Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, he will interact with students of Kashi Vidyapeeth and children assisted by them on the premises of Diesel Locomotive Works DLW.
Hindi: बाद में वह डीजल लोकोमोटिव वर्क्स डीएलडब्ल्यू के परिसर में काशी विद्यापीठ के छात्रों और उनसे सहायता प्राप्त बच्चों से भी बातचीत करेंगे.
English: Later, he will interact with students of Kashi Vidyapeeth and children assisted by them on the premises of Diesel Locomotive Works.
Hindi: इसके बाद वह भारतीय रेल के डीजल लोकोमोटिव वक्र्स के परिसर में काशी विद्यापीठ के छात्रों तथा उनके द्वारा सहायता प्राप्त बच्चों से बात करेंगे।
English: Later, he will interact with students of Saksham School and Astha Vidya Mandir in Shri Atal Bihari Vajpayee Education City premises in Jawanga.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद वह जवांगा स्थित श्री अटल बिहारी वाजपेयी शिक्षा शहर परिसर में सक्षम स्कूल और आस्था विद्या मंदिर के छात्रों से मिलेंगे।
English: Later, he will meet students of Kashi Vidyapeeth and children assisted by them on the premises of Diesel Locomotive Works DLW.
Hindi: बाद में, डीएलडब्ल्यू परिसर, में प्रधानमंत्री काशी विद्यापीठ के छात्रों एवं उनके द्वारा सहायता प्राप्त बच्चों के साथ मुलाकात करेंगे।
English: Later, he will travel to the Konkan, western Maharashtra, Marathwada and Vidarbha.
Hindi: कोंकण, उत्तर महाराष्ट्र, मराठवाड़ा और पश्चिम महाराष्ट्र के बाद वे विदर्भ दौरे पर आ रहे हैं।
English: Later, he will visit Chinas recently integrated western command military headquarters, which has jurisdiction over border with India.
Hindi: बाद में वह चीन के हाल में एकीकृत हुए पश्चिमी कमान सैन्य मुख्यालय का भी दौरा करेंगे, जिसके अधिकार क्षेत्र में भारत से लगी सीमा आती है।
English: Later, he will visit IISc, Bengaluru laboratory and attend a round-table discussion with scientists.
Hindi: बाद में, वह भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरु प्रयोगशाला जाएंगे और वैज्ञानिकों के साथ विचार-विमर्श में भाग लेंगे।
English: Later, he will visit Kashi Vishwanath temple in Varanasi and offer prayers.
Hindi: इसके बाद वे काशी विश्वनाथ मंदिर में दर्शन-पूजन करेंगी.
English: Later, he will visit the Kangla Fort.
Hindi: उसके बाद वे कांगला फोर्ट का दौरा करेंगे।
English: Later, he will visit the Taj Mahal in Agra and attend a cultural programme in the city.
Hindi: बाद में वह आगरा में ताज महल का दौरा करेंगे और वहां एक सांस्कृतिक कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Later, he withdrew the amount from that account.
Hindi: इसके बाद उसके खाते से राशि निकाल ली।
English: Later, he worked as Head of Department  Director in Lotteries, Government of Rajasthan from 1996-1997. Head of department and Executive Director Rajasthan State Road Transport Corporation from 2000 to 2011. and Head of department and Director in Agricultural Marketing from 2001 to 2002.
Hindi: बाद में, उन्होंने 1996-1997 से राजस्थान सरकार के लॉटरी में विभाग और निदेशक के प्रमुख के रूप में काम किया. 2000 से 2011 तक विभाग और कार्यकारी निदेशक राजस्थान राज्य सड़क परिवहन निगम के प्रमुख. और 2001 से 2002 तक कृषि विपणन में विभाग और निदेशक प्रमुख।
English: Later, he worked as a typewriter salesman for the Remington Typewriter Company, which allowed him to tour several parts of India.
Hindi: बाद में, उन्होंने रेमिंगटन टाइपराइटर कंपनी के लिए टाइपराइटर सेल्समैन के रूप में काम किया, जिससे उन्हें भारत के कई स्थान घूमने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: Later, he worked as production manager for the film Kannan Oru Kaikkuzhanthai.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कन्नन ओरु कईकुज़नथई फिल्म के लिए निर्माण प्रबंधक के रूप में कार्य किया।
English: Later, he worked for Enterprises-Nexus as a media planner.
