Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab to keep multiplexes, cinema halls shut
Hindi: मल्टीप्लेक्स, सिनेमा हॉल फिलहाल बंद रखेगी पंजाब सरकार
English: Punjab to launch pilot project at Nathu Chahal in a bid to make every farmer a power producer Rana Gurjeet Singh
Hindi: प्रत्येक किसान को बिजली उत्पादक बनाने के लिए पंजाब सरकार नत्थू चाहल में शुरू करेगी पायलट प्रोजैक्ट -राणा गुरजीत सिंह
English: Punjab to launch project to increase onion productivity
Hindi: पंजाब में प्याज उत्पादन बढ़ाने के लिए परियोजना शुरू
English: Punjab to launch rapid testing drive to screen 1 million people -Punjab Health Minister
Hindi: पंजाब सरकार 1 मिलियन लोगों की स्क्रीनिंग के लिए रैपिड टेस्टिंग मुहिम की शुरूआत करेगी - स्वास्थ्य मंत्री, पंजाब
English: Punjab to move Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पहुंचा पंजाब
English: Punjab to pass state amendment bills again to negate farm laws
Hindi: पंजाब सरकार कृषि कानून बेअसर करने को फिर से संशोधन विधेयक लाएगी
English: Punjab to pay Rs 25 per quintal extra to sugarcane farmers
Hindi: गन्ना किसानों को 25 रुपये प्रति क्विंटल देगी पंजाब सरकार
English: Punjab to promote prawn cultivation
Hindi: मधुमक्खी पालन को बढ़ावा देगा पंजाब
English: Punjab to recruit 500 doctors
Hindi: पंजाब में भर्ती होंगे 500 नये डाक्टर  मित्तल
English: Punjab to regularise illegal constructions
Hindi: पंजाब में अनधिकृत निर्माण नियमित करने को मंजूरी
English: Punjab to revamp technical education
Hindi: पंजाब में तकनीकी शिक्षा पर दे रहे जोर
English: Punjab to set up ''Bureau of Agriculture Promotion''
Hindi: पंजाब में स्थापित होगा कृषि संवर्धन ब्यूरो
English: Punjab to set up Bureau of Agriculture Promotion
Hindi: पंजाब में एग्रीकल्चर प्रोमोशन का गठन
English: Punjab to set up Directorate for fire services
Hindi: पंजाब में बनाएंगे अग्निशमन निदेशालय
English: Punjab to set up model units in Mandi Gobindgarh to show PNGs viability
Hindi: पी. एन. जी. की उपयोगिता दर्शाने के लिए मंडी गोबिन्दगढ़ में स्थापित की जाएंगी मॉडल इकाईयां- पन्नू
English: Punjab to set up vehicle inspection centre at Kapurthala
Hindi: कपूरथला में बनेगा वाहन निरीक्षण केंद्र
English: Punjab to set up water regulatory authority
Hindi: वाटर पालिसी बनाए पंजाब सरकार
English: Punjab to soon appoint Olympian as Chief hockey coach Rana Sodhi
Hindi: पंजाब को जल्द मिलेगा ओलम्पिक स्तर का मुख्य हॉकी प्रशिक्षक राणा गुरमीत सिंह सोढी
English: Punjab to take on Odisha in the final of Junior Hockey
Hindi: पंजाब और ओडि़शा में होगा जूनियर हाकी का फाइनल
English: Punjab to tap water flowing into Pakistan
Hindi: पाकिस्तान जा रहा पानी रोके पंजाब
English: Punjab to woo foreign investors
Hindi: विदेशी निवेशकों को आमंत्रित कर रहा पंजाब
English: Punjab today became the first state in the country to ban the sale of loose cigarettes which account for 70 per cent of all tobacco sales on a pan-India basis.
Hindi: पंजाब खुली सिगरेट बेचने पर पाबंदी लगाने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Punjab today failed to file a petition before the Punjab and Haryana High Court against the impending execution of Balwant Singh Rajoana.
Hindi: बेअंत हत्याकांड में दोषी ठहराये गये बलवंत सिंह राजोआणा की फांसी पर रोक लगाये जाने की याचिका पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज नामंजूर कर दी।
English: Punjab today strongly opposed in the Supreme Court Haryanas move to strengthen the Ghaggar bundh embankment on the 109-km Hansi-Butana canal, stating that this would result in flooding of its villages.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा हांसी-बुटाना नहर पर घग्गर बंध के सुदृढ़ीकरण पर एतराज जताते हुए पंजाब ने आज सुप्रीम कोर्ट से कहा कि उक्त कार्य से उसके गांवों में बाढ़ आ जायेगी।
English: Punjab told
Hindi: बताया पंजाब दे पटोले
English: Punjab too
Hindi: पंजाब भी दे ग्रांट
English: Punjab too are out of the playoff race.
