Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1988 Dr Tessy Thomans joined DRDO Defence Research and Development Organisation where she worked under Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: 1988 में टेसी थॉमस ने डीआरडीओ को जॉइन किया जहां उन्होंने डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम के अधीन काम किया.
English: In 1988 President Hussein Mohammed Ershad declared Islam to be the State Religion of Bangladesh.
Hindi: साल 1988 में सैन्य शासक एचएम इरशाद ने इस्लाम को राष्ट्रीय धर्म घोषित किया था.
English: In 1988 both the countries signed the agreement not to attack nuclear installation and facilities of each other.
Hindi: दोनों देश एक दूसरे के परमाणु संस्थानों और सुविधाओं पर हमला न करने के 1988 के समझौते के तहत कराते हैं।
English: In 1988 boys started at the school.
Hindi: 1988 में स्टेशन पर बच्चों को पढ़ाना शुरू किया
English: In 1988 more than 1,000 people were killed in an earthquake along the Nepal-India border.
Hindi: 1988 भारत नेपाल सीमा पर आये तीव्र भूकंप से एक हजार लोगों की मौत हुई थी.
English: In 1988 over 1 million tourists visited Kashmir.
Hindi: वर्ष 1998 में 100,000 से अधिक पर्यटक कश्मीर पहुँचे।
English: In 1988 the Global Polio Eradication Initiative was launched.
Hindi: 1988 में, ग्लोबल पोलियो उन्मूलन पहल बनाई गई थी।
English: In 1988 the World Health Organisation WHO resolved to eradicate polio worldwide.
Hindi: 1988 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अपनी विश्व स्वास्थ्य असेंबली में इस बात का संकल्प लिया था कि वो दुनिया से पोलियो को समाप्त करेगा।
English: In 1988 the first commercial bank was registered.
Hindi: 1988 में पहला वाणिज्यिक बैंक पंजीकृत किया गया था।
English: In 1988 the government embarked on a plan to construct a large and modern building that would cover diverse fields of knowledge.
Hindi: 1988 में सरकार ने एक बड़े और आधुनिक भवन के निर्माण की योजना तैयार की जो ज्ञान के विविध क्षेत्रों को कवर करेगा।
English: In 1988 the soap was among the top five selling brands in India, with a market share of
Hindi: 1988 में साबुन की बाजार हिस्सेदारी के साथ, भारत में शीर्ष पांच विक्री ब्रांडों में से एक था।
English: In 1988 the then President Hussein Mohammed Ershad declared Islam to be the State Religion of Bangladesh.
Hindi: साल 1988 में सैन्य शासक एचएम इरशाद ने इस्लाम को राष्ट्रीय धर्म घोषित किया था.
English: In 1988 who won the Presidential race?
Hindi: 1988 में राष्ट्रपति पद की दौड़ किसने जीती?
English: In 1988, Ajit Doval as awarded the Kirti Chakra one of the highest gallantry awards in India.
Hindi: वर्ष 1988 में, अजीत डोभाल को सर्वोच्च वीरता पुरस्कारों में से एक कीर्ति चक्र से सम्मानित किया गया था।
English: In 1988, India had established peace in the Maldives
Hindi: 1988 में भारत ने मालदीव में स्थापित की थी शांति
English: In 1988, Pakistani President Mohammad Zia ul-Haq and U.S. Ambassador Arnold Raphel were killed in a plane crash.
Hindi: 1988 पाकिस्तान के राष्ट्रपति मोहम्मद ज़िया-उल-हक और अमेरिकी राजदूत अर्नोल्ड रैफेल विमान दुर्घटना में मारे गए थे.
English: In 1988, Quayle was chosen by U.S. Vice President George H.W. Bush, the Republican presidential nominee as his running mate and elected the nation's 44th vice president, serving from January 20, 1989 to January 20, 1993.
