Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On being asked about Pakistan Prime Minister Imran Khans veiled threats of nuclear warfare with India, Bhadauria reiterated that India is ready to face any kind of challenge.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान द्वारा भारत को दी गई परमाणु युद्ध के खतरे की 'गीदड़भभकी' के बारे में पूछे जाने पर भदौरिया ने दोहराया कि भारत किसी भी तरह की चुनौती का सामना करने के लिए तैयार है।
English: On being asked about Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh's denial to his visit to Pakistan, Navjot Singh Sidhu, speaking to the reporter, asserted that while the CM denied, there was approval from 20 leaders and central leadership of the Congress party for his visit.
Hindi:  सिद्धू ने कहा था, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने उन्हें पाकिस्तान जाने से मना किया था, लेकिन करीब 20 कांग्रेसी नेताओं और केंद्रीय नेतृत्व के कहने पर वह पाकिस्तान गए थे।
English: On being asked about Rajnath Singhs statement on Indias nuclear policy, he said that people of Ladakh will always stand with the decisions taken by the Indian government.
Hindi: भाजपा सांसद ने कहा कि भारत की परमाणु नीति पर रक्षामंत्री राजनाथ सिंह के बयान को लेकर उन्होंने कहा कि भारत सरकार जो भी फैसला लेगी लद्दाख के लोग उसके साथ खड़े होंगे।
English: On being asked about Shiv Sena meeting the Governor, the NCP Chief said it is better to ask Shiv Sena about it.
Hindi: वहीं, शिवसेना द्वारा राज्यपाल से मिलने के बारे में पूछे जाने पर, एनसीपी प्रमुख ने कहा कि शिवसेना से इसके बारे में पूछना बेहतर है।
English: On being asked about allegations of corruption in the judiciary, Justice Joseph said the allegations are unfounded.
Hindi: न्यायपालिका में भ्रष्टाचार के सवाल पर जस्टिस जोसेफ ने कहा कि ये आरोप अभी सिद्ध नहीं हुए हैं.
English: On being asked about an SP-BSP alliance for the Lok Sabha polls, Shivpal asked, Are they SP and BSP of the same ideology?
Hindi: सपा-बसपा के गठबंधन पर सवाल उठाते हुए शिवपाल ने कहा, क्या दोनों पार्टिर्यों की विचारधारा मेल खाती है?
English: On being asked about electing the Deputy Speaker of Vidhan Sabha, Gujjar said that it is expected that the Deputy Speaker would be elected in the Budget Session.
Hindi: विधानसभा के डिप्टी स्पीकर को चुने जाने के संबध में पूछे गए एक प्रश्न के उत्तर में श्री गुज्जर ने कहा कि इस बार के बजट सत्र के दौरान डिप्टी स्पीकर को चुन लिए जाने की उम्मीद है।
English: On being asked about flights to be operated from Bilaspur and Jagdalpur, Puri said that the work is in progress and flights will be operational from Jagdalpur by November-December.
Hindi: बिलासपुर और जगदलपुर से उड़ान सेवा प्रारंभ किए जाने को लेकर केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी ने बताया कि इस संबंध में कार्य प्रगति पर है और नवंबर-दिसंबर तक जगदलपुर से विमान सेवा प्रारंभ हो जाएगी।
English: On being asked about her image being portrayed as a villain, a conspirator, Honeypreet replied, How are they making me an accused.
Hindi: हनीप्रीत की छवि एक खलनायिका, एक षडयंत्रकारी के रूप में पेश किए जाने के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, वे कैसे मुझे आरोपी बना सकते हैं.
English: On being asked about her priority areas, she said that Real Estate Regulation and Development Bill, Street Vendors Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending Bill, Rajiv Awas Yojuna RAY and National Urban Livelihood Mission NULM will be accorded top priority .