Hindi: इसी के साथ ही पंजाब प्लेऑफ की दौड़ से बाहर हो गई है.
English: Punjab too has undergone a lot of changes since.
Hindi: पंजाब में भी बड़े पैमाने पर बदलाव आया है।
English: Punjab tops the list accounting for 23.16 4.74 lakh of the total number of undeserving persons across the country who received payouts, followed by Assam with 16.87 3.45 lakh beneficiaries and Maharashtra with 13.99 2.86 lakh beneficiaries
Hindi: सूचना के मुताबिक, पंजाब शीर्ष पर है जहां कुल अयोग्य लाभार्थियों में 23.6 प्रतिशत यानी 4. 74 लाख रहते हैं, इसके बाद 16.8 प्रतिशत 3.45 लाख लाभार्थी अयोग्य लाभार्थियों के साथ असम का स्थान है
English: Punjab tourism and cultural affairs minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू, पंजाब सरकार के पर्यटन और संस्कृति मंत्री
English: Punjab toxic liquor case 86 dead, 7 excise officials, 6 cops suspended
Hindi: पंजाब में जहरीली शराब से मरने वालों की संख्या हुई 86, 13 अधिकारी भी सस्पेंड
English: Punjab transfers 17 IAS, 12 PCS officers
Hindi: ये भी पढ़ेंः पंजाबः 17 आईएएस और 12 पीसीएस अधिकारियों का तबादला
English: Punjab transfers 19 PCS officers
Hindi: 19 पीपीएस अफसरों का होगा तबादला
English: Punjab transfers 4 IPS officers
Hindi: पंजाब में 4 पीसीएस अफसरों के तबादले
English: Punjab triple-jumper Arpinder Singh edged beyond the Commonwealth Games qualifying mark of 16.60 metres by a whisker with a jump of 16.61m, in the process winning gold on the last day of the 22nd Federation Cup today.
Hindi: ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में कांस्य पदक जीतने वाले अरपिन्दर सिंह ने तिहरी कूद स्पर्धा में 16.61 मीटर की ऊंचाई पारकर राष्ट्रमंडल खेलों के लिए 16.60 मीटर के क्वालीफाइंग मार्क को हासिल किया।
English: Punjab trounced Odisha 7-2 in pool B, while Haryana brushed aside Uttar Pradeshs challenge 3-0 in Pool A.
Hindi: पूल-बी में पंजाब ने ओड़िशा को 7-2 से हराया, जबकि पूल-ए में हरियाणा ने यूपी को 3-0 से परास्त किया।
English: Punjab under the leadership of Lala Lajpat Rai took the lead and on 30th October, 1928 a peaceful procession was taken out in the streets of Lahore, holding aloft the banners' Simon Go Back ',' India for Indians', etc.
Hindi: लाला लाजपत राय के नेतृत्व में, पंजाब ने इसमें पहल की और 30 अक़्तूबर 1928 को, लाहौर की सड़कों पर 'साइमन, वापिस जाओ', 'भारत हमारा है', हत्यादि नारों के बैनर लिए एक शांतिपूर्ण जुलूस निकाला गया.
English: Punjab unit president Bhagwant Mann, co-president Aman Arora, leader of opposition in the state assembly Sukhpal Singh Khaira, MLAs Kanwar Sandhu and Kultar Singh Sandhwan and five zonal presidents in the state attended the meeting.
Hindi: बैठक में पंजाब प्रधान सांसद भगवंत मान, उप प्रधान अमन अरोड़ा, विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष सुखपाल सिंह खैहरा व आप विधायकों के अलावा जोनल इंचार्जों को भी बुलाया गया था।
English: Punjab unveils mining policy
Hindi: पंजाब सरकार की नयी खनन नीति घोषित
English: Punjab villager killed in mishap
Hindi: पंजाब के घायल व्यक्ति की मौत
English: Punjab vs Banglore Match
Hindi: मुकाबला - बैंगलोर बनाम पुणे
English: Punjab vs Chennai Live Score, IPL 2019 Here you will get live score and updates of today's Indian Premier League match between Kings XI Punjab and Chennai Super Kings from Punjab Cricket Association IS Bindra Stadium, Mohali.
