Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On January 12, the Supreme Court had stayed the implementation of the contentious new farm laws till further orders and constituted a four-member committee to make recommendations to resolve the impasse over them between the Centre and farmers unions protesting at Delhi borders
Hindi: बीते 12 जनवरी को सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र के विवादास्पद नए कृषि कानूनों के कार्यान्वयन पर अगले आदेश तक रोक लगा दी थी और दिल्ली के सीमाओं पर विरोध कर रहे केंद्र और किसान यूनियनों के बीच चल रहे गतिरोध को हल करने के लिए चार सदस्यीय समिति का गठन किया था
English: On January 12, the Supreme Court stayed the implementation of the Centre's three farm laws and asked the committee formed by it concerning the laws to submit its report within two months.
Hindi: 12 जनवरी को, सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र के तीन कृषि कानूनों को लागू करने पर रोक लगा दी और उसके द्वारा गठित समिति से दो महीने में अपनी रिपोर्ट देने को कहा।
English: On January 12, the top court agreed to hear the application of Centre and posted it for hearing on January 18.
Hindi: 12 जनवरी को, सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र की याचिका पर सुनवाई करने के लिए सहमति व्यक्त की और इसे 18 जनवरी को सुनवाई के लिए पोस्ट कर दिया।
English: On January 13, 2014, the President will visit the Tsunami Memorial at Big Lapathy and the Mus Church at Car Nicobar.
Hindi: 13 जनवरी 2014 को राष्ट्रपति बिग लापाथी में सुनामी स्मारक तथा कार निकोबार में मुस चर्च जाएंगे।
English: On January 13, The Indian Express had reported how a manhunt launched to trace two intruders spotted on January 4 through thermal imaging cameras led to the death of two pigs.
Hindi:  13 जनवरी को इंडियन एक्सप्रेस ने खबर प्रकाशित की थी कि किस तरह चार जनवरी को दो घुसपैठियों की तलाश कर रहे थर्मल इमैजिंग कैमरा लगे हेलीकॉप्टर ने गलती सो दो सूअरों को आतंकवादी समझ लिया था।
English: On January 13, a staffer of the Pakistan High Commission was taken to Sarojini Nagar police station after a woman alleged that he touched her inappropriately at a popular market in the south Delhi locality.
Hindi: 13 जनवरी को, एक महिला को बाजार में कथित तौर पर गलत तरीके से छूने के आरोप में पाकिस्तानी उच्चायोग के एक कर्मचारी को थाने लाया गया था।
English: On January 14 this year, UP government had signed MoUs with Lanco Infratech for generating 1,320 Mw and 660 Mw power in Fatehpur and Anpara respectively
Hindi: इस साल 14 जनवरी को उत्तर प्रदेश सरकार ने लैन्को इन्फ्राटेक के साथ भी सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके तहत कंपनी को फतेहपुर में 1320 मेगावॉट और आनपरा में 660 मेगावॉट का पावर प्लांट लगाने की मंजूरी दी गई थी।
English: On January 14, 1993, India became an original signatory to the CWC.
Hindi: 14 जनवरी 1993 को भारत सीडब्ल्यूसी के लिए एक मूल हस्ताक्षरकर्ता बन गया।
English: On January 14, 2010, in a speech to parliament, Elbegdorj announced that he would pardon all persons sentenced to death, stating that most countries in the world had abolished the death penalty, and Mongolia should follow suit.
Hindi: 14 जनवरी 2010 को उन्होंने संसद को दिए भाषण में फांसी की सजा पाए सभी लोगों को क्षमा दान देने की घोषणा की थी, उन्होंने कहा कि ज्यादातर देशों ने फांसी की सजा को समाप्त कर दिया है और मंगोलिया इसका अनुसरण करेगा।
English: On January 14, 2011,  1.18 crore was sanctioned to BSF for extension of distribution pipe line for supplying water to STC BSF Churachandpur.
Hindi: 14 जनवरी, 2011 को एस टी सी सीमा सुरक्षा बल, चूड़ाचांदपुर में जलापूर्ति हेतु वितरण पाइप लाइन के विस्तार के लिए 1.18 करोड़ रु.
English: On January 14, 2011, the Government of India signed an agreement with the World Bank for financing phase-I of the Project.
