Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: perhaps to escape the suffocating atmosphere created by the national coach, Sunny Thomas, and foreign coach, Stanislas Lapidus, Rajput and I had applied for individual funding from the NSDF.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय कोच सनी थॉमस और विदेशी कोच स्टेनिसलास लैपिडस ने घुटनभरा माहौल पैदा कर दिया था जिससे बचने के लिए राजपूत और मैंने एनएसडीएफ से व्यक्तिगत वित्त पोषण के लिए आवेदन किया था।
English: perhaps we park and we wander off -
Hindi: शायद हम पार्क करे और घूमते रहे-
English: perhaps you 're a member of this middle class family in Baghdad -
Hindi: शायद आप बगदाद में इस मध्यम वर्ग के परिवार के एक सदस्य हो
English: perimeter wall height, electric fencing, segregation walls inside prison, watch towers, high security block, quarantine block CCTV, metal detector, luggage scanners and construction details etc.
Hindi: बाहरी दीवार की ऊंचाई, इलेक्ट्रिक फेंसिंग, जेल के अंदर की दीवारें, वाच टावर, उच्च सुरक्षा वाले ब्लॉक, अलग-अलग क्षेत्रों में सीसीटीवी, मेटल डिटेक्टर, लगेज स्कैनर और निर्माण का विवरण आदि सुरक्षा के विभिन्न पहलू।
English: period formally ending, the occupation of the South formally ends and as soon
Hindi: अवधि औपचारिक रूप से समाप्त, दक्षिण के कब्जे औपचारिक रूप से समाप्त और के रूप में ही
English: period of currency
Hindi: चलन अवधि
English: period of last year was 51 and average storage of last ten years during corresponding period was 67 of live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि में इन जलाशयों की संग्रहण स्थिति 51 प्रतिशत थी और इसी अवधि में इन जलाशयों में पिछले दस वर्षों का औसत संग्रहण कुल क्षमता का 67 प्रतिशत था।
English: period of service
Hindi: सेवा की अवधि
English: period of time
Hindi: समय की अवधि
English: period of time and with some semblance of
Hindi: अवधि के समय के और कुछ झलक के साथ
English: period on or after the 1st March, 1960 in relation to the rest of India cxcept the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य को छोड़करशेष भारत के संबंध में 1 मार्च, 1960 कोया उसके पश्चात् की अवधि ।
English: periodic assessment of medical institutions, and
Hindi: चिकित्सा संस्थानों का आवधिक मूल्यांकन, और
English: periodic counting of population by the government
Hindi: सरकार द्वारा जनसंख्या की सामयिक गणना
English: periodical checking
Hindi: आवधिक जांच
English: periodical settlement
Hindi: आवधिक बंदोबस्त
English: periodical surprise verification
Hindi: आवधिक आकस्मिक सत्यापन
English: peripheral vascular disease clogged arteries in the legs
Hindi: परिधीय संवहनी रोग पैरों की धमनियों का अवरूद्ध हो जाना
English: permanent brain damage.
Hindi: स्थायी मस्तिष्क क्षति.
English: permanent fund
Hindi: स्थायी निधि
English: permanent investment
Hindi: स्थायी निवेश
English: permanent parking
Hindi: सामान्य पार्किंग
English: permanent registration
Hindi: स्थायी रूप से पंजीकृत
English: permanent service
Hindi: स्थायी सेवा
English: permanent stoppage of menses in a woman
Hindi: औरत के मासिक धर्म में स्थायी ठहराव
English: permanent tissue
Hindi: स्थायी ऊतक
English: permeable to water.
Hindi: पानी के लिए पारगम्य।
English: permission denied
Hindi: अनुमति मनाही
English: permission error
Hindi: अनुमति त्रुटि
English: permission for the same was not obtained.
Hindi: इस बारे में अनुमति नहीं मिली है।
English: permission is issued by
Hindi: दे दी थी अनुमति
English: permission to reserve 50 per cent seats
Hindi: 50 प्रतिशत सीटों पर ही अनुमति
English: permission to utilize the passenger cabin of aircraft for carriage of cargo subject to safety requirements.
