Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IN Rwanda, Hutu and Tutsi Witnesses of Jehovah risked their lives to protect one another from the ethnic slaughter that recently swept that land.
Hindi: रुवाण्डा में, हूटू और टुटसी यहोवा के साक्षियों ने उस नृजातीय क़त्लेआम से एक दूसरे को बचाने के लिए अपने जीवन ख़तरे में डाल दिए जो हाल ही में उस देश में फैल गया था ।
English: IN September 1878, Rabindra sailed for England with his elder brother Satyendranath.
Hindi: सितंबर 1878 में रवीन्द्रनाथ अपने बड़े भाई सत्येन्द्रनाथ के साथ इंग्लैंड के लिए रवाना हुए.
English: IN September 1988 disaster struck.
Hindi: सितम्बर १९८८ में विपत्ति टूट पड़ी ।
English: IN Ships Chennai, Gomati and Deepak at Mumbai have been embarked with HADR Relief Material, and are ready to be deployed at short notice
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज चेन्नई, गोमती तथा दीपक एचएडीआरराहत सामग्री के साथ मुंबई में हैं और कम समय में ही तैनाती के लिए तैयार हैं
English: IN Ships Kolkata and Shakti are scheduled to arrive Qingdao, China on 21 Apr 19 to participate in the International Fleet Review as part of 70TH Anniversary celebrations of PLA Navy
Hindi: आईएन जहाज कोलकाता और शक्ति पीएलए नौसेना के 70वें वर्षगांठ समारोहों के एक हिस्से के रूप में अंतर्राष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू में भाग लेने के लिए 21 अप्रैल 2019 को चीन के किंगदाओ में पहुँचने का कार्यक्रम है
English: IN Ships Kolkata and Shakti carried out Group Sail with naval ships of Japan, Philippines and the United States of America in the South China Sea from 03 May to 09 May 19
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज कोलकाता और शक्ति ने 3 मई से 9 मई, 2019 के दौरान दक्षिण चीन सागर में जापान, फिलीपींस और अमेरिका के नौसेना-जहाजों के साथ समूह यात्रा की
English: IN Ships Kolkata and Shakti undertake Group Sail with Naval Ships of Japan, Philippines and the USA
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज कोलकाता और शक्ति ने जापान, फिलीपींस और अमेरिका के नौसेना-जहाजों के साथ समूह यात्रा की
English: IN Ships Kolkata under the command of Capt Aditya Hara and Shakti under the command of Capt Sriram Amur participated in the exercise, comprising a harbour and a sea phase.
Hindi: कैप्टन श्रीराम अमूर की कमान में कैप्टन आदित्य हारा और शक्ति के तहत आईएन शिप्स कोलकाता ने अभ्यास, जिसमें एक बंदरगाह और एक समुद्री चरण शामिल था, में भाग लिया।
English: IN Ships Sahyadri and Kiltan are the latest, indigenously designed and built multi-role Guided Missile Stealth Frigate and Anti-Submarine Warfare Corvette respectively
Hindi: सहयाद्रि और किल्टन जहाजों में आधुनिक, स्वदेशी रूप से डिजाइन और क्रमश मल्टी-रोल गाइडेड मिसाइल स्टिल्थ युद्धपोत और एंटी-सबमरीन युद्धपोत हैं
English: IN Ships Sahyadri and Kiltan are the latest, indigenously designed and built multi-role Guided Missile Stealth Frigate and Anti-Submarine Warfare Corvette respectively.
