Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, there is a need for the law to take into account the requirements of different kinds of companies that may exist and seek to provide common principles to which all kinds of companies may refer while devising their corporate governance structure.
Hindi: परिणामतः, यह आवश्यलक है कि कानून में उन विभिन्न प्रकार की कंपनियों की आवश्यआकतों को ध्याकन में रखा जाए जो विद्यमान है तथा ऐसे आम सिद्धांतों की व्य वस्था की जाए जिसका संदर्भ सभी प्रकार की कंपनियां अपनी नैगम शासन संरचना तैयार करते समय ले सकें।
English: As a result, there is a need to bring about necessary changes in the industrial and agricultural production patterns, utility services, consumer behaviour and life styles of the people keeping in view our social and developmental priorities for conservation and sustainable use of natural resources.
Hindi: इसके परिणाम स्व रूप, प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण और स्थाियी उपयोग के लिए हमारी सामाजिक एवं विकास संबंधी प्राथमिकताओं को ध्याकन में रखते हुए औ़द्योगिक और कृषि उत्पाथदन के पैटर्न, उपयोगी सेवाओं, उपभोक्ता व्यनवहार तथा लोगों की जीवन शैली में परिवर्तन लाने की जरूरत है।
English: As a result, there is a need to diversify the sector by fully harnessing its potentialities, providing greater incentives as well as creating conducive environment for more investments and exports
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप इसकी क्षमता को पूर्ण रूप से बढ़ाकर, अधिक प्रोत्साहन प्रदान करके तथा अधिक निवेश और निर्यातों के लिए अनुकूल माहौल बनाने के द्वारा क्षेत्रक को विविधिकृत करने की आवश्यकता है।
English: As a result, there is alarm in the marine science community worldwide.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, संसार - भर का समुद्री विज्ञान - समुदाय व्याकुल है ।
English: As a result, there is considerable anxiety among their family members.
Hindi: इस कारण उनके परिवार के सदस्य काफी परेशान हैं।
English: As a result, there is constant inflow of water.
Hindi: इसी वजह से लगातार पानी की किल्लत बनी हुई है।
English: As a result, there is fear of accident.
Hindi: इसके चलते दुर्घटना की आशंका भी रहती है।
English: As a result, there is insufficient water in the body.
Hindi: इस वजह से शरीर में पानी की कमी हो जाती है।
English: As a result, there is rampant unemployment in the village.
Hindi: इसी कारण गांव में काफी बेरोजगारी है.
English: As a result, there was a clash that led to stone pelting, air shots that left several injured including two policemen.
Hindi: नतीजतन, एक झड़प हुई जिसके कारण पथराव हुआ और हवाई फायरिंग हुई, जिनमें दो पुलिसकर्मियों सहित कई लोग घायल हुए.
English: As a result, there was a dispute in the family.
Hindi: इसके के चलते परिवार के सदस्यों में झगड़ा हुआ।
English: As a result, there was a great increase in the world consumption of petroleum products.
Hindi: परिणामस्वरूप, पेट्रोलियम वस्तुओं की विश्वव्यापी खपत में अत्यधिक वृद्धि हो गयी थी.
English: As a result, there was a large increase in research, development, and marketing of needle safety devices and needle-remover.
Hindi: परिणाम के रूप में, अनुसंधान, विकास में एक बड़ी वृद्धि हुई थी और सुई सुरक्षा उपकरणों और सुई-पदच्युत के विपणन.
English: As a result, there was a lot of commotion.
Hindi: इसके चलते वहां काफी हंगामा मच गया।
English: As a result, there was a wave of downward revisions to global output growth and trade volume.
Hindi: नतीजतन, वैश्विक उत्पादन वृद्धि और व्यापार की मात्रा में गिरावट की लहर थी।
English: As a result, there was confusion and chaos.
Hindi: जिससे अफरातफरी व भगदड़ मच गई।
English: As a result, there was darkness all around.
Hindi: इसके चलते वहां अंधेरा छा गया।
English: As a result, there was no any danger to aircraft nor impact on arrival and departure schedules of aircraft to and from Kolkata Airport.
