Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Kareena's mother Babita and father Randhir Kapoor signed as witnesses from the bride's side, Saif's mother and veteran actress Sharmila Tagore signed as a witness from the groom's side.
Hindi: करीना कपूर के पिता रणधीर कपूर, उनकी मां बबीता और सैफ की मां शर्मीला इस पंजीकृत विवाह के गवाह बने।
English: While Karmakar lived in an abandoned railway quarter, Rajbangshi lived in Loharpara area near Hooghly railway station, he said.
Hindi: वहीं राजांग्शी हुगली रेलवे स्टेशन के पास लोहरपारा इलाके में रहता था.
English: While Karnataka Circle walked away with the first prize and DG Posts Rolling Trophy, Jammu and Kashmir Circle and Jharkhand Circle secured the second and third position respectively.
Hindi: कर्नाटक सर्किल को पहला पुरस्कार मिला, जम्मू और कश्मीर सर्किल को दूसरा तथा झारखण्ड सर्किल का स्थान तीसरा रहा।
English: While Karnataka Pradesh Congress Committee President G Parameshwara, a Dalit, is being considered by the party as its likely deputy chief minister, other senior Lingayat leaders such as HK Patil and MB Patil from north Karnataka are also eyeing the post.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस की ओर से डिप्टी सीएम पद के लिए प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष जी परमेश्वर को उचित उम्मीदवार मानती है,जबकि दूसरी ओर उत्तर कर्नाटक से आने वाले एचके पाटिल और एमबी पाटिल जैसे दिग्गज लिंगायत नेता भी इस पद पर बैठने के इच्छुक हैं.
English: While Karnataka cruised to an eight-wicket victory over Puducherry, Delhi lost by six wickets to Gujarat.
Hindi: कर्नाटक ने क्वार्टर फाइनल में पुडुचेरी के खिलाफ आठ विकेट जबकि गुजरात ने दिल्ली के खिलाफ छह विकेट से जीत दर्ज की।
English: While Karnataka fared the best, Bihar and Uttar Pradesh were the poorest.
Hindi: जबकि बिहार और उत्तर प्रदेश का सबसे खराब प्रदर्शन देखने को मिला है।
English: While Karnataka produces one-third of the total output at 20,000 tonnes per annum, Kerala, Tamil Nadu, Goa, Andhra Pradesh and Orissa contribute the rest
Hindi: कर्नाटक प्रति वर्ष 20,000 टन का उत्पादन करता है जो कुल उत्पादन का एक तिहाई है वहीं केरल, तमिलनाडु, गोवा, आंध्र प्रदेश और उड़ीसा शेष हिस्से का उत्पादन करते हैं।
English: While Karthi plays a pilot in the film, Aditi plays a doctor.
Hindi: फिल्म में कार्थी पायलट की भूमिका में हैं, जबकि अदिति एक चिकित्सक के किरदार में हैं।
English: While Karthik did not have a very good season with Kolkata Knight Riders, Rishabh Pant has been in fine form for Delhi Capitals.
Hindi: जहां कोलकाता नाइट राइडर्स के साथ कार्तिक का बहुत अच्छा सीजन नहीं रहा, वहीं पंत दिल्ली की टीम के लिए बढ़िया फॉर्म में हैं।
English: While Karthik failed, Hardik Pandya 32 runs and Rishabh Pant 32 did try to revive the innings but both of them were dismissed as India came under intense pressure.
Hindi: ऋषभ पंत 32, हार्दिक पांड्या 32, धोनी और जडेजा ने मिलकर भारत को मैच में वापसी दिलाने की पूरी कोशिश की, लेकिन धोनी के रनआउट होते ही टीम इंडिया की जीत की उम्मीदें भी खत्म हो गई थीं।
English: While Karthik picked himself for the spot behind the stumps, KKR's Andre Russell and Sunil Narine were named the two all-rounders.