Hindi: सहयाद्रि और किल्टन जहाजों में आधुनिक, स्वदेशी रूप से डिजाइन और क्रमश मल्टी-रोल गाइडेड मिसाइल स्टिल्थ युद्धपोत और एंटी-सबमरीन युद्धपोत हैं।
English: IN Ships Sahyadri and Kiltan, operating under the Command of Rear Admiral Suraj Berry, Flag Officer Commanding Eastern Fleet, are the latest, indigenously designed and built multi-role ships of the Indian Navy
Hindi: रिअर एडमिरल सूरज बेरी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग पूर्वी बेड़ा की कमान में सहयाद्रि और किलटन जहाज स्वदेशी रूप से डिजाइन किए गए नवीनतम जहाज हैं जो नौसेना की मल्टी रोल शिप से बनाए गए हैं
English: IN Ships Sahyadri and Kiltan, operating under the Command of Rear Admiral Suraj Berry, Flag Officer Commanding Eastern Fleet, are the latest, indigenously designed and built multi-role ships of the Indian Navy.
Hindi: रिअर एडमिरल सूरज बेरी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग पूर्वी बेड़ा की कमान में सहयाद्रि और किलटन जहाज स्वदेशी रूप से डिजाइन किए गए नवीनतम जहाज हैं जो नौसेना की मल्टी रोल शिप से बनाए गए हैं।
English: IN Ships Sahyadri, under the command of Capt AshwinArvindand Kiltan, under the command of CdrGinto George Chacko, are the latest, indigenously designed and built multi-role Guided Missile Stealth Frigate and Anti-Submarine Warfare Corvette respectively.
Hindi: कैप्टन अश्विन अरविंद की कमान में सहयाद्रि और कमोडोर जिन्टो जॉर्ज चाको के नेतृत्व में किलटन जहाज स्वदेशी रूप से डिजाइन किए गए नवीनतम जहाज हैं जो क्रमश मल्टी रोल गाइडिड मिसाइल स्टील्थ फ्रिगेट तथा एंटी सबमरीन वारफेयर कार्वेट से बने हैं।
English: IN Sweden a spiritually inquisitive man in the university town of Uppsala decided to study the beliefs of the different religions in his town, even visiting their places of worship.
Hindi: स्वीडन में एक विश्वविद्यालय वाले शहर अपसला में एक धार्मिक तौर पर जिज्ञासु व्यक्ति ने अपने शहर के विभिन्न धर्मों के विश्वासों का अध्ययन करने का, यहाँ तक कि उनके उपासना के स्थलों को भेंट करने का निर्णय किया ।
English: IN Sweden, Church and State have enjoyed a close relationship for more than 400 years.
Hindi: चर्च और राज्य ने, स्वीडन में, ४०० से भी अधिक वर्षों से निकट संबंध का आनंद उठाया है ।
English: IN THE 16th century B.C.E., God chose the Israelites as his special property out of all other peoples,... a holy nation.
Hindi: सामान्य युग पूर्व १६वीं सदी में, परमेश्वर ने इस्राएलियों को  सब लोगों में से अपना निज धन, पवित्र जाति  के रूप में चुना ।
English: IN THE CAR If carjacking has become common in your area, do not remain in your parked car.
Hindi: कार में  यदि आपके क्षेत्र में कार - अपहरण  सामान्य हो गया है, तो अपनी खड़ी कार में मत रहिए ।
English: IN THE Grand Duchy of Luxembourg, surviving families and friends repeatedly express sentiments such as these in newspaper memorial notices published after the death of a loved one.
Hindi: लक्समबर्ग के महान डची में, किसी प्रिय व्यक्ति की मृत्यु के बाद समाचारपत्रों में प्रकाशित होनेवाली स्मारक नोटिसों में, उत्तरजीवित परिवार और मित्र वारंवार ऐसी भावनाएं व्यक्त करते हैं ।
English: IN THE darkness of night, a sailing ship carrying 276 people nears an island in the Mediterranean.
Hindi: अंधेरी रात में २७६ लोगों को लेकर एक जहाज़ भूमध्य सागर के एक टापू के पास पहुँचता है ।
English: IN THE days following the earthquake in Kobe, Japan, last January, people in the affected area had a hard time finding food.
