Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pakistan Cricket Board will rake up the issue at the executive Board meeting of the ICC in london this week.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के हुक्मरानों को केपटाउन में अगले हफ्ते होने वाली आईसीसी की कार्यकारी मीटिंग में इस मुद्दे को उठाना चाहिए।
English: The Pakistan Cricket Board's anti-corruption tribunal has banned batsman Shahzaib Hasan for one year and fined him 1 million rupees US9,020.
Hindi: पाकिस्तानी बल्लेबाज शाहजेब हसन को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के एंटी करप्शन ट्रिब्यूनल ने स्पॉट फिक्सिंग के मामले में एक साल के लिए बैन कर दिया है।
English: The Pakistan Cricket Board...
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के
English: The Pakistan Cricket Boards search for a top fielding coach has finally ended with New Zealands Grant Bradburn slated to join the national team in the UAE for the Asia Cup tournament this month.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड की क्षेत्ररक्षण कोच की खोज न्यूजीलैंड के ग्रांट ब्रैडबर्न पर समाप्त हुई जो इस महीने संयुक्त अरब अमीरात में एशिया कप में राष्ट्रीय टीम से जुड़ जायेंगे। पाकिस्तानी बोर्ड ने...
English: The Pakistan Cricket Team is currently in the UK.
Hindi: पाकिस्तान क्रिेकट टीम इस समय ऑस्ट्रेलिया दौरे पर है।
English: The Pakistan Cricket team has arrived in England to kickstart their preparations for the forthcoming bilateral series.
Hindi: इंग्लैंड दौर पर गई पाकिस्तान क्रिकेट टीम ने अपनी तैयारियां शुरू कर दी है।
English: The Pakistan Cup is the national List A cricket tournament of Pakistan, and is contested by 5 teams from 4 provinces and Capital Territory.
Hindi: पाकिस्तान कप राष्ट्रीय लिस्ट ए क्रिकेट पाकिस्तान के टूर्नामेंट है, और 4 प्रांतों और राजधानी क्षेत्र से 5 टीमों ने चुनाव लड़ा है।
English: The Pakistan DGMO made an assurance that the Pakistani Army will take prompt action against any move of inimical elements in proximity to the LoC and respond to information shared by the Indian side, thereby facilitating the conduct of anti-terrorist operations, the statement said.
Hindi: पाकिस्तान डीजीएमओ ने आश्वासन दिया कि पाकिस्तानी सेना नियंत्रण रेखा की निकटता में असमान तत्वों के किसी भी कदम के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करेगी और भारतीय पक्ष द्वारा साझा की गई जानकारी का जवाब देगी, जिससे आतंकवाद विरोधी अभियानों के आचरण को सुविधाजनक बनाया जा सकेगा। ।
English: The Pakistan Day military parade will be held at Parade Ground near the Shakarparian hills in Islamabad to mark the day.
Hindi: पाकिस्तान दिवस के अवसर पर इस्लामाबाद के शाकरपारियान पहाड़ियों के पास परेड मैदान में सैन्य परेड का अयोजन किया जाएगा।
English: The Pakistan Democratic Movement PDM, an alliance of 11 Opposition parties, in recent months, has severely criticised the Pakistan Army and its interference in political affairs.
Hindi: पाकिस्तान के 11 विपक्षी दलों के गठबंधन पाकिस्तान डेमोक्रेटिक मूवमेंट पीडीएम ने पिछले कुछ महीनों में पाकिस्तान की सेना की और राजनीतिक मामलों में उसकी दखलंदाजी की कटु आलोचना की है।
English: The Pakistan Eastern Command shall come under the orders of lieutenant-General Jagjit Singh Aurora as soon as the instrument has been signed.
Hindi: इस दस्तावेज पर हस्ताक्षर होते ही पाकिस्तान पूर्वी कमान लेफ्टिनेंट जनरल जगजीत सिंह अरोरा के आदेश के तहत आ जाएगी।
English: The Pakistan Election Commission has rejected MML's application to be recognised as a political part.
