Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports, on 23 August announced the award of Sports for Development to Subroto Mukerjee Sports Education Society along with the other annual sports awards like the Rajiv Gandhi Khel Ratna, Dronacharya, Arjuna Award and others.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने 23 अगस्त को राजीव गांधी खेल रत्न, द्रोणाचार्य पुरस्कार, अर्जुन पुरस्कार और अन्य पुरस्कारों के साथ सुब्रतो मुखर्जी स्पोर्ट्स एजुकेशन सोसायटी को विकास के लिए खेल प्रदान करने की घोषणा की थी।
English: The Ministry of Youth Affairs, under the coordination of the Nehru Yuva Kendra Sangathan, is enlisting the support of youth agencies like Bharat Scouts and Guides, Nehru Yuva Kendra and National Service Scheme.
Hindi: इस अभियान के तहत नेहरू युवा केन्द्र संगठन के समन्वय के तहत युवा मामलों का मंत्रालय, भारत स्काउट और गाइड, नेहरू युवा केन्द्र और राष्ट्रीय सेवा योजना जैसी युवा एजेंसियों की सहायता को सूचीबद्ध कर रहा है।
English: The Ministry of Youth Affairs, under the coordination of the Nehru Yuva Kendra Sangathan, is enlisting the support of youth agencies such as the Bharat Scouts and Guides, Nehru Yuva Kendras and National Service Scheme.
Hindi: नेहरू युवा केन्द्र संगठन के समन्वय के अंतर्गत युवा मामले मंत्रालय भारत स्काउट और गाइड, नेहरू युवा केन्द्र और राष्ट्रीय सेवा योजना जैसी युवा एजेंसियों की सहायता को सूचीबद्ध कर रहा है।
English: The Ministry of culture, supported by the Government of Haryana, has organised a spectacular cultural event Maati Ke Rang to celebrate the Silver Jubilee of ZCCs.
Hindi: ज़ेडसीसी की रजत जयंती को मनाने के लिए हरियाणा सरकार के समर्थन से संस्कृति मंत्रालय ने यह शानदार सांसकृतिक कार्यक्रम माटी के रंग आयोजित किया है।
English: The Ministry of environment and Forests has not received any proposal from any outside agency for financial and technical assistance for cleaning of these rivers.
Hindi: इन नदियों की सफाई के लिए मंत्रालय को किसी बाहरी एजेंसी से वित्तीय और तकनीकी सहायता के लिए कोई प्रस्ताव प्राप्त नहीं हुआ है।
English: The Ministry of home affairs Representational Image
Hindi: गृह मंत्रालय सांकेतिक तस्वीर
English: The Ministry of labour  Employment and Employees State Insurance Corporation to upgrade and modernize its existing ESIC Hospitals
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय और कर्मचारी राज्य बीमा निगम अपने मौजूदा ईएसआईसी अस्पतालों को उन्नत और आधुनिक बनाएंगे
English: The Ministry of of Corporate Affairs had also appointed a Naresh Chandra Committee on Corporate Audit and Governance in 2002 in order to examine various corporate governance issues.
Hindi: कारपोरेट कार्य मंत्रालय ने विभिन्नल नैगम शासन मुद्दों की जांच करने के उद्देश्यन से वर्ष 2002 में नैगम लेखापरीक्षा तथा शासन संबंधी नरेश चन्द्र् समिति भी नियुक्तक की थी।
English: The Ministry of of Corporate Affairs had appointed a Naresh Chandra Committee on Corporate Audit and Governance in 2002 in order to examine various corporate governance issues.
Hindi: कारपोरेट कार्य मंत्रालय ने विभिन्नं कारपोरेट गवर्नेंस मुद्दों की जांच करने के उद्देश्यो से वर्ष 2002 में कारपोरेट लेखापरीक्षा तथा अभिशासन संबंधित नरेश चंद्र समिति को नियुक्तक किया था। इ
English: The Ministry of of Law and Justice embarked on a Mission Mode Programme for Delivery of Justice and Legal Reforms.