Hindi: पिछली जनवरी, कोबी, जापान में भूकम्प के बाद के दिनों में, प्रभावित क्षेत्र के लोगों को भोजन पाने में बहुत कठिनाई हुई ।
English: IN THE days since the revocation of special status to Jammu and Kashmir, the Army has put up and distributed posters in parts of South Kashmir, explaining to the local people the benefits of abrogation of Article 370 .
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा खत्म किए जाने के बाद सेना ने दक्षिणी कश्मीर के कुछ हिस्सों में स्थानीय लोगों को अनुच्छेद 370 हटने से होने वाले फायदे समझाने के लिए पोस्टर लगाए और उन्हें बांटे.
English: IN THE early 1930 s, my grandparents and their eight children heard some recordings of Brother Rutherfords talks and were convinced that they had found the truth.
Hindi: सन् 1930 की शुरूआत में मेरे दादा - दादी और उनके आठ बच्चों ने भाई रदरफर्ड के भाषणों की रिकॉर्डिंग सुनी और उन्हें पूरा भरोसा हो गया कि उन्होंने सच्चाई पा ली है ।
English: IN THE early hours of September 10, 1858, a baby boy was born in a middle class Sathodara Nagar family of Nadiad, the biggest town of Kheda District in the State of Gujarat.
Hindi: प्रारम्भिक जीवन और शिक्षा 10, सितम्बर सन् 1858 की सुबह गुजरात प्रदेश के खेड़ा जिले के बड़े शहर नड़ियाड के मध्यवर्गीय साठोदरा नागर परिवार में एक बालक का जन्म हुआ।
English: IN THE first century C.E., Jehovah revealed to his people that Jesus ransom sacrifice had abolished the Mosaic Law.
Hindi: पहली सदी में यहोवा ने अपने लोगों पर यह ज़ाहिर किया कि यीशु के फिरौती बलिदान ने मूसा के कानून को रद्द कर दिया है ।
English: IN THE first century, faithful Christians were concerned with balancing their various responsibilities.
Hindi: प्रथम शताब्दी में, विश्वासी मसीही अपनी विभिन्न ज़िम्मेदारियों को संतुलित करने के बारे में चिन्तित थे ।
English: IN THE mid - 1930 s, my father and mother James and Jessie Sinclair moved to the Bronx, a borough of New York City.
Hindi: सन् 1935 में मेरे माता - पिता जेम्स और जैस्सी सिनक्लैर, ब्रौंक्स जाकर बस गए जो न्यू यॉर्क सिटी का हिस्सा है ।
English: IN THE mid - 1930 s, there were relatively few among Jehovahs Witnesses who had the Bible hope of living forever on earth in Paradise.
Hindi: दशक १९३० के मध्य में, यहोवा के साक्षियों के बीच अपेक्षाकृत थोड़े ही जन थे जिनके पास पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रहने की बाइबलीय आशा थी ।
English: IN THE middle of the first century C.E., the apostle Paul wrote a letter to the Christian congregation in Rome.
Hindi: सामान्य युग की पहली सदी के मध्य भाग में, प्रेरित पौलुस ने रोम में स्थित मसीही मण्डली को एक चिट्ठी लिखी ।
English: IN THE next and last phase of his life Roy moved away from communism and began his journey towards radical humanism.
Hindi: अपने जीवन के अगले व अंतिम चरण में राय साम्यवाद की ओर से दूर हट गए और? रेडिकल ह्रामनिज़्म? की ओर अग्रसर हुए.
English: IN THE summer of 1929, when I was two years old, something wonderful happened to my father, Matthew Allen.
Hindi: सन् 1929 की गर्मियों में मेरे पापा, मैथ्यू ऎलन को एक अच्छा अनुभव हुआ ।
English: IN THE twilight of his career, senior Congress leader and former chief minister of Uttar Pradesh and Uttarakhand N D Tiwari seems set to change his political colours for the sake of his son Rohit Shekhar.
