Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """...It's good that we have someone like Ravindra Jadeja who can do the all-rounder's role if a scenario like that occurs,"" Kohli said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे लिए यह अच्छा है कि हमारे पास रविंद्र जडेजा की तरह का खिलाड़ी मौजूद है जो ऐसी स्थिति में हरफनमौला की भूमिका निभा सकता है.
English: """...Keeping in mind safety protocols, as well as the passenger's unruly behavior, the pilot-in-command decided to offload Mr.Rai,"" it further tweeted."
Hindi: इंडिगो ने आगे कहा- सुरक्षा प्रोटोकॉल को ध्यान में रखते हुए साथ ही यात्री के अनियंत्रित व्यवहार को देखते हुए पायलट इन कमांड ने मिस्टर राय को उतारने का फैसला लिया.
English: """...Kolkata Knight Riders signed up Ali Khan as a replacement for injured Harry Gurney."
Hindi: आईपीएल के एक आधिकारिक बयान में कहा गया, "कोलकाता नाइट राइडर्स ने अली खान को घायल हैरी गुर्नी के रिप्लेसमेंट के रूप में साइन किया था।
English: """...MSME exports were affected more adversely by issues relating to GST implementation than demonetisation due to delay in refund of upfront GST and input tax credit affecting cash-driven working capital requirements,"" said Mint Street Memo published by the RBI."
Hindi: आरबीआई द्वारा प्रकाशित मिंट स्ट्रीट मेमो में कहा गया, इनपुट टैक्स क्रेडिट और अग्रिम जीएसटी रिफंड में देरी के चलते एमएसएमई निर्यात को नोटबंदी से ज्यादा जीएसटी से जुड़ी दिक्कतों ने परेशान किया. इससे छोटे उद्योगों की कार्यशील पूंजी जरूरतें प्रभावित हुईं क्योंकि वह अपने दैनिक कामकाज के लिये नकदी पर निर्भर हैं.
English: """...Minorities living in the country will get their legitimate rights and NRC will protect their rights taken away by infiltrators from Bangladesh,"" state BJP spokesperson Pratul Shahdeo said in a statement here."
Hindi: भाजपा के प्रदेश प्रवक्ता प्रतुल शाहदेव ने यहां एक बयान में कहा,  . देश में रह रहे अल्पसंख्यकों को उनके कानूनी अधिकार मिलेंगे और एनआरसी उनके उन अधिकारों की रक्षा करेगा, जो बांग्लादेश से आए घुसपैठिए ने उनसे छीन लिए हैं।
English: """...Once you declare an NPA then the realities are known and both the parties can sit across the table and workout a support plan which is more realistic and which is likely to succeed."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यदि आप एनपीए की घोषणा करते हैं तो वास्तविकताओं का पता चलता है और दोनों पक्ष आमने-सामने बैठकर ऐसी सहायता योजना तैयार कर सकते हैं जो ज्यादा वास्तविक हो और जिसके सफल होने की गुंजाइश अधिक हो।
English: """...People have always said that I have scored more runs in India."
Hindi: उन्होंने कहा, लोग हमेशा कहते हैं कि मैंने भारत में ज्यादा रन जुटाये हैं.
English: """...Prasad also said that India had taken a serious note of reported misuse of social media platform data...such platforms will never be allowed to abuse election process for extraneous means...,"" the release said."
