Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An alliance of the main Communist party and the country's former Maoist rebels is expected to form the next government, ousting the ruling centrist Nepali Congress.
Hindi: नेपाल की मुख्य कम्युनिस्ट पार्टी और पूर्व माओवादी विद्रोहियों का गठबंधन भारी जीत की ओर बढ़ रहा है और सत्तारुढ़ नेपाली कांग्रेस को बेदखल कर नेपाल में इस गठबंधन की अगली सरकार बनने की संभावना है।
English: An alliance partner of the BJP in UP, SBSP chief Rajbhar is a cabinet minister in Yogi government.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ओपी राजभर सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी प्रमुख हैं और राज्य में भाजपा के सहयोगी भी हैं।
English: An alliance was also there.
Hindi: साथ में एक हमपेशा भी था.
English: An alliance will certainly strengthen the Opposition, but our partys work continues.
Hindi: गठबंधन निश्चितरूप से विपक्ष को मजबूत करेगा लेकिन पार्टी का अपना काम चालू है.
English: An alliance with BSP is crucial especially when Asaduddin Owaisi and Prakash Ambedkar have decided to come together, said a Maharashtra Congress leader on condition of anonymity.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस नेता ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि बसपा के साथ गठबंधन महत्वपूर्ण है, खासकर जब असदुद्दीन ओवैसी और प्रकाश अम्बेडकर ने एक साथ चुनाव लड़ने का फैसला किया है.
English: An alliance with the BJP is not happening.
Hindi: भाजपा संघ में तालमेल नहीं है।
English: An alliance with the BSP does not suit the BJP.
Hindi: समाजवादी पार्टी का बसपा से गठबंधन उन्हें रास नहीं आ रहा है।
English: An allocation of 2.5 per cent of CRF proceeds would provide approximately Rs.2000 crore per annum for the development and maintenance of NWs at existing rates of duties funding the CRF.
Hindi: 5 प्रतिशत सीआरएफ के आवंटन से सीआरएफ के वित्तपोषण के मौजूदा शुल्क दरों पर राष्ट्रीय जलमार्गों के विकास एवं रखरखाव के लिए करीब 2,000 करोड़ रुपये प्रति वर्ष उपलब्ध होंगे।
English: An allocation of 50 under National Food Security Mission NFSM had been made for growth of pulses so as to encourage cultivation of pulses.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के अंतर्गत 50 प्रतिशत आवंटन दालों की वृद्धि के लिए किया गया है ताकि दालों की खेती बढ़ावा दिया जा सके।
English: An allocation of Rs 1,000 crore for Agriculture Price Stabilisation Fund has been made.
Hindi: फसल के मूल्य में उतार-चढ़ाव न आए, इसके लिए 1,000 करोड़ रुपये मूल्य का मूल्य स्थिरीकरण कोष तैयार किया गया है।
English: An allocation of Rs 1,10,055 crore to be made for Railways
Hindi: रेलवे के लिए 1,10,055 करोड़ रुपये का प्रावधान।
English: An allocation of Rs 14 lakh has been made by the state government for this
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार ने 14 लाख रुपये का आवंटन किया है।
English: An allocation of Rs 20,000 crore was made retrospectively for the 2018-19 financial year in order to provide the first instalment of the scheme for the period December 2018 to March 2019
Hindi: इस योजना के लिए दिसंबर 2018 से मार्च 2019 के बीच पहली किस्त प्रदान करने के लिए वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान 20,000 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया था
English: An allocation of Rs 3,073 crore was done for Digital India scheme.
Hindi: डिजिटल इंडिया प्लान के लिए 3,073 करोड़ रुपए का आवंटन किया जाएगा।
English: An allocation of Rs 370 crore has been made for this initiative.
Hindi: इसके लिए 370 करोड़ रुपये की परियोजना बनी है।
English: An allocation of Rs 4,800 crore has been made for this purpose.
Hindi: इसके लिये 4,800 करोड़ रुपये का अतिरिक्त आबंटन किया गया है।
English: An allocation of Rs 75,000 crore has been made for this scheme.
Hindi: इस योजना के लिए 75,000 रुपये का प्रावधान रखा गया है।
English: An allocation of Rs 82,332.66 crore has been made for defence pensioners and this will also cover the payouts under the One Rank One Pension scheme.