Hindi: सुरक्षा आवश्यकताओं के लिए सामान की ढुलाई के लिए विमान के यात्री केबिन का उपयोग करने की अनुमति शामिल है.
English: perpetual insurance
Hindi: बेमीयादी बीमा
English: perpetual succession
Hindi: शाश्वत उत्तराधिकार
English: persistent inflation
Hindi: सतत मुद्रा स्फीति
English: persistent loss
Hindi: निरंतर हानि
English: persistent, creative, empowered.
Hindi: दृढ़, रचनात्मक, अधिकारिक है.
English: person affected by Leprosy means and includes a person who suffers from, or has previously suffered or has been cured of Leprosy, whether or not such person has undergone treatment under Multi-Drug Therapy.
Hindi: कुष्ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्ति से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है और सम्मिलित है जो कु-ठरोग से ग्रस्त है या पहले ग्रस्त था या उपचारित हो चुका है चाहे ऐसा व्यक्ति बहु-ओ-धि रोगोपचार के अधीन उपचार प्राप्त किया है या नहीं.
English: person belonging to a society  group or organisation.
Hindi: जो किसी समितिसमूह या संगठन से संबंधित हो।
English: person having excessive accumulation of fat in the body
Hindi: व्यक्ति जिसके शरीर में अत्यधिक वसा जमा हो गया हो
English: person in 6 minutes.
Hindi: 6 मिनट में व्यक्ति।
English: person to person through contact with infected nose and throat secretions coughing, sneezing, or sharing drinking glasses and utensils
Hindi: व्यक्ति से व्यक्ति को संक्रमित नाक व गले के स्रावों से संपर्क द्वारा खांसने, छींकने यापीने के गिलस और बर्तनों का साझा करने पर
English: person who has been a High Court judge or an Advocate who is eligible to be appointed as a Judge of High Court as Judicial Member.
Hindi: जो व्यक्ति उच्च न्यायालय का न्यायाधीश रहा हो या अधिवक्ता हो जो उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के पद पर नियुक्ति का पात्र हो, न्यायिक सदस्य के पदपर
English: person who has recently been exposed to an infected person
Hindi: वह व्यक्ति जो अभी हाल ही में संक्रमित व्यक्ति से मिला है
English: person who manages the cabin of a steamer or railway signal crossing
Hindi: जलपोत या रेलवे रेलवे कैबिन का संचालन करने वाला व्यक्ति
English: person with cleft palate can not speak normaly
Hindi: तालु विदर सें व्यक्ति सामान्य उच्चारण नहीं कर सकता
English: personal account
Hindi: वैयक्तिक खाता
English: personal account is held by a particular individual
Hindi: वैयक्तिक खाता किसी व्यक्ति विशेष द्वारा रखा जाता है।
English: personal and public lives
Hindi: व्यक्तिगत और राजनीतिक जीवन
English: personal car.
Hindi: निजी वाहन से.
English: personal effects, that is to say, movable property including wearing apparel and furniture held for personal use by the assessee or any member of his family dependent on him, but excludes
Hindi: वैयक्तिक चीजबस्त, अर्थात् ऐसी जंगम संपत्ति जिसके अंतर्गत पहनने के कपड़े और फर्नीचर हैं, जो निर्धारिती द्वारा या उस पर आश्रित उसके परिवार के किसी सदस्य द्वारा वैयक्तिक उपयोग के लिए धारित की गर्इ है, किंतु इसके अंतर्गत निम्नलिखित नहीं हैं
English: personal guarantee
Hindi: वैयक्तिक गारंटी
English: personal health scare,
Hindi: खुद के स्वास्थ्य का डर,
English: personal identification number pin
Hindi: व्यक्तिगत पहचान संख्या पिन
English: personal involvement, self - initiated, evaluated by learner, and pervasive effects on learner.
Hindi: व्यक्ति की संलग्नता, स्वयं शुरू किया हुआ, सीखने वाले द्वारा मूल्यांकन किया जाना और उसके ऊपर पड़ने वाले असर।
English: personal of the state cooperative departments
Hindi: सहकारी राज्य के निजी विभाग
English: personal protective equipment
Hindi: निजी सुरक्षा उपकरण
English: personal surety
Hindi: व्यक्तिगत जमानत
English: personal tax
Hindi: वैयक्तिक कर
English: personal wealth
Hindi: निजी धन संपदा
English: personal website.
