Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shaharyar however indicated that if Misbah decided to retire than the board would have one captain for all three formats.
Hindi:  शहरयार ने हालांकि संकेत दिए कि अगर मिस्बाह संन्यास का फैसला करते हैं तो बोर्ड तीनों प्रारूपों में एक कप्तान बना सकता है.
English: Shaharyar made it clear that if the two players admitted to their guilt no commission would be formed to hold proper hearing into the charges against them.
Hindi:  शहरयार ने स्पष्ट किया कि अगर दोनों खिलाड़ी अपना अपराध स्वीकार कर लेते हैं तो फिर उनके खिलाफ लगाये गये आरोपों की उचित सुनवाई के लिये आयोग गठित नहीं किया जाएगा।
English: Shaharyar said that an India-Pakistan contest is bigger than the Ashes.
Hindi:  शहरयार ने कहा कि भारत-पाक प्रतिस्पर्धा एशेज से भी बड़ी होती है।
English: Shaharyar was recently elected Chairman of the ACC and will chair the next meeting in Colombo on December 17.
Hindi: शहरयार को हाल में एसीसी का चेयरमैन चुना गया था और वह 17 दिसंबर को कोलंबो में अगली बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shaharyar, 82, had himself indicated in an interview to PTI a month ago that he might step down after completing two years tenure as PCB Chairman in August.
Hindi:  शहरयार 82 ने एक महीने पहले दिए साक्षात्मकार में भी संकेत दिए थे कि अगस्त में पीसीबी अध्यक्ष के रूप में दो साल का कार्यकाल पूरा करने के बाद वह इस्तीफा दे सकते हैं।
English: Shaharyar, Sethi head to Delhi to meet with Manohar
Hindi: मनोहर से मिलने के लिये दिल्ली रवाना हुए शहरयार और सेठी
English: Shaharyar, a former career diplomat, said that both countries have to play bilateral cricket according to the MOU signed in 2014 during the ICC meeting and the PCB depended on these series for huge financial boosts.
Hindi: यह सहमति पत्र 2014 में आईसीसी बैठक के दौरान खेला गया था और शहरयार ने कहा कि सहमति पत्र के अनुसार दोनों देशों को द्विपक्षीय क्रिकेट खेलना होगा क्योंकि पीसीबी वित्तीय लाभ के लिये इन सीरीज पर निर्भर है।
English: Shahbaz 67 is the younger brother of ousted prime minister Nawaz Sharif.
Hindi: नेशनल असेंबली में नेता प्रतिपक्ष शाहबाज 67 पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के छोटे भाई हैं।
English: Shahbaz Ahmad Bought by RCB at his base price of Rs 20 lakh
Hindi: शाहबाज अहमद को आरसीबी ने 20 लाख में खरीदा
English: Shahbaz Ahmed
Hindi: शाहबाज अहमद बो.
English: Shahbaz Ahmed - Rs 20 lakh
Hindi: शाहबाज अहमद- 20 लाख
English: Shahbaz Ahmed is an Indian cricketer.
Hindi: बंगाल के क्रिकेटर शाहबाज अहमद.
English: Shahbaz Hussain had been accused of sending the email that claimed responsibility for the attack.
Hindi: शहबाज हुसैन पर उस ईमेल को भेजने का आरोप था जिसने हमले की जिम्मेदारी का दावा किया था।
English: Shahbaz Hussain, a resident of Lucknow, was accused of sending emails to the police claiming responsibility for the blasts on behalf of the Indian Mujahideen.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बरी किए गए लखनऊ निवासी शाहबाज हुसैन पर इंडियन मुजाहिदीन की तरफ से पुलिस को एक ईमेल भेज कर विस्फोटों की जिम्मेदारी लेने का आरोप था।
English: Shahbaz Khan
Hindi: शाहबाज खान
English: Shahbaz Khan, whose real name is Haider Khan is a son of Padma Bhushan awardee Ustad Amir Khan, classical vocalist.