Hindi: कार्तिक ने विकेटकीपिंग के लिए जहां खुद को चुना तो वहीं उन्होंने केकेआर के आंद्रे रसेल और सुनील नरेन को दो ऑलराउंडरों के रूप में चुना।
English: While Karti has denied any wrongdoing and has reiterated his cooperation with probe agencies, his father P Chidambaram had accused the government of launching a malicious onslaught against his family.
Hindi: जहां कार्ती ने किसी भी गड़बड़ी से इंकार किया है और जांच एजेंसियों के साथ सहयोग की बात दोहराई है, वहीं उनके पिता पी. चिदंबरम ने सरकार पर अपने परिवार के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण हमला करने का आरोप लगाया था।
English: While Karti, an MP from Sivaganga constituency in Tamil Nadu, is currently out on bail in the case, his fathers anticipatory bail plea is still pending before the Delhi High Court.
Hindi: तमिलनाडु के शिवगंगा से सांसद कार्ति इस मामले में फिलहाल जमानत पर चल रहे हैं जबकि पूर्व केन्द्रीय मंत्री पी चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका दिल्ली उच्च न्यायालय में विचाराधीन है।
English: While Kartik plays Raghu and Veer, Sara Ali Khan has been cast as Zoe and Arushi Sharma plays Leena.
Hindi: कार्तिक इसमें रघु और वीर दोनों का किरदार निभा रहे हैं, जबकि सारा अली खान जोई व आरुषि शर्मा लीना के किरदार में हैं।
English: While Kartik plays Veer, Saras character is named Zoe in the movie.
Hindi: कार्तिक इस फिल्म में वीर की भूमिका निभा रहे हैं जबकि सारा ज़ो की भूमिका निभा रही हैं.
English: While Kartik plays the husband in the film, Bhumi Pednekar plays his wife and Ananya his girlfriend.
Hindi: फिल्म में भूमि पेडनेकर कार्तिक की पत्नी और अनन्या पांडे उनकी प्रेमिका का किरदार निभा रही हैं.
English: While Kartikeya alias Prabhat was gunned down in Kanpur when he tried to flee from police custody, another aide of Vikas Dubey, Praveen alias Bauwa Dubey, was killed in an encounter in Etawah.
Hindi: दुबे का साथी कार्तिकेय उर्फ प्रभात कानपुर में तब मारा गया जब उसने पुलिस हिरासत से भागने की कोशिश की जबकि दूसरा साथी प्रवीण उर्फ बउवा दुबे इटावा में मुठभेड़ में मारा गया।
English: While Karun was dropped for the two Tests against the West Indies after warming the bench in the entire five-match series in England, Vijay was dropped after the first three Test matches against England and then he went on to play three games for Essex.
Hindi: करूण को इंग्लैंड में पूरी पांच मैचों की सीरीज में टीम में शामिल नहीं किया गया जबकि विजय को इंग्लैंड के खिलाफ पहले तीन टेस्ट मैचों के बाद बाहर कर दिया गया और फिर वह एसेक्स के लिये तीन मैच खेलने चले गये.
English: While Kasab was captured alive, the other terrorists were killed by security forces.
Hindi: कसाब को जीवित पकड़ा गया, जबकि अन्य आतंकवादी सुरक्षाबलों के हाथों मारे गए।
English: While Kasdemir presented to the Chief Minister a memento, the latter gifted him a set of his books, including one on the contribution of Indian Soldiers to World War, Honour and Fidelity
Hindi: केशदीमीर ने मुख्यमंत्री को एक मीमैंटो पेश किया जबकि मुख्यमंत्री ने उनको अपनी किताबों का एक सैट भेंट किया जिस में विश्व युद्ध, ऑनर एंड फिडैलिटी भी थी जो भारतीय सैनिकों के योगदान से सम्बन्धित है।
English: While Kashmir is a bilateral issue for both parties to discuss, the Trump administration welcomes Pakistan and India sitting down and the United States stands ready to assist, a State Department spokesperson said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि जबकि कश्मीर दोनों पक्षों के लिए चर्चा का एक द्विपक्षीय मुद्दा है, ट्रम्प प्रशासन पाकिस्तान और भारत का स्वागत करता है और संयुक्त राज्य अमेरिका सहायता के लिए तैयार है।
English: While Kashmir was not mentioned in the prepared statements by either Modi or Erdogan, India drew the red line that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan and that it sees the dispute through the prism of cross-border and state-sponsored terrorism being perpetrated by Pakistan in the Valley.