Hindi: उसके बाद उन्होंने एंटरप्रैजिस-नेक्सस में मीडिया आयोजक का काम किया।
English: Later, he worked for the Press Trust of India PTI and The Economic Times as a journalist, and then became Press Information Officer of the Government of West Bengal in Delhi.
Hindi: बाद में उन्होंने प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया और इक्रोमिक्स टाइम्स के साथ पत्रकार के रूप में काम किया, वे दिल्ली में पश्चिम बंगाल सरकार के 'प्रेस इंफोरमेशन ऑफिसर' के रूप में भी तैनात रहे।
English: Later, he would address about 150 young industrialists and CEOs from Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: तत्पश्चात वह तेलंगाना और आंध्रप्रदेश के करीब 150 युवा उद्योगपतियों और मुख्य कार्यकारियों को संबोधित करेंगे।
English: Later, he would go to the tribal district of Dahod to inaugurate an irrigation project and will also address a public rally.
Hindi: बाद में वे आदिवासी जिले दाहोद जाएंगे जहां वह एक सिंचाई परियोजना का शुभारंभ करेंगे और जनसभा को संबोधित करेंगे.
English: Later, he would plant saplings to deal with the grief of his brothers death, then his wifes death.
Hindi: बाद में वह अपने भाई, फिर अपनी पत्नी की मौत का दुख सहने को पौधे रोपने लगे।
English: Later, he would reach Sanand in Ahmedabad district to lay foundation stone for various projects and distribute financial assistance to government beneficiaries, said Vaghani.
Hindi: वघानी ने बताया कि इसके बाद वह विभिन्न परियोजनाओं की आधारशिला रखने और सरकारी लाभार्थियों को वित्तीय मदद का वितरण करने के लिए अहमदाबाद जिले के सानंद पहुचेंगे।
English: Later, he would serve as a deputy governor of the Reserve Bank of India, and most recently, represented India, Sri Lanka, Bangladesh and Bhutan at the International Monetary Fund IMF as executive director.
Hindi: हाल में वह वॉशिंगटन में अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष में कार्यकारी निदेशक रहे और भारत, श्रीलंका, बांग्लादेश और भूटान का प्रतिनिधित्व किया।
English: Later, he would visit Chinas recently integrated western command military headquarters which has jurisdiction over border with India.
Hindi: बाद में वह चीन के हाल में एकीकृत हुए पश्चिमी कमान सैन्य मुख्यालय का भी दौरा करेंगे, जिसके अधिकार क्षेत्र में भारत से लगी सीमा आती है।
English: Later, he writes to Chauhan inviting him to his marriage.
Hindi: बाद में, वह चौहान को अपने विवाह में आमंत्रित करने के लिए चिट्ठी लिखता है।
English: Later, he, along with his parents, approached MP Nagar police station and lodged complaint.
Hindi: बाद में वह अपने माता-पिता के साथ पुलिस अधीक्षक कार्यलाय पहुंच कर मामले की शिकायत की।
English: Later, heAjoined the BJP.
Hindi: बाद में उन्होंने भाजपा के साथ बने रहने का सब्र कर लिया है।
English: Later, head constable Narender Kumar from Amravati police post reached the spot.
Hindi: बाद में अम्बाला सदर थाने के एसएचओ नरेश कुमार भी वहां पहुंच गए।
English: Later, her body was found at home.
Hindi: बाद में घर में दोनों की लाश मिली।
English: Later, her body was found in a ditch.
Hindi: बाद में उनका शव फंदे से लटकता हुआ मिला।
English: Later, her brother was arrested.
Hindi: बाद में उसके ससुर की गिरफ्तारी हुई।
English: Later, her coronavirus test results came positive.
Hindi: इसके बाद उनकी कोरोना टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई थी.
English: Later, her dead body was found from a ground in the area.
Hindi: बाद में पास के एक खेत में उसका क्षत-विक्षत शव मिला।
English: Later, her family approached the police.
Hindi: इसके बाद उसके परिवार ने पुलिस से संपर्क तोड़ लिया था।
English: Later, her family joined the Wasilla Assembly of God, a Pentecostal church, which she attended until 2002.
