 रन बनाए हैं।
English: Clarke was also congratulated for his fine career by senior Indian off-spinner Ravichandran Ashwin.
Hindi: भारत के अनुभवी ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने भी इस मौके पर क्लार्क को बधाई दी। अश्विन ने ट्वीट किया, माइकल क्लार्क को बेहतरीन करिअर के लिए बधाई। आप खेल के सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक के रूप में खेल से जाओगे। आपको भविष्य के लिए शुभकामनाएं।
English: Clarke was born in St. Louis, Missouri, the daughter of Ernest Clarke, an engineer, and Carolyn, a homemaker.
Hindi: क्लार्क का जन्म सेंट लुइस, मिसौरी , कैरोलिन, एक गृहिणी और अर्नेस्ट क्लार्क यह हुआ था।
English: Clarke was later seen comforting Johnson as well by patting the fast bowler's shoulders.
Hindi: क्लार्क को इसके बाद जॉनसन की पीठ थपथपाकर उन्हें सहज करते हुए देखा गया।
English: Clarke will, however, continue to play Test cricket.
Hindi: क्लार्क हालांकि टेस्ट क्रिकेट में खेलना जारी रखेंगे।
English: Clarke won a Golden Satellite Award for Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Drama Series for this role.
Hindi: इस भूमिका के लिए क्लार्क ने एक नाटक श्रृंखला में सहायक भूमिका में एक अभिनेत्री द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए गोल्डन सैटेलाइट अवार्ड जीता।
English: Clarke's interest in acting came at the age of three after seeing the musical Show Boat, on which her father was working.
Hindi: क्लार्क की अभिनय में रूचि ३ साल की उम्र में अपने पिता के संगीत शो बोट को देखने के बाद जगी।
English: Clarke's list of best batsmen that he played with or against is Sachin Tendulkar, Brian Lara, Virat Kohli, AB de Villiers, Jacques Kallis, Ricky Ponting, and Kumar Sangakkara.
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों की लिस्ट, जिनके साथ या खिलाफ खेले हो में सचिन तेंदुलकर, ब्रायन लारा, विराट कोहली, एबी डिविलियर्स, जैक्स कैलिस, रिकी पोंटिंग और कुमार संगकारा को शामिल किया।
English: Clarke, 38, has played 115 Tests for Australia, scoring 8643 runs that include 28 centuries.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए 115 टेस्ट मैच खेलते हुए क्लार्क ने 8643 रन बनाए हैं जिसमें 28 शतक शामिल है।
English: Clarke, however, backed Kohli's decision to turn up for county cricket and said it will send a clear message about his goal to win in England.
Hindi: क्लार्क ने हालांकि कोहली के काउंटी क्रिकेट खेलने के फैसले का समर्थन किया और कहा कि इससे साफ संदेश मिलेगा कि इंग्लैंड में उनका लक्ष्य सिर्फ जीतने का है।
English: Clarke, however, made it clear that the currently suspended Hardik Pandya would play an important role for India going into the World Cup in England.
Hindi: क्लार्क ने हालांकि कहा कि वर्तमान में निलंबित हार्दिक पांड्या इंग्लैंड में होने वाले विश्व कप में भारतीय अभियान में अहम भूमिका निभाएंगे।
English: Clarke, however, said that he doesn't think this would have factored in.
Hindi: लेकिन क्लार्क ने कहा, कि वो ऐसा नहीं मानतीं.
English: Clarke, however, would not blame team leader Tim Paine for the unthinkable Test series defeat at home.
Hindi: क्लार्क हालांकि इस घरेलू सीरीज में ऑस्ट्रेलिया की हार का दोष कप्तान टिम पेन को नहीं देते।
English: Clarke, it's me again.
Hindi: क्लार्क, यह मुझे फिर से है।
English: Clarke, who is probably among the best international captains will certainly be the one who stands to be a long-term leader for the franchise as this might well be the former India captain's last season in IPL.
Hindi: क्लार्क सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय कप्तानों में से एक हैं और वह निश्चित रूप से फ्रेंचाइजी के लंबे समय तक के लिए कप्तान हो सकते हैं क्योंकि यह पूर्व भारतीय कप्तान गांगुली का आईपीएल में अंतिम सत्र हो सकता है।
English: Clarks absence has hit Australia hard in the home series,especially when spearhead Brett Lee also battled with injury.
