Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: King Willem-Alexander and Queen Maxima of the Netherlands arrived in New Delhi last night on a five-day visit to India.
Hindi: नीदरलैंड के राजा विलियम लेक्जेंडर और रानी मैक्सिमा पांच दिन की भारत यात्रा पर हैं।
English: King Willem-Alexander, Queen Mxima, Prime Minister Mark Rutte, and Minister of Health, Welfare, and Sport Edith Schippers attended the Olympics.
Hindi: किंग विलेम-अलेक्जेंडर, रानी मोसीमा, प्रधान मंत्री मार्क रुट्टे, और स्वास्थ्य मंत्री, कल्याण मंत्री और खेल एडिथ स्किपर्स ने ओलंपिक में भाग लिया।
English: King Yay - ati 's first wife Devyani, was the daughter of sage Shukracharya.
Hindi: ययाति की प्रथम पत्नी देवयानी शुक्राचार्य की कन्या थी।
English: King Yayati represents the common man.
Hindi: राजा ययाति सामान्य मानव का प्रतिनिधित्व करता है।
English: King Zedekiah pleaded with Jeremiah to inquire of Jehovah for him.
Hindi: राजा सिदकिय्याह ने यिर्मयाह से गुज़ारिश की कि वह उसकी तरफ से यहोवा से पूछे ।
English: King also held a catch and bowled three overs for 13 runs in the match, and the West Indies won by 92 runs.
Hindi: किंग ने एक कैच भी लिया और मैच में 13 रन पर तीन ओवर फेंके और वेस्टइंडीज ने 92 रन से जीत दर्ज की।
English: King and Queen Streets are home to striking Victorian buildings designed by such architects as Alfred Waterhouse and Watson Fothergill.
Hindi: किंग और क्वीन स्ट्रीट्स स्ट्राइकिंग विक्टोरियन इमारत के लिए होम है जिसका डिजाइन अल्फ्रेड वाल्टरहाउस और वाटसन फोदरगिल की पसंद से किया गया था।
English: King attended Westchester High School. graduating in 1988 and later attended the University of Southern California.
Hindi: किंग ने वेस्टचेस्टर हाई स्कूल में दाखिला लिया. 1988 में स्नातक और बाद में दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में दाखिला लिया।
English: King began her acting career in 1985 playing the role of Brenda Jenkins on the television series 227, a role she played until the show ended in 1990.
Hindi: किंग ने अपने अभिनय करियर की शुरुआत 1985 में टेलीविज़न सीरीज़ 227 में ब्रेंडा जेनकिन्स की भूमिका निभाते हुए की थी, जिसमें उन्होंने 1990 में शो के समाप्त होने तक निभाई थी।
English: King can do no wrong.
Hindi: राजा कभी गलत नहीं हो सकता है.
English: King cobra is regarded as the world's longest venomous snake.
Hindi: किंग कोबरा दुनिया के सबसे लम्बे ज़हरीले सांप माने जाते है।
English: King cobra is the world's longest venomous snake.
Hindi: किंग कोबरा दुनिया का सबसे लंबा विषैला सांप है।
English: King cobra populations have dropped in some areas of its range because of the destruction of forests and ongoing collection for the international pet trade.
Hindi: किंग कोबरा आबादी वनों के विनाश और अंतरराष्ट्रीय पालतू व्यापार के लिए चल रही संग्रह की वजह से अपनी सीमा के कुछ क्षेत्रों में गिरा दिया है।
English: King cobra was ailing for last some days.
Hindi: किंग कोबरा पिछले कुछ दिनों से बीमार था।
English: King cobras are generally larger than other cobras, and the stripe on the neck is a chevron instead of a double or single eye shape that may be seen in most of the other Asian cobras.
Hindi: किंग कोबरा आम तौर पर अन्य कोबरा से बड़े होते हैं, और गर्दन पर पट्टी के बजाय एक डबल या एकल आंख के आकार है कि अन्य एशियाई कोबरा के अधिकांश में देखा जा सकता है की एक शहतीर है।
English: King dated actor Malcolm-Jamal Warner from 2011 until March 2013.