Hindi: 1988 में, क्वेले को अमेरिकी उपराष्ट्रपति जॉर्ज एचडब्ल्यू बुश ने अपने चल रहे साथी के रूप में रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में चुना और 44 जनवरी, 20 से 1989 जनवरी, 20 तक सेवा करते हुए देश के 1993 वें उपाध्यक्ष चुने गए।
English: In 1988, Rajiv Gandhi proposed an action plan to the UN, for a world free of nuclear weapons.
Hindi: 1988 में राजीव गांधी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में परमाणु हथियारों से मुक्त विश्व के पक्ष में अपने विचार प्रकट किए।
English: In 1988, South Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया ने 1988 में
English: In 1988, Steven married designer Teresa Barrick with whom he had two extra kids Chelsea, born in 1989; and Taj, born in 1991.
Hindi: 1988 में, स्टीवन ने डिजाइनर टेरेसा बैरिक से शादी की, जिनके साथ उनके दो और बच्चे थेः चेल्सी, 1989 में पैदा हुई; और ताज, 1991 में पैदा हुआ।
English: In 1988, Steven married designer Teresa Barrick with whom he had two more children Chelsea, born in 1989; and Taj, born in 1991.
Hindi: 1988 में, स्टीवन ने डिजाइनर टेरेसा बैरिक से शादी की, जिनके साथ उनके दो और बच्चे थेः चेल्सी, 1989 में पैदा हुई; और ताज, 1991 में पैदा हुआ।
English: In 1988, Steven married designer Teresa Barrick, with whom he had two children Chelsea, born in 1989; and Taj, born in 1991.
Hindi: 1988 में, स्टीवन ने डिजाइनर टेरेसा बैरिक से शादी की, जिनसे उनके दो बच्चे हुएः चेल्सी, 1989 में पैदा हुई; और ताज, 1991 में पैदा हुआ।
English: In 1988, Steven married designer Teresa Barrick, with whom he had two more children Chelsea, born in 1989; and Taj, born in 1991.
Hindi: 1988 में, स्टीवन ने डिजाइनर टेरेसा बैरिक से शादी की, जिनके साथ उनके दो और बच्चे थेः चेल्सी, 1989 में पैदा हुई; और ताज, 1991 में पैदा हुआ।
English: In 1988, Temple published her best-selling autobiography, Child Star, and received Kennedy Center honors.
Hindi: 1988 में, टेम्पल ने उनकी सबसे अधिक बिकने वाली आत्मकथा प्रकाशित की, चाइल्ड स्टार, और कैनेडी सेंटर सम्मान प्राप्त किया।
English: In 1988, Tikait gathered nearly half a million farmers to Delhi's Boat Club.
Hindi: सन 1988 में टिकैत ने दिल्ली के बोट क्लब में हजारों किसानों के साथ धरना दिया था।
English: In 1988, United States' forces shot down a civilian aircraft that belonged to Iran.
Hindi: 1988 में अमेरिका ने ईरान का एक विमान गिराया था
English: In 1988, a new forest policy was declared with three aims
Hindi: 1988 में घोषित नवीन वन नीति के तीन लक्ष्य-
English: In 1988, a new forest policy was declared with three objectives and they are
Hindi: 1988 में घोषित नवीन वन नीति के तीन लक्ष्य-
English: In 1988, at age of 18, he went to London to pursue Law studies.
Hindi: १९८८ में, १८ वर्ष की उम्र में, वह लॉ स्टडी के लिए लंदन गए।
English: In 1988, economic reforms initiated in the country.
Hindi: 1988 ई० में देश में आर्थिक सुधार लागू किए गए।
English: In 1988, he challenged the Congress government, claiming that at least 40 thousand people would demonstrate in Bhopal on October 7th to oppose the ruling party.
Hindi: 1988 में इन्होंने कांग्रेस सरकार को चुनौती दी कि भोपाल में 7 अक्टूबर की रैली पर सत्तारूढ़ दल के खिलाफ कम से कम 40 हजार लोग उनके साथ खड़े होंगे।
English: In 1988, he completed his Master's Degree at Istanbul University, Faculty of Business Administration, Economics Institute, Department of Management and Administration.