Hindi: परिणाम स्वरूप विमान के लिए कोई खतरा नहीं हुआ, न ही प्रस्तावित विमानों के कोलकाता हवाई अड्डे आने या जाने पर कोई असर पड़ा।
English: As a result, there was no fall in prices.
Hindi: इससे कीमतों में कोई कमी नहीं आई थी।
English: As a result, there was no involvement of the Indian currency and hence no tax liabilities.
Hindi: नतीजतन, भारतीय मुद्रा का कोई सहभाग नहीं था और इसलिए कोई कर दायित्व नहीं था।
English: As a result, there was short recovery of Rs 262.64 crore.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस वजह से 262.64 करोड़ रुपये की कम वसूली हुई।
English: As a result, there was waterlogging in many areas.
Hindi: इसके चलते कई इलाकों में जलभराव हो गया।
English: As a result, there were actually about 9.20 lakh active companies as on 30th November 2013.
Hindi: नतीजतन 30 नवंबर, 2013 तक वास्तविक तौर पर 9.20 लाख सक्रिय कंपनियां थीं।
English: As a result, there were frequent changes of government, several of which took place during parliamentary terms.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप वहाँ की सरकार लगातार बदलती रहती थी, जिनमे से कई बदलाव तो संसद के कार्यकाल के दौरान ही घटित होते थे।
English: As a result, there were traffic jams at many places.
Hindi: परिणास्वरूप अनेक जगहों पर ट्रैफिक जाम हो गया है।
English: As a result, there will be Members for Rolling Stock and Traction engines, coaches, wagons, etc, Operations and Business Development, Finance, Infrastructure track, signalling and telecom, etc, and a Chairman who will also be called the Chief Executive Officer CEO.
Hindi: इस फैसले के बाद रॉलिग स्टॉक एंड ट्रैक्शन इंजन, कोच, वैगन आदि, ऑपरेशन एंड बिजनेस डेवलपमेंट, फाइनेंस, इंफ्रास्ट्रक्चर ट्रैक, सिगनलिंग और दूरसंचार आदि के सदस्य होंगे।
English: As a result, there will be a constant increase in the economic facility being provided to such families payable at present.
Hindi: परिणाम स्वरूप ऐसे परिवारों को वर्तमान में देय आर्थिक सुविधा में सतत वृद्वि होगी।
English: As a result, there will be an end to gender discrimination, including on property rights and local bodies representation.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वहां संपत्ति के अधिकार और स्थानीय निकायों के प्रतिनिधित्व सहित लिंग भेदभाव को खत्म करने में मदद मिलेगी।
English: As a result, there will be heavy rain on the following days.
Hindi: इस वजह से आगामी दिनों में बारिश की संभावना बनी हुई है।
English: As a result, these schemes were converted into permanent government departments in the Nizam's government.
Hindi: नतीजतन, इन योजनाओं को निजाम सरकार में स्थायी सरकारी विभागों में परिवर्तित कर दिया।
English: As a result, they accepted no liability for her injuries and paid no compensation, either to Kershaw during her final illness or to her family after her death.
Hindi: नतीजतन, उनकी चोटों के लिए उन्होंने कोई देयता स्वीकार नहीं किया और कोई मुआवजा भुगतान नहीं किया है, न तो केर्शव को अंतिम बीमारी के दौरान और न ही उसके शोक संतप्त परिवार को उसकी मृत्यु के बाद.
English: As a result, they are being forced to sell crops on arbitrary prices.
Hindi: नतीजा उन्हें उपज औने-पौने दामों पर बेचने को मजबूर होना पड़ रहा है।
English: As a result, they are facing a severe financial crunch.
Hindi: जिसकी वजह से उन्हें घोर आर्थिक तंगी का सामना करना पड़ रहा है.
English: As a result, they are often sleep deprived.
Hindi: इस कारण अक्सर नींद इन्हें धोखा देकर निकल जाती है।
English: As a result, they are reeling under debts.
Hindi: इसके परिणामस्वरुप वो कर्ज में धंसते चले गए हैं।
English: As a result, they are sometimes called fundamentalists.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्हें कभी - कभी मूलतत्त्ववादी कहा जाता है ।
English: As a result, they are unable to understand quickly and accurately the prevailing as well as constantly changing market trends.
