Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Power comes, power goes but it is important to remain committed to a cause and we thank the people for the love they showed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्ता आती है, सत्ता जाती है लेकिन एक कारण के लिए प्रतिबद्ध रहना महत्वपूर्ण है और हम लोगों को उनके द्वारा दिखाए गए प्यार के लिए धन्यवाद देते हैं।
English: Power companies poised to gain from the increased fuel supply include Reliance Power, Tata Power, Vedanta subsidiary Sterlite and NTPC
Hindi: ईंधन आपूर्ति बढऩे से जिन बिजली कंपनियों को फायदा होगा उनमें रिलायंस पावर, टाटा पावर, वेदांत की सहायक स्टर्लाइट और एनटीपीसी शामिल हैं।
English: Power connection has been disrupted in the area.
Hindi: क्षेत्र में विद्युत आपूर्ति ठप हो गई है।
English: Power connection is provided within a time frame of 15 days.
Hindi: साथ ही 15 दिनों के भीतर बिजली कनेक्शन उपलब्ध कराने की व्यवस्था मौजूद है ।
English: Power connections are generally of either LT Low Tension or HT High tension type.
Hindi: विद्युत कनेक्शन साधारणतः एलटी निम्न दबाव या एचटी उच्च दाब प्रकार के होते है।
English: Power connections are necessary at polling booths as Electronic Voting Machines EVMs and other equipment need continuous power supply.
Hindi: मतदान में इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम एवं बिजली से चलने वाले अन्य तकनीकी उपकरणों के कारण प्रत्येक मतदान केंद्र पर बिजली का होना जरूरी है.
English: Power connections have been made available in cent percent houses in Indore, Mandsaur and Neemuch districts after implementation of Sahaj Bijli Har Ghar Yojana Saubhagya in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में सहज बिजली हर घर योजना सौभाग्य के क्रियान्वयन के बाद इंदौर, मंदसौर और नीमच जिलों के शत-प्रतिशत घरों में बिजली-कनेक्शन उपलब्ध करवाये जा चुके हैं।
English: Power consumers face 'extortion' for false bills
Hindi: बिजली के गलत बिलों ने लगाया उपभोक्ताओं काे करंट
English: Power consumers of Bhopal, Narmadapuram, Gwalior and Chambal divisions will be able to use this app.
Hindi: एप को भोपाल, होशंगाबाद, ग्वालियर और चंबल संभाग के बिजली उपभोक्ता उपयोग कर सकेंगे।
English: Power consumption in Punjab is highest in the country.
Hindi: पंजाब में प्रति व्यक्ति घरेलू बिजली की खपत भी देश में सबसे ज़्यादा है.
English: Power consumption up to 200 units is free in Delhi, so is bus travel for women.
Hindi: दिल्ली में 200 यूनिट तक फ्री बिजली, स्त्रियों के लिए मुफ्त बस का सफर को लेकर हो .
English: Power consumption When a power outlet or portable generator is not available, mobile computers must rely entirely on battery power.
Hindi: बिजली की खपत जब एक पॉवर आउटलेट या पोर्टेबल जनरेटर उपलब्ध नहीं हो तो मोबाइल कंप्यूटर को पूरी तरह से बैटरी की शक्ति पर निर्भर होना चाहिए।
English: Power corrupts. and absolute power corrupts absolutely.
Hindi: सत्ता भ्रष्ट करती है, और परम सत्ता पूरी तरह भ्रष्ट करती है.
English: Power costs increased on account of lower linkage coal availability.
Hindi: कम लिंकेज कोयला उपलब्धता की वजह से विद्युत लागत में इजाफा हुआ।
English: Power could now be had at any place it was needed.
Hindi: अब जाहाँ भी ज़रूरत होती वहीं पर शक्ति प्राप्त हो सकती थी।
English: Power couple Priyanka Chopra and Nick Jonas are adored by many.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की जोड़ी को लोग बेहद पसंद करते हैं.
English: Power couple Sophie Turner and Joe Jonas are currently spending some romantic time together.
