Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jethmalani, a former BJP MP and law minister in Atal Bihari Vajpayee government, was elected to Rajya Sabha from RJD.
Hindi: जेठमलानी बीजेपी के पूर्व सांसद और अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में विधि मंत्री रहे चुके हैं. वह आरजेडी से राज्यसभा के लिए निर्वाचित हुए हैं.
English: Jethmalani, defended the accused in the Indira Gandhi and Rajiv Gandhi assassination, as well as Harshad Mehta and Ketan Parekh in stock market scam cases.
Hindi: उन्होंने राजीव गांधी के हत्यारों के पक्ष में भी केस लड़ा था और शेयर बाजार घोटाले में हर्षद मेहता तथा केतन पारेख का मामला भी लड़ा था।
English: Jethmalani, who is the chairman of Kashmir committee, also claimed he had made some changes to Musharrafs proposal and the purpose of the document was that there should be a secular democracy on both sides of Kashmir.
Hindi: जेठमलानी, जो कि कश्मीर समिति के अध्यक्ष हैं, ने यह दावा भी किया कि उन्होंने मुशर्रफ के प्रस्ताव में कुछ बदलाव किए थे और दस्तावेज का उद्देश्य यह था कि कश्मीर के दोनों ओर एक धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र होना चाहिए।
English: Jethmalani,Colin Gonsalves and R Vaigai,appearing for the three convicts,contended the inordinate and inexplainable delay in disposing of their mercy petitions violated Article 21 of the Constitution Protection of life and personal liberty.
Hindi:  तीनों दोषियों की तरफ से पेश जेठमलानी, कोलिन गोंजाल्विस और आर. वैगेई ने कहा कि उनकी दया याचिकाओं के निपटारे में काफी विलंब हुआ और यह संविधान के अनुच्छेद 21 जीवन जीने और निजी स्वतंत्रता का अधिकार का उल्लंघन है।
English: Jethmalanis daughter Shobha and his daughter-in-law were also present at the funeral.
Hindi: जेठमलानी की पुत्री शोभा और उनकी बहू भी अंतिम संस्कार के दौरान मौजूद थीं.
English: Jethvas father, Bhikhabhai Jethva, had then moved the Gujarat High Court and filed a petition seeking a fair probe by the CBI into the investigation.
Hindi: जेठवा के पिता ने हाई कोर्ट में अपील करते हुए इसके बाद मामले की जांच सीबीआइ को सौंप दी थी।
English: Jethwa had filed several petitions in the Gujarat High Court including a PIL in connection with illegal mining in Gir forests in Junagadh district which is a protected area and last home to Asiatic lions.
Hindi: जेठवा ने जूनागढ़ ज़िले में गीर के जंगलों में चल रहे अवैध खनन के ख़िलाफ़ गुजरात हाईकोर्ट में कई याचिकाएं दाखिल की थी.
English: Jethwa was an RTI and environment activist who had filed numerous RTI applications and a PIL against illegal mining in Gir forest region.
Hindi: जेठवा एक आरटीआई एवं पर्यावरण कार्यकर्ता थे जिन्होंने कई आरटीआई आवेदन दिए थे एवं गिर वन क्षेत्र में गैर-कानूनी खनन के खिलाफ एक जनहित याचिका दायर की थी।
English: Jethwa, a lawyer, was shot dead for exposing through RTI applications the illegal mining in and around the Gir Wildlife Sanctuary in which Solanki was allegedly involved
Hindi: पेशे से वकील जेठवा की गिर वन्यजीव अभयारण्य और उसके आसपास अवैध खनन का आरटीआई आवेदनों के जरिये खुलासा करने को लेकर गोली मारकर हत्या कर दी गई
English: Jethwa, a lawyer, was shot dead for exposing through RTI applications the illegal mining in and around the Gir Wildlife Sanctuary in which Solanki was allegedly involved.
Hindi: पेशे से वकील जेठवा की गिर वन्यजीव अभयारण्य और उसके आसपास अवैध खनन का आरटीआई आवेदनों के जरिये खुलासा करने को लेकर गोली मारकर हत्या कर दी गई.