Hindi: राजा ने 2011 से मार्च 2013 तक अभिनेता मैल्कम-जमाल वार्नर को डेट किया।
English: King died at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, Ora Media, the studio and network he co-founded, tweeted.
Hindi: किंग द्वारा सह-स्थापित स्टूडियो तथा नेटवर्क 'ओरा मीडिया' ने ट्वीट किया कि किंग का लॉस एंजिलिस के सेडार्स-सिनाई मेडिकल सेंटर में निधन हो गया है।
English: King elected to be among those arrested on April 12, 1963.
Hindi: 12 अप्रैल 1963 को गिरफ्तार किए गए में समर्थकों में से राजा का चुनाव किया गया।
English: King especially ripped through the English bowling, with a strike rate of 130.3.
Hindi: किंग ने विशेष रूप से इंग्लिश गेंदबाजी के माध्यम से 130.3 की स्ट्राइक रेट से रन बनाए।
English: King first gained attention in 1985 as Brenda Jenkins in the NBC television series 227.
Hindi: उन्होंने 1985 में एनबीसी टेलीविजन श्रृंखला 227 में ब्रेंडा जेनकिंस के रूप में अपने अभिनय से ध्यान आकर्षित किया था।
English: King had previously called on Attorney General Eric Holder to prosecute Julian Assange under the Espionage Act.
Hindi: किंग ने पूर्व में अटार्नी जनरल एरिक होल्डर से जूलियन असांजे पर जासूसी अधिनियम के तहत मुकदमा चलाने की मांग की थी।
English: King in turn showed it to Warner Bros. studio, who agreed to make an adaptation directed by Lyne and written by Sheldon Turner.
Hindi: बदले में किंग ने वार्नर ब्रदर्स स्टूडियो को दिखाया, जो लिन द्वारा निर्देशित और शेल्डन टर्नर द्वारा लिखित एक अनुकूलन बनाने के लिए सहमत हुए।
English: King is Hussain, Emperor is Hussain.
Hindi: हुसैन सम्राट हैं, हुसैन बादशाह हैं
English: King is gone.
Hindi: राजा साहब चले गए।
English: King is king
Hindi: राजा तो राजा है।
English: King is receiving treatment at a medical center here, a source close to Kings family told ABC News and CNN, reports variety.com.
Hindi: वैरायटी डॉट कॉम ने बताया कि किंग के परिवार के करीबी सूत्रों ने एबीसी न्यूज और सीएनएन को कहा कि किंग का यहां के एक मेडिकल सेंटर में इलाज चल रहा है।
English: King knew her stubbornness, therefore he tries to convince the queen that golden deer is only in books, not in reality.
Hindi: राजा उसकी जिद जानता था, इसलिए वह रानी को समझाने की कोशिश करता है कि स्वर्ण मृग केवल किताबों में है, वास्तविकता में नहीं।
English: King learnt about Gandhi through his writing and a trip to India in 1959
Hindi: किंग ने गांधी के बारे में उनके लेखन और 1959 में भारत की एक यात्रा से सीखा
English: King left in 1962 without having achieved any dramatic victories.
Hindi: बिना किसी नाटकीय जीत के 1962 में राजा चले गए।
English: King mackerel costs Rs 1150 per kilogram.
Hindi: एक किलोग्राम का दाम 1150 रुपये है।
English: King me.
Hindi: राजा मैं.
English: King noted Only against the Witnesses in contrast with other religious groups was the government unsuccessful.
Hindi: किंग ने कहा अन्य धार्मिक समूहों की विषमता में सरकार केवल गवाहों के विरुद्ध ही असफल रही ।
English: King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck congratulates PM Narendra Modi in a telephonic conversation.
