Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were long-standing proposals to develop a metro rail system in the city, which were formally scrapped in 2017.

Hindi: लंबे समय से शहर में एक मेट्रो रेल प्रणाली विकसित करने के लिए प्रस्ताव थे, जिन्हें 2017 में औपचारिक रूप से खत्म कर दिया गया।
English: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu is composed of four distinct areas located in Western India.

Hindi: दादरा और नागर हवेली तथा दमन और दीउ पश्चिमी भारत में स्थित चार अलग-अलग क्षेत्रों से मिलकर बना है।
English: Nagar Haveli is a C-shaped enclave located between the states of Gujarat and Maharashtra which contains a counter enclave of Gujarat around the village of Maghval.

Hindi: नागर हवेली गुजरात और महाराष्ट्र राज्यों के बीच स्थित एक सी-आकार का विदेशी अंतः क्षेत्र है, जिसमें मघवाल गाँव के आसपास गुजरात का एक विदेशी अंतः क्षेत्र शामिल है।
English: Daman is an enclave on the coast of Gujarat and Diu is an island off the coast of Gujarat.

Hindi: दमन गुजरात के तट पर एक विदेशी अंतः क्षेत्र  है और दीव गुजरात के तट पर एक द्वीप है।
English: Padmanabhapuram Palace, also known as Kalkulam Palace, is a Travancore-era palace located in Padmanabhapuram in the Kanyakumari district of the Indian state of Tamil Nadu.

Hindi: पद्मनाभपुरम महल, जिसे कलकुलम महल के रूप में भी जाना जाता है, भारत के तमिल नाडु राज्य के कन्याकुमारी जिले में पद्मनाभपुरम में स्थित त्रावणकोर युग का एक महल है।
English: The palace is owned, controlled and maintained by the government of the neighbouring state of Kerala.

Hindi: इस महल का स्वामित्व, नियंत्रण और रख-रखाव पड़ोसी राज्य केरल की सरकार द्वारा किया जाता है।
English: The Keibul Lamjao National Park is a national park in the Bishnupur district of the state of Manipur in India.

Hindi: केबुल लामजाओ राष्ट्रीय उद्यान भारत के मणिपुर राज्य के बिष्णुपुर जिले में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Puducherry has a road length of 2, 552km, the highest in the country.

Hindi: पुडुचेरी में सड़क की लंबाई 2,552 किलोमीटर है, जो देश में सबसे अधिक है।
English: Even if you're talking money, asking questions like, "What is your company worth?", is inappropriate during an introduction.

Hindi: यहां तक कि अगर आप पैसे की बात कर रहे हैं, तो भी किसी परिचय के दौरान ऐसे सवाल पूछना कि आपकी कंपनी का बाजार भाव क्या है, अनुचित है।
English: If the response is not received within 14 days, the BBB will send the business a second complaint.

Hindi: यदि 14 दिनों के भीतर जवाब प्राप्त नहीं होता है, तो बी.बी.बी. व्यवसाय को दूसरी शिकायत भेजेगा।
English: The BBB cannot force a business to reply to complaint, since it has no legal authority.

Hindi: बी.बी.बी. किसी व्यवसाय को शिकायत का जवाब देने के लिए मजबूर नहीं कर सकता है, क्योंकि उसके पास कोई कानूनी अधिकार नहीं है।
English: It can cancel BBB memberships for those business members who do not adhere to the standards all BBB members voluntarily agree to follow.

Hindi: यह उन व्यापार सदस्यों के लिए बी.बी.बी. सदस्यता को रद्द कर सकता है जो उन मानकों का पालन नहीं करते हैं जो सभी बी.बी.बी. सदस्य स्वेच्छा से पालन करने के लिए सहमत होते हैं।
English: Ordering a certificate of good standing is free in some states.

Hindi: कुछ राज्यों में अच्छी स्थिति दर्शाते प्रमाण-पत्र को मुफ्त में ऑर्डर किया जा सकता है।
English: Follow up within a couple of weeks if the disturbances don't end to find out what has been done.

Hindi: अगर समस्या हल नहीं होती तो कुछ हफ्तों के भीतर फिर पूछें  कि क्या किया गया है।
English: Keep records of your complaint and follow up within a couple of weeks to find out what actions were taken.

