Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This represents a cultural and geographical picture of India at its best.
Hindi: यह भारत की सांस्कृतिक और भौगोलिक तस्वीर का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents a failure of our education system.
Hindi: जो हमारी शिक्षा पद्धति की विफलता को ही उजागर करता है।
English: This represents a huge opportunity for Indian firms.
Hindi: इसलिए भारतीय कंपनियों के लिए यह बड़ा मौका है।
English: This represents a key shift in the military balance between India and the UK, with India allocating more capabilities to develop its regional resources than the UK in a global context, said IISS Senior Fellow for South Asia, Rahul Roy-Chaudhury.
Hindi: आईआईएसएस के दक्षिण एशिया के सीनियर फैलो राहुल रॉय चौधरी ने कहा कि यह भारत और ब्रिटेन के बीच सैन्य संतुलन में महत्वपूर्ण बदलाव को दिखाता है। वैश्विक संदर्भ में भारत, ब्रिटेन की तुलना में अपने क्षेत्रीय संसाधनों को विकसित करने के लिए ज्यादा राशि आवंटित कर रहा है। भारत अपनी सैन्य क्षमता का आधुनिकीकरण कर रहा है।
English: This represents a net addition of 226, 000 professionals to the industry employee base in 2008 - 09.
Hindi: इस तरह 2008-09 में इस उद्योग में कुल 2,26,000 व्यावसायिक कर्मचारियों की बढ़ोत्तरी हुई।
English: This represents a population growth rate of 0.9.
Hindi: जनसंख्या की वृद्धि दर है 0.9।
English: This represents a sizeable and rapid growth in financial inclusion of women.
Hindi: यह महिलाओं के वित्तीय समायोजन की बढ़त व तीव्र विकास को दर्शाता है।
English: This represents a unique pool of practical experiences which can greatly assist other developing countries in their efforts to implement national strategies.
Hindi: यह व्यवहारिक अनुभवों के एक विशिष्ट पूल का प्रतिनिधित्व करता है जिससे विकासशील देशों को अपनी राष्ट्रीय नीतियां लागू करने में काफी सहायता प्राप्त हो सकती है।
English: This represents a waste of financial resources and potential operations problems as the plant will not operate as designed.
Hindi: यह वित्तीय संसाधनों और संभावित संचालन समस्याओं की बर्बादी का प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि संयंत्र डिजाइन के रूप में काम नहीं करेगा।
English: This represents about 65 per cent of the total budget size.
Hindi: यह रकबा सरकारी लक्ष्य का लगभग 65 प्रतिशत है।
English: This represents about 75 of the total unallocated power available for the Northern Region.
Hindi: यह पूर्वोत्तर क्षेत्र की कुल गैर आवंटित बिजली उपलब्धता का 75 प्रतिशत है।
English: This represents an almost seventy percent increase.
Hindi: यह वृद्धि तकरीबन अट्ठाइस प्रतिशत की दर से हो रही है।
English: This represents an average annual growth of 2 per cent during 2019-2028 period, greater than the 0.9 per cent YoY growth witnessed between 2009-2018.
Hindi: यह 2019-2028 की अवधि के दौरान 2 प्रतिशत की औसत सालाना वृद्घि का संकेत है, जो 2009-2018 के दौरान दर्ज सालाना 0.9 प्रतिशत की वृद्घि की तुलना में अधिक है।
English: This represents an incorrect interpretation of the Survey findings.
Hindi: यह सर्वेक्षण के निष्कर्षों की एक गलत व्याख्या का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents an increase by almost 100 over last year
Hindi: यह पिछले साल की तुलना में लगभग 100 फीसदी की बढ़ोतरी दिखाता है।
English: This represents an increase of 14,712 from the average attendance of 21,126 recorded in the Premier League's first season 199293.
Hindi: यह लीग के प्रथम सत्र 199293 में दर्ज 21,126 की औसत उपस्थिति से 14,506 की वृद्धि को दर्शाता है।
English: This represents an increase of 6 percent over the existing rate of 113 percent of the Basic PayPension, to compensate for price rise.
