Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna Award is the highest sporting honour in India.
Hindi: खेल रत्न पुरस्कार का पूरा नाम राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार है.
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna Award Deepa Malik Para-Athletics, Bajrang Punia Wrestling
Hindi: सम्मान  बजरंग के अलावा पैरा एथलीट दीपा मलिक को भी राजीव गांधी खेल रत्न अवॉर्ड
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna Award Deepa Malik para-athletics, Bajrang Punia wrestling
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार  दीपा मलिक पैरा-एथलेटिक्स, बजरंग पूनिया कुश्ती
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna Award Deepa Malik para-athletics, Bajrang Punia wrestling.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न  बजरंग पुनिया कुश्ती और दीपा मलिक पैरा एथलेटिक्स,
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna Award Mirabai Chanu and Virat Kohli
Hindi: पुरस्कार विजेताओं की सूची इस प्रकार है  राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार  विराट कोहली और मीराबाई चानू।
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna Award PV Sindhu badminton, Dipa Karmakar gymnastics, Jitu Rai shooting and Sakshi Malik wrestling.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न पीवी सिंधू बैडमिंटन, साक्षी मलिक कुश्ती, दीपा करमाकर जिम्नास्टिक और जीतू राय निशानेबाजी
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna Award Virat Kohli and Mirabai Chanu.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार विराट कोहली और मीराबाई चानू.
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna Awards Under this scheme an amount of Rs three lakh is given as award for the most spectacular and outstanding performance in the field of sports by an individual sports person or a team in a particular year.
Hindi: खेल की गतिविधियों के विकास के लिए प्रोत्साहन 1 राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कारः इस योजना के अंतर्गत किसी खिलाड़ी या टीम द्वारा खेल के क्षेत्र में सर्वाधिक शानदान और उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए तीन लाख रुपये का पुरस्कार दिया जाता था।
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna Recommendations Virat Kohli cricket and Mirabai Chanu weightlifting.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न  एस मीराबाई चानू भारोत्तोलन, विराट कोहली क्रिकेट।
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna award to Dhoni
Hindi: धोनी को राजीव गांधी खेल रत्न
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna award Bajrang Punia, Deepa Malik
Hindi: दीपा मलिक और बजरंग पूनिया को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna, Arjuna Awards and Other Sports Awards Announced
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न अर्जुन सम्मान और अन्य खेल पुरस्कारों की घोषणा
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna, Arjuna Awards and other Sports Awards Announced
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न, अर्जुन पुररस्कार और अन्य खेल पुरस्कारों की घोषणा
English: Rajiv Gandhi Khel-Ratna 2003 Arjuna Award 2000 Bhagwat has two siblings. a younger brother Rahul and an elder sister Neena.
Hindi: राजीव गांधी खेल-रत्न 2003 अर्जुन पुरस्कार 2000 भागवत के दो भाई-बहन हैं. एक छोटा भाई और एक बड़ी बहन।
English: Rajiv Gandhi Like Attempt to Assassinate PM Modi Police
Hindi: राजीव गांधी की तरह पीएम मोदी को मारने की साजिश
English: Rajiv Gandhi Memorial is the area in which former Prime Minister Rajiv Gandhi was assassinated by a human bomb on 21st May 1991
Hindi: राजीव गाँधी स्मारक वह क्षेत्र है जहाँ भूतपूर्व प्रधानमन्त्री राजीव गाँधी की मानव बम द्वारा 21 मई 1991 को हत्या कर दी गई थी।
English: Rajiv Gandhi National Aviation University starts admission process for new session
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय उड्डयन विश्वविद्यालय ने नए सत्र के लिए नामांकन प्रक्रिया आरंभ की
English: Rajiv Gandhi National Aviation University starts admission process for short term course in firefighting
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय ने अग्निशमन में अल्पावधि पाठ्यक्रम के लिए प्रवेश प्रक्रिया शुरू की
English: Rajiv Gandhi National Awards Scheme for Original Book Writing on Gyan - Vigyan has been launched to encourage creation of literature of high standard in Hindi on subjects relating to different streams of technology  science.