Hindi: इनमें 82 हजार 332.66 करोड़ पेंशन भोगी रक्षाकर्मियों के लिए है. इसी से 'वन रैंक वन पेंशन' योजना की बड़ी रकम का भी भुगतान होगा.
English: An allocation of Rs. 1 crore had been made in the year 2007-08.
Hindi: वर्ष 2007-08 में इसके लिए एक करोड़ रुपये का आबंटन किया गया ।
English: An allocation of Rs. 100 crore has been approved to promote community radio stations.
Hindi: समुदाय रेडियो स्टेशनों को प्रोत्साहित करने के लिए 100 करोड़ रूपये आवंटित किए गए हैं।
English: An allocation of Rs. 1000 Crore has been made for the scheme for 2010-11.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि इस स्कीम के लिए वर्ष 2010-11 हेतु 1000 करोड़ रुपये का आबंटन किया गया है।
English: An allocation of Rs. 360 crores has been made in 2016-17 as against Rs. 65 crores last year under the National Nutrition Mission.
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में राष्ट्रीय कुपोषण मिशन के अंतर्गत 360 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है, जबकि बीते वित्त वर्ष 65 करोड़ रुपए का आवंटन हुआ था।
English: An allocation of Rs. 48,638 crore has been made for the scheduled caste sub- plan and Rs. 30,726 crore for the Tribal Sub-Plan.
Hindi: अनुसूचित जाति उप-योजनाओं के लिए 48,638 करोड़ रुपये और जनजातीय उप-योजना के लिए 30,726 करोड़ रुपये का आबंटन किया गया है।
English: An allocation of Rs. 5500 crore has been made in the Budget 2016-17 under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana which was Rs. 3185 crore in previous budget.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत बजट 2016-17 में 5500 करोड़ रुपए का आवंटन दिया गया है जो पिछले बजट में 3185 करोड़ रुपए था।
English: An allocation of Rs. 5500 crore has been made under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana which was Rs. 3185 crore in previous budget.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत आबंटन 5,500 करोड़ रुपये किया गया है जो पिछले बजट में 3185 करोड़ रूपया था।
English: An allocation of Rs. 750 crore is made for the scheme for 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 में इस योजना के लिए 750 करोड़ रूपये की राशि आवंटन किया गया है।
English: An allocation of Rs.1000- crore was made for these projects in 2014-15.
Hindi: 2014-15 में इन परियोजनाओं के लिए 1000 करोड़ रूपयों का आबंटन किया गया था।
English: An allocation of Rs.12,488 crore for school education, which accounts for 8 per cent of total expenditure
Hindi: स्कूल शिक्षा के लिए बजट में कुल 12,488 करोड़ रुपए का उपबंध, जो कुल ख़र्च का 8 प्रतिशत है
English: An allocation of Rs.1200.00 lakh was made for cotton under NFSM during 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान एनएफएसएम के तहत 1200 लाख रुपये का आवंटन किया गया है।
English: An allocation of Rs.150 crores has been made for training of youth from the North-East region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओं के कौशल विकास के प्रशिक्षण के लिए 150 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: An allocation of Rs.500 crore has been made to protect and promote the breed of Desi Cows.
Hindi: देसी गायों की प्रजाति के संरक्षण और संवर्द्धन के लिए 500 करोड़ रूपये की राशि आवंटित की गई है।
English: An allocation of Rs.6, 705 crore have been proposed for the Integrated Child Development Scheme ICDS in the country
Hindi: देश में एकीकृत बाल विकास योजना के लिए 6,705 करोड़ रुपये आवंटित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: An allocation of Rs.65 crore has been provided for achieving improvement in nutritional status of children from 0-6 years, pregnant women  lactating mothers
Hindi: साल 2020 -21 में 0-6साल तक के बच्चों, गर्भवती महिलाओं और दूध पिलाने वाली माताओं के पोषण स्तर में सुधार लाने के लिए 65 करोड़ रुपए की रकम आरक्षित रखी गई है।
English: An allocation of Rs.8,000 crore has been made for the Mid-Day Meals Scheme
Hindi: मध्याह्न् भोजन योजना के लिए 8,000 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: An allocation of Rs1,000 crore has been made for higher education.
