Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shujaat Bukhari, editor of 'Rising Kashmir' newspaper, was shot dead by terrorists outside his office in Srinagar's Press Colony.
Hindi: राइजिंग कश्मीर के संपादक शुजात बुखारी को उनके घर के बाहर गोली मारकर हत्या कर दी गई. उन्हें जम्मू-कश्मीर की राजधानी श्रीनगर के प्रेस एवेन्यू में उनके ऑफिस के बाहर गोली मारी गई.
English: Shujaat Bukhari, editor of Rising Kashmir newspaper
Hindi: 'राइजिंग कश्मीर' अखबार के संपादक शुजात बुखारी सिर्फ एक पत्रकार तक ही
English: Shujaat Bukhari, the editor of Rising Kashmir who was killed by a terrorist in Srinagar, once told me that in the past, Kashmiri Muslims did not even exhibit much anger over the Gujarat riots of 2002
Hindi: राइजिंग कश्मीर के संपादक शुजात बुखारी, जो श्रीनगर में एक आतंकवादी के हाथों मारे गए, ने एक बार मुझे कहा था कि अतीत में कश्मीरी मुस्लिमों ने 2002 के गुजरात दंगों पर भी ज्यादा गुस्से का प्रदर्शन नहीं किया था
English: Shujaat Bukhari A Bold Journalist, Peacemaker
Hindi: शुजात बुखारी  कश्मीर में शांति चाहने वाला एक दिलेर पत्रकार
English: Shujaat Bukharis killers identified, one of them is a Pakistani, say Jammu and Kashmir police
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस का दावा- शुजात बुखारी के तीनों हत्यारों की पहचान हुई, एक हत्यारा पाकिस्तानी निकला
English: Shujaat inquired about Balagopals family.
Hindi: शुजात ने बालागोपाल के परिवार के बारे में पूछताछ की थी।
English: Shujaat was the editor-in-chief of Rising Kashmir, Buland Kashmir Urdu daily and Sangarmal Kashmiri daily.
Hindi: शुजात अंग्रेज़ी दैनिक राइज़िंग कश्मीर का संपादक होने के अलावा उर्दू दैनिक बुलंद कश्मीर और कश्मीरी डेली संगरमाल के भी संपादक थे.
English: Shujalpur Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: शुजालपुर विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Shujat was also present.
Hindi: सुदेश भी उपस्थित रहे।
English: Shukanasa is an ideal minister.
Hindi: शुकनासा आदर्श मंत्री है।
English: Shukla 84 underwent an operation at a Jagdalpur hospital to remove three bullets from his body.
Hindi: ' 84 वर्षीय शुक्ल के शरीर से गोलियां निकालने के लिए कल जगदलपुर में उनका ऑपरेशन किया गया था।
English: Shukla Devi Sharma of the SAD was elected Deputy Mayor.
Hindi: डिप्टी मेयर अकाली दल की पार्षद शुक्ला शर्मा बने।
English: Shukla a former cricketer was the Sports Minister in the West Bengal.
Hindi: शुक्ला बंगाल के पूर्व-ऑलराउंडर रह चुके हैं और पश्चिम बंगाल के वर्तमान खेल मंत्री हैं।
English: Shukla alleged that Aam Aadmi Party workers were appointed in the DCW to fetch them financial gains.
Hindi: शुक्ला ने आरोप लगाए थे कि आम आदमी पार्टी आप के कार्यकर्ताओं को वित्तीय लाभ पहुंचाने के मकसद से डीसीडब्ल्यू में उनकी भर्ती की गई।
English: Shukla alleged that inside the police station, Ghaffar Memom, a representative of the local Congress MLA, Shishupal Shori, waved a pistol at him, saying Kamal Shukla should be killed as he is the real culprit
Hindi: शुक्ला ने आरोप लगाया कि थाने में कांग्रेस विधायक शिशुपाल शोरी के एक प्रतिनिधि गफ्फार मेमन ने उनके पिस्तौल दिखाते हुए कहा कि कमल शुक्ला की हत्या होनी चाहिए, क्योंकि वही असली दोषी हैं
English: Shukla also inaugurated International Public School at Gadariya.
Hindi: शुक्ल ने रीवा में इंटरनेशनल पब्लिक स्कूल गड़रिया का उदघाटन भी किया।
English: Shukla also listed two surgical strikes carried out under the previous BJP-led NDA government of Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: शुक्ला ने यह भी बताया कि दो सर्जिकल स्ट्राइक अटल बिहारी वाजपेयी सरकार के दौरान भी की गईं.