Hindi: भूटान के नरेश जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक ने श्री मोदी से फोन पर बातचीत करके उन्हें बधाइयां और शुभकामनाएं दी।
English: King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck pays tribute to former PM AtalBihariVajpayee at BJP HQ.
Hindi: भूटान के राजा जिग्मे खेसर नामगेयाल वांगचुक ने बीजेपी मुख्यालय पहुंचकर पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuk arrives in Delhi, he will attend the funeral of former PM AtalBihariVajpayee .
Hindi: दिल्ली पहुंचे भूटान के राजा जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक, पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के अंतिम संस्कार में होंगे शामिल
English: King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuk, Minister for Foreign Affairs of Nepal Pradeep Kumar Gyawali, Bangladesh Foreign Minister Abul Hassan Mahmood Ali and Sri Lanka acting Foreign Minister Lakshman Kiriella arrived early afternoon for the funeral.
Hindi: भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामगेयाल वांगचुक और नेपाल के विदेश मंत्री पीके ग्यावल दिल्ली पहुंच चुके हैं। इनके अलावा श्रीलंकाई कार्यवाहक विदेश मंत्री लक्षमण किरियेला, बांग्लादेशी विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद और पाकिस्तान के कानून मंत्री अली जफर वाजपेयी के अंतिम संस्कार में शामिल होंगे।
English: King of Bollywood, Shah Rukh Khan wished happy new year to fans by sharing words of wisodm to all.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर शाहरुख खान ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी एक तस्वीर शेयर करते हुए फैंस को नए साल की शुभकमानाएं दी।
English: King of Comedy Kapil Sharma is about to turn into a hardcore casanova for his next comedy film along with director duo Abbas-Mustan.
Hindi: हास्य कलाकार कपिल शर्मा ने अपनी आगामी फिल्म में एक भावुक दृश्य करके निर्देशक जोड़ी अब्बास-मस्तान को हैरत में डाल दिया।
English: King of Good Times
Hindi: अच्छे समय में बादशाह
English: King of Ink
Hindi: किंग आफ पेन
English: King of Israel is a term frequently found in the Bible, especially in the Book of Kings.
Hindi:   इस्राएल का राजा  बाइबल में बारंबार पाया जानेवाला पद है, ख़ास तौर पर राजाओं की पुस्तक में ।
English: King of Oudh's Estate Act
Hindi: अवध राजा संपदा अधिनियम
English: King of Oudh's Estate Validation Act, Act 12 of 1917
Hindi: अवध राजा संपदा विधिमान्य अधिनियम, 1917 का अधिनियम 12 प्रवर्ग भूमि विधियां
English: King of Oudhs Estate Act, Act 19 of 1887
Hindi: अवध राजा संपदा अधिनियम, 1887 का अधिनियम 19 प्रवर्ग भूमि विधियां
English: King of Pop receives final adieu
Hindi: किंग ऑफ पॉप को अंतिम विदाई
English: King of Romance, Shah Rukh Khan hosted a grand Diwali Party for everyone in Bollywood along with his gorgeous wife Gauri Khan and all the big names from the industry were in attendance.
Hindi: बॉलिवुड ऐक्टर शाहरुख खान और उनकी पत्नी गौरी खान ने दिवाली से पहले एक जोरदार पार्टी रखी जो काफी चर्चा में रही। शाहरुख के बंगले मन्नत में हुई इस पार्टी में बॉलिवुड के सारे चर्चित सिलेब्स ने हिस्सा लिया।
English: King of Saudi Arabia, Salman bin Abdulaziz Al Saud congratulates Prime Minister Narendra Modi in a telephonic conversation.
Hindi: सऊदी अरब के किंग सलमान बिन अब्दुलअज़ीज़ अल सऊद ने टेलीफोन पर बातचीत में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी।
English: King of Sweden, Carl Gustaf Folke Hubertus and Queen Silvia Renate Sommerlath will be on a day-long visit to Mumbai today.