Hindi: जेटली ने उच्च शिक्षा के लिए 1,000 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया है.
English: An allocation of 1302 crore has been made under this Plan Head out of Railways own fund for the year 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए रेलवे की अपनी निधि में से इस योजना शीर्ष के अंतर्गत 1302 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: An allocation of over Rs.75,000 crore has been made for just PM Kisan initiative under which farmers get Rs 6000 per year of direct income support
Hindi: पीएम किसान पहल के लिए 75,000 करोड़ रुपये से अधिक का आवंटन किया गया है, जिसके तहत किसानों को प्रति वर्ष 6000 रुपये की प्रत्यक्ष आय सहायता मिलती है
English: An allocation structure comprises one or several settlement assignments.
Hindi: नियतन संरचना में एक या कई निपटान का निर्धारण निहित होता है।
English: An allocation that does not preempt a resource from a process to which it is already allocated.
Hindi: एक नियतन जो उस प्रक्रिया से संसाधन को रिक्त नहीं करता है, जिससे यह पहले ही आवंटित है.
English: An allosome is usually a sex chromosome
Hindi: ऐलोसोम सामान्यरूप से एक लिंग गुणसुत्र ही है।
English: An allowance given to bear the daily expenses.
Hindi: रोजमर्रा के खर्चों को पूरा करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: An allowance given to bear the expenses of conveyance or transportation.
Hindi: संप्रेषण अथवा परिवहन का खर्च उठाने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: An allowance granted for certain type of clothing  uniform.
Hindi: किसी विशिष्ट प्रकार की वर्दीवस्त्र के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: An allowance of 10 would be given as dearness relief.
Hindi: महँगाई राहत के रूप में 10 प्रतिशत भत्ता दिया जाएगा।
English: An allowance paid for doing extra work.
Hindi: अतिरिक्त कार्य करने पर दिया जाने वाला भत्ता।
English: An allowance paid for working at head office.
Hindi: मुख्य कार्यालय पर कार्य करने के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: An allowance paid in lien of not practising a profession doctor, advocate etc..
Hindi: ऐसा भत्ता जो किसी व्यवसाय न करने दिए जाने के बदले दिया जाता हो जैसे डाक्टर, वकालत इत्यादि।
English: An allowance paid to an employee who stops overnight outside the place of work.
Hindi: कार्यस्थल से बाहर रात्रि विश्राम पर कर्मचारियों को दिया जाने वाला भत्ता।
English: An allowance paid to employees as rent for housing accomodation.
Hindi: कर्मचारियों को आवास के किराए के रुप में दिया जाने वाला भत्ता।
English: An allowance paid to employees for maintaining a car.
Hindi: कर्मचारियों को वाहन के रख-रखाव इत्यादि के लिए दिया जाने वाला भत्ता।
English: An allowance paid to employees posted in border areas.
Hindi: सीमा पर तैनात कर्मचारियों को दिया जाने वाला भत्ता।
English: An allowance relating to contract.
Hindi: करार से संबधित एक प्रकार का भत्ता।
English: An allowance which is granted by government to encourage establishment of new industries in certain areas by making investment in them.
Hindi: सरकार द्वारा कतिपय क्षेत्रों में निवेश कर नए उद्योग-धन्धे लगाने की दृष्टि से स्वीकार की जाने वाली छूट।
English: An alloy made up of copper and zinc which has a yellow colour.
Hindi: कॉपर और जिंक से बनी एक मिश्रधातु जिसका रंग पीला होता है।
English: An alloy of titanium and nickel known as' Nitinol 'has a unique property of' remembering 'its shape.
Hindi: निटिनॉल के नाम से ज्ञात टाइटेनियम और निकल की मिश्रधातु में अपना आकार याद रखने की विलक्षण विशोषता है।
English: An alloy of two or more metallic elements.
Hindi: दो या अधिक धात्विक अवयवों की मिश्रधातु
English: An allrounder who is a right-handed batsman and right-arm medium-fast seamer.
