Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In November 2010, its bank loans were restructured and a part of its debt was converted into equity at a premium of 70 per cent, under the pretext that the sector was passing through stressed times
Hindi: नवंबर 2010 में बैंक ऋणों का पुनर्गठन किया गया और उसके कर्ज का एक हिस्सा 70 फीसदी के प्रीमियम पर इक्विटी में बदल दिया गया, यह मानते हुए कि यह क्षेत्र कठिनाई से गुजर रहा है।
English: In November 2010, the Supreme Court of India upheld her conviction but reduced the jail term to the period that she had already served.
Hindi: नवंबर 2010 में, भारत के सुप्रीम कोर्ट ने अपने दृढ़ विश्वास को बरकरार रखा लेकिन जेल की अवधि को उस अवधि तक कम कर दिया जिसकी उसने पहले ही सेवा की थी।
English: In November 2010, the plots were sold by the CMs son and son-in-law for Rs 20 crore, says the petition.
Hindi: अदालत में दायर याचिका के अनुसार ये प्लाट गत नवंबर में मुख्यमंत्री के बेटे व दामाद में 20 करोड़ रुपये में बेच दिये।
English: In November 2010, when Kashmir had just emerged from a five-month long unrest which led to the killings of 120 youth, Dr Syed Naeem Geelani, son of Syed Ali Shah Geelani, who had shifted to Pakistan 12 years prior to that, permanently returned to Kashmir
Hindi: नवंबर 2010 में, कश्मीर घाटी में पांच माह की लम्बी अशांति एक घटना की वजह से पूरी कश्मीर घाटी में अशांति फैल गई थी, जिसमें बड़े पैमाने पर प्रदर्शन हुए थे और करीब 123 लोग मारे गए थे के बाद जब हालात सामान्य होने लगे थे, तब सैय्यद अली शाह गिलानी के पुत्र डॉ. नईम गिलानी स्थाई रूप से रहने के लिए कश्मीर में रहने के लिए वापस आ गए थे
English: In November 2010, while announcing the deal, Axis Banks Managing Director and Chief Executive Officer, Shikha Sharma, had said the transaction was expected to be completed in four to six months
Hindi: पिछले साल नवंबर में ही इस सौदे की घोषणा करते वक्त ऐक्सिस बैंक की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी शिखा शर्मा ने कहा था कि इस प्रक्रिया को अगले 4 से 6 महीनों में पूरा कर
English: In November 2011 the output of magnesite increased by 46.52, diamond 38.22, coal 20.15, zinc conc.
Hindi: नवम्बर 2011 के दौरान मैग्नेसाइट के उत्पादन में 46.52 प्रतिशत, हीरा में 38.22 प्रतिशत, जस्त सान्द्र में 19.44 प्रतिशत, मैगनीज अयस्क में 18.05 प्रतिशत, क्रोमाइट 11.60 प्रतिशत, लिग्नाइट का 9.32 प्रतिशत, सीसा सान्द्र में 4.90 प्रतिशत, स्वर्ण में 3.85 प्रतिशत, डोलोमाइट में 3.38 प्रतिशत, बॉक्साइट में 1.96 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: In November 2011, India announced major reforms in organised retail.
Hindi: नवम्बर २०११ में, भारत ने संगठित खुदरा के क्षेत्र में प्रमुख सुधारों की घोषणा की।
English: In November 2011, Naib Singh fell from the tractor because of a jerk, suffered serious injuries and died.
Hindi: नवंबर, 2011 को वह और चालक नायब सिंह जब लौट रहे थे तो एक जोरदार झटका लगने से नायब सिंह ट्रैक्टर से नीचे गिर गया।
English: In November 2011, West Indies toured India for three Tests and five ODIs.
Hindi: नवंबर 2011 में, वेस्टइंडीज ने तीन टेस्ट और पांच वनडे के लिए भारत का दौरा किया।
English: In November 2011, on the killing of three Hindu doctors in Sindh, the President of Pakistan had called for a report on the incident and directed immediate arrest of the people responsible for the killings.