Hindi: स्वीडन नरेश कार्ल गुस्ताफ और रानी सिल्विया आज मुम्बई के एक दिन के दौरे पर हैं।
English: King of Wessex 87199. known as Alfred the Great.
Hindi: वेसेक्स का राजा 871-99. अल्फेड द ग्रेट के नाम से जाना जाता है।
English: King of comedy Kapil Sharma is spending quality time with soon-to-be mommy Ginni Chatrath on their babymoon in Canada.
Hindi: स्टार कॉमेडियन कपिल शर्मा इन दिनों अपनी पत्नी गिन्नी चथरथ के साथ कनाडा में बेबीमून एन्जॉय कर रहे हैं.
English: King of controversies
Hindi: विवादों के बादशाह
English: King of fruits
Hindi: फलों का राजा
English: King of hearts
Hindi: दिलों के बादशाह
English: King of kings
Hindi: बादशाहों का बादशाह
English: King of kings Michael Jackson.
Hindi: राजाओं के राजा माइकल जैक्सन।
English: King of romance
Hindi: रोमांस के बादशाह
English: King of romance Shah Rukh Khan ya hum?
Hindi: इंट्रोड्यूस कर रहे हैं किंग ऑफ रोमांस शाहरुख खान।
English: King of romance, Badshaah of Bollywood, King Khan are among just the few names by which we know Shah Rukh Khan .
Hindi: शाहरुख खान को बादशाह, किंग खान, रोमांस किंग और किंग ऑफ बॉलीवुड नामों से पुकारा जाता है.
English: King of the Market
Hindi: बाजार राजा है
English: King of the North!
Hindi: नार्थ का राजा!
English: King of the hackers.
Hindi: हैकरों का बादशाह।
English: King of the jungle
Hindi: जंगल का राजा
English: King of the rings
Hindi: किंग ऑफ स्ट्रिंग्स
English: King of what?
Hindi: क्या की राजा?
English: King replaces his 31-year-old son Mohammed-bin Salman in the countrys new crown prince.
Hindi: उनकी जगह किंग सलमान ने अपने 31 वर्षीय पुत्र मोहम्मद बिन-सलमान को क्राउन प्रिंस बनाया है.
English: King v. The Queen 1978 2 All E.R. 610 P.C..
Hindi: किंग बनाम दि क्वीन 1978 2ए० ई० आर० 610 पी० सी० ।
English: King was arrested during this campaign, which concluded with a United States District Court ruling in Browder v. Gayle that ended racial segregation on all Montgomery public buses.
Hindi: इस अभियान के दौरान राजा को गिरफ्तार कर लिया गया, जिसका समापन संयुक्त राज्य की जिला अदालत के ब्राउडर बनाम गेल के साथ हुआ, जिसने सभी मॉन्टगोमरी सार्वजनिक बसों पर नस्लीय अलगाव को समाप्त कर दिया।
English: King was becoming more estranged from the Johnson administration.
Hindi: जॉनसन प्रशासन से किंग और भी अलग हो रहे थे।
English: King was limited in power and prime minister was appointed as a powerful advisor.
Hindi: राजा को नाममात्र में सीमित किया व प्रधानमन्त्री पद को शक्तिशाली वंशानुगत किया गया।
English: King was on the committee from the Birmingham African-American community that looked into the case. E. D. Nixon and Clifford Durr decided to wait for a better case to pursue because the incident involved a minor.
Hindi: अंगूठाकार समुदाय से समिति पर था जिसने मामले को देखा. ईडी निक्सन और क्लिफोर्ड डूर ने पीछा करने के लिए एक बेहतर मामले की प्रतीक्षा करने का फैसला किया क्योंकि इस घटना में एक नाबालिग शामिल था।
English: King was still playing club cricket for Yorkshire side Dunnington CC into his sixties.
