Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All matters relating to Combating Financing of Terrorism.
Hindi: आतंकवाद के वित्तपोषण का मुकाबला करने से संबंधित सभी मामले
English: All matters relating to EAG
Hindi: ईएजी से संबंधित सभी मामले
English: All matters relating to HRD to ensure availability of trained human resources for the manufacturing  service sectors of electronics and IT industry including but not limited to - Demand forecasting in terms of number and skill sets required
Hindi: मानव संसाधन विकास से संबंधित सभी मामलों के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों के लिए प्रशिक्षित मानव संसाधन की उपलब्धता सुनिश्चित करना लेकिन यहीं तक ही सीमित नहीं जिसमें मदों की संख्या तथा कौशल सैट की आवश्यकता संबंधी मांग पूर्वानुमान सम्मिलित हैं।
English: All matters relating to general administration, e. g., procurement, contracts, tendering, etc.
Hindi: सामान्य प्रशासन, जैसे, खरीद, अनुबंध, निविदा आदि से संबंधित सभी मामले
English: All matters relating to personnel under the control of the Department.
Hindi: विभाग के नियंत्रणाधीन कार्मिक संबंधी सभी मामले।
English: All matters relating to printing of posters, brochures, banners etc. and issue of advertisement print as well as electronic
Hindi: पोस्टर, ब्रोशर, बैनर आदि का मुद्रण और विज्ञापन प्रिंट के साथ-साथ इलेक्ट्रानिक जारी करने से संबंधित सभी मामले
English: All matters relating to the Foreign Volunteers Programmes in India including the incoming United Nations Volunteers UNV but excluding programmes in India for overseas Indian volunteers and outgoing volunteers under UNV
Hindi: संयुक्त राष्ट्र स्वयंसेवक सहित भारत में विदेश स्वयंसेवक कार्यक्रम से संबंधित सभी मामले लेकिनइनमें यूएनवी के तहत प्रवासी भारतीय स्वयंसेवकों और बाहर जाने वाले स्वयंसेवकों के कार्यक्रम शामिल नहीं हैं।
English: All matters relation to currency and coins mediums of exchange in a modern economy.
Hindi: करेंसी एवं सिक्कोंन से जुड़े सभी मामले। आधुनिक अर्थव्य वस्थाह में विनिमय के माध्य। म।
English: All matters should be settled through negotiations.
Hindi: संवाद से हर मसला हल होना चाहिए।
English: All matters will be considered in the investigation.
Hindi: जांच में सारा मामला सामने आ जाएगा.
English: All mayors in the 16 municipal corporations in the state are from BJP.
Hindi: गौरतलब है कि राज्य के 16 निगर निगमों में सभी के मेयर बीजेपी से ही संबंध रखते हैं।
English: All means and communications are provided to ensure interoperability with other components of a Naval Task Force.
Hindi: नौसैन्य कार्यबल के अन्य घटकों के साथ इसके अंतर्संचालन को संभव बनाने के लिए हर तरह के साधन और संचार उपलब्ध कराए गए हैं।
English: All means and communications are provided to ensure interoperability with other components of a naval task force.
Hindi: नौसैन्य कार्य बल के अन्य घटकों के साथ इसके अंतर्संचालन को संभव बनाने के लिए हर तरह के साधन और संचार उपलब्ध कराए गए हैं।
English: All means of communication are suspended.
Hindi: संपर्क के सभी साधनों को बंद कर दिया गया है।
English: All means of communication were interrupted, great landslides scarred many hills, and the plains were riddled with fissures and vents which poured out sand and water in enormous quantities.
Hindi: संपर्क के समस्त साधन नष्ट हो गए, कई पर्वतों में भूस्खलन हुए तथा मैदान विदरों तथा बडी मात्रा में बालू व जल उगलते हुए गह्वरों से भरे हुए थे।
English: All means of communication, including mobile and internet services, remain blocked.
Hindi: मोबाइल-इंटरनेट सहित संचार के सभी साधनों पर रोक लगा दी जाती है.
English: All means of public transport had been closed.