Hindi: नवम्बर 2011 में सिंध प्रांत में तीन हिंदू डॉक्टरों की हत्या के मुद्दे पर पाकिस्तान के राष्ट्रपति ने इस घटना की रिपेार्ट मांगी है और इसके लिए जिम्मेदार लोगों को तुरंत गिरफ्तार करने का निर्देश दिया।
English: In November 2011, the government had said that geographically contiguous RRBs within a state could be amalgamated to form a single state level RRB
Hindi: नवंबर 2011 में राज्य सरकार ने कहा था कि एक राज्य में एक दूसरे के नजदीक स्थित आरआरबी को मिलाकर एक राज्य स्तरीय आरआरबी का गठन किया जा सकता है।
English: In November 2012 Guide to Greener Electronics, Greenpeace ranked Wipro first with a score of 7.110.
Hindi: ग्रीनियर इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए नवंबर 2012 में गाइड, ग्रीनपीस ने विप्रो को 7.1  10 के स्कोर के साथ पहले स्थान दिया था।
English: In November 2012 the total realization from auction of spectrum in 1800 MHz band was Rs 9407 crore and in Feb 2014 Rs 61162 has been realized.
Hindi: नवंबर, 2012 में 1800 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी से कुल मिलाकर 9407 करोड़ रुपए प्राप्त हुए थे।
English: In November 2012, Ansari forcibly entered the 28-year-old musician's flat through a window and at knife point allegedly robbed and raped her.
Hindi: अंसारी नवंबर 2012 में 28 वर्षीय संगीतकार स्पैनिश महिला के घर में खिड़की के रास्ते जबर्दस्ती घुस गया और उसने चाकू का भय दिखा कर लूटपाट की और बलात्कार किया।
English: In November 2012, India again upheld its siance on capital punishment by voting against the United Nations General Assembly draft resolution seeking to ban the death penalty.
Hindi: नवम्बर, 2012 में, भारतनेमृत्युदंडपर अपनीथिति को, मृत्युदंडकावर्जनकरनेकीमांगकरनेवाले संयुक्तराष्ट्रमहासभा के प्रारूप संकल्पके विरुद्ध मतदान करके, पुन बनाए रखा ।
English: In November 2012, India again upheld its stance on capital punishment by voting against the United Nations General Assembly draft resolution seeking to ban the death penalty.
Hindi: नवम्बर, 2012 में, भारतनेमृत्युदंडपर अपनीथिति को, मृत्युदंडकावर्जनकरनेकीमांगकरनेवाले संयुक्तराष्ट्रमहासभा के प्रारूप संकल्पके विरुद्ध मतदान करके, पुन बनाए रखा ।
English: In November 2012, NASA, the Russian Federal Space Agency Roscosmos, and their international partners selected two veteran spacefarers for a one-year mission aboard the International Space Station in 2015.
Hindi: नवंबर २०१२ में, नासा,रूसी संघीय अंतरिक्ष एजेंसी रोजकोसमोस, और उनके अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों ने २०१५ में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर एक वर्षीय मिशन के लिए दो अनुभवी अंतरिक्ष यात्री चुन लिए थे।
English: In November 2012, the Cabinet Committee on Economic Affairs approved a proposal to mix 5 Ethanol in petrol
Hindi: पेट्रोल में 5 फीसदी एथेनॉल मिश्रण को आर्थिक मामलों की कैबिनेट समिति ने नवंबर 2012 में मंजूरी दी थी
English: In November 2012, the only surviving terrorist involved in the 2008 Mumbai attacks, Mohammad Ajmal Kasab, was hanged.
Hindi: मुंबई हमले में जिंदा पकड़े गए एकलौते आतंकवादी अजमल कसाब पर मुकदमा चला और दोषी करार दिए जाने पर नवंबर 2012 में उसे फांसी पर चढ़ा दिया गया.
English: In November 2013 the output of chromite increased by 57.0, bauxite 18.3, manganese ore 15.1, coal 11.1, iron ore 9.8 and copper conc.
Hindi: नवम्बर 2013 में क्रोमाइट के उत्पादन में 57 प्रतिशत की, बॉक्साइट में 18.3 प्रतिशत की, मैग्नीज अयस्क में 15.1 प्रतिशत, कोयला में 11.1 प्रतिशत, लौह अयस्क में 9.8 प्रतिशत और तांबा सांद्र में 1.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In November 2013, Angelo Bertolotti claimed that a toxicology report showed that deliberate poisoning by heavy metals, including antimony and barium, was a possible cause of Brittany Murphy's death.
