Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bureau of Indian Standards BIS provides for 30 Indian Standards on finished cosmetics.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो तैयार प्रसाधनों पर 30 भारतीय मानक प्रदान करता है।
English: The Bureau of Indian Standards BIS, a national body that makes quality standards for products and services, has framed quality standard for tap water as well.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उत्पादों एवं सेवाओं के लिए गुणवत्ता मानदंड बनाने वाले भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने नल के पानी के लिए भी गुणवत्ता मानदंड बना रखा है।
English: The Bureau of Indian Standards BIS, the national body that frames quality norms for products and services and works under the Ministry of Consumer Affairs, has set standards for the drinking water but are voluntary in nature.
Hindi: राष्ट्रीय निकाय, भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस जो उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के तहत काम करता है तथा उत्पादों और सेवाओं के लिए गुणवत्ता मानदंडों को तैयार करता है, ने पीने के पानी के लिए मानक निर्धारित किए हैं लेकिन इनका अनुपालन करना स्वैच्छिक है।
English: The Bureau of Indian Standards BIS, under the Consumer Affairs Ministry, is the administrative authority for hallmarking.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के तहत भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस के पास हॉलमार्किंग के लिए प्रशासनिक अधिकार है।
English: The Bureau of Indian Standards External website that opens in a new window BIS ensures that manufacture and marketing of agricultural and industrial products are of a good quality through its network of centres and laboratories.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं बीआईएस यह सुनिश्चित करता है कि केंद्रों एवं प्रयोगशालाओं के इसके नेटवर्कों के जरिए अच्छी गुणवत्ता वाले कृषि एवं औद्योगिक उत्पादों का विनिर्माण एवं विपणन हो।
English: The Bureau of Indian Standards Act, 1986 External website that opens in a new window 63 of 1986.
Hindi: भारतीय मानक ब्यू. रो अधिनियम 1986 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं 1986 का 63।
English: The Bureau of Indian Standards Act, 2016 11 of2016
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 2016 2016 का 11
English: The Bureau of Indian Standards has also a scheme for issuing licences for Assaying and hallmarking centres so that small time manufacture of gold and silver jewellery can get their items hallmarked at these centres.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो की आभूषणों की परख करने और हॉलमार्क लगाने के केंद्रों के लिए लाइसेंस जारी करने की भी एक योजना है ताकि सोने और चांदी के आभूषणों के छोटे निर्माता इन केंद्रों के द्वारा अपने आभूषणों पर हॉलमार्क लगवा सकें।
English: The Bureau of Indian Standards has an increasingly important role in this effort.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो की इस प्रयास में बहुत महत्त्वपूर्ण भूमिका है।
English: The Bureau of Indian Standards has conferred the Ministry with the certification for three years, W.E.F. 25.06.2013 to 24.06.2016.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो ने तीन वर्षों अर्थात 25.6.2013 से 24.6.2016 तक के लिए इस मंत्रालय को यह प्रमाण-पत्र प्रदान किया है।
English: The Bureau of Indian Standards is the national Standards Body of India, working under the aegis of Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Government of India.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो भारत में राष्ट्रीय मानक निर्धारित करने वाली संस्था है. यह उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के अधीन कार्य करती है.
English: The Bureau of Industrial Costs  Prices - LRB - BICP - RRB - recommended in 1977 a minimum return on capital.
Hindi: व्यूरो ऑफ इंडस्ट्रियल कौस्ट्स एंड प्राइसेज बी. आई. सी. पी. ने सन् 1977 में पूंजी निवेश पर कम से कम लाभ की सिफारिश की थी.
English: The Bureau of Outreach Communication under the ministry said the government spent Rs 4,343.26 crore on advertising its programmes across media platforms.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि सरकार ने अपने कार्यक्रमों के विभिन्न मीडिया मंचों पर विज्ञापन पर 4,343.26 करोड़ रूपये खर्च किए।
English: The Bureau of Parliamentary Studies and Training, set up in 1976 as an integral division of the Lok Sabha Secretariat, is designed to meet the long - felt need to provide the legislators and officials witfi institutionalised opportunities for problem - oriented studies and systematic training in the various disciplines of parliamentary institutions, process and procedures.
