Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those cartoon characters represent the idealization of the female body.
Hindi: वे कार्टून चरित्र महिला शरीर के आदर्शीकरण का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Those cases where there is nothing humanly possible that we can do.
Hindi: उन मामलों में जहां मानवीय रूप से कुछ भी संभव नहीं है जो हम कर सकते हैं।
English: Those cases where they have given us a medical diagnosis, where a family member has disappeared, where a child needs God's help and does not know it or does not want to ask for it, suffering, pain, impotence, restlessness and some situations and emotions that make us more desperate they are in which the mighty hand of God moves with power.
Hindi: उन मामलों में जहां उन्होंने हमें एक चिकित्सा निदान दिया है, जहां एक परिवार का सदस्य गायब हो गया है, जहां एक बच्चे को भगवान की सहायता की आवश्यकता है और यह नहीं जानता है या इसके लिए पूछना नहीं चाहता है, पीड़ा, दर्द, नपुंसकता, बेचैनी और कुछ परिस्थितियां और भावनाएं जो हमें और अधिक हताश करती हैं।
English: Those categories are based on patterns of consumer purchase.
Hindi: ये श्रेणियां उपभोक्ता खरीद पैटर्न पर आधारित हैं।
English: Those caught avoiding taxes are generally subject to criminal charges and substantial penalties.
Hindi: कर चोरी पकड़ा उन आम तौर पर आपराधिक आरोपों और पर्याप्त दंड के अधीन हैं।
English: Those caught evading taxes are generally subjected to criminal charges and substantial penalties.
Hindi: कर चोरी पकड़ा उन आम तौर पर आपराधिक आरोपों और पर्याप्त दंड के अधीन हैं।
English: Those celebrated by the Emmys, though, are notably almost all white.
Hindi: एम्मी द्वारा मनाए गए लोग, हालांकि, लगभग सभी सफेद हैं.
English: Those cells are able to turn into any other cell type.
Hindi: यह कोशिकाएँ किसी भी अन्य तरह की कोशिका का रूप ले सकती हैं.
English: Those changes are for the good.
Hindi: बदलाव है ये भले के लिए।
English: Those changes are not easy to implement but are nonetheless necessary.
Hindi: इन उपायों को लागू करना मुश्किल नहीं है, लेकिन फिर भी आवश्यक है।
English: Those changes can only occur through legislation.
Hindi: ये परिवर्तन केवल कानूनों में संशोधन के माध्यम से किए जा सकते हैं।
English: Those channels will also be listed at the top of the page.
Hindi: ऐसे चैनलों की सूची, पेज पर सबसे ऊपर भी दिखेगी.
English: Those charged an overdraft fee between Dec. 17, 2004, and June 30, 2007, must submit a claim form, as well as bank statements showing the overdraft fees.
Hindi: जिन लोगों ने 17 दिसंबर, 2004 और 30 जून, 2007 के बीच ओवरड्राफ्ट शुल्क लिया है, उन्हें दावा फॉर्म जमा करना होगा, साथ ही ओवरड्राफ्ट फीस दिखाने वाले बैंक स्टेटमेंट्स को जमा करना होगा।
English: Those charges accuse him of raping a woman and sexually assaulting another woman there on consecutive nights in 2013, days before he attended the Oscars with his then wife, fashion designer Georgina Chapman, who was pregnant at the time.
Hindi: ये आरोप उन पर एक महिला के साथ बलात्कार करने और 2013 में लगातार रातों पर दूसरी महिला के साथ यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाते हैं, कुछ दिन पहले वह अपनी पत्नी के साथ ऑस्कर के लिए गए थे, निर्माता फैशन जॉर्जिना चैपमैन, जो उस समय गर्भवती थी।
English: Those charges accuse him of raping one woman and sexually assaulting another on consecutive nights in 2013, days before he walked the Oscars red carpet with his then-wife, fashion designer Georgina Chapman, who was pregnant at the time.
Hindi: ये आरोप उन पर एक महिला के साथ बलात्कार करने और 2013 में लगातार रातों पर दूसरी महिला के साथ यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाते हैं, कुछ दिन पहले वह अपनी पत्नी के साथ ऑस्कर के लिए गए थे, निर्माता फैशन जॉर्जिना चैपमैन, जो उस समय गर्भवती थी।
English: Those charges accuse him of raping one woman and sexually assaulting another woman there on back-to-back nights in 2013, days before he walked the Oscars with his then-wife, fashion designer Georgina Chapman, who was pregnant at the time.
