Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first one is in post-production phase and we'll commence on the second project in January 2009 followed by another in March.
Hindi: पहली फिल्म प्रोडक्शन के बाद के चरण में है और हमलोग दूसरी फिल्म बनाने की प्रक्रिया जनवरी 2009 में शुरू करेंगे।
English: The first one is labeling.
Hindi: पहला है लेबल करना।
English: The first one is obvious, we have already talked about that energy is transferred either from or to, so we can say that based on the mode of transfer of energy we can say that the shaft, if the energy transfer takes place from the shaft to the fluid, that is there is an external agency which makes the shaft to rotate and hence the blades attached to the shaft rotates and that moving blades transfers the mechanical energy into the fluid.
Hindi: पहले वाला स्पष्ट है, हम पहले से ही इस बारे में बात कर चुके हैं कि ऊर्जा दो तरह से स्थानांतरित की जाती है, इसलिए हम कह सकते हैं कि ऊर्जा के हस्तांतरण के तरीके के आधार पर हम कह सकते हैं कि अगर ऊर्जा का हस्तांतरण शाफ्ट से द्रव मे होता है, वहाँ एक बाहरी एजेंसी है जो शाफ्ट को घुमाने के लिए बनी है और इसलिए शाफ्ट से जुड़ी ब्लेड घूमती है और यह चलती ब्लेड तरल पदार्थ में यांत्रिक ऊर्जा को स्थानांतरित करती है।
English: The first one is over the entrance door, under the head of the arch which records the gift of the residents of Dhambikagama of Nasika.
Hindi: पहला प्रवेश द्वार के ऊपर, चाप के शीर्ष के नीचे है जिस पर नासिका के धम्बिकागाम के निवासियों का उपहार लिखा है।
English: The first one is philosophical.
Hindi: पहली शापाहोलिज्म की है।
English: The first one is price.
Hindi: पहला है मूल्य में वृद्घि।
English: The first one is profit sharing in public-private partnerships, the second one is extended producer responsibility, about which you can find a lot of literature on the internet.
Hindi: पहला, सार्वजनिक-निजी भागीदारी में लाभ साझा करना, दूसरा एक विस्तारित निर्माता जिम्मेदारी है, जिसके बारे में आप इंटरनेट पर बहुत सारे साहित्य पा सकते हैं।
English: The first one is that these little 18 month - old babies
Hindi: पहली ये कि इन छोटे छोटे १८ महीने के बच्चों ने
English: The first one is the cost.
Hindi: पहला कारण लागत है।
English: The first one is the famous one, the printing press.
Hindi: इनमें पहला मशहूर है, छपाई की प्रेस.
English: The first one is the famous one, the printing press movable type, oil-based inks, that whole complex of innovations that made printing possible and turned Europe upside-down, starting in the middle of the 1400s.
Hindi: इनमें पहला मशहूर है, छपाई की प्रेस. बदली किए जा सकने वाला टंकण, तेल आधारित श्याही, नवाचारों का वो समूह जिन्होंने मुद्रण को संभव बनाया और १४०० की शताब्दी के मध्य से शुरू होकर यूरोप की काया पलट दी.
English: The first one is the letter C is transferred to O.
Hindi: सबसे पहले पत्र सी को ओ में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The first one is to maintain peace.
Hindi: पहला तो शांति कायम रखने के लिए।
English: The first one is to utilize the shift of the transformation temperature by an external magnetic field of which operate only at the vicinity of the transformation temperature.
Hindi: पहला परिवर्तन बाहरी तापमान द्वारा परिवर्तन तापमान के बदलाव का उपयोग करना है, जो केवल परिवर्तन तापमान के आसपास के क्षेत्र में संचालित होता है।
English: The first one is we need to create spaces.
Hindi: पहले हमें रिक्त स्थान बनाने की ज़रूरत है।
English: The first one is with the male stars, Bobby Deol, Ritiesh Deshmukh and Chunky Pandey.
Hindi: पहला शूट मेल एक्टर्स बॉबी देओल, रितेश देशमुख और चंकी पांडे के साथ होगा.
English: The first one is, of course, the CAA-NRIC.
Hindi: पहला तो बेशक सीएए-एनआरआइसी ही है.
English: The first one is, we believe we can do it.
