Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The JIT questioned Sharif family including the Prime Minister, his younger brother and Punjab chief minister Shehbaz Sharif, sons Hassan and Hussain, daughter Maryam, son-in-law Captain Safdar, cousin Tariq Shafi and close relative Ishaq Dar.
Hindi: इसके अलावा जेआईटी प्रधानमंत्री, उनके भाई शहबाज शरीफ, प्रधानमंत्री के दामाद सेवानिवृा कैप्टन मोहम्मद सफदर, प्रधानमंत्री के रिश्तेदार तारिक शफी, वित्त मंत्री इसहाक डार और प्रधानमंत्री की छोटी बेटी के ससुर के बयान दर्ज कर चुकी है।
English: The JIT report is not only against the law but also the constitution of the country and its finding are, therefore, of not legal value, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेआईटी रिपोर्ट न केवल कानून के विरुद्ध है, बल्कि देश के संविधान के भी खिलाफ है, इसलिए इसके निष्कर्षों का कोई कानूनी मोल नहीं है।
English: The JIT report recommended that a corruption case should be filed against Sharif and his sons Hassan Nawaz and Hussain Nawaz, as well as daughter Maryam Nawaz, under the National Accountability Bureau NAB ordinance 1999.
Hindi: समाचार पत्र ने कहा कि जेआईटी रिपोर्ट में कहा गया है कि एक मामला प्रधानमंत्री शरीफ और उनके बेटों हसन नवाज और हुसैन नवाज के साथ ही उनकी बेटी मरियम नवाज के खिलाफ राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो अध्यादेश 1999 की धारा-9 के तहत किया जाए।
English: The JIT report will be compromised without his Qatari prince statements and we will not accept it, defence minister Khawaja Asif, railways minister Khawaja Saad Rafique, petroleum minister Shahid Khaqan Abbasi and minister for planning and development Ahsan Iqbal said in a joint statement.
Hindi: रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ, रेल मंत्री ख्वाजा साद रफीक, पेट्रोलियम मंत्री शाहिद खाकान अब्बासी और योजना एवं विकास मंत्री अहसन इकबाल ने संयुक्त बयान में कहा, कतरी शहजादा के बयान के बिना जेआईटी रिपोर्ट से समझौता करना होगा और इसे स्वीकार नहीं किया जाएगा
English: The JIT was also provided with electronic and forensic evidence regarding the slain terrorists Pakistani links, name of the terrorists and other critical evidence.
Hindi: जेआईटी को मारे गए आतंकयों के पाकिस्तानी संपर्कों के संदर्भ में इलेक्ट्रानिक एवं फोरेंसिक सबूत, आतंकवादियों के नाम और कई दूसरे महत्वपूर्ण साक्ष्य मुहैया कराये गए थे।
English: The JIT was formed on the direction of Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif, who had assured India of a thorough investigation into the case.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा मामले में पूरी और निष्पक्ष जांच सुनिश्चित करने के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के आदेश के बाद जेआईटी का गठन किया गया है।
English: The JIT was given full transcript of the telephonic conversations between the terrorists and their Pakistani handlers along with their identity, the sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि जेआईटी को आतंकवादियों और उनके पाकिस्तानी आकाओं के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत की पूरी प्रतिलिपि दी गयी थी।
English: The JIT was provided with electronic and forensic evidence regarding the slain terrorists Pakistani links, name of the terrorists and several other critical evidence after an exhaustive probe conducted by the NIA.
Hindi: जेआईटी को मारे गए आतंकयों के पाकिस्तानी संपर्कों के संदर्भ में इलेक्ट्रानिक एवं फोरेंसिक सबूत, आतंकवादियों के नाम और कई दूसरे महत्वपूर्ण साक्ष्य मुहैया कराये गए थे।
English: The JIT was set up by the Supreme Court last month to investigate the Sharif family about its properties in London.
Hindi: लंदन में शरीफ परिवार की संपत्ति की जांच के लिए हाईकोर्ट ने जेआईटी का गठन किया था।
English: The JJ Act and Central Model Rules there-under provide for mechanisms for stringent monitoring of quality of services in all child care Homes through Inspection Committees set up by the State Government at State, district and city levels and Child Welfare Committees CWCs.
