Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While she'll always prefer a larger gathering, she found catering to a small crew to be much more relaxing.
Hindi: जबकि वह हमेशा एक बड़ी सभा को प्राथमिकता देगी, उसने पाया कि एक छोटे दल के लिए खानपान अधिक आरामदेह है।
English: While she's made appearances in a handful of shows, most recently she competed on Dancing With the Stars before being eliminated in the eighth week.
Hindi: जबकि उसने कुछ मुट्ठी भर शो में उपस्थिति दर्ज कराई है, हाल ही में उसने प्रतिस्पर्धा की सितारों के साथ नाचना आठवें सप्ताह में समाप्त होने से पहले।
English: While she's waiting for her friend 90
Hindi: वह 'उसके दोस्त के लिए प्रतीक्षा कर रहे है 90
English: While shifts are inevitable, there are lots of things you can do to assist make them easier on your children.
Hindi: जबकि संक्रमण अपरिहार्य हैं, कई चीजें हैं जो आप अपने बच्चों पर उन्हें आसान बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: While shifts are unavoidable, there are numerous things you can do to help make them much easier on your children.
Hindi: जबकि संक्रमण अपरिहार्य हैं, कई चीजें हैं जो आप अपने बच्चों पर उन्हें आसान बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: While shooting deaths are rare in Japan, the country has had a series of high-profile killings in recent years.
Hindi: जबकि जापान में शूटिंग से होने वाली मौतें दुर्लभ हैं, हाल के वर्षों में देश में हाई-प्रोफाइल चाकू से हत्याओं की एक श्रृंखला हुई है।
English: While shooting deaths are rare in Japan, the country has had a series of high-profile killings with knives in recent years.
Hindi: जबकि जापान में शूटिंग से होने वाली मौतें दुर्लभ हैं, हाल के वर्षों में देश में हाई-प्रोफाइल चाकू से हत्याओं की एक श्रृंखला हुई है।
English: While shooting deaths are rare in Japan, the country has had a series of high-profile knife killings in recent years.
Hindi: जबकि जापान में शूटिंग से होने वाली मौतें दुर्लभ हैं, हाल के वर्षों में देश में हाई-प्रोफाइल चाकू से हत्याओं की एक श्रृंखला हुई है।
English: While shooting deaths are rare in Japo the country has had a series of high-profile knife killings in recent years.
Hindi: जबकि जापान में शूटिंग से होने वाली मौतें दुर्लभ हैं, हाल के वर्षों में देश में हाई-प्रोफाइल चाकू से हत्याओं की एक श्रृंखला हुई है।
English: While shooting deaths are rare in  the country has had a series of high-profile knife killings in recent years.
Hindi: जबकि जापान में शूटिंग से होने वाली मौतें दुर्लभ हैं, हाल के वर्षों में देश में हाई-प्रोफाइल चाकू से हत्याओं की एक श्रृंखला हुई है।
English: While shooting for his movie Ishaqzaade, he suffered a spasm in his hamstring muscle, but he took just a few minutes rest and then was back at the shoot.
Hindi: अपनी फिल्म इश्कजादे की शूटिंग के दौरान, उनकी हैमस्ट्रिंग की मांसपेशियों में खिचाव का सामना करना पड़ा, लेकिन उन्होंने कुछ ही समय आराम किया और फिर शूटिंग पर वापस आ गए थे।
English: While shooting of many films is going on, many are ready for release.
Hindi: कईयों की शूटिंग जारी है तो कई रिलीज के लिए तैयार हैं।
English: While shooting the sequence of his national fight in Dangal, which was shown as a throwback, Aamir injured his shoulder, and had to be rushed to the hospital, after the exertion became a little too much for him.
Hindi: दंगल में अपनी नेशनल फाइट के सीक्वेंस की शूटिंग के दौरान, जिसे एक थ्रोबैक के रूप में दिखाया गया था, आमिर का कंधा घायल हो गया, और उन्हें अस्पताल ले जाना पड़ा।
English: While shopping for a car seat, always keep your child's height and weight in mind.
