Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government officials familiar with the matter said the labour ministry is of the view that EPFO has sufficient surplus of over Rs 3,150 crore, mainly earned from investments in exchange traded funds ETFs.
Hindi: इस मामले के बारे में जानकारी रखने वाले सरकारी अधिकारियों ने कहा कि श्रम मंत्रालय का विचार है कि ईपीएफओ के पास 3,150 करोड़ रुपए से ज्यादा का सरप्लस अधिशेष है, जो मुख्य रूप से एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ में किए गए निवेश से अर्जित किया गया है।
English: Government officials from various departments of the civil and police administration were also present on the occasion.
Hindi: इसमें पुलिस और प्रशासन तथा विभिन्न विभागों के अधिकारी कर्मचारी शामिल रहे।
English: Government officials had recently called for the RBI to relax lending restrictions on some banks.
Hindi: सरकार ने ने हाल ही में आरबीआई को कुछ बैंकों पर अपने ऋण प्रतिबंधों को रेलक्स देने के लिए बुलाया था.
English: Government officials had said she was informed in advance that her e-visa had been cancelled.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने कहा था कि उन्हें पहले ही बता दिया गया था कि उनके ई-वीजा को रद्द कर दिया गया है।
English: Government officials have been faulted for urging the public to return to lower Manhattan in the weeks shortly after the attacks.
Hindi: सरकारी अधिकारियों को हमलों के बाद के शुरुआती सप्ताहों में ही लोगों से लोअर मैनहटन लौट आने का सार्वजनिक आग्रह करने के लिए दोषी ठहराया गया है।
English: Government officials have been working towards restoring electricity, water and road connectivity in the districts.
Hindi: क्षेत्र के गावों में चरमरा गई पानी, विद्युत और सड़क सुविधा को सुदृढ़ करने में विभागों के कर्मचारी पूरी तरह से डटे हुए हैं।
English: Government officials have recently called for the RBI to relax its lending restrictions on some banks, and New Delhi has also been trying to trim the RBI's regulatory powers by setting up a new regulator for the country's payments system.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, हाल ही में केंद्र सरकार ने आरबीआई से कुछ बैंकों को कर्ज देने के नियमों में थोड़ी छूट देने को कहा था. साथ ही सरकार आरबीआई की नियामक ताकतों में कटौती करने की कोशिश कर रही है. सरकार पेमेंटस सिस्टम के लिए नया नियामक बनाना चाहती है. वहीं कुछ दिन पहले ही संसद की एक समिति ने आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल को भी सरकार के नोटबंदी के कदम के बारे में जानकारी लेने के लिए तीसरी बार तलब किया.
English: Government officials have said that after Jets suspension of operations, 440 slots are vacant at Delhi and Mumbai airports, which will be allocated to other airlines temporarily.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि जेट एयरवेज का परिचालन अस्थायी तौर पर बंद होने के बाद दिल्ली और मुंबई हवाई अड्डों पर उड़ान के 440 स्लॉट खाली हो गए हैं।
English: Government officials in Kunduz and Kabul said the Taliban were seeking shelter inside homes and some of the fighters had entered the main hospital in the city.
Hindi: कुंदूज और काबुल में मौजूद सरकारी अधिकारियों ने बताया है कि तालिबान लड़ाकों ने शहर के कई घरों में अपना ठिकाना बना लिया है और वे शहर के मुख्य अस्पताल में भी घुस गए हैं।
English: Government officials in Myanmar have said that 22,464 people have been confirmed dead from Cyclone Nargis.
Hindi: म्यांमार में सरकारी अधिकारियों ने कहा है कि चक्रवात नरगिस से 22,464 लोगों के मारे जाने की पुष्टि हुई है।
English: Government officials often did not translate the documents which Native Americans were forced to sign, and native chiefs often had little or no idea what they were signing.