Hindi:  उनकी वरीयताओं के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि रीयल एस्टेट नियमन और विकास विधेयक, स्ट्रीट वेंडर रेहड़ी पटरी वालों की आजीविका संरक्षा और उनका नियमन विधेयक, राजीव आवास योजना आरएवाई और राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन एनयूएलएम को प्रमुखता दी जाएगी।
English: On being asked about her views on the last four years of the Modi-led government, Kangana said He Prime Minister Modi is the most deserving candidate.
Hindi: जब कंगना से मोदी सरकार के पिछले चार सालों के प्रदर्शन पर सवाल किया गया तो उन्होंने कहा, वह मोदी सबसे योग्य उम्मीदवार हैं।
English: On being asked about his agenda as Chief Secretary, he said he neither had set a programme nor came with a pre-conceived agenda.
Hindi: मुख्य सचिव के रूप में उनके एजेंडे के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि उनका कोई एक तय एजेंडा नहीं है और न ही उनका कोई पूर्व निर्धारित कार्यक्रम है।
English: On being asked about his decision, Advani told PTI This was a very tough decision for me.
Hindi: इस फैसले के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा , मेरे लिए यह कठिन फैसला था।
English: On being asked about his plan on the documentary, he said, There is not much footage to make a documentary, what I have found is so rare and little.
Hindi: उनसे जब डक्यूमेंटरी की योेजना के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, एक डक्यूमेंटरी बनाने के लिए अधिक फुटेज नहीं है, मेरे हाथ जो लगा है वह दुलर्भ और कम है।
English: On being asked about his thoughts on some people questioning the valour of the Army, PM Modi said he does not want to use the stage to criticise anyone.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि सेना की वीरता पर सवाल उठाने वाले कुछ लोगों के बारे में वह क्या सोचते हैं , इस पर मोदी ने कहा कि वह इस मंच का इस्तेमाल किसी की आलोचना के लिए नहीं करना चाहते।
English: On being asked about how many ministers will take oath along with the Chief Minister, BJP sources here said it was yet to be worked out.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मुख्यमंत्री के साथ कितने मंत्री शपथ लेंगे, भाजपा सूत्रों ने यहां कहा कि इसे अभी अंतिम रूप दिया जाना है।
English: On being asked about it, the chairperson of the National Commission of Women, Rekha Sharma told Indian Express, If she is a rape victim, then the incident of tweeting the video is really very unfortunate and is also absolutely illegal. The news report said NCW would look into the tweet by Malviya
Hindi: इसके बारे में पूछे जाने पर राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, अगर वह रेप पीड़िता हैं तब वीडियो शेयर किए जाने का मामला बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है और बिल्कुल गैरकानूनी है
English: On being asked about names of Puducherrys lieutenant Governor Kiran Bedi and former Delhi police chief B S Bassi doing the rounds for the post of the Delhi l-G, Sisodia said it is prerogative of the Centre to depute lt Governor.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि दिल्ली के उप राज्यपाल पद के लिए पुड्डुचेरी की उप राज्यपाल किरण बेदी और दिल्ली के पूर्व पुलिस आयुक्त बी एस बस्सी के नाम की चर्चा हो रही है तो सिसोदिया ने कहा कि इस बारे में फैसला करने का अधिकार केंद्र सरकार के पास है।
English: On being asked about private participation in Indian Railways sector, Shri Suresh Prabhu told that various activities and services are outsourced to private players and private investment is sought under various schemes for railway infrastructure development.
Hindi: भारतीय रेल क्षेत्र में निजी भागीदारी पर एक प्रश्न के उत्तर में श्री प्रभु ने बताया कि विभिन्न गतिविधियों और सेवाओं को निजी एजेंसियों को आउटसोर्स करके संपन्न कराया जाता है और रेलवे के ढांचागत विकास की विभिन्न योजनाओं के तहत निजी निवेश की अपेक्षा की जाती है।
English: On being asked about putting Masood Azhar on the list of UN-designated terrorists, Qureshi said, We are open to any step that leads to de-escalation and if they have good, solid evidence, please sit and talk, please initiate a dialogue and we will show reasonableness.
