Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also revealed that his father was out of the service before his birth and that he had never seen him in a uniform, let alone known anything about his life in the Air Force.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि उनके पिता उनके जन्म से पहले ही वायुसेना की नौकरी छोड़ चुके थे और उन्होंने अपने पिता को कभी भी वर्दी में नहीं देखा था।
English: He also revealed that the ruling party of Pakistan, Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI can enter into an electoral alliance with any local party but not with the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N and the Pakistan Peoples Party PPP.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि पाकिस्तान की सत्ताधारी पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई किसी भी स्थानीय पार्टी के साथ चुनावी गठबंधन में प्रवेश कर सकती है, लेकिन वह पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन और पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के साथ किसी प्रकार का कोई गठबंधन नहीं करेगी।
English: He also revealed that they were focusing on districts bordering Maharashtra where there is a spike in cases.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि वे महाराष्ट्र की सीमा से लगे जिलों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जहां मामलों में वृद्धि है।
English: He also revealed that, In November, December 2007, the LeT held a meeting in Muzaffarabad which was attended by Headleys handler in the outfit Sajid Mir and one Abu Kahsa.
Hindi:  हेडली ने यह भी कहा, वर्ष 2007 के नवंबर और दिसंबर में लश्कर ए तैयबा ने मुजफ्फराबाद में एक बैठक की थी, जिसमें साजिद मीर और किसी अबु काहसा ने शिरकत की थी।
English: He also revealed the fact that more than 3 crore cases are pending at all courts within India.
Hindi: बता दें कि देश भर की अदालतों में 3 करोड़ से अधिक मामले लंबित है।
English: He also revealed the name of his son.
Hindi: इसके साथ ही अपने बेटे के नाम का खुलासा किया।
English: He also revealed the reason behind doing the short film, helmed by Mastizaade director Milap Zaveri.
Hindi: उन्होंने निर्देशक मिलाप जावेरी की लघु फिल्म करने के पीछे के कारणों का खुलासा किया।
English: He also revealed the release date for the film.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने फिल्म के रिलीज डेट का भी खुलासा किया है।
English: He also reveals his relationship status.
Hindi: वहीं अपने रिलेशन का भी खुलासा कर दिया है.
English: He also reveals that he had murdered The Comedian, arranged for Manhattan's past associates to contract cancer, staged the attempt on his own life in order to place himself above suspicion, and killed Moloch in order to frame Rorschach.
Hindi: वह यह भी खुलासा करता है कि उसने द कॉमेडियन की हत्या की, डॉ॰ मैनहट्टन के पुराने सहयोगियों को कैंसर से ग्रस्त होने की व्यवस्था की, ख़ुद को संदेह के दायरे से परे रखने के लिए अपने पर जानलेवा हमले का अभिनय किया और अंत में रॉर्सचाक् को फंसाने के लिए मोलोच की मौत का मंचन किया और यह सब अपनी करतूतों को पर्दाफ़ाश होने से बचाने के लिए किया।
English: He also reviewed Mission Indradhanush, and emphasized the need for an organized and aggressive action plan to cover all children for immunization in a specific time-frame.
Hindi: उन्होंने मिशन इन्द्रधनुष की भी समीक्षा की और निर्धारित समय सीमा में सभी बच्चों को टीकाकरण के दायरे में लाने के लिए संगठित और असरदार कार्य योजना की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: He also reviewed arrangements for making available essential food, drinking water and medicines in relief camps and to ensure maintenance of all essential services such as Power, Telecommunications, health etc.
Hindi: उन्होंने राहत शिविरों में मूलभूत खाद्य सामग्री, पेयजल और दवाइयां उपलब्ध करवाने और विद्युत, दूरसंचार, स्वास्थ्य आदि सभी बुनियादी सेवाओं की संभाल करने और इन्हें क्षति पहुंचने की स्थिति में इनकी तुरंत बहाली को सुनिश्चित करने की व्यवस्थाओं की समीक्षा की।
English: He also reviewed arrangements for making available essential food, drinking water and medicines in relief camps and to ensure maintenance of all essential services such as Power, Telecommunications, health etc.and that these are restored immediately in the event of damages caused to them.