Hindi: परिवहन के तमाम साधन बंद थे।
English: All measures and directives issued by the government towards containing the spread of COVID-19 has been strictly enforced across all IAF stations.
Hindi: कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए सरकार द्वारा जारी निर्देशों और उपायों को वायु सेना के सभी स्टेशनों पर सख्ती से लागू किया गया है।
English: All measures are being taken by the government.
Hindi: तमाम उपाय सरकार ने किए.
English: All measures are being taken to resolve the issues.
Hindi: इस मसले को हल करने के लिए तमाम उपाय किए जा रहे हैं।
English: All measures assume a ground truth notion of relevancy every document is known to be either relevant or non-relevant to a particular query.
Hindi: सभी उपाय प्रासंगिकता की जमीनी सत्य धारणा मानते हैं प्रत्येक दस्तावेज़ को किसी विशेष प्रश्न के लिए प्रासंगिक या गैर-प्रासंगिक माना जाता है।
English: All measures being taken are for the larger good of everyone.
Hindi: जो भी उपाय किए जा रहे हैं, वे सभी की भलाई के लिए किए जा रहे हैं।
English: All measures have been taken to fulfil it.
Hindi: इसे रोकने के लिए हर तरह के उपाय किए गए।
English: All measures have been taken to maintain law and order, he explained.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए गए हैं ।
English: All measures in support of this objective will be taken.
Hindi: इसके लिए हर मुमकिन कदम उठाएंगे।
English: All measures should be taken to bring him back to India so that he faces the law, he said.
Hindi: ललित मोदी को भारत वापस लाने के सभी प्रयास किए जाने चाहिए ताकि उन पर कानूनी रूप से कार्रवाई हो सके।
English: All measures should be taken to maintain this.
Hindi: इसे पुख्ता रखने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए गए हैं।
English: All measures were being taken to contain violence by deploying a large number of police personnel at sensitive areas of the state, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि राज्य के संवेदनशील इलाकों में बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों को तैनात करके हिंसा पर काबू पाने के लिए हर उपाय किए जा रहे हैं।
English: All mechanical sprayers falling under HS Code 8424 would attract 12 GST.
Hindi: """एचएस कोड 8424 के तहत आने वाले सभी """"मैकेनिकल स्प्रेयर"""" पर जीएसटी दर 12 होगा।"""
English: All medal winners were felicitated on the occasion.
Hindi: इस दौरान सभी विजेता प्रतिभागियों को सम्मानित किया गया।
English: All medals for the Tokyo 2020 Olympics will be made from metal collected by recycling electronic waste, games organisers said.
Hindi: टोक्यो 2020 ओलंपिक के सभी पदक इलेक्ट्रानिक कचरे के पुनचक्रण प्रक्रिया से मिली धातु से बनाये जायेंगे।
English: All media can be a carrier, but media with a large amount of redundant or compressible information is better suited.
Hindi: कोई भी माध्यम वाहक हो सकता है, लेकिन बड़ी मात्रा में निरर्थक या संपीड्य सूचना के साथ मीडिया अधिक उपयुक्त हैं।
English: All media channelseditors are requested to not place Congress representatives on their shows, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी मीडिया चैनलोंसंपादकों से आग्रह किया जाता है कि वे अपने शो में कांग्रेस प्रतिनिधियों को शामिल न करें।
English: All media channelseditors are requested to not place Congress representatives on their shows, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''सभी मीडिया चैनलोंसंपादकों से आग्रह किया जाता है कि वे अपने शो में कांग्रेस प्रतिनिधियों को शामिल ना करें।
English: All media channelseditors are requested to not place Congress representatives on their shows.
Hindi: सभी मीडिया चैनलोंसंपादकों से अनुरोध है कि वे अपने शो में कांग्रेस के प्रतिनिधियों को न रखें.
English: All media houses and journalists will be informed about it.
Hindi: सभी मीडिया संस्थानों और पत्रकारों को इस बारे में अवगत कराया जाएगा।
English: All media made.
Hindi: सब मीडिया ने ही किया।
English: All media was banned, all opposition leaders were jailed.