Hindi: शाहबाज खान का असली नाम हैदर खान है और उनके पिता उस्ताद आमिर खान पद्म भूषण से सम्मानित क्लासिकल सिंगर हैं।
English: Shahbaz Nadeem Sold to Delhi Daredevils at Rs 3.2 crore
Hindi: शहबाज नदीम को दिल्ली डेयरडेविल्स ने 3.2 करोड़ रुपये में खरीदा।
English: Shahbaz Nadeem is set to make his Test debut for India.
Hindi: शाहबाज़ नदीम इस मैच से भारत के लिए अपना डेब्यू करेंगे.
English: Shahbaz Nadeem made his debut against South Africa in the third and final Test match of the series.
Hindi: नई दिल्ली शाहबाज़ नदीम का टेस्ट डेब्यू दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीसरे और अंतिम टेस्ट में एक सरप्राइज के रूप में सामने आया है।
English: Shahbaz Nadeem took five wickets.
Hindi: बायें हाथ के स्पिनर शाहबाज नदीम ने पांच विकेट झटके थे।
English: Shahbaz Nadeem was added to India's squad for the third Test, as cover for Kuldeep Yadav.
Hindi: शाहबाज नदीम को तीसरे टेस्ट के लिए भारत के टीम में शामिल किया गया, कुलदीप यादव के लिए कवर के रूप में।
English: Shahbaz Nadeem will be the lone specialist spinner while Krunal Pandya will be their all-rounder.
Hindi: शाहबाज नदीम एकमात्र विशेषज्ञ स्पिनर होंगे जबकि कृ्णाल पंड्या आलराउंडर हैं।
English: Shahbaz Nadeem 296th Indian to play Test cricket
Hindi: शाहबाज नदीम बने टेस्ट क्रिकेट खेलने वाले 296वें भारतीय खिलाड़ी
English: Shahbaz Nadeems performances in domestic cricket have been consistently brilliant.
Hindi: शाहबाज नदीम को घरेलू क्रिकेट में लगातार अच्छे प्रदर्शन का इनाम दिया गया.
English: Shahbaz Rasheed made 50 and Mohammad Afzal a century from 91 balls with 13 fours and two sixes.
Hindi: सऊदी अरब पार्टी की तरफ से शाहबाज राशिद ने 50 तो मोहम्मद अफजल ने 13 चौंको की मदद से 91 गेंदों पर शतक ठोंक दिया।
English: Shahbaz Sayed, the owner of an Internet cafe in Latur city, distributed sweets to his customers on Sunday.
Hindi: लातूर में इंटरनेट कैफे चलाने वाले शाहबाज सईद ने रविवार को मिठाइयां बांटी।
English: Shahbaz Sharif Photo AFP
Hindi: शहबाज शरीफ  फोटो  एएफपी
English: Shahbaz Sharif Nawazs younger brother and chief minister of Punjab province is likely to replace him.
Hindi: नवाज के भाई व पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ का इस्तीफा लिया जा सकता है।
English: Shahbaz Sharif also accompanied them till Rawalpindi.
Hindi: शाहवाज शरीफ रावलपिंडी तक उनके साथ थे।
English: Shahbaz Sharif elected PML-N chief
Hindi: शहबाज शरीफ पीएमएल एन के अध्यक्ष चुने गए
English: Shahbaz Sharif indicted in corruption case
Hindi: शाहबाज शरीफ भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे हैं लोकमत फाइल फोटो
English: Shahbaz Sharif is currently the Chief Minister of Punjab.
Hindi: शाहबाज अभी पंजाब के मुख्यमंत्री हैं.
English: Shahbaz Sharif is currently the chief minister of Pakistans Punjab province.
Hindi: शहबाज शरीफ पाकिस्तान के पंजाब राज्य के मुख्यमंत्री हैं।
English: Shahbaz Sharif is currently the chief minister of the Punjab province.