Hindi: 1988 में, उन्होंने इस्तांबुल विश्वविद्यालय, व्यवसाय प्रशासन संकाय, व्यावसायिक अर्थशास्त्र संस्थान, प्रबंधन और प्रबंधन विभाग में अपनी मास्टर डिग्री पूरी की।
English: In 1988, he is a receiver of the Jnanpith Award for the India's highest literary honor.
Hindi: 1988 में, वह भारत के सर्वोच्च साहित्य सम्मान के लिए ज्ञानपीठ पुरस्कार के रिसीवर हैं।
English: In 1988, he moved to Canada and became an American citizen.
Hindi: 1988 में, वह कनाडा चले गए और एक अमेरिकी नागरिक बन गए।
English: In 1988, he moved to Canada and became an then he became American citizen.
Hindi: 1988 में, वह कनाडा चले गए और एक अमेरिकी नागरिक बन गए।
English: In 1988, he received the Dadasaheb Phalke Award, which is the highest honor presented to a film personality by the Indian government.
Hindi: 9. 1988 में, उन्होंने दादा साहब फाल्के पुरस्कार प्राप्त किया, जो भारत सरकार द्वारा फ़िल्मी पर्सनालिटी को दिया जाने वाला सबसे बड़ा सम्मान है।
English: In 1988, he started the Adani Group.
Hindi: 1988 में उन्होंने अडानी ग्रुप की स्थापना की।
English: In 1988, in the export structure were
Hindi: 1988 में, निर्यात संरचना में निम्नलिखित थेः
English: In 1988, only 15 years after Lee's death, Linda married a second time - for Tom Bliker.
Hindi: 1 9 88 में, ली की मृत्यु के केवल 15 साल बाद, लिंडा ने दूसरी बार शादी की - टॉम ब्लिकर के लिए।
English: In 1988, physicist Larry Shaw launched the pi-partying day at the San Francisco-based Exploratorium science museum.
Hindi: 1988 में, भौतिक विज्ञानी लैरी शॉ ने सैन फ्रांसिस्को स्थित विज्ञान संग्रहालय में -दिवस की शुरुआत की।
English: In 1988, reforms were initiated in the country.
Hindi: घ 1988 में देश में सुधार शुरू किए गए।
English: In 1988, the Global Polio Eradication Initiative was formed.
Hindi: 1988 में, ग्लोबल पोलियो उन्मूलन पहल बनाई गई थी।
English: In 1988, the Global Polio Eradication Initiative was launched.
Hindi: 1988 में, ग्लोबल पोलियो उन्मूलन पहल बनाई गई थी।
English: In 1988, the Olympics were held in which city?
Hindi: ओलंपिक 1988 का आयोजन यूनान के किस शहर में किया गया था?
English: In 1988, the Parliament passed the SPG Act, which dedicated the group cover for the protection of the Prime Minister.
Hindi: संसद ने 1988 में एसपीजी अधिनियम पारित किया, समूह को प्रधानमंत्री की रक्षा के लिए समर्पित किया।
English: In 1988, the United States imposed economic sanctions on Panama.
Hindi: अमेरिका ने 1988 में पनामा पर आर्थिक प्रतिबंध लगाये।
English: In 1988, the World AIDS day was established.
Hindi: 1988 विश्व एड्स दिवस की शुरुआत हुई।
English: In 1988, the World Health Assembly adopted a resolution to eradicate polio around the world.
Hindi: 1988 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अपनी विश्व स्वास्थ्य असेंबली में इस बात का संकल्प लिया था कि वो दुनिया से पोलियो को समाप्त करेगा।
English: In 1988, the World Health Assembly of the World Health Organization WHO resolved to eradicate polio worldwide.
Hindi: 1988 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अपनी विश्व स्वास्थ्य असेंबली में इस बात का संकल्प लिया था कि वो दुनिया से पोलियो को समाप्त करेगा।
English: In 1988, the World Health Assembly resolved to eradicate polio worldwide.
