Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: - Prevent communication from the cyberbully, by blocking their email address, cell phone number, and deleting them from social media contacts.
Hindi: साइबरली से संचार को रोकें, उनके ईमेल पते, सेल फोन नंबर को अवरुद्ध करके, और उन्हें सोशल मीडिया संपर्कों से हटा दें।
English: - Prevent fraud or any other illegal activity.
Hindi: -तस्करी और अन्य किसी भी अवैध गतिविधि को रोकना।
English: - Prevent impairment of children's health or development.
Hindi: बच्चों के स्वास्थ्य या विकास को होने वाले नुकसान को रोकना।
English: - Prevention and treatment of deficiencies of vitamin A, vitamin D3 and vitamin E in domesticated animals
Hindi: - खेत जानवरों में विटामिन ए, विटामिन डी 3 और विटामिन ई की कमी से बचाव या उपचार।
English: - Prevention of all forms of violence against women;
Hindi: नारी पर हर तरह के अत्याचार का विरोध;
English: - Prevention or treatment of stress caused by vaccination, diseases, transport,high humidity, high temperatures or extreme temperature changes.
Hindi: - तनाव की रोकथाम या उपचार टीकाकरण, बीमारियों, परिवहन, उच्च आर्द्रता, उच्च तापमान या अत्यधिक तापमान परिवर्तन के कारण ।
English: - Prevention or treatment of vitamin A, vitamin D3 and vitamin E deficiencies in farm animals.
Hindi: - खेत जानवरों में विटामिन ए, विटामिन डी 3 और विटामिन ई की कमी से बचाव या उपचार।
English: - Prevents excessive ripening of fruits and vegetables and keeps them fresh for long.
Hindi: - फलों और सब्जियों को अत्यधिक पकने से रोकता है और उन्हें लंबे समय तक ताजा रखता है।
English: - Prevents the appearance of cellulite;
Hindi: सेल्युलाईट की उपस्थिति रोकता है;
English: - Previous work experience at least one year of experience
Hindi: कार्य अनुभव की पुष्टि कम से कम एक वर्ष
English: - Previously paid for in-game items like treasures, levels, add-ons and other game content for free, as a reward for participating in grid computing.
Hindi: - पहले खजाने, स्तर, ऐड-ऑन जैसी इन-गेम आइटमों के लिए भुगतान किया गया था और अन्य गेम की सामग्री मुफ्त में, भाग लेने के लिए एक पुरस्कार के रूप में ग्रिड कंप्यूटिंग।
English: - Primary anorgasmia a condition in which you have never had an orgasm.
Hindi: प्राथमिक अनोर्गैस्मियाः ऐसी स्थिति जिसमें आपको कभी भी ओर्गाज्म नहीं हुआ हो।
English: - Primary school, including an awareness of the role of labor in the life of an individual through participation in various activities training, games, labor.
Hindi: - प्राथमिक विद्यालय, विभिन्न गतिविधियों में भागीदारी के माध्यम से किसी व्यक्ति के जीवन में श्रम की भूमिका के बारे में जागरूकता सहितः प्रशिक्षण, खेल, श्रम।
English: - Primary school, including the recognition of the role of labor in the life of the individual through participation in various types of activities educational, playful, labor.
Hindi: - प्राथमिक विद्यालय, विभिन्न गतिविधियों में भागीदारी के माध्यम से किसी व्यक्ति के जीवन में श्रम की भूमिका के बारे में जागरूकता सहितः प्रशिक्षण, खेल, श्रम।
English: - Prime Minister Bruce Golding
Hindi: - प्रधानमंत्री ब्रूस गोल्डिंग
English: - Prime Minister Lee Nak-yeon
Hindi: प्रधानमंत्री ली नाक-यॉन
English: - Prime Minister Visits China October 8, 2006
Hindi: प्रधानमंत्री का दौरा चीन अक्टूबर 2006
English: - Prince Charles, the 71-year-old heir to the British throne, tested positive for the virus but was showing only mild symptoms and was isolating himself at a royal estate in Scotland, his office said.
Hindi: 2 प्रिंस चार्ल्स, ब्रिटिश सिंहासन के लिए 71 वर्षीय वारिस, वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया, लेकिन केवल हल्के लक्षण दिखा रहा था और स्कॉटलैंड में एक शाही संपत्ति में खुद को अलग कर रहा था, उनके कार्यालय ने कहा।
English: - Principles of growth  development.