Hindi: वर्तमान में सुखबीर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री हैं।
English: Shahbaz Sharif is known to enjoy a degree of comfort in dealing with his son, the Dawn newspaper reported, quoting insiders in the ruling Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N.
Hindi: समाचार पत्र डॉन की रिपोर्ट के मुताबिक, सत्तारूढ़ पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के अंदरूनी सत्रों ने कहा कि शाहबाज शरीफ को अपने बेटे के साथ काम करने में काफी सुविधा रहती है।
English: Shahbaz Sharif is the younger brother of ousted prime minister Nawaz Sharif who was recently released from jail.
Hindi: शहबाज शरीफ जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के भाई हैं।
English: Shahbaz Sharif reinstated as Punjab Chief Minister
Hindi: शहबाज शरीफ पंजाब सूबे के मुख्यमंत्री पद पर बहाल लीड-1
English: Shahbaz Sharif was propped up because he was his brother.
Hindi: शाहबाज शरीफ को इसलिए आगे बढ़ाया गया क्योंकि वह उनके भाई हैं.
English: Shahbaz Sharif who heads the party of jailed ex-prime minister Nawaz Sharif has rejected the results, alleging widespread fraud and manipulation.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के जेल जाने के बाद पार्टी की बागडोर संभाल रहे शाहबाज ने मतगणना में हेराफेरी और हस्तक्षेप का आरोप लगाते हुए परिणामों को खारिज कर दिया था।
English: Shahbaz Sharif will be Pakistans next Prime Minister
Hindi: शहबाज शरीफ होंगे पाकिस्तान के अगले प्रधानमंत्री!
English: Shahbaz Sharif, Chief Minister of Punjab, expressed deep grief and sorrow over the loss of precious lives in the unfortunate accident.
Hindi: पंजाब के मुख्य मंत्री शहबाज़ शरीफ़ ने इस हादसे पर गहरा दुख जताया है।
English: Shahbaz Sharif, His Son Indicted In Money Laundering Case
Hindi: शहबाज शरीफ का बेटा हमजा मनीलांड्रिंग केस में गिरफ्तार
English: Shahbaz Sharif, brother of ex-prime minister Nawaz Sharif, and leader of Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N.
Hindi: शाहबाज शरीफ पूर्व प्रधानमंत्री और पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के अध्यक्ष नवाज शरीफ के छोटे भाई हैं।
English: Shahbaz Sharif, chief minister of Punjab Province in Pakistan.
Hindi: शहबाज शरीफ, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री
English: Shahbaz Sharif, the PML-N president who is hoping to become the next prime minister, was among the first to cast his vote in Lahore.
Hindi: पीएमएल - एन की तरफ से प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार शाहबाज शरीफ लाहौर में वोट डालने वाले शुरुआती वोटरों में शामिल थे.
English: Shahbaz Sharif, the younger brother of jailed PML-N supremo Nawaz Sharif, is likely to be the next prime minister if the party wins the election, Pakistan's former premier Shahid Khaqan Abbasi has said.
Hindi: पिछले दिनों पाक के एक और पूर्व प्रधानमंत्री शाहिद खाकन अब्बासी ने इशारा कर दिया है कि अगर चुनावों में पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन को जीत हासिल होती है तो फिर नवाज शरीफ के छोटे भाई शहबाज शरीफ को देश का अगला प्रधानमंत्री बनाया जाएगा।
English: Shahbaz Taseers release and his account of what was done to him almost coincided with The Economist cover story The War Within May 14-20 issue.
Hindi: शहबाज तासीर की रिहाई और उसके साथ हुए व्यवहार की बात द इकोनोमिस्ट मई 14-20 का संस्करण की कवर स्टोरी 'द वॉर विदइन से लगभग मिलती जुलती है।
English: Shahbaz and his son Hamza are in Kot Lakhpat jail in Lahore on judicial remand in another case of money laundering instituted by the country's anti-graft body, the National Accountability Bureau NAB, while his younger son Suleman is in London and has already been declared an absconder by a local court in the NAB's money laundering case.