Hindi: घरेलू श्रृंखला में क्लार्क की अनुपस्थिति से ऑस्ट्रेलिया काफ़ी नुकसान में रहा ख़ासतौर पर तब जबकि ब्रेट ली भी घायल थे.
English: Clarkson test drove the Veyron from Alba in northern Italy to London in a race against May and Richard Hammond who made the journey in a Cessna 182 aeroplane.
Hindi: इस कार की समीक्षा के लिए क्लार्कसन ने अल्बा, उत्तरी इटली से लंदन तक की रेसिंग की, जबकि जेम्स मे और रिचर्ड हैमंड साथ सेसना 182 हवाई जहाज में यात्रा कर रहे थे।
English: Clash Between Taliban And IS Kills 23 Terrorists
Hindi: अफगानिस्तान  तालिबान व आईएस आतंकवादियों में झड़प, 23 मरे
English: Clash at BJP party offices in Bengal, vehicles set on fire
Hindi: बंगाल में बीजेपी कार्यालय में दो समूहों के बीच झड़प, वाहनों को लगाई आग
English: Clash at Police Station
Hindi: थाने में तोड़फोड़
English: Clash between Akali and Congress workers at Mullanpur Dakha
Hindi: गुरदासपुर में अकाली दल और कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच झड़प
English: Clash between BJP  Congress workers in Jaipur
Hindi: शाजापुर में बीजेपी और कांग्रेसियों के बीच खूनी संघर्ष
English: Clash between police and protestor
Hindi: पुलिस और आंदोलनकारियों के बीच हुई झड़प
English: Clash between police and protestors
Hindi: पुलिस और प्रदर्शनकारियों में झड़प
English: Clash between protesters and police in Sikar, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के सीकर में गुर्जर आंदोलन के दौरान प्रदर्शनकारियों तथा पुलिस के बीच झड़प हुई.
English: Clash between the students in kakinada JNTU
Hindi: जेएनयू कांड को लेकर एनआइटी में छात्रों के बीच झड़प
English: Clash between two groups
Hindi: दोनों गुटों के बीच झगड़ा
English: Clash between two student groups turns ugly
Hindi: छात्रों के दो गुटों में भिड़ंत, जमकर बवाल
English: Clash between workers
Hindi: कार्यकर्ताओं के बीच झड़प
English: Clash breakes out between BJP and TMC workers in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में टीएमसी और बीजेपी कार्यकर्तों के बीच झड़प
English: Clash breaks out at Shah's Kolkata rally, stones hurled, vehicle burnt
Hindi: कोलकाता में शाह के वाहन पर हमला, गाड़ियां फूंकीं, रोड शो पर पथराव
English: Clash breaks out between JU students and police personnel
Hindi: पुलिस और जेएनयू छात्रों के बीच झड़प
English: Clash breaks out between police and cow smugglers, 1 injured in UP
Hindi: उप्र में पुलिस और बदमाशों के बीच मुठभेड़, 1 पुलिसकर्मी घायल
English: Clash breaks out between two groups in Delhi's Maujpur
Hindi: दिल्ली के मौजपुर में दो गुटों के बीच पत्थरबाजी
English: Clash broke out between Bhartiya Janta Party BJP and Aam Aadmi Party AAP workers in Delhi over Chhath Puja.
Hindi: दिल्ली में छठ पूजा के दौरान बीजेपी और आम आदमी पार्टी के कार्यकर्ता आपस में भिड़ गए.
English: Clash erupts between BJP and Congress workers in Panaji
Hindi: कन्नौज में बीजेपी और निर्दलीय कार्यकर्ताओं के बीच दंगल
English: Clash erupts between BJP and SP supporters in Chandauli
Hindi: चंदौली में भाजपा-सपा समर्थकों के विवाद ने फिर तूल पकड़ा, उपद्रवियों को पुलिस ने खदेड़ा
English: Clash erupts between police, BJP workers in MP's Rajgarh
Hindi: प्रयागराज में पुलिस और एसपी कार्यकर्ताओं के बीच झड़प
English: Clash in Golden Temple complex on Operation Blue Star anniversary
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार की बरसी पर स्वर्ण मंदिर परिसर में झड़प
English: Clash in girls hostel
Hindi: गर्ल्स हॉस्टल में हंगामा
English: Clash is not an exception to this either.
