Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He needs to be really looked after by his teammates.
Hindi: उसे वास्तव में अपने साथियों द्वारा देखभाल करने की आवश्यकता है।
English: He needs to be taught a lesson.
Hindi: उसे सबक तो सिखाना ही होगा।
English: He needs to be tested again
Hindi: दोबारा उसका टेस्ट करना पड़ता है.
English: He needs to be told.
Hindi: उसे बताया ही जाना चाहिए।
English: He needs to be utilised well.
Hindi: जरूरत उसके उचित उपयोग की है।
English: He needs to be very careful.
Hindi: उसे अत्यंत सतर्क रहने की जरूरत है।
English: He needs to build trust Morgan on Hales return
Hindi: हेल्स की वापसी पर बोले मोर्गन, उन्हें भरोसा जीतने की जरूरत
English: He needs to calm down.
Hindi: उसे शांतचित बने रहने की जरूरत है।
English: He needs to change his politics.
Hindi: आपको चाहिए कि आप अपनी नीति को बदलें।
English: He needs to clarify his stand.
Hindi: उसे अपनी स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए.
English: He needs to create space for democratic groups, start a dialogue with the opposition.
Hindi: उन्हें लोकतांत्रिक समूहों के लिए जगह तैयार करनी होगी, विपक्ष के साथ बात करनी होगी.
English: He needs to discover the truth about that time and about himself
Hindi: उसे उस दौर और अपने बारे में सच का खुलासा करना है
English: He needs to discover the truth about that time and about himself.
Hindi: उसे उस दौर और अपने बारे में सच का खुलासा करना है।
English: He needs to do some introspection.
Hindi: उसे आत्मचिंतन करना ही होगा।
English: He needs to gain experience, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,उन्हें अनुभव हासिल करना होगा।
English: He needs to get to work.
Hindi: उसे काम पर निकलना ही होगा।
English: He needs to give confidence to his players.
Hindi: उसे अपने खिलाड़ियों को आत्मविश्वास देने की जरूरत है.
English: He needs to go further.
Hindi: उसे आगे बढ़ाने की जरूरत है.
English: He needs to immediately realise that my client Ms Kangana Ranaut does not need Mr Hrithik Roshan's name to garner publicity or attention, as she is a renowned public figure herself.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्हें जल्द से जल्द यह समझने की जरूरत है कि मेरी क्लाइंट कंगना रनौत को अपनी पब्लिसिटी या अटेंशन पाने के लिए रितिक रोशन के नाम की जरुरत नहीं है, क्योंकि वह खुद ही एक चर्चित शख्सियत हैं।
English: He needs to improve his finishing abilities, though.
Hindi: फिर भी अभी उसे अपनी फिनीशिंग को बेहतर बनाने की जरूरत है।
English: He needs to keep winning at around 59 per cent to win the state.
Hindi: उन्हें राज्य जीतने के लिए लगभग 59 फीसदी जीत हासिल करने की जरूरत है।
English: He needs to know this is not 'Splitsvilla' and 'Roadies'.
Hindi: उसको यह समझना चाहिए कि यह स्पिलिटस विला और रोडीज नहीं है।
English: He needs to know.
Hindi: इसका उसे ज्ञान होना चाहिये.
English: He needs to participate.
Hindi: उसे इसमें हिस्सेदारी करनी चाहिए।
English: He needs to play some domestic cricket and Vijay Hazare Trophy is scheduled at the end of next month.
Hindi:  रोहित को कुछ घरेलू मैच खेलने होंगे और विजय हजारे ट्रॉफी का आयोजन अगले महीने के अंत में किया जाएगा।
English: He needs to prove himself.
Hindi: उसे ही खुद को साबित करना है।
English: He needs to quit completely.
Hindi: उसे पूरी तरह ख़त्म करने की जरूरत है.
English: He needs to read and meditate on Gods Word before he can apply it in life. Joshua 1 8.
Hindi: उसे परमेश्वर के वचन को पढ़ने और उस पर मनन करने की ज़रूरत है इससे पहले कि वह उसे अपने जीवन में लागू कर सके ।  यहोशू १ ८.
English: He needs to read the Indian Constitution to update himself, and can start with the Preamble.
Hindi: इसे खुद को अपडेट करने के लिए भारतीय संविधान पढ़ने की जरूरत है, और वह प्रस्तावना से शुरुआत कर सकता है.
