Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The governor said in a press conference that we do not want to endanger the life of a single resident of South Carolina in this storm.
Hindi: पत्रकार वार्ता में कहा कि हम इस तूफान में साउथ कैरोलीना के एक भी नागरिक की जिंदगी खतरे में डालना नहीं चाहते हैं।
English: The governor said in a press conference that we do not want to endanger the life of one of the citizens of South Carolina in this storm.
Hindi: पत्रकार वार्ता में कहा कि हम इस तूफान में साउथ कैरोलीना के एक भी नागरिक की जिंदगी खतरे में डालना नहीं चाहते हैं।
English: The governor said mandis will be set up at different locations in the Kashmir Valley so that people can buy animals on the occasion of Eid.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि कश्मीर घाटी में विभिन्न स्थानों पर मंडी स्थापित की जायेगी ताकि लोग ईद के मौके पर पशु खरीद सकें।
English: The governor said that Rahul Gandhi should feel ashamed about the behavior of a leader of his party who was talking like a 'fool' in Parliament.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि राहुल गांधी को अपनी पार्टी के एक नेता के व्यवहार के बारे में शर्मिंदगी महसूस करनी चाहिए जो संसद में 'मूर्ख' की तरह बात कर रहे थे.
English: The governor said the state government would treat the injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों का इलाज प्रदेश सरकार करवाएगी।
English: The governor said, in the future, the state government intends to completely shift to paperless budgeting.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि भविष्य में, राज्य सरकार पूरी तरह से पेपरलेस बजट बनाने की ओर अग्रसर है।
English: The governor started the process of lowering the rate in January 2015 and since then, it has come down by 1.50 per cent to 6.50 per cent.
Hindi: गवर्नर ने जनवरी 2015 से नीतिगत दर में कमी का सिलसिला शुरु किया और तब से रेपो दर कुल मिला कर 1.50 प्रतिशत घट कर 6.50 प्रतिशत पर आ गई है।
English: The governor stated that the central bank of India is studying several aspects of its CBDC including its security, impact on India's financial sector, as well as how it would affect monetary policy and currency in circulation.
Hindi: गवर्नर के अनुसार, भारतीय रिजर्व बैंक डिजिटल मुद्रा के विभिन्न पहलुओं का अध्ययन कर रहा है, जिसमें इसकी सुरक्षा, भारत के वित्तीय क्षेत्र पर इसके प्रभाव के साथ-साथ यह मौद्रिक नीति और प्रचलन में मुद्रा को कैसे प्रभावित करता है।
English: The governor stressed the need for ensuring safety of general public and advised the administration to give due consideration to the genuine needs of people in the current scenario, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्यपाल ने आम जनता की सुरक्षा सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया और प्रशासन को मौजूदा परिदृश्य में लोगों की वास्तविक जरूरतों पर ध्यान देने की सलाह दी।
English: The governor stressed the need for ensuring safety of general public and advised the administration to give due consideration to the genuine needs of people in the current scenario, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्यपाल ने आम जनता की सुरक्षा सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया और प्रशासन को मौजूदा परिदृश्य में लोगों की वास्तविक जरूरतों पर ध्यान देने की सलाह दी।
English: The governor stressed the need for ensuring safety of general public and advised the administration to give due consideration to the genuine needs of the people in the current scenario, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्यपाल ने आम जनता की सुरक्षा सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया और प्रशासन को मौजूदा परिदृश्य में लोगों की वास्तविक जरूरतों पर ध्यान देने की सलाह दी।
English: The governor then asked ShivSena to form a government.
Hindi: इसके बाद राज्यपाल ने शिवसेना को सरकार बनाने का न्योता दिया.
English: The governor then places this report in the state legislature.
Hindi: तत्पश्चात राज्यपाल इस रिपोर्ट को राज्य विधायिका को देते हैं।
English: The governor under Indian constitution is the head of the state executive.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुसार राज्य का अधिशासी प्रधान राज्यपाल होता है।
English: The governor was requested to write a letter
Hindi: राज्यपाल को पत्र लिखकर अनुरोध किया था
English: The governor was surprised by the
Hindi: राज्यपाल अचंभित
English: The governor's Tweet
Hindi: राज्यपाल का ट्वीटः
English: The governor's comments were made in the context of how a proposal to raise the state's minimum wage to 12 an hour by 2020 would affect state workers.
