Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 31 December 1939 he issued his famous War Circular No. 2 outlining the policy of the party The war is an imperialist war and Indians cannot fight for Britain in order that Britain hold their country more firmly down.
Hindi: 31दिसंबर, 1939 को उन्होने अपना प्रसिद्ध वार सर्कुलर नं. 2 जारी किया जिसमें उन्होने लिखा, यह युद्धएक साम्राज्यवादी युद्ध है और भारतीय ब्रिटेन के लिए इसलिए नहीं लड़ेगे कि ब्रिटेन उनके देश पर अपनी पकड़ और मजबूत बनाये।
English: On 31 December 1980, Tat Ton was designated Thailand's 23rd national park.
Hindi: 31 दिसंबर 1980 में टाट टन को थाईलैंड का 23 वां राष्ट्रीय उद्यान के रूप में नामित किया गया था।
English: On 31 December 1999, the freed hostages of Indian Airlines Flight 814 were flown back through special plane.
Hindi: 31 दिसम्बर 1999 को इंडियन एयरलाइंस फलाइट 814 के छोड़े गए बंधकों ने एक विशेष विमान पर वापस भारत के लिए उड़ान भरी।
English: On 31 December 2000, the first crewed high-temperature superconducting maglev was tested successfully at Southwest Jiaotong University, Chengdu, China.
Hindi: 31 दिसम्बर 2000 को, चीन के चेंगदू के साउथवेस्ट जियाओतोंग यूनिवर्सिटी में प्रथम कर्मीदलयुक्त उच्च तापमान अतिचालक मैग्लेव का सफल परीक्षण किया गया।
English: On 31 December 2007, a makeshift dance floor erected above the swimming pool, for the New Year Eve, collapsed killing three persons and injuring two.
Hindi: ३१ दिसंबर २००७ को नए साल की पूर्व संध्या के लिए स्विमिंग पूल के ऊपर बनाया गए एक अस्थायी डांस फ्लोर ढह गया एवं इस घटना में तीन व्यक्तियों की मौत हो गई और दो घायल हो गए।
English: On 31 December 2018 EST, Khan's son, Sarfaraz Khan, confirmed that Kader Khan had died.
Hindi: 31 दिसंबर 2018 पूर्वी समय मंडल के अनुसार उनके पुत्र सरफराज खान ने उनकी मृत्यु की पुष्टि की।
English: On 31 January 1917, the Germans restarted unrestricted submarine warfare leading to dire Admiralty predictions that submarines would defeat Britain by November, the most dangerous situation Britain faced in either world war.
Hindi: 31 जनवरी 1917 को जर्मनों ने एक बार फिर से अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध शुरू किया जिसमें नौसेना विभाग की खतरनाक भविष्यवाणियाँ थीं कि पनडुब्बियाँ नवम्बर तक ब्रिटेन को परास्त कर देंगीं, जो किसी भी विश्व युद्ध में ब्रिटेन के सामने आयी सबसे अधिक खतरनाक परिस्थिति थी।
English: On 31 January 1971 he wrote a personal letter to Mujibur Rehman in which he advised Mujib to follow in the footsteps of Gandhi.
Hindi: 31 जनवरी, 1972 को उन्होंने मुजीबुर रहमान को एक आत्मीय पत्र लिखा जिसमें उन्होंने मुजीब को गांधी जी क बताये रास्ते का अनुसरण करने की सलाह दी।
English: On 31 January 2012, the Indian Ministry of Defence announced that Dassault Rafale had won the MMRCA competition to supply the Indian Air Force with 126 aircraft, along with an option for 63 additional aircraft.
Hindi: 31 जनवरी 2012 को, भारतीय रक्षा मंत्रालय ने घोषणा की कि डसॉल्ट राफेल भारतीय वायु सेना को 126 एयरक्राफ्ट की आपूर्ति करेगा इसके अथवा ६३ अतिरिक्त विमानों खरीदने का विकल्प देगा।
English: On 31 July 1960, another open air anti-Hindi conference was held at Kodambakkam, Madras.