Hindi: अपने राजनैतिक पारी के आखिरी ओवर खेल रहे वरिष्ठ कांग्रेसी नेता व उत्तरप्रदेश और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एनडी तिवारी अब बेटे का पॉलिटिकल करियर बनाने में जुटे हैं।
English: IN THE west of Ireland, the unique conical shape of Croagh Patrick stands out from the surrounding mountains.
Hindi: आयरलैंड के पश्चिम भाग में, क्रोपैट्रिक की अनोखी शंकुरूप आकृति आस - पास के पहाड़ों से श्रेष्ठ दिखती है ।
English: IN THE year 1999, the earths population reached six billion!
Hindi: सन् 1999 में दुनिया की आबादी 6 अरब हो गई थी!
English: IN THE year 65 C.E., the apostle Paul was a prisoner in Rome.
Hindi: सामान्य युग के वर्ष ६५ में, प्रेरित पौलुस रोम में एक क़ैदी था ।
English: IN THE years when Veerappa Moily was Union Minister in the UPA Government, his son Harsha Moily floated a firm which received investments from subsidiaries of the Unitus Group, a clutch of funds to promote microfinance.
Hindi: कांग्रेस नेता वीरप्पा मोइली जब मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार में मंत्री थे तब उनके बेटे हर्ष मोइली ने यूनिटस ग्रुप की सहयोगी कंपनियों से निवेश हासिल करके एक कंपनी शुरू की थी।
English: IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patients health may lurk in the operating room.
Hindi: एड्स के इस अंधकारमय युग में, अस्पताल में मरीज़ के स्वास्थ्य का सबसे बड़ा ख़तरा शायद एक ऑपरेशन - कक्ष में घात लगाए बैठा हो ।
English: IN THIS modern world, the invitation to trust in God and his Word, the Bible, may seem impractical and unrealistic.
Hindi: इस आधुनिक संसार में, परमेश्वर और उसके वचन, बाइबल पर भरोसा रखने का आमंत्रण शायद अव्यावहारिक और अवास्तविक प्रतीत हो ।
English: IN THIS portion of his letter to Christians in Rome, the apostle Paul gives an outstanding synopsis of why lives lack true liberty and are so often marked by emptiness and pain.
Hindi: रोम के मसीहियों को लिखी अपनी पत्री के इस भाग में प्रेरित पौलुस थोड़े ही शब्दों में बहुत बढ़िया तरीके से बताता है कि क्यों लोगों को ज़िंदगी में सच्ची आज़ादी नहीं मिलती और क्यों इसमें अकसर खालीपन और दुख - दर्द भरा होता है ।
English: IN VIEW of the human yearning for Paradise and the attempts both large and small to recreate it, one would think that by now the earth would be a veritable paradise.
Hindi: परादीस के लिए मानवी लालसा और उसकी पुनःसृष्टि करने के दोनों, छोटे और बड़े प्रयासों के मद्दे - नज़र, एक व्यक्ति शायद सोचे कि अब तक तो पृथ्वी एक वास्तविक परादीस बन जाती ।
English: IN VIEW of what we considered in the preceding article, can there be any doubt that Jesus teachings have had a worldwide impact?
Hindi: पिछले लेख में हमने जो पढ़ा, उसे ध्यान में रखते हुए क्या कोई शक रह जाता है कि यीशु की शिक्षाओं का तमाम दुनिया पर ज़बरदस्त असर पड़ा है?
English: IN WHAT ORDER WILL YOU READ THE BIBLE?
Hindi: आप बाइबल किस क्रम में पढ़ेंगे?
English: IN a farewell message outgoing Vice-President Hamid Ansari has said that the Muslims do not feel safe in the country.
