Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Turan akr, Deputy Mayor of Samsun Metropolitan Municipality, stated that the university tram line will reach the next season and said, "We attach importance to public transportation."
Hindi: सैमसन महानगर पालिका के उप महापौर तूरन काकिर, विश्वविद्यालय ट्राम लाइन आने वाले सीजन के साथ पकड़ लेंगे, "हम सार्वजनिक परिवहन को महत्व देते हैं," उन्होंने कहा।
English: Turchinov appealed to Russian President Vladimir Putin with a call to "stop the provocations and start negotiations."
Hindi: टर्चिनोव ने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से "उकसावे को रोकने और बातचीत शुरू करने" का आह्वान किया।
English: Turchinov said that the "sweeping" would be carried out without storming the cities of southeast Ukraine.
Hindi: ट्यूरिनकोव ने कहा कि "स्वीपिंग" दक्षिण-पूर्व यूक्रेन के शहरों में बिना तूफान के किया जाएगा।
English: Turchinov's statement about "Russia's readiness to attack at exactly 4 a.m."
Hindi: """सुबह 4 बजे हमला करने की रूस की तत्परता के बारे में टर्चिनोव का बयान"""
English: Turchinov's statement about "Russia's readiness to attack at exactly 4 o'clock in the morning" is especially noteworthy.
Hindi: """सुबह 4 बजे ठीक से हमला करने के लिए रूस की तत्परता"" के बारे में टर्चिनोव का बयान विशेष रूप से उल्लेखनीय है।"
English: Turchinov, the day before, announced the final stage of the operation in the southeast and promised that by May 25, the region would be "completely cleared of terrorists."
Hindi: तूरचिनोव ने पूर्व संध्या पर दक्षिण-पूर्व में ऑपरेशन के अंतिम चरण की घोषणा की और वादा किया कि 25 मई को चुनाव के दिन तक यह क्षेत्र "आतंकवादियों से पूरी तरह से मुक्त" हो जाएगा।
English: Turchynov urged Russian President Vladimir Putin to "stop provocations and start negotiations."
Hindi: टर्चिनोव ने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से "उकसावे को रोकने और बातचीत शुरू करने" का आह्वान किया।
English: Turhan pointed out that the runway is planned to be put into service in the 2020 summer season and that the "Triple Parallel Runway Operation an application used in the number one airport in the world will be implemented with the opening of the runway.
Hindi: तुरहान ने बताया कि रनवे को 2020 गर्मियों के मौसम में सेवा में लाने की योजना है और कहा कि "ट्रिपल पैरेलल रनवे ऑपरेशन दुनिया के नंबर एक हवाई अड्डे में उपयोग किए जाने वाले एप्लिकेशन को रनवे के उद्घाटन के साथ लागू किया जाएगा।
English: Turhan said, "We are completing the second phase of the superstructure and joint repair works on the FSM Bridge and opening the bridge to traffic today." said.
Hindi: तुरहान, "पुल के दूसरे चरण में एफएसएम ब्रिज अधिरचना और संयुक्त मरम्मत का काम पूरा हो गया है और आज हम यातायात खोल रहे हैं।
English: Turhan stated that the passengers who want to benefit from this application will click on the link on the page where they bought their tickets from the ticket sales screen and fill in the "Help Request Form" and submit their requests for help.
Hindi: तुरहान ने कहा कि जो यात्री इस एप्लिकेशन का लाभ उठाना चाहते हैं, वे टिकट बिक्री स्क्रीन पर लिंक पर क्लिक करेंगे और "सहायता अनुरोध प्रपत्र" भरेंगे और अपने सहायता अनुरोधों को अग्रेषित करेंगे।
English: Turhan, "Conventional in railway transportation more...
Hindi: तुरहान, "परम्परागत रेल परिवहन अधिक ...
English: Turhan, "FSM Bridge superstructure and joint repair work in the second stage of the bridge is completed and today we are opening the traffic."