Hindi: शाहबाज और उनके बेटे हमजा राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी द्वारा दर्ज धनशोधन के एक अन्य मामले में न्यायिक हिरासत के तहत लाहौर की कोट लखपत जेल में हैं जबकि उनके छोटे बेटे सुलेमान लंदन में हैं तथा एनएबी के धनशोधन मामले में एक स्थानीय अदालत उन्हें फरार घोषित कर चुकी है।
English: Shahbaz further said that PML-N opponents are given full liberty to hold rallies while section 144 has been imposed in Lahore only to stop the PML-N workers from receiving their leader.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष शाहबाज शरीफ ने कहा कि पीएमएल-एन के विरोधी दलों को रैली आयोजित करने की खुली छूट दी गई है, जबकि हमारे कार्यकर्ताओं को रोकने के लिए लाहौर में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Shahbaz has worked in several Bollywood movies and television shows.
Hindi: शाहबाज कई फिल्मों और टीवी शो में काम कर चुके हैं।
English: Shahbaz is considered more intelligent but less charismatic than his older brother.
Hindi: शहबाज हालांकि बहुत बुद्धिमान माने जाते हैं, लेकिन वे अपने बड़े भाई के मुकाबले कम करिश्माई व्यक्तित्व वाले शख्स माने जाते हैं।
English: Shahbaz is currently chief minister of the Punjab province, Pakistan.
Hindi: शाहबाज इस वक्त पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री हैं।
English: Shahbaz wants his son, who is already acting as the Deputy Chief Minister, to succeed him for the remaining term in Punjab, a PML-N legislator from Punjab told Dawn.
Hindi: पीएमएल-एन के पंजाब से विधायक ने डॉन से कहा, शाहबाज अपने बेटे को बाकी के कार्यकाल के लिए अपना उत्तराधिकारी बनाना चाहते हैं, जो पहले से ही उप मुख्यमंत्री के तौर पर काम कर रहे हैं।
English: Shahbaz was allegedly involved in the corruption of Rs 14 billion Ashiana Housing project and Rs 4 billion Punjab Saaf Pani Company scams.
Hindi: शाहबाज पर कथित तौर पर आरोप लगा है कि वह 14 बिलियन के आशियाना हाउसिंग प्रोजेक्ट और 4 बिलियन के पंजाब साफ पनी कंपनी घोटाले के भ्रष्टाचार में शामिल थे।
English: Shahbaz was allegedly involved in the corruption of Rs14 billion Ashiana Housing project and Rs 4 billion Punjab Saaf Pani Company scams.
Hindi: शाहबाज कथित तौर पर 14 बिलियन आशिना हाउसिंग प्रोजेक्ट और 4 बिलियन पंजाब साफ पनी कंपनी घोटाले के भ्रष्टाचार में शामिल थे।
English: Shahbaz was declared the man of the match.
Hindi: सेहबाज को मैन ऑफ दी मैच घोषित किया गया।
English: Shahbaz, 61, the younger brother of PML-N chief Nawaz Sharif, is widely credited for successfully implementing several development programmes during his last tenure.
Hindi: पार्टी प्रमुख नवाज शरीफ के छोटे भाई शाहबाज 61 ने अपने पिछले कार्यकाल में कई विकास कार्यक्रमों का सफलतापूर्वक कार्यान्वयन करके व्यापक स्तर पर वाहवाही बटोरी और शायद यही वजह रही कि इस चुनाव में जनता ने उन पर फिर से भरोसा जताया।
English: Shahbaz, however, refused to disclose the sponsorship amount.
Hindi: शाहबाज ने हालांकि प्रायोजन राशि का खुलासा करने से इनकार कर दिया।
English: Shahbaz, who has been accused of misusing his authority, denied corruption charges and told the court that he had saved billions of rupees in different developmental projects during his tenure as Punjab chief minister.