Hindi: किशोर न्याय अधिनियम और उसके तहत केन्द्रीय मॉडल नियमावली, राज्य सरकारों द्वारा राज्य, जिलों और शहरी स्तर पर स्थापित निरीक्षण समितियों और बाल कल्याण समितियों सीडब्ल्यूसी के माध्यम से सभी बाल देखरेख गृहों में सेवाओं की गुणवत्ता की सख्त निगरानी के लिए तंत्र प्रदान करता है।
English: The JJ Committee also told the Supreme Court it had not got any petition on alleged detention of any juvenile but added there were some Habeas Corpus petitions in the High Court in which the detainees were said to be children.
Hindi: जेजे कमेटी ने सुप्रीम कोर्ट को यह भी बताया कि उसे नाबालिग बच्चों की अवैध हिरासत के मामले में एक भी याचिका नहीं मिली, लेकिन यह भी कहा कि हाई कोर्ट में कुछ हेबियस कॉर्पस याचिकाएं थीं, जिनमें हिरासत में लिए गए को नाबालिग कहा गया था।
English: The JJ School Of Arts, Mumbai
Hindi: सर जेजे स्कूल ऑफ आर्ट, मुंबई
English: The JJC also said the committee or its members individually has not received any complaint or representation or anything like that from any individual, lawyer, human rights activists, group persons, organisations, civil society members or any other person complaining about arrest of any juvenile.
Hindi: जेजेसी ने यह भी कहा कि कमिटी या इसके किसी सदस्य को किसी भी व्यक्ति, वकील, मानवाधाकिर कार्यकर्ता, किसी ग्रुप के सदस्य,संगठन, सिविल सोसाइटी के लोग या किसी अन्य द्वारा नाबालिग की गिरफ्तारी को लेकर कोई शिकायत नहीं मिली।
English: The JJM announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi last year aims to provide tap water connections to 18 Crore rural households of the country by the year 2024
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले साल जल जीवन मिशन की घोषणा की थी जिसका उद्देश्य वर्ष 2024 तक देश के 18 करोड़ ग्रामीण घरों में जल के लिए टैप वाटर कनेक्शन उपलब्ध कराना है
English: The JJP and AAP have tied up for this election.
Hindi: भाजपा और आईपीएफटी ने इस चुनाव के लिए गठबंधन किया है.
English: The JJP and BJP are allies in the Manohar Lal Khattar-led government in Haryana.
Hindi: हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में भाजपा और जननायक जनता पार्टी के गठबंधन वाली सरकार है।
English: The JJP and the AAP have formed an alliance.
Hindi: भाजपा और लोजपा का गठबंधन हो गया है।
English: The JJP and the BJP are allies in Haryana.
Hindi: हरियाणा में हजकां और भाजपा का गठबंधन है।
English: The JJP candidate Ram Kumar Gautam, a former BJP MLA, also trounced the finance minister Capt Abhimanyu in Narnaund.
Hindi: पार्टी के नारनौंद से प्रत्याशी और पूर्व भाजपा विधायक राम कुमार गौतम ने राज्य के वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु को पराजित किया।
English: The JJP candidate, Digvijay Chautala, is heavily banking on the three Assembly segments falling in Jind district.
Hindi: जेजेपी के उम्मीदवार दिग्विजय चौटाला जींद जिले में पड़ने वाले तीन विधानसभा क्षेत्रों पर काफी हद तक निर्भर है।
English: The JJP contested the Presidents election in Dharuhera and Uklana municipal committees.
Hindi: जेजेपी ने धारूहेड़ा और उकलाना नगरपालिका समितियों में अध्यक्ष का चुनाव लड़ा।
English: The JJP had contested Lok Sabha elections in an alliance with AAP while the BSP had formed an alliance with INLD.
Hindi: जेजेपी ने आप के साथ मिलकर लोकसभा चुनाव लड़ा था जबकि बसपा ने आईएनएलडी के साथ गठबंधन किया था.
English: The JJP has fielded Nirmal Singh Malhadi, Pradeep Deswal and Swati Yadav from Sirsa reserve seat, Rohtak and Bhiwani-Mahendergath seats, respectively.
Hindi: वहीं जेजेपी ने सिरसा से निर्मल सिंह मलहड़ी, रोहतक से प्रदीप देसवाल और भिवानी- महेंद्रगढ़ से स्वाति यादव को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The JJP has fielded new faces--Nirmal Singh Malhadi from Sirsa, Pradeep Deswal from Rohtak and Swati Yadav from Bhiwani-Mahendergarh.