Hindi: पहला, हमें विश्वास है कि हम यह कर सकते हैं।
English: The first one of 80,000 square feet has been completed and will start generating lease rentals of about Rs 10 crore annually from the first quarter of 2010-11
Hindi: पहली परियोजना करीब 80,000 वर्ग फीट की है जो पूरी हो गई है और वर्ष 2010-11 की पहली तिमाही से इसका 10 करोड़ रुपये सालाना पट्टे का किराया शुरू हो जाएगा।
English: The first one on Strengthening of Local Self Governments was held in Marczh this year in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में इस साल मार्च में 'स्थानीय स्व-सरकारों को सुदृढ़ बनाने' पर पहला कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: The first one relates to the nature of the strategic objective Diversification may be defensive or offensive.
Hindi: पहला एक रणनीतिक उद्देश्य की प्रकृति से संबंधित है विविधीकरण रक्षात्मक या आक्रामक हो सकता है।
English: The first one started from Lingampally Hyderabad to Hatia Jharkhand, and the second one started from Aluva Kerala to Bhubaneswar Odisha.
Hindi: पहली ट्रेन लिंगमपल्ली हैदराबाद से हटिया झारखंड के लिए शुरू हुई, और दूसरी अलुवा केरल से भुवनेश्वर ओडिशा के लिए रवाना हुई।
English: The first one stops, the second one continues on as though it were the first one.
Hindi: पहले एक, दूसरा एक बंद हो जाता है यह पहले एक थे के रूप में यद्यपि पर जारी है.
English: The first one takes place in the House of Representatives, which impeaches the president by approving articles of impeachment through a simple majority vote.
Hindi: पहला प्रतिनिधि सभा में होता है, जो एक साधारण बहुमत के माध्यम से महाभियोग के लेखों को अनुमोदित करके राष्ट्रपति पर अभियोग लगाता है ।
English: The first one that you see in front of you
Hindi: जो पहला वाला आप देख रहे हैं
English: The first one that you see in front of you is actually when I first returned to Iran after being separated for a good 12 years.
Hindi: जो पहला वाला आप देख रहे हैं ये असल में मैनें ईरान लौट कर बनाया था पूरे १२ साल इस से अलग रहने के बाद।
English: The first one to arrive was Congress president Sonia Gandhi and her daughter Priyanka.
Hindi: वहां की उनकी माताजी एवं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी एवं उनकी बहन प्रियंका पहले से मौजूद थीं।
English: The first one to do so was South Indian superstar Mahesh Babu.
Hindi: साउथ में उनकी पहली फिल्म साउथ सुपरस्टार महेश बाबू के साथ थी।
English: The first one was
Hindi: पहला था कि
English: The first one was Navtej Singh whose life was cut - short by a dreadful disease like cancer but in the eyes of the scholars he made a valuable contribution to Panjabi story.
Hindi: पहला था सबसे बड़ा पुत्र नवतेज सिंह जिसका जीवन रुपी धागा तो कैंसर जैसे भयानक रोग ने बीच से ही काट दिया, परन्तु विद्वानों की दृष्टि में पंजाबी कहानी को उनका योगदान बहुमूल्य हैं।
English: The first one was a hard slash but the second and third one came straight at him and he failed to pouch onto them.
Hindi: पहला कैच थोड़ा मुश्किल था लेकिन दूसरा और तीसरा तो सीधे उनके पास पहुंचा था।
English: The first one was about disagreements on issues like Jammu and Kashmir, water aggression, Indian consulates role in Afghanistan and ceasefire violations along the Line of Control.
Hindi: यहां पहला पहलू जम्मू-कश्मीर, जल अतिक्रमण, अफगानिस्तान में भारतीय वाणिज्यदूतों की भूमिका और नियंत्रण रेखा पर संघषर्विराम उल्लंघनों जैसे मुद्दों पर असहमतियों से जुड़ा था।
English: The first one was circuited off by Arshad Warsi, with Shilpa Shetty taking over in season two.
Hindi: पहले सीजन को अरशद वारसी और दूसरे सीजन को शिल्पा शेट्टी ने होस्ट किया था।
English: The first one was held at the Chinese city of Wuhan.
Hindi: सबसे पहले यह चीन के वुहान शहर में सामने आया।
English: The first one was held in Delhi.