Hindi: किंग अभी भी अपने साठ के दशक में यॉर्कशायर की ओर से डायनिंगटन सीसी के लिए क्लब क्रिकेट खेल रहे थे।
English: King went on both the 198283 and 198384 West Indies' rebel tours to South Africa.
Hindi: किंग 198283 और 198384 वेस्टइंडीज के दक्षिण अफ्रीका के विद्रोही दौरों पर गए थे।
English: King's George Medical University, Lucknow
Hindi: किंग्स जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी, लखनऊ
English: King's college
Hindi: किंग्स कॉलेज
English: King's mother, Julia Hudson, who was previously reported missing, is pleading for whoever has her son, to release him.
Hindi: किंग की मां, जूलिया हडसन, जो पहले लापता बताई गई थी, जो उसके बेटे को रिहा करने की गुहार लगा रही है, कि उसे रिहा किया जाए।
English: King, Queen of Sweden arrive in Delhi on five-day India visit
Hindi: स्वीडन के राजा और रानी का 5 दिवसीय भारत दौरा
English: King, Queen of Sweden meet PM Modi, discuss ways to deepen ties
Hindi: मोदी ने स्वीडन के राजा से की मुलाकात, द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने पर की चर्चा
English: King, people want Bhairava to win.
Hindi: महाराजा, प्रजा भैरवा को जीतते देखना चाहती है.
English: King, there's another thing which people must know before it begins.
Hindi: महाराजा, इसे शुरू करने से पहले एक और चीज है जो प्रजा को जानना चाहिये।
English: King-Pope in Europe, Nawab- Imam in large parts of Islamic world and Raja-Rajguru where Hinduism was prevalent these formed the nexus of the alliance where the rulers took the cover of religion to carry on with their goals of power.
Hindi: यूरोप में राजा और पोप हमराही हो गए, इस्लामिक दुनिया के बड़े हिस्से में नवाब और शाही इमाम में दोस्ती हो गई और हिंदू धर्म के प्रभाव वाले क्षेत्रों में राजा और राजगुरू एक साथ खड़े दिखने लगे।
English: Kingdom Hall in Condobolin, New South Wales
Hindi: कोन्डोबलन, न्यू साउथ वेल्स् में राज्यगृह
English: Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.
Hindi: बिना विलंब राज्यगृहों और दूसरी इमारतों की ज़रूरत है ।
English: Kingdom Halls of Jehovahs Witnesses provide literacy classes
Hindi: यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह शैक्षिकता कक्षाएँ प्रदान करते हैं
English: Kingdom Holding said construction was progressing.
Hindi: किंगडम होल्डिंग ने कहा कि निर्माण प्रगति कर रहा था।
English: Kingdom Hope and Life Eternal
Hindi: राज्य आशा और अनन्त जीवन
English: Kingdom Proclaimers Active in All the Earth
Hindi: राज्य उद्घोषक सारी पृथ्वी में सक्रिय
English: Kingdom Schools were set up to teach Christian children expelled from school because of directing their worship only to Jehovah
Hindi: अपनी उपासना केवल यहोवा को देने के कारण स्कूल से निकाले गए मसीही बच्चों को शिक्षा देने के लिए राज्य स्कूल स्थापित किए गए
English: Kingdom Witnessing How Important to You?
Hindi: राज्य गवाही  आपके लिए कितनी महत्त्वपूर्ण?
English: Kingdom of Dreams
Hindi: किंगडम ऑफ ड्रीम्स
English: Kingdom of Saudi Arabia and United Arab Emirates today congratulated the newly sworn in Sultan of Oman Haitham bin Tariq bin Taimour.
Hindi: सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमारात ने आज ओमान के सुल्तान हैथम बिन तारेक बिन तैमूर के शपथ ग्रहण पर उन्हें बधाई दी।
English: Kingdom of Saudi Arabia to Implement Energy Efficiency Programmes, Signs MoU with EESL
Hindi: सऊदी अरब साम्राज्य ऊर्जा दक्षता कार्यक्रम लागू करेगा, ईईएसएल के साथ समझौता किया
English: Kingdom of Swaziland
Hindi: स्वाजीलैंड गणराज्य
English: Kingdom preaching is also a principal way to demonstrate love for God, for his Son, and for our neighbors. Luke 10 25 - 28.
