Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was rushed to the nearby hospital for treatment.
Hindi: आनन-फानन में उसे उपचार के लिए नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।
English: He was rushed to the nearby hospital where he is undergoing treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिये पास के अस्पताल ले जाया गया।
English: He was rushed to the nearby hospital, where his condition is improving.
Hindi: उसे पास के अस्पताल में ले गए, जहां उसका पहले से काफी सुधार है।
English: He was rushed to the nearby hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: उन्हें पास के अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was rushed to the nearby hospital.
Hindi: दौड़ते हुए वह नजदीकी अस्पताल पहुंचा।
English: He was rushed to the nearest Government hospital.
Hindi: उन्हें नजदीकी सरकारी अस्पताल ले जाया गया.
English: He was rushed to the nearest health centre with the help of the 108 emergency service.
Hindi: उन्हें 108 एम्बुलेन्स से नजदीकी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: He was rushed to the nearest hospital, where he was declared brought dead, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसे नजदीकी अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was rushed to the nearest hospital.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए पास के अस्पताल में ले जाया गया।
English: He was rushed to the trauma centre where he succumbed to his injuries.
Hindi: उन्हें ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया, जहां उन्होंने दम तोड़ दिया.
English: He was rushed to the trauma centre, where he was declared brought dead.
Hindi: उसे तुरंत ट्रामा सेंटर लाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was ruthless and careless.
Hindi: वह बेबाक और निर्भीक थे।
English: He was sacked for non-performance and his controversial behaviour.
Hindi: उनके विवादास्पद व्यवहार और काम नहीं करने के कारण उन्हें मंत्री पद से हटा दिया गया था.
English: He was sacked from the cabinet for his comment that Kashmir is a social, not political issue.
Hindi: हसीब को अपनी उस टिप्पणी के लिए बर्खास्त किया गया, जिसमें उन्होंने पार्टी लाइन और राजनीतिक हितों से अलग हटकर कहा कि कश्मीर का मुद्दा राजनीतिक नहीं वरन सामाजिक समस्या है।
English: He was sacked just three months later.
Hindi: उसे तीन माह बाद रिहा कर दिया गया।
English: He was sacked reportedly for his links to banned Islamist organisation Hizb-ut Tahrir.
Hindi: प्रतिबंधित इस्लामिक संगठन हिज्बउत तहरीर से संबंध की खबर के कारण उन्हें बर्खास्त कर दिया गया।
English: He was sad for both Rahul and Rohit, who recently sustained a serious thigh injury which might require surgery.
Hindi:  वह राहुल और रोहित के लिये बहुत दुखी थे जिन्हें हाल में जांघ की गंभीर चोट लगी थी जिसकी सर्जरी की जरूरत हो सकती है.
English: He was sad.
Hindi: वह शोकाकुल थे।
English: He was said to be seeking the BJP ticket but the party didnt field him.
Hindi: वे बावल से टिकट मांग रही थीं, लेकिन भाजपा ने उन्हें टिकट नहीं दिया।
English: He was said to be the most intelligent person during that time.
Hindi: उन्हें उस दौरान सबसे बुद्धिमान व्यक्ति कहा गया था।
English: He was said to be under depression.
Hindi: कहा जा रहा है कि वो डिप्रेशन में था।
English: He was said to have been born of an English father and a Brahmin mother who had considerably influenced his upbringing.
Hindi: कहा जाता है कि वे एक अंग्रेज बाप और ब्राह्मण मां की सन्तान थे, जिन्होंने उनकी शिक्षा-दोक्षा को काफी प्रभावित किया था।
English: He was said to have chained the bike to a short bollard while he picked up some groceries in Tesco on Portobello Road.
Hindi: कहा जाता है कि उन्होंने पोर्टोबेलो रोड पर टेस्को में कुछ किराने का सामान लेने के दौरान बाइक को एक छोटे बोलार्ड पर जंजीर से बांध दिया था।
English: He was said to have died of a sickness.
Hindi: बताया गया कि बीमारी की वजह से उनकी मौत हुई।
English: He was sat besides Sankheda.
Hindi: वह सनखेड़ा के अतिरिक्त बैठ गया।
English: He was satisfied that not only the border dispute has been resolved today, but also the relations between India and Bangladesh are at historical high today and both the countries are fighting poverty together.