Hindi: यहां जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक, प्रसाद ने सलाता सम्मेलन में कहा कि भारत ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के आंकड़ों सूचनाओं के दुरुपयोग की खबरों को गंभीरता से लिया है इस तरह प्लेटफॉर्म को चुनावी प्रक्रिया को किसी भी तरह से प्रभावित करने की छूट नहीं दी जाएगी। उन्होंने कहा कि भारत में दुरुपयोग के मामले में सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पिछले कुछ महीनों से निगरानी की जा रही है और सरकार सोशल मीडिया मंच के दुरुपयोग को रोकने के लिए सख्त कदम उठाने का संकल्प लिया है।
English: """...The Commission has taken a note in the larger interest because we feel that as a spokesperson of a party that governs Delhi and a party whose members have been accused of many incidents of violence against women he should not be writing a blog like this which reeks of patriarchy and misogyny,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि आयोग ने व्यापक हित में संज्ञान लिया है क्योंकि हमें लगता है कि दिल्ली पर शासन करने वाली पार्टी और एक ऐसी पार्टी जिसके सदस्य महिलाओं के खिलाफ हिंसा की कई घटनाओं में शामिल रहे हैं, उसके एक प्रवक्ता होने के नाते उन्हें इस तरह का एक ब्लॉग नहीं लिखना चाहिए था जिसमें पितृसत्ता की सड़ांध और स्त्री जाति से द्वेष की बू आती हो।
English: """...The decision to remove Kamla Beniwal, the Governor is in accordance with Constitutional principles and conventions with the due approval of the President of India,"" Prasad told reporters outside Parliament."
Hindi: उन्होंने संसद भवन परिसर में संवाददाताओं से कहा कि कमला बेनीवाल को राज्यपाल पद से हटाने का निर्णय संवैधानिक सिद्धांतों और परंपराओं के मुताबिक है जिसे भारत के राष्ट्रपति ने मंज़ूरी दी है।
English: """...The indications are clear,"" Modi said"
Hindi: मोदी ने कहा, " संकेत साफ हैं।
English: """...The players here in India are under tremendous stress and the team morale is at an all-time low."
Hindi: भारत में खिलाड़ी काफी तनाव में हैं और टीम का मनोबल गिरा हुआ है.
English: """...The traditional thought of India is to move ahead together... People say we are 'Hindutvawadi'."
Hindi: भारत का पारंपरिक विचार एक साथ आगे बढ़ना है . लोग कहते हैं कि हम 'हिंदुत्ववादी' हैं।
English: """...The two spinners have played a huge role in Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal over the last month as well."
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले कुछ समय में दो स्पिनरों कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल ने भी बड़ी भूमिका निभाई है।
English: """...To my mind, one person, who is able to transcend these divisions that we have of caste, religion, language and so on from this part of India to that part of India, the only person, who can symbolically epitomize all of India, is Rahul Gandhi,"" Pilot told PTI in an interview."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे विचार से कोई व्यक्ति जो जाति, धर्म, भाषा और क्षेत्र के आधार पर विभाजन से आगे निकल सके और जो पूरे भारत का सांकेतिक प्रतिनिधित्व कर सके, वह राहुल गांधी हैं।
English: """...We are of the view that a person of such professional integrity needs to be protected as the professional integrity in our political, social and administrative system is depleting very fast,"" said high court division bench of Justices Rajeev Sharma and Kuldip Singh."
Hindi: जस्टिस राजीव शर्मा और जस्टिस कुलदीप सिंह की खंडपीठ ने खेमका की दलील को मानते हुए कहा- 'हमारा मानना है कि ऐसे पेशेवर ईमानदार व्यक्ति का बचाव किया जाना आवश्यक है क्योंकि हमारी राजनीतिक, सामाजिक और प्रशासनिक व्यवस्था में पेशेवर
English: """...We don't have the option of not playing just one match as there is a chance that we could meet them in semi-final or final."
Hindi: चौहान ने कहा, हमारे पास सिर्फ एक मैच में नहीं खेलने का विकल्प नहीं है, क्योंकि संभावना है कि हमारा सेमीफाइनल या फाइनल में भी सामना हो सकता है.
English: """...We have started working in the film sector as well to expand our party."
Hindi: हमने अपनी पार्टी का विस्तार करने के लिए फिल्म क्षेत्र में काम करना शुरू कर दिया है।
English: """...We wish to settle at a reasonable number that we can afford and banks can justify on the basis of settlements done before... Would like to repeat that I will reach out if they are interested in making a settlement,"" Mallya clarified."
Hindi: माल्या ने कहा, 'हम एक तर्कसंगत राशि पर निपटारा करना चाहते हैं जो हमारे वश में है और बैंक पहले हुए निपटारों के आधार पर जिसका औचित्य सिद्ध कर सकते हैं। . मैं यह बात फिर कहना चाहता हूं कि यदि वे निपटान में रुचि रखते हैं तो मैं उनसे पुन संपर्क कर सकता हूं।
English: """...When there is news that a youth of my country, Rohith, was compelled to commit suicide, what his family must have..."