Hindi: कार की सीट खरीदते समय, बच्चे की ऊंचाई और वजन पर विचार करें,
English: While shopping, be on the lookout for the following labels
Hindi: खरीदारी करते समय, लेबल पर निम्नलिखित कथनों की तलाश करेंः
English: While shortness of breath is a common symptom of pregnancy, it is not always possible for a doctor to pinpoint one single cause.
Hindi: जबकि सांस की तकलीफ गर्भावस्था का एक सामान्य लक्षण है, डॉक्टर के लिए एक ही कारण को इंगित करना हमेशा संभव नहीं होता है।
English: While significant cognitive and memory loss are NOT symptoms of normal aging, these symptoms do not always indicate Alzheimer's disease.
Hindi: जबकि महत्वपूर्ण संज्ञानात्मक और स्मृति हानि सामान्य उम्र बढ़ने के लक्षण नहीं हैं, ये लक्षण हमेशा अल्जाइमर रोग का संकेत नहीं देते हैं।
English: While significant in some cases, the increase in performance doesn't make up for the problems you might encounter if something goes wrong.
Hindi: प्रदर्शन में वृद्धि, हालांकि कुछ मामलों में प्रमुख है, कुछ गलत होने पर आप जिन परेशानियों का अनुभव कर सकते हैं, उनके लायक नहीं है।
English: While sildenafil citrate cures some markers of disease in patients with arterial hypertension, it does not affect the risk of death or serious adverse effects as of 2014.
Hindi: जबकि सिल्डेनफिल फुफ्फुसीय धमनी उच्च रक्तचाप वाले लोगों में रोग के कुछ मार्करों को सुधारता है, लेकिन 2014 के रूप में मौत या गंभीर दुष्प्रभावों के जोखिम को प्रभावित नहीं करता है।
English: While sildenafil improves some markers of disease in individuals with pulmonary arterial hypertension, it does not appear to have an effect on the risk of death or serious unwanted side effects as of 2014.
Hindi: जबकि सिल्डेनफिल फुफ्फुसीय धमनी उच्च रक्तचाप वाले लोगों में रोग के कुछ मार्करों को सुधारता है, लेकिन 2014 के रूप में मौत या गंभीर दुष्प्रभावों के जोखिम को प्रभावित नहीं करता है।
English: While sildenafil improves some markers of disease in people with pulmonary arterial hypertension, it does not seem to affect the danger of demise or critical side effects as of 2014.
Hindi: जबकि सिल्डेनफिल फुफ्फुसीय धमनी उच्च रक्तचाप वाले लोगों में रोग के कुछ मार्करों को सुधारता है, लेकिन 2014 के रूप में मौत या गंभीर दुष्प्रभावों के जोखिम को प्रभावित नहीं करता है।
English: While sills are a great place to put plants, they're also a necessary part of the window, keeping out rain and making windows more energy efficient.
Hindi: जबकि मिलें पौधे लगाने के लिए एक बेहतरीन जगह हैं, वे भी खिड़की का एक आवश्यक हिस्सा हैं , बारिश को रोकते हैं और खिड़कियों को अधिक ऊर्जा कुशल बनाते हैं ।
English: While sills are are viewed as a place to put plants, they're also a necessary part of the window, keeping out rain and making windows more energy efficient.
Hindi: जबकि मिलें पौधे लगाने के लिए एक बेहतरीन जगह हैं, वे भी खिड़की का एक आवश्यक हिस्सा हैं , बारिश को रोकते हैं और खिड़कियों को अधिक ऊर्जा कुशल बनाते हैं ।
English: While sills are viewed as a place to put plants, they're also a necessary part of the window, keeping out rain and making windows more energy efficient.
Hindi: जबकि मिलें पौधे लगाने के लिए एक बेहतरीन जगह हैं, वे भी खिड़की का एक आवश्यक हिस्सा हैं , बारिश को रोकते हैं और खिड़कियों को अधिक ऊर्जा कुशल बनाते हैं ।
English: While silver plans are certainly attractive for those who qualify for cost-sharing reduction, there's a strong case to be made for bronze plans.
