Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meeting, the two leaders discussed ways to further boost economic, cultural and energy ties.
Hindi: दोनों नेताओं ने बैठक के दौरान आर्थिक, सांस्कृतिक और ऊर्जा संबंधों को आगे बढ़ाने पर चर्चा की।
English: During the meeting, the two leaders expressed satisfaction that both the countries are pursuing enhanced cooperation in pursuit of the strategic partnership, especially in security, defence, economic and political fields.
Hindi: मुलाकात के दौरान दोनों नेताओं ने संतोष व्यक्त किया किदोनों देश सामरिक भागीदारी, खासकर सुरक्षा, रक्षा, आर्थिक और राजनीतिक क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: During the meeting, the two leaders highlighted potential areas of cooperation in marine, economy, and socio-culture as well as discussed regional and global issues.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने समुद्र, अर्थव्यवस्था और सामाजिक - सांस्कृतिक क्षेत्र में सहयोग की संभावनाओं के साथ - साथ क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भी बातचीत की.
English: During the meeting, the two leaders will exchange views on a number of bilateral, regional and global issues.
Hindi: दौरे के दौरान दोनों नेताओं के बीच क्षेत्रीय, अंतरराष्ट्रीय और आपसी महत्व के कई मुद्दों पर बातचीत होगी.
English: During the meeting, the two senior leaders will also give instructions to the office bearers to explain the message of the Union Budget to the common people at the grassroot level.
Hindi: बैठक के दौरान, दोनों वरिष्ठ नेता केंद्रीय बजट का संदेश आम लोगों को जमीनी स्तर पर समझाने के लिए पदाधिकारियों को देंगे।
English: During the meeting, the two sides agreed to make efforts to enhance cooperation in the field of agriculture particularly to boost trade in various commodities of mutual interest including rice, wheat, oilseeds etc, cooperation in agricultural research, mutual capacity building, technical collaboration in fisheries, cooperation in seed and fodder development etc. It was agreed that efforts would also be made to put in place an institutional framework to improve cooperation in the field of agriculture between the two countries.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्ष कृषि, विशेष रूप से चावल, गेहूं, तिलहन सहित आपसी हितों की विभिन्न जिन्सों के व्यापार में बढ़ोतरी करने, आपसी क्षमता निर्माण, मत्स्य पालन में तकनीकी सहयोग, बीज और चारे के विकास में सहयोग आदि के बारे में सहयोग बढ़ाने के प्रयास करने पर रजामंद थे।
English: During the meeting, the two sides are also expected to discuss ways to strengthen their relationship further, including tie-ups in food and beverage sector.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्ष अपने संबंधों को और भी मजबूत करने के उपायों पर चर्चा करने के साथ ही खाद्य और पेय पदार्थों के क्षेत्र में भी सहयोग पर चर्चा करेंगे।
English: During the meeting, the two sides discussed issues of mutual interest in the area of security and law enforcement cooperation.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने सुरक्षा और विधि प्रवर्तन सहयोग के क्षेत्र में परस्पर हित से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की।
English: During the meeting, the two sides discussed issues of mutual interest including bilateral counter-terrorism cooperation, capacity building and training for Uzbek security personnel in Indian institutions, border guarding and disaster management.
Hindi: इस बैठक के दौरान दोनों पक्षों की ओर से आतंकवाद सहयोग, क्षमता निर्माण और भारतीय संस्थाओं में उज्बेक के सुरक्षा कार्मिकों के लिए प्रशिक्षण, सीमा की रक्षा, आपदा प्रबंधन सहित पारस्परिक हितों के मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, the two sides discussed issues of mutual interest, including bilateral counter-terrorism cooperation, and welcomed increased cooperation between India and China in the area of security cooperation, the Home Ministry said in a statement.
Hindi: बैठक के दौरान, दोनों पक्षों ने आपसी हित के मुद्दों पर चर्चा की जिसमें आतंकवाद पर द्विपक्षीय सहयोग शामिल था और सुरक्षा के क्षेत्र में भारत और चीन के बीच बढ़ते सहयोग का स्वागत किया।
English: During the meeting, the two sides discussed issues spanning bilateral, regional and international issues of mutual interest.
Hindi: इस दौरान दोनों पक्ष द्विपक्षीय, अंतरराष्ट्रीय एवं आपसी हितों से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: During the meeting, the vacancy position, various issues related to direct recruitment and promotion to different posts in CAPFs and Delhi Police were discussed.
