Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is because the languages which we can recognize for Union purposes and the languages which we can recognize for State purposes are not sufficiently developed, are not sufficiently precise for the purposes that I have mentioned, viz., laws and the interpretation of laws by Courts of law.
Hindi: """यह इसलिए है कि वे भाषाएं जिन्हें, हम संघ के प्रयोजनों के लिए मान्यता दे सकते हैंऔरवे भाषाएं, जिन्हें हम राज्य के प्रयोजनों के लिए मान्यता दे सकते हैं, उन प्रयोजनों के लिए पर्याप्त रूप से निश्चित नहीं हैंजिन्हें मैंने वर्णित किया है अर्थात् विधियाँ और न्यायालयों द्वारा विधियों का निर्वचन । """""
English: It is because the late chronotypes -- or night owls -- are less likely to be married, more likely to live alone and be smokers, and more likely to have erratic sleep patterns, the researchers explained.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि ऐसा इसलिए होता है क्योंकि देर से सोने वालों की शादी की कम संभावना होती है और उनके अकेले जीवन जीने की संभावना ज्यादा होती है। इससे धूम्रपान करने व अनियमित नींद का पैटर्न विकसित होता है। नींद की कमी, व्यायाम, बाहर कम समय बिताना, रात के समय चमकीली रोशनी व दिन के उजाले में कम समय बिताना, ये सभी अवसाद में योगदान दे सकते हैं।
English: It is because the man who is running the country believes in violence and indiscriminate use of power, Gandhi alleged.
Hindi: गांधी ने आरोप लगाया, ल्लऐसा इसलिये है क्योंकि जो व्यक्ति देश चला रहा है वह भहसा और सत्ता के विवेकहीन इस्तेमाल में विश्वास रखता है।
English: It is because the social environment is like this.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि सामाजिक माहौल ऐसा है।
English: It is because the soda water contains dissolved gases and when the soda water bottle is opened, the pressure is released and the gas comes out of solution.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि सोडा पानी में घुलने वाली गैसें होती हैं और जब सोडा पानी की बोतल खोली जाती है, तो दबाव छोड़ा जाता है और गैस घोल से बाहर निकलती है।
English: It is because the water doesnt penetrate into the soil.
Hindi: जिससे कि पानी का जमीन में नहीं जाता है।
English: It is because the word race, as it is commonly understood, is so laden with overtones and implications that its use, without proper clarification, often obscures the point of discussion.
Hindi: यह इसलिए कि प्रजाति  शब्द, जैसा कि इसे सामान्यतः समझा जाता है, व्यंजना और निहितार्थों से इतना लदा हुआ है कि, बिना सही स्पष्टीकरण के इसका प्रयोग अकसर चर्चा के मुद्दे को धुँधला कर देता है ।
English: It is because these factors are getting less and less every day for England, that its number of unemployed is mounting up daily.
Hindi: इंग्लैण्ड के लिए ये बातें दिनोदिन कम हो रही हैं, इसीलिए वहां बेकारों की संख्या रोज बढ़ रही है।
English: It is because they are losing their faith in the clergy.
Hindi: यह इसलिए है क्योंकि वो मौलवियों पर से अपना विश्वास खो रहे हैं।
English: It is because they dont have funds.
Hindi: इसलिए नहीं कि उनके पास पैसे नहीं होते हैं।
English: It is because they have got such a huge right and they understand that.
Hindi: क्योंकि उन्हे यह इतना बड़ा हक मिला है, उनको यह बराबर समझ है।
English: It is because this is BJP's scheme.
Hindi: यह है बीजेपी का प्लान
English: It is because this territory has been illegally occupied by Pakistan.
Hindi: ऐसा इसलिए है, क्योंकि यह क्षेत्र जहां पाकिस्तान द्वारा अवैध रूप से कब्जा किया गया है।
English: It is because we are Hindus.
Hindi: यह इसलिए क्योंकि हम हिंदू हैं।
English: It is because we firmly believe that peace and friendship are a must for us and we have been trying to do everything possible to normalise relations.