Hindi: विधि और न्याय मंत्री ने न्याय और विधि सुधारों की डिलीवरी के लिए मिशन मोड़ कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The Ministry of roads would also study automobile laws in the United States, Canada, Brazil and Germany before making any change, he said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि मंत्रालय कानून में किसी बदलाव से पहले अमेरिका, कनाडा, ब्राजील और जर्मनी के वाहन अधिनियमों का भी अध्ययन करेगा।
English: The Ministry of the Interior is traditionally one of the most important positions in the cabinet, with that of Finances. the Minister of the Interior is in charge, notably, of law enforcement and relationships with local governments.
Hindi: आंतरिक मामलों का मंत्रालय पारंपरिक रूप से कैबिनेट में सबसे महत्वपूर्ण पदों में से एक है, वित्त मंत्रालय के लिए आंतरिक मामलों का मंत्री, विशेष रूप से कानून प्रवर्तन और स्थानीय सरकारों के साथ संबंधों का प्रभारी होता है।
English: The Ministry of the Palestinian al-Waqf is in charge of the holy sites, mainly mosques in the Palestinian territories.
Hindi: फिलिस्तीनी अल-वक्फ मंत्रालय पवित्र स्थलों का प्रभारी है, मुख्य रूप से फिलिस्तीनी क्षेत्रों में स्थित मस्जिदों का।
English: The Ministry of tourism identified 17 sites in 12 states for Development under the iconic tourist sites development project.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने देश के 12 कलस्टरों में स्थित 17 स्थलों की पहचान की है, जिन्हें आईकॉन पर्यटन स्थल विकास परियोजना के तहत विकसित किया जाएगा।
English: The Ministry of youth affairs and Sports proposes to involve the youth of these states through the NYKS, NSS and National Youth Corps volunteers in a major skill development initiative that would aim at providing sustained livelihoods, job opportunities and meeting other aspirations of the youth.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय की योजना के अनुसार इन राज्यों के युवाओं को नेहरू युवा केंद्रों, एनएसएस और राष्ट्रीय युवा कोर के जरिये एक कौशल विकास की एक बड़ी पहल में शमिल करना है, जिसका उद्देश्य टिकाऊ आजीविका, रोजगार के अवसर प्रदान करना और युवाओं की अन्य उपेक्षाओं को पूरा करना है।
English: The Ministry ofCommerce  Industry is creating an action-oriented plan which will highlight specific sector level interventions to bolster Indias march towards becoming a USD 5 trillion economy before 2025
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एक कायोन्मुख योजना बना रहा है जो 2025 से पहले 5 लाख करोड़ अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में भारत की यात्रा को गति देने के लिए विशिष्ट क्षेत्र स्तर पर हस्तक्षेपों को उजागर करेगी
English: The Ministry offers a range of 114 training courses through a network of 7984 Industrial Training Institutes Centres ITIsITCs under Craftsmen Training Scheme CTS and 78 Central Institutes to about 1.2 million persons every year.
Hindi: मंत्रालय शिल्पकार प्रशिक्षण योजना सीटीएस के अंतर्गत 7984 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानोंकेन्द्र आईटीआईजआईटीसीज के नेटवर्क तथा 78 केन्द्रीय संस्थानों के माध्यम से प्रतिवर्ष लगभग 1.2 मिलियन व्यक्तियों के लिए 114 प्रशिक्षण पाठयक्रमों की एक श्रृंखला चलाता है।
English: The Ministry officials are hopeful that this increase in sales of local and traditional products will continue over the coming months, thereby strengthening the livelihoods and the earnings of a large number of people depending on them
Hindi: मंत्रालय के अधिकारियों को उम्मीद है कि स्थानीय और पारंपरिक उत्पादों की बिक्री में यह वृद्धि आने वाले महीनों में भी जारी रहेगी, जिससे आजीविका को मजबूती मिलेगी और उनके आधार पर बड़ी संख्या में लोगों की कमाई होगी
English: The Ministry officials have said that the new definition will pave way for strengthening and growth of the MSMEs.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि नई परिभाषा से एमएसएमई की मजबूती और विकास के लिए मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The Ministry officials made a detailed presentation on the targets  achievements of the Mission
Hindi: मंत्रालय के पदाधिकारियों ने मिशन के लक्ष्यों एवं उपलब्धियों पर विस्तृत प्रस्तुति दी
English: The Ministry officials paid tribute to their departed head in presence of the Minister of State for Rural Development Shri Upendra Kushwaha and Secretary Shri L.C. Goyal.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारियों ने ग्रामीण राज्य विकास मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा और सचिव श्री एल.सी.