Hindi: जेजेपी ने हिसार से दुष्यंत चौटाला, सिरसा से निर्मल सिंह, भिवानी-महेंद्रगढ़ स्वाति यादव और रोहतक से प्रदीप देसवाल को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The JJP has forged an alliance with the Aam Aadmi Party AAP to jointly fight all the 10 Lok Sabha seats from Haryana.
Hindi: हरियाणा की 10 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ने के लिए सांसद दुष्यंत चौटाला की जननायक जनता पार्टी जेजेपी और आम आदमी पार्टी आप के बीच गठबंधन हो गया है।
English: The JJP has promised 75 percent job reservation to states youth in Haryana, he added.
Hindi: हरियाणा के युवाओं से वादा किया गया था कि हरियाणा के युवाओं के लिए नौकरियों में 75 प्रतिशत आरक्षण किया जाएगा।
English: The JJP has promised Rs11,000 as unemployment allowance.
Hindi: गठबंधन सहयोगी जजपा ने 11 हजार रुपये बेरोजगारी भत्ता देने का वादा किया था।
English: The JJP has won 10 seats in the election.
Hindi: जेजेपी ने विधानसभा चुनाव में 10 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: The JJP has won 10 seats.
Hindi: जेजेपी ने 10 सीटें जीती हैं.
English: The JJP is a breakaway of the the Indian National Lok Dal INLD.
Hindi: जजपा इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो से हटकर बनी है।
English: The JJP is contesting on seven Lok Sabha seats while AAP is fighting on three seats in Haryana.
Hindi: जेजेपी हरियाणा में सात लोकसभा और आप तीन लोकसभा सीटों पर मिल कर चुनाव लड़ेगीे।
English: The JJP is contesting seven seats while the remaining three are being fought by the AAP in Haryana.
Hindi: हरियाणा में आम आदमी पार्टी तीन और जेजेपी बाकी सात सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The JJP is primarily a rural Jat-centric party with the farmers as its core vote bank.
Hindi: जेजेपी मुख्य रूप से एक ग्रामीण जाट केंद्रित पार्टी है, जिसके किसान वोटबैंक हैं।
English: The JJP secured 10 seats and the BJP joined hands with it to form the government.
Hindi: उनकी 10 सीटें आई लेकिन जजपा ने भाजपा को समर्थन दे दिया और सरकार बना ली।
English: The JJP then fought on seven seats in the recent Lok Sabha polls, leaving three for the Aam Aadmi Party.
Hindi: इसके बाद जजपा ने लोकसभा चुनाव में तीन सीट आम आदमी पार्टी के लिए छोड़ते हुए सात सीटों पर चुनाव लड़ा था।
English: The JJP was formed after a split in the Indian National Lok Dal following a family feud in the Chautala clan.
Hindi: चौटाला परिवार में फूट के कारण इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो से अलग जेजेपी का गठन हुआ था।
English: The JJP will formally bring out its poll manifesto for the elections and the committee which prepared manifesto for Haryana Assembly, will prepare the manifesto for Delhi elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में जेजेपी बकायदा अपने घोषणा पत्र के साथ चुनाव लड़ेगी और इसके लिए हरियाणा विधानसभा चुनाव में घोषणा पत्र तैयार करने वाली कमेटी को ही जिम्मेदारी सौंपी गई है.
English: The JJP won 10 seats in the polls to the 90-member Haryana Assembly.
Hindi: 90 सदस्यीय हरियाणा विधानसभा में पहली बार उतरी जेजेपी ने 10 सीटें जीती हैं.
English: The JJP won 10 seats in the state elections.
Hindi: राज्य में हुए विधानसभा चुनाव में इनकी पार्टी जननायक जनता पार्टी जेजेपी ने 10 सीटें जीती।
English: The JJP won 10 seats, while the rival Congress won 31 seats.
Hindi: बीजेपी की प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस ने 31 सीटों पर जीत हासिल की है, जबकि जननायक जनता पार्टी जेजेपी ने 10 सीटों पर जीत हासिल की है.
English: The JJP, an ally of the BJP in Haryana, has been under pressure from a section of farmers and the opposition parties in the state to snap ties with the saffron party and openly stand in support of the peasants who are agitating against the Centre's new farm laws.