Hindi: नवंबर २०१३ में, एंजेलो बर्टोलॉटी ने दावा किया कि एक विष विज्ञान रिपोर्ट में दिखाया गया है कि सुरंग और बेरियम सहित भारी धातुओं द्वारा जानबूझकर विषाक्तता, ब्रिटनी मर्फी की मौत का संभावित कारण था।
English: In November 2013, Chief Minister Nitish Kumar said that another new 500 MW power plant will be set up at Kanti.
Hindi: नवंबर 2013 में नीतीश कुमार ने कहा कि कांटी में एक और 500 एमडब्ल्यू बिजली संयंत्र स्थापित किया जाएगा।
English: In November 2013, Snyder clarified his film would not be based upon the aforementioned graphic novel.
Hindi: नवम्बर 2013 को स्नीडर ने बताया कि यह फिल्म उपन्यास पर आधारित नहीं है।
English: In November 2013, after being incarcerated for more than two years, tribal teacher Soni Sori was released from jail
Hindi: नवंबर 2013 में दो से अधिक साल जेल में काटने के बाद आदिवासी शिक्षिका सोनी सोरी को जेल से रिहा किया गया
English: In November 2013, the group called on the lower house of parliament to set up a cross-party working group to look into Germany's narcotics laws and assess the efficacy of current drug policies.
Hindi: नवंबर 2013 में इस ग्रुप ने जर्मन संसद के निचले सदन से मांग की कि कई पार्टियों के सदस्यों वाला एक वर्किंग ग्रुप बनाया जाए जो जर्मनी के मादक द्रव्य कानून को परखे और वतर्मान ड्रग नीतियों का विश्लेषण करे.
English: In November 2013, the medical team headed by Dr. Balakrishnan announced the birth of South India's first in vitro fertilization babies in Trivandrum Medical College Hospital.
Hindi: नवंबर 2013 में, उनके द्वारा निर्देशित मेडिकल टीम ने दक्षिण भारत में पहली बार त्रिवेन्द्रम मेडिकल कालेज अस्पताल में इन विट्रो निषेचन से हुए बच्चों के जन्म की घोषणा की।
English: In November 2014 the Department of Telecom asked all telecom operators to collect Aadhaar from all new applicants of SIM cards.
Hindi: नवंबर 2014 में, दूरसंचार विभाग ने सभी दूरसंचार ऑपरेटरों को सिम कार्ड के सभी नए आवेदकों से आधार एकत्र करने के लिए कहा।
English: In November 2014, Arunachal Pradesh and Meghalaya were put up on the rail map.
Hindi: नवंबर, 2014 में अरुणाचल प्रदेश और मेघालय को रेल नक्शे पर लाया गया था।
English: In November 2014, Australian cricketer Phillip Hughes was knocked unconscious by a bouncer from Sean Abbott, which hit the side of his head, between the grille and shell of his helmet, during a Sheffield Shield match.
Hindi: नवंबर २०१४ में, ऑस्ट्रेलिया के क्रिकेटर फिलिप ह्यूज एक शेफिल्ड शील्ड मैच के दौरान शॉन एबॉट के बाउंसर से बेहोश हुए थे, जिसने उनके हेलमेट के ग्रिल और खोल के बीच में सिर के किनारे पर चोट की।
English: In November 2014, Goulding announced that she was focusing on a third studio album.
Hindi: वंबर 2014 में, गॉल्डिंग ने घोषणा की कि वह एक तिहाई स्टूडियो एल्बम पर ध्यान केंद्रित कर रही थी।
English: In November 2014, Harminder Singh Mintoo was arrested by Punjab Police from the Indira Gandhi International airport on his return from Thailand.
Hindi: मिंटू को थाइलैंड से लौटने पर नवंबर 2014 में दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था।
English: In November 2014, Kanti plant was renamed as George Fernandes Thermal Power Plant to acknowledge his contribution.
Hindi: नवंबर 2014 में, उनके योगदान को स्वीकार करने के लिए कांती प्लांट का नाम जॉर्ज फर्नांडिस थर्मल पावर प्लांट के रूप में बदल दिया गया था।
English: In November 2014, an Anti-Terrorism Court issued non-bailable arrest warrant for Alvi.
Hindi: नवंबर २०१४ में, आतंकवाद विरोधी अदालत ने अल्वी के लिए गैर-जमानती गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: In November 2014, it was reported that American DJs and producers Diplo and Skrillex were working with Bieber on the album.