Hindi: अपनी शिकायत का रिकॉर्ड रखें और यह पता लगाने के लिए कि क्या कार्रवाई की गई है, कुछ हफ्तों के भीतर खबर लें।
English: Although the amount of the fee varies depending on where your business is located, it's usually less than $50.

Hindi: हालांकि शुल्क की राशि इस बात पर निर्भर करती है कि आपका व्यवसाय कहां स्थित है, यह आम तौर पर $50 से कम होती है।
English: Ultimately, this isn't that much different from having several separate LLCs that simply operate independently of one another.

Hindi: आखिरकार, यह कई अलग-अलग एल.एल.सी. से अलग नहीं है जो एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से काम करते हैं।
English: If the company is listed on the BBB's website, the listing will probably include at least the names of the senior executives and perhaps the owner of the business.

Hindi: यदि कंपनी बी.बी.बी. की वेबसाइट पर सूचीबद्ध है, तो सूची में कम से कम वरिष्ठ अधिकारियों और व्यवसाय के मालिक के नाम शायद शामिल होंगें।
English: Examples of this type of local agency may include license inspection agencies, business permit agencies, or business occupancy agencies.

Hindi: इस प्रकार की स्थानीय एजेंसी के उदाहरणों में अनुज्ञापत्र  निरीक्षण एजेंसियां, व्यवसाय परमिट  एजेंसियां, या व्यवसाय अधिभोग एजेंसियां शामिल हो सकती हैं।
English: Congress continued to govern Gujarat after the state's creation in 1960.

Hindi: 1960 में राज्य के गठन के बाद, कांग्रेस ने गुजरात में अपना शासन जारी रखा।
English: Campsites that hook up to water, sewage, and electricity make it much more comfortable for your guests.

Hindi: पानी, सीवेज और बिजली की व्यवस्था वाले कैम्पसाइट आपके मेहमानों के लिए इसे और अधिक आरामदायक बनाते हैं।
English: Find a location on your land where you can put a public bathroom and showers so campers have the option to use them.

Hindi: अपनी जमीन पर एक स्थान ढूंढें जहाँ आप एक सार्वजनिक शौचालय और शावर लगा सकें ताकि कैम्प में रहने वाले लोगों के पास उनका उपयोग करने का विकल्प हो।
English: Make sure your park also has sewer or septic tank access where the RVers can empty their wastewater.

Hindi: सुनिश्चित करें कि आपके उद्यान  में सीवर या सेप्टिक टैंक हो, जहां आर.वी. वाले  अपशिष्ट जल खाली कर सकें।
English: If you want something more family-friendly, try putting in a playground.

Hindi: अगर आप परिवार के अनुकूल कुछ चाहते हैं तो खेल का एक मैदान शामिल करें।
English: Make sure everyone working at your park follows the same procedures and levels of customer service so campers are more likely to stay there.

Hindi: सुनिश्चित करें कि आपके पार्क में काम करने वाला हर कोई ग्राहक सेवा की समान प्रक्रियाओं और स्तरों का पालन करता है, ताकि  शिविर में रहने वालों के वहाँ रहने की अधिक संभावना हो।
English: If you have a consistent business throughout the year, you may not need to adjust your prices.

Hindi: यदि आप पूरे वर्ष सुसंगत व्यवसाय करते हैं, तो आपको अपनी कीमतों को समायोजित करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: That way, you won't have extra items that are difficult to sell.

Hindi: इस तरह आपके पास अतिरिक्त माल नहीं होगा, जिसे बेचा ना जा सके।
English: Once you submit and the directory approves you, potential customers will see your park listed for your area.

Hindi: दर्ज करने के बाद जब डायरेक्टरी आपको स्वीकार करती है तो संभावित ग्राहक आपके क्षेत्र में आपका पार्क सूचीबद्ध पाएँगे।
English: There are numerous online ID creation services to choose from.

Hindi: ऑनलाइन आई.डी. बनाने की कई सेवाएँ उपलब्ध हैं जिन में से एक आप चुन सकते हैं।
English: Click the radial button next to "Yes" or "No" if you want Google to send you tips on how to improve your presence on Google.

