Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But she didn't keep in mind me doing it or something uncommon in regards to the day."
Hindi: """लेकिन उसने मुझे यह करना या दिन के बारे में कुछ भी असामान्य याद नहीं किया।"
English: """But she has her faults,"" said Gabriel."
Hindi: """लेकिन इसकी अपनी कमियाँ भी हैं,"" गैब्रिएल ने कहा।"
English: """But she hasn't come - she won't come!"""
Hindi: """लेकिन उसे ना आना था और. . . वो नहीं आई"""
English: """But she is feisty."""
Hindi: """ पर वह चरमराता तो है।"
English: """But she is married, all right."""
Hindi: """लेकिन उसकी तो शादी तय है।"
English: """But she is my sister."""
Hindi: """लेकिन वो मेरी बहन है।"
English: """But she is not your grandmother."""
Hindi: """किंतु वह तुम्हारी सगी दादी नहीं हैं."
English: """But she is not your sister."""
Hindi: -"पर वो तेरी बहन नहीं है।
English: """But she isn't wearing anything at all!"""
Hindi: """लेकिन वह कुछ भी नहीं पहन रहा है!"
English: """But she isn't your grandmother."""
Hindi: """किंतु वह तुम्हारी सगी दादी नहीं हैं."
English: """But she loves working in the garden."
Hindi: """वह बगीचे में काम करना पसंद करता है।"
English: """But she needs so much more!"""
Hindi: """उन्हें इसकी अधिक आवश्यकता है!"
English: """But she needs something tangible from you, something more than words."""
Hindi: """लेकिन उसे आपके द्वारा मूर्त चीज़ों की आवश्यकता है, कुछ शब्दों से भी ज्यादा।"
English: """But she never sang at home."
Hindi: परन्तु घर में कभी गाते नही हैं।
English: """But she really doesn't like milk."""
Hindi: """लेकिन उसे दूध अच्छा नहीं लगता है।"
English: """But she said to him, 'I'm dating someone,' and she said it was serious so he backed off."""
Hindi: """लेकिन उसने उससे कहा, 'मैं किसी को डेट कर रही हूं,' और उसने कहा कि यह गंभीर था इसलिए वह पीछे हट गया।"
English: """But she was definitely the main cook the 'Cook of the House'."""
Hindi: लेकिन वह निश्चित रूप से मुख्य कुक थीं- घर की कुक.
English: """But she was shocked by how good it was, how pleasant the folks had been."
Hindi: """लेकिन वह इस बात से हैरान थी कि यह कितना अच्छा था, लोग कितने मिलनसार थे।"
English: """But she was surprised by how good it was, how friendly the people were."
Hindi: """लेकिन वह इस बात से हैरान थी कि यह कितना अच्छा था, लोग कितने मिलनसार थे।"
English: """But she wasn't holding anything!"""
Hindi: """लेकिन वह कुछ भी नहीं पहन रहा है!"
English: """But she will always be a part of us."
Hindi: """लेकिन वह हमेशा हमारा हिस्सा रहेंगी।"
English: """But she will always be a part of us."""
Hindi: """लेकिन वह हमेशा हमारा हिस्सा रहेंगी।"
English: """But she will always be part of us."
Hindi: """लेकिन वह हमेशा हमारा हिस्सा रहेंगी।"
English: """But she will refuse."""
Hindi: """मगर, वह मना कर देगी।"
English: """But she writes to you?"""
Hindi: """क्या वह आपको लिखता है?"
English: """But she's healthy!"""
Hindi: """लेकिन वह बहुत स्वस्थ है!"
English: """But she's mine now."""
Hindi: """लेकिन अब मेरा है."
English: """But she's my sister!"""
Hindi: """वह मेरी बहन है!"
English: """But she's my sister."""
Hindi: """लेकिन वो मेरी बहन है।"
English: """But she's not free of you even now."
Hindi: """लेकिन अब तो वो तुम पर भी नहीं रही ।"
English: """But she's not home at the moment."""
Hindi: """इस समय वह घर में नहीं हैं."
English: """But she's not violent now!"
Hindi: """लेकिन अब तो कोई मजबूरी नहीं है न!"
