Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that it will also help to take one step forward to fullfill our dream to increase the farmers income, prosperity and thus to make them entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह किसानों की आय, समृद्धि बढ़ाने और उन्हें उद्यमी बनाने के स्वपन को पूरा करने की दिशा में कदम बढ़ाने में मदद करेगा।
English: He said that it will be first of its kind project in food processing sector in the state of Haryana where entire gamut of food processing activities can be undertaken.
Hindi: यह प्रदेश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में अपनी तरह की पहली परियोजना है, जहां खाद्य प्रसंस्करण गतिविधियों की पूरी प्रक्रिया शुरू की जा सकेंगी।
English: He said that it will be our endeavor that ten players of Madhya Pradesh Shooting Academy get Olympic quota in the next Olympics.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी कोशिश रहेगी कि अगले ओलंपिक में मध्यप्रदेश शूटिंग अकादमी के दस खिलाड़ी ओलंपिक कोटा हासिल करें।
English: He said that it will be possible to realize the goals of Make in India, when our people have entrepreneurial abilities and our workforce has necessary skills.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे मेक इन इंडिया के लक्ष्यों को हासिल करना संभव होगा, जब हमारे लोगों में उद्यमशीलता की क्षमताएं और हमारे कार्यबल में जरूरी कौशल होगा।
English: He said that it will benefit West Bengal by furthering the Jute business
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे जूट व्यवसाय को आगे बढ़ाकर पश्चिम बंगाल को फायदा होगा
English: He said that it will benefit West Bengal by furthering the Jute business.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे जूट व्यवसाय को आगे बढ़ाकर पश्चिम बंगाल को फायदा होगा।
English: He said that it will have a special economic zone SEZ, international education zone, integrated townships, an entertainment zone, a convention center, Parks, shopping malls etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना में विशेष आर्थिक क्षेत्र, अन्तरराष्ट्रीय शिक्षा क्षेत्र, समावेशी बस्तियां, मनोरंजक क्षेत्र, सम्मेलन केन्द्र, पार्क, शॉपिंग मॉल इत्यादि होंगे।
English: He said that it will help everyone to charter a road map of cooperation for their countries and with India on a bilateral level that can foster research and education in this area.
Hindi: उन्होंने कहा इससे प्रत्येक को अपने अपने देश के लिए भारत के साथ द्विपक्षीय स्तर के सहयोग का खाका तैयार करने का अवसर मिलेगा जिससे अनुसंधान और शिक्षा को बढ़ावा दिया जा सके।
English: He said that it will help transform these tribal youth from the States of Chhattisgarh, Odisha, Bihar and Jharkhand into ambassadors for propagating the message of peace, harmony and territorial integrity of our nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे छत्तीसगढ़, ओडिशा, बिहार तथा झारखंड के जनजातीय युवाओं को शांति और सौहार्द का संदेश फैलाने वाले दूतों के रूप में बदलने में सहायता मिलेगी।
English: He said that it would be a lengthy process.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह खासी लम्बी प्रक्रिया होगी।
English: He said that it would be decided only after the suggestions of where and how much relaxation should be given in the first phase.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुझाव के बाद ही यह निर्णय लिया जा सकेगा कि पहले फेज में कहां व कितनी छूट दी जाए।
English: He said that it would be for the first time in the history of Haryana that such a national level event would be organised in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में अपनी प्रकार का यह पहला एतिहासिक समारोह होगा, जिसमें पूरे प्रदेश से वाल्मीकि
English: He said that it would be the responsibility of the elected representatives of the Panchayati Raj Institutions and Urban Local Bodies to ensure that the person entering their village do not jump quarantine.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायती राज संस्थानों और शहरी स्थानीय निकायों के निर्वाचित प्रतिनिधियों की यह जिम्मेदारी होगी कि वे सुनिश्चित करें कि उनके गांव में आने वाला हर व्यक्ति क्वारंटीन में ही रहे।