Hindi: एक ऑलराउंडर जो दाएं हाथ के बल्लेबाज और दाएं हाथ के मध्यम-तेज सीमर हैं।
English: An alluring temptress, Potiphars wife, could not entice young Joseph to commit fornication.
Hindi: एक आकर्षक लुभानेवाली, पोतीपर की पत्नी, युवा यूसुफ को व्यभिचार करने के लिए प्रलोभित न कर सकी ।
English: An almost identical complaint has been sent by her to the Prime Ministers Office, the Central Vigilance Commission and the Cabinet Secretary, sources confirmed.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, उन्होंने लगभग एक समान शिकायत प्रधानमंत्री कार्यालय, केंद्रीय सूचना आयोग सीवीसी और कैबिनेट सचिव को भेजी है.
English: An alpha Stirling contains two power pistons in separate cylinders, one hot and one cold.
Hindi: एक अल्फा स्टर्लिंग में भिन्न सिलेंडरों में दो पॉवर पिस्टन शामिल होते हैं, जिसमें एक गर्म और एक ठंडा होता है।
English: An alpha consumer is someone that plays a key role in connecting with the concept behind a product, then adopting that product, and finally validating it for the rest of society.
Hindi: अल्फा उपभोक्ता, वे लोग हैं जो एक उत्पाद के पीछे की अवधारणा के साथ जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, फिर उस उत्पाद को अपनाते हैं और अंत में बाकी समाज के लिए पुष्ट करते हैं।
English: An alphabetic or numeric font or some other symbol is an example for a glyph.
Hindi: अक्षरात्मक या संख्यात्मक फ़ॉन्ट या कुछ अन्य प्रतीक ग्लिफ के लिए एक उदाहरण है.
English: An alphabetical list of a subjects in a book.
Hindi: एक पुस्तक में विषयों की एक वर्णमाला सूची.
English: An already signed document signed by another.
Hindi: पूर्व में ही हस्ताक्षरित दस्तावेज जो अन्य द्वारा हस्ताक्षरित किया गया।
English: An altercation at home is said to be the cause of incident.
Hindi: घटना का कारण घरेलू बटवारे की रंजिश बताया जा रहा है।
English: An altercation between the BJP supporters and police continued for a while.
Hindi: काफी देर तक पुलिस और बीजेपी समर्थको में झड़प होती रही।
English: An altercation broke between the two women following which the accused shot at them.
Hindi: दोनों के बीच बहस हो गई, जिसके बाद आरोपी ने उसकी हत्या कर दी।
English: An altercation broke between two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच एक क़रार हुआ.
English: An altercation broke out between the two groups.
Hindi: दोनों गुटों के बीच बिगुल बज गया.
English: An altercation can occur with someone in the office.
Hindi: ऑफिस में किसी से मनमुटाव हो सकता है।
English: An altercation ensued between Dubeys son Suresh and Rajat following which another son of the flour mill owner, Rajesh, attacked Rajat with a sharp-edged weapon.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर दुबे के बेटे सुरेश और रजत के बीच विवाद हो गया जिसके बाद चक्की मालिक के दूसरे बेटे राजेश ने धारदार हथियार से रजत पर हमला कर दिया।
English: An altercation ensued between the two.
Hindi: दोनों के बीच गाली-गलौज तक हो गई।
English: An altercation ensued during which some women attacked her.
Hindi: इसे लेकर कहा-सुनी हुई, जिसके बाद कुछ महिलाओं ने उस पर हमला कर दिया।
English: An altercation followed between the two drivers.
Hindi: इसके बाद दोनों वाहन चालकों के बीच कहासुनी शुरू हो गई।
English: An altercation followed between the two sides and within no time the entire matter turned violent.
Hindi: इस पर दोनों पक्षों में तकरार शुरू हो गई और मामला कुछ ही पलों में बिगड़ गया।
English: An altercation happened between the two families.
Hindi: दोनों परिवारों के बीच झगड़ा हुआ।
English: An altercation soon ensued between the two.
Hindi: दोनों के बीच अचानक मनमुटाव अचानक ही हुआ।
English: An altercation took place between the nurse and the police.
Hindi: पुलिस अधिकारी और महिलाओं के बीच झूमाझटकी हुई।
English: An altercation took place between them.