Hindi: नवंबर 2014 में, यह बताया गया कि अमेरिकी डीजे और निर्माता डिप्लो और स्क्रिलक्स एल्बम पर बीबर के साथ काम कर रहे थे।
English: In November 2014, some of the representatives of Alliance for Right to Early Childhood Care  Development and Mobile Crches met the Commission to highlight the issue relating to the rights of children under the age of six years.
Hindi: नवंबर, 2014 में, आरंभिक बाल्यावस्था देखरेख और विकास तथा चल बालगृह अधिकार मैत्री के कुछ प्रतिनिधियों ने छह वर्षसे कम आयु के बालकों के अधिकारों से संबंधित मुद्दे पर प्रकाश डालने के लिए आयोग से संपर्क किया ।
English: In November 2014, the CRPF requested to drop the INSAS as their standard rifle due to problems with reliability.
Hindi: नवंबर 2014 में, सीआरपीएफ ने इंसास राइफल को विश्वसनीयता के साथ समस्याओं के कारण अपने मानक राइफल के रूप में छोड़ने का अनुरोध किया।
English: In November 2014, the Inspector-General of Police, Patiala Zone, was directed to personally look into the matter before filing a status report.
Hindi: स्टे्टस रिपोर्ट दाखिल करने से पहले नवंबर 2014 में पटियाला जोन के इंस्पेक्टर जनरल ऑफ पुलिस को इस मामले को व्यक्तिगत स्तर पर देखने के निर्देश दिये थे।
English: In November 2015 Argentina reached a historic 5th place in the FIH World Rankings, only to be surpassed after their Olympic gold medal by reaching 1st place in April 2017.
Hindi: नवंबर 2015 में अर्जेंटीना एफआईएच विश्व रैंकिंग में ऐतिहासिक 5वां स्थान पर पहुंच गया, जिसे भी वे अप्रैल 2017 ओलंपिक स्वर्ण पदक में पहली जगह तक पहुंचकर पार कर गये।
English: In November 2015 about 133 toilets were built in a single day in the village.
Hindi: पिछले साल नवंबर में गांव में 133 टॉइलट बनाए गए थे।
English: In November 2015 the Prime Minister joined the COP21 Summit in Paris, where he, along with several world leaders deliberated on climate change.
Hindi: नवंबर 2015 में प्रधानमंत्री ने सीओपी-21 शिखर सम्मेलन में भाग लिया जहाँ उन्होंने विश्व के अन्य नेताओं के साथ जलवायु परिवर्तन पर विचार-विमर्श किया।
English: In November 2015 the Prime Minister joined the COP21 Summit, where he, along with several world leaders deliberated on climate change.
Hindi: नवंबर 2015 में प्रधानमंत्री ने सीओपी-21 शिखर सम्मेलन में भाग लिया जहाँ उन्होंने विश्व के अन्य नेताओं के साथ जलवायु परिवर्तन पर विचार-विमर्श किया।
English: In November 2015, Ashwin was a star performer throughout the Freedom Trophy Test series against South Africa in India.
Hindi: नवंबर 2015 में, अश्विन भारत में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ फ्रीडम ट्रॉफी टेस्ट श्रृंखला में एक स्टार कलाकार थे।
English: In November 2015, ISRO chairman A. S. Kiran Kumar stated that the satellite could be launched within 18 months of receiving approval from the SAARC member nations.
Hindi: """"" इसरो के अध्यक्ष ए एस किरण कुमार ने कहा कि उपग्रह सार्क के सदस्य देशों से अनुमोदन अप्रूवल प्राप्त करने के १८ महीने के भीतर लांच किया जा सकता है।"
English: In November 2015, Islamist terrorists killed 130 people in Paris restaurants, cafes and a theater.
Hindi: 13 नवंबर 2015 को इस्लामी कट्टरपंथी आतंकियों ने फ्रांसिसी राजधानी के कई कैफे, रेस्तरां, मशहूर कॉन्सर्ट हॉल और फुटबॉल स्टेडियम को निशाना बना कर 130 लोगों को मार डाला था.
English: In November 2015, Jaitley said that Personal laws governing marriages and divorces should be subject to fundamental rights, as the Constitutionally-guaranteed rights are supreme.