Hindi: सरकारी अधिकारी अक्सर उन दस्तावेजों का अनुवाद नहीं किया करते थे, जिन पर हस्ताक्षर करने के लिए अमेरिकी मूल-निवासियों को बाध्य किया जाता था और मूल-निवासियों के प्रमुखों को अक्सर इस बात की बहुत ही कम या कोई जानकारी नहीं होती थी कि वे किस बात के लिए हस्ताक्षर कर रहे हैं।
English: Government officials present the meeting included Finance Secretary Ratan P Watal, Commerce Secretary Rita Teaotia, Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das and Chief Economic Advisor Arvind Subramanian as well as Niti Aayog vice chairman Arvind Panagriya.
Hindi: इस बैठक में सरकार की ओर से शामिल अधिकारियों में वित्त सचिव रतन पी वटल, वाणिज्य सचिव रीता तेवतिया, आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम और नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढि़या भी शामिल थे।
English: Government officials said efforts are being made to prevent such incidents.
Hindi: अधिकारी इस तरह की बढ़ती घटनाओं को रोकने के लिए प्रयास कर रहे हैं.
English: Government officials said some 1,200 inmates fled at least three prisons in the region.
Hindi: ' सरकारी अधिकारियों के मुताबिक क्षेत्र में कम से कम तीन जेल से करीब 1,200 कैदी भाग निकले हैं।
English: Government officials said the airports in Kolkata and Bagdogra in cyclone-hit West Bengal will not operate any domestic flights between May 25 and 27 but will handle 20 flights each per day from May 28.
Hindi: चक्रवातीय तूफान अम्फान से प्रभावित पश्चिम बंगाल के कोलकाता और बागडोगरा हवाई अड्डे से 25 से 27 मई के बीच विमानों का कोई परिचालन नहीं होगा, लेकिन 28 मई से वहां से 20 उड़ानों का परिचालन होगा।
English: Government officials said the finance ministry might also consider amending the I-T Act in the next Budget, to address the issue.
Hindi: ' अधिकारियों ने कहा कि वित्त मंत्रालय इस मुद्दे को निपटाने के लिए अगले बजट में आयकर अधिनियम में संशोधन पर भी विचार कर सकता है।
English: Government officials said the initial estimate of loss in revenue was between Rs 80 crore and Rs 100 crore.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के मुताबिक शुरुआती अनुमान के मुताबिक इससे 80 से 100 करोड़ रुपये का नुकसान होने की उम्मीद है।
English: Government officials said the policy would result in more jobs, as stores will be open seven days and a weekly off for every employee is mandatory .
Hindi: सरकारी अधिकारियों का कहना है कि इस नीति से ज्यादा लोगों को काम मिल सकेगा क्योंकि रिटेल स्टोर हफ्ते के सातों दिन खुले रह सकेंगे।
English: Government officials say such taxes are essential to promote India as a destination for local manufacturing and to support domestic businesses.
Hindi: सरकारी अधिकारियों का कहना है कि भारत की लोकल मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ावा देने के लिए तरह के टैक्स लगाना अनिवार्य है।
English: Government officials say the state's topmost priority is to rescue people and provide lakhs of the affected with relief materials
Hindi: सरकारी अधिकारियों का कहना है कि राज्य की सर्वोच्च प्राथमिकता लोगों को बचाने और प्रभावित लाखों लोगों तक राहत सामग्री पहुंचाना है।
English: Government officials should also be responsive to this kind of engagement.
Hindi: सरकारी अधिकारियों को भी इस तरह की गतिविधियों के प्रति ज्यादा उत्तरदायी होना चाहिए.
English: Government officials should be sensitive towards human rights and ensure that their functioning conforms to the norms of good governance, said Haryana Human Rights Commission HHRC Chairman Justice Vijender Jain while addressing a workshop on human rights and good governance here today.
Hindi: हरियाणा मानवाधिकार आयोग के चेयरमैन जस्टिस विजेंद्र जैन ने कहा है कि मानवाधिकारों को लेकर प्रशासनिक अधिकारियों को न केवल संवेदनशील बनना होगा बल्कि स्वयं को सुशासन का हिस्सा भी बनाना होगा।
English: Government officials sitting in Kathmandu the majority of whom have no clue what goes on in these remote places are far removed from the actions on the ground.
Hindi: काठमांडू में बैठे सरकारी अधिकारी ज्यादातर लोगों के पास इन दुर्गम स्थानों पर जाने के लिए कोई सुराग नहीं है जमीन पर किए गए कार्यों से बहुत दूर हैं.