Hindi: इसका कारण हमारा यह पक्का विश्वास रहा है कि शांति और मित्रता की हमारे लिए अनिवार्य आवश्यकता है और हम सम्बंध सामान्य बनाने के लिए सभी सम्भव उपाय करते रहे हैं।
English: It is because we have not been able to provide standard education in the state over the last many decades.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि हम पिछले कई दशकों से राज्य में मानक शिक्षा छात्रों को मुहैया नहीं करा पाए हैं.
English: It is because we use, normally, only our corporeal senses and live almost wholly in the body and the physical vitality and the physical mind, and it is not directly through these that the life - world enters into relations with us.
Hindi: प्राणलोक को न जानने का कारण यह है कि साधारणतः हम अपनी भौतिक इन्द्रियों का ही प्रयोग करते हैं और प्रायः पूर्ण रूप से शरीर, स्थूल प्राण और स्थूल मन में निवास करते हैं, पर प्राणलोक सीधे इन करणों के द्वारा ही हमारे सम्पर्क में नहीं आता।
English: It is because when a person has and cherishes these things, then service to God, which alone brings true happiness, is excluded from his life.
Hindi: यह इसलिए है कि जब किसी व्यक्ति के पास ये चीज़ें होती हैं या वह इन्हें मूल्यवान समझता है, तब परमेश्वर के प्रति सेवा, जो अकेले सच्ची खुशी ला सकती है, उसके जीवन से अलग रखी जाती है ।
English: It is because when the National Anthem is sung or played it is imperative on the part of every one present to show due respect and honour.
Hindi: ऐसा इसलिए कि जब राष्ट्रगान गाया जाता है या चलाया जाता है तो वहां मौजूद सभी के लिए जरूरी है कि वे उचित आदर और सम्मान दिखाएं।
English: It is because whenever I do a romantic song everybody starts contributing.
Hindi: यह इसलिए है, क्योंकि जब भी मैं रोमांटिक गीत करता हूं, हर कोई उसमें योगदान देता है।
English: It is because, regardless of whether fellow humans fully understand their feelings or not, they are confident that God does understand what they are going through and that, as his servants, they do not have to face their problems alone.
Hindi: यह इसलिए क्योंकि, चाहे संगी मनुष्य उनकी भावनाओं को पूर्ण रीति से समझें या न समझें, उन्हें विश्वास है कि वे जो अनुभव कर रहे हैं उसे परमेश्वर समझता है और कि, उसके सेवक होने के नाते, उन्हें अपनी समस्याओं का सामना अकेले नहीं करना पड़ता है ।
English: It is becoming a big problem.
Hindi: यह एक बड़ी समस्या के रूप में उभर रही है।
English: It is becoming a serious problem.
Hindi: यह गंभीर समस्या बन रही है।
English: It is becoming bigger with each passing day.
Hindi: यह दिन ब दिन बड़ी होती जा रही है.
English: It is becoming clear that India cannot afford a complete shutdown of all economic activity for another month
Hindi: यह स्पष्ट होता जा रहा कि भारत एक और महीने के लिए सभी आर्थिक गतिविधियों को पूरी तरह से बंद नहीं कर सकता है
English: It is becoming clear that India cannot afford a complete shutdown of all economic activity for another month.
Hindi: यह स्पष्ट होता जा रहा कि भारत एक और महीने के लिए सभी आर्थिक गतिविधियों को पूरी तरह से बंद नहीं कर सकता है.
English: It is becoming clearer now that the recent round of riots was not an immediate reaction to the burning of Ram sevaks at Godhra.
Hindi: अब यह बात साफ होती जा रही है कि हाल के दंगे गोधरा में रामसेवकों को जलए जाने की फौरी प्रतिक्रिया मात्र नहीं थे.
English: It is becoming extremely difficult for people to commute.
Hindi: लोगों का पैदल निकलना तक मुश्किल हो जाता है।
English: It is becoming huge.
Hindi: इसका बड़ा आयाम हो रहा है।
English: It is becoming increasingly clear that that neither the Centre nor states are adequately prepared to launch the goods and services tax GST on July 1
Hindi: हर बीतते लम्हे के साथ यह बात और ज्यादा साफ होती जा रही है कि 1 जुलाई से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने के लिए केंद्र सरकार और राज्य सरकारें पूरी तरह से तैयार नहीं हैं
English: It is becoming increasingly difficult to organise.