Hindi: रोहित को याद करते हुए कहा, 'जब ये खबर मिलती है कि मेरे देश के एक नौजवान बेटे रोहित को आत्महत्या करने के लिए मजबूर होना पड़ता है तो उसके परिवार पर क्या बीती होगी.
English: """...When there is news that a youth of my country, Rohith, was forced to commit suicide, what his family must have gone through."
Hindi: उन्होंने कहा, जब ये खबर मिलती है कि मेरे देश के एक नौजवान बेटे रोहित को आत्महत्या करने के लिए मजबूर होना पड़ा, उसके परिवार पर क्या बीती होगी.
English: """...Whenever you come across someone seeking votes by chanting Modi, Modi, give him a tight slap,"" the MLA said further."
Hindi: """ विधायक ने कहा, ""जब भी कोई मोदी का जाप करते हुए आपसे वोट मांगने आए, उसे जोरदार तमाचा जड़ दें।"
English: """...Whether it is about almost winning over the Maoist problem or securing the country from Pakistan-sponsored terrorism...There is China on the one side of our border and Pakistan on the other side."
Hindi: उन्होंने कहा,   माओवादी समस्या पर लगभग जीत हासिल करना हो या पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद से देश की रक्षा करनासीमा के एक ओर चीन है तो दूसरी ओर पाकिस्तान।
English: """...You must have seen in the video, that several people were making videos, and those who were standing behind them could not understand what had happened,"" Sidhu said."
Hindi: सिद्धू ने कहा कि 'आपने वीडियो में यह देखा होगा, कुछ लोग वीडियो बना रहे थे.उनके पीछे खड़े लोगों को कुछ समझ नहीं आया.'
English: """...all the four accused got together, they started attacking the police party with stones, sticks, and other material."
Hindi: उन्होंने कहा, सभी चारों आरोपी एकसाथ हो गए, उन्होंने ईंट-पत्थर तथा अन्य चीजों से पुलिस दल पर हमला बोल दिया.
English: """...and after those 250 balls when he came back, he could barely walk, he fell down on the chair as I went to hug him."
Hindi: उन्होंने कहा, और उन 250 गेंद खेलने के बाद जब वह वापस आया तो वह चल भी नहीं पा रहा था, वह कुर्सी पर गिर गया और मैं उसे गले लगाने उसके पास गया।
English: """...and do something I had not done before and that new space was theatre, something I have always loved but only as an audience."
Hindi: कुछ ऐसा करना था जो मैंने पहले नहीं किया था और वह नई चीज रंगमंच था, ऐसा कुछ जो मुझे हमेशा से प्रिय था लेकिन केवल एक दर्शक के रूप में।
English: """...and next year government will consult with industry about new regulations in this area,"" Hon Benson-Pope said."
Hindi: मा॰ बेन्सन-पोप ने कहा,"... और अगले साल सरकार उद्योगों से इस क्षेत्र में नए नियमनों के बारे में चर्चा करेगी।"
English: """...approval of Competition Commission of India CCI has been received for the proposed merger of Bharti Infratel Ltd and Indus Towers Ltd,"" the mobile tower firm said in a regulatory filing."
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने मोबाइल टावर कंपनी भारती इंफ्राटेल को इंडस टावर्स लिमिटेड में मिलाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है। भारती...
English: """...are both wanted for questioning"
Hindi: """... पूछताछ के लिए आवश्यक दोनों हैं"
English: """...because we wanted to make the most of the moisture, we were trying to use them, he Ashwin was getting good bounce,"" Bumrah said after the end of the first day's play."
Hindi:  उन्होंने पहले दिन का खेल समाप्त होने के बाद कहा, क्योंकि हम नमी का फायदा उठाना चाहते थे, हम उनका इस्तेमाल करने की कोशिश कर रहे थे, उसे अश्विन अच्छा उछाल मिल रहा था।
English: """...but the BJP true to its game believes in forming governments by default and a party that has won only two seats in that Assembly was trying every trick in the book to put together a government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन, यह सच है कि भाजपा किसी भी तरह सरकार बनाने में विश्वास रखती है और विधानसभा में महज दो सीट पाने वाली पार्टी ने सरकार बनाने के लिए सारी तिकड़म करने की कोशिश की।
English: """...but we'll be doing everything we can to get as much international cricket in as possible this summer."