Hindi: न्यूली मैरिड कपल सोफी टर्नर और जो जोनस इन दिनों हनीमून पर है।
English: Power crisis
Hindi: बिजली संकट
English: Power crisis aggravates
Hindi: बढ़ रहा बिजली संकट
English: Power crisis hits industry
Hindi: बिजली संकट से उद्योग पस्त
English: Power crisis in southern Haryana
Hindi: उत्तर हरियाणा में बिजली संकट और गहराया
English: Power crisis looms due to coal shortage
Hindi: कोयले की किल्लत से उपजा बिजली संकट
English: Power crisis means trouble or loss of electrical power to an area.
Hindi: बिजली संकट का अर्थ होता है, एक क्षेत्र में विद्युत शक्ति का कष्ट या कमी।
English: Power current of 1000 volt.
Hindi: एक हजार वोल्ट की शक्ति विद्युत-प्रवाह।
English: Power cut imposed on Hamirpur
Hindi: बिजली कट ने सताया हमीरपुर
English: Power cut in Mumbai
Hindi: मुंबई पर बिजली कटौती का साया
English: Power cut in several parts of city
Hindi: शहर के कई इलाकों में बिजली गुल
English: Power cut scare at Pakistan PM Imran Khans office over non-payment of electricity bills
Hindi: बिल न भरने पर पाक पीएम इमरान खान के ऑफिस की बिजली काटने की धमकी, देश की अर्थव्यवस्था गंभीर संकट में
English: Power cuts are frequent.
Hindi: बार-बार बिजली के कट लगाए जा रहे है।
English: Power cuts at many places
Hindi: कई जगहों पर बिजली रही गुल
English: Power cuts back in Punjab
Hindi: पंजाब में बिजली कट की मार
English: Power cuts continue unabated.
Hindi: पावर कट लगातार हो रहे हैं।
English: Power cuts cripple industrial units
Hindi: पावर कट ने उड़ाए उद्योगों के फ्यूज
English: Power cuts cripple industry
Hindi: बिजली कटौती से उद्योगों को लगा झटका
English: Power cuts have become a part of daily life.
Hindi: बिजली कटौती हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा बन गई है।
English: Power cuts have become a routine matter.
Hindi: बिजली के कट तो आम बात हो गई है।
English: Power cuts hit industry
Hindi: उद्योगों को लगा बिजली कटौती का झटका
English: Power cuts hit water supply
Hindi: बिजली कटों से पेयजल सप्लाई गड़बड़ाई
English: Power cuts in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बिजली हुई गुल
English: Power cuts in several city areas
Hindi: शहर के कई इलाकों में गायब रही बिजली
English: Power cuts, uprooted trees follow heavy rainfall
Hindi: तेज बारिश और आंधी से पेड़ गिरे, बिजली व्यवस्था ठप
English: Power cycling is the act of turning an electronic device off and then on again to reinitialize its configuration.
Hindi: शक्ति चक्रण, कॉन्फ़िगरेशन को पुनः प्रारम्भ करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक युक्ति को बंद करने और पुनः चालू करने का एक कृत्य होता है।
English: Power cycling is useful in hang situation.
Hindi: शक्ति चक्रण, हैंग की स्थिति में उपयोगी होता है।
English: Power deficiency has led to water crisis.
Hindi: बिजली न होने के कारण पेयजल संकट उत्पन्न हो गया है।
English: Power demand at record high again
Hindi: बिजली की अधिकतम मांग का फिर बना नया रिकार्ड
English: Power demand in Delhi surges by 22 in April-May
Hindi: दिल्ली में अप्रैल-मई में बिजली की मांग 22 प्रतिशत बढ़ी
English: Power demand is falling.
Hindi: बिजली मांग में कमी आई है।
English: Power demand is growing by 25 per cent a year, and consumption per household is up from projected 5 kW to 11 kW, courtesy the increasing use of air conditioners through the day
Hindi: शहर में बिजली की मांग सालाना 25 फीसदी की दर से बढ़ रही है और प्रति घर उपभोग भी अनुमानित 5 किलोवॉट से बढ़कर 11 किलोवॉट हो गया है, जिसके लिए एयरकंडीशन का बढ़ता उपयोग खासतौर से जिम्मेदार है।
English: Power demand is increasing as well.
Hindi: बिजली की मांग बढ़ रही है.
English: Power department officials said the maximum demand is likely to go beyond 6,000 MW this summer.