Hindi: राज्यपाल की टिप्पणी इस संदर्भ में की गई थी कि 2020 तक राज्य के न्यूनतम वेतन को बढ़ाकर 12 डॉलर प्रति घंटा करने का प्रस्ताव राज्य के श्रमिकों को कैसे प्रभावित करेगा।
English: The governor's name was corrected.
Hindi: राज्यपाल का नाम सही किया।
English: The governor's office for each state in India has been a sensitive issue as it sometimes poses a threat to the federal character of the Indian Union.
Hindi: भारत में प्रत्येक राज्य के लिए राज्यपाल का कार्यालय एक संवेदनशील मुद्दा रहा है, क्योंकि यह कभी-कभी भारतीय संघ के संघीय चरित्र के लिये खतरा बन जाता है।
English: The governor's office said Friday that Cooper's decision wasn't based on the law and the state will appeal it.
Hindi: राज्यपाल के कार्यालय ने शुक्रवार को कहा कि कूपर का निर्णय कानून पर आधारित नहीं था और राज्य इसे अपील करेगा।
English: The governor's position in a state is the same, which is the President's in the center.
Hindi: किसी राज्य में गवर्नर की स्थिति वही होती है जो केंद्र में प्रेजिडेंट की।
English: The governor's rule ended on December 19.
Hindi: 19 दिसम्बर को राज्यपाल शासन समाप्त हो रहा है.
English: The governor's term ends in January.
Hindi: कुलपति का जनवरी में होगा कार्यकाल समाप्त
English: The governor's tweet
Hindi: राज्यपाल का ट्वीटः
English: The governor, who had participated in 1965 India-Pakistan war with the regiment as company commander, lauded the proficiency of the battalion and its soldiers.
Hindi: कंपनी कमांडर के रूप में रेजिमेंट के साथ 1965 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भाग लेने वाले गवर्नर ने बटालियन और उसके सैनिकों की दक्षता की सराहना की।
English: The governor-general of India was given the title of Viceroy, that is a personal representative of the ccrown.
Hindi:  भारत के गवर्नर - जनरल को वायसराय की उपाधि दी गई थी , जो कि क्राउन का एक निजी प्रतिनिधि था ।
English: The governor-general was the pivot of the entire Constitution.
Hindi: गवर्नर-जनरल पूरे संविधान की धुरी था ।
English: The governor-general was to be the chief executive authority.
Hindi: गवर्नर-जनरल को मुख्य कार्यकारी प्राधिकारी होना था।
English: The governor-general, named
Hindi: गवर्नर जनरल ने रखा नाम
English: The governors don't come up
Hindi: बाज नहीं आते हैं शासक
English: The governors of New York and New Jersey lifted travel bans they had imposed a day earlier and New York City's subway system restarted after being closed for 10 hours, though officials urged people to stay off snow-covered roadways.
Hindi: न्यूयार्क, न्यूजर्सी और कनेक्टिकट के गवर्नरों ने एक दिन पहले लगे यातायात पर प्रतिबंध को हटा दिया और न्यूयार्क के सबवे में भी 10 घंटे के बाद यातायात शुरू कर दिया गया, लेकिन अधिकारियों ने लोगों से बर्फ से ढकी सड़कों से दूर रहने को कहा है.
English: The governors of New York, New Jersey and Connecticut lifted travel bans they had imposed a day earlier and New York City's subway system restarted after being closed for 10 hours, but officials urged people to stay off snow-covered roadways.
Hindi: न्यूयार्क, न्यूजर्सी और कनेक्टिकट के गवर्नरों ने एक दिन पहले लगे यातायात पर प्रतिबंध को हटा दिया और न्यूयार्क के सबवे में भी 10 घंटे के बाद यातायात शुरू कर दिया गया, लेकिन अधिकारियों ने लोगों से बर्फ से ढकी सड़कों से दूर रहने को कहा है.