Hindi: उन्होंने राहत शिविरों में मूलभूत खाद्य सामग्री, पेयजल और दवाइयां उपलब्ध करवाने और विद्युत, दूरसंचार, स्वास्थ्य आदि सभी बुनियादी सेवाओं की संभाल करने और इन्हें क्षति पहुंचने की स्थिति में इनकी तुरंत बहाली को सुनिश्चित करने की व्यवस्थाओं की समीक्षा की
English: He also reviewed arrangements made for the return of the pilgrims to their respective destinations from the airport due to some restrictions imposed in the state following abrogation of Jammu and Kashmirs special status.
Hindi: सलाहकार ने जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने के बाद राज्य में लगाए गए कुछ प्रतिबंधों के कारण हवाई अड्डे से उनके अपने गंतव्य तक जायरीनों की वापसी के लिए किए गए प्रबंधों की समीक्षा भी की।
English: He also reviewed ex-servicemen welfare issues with the officials of the department of Ex-Servicemen Welfare.
Hindi: उन्होंने अन्य विभागों के साथ-साथ भूतपूर्व सैनिक कल्याण विभाग के अधिकारियों के साथ भूतपूर्व सैनिक कल्याण से संबंधित मुद्दों की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed other schemes of urban development and gave necessary instructions to the officers.
Hindi: उन्होंने नगरीय विकास की अन्य योजनाओं की भी समीक्षा की और अधिकारियों को जरूरी निर्देश दिये।
English: He also reviewed pending development works and discussed distribution of some of his portfolios to his cabinet colleagues.
Hindi: उन्होंने लंबित विकास कार्यों की भी समीक्षा की और अपने कुछ विभागों का कार्यभार मंत्रिमंडल के कुछ साथियों को बांटे जाने पर चर्चा की।
English: He also reviewed schemes of Technical Education Department.
Hindi: उन्होंने तकनीकी शिक्षा विभाग की योजनाओं की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the Covid situation in the district and gave instructions to the officials.
Hindi: उन्होंने जिले में कोविड की स्थिति की भी समीक्षा की और अधिकारियों को आवश्यक निर्देश दिए।
English: He also reviewed the administrative wellbeing of all military personnel and also interacted with personnel of BSF and Indian Coast Guard.
Hindi: उन्होंने सभी जवानों की प्रशासनिक सुविधाओं की भी समीक्षा की तथा सीमा सुरक्षाबल और तटरक्षक बल के जवानों के साथ बातचीत की।
English: He also reviewed the arrangements put in place during ongoing protest of Jat Mahasabha at Jassia with a view to ensure peace throughout the State.
Hindi: उन्होंने पूरे राज्य में शांति सुनिश्चित करने के लिए जसिया में जाट महासभा के चल रहे विरोध प्रदर्षन के दौरान किए गए इंतजामों की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the collaborative measures of security forces towards ensuring peace and calm in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में शांति सुनिश्चित करने में सुरक्षा बलों के सहयोगी उपायों की समीक्षा की।
English: He also reviewed the functioning of the premier Defence shipyard.
Hindi: उन्होंने अग्रणी रक्षा शिपयार्ड के क्रियाकलाप की भी समीक्षा दी।
English: He also reviewed the measures taken by other organization of the Ministry such as Khadi and Village Industries KVIC, National Small Industries Corporation NSIC, Coir Board, Technology Centres TCs and Development Institutes.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय के खादी और ग्रामोद्योग केवीआईसी आयोग, राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम एनएसआईसी, कयर बोर्ड, प्रौद्योगिकी केंद्रों टीसी और विकास संस्थानों जैसे अन्य संगठनों द्वारा उठाए गए कदमों की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the preparedness of the laboratories RDDLs  CDDL and NIHSAD.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रयोगशालाओं आरडीडीएल, सीडीडीएल और एनआईएचएसएडी की तैयारियों की समीक्षा की।
English: He also reviewed the preparedness of the states, central ministries and agencies concerned to deal with the situation.