Hindi: तकनीकीविज्ञान की विभिन्न विधाओं से संबंधित विषयों पर उच्च स्तर के मौलिक हिंदी साहित्य के सृजन को प्रोत्साहन देने के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय ज्ञान-विज्ञान मौलिक पुस्तक लेखन पुरस्कार योजना चलाई गई है।
English: Rajiv Gandhi National Awards Scheme for Original Book Writing on Gyan Vigyan for the year 2010 - 11
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय ज्ञान-विज्ञान मौलिक पुस्तक लेखन पुरस्कार योजना वर्ष 2010-11
English: Rajiv Gandhi National Awards Scheme for Original Book Writing on Gyan-Vigyan for the year 2011-12
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए ज्ञान-विज्ञान पर मूल पुस्तक लेखन के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय पुरस्कार योजना।
English: Rajiv Gandhi National Crche Scheme
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय क्रेच योजना
English: Rajiv Gandhi National Creche Scheme for the Children of Working Mothers.
Hindi: कामकाजी माताओं के बच्चों के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय शिशु गृह स्कीम
English: Rajiv Gandhi National Drinking Water Mission RGNDWM adopts an integrated approach so that conservation and augmentation of water sources is interrelated with rural water supply schemes to provide sustainable supply of safe drinking water to the rural population.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय पेयजल परियोजना एकीकृत दृष्टिकोण अपनाती है जिससे जल स्रोतों का संरक्षण और विकास ग्रामीण जलापूर्ति योजना से अंतःसंयोजित किया जा सके और ग्रामीण आबादी को पेयजल की निरंतर आपूर्ति बनी रहे।
English: Rajiv Gandhi National Fellowship Scheme
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय फैलोशिप योजना
English: Rajiv Gandhi National Fellowship for SCs
Hindi: अनुसूचित जातियों के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय फैलोशिप
English: Rajiv Gandhi National Fellowship for ST Students
Hindi: अनुसूचित जनजाति विद्यार्थियों के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय अध्येतावृत्ति
English: Rajiv Gandhi National Fellowship for STs.
Hindi: अनुसूचित जनजातियों के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय फैलोशिप
English: Rajiv Gandhi National Fellowship for Students with Disabilities has been renamed National Fellowship for Students with Disabilities.
Hindi: विकलांग छात्रों को दी जाने वाली राजीव गांधी राष्ट्रीय फेलोशिप का नाम बदलकर राष्ट्रीय फेलोशिप फॉर स्टूडेंट्स विद डिसैबिलिटीज कर दिया गया है।
English: Rajiv Gandhi National Fellowship for higher studies has already been started through UGC and other schemes are in pipeline.
Hindi: यूजीसी के जरिये उच्च शिक्षा के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय फैलोशिप शुरू की जा चुकी है, जबकि अन्य योजनाएं प्रस्तावित हैं।
English: Rajiv Gandhi National Institute for Youth Development
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान
English: Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान का कार्यकरण
English: Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD Out of the above programmes, 35ToTprogrammes were organized through which 1023 functionaries of NYKS and other officials of NSS were trained on themes such as Environment Education, Employability Skills, youth health, peace building, ICT based entrepreneurship for young rural women, education policies and programmes, life skills etc.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय विकास संस्थान आरजीएनआईवायडी उपर्युक्त कार्यक्रमों में से, 35 टीओटी कार्यक्रम आयोजित किए गए थे, जिसके माध्यम से एनवाईकेएस के 1023 कार्यकर्ताओं और एनएसएस के अन्य अधिकारियों को पर्यावरण शिक्षा, रोजगार कौशल, युवा स्वास्थ्य, शांति निर्माण, युवा ग्रामीण महिलाओं के लिए आईसीटी आधारित उद्यमिता, शिक्षा नीतियों, जीवन कौशल इत्यादि जैसे विषयों पर प्रशिक्षित किया गया था।
English: Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development Achievements during the period from 2014-2015 to 2019-2020 The Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD, Sriperumbudur, Tamil Nadu, is an Institute of National Importance, set up by the Act of Parliament under the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान 2014-2015 से 2019-2020 की अवधि के दौरान उपलब्धियां तमिलनाडु के श्रीपेरुम्बुदूर में स्थित राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान आरजीएनआईवाईडी, राष्ट्रीय महत्व का संस्थान है, जिसकी स्थापना भारत सरकार के युवा मामले और खेल मंत्रालय के अधीन संसद के अधिनियम द्वारा किया गया था। .