English: The governors of both of those States
Hindi: दोनों राज्यों के राज्यपाल
English: The governors of five US states - New Jersey, Arkansas, Colorado, Delaware and Indiana - are scheduled to visit India over the next few months to enhance economic ties between the countries.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राज्यों न्यू जर्सी, अर्कांसास, कोलेराडो, डेलावेयर और इंडियाना के गवर्नर आर्थिक संबंधों को मजबूत करने के लिए अगले दो महीने में भारत की यात्रा पर जायेंगे.
English: The governors of five US states -- New Jersey, Arkansas, Colorado, Delaware and Indiana -- are scheduled to visit India over the next few months to enhance economic ties with the country.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राज्यों न्यू जर्सी, अर्कांसास, कोलेराडो, डेलावेयर और इंडियाना के गवर्नर आर्थिक संबंधों को मजबूत करने के लिए अगले दो महीने में भारत की यात्रा पर जायेंगे.
English: The governors of five US states namely New Jersey, Arkansas, Colorado, Delaware and Indiana will visit India over the next few months to enhance economic ties with the country.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राज्यों न्यू जर्सी, अर्कांसास, कोलेराडो, डेलावेयर और इंडियाना के गवर्नर आर्थिक संबंधों को मजबूत करने के लिए अगले दो महीने में भारत की यात्रा पर जायेंगे.
English: The governors of the provinces were directed to submit the documents showing their incomes and expenditures and other necessary materials for the compilation work.
Hindi: प्रांतों के राज्यपालों को निर्देश दिया गया था कि वे संकलन कार्य के लिए अपनी आय और व्यय तथा अन्य आवश्यक सामग्री दिखाते हुए दस्तावेज प्रस्तुत करें।
English: The governors of these provinces were
Hindi: इन राज्यों के रहे थे राज्यपाल
English: The governors were awarded certificates at the end of the programme on January 09, 2020.
Hindi: 09 जनवरी, 2020 को कार्यक्रम के अंत में राज्यपालों को प्रमाण पत्र प्रदान किये गए।
English: The govt can say that the 3 laws have not been repealed, and the farmers can say they will not be implemented.
Hindi: ऐसा बीच का रास्ता अपनाने से सरकार कह सकती है कि 3 क़ानूनों को निरस्त नहीं किया गया है, और किसान कह सकते हैं कि उन्हें लागू नहीं किया जाएगा।
English: The govt can see it all.
Hindi: सरकार सब देख सकती है।
English: The govt has a major responsibility of keeping the situation under control.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में करने के लिए सरकार की बहुत बड़ी जम्मिेदारी है।
English: The govt has appealed to all
Hindi: सरकार ने सभी से अपील करते हुए कहा
English: The govt has appointed P.K. Sinha, currently functioning as OSD in the Prime Minister's Office, as Principal Advisor to Prime Minister with effect from 11th September, 2019.
Hindi: श्री पीके सिन्हा, वर्तमान में प्रधान मंत्री कार्यालय में ओएसडी के रूप में कार्य कर रहे हैं, उन्हें 11 सितंबर, 2019 से प्रधान मंत्री के प्रधान सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: The govt is committed to working towards ensuring Jadhav receives justice at the earliest and returns safely to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जाधव को जल्द से जल्द न्याय दिलाने और उनकी सुरक्षित भारत वापसी को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: The govt is going to amplify the scope of investigation.
Hindi: जांच का दायरा बढ़ाएगी सरकार
English: The govt is not able to face the criticism and so they want to suppress the opposing voices.
Hindi: सरकार आलोचना बर्दाश्त नहीं कर सकती है इसलिए वह विपक्ष की आवाज को दबाना चाहती है।
English: The govt wants to release the mainstream leaders and allow them to reach out to their party workers, but it does not want them to issue any statements or indulge in activities that would aggravate the situation in the Valley.
Hindi: सरकार मुख्यधारा के नेताओं को रिहा करके उनको अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से मिलने की इजाजत देना चाहती है, किन्तु सरकार नहीं चाहती है कि वे कोई बयान जारी करें या किसी ऐसी गतिविधि में शामिल हों जिससे घाटी का माहौल बिगड़े.