Hindi: इसेक परिणाम स्वरूप वे बाजार के प्रचलित और लगातार बदलते रूझानों को शीघ्रता पूर्वक और बारीकी से समझने में अक्षम होते हैं।
English: As a result, they call on Gods name, Jehovah, for salvation.
Hindi: और इसका नतीजा यह होता है कि वे उद्धार के लिए यहोवा परमेश्वर का नाम पुकारते हैं ।
English: As a result, they cannot be classified as out-of-coverage enterprises for the purposes of estimating the GDP of the country.
Hindi: परिणामस्वरूप देश के जीडीपी आकलन के लिए इन उद्यमों को कवरेज से बाहर के उद्यम नहीं माना जा सकता।
English: As a result, they cant give adequate attention to their children.
Hindi: इस कारण वे अपने बच्चों की तरफ ध्यान नहीं दे पाते।
English: As a result, they develop skin problems.
Hindi: इसकी वजह से त्वचा में विकार उत्पन्न हो रहे हैं।
English: As a result, they did not compete in a World Cup until 1950, in which they were beaten in a 10 defeat by the United States, failing to get past the first round in one of the most embarrassing defeats in the team's history.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्होंने 1 9 50 तक विश्व कप में प्रतिस्पर्धा नहीं की, जिसमें उन्हें 1- संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा 0 हार, टीम के इतिहास में सबसे शर्मनाक हार में से एक में पहले दौर को पार करने में नाकाम रही।
English: As a result, they do not get adequate nutrition for their body.
Hindi: जिससे उनके शरीर को पौष्टिक आहार नहीं मिल पाता है.
English: As a result, they dont eat and dont receive the nutrition they need.
Hindi: इसके कारण उन्हें वह पौष्टिक आहार प्राप्त नहीं हो पाता जो उन्हें मिलना चाहिए।
English: As a result, they exhibited more plasticity, and thus possessed an increased capacity to learn and required a longer period of dependence.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, उन्होंने अधिक सुनम्यता प्रदर्शित की और इस प्रकार उनकी सीखने की क्षमता में वृद्धि हुई और उन्हें निर्भरता की एक लंबी अवधि की आवश्यकता पड़ने लगी।
English: As a result, they have a contentment that is rare today.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उनके पास वह संतुष्टि है जो आज विरल है ।
English: As a result, they have been free to denounce false religion and to announce Gods righteous rulership through the Messianic Kingdom.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, वे झूठे धर्म की भर्त्सना करने और मसीहाई राज्य के माध्यम से परमेश्वर के धर्मी शासन की घोषणा करने के लिए स्वतंत्र रहे हैं ।
English: As a result, they have certain defect and resulting in a phenotype and if the phenotype resembles some of the disorder that you see in humans, then you know that the gene that is mutated in mouse is also likely to be mutated in the humans.
Hindi: नतीजन, उनके पास कुछ दोष होता है और जिसके परिणामस्वरूप एक फनोटाइप होता है और यदि फेनोटाइप मनुष्यों में दिखाई देने वाले कुछ विकारों जैसा दिखता है, तो आप जानते हैं कि माउस में उत्परिवर्तित जीन भी मनुष्यों में उत्परिवर्तित होने की संभावना है।
English: As a result, they have decided not to participate in the Delhi election.
Hindi: ऐसे में उन्होंने दिल्ली चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया है.
English: As a result, they have indeed received the best medical care and have maintained a clean conscience before Jehovah God. 2 Timothy 1 3.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, उन्होंने वाक़ई सर्वोत्तम चिकित्सीय देखरेख  पायी है और यहोवा परमेश्वर के सम्मुख एक शुद्ध अंतःकरण बनाए रखा है ।  २ तीमुथियुस १ ३.
