Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commission proposes new list of Projects of Common Interest for a more integrated and resilient energy market
Hindi: आयोग ने अधिक एकीकृत और लचीला ऊर्जा बाजार के लिए सामान्य हित की परियोजनाओं की नई सूची का प्रस्ताव किया है
English: Commission provision for financial year 2012-13.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-13 में बजट आवंटन की व्यवस्था।
English: Commission rates will depend on the product type, and they will range from 1 to 10.
Hindi: इसमें कमीशन रेट प्रोडक्ट्स के ऊपर निर्भर करता हे जो की 1 से लेकर 10 तक होता हे।
English: Commission reached Patna on 12th December, 1928.
Hindi: 2. आयोग 12 दिसंबर 1928 को पटना पहुंचा।
English: Commission recommendations would be used.
Hindi: आयोग की सिफारिशों का लाभ दिया जाएगा।
English: Commission reserved the right to make changes in the examination scheme.
Hindi: आयोग परीक्षा की योजना में परिवर्तनसंशोधन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: Commission set up to probe Lakhimpur Kheri violence, report to be submitted in two months
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसाः जांच के लिए न्यायिक आयोग का गठन, दो महीने में देगा रिपोर्ट
English: Commission submits its report to the President.
Hindi: - आयोग अपनी रिपोर्ट राष्ट्रपति को सौंपता है।
English: Commission to investigate the conditions of Backward Classes
Hindi: पिछड़े वर्गों की दशाओं का अन्वेषण करने के लिए आयोग
English: Commission to investigate the conditions of backward classes
Hindi: पिछड़े वर्गों की दशाओं का अन्वेषण करने के लिए आयोग
English: Commission to report on the administration of Scheduled Areas
Hindi: अनुसूचित क्षेत्रों के प्रशासन पर प्रतिवेदन देने के लिए आयोग
English: Commission to the Paris Exposition 1889
Hindi: यूनिवर्सल प्रदर्शनी के लिए पेरिस 1889
English: Commission took place in 2016.
Hindi: यह 2016 में कमिशन हुआ
English: Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on 2nd October, 2017.
Hindi: इस आयोग का गठन 2 अक्टूबर, 2017 को राष्ट्रपति के अनुमोदन से संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत किया गया था।
English: Commission welcomes approval of the Pact for Research and Innovation in Europe and future governance of the European Research Area
Hindi: आयोग यूरोप में अनुसंधान और नवाचार के लिए समझौते और यूरोपीय अनुसंधान क्षेत्र के भविष्य के शासन के अनुमोदन का स्वागत करता है
English: Commission welcomes approval of the Pact for Research and Innovation in Europe and future governance of the European Research Area 26 nov.
Hindi: आयोग यूरोप में अनुसंधान और नवाचार के लिए समझौते और यूरोपीय अनुसंधान क्षेत्र के भविष्य के शासन के अनुमोदन का स्वागत करता है
English: Commission will be 2-8.
Hindi: कमीशन 2 डॉलर से 8 डॉलर तक मिलता है.
English: Commission will be paid on every 7th of the month.
Hindi: कमीशन हर 7 वें महीने में भुगतान करेगा।
English: Commission will be set up for Tax Administration Reforms.
Hindi: कर शासन सुधार आयोग गठित होगा
English: Commission's Order dated 29.09.2019 regarding application of Shri Prem Singh Tamang under Section 11 of the Representation of the People Act, 1951 - Current Issues - Election Commission of India
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 11 के अंतर्गत श्री प्रेम सिंह तमांग के आवेदन के संबंध में आयोग का दिनांक 29.09.2019 का आदेश - भारत निर्वाचन आयोग
English: Commission's five-year strategic objectives
Hindi: आयोग पाँचवर्षे रणनीतिक योजनामा
English: Commission's web site
Hindi: आयोग की वेबसाइट
English: Commission's website in due course.
Hindi: समय की अवधि में आयोग की वेबसाइट।
English: Commission, Indian Council of Medical Research, and
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद् तथा
English: Commission, the Government has set up a Performance Monitoring and
Hindi: आयोग, सरकार ने एक प्रदर्शन की निगरानी की स्थापना की है और
English: Commission 5 of the investment made by your referrals.
Hindi: कमीशन शुल्कः आपके द्वारा उठाए गए धन का 5 हिस्सा।
English: Commission 5 of the total amount which has been loaned.
