Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Portuguese, Dutch, and British too have left their mark from the colonial days.
Hindi: पुर्तगाल, हॉलैंड, और ब्रिटेन के लोगों ने भी उपनिवेशीय दिनों से अपनी छाप छोड़ी है ।
English: The Portuguese, in turn, issued passes for the members of Akbar 's family to go on Hajj.
Hindi: इसके बदले में पुर्तगालियों ने अकबर के परिवार के लिये हज को जाने हेतु पास जारी किये थे।
English: The Portuguese, in turn, issued passes for the members of Akbar's family to go on Hajj.
Hindi: इसके बदले में पुर्तगालियों ने अकबर के परिवार के लिये हज को जाने हेतु पास जारी किये थे।
English: The Portuguese, invaded the city of Bushehr in 1506 CE and attempted to take the place of the Egyptian and the Venetian traders who were dominant in the region.
Hindi: पुर्तगालियों ने 1506 सीई में बुशहर शहर पर हमला किया और इस क्षेत्र में प्रभावी मिस्र और वेनिसियन व्यापारियों की जगह लेने का प्रयास किया।
English: The Portuguese, while engaged in converting the Hindus to the Christian faith, were zealously trying to convert the Syrians to the Roman creed.
Hindi: पुर्तगालवासी हिंदुओं को ईसाई धर्म में परिवर्तित करते समय सीरियनों को रोमन-धर्म में बदलना चाहते थे।
English: The Posco plant represents the single biggest greenfield foreign direct investment FDI project in the country.
Hindi: पोस्को परियोजना देश में सबसे बड़ा एकल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश है।
English: The Poshan Award Ceremony is likely to be organised in the second week of October 2018 at New Delhi under the aegis of Ministry of Women and child Development.
Hindi: पोषण पुरस्कार समारोह नई दिल्ली में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के अधीन अक्तूबर के दूसरे सप्ताह में आयोजित किया जा सकता है।
English: The Positives
Hindi: सकारात्मक बातें
English: The Post - nasal infection is due to the presence of bacteria.
Hindi: नासापश्च संक्रमण जीवाणुओं की उपस्थिति के कारण है.
English: The Post - natal infection can be seen in the place where operation was carried out during deliver of the child.
Hindi: प्रसवोत्तर संक्रमण उस जगह देखा जा सकता है जहां बच्चे के उद्धार के दौरान ऑपरेशन किया गया है.
English: The Post - operation medication and theraphy is being given to the patient.
Hindi: ऑपरेशन पच्शात दवा और थ्रेपी रोगी को दिया जा रहा है.
English: The Post Doctoral Fellowship programme of the Ministry is targeted towards young scientists working in the area of environment and ecology in the country.
Hindi: मंत्रालय का पोस्ट-डॉक्टोरल रिसर्च फेलोशिप प्रोग्राम देश में पर्यावरण एवं पारिस्थितकी के क्षेत्र में काम कर रहे युवा वैज्ञानिकों की दिशा में लक्षित है।
English: The Post Graduate Programme PGP review committee at IIM Ahmedabad IIM-A had recommended inclusion of business ethics, business taxation, organisational leadership and internet technology in the first year curriculum this year
Hindi: आईआईएम-अहमदाबाद में पोस्ट ग्रेजुएट प्रोग्राम पीजीपीरिव्यू कमिटी ने तो इस सत्र से कारोबारी नीतिशास्त्र, कारोबारी कराधान, संगठनात्मक नेतृत्व और इंटरनेट तकनीक जैसे विषयों को प्रथम वर्ष के पाठयक्रम में शामिल कराने की सिफारिश की है।
English: The Post Graduate Programme in Management PGP at ISB
Hindi: आईएसबी के पोस्ट ग्रैजुएट प्रोग्राम इन मैनेजमेंट  .
English: The Post Graduate School will issue a transcript free of charge only one time on completion of the entire course work included in the PPW and after Q.V.V.E but before completion of F.V.V.E. and at the time of the award of the degree at the Convocation.
