Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was propelled into the England side soon after his Lancashire debut and had returned to rediscover his form after winter tours with England where he had spent the majority of his time on the sidelines, and when given a chance for England he often bowled poorly due to a lack of match practice.
Hindi: लंकाशायर के पदार्पण के तुरंत बाद उन्हें इंग्लैंड की टीम में शामिल कर लिया गया और इंग्लैंड के साथ शीतकालीन दौरों के बाद अपने फॉर्म को फिर से तैयार करने के लिए लौट आए, जहां उन्होंने अपना अधिकांश समय साइडलाइन पर बिताया था, और जब इंग्लैंड के लिए मौका दिया गया तो उन्होंने अक्सर खराब गेंदबाजी की।
English: He was proposed as a possible chairman and prime ministerial candidate of Pakatan Harapan.
Hindi: उन्हें पाकतन हरपन के संभावित अध्यक्ष और प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में प्रस्तावित किया गया।
English: He was proposed for the Presidency by the BJP.
Hindi: बीजेपी ने उन्हें राष्ट्रपति चुनाव के लिए उम्मीदवार बनाया है।
English: He was proposed for the presidency by the BJP.
Hindi: जिन्हें बीजेपी ने राष्ट्रपति पद के लिए उम्मीदवार बनाया है।
English: He was proprietor of the 'Sippy Sidhu Law Firm' based in the city.
Hindi: वह शहर स्थित सिप्पी सिद्धू लॉ फर्म के मालिक थे.
English: He was proprietor of the Sippy Sidhu law Firm based in the city.
Hindi: वह शहर स्थित "सिप्पी सिद्धू लॉ फर्म" के मालिक थे।
English: He was prosecuted and sentenced to imprisonment on Devil's Island.
Hindi: वह अभियोजित किया गया था और डेविल्स आइलैंड पर कारावास से दंडादिष्ट किया गया था ।
English: He was prostrate with grief at his mother 's death.
Hindi: वह अपनी माता की मृत्यु के दुःख से उतान लेट गया
English: He was protesting against Bedi for not permitting implementation of his governments welfare schemes.
Hindi: वह बेदी के खिलाफ अपनी सरकार की कल्याणकारी योजनाओं के कार्यान्वयन की अनुमति न देने को लेकर विरोध कर रहे हैं.
English: He was protesting against the administrative action.
Hindi: इन्होंने प्रशासन की कार्रवाई पर एतराज जताते हुए अपना पक्ष रखा।
English: He was proud and arrogant and could not even understand that Indians were as fit to rule themselves as any other people.
Hindi: वह बड़े घमंड़ी और अहंकारी थे और यह बिल्कुल नहीं समझ सकते थे कि जैसे और लोग अपना शासन आप कर सकने के योग्य हैं, वैसे ही भारतीय भी हैं।
English: He was proud of India as the land of tolerance and charity, the age - old laboratory of unity in diversity, the nursery, as he put it, of many blended cultures and civilizations.
Hindi: भारत पर अभिमान करते थे कि यह सहिष्णुता और दया-भाव की भूमि है, विविधता में एकता की सदियों पुरानी प्रयोगशाला है और उनके शब्दों में अनेक मिश्रित सभ्यताओं और संस्कृतियो का पालना है।
English: He was proud of himself.
Hindi: उसे अपने पर गर्व हुआ।
English: He was proud of his English, the General said, and would help Pakistanis teach it to the Chinese to make them better it professionals.
Hindi: जनरल ने कहा कि उन्हें अपने अंग्रेजी ज्ञान पर नाज है और वे चीनियों को बेहतर आइटी पेशेवर बनाने की खातिर उन्हें अंग्रेजी पढने में पाकिस्तानियों की मदद करेंगे.
English: He was proud of his past association with MEA by virtue of having been External Affairs Minister twice.
Hindi: दो बार विदेश मंत्री रहने के कारण उन्हें विदेश मंत्रालय के साथ अपने विगत संबंध पर गर्व है।
English: He was proud of his religious, ethnic and national identity.
Hindi: उन्हें अपनी धार्मिक, जातीय ओर राष्ट्रीय पहचान पर गर्व था।
English: He was proud of his son.
Hindi: उसे अपने बेटे पर गर्व है।
English: He was proud of that.