Hindi: इसका प्रीमियर दिल्ली में किया गया था।
English: The first one was held on May 29, 2015, while the other one took place on May 4, 2018
Hindi: पहली बैठक 29 मई 2015 को हुई थी, वहीं दूसरी बैठक 4 मई 2018 में सर्कुलेशन के ज़रिये की गई थी
English: The first one was held on Scheduled Caste women and children in January 2011 while the second was on Scheduled Tribe women and children in May 2011.
Hindi: जनवरी 2011 में अनुसूचित जाति की महिलाओं एवं बच्चों पर पहला सम्मेलन आयोजित किया गया, जबकि दूसरा सम्मेलन मई 2011 में अनुसूचित जनजाति की महिलाओं एवं बच्चों पर आयोजित किया गया।
English: The first one was in 1960 in the Indiana Medical Journal, and it started a chain of speculation that starts with an explanation for Goliath's height.
Hindi: पहली बार १९६० में इंडिआना मेडिकल जर्नल में और इसे आरम्भ हुई अटकलों की शृंखला की जिसकी शुरआत गोलिअथ की ऊंचाई की व्याख्या से हुई
English: The first one was in 1979, and the second one took place in 1987.
Hindi: पहला जुलूस 1979 में निकला और दूसरा 1987 में।
English: The first one was lodged on the complaint of one Shivpal of Mithapur near Badrapur in Delhi, while the second one was lodged by Suresh of Jakhora village of Lalitpur district in Uttar Pradesh.
Hindi: पहला मामला दिल्ली में बदरपुर के पास मीठापुर के शिवपाल की शिकायत पर जबकि दूसरा मामला उत्तर प्रदेश में ललितपुर जिले के सुरेश ने दर्ज कराया था।
English: The first one was my mother.
Hindi: पहली, मेरी मां।
English: The first one was on freezing the Dearness Allowance DA at current rate for its employees, teachers and pensioners.
Hindi: पहला, अपने कर्मचारियों, शिक्षकों और पेंशनभोगियों के लिए वर्तमान दर पर महंगाई भत्ता डीए को फ्रीज करना।
English: The first one was purchased in financial year 1983-84 FY83-84, the other one was purchased in FY81-82
Hindi: पहला फ्लैट वित्त वर्ष 1983-84 में खरीदा गया था जबकि दूसरे की खरीदारी वित्त वर्ष 81-82 में हुई थी।
English: The first one was to seal a weapons deal with the US.
Hindi: पहला वह अमेरिका के साथ हथियारों का सौदा पक्का करना चाहते थे.
English: The first one was your agreement to the partition of the Punjab.
Hindi: पहली बात थी पंजाब के विभाजन के लिए आपकी सहमति।
English: The first one will be for filing the original arbitral award into the Court of appropriate jurisdiction so that the Court can verify whether the award is duly stamped or whether, it is duly registered, wherever it requires compulsory registration.
Hindi: पहला, मूल पंचाट को समुचित अधिकारिता वाले न्यायालय के समक्ष दाखिल करने के लिए है जिससे कि न्यायालय यह सत्यापित कर सके कि पंचाट सम्यक रूप से स्टांपित है तथा सम्यक रूप से रजिस्ट्रीकृत है यानहीं, जहां रजिस्ट्रीकरण अनिवार्य है ।
English: The first one will be held in the Oval Office while the second one will take place in the Cabinet Room.
Hindi: पहली बैठक ओवल कार्यालय में आयोजित होगी, जबकि दूसरी बैठक कैबिनेट कक्ष में होगी।
English: The first one will be on creating AI innovators, between Ms.Debjani Ghosh, President, NASSCOM and Ms.Nigel Wilson, Founding Partner at Awaken AI.
Hindi: पहली चैट एआई नवाचार के सृजन के लिए सुश्री देबजानी घोष अध्यक्ष नेस्कॉम और सुश्री नाइजेल विल्सन अवेकन एआई में संस्थापक सदस्य के बीच होगी।
English: The first one with external assistance with an outlay of Rs. 1500 crore and another with domestic support with an outlay of Rs. 1250 crore for implementation during the XI Plan period.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में पहली योजना के कार्यान्वयन के लिए 1500 करोड़ रुपये की विदेशी सहायता मिल रही है जबकि दूसरी योजना के कार्यान्वयन के लिए 1250 करोड़ रुपये की घरेलू सहायता मिल रही है।
English: The first one's right here.
Hindi: और पहला यहीं है.