English: Shukla also met Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu and gave a proposal to develop industrial cluster between Jabalpur-Rewa-Singrauli-Sonbhadra and Varanasi.
Hindi: श्री शुक्ल केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु से भी मिले और उन्हें जबलपुर-रीवा-सिंगरौली-सोनभद्र और वाराणासी के बीच औद्योगिक क्लस्टर विकसित करने का प्रस्ताव दिया।
English: Shukla also ran behind her.
Hindi: उसके पीछे-पीछे शीला भी चली थी।
English: Shukla also visited Rathara and Kuber lakes.
Hindi: श्री शुक्ल ने रतहरा और कुबेर तालाब का भी दौरा किया।
English: Shukla and Arjun Singh.
Hindi: श्यामाचरण शुक्ल और अर्जुन सिंह
English: Shukla claimed he had also filed complaints with the Deputy Commissioner of Police and the Lieutenant Governor seeking lodging of FIR against Kejriwal for allegedly misappropriating public fund, but no action was taken.
Hindi: शुक्ला ने दावा किया कि उन्होंने पुलिस उपायुक्त और उप राज्यपाल के पास भी शिकायतें दायर करके केजरीवाल के खिलाफ कथित तौर पर सार्वजनिक धनराशि के दुरूपयोग के लिए प्राथमिकी दर्ज करने की मांग की थी।
English: Shukla claimed that his attackers were irked by his reportage and social media writings as it has been causing loss to them
Hindi: शुक्ला ने दावा किया कि हमलावर उनकी रिपोर्टिंग और सोशल मीडिया लेखों से परेशान थे, क्योंकि इससे उन्हें नुकसान हो रहा था
English: Shukla contested as an independent and the ensuing division of votes won the SP the seat.
Hindi: शुक्ला ने निर्दलीय चुनाव लड़ा और बाद में वोटों के बंटवारे ने सीट एसपी को जीता दी.
English: Shukla exuded confidence that all the BJP candidates will win the Rajya Sabha elections.
Hindi: शुक्ला ने विश्वास जताया कि राज्यसभा चुनाव के लिए खड़े बीजेपी के सभी प्रत्याशी जीत हासिल करेंगे।
English: Shukla further said the perception of IPL being an entertainment show was wrong.
Hindi: शुक्ला ने कहा कि यह धारणा गलत है कि आईपीएल मनोरंजन शो है।
English: Shukla had also headed the probe in the cases related to alleged castration of followers of Dera Sachcha Sauda head Gurmeet Ram Raheem, murder of journalist Rajeev Ranjan among others.
Hindi: शुक्ला ने डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम, पत्रकार राजीव रंजन की हत्या आदि से जुड़े मामलों में भी जांच का नेतृत्व किया था।
English: Shukla had last week appointed Deputy Inspector General of Police Uttam Majumder to head the SIT replacing Sreejesh.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ए. के. शुक्ला ने पिछले सप्ताह श्रीजेश को हटाकर उप पुलिस महानिरीक्षक उत्तम मजूमदार को एसआईटी का प्रमुख नियुक्त किया था।
English: Shukla had quit the BJP a few years ago and joined the Congress.
Hindi: धवल झाला कुछ समय पहले कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में शामिल हुए थे.
English: Shukla hails from Gwalior and his first posting was as CSP at Raipur.
Hindi: शुक्ला मूलतः ग्वालियर के रहने वाले हैं उनकी शुरूआती पोस्टिंग सीएसपी के पद पर रायपुर में हुई थी।
English: Shukla has been appointed in place of Alok Kumar Verma, who was removed from the post of CBI Director on January 10.
Hindi: आलोक वर्मा को हटाने के बाद से सीबीआई प्रमुख का पद 10 जनवरी से खाली है।
English: Shukla has been booked under Sections 354a and 509 of the Indian Penal Code.
Hindi: संदीप शुक्ला पर भारतीय दंड संहिता की धारा 354 ए और 509 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Shukla has been charged under section 201 causing disappearance of evidence and taken to Mumbai for recovery of articles and money owned by Sreesanth which he had hidden, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जांच में कल शामिल होने वाले शुक्ला पर धारा 201 के तहत आरोप लगाए गए हैं और उसे वे वस्तुएं और श्रीसंत का पैसा बरामद करने के लिए मुम्बई ले जाया गया है जो उसने छुपाए थे।
English: Shukla has denied having any links with the Congress party.