English: The Ministry officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Ministry officials were working over the weekend to weed out about 1800 filesdocuments, and about 1350 kgs of files and waste paper which has been handed over for suitable disposal.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारियों ने कार्यालय में प्राप्त स्थान उपलब्ध कराने की दृष्टि से सप्ताहांत तक करीब 1800 फाइलेंकागजात और करीब 1350 किलो फाइलें और अन्य बेकार कागज उचित निपटान के लिए दे दिए हैं।
English: The Ministry on 22nd February, 2011 published on its website a Preliminary Exposure draft on the proposed National Sports Development Bill and invited all stakeholders, including sports bodies, sportspersons and general public to submit their comments and suggestions on the draft within 30 days.
Hindi: मंत्रालय ने 22 फरवरी, 2011 को अपनी वेबसाइट पर प्रस्तावित राष्ट्रीय खेल विकास विधेयक पर प्रारंभिक जानकारी का मसौदा प्रकाशित किया था और खेल निकायों, खिलाड़ियों तथा आम जनता सहित सभी स्टेक होल्डरों से इस मसौदे पर अपनी टिप्पणियां तथा सुझाव 30 दिन के भीतर प्रस्तुत करने के लिए आंतत्रित किये थे।
English: The Ministry on its part shared the concerns and also assured the associations that the government was very much with them in this grim hour and that the Ministry would work towards the suggestions put forth
Hindi: मंत्रालय ने अपनी ओर से चिंताओं को साझा किया और संघों को यह आश्वासन भी दिया कि सरकार इस गंभीर समय में उनके साथ है और मंत्रालय आगे दिए गए सुझावों की दिशा में काम करेगा
English: The Ministry on its part shared the concerns and also assured the associations that the government was very much with them in this grim hour and that the Ministry would work towards the suggestions put forth.
Hindi: मंत्रालय ने अपनी ओर से चिंताओं को साझा किया और संघों को यह आश्वासन भी दिया कि सरकार इस गंभीर समय में उनके साथ है और मंत्रालय आगे दिए गए सुझावों की दिशा में काम करेगा।
English: The Ministry order of September 9 made note of the courts observations
Hindi: 9 सितंबर के मंत्रालय के आदेश में अदालत की टिप्पणियों पर ही संज्ञान लिया गया है
English: The Ministry order says, MNRE may release 50 of eligible service charges for the sanctioned quantity after placement of LoA for preparatory activities.
Hindi: इस आदेश में उल्लेख किया गया है कि मंत्रालय प्रारंभिक गतिविधियों के लिए एलओए की नियुक्ति के बाद स्वीकृत मात्रा के लिए उचित सेवा शुल्क का 50 फीसदी जारी कर सकता है
English: The Ministry order, notably, said, The first point raised by Sudarshan News, that the Ministrys notice is based on content in social media platforms which is not a subject matter of the Ministry, does not hold ground as the promo was telecast on the Sudarshan TV channel.
Hindi: मंत्रालय के आदेश में विशेष रूप से कहा गया है, सुदर्शन न्यूज़ द्वारा उठाया गया पहला बिंदु कि मंत्रालय का नोटिस सोशल मीडिया के कंटेंट पर आधारित है, जो मंत्रालय का विषय नहीं है आधारहीन है क्योंकि यह प्रोमो सुदर्शन टीवी चैनल पर भी टेलीकास्ट किया गया था
English: The Ministry organised a Global Environment Facility GEF National Workshop in association with GEF Secretariat, Washington on May 12-13, 2015.