Hindi: उसको इन पर बड़ा अभिमान था।
English: He was proud of the way institutions like IITs are advancing today and said this energy for innovation to serve has kept our country alive for thousands of years.
Hindi: श्री मोदी ने गर्व से कहा कि, आज आईआईटी जैसे संस्थान लगातार आगे बढ़ते हुए तरक्की कर रहे हैं और सेवा करने के लिए नवाचार की इस ऊर्जा ने हमारे देश को हजारों वर्षों तक जीवित रखा है।
English: He was proud that Fifi had taken a firm stand for what she believed.
Hindi: उसे गर्व था कि फ़ीफ़ी अपने विश्वास की ख़ातिर मज़बूती से खड़ी रही थी ।
English: He was proud to belong to the force.
Hindi: उसे बल के अंग होने पर गर्व था।
English: He was proved correct.
Hindi: उनकी बात सही साबित हुई.
English: He was provided 20,000.
Hindi: उसे केवल 20 हजार दिरहम प्रदान किए गए।
English: He was provided a government bungalow with a large garden where he kept a flock of black cows whose milk he claimed had medicinal properties.
Hindi: उन्हें एक सरकारी बंगला दिया गया, जिसमें एक बड़ा बागीचा जहां वह काली गउओं का झुंड रखते थे और उनका दावा था कि उनके दूध में औषधीय गुण हैं।
English: He was provided immediate first aid and evacuated to 92 Base Hospital, but succumbed to the injuries.
Hindi: उनका तत्काल प्राथमिक इलाज किया गया और 92 बेस अस्पताल ले जाया गया, लेकिन इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: He was provided immediate first aid and evacuated to the Srinagar-based 92 Base Hospital where he succumbed to the injuries.
Hindi: उन्हें प्राथमिक उपचार उपलब्ध कराते हुए तुरंत श्रीनगर स्थित 92 बेस हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया जहां इलाज के दौरान उन्होंने दम तो़ड़ दिया।
English: He was provided medical assistance including oxygen, food and warm clothes to protect him from extreme altitude and harsh climatic conditions.
Hindi: उसे ऑक्सीजन, भोजन और गर्म कपड़े सहित जरूरी चिकित्सा सहायता मुहैया करायी गयी थी।
English: He was provided the required treatment.
Hindi: उसे सभी जरूरी उपचार दिए गए थे.
English: He was provided training and technical guidance by the Agriculture Sector Officer, Hrishyamukh, Dept. of Agriculture, Govt. of Tripura.
Hindi: उन्हेंी त्रिपुरा सरकार के कृषि विभाग के कृषि क्षेत्र अधिकारी हृश्यारमुख द्वारा प्रशिक्षण और तकनीकी मार्गदर्शन उपलब्ध कराया गया। उन्होंषने अब तक एसआरआई की नौ सीजन की फसल उपजाई है।
English: He was provided with footrest while sitting.
Hindi: बैठने के दौरान उसे एक पाद-धर मुहैया कराया गया।
English: He was provided with immediate treatment.
Hindi: उन्हें तत्काल उपचार मुहैया कराया गया।
English: He was provisionally suspended since then.
Hindi: तब से उन पर अस्थायी प्रतिबंध था।
English: He was publicly honoured and compared to Shakespeare.
Hindi: उनका सार्वजनिक सम्मान हुआ और शेक्सपियर से उनकी तुलना की गई।
English: He was pulled out and arrested.
Hindi: उसे पकड़कर बाहर किया गया।
English: He was pulled out of the sewer by police and fire officials, and was rushed to Deen Dayal Upadhyay Hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस और दमकल विभाग के कर्मचारियों ने युवक को बाहर निकाल कर उन्हें दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल में भर्ती कराया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: He was pulled up and rushed to hospital.
Hindi: उसे उठाया और अस्पताल पहुंची.
English: He was pulling my hand, pushing me, shouting at me.
Hindi: वह मेरा हाथ खीच रहे थे, मुझे धक्का दे रहे थे, मुझपर चिल्ला रहे थे।
English: He was pulling quite heavily.
Hindi: वह काफी तड़प रहा था।
English: He was punished by court for being a delinquent.
Hindi: अदालत द्वारा उसे बालापचारी होने की सजा दी गई।
English: He was punished for being an abettor to his friend in a theft case.
Hindi: चोरी के केस में उसको अपने मित्र के दुष्प्रेरक होने के कारण दंडित किया गया।
English: He was purchased by the Delhi franchise at the IPL 2019 auction for 2 crore.