Hindi: उन्होंने इस बात पर संतोष जताया कि न केवल सीमा विवाद सुलझा लिया गया है, बल्कि भारत और बांग्लादेश के बीच संबंध अब ऐतिहासिक उच्चतम स्तर पर पहुंच गए हैं और दोनों ही देश आपस में मिलकर गरीबी से लड़ रहे हैं।
English: He was satisfied to note that the doctors and health staff manning the sample collection facility were provided special bathing, changing and spray facility for disinfecting themselves at Oncology building, the specialized COVID-19 facility.
Hindi: उन्होंने इस बात पर संतोष जताया कि सैंपल संग्रह केंद्र में काम करने वाले डॉक्टरों एवं स्वास्थ्य कर्मचारियों को स्नान करने, कपड़े बदलने के लिए विशेष सुविधा दी गई है और इसके साथ ही ऑन्कोलॉजी भवन में स्वयं को कीटाणुरहित करने के लिए स्प्रे सुविधा दी गई है एवं विशेष कोविड-19 केंद्र है।
English: He was satisfied to notice that the doctors and health staff manning these wards are provided special bathing, changing and spray facility for disinfecting themselves at RMO hostel
Hindi: उन्होंने यह देखकर संतोष जाहिर किया कि इन वार्डों में तैनात चिकित्सकों और स्वास्थ्य कर्मचारियों को आरएमओ छात्रावास मेंसंक्रमण से बचाने के लिए विशेष बाथिंग, चेंजिंग और स्प्रे की सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है
English: He was satisfied with the quality of food served to children.
Hindi: उन्होंने बच्चों को दिए जाने वाले भोजन का स्वाद चख संतोष जाहिर किया।
English: He was satisfied.
Hindi: वह संतुष्ट हुए।
English: He was saved by his neighbours.
Hindi: उसे पड़ोसियो ने बचाया।
English: He was saved by the hospital authorities.
Hindi: उसे अस्पताल के अधिकारियों ने बचा
English: He was saved by the police.
Hindi: पुलिस से उसे मुक्त करवाया।
English: He was saved by the policemen on duty.
Hindi: ड्यूटी पर तैनात पुलिसकर्मियों ने उसे बचा लिया।
English: He was saved.
Hindi: उसे बचा लिया गया है।
English: He was saying bad things about our country.
Hindi: वह हमारे देश के बारे में बहुत बुरी बातें कह रहा था।
English: He was saying that I was to say this, and I was to say that, and I was thinking, I'm the witness and the groom ain't saying nothing!
Hindi: वह कह रहा था कि मुझे यह कहना था, और मुझे वह कहना था, और मैं सोच रहा था, मैं गवाह हूं और दूल्हा कुछ भी नहीं कह रहा है!
English: He was saying this many times.
Hindi: यह बात कई बार वह व्यथित होकर कहते थे.
English: He was saying, Its not a big deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कोई बड़ी बात नहीं थी।
English: He was saying, this is what you said as a candidate, which showed that you were trying to connect with India and its people even as a candidate, he added.
Hindi: वह कह रहे थे, वह वही है जो आपने एक उम्मीदवार के तौर पर कहा था, जो दिखाता है कि आप उम्मीदवार के तौर पर भी भारत और उसके लोगों से जुड़ने की कोशिश कर रहे हैं.
English: He was saying, this is what you said as a candidate, which showed that you were trying to, connect with India and its people even as a candidate, Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर के शब्दों में, 'वह कह रहे थे कि जब आप उम्मीदवार थे तो आपने ऐसा कहा था जो कि दिखाता है कि कैसे आप भारतीयों के साथ जुड़ने की कोशिश कर रहे थे।
English: He was saying...
Hindi: उनका कहना था .
English: He was saying My respect for Gourmohan Babu has increased many times more.
Hindi: वह कह रहा था गौरमोहन बाबू के प्रति मेरी श्रद्धा और भी बहुत बढ़ गई है।
English: He was scared and nervous.
Hindi: वह आतंकित और सहमा हुआ था।
English: He was scared that something would happen to him again
Hindi: उन्हें डर था कि उनके साथ फिर कुछ हो जाएगा
English: He was scared, the Muslim man says.