Hindi: यह मूल वेतनपेंशन की 113 फीसदी की वर्तमान दर से 6 फीसदी अधिक है।
English: This represents an increase of 6 percent over the existing rate of 119 percent of the Basic PayPension, to compensate for price rise.
Hindi: यह मूल्य वृद्धि की क्षतिपूर्ति के लिए मूल वेतनपेंशन के 119 प्रतिशत की वर्तमान दर की तुलना में 6 प्रतिशत के अधिक की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents an increase of 9.9 over Revised Estimates of 2010-11 to cater for annual increments of salaries, DA, higher requirement for fuel and materials for increased level of activity and lease payments.
Hindi: यह वेतनों, महंगाई भत्तों की वार्षिक वृद्धि, सक्रियता बढ़ने के चलते ईंधन और सामग्रियों की बढ़ी खपत और लीज भुगतानों को पूरा करने के लिए संशोधित अनुमानों की तुलना में 9.9 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: This represents an increase of Rs.150- per quintal for both Milling and Ball Copra over the MSP announced by the Government last season.
Hindi: यह पिछले मौसम में 'मिलिंग और बॉल खोपरा' दोनों के लिए सरकार द्वारा घोषित एमएसपी से 150- रूपए प्रति क्विटंल अधिक है।
English: This represents mainly a mixture of nationalism and romanticism.
Hindi: यह मुख्यतया राष्ट्रवाद एवं स्वछन्दतावाद, का मिश्रित स्वरूप प्रस्तुत करता है।
English: This represents minimization of waste, the second layer of the hierarchy.
Hindi: यह कचरे के न्यूनतमकरण, पदानुक्रम की दूसरी परत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents the first time that Republican leaders put forth a concrete market-based climate solution.
Hindi: यह पहली बार है कि रिपब्लिकन नेताओं ने बाज़ार पर आधारित एक ठोस जलवायु समाधान पेश किया।
English: This represents the lowest point of the microphone's dynamic range, and is particularly important should you wish to record sounds that are quiet.
Hindi: यह माइक्रोफोन की गतिज श्रेणी के निम्नतम बिंदु का प्रतिनिधित्व करता है और विशिष्ट रूप से तब महत्वपूर्ण होता है, जब आप शांत ध्वनियों को रिकॉर्ड करना चाहते हों.
English: This represents the maximum losses a bank could incur if all its counter-parties default and there is no netting of contracts, and the bank holds no counter-party collateral.
Hindi: यह अधिकतम हानियों को दर्शाता है जिसे एक बैंक को उठाना होगा यदि इसके सभी प्रतिपक्ष का बकाया है और अनुबंधों का कोई शुद्धिकरण न हुआ हो और बैंक के पास कोई प्रतिपक्ष संपार्श्विक न हो।
English: This represents the maximum losses the bank's counter-parties would incur if the bank defaults and there is no netting of contracts, and no bank collateral was held by the counter-parties.
Hindi: यह अधिकतम घाटे को दर्शाता है जिसे बैंक के प्रतिपक्षों को उठाना होगा यदि बैंक का बकाया हो और अनुबंधों का कोई शुद्धिकरण नहीं किया गया हो और प्रतिपक्षों द्वारा कोई बैंड संपार्श्विक स्थापित नहीं किया गया हो।
English: This represents the thousands place.
Hindi: ये हज़ारवे स्थान को बताता है.
English: This represents thousandths, or 10 to the negative three.
Hindi: ये हज़ारवे को दिखता है, अथवा ऋणात्मक 3 से दहाई को दिखाता है.
English: This repression is an unforgivable crime against humanity.
Hindi: यह उत्पीड़न मानवता के खिलाफ अक्षम्य अपराध है।
English: This republic is governed on the basis of Indian constitution.
Hindi: यह गणराज्य भारत के संविधान के अनुसार शासित है।
English: This repudiation of Punjabi by the majority of the population whose language it was and its exclusion from the systems of education and administration in its native home created an imbalance in the cultural life of the Punjab and proved a hindrance to its growth.
Hindi: यहाँ की अधिसंख्य जनसंख्या जिनकी कि यह मातृभाषा थी, के द्वारा व्यवस्था से अलग कर दिये जाने के कारण पंजाब का सांस्कृतिक जीवन असंतुलित हो गया एवं जो इसके विकास में बाधक साबित हुआ।
English: This repute  stature of India is all due to your strength and valour.