Hindi: एर्दोगान या मोदी के अभिभाषण में कश्मीर का जिक्र नहीं किया गया लेकिन भारत ने कश्मीर पर लक्ष्मण रेखा खींचते हुए ये साफ कर दिया कि उसके लिए ये भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मसला है और भारत इसे सीमा पार आतंकवाद एवं राज्य द्वारा प्रायोजित आतंकवाद के तौर पर देखता है जिसे घाटी में पाकिस्तान बढ़ावा दे रहा है।
English: While Kashmir witnessed some improvement in the weather condition, in Jammu the temperature has further gone down since last night.
Hindi: जम्मू में रात के तापमान में मामूली सुधार आया है जबकि कश्मीर घाटी के कई इलाकों में तापमान शून्य से नीचे ही बना हुआ है.
English: While Kashmiri Devi got 23 votes, her opponent Rajesh Gupta got only 13 votes.
Hindi: वरिष्ठ उपमहापौर के पद पर कश्मीरी देवी को 23 व उनके मुकाबले मैदान में उतरे भाजपा पार्षद राजेश गुप्ता को 13 वोट मिले।
English: While Kashyap Pujara stayed on the sidelines, Sadanand Shetty net sold stocks worth Rs 5.70 lakh
Hindi: कश्यप पुजारा बाजार से दूर रहे जबकि सदानंद शेट्टी ने 5.70 लाख रुपये के शेयर बेच दिए।
English: While Kashyap has denied all allegations, Payal claimed the filmmaker lied before the police.
Hindi: हालांकि कश्यप ने सभी आरोपों से इनकार किया है, वहीं पायल का दावा है कि फिल्मकार ने पुलिस के सामने झूठ बोला था।
English: While Kate escaped unhurt, one of his supporters suffered injuries fending off the attack, Shahaji Umap, Deputy Commissioner of Police, Zone VI said.
Hindi: जोन छह के पुलिस उपायुक्त शाहजी उमप ने बताया कि काते हमले में बच गए लेकिन उनका एक समर्थक जख्मी हो गया।
English: While Katrina Kaif plays the role of an alcoholic Bollywood superstar, Anushka Sharma plays a NASA scientist with cerebral palsy.
Hindi: कटरीना कैफ सुपरस्टार बबीता कुमारी का रिकदार निभा रही हैं तो वहीं अनुष्का शर्मा एक वैज्ञानिक बनी हैं।
English: While Katrina is working in films like Tiger zinda hai and Thugs of Hindustan, Ranbir is busy with Sanjay Dutts biopic and Ayan Mukerjis Dragon.
Hindi: कैटरीना जहां टाइगर जिंदा है और ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान जैसी फिल्मों में काम कर रही हैं, वहीं रणबीर संजय दत्त की बायोपिक और अयान मुखर्जी की ड्रैगन में व्यस्त हैं.
English: While Katrinas followers went gaga over the video, Arjun Kapoor seemed to be in a fun mood and commented on her post saying U got dandruff Katrina.
