Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a meeting of party's district and zonal presidents of Jammu province here yesterday, she said the situation of past few months in the state and the consequent acrimonious relations between India and Pakistan could be resolved by implementing the political philosophy of ex-JK Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: महबूबा ने शुक्रवार को जम्मू के पार्टी के जिला और क्षेत्रीय अध्यक्षों की एक बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि राज्य में पिछले कुछ महीनों की स्थिति और भारत एवं पाकिस्तान के बीच लगातार बने हुए कटुतापूर्ण संबंधों का हल पूर्व मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के राजनीतिक दर्शन का पालन कर किया जा सकता है.
English: Addressing a meeting of party's district and zonal presidents of Jammu province on Friday, she said the situation of past few months in the state and the consequent acrimonious relations between India and Pakistan could be resolved by implementing the political philosophy of ex-JK Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: महबूबा ने शुक्रवार को जम्मू के पार्टी के जिला और क्षेत्रीय अध्यक्षों की एक बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि राज्य में पिछले कुछ महीनों की स्थिति और भारत एवं पाकिस्तान के बीच लगातार बने हुए कटुतापूर्ण संबंधों का हल पूर्व मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के राजनीतिक दर्शन का पालन कर किया जा सकता है.
English: Addressing a meeting of the BJP's parliamentary party, he accused the Congress of deliberately spurning attempts at resolving an impasse that has seen little, if any, work in this session over demands for discussions on the Pegasus phone-hacking row, the farm laws and other issues.
Hindi: भाजपा के संसदीय दल की एक बैठक को संबोधित करते हुए, उन्होंने कांग्रेस पर एक गतिरोध को हल करने के प्रयासों को जानबूझकर ठुकराने का आरोप लगाया, जिसने पेगासस फोन-हैकिंग विवाद, कृषि कानूनों और अन्य पर चर्चा की मांगों पर इस सत्र में बहुत कम देखा है, यदि कोई हो।
English: Addressing a meeting of the Braj Teerth Development Board, Adityanath said that Ram Navami in Ayodhya and Navratri in Vindhyachal and all other Shakti Peeths should be celebrated on a grand scale
Hindi: ब्रज तीर्थ विकास बोर्ड की एक बैठक को संबोधित करते हुए, आदित्यनाथ ने कहा कि अयोध्या में राम नवमी और विंध्याचल में नवरात्रि और अन्य सभी शक्ति पीठों को भव्य पैमाने पर मनाया जाना चाहिए।
English: Addressing a meeting of the Braj Teerth Development Board, Adityanath said that Ram Navami in Ayodhya and Navratri in Vindhyachal and all other Shakti Peeths should be celebrated on a grand scale.
Hindi: ब्रज तीर्थ विकास बोर्ड की एक बैठक को संबोधित करते हुए, आदित्यनाथ ने कहा कि अयोध्या में राम नवमी और विंध्याचल में नवरात्रि और अन्य सभी शक्ति पीठों को भव्य पैमाने पर मनाया जाना चाहिए।
English: Addressing a meeting of the International Criminal Police Organisation in Istanbul via a video message, Erdogan said his country has been conducting an intense and determined struggle against all forms of terrorism.
Hindi: इस्तांबुल में एक वीडियो संदेश के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक पुलिस संगठन की एक बैठक को संबोधित करते हुए, एर्दोगन ने कहा कि उनका देश सभी प्रकार के आतंकवाद के खिलाफ एक दृढ़ संघर्ष कर रहा है।
English: Addressing a meeting of the International Criminal Police Organization in Istanbul via a video message, Erdogan said his country has been conducting an intense and determined struggle against all forms of terrorism.
Hindi: इस्तांबुल में एक वीडियो संदेश के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक पुलिस संगठन की एक बैठक को संबोधित करते हुए, एर्दोगन ने कहा कि उनका देश सभी प्रकार के आतंकवाद के खिलाफ एक दृढ़ संघर्ष कर रहा है।
English: Addressing a news conference on Monday, Vishnu said he would not accept the resignations of Prakash Raj and Naga Babu, megastar Chiranjeevi's brother, who had also announced his resignation.