Hindi: भारत का ये रुतबा, ये कद आपकी शक्ति और आपके पराक्रम के ही कारण है।
English: This repute and stature of India are all due to your strength and valour.
Hindi: भारत का ये रुतबा, ये कद आपकी शक्ति और आपके पराक्रम के ही कारण है।
English: This request appears to be clearly not permissible in law.
Hindi: यहनिवेदन कानून मेंस्पष्टरूपसेस्वीकार्यप्रतीत नहींहोताहै ।
English: This request can be made online.
Hindi: इस एग्जाम के लिए ऑनलाइन अप्लाई किया जा सकता है।
English: This request follows a decision by the CoA that wives of players travelling to Australia for the tour starting next month will not be allowed to travel in the official team bus.
Hindi: प्लेयर्स की यह डिमांड सीओए के उस फैसले के बाद आई है जिसमें उसने टीम के आगामी ऑस्ट्रेलिया दौरे में पत्नियों को टीम के आधिकारिक बस में ट्रैवल करने की इजाजत नहीं दी है।
English: This request was accepted by the Commission.
Hindi: इस मांग को आयोग ने मान लिया है।
English: This request was accepted.
Hindi: यह अनुरोध स्वीकार किया जाता है।
English: This request was conceded and Ram Manohar Lohia was sent to him.
Hindi: उनका अनुरोध स्वीकार कर लिया गया और राम मनोहर लोहिया को उनके पास भेज दिया गया।
English: This request was denied.
Hindi: यह मांग खारिज हो गई.
English: This request was granted.
Hindi: यह अनुरोध स्वीकार की गयी ।
English: This request was made as early as March last and has been repeated several times since.
Hindi: यह विनती ठेठ गये मार्च में की गई थी और उसके बाद उनके बार दोहराई गई थी।
English: This request was rejected by the court.
Hindi: इस मांग को अदालत ने एकसिरे से खारिज कर दिया है।
English: This request was rejected.
Hindi: इस अपील को खारिज कर दिया गया।
English: This request was, however, turned down by the authorities.
Hindi:  हालांकि कोर्ट ने अधिकारियों की इस मांग को ठुकरा दिया.
English: This required a lot of time and labor.
Hindi: इस कार्य के लिए अथम परिश्रम एवं साधनों की आवश्यकता थी।
English: This required another operation.
Hindi: इसके लिए एक और सर्जरी करनी पड़ेगी।
English: This required documents should be submitted in the grace period.
Hindi: यह आवश्यक दस्तावेज अनुग्रह अवधि में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: This required major changes to the underlying operating system architecture and a new hardware driver model.
Hindi: इसके लिए अंतर्निहित ऑपरेटिंग सिस्टम के ढांचे तथा नए हार्डवेयर ड्राइवर मॉडल में बड़े बदलाव किए गए।
English: This required money comes from the Consolidated Fund of India.
Hindi: यह पैसा भारत के संचित निधि से आता है।
English: This required putting away wrong attitudes and speech.
Hindi: इस से ग़लत मनोवृत्ति और भाषा को त्याग देना आवश्यक हुआ ।
English: This required stamina and strength.
Hindi: इसके लिए इच्छाशक्ति और दृढ़ता की जरूरत है.
English: This required that he meditate deeply on what he was reading.
Hindi: इसके लिए ज़रूरी था कि जो वह पढ़ता था उस पर वह गहन रूप से मनन करे ।
English: This required that they carry me up and down three flights of stairs three times a week.
Hindi: इसके लिए यह आवश्यक था कि वे सप्ताह में तीन बार मुझे उठाकर तीन मंज़िलें चढ़ाएँ और उतारें ।
English: This required the DMRC to remove all the garbage from the site, and laying it with good earth for the tracks to be laid.
Hindi: इसमें डीएमआरसी को साइट से सभी कचरे को हटाना पड़ा और पटरियों को बिछाए जाने के लिए जगह को अच्छा बनाना पड़ा.
English: This required the cooperation of the people, voluntary organisations and departments, he said.