Hindi: स्नायतकोत्तपर विद्यालय पीपीडब्यूत्र में शामिल संपूर्ण पाठ्यक्रम कार्य के पूर्ण होने पर तथा क्यूसवीवीई के पश्चात् लेकिन एफवीवीई के पूर्ण होने पर केवल एक बार ट्रांस्क्रिप्ट् शुल्क लेगा और यह दीक्षांत समारोह के अवसर पर उपाधि प्राप्त करते समय छात्र से वसूला जाएगा।
English: The Post Matric Scholarship for SC Students Scheme is a single largest intervention by Government of India for educational development of scheduled caste students.
Hindi: अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए यह मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति योजना अनुसूचित जाति के छात्रों के शैक्षिक विकास के लिए भारत सरकार का एक सबसे बड़ा योगदान है।
English: The Post NAS Interventions 2018-19 were initiated to reach out to all the Districts in the different States
Hindi: विभिन्न राज्यों में सभी जिलों तक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए एनएएस के बाद हस्तक्षेप 2018-19 शुरू किया गया
English: The Post Office Act of 1854 reformed the entire fabric of the postal system,
Hindi: 1854 के पोस्ट ऑफिस अधिनियम ने डाक प्रणाली के स्वरूप आमूल चूल संशोधन किया
English: The Post Office Directorate has directed all post offices to contact Post Office Savings Account holders and let them know that they are required to maintain Rs 500 minimum balance in their post office savings account.
Hindi: पोस्ट ऑफिस महानिदेशालय ने सभी पोस्ट ऑफिस को निर्देश दिया है कि वह सभी डाक घर बचत खाता धारकों से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि अबसे डाक घर बचत खाता में 500 रुपये न्यूनतम अधिशेष बनाए रखना अनिवार्य होगा।
English: The Post Office Recurring Deposit Account can be transferred from one post office to another.
Hindi: पोस्ट ऑफिस रिकरिंग डिपॉजिट अकाउंट को आप एक पोस्ट ऑफिस से दूसरे में ट्रांसफर कर सकते हैं।
English: The Post Office Recurring Deposit offers you an interest rate of 5.8 per cent, compounded annually.
Hindi: पोस्ट ऑफिस आवर्ती जमा खाता पोस्ट ऑफिस आवर्ती जमा में आपको सालाना कम्पाउंडेड 5.8 प्रतिशत की ब्याज मिलता है।
English: The Post Office affair could be more time consuming, tedious and with more paper work.
Hindi: पोस्ट ऑफिस से संबंधित काम थकाऊ होने के साथ ज्यादा समय और अधिक पेपर वर्क वाले हो सकते हैं।
English: The Post Office network in India, in addition to modernizing its core postal services, is poised to offer many new value added services.
Hindi: भारत में डाकघर नेटवर्क, अपनी प्रमुख डाक सेवाओं को आधुनिक बनाने के साथ-साथ, अनेक नई मूल्य-संवर्धित सेवाएं प्रदान करने की ओर भी अग्रसर है।
English: The Post Office time deposit account can be opened by all the individuals with cash or cheque.
Hindi: पोस्ट ऑफिस में फिक्स्ड डिपॉजिट अकाउंट कैश या चेक के माध्यम से कोई भी व्यक्ति खुलवा सकता है।
English: The Post Shoppes sell items of stationery, greeting cards and small gift items.
Hindi: ये डाक दुकानें लेखन सामग्री, शुभकामना पत्र तथा छोटी उपहार वस्तुएं बेचती है।
English: The Post is owned by Jeff Bezos, CEO of Amazon.
Hindi: जिसका स्वामित्व अमेजॉन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जेफ बेजोस के पास है।
English: The Post office is aware of its social obligation and the need to provide relief and succour to the poor and weaker section of the society in this time of crisis
Hindi: डाकघर अपने संकट के इस समय में समाज के गरीब और कमजोर वर्ग को राहत और सहायता प्रदान करने के सामाजिक दायित्व और आवश्यकता से अवगत है
English: The Post report adds To Trump, Modis statement was proof that the rest of the world viewed the United States as being duped and taken advantage of in Afghanistan.
Hindi: पोस्ट की रिपोर्ट में कहा गया है कि ट्रम्प के लिए, मोदी का यह वक्तव्य इस बात का सबूत था कि बाकी के देशों ने संयुक्त राज्य अमेरिका को एक ऐसे राष्ट्र के रूप में देखते हैं जिसका अफगानिस्तान में सिर्फ फायदा उठाया गया है.