Hindi: ये आरोप उन पर एक महिला के साथ बलात्कार करने और 2013 में लगातार रातों पर दूसरी महिला के साथ यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाते हैं, कुछ दिन पहले वह अपनी पत्नी के साथ ऑस्कर के लिए गए थे, निर्माता फैशन जॉर्जिना चैपमैन, जो उस समय गर्भवती थी।
English: Those charges were added later.
Hindi: इन आरोपों को बाद में जोड़ा गया।
English: Those children are God's blessings.
Hindi: बच्चे भगवान का आशीर्वाद हैं.
English: Those children are now nine and 10 years old.
Hindi: इन बच्चियों की उम्र नौ और दस साल है.
English: Those children did not die.
Hindi: इन बच्चों को मरना नहीं था।
English: Those children for whom all the decisions were made by the parents, and at the slightest difficulty solved the problem instead of the child, risk being completely helpless for the first time during the first days of training.
Hindi: वे बच्चे जिनके लिए सभी निर्णय माता-पिता द्वारा किए गए थे, और थोड़ी सी भी कठिनाई के कारण बच्चे के बजाय समस्या हल हो गई, प्रशिक्षण के पहले दिनों में पहली बार जोखिम पूरी तरह से असहाय हो गया।
English: Those children were raped.
Hindi: इन बच्चों का अपहरण हुआ था।
English: Those chosen for the study will be placed in one of six groups, each of which will use a different set of drugs for treatment.
Hindi: चुने गए प्रतिभागियों को छह समूहों में से एक में रखा जाएगा, जिनमें से प्रत्येक को इलाज के लिए अलग-अलग दवाओं का समूह मिलेगा।
English: Those citizens of general category who have more than 2 hectares of land cannot apply under this scheme.
Hindi: सामान्य श्रेणी के लिए जिनके पास 2 हेक्टेयर से अधिक भूमि है, वे इस योजना का लाभ नहीं प्राप्त कर सकते हैं.
English: Those citizens who are 18 years of age or above can make a voter ID card.
Hindi: कोई भी 18 साल या इससे अधिक उम्र का नागरिक अपना वोटर आईडी कार्ड बनवा सकते है।
English: Those claims included that Black tried to arrange for Ganieva, now in her late 30s, to have sex with Epstein in 2008.
Hindi: उन दावों में यह भी शामिल है कि ब्लैक ने 2008 में एपस्टीन के साथ यौन संबंध बनाने के लिए गेनिवा की व्यवस्था करने की कोशिश की, जो अब 30 के दशक के अंत में है।
English: Those close to seven-time Formula One champion Michael Schumacher will continue to keep his health a private matter, according to reports.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, सात बार के फॉर्मूला वन चैंपियन माइकल शूमाकर के करीबी लोग उनके स्वास्थ्य को एक निजी मामला बनाए रखेंगे।
English: Those close to the lake...
Hindi: झील के पास रहने वाले लोगों के...
English: Those close to you on the other hand, may feel hurt and resentful over your perceived 'irresponsibility' or 'insensitivity.'
Hindi: दूसरी ओर, जो आपके करीब हैं, वे आपके कथित "गैरजिम्मेदारी" या "असंवेदनशीलता" पर चोट और नाराजगी महसूस कर सकते हैं।
English: Those clumps block brain cells from sending messages to each other and the body.
Hindi: वे क्लैंप मस्तिष्क कोशिकाओं को एक-दूसरे और शरीर को संदेश भेजने से रोकते हैं।
English: Those colors are in the Ethiopian national flag, and several other countries adopted these colors when becoming independent, as a source of inspiration.
Hindi: वे रंग इथियोपियाई राष्ट्रीय ध्वज में हैं, और कई अन्य देशों ने प्रेरणा के स्रोत के रूप में स्वतंत्र होने पर इन रंगों को अपनाया।
English: Those coming from these states will have to keep a report with them
Hindi: इन राज्यों से आने वालों को साथ रखनी होगी रिपोर्टः
English: Those coming in from other states
Hindi: अन्य राज्यों से आने वालों के लिए व्यवस्थाः
English: Those companies are on my list as well.