Hindi: राज्य प्रचार परमेश्वर, उसके पुत्र, और अपने पड़ोसियों के प्रति प्रेम प्रदर्शित करने का भी एक मुख्य तरीक़ा है ।  लूका १० २५ - २८.
English: Kingdoms in the South and West of India have engaged in maritime trade with other parts of Asia for over a thousand years.
Hindi: भारत के दक्षिण और पश्चिम के राज्य हजारों साल तक एशिया के दूसरे हिस्सों से व्यापक स्तर पर समुद्री कारोबार से जुड़े रहे।
English: Kingdoms of Ancient India
Hindi: प्राचिन भारत के जनपद
English: Kingdoms on the west coast of India engaged in active sea trade with ancient Persia, Arabia and Egypt, and through them with ancient Greece and Rome.
Hindi: भारत के पश्चिमी तट के राज्य प्राचीन फारस, अरब और मिस्र के साथ और उनके जरिए प्राचीन यूनान और रोम के साथ सक्रिय समुद्री व्यापार में शामिल थे।
English: Kingfisher Airlines
Hindi: किंगफिशर एयरलाईन्स
English: Kingfisher Airlines KFA and United Breweries Holdings Ltd UBHL.
Hindi: यूबीएचएल माल्या की यूनाइटेड स्पिरिट्स लिमिटेड यूएसएल और किंगफिशर एयरलाइंस की होल्डिंग कंपनी है।
English: Kingfisher Airlines CEO, Sanjay Aggarwal
Hindi: संजय किंगफिशर एयरलाइंस के सीईओ
English: Kingfisher Airlines Chairman Vijay Mallya speaks to the media during a news conference in Mumbai .
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज को दी गई जानकारी में किंगफिशर एयरलाइंस के अध्यक्ष विजय माल्या ने बताया।
English: Kingfisher Airlines Limited was an airline group based in India.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के एक विमान की भारत में स्थित समूह है।
English: Kingfisher Airlines Ltd. Vs
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस लिमिटेड बनाम
English: Kingfisher Airlines again submits revival plan
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस की पुनर्संचालन योजना पेश
English: Kingfisher Airlines also contributed handsomely to the states.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस ने भी राज्यों को सौहार्दपूर्ण योगदान दिया.
English: Kingfisher Airlines and directors declared as wilful defaulters would not be able to borrow from banks in the future.
Hindi: डिफाल्टर घोषित किंगफिशर एयरलाइंस और उसके निदेशक भविष्य में बैंकों से कर्ज नहीं ले सकेंगे।
English: Kingfisher Airlines ceased operations in September 2012 while Air India Regional resumed its operations to Kullu in May 2013.
Hindi: यहां किंगफ़िशर एयरलाइंस ने सितम्बर २०१२ में अपनी सुविधाओं को विराम दे दिया था लेकिन एयर इण्डिया क्षेत्रीय ने अपनी वायु सेवाओं को कुल्लू में मई २०१३ से पुनरारम्भ कर दिया था।
English: Kingfisher Airlines chief executive Sanjay Agarwal, along with other senior officials of the company, on Thursday held a meeting with engineers and pilots in Gurgaon to convince them to return to work
Hindi: किंगफिशर एयलाइंस के सीईओ संजय अग्रवाल तथा अन्य आला अफसरों ने आज गुडग़ांव में हड़ताली अभियंताओं तथा पायलटों से मुलाकात की ताकि उन्हें काम पर लौटने को मनाया जा सके।
English: Kingfisher Airlines has defaulted on bank loans of over Rs 7000 crore.