English: The first one, Dr Sarvapalli Radhakrishnan, lived a part of his tenures at York Road now Moti Lal Nehru Road.
Hindi: इससे पहले दो बार उपराष्ट्रपति रहे डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन अपने कार्यकाल के दौरान कुछ वक्त के लिए यॉर्क रोड अब मोतीलाल नेहरू मार्ग पर रहे थे।
English: The first one, and important one, exposure and communication.
Hindi: पहले एक, और महत्वपूर्ण एक, विवरण और संचार।
English: The first one, the Kolkata Beef Festival, was lined up at a restaurant in the building that houses Priya Cinema in south Kolkata.
Hindi: पहले बीफ फेस्टिवल दक्षिण कोलकाता में प्रिया सिनेमा बिल्डिंग में मौजूद एक रेस्ट्रॉन्ट में आयोजित किया जाता था।
English: The first one, the Pt.
Hindi: पहले एक, पं.
English: The first open jail for women, at Punes Yerwada Central Prison in Maharashtra, was inaugurated only in 2010
Hindi: महिला कैदियों के लिए पहली खुली जेल का उद्घाटन पुणे के यरवडा केंद्रीय कारावास में 2010 में किया गया
English: The first operating arthroscope was designed by them, and they worked together to produce the first high-quality color intraarticular photography.
Hindi: इन लोगों ने संयुक्त रूप से पहले चालित ऑर्थ्रोस्कोप की डिजाइन तैयार की और पहली उच्च गुणवत्ता वाली इंट्राआर्टिक्युलर भीतरी फोटोग्राफी के परिणाम के लिए संयुक्त रूप से काम किया।
English: The first operation in which the ship took part was an abortive fleet advance into the North Sea on 1819 August 1916, a month after she had been commissioned.
Hindi: पहली कार्रवाई में हिस्सा जहाज लिया एक निष्फल बेड़े अग्रिम उत्तरी सागर में 18-19 अगस्त 1916, एक महीने के बाद वह कमीशन किया गया था पर था।
English: The first operation killed six foreign fighters, while the second raid mistakenly hit civilians, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले अभियान में छह विदेशी लड़ाके मारे गए, जबकि दूसरा हमला निशाने से चूक गया और गलती से नागरिक उसकी चपेट में आ गए.
English: The first operation of 750 million was approved in May 2020
Hindi: 750 मिलियन डॉलर के पहले हिस्से को मई 2020 में मंजूरी दी गई थी
English: The first operational Long Range Forecast of seasonal southwest monsoon rainfall June - September of India was issued by IMD in 1986.
Hindi: मौसमी मानसून की वर्षा जून-सितंबर का दीर्द्यावधि संचालित पूर्वानुमान भारत में मौसम विभाग ने पहली बार 1986 में जारी किया था।
English: The first operator is 0.
Hindi: पहला प्रचालक है 0
English: The first operator usually wears a richly embroidered costume, but the other two are dressed in black or brown garments with hoods.
Hindi: पहला संचालक सुंदर कसीदाकारी की हुई पोशाक पहनता है, किंतु अन्य दोनों कंटोप के साथ काले या भूरे वस्त्र पहनते हैं।
English: The first option is maintaining status quo.
Hindi: पहला विकल्प  मौज़ूदा स्थिति को बरकरार रखना.
English: The first option is providing a filter, such as a ceramic filter, where water flows through the porous media and is treated.
Hindi: पहला विकल्प एक फ़िल्टर प्रदान कर रहा है, जैसे कि एक सिरेमिक फ़िल्टर, जहां पानी झरझरी मीडिया के माध्यम से बहता है और उपचार किया जाता है।
English: The first option is to pay an amount equal to ten per cent of the value of the exempted goods and the second option is to pay an amount equivalent to the CENVAT credit attributable to inputs and input services used in, or in relation to, the manufacture of exempted goods
Hindi: पहला विकल्प है छूट प्राप्त सामान की कीमत के 10 फीसदी के बराबर राशि का भुगतान किया जाना और दूसरा विकल्प है छूट प्राप्त सामान के निर्माण में इस्तेमाल निविष्टियों या निवेश सेवाओं के लिए सेनवैट क्रेडिट के समतुल्य राशि का भुगतान करना।
English: The first option provides a special window to states in consultation with the Reserve Bank of India RBI to provide Rs 97,000 crore at a reasonable rate of interest.