Hindi: एक ओर जहां कटरीना के फैंस उनकी तारीफें कर रहे हैं, वहीं दूसरी ओर एक्टर अर्जुन कपूर ने मजाक में ही वीडियो पर कमेंट किया और कहा 'तुम्हें डेंड्रफ हो गया क्या कैटरीना।'
English: While Kavita Krishnan, secretary of the All India Progressive Womens Association, said it is the determination and courage of 20 women journalists who came forward to expose Akbar that has belatedly forced him to resign, womens rights activist Ranajan Kumari said Akbar should be ashamed that he did not quit earlier and he is still fighting against the woman who came out.
Hindi: उधर, अखिल भारतीय प्रगतिशील महिला संगठन की सचिव कविता कृष्णन ने कहा कि 20 महिलाओं के साहस और प्रतिबद्धता के कारण अकबर को देर से ही सही, लेकिन पद छोड़ना पड़ा. महिला अधिकार कार्यकर्ता रंजना कुमारी ने कहा कि अकबर को शर्म आनी चाहिए कि उन्होंने पहले इस्तीफा नहीं दिया.
English: While Kavlekar was unavailable for comment, state Congress president Shantaram Naik the raids were political in nature and there was pressure on Congress MLAs to join the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: जहां कवलेकर टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे, वहीं राज्य के कांग्रेस अध्यक्ष शांताराम नाईक ने कहा कि ये छापे राजनीति से प्रेरित हैं।
English: While Kedarnath has Sushant Singh Rajput in the lead role, Simmbaa will see Ranveer Singh opposite her.
Hindi: फिल्म केदारनाथ में वो जहां सुशांत सिंह राजपूत के अपोजिट नजर आएंगी वहीं दूसरी तरफ वो रणवीर सिंह के अपोजिट फिल्म सिंबा में भी अभिनय करती हुई दिखाई देंगी.
English: While Keenan recorded and toured with A Perfect Circle, the other band members released an interview and a recording of new material, both exclusive to the fan club.
Hindi: जहाँ कीनन ए परफेक्ट सर्कल के साथ रिकॉर्ड का काम और दौरा करते रहे, बैंड के अन्य सदस्यों ने नयी सामग्री का एक साक्षात्कार और एक रिकॉर्डिंग रिलीज किया, दोनों ही फैन क्लब के लिए ख़ास थे।
English: While Kefa was arrested once in Bangalore last year, records pertaining to Janet were being checked, the official said.
Hindi: केफा को पिछले साल बेंगलूरु में गिरफ्तार किया गया था जबकि जेनत के रिकार्ड की जांच की जा रही है।
English: While Kejriwal and Gopal were picked up from outside Singh's residence, Sisodia and Vishwas were detained from outside 10 Janpath, the residence of the Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: केजरीवाल और राय को प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के आवास के बाहर से हिरासत में लिया गया, जबकि सिसोदिया और विश्वास को कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी के आवास 10 जनपथ के बाहर से हिरासत में लिया गया।
English: While Kejriwal announced a withdrawal of fee hike after protests on Sunday, it appears colleges have been threatening protesting students for over the past week.
Hindi: विरोध-प्रदर्शन के बाद केजरीवाल ने तो रविवार को फीस बढ़ोतरी का ऑर्डर वापस ले लिया, लेकिन ऐसा लगता है कि कॉलेज विरोध-प्रदर्शन में शामिल स्टूडेंट्स को पिछले हफ्ते से धमका रहे हैं।
English: While Kejriwal has reclaimed Delhi, he would have to wait a lot longer to emerge as the next Narendra Modi.
Hindi: केजरीवाल ने भले ही दिल्ली की सत्ता फिर से पा ली हो लेकिन उन्हें नरेंद्र मोदी की तरह देश भर का नेता बनने के लिए लंबा इंतजार करना पड़ेगा।
English: While Kendrapara and Puri reported four cases each, three cases were detected in Khurda and two each in Mayurbhanj and Nayagarh.