Hindi: सारे मडिया को बैन कर दिया गया था, सारे विपक्षी नेताओं को जेल भेज दिया गया था.
English: All media were banned, all opposition leaders were jailed.
Hindi: सभी मीडिया पर प्रतिबंध लगा दिया गया, सभी विपक्षी नेताओं को जेल में डाल दिया गया।
English: All medical and food facilities are arranged here.
Hindi: यहां चिकित्सा और रहने-खाने के सभी इंतजाम किये गये हैं।
English: All medical colleges of Western Uttar Pradesh will be part of the proposed university.
Hindi: यूनिवर्सिटी से पश्चिमी उत्तर प्रदेश के सभी मेडिकल कॉलेजों को संबद्ध किया जाएगा।
English: All medical device associations and manufacturers, importers are hereby requested to submit data as per the prescribed format in respect of all the 19 medical devices, it added.
Hindi: इसमें सभी चिकित्सा उपकरण संघों और विनिर्माताओं, आयातकों से आग्रह किया गया है कि वह सभी 19 चिकित्सा उपकरणों के मामले में जारी किए गए प्रारूप के मुताबिक जरूरी जानकारी और आंकड़े सौंपें।
English: All medical devices shall be regulated by the government as drugs for quality control and price monitoring.
Hindi: सभी चिकित्सा उपकरणों को सरकार द्वारा गुणवत्ता नियंत्रण और मूल्य निगरानी के लिए दवाओं के रूप में विनियमित किया जाएगा
English: All medical expenses of the injured passengers will be borne by Railways.
Hindi: घायल यात्रियों का सभी चिकित्सा व्यय रेलवे द्वारा वहन किया जाएगा।
English: All medical facilities are being provided.
Hindi: सभी मेडिकल सुविधाएं मौजूद होंगी।
English: All medical in-charges have been advised to be in constant touch with the respective state authorities to obtain the guidelinesupdates issued on the subject and take necessary detection, prevention and curative measures suggested by such state authorities.
Hindi: सभी चिकित्सा प्रभारियों को सलाह दी गई है कि वे संबंधित राज्य प्राधिकरणों के साथ निरंतर संपर्क में रहें, ताकि विषयों पर जारी दिशा-निर्देशअपडेट प्राप्त किए जा सकें।
English: All medical issues will be addressed by the medical team.
Hindi: चिकित्सा से जुड़े सभी मामलों से चिकित्सा दल निबटेगा।
English: All medical services will be resumed in SMS Hospital of Jaipur from tomorrow.
Hindi: जयपुर के सवाई मानसिंह अस्पताल में कल से सभी चिकित्सकीय सेवायें पहले की तरह सुचारू हो जायेंगी।
English: All medical services will function normally.
Hindi: हालांकि सभी चिकित्सा सेवाएं सामान्य रूप से कार्य करेंगी।
English: All medical staff will be exempted from this rule, the order states.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि सभी चिकित्सा कर्मियों को इस नियम से छूट दी गई है।
English: All medical treatments and investigations are done using the latest, technologically advanced diagnostic equipment.
Hindi: सभी चिकित्सकीय उपचार और जांच नवीनतम तकनीक और उन्नत निदान उपकरणो द्वारा की जाती है।
English: All medicines and sprays for controlling dengue, malaria and other vector-borne diseases are available in the State.
Hindi: डेंगू , मलेरिया एवं अन्य वेक्टर जनित रोग के नियंत्रण के लिए समस्त औषधियाँ और स्प्रे राज्य में उपलब्ध हैं।
English: All medicines are free in government hospitals.
Hindi: सभी सरकारी अस्पतालों में सभी वर्गों को मुफ्त दवाइयां।
English: All medicines have side-effects.
Hindi: हर दवाई के कुछ साइड इफेक्ट तो होते हैं,
English: All medicines should be taken on doctors prescription.
Hindi: डॉक्टर के निर्देशन में दवाईयां लेनी चाहिए।
English: All medicines specified in the National List of Essential Medicine 2011 NLEM have been included in the first schedule of DPCO, 2013 and brought under price control.