English: The Post report quoted Pentagon spokeswoman Dana W White as saying that US has requested China to investigate incidents in recent weeks in which American aircraft in Djibouti have been affected by unauthorised Chinese laser activity.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के अनुसार पेंटागन की प्रवक्ता डाना डब्ल्यू व्हाइट ने कहा कि अमेरिका ने चीन से हाल के हफ्ते की घटना की जांच करने का अनुरोध किया है जिसमें अनधिकृत चीनी लेजर गतिविधि से जिबूती में अमेरिकी विमान प्रभावित हुआ।
English: The Post said that Indian officials told the committee that Jaishankar would not meet them if Jayapal was included in the group.
Hindi: पोस्ट में कहा गया है कि भारतीय अधिकारियों ने समिति को बताया कि अगर जयपाल को समूह में शामिल किया गया तो जयशंकर उनसे नहीं मिलेंगे।
English: The Post said that this was, in effect, an endorsement of terrorism.
Hindi: पोस्ट ने कहा कि यह वास्तव में आतंकवाद का पुष्टांकन था ।
English: The Post was then re-designated as the Auditor General of India under the Government of India Act, 1935.
Hindi: इसके बाद गवर्नमेंट ऑफ इंडिया एक्ट 1935 के तहत इसे भारत के महालेखापरीक्षा के रूप में नया नाम दिया गया था।
English: The Post-Graduate Medical Education Board to regulate medical education at postgraduate level. the Medical Assessment and Rating Board to carry out inspections and to assess and rate the medical institutions.
Hindi: परास्नातक चिकित्सा शिक्षा मंडल परास्नातक स्तर की पर चिकित्सा शिक्षा का नियमन करेगा। चिकित्सा आकलन एवं मूल्यांकन मंडल चिकित्सा संस्थानों का निरीक्षण करेगा, उनका आंकलन करेगा व उनका मूल्यांकन करेगा।
English: The Post-Harvest processing technologies having a tremendous socio-economic impact in the North-Eastern states and is helping thousands of locals, especially women, to join the mainstream economic activities.
Hindi: फसल कटाई के पश्चात की इन प्रसंस्करण तकनीकों का पूर्वोत्तर राज्यों में जबरदस्त सामाजिक-आर्थिक प्रभाव रहा है और इससे हजारों स्थानीय लोगों, विशेष रूप से महिलाओं को मुख्य आर्थिक गतिविधियों में शामिल होने में सहायता मिल रही है।
English: The Post-Matric Scholarship Scheme for Scheduled Caste students was revised in July, 2010.
Hindi: अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों के लिए मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति योजना को जुलाई 2010 में संशोधित किया गया था।
English: The Post-Matric Scholarship is given to SCBC students, whether they are studying in educational institutes located within the state or outside.
Hindi: पोस्ट मैटि्रक स्कॉलरशिप अजा और िपछड़े वर्ग के उन विद्यार्थियों को आवंटित की जाती है, जोिक राज्य में या इसके बाहर शिक्षा अर्जित कर रहे हैं।
English: The Post-graduate exams of the cluster of Srinagar University shall be held in the first week of November.
Hindi: कलस्टर यूनिवर्सिटी श्रीनगर की स्नातकोत्तर परीक्षाएं नवम्बर के पहले सप्ताह में होंगी।
English: The Post-matric scholarship Scheme is covered under the Prime Ministers New 15 Point Programme for the Welfare of Minorities.
Hindi: मैट्रिक के बाद की पढाई के लिए छात्रवृत्ति योजना अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री के नए 15 सूत्री कार्यक्रम में शामिल है।
English: The Postage stamp is a mode of commemorating, celebrating and promoting National Heritage and Events.
Hindi: डाक टिकट, राष्ट्रीय विरासत और कार्यक्रमों को याद करने, मनाने तथा बढ़ावा देने का एक माध्यम है।
English: The Postage stamps issued by the states carried the portraits of the kings and princes, regal insignia or symbols.