English: Government officials supporting the proposal, however, said that the tower would give St Petersburg a large economic boost.
Hindi: हालांकि प्रस्ताव का समर्थन कर रहे सरकारी अधिकारियों ने कहा इस टावर से सेंट पीटर्सबर्ग को बड़ा आर्थिक बढ़ावा मिलेगा।
English: Government officials told PTI that nine people died in Shimla, five in Solan, two each in Kullu, Sirmaur, Solan and Chamba and one each in Una and Lahaul-Spiti districts.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नौ व्यक्तियों की मौत शिमला में जबकि सोलन में पांच, कुल्लू, सिरमौर और चंबा में दो-दो व्यक्तियों की और उना तथा लाहौल स्पीति जिलों में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Government officials were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके प्रशासनिक अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Government officials would also join in the programme.
Hindi: उस कार्यक्रम में सरकार के प्रमुख भी शामिल हुए थे।
English: Government officials, accompanied by policemen, went round the villages and forcibly recruited young men into the British army.
Hindi: सरकार के अधिकारी, पुलिस के सिपाहियों को साथ लेकर देहात में पहुंच जाते और गांवों में ये युवकों को जबर्दस्ती अंग्रेजी फौज में भरती कराने पकड़-पकड़कर ले आते।
English: Government officials, however, claim that the two cannot be compared.
Hindi: सरकारी अधिकारियों का दावा है कि दोनों की तुलना नहीं की जा सकती.
English: Government officials, however, dismiss these apprehensions and say these particulars can any way be sourced without asking these two questions.
Hindi: हालांकि, सरकारी अधिकारी इन आशंकाओं को खारिज करते हैं और कहते हैं कि ये दोनों विवरण इन दो प्रश्नों को पूछे बिना भी प्राप्त किए जा सकते हैं.
English: Government on Monday decided to raise buffer stock of pulses to 20 lakh tonnes from 8 lakh tonnes now through domestic procurement and imports in order to keep the prices stable and encourage farmers to grow dals.
Hindi: इस बीच, सरकार ने घरेलू खरीद और आयात के जरिए दलहन के बफर स्टॉक की सीमा को पहले निर्धारित की गई आठ लाख टन की सीमा से बढ़ाकर 20 लाख टन करने का फैसला किया है ताकि कीमतों में स्थिरता लाई जा सके और किसान दलहन उगाने के लिए प्रोत्साहित हो सकें।
English: Government on Sunday said the emission from a medical shipment at cargo terminal of IGI Airport here was within permissible limit and did not fall in the category of radioactive leakage.
Hindi: सरकार ने कहा कि आइजीआइ हवाई अड्डे के कार्गो टर्मिनल में मेडिकल शिपमेंट से रिसाव स्वीकृत सीमा के भीतर था और रेडियोऐक्टिव लीकेज की श्रेणी में नहीं आता है।
English: Government on Thursday announced a mega relief package of one lakh 70 thousand crore rupees for the poor who need immediate help in the wake of COVID-19 like migrant workers and urban and rural poor.
Hindi: सरकार ने कोविड-19 से प्रभावित प्रवासी मजदूरों और गरीबों के लिए एक लाख 70 हजार करोड़ रूपये के प्रधानमंत्री गरीब कल्याण राहत पैकेज की घोषणा की है।
English: Government on Wednesday extended the last date for filing Income Tax return by a week to September 7.
Hindi: सरकार ने आयकर रिटर्न भरने की अंतिम तारीख एक सप्ताह के लिये बढ़ाकर सात सितंबर कर दी है।
English: Government on Wednesday revoked the suspension of senior IAS officer G K Dwivedi in connection with the renewing of licence of an NGO run by controversial Islamic preacher Zakir Naik, but kept him on compulsory wait.