Hindi: आईपीएल 2019 लाइव स्कोर अपडेट्स, किंग्स इलेवन पंजाब बनाम मुंबई इंडियंस, लाइव सीधे पंजाब क्रिकेट एसोसिएशन आईएस बिंद्रा स्टेडियम, मोहाली
English: Punjab vs Gujarat
Hindi: मध्य प्रदेश बनाम पंजाब ग्वालियर
English: Punjab vs Mumbai Live Cricket Score
Hindi: यहां पढ़िए मुंबई बनाम पंजाब का लाइव क्रिकेट स्कोरकार्ड
English: Punjab vs Rajasthan live game
Hindi: पंजाब बनाम राजस्थान लाइव क्रिकेट स्कोर
English: Punjab vs UP
Hindi: यूपी बनाम बंगाल
English: Punjab wanted Haryana to stay away from strengthening the Ghaggar bund embankment along the canal.
Hindi: पंजाब चाहता था कि हरियाणा नहर के साथ लगते घग्गर बांध को पक्का करने के कार्य से दूर रहे।
English: Punjab wants 59 more trains to send migrants to Bihar
Hindi: पंजाब ने प्रवासियों को बिहार भेजने 59 और ट्रेनें मांगी
English: Punjab wants peace.
Hindi: पंजाब शांति चाहता है।
English: Punjab wants to see Parkash Singh Badal as the CM again, he has always worked for Punjab, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, पंजाब प्रकाश सिंह बादल को दोबारा मुख्यमंत्री के तौर पर देखना चाहता है।
English: Punjab was a province of British India.
Hindi: पंजाब ब्रिटिश भारत का प्रांत था।
English: Punjab was always a part of India  will continue to be.
Hindi: पंजाब हमेशा से भारत का एक अभिन्न हिस्सा रहा है और आगे भी रहेगा।
English: Punjab was bifurcated and new states of Haryana and Himachal Pradesh were carved out of it.
Hindi: हिंदी और पंजाबी भाषी एरिया में पंजाब बंटा और हरियाणा का गठन हुआ।
English: Punjab was bowling against Services in Amritsar when match referee Sunil Chaturvedi sent in a message through umpires Vineet Kulkarni and K Srinath for Kaul.
Hindi: पंजाब की ओर से खेल रहे सिद्धार्थ की टीम अमृतसर में सो सेना के खिलाफ फील्डिंग कर रही थी, उसी दौरान मैच रैफरी सुनील चतुर्वेदी ने अंपायरों विनीत कुलकर्णी और के श्रीनाथ के जरिए सिद्धार्थ कौल को टीम इंडिया में शामिल होने के लिए संदेश भेजा।
English: Punjab was brought out of the throes of terrorism with great difficulty but with the entry of Aam Aadmi Party AAP, the threat of violent disruptions and revival of terrorism has come back to haunt the people of the state, Amarinder said.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि पंजाब में आतंक की टीस बड़ी मुश्किल से खत्म की जा सकी है लेकिन चुनावी मैदान में आम आदमी पार्टी आप के आने से हिंसात्मक गड़बडि़यां शुरू हो जाने और आतंक के फिर से उभरने का खतरा है।
English: Punjab was divided into East PunjabIndia and West Punjab Pakistan.
Hindi: भारत के विभाजन के बाद इसको पूर्व पंजाब और पश्चिम पंजाब में बाट दिया गया।
English: Punjab was divided.
Hindi: पंजाब का विभाजन हुआ.
English: Punjab was doing significantly better than Gujarat, and in terms of cases per million population, even lower than Kerala 9million in Punjab vs. 12million in Kerala, he pointed out
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रति मिलियन आबादी के मामलों के हिसाब से गुजरात की अपेक्षा पंजाब बेहतर प्रदर्शन कर रहा है और यहाँ तक केरला की अपेक्षा भी कम मामले हैं पंजाब में प्रति मिलियन 9 और केरला में प्रति मिलियन 12 मामले हैं।
English: Punjab was never a traditional rice cultivator.
Hindi: धान कभी पंजाब की फसल नहीं रही।
English: Punjab was on alert following an intelligence input claiming that a group of six to seven Jaish-e-Muhammed terrorists were reportedly in the state, possibly in Ferozepur area.