Hindi: संसदीय अध्ययन तथा प्रशिक्षण केंद्र लोकसभा सचिवालय के एक प्रभाग के रूप में 1976 में स्थापित किया गया था. इसका उद्देश्य विधायकों और अधिकारियों को संसदीय संस्थाओं के विभिन्न विषयों, कार्य पद्धतियों एवं प्रक्रियाओं में पैदा होने वाली समस्याओँ की दृष्टि से अध्ययन और क्रमबद्ध प्रशिक्षण के संस्थागत अवसर उपलब्ध कराने की काफी समय से महसूस की जा रही आवश्यकता पूरी करना है.
English: The Bureau of Pharma PSUs of India BPPI is the nodal implementation agency for this programme.
Hindi: भारत में फार्मा पीएसयू ब्यूरो बीपीपीआई इस कार्यक्रम के क्रियान्वयन की नोडल एजेंसी है।
English: The Bureau of Pharma PSUs of India BPPI, under Ministry of Chemicals and Fertilizers, signed the MoU on behalf of Government of India with State Agency for Comprehensive Health and Integrated Services SACHIS representing Government of Uttar Pradesh.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय के अंतर्गत भारत के फार्मा ब्यूरो पीएसयू बीपीपीआई ने भारत सरकार की तरफ से तथा उत्तर प्रदेश सरकार के व्यापक स्वास्थ्य और एकीकृत सेवा राज्य एजेंसी एसएसीएचआईएस ने ज्ञापन समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Bureau of Pharma PSUs of India BPPI, which implements the Centres flagship affordable medicine scheme PMBJP, has found 25 batches of drugs of 18 pharmaceutical companies to be of substandard quality since January 2018, according to an official document.
Hindi: ब्यूरो आॅफ फार्मा पीएसयू आॅफ इंडिया बीपीपीआई ने जांच में पाया है कि जनवरी 2018 से इन 18 फार्मा कंपनियों की दवाओं के 25 बैच की गुणवत्ता मानकों के अनुरूप नहीं थी।
English: The Bureau of Police Research  Development BPRD is organizing a two day National Conference for Young Superintendents of Police of StatesUTs and Commandants of CAPFs, beginning here tomorrow
Hindi: पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआर एंड डी कल से यहां राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के युवा पुलिस अधीक्षकों और सीएपीएफ के कमांडेंट्स के लिए दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित कर रहा है
English: The Bureau of Police Research  Development BPRD released Data on Police Organizations as on 01.01.2020 online today.
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी ने आज पुलिस संगठनों से जुड़ा 01.01.2020 तक का डाटा जारी किया है।
English: The Bureau of Police Research  Development BPRD, under the Ministry of Home Affairs, is organizing a National Level Seminar cum Exhibition on Anti-Drone Technology at BPRD, HQ New Delhi on September 26, 2019 and Demonstration on September 27, 2019 at BSF Campus, Bhondsi, Haryana
Hindi: गृह मंत्रालय का पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी 26 सितंबर, 2019 को नई दिल्ली मुख्यालय में ड्रोन-रोधी प्रौद्योगिकी पर आधारित एक राष्ट्रीय सेमिनार और प्रदर्शनी आयोजित करेगा और हरियाणा के भोंडसी में सीमा सुरक्षा बल परिसर में 27 सितंबर, 2019 को ड्रोन-रोधी प्रौद्योगिकी को प्रदर्शित करेगा।
English: The Bureau of Police Research  Development organized the Anandswarup Gupta Memorial Lecture on Inclusive Policing in the era of New Age Crimes and 2nd National Conference of Heads of Investigating Agencies on Capacity Building of Police Investigators in the Era of New Age Crimes here today
Hindi: पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो ने आज नई दिल्ली में नये अपराधों के युग में समावेशी पुलिस व्यवस्था विषय पर आनंदस्वरूप गुप्ता स्मृति व्याख्यान और नये अपराधों के युग में पुलिस जांचकर्ताओं के क्षमता निर्माण पर जांच एजेंसियों के प्रमुखों के दूसरे राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया
English: The Bureau of Police Research and Development BPRD and Kerala Police are jointly organizing the 45th All India Police Science Congress at Kovalam, Thiruvananthapuram on December 8-9, 2016.