Hindi: विवादास्पद इस्लामिक प्रचारक जाकिर नाईक के गैर सरकारी संगठन का लाइसेंस नवीनीकरण करने के लिए निलंबित किए गए वरिष्ठ आईएएस अधिकारी जी. के. द्विवेदी को सरकार ने आज करीब 50 दिन बाद पुनर्बहाल कर दिया।
English: Government on course to achieve targets under Rural Housing Programme Pradhan Mantri Awaas Yojana- Gramin PMAY-G
Hindi: सरकार ने ग्रामीण आवास कार्यक्रम  प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण पीएमएवाई-जी में लक्ष्य निर्धारण की दिशा में प्रगति की
English: Government on increasing onion prices
Hindi: सरकार ने किए प्याज के दाम तय
English: Government on its part has promptly given effect to various provisions of the Constitutional Amendment Act, including constitution of the GST Council.
Hindi: सरकार ने अपनी ओर से जीएसटी परिषद के गठन सहित संविधान संशोधन अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों को तुरंत प्रभाव से लागू किया है.
English: Government on its part has undertaken a number of reforms in different areas of economy
Hindi: सरकार ने अपनी ओर से अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में अनेक सुधार किए हैं
English: Government on onion price hike
Hindi: प्याज की बढ़ती कीमतों को लेकर सरकार सतर्क
English: Government on the backfoot
Hindi: बैक फुट पर सरकार
English: Government once again urges all tax payers to disclose their true income and pay appropriate taxes within the current financial year.
Hindi: सरकार एक बार फिर चालू वित्तीय वर्ष में सभी करदाताओं से अपनी वास्तविक आय घोषित कर उचित कर का भुगतान करने का आग्रह करती है।
English: Government open to suggestions for better implementation of the scheme and propose amendments to the Bill, says Mr.P.C.Mody, Chairman, CBDT
Hindi: सरकार योजना के बेहतर कार्यान्वयन और विधेयक में संशोधनों को प्रस्तावित करने के लिए सुझावों पर गौर करने को तैयार है  सीबीडीटी अध्यक्ष श्री पी.सी. मोदी
English: Government or Private Management
Hindi: सरकारी या निजी प्रबंधन
English: Government or the CCI needs to step in when the requisite action is not taken by the industry
Hindi: सरकार या सीसीआई को उद्योग द्वारा अपेक्षित कार्रवाई नहीं किए जाने पर आगे कदम बढ़ाने की जरूरत है
English: Government or the CCI needs to step in when the requisite action is not taken by the industry.
Hindi: सरकार या सीसीआई को उद्योग द्वारा अपेक्षित कार्रवाई नहीं किए जाने पर आगे कदम बढ़ाने की जरूरत है।
English: Government order
Hindi: सरकार का फरमान
English: Government order issued
Hindi: सरकार ने जारी किए आदेश
English: Government order...
Hindi: सरकार के आदेशों के
English: Government ordered detention of two persons.
Hindi: सरकार ने दो व्यक्तियों को नज़रबंद करने के आदेश दिये।
English: Government ordered to open liquor shop in the cities with certain norms.
Hindi: सरकार ने कुछ मानदंडों के साथ शहरों में शराब की दुकान खोलने का आदेश दिया।
English: Government orders
Hindi: शासकीय आदेश
English: Government orders for permanent works for Kumbh Mela should be issued soon for works regarding which the government orders have not been issued yet.
Hindi: कुम्भ से सम्बन्धित जिन स्थायी निर्माण कार्यों के अभी शासनादेश जारी नहीं किये गये हैं, उन्हें शीघ्र जारी किया जाए।
English: Government organisation will do all that is required to be done as per law.
Hindi: ं सरकार जो कुछ करेगी संवैधानिक नियम कानूनों के अनुसार ही करेगी।
English: Government organisations, PSUs and other government authorities have been advised to use only digital payment methods such as Internet banking, unified payment interface, cards and Aadhaar-enabled payment systems to make payment to all stakeholders and their employees, he had said.
Hindi: सभी सरकारी संगठनों, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और अन्य सरकारी प्राधिकरणों को सलाह दी गई है कि वे सभी हितधारकों और कर्मचारियों को भुगतान करने के लिए केवल डिजिटल भुगतान वाली प्रणालियों जैसे कि इंटरनेट बैंकिंग, एकीकृत भुगतान इंटरफेस, कार्डों, 'आधार' के अनुरूप भुगतान प्रणाली इत्यादि का ही उपयोग करें। भुगतान करने के समय प्राधिकरणों के लिए यह आवश्यक होगा कि वे कार्डों, इंटरनेट बैंकिंग, एकीकृत भुगतान इंटरफेस, 'आधार' के अनुरूप भुगतान प्रणाली इत्यादि के जरिये भुगतान का विकल्प मुहैया करायें।
English: Government organizations do not generally follow standards established for individuals or businesses.