English: Jetlag maybe!
Hindi: ज़ख़्मी है शायद!
English: Jetley denied this.
Hindi: जेटली ने इस बात को खारिज किया.
English: Jetlite Airlines,
Hindi: जेटलाइट एयरलाइंस,
English: Jetlite to merge with Jet Airways
Hindi: जेट लाइट का जेट एयरवेज में हो रहा विलय
English: Jetpur Railway Junction is a railway station on the Bhavnagar-Dhoraji line.
Hindi: डेगाना एक रेलवे जंक्शन है जो जयपुर व जोधपुर को जोड़ने वाली रेल लाईन पर स्थित है।
English: Jets Chief Strategy Officer Rajesh Prasad said investment in the airline would be attractive under the insolvency framework.
Hindi: जेट के मुख्य रणनीतिक अधिकारी राजेश प्रसाद ने कहा है कि दिवालिया प्रक्रिया के तहत एयरलाइन में निवेश आकर्षक होगा।
English: Jets lenders could end up owning as much as 30 per cent while its shareholder Etihad Airways could see its stake go up to more than 40 per cent from 24 per cent at present as it infuses more equity, the TV channels reported.
Hindi: टीवी चैनल ने कहा, जेट लेनदारों के पास कंपनी की 30 फीसदी हिस्सेदारी हो सकती है जबकि इसकी शेयरधारक एतिहाद एयरवेज की हिस्सेदारी मौजूदा 24 फीसदी से बढ़कर 40 फीसदी पहुंच सकती है क्योंकि वह और इक्विटी लगा रही है।
English: Jets share price in last 52 weeks has seen a low of Rs 163 and a high of Rs 830 Monday closing was Rs 276.
Hindi: पिछले 52 सप्ताह में जेट एयरवेज का शेयर अधिकतम 830 रुपये, जबकि न्यूनतम 163 रुपये का स्तर छू सोमवार को इसका शेयर 276 रुपये पर बंद हुआ चुका है।
English: Jets three slots at London Heathrow have been returned to estranged partner Etihad.
Hindi: लंदन के हीथ्री एयरपोर्ट पर जेट के तीन स्लॉट इससे अलग हो चुके पार्टनर एतिहाद के पास वापस चले गए हैं।
English: Jetspray massages
Hindi: जेटस्प्रे मालिश
English: Jetstar carries 8.5 of all passengers travelling in and out of Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया मे आने और जाने वाले यात्रियों के मध्य जेटस्टार की ८.५ की भागेदारी है।
English: Jetstar is part of Qantas' two brand strategy of having Qantas Airways for the premium full-service market and Jetstar for the low-cost market.
Hindi: जेटस्टार कॅंटेस की उस द्विस्तरीय योजना का अंग है जिसके तहत कॅंटेस एयरवेज़ महँगे पूरी सेवायों वाला ब्रांड है और जेटस्टार कम लागत वाले वर्ग पर केंद्रित है।
English: Jetstar offers Business Class on its B787-8 aircraft.
Hindi: जेटस्टार अपने बी ७८७-८ विमानों मे बिज़्नेस क्लास सेवा प्रदान करता है.
English: Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
Hindi: यतूर, नापीश, केदमा। ये इश्माएल के पुत्रा हुए।
English: Jevitha Raman from Mumbai loves Portuguese striker Cristiano Ronaldo.
Hindi: मुंबई की रहने वाली जेविथा रमन पुर्तगाल के स्ट्राइकर क्रिस्टियानो रोनाल्डो को काफी पसंद करती हैं.
English: Jewar International airport is coming up in Greater Noida of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा के जेवर में प्रस्तावित इंटरनेशनल एयरपोर्ट का रास्ता साफ हो चुका है.
English: Jewar Police Circle Officer Sharat Chandra Sharma said, Eight people were killed and 30 others injured in the accident.