Hindi: इस बैठक के दौरान, रिक्तियों की स्थिति, सीएपीएफ और दिल्ली पुलिस में विभिन्न पदों में प्रत्यक्ष भर्ती और पदोन्नति से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, these builders and contractors are learnt to have assured the government that they would take care of the labourers, a responsibility most of them had not shouldered so far
Hindi: बैठक के दौरान इन बिल्डरों और ठेकेदारों ने सरकार को आश्वासन दिया है कि वे मजदूरों की देखभाल करेंगे
English: During the meeting, they discussed matters pertaining to professional preparedness of army, the current security and border situation at their meeting held in Islamabad, Radio Pakistan reported.
Hindi:  वहीं रेडियो पाकिस्तान की खबर के अनुसार दोनों ने इस्लामाबाद में हुई अपनी बैठक में सेना की पेशेवर तैयारी, सुरक्षा एवं सीमा की मौजूदा स्थिति से जुड़े विषयों पर चर्चा की।
English: During the meeting, they discussed proposals for identifying new projects on priority for development of tourism in the North Eastern states
Hindi: इस बैठक के दौरान, पूर्वोत्तर राज्यों में पर्यटन विकास के लिए प्राथमिकता पर नई परियोजनाओं के प्रस्तावों पर चर्चा की
English: During the meeting, they held discussions on contemporary issues and the ongoing unrest in the Terai region, and agreed to resolve the current political crisis as soon as possible.
Hindi: उस दौरान दोनों पक्षों ने समसामयिक मुद्दों और तराई क्षेत्र में अशांति पर चर्चा की तथा वे वर्तमान राजनीतिक संकट का यथाशीघ्र हल करने पर सहमत हुए।
English: During the meeting, they requested financial assistance from the IMF to help address Pakistans economic challenges, Lagarde said in a statement.
Hindi: आईएमएफ प्रमुख ने बयान में कहा कि बैठक में पाकिस्तान ने आर्थिक चुनौतियों को दूर करने में मदद करने के लिए आईएमएफ से वित्तीय सहायता देने का अनुरोध किया है।
English: During the meeting, threadbare discussions were held with regard to various arrangements to make the event successful.
Hindi: बैठक में मेले को सफल बनाने हेतु विभिन्न व्यवस्थाओं पर विस्तारपूर्वक चर्चा की गई।
English: During the meeting, three members France, Russia and China of the permanent five, joined Iran in asserting that this 15-membered body was not an appropriate forum to discuss the current situation in Iran as it does not pose any threat to international peace and security.
Hindi: बैठक के दौरान सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों में से तीन सदस्य देश फ्रांस, रूस और चीन ने ईरान का साथ देते हुए कहा कि 15 सदस्यीय सुरक्षा परिषद ईरान में मौजूदा स्थिति पर चर्चा के लिये उचित मंच नहीं है क्योंकि इससे अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा को खतरा पैदा नहीं होता है।
English: During the meeting, three names state Health Minister Laxmikant Parsekar, Assembly Speaker Rajendra Arlekar and Deputy Chief Minister Francis D'Souza - were shortlisted for the top post, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मुख्यमंत्री पद के लिए बैठक में तीन नामों का चयन किया गया जो राज्य के स्वास्थ्य मंत्री लक्ष्मीकांत परसेकर, विधानसभा अध्यक्ष राजेंद्र अरलेकर और उप मुख्यमंत्री फ्रांसिस डी'सूजा हैं।
English: During the meeting, three namesstate health minister Laxmikant Parsekar , Assembly speaker Rajendra Arlekar and deputy chief minister Francis DSouza were shortlisted for the top post, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मुख्यमंत्री पद के लिए बैठक में तीन नामों का चयन किया गया जो राज्य के स्वास्थ्य मंत्री लक्ष्मीकांत परसेकर, विधानसभा अध्यक्ष राजेंद्र अरलेकर और उप मुख्यमंत्री फ्रांसिस डीसूजा हैं।
English: During the meeting, three possible modes of incentivising businesses to go in for digital transactions were discussed.