English: """But she's not your sister."""
Hindi: -"पर वो तेरी बहन नहीं है।
English: """But she's okay - just like you are too."""
Hindi: """लेकिन वह ठीक है - जैसे आप भी हैं।"
English: """But she's okay - just like you are too...."""
Hindi: """लेकिन वह ठीक है - जैसे आप भी हैं।"
English: """But she's still telling me what to do."
Hindi: """ ""वह अभी भी मुझे बता रही थी कि क्या करना है।"
English: """But should he be?"""
Hindi: """ उसका होना चाहिए?"
English: """But should it be?"""
Hindi: """ उसका होना चाहिए?"
English: """But shouldn't they be?"""
Hindi: """उन्हें नहीं होना चाहिए?"
English: """But show me first."""
Hindi: """पहले मुझे दिखाओ।"
English: """But show, not tell."""
Hindi: """दिखाओ, बताओ मत।"
English: """But since I joined the team, I have watched the practice sessions of the Pakistani teams and the way they have been dealing with the pressure of the world so far, it has been extraordinarily good."""
Hindi: """लेकिन जब से मैं टीम में शामिल हुआ हूं, मैंने पाकिस्तान की टीमों को अभ्यास सत्र देखा है और जिस तरह से वे अब तक दुनिया के दबाव से निपट रहे हैं, यह असाधारण रूप से अच्छा रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But since I've joined the team, I've seen Pakistan teams practise sessions and the way they have been dealing with pressure from the world until now, it's been exceptionally well,"" he added."
Hindi: """लेकिन जब से मैं टीम में शामिल हुआ हूं, मैंने पाकिस्तान की टीमों को अभ्यास सत्र देखा है और जिस तरह से वे अब तक दुनिया के दबाव से निपट रहे हैं, यह असाधारण रूप से अच्छा रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But since it's to go to her sister's wedding, I say take her to small claims court for the amount you paid."""
Hindi: """लेकिन चूंकि यह उसकी बहन की शादी में जाना है, इसलिए मैं कहता हूं कि आप जो राशि चुकाते हैं उसके लिए उसे छोटे-छोटे दावों की अदालत में ले जाएं।"
English: """But since its energy efficiency can be double, we believe the cost payback time will be very short, maybe within three to four years."""
Hindi: """ ""लेकिन चूंकि इसकी ऊर्जा दक्षता दोगुनी हो सकती है, हमारा मानना है कि लागत वापसी का समय बहुत कम होगा, शायद तीन से चार साल के भीतर।"
English: """But since then he has been very good."
Hindi: """तब से यह बहुत अच्छा रहा है।"
English: """But since then there has been little or no improvement nothing is moving,"" he said."
Hindi: """लेकिन तब से, बहुत कम या कोई सुधार नहीं हुआ हैः कुछ भी नहीं चल रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But since then there has been little to no improvement - nothing is changing,"" he said."
Hindi: """लेकिन तब से, बहुत कम या कोई सुधार नहीं हुआ हैः कुछ भी नहीं चल रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But since then, the industry has not received the replacement of Salim-Javed yet."
Hindi: """लेकिन तब से, उद्योग को अभी तक सलीम-जावेद का प्रतिस्थापन नहीं मिला है।"
English: """But since then, there has been little to no improvement - nothing is moving,"" Egli ha detto."
Hindi: """लेकिन तब से, बहुत कम या कोई सुधार नहीं हुआ हैः कुछ भी नहीं चल रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But since then, there has been little to no improvement - nothing is moving,"" he said."
Hindi: """लेकिन तब से, बहुत कम या कोई सुधार नहीं हुआ हैः कुछ भी नहीं चल रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But since then, there has been little to no improvement - nothing is moving,"" hy het ges."
Hindi: """लेकिन तब से, बहुत कम या कोई सुधार नहीं हुआ हैः कुछ भी नहीं चल रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But since then, there has been little to no improvement - nothing is moving,"" l dijo."
Hindi: """लेकिन तब से, बहुत कम या कोई सुधार नहीं हुआ हैः कुछ भी नहीं चल रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But since then, there has been little to no improvement - nothing is moving,"" ."