Hindi: 2019 की आईपीएल नीलामी में उन्हें पंजाब फ्रैंचाइज़ी ने 2 करोड़ रूपए में खरीदा था।
English: He was pursued by police, who shot and killed him.
Hindi: इस पर पुलिस ने जवाबी गोलीबारी की और उसका पीछा करके उसे मार गिराया.
English: He was pursuing Bachelor of Technology course at the Islamic University of Science and Technology in Anantnag district before joining militancy.
Hindi: आतंकवादी गतिविधियों से जुड़ने से पहले वह अनंतनाग जिले स्थित विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के इस्लामिक विश्वविद्यालय से बी. टेक. कर रहा था।
English: He was pursuing a computer course from an institute in Sector 24.
Hindi: वह सेक्टर 24 के एक इंस्टीच्यूट में कम्प्यूटर कोर्स कर रहा था।
English: He was pursuing engineering from a private college there.
Hindi: वह एक निजी कॉलेज से इंजीनियरिंग डिप्लोमा कर रहा था।
English: He was pursuing his MSc in UK.
Hindi: वह यूके में एमएस की पढ़ाई कर रहा था।
English: He was pursuing his Phd in Geology at Algarh Milam University.
Hindi: वह अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में जियोलॉजी में पीएचडी कर रहा था.
English: He was pursuing his masters from California State University in San Bernardino.
Hindi: वह सैन बर्नार्डिनो में कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी में मास्टर डिग्री की पढ़ाई कर रहा था।
English: He was pushing me also.
Hindi: वह मुझे प्रताड़ित भी करता था।
English: He was put arrested late in the afternoon.
Hindi: उन्हें देर रात दो बजे हिरासत में लिया गया.
English: He was put in custody for three days, later the court granted him bail to participate for the 2015 Cricket World Cup.
Hindi: उन्हें तीन दिनों के लिए हिरासत में रखा गया, बाद में अदालत ने उन्हें २०१५ क्रिकेट विश्व कप में भाग लेने के लिए जमानत दी।
English: He was put in jail.
Hindi: उसे जेल हो गई।
English: He was put in the Tihar jail, located near Delhi where notorious criminals are jailed.
Hindi: उन्हें दिल्ली के पास स्थित उस तिहाड़ जेल में रखा गया था जहां कुख्यात अपराधियों को रखा जाता है।
English: He was put in ventilator after his conditions deteriorated.
Hindi: हालत बिगड़ने पर उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया था।
English: He was put on a boat sailing from Rangoon and reached Diamond Harbour at the mouth of the river Hooghly on the fourth day.
Hindi: रंगून से बोट में बैठकर चौथे दिन वे हुगली के मुहाने पर डायमंड हार्बर पहुंचे.
English: He was put on a ventilator as his condition was not improving.
Hindi: उनकी तबीयत बिगड़ने की वजह से वेंटीलेटर पर रखा गया था।
English: He was put on life support system following deterioration of his health condition.
Hindi: तबीयत बिगड़ने के बाद उन्हें लाइफ सपोर्ट सिस्टम पर रखा गया था.
English: He was put on life support system there.
Hindi: वहां उन्हें जीवनरक्षक प्रणाली पर रखा गया है।
English: He was put on life support when his condition worsened.
Hindi: उनकी हालत बिगड़ने के बाद वह लाइफ सपोर्ट पर थे।
English: He was put on life support.
Hindi: उन्हें लाइफ सपोर्ट पर रखा गया है।
English: He was put on oxygen support after his lung infection increased, informed the office of the Delhi Health Minister.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से जानकारी दी गई कि फेफड़ों में संक्रमण बढ़ने के बाद उन्हें ऑक्सीजन सपोर्ट पर रखा गया है.
English: He was put on ventilator after his condition deteriorated.
Hindi: उनकी हालत बिगड़ने के बाद उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया था।
English: He was put on ventilator during night.
Hindi: उन्हें रात में वेंटीलेटर पर रखा गया था।
English: He was put on ventilator support as he had breathing problems, doctors said.
Hindi: डॉक्टरों ने सांस लेने में हो रही दिक्कत के कारण उन्हें बाइपेप वेंटीलेटर पर रखा गया है।
English: He was put on ventilator support at the hospital for the last few days.