Hindi: शुक्ला ने कांग्रेस पार्टी के साथ अपने किसी भी तरह के संबंध से इनकार किया है।
English: Shukla however, assured that the Pakistani team will be given foolproof security.
Hindi: शुक्ला ने हालांकि कहा है कि पाकिस्तानी टीम को पूरी सुरक्षा मुहैया कराई जाएगी।
English: Shukla informed that largest wind power plant in the country is operating in Dewas near Indore.
Hindi: श्री शुक्ल ने बताया कि इंदौर के पास देवास में भारत का एक बड़ा पवन उर्जा संयंत्र कार्य कर रहा है।
English: Shukla informed that mining revenue of Rs 3600 crore has been recovered due to monitoring of mining areas in the state.
Hindi: मंत्री श्री शुक्ल ने बताया कि प्रदेश में खनन क्षेत्रों की निगरानी के फलस्वरूप 3600 करोड़ रूपये का खनिज राजस्व वसूल किया गया है।
English: Shukla informed that most of works of White Tiger Safari have been completed.
Hindi: शुक्ल ने बताया कि वाइट टाइगर सफारी के अधिकांश निर्माण कार्य पूरे हो चुके हैं।
English: Shukla is a Brahmin, and his selection was a bid to woo the Brahmins troubled by the rising clout of the Thakurs under Adityanaths government.
Hindi: शुक्ला एक ब्राह्मण हैं और उनका चुनाव ब्राह्मणों का समर्थन पाने की कोशिश में किया गया, जो कि अदित्यनाथ की सरकार में ठाकुरों की बढ़ती ताकत से परेशान थे.
English: Shukla is a Madhya Pradesh cadre IPS officer from 1983 batch.
Hindi: शुक्ला 1983 बैच के मप्र कैडर के आइपीएस अधिकारी हैं।
English: Shukla is alleged to have been in contact with Lashkar handlers in Pakistan and with members of his network via phone and the internet.
Hindi: आरोप है कि वह पाकिस्तान से फोन और इंटरनेट के अपने नेटवर्क के सदस्यों के साथ पाकिस्तान में बैठे लश्कर के हैंडलर के संपर्क में था।
English: Shukla is at present chairman of Madhya Pradesh Police Housing Corporation in Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश कैडर के 1983 बैच के आईपीएस अधिकारी शुक्ला फिलहाल भोपाल में मध्य प्रदेश पुलिस आवास निगम के अध्यक्ष हैं।
English: Shukla is at present the chairman of the Madhya Pradesh Police Housing Corporation.
Hindi: जबकि शुक्ला को मध्य प्रदेश पुलिस हाउसिंग कार्पोरेशन का अध्यक्ष बनाया गया है.
English: Shukla is considered close to Union Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla, Yogi Adityanaths rival
Hindi: उन्हें योगी आदित्यनाथ के प्रतिद्वंद्वी खेमे केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री शिवप्रताप शुक्ल का नजदीकी माना जाता है
English: Shukla is considered close to Union Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla, Yogi Adityanaths rival.
Hindi: उन्हें योगी आदित्यनाथ के प्रतिद्वंद्वी खेमे केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री शिवप्रताप शुक्ल का नजदीकी माना जाता है.
English: Shukla is currently a Director in the Uttar Pradesh Cricket Association UPCA.
Hindi: शुक्ला इस समय उत्तर प्रदेश क्रिकेट संघ यूपीसीए के अध्यक्ष हैं।
English: Shukla is currently the Uttar Pradesh Cricket Association UPCA Secretary.
Hindi: शुक्ला फिलहाल उत्तर प्रदेश क्रिकेट संघ यूपीसीए के सचिव भी हैं।
English: Shukla is survived by his wife and three daughters.
Hindi: शुक्ल के परिवार में पत्नी और तीन पुत्रियां हैं।
English: Shukla is survived by wife and two daughters.
Hindi: शुक्ला के परिवार में पत्नी एवं दो बेटियां हैं।
English: Shukla is the Rajya Sabha MP from Uttar Pradesh is a member of Parliamentary Standing Committee on Rural Development and a four-time member of the Uttar Pradesh Assembly.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यसभा सांसद शिव प्रताप शुक्ला ग्रामीण विकास पर संसदीय स्थायी समिति के सदस्य हैं और उत्तर प्रदेश में चार बार विधायक रह चुके हैं।
English: Shukla notes that the magazine almost completely distanced itself from advocating for social reforms.