Hindi: सोमवार को एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, विष्णु ने कहा कि वह प्रकाश राज और मेगास्टार चिरंजीवी के भाई नागा बाबू के इस्तीफे को स्वीकार नहीं करेंगे.
English: Addressing a poll meeting here, he asserted that the measures taken by the Narendra Modi-led government to curb terrorism have cemented India's reputation as one of the strongest nations in the world.
Hindi: सिंह ने यहां पर एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा आतंकवाद को रोकने के लिए उठाए गए कदम से भारत की प्रतिष्ठा दुनिया के एक शक्तिशाली देश के रूप में स्थापित हुई है.
English: Addressing a poll rally in Mapusa assembly constituency, located a short distance from the state capital, Gandhi also cautioned the voters to stay away from the BJP and its anti-poor ideology and plans of dividing communities.
Hindi: राहुल ने राज्य की राजधानी पणजी से थोड़ी दूर स्थित मापुसा विधानसभा क्षेत्र में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए मतदाताओं को सचेत किया कि वे भाजपा और उसकी गरीब विरोधी विचारधारा तथा समुदायों को बांटने की योजना से दूर रहें।
English: Addressing a poll rally in Rajnandgaon Lok Sabha constituency, Shah said the BJP had won 10 Lok Sabha seats in 2014 and exuded confidence that this time the party will emerge victorious in all 11 seats.
Hindi: शाह ने शुक्रवार राजनांदगांव जिले के डोंगरगांव में चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा कि भाजपा ने 2014 में 10 लोकसभा सीटें जीती थी और दावा किया कि इस बार पार्टी राज्य की सभी 11 सीटों पर विजयी होकर उभरेगी।
English: Addressing a press conference Monday night, the tri-forces commanders and the police chief said the security of the country following the April 21 bombings has been ensured with adequate measures and steps have been taken to implement a special security plan.
Hindi: त्रिस्तरीय कमांडर्स और पुलिस प्रमुखों ने सोमवार रात्रि आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा कि 21 अप्रैल को हुए हमले के बाद से देश की सुरक्षा के लिए पर्याप्त कदम उठाये गए हैं और इस बात के उपाय किए जा रहे हैं कि विशेष सुरक्षा योजना को लागू किया जाए।
English: Addressing a press conference after a meeting of the Cabinet presided by Prime Minister Narendra Modi, Information and Broadcasting Minister Anurag Thakur said the scheme has been restored for the remaining part of financial year 2021-22.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक के बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, सूचना और प्रसारण मंत्री ने कहा कि वित्तीय वर्ष 2021-22 के शेष भाग के लिए योजना को बहाल कर दिया गया है।
English: Addressing a press conference after a meeting of the Cabinet presided by Prime Minister Narendra Modi, information and broadcasting minister Anurag Thakur said the scheme has been restored for the remaining part of financial year 2021-22.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक के बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, सूचना और प्रसारण मंत्री ने कहा कि वित्तीय वर्ष 2021-22 के शेष भाग के लिए योजना को बहाल कर दिया गया है।
English: Addressing a press conference after the first meeting of the Union Cabinet reshuffle on Wednesday, Health Minister Mansukh Mandaviya said the package will be implemented over the next nine months till March 2022.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में फेरबदल के बाद महत्वपूर्ण बैठक के बाद यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, मंडाविया ने कहा कि किट को अगले 9 महीनों में मार्च 2022 तक लागू किया जाएगा।
English: Addressing a press conference after the first meeting of the expanded cabinet, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said the Coconut Board president will be a non-official person from the farmer community.
Hindi: विस्तारित कैबिनेट की पहली बैठक के बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा नारियल बोर्ड के अध्यक्ष निस्संदेह किसान टीम से एक गैर-सरकारी व्यक्ति होंगे
English: Addressing a press conference ahead of Air Force Day on October 8, he said the IAF is fully prepared to deal with any security challenge in eastern Ladakh and that new airbases and other infrastructure created by the Chinese side in the region will not affect his force's combat readiness.