Hindi: पाकिस्तान के चुनाव आयोग ने मिल्ली मुस्लिम लीग को राजनीतिक दल के रूप में पंजीकृत करने संबधी आवेदन को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: The Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA has banned Indian television commercials.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेगुलेटरी ऑथोरिटी यानि पेमरा ने टीवी और रेडियो पर प्रसारित होने वाली भारतीय सामग्री पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: The Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA in November last year had restrained all Pakistani television channels from all kinds of coverage of the JuD, its front Falah-e-Insaniat Foundation FIF and about 60 other proscribed organisations and their leaders.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रानिक मीडिया नियामक प्राधिकरण पेमरा ने पिछले साल नवंबर में जमात-उद-दावा जेयडूी, इसके मुखौटा संगठन फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन एफआईएफ तथा करीब 60 सगठनों एवं इसके नेताओं की कवरेज पर रोक लगा दी थी।
English: The Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA ordered media houses to stop live coverage and temporarily suspended several channels, including Geo TV, for failing to follow the directive.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रानिक मीडिया रेगुलेटरी अथॉरिटी पीईएमआरए ने मीडिया हाउस को सीधा प्रसारण रोकने और जियो टीवी सहित कई चैनलों पर रोक का आदेश दिया.
English: The Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra announced a ban on shows dramatising crimes such as rape, murder, robberies and suicide.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के इलेक्ट्रॉनिक मीडिया नियामक प्राधिकरणपेमरा ने दुष्कर्म, हत्या, लूट-पाट और आत्महत्या जैसे अपराधों का नाट्य रूपांतरण दर्शाने वाले कार्यक्रमों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra banned the airing of advertisements featuring Indian artists and India-made products.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रानिक मीडिया नियामक प्राधिकार भारतीय कलाकारों वाले विज्ञापन और भारत में बने उत्पाद दिखाने पर प्रतिबंध लगा चुका है।
English: The Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra has suspended the licence of Nickelodeon channel for airing cartoons dubbed in Hindi language.
Hindi: पाकिस्तान के मीडिया नियामक प्राधिकरण ने अमेरिकी टीवी चैनल निकेलोडियन का लाइसेंस हिन्दी में डब किए गए कार्टून दिखाने की वजह से निलंबित कर दिया है।
English: The Pakistan Electronic Media Regulatory Authority filed its reply saying the matter had been referred to the Press Council of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रानिक मीडिया रेग्यूलेटरी अथॉरिटी ने भी अपना जवाब दाखिल करते हुए कहा कि यह मुद्दा पाकिस्तान प्रेस परिषद के पास भेज दिया गया है.
English: The Pakistan Electronic Media Regulatory Authority said it had stopped the foreign satellite TV channels from illegal uplinking of signals and live covering of news from Abbottabad.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रानिक मीडिया नियामक प्राधिकार ने कहा कि उसने ऐबटाबाद से विदेशी सेटेलाइट टेलीविजन चैनलों के सीधे प्रसारण पर रोक लगा दी है।
English: The Pakistan Film Producers Association PFPA has demanded a complete ban on the release of Indian films in the country.
Hindi: पाकिस्तान फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन पीएफपीए ने अपने मुल्क में भारतीय फिल्मों की रिलीज पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगाने की मांग की है।
English: The Pakistan Foreign Affairs Ministry spokesperson said in Islamabad there would be no second consular access to Jadhav.