Hindi: केंद्रपाड़ा और पुरी में चार-चार मामले सामने आए, वहीं तीन मामले खुर्दा और दो-दो मामले मयूरभंज और नयागढ़ में पाए गए।
English: While Kerala and Maharashtra continue to report a surge in cases, a trend of rising in infections is also being observed in Punjab, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: बताया जा रहा है कि करेल और महाराष्ट्र के अलावा पंजाब, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में भी कोविड मामले तेजी से बढ़े हैं।
English: While Kerala and West Bengal have issued an ordinance to approve the SGST Act, all other states and UTs have passed it in their respective legislative assemblies.
Hindi: केरल और पश्चिम बंगाल ने राज्य जीएसटी विधेयक को मंजूरी देने के लिए अध्यादेश जारी किया है जबकि बाकी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों ने अपनी अपनी विधानसभा से इसे पारित किया है।
English: While Kerala's KK Jiyas helped them before the Chennai ODI, two local club bowlers Ashutosh Shibram and Rupak Guha provided some practice to the Aussie batsmen, here.
Hindi: केरल के केके जियास ने चेन्नई वनडे से पहले और यहां स्थानीय क्लब के दो गेंदबाजों आशुतोष शिवराम और रूपक गुहा ने आस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों को स्पिनरों से निपटने का कुछ अभ्यास कराया.
English: While Ketan Patel and Jaffar Iqbal picked up two wickets each for India in the bowling department.
Hindi: भारत की तरफ से केतन पटेल और जफर इकबाल ने 2-2 विकेट चटकाए।
English: While Khaleel Ahmed, Avesh Khan and Deepak Chahar will be travelling with the team purely as net bowlers, they can also be drafted in if the team management feels so.
Hindi: वहीं खलील अहमद, आवेश खान और दीपक चाहर नेट गेंदबाजों के रूप में टीम के साथ जाएंगे टीम प्रबंधन को यदि जरूरत महसूस होती है तो इन्हें टीम में शामिल किया जा सकता है सैनी भी उन रिजर्व खिलाड़ियों को शामिल हैं जो टीम के साथ जा रहे हैं
English: While Khaleel Ahmed, Avesh Khan and Deepak Chahar will be travelling with the team purely as net bowlers.
Hindi: वहीं खलील अहमद, आवेश खान और दीपक चाहर नेट गेंदबाजों के रूप में टीम के साथ इंग्लैंड जाएंगे।
English: While Khaleel Ahmed, the stand-by pacer is with the team, in worst case scenario if Bhuvneshwar has to be replaced, the team management can fall back on veteran Ishant Sharma as he is also on the list.
Hindi: जबकि खलील अहमद, स्टैंड-बाय पेसर टीम के साथ है, सबसे खराब स्थिति में अगर भुवनेश्वर को प्रतिस्थापित किया जाना है, तो टीम प्रबंधन अनुभवी ईशांत शर्मा को वापस ला सकते हैं क्योंकि वह भी रिजर्व में हैं।
English: While Khalid has told police he was in Ghaziabad after the event, Anirbans whereabouts during the period are still unclear, the source said.
Hindi:  सूत्र ने कहा कि खालिद ने पुलिस को बताया है कि कार्यक्रम के बाद वह गाजियाबाद में था लेकिन अभी तक यह स्पष्ट नहीं है कि अनिर्बान उस अवधि के दौरान कहां था।
English: While Khalid was rusticated for one semester and slapped with a fine of Rs 20,000. Bhattacharya was rusticated till July 15 and barred from the university campus for five years after July 23. Bhattacharya was only given a week between July 16-22 to complete his thesis.