Hindi: अधिकारी ने बताया, इस गर्मी में बिजली की मांग 6,000 मेगावाट को पार कर सकती है।
English: Power dept official falls off pole, dies in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में बिजली विभाग के कर्मी की खंभे से गिरकर मौत
English: Power dept struggling to meet electricity demand
Hindi: बिजली की मांग पूरी करने में जुटा उप्र
English: Power development in the country till about the twenties was so insignificant that the subsequent progress looks impressive.
Hindi: देश में दूसरे दशक तक विद्युत उत्पादन इतना कम था कि बाद में होने वाली प्रगति काफी अच्छी लगी.
English: Power disconnected as precaution
Hindi: एहतियात बतौर कराई थी बिजली बंद
English: Power distribution companies in the national Capital are putting the annual loss at approximately Rs 150 crore due to organised theft of electricity for charging e-rickshaws.
Hindi: ई-रिक्शा की बैटरी चार्ज करने के लिये बिजली की संगठित चोरी से दिल्ली में बिजली वितरण कंपनियों को सालाना करीब 150 करोड़ रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: Power distribution companies in union territories will be privatised.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों में बिजली वितरण कंपनियों डिस्कॉम का निजीकरण किया जाएगा।
English: Power divide - This is the most important aspect of Indian constitution. States power are divided among central and state government.
Hindi: १ शक्ति विभाजन-यह भारतीय संविधान का सर्वाधिक महत्वपूर्ण लक्षण है राज्य की शक्तियां केंद्रीय तथा राज्य सरकारों मे विभाजित होती है
English: Power divide- This is the most important aspect of Indian constitution. States power are divided among central and state government.
Hindi: १ शक्ति विभाजन -यह भारतीय संविधान का सर्वाधिक महत्वपूर्ण लक्षण है राज्य की शक्तियां केंद्रीय तथा राज्य सरकारों मे विभाजित होती है
English: Power driven pumps are those powerfull pumps which driven from electricity.
Hindi: शक्तिचालित पम्प, वे शक्तिशाली पंप होते हैं, जो विद्युत द्वारा चालित होते हैं।
English: Power driven transport vehicles have replaced the traditional bullock cart in rural India.
Hindi: बिजली चालित परिवहन वाहनों ने ग्रामीण भारत की परम्परागत बैलगाडियों को चलन से बाहर कर दिया है।
English: Power duster is used in grape gardens.
Hindi: शक्ति चालित प्रधूलक अंगूर के बागों में प्रयुक्त होता है.
English: Power electronics converters are an enabling technology for renewable energy, energy storage, electric vehicles and high-voltage direct current transmission systems within the electrical grid.
Hindi: पावर इलेक्ट्रॉनिक्स कन्वर्टर्स विद्युत ग्रिड के भीतर नवीकरणीय ऊर्जा , ऊर्जा भंडारण , इलेक्ट्रिक वाहन और उच्च वोल्टेज प्रत्यक्ष वर्तमान ट्रांसमिशन सिस्टम के लिए एक सक्षम तकनीक है।
English: Power employees hold protest
Hindi: पावर कर्मियों ने की विरोध सभा
English: Power employees on strike
Hindi: हड़ताल पर रहे बिजली कर्मी
English: Power employees plans agitation against state govt
Hindi: सरकार के खिलाफ आंदोलन करेंगे बिजली कर्मी
English: Power employees staged demonstrations against privatization.
Hindi: निजीकरण के विरोध में बिजली कर्मियों ने किया प्रदर्शन
English: Power employees threaten strike
Hindi: बिजली कर्मचारियों ने दी आपूर्ति ठप करने की धमकी
English: Power employees, engrs strike work
Hindi: बिजली कर्मियों ने किया वर्क सस्पेंड, नारेबाजी
English: Power empowers the people.
Hindi: विद्युत शक्ति लोगों को शक्ति संपन्न बनाती है।
English: Power engineering
Hindi: शक्ति इंजीनियरी
English: Power engineers, workers protest against privatisation
Hindi: निजीकरण के खिलाफ बिजली कर्मियों ने रोष जताया
English: Power equations will be changed this time as Xi has become more powerful, because of exalted status in China, and Trump's popularity has taken a hit in the US.
Hindi: इस बार शक्ति के समीकरण बदले हैं, क्योंकि शी अधिक शक्तिशाली हो गए हैं और चीन में उनका कद बढ़ा है, जबकि ट्रंप की अमेरिका में लोकप्रियता को झटका लगा है।
English: Power equipment maker Bharat Heavy Electricals Ltd Bhel has been granted Maharatna status by the government.