Hindi: जबकि चांदी की योजनाएँ उन लोगों के लिए निश्चित रूप से आकर्षक हैं जो लागत-साझाकरण में कमी के योग्य हैं, कांस्य योजनाओं के लिए एक मजबूत मामला है।
English: While simply being a female does open you up for catcalls and unwanted advances in some parts of the world, in many cases, though, it's quite the opposite, and I'm treated with respect and kindness, particularly because I'm a woman traveling on her own.
Hindi: जबकि मादा होने के नाते आप दुनिया के कुछ हिस्सों में कैटकों और अवांछित प्रगति के लिए खुलते हैं, कई मामलों में, हालांकि, यह काफी विपरीत है, और मेरा सम्मान और दयालुता से व्यवहार किया जाता है, खासकर क्योंकि मैं एक महिला यात्रा कर रहा हूं अपने आप।
English: While single-use may have once epitomised a carefree and convenient lifestyle, it has now come to represent society's worst excesses.
Hindi: जबकि एकल उपयोग ने एक बार एक निस्संदेह और सुविधाजनक जीवनशैली का उल्लेख किया हो सकता है, अब यह समाज की सबसे बुरी आदतों का प्रतिनिधित्व करने आया है।
English: While sister is dancing in the kitchen.
Hindi: जबकि बहन है रसोई घर में नाच
English: While sitting on the bank of a river one day, I picked up
Hindi: जाके बैठा एक दिन मैं एक नदी के किनारे जिसका कोई अं
English: While sitting on the floor, spread your legs as wide as possible.
Hindi: फर्श पर बैठे, अपने पैरों को यथासंभव फैलाएं।
English: While sitting, your foot should be relaxed and flat on the ground.
Hindi: बैठते वक्त आपकी कमर सीधी होनी चाहिए और पैर आराम से जमीन पर रखे हों।
English: While six others were rescued by local people.
Hindi: छह अन्य को स्थानीय लोगों ने बचा लिया।
English: While six people were killed in Patna district, five others died in Buxar district.
Hindi: उन्होंने बताया कि पटना ज़िले के अलग-अलग हिस्सों में छह लोगों की मौत हो गयी जबकि बक्सर ज़िले में पांच लोगों की मौत हुयी है।
English: While six persons were killed in various parts of Patna district, five others died in Buxar district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पटना ज़िले के अलग-अलग हिस्सों में छह लोगों की मौत हो गयी जबकि बक्सर ज़िले में पांच लोगों की मौत हुयी है।
English: While size, shape, and thickness of foods do matter for suitability of grilling, there aren't that many parameters around what you can and can't toss on the grates yay!.
Hindi: जबकि भोजन का आकार, आकार और मोटाई ग्रिलिंग की उपयुक्तता के लिए मायने रखता है, वहाँ नहीं हैंउसआप क्या कर सकते हैं और ग्रेट्स पर टॉस नहीं कर सकते हैं याय!
English: While skeletal TB is rare, it's been on the rise in some countries with high rates of HIV transmission and AIDS, which both weaken your immune system.
Hindi: जबकि कंकाल टीबी दुर्लभ है, यह एचआईवी संचरण और एड्स की उच्च दर वाले कुछ देशों में वृद्धि पर है, जो दोनों आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली को कमजोर करते हैं।
English: While skiing on December 29, 2013, Schumacher fell and hit his head on a rock.
Hindi: 29 दिसंबर, 2013 को स्काइंग करते समय शूमाकर दुर्घटना का शिकार हो गए थे और उनका सिर पत्थर से टकरा गया था।
English: While skin cancer is more common in areas that get a lot of sun exposure, it can also affect areas of skin that tend to be covered, including your penis.
Hindi: हालाँकि स्किन कैंसर उन क्षेत्रों में अधिक आम होता है जो बहुत अधिक सूरज के संपर्क में रहते हैं, लेकिन यह आपके लिंग सहित स्किन के उन क्षेत्रों को भी प्रभावित कर सकता है जो ढके होते हैं।
English: While slaughtering of animals, there could be bad hormones accumulating in them due to sudden death and this could lead to the formation of a not so good natured baby as per research.