Hindi: भाखड़ा भी इसमें अपवाद नहीं है।
English: Clash of Civilizations
Hindi: सभ्यताओं का संघर्ष
English: Clash of ambitions
Hindi: महत्वाकांक्षाओं को लेकर टकराव
English: Clash of cultures
Hindi: संस्कृतियों का टकराव
English: Clash of egos is not new in Indian cricket and former CoA member Ramachandra Guha is of the opinion that the fallout between former coach Anil Kumble and Virat Kohli was similar to what happened between erstwhile captain Vinoo Mankad and chief selector CK Naydu in 1952.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम में अहं का टकराव कोई नयी बात नहीं और पूर्व प्रशासक रामचंद्र गुहा का मानना है कि पूर्व कोच अनिल कुंबले और कप्तान विराट कोहली के बीच हुआ विवाद पूर्व कप्तान वीनू मांकड़ और पूर्व मुख्य चयनकर्ता सीके नायडू के बीच 1952 में हुये विवाद की तरह था।
English: Clash of exam dates worries students
Hindi: परीक्षा तिथियां क्लैश होने से अभ्यर्थी परेशान
English: Clash of the parents
Hindi: माता-पिता का झगड़ा
English: Clash on Singhu Border
Hindi: सिंधु बॉर्डर पर संग्राम
English: Clash outside court
Hindi: कोर्ट के बाहर भिड़े जाट
English: Clash over youth's death
Hindi: किशोरी की मौत पर हंगामा
English: Clash with China
Hindi: चीन से मुकाबला
English: Clashes At Rally Against New Indonesia Labour Law
Hindi: इंडोनेशिया में नौकरियों पर नए कानून के विरोध में भारी विरोध
English: Clashes Erupt in Darjeeling Between Gorkha Janmukti Morcha and Police
Hindi: दार्जिलिंग में जीजेएम और पुलिस के बीच झड़प, लाठीचार्ज
English: Clashes In Bengal Over Ram Temple Celebrations Amid Lockdown
Hindi: लॉकडाउन के बीच राम मंदिर जश्न को लेकर पश्चिम बंगाल में कुछ जगह झड़प
English: Clashes In Srinagar After Yasin Malik's Arrest
Hindi: यासीन मलिक की गिरफ्तारी से श्रीनगर में तनाव
English: Clashes In Srinagar After Yasin Maliks Arrest
Hindi: श्रीनगर यासीन मलिक की गिरफ्तारी बाद भड़की हिंसा
English: Clashes also broke out between protesters, police and security forces at many places.
Hindi: कई जगह सुरक्षा बलों और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़पें भी हुईं.
English: Clashes also broke out between workers of TDP and YSRCP at a polling booth in Srinivasapuram village of Gurajala assembly constituency in Guntur district while polling was underway.
Hindi: गुंटूर ज़िले के गुरजाला विधानसभा क्षेत्र के श्रीनिवासपुरम गांव के एक पोलिंग स्टेशन पर भी टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस के कार्यकर्ताओं में झड़प हुई.
English: Clashes also erupted in the town after the attack.
Hindi: इस वारदात के बाद शहर में हिसंक झड़प भी हुई।
English: Clashes also took place between the local residents and security forces in Awantipora area of Pulwama district.
Hindi: वहीं पुलवामा में एनकाउंटर के बीच सुरक्षाबलों के साथ स्थानीय लोगों की झड़प भी हो गई।
English: Clashes and firing in Bengal
Hindi: बंगाल में आगजनी, तोडफ़ोड़
English: Clashes and protests were going on till late in the evening.
Hindi: देर रात तक हिंसा और बवाल जारी रहा.
English: Clashes and violence in Bihar
Hindi: बिहार के गया में हिंसा
English: Clashes are taking place all over the state.