Hindi: जेवर ने पुलिस क्षेत्राधिकारी शरत चंद्र शर्मा ने कहा,हादसे में आठ लोगों की मौत हो गई और 30 लोग घायल हो गए।
English: Jewar airport named Noida International Airport
Hindi: जेवर हवाई अड्डे का नाम होगा 'नोएडा इंटरनेशनल एयरपोर्ट'
English: Jewar airport to be named Noida International airport
Hindi: जेवर में बनेगा नोएडा इंटरनैशनल एयरपोर्ट
English: Jewar airport will be the third one in NCR region after Delhis IGI airport and Ghaziabads Hindon airport.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट और गाजियाबाद के हिंडन एयरपोर्ट के बाद जेवर एयरपोर्ट एनसीआर का तीसरा एयरपोर्ट होगा।
English: Jewel Box
Hindi: ज्वेल बक्सा
English: Jeweler Robert Procop, who designed the bauble, first broke the news about couples engagement.
Hindi: उनकी इस हीरे की अंगूठी को डिजाइन करने वाले जौहरी रॉबर्ट प्रोकोप ने ही उनकी सगाई की खबरों को सबसे पहले सार्वजनिक किया था।
English: Jewelers having turnover below Rs. 12 crore during preceding financial year will be eligible for exemption unto Rs. 6 crore during next financial year.
Hindi: वैसे निर्माता जिनका कारोबार 12 करोड़ रुपये से कम है वे अगले वर्ष छह करेाड़ रुपये तक छूट प्राप्त करने के पात्र होंगे।
English: Jewelers private records or records for State VAT or records for Bureau of Indian Standards in the case of hallmarked jewellery will be accepted for all Central Excise purposes.
Hindi: आभूषण निर्माताओं के निजी रिकॉर्ड या राज्य के वैट रिकॉर्ड या मानक ब्यूरो के रिकॉर्ड हॉलमार्क जेवरातों के मामले में सभी केन्द्रीय आबकारी उद्देश्यों के लिए मान्य होंगे।
English: Jeweller Nirav Modi acquired fraudulent letters of undertaking from a PNB branch for overseas credit from other Indian lenders.
Hindi: नीरव मोदी ने विदेशों में अन्य भारतीय बैंकों से कर्ज लेने को लेकर पीएनबी शाखाओं से गलत तरीके से गारंटी ऋणपत्र प्राप्त किए.
English: Jeweller duped of gold chain
Hindi: ज्वेलर से सोने की चेन छीनी
English: Jewellers are also opposed to mandatory quoting of PAN by customers for transactions of Rs 2 lakh and above.
Hindi: इसके अलावा ग्राहकों द्वारा दो लाख रपये या उससे अधिक के आभूषण कारोबार के लिए पैन नंबर का ब्योरा दर्ज करना अनिवार्य बनाये जाने के खिलाफ भी विरोध प्रदर्शन है।
English: Jewellers are expecting up to 30 per cent growth in sales this Akshaya Tritiya.
Hindi: आभूषण विक्रेताओं को अक्षय तृतीया पर सोने की बिक्री 30प्रतिशत तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: Jewellers defer strike till April 24
Hindi: जूलर्स की हड़ताल 24 अप्रैल तक स्थगित
English: Jewellers divided on calling off strike. Delhi shops still shut
Hindi: हड़ताल वापस लेने के मुद्दे पर आभूषण निर्माता बंटे, दिल्ली में दुकानें बंद
English: Jewellers has 56 stores across the country.
Hindi: कंपनी के पास देशभर में 56 डिजिलाइफ स्टोर हैं।
English: Jewellers in Kerala, Indias biggest gold-buying state, expect sales to drop during the peak festival and wedding season after heavy rains and floods caused more than 3 billion of damage.
Hindi: भारत के सबसे बड़े सोने की खरीद वाली राज्य केरल में ज्वेलर्स को भारी बारिश और बाढ़ के बाद 3 अरब डॉलर से ज्यादा नुकसान हुआ है.
English: Jewellers in major cities like Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Ahmedabad, Bangalore, Hyderabad, Bhopal, Vijaywada, Nashik and Lucknow are initially under the scrutiny of the DGCEI officials, they said, adding that this exercise can later be extended to other cities too.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआती चरण में दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, अहमदाबाद, बेंगलुरू, हैदराबाद, भोपाल, विजयवाड़ा, नासिक व लखनऊ जैसे प्रमुख शहरों के जौहरी जांच दायरे में हैं।
English: Jewellers in various cities including Jaipur in Rajasthan also continued the strike.