Hindi: कमीशन शुल्कः आपके द्वारा उठाए गए धन का 5 हिस्सा।
English: Commission Millennium Development Goals MDGs - What has the EU achieved?
Hindi: सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों एमडीजी यूरोपीय संघ क्या हासिल किया है?
English: Commissioned 220 KV substation on May 5th 2012 resulting in better power reliability for process units.
Hindi: 5 मई 2012 को 220 केवी सबस्टेशन की स्थापना की गई, जिसके परिणामस्वरूप प्रोसेस इकाइयों की विद्युत विश्वसनीयता में सुधार हुआ।
English: Commissioned by 1988
Hindi: 1988 द्वारा अपनाया गया
English: Commissioned by King Louis-Philippe, 1832.
Hindi: राजा लुईस-फिलिप, 1832 का कैरिकेचर।
English: Commissioned by Mathaf Arab Museum of Modern Art in Doha
Hindi: मथाफः आधुनिक कला के अरब संग्रहालय, दोहा
English: Commissioned by Public Health England and Active Working Community Interest Company, an international group of experts from the United Kingdom, United States and Australia including myself spent several months reviewing the existing evidence.
Hindi: द्वारा कमीशन सार्वजनिक स्वास्थ्य इंग्लैंड और सक्रिय कार्यशील समुदाय ब्याज कंपनी, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया अपने आप सहित के विशेषज्ञों के एक अंतरराष्ट्रीय समूह मौजूदा साक्ष्य की समीक्षा करने के लिए कई महीने बिताए।
English: Commissioned by Public Health England and Active Working Community Interest Company, an international group of experts from the United Kingdom, the United States, and Australia including myself spent several months reviewing the existing evidence.
Hindi: द्वारा कमीशन सार्वजनिक स्वास्थ्य इंग्लैंड और सक्रिय कार्यशील समुदाय ब्याज कंपनी, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया अपने आप सहित के विशेषज्ञों के एक अंतरराष्ट्रीय समूह मौजूदा साक्ष्य की समीक्षा करने के लिए कई महीने बिताए।
English: Commissioned by the National Trust the study includes many photographs and details of historic buildings and locations in the Mackay District.
Hindi: नेशनल ट्रस्ट द्वारा संचालित अध्ययन में मैके जिले में ऐतिहासिक इमारतों और स्थानों की कई तस्वीरें और विवरण शामिल हैं।
English: Commissioned in 1675 by Charles II, the Royal Observatory was set up to discover an accurate method of determining longitude.
Hindi: फोटो कैप्शनः चार्ल्स द्वितीय द्वारा 1675 में कमीशन, रॉयल वेधशाला को रेखांश निर्धारित करने की एक सटीक विधि खोजने के लिए स्थापित किया गया था।
English: Commissioned in 1916 in Massachusetts, the USS Nevada sailed to the British Isles two years later for World War I service, according to the Navy.
Hindi: 1916 में मैसाचुसेट्स में कमीशन किया गया, यूएसएस नेवादा नौसेना के अनुसार, प्रथम विश्व युद्ध की सेवा के लिए दो साल बाद ब्रिटिश द्वीपों के लिए रवाना हुए।
English: Commissioned in 1933 as a joint venture between the Southern Pacific, Union Pacific and Atchison, Topeka, and Santa Fe railroads, the station was intended to consolidate the three local railroad terminals.
Hindi: स्टेशन को 1933 में दक्षिणी प्रशांत, यूनियन पैसिफिक और एटिसन, टोपेका और सांता फ़े रेलमार्ग के बीच एक संयुक्त उद्यम के रूप में कमीशन किया गया था और इसका उद्देश्य तीन स्थानीय रेलमार्ग टर्मिनलों को मजबूत करना था.
English: Commissioned in 1949, decommissioned in 1967, and recommissioned in 1982, she was in continuous service from 1949 until the base closed in 1997.
Hindi: १९४९ में कमीशन, १९६७ में सेवामुक्त, और १९८२ में पुनः कमीशन, वह १९४९ से १९९७ में आधार बंद होने तक निरंतर सेवा में थी।
English: Commissioned in 1976, the Polar Star is the United States' only operational heavy icebreaker.