Hindi: इन राज्यों द्वारा जारी डाक टिकटों में राजाओं और राज कुमारों तथा राजसी प्रतीकों को चित्रित किया गया है।
English: The Postal Department claimed they did not have the information in a consolidated form.
Hindi: डाक विभाग ने दावा किया कि उसके पास समेकित रूप में सूचना नहीं है।
English: The Postal Department has frequently released stamps of various denominations on different occasions illustrating monuments or heritage making them popular among the masses, creating consciousness about national legacy and stirring interest for their protection and preservation in the minds of people.
Hindi: डाक विभाग ने विभिन्न अवसरों पर कई स्मारकों के डाक टिकट जारी किए हैं ताकि लोगों के बीच इन्हें लोकप्रिय बनाया जा सके, साथ ही राष्ट्रीय विरासत के प्रति उन्हें जागरूक करने के साथ इनके संरक्षण और सुरक्षा में लोगों की रूचि बढ़ाई जा सके।
English: The Postal Network is used not only for mail services, it is also used for Money Order, Saving Banks, Postal Life Insurance, Rural Postal Life Insurance and for carrying out various welfare activities of the Government, such as payment of old age pension, disbursement of wages through Mahatama Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme etc.. In comparison, private couriers provide services in limited areas, mostly in urban parts.
Hindi: डाक नेटवर्क का न केवल डाक सेवाओं के लिए इस्तेमाल किया जाता है बल्कि मनीआर्डर, बचत बैंक, डाक जीवन बीमा, ग्रामीण डाक जीवन बीमा के लिए और सरकार के विभिन्न कल्याणकारी कार्यकलापों, जैसे वृध्दावस्था पेंशन के भुगतान, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी स्कीम के माध्यम से मजदूरी के संवितरण आदि के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है ।
English: The Postal Staff College of India, C.G.O.Complex, and Ghaziabad has been renamed as Rafi Ahmed Kidwai National Postal Academy RAKNPA C.G.O.Complex, Ghaziabad-201 002.
Hindi: भारतीय डाक कर्मचारी कॉलेज जीसीओ कॉम्प्लेक्स एवं गाजियाबाद का नाम बदलकर रफी अहमद किदवई डाक अकादमी सीजीओ कॉम्प्लेक्स, गाजियाबाद कर दिया गया।
English: The Postal Training Centres at Darbhanga, Madurai, Mysore, Saharanpur and Vadodara impart induction and in - service training to the postal operative and supervisory cadres.
Hindi: दरभंगा, मदुरै, मैसूर, सहारनपुर और बडोदरा स्थित डाक प्रशिक्षण केंद्रों मे विभाग के कार्यकारी और निरीक्षक वर्गो के कर्मचारियों को प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: The Postal employees including Gramin Dak Sevaks are performing various duties to provide customers mail delivery, Post Office Saving Bank, Postal Life Insurance, the ease of money withdrawal at hisher doorstep from any bank and any branch under the AePS facility
Hindi: ग्रामीण डाक सेवक सहित डाक कर्मचारी ग्राहकों को मेल डिलीवरी, डाक घर बचत बैंक, डाक जीवन बीमा देने, एईपीएस सुविधा के तहत किसी भी बैंक और किसी भी शाखा से ग्राहकों के दरवाजे तक धन की निकासी को सरल बनाने के विभिन्न दायित्वों का निर्वाह कर रहे हैं
English: The Poster war between RJD and JDU continues.
Hindi: राजद और जदयू के बीच पोस्टर वार दिखाई दे रहा है।
English: The Posters are designed by renowned artists such as Andrzej Pagowski, Jakub Erol, and Andrzej Krauze.
Hindi: इन इश्तिहारों की रुपरेखा एंद्रेज पोगोवस्की, जाकुब इरोल और एंद्रेज क्राउज जैसे विख्यात कलाकारों द्वारा बनाई गई है।
English: The Postgraduate Department of Economics, MCM DAV College for Women, organised the 9th inter-college economics business quiz E-Biz 2016 to test the knowledge, awareness and acumen of students in business and economics.