Hindi: लेकिन हम इस ग्रीष्मकाल में ज्यादा से ज्यादा अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट लाने की भरपूर कोशिश करेंगे।
English: """...current tariffs are unsustainable but Airtel cannot move without the industry moving or the regulator moving,"" Mittal told PTI in an interview."
Hindi: ' मित्तल ने कहा, मौजूदा दरें टिकाऊ नहीं हैं, लेकिन एयरटेल बिना बाजार के या नियामक के कदम उठाये खुद से पहल नहीं कर सकती है.
English: """...given the current crisis that we are all facing, everyone at Hockey India hopes that this contribution of Rs 21 lakhs can make a difference in the fight against COVID-19 pandemic,"" HI president Mohammed Mushtaq Ahmad said in a statement."
Hindi: हॉकी इंडिया के अध्यक्ष मोहम्मद मुश्ताक अहमद ने बयान में कहा,वर्तमान समय में हम सभी जिस संकट का सामना कर रहे हैं, हॉकी इंडिया में हर किसी को उम्मीद है कि 21 लाख रुपये का यह योगदान कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में अंतर पैदा कर सकता है।
English: """...he the Finance Minister should introduce some of the provision which are part of the DTC, like raising exemption limit,"" Sinha told PTI in an interview."
Hindi: सिन्हा ने कहा 'वित्त मंत्री को कर छूट की सीमा बढ़ाने जैसे प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी के कुछ प्रावधानों को इसी बजट में लागू कर देना चाहिए।
English: """...if needed, there is a provision for asking for revised allocation,"" Rijiju said on the sidelines of the launch of Fit India office at the Jawahar Lal Nehru stadium here."
Hindi: दरअसल, रिजिजू ने जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम पर 'फिट इंडिया' के कार्यालय के उद्घाटन के मौके पर कहा, 'जरूरत पड़ने पर संशोधित आवंटन का प्रावधान है।
English: """...if you look back at the history of the game, I mean we have been very critical and we have been very focused on eliminating any external substances coming into the game,"" Kumble said of the speculation."
Hindi: कुंबले इन इस पर जवाब देते हुए कहा था "अगर आप खेल के इतिहास को देखो, मेरे कहने का मतलब है कि हम काफी आलोचनात्मक रहे हैं और बाहरी पदार्थों को खेल में आने से रोकने पर हमारा काफी ध्यान रहा है।
English: """...in an open letter to the WHO, 239 scientists in 32 countries have outlined the evidence showing that smaller particles can infect people, and are calling for the agency to revise its recommendations,"" the report said, adding that the researchers plan to publish their letter in a scientific journal next week."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया,  32 देशों के 239 वैज्ञानिकों ने डब्ल्यूएचओ को लिखे एक खुले पत्र में लोगों को संक्रमित करने की छोटे कणों की भी क्षमता रेखांकित की और एजेंसी से अपने सुझावों में बदलाव करने की अपील की है।
English: """...is there somebody to escort Justice Katju out,"" Gogoi said ."
Hindi: इसके बाद जस्टिस गोगोई ने कहा, "क्या यहां पर कोई है, जो जस्टिस काटजू को बाहर ले जाए.
English: """...it appears to have led to a greater discipline in credit assessment, higher sensitivity to market risk and better appreciation of operational risks,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  . इससे लगता है कि रिण आकलन में अनुशासन बेहतर हुआ है, बाजार जोखिम के प्रति संवेदनशीलता बढ़ी है और परिचालन जोखिम मूल्यांकन बेहतर हुआ है।
English: """...it is actually an effort to bring life back to normal."
Hindi:  उन्होंने कहा,  यह वास्तव में जीवन को सामान्य स्थिति में लाने का एक प्रयास है।
English: """...it was not a basis of our Constitution or the law."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे संविधान या कानून का आधार नहीं था.