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो और केरल पुलिस संयुक्त रूप से 8-9 दिसंबर, 2016 को कोवलम, तिरुवनंतपुरम में 45वीं अखिल भारतीय विज्ञान कांग्रेस का आयोजन कर रहे हैं।
English: The Bureau of Police Research and Development BPRD in coordination with National Investigation Agency NIA is organizing the 1st National Conference of Investigation Agencies on 12-13th August, 2016, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआरएण्डडी राष्ट्रीय जांच एजेंसी एऩआईए के सहयोग से नई दिल्ली के विज्ञान भवन में 12-13 अगस्त, 2016 को जांच एजेंसियों के पहले सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: The Bureau of Police Research and Development BPRD is celebrating its Golden Jubilee Anniversary today
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी आज अपना स्वर्ण जयंती वर्षगांठ समारोह मना रहा है
English: The Bureau of Police Research and Development BPRD is organizing the 37th National Symposium of Heads of Police Training Institutions at BPRD Headquarters, New Delhi, on the 12th and 13th December, 2019
Hindi: पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी अपने मुख्यालय में 12 और 13 दिसंबर, 2019 पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों के प्रमुखों की 37वीं राष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित कर रहा है
English: The Bureau of Police Research and Development BPRD, Ministry of Home Affairs is organising the First ever Regional Conference at Shimla on 'Women in Detention and Access to Justice' in collaboration with the Prison Department, Himachal Pradesh on October 4-5, 2018
Hindi: पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी, गृह मंत्रालय की ओर से  हिमाचल प्रदेश के जेल विभाग के सहयोग से कैदी महिलाएं और न्याय के लिए पहुंच विषय पर शिमला में 4-5 अक्टूबर 2018 के बीच अब तक का सबसे पहला क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है
English: The Bureau of Police Research and Development has been asked to take initiative in this direction.
Hindi: ब्यूरो ऑफ पुलिस रिसर्च एंड डेवलपमेंट को इस दिशा में पहल के लिये कहा गया है।
English: The Bureau of Police Research and Development is organizing a two-day National Conference on Criminal Activities and Radicalization in Jails Vulnerability of Inmates and Jail Staff and their Protection on 12th and 13th September
Hindi: पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी 12 एवं 13 सितम्बर, 2019 को जेलों में आपराधिक गतिविधियां और कट्टरता  कैदियों एवं जेल कर्मचारियों की असुरक्षा और उनका संरक्षण विषय पर दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित कर रहा है
English: The Bureau of Police Research and Development may undertake a review of the laws such as the IPC, CrPC, Indian Evidence Act and the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
Hindi: पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो भारतीय दंड संहिता, आपराधिक प्रक्रिया संहिता, भारतीय प्रमाण अधिनियम और नशीली औषधियां तथा नशीले पदार्थ अधिनियम जैसे कानूनों की समीक्षा कर सकता है।
English: The Bureau of Police Research and Development was raised on 28th August, 1970, through a resolution of Ministry of Home Affairs, Government of India, with a mandate to promote excellence in policing, promote speedy and systematic study of police problems, apply science and technology in the method and techniques by the Police
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो की संस्थापना भारत सरकार के गृह मंत्रालय के एक प्रस्ताव के जरिये 28 अगस्त, 1970 को नीति निर्माण करने, पुलिस समस्याओं के त्वरित एवं प्रणालीगत अध्ययन को बढ़ावा देने, पुलिस द्वारा पद्धति एवं तकनीकों में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग करने के अधिदेश के साथ की गई थी
English: The Bureau of Police Research and Development was raised on 28th August, 1970, through a resolution of Ministry of Home Affairs, Government of India, with a mandate to promote excellence in policing, promote speedy and systematic study of police problems, apply science and technology in the method and techniques by the Police.