Hindi: जानवरों का वध करते समय, अचानक मृत्यु के कारण उनमें खराब हार्मोन जमा हो सकते हैं और यह अनुसंधान के अनुसार एक अच्छे स्वभाव वाले बच्चे का गठन नहीं कर सकता है।
English: While sleeping in a separate mattress or bed room may have its advantages, particularly in today's hectic type of living, it could possibly additionally lead to couples turning into emotionally detached from one another.
Hindi: एक अलग बिस्तर या बेडरूम में सोते समय इसके फायदे हो सकते हैं, खासकर आज के व्यस्त जीवन शैली में, यह एक-दूसरे से भावनात्मक रूप से अलग हो जाने वाले जोड़ों को भी जन्म दे सकता है।
English: While sleeping with a bunch of wires attached to you might seem difficult, most patients find they fall asleep very easily.
Hindi: आपके साथ लगे तारों के झुंड के साथ सोते समय मुश्किल लग सकता है, अधिकांश रोगियों को लगता है कि वे जल्दी से इसकी आदत डाल लेते हैं।
English: While sleeping with a bunch of wires attached to you might seem difficult, most patients find they get used to it quickly.
Hindi: आपके साथ लगे तारों के झुंड के साथ सोते समय मुश्किल लग सकता है, अधिकांश रोगियों को लगता है कि वे जल्दी से इसकी आदत डाल लेते हैं।
English: While slight changes in body weight are not a cause for concern in most people, they may indicate an underlying health condition unrelated to antidepressant use.
Hindi: जबकि शरीर के वजन में मामूली बदलाव ज्यादातर लोगों में चिंता का कारण नहीं है, वे एंटीडिप्रेसेंट उपयोग से संबंधित अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थिति का संकेत दे सकते हैं।
English: While slightly higher in fat than other varieties of fish, salmon, in particular, is bursting with heart-healthy omega-3 fatty acids that can reduce joint stiffness and inflammation.
Hindi: जबकि अन्य किस्मों की तुलना में वसा में थोड़ा अधिक, सैल्मन हृदय-स्वस्थ ओमेगा -3 फैटी एसिड में पैक होता है जो संयुक्त कठोरता और सूजन को कम कर सकता है।
English: While slot machines have long been the favorite of people within the country, one game is quickly gaining in popularity - poker.
Hindi: जबकि स्लॉट मशीनें लंबे समय से देश के लोगों की पसंदीदा रही हैं, एक खेल तेजी से लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है - पोकर।
English: While sloth bears are true bears, they have a number of unique adaptations to support their primarily insectivorous lifestyle.
Hindi: जबकि सुस्त भालू सच्चे भालू होते हैं, उनके पास मुख्य रूप से कीटभक्षी जीवन शैली का समर्थन करने के लिए कई अद्वितीय अनुकूलन होते हैं।
English: While sloth bears can be active any time of the day or night they are particularly active at dawn, dusk and in the darkness of the night.
Hindi: जबकि सुस्त भालू दिन या रात के किसी भी समय सक्रिय हो सकते हैं, वे विशेष रूप से सुबह, शाम और रात के अंधेरे में सक्रिय होते हैं।
English: While slots and progressives go hand in hand, they will also be found in other varieties of games.
Hindi: जबकि स्लॉट और प्रोग्रेसिव हाथ से जाते हैं, उन्हें अन्य प्रकार के गेम पर भी पाया जा सकता है।
English: While small cap companies have the potential for high growth, they are also subject to risk.
Hindi: जबकि स्मॉल-कैप कंपनियों में तेज वृद्धि की क्षमता होती है, वे जोखिम के लिए भी प्रवण होती हैं।
English: While small, the gain marks the first time sales have increased in 2020.
Hindi: जबकि छोटा है, 2020 में पहली बार बिक्री में वृद्धि हुई है।
English: While small-cap companies have the potential for sharp growth, they are prone to risks as well.
Hindi: जबकि स्मॉल-कैप कंपनियों में तेज वृद्धि की क्षमता होती है, वे जोखिम के लिए भी प्रवण होती हैं।
English: While smart phones were initially used primarily by business users, they have become both a common option for consumers.
Hindi: जहां स्मार्टफोन का इस्तेमाल शुरू में ज्यादातर बिजनेस यूजर्स करते थे, वहीं वे उपभोक्ताओं के लिए भी एक आम पसंद बन गए हैं।
English: While smartphones and tablets have become increasingly popular over the last decade, when it comes to getting any real work done you have to rely on a solid machine.