Hindi: मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित अंतरराष्ट्रीय आतंकवादियों की सूची में डालने के मुद्दे पर कुरैशी ने कहा, हम लोग ऐसा कोई भी कदम उठाने को तैयार हैं जिससे तनाव कम होता है, यदि उनके पास अच्छे, सॉलिड सबूत हैं तो कृपया बैठिए और बात करिए, कृपया बातचीत की शुरुआत करिए, हम ठीक-ठाक कार्रवाई करेंगे.
English: On being asked about similarities between Donald Trump and Modi, Justice Wilson says there is a big difference between the two leaders and the Indian prime minister cares about the river.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और मोदी के बीच समानता के बारे में पूछे जाने पर जस्टिस विल्सन ने कहा कि दोनों नेताओं के बीच बहुत बड़ा अंतर है।
English: On being asked about talks with the BJP, he said that his party hasn't heard anything from the BJP, its ally with which it is embroiled in a tussle.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा से वार्ता के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी की भाजपा से कोई बातचीत नहीं हुई है।
English: On being asked about talks with the BJP, he said that his party hasnt heard anything from the BJP, its ally with which it is embroiled in a tussle.
Hindi: बीजेपी से बातचीत के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी की भाजपा से कोई बातचीत नहीं हुई है।
English: On being asked about the 2019 general elections, Swamy asserted that the Saffron party would come back to power as there is no anti-incumbency against the Narendra Modi government.
Hindi: अगले साल आम चुनाव के बारे में पूछे जाने पर स्वामी ने कहा कि भगवा पार्टी सत्ता में आएगी क्योंकि नरेंद्र मोदी सरकार के खिलाफ कोई सत्ता विरोधी लहर नहीं है।
English: On being asked about the Aam Aadmi party tweet regarding the alleged detention of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal at his residence, Satish Golcha said There is absolutely no truth in the allegations.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को घर पर नजरबंद करने के बारे में आम आदमी पार्टी के ट्वीट के बारे में पूछे जाने पर, सतीश गोलचा ने कहा, "आरोपों में कोई सच्चाई नहीं है।
English: On being asked about the Bollywood films' contribution to the economy, Komal Nahta said, the film industry and Bollywood both contribute very minimal like minuscule level to the economy.
Hindi: चैनल ने नाहटा से फिल्म इंडस्ट्री का अर्थव्यवस्था के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, फिल्म इंडस्ट्री और बॉलीवुड दोनों अर्थव्यवस्था में बहुत कम सहयोग करते हैं।
English: On being asked about the Enforcement Department ED summoning his son Raninder Singh, Captain Amarinder said it was not the first time the agency had issued summons to his family
Hindi: प्रवर्तन विभाग ई. डी.  द्वारा उनके पुत्र रणइन्दर सिंह को सम्मन भेजे जाने संबंधी सवाल के जवाब में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि यह कोई पहली बार नहीं है कि एजेंसी द्वारा उनके परिवार को सम्मन भेजे गए हैं।
English: On being asked about the RCB batsmen's plans to counter Amit Mishra, Jadhav praised him as a good bowler but said we see the ball but not the bowler.
Hindi: दिल्ली के गेंदबाज अमित मिश्रा का मुकाबला करने की योजना के बारे में पूछे जाने पर जाधव ने उनकी तारीफ करते हुए उन्हें एक अच्छा गेंदबाज बताया और कहा कि हम गेंदों को देखते हैं गेंदबाजों को नहीं।
English: On being asked about the actor he would choose to play his role in his biopic, Bhuvneshwar Kumar took Rajkummar Raos name.
Hindi: जब अभिनेता से उनकी बायोपिक में उनकी भूमिका निभाने का फैसला किया जाएगा, तो भुवनेश्वर ने राजकुमार राव का नाम लिया।
English: On being asked about the allegations that he is politically inclined, CDS General Rawat said that, We stay far away from politics, very far.
Hindi: राजनीतिक झुकाव से जुड़े आरोप पर सीडीएस रावत ने कहा कि हम राजनीति से बहुत दूर रहते हैं.