Hindi: वह अस्पताल में पिछले कई दिनों से लगातार वेंटिलेटर सपोर्ट पर थे।
English: He was put on ventilator support in Lucknows Medanta Hospital.
Hindi: लखनऊ स्थित मेदांता हॉस्पिटल में उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया है।
English: He was put on ventillator as he had difficulty in breathing.
Hindi: सांस लेने में दिक्कत के चलते उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया।
English: He was put through medical tests before being produced in the court.
Hindi: उसे अदालत में पेश करने से पहले मेडिकल टेस्ट कराया गया।
English: He was put under arrest subsequently.
Hindi: बाद में उसे हिरासत में ले लिया गया।
English: He was put under detention.
Hindi: उन्हें हिरासत में लिया गया।
English: He was quarantined here.
Hindi: यहां उसे क्वारैंटाइन किया गया था।
English: He was quarantined.
Hindi: उसे क्वारेंटाइन किया गया था।
English: He was questioned Friday too.
Hindi: शुक्रवार को उनसे पूछताछ की गई।
English: He was questioned by ED for the second time on Thursday.
Hindi: उससे ईडी ने दूसरी बार पूछताछ की है।
English: He was questioned by the police and he confessed to having committed the murder.
Hindi: होश में आने पर पुलिस ने पूछताछ की तो उसने हत्या का अपराध कबूल कर लिया।
English: He was questioned by the police.
Hindi: इसपर उन्होंने पुलिस से सवाल
English: He was questioned earlier also.
Hindi: इससे पहले भी उनसे पूछताछ की जा चुकी है।
English: He was questioned in the CBI headquarters yesterday.
Hindi: कल सीबीआई मुख्यालय में उससे पूछताछ की गई।
English: He was questioned on-board by various central agencies, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभिन्न केंद्रीय एजेंसियों ने जहाज पर ही उनसे पूछताछ की.
English: He was questioned that if he could hold out an assurance that such heckling would never take place again to which he replied that he couldn't.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वह इस बात का आश्वासन दे सकते हैं कि इस तरह की नारेबाजी दोबारा नहीं होगी तो उन्होंने मना कर दिया।
English: He was questioned.
Hindi: उससे पूछताछ की गई.
English: He was quick at decision making.
Hindi: वह बड़ी तेज़ी से कोई फ़ैसला करता था.
English: He was quick to add, however, that many industrialists and BJP members were in the loop of the note ban decision in advance.
Hindi: हालांकि, उन्होंने तुरंत कहा कि कई उद्योगपतियों और भाजपा के सदस्यों को नोटबंदी के निर्णय के बारे में काफी पहले से पता था।
English: He was quickly arrested, tortured and later executed by quartering along with most of his relatives.
Hindi: उसे तुरन्त पकड़ लिया गया और बहुत यंत्रणा दी गयी तथा अन्ततः उसके अधिकांश सम्बन्धियों सहित प्रताड़ित करते हुए मार दिया गया।
English: He was quickly caught and cut down.
Hindi: वह जल्दी पकड़ा गया और कट गया।
English: He was quickly reinstated before recording started for Lick It Up because Simmons and Stanley could not find a new lead guitarist on such short notice.
Hindi: लिक इट अप के लिए रिकॉर्डिंग शुरू होने से पूर्व उन्हें फिर से काम पर रखा गया क्यूंकि सीमन्स और स्टेनली को इतनी जल्दी कोई नया लीड गिटारवादक नहीं मिल पाया।
English: He was quickly rushed to the SSKM hospital where he was declared brought dead.
Hindi: उसे जल्द ही एसएसकेएम अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत लाया घोषित कर दिया गया।
English: He was quickly turned back.
Hindi:  वह जल्दी से पीछे मुड़ गया.
English: He was quickly whisked away by Congress workers and security guards.
Hindi: उसे फौरन ही कांग्रेस कार्यकताओं और सुरक्षा गार्ड ने वहां से हटा दिया.
English: He was quirky, mad and passionate about cinema.
Hindi: फिल्मों को लेकर वह एक विचित्र, दीवाने और काफी भावुक फिल्मकार थे।
English: He was quite active on social media.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते थे.
English: He was quite adept in spotting talent, and introduced many fresh faces who would later make their mark in Indian cinema, including Ashokan Peruvazhiyambalam, Rasheed Oridathoru Phayalvaan, Rahman Koodevide, Jayaram Aparan, Ramachandran Novemberinte Nashtam, Ajayan Moonnam Pakkam.