English: He needs to reconsider.
Hindi: इस पर पुनर्विचार किया जाना चाहिए।
English: He needs to remember it has become such a distorted thing that during the Kargil war the Congress had more to say against our own Government than against Pakistan 's intrusion.
Hindi: उन्हें यह ध्यान रखने की जरूरत है कि यह सेकुलरवाद ऐसी बेतुकी चीज बन गई है जिसके चलते करगिल युद्ध के दौरान कांग्रेस पाकिस्तानी घुसपै की जितनी निंदा नहीं कर रही थी उससे कहीं ज्यादा अपने देश की सरकार के खिलफ बरस रही थी.
English: He needs to rest.
Hindi: उसे आराम चाहिए.
English: He needs to rise above.
Hindi: उसे ऊपर उठाने की जरूरत है।
English: He needs to see it.
Hindi: उसे दिखना भी चाहिए।
English: He needs to spend more time on the wicket and regain his touch and form, he further added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विकेट पर अधिक समय बिताने और अपने स्पर्श और फॉर्म को फिर से हासिल करने की जरूरत है।
English: He needs to spend time at the crease.
Hindi: उसे क्रीज पर समय बिताने की जरूरत है.
English: He needs to stop the bad weather before the storms come his only hope is a special ritual hes been planning.
Hindi: उसे खराब मौसम को रोकने की जरूरत है तूफान आने से पहले- उसकी एकमात्र आशा एक विशेष अनुष्ठान है वह योजना बना रहा है।
English: He needs to take a leaf out of PM Imrans book with regards to personality as well, Akhtar said.
Hindi: व्यक्तित्व के संबंध में उन्हें पीएम इमरान की पुस्तक से नोट्स निकालने होंगें।
English: He needs to take his evidence to the ICC and the Anti corruption and Security Unit so the claims can be investigated thoroughly, he tweeted.
Hindi: संगकारा ने ट्वीट किया, उन्हें अपने साक्ष्य आईसीसी और भ्रष्टाचार रोधी एवं सुरक्षा इकाई के पास लेकर जाने की जरूरत है जिससे कि दावे की विस्तृत जांच हो सके।
English: He needs to trust me.
Hindi: उन्हें मुझपर भरोसा करने की जरूरत है।
English: He needs to wake up to his situation and take immediate, decisive action before his marriage and his relationship with God are wrecked.
Hindi: उसे नींद से जागकर तुरंत निर्णायक कदम उठाने की ज़रूरत है इससे पहले कि उसका विवाह और परमेश्वर के साथ उसका संबंध टूट जाए ।
English: He needs to win at least 1237 votes out of a total of 2472 available delegates
Hindi: उन्हें पार्टी का उम्मीदवार बनने के लिए कुल 2472 डेलीगेट्स में से कम से कम 1237 डेलीगेट्स के वोट्स हासिल करने होंगे।
English: He needs to win one more game to progress to the next round.
Hindi: सीरिज जीतने के लिए उसे एक मैच और जीतना है।
English: He needs to win this round.
Hindi: उसे यह ट्राफी जीतनी चाहिए।
English: He needs to win.
Hindi: उसे हासिल करना पड़ता है.
English: He needs to work on his fitness.
Hindi: उसे अपनी फिटनेस पर काम करना होगा।
English: He needs you to...
Hindi: वह आप की जरूरत है ...
English: He needs you.
Hindi: उसे आपकी बहुत जरूरत है।
English: He negotiated the price.
Hindi: इन्होंने सौदा किया था दरों को लेकर।
English: He negotiated with the BJP.
Hindi: भाजपा के साथ किया था समझौता
English: He neither belonged to the RSS nor had association with the BJP.
Hindi: आरएसएस और बीजेपी से उनका कोई लेना-देना नहीं था.
English: He neither did so nor returned the money.
Hindi: उन्होंने न रजिस्ट्री की न ही पैसे वापस किये।
English: He neither discusses the old scholiasts and grammarians with the slavish obsequiousness of a mere follower of tradition, nor ignores them like the uninitiated foreign critic, but rather weighs one with another and adjusts the results by the standard of modern research.
Hindi: बह न तो परम्परा के पिष्टपोषक की तरह आँख मूँदकर पुराने पंडितों और वैयाकरणों की चर्चा करते हैं, न ही एक विदेशी आलोचक की भाँति उनकी सवर्था उपेक्षा करते हैं. इसके बजाय वह एक को दूसरे की कसौटी पर चढ़ा कर आधुनिक शोध-विधियों के मापदण्डों से नतीजे निकालते हैं।
English: He neither got him employed nor returned his money.