Hindi: वेबसाइट प्राइवेटफ्लाई.
English: personnel and executives of the Bank.
Hindi: शाखा प्रबंधक व बैंक कर्मियों
English: personnel and industrial problems
Hindi: कार्मिक और औद्योगिक समस्याएँ
English: personnel and their families.
Hindi: कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्यों ने
English: personnel arrested
Hindi: गिरफ्तार किए गये कर्मचारियों
English: personnel management
Hindi: कार्मिक प्रबंधन
English: persons arent being allowed to meet them.
Hindi: उन्हें किसी से मिलने की अनुमति नहीं है.
English: persons arrested in connections with certain offences, and
Hindi: कुछअपराधों के सम्बन्ध में गिरफ्तार किए गए व्यक्ति, और
English: persons died in a rain-related incident in Bihar.
Hindi: बारिश के कारण हुई दुर्घटनाओं में बिहार में दो लोगों की मौत हो गई.
English: persons employed in any bureau or other organisation established by the State for purposes of intelligence or counter intelligence. or
Hindi: ग आसूचना या प्रति आसूचना के प्रयोजनों के लिए राज्य द्वारा स्थापित किसी ब्यूरो या अन्य संगठन में नियोजित व्यक्तियों को, या
English: persons employed in, or in connection with, the telecommunication systems set up for the purposes of any Force, bureau or organisation referred to in clauses a to c,be restricted or abrogated so as to ensure the proper discharge of their duties and the maintenance of discipline among them.
Hindi: घ खंड क से खंड ग में निर्दिष्ट किसी बल, ब्यूरो या संगठन के प्रयोजनों के लिए स्थापित दूरसंचार प्रणाली में या उसके संबंध में नियोजित व्यक्तियों को, लागू होने में, किस विस्तार तक निर्बन्धित या निराकृत किया जाए जिससे उनके कर्तव्यों का उचित पालन और उनमें अनुशासन बना रहना सुनिश्चित रहे।
English: persons equally
Hindi: साथ ही लोगों
English: persons got injured.
Hindi: वे लोग घायल हो गए.
English: persons having special knowledge or experience in Municipal administration
Hindi: नगरपालिका प्रशासन का विशेष ज्ञान या अनुभव रखने वाले व्यक्तियों का.
English: persons of Indian origin
Hindi: भारतीय मूल के व्यक्ति
English: persons providing any services or facilities or supplying any ship, aircraft, machinery or plant whether by way of sale or hire in connection with any business consisting of the prospecting for or extraction or production of mineral oils carried on by that Government or any person specified by that Government in this behalf by notification in the Official Gazette. and
Hindi: ख वे व्यक्ति जो उस सरकार द्वारा या उस सरकार द्वारा इस निमित्त राजपत्र में अधिसूचना में विनिर्दिष्ट किसी व्यक्ति द्वारा खनिज तेलों के लिए पूर्वेक्षण के या उनके निष्कर्षण या उत्पादन के कारबार के संबंध में कोर्इ सेवाएं या सुविधाएं प्रदान कर रहे हैं, अथवा कोर्इ पोत, विमान, मशीनरी, या संयंत्र का प्रदाय कर रहे हैं चाहे विक्रय के रूप में या भाड़े पर. और
English: persons residing outside India.
Hindi: भारत के बाहर निवास करने वाले व्यक्तियों की दशा में.
English: persons with whom the Central Government has entered into agreements for the association or participation of that Government or any person authorised by that Government in any business consisting of the prospecting for or extraction or production of mineral oils.
Hindi: क वे व्यक्ति जिनके साथ केन्द्रीय सरकार ने उस सरकार के या उस सरकार द्वारा प्राधिकृत किसी व्यक्ति के खनिज तेलों के लिए पूर्वेक्षण के या उनके निष्कर्षण या उत्पादन के कारबार में सहयोजन या भाग लेने के लिए करार किए हैं.