Hindi: जयपुर समेत अन्य शहरों में भी आभूषण निर्माताओं की हड़ताल जारी है।
English: Jewellers to offer 25 per cent discount
Hindi: डिफाल्टरों को 25 प्रतिशत छूट का ऐलान
English: Jewellers will continue their strike indefinitely if the government does not roll back its proposal to impose excise duty, All India Gems and Jewellery Trade Federation president G V Sreedhar said.
Hindi: अखिल भारतीय रत्न एवं आभूषण व्यापारी महासंघ जीजेएफ के अध्यक्ष जी. वी. श्रीधर ने पीटीआई भाषा से कहा, 'सरकार ने यदि उत्पाद शुल्क लगाने के अपने प्रस्ताव को वापस नहीं लिया तो आभूषण कारोबारी अनिश्चितकाल तक हड़ताल जारी रखेंगे।
English: Jewellers, bullion traders and artisans are organising dharna at Chandni Chowk here to intensify the agitation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंदोलन को गति देने के लिए जौहरी, सराफा कारोबार तथा दस्तकार चांदनी चौक में धरना दे रहे हैं।
English: Jewellers, premium cosmetic brands, companies offering car loans, home loans, any loans, manufacturers of power-saving devices, theyve all managed to get round the Do Not Disturb DND registration and bombard my mobile
Hindi: ज्वैलर्स, प्रीमियम कॉस्मेटिक ब्रांड्स, कार लोन, होम लोन और अन्य तरह के लोन की पेशकश करने वाली कंपनियां, बिजली बचाने वाले उपकरण बनाने वाली कंपनियां . ये सभी डू नॉट डिस्टर्व डीएनडी पंजीकरण की दीवार लांघने में कामयाब हो गई हैं और मेरे मोबाइल पर हमला बोल दिया है।
English: Jewellery , cash stolen from house
Hindi: घर में सेंध लगाकर चुराई नकदी-गहने
English: Jewellery Shop
Hindi: ज्वैलरी शॉप
English: Jewellery Shop Burgled In Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ ज्वेलर्स में चोरों का धावा
English: Jewellery and make-up
Hindi: वेशभूषा और गहनों
English: Jewellery comprising gold bangles, one gold chain, two rings, two pairs of earrings worth over Rs 1 lakh were found stolen.
Hindi: लॉकर से 1 लाख रुपए नगदी, सोने के दो-दो दर्जन कंगन व छोटे-बडे सिक्के समेत दर्जनभर से ज्यादा हार और चेन जब्त की गर्इं।
English: Jewellery designer
Hindi: ज्वैलरी डिजाइनर
English: Jewellery designer Farah Khan Ali is her sister.
Hindi: फराह खान अली जूलरी डिजाइनर हैं.
English: Jewellery designer Farah Khan Ali, the daughter of actor Sanjay Khan and sister of actor Hrithik Roshans ex-wife Sussanne ...
Hindi: अभिनेता संजय खान की बेटी, ऋतिक रोशन की पूर्व पत्नी सुजेन की बहन और जानी-मानी ज्यूलरी डिजाइनर फराह खान अली . पढ़ें
English: Jewellery designer Farah Khan has collaborated with ice cream brand Magnum for a special collection.
Hindi: मुंब आभूषण डिजाइनर फराह खान ने एक विशेष संग्रह के लिए आईसक्रीम ब्रांड मैगनम के साथ सहयोग किया है।
English: Jewellery designer Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi in connivance with certain bank officials allegedly cheated PNB of Rs 12,968 crore through fraudulent Letters of Undertaking LoUs.