Hindi: बिजली उपकरण निर्माता कंपनी भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स भेल को सरकार ने महारत्न का दर्जा प्रदान किया है।
English: Power experts and discom sources said the organised racket of power theft is being run due to lack of proper charging facilities in the city, especially in areas close to metro stations.
Hindi: बिजली विशेषज्ञों का दावा है कि समुचित चार्जिंग सुविधा की कमी से शहर के महत्वपूर्ण हिस्सों खासकर मेट्रो स्टेशनों के पास बिजली चोरी का संगठित गिरोह सक्रिय है।
English: Power failure affects North India
Hindi: उत्तर भारत पर मंडरा रहा बिजली संकट
English: Power failure disrupts Delhi metro services on yellow line
Hindi: दिल्ली मेट्रो की येलो लाइन पर बिजली गुल होने से सेवाएं बाधित
English: Power failure in Delhi Metros Yellow line leaves commuters hassled
Hindi: दिल्ली मेट्रो की येलो लाइन अचानक बंद होने से लोगों को हुई परेशानी
English: Power firm workers' stir continues
Hindi: जारी रहा बिजली कर्मियों का रोष प्रदर्शन
English: Power for Delhi Metro would be supplied from this project.
Hindi: इससे पैदा होने वाली बिजली दिल्ली मेट्रो को सप्लाई की जायेगी।
English: Power from Adani's Mundra plant would cost Haryana Rs 2.39 after compensatory tariff the component and Gujarat Rs 2.09
Hindi: वहीं अदाणी के मुंद्रा संयंत्र से हरियाणा के लिए बिजली दरें 2.39 रुपये प्रति यूनिट और गुजरात के लिए 2.09 रुपये होंगी।
English: Power from Biaras SHP would be sufficient to meet normal power requirement of about 1000 families, which would make them comfortable in the extreme winter season.
Hindi: बियारस एसएचपी से 1000 परिवारों की ऊर्जा आवश्यकता पूरी होगी। अत्याधिक ठंड के मौसम में इन परिवारों को ऊर्जा आपूर्ति से आराम मिलेगा।
English: Power from Central Generating Stations to beneficiary StatesUnion Territories is allocated in accordance with formula for allocation of power which is being treated as guidelines from April, 2000.
Hindi: केन्द्रीय उत्पादक स्टेशनों से लाभार्थी राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों को बिजली आवंटन पद्धति अप्रैल 2000 के दिशा-निर्देशों के अनुसार बिजली आवंटित होती है।
English: Power from Jehovah was going out of Jesus as many touched him and were cured.
Hindi: यहोवा की तरफ़ से मिली ताक़त यीशु से निकल रही थी, जब अनेकों ने उसे छूआ और अच्छे हो गए ।
English: Power from Kudankulam Nuclear Power Plant
Hindi: कुडानकुलम परमाणु विद्युत संयंत्र से विद्युत की आपूर्ति
English: Power from Mouda stage- I is supplied to the states of Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Goa, Jammu Kashmir and UTs Daman Diu  Dadar Nagar Haveli.
Hindi: मौदा प्रथम चरण से महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, गोवा, जम्मू  कश्मीर और संघ शासित प्रदेश दमन दीव, दादर और नगर हवेली राज्यों को बिजली की आपूर्ति की जाती है।
English: Power from the Ladakh project will flow to Kaithal in Haryana, for which a900-km line will be laid mostly along Leh-Manali road.
Hindi: लद्दाख यूनिट से जनरेट होने वाली बिजली को कैथल तक सप्लाई किया जाएगा, जिसके लिए 900 किलोमीटर लंबी लाइन लेह-मनाली सड़क पर बिछाई जाएगी।
English: Power from these projects to light up more than 600,000 homes and reduce carbon dioxide emissions by over 2 million tonnesannum
Hindi: इन परियोजनाओं से प्राप्त विद्युत 600,000 घरों को रौशन करेगी एवं प्रतिवर्ष 2 मिलियन टन कम कार्बन डाईऑक्साइड का उत्सर्जन करेगी
English: Power from these projects will be purchased by the state power utilities as per the tariff approved by the Haryana Electricity Regulatory Commission HERC.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं से उत्पन्न बिजली की खरीद बिजली निगमों द्वारा हरियाणा विद्युत नियामक आयोग की तय दरों पर की जाएगा।
English: Power from this project flows to the Northern Grid from where it is distributed to the states of JK, Punjab, Haryana, Delhi, Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Chandigarh.