Hindi: 1976 में कमीशन किया गया, पोलर स्टार संयुक्त राज्य अमेरिका का एकमात्र ऑपरेशनल हैवी आइसब्रेकर है।
English: Commissioned in 1996
Hindi: 1996 में किया था डेब्यू
English: Commissioned in April 2017,
Hindi: अप्रैल 2017 में स्थापित,
English: Commissioned in the Indian Navy on 18 December 2002
Hindi: 18 दिसंबर 2002 को भारतीय नौसेना में कमीशन किया गया
English: Commissioned into Fighter Stream of the Indian Air Force on 29 December 1982 as a Fighter Pilot.
Hindi: उन्हें एक लड़ाकू पायलट के रूप में 29 दिसंबर, 1982 को भारतीय वायुसेना के फाइटर स्ट्रीम में शामिल किया गया था।
English: Commissioned into the Indian Navy on 01 Jul 1987, Admiral Swaminathan is a specialist in Communication and Electronic Warfare and an alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasla; the Joint Services Command and Staff College, Shrivenham, United Kingdom; the College of Naval Warfare, Karanja; and the United States Naval War College, NewPort, Rhode Island, USA.
Hindi: 01 जुलाई 1987 को भारतीय नौसेना में शामिल हुएएडमिरल स्वामीनाथन संचार और इलेक्ट्रॉनिक युद्ध के विशेषज्ञ हैं और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकवासला, ज्वाइंट सर्विसेज कमांड एंड स्टाफ कॉलेज, श्रीवेनहम, यूनाइटेड किंगडम; नौसेना युद्ध कॉलेज, करंजा; और यूनाइटेड स्टेट्स नेवल वॉर कॉलेज, न्यूपोर्ट, र्होड आइलैंड, यूएसए के पूर्व छात्र हैं।
English: Commissioned into the Indian Navy on July 1, 1987, Admiral Swaminathan is a specialist in Communication and Electronic Warfare and an alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasla; the Joint Services Command and Staff College, Shrivenham, United Kingdom; the College of Naval Warfare, Karanja; and the United States Naval War College, NewPort, Rhode Island, USA.
Hindi: 01 जुलाई 1987 को भारतीय नौसेना में शामिल हुएएडमिरल स्वामीनाथन संचार और इलेक्ट्रॉनिक युद्ध के विशेषज्ञ हैं और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकवासला, ज्वाइंट सर्विसेज कमांड एंड स्टाफ कॉलेज, श्रीवेनहम, यूनाइटेड किंगडम; नौसेना युद्ध कॉलेज, करंजा; और यूनाइटेड स्टेट्स नेवल वॉर कॉलेज, न्यूपोर्ट, र्होड आइलैंड, यूएसए के पूर्व छात्र हैं।
English: Commissioned officers in Infantry TA can be called for long-term military service based on need.
Hindi: इन्फैंट्री टीए में कमीशन अधिकारियों को आवश्यकता के आधार पर लंबी अवधि के लिए सैन्य सेवा के लिए बुलाया जा सकता है।
English: Commissioned officers of the Canadian Forces Salary in Canada
Hindi: कनाडा में कनाडाई बलों के वेतन के कमीशन अधिकारी
English: Commissioned officers of the Canadian Forces wages in Canada
Hindi: कनाडा में कनाडाई बलों के वेतन के कमीशन अधिकारी
English: Commissioned work from 2016
Hindi: 2016 से कर रहा है नौकरी
English: Commissioner  Principal Secretary to Government, Haryana, Finance
Hindi: वित्तीय आयुक्त और प्रधान सचिव, हरियाणा सरकार, वित्त विभाग
English: Commissioner Asthana said that Delhi Police is committed to maintain law and order in the city.
Hindi: आयुक्त अस्थाना ने कहा कि दिल्ली पुलिस शहर में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Commissioner Asthana stated that Delhi Police is committed in maintaining law and order within the city.
Hindi: आयुक्त अस्थाना ने कहा कि दिल्ली पुलिस शहर में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Commissioner Cecilia Malmstrm pictured is in Rotterdam today 15 October to meet with customs officials and food safety inspectors and take a closer look at the facilities at the EU's largest port.