Hindi: उनके बीच तकरार की नौबत आ गई।
English: An altercation took place when Acosta asked Trump about the caravan of migrants moving in to the US border from Latin America.
Hindi: अकोस्टा ने लैटिन अमेरिका से दक्षिणी अमेरिकी सीमा तक जाने वाले प्रवासियों के कारवां को लेकर ट्रम्प से सवाल पूछा था.
English: An altered space
Hindi: बदल गया अंतरिक्ष
English: An alternate aircraft has been arranged to accomodate the passengers.
Hindi: यात्रियों के लिए वैकल्पिक फ्लाइट की व्यवस्था की जा रही है।
English: An alternate aircraft was arranged to accommodate the passengers
Hindi: यात्रियों के लिए वैकल्पिक विमान की व्यवस्था की गई
English: An alternate ending appears in the film's DVD release.
Hindi: फिल्म के डीवीडी संस्करण में एक वैकल्पिक अंत दिखाई देता है।
English: An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies.
Hindi: आवाज़ बाहर आने की एक वैकल्पिक व्याख्या शवों के प्राकृतिक रूप से सड़न के कारण गैसों के बाहर निकलने की व्याकुलता से बुदबुदाहट की आवाज़ है।
English: An alternate flight was arranged to take the passengers to Dubai.
Hindi: यात्रियों को दुबई ले जाने के लिए वैकल्पिक उड़ान की व्यवस्था की गई।
English: An alternate name for the process in the context of search engines designed to find web pages on the Internet is web indexing.
Hindi: इंटरनेट पर वेब पेज खोजने के लिए डिज़ाइन किए गए खोज इंजन के संदर्भ में प्रक्रिया का एक वैकल्पिक नाम वेब इंडेक्सिंग है।
English: An alternate route involves a long trek of 13 km from Kareri Village to the lake
Hindi: करेरी  गांव से झील के लिए एक वैकल्पिक मार्ग 13 किमी की लंबी पैदल यात्रा के रूप में है।
English: An alternate system of league organisation which is used primarily in the US, Canada and Australia is a closed model based on licensing or franchises.
Hindi: लीग संगठन की एक वैकल्पिक प्रणाली जो मुख्य रूप से अमेरिका और कनाडा में उपयोग की जाती है, लाइसेंस या फ्रेंचाइजी के आधार पर एक बंद मॉडल है।
English: An alternating current is one which reverses its direction several times a second.
Hindi: आल्टरनेटिंग करेंट वह होती है जो एक ही सेकंड में अनेक बार अपनी दिशा पलटती है।
English: An alternative approach is to define the Gini coefficient as half of the relative mean absolute difference, which is mathematically equivalent to the definition based on the Lorenz curve.
Hindi: एक वैकल्पिक दृष्टिकोण है कि सापेक्ष गुणांक के आधे के रूप में गिन्नी गुणांक को परिभाषित किया जाए, जो गणितीय रूप से लोरेंज वक्र परिभाषा के बराबर है।
English: An alternative are flip-up glasses.
Hindi: एक विकल्प है फ्लिप-अप चश्मे.
English: An alternative calculation starts with the fact that commercial building lighting consumes in excess of 81.68 terawatts 1999 data of electricity, according to the U.S. DOE.
Hindi: यू.एस. डीओई के अनुसार, एक वैकल्पिक गणना इस तथ्य के साथ शुरू होती है कि व्यावसायिक भवन प्रकाश 81.68 टेरावाट 1999 आंकड़े बिजली खपत करते हैं।
English: An alternative calculation will be carried out, which will be a multiple of 2.57 times of the current basic pension.
Hindi: एक वैकल्पिक हिसाब तैयार किया जाएगा जो मौजूदा मूल पेंशन के लिए 2.57 गुना होगा।
English: An alternative could have been reserving some seats for Turkish journalists, as most of the NSU victims were of Turkish origin and media interest in the country is high, Wolfgang Hoffmann-Riem, a former judge at the Federal Constitutional Court, suggested to DW.