English: On being asked about the allegations, the SSP of Jamshedpur said that the accused Inderpal Saini, Shivkumar Mahto and Shrikant have been arrested and sent to judicial custody, while the allegations about the involvement of the DSP and police in-charge are being investigated.
Hindi: जबकि जमशेदपुर पुलिस के मुताबिक मामले में अभियुक्त इंद्रपाल सैनी, शिव कुमार महतो, श्रीकांत को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है. इनके खिलाफ चार्जशीट भी दाखिल की जा चुकी है. पीड़िता के आरोप के आलोक में विस्तृत जांच की गयी है, लेकिन कोई ठोस सबूत नहीं मिल पाया है. आरोपी थाना प्रभारी का तबादला भी कर दिया गया है. इस पर पीड़िता ने कहा था कि थाना में उसके साथ दुष्कर्म किया गया और दरोगा के साथ डीएसपी ने भी उसकी आबरू से खिलवाड़ किया. बाद में साकची के एक निजी क्लिनिक में उसका गर्भपात कराया गया. जांच में उसने लोगों की पहचान भी की फिर भी पुलिस इनके खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रही है.
English: On being asked about the allowance amount, he said it was yet to be decided.
Hindi: जुर्माने की रकम के संबंध में पूछे जाने पर उन्होंने बताया कि यह भी अभी तय नहीं की गयी है।
English: On being asked about the big income tax gift for the middle class and farmers, Manmohan Singh, who was the Finance Minister in the Narasimha Rao Government, said, In these circumstances of the case, concessions to farmers and concessions to middle class will obviously have implications in the election.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा बजट में मध्यम वर्ग और किसानों के लिए बड़े आयकर उपहार के बारे में पूछे जाने पर मनमोहन सिंह ने कहा कि मुझे लगता है कि इन परिस्थितियों में किसानों और मध्यम वर्ग को रियायतें देना स्पष्ट रूप से चुनाव पर असर पड़ेगा.
English: On being asked about the delay in government formation, Raut had said, There is no Dushyant here whose father is in jail.
Hindi: जब संजय राउत से सरकार गठन में हो रही देरी को लेकर सवाल किया गया तो उन्होंने कहा, यहां कोई दुष्यंत नहीं है जिनके पिताजी जेल में हों।
English: On being asked about the film industry in Colombia, Ms Garcia said that it is not so big as in India and does not get much support from the government.
Hindi: कोलंबिया में फिल्म उद्योग के बारे में पूछे जाने पर सुश्री गार्सिया ने कहा कि वहां फिल्म उद्योग भारत के फिल्म उद्योग जितना बडा नही है और सरकार से बहुत सहयोग भी नहीं मिलता है।
English: On being asked about the functioning of his government during its second consecutive term, the Chief Minister said that he would continue to work for resolving the problems of people and making their life much easier besides fulfilling all genuine demands of all sections of the society.
Hindi: लगातार दूसरे कार्यकाल के दौरान उनकी सरकार के कामकाज के बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि वे समाज के सभी वर्गों की सभी उचित मांगों को पूरा करने के अलावा लोगों की समस्याओं को हल करने और उनके जीवन को आसान बनाने के लिए कार्य करना जारी रखेंगे।
English: On being asked about the governments vision for the youth, Rawat said that the youth are most important for any government.
Hindi: राज्य के युवाओं के लिए राज्य सरकार के दृष्टिकोण के बारे मुख्यमंत्री ने कहा कि किसी भी सरकार के लिए युवा सबसे महत्वपूर्ण होते हैं।
English: On being asked about the increased activity of the police and security personnel in Jammu and Kashmir, Khan said that it was not due to any special kind of terrorist threat but was more of a preventive measure.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पुलिस और सुरक्षा कर्मियों की बढ़ती गतिविधि के बारे में पूछे जाने पर फारूख खान ने कहा कि किसी भी प्रकार के आतंकवादी खतरे से ऐसा नहीं किया गया।
English: On being asked about the invitation, Bihar BJP Vice President Sanjay Mayukh told that PM due to his prior fixed programmes might not be able to attend the ceremony.