English: He said that it would benefit farmers of Haryana who cultivate bajra, cotton, paddy, sunflower, maize and arhar crops, which are the main kharif crops in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के बाजरा, कपास, धान, सूरजमुखी, मक्का व अरहर की फसल बोने वाले किसानों को विशेष लाभ होगा, जो प्रदेश की खरीफ की मुख्य फसलें हैं।
English: He said that it would bring about technology indigenization to become self-reliant, mainstream traditional knowledge systems with conventional RD, strengthen industry-academia, government interconnectedness and promote equity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे स्वदेशी प्रौद्योगिकी में आत्मनिर्भर बनने के साथ पारंपरिक अनुसंधान और विकास में पारंपरिक ज्ञान प्रणाली की मुख्यधारा को शामिल करने एवं उद्योग-शिक्षा को मजबूत करने के साथसाथ सरकारों के परस्पर संबंध और निष्पक्षता को बढ़ावा मिलेगा।
English: He said that it would help growth of industry in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे इस इलाके में उद्योगों के विकास में मदद मिलेगी।
English: He said that it would help in providing financial assistance to the poor and needy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राशि गरीब और जरूरतमंद लोगों को सहायता उपलब्ध करवाने में काम आएगी।
English: He said that it would now be mandatory for everyone to wear masks in public places to prevent the spread of this infection
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए सार्वजनिक स्थलों पर मास्क पहनना हर व्यक्ति के लिए अब अनिवार्य होगा
English: He said that it would now be mandatory for everyone to wear masks in public places to prevent the spread of this infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए सार्वजनिक स्थलों पर मास्क पहनना हर व्यक्ति के लिए अब अनिवार्य होगा।
English: He said that it would provide a stable source of tax revenue and would play a very vital role in sewing India together into one common market.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर राजस्व का यह एक स्थिर स्रोत बन जाएगा और पूरे भारत को एक समान बाज़ार के रूप में जोड़ने में एक अहम भूमिका निभाएगा।
English: He said that its a victory for the Congress and the partys policies and development agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कांग्रेस एवं पार्टी की नीतियों तथा विकास के एजेंडा की जीत है.
English: He said that its a white lie that the party is not funding the birthday celebrations.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सफेद झूठ है कि पार्टी जन्मदिन समारोह में खर्च नहीं कर रही है।
English: He said that its dramatic that PM Modi one hands wants democratic process and on the other hand they are not understanding that talks alone can heal the bruised psyche of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नाटकीय है कि पीएम मोदी एक हाथ से डेमोक्रेटिक प्रक्रिया चाहते हैं और दूसरी ओर वे यह नहीं समझ रहे हैं कि अकेले बातचीत लोगों के मन में मरहम लगा सकती है।
English: He said that its effective solution is Rishi farming or organic farming.
Hindi: उन्होंने कहा है कि ऋषि खेती या जैविक खेती ही सबसे प्रभावी विकल्प है।
English: He said that its wrong policies have wreaked havoc with the national economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि गलत नीतियों से देश की अर्थव्यवस्था चौपट हो गई है।
English: He said that jails work for peace in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेल समाज की शांति के लिए कार्य करते हैं।
English: He said that joining this portal will enable entrepreneurs to access credit from banks, based ontheir upcoming receivables
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पोर्टल से जुड़ने से उद्यमी अपनी आगामी प्राप्य राशियों रिसीवेबल्स के आधार पर बैंकों से ऋण प्राप्त कर सकेंगे
English: He said that joint teams of the army, police and CRPF carried out extensive searches on both the routes of the yatra and the adjoining areas on the highway as well as the foot track leading up to the holy cave.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सेना, पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ ने श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग तथा अमरनाथ यात्रा के दोनों मार्गों पर संयुक्त तलाश अभियान छेड़ा था।
English: He said that journalism has done important work of lifting standards of life by making democracy a boon.