English: """...let a debate happen between me and Narendra Modi on Rafael deal..."
Hindi: राफेल सौदे पर मेरे और नरेंद्र मोदी के बीच एक बहस होने दीजिए.
English: """...my coach now Phil Simmons knows that I can keep for 50 overs and bat for 50 overs."
Hindi: उन्होंने कहा- मेरे कोच  फिल सिमन्स  जानते हैं कि मैं 50 ओवर तक खेल सकता हूं और 50 ओवर तक बल्लेबाजी कर सकता हूं।
English: """...my first opportunity to be part of IPL and to have Ricky as head coach of Delhi and a few other familiar faces in the squad made it a really enjoyable couple of months,"" Carey told reporters during a video conference."
Hindi: कैरी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पत्रकारों से कहा कि मुझे पहली बार आईपीएल का हिस्सा बनने का मौका मिला और दिल्ली के कोच के रूप में पोंटिंग और कुछ अन्य जाने-पहचाने चेहरों की मौजूदगी ने इन दो महीने को मेरे लिए मनोरंजक बना दिया.
English: """...people understand renewables is the next big thing and we should get on with it,"" said Maf Smith, CEO of Scottish Renewables to BBC."
Hindi: """...लोग समझते हैं कि नवीकरणीय ऊर्जा आने वाले समय के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है और हमें इसे प्राप्त करना चाहिए,"" स्कॉटिश रिन्यूएबल्स के सीईओ, माफ़ स्मिथ ने बीबीसी से कहा।"
English: """...so many allegations, from morning in the media they talk about Deve Gowda, Revanna, Kumaraswamy and their sons,"" Gowda said as he broke down at an event in Hassan to launch the poll campaign of PrajwalRevanna."
Hindi: देवेगौड़ा ने हासन में प्रज्वल के प्रचार अभियान की शुरुआत के लिए आयोजित कार्यक्रम में भावुक अंदाज में कहा, इतने सारे आरोप, मीडिया में सुबह से ही वे बातें कर देवेगौड़ा, रेवन्ना, कुमारस्वामी और उनके बेटों के बारे में।
English: """...so that terrorists have no sanctuaries, no training grounds, no access to financial resources, no infrastructural support, and no defenders of their ideology."""
Hindi: ताकि आतंकवादयिों का कहीं कोई आश्रय, प्रशिक्षण की जगह, कोई वित्तीय साधन, कोई ढांचागत सहायता न मिले और उनकी विचारधारा का कोई हिमायत न करने वाला हो।
English: """...some senior players are frustrated at the atmosphere in the team being brought down by the coach's shifting emotions and what they see as too much micro-management."
Hindi: """ . कुछ वरिष्ठ खिलाड़ी टीम में माहौल को देखकर निराश हो रहे हैं कि कोच की शिफ्टिंग भावनाओं को कैसे देखा जाए और कोच बहुत अधिक सूक्ष्म प्रबंधन करते हैं।"
English: """...taking it back is a pending task and we would like that they take it back because that is our part,"" she added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, "" . उसे वापस लेना अभी बाकी है और हम चाहेंगे के वे उसे वापस लें क्योंकि वह हमारा अंग है."
English: """...the BCCI is making all efforts to ensure that domestic cricket resumes as and when the conditions permit,"" BCCI President Sourav Ganguly wrote in a recent letter to presidents and secretaries of its affiliated member associations."
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली ने अपने संबद्ध सदस्य संघों के अध्यक्षों और सचिवों को लिखे पत्र में लिखा है, "बीसीसीआई यह सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास कर रहा है कि घरेलू क्रिकेट कब और किन परिस्थितियों में शुरू हो।
English: """...the Delhi Capitals official match jersey will bear the 'Thank You COVID Warrior' message for the entire duration of this season,"" the franchise said in a statement."