Hindi: """लेकिन तब से, बहुत कम या कोई सुधार नहीं हुआ हैः कुछ भी नहीं चल रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But since then, there has been little to no improvement nothing is moving,"" he said."
Hindi: """लेकिन तब से, बहुत कम या कोई सुधार नहीं हुआ हैः कुछ भी नहीं चल रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But sir, I didn't draw the picture!"""
Hindi: """लेकिन सर, मैंने नक़ल नहीं की!"
English: """But sir, I wasn't born last year."
Hindi: """ ""मैं तो पिछले साल पैदा ही नहीं हुआ था।"
English: """But sir, you have no bucket."""
Hindi: """सर, आपके पास छाता नहीं है."
English: """But sir..."" Steve tried to speak but was interrupted."
Hindi: """ लेकिन सर. . "" जॉनने बिचमें बोलनेका प्रयास किया."
English: """But sir...why aren't you leading this mission yourself?"""
Hindi:  "म-मगर. . यह काम तुम खुद क्यों नहीं कर लेते"'
English: """But slavery is not simply a matter of history."
Hindi: """लेकिन दासता, केवल इतिहास का एक मामला भर नहीं है."
English: """But slavery is not simply a matter of history."""
Hindi: """लेकिन दासता, केवल इतिहास का एक मामला भर नहीं है."
English: """But smokers oft en don't buy the messages and instead feel badly about themselves and the person who is trying to scare them."""
Hindi: ' 'लेकिन धूम्रपान करने वाले अक्सर संदेश नहीं खरीदते हैं और इसके बजाय खुद और उस व्यक्ति के बारे में बुरा महसूस करते हैं जो उन्हें डराने की कोशिश कर रहा है।
English: """But smokers often don't buy the messages and instead feel badly about themselves and the person who is trying to scare them."""
Hindi: ' 'लेकिन धूम्रपान करने वाले अक्सर संदेश नहीं खरीदते हैं और इसके बजाय खुद और उस व्यक्ति के बारे में बुरा महसूस करते हैं जो उन्हें डराने की कोशिश कर रहा है।
English: """But so early in the morning!"""
Hindi: """इतनी सुबह!"
English: """But so far that concern isn't showing up in parts of the credit markets that have served well as red flags for broader credit crunches in the past."""
Hindi: """ ""लेकिन अभी तक यह चिंता क्रेडिट बाजारों के कुछ हिस्सों में दिखाई नहीं दे रही है, जिन्होंने अतीत में व्यापक क्रेडिट क्रंच के लिए लाल झंडे के रूप में अच्छी तरह से काम किया है।"
English: """But so far to date we don't have any problems."""
Hindi: """अब तक हमें कोई समस्या नहीं है।"
English: """But some defects only show up when the device is in motion."
Hindi: """लेकिन कुछ दोष केवल तब दिखाई देते हैं जब डिवाइस गति में होता है।"
English: """But some flaws only appear when the device is moving."
Hindi: """लेकिन कुछ दोष केवल तब दिखाई देते हैं जब डिवाइस गति में होता है।"
English: """But some flaws only show up when the device is moving."
Hindi: """लेकिन कुछ दोष केवल तब दिखाई देते हैं जब डिवाइस गति में होता है।"
English: """But some flaws only show up when the product is in movement."
Hindi: """लेकिन कुछ दोष केवल तब दिखाई देते हैं जब डिवाइस गति में होता है।"
English: """But some states make it practically inaccessible."""
Hindi: """लेकिन कुछ राज्य इसे व्यावहारिक रूप से दुर्गम बनाते हैं।"
English: """But some users in the Americas may have experienced slower speeds as millions of users from these continents were in a hurry to sign up for Telegram at the same time."
Hindi: """अमेरिका में उपयोगकर्ताओं ने सामान्य से धीमी गति का अनुभव किया हो सकता है क्योंकि इन महाद्वीपों के लाखों उपयोगकर्ता एक ही समय में टेलीग्राम के लिए साइन अप करने के लिए दौड़ पड़े।"
English: """But somebody's got to keep pushing for these children,"" he says over his shoulder."