Hindi: लोकतंत्र को वरदान बनाकर जीवन-स्तर को उठाने का महत्वपूर्ण काम पत्रकारिता ने किया है।
English: He said that journalism is the fourth pillar of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्रकारिता लोकतंत्र का चौथा स्तंभ है।
English: He said that journalists should continue to be alert and active in bringing truth to the fore and give the society the right direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्रकार समाज की सच्चाई को सही ढ़ंग से सामने लाने और समाज को सही दिशा देने का कार्य पूरी सक्रियता और सजगता के साथ करते रहें।
English: He said that judging the distance of an object depends on there being an uninterrupted sequence of intervening bodies between the object and the observer.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी वस्तु की दूरी का निर्धारण करने पर वस्तु और पर्यवेक्षक के बीच हस्तक्षेप निकायों के निर्बाध अनुक्रम होने पर निर्भर करता है।
English: He said that judicial services in Madhya Pradesh have been strengthened for early and easy justice to common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश में आम जनता को शीघ्र और सुलभ न्याय मिले, इसके लिये न्यायिक सेवाओं का सुदृढ़ीकरण किया गया है।
English: He said that just as Indian companies see significant opportunities in the region, he was confident the ASEAN business community also recognises the tremendous business potential in India
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस प्रकार भारतीय कंपनियों को इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण अवसर दिखाई दे रहे हैं, उसी तरह उन्हें यकीन है कि आसियान व्यापारिक समुदाय भी भारत में व्यापार की अपार संभावनाओं की पहचान कर सकता है
English: He said that just as Indian companies see significant opportunities in the region, he was confident the ASEAN business community also recognises the tremendous business potential in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस प्रकार भारतीय कंपनियों को इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण अवसर दिखाई दे रहे हैं, उसी तरह उन्हें यकीन है कि आसियान व्यापारिक समुदाय भी भारत में व्यापार की अपार संभावनाओं की पहचान कर सकता है।
English: He said that just as the Chief Minister has presented an example to the society by honouring women, the same is the responsibility of the political leaders also.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह मुख्यमंत्री ने स्वयं बेटियों का सम्मान कर समाज के सामने उदाहरण प्रस्तुत किया, यही राजनेता का दायित्व है।
English: He said that just for political mileage opposition is supporting the protests in Shaheen Bagh in order to divert the attention from the real issues of Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष महज राजनीतिक फायदा उठाने के लिए शाहीनबाग के विरोध प्रदर्शन को समर्थन कर रहा है ताकि दिल्ली के असली मुद्दों से ध्यान हटाया जा सके।
English: He said that justice has been delivered.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें न्याय हुआ है।
English: He said that justified demands of employees will be considered and positive decision taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों की जायज मांग पर गंभीरता से विचार कर सकारात्मक निर्णय लिये जायेंगे।
English: He said that keeping in mind all these measures, todays MoU has been signed so that environment friendly measures could be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी उपायों को ध्यान में रखते हुए, आज के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गए हैं ताकि पर्यावरण के अनुकूल कदम उठाए जा सकें।
English: He said that keeping in mind the interest of traders, accident insurance of up to Rs 10 lakh will also be provided to all traders registered under GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी के तहत रजिस्टर्ड सभी व्यापारियों को 10 लाख रुपये का दुर्घटना बीमा उपलब्ध कराएंगे.