Hindi: 1988 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अपनी विश्व स्वास्थ्य असेंबली में इस बात का संकल्प लिया था कि वो दुनिया से पोलियो को समाप्त करेगा।
English: In 1988, the Zrachok-M radar station Komsomolsk-on-Amur, two MiG-31 interceptors and two MiG-31 interceptors participated in the experiment the base airfield was 3000 km away from the radar station....
Hindi: 1988 में, ज़राचोक-एम रडार स्टेशन कोम्सोमोल्स्क-ऑन-अमूर, दो मिग -31 इंटरसेप्टर और दो मिग -31 इंटरसेप्टर ने प्रयोग में भाग लिया बेस एयरफील्ड रडार स्टेशन से 3000 किमी दूर था।
English: In 1988, the company initiated direct-scheduled cargo service to Japan.
Hindi: 1988 में, उन्होंने जापान के लिए सीधी-अनुसूचित कार्गो सेवा प्राप्त की।
English: In 1988, the import structure was occupied by
Hindi: 1988 में, आयात संरचना द्वारा कब्जा कर लिया गया थाः
English: In 1988, the polio eradication initiative was launched.
Hindi: 1988 में, ग्लोबल पोलियो उन्मूलन पहल बनाई गई थी।
English: In 1988, what happened?
Hindi: 1988 में आखिर क्या हुआ था?
English: In 1988,reforms were initiated in the country.
Hindi: घ 1988 में देश में सुधार शुरू किए गए।
English: In 1988-89, Belafonte's children, David and Gina, parodied the song in a commercial about the Oldsmobile Toronado Trofeo.
Hindi: 1988-89 में, बेलाफोनेट के बच्चों, डेविड और जीना ने ओल्डस्मोबाइल टोरोनैडो ट्रोफियो के बारे में एक विज्ञापन में गीत की पैरोडी की।
English: In 1989 German reunification was on the table.
Hindi: 1989 ई. में जर्मनी का पुनः एकीकरण हो गया।
English: In 1989 I visited the National Palace Museum.
Hindi: 1989 में, मैंने इस स्मारक परिसर का दौरा किया।
English: In 1989 I visited the old site.
Hindi: 1989 में, मैंने इस स्मारक परिसर का दौरा किया।
English: In 1989 Ranasinghe Premadasa became President of Sri Lanka.
Hindi: 1989 - रणसिंधे प्रेमदास श्रीलंका के राष्ट्रपति बने थे.
English: In 1989 he became a professional tennis player.
Hindi: साल 1991 में वह प्रोफेशनल टेनिस प्लेयर बन गए।
English: In 1989 he performed with Madonna on her Like A Prayer album, Sheena Easton on his own song U Got the Look, and even released a concert film of his album.
Hindi: 1989 में उन्होंने मैडोना के साथ उनके लाइक ए प्रेयर एल्बम, शीना ईस्टन के अपने गीत यू गॉट द लुक पर प्रदर्शन किया, और यहां तक कि उनके एल्बम की एक कॉन्सर्ट फिल्म भी जारी की।
English: In 1989 he was appointed assistant to the Under-Secretary General for Special Political Affairs.
Hindi:  1989 में उन्हें विशेष राजनीतिक मामलों के लिए उप-महासचिव के विशेष सहायक रूप मे नियुक्त किया गया।
English: In 1989 it was granted
Hindi: 1989 में मिली थी मंजूरी
English: In 1989 the Polish President appointed Solidarity activist Tadeusz Mazowiecki to the position of PM, the first non communist leader of Poland in 42 years.
Hindi: 1989 पोलिश राष्ट्रपति वोज्शिएक जरुज़ेलस्की ने 42 वर्षों में सॉलिडेरिटी कार्यकर्ता टेडुज़ माज़ोविकी को पहले गैर-कम्युनिस्ट प्रधान मंत्री के रूप में नामित किया गया था.
English: In 1989 the Soviet Union collapsed and the US became the world's only superpower.
Hindi: 1991 में सोवियत संघ का विखंडन हो गया और सं.रा.अमेरिका विश्व की एकमात्र महाशक्ति बन गया।
English: In 1989 the Soviet Union withdrew from Afghanistan.