English: perspective and remember that life is brief and tender.
Hindi: दृष्टिकोण बनाये रखें और यह याद रखें कि ज़िन्दगी संक्षिप्त और नाज़ुक है।
English: pertaining to Aurangzeb.
Hindi: औरंगज़ेब से सम्बंधित।
English: pertaining to a vertebra and the sternum.
Hindi: एक कशेरुका और उरोस्थि से संबंधित.
English: pertaining to an infant or infancy
Hindi: किसी शिशु या बचपन से संबंधित
English: pertaining to chemistry
Hindi: रसायन विज्ञान से संबंधित
English: pertaining to christian church.
Hindi: कैथोलिक चर्च से सम्बंधित।
English: pertaining to milk.
Hindi: दुग्ध से संबंधित
English: pertaining to or Of the bladder
Hindi: मूत्राशय का या उससे संबंधित
English: pertaining to or Of urea. containing, or consisting of, urea
Hindi: यूरिया से संबंधित अथवा का, अथवा जिसमें यूरिया हो, अथवा यूरिया से बना हुआ.
English: pertaining to or acquired during childhood or youth
Hindi: बचपन अथवा युवावस्था से संबंधित अथवा उसके दौरान अर्जित
English: pertaining to or caused by a seizure, stroke or headache
Hindi: किसी आक्रमण, आधात अथवा सिरदर्द से उत्पन्न या उससे संबंधित
English: pertaining to or denoting yellowish colour
Hindi: पीले रंग से सम्बन्धित या उसे निरूपित करने वाला
English: pertaining to or obtained from mother
Hindi: माता से प्राप्त या संबंधित
English: pertaining to period of 100 years.
Hindi: सौ वर्ष से संबंधित।
English: pertaining to production of milk
Hindi: दुग्ध के उत्पादन से संबंधित
English: pertaining to the body
Hindi: देह से संबंधित
English: pertaining to the lower jaw
Hindi: निचले जबड़े से संबंधित
English: pertaining to the nervous system
Hindi: तंत्रिका प्रणाली से संबंधित
English: pertaining to the place, the time and the distance between the place where the deceased was last seen alive and the dead body was found and the time - gap of the two events needs to be noted
Hindi: स्थान, समय और उन जगहों के बीच की दूरी जहाँ मृतक अंतिम बार जीवित देखा गया था और जहाँ मृत शरीर पाया गया था और दोनों घटनाओं के समय अंतराल से संबंधित पर ध्यान दिया जाना चाहिए.
English: pertaining to ventricles of heart alone
Hindi: केवल मात्र हृदय के निलय से संबंधित
English: pertaining to, or caused by a virus.
Hindi: वायरस के कारण या उससे संबंधित
English: pervasive everywhere.
Hindi: कमोवेश हर जगह।
English: pest resurgence
Hindi: नाशकजीव पुनरूत्थान
English: peta, B.
Hindi: ्पेटा, बी.
English: peta, R.
Hindi: ्पेटा, आर.
English: petition again.
Hindi: एक बार फिर से निवेदन है.
English: petitioner herein
Hindi: याचिकाकर्ता के यहाँ
English: petitions herein
Hindi: इसमें याचिकाएँ
English: petrochemicals industry
Hindi: पेट्रो रसायन उद्योग
English: petrochemicals sector
Hindi: पेट्रो रसायन क्षेत्र
English: petrol and CNG.
Hindi: पेट्रोल और सीएनजी स्टेशन
English: petrol and Diesel
Hindi: पेट्रोल और डीजल
English: petrol and diesel.
Hindi: जैसे पेट्रोल और डीजल।
English: petrol at Rs.
Hindi: पेट्रोल-डीजल पर प्रति रु.