Hindi: एक खुफिया सूचना के अनुसार यह दावा किया गया है कि जैश-ए-मोहम्मद के छह से सात आतंकवादियों का एक समूह पंजाब के फिरोजपुर में मौजूद है।
English: Punjab was on fire too, with multiple killings daily.
Hindi: पंजाब में भी आग लगी हुई थी और रोज कई हत्याएं होती थीं।
English: Punjab was possibly the only state in the country to follow the system of the government paying taxes for all ministers and MLAs, Captain Amarinder pointed out, adding that the income tax being paid by the Punjab government on this account stood at Rs
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि संभवत पंजाब देश का एकमात्र राज्य है जिसने सभी मंत्रीयों और विधायकों के आयकर का भुगतान करने के व्यवस्थाको अपनाया हुआ है।
English: Punjab was probably the only state in the country to follow the system of the government paying taxes for all ministers and MLAs, Captain Amarinder had said, pointing out that the tax being paid by the state government on this account stood at Rs
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा था कि देश में शायद पंजाब ही एक ऐसा राज्य है जहां सभी मंत्रियों और विधायकों का आयकर सरकार की तरफ से भरे जाने की प्रणाली अपनाई जाती है ।
English: Punjab was the first state to launch the project as a part of National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS.
Hindi: कैंसर, शुगर, दिल की बीमारियां और स्ट्रोक एन. पी. सी. डी. सी. एस.  की रोकथाम और नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय प्रोग्राम के हिस्से के तौर पर इस प्रोजेक्ट की शुरूआत करने वाला पंजाब पहला राज्य है।
English: Punjab was the only state that the party has managed to win on its own.
Hindi: जिसमें पंजाब एकमात्र ऐसा राज्य रहा जहां पार्टी बहुमत प्राप्त करने में सफल हुई।
English: Punjab was up 2-0 in the first quarter.
Hindi: पहले राउंड में पंजाब का स्कोर 2-0
English: Punjab weather, Haryana weather
Hindi: हरियाणा पंजाब मौसम
English: Punjab will again become the number one state in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय पर पंजाब एक बार फिर से देश का नंबर वन प्रदेश होगा।
English: Punjab will be playing against Assam on February 26, Baroda on February 28, Railways on March 1, versus Haryana on March 3 and Odisha on March 6, PCA spokesperson Sushil Kapoor said in a release.
Hindi: पीसीए प्रवक्ता सुशील कपूर ने विज्ञप्ति में कहा कि पंजाब 26 फरवरी को असम, 28 फरवरी को बड़ौदा, एक मार्च को रेलवे, तीन मार्च को हरियाणा और छह मार्च को ओड़िशा के खिलाफ मैच खेलेगा।
English: Punjab will be playing their first home game of the season in Mohali on April 28 against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: ' पंजाब को 28 अप्रैल को मोहाली में इस सत्र का पहला मैच हैदराबाद के खिलाफ ही खेलना है।
English: Punjab will be the first state in the country to do so.
Hindi: ऐसा करने वाला पंजाब देश का पहला राज्य होगा।
English: Punjab will be the first state in the country to initiate digital mapping of all its villages.
Hindi: गांवों के डिजिटल मानचित्र वाला पहला राज्य बना पंजाब
English: Punjab will be the first state to go digital in property registration on June 27, when Chief Minister Capt Amarinder Singh will launch the National Generic Document Registration System NGDRS in Amritsar through video-conferencing.
Hindi: पंजाब में पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त प्रशासन देने के वादे को पूरा करते हुए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह 27 जून को अमृतसर में ऑनलाइन संपत्ति रजिस्ट्रेशन प्रणाली को वीडियो कान्फ्रेंस के जरिये आरंभ करेंगे।
English: Punjab will clash with Mumbai in the last league match of the group.
Hindi: पिछले मुकाबले में मुंबई मे पंजाब की टीम को हराया था।
English: Punjab will continue to follow the Central pattern for admissions in its engineering degree colleges.
Hindi: पंजाब इंजीनियरिंग डिग्री कालेजों में दाखिले के लिए केंद्रीय प्रणाली अपनाना जारी रखेगा।
English: Punjab will face Mumbai Maharathis in the second semis.
Hindi: इस बीच पंजाब का सामना दूसरे सेमीफाइनल में मुंबई महारथीज के साथ होगा।
English: Punjab will get central assistance of Rs.319 cr while Uttarakhand gets Rs.134 cr under the State Annual Action Plans SAAP approved today by an inter-ministerial Apex Committee chaired by Shri Madhusudhan Prasad, Secretary Urban Development.