Hindi: न तो नौकरी लगवाई और न ही उनकी राशि लौटाई।
English: He neither got the loan sanctioned nor returned the money.
Hindi: उन्हें न लोन मिला और न ही रकम ही लौटाई गई।
English: He neither has met her nor knows who she is.
Hindi: न तो उसने किसी को जना है और न ही उसको किसी ने जना है।
English: He neither has the courage nor the will to do so.
Hindi: न इनमें कुछ करने की ताक़त है और न हिम्मत.
English: He neither knows English nor Hindi.
Hindi: वो न इंग्लिश जानती थीं और न ही हिन्दी.
English: He neither raged at the bear nor resorted to violence.
Hindi: उन्होंने भालू पर न तो क्रोध किया और न ही हिंसा का सहारा लिया।
English: He neither reads nor knows anything.
Hindi: वह न तो पढ़ता है और न ही किसी बात पर ध्यान देता है।
English: He neither send him abroad nor was returning his money.
Hindi: वह न तो उसे विदेश भेज पाया और न ही राशि लौटा रहा है।
English: He neither sent him abroad nor returned his money.
Hindi: न तो वह विदेश भेज पाये और न ही उससे ली हुई राशि लौटा रहे हैं।
English: He neither sent him nor returned the money.
Hindi: उसने न मवेशी भेजे न ही रकम लौटाई।
English: He neither sent him there nor returned his money.
Hindi: जिसके बाद ना तो उसे कनाड़ा भेजा और ना ही उसके पैसे वापस किए।
English: He neither sent his son abroad nor returned the money.
Hindi: बाद में बेटे को न विदेश भेजा और न ही पैसे वापस किए।
English: He neither smokes nor drinks alcohol.
Hindi: वह धूम्रपान नहीं करते और शराब भी नहीं पीते हैं।
English: He neither smokes nor drinks.
Hindi: वह धूम्रपान नहीं करते और शराब भी नहीं पीते हैं।
English: He netted 13 goals during his international career.
Hindi: उन्होंने अपने अंतरराष्ट्रीय करियर में 13 गोल दागे।
English: He netted a mammoth 55 goals with 10 assists to his credit.
Hindi: उन्होंने 55 गेंदों में 10 चौको की मदद से पचासा पूरा किया।
English: He netted as many as 18 goals in the tournament.
Hindi: उन्होंने पूरे टूर्नामेंट में 18 विकेट झटके थे.
English: He never abused anyone.
Hindi: उसने कभी किसी के साथ दुर्व्यवहार नहीं किया।
English: He never accepted invitations outside his circle of friends and relatives, and even in intimate parties, was content with a spot of vodka and a meal of pork chop, his favourite dish.
Hindi: वे अपने रिश्तेदारों और निकट मित्रों के दायरे से बाहर किसी का निमंत्रण स्वीकार नहीं करते थे. अंतरंग पार्टियों में भी थोड़ी सी वोदका और पोर्क चॉप उनका पसंदीदा भोजन था.
English: He never accepted the Partition of India, nor made his peace with Pakistan.
Hindi: उन्होंने भारत की ओर से किसी बात को न ही स्वीकार किया और न ही उन्होंने पाकिस्तान को कोई छूट दी.
English: He never accepted the two nation theory and strongly opposed the partition of India.
Hindi: उन्होंने कभी भी दो राष्ट्र सिद्धांत को स्वीकार नहीं किया और भारत के विभाजन का जोरदार विरोध किया।
English: He never accepts the truth.
Hindi: वह सत्य को कभी स्वीकार नहीं करते.
English: He never addressed any meeting in his life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में किसी भी सभा को सम्बोधित नहीं किया।
English: He never admitted that he was doing knowing it was illegal
Hindi: उसने यह कभी स्वीकार नहीं किया कि वह जो काम जानबूझकर कर रहा है, वह अवैध है
English: He never allowed any attempt to restrict the jurisdiction or powers of he High Court.
Hindi: उन्होंने उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्र शक्ति पर रोक लगाने के किसी भी प्रयास की कभी भी अनुमति नहीं दी।
English: He never allowed the craft to take over his art.