English: petrol diesel price arun jaitley petrol diesel excise duty reduction petrol price diesel price
Hindi: पेट्रोल-डीजल पेट्रोल- डीजल पेट्रोल पेट्रोल- डीजल दाम
English: petrol petrol price diesel diesel price daily price change daily price hike fuel prices
Hindi: पेट्रोल की कीमत डीजल के दाम क्रूड ऑयल का प्रोडक्शन पेट्रोल और डीजल के दाम पेट्रोल की कीमत में कटौती डीजल की कीमत में नहीं हुआ बदलाव
English: petrol pilferage
Hindi: पेट्रोल लिकेज
English: petrol price
Hindi: पेट्रोल कीमत
English: petrol pumps
Hindi: पेट्रोल पंपों के लिए
English: petrol station
Hindi: पेट्रोल स्टेशन
English: petrol-pump
Hindi: पेट्रोल पंप
English: petroleum crude Rs 5406 crore, iron ore Rs.2743 crore, natural gas utilized Rs. 1320 crore, lignite Rs. 436 crore and limestone Rs. 311 crore.
Hindi: पेट्रोलियम अपरिष्कृत 5406 करोड़ रूपये लोह अयस्क 2743 करोड़ रूपये प्राकृतिक गैस उपभुक्त 1320 करोड़ रूपये लिग्नाइट रूपये 436 करोड़ तथा चूना पत्थर 311 करोड़ रूपये रहा।
English: petroleum crude Rs. 5226 crore, iron ore Rs. 2686 crore, natural gas utilized Rs. 2030 crore, lignite Rs. 561 crore and limestone Rs. 427 crore.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा- 5226 करोड़ रुपये, लौह अयस्क- 2686 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस उपयोग की गई - 2030 करोड़ रुपये, लिग्नाइट- 561 करोड़ रुपये और चूना पत्थर- 427 करोड़ रुपये।
English: petroleum crude Rs. 5354 crore, iron ore Rs.2762 crore, natural gas utilized Rs. 1712 crore, limestone Rs. 386 crore and lignite Rs. 519 crore.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा 5354 करोड़ रुपए, लौह अयस्क 2762 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस काम में लाई जाने वाली 1712 करोड़ रुपये, चूना पत्थर 386 करोड़ रुपये और लिग्नाइट 519 करोड़ रुपए रहा।
English: petroleum crude Rs. 5489 crore, iron ore Rs. 2327 crore, natural gas utilized Rs. 2130 crore, lignite Rs. 331 crore and limestone Rs. 461 crore.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा- 5489 करोड़ रुपये, लौह अयस्क- 2327 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस उपयोग की गई - 2130 करोड़ रुपये, लिग्नाइट- 331 करोड़ रुपये और चूना पत्थर- 461 करोड़ रुपये।
English: petroleum crude Rs. 5636 crore, iron ore Rs. 1847 crore, natural gas utilized Rs. 2164 crore, lignite Rs. 516 crore and limestone Rs. 490 crore.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा- 5636 करोड़ रुपये, लौह अयस्क- 1847 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त - 2164 करोड़ रुपये, लिग्नाइट- 516 करोड़ रुपये और चूना पत्थर- 490 करोड़ रुपये।
English: petroleum crude Rs. 5671 crore, iron ore Rs. 2712 crore, natural gas utilized Rs. 1883 crore, lignite Rs. 490 crore and limestone Rs. 382 crore.
Hindi: पेट्रोलियम खनिज 5671 करोड़ रूपये, लौह अयस्क 2712 करोड़ रूपये, प्राकृतिक गैस उपयोगित 1883 करोड़ रूपये, लिग्नाइट 490 करोड़ रूपये और चूने का पत्थर 382 करोड़ रूपये।
English: petroleum crude Rs. 5696 crore, natural gas utilized Rs. 2070 crore, iron ore Rs. 1989 crore, limestone Rs. 498 crore and lignite Rs.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा- 5696 करोड़ रुपये, लौह अयस्क- 1989 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस उपयोग की गई - 2070 करोड़ रुपये, लिग्नाइट- 424 करोड़ रुपये और चूना पत्थर- 498 करोड़ रुपये।
English: petroleum crude Rs. 5706 crore, iron ore Rs. 2360 crore, natural gas utilized Rs. 1809 crore, lignite Rs. 490 crore and limestone Rs. 403 crore.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा 5706 करोड़ रुपए, लौह अयस्क 2360 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस काम में लाई जाने वाली 1809 करोड़ रुपये, चूना पत्थर 403 करोड़ रुपये और लिग्नाइट 490 करोड़ रुपए रहा।
English: petroleum crude Rs. 5728 crore, iron ore Rs. 2276 crore, natural gas utilized Rs. 1797 crore, limestone Rs. 364 crore and lignite Rs. 365 crore.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा 5728 करोड़ रुपए, लौह अयस्क 2276 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस काम में लाई जाने वाली 1797 करोड़ रुपये, लिग्नाइट 365 करोड़ रुपये और चूना पत्थर 364 करोड़ रुपये।
English: petroleum crude Rs. 5770 crore, iron ore Rs. 3111 crore, natural gas utilized Rs. 1836 crore, lignite Rs. 529 crore and limestone Rs. 430 crore.