Hindi: हालांकि, शहबाज ने इन आरोपों से इनकार किया और कोर्ट को बताया कि उन्होंने पंजाब का मुख्यमंत्री रहते हुए अपने कार्यकाल के दौरान कई विकास परियोजनाओं में अरबों रुपए बचाए हैं।
English: Shahbazpur, also known as Khurd-Dhanpura, is a village located in Araria district of the Indian state of Bihar.
Hindi: शाहबाजपुर में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत पुर्णिया मण्डल के अररिया जिले का एक गाँव है।
English: Shahbazs close confidant Ahad Cheea and Sharifs principal secretary Fawad Hasan Fawad are already in the NABs custody in the Ashiana housing scheme scam.
Hindi: शाहबाज के एक अधिकारी अहमद चीया और शरीफ के मुख्य सचिव फवाद हसन फवाद पहले से ही आशियाना हाउसिंग स्कीम घोटाले में एनएबी की हिरासत में हैं।
English: Shahbazs son-in-law Ali Imran Yousuf is also facing corruption inquiries in this case.
Hindi: शाहबाज के दामाद अली इमरान यूसुफ को भी इस मामले में भ्रष्टाचार की जांच का सामना करना पड़ रहा है।
English: Shahbazs statement comes days after President Trump alleged that Pakistan received billions of dollars in aid but did not act against terrorist havens in the country.
Hindi: शाहबाज का बयान राष्ट्रपति ट्रंप की टिप्पणी के एक दिन बाद आया है, जिसमें उन्होंने आरोप लगाया था कि पाकिस्तान ने सहायता के रूप में अरबों डॉलर लिए लेकिन देश में पनाहगाहों के खिलाफ कार्रवाई नहीं की।
English: Shahbuddin Rathod, Literature and Education, Gujarat
Hindi: शाहबुद्दीन राठौड़ साहित्य और शिक्षा गुजरात
English: Shahbuddin lodged in high security cell, not in solitary confinement Tihar jail to HC
Hindi: शहाबुद्दीन को एकान्त कारावास में नहीं, बल्कि उच्च सुरक्षा वाले सेल में रखा गया है तिहाड़ जेल
English: Shahdara Assembly Area
Hindi: सहाड़ा विधानसभा क्षेत्र
English: Shahdara Assembly constituency is falling under North East Delhi Lok sabha constituency.
Hindi: शाहदरा जिले में आने वाला यह क्षेत्र उत्तर पश्चिम दिल्ली लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का भी हिस्सा है।
English: Shahdara DCP Amit Sharma was also injured during the violence.
Hindi: जबकि शाहदरा जिले के डीसीपी उपायुक्त अमित शर्मा पथराव में जख्मी हो गए.
English: Shahdara DCP Meghna Yadav said that a case has been registered in the matter and an investigation is ongoing.
Hindi: डीएसपी देहरा मनमोहन सिंह ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और छानबीन जारी है।
English: Shahdara MLA Ramniwas Goel could be the speaker of the assembly while Bandana Kumari, from Shalimar Bag constituency, will be deputy speaker, AAP sources said.
Hindi: आप के सूत्रों ने बताया कि शाहदरा के विधायक रामनिवास गोयल विधानसभा के स्पीकर हो सकते हैं, जबकि शालीमार बाग विधानसभा क्षेत्र की बंदना कुमारी उप स्पीकर होंगी।
English: Shahdara Town police have registered FIR against the teachers under section 324 attempted murder.
Hindi: शाहदरा टाउन की पुलिस ने शिक्षिकाओं के खिलाफ धारा 324 हत्या का प्रयास के तहत प्राथमिकी दर्ज कर ली है।
English: Shahdara assembly constituency is one of the seventy Delhi assembly constituencies of Delhi in northern India.
Hindi: शाहदरा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Shahdara assembly seat comes under East Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: ओखला विधानसभा लोकसभा की पूर्वी दिल्ली सीट के तहत आती है.
English: Shahdara district police got information that four women were killed in a flat apartment in Jindal Oil Mill, which was closed.