Hindi: हरियाणा में भारतीय जनता पार्टी की सहयोगी जननायक जनता पार्टी पर राज्य के विपक्षी दलों और किसानों की ओर दबाव है कि वह भगवा दल से अपने संबंध तोड़ लें और कृषि कानूनों को लेकर आंदोलनरत किसानों का समर्थन करे।
English: The JJP, created by Ajay Chautala, has announced the candidature of his younger son Digvijay Singh for the bypoll.
Hindi: जेजेपी ने जेल में बंद अजय सिंह चौटाला के छोटे बेटे दिग्विजय सिंह चौटाला को उम्मीदवार घोषित किया था।
English: The JJP, founded by Haryana deputy chief minister Dushyant Chautala, won 10 seats in the 90-member Assembly in the recent polls.
Hindi: हरियाणा के उपमुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला द्वारा स्थापित जजपा ने हालिया चुनावों में 90 सदस्यीय विधानसभा में 10 सीटें जीती हैं।
English: The JJP, which is in alliance with the BJP in Haryana, had earlier announced that it will contest the Delhi assembly elections.
Hindi: बिहार में भाजपा के साथ मिलकर सरकार चला रही जनता दल यूनाइटेड जेडीयू ने पहले ही यह घोषणा कर दी थी कि वह झारखंड में एनडीए से अलग होकर चुनाव लड़ेगी.
English: The JJP, which won 10 seats in the Haryana Assembly elections, has extended support to the BJP after it failed to cross the majority mark.
Hindi: बीजेपी हरियाणा विधानसभा चुनाव में बहुमत से थोड़ा पीछे रह गई थी जिसके बाद उसने 10 सीटें जीतने वाली जेजेपी का समर्थन लेने का फैसला किया।
English: The JJP, with more than 25 vote share, seems to gaining at the cost of INLD, which has been reduced to less than 3 votes a drop of more than 20 percentage points compared to the 2014 assembly polls
Hindi: 25 फीसदी से अधिक वोट शेयर के साथ जननायक जनता पार्टी, इनेलो की कीमत पर बढ़त हासिल करती दिख रही है, जो कि 2014 के विधानसभा चुनावों की तुलना में 20 प्रतिशत से से घटकर 3 फीसदी से भी कम वोट प्रतिशत पर सिमट गई है
English: The JJPs support to the BJP allows the saffron party to cobble together more than adequate numbers to stake claim to form a government in the State.
Hindi: भाजपा को जेजेपी का समर्थन, भगवा पार्टी को राज्य में सरकार बनाने के लिए पर्याप्त संख्या में हिस्सेदारी के दावे के लिए पर्याप्त संख्या में एक साथ संघर्ष करने की अनुमति देता है।
English: The JK Chief Secretary, Shri BVR Subrahmanyam said that JK has a lot of potential and this workshop is the beginning of tapping that potential.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव श्री बीवीआर सुब्रमण्यम ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में अपार संभावनाएं मौजूद हैं और यह कार्यशाला उन संभावनाओं को भुनाने की महज एक शुरुआत है।
English: The JKCA has gone through crisis in recent times and the official said that they have assured the BCCI boss that the situation will be clear in next one and half months.
Hindi: जेकेसीए को हाल के समय में मुश्किल हालात का सामना करना पड़ा है और अधिकारी ने कहा कि उन्होंने बीसीसीआई प्रमुख को आश्वासन दिया है कि अगले डेढ़ महीने में स्थिति स्पष्ट हो जाएगी।
English: The JKCA has sent Jammu cricketers from all age groups, who were training at the Sher-i-Kashmir stadium in Srinagar, back to their respective places.
Hindi: इसी के साथ जेकेसीए ने सभी उम्र और ग्रुप से जम्मू के क्रिकेटर्स को वापस उनके घर भेज दिया है, जो श्रीनगर के शेर ए कश्मीर स्टेडियम में ट्रेनिंग कर रहे थे।
English: The JKCA is trying to take its cricket to another level.
Hindi: जेकेसीए अपने क्रिकेट को अगले स्तर पर ले जाने की कोशिश कर रहा है।
English: The JKCA president told me to get the letter from JKCA office.
Hindi: जेकेसीए के अध्यक्ष ने मुझसे जेकेसीए के कार्यालय से मुझे पत्र लेने को कहा.