Hindi: 14 जनवरी, 2011 को भारत सरकार ने परियोजना के चरण-।
English: On January 14, 2015, John Krasinski was cast in the film, to play one of the lead roles, a former US Navy SEAL.
Hindi: जनवरी १४, २०१५ में, अभिनेता जाॅन क्रैसिन्सकी को फ़िल्म में कास्टिंग किया गया, जिन्हें प्रमुख पात्रों में से एक के लिए रखा गया, जैसे एक भूतपुर्व अमेरिकी नेवी सील की भूमिका।
English: On January 14, 2017, Francis appointed O'Malley to the Congregation for the Doctrine of the Faith.
Hindi: 14 जनवरी 2017 को, पोप फ्रांसिस ने विश्वास की सिद्धता के लिए मण्डली के पूर्ण बोर्ड सदस्य के रूप में ओ'मले को नियुक्त किया।
English: On January 14, 2017, Pope Francis named O'Malley to serve as a member of the Congregation for the Doctrine of the Faith the CDF. formerly, the Holy Office, which is for a five-year renewable term.
Hindi: 14 जनवरी 2017 को, पोप फ्रांसिस ने कार्डिनल ओ'मले को नामांकित करने के लिए विश्वास की सिद्धता सीडीएफ. पूर्व में, पवित्र कार्यालय के लिए मण्डली के एक सदस्य के रूप में सेवा की, जो कि पांच साल के अक्षय शब्द के लिए है।
English: On January 14, 2018, the President will inaugurate the Economic Democracy Conclave at Thane, being organised by Rambhau Mhalgi Prabodhini with an aim to create a platform for young entrepreneurs and self-employed individuals and provide them motivation, networking and mentoring
Hindi: राष्ट्रपति 14 जनवरी को ठाणे में आर्थिक लोकतंत्र सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे जिसका आयोजन रामभाऊ महाल्गी प्रबोधिनी ने युवा उद्यमियों और स्व-नियोजित व्यक्तियों के लिए एक मंच तैयार करने और उन्हें प्रोत्साहित करने, नेटवर्किंग और परामर्श प्रदान करने के उद्देश्य से किया है
English: On January 14, 2018, the President will inaugurate the Economic Democracy Conclave at Thane, being organised by Rambhau Mhalgi Prabodhini with an aim to create a platform for young entrepreneurs and self-employed individuals and provide them motivation, networking and mentoring.
Hindi: राष्ट्रपति 14 जनवरी को ठाणे में आर्थिक लोकतंत्र सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे जिसका आयोजन रामभाऊ महाल्गी प्रबोधिनी ने युवा उद्यमियों और स्व-नियोजित व्यक्तियों के लिए एक मंच तैयार करने और उन्हें प्रोत्साहित करने, नेटवर्किंग और परामर्श प्रदान करने के उद्देश्य से किया है।
English: On January 14, Rajinikanth, addressing the 50th anniversary-cum-readers connect event of Tamil magazine Thuglak, had claimed that Periyar had taken out a rally in 1971 at Salem in which effigies of Ram and Sita were paraded without clothes and garlanded with footwear.
Hindi: रजनीकांत ने किया था टिप्पणी दरअसल, तमिल पत्रिका तुगलक द्वारा 14 जनवरी को आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लेने के दौरान रजनीकांत ने आरोप लगाया था, 1971 में सेलम में पेरियार ने रैली निकाली थी जिसमें उन्होंने भगवान श्री रामचंद्र की मूर्ती को चप्पल की माला पहनाई थी, और सीता की नग्न तस्वीरें दिखाई गई थीं।
English: On January 14, a C-130J aircraft of the IAF had for the first time landed at the Tezu airfield in Arunachal Pradesh
Hindi: ऑफिसर्स की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक 14 जनवरी को आईएएफ का सी-130 जे एयरक्राफ्ट ने पहली बार अरुणाचल प्रदेश के तेजू में लैंडिंग की थी।
English: On January 14, he got to know from TV news that the government had cut short his tenure and he was to serve only till January 31.