Hindi: बैंकों का किंगफिशर एयरलाइन्स पर ब्याज सहित बकाया 9,000 करोड़ रुपए से अधिक का है।
English: Kingfisher Airlines has moved court against the notice
Hindi: संबंधित खबरें न्यायालय का किंगफिशर एयरलाइंस की याचिका पर विचार इनकार
English: Kingfisher Airlines is the biggest example of that.
Hindi: इनमें किंगफिशर एयरलाइन का ताजा उदाहरण है।
English: Kingfisher Airlines licence suspended by aviation regulator
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस का लाइसेंस सस्पेंड
English: Kingfisher Airlines losses were at Rs 626 crore, Jet was at Rs 214 crore and SpiceJet incurred a loss of Rs 17.96 crore
Hindi: किंगफिशर एयरलाइन्स का घाटा 626 करोड़, जेट का 214 करोड़ और स्पाइस जेट का घाटा 17.96 करोड़ रुपये रहा था।
English: Kingfisher Airlines once operated a hub and was one of the largest airlines at Kempegowda Airport.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस ने एक बार एक हब का संचालन किया और कामेगोगोडा एयरपोर्ट पर सबसे बड़ी एयरलाइनों में से एक था।
English: Kingfisher Airlines once run by Vijay Mallya owes over Rs 9,000 crore to consortium of banks led by the SBI.
Hindi: एसबीआई समेत कई बैंकों का विजय माल्या की कंपनी किंगफिशर एयरलाइंस पर 9,000 करोड़ रुपये का लोन बकाया है।
English: Kingfisher Airlines owes 293 crore to AAI.
Hindi: किंगफिशर पर एएआई का 293 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: Kingfisher Airlines owes 7,500 crore to a consortium of banks led by State Bank of India  SBI .
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की अगुवाई वाले ऋणदाताओं के समूह का किंगफिशर एयरलाइंस पर 7,500 करोड़ रुपये बकाया है।
English: Kingfisher Airlines owes Rs 9,000 crore to banks in loans and interest payments.
Hindi: माल्या और किंगफिशर एयरलाइंस पर बैंकों के गठजोड़ का 9,000 करोड़ रुपए का कर्ज बकाया है।
English: Kingfisher Airlines owes Rs1,500 crore to PNB.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस पर बैंक का 1,500 करोड़ रुपए बकाया है।
English: Kingfisher Airlines recently raised Rs 1,000 crore debt, a large chunk of which came from ICICI Bank
Hindi: ' किंगफिशर ने हाल ही में 1,000 करोड़ रुपये का कर्ज लिया था जिसका बड़ा हिस्सा आईसीआईसीआई बैंक से जुटाया गया था।
English: Kingfisher Airlines sadly collapsed also due to faulty engines, he said in a tweet.
Hindi: माल्या ने एक ट्वीट कर कहा कि खराब प्रैट ऐंड विट्नी इंजनों के चलते भी किंगफिशर एयरलाइंस ठप्प हुई.
English: Kingfisher Airlines sadly collapsed also due to faulty engines.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस भी दुर्भाग्य से खराब इंजनों की वजह से बंद हो गई।
English: Kingfisher Airlines slashes salaries of trainee pilots
Hindi: किंगफिशर के प्रशिक्षु पायलटों का वेतन घटेगा
English: Kingfisher Airlines spokesperson didnt offer any comment.
Hindi: किंगफिशर एयरलांइस के प्रवक्ता ने इस मसले पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Kingfisher Airlines staff issue ultimatum on salary dues
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के कर्मचारी सैलरी के लिए परेशान
English: Kingfisher Airlines was already in acute financial distress by then.
Hindi: आर्थिक संकट से जूझ रही किंगफिशर एयरलाइंस पहले ही मुसीबतों से घिरी है।
English: Kingfisher Airlines was grounded due to losses and heavy debt.