Hindi: कमिश्नर सेसिलिया मैल्मस्ट्रम चित्रित आज रॉटरडैम 15 अक्टूबर में सीमा शुल्क अधिकारियों और खाद्य सुरक्षा निरीक्षकों के साथ बैठक करने और यूरोपीय संघ के सबसे बड़े बंदरगाह पर सुविधाओं का बारीकी से जायजा लेने के लिए हैं।
English: Commissioner Cecilia Malmstrm is in Rotterdam today to meet with customs officials and food safety inspectors and take a closer look at the facilities at the EU's largest port.
Hindi: कमिश्नर सेसिलिया मैल्मस्ट्रम चित्रित आज रॉटरडैम 15 अक्टूबर में सीमा शुल्क अधिकारियों और खाद्य सुरक्षा निरीक्षकों के साथ बैठक करने और यूरोपीय संघ के सबसे बड़े बंदरगाह पर सुविधाओं का बारीकी से जायजा लेने के लिए हैं।
English: Commissioner Dimitris Avramopoulos pictured will be in Ankara, Turkey today 8 August to deliver a keynote speech at the annual Ambassadors' Conference organized by the Turkish Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: कमिश्नर दिमित्रीस अवारामोपोलोस चित्रित तुर्की के विदेश मंत्रालय द्वारा आयोजित वार्षिक राजदूतों के सम्मेलन में मुख्य भाषण देने के लिए आज 8 अगस्त तुर्की के अंकारा में होंगे।
English: Commissioner Food and Logistics Manish Chauhan has been sent to the post of Secretary, Infrastructure and Industrial Development.
Hindi: -आयुक्त खाद्य एवं रसद मनीष चौहान को सचिव अवस्थापना एवं औद्योगिक विकास के पद पर भेजा गया है।
English: Commissioner GS Priyadarshi administered the oath that we, the people of India, worshiped social, economic and political justice, thought, expression, belief, religion and all its citizens to make India a complete sovereign, socialist, secular, democratic republic.
Hindi: आयुक्त जीएस प्रियदर्शी ने शपथ दिलाई कि हम, भारत के लोग सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय, विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, धर्म और अपने सभी नागरिकों को भारत को पूर्ण संप्रभु, समाजवादी, धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक गणराज्य बनाने के लिए पूजते हैं।
English: Commissioner Johannes Hahn pictured, in charge of Budget and Administration, will be in Stockholm today 24 January, to discuss the next long-term EU budget.
Hindi: आयुक्त जोहान्स हैन चित्रित, बजट और प्रशासन के प्रभारी, स्टॉकहोम में आज 24 जनवरी होंगे, अगले दीर्घकालिक ईयू बजट पर चर्चा करने के लिए।
English: Commissioner Jourov pictured will be in Chile today 9 July, as well as in Argentina on Wednesday 10 and Thursday 11 July.
Hindi: कमिश्नर जोरोवा चित्रित आज 9 जुलाई चिली में होंगे, साथ ही बुधवार 10 और गुरुवार 11 जुलाई में अर्जेंटीना में होंगे।
English: Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries
Hindi: कर्मेनु वेला - पर्यावरण, समुद्री मामलों और मत्स्य पालन के आयुक्त
English: Commissioner and Secretary of the Board.
Hindi: आयुक्त एवं सचिव।
English: Commissioner and the Secretary of Finance.
Hindi: आयुक्त एवं वित्त सचिव।
English: Commissioner directed to ensure that work is equally distributed amongst all officers.
Hindi: कमिश्नर ने निर्देश दिए कि सभी अधिकारियों को बराबर काम बांटे जाएं।
English: Commissioner for Entrance Examinations CEE, Kerala, has notified...
Hindi: प्रवेश परीक्षा आयुक्त सीईई केरल ...
English: Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said Ecuador is a major trade partner for fishery products.
Hindi: पर्यावरण, समुद्री मामलों और मत्स्यपालन आयुक्त कर्मेनु वेला ने कहाः "इक्वाडोर मत्स्य उत्पादों के लिए एक प्रमुख व्यापार भागीदार है।
English: Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica made the announcement on 1 June at the International Donors Pledging Conference held in Beira, one o...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और विकास आयुक्त नेवेन मिमिका ने जून 1 पर बेरा में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय दाताओं प्रतिज्ञा सम्मेलन में सबसे कठिन क्षेत्रों में से एक की घोषणा की ...