Hindi: शाहदरा जिला पुलिस को सूचना मिली कि बंद हो चुकी जिंदल ऑयल मिल के अंदर बने अपार्टमेंट के एक फ्लैट में चार महिलाओं की हत्या कर दी गई.
English: Shahdara is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: शाहदरा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Shahdara DCW issues notice to police over killing of sub-inspector
Hindi: डीसीडब्ल्यू ने शाहदरा उपनिरीक्षक हत्या मामले में पुलिस को जारी किया नोटिस
English: Shahdeo claimed that the selection of ministers and allocation of portfolios is the prerogative of Chief Minister, but the way in which Congress is exerting pressure on Chief Minister for getting plum portfolios is condemnable.
Hindi:  शाहदेव ने कहा कि मंत्रियों का चयन और विभागों का बंटवारा मुख्यमंत्री का विशेषाधिकार होता है, लेकिन जिस तरीके से कांग्रेस ने विभागों के लिए दबाव बनाकर मुख्यमंत्री को दिल्ली में हाजिर कराया है, वह बहुत ही निंदनीय है।
English: Shahdeo expressed surprise that instead of leading their supporters here in the State, JMM chief Hemant Soren and JVM Supremo Babulal Marandi preferred to sit on dharna in Delhi.
Hindi: उन्होंने आश्चर्य व्यक्त करते हुए कहा कि यह बड़ी हैरानी की बात है कि नेता प्रतिपक्ष हेमंत सोरेन और जेवीएम सुप्रीमो बाबूलाल मरांडी अपने कार्यकर्ताओं को नेतृत्व करने की जगह दिल्ली में जाकर धरने पर बैठ गए. यह सब दिखाता है कि इन दोनों नेताओं का प्रदेश की जनता के हित से कम और दिल्ली में अपने आप को चमकाने की ज्यादा इच्छा है.
English: Shahdeo said that Mukherjee was the countrys first Industry Minister and he laid the foundation of India's industrial development.
Hindi: मोदी ने देश के औद्योगिक विकास का श्रेय जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी को दिया और कहा कि भारत के प्रथम उद्योग मंत्री के रूप में उन्होंने देश में औद्योगिक विकास की नींव रखी।
English: Shahdeo said that the demand of five ministerial posts and creamy portfolios by the Congress, which won almost half the number of seats from the Jharkhand Mukti Morcha, is purely black mailing.
Hindi: शाहदेव ने कहा कि झारखंड मुक्ति मोर्चा से लगभग आधी सीटें जीतने वाली कांग्रेस की पांच मंत्री पदों और मलाईदार विभागों की मांग विशुद्ध रूप से ब्लैकमेलिंग है।
English: Shahdeo said, Chief Minister has been summoned to Delhi five times only to decide the departments.
Hindi: सिर्फ विभागों को तय करने के लिए मुख्यमंत्री को पांच बार दिल्ली तलब किया जा चुका है।
English: Shahdol District is a district of Madhya Pradesh state in east central India.
Hindi: शहडोल ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Shahdol Division is an administrative division of the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: शहडोल संभाग में एक प्रशासनिक प्रभाग के भारतीय राज्य के मध्य प्रदेश.
English: Shahdol district
Hindi: शहडोल जिला
English: Shahdol district BJP president Kamal Pratap Singh has sacked Vijay Tripathi from Jaitpur Mandal presidents post, and primary membership of the party after his name figured in the gang-rape case, the release said.
Hindi: शहडोल जिले के भाजपा अध्यक्ष कमल प्रताप सिंह ने कहा कि सामूहिक दुष्कर्म मामले में विजय त्रिपाठी का नाम आने के बाद उसे तत्काल प्रभाव से जैतपुर मंडल अध्यक्ष पद से निष्कासित कर दिया गया और पार्टी से उसकी प्राथमिक सदस्यता समाप्त कर दी गई।
English: Shahdol is going to the polls following the death of incumbent MP Dalpat Singh Paraste, a BJP leader.