Hindi: 1989 में सोवियत संघ ने अफ़ग़ानिस्तान से निकल गया.
English: In 1989 the Soviet forces finally left Afghanistan.
Hindi: - अंततः 1989 में सोवियत संघ ने अफगानिस्तान छोड़ दिया।
English: In 1989 the blooming cinema industry in Sudan came crashing down like the Berlin Wall.
Hindi: 1989 में सूडान का फलता-फूलता सिनेमा बर्लिन की दीवार की तरह ढह गया.
English: In 1989 the floating hotel embarked on its second journey, this time 3,400 miles northward.
Hindi: 1989 में फ़्लोटिंग होटल ने अपनी दूसरी यात्रा शुरू की, इस बार 3,400 मील उत्तर की ओर।
English: In 1989 the floating lodge embarked on its 2nd journey, this time 3,400 miles northward.
Hindi: 1989 में फ़्लोटिंग होटल ने अपनी दूसरी यात्रा शुरू की, इस बार 3,400 मील उत्तर की ओर।
English: In 1989 the seat went to the Janata Dal and Mulayam Singh Yadav became the state's Chief Minister for the first time that year.
Hindi: वर्ष 1989 में जनता दल को सीट हासिल हुई थी और उस साल मुलायम सिंह यादव पहली बार राज्य के मुख्यमंत्री बने थे.
English: In 1989 there was no prosecution.
Hindi: 1989 में, कोई निषेध नहीं था
English: In 1989, Ashok Gehlot also served as the Home Minister of Rajasthan.
Hindi: 1989 में, गहलोत भी थे राजस्थान के गृह मंत्री।
English: In 1989, Berners Lee wrote a memo proposing an Internet-based hypertext system.
Hindi: 1989 में, बर्नर्स-ली ने एक मेमो का प्रस्ताव इंटरनेट आधारित हाइपरटेक्स्ट प्रणाली में लिखा .
English: In 1989, Berners-Lee wrote a memo offering an Internet-based hypertext system.
Hindi: 1989 में, बर्नर्स-ली ने एक मेमो का प्रस्ताव इंटरनेट आधारित हाइपरटेक्स्ट प्रणाली में लिखा .
English: In 1989, Berners-Lee wrote a memo proposing an Internet -based hypertext system.
Hindi: 1989 में, बर्नर्स-ली ने एक मेमो का प्रस्ताव इंटरनेट आधारित हाइपरटेक्स्ट प्रणाली में लिखा .
English: In 1989, Berners-Lee wrote a memo proposing an Internet-based hypertext system.
Hindi: 1989 में, बर्नर्स-ली ने एक मेमो का प्रस्ताव इंटरनेट आधारित हाइपरटेक्स्ट प्रणाली में लिखा .
English: In 1989, Berners-Lee wrote a memo proposing an Internetbased hypertext system.
Hindi: 1989 में, बर्नर्स-ली ने एक मेमो का प्रस्ताव इंटरनेट आधारित हाइपरटेक्स्ट प्रणाली में लिखा .
English: In 1989, Berners-Lee wrote a note proposing a hypertext Internet system.
Hindi: 1989 में, बर्नर्स-ली ने एक मेमो का प्रस्ताव इंटरनेट आधारित हाइपरटेक्स्ट प्रणाली में लिखा .
English: In 1989, Congress amended the law.
Hindi: 1989 में चिली ने अपने संविधान में संशोधन किया।
English: In 1989, Devi Lal chose Om Prakash Chautala as his political successor.
Hindi: 1989 में देवी लाल ने ओम प्रकाश चौटाला को अपना राजनीतिक उत्तराधिकारी चुना.
English: In 1989, Gehlot was also the Home Minister of Rajasthan.
Hindi: 1989 में, गहलोत भी थे राजस्थान के गृह मंत्री।
English: In 1989, Germany was unified.
Hindi: 1989 ई. में जर्मनी का पुनः एकीकरण हो गया।
English: In 1989, Gill was awarded the Padma Shri for his work in the civil service.