Hindi: मंत्रालय ने एक वैश्विक पर्यावरण सुविधा जीईएफ राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन जीईएफ सचिवालय, वॉशिंगटन के सहयोग से 12-13 मई, 2015 को किया।
English: The Ministry organises training programmes and workshops with officials of different MinistriesDepartments to enable the GBCs to take up Gender Budgeting.
Hindi: यह मंत्रालय जेंडर बजटिंग के काम की जिम्मेवारी लेने के लिए जेंडर बजट सेल को सक्षम बनाने के लिए विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के अधिकारियों के साथ प्रशिक्षण कार्यक्रमों तथा कार्यशालाओं का आयोजन करता है ।
English: The Ministry organizes Regional Pravasi Bharatiya Divas RPBD periodically outside India to connect with the Indian Diaspora in specific regions, familiarize them with the policies and programmes of the Government, enable them to contribute to Indias development and growth, and address their concerns.
Hindi: मंत्रालय समय-समय पर विशिष्ट क्षेत्रों में भारतीय प्रवासियों के साथ जुड़ने, सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों से उन्हें अवगत कराने, भारत के विकास और उन्नति में उनका योगदान सुकर करने और उनकी समस्याओं का समाधान करने के लिए भारत के बाहर समय-समय पर क्षेत्रीय प्रवासी भारतीय दिवस आयोजित करता है।
English: The Ministry organizes the Road Safety Week every year to create awareness among general public and improve upon the safety of road users
Hindi: मंत्रालय सामान्य लोगों में जागरूपकता पैदा करने और सड़क इस्तेमाल करने वालों की सुरक्षा में सुधार के लिए प्रत्येक वर्ष सड़क सुरक्षा सप्ताह का आयोजन करता है
English: The Ministry organizes the Road Safety Week every year to create awareness among public and improve upon the safety of road users
Hindi: मंत्रालय सामान्य लोगों में जागरूपकता पैदा करने और सड़क इस्तेमाल करने वालों की सुरक्षा में सुधार के लिए प्रत्येक वर्ष सड़क सुरक्षा सप्ताह का आयोजन करता है
English: The Ministry organizes the Road Safety Week every year to create awareness among public and improve upon the safety of road users.
Hindi: मंत्रालय लोगों में जागरूकता फैलाने और सड़क सुरक्षा बढ़ाने के लिए हर साल सड़क सुरक्षा सप्ताह मनाता है।
English: The Ministry participated in India International Trade Fair held from 14th -27th November, 2013 at Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: मंत्रालय ने 14-17 नवंबर 2013 तक प्रगति मैदान, नई दिल्ली में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में हिस्सा लिया।
English: The Ministry participated in bilateral consultation and technical assistance to National Statistics and Information Authority NSIA, Afganistan during 6-7th December, 2018
Hindi: मंत्रालय ने 6-7 दिसंबर 2018 के दौरान अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सांख्यिकी और सूचना प्राधिकरण एनएसआईए को द्विपक्षीय परामर्श और तकनीकी सहायता के आयोजन में हिस्सा लिया
English: The Ministry participated in bilateral consultation and technical assistance to National Statistics and Information Authority NSIA, Afganistan during 6-7th December, 2018.
Hindi: मंत्रालय ने 6-7 दिसंबर 2018 के दौरान अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सांख्यिकी और सूचना प्राधिकरण एनएसआईए को द्विपक्षीय परामर्श और तकनीकी सहायता के आयोजन में हिस्सा लिया।
English: The Ministry partnered with all key stakeholders to establish the innovative AirSewa platform and other modes of offering assistance to passengers.
Hindi: मंत्रालय ने अभिनव एयरसेवा प्लेटफॉर्म स्थापित करने और यात्रियों को सहायता प्रदान करने के अन्य तरीके सुलभ कराने के लिए सभी प्रमुख हितधारकों के साथ भागीदारी की।
English: The Ministry plans to bid out 10 GW wind power capacity each year for 2018-19 and 2019-20, so that bidding gets completed for entire 60 GW capacity additions by March 2020, leaving two years time for execution of projects.