Hindi: उन्होंने स्थिति से निपटने के लिए राज्यों, केंद्रीय मंत्रालयों और संबंधित एजेंसियों की तैयारी की समीक्षा भी की।
English: He also reviewed the present situation in the state.
Hindi: बैठक में राज्य की मौजूदा स्थिति की भी समीक्षा की गयी।
English: He also reviewed the processes of registration of patients, referral and other services.
Hindi: उन्होंने मरीजों, रेफरलों एवं अन्य सेवाओं के पंजीकरण की प्रक्रियाओं की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the programme for National Fellowships and Scholarships for Higher Education of Scheduled Tribe Students.
Hindi: उन्होंने अनुसूचित जनजाति छात्रों की उच्च शिक्षा के लिए राष्ट्रीय छात्रवृत्ति और फेलोशिप कार्यक्रम की भी समीक्षा की
English: He also reviewed the progress of the India-Myanmar-Thailand trilateral highway, and interacted with Indian Ambassadors in Yangon, Myanmar and Bangkok, Thailand.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-म्यामां-थाईलैंड त्रिकोणीय राजमार्ग की प्रगति की भी समीक्षा की और म्यामां के रंगून और थाईलैंड के बैंकाक में भारतीय राजदूतों के साथ वार्ता की।
English: He also reviewed the progress of the projects for setting up two hostels and a convention centre for the students and people of the North Eastern Region at Jawaharlal Nehru University, Rohini and Dwarka in Delhi
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्रों और लोगों के लिए दिल्ली में जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय, रोहिणी और द्वारका में दो हॉस्टल और एक सम्मेलन केन्द्र की स्थापना की परियोजनाओं में हुई प्रगति की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the progress of the projects for setting up two hostels and a convention centre for the students and people of the North Eastern Region at Jawaharlal Nehru University, Rohini and Dwarka in Delhi.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्रों और लोगों के लिए दिल्ली में जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय, रोहिणी और द्वारका में दो हॉस्टल और एक सम्मेलन केन्द्र की स्थापना की परियोजनाओं में हुई प्रगति की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the progress of the sensational murder of a girl child in Aligarh.
Hindi: उन्होंने अलीगढ़ में एक बच्ची की सनसनीखेज हत्या के मामले में हुई कार्यवाही की प्रगति की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the progress of vital and long-pending infrastructure projects in railway, road and petroleum sectors, which is spread over several states including Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, West Bengal, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, and Arunachal Pradesh.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने रेलवे, रोड और पेट्रोलियम सेक्टर के महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, उड़ीसा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और अरुणाचल प्रदेश में लंबी अवधि से अटके पड़े प्रोजेक्ट्स की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the progress of work sanctioned under DDUGJY and asked the State Government to expedite the work.
Hindi: उन्होंने डीडीयूजीजेवाई के अंतर्गत स्वीकृत कार्य की प्रगति की समीक्षा की और राज्य सरकार से कार्य में तेजी लाने को कहा।
English: He also reviewed the progress on the rehabilitation front with Collectors of Visakhapatnam, Vijayanagaram and Srikakulam districts.
Hindi: उन्होंने विशाखापत्तनम, विजयनगरम और श्री काकूलम जिलों के कलेक्टरों के साथ पुनर्वास कार्य की प्रगति की समीक्षा की।
English: He also reviewed the relief and rehabilitation facilities provided to the victims and prosecution of cases under the Act.
Hindi: उन्होंने इस अधिनियम के तहत पीड़ितों को प्रदान की गई राहत और पुनर्वास सुविधाओं तथा अभियोजन मामलों की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the situation arising because of cyclonic conditions in parts of western India.