Hindi: पाक विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता फैसल द्वारा जारी बयान में कहा गया था कि जाधव को दूसरा काउंसलर एक्सेस नहीं दिया जाएगा।
English: The Pakistan Foreign Minister has said that the China-Pakistan Economic Corridor CPEC is a transformational project contributing positively and transparently to the country's national development.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने कहा है कि चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी एक परिवर्तनकारी परियोजना है जो देश के राष्ट्रीय विकास में सकारात्मक और पारदर्शी रूप से योगदान दे रही है।
English: The Pakistan Foreign Ministry claimed that the staff and their families have been facing harassment, intimidation and outright violence from Indian state agencies in recent weeks.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने दावा किया था कि हाल के हफ्तों में स्टाफ तथा उनका परिवार भारतीय एजेंसियों के उत्पीडऩ, धमकी और स्पष्ट हिंसा का सामना कर रहा है।
English: The Pakistan Foreign Ministry had earlier announced to release 360 Indian fishermen in four separate batches in April as a goodwill gesture.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने पहले ऐलान किया था कि सद्भावना के तहत अप्रैल में, चार अलग-अलग समूहों में 360 भारतीय मछुआरों को रिहा किया जाएगा।
English: The Pakistan Foreign Office PFO has already confirmed that the Indian Deputy High Commissioner J.P. Singh, will be allowed to remain present at the meeting at the Foreign Affairs Ministry.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय पीएफओ पहले ही पुष्टि कर चुका है कि विदेश मंत्रालय में होने वाली इस मुलाकात में भारत के उपउच्चायुक्त जेपी सिंह मौजूद रहेंगे।
English: The Pakistan Foreign Office has not officially confirmed if Singhs presence in the meeting would be treated equivalent to providing consular access which India has been demanding.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने आधिकारिक रूप से पुष्टि नहीं की कि क्या मुलाकात के दौरान सिंह की मौजूदगी कूटनीतिक पहुंच प्रदान करने के समतुल्य माना जाएगा जिसकी मांग भारत करता रहा है।
English: The Pakistan Foreign Office in a statement said that it strongly condemns and rejects the announcement by India to repeal Article 370, which grants special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान ने बयान जारी कर कहा है कि आर्टिकल 370 हटाकर भारत ने कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा छीन लिया है जिसकी पाकिस्तान सख्त निंदा करता है.
English: The Pakistan Foreign Office in a statement said the Pakistan Army is a highly professional force and shall never disrespect a soldier, even Indian.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय द्वारा जारी वक्तव्य में कहा गया है, पाकिस्तानी सेना बेहद पेशेवर सुरक्षा बल है और वे कभी भी किसी सैनिक का अपमान नहीं कर सकते, चाहे वह भारतीय सैनिक ही क्यों न हो।
English: The Pakistan Foreign Office said in a statement that the two ministers reaffirmed the strategic importance of the bilateral relationship and reiterated the shared resolve to deepen the cooperation in diverse fields.
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि दोनों मंत्रियों ने द्विपक्षीय संबंधों के रणनीतिक महत्व पर जोर देते हुए विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की बात दोहराई।
English: The Pakistan Foreign Office said it had lodged a strong protest with India through diplomatic channels.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि उसने कूटनयिक चैनलों के मार्फत भारत से कड़ा विरोध जताया है।
English: The Pakistan Foreign Office said that Pakistan does not wish to indulge in a meaningless battle of words and categorically rejects Indias baseless allegations and twists about attitude of authorities during Jadhavs meeting with his wife and mother.
Hindi: पाक विदेश कार्यालय ने कहा कि पाकिस्तान निरर्थक वाक्युद्ध में नहीं पड़ना चाहता है और जाधव से उनकी मां और पत्नी के मुलाकात के दौरान अधिकारियों के रवैये के बारे में भारत के निराधार आरोपों को सिरे से खारिज करता है।
English: The Pakistan Foreign Office said that Prime Minister Nawaz Sharif dispatched a special plane to bring Haider from Kabul.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश विभाग ने बताया कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने हैदर को काबुल से लाने के लिए एक विशेष विमान भेजा.
English: The Pakistan Foreign Office said that the prospects of enhancing bilateral relations in all areas were discussed during the talks.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा कि दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय संबंधों के पूरे विस्तार पर व्यापक चर्चा की।
English: The Pakistan Foreign Office said the Pakistan government was committed to upholding law and order and providing security and protection to the people, especially the minorities.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान सरकार कानून व्यवस्था कायम रखने और लोगों विशेष तौर पर अल्संख्यकों को सुरक्षा मुहैया कराने को प्रतिबद्ध है.