Hindi:  वृद्धि और विकास के सिद्धांत।
English: - Print and digital media, non-public safety will open.
Hindi: - प्रिंटेड और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया, निजी सुरक्षा खोली जाएगी
English: - Prioritise gender equality, women's empowerment and the full enjoyment of human rights for women and girls in the global recovery, as well as disability inclusion and equal opportunities for young people in education and employment;
Hindi:  वैश्विक सुधार में लैंगिक समानता, महिला सशक्तिकरण और महिलाओं तथा लड़कियों को सभी मानवाधिकार प्रदान करने के साथ-साथ विकलांगता समावेशन और शिक्षा तथा रोजगार में युवाओं के लिए समान अवसरों को प्राथमिकता देना;
English: - Prison of Desire 2000
Hindi: इच्छा की जेल 2000
English: - Pritish Nandy, writer
Hindi: -प्रीतिश नंदी, प्रोड्यूसर
English: - Private jets can access over 5,000 airports in the U.S. compared to only around 500 served by the airlines, one reason politicians use them.
Hindi: - निजी जेट विमान सेवाओं द्वारा केवल 500 के आसपास की तुलना में अमेरिका में 5,000 से अधिक हवाई अड्डों का उपयोग कर सकते हैं, एक कारण राजनीतिज्ञ उनका उपयोग करते हैं।
English: - Private parties may be less expensive but come with greater risk, while dealer lots and certified pre-owned vehicles may be more reliable and are backed by lemon laws in most states.
Hindi: निजी पार्टियों कम खर्चीला हो सकता है लेकिन बहुत जोखिम होता है, जबकि व्यापारी बहुत सारे और प्रमाणित पूर्व स्वामित्व वाले वाहनों और अधिक विश्वसनीय हो सकता है और ज्यादातर राज्यों में नींबू कानूनों द्वारा समर्थन कर रहे हैं।
English: - Prize pool of Rs 25 lakhs for the winning teams
Hindi: विजेता टीमों के लिए 25 लाख रुपये का प्राइज पूल
English: - Probably they rebuilt it.
Hindi: उन्होंने शायद इसका पुनर्निर्माण किया।
English: - Probably, I can talk to you, since you are sitting here with me? - specifies just in case.
Hindi: - शायद, मैं आपसे बात कर सकता हूं, क्योंकि आप यहां मेरे साथ बैठे हैं?
English: - Problems in a personal relationship.
Hindi: -निजी रिश्ते में किसी प्रकार की समस्या
English: - Proceed with the school's rules!
Hindi: स्कूल के नियम जाओ!
English: - Proceeds from the sale of animals
Hindi: - पशुओं के क्रय-विक्रय से
English: - Process of creating a module
Hindi: - एक मॉड्यूल बनाने के लिए कार्यक्रम
English: - Process of obtaining feed-back and evaluation in Mathematics in terms of Cognitive, Affective and Psycho-motor Development.
Hindi:  संज्ञानात्मक, प्रभावशाली और मनोप्रेरणा विकास के संदर्भ में गणित में प्रतिपुष्टि और मूल्यांकन प्राप्त करने की प्रक्रिया।
English: - Processing and disposal of solid waste 25
Hindi: - ठोस कचरे का प्रसंस्करण और निपटान - 25
English: - Processing is necessary to take steps to enter into and perform a contract as you accept the terms and conditions of the contest.
Hindi: - आपके द्वारा प्रतियोगिता के नियमों और शर्तों के स्वीकार किए जाने के कारण एक अनुबंध करने और पूरा करने के लिए कदम उठाने के लिए प्रोसेसिंग आवश्यक है।
English: - Procurement and Manufacture for all material for prefabricated building.
Hindi: 2. प्रीफैब्रिकेटेड भवन के लिए सभी सामग्री के लिए खरीद और निर्माण
English: - Prodipto Ghosh Ex Secretary, Ministry of Environment and Forests
Hindi:  पर्यावरण और वन मंत्रालय के पूर्व सचिव प्रदीप्तो घोष
English: - Produced in a specific geographical area.
Hindi: - जो किसी विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में उत्पन्न होता है।
English: - Producer of the year, classical David Frost.