Hindi: इसे व्यवस्थित करना कठिन होता जा रहा है।
English: It is becoming increasingly important, as delivering public services and basic services requires policymakers to consider innovative financing methods to improve service delivery and outcomes and increase cost recovery levels.
Hindi: यह तेजी से महत्वपूर्ण होता जा रहा है, सार्वजनिक सेवाएं पहुंचाने के रूप में और बुनियादी सेवा उन्नतिशील विचार करने के लिए नीति निर्माताओं की आवश्यकता है वित्तपोषण तरीकों सेवा वितरण और परिणामों में सुधार करने के लिए और लागत वसूली के स्तर को बढ़ा सकते हैं।
English: It is becoming more and more difficult for married couples to make a success of their marriage.
Hindi: विवाहित दम्पतियों के लिए अपने विवाह को सफल बनाना अधिकाधिक कठिन होता जा रहा है ।
English: It is becoming the temple of the country.
Hindi: ये राष्ट्र का मंदिर बन रहा है.
English: It is becoming unbearable.
Hindi: यह बेकाबू हो जाती है।
English: It is becoming very difficult for us to survive.
Hindi: हमारा तो जीना ही मुश्किल हो रहा है।
English: It is becoming very difficult to work in the midst of such a situation, so I am resigning from the post of the Chairman of the Administrative Board of Asansol Municipal Corporation, he wrote.
Hindi: ऐसी स्थिति के बीच काम करना बहुत कठिन हो रहा है इसलिए मैं आसनसोल नगर निगम के प्रशासनिक बोर्ड के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे रहा हूं.
English: It is been decreed by the Council of Krypton that none will ever again give life to a deformity so hateful to sighted memory.
Hindi: यह क्रिप्टन की परिषद द्वारा फैसला सुनाया गया है कि कोई भी कभी भी फिर से एक विकृति को जीवन दे देंगे इसलिए देखा स्मृति करने के लिए घृणित।
English: It is been quite unbelievable in the last 10 to 12 months.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले 10 से 12 महीने सचमुच अविश्वसनीय रहे हैं।
English: It is befitting that Hyderabad, which has emerged as a knowledge and technology centre of repute, should be chosen as the site for the new campus of the Tata Institute of Fundamental Research.
Hindi: यह उचित है कि जो हैदराबाद ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के प्रतिष्ठित केन्द्र के रूप में उभर चुका है, उसे टाटा इन्स्टीट्यूट आफ फंडामेंटल रिसर्च के नए परिसर के स्थान के रूप में चुना गया है।
English: It is befitting that the Ministry of Corporate Affairs is launching the National CSR Awards in this year of Gandhijis 150th birth anniversary
Hindi: यह उचित है कि कॉरपोरेट मामलों का मंत्रालय इस वर्ष गांधीजी की 150 वीं जयंती के अवसर पर राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कारों की शुरुआत कर रहा है
English: It is befitting that the Ministry of Corporate Affairs is launching the National CSR Awards in this year of Gandhijis 150th birth anniversary.
Hindi: यह उचित है कि कॉरपोरेट मामलों का मंत्रालय इस वर्ष गांधीजी की 150 वीं जयंती के अवसर पर राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कारों की शुरुआत कर रहा है।
English: It is befitting that the present Conclave is being jointly organized by the Indian National Academy Engineering INAE, the top Engineering Academy of the country and our leading research organization, the Defence Research and Development Organization DRDO.
Hindi: यह समीचीन है कि देश की उच्चतम इंजीनियरी अकादमी, भारतीय राष्ट्रीय इंजीनियरी अकादमी तथा हमारे अग्रणी अनुसंधान संगठन, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन द्वारा संयुक्त रूप से वर्तमान कॉन्क्लेव आयोजित किया जा रहा है।
English: It is befitting, therefore, that Dr. Sreenivasans statue be placed here in his beloved college, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि यह उचित ही है कि डॉ श्रीनिवासन की प्रतिमा उनके प्रिय महाविद्यालय में स्थापित की जा रही है।
English: It is beginning of a new dawn for India.