Hindi: ये कंपनियां भी लिस्ट में
English: Those companies are working on the reconstruction of all necessary highways, railroads, and other infrastructure that are key elements in full economic integration.
Hindi: वे कंपनियां सभी आवश्यक राजमार्गों, रेलमार्गों और अन्य बुनियादी ढांचे के पुनर्निर्माण पर काम कर रही हैं जो पूर्ण आर्थिक एकीकरण में प्रमुख तत्व हैं।
English: Those companies ought to be killed.
Hindi: ऐसी कंपनियों को मार भगाना चाहिए।
English: Those companies showed their...
Hindi: इन कंपनियों ने अपने ...
English: Those companies that still use havens would face tax penalties in the United States.
Hindi: वे कंपनियां जो अभी भी हेवन का उपयोग करती हैं, उन्हें संयुक्त राज्य में कर दंड का सामना करना पड़ेगा।
English: Those companies were previously owned by Torreal Funds 31 percent, Art Capital 16.4 percent, L Capital Europe 11.5 percent and its managers.
Hindi: ये कंपनियाँ पहले टोरियल फंड्स 31 प्रतिशत, आर्टा कैपिटल 16.4 प्रतिशत, एल कैपिटल यूरोप 11.5 प्रतिशत और इसके प्रबंधकों के स्वामित्व में थीं।
English: Those companies win the race, who have successfully got on the top of search results and, consequently, reached more potential buyers.
Hindi: वे कंपनियां दौड़ जीतती हैं, जो सफलतापूर्वक खोज परिणामों के शीर्ष पर पहुंच गए हैं और परिणामस्वरूप, अधिक संभावित खरीदारों तक पहुंच गए हैं।
English: Those completing the age of 18 must get their votes made.
Hindi: जिन युवाओं की आयु 18 वर्ष पूरी हो चुकी है वे अपनी वोट अवश्य बनवायें।
English: Those computers are just now starting to come out - but expect to see a lot more of them in the next few years.
Hindi: वे कंप्यूटर अभी आने शुरू हो रहे हैं लेकिन अगले कुछ सालों में बहुत कुछ देखने की उम्मीद है।
English: Those computers are just starting to come but expect to see a lot in the next few years.
Hindi: वे कंप्यूटर अभी आने शुरू हो रहे हैं लेकिन अगले कुछ सालों में बहुत कुछ देखने की उम्मीद है।
English: Those concepts are never going to change.
Hindi: ये मान्यताएं कभी बदलती नहीं हैं।
English: Those conclusions aside, there was also a second, starkly contrary view of Steinschneider's report.
Hindi: उन निष्कर्षों को छोड़कर, स्टाइनश्नाइडर की रिपोर्ट के बारे में एक दूसरा, बिल्कुल विपरीत दृष्टिकोण भी था।
English: Those conditions happen all the time.
Hindi: ये स्थितियां हर समय होती हैं।
English: Those connected to SEBIstocks will be allowed to enter with an ID card.
Hindi: सेबीस्टॉक एक्सचेंज से सम्बन्धित व्यक्ति पहचान-पत्र के साथ अनुमति होंगे।
English: Those connected with the banking sector can get some good news.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र से जुड़े लोगों को कोई अच्छी ख़बर मिल सकती है.
English: Those connections will be the ones that mean the most and last a lifetime.
Hindi: उन कनेक्शन होंगे जो कि सबसे ज़्यादा और अंतिम जीवनकाल का अर्थ है।
English: Those consequences can be serious illness or death.
Hindi: ये रोग गंभीर बीमारी या मृत्यु का कारण बन सकते हैं।
English: Those constraints could be a thing of the past.
Hindi: ये सीमाएँ अतीत की बात बन सकती हैं।
English: Those continued after the election.
Hindi: ये सिलसिला चुनाव के बाद भी जारी रहा।
English: Those convicted for perjury can be sentenced to 7 years imprisonment under section 193 of Indian Penal Code.
Hindi: इसमें अपराधी को आईपीसी की धारा 193 के तहत 7 साल की सजा हो सकती है।
English: Those convicted in violation of these rules, under Section 290 and 291 of the Indian Penal Code, can face a fine of one lakh rupees or a prison or up to five years, sentence may run simultaneously, under the Environment Protection Act 1986.