English: As a result, they have seen phenomenal increases in one land after another.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, उन्होंने एक के बाद दूसरे देश में अद्भुत वृद्धि देखी है ।
English: As a result, they have to depend largely on internal resources.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप उन्हें बड़े स्तर पर आंतरिक संसाधनों पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: As a result, they have won 31 gold and 133 silver badges so far under 'Mission Fateh'
Hindi: मिशन फतह के अंतर्गत वर्करों ने अब तक 31 स्वर्ण और 133 रजत बैज जीते
English: As a result, they hold their Seder after sundown, when Nisan 15 has begun. Mark 1 32.
Hindi: परिणामस्वरूप वह सूर्यास्त के बाद सीडर मनाते हैं, जब १५ निसान शुरू हो जाती है ।  मरकुस १ ३२.
English: As a result, they honour the solution with commitment.
Hindi: परिणामस्वरूप, वे वचनबद्धता के साथ समाधान का सम्मान करते हैं ।
English: As a result, they lost the prospect of living forever on a paradise earth.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि उन्होंने धरती पर फिरदौस में हमेशा - हमेशा जीने की आशा खो दी ।
English: As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. Genesis 3 1 - 19. Romans 5 12.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्होंने अपने लिये और अपने सभी अपरिपूर्ण बच्चों के लिये परादीस में जीवन का अधिकार खो दिया ।  उत्पत्ति ३ १ - १९. रोमियों ५ १२.
English: As a result, they lost their perfection and caused damage to themselves and their offspring.
Hindi: इस तरह, उन्होंने अपनी सिद्धता खो दी और खुद को और अपनी संतानों को नुकसान पहुँचाया ।
English: As a result, they may be offered awards or scholarships for advanced education at prestigious institutions.
Hindi: नतीजा, उन्हें इनाम या वज़ीफा मिलता है, ताकि वे बड़े - बड़े विश्वविद्यालयों में ऊँची शिक्षा हासिल कर सकें ।
English: As a result, they might have to dismiss labours in huge numbers.
Hindi: फलस्वरूप, उन्हें बड़ी संख्या में कर्मचारियों की छंटनी करनी पड़ सकती है।
English: As a result, they never reached the land of promise.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, वे प्रतिज्ञात देश कभी नहीं पहुँचे ।
English: As a result, they now equaled Canada in winning the ICC Americas Championship twice.
Hindi: एक परिणाम के रूप में वे अब दो बार आईसीसी अमेरिका चैम्पियनशिप जीतने में कनाडा की बराबरी की।
English: As a result, they often find their male classmates immature and unexciting compared to teachers or other older, unattainable men.
Hindi: परिणामस्वरूप वे अक्सर ये पाते हैं कि  उनके पुंजातिय सहपाठी शिक्षकों की या कोई अन्य प्रौढ़, अलभ्य पुरुष की तुलना में अप्रौढ़ और अनुत्तेजनीय लगते हैं ।
English: As a result, they started beating him up.
Hindi: इसकी वजह से वो उनके साथ मारपीट करने लगे थे।
English: As a result, they turn hostile and prosecution fails.
Hindi: परिणामतः, वे पक्षद्रोही हो जाते हैं और अभियोजन असफल हो जाता है ।
English: As a result, they were deprived of their voting rights.
Hindi: जिसकी वजह से उनसे मतदान का अधिकार छिन गया।
English: As a result, they were facing a lot of hardship.
Hindi: परिणामस्वरूप उन्हें काफी परेशानी उठानी पड़ी।
English: As a result, they witnessed a substantial decline in their social and political stature
Hindi: इसके नतीजे के तौर पर उनके सामाजिक और राजनीतिक क़द में उल्लेखनीय गिरावट दर्ज की गई
English: As a result, they witnessed a substantial decline in their social and political stature.
Hindi: इसके नतीजे के तौर पर उनके सामाजिक और राजनीतिक क़द में उल्लेखनीय गिरावट दर्ज की गई.
English: As a result, they would become sharers in divine nature as joint heirs with Jesus Christ in the heavenly Kingdom.
Hindi: परिणामस्वरूप, वे यीशु मसीह के साथ संगी वारिस के तौर पर स्वर्गीय राज्य में ईश्वरीय स्वभाव के समभागी हो  जाएँगे ।
English: As a result, this 2020 vice presidential debate was thrust into the spotlight.