Hindi: भारत के लिए एक नई शुरुआत है।
English: It is beginning of the end of BJD rule in Odisha.
Hindi: यह ओडिशा में बीजद के शासन के अंत की शुरुआत है।
English: It is beginning to get embarrassing.
Hindi: इससे उमस होने लगी है।
English: It is being accepted in the marketplace as the next evolution of training and the education industry and the next phase in digital revolution.
Hindi: इसे बाजार स्थधलों में प्रशिक्षण के एक आगामी चमत्कातर और शिक्षा उद्योग के रूप में स्वीएकार किया जा रहा है तथा यह डिजिटल क्रान्तिक का अगला चरण साबित होगा।
English: It is being accessed by everyone across all strata of society.
Hindi: वह समाज के सभी तबकों तक पहुंच रहे हैं.
English: It is being adopted not only in India but by the whole world
Hindi: इसे न केवल भारत में बल्कि पूरी दुनिया में अपनाया जा रहा है
English: It is being adopted not only in India but by the whole world.
Hindi: इसे न केवल भारत में बल्कि पूरी दुनिया में अपनाया जा रहा है।
English: It is being aired on Sony Entertainment Television.
Hindi: यह सोनी एंटरटेंमेंट चैनल पर प्रसारित होता है।
English: It is being alleged that Asthana has got the job because he's close to the BJP leadership
Hindi: आरोप लगाया जा रहा है कि अस्थाना को यह काम इसलिए मिला क्योंकि उनकी भाजपा नेताओं से नजदीकी है
English: It is being alleged that Gurmeet Ram Rahim Singh has been sent to jail because he is a Hindu and Hindu organizations are easy targets.
Hindi: राम रहीम के सहयोगियों ने आरोप लगाया है कि गुरमीत राम रहीम सिंह को जेल भेज दिया गया है क्योंकि वह एक हिंदू हैं और हिंदू संगठन आसान लक्ष्य हैं.
English: It is being alleged that Sushant was being sidelined by some Bollywood biggies because he was an outsider.
Hindi: ऐसे आरोप लगाए जा रहे हैं कि सुशांत को बॉलीवुड के कुछ दिग्गजों द्वारा दरकिनार किया जा रहा था, क्योंकि वह एक आउटसाइडर थे।
English: It is being alleged that goods worth lakhs of rupees were destroyed in the fire.
Hindi: माना जा रहा है कि आग से लाखों रुपये का माल जलकर खाक हो गया है।
English: It is being alleged that the colonel had demanded a bribe of Rs 1.8 lakh from the managing director, director and a representative of a private company for the supply of power pack rock splitters, which are used by various field formations of the army.
Hindi: आरोप है कि कर्नल ने सेना की विभिन्न जमीनी संरचनाओं द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले पावर पैक रॉक स्पिलिटर की आपूर्ति के मामले में कंपनी के प्रबंध निदेशक से 1.80 लाख रुपये घूस की मांग की।
English: It is being alleged that the death was a result of medical negligence.
Hindi: आरोप है कि डॉक्टर की लापरवाही के चलते उसकी मौत हुई।
English: It is being alleged that the deceased committed suicide.
Hindi: बताया जा रहा है कि मृतक ने आत्महत्या की है।
English: It is being alleged that the man took the drastic step after a fight with his wife.
Hindi: बताया जा रहा है कि पत्नी के साथ चल रहे विवाद के चलते व्यक्ति ने यह खौफनाक कदम उठाया.
English: It is being alleged that the two had committed suicide.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों ने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली है.
English: It is being alleged that the woman was murdered over a property dispute.
Hindi: महिला ने हत्या प्रॉपर्टी के झगड़े के कारण की बताई जाती है।
English: It is being alleged that...
Hindi: दावा किया जा रहा है कि
English: It is being analyzed.
Hindi: इसकी विवेचना की जा रही है.
English: It is being appreciated all over the world.