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो की संस्थापना भारत सरकार के गृह मंत्रालय के एक प्रस्ताव के जरिये 28 अगस्त, 1970 को नीति निर्माण करने, पुलिस समस्याओं के त्वरित एवं प्रणालीगत अध्ययन को बढ़ावा देने, पुलिस द्वारा पद्धति एवं तकनीकों में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग करने के अधिदेश के साथ की गई थी
English: The Bureau of Police Training  Development BPRD, under the Ministry of Home Affairs, is the apex body at the national level to promote excellence and best values in policing.
Hindi: गृहमंत्रालय के अंतर्गत पुलिस प्रशिक्षण एवं विकास ब्यूरो बीपीआर एंड डी पुलिस में उत्कृष्टता और सर्वोच्च आदर्शों को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर एक शीर्ष निकाय है।
English: The Bureau of Public Enterprises has projected the following few difficulties and problems, con fronted by the public enterprises which have led them to this reference
Hindi: लोकउद्यम ब्यूरो नेलोक उद्यमों द्वारा अनुभव की गई निम्नलिखित कतिपय कठिनाइयों और समस्याओं को उजागर किया है जिनका परिणाम यह निर्देश है --
English: The Bureau of the CST, in collaboration with other members of the Science-Policy Interface SPI, formed a working group to review the options and possible indicators, which are outlined in this document.
Hindi: सीएसटी के ब्यूरो ने विज्ञान-नीति इंटरफ़ेस एसपीआई के अन्य सदस्यों के सहयोग से एक कार्य समूह का गठन किया ताकि विकल्पों और संभावित संकेतकों की समीक्षा की जा सके, जिसका इस दस्तावेज़ में उल्लेख है।
English: The Bureau pleaded to the court in Islamabad for an extension of two weeks in Zardari's remand in the case.
Hindi: ब्यूरो ने इस्लामाबाद की अदालत से इस मामले में जरदारी की हिरासत दो सप्ताह के लिये बढ़ाने की अपील की।
English: The Bureau pleaded to the court in Islamabad for an extension of two weeks in Zardaris remand in the case.
Hindi: ब्यूरो ने इस्लामाबाद की अदालत से इस मामले में जरदारी की हिरासत दो सप्ताह के लिये बढ़ाने की अपील की।
English: The Bureau raided a number of locations including the residence of Showik Chakraborty.
Hindi: ब्यूरो ने शोविक चक्रवर्ती के आवास सहित कई स्थानों पर छापे मारे थे।
English: The Bureau says that while these temperature departures may seem relatively small, a 1C increase in mean temperatures is equivalent to many southern Australian towns shifting northward by about 100km.
Hindi: ब्यूरो का कहना है कि इन तापमानों में अपेक्षाकृत कमी हो सकती है, लेकिन औसत तापमान में 1 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि लगभग 100 किमी तक उत्तर की शिफ्ट होने वाले कई दक्षिणी ऑस्ट्रेलियाई शहरों के बराबर है।
English: The Bureau shall, by order, grant, renew, suspend or cancel a licence subject to fulfillment of specified conditions and on payment of the prescribed fees.
Hindi: ब्यूरो द्वारा विनिर्दिष्ट शर्तों की पूर्ति तथा निर्धारित शुल्क के भुगतान के अध्यधीन आदेश द्वारा लाइसेंस प्रदान किया जाए, उसका नवीकरण किया जाए, उसे निलंबित अथवा रद्द किया जाए।
English: The Bureau submitted its note to, among others, the Prime Ministers Office, National Security Advisor, the MEA, the Ministry of Labour and RAW last week.
Hindi: आईबी ने पिछले हफ्ते ये टिप्पणी प्रधानमंत्री कार्यालय, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, विदेश मंत्रालय, श्रम मंत्रालय, और रॉ को भेजा है।
English: The Bureau submitted that the special CBI court and later the Delhi High Court had carefully evaluated various material evidence and other factors to decline bail to them.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि सीबीआई की विशेष अदालत और बाद में दिल्ली हाईकोर्ट ने सभी ठोस सबूतों तथा अन्य तत्वों का गहन अध्ययन किया था और उसके बाद उनकी जमानत याचिका नामंजूर की थी.