Hindi: मंत्रालय ने वर्ष 2018-19 और वर्ष 2019-20 के दौरान हर साल 10 गीगावॉट पवन ऊर्जा क्षमता के लिए बोली आमंत्रित करने की योजना बनाई है ताकि मार्च 2020 तक पूरी 60 गीगावॉट अतिरिक्त क्षमता के लिए बोली की प्रक्रिया पूरी हो जाए
English: The Ministry plans to bid out remaining solar power capacity in 2018-19 and 2019-20, so that bidding gets completed for entire 100 GW capacity additions by March 2020, leaving two years time for execution of projects.
Hindi: मंत्रालय 2018-19 और 2019-20 में शेष सौर ऊर्जा क्षमता के लिए बोली आमंत्रित करने की योजना बना रहा है ताकि मार्च 2020 तक पूरी 100 गीगावॉट अतिरिक्त क्षमता के लिए बोली की प्रक्रिया पूरी हो जाए
English: The Ministry plans to extend this scheme to road accident victims on North-South corridor, East-West Corridor and Golden Quadrilateral.
Hindi: मंत्रालय की योजना है कि सड़क दुर्घटना के पीड़ितों को यह सुविधा उत्तर-दक्षिण कॉरिडोर, पूर्व-पश्चिम कॉरिडोर और स्वर्णीम चतुर्भुज पर भी उपलब्ध हो।
English: The Ministry plans to sign the State Support Agreement by 28.2.2014 and the Project would be awarded by Sept 2014 after completing all the intermediate steps.
Hindi: मंत्रालय की राज्य सहायता समझौते पर 28 फरवरी 2014 तक हस्ताक्षर करने की योजना है और सभी प्रक्रियाओंको पूरा करने के बाद परियोजना को सितंबर 2014 तक सौंप दिया जाएगा।
English: The Ministry plays a crucial role in formulating national policies and incentives as well as in coordinating the efforts of the State  Union Territory Governments and the private sector for promotion of tourism.
Hindi: मंत्रालय पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीपय नीतियां बनाने और प्रोत्साकहनों के साथ साथ राज्यासंघ शासित क्षेत्रों की सरकारों और निजी क्षेत्र के प्रयासों के तालमेल में महत्वहपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The Ministry pointed out that presently 35 of the public health expenditure is done by the Central Govt. and 65 by the State Governments.
Hindi: मंत्रालय ने संकेत किया कि वर्तमान में 35 प्रतिशत सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यय केन्द्र सरकार द्वारा किया जाता है और 65 प्रतिशत राज्य सरकारों द्वारा होता है।
English: The Ministry projected that  Central Government needs to partner with the State Governments in making the State Academies play an important role in preserving and promoting performing, visual and literary arts of each state.
Hindi: मंत्रालय के आकलन के अनुसार  प्रत्येक राज्य की मंचन कला, दृश्य और साहित्य कलाओं को संरक्षित करने और बढ़ावा देने में राज्य के शैक्षिक संस्थानों की महत्वपूर्ण भूमिका सुनिश्चित करने में केंद्र सरकार के लिए राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: The Ministry promotes India as a holistic destination in the domestic and international markets through print and electronic media campaigns, tourism literature, publicity collaterals, travel fairs and road shows.
Hindi: मंत्रालय प्रिंट और इलेक्ट्रोनिक मीडिया में प्रचार अभियान, पर्यटन साहित्य, यात्रा मेलों, रोड शो आदि के आयोजन के माध्यम से घरेलू एवं विदेशी बाजार में भारत को समग्र पर्यटन स्थल के रूप में प्रचारित करता है।
English: The Ministry promotes publicity-cum-awareness campaign through audio visual advertisement on regional TV network and print media from time to time.