Hindi: 31 जुलाई 1960 को मद्रास के कोडंबक्कम में एक और खुला वायु विरोधी हिंदी सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: On 31 July 2005, a commemorative postage stamp commemorating him was released by India Post.
Hindi: 31 जुलाई 2005 को, उन्हें याद करते हुए एक स्मारक डाक टिकट भारत पोस्ट द्वारा जारी किया गया था।
English: On 31 July 2008, an unnamed former White House official alleged that the United States had imprisoned and interrogated at least one suspect on Diego Garcia during 2002 and possibly 2003.
Hindi: 31 जुलाई 2008 को एक अनाम पूर्व व्हाइट हाउस के अधिकारी ने आरोप लगाया कि अमेरिका ने 2002 के दौरान और संभवतः 2003 में डिएगो गार्सिया के कम से कम एक संदेही को कैद किया था उससे पूछताछ की थी।
English: On 31 July 2012, reports suggested that Mohit Chauhan will be lending his voice for a song that features Kapoor, whom he had previously dubbed in Rockstar 2011 and Barfi! 2012.
Hindi: 31 जुलाई 2012 की जारी एक रिपोर्ट में बताया गया कि मोहित चौहान एक गाने में कपूर को आवाज देंगे , जिसके लिए वह पहले रॉकस्टार 2011 और बर्फी!
English: On 31 July, SBI slashed interest rate on savings account deposits by 50 basis points to 3.5 on balance of Rs1 crore and below.
Hindi: 31 जुलाई को, एसबीआई ने बचत खाते के जमा पर ब्याज दर 50 आधार अंकों से घटाकर 3.5 फीसदी कर दी थी, जिसमें 1 करोड़ रुपये और नीचे का बकाया था।
English: On 31 July, the ECI published the final voters' list for the election, which has an overall population of 10,38,04,637, in accordance with the 2011 Census of India.
Hindi: 31 जुलाई को, भारत निर्वाचन आयोग ने चुनाव के लिए अंतिम मतदाताओं की सूची प्रकाशित की, जिसमें भारत की जनगणना २०११ के अनुसार 10,38,04,637 की कुल आबादी है।
English: On 31 March 1974, all four companies were merged to form British Airways.
Hindi: 31 मार्च 1974, को इन सभी चार कंपनियों को ब्रिटिश एयरवेज के रूप में गठित कर दिया गया।
English: On 31 March 2013, the company had 123 subsidiary companies and 10 associate companies.
Hindi: 31 मार्च 2013 के सन्दर्भ में कंपनी की 123 सहायक कंपनियां तथा 10 सहयोगी कंपनियां हैं।
English: On 31 March, 2017 the three companies altogether had 200 insurance products with a total premium of Rs 41,461 crore with a market share of nearly 35 percent.
Hindi: तीनों कंपनियों के पास 31 मार्च 2017 तक कुल साधारण बीमा बाजार की 35 फीसद हिस्सेदारी थी।
English: On 31 May 2006, Adil was awarded by Norwegian Cancer Society for his work among the youth.
Hindi: ३१ मई २००६ आदिल को नॉर्वेजियाई कैंसर सोसायटी द्वारा युवाओं में अपने काम के लिए सम्मानित किया गया।
English: On 31 May, on my way to Singapore, I will make a brief halt in Malaysia to congratulate the new Malaysian leadership.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा, 31 मई को सिंगापुर जाते वक्त नए नेतृत्व को बधाई देने के लिए मैं थोड़ी देर के लिए मलेशिया में रूकूंगा।
English: On 31 October 1731, the 214th anniversary of Martin Luther's nailing of his 95 Theses to the door of the church in Wittenberg, Firmian signed an Edict of Expulsion of Protestants declaring that all Protestants in the archbishopric had to recant their non-Catholic beliefs or be banished within days.