English: Rajiv Gandhi National Institutes of Youth Development Act, 2012
Hindi: राजीव गांधी रा-ट्रीय नवयुवक विकास संस्थान अधिनियम, 2012
English: Rajiv Gandhi National Knowledge - Science Awards Scheme for Original Book Writing
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय ज्ञान-विज्ञान मौलिक पुस्तक लेखन पुरस्कार योजना
English: Rajiv Gandhi National Quality Award was instituted in 1991 to inculcate the spirit of competitiveness among the manufacturers.
Hindi: ब्यूरो द्वारा संचालित राजीव गांधी राष्ट्रीय गुणवत्ता पुरस्कार विनिर्माताओं में प्रतिस्पर्धा की भावना पेदा करने के उद्देश्य से 1991 में स्थापित किया गया था।
English: Rajiv Gandhi National Quality Awards for 2009 Announced
Hindi: वर्ष 2009 के लिए राजीव गांधी राष्ट्रीय गुणवत्ता पुरस्कारों की घोषणा
English: Rajiv Gandhi National Quality Awards, 2010 Announced
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय गुणवत्ता पुरस्कार, 2010 की घोषणा
English: Rajiv Gandhi National University of Law
Hindi: राजीव गाँधी नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, पटियाला
English: Rajiv Gandhi National University of Law, Patiala
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, पटियाला
English: Rajiv Gandhi National University of Law, Patiala.
Hindi: इसमें राजीव गांधी नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, पटियाला के कुलपति प्रो.
English: Rajiv Gandhi Park is one of the most popular attractions of Vijayawada
Hindi: राजीव गांधी पार्क विजयवाड़ा का एक चर्चित स्थान है।
English: Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: राजीव गांधी प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya Vice-Chancellor Sunil Kumar said that universities should also be concerned with social concerns.
Hindi: राजीव गांधी प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के कुलपति श्री सुनील कुमार ने कहा कि विश्वविद्यालयों को सामाजिक सरोकारों से भी संपर्क रखने की आवश्यकता है।
English: Rajiv Gandhi Scheme for empowerment of Adolescent Girls SABLA for empowering adolescent girls 11-18 years through nutrition and health care and life skills education is in operation in Anantnag, Kupwara, Kathua, Jammu, Leh Ladakh districts of J  K.
Hindi: राजीव गांधी किशोरी सशक्तिकरण योजना सबला 11-18 वर्ष तक की किशोरियों को पोषण और उनके स्वास्थ्य की देखभाल के साथ ही उन्हें कौशल जीवन शिक्षा के माध्यम से सशक्त बनाने के लिए अनंतनाग, कुपवाड़ा, कठुआ, जम्मू, लेह लद्दाख जिलों में राजीव गांधी किशोरी सशक्तिकरण योजना सबला चलायी गयी है।
English: Rajiv Gandhi Seva Centres at the cost of Rs 10 lakh each would be set up in those villages of the state, which have done exemplary work under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MNREGA.
Hindi: इसी प्रकार जिन गांवों में मनरेगा के तहत रोजगार गारंटी कार्यक्रम के तहत कार्य हुए हैं उन गांवों में भी 10 लाख रुपये की लागत से मिनी राजीव गांधी सेवा केन्द्र बनाये जायेंगे।
English: Rajiv Gandhi Shramik Kalyan Yojana This scheme of Unemployment allowance was introduced w. e. f. 01 - 04 - 2005. An Insured Person who become unemployed after being insured three or more years, due to closure of factory  establishment, retrenchment or permanent invalidity are entitled to -
Hindi: राजीव गाँधी श्रमिक कल्याण योजना बेरोजगार भत्ता की यह योजना 01.04.2005 में आरम्भ की गई थी। तीन या अधिक वर्षों तक बीमित रहने के बाद जो बीमाकृत व्यक्ति कारखानेसंस्थान के बंद होने, छंटनी होने या स्थायी अशक्तता के कारण बेरोजगार हो जाता है वे पात्र होंगे किः-
English: Rajiv Gandhi University Act
Hindi: राजीव गांधी विश्वविद्यालय अधिनियम
English: Rajiv Gandhi University of Health Sciences
Hindi: राजीव गांधी स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय
English: Rajiv Gandhi University of Health Sciences External website that opens in a new window
Hindi: राजीव गांधी स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rajiv Gandhi University of Knowledge Technologies RGUKT External website that opens in a new window
Hindi: राजीव गांधी ज्ञान प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rajiv Gandhi University, established in 1984, has imparted education to several thousands of youth in this part of the country.