Hindi: खालिद को एक सेमेस्टर के लिए निष्कासित करने के साथ-साथ, उन पर 20 हजार रुपए का फाइन लगाया गया था, जबकि भट्टाचार्य को जुलाई 15 तक निष्कासित करते हुए विश्वविद्यालय परिसर में 23 जुलाई के बाद 5 साल तक प्रवेश से रोक दिया गया था।
English: While Khalids call for people to take to the streets is held by the police as incitement to violence, the chargesheet blandly accepts BJP leader Kapil Mishras explanations for his controversial remarks made near the Jafrabad anti-CAA protest site in northeast Delhi on February 23 just before the riots began
Hindi: एक तरफ जहां खालिद द्वारा लोगों को सड़क पर उतरने के लिए कहने को हिंसा भड़काने वाला कहा गया है, वहीं चार्जशीट में भाजपा नेता कपिल मिश्रा द्वारा दंगों के शुरू होने से ठीक पहले 23 फरवरी को उत्तर-पूर्वी दिल्ली में जाफराबाद के सीएए विरोधी धरनास्थल के पास की गई विवादित टिप्पणी को लेकर मिश्रा द्वारा दिए गए स्पष्टीकरण को स्वीकार कर लिया गया है
English: While Khalifa wrote the rap lyrics, the rest of the song has been credited to Puth.
Hindi: जबकि खलीफा ने रैप गीत लिखे थे, बाकी गीत का श्रेय पुथ को दिया गया है।
English: While Khan is set to rake up the Jammu and Kashmir issue and be a cry baby, Modi is expected to focus his address on developmental issues along with the global challenges like terrorism and climate change.
Hindi: जहां खान के जम्मू एवं कश्मीर के मुद्दे को उठाने और इस पर रोना रोने के आसार हैं, वहीं मोदी से अपने संबोधन में आतंकवाद और जलवायु परिवर्तन जैसी वैश्विक चुनौतियों के साथ-साथ विकास संबंधी मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने की उम्मीद है.
English: While Khan was away from Mangalgarh, Mohammad Farooq Hakim, the Governor of Bhilsa, imprisoned his men and confiscated his personal property.
Hindi: जबकि खान मंगलगढ़ से दूर था, भिल्सा के गवर्नर मोहम्मद फारूक हकीम ने अपने आदमियों को कैद कर लिया और उनकी निजी संपत्ति को जब्त कर लिया।
English: While Khan was bought for a whopping Rs 4 crore, Nabi went for Rs 30 lakh.
Hindi: नबी को 30 लाख जबकि खान को 4 करोड़ रुपये में खरीदा गया।
English: While Khanna and Peter are currently lodged in Arthur Road prison, Indrani is in Byculla womens jail.
Hindi: पीटर और खन्ना आर्थर रोड जेल में और इंद्राणी बाइकुला स्थित महिला कारागार में बंद है।
English: While Khar Police have arrested Ruhi's friends, Rahul Singh and Swapnil Singh for assaulting police officers, Ruhi is yet to be arrested.
Hindi: पुलिस ने रूही सिंह के दोस्त राहुल सिंह और स्वप्निल सिंह को भी गिरफ्तार किया है।
English: While Kharagpur Sadar and Karimpur seats are conquered by the TMC, the Kaliaganj seats are represented by the Congress party.
Hindi: खड़गपुर सदर और करीमपुर सीटें टीएमसी के पास थीं, जबकि कालीगंज सीट कांग्रेस के पास थी।
English: While Kharagpur Sadar and Karimpur seats fell vacant after the sitting MLAs contested and won Lok Sabha elections, bypolls were necessitated in Kaliaganj following the death of Congress MLA Parmathanath Roy.
Hindi: लोकसभा सीटों पर संबंधित सीटों से विधायकों के जीतने के बाद खडग़पुर सदर और करीमपुर सीटों पर उपचुनाव कराना आवश्यक हो गया, क्योंकि इन सीटों के विधायक लोकसभा चुनाव जीतकर सांसद बन गए, जबकि कांग्रेस विधायक प्रमथ नाथ रे के निधन के बाद कालियागंज में उपचुनाव कराने की जरूरत आ पड़ी।
English: While Khare did not specify what these points are, he said they were nothing major.