Hindi: यदि आप चाहते हैं कि गूगल आपको सुझाव भेजे कि गूगल पर आपकी उपस्थिति को कैसे बेहतर बनाया जाए तो 'हाँ' या 'नहीं' के बगल में रेडियल बटन पर क्लिक करें।
English: Click "Next" when you are ready to continue.

Hindi: आगे बढ़ने के लिए "अगला" पर क्लिक करें।
English: Just be sure your information is from a reliable source.

Hindi: यह सुनिश्चित करें कि आपकी जानकारी किसी विश्वसनीय स्रोत से है।
English: That is, avoid being caught up in every business opportunity that comes your way.

Hindi: यानि कि, आपके रास्ते आने वाले हर व्यापारिक अवसर में फंसने से बचें।
English: In some states, you'll receive an email notification and digital copy of your certificate in as little as 24 hours.

Hindi: कुछ राज्यों में 24 घंटे के अंदर ही आपको एक ई-मेल अधिसूचना और अपने प्रमाणपत्र की डिजिटल प्रति मिल जाएगी।
English: Earning a positive reputation is like free advertising; your customers will spread the word of your business to friends and come back frequently.

Hindi: एक सकारात्मक प्रतिष्ठा अर्जित करना मुफ्त में विज्ञापन के समान है, आपके ग्राहक आपके व्यवसाय के बारे में अपने दोस्तों को बताएंगे और खुद भी वापस आपके पास आएँगे।
English: Whether that means moving to a larger storefront, increasing manufacturing space, or opening a new location will depend on your business and goals.

Hindi: चाहे इसका मतलब बड़े फ्रंटेज वाली दुकान में स्थानांतरित करना हो या उत्पादन की जगह बढ़ाना या नए स्थान पर स्टोर खोलना हो, यह आपके व्यवसाय और लक्ष्यों पर निर्भर करेगा।
English: Once your primary location is up and running smoothly, you should investigate opening a new shop in that area.

Hindi: एक बार जब आपका प्राथमिक स्थान तैयार हो जाता है और सुचारू रूप से चलता है, तो आपको उस क्षेत्र में एक नई दुकान खोलने की जाँच करनी चाहिए।
English: This could also mean moving up from a small stand to a full coffee shop, depending on your circumstances.

Hindi: इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि आप अपनी परिस्थितियों के अनुसार एक छोटे से पड़ाव से एक पूर्ण कॉफी दुकान तक पहुंच सकते हैं।
English: Search online for 'business entities,' 'secretary of state,' and the state's name to find the right page.

Hindi: ऑनलाइन जाकर 'बिजनेस एंटिटीज', 'सेक्रेटरी ऑफ स्टेट' और राज्य के नाम से  सही पेज खोजें।
English: In some states, you can complete and submit the form online.

Hindi: कुछ राज्यों में आप प्रपत्र ऑनलाइन भर सकते हैं और जमा कर सकते हैं।
English: States have various rules about formatting an LLC's business name.

Hindi: एल.एल.सी. के व्यावसायिक नाम को संरूपित करने के लिए राज्यों के विभिन्न नियम होते हैं।
English: If necessary, enter the alternate name into the designated field on the application form.

Hindi: यदि आवश्यक हो, तो वैकल्पिक नाम को आवेदन पत्र पर निर्धारित क्षेत्र में दर्ज करें।
English: Print it and include it with your foreign registration application if you're filing via mail or in person.

Hindi: इसे प्रिंट करें और इसे अपने विदेशी पंजीकरण आवेदन के साथ शामिल करें यदि आप डाक के माध्यम से या व्यक्तिगत रूप से जमा कर रहे हैं।
English: If you're filing online, check your state's instructions to see if you should upload or mail the certificate and any other supporting documents.

Hindi: यदि आप ऑनलाइन जमा कर रहे हैं, तो अपने राज्य के निर्देशों की जांच यह देखने के लिए करें कि क्या आपको प्रमाण पत्र और अन्य सहायक दस्तावेजों को अपलोड करना है या मेल करना चाहिए।
English: Processing times vary by state and time of the year, but you should receive a certificate of registry within 5 business days.

Hindi: प्रक्रमण का समय राज्य और वर्ष के समय के अनुसार बदलता है, लेकिन आपको 5 कार्य दिवसों के भीतर पंजीकरण का प्रमाण पत्र प्राप्त होना चाहिए।
English: Your business registered agent accepts documents for your business in the event of a lawsuit or other legal procedure.