Hindi: 1984 में स्थापित, राजीव गांधी विश्वविद्यालय ने देश के इस भाग के कई हजार युवाओं को शिक्षा प्रदान की है।
English: Rajiv Gandhi Wildlife Conservation Award
Hindi: राजीव गांधी वन्यजीव संरक्षण पुरस्कार
English: Rajiv Gandhi Wildlife Conservation Award 2009 has been conferred upon Shri S. P. Yadav, Deputy Inspector General in National Tiger Conservation Authority . The Amrita Devi Bishnoi Wildlife Protection Award 2010 was conferred upon in individual to
Hindi: वर्ष 2009 के लिए राजीव गांधी वन्यजीव संरक्षण पुरस्कार राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण के उप महानिरीक्षक श्री एस पी यादव को प्रदान किया गया है।
English: Rajiv Gandhi Wildlife Conservation Award 2013
Hindi: राजीव गांधी वन्यजीव संरक्षण पुरस्कार 2013।
English: Rajiv Gandhi former prime minister had said out of Rs 100 spent for welfare of people, Rs 85 goes into corruption and just Rs 15 reaches people, Kejriwal said.
Hindi: इस पर सीएम केजरीवाल ने कहा, पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने कहा था कि लोगों के कल्याण पर खर्च किए जाने वाले 100 रुपए में से 85 रुपए भ्रष्टाचार की भेंट चढ़ जाते हैं और जनता तक केवल 15 रुपये ही पहुंचते हैं.
English: Rajiv Gandhi also named.
Hindi: इसमें राजीव गांधी का भी नाम है।
English: Rajiv Gandhi and Amitabh Bachchan
Hindi: राजीव गांधी और अमिताभ बच्चन
English: Rajiv Gandhi and Atal Behari Vajpayee also faced one no-confidence motion each.
Hindi: राजीव गांधी, अटल बिहारी वाजपेयी को भी नरेंद्र मोदी की तरह एक-एक अविश्वास प्रस्ताव का सामना करना पड़ा।
English: Rajiv Gandhi and Beant Singh killers have backing of respective political parties, that is why they have not been given capital punishment, Owaisi said.
Hindi: लोकसभा सदस्य ने कहा, राजीव गांधी और बेअंत सिंह के हत्यारों को कुछ राजनीतिक दलों का समर्थन है इसलिए उन्हें मौत की सजा नहीं दी गई।
English: Rajiv Gandhi and Benazir Bhutto were ready to resolve the Kashmir issue amicably but the Indian leader was assassinated during the election campaign, Pakistan's former president Asif Ali Zardari has claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजीव और पाकिस्तान की पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो सौहार्दपूर्ण तरीके से कश्मीर मुद्दे को सुलझाने के लिए तैयार थे लेकिन चुनाव प्रचार के दौरान गांधी की हत्या कर दी गई।
English: Rajiv Gandhi and Benazir Bhutto were ready to resolve the Kashmir issue amicably but the Indian leader was assassinated during the election campaign, Pakistans former president Asif Ali Zardari has claimed.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी का दावा है कि कश्मीर समस्या के समाधान के लिए भारत के पूर्व पीएम राजीव गांधी और बेनजीर भुट्टो तैयार थे, लेकिन चुनाव प्रचार के दौरान भारतीय नेता की हत्या हो जाने से बात आगे नहीं बढ़ी।
English: Rajiv Gandhi and I met and spoke.