Hindi: आभूषण डिजाइनर नीरव मोदी और उसके मामा हीरा कारोबारी मेहुल चोकसी ने फर्जीवाड़ा कर पीएनबी से अपनी कंपनियों के नाम पर कई लेटर ऑफ अंडरस्टैंडिंग एलओयू हासिल किये और उसके आधार पर विदेशों में भारतीय कंपनियों से तकरीबन 13 हजार करोड़ रुपये के कर्ज लिये थे।
English: Jewellery designer Nirav Modi at his Mumbai office.
Hindi: मुंबई में नीरव मोदी का आभूषण शोरूम.
English: Jewellery designer Nirav Modi has been named in Punjab National Bank's Rs 11000 crore fraud.
Hindi: बता दें कि पंजाब नेशनल बैंक में हुए करीब 11000 करोड़ रुपये के महाघोटाला मामले में अरबपति ज्वैलरी डिज़ाइनर नीरव मोदी के खिलाफ एफआईआर दर्ज हो गई है.
English: Jewellery especially sterling silver will tarnish because of a reaction with environmental hydrogen sulphide gas.
Hindi: ज्वेलरी, खासकर स्टर्लिंग चांदी हाइड्रोजन सल्फाइड गैस के साथ प्रतिक्रिया के कारण काली पड़ जाती है।
English: Jewellery exports are estimated to touch the USD 40 billion mark, from the current USD 8.6 billion.
Hindi: इस दौरान आभूषण निर्यात मौजूदा 8.6 अरब डॉलर से बढ़ाकर 40 अरब डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Jewellery has always been a high scoring gift item for ladies.
Hindi: ज्वैलरी हमेशा से ही महिलाओं का पसंदीदा गिफ्ट आइटम रही है।
English: Jewellery has always been an intrinsic part of Indian culture and heritage.
Hindi: गोयल ने कहा, साड़ी हमेशा भारतीय संस्कृति और विरासत का एक अभिन्न हिस्सा रही है।
English: Jewellery has always been an object of desire for women.
Hindi: हीरे के आभूषण हमेशा से महिलाओं की पहली पसंद रहे हैं.
English: Jewellery is an integral part of human culture.
Hindi: आभूषण लोक संस्कृति का लोकमान्य अंग है।
English: Jewellery is from Devadhidev Mahadev,
Hindi: देवादिपति महादेव का हैं आभूषण,
English: Jewellery isnt just decorative pieces.
Hindi: यह गहना सिर्फ साज-श्रृंगार की वस्तु नहीं है।
English: Jewellery shop burgled
Hindi: ज्वैलरी शॉप की टूटी तिजोरी
English: Jewellery shop burgled, miscreants decamp ornaments worth lakhs
Hindi: ज्वेलरी शोरूम में सेंध, लाखों के गहने चोरी
English: Jewellery shop theft caught on CCTV, thief not arrested
Hindi: ज्वेलरी शॉप से चोरी क ा आरोपी सीसीटीवी में कैद
English: Jewellery stocks fall
Hindi: ज्वैलरी शेयरों की चमक उतरी
English: Jewellery stocks such as Rajesh Exports, PC Jeweller and Gitanjali Gems have significantly outperformed the Sensex over the past month
Hindi: राजेश एक्सपोट्र्स, पीसी ज्वैलर, गीतांजलि जेम्स जैसे ज्वैलरी शेयरों ने पिछले एक महीने में बीएसई के सेंसेक्स को मात दी है।
English: Jewellery stolen from shop
Hindi: ज्वेलर्स की दुकान से गहनों की चोरी
English: Jewellery store robbed by armed assailant in Noida
Hindi: नोएडा में दिन-दहाड़े दुकान में घुसकर गोलीबारी, आभूषण लूटे
English: Jewellery trade associations have asked India's government to reduce gold import duties , which have caused a surge in smuggling.
Hindi: आभूषण व्यापार संघों ने पहले ही भारत सरकार से सोने के आयात शुल्क को कम करने के लिए कहा है, उनका मानना है कि आयात शुल्क बढ़ने से गोल्ड खरीदारी के बजाय गोल्ड तस्करी के जरिये आता है.
English: Jewellery wholesalers, retailers, exporters, importers, manufacturers, diamond and gemstones suppliers will be attending the exhibition.