English: He said that keeping in mind the needs of the country and the challenges facing it, the various institutions of governance should support and strengthen each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जरूरतों और उसकी चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए शासन के विभिन्न संस्थानों को एक-दूसरे को समर्थन और मजबूती देना चाहिए।
English: He said that keeping in mind the overall development of children, the employment of children under the age of 14 years is not allowed under the law for any occupation and for the children between 14-18 years, the employment is not allowed in occupations that are harmful to their physical and mental health
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों के समग्र विकास को ध्यान में रखते हुए कानून में 14 साल से कम उम्र के बच्चों को किसी भी प्रकार के रोजगार पर लगाने की इजाजत नहीं है
English: He said that keeping in mind the present conditions and future challenges, every responsible institution should balance its rights with its duties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्तमान स्थितियों और भावी चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए प्रत्येक जिम्मेदार संस्थान का यह दायित्व है कि वह अपने अधिकारों और कर्तव्यों के बीच संतुलन बनाए रखे।
English: He said that keeping in tune with the changing socio-economic scenario in the country and technological changes globally the Government of India is making serious efforts to bring about labour reforms to achieve higher level of labour standards
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बदलते सामाजिक-आर्थिक परिदृश्य और वैश्विक स्तर पर हुए तकनीकी बदलावों के अनुरूप भारत सरकार श्रम सुधारों की दिशा में गंभीरतापूर्वक प्रयास कर रही है, ताकि श्रम मानकों का उच्च स्तर हासिल किया जा सके
English: He said that keeping in view of the increasing passion of Punjabi youth to study abroad, Punjab Government had taken the initiative for bright and prosperous future of the younger generation craving for study abroad and would create vigorous employment opportunities, which is the motto of Punjab Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाबी नौजवानों के विदेश जाकर पढ़ाई करने के बढ़ते रुझान को ध्यान में रखते पंजाब सरकार द्वारा ऐसे नौजवानों के उज्जवल और ख़ुशहाल भविष्य के लिए विशेष पहलकदमियां की गई हैं और इन नौजवानों के लिए रोजग़ार के और ज्यादा मौके पैदा करना पंजाब सरकार का मोटो है।
English: He said that keeping in view the health of general public, the MCC is committed to provide best possible facilities and infrastructure in each locality.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम जनता के स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए निगम प्रत्येक इलाके में सर्वोत्तम संभव सुविधाएं और बुनियादी ढांचा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that keeping in view the rise in COVID-19 cases in Himachal Pradesh, PGIMER, Chandigarh should send a team of observers to the state to study the COVID Care Centres and hold discussions with the doctors of the state and send a report to the state regarding further improvements.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश में कोविड-19 के बढ़ते हुए मामलों को देखते हुए पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ राज्य में कोविड केयर केन्दों के बारे में आकलन करने तथा वहां के डॉक्टरों से विचार-विमर्श करने के लिए एक टीम भेजेगा।
English: He said that keeping in view the safety of the horses, instructions have already been issued to the districts that all participants must be sent blood samples of their horses through the Deputy Director  Veterinary Officer of their respective areas in the Laboratory of North India at Jalandhar till January 11, 2019
Hindi: उन्होंने कहा कि जानवरों की सुरक्षा का ध्यान रखते हुए इस चैंपियनशिप में भाग लेने वाले समूह घोड़ों के पालकों को 11 जनवरी, 2019 तक जालंधर में स्थापित उत्तरी भारत की लैबोरेटरी में अपने घोड़ों के ख़ून के नमूने अपने सम्बन्धित इलाके के डिप्टी डायरैक्टर वेटनरी अफ़सर के द्वारा भेजने के लिए कहा गया है।
English: He said that keeping in view the summer season, shelter and drinking water will be arranged in all polling stations on the voting day.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्मी के मौसम को ध्यान में रखते हुए मतदान के दिन सभी मतदान केन्द्रों पर छाया और पानी की व्यवस्था की जायेगी।
English: He said that keeping the view, to provide training for Opd based treatment for drug-addiction, training is being provided at Government Medical College Amritsar by Department of Psychiatry in collaboration with Punjab State AIDS Control Society PSACS
Hindi: उन्होंने कहा कि ओ. पी. डी. आधारित इलाज के लिए सरकारी मैडीकल कालेज अमृतसर पंजाब स्टेट एडस कंट्रोल सोसायटी  के सहयोग के से भी प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: He said that key Government initiatives like Smart Cities Mission, AMRUT, Regional Air Connectivity Scheme, UDAN will give impetus to the steel usage in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी मिशन, अमृत, रीजनलएयर कनेक्टिविटी स्कीम, उड़ान जैसी प्रमुख सरकारी पहल देश में इस्पात के उद्योग को बढ़ावा देंगी
English: He said that killing a Kashmiri has become an ordinary thing for these trigger -happy killers because they have no accountability or the fear of facing justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कश्मीरी निर्दोष की हत्या इन हत्यारों के लिए एक आम बात हो गई है क्योंकि किसी भी जवाबदेही या उत्तरदायित्व का सामना करने उन्हें कोई डर नही हैं।तथा न्याय के रूप में वह विधानसभा और भारतीय संसद द्वारा प्रदान की उन्मुक्ति का आनंद ले रहे हैं।
English: He said that killings of people in Jammu and Kashmir had exposed the real face of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में लोगों की हत्या से भारत का असली चेहरा सामने आ गया है।
English: He said that knowledge and education acquired through stories is remembered throughout life.