Hindi: इस आमंत्रण के बारे में पूछे जाने पर बिहार भाजपा के उपाध्यक्ष संजय मयूख ने कहा कि प्रधानमंत्री अपने पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के कारण संभवत इसमें शिरकत नहीं कर पाएंगे।
English: On being asked about the involvement of Congress leaders, Mishra said among the politicians honey-trapped by the syndicate, around 20 per cent Congress functionaries were also hooked by the operators.
Hindi: कांग्रेस नेताओं के शामिल होने के बारे में पूछे जाने पर, मिश्रा ने कहा कि सिंडिकेट के हनीट्रैप में लगभग 20 फीसदी कांग्रेसी पदाधिकारी भी शामिल रहे हैं।
English: On being asked about the issue of Municipal Corporation Panchkula, the Chief Minister said that the matter is under consideration of the State Cabinet.
Hindi: नगर निगम पंचकूला भंग करने के संबंध में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि यह मामला मंत्रिमंडल के विचाराधीन है।
English: On being asked about the manner in which he had given a statement against Congress and whether he would give a statement in support of BJP, Jawwad said, We dont intend to issue any statement in the favour of any party.
Hindi: इस सवाल पर कि उन्होंने जिस तरह कांग्रेस के खिलाफ बयान दिया है क्या भाजपा के पक्ष में बयान देंगे, जव्वाद ने कहा, 'हम तो किसी भी दल के पक्ष में बयान जारी करने का इरादा नहीं रखते.
English: On being asked about the merits and demerits of new media, Shaji Karun, veteran filmmaker observed that digitilisation has enhanced the production process in terms of correction of images, reconstruction, many interpretations of the images can be manipulated.
Hindi: नए मीडिया की योग्यता और विचलन के बारे में पूछे जाने पर, अनुभवी फिल्म निर्माता शाजी करुण ने कहा कि डिजिटलीकरण ने छवियों के सुधार, पुनर्निर्माण के संदर्भ में उत्पादन प्रक्रिया में वृद्धि की है। छवियों का उपयोग किया जा सकता है।
English: On being asked about the opposition parties criticising the rally and challenges being faced in organising the rally, the Chief Minister said that real pleasure of life lies in the game of challenges and we all are residents of democratic country where everyone has a right to present his views.
Hindi: पत्रकारों द्वारा विपक्षी दलों द्वारा बार बार रैली का विरोध करने और रैली आयोजन में आ रही चुनौतियों के बारे में पूछा गया तो मुख्यमंत्री ने कहा कि चुनौतियों के खेल में ही तो जीवन का असली आनंद है और हम प्रजातांत्रिक देश के नागरिक हैं और यहाँ सभी को अपनी बात कहने का अधिकार है परन्तु जिस तरीके से विरोध करने की बाते सामने आ रही हैं वह बिलकुल अप्रासंगिक है, विरोध करने के अन्य बहुत से तरीके है ।
English: On being asked about the problem of air pollution especially in the national Capital Region due to the burning of crop residue, he said as a result of the steps taken by the administration and support of people, the situation in Haryana has been considerably improved.
Hindi: फसल अवशेषों को जलाने के कारण विशेष रूप से राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु प्रदूषण की समस्या के बारे में पूछे जाने पर सीएम ने कहा कि प्रशासन द्वारा उठाए गए कदमों और लोगों के सहयोग के परिणामस्वरूप हरियाणा में स्थिति में काफी सुधार हुआ है।
English: On being asked about the recommendations of Prakash Singh Committee, he said that the Government would consider only those recommendations that are worth considering and would act on these as it would deem fit.