Hindi: राजीव गांधी और मेरी मुलाकातें होती रहतीं।
English: Rajiv Gandhi and Rahul Gandhi will never target a group of people based on creed, he said.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि राजीव गांधी और राहुल गांधी कभी भी संप्रदाय के आधार पर लोगों को निशाना नहीं बनाएंगे।
English: Rajiv Gandhi and Sonia Gandhi
Hindi: राजीव गांधी और सोनिया गांधी
English: Rajiv Gandhi and Sonia Gandhi, their children Rahul and Priyanka along with four of their friends, and a number their family friends also joined them on the island where lavish preparations were made.
Hindi: राजीव गांधी और सोनिया गांधी के अलावा इस टूर में राहुल और प्रियंका के चार दोस्त, सोनिया गांधी की बहन, बहनोई और उनकी बेटी, सोनिया की मां आर माइनो, उनके भाई और मामा शामिल थे।
English: Rajiv Gandhi and V.P.
Hindi: राजीव गांधी और जे जयवर्धने
English: Rajiv Gandhi and other Prime Ministers- did they not give their entire time to build this nation?
Hindi: राजीव गांधी और अन्य प्रधानमंत्रियों ने क्या इस देश को बनाने के लिए अपना पूरा समय नहीं दिया?
English: Rajiv Gandhi asked me to contest.
Hindi: राजीव गांधी ने मुझसे चुनाव लड़ने के लिए कहा, मैं चुनाव लड़ गया.
English: Rajiv Gandhi assassin released on parole
Hindi: राजीव गांधी के हत्यारों की रिहाई पर फैसला सुरक्षित
English: Rajiv Gandhi assassination case
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड और बोफोर्स केस
English: Rajiv Gandhi assassination case adjourned till Nov 29
Hindi: राजीव गांधी के हत्यारो की याचिका पर सुनवाई 29 नवंबर तक स्थगित
English: Rajiv Gandhi assassination case convict Perarivalan gets parole
Hindi: राजीव गांधी हत्या मामले में दोषी पेरारिवलन पर जेल में हमला
English: Rajiv Gandhi assassination case convict Robert Payas out of jail on parole
Hindi: राजीव गांधी की हत्या के दोषी रॉबर्ट पायास को एक महीने की पैरोल
English: Rajiv Gandhi assassination case Centre says no to releasing seven convicts
Hindi: केंद्र ने राजीव गांधी हत्याकांड के सभी सातों दोषियों को रिहा करने के
English: Rajiv Gandhi assassination case Convicts Nalini Sriharan, Murugan seek mercy killing
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड  दोषी नलिनी और मुरुगन ने की दया मृत्यु की मांग
English: Rajiv Gandhi assassination case Families of victims oppose convicts release
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांडः पीड़ितों के रिश्तेदारों ने दोषियों को रिहा करने के फैसले का विरोध किया
English: Rajiv Gandhi assassination case Madras HC dismisses Nalinis plea for early release
Hindi: समय से पहले रिहा नहीं होगी राजीव हत्याकांड की दोषी नलिनी, मद्रास हाईकोर्ट ने खारिज की याचिका
English: Rajiv Gandhi assassination case Madras HC grants Nalini 30-day parole for daughters wedding
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड  उम्रकैद की सजा काट रही नलिनी को मद्रास हाईकोर्ट से मिली 30 दिनों की पेरोल
English: Rajiv Gandhi assassination case Release all convicts, Tamil Nadu to tell Governor
Hindi: राजीव हत्याकांड के सभी दोषी हो रिहा तमिलनाडु सरकार
English: Rajiv Gandhi assassination case SC extends by a week parole of AG Perarivalan for medical treatment
Hindi: राजीव गांधी के हत्यारे पेरारिवलन की पैरोल एक हफ्ते के लिए बढ़ी, मेडिकल जांच के लिए दी सुप्रीम कोर्ट ने राहत
English: Rajiv Gandhi assassination case Supreme Court to hear convicts plea in October
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड 9 वोल्ट की बैटरी रखनेवाले दोषी पेनारिवलन की अर्जी पर सुप्रीम कोर्ट करेगी सुनवाई
English: Rajiv Gandhi assassination case Tamil Nadu Cabinet recommends release of all seven convicts
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड तमिलनाडु कैबिनेट ने सभी दोषियों को रिहा करने की सिफारिश की