Hindi: मुस्लिम शख्स ने कहा, वह डरा हुआ था.
English: He was scathing in his attack on the Narendra Modi government and was critical of the state government, though in a milder manner.
Hindi: वो जमकर सरकार की आलोचना करते हुए नरेन्द्र मोदी की तारीफ में कसीदे पढ़ रहा था.
English: He was sceptical too.
Hindi: उसे भी तपेदिक हो गयी थी।
English: He was scheduled to arrive in Kolkata last night.
Hindi: वे कल रात कोलकाता पहुंचने वाले थे।
English: He was scheduled to arrive in New Delhi this evening to take part in the Sixth Indian Ocean Dialogue in the national capital.
Hindi: पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार उन्हें छठी हिन्द महासागर वार्ता में भाग लेने के लिए आज शाम नई दिल्ली पहुंचना था।
English: He was scheduled to hold extensive bilateral talks with Prime Minister Narendra Modi during the visit.
Hindi: इस यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनकी द्विपक्षीय वार्षिक शिखर-वार्ता होगी और दोनों
English: He was scheduled to leave for London on a Pakistan International Airlines PIA flight on Sunday morning.
Hindi: उन्हें रविवार को सुबह पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए के विमान से लंदन जाना था।
English: He was scheduled to leave for the US today, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह आज अमेरिका रवाना होने वाले थे।
English: He was scheduled to meet Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi and other UPA leaders.
Hindi: इसमें उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और दूसरे अन्य नेताओं से मुलाकात का ब्योरा पेश किया गया है।
English: He was scheduled to pay tributes to Jagjit Singh.
Hindi: वह जगजीत सिंह को श्रद्धांजलि देने के लिए आने वाले थे।
English: He was scheduled to perform at an invitation-only concert at New York City's Highline Ballroom on 3 May 2009 and to go on to Los Angeles, Chicago and Toronto, as well as some to-be-announced European venues.
Hindi: उन्हें 3 मई को न्यूयॉर्क शहर के हाईलाइन बॉलरूम में एक निमंत्रण-मात्र संगीत कार्यक्रम में प्रदर्शन करने के लिए और लॉस एंजिल्स, शिकागो और टोरंटों के साथ-साथ कुछ घोषणाधीन यूरोपीय कार्यक्रम स्थलों में जाने के लिए अनुसूचित किया गया।
English: He was scheduled to play IPL 2018 but was ruled out due to an injury.
Hindi: मुजीब 2018 आइपीएल में नीलामी में चुने गए थे, लेकिन चोट की वजह से वो खेल नहीं पाए थे।
English: He was scheduled to return home from Delhi on January 6.
Hindi: उसे 6 जनवरी को दिल्ली से घर लौटना था।
English: He was scheduled to visit Indore with one of his friends.
Hindi: वे अपने एक दोस्त के साथ इंदौर निकलने वाले थे।
English: He was scheduled to work in a third YRF film, Shekhar Kapurs Paani, but the project got shelved.
Hindi: वह एक तीसरी वाईआरएफ फिल्म शेखर कपूर के 'पानी' में काम करने वाले थे, लेकिन यह परियोजना रोक दी गई।
English: He was schooled at St. Xaviers' in Delhi and then went on to study History at St. Stephen's College, and at the University of Delhi and later at Trinity Hall, University of Cambridge where he received his MLitt having been awarded the Inlaks scholarship.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में सेंट जेवियर में स्कूल की पढ़ाई पूरी की और उसके बाद सेंट स्टीफन कॉलेज में इतिहास की अध्ययन किया।
English: He was schooled at the Rashtriya Indian Military College, Dehradun.
Hindi: उन्होंने भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून में भाग लिया।
English: He was schooled in Hindi.
Hindi: उन्हाेंने हिंदी की क्लास ली।
English: He was screaming for help.
Hindi: वह मदद के लिए चिल्ला रही थी।
English: He was screaming on his wife.
Hindi: वो पत्नी को जमकर फटकारा।
English: He was screaming, and cops had surrounded him.
Hindi: वह चिल्ला रहा था और पुलिस वालों ने उसे घेर रखा था।
English: He was screaming.
Hindi: वह नारे लगा रहे थे.