Hindi: 1989 में गिल को सिविल सेवा में अपने काम के लिए पद्म श्री से सम्मानित किया गया था।
English: In 1989, Guido Van Rossum In Picture below was working on Amoeba, a microkernel-based distributed system, for which he was developing system utilities.
Hindi: 1989 में, वैन रोसुम एक माइक्रोकर्नेल-आधारित वितरित प्रणाली अमीबा पर काम कर रहा था, जिसके लिए वह सिस्टम उपयोगिताओं का विकास कर रहा था।
English: In 1989, Hasselhoff returned to the television series.
Hindi: 1 9 8 9 में, हैसलहॉफ टेलीविजन श्रृंखला में लौट आया।
English: In 1989, I graduated
Hindi: 1989 मैने ण्यार किया
English: In 1989, I was admitted
Hindi: 1989 मिल गयी मंज़िल मुझे
English: In 1989, Jiang Zemin succeeds Zhao Ziyang to become the General Secretary of the Communist Party of China after 1989 Tiananmen Square Protests.
Hindi: 989 - जियांग जेमिन ने झोउ ज़ियांग को 1989 के तियानानमेन स्क्वायर विरोध के बाद चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव बनने में सफल बनाया था.
English: In 1989, Kevin Flynn, CEO of ENCOM disappears without trace.
Hindi: १९८९ में केविन फ्लिन एक सॉफ्टवेर इंजीनियर और एन्कोम का सीईओ गायब हो जाता है।
English: In 1989, Kevin Flynn, the innovative software engineer and the CEO of ENCOM International, disappears.
Hindi: १९८९ में केविन फ्लिन एक सॉफ्टवेर इंजीनियर और एन्कोम का सीईओ गायब हो जाता है।
English: In 1989, Kevin Flynn, the innovative software engineer and the CEO of ENCOM, disappears.
Hindi: १९८९ में केविन फ्लिन एक सॉफ्टवेर इंजीनियर और एन्कोम का सीईओ गायब हो जाता है।
English: In 1989, Lim Su-kyung, a South Korean student activist who participated in the World Youth Festival in Pyongyang, was jailed on her return.
Hindi: 1989 में, लिम सु-क्यूंग, एक दक्षिण कोरियाई छात्र कार्यकर्ता, जिन्होंने प्योंगयांग में विश्व युवा महोत्सव में भाग लिया था, को उनकी वापसी पर जेल में डाल दिया गया था।
English: In 1989, NASA had conducted a study in which they identified some plants that better absorb the 5 most harmful pollutants from air.
Hindi: 1989 में नासा ने एक अध्ययन किया था, जिसमें उन्होंने कुछ पौधों की पहचान की जो हवा से पांच सबसे हानिकारक प्रदूषकों को बेहतर तरीके से अवशोषित करते हैं।
English: In 1989, NASA had conducted a study in which they identified some plants that better absorb the five most harmful pollutants from the air.
Hindi: 1989 में नासा ने एक अध्ययन किया था, जिसमें उन्होंने कुछ पौधों की पहचान की जो हवा से पांच सबसे हानिकारक प्रदूषकों को बेहतर तरीके से अवशोषित करते हैं।
English: In 1989, NASA has conducted a study in which they identified some plants that better absorb the five most harmful pollutants from the air.
Hindi: 1989 में नासा ने एक अध्ययन किया था, जिसमें उन्होंने कुछ पौधों की पहचान की जो हवा से पांच सबसे हानिकारक प्रदूषकों को बेहतर तरीके से अवशोषित करते हैं।
English: In 1989, Saheli, an NGO had filed a case with regard to death in police custody and Supreme Court granted Rs 75,000 as compensation.
Hindi: 1989 में , एक गैर सरकारी संगठन सहेली ने पुलिस हिरासत में मौत के संबंध में एक मामला दर्ज किया था और सुप्रीम कोर्ट ने 75,000 रुपए मुआवजे के रूप में दिया।
English: In 1989, U.S. film actress Bette Davis died in Paris.
Hindi: 1989 अमेरिकी अभिनेत्री बेट डेविस का निधन हुआ था.