Hindi: नतीजतन, 2020 के उपराष्ट्रपति की इस बहस ने सुर्खियां बटोरी.
English: As a result, this faithful prophet experienced the fulfillment of Jehovahs own words recorded at Jeremiah 17 7, 8 Blessed is the able - bodied man who puts his trust in Jehovah, and whose confidence Jehovah has become.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि इस वफादार भविष्यवक्ता ने यिर्मयाह 17 7, 8 में दर्ज़ यहोवा के इन शब्दों को पूरा होते देखा धन्य है वह पुरुष जो यहोवा पर भरोसा रखता है, जिस ने परमेश्वर को अपना आधार माना हो ।
English: As a result, this region has witnessed suicides by many farmers.
Hindi: इससे इस क्षेत्र में किसानों की आत्महत्या के कई मामले प्रकाश में आए थे।
English: As a result, this route tends to be very busy and ascent and descent routes are the same.
Hindi: परिणामस्वरूप, यह मार्ग बहुत व्यस्त हो जाता है और चढ़ने और उतरने का मार्ग समान है।
English: As a result, those God - fearing individuals neither bowed down to created entities, such as the sun, the moon, or the stars, nor did they have a superstitious attitude toward them.
Hindi: इसलिए परमेश्वर का भय माननेवाले वे लोग ना तो परमेश्वर की बनायी सृष्टि जैसे सूरज, चाँद या सितारों के सामने झुकते थे और ना ही उनके मन में कभी इन चीज़ों की उपासना करने का खयाल आया ।
English: As a result, those batches are very small.
Hindi: नतीजतन, वे बैच बहुत छोटे हैं.
English: As a result, those who had shown interest stopped coming to me.
Hindi: नतीजतन, जिन्होंने दिलचस्पी दिखायी थी, उन्होंने मेरे पास आना बंद कर दिया ।
English: As a result, thousands of farmers have been affected.
Hindi: इसके चलते सैकडों किसानों की आथिकी प्रभावित हो रही है।
English: As a result, thousands of flights were cancelled.
Hindi: इसके कारण सैकड़ों उड़ानें रद्द कर दी गईं।
English: As a result, thousands of honesthearted people responded.
Hindi: परिणामस्वरूप, हज़ारों सच्चे मनवालों ने प्रतिक्रिया दिखाई ।
English: As a result, thousands of our people lost their lives due to terrorism, but still there was no intention of any party to remove Article 370.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप आतंकवाद के कारण हजारों लोगों को जान गंवानी पड़ी, फिर भी 370 को हटाने का किसी पार्टी का कोई इरादा नहीं था।
English: As a result, thousands of people found employment.
Hindi: इसकी वजह से हजारों लोगों को रोजगार मिला है।
English: As a result, thousands of people travel by road to take direct non-stop flights between Delhi-london or Delhi-Birmingham.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बहुत से लोगों को सडक़ द्वारा लंबा सफऱ तय करके दिल्ली-लंदन या दिल्ली-बरमिंघम उड़ान लेनी पड़ती है।
English: As a result, thousands of women, who were caught in the clutches of prostitution, were left homeless.
Hindi: इसके नतीज़तन हजारो महिलाये जों वेश्यावृत्ति के चंगुल में पकडे गए वो बेघर हो चुके थे।
English: As a result, three people have been injured and at least four motorcycles have been damaged.
Hindi: इस घटना में तीन लोग घायल हो गए, जबकि चार बाइकों को भी नुकसान पहुंचा।
English: As a result, to eat potatoes regularly not only makes us healthy, but also make us maintain young and smart.
Hindi: इसलिए नियमित रूप से आलू खाने से न केवल हमारा स्वास्थ्य बनता है अपितु ये हमें युवा और स्मार्ट भी बनाए रखते हैं।
English: As a result, today social statistics are the foundation of the structural-functionalist tradition in sociology and social studies.