Hindi: नवंबर 2015 में, जेटली ने कहा कि विवाह और तलाक को नियंत्रित करने वाले व्यक्तिगत कानून मौलिक अधिकारों के अधीन होने चाहिए, क्योंकि संवैधानिक रूप से गारंटीकृत अधिकार सर्वोच्च हैं।
English: In November 2015, Prime Minister Narendra Modi had a held a meeting with his predecessor Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: इससे पहले नवंबर 2015 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की थी।
English: In November 2015, eight teachers were dismissed for similar reason.
Hindi: इसी तरह से नवंबर 2015 में आठ अन्य टीचरों को ऐबसेंट रहने के कारण ही बर्खास्त कर दिया गया था।
English: In November 2015, presidential candidate Donald Trump mocked a New York Times reporter who suffered from a chronic condition
Hindi: नवंबर 2015 में उस समय राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प ने न्यूयॉर्क टाइम्स के एक गंभीर अक्षमता से पीड़ित रिपोर्टर का मजाक बनाया था
English: In November 2015, she was named in B-grade contract list, this was first time BCCI offered contracts to women players.
Hindi: नवंबर 2015 में, उन्हें बी-ग्रेड अनुबंध सूची में नामित किया गया था, यह पहली बार थी कि बीसीसीआई ने महिला खिलाड़ियों के लिए अनुबंध की पेशकश की ।
English: In November 2015, some official amendments were moved to replace the term financial or other advantage with undue advantage to make any gratification other than legal remuneration punishable
Hindi: इसके बाद नवंबर 2015 में, कुछ आधिकारिक संशोधन हुए जिसमे 'वित्तीय पारिश्रमिक के अलावा किसी भी संतुष्टि' को दंडनीय बनाने के लिए 'अनुचित लाभ' के साथ 'वित्तीय या अन्य लाभ' ।
English: In November 2015, we were alarmed when Adityanath compared Shah Rukh Khan to Hafiz Saeed. those were the days of debates on intolerance to which the one point answer used to be Go to Pakistan
Hindi: नवंबर, 2015 में हम तब चौकन्ने हुए थे, जब आदित्यनाथ ने शाहरुख ख़ान की तुलना हाफ़िज़ सईद से की थी
English: In November 2015, when the government announced the Ujwal DISCOM Assurance Yojana UDAY programme to turn around electricity distribution companies discoms, there was little hope that it would alleviate the debt and operational burdens of the state electricity boards SEBs
Hindi: नवंबर 2015 में सरकार ने विद्युत वितरण कंपनियों डिस्कॉम्स के कायाकल्प के लिए उज्ज्वल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना उदय की घोषणा की थी तो इसे लेकर काफी कम उम्मीद थी कि इससे राज्य विद्युत बोर्डों एसईबी का कर्ज और परिचालन दबाव घटेगा।
English: In November 2016 while speaking at the Limpopo Provincial Summit, Ramaphosa said that corruption was the root to the country's ailing economy.
Hindi: नवंबर 2016 में लिम्पोपो प्रांतीय शिखर सम्मेलन में बोलते हुए, रामफोसा ने कहा कि भ्रष्टाचार देश की बीमार अर्थव्यवस्था का मूल था ।
English: In November 2016, Baidu and German automaker BMW stated that they would end their partnership to research on self-driving cars
Hindi: बता दें कि नवंबर साल 2016 में, बैडु और जर्मन ऑटोमेकर बीएमडब्ल्यू ने कहा था कि वे स्वयं-ड्राइविंग कारों पर शोध करने के लिए अपनी भागीदारी समाप्त करेंगे।
English: In November 2016, Omar won the general election, becoming the first Somali American legislator in the United States.
Hindi: नवंबर 2016 में, उमर ने आम चुनाव जीता, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में पहला सोमाली अमेरिकी विधायक बन गई।
English: In November 2016, around 150 people were killed 14 coaches of Patna-Indore express got derailed near Kanpur
Hindi: नवंबर 20 कानपुर में पटना-इंदौर एक्सप्रेस के 14 कोच पटरी से उतरे, जिसमें करीब 150 लोगों की मौत और 250 से ज्यादा घायल हुए।
English: In November 2016, the Karnataka High Court had passed an interim order restraining holding of Kambala.
Hindi: नवंबर 2016 में कर्नाटक हाई कोर्ट ने कंबाला पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक अंतरिम आदेश जारी किया था।
English: In November 2016, the Punjab Provincial Development Working Party approved an additional 391 million rupees towards construction of the Orange Line.