Hindi: पश्चिमी भारत के हिस्सों में तूफान की वजह से पैदा होने वाले हालात की भी उन्होंने समीक्षा की।
English: He also reviewed the situation arising due to cyclone conditions in parts of western India.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी भारत के कुछ हिस्सों में चक्रवात के कारण उत्पन्न हुई स्थिति की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the situation with Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल पर भी निशाना साधा।
English: He also reviewed the status of implementation of the Prime Minister's Development Package PMDP for Jammu and Kashmir with the Chief Minister, Deputy Chief Minister Dr.Nirmal Kumar Singh, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Chief Secretary of JK, Shri BB Vyas and Senior Officers of the MHA and State Government
Hindi: उन्होंने मुख्य मंत्री, उप मुख्य मंत्री डॉ. निर्मल सिंह, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गौबा, जम्मू और कश्मीर के गृह सचिव श्री बी बी व्यास तथा गृह मंत्रालय तथा राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ प्रधानमंत्री के विकास पैकेज लागू किए जाने की स्थिति की समीक्षा बैठक की
English: He also reviewed the status of the employment of workers under the MGNREGA scheme.
Hindi: उन्होंने मनरेगा की रोजगार गारण्टी योजना की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed the status of toilets in school, pure drinking water, crop insurance scheme, irrigation, Prime Minister Mudra Scheme, Atal Pension Scheme, PM Jeevan Jyoti and others.
Hindi: बैठक में स्कूलों में टायलेट, पीने का साफ पानी,फसल बीमा योजना, सिंचाई, प्रधानमंत्री मुद्रा लोन योजना,अटल पेंशन योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना आदि के विभिन्न बिन्दुओं में हुई प्रगति की समीक्षा की गई।
English: He also reviewed the strategic petroleum reserves cooperation initiated in June this year.
Hindi: उन्होंने इस वर्ष जून में शुरू किये गये रणनीतिक पेट्रोलियम संग्रहण सहयोग की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed various pending bills before both the Houses of Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद के दोनों सदनों के समक्ष विभिन्न लंबित विधेयकों की भी समीक्षा की।
English: He also reviewed works of Health, Tourism and Culture departments, Ujjain Municipal Corporation and Ujjain Development Authority.
Hindi: स्वास्थ्य, पर्यटन, संस्कृति, उज्जैन नगर निगम और उज्जैन विकास प्राधिकरण के कार्यों की भी समीक्षा की गई।
English: He also revised and enlarged the dictionary of the Guru Granth prepared by his grandfather Giani Hazara Singh.
Hindi: उन्होंने अपने दादा ज्ञानी हजारा सिंह द्वारा निर्मित गुरु ग्रंथ के शब्दकोश का संशोधन एवं संवर्धन भी किया।
English: He also ridiculed the Congress for its day-long token fast against the Modi government.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार के खिलाफ एक दिन का सांकेतिक अनशन करने वाली कांग्रेस का मजाक भी उड़ाया।
English: He also ridiculed the Congress for selling onion.
Hindi: उन्होंने प्याज बेचने पर कांग्रेस का मजाक भी उड़ाया।
English: He also rubbished Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwals allegations that BJP was trying to poach some opposition MLAs to be able to form Government in Delhi.
Hindi: आप नेता अरविंद केजरीवाल ने आरोप लगाया कि दिल्ली में सरकार बनाने के लिए बीजेपी आप के विधायकों को तोड़ने की कोशिश कर रही है.
English: He also rubbished Chinas claim of sovereignty over Galwan Valley in Ladakh as completely untenable , and asserted that these kinds of exaggerated claims are not going to help the situation.
Hindi: उन्होंने लद्दाख में गलवान घाटी पर संप्रभुता के चीन के दावे को भी पूरी तरह अमान्य बताकर खारिज कर दिया और कहा कि इस तरह के बढ़ा-चढ़ाकर किए गए दावों से हालात में मदद नहीं मिलने वाली.