Hindi: मीटिंग में डिजिटल ट्रांजैक्शंस को प्रोत्साहन देने के लिए इंसेंटिव्स के तीन तरीकों पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, top security officials briefed the Home Minister about the prevailing situation in the country, including along the Indo-Pak border, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि बैठक के दौरान शीर्ष सुरक्षा अधिकारियों ने गृहमंत्री को भारत-पाकिस्तान सीमा सहित देश की मौजूदा स्थिति के बारे में जानकारी दी।
English: During the meeting, top security officials briefed the home minister about the prevailing situation in the country, including along the Indo-Pak border, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि बैठक के दौरान शीर्ष सुरक्षा अधिकारियों ने गृहमंत्री को भारत-पाकिस्तान सीमा सहित देश की मौजूदा स्थिति के बारे में जानकारी दी।
English: During the meeting, training of Maldivian medical specialists in India, deputation of Indian Armed Forces medical specialists to Maldives and strengthening of medical infrastructure in Maldives were among the proposals discussed.
Hindi: दोनों देशों के रक्षा मंत्रियों की बैठक में भारत में मालदीव के चिकित्सा विशेषज्ञों के प्रशिक्षण, भारतीय सेना के चिकित्सा विशेषज्ञों की मालदीव में प्रतिनियुक्ति तथा मालदीव में चिकित्सा से जुड़ी अवसंरचनाओं को मजबूत बनाने के प्रस्ताव पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, two Lokpal Bills, one prepared by the official members of the Joint Drafting Committee, and the other, the Jan Lokpal Bill, were presented before you.
Hindi: बैठक के दौरान दो लोकपाल विधेयक, एक संयुक्त मसौदा समिति के सदस्यों द्वारा तैयार, और दूसरा जन लोकपाल आपके सामने रखा गया था।
English: During the meeting, two MOUs were exchanged- MoU on Maritime Issues between the Ministry of Shipping of India and the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs of Denmark and MoU between Imagine Panaji Smart City Development Limited and the Danish Embassy in New Delhi to establish an Urban Living Lab in Panaji, Goa.
Hindi: पहला सहमति पत्र भारत के नौवहन मंत्रालय और डेनमार्क के उद्योग, व्यापार और वित्तीय मामलों के मंत्रालय के बीच तथा दूसरा सहमति पत्र पणजी गोवा में अर्बन लिविंग लैब स्थापित करने के लिए इमेजिन पणजी स्मार्ट सिटी डवलेपमैंट लिमिटेड तथा नई दिल्ली स्थित डेनमार्क दूतावास के बीच हुआ
English: During the meeting, two Ministers also discussed about the jointly produced film on the life and works of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों मंत्रियों ने बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान की जीवनी और क्रियाकलापों पर संयुक्त रूप से बन रही फिल्म के बारे में विचार विमर्श किया।
English: During the meeting, two aspects were discussed.
Hindi: बैठक में दो बातों पर विचार किया गया.
English: During the meeting, two sides discussed working of institutional arrangements, security related issues, cooperation in prevention of illegal activities along the borders, border management issues.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने संस्थागत प्रबंधों के कार्य, सुरक्षा से संबंधित मुद्दों, सीमा के साथ-साथ गैर-कानूनी गतिविधियों की रोकथाम में सहयोग तथा सीमा प्रबंधन के मुद्दों के बारे में विचार विमर्श किया।
English: During the meeting, various aspects of development were discussed.
Hindi: बैठक में विकास के मुद्दे पर विभिन्न पहलुओं की चर्चा की गई।
English: During the meeting, various associations highlighted challenges being faced by the industry, and came up with suggestions to boost domestic production and export, while reducing dependency on import.
Hindi: बैठक के दौरान, विभिन्न संघों ने उद्योग द्वारा सामना की जा रही चुनौतियों के बारे में जानकारी दी और आयात पर निर्भरता को कम करने के लिए घरेलू उत्पादन व निर्यात को बढ़ावा देने के सम्बन्ध में सुझाव दिए।
English: During the meeting, various initiatives of the Ministry towards digitisation and e-governance were discussed.
Hindi: इस बैठक के दौरान, डिजिटलीकरण एवं ई-गवर्नेंस की दिशा में मंत्रालय की विभिन्न पहलों पर भी चर्चा की गई।
English: During the meeting, various issues came up for discussion
Hindi: बैठक के दौरान अनेक मुद्दों पर चर्चा हुई
English: During the meeting, various issues came up for discussion.