Hindi: शुक्ल ने ध्यान दिया कि पत्रिका ने सामाजिक सुधारों की वकालत करने से लगभग खुद को पूरी तरह से दूर कर दिया।
English: Shukla refused.
Hindi: शुक्ला ने इससे इनकार कर दिया था.
English: Shukla revealed that the BCCI tried their level best to resolve the issue between Kumble and Kohli, but no outcome could be found out and therefore, the former cricketer decided to move on.
Hindi: इससे पहले आईपीएल कमिश्नर राजीव शुक्ला ने कहा था कि बीसीसीआई ने कोहली और कुंबले के बीच मतभेद को हल करने की कोशिश की लेकिन वे योग्य समाधान खोजने में नाकाम रहे और कुंबले ने आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: Shukla said BCCI was awaiting the report from the BCCI's anti-corruption unit head, Neeraj Kumar on allegations against fast bowler Mohammed Shami.
Hindi: इसके अलावा राजीव शुक्ला ने तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी पर लगाये गए आरोपों के बारे में पूछने पर भी बयान दिया। राजीव शुक्ला के मुताबिक बीसीसीआई भ्रष्टाचार निरोधक ईकाई के प्रमुख नीरज कुमार की रिपोर्ट का इंतजार कर रहा है। उन्होंने कहा, हमें उसके निजी मसलों से कोई सरोकार नहीं है। कुमार की रिपोर्ट आने पर हम फैसला करेंगे। मामले की जांच चल रही है। नीरज कुमार इसकी जांच कर रहे हैं।
English: Shukla said BCCI was awaiting the report from the BCCIs anti-corruption unit head, Neeraj Kumar on allegations against fast bowler Mohammed Shami.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी पर लगाए गए आरोपों के बारे में पूछने पर शुक्ला ने कहा कि बीसीसीआई भ्रष्टाचार निरोधक ईकाई के प्रमुख नीरज कुमार की रिपोर्ट का इंतजार कर रहा है.
English: Shukla said Indian players had been given awareness sessions by the ICC ACSU on how to go about it if they were approached by strangers.
Hindi: शुक्ला ने कहा कि आईसीसी एसीएसयू ने भारतीय खिलाडिय़ों के साथ जागरूकता सत्र किए हैं जिनमें उन्हें बताया गया कि अगर कोई अजनबी व्यक्ति उनसे संपर्क करने की कोशिश करता है तो वे क्या करें।
English: Shukla said he had not talked to Modi for three years while Pawar claimed he had tried to convince the former IPL chief to return to India and face investigations.
Hindi: शुक्ला ने कहा कि उन्होंने तीन वर्ष तक मोदी से बात नहीं की, जबकि पवार ने कहा कि उन्होंने मोदी को भारत वापस आने और जांच का सामना करने के लिए मनाने की कोशिश की थी।
English: Shukla said he was deeply impressed with the manner in which the actor tried to create awareness about Corona.
Hindi: शुक्ला ने कहा कि जिस तरह से अभिनेता ने कोरोना के बारे में जागरूकता पैदा करने की कोशिश की, उससे वह बेहद प्रभावित हुए थे।
English: Shukla said no compromise will be made if targets are not achieved.
Hindi: श्री शुक्ल ने कहा कि लक्ष्यों की पूर्ति न होने में किसी भी प्रकार का समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Shukla said that Ambedkar has given such a Constitution, which has developed spirit of harmony, equality in society and strengthened our democracy.
Hindi: श्री शुक्ल ने कहा कि डॉ. अंबेडकर ने एक ऐसा संविधान देश को दिया है जिससे हमारे समाज में समरसता और समानता की भावना विकसित हुई और हमारा लोकतंत्र मजबूत हआ।
English: Shukla said that CAA and NRC have also triggered widespread protests in northeastern states with a large section of people and organizations opposing it.
Hindi: शुक्ला ने कहा कि सीएए और एनआरसी ने पूर्वोत्तर राज्यों में व्यापक विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया है, जिसका एक बड़ा वर्ग लोगों और संगठनों के साथ विरोध कर रहा है।
English: Shukla said that Mahajan's silence on these basic questions related to COVID-19 is going to hurt voters of Indore region.