Hindi: इसमें निजी क्षेत्र, नागरिकों और संस्थाओं की भागीदारी के साथ काम किया जाना जरूरी है।
English: This required the development of high capacity inverters with single phase output which were not readily available in the market.
Hindi: इसके लिए एकल चरण आउटपुट के साथ उच्च क्षमता वाले इनवर्टर के विकास की आवश्यकता थी जो बाजार में आसानी से उपलब्ध नहीं थे।
English: This requirement applies while any part of a vehicle even if a greater part of it is on private land is on the public highway.
Hindi: एक वाहन इसमें से एक बड़ा हिस्सा निजी भूमि पर है, भले ही के किसी भी हिस्से सार्वजनिक राजमार्ग पर है, जबकि इस आवश्यकता को लागू होता है।
English: This requirement comes after the decision by several Pakistani players including Muhammad Hafeez, Shoaib Malik, Wahab Riaz and Muhammad Aamir to stop playing red-ball cricket and focus on white-ball cricket only.
Hindi: यह फैसला लेने की जरुरत इसलिए पड़ी क्योंकि मोहम्मद हफीज, शोएब मलिक, वहाब रियाज और मोहम्मद आमिर सहित ऐसे कई पाकिस्तानी खिलाड़ी हैं, जिन्होंने लाल गेंद क्रिकेट से दूरी बनाकर पूरा ध्यान सफेद गेंद क्रिकेट पर लगाने की ठानी है।
English: This requirement is for a normal sedentary person.
Hindi: यह आवश्यकता एक सामान्य गतिहीन व्यक्ति के लिए है।
English: This requirement lays stress that the need is pressing and there is no reasonably suitable alternative for the landlord but to get the tenant evicted from the accommodation.
Hindi: यह आवश्यकता इस पर बल देती है कि ज़रुरत भारी है और मकान मालिक के पास किरायेदार को आवास से बेदखल करवाने के अलावा कोई और यथोचित उपयुक्त विकल्प नहीं है.
English: This requirement of academic autonomy has to be balanced with the need for ensuring accountability.
Hindi: शैक्षिक स्वायत्तता की आवश्यकता का जवाबदेही की सुनिश्चितता के साथ संतुलन रखना होगा।
English: This requirement of cleanliness is a strong reminder to Gods servants today that they must strive for physical, moral, mental, and spiritual purity if they want their worship to be acceptable to God.
Hindi: शुद्धता की यह माँग आज परमेश्वर के सेवकों के लिए एक शक्तिशाली अनुस्मारक है कि यदि वे चाहते हैं कि परमेश्वर उनकी उपासना स्वीकार करे तो उनका शारीरिक, नैतिक, मानसिक और आध्यात्मिक शुद्धता के लिए प्रयत्न करना ज़रूरी है ।
English: This requirement of the Indian Missions in the US was having an adverse impact on the sector and discouraging tourists.
Hindi: अमरीका में भारतीय मिशनों की इस जरूरत के चलते इस क्षेत्र पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता था और पर्यटक निरुत्साहित होते थे।
English: This requirement should apply equally to the appellate proceedings if and when they are filed by either party.
Hindi: यह अपेक्षा अपील कार्यवाहियों को भी उसी प्रकार लागू होनी चाहिए जब कभी वे किसी भी पक्षकार द्वारा फाइल की जाएं ।
English: This requirement should be uniformly applied to the private sector as well as listed public sector companies.
Hindi: यह आवश्यकता समान रूप से निजी क्षेत्र के साथ ही सूचीबद्ध सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों पर भी लागू होनी चाहिए।
English: This requirement will be met from the Gross Budgetary Support of the Ministry, the Central Road Fund, Toll remittance, Monetization of National Highways through Toll-Operate-Transfer TOT model, external borrowings by National Highway Authority of India and private sector investment
Hindi: यह आवश्यकता मंत्रालय के कुल बजटीय समर्थन, केन्द्रीय सड़क निधि, चुंगी, टीओटी प्रणाली द्वारा राष्ट्रीय राजमार्गों से होने वाली आय, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण से लिये गये कर्ज और निजी क्षेत्र के निवेश के जरिए पूरी की जाएगी
English: This requirement will be met from the Gross Budgetary Support of the Ministry, the Central Road Fund, Toll remittance, Monetization of National Highways through Toll-Operate-Transfer TOT model, external borrowings by National Highway Authority of India and private sector investment.