Hindi: तुरहान, "पुल के दूसरे चरण में एफएसएम ब्रिज अधिरचना और संयुक्त मरम्मत का काम पूरा हो गया है और आज हम यातायात खोल रहे हैं।
English: Turhan, "With the introduction of the beauties and values of our country together with the art of photography, both art and our country will be served." said.
Hindi: तुरहान, "फोटोग्राफी की कला की शुरुआत के साथ हमारे देश की सुंदरता और मूल्य कला और हमारे देश दोनों की सेवा करेंगे।
English: Turhan, "the beauty and values of our country with the introduction of the art of photography will serve both art and our country."
Hindi: तुरहान, "फोटोग्राफी की कला की शुरुआत के साथ हमारे देश की सुंदरता और मूल्य कला और हमारे देश दोनों की सेवा करेंगे।
English: Turhan, one of the most important responsibilities in the world today, "as a member of the civilization belonging to the stigmatization of Muslims, stigmatized as stating," he said
Hindi: तुरहान, आज दुनिया की सबसे महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों में से एक है, "मुसलमानों के कलंक से संबंधित सभ्यता के एक सदस्य के रूप में, को बताते हुए कलंकित किया गया," उन्होंने कहाः
English: Turio de Oliveira, South Africa's genome surveillance network, said the new mutant has a "constellation" of new mutations, tracking the spread of delta mutants in the country.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में नेटवर्क फॉर जीनोमिक सर्विलांस के ट्यूलियो डी ओलिवेरा ने कहा, नए संस्करण में नए उत्परिवर्तन का "नक्षत्र" है, जिन्होंने देश में डेल्टा संस्करण के प्रसार को ट्रैक किया है।
English: Turkey aims to establish a "safe zone" some 32 km into Syria.
Hindi: तुर्की अमरीका को सीरिया क्षेत्र में 32 किमी तक फैले एक "सुरक्षित क्षेत्र" को बनाने के लिए लगातार अपील कर रहा है.
English: Turkey and invites, "Come here to set up arms factories," he says ...
Hindi: तुर्की और आमंत्रित करता है, "यहाँ हथियार कारखाने स्थापित करने के लिए आते हैं," वे कहते . . .
English: Turkey and members of the Arab League have called for "urgent measures" to protect Syrian civilians from a brutal government crackdown.
Hindi: अरब लीग और तुर्की ने सीरिया के नागरिकों की सुरक्षा के लिए "आपातकालीन उपायों" का आह्वान किया
English: Turkey as a "hot spot"
Hindi: तुर्की एक "हॉट स्पॉट" के रूप में
English: Turkey has accused the United State of "double standards and hypocrisy" after a report released by the state department highlighted...
Hindi: तुर्की ने संयुक्त राज्य अमेरिका पर "दोहरे मानकों और पाखंड" का आरोप लगाया है क्योंकि राज्य विभाग द्वारा जारी एक. . .
English: Turkey has been trying to run a foreign policy of having "no problems" with its neighbors.
Hindi: तुर्की अपनी विदेश नीति बनाने की कोशिश कर रहा है"पड़ोसियों के साथ कोई समस्या नहीं" का सिद्धांत।
English: Turkey has committed to protecting civilians, protecting religious minorities, including Christians, and ensuring no humanitarian crisis takes place - and we will hold them to this commitment," his statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि "तुर्की ने नागरिको, धार्मिक अल्पसंख्यको की रक्षा की प्रतिबद्धता की है इसमें ईसाई शामिल है और सुनिश्चित किया कि कोई मानवीय संकट उत्पन्न नही होगा और हम इस प्रतिबद्धता पर उन्हें कायम रखेंगे।
English: Turkey has committed to protecting civilians, protecting religious minorities, including Christians, and ensuring no humanitarian crisis takes place -- and we will hold them to this commitment," his statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि "तुर्की ने नागरिको, धार्मिक अल्पसंख्यको की रक्षा की प्रतिबद्धता की है इसमें ईसाई शामिल है और सुनिश्चित किया कि कोई मानवीय संकट उत्पन्न नही होगा और हम इस प्रतिबद्धता पर उन्हें कायम रखेंगे।
English: Turkey has long decried the threat from terrorists east of the Euphrates River in northern Syria, pledging military action to prevent the formation of a "terrorist corridor" there.