Hindi: बाद में, उनका परिवार वासिल असेम्बली ऑफ़ गॉड नामक एक पेंटेकोस्टल चर्च से जुड़ गया जहां वह 2002 तक जाती रही।
English: Later, her family received a message that she has been kidnapped and demanded Rs five lakh as ransom for her release.
Hindi: उसके बाद किशोरी के परिवार को मैसेज मिला कि उसका अपहरण कर लिया गया है और उसकी रिहाई के लिए फिरौती के रूप में पांच लाख रुपये की मांग की गई।
English: Later, her family was also traced by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उसके परिवार का भी पता लगा लिया।
English: Later, her father married another woman.
Hindi: इसके बाद उनके पिता ने दूसरी महिला से शादी कर ली।
English: Later, her husband Vinu dialled 108 ambulance.
Hindi: उसके बाद उसके पति ने 108 एंबुलेंस सेवा को फोन कर बुलाया.
English: Later, her husband also committed suicide by jumping before a train.
Hindi: वहीं, पति ने ट्रेन के सामने कूदकर आत्महत्या कर ली।
English: Later, her husband and her children called.
Hindi: इसके थोड़े दिन बाद पत्नी व अपने बच्चों को भी बुला लिया।
English: Later, her mother also committed suicide.
Hindi: इसके बाद मां ने भी आत्महत्या कर ली।
English: Later, her mutilated body was recovered from a near by forest, police said.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसका शव नजदीक के जंगल से बरामद किया।
English: Later, her phone was switched off.
Hindi: बाद में उसका फोन स्विच ऑफ आने लगा।
English: Later, her statement under Section 164 of the CrPC was recorded in Shahjahanpur.
Hindi: उसके बाद अपराध प्रक्रिया संहिता की धारा 164 के तहत शाहजहांपुर में भी उसका बयान रिकॉर्ड किया गया था।
English: Later, his accomplice was also arrested.
Hindi: बाद में इनके एक सहयोगी को भी पकड़ लिया।
English: Later, his badly charred body was found.
Hindi: बाद में उसका शव मिला तो वह बुरी तरह गल गया था.
English: Later, his body was cremated with full state honours.
Hindi: इसके बाद पूरे राजकीय सम्मान कि साथ अंतिम संस्कार किया गया।
English: Later, his body was found floating in the nearby lake.
Hindi: बाद में तालाब के किनारे उनका शव मिला.
English: Later, his body was found hanging by a tree.
Hindi: बाद में उसका शव पेड़ पर लटका मिला.
English: Later, his body was found hanging from a tree.
Hindi: बाद में उसका पेड़ से लटकता हुआ शव मिला।
English: Later, his body was found on the railway tracks.
Hindi: बाद में उसका शव रेलवे ट्रैक पर मिला था।
English: Later, his body was found.
Hindi: बाद में उसका शव मिला था।
English: Later, his body was recovered by the police team involved in searching for him.
Hindi: बाद में उसकी तलाश में जुटी पुलिस टीम ने उसका शव बरामद किया।
English: Later, his body was shifted to AIIMS for a post-mortem.
Hindi: बाद में उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए एमवायएच ले जाया गया।
English: Later, his body was spotted by some passers-by, who intimated the police about it.
Hindi: बाद में किसी राहगीर की नजर शव पर पड़ी तो उसने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: Later, his brother too joined him.
Hindi: बाद में, उनके साथी भी उनके साथ शामिल हो गए।
English: Later, his bullet riddled corpse was found lying in Guso village of the neighbouring Pulwama district the same evening.
Hindi: बाद में उनकी गोलियों से छलनी लाश उसी जिले के गुलसू गाँव में मिली थी।
English: Later, his car was impounded and a challan issued.
Hindi: बाद में कालका में गाड़ी को रोक कर उसका चालान कर दिया गया।
English: Later, his custody was extended.
Hindi: बाद में उनकी नज़रबंदी और बढ़ा दी गई थी।
English: Later, his family approached the police.
Hindi: इसके बाद परिजन उसे लेकर थाने पहुंचे।
English: Later, his family members admitted him to the hospital.
Hindi: बाद में परिजनों ने उसे अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: Later, his family members were informed.
Hindi: इसके साथ ही उसके परिजनों को सूचना दे दी गई।
English: Later, his family sent him to America.
Hindi: बाद में उनका परिवार अमेरिका शिफ्ट हो गया।
English: Later, his father enlisted him in a Little League Baseball team, where Cobain would intentionally strike out to avoid playing.