Hindi: शुक्ला ने कहा कि कोविड-19 से जुड़े इन बुनियादी सवालों पर महाजन की कथित चुप्पी इंदौर क्षेत्र के मतदाताओं को आहत करने वाली है।
English: Shukla said that all necessary steps will be taken to ensure that such incidents do not recur at religious places.
Hindi: श्री शुक्ल ने कहा कि धार्मिक स्थानों पर ऐसी दुखद घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो इसके लिए सभी आवश्यक सख्त कदम उठाये जायेंगे।
English: Shukla said that budget clearly reflects Chief Minister Shivraj Singh Chouhan's resolve to make Madhya Pradesh number one state in the country.
Hindi: श्री शुक्ल ने कहा कि बजट में मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के प्रदेश को नम्बर एक राज्य बनाने की झलक साफतौर पर दिखाई देती है।
English: Shukla said that drains costing 125 crore have been constructed in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में 125 करोड़ रुपये से नालियों का निर्माण करवाया जायेगा।
English: Shukla said that holding cultural programmes at villages will encourage rural artistes.
Hindi: श्री शुक्ल ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्र में सांस्कृतिक कार्यक्रम के आयोजन से ग्रामीण प्रतिभाओं को प्रेरणा मिलेगी।
English: Shukla said that target should be achieved in accordance with work plan.
Hindi: श्री शुक्ल ने कहा कि वर्क प्लान के अनुसार लक्ष्यों की पूर्ति की जाए।
English: Shukla said that the Congress would contest the 2017 Assembly polls under collective leadership and oust the ruling SAD-BJP alliance government from the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस 2017 के विधानसभा चुनाव सामूहिक नेतृत्व में लड़ेगी और अकाली दल-भाजपा गठबंधन की सरकार को बाहर का रास्ता दिखाएगी ।
English: Shukla said that the state government through its development and welfare schemes has transformed entire scenario of the state.
Hindi: श्री शुक्ल ने कहा कि राज्य सरकार ने विकास और कल्याणकारी योजनाओं के क्रियान्वयन के जरिये पूरे राज्य का परिदृश्य बदल दिया है। उन्होंने कहा कि केन्द्र और राज्य सरकार की योजनाएँ समाज के प्रत्येक तबके को लाभान्वित करने के लिये हैं। उन्होंने कहा कि स्वैच्छिक कार्यकर्ता कमजोर तबके को जागृत करते हुए इन योजनाओं को जरूरतमंद तक ले जाये। श्री शुक्ल ने कहा कि समृद्धशाली और शक्तिशाली भारत के निर्माण का सपना पूरा होने का समय आ गया है। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की योजनाएँ एवं विकास कार्यक्रम गरीब और किसानों को केन्द्र-बिन्दु रखकर क्रियान्वित किये जा रहे हैं।
English: Shukla said that there would be no shortage of funds for industrial development in the state.
Hindi: श्री शुक्ल ने कहा कि प्रदेश में औद्योगिक क्षेत्र के विकास के लिए धन की कमी आड़े नहीं आने दी जायेगी।
English: Shukla said that this is a very pious opportunity to pray to Adishakti for the well-being of all in a spiritual atmosphere.
Hindi: शुक्ल ने कहा कि आध्यात्मिक वातावरण में सभी की खुशहाली के लिए आदिशक्ति से प्रार्थना करने का यह पावन अवसर है।
English: Shukla said that this plant will be very useful in making the state self-reliant in energy sector.
Hindi: शुक्ल ने कहा, प्रदेश को बिजली के मामले में आत्मनिर्भर बनाने की कड़ी में यह संयंत्र उपयोगी होगा।
English: Shukla said that worlds biggest 750 MW solar power plant is being establishing at Rewa with World Banks assistance.
Hindi: श्री शुक्ल ने कहा कि रीवा में दुनिया का सबसे बड़ा 750 मेगावाट का सोलर संयंत्र विश्व बेंक की मदद से स्थापित किया जा रहा है।
English: Shukla said the Board could not have done anything more than that.
Hindi: शुक्ला ने कहा कि बोर्ड इससे ज्यादा कुछ नहीं कर सकता था ।
English: Shukla said the IPl Governing Council will try its best to keep the tournament clean and ensure that it's image does not take a further beating.