Hindi: उन्होंने कहा कि कहानी के माध्यम से मिला ज्ञान और शिक्षा जिन्दगी भर याद रहती है।
English: He said that knowledge and experience gained from this conference will help the officials to tackle difficult situations in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्मेलन से प्राप्त होने वाले ज्ञान एवं अनुभव से अधिकारियों को भविष्य में कठिन परिस्थितियों से निपटने में मदद मिलेगी।
English: He said that knowledge of languages other than their mother tongue, Assamese, would help them to link themselves with fellow citizens of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी मातृभूमि के अतिरिक्त अन्य भाषा आसामी से उन्हें देशवासियों के साथ जुड़ने में सहायता मिलेगी।
English: He said that labour Department will also be involved in this.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान में श्रम विभाग को भी शामिल किया जायेगा।
English: He said that labour never goes unrewarded.
Hindi: कहते हैं कि मेहनत कभी व्यर्थ नहीं जाती।
English: He said that lack of ease of doing business is very upsetting to the industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग लगाने के लिए कारोबार सुगमता की बहुत कमी है।
English: He said that lack of funds and inconveniences will not hinder the education of the poor children.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब बच्चों की पढ़ाई के लिए पैसों की कमी और असुविधाओं को बाधा नहीं बनने देंगे।
English: He said that lack of good governance has been identified as the root cause of many of the serious deficiencies in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशासन की कमी को समाज में बहुत सी खामियों का मुख्य कारण पाया गया है।
English: He said that lakhs of people of the State, particularly students were stranded in different parts of the country at initial stage of the lockdown and most of them were in distress
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के शुरुआती चरण से राज्य के लाखों लोग, विशेष रूप से विद्यार्थी देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे हुए हैं और उनमें से ज्यादातर संकट में हैं
English: He said that lakhs of people of the State, particularly students were stranded in different parts of the country at initial stage of the lockdown and most of them were in distress.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के शुरुआती चरण से राज्य के लाखों लोग, विशेष रूप से विद्यार्थी देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे हुए हैं और उनमें से ज्यादातर संकट में हैं।
English: He said that lakhs of people of the state, particularly students were stranded in different parts of the country at the initial stage of the lockdown and most of them were in distress.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाॅकडाउन के प्रथम चरण में देश के विभिन्न भागोें में फंसे राज्य के लोग विशेषकर विद्यार्थी मुसीबत में थे।
English: He said that lakhs of posts are lying vacant in various departments and Ministries under the Govt.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न विभागों, निगमों व बोर्डों में लाखों पद खाली हैं।
English: He said that lakhs of villages, home to 85 crore people, remain almost untouched by Coronavirus.
Hindi: लाखों गाव, 85 करोड़ लोगों के घर कोरोनावायरस से लगभग अछूते हैं।
English: He said that land acquisition cases of any project must be disposed with total sensitivity and compensation should be paid in time.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी परियोजना में जमीन अधिग्रहण करने का प्रकरण पूरी संवेदनशीलता के साथ निराकृत किया जाये और समय पर मुआवजा राशि का भुगतान होना चाहिए।
English: He said that land has been identified for this at Bina and Katni.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीना एवं कटनी में इसके लिये भू-खण्ड चिन्हित कर लिये गये हैं।
English: He said that land was being identified nearby Ner Chowk to ensure proper functioning of Medical University in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में चिकित्सा विश्वविद्यालय के यथोचित कार्य को सुनिश्चित करने के लिए नेरचैक के पास भूमि चिन्हित की जा रही है।
English: He said that land will be required for redensification for Smart City.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी के लिए पुनर्घनत्वीकरण के लिए जमीन की आवश्यकता होगी।
English: He said that land would be procured only with the consent of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की भूमि का अधिग्रहण केवल उनकी सहमति से ही होना चाहिए।
English: He said that language is helpful in enabling government policies and schemes to reach the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीतियों और स्कीमों को लोगों तक पहुंचाने के लिए भाषा सहायक होती है।
English: He said that lap tops in place of amount will be provided this time to the students securing more than 85 percent marks in board exam.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड की परीक्षा में 85 प्रतिशत से अधिक अंक लाने वाले बच्चों को इस बार लैपटॉप की राशि के स्थान पर लैपटॉप दिए जाएँगे।
English: He said that large number of critical patients from Himachal, Punjab and Haryana and other adjoining states came here with a hope and the institute meets their expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल, पंजाब, हरियाणा व अन्य साथ लगते राज्यों से भारी संख्या में रोगी यहां एक उम्मीद के साथ आते हैं और यह संस्थान उनकी अपेक्षाओं को पूरा करता है।
English: He said that large number of young workers of the party has won in the recently held Panchayat elections and a workshop to train them would be organised in Nainital.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में हुए पंचायत चुनावों में पार्टी के बड़ी संख्या में युवा कार्यकर्ता जीते हैं और उन्हें प्रशिक्षित करने के लिए एक कार्यशाला नैनीताल में आयोजित की जाएगी।
English: He said that large number of...