Hindi: निवर्तमान उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने अपने विदाई भाषण में कहा कि देश में मुसलमान सुरक्षित महसूस नहीं कर रहे हैं।
English: IN a joint declaration issued on September 14, Prime Ministers Shinzo Abe and Narendra Modi condemned North Koreas nuclear weapons and missile programmes, noting that they posed a real threat to international peace and security.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने 14 सितंबर को जारी संयुक्त घोषणापत्र में उत्तर कोरिया के परमाणु हथियार और मिसाइल कार्यक्रमों को अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए वास्तविक खतरा बताते हुए इन कार्यक्रमों की निंदा की।
English: IN a late-night operation, the Board of Control for Cricket in India BCCI suspended Mr Lalit Modi as commissioner of the Indian Premier League IPL.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के निलंबित कमिश्नर ललित मोदी के अध्याय को अंतिम रूप से ख़त्म कर दिया.
English: IN a letter, charmingly entitled Addressing the Dressing, Mrs MS Khokhar has joined issue with my observation last week in this column that in Ms Priyanka Chopras company the Prime Minister did not look out-dressed.
Hindi: एड्रेसिंग द ड्रेसिंग पोशाक की चर्चा नामक एक आकर्षक शीर्षक वाले पत्र में श्रीमती एमएस खोखर ने पिछले हफ्ते इसी कॉलम में मेरे दृष्टिकोण से इत्तेफाक जताया है कि सुश्री प्रियंका चोपड़ा की मुलाकात के समय प्रधानमंत्री ने अपने पद के अनुरूप मर्यादित पोशाक पहन रखी थी।
English: IN about three weeks time, the American voters will be making the final judgment about Donald Trump.
Hindi: करीब तीन हफ्ते बाद, अमेरिकी मतदाता डोनाल्ड ट्रंप के भाग्य का अंतिम फैसला कर देंगे।
English: IN acquitting former Telecom minister, A Raja, Ms Kanimozhi and all other accused in the 2G scam, the Special CBI court at Patiala House has introduced a spicy flavour to the national political curry.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री, ए. राजा व कनिमोझी समेत टू जी घोटाले के अन्य आरोपियों का पटियाला हाऊस स्थित सीबीआई अदालत से बरी होना राष्ट्रीय राजनीति में मसालेदार बना दिये गये मुद्दे की हकीकत को दर्शाता है।
English: IN ancient times individuals and marauding bands on horseback were not uncommon.
Hindi: प्राचीन समयों में घुड़सवार व्यक्ति और लूटमार करनेवाले दल असामान्य नहीं थे ।
English: IN his opening remarks, Defence Secretary Dr Ajay Kumar described DefExpo as a job well done as various events concluded smoothly.
Hindi: रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार ने अपने संबोधन में डिफेंसएक्सपो को उत्कृष्ट निष्पादित कार्य बताते हुए कहा कि इस रक्षा प्रदर्शनी में आयोजित सभी समारोह बेहतर तरीके से संचालित एवं संपन्न हुए।
English: IN his prison memoirs, while awaiting execution, Zulfiqar Ali Bhutto lamented in 1977 that while the Christian, Jewish and Hindu civilisations had nuclear weapons capability, it was the Islamic civilisation alone that did not possess full nuclear capability.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री जुल्फिकार अली भुट्टो ने 1977 में खुद को फांसी लगने का इंतजार करते हुए जेल की कोठरी में जो अपनी यादें कलमबद्ध की हैं, उनके मुताबिक जहां ईसाई, यहूदी और हिंदू सभ्यताओं के पास परमाणु बम सम्पन्न है' वहीं उन्हें मलाल था कि सिर्फ इस्लामिक सभ्यता' ही ऐसी थी, जिसके पास अपनी पूर्ण आणविक समर्था' नहीं थी।
English: IN order to ensure real time convergence, the data of the beneficiaries of PMAY-G whose houses have been completed or nearing completion is being shared with Ministry of Petroleum and Natural Gas through web services so that all the beneficiaries of PMAY-G are provided free LPG connection.