Hindi: राष्ट्रीय अनिवार्य दवा सूची 2011 एनएलईएम की सभी अधिसूचित दवाओं को 2013 की डीपीसीओ की पहली सूची में शामिल कर मूल्य नियंत्रण के तहत लाया गया है।
English: All meetings of Standing Committees of Zonal Councils had also been convened before the meetings of Zonal Councils.
Hindi: क्षेत्रीय परिषदों की बैठक आयोजित करने से पहले सभी क्षेत्रीय परिषदों की स्थायी समितियों की बैठक भी आयोजित की गई थी।
English: All meetings of the search committee and the selection committee will be video recorded and made public.
Hindi: ज. खोज समिति की सभी बैठकें और सभी चयन की वीडियो रिकॉर्डिंग होगी और इसे सार्वजनिक किया जाएगा.
English: All member countries of the European Union EU have phased out the use of battery cages.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी सदस्य देशों ने बैटरी पिंजरों का उपयोग समयबद्ध रूप से समाप्त कर दिया है.
English: All member country representatives from Bangladesh , Bhutan, Iran , Maldives, Iran , Nepal, Pakistan, Sri Lanka, and implementing agencies, stake-holders and sponsors , SACEP, UNEP are participating in it.
Hindi: सभी सदस्य देशों बांगलादेश, भूटान, ईरान, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान, श्रीलंका और कार्यान्वयन करने वाली एजेंसियों, हितधारकों और प्रायोजकों, एसएसीईपी, यूएनईपी के प्रतिनिधिइसमें भाग ले रहे हैं ।
English: All member organisations of the International Humanist and Ethical Union are required by bylaw 5.1 to accept the Minimum Statement on Humanism Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives.
Hindi: आईएचईयू उपनियम 5.1 के अंतर्गत आईएचईयू के सभी सदस्य संगठनों को मानवतावाद पर आईएचईयू के न्यूनतम वक्तव्य को स्वीकार करना आवश्यक है मानवतावाद एक लोकतान्त्रिक और नैतिक जीवन दृष्टि है जो पुष्टि करती है कि मनुष्यों के पास अपने जीवन को अर्थ और आकार देने का अधिकार और उत्तरदायित्त्व है।
English: All member states have to proportionately bear a share of this reapportioned payment.
Hindi: सभी सदस्य देशों को समानुपातिक रूप से इस पुनर्विभाजित भुगतान के हिस्से को वहन करना होगा।
English: All member states must fulfil their obligations enshrined in international counter-terrorism instruments and conventions.
Hindi: सभी सदस्य राष्ट्रों को आतंकवाद से निपटने के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं और समझौते का पालन करना चाहिए.
English: All members attended it.
Hindi: इसमें सभी सदस्यों ने भाग लिया।
English: All members congratulated the Government  PGCIL for its overall performance
Hindi: सभी सदस्यों ने पीजीसीआईएल के समग्र प्रदर्शन के लिए सरकार और पीजीसीआईएल को बधाई दी
English: All members congratulated the Government PGCIL for its overall performance.
Hindi: सभी सदस्यों ने पीजीसीआईएल के समग्र प्रदर्शन के लिए सरकार और पीजीसीआईएल को बधाई दी।
English: All members congratulated the Government and the Ministry of Power on the efforts being made on the front of ensuring 24x7 Power for All and the role played by the net profit making PSU NHPC Ltd in this mission
Hindi: सभी सदस्यों ने सरकार और विद्युत मंत्रालय की सभी के लिए चौबीसों घंटे विद्युत की आपूर्ति सुनिश्चित करने के प्रयासों तथा इस मिशन में सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम एनएचपीसी लिमिटेड के लाभ अर्जित करने में निभाई गई भूमिका की सराहना की
English: All members congratulated the Government and the Ministry of Power on the work done on Rural Electrification RE  and said that it will help in reducing the gaps in the reach of power to the villages across the country.
Hindi: सभी सदस्यों ने ग्रामीण विद्युतीकरण आरई की दिशा में किये गये कार्यों के लिए सरकार एवं विद्युत मंत्रालय को बधाई दी और कहा कि यह देश भर में फैले गांवों में बिजली पहुंचाने में नजर आ रही खामियों को दूर करने में मददगार साबित होगा।
English: All members have been informed to attend the meeting.