Hindi: वो कभी भी क्राफ्ट को अपनी कला ढकने नहीं देते थे।
English: He never answered questions - but when one flushes does that not mean Yes ?
Hindi: वह प्रश्नों का उत्तर कभी न देता, पर जब चेहरा लाल हो जाता है, तो उसका अर्थ हाँ 'होता है क्या यह ठीक नहीं है?
English: He never answers.
Hindi: वह कोई जवाब नहीं देतीं।
English: He never apologised.
Hindi: उन्होंने कभी माफी नहीं मांगी।
English: He never appeared to be acting.
Hindi: वह कभी अभिनय करते हुए दिखते ही नहीं थे।
English: He never arrived at that clarity of vision which could make him search for the means whereby to resolve his personal problems in terms of the social reality because he looked at that in terms of his personal experience.
Hindi: वह कभी भी उस स्पष्ट कल्पना तक नही पहुँच सके जो उन्हे सामाजिक यथार्थ के परिप्रेक्ष्य मे अपनी वैयक्तिक समसयाओं को हल करने के साधन ढूढँने के लिए प्रेरित करतीं क्योकि उसको उन्होने अपने वैयक्तिक सस्याओं को हल करने के साधन ढूढ़ने के लिए प्रेरित करतीं क्योंकि उसको उन्होने अपने वैयक्तिक अनुभव के संदर्भ में देखा।
English: He never asked about his well being.
Hindi: उन्होंने कभी उनकी सलामती के बारे में नहीं पूछा।
English: He never asked anybody anything.
Hindi: किसी से वह कुछ मांगता नहीं था।
English: He never asked me to convert.
Hindi: उसने मुझसे कभी धर्मांतरण करने को नहीं कहा।
English: He never asked them back.
Hindi: उन्होंने कभी पैसे वापस नहीं मांगे।
English: He never aspired to be a member of legislature or to be a minister, though he made several Forward Bloc leaders as MLAs, MPs and Ministers from Bengal for many years.
Hindi: उन्होंने कभी भी विधायक या नेता बनने की आकांक्षा नहीं की तथापि उन्होंने अनेक वर्षों तक बंगाल से विधायक, सांसद और मंत्री के रूप में अनेक फारवर्ड ब्लॉक नेता तैयार किए।
English: He never ate animal flesh.
Hindi: उसे कोई जानवर भी नहीं खाता था।
English: He never attacked anyone.
Hindi: उसने किसी के ऊपर हमला भी नहीं किया।
English: He never attended any tuitions.
Hindi: उसने कभी कोई ट्यूशन नहीं लिया।
English: He never became them.
Hindi: उनकी कभी नहीं बनी।
English: He never believed in class hatred and class wars and rendered the very notion of class itself as irrelevant, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्होंने कभी भी वर्ग- द्वेष और वर्ग-संघर्ष में विश्वास नहीं किया और उन्होंने वर्ग की कई धारणा को अप्रासंगिक बताया।'
English: He never believed in defeat.
Hindi: वह कभी हार नहीं मानते।
English: He never believed in you.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप में कभी विश्वास नहीं किया।
English: He never believed that Muslims, Hindus, Sikhs, Christians, Buddhists and all other religions are different
Hindi: वह कभी नहीं मानते थे कि मुस्लिम, हिंदू, सिख, ईसाई, बौद्ध और अन्य धर्म अलग हैं
English: He never bent before any politician.
Hindi: उन्होंने कभी किसी राजनेता की जय-जयकार नहीं की.
English: He never called himself a man of any religion.
Hindi: उन्होंने कभी भी खुद को किसी भी धर्म का व्यक्ति नहीं कहा।
English: He never called or spoke to me.
Hindi: न तो उसने मुझे कभी कॉल किया और न ही मैंने उसे कभी कॉल किया।
English: He never came across as someone too greedy or too eager to encash his cricketing laurels, nor too enamoured of political slogans or personalities of the day.
Hindi: वह कभी भी किसी लालच में नहीं पड़े, न ही अपने क्रिकेट की ख्याति अर्जित करने, या उन दिनों के राजनीतिक आकांक्षी या व्यक्तित्व की ब्रांडिंग के प्रति उत्सुक व्यक्ति के रूप में नजर आए।
English: He never came back after that.
Hindi: जिसके बाद वह वापस कभी लौटकर नहीं आई।
English: He never came back home.
Hindi: वो कभी भी खाली हाथ नहीं लौटी.