Hindi: इन नियमों का उल्लंघन करने वाले दोषियों को भारतीय दंड संहिता की धारा 290 और 291 के अलावा पर्यावरण संरक्षण अधिनियम 1986 के तहत एक लाख रुपये का जुर्माना अथवा पांच साल तक की जेल या फिर दोनों सजा एक साथ हो सकती है.
English: Those costs add up throughout the year, and that means you have less to spend on the things that matter.
Hindi: उन लागतों को पूरे वर्ष में जोड़ा जाता है, और इसका मतलब है कि आपके पास उन चीजों पर खर्च करने के लिए कम है जो मायने रखती हैं।
English: Those costs add up throughout the year, and that means you have less to spend on things that matter.
Hindi: उन लागतों को पूरे वर्ष में जोड़ा जाता है, और इसका मतलब है कि आपके पास उन चीजों पर खर्च करने के लिए कम है जो मायने रखती हैं।
English: Those costs were not part of this study.
Hindi: मान इस अध्ययन का हिस्सा नहीं थे.
English: Those costs will always be there.
Hindi: वे खर्च हमेशा मौजूद रहने वाले हैं।
English: Those could be a little lower, but it's a big bonus, so we can make allowances.
Hindi: वे थोड़े कम हो सकते हैं, लेकिन यह एक बड़ा बोनस है, इसलिए हम भत्ते बना सकते हैं।
English: Those could be signs of a serious condition.
Hindi: ये गंभीर स्थिति के लक्षण हो सकते हैं।
English: Those could be single player as well.
Hindi: यह खेल एकल खिलाड़ी भी हो सकते हैं।
English: Those could have been MY kids.
Hindi: मेरे बच्चे हो सकते थे।
English: Those could help determine the outcome in at least two Atlantic districts and many more across Canada.
Hindi: वे कम से कम दो अटलांटिक जिलों और कनाडा भर में कई और अधिक में परिणाम निर्धारित करने में मदद कर सकते हैं
English: Those could help determine the outcome in at least two Atlantic districts and many more in Canada.
Hindi: वे कम से कम दो अटलांटिक जिलों और कनाडा भर में कई और अधिक में परिणाम निर्धारित करने में मदद कर सकते हैं
English: Those could help to determine the outcome in at least two Atlantic districts and many more across Canada.
Hindi: वे कम से कम दो अटलांटिक जिलों और कनाडा भर में कई और अधिक में परिणाम निर्धारित करने में मदद कर सकते हैं
English: Those couldn't be my hands!
Hindi: नहीं हो सकते ऐसे हाथ मेरे !
English: Those countries are on the travel ban.
Hindi: इन देशों की यात्रा पर लगी है रोक
English: Those countries include Saudi Arabia, Morocco, Nepal, and Tanzania, which have improved their nations' sanitation.
Hindi: उन देशों में सऊदी अरब, मोरक्को, नेपाल और तंजानिया शामिल हैं, जिन्होंने अपने देशों के स्वास्थ्य में सुधार किया है।
English: Those countries represent just 10.5 of the global population.
Hindi: वे विश्व जनसंख्या का केवल 10.5 प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Those crashes resulted in 17 injuries and one death.
Hindi: उन दुर्घटनाओं के परिणामस्वरूप 17 घायल हो गए और एक की मौत हो गई।
English: Those creatures have greater love for animals more than human beings.
Hindi: इनको इंसान से ज्यादा प्यारे जानवर प्यारे है।
English: Those crew members conducted two spacewalks and deployed a 10-meter 33-foot mechanical arm before returning from their 90-day stay in mid-September.
Hindi: उन चालक दल के सदस्यों ने दो स्पेसवॉक किए और सितंबर के मध्य में पृथ्वी पर लौटने से पहले एक 10-मीटर 33-फुट यांत्रिक हाथ तैनात किया।
English: Those crew members conducted two spacewalks and deployed a 10-meter 33-foot mechanical arm before returning to Earth in mid-September.
Hindi: उन चालक दल के सदस्यों ने दो स्पेसवॉक किए और सितंबर के मध्य में पृथ्वी पर लौटने से पहले एक 10-मीटर 33-फुट यांत्रिक हाथ तैनात किया।
English: Those crew members conducted two spacewalks and deployed a 10-metre 33-foot mechanical arm before returning to Earth in mid-September.