Hindi: यह आवश्यकता मंत्रालय के कुल बजटीय समर्थन, केन्द्रीय सड़क निधि, चुंगी, टीओटी प्रणाली द्वारा राष्ट्रीय राजमार्गों से होने वाली आय, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण से लिये गये कर्ज और निजी क्षेत्र के निवेश के जरिए पूरी की जाएगी।
English: This requires Delhi Police to put extra effort and they need to be extra alert and cautious.
Hindi: इसके लिए दिल्ली पुलिस को अतिरिक्त प्रयास करने होंगे और उन्हें और ज्यादा सतर्क और चौकन्ना होना होगा।
English: This requires a capital injection of over US  one trillion in the years to come in our infrastructure sector, including power, ports, highways, supply chains and warehousing, to name a few.
Hindi: इसके लिए आने वाले वर्षों में विद्युत, बंदरगाह, राजमार्ग,आपूर्ति शृंखला तथा भंडारण आदि सहित,हमारे अवसंरचना सेक्टर में एक ट्रिलियन अमरीकी डालर से अधिक की पूंजी लगाने की जरूरत होगी।
English: This requires a capital injection of over US one trillion in the years to come in our infrastructure sector, including power, ports, highways, supply chains and warehousing, to name a few.
Hindi: इसके लिए आने वाले वर्षों में विद्युत, बंदरगाह, राजमार्ग, आपूर्ति शृंखला तथा भंडारण आदि सहित, हमारे अवसंरचना सेक्टर में एक ट्रिलियन अमरीकी डालर से अधिक की पूंजी लगाने की जरूरत होगी।
English: This requires a change in the mindset.
Hindi: इस तरह की मानसिकता को बदलने की जरूरत है।
English: This requires a global solution.
Hindi: इसके लिए वैश्विक समाधान चाहिए ।
English: This requires a great deal of effort, but the results are heartwarming.
Hindi: यह बहुत मेहनत की माँग करता है, लेकिन परिणाम आनन्ददायी हैं ।
English: This requires a holistic customized approach that accounts for city cultures, long-term city planning, and local regulations.
Hindi: इसके लिए एक समग्र अनुकूलित दृष्टिकोण की आवश्यकता है जो शहर की संस्कृतियों, दीर्घकालिक शहर नियोजन और स्थानीय नियमों के लिए खाता हो।
English: This requires a little bit of logical thinking like, and usually it depends on some of the information that we already should know before we start our study.
Hindi: इसके लिए थोड़ी-थोड़ी तार्किक साेच की आवश्यकता होती है, और आम तौर पर यह कुछ जानकारी पर निर्भर करता है जिसे हम पहले से ही हमारे अध्ययन शुरू करने से पहले जानना चाहिए।
English: This requires a lot more research.
Hindi: इसमें रिसर्चर की अधिक मांग होती है.
English: This requires a lot of guts, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा , इसमें काफी चुस्ती फुर्ती की जरूरत होती है।
English: This requires a lot of investment.
Hindi: इसके लिए अच्छा खासा निवेश करना पड़ता है.
English: This requires a lot of time.
Hindi: इसमें बहुत समय लगता है।
English: This requires a major overhaul of the Ministry of Defence and the higher defence-control system.
Hindi: इसके लिए रक्षा मंत्रालय और उच्च रक्षा नियंत्रण प्रणाली में आमूलचूल परिवर्तन किए जाने की जरूरत है।
English: This requires a major thrust on RD by the business sector.
Hindi: इसके लिए व्यावसायिक क्षेत्र द्वारा अनुसंधान एवं विकास पर एक जोर देने की आवश्यकता है।
English: This requires a maximum cultural contact.
Hindi: इसमे अधिक से अधिक सांसकृतिक संपर्क की आवश्यकता है.