Hindi: सेक्टर-36 स्थित एमसीएम डीएवी कॉलेज फॉर वुमेन के स्नातकोत्तर अर्थशास्त्र विभाग ने छात्राओं को उनकी जानकारी और प्रवीणता को जांचने व परखने के लिए एक मंच प्रदान करते हुए 9वां इंटर कॉलेज इकोनोमिक्स बिजनेस क्विज आयोजित किया।
English: The Postgraduate Institute of Dental Sciences of Pandit Bhagwat Dayal Sharma Post Graduate Institute of Medical Sciences PGIMS, Rohtak has been ranked third among the Best Dental Colleges in India.
Hindi: हरियाणा के रोहतक जिले में बना पीजीआईडीएस पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट आफ डेंटल साइंसेज देश के टॉप थ्री डेंटल कॉलेजों में शुमार हो गया है।
English: The Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Chandigarh, was the coordinating centre.
Hindi: चंडीगढ़ का द पोस्टग्रैजुएट इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन ऐंड रिसर्च इसका कॉर्डिनेटिंग सेंटर था।
English: The Posts  Telegraphs Building Works Service PT BWS, Group A, was constituted in 1990 as an organized Group A service
Hindi: डाक-तार विभाग भवन निर्माण सेवा समूह-ए का गठन 1990 में एक संगठित समूह-ए सेवा के रूप में किया गया था
English: The Posts and Telegraphs department occupied a small corner of the Public Works Department, at that time.
Hindi: डाक और टेलीग्राफ विभाग उस समय लोक निर्माण विभाग के एक छोटे कोने में था।
English: The Potato Conference will be held for 3 days during 28-30 January,
Hindi: आलू सम्मेलन 28-30 जनवरी, 2020 के दौरान 3 दिनों के लिए आयोजित किया जाएगा।
English: The Potato Conference will be held for 3 days during 28-30 January, 2020.
Hindi: आलू सम्मेलन 28-30 जनवरी, 2020 के दौरान 3 दिनों के लिए आयोजित किया जाएगा।
English: The Potential of Organic farming in India is very huge because of its immense bio-diversity and natural resources in the country.
Hindi: भारत में प्रचुर जैव विविधता और प्राकृतिक संसाधन होने के कारण यहां जैविक खेती की अपार सम्भावनाएं हैं।
English: The Potiidaeans believed they had been saved by the wrath of Poseidon.
Hindi: पोतदैया के लोगों ने माना की उन्हें पोसाइडन के क्रोध से बचाव मिल गया।
English: The Potter Family is not shown.
Hindi: इसमें पॉटर परिवार को नहीं दर्शाया गया है।
English: The Potter Wasp, for example, makes a little jug - like mud nest which has a tiny hole on top.
Hindi: उदाहरण के लिए कुम्हार बर्र पॉटर वास्प जग के आकार का एक छोटा-सा कीचड़ का घर बनाती है, जिसके ऊपरी सिरे पर एक छोटा छेद होता है।
English: The Potthoff building, a lecture hall of the Dresden TU has been occupied since Monday, 9 November.
Hindi: सोमवार, 9 नवंबर से ड्रेसडेन टीयू के एक व्याख्यान कक्ष पॉथोफ़ भवन पर कब्जा कर लिया गया है।
English: The Poulson L3 cache size is 32 MB.
Hindi: पोल्सन एल 3 कैश आकार 32 एमबी है।
English: The Poultry sector too has great potential with the state importing large volumes of poultry products.
Hindi: पोल्ट्री क्षेत्र में भी व्यापक संभावनाएं हैं क्योंकि यह राज्य बड़ी मात्रा में पोल्ट्री उत्पादों का आयात करता है।
English: The Power  Light District in Kansas City is one of the few places in the United States where a state law explicitly allows persons over the age of 21 to possess and consume open containers of alcohol in the street as long as the beverage is in a plastic cup.
Hindi: कन्सास शहर का पॉवर ऐंड लाइट डिस्ट्रिक्ट संयुक्त राज्य अमेरिका के ऐसे कुछ स्थानों में से एक है जहां राज्य का एक क़ानून 21 से ज्यादा उम्र के लोगों को सडकों पर शराब के खुले पात्रों को रखने और उसका सेवन करने की अनुमति प्रदान करता है तब तक जब तक कि पेय एक प्लास्टिक कप में होता है।
English: The Power Bank also comes with a USB Port so that you can charge any other device with its cable.