English: He was scrutinized by police, central government, CBI, court-appointed institution, he said.
Hindi: पुलिस, केंद्रीय सरकार, सीबीआई और अदालतों द्वारा गठित संस्थाओं के द्वारा उनका परीक्षण किया जा चुका है।
English: He was searching for a job.
Hindi: वह नौकरी की तलाश कर रहा था।
English: He was searching the domain name address of the income tax department for filing IT returns.
Hindi: वह आईटी रिटर्न प्रस्तुत करने के लिए आय कर विभाग के डोमेन नाम पता खोज रहा था।
English: He was seated next to God, awaiting the time to act as King of Gods Kingdom.
Hindi: वह परमेश्वर के पास बैठा था, और उस समय की प्रतीक्षा कर रहा था जब वह परमेश्वर के राज्य के राजा के रूप में कार्य करता ।
English: He was seated on a wheelchair.
Hindi: वह व्हीलचेयर पर बैठा था।
English: He was seated on seat number 31F and was the only passenger in that row.
Hindi: उन्होंने कहा, वह सीट संख्या 31एफ पर बैठा था और उस कतार में इकलौता था।
English: He was seated on-board the aircraft with all precautionary measures including face mask, face shield and gloves, as were the other passengers.
Hindi: यात्री विमान में वह फेस मास्क, फेस सील्ड और ग्लोव्स सहित सभी एहतियाती उपायों के साथ बैठा था।
English: He was secretary of the BJP Parliamentary Board.
Hindi: वह भाजपा के मंडल समिति के सचिव थे।
English: He was secretly shifted to the Pune jail early in the morning due to security reasons and to avoid media glare, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा संबंधी कारणों के चलते और मीडिया से बचने के लिए संजय को चुपचाप सुबह सुबह पुणे जेल भेजा गया.
English: He was seeded third at the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में वह तीसरे नंबर पर रहे हैं।
English: He was seeking a job.
Hindi: वह नौकरी की तलाश में था।
English: He was seeking bets for the Mumbai Indians versus Delhi Capitals match.
Hindi: वह मुंबई इंडियंस और दिल्ली कैपिटल्स के बीच खेले जा रहे मैच के लिए बोली की मांग कर रहा था।
English: He was seeking direction to the Chief Minister to remove the Agriculture Minister from his Cabinet, as he stood convicted in a corruption case and was also facing charges in another criminal case.
Hindi: उन्होंने याचिका में मुख्यमंत्री को यह निर्देश देने की मांग की थी कि वह मंत्रिमंडल से कृषि मंत्री को हटायें, क्योंकि वह भ्रष्टाचार के एक मामले में दोषी करार दिये गये थे तथा एक और आपराधिक मामले में आरोपों का सामना करना कर रहे थे।
English: He was seeking directions for initiating contempt proceedings against the officer for the alleged willful disobedience of order passed by the High Court on December 15, 2015.
Hindi: याचिका में प्रतिवादी अधिकारी के खिलाफ जानबूझ कर हाई कोर्ट द्वारा 15 दिसंबर, 2015 को जारी आदेश की कथित रूप से उल्लंघन करने के खिलाफ कोर्ट की अवमानना की कार्रवाई शुरू करने के निर्देश देने की मांग की गयी है।
English: He was seeking directions to Punjab, Haryana and Chandigarh against mentioning caste or religion of the accused, victim or witnesses in recovery and seizure memos, FIRs, inquest papers and other forms prescribed under the Code of Criminal Procedure and the Punjab Police Rules.
Hindi: याचिका में वकील हरि चंद अरोड़ा ने पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ प्रशासन को यह निर्देश देने की मांग की थी कि सीपीसी और पंजाब पुलिस रूल्स के तहत रिकवरी और सीज़र मीमो, एफआईआर, इन्क्वेट पेपर्स व अन्य फार्मों में आरोपी, पीड़त अथवा गवाह की जाति व धर्म का उल्लेख न किया जाए।
English: He was seeking great things for himself.
Hindi: वह अपने लिए बड़ी बड़ी बातों की खोज में था ।
English: He was seeking prosecution of four Haryana cops posted in Rewari district when the Haud Chillar carnage occurred on November 2, 1984.