Hindi: हंगामा पूरे प्रदेश में मच रहा है।
English: Clashes at Delhi's Ramjas College over invitation to JNU student Umar Khalid
Hindi: जेएनयू के उमर खालिद को रामजस कॉलेज में बुलाए जाने को लेकर हुआ था हंगामा
English: Clashes at Sabarimala after woman reaches near temple, cameraman hurt
Hindi: सबरीमाला मंदिरः महिला भक्त के प्रवेश पर हिंसक झड़प, कैमरामैन घायल
English: Clashes at funeral procession of youth hit by CRPF vehicle
Hindi: सीआरपीएफ वाहन से कुचलकर मरे युवक के अंतिम संस्कार के दौरान संघर्ष
English: Clashes at the university
Hindi: यूनिवर्सिटी में की गई तोड़फोड़
English: Clashes began last night after Estonian authorities removed a controversial Soviet monument, the Bronze Soldier of Tallinn, which Russian-speaking Estonians see as a symbol of the liberation of Eastern Europe from Nazism, while Estonian nationalists view it as a reminder of Soviet occupation.
Hindi: एस्टोनिया के अधिकारियों द्वारा विवादास्पद सोवियत स्मारक तेलिन के कांस्य सैनिक को हटाने के बाद कल रात संघर्ष शुरू हुआ, ,जिसे रूसी-भाषी एस्टोनियाई लोग नाजीवाद से पूर्वी यूरोप की मुक्ति के प्रतीक के रूप में देखते हैं, जबकि एस्टोनियाई राष्ट्रवादी इसे सोवियत कब्जे के अनुस्मारक के रूप में देखते हैं।
English: Clashes between AAP and BJP workers
Hindi: आम आदमी पार्टी और बीजेपी कार्यकर्ताओं में झड़प
English: Clashes between AMU students, police
Hindi: एएमयू में पुलिस और छात्रों में संघर्ष
English: Clashes between BJP and TMC
Hindi: टीएमसी और बीजेपी में कांटे की टक्कर
English: Clashes between BJP workers and police personnel occurred at Durgapur and Asansol in West Burdwan district, in Midnapore town and Goaltore in West Midnapore, and in Balurghat in South Dinajpur district.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं और पुलिसकर्मियों के बीच पश्चिम वर्द्धमान जिले में दुर्गापुर और आसनसोल, पश्चिम मिदनापुर में मिदनापुर शहर और गोआलतोर तथा दक्षिण दिनाजपुर में बालुरघाट में उस समय झड़पें हुई जब कार्यकर्ताओं ने मोटरसाइकिल रैलियां निकालीं।
English: Clashes between BJP workers, police in Kolkata
Hindi: कोलकाता में पुलिस और बीजेपी कार्यकर्ताओं के बीच संघर्ष हुआ
English: Clashes between CPIM and BJP workers have been reported from some other parts of Kannur also, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कन्नूर के कुछ अन्य हिस्सों से माकपा और भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच झड़पों की भी खबरें मिली हैं।
English: Clashes between Congress and Akali workers were reported from Raja Sansi in Amritsar, Jhoke Harihar in Ferozepur, Lodhi Gujjar in Ajnala and Sohia Kalan in Majitha.
Hindi: कांग्रेस और अकाली कार्यकर्ताओं के बीच अमृतसर के राजा सांसी, फिरोजपुर के झोके हरिहर, अजनाला के लोधी गुज्जर और मजीठा के सोहिया कालान से झड़पों की खबरें आई।
English: Clashes between Congress and BJP supporters were reported in Madhya Pradeshs Umarkot, Petlawad in the Jhabua Ratlam seat.