Hindi: आठ अक्टूबर को वायु सेना दिवस के पहले संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना पूर्वी लद्दाख में किसी भी सुरक्षा चुनौती से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है और क्षेत्र में चीन द्वारा बनाए गए नए बुनियादी ढांचों का भारत की युद्धगत तैयारी पर असर नहीं पड़ेगा।
English: Addressing a press conference ahead of Air Force Day on October 8, he said the IAF is fully prepared to deal with any security challenge in eastern Ladakh and that new infrastructure created by the Chinese side in the region will not affect India's combat readiness.
Hindi: आठ अक्टूबर को वायु सेना दिवस के पहले संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना पूर्वी लद्दाख में किसी भी सुरक्षा चुनौती से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है और क्षेत्र में चीन द्वारा बनाए गए नए बुनियादी ढांचों का भारत की युद्धगत तैयारी पर असर नहीं पड़ेगा।
English: Addressing a press conference ahead of Air Force Day on October 8, he said, the IAF is fully prepared to deal with any security challenge in eastern Ladakh and that new infrastructure created by the Chinese side in the region will not affect India's combat readiness.
Hindi: आठ अक्टूबर को वायु सेना दिवस के पहले संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना पूर्वी लद्दाख में किसी भी सुरक्षा चुनौती से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है और क्षेत्र में चीन द्वारा बनाए गए नए बुनियादी ढांचों का भारत की युद्धगत तैयारी पर असर नहीं पड़ेगा।
English: Addressing a press conference ahead of the inauguration of the AAP office, Mr Kejriwal said the AAP was a credible alternative to the ruling BJP and opposition Congress in Gujarat.
Hindi: आप कार्यालय के उद्घाटन से पहले एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि आप गुजरात में सत्तारूढ़ भाजपा और विपक्षी कांग्रेस का एक विश्वसनीय विकल्प है।
English: Addressing a press conference at Singhu Border here, farmer leader Kanwalpreet Singh Pannu said that thousands of farmers will start their 'Delhi Chalo' march from Rajasthan's Shahjahanpur through the Jaipur-Delhi Highway at 11 am on Sunday.
Hindi: सिंघू बॉर्डर पर संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए किसान नेता कंवलप्रीत सिंह पन्नू ने कहा कि रविवार को हजारों किसान राजस्थान के शाहजहांपुर से जयपुर-दिल्ली राजमार्ग के रास्ते सुबह 11 बजे अपने ट्रैक्टरों से 'दिल्ली चलो' मार्च शुरू करेंगे.
English: Addressing a press conference at Singhu Border, farmer leader Kanwalpreet Singh Pannu said that thousands of farmers will start their 'Delhi Chalo' march with their tractors from Rajasthan's Shahjahanpur through the Jaipur-Delhi Highway at 11 AM on Sunday.
Hindi: सिंघू बॉर्डर पर संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए किसान नेता कंवलप्रीत सिंह पन्नू ने कहा कि रविवार को हजारों किसान राजस्थान के शाहजहांपुर से जयपुर-दिल्ली राजमार्ग के रास्ते सुबह 11 बजे अपने ट्रैक्टरों से 'दिल्ली चलो' मार्च शुरू करेंगे.
English: Addressing a press conference at Singhu Border, farmer leader Kanwalpreet Singh Pannu said that thousands of farmers will start their 'Delhi Chalo' march with their tractors from Rajasthan's Shahjahanpur through the Jaipur-Delhi Highway at 11 am on Sunday.
Hindi: सिंघू बॉर्डर पर संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए किसान नेता कंवलप्रीत सिंह पन्नू ने कहा कि रविवार को हजारों किसान राजस्थान के शाहजहांपुर से जयपुर-दिल्ली राजमार्ग के रास्ते सुबह 11 बजे अपने ट्रैक्टरों से 'दिल्ली चलो' मार्च शुरू करेंगे.