Hindi: आम तौर पर सरकारी संगठन व्यक्तियों या व्यवसायों के लिए निर्धारित मानकों का पालन नहीं करते हैं।
English: Government outsmarts Opposition
Hindi: विपक्ष को साधने में जुटी सरकार
English: Government over the years has increased the allocation for health sector.
Hindi: सरकार ने वर्षों के दौरान स्वास्थ्य सेक्टर के लिए आबंटन बढ़ाया है।
English: Government ownership
Hindi: संपत्ति सरकार की
English: Government owns 85.82 per cent of the company.
Hindi: सरकार की फिलहाल कंपनी में 85.82 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Government owns the RBI profit.
Hindi: सरकार आरबीआई के लाभ का मालिक है।
English: Government participation
Hindi: सरकार में हिस्सेदारी
English: Government pegs inflation target at 4 for five years
Hindi: केंद्र सरकार ने पांच साल के लिए महंगाई का लक्ष्य 4 तय किया
English: Government permission must
Hindi: सरकार से लेनी होगी मंजूरी
English: Government permits NRIs to own up to 100 per cent stake in Air India
Hindi: सरकार ने एयर इंडिया में 100 फीसदी विनिवेश को दी मंजूरी
English: Government permitted the construction, because, considerable area of land would be rendered fit for cultivation and there would be an increase in Government revenue.
Hindi: सरकार ने इसना निर्माण करने की अनुमतिदेदी थी क्योंकि इससेभूमि काबहुत बड़ा क्षेत्र खेती करने योग्य हो जाता और सरकारी राजस्व में वृद्धिहो जाती।
English: Government planned to extend the act up to 2012.
Hindi: सरकार की योजना एक्ट को 2012 तक बढाने की थी।
English: Government plans more cancer centres, three in MP Dr Harsh Vardhan opens linear accelerator at Indore Cancer Foundation
Hindi: सरकार की और कैंसर सेंटर खोलने की योजना, तीन सेंटर मध्य प्रदेश में बनेंगे डॉ. हर्षवर्धन ने इंदौर कैंसर फाउंडेशन लिनीयर एक्सेलेटर का शुभारंभ किया
English: Government plans new law to protect foreign investment
Hindi: नया कानून बनाने की तैयारी में सरकार, विदेशी निवेश को मिलेगी सुरक्षा
English: Government plans often remain on paper only.
Hindi: सरकार की योजनाएं सिर्फ कागजों में ही सिमट कर रह गई है।
English: Government plans second innings for retired teachers
Hindi: रिटायर्ड शिक्षकों को दूसरी पारी देने की तैयारी में सरकार
English: Government plans should reach everybody without discrimination.
Hindi: बिना किसी भेदभाव के सरकारी योजनाएँ सभी तक पहुँचनी चाहिए।
English: Government plans that to 2020, Haiphong's revenues will be over 80,000 billion and the domestic revenue reach 20.000 billion.
Hindi: सरकार की योजना है कि 2020 तक, हैफोंग का राजस्व 80,000 अरब से अधिक हो जाएगी और घरेलू राजस्व 20,000 अरब तक पहुंच जाएगा।
English: Government plans to bring new bill to fight betting in sports during Monsoon Session
Hindi: मानसून सत्र में डोपिंग पर नया विधेयक लाएगा खेल मंत्रालय
English: Government plans to earmark substantial Plan funds for public investment in agriculture, rural development, irrigation, horticulture, afforestation, wasteland development and related rural infrastructure.