English: The Bureau to perform its functions through a Governing Council, which will consist of its President and other members.
Hindi: ब्यूरो अपने कार्यकलापों को गवर्निंग काउंसिल के माध्यम से कार्यान्वित करेगा, जिसमें अध्यक्ष और अन्य सदस्य शामिल होंगे,
English: The Bureau was constituted to help Government select heads of public sector banks and financial institutions and assist banks in developing strategies with regard to capital-raising and consolidation.
Hindi: ब्यूरो का गठन सरकार के सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और वित्तीय संस्थानों के प्रमुखों के चयन में मदद करने तथा पूंजी जुटाने एवं मजबूती की प्रक्रिया के संबंध में रणनीति बनाने में मदद देने के लिए किया गया।
English: The Bureau was to have its headquarters at Delhi.
Hindi: ब्यूरो का प्रधान कार्यालय दिल्ली में होना निश्चित हुआ।
English: The Bureau's various censuses and surveys help allocate over 400 billion in federal funds every year and it helps states, local communities, and businesses make informed decisions.
Hindi: जनगणना ब्यूरो द्वारा संचालित किए जाने वाले विभिन्न जनगणनाओं और सर्वेक्षणों से उपल्ब्ध आँकड़ो के आधार पर प्रतिवर्ष 400 अरब डॉलर की संघीय निधि का वितरण किया जाता है और जिससे राज्यों, स्थानीय समुदायों, और व्यवसायों को सुविज्ञ निर्णय लेने में सहायता मिलती है।
English: The Bureau, set Health and Family Welfare up in 1956, also continues to provide up - to - date information on current issues and development in health education, besides communication and training.
Hindi: 1956 में गठित यह ब्यूरो संचार और प्रशिक्षण के अलावा, स्वास्थ्य शिक्षा के विकास और स्वास्थ्य संबंधी सामयिक मुद्दों पर सूचना उपलब्ध कराता है।
English: The Bureaucrat News Hindi
Hindi: द ब्युरोक्रैट न्यूज हिन्दी
English: The Burger King and Lifebuoy experiments had high reach. others were more limited in direct reach.
Hindi: बर्गर किंग और लाइफबॉय के उदाहरणों में पहुंच बहुत ज्यादा थी जबकि अन्य की पहुंच सीमित थी।
English: The Burgher Guard was controlled by the Dutch, but their subordinates were made up of the local citizens.
Hindi: बरघेर गार्ड को डच द्वारा नियंत्रित किया गया था, लेकिन उनके अधीनस्थ स्थानीय नागरिकों से बने थे।
English: The Burgher population is mostly Roman Catholic or Presbyterian.
Hindi: बर्गर आबादी ज्यादातर रोमन कैथोलिक या प्रेस्बिटेरियन है।
English: The Burhanpur collector, railway and local staff took good care of our sister and newborn nephew and made arrangements for their hometown, Uttar Pradesh.
Hindi: बुरहानपुर कलेक्टर, रेलवे कर्मचारियों और स्थानीय कर्मचारियों ने हमारी बहन और नवजात भांजे की अच्छी तरह देखभाल की और उनके गृह नगर, उत्तर प्रदेश जाने की समुचित व्यवस्था की।
English: The Burj Khalifa actually takes in the cooler, cleaner air from the top floors and uses it to air condition the building.
Hindi: बुर्ज खलीफा वास्तव में शीर्ष मंजिलों से कूलर, क्लीनर हवा में ले जाता है और इसका उपयोग इमारत को वातानुकूलित करने के लिए करता है।
English: The Burj Khalifa proudly holds the title of the worlds tallest building.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची बिल्डिंग बुर्ज खलीफा अपनी ऊंचाई की वजह दुनियाभर में मशहूर है।
English: The Burlington Arcade in London was opened in 1819.
Hindi: लंदन में बर्लिंगटन आर्केड 1819 में खोला गया था।
English: The Burma Oil Company processed the crude in its refinery at Rangoon and distributed the products, mainly kerosene, through its tank installations at chief Indian ports and through a fleet of steam tankers.