Hindi: जबकि स्मार्टफोन और टैबलेट पिछले एक दशक में तेजी से लोकप्रिय हो गए हैं, जब कोई वास्तविक काम करने की बात आती है तो आपको एक ठोस मशीन पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: While smartphones and tablets have become increasingly popular over the past decade, you have to rely on a solid machine to get real work done.
Hindi: जबकि स्मार्टफोन और टैबलेट पिछले एक दशक में तेजी से लोकप्रिय हो गए हैं, जब कोई वास्तविक काम करने की बात आती है तो आपको एक ठोस मशीन पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: While smartphones and tablets have become increasingly popular over the past decade, you have to rely on a solid machine when it comes to doing any real work.
Hindi: जबकि स्मार्टफोन और टैबलेट पिछले एक दशक में तेजी से लोकप्रिय हो गए हैं, जब कोई वास्तविक काम करने की बात आती है तो आपको एक ठोस मशीन पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: While smartphones were initially used mostly by business users, they have become a common choice for consumers as well.
Hindi: जहां स्मार्टफोन का इस्तेमाल शुरू में ज्यादातर बिजनेस यूजर्स करते थे, वहीं वे उपभोक्ताओं के लिए भी एक आम पसंद बन गए हैं।
English: While snoozing can be a great way to recharge, especially for older adults, it can make insomnia worse.
Hindi: जबकि झपकी लेना रिचार्ज करने का एक शानदार तरीका हो सकता है, खासकर बड़े वयस्कों के लिए, यह अनिद्रा को बदतर बना सकता है।
English: While so far it has been believed that dairy products increase the risk of heart disease.
Hindi: जबकि अब तक ये माना जाता था कि डेयरी प्रोडक्ट्स दिल की बीमारियों को बढ़ाती हैं.
English: While so far the control was limited to the HVAC system, it's a revealing demonstration of what's possible.
Hindi: जबकि अब तक नियंत्रण एचवीएसी प्रणाली तक ही सीमित था, यह एक खुलासा प्रदर्शन है कि क्या संभव है।
English: While social distancing measures were lifted, officials said that visitors should be fully vaccinated against the coronavirus and continue to wear masks in the mosque grounds.
Hindi: जबकि सामाजिक दूर करने के उपायों को हटा दिया गया था, अधिकारियों ने कहा कि आगंतुकों को कोरोनावायरस के खिलाफ पूरी तरह से टीका लगाया जाना चाहिए और मस्जिद के मैदान में मास्क पहनना जारी रखना चाहिए।
English: While social distancing measures were lifted, the authorities said that visitors must be fully vaccinated against the coronavirus and must continue to wear masks on mosque grounds.
Hindi: जबकि सामाजिक दूर करने के उपायों को हटा दिया गया था, अधिकारियों ने कहा कि आगंतुकों को कोरोनावायरस के खिलाफ पूरी तरह से टीका लगाया जाना चाहिए और मस्जिद के मैदान में मास्क पहनना जारी रखना चाहिए।
English: While social media can help children manage friendships, it may also be a place where they are exposed to content which can directly influence them.
Hindi: जबकि सोशल मीडिया बच्चों को दोस्ती का प्रबंधन करने में मदद कर सकता है, यह एक ऐसी जगह भी हो सकती है, जहां वे ऐसी सामग्री के संपर्क में आते हैं जो उन्हें सीधे प्रभावित कर सकती है।
English: While social media does not directly improve search engine rankings, Social Media Examiner states that more than 58 of entrepreneurs who've been using social media for one 12 months or longer nonetheless see improved search engine rankings.
Hindi: जबकि सोशल मीडिया तुरंत खोज इंजन स्कोर नहीं बढ़ाएगा, सोशल मीडिया परीक्षक का कहना है कि 58 से अधिक उद्यमी जो तीन सौ पैंसठ दिनों या उससे अधिक समय से सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं, वे अभी भी बेहतर खोज इंजन स्कोर देखते हैं।
English: While social media doesn't straight boost search engine rankings, Social Media Examiner states that more than 58 of marketers who have been using social media for one year or longer still see improved search engine rankings.