Hindi: आगामी शो में ज्वैलरी के थोक विक्रेता, रिटेलर, आयातक और निर्यातक, ज्वैलरी निर्माता, हीरों, रत्नों, मोतियों के सप्लायर और व्यापारी, बहुमूल्य धातुओं तथा ज्वैलरी माउंटिंग व्यापारी और सप्लायर तथा व्यापारिक व सरकारी संगठनों के प्रतिनिधि ये सभी लोग एक स्थान पर एकत्रित होकर आपसी मुलाकात, संपर्क, नेटवर्क के जरिए व्यावसायिक प्रगति हासिल करेंगे।
English: Jewellery worth 10 lakh stolen
Hindi: पिस्तौल दिखाकर लूटे 10 लाख के गहने
English: Jewellery worth Rs 40 lakh looted
Hindi: 40 लाख का सोना लूटने वाले दबोचे गए
English: Jewellery worth Rs 42,29,614 was donated to the Ganesha idol in the name of Jaya Publications, Chennai, while ornaments worth Rs 1.18 crore were donated to the Anjeneyya idol in the name of Kodanad Estate, according to officials of the Sri Chamundeshwari Temple Management Board.
Hindi: श्री चामुंडेश्वरी मंदिर मैनेजमेंट बोर्ड के अधिकारियों ने बताया कि चेन्नै के जया पब्लिकेशन के नाम पर करीब 43 लाख के गहने भगवान गणेश की मूर्ति को दान किए गए जबकि करीब 1 करोड़ 18 लाख के जेवर अन्जेनेय्या भगवान की मूर्ति को कोडनाड एस्टेट की तरफ से चढ़ाए गए।
English: Jewellery worth Rs 5 cr lost in daring Bihar robbery
Hindi: बिहार में 5 करोड़ के गहनों की लूट
English: Jewellery worth Rs 5 lakh stolen from shop
Hindi: सुनार की दुकान के ताले तोड़ चुराए 5 लाख के जेवरात
English: Jewellery worth Rs 50 lakh was looted
Hindi: 50 लाख के जेवर चोरी
English: Jewellery worth Rs 6 lakh stolen
Hindi: 6 लाख की ज्वैलरी ले भागा
English: Jewellery worth Rs 7 lakh has been recovered from him.
Hindi: इनके पास से 7 लाख रुपये का माल बरामद हुआ है।
English: Jewellery worth Rs 70,000 was recovered from their possession.
Hindi: उससे भी 70,000 रुपये के आभूषण लूट लिए गए थे।
English: Jewellery worth Rs 80 lakh stolen from actor Aamir Khan wife's home
Hindi: आमिर खान के घर से 80 लाख के गहनों की चोरी
English: Jewellery worth Rs. 3.1 crore was also found, which is in the process of being verified.
Hindi: 1 करोड़ रुपये के आभूषण भी बरामद किए गए जिनके सत्यापन की प्रक्रिया चल रही है।
English: Jewellery worth Rs.3.1 crore was also found, which is in the process of being verified.
Hindi: 1 करोड़ रुपये के आभूषण भी बरामद किए गए जिनके सत्यापन की प्रक्रिया चल रही है।
English: Jewellery worth lakhs stolen
Hindi: लाखों के गहने चोरी
English: Jewellery, Rs 50 lakh in cash stolen
Hindi: लाखों की ज्वैलरी, 50 हजार कैश चोरी
English: Jewellery, cash looted from house
Hindi: सूने घर से ले उड़े नगदी, आभूषण
English: Jewellery, cash stolen from house
Hindi: मकान से नकदी व लाखों रुपए के गहने चोरी
English: Jewellery, cash stolen. house burgled
Hindi: ग्रिल तोड़ मकान से आभूषण, नगदी चोरी
English: Jewellery, cash worth Rs 2 lakh stolen
Hindi: जूलर की हत्या कर लूटे 2 लाख के गहने
English: Jewelry and an Audi RS6 were stolen, although the car was later recovered 20 miles away in Wigan, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके घर से गहने के अलावा एक ऑडी आरएस6 चोरी हुई, हालांकि कार बाद में विगान में 20 मील दूर मिल गई।
English: Jewelry or other valuables may also be donated.