English: He never came back.
Hindi: वो दोबारा कभी नहीं आएगा.
English: He never came on time.
Hindi: वह तय समय पर नहीं आया।
English: He never came to us.
Hindi: न हमारे पास कभी आये।
English: He never came.
Hindi: वो एक बार भी नहीं आयो
English: He never carried out his threat to take the Hyderabad portfolio out of Sardars hands, and the latter adhered to his schedule regarding the police action.
Hindi: उन्होंने सरदार के हाथों से हैदराबाद का विभाग छीन लेने की अपनी धमकी पर कभी अमल नहीं किया, और उधर सरदार पुलिस कार्रवाई के सम्बन्ध में अपने कार्यक्रम पर टस से मस नहीं हुए।
English: He never changed his game, McGrath was quoted as saying by TOI.
Hindi: उन्होंने अपना खेल कभी नहीं बदला, "मैक्ग्रा को टीओआई ने कहा था।
English: He never changed his game.
Hindi: उन्होंने अपने खेल का अंदाज कभी नहीं बदला.
English: He never changed.
Hindi: वो कभी बदले ही नहीं।
English: He never claimed any supernatural origin or supernatural powers nor did he perform miracles to prove his supernatural powers.
Hindi: उन्होंने कभी किसी अलौकिक शक्ति का दावा नहीं किया और न ही अपनी किसी अलौकिक शक्ति को सिद्ध करने के लिए चमत्कार दिखाए.
English: He never claimed to be God Almighty.
Hindi: उसने कभी - भी सर्वशक्तिमान परमेश्वर होने का दावा नहीं किया ।
English: He never committed any crime.
Hindi: उन्होंने कभी किसी तरह का पाप नहीं किया था.
English: He never committed suicide.
Hindi: वह कभी आत्महत्या नहीं करती हैं.
English: He never committed.
Hindi: उन्होंने कभी डिनाय नहीं किया।
English: He never complained.
Hindi: उसने कभी कोई शिकायत ही नहीं की।
English: He never composed music just for the sake of composing it.
Hindi: उन्होंने संगीत की रचना कभी भी बस कंपोजिंग के नजरिए से नहीं किया।
English: He never compromised on his principles.
Hindi: कभी भी अपने सिद्धांतों से समझौता नहीं किया।
English: He never compromised on work.
Hindi: उसने कभी ड्यूटी में कोताही नहीं बरती।
English: He never compromised with his ideology.
Hindi: विचारधारा से उन्होंने कभी समझौता नहीं किया।
English: He never compromised with his principles.
Hindi: उन्होंने अपने सिद्धान्तों के साथ कभी समझौता नहीं किया।
English: He never compromised.
Hindi: उन्होंने कभी समझौता नहीं किया।
English: He never contacted her during that period.
Hindi: इस दौरान उनका किसी से भी कोई संपर्क नहीं रहा है।
English: He never contacted me after that.
Hindi: इसके बाद उसने संपर्क नहीं किया।
English: He never contemplated the idea of leaving the party.
Hindi: पार्टी छोड़ने का विचार उन्होंने कभी अपने मन में आने नहीं दिया।
English: He never contested any direct election.
Hindi: उन्होंने कभी कोई प्रत्यक्ष चुनाव नहीं लड़ा।
English: He never conveys his real feelings to Bindu and is happy being just friends with her.
Hindi: उसने कभी भी अपनी वास्तविक भावनाओं को बिंदु को व्यक्त नहीं किया और सिर्फ उसके साथ दोस्त होने से खुश हैं।
English: He never criticised his opponents.
Hindi: वह अपने विरोधियों को कभी नहीं बख्शते थे.
English: He never crosses that line, and he should not.
Hindi: वह कभी भी उस रेखा को पार नहीं करता है, और उसे नहीं करना चाहिए।
English: He never crosses the line.
Hindi: उन्होंने कभी उस रेखा को पार नहीं किया।
English: He never demanded for money.
Hindi: उसने कभी रिश्वत की मांग नहीं की।
English: He never demanded or asked for anything.
Hindi: उसने एक बार भी मुझसे किसी चीज की डिमांड या शिकायत नहीं की।
English: He never denied them too.
Hindi: उन्होंने कभी इसका खंडन भी नहीं किया।
English: He never detested Vajpayee personally or ideologically.
Hindi: वे वाजपेयी से निजी या वैचारिक तौर पर कभी नफरत नहीं करते थे.