Hindi: तुर्की ने लंबे समय से उत्तरी सीरिया में यूफ्रेट्स के पूर्व में आ'तं'क'वादि'यों के खतरे को कम किया है, वहां "आ'तं'क'वा'दी गलियारे" के गठन को रोकने के लिए सै'न्य कार्रवाई का वादा किया है।
English: Turkey has long decried the threat from terrorists east of the Euphrates in northern Syria, pledging military action to prevent the formation of a "terrorist corridor" there.
Hindi: तुर्की ने लंबे समय से उत्तरी सीरिया में यूफ्रेट्स के पूर्व में आ'तं'क'वादि'यों के खतरे को कम किया है, वहां "आ'तं'क'वा'दी गलियारे" के गठन को रोकने के लिए सै'न्य कार्रवाई का वादा किया है।
English: Turkey has long decried the threat from terrorists east of the Euphrates, in northern Syria, pledging military action to prevent the formation of a "terrorist corridor" there.
Hindi: तुर्की ने लंबे समय से उत्तरी सीरिया में यूफ्रेट्स के पूर्व में आ'तं'क'वादि'यों के खतरे को कम किया है, वहां "आ'तं'क'वा'दी गलियारे" के गठन को रोकने के लिए सै'न्य कार्रवाई का वादा किया है।
English: Turkey has long decried the threat from terrorists in northern Syria, pledging military action to prevent the formation of a "terrorist corridor" there.
Hindi: तुर्की ने लंबे समय से उत्तरी सीरिया में यूफ्रेट्स के पूर्व में आ'तं'क'वादि'यों के खतरे को कम किया है, वहां "आ'तं'क'वा'दी गलियारे" के गठन को रोकने के लिए सै'न्य कार्रवाई का वादा किया है।
English: Turkey has long decried the threat from the YPG group located east of River Euphrates in northern Syria, pledging military action to prevent the formation of a "terrorist corridor" there.
Hindi: तुर्की ने लंबे समय से उत्तरी सीरिया में यूफ्रेट्स के पूर्व में आ'तं'क'वादि'यों के खतरे को कम किया है, वहां "आ'तं'क'वा'दी गलियारे" के गठन को रोकने के लिए सै'न्य कार्रवाई का वादा किया है।
English: Turkey is a guarantee of the region, "he said.
Hindi: तुर्की क्षेत्र का एक गारंटी है, "उन्होंने कहा।
English: Turkey is an "old friend" of Russia
Hindi: तुर्की रूस का एक "पुराना दोस्त" है
English: Turkey is still trying to hold on to the last vestiges of its "no problems with neighbours" foreign policy.
Hindi: तुर्की अपनी विदेश नीति बनाने की कोशिश कर रहा है"पड़ोसियों के साथ कोई समस्या नहीं" का सिद्धांत।
English: Turkey now has its own "Afghanistan"
Hindi: अब तुर्की का अपना "अफगानिस्तान" है
English: Turkey on Sunday criticised Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as "irresponsible" for saying he would annex Israeli settlements in the occupied West Bank if he wins Tuesday's election.
Hindi: तुर्की ने रविवार को इजरायल के प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की "गैर जिम्मेदार" बयान आलोचना की, उन्होंने कहा कि वह मंगलवार को चुनाव जीतने पर वेस्ट बैंक में इजरायल की बस्तियों को बसाएँगे
English: Turkey on Sunday criticized Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as "irresponsible" for saying he would annex Israeli settlements in the occupied West Bank if he wins Tuesday's election, according to a report by Reuters.