English: Addressing a press conference at the party headquarters here, senior AAP leader Manish Sisodia claimed that the BJP has decided to appoint a new chief minister because it has understood that it would be difficult for it to go to polls in the state under Sawant's leadership.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुये वरिष्ठ पार्टी नेता मनीष सिसोदिया ने दावा किया कि भारतीय जनता पार्टी नया मुख्यमंत्री बनाने का निर्णय कर चुकी है क्योंकि भगवा दल यह समझ चुका है कि सावंत के नेतृत्व में चुनाव में जाना कठिन होगा ।
English: Addressing a press conference at the party headquarters here, senior AAP leader Manish Sisodia claimed that the BJP has decided to appoint a new chief minister because it has understood that it would be difficult for it to go to the polls in the state under Sawant's leadership.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुये वरिष्ठ पार्टी नेता मनीष सिसोदिया ने दावा किया कि भारतीय जनता पार्टी नया मुख्यमंत्री बनाने का निर्णय कर चुकी है क्योंकि भगवा दल यह समझ चुका है कि सावंत के नेतृत्व में चुनाव में जाना कठिन होगा ।
English: Addressing a press conference at the party headquarters here, senior AAP leader Manish Sisodia claimed that the BJP has decides to appoint a new chief minister because it has understood that it would be difficult for it to go to polls in the state under Sawant's leadership.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुये वरिष्ठ पार्टी नेता मनीष सिसोदिया ने दावा किया कि भारतीय जनता पार्टी नया मुख्यमंत्री बनाने का निर्णय कर चुकी है क्योंकि भगवा दल यह समझ चुका है कि सावंत के नेतृत्व में चुनाव में जाना कठिन होगा ।
English: Addressing a press conference earlier, a senior official of the Biden administration said the Biden-Modi meeting would be an opportunity to go from strength to strength, from the point of view of the strategic partnership with India.
Hindi: इससे पहले एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा था कि भारत के साथ साझेदारी के दृष्टिकोण से बाइडन-मोदी की बैठक इसे मजबूती से आगे ले जाने का अवसर होगा.
English: Addressing a press conference earlier, a senior official of the administration said the Biden-Modi meeting would be an opportunity to go from strength to strength, from the point of view of the partnership with India.
Hindi: इससे पहले एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा था कि भारत के साथ साझेदारी के दृष्टिकोण से बाइडन-मोदी की बैठक इसे मजबूती से आगे ले जाने का अवसर होगा.
English: Addressing a press conference earlier, a senior official of the administration said the Biden-PM Modi meeting would be an opportunity to go from strength to strength, from the point of view of the partnership with India.
Hindi: इससे पहले एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा था कि भारत के साथ साझेदारी के दृष्टिकोण से बाइडन-मोदी की बैठक इसे मजबूती से आगे ले जाने का अवसर होगा.
English: Addressing a press conference held at the office of the Samajwadi Party, he said that everyone has seen everything, yet the guilty have not been caught yet.
Hindi: समाजवादी पार्टी के कार्यालय में आयोजित प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सभी ने सब कुछ देखा है, फिर भी दोषी अभी तक पकड़े नहीं गए हैं।
English: Addressing a press conference here on the occasion, Adityanath said that his government had struck at the root of the mafia and paved the way for a safer and secure state.
Hindi: इस अवसर पर यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, आदित्यनाथ ने कहा कि उनकी सरकार ने माफिया की जड़ पर प्रहार किया है और एक सुरक्षित राज्य का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: Addressing a press conference here, BJP spokesperson Shahnawaz Hussain said Jethmalani had opposed the letter written to Prime Minister Manmohan Singh by Sushma Swaraj, Leader of Opposition in the Lok Sabha and Arun Jaitley, Leader of Opposition in the Rajya Sabha, asking him to keep the CBI Director's appointment in abeyance.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि जेठमलानी ने लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली की ओर से प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को लिखे गए उस पत्र का विरोध किया था जिसमें उन्होंने सीबीआई निदेशक की नियुक्ति स्थगित रखने को कहा था।
English: Addressing a press conference here, Health Ministry officials also said the country is still in the midst of the second wave of COVID-19 even though the number of daily new cases are declining.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि देश में कोविड-19 की दूसरी लहर अब भी जारी है, भले ही रोजाना नए मामलों में कमी आ रही है।
English: Addressing a press conference here, Karnataka Education Minister, S. Suresh Kumar announced the decision which has come as a big relief to lakhs of students, parents and teachers who were anxiously waiting for the announcement of examination dates since March-April this year.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, मंत्री, एस सुरेश कुमार ने निर्णय की घोषणा की, जो लाखों छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों के लिए एक बड़ी राहत के रूप में आया है, जो इस साल मार्च-अप्रैल से परीक्षा तिथियों की घोषणा का बेसब्री से इंतजार कर रहे थे।
English: Addressing a press conference here, Mishra alleged that the AAP had over Rs 45 crore in its bank account during the financial year of 2013-2014 whereas the party in its declaration to the EC had showed an income of around Rs 9 crore.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए मिश्रा ने आरोप लगाया कि 2013-2014 के वित्तीय वर्ष के दौरान एएपी के पास अपने बैंक खाते में 45 करोड़ रुपये थे, जबकि पार्टी ने चुनाव आयोग में अपनी घोषणा में लगभग 9 करोड़ रुपये की आय दिखायी थी।
English: Addressing a press conference here, Union Health Ministry officials also said the country is still in the midst of the second wave of COVID-19 even though the number of daily new cases are declining.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि देश में कोविड-19 की दूसरी लहर अब भी जारी है, भले ही रोजाना नए मामलों में कमी आ रही है।
English: Addressing a press conference here, he said the BJP should declare that it is unable to form the Government and then the Shiv Sena will take further steps.