Hindi: इस प्लांट से विद्युत का आबंटन उत्तर भारतीय राज्यों हरियाणा, हि. प्र. , पंजाब, जम्मू एवं कश्मीर, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड तथा दिल्ली व चंडीगढ़ के सभी शहरों को होता है।
English: Power from this project is targeted to be sold to the NDMC and Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli, with each entity off taking a capacity of 200 MW .There was no ceiling tariff for the Projects, and the developers are free to set up the project on a Pan-India basis
Hindi: इस परियोजना से एनडीएमसी तथा दमन और दीव तथा दादरा और नगर हवेली में से प्रत्येक इकाई को 200 मेगावाट क्षमता बेचने का लक्ष्य रखा गया है
English: Power generated by the project will be supplied to Madhya Pradesh Power Management Company and Delhi Metro.
Hindi: इस परियोजना से उत्पादित बिजली की आपूर्ति मध्य प्रदेश पावर मैनेजमेंट कंपनी को की जाएगी।
English: Power generated from the plant will be supplied to Delhi metro.
Hindi: इस संयंत्र में पैदा हुई बिजली दिल्ली को मिलेगी।
English: Power generated from this venture is being sold to the Maharashtra State Electricity Board MSEB.
Hindi: इस उद्यम से उत्पन्न ऊर्जा महाराष्ट्र राज्य बिजली बोर्ड एमएसईबी को बेची जा रही है।
English: Power generating companies
Hindi: पॉवर जनरेटिंग कंपनी- -॥
English: Power generation and transmission have a high priority in our plans and the demand for aluminium required for the development of the power sector has increased rapidly.
Hindi: हमारी योजनाओं में विद्युत उत्पादन तथा प्रेषण को उच्च प्राथमिकता दी गयी है तथा विद्युत क्षेत्र में विकास करने के लिए आवश्यक अल्मुनियम की मांग में तेजी से वृद्धि हुई है.
English: Power generation at Nathpa Jhakri remains suspended
Hindi: नाथपा झाकड़ी संयंत्र से अभी भी बिजली उत्पादन ठप्प
English: Power generation capacity as well as telecommunication facilities have increased in the state.
Hindi: राज्य में बिजली के उत्पादन और संचार की सुविधाओं में भी वृद्धि हुई है।
English: Power generation capacity from renewable energy sources
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा के स्रोतों से विद्युत उत्पादन क्षमता
English: Power generation dipped sharply by 12.2 in October, compared to 10.8 growth in the year-ago period
Hindi: आंकड़े के अनुसार बिजली उत्पादन में अक्टूबर 2019 में तीव्र 12.2 प्रतिशत की गिरावट आई जबकि पिछले साल इसी महीने इसमें 10.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी
English: Power generation dips as discharge in rivers declines
Hindi: नदी-नालों में पानी कम, गिरा बिजली उत्पादन
English: Power generation during 2000 - 01 was 499. 450 BUs comprising 408. 208 BUs thermal, 74. 346 BUs hydro and 16. 896 BUs nuclear.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में यह 499.450 अरब यूनिट रहा, जिसमें 408.208 अरब यूनिट ताप विद्युत, 74.346 अरब यूनिट जल विद्युत, और 16.896 अरब यूनिट परमाणु बिजली का हिस्सा था।
English: Power generation during the 2014-15 is 1048.403 BU showing a growth rate of 8.4 over the previous year which is the highest growth rate in the last two decades.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान पिछले वर्ष की तुलना में 8.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए विद्युत उत्पादन 1048.403 बिलियन यूनिट रहा।
English: Power generation during the 2015-16 April-November, 2015 is 739.915 BU showing a growth rate of 4.55 over the previous year same period.
Hindi: वर्ष 2015-16 अप्रैल-नवंबर, 2015 के दौरान के 739.915 बीयू विद्युत उत्पादन हुआ है, जो में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में हुए उत्पादन से 4.55 प्रतिशत वृद्धि दर दर्शाता है।
English: Power generation from coal contributes to about 38 of CO2 pollution in the atmosphere.