Hindi: उन्होंने 2 नवंबर 1984 को होंद चिल्लड़ हत्याकांड के दौरान रेवाड़ी जिले में तैनात हरियाणा के 4 पुलिसकर्मियों के खिलाफ मुकदमा चलाने की मांग की है।
English: He was seen again in the garden, and one day I spotted him climbing the iron ladder to the roof.
Hindi: फिर वह बाग में देखा गया और एक दिन मैंने उसे छत को जानेवाली लोहे की सीढ़ींयां चढ़ते देखा।
English: He was seen along with his mother Honey Irani and sister Zoya Akhtar in the picture.
Hindi: तस्वीरों में फरहान बहन ज़ोया अख्तर और मां हनी ईरानी के साथ नजर आ रहे हैं.
English: He was seen alongside Vidya Balan in the movie.
Hindi: फिल्म में वह विद्या बालन के साथ नजर आए थे।
English: He was seen as Major Ajay Krishna in the film.
Hindi: इस फिल्म में वो मेजर अजय कृष्णा के रोल में हैं।
English: He was seen as Raden Petir in Roro Jonggrang, as Salman in Malaikat Kecil Dari India, as AladinAli Besar in Aladin  Alakadam, as Prince Zamzaman Jinny Oh Jinny Datang Lagi, as Mr. Thakur in Gara Gara Duyung, as Rahul in Tuyul  Mba Yul Reborn and in a guest appearance in I-KTP.
Hindi: उन्हें रोरो जोंग्गरंग में राडेन पेटिर के रूप में, मलिकत केसिल दारी इंडिया में सलमान के रूप में, अलादीन और अलकादम में अलादीन  अली बेसार के रूप में, प्रिंस ज़मज़मां जिनी हे जिनी दातांग लागी के रूप में, गारा दारांग में श्री ठाकुर के रूप में, तुयुल में राहुल के रूप में देखा गया।
English: He was seen as a man who had entered politics not to do politics but to change politics.
Hindi: उन्हें एक ऐसे व्यक्ति के तौर पर देखा गया जो राजनीति में राजनीति करने नहीं बल्कि इसमें बदलाव लाने के लिए शामिल हुए थे।
English: He was seen as one of Raos trusted aides and advisers.
Hindi: उन्हें राव का भरोसेमंद सहयोगी और सलाहकार माना जाता था.
English: He was seen at the house of Mr. G. M. Joshi at Thana Bombay on the 25th and at the railway station at Delhi on the 29th.
Hindi: उसे 25 जनवरी के दिन थाना बम्बई जी0 एम0 जोशी के घर देखा गया और 29 जनवरी के दिन दिल्ली रेलवे स्टेशन पर देखा गया था।
English: He was seen campaigning alongside his mother, Maneka Gandhi, in the Lok Sabha elections of 1999
Hindi: 1999 के लोकसभा चुनाव में वह अपनी मां के साथ चुनावी रैलियों में नजर आए
English: He was seen carrying a small idol of the Lord in his hands during a roadshow.
Hindi: वह रोड शो के दौरान भगवान की एक छोटी सी मूर्ति अपने हाथ में लिए हुए नजर आते हैं।
English: He was seen crying beside his sister.
Hindi: वह अपनी बहन के बगल में रोता दिखाई दिया।
English: He was seen doing his drills this afternoon but India decided to play KL Rahul as the keeper and Manish Pandey as the specialist batsman.
Hindi: उन्हें मैच के दिन दोपहर को अभ्यास करते देखा गया, लेकिन भारत ने केएल राहुल को कीपर और मनीष पांडे को विशेषज्ञ बल्लेबाज के रूप में खेलने का फैसला किया।
English: He was seen dressed in a white tee, black jacket and blue denims.
Hindi: वह एक ब्लू कैप, ब्लैक जैकेट, डेनिम और व्हाइट स्नीकर्स में नजर आए।
English: He was seen during both matches.
Hindi: वह दोनों ही मैच के दौरान देखे गए हैं।
English: He was seen holding a book on Lalu Prasad Yadav, called 'Gopalganj to Raisina My Political Journey.'
Hindi: लालू प्रसाद यादव की किताब गोपालगंज टू रायसीना माइ पॉलिटिकल जर्नी में दावा किया गया है कि .