Hindi: सरकार की कृषि, ग्रामीण विकास, सिंचाई, बागवानी, वनीकररण, बंजर भूमि विकास तथा संबद्ध ग्रामीण आधारभूत ढांचे में सार्वजनिक निवेश के लिए पर्याप्त योजना धनराशि निर्धारित करने की योजना है।
English: Government plans to establish facilities for ship-building and ship-repairing at Guwahati, Kandla and Andaman  Nicobar in near future, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने गुवाहाटी, कांडला और अंडमान-निकोबार में निकट भविष्य में जहाज निर्माण एवं जहाज मरम्मत की सुविधाएं स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: Government plans to introduce regular passenger bus services to Dhaka from Guwahati in Assam via Shillong in Meghalaya.
Hindi: सरकार ने गुवाहटी असम से शिलांग मेघालय होते हुए ढाकाबांग्लादेश के लिए नियमित यात्री बस सेवाएं शुरू करने की योजना बनायी है।
English: Government plans to launch a mission to provide digital literacy to around six crore additional rural households.
Hindi: सरकार ने करीब छह करोड़ अतिरिक्त ग्रामीण परिवारों को डिजिटल साक्षरता प्रदान करने के लिए एक कार्यक्रम शुरू करने की योजना बनाई है।
English: Government plans to make all meters smart prepaid in 3 years
Hindi: सरकार ने 3 वर्षों में सभी बिजली मीटरों को स्मार्ट प्रीपेड बनाने की योजना बनाई
English: Government plans to provide broadband connectivity under BharatNet Project to all gram panchayats in the country.
Hindi: सरकार ने देश की सभी पंचायतों को भारतनेट परियोजना के तहत ब्रॉडबैंड केनेक्टिविटी उपलब्ध कराने की योजना बनाई है।
English: Government plans to provide loan worth Rs. 90,000 Crore in next couple of years to Women Self-Help Groups, SHGs for non-farm economic activities.
Hindi: केंद्र सरकार ने गैर-कृषि आर्थिक गतिविधियों के लिए अगले दो वर्षों के दौरान महिला स्व-सहायता समूहों और अन्य स्व-सहायता समूहों को 90 हजार करोड़ रुपये का ऋण देने की योजना बना रही है।
English: Government plans to revamp proposed food security Bill
Hindi: खाद्य सुरक्षा बिल में अहम संशोधन को सरकार तैयार  सूत्र
English: Government plans to roll out GST from July 1.
Hindi: जीएसटी को एक जुलाई से लागू करने की योजना है।
English: Government plans to set up 12 modern biofuel refineries across the country.
Hindi: बायोफ्यूल के लिए सरकार ने देशभर में 12 आधुनिक रिफाइनरी बनाने की योजना बनाई है।
English: Government plays a major role in the wheat value chain in India as the cereal is very important for the country 's food security.
Hindi: देश की खाद्य सुरक्षा हेतु अनाज की अत्यंत महत्वपूर्णता के चलते सरकार भारत में गेहूं की मूल्य श्रृंखला में एक प्रमुख भूमिका निभाती है।
English: Government pleader Nitin Telgote condemned the incident.
Hindi: नागपुर के सरकारी अधिवक्ता नितिन तेलगोटे ने घटना की कड़ी निंदा की है।
English: Government poised to get Rs 10,000 crore dividend from RBI
Hindi: रिजर्व बैंक देगा मोदी सरकार को तोहफा, मिल सकता है 10,000 करोड़ रुपए का अंतरिम लाभांश
English: Government policies and regulations also motivate internationalism.
Hindi: सरकारी नीतियां तथा विनियम भी अंतरराष्ट्री यता को प्रेरित करते हैं।
English: Government policies and regulations can also help the entrepreneur in taking the decision.
Hindi: सरकार की नीतियां और विनियमन भी उद्यमी को निर्णय लेने में सहायता कर सकते हैं।
English: Government policies and rules may change at any given time and some of these changes may adversely affect your business.
Hindi: सरकारी नीतियों तथा नियमों में कभी भी परिवर्तन हो सकता हॆ तथा इनका विपरीत प्रवाह आपके व्यवसाय पर भी पड़ सकता हॆ।
English: Government policies and their approach to water are probably the most urgent that need changing in the short term, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीतियां और पानी के प्रति उनका दृष्टिकोण संभवतः सबसे जरूरी है, जिसे जल्दी ही बदलने की जरूरत है।
English: Government policies are being opposed.