Hindi: शहरी विकास सचिव श्री मधुसूदन प्रसाद की अध्यक्षता में एक अंतर-मंत्री स्तरीय शीर्ष समिति द्वारा मंजूर राज्य वार्षिक कार्य योजनाएं एसएएपी के तहत पंजाब को 319 करोड़ रुपए की सहायता मिलेगी, जबकि उत्तराखंड को 134 करोड़ रुपए प्राप्त होंगे।
English: Punjab will go to polls on May 19
Hindi: पंजाब में 19 मई को मतदान होगा।
English: Punjab will have another world-class cricket stadium by 2020 with the Punjab Cricket Association PCA developing the facility in Mullanpur, near Mohali.
Hindi: पंजाब क्रिकेट संघ 2020 तक नया विश्व स्तरीय स्टेडियम मोहली के पास मुल्लांपुर में बनायेगा।
English: Punjab will have dope test for government employees.
Hindi: पंजाब सरकार ने सरकारी कर्मचारियों का डोप टेस्ट किया अनिवार्य
English: Punjab will not implement the Citizenship Amendment Bill, says Chief Minister Capt Amarinder Singh, and terms it as a direct assault on Indias secular character.
Hindi: नई दिल्ली पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नागरिकता संशोधन विधेयक को भारत की लोकतांत्रिक भावना के खिलाफ बताते हुए कहा कि पंजाब में इसे लागू नहीं किया जाएगा.
English: Punjab will now face Karnataka in the semifinal to be held in Mohali from January 18.
Hindi: पंजाब अब मोहाली में 18 जनवरी से होने वाले सेमीफाइनल में कर्नाटक से भिड़ेगा।
English: Punjab will remain Congress fort, BJP magic can't work here Minister
Hindi: कांग्रेस का गढ़ रहेगा पंजाब, यहां नहीं चलेगा भाजपा का जादू मंत्री
English: Punjab will vote in the last phase of the Lok Sabha elections on May 19.
Hindi: लोकसभा चुनाव के सातवें चरण के लिये 19 मई को मतदान होगा।
English: Punjab will vote on May 19. IANS
Hindi: पंजाब में 19 मई को वोट डाले जायेंगे।
English: Punjab will witness three-corner fight among ruling Akali Dal and BJP alliance, Congress and Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: पंजाब में सत्तारूढ़ अकाली दल, कांग्रेस और आम आदमी पार्टी के बीच तिकोना मुकाबला है।
English: Punjab win HIs Junior National Championship
Hindi: पंजाब ने जीता जूनियर राष्ट्रीय हाकी खिताब
English: Punjab win by 6 wickets, with one ball to spare.
Hindi: इसके जवाब में पंजाब ने 1 गेंद शेष रहते हुए 6 विकेट से मैच अपने नाम कर लिया।
English: Punjab win by 6 wickets.
Hindi: ये मैच पंजाब ने 6 विकेट से जीता.
English: Punjab win by 7 wickets
Hindi: पंजाब ने यूपी को 7 विकेट से हराया
English: Punjab win will be my gift to Rahul Gandhi, says Navjot Singh Sidhu
Hindi: पंजाब में कांग्रेस की वापसी राहुल गांधी और सोनिया मैडम को मेरा उपहार होगा नवजोत सिंह सिद्धू
English: Punjab win. Delhi beat Chandigarh
Hindi: दिल्ली की जीत, पंजाब बाहर
English: Punjab with 13 Lok Sabha seats goes to polls in a single phase.
Hindi: पंजाब में13 लोकसभा सीटों पर एक ही चरण में वोटिंग होगी।
English: Punjab with 558 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 437 points stood at the bottom.
Hindi: सूचकांक सारणी में 558 अंकों के साथ पंजाब सर्वोच्च स्थान पर रहा जबकि 437 अंकों के साथ हिमाचल प्रदेश सबसे निचले स्थान पर रहा ।
English: Punjab with 568 points topped the index table whereas Manipur with the index level of 445 points stood at the bottom.
Hindi: सूचकांक सारणी में 568 अंकों के साथ पंजाब सर्वोच्च स्थान पर रहा जबकि 445 अंकों के साथ मणिपुर सबसे निचले स्थान पर रहा ।
English: Punjab with 569 points topped the index table whereas Manipur with the index level of 444 points stood at the bottom.