English: The Pakistan Foreign Office statement alleged, In the last seventy-five days, Indian occupation forces have brutally martyred more than 100 Kashmiris, blinded hundreds and injured thousands.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के बयान में आरोप लगाया गया, पिछले 75 दिन में भारत के नियंत्रण वाले बलों ने सौ से अधिक कश्मीरियों को जघन्य तरीके से मार दिया, सैकड़ों लोगों को दृष्टिहीन कर दिया और हजारों लोगों को घायल कर दिया।
English: The Pakistan Foreign Office statement came after Indian MEA spokesperson Raveesh Kumar said at a briefing in New Delhi on Saturday that an Indian Air Force MiG-21 Bison, piloted by Wing Commander Abhinandan Varthaman, shot down a Pakistan Air Force F-16 fighter aircraft.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारतीय वायुसेना के विमान मिग 21 बाइसन के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन ने पाकिस्तानी वायुसेना के एक एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिराया।
English: The Pakistan Foreign Office, according to the PTI report, stated, Director General South Asia and SAARC Mohammad Faisal summoned JP Singh and condemned the unprovoked ceasefire violations by the Indian forces.
Hindi: विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा कि महानिदेशक दक्षिण एशिया एवं दक्षेस डेस्क मोहम्मद फैसल ने भारत के उप उच्चायुक्त जेपी सिंह को तलब किया और गुरुवार को बट्टल, जांदरोत तथा कोटली सेक्टरों में संघर्ष विराम के उल्लंघन की निंदा की।
English: The Pakistan Foreign Office, in a statement, alleged that Kashmiris were being killed by security forces in fake encounters.
Hindi:  पाकिस्तानी विदेश विभाग ने एक बयान में आरोप लगाया कि कश्मीरियों को सुरक्षा बलों द्वारा फर्जी मुठभेड़ों में मारा जा रहा है।
English: The Pakistan Foreign Office...
Hindi: पाक के विदेश विभाग
English: The Pakistan Foreign Secretary underlined the desireof Pakistan to have cordial and cooperative ties with India,External Affairs Ministry spokesman Vishnu Prakash toldreporters while briefing on the 30-minute meeting
Hindi: दक्षिण एशियाई सहयोग संगठन दक्षेस की बैठक के दौरान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विष्णु प्रकाश ने कहा, पाकिस्तान के विदेश सचिव ने भारत के साथ सौहार्दपूर्ण और सहयोगी सम्बंधों की इच्छा व्यक्त की है।
English: The Pakistan Government - already embarrassed by its inability to trace the American journalist before President Pervez Musharraf 's visit to Washington - wasted no time in dismissing Omar' s claims.
Hindi: राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ के अमेरिकी दौरे से पहले अमेरिकी पत्रकार को ढूंढे पाने में नाकामी से परेशान पाकिस्तान सरकार ने उमर के दावे को खारिज करने में देर नहीं की.
English: The Pakistan Government accepted this arrangement.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने इस व्यवस्था को स्वीकार किया।
English: The Pakistan Government and especially, Sir Manoharlal, the Minister - in - charge of the Prisons portfolio, deserve to be warmly congratulated.
Hindi: इसके लिए पाकिस्तान सरकार तथा विशेषतया जेल विभाग के मंत्री सर मनोहरलाल बधाई के पात्र हैं।
English: The Pakistan Government has also assured that it would ensure safety, security and well being of the wife and the mother during their stay in Pakistan and to allow a diplomat to accompany them.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने यह भी आश्वासन दिया है कि पाकिस्तान प्रवास के दौरान जाधव की मां और पत्नी की सुरक्षा और कुशलक्षेम का ध्यान रखा जायेगा. उसने यह भी सूचित किया है कि जाधव की मां और पत्नी के साथ एक भारतीय राजनयिक को रहने की अनुमति दी जायेगी.