Hindi: तुर्की ने रविवार को इजरायल के प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की "गैर जिम्मेदार" बयान आलोचना की, उन्होंने कहा कि वह मंगलवार को चुनाव जीतने पर वेस्ट बैंक में इजरायल की बस्तियों को बसाएँगे
English: Turkey on Sunday criticized Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as "irresponsible" for saying he would annex Israeli settlements in the occupied West Bank if he wins Tuesday's election.
Hindi: तुर्की ने रविवार को इजरायल के प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की "गैर जिम्मेदार" बयान आलोचना की, उन्होंने कहा कि वह मंगलवार को चुनाव जीतने पर वेस्ट बैंक में इजरायल की बस्तियों को बसाएँगे
English: Turkey on Sunday criticized Prime Minister Benjamin Netanyahu as "irresponsible" for saying he would annex Israeli settlements in the West Bank if he wins Tuesday's election.
Hindi: तुर्की ने रविवार को इजरायल के प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की "गैर जिम्मेदार" बयान आलोचना की, उन्होंने कहा कि वह मंगलवार को चुनाव जीतने पर वेस्ट बैंक में इजरायल की बस्तियों को बसाएँगे
English: Turkey says it desires to create a "secure zone" on the border for most of the Syrian refugees on its territory.
Hindi: तुर्की का कहना है कि वह भी सीमा के साथ लगे सीरियाई इलाके में एक "सुरक्षित क्षेत्र" चाहता है।
English: Turkey says it wants to create a "safe zone" on the border for many of the Syrian refugees on its territory.
Hindi: तुर्की का कहना है कि वह भी सीमा के साथ लगे सीरियाई इलाके में एक "सुरक्षित क्षेत्र" चाहता है।
English: Turkey wants to push Kurdish forces away from a "safe zone" reaching 32km into Syria, to where it will resettle up to two million Syrian refugees currently in Turkey.
Hindi: तुर्की अपनी सीमा से लगने वाले सीरियाई हिस्से से कुर्द लड़ाकों को हटा कर वहां 32 किलोमीटर तक का एक "सेफ़ ज़ोन" बनाना चाहता है, जहां बीस लाख सीरियाई शरणार्थियों को फिर से बसाना चाहता है.
English: Turkey will continue to host many international cinema projects."
Hindi: तुर्की कई अंतरराष्ट्रीय सिनेमा परियोजनाओं की मेजबानी करना जारी रखेगा
English: Turkey's Foreign Minister Mevlut Cavusoglu Thursday slammed French President Emmanuel Macron's "extremely wrong," "populist" comments on Turkey and Algeria over colonialism.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कावुसोग्लू ने आज फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की उपनि'वेशवाद को लेकर तुर्की और अल्जीरिया पर "बेहद गलत," "लोकलुभावन" टिप्पणियों की आलोचना की।
English: Turkey's Foreign Minister Mevlut Cavusoglu today slammed French President Emmanuel Macron's "extremely wrong," "populist" comments on Turkey and Algeria over colonialism.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कावुसोग्लू ने आज फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की उपनि'वेशवाद को लेकर तुर्की और अल्जीरिया पर "बेहद गलत," "लोकलुभावन" टिप्पणियों की आलोचना की।
English: Turkey's Foreign Ministry termed the move "unfair," saying that "this one-sided step neither complies with the spirit of alliance nor is it based on legitimate reasons."
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "यह एकतरफा कदम ना तो गठबंधन की भावना का अनुपालन करता है और ना ही यह वैध तर्कों पर आधारित है।
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan on Sunday said Islamic economic system is the key to "getting out of crisis" as global economy continues to suffer from coronavirus pandemic.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने रविवार को कहा कि इस्लामी आर्थिक प्रणाली "संकट से बाहर निकलने" की कुंजी है क्योंकि वैश्विक अर्थव्यवस्था. . .
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said at a virtual meeting between the Group of 20 most powerful economies that the international community should keep the channels of dialogue with the Taliban open, to "patiently and gradually steer" them toward establishing a more inclusive government.