English: Commissioner for Justice, Freedom and Security
Hindi: आयुक्त के लिए न्याय, स्वतंत्रता और सुरक्षा
English: Commissioner for the protection of the rights of entrepreneurs
Hindi: उद्यमियों के अधिकारों के संरक्षण के लिए राष्ट्रपति आयुक्त
English: Commissioner of Entrance Examinations CEE, Kerala is responsible for...
Hindi: प्रवेश परीक्षा आयुक्त सीईई केरल ...
English: Commissioner of Mumbai police D Sivanandan has been appointed the Maharashtra's new police chief.
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त डी. शिवनंदन को महाराष्ट्र का नया पुलिस महानिदेशक चुना गया है।
English: Commissioner of Police CP or Director General of Police DGP
Hindi: पुलिस सीपी या पुलिस महानिदेशक के आयुक्त डीजीपी
English: Commissioner of Police Missing Children and Women -1094
Hindi: पुलिस उपायुक्त लापता महिला और बच्चे - 1094
English: Commissioner of Police Alok Kumar on Saturday issued a prohibitory order to impose Section 144 within a two-kilometre radius of the Vidhana Soudha from 6 am on July 29 to midnight of July 30.
Hindi: लिहाजा पुलिस आयुक्त आलोक कुमार ने विधानसभा की दो किलोमीटर की परिधि में 29 जुलाई की सुबह छह बजे से 30 जुलाई मध्यरात्रि तक धारा-144 लागू करने के आदेश जारी किया है।
English: Commissioner of Police Delhi shall also be a member of the High-Powered Committee, Delhi.
Hindi: पुलिस आयुक्त दिल्ली भी उच्चाधिकार समिति, दिल्ली के सदस्य होंगे।
English: Commissioner of Police Mumbai in 2009.
Hindi: 2009 में मुंबई के संयुक्त आयुक्त
English: Commissioner of Police, Delhi has inaugurated the new e-challan system and the e-payment gateway for the use of Delhi Traffic Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के इस्तेमाल के लिए नया ई-चालान सिस्टम और ई-पेमेंट गेटवे लॉन्च किया।
English: Commissioner of the German Government for Information Technology
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के लिए संघीय सरकार के आयुक्त
English: Commissioner of the South African Police Service
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका के पुलिस कमिश्नर
English: Commissioner under President of the Russian Federation on the Rights of the Child
Hindi: बाल अधिकार के लिए रूसी संघ के राष्ट्रपति के अधीन आयुक्त
English: Commissioner's Meeting - January 13, 2019
Hindi: दीक्षांत समारोह - 13 जनवरी, 2019
English: Commissioner, Aligarh division, has been asked to conduct the probe and he has sought a report from the district magistrate of Aligarh.
Hindi: अलीगढ़ संभाग के आयुक्त को जांच करने के लिए कहा गया है और उन्होंने अलीगढ़ के जिलाधिकारी से रिपोर्ट मांगी है।
English: Commissioner, Palamu Range, Jatashankar Choudhary said the incident occurred during immersion of the 'Karam dali' and the bodies of the girls, who drowned while trying to save each other, were sent to the Latehar district hospital.
Hindi: पलामू रेंज के आयुक्त जटाचनकर चौधरी ने कहा कि दुर्घटना उस समय हुई जब 'दली वाइनयार्ड' जलमग्न हो गया था और एक दूसरे को बचाने की कोशिश में डूब गई दो लड़कियों के शवों को लेथर जिला अस्पताल भेजा गया था।
English: Commissioning After installed, the boiler will be commissioning and training for 2 days.
Hindi: चालू स्थापित होने के बाद, बॉयलर 2 दिनों के लिए कमीशन और प्रशिक्षण होगा।
English: Commissioning and production are scheduled for March 2022.
Hindi: इस कार का प्रोडक्शन और डिलीवरी मार्च 2022 तक शुरु किए जाने की संभावना जताई गई है।
English: Commissioning of the project In the year of 2003
Hindi: योजना बनी वर्ष 2003 में
English: Commissions Inc. pricing is not published on the platform's website, nor were they able to provide ballpark estimations for use in this article, as quotes depend on an agent's specific need.