Hindi: उन चालक दल के सदस्यों ने दो स्पेसवॉक किए और सितंबर के मध्य में पृथ्वी पर लौटने से पहले एक 10-मीटर 33-फुट यांत्रिक हाथ तैनात किया।
English: Those criticising the BJP must be aware that any son or daughter, without political struggles, has never been rewarded in the party.
Hindi: भाजपा की आलोचना करने वालों को यह ध्यान रखना चाहिए कि किसी भी बेटे या बेटी को बिना राजनीतिक संघर्ष के बर्थडे पार्टी में किसी भी व्यवस्था से पुरस्कृत नहीं किया गया है।
English: Those critiques are more justified than ever in light of the just-released PISA results.
Hindi: उन आलोचनाएं अभी-अभी जारी की गई पीआईएसए परिणामों के प्रकाश में पहले से कहीं अधिक न्यायी हैं।
English: Those cruel words can stick with them for life, which really takes a toll on their self-confidence and makes them think they aren't good enough the way they are.
Hindi: वे क्रूर शब्द जीवन के लिए उनके साथ रह सकते हैं, जो वास्तव में उनके आत्मविश्वास पर एक टोल लेता है और उन्हें लगता है कि वे जिस तरह से हैं, वे पर्याप्त नहीं हैं।
English: Those customers who purchase 14.2 kg cylinders do not have to pay any EMI on the first six refills.
Hindi: 14.2 किलो का एलपीजी सिलिंडर लेने वाले ग्राहकों को पहले छह रिफिल पर कोई इएमआइ नहीं देना होगा.
English: Those data amounts are for the entire month.
Hindi: ये डेटा पूरे महीने तक के लिए है.
English: Those data are often already available.
Hindi: अक्सर यह डेटा पहले से ही वहां है।
English: Those data were provided by the European Space Agency's Gaia satellite.
Hindi: वे डेटा यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के गैया उपग्रह द्वारा प्रदान किए गए थे।
English: Those dates are almost 8 months away.
Hindi: ये आंकड़े करीब 8 महीनो के हैं .
English: Those day-to-day annoyances are still going to get you, but you know that the good outweighs the bad.
Hindi: दिन-प्रतिदिन की झुंझलाहट अभी भी आपको प्राप्त करने वाली है, लेकिन आप जानते हैं कि अच्छे बुरे को मात देते हैं।
English: Those days  even now, I have always been myself at every step of the way.
Hindi: उन्होंने कहाः "उन दिनों और अब भी, मैं हमेशा हर कदम पर खुद ही रहा हूं।
English: Those days I didn't recognize my feelings.
Hindi: उस समय मैं अपनी भावनाओं पर क़ाबू नहीं कर पाई.
English: Those days and even now, I have always been myself at every step of the way.
Hindi: उन्होंने कहाः "उन दिनों और अब भी, मैं हमेशा हर कदम पर खुद ही रहा हूं।
English: Those days are coming!
Hindi: वो दिन भी आएंगे!
English: Those days are gone but the memory is afresh...
Hindi: वो दिन गुजर गए मगर यादों के निशान बाकी हैं,
English: Those days are gone, but ...
Hindi: वो दिन तो चले गए थे लेकिन
English: Those days are gone, but the fond memories remain.
Hindi: वो दिन गुजर गए, मगर यादों के निशान बाकी हैं
English: Those days are gone, but the memories continue.
Hindi: वो दिन गुजर गए मगर यादों के निशान बाकी हैं,
English: Those days are gone, but...
Hindi: वो दिन तो चले गए थे लेकिन
English: Those days are long gone now and you really are going to be amazed at all of the next generation of Forex Brokers listed and fully reviewed throughout this website.
Hindi: वे दिन अब लंबे हो गए हैं और आप वास्तव में इस वेबसाइट पर सूचीबद्ध और पूरी तरह से विदेशी मुद्रा दलालों की अगली पीढ़ी के सभी को चकित करने जा रहे हैं.
English: Those days are now past as well.
Hindi: वो दिन भी गुजर गए हैं।
English: Those days are rare and precious.
Hindi: वे दिनों ही व्यर्थ और अनमोल हैं।
English: Those days are the darkest days of my life, and now this the happiest moment for me that I am free and come here without fear.