Hindi: बैठक के दौरान अनेक मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, various issues including modernisation of State and Central Police Forces, ProvisioningProcurement of specific items such as clothing, tents, equipment, arms, ammunition, vehicles etc. for CAPFs and Central Forensic Science Laboratories CFSLs and monitoring of Police reforms were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने राज्य और केन्द्रीय पुलिस बलों के आधुनिकीकरण तथा सीएपीएफ के लिए कपड़े, टेंट, उपकरण, शस्त्र, वाहनों की खरीदारी आदि के बारे में तथा केन्द्रीय अपराध विज्ञान प्रयोगशालाओं तथा पुलिस सुधार निगरानी से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: During the meeting, various issues pertaining to the journalists were discussed at length.
Hindi: बैठक में पत्रकारों के हित को लेकर कई महत्वपूर्ण विषयों पर वृहद चर्चा की गई ।
English: During the meeting, various issues related to bilateral cooperation in the field of recruitment, training and other aspects of public services came up for discussion.
Hindi: बैठक के दौरान भर्ती, प्रशिक्षण और सार्वजनिक सेवाओं के अन्य पहलुओं के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, various issues related to cooperation in the areas of nuclear energy, infrastructure and technology were discussed
Hindi: बैठक के दौरान, परमाणु ऊर्जा, बुनियादी अवसंरचना और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई
English: During the meeting, various issues related to mutual collaboration and cooperation between the two countries were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों देशों के बीच पारस्परिक सहयोग के विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: During the meeting, various issues related to the development of North Eastern region were discussed
Hindi: बैठक के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई
English: During the meeting, various issues related to the functioning of CAPFs were discussed
Hindi: बैठक में सीएपीएफ के काम-काज से संबंधित विभिन्न विषयों पर चर्चा की गई
English: During the meeting, various issues related to traffic problems in the town were discussed.
Hindi: बैठक में शहर से जुड़ी अनेक समस्याओं पर चर्चा हुयी।
English: During the meeting, various issues were discussed, which included Vision Document of the Ministry, 100-day agenda of the departments, vacancy position in the departments, grievance redressal status, training programmes under National Centre for Good Governance NCGG, status of e-Office implementation by Central MinistriesDepartments, e-HRMS, web portals, dashboards, among others.
Hindi: इस बैठक के दौरान, विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई जिसमें मंत्रालय के विजन डॉक्यूमेंट, विभागों का 100 दिवसीय एजेंडा, विभागों में रिक्त पदों के स्थिति, शिकायत निवारण की स्थिति, राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीजी के अंतर्गत प्रशिक्षण कार्यक्रम, केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों द्वारा ई-ऑफिस कार्यान्वयन की स्थिति, ई-एचआरएमएस, वेब पोर्टलों, डैशबोर्डों के मुद्दे भी शामिल थे।
English: During the meeting, various measures of Road Safety issues were discussed.
Hindi: इस बैठक में सड़क सुरक्षा मुद्दों के विभिन्न उपायों पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, various ongoing projects were discussed
Hindi: बैठक के दौरान, चल रही विभिन्न परियोजनाओं के बारे में चर्चा की गई
English: During the meeting, various ongoing projects were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान, चल रही विभिन्न परियोजनाओं के बारे में चर्चा की गई।
English: During the meeting, ways to further strengthen Indias preparedness were discussed.
Hindi: बैठक में देश की तैयारियों को और मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, ways to further strengthen cooperation through technology transfer and sharing of best practices to make the Indian Steel industry become more cost-effective were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान, इस साझेदारी को भारतीय इस्पात उद्योग में प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण और सर्वोत्तम प्रथाओं के साझाकरण के माध्यम से अधिक प्रभावी बनाने के तरीकों पर बातचीत की गई।
English: During the meeting, ways to restrict the influx of people from Maharashtra were also discussed.
Hindi: बयान के मुताबिक बैठक के दौरान, महाराष्ट्र के लोगों की आवाजाही को प्रतिबंधित करने के तरीकों पर भी चर्चा की गई।
English: During the meeting, we had arrived at some conclusions on the immediate, short - term and medium - term measures that need to be taken to bring in the necessary changes in our education system to address the nations requirements.
Hindi: सम्मेलन के दौरान, हम राष्ट्र की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अपनी शिक्षा प्रणाली में आवश्यक बदलाव लाने के लिए कुछ जरूरी तत्कालिक, अल्पकालिक और मध्यमकालिक उपायों के बारे में कुछ निष्कर्षों पर पहुंचे थे।
English: During the meeting, we shared our assessments of the situation in Afghanistan, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, and the Indian Ocean region in general.
Hindi: उन्होंने कहा, बैठक के दौरान, हमने अफगानिस्तान, पाकिस्तान, नेपाल, श्रीलंका और हिंद महासागर क्षेत्र में स्थिति पर अपने आकलन को साझा किया.