Hindi: वास्तविक समय पर समन्वय के लिए पीएमएवाई  जी के लाभार्थी, जिनके आवास का निर्माण पूरा हो गया है या पूरा होने के करीब है, के आंकड़ों को वेब सेवाओं के जरिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के साथ साझा किया जाता है ताकि पीएमएवाई  जी के सभी लाभार्थियों को एलपीजी कनेक्शन की सुविधा दी जा सके।
English: IN ships Delhi, Deepak, Trishul and Tabar last visited Kuwait in September 2015.
Hindi: भारतीय नौसेना के दिल्ली, दीपक, त्रिशूल और तबर जहाजों ने पिछले बार सितंबर 2015 में कुवैत का दौरा किया था।
English: IN ships Kolkata and Shaktiparticipated in the Eastern Fleet OSD 0119 from April 03 to May 31
Hindi: भारतीय जहाजों कोलकाता और शक्ति ने 3 अप्रैल से 31 मई के दौरान ईस्टर्न फ्लीट ओएसडी 0119 में भागीदारी की
English: IN ships Sahyadri and Kiltanparticipated in the Eastern Fleet OSD 0219 from August 24 to November 21 to Bangkok Thailand, Sihanoukville Cambodia, Kota Kinabalu Malaysia, Sasebo and Yokosuka Japan, Manila Philippines and Jakarta Indonesia
Hindi: सह्याद्रि और किल्तान ने 24 अगस्त से 21 नवंबर के बीच ईस्टर्न फ्लीट ओएसडी 029 में भागीदारी करते हुए बैंकॉक थाईलैंड, सिहानौकविली कम्बोडिया, कोटा किनाबालू मलेशिया, सासेबो और याकोसूका जापान, मनीला फिलीपींस और जकार्ता इंडोनेशिया का दौरा किया
English: IN ships Sunayna, Kabra and Kalpeni were sailed immediately from Kochi with 200 KGs of medical supplies and medical team.
Hindi: भारतीय नौसेना के काबरा, कलपेणी और सुनाया नामक तीनों पोतों को चिकित्सा दल और 200 किलोग्राम चिकित्सा आपूर्तियों के साथ कोच्चि से शीघ्र रवाना कर दिया गया।
English: IN ships Tarmugli and Tihayu were commissioned in 2016 and are based at Visakhapatnam while the third ship INS Tillanchang was commissioned earlier this year at Karwar on 09 March 2017.
Hindi: इस श्रेणी के पहले दो पोतों -आईएनएस तारमुगली और तिहायु को 2016 में शामिल किया गया था जो अभी विशाखापत्तनम में स्थित हैं। जबकि आईएनएस तिलांचांग को 9 मार्च 2017 को करवर से नौसेना में शामिल किया गया था।
English: IN ships and aircraft are deployed to maintain continuous surface and aerial coastal surveillance off the West coast of India including LM Islands
Hindi: लक्षद्वीप और मिनिसॉय एलएंडएम द्वीप समूहों सहित भारत के पूरे पूर्वी तट पर सतह और हवाई निगरानी को बरकरार रखने के लिए भारतीय जहाजों और विमानों को तैनात किया गया
English: IN ships had last visited Sasebo, Japan in July 2014.
Hindi: जुलाई 2014 में भारतीय जहाजों ने जापान के सासेबो दौरा किया था।
English: IN ships participation in International Fleet Review IFR at ingdao, China as part of PLA Navy 70th anniversary celebrations and ADMM-plus MS FT also reflects the government of Indias Act East policy and the Indian Navys efforts to unite nations through the oceans.
Hindi: पीएलए नौसेना 70वें वार्षिक समारोहों तथा एडीएमएम-प्लस एमएसएफटीएक्स के एक हिस्से के रूप में चीन के किंगडाओ में अंतरराष्ट्रीय बेडा समीक्षा आईएफआर में भारतीय नौसेना जहाजों की सहभागिता भारत सरकार की पूर्व की ओर देखो नीति तथा भारतीय नौसेना के समुद्रों के जरिए राष्ट्रों को एकजुट करने के प्रयासों को भी प्रदर्शित करती है।
English: IN the beginning of 1889 Rabindranath, now father of two children, daughter Madhurilata - LRB - or Bela - RRB - and son Rathi, took his family to Sholapur where his brother was then the District Judge.