Hindi: मध्यप्रदेश में झाबुआ जिले के पेटलावद विधानसभा क्षेत्र के उमरकोट मतदान केन्द्र में सुबह मतदान के दौरान भाजपा और कांग्रेस कार्यकर्ता आपस में भिड़ गए।
English: Clashes between Congress, BJP supporters in MP
Hindi: कलानौर और महम में कांग्रेस-भाजपा समर्थकों में हाथापाई
English: Clashes between TDP, YSRC workers in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के कार्यकर्ताओं में झड़प
English: Clashes between TDP, YSRC workers. EVM glitches as polling underway in Andhra
Hindi: मतदान के दौरान तेदेपा, वाईएसआरसी के कार्यकर्ताओं के बीच झड़प
English: Clashes between TMC and BJP were reported in West Bengal's North 24 Parganas district.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट, पश्चिम बंगाल के उत्तरी 24 परगना जिले में पुलिस और भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच विवाद हो गया।
English: Clashes between TMC and BJP workers that started ahead of the April-May general elections have spilled over in to the aftermath of the polls and flared sporadically.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले से बीजेपी और टीएमसी के नेताओं और कार्यकर्ताओं के बीच हिंसा शुरू हुई जो यथावत जारी है.
English: Clashes between civilians and security personnel were also reported from Pulwama and Anantnag during the gun battle.
Hindi: इसी तरह से पुलवामा और अनंतनाग से झड़पों की जानकारी मिली है। इन झड़पों में सुरक्षा बलों के कई जवानों और प्रदर्शनकारियों के घायल हुए हैं।
English: Clashes between different communities left one person dead and several others injured.
Hindi: विभिन्न समुदायों के बीच झड़पों में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और कई अन्य घायल हो गए थे।
English: Clashes between forces, protesters in Kashmir
Hindi: कश्मीर में अलगाववादियों और पुलिस के बीच भिडंत
English: Clashes between government and rebel forces continue in Libya.
Hindi: लीबिया में सरकार और विद्रोही सेना के बीच संघर्ष लगातार जारी है।
English: Clashes between herders and farmers in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में किसानों और बंजारों में झगड़ा
English: Clashes between inmates have killed 15 people at a jail in Amazonas state in northern Brazil, the regional prison authority said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, जेल अधिकारी ने बताया कि उत्तरी ब्राजील के अमेजनस राज्य की जेल में कैदियों के बीच झड़प के बीच 15 लोगों की मौत हो गई।
English: Clashes between police and activists have been becoming increasingly violent.
Hindi: कार्यकर्ताओं और पुलिस बल के बीच जमकर धक्का-मुक्की हो रही है.
English: Clashes between police and protesters left many wounded.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच हिंसक झड़प में कई लोग घायल हो गए।
English: Clashes between police and protesting farmers were witnessed at the ITO as a section of farmers tried to break through the security arrangements made by Delhi Police in the city heart.
Hindi: इस दौरान पुलिस और प्रदर्शनकारी किसानों के बीच झड़पें भी देखी गईं, क्योंकि किसानों के एक समूह ने दिल्ली पुलिस द्वारा की गई सुरक्षा व्यवस्था को तोड़ने की कोशिश की।
English: Clashes between police and students
Hindi: छात्रों ओर पुलिस में हुई भिड़ंत
English: Clashes between pro and anti-Citizenship Amendment Act CAA protesters have taken place at various places in the North-East District of Delhi causing the death of 20 people.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून सीएए को लेकर उत्तर पूर्वी दिल्ली के विभिन्न इलाकों में हुई हिंसा में 20 लोगों की मौत हो गयी और बड़ी संख्या में लोग घायल हुए हैं।
English: Clashes between protesters and police were also reported from some places in Sangrur and Moga.
Hindi: संगरूर और मोगा की कुछ जगहों से भी प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़प की खबरें आई हैं। प्रदर्शनकारी एक धार्मिक पुस्तक के कुछ पन्नों को कथित तौर पर फाड़ने की खबरों से आक्रोशित थे।
English: Clashes between protesters and security forces have claimed the lives of 66 people and left thousands of others injured.
Hindi: प्रदर्शकारियों और सुरक्षा बलों के बीच संघर्ष के कारण राज्य में 66 लोग मारे जा चुके हैं और हजारों अन्य घायल हो चुके हैं।
English: Clashes between protesters and security forces in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में सुरक्षाबलों और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प
English: Clashes between protesters and security forces were also witnessed at some places during this period.
Hindi: इस दौरान कई बार प्रदर्शनकारियों और सुरक्षाकर्मियों के बीच झड़प भी हुई है.
English: Clashes between protesters and the police have caused shutdowns in several parts of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़प से राज्य में अव्यवस्था की स्थिति पैदा हो गई है.