English: He was seen holding a gun in the photograph.
Hindi: इस फोटो में वो राइफल हाथ में लिए नजर आए।
English: He was seen in a black T-Shirt and jeans with a denim jacket.
Hindi: वह डेनिम के साथ ब्लैक टी-शर्ट और स्वेट शर्ट में नजर आए।
English: He was seen in a grey T-Shirt and grey trousers with a blue pinstriped blazer.
Hindi: उन्होंने ग्रीन कलर की टी-शर्ट के साथ सेम कलर की पैंट और जैकेट पहनी हुई थी।
English: He was seen in a red T-shirt and blue jeans.
Hindi: वह ब्लू कलर के पायजामा और रेड कलर की टॉप में दिखाई दीं।
English: He was seen in a video being forced to chant Jai Shri Ram and Jai Hanuman.
Hindi: वीडियो में देखा गया था कि उसे जय श्री राम और जय हनुमान का जाप करने के लिए मजबूर किया गया.
English: He was seen in a white T-Shirt and black tights.
Hindi: व्हाइट कलर की टीशर्ट और ब्लैक कलर की पैंट में वह नजर आईं।
English: He was seen in films like Andaz, Babul, Deedar, Aan, Devdas, Azaad, Naya Daur, Yahudi, Madhumati, Kohinoor, Mughal-e-Azam, Gunga Jamuna and Ram Aur Shyam.
Hindi: उन्होंने 'अंदाज','बाबुल', 'दीदार', 'देवदास', 'मधुमति', 'मुगल-ए-आजम', 'नया दौर', 'राम और श्याम' और 'गंगा जमुना' जैसी एक से बढ़कर एक फिल्मों में शानदार अभिनय किया।
English: He was seen in over 20 movies.
Hindi: वह करीब 20 फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: He was seen in several television shows.
Hindi: उन्हें कई टीवी शो में देखा गया.
English: He was seen in the stands, watching the game along with another former Sri Lanka skipper Aravinda de Silva.
Hindi: वह स्टैंड में श्रीलंका के एक और पूर्व कप्तान अरविंदा डी सिल्वा के साथ मैच का लुत्फ उठा रहे थे।
English: He was seen in white kurta pyjamas and black shoes with a white mask.
Hindi: उन्होंने व्हाइट कुर्ता के साथ क्रीम कलर के सलवार और दुपट्टा में नजर आईं।
English: He was seen leaving the hospital in a wheelchair wearing a pink shirt.
Hindi: वह अस्पताल से निकलते हुए व्हीलचेयर पर गुलाबी रंग की कमीज में दिखाई दिए.
English: He was seen off by Vice President Hamid Ansari and Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ केंद्रीय शहरी
English: He was seen opposite two new Bollywood faces, Ananya Pandey and Tara Sutaria.
Hindi: टाइगर के साथ दो नए चेहरे अनन्या पांडेय और तारा सुतारिया बॉलीवुड में एंट्री करने वाले हैं.
English: He was seen playing cricket on the streets with children during the shooting.
Hindi: वो शूटिंग के दौरान बच्चों के साथ गली में क्रिकेट खेलते नजर आए.
English: He was seen portraying the character of Karan Singhania in the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म में करण सिंघानिया का किरदार निभाया था।
English: He was seen sitting in the middle rows and chatting with senior Congressman and Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad.
Hindi: इस दौरान वह कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद से बातचीत करते नजर आए.
English: He was seen sitting inside his official car which returned from the gate of the Chief Justice's residence without entering the premises.
Hindi: उन्हें उनके आधिकारिक वाहन के अंदर तब बैठे देखा गया, जब वह प्रधान न्यायाधीश के आवास के अंदर गए बिना ही वापस आ रहे थे।
English: He was seen sitting next to PoK chief Masood Khan and hugging Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: वह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के प्रमुख मसूद खान के बगल वाली सीट पर बैठे और पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा को गले लगाते दिखाई दिए।
English: He was seen spotting a Chulbul Pandey look based on Salman Khan's character in Dabangg 3.
Hindi: इसमें सलमान खान दबंग 3 के चुलबुल पांडे के अवतार में नजर आ रहे हैं।
English: He was seen to be taking on Modi on each and every issue.