Hindi: 31 अक्टूबर 1731 को मार्टिन लूथर द्वारा विटेंबर्ग स्कूल के दरवाज़े पर अपने 95 शोधों को ठुकवाए जाने की 214वीं वर्षगांठ पर, रोमन कैथोलिक आर्कबिशप काउंट लियोपोल्ड एंटोन वॉन फरमियन ने निष्कासन के फरमान उत्प्रवास पेटेंट पर हस्ताक्षर किए, जिसके निर्देशानुसार सभी रोमीय मत विरोधीयों को अपने गैर-कैथोलिक मान्यताओं को वापस लेने को या शहर से निष्कासित हो जाने को कहा गया था।
English: On 31 October, 1974, Indira Gandhi invited JP to the national Capital through her emissaries
Hindi: 31 अक्टूबर 1974 को इंदिरा ने अपने दूतों को भेजकर जेपी को दिल्ली बुलाया था
English: On 31 October, D Company of 4th Battalion of Kumaon Regiment, under the command of Sharma, was airlifted to Srinagar.
Hindi: ३१ अक्टूबर को, कुमाऊँ रेजिमेंट की ४ थी बटालियन की डी कंपनी, शर्मा की कमान के तहत श्रीनगर पहुंची थी।
English: On 31 October, Periyar suspended the agitation and asked the Governor to withdraw the compulsory Hindi order.
Hindi: 31 अक्टूबर को, पेरियार ने आंदोलन को निलंबित कर दिया और राज्यपाल से अनिवार्य हिंदी आदेश वापस लेने को कहा।
English: On 31.08.2015, MANAS also launched a skill development training programme for Madarsa students at Edara-e Sharia, Patna Bihar.
Hindi: 08.2015 को एमएएनएएस ने इदारा-ए-शरिया, पटना बिहार में मदरसा विद्यार्थियों के लिए कौशल विकास प्रशिक्षण कार्यक्रम लॉन्च किया।
English: On 31May, 2005, the High Court had discharged all accused, including Europe-based industrialists Hinduja brothers, from the Rs 64-crore pay-off case.
Hindi: 31 मई, 2005 के उच्च न्यायालय के फैसले में 64 करोड रूपये के रिश्वत मामले में यूरोप स्थित उद्योगपतियों हिन्दुजा ब्रदर्स सहित सभी अभियुक्तों को बरी कर दिया गया था।
English: On 31st December 2009 the Government has decided to implement it in whole of the country in one go, by tomorrow i.e 31st March 2010.
Hindi: 31 दिसम्बर, 2009 को सरकार ने फैसला किया था कि 31 मार्च, 2010 तक पूरे देश में इस सेवा को लागू कर दिया जाएगा।
English: On 31st December, the Prime Minister will deliver the inaugural address, via video conference, for the 85th Sivagiri Pilgrimage Celebrations, at Sivagiri Mutt, Varkala, Kerala
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री 31 दिसंबर को केरल के वरकाला में शिवगिरी मठ में 85वें शिवगिरी तीर्थस्थल समारोह के अवसर पर वीडियो कान्फ्रेंस के द्वारा उद्घाटन समारोह को सम्बोधित करेंगे
English: On 31st December, the Prime Minister will deliver the inaugural address, via video conference, for the 85th Sivagiri Pilgrimage Celebrations, at Sivagiri Mutt, Varkala, Kerala.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री 31 दिसंबर को केरल के वरकाला में सेवागिरी मठ में 85वें सेवागिरी तीर्थ स्थान समारोह के लिये वीडियो कान्फ्रेंस के द्वारा उद्घाटन समारोह को सम्बोधित करेंगे।
English: On 31st July, 2012, the Central Government notified the RTI Rules under Section 27 of the Right to Information Act, 2005
Hindi: 31 जुलाई, 2012 को केंद्र सरकार ने सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 27 के तहत आरटीआई नियमों को अधिसूचित किया था
English: On 31st July, 2012, the Central Government notified the RTI Rules under Section 27 of the Right to Information Act, 2005.