Hindi: """वे दिन मेरे जीवन के सबसे काले दिन हैं, और अब यह मेरे लिए सबसे खुशी का क्षण है कि मैं स्वतंत्र हूं और यहां बिना किसी डर के आया हूं।"
English: Those days are very memorable one.
Hindi: वो दिन बहुत याद आते हैं.
English: Those days don't have to be behind you.
Hindi: जरूरी नहीं कि वे दिन आपके पीछे हों।
English: Those days have gone as well.
Hindi: वो दिन भी गुजर गए हैं।
English: Those days have passed, as well.
Hindi: वो दिन भी गुजर गए हैं।
English: Those days may now be ending.
Hindi: वे दिन अब समाप्त हो सकते हैं।
English: Those days now seem a long time ago.
Hindi: अब वो दिन बहुत पहले के लगते हैं।
English: Those days there was no electricity.
Hindi: उन दिनों बिजली न थी
English: Those days we won't forget
Hindi: वो दिन नहीं भूलेंगे हम कभी
English: Those days were not bad but it was time-consuming and a minor human mistake can cost more.
Hindi: वे दिन बुरे नहीं थे लेकिन यह समय लेने वाला था और एक छोटी सी मानवीय गलती की कीमत अधिक हो सकती है।
English: Those days were ours.
Hindi: वो दिन थे हमारे
English: Those days when we were young
Hindi: उन दिनों में जब हम छोटे थे
English: Those days won't come back,
Hindi: ये दिन वापस नहीं आएंगे,
English: Those days would never leave him.
Hindi: वे दिन कभी उसका पीछा नहीं छोड़ते।
English: Those days, everything was possible.
Hindi: उस दिन सब कुछ संभव था
English: Those dead, too, will be remembered on this now-layered anniversary.
Hindi: उन मृतकों को भी इस अब-स्तरित वर्षगांठ पर याद किया जाएगा।
English: Those deaths to be reported to the OMI include all deaths occurring in New Mexico as outlined below regardless of where or when the initial injuring event occurred.
Hindi: चिकित्सा अन्वेषक के कार्यालय को रिपोर्ट की जाने वाली उन मौतों में न्यू मैक्सिको में होने वाली सभी मौतें शामिल हैं, जैसा कि नीचे उल्लिखित है, भले ही प्रारंभिक चोट लगने की घटना कहां या कब हुई हो।
English: Those deaths to be reported to the Office of the Medical Investigator include all deaths occurring in New Mexico as outlined below regardless of where or when the initial injuring event occurred.
Hindi: चिकित्सा अन्वेषक के कार्यालय को रिपोर्ट की जाने वाली उन मौतों में न्यू मैक्सिको में होने वाली सभी मौतें शामिल हैं, जैसा कि नीचे उल्लिखित है, भले ही प्रारंभिक चोट लगने की घटना कहां या कब हुई हो।
English: Those deaths to be reported to the office of the medical investigator include all deaths occurring in New Mexico as outlined below regardless of where or when the initial injuring event occurred.
Hindi: चिकित्सा अन्वेषक के कार्यालय को रिपोर्ट की जाने वाली उन मौतों में न्यू मैक्सिको में होने वाली सभी मौतें शामिल हैं, जैसा कि नीचे उल्लिखित है, भले ही प्रारंभिक चोट लगने की घटना कहां या कब हुई हो।
English: Those decisions are made at a national level.
Hindi: इसमें फैसले राष्ट्रीय स्तर पर लिये जाते हैं.
English: Those decisions are made every day.
Hindi: ये संकल्प रोज लेने हैं।
English: Those decisions must be made by experts.
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा निर्णय लिया जाना चाहिए।
English: Those decisions should be made here.
Hindi: यहां के फैसले यहीं लिए जाने चाहिए.
English: Those deemed to pose a risk are required to self-isolate for 14 days, with their compliance monitored using location data from their smartphones.
Hindi: जिन लोगों को जोखिम का सामना करना पड़ता है, उन्हें 14 दिनों के लिए आत्म-पृथक करना चाहिए, उनके अनुपालन की निगरानी उनके स्मार्टफोन से डेटा का उपयोग करके की जाती है।
English: Those deemed to pose a risk must self-isolate for 14 days, with their compliance monitored using location data from their smartphones.