Hindi: """लेकिन किसी को इन बच्चों के लिए धक्का देते रहना है,"" वह अपने कंधे पर कहता है।"
English: """But somehow it has to be."
Hindi: """वह तो वैसे भी होनी है।"
English: """But someone else is going to get the good version of him...."""
Hindi: """ लेकिन किसी और को उसका अच्छा वर्जन मिलने वाला है . . . """
English: """But sometimes 280 characters aren't enough and some conversational nuances are lost in translation."
Hindi: लेकिन कभी-कभी 280 अक्षर पर्याप्त नहीं होते हैं और अनुवाद में कुछ संवादात्मक बारीकियां रह जाती हैं।
English: """But sometimes I know."""
Hindi: """पर मैं कभी-न-कभी जान जाऊंगी।"
English: """But sometimes it is letting go."""
Hindi: लेकिन कभी कभी इसे तन्हा भी छोड़ दे"
English: """But somewhere I knew something special has happened to the country and I wanted to experience it one day and that's how my journey began."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन कहीं न कहीं मुझे पता था कि देश के लिए कुछ अच्छा हुआ है और मैं भी एक दिन इसका अनुभव करना चाहता था. . . . और यहीं से मेरा सफर शुरू हुआ.
English: """But somewhere I knew something special has happened to the country and I wanted to experience it one day and that's how my journey began."""
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन कहीं न कहीं मुझे पता था कि देश के लिए कुछ अच्छा हुआ है और मैं भी एक दिन इसका अनुभव करना चाहता था. . . . और यहीं से मेरा सफर शुरू हुआ.
English: """But somewhere, I knew something special had happened to the country, and I wanted to experience it one day."
Hindi: लेकिन कहीं न कहीं मुझे पता था कि देश के लिए कुछ खास हुआ है और मैं एक दिन इसका अनुभव करना चाहता था और इसी तरह से मेरा सफर शुरू हुआ।
English: """But son, let me tell you something."
Hindi: """लेकिन बेटे, एक बात कहूँ।"
English: """But speaking of books, here's a mistake I find myself making over and over when someone's trying to explain some problem to me, I respond by making suggestions of books for that person to read."""
Hindi: लेकिन पुस्तकों के बारे में बोलना, यह एक गलती है जो मुझे अपने आप को और अधिक बना देती हैः जब कोई मुझे किसी समस्या की व्याख्या करने की कोशिश करता है, तो मैं उस व्यक्ति के पढ़ने के लिए पुस्तकों के सुझावों का जवाब दे रहा हूं।
English: """But stand up,"" I said."
Hindi: """खड़ी हो जाओ"" मैंने कहा,"
English: """But still it's your place."""
Hindi: """फिर भी तुम्हारी तोंद है।"
English: """But still you have a population that is now under Taliban rule and the Taliban ... does not have the relationships with the international community to sustain a government here in Kabul and across the country,"" he added."
Hindi: """लेकिन फिर भी आपके पास एक आबादी है जो अब तालिबान के शासन में है और तालिबान ... काबुल और देश भर में सरकार बनाए रखने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ संबंध नहीं हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """But still you have a population that is now under Taliban rule and the Taliban ... does not have the relationships with the international community to sustain a government here in Kabul and across the country,"" ."
Hindi: """लेकिन फिर भी आपके पास एक आबादी है जो अब तालिबान के शासन में है और तालिबान ... काबुल और देश भर में सरकार बनाए रखने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ संबंध नहीं हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """But still you have a population that is now under Taliban rule and the Taliban ... don't have ties with the international community to maintain government in Kabul and across the country,"" he said."
Hindi: """लेकिन फिर भी आपके पास एक आबादी है जो अब तालिबान के शासन में है और तालिबान ... काबुल और देश भर में सरकार बनाए रखने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ संबंध नहीं हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """But still you're leaving me."""
Hindi: """ फिर भी मुझे छोड़ कर जा रही हो।"
English: """But suddenly I could see everything was coming to an end."
Hindi: """लेकिन अचानक मैंने देखा कि सब कुछ समाप्त हो रहा था।"
English: """But suffice to say, we are certainly planning to take action if that eventuality were to occur."""