English: He also rubbished Chinas claim of sovereignty over Galwan Valley in Ladakh as completely untenable, and asserted that these kinds of exaggerated claims are not going to help the situation
Hindi: उन्होंने लद्दाख में गलवान घाटी पर संप्रभुता के चीन के दावे को भी पूरी तरह अमान्य बताकर खारिज कर दिया और कहा कि इस तरह के बढ़ा-चढ़ाकर किए गए दावों से हालात में मदद नहीं मिलने वाली
English: He also rubbished Pakistan's claim that the Indian Army used cluster bombs along the Line of Control last week, terming it Pakistani propaganda.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के इस दावे को भी खारिज कर दिया कि भारतीय सेना ने पिछले सप्ताह नियंत्रण रेखा के पास क्लस्टर बमों का इस्तेमाल किया था।
English: He also rubbished allegations made by Bhushan that Qureshi was possibly a conduit between the CBI director and the coal-scam accused.
Hindi: उन्होंने भूषण द्वारा लगाए गए इन आरोपों को भी खारिज किया कि कुरैशी संभवत सीबीआई निदेशक और कोयला घोटाला आरोपी के बीच एक संपर्क सूत्र था।
English: He also rubbished the TRS charge that the Centre was under political pressure from Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu.
Hindi: उन्हंेाने यह भी आरोप लगाया कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू के राजनीतिक दबाव मंे केन्द्र द्वारा इस मामले को खींचा जा रहा है।
English: He also rued that PM Narendra Modi betrayed Andhra by not granting it special category status.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि आंध्रप्रदेश को पीएम मोदी विशेष राज्य का दर्जा देने से इनकार कर रहे हैं.
English: He also rued that increasing prices of diesel and petrol were affecting the life of the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजल और पेट्रोल की बढ़ती कीमतें आम आदमी की जिंदगी को प्रभावित कर रही हैं।
English: He also rued that politicians, political parties and Parliament were not paying attention to the problem of galloping population of India that poses many challenges, including for food security.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खेद जताया कि राजनेता, राजनीतिक दल और संसद देश में बढ़ती आबादी की समस्या पर ध्यान नहीं दे रहे हैं, जबकि इसके कारण खाद्य सुरक्षा समेत कई चुनौतियां उत्पन्न हो रही हैं।
English: He also rued the non-implementation of animal welfare laws in the country.
Hindi: उन्होंने देश में पशु कल्याण कानूनों का पालन न हो पाने की बात भी कही।
English: He also ruled out a CBI inquiry for the time being.
Hindi: इससे पहले उन्होंने सीबीआई जांच से इंकार कर दिया था।
English: He also ruled out any differences between the SAD and BJP on the issue.
Hindi: उन्होंने बीजेपी और जाटों के बीच किसी तरह की दूरी की बात से भी इंकार किया.
English: He also ruled out cutting down the length of the Mahindra e-Verito as this could take away the comfort of the customer
Hindi: उन्होंने महिन्द्रा ई-वेरिटो की लंबाई को कम करने से इंकार भी किया क्योंकि इससे ग्राहक के आराम को दूर किया जा सकता है।
English: He also ruled out having any understanding with parties like Trinamool Congress and JDU which had extended support to AAP in the Delhi polls.
Hindi: उन्होंने तृणमूल कांग्रेस और जदयू जैसे दलों के साथ कोई सहमति बनाने से भी इंकार किया जिन्होंने दिल्ली चुनाव में आम आदमी पार्टी को समर्थन दिया था।
English: He also ruled out her offer to resign.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने इस्तीफे की बात को भी खारिज कर दिया।
English: He also ruled out merging his party with the Congress.
Hindi:  उन्होंने अपनी पार्टी के कांग्रेस में विलय से भी इनकार किया।
English: He also ruled out the possibility of the Shiv Sena joining hands with the opposition parties to form the government.