Hindi: गत 14 जनवरी को टीवी पर समाचारों से चंद्र को पता चला कि सरकार ने कार्यकाल खत्म करके महज 31 जनवरी तक पद पर बने रहने को कहा है।
English: On January 14, police filed the chargesheet against Kumar and former JNU students Umar Khalid, Anirban Bhattacharya and others in a city court
Hindi: 2016 में दर्ज राजद्रोह के मामले में दिल्ली पुलिस ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार, पूर्व छात्र उमर ख़ालिद, अनिर्बान भट्टाचार्य तथा अन्य के ख़िलाफ़ बीते 14 जनवरी को आरोप-पत्र दाख़िल किया था
English: On January 14, police had filed a charge sheet in the court against Kumar and others, saying he was leading a procession and supported seditious slogans raised in the JNU campus during an event on February 9, 2016
Hindi: आपको बता दें कि 14 जनवरी 2016 को पुलिस ने कुमार और अन्य के खिलाफ अदालत में एक आरोप पत्र दायक करते हुए कहा था कि कुमार 9 फरवरी 2016 को एक कार्यक्रम के दौरान जेएनयू परिसर में देश विरोधी नारे लगाने वाले एक जुलूस का समर्थन कर रहे थे।
English: On January 14, police had filed a charge sheet in the court against Kumar and others, saying he was leading a procession and supported seditious slogans raised in the JNU campus during an event on February 9, 2016.
Hindi: पुलिस ने 14 जनवरी को कुमार और अन्य के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया था जिसमें कहा गया था कि जेएनयू परिसर में नौ फरवरी 2016 को एक कार्यक्रम के दौरान जेएनयू छात्रसंघ के तत्कालीन अध्यक्ष एक जुलूस का नेतृत्व कर रहे थे और उन्होंने देश विरोधी नारेबाजी का समर्थन किया था।
English: On January 14, the Delhi Police filed a charge sheet against former JNU Students' Union president Kanhaiya Kumar and nine others in connection with an event against the hanging of parliament attack convict Afzal Guru held on the JNU campus on February 9, 2016. Kumar and others have been accused of chanting anti-national slogans at the event.
Hindi: ' बता दें कि दिल्ली पुलिस ने जेएनयू परिसर में फरवरी 2016 में संसद हमले के मुजरिम अफजल गुरु को फांसी चढ़ाने के विषय पर हुए एक कार्यक्रम में राष्ट्रविरोधी नारे लगाने के आरोप में छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ 14 जनवरी को चार्जशीट दायर की थी।
English: On January 14, the police had filed a charge-sheet in the court against Kanhaiya Kumar and others, saying they were leading a procession and supported the seditious slogans raised on the campus during an event on 9th of February 2016.
Hindi: चौदह जनवरी को पुलिस ने कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ एक आरोप-पत्र यह कहते हुए दायर किया था कि वे प्रदर्शन का नेतृत्व कर रहे थे और उन्होंने विश्वविद्यालय परिसर में राष्ट्रद्रोही नारे लगाने वालों का साथ दिया।
English: On January 15, Economic Affairs Secretary Ashok Chawla said, The government at this stage is not looking at any direct support or bailout to the company. Endorsing this stance, Corporate Affairs Minister Prem Chand Gupta said the government had no plans for a financial package to bail out Satyam
Hindi: 15 जनवरी को आर्थिक मामलों के सचिव अशोक चावला ने कहा - सरकार फिलहाल कंपनी को किसी तरह का प्रत्यक्ष समर्थन या राहत पैकेज नहीं देने जा रही।
English: On January 15, at 10 am, while going from the High Commission to the World Mart market in Diplomatic enclave, two of the staff members of this mission, were intercepted by Pakistani agency personnel and questioned them about the alleged incident with a Pakistan High Commission official in India on January and why that happened.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय को भेजे गए नोट वर्बल में कहा गया है, 15 जनवरी को सुबह 10 बजे उच्चायोग से डिप्लोमेटिक एंक्लेव स्थित वर्ल्ड मार्ट मार्केट जाते समय, इस मिशन के दो स्टाफ सदस्यों का पाकिस्तानी एजंसी के कर्मचारियों ने पीछा किया और उनसे जनवरी में भारत में पाकिस्तानी उच्चायोग के अधिकारी संग हुई कथित घटना के बारे में पूछताछ की।
English: On January 15, the court will hear a PIL challenging the constitutional validity of Uttar Pradeshs new ordinance
Hindi: आगामी 15 जनवरी को सुप्रीम कोर्ट एक जनहित याचिका पर सुनवाई करेगा जिसमें उत्तर प्रदेश में लागू किए गए नए धर्मांतरण कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी गई है
English: On January 16, 1937, Maulana Sulaiman Nadvi suggested in his presedintial address that a lexicon of simple Hindi words be prepared in the Persian script along with their equivalents in Hindustani, so that they can be easily included in the Hindustani language.