Hindi: उनके पिता ने बाद में उन्हें एक स्थानीय बेसबॉल लीग के लिए सूचीबद्ध किया, जहां से कोबेन जानबूझकर खेलने से बचने के लिए जल्दी निकल जाते थे।
English: Later, his friend discovered it was actually just a dumpling.
Hindi: बाद में उसके दोस्त को पता चला कि वह तो वास्तव में खाने की एक सामान्य वस्तु डंपलिंग थी।
English: Later, his funeral will take place with full state honour.
Hindi: अपरांह पूरे राजकीय सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: Later, his injured wife managed to walk out some distance and informed people living near their house.
Hindi: बाद में उनकी घायल पत्नी ने किसी तरह से बाहर आकर मकान के पास कुछ लोगाें को सूचित किया।
English: Later, his mobile phone was switched off.
Hindi: बाद में उनका मोबाइल स्विच अॉफ हो गया।
English: Later, his name was included in the revenue records, the petitioners have said.
Hindi: याचिककर्ताओं ने कहा कि बाद में, उनका नाम राजस्व रिकॉर्ड में शामिल किया गया था।
English: Later, his parents filed a complaint.
Hindi: बाद में इसकी शिकायत अपने मां-पिता से की।
English: Later, his parents reached in the hospital.
Hindi: बाद में उसके संबंधी भी अस्पताल में पहुंच गए।
English: Later, his party merged with Congress.
Hindi: बाद में उनकी पार्टी का कांग्रेस में विलय हो गया.
English: Later, his party merged with Indian National Congress Congress.
Hindi: बाद में, उनकी पार्टी का भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस कांग्रेस में विलय हो गया।
English: Later, his phone was also switched off.
Hindi: बाद में अपना मोबाइल भी बंद कर दिया था.
English: Later, his relatives rushed him to a nearby hospital, where he is under treatment.
Hindi: बाद में परिजनों ने उसे अस्पताल में भर्ती कराया जहां उसका उपचार चल रहा है।
English: Later, his relatives, who are Jehovahs Witnesses, spoke to him about the Bible.
Hindi: बाद में, उसके रिश्तेदारों ने, जो कि यहोवा के गवाह हैं, उस से बाइबल के बारे में बातें की ।
English: Later, his son Karti, along with lawyers, were also seen outside the jail.
Hindi: उनका बेटा कार्ति और वकील जेल के बाहर दिखाई दिए.
English: Later, his son Tehsildar Singh contested against me.
Hindi: बाद में उनका बेटा तहसीलदार सिंह मेरे सामने चुनाव लड़ा।
English: Later, his successor Maharana Fateh Singh completed the construction work of the palace
Hindi: बाद में, उनके उत्तराधिकारी महाराणा फतेह सिंह ने महल के निर्माण का कार्य पूरा किया।
English: Later, his uncle was sent to bring him down.
Hindi: बाद में, उसके चाचा को उसे नीचे लाने के लिए भेजा गया।
English: Later, his vehicle was chased by another vehicle and hit by a truck.
Hindi: इसके बाद एक अन्य गाड़ी पीछे से उनकी कार में जा टकराई।
English: Later, his wife Pappu Devi called me to say that Manaram was not talking.
Hindi: बाद में उसकी पत्नी पप्पू देवी ने मुझे यह कहने के लिए बुलाया कि मनाराम बात नहीं कर रहे हैं।
English: Later, his wife also died.
Hindi: इसके बाद उनकी वाइफ की भी मौत हो गई।
English: Later, his wife and two daughters also left the house.
Hindi: दूसरी के बाद पति ने उसे और उसकी बेटी को घर से निकाल दिया।
English: Later, his wife died.
Hindi: फिर उसके बाद पत्नी की मौत हो गई।
English: Later, his wife had registered a case against him in the police station.
Hindi: बाद में पत्नी ने ही प्रेमिका के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज करा दी।
English: Later, his younger brother, Rajiv Kapoor, directed a film titled Prem Granth.
Hindi: बाद में राजकपूर के सबसे छोटे पुत्र राजीव कपूर ने प्रेम ग्रंथ का निर्देशन किया.
English: Later, houses will be constructed.
Hindi: इसके बाद घरों का निर्माण करना होगा.