Hindi: तुर्की राष्ट्रपति रिस्प टेयिप एरडोगान 20 सबसे शक्तिशाली अर्थव्यवस्थाओं के समूह के बीच एक आभासी बैठक में कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को तालिबान के साथ बातचीत के चैनलों को खुला रखना चाहिए, ताकि उन्हें अधिक समावेशी सरकार की स्थापना की दिशा में "धैर्यपूर्वक और धीरे-धीरे आगे बढ़ाया जा सके"।
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan, who supports interest rate cuts, said late Monday that Turkey was in a "war of economic independence."
Hindi: ब्याज दरों में कटौती का समर्थन करने वाले राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने सोमवार देर रात कहा कि तुर्की आर्थिक स्वतंत्रता के युद्ध में था।
English: Turkey's President Tayyip Erdogan, who has strengthened economic and political ties with Caracas, called Maduro last month to urge him to stand tall against what he described as "anti-democratic developments."
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति तैयप एर्दोगन, जिन्होंने काराकास के साथ आर्थिक और राजनीतिक संबंधों को मजबूत किया है, ने पिछले महीने मादुरो से कहा कि उन्हें "लोकतांत्रिक विकास के रूप में वर्णित" के खिलाफ लंबा खड़े होने का आग्रह करना चाहिए।
English: Turkey's President Tayyip Erdoan, who has strengthened economic and political ties with Caracas, called Maduro last month to urge him to stand tall against what he described as "anti-democratic developments."
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति तैयप एर्दोगन, जिन्होंने काराकास के साथ आर्थिक और राजनीतिक संबंधों को मजबूत किया है, ने पिछले महीने मादुरो से कहा कि उन्हें "लोकतांत्रिक विकास के रूप में वर्णित" के खिलाफ लंबा खड़े होने का आग्रह करना चाहिए।
English: Turkey's first ray measuring device capable of both manual and automatic measurement T-RAY Mustache stating that they provide services producing, "This vehicle design and software was made entirely by Turkish engineers.
Hindi: तुर्की की पहली किरण को मापने डिवाइस दोनों मैनुअल और स्वचालित माप में सक्षम टी रे मूंछें हुए कहा कि वे उत्पादन, "यह वाहन डिजाइन और सॉफ्टवेयर तुर्की इंजीनियरों द्वारा पूरी तरह से बनाया गया था सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: Turkey's foreign ministry termed the move "unfair," saying in a statement that "this one-sided step neither complies with the spirit of alliance nor is it based on legitimate reasons."
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "यह एकतरफा कदम ना तो गठबंधन की भावना का अनुपालन करता है और ना ही यह वैध तर्कों पर आधारित है।
English: Turkey's interior ministry said last week that 59 "foreign terrorists" have been deported to their home countries since November 11, when it began a new push to expel them.
Hindi: तुर्की के आंतरिक मंत्रालय ने बताया कि 11 नवंबर से अब तक 59 विदेशी आतंकियों को उनके देश भेज दिया गया।
English: Turkey's president warns Russia not to "play with fire"
Hindi: रूस को चेतावनी, तुर्की के राष्ट्रपति बोले - आग से न खेले रूस
English: Turkey's president, Erdogan said the military action aims to remove the Kurdish-led forces from the border area and create a "safe zone" to which millions of Syrian refugees can be returned.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन का कहना है कि आक्रामक रवैये का मकसद सीमा क्षेत्र से कुर्द नेतृत्व वाली सेनाओं को हटाना और 'सुरक्षित क्षेत्र' बनाना है ताकि लाखों सीरियाई शरणार्थियों को वापस भेजा जा सके।
English: Turkey, Italy and Spain all witnessed dramatic fires in recent months and the fire on the Greek island of Evia was the biggest in Greece since records began."