English: The Pakistan Government has fired a top law officer who earned the ire of lawyers by washing dishes and polishing shoes while performing voluntary service at Hindu and Sikh shrines in India to promote inter-faith harmony.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने भारत में अंतर धार्मिक समरसता को प्रोत्साहित करने के लिए हिंदू और सिख धार्मिक स्थलों पर स्वैच्छिक रूप से बर्तन धोने और जूते पॉलिश करने को लेकर एक शीर्ष विधि अधिकारी को पद से हटा दिया है।
English: The Pakistan Government has in principle decided to appoint Abdul Basit, the countrys envoy to India, as the new Foreign Secretary, Geo News reported.
Hindi: भारत में पाकिस्तान के राजदूत अब्दुल बासित को पाकिस्तान सरकार ने सैद्धांतिक रूप से नया विदेश मंत्री नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: The Pakistan Government has lodged a protest with the US over the arrest of Kashmiri separatist Ghulam Nabi Fai and accused Washington of running a slander campaign against Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने कश्मीरी अलगाववादी नेता गुलाम नबी फाइ की गिरफ्तारी पर विरोध जताते हुए अमेरिका पर उसके पाकिस्तान खिलाफ निंदात्मक अभियान चलाने का आरोप लगाया है।
English: The Pakistan Government has renovated and formally handed over the centuries-old Shawala Teja Singh Temple in Sialkot to the Pakistan Hindu Council.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने सियालकोट में सदियों पुराने शवाला तेजा सिंह मंदिर का पुनरुद्धार कराया है और मंदिर को आधिकारिक तौर पर पाकिस्तान हिन्दू परिषद को सौंप दिया है, ताकि श्रद्धालु दर्शन और पूजन कर सकें।
English: The Pakistan Government has requested a court here not to consider Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed-backed Milli Muslim leagues plea seeking its registration as a political party, saying the group would breed violence and extremism in politics.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार ने यहां की एक अदालत से आग्रह किया है कि वह मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद समर्थित मिल्ली मुस्लिम लीग को राजनीतिक पार्टी के रूप में पंजीकरण करने की मांग वाली याचिका को खारिज कर दे क्योंकि यह समूह राजनीति में हिंसा और चरमपंथ पैदा कर सकता है।
English: The Pakistan Government is not only going back on those agreements but is also giving the whole dispute a wider significance and making the whole controversy more comprehensive.
Hindi: पाकिस्तान सरकार न केवल उन समझौतों से पीछे हट रही है, बल्कि समस्त झगडें को अधिक व्यापक महत्व दे रही है और सारे विवाद को अधिक विस्तीर्ण बना रही है।
English: The Pakistan Government is unnecessarily interfering in the religious affairs of the Sikhs, said SGPC chief Avtar Singh Makkar.
Hindi: एसजीपीसी के अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ का कहना है कि पाकिस्तान सरकार बिना वजह सिखों के धार्मिक कार्यों में बाधा डाल रही है क्योंकि यह श्री अकाल तख्त को देखना है कि कौन-सा धार्मिक समारोह कब मनाना है।
English: The Pakistan Government should not allow its land to be used for terrorism against India,he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के हक में नहीं है कि उसकी जमीन का इस्तेमाल आतंकवाद के लिए हो।
English: The Pakistan Government today responded to President Hamid Karzai's accusation that a suicide attacker who targeted the Afghan spy chief had come from Pakistan, saying that Kabul should share any information it has to back up the allegation.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई के खुफिया प्रमुख को पाकिस्तान से आए आत्मघाती हमलावर के निशाना बनाए जाने संबंधी दावे के बाद इस्लामाबाद ने कहा है कि अफगान सरकार को इस 'कायराना हमले' के बारे में उसके साथ जानकारी साझा करनी चाहिए।
English: The Pakistan Government was hoping to cash in on his transformation from a pariah Third World dictator to one of America 's closest and most praised allies in the war against terror .