English: Later, however the Court overruled its decision in the Mohini Jain case and decided that under article 21, there is no fundamental right to education for a professional degree.
Hindi: किंतु बाद में मोहिनी जैन के मामले में न्यायालय ने अपने ही निर्णय को रद्द कर दिया और निर्णय दिया कि अनुच्छेद 21 के अधीन, वृत्तिक डिग्री के लिए शिक्षा के मूल अधिकार का कोई उपबंध नहीं है।
English: Later, however, Bill altered his thinking and asked Victoria to marry him.
Hindi: कुछ समय बाद, बिल ने अपनी सोच बदली और विक्टोरिया से शादी कर ली ।
English: Later, however, Delhi High Court judge Sanjiv Khanna and Chief Justice of Karnataka High Court Justice Dinesh Maheshwari were elevated as apex court judges, triggering a public debate on the issue.
Hindi: हालांकि बाद में दिल्ली हाईकोर्ट के न्यायाधीश संजीव खन्ना और कर्नाटक हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस दिनेश माहेश्वरी को पदोन्नत करके शीर्ष अदालत का न्यायाधीश बनाया गया था.
English: Later, however, Minister of Railways, took up this task with fresh impetus and subsequently a strategy was drawn.
Hindi: बाद में रेल मंत्री ने नई गति के साथ इस कार्य को लिया और एक रणनीति बनाई गई।
English: Later, however, both Muslim League and Congress accepted the plan, though neither party seemed wholly satisfied with it.
Hindi: फिर भी कांग्रेस और मुस्लिम लीग, दोनो ने बाद में इस योजना को स्वीकार किया हालांकि दोनों में से कोई भी पार्टी इससे पूरी तरह संतुष्ट नहीं लगती थी।
English: Later, however, both her bones and those of Geta were transferred by Maesa to the Mausoleum of Hadrian.
Hindi: हालाँकि, बाद में, उसकी दोनों हड्डियाँ और गेटा उन दोनों को जूलिया मेसा द्वारा हैड्रियन के मकबरे में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Later, however, he clarified that he did not mean that.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने इस पर सफाई देते हुए कहा कि मेरा कहने का मतलब ये नहीं था.
English: Later, however, in a mysterious turn of events, VHP leader Vishnu Hari Dalmia expressed a desire to be made a member and trustee of the Gaurav Samiti.
Hindi: लेकिन बाद में एक रहस्यमय घटनाक्रम के बाद उनके नेता विष्णुहरि डालमिया ने इच्छा जतायी कि वे भी अयोध्या गौरव समिति के सदस्य और उसके ट्रस्ट के ट्रस्टी बनना चाहते हैं.
English: Later, however, that High Court has taken a different view, applying the section where the transferee though a defendant claims partition.
Hindi: तथापि, इसके पश्चात् उस न्यायालय नेइस धाराको उस मामले में, जिसमें अंतरिती प्रतिवादी होते हुये भी विभाजन का दावा करता है, लाग करते हुये, भिन्न मत व्यक्त किया।
English: Later, however, the case was transferred to Yamunanagar police station.
Hindi: बाद में मामले की जांच यमुनानगर पुलिस को ट्रांसफर कर दी गई।
English: Later, however, they agreed to settle for the amount offered by the Italian government.
Hindi: हालांकि बाद में वे इतालवी सरकार द्वारा की पेशकश की गई धनराशि पर बात को खत्म करने पर राजी हो गए थे।
English: Later, however, they partially returned to Catholic teachings.
Hindi: मगर बाद में उन्होंने कुछेक कैथोलिक शिक्षाओं को दोबारा अपना लिया ।
English: Later, however, this name fell into disuse and was replaced by Balaghat which was originally the name of the District only.
Hindi: बाद में, हालांकि, यह नाम दुरुपयोग में गिर गया और इसे बालाघाट द्वारा प्रतिस्थापित किया गया जो मूल रूप से केवल जिले का नाम था।
English: Later, ideas of the West were formed by the concepts of Latin Christendom and the Holy Roman Empire.
Hindi: बाद में, पश्चिम के विचारों का निर्माण ईसाई और पवित्र रोमन साम्राज्य की अवधारणाओं से हुआ था।
English: Later, ideas of the west were formed by the concepts of Latin Christendom and the Holy Roman Empire.