Hindi: उन्होंने कहा कि इतनी बड़़ी संख्या में पधार कर उन्होंने
English: He said that large scale rallies should be organised at district headquarters under leadership of local public representatives with the assistance of students, voluntary organisations, departments and vehicle operators.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिला मुख्यालय में स्थानीय जन-प्रतिनिधियों के नेतृत्व में स्कूल एवं महाविद्यालय के छात्र-छात्राओं, स्वयंसेवी संस्थाओं, विभागों तथा वाहन संचालकों आदि के सहयोग से रैली का बड़े स्वरूप में आयोजन किया जाये।
English: He said that laser fencing on Nepal border near Bahraich and Pilibhit is very important for the border force.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहराइच और पीलीभीत के निकट नेपाल सीमा पर लेजर बाड़ बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He said that last month the INPT had submitted a memorandum to the Registrar General and Census Commissioner of India in New Delhi explaining the reasons behind the need of the NRC in Tripura.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएनपीटी ने पिछले महीने त्रिपुरा में एनआरसी की जरूरत को लेकर नई दिल्ली में भारतीय रजिस्ट्रार जनरल व जनगणना आयुक्त को ज्ञापन सौंपा था।
English: He said that last year, 1099 people were selected in the Civil Services which include 52 Muslim youths, it was 4.5 per cent of the total selected
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष प्रशासनिक सेवाओं में 1099 लोगों का चयन किया गया, जिसमें 52 मुस्लिम युवा थे, जो कुल चयनित उम्मीदवारों का 4.5 प्रतिशत है
English: He said that last year, 1099 people were selected in the Civil Services which include 52 Muslim youths, it was 4.5 per cent of the total selected.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष प्रशासनिक सेवाओं में 1099 लोगों का चयन किया गया, जिसमें 52 मुस्लिम युवा थे, जो कुल चयनित उम्मीदवारों का 4.5 प्रतिशत है।
English: He said that last year, the Foundation Stone of a Hostel exclusively for Northeast girl students was also laid in Bangalore University.
Hindi: उन्होने बताया कि पिछले वर्ष बंगलौर विश्वविद्यालय में भी पूर्वोत्तर की छात्राओं के लिए छात्रावास की आधारशिला रखी गई थी।
English: He said that last year, the total income from the agriculture panchayat land was Rs 292 crore, whereas this year the revenue generated from Panchayat land has gone upto Rs 307 crore
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले साल पंचायती ज़मीनें की बोली से 292 करोड़ रुपए कुल आमदन हुई थी, जबकि इस साल पंचायती ज़मीनें की बोली से 307 करोड़ रुपए आमदन हुई है।
English: He said that later this federation will also be linked to government level construction works.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाद में सरकारी स्तर पर होने वाले निर्माण कार्यों से भी इस फेडरेशन को जोड़ा जायेगा।
English: He said that launch of Aayushmaan Bharat programme is an example specially in a developing country like India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे विकासशील देश में आयुष्मान भारत कार्यक्रम की शुरूआत करना इसका एक उदाहरण है।