Hindi: वर्ष का निर्माता, शास्त्रीयः डेविड फ्रॉस्ट
English: - Product exports to 26 countries in the world
Hindi: पूरी दुनिया में 26 देशों के लिए निर्यात
English: - Product quality problems caused by improper handling by the recipient.
Hindi:  प्राप्तकर्ता द्वारा अनुचित संचालन के कारण उत्पाद की गुणवत्ता की समस्याएं।
English: - Production of children's playgrounds;
Hindi: बच्चों के लिए खेल के मैदान तत्वों का उत्पादन;
English: - Production will start after receiving payment.
Hindi: आपका भुगतान प्राप्त करने के बाद उत्पादन शुरू किया जाएगा।
English: - Productivity of agriculture in India is a lot of work.
Hindi: भारत में कृषि की उत्पादकता बहुत काम की है।
English: - Products included in the list banned by the government from time to time.
Hindi: - सरकार द्वारा समय-समय प्रतिबंधित सूची में शामिल उत्पाद।
English: - Products must be in original condition.
Hindi: उत्पादों को मूल स्थिति में होना चाहिए।
English: - Products of high quality, favorable price and satisfactory post-sale service.
Hindi: - राम्रो गुण, अनुकूल मूल्य र सन्तोषजनक पोस्ट-बिक्री सेवा उत्पादन।
English: - Professional after-sale service team, offering one-stop maintenance and operation consulting.
Hindi: -व्यावसायिक बिक्री के बाद सेवा दल, एक बंद रखरखाव और संचालन परामर्श की पेशकश।
English: - Professional suggestions for a cost-effective solution
Hindi: - लागत प्रभावी समाधान के लिए व्यावसायिक सुझाव
English: - Professionals in advertising, graphic designers, etc.
Hindi: - विज्ञापन में पेशेवर, ग्राफिक डिजाइनर, आदि
English: - Program design, implementation, and evaluation.
Hindi:  कार्यक्रम योजना, कार्यान्वयन और मूल्यांकन।
English: - Programs are divided into objects.
Hindi:  प्रोग्राम का ऑब्जेक्ट में विभाजन किया जाता है ।
English: - Programs are held where the teachings and philosophy of Ramanuja are discussed.
Hindi: - कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं जहां रामानुज की शिक्षाओं और दर्शन पर चर्चा की जाती है।
English: - Prohibiting discrimination of any kind
Hindi: किसी भी प्रकार के भेदभाव का निषेध
English: - Prohibition of Employment of Children in Factories, etc. Article 24
Hindi: कारखानों आदि में बालकों के नियोजन का प्रतिषेध अनुच्छेद 24
English: - Project Manager for easy handling of projects.
Hindi:  परियोजना प्रबंधक आसान से निपटने के लिए परियोजनाओं.
English: - Project-based learning in the areas of innovation, entrepreneurship and consulting
Hindi: नवाचार, उद्यमशीलता और परामर्श के क्षेत्रों में परियोजना-आधारित शिक्षा
English: - Prominent mathematician and astronomer.
Hindi: सुविख्यात गणितज्ञ एवं खगोलशास्त्री।
English: - Promote economic openness and resilience and oppose economic coercion by reasserting our shared economic model, which is founded on open markets, fair competition, and the rule of law, and by reforming the World Trade Organization;
Hindi:  आर्थिक खुलेपन और लचीलेपन को बढ़ावा देना और खुले बाजार, निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा एवं कानून के शासन पर आधारित हमारे साझा आर्थिक मॉडल पर फिर से जोर देकर और विश्व व्यापार संगठन में सुधार करके आर्थिक जबरदस्ती का विरोध करना;
English: - Promote exchanges of experiences between the participants.
Hindi: प्रतिभागियों के बीच अनुभवों का आदान-प्रदान सुनिश्चित करना
English: - Promote professional development of and for women in orthopaedics throughout all stages of their careers.
Hindi: - अपने करियर के सभी चरणों में आर्थोपेडिक्स में महिलाओं के पेशेवर विकास को बढ़ावा देना।
English: - Promote the highest standards of ethics and integrity;
Hindi: नैतिकता और ईमानदारी के उच्चतम मानकों को बढ़ावा देना;
English: - Promote the participation of women in the police institution.
Hindi: -महिलाओ को पुलिस बल में भागीदारी को बढ़ावा
English: - Promote the rights of the family.
Hindi: - परिवार के अधिकारों को बढ़ावा देना।
English: - Promote trade and investment relations.