Hindi: पहले विकल्प के तहत क्षतिपूर्ति के लिए राज्य भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के स्पेशल विंडो से उचित ब्याज दर पर 97,000 करोड़ रुपये उधार ले सकते हैं।
English: The first option will be of paperless ticket and the second option will be of printed ticket.
Hindi: पहला है पेपरलेस टिकट और दूसरा है पेपर टिकट।
English: The first or primary account holder's name cannot be deleted.
Hindi: पहले या प्राथमिक खाता धारक का नाम हटाया नहीं जा सकता।
English: The first or topmost layer of soil is made up of minute soil particles and decayed plant and animal matter.
Hindi: पहली अथवा सबसे ऊपरी सतह छोटे-छोटे मिट्टी के कणों और गले हुए पौधों और जीवों के अवशेष से बनी होती है।
English: The first or white half is called suklapaksha, because the first parts of its nights have moonlight at times when people do not yet sleep, when the light on the moon 's body increases and the dark portion decreases.
Hindi: पहला या श्वेत अर्थ शुक्ल पक्ष कहलाता है क्योंकि उसकी रातों के पहले पहरों में जबकि लोग अभी सोए नहीं होते चांदनी होती है और उस समय चंद्रमा के पिंड परप प्रकाश बढ़ जाता है और अंधकार घट जाता है।
English: The first order I gave to my generals, I want this, our nuclear arsenal, to be the biggest and the finest in the world, Trump said in response to a question.
Hindi: एक सवाल के उत्तर में ट्रंप ने कहा, ' 'पहला आदेश जो मैंने अपने जनरलों को दिया है वह यह कि मैं चाहता हूं कि हमारा परमाणु हथियारों का शस्त्रागार दुनिया में सबसे बड़ा और श्रेष्ठ होना चाहिए।
English: The first order of business of our Prime Minister was to assure our SAARC neighbours individually and collectively of the importance we placed in working together with them, for the welfare and well being of our peoples.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री ने अपने कार्य में सबसे पहले सार्क के पड़ोसियों को आश्वस्त किया कि हम अपनी जनता के कल्याण और भलाई के लिए व्यक्तिगत तथा सामूहिक रूप से एक साथ काम करने के महत्व को प्राथमिकता देते है।
English: The first order will continue for several weeks now.
Hindi: इस पहले आदेश का असर कई सप्ताह तक बना रहेगा।
English: The first organised bus system in Madras city was operated by Madras Tramways Corporation between 1925 and 1928.
Hindi: मद्रास शहर में पहली सुव्यवस्थित बस प्रणाली मद्रास ट्रामवेज कॉरपोरेशन द्वारा 1925 और 1928 के बीच संचालित की गयी थी।
English: The first organised census of India was conducted in 1871 and returned a population of 31,220,973 for the Madras Presidency.
Hindi: भारत की पहली सुव्यवस्थित जनगणना 1871 में की गयी और इसमें मद्रास प्रेसीडेंसी में 31,220,973 की आबादी की वापसी हुई. तब से हर दस वर्ष में एक बार जनगणना करायी जाती है।
English: The first organised initiative for the construction of new roads and maintenance of existing roads in the Presidency was initiated in 1845 with the appointment of a special officer for the maintenance of main roads.
Hindi: प्रेसीडेंसी में नयी सड़कों के निर्माण और मौजूदा सड़कों के रखरखाव के लिए पहला संगठित प्रयास 1845 में किया गया जब मुख्य सड़कों के रखरखाव के लिए एक विशेष अधिकारी की नियुक्ति की गयी।
English: The first organized effort in this direction was the founding of the British India Association in 1839, to be followed quickly by the Bengal British India Society in 1843 and the British Indian Association of Calcutta in 1851.
Hindi: इस दिशा में पहला संगठित प्रयास 1839 में ब्रिटिश इंडिया एसोसिएशन की स्थापना से तथा उसके तत्काल बाद 1843 में बेंगाल-ब्रिटिश इंडिया सोसायटी तथा 1851 में ब्रिटिश इंडियन एसोसिएशन ऑव कलकत्ता की स्थापना के रूप में हुआ।
English: The first organized expressions began with Muslim scholars and reformers like Syed Ahmed Khan, Syed Ameer Ali and the Aga Khan who had an influential major hand in the Indian independence movement.