Hindi: वर्ष 1889 के आरंभ में, रवीन्द्रनाथ, जो अब दो संतानों पुत्री माधुरीलता या बेला और पुत्र रति को साथ लेकर सपरिवार शोलापुर आ गए थे-जहां उनके भाई जिला जज थे.
English: IN the first such operation, the Indian Air Force IAF carried out a strike against the largest training camp of Jaish-e-Mohammed in Balakot, Pakistan.
Hindi: तड़के चलाए गये अभियान में भारत ने जैश-ए-मोहम्मद के बालाकोट स्थित सबसे बड़े प्रशिक्षण शिविर पर हमला किया।
English: IN the passing away of Atal Bihari Vajpayee, the country has lost not only the BJPs first Prime Minister, but also a national leader who, over the decades, had emerged as a statesman with a national appeal.
Hindi: अटल जी के निधन से देश ने न केवल भाजपा का पहला प्रधानमंत्री खोया है बल्कि ऐसा राष्ट्रीय नेता, जिसने दशकों तक महान राजनेता वाली राष्ट्रीय छवि अर्जित की थी।
English: IN the very first verse of Bhagwad Gita, Kurukshetra is described as dharamkshetra, which means a region of righteousness.
Hindi: भगवद्गीता के प्रथम श्लोक में कुरुक्षेत्र को धर्मक्षेत्र कहा गया है।
English: IN,US Navy and the Japan Maritime Self - Defence Force JMSDF participated in the exercise
Hindi: भारतीय नौसेना,अमेरिकी नौसेना तथा जापानी समुद्री स्व-सुरक्षा बल जेएमएसडीएफ ने इस अभ्यास में भाग लिया
English: IN-HOUSE PROCEDURE IN JUSTICE A.M.BHATTACHARJEE'S CASE
Hindi: न्यायमूर्ति ए. एम. भट्टाचार्जी वाले मामले में आंतरिक प्रक्रिया
English: IN-SPACe will act as a national nodal agency to hand-hold and promote private endeavours in the space sector and for this ISRO will share its technical expertise as well as facilities.
Hindi: यह अंतरिक्ष प्रयासों में निजी क्षेत्र पर ध्यान देने और बढ़ावा देने के लिए एक राष्ट्रीय नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करेगा और इसके लिए इसरो अपनी तकनीकी विशेषज्ञता के साथ-साथ सुविधाओं को भी साझा करेगा।
English: IN-SPACe will have its own independent Directorates for Technical, Legal, Safety  Security, Monitoring as well as Activities Promotion for assessing the private industry requirements and further coordinating the activities.
Hindi: इन-स्पेस में तकनीक, कानूनी, सुरक्षा निगरानी के साथ साथ निजी उद्योग की जरूरतों के आकलन के लिए गतिविधियों के प्रोत्साहन आदि के लिए अपने स्वयं के स्वतंत्र निदेशालय होंगे।
English: IN-SPACe would have a board and representatives from industry, academia and the government, Sivan said.
Hindi: सिवन ने कहा कि इन-स्पेस में उद्योग, शिक्षा क्षेत्र और सरकार से प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: INA Memorial Moirang,
Hindi: आईएनए मेमोरियल मोईरांग,
English: INA conducts the annual Dilli seminar on elements and issues of maritime history and heritage of the nation to help the young officers and cadets keep an eye on future developments in the maritime domain with a strong foundation of the past.