Hindi: जबकि सोशल मीडिया तुरंत खोज इंजन स्कोर नहीं बढ़ाएगा, सोशल मीडिया परीक्षक का कहना है कि 58 से अधिक उद्यमी जो तीन सौ पैंसठ दिनों या उससे अधिक समय से सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं, वे अभी भी बेहतर खोज इंजन स्कोर देखते हैं।
English: While social media doesn't straight improve search engine rankings, Social Media Examiner states that more than 58 of entrepreneurs who have been using social media for one 12 months or longer nonetheless see improved search engine rankings.
Hindi: जबकि सोशल मीडिया तुरंत खोज इंजन स्कोर नहीं बढ़ाएगा, सोशल मीडिया परीक्षक का कहना है कि 58 से अधिक उद्यमी जो तीन सौ पैंसठ दिनों या उससे अधिक समय से सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं, वे अभी भी बेहतर खोज इंजन स्कोर देखते हैं।
English: While social media is a great way to reach a wider audience, the heart of restaurant marketing is local.
Hindi: जबकि सोशल मीडिया व्यापक दर्शकों तक पहुंचने का एक शानदार तरीका है, रेस्तरां विपणन का दिल स्थानीय है।
English: While social media is definitely facing the global challenges of information bombardment both factual and fake, it is also enabling communities to access their rights and voice their opinion.
Hindi: सोशल मीडिया निश्चित रूप से सूचनाओं के भरमार तथ्यात्मक और फेक दोनों की वैश्विक चुनौतियों का सामना कर रहा है लेकिन साथ ही यह लोगों को उनके अधिकारों तक पहुँचने और उनकी राय सुनाने में भी सक्षम बनाता है।
English: While social media would not instantly improve search engine rankings, Social Media Examiner states that greater than 58 of marketers who've been utilizing social media for one 12 months or longer nonetheless see improved search engine rankings.
Hindi: जबकि सोशल मीडिया तुरंत खोज इंजन स्कोर नहीं बढ़ाएगा, सोशल मीडिया परीक्षक का कहना है कि 58 से अधिक उद्यमी जो तीन सौ पैंसठ दिनों या उससे अधिक समय से सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं, वे अभी भी बेहतर खोज इंजन स्कोर देखते हैं।
English: While social networks do not directly raise search engine rankings, Social Media Examiner finds that more than 58 of marketers who use social media for a year or more still see a better search engine ranking.
Hindi: जबकि सोशल मीडिया तुरंत खोज इंजन स्कोर नहीं बढ़ाएगा, सोशल मीडिया परीक्षक का कहना है कि 58 से अधिक उद्यमी जो तीन सौ पैंसठ दिनों या उससे अधिक समय से सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं, वे अभी भी बेहतर खोज इंजन स्कोर देखते हैं।
English: While social reform was linked with religious reform in some cases during the 19th century, in later years it was increasingly secular in approach.
Hindi: जबकि सामाजिक सुधार उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान कुछ मामलों में धार्मिक सुधार से जुड़ा था, बाद के वर्षों में यह दृष्टिकोण में तेजी से धर्मनिरपेक्ष था।
English: While social reform was linked with religious reform in some cases during the nineteenth century, in later years it was increasingly secular in approach.
Hindi: जबकि सामाजिक सुधार उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान कुछ मामलों में धार्मिक सुधार से जुड़ा था, बाद के वर्षों में यह दृष्टिकोण में तेजी से धर्मनिरपेक्ष था।
English: While socially interacting with another person face-to-face is the quickest way to calm your nervous system, it's not always realistic to have a friend close by to lean on.
Hindi: जबकि सामाजिक रूप से किसी अन्य व्यक्ति के साथ आमने-सामने बातचीत करना आपके तंत्रिका तंत्र को शांत करने का सबसे तेज़ तरीका है, लेकिन दोस्त को दुबला करने के लिए हमेशा पास होना यथार्थवादी नहीं है।
English: While soda and other sugary drinks should be the first things you ditch when you're trying to slim down and get healthier, that doesn't mean it's all water, all the time from here on out.