English: The govt will set up state-of-the-art facilities in 42 mega food parks.
Hindi: सरकार 42 मेगा फूडपार्क में अत्याधुनिक सुविधाएं देगी
English: The govt's steps weren't sufficient for Pakistan Army's brutal torture.
Hindi: सरकार के कदम पाकिस्तानी सेना की क्रूर यातना के लिए पर्याप्त नहीं थे।
English: The govt. of India introduced an Act called the unlawful activities presentation Act 1967 to ban any association or group of persons which carries on unlawful activities treating national integrity and security of India. 6
Hindi: भारत सरकार ने भारत की राष्ट्रीय अखंडता और सुरक्षा को खतरे में डालने वाली गैरकानूनी गतिविधियों को अंजाम देने वाले किसी भी संघ या व्यक्तियों के समूह पर प्रतिबंध लगाने के लिए गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम, 1967 नामक एक अधिनियम पेश किया है।
English: The gown had many shades of yellow and the floral pattern made by the ruffles was the highlight of the dress.
Hindi: गाउन में पीले रंग के कई शेड्स थे और रफल्स द्वारा बनाया गया फ्लोरल पैटर्न ड्रेस का मुख्य आकर्षण था।
English: The gown is available on bridal site Bloomfeld for 10,300 approximately 12,200.
Hindi: गाउन ब्राइडल साइट ब्लूमफेल्ड पर  10,300 लगभग  12,200 के लिए उपलब्ध है.
English: The gown must be such a
Hindi: चाशनी इस तरह की होनी चाहिए
English: The gown which Deepika Padukone was seen in within the film was designed by a Delhi-based designer and it weighed round 30 kgs.this gown was practically for 20 lakhs.
Hindi: फिल्म में दीपिका पादुकोण जिस ड्रेस में नजर आई थीं, उसे दिल्ली के एक डिजाइनर ने डिजाइन किया था और इसका वजन लगभग 30 किलोग्राम था।
English: The gown, which was originally created for the movie's premiere, was cut from a bolt of 4,000 French satin and paired with a matching evening coat.
Hindi: गाउन, जिसे मूल रूप से फिल्म के प्रीमियर के लिए बनाया गया था, को  4,000 फ्रांसीसी साटन के बोल्ट से काट दिया गया था और एक शाम को शाम कोट के साथ जोड़ा गया था.
English: The gps vehicle tracking system ensures percent safety of your loved ones.
Hindi: जीपीएस वाहन ट्रैकिंग सिस्टम आपके प्रियजनों की 100 प्रतिशत सुरक्षा सुनिश्चित करता है।
English: The grab can be attached on to the hook of any kind of crane and the handling of the load can be started.
Hindi: 1. हड़पने को किसी भी प्रकार की क्रेन के हुक से जोड़ा जा सकता है और भार की हैंडलिंग शुरू की जा सकती है।
English: The grace of God has been visible in all facets of my life.
Hindi: मेरे जीवन के हर क्षेत्र में ईश्वरीय कृपा बरस रही है।
English: The grace of God is never given to be
Hindi: ईश्वर का दिया कभी अलग नहीं होता
English: The grace of God is not like that.
Hindi: भगवान की महिमा ऐसी नहीं है।
English: The grace of God is still available today.
Hindi: खुदा की मेहरबानी है आज फिर भी।
English: The grace of God will always protect us.
Hindi: भगवान की दया हमें हमेशा बनाए रखेगी,
English: The grace of Mother Lakshmi is always maintained on them.
Hindi: इनके ऊपर मां लक्ष्मी की कृपा भी सदैव बनी रहती है।
English: The grace of a woman like you
Hindi: तुम जैसी स्त्री का सखियारा
English: The grace that is greater than all our sins.
Hindi: अनुग्रह जो हमारे सारे पापो से अधिक महान् है।
English: The gracious giraffe is the national animal of Tanzania.