English: Rajiv Gandhi assassination case Tamil Nadu government to seek freedom for convicts in Supreme Court
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड मामले में हाई कोर्ट पहुंची तमिलनाडु सरकार
English: Rajiv Gandhi assassination convict Nalini Sriharan walks out of prison on parole
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड नलिनी श्रीहरन को जेल से मिली रिहाई, जानें वजह
English: Rajiv Gandhi assassination convict Nalini gets parole
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांडः उम्रकैद की सजा काट रही नलिनी को मिली पैरोल
English: Rajiv Gandhi assassination convict Nalini released on 30-day parole
Hindi: राजीव गांधी हत्या मामले में दोषी नलिनी श्रीहरन 30 दिन की पैरोल पर रिहा, 30 सालों से हैं जेल में बंद
English: Rajiv Gandhi assassination convict Nalini released on parole
Hindi: राजीव गांधी हत्या मामले में उम्रकैदी नलिनी को पैरोल
English: Rajiv Gandhi assassination convicts mother seeks mercy killing of son
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड  अपने दोषी बेटे के लिए मां ने मांगी दया मृत्यु
English: Rajiv Gandhi assassination Convict Nalini on hunger strike in jail, demands release
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड रिहाई चाहती है दोषी नलिनी, जेल में भूख हड़ताल पर बैठी
English: Rajiv Gandhi assassination TN Guv says President will decide pardon
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड राज्यपाल लेंगे दोषियों की क्षमा याचिका पर फैसला
English: Rajiv Gandhi assumed office immediately and this required a fresh mandate from the people.
Hindi: राजीव गांधी ने तुरंत पद संभाला और इसके लिए लोगों से नए जनादेश की आवश्यकता थी।
English: Rajiv Gandhi assured Members of Parliament from Tamil Nadu that Hindi would not be imposed.
Hindi: राजीव गांधी ने तमिलनाडु से संसद के सदस्यों को आश्वासन दिया कि हिंदी लागू नहीं की जाएगी।
English: Rajiv Gandhi award for Shubha Mudgal
Hindi: शुभा मुद्गल को राजीव गांधी सद्भावना अवार्ड
English: Rajiv Gandhi became PM when he was 40.
Hindi: उनके पिता राजीव गांधी महज 40 की उम्र में पार्टी प्रेसिडेंट बन गए थे।
English: Rajiv Gandhi became the Prime Minister.
Hindi: राजीव गांधी प्रधानमंत्री बन गए.
English: Rajiv Gandhi became the prime minister at age 40, while his mother was 49 years old when she became the prime minister
Hindi: राजीव गांधी मात्र 40 साल की उम्र में प्रधानमंत्री बने जबकि उनकी मां जब प्रधानमंत्री बनीं तो इंदिरा की उम्र 49 साल थी।
English: Rajiv Gandhi became the youngest prime minister of the country at age 40.
Hindi: 40 की उम्र में प्रधानमंत्री बनने वाले राजीव गांधी देश के सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री थे। वह अपने पद आैर व के मुताबिक ...
English: Rajiv Gandhi birth anniversary
Hindi: राजीव गांधी की जयंती . पढ़ें
English: Rajiv Gandhi birth anniversary Top Congress leaders pay tributes to former PM
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की जयंती मनाई
English: Rajiv Gandhi brought a paradigm shift in India Book
Hindi: राजीव गांधी भारत में बदलाव लेकर आए  किताब .
English: Rajiv Gandhi case convict Perarivalan attacked in jail
Hindi: राजीव हत्याकांड के अभियुक्त पेरारिवेलन पर जेल में हमला
English: Rajiv Gandhi death anniversary Tributes
Hindi: राजीव गांधी की जयंती तस्वीरों में देखिए उनका जीवन
English: Rajiv Gandhi desisted from politics, yet his brother Sanjay's death in an air crash forced his hand.
Hindi: हालांकि राजीव गांधी को राजनीती में दिलचस्पी नहीं थी, लेकिन उनके उनके छोटे भाई संजय गांधी की एक हवाई दुर्घटना में मौत हो गई।
English: Rajiv Gandhi did help
Hindi: राजीव गांधी ने मदद की
English: Rajiv Gandhi died after a suicide bomber approached him at a political rally in Tamil Nadu's Sriperumbudur.