Hindi: लेकिन यह कहने के लिए पर्याप्त है, हम निश्चित रूप से कार्रवाई करने की योजना बना रहे हैं अगर उस घटना को घटित होना था।
English: """But surely it's better than a 9-5?"""
Hindi: """लेकिन निश्चित रूप से यह 9-5 से बेहतर है?"
English: """But surely your mother..."""
Hindi: """पर तुम्हारी मां को...।"
English: """But surely,"" I had offered anxiously, ""there is a big discrepancy between a gun and a kitchen knife - couldn't he try to, I don't know, disarm the assailant by shooting her in the arm?"""
Hindi: """लेकिन निश्चित रूप से,"" मैंने उत्सुकता से पेशकश की थी, ""बंदूक और रसोई के चाकू के बीच एक बड़ा विसंगति है - क्या वह कोशिश नहीं कर सकता, मुझे नहीं पता कि हमलावर को उसके हाथ में गोली मार कर हत्या करना है?"
English: """But sustainable peace in South Asia is contingent upon resolution of the Jammu and Kashmir dispute, in accordance with the relevant United Nations Security Council resolutions, and the wishes of the Kashmiri people,"" he said."
Hindi: लेकिन दक्षिण एशिया में स्थायी शांति संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों और कश्मीरी लोगों की इच्छाओं के अनुसार जम्मू और कश्मीर विवाद के समाधान पर निर्भर है।
English: """But tapering could have even more nefarious effects, so the risk of carrying on seems lower than the risk of backing out of it too abruptly."""
Hindi: """लेकिन टेपिंग के और भी अधिक नापाक प्रभाव हो सकते हैं, इसलिए आगे बढ़ने का जोखिम इससे अचानक से पीछे हटने के जोखिम से कम लगता है।"
English: """But tell me the news."
Hindi: """लेकिन खबर तो बताओ."
English: """But thank God that the decision was made for me because it's just a blessing to be this age and to be able to have a child."
Hindi: 'लेकिन भगवान का शुक्र है कि यह फैसला मेरे लिए किया गया क्योंकि यह इस उम्र का होने और बच्चा पैदा करने में सक्षम होने का आशीर्वाद है।
English: """But thank you for coming to the aid of those who needed you when they needed you."""
Hindi: """लेकिन उन लोगों की मदद के लिए आने के लिए धन्यवाद, जिन्हें आपकी जरूरत होने पर आपकी जरूरत थी।"
English: """But thank you for saving my family and me."
Hindi: """मुझे और मेरे परिवार को बचाने के लिए धन्यवाद।"
English: """But thank you,"" she whispered."
Hindi: """धन्यवाद,"" वह मुसकरा कर बोली."
English: """But thanks to your alertness, they were not able to stop Modi from becoming the Prime Minister."""
Hindi: """लेकिन आपकी सतर्कता की बदौलत, वे मोदी को प्रधानमंत्री बनने से नहीं रोक पाए।"
English: """But thanks to your alertness, they were not able to stop Modi from becoming the prime minister."""
Hindi: """लेकिन आपकी सतर्कता की बदौलत, वे मोदी को प्रधानमंत्री बनने से नहीं रोक पाए।"
English: """But that day never comes."""
Hindi: """ लेकिन वो दिन कभी नहीं आता।"
English: """But that day will never come."""
Hindi: """ लेकिन वो दिन कभी नहीं आता।"
English: """But that did not happen, so I will fight,"" he asserted."
Hindi: """लेकिन ऐसा नहीं हुआ, इसलिए मैं लड़ूंगा,"" उन्होंने जोर देकर कहा,"
English: """But that did not happen, so I will fight,"" he said."
Hindi: """लेकिन ऐसा नहीं हुआ, इसलिए मैं लड़ूंगा,"" उन्होंने जोर देकर कहा,"
English: """But that did not happen, so I will fight,"" he warned."
Hindi: """लेकिन ऐसा नहीं हुआ, इसलिए मैं लड़ूंगा,"" उन्होंने जोर देकर कहा,"
English: """But that did not happen... so I will fight,"" he said."