English: During the meeting, which came in the backdrop of Rahuls fierce attack on Modi over demonetisation, top Congress leaders presented a memorandum to the PM on the demands of farmers including loan waiver, reducing power bills to half and remunerative MSP for farm produce.
Hindi: नोटबंदी के मुद्दे को लेकर राहुल गांधी के प्रधानमंत्री पर किए करारे हमले की पृष्ठभूमि में हुई इस बैठक के दौरान कांग्रेस के शीर्ष नेताओं ने रिण माफी, बिजली का बिल घटाकर आधा करने और खेती के उत्पाद के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के लाभ समेत किसानों की मांगों पर मोदी को एक ग्यापन सौंपा।
English: During the meeting, wide ranging discussions were held cutting across sectors like MSME, Agriculture, Information Communication Technology ICT, Tourism, Administration of Standards, Development of Human Resources in Higher Education, Science Technology, Investment Promotion and Protection, Air Services, Energy, Plastics, Textile, Pharmaceuticals, Oil Gas, Health, Immigration, Automobile and other engineering products.
Hindi: बैठक के दौरान एमएसएमई, कृषि, सूचना संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी, पर्यटन, मानकों का संचालन, उच्च शिक्षा में मानव संसाधन का विकास, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, निवेश संवर्धन एवं संरक्षण, हवाई सेवाएं, ऊर्जा, प्लास्टिक, दवाओं, तेल एवं गैस, स्वास्थ्य, आव्रजन या अप्रवास, ऑटोमोबाइल एवं अन्य इंजीनियरिंग उत्पादों जैसे कई विषयों पर व्यापक विचार-विमर्श किया गया।
English: During the meeting, wide-ranging discussions were held on the regional situation especially in the wake of emerging security environment in Afghanistan and current stalemate in Pakistan-India dialogue process.
Hindi: इस दौरान क्षेत्रीय हालात पर और खासतौर पर भारत-पाक वार्ता प्रक्रिया में गतिरोध तथा अफगानिस्तान के सुरक्षा माहौल के मद्देनजर व्यापक चर्चा हुई।
English: During the meeting, with Zambia's President Edgar Chagwa Lungu at Rashtrapati Bhavan, Mr Kovind said, India is committed to cooperate with Zambia within the framework of South-South Cooperation.
Hindi: जाम्बिया के राष्ट्रपति एडगर चागवा लुंगु के साथ वहां के राष्ट्रपति भवन में बैठक के दौरान श्री कोविंद ने कहा कि भारत दक्षिण-दक्षिण सहयोग के ढांचे के अंतर्गत जाम्बिया के साथ सहयोग के लिए प्रतिबद्ध है।
English: During the meeting, you will be able to make others agree with your views.
Hindi: मीटिंग के दौरान अपने विचारों से दूसरों को सहमत कराने मेंसफल होंगे जीवनसाथी के साथ कही पार्टी में जाने का मौका मिलेगा।
English: During the meeting,ShriNadda directed for a comprehensive strategy for addressing incidence, prevalence and surveillance aspects to eliminate leprosyat the district level.
Hindi: बैठक के दौरान श्री नड्डा ने जिला स्तर पर कुष्ठ रोग उन्मूलन के लिए रोग, इसके प्रसार और निगरानी के पहलुओं पर व्यापक रणनीति तैयार करने का निर्देश दिया।
English: During the meeting.
Hindi: बैठक दौरान एसो.
English: During the meetingdetailed presentations were made by the respective Programme Management Agencies PMAs on the proposals and subsequent clarifications submitted by the applicant.
Hindi: बैठक के दौरान आवेदक द्वारा पेश किये गये प्रस्तावों एवं फिर बाद में प्रस्तुत किये गये स्पष्टीकरणों पर संबंधित कार्यक्रम प्रबंधन एजेंसियों पीएमए ने विस्तृत प्रस्तुतियां दीं।
English: During the meetings held in Berlin and Munich, the Minister highlighted how innovative companies from Germany can leverage scale and low manufacturing cost in India to Make in India and Make for the World
Hindi: बर्लिन और म्युनिख में आयोजित बैठकों के दौरान मंत्री महोदय ने इस बात पर प्रकाश डाला कि कैसे जर्मन कंपनियां भारत में मेक इन इंडिया के तहत कम लागत पर अपना दुनिया भर के लिए उत्पाद बनाकर इस अवसर का लाभ उठा सकती हैं।
English: During the meetings held in Berlin and Munich, the Minister highlighted how innovative companies from Germany can leverage scale and low manufacturing cost in India to Make in India and Make for the World.