Hindi: बर्मा आयल कंपनी अपनी रंगून की रिफाइनरी में कच्चे तेल को साफ करती थी और अपने उत्पादन का वितरण जो मुख़्यत मिट्टी का तेल था, प्रधान भारतीय बंदरगाहों पर लगे टैंक प्रतिष्ठानों के द्वारा तथा स्टीम टैंकरों के द्वारा करती थी.
English: The Burma Oil Company was established in 1886, followed by the Assam Oil Company in 1899.
Hindi: बर्मा आयल कंपनी सन् 1886 में बनी, और इसके बाद सन् 1899 में असम आयल कंपनी.
English: The Burmah-Shell Acquisition of Undertaking in India Act, 1976 2 of 1976.
Hindi: बर्मा-शेल भारत में उपक्रम का अधिग्रहण अधिनियम, 1976 1976 का 2
English: The Burman family, promoters of FMCG major Dabur, has sold the oncology drug manufacturing company - Dabur Pharma - to European healthcare major Fresenius SE for about Rs 880 crore
Hindi: बर्मन परिवार ने हाल ही में कैंसर प्रतिरोधी दवा बनाने वाली कं पनी डाबर फार्मा 880 करोड़ रुपये में यूरोप की हेल्थकेयर दिग्गज कंपनी फ्रेजेनियस एसई को बेची है।
English: The Burmans had sold their entire stake in Dabur Pharma to French healthcare major Fresenius SE in 2008
Hindi: ' बर्मन परिवार ने 2008 में डाबर फार्मा में अपनी हिस्सेदारी फ्रांस की दिग्गज हेल्थकेयर कंपनी फ्रीसिनियस एसई को बेच दी थी।
English: The Burmese led a second invasion in 1810 into Assam and succeeded in reinstating Chandrakanta as a nominal ruler.
Hindi: बर्मियों ने 1810 में असम पर दूसरा आक्रमण किया और वे चन्द्रकान्त को नाममात्र के शासक के रूप में पुनर्स्थापित करने में सफल हुए।
English: The Burning Man festival began in 1986 at a San Francisco beach party and is now held in the Black Rock Desert northeast of Reno, Nevada.
Hindi: द बर्निंग मैन उत्सव का आरम्भ 1986 में सैन फ्रांसिस्को की एक बीच पार्टी में हुआ था और अब इसका आयोजन नेवादा, रेनो के उत्तरपूर्व स्थित ब्लैक रॉक रेगिस्तान में किया जाता है।
English: The Burning Train
Hindi: द बर्निंग ट्रेन
English: The Burroughs large systems such as the B5000 were stack machines, which allowed for simpler programming.
Hindi: बी5000 जैसे बरोज के बड़े सिस्टम स्टैक मशीन के रूप में थे जो अपेक्षाकृत सरल प्रोग्रामिंग में मदद करते थे।
English: The Bus Rapid Transit System BRTS stand and the telephone exchange at Rajkot were vandalised, stones were pelted at state transport buses in Dhoraji and Jetpur towns while police vehicles were also attacked in Shapar
Hindi: राजकोट के टेलीफोन एक्सचेंज में तोड़फोड़ की गई और धोराजी एवं जोतपुर में राज्य परिवहन निगम और पुलिस वाहन पर पथराव किया गया
English: The Bus driver anyhow asked all passengers to abandon the bus immediately.
Hindi: चालक ने फौरन सभी यात्रियों को बस से उतरने की चेतावनी दी।
English: The Bus will leave for the airport at the scheduled time.
Hindi: बस विमानतल के लिए निर्धारित समय पर रवाना हो जायेगी।
English: The Bush Administration proposal, which will be offered to Congress in February or March 2005, is part of an overall Social Security reform package that also would create personal investment accounts into which individual taxpayers could divert part of their payroll taxes.