English: He never did any of that in his lifetime.
Hindi: ऐसा तो कभी जिंदगी में नहीं हुआ था उसके साथ।
English: He never did anything like that in past.
Hindi: इन्होंने अतीत में भी कुछ नहीं किया है.
English: He never did so.
Hindi: वह उसने कभी नहीं की।
English: He never did that earlier.
Hindi: इसके पहले कभी उन्होंने ऐसा नहीं किया था।
English: He never dies.
Hindi: वह कभी नहीं मरती।
English: He never disappointed him.
Hindi: वो कभी किसी को निराश नहीं करते थे।
English: He never disclosed his pain to anyone.
Hindi: कभी किसी के सामने उसने अपने दिल का दर्द बयां नहीं किया।
English: He never disclosed the affairs of the family outside.
Hindi: वह बाहर कभी भी कुटुंब की बातें नहीं खोलता था।
English: He never discussed any issues with anybody in the organisation if he had any.
Hindi: अगर कोई मुद्दा था तो उन्होंने संगठन में किसी से भी मुद्दे पर चर्चा नहीं की।
English: He never discussed his family.
Hindi: उन्होंने कभी अपने परिवार के बारे में नहीं बताया.
English: He never discussed it.
Hindi: कभी मुद्दे की बात नहीं की.
English: He never discusses those issues.
Hindi: वह इन मुद्दों पर कभी भी चर्चा नहीं करेंगे।
English: He never does that nor ever will.
Hindi: वह ऐसा कभी नहीं कर पायेगा, और न ही कभी यह होने वाला है।
English: He never done it before.
Hindi: वह पहले कभी नहीं किया.
English: He never drank alcohol in his real life
Hindi: उसने जीवन में कभी शराब नहीं पी।
English: He never earned a
Hindi: नहीं मिला कभी उसे
English: He never eats out
Hindi: वह कभी बाहर का खाना नहीं खाते।
English: He never empathises with her.
Hindi: वह उससे कभी खुश न रहता।
English: He never encouraged family members entering politics and kept all of us brothers and sons away from politics.
Hindi: उन्होंने परिवार के सदस्यों को कभी राजनीति में आने के लिए प्रेरित नहीं किया और हम सभी भाइयों और बेटों को राजनीति से दूर रखा।
English: He never equivocates, he never makes excuses.
Hindi: वह कभी टाल-मटोल नहीं करते, कभी बहाने नहीं बनाते।
English: He never eschewed it.
Hindi: उन्होंने कभी इसमें घाटा नहीं खाया।
English: He never even considered it a challenge.
Hindi: उन्होंने इसे कभी चुनौतीपूर्ण नहीं माना।
English: He never even stopped to grieve properly.
Hindi: वह भी ठीक से शोक कभी नहीं रोका.
English: He never even went to school.
Hindi: वह कभी ट्यूशन भी नहीं लगी।
English: He never ever appeared prior.
Hindi: वह कभी सामने नहीं आया।
English: He never ever left the RSS.
Hindi: लेकिन उसने कभी आरएसएस छोड़ा नहीं था।
English: He never ever spoke to a director or a producer to cast me in film and I take pride in that.
Hindi: उन्होंने कभी किसी निर्माता या निर्देशक से फिल्म में भूमिका देने पर कोई बात नहीं की और मुझे इसका गर्व है।
English: He never ever worked to disintegrate the society.
Hindi: कभी समाज को तोड़ने की भूमिका नहीं रही।
English: He never expected such a large crowd.
Hindi: उन्होंने इतनी भारी भीड़ की उम्मीद नहीं की थी.
English: He never faced his accusers.
Hindi: उसने आरोप लगाने वाले लोगों का कभी सामना नहीं किया.
English: He never failed.
Hindi: वह कभी भी सफल नहीं हो पाया।
English: He never faltered in his job.
Hindi: इस काम में कभी उसे असफलता नहीं मिली।
English: He never fathered children.
Hindi: वह बच्चों को कभी नहलाती न थी।
English: He never feels lonely or bored.
Hindi: वह कभी अकेला महसूस नहीं करते और ना ही उन्हें खालीपन का अहसास होता है।
English: He never flaunted his faith in religion.
Hindi: उन्होंने कभी अपने धर्म को आड़े नहीं आने दिया.
English: He never flinched.