Hindi: हालांकि खरे ने यह नहीं स्पष्ट किया कि ये बिंदु क्या हैं, उन्होंने कहा कि वे कुछ भी बड़ा नहीं.
English: While Khattar and Anil Vij are from the Punjabi community, Dushyant Chautala, his grand uncle Ranjit Singh Chautala, JP Dalal and Kamlesh Dhanda are Jats.
Hindi: जबकि खट्टर और अनिल विज पंजाबी समुदाय से हैं, दुष्यंत चौटाला, उनके दादा चाचा रंजीत सिंह चौटाला, जे पी दलाल और कमलेश ढांडा जाट हैं।
English: While Khattar narrowly managed to retain his chair, the other two lost.
Hindi: खट्टर किसी तरह अपनी कुर्सी बरकरार रखने में कामयाब रहे, लेकिन बाकी दो हार गए.
English: While Khattar retained his Karnal seat with a comfortable margin, two-time Chief Minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda too managed to win in his bastion of Garhi Sampla-Kiloi in Rohtak district with a good lead.
Hindi: मुख्यमंत्री खट्टर ने करनाल सीट और दो बार के मुख्यमंत्री व कांग्रेस नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रोहतक जिले के गढ़ी सांपला-किलोई से जीत हासिल की।
English: While Khemani was held from a hotel in Delhi, the others were arrested in Daman.
Hindi: खेमानी को दिल्ली के एक पॉश होटल से पकड़ा गया था, जबकि अन्य तीन को दमन से।
English: While Khloe is expecting her first child with professional basketball player Tristan Thompson.
Hindi: वहीं क्लोई बास्केटबॉल खिलाड़ी ट्रिस्टन थॉम्पसन के पहले बच्चे के साथ गर्भवती हैं.
English: While Khoda was from the earlier panel, Mumbai batsman Paranjpe was newly inducted in the panel during the BCCI AGM on September 21.
Hindi: खोड़ा पहले के पैनल में से थे जबकि मुंबई के बल्लेबाज पराजंपे 21 सितंबर को हुई बीसीसीआई की आम सालाना बैठक के दौरान इसमें शामिल होने वाले नये सदस्य थे।
English: While Khurai is her home constituency, Thoubal is the constituency of Chief Minister Okram Ibobi Singh.
Hindi: खुरई उनका पैतृक विधानसभा क्षेत्र है जबकि थूबल से मुख्यमंत्री ओकरम इबोबी सिंह चुनाव लड़ते रहे हैं।
English: While Khurrana remains busy with his work in Mumbai, his family still stays in Chandigarh.
Hindi: आयुष्मान जब मुंबई में अपने काम में व्यस्त रहते हैं, तब भी उनका परिवार चंडीगढ़ में ही रहता है।
English: While Kia Motors is looking to ramp up production, Toyota is all set to bring in new products and Hyundai aims to carry over its strategy of bringing in industry-first innovations to the market.
Hindi: किआ मोटर्स उत्पादन को तेज करने का प्रयास कर रही है, तो टोयोटा का जोर बाजार में नये उत्पाद पेश करने पर है।
English: While Kia Scherr, 60, barely understands Hindi, she had no trouble understanding Shruti.
Hindi: 60 वर्षीय किया शेरर हिंदी नहीं समझती लेकिन श्रुति की तकलीफ को समझने के लिए भाषा की मोहताज नहीं हैं।
English: While Kim has vowed to strengthen his nuclear weapons program in recent political speeches, he also tried to give Biden an opening by saying that the fate of their relations depends on whether Washington discards what he calls hostile US policies.
Hindi: अपने हालिया राजनीतिक भाषणों में किम अपने परमाणु कार्यक्रम को मजबूत करने का संकल्प लेते दिखे हैं हालांकि उन्होंने कहा है कि बायडेन के साथ उनके संबंध इस बात पर निर्भर करेंगे कि वाशिंगटन उन नीतियों से दूरी बनाता है या नहीं जो उनके मुताबिक अमेरिका की शत्रुतापूर्ण नीतियां हैं।
English: While Kingfisher House will be put under the hammer for the fourth time after three failed attempts, Kingfisher Villa is being put on sale for the third time.