Hindi: प्रतिभा की तलाश करने में वे काफी निपुण थे एवं उन्होंने कई नए चेहरों को प्रस्तुत किया, जिन्होंने बाद में भारतीय सिनेमा में अपनी छाप छोड़ी, जिसमें अशोकन पेरुवाझियामबलम, रशीद ओरिदाथोरू फयालावान, रहमान कूदेविडे, जयराम अपरन, रामचंद्रन नवंबरिंते नष्टम् , अजयन मून्नम्पक्कम् शामिल हैं।
English: He was quite an ordinary little donkey who loved to eat all day.
Hindi: वह भी एक साधारण गधा ही था जो सारा दिन चरता रहता था।
English: He was quite annoyed.
Hindi: वह काफी बिफरा हुआ था।
English: He was quite clear that emotionally they must belong to their religion and their country, while intellectually they must belong to the world.
Hindi: उनका स्पष्ट विचार था कि भावात्मक तौर पर वे अपने धर्म और देश से जुडे हों जबकि बौद्धिक रूप में उनका सारे विश्व के साथ संबंध हो.
English: He was quite close to her.
Hindi: वह उनके काफी करीब थीं.
English: He was quite close to the famed Gandhian leader of the U. S. A., Martin Luther King.
Hindi: अमेरिका के प्रसिद्ध गांधीवादी नेता मार्टिन लूथर किंग से भी उसके संबंध थे।
English: He was quite discourteous to him and gave him time for a meeting as late as 10 June 1943.
Hindi: उसने उनको बहुत समय बाद 10 जून 1943 को मिलने का समय देकर उनका अपमान सा किया.
English: He was quite excited about the film.
Hindi: इस फिल्म को लेकर वह काफी उत्साहित थे।
English: He was quite fat then.
Hindi: तब वे काफी मोटी थीं।
English: He was quite fond of them, actually.
Hindi: वे उसे सही मे बहुत पसंद कर्ते थे
English: He was quite happy and excited.
Hindi: वह काफी खुशमिजाज और फिट था।
English: He was quite happy to learn about the technologies that were patented and commercialized by NEIST.
Hindi: वह उन प्रौद्योगिकियों के बारे में जानकर अत्यंत प्रसन्न हुए जिन्हें एनईआईएसटी द्वारा पेंटेंट और वाणिज्यीकरण किया गया था।
English: He was quite impressed by her performance.
Hindi: उन्होंने अपने प्रदर्शन से खासा प्रभावित किया है।
English: He was quite interested in it.
Hindi: इसको लेकर वह काफी उत्सुक थे।
English: He was quite right in what he said.
Hindi: उनका कहना अपनी जगह काफी हद तक सही था।
English: He was quite scared.
Hindi: वह डरने वाला थोड़े ही था।
English: He was quite serious about it.
Hindi: वह विषय को लेकर काफी गंभीर रही।
English: He was quite shaken.
Hindi: उसे बहुत धक्का लगा।
English: He was quite upset with his wife.
Hindi: वो अपनी पत्नी को काफी प्रताड़ित किया करते थे।
English: He was quite upset with that.
Hindi: इससे वह काफी हताश थी।
English: He was quoted by local media as saying, I propose that a ban be imposed on wearing of the burqa based on the national security requirement of the country.
Hindi: स्थानीय मीडिया में उनके हवाले से लिखा गया है कि मैं प्रस्ताव देता हूं कि देश की राष्ट्रीय सुरक्षा की जरूरत के आधार पर देश में बुर्का पहनने पर प्रतिबंध लगाया जाए।
English: He was quoted by news agency ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बात करने हुए उन्होंने इस बात का खुलाया किया.
English: He was quoted by news agency IANS.
Hindi: समाचार एजेंसी आइएएनएस ने इसकी जानकारी दी है।
English: He was quoted saying by HT If Modi becomes PM again, then Amit Shah will become the Home Minister.
Hindi: इस ट्वीट में उन्होंने कहा था कि यदि नरेंद्र मोदी दोबारा प्रधानमंत्री बनते हैं तो अमित शाह को गृह मंत्रालय मिलेगा।
English: He was raised as a Zoroastrian, then attracted to Christianity, and then converted to Islam after meeting Muhammad in the city of Yathrib, which later became Medina.