Hindi: जिराफ़ तंजानिया का राष्ट्रीय पशु हे।
English: The gradation in human skin color is caused by melanin.
Hindi: मानव त्वचा का रंग मेनालिन के कारण बनता है।
English: The grade 8 students!
Hindi: प्रिय कक्षा 8 के छात्रों!
English: The grade a student earns on one question should not be influenced by their previous answers, but that can easily happen.
Hindi: एक प्रश्न पर एक छात्र की कमाई का ग्रेड उनके पिछले उत्तरों से प्रभावित नहीं होना चाहिए, लेकिन यह आसानी से हो सकता है।
English: The grade describes the appearance of the cancer cells.
Hindi: ग्रेड कैंसर कोशिकाओं के दिखाई देने को वर्णित करता है।
English: The grade describes the appearance of the cancerous cells.
Hindi: ग्रेड कैंसर कोशिकाओं के दिखाई देने को वर्णित करता है।
English: The grade differs in extremely high frost resistance.
Hindi: यह ग्रेड उच्च ठंढ प्रतिरोध में भिन्न होता है।
English: The grade has been improved.
Hindi: स्तर सुधर गया है।
English: The grade is removed in Russia, intended for regions with a warm or moderate climate.
Hindi: रूस में ग्रेड को हटा दिया जाता है, जिसका उद्देश्य गर्म या मध्यम जलवायु वाले क्षेत्रों के लिए है।
English: The grade of the cancer allows you to define the best treatment and see if there is a cure for the disease.
Hindi: कैंसर की डिग्री सबसे अच्छा उपचार परिभाषित करने और बीमारी के इलाज के लिए यह देखने के लिए अनुमति देता है।
English: The grade point average will reflect only courses taken at the University of New Mexico.
Hindi: यह ग्रेड बिंदु औसत केवल न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में ली गई कक्षाओं को दर्शाएगा।
English: The grades can reach the standard of 8.8 grades and 10.9 grades and the weight is only 57 percent of that of the same grade steel screws.
Hindi: ग्रेड 8.8 ग्रेड और 10.9 ग्रेड के मानक तक पहुंच सकते हैं और वजन उसी ग्रेड स्टील के शिकंजा का केवल 57 प्रतिशत है।
English: The grades can reach the standard of 8.8 grades and 10.9 grades and the weight is only 57 percent of that of the same grade steel wheel lugs.
Hindi: ग्रेड 8.8 ग्रेड और 10.9 ग्रेड के मानक तक पहुंच सकते हैं और वजन उसी ग्रेड स्टील के शिकंजा का केवल 57 प्रतिशत है।
English: The grades earned abroad will not be listed on students' Columbia transcripts, which will only indicate the number of credits earned while participating in a study abroad program.
Hindi: विदेशों में अर्जित ग्रेड आपके कोलंबिया टेप में सूचीबद्ध नहीं होंगे; कोलंबिया ट्रांसक्रिप्ट केवल विदेश में एक अंतरराष्ट्रीय अध्ययन कार्यक्रम के तहत अर्जित क्रेडिट की संख्या को इंगित करेगा।
English: The grades earned abroad will not be listed on students' Columbia transcripts; the Columbia transcript will only indicate the number of credits earned while participating in an international study abroad program.
Hindi: विदेशों में अर्जित ग्रेड आपके कोलंबिया टेप में सूचीबद्ध नहीं होंगे; कोलंबिया ट्रांसक्रिप्ट केवल विदेश में एक अंतरराष्ट्रीय अध्ययन कार्यक्रम के तहत अर्जित क्रेडिट की संख्या को इंगित करेगा।
English: The grades include WTI, Mars and Southern Green Canyon.
Hindi: ग्रेड में डब्ल्यूटीआई, मंगल और दक्षिणी ग्रीन कैन्यन शामिल हैं।
English: The grades you earned in courses taken at other institutions are not included in calculation of the University of New Mexico grade point average.
Hindi: अन्य संस्थानों में लिए गए पाठ्यक्रमों में आपने जो ग्रेड अर्जित किए हैं, वे न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय के ग्रेड बिंदु औसत की गणना में शामिल नहीं हैं।
English: The gradient carries over to the frame of this phone, and because it bulges outwards a little, you can see the bright colors around the screen when you're using the Vivo Z1 Pro.