Hindi: 31 जुलाई, 2012 को केंद्र सरकार ने सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 27 के तहत आरटीआई नियमों को अधिसूचित किया था।
English: On 31st March 2020, total 1005 rakes51755 wagons were loaded out of which 598 rakes33265 wagons were loaded for essential commodities
Hindi: 31 मार्च 2020 को, कुल 1005 रेक  51755 वैगनों में सामान लादा गया
English: On 31st March, following flights were operated
Hindi: 31 मार्च को निम्नलिखित उड़ानों का परिचालन किया गया
English: On 31st March, following flights were operated Lifeline 1 Air India flights Mumbai to New Delhi to Guwahati to Mumbai carried consignments of Meghalaya , Assam, ICMR, consignment of Nagaland, Arunachal Pradesh and Pune Lifeline 2 Air India flights New Delhi to Hyderabad to Trivandrum to Goa to Delhi.
Hindi: 31 मार्च को निम्नलिखित उड़ानों का परिचालन किया गया  लाइफलाइन 1 एयर इंडिया की उड़ानें मुंबई-नई दिल्ली-गुवाहाटी-मुंबई के दौरान मेघालय, असम, आईसीएमआर की खेप, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश और पुणे की खेप पहुंचाई लाइफलाइन 2 एयर इंडिया की उड़ानें नई दिल्ली-हैदराबाद-त्रिवेंद्रम-गोवा-दिल्ली।
English: On 31st May Sanyojan Diwas all DRMs and GMs would hold meetings and seminars with all Major Freight Traffic Customers to advise them about the various reforms and policy initiatives on the freight traffic side and to ask them to improve rail transportation, obtaining commitments from various industries to improve rail transportation to achieve the targets given to Zonal Railways.
Hindi: 31 मई-संयोजन दिवस के अवसर पर, सभी डीआरएम और जीएम समस्तर प्रमुख फ्रेट ट्रैफिक कस्ट मर्स के साथ बैठकें और विचार गोष्ठियां करेंगे ताकि उन्हें फ्रेट ट्रैफिक के बारे में विभिन्ने सुधारों और नीतिगत कदमों के बारे में परामर्श दिया जा सके और रेलवे के क्षेत्रीय कार्यालयों को दिए गए लक्ष्योंम की प्राप्ति के लिए उन ग्राहकों से रेल ढुलाई को बेहतर बनाने, रेल ढुलाई में सुधार लाने के लिए विभिन्न उद्योगों से प्रतिबद्धताएं प्राप्त करने के बारे में राय ली जाएगी।
English: On 31st May, 2013, I also visited Chhattisgarh and held extensive discussions with the Governor of Chhattisgarh, Chief Minister of Chhattisgarh and State Government officers on the multipronged steps needed to combat the CPIMaoist.
Hindi: दिनांक 31 मई, 2013 को, मैंने भी छत्तीसगढ़ का दौरा किया तथा सी पी आई माओवादी को नियंत्रित करने के लिए आवश्यक बहु आयामी उपायों के बारे में छत्तीसगढ़ के राज्यपाल, मुख्यमंत्री और राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ व्यापक चर्चा की।
English: On 31st May, 2016, during meeting in Rail Bhavan, between Chairman Railway Board and visiting State Secretary, Ministry of Transport and Digital Infrastructure, Germany, Mr. Michael, it was decided that Germany will conduct feasibility study for High Speed Rail of Chennai Bangalore - Mysore section.
Hindi: ए. 10 मित्तल और जर्मनी के परिवहन एवं आधारभूत संरचना विभाग के सचिव श्री माइकल के बीच हुई बैठक में यह फैसला लिया गया कि जर्मनी भारत के चेन्नई-मैसूर-बंगलोर सेक्शन पर हाई स्पीड रेल की व्यवहार्यता का अध्ययन करेगा।
English: On 31st October, 1947, he was apppointed head of the Emergency Administration and on 5th March, 1948 made the Prime Minister of the State.