Hindi: बाद में, पश्चिम के विचारों का निर्माण ईसाई और पवित्र रोमन साम्राज्य की अवधारणाओं से हुआ था।
English: Later, if the situation improves, we can play Test matches.
Hindi: बाद में यदि स्थिति में सुधार होता है, तो हम टेस्ट मुकाबले खेल सकते हैं।
English: Later, if the situation improves, we can play the Test matches.
Hindi: बाद में अगर स्थिति में सुधार होता है, तो हम टेस्ट मैच खेल सकते हैं.
English: Later, immigrants came from Germany, Italy, Greece, Poland, and Southern and Eastern Europe.
Hindi: बाद में, जर्मनी, इटली, ग्रीस, पोलैंड और दक्षिणी तथा पूर्वी यूरोप से भी प्रवासियों का आगमन हुआ।
English: Later, impersonating Rajitha, Keerthi reportedly called up Bal Reddys father and informed that she Rajitha and Srinivas Reddy were at a hospital in Yadadri and requested him to keep their daughter at their house till they return.
Hindi: इसके बाद कीर्ति ने रजिता बनकर बाल रेड्डी के पिता को फोन किया और कहा कि वह रजिता और श्रीनिवास रेड्डी यदाद्री के अस्पताल में हैं इसलिए उनके वापस आने तक बेटी को अपने घर में ठहरने दें।
English: Later, in 1635, Shah Jahan, another famous Mughal king had around 1,200 trees planted in this garden
Hindi: बाद में 1635 ई. में एक और प्रसिद्ध मुगल बादशाह शाहजंहा ने इस उद्यान में लगभग 1200 पेड़ लगवाएं और यह बगीचा बाग में बदल गया।
English: Later, in 1804 the Dutch let the Anglicans have control over the church, and the church was then dedicated to St. Francis
Hindi: बाद में 1804 में डच लोगों ने चर्च को अन्ग्रेज़ी चर्च के लोगों के नियंत्रण में दे दिया और फिर यह चर्च सेंट फ्रांसिस को समर्पित कर दिया गया।
English: Later, in 1903, three years after Kalapi 's demise, the collection was published by Kant as Kalapino Kekarav.
Hindi: बाद में सन् 1903 में कलापी की मृत्यु के तीन वर्ष बाद, कान्त ने अपना काव्य संग्रह कलापीनो के कारव के नाम से प्रकाशित करवाया।
English: Later, in 1907, my uncle Adolph was baptized at a convention in Niagara Falls, New York.
Hindi: सन् 1907 में न्यू यॉर्क के नायगारा फॉल्स शहर में हुए अधिवेशन में मेरे चाचा, अडॉल्फ ने बपतिस्मा लिया ।
English: Later, in 1911, the world's first commercial geothermal power station was built there.
Hindi: बाद में, 1911 में, दुनिया का पहला वाणिज्यिक भू-तापीय बिजली संयंत्र वहां बनाया गया था।
English: Later, in 1930 and 1932, when the satyagraha movement was launched on a large scale, these ashram workers were very useful.
Hindi: बाद में जब 1930 और 1932 में महान सत्याग्रह आंदोलन चले तब इन आश्रमों के कार्यकर्ताओं से बड़ी मदद मिली।
English: Later, in 1944, one of our brothers who practiced physiotherapy was treating Sir Srivastava, a minister in the Viceroys Cabinet, and the subject of the ban was brought up to him.
Hindi: बाद में, १९४४ में, हमारे एक भाई, जो भौतिक चिकित्सा करते थे, वाइसराय के मन्त्रीमण्डल के एक मन्त्री, सर श्रीवास्तवा, का इलाज कर रहे थे, और उन्होंने उनके सामने प्रतिबन्ध का विषय छेड़ दिया ।
English: Later, in 1948, we were married.
Hindi: बाद में, सन् 1948 में हमने शादी कर ली ।
English: Later, in 1952, I was again arrested and was sentenced to four months of banishment, which I served at Kastelli Kissamos, Crete.
Hindi: सन् १९५२ में, मुझे फिर से गिरफ्तार किया गया, और चार महीने के लिए देश - निकाले की सज़ा मैंने क्रीट के केसटॆली किसमॉस में काटी ।
English: Later, in 1961, she was active in Washington with underprivileged people of colour.