Hindi: जबकि सोडा और अन्य शर्करा पेय पहली चीजें होनी चाहिए जब आप पतला होने और स्वस्थ होने की कोशिश कर रहे हों, इसका मतलब यह नहीं है कि यह सब पानी है, हर समय बाहर से बाहर।
English: While softball is similar to baseball, there are key differences, including field and ball size.
Hindi: देखा जाए तो सॉफ्टबॉल बेसबॉल के समान है, लेकिन दोनों के मैदान और गेंद के आकार सहित इसमें कई बड़े अंतर हैं।
English: While software development continues to dominate the job market in the tech sector, companies are also looking out for candidates who are quick to learn new-age skills where there is a dearth of talent.
Hindi: टेक सेक्टर में जॉब मार्केट में सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट का दबदबा जारी है, कंपनियां ऐसे उम्मीदवारों की भी तलाश कर रही हैं, जो नए जमाने के कौशल सीखने में तेज हों, जहां प्रतिभा की कमी हो।
English: While solar panels offer a clean source of renewable energy, they are typically mounted on a fixed frame and only optimally oriented toward the sun during specific hours of the day.
Hindi: सौर पैनल भले ही नवीकरणीय ऊर्जा का शुद्ध स्रोत हैं लेकिन आम तौर पर वह एक निश्चित सांचे में ढले होते हैं और दिन के कुछ खास घंटों में सूरज की तरफ सबसे बेहतर तरीके से मुड़े रहते हैं।
English: While solo paddlers may be at risk, they say, all it takes to embark on one of the world's supreme rafting adventures as a team is determination and moderate fitness.
Hindi: जबकि अकेले पैडलरों को जोखिम हो सकता है, वे कहते हैं, दुनिया के सर्वोच्च राफ्टिंग रोमांचों में से एक को शुरू करने के लिए यह एक टीम के रूप में दृढ़ संकल्प और मध्यम फिटनेस है।
English: While solo traveling is an amazing chance to be the architect of your own adventure, to see the world on your terms, and to get to know yourself, it can be scary, exhilarating, and bemusing all at the same time.
Hindi: जबकि एकल यात्रा आपके स्वयं के साहस के वास्तुकार होने का एक अद्भुत मौका है, अपनी शर्तों पर दुनिया को देखने के लिए, और खुद को जानने के लिए, यह एक ही समय में डरावना, प्रसन्न और मनोरंजक हो सकता है।
English: While some 19th-century scholars say construction began in 1565, others, referring to an old manuscript, Siyarul Manazil by Sangin Beg late 18th century, say the foundations were laid in Akbar's 14th year of reign, 1569.
Hindi: 19वीं शताब्दी के कुछ विद्वानों का कहना है कि मक़बरे का निर्माण कार्य सन 1565 में शुरु हुआ था लेकिन अन्य विद्वान संगीन बेग 18वीं शताब्दी सियारुल मंज़िल के हवाले से कहते हैं कि मक़बरे की बुनियाद अकबर के शासनकाल के 14वें साल सन 1569 में रखी गई थी।
English: While some 80 of people in Spain are double jabbed, in Germany it is as low as 66 - and far lower in some Eastern European countries.
Hindi: जबकि स्पेन में लगभग 80 लोग डबल जैब्ड हैं, जर्मनी में यह 66 जितना कम है - और कुछ पूर्वी यूरोपीय देशों में बहुत कम है।
English: While some 80 of people in Spain are double jabbed, that number is lower in France and Germany - at 68 and 66 respectively - and lower still in some central and eastern European countries.
Hindi: जबकि स्पेन में लगभग 80 लोग डबल जैब्ड हैं, जर्मनी में यह 66 जितना कम है - और कुछ पूर्वी यूरोपीय देशों में बहुत कम है।
English: While some 80 of people in Spain are double jabbed, that number is lower in Germany and France - at 66 and 68 respectively - and lower still in some central and eastern European countries.
Hindi: जबकि स्पेन में लगभग 80 लोग डबल जैब्ड हैं, जर्मनी में यह 66 जितना कम है - और कुछ पूर्वी यूरोपीय देशों में बहुत कम है।