Hindi: पावर बैंक की पेशकश यूएसबी पोर्ट के साथ भी की गई है, ताकि आप इसके केबल से किसी अन्य डिवाइस को चार्ज कर पायें ।
English: The Power Banks come with Dual USB ports and Type C ports.
Hindi: ये पावरबैंक डुअल यूएसबी पोर्ट्स और टाइप सी पोर्ट्स के साथ आते हैं।
English: The Power Department in Uttar Pradesh has sent an electricity bill for Rs 1,28,45,95,444 to an elderly resident Shamim of Hapur district
Hindi: हापुड़ के चमरी गाँव निवासी शमीम को बिजली विभाग ने 1,28,45,95,444 रुपए का बिजली बिल भेजा है।
English: The Power Department is responsible for it.
Hindi: इसके लिए बिजली विभाग जिम्मेदार है.
English: The Power Employees Joint Action Committee has demanded the dismissal of the Managing Director and the Chairman of UP Power Corporation Limited for the employees provident fund investment scam.
Hindi: पावर कर्मचारी संयुक्त लड़ाई समिति ने कर्मचारी भविष्य निधि निवेश घोटाले के लिए प्रबंध निदेशक और उत्तर प्रदेश पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड के अध्यक्ष को बर्खास्त करने की मांग की है।
English: The Power Finance Corporation PFC, Rural Electrification Corporation REC Limited and other financial institutions should provide loans to the power sector at reduced rate of 6 per cent per annum for bridging the revenue gap, said Amarinder Singh.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने सुझाव दिया कि बिजली वित्तीय कोर्पोरेशन, ग्रामीण इलैक्ट्रीफिकेशन कोर्पोरेशन लिमीटड और अन्य वित्तीय संस्थाओं को बिजली सैक्टर को राजस्व के अंतर को पूरा करने के लिए घटी हुई 6 प्रतिशत सालाना दर पर कजऱ् मुहैया करवाना चाहिए।
English: The Power Finance Corporation PFC provides term - finance to projects in the power sector.
Hindi: बिजली वित्त निगम पी. एफ. सी. बिजली क्षेञ की परियोजनाओं को मियादी-वित्तीय सहायता देता है।
English: The Power Finance Corporation-Rural Electrification Corporation PFC-REC merger deal, by which the PFC acquired the governments stake in the REC, has generated Rs 14,500 crore as disinvestment proceeds for the government.
Hindi: सरकारी स्वामित्व वाली पावर फाइनैंस कॉरपोरेशन पीएफसी ने केंद्र सरकार को 14,500 करोड़ रुपये का भुगतान कर रूरल इलेक्ट्रिफिकेशन कॉरपोरेशन आरईसी का अधिग्रहण पूरा कर लिया है।
English: The Power Grid Corporation of India Limited PGCIL  Power Grid has been set up for establishment and operation of regional and national power grids, in order to facilitate transfer of power within and across the regions with reliability, security and economy, on sound commercial principles.
Hindi: । पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लि.पावरग्रिड की स्थापना क्षेत्रीय और राष्ट्रीय विद्युत ग्रिड की स्थापना और प्रचालन के लिए की गई है ताकि क्षेत्र के भीतर और क्षेत्रों के बीच विश्वसनीयता सुरक्षा और किफायती रूप से सुदृढ़ वाणिज्यिक सिद्धांतों पर विद्युत अंतरण सुकर बनाया जा सके।
English: The Power Grid Corporation of India Limited PGCIL was incorporated as a Government of India enterprise on 23 October 1989 under the Companies Act, 1956 with an authorised share capital of Rs 5, 000 crore.
Hindi: भारतीय बिजली ग्रिड निगम लिमिटेड पी. जी. सी. आई. एल. को 23 अक्तूबर, 1989 को कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत भारत सरकार के प्रतिष्ठान के रूप में शुरू किया गया था।
English: The Power Grid Corporation of India Limited has been vested with the responsibility of developing the National Power Grid.
Hindi: भारतीय पावर ग्रिड निगम लिमिटेड को राष्ट्रीय पावर ग्रिड के विकास की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The Power Grid Corporation of India the central transmission utility under Ministry of Power, Government of India, is implementing the Leh-Kargil-Srinagar Transmission System for connectivity of Leh Kargil area in Ladakh with Northern Region Grid at 220kV level for meeting demands of the Ladakh region.