Hindi: मंत्रालय इस जागरूकता अभियान का प्रचार और प्रसार समय-समय पर आडियो - विजुअल विज्ञापनों के जरिये क्षेत्रीय टीवी नेटवर्क और प्रिंट मीडिया पर करता रहेगा।
English: The Ministry proposes to develop additional 60,000 km of National Highways in the next five years, of which 2500 km are Expressways Access Controlled Highways, 9000 km Economic Corridors, 2000 km for Coastal and Port Connectivity Highways and 2000 km Border Road Strategic Highways
Hindi: मंत्रालय ने आगामी 5 वर्षों में 60000 किलोमीटर अतिरिक्त राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण का प्रस्ताव किया है, जिसमें 2500 किलोमीटर एक्सप्रेसवे नियंत्रित आवागमन राजमार्ग, 9000 किलोमीटर आर्थिक गलियारे, 2000 किलोमीटर तटीय एवं बंदरगाह संपर्क राजमार्ग और 2000 किलोमीटर सीमा सड़क रणनीतिक राजमार्ग शामिल हैं
English: The Ministry proposes to launch new surveys to address the data gap and to ensure regular flow of data for services sector and informal sector
Hindi: मंत्रालय का आंकड़ों के अन्तर को दूर करने के लिए और सेवा क्षेत्र और अनौपचारिक क्षेत्र के लिए आंकड़ों के नियमित प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए नए सर्वेक्षण शुरू करने का प्रस्ताव है
English: The Ministry proposes to launch new surveys to address the data gap and to ensure regular flow of data for services sector and informal sector.
Hindi: मंत्रालय का आंकड़ों के अन्तर को दूर करने के लिए और सेवा क्षेत्र और अनौपचारिक क्षेत्र के लिए आंकड़ों के नियमित प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए नए सर्वेक्षण शुरू करने का प्रस्ताव है।
English: The Ministry proposes to notify section 81 of CAA-17 and part of section 23 of such Act along with relevant rules by 31st December 2018
Hindi: मंत्रालय का प्रस्ताव है कि 31 दिसंबर, 2018 तक कंपनी संशोधन अधिनियम, 2017 की धारा 81 और धारा 23 के एक हिस्से को प्रासंगिक नियमों के साथ अधिसूचित कर दिया जाए
English: The Ministry proposes to notify section 81 of CAA-17 and part of section 23 of such Act along with relevant rules by 31st December 2018.
Hindi: मंत्रालय का प्रस्ताव है कि 31 दिसंबर, 2018 तक कंपनी संशोधन अधिनियम, 2017 की धारा 81 और धारा 23 के एक हिस्से को प्रासंगिक नियमों के साथ अधिसूचित कर दिया जाए।
English: The Ministry provided entrepreneurship development training to 16,87,324 persons during the 11th Plan with an expenditure of Rs.234.86 Crore and 11,58,562 persons during the first 2 years of 12th Plan with an expenditure of Rs. 222.62 Crore.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने 11वीं योजना के दौरान 234.86 करोड़ रूपए व्यय करके 16,87,324 व्यक्तियों को और 12वीं योजना के पहले दो वर्ष में 222.62 करोड़ रूपए व्यय करते हुए 11,58,562 व्यक्तियों को उद्यमशीलता विकास प्रशिक्षण प्रदान किया।
English: The Ministry provides a CFA of Rs. 2400 per solar lantern to the eligible beneficiaries through the SNAs and Akshaya Urja shops.
Hindi: मंत्रालय योग्य लाभार्थियों को प्रति सौर लालटेन रु. 2400 की एक भी प्रदान करेगा, जो तथा अक्षय ऊर्जा दुकानों के माध्यम से दिया जाएगा।
English: The Ministry provides a national platform for conservation and promotion of cultural heritage of the tribals.
Hindi: मंत्रालय आदिवासियों की सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा देने और संरक्षण के लिए एक राष्ट्रीय मंच मुहैया करा रहा है।
English: The Ministry provides a subsidy of upto 90 of the costs of various renewable energy devices  systems subject to pre - specified maximum amounts.
Hindi: मंत्रालय विभिन्न पुनर्नवीकरणीय ऊर्जा उपकरणोंप्रणालियों हेतु पूर्व-विनिर्दिष्ट अधिकतम राशि के 90 तक का अनुदान प्रदान करेगा।
English: The Ministry provides community based services for the identification, treatment and rehabilitation of addicts through Voluntary Organizations.