Hindi: ढाल इस फोन के फ्रेम पर ले जाती है, और क्योंकि यह थोड़ा बाहर की ओर उभारती है, आप स्क्रीन के चारों ओर चमकीले रंग देख सकते हैं जब आप विवो जेड 1 प्रो का उपयोग कर रहे हैं।
English: The gradient carries over to the frame of this phone, and because it bulges outwards a little, you can see the bright colours around the screen when you're using the Vivo Z1 Pro.
Hindi: ढाल इस फोन के फ्रेम पर ले जाती है, और क्योंकि यह थोड़ा बाहर की ओर उभारती है, आप स्क्रीन के चारों ओर चमकीले रंग देख सकते हैं जब आप विवो जेड 1 प्रो का उपयोग कर रहे हैं।
English: The gradient goes up to 40 degrees
Hindi: 40 डिग्री तक हो जाता है फोल्ड
English: The gradient is the second color.
Hindi: सलेटी रंग द्वितीयक रंग है।
English: The gradient of the rivers is not as steep as it is in Arunachal Pradesh, hence the rivers are not as prone to flooding.
Hindi: यहाँ नदियों की ढाल इतनी तीव्र नहीं है जितनी अरुणाचल प्रदेश में है, इसलिए नदियाँ उतनी बाढ़ प्रवण नहीं हैं।
English: The grading index helps the states and UTs to pinpoint the gaps and accordingly prioritise areas for intervention to ensure that the school education system is robust at every level.
Hindi: ग्रेडिंग इंडेक्स राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को अंतराल को इंगित करने में मदद करता है और हस्तक्षेप के लिए क्षेत्रों को प्राथमिकता देता है, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि स्कूली शिक्षा प्रणाली हर स्तर पर मजबूत हो।
English: The grading is done in a 9 point scale A, A, B, B, C, C, D, D, E.
Hindi: ग्रेडिंग 9 पॉइंट स्केल पर की जाती हैः ए , ए, बी , बी, सी , सी, डी , डी, ई।
English: The gradual aggravation of relations between Catherine and his son finally led to the fact that Paul closed himself up with his wife in the Gatchina estate, which was donated to him by his mother in 1783, and here he made himself a special little world, different from St. Petersburg.
Hindi: कैथरीन और उसके बेटे के बीच संबंधों में धीरे-धीरे वृद्धि हुई, आखिरकार, इस तथ्य के कारण कि पावेल को गेटिना एस्टेट में अपनी पत्नी के साथ बंद कर दिया गया था, उसे 1783 में उसकी माँ ने उसे भेंट किया, और यहाँ उसने खुद के लिए एक विशेष दुनिया की व्यवस्था की, जो पीटर्सबर्ग में सब कुछ अलग था।
English: The gradual antonyms, finally, they exert an opposition that is gradual, since between the two there are other terms with a different degree.
Hindi: क्रमिक प्रतिमान, अंत में, एक विरोध को बढ़ाते हैं जो क्रमिक है, क्योंकि दोनों के बीच एक अलग डिग्री के साथ अन्य शब्द हैं।
English: The gradual collapse of the cities was an important feature of which era?
Hindi: नगरों का क्रमिक पतन किस काल की एक महत्वपूर्ण विशेषता थी ?
English: The gradual decline of towns was an important feature of which period?
Hindi: नगरों का क्रमिक पतन किस काल की एक महत्वपूर्ण विशेषता थी ?
English: The gradual elimination of the buildings of the Domus Aurea which was replaced by public monuments proved particularly significant.
Hindi: डोमस ऑरिया की इमारतों का क्रमिक उन्मूलन जिसे सार्वजनिक स्मारकों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, विशेष रूप से महत्वपूर्ण साबित हुआ।
English: The gradual reduction in the amount of global direct irradiance at the Earth's surface is called Global Dimming.