Hindi: मौलाना सुलेमान नदवी ने 16 जनवरी 1937 को अपने अध्यक्षीय संबोधन में सुझाव दिया कि सरल हिन्दी शब्दों का एक शब्दकोश फारसी लिपि तैयार किया जाये जिसमें उसके हिन्दुस्तानी पर्यायावाची शब्द भी साथ दिये हुए हों।
English: On January 16, 1941, he got disguised as a Patan, Mohammed Ziauddin, to hoodwink the police and came out of his house.
Hindi: 16 जनवरी 1941 को वे पुलिस को चकमा देने के लिये एक पठान मोहम्मद जियाउद्दीन का भेष धरकर अपने घर से भाग निकले।
English: On January 16, 1941, he got disguised as a Patan, Mohammed Ziauddin, to hoodwink the police and came out of his house. 16
Hindi: जनवरी 1941 को वे पुलिस को चकमा देने के लिये एक पठान मोहम्मद जियाउद्दीन का भेष धरकर अपने घर से भाग निकले।
English: On January 16, 1992, the Toyota Motor Corporation announced the Earth Charter, a document outlining goals to develop and market low emission vehicles.
Hindi: 16 जनवरी 1992 को टोयोटा मोटर कॉर्पोरेशन ने अर्थ चार्टर की घोषणा की, जो कम उत्सर्जन वाले वाहनों के विकास और विपणन के लक्ष्यों का खाका प्रस्तुत करने वाला एक दस्तावेज़ है।
English: On January 16, 2018, the Adityanath government issued a press statement in which it said the UP police had invoked the National Security Act NSA against 160 people in order to control law and order
Hindi: 16 जनवरी 2018 को आदित्यनाथ सरकार ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी करके कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार ने कानून और व्यवस्था की स्थिति पर नियंत्रण रखने के लिए 160 लोगों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा कानून रासुका लगाया है
English: On January 16, Dasgupta was rushed to the state-run JJ Hospital in Mumbai from the Taloja prison in the neighbouring Navi Mumbai, after his blood sugar levels went up and he fell unconscious
Hindi: दासगुप्ता को 16 जनवरी को शुगर बढ़ने और बेहोश होने के बाद तलोजा जेल से मुंबई के जेजे अस्पताल ले जाया गया था
English: On January 16, Salem along with co-accused Samir Hingora and Baba Chauhan gave actor Sanjay Dutt three of the nine AK 56 rifles, some hand grenades and 250 rounds at his residence in Bandra.
Hindi: सलेम ने अवैध रूप से हथियार रखने के आरोपी अभिनेता संजय दत्त को ए के 56 राइफलें, 250 कारतूस और कुछ हथगोले 16 जनवरी 1993 को उनके आवास पर उन्हें सौंपे थे।
English: On January 16, he will interact with students of a management institute in suburban Vile Parle and later participate in padyatra from Bandra Bandstand to Dharavi slum.
Hindi: वह 16 जनवरी को उपनगर विले पार्ले में एक प्रबंधन संस्थान के छात्रों से बातचीत करेंगे और इसके बाद बांद्रा बैंडस्टैंड से धारावी झुग्गी बस्ती इलाके तक पदयात्रा में भाग लेंगे।
English: On January 16, the government will launch the full action-plan of Start-up India Stand Up India.
Hindi: मोदी ने कहा, 16 जनवरी को भारत सरकार स्टार्टअप इंडिया, स्टैंडअप इंडिया की पूरी कार्य योजना पेश करने वाली है।
English: On January 17, 1983, the airline finished moving into a 150 million 377,000,000 when adjusted for inflation, 550,000-square-foot 51,000 m2 facility in Fort Worth. 147 million about 370,000,000 when adjusted for inflation in DallasFort Worth International Airport bonds financed the headquarters.