Hindi: पहला संगठित अभिव्यक्ति मुस्लिम विद्वानों और सैयद अहमद खान , सैयद अमीर अली और आगा खान जैसे सुधारकों के साथ शुरू हुई, जिनके भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में प्रभावशाली प्रमुख हाथ था।
English: The first organized show occurred in 1928.
Hindi: इस प्रकार की पहला शो 1928 में आयोजित की गयी थी।
English: The first orientation programme is being planned for the pharma sector.
Hindi: पहले अनुस्थापन कार्यक्रम की योजना फार्मा क्षेत्र के लिए तैयार की जा रही है ।
English: The first original Star Trek novel was Mission to Horatius by Mack Reynolds, which was published in hardcover by Whitman Books in 1968.
Hindi: सबसे पहले प्रकाशित मूल स्टार ट्रेक उपन्यास था मैक रेनॉल्ड्स द्वारा रचित मिशन यू होरेशियस, जिसे 1968 में व्हिटमैन बुक्स ने हार्डकवर में प्रकाशित किया था।
English: The first original poetic novel in Telugu literature, Kala Purnodayam, was written by Pingaliu Soorana, who was a pioneer in Telugu classical poetry.
Hindi: तेलुगु साहित्य में प्रथम मौलिक काव्यात्मक उपन्यास कला पूर्णोदयम की रचना पिंगालियु सूरणा ने की थी जो कि तेलुगु प्राचीन काव्य के प्रवर्तक थे।
English: The first outcome of the fresh thinking was necessarily negative in one sense.
Hindi: इस नये चिंतन का पहला नतीजा एक अर्थ में अनिवार्यतया नकारात्मक था।
English: The first over was bowled by speedster Matt Henry who was hit for a boundary off his first delivery when he bowled one on the pads of Sri Lankan opener Lahiru Thirimanne.
Hindi: श्री लंका के ओपनर थिरिमने ने मैट हेनरी की पहली गेंद पर मारा चौका।
English: The first oxidation reaction is catalyzed by the microsomal enzyme heme oxygenase and results in biliverdin green color pigment, iron and carbon monoxide.
Hindi: प्रथम ऑक्सीकरण प्रतिक्रिया लघुनेत्रगुहा संबंधी माइक्रोसोमल एंजाइम हीमे ऑक्सीजिनेज़ के द्वारा उत्प्रेरित होती है और इसके परिणामस्वरूप बिलीवर्डीन हरित पित्तवर्णक, लोहा और कार्बन मोनोऑक्साइड उत्पन्न होते हैं।
English: The first oxidation reaction is catalyzed by the microsomal enzyme heme oxygenase and results in biliverdin green color pigment, iron, and carbon monoxide.
Hindi: प्रथम ऑक्सीकरण प्रतिक्रिया लघुनेत्रगुहा संबंधी माइक्रोसोमल एंजाइम हीमे ऑक्सीजिनेज़ के द्वारा उत्प्रेरित होती है और इसके परिणामस्वरूप बिलीवर्डीन हरित पित्तवर्णक, लोहा और कार्बन मोनोऑक्साइड उत्पन्न होते हैं।
English: The first pack which costs Rs 49 per month allows unlimited free local calls and the second one which costs Rs 99 per month allows unlimited free STDlocal calls.
Hindi: 49 रुपए वाले पैक में अनलिमिटेड लॉकल कॉल्स मिलेंगी, वहीं 99 रुपए वाले पैक से ग्राहक अनलिमिटेड लोकल और एसटीडी कॉलिंग कर पाएंगे।
English: The first package of 5.3 kms is from Shiv Murti to RuB, the second of 4.2 kms from RuB to Haryana border, package 3 from Haryana border to Basai RoB - 10.2 Kms, package 4 from Basai RoB to NH-8 SPR intersection - 8.77 Kms, and the fifth package - 5 kms of Western Airport Connectivity from Dwarka Expressway through tunnel.