English: This requires a multi-pronged approach for strengthening automobile safety standards, improving road infrastructure, generating awareness programmes, strengthening enforcements and streamlining the trauma care assistance programme
Hindi: इसके लिए बहु-आयामी प्रयास की आवश्यकता है जैसे वाहन सुरक्षा मानकों को सुदृढ़ करना, सड़क संरचना को बेहतर बनाना, जागरूकता कार्यक्रम आयोजित करना, कार्यान्वयन को मजबूत करना तथा आकस्मिक आघात देखभाल कार्यक्रम को सुसंगत बनाना
English: This requires a particularly open mindset from the organisations that wish to get involved.
Hindi: इसके लिए उन संगठनों से विशेष रूप से खुली मानसिकता की आवश्यकता होती है जो इसमें शामिल होना चाहते हैं।
English: This requires a radical change in method and style.
Hindi: इसके लिए शैली और तौर-तरीके में बुनियादी बदलाव लाने की जरूरत है.
English: This requires a single-rate goods and services tax GST, fewer exemptions in direct taxes, and a transformation of tax administration.
Hindi: इसके लिए एकल दर आधारित गुड्स एवं सर्विसेज टैक्स जीएसटी, प्रत्यक्ष करों में कम छूट और कर प्रशासन में बदलाव की जरूरत है।
English: This requires a source of deliverance far more powerful than humans.
Hindi: यह मनुष्यों से भी कहीं ज़्यादा शक्तिशाली छुटकारे के स्रोत की माँग करता है ।
English: This requires a special skill set.
Hindi: इसके लिए विशिष्ट कौशल की जरुरत होती है।
English: This requires a strong political will.
Hindi: इसके लिए प्रबल राजनीतिक इच्छाशक्ति वांछित है।
English: This requires a through investigation.
Hindi: इसके लिए एकसमान जांच की जरूरत है।
English: This requires a very significant shift in your lifestyle habits.
Hindi: इसके लिए लाइफस्टाइल में व्यापक बदलाव की जरूरत है।
English: This requires a wavelength division multiplexer in the transmitting equipment and a demultiplexer essentially a spectrometer in the receiving equipment.
Hindi: इस संचारण उपकरण में तरंगदैर्घ्य विभाजन बहुसंकेतक की आवश्यकता है और एक प्राप्त उपकरण में मूलतः एक स्पेक्ट्रोमीटर एक बहुसंकेतक की।
English: This requires access to more resources and better technology.
Hindi: इसके लिए और ज्यादा संसाधनों एवं बेहतर तकनीक की जरूरत है।
English: This requires active and continuous involvement of State Governments, and the field presence of NSS in the States, with their knowledge and experience of official statistics system,can play a proactive role in this process,in addition to their existing functions
Hindi: इसके तहत राज्य सरकारों की सक्रिय एवं निरंतर सहभागिता भी आवश्यक है और इसके साथ ही राज्यों में एनएसएस की क्षेत्रीय मौजूदगी भी जरूरी है क्योंकि आधिकारिक सांख्यिकी प्रणाली से जुड़ा उसका ज्ञान और अनुभव उसके मौजूदा कार्यकलापों के अलावा इस प्रक्रिया में भी अत्यंत सक्रिय भूमिका निभा सकता है
English: This requires active and continuous involvement of State Governments, and the field presence of NSS in the States, with their knowledge and experience of official statistics system,can play a proactive role in this process,in addition to their existing functions.
Hindi: इसके तहत राज्य सरकारों की सक्रिय एवं निरंतर सहभागिता भी आवश्यक है और इसके साथ ही राज्यों में एनएसएस की क्षेत्रीय मौजूदगी भी जरूरी है क्योंकि आधिकारिक सांख्यिकी प्रणाली से जुड़ा उसका ज्ञान और अनुभव उसके मौजूदा कार्यकलापों के अलावा इस प्रक्रिया में भी अत्यंत सक्रिय भूमिका निभा सकता है।
English: This requires amending the RTE Act.
Hindi: इसके लिए ट्राई एक्ट में संशोधन की जरूरत होगी।
English: This requires an accurate knowledge of the terrain whether there are channels and valleys within the area, whether there are dykes and dams in the vicinity etc.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि उस भूभाग की ठीक-ठीक जानकारी हो-अर्थात् क्या उस क्षेत्र में सारणियां और घाटियां हैं, उसके समीप डाइक और बांध हैं आदि।
English: This requires an excellent sense of balance.