Hindi: तुर्की, इटली और स्पेन सभी ने हाल के महीनों में नाटकीय आग देखी और रिकॉर्ड शुरू होने के बाद से ग्रीक द्वीप इविया में ग्रीस में आग सबसे बड़ी थी।
English: Turkey, said the French President, is playing a "dangerous" game in the North African country.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति ने कहा कि तुर्की लीबिया में "खतरनाक खेल" खेल रहा है।
English: Turkish Boxing Federation president Eyup Gozgec told BBC Sport that organisers failed to take the outbreak seriously enough and "didn't care."
Hindi: तुर्की मुक्केबाजी महासंघ के अध्यक्ष इयूप गोजगेक ने बीबीसी स्पोर्ट को बताया कि आयोजक इस प्रकोप को गंभीरता से लेने में विफल रहे और उन्होंने इसकी परवाह भी नहीं की।
English: Turkish Foreign Ministry spokesman Tanju Bilgi responded to the official's remarks by saying, "it is unacceptable to seek a solution in our country without our consent, instead of finding a solution among the countries in the region."
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता तंजू बिलगिक ने 3 अगस्त को कहा, "क्षेत्र के देशों के बीच समाधान खोजने के बजाय हमारी सहमति के बिना हमारे देश में समाधान की तलाश करना अस्वीकार्य है।
English: Turkish Interior Minister Suleyman Soylu said the decision of the Financial Action Task Force FATF, an intergovernmental body tasked with combating money laundering and terrorist funding, to add his country in the so-called "grey" monitoring list is a political move.
Hindi: अंकाराः तुर्की के आंतरिक मंत्री सुलेमान सोयलू ने कहा कि मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादी फंडिंग से निपटने के लिए काम करने वाली एक अंतरसरकारी संस्था फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ ने अपने देश को तथाकथित ग्रे सूची में शामिल करने का फैसला किया है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan defended his central bank's continued easing of monetary policy, a method he promoted to "eliminate this scourge of interest rates on people's backs."
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने अपने केंद्रीय बैंक की मौद्रिक नीति को जारी रखने का बचाव किया है, एक दृष्टिकोण जिसे उन्होंने "लोगों की पीठ से ब्याज दरों के इस संकट को उठाने" के लिए जोर दिया है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has declared parts of southern Turkey ravaged by wildfires as "disaster areas," with the death toll from the fires rising to six after two forest workers were killed.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने दक्षिणी तुर्की के कुछ हिस्सों को जंगल की आग से "आपदा क्षेत्रों" के रूप में तबाह कर दिया है, जिसमें दो वन कर्मियों के मारे जाने के बाद आग से मरने वालों की संख्या बढ़कर छह हो गई है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has declared parts of southern Turkey ravaged by wildfires as "disaster areas," with the death toll from the fires rising to six after two forest workers were killed....
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने दक्षिणी तुर्की के कुछ हिस्सों को जंगल की आग से "आपदा क्षेत्रों" के रूप में तबाह कर दिया है, जिसमें दो वन कर्मियों के मारे जाने के बाद आग से मरने वालों की संख्या बढ़कर छह हो गई है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has defended his central bank's continued loosening of monetary policy, an approach he has pushed for in a bid to "lift this scourge of interest rates from people's backs."
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने अपने केंद्रीय बैंक की मौद्रिक नीति को जारी रखने का बचाव किया है, एक दृष्टिकोण जिसे उन्होंने "लोगों की पीठ से ब्याज दरों के इस संकट को उठाने" के लिए जोर दिया है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has defended his central financial institution's continued loosening of financial coverage, an strategy he has pushed for in a bid to "raise this scourge of rates of interest from folks's backs."
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने अपने केंद्रीय बैंक की मौद्रिक नीति को जारी रखने का बचाव किया है, एक दृष्टिकोण जिसे उन्होंने "लोगों की पीठ से ब्याज दरों के इस संकट को उठाने" के लिए जोर दिया है।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said peace talks on the future of Cyprus can take place only between "the two states" on the divided ...