Hindi: उसने कभी कंजूसी नहीं की।
English: He never forced me to think about joining his business and supported my dream of becoming a boxer.
Hindi: उन्होंने मुझ पर कभी भी उनके व्यवसाय से जुड़ने के लिए दबाव नहीं डाला और बॉक्सर बनने के मेरे सपने का समर्थन किया।
English: He never forgave her for it.
Hindi: वह उसे कभी माफ नहीं करेगी।
English: He never forget them.
Hindi: वो उन्हें कभी भूल ही नहीं पाए।
English: He never forgot the scene and as late as 1932 told his companion - secretary, Mahadev Desai, in the Yeravda Jail 'There will be many Satyagraha movements even after the attainment of Swaraj.
Hindi: वे इस दृश्य को कभी नहीं भूले और बरसों बाद 1932 में यरवदा जेल में उन्होंने अपने मित्र-सचिव महादेव देसाई से कहा थाः स्वराज्य मिलने के बाद भी अनेक सत्याग्रह आंदोलन चलेंगे।
English: He never fought with anyone.
Hindi: कभी किसी से झगड़ा नहीं करता था।
English: He never found him.
Hindi: वो उनसे कभी नहीं मिली.
English: He never found it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कभी नहीं पाया।
English: He never fulfills his promises.
Hindi: वह कभी अपने वादों को पूरा नहीं करते।
English: He never fully recovered from this unfortunate incident, and died in London on December 30, 1965 of a heart attack.
Hindi: इस दुर्घटना से उनको जो आघात पहुँचा उससे वह कभी उबर नहीं पाए और 30 दिसंबर, 1965 को लंदन में हृदयगति रुक जाने के कारण उनकी मृत्यु हो गयी।
English: He never gave an inch.
Hindi: उसने एक दाना भी किसी को नहीं दिया।
English: He never gave an indication of what was going on in his mind.
Hindi: उसने कभी ऐसा कोई इशारा नहीं दिया कि उसके दिमाग में क्या चल रहा है.
English: He never gave any title to his paintings
Hindi: उन्होंने अपने चित्रों को कभी कोई शीर्षक नहीं दिया
English: He never gave any title to his paintings.
Hindi: उन्होंने अपने चित्रों को कभी कोई शीर्षक नहीं दिया।
English: He never gave her reason to complain.
Hindi: उसे कभी शिकायत का मौका नहीं दिया था उसने।
English: He never gave up.
Hindi: उसने कभी हार नहीं मानी।
English: He never goes more than a few days without calling me.
Hindi: उसने मुझे फोन कर के बिना कुछ दिनों की तुलना में अधिक हो जाता है कभी नहीं.
English: He never goes on holiday.
Hindi: वो कभी छुट्टी पर नहीं जाता है.
English: He never got any job.
Hindi: नौकरी उन्होंने कभी की नहीं।
English: He never got any of this in his lifetime.
Hindi: उसने अपनी जिंदगी में कभी इसका सेवन नहीं किया था।
English: He never got back the money.
Hindi: ये धनराशि उन्होंने कभी नहीं लौटाई।
English: He never got his car back.
Hindi: वो गाड़ी को बैक भी नहीं कर सकता था।
English: He never got his money back and might have stayed in jail had his employer not come to his rescue.
Hindi: उसे उसका पैसा नहीं मिल और अगर उसके मालिक ने उसे बचाया न होता तो वह जेल में ही पड़ रहता.
English: He never got into fight with anyone.
Hindi: उनका कभी किसी पर बात विवाद भी नहीं होता था।
English: He never got married, was not a family man and did not have any children.
Hindi: उन्होंने शादी नहीं की, इसलिए वे पारिवारिक किस्म के शख्स भी नहीं थे और उनके कोई बच्चा भी नहीं था.
English: He never got married.
Hindi: उसकी शादी नहीं हुई है.
English: He never got out of the room.
Hindi: वह कभी अपने कमरे से बाहर नहीं निकलता था।
English: He never got the money.
Hindi: कभी भी ढंग से पैसा नहीं मिला.
English: He never got the opportunity to study.
Hindi: उन्हें शिक्षा ग्रहण करने का कभी मौका नहीं मिला।
English: He never got the pension that former India players are entitled to.
Hindi: उन्हें कभी वह पेंशन नहीं मिली जिसके पूर्व भारतीय खिलाड़ी हकदार हैं.
English: He never had an employment in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भी नहीं मिली नौकरी