Hindi: """लेकिन ऐसा नहीं हुआ, इसलिए मैं लड़ूंगा,"" उन्होंने जोर देकर कहा,"
English: """But that did not have much effect on how they felt about him,"" Nyhan said."
Hindi: """लेकिन यह व्यावहारिक रूप से वे उसके बारे में क्या महसूस किया साथ एक प्रभाव के नहीं ले गए थे,"" नहान कहते हैं."
English: """But that didn't stop you."""
Hindi: """लेकिन यह आपको नहीं रोका?"
English: """But that does not mean we have to just stand still and wait for prices to fall by themselves."""
Hindi: """लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें केवल आलस्य से खड़े रहना चाहिए और कीमतों में गिरावट का इंतजार करना चाहिए।"
English: """But that does not take away from how important and significant Turkey will be to investors in the medium to long term."""
Hindi: """लेकिन यह इस बात से दूर नहीं है कि मध्यम से लंबी अवधि में निवेशकों के लिए तुर्की कितना महत्वपूर्ण और कितना महत्वपूर्ण होगा।"
English: """But that doesn't change to support and honor them, and these opportunities are a great way to have this conversation about our past and have the opportunity to raise new voices."""
Hindi: """ ""लेकिन यह उन्हें बनाए रखने और उन्हें सम्मानित करने से स्थानांतरित करता है, और ये अवसर हमारे अतीत के बारे में बातचीत करने और नई आवाज़ों को उभारने का एक शानदार तरीका है।"
English: """But that doesn't mean that it was a failure."
Hindi: """लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक विफलता थी।"
English: """But that doesn't mean we should just stand idly by and wait for prices to drop."""
Hindi: """लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें केवल आलस्य से खड़े रहना चाहिए और कीमतों में गिरावट का इंतजार करना चाहिए।"
English: """But that feels like a place where we'd be making a huge impact."""
Hindi: """लेकिन यह एक ऐसी जगह की तरह लगता है जहां हम एक बड़ा प्रभाव डालेंगे।"
English: """But that is . . . that is only a month away."""
Hindi: """ओह . . . पर उसमें तो एक महीना बाकी है."
English: """But that is government rules."
Hindi: """यह सरकारी नियम है।"
English: """But that is how I became sound."
Hindi: """लेकिन यह है कि मैं कैसे ध्वनि बन गया।"
English: """But that is in America and I don't know if me doing anything here will particularly have any effect."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन वह अमेरिका में हो रहा है और मैं नहीं जानता कि अगर मैं यहां ऐसा करता हूं तो इससे मदद मिलेगी।"
English: """But that is in America and I don't know if really me doing anything here will particularly have an effect."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन वह अमेरिका में हो रहा है और मैं नहीं जानता कि अगर मैं यहां ऐसा करता हूं तो इससे मदद मिलेगी।"
English: """But that is in America, and I don't know if really me doing anything here will particularly..."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन वह अमेरिका में हो रहा है और मैं नहीं जानता कि अगर मैं यहां ऐसा करता हूं तो इससे मदद मिलेगी।"
English: """But that is just New York City."""
Hindi: """ ""यह सिर्फ इतना है कि यह न्यूयॉर्क है।"
English: """But that is largely in response to better growth rather than responding to the Fed."""
Hindi: """लेकिन यह काफी हद तक फेड का जवाब देने के बजाय बेहतर विकास की प्रतिक्रिया में है।"
English: """But that is not how we do things here."
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि हम यहां चीजें कैसे करते हैं।
English: """But that is not the same."""
Hindi: """'लेकिन यह वही नहीं है।"
English: """But that is not the work of giants."
Hindi: """परन्तु यह कार्य कुलीनों का नहीं है।"
English: """But that is one step."
Hindi: """लेकिन यह एक कदम है।"
English: """But that is really up to the Centre Party."""
Hindi: """ ""लेकिन यह वास्तव में केंद्र पार्टी पर निर्भर है।"
English: """But that isn't enough actually,"" says Nina."
Hindi: """लेकिन इतना काफी नहीं है, नेहा ने कहा।"
English: """But that isn't going to stop me from doing what I know is right."