Hindi: 31 अक्तूबर 1947 को उन्हें आपातकालीन प्रशासन का अध्यक्ष बनाया गया और 5 मार्च 1948 को प्रदेश का प्रधानमंत्री बना दिया गया।
English: On 31st October, 1947, he was apppointed head of the Emergency Administration and on 5th March, 1948 made the Prime Minister of the State. 31
Hindi: अक़्तूबर 1947 को उन्हें आपातकालीन प्रशासन का अध्यक्ष बनाया गया और 5 मार्च 1948 को प्रदेश का प्रधानमंत्री बना दिया गया.
English: On 31st October, 2017, World Bank released its latest annual 'Ease of Doing Business' report for the year 2018 in which India has emerged out as one among top ten improvers and for the first time ever, India has jumped 30 positions and reached 100th ranked country in terms of 'Ease of Doing Business' amongst 190 countries
Hindi: 31 अक्तूबर, 2017 को विश्व बैंक ने अपनी नवीनतम वार्षिक इज़ ऑफ डूइंग बिजनेस रिपोर्ट वर्ष 2018 के लिए जारी की, जिसमें भारत शीर्ष के उन 10 उन्नतिशील देशों में से एक के रूप में उभरकर सामने आया है और पहली बार भारत 30 स्थानों को पार करके 190 देशों में से इज़ ऑफ डूइंग बिजनेस के मामले में 100वें रैंक के देश के रूप में पहुंचा है
English: On 31st October, 2017, World Bank released its latest annual 'Ease of Doing Business' report for the year 2018 in which India has emerged out as one among top ten improvers and for the first time ever, India has jumped 30 positions and reached 100th ranked country in terms of 'Ease of Doing Business' amongst 190 countries.
Hindi: 31 अक्तूबर, 2017 को विश्व बैंक ने अपनी नवीनतम वार्षिक इज़ ऑफ डूइंग बिजनेस रिपोर्ट वर्ष 2018 के लिए जारी की, जिसमें भारत शीर्ष के उन 10 उन्नतिशील देशों में से एक के रूप में उभरकर सामने आया है और पहली बार भारत 30 स्थानों को पार करके 190 देशों में से इज़ ऑफ डूइंग बिजनेस के मामले में 100वें रैंक के देश के रूप में पहुंचा है।
English: On 31st October, 2017, World Bank released its latest annual Ease of Doing Business report for the year 2018 in which India has emerged out as one among top ten improvers and for the first time ever, India has jumped 30 positions and reached 100th ranked country in terms of Ease of Doing Business amongst 190 countries.
Hindi: 31 अक्तूबर, 2017 को विश्व बैंक ने अपनी नवीनतम वार्षिक इज़ ऑफ डूइंग बिजनेस रिपोर्ट वर्ष 2018 के लिए जारी की, जिसमें भारत शीर्ष के उन 10 उन्नतिशील देशों में से एक के रूप में उभरकर सामने आया है और पहली बार भारत 30 स्थानों को पार करके 190 देशों में से इज़ ऑफ डूइंग बिजनेस के मामले में 100वें रैंक के देश के रूप में पहुंचा है।
English: On 31st October, Union Home Minister approved release of 2nd installment of Central Share of SDRF amounting to Rs.229.05 crore, in advance for the year 2018-19, to help Andhra Pradesh in providing relief measures to the people affected by the 11th October severe cyclonic storm Titli
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने 31 अक्टूबर को साल 2018-19 के लिए एसडीआरएफ में केंद्र के हिस्से की 229.05 करोड़ रुपये की दूसरी किश्त अग्रिम तौर पर जारी करने की मंजूरी दी ताकि आंध्र प्रदेश में 11 अक्टूबर को आए खतरनाक चक्रवाती तूफान 'तितली' से प्रभावित लोगों को राहत उपाय प्रदान करने में राज्य की मदद हो सके
English: On 31st October, your state government will complete four years
Hindi: इस 31 अक्टूबर को राज्य में आप सभी की सरकार चार वर्ष पूरे करने वाली है
English: On 31st October, your state government will complete four years.