Hindi: उन्हें एक ज्योतिषी के रूप में उठाया गया, फिर ईसाई धर्म को आकर्षित किया गया, और फिर यथ्रिब शहर में मुहम्मद से मिलने के बाद इस्लाम में परिवर्तित हो गया, जो बाद में मदीना बन गया।
English: He was raised as a Zoroastrian, then attracted to Christianity, and then converted to Islam after meeting Prophet Muhammad in the city of Yathrib, which later became Medina.
Hindi: उन्हें एक ज्योतिषी के रूप में उठाया गया, फिर ईसाई धर्म को आकर्षित किया गया, और फिर यथ्रिब शहर में मुहम्मद से मिलने के बाद इस्लाम में परिवर्तित हो गया, जो बाद में मदीना बन गया।
English: He was raised by Shuddhodhan 's second queen, Mahaprajavati.
Hindi: उनका पालन पोषण शुद्दोधन की दूसरी रानी महाप्रजावती ने किया।
English: He was raised by Shuddhodhan's second queen, Mahaprajavati.
Hindi: उनका पालन पोषण शुद्दोधन की दूसरी रानी महाप्रजावती ने किया।
English: He was raised by his mother and paternal aunts.
Hindi: उसे उसके दादा - दादी और बुआ ने पाला.
English: He was raised by his mother.
Hindi: वह उसकी मां ने उठाया।
English: He was raised by non - Christian parents.
Hindi: ग़ैर - मसीही माता - पिता द्वारा उसका पालन - पोषण हुआ ।
English: He was raised in Chicago, Illinois.
Hindi: वह शिकागो, इलिनोइस के मूल निवासी थे।
English: He was raised in Jaipur, Rajasthan.
Hindi: उनका पालन-पोषण जयपुर, राजस्थान में हुआ था।
English: He was raised in Norwalk, Iowa, by his mother.
Hindi: उनका लालन-पालन नोरवॉक, जो कि आईओवा अमरीकी राज्य में है, में उनकी माता द्वारा हुआ।
English: He was raised in a secular Jewish family.
Hindi: वे एक धर्मनिरपेक्ष यहूदी परिवार में पले-बढ़े।
English: He was raised in a very spiritual environment with high Islamic values and ethics.
Hindi: वह उच्च आध्यात्मिक मूल्यों और नैतिकता के साथ एक बहुत ही आध्यात्मिक वातावरण में बड़ा हुआ।
English: He was raised in his mother's Roman Catholic church.
Hindi: उनका लालन-पालन अपनी मां के रोमन कैथोलिक धर्म रीति से हुआ।
English: He was raising funds and collecting donations in support of the freedom movement.
Hindi: वह स्वतंत्रता आंदोलन के समर्थन में धन जुटा रहे थे.
English: He was range officer in Forest Department.
Hindi: वह वन विभाग में अधिकारी थे।
English: He was ranked 77.
Hindi: वह 77वें स्थान पर हैं।
English: He was ranked Global Game Changer in 2017.
Hindi: उन्हें 2017 में ग्लोबल गेम चेंजर का दर्जा भी दिया गया था।
English: He was ranked sixth, and made two Wimbledon semi-finals.
Hindi: वे छठी रैंक पर थे और दो बार विंबलडन के सेमीफाइनल में पहुंचे.
English: He was ranked tenth.
Hindi: वह दसवें स्थान पर रहे।
English: He was rarely seen in Rajya Sabha due to his busy cricket schedule but parliamentarians hope that Sachin Tendulkar will play an equally memorable inning as a member of Parliament after he retires from the game next month.
Hindi: क्रिकेट के मैदान पर बेशुमार रिकॉर्ड बना चुके सचिन तेंदुलकर से राज्यसभा सांसदों को उम्मीद है कि अगले महीने खेल को अलविदा कहने के बाद वह संसद के उच्च सदन में भी यादगार पारी खेलेंगे.
English: He was rated one of the best five Finance Ministers of the world in 1984 and was declared Finance Minister of the Year for Asia in 2010.
Hindi: वर्ष 1984 में उन्हें विश्व के पांच सर्वोच्च वित्त मंत्रियों में से एक माना गया और वर्ष 2010 में उन्हें 'एशिया महाद्वीप का उस वर्ष का वित्तमंत्री' घोषित किया गया।
English: He was rather weak in studies.