Hindi: गहने या अन्य मूल्यवान वस्तुएँ भी चंदे के रूप में दी जा सकती हैं ।
English: Jewelry or other valuables may be donated as well.
Hindi: गहने या दूसरी कीमती चीज़ें भी दान की जा सकती हैं ।
English: Jewelry was also used by Gods servants of ancient times.
Hindi: प्राचीन समय के परमेश्वर के सेवकों द्वारा भी गहनों का प्रयोग किया जाता था ।
English: Jewish Life in Philippi
Hindi: फिलिप्पी में यहूदी जीवन
English: Jewish and Arab Christian brothers
Hindi: यहूदी और अरबी मसीही भाई
English: Jewish chief priests and older men gathered at Caiaphas home to discuss how to seize and kill Jesus.
Hindi: यहूदी मुख्य याजक और पुरनिए, कैफा के घर यह चर्चा करने के लिए जमा हुए कि यीशु को कैसे पकड़ा और मार डाला जाए ।
English: Jewish coin struck after the revolt.
Hindi: विद्रोह के बाद ढाला गया यहूदी सिक्का ।
English: Jewish communities exist throughout the country, with major concentrations in the two largest cities, Tbilisi and Kutaisi.
Hindi: दो बड़े शहरों, त्बिलिसी और कुटैसी में प्रमुख सांद्रता के साथ, यहूदी समुदाय पूरे देश में मौजूद हैं।
English: Jewish communities have double in sized in the past 20 years.
Hindi: पिछले 20 सालों में यहूदियों की तादाद दोगुनी हो गई है.
English: Jewish historian Josephus reports that the Sodomites were unjust towards men, and impious towards God...
Hindi: यहूदी इतिहासकार जोसीफस बताता है कि सदोमवासी, पुरुषों के साथ बहुत अन्याय करते थे और परमेश्वर का बिलकुल आदर नहीं करते थे...
English: Jewish historian Josephus writes of delightful parks abounding with streams at a place called Etam, some eight to ten miles 13 - 16 km from Jerusalem.
Hindi: यहूदी इतिहासकार जोसीफ़स यरूशलेम से कुछ १३ से १६ किलोमीटर दूर, ईटाम नामक जगह में झरनों से भरपूर दिलकश उद्यानों के बारे में लिखता है ।
English: Jewish historian Josephus wrote The Pharisees are affectionate to each other and cultivate harmonious relations with the community.
Hindi: यहूदी इतिहासकार जोसीफ़स ने लिखा फरीसी एक दूसरे के प्रति स्नेही होते हैं और समुदाय के साथ सद्भावपूर्ण सम्बन्ध विकसित करते हैं ।
English: Jewish history
Hindi: यहूदी इतिहास
English: Jewish leaders had more than ample motive for wanting to discredit Jesus, but his miracles were so well - known that opponents dared not deny them.
Hindi: यहूदी अगुओं के पास यीशु को बदनाम करने की बहुत ही प्रबल प्रेरणा थी, लेकिन उसके चमत्कार इतने सुप्रसिद्ध थे कि विरोधी उनको अस्वीकार करने की हिम्मत नहीं रखते थे ।
English: Jewish leaders were arrested while heeding a call from Martin Luther King Jr. in St. Augustine, Florida, in June 1964, where the largest mass arrest of rabbis in American history took place at the Monson Motor Lodgea nationally important civil rights landmark that was demolished in 2003 so that a Hilton Hotel could be built on the site.
Hindi: जून 1964 में सेंट ऑगस्टाइन, फ्लोरिडा में रेन, डॉ॰ मार्टिन लूथर किंग, जूनियर से कहने से आगे बढ़ते समय यहूदी नेताओं को गिरफ्तार किया गया, जहां अमेरिकी इतिहास में मोनसन मोटर लॉज में जबसे अधिका जन-गिरफ्तारी की गई थी - राष्ट्रीय तौर पर महत्त्वपूर्ण नागरिक अधिकार चिन्हित होता है जिसे 2003 में इसके स्थान पर हिल्टन होटल का निर्माण करने के लिए ध्वस्त किया गया।
English: Jewish literature of the first century contains nothing comparable to his illustrations.