Hindi: लेकिन यह मुझे वह करने से रोक नहीं देगा जो मुझे पता है सही है।
English: """But that isn't the same."""
Hindi: """'लेकिन यह वही नहीं है।"
English: """But that literally is the same thing as tight inventory and higher prices."""
Hindi: """ ""लेकिन यह वस्तुतः तंग सूची और उच्च कीमतों के समान ही है।"
English: """But that process is going to take years."""
Hindi: """लेकिन इस काम में तो बरसों लग जाएंगे."" ."
English: """But that was George."
Hindi: """लेकिन वह जार्ज था ।"
English: """But that was a launch, not an announcement."""
Hindi: """ ""लेकिन वह एक लॉन्च था, एक घोषणा नहीं।"
English: """But that was journalism,"" he said."
Hindi: """लेकिन यह पत्रकारिता है,"" उसने कहा।"
English: """But that was journalism,"" he says."
Hindi: """लेकिन यह पत्रकारिता है,"" उसने कहा।"
English: """But that was still not enough to bring down the average loan balance of 410,000."
Hindi: """लेकिन यह अभी भी  410,000 की औसत ऋण शेष राशि को कम करने के लिए पर्याप्त नहीं था।"
English: """But that was still not enough to bring the average loan balance down by  410,000."
Hindi: """लेकिन यह अभी भी  410,000 की औसत ऋण शेष राशि को कम करने के लिए पर्याप्त नहीं था।"
English: """But that won't stop me from doing what I know is right."
Hindi: लेकिन यह मुझे वह करने से रोक नहीं देगा जो मुझे पता है सही है।
English: """But that won't work for some people."
Hindi: """हालांकि, यह कुछ लोगों के लिए काम नहीं किया है।"
English: """But that work has already been...."""
Hindi: """लेकिन काम तो किया है. . . !"
English: """But that would be grossly unfair."
Hindi: """किंतु यह तो बहुत अनुचित होगा।"
English: """But that would cost too much money"""
Hindi: """ इसमें बहुत खर्चा आएगा"""
English: """But that's an attack!"""
Hindi: """यह एक आक्रमण है!"
English: """But that's in America and I don't know if me doing anything here will particularly have any effect."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन वह अमेरिका में हो रहा है और मैं नहीं जानता कि अगर मैं यहां ऐसा करता हूं तो इससे मदद मिलेगी।"
English: """But that's in Pakistan!"""
Hindi: """लेकिन पाकिस्तान में !"
English: """But that's just the question,"""
Hindi: """ बस यही सवाल होता है,"
English: """But that's literally the same as tight inventory and rising prices."""
Hindi: """ ""लेकिन यह वस्तुतः तंग सूची और उच्च कीमतों के समान ही है।"
English: """But that's literally the same thing as tight inventory and high prices."""
Hindi: """ ""लेकिन यह वस्तुतः तंग सूची और उच्च कीमतों के समान ही है।"
English: """But that's my photo!"""
Hindi: """ यह तो मेरा ही फोटो है!"
English: """But that's no life for a dog."
Hindi: लेकिन कुत्ते के लिए भी यह जीवन नहीं है।
English: """But that's not ice cream."""
Hindi: """यह आइसक्रीम नहीं है।"
English: """But that's not my question, sir."
Hindi: """यह मेरा सवाल नहीं है, सर।"
English: """But that's not quite the same thing!"""
Hindi: """लेकिन यह वही नहीं है!"
English: """But that's not the same thing!"""
Hindi: """लेकिन यह वही नहीं है!"
English: """But that's not the same!"""
Hindi: """लेकिन यह वही नहीं है!"
English: """But that's not the same."""
Hindi: """'लेकिन यह वही नहीं है।"
English: """But that's the nice thing about long friendships, that was like 12 years ago when that happened so you get over things like that."""
Hindi: """लेकिन यह लंबी दोस्ती के बारे में अच्छी बात है, जो 12 साल पहले की तरह थी जब ऐसा हुआ तो आप इस तरह की चीज़ों को खत्म कर देते हैं।"
English: """But that's the world in which we live."
Hindi: """लेकिन यह वह दुनिया है जिसमें हम रहते हैं।"