Hindi: पूरी दुनिया में इसे सराहा जाता है।
English: It is being arranged to provide support for all academic levels including researchers and life-long learners, all disciplines, all popular form of access devices and differently-abled learners.
Hindi: सभी शैक्षिक स्तरों, शोधकर्ताओं और आजीवन शिक्षार्थियों, सभी विषयों, सभी लोकप्रिय उपकरणों के उपयोग और अलग-अलग शिक्षार्थियों के लिए सहायता प्रदान करने का प्रबंध किया जा रहा है।
English: It is being assumed that he died after being run over by a train.
Hindi: माना जा रहा है कि उसकी ट्रेन की चपेट में आने से मौत हो गई।
English: It is being assumed that he had committed suicide by consuming poison.
Hindi: आशंका है कि जहर खाकर खुदकुशी की है।
English: It is being assumed that he might have died of an excessive dose of alcohol.
Hindi: संभावना जताई गई है कि व्यक्ति की मौत शराब के अधिक सेवन से हुई है।
English: It is being assumed that he was murdered.
Hindi: माना जा रहा है कि इसमे चलते उसकी हत्या की गई है।
English: It is being assumed that he was strangulated to death with the motive of loot.
Hindi: कयास लगाया जा रहा है कि संभवत लूट के इरादे से उसे मौत के घाट उतारा गया है।
English: It is being assumed that she had committed suicide.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि उसने आत्महत्या की।
English: It is being assumed that the accident occurred as the driver lost control over the truck.
Hindi: माना जा रहा है कि ड्राइवर के नियंत्रण खो देने की वजह से यह हादसा हुआ.
English: It is being assumed that the body was dumped after the murder of the woman.
Hindi: अनुमान लगाया जा रहा है कि महिला की हत्या कर उसके शव को फेंक दिया गया ।
English: It is being assumed that the woman was murdered.
Hindi: बताया जा रहा है कि महिला पर हत्या का आरोप था।
English: It is being assumed that the youth died after falling from a moving train.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि इस युवक की मौत ट्रेन से गिरकर हुई है।
English: It is being attempted to mislead farmers.
Hindi: किसानों को भ्रमित करने कीसाजिश चल रहीहै।
English: It is being attended among others by the Senior External Resources Officers from the Government of India, Executives from public and private Indian companies and delegates from Asia, Africa, Europe and the US.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत सरकार के वरिष्ठ बाह्य संसाधन अधिकारी, निजी एवं सार्वजनिक कंपनियों के अधिकारी और एशिया, अफ्रीका, यूरोप एवं अमेरिका से आए प्रतिनिधिमंडल भाग ले रहे हैं।
English: It is being attended by 280 health officials from all states, hospitals of railways, defence, and paramilitary forces.
Hindi: इसमें सभी राज्यों के स्वास्थ्य अधिकारी और रेलवे, रक्षा तथा अर्धसैनिक बलों के अस्पतालों के 280 स्वास्थ्य कर्मी भाग ले रहे हैं।
English: It is being attended by Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah and other senior party leaders.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भाग ले रहे हैं।
English: It is being attended by Union Finance Minister Arun Jaitley, finance ministers and officials from all states and union territories.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली, अधिकारी तथा 29 राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों के प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे।
English: It is being attended by major stakeholders like heavy equipment manufacturers, project owners, Engineering, Procurement and Construction EPC companies and various research and academic institutions from across the country.
Hindi: जिसमें देश भर से भारी उपकरण निर्माताओं, परियोजना मालिकों, इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी कंपनियों और विभिन्न अनुसंधान और शैक्षणिक संस्थानों जैसे प्रमुख साझीदारों ने भाग लिया।
English: It is being attended by members of the BJPs parliamentary board, the highest decision making body in the party, general secretaries, and state chiefs of the party.
Hindi: इस बैठक में भाजपा की सर्वोच्च निर्णायक इकाई संसदीय मंडल के सदस्य, राष्ट्रीय पदाधिकारी, भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री, राज्यों के अध्यक्ष और संगठन महासचिव भाग ले रहे हैं ।
English: It is being attended by over 150 delegates from Central Government Ministries, CPSEs, Private sector, B-schools, Academics and Certification Institutes.