Hindi: लोह अयस्क रुपये 3111 करोड़, प्राकृतिक गैस जिसका उपयोग किया गया रुपये 1836 करोड़, लिग्नाइट रुपये 529 करोड़ और चूना पत्थर 430 करोड़ था।
English: petroleum crude Rs. 5795 crore, iron ore Rs. 3024 crore, natural gas utilized Rs. 1789 crore, lignite Rs. 624 crore and limestone Rs. 427 crore.
Hindi: लोह अयस्क रुपये 3024 करोड़, प्राकृतिक गैस जिसका उपयोग किया गया रुपये 1789 करोड़, लिग्नाइट रुपये 624 करोड़ और चूना पत्थर 427 करोड़ था।
English: petroleum crude Rs. 5834 crore, iron ore Rs. 2397 crore, natural gas utilized Rs. 2302 crore, lignite Rs. 473 crore and limestone Rs. 422 crore.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा- 5834 करोड़ रुपये, लौह अयस्क- 2397 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस उपयोग की गई - 2302 करोड़ रुपये, लिग्नाइट- 473 करोड़ रुपये और चूना पत्थर- 422 करोड़ रुपये।
English: petroleum crude Rs. 5854 crore, iron ore Rs. 2331 crore, natural gas utilized Rs. 2076 crore, lignite Rs. 416 crore and limestone Rs. 346 crore.
Hindi: इसके बाद 5,854 रूपये के साथ कच्चा पेट्रोलियम, 2,331 करोड़ रूपये के साथ लौह अयस्क, 2,076 करोड़ के साथ प्राकृतिक गैस प्रयोग में लाने योग्य, 416 करोड़ रूपये के साथ लिग्नाईट और 346 करोड़ के साथ चूना पत्थर का योगदान रहा।
English: petroleum crude Rs. 5865 crore, iron ore Rs. 2535 crore, natural gas utilized Rs. 2255 crore, lignite Rs. 775 crore and limestone Rs. 468 crore.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा- 5865 करोड़ रुपये, लौह अयस्क- 2535 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त - 2255 करोड़ रुपये, लिग्नाइट- 775 करोड़ रुपये और चूना पत्थर- 468 करोड़ रुपये।
English: petroleum crude Rs. 5888 crore, iron ore Rs. 2530 crore, natural gas utilized Rs. 1992 crore, lignite Rs. 595 crore and limestone Rs. 391 crore.
Hindi: पेट्रोलियम खनिज 5888 करोड़ रूपये, लोह अयस्क 2530 करोड़ रूपये, प्राकृतिक गैस उपयोगित 1992 करोड़ रूपये, लिग्नाइट 595 करोड़ रूपये और चूने का पत्थर 391 करोड़ रूपये।
English: petroleum crude Rs. 5945 crore, iron ore Rs. 2522 crore, natural gas utilized Rs. 1860 crore, limestone Rs. 376 crore and lignite Rs. 481 crore.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा 5945 करोड़ रुपए, लौह अयस्क 2522 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस काम में लाई जाने वाली 1860 करोड़ रुपये, चूना पत्थर 376 करोड़ रुपये और लिग्नाइट 481 करोड़ रुपये दिसम्बर, 2013 में इन छह खनिजों के उत्पादन का कुल योगदान खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का करीब 95 प्रतिशत रहा।
English: petroleum crude - 0.4, diamond - 2.7, natural gas utilized - 5.5, manganese ore - 23.1 and magnesite - 37.9.