English: In 1989, Zen Arcade was ranked No. 33 on Rolling Stone's list of the 100 greatest albums of the 1980s.
Hindi: 1989 में, ज़ेन आर्केड को रोलिंग स्टोन की 1980 के दशक के 100 सबसे बड़े एल्बमों की सूची में 33 वें स्थान पर रखा गया था।
English: In 1989, Zen Arcade was ranked No. 33 on Rolling Stones list of the 100 greatest albums of the 1980s.
Hindi: 1989 में, ज़ेन आर्केड को रोलिंग स्टोन की 1980 के दशक के 100 सबसे बड़े एल्बमों की सूची में 33 वें स्थान पर रखा गया था।
English: In 1989, a huge solar storm shut down the power grid supplying the Quebec province in Canada.
Hindi: 1989 में, बड़े पैमाने पर सूरज की सतह से अत्यंत गर्म प्लाज़्मा विस्फोट ने पृथ्वी के मैग्नेटोस्फीयर पर हमला किया था, तब कनाडा के क्यूबेक प्रांत में बिजली आपूर्ति पूरी तरह ठप्प हो गई थी।
English: In 1989, a massive solar flare - an eruption of super-heated plasma from the surface of the sun - slammed into Earth's magnetosphere and knocked out electricity in Quebec, Canada.
Hindi: 1989 में, बड़े पैमाने पर सूरज की सतह से अत्यंत गर्म प्लाज़्मा विस्फोट ने पृथ्वी के मैग्नेटोस्फीयर पर हमला किया था, तब कनाडा के क्यूबेक प्रांत में बिजली आपूर्ति पूरी तरह ठप्प हो गई थी।
English: In 1989, everyone said that.
Hindi: 1989 में, सभी ने कहा कि।
English: In 1989, he became India's first Muslim home minister.
Hindi: 1989 में वो देश के पहले मुस्लिम गृहमंत्री बने।
English: In 1989, he retired from the Federal civil service.
Hindi: 1989 में वे पुलिस सेवा से निवृत्त हुए।
English: In 1989, he was appointed as an Additional Solicitor General.
Hindi: इससे पहले 1989 में उन्हें अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल नियुक्त किया गया था.
English: In 1989, he won the USWA Unified World Heavyweight Championship as Master of Pain.
Hindi: वर्ष 1989 के दौरान, उन्होंने यूएसडब्ल्यूए यूनिफाइड वर्ल्ड हैवीवेट चैम्पियनशिप में 'मास्टर ऑफ पेन' का खिताब हासिल किया।
English: In 1989, he won the first bodybuilding competition.
Hindi: 1989 में, उन्होंने पहली बॉडीबिल्डिंग प्रतियोगिता जीती।
English: In 1989, in his senior year at the Episcopal High School of Jacksonville, he came in second in the state championship.
Hindi: 1989 में, जैक्सनविले के एपिस्कोपल हाई स्कूल में अपने वरिष्ठ वर्ष में, वह राज्य चैंपियनशिप में दूसरे स्थान पर आए।
English: In 1989, one of the most famous German footballers of our time, Thomas Mller, was born.
Hindi: 1989 जर्मन फुटबॉलर थॉमस मुलर का जन्म हुआ था.
English: In 1989, she successfully contested the Khajuraho seat, and retained it in elections conducted in 1991, 1996 and 1998.
Hindi: १९८९ में उन्होंने खजुराहो सीट से सफलतापूर्वक चुनाव लड़ा और १९९१, १९९६ और १९९८ में हुए चुनावों में इसे बरकरार रखा ।
English: In 1989, she successfully contested the Khajurao seat, and retained it in elections conducted in 1991, 1996 and 1998.
Hindi: १९८९ में उन्होंने खजुराहो सीट से सफलतापूर्वक चुनाव लड़ा और १९९१, १९९६ और १९९८ में हुए चुनावों में इसे बरकरार रखा ।
English: In 1989, so there are examples.