Hindi: एयरलाइन ने अपने विस्थापन को 150 मिलियन डॉलर 1983 डॉलर्स550,000-वर्ग-फुट 51,000 मी2 में पूरा किया, 17 जनवरी 1983 को फोर्ट वॉर्थ के लिए सुविधाएं, डलासफोर्ट वॉर्थ अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा 147 मिलियन डॉलर का बांड मुख्यालय को जारी किया।
English: On January 17, 2006, Roberts dissented along with Antonin Scalia and Clarence Thomas in Gonzales v. Oregon, which held that the Controlled Substances Act does not allow the United States Attorney General to prohibit physicians from prescribing drugs for the assisted suicide of the terminally ill as permitted by an Oregon law.
Hindi: """ 17 जनवरी 2006 को रॉबर्ट्स ने गोन्जालबिस बनाम ओरेगॉन में एन्टोनिन स्केलिया एवं क्लेरेन्स थामस के साथ मिलकर नियंत्रित पदार्थ कानून का विरोध किया जिसके अनुसार संयुक्त राज्य के अटार्नी जनरल, चिकित्सकों को गंभीर रूप से बीमार मरीजों को खुदखुशी में मदद करने वाली दवाइयां लिखने से मना नहीं कर सकते थे, जो कि ओरोगॉन के कानून में मान्य था।"
English: On January 17, 2006, the United States and Mexico signed an agreement allowing the continued bulk import of tequila into the United States.
Hindi: 17 जनवरी 2006 को संयुक्त राज्य अमेरिका और मेक्सिको ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जो अमेरिका में टकीला के थोक आयात को अनुमत करता है।
English: On January 17, 2008 British Airways Flight 38 experienced a dual engine rollback reduction of engine power on final approach to Heathrow and crashed, leaving one passenger seriously injured, eight passengers and four of the flight crew with minor injuries and the airplane written off.
Hindi: 17 जनवरी, 2008 को ब्रिटिश एयरवेज फ्लाइट 38 ने हीथ्रो के लिए अंतिम दृष्टिकोण पर एक दोहरे इंजन रोलबैक इंजन पावर में कमी का अनुभव किया और दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे एक यात्री गंभीर रूप से घायल हो गया, आठ यात्री और फ्लाइट चालक दल के चार सदस्य घायल हो गए और हवाई जहाज को भट्टे - खाते में डाल दिया गया।
English: On January 17, 2011, a meeting of the Empowered Group of Officers was held in the Planning Commission to suggest the measures for accelerated development of LWE affected areas.
Hindi: 17 जनवरी, 2011 को वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में तीव्र विकास के उपाय सुझाने के लिए योजना आयोग में अधिकार प्राप्त अधिकारी दल की बैठक आयोजित की गई।
English: On January 17, 2011, the President granted assent to the Court-Fees Delhi Amendment Bill, 2010 and the Delhi Prevention of Touting and Malpractices against Tourists Bill, 2010.
Hindi: 17 जनवरी, 2011 को राष्ट्रपति ने न्यायालय शुल्क दिल्ली संशोधन विधेयक, 2010 तथा दिल्ली दलाली एवं पर्यटकों के प्रति कदाचार निवारण विधेयक, 2010 को अपनी मंजूरी प्रदान की।
English: On January 17, 2011, the Presidents assent was received for the Industrial Disputes Andhra Pradesh Amendment Bill, 2009.
Hindi: 17 जनवरी, 2011 को औद्योगिक विवाद  आंध्र प्रदेश संशोधन विधेयक, 2009 पर राष्ट्रपति की मंजूरी प्राप्त हुई।
English: On January 17, 2012 rupee quoted at Rs 51.71 a dollar, which has increased to Rs 54.57 a dollar on Thursday, May 17, 2012
Hindi: ' 17 जनवरी 2012 को डॉलर के मुकाबले रुपये का भाव 51.71 था, जो गुरुवार 17 मई को बढ़कर 54.57 रुपये पर पहुंच गया।
English: On January 17, after obituary references, a resolution would be placed for ratifying the amendments in the Constitution 126th Amendment Bill, 2019
Hindi: 17 जनवरी को श्रद्धांजलियां देने के उपरांत संविधान बिल 126वां संशोधन, 2019 में संशोधन की तस्दीक के लिए प्रस्ताव पेश किया जायेगा।
English: On January 17, the Supreme Court had ordered Essar Oil to pay sales tax for not finishing the construction of its refinery at Vadinar in Gujarat before August 15, 2003
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 17 जनवरी 2012 को एस्सार ऑयल को आदेश दिया दिया था कि वह वाडिनार रिफाइनरी का निर्माण कार्य 15 अगस्त 2003 से पहले पूरा न करने के एवज में गुजरात सरकार को बिक्री कर का भुगतान करे।
English: On January 17-19, 2011, an Indian delegation visited Maldives for assessing and finalising the issues relating to providing equipment support, establishing a forensic science laboratory and setting up of a Police Academy.