Hindi: सभा के समस्त सदस्य को सूचित किया जाता है कि सभा में उपस्थित हो जाएं।
English: All members have been requested to attend the meeting.
Hindi: उन्होंने समस्त सदस्यों को सम्मेलन में आने का आग्रह किया है।
English: All members must help the Fund to play this role.
Hindi: सभी सदस्यों को इस भूमिका को निभाने में मुद्रा कोष की सहायता करनी चाहिए।
English: All members of Cricket South Africa board resign
Hindi: साउथ अफ्रीका क्रिकेट बोर्ड के सभी सदस्यों ने दिया इस्तीफा
English: All members of Kapoor family will reportedly attend the event.
Hindi: कपूर खानदान के सभी सदस्य समारोह में शामिल होंगे।
English: All members of Parliament and MLAs of the party will be special invitees to the committee.
Hindi: पार्टी के प्रदेश से सभी सांसद और विधायक समिति में विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे।
English: All members of a Bethel family loyally adhere to the standards of Gods Word.
Hindi: बेथेल परिवार के सभी सदस्य परमेश्वर के वचन के स्तरों का निष्ठापूर्वक पालन करते हैं ।
English: All members of delegation were honoured on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर सभी सदस्यों को टॉपी पहनाकर सम्मानित किया गया।
English: All members of ladies club were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर क्लब के सभी सदस्य मौजूद रहे।
English: All members of the 18-member squad that played against Myanmar in Yangon on March 9 except for Subodh Kumar, Malswamfela and Robin Singh are among the probables.
Hindi: यंगून में म्यांमार के खिलाफ नौ मार्च को मैच में शामिल 18 सदस्ईय टीम के सुबोध कुमार, मालसवाफेला और रोबिन सिंह को छोडकर सभी सदस्य संभावितों में शामिल हैं।
English: All members of the Christian congregation need to share the comfort that God provides through his Word, his holy spirit, and his earthly organization.
Hindi: मसीही कलीसिया के सभी सदस्यों को उस  सांत्वना के सहभागी  होने की ज़रूरत है जो परमेश्वर अपने वचन, अपनी पवित्र आत्मा, और अपने पार्थिव संगठन के माध्यम से प्रदान करता है ।
English: All members of the Gandhi family including Sonia Gandhi and Rahul will be invited to attend the marriage function, said Menaka Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल सहित गांधी परिवार के सभी सदस्यों को विवाह समारोह में आमंत्रित किया जाएगा।
English: All members of the Governing Body are anointed Christians
Hindi: शासी निकाय के सभी सदस्य अभिषिक्त मसीही हैं ।
English: All members of the House, cutting across party lines, were of the view that the opening of the corridor would enable millions of Indian devotees to pay obeisance at the the historic Sri Kartarpur Sahib Gurdwara.
Hindi: दलगत भावनाओं से ऊपर उठ कर सदन के सभी सदस्यों का विचार था कि यह गलियारा खुलने से भारत के लाखों श्रद्धालु ऐतिहासिक गुरुद्वारा साहिब के दर्शन करने के समर्थ हो पाएंगे।
English: All members of the House, cutting across party lines, were unanimously of the view that the opening of the corridor would enable millions of Indian devotees to pay obeisance at the historic gurdwara.
Hindi: दलगत भावनाओं से ऊपर उठ कर सदन के सभी सदस्यों का विचार था कि यह गलियारा खुलने से भारत के लाखों श्रद्धालु ऐतिहासिक गुरुद्वारा साहिब के दर्शन करने के समर्थ हो पाएंगे।
English: All members of the Indian contingent who will take part in the ceremony at Hampden Park here will wear track suits, Chef-de-Mission of the Indian contingent, Raj Singh said.
Hindi: भारत के दल प्रमुख राज सिंह ने बताया कि हैम्पडेन पार्क में होने वाले समापन समारोह में शामिल होने वाले भारतीय खिलाड़ी ट्रेक सूट पहनेंगे।
English: All members of the MPC unanimously voted to reduce the policy repo rate and to maintain the accommodative stance of monetary policy.