Hindi: पाकिस्तान सरकार तीसरी दुनिया के अछूत तानाशाह से 'आतंकवाद के खिलफ युद्ध' में अमेरिका के सबसे करीबी और प्रशंसनीय सहयोगी के तौर पर उनके बदलव को भुनाने की उमीद कर रही थी.
English: The Pakistan Government was requested to do the needful in this regard.
Hindi: पाकिस्तान सरकार से इस मामले में उचित कार्रवाई करने की अपील की है।
English: The Pakistan Government will focus on the revival of peace process in Afghanistan and the consolidation of the process of improvement of relations with India, Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz told Radio Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने रेडियो पाकिस्तान पर कहा कि पाकिस्तान सरकार अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया को बहाल करने और भारत के साथ संबंधों को बेहतर करने की प्रक्रिया को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: The Pakistan High Commission has also asked the Scotland Yard to provide it with a preliminary report on the investigations.
Hindi: पाकिस्तान उच्चायोग ने स्काटलैंड यार्ड को जांच की प्रारंभिक रिपोर्ट भी देने को कहा है।
English: The Pakistan High Commission has issued visas to about 2,100 Sikh pilgrims this year, while around 1,600 travelled from India last year.
Hindi: पाक उच्चायोग ने इस साल 2100 सिख तीर्थयात्रियों को वीजा प्रदान किया, जबकि पिछले साल 1600 तीर्थयात्री ही भारत से पाकिस्तान गये थे।
English: The Pakistan High Commission in Canada said that it has approached the Canadian government to determine the cause of her death.
Hindi: कनाडा में पाकिस्तान उच्चायोग ने कहा कि उसने कनाडा सरकार से करीमा की मौत के कारण निर्धारित करने के लिए संपर्क किया है.
English: The Pakistan High Commission in Delhi oversaw the repatriation of citizens stranded in India due to the lockdown.
Hindi: दिल्ली स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग ने भारत में लॉकडाउन की वजह से फंसे पाकिस्तानियों की देश वापसी कराने की प्रक्रिया की निगरानी की।
English: The Pakistan High Commission in New Delhi had issued visas to 80 Sikh pilgrims but 66 of them couldnt reach Lahore as India stopped them at Attari Railway Station citing technical reason, Pakistani authorities said.
Hindi: पाकिस्तान के अधिकारियों ने कहा कि नई दिल्ली में पाकिस्तान के उच्चायोग ने 80 सिख श्रद्धालुओं को वीजा जारी किया था, लेकिन उनमें से 66 लोग लाहौर नहीं पहुंच सके क्योंकि भारत ने तकनीकी कारणों का हवाला देकर इन श्रद्धालुओं को अटारी रेलवे स्टेशन पर रोक दिया था।
English: The Pakistan High Commission in New Delhi on Wednesday issued visas to Jadhavs mother and his wife.
Hindi: पाकिस्तान उच्चायोग ने बुधवार को कुलभूषण जाधव की मां और पत्नी को उनसे मिलने के लिए वीजा दे दिया।
English: The Pakistan High Commission in New Delhi was not available for comment.
Hindi: इस बाबत नई दिल्ली में पाकिस्तानी उच्चायोग की ओर से कोई टिप्पणी नहीं मिल पाई है।
English: The Pakistan High Commissioner Abdul Basit invited Geelani Sahab to his New Delhi residence, where he handed over the letter of Pakistan Prime Minister to him, Hurriyat spokesman Ayaz Akbar said.
Hindi: हुर्रियत ने यहां एक बयान में कहा कि पाकिस्तानी उच्चायुक्त अब्दुल बासित ने शनिवार को उन्हें नई दिल्ली में अपने निवास पर बुलाया और पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का पत्र उन्हें सौंपा।
English: The Pakistan High Commissioner Sohail Mahmood was categorically informed by the Foreign Secretary Vijay Gokhale that the Govt of India expects Pakistan to desist forthwith from such actions
Hindi: पाकिस्तान के उच्चायुक्त सोहेल महमूद को विदेश सचिव विजय गोखले ने स्पष्ट रूप से कहा कि भारत सरकार को उम्मीद है कि पाकिस्तान इस तरह की कार्रवाई से दूर रहेगा।
English: The Pakistan High Commissioner's comments come amidst heightened tension along the border due to ceasefire violations.