Hindi: सूचकांक सारणी में 569 अंकों के साथ पंजाब सर्वोच्च स्थान पर रहा जबकि 444 अंकों के साथ मणिपुर सबसे निचले स्थान पर रहा ।
English: Punjab with 579 points topped the index table whereas Manipur with the index level of 445 points stood at the bottom.
Hindi: पंजाब 579 अंक के साथ सूचकांक तालिका में सबसे ऊपर रहा जबकि 445 अंक के साथ मणिपुर सूचकांक तालिका में सबसे नीचे रहा।
English: Punjab with 579 points topped the index table whereas Manipur with the index level of 446 points stood at the bottom.
Hindi: पंजाब 579 अंक के साथ सूचकांक तालिका में सबसे ऊपर रहा जबकि 446 अंक के साथ मणिपुर सूचकांक तालिका में सबसे नीचे रहा।
English: Punjab with 691 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 539 points stood at the bottom.
Hindi: सूचकांक तालिका में पंजाब 691 बिंदुओं के साथ शीर्ष पर रहा, वहीं हिमाचल प्रदेश का सूचकांक स्तर 539 बिंदु सबसे नीचे रहा।
English: Punjab with 707 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 545 points stood at the bottom.
Hindi: पंजाब में यह सूचकांक 707 अंकों तक पहुंच गया, जो सबसे ज्यादा है और हिमाचल प्रदेश में यह सूचकांक 545 अंक दर्ज किया गया, जो सबसे कम है।
English: Punjab with 707 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 552 points stood at the bottom.
Hindi: सूचकांक तालिका में पंजाब 707 अंकों के साथ सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 552 अंकों के साथ सबसे नीचे के स्थान पर रहा।
English: Punjab with 711 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 523 points stood at the bottom.
Hindi: पंजाब में यह सूचकांक 711 अंकों तक पहुंच गया, जो सबसे ज्यादा है और हिमाचल प्रदेश में यह सूचकांक 523 अंक दर्ज किया गया, जो सबसे कम है।
English: Punjab with just 1.5 per cent of the total agricultural area in the country had been contributing more than 55 per cent to the nations food kitty.
Hindi: पंजाब का मात्र डेढ़ फीसदी भूगौलिक क्षेत्रफल देश की फूड किटी को 55 फीसदी का योगदान देता है।
English: Punjab withdraws cases against farmers protesting against farm Bills
Hindi: पंजाब सरकार ने कृषि विधेयक का विरोध कर रहे किसानों से मुकदमे वापस लिए
English: Punjab witnessed 68 per cent deficient rainfall while in Haryana it was 71 per cent
Hindi: पंजाब में सामान्य से 68 प्रतिशत कम बारिश हुई है, जबकि हरियाणा में सामान्य से 71 प्रतिशत।
English: Punjab women panel chief receiving threats after complaint against Honey Singh
Hindi: पंजाब महिला आयोग की चीफ बोलीं- हनी सिंह के खिलाफ शिकायत पर मिल रही धमकी
English: Punjab won Group A to qualify for the knockout stage of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के नॉकआउट चरण में क्वालीफाई करने के लिए पंजाब ने ग्रुप ए जीता।
English: Punjab won by 11 runs.
Hindi: पंजाब ने 11 गेंदें शेष रहते लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: Punjab won by 2 wickets.
Hindi: यह मुकाबला पंजाब ने 2 अंक से जीत लिया।
English: Punjab won by 7 wickets
Hindi: पंजाब को 7 विकेट से हराया
English: Punjab won by 75 runs.
Hindi: पंजाब ने 75 गेंद शेष रहते बिना कोई विकेट खोए जीत हासिल की।
English: Punjab won by 8 wickets.
Hindi: पंजाब ने 8 विकेट से मैच जीत लिया।
English: Punjab won that game by a massive 97 runs.
Hindi: इस मैच में पंजाब की टीम ने 97 रनों से जीत हासिल की थी।
English: Punjab won the match by six wickets in the penultimate ball of the last over.
Hindi: पंजाब ने आखिरी गेंद पर मैच जीता।
English: Punjab won the toss and chose to bowl first.
Hindi: पंजाब ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया.
English: Punjab won the toss and elected to bat first.
Hindi: टॉस पंजाब ने जीता और पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया।
English: Punjab won the toss and elected to field first.