English: The JKCC members representing several traders bodies, including the Kashmir Chamber of Commerce and Industry, Kashmir Economic Alliance KEA and Kashmir Traders Federation among others also took part in the sit-in.
Hindi: हड़ताल का कश्मीर इकोनॉमिक अलायंस और कश्मीर ट्रेडर्स तथा मैन्युफैक्चरिंग फेडरेशन समेत विभिन्न व्यावसायिक संगठनों ने भी समर्थन किया है।
English: The JKIDFC was formed with an aim to finance 2,534 languishing projects worth 6,654 crore rupees to fast track their completion.
Hindi: जम्मू कश्मीर ढांचागत विकास वित्त आयोग का गठन छह हजार, 654 करोड़ रूपये की लागत वाली दो हजार, 534 परियोजनाओं को जल्द पूरा करने के उद्देश्य से किया गया है।
English: The JKLF are demanding the freedom of Kashmir from both India and Pakistan.
Hindi: जेकेएलएफ कश्मीर की आजादी की मांग करता है और उसे पाकिस्तान और भारत दोनों का ही हिस्सा मानने से इंकार करता है.
English: The JKLF chief Muhammad Yasin Malik was arrested and lodged in police station Kothibagh.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जेकेएलएफ के नेता यासीन मलिक को कोठीबाग पुलिस चौकी में हिरासत में लिया गया।
English: The JKNPP had earlier told the court that a division bench in 2008 had issued direction to list the case before a constitution bench but the Chief Justice in the same year had overruled the decision and ordered the matter to be listed before a three-judge bench.
Hindi: याचिकाकर्ता ने इससे पहले न्यायालय से कहा था कि 2008 में एक खंडपीठ ने संविधान पीठ के मामले सूचीबद्ध करने का निर्देश दिया था लेकिन उसी साल प्रधान न्यायाधीश ने इस फैसले को बदलते हुये इस मामले को तीन सदस्यीय पीठ के समक्ष सूचीबद्ध करने का आदेश दे दिया।
English: The JKSRTC ordered an in-house inquiry into the road accident.
Hindi: जेकेएसआरटीसी ने सड़क दुर्घटना की जांच कराने का आदेश दिया है.
English: The JKlF chief Yasin Malik has been lodged in jail after his arrest.
Hindi: जेकेएलएफ के चेयरमैन यासीन मलिक पुलिस हवालात में बंद रहे।
English: The JL-8 trainer was proposed as a joint cooperation effort between the governments of Pakistan and the People's Republic of China in 1986.
Hindi: 1986 में पाकिस्तान की सरकार और चीन के बीच संयुक्त सहयोग प्रयास के रूप में जेएल-8 ट्रेनर प्रस्तावित किया गया था।
English: The JMB and its formations like Jamaat-ul-Mujahideen India or Jamaat-ul-Mujahideen Hindustan and their manifestations have committed acts of terrorism, promoted acts of terrorism and have been engaged in radicalisation and recruitment of youths for terrorist activities in India.
Hindi: जमात-उल-मुजाहिदीन इंडिया या जमात-उल-मुजाहिदीन हिंदुस्तान जैसे जेएमबी और इसकी संरचनाओं ने आतंकवाद के कृत्यों को बढ़ावा दिया है और भारत में आतंकवादी गतिविधियों के लिए युवाओं के कट्टरपंथीकरण और भर्ती में लगे हुए हैं।
English: The JMB even conducted a trial of rocket launchers in the Krishnagiri hills along the Karnataka border, he claimed.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेएमबी ने कर्नाटक सीमा पर कृष्णागिरी की पहाड़ियों में रॉकेट लॉन्चर तक टेस्ट किए हैं।
English: The JMB is using border area not only for hideout but also for recruitment purposes.
Hindi: जेएमबी सीमाई इलाकों का इस्तेमाल केवल छुपने के लिए नहीं बल्कि भर्ती के लिए भी कर रहे हैं।
English: The JMB was engaged in recruitment and raising funds for terrorist activities, procurement of explosives chemicals and assembling of Improvised Explosives Devices, it said.
Hindi: जेएमबी भर्ती और आतंकवादी गतिविधियों के लिए धन जुटाने, विस्फोटक रसायनों की खरीद और इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइसेस की असेंबलिंग में जुटी हुई थी।
English: The JMB was trying to spread its tentacles across India and a list of 125 suspects have been shared with different states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएमबी पूरे भारत में अपने जाल फैलाने की कोशिश कर रही है और विभिन्न राज्यों के साथ 125 संदिग्धों की सूची साझा की गई है।
English: The JMM activists waved black flags at the convoy of two central ministers thereafter.