Hindi:  व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ावा देना
English: - Promotes the production of gas.
Hindi: -गैस उत्पादन को प्रोत्साहित करना।
English: - Promoting South-South cooperation;
Hindi: -विकास के लिए दक्षिण-दक्षिण सहयोग को बढ़ावा देना।
English: - Promoting and developing distance education in India.
Hindi: भारत में दूरस्थ शिक्षा को बढ़ावा देना और विकसित करना।
English: - Promoting international co-operation;
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सहयोग को प्रोत्साहित करना;
English: - Promoting local economies.
Hindi: स्थानीय अर्थव्यवस्थाओं को बढ़ावा।
English: - Promoting the abilities of each student will be a priority.
Hindi: -प्रत्येक छात्र की क्षमताओं को बढ़ावा देना प्राथमिकता होगी.
English: - Promoting their products.
Hindi: - उनके उत्पादों को बढ़ावा देना।
English: - Promotion appears in this game.
Hindi: - विज्ञापन इस खेल में प्रकट होता है।
English: - Promotion of books and reading
Hindi: पुस्तकों और पठन को बढ़ावा देना
English: - Promotion of change and development in the workplace.
Hindi: कार्यस्थल में परिवर्तन और विकास को बढ़ावा देना।
English: - Promotion of other companies' products or services
Hindi: अन्य कंपनियों के उत्पादों और सेवाओं को बढ़ावा देना
English: - Promotion of reading in children.
Hindi: बच्चों में वाचन की क्षमता को प्रोत्साहन देना।
English: - Promotion of the Western way of life
Hindi: - जीवन के पश्चिमी तरीके को बढ़ावा देना
English: - Promotion of the company's technology and products
Hindi: कंपनी के उत्पादों तथा तकनीकों में बढ़ावा
English: - Prompting and developing distance education in India.
Hindi: भारत में दूरस्थ शिक्षा को बढ़ावा देना और विकसित करना।
English: - Pronunciation of the Hindi word with the Speech Interface.
Hindi: - स्पीच इंटरफेस के साथ हिंदी शब्द का उच्चारण
English: - Proof of age of the girl child needs to be attached.
Hindi: बालिकाओं की आयु का एक प्रमाण संलग्न करना होगा।
English: - Proof of business existence for at least two years.
Hindi: कम से कम 2 वर्षों के लिए व्यापार निरंतरता प्रमाण।
English: - Proof that a person has been vaccinated
Hindi:  सबूत है कि एक व्यक्ति टीका लगाया गया है
English: - Property including equity in a home
Hindi: - संपत्ति एक घर में इक्विटी सहित
English: - Property can be either Commercial or Residential.
Hindi:  प्रॉपर्टी कमर्शियल या पर्सनल हो सकती है.
English: - Property occupancy, i.e., residential or commercial.
Hindi: - प्रॉपर्टी का उद्देश्य, यानि आवासीय या कमर्शियल.
English: - Property type i.e. single family, condo
Hindi: संपत्ति प्रकार एकल परिवार, कोंडो, अपार्टमेंट ।
English: - Proportion of people with a college degree was smaller 24.1 percent vs. 34.3 percent.
Hindi: कॉलेज की डिग्री वाले लोगों का अनुपात छोटा था 24.1 बनाम 34.3 ।
English: - Protect system resources including the network
Hindi: सिस्टम संसाधनों नेटवर्क सहित की सुरक्षा करें
English: - Protect us all.
Hindi: रक्षा करो हम सब की।
English: - Protecting and defending our rights and properties, including intellectual property;
Hindi: बौद्धिक संपदा सहित हमारे अधिकारों और संपत्तियों की रक्षा और बचाव;
English: - Protecting historical and archaeological resources.
Hindi: - ऐतिहासीक एवं पौराणिक कला संरक्षण सम्बर्धन गर्ने ।
English: - Protecting online data from cyberattacks;
Hindi: -ऑनलाइन साइबर हमलों से बचाव,
English: - Protection of furniture,prevent glass explosion, every corner of the house can be used, you should not hesitate to buy it.