Hindi: आपका व्यवसाय पंजीकृत प्रतिनिधि मुकदमे या अन्य कानूनी प्रक्रिया के मामले में आपके व्यवसाय के लिए दस्तावेजों को स्वीकार करता है।
English: Business owners usually prefer to hire a registered agent service.

Hindi: व्यापारी आमतौर पर पंजीकृत प्रतिनिधि सेवा को नियुक्त करना पसंद करते हैं।
English: This figure is calculated by multiplying the average sale value by the number of repeat transactions and then multiplying that total by the average retention time of each customer.

Hindi: इस आंकड़े की गणना औसत बिक्री मूल्य को दोहराए गए सौदों की संख्या से गुणा करके और फिर उस कुल संख्या को प्रत्येक ग्राहक के औसत प्रतिधारण अवधि से गुणा करके की जाती है।
English: A high result from this calculation means that investors expect that the company will increase in value in the future.

Hindi: इस गणना से उच्च परिणाम आने का मतलब है कि निवेशकों को उम्मीद है कि भविष्य में कंपनी के मूल्य में वृद्धि होगी।
English: For more on calculating the PE ratio, see how to calculate the PE ratio.

Hindi: पी.ई. अनुपात की गणना के बारे में अधिक जानकारी के लिए देखें पी.ई. अनुपात की गणना कैसे की जाए।
English: The gross margin is simply the difference between the company's revenue and its cost of goods sold or the cost of services provided.

Hindi: सकल सीमा केवल कंपनी के राजस्व और उसके द्वारा बेची गई वस्तुओं की लागत या प्रदान की गई सेवाओं की लागत के बीच का अंतर है।
English: This is found by dividing these costs of sales and marketing by the number of new customers over a set period of time.

Hindi: इसे बिक्री और विपणन की इन लागतों को एक निर्धारित समय की अवधि में नए ग्राहकों की संख्या से विभाजित करके पाया जाता है।
English: It is easiest to file for incorporation through a lawyer, but you can save money by using books and software to do it yourself.

Hindi: एक वकील के माध्यम से निगमन के लिए दर्ज़ करना सबसे आसान है, लेकिन आप किताबों और सॉफ्टवेयर का उपयोग करके इसे खुद करके पैसे बचा सकते हैं।
English: In order to structure your business and set prices, observe other successful essential oil businesses online or in your area.

Hindi: अपने व्यवसाय को व्यवस्थित करने और कीमतों को निर्धारित करने के लिए, ऑनलाइन या अपने क्षेत्र में अन्य सफल सुगन्धित प्राकृतिक तेल व्यवसायों का अवलोकन करें।
English: You can also read online reviews of other essential oil companies to see what customers like and dislike about their products and service.

Hindi: यह देखने के लिए कि ग्राहक अपने उत्पादों और सेवा के बारे में क्या पसंद और नापसंद करते हैं, आप अन्य सुगन्धित प्राकृतिक तेल कंपनियों की ऑनलाइन समीक्षाओं को भी पढ़ सकते हैं ।
English: Decide what scents you want to be a part of your product line and start looking for suppliers at local markets or farms.

Hindi: तय कर लें कि किन इत्रों को आप अपनी  उत्पाद श्रृंखला का भाग बनाना चाहते हैं और स्थानीय बाजारों या खेतों में आपूर्तिकर्ताओं की तलाश करना शुरू करें।
English: To grow your own ingredients year round, start an indoor herb garden that will be safe from the elements.

Hindi: वर्ष भर अपनी खुद की सामग्री को उगाने के लिए, घर के भीतर एक जड़ी-बूटी बाग शुरू करें जो प्राकृतिक तत्वों से सुरक्षित रहेगा।
English: Your company's website should include background information about the business, as well as your contact information.

Hindi: आपकी कंपनी की वेबसाइट पर व्यवसाय के बारे में पृष्ठभूमि जानकारी के साथ-साथ आपसे संपर्क करने की जानकारी भी शामिल होनी चाहिए।
English: Include a detailed listing of all of your products complete with photos.

Hindi: फोटो के साथ अपने सभी उत्पादों की विस्तृत सूची शामिल करें।
English: Sign up online and follow the directions to get your store up and running.