Hindi: पृथ्वी की सतह पर वैश्विक प्रत्यक्ष विकिरण की मात्रा में क्रमिक कमी को ग्लोबल डिमिंग कहा जाता है।
English: The gradual transition of colostrum into mature milk with an indication of the percentage of the main components is presented in the table
Hindi: मुख्य घटकों के प्रतिशत के संकेत के साथ परिपक्व दूध में कोलोस्ट्रम का क्रमिक संक्रमण तालिका में प्रस्तुत किया गया हैः
English: The gradual urbanisation of Madras meant that the areas between these villages were brought within the city.
Hindi: मद्रास के शहरीकरण का मतलब था कि गांवों के बीच के क्षेत्रों को शहर क भातर लाया गया था ।
English: The gradual widening of the fiscal capacity of the states has to be legally guaranteed without reducing the Centre's share.
Hindi: केंद्र के हिस्से को कम किये बिना राज्यों की राजकोषीय क्षमता के क्रमिक विस्तार की कानूनी गारंटी दी जानी चाहिये।
English: The graduate certificate in renewable energy technologies from engineering institute of technology is an advanced program.
Hindi: अक्षय ऊर्जा प्रौद्योगिकी में ग्रेजुएट सर्टिफिकेट एक उन्नत कार्यक्रम है।
English: The graduate certificate program in information security and assurance is designed for both technology and non-technology graduate students that have already earned an undergraduate degree.
Hindi: सूचना सुरक्षा और आश्वासन में स्नातक प्रमाणपत्र कार्यक्रम प्रौद्योगिकी और गैर-प्रौद्योगिकी स्नातक छात्रों दोनों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The graduate certificate program in information security and assurance is designed for both technology and non-technology graduate students.
Hindi: सूचना सुरक्षा और आश्वासन में स्नातक प्रमाणपत्र कार्यक्रम प्रौद्योगिकी और गैर-प्रौद्योगिकी स्नातक छात्रों दोनों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The graduate has demonstrated the ability to
Hindi: स्नातक ने मज़बूती से अपनी क्षमता का प्रदर्शन किया हैः
English: The graduate knows a foreign language at the level of proficiency B2, according to the Common European Framework of Reference for Languages by the Council of Europe.
Hindi: यूरोप की परिषद के अनुसार स्नातक बी 2 स्तर पर एक विदेशी भाषा बोलते हैंः सामान्य यूरोपीय फ्रेमवर्क ऑफ़ रेफरल फॉर लैंग्वेज
English: The graduate leadership certificate is designed for working professionals and provides a deep foundation of problem-based learning about leadership from many different perspectives.
Hindi: स्नातक नेतृत्व प्रमाणपत्र कामकाजी पेशेवरों के लिए बनाया गया है और कई अलग-अलग दृष्टिकोणों से नेतृत्व के बारे में समस्या-आधारित सीखने की गहरी नींव प्रदान करता है।
English: The graduate must have the ability to
Hindi: स्नातक की क्षमता करना होगाः
English: The graduate of Medicine and Surgery
Hindi: चिकित्सा और सर्जरी के स्नातकः
English: The graduate of the BS program is prepared to
Hindi: बीएस कार्यक्रम के स्नातक इस के लिए तैयार हैंः
English: The graduate of the PhD studies in mathematics education is prepared to deal with both theoretical and application problems in the mathematics education of children and adults and carry out both scientific and pedagogical activities.
Hindi: स्नातक की उपाधि पीएच. डी. गणित शिक्षा में अध्ययन बच्चों और वयस्कों की गणितीय शिक्षा में सैद्धांतिक और अनुप्रयोग दोनों समस्याओं से निपटने और वैज्ञानिक और शैक्षणिक दोनों गतिविधिय .
English: The graduate of the study course has knowledge of substances produced by microorganisms, fungi, plants and animals that are used in therapy or are perspective.
Hindi: अध्ययन पाठ्यक्रम के स्नातक सूक्ष्मजीवों, कवक, पौधों और जानवरों द्वारा उत्पादित पदार्थों है कि चिकित्सा में उपयोग किया जाता है या परिप्रेक्ष्य हैं का ज्ञान है।