Hindi: 1989 में, इसलिए इसके उदाहरण हैं।
English: In 1989, the Great Stupa and other Buddhist structures at Sanchi were collectively declared a World Heritage site by UNESCO for their cultural significance.
Hindi: 1989 में, सांची में महान स्तूप और अन्य बौद्ध संरचनाओं को उनके अद्वितीय सांस्कृतिक महत्व के लिए यूनेस्को द्वारा सामूहिक रूप से विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया था।
English: In 1989, the Soviet Union pulled out of Afghanistan and then collapsed.
Hindi: 1989 में, सोवियत संघ डगमगा गया और बाद में ढह गया।
English: In 1989, the U.S. shot down two Libyan jets.
Hindi: 1989 - लीबिया के दो विमानों ने गोलीबारी की।
English: In 1989, the Voyager 2 spacecraft made its closest approach to Neptune.
Hindi: 1989 वायेजर 2 अंतरिक्ष यान नेप्च्यून के निकटतम दृष्टिकोण बनाता है.
English: In 1989, the mission was winding down - some staff was going to leave.
Hindi: १९८९ में, मिशन समाप्त हो रहा था - कुछ कर्मचारी जाने वाले थे।
English: In 1989, the seat went to the Janata Dal and Mulayam Singh Yadav became the state's Chief Minister for the first time that year.
Hindi: वर्ष 1989 में जनता दल को सीट हासिल हुई थी और उस साल मुलायम सिंह यादव पहली बार राज्य के मुख्यमंत्री बने थे.
English: In 1989, the two parties came together for the first time.
Hindi: 1989 में पहली बार हुआ था दोनों दलों का गठजोड़
English: In 1989, there was no world wide web, climate change was not fully understood and there were fewer protracted conflicts displacing populations.
Hindi: 1989 में कोई विश्वव्यापी वेब नहीं था, जलवायु परिवर्तन को पूरी तरह से समझा नहीं गया था और आबादी को विस्थापित करने वाले संघर्ष बहुत ही कम थे.
English: In 1989, they were married.
Hindi: वर्ष 1989 में, उन दोनों ने शादी कर लिया।
English: In 1989, university student Lim Su-kyung traveled to Pyongyang to attend the World Youth Festival and was arrested upon her return at Panmunjom.
Hindi: 1989 में, लिम सु-क्यूंग, एक दक्षिण कोरियाई छात्र कार्यकर्ता, जिन्होंने प्योंगयांग में विश्व युवा महोत्सव में भाग लिया था, को उनकी वापसी पर जेल में डाल दिया गया था।
English: In 1989-1993 he was a coach of Poland national football team.
Hindi: 1989-1993, वह था पोलैंड की राष्ट्रीय टीम के कोच है.
English: In 1990 Germany was reunified.
Hindi: 1990 में जर्मनी का एकीकरण हुआ.
English: In 1990 Lichtenstein became a member of the United Nations.
Hindi: 1990 लिकटेंस्टीन संयुक्त राष्ट्र का सदस्य बन गया था.
English: In 1990 and 1991, he captained the Indian combined universities badminton team.
Hindi: साल 1990 और 1991 में उन्हें भारतीय संयुक्त विश्वविद्यालयों की बैडमिन्टन टीम के कप्तान बनने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: In 1990 came his second solo album, Listen Without Prejudice Vol.
Hindi: 1990 में उनका दूसरा एकल एलबम आया, पूर्वाग्रह के बिना सुनो वॉल्यूम।
English: In 1990 he was the senior-most officer at Integrated to move with the acquisition by Eli Broad and SunAmerica Inc. of Integrated's trust company, annuity company, brokerage business and mutual fund company.
Hindi: वह, 1990 में, एली बोर्ड और सनअमेरिका इंक. द्वारा अधिग्रहण के साथ जाने वाले इंटीग्रेटेड में, इंटीग्रेटेड की ट्रस्ट कंपनी, एन्युटी कंपनी, ब्रोकरेज बिजनेस और म्युचुअल फंड कंपनी के सबसे वरिष्ठ अधिकारी थे।