Hindi: किंगफिशर हाउस को चौथी बार वहीं किंगफिशर विला को तीसरी बार नीलामी के लिए पेश किया जा रहा है।
English: While Kings XI Punjab are placed fourth in the table with five wins and three losses from eight appearances, inaugural edition winners Rajasthan Royals are last with three victories and five defeats.
Hindi: पंजाब को लगातार दो शिकस्त झेलनी पड़ी हैं जिससे वह आठ मैचों में पांच जीत और तीन हार से अंक तालिका में चौथे स्थान पर बनी हुई है, जबकि पहले सत्र की विजेता राजस्थान रॉयल्स तीन जीत और पांच हार से निचले स्थान पर काबिज है. किंग्स इलेवन पंजाब की तरह राजस्थान रॉयल्स को भी लगातार दो हार झेलनी पड़ीं, लेकिन पंजाब की टीम अपनी प्रतिद्वंद्वी से काफी ऊपर काबिज है और प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई करने की दौड़ में शामिल है.
English: While Kings XI Punjab are placed fourth with five wins and three defeats, Rajasthan Royals languish at the bottom of the points-table with three wins from eight games.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स टीम पांच मैचों से पांच अंक जुटाकर आठ टीमों की तालिका में पांचवें स्थान पर है जबकि सुपर किंग्स इतने ही मैचों से तीन अंक जुटाकर सातवें स्थान पर है।
English: While Kings XI Punjab is at the bottom of the points table with only one win in their five matches, the Sunrisers Hyderabad is at the sixth position with two wins in five matches.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब महज एक जीत के साथ प्वाइंट टेबल में आखिरी पायदान पर है और सनराइजर्स हैदराबाद दो जीत के साथ छठे पायदान पर है।
English: While Kirti Nagar police station in Delhi was ranked 10th best police station in the country in 2017, Kashmiri Gate the only police station in Delhi to find a place in top 50 in 2018 was ranked 39th in a list of 87 police stations.
Hindi: टॉप-50 में दिल्ली का सिर्फ एक थाना2017 की रैंकिंग में दिल्ली का कीर्तिनगर पुलिस थाना 10वें नंबर पर था।
English: While Kishen is holidaying in Mahabaleshwar, the bus they are traveling in, breaks down due to a storm, and the passengers are stranded.
Hindi: जब किशन महाबलेश्वर में छुट्टियां मना रहा होता है, जिस बस में वे यात्रा कर रहा होता है वह एक तूफान के कारण टूट जाती है और यात्री घायल हो जाते हैं।
English: While Kishore was still a child, Ashok Kumar became a Bollywood actor.
Hindi: किशोर अभी बच्चे ही थे, जब अशोक कुमार बड़े फिल्म अभिनेता बन गए थे।
English: While Kiss continued to exist publicly as Simmons, Stanley, Kulick and Singer, arrangements for a reunion of the original lineup were in the works.
Hindi: जबकि किस सार्वजनिक रूप से सीमन्स, स्टेनली, कुलिक और सिंगर के रूप में जारी रहा, मूल लाइनअप के पुनर्मिलन की व्यवस्था पर भी कार्य चल रहा था।
English: While Kl Rahul, Shikhar Dhawan and Bhuvneshwar Kumar were left out due to fitness related issues, batsman Rohit Sharma was also out forced out by a thigh injury which might require surgery.
Hindi: लोकेश राहुल, शिखर धवन और भुवनेश्वर कुमार को फिटनेस संबंधी मुद्दों के कारण टीम में जगह नहीं मिली है जबकि बल्लेबाज रोहित शर्मा भी जांघ की चोट के कारण टीम से बाहर हो गए हैं.