Hindi: वह पढ़ाई-लिखाई में बेहद कमजोर थे।
English: He was re - elected on 20 January 1927 and remained in his office till he resigned on 28 April 1930.
Hindi: 20 जनवरी, 1927 को वह पुनः निर्वाचित हुए और अपने पद पर 28 अप्रैल, 1930 तक बने रहे, जिस तिथि को उन्होंने अपने पद का त्याग कर दिया।
English: He was re - elected on 20 January 1927 and remained in his office till he resigned on 28 April 1930. 20
Hindi: जनवरी, 1927 को वह पुन निर्वाचित हुए और अपने पद पर 28 अप्रैल, 1930 तक बने रहे, जिस तिथि को उन्होंने अपने पद का त्याग कर दिया.
English: He was re elected to a second term as Member of Parliament in the 2009 General Elections.
Hindi: 2009 के आम चुनाव में वह दूसरे कार्यकाल के लिए सांसद चुन लिए गए।
English: He was re-arrested after allegedly attempting to influence a witness in the counter-terror investigation, a New South Wales state police spokeswoman told AFP.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स पुलिस की प्रवक्ता ने कहा कि उसे आतंकवाद निरोधक जांच में गवाह को प्रभावित करने के कथित प्रयास के बाद फिर से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was re-elected as a Congress candidate against a Muslim League candidate and was chosen as deputy leader.
Hindi: वह मुस्लिम लीग के उम्मीदवार के खिलाफ कांग्रेस के उम्मीदवार के रूप में फिर से निर्वाचित हुए थे और इन्हें उपाध्यक्ष के रूप में चुना गया था।
English: He was re-elected in 1975, 1977, 1980 and 1983.
Hindi: वे 1975, 1981, 1993 और 1999 में फिर से चुने गये।
English: He was re-elected in 2014
Hindi: वे 2014 में सांसद चुने गए थे।
English: He was re-elected in the 2014 general election, retaining his two-thirds majority with coalition partner Komeito, and again in the 2017 general election.
Hindi: वह 2014 के आम चुनाव में फिर से निर्वाचित हुए, गठबंधन साथी कोमिटा के साथ अपने दो-तिहाई बहुमत को बरकरार रखते हुए, और फिर 2017 के आम चुनाव में।
English: He was re-elected to 15th Lok Sabha third term in the year 2009.
Hindi: 2009 में 15वीं लोकसभा के लिए तीसरी बार वे चुने गए।
English: He was re-elected to 9th Lok Sabha in 1989 and was appointed as Union Minister for Labour and Welfare
Hindi: वह 1989 में 9वीं लोकसभा के लिए फिर से निर्वाचित हुए और तब उन्हें श्रम और कल्याण मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया
English: He was re-elected to Rajya Sabha in April, 2018
Hindi: वे अप्रैल 2018 में राज्यसभा के लिये पुनः निर्वाचित हुए थे
English: He was re-elected to Rajya Sabha in April, 2018.
Hindi: वे अप्रैल 2018 में राज्यसभा के लिये पुनः निर्वाचित हुए थे।
English: He was re-elected to the 15th Lok Sabha and elevated as Cabinet Minister of Parliamentary Affairs in the current Central Government.
Hindi: वे 15वीं लोकसभा के लिए दोबारा चुने गए और उन्हें वर्तमान केन्द्र सरकार में कैबिनेट मंत्री के रूप में संसदीय कार्य मंत्री का कार्यभार दिया गया था।
English: He was re-elected to the 17th Lok Sabha and sworn in on May 30th, 2019 asUnion Cabinet Minister and was given the portfolios of Health and Family Welfare Science and Technology and Earth Sciences.
Hindi: वे चांदनी चौक संसदीय क्षेत्र से 17वीं लोकसभा के दोबारा सदस्य निर्वाचित हुए। उन्हें 30 मई, 2019 को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान का मंत्री बनाया गया।
English: He was re-elected to the Andhra Pradesh Legislative Assembly for Chandrayangutta constituency by defeating Dr.Khayam Khan of MBT.
Hindi: उन्हें एमबीटी के डॉ. खयाम खान को हराकर चन्द्रायनगुट्टा निर्वाचन क्षेत्र के लिये आंध्र प्रदेश विधानसभा में फिर से निर्वाचित किया गया था।