Hindi: बर्लिन और म्युनिख में आयोजित बैठकों के दौरान मंत्री महोदय ने इस बात पर प्रकाश डाला कि कैसे जर्मन कंपनियां भारत में मेक इन इंडिया के तहत कम लागत पर अपना दुनिया भर के लिए उत्पाद बनाकर इस अवसर का लाभ उठा सकती हैं।
English: During the meetings held today Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has requested experts from Japan and Korea to visit India and to recommend suitable technological solutions.
Hindi: आज की बैठक में रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने जापान और कोरिया के विशेषज्ञों से भारत आने और उचित प्रौद्योगिकी समाधान सुझाने का अनुरोध किया।
English: During the meetings of the committee, many members, while expressing their hopes, claimed that airline staffs think travelers to be uneducated and even like animals.
Hindi: समिति की बैठकों के दौरान कई सदस्यों ने अपनी आपबीती सुनाते हुए दावा किया कि एयरलाइन स्टॉफ़ यात्रियों को  अशिक्षित  और यहां तक कि  पशुओं  जैसा समझते हैं.
English: During the meetings several steps taken by the Government to curb price rise along with reasons for the increase in prices were discussed
Hindi: बैठकों के दौरान कीमतों को कम करने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए अनेक कदमों के साथ-साथ मूल्य वृद्धि के कारणों पर विचार-विमर्श किया गया
English: During the meetings several steps taken by the Government to curb price rise along with reasons for the increase in prices were discussed.
Hindi: बैठकों के दौरान कीमतों को कम करने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए अनेक कदमों के साथ-साथ मूल्य वृद्धि के कारणों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: During the meetings she will discuss topics of mutual interest with members of the business community and civil society, it said.
Hindi: बैठक के दौरान वह कारोबारी समुदाय और नागरिक संस्थाओं के सदस्यों के साथ आपसी हित वाले विषयों पर चर्चा करेंगी।
English: During the meetings the industrial projects in the states and issues pertaining to Delhi-Mumbai industrial corridor will figure prominently.
Hindi: बैठकों के दौरान दोनों राज्यों की औद्योगिक परियोजनाओं और दिल्लीमुम्बई औद्योगिक कॉरीडोर के मामलों पर प्रमुखता से चर्चा होगी।
English: During the meetings the prevailing situation in Kashmir also came up for discussion.
Hindi: बैठक में कश्मीर के मौजूदा हालात पर चर्चा हुई।
English: During the meetings various issues of expansion and equipping the AIIMS Bhubaneswar in terms of infrastructure, human resourcesfacultydoctors etc., were discussed.
Hindi: बैठकों के दौरान ऐम्स भुवनेश्वर के संरचनागत, मानव संसाधन, फैकल्टी, डाक्टर्स इत्यादि के विस्तार के बारे में बात की गई।
English: During the meetings with Shri Pawar, some Argentine companies had shown interest in growing pulses for exports to India in the future.
Hindi: श्री शरद पवार के साथ बैठक के दौरान कुछ अर्जेन्टीनी कम्पनियों ने भविष्य में भारत को निर्यात के लिए दालों का उत्पादन करने में रुचि दिखाई है।
English: During the meetings, Akhilesh Yadav was flanked by former party MP Ravi Prakash Verma, district SP chief Anurag Patel and SP candidate Yashpal Choudhary and other leaders of the party.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और उनके साथ बीजेपी के वरिष्ठ नेता राम माधव, कांग्रेस नेता सचिन पायलट और रालोद के जयंत चौधरी भी हिस्सा ले रहे थे.इस दौरान अपने कार्यकाल में विकास कार्यों को गिनाने के दौरान अखिलेश यादव ने बगल बैठे बीजेपी नेता राम माधव की तरफ मुस्कान फेरकर तंज कस दिया.
English: During the meetings, Shri Pradhan stressed upon the resolve of the Government under leadership of Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi to develop energy partnership with key energy producing countries of the world.
Hindi: बैठक के दौरान श्री प्रधान ने इस बात पर जोर दिया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में विश्व में ऊर्जा उत्पादित करने वाले मुख्य देशों के साथ ऊर्जा साझेदारी को विकसित किया जा रहा है।