Hindi: शहडोल लोकसभा सीट पर उपचुनाव भाजपा सांसद दलपत सिंह परस्ते के निधन के बाद हो रहा है।
English: Shahdol, Jabalpur and Hoshangabad divisions and Khandwa, Khargone, Burhanpur, Raisen, Sehore, Ujjain and Dewas districts are likely to witness light rainfall and thundery activities.
Hindi: शहडोल, जबलपुर और होशंगाबाद डिवीजन और खंडवा, खरगोन, बुरहानपुर, रायसेन, सीहोर, उज्जैन और देवास जिलों में हल्की बारिश और गरज के साथ बारिश होने की संभावना है।
English: Shahdra recorded 69.25 polling, Kalkaji 64.68, Rajouri Garden 72.08 and Hari Nagar 67.82.
Hindi: सिद्धू ने बताया कि नगर परिषद खरड़ में 72.95 फीसदी, कुराली में 81.12 फीसदी, डेराबस्सी में 80 फीसदी, जीरकपुर में 64.95 फीसदी, बनूड में 86.26 फीसदी और नगर पंचायत लालडृ 84.40 और नया गांव में 68.65 फीसदी मतदान हुआ।
English: Shaheb Chatterjee Bengali  is a Bengali Indian male actor and singer of Tollywood Bangla and Bengali television.
Hindi: बिपलब चटर्जी बंगाली एवं हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Shaheed Anil Yadavs father Gajraj Singh Yadav, mother Mishri Devi and wife Sushila Devi were honoured on the occasion.
Hindi: समारोह में बारा मूल्हा में आंतकवादियों से लोहा लेते हुए शहीद हुए गांव पहाडी के जवान अनिल यादव के पिता गजराज सिंह, माता श्रीमति मिश्री देवी तथा विरांगना श्रीमति सुशीला देवी को सम्मानित किया गया।
English: Shaheed Ashfaque Ullah Khan Prani Udyaan, Gorakhpur, U.P Bihar was granted recognition during the General Body meeting of the Central Zoo Authority on December 07, 2020
Hindi: 07 दिसंबर, 2020 को केंद्रीय चिड़ियाघर प्राधिकरण की आम सभा की बैठक के दौरान शहीद अशफाक उल्लाह खान प्राण उद्यान, गोरखपुर, यूपी मान्यता दी गई थी
English: Shaheed Ashfaqullah Khan Zoological Garden will be the third one in Gorakhpur.
Hindi: गोरखपुर में बनेगा शहीद अशफाकुल्लाह खां जूलॉजिकल गार्डन
English: Shaheed Bhagat Singh College, New Delhi Raksha Shakti University, Ahmedabad Central University of Punjab, Bhatinda Maharaja Agrasen College, New Delhi Rajiv Gandhi National University of Law, Patiala Shivaji University, Kolhapur Sardar Patel University of Police, Security Criminal Justice, Jodhpur University of Mumbai Guru Ghasidas Vishwavidyalaya, Bilaspur Chanakya National Law University, Patna Jadhavpur University, Kolkata University of Jammu, Jammu Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Indore Nanaji Deshmukh Veterinary Science AH, Jabalpur Other dignitaries present on the occasion were Shri S.N.
Hindi: शहीद भगत सिंह महाविद्यालय, नई दिल्ली रक्षा शक्ति विश्वविद्यालय, अहमदाबाद पंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय, भटिंडा महाराजा अग्रसेन महाविद्यालय, नई दिल्ली राजीव गांधी राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, पटियाला शिवाजी विश्वविद्यालय, कोल्हापुर सरदार पटेल पुलिस, सुरक्षा और आपराधिक न्याय, विश्वविद्यालय, जोधपुर मुंबई विश्वविद्यालय गुरु घासीदास विश्वविद्यालय, बिलासपुर 10. चाणक्य राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, पटना 11. जाधवपुर विश्वविद्यालय, कोलकाता 12.