Hindi: ऑनलाइन नाम दर्ज करें और अपने स्टोर को चालू और चलता रखने के लिए निर्देशों का पालन करें।
English: Link directly to your store on your website.

Hindi: अपनी वेबसाइट पर अपने स्टोर से सीधे लिंक करें।
English: Ask your friends and family to share your posts to gain visibility and build a larger client base.

Hindi: अपने दोस्तों और परिवार से अपनी पोस्ट को साझा करने के लिए कहें ताकि प्रत्यक्षता मिल सके और एक बड़ा ग्राहक आधार बन सके।
English: To leave your mark, print business cards or brochures about your essential oils to distribute at these events.

Hindi: अपनी छाप छोड़ने के लिए, इन आयोजनों में वितरित करने हेतु अपने सुगन्धित प्राकृतिक तेलों के बारे में व्यवसाय कार्ड या विवरण पुस्तिका छपवाएँ।
English: If you open a store, you will have to factor in regular expenses such as rent, utilities, employee salaries, renovation, and store maintenance.

Hindi: यदि आप एक स्टोर खोलते हैं, तो आपको किराये, जनोपयोगी सेवाएँ, कर्मचारियों के वेतन, नवीनीकरण और स्टोर के रखरखाव जैसे नियमित खर्चों को ध्यान में रखना होगा।
English: Invest in decorating your store and creating unique displays to attract new customers.

Hindi: अपने स्टोर को सजाने और नए ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए अनोखे प्रदर्शन बनाने में निवेश करें।
English: This will describe the company's offerings and its industry.

Hindi: यह कंपनी के प्रस्ताव और उसके उद्योग का वर्णन करेगा।
English: It will generally also include brief descriptions of their business sectors, including main products and services, sources of materials, and the status of new products.

Hindi: इसमें आम तौर पर मुख्य उत्पादों और सेवाओं, सामग्रियों के स्रोतों और नए उत्पादों की स्थिति सहित उनके व्यापार क्षेत्रों का संक्षिप्त विवरण भी शामिल होगा।
English: They will discuss both how the company performed over the past year as well as where they see the company headed in the future.

Hindi: कंपनी ने पिछले एक वर्ष में कैसा प्रदर्शन किया है और भविष्य में वे कंपनी को किस दिशा में जाता देख रहे हैं, इन दोनों ही बातों पर वे चर्चा करेंगे।
English: Hopefully, the company will have competent management, but if it does not, the opinions presented in the management discussion portion may not be accurate.

Hindi: आशा है, कि कंपनी के पास सक्षम प्रबंधन होगा, लेकिन यदि ऐसा नहीं होता है, तो प्रबंधन चर्चा भाग में प्रस्तुत किए गए मत सटीक नहीं हो सकते हैं।
English: The proxy statement, or proxy, is an attachment to the official 10-K form that shows how much of the company's executives are being paid.

Hindi: प्रॉक्सी स्टेटमेंट, या प्रॉक्सी, आधिकारिक 10-के फॉर्म के साथ एक संलग्नक है जो दर्शाता है कि कंपनी के कितने अधिकारियों को तनख्वाह दी जा रही है।
English: Perambalur is a town in the Indian state of Tamil Nadu.

Hindi: पेरम्बलुर भारत के तमिल नाडु राज्य में स्थित एक नगर है।
English: Make sure the packaging is also functional and easy to use.

Hindi: सुनिश्चित करें कि पैकेजिंग भी कार्यात्मक और उपयोग में आसान है।
English: Pitch your business idea to any potential investors you can find so you can secure the startup costs.

Hindi: अपने व्यावसायिक विचार को किसी भी संभावित निवेशकों के सामने रखें ताकि आप स्टार्टअप की लागत को सुरक्षित कर सकें।
English: If they accept, you'll have a regular customer and will get more brand recognition!

Hindi: यदि वे स्वीकार करते हैं, तो आपके पास एक नियमित ग्राहक होगा और आपके ब्रांड को अधिक पहचान मिलेगी!
English: You can network by liking, following, and commenting on entrepreneurs' profiles.