Hindi:  शुक्ला ने कहा कि आईपीएल की संचालन परिषद टूर्नामेंट को साफ सुथरा रखने के लिए हरसंभव प्रयास करेगी और सुनिश्चित करेगी कि इसकी छवि खराब न हो।
English: Shukla said there has been a lot of discussion among the Board members over N Srinivasans continuance as BCCI President in the aftermath of the spot-fixing scandal.
Hindi: ' शुक्ला ने कहा कि स्पाट फिक्सिंग प्रकरण के बाद बीसीसीआई अध्यक्ष के रूप में एन श्रीनिवासन के बने रहने पर बोर्ड के सदस्यों के बीच काफी चर्चा हुई।
English: Shukla said there should be a permanent solution relating to the mining of minerals from the Narmada and other rivers.
Hindi: शुक्ल ने कहा कि नर्मदा तथा अन्य नदियों से खनिज के उत्खनन के संबंध में स्थायी समाधान होना चाहिये।
English: Shukla said, We will have water harvesting technology at stadiums in Maharashtra to counter drought threat in the state.
Hindi: शुक्ला ने कहा, महाराष्ट्र में हमारे पास जल संरक्षण तकनीक होगी ताकि सूखे की स्थिति से निबटा जा सके।
English: Shukla sent his resignation letter to Chief Minister Mamata Banerjee and a copy of it to Governor Jagdeep Dhankhar , they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शुक्ला ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को अपना इस्तीफा भेज दिया है और उन्होंने इसकी एक प्रति राज्यपाल जगदीप धनखड़ को भी भेजी है।
English: Shukla sent the childs parents, Azharuddin and Patel to Delhi while he later left for Delhi by train.
Hindi: शुक्ला ने बच्ची, उसके माता-पिता, अजहरुद्दीन और पटेल को अपने छह सीट वाले चार्टर विमान से दिल्ली भेजा, जबकि वह बाद में ट्रेन से दिल्ली के लिए रवाना हुए।
English: Shukla then went to the main office and kept his mobile phone there.
Hindi: शुक्ला तब मुख्य कार्यालय गए और अपना मोबाइल फोन वहीं रखा।
English: Shukla urged people to cooperate in keeping the Gram Panchayat clean and pollution-free.
Hindi: श्री शुक्ल ने ग्राम पंचायत को स्वच्छ व प्रदूषण रहित बनाने में सहयोग करने का आग्रह किया।
English: Shukla was elected a Member of the Uttar Pradesh Legislative Assembly for four consecutive times in 1989, 1991, 1993 and 1996.
Hindi: वह उत्तरप्रदेश विधानसभा की सदस्यता के लिए लगातार चार बार 1989,1991,1993 और 1996 में चुने गए।
English: Shukla was hiding in the Vasant Kunj area of Delhi.
Hindi: दिल्ली के वसंतकुंज में शुक्ल छिप रहा था।
English: Shukla was in the BJP for three decades, but left the party in 2013 and joined the Congress a year later.
Hindi: करुणा शुक्ला पिछले 34 साल तक भाजपा में रही हैं और भाजपा की लोकसभा सांसद भी रह चुकी हैं लेकिन साल 2013 में पार्टी द्वारा नजरअंदाज किए जाने के बाद उन्होंने भाजपा छोड़ दी थी और बाद में कांग्रेस में शामिल हो गई थीं।
English: Shukla was minister of state in the UP government when he was killed.
Hindi: जब शुक्ला की मौत हुई, तब वह उप्र सरकार में दर्जा प्राप्त राज्य मंत्री थे।
English: Shukla was on the run after the incident.
Hindi: शुक्ला घटना के बाद फरार चल रहे थे।
English: Shukla was recently transferred from the post of Director General of Madhya Pradesh Police to the police housing corporation.
Hindi: शुक्ला को हाल ही में मध्य प्रदेश पुलिस के महानिदेशक के पद से पुलिस आवास निगम के प्रमुख के पद पर स्थानांतरित किया गया था।
English: Shukla was seriously injured in the attack.
Hindi: हमले में लच्छू गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Shukla was taken to the Trauma centre where he was declared brought dead.
Hindi: शुक्ला को ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Shukla will return to Bhopal in the night.
Hindi: श्री शुक्ल रात्रि में भोपाल लौटेंगे।
English: Shukla's family alleged that he died due to police torture.