Hindi: ' पाकिस्तानी उच्चायुक्त की यह टिप्पणी संघर्ष विराम उल्लंघन की घटनाओं के कारण सीमा पर बढ़े तनाव के बीच आई है।
English: The Pakistan Hindu Council chief and Tehreek-e-Insaf party lawmaker, Dr Ramesh Vankwani, said the video showed Hindu women and children holding placards and banners and protesting against the Tablighi Jamaat group.
Hindi: पाकिस्तान हिंदू परिषद के प्रमुख और तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के सांसद डॉ रमेश वंकवानी ने कहा कि वीडियो में दिख रहा है कि महिलाएं और बच्चे तख्तियां और बैनर लेकर तबलीगी जमात समूह के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The Pakistan Hindu Council had earlier expressed concern that if the bill to protect minorities was amended or abrogated under pressure from extremist religious parties it will increase the sense of insecurity among non-Muslims.
Hindi: पाकिस्तान हिंदू काउंसिल ने पहले ही चिंता जताई थी कि अगर इस विधेयक को संशोधित किया गया या रद्द किया गया तो इससे गैर मुसलिमों में असुरक्षा की भावना बढ़ेगी।
English: The Pakistan Hindu Council has previously complained of Hindus being targeted under the blasphemy law for personal enmity.
Hindi: पाकिस्तान हिंदू परिषद ने पूर्व में शिकायत की थी कि निजी रंजिश में ईशनिंदा कानून के तहत अल्पसंख्यकों को निशाना बनाया जाता है।
English: The Pakistan Hockey Federation PHF is considering filing a case with the Court of Arbitration for Sports in Geneva against the International Hockey Federation FIH for expelling it from the Junior World Cup being held in India from December 8 to 18.
Hindi: भारत में आठ से 18 दिसंबर तक होने वाले जूनियर हॉकी विश्व कप से बाहर किये जाने को लेकर पाकिस्तान हॉकी महासंघ जिनीवा स्थित खेल पंचाट में अंतरराष्ट्रीय हाकी महासंघ के खिलाफ अपील करने की सोच रहा है।
English: The Pakistan Hockey Federation President Khalid Khokar claimed to have raised these issues during his recent meetings with FIH President Narinder Batra in Dubai.
Hindi: पाकिस्तान हॉकी महासंघ के अध्यक्ष खालिद खोकर ने दावा किया कि उन्होंने एफआईएच अध्यक्ष नरिंदर बत्रा से इस बारे में दुबई में बात की।
English: The Pakistan Hockey Federation has permitted former captain Rehan Butt, present captain Salman Akbar, Dilawar Hussain, Adnan Maqsood, Shakeel Abbasi, Zeeshan Ashraf, Ghazanfar Ali and Kamran Ahmed to play in the professional league in India.
Hindi: पूर्व कप्तान जीशान अशरफ और अदनान मसूद भारत के लिए रवाना हो गए हैं जबकि पूर्व कप्तान रेहान बट, शकील अब्बासी, वसीम अहमद और गोलकीपर सलमान अकबर ने भी लीग में खेलने का फैसला किया है। पाकिस्तान हॉकी महासंघ पीएचएफ ने खिलाड़ियों को चेतावनी दी है कि उन पर आजीवन प्रतिबंध लगाया जा सकता है।
English: The Pakistan Hockey Federation has sacked foreign coach Michel Van Den of The Netherlands and appointed former Olympians Khawaja Junaid and Akhtar Rasool as the coach and manager of the national team.
Hindi: पाकिस्तान हाकी महासंघ ने आज अपने विदेशी कोच हालैंड के माइकल वान डेन हेवल को बर्खास्त करके ओलंपियन ख्वाजा जुनैद को राष्ट्रीय टीम का जिम्मा सौंप दिया।