Hindi: कर्ज बोझ व भुगतान में चूक के चलते किंगफिशर एयरलाइंस बंद हो गई है।
English: Kingfisher Airlines were the official sponsors.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस आधिकारिक प्रायोजक थे।
English: Kingfisher Airlines woes have led to UB Group Chairman Vijay Mallya losing his billionaire tag in the Forbes India billionaires list
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के मुश्किल में फंसने के साथ ही यूबी समूह के चेयरमैन विजय माल्या से अरबपति का तमगा छिन गया और वह फोब्र्स इंडिया की अरबपतियों की सूची से बाहर हो गए।
English: Kingfisher Airlines's woes are unending.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस का संकट कम होता नहीं दिख रहा है।
English: Kingfisher Airlines,
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस,
English: Kingfisher Airlines, India's second-largest airline, has slashed 20 per cent of its domestic flights and is now operating around 440 flights
Hindi: भारत की दूसरी सबसे बड़ी विमानन कंपनी किंगफिशर एयरलाइंस ने अपनी घरेलू उड़ानों में 20 फीसदी की कमी कर दी है और अब वह तकरीबन 440 उड़ानों का संचालन कर रही है।
English: Kingfisher Airlines, too, has shown a 35 per cent gain during this period
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस में भी इस अवधि के दौरान 35 फीसदी की उछाल आई।
English: Kingfisher Class The domestic Kingfisher Class had 32-34 inch seat pitch.
Hindi: किंगफिशर क्लास घरेलू किंगफिशर क्लास 32-34 इंच सीट पिच है।
English: Kingfisher Class The international Kingfisher Class seats offered a pitch of 34 inches, width of 18 inches and recline of 25 degrees 6 inches.
Hindi: किंगफिशर क्लास अंतरराष्ट्रीय किंगफिशर क्लास सीटों के 34 इंच की एक सीट पिच, 18 इंच की एक सीट चौड़ाई और 25 डिग्री 6 इंच की एक सीट झुका प्रदान करते हैं।
English: Kingfisher Lounges were offered to Kingfisher First passengers, along with King Club Silver and King Club Gold members.
Hindi: किंगफिशर लाउंज संपादित करें किंगफिशर लाउंज से पहले यात्रियों को किंग क्लब रजत और किंग क्लब गोल्ड सदस्यों के साथ, किंगफिशर पेशकश कर रहे हैं।
English: Kingfisher Red is the new name given to the Air Deccan fleet and operates as the low-cost arm of Kingfisher Airlines
Hindi: किंगफिशर रेड एयर डेक्कन को दिया गया नाम है और किंगफिशर एयरलाइंस सस्ती सेवाएं देने वाली इकाई के रूप में इसका परिचालन करती है।
English: Kingfisher Training Academy opens 3 centres in Delhi
Hindi: दिल्ली में खुलेगा किंगफिशर का प्रशिक्षण केंद्र
English: Kingfisher becomes official airline for IPL
Hindi: किंगफिशर आईपीएल की आधिकारिक एयरलाइन
English: Kingfisher cancels 31 flights
Hindi: किंगफिशर की 31 उड़ानें रद्द
English: Kingfisher case Arrest warrants issued against Vijay Mallya, 18 others
Hindi: भगोड़े विजय माल्या और 18 अन्य के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी
English: Kingfisher engineers strike work over dues
Hindi: किंगफिशर के इंजीनियरों ने की हड़ताल
English: Kingfisher flight skids on runway, no casualties
Hindi: किंगफिशर का विमान रनवे से फिसला, यात्री सुरक्षित
English: Kingfisher flights cancelled as pilots stir on
Hindi: किंगफिशर के पायलटों ने हड़ताल वापस ली
English: Kingfisher had declared a lockout on September 28 till October 4, following the strike, cancelling its entire flight schedule, and extended it till October 12 later.
Hindi: किंगफिशर ने हड़ताल के कारण उड़ानें रद्द होने के बाद 28 सितंबर को चार अक्तूबर तक तालाबंदी की घोषणा की थी।