Hindi: इनमें पेट्रोलियम कच्चा -0.4, हीरा -2.7 उपयोग की गई प्राकृतिक गैस -5.5, मैगनीज अयस्क -23.1 और मेगनेसाइट -37.9 शामिल हैं।
English: petroleum crude - 0.4, natural gas utilized -2.3, manganese ore-6.8 copper conc. -12.2, gold -13.4, lead conc. -23.3 and zinc conc. -37.8.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण खनिजों के उत्पादन में नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई, ये हैं- कच्चा तेल - 0.4 प्रतिशत, प्राकृतिक गैस जिसका इस्तेमाल हुआ - 2.3 प्रतिशत, मैंगनीज अयस्क - 6.8 प्रतिशत, तांबा सान्द्र - 12.2 प्रतिशत, सोना- 13.4 प्रतिशत, शीश सान्द्र - 23.3 प्रतिशत और जस्ता सांद्र - 37.8 प्रतिशत।
English: petroleum crude - 0.8, iron ore - 5.9, natural gas utilized - 7.4, lignite - 8.7, bauxite - 10.0, manganese ore - 13.8, magnesite - 24.7, gold - 27.5 and diamond - 31.9.
Hindi: इनमें पेट्रोलियम कच्चा -0.8, लौह अयस्क -5.9, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त -7.4, लिग्नाइट -8.7, बॉक्साइट -10, मैगनीज अयस्क -13.8, मैग्नेसाइट -24.7, हीरा -1.9, और सोना -27.5 शामिल हैं।
English: petroleum crude - 1.0, limestone -4.2, lead conc. -7.0, natural gas utilized -9.2 bauxite - 9.6, zinc conc. - 10.7, copper conc. -15.3, and chromite. - 45.2.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा तेल, - 1.0 प्रतिशत , चूना पत्थर - 4.2 प्रतिशत , शीशा सांद्र - 7.0 प्रतिशत , प्राकृतिक गैस जिसका इस्तेमाल हुआा - 9.2 प्रतिशत , बॉक्साइट - 9.6 प्रतिशत , जस्ता सांद्र - 10.7 प्रतिशत , तांबा सांद्र - 15.3 प्रतिशत  और क्रोमाइट - 45.2 प्रतिशत ।
English: petroleum crude - 1.4, natural gas utilized -4.2, diamond - 10.4, bauxite - 18.2, manganese ore and copper conc. - 31.2 each, dolomite - 35.6, iron ore - 38.3, apatite  phosphorite - 40.9 and chromite - 49.4.
Hindi: इनमें कच्चा पेट्रोलियम -1.4, उपयोग की गई प्राकृतिक गैस -4.2, हीरा -10.4, बॉक्साइट -18.2, मैंगनीज अयस्क एवं तांबा सान्द्र में से प्रत्येक -31.2, डोलोमाइट -35.6, लौह अयस्क -38.3 और क्रोमाइट -49.4 शामिल हैं।
English: petroleum crude - 2.7, natural gas utilized - 4.4, limestone. - 4.5, bauxite - 8.8, iron ore - 10.2, gold - 11.2, chromite - 20.3, lignite - 24.7 and manganese ore - 27.1.
Hindi: इनमें चूना पत्थर -4.5, कच्चा पेट्रोलियम -2.7, बॉक्साइट -8.8, हीरा -7.9, उपयोग की गई प्राकृतिक गैस -4.4, एपेटाइट एवं फॉस्फोराइट -11.7, लौह अयस्क -10.2, सोना -11.2, तांबा सान्द्र -21.1, क्रोमाइट -20.3, मैगनीज अयस्क -27.1, लिगनाइट -24.7, और शामिल हैं।
English: petroleum jelly
Hindi: पेट्रोलियम जेली
English: petroleum oils
Hindi: पैट्रॉलियम तेल
English: petroleum products
Hindi: पेट्रोलियम उत्पाद
English: petroleum sector
Hindi: पेट्रोलियम क्षेत्र
English: pfdmf AP, dpa, Reuters
Hindi: आरपीएमजे एएफपी, डीपीए, रॉयटर्स
English: pharmaceutical company.