Hindi: जिन लोगों को जोखिम का सामना करना पड़ता है, उन्हें 14 दिनों के लिए आत्म-पृथक करना चाहिए, उनके अनुपालन की निगरानी उनके स्मार्टफोन से डेटा का उपयोग करके की जाती है।
English: Those depressions continued into the 20th century.
Hindi: ये विडंबना बीसवीं सदी तक चली।
English: Those desirous to get rid of property are prone to get the asked-for value.
Hindi: जो लोग संपत्ति से छुटकारा पाना चाहते हैं, उन्हें मांग मूल्य मिलने की संभावना है।
English: Those detained will be brought back to Mumbai on Sunday, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिरासत में लिए गए लोगों को रविवार को मुंबई वापस लाया जाएगा।
English: Those devices are not connected to a network.
Hindi: डिवाइस एक नेटवर्क से जुड़ा नहीं है।
English: Those dieters who have followed this diet believe that through this, more than seven kilos of weight can be reduced within 3 weeks.
Hindi: जिन डाइटर्स ने इस डाइट को अनुसरण किया है उनका मानना है कि इसके जरिए 3 सप्ताह के भीतर सात किलो से भी ज्यादा वजन कम किया जा सकता है.
English: Those differences should not be allowed to come in the way of the continued development of bilateral relations.
Hindi: इन मतभेदों को द्विपक्षीय संबंधों का विकास जारी रखने के मार्ग में बाधक नहीं बनने दिया जायेगा।
English: Those discussions are six months old.
Hindi: यह बातचीत छह माह पुरानी है।
English: Those distances...
Hindi: इन्ही दूरियों का...
English: Those distinguished horses who have earned the highest honors will be vying for a win in the Grand National.
Hindi: उन प्रतिष्ठित घोड़ों ने, जिन्होंने सर्वोच्च सम्मान अर्जित किया है ग्रैंड नेशनल में जीत के लिए होड़.
English: Those documents showed how many of the world's wealthiest people routinely avoided any type of tax by placing their assets in tax havens - nations or jurisdictions with low tax rates.
Hindi: उन दस्तावेजों से पता चलता है कि दुनिया के सबसे धनी लोगों में से कितने लोग अपनी संपत्तियों को कम कर दरों वाले देशों या अधिकार क्षेत्र में रखकर किसी भी प्रकार के कर से बचते हैं।
English: Those documents were obtained by the German newspaper Sddeutsche Zeitung, which contained records dating back 40 years.
Hindi: उन दस्तावेजों को जर्मन समाचार पत्र, सुदेतुश ज़ितुंग द्वारा प्राप्त किया गया था, जिसमें 40 साल पहले के रिकॉर्ड शामिल थे।
English: Those documents were obtained by the German newspaper, S ddeutsche Zeitung, which contained records dating back 40 years.
Hindi: उन दस्तावेजों को जर्मन समाचार पत्र, सुदेतुश ज़ितुंग द्वारा प्राप्त किया गया था, जिसमें 40 साल पहले के रिकॉर्ड शामिल थे।
English: Those documents were obtained by the German newspaper, Suddeutsche Zeitung, which contained records dating back 40 years.
Hindi: उन दस्तावेजों को जर्मन समाचार पत्र, सुदेतुश ज़ितुंग द्वारा प्राप्त किया गया था, जिसमें 40 साल पहले के रिकॉर्ड शामिल थे।
English: Those documents were obtained by the German newspaper, Sddeutsche Zeitung, which contained records dating back 40 years.
Hindi: उन दस्तावेजों को जर्मन समाचार पत्र, सुदेतुश ज़ितुंग द्वारा प्राप्त किया गया था, जिसमें 40 साल पहले के रिकॉर्ड शामिल थे।
English: Those documents were stolen.
Hindi: ये दस्तावेज चोरी चले गये हैं।
English: Those domains are level of societal safety and security, the extent of ongoing local and international conflict and the degree of militarisation.
Hindi: ये संकेतक हैं- समाज में बचाव एवं सुरक्षा का स्तर, घरेलू एवं अंतरराष्ट्रीय संघर्ष का विस्तार और सैन्यीकरण का स्तर.
English: Those downloads make up 6 of the total number.
Hindi: वे डाउनलोड कुल संख्या का 6 बनाते हैं.