Hindi: 3 किलोमीटर का पहला पैकेज शिव मूर्ति से लेकर आरयूबी तक है, 4.2 किलोमीटर का दूसरा पैकेज आरयूबी से लेकर हरियाणा बॉर्डर तक है, 10.2 किलोमीटर का तीसरा पैकेज हरियाणा बॉर्डर से लेकर बसाई आरओबी तक है, 8.77 किलोमीटर का चौथा पैकेज बसाई आरओबी से लेकर एनएच 8  एसपीआर चौराहे तक है और 5 किलोमीटर के पांचवें पैकेज के तहत सुरंग के जरिए द्वारका एक्सप्रेसवे से लेकर वेस्टर्न एयरपोर्ट तक की कनेक्टिविटी सुनिश्चित की जाएगी
English: The first packages used the natural materials available at the time baskets of reeds, wineskins bota bags, wooden boxes, pottery vases, ceramic amphorae, wooden barrels, woven bags, etc.
Hindi: सर्वप्रथम पैकेजों में उस समय उपलब्ध प्राकृतिक सामग्रियों का उपयोग किया जाता था नरकटों की टोकरियां, वाइनस्किन बोटा बैग, लकड़ी के बक्से, मिटटी के फूलदान, सिरेमिक ऐम्फोरा, लकड़ी के कनस्तर, बुने हुए बैग, आदि.
English: The first pact was signed with JSC Samruk Energy, the national power utility of Kazakhstan which has a major share in Kazakhs power sector, Bhel said in a statement last month.
Hindi: भेल ने एक बयान में कहा कि पहला समझौता जेएससी सामरुक एनर्जी के साथ हुआ जो कजाकिस्तान की राष्ट्रीय बिजली कंपनी है और इसकी कजाकिस्तान के बिजली क्षेत्र में प्रमुख हिस्सेदारी है।
English: The first paediatric cardiac surgery is scheduled later this month.
Hindi: पहली बाल हृदय सर्जरी इस महीने के आखिर में किया जाना है।
English: The first page has local and state news.
Hindi: पहले पेज पर स्थानीय और राष्ट्रीय खबरें होती हैं।
English: The first page of the new novel is the epitome of the entire book.
Hindi: इस नए उपन्यास का पहला पृष्ठ पूरी किताब का निचोड़ है.
English: The first page of the new novel is the epitome of the entire book. I could read it and understand what the author would say in the remainder of the story.
Hindi: इस नए उपन्यास का पहला पृष्ठ पूरी किताब का निचोड़ है. मैं इसे पढ़ कर समझ सकता था की लेखक बाकी की कहानी में क्या कहने वाला है।
English: The first page of the typescript contained 54 lines in the sort of street voice that we hear again at the end of the second section, A Game of Chess.
Hindi: टाइपस्क्रिप्ट के पहले पेज में 54 पंक्तियां थीं, जिसे हम दूसरे खंड अ गेम ऑफ़ चेस के अंत में फिर से पढ़ सकते हैं।
English: The first painting was a landscape drawing, the second one was of what he described as something which can become a mode of transport in future.
Hindi: एक पेंटिंग प्राकृतिक चित्र है तो दूसरी में वह बता रहे हैं कि यह चित्र भविष्य का कोई यातायात का साधन हो सकता है।
English: The first paintings of France are those that are from prehistoric times, painted in the caves of Lascaux well over 10,000 years ago.
Hindi: फ्रांस की शुरूआती पेंटिंग वे हैं जो प्रागैतिहासिक समय के हैं, 10,000 सालों से भी पहले लैस्कॉक्स के गुफाओं में चित्रित किए गए थे।
English: The first pair of incisor milk teeth appear before the foal is two weeks old.
Hindi: छेदक दुग्ध दांतों की पहली जोड़ी उस समय ही निकल आती है जबकि बछेड़ा दो सप्ताह का भी नहीं हुआ होता।
English: The first pair of shoes that he had bought for his son, Rohan, was a Salvatore Ferragamo a famous Italian luxury brand, she wrote.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे रोहन के लिए जूतों की जो पहली जोड़ी खरीदी थी, वह सल्वाटोर फैरागामो प्रसिद्ध इतालवी लग्जरी ब्रांड की थी।
English: The first pair to go inside the phone booths are Paras Chhabra and Rashami Desai.
Hindi: प्रोमो के मुताबिक टेलिफोन बूथ के अंदर जाने वाली पहली जोड़ी पारस छाबड़ा और रश्मि देसाई की है।
English: The first pan-European tournament was the Challenge Cup, a competition between clubs in the Austro-Hungarian Empire.
Hindi: पहले अखिल यूरोपीय टूर्नामेंट, ऑस्ट्रिया-हंगरी साम्राज्य में क्लब के बीच एक प्रतियोगिता चैलेंज कप था।