Hindi: औषधि कंपनी ने।
English: pharmaceutical export promotion scheme
Hindi: औषधीय निर्यात संवर्धन योजना
English: pharyngoplegia is also known as pharyngoparalysis.
Hindi: ग्रसनीघात को फैरिंगिपैरालाइसिस भी कहते हैं।
English: phd chamber of commerce and industry
Hindi: वाणिज्य और उद्योग का पीएचडी चैम्बर
English: phenomenon whereby parts of the same organism grow at different rates.
Hindi: एक ही जीव के विभिन्न अवयवों की अलग अलग दर से वृद्धि होने कि घटना।
English: phibi 'forum' is a part of Astank software 's Hindi dissemination campaign.
Hindi: फिब्बि मंच अष्टांक सॉफ़्टवेयर के हिन्दी प्रचार प्रसार अभियान का एक अंग है।
English: phibi 'forum' is a part of Astank software's Hindi dissemination campaign.
Hindi: फिब्बि मंच अष्टांक सॉफ़्टवेयर के हिन्दी प्रचार प्रसार अभियान का एक अंग है ।
English: philosophical ground, you should also be against
Hindi: दार्शनिक जमीन, तुम भी के खिलाफ होना चाहिए
English: phone call.
Hindi: ताबड़तोड़ फोन.
English: phone line
Hindi: फोन लाइन
English: phone number
Hindi: फोन नम्बर
English: phone rang.
Hindi: फोन की घंटी बजी।
English: phone snatchers
Hindi: फोन के स्पेक्स
English: phones, computers,
Hindi: फ़ोन, कंप्यूटर,
English: phosphatic and potassic fertilizer
Hindi: फॉस्फेटयुक्त और पोटाशयुक्त उर्वरक
English: phosphorus P D P, white lead, for information storage device, sensors, materials, ceramics for electronics devices and packaging, electronics waste management technologies and so on.
Hindi: फास्फोरस पी डी पी, सफेद लैड, सूचना भंडारण डिवाइस हेतु सेंसर, सामग्री, इलेक्ट्रॉनिक्स डिवाइस एवं पैकेजिंग हेतु सेरामिक्स, इलेक्ट्रॉनिक्स अपशिष्ट प्रबंधन प्रौद्योगिकियां आदि।
English: photo AP
Hindi: फोटो. एपी
English: photo anumeha
Hindi: सांंकेतिक फोटो
English: photo confirms the information Shri M. Venkaiah Naidu IB Minister inaugurates 4th Bi-Annual Photo Exhibition
Hindi: पुष्टि के साथ सूचना शस्त्र का काम करती है, फोटो सूचना की पुष्टि करता है  श्री एम. वेंकैया नायडू सूचना और प्रसारण मंत्री ने चौथी द्विवार्षिक फोटो प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: photo realistic visual thinkers, like me.
Hindi: मेरी तरह यथार्थवादी दृश्य विचारक
English: photo source
Hindi: फोटो स्त्रोत
English: photo  AP
Hindi: फोटो  ओ. पी. सोनी
English: photo Facebook
Hindi: फ़ोटो  फ़ेसबुक
English: photo Sanjeev Kumar
Hindi: संजीव कुमार - फोटो  बॉलीवुड
English: photo Twitter
Hindi: वॉर - फोटो  ट्विटर
English: photograph of an object taken through a microscope to show its magnified image
Hindi: किसी सूक्ष्मदर्शी द्वारा लिया गया किसी वस्तु का छाया-चित्र जिसमें उसका आवर्धित चित्र प्रदर्शित हो
English: photographic camera
Hindi: फोटो कैमरा
English: photographic film
Hindi: फोटोग्राफिक फिल्म
English: photoreceptor cell in the retina of eye responsible for colour vision
Hindi: नेत्र की रेटिना में प्रकाशग्राही कोशिका जो रंगों को देखने के लिए उत्तरदायी होती है