Hindi: इस 31 अक्टूबर को राज्य में आप सभी की सरकार चार वर्ष पूरे करने वाली है।
English: On 3rd April, 1973 Kapur used one modern, some heavy item and made first call to his competitor Dr. yole. S. Angle of Bell Laboratories from his invention handy mobile phone.
Hindi: एक आधुनिक कुछ भारी वहनीय चोगा का प्रयोग करके कूपर ने 3 अप्रैल 1973 को बेल लेबोरेटरीज के एक प्रतिद्वंद्वी डा. योएल एस. एंगेल को एक हाथ के मोबाइल फोन पर पहली कॉल करी.
English: On 3rd April, 1973 Kapur used one modern, some heavy item and made first call to his competitor Dr.yole.S.Angle of Bell Laboratories from his invention handy mobile phone.
Hindi: एक आधुनिक कुछ भारी वहनीय चोगा का प्रयोग करके कूपर ने 3 अप्रैल 1973 को बेल लेबोरेटरीज के एक प्रतिद्वंद्वी डा. योएल एस. एंगेल को एक हाथ के मोबाइल फोन पर पहली कॉल करी.
English: On 3rd April, 2013, sanction for prosecution was given to the National Investigation Agency NIA for filing a charge sheet in the crime against 01 accused person under the Indian Penal Code IPC and the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 UAPA for hatching a conspiracy by members of the Lashker-e-Toiba LeT to organize terrorist attacks in various parts of the Country.
Hindi: दिनांक 3 अप्रैल, 2013 को, देश के विभिन्न भागों में आतंकवादी हमले करने के लिए लश्कर-ए-तोयबा एल ई टी के सदस्यों द्वारा षड़यंत्र रचे जाने के संबंध में, भारतीय दण्ड संहिता और विधि-विरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1967 के तहत 01 अभियुक्त के खिलाफ़ मामले में आरोप-पत्र दायर करने के लिए राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एन आई
English: On 3rd December, 1990, the President's secretary informed Justice Crane about the appointment of the tribunal for deciding the question of his removal on the ground of inability to perform his functions andor misbehaviour '.
Hindi: तारीख 3 दिसम्बर, 1990 को राष्ट्रपति के सचिव ने न्यायमूर्ति क्रेन को अपने कृत्यों का पालन करने में असमर्थता' औरया कदाचार के आधार पर उन्हें पदसे हटाए जानेके प्रश्न का विनिश्चय करने के लिए अधिकरण को नियुक्त जाने के बारेमें सूचित किया ।
English: On 3rd January, I was in Jhajjar in Haryana to lay the foundation stone for the National Cancer Institute, which is being established under the aegis of the All India Institute of Medical Sciences.
Hindi: 03 जनवरी को मैं हरियाणा के झज्जर में राष्ट्रीय कैंसर संस्थान की आधार शिला रखने गया था।
English: On 3rd July, a Memorandum of Understanding MoU has been signed between the Union Public Service Commission UPSC and the Civil Service Council of Mongolia in New Delhi, to take forward the cooperation between the Commissions of the two countries
Hindi: दोनों देशों के लोक सेवा आयोगों के बीच सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए 3 जुलाई को नई दिल्ली में संघ लोक सेवा आयोग और मंगोलिया की सिविल सेवा परिषद के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: On 3rd June 1973 he married jaya bhaduri according to bengali culture.
Hindi: ३ जून १९७३ को इन्होंने बंगाली संस्कार के अनुसार अभिनेत्री जया भादुड़ी से विवाह कर लिया।
English: On 3rd June, 1973 he celebrated his marriage with Jaya Bhaduri as per Bengali rituals.