Hindi: एक दूसरे से जुड़े रहने के लिए आप उद्यमियों के    प्रोफाइल को लाइक करके, फॉलो करके या उस पर टिप्पणी छोड़ सकते हैं।
English: There, you can talk to other entrepreneurs, get advice and mentoring, and build your professional network.

Hindi: वहाँ, आप अन्य उद्यमियों से बात कर सकते हैं, सलाह और परामर्श ले सकते हैं, और व्यावसायिक मेलजोल बढा सकते हैं।
English: Check the convention centres calendar to determine which shows and conferences are coming up.

Hindi: सम्मेलन केंद्र के कैलेंडर की जाँच करें कि कौन से शो और सम्मेलन होने वाले हैं।
English: Find events that apply to your specific industry.

Hindi: अपने विशिष्ट उद्योग से संबंधित कार्यक्रमों को ढूंढें।
English: Once you're there, try to socialize with other people utilizing the space.

Hindi: उधर पहुँचने पर, उस जगह को उपयोग करने वाले अन्य लोग से मेल-जोल करने की कोशिश करें।
English: Before you even attend the networking event, make sure to have a goal in mind.

Hindi: नेटवर्किंग कार्यक्रम में जाने से पहले ही सुनिश्चित करें कि आपका कोई लक्ष्य हो।
English: Knowing the news will also help you connect with others in your industry.

Hindi: खबरों की जानकारी रखने से आपको अपने उद्योग में दूसरों के साथ जुड़ने में भी मदद मिलेगी।
English: For example, if there's an election coming up in the country, the results of that election could significantly affect the value of your shares.

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि देश में कोई चुनाव होने वाला है, तो उस चुनाव के परिणाम आपके शेयरों के मूल्य को काफी प्रभावित कर सकते हैं।
English: Examine it for any potential holes or missed steps.

Hindi: इसकी जांच कोई भी संभावित कमियों या छूटे गए कदमों के लिए करें।
English: Alternately, you can run the model in a focus group or meeting to see any steps that don't flow or are left out.

Hindi: वैकल्पिक रूप से, आप मॉडल की जाँच एक फोकस ग्रूप या बैठक में यह पता करने के लिए कर सकते हैं कि क्या कोई कदम या तो चल नहीं रहा हो या छूट गया हो।
English: Before implementing a new system based on your improvements, make sure that the improvements actually help either the customer or the business, or both.

Hindi: अपने सुधारों पर आधारित एक नई प्रणाली को लागू करने से पहले, यह सुनिश्चित करें कि सुधार वास्तव में या तो ग्राहक या व्यवसाय, या दोनों की सहायता करते हैं।
English: You can further filter the results to show only certain price ranges and specs.

Hindi: आप परिणामों को और भी छाँट सकते हैं ताकि केवल एक विशेष कीमत सीमा के अंदर और विशेष विवरण वाले परिणाम ही दिखाई दें।
English: Type in your relevant data and effortlessly create scripts for data analysis.

Hindi: आपके लिए जो उपयुक्त हो, वह डेटा टाइप करें और आसानी से डेटा विश्लेषण के लिए स्क्रिप्ट बनाएँ।
English: You can make charts such as bar graphs, pie charts, and scatter plots.

Hindi: आप बार ग्राफ, पाई चार्ट और स्कैटर प्लॉट जैसे चार्ट बना सकते हैं।
English: During the British era in 1857, various Thakurs of Pali under the stewardship of the Thakur of Auwa fought against British rule.

Hindi: 1857 में ब्रिटिश युग के दौरान, आउवा के ठाकुर के नेतृत्व में पाली के विभिन्न ठाकुरों ने ब्रिटिश शासन के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: This is a good idea if you don't have time in your schedule to read through an entire report.

Hindi: अगर आप के पास पूरा प्रतिवेदन पढ़ने का समय नहीं तो ऐसा करना ठीक रहेगा।
English: These offer overall information on specific industries and trends.

Hindi: ये विशिष्ट उद्योगों और रुझानों के बारे में समग्र जानकारी प्रदान करते हैं।
English: Apart from this village, 56 more villages surround the park.

Hindi: इस गाँव के अलावा, पार्क के चारों ओर 56 और गाँव हैं।
English: The region was settled by Sungas following their expansion.