Hindi: आईएनए समुद्री इतिहास और देश की विरासत के विषयों पर वार्षिक दिल्ली सेमिनार का आयोजन करता है ताकि युवा अधिकारी और कैडेट अतीत की मजबूत बुनियाद के साथ मेरीटाइम क्षेत्र में भविष्य के विकास पर नजर रख सकें।
English: INA conducts the annualDilliseminar on elements and issues of maritime history and heritage of the nation to help the young officers and cadets keep an eye on future developments in the maritime domain with a strong foundation of the past
Hindi: आईएनए समुद्री इतिहास और देश की विरासत के विषयों पर वार्षिक दिल्ली सेमिनार का आयोजन करता है ताकि युवा अधिकारी और कैडेट अतीत की मजबूत बुनियाद के साथ मेरीटाइम क्षेत्र में भविष्य के विकास पर नजर रख सकें
English: INA veterans Naik Lalti Ramji and Sipahi Parmanand Yadav . and Chandra Kumar Bose also graced the occasion
Hindi: इस आयोजन में आईएनए के नाइक लालती रामजी और सिपाही परमानंद यादव के साथ चंद्र कुमार बोस भी शामिल हुए
English: INAE instituted the Innovative Student Projects award in 1998 to identify innovative and creative research projects undertaken by the students at any of the three stages of tertiary engineering education, namely undergraduate, post-graduate and doctoral levels in engineering institutions
Hindi: आईएनईए ने इंजीनियरिंग शिक्षा के तीन चरणों- स्नातक, स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट- में से किसी भी स्तर पर छात्रों द्वारा किए गए नवोन्मेषी एवं रचनात्मक अनुसंधान परियोजनाओं की पहचान करने के लिए 1998 में इनोवेटिव स्टूडेंट प्रोजेक्ट्स अवार्ड की स्थापना की थी
English: INAE instituted the Innovative Student Projects award in 1998 to identify innovative and creative research projects undertaken by the students at any of the three stages of tertiary engineering education, namely undergraduate, post-graduate and doctoral levels in engineering institutions.
Hindi: आईएनईए ने इंजीनियरिंग शिक्षा के तीन चरणों- स्नातक, स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट- में से किसी भी स्तर पर छात्रों द्वारा किए गए नवोन्मेषी एवं रचनात्मक अनुसंधान परियोजनाओं की पहचान करने के लिए 1998 में इनोवेटिव स्टूडेंट प्रोजेक्ट्स अवार्ड की स्थापना की थी।
English: INAE invites nomination for INAE Young Entrepreneur Award 2020
Hindi: आईएनएई ने आईएनएई युवा उद्यमी पुरस्कार 2020 के लिए नामांकन आमंत्रित किए
English: INAE invites nominations for Innovative Student Projects Award 2020
Hindi: आईएनईए ने इनोवेटिव स्टूडेंट प्रोजेक्ट्स अवार्ड 2020 के लिए नामांकन आमंत्रित किया
English: INAGMET-2019 is expected to provide a platform for interactions among the professionals, scientists, policy makers and other social groups to share knowledge and experience on various aspects related to thrust areas of agro meteorology
Hindi: आईएनएजीएमईटी -2019 में कृषि मौसम विज्ञान के प्रमुखता वाले क्षेत्रों से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर ज्ञान और अनुभव साझा करने के लिए पेशेवरों, वैज्ञानिकों, नीति निर्माताओं और अन्य सामाजिक समूहों के बीच बातचीत के लिए एक मंच मिलने की संभावना है
English: INAGMET-2019 is expected to provide a platform for interactions among the professionals, scientists, policy makers and other social groups to share knowledge and experience on various aspects related to thrust areas of agro meteorology.
Hindi: आईएनएजीएमईटी -2019 में कृषि मौसम विज्ञान के प्रमुखता वाले क्षेत्रों से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर ज्ञान और अनुभव साझा करने के लिए पेशेवरों, वैज्ञानिकों, नीति निर्माताओं और अन्य सामाजिक समूहों के बीच बातचीत के लिए एक मंच मिलने की संभावना है।