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति तैयप एर्दोगन चित्रित ने कहा है कि जातीय रूप से विभाजित साइप्रस के भविष्य पर शांति वार्ता केवल "दोनों राज्यों" के बीच हो सकती है . . .
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan said at a virtual meeting between the Group of 20 most powerful economies that the international community should keep the channels of dialogue with the Taliban open, to " patiently and gradually steer " them toward establishing a more inclusive government.
Hindi: तुर्की राष्ट्रपति रिस्प टेयिप एरडोगान 20 सबसे शक्तिशाली अर्थव्यवस्थाओं के समूह के बीच एक आभासी बैठक में कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को तालिबान के साथ बातचीत के चैनलों को खुला रखना चाहिए, ताकि उन्हें अधिक समावेशी सरकार की स्थापना की दिशा में "धैर्यपूर्वक और धीरे-धीरे आगे बढ़ाया जा सके"।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan said at a virtual meeting between the Group of 20 most powerful economies that the international community should keep the channels of dialogue with the Taliban open, to "patiently and gradually steer" them toward establishing a more inclusive government.
Hindi: तुर्की राष्ट्रपति रिस्प टेयिप एरडोगान 20 सबसे शक्तिशाली अर्थव्यवस्थाओं के समूह के बीच एक आभासी बैठक में कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को तालिबान के साथ बातचीत के चैनलों को खुला रखना चाहिए, ताकि उन्हें अधिक समावेशी सरकार की स्थापना की दिशा में "धैर्यपूर्वक और धीरे-धीरे आगे बढ़ाया जा सके"।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan said the offensive aims to remove the Kurdish-led forces from the border area and create a "safe zone" so millions of Syrian refugees can be returned.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन का कहना है कि आक्रामक रवैये का मकसद सीमा क्षेत्र से कुर्द नेतृत्व वाली सेनाओं को हटाना और 'सुरक्षित क्षेत्र' बनाना है ताकि लाखों सीरियाई शरणार्थियों को वापस भेजा जा सके।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan says his country will carry on with its military operation in northern Syria until its mission to create a "safe zone" is complete.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रिचेप तैयप्प अर्दोआन का कहना है कि जब तक 'सेफ ज़ोन' बनाने का उनका मिशन पूरा नहीं हो जाता, तब तक उत्तरी सीरिया में उनके हमले जारी रहेंगे.
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan says the military action aims to remove the Kurdish-led forces from the border area and create a "safe zone" to which millions of Syrian refugees can be returned.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन का कहना है कि आक्रामक रवैये का मकसद सीमा क्षेत्र से कुर्द नेतृत्व वाली सेनाओं को हटाना और 'सुरक्षित क्षेत्र' बनाना है ताकि लाखों सीरियाई शरणार्थियों को वापस भेजा जा सके।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan says the offensive aims to remove the Kurdish-led forces from the border area and create a "safe zone" so millions of Syrian refugees can be returned.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन का कहना है कि आक्रामक रवैये का मकसद सीमा क्षेत्र से कुर्द नेतृत्व वाली सेनाओं को हटाना और 'सुरक्षित क्षेत्र' बनाना है ताकि लाखों सीरियाई शरणार्थियों को वापस भेजा जा सके।
English: Turkish President Recep Tayyip Erdogan says the offensive is aimed at removing Kurdish-led forces from the border area and creating a "safe zone" to which millions of Syrian refugees can be returned.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन का कहना है कि आक्रामक रवैये का मकसद सीमा क्षेत्र से कुर्द नेतृत्व वाली सेनाओं को हटाना और 'सुरक्षित क्षेत्र' बनाना है ताकि लाखों सीरियाई शरणार्थियों को वापस भेजा जा सके।
English: Turkish State Railways TCDD General Directorate will be held by the "Ankara - Istanbul 2.
Hindi: तुर्की राज्य रेलवे अंकारा-इस्तांबुल लाइन 2 के जनरल निदेशालय।