Hindi: दिल्ली टीम ने एक बयान में कहा, दिल्ली कैपिटल्स की आधिकारिक मैच जर्सी पर थैंक्यू कोविड वारियर्स लिखा होगा और पूरे सत्र में टीम यही जर्सी पहनेगी।
English: """...the central government would ensure that all possible assistance is provided to utilise the full potential of the alliance of the BJP and the PDP both -- in the area of security and welfare of the people,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, "केंद्र सरकार यह को यह सुनिश्चित करना होगा कि लोगों की सुरक्षा और कल्याण क्षेत्रों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के गठबंधन की पूर्ण क्षमता के इस्तेमाल के लिए हरसंभव सहयोग दिया जाएगा।
English: """...the plastic or PVC Aadhaar smart cards are often not usable as the QR code Quick Response Code commonly becomes dysfunctional during such unauthorised printing at some vendorshop,"" UIDAI said in a statement."
Hindi: यूआईडीएआई की ओर से जारी बयान में कहा गया, प्लास्टिक या पीवीसी आधार स्मार्ट कार्ड्स अकसर गैर-जरूरी होते हैं। इसकी वजह यह होती है कि क्विक रेस्पॉन्स कोड आमतौर पर काम करना बंद कर देता है। इस तरह की गैर-अधिकृत प्रिंटिंग से क्यूआर कोड काम करना बंद कर सकता है।
English: """...the way our party works."
Hindi: उन्होंने कहा, "जिस तरह से हमारी पार्टी कार्य करती है.
English: """...there was a presentation on the Sydney Cricket Ground, and I was presented the keys to the car and they were going to ship the car to New Zealand, which I thought was nice,"" Hadlee recalled while talking to Ian Smith in a 'Sky Sports' podcast."
Hindi: हैडली ने इस घटना को याद करते हुए इयान स्मिथ को स्काई स्पोर्ट्स पॉडकास्ट पर कहा, सिडनी क्रिकेट मैदान पर पुरस्कार वितरण समारोह था और मुझे कार की चाबी दी गयी और वे कार को न्यूजीलैंड भेजने वाले थे तो मैंने सोचा अच्छा है।
English: """...therefore, our challenge really is that it will not be possible for India to achieve this till states do not aim to double and triple their GDPs."
Hindi: उन्होंने कहा, " . इसलिए, हमारी चुनौती वास्तव में यह है कि भारत के लिए इस लक्ष्य को हासिल करना तब तक संभव नहीं होगा जब तक कि राज्यों के पास अपनी जीडीपी को दोगुना और तिगुना करने का लक्ष्य नहीं होगा।
English: """...this Bernd Hosselin a pilot with jetairways called my fellow Indian u bloody Indian get out of my flight while he is earning here,"" Singh had tweeted."
Hindi: सिंह ने अपने ट्वीट में कहा, जेट एयरवेज के इस बन्र्ड होएसलिन नामक पायलट ने हमारे साथी भारतीयों से कहा ब्लडी इंडियन मेरी उड़ान से बाहर जाओ जबकि वह यहां कमा रहा है।
English: """...though the meeting lasted for quite some time, it was purely social, personal and purely a courtesy call to give profound regards,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि बैठक कुछ देर चली, लेकिन यह केवल सामाजिक एवं व्यक्तिगत और आभार व्यक्त करने के लिएशिष्टाचार मुलाकात थी।
English: """...we are discouraging people withdrawing in full for petty reasons, because they are not only losing on their PF money, they are also losing out big time on old age security and pension ,"" V Ranganath, Additional Commissioner, Central PF Commissioner, Punjab and Himachal Pradesh, said."
Hindi: केंद्रीय पीएफ आयोग के अतिरिक्त आयुक्त पंजाब और हिमाचल प्रदेश वी. रंगनाथ ने कहा कि हम मामूली वजहों से पूरी राशि निकालने से लोगों को हतोत्साहित कर रहे हैं। वे न सिर्फ पीएफ का पैसा खो रहे होते हैं बल्कि वृद्धावस्था सुरक्षा और पेंशन से भी हाथ धो रहे होते हैं।
English: """...we cannot make the economy come to a halt."
Hindi: """ उन्होंने कहा ''हम अर्थव्यवस्था को रोक नहीं सकते."