Hindi: 17-19 जनवरी, 2011 को उपकरण सहायता उपलब्घ कराने, एक विधि विज्ञान प्रयोगशाला की स्थापना करने तथा एक पुलिस अकादमी स्थापित करने से संबंधित मुद्दों का आकलन करने और उन्हें अंतिम रूप देने के लिए एक भारतीय शिष्टमंडल ने मालदीव का दौरा किया।
English: On January 18 the helicopter sortie would be carried from Bhunter to Killar, Killar-Chamba-Killar and back to Bhunter.
Hindi: 18 जनवरी को हेलीकाप्टर की उड़ान भुंतर से किलाड़-चम्बा-किलाड़ तथा वापस भुंतर के लिए होगी।
English: On January 18, 2008, the United Nations announced Clooney's appointment as a UN messenger of peace, effective January 31.
Hindi: 18 जनवरी 2008 को संयुक्त राष्ट्र ने शांति के लिए संयुक्त राष्ट्र के दूत के रूप में क्लूनी की नियुक्ति की घोषणा की, जो 31 जनवरी से प्रभावी है।
English: On January 18, 2008, the court found 13 of the accused guilty one of them had died before the verdict was pronounced, but acquitted the two doctors and five police officers
Hindi: इसके बाद 18 जनवरी 2008 में कोर्ट ने 20 अभियुक्तों में से 13 को दोषी ठहराया, इस समय तक एक अभियुक्त की मृत्यु हो गई थी पर पांच पुलिस अधिकारियों और दोनों डॉक्टरों को बरी कर दिया गया
English: On January 18, 2011, the Government reconstituted the New Delhi Municipal Council for a term of five years from the date of its first meeting.
Hindi: 18 जनवरी, 2011 को सरकार ने नई दिल्ली नगर पालिका परिषद् की प्रथम बैठक की तारीख से पाँच वर्ष की अवधि के लिए इसका पुनर्गठन किया।
English: On January 18, 2017, the President will inaugurate the centenary Year Celebrations of Jhalda Satyabhama Vidyapith at Jhalda, Purulia.
Hindi: 18 जनवरी, 2017को राष्ट्रपति झाल्दा, पुरुलिया में झाल्दा सत्यभामा विद्यापीठ के शताब्दी समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: On January 18, 2018, when the High Court finally dismissed the case, it was upon the written assurance of the NBCC that on the project being completed, there would be two broad roads that will lead to the said gate. Specific maps demarcating these access roads were submitted in court and were included in the order
Hindi: 18 जनवरी, 2018 को, एनबीसीसी के लिखित वादे, कि परियोजना के पूरा हो जाने पर, इस गेट तक पहुंचने के लिए दो चौड़ी सड़कें बनाई जाएंगी, के बाद ही उच्च न्यायालय ने मामले को अंततः ख़ारिज कर दिया
English: On January 18, a suicide attack targeting a camp housing former rebels and pro-government militia who were signatories to a 2015 peace accord with the government claimed 77 lives and injured 120 people.
Hindi: इस साल, 18 जनवरी को पूर्व विद्रोहियों और 2015 में सरकार के साथ शांति समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले सरकार समर्थक बंदूकधारियों के एक शिविर को निशाना बना कर किये गये एक आत्मघाती हमले में 77 लोगों की मौत हो गयी थी और करीब 120 लोग घायल हो गये थे।
English: On January 18, the Supreme Court put a stay order on ban notifications issued by four states Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat, and Haryana.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एमपी, हरियाणा, गुजरात, राजस्थान के आदेश पर रोक लगा दी है।
English: On January 18, the police had intercepted an SUV heading for Gumgaon mines at Khapa in the district, and on search found 10 kg or meat inside.