Hindi: ३ जून १९७३ को इन्होंने बंगाली संस्कार के अनुसार अभिनेत्री जया भादुड़ी से विवाह कर लिया।
English: On 3rd June, 2016 the Union Finance Minister Shri Jaitley will leave for Kyoto in the morning.
Hindi: 3 जून, 2016 को केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री जेटली सुबह क्योटो के लिए रवाना होंगे।
English: On 3rd June, the aircraft had got airborne from IAFs Jorhat Airbase in Assam for Mechuka Advanced Landing Ground in the West Siang district of Arunachal Pradesh
Hindi: 3 जून को वायुयान ने असम में भारतीय वायुसेना के जोरहट एयरबेस से अरुणाचल प्रदेश के पश्चिमी सियांग जिले में मेछुका एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउण्ड के लिए उड़ान भरी थी
English: On 3rd June, the aircraft had got airborne from IAFs Jorhat Airbase in Assam for Mechuka Advanced Landing Ground in the West Siang district of Arunachal Pradesh.
Hindi: 3 जून को वायुयान ने असम में भारतीय वायुसेना के जोरहट एयरबेस से अरुणाचल प्रदेश के पश्चिमी सियांग जिले में मेछुका एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउण्ड के लिए उड़ान भरी थी।
English: On 3rd March, before the hanging , Bhagat Singh wrote a letter to his brother Kultar -
Hindi: फ़ासी के पहले ३ मार्च को अपने भाई कुलतार को लिखे पत्र में भगत सिह ने लिखा था -
English: On 3rd March, before the hanging, Bhagat Singh wrote a letter to his brother Kultar -
Hindi: फ़ासी के पहले ३ मार्च को अपने भाई कुलतार को लिखे पत्र में भगत सिह ने लिखा था-
English: On 3rd May it was 26.59 
Hindi: 3 मई को यह 26.59 प्रतिशत था
English: On 3rd May it was 26.59 .
Hindi: 3 मई को यह 26.59 प्रतिशत था।
English: On 3rd May it was 26.59 . On 15th April it was 11.42 .
Hindi: 3 मई को यह 26.59 थी और 15 अप्रैल को यह 11.42 थी।
English: On 3rd May, 1883, a notice for contempt was issued against Surendra Nath Banerjea and one Ramcoomar Dey - LRB - the publisher and printer of the newspaper, The Bengalee - RRB - by the Calcutta High Court calling upon them to show cause on 4th May, 1883, giving only one day 's time. 3
Hindi: मऋ 1883 को सुरेन्द्रनाथ बनर्जी और रामकुमार डे ह्य 'द बंगाली' पत्र के प्रकाशक और मुद्रकहृ को उच्च न्यायालय द्वारा अदालत की अवमानना का नोटिस जारी किया गया और उन्हें आदेश दिया गया कि 4 मऋ 1883 को, अर्थात एक दिन के भीतर वे यह बताएं कि उन्होंने ऐसा क्यों किया ऋ
English: On 3rd October 2014 Prime Minister Shri Narendra Modi will share his thoughts with the people of India through the radio.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 3 अक्टूबर 2014 को रेडियो द्वारा अपने विचार देशवासियों के साथ साझा करेगें।
English: On 3rd October, 2017, there will be three events being organised in this regard in different parts of the country.
Hindi: 3 अक्टूबर, 2017 को देश के विभिन्न भागों में तीन कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: On 3rd September, the percentage active cases were 21.16
Hindi: 3 सितंबर को सक्रिय मामलों का प्रतिशत 21.16 था
English: On 3rd day of Commonwealth Games i.e. 26th July, 2014, India won 7 medals  2 Gold, 3 Silver and 2 Bronze.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के तीसरे दिन यानी 26 जुलाई 2014 को भारत ने सात पदक 2 स्वर्ण, 3 रजत और 2 कांस्य जीते।
English: On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue.