Hindi: प्रकाश सिंह कमेटी की सिफारिशों के संबंध में पूछे गए प्रश्र के उत्तर में उन्होंने कहा कि जो-जो भी कमेटी में सिफारिशें की गई हैं, यदि वे मानने लायक होगी और सरकार अपने अनुसार इस पर कार्यवाही करेगी।
English: On being asked about the statement made by the opposition that the BJP will not get anything in the Vidhan Sabha Elections as the scenario will be different from Lok Sabha polls, the Finance Minister said that no one can stop anyone from daydreaming.
Hindi: विपक्ष द्वारा विधान सभा चुनाव में भाजपा को कुछ नहीं मिलने वाला दिए जा रहे वक्तव्य पर पूछे जाने पर वित्त मंत्री ने कहा कि मुंगेरी लाल के हसीन सपने लेने से कोई किसी को रोक नहीं सकता।
English: On being asked about the swipe and Point of Sale POS machines in government departments, he said that all the government departments having facility of POS counters, have been directed to install swipe machines and POS machines.
Hindi: सरकारी विभागों में स्वाइप मशीन व पीओएस मशीन के संबंध में मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी सरकारी विभागों जहां पीओएस काउंटर हैं, वहां स्वाइप मशीन व पीओएस मशीन लगाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: On being asked about the tweet in the show, she said that it was so funny and added that Anushka and she would probably relate to this the most.
Hindi: अपने शो में ट्वीट के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहा कि यह बहुत मजेदार था और यह भी कहा कि अनुष्का और वह शायद इस बात को सबसे बेहतर समझ सकती हैं।
English: On being asked about the walkout, Chuba Ozukum, former Naga Hoho president, told The Wire, I wasnt there in the meeting
Hindi: बैठक के बीच से जाने के बारे में पूछने पर नगा होहो के पूर्व अध्यक्ष चुबा ओजुकम ने द वायर को बताया, मैं बैठक में नहीं था
English: On being asked about the working group, Clark said, British Columbia and Haryana would be working together and we would have long working relationship.
Hindi: कार्यदल गठित किये जाने के बारे पूछे जाने पर क्लार्क ने कहा कि ब्रिटिश कोलंबिया और हरियाणा मिलकर कार्य करेंगे और हमारे अच्छे एवं ल बे कार्य संबंध रहेंगे।
English: On being asked about their identity, the accused showed ID cards which appeared to be fake.
Hindi: पूछने पर आरोपियों ने अपने आईडी कार्ड्स दिखाए, जो फर्जी निकले।
English: On being asked about their plan to return to Dehradun, Sharma said that the entire team will come back either on March 27 or 28.
Hindi: देहरादून लौटने की उनकी योजना के बारे में पूछे जाने पर शर्मा ने कहा कि सभी 9 बागी विधायक 27 या फिर 28 मार्च को लौटेंगे।
English: On being asked about these allegations being levelled by some key people of the Dera and her ex-husband, Honeypreet said, are they key people.
Hindi: डेरा के कुछ प्रमुख लोग और अपने पूर्व पति द्वारा लगाए गए इन आरोपों के बारे में पूछे जाने के बारे में हनीप्रीत ने कहा, क्या वे प्रमुख लोग हैं.
English: On being asked about working with stars like Bipasha Basu, Rituparno Ghosh said the challenge was to free her from the limitations imposed by the notion of her body being her artistic context.
Hindi: बिपासा बसु जैसे सितारों के साथ काम करने के विषय में पूछने पर रितुपर्णो घोष ने कहा कि कलात्मक सन्दर्भ में रहने वाली उनकी देहयष्टि के ख्याल द्वारा अधिरोपित सीमाओं से उन्हें मुक्त करना एक चुनौती है ।
English: On being asked as to how he got possession of the said loose sheets, in response, Sh DK Shivakumar stated that, being a politician, he procures information about other parties, leaders and members and as the said loose sheets contain political information, he cannot disclose the source of information
Hindi: जब यह पूछा गया कि ये खुले पन्ने उन्हें कहां से मिले तो श्री डी.के. शिवकुमार ने कहा कि राजनीतिज्ञ होने के नाते वह अन्य दलों, नेताओं एवं सदस्यों के बारे में सूचनाएं प्राप्त करते हैं और जहां तक इन खुले पन्नों में दर्ज राजनीतिक सूचनाओं का सवाल है, वह सूचनाओं के स्रोत का खुलासा नहीं कर सकते हैं
English: On being asked as to how he got possession of the said loose sheets, in response, Sh DK Shivakumar stated that, being a politician, he procures information about other parties, leaders and members and as the said loose sheets contain political information, he cannot disclose the source of information.