Hindi: श्रीपेरंबदूर में एक चुनावी सभा को संबोधित करते समय आत्मघाती हमले में राजीव गांधी की मृत्यु हो गई.
English: Rajiv Gandhi famously said that only 15 per cent of the money intended for the poor ever gets to them.
Hindi: राजीव गांधी ने ठीक ही कहा था कि गरीबों के लिए खर्च की जाने वाली रकम का 15 फीसदी ही उन तक पहुंच पाता है।
English: Rajiv Gandhi gave 33 per cent reservation to women in panchayati raj institutions and this must be extended to Assembly and Parliament as well, she demanded.
Hindi: उन्होंने लोकसभा और विधानसभा में भी महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने का आग्रह किया।
English: Rajiv Gandhi greets Congressmen at Bombay
Hindi: कैंब्रिज में राजीव गाँधी से मुलाकात
English: Rajiv Gandhi had appointed him Governor of Punjab which was then under Presidents Rule.
Hindi: राजीव गांधी ने उन्हें पंजाब का राज्यपाल नियुक्त किया, यह राज्य में राष्ट्रपति शासन का दौर था।
English: Rajiv Gandhi had become Prime Minister after Indira Gandhi had been assassinated.
Hindi: बता दें कि इंदिरा गांधी की हत्या के बाद राजीव गांधी प्रधानमंत्री बने थे।
English: Rajiv Gandhi had given this answer.
Hindi: उसका जवाब राजीव गांधी दे करके गए हैं।
English: Rajiv Gandhi had once eaten in the canteen but not as the Prime Minister.
Hindi: राजीव गांधी ने एक बार कैंटीन में खाना खाया था लेकिन प्रधानमंत्री के तौर पर नहीं।
English: Rajiv Gandhi had said 'when a big tree falls earth shakes'.
Hindi: राजीव गांधी ने कहा था- जब कोई बड़ा पेड़ गिरता है तो धरती हिलती है
English: Rajiv Gandhi had said after Indira Gandhis assassination that when a big tree falls the earth shakes.
Hindi: मोदी ने कहा कि राजीव गांधी ने अपनी मां इंदिरा गांधी की हत्या के बाद कहा था कि जब कोई बड़ा पेड़ गिरता है तो जमीन हिलती है.
English: Rajiv Gandhi had said that he sends Rs 1 from Delhi and by the time it reaches villages it turned to 15 paise.
Hindi: राजीव गांधी जी ने कहा था कि मैं दिल्ली से 1 रुपया भेजता हूं तो गांवों में 15 पैसे पहुंचते है।
English: Rajiv Gandhi had said that public participation in local elections should increase.
Hindi: राजीव गांधी ने कहा था कि स्थानीय निकायाें में जनता की भागीदारी बढ़नी चाहिए
English: Rajiv Gandhi had said when a big tree falls earth shakes.
Hindi: राजीव गांधी ने कथित रूप से बयान दिया था कि जब बड़ा पेड़ गिरता है तो धरती हिलती है।
English: Rajiv Gandhi had sent Indian troops to Sri Lanka to fight alongside Sri Lankan Army against the LTTE.
Hindi: राजाीव गांधी सरकार ने श्रीलंका में लिबरेशन ऑफ टाइगर ईलम के लड़ाकों से लड़ने के लिए सेना भेजी थी।
English: Rajiv Gandhi in Parliament
Hindi: संसद भवन में राजीव गांधी को श्रद्धांजलि
English: Rajiv Gandhi is dead.
Hindi: राजीव गाँधी की मौत हो गई है.
English: Rajiv Gandhi is not my issue.
Hindi: राजीव गांधी का मसला मेरा नहीं है.
English: Rajiv Gandhi is president.
Hindi: राजीव बिंदल अध्यक्ष रहे हैं।
English: Rajiv Gandhi joined politics in 1980 after his brother Sanjay was killed in an air crash
Hindi: राजीव गांधी ने 1980 में तब राजनीति में प्रवेश किया था जब उनके भाई संजय गांधी वायुयान दुर्घटना का शिकार हो गए थे।