Hindi: नतीजतन आज सामाजिक सांख्यिकी समाज शास्त्र और सामाजिक अध्ययन में ढांचागत प्रक्रियागत परंपराओं का आधार है।
English: As a result, today, Buddhists form the single largest religious denomination in Mongolia
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, आज मंगोलिया में बौद्धों का सबसे बड़ा धार्मिक प्रभुत्व है
English: As a result, today, Buddhists form the single largest religious denomination in Mongolia.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, आज मंगोलिया में बौद्धों का सबसे बड़ा धार्मिक प्रभुत्व है।
English: As a result, today, more than 700 French enterprises have invested in India. and Indian companies are increasingly exploring opportunities in France.
Hindi: परिणामस्वरूप, इस समय भारत में 700 से अधिक फ्रांसीसी उद्यमों द्वारा निवेश किया जा रहा है तथा भारतीय कंपनियां भी फ्रांस में अधिक से अधिक अवसरों की तलाश कर रही हैं।
English: As a result, today, more than 75 of the deliveries take place in our institutions.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप आज 75 प्रतिशत से ज्यादा प्रसव हमारे संस्थानों में होते हैं।
English: As a result, total GST on lotteries will increase to 28 percent.
Hindi: इसके चलते लॉटरी पर 28 प्रतिशत जीएसटी लग सकता है।
English: As a result, tourism is developing into an important industry.
Hindi: । इसके परिणामस्वरूप पर्यटन एक महत्वपूर्ण उद्योग के रूप में विकसित हो रहा है।
English: As a result, traffic congestion continues.
Hindi: इसकी वजह से हैवी ट्रैफिक बना रहता है।
English: As a result, traffic movement will be affected on all these roads.
Hindi: इसकी वजह से इन मार्गों पर यातायात परिवर्तित रहेगा।
English: As a result, train services were halted on the route.
Hindi: इससे रूट पर ट्रेनों की आवाजाही रुक गई।
English: As a result, treatment delayed and he died.
Hindi: इससे इलाज में देरी होने के कारण मौत हो गई.
English: As a result, two German diplomats were expelled from Tehran.
Hindi: प्रतिक्रिया के तौर पर तेहरान ने दो जर्मन राजनयिकों को देश से निकाल दिया था.
English: As a result, two died and 16 suffered injuries, it said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो लोग मारे गए और 16 जख्मी हो गए।
English: As a result, two things have happened.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दो चीजें हुईं।
English: As a result, two...
Hindi: इसके चलते उन्हें दो-दो
English: As a result, under-capitalized banks may again resort to risk-shifting and zombie lending, thereby severely exacerbating the problem.
Hindi: नतीजतन, कम--पूंजीकृत बैंक फिर से जोखिम-स्थानांतरण और जौंबी लैंडीग का सहारा ले सकते है, जिससे समस्या और गंभीर रूप सेले सकती है।
English: As a result, unlike other city wards in Japan, these wards are not conterminous with a larger incorporated city.
Hindi: परिणामस्वरूप, जापान में अन्य नगर वार्डों से अलग, ये वार्ड किसी विशाल महानगर का भाग नहीं हैं।
English: As a result, up to 3,000 people died and over 80 of the city of San Francisco was destroyed.
Hindi: परिणामस्वरूप 3,000 लोगों की मृत्यु हो गयी तथा सैन फ्रांसिस्को नगर का 80 हिस्सा तबाह हो गया।
English: As a result, users end up with a total of 14GB data over the period.
Hindi: ऐसे में यूजर्स को पूरे महीने कुल 42जीबी डेटा मिलता है।
English: As a result, various organizations have been developed by various software packages.
Hindi: इसके फलस्वरूप, विभिन्न संगठनों द्वारा विभिन्न सॉफ्टवेयर पैकेजों का विकास किया गया।
English: As a result, vehicle movement was completely paralysed on the highway.
Hindi: लिहाजा सड़क पर वाहनों की आवाजाही पूरी तरह से बंद पड़ गई।
English: As a result, vehicle riders are having a hard time.
Hindi: नतीजतन वाहन चालकों को वाहन खड़े करने में परेशानी हो रही है।
English: As a result, vehicles could be seen stranded.
Hindi: इसके कारण वाहन रेंगते हुए दिखाई दिए।
English: As a result, vehicular movement has been stopped on the national highway.