Hindi: शिवकुमार ने कहा कि राजनीतिज्ञ होने के नाते वह अन्य दलों, नेताओं एवं सदस्यों के बारे में सूचनाएं प्राप्त करते हैं और जहां तक इन खुले पन्नों में दर्ज राजनीतिक सूचनाओं का सवाल है, वह सूचनाओं के स्रोत का खुलासा नहीं कर सकते हैं।
English: On being asked as to how the government plans to tackle the loss arising out of the non-collection of fee, Gadkari said government will bear it.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि सरकार वसूली निलंबित होने से हुए नुकसान की भरपाई कैसे करेगी, गडकरी ने कहा कि इसका भार सरकार वहन करेगी।
English: On being asked by Dilipa why he had remained childlesss Vasistha said that on one occasion, while returning from the heaven under an urgent call from his queen Sudaksina, he Dilipa had failed to show proper respect to Surabhi the celestial cow sleeping under the Kalpa - taru the celestial tree.
Hindi: दिलीप के यह पूछने पर कि वे संतानहीन क्यों हैं, वसिष्ठ ने उन्हें बताया कि एक बार अपनी रानी सुदक्षिणा द्वारा तुरंत बुलाये जाने पर, स्वर्ग से लौटते हुए दिलीप ने कल्पवृक्ष के नीचे सोई कामधेनु सुरभि का उपयुक्त आदर नहीं किया।
English: On being asked by the Cabinet Secretary for the efforts made for selection of 3 cities from Madhya Pradesh, the State Chief Secretary informed Cabinet Secretary that the State Government has given renewed focus and thrust to urban governance and planning in the context of the importance of urban areas for economic development.
Hindi: मध्य प्रदेश से तीन शहरों के चयन के बारे में कैबिनेट सचिव द्वारा पूछे जाने पर राज्य के मुख्य सचिव ने बताया कि राज्य सरकार ने आर्थिक विकास के लिए शहरी क्षेत्रों के महत्व के संदर्भ में शहरी गवर्नेंस तथा नियोजन पर नए सिरे से जोर दिया है।
English: On being asked by the Government lawyer, Attorney General KK Venugopal, if there was a reason behind the move, the CJI said, No order will be without a reason.
Hindi: सरकार की तरफ से पेश अटॉर्नी जनरल केके वेणुगापाल ने कोर्ट से इसकी वजह पूछी तो चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने कहा कि कोई भी आदेश बिना वजह के नहीं होगा।
English: On being asked by the President why he was not visiting Rashtrapati Bhavan, Singh said he would have come to meet the former but with a cause.
Hindi: जब राष्ट्रपति ने सिंह से पूछा कि वह राष्ट्रपति भवन क्यों नहीं आते हैं तो इस पर सिंह ने उनसे कहा कि वह उनसे मिलने जरूर आते मगर उसकी कोई वजह होनी चाहिए थी।
English: On being asked by the court about the role of Kaveri Maran, wife of Kalanithi Maran who has been charge sheeted by the CBI in the case, the agency said that although she was holding 82 per cent share in accused firm Sun Direct TV Pvt Ltd but as per the documents, every decision was taken by her husband.
Hindi: कलानिधि मारन की पत्नी कावेरी मारन की भूमिका के सवाल पर एजंसी ने कहा कि भले ही आरोपी कंपनी सन डायरेक्ट टीवी प्राइवेट लिमिटेड में उनकी 82 फीसद हिस्सेदारी है।