Hindi: एमपीसी के सभी सदस्यों ने नीतिगत रेपो दर को कम करने और मौद्रिक नीति के आक्रामक रुख के साथ जारी रखने के लिए मतदान किया.
English: All members of the MPC voted in favour of the decision.
Hindi: समिति के सभी सदस्यों ने इस निर्णय के पक्ष में मतदान किया।
English: All members of the National Council, the National Executive, all MPs of the party and office- bearers of the state units beside Chief Ministers of BJP-ruled states have been invited for the meeting, he said.
Hindi: उपजा महामंत्री ने बताया कि, प्रादेशिक अधिवेशन में सम्मिलित होने हेतु प्रदेश कार्यकारिणी के पदाधिकारी एवं सदस्य, जिलाध्यक्ष, महामंत्री एवं समस्त डेलीगेट, एनयूजे की राष्ट्रीय कार्यकारिणी में निर्वाचित प्रदेश से पदाधिकारी एवं सदस्य आमंत्रित हैं. इनके अतिरिक्त भाग लेने के इच्छुक सदस्य विषेश आमंत्रित के रूप में भाग ले सकेंगे, किंतु इसके लिए प्रदेश अध्यक्ष एवं प्रदेश महामंत्री की पूर्व अनुमति आवष्यक है.
English: All members of the Parliamentary Board were in the meeting except Narendra Modi who has given his consent to the decision, party sources said.
Hindi:  संसदीय बोर्ड की इस महत्वपूर्ण बैठक में पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी को छोड़कर सभी सदस्य मौजूद थे।
English: All members of the Rewari unit of the BJP have tendered their resignation in protest against officials of the district administration and the police for allegedly not doing their duty during the protest by Jats for reservation.
Hindi: जाट आरक्षण आंदोलन के दौरान जिला प्रशासन और पुलिस की कार्रवाई से नाराज भाजपा की रेवाड़ी यूनिट के सभी सदस्यों ने इस्तीफा दे दिया
English: All members of the UNSC are aware about the Jaish-e-Mohammed training camps in Pakistan and about the chief of Jaish-e-Mohammed Masood Azhar and his presence in Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के सभी सदस्य पाकिस्तान में जैश के ट्रेनिंग कैंप और मसूद अजहर के मौजूद होने के बाद में जानते हैं.
English: All members of the Zila Parishad, Panchayat Samiti, sarpanches and panches were present at the function.
Hindi: इस समारोह में प्रखंड के सभी पंचायतों मुखियागण, पंचायत समिति के लोग, जिला परिषद के सदस्य साथ ही आंगनबाड़ी तथा जीविका के सभी लोगों को बुलाया गया।
English: All members of the ccb ...
Hindi: सीसीबी की सभी सदस्यों...
English: All members of the committee have accepted this suggestion.
Hindi: सभी सदस्यों ने इस सुझाव का स्वागत किया।
English: All members of the election committee were present.
Hindi: चयन समिति की बैठक में सभी सदस्य मौजूद थे।
English: All members of the esteemed Yogi Family.Today isthe 7thMarch. exactly 65 years ago on this day we were left with the mortal remains of Yoganandawhile hissoul trapped inside the bodycame out to become the faith of ages.
Hindi: योगी परिवार के सभी महानुभाव आज 7 मार्च है, ठीक 65 साल पहले एक शरीर हमारे पास रह गया और एक सीमित दायरे में बंधी हुई आत्मा युगों की आस्था बनकर फैल गई
English: All members of the executive and legislative branches are directly elected.
Hindi: कार्यकारी और विधायी शाखाओं के सभी सदस्य सीधे चुने जाते हैं।
English: All members of the family fled out of it for their life.
Hindi: परिवार के सभी सदस्यों ने घर से बाहर निकलकर अपनी जान बचाई।
English: All members of the family take an oil bath and decorate their houses with festoons and rangavali.
Hindi: परिवार के सभी सदस्य तेल-स्नान करते हैं और घरों को वंदनवार एवं रंगोली से सजाया जाता है।
English: All members of the family were killed on the spot.