Hindi: सरकार की नीतियों का विरोध भी होता रहा है।
English: Government policies have a profound influence on rubber prices.
Hindi: सरकारी नीतियों का रबर कीमतों पर गहरा असर पड़ता है।
English: Government policies have not helped.
Hindi: सरकार की नीतियां काम नहीं कर रही हैं।
English: Government policies must be announced and talked over in public.
Hindi: सरकारी नीतियों की व्यापक घोषणा और उन पर आम लोगों के बीच चर्चा होनी चाहिए।
English: Government policies reflected a concern about Islamic extremism, a concern shared by much of the general population.
Hindi: सरकारी नीतियां इस्लामी चरमपंथ के बारे में चिंता को प्रतिबिंबित करती हैं, जो सामान्य जनसंख्या द्वारा साझा की जाने वाली चिंता है।
English: Government policies were designed to keep crop prices down, causing havoc to the farmers economy.
Hindi: सरकार की नीतियां इस तरह से बनाई गईं, ताकि फसल की कीमत कम रखी जा सके.
English: Government policies with regard to import tariffs, subsidies and other rules.
Hindi: आयात शुल्क, आर्थिक सहायता के संबंध में सरकारी नीतियां तथा अन्य नियम
English: Government policy and international regulatory regime External website that opens in a new window
Hindi: सरकार की नीति और अंतरराष्ट्रीय नियामक व्यवस्था बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Government policy and practice contributed to the generally free practice of religion.
Hindi: सरकार की नीति और व्यवहार ने धर्म के सामान्य रूप से मुक्त अभ्यास में योगदान दिया।
English: Government policy blamed
Hindi: सरकार की नीतियां दोषी
English: Government policy continued to contribute to the generally free practice of religion. however, there were some restrictions.
Hindi: सरकार की नीति ने धर्म के सामान्य रूप से मुक्त अभ्यास में योगदान करना जारी रखा. हालाँकि, कुछ प्रतिबंध थे।
English: Government policy has made the situation worse.
Hindi: सरकार के बरताव ने मामले को और भी बिगाड़ दिया है।
English: Government policy is focused on water preservation and irrigation.
Hindi: सरकारी नीति का फोकस जल संरक्षण और सिंचाई पर है।
English: Government policy is formulated with a view to maximize public welfare, and note merely to maximize Government revenues.
Hindi: सरकार की नीति अधिकतम जन कल्याण के मद्देनज़र तैयार की जाती है तथा सिर्फ अधिकतम सरकारी राजस्व कमाना सरकार का लक्ष्य नहीं होता।
English: Government posts with grade pay of Rs 4,200 are recruited through the commission.
Hindi: 4,200 रुपये के ग्रेड पे वाले सरकारी पदों की भर्ती आयोग के माध्यम से की जाती है।
English: Government powers
Hindi: सरकार शक्तियों का
English: Government preparation
Hindi: सरकार की तैयारी
English: Government preparations are complete.
Hindi: सरकार की ओर से तैयारियां पूरी हैं।
English: Government prepares revival plans for BSNL, MTNL
Hindi: बीएसएनएल-एमटीएनएल के लिए सरकार का रिवाइवल प्लान तैयार
English: Government preparing legislative agenda for monsoon session of Parliament
Hindi: विधानसभा शीत सत्र में विधेयक लाने की तैयारी में प्रदेश सरकार, मसौदा तैयार
English: Government prescribes Fuel Efficiency norms for LPG Stoves and Diesel pumps
Hindi: सरकार ने एलपीजी स्टोव और डीजल पम्पों में ईंधन की बचत के लिए मानक तय किए
English: Government pressure
Hindi: सरकार का जोर
English: Government priorities, he said, would be to spend more on infrastructure, incentivise expenditure in manufacturing to help boost growth and create more jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की प्राथमिकता होगी बुनियादी ढांचे पर और खर्च करना और विनिर्माण में व्यय प्रोत्साहित करना ताकि वृद्धि को बढ़ावा मिले और अपेक्षाकृत अधिक रोजगार सृजन किया जा सके।