Hindi: कोयले से बिजली उत्पादन करने पर वातावरण में करीब 38 प्रतिशत कार्बन डाइऑक्साइड का प्रदूषण होता है।
English: Power generation from non - conventional source
Hindi: अपारम्परिक स्रोतों से विद्युत उत्पादन
English: Power generation in April-December 1987 was 7.6 per cent higher than the previous year, despite a substantial decrease in hydel generation due to drought.
Hindi: सूखे के कारण पनबिजली उत्पादन में हुई काफी कमी के बावजूद अप्रैल-दिसम्बर, 1987 में बिजली का उत्पादन पिछले वर्ष की अपेक्षा 7.6 प्रतिशत अधिक हुआ।
English: Power generation is expected to rise by 6 per cent.
Hindi: बिजली के उत्पादन में 6 प्रतिशत वृद्धि हो जाने की आशा है।
English: Power generation must grow by ten per cent a year, if our economy has to grow by seven per cent and industry by eleven to twelve per cent.
Hindi: अगर हमें अपनी अर्थव्यवस्था में सात प्रतिशत और उद्योग में 11 से 12 प्रतिशत की विकास दर बनाए रखनी है, तो विद्युत उत्पादन में 10 प्रतिशत वार्षिक बढ़ोतरी जरूरी है।
English: Power generation nearly quadrupled over the period of the study.
Hindi: इस अध्ययन की अवधि में विद्युत उत्पादन लगभग चार गुणा बढ़ा.
English: Power generation needs huge investment.
Hindi: नवीनीकरण ऊर्जा में भारी भरकम निवेश की जरूरत है.
English: Power generation resumes at Nathpa
Hindi: नाथपा झाकड़ी में विद्युत उत्पादन फिर शुरू
English: Power generation strategy with focus on low cost generation, optimisation of capacity utilization, controlling the input cost, optimisation of fuel mix, technology upgradation and utilization of non - conventional energy sources.
Hindi: कम लागत का उत्पा दन, क्षमता उपयोग का अनुकूलन, निवेश लागत का नियंत्रण, ईंधन मिश्रण का अनुकूलन, प्रौद्योगिकी उन्य न और अपारम्पनरिक ऊर्जा स्रोतों के उपयोग पर बल देते हुए विद्युत उत्पालदन कार्यप्रणाली.
English: Power has also been reportedly cut in some parts of Chennai.
Hindi: चेन्नई में कई जगहों पर पावर कट भी किया गया।
English: Power has always reigned supreme in politics.
Hindi: राजनीति में दागियों का हमेशा से बोलबाला रहा है।
English: Power has been cut to some areas and there are reports of at least 330 villages that have been severely damaged.
Hindi: कुछ इलाकों में बिजली आपूर्ति बाधित हो गई है और ऐसी खबर है कि कम-से-कम 330 गावों को बुरी तरह नुकसान पहुंचा है।
English: Power has been delegated to the Finance Minister to extend the validity of the Scheme by up to three months taking into account its progress.
Hindi: इस योजना की दिशा में हुई प्रगति को ध्यान में रखते हुए इसकी वैधता अवधि को तीन माह तक बढ़ाने का अधिकार वित्त मंत्री को दिया गया है।
English: Power has given the Congress and NCP a new lease of life in Maharashtra and they would be desperate for the government to continue, he feels.
Hindi: उन्हें लगता है कि सत्ता ने कांग्रेस और एनसीपी को महाराष्ट्र में एक नया जीवन दिया है और वे इस सरकार को जारी रखने के लिए बेताब होंगे.
English: Power has improved.
Hindi: ताकत बढ़ी है।
English: Power has obsessed the politicians.
Hindi: सत्ता राजनेताओं को विचलित करती है।
English: Power has to be created.
Hindi: बिजली पैदा करनी हो ।
English: Power hike in Delhi rolled back
Hindi: दिल्ली में बिजली के बढ़े दाम वापस
English: Power history
Hindi: शक्ति इतिहास
English: Power houses proposed at the foot of the various dams will also generate hydropower to the tune of about 32.5 MW.
Hindi: विभिन्न बांधों के अधोभाग में प्रस्तावित बिजली घरों से लगभग 32.5 मेगावाट पन बिजली भी पैदा होगी।
English: Power in Maryland is divided among three branches of government executive, legislative, and judicial.