Hindi: इसमें जबरदस्त संतुलन की आवश्यकता होती हैं।
English: This requires approximately 30MT of Methanol
Hindi: इसके लिए लगभग 30 एमटी मेथनोल की आवश्यकता होगी
English: This requires approximately 30MT of Methanol.
Hindi: इसके लिए लगभग 30 एमटी मेथनोल की आवश्यकता होगी।
English: This requires backing for start-ups and for incubating young innovators by providing financial, mentoring and policy support.
Hindi: इसके लिए वित्तीय सहायता, परमर्श और नीति सहायत उपलब्ध करा कर उभरते हुए युवा उद्यमियों के लिए स्टार्ट-अप की सहायता की जरूरत है।
English: This requires balance, making sure that he spends time in strengthening his own marriage relationship. 1 Timothy 3 5. 5 1, 2.
Hindi: इसमें संतुलन की आवश्यकता है, अर्थात् यह निश्चित करना कि वह स्वयं अपने विवाह सम्बन्ध को मज़बूत करने के लिए समय देता है ।  १ तीमुथियुस ३ ५. ५ १, २.
English: This requires boosting business sector contribution to total GERD from 37 per cent currently, to close to 68 per cent the average business contribution in GERD of other top ten economies.
Hindi: इसके लिए वर्तमान में 36 से कुल जीईआरडी के लिए व्यापार क्षेत्र के योगदान को 68 प्रतिशत के करीब बढ़ाने की आवश्यकता है जो अन्य शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं के जीईआरडी में औसत व्यापार योगदान के बराबर होगी ।
English: This requires boosting gross expenditure on RD from 0.7 per cent of GDP currently, to at least the average level of GERD in other top ten economies GDP current US of over two per cent.
Hindi: इसके लिए वर्तमान में आर एंडडी पर जीडीपी के 0.7 प्रतिशत से सकल व्यय को बढ़ावा देने की आवश्यकता है, अन्य शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं में जीईआरडी का औसत स्तर कम से कम दो प्रतिशत से अधिक जीडीपी वर्तमान अमेरिकी डॉलर में है।
English: This requires businesses and industry in all five countries to scale up their engagement.
Hindi: इसके लिए सभी पांच देशों में व्यापार एवं उद्योग को बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: This requires civil work, procurement of equipment and recruitment of manpower.
Hindi: इसके लिए सिविल कार्य, उपकरणों की खरीद और जनशक्ति की भर्ती की आवश्यकता होगी।
English: This requires co-operation and help of everyone.
Hindi: इसके लिए मेहनत और सभी के सहयोग की जरूरत है।
English: This requires comprehensive development of physical, institutional, social and economic infrastructure.
Hindi: इसके लिए भौतिक, संस्थागत, सामाजिक और आर्थिक बुनियादी ढांचे के व्यापक विकास की आवश्यकता है।
English: This requires concerted action. To reduce Government expenditure. Improve the efficiency of public expenditure with a sensible expenditure management policy. Get greater revenue buoyancy. Improve the Tax - to - GDP ratio. Widen the tax net for direct taxes. Eliminate exemptions and plug leakages. And undertake public sector restructuring with a credible disinvestment programme.
Hindi: सरकारी खर्च में कमी. एक चुक्तिसंगत खर्च-प्रबन्ध नीति अपनाकर सार्वजनिक खर्च की कार्यक्षमता में सुधार. राजस्व प्राप्ति में इजाफा. सकल घरेलू उत्पादन के अनुपात में कर में वृद्धि. प्रत्यक्ष करों के लिए कर का दायरा बढ़ाना. करों में छूट या रियायतें समाप्त करना और कर चोरी रोकना. एक भरोसेमंद विनिवेश कार्यक्रम के साथ सार्वजनिक क्षेत्र में पुनर्गठन का काम शुरु करना।
English: This requires consensus between the Centre and the states.
Hindi: इसके लिए राज्यों के बीच आपसी तथा केंद्र के साथ समझौता आवश्यक होगा।
English: This requires continuous monitoring.
Hindi: ऐसे में इसकी निरंतर निगरानी करने की जरूरत है।