Hindi: - फर्नीचर की सुरक्षा, कांच के विस्फोट को रोकना, घर के हर कोने का उपयोग किया जा सकता है, आपको इसे खरीदने में संकोच नहीं करना चाहिए।
English: - Protection of intellectual know-how and technology;
Hindi: बौद्धिक ज्ञान और प्रौद्योगिकी का संरक्षण;
English: - Protection of migrant workers' rights;
Hindi:  प्रवासी मजदूरों के अधिकारों की रक्षा
English: - Protection of nature and sustaining ecological balance.
Hindi: -- पारिस्थितिकी तंत्र के संरक्षण एवं पारिस्थितिक संतुलन बनाए रखना.
English: - Protects the body against infection.
Hindi: संक्रमण से शरीर की रक्षा करें।
English: - Protects the walls.
Hindi: दीवारों की रक्षा करें।
English: - Protein contributes to the maintenance of normal bones.
Hindi: प्रोटीन सामान्य हड्डियों के रखरखाव में योगदान देता है
English: - Proven experience in the sector.
Hindi: - क्षेत्र में अनुभव के सबूत.
English: - Provide a number of utilities, customer support services,
Hindi: - उपयोगिताओं, ग्राहक सहायता सेवाओं की एक संख्या प्रदान करें
English: - Provide economic benefits and empowerment for local people.
Hindi: स्थानीय लोगों के लिए वित्तीय लाभ और सशक्तिकरण प्रदान करें
English: - Provide for patient safety and protection of patient privacy rights.
Hindi: रोगियों की सुरक्षा और व्यक्तिगत अधिकारों को सुरक्षित रखें।
English: - Provide insightful data to guide decision-making and offer proactive solutions, solving problems and getting to the root cause of any issue, regardless of complexity.
Hindi:  निर्णय लेने का मार्गदर्शन करने और सक्रिय समाधान की पेशकश करने, समस्याओं को हल करने और किसी भी मुद्दे के मूल कारण के लिए सुखद डेटा प्रदान करें
English: - Provide long-term technical assistance.
Hindi:  दीर्घकालिक तकनीकी सहायता प्रदान करें।
English: - Provide service of designing, engineering, manufacturing and installation.
Hindi: - डिजाइनिंग, इंजीनियरिंग, निर्माण और स्थापना की सेवा प्रदान करें।
English: - Provide technical assistance to customers.
Hindi:  ग्राहकों को तकनीकी सहायता उपलब्ध कराना।
English: - Provided by the Protein Data Bank PDB
Hindi: - प्रोटीन डाटा बैंक पीडीबी
English: - Provided with goods or services.
Hindi: - वस्तुओं या सेवाओं के साथ उपलब्ध कराया गया।
English: - Provides amazing video and audio quality.
Hindi:  अद्भुत वीडियो और ऑडियो गुणवत्ता।
English: - Provides improved power efficiency and reduced consumption
Hindi:  बेहतर बिजली दक्षता और कम खपत प्रदान करता है
English: - Provides ions and proteins.
Hindi: - आयन और प्रोटीन प्रदान करता है।
English: - Provides more than 50 payment gateways
Hindi: 50 से अधिक भुगतान गेटवे का समर्थन करता है
English: - Provides over 50,000 hours of bright light.
Hindi: शानदार निरंतर प्रकाश के 50,000 से अधिक घंटे।
English: - Provides the RMI package.
Hindi: आरएमआई पैकेज प्रदान करता है।
English: - Provides the necessary vitamins and minerals
Hindi: आवश्यक विटामिन और खनिज प्रदान करता है
English: - Provides up to 60 minutes of use on a single 2- to 5-hour charge.
Hindi: - एक एकल 2- से 5 घंटे के शुल्क पर 60 मिनट तक का उपयोग प्रदान करता है।
English: - Providing Quality Solutions for respiratory care.
Hindi: - श्वसन देखभाल के लिए गुणवत्ता समाधान प्रदान करना।
English: - Providing a securely fit all-day long - also can be reused multiple times.
Hindi: इसलिए, पूरे दिन सुरक्षित रूप से फिट प्रदान करना - इसमें कई बार पुनः उपयोग किया जा सकता है
English: - Providing alternative financial and digital commerce tools for everyone without having to go through traditional banks, institutions and card networks.
Hindi: - पारंपरिक बैंकों, संस्थाओं और कार्ड नेटवर्कों के माध्यम से बिना किसी के लिए सभी के लिए वैकल्पिक वित्तीय और डिजिटल वाणिज्य उपकरण उपलब्ध कराते हैं
English: - Providing assistance to the clients;
Hindi: ग्राहक सहायता प्रदान करने के लिए;
English: - Providing educational and social guidance to students andor signposting them to specialist areas of advice when needed.