Hindi: नवंबर 2016 में, पंजाब प्रांतीय विकास कार्य दल ने ऑरेंज लाइन के निर्माण के लिए अतिरिक्त 391 मिलियन रुपये की मंजूरी दे दी।
English: In November 2016, the Supreme Court intervened, ordering a speedy hearing in the case
Hindi: नवंबर 2016 में सुप्रीम कोर्ट ने हस्तक्षेप कर मामले की सुनवाई तेज़ी से करने का आदेश दिया था
English: In November 2016, the country lost one such eminent scientist and institution builder, Dr. M.G.K. Menon.
Hindi: नवंबर 2016 में देश ने ऐसे ही एक जानेमाने वैज्ञानिक एवं संस्था निर्माता डॉ. एम. जी. के. मेनन को खो दिया।
English: In November 2016, the country lost one such eminent scientist and institution builder, Dr.M.G.K.Menon
Hindi: नवंबर 2016 में देश ने ऐसे ही एक जानेमाने वैज्ञानिक एवं संस्था निर्माता डॉ. एम. जी. के. मेनन को खो दिया
English: In November 2017, Adityanath said that the BJP government had established the rule of law in Uttar Pradesh and that Kairana-like incidents would not recur
Hindi: नवंबर, 2017 में आदित्यनाथ ने कहा था कि भाजपा सरकार ने उत्तर प्रदेश में कानून का शासन कायम कर दिया है और कैराना जैसी घटना अब फिर नहीं होगी
English: In November 2017, Commissioner of Railway Safety CMRS granted safety approval for 12 km stretch from Miyapur to SR Nagar, 10 km stretch from SR Nagar to Mettuguda and 8 km stretch from Nagole to Mettuguda.
Hindi: 2017 में, रेलवे सुरक्षा आयुक्त सीएमआरएस ने 12 किलोमीटर की दूरी के लिए मियापुर से एसआर नगर तक सुरक्षा मंजूरी दी, एसआर नगर से मेटुतुगुडा तक 10 किमी की दूरी और नागोल से मेटुटुगाडा तक 8 किमी की दूरी तक सुरक्षा मंजूरी दी।
English: In November 2017, he allegedly collected Rs 5.50 lakh from hawala operators in Muzaffarnagar, Uttar Pradesh, to deliver it to Shaikh Abdul Naeem, an active LeT member.
Hindi: नवंबर 2017 में उसने लश्कर-ए-तैयब्बा के सक्रिय सदस्य शेख अब्दुल नईम तक धन पहुंचाने के लिए उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में हवाला संचालकों से कथित तौर पर साढ़े तीन लाख रुपये इकठ्ठे किए थे।
English: In November 2017, he became the first bowler to take a hat-trick in each innings of a Sheffield Shield match, while playing for New South Wales against Western Australia in the 201718 Sheffield Shield season.
Hindi: नवंबर 2017 में, वह शेफील्ड शील्ड मैच की प्रत्येक पारी में हैट्रिक लेने वाले पहले गेंदबाज बन गए, जब वह 2017-18 के शेफील्ड शील्ड सीजन में वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ न्यू साउथ वेल्स के लिए खेल रहे थे।
English: In November 2017, he was added to New Zealand's Test squad for their series against the West Indies, but he did not play.
Hindi: नवंबर २०१७ में, वेस्टइंडीज के खिलाफ उन्हें न्यूजीलैंड की टेस्ट टीम में शामिल किया गया था, लेकिन वह नहीं खेल पाए।
English: In November 2017, the CBI had registered a case of cheating, forgery and criminal conspiracy against Talwar for allegedly diverting foreign funds received by NGO Advantage India for personal use.
Hindi: सीबीआई ने एनजीओ एडवांटेज इंडिया को मिले विदेशी चंदे को कथित तौर पर डायवर्ट कर निजी इस्तेमाल करने के लिए तलवार के खिलाफ धोखाधड़ी, जालसाजी और आपराधिक साजिश का मामला दर्ज किया था।
English: In November 2017, the Houthis targeted Riyadhs international airport in an attack.
Hindi: इससे पहले नवंबर 2017 में हूतियों ने रियाद के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को निशाना बनाया था।
English: In November 2017, the MTDCs board of directors, chaired by then minister Jaikumar Rawal, adopted a resolution to promote the event on a grander scale.