Hindi: पुलिस ने 18 जनवरी को जिले के खापा में गुमगांव माइंस की तरफ जा रही एक कार को रोका था और उसमें से दस किलोग्राम मांस बरामद किया था।
English: On January 19, 2017, the President will inaugurate the 28th Dantan Gramin Mela-2017 at Dantan, Paschim Medinipur.
Hindi: 19 जनवरी, 2017को, राष्ट्रपति दंतन पश्चिम मेदिनीपुर में28वें दंतन ग्रामीण मेला 2017का उद्घाटन करेंगे।
English: On January 19, 2021, the PWDs engineer-in-chief, Raj Pal Singh, wrote a letter to the MG Road branch of HDFC bank in Lucknow on official letterhead directing them to open an account in the name of PWD Ram Mandir Welfare
Hindi: बीते 19 जनवरी को विभाग के प्रमुख अभियंता विकास एवं विभागाध्यक्ष राजपाल सिंह ने लखनऊ में एचडीएफसी बैंक की एमजीरोड शाखा को पत्र लिखकर पीडब्ल्यूडी राम मंदिर वेलफेयर नाम से एक खाता खोलने की गुजारिश की
English: On January 19, people from DNT De-Notified Tribes and NT Nomadic Tribes communities living in Bhopal and neighbouring districts gathered in the citys Rajiv Nagar basti, celebrating Ekjutta Divas the day of solidarity
Hindi: भोपाल बीते 19 जनवरी को मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल की राजीव नगर बस्ती में इस बस्ती में रहने वालों और आसपास के जिलों से आए विमुक्त जनजाति डीएनटी- डी-नोटिफाइड ट्राइब व घुमक्कड़ जनजाति एनटी- नोमैडिक ट्राइब समुदाय के लोगों ने एकजुटता दिवस का चौथा साल मनाया
English: On January 19, the ED had told the court that Arora was cooperating in the probe.
Hindi: इससे पहले ईडी ने 19 जनवरी को अदालत को बताया था कि अरोड़ा जांच में सहयोग कर रहे हैं।
English: On January 19, the court had extended the interim bail granted to them. this had ended on Monday.
Hindi: अदालत ने 19 जनवरी को इन तीनों को मिली अंतरिम जमानत की अवधि को बढ़ा दिया था जो आज समाप्त हो रही थी।
English: On January 19, when the woman, Alpa Kalokhe 25, got home from the function, her husband started abusing her for taking part in the dance.
Hindi: 19 जनवरी को जब पीड़िता अल्पा कलोखे 25 फंक्शन के बाद घर लौटीं तो उनके पति ने स्कूल में डांस करने का विरोध करते हुए उनकी पिटाई कर दी।
English: On January 2, 1992, in compliance with Germany's new Stasi Document Law, the Stasi Archives in Berlin were officially opened to the public - especially to former East Germans curious to see their files.
Hindi: 2 जनवरी 1992 को जर्मनी के नए स्टाजी दस्तावेज कानून के आधार पर बर्लिन में औपचारिक रूप से स्टाजी आर्काइव खोला गया ताकि पूर्वी जर्मनी के लोग अपनी फाइलें देख सकें और जान सकें कि उनके बारे में खुफिया पुलिस किस तरह की जानकारी जमा कर रही थी.
English: On January 2, 1995, an agreement was reached out of court.
Hindi: 2 जनवरी 1995 को अदालत के बाहर एक समझौता हुआ।
English: On January 2, 2011, the Bhikhi police had arrested Daduwal and his supporters following a clash with the police.
Hindi: 2 जनवरी, 2011 को मानसा के भिक्खी में दादूवाल समर्थकों व पुलिस में झड़पें हुई।
English: On January 2, the apex court had removed Ajay Shirke and BCCI president Anurag Thakur from their respective posts.
Hindi: इससे पहले दो जनवरी को कोर्ट ने ऐतिहासिक फैसले में अनुराग ठाकुर को अध्यक्ष और अजय शिर्के को सचिव पद से हटा दिया था।
English: On January 20, 1.76 lakh children in the age-group of 0 to 5 years would be administered polio drops.
Hindi: 20 जनवरी को 0 से 5 वर्ष के बच्चों को पल्स पोलियो की प्रथम खुराक दी जायेगी जिसमें जिला में लगभग एक लाख बच्चों को कवर किया जायेगा ।