Hindi: छात्रों को शैक्षिक और सामाजिक मार्गदर्शन प्रदान करना औरया जरूरत पड़ने पर सलाह के विशेषज्ञ क्षेत्रों में उन्हें हस्ताक्षरित करना।
English: - Providing free Wi-Fi facilities on several trains.
Hindi:  अनेक रेलगाडि़यों में निःशुल्क वाई-फाई सुविधाओं का प्रावधान।
English: - Providing long life of the LEDs .
Hindi: एल ई डी के लंबे जीवन प्रदान करना।
English: - Providing long-term technical service.
Hindi: - दीर्घकालिक तकनीकी सेवा प्रदान करना।
English: - Providing personal contact with individual students.
Hindi:  अपनी प्रत्येक छात्र की व्यक्तिगत संपर्क स्थापित करना।
English: - Providing support and assistance for users
Hindi: - उपयोगकर्ताओं को देखभाल और सहायता प्रदान करने के लिए
English: - Providing tracking information.
Hindi: - ट्रैकिंग जानकारी प्राप्त करना।
English: - Provincial architecture- Society, culture, literature and the arts in Vijayanagara Empire.
Hindi: - विजयनगर साम्राज्य में समाज, संस्कृति, साहित्य और कला।
English: - Pruning assists in controlling insects and disease.
Hindi:  कीड़े मकोड़े तथा बिमारियों के नियंत्रण में सहायक होता है .
English: - Psychotherapy, also known as talking therapies, such as cognitive behavioral therapy CBT.
Hindi: मनोचिकित्सा, जिसे बात करने वाले उपचारों टॉकिंग थेरेपी के रूप में भी जाना जाता है, जैसे कि संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी सीबीटी ।
English: - Public schooling provides social development of the child.
Hindi: शिक्षा के द्वारा बालक का सामाजिक विकास होता है।
English: - Public transparency and reporting TUI will have to publish information on the use of the aid received, including on how the use of the aid received supports the company's activities in line with EU and national obligations linked to the green and digital transformations.
Hindi: सार्वजनिक पारदर्शिता और रिपोर्टिंगः एसएएस को प्राप्त सहायता के उपयोग के बारे में जानकारी प्रकाशित करनी होगी, जिसमें यह भी शामिल है कि कैसे प्राप्त सहायता का उपयोग यूरोपीय संघ के साथ कंपनी की गतिविधियों का समर्थन करता है और हरे और डिजिटल परिवर्तनों से जुड़े राष्ट्रीय दायित्वों।
English: - Public The Registrant's Personal Data may be shared openly, including on the internet.
Hindi: - सार्वजनिकः रजिस्ट्रार के व्यक्तिगत डेटा को इंटरनेट पर खुले तौर पर साझा किया जा सकता है।
English: - Publish content on a timely basis.
Hindi: - संदर्भ नियत समय पर प्रकाशित कीजिए।
English: - Published date 1st edition in 2008
Hindi: प्रकाशक पहले पहल प्रकाशन प्रकाशित वर्ष 2008
English: - Published in 1990.
Hindi: 1990 में प्रकाशित हुआ।
English: - Published numerous research papers and reports.
Hindi:  अनेक शोधपरक समीक्षाएँ एवं शोधपत्र प्रकाशित।
English: - Publishes a yearbook at the end of every year.
Hindi: - प्रत्येक वर्ष के अंत में, एक लिफाफा खोलें।
English: - Punishing violators of the law.
Hindi: - कानून तोड़ने वालों को दण्ड देते हैं
English: - Punta Arenas, Chile 10 hours, from 634am to 441pm
Hindi: - पंटा एरेनास, चिलीः 10 घंटे, सुबह 634 से 441 बजे तक
English: - Punta Arenas,Chile 10 hours, from 634am to 441pm
Hindi: - पंटा एरेनास, चिलीः 10 घंटे, सुबह 634 से 441 बजे तक
English: - Purpose for which it is proposed to be given
Hindi: उद्देश्य जिसके लिए यह दिया जाना प्रस्तावित है
English: - Pursuing a holistic approach to national security;
Hindi: - राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण;
English: - Put everything in its place.
Hindi: सब कुछ अपने स्थान पर रखो.