Hindi: जर्मनी के सर्वोच्च न्यायालय के रिटायर्ड जस्टिस वोल्फगांग हॉफमन रीम का कहना है कि एक विकल्प यह हो सकता था कि कुछ सीटों को तुर्की के मीडिया प्रतिनिधियों के लिए रिजर्व कर दिया जाता क्योंकि एनएसयू द्वारा मारे गए अधिकांश लोग तुर्क मूल के थे और इसकी वजह से तुर्क मीडिया की इस मुकदमे में काफी दिलचस्पी है.
English: An alternative cyclone design uses a secondary air flow within the cyclone to keep the collected particles from striking the walls, to protect them from abrasion.
Hindi: एक वैकल्पिक चक्रवात डिजाइन चक्रवात के भीतर एक माध्यमिक वायु प्रवाह का उपयोग करता है के लिए दीवारों हड़ताली से एकत्र कणों रखने के लिए, उन्हें घर्षण से बचाने के लिए।
English: An alternative explanation for the lack of satellites is the effect of strong solar tides, which can destabilize large satellites orbiting the inner terrestrial planets.
Hindi: उपग्रहों के अभाव लिए एक वैकल्पिक व्याख्या शक्तिशाली सौर ज्वार का प्रभाव है जो भीतरी स्थलीय ग्रहों की परिक्रमा कर रहे बड़े उपग्रहों को अस्थिर कर सकते है।
English: An alternative explanation is that it functioned as a storage vessel for sacred scrolls.
Hindi: एक वैकल्पिक स्पष्टीकरण यह है कि यह पवित्र स्क्रॉल के लिए भंडारण पोत के रूप में कार्य करता है।
English: An alternative form of that Avon has also undertaken is selling its products by mail order e.g., clothing, plastic products and through retail stores e.g.,Tiffany's.
Hindi: इसका एक वैकल्पिक रूप भी एवन द्वारा अपनाया गया जो मेल ऑर्डर जैसे, कपड़े, प्लास्टिक उत्पाद द्वारा और खुदरा दुकानों जैसे, टिफ़नीज के माध्यम से अपने उत्पादों को बेचना था।
English: An alternative hypothesis is that enough carbon dioxide escaped through volcanic outgassing that the resulting greenhouse effect raised global temperatures.
Hindi: एक वैकल्पिक अवधारणा यह है कि ज्वालामुखीय विस्फोटों से इतनी पर्याप्त मात्रा में कार्बन डाइआक्साइड निकली कि इसके परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए ग्रीनहाउस प्रभाव ने वैश्विक स्तर पर तापमानों में वृद्धि कर दी।
English: An alternative interpretation one that includes fighting games, which continue to thrive and require no special controller is that the arcade is now a more socially-oriented hangout, with games that focus on an individual's performance, rather than the game's content, as the primary form of novelty.
Hindi: एक वैकल्पिक व्याख्या जिसमे लड़ाकू गेम होते हैं, जिसकी सफलता जारी है और जिसमें किसी विशेष नियंत्रक की जरूरत नहीं होती है है कि आर्केड गेम अब अधिक सामाजिक-उन्मुख स्थल हो गये हैं, जहां गेम की सामग्री के बजाय व्यक्तिगत प्रदर्शन को अधिक प्राथमिकता दी जाती है।
English: An alternative is to partner with a phone manufacturer and have the software included on the phone itself.
Hindi: एक विकल्प है किसी फोन निर्माता के साथ भागीदारी करना और सॉफ्टवेयर को फोन पर ही शामिल करवा देना.
English: An alternative is to use the corrective glasses with a secondary lenses such as oversize sunglasses that fit over the regular glasses, clip-on lens that are placed in front of the glasses, and flip-up glasses which feature a dark lens that can be flipped up when not in use see below.
Hindi: एक विकल्प है सुधारात्मक चश्मे को एक द्वितीयक शीशे के साथ प्रयोग करना, जैसे कि बड़े आकार के धूप के चश्मे जो नियमित चश्मे पर फिट हो जाते हों, क्लिप-ऑन लेंस जिन्हें चश्मे के सामने रखा है और फ्लिप-अप चश्मे जिस पर एक काला लेंस लगा होता है जिसे उपयोग में ना होने की स्थिति में उठाया जा सकता है नीचे देखें.
English: An alternative method could be of a standing committee representing the employers, employees and the organisation to which every case Can be taken wherever the dispute arises and the result of it must be binding.