Hindi: ४ अप्रैल १५५८ को मैरी ने एक गुप्त संधि पर हस्ताक्षर किए जो उनके बच्चे ना होने पर स्कॉटलैंड व इंग्लैंड पर उनके उत्तराधिकार के दावे को फ्रांस को स्थानांतरित करता था।
English: On 4 April 2002, Hurley gave birth to a son, Damian Charles Hurley.
Hindi: 4 अप्रैल 2002 को हर्ली ने एक पुत्र को जन्म दिया जिसका नाम डेमियन चार्ल्स हर्ली रखा गया।
English: On 4 April 2008, De Villiers became the first South African to score a double century against India with his top score of 217.
Hindi: 4 अप्रैल 2008 को, डिविलियर्स भारत के खिलाफ दोहरा शतक बनाने वाले पहले दक्षिण अफ्रीकी बन गए, जिसमें उनका शीर्ष स्कोर 217 था।
English: On 4 April 2009, Page inducted Jeff Beck into the Rock and Roll Hall of Fame.
Hindi: पर 4 अप्रैल 2009, पृष्ठ जैफ बैक रॉक और रोल हॉल ऑफ फेम में शामिल किया।
English: On 4 April 2016, Busted announced that their tour would be called the Pigs Can Fly Tour 2016 and would include Wheatus and Emma Blackery as special guests.
Hindi: 4 अप्रैल 2016 को बस्टेड ने घोषणा की कि उनके दौरे को पिग्स कैन फ्लाई फ्लाई टूर 2016 कहा जाएगा और इसमें विशेष मेहमान के रूप में व्हीटस और एम्मा ब्लैकरी शामिल होंगे ।
English: On 4 April 2017, the town came under a heavy air attack, using chemical weapons.
Hindi: 4 अप्रैल 2017 को, शहर में एक भारी हवाई हमले के बाद, रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल किया गया था।
English: On 4 August 2005, a Supreme Court bench including Justice P V Reddy and Justice P V Neolkar confirmed the death penalty for Mohammed Afzal and sentenced Shaukat Hussain Guru to 10 years rigorous imprisonment for concealing details of the conspiracy, thereby sparing him the gallows.
Hindi: 4 अगस्त 2005 को न्यायमूर्ति पी वी रेड्डी और न्यायमूर्ति पी वी नेओल्कर समेत सुप्रीम कोर्ट बेंच ने मोहम्मद अफ़ज़ल के लिए मौत की सजा की पुष्टि की और शौकत हुसैन गुरू को षड्यंत्र के ब्यौरे को छिपाने के लिए 10 साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई और इस तरह वह फांसी के तख़्त से बच गया।
English: On 4 December 2012 Sotoudeh stopped her hunger strike after 49 days following a short visit of some parliament members at Evin prison where they acknowledged and implemented her requests on lifting her daughter's travel ban.
Hindi: 4 दिसंबर 2012 को सोतोडेह ने 49 दिनों के बाद एविन जेल में कुछ संसद सदस्यों की एक छोटी यात्रा के बाद अपनी भूख हड़ताल बंद कर दी, जहां उन्होंने स्वीकार किया और अपनी बेटी की यात्रा प्रतिबंध को हटाने के लिए उनके अनुरोधों को लागू किया।
English: On 4 February 2013, De Villiers equaled Jack Russell's record of 11 dismissals in a match.
Hindi: 4 फरवरी 2013 को, डिविलियर्स ने जैक रसेल के एक मैच में 11 आउट होने के रिकॉर्ड की बराबरी की।
English: On 4 February 2013, Someone Like You, a novel he co-wrote with Nikita Singh, was released by Penguin India.
Hindi: फरवरी २०१३ में "स्मंवन लाईक यु" किताब, वे नीकिता सिंह के साथ लिखा था, पेंगुइन इंडिया द्वारा जारी किया।