English: - Put him down on the ground.
Hindi: उसे जमीन पर पटक दो।
English: - Put it in its place.
Hindi: इसे उसकी जगह पर रखो।
English: - Put it in the bag.
Hindi: इसे बैग में डालें।
English: - Put the cd in the computer.
Hindi: सीडी को कंप्यूटर में रखें।
English: - Put the hand sanitizer within the kids's pocket and inform them that the hand sanitizer is for use after each half an hour.
Hindi: - बच्चों की पॉकेट में हैंड सैनिटाइजर रख दें और उन्हें बताएं कि हैंड सैनिटाइजर का इस्तेमाल हर आधे घंटे के बाद करना है.
English: - Put the hand sanitizer within the youngsters's pocket and inform them that the hand sanitizer is for use after each half an hour.
Hindi: - बच्चों की पॉकेट में हैंड सैनिटाइजर रख दें और उन्हें बताएं कि हैंड सैनिटाइजर का इस्तेमाल हर आधे घंटे के बाद करना है.
English: - Put the head massager on head, and ensure that the front portion of the product does not cover your eyes.
Hindi: - सिर की मालिश सिर पर करें, और सुनिश्चित करें कि उत्पाद के सामने का हिस्सा आपकी आंखों को कवर नहीं करता है।
English: - Put the head massager on the head, and ensure that the front portion of the product does not cover your eyes.
Hindi: - सिर की मालिश सिर पर करें, और सुनिश्चित करें कि उत्पाद के सामने का हिस्सा आपकी आंखों को कवर नहीं करता है।
English: - Put your hand on the table.
Hindi: मेज पर रखे तुम्हारे हाथ।
English: - Put your signature on a photo copy of the Aadhaar card in presence of a bank officer.
Hindi: अब बैंक अधिकारी की मौजूदगी में आधार कार्ड की फोटोकॉपी पर अपना हस्ताक्षर करें।
English: - Qualified teachers are needed.
Hindi: कुशल अध्यापक की आवश्यकता होती है।
English: - Quality management provides with the assurance that our product meets the market needs and standards, as well as that it works in accordance with necessary requirements.
Hindi: - गुणवत्ता प्रबंधन इस आश्वासन के साथ प्रदान करता है कि हमारा उत्पाद बाजार की जरूरतों और मानकों को पूरा करता है, साथ ही साथ यह आवश्यक आवश्यकताओं के अनुसार काम करता है।
English: - Quality of the image is maintained.
Hindi: छवि की गुणवत्ता बरकरार है।
English: - Quarantine at your home or the place you are staying for 10 days on arrival in England
Hindi: इंग्लैंड पहुंचने के बाद घर पर या जिस स्थान पर आप 10 दिनों के लिए रह रहे हैं, वहां क्वारंटाइन करें
English: - Queen Elizabeth and Prince Philip
Hindi: रानी एलिजाबेथ और राजकुमार फिलिप
English: - Questions have been reviewed, revised and updated for 2018-2019 by Kaplan's all-star expert faculty.
Hindi:  कपलान के अखिल-स्टार विशेषज्ञ संकाय द्वारा 2018-2019 के लिए प्रश्नों की समीक्षा, संशोधित और अद्यतन किया गया है।
English: - Questions like that are permitted in the House of Commons.
Hindi: -सदन में ऐसे प्रश्नों को हतोत्साहित किया जाता है।
English: - RICHARD SAKWA, Professor of Russian and European politics at the University of Kent.
Hindi: रिचर्ड सकवा, रूसी और यूरोपीय राजनीति के प्रोफेसर, केंट विश्वविद्यालय
English: - RTI cannot be used as a tool of surveillance
Hindi: आरटीआइ को निगरानी के औजार की तरह प्रयोग नहीं किया जा सकता
English: - Rabat, Morocco 16 hours, from 338am to 731pm
Hindi: - रबत, मोरक्कोः 16 घंटे, 338 से 731 बजे तक
English: - Rabinovich, what's wrong with you?
Hindi: - राबिनोविच, आपके साथ क्या गलत है?
English: - Rabinovich, why do you want to leave this country?
Hindi: - राबिनोविच, आप इस देश को क्यों छोड़ना चाहते हैं?
English: - Race in exotic locations from all over the country.
Hindi: - देश के चारों ओर विदेशी स्थानों में रेस।