Hindi: उन्होंने सरकार बनाने के लिए शिवसेना द्वारा अन्य विपक्षी दलों के साथ हाथ मिलाए जाने की संभावनाओं को खारिज किया.
English: He also ruled out the resignations of Sushma Swaraj as well as Rajasthan and Madhya Pradesh chief ministers Vasundhara Raje and Shivraj Singh Chouhan, respectively, as demanded by the Congress.
Hindi: साथ ही केजरीवाल ने मध्य प्रदेश मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और और राजस्थान की सीएम वसुंधरा राजे का भी इस्तीफा माँगा हैं.
English: He also runs Maharaja Agrasen Hospital in west Delhi.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली में उनका महाराजा अग्रसेन अस्पताल भी चलता है.
English: He also runs a Facebook page.
Hindi: उन्होंने अपना फेसबुक पेज भी शेयर किया है। .
English: He also runs a Hindi school in Varanasi.
Hindi: इसके अलावा वह वाराणसी में एक हिंदी का स्कूल भी चलाते हैं।
English: He also runs a free three-day course for anyone interested in modern organic farming and pisciculture.
Hindi: आधुनिक खेती और मछली पालन में रूचि रखने वालों के लिए वह तीन दिन की मुफ्त ट्रेनिंग भी देते हैं।
English: He also runs a sand art school at Puri Beach in Orissa.
Hindi: वह ओड़िशा के पुरी तट पर एक सैंड आर्ट स्कूल भी चलाते हैं.
English: He also runs ashrams in Haridwar and Rishikesh.
Hindi: वह हरिद्वार और ऋषिकेश में आश्रम भी चलाते हैं.
English: He also runs his own fitness and sports rehabilitation center in Mumbai.
Hindi: वह मुम्बई में अपना खुद का फिटनेस और स्पोर्ट्स रिहैब सेंटर चलाते हैं।
English: He also said - 'India has no problem talking to Pakistan.
Hindi: हिंदुस्तान को पाकिस्तान से बात करने में कोई समस्या नहीं है।
English: He also said 108 Central Laws would be applicable for the two UTs while 164 state laws would be repealed and 166 state laws will continue to be applicable.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि दोनों केंद्र शासित प्रदेशों पर 108 केंद्रीय कानून लागू होंगे जबकि राज्य के 164 कानून निष्प्रभावी हो जाएंगे जबकि 166 राज्य कानून लागू रहेंगे।
English: He also said 130 civilians have been injured and admitted to hospitals
Hindi: उन्होंने बताया कि 130 नागरिक जख्मी हुए हैं और उन्हें अस्पताल में भर्ती किया गया है
English: He also said 130 civilians have been injured and admitted to hospitals.
Hindi: उन्होंने बताया कि 130 नागरिक जख्मी हुए हैं और उन्हें अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: He also said 2500 Wi Fi hotspots will be set up by next fiscal.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगले वित्त वर्ष में 2,500 वाई-फाई हॉटस्पॉट लगाए जाएंगे।
English: He also said 28 per cent tax slab under the Goods and Service Tax GST should be reduced.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि जीएसटी में 28 प्रतिशत कर दायरा कम किया जाना चाहिए।
English: He also said 438 people, including 136 women, from the northeastern states had joined the Delhi Police.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूर्वोत्तर की 136 महिलाओं सहित 438 लोग दिल्ली पुलिस में शामिल हुए हैं.