Hindi: विदयुत मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन पावर ग्रिड कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लद्दाख क्षेत्र में बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए लेहकारगिल क्षेत्र को उत्तरी ग्रिड के साथ 220 केवी स्तर पर जोड़ने के लिए लेहकारगिलश्रीनगर ट्रांसमिशन प्रणाली की स्थापना कर रहा है।
English: The Power Grid Corporation required land for their electric supply lines and substation in various parts of North Bengal, while SPS applied for exemption for their proposed steel plant in Purulia
Hindi: पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन को उत्तरी बंगाल के विभिन्न भागों में बिजली आपूर्ति लाइन और सब-स्टेशन लगाने के लिए भूमि की आवश्यकता थी जबकि एसपीएस ने पुरुलिया में अपनी इस्पात इकाई के लिए अधिग्रहण की सीमा में छूट की मांग की थी।
English: The Power Grid is responsible for all the existing and future transmission projects in the Central sector and also for the formation of the National Power Grid.
Hindi: बिजली ग्रिड केंद्रीय क्षेञ में सभी वर्तमान और भावी संप्रेषण परियोजनाओं तथा राष्ट्रीय बिजली ग्रिड के निर्माण के लिए जिम्मेदार है।
English: The Power Holding Company
Hindi: पावर होल्डिंग कंपनी
English: The Power Minister advised the manufacturers to scale up the manufacturing of smart prepaid meters as the demand would be huge in coming years
Hindi: विद्युत मंत्री ने निर्माताओं को सलाह दी कि वे स्मार्ट प्रीपेड मीटरों का उत्पादन बढ़ाएं क्योंकि आने वाले वर्षों में इसकी बड़ी मांग होगी
English: The Power Minister advised the manufacturers to scale up the manufacturing of smart prepaid meters as the demand would be huge in coming years.
Hindi: विद्युत मंत्री ने निर्माताओं को सलाह दी कि वे स्मार्ट प्रीपेड मीटरों का उत्पादन बढ़ाएं क्योंकि आने वाले वर्षों में इसकी बड़ी मांग होगी।
English: The Power Minister also announced the Ex - gratia compensation of Rs 20 lakh to the families of the deceased, Rs. 10 lakh for seriously injured and Rs.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत मंत्री ने मृतकों के परिवारों को 20 लाख रूपए, गंभीर रूप से घायलों को 10 लाख रूपए और घायलों को 2 लाख रूपए की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।
English: The Power Minister also spoke about the need of reform in the power distribution system.
Hindi: बिजली मंत्री ने बिजली वितरण प्रणाली में सुधार की आवश्यकता की भी जानकारी दी।
English: The Power Minister lauded the outcome and efforts of BEE program and complimented the industry for making sincere efforts in implementing various schemes.
Hindi: विद्युत मंत्री ने बीईई कार्यक्रम के परिणामों और प्रयासों की सराहना की एवं विभिन्न योजनाओं को लागू करने में ईमानदारी से किए प्रयास करने के लिए उद्योग जगत की सराहना की।
English: The Power Minister pointed out that from the data on item-wise quantum of imports in power sector given by DGCI Directorate General of Commercial Intelligence, Department of Commerce it is seen that many equipment like transmission line towers, conductors, industrial electronics, capacitors, transformers, cables and insulators and fittings etc. in respect of which domestic manufacturing capacity exists, are still being imported.
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने कहा कि डीजीसीआई वाणिज्यिक खुफिया विभाग के महानिदेशालय द्वारा ऊर्जाक्षेत्र मेंदिये गए आयात के मद-वार मात्राब्यौरे से, यह देखा गया है कि ट्रांसमिशन लाइन टॉवर, कंडक्टर, औद्योगिक इलेक्ट्रॉनिक्स, कैपेसिटर, ट्रांसफार्मर, केबल, इन्सुलेटर और फिटिंग आदि जैसे कई उपकरण जिनके संबंध में घरेलू विनिर्माण क्षमता मौजूद है,उनकाअभी भी आयात किया जा रहा है।