Hindi: राउत ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि भाजपा को यह ऐलान करना चाहिए कि वह सरकार बनाने में सक्षम नहीं है और तब शिवसेना आगे के कदम उठाएगी।
English: Addressing a press conference here, he said the ruling party just trying to escape from its role in the heroin case.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सत्तारूढ़ दल हेरोइन मामले में अपनी भूमिका से बचने की कोशिश कर रहा है।
English: Addressing a press conference in Chandigarh on June 29, Kejriwal offered free electricity for up to 300 units and promised to waive all the old electricity bills and arrears, if AAP forms the government in Punjab.
Hindi: केजरीवाल ने 29 जून को चंडीगढ़ में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए 300 यूनिट तक मुफ्त बिजली की पेशकश की और पंजाब में आप की सरकार बनने पर सभी पुराने बिजली बिल और बकाया माफ करने का वादा किया।
English: Addressing a press conference in Delhi, Mishra alleged that the AAP had over Rs 45 crore in its bank account during the financial year of 2013-2014 whereas the party in its declaration to the EC had showed an income of around Rs 9 crore.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए मिश्रा ने आरोप लगाया कि 2013-2014 के वित्तीय वर्ष के दौरान एएपी के पास अपने बैंक खाते में 45 करोड़ रुपये थे, जबकि पार्टी ने चुनाव आयोग में अपनी घोषणा में लगभग 9 करोड़ रुपये की आय दिखायी थी।
English: Addressing a press conference in Delhi, Union Health Ministry officials also said the country is still in the midst of the second wave of COVID-19 even though the number of daily new cases are declining.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि देश में कोविड-19 की दूसरी लहर अब भी जारी है, भले ही रोजाना नए मामलों में कमी आ रही है।
English: Addressing a press conference in Delhi, he said that at present the Railways have a sanctioned strength of 15.06 lakh employees, of which 12.23 lakh personnel were on the rolls while the remaining 2.82 lakh posts are vacant.
Hindi: रेलमंत्री ने यहां एक प्रेसवार्ता को संबोधित करते हुए कहा कि वर्तमान में रेलवे में कर्मचारियों के मंजूर पद 15.06 लाख हैं, जिनमें 12.23 लाख नियमित कमचारी हैं और बाकी 2.8 लाख पद रिक्त हैं।
English: Addressing a press conference in Islamabad, Ahmad said that he will not name the conspirators.
Hindi: इस्लामाबाद में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए अहमद ने कहा कि वह साजिशकर्ताओं का नाम नहीं लेंगे।
English: Addressing a press conference in Islamabad, Interior Minister Rashid warned the protesters to return home.
Hindi: इस्लामाबाद में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, आंतरिक मंत्री राशिद ने प्रदर्शनकारियों को घर लौटने की चेतावनी दी।
English: Addressing a press conference in Islamabad, he said the decision had been taken in light of several pre-existing UN resolutions on the Kashmir dispute.