Hindi: बाद में 1961 में वह वाशिंगटन में रंगभेद के उपेक्षित लोगों के साथ भी सक्रिय रहीं।
English: Later, in 1968, Glenn was called to Bethel to serve as a fireman in Brooklyn.
Hindi: बाद में, सन् 1968 में ग्लॆन को बेथेल बुला लिया गया और उन्हें ब्रुकलिन में आग बुझानेवाले का काम दिया गया ।
English: Later, in 1985, Stallman started the Free Software Foundation and wrote the GNU General Public License GNU GPL in 1989.
Hindi: बाद में, 1985 में, स्टालमैन ने फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन की शुरुआत की और 1989 में जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस जीएनयू जीपीएल लिखा।
English: Later, in 1991, tipping systems and Eaton hydraulic products were launched.
Hindi: बाद में, 1 99 1 में, सिस्टम टिटिंग और ईटन हाइड्रोलिक उत्पादों को लॉन्च किया गया।
English: Later, in 2000, she moved to Russia.
Hindi: फिर सन् 2000 में वह रूस में जाकर सेवा करने लगी ।
English: Later, in 2001, NDA Finance Minister Yashwant Sinha changed the time of the budget presentation to 11 AM.
Hindi: भारत के वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने 2001 में बजट पेश करने के समय में बदलाव किया।
English: Later, in 2005, a DVD of the concert was brought out, of which 950,000 copies were sold worldwide
Hindi: बाद में 2005 में इस कॉन्सर्ट की डीवीडी बाजार में पेश की गई थी जिसकी दुनिया भर में करीब 9,50,000 कॉपियां बिकी थीं।
English: Later, in 2006, Zimbabwe was suspended from the Test status, because it was not able to have events with other teams, and it is still suspended.
Hindi: बाद में २००६ में जिम्बाब्वे को टेस्ट दर्जे से निलंबित कर दिया गया क्योंकि यह दूसरी टीमों से स्पर्धा नहीं कर पा रही थी. और अभी तक यह निलंबित है.
English: Later, in 2011, Cairn Energy sold Cairn India to mining billionaire Anil Agarwals Vedanta group, barring a minor stake of 9.8 per cent
Hindi: बाद में 2011 में केयर्न एनर्जी ने 9.8 फीसदी अल्पांश हिस्सेदारी को छोड़कर केयर्न इंडिया की बिक्री अनिल अग्रवाल के वेदांत समूह को कर दी।
English: Later, in 2017 Sidhu grabbed a gold medal in womens 10 meter air pistol event at the Commonwealth shooting championships in Brisbane.
Hindi: फिर उन्होंने अक्तूबर में ब्रिसबेन में हुए राष्ट्रमंडल निशानेबाजी चैंपियनशिप में 10 मीटर एअर पिस्टल में में सोना जीता।
English: Later, in April 1899, the place of publication of the Journal was shifted to Advaita Ashrama and it has been continuously published from there since then.
Hindi: बाद में अप्रैल 1899 से इस पत्रिका का प्रकाशन अद्वैत आश्रम स्थानान्तरित कर दिया गया और तब से यह लगातार प्रकाशित हो रही है।
English: Later, in Darius the Great's rule, the territories were integrated, a bureaucracy was developed, nobility were assigned military positions, tax collection was carefully organized, and spies were used to ensure the loyalty of regional officials.
Hindi: बाद में दारा ग्रेट के नियम, राज्यों और एक नौकरशाही विकसित किया गया था फिर बड़प्पन सैन्य पदों सौंपा गया और कर संग्रह को ध्यान से आयोजित किया गया था और जासूसों क्षेत्रीय अधिकारियों की निष्ठा सुनिश्चित करने के लिए इस्तेमाल किया गया।
English: Later, in Greek and Roman societies, robust wet nurses were commonly employed to provide milk for the infants of wealthy parents.
Hindi: बाद में, यूनानी और रोमी समाजों में, अमीर माता - पिता के शिशुओं को दूध पिलाने के लिए हट्टी - कट्टी दाइयों का सामान्य रूप से प्रयोग होता था ।
English: Later, in January, the BJP's East Delhi MP Maheish Girri wrote to the Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: इसके बाद पूर्वी दिल्ली से बीजेपी के सांसद महेश गिरी ने जनवरी में लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन को पत्र लिखा।