Hindi: इसके बाद दो केंद्रीय मंत्रियों के काफिले को झामुमो कार्यकर्ताओं ने काले झंडे दिखाए थे।
English: The JMM and the BJP have 18 MLAs each and the Soren Government has the support of two Janata Dal United legislators and five from the AJSU, besides two others in the 82-member Assembly
Hindi: 81 सदस्यीय राज्य विधानसभा में भाजपा और झामुमो के 18-18, आजसू के पांच और जनता दल युनाइटेड के दो सदस्य हैं।
English: The JMM contested in 43 seats, Congress in 31 and the third partner in the alliance RJD fielded its candidates on seven seats.
Hindi: झामुमो ने 43 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए जबकि उसके सहयोगी दल कांग्रेस और राजद ने क्रमश 31 और सात सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए।
English: The JMM emerged as the single largest party with 30 seats.
Hindi: जेएमएम इस चुनाव में सबसे ज्यादा 30 सीटें हासिल कर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है.
English: The JMM had won 30 seats, the Congress emerged victorious on 16 while the RJD secured one seat.
Hindi: गठबंधन में जहां झामुमो को 30 सीटें जीतने में सफलता मिली, वहीं कांग्रेस ने 16 और राजद ने एक सीट जीती है.
English: The JMM had won three seats and the JVM one.
Hindi: एमआईएम तीन सीटों पर जीत और तीन सीटों पर बढ़त बनाई हुई है।
English: The JMM has 18 legislators in in the 82-member Jharkhand assembly
Hindi: 82 सदस्यीय झारखण्ड विधानसभा में झामुमो के 18 विधायक हैं।
English: The JMM has 18 members in the state Assembly.
Hindi: राज्य विधानसभा में प्रजा राज्यम पार्टी के 18 विधायक हैं।
English: The JMM has 19 MLAs while Congress has eight legislators in the current Assembly.
Hindi: मौजूदा विधानसभा में कांग्रेस के आठ विधायक हैं जबकि जेएमएम के 19 विधायक हैं.
English: The JMM has 19 MLAs while Congress has eight legislators in the present Assembly.
Hindi: वर्तमान विधानसभा में झामुमो के पास 19 सीटें हैं वहीं कांग्रेस के पास नौ सीटें हैं।
English: The JMM has already nominated party president Sibu Sorens daughter Anjali Soren from Mayurbhanj Lok Sabha seat in Odisha.
Hindi: झामुमो ने ओड़िशा के मयूरभंज लोकसभा सीट से पार्टी प्रमुख शिबू सोरेन की पुत्री अंजली सोरेन को उम्मीदवार बनाया है।
English: The JMM has called a shutdown on three issues to oppose the Domicile Policy announced by the Bharatiya Janata Party BJP government in the state. on a case related to elected panchayat in a scheduled area. and also that Modi will address panchayat representatives from the Tata Sports Complex, which belongs to a corporate house.
Hindi: झामुमो ने तीन मुद्दों को लेकर बंद का आह्वान किया है  राज्य में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार द्वारा नई अधिवास नीति का विरोध, अनुसूचित क्षेत्र में निर्वाचित पंचायत से संबंधित मामले को प्रकाश में लाना और प्रधानमंत्री मोदी द्वारा कॉर्पोरेट घराने से संबद्ध जमशेदपुर के टाटा स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स से पंचायत प्रतिनिधियों को संबोधित करने का विरोध।
English: The JMM has won 18 seats.
Hindi: जेएमएम को 18 सीटों पर कामयाबी मिली है।
English: The JMM is contesting 43 seats in the 81-member Assembly, the Congress 31 and the Rashtriya Janata Dal the remaining seven.
Hindi: झारखंड विधानसभा की 81 सीटों में से 31 के लिए कांग्रेस ने अपने उम्मीदवार खड़े किये हैं और गठबंधन के दूसरे सदस्य झामुमो 43 तथा राजद सात सीटों पर चुनाव लड़ रहा है।
English: The JMM is contesting the assembly election in alliance with the Congress and the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: जबकि राष्ट्रीय जनता दल महागठबंधन में जेएमएम व कांग्रेस पार्टी के साथ मिलकर चुनाव लड़ रही है।
English: The JMM is leading in Shikaripara, Gumla, Sisai, Chaibasa, Borio, Chakradharpur and Ichagarh seats.