Hindi: कमीशन इंक मूल्य प्लेटफ़ॉर्म की वेबसाइट पर प्रकाशित नहीं किया गया है, न ही वे इस लेख में उपयोग के लिए बॉलपार्क अनुमान प्रदान करने में सक्षम थे, क्योंकि उद्धरण एक एजेंट की विशिष्ट आवश्यकता पर निर्भर करते हैं।
English: Commissions for Protection of Child Rights Act, 2006
Hindi: बाल अधिकार संरक्षण अधिनियम 2006 के लिए आयोग,
English: Commissions for Protection of Child Rights act,, 2006
Hindi: बाल अधिकार संरक्षण अधिनियम 2006 के लिए आयोग,
English: Commissions for stock trades range from a low of 7.95-29.95 per trade with on-line brokers to
Hindi: स्टॉक ट्रेडों रेंज के लिए 7.95 -  व्यापार के प्रति 29.95 पर लाइन दलालों के साथ एक कम से आयोगों
English: Commissions starting from as low as  4.
Hindi: 4 से न्यूनतम कमीशन शुरू होती है
English: Commissions will be paid within the first week of each month
Hindi: प्रत्येक माह के प्रथम सप्ताह में होगा भुगतान
English: Commit and this will be the second commit in the branch.
Hindi: प्रतिबद्ध और यह शाखा में दूसरी प्रतिबद्धता होगी।
English: Commit at minimum 15 minutes outdoors in the sun every day and incorporate great foods sources of vitamin D in your diet plan, such as fortified milk, eggs, cheese, fortified cereal, butter, cream, fish, shrimp, and oysters.
Hindi: प्रत्येक दिन धूप में कम से कम 15 मिनट बाहर बिताएं और अपने आहार में विटामिन डी के अच्छे खाद्य स्रोतों को शामिल करें, जैसे कि गरिष्ठ दूध, अंडे, पनीर, फोर्टीफाइड अनाज, मक्खन, क्रीम, मछली, झींगा, और सीप।
English: Commit for a period of 18 consecutive months without any interruption.
Hindi: फाड़ना बिना 18 महीनों तक स्थायित्व।
English: Commit suicide by jumping from the roof
Hindi: छत से कूदकर की आत्महत्या
English: Commit to 40 off.
Hindi: 40 तक छूट।
English: Commit to a minimum of 40 hoursweek as the following
Hindi: निम्नलिखित के रूप में न्यूनतम 40 घंटे  सप्ताह के लिए प्रतिबद्धः
English: Commit to a minimum of two years of service
Hindi: न्यूनतम 2 वर्ष की सेवा प्रतिबद्धता
English: Commit to a period of three months up to one year
Hindi: तीन माह से एक साल तक सजा
English: Commit to a training programme for 2 years.
Hindi: जिसमें 2 वर्ष तक का प्रशिक्षण कार्यक्रम शामिल है।
English: Commit to a training schedule for at the very least three or 4 weeks in order that it turns into behavior and drives yourself to keep it up.
Hindi: एक व्यायाम कार्यक्रम के लिए प्रतिबद्ध कम से कम 3 या 4 सप्ताह के लिए ताकि यह आदत बन जाए, और अपने आप को इसके साथ रहने के लिए मजबूर करें।
English: Commit to an exercise schedule for at least 3 or 4 weeks so that it becomes a habit and force yourself to stick with it.
Hindi: एक व्यायाम कार्यक्रम के लिए प्रतिबद्ध कम से कम 3 या 4 सप्ताह के लिए ताकि यह आदत बन जाए, और अपने आप को इसके साथ रहने के लिए मजबूर करें।
English: Commit to an exercise schedule for at least three or four weeks so that it becomes a habit and force yourself to stick with it.
Hindi: एक व्यायाम कार्यक्रम के लिए प्रतिबद्ध कम से कम 3 या 4 सप्ताह के लिए ताकि यह आदत बन जाए, और अपने आप को इसके साथ रहने के लिए मजबूर करें।
English: Commit to another person.
Hindi: दूसरे व्यक्ति के लिए प्रतिबद्ध।
English: Commit to at least 12 weeks of training
Hindi: कम से कम 12 सप्ताह के व्यावहारिक प्रशिक्षण इंटर्नशिप का प्रमाण
English: Commit to continual improvement and prevention of pollution.
Hindi: 1. वादा लगातार सुधार करने और प्रदूषण को रोकने के।
English: Commit to day-to-day practice and you might just see improved results within one month.