English: He also said 59331 cases are pending in apex court and 43.55 lakh are in high courts as on 1st of July this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल पहली जुलाई तक उच्चतम न्यायालय में 59 हजार 331 मामले लंबित थे जबकि उच्च न्यायालयों में लंबित मामलों की संख्या 43 लाख 55 हजार है।
English: He also said 7,813 senior citizens have enrolled for Delhi to Tirupati, 10,233 senior citizens have enrolled for Delhi to Dwarkadhish, and 4,324 people have enrolled for Puri, 5,028 people for Shirdi, 2,629 for Ujjain, 820 for Bodhgaya under the scheme.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 7,813 वरिष्ठ नागरिकों ने दिल्ली से तिरुपति के लिए नामांकन किया है, 10,233 वरिष्ठ नागरिकों ने दिल्ली के लिए द्वारकाधीश के लिए और 4,324 लोगों ने पुरी के लिए, 5,028 लोगों ने शिरडी के लिए, 2,629 ने उज्जैन के लिए, 820 ने बोधगया के लिए योजना के तहत नामांकन किया है।
English: He also said 90 per cent of these migrant trains ran with an average speed higher than regular mail express trains.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन प्रवासी ट्रेनों में 90 फीसद ट्रेनें नियमित मेल एक्सप्रेस ट्रेनों से अधिक औसत रफ्तार से चलीं।
English: He also said 98 per cent institutional deliveries in Baramkela block is a big achievement, for which Singh congratulated the doctors and field staff of Health Department.
Hindi: उन्होंने बरमकेला विकासखंड में 98 प्रतिशत संस्थागत प्रसव को भी एक बड़ी उपलब्धि बताया और इसके लिए विकासखंड में कार्यरत स्वास्थ्य विभाग के डॉक्टरों और मैदानी कर्मचारियों की प्रशंसा की।
English: He also said Akhtar was appointed as to DGISI, Hidayat to Peshawar Corps commander, Mukhtar Karachi Corps Commander, Hussain Mangla Corps Commander, Mahmood Gujranwala Coprs Commander, Butt as chief of communication and Information Technology at GHQ
Hindi: उन्होंने कहा कि अख्तर को डीजीआईएसआई के रूप में पदोन्नति दी गई है, हिदायत को पेशावर कोर का कमांडर, मुख्तार को कराची कोर का कमांडर, हुसैन को मंगला कोर का कमांडर, महमूद को गुजरांवाला कोर का कमांडर, बट्ट को जीएचक्यू में संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी प्रमुख बनाया गया है।
English: He also said Akhtar was appointed as to DGISI, Hidayat to Peshawar Corps commander, Mukhtar Karachi Corps Commander, Hussain Mangla Corps Commander, Mahmood Gujranwala Coprs Commander, Butt as chief of communication and Information Technology at GHQ.
Hindi: उन्होंने कहा कि अख्तर को डीजीआईएसआई के रूप में पदोन्नति दी गई है, हिदायत को पेशावर कोर का कमांडर, मुख्तार को कराची कोर का कमांडर, हुसैन को मंगला कोर का कमांडर, महमूद को गुजरांवाला कोर का कमांडर, बट्ट को जीएचक्यू में संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी प्रमुख बनाया गया है ।
English: He also said Americans nationals wanting to visit India for tourism purposes will get long-term visa.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन के मकसद से भारत आने वाले अमेरिकी नागरिकों को दीर्घ अवधि का वीजा दिया जाएगा.
English: He also said Armenia and Azerbaijan agreed to start talks on the settlement of the conflict.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्मीनिया व आज़रबाइजान ने विवाद के शांतिपूर्ण समाधान के लिए वार्ता आरंभ करने पर भी सहमति जताई है।
English: He also said Article 370 had become a tool to spread terrorism in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद फैलाने का एक जरिया बन गया था।
English: He also said Assembly elections in Jammu and Kashmir will be held only after receiving a formal communication from the Union Ministries of Home, and Law and Justice to that effect.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में विधानसभा चुनाव तभी होंगे जब इस संबंध में केंद्रीय गृह एवं विधि मंत्रालय से संदेश मिलेगा।
English: He also said Ayushman Bharat Yojana offers huge investment opportunities in the medical sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत योजना से मेडिकल क्षेत्र में भी निवेश के अच्छे मौके तैयार हुए हैं.
English: He also said BJP was fighting the election on the issue of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस चुनाव में भी भाजपा विकास के मुद्दे को लेकर चुनाव मैदान में जाएगी।