Hindi: मैरीलैंड की सत्ता सरकार के विभिन्न विभागों कार्यकारिणी, विधायी और न्यायिक में विभाजित है।
English: Power in a democracy resides in the people.
Hindi: लोकतंत्र में शक्ति की गंगोत्री स्वयं जनता है.
English: Power in race trim at that time was lower than for qualifying due to the need for greater reliability and fuel efficiency during the race.
Hindi: उस समय रेस ट्रिम में शक्ति क्वालिफाइंग से कम था क्योंकि रेस के दौरान अधिक से अधिक विश्वसनीयता और ईंधन दक्षता की जरूरत थी।
English: Power in the city is supplied by the discoms BSES Rajdhani Power Limited, BSES Yamuna Power Limited, Tata Power Delhi Limited and the New Delhi Municipal Council.
Hindi: दिल्ली में टाटा पावर दिल्ली डिस्ट्रीब्यूशन लिमिटेड, बीएसईएस राजधानी और बीएसईएस यमुना बिजली की आपूर्ति करती हैं।
English: Power infrastructure has been damaged to a great extent.
Hindi: बिजली व्यवस्था को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Power installations have not suffered any major damage.
Hindi: बिजली संयंत्रों को कोई बड़ा नुकसान नहीं हुआ है।
English: Power is a medium to serve people PM Modi's message to BJP workers
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा, भाजपा के लिये सत्ता लोगों की सेवा का माध्यम है
English: Power is a particular form of mechanical or physical energy or force.
Hindi: शक्ति, एक विशिष्ट प्रकार की यांत्रिक या भौतिक शक्ति या बल होता है।
English: Power is a tiger.
Hindi: शक्ति सिंहारूढ़ है।
English: Power is a very sensitive and strategic sector for any country, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र किसी भी देश के लिए बेहद संवेदनशील और सामरिक अहमियत रखता है।
English: Power is always beguiling.
Hindi: सत्ता की हमेशा जय होती रही है।
English: Power is an essential requirement for all facets of life and has been recognized as a basic human need.
Hindi: विद्युत जीवन के सभी क्षेत्रों के लिए अनिवार्य आवश्यैकता है और मूल मानवीय आवश्यथकता के रूप में माना गया है।
English: Power is conferred on the Chancellor to appoint a Vice Chance!lor from out of panel to be drawn up by a committee comprising i a nominee of the Chancellor. ii. a nominee of the Government headed by the Chief Ministeri. and iii a nominee of the syndicate.
Hindi: कुलाधिपति को 1 कुलाधिपति के नामनिर्देशिती, 2 सरकार का नामनिर्देशिती, और 3 सिन्डीकेट के नाम निर्देशिती से मिलकर बनने वाली समिति जिसका प्रधान मुख्य मंत्रीहोगा द्वारा बनाए गए पैनल मेंसे कुलपति की नियुक्ति करने की शक्ति प्रदत्त की गई है ।
English: Power is generated by a 10 MW photovoltaic power plant located on site and 1 MW of rooftop solar panels.
Hindi: शक्ति एक 10 मेगावाट फोटोवोल्टिक पावर साइट और 1 पर स्थित संयंत्र द्वारा जनरेट किया गया है छत सौर पैनलों की मेगावाट।
English: Power is given that they are empowered to go through the quality, safety all these aspects they are entitled they can do, they can perform the test.
Hindi: शक्ति दी जाती है कि उन्हें गुणवत्ता के माध्यम से जाने के लिए सशक्त बनाया जाता है, सुरक्षा के लिए ये सभी पहलू जो वे हकदार हैं वे कर सकते हैं, वे परीक्षण कर सकते हैं।
English: Power is given to the leader to evaluate, correct, and train subordinates when productivity is not up to the desired level, and reward effectiveness when expected outcome is reached.
Hindi: नेता को अधिकार इसलिए दिया जाता है कि वह मूल्यांकन कर सके, अपने अधीनस्थ कर्मचारियों से सही कार्य करवाते हुए उनको प्रशिक्षण दें, ऐसे समय में जब कि उत्पादकता वांछित स्तर से कम है और इनाम प्रभावशीलता परिणाम मिलने पर दिया जाता हो।