English: Shaheed Bhagat Singh Employment Generation Plan going to be initiated.
Hindi: भैरो सिंह शेखावत अंत्योदय रोजगार योजना की शुरुआत की जाएगी।
English: Shaheed Bhagat Singh Nagar district formerly Nawanshahr district is a district in the Doaba region in the state of Punjab, India.
Hindi: शहीद भगत सिंह नगर ज़िला, जिसका पुराना नाम नवाँशहर ज़िला था, भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Shaheed Bhagat Singh is one of them.
Hindi: उन्हीं में से एक थे शहीद भगत सिंह.
English: Shaheed Bhagat Singh remembered
Hindi: शहीद भगत सिंह को किया याद
English: Shaheed Bhagat Singh, Rajguru, Sukhdev remembered
Hindi: भगत सिंह, सुखदेव व राजगुरु को याद किया
English: Shaheed Bhagat Singh, Rajguru, Sukhdev, Lala Lajpat Rai, Shaheed Udham Singh and many others gave their lives and we got the independence.
Hindi: शहीद भगत सिंह, राजगुरु, सुखदेव, शहीद उधम सिंह, लाला लाजपत राय और कई लोगों ने शहादत देकर हमें आज़ादी दिलाई।
English: Shaheed Bhagat Singhs birth anniversary observed
Hindi: मनाई गई शहीद भगत सिंह की जयंती
English: Shaheed Bhagat Singhs grandnephew and Aam Aadmi Party activist Abhitej Singh Sandhu was killed in a road accident in Shimla district of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के शिमला जिले में शहीद भगत सिंह के पोते एवं आम आदमी पार्टी के कार्यकर्ता अभितेज सिंह संधू की एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई।
English: Shaheed Bhagat Singhs valour motivates millions of Indians across generations.
Hindi: भगत सिंह की वीरता कई पीढ़ियों से लाखों भारतीयों को प्रेरित करती आ रही है।
English: Shaheed Dibakar birth anniversary celebrated
Hindi: शहीद ढींगड़ा की जयंती मनायी
English: Shaheed Gyan Singh was posted as lance Naik in Rajputana Regiment at Poonch.
Hindi: शहीद ज्ञानसिंह राजपूताना रेजीमेंट में लाँसनायक के पद पर पुंछ में पदस्थ थे।
English: Shaheed Hasan Khan Mewati Government Medical College in Nalhar
Hindi: मेवात में नल्हड़ स्थित शहीद हसन खान मेवाती गवर्नमेंट मेडिकल कालेज के भवन की उखड़ी सीलिंग।
English: Shaheed Manish Singh was a jawan in 223rd battalion of CRPF.
Hindi: शहीद मनीष सिंह केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल की 223 बटालियन के जवान थे।
English: Shaheed Nanak Singh was a prominent leader during the independence movement.
Hindi: शहीद नानक सिंह स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान एक विख्यात नेता थे।
English: Shaheed Sthal Metro Station also known as New Bus Adda metro station is the terminus Metro Station of Red Line of the Delhi Metro.
Hindi: यह दिल्ली मेट्रो रेल की रेड लाइन दिल्ली मेट्रो रेड लाइन शाखा का एक स्टेशन भी है।
English: Shaheed Sukhdev College of Business Studies
Hindi: शहीद सुखदेव कॉलेज ऑफ़ बिजनेस स्टडीज़
English: Shaheed Sukhdev College of Business Studies SSCBS is one of the colleges of the University of Delhi falling under the Faculty of Management Studies and Dept.
Hindi: शहीद सुखदेव कॉलेज ऑफ़ बिजनेस स्टडीज़ एसएससीबीएस, दिल्ली विश्वविद्यालय, भारत के तहत अधोस्नातक प्रबंधन अध्ययन का एक प्रमुख संस्थान है .
English: Shaheed Sukhdevs centenary observed
Hindi: शहीद सुखदेव के जन्मदिन पर समागम आयोजित