Hindi: रोज़ अभ्यास के लिए प्रतिबद्ध हैं और आप केवल एक महीने के भीतर बेहतर परिणाम देख सकते हैं।
English: Commit to day-to-day practice and you might just see superior results within one month.
Hindi: रोज़ अभ्यास के लिए प्रतिबद्ध हैं और आप केवल एक महीने के भीतर बेहतर परिणाम देख सकते हैं।
English: Commit to day-to-day training and you might just see better results within one month.
Hindi: रोज़ अभ्यास के लिए प्रतिबद्ध हैं और आप केवल एक महीने के भीतर बेहतर परिणाम देख सकते हैं।
English: Commit to exercising, eating right and maintaining a good weight.
Hindi: व्यायाम करें, उचित आहार लें और सही वजन बनाए रखें।
English: Commit to government transparency.
Hindi: सरकार की पारदर्शिता को नमन.
English: Commit to making decisions you've been putting off.
Hindi: निर्णय लेने के लिए प्रतिबद्ध हैं जो आप बंद कर रहे हैं।
English: Commit to pursue a medical career in New Mexico's rural or medically underserved areas.
Hindi: न्यू मैक्सिको के ग्रामीण या चिकित्सकीय रूप से कम सेवा वाले क्षेत्रों में एक चिकित्सा कैरियर को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध।
English: Commit to spending some quality time together every day on a regular basis.
Hindi: नियमित रूप से हर दिन कुछ गुणवत्ता समय एक साथ बिताने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Commit to taking charge of your money.
Hindi: अपने पैसे का प्रभार लेने के लिए प्रतिबद्ध।
English: Commit to the solution and implement it.
Hindi: समाधान पर अमल करें और उसका पालन करें।
English: Commit to working a minimum of 7-10 hours per week
Hindi: कम से कम 7-10 घंटे  सप्ताह का काम प्रतिबद्धता
English: Commit to your health and wellness today.
Hindi: आज अपनों और अपने स्वास्थ्य का पूरा ध्यान रखें.
English: Commit to yourself to learn new things.
Hindi: नई चीजें सीखने में अपने आपको व्यस्त रखें।
English: Commitment - What Is It?
Hindi: प्रतिबद्धता - यह क्या है?
English: Commitment - in a word.
Hindi: जुडाह - एक शब्द में।
English: Commitment - what is it?
Hindi: प्रतिबद्धता - यह क्या है?
English: Commitment and follow-up are key.
Hindi: प्रतिबद्धता और अनुवर्ती कुंजी हैं।
English: Commitment and implementation of the agreement.
Hindi: संविदा का पालन तथा उनन््मोचन।
English: Commitment and sacrifice is true love.
Hindi: त्याग और समर्पण ही सच्चा प्रेम है
English: Commitment at the highest level.
Hindi: उच्चतम स्तर पर प्रतिबद्धता।
English: Commitment can be a touchy topic to talk about with your boyfriend, but if you send him this song, he'll know you're in it for the long haul.
Hindi: अपने प्रेमी के साथ बात करने के लिए प्रतिबद्धता एक मार्मिक विषय हो सकता है, लेकिन यदि आप उसे यह गीत भेजते हैं, तो वह आपको लंबी दौड़ के लिए जानता है।
English: Commitment can be categorized into several forms as follows.
Hindi: प्रतिबद्धता निम्नानुसार कई रूपों में वर्गीकृत की जा सकती है।
English: Commitment for 1-year of service.
Hindi: 1 1 साल की वारंटी सेवा।
English: Commitment involves the acknowledgment that change starts here, or not at all.
Hindi: प्रतिबद्धता में यह स्वीकार करना शामिल है कि परिवर्तन यहाँ शुरू होता है, या बिल्कुल नहीं।
English: Commitment is NOT an issue.
Hindi: प्रतिबद्धता एक मुद्दा नहीं है
English: Commitment is a scary thing for a lot of people.
Hindi: बहुत सारे लोगों के लिए प्रतिबद्धता एक डरावनी चीज है।
English: Commitment is not an issue.
Hindi: प्रतिबद्धता एक मुद्दा नहीं है
English: Commitment isn't an issue.
Hindi: प्रतिबद्धता एक मुद्दा नहीं है