Hindi: परिवार के सभी छह सदस्यों की मौत घटनास्थल पर ही हो गई।
English: All members of the family were sent outside.
Hindi: परिवार के सभी सदस्य बाहर गये हुए थे।
English: All members of the global Bethel family who serve at the world headquarters or at one of the Societys branches are required to read the entire Bible during the first year of their Bethel service.
Hindi: विश्वव्यापी बेथेल परिवार के सभी सदस्यों से, जो विश्व मुख्यालय या संस्था की किसी एक शाखा में सेवा करते हैं, अपनी बेथेल सेवा के पहले साल के दौरान पूरी बाइबल पढ़ने की माँग की जाती है ।
English: All members of the great crowd of other sheep the women as well as the men will have the thrilling privilege of welcoming back from the dead all of those who will hear Jesus voice and arise to the opportunity of gaining everlasting life in human perfection on a cleansed earth that will be transformed into a global paradise.
Hindi: अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ के सभी सदस्यों को  पुरुषों के साथ साथ महिलाएँ भी  उन सभी लोगों को मृतावस्था से स्वागत करने का रोमांचक खास अनुग्रह हासिल होगा, जो यीशु की आवाज़ सुनकर एक स्वच्छ की गयी पृथ्वी पर, जिसे एक व्यापक परादीस बनाया जाएगा, मानव संपूर्णता की अवस्था में अनन्त जीवन प्राप्त करने के मौके के लिए पुनरुत्थित होंगे ।
English: All members of the group worked in the Ordnance factory
Hindi: ग्रुप के सभी सदस्य ऑर्डिनेंस फैक्टरी में काम करने वाले हैं
English: All members of the group worked in the Ordnance factory.
Hindi: ग्रुप के सभी सदस्य ऑर्डिनेंस फैक्टरी में काम करने वाले हैं.
English: All members of the monetary policy committee voted in favour of the rate hike.
Hindi: मौद्रिक नीति समिति के सभी सदस्यों ने रेपो रेट में बढ़ोतरी करने के पक्ष में वोट किया.
English: All members of the panel hailed the action of the Indian Air Force and called it a 'heroic job'.
Hindi: संसदीय समिति के सभी सदस्यों ने भारतीय वायुसेना की कार्रवाई की प्रशंसा की और कहा, वायुसेना ने हीरो की तरह काम किया।
English: All members of the public including media persons who are witnesses to the incidents or have any information about the incident or have captured any activity on their mobile phones or camera, are hereby requested to come forward and give their statementsfootagepicture in their possession at Room No.
Hindi: इसलिए मीडियाकर्मियों समेत आम जनता के वो सदस्य जो घटनाओं के गवाह हैं, यदि उनके पास घटना के बारे में कोई जानकारी है अथवा उन्होंने अपने मोबाइल या कैमरे में कोई गतिविधि रिकॉर्ड की है, तो उनसे अनुरोध है कि वे आगे आएं तथा पुलिस के कार्यालय में बयान, फुटेज या तस्वीर दें.
English: All members of the staff congratulated and welcomed her into the institution.
Hindi: स्टाफ के सभी सदस्यों ने उन्हें बधाई दी एवं इस संस्था में उनका स्वागत किया। डा. भार्गव का शिक्षा क्षेत्र में व्यापक अनुभव है।
English: All members of the state cabinet and senior officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राज्य के सभी प्रमुख सचिव और सचिव स्तर के अधिकारी मौजूद थे।
English: All members of the suspects family had been absconding after the murder.
Hindi: हत्या के बाद घर के सभी सदस्य फरार हो गए हैं.
English: All members of the union were present.
Hindi: इस दौरान यूनियन के सभी सदस्य मौजूद रहे।
English: All members of this gang will be arrested soon.
Hindi: जल्द ही गिरोह के सभी सदस्यों को पकड़ लिया जाएगा।
English: All members present at the meeting supported the move.
Hindi: मीटिंग में मौजूद सभी इंडस्ट्रलिस्ट्स ने इस प्रस्ताव का समर्थन किया।