Hindi: झामुमो शिकारीपारा, गुमला, सिसई, चाइबासा, बोरियो, चक्रधरपुर, डुमरी, घाटशिला, गढ़वा, लिट्टीपाड़ा और महेशपुर सीट पर आगे है.
English: The JMM is leading in another 7 and the Congress 4.
Hindi: वहीं जेवीएम 4 और अन्य दल 7 सीटों पर आगे चल रहे हैं।
English: The JMM leader Hemant Soren is contesting from two seats Dumka and Barhait while Congress' Shweta Singh is contesting from Bokaro.
Hindi: हेमंत सोरेन खुद दो सीटों दुमका और साहिबगंज ज़िले की बरहैत सीट से लड़ रहे हैं.
English: The JMM leader defeated Lois Marandi of the BJP from Dumka with a margin of 13,188 seats.
Hindi: दुमका से हेमंत ने बीजेपी की लुईस मरांडी को 13,188 मतों के अंतर से हराया.
English: The JMM leader defeated Lois Marandi of the BJP from Dumka with a margin of 13188 seats.
Hindi: दुमका सीट से सोरेन भाजपा के लुईस मरांडी 13188 वोट से जीत गए हैं.
English: The JMM leader is also contesting the polls from Barhait seat.
Hindi: झामुमो नेता भी बरहेट सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The JMM leader said he will also invite Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah for the oath-taking ceremony.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री व बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को भी आमंत्रित करेंगे.
English: The JMM leadership indulged in corruption of thousands of crore of rupees, while the BJP dispensation led by Raghubar Das gave a stable government and took the state forward on the path of development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि झामुमो नेतृत्व हजारों करोड़ रुपए के भ्रष्टाचार में लिप्त रहा, जबकि रघुवर दास के नेतृत्व वाली भाजपा की स्थिर सरकार ने राज्य को विकास के पथ पर आगे बढ़ाया।
English: The JMM led alliance has crossed the halfway mark of 41 in early leads.
Hindi: जेएमएम के नेतृत्व वाले गठबंधन ने शुरुआती बढ़त में 41 का आधा अंक पार कर लिया है।
English: The JMM said it was the principal opposition party in Jharkhand with 19 out of 81 MLAs.
Hindi: जेएमएम की दलील थी कि 81 सदस्यीय विधानसभा में उसके 19 विधायक हैं और वह मुख्य विपक्षी दल है.
English: The JMM supporters and workers burnt tyres in Ranchi, Jamshedpur and other places.
Hindi: जेएमएम के कार्यकताओं और समर्थकों ने रांची, जमशेदपुर और अन्य स्थानों पर टायर जलाए।
English: The JMM will contest from Rajmahal, Dumka, Giridih and Jamshedpur.
Hindi: वहीं दुमका, राजमहल, गिरिडीह और जमशेदपुर सीट से झारखंड मुक्ति मोर्चा चुनाव लड़ेगी।
English: The JMM with 30 seats is the single largest party, while the Congress won 16 and RJD one seat.
Hindi: गठबंधन में 30 सीटें हासिल कर झामुमो राज्य में सबसे बड़े दल के रूप में उभरी, वहीं कांग्रेस को 16 और राजद को एक सीट प्राप्त हुई.
English: The JMM won 30 seats, Congress 16 and RJD one
Hindi: 81 सीटों में जेएमएम को 30, कांग्रेस 16 और आरजेडी एक सीट पर जीत हासिल की हैं।
English: The JMM won 30 seats, Congress 16 and RJD one.
Hindi: इनमें झामुमो को 30, कांग्रेस को 16 और राजद को 1 सीट पर जीत हासिल हुई थी।
English: The JMM won three seats, while the Congress and JVM won two each.
Hindi: कांग्रेस ने तीन और जेवीएम ने दो सीटें जीती थीं।
English: The JMM, Congress, RJD and JVM-P have unanimously decided to contest the upcoming elections together.
Hindi: कांग्रेस, झामुमो, राजद और जेवीएम-पी ने एक साथ चुनाव लड़ने के लिए सैद्धांतिक रूप से सहमति जताई है।