Hindi: इस विमर्श में केन्द्र सरकार के मंत्रालयों, सीपीएसई, निजी क्षेत्र, बिजनेस, स्कूलों, शिक्षाविद् और प्रमाणन संस्थानों के 150 से अधिक प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: It is being attended by over 190 countries.
Hindi: विश्व के 190 देश इसमें भाग ले रहे हैं।
English: It is being attended by senior representatives from leading industry and business bodies including ASSOCHAM, FICCI, CII, SIAM, Uber, Ola, etc.
Hindi: इसमें एसोचैम, फिक्की, सीआईआई, सियाम, उबेर, ओला इत्यादि व्यवसायिक संस्थाओं सहित प्रमुख उद्योगों के वरिष्ठ प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: It is being backed by Bhushan Kumar.
Hindi: इसको भूषण कुमार प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: It is being believed that Prime Minister Narendra Modi will review the excise duty rates this weekend at a meeting to analyse the health of the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस सप्ताह समीक्षा बैठ कर अर्थव्यवस्था की सेहत का जायजा लेंगे. सूत्रों के मुताबिक इस बैठक में रुपये
English: It is being believed that once upon a time capital of Nepal, Kathmandu was the destination of Monks for penance.
Hindi: माना जाता है कि एक समय नेपाल की राजधानी काठमांडू ने ऋषि का तपस्या स्थल था।
English: It is being believed that once upon a time capital of Nepal,Kathmandu was the destination of Monks for penance.
Hindi: माना जाता है कि एक समय नेपाल की राजधानी काठमांडू ने ऋषि का तपस्या स्थल था।
English: It is being believed the meeting by the Congress may happen in a couple of days when it will decide the names of the candidates.
Hindi: माना जा रहा है कि एक दो दिन में फिर य़े बैठक होगी और कांग्रेस अपने उम्मीदवारों के नामों का एलान करेगी ।
English: It is being billed as the first time it has carried a near-normal number of passengers, though most will be staff of Airbus and German airline Lufthansa.
Hindi: यात्रियों की पूरी क्षमता को लेकर पहली बार उड़ान भरने के बतौर इसे प्रचारित किया जा रहा है, हालांकि इसमें ज्यादातर एयरबस और जर्मन एयरलाइन लुफ्थांसा के कर्मचारी होंगे।
English: It is being brought to India by PVR Pictures, a statement said.
Hindi: एक बयान के मुताबिक, फिल्म को पीवीआर पिक्चर्स द्वारा भारत में लाया जा रहा है।
English: It is being brought via Punjab and Nepal.
Hindi: यह पंजाब और नेपाल के रास्ते लेकर लाया जा रहा है.
English: It is being built at a cost of Rs 2989 crore.
Hindi: इसे बनाने की लागत 2989 करोड़ रुपए आई है।
English: It is being built at an elevation of 10,171 feet under Rohtang Pass in the eastern Pir Panjal range of the Himalayas.
Hindi: यह हिमालय के पूर्वी पीर पंजाल रेंज में रोहतांग दर्रे के नीचे 10,171 फीट की ऊंचाई पर बनाई जा रही है।
English: It is being built by the Airports Authority of India AAI over an area of 320 hectares.
Hindi: यह भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई द्वारा 320 हेक्टेयर क्षेत्र में बनाया जा रहा है।
English: It is being built on Sadhu Bet island near the Sardar Sarovar Dam on Narmada river.
Hindi: यह नर्मदा जिले में सरदार सरोवर बांध के पास साधु बेट टापू पर बनाई गई है.
English: It is being built under the Advanced Technology Vessel ATV project to build nuclear submarines at the Ship Building Centre in Visakhapatnam.
Hindi: इसे विशाखापत्तनम में जहाज निर्माण केंद्र पर परमाणु पनडुब्बियों का निर्माण करने के लिए एडवांस्ड टेक्नोलॉजी वेसल एटीवी प्रोजेक्ट के तहत बनाया जा रहा है।
English: It is being builtunder India-Nepal Development Partnership with Government of India's grant of38.53 crore rupees.