Hindi: बुश प्रशासन का प्रस्ताव, जिसे फरवरी या मार्च 2005 में कांग्रेस के सम्मुख प्रस्तुत किया जाएगा, संपूर्ण सोशल सिक्योरिटी सुधार पैकेज का हिस्सा है जो "व्यक्तिगत निवेश खाते" भी सृजित करेगा, जिनमें व्यक्तिगत करदाता अपने वेतन करों का कुछ हिस्सा डाइवर्ट कर सकेंगे।
English: The Bush administration has stayed silent about these developments but it has the duty and the interest - based on its humanitarian commitments, its international law obligations, and its need for allies against Tehran - to insist in its status - of - forces negotiations with Baghdad that MEK members at Camp Ashraf remain under the protection of the U. S. military and that they be free to leave Camp Ashraf.
Hindi: इन घटनाक्रम पर बुश प्रशासन ने चुप्पी साध रखी है परंतु यह उसका दायित्व है और इसमें उसका हित निहित है कि अपने मानवीय संकल्प, अन्तरराष्ट्रीय कानून के प्रति प्रतिबद्धता और तेहरान के विरुद्ध सहयोगियों की आवश्यकता के चलते उसके लिये आवश्यक है कि बगदाद के साथ सेनाओं की स्थिति के समझौते पर जोर दे ताकि कैम्प अशरफ में एम ई के सदस्य अमेरिकी सेना के संरक्षण में रहें और कैम्प अशरफ छोडने के लिये भी वे स्वतंत्र हों।
English: The Bush administration is willing to support General Musharraf but only to a point.
Hindi: बुश प्रशासन जनरल मुशर्रफ़ की सहायता के लिए तैयार है, पर एक हद तक ही.
English: The Bush administration policy and the Bush Doctrine stated forces would not distinguish between terrorist organizations and nations or governments that harbor them.
Hindi: बुश प्रशासन की नीति और बुश के सिद्धांत में यह कहा गया था कि सेना आतंकवादी संगठनों और उन्हें शरण देने वाले देश या सरकार में कोई अंतर नही करेगी.
English: The Bush administration released about 540 of the detainees, mostly by repatriating them to Pakistan, Afghanistan and Saudi Arabia.
Hindi: बुश प्रशासन ने यहां से 540 कैदियों को रिहा कर दिया था, इनमें से ज्यादातर पाकिस्तान, अफगानिस्तान और सऊदी अरब भेजा गया।
English: The Bush administration should take two steps to speed this process Let Israel respond as it sees best, and stop bestowing undeserved gifts on the Palestinians the latest promises of a state in 2003.
Hindi: बुश प्रशासन को इस प्रक्रिया को गति प्रदान करने के लिये दो कदम उठाने चाहिये-इजरायल फिलीस्तीनियों को अनपेक्षित पुरस्कार प्रदान करने से परहेज करते हुये अपनी पूरी शक्ति से उत्तर दे। अपेक्षित पुरस्कार में नवीनतम 2003 में राज्य निर्माण का आश्वासन
English: The BushQuayle ticket won the November election with a 5346 percent margin by sweeping 40 states and capturing 426 electoral votes.
Hindi: उप राष्ट्रपति पद बुश क्वेयल टिकट 40 राज्यों में व्यापक और 426 चुनावी वोट पर कब्जा करने से एक 53-46 प्रतिशत मार्जिन के साथ नवंबर चुनाव जीता।
English: The Business Advisory Committee meeting will be held after that.
Hindi: इसके बाद कार्यमंत्रणा समिति की बैठक होगी।
English: The Business Advisory Committee of Rajya Sabha has allotted a time of 4 hours for the GST Bill and 2 hours for Real Estate Bill.
Hindi: राज्यसभा की कामकाज सलाहकार समिति ने जीएसटी बिल के लिए 4 घंटे व रीयल इस्टेट बिल के लिए 2 घंटे के समय निर्धारित किया है।
English: The Business Advisory Committee took the decision to this effect.
Hindi: बिजनेस एडवाइजरी कमेटी में यह फैसला लिया गया।
English: The Business Advisory Committee will decide the duration of the Assembly sittings.
Hindi: सत्र की मियाद कितनी होगी, इसका निर्णय विधानसभा की बिजनेस एडवाइजरी कमेटी करेगी।