Hindi: एक विकल्प यह हो सकता है कि नियोजकों, कर्मचारियों और संगठन का प्रतिनिधित्व करने वाली एक स्थायी समिति हो जिसके पास जब कभी कोई मामला हो तोले जाया जा सके और उसका निर्णय आबद्धकर हो।
English: An alternative method of birth control must be used for at least 2 to 3 months after the operation, as sperm can live in the sperm duct for up to 3 months.
Hindi: शल्य क्रिया के बाद 2 से 3 महीने तक वैकल्पिक परिवार नियोजन के उपाए अपनाना चाहिए, क्योंकि वीर्य अपने वीर्य डक्ट में 3 महीने तक रह सकता है।
English: An alternative method to hatcheries is to use spawning channels.
Hindi: हैचरी के लिए एक वैकल्पिक पद्धति है अंडा देने के चैनलों का इस्तेमाल करना।
English: An alternative name, Orpheus, is also used.
Hindi: एक वैकल्पिक नाम, ऑर्फीस, भी प्रयोग किया जाता है।
English: An alternative plan had already been discussed earlier between Sardar and Menon. and the outline of the plan had been sent to London, where apparently it had been seen by Mountbatten.
Hindi: एक वैकल्पिक योजना इससे पूर्व सरदार और मेनन के बीच चर्चा का विषय बन चुकी थी, और उस योजना की रूपरेखा लन्दन भेजी गई थी, जहां लॉर्ड माउन्टबेटन ने प्रकट रूप से उसे देखा था।
English: An alternative proposal has also been suggested where, a person charge-sheeted for serious and heinous offences amounting to imprisonment for a term of minimum five years should be allowed to contest elections.
Hindi: वैकल्पिक प्रस्ताव का भी सुझाव दिया गया है कि जहां न्यूनतम पांच वर्म की अवधि के कारावास की कोटि में आने वाले गंभीर और जघन्य अपराधों के लिए आरोपित व्यक्ति को चुनाव लड़ने की अनुज्ञा दी जाए वहां यदि आरोप झेल रहा अभ्यर्थी सांसदविधायक निर्वाचित हो जाता है तो संबद्ध व्यक्ति के विरुद्ध मामला समयबद्ध निपटान के लिए आर. पी. ए. की प्रस्तावित उपधारा 85 के अधीन विशे-त्वरित निपटान न्यायालय के अंतर्गत स्वतः आ जाएगा ।
English: An alternative reality emerged on August 25.
Hindi: लेकिन अगस्त 25 को एक नया यथार्थ उभरकर आया।
English: An alternative route for glucose breakdown is the pentose phosphate pathway, which reduces the coenzyme NADPH and produces pentose sugars such as ribose, the sugar component of nucleic acids.
Hindi: ग्लुकोज के विघचन का एक वैकल्पिक मार्ग पेंटोज़ फास्फेट मार्ग है, जिसमें कोएंजाइम एनएडीपीएच का अपघटन होता है और नाभिकीय अम्लों के शुगर भाग, राइबोज़ जैसी पेंटोज़ शर्कराओं का उत्पादन होता है।
English: An alternative theory is that the western and central districts of the country wish to underestimate the populations of the southern and eastern districts in order to maintain their historical dominance over those districts.
Hindi: एक वैकल्पिक सिद्धांत यह है कि देश के पश्चिमी और केंद्रीय जिलों में उन जिलों पर अपने ऐतिहासिक प्रभुत्व को बनाए रखने के लिए दक्षिणी और पूर्वी जिलों की आबादी को कम से कम कम करना है।
English: An alternative to a continuous sheet of pool covering is multiple floating disks which are deployed and removed disk by disk.
Hindi: पूल कवरिंग के एक लगातार शीट का एक विकल्प अनेकों फ़्लोटिंग डिस्कों के रूप में है जिन्हें डिस्क दर डिस्क लगाया और हटाया जा सकता है।
English: An alternative to an individual human face is the face of the government
Hindi: व्यक्तिगत मानव चेहरे का एक विकल्प है सरकार का चेहरा।
English: An alternative to the Congress and the BJP is needed.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी से अलग विकल्प तैयार करने की आवश्यकता है.