Hindi: शुक्ला के परिजनों ने आरोप लगाते हुए कहा कि पुलिस की यातनाओं के कारण उनकी मौत हुई।
English: Shukla's name was short-listed during the second meeting of the selection committee held on Friday.
Hindi: शुक्रवार को चयन समिति की दूसरी बैठक के दौरान शुक्ला का नाम छांटा गया था।
English: Shukla's two sons also claimed that their father was tortured and forced to admit to his involvement in the loot.
Hindi: शुक्ला के दोनों बेटों ने भी दावा किया कि उनके पिता को लूट में शामिल होने की बात स्वीकार करने के लिए प्रताड़ित किया गया था।
English: Shukla, K.S.
Hindi: सुखिजा, केएस.
English: Shukla, Saumya and Rishi have worked together in 102 Not Out which also had Amitabh Bachchan in the lead role.
Hindi: शुक्ला, सौम्या और जोशी, ऋषि के साथ फिल्म 102 नॉटआउट में काम कर चुके हैं।
English: Shukla, a 1983-batch IPS officer, took charge at a time when the agency is busy in a dirty battle of turf war with the Kolkata Police.
Hindi: आईपीएस के 1983 बैच के अधिकारी शुक्ला ने ऐसे समय कमान संभाली है, जब सीबीआई और कोलकाता पुलिस के बीच विवाद राजनीतिक रूप ले चुका है।
English: Shukla, a Congress MP, met Mukherjee in his Parliament office to discuss the IPL issue and briefed him on the latest developments.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के सांसद शुक्ला ने मुखर्जी से उनके संसद कार्यालय में मुलाकात की और आईपीएल मुद्दे पर चर्चा की।
English: Shukla, a Humanities student have got 99 in English, while full 100 marks in other subjects Political Science, Psychology, History, and Hindustani vocals.
Hindi: ह्यूमैनिटी की स्टूडेंट हंसिका को अंग्रेजी में 99 अंक मिले हैं, जबकि अन्य विषयों, हिंदी, मनोविज्ञान, इतिहास और संगीत में 100 में से 100 अंक मिले हैं।
English: Shukla, a former state minister and a Brahmin, has been chosen to replace Union minister Mukhtar Abbas Naqvi, who is BJPs nominee from Jharkhand this time.
Hindi: शुक्ला केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी की जगह लेंगे, जो कि इस बार भाजपा के झारखंड से उम्मीदवार हैं।
English: Shukla, a legislator from North Howrah Assembly constituency, was the TMC president in Howrah district.
Hindi: उत्तर हावड़ा विधानसभा क्षेत्र से विधायक लक्ष्मी रतन शुक्ला हावड़ा जिले में टीएमसी के अध्यक्ष भी थे।
English: Shukla, a resident of north east Delhis Karawal Nagar, has been detained by police.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के करावल नगर निवासी बृजेश शुक्ला को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: Shukla, a veteran BCCI official, is also the IPL chairman.
Hindi: बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारी शुक्ला आईपीएल के चेयरमैन भी हैं.
English: Shukla, addressing the media persons at Chandigarh Press Club, said that CAA and NRC have created mistrust among the people.
Hindi: शुक्ला ने चंडीगढ़ प्रेस क्लब में मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए कहा कि सीएए और एनआरसी ने लोगों में अविश्वास पैदा किया है।
English: Shukla, head of the air quality lab of the Central Pollution Control Board CPCB, said that the air quality has turned very poor as dispersion of local pollutants is not happening due to adverse meteorological conditions.
Hindi: सेंट्रल पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड सीपीसीबी के वायु गुणवत्ता लैब के प्रमुख वी. के. शुक्ला ने कहा कि हवा की गुणवत्ता बहुत खराब हो गई है, क्योंकि स्थानीय प्रदूषकों को बिखराव नहीं हो रहा है, ऐसा मौसम की प्रतिकूल स्थितियों की वजह से है।
English: Shukla, in his complaint to the police, said that Sameer Khan aka Sultan and Jai Singh Yadav had put up the posters to malign the image of the BJP MP and MLA.
Hindi: शुक्ला ने पुलिस में की अपनी शिकायत में कहा कि समीर खान उर्फ सुल्तान और जय सिंह यादव ने भाजपा सांसद और विधायक की छवि धुमिल करने के लिए पोस्टर चस्पा किया।