Hindi: मंत्रालय स्वयंसेवी संगठनों के जरिए व्यसन करने वालों की पहचान, उनका इलाज और उनके पुनर्वास के लिए समुदाय आधारित सेवाएं प्रदान करता है।
English: The Ministry provides community based services for the identification, treatment and rehabilitation of addicts through voluntary organisations
Hindi: मंत्रालय स्वैच्छिक संगठनों के माध्यम से नशा करने वालों की पहचान, उपचार और पुनर्वास के लिए समुदाय आधारित सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: The Ministry provides community based services for the identification, treatment and rehabilitation of addicts through voluntary organisations.
Hindi: मंत्रालय स्वैच्छिक संगठनों के माध्यम से नशा करने वालों की पहचान, उपचार और पुनर्वास के लिए समुदाय आधारित सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: The Ministry provides community-based services for the identification, treatment and rehabilitation of addicts through voluntary organizations.
Hindi: मंत्रालय स्वैच्छिक संगठनों के माध्यम से नशाखोरों की पहचान, उपचार पुनर्वास के लिए समुदाय आधारित सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: The Ministry provides custom  excise duty exemption for ODS phase - out projects and detailed guidelines  procedures have been finalised to grant duty exemption for new investments with non - ODS technologies.
Hindi: मंत्रालय ओ. डी. एस. को चरणबद्ध ढंग से समाप्त करने वाली परियोजनाओं को सीमा शुल्कउत्पादन शुल्क की छूट देता है तथा ओ. डी. एस. रहित टेक्नोलाजियों में नए निवेशों के लिए कर में छूट संबंधी निर्देशोंनियमावलियों को अंतिम रूप दे चुका है।
English: The Ministry provides financial assistance for preparation of off-site emergency plans, hazardous analysis and rapid safety audit reports to identified agencies for preparation of Off-Site Emergency Plans for 41 districts in the country having MAH units.
Hindi: मंत्रालय एमएएच इकाइयों वाले देश के 41 जिलों के लिए ऑफ-साइट आपातकालीन योजनाओं की तैयारी के लिए चिह्नित एजेंसियों को ऑफ-साइट आपातकालीन योजनाओं, खतरनाक विश्लेषण और तेजी से सुरक्षा ऑडिट रिपोर्ट तैयार करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry provides financial assistance to NGOs across the country for running de-addiction centres.
Hindi: मंत्रालय नशे की लत छुड़ाने वाले केन्द्रों को चलाने के लिए देशभर के एनजीओ को वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry provides financial assistance to State Governments and various organisations institutions run and supported by Central or State Governments under the Scheme for Implementation of Persons with Disabilities Act, 1995 SIPDA for making public buildings and websites accessible.
Hindi: विकलांग व्यक्ति अधिनियम,1995 को लागू करने की योजना के अंतर्गत मंत्रालय, राज्य सरकारों तथा विभिन्न संगठनोंसंस्थानों को सार्वजनिक भवनों के निर्माण के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराता है।
English: The Ministry provides financial assistance to approximately 400 NGOs across the country for running de-addiction centres
Hindi: मंत्रालय नशा मुक्ति केन्द्र चलाने के लिए देश भर के करीब 400 एनजीओ को वित्तीय सहायता प्रदान करता है
English: The Ministry provides financial assistance to approximately 400 NGOs across the country for running de-addiction centres.
Hindi: मंत्रालय नशा मुक्ति केन्द्र चलाने के लिए देश भर के करीब 400 एनजीओ को वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry provides grants to the StateUnion Territories under Special Central Assistance to the Tribal Sub-Plan and under Article 2751 for socio-economic development of the STs and for creation of infrastructure in tribal areas.
Hindi: मंत्रालय जनजातीय लोगों के सामाजिक आर्थिक विकास के लिए और जनजातीय क्षेत्रों में बुनियादी ढ़ांचा विकसित करने के लिए संविधानके अनुच्छेद 275 1 के तहत जनजाति उप योजना को विशेष केन्द्रीय सहायता सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में देता है।