Hindi: नवंबर 2017 में तत्कालीन मंत्री जयकुमार रावल की अध्यक्षता में एमटीडीसी के निदेशक मंडल ने आयोजन को व्यापक पैमाने पर बढ़ावा देने के लिए एक प्रस्ताव अपनाया।
English: In November 2017, the Manipuri, who participates in the 48 kg category, had clinched Indias first gold at the World Championship in 22 years after lifting 194kg 85kg109kg at Anaheim, USA.
Hindi: मणिपुर की इस खिलाड़ी ने पिछले साल नवंबर में विश्व चैम्पियनशिप में 48 किलो भारवर्ग में 194 85किग्रा109किग्रा का भार उठा कर स्वर्ण पदक अपने नाम किया था।
English: In November 2017, the highly regarded academic Francesca Orsini collaborated with professor Apoorvanand to organise a seminar on multilingualism in New Delhi
Hindi: साल 2017 के नवंबर में प्रख्यात विदुषी फ्रेंचेस्का ओरसिनी ने नई दिल्ली में प्रोफेसर अपूर्वानंद के सहयोग से बहुभाषिकता पर अपनी परियोजना के तहत एक आयोजन किया
English: In November 2017, there were reports that the global terror organisation was involved in an encounter with security forces in Srinagar where a terrorist, identified as Mugees, was killed and a sub-inspector, Imran Tak, lost his life.
Hindi: नवंबर 2017 में ऐसी खबरें थी कि वैश्विक आतंकवादी संगठन आईएसआईएस श्रीनगर में सुरक्षा बलों के साथ एक मुठभेड़ में शामिल रहा है, जिसमें मुगीस नाम का एक आतंकवादी मारा गया था और इमरान टाक नाम का एक सब-इंस्पेक्टर शहीद हुआ था।
English: In November 2018, India and Pakistan agreed to set up a border crossing linking Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur the final resting place of Guru Nanak to Dera Baba Nanak in Gurdaspur district.
Hindi: नवंबर 2018 में भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब को गुरदासपुर के डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को जोड़ने के लिए कॉरिडोर बनाने पर सहमति बनी थी।
English: In November 2018, India and Pakistan agreed to set up a border crossing linking Gurdwara Darbar Sahib in Pakistans Kartarpur the final resting place of Sikh faith founder Guru Nanak to Dera Baba Nanak in Punjabs Gurdaspur district
Hindi: पिछले साल नवंबर में भारत और पाकिस्तान ऐतिहासिक गुरद्वारा दरबार साहिब को गुरदासपुर स्थित डेरा बाबा नानक से जोड़ने के लिए करतारपुर गलियारे का निर्माण करने पर सहमत हुए थे
English: In November 2018, India and Pakistan had agreed to set up the border crossing linking Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur to Dera Baba Nanak.
Hindi: पिछले साल नवंबर में, भारत और पाकिस्तान करतारपुर गलियारे को स्थापित करने को लेकर सहमत हो गए थे.
English: In November 2018, Pakistan agreed to set up the border-crossing linking Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur, the final resting place of Sikhism founder Guru Nanak, to Dera Baba Nanak in Punjabs Gurdaspur district
Hindi: नवंबर 2018 में भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब को गुरदासपुर के डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को जोड़ने के लिए कॉरिडोर बनाने पर सहमति बनी थी
English: In November 2018, Pakistans Supreme Court had reinstated a ban on Indian films and TV shows being broadcast on local channels
Hindi: इससे पहले नवंबर 2018 में पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने देश के स्थानीय चैनलों पर भारतीय फिल्मों और धारावाहिकों पर रोक लगा दी थी
English: In November 2018, Virat Kohli was criticised during the launch of his own mobile app, when he suggested a fan should leave India if he liked foreign teamsplayers.
Hindi: नवंबर 2018 में, विराट कोहली की आलोचना उनके ऐप के लॉन्च के दौरान की गई थी, जब उन्होंने एक प्रशंसक से भारत छोड़ने के लिए कहा यदि उन्हें विदेशी चीजें  खिलाड़ी पसंद हैं।
English: In November 2018, it was Rs 97,637 crore
Hindi: जबकि नवंबर में ये 97,637 करोड़ रुपए रहा।
English: In November 2019, Maruti Suzuki continued the downward slope in terms of sales, registering a decline of 3.2 in the domestic market
Hindi: मारुति सुजुकी की बिक्री में नवंबर 2019 में 3.2 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गयी है।