Hindi: वह हर मुद्दे पर मोदी से बात करते नज़र आते थे.
English: He was seen training with Jharkhands under-23 team in Ranchi some days ago, triggering speculations of a possible comeback.
Hindi: धोनी को कुछ दिन पहले झारखंड अंडर-23 टीम के साथ अभ्यास करते हुए देखा गया था, जिसके बाद उनकी संभावित वापसी की अटकलें तेज हो गई थीं।
English: He was seen with Anushka Sharma and Katrina Kaif in the film, which turned out to be a dud at the box office.
Hindi: इस फिल्म में वह कटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा के साथ नजर आए थे मगर यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर कोई कमाल नहीं दिखा पाई थी।
English: He was seen with Shruti Haasan in the film.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ श्रुति हासन भी नजर आईं थीं।
English: He was seen with a bandaged knee after the end of the third days play.
Hindi: तीसरे दिन का खेल खत्म होने के बाद उनके घुटने में पट्टी लगी हुई दिखायी दी।
English: He was seen with girlfriend and Bollywood star Anushka Sharma at former pacer Zaheer Khan and Sagarika Ghatge's wedding reception.
Hindi: इससे पहले विराट कोहली और अनुष्का शर्मा पूर्व तेज गेंदबाज़ ज़हीर खान और बॉलीवुड एक्ट्रेस सागरिका घाटके के रिसेप्शन में एक साथ डांस करते हुए दिखाई दिए थे. विरुष्का के रिसेप्शन में सलामी बल्लेबाज़ शिखर धवन ने भी डांस फ्लोर पर अपना जलवा दिखाया.
English: He was seen with his wife Mira Kapoor at the Mumbai airport.
Hindi: उन्हे अपनी पत्नी नीतू कपूर के साथ मुंबई एयरपोर्ट पर देखा गया.
English: He was seething with anger.
Hindi: वह क्रोध से तिलमिला रहा है।
English: He was seething.
Hindi: उसे हाजत-सी हुई।
English: He was selected along with another candidate in the order of merits.
Hindi: वह गुण क्रम में एक और उम्मीदवार के साथ चुना गया था.
English: He was selected as Chief Minister, and became premier of Nigeria's Eastern Region in 1954 when it became a federating unit.
Hindi: उन्हें मुख्यमंत्री के रूप में चुना गया था, और यह 1954 में नाइजीरिया के पूर्वी क्षेत्र का प्रमुख बन गया जब यह एक संघात्मक इकाई बन गया।
English: He was selected as player of the series in both the Test series and the ODI series, and won two-man of the match awards as well.
Hindi: उन्हें टेस्ट सीरीज़ और एकदिवसीय श्रृंखला दोनों में श्रृंखला के खिलाड़ी के रूप में चुना गया था, और साथ ही साथ मैच के दो पुरुष भी जीत गए।
English: He was selected as the Indian Entertainer of the Year for 2007 by NDTV, competing against the likes of Shahrukh Khan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय एनडीटीवी द्वारा 2007 के लिए वर्ष के मनोरंजन के रूप में चयनित किया गया था, शाहरुख खान की पसंद के खिलाफ प्रतिस्पर्धा।
English: He was selected as the KSU president in Kuttanad and later the president of Youth Congress.
Hindi: पहले उन्हें केएसयू का अध्यक्ष चुना गया, जिसके बाद वह यूथ कांग्रेस के अध्यक्ष बने।
English: He was selected as the Man of the Match and the Man of the Series.
Hindi: उन्हें मैन ऑफ द मैच व मैन ऑफ द सीरिज चुना गया।
English: He was selected by Muhammad Ali Jinnah as first Foreign Minister of Pakistan.
Hindi: उन्हें मुहम्मद अली जिन्ना ने पाकिस्तान के पहले विदेश मंत्री के रूप में चुना था।
English: He was selected by a high-powered committee comprising Prime Minister Narendra Modi, Chief Justice Ranjan Gogoi and leader of opposition Mallikarjun Kharge.
Hindi: इस उच्च स्तरीय समिति की अध्यक्षता प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने की थी और इसमें सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और विपक्ष की सबसे बड़ी पार्टी कांग्रेस के सांसद मल्लिकार्जुन खड़गे भी शामिल थे.