Hindi: अपना राज्य बढ़ाते हुए इस क्षेत्र में शुंग बेस।
English: The fort's defensive walls were largely undamaged, and the fortress was subsequently used as a garrison.

Hindi: किले की रक्षात्मक दीवारें काफी हद तक क्षतिग्रस्त नहीं हुई थीं और किले को बाद में एक छावनी के रूप में उपयोग किया गया था।
English: The State party of Rajasthan presented an overview of the process for the selection of component sites for the series of Hill Forts and the criteria selected.

Hindi: राजस्थान राज्य की पार्टी ने पहाड़ी किलों की श्रृंखला के लिए घटक स्थलों के चयन की प्रक्रिया और चयनित मानदंडों का अवलोकन प्रस्तुत किया।
English: The town is famous for the terracotta temples made from locally available laterite stones.

Hindi: यह शहर स्थानीय रूप से उपलब्ध मखराला पत्थरों से बने टेराकोटा मंदिरों के लिए प्रसिद्ध है।
English: A temple dedicated to him is an important pilgrimage site.

Hindi: उन्हें समर्पित एक मंदिर एक महत्वपूर्ण तीर्थ स्थल है।
English: This is one of the largest national parks, covering an area of 3162km.

Hindi: यह सबसे बड़े राष्ट्रीय उद्यानों में से एक है जिसका क्षेत्रफल 3162 वर्ग किलोमीटर का है।
English: The Desert National Park is an excellent example of the ecosystem of the Thar Desert.

Hindi: रेगिस्तान राष्ट्रीय उद्यान थार रेगिस्तान के पारिस्थितिकी तंत्र का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: Sand dunes form around 20% of the Park.

Hindi: उद्यान के लगभग 20% भाग में बालू के टीले हैं।
English: The large cache of tools and implements made of bone and stone found at the site shows that the inhabitants were hunting and farming.

Hindi: स्थल पर हड्डी और पत्थर से बने उपकरणों और औजारों का एक बड़ा संग्रह यह दर्शाता है कि निवासी शिकार और खेती कर रहे थे।
English: In general, beef and pork dishes are not served.

Hindi: सामान्य तौर पर गोमाँस और सूअर के माँस से बने व्यंजन नहीं परोसे जाते हैं।
English: The patrons of current ghats are Marathas, Shindes (Scindias), Holkars, Bhonsles, Peshwes (Peshwas), and Maharajas of Benares.

Hindi: वर्तमान घाटों के संरक्षक मराठा, शिंदे (सिंधिया), होलकर, भोंसले, पेशवे (पेशवा) और बनारस के महाराजा हैं।
English: Kishangarh is a city and a Municipal Council in Ajmer district in the Indian state of Rajasthan.

Hindi: किशनगढ़ भारत के राजस्थान राज्य के अजमेर जिले में स्थित एक नगर और नगर पालिका परिषद है।
English: The city also has a large lake known as the Gond Talav.

Hindi: नगर में एक बड़ी झील भी है जिसे गोंड तालाब के नाम से जाना जाता है।
English: There are many picnic spots and religious places situated on the banks of Gundolav such as Mukham Vilas and Bhairu Ghat.

Hindi: गुंदलाव के तट पर मुखम विलास और भेरू घाट जैसे कई पिकनिक स्थल और धार्मिक स्थल स्थित हैं।
English: The Eastern Ghats region is home to dense tropical forests, while the vegetation becomes sparse as the Ghats give way to the Deccan Plateau, where shrub vegetation is more common.

Hindi: पूर्वी घाट क्षेत्र में घने उष्णकटिबंधीय जंगल पाए जाते हैं, लेकिन जैसे-जैसे घाट से ज़्यादातर झाड़-झंखाड़ वाले दक्कन पठार तक पहुँचते हैं वैसे-वैसे वनस्पति विरल होती जाती है।
English: There are a total of 31 cities, which include 16 municipal corporations and 14 municipalities.

Hindi: कुल शहर 31 हैं, जिनमें 16 नगर निगम और 14 नगरपालिकाएँ शामिल हैं।
English: In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated and, the CPI lost opposition party status.

Hindi: 1967 के राज्य विधानसभा चुनावों में सभी समाजवादी दलों की शिकस्त हुई और भाकपा ने विपक्षी पार्टी का दर्जा खो दिया।