Hindi: इसकी वजह से राज्य मार्ग में आवगमन अवरुद्ध हो रहा है.
English: As a result, vehicular traffic was badly disrupted.
Hindi: इस कारण यातायात व्यवस्था बुरी तरह बिगड़ गई।
English: As a result, violence flared up throughout Judea, Samaria, Galilee, the Decapolis, and Phoenicia, north into Syria, and south into Egypt.
Hindi: फलस्वरूप, पूरे यहूदिया, सामरिया, गलील, दिकापुलिस, और फिनीके, उत्तर में सीरिया तक, और दक्षिण में मिस्र तक हिंसा भड़क उठी ।
English: As a result, voting was affected.
Hindi: इसके कारण मतदान प्रभावित हुआ.
English: As a result, waste piled up everywhere.
Hindi: इस वजह से जगह-जगह कचरा बिखरा हुआ था।
English: As a result, water goes waste.
Hindi: इस वजह से पानी बर्बाद हो रहा है।
English: As a result, water has gushed into several low-lying areas in the town.
Hindi: इसके चलते शहर के कई निचले इलाकों में पानी भर गया है।
English: As a result, water spreads all around.
Hindi: इसकी वजह से पानी चारों ओर फैल जाता है।
English: As a result, water supply to the city was terminated.
Hindi: इससे शहर में पेयजल आपूर्ति ठप हो गई।
English: As a result, water supply was suspended on both the lines.
Hindi: इस पर दोनों ही नदियों पर बने बांध से पानी को रोका गया।
English: As a result, water supply will be affected in parts of East, North East and South Delhi.
Hindi: इससे दक्षिणी, पूर्वी और उत्तर-पूर्वी दिल्ली के इलाकों में पानी की आपूर्ति प्रभावित हुई.
English: As a result, we are losing the revenue by 10 percent.
Hindi: इस वजह से हमारे मुनाफे में 10 फीसदी गिरावट आई है।
English: As a result, we are walking with God.
Hindi: ऐसा करके हम परमेश्वर के साथ - साथ चलते हैं ।
English: As a result, we became unaware of them gradually.
Hindi: परिणाम स्वरूप हम उनसे अंजान होते गये।
English: As a result, we cannot use it either.
Hindi: नतीजतन हम इसका भरपूर दोहन नहीं कर पा रहे हैं।
English: As a result, we have also agreed to organise 100 activities to further strengthen our people-to-people ties.
Hindi: इसके फलस्वरूप हम लोगों से लोगों के संपर्क को और बढ़ाने के लिए 100 गतिविधियां आयोजित करने पर भी सहमत हुए हैं।
English: As a result, we have crossed 1 lakh sellers on our platform during the April-June quarter and are witnessing a seller growth of over 250 per cent year-on-year, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इसके परिणामस्वरूप हमारे प्लेटफॉर्म पर विक्रेताओं की संख्या 1 लाख के पार अप्रैल-जून तिमाही के दौरान पहुंच गई है और हमने सालाना आधार पर विक्रेताओं की संख्या में 250 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: As a result, we have emerged as the most vibrant democracy in the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस भावना के परिणामस्वरूप हम दुनिया में सर्वाधिक जीवंत लोकतंत्र के रूप में उभरे हैं।
English: As a result, we have emerged as the most vibrant democracy in the world, he added. Lauding Shri Tilak Raj Guptas distinguished contribution to education in India for over five long decades, the Vice President said that his humane management approach, along with his love and affection for students, staff and parents made him an outstanding educator.
Hindi: उन्होंने कहा, इस भावना के परिणामस्वरूप हम दुनिया में सर्वाधिक जीवंत लोकतंत्र के रूप में उभरे हैं। भारत में शिक्षा में अपने 50 वर्षीय अभूतपूर्व योगदान के लिए श्री तिलक राज गुप्ता की प्रशंसा करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वे मानवीय आधार पर काम करते थे और अपने छात्रों, कर्मियों तथा अभिभावकों के लिए उनके मन में सदैव प्रेम और लगाव का भाव रहा है।