Hindi: पहली सदी के यहूदी साहित्य में उसके दृष्टान्तों के तुल्य कुछ भी नहीं है ।
English: Jewish militants kill 3 Palestinians
Hindi: ज़ायोनी सैनिकों के हमले में 3 फ़िलिस्तीनी शहीद
English: Jewish populations have existed in the Arabian Peninsula since before Islam. in the north where they were connected to the Jewish populations of the Levant and Iraq, in the Ihsaa' coastal plains, and in the south, i.e.
Hindi: इस्लाम से पहले यहूदी प्रजातियां अरब प्रायद्वीप में मौजूद हैं. उत्तर में जहाँ वे लेवंत और इराक की यहूदी आबादी से जुड़े थे, इहसा के तटीय मैदानों में, और दक्षिण में, यमन में।
English: Jewish priests known as Rabbis solemnize marriages and issue certificates.
Hindi: राब्बीस के नाम से ज्ञात यहूदी पुजारी विवाहों का अनुष्ठापन करते हैं और प्रमाणपत्र जारी करते हैं ।
English: Jewish priests pretended loyalty to Caesar in order to get Jesus put to death.
Hindi: यहूदी याजकों ने यीशु को मखाने के लिए कैसर के प्रति वफ़ादारी का दिखावा किया ।
English: Jewish religious leaders and others later rejected the miraculous proof that Jesus followers enjoyed divine favor.
Hindi: बाद में यहूदी धार्मिक अगुवों ने और दूसरों ने इसका चमत्कारिक प्रमाण अस्वीकार कर दिया कि यीशु के अनुयायियों को ईश्वरीय अनुग्रह प्राप्त था ।
English: Jewish religious leaders were hypocrites.
Hindi: यहूदी धार्मिक नेता पाखण्डी थे ।
English: Jewish religious leaders, however, made many rules that dishonored Gods Sabbath law and made it burdensome for the people.
Hindi: बहरहाल, यहूदी धार्मिक अगुओं ने ऐसे अनेक क़ानून बनाए जिन्होंने परमेश्वर के सब्त के नियम का अनादर किया और उन्हें लोगों के लिए भारी बनाया ।
English: Jewish scholar Jacob Neusner further explains The disciple of the sages is a student who has attached himself to a rabbi.
Hindi: यहूदी विद्वान जेकब नोइसनर आगे समझाता है  ज्ञानियों का शिष्य  ऐसा विद्यार्थी है जिसने अपने आपको एक रब्बी के साथ जोड़ लिया है ।
English: Jewish tradition has it that he married Hannah first and that Peninnah came along some years later.
Hindi: यहूदी इतिहास बताता है कि उसने पहले हन्ना से शादी की और कुछ सालों बाद पनिन्ना से ।
English: Jewish, Catholic, and Protestant scholars generally agree that the weeks mentioned here mean weeks of years.
Hindi: आम तौर पर यहूदी, कैथोलिक, और प्रॉटॆस्टॆंट विद्वान इस बात पर सहमत होते हैं कि यहाँ जिस सप्ताह  का ज़िक्र किया गया है, उस सप्ताह  का हर दिन एक साल के बराबर है ।
English: Jewlia is the gotra clan assigned to a Hindu at birth of Jats an Indian caste found in Sikar district, Ganganagar, Hanumangarh, Jaipur, Ajmer, Tonk and Jodhpur in Rajasthan, India.
Hindi: खीचड़ अथवा खींचड़ एक जाट जाति की गौत्र है जो भारतीय प्रान्त राजस्थान के झुन्झुनू, चुरू, नागपुर, गंगानगर, हनुमानगढ़ और सीकर जिलों में पाई जाती है।
English: Jews and Arabs
Hindi: यहूदी और अरबी
English: Jews and Muslims also held the same views.
Hindi: हिंदू और मुसलमान, दोनों की यही राय थी.