Hindi: पंजाब ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग का फैसला किया है.
English: Punjab won the toss and elected to field.
Hindi: पंजाब ने टास जीतकर फील्डिंग का निर्णय लिया।
English: Punjab won the toss and invited the hosts to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर पंजाब ने मेजबानों को पहले बल्लेबाजी का न्योता दिया।
English: Punjab would be made number one state in education in the country.
Hindi: प्रदेश को शिक्षा में नंबर वन बनाऊंगा।
English: Punjab youth dies of drug overdose
Hindi: पंजाब  नशे की ओवरडोज से युवक की मौत, टीका लगा ड्रेन किनारे फेंक गए नशेड़ी दोस्त
English: Punjab youth drowned
Hindi: मान खड्ड में डूबा पंजाब का युवक
English: Punjab youth to get special national award
Hindi: पंजाब के युवक को मिलेगा विशेष राष्ट्रीय पुरस्कार
English: Punjab youths languishing in Pakistan jails
Hindi: पाकिस्तान की जेलों में बेमतलब की कुर्बानी दे रहे नौजवान
English: Punjab''s first postal ATM inaugurated
Hindi: यूटी, पंजाब का पहला पोस्टल एटीएम लांच
English: Punjab's Advocate General Atul Nanda also presented the legal perspective on the matter before the ministers.
Hindi: पंजाब के महाधिवक्ता अतुल नंदा ने मंत्रियों के समक्ष मामले पर कानूनी नजरिया भी पेश किया।
English: Punjab's Arjuna, Dhyan Chand and Tenzing Norgay Award winners to be honored on September 14 Rana Sodhi
Hindi: पंजाब के अर्जुन, ध्यान चंद पर तेनजि़ंग नोरगे अवॉर्ड विजेताओं का 14 सितम्बर को किया जाएगा सम्मान-राणा सोढी
English: Punjab's BJP leaders, however, have remained conspicuously quiet.
Hindi: लेकिन बीजेपी के सभी नेताओं ने चुप्पी साध रखी हैं.
English: Punjab's CM will be from Punjab Kejriwal
Hindi: केजरीवाल का ऐलान, पंजाब का मुख्यमंत्री पंजाब से ही होगा
English: Punjab's Congress government has been quick to make it clear that it is with the farmers.
Hindi: पंजाब की कांग्रेस सरकार ने साफ कर दिया है कि वह किसानों के साथ खड़ी है।
English: Punjab's Director General of Police Suresh Arora described the three students as a module of Kashmiri terror outfit Ansar Ghazwat-ul-Hind and said they had links with Jaish-e-Mohammed.
Hindi: पंजाब पुलिस के महानिदेशक सुरेश अरोड़ा ने तीनों छात्रों को कश्मीरी आतंकी संगठन अंसार गजवात-उल-हिंद का मॉड्यूल बताया और कहा कि उनका जैश-ए-मोहम्मद के साथ संपर्क था.
English: Punjab's Director-General of Police DGP has already been asked by the Punjab and Haryana High Court to look into the matter.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट के जज ने यह सवाल पुलिस से पूछा है।
English: Punjab's Doaba region is the hub of dubious sports clubs with tie-ups with international clubs.
Hindi: पंजाब का दोआबा क्षेत्र ऐसे संदिग्ध खेल क्लबों का गढ़ है जिनके अंतर्राष्ट्रीय क्लबों के साथ गठजोड़ हैं।
English: Punjab's Finance Minister Upinderjit Kaur today indicated that the government was considering lowering the VAT on petrol.
Hindi: पंजाब की वित्तमंत्री डॉ. उपिंदरजीत कौर ने कहा है कि पंजाब सरकार पेट्रोल पर थोपे गये वैट को घटाने के संबंध में गंभीरता से विचार कर रही है।
English: Punjab's Former chief minister Beant Singh , DNA
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह.
English: Punjab's GST collection nosedived by 44 per cent.
Hindi: जैसे पंजाब की जीएसटी की वसूली में 44 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Punjab's Governor is also Chandigarh's administrator.
Hindi: चंडीगढ़ के प्रशासक वी. पी. सिंह बाडनोर पंजाब के राज्यपाल भी हैं।
English: Punjab's Jails Minister Sukhjinder Singh Randhawa puts a black tape on his name and that of Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब सरकार के मंत्री एसएस रंधावा ने तो आधारशिला पर लिखे अपने और मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के नाम पर काली टेप चिपका दी