English: """...we must make it absolutely clear that we the appellants before Supreme Court do not accept the proposal made which has been leaked out to the Press, nor the procedure by which the mediation has taken place nor the manner in which a withdrawal of the claim has been suggested as a compromise,"" their statement to the Supreme Court says."
Hindi: उन्होंने कहा,  हम सभी याचिकाकर्ता सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष यह पूरी तरह स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि हम उस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं करते हैं जिसे मीडिया में लीक किया गया है, न ही वह प्रक्रिया जिसके द्वारा मध्यस्थता हुई है और न ही जिस तरीके से दावे को वापस लेने के लिए समझौते का सुझाव दिया गया है.
English: """...we once again look to our Prime Minister Shri Narendra Modi to take up the matter bilaterally with his counterpart Mr Boris Johnson, Prime Minister of UK at his earliest convenience,"" Raninder said."
Hindi: रानिंदर ने कहा, हम एक बार फिर हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तरफ देख रहे हैं कि वे यह मुद्दा जितना जल्दी संभव हो ब्रिटेन के अपने समकक्ष बोरिस जानसन के साथ द्विपक्षीय तौर पर उठाएं।
English: """...when you are playing for the national team, tournaments or series become achievements, they become accomplishments."
Hindi: उन्होंने कहा, जब आप राष्ट्रीय टीम के लिये खेलते हो तो टूर्नामेंट या श्रृंखलायें उपलब्धियां बन जाती हैं।
English: """...which university can have such a huge crowd."
Hindi: उन्होंने कहा,  किस विश्वविद्यालय में इतनी भारी भीड़ हो सकती है.
English: """...while viewing the CCTV footage...it eight to ten watching porn came to the notice but yet the committee has not decided anything on that"", he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, सीसीटीवी फुटेज को देखने के दौरान यह आठ से दस विधायक अश्लील वीडियो क्लिप देखते पाए गए पाया गया लेकिन तब भी समिति ने उसपर कोई फैसला नहीं किया है।
English: """..And the material relied upon by the CBI has already been filed in the court, all the accused are entitled to bail on a personal bond of rupees one lakh with a surety of the like amount,"" the court said."
Hindi: जिन सबूतों पर सीबीआई ने भरोसा किया है, उसे अदालत में पहले ही दाखिल किए जाने के मद्देनजर सभी आरोपी एक एक लाख रुपये के निजी मुचलके और उतनी ही रकम की जमानत राशि पर जमानत के हकदार हैं।
English: """..And would like to clarify that we are unable to comment on media speculation and rumours and it would be inappropriate on our part to do so,"" RIL said."
Hindi: आरआईएल ने कहा कि स्पष्ट करना चाहेंगे कि हम मीडिया अटकलों और अफवाहों पर टिप्पणी करने में असमर्थ हैं और ऐसा करना हमारे लिए अनुचित होगा।
English: """..I think the bottom line for us is that we believe that through engagement with India and through engagement with groups like the NSG, we are in a better position to support India as a good citizen on these issues,"" Rhodes said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं समझता हूं कि हमारे लिए सर्वाधिक अहम बात यह है कि हम मानते हैं कि भारत के साथ संवाद से और एनएसजी जैसे समूहों के साथ संवाद से हम इन मुद्दों पर एक अच्छे नागरिक के रूप में भारत का समर्थन करने की बेहतर स्थिति में हैं।
English: """..The news appearing in section of social media stating the impending resignation of the MD  CEO of the Bank, which please note is false, speculative and is being circulated with the mala fide intention of misleading the investors and the general public,"" Axis Bank said in a clarification to the BSE."
Hindi: एक्सिस बैंक ने बंबई शेयर बाजार को भेजे स्पष्टीकरण में कहा है, सोशल मीडिया के कुछ वगोंर् में बैंक की मौजूदा एमडी एवं सीईओ के इस्तीफे की बातें की जा रहीं हैं, कृपया नोट करें कि यह झूठ है, अटकलबाजी है और इसे निवेशकों और आम जनता को भ्रमित करने की बुरी नीयत से फैलाया जा रहा है।
English: """..These symbols are out of touch with the spirit of new India,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, ऐसे प्रतीक नए भारत की भावना से कटे हुए हैं।