Hindi: इस्लामाबाद में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि कश्मीर विवाद पर पहले से पारित कई संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव के आलोक में यह फैसला लिया गया है।
English: Addressing a press conference in Islamabad, interior minister Rashid warned the protesters to return home.
Hindi: इस्लामाबाद में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, आंतरिक मंत्री राशिद ने प्रदर्शनकारियों को घर लौटने की चेतावनी दी।
English: Addressing a press conference in Islamabad, the minister said a summary in this regard has been sent to the federal cabinet for approval.
Hindi: इस्लामाबाद में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि इस संबंध में एक सारांश समरी संघीय मंत्रिमंडल को मंजूरी के लिए भेजा गया है।
English: Addressing a press conference in Islamabad, the minister said the New Zealand team's security incharge spoke to government officials in the morning and informed them of a threat.
Hindi: इस्लामाबाद में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि न्यूज़ीलैंड टीम के सुरक्षा प्रभारी ने सुबह सरकारी अधिकारियों से बात की और उन्हें ख़तरे की आशंका जताई.
English: Addressing a press conference in Mapusa town in North Goa, Kejriwal also announced the setting up of a Skill University, which the Delhi Chief Minister said would help youth get trained in job-oriented skills, while also announcing a mechanism for ensuring transparency in government recruitment.
Hindi: उत्तरी गोवा के मापुसा शहर में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, केजरीवाल ने एक स्किल यूनिवर्सिटी की स्थापना की भी घोषणा की, जिसके बारे में दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा कि इससे युवाओं को नौकरी-उन्मुख कौशल में प्रशिक्षित होने में मदद मिलेगी, साथ ही सरकारी भर्ती में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए एक तंत्र की भी घोषणा की।
English: Addressing a press conference in New Delhi, he had said that presently, the Railways has a sanctioned strength of 15.06 lakh employees, of which 12.23 lakh personnel were on the rolls while the remaining 2.82 lakh posts are vacant.
Hindi: रेलमंत्री ने यहां एक प्रेसवार्ता को संबोधित करते हुए कहा कि वर्तमान में रेलवे में कर्मचारियों के मंजूर पद 15.06 लाख हैं, जिनमें 12.23 लाख नियमित कमचारी हैं और बाकी 2.8 लाख पद रिक्त हैं।
English: Addressing a press conference in New Delhi, she also announced that fully electronic refund module for a quick and automated refund of input tax credits will be implemented by end of this month.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, उन्होंने यह भी घोषणा की कि इस महीने के अंत तक इनपुट टैक्स क्रेडिट की एक त्वरित और स्वचालित धनवापसी रिफंड के लिए पूरी तरह से इलेक्ट्रॉनिक रिफंड मॉड्यूल लागू किया जाएगा. . . . . .
English: Addressing a press conference in New Delhi, the YSRCP MP said nobody in the national capital was ready to meet the TDP leader.
Hindi: नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, वाईएसआरसीपी नेता ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में कोई भी तेदेपा नेता से मिलने के लिए तैयार नहीं था।
English: Addressing a press conference in New Delhi, the YSRCP leader said nobody in the national capital was ready to meet the TDP leader.
Hindi: नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, वाईएसआरसीपी नेता ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में कोई भी तेदेपा नेता से मिलने के लिए तैयार नहीं था।
English: Addressing a press conference in the evening, he said no new case of coronavirus has been reported in Delhi in the past 40 hours, and the earlier number of virus-infected patients has also gone down from 30 to 23.
Hindi: आज शाम संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि दिल्ली में पिछले 40 घंटे में कोरोना वायरस संक्रमण का कोई नया मामला सामने नहीं आया है और वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या 30 से कम होकर 23 हो गयी है।
English: Addressing a press conference on Monday night, the tri-forces commanders and the police chief said the security of the country following the April 21 bombings has been ensured with adequate measures and steps have been taken to implement a special security plan.
Hindi: त्रिस्तरीय कमांडर्स और पुलिस प्रमुखों ने सोमवार रात्रि आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा कि 21 अप्रैल को हुए हमले के बाद से देश की सुरक्षा के लिए पर्याप्त कदम उठाये गए हैं और इस बात के उपाय किए जा रहे हैं कि विशेष सुरक्षा योजना को लागू किया जाए।