Hindi: भारत सरकार ने इसके लिए 38 करोड़ रुपये से अधिक का अनुदान दिया है और इसका निर्माण भारत-नेपाल विकास साझेदारी के अंतर्गत किया जा रहा है।
English: It is being called the Ring of Fire.
Hindi: यह रिंग ऑफ फायर कहलाता है।
English: It is being carried out by a Supreme Court-appointed Monitoring Committee and implemented by the BJP-led three municipal corporations MCDs.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित निगरानी समिति यह कार्रवाई कर रही है और इसे भाजपानीत तीन नगर निगमों में लागू किया जा रहा है।
English: It is being carried out by two DSP-rank officers.
Hindi: इसमें डी. एस. पी. स्तर के दो अधिकारियों की ड्यूटी लगाई जाएगी।
English: It is being chaired by MoS Home Nityanand Rai and Union Home Secretary AK Bhalla.
Hindi: इसकी अध्यक्षता एमओएस होम नित्यानंद राय और केंद्रीय गृह सचिव एके भल्ला कर रहे हैं।
English: It is being chaired by Secretary, Department of Public EnterprisesDPE Shri D.R.S. Chaudhary.
Hindi: इस सम्मेलन की अध्यक्षता सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई के सचिव श्री डी. आर. एस. चौधरी कर रहे हैं।
English: It is being checked whether the seized phone had a SIM card and how it is being used now, Singh added.
Hindi: यह चेक किया जा रहा है कि जब्त फोन में सिम कार्ड था और कैसे इसका प्रयोग किया जा रहा है।
English: It is being choked.
Hindi: इसे डब किया जा रहा है।
English: It is being circulated on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर फैलाई जा रही है ।
English: It is being cited as the biggest bell at any temple in the country.
Hindi: देश के किसी भी मंदिर में स्थापित यह सबसे बड़ा घण्टा बताया जा रहा है।
English: It is being claimed Preeti and Girjesh had married at the Arya Samaj Mandir in Bhopal a few days ago.
Hindi: दावा किया जा रहा है कि प्रीति और गिरजेश ने कुछ दिन पहले भोपाल में आर्य समाज मंदिर में शादी कर ली थी, लेकिन कुछ दिन पहले गिरजेश के परिजन ने उसकी सगाई कहीं और कर दी।
English: It is being claimed in reports that this can be announced in the budget.
Hindi: सूत्र बता रहे हैं कि हो सकता है कि बजट में इसकी घोषणा भी हो जाए.
English: It is being claimed that Rasbhari is the first Indian series to be selected for the Short Forms Competition at the fest.
Hindi: यह दावा किया जा रहा है कि रसभरी शॉर्ट फॉर्म कॉम्पटिशन में चयनित होने वाली पहली भारतीय सीरीज है।
English: It is being claimed that a number of people from ISKCON Vrindavan had gone to West Bengal to pay their last respects.
Hindi: बताया जा रहा है कि उनके अंतिम दर्शनों के लिए इस्कॉन वृंदावन के कुछ लोग पश्चिम बंगाल गए थे।
English: It is being claimed that over 90 per cent work of bringing an additional 40 million gallons per day MGD of water through a new pipeline from Kajauli waterworks near Morinda to the water works in Sector 39 here is completed and the city will start getting uninterrupted water supply from April.
Hindi: दावा किया जा रहा है कि मोरिंड के समीप कजाैली वाटर वर्क्स से सेक्टर-39 वाटर वर्क्स तक नयी पाइपलाइन से 40 मिलियन गैलन प्रतिदिन अतिरिक्त पानी लाने के लिए 90 प्रतिशत से ज्यादा काम पूरा हो चुका है और शहरवासियों को अप्रैल से पानी मिलना शुरू हो जाएगा।
English: It is being claimed that people came out on the streets of Bhilwara for supporting CAA and NRC.
Hindi: दावा किया जा रहा कि सीएए और एनआरसी के समर्थन में लोग भीलवाड़ा की सड़कों पर उतर आए हैं।