Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini, also reiterated the EU's stance of backing a bilateral solution between India and Pakistan on Kashmir.
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेशी मामलों की उच्च प्रतिनिधि तथा यूरोपीय कमीशन की उपाध्यक्ष फेडेरिका मोघेरिनी ने संघ के कश्मीर मसले पर भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय समाधान के रूख को दोहराया।
English: The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security PolicyVice-President of the European Commission, Federica Mogherini, also reiterated the EU's stance of backing a bilateral solution between India and Pakistan on Kashmir.
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेशी मामलों की उच्च प्रतिनिधि तथा यूरोपीय कमीशन की उपाध्यक्ष फेडेरिका मोघेरिनी ने संघ के कश्मीर मसले पर भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय समाधान के रूख को दोहराया।
English: The High Road 34
Hindi: लंबा रास्ता 34
English: The High Road to London
Hindi: मार्ग के लिए हाई स्पीड लंदन
English: The High School 2010 Tv Series
Hindi: मृतकों का हाई स्कूल टीवी 2010
English: The High Speed Train project, which is supposed to pass through Burdur, more...
Hindi: हाई स्पीड ट्रेन परियोजना, जिसे बर्दुर से गुजरना है, निकट है अधिक ...
English: The High Standards in the Design and Manufacturing ensure us to support the products with a 10-Year Warranty Time for your normal use, it is the Longest Manufacturer's Warranty !
Hindi: डिजाइन और विनिर्माण में उच्च मानक हमें आपके सामान्य उपयोग के लिए 10-साल की वारंटी समय के साथ उत्पादों का समर्थन करने के लिए सुनिश्चित करते हैं, यह सबसे लंबे समय तक निर्माता की वारंटी है!
English: The High Standards in the Design and Manufacturing ensure us to support the products with a 10-Year Warranty Time for your normal use, it is the Longest Manufacturer's Warranty!
Hindi: डिजाइन और विनिर्माण में उच्च मानक हमें आपके सामान्य उपयोग के लिए 10-साल की वारंटी समय के साथ उत्पादों का समर्थन करने के लिए सुनिश्चित करते हैं, यह सबसे लंबे समय तक निर्माता की वारंटी है!
English: The High Standards in the Design and Manufacturing ensure us to support the products with a 10-Year Warranty Time for your normal use, it is the Longest Manufacturer's Warranty.
Hindi: डिजाइन और विनिर्माण में उच्च मानक हमें आपके सामान्य उपयोग के लिए 10-साल की वारंटी समय के साथ उत्पादों का समर्थन करने के लिए सुनिश्चित करते हैं, यह सबसे लंबे समय तक निर्माता की वारंटी है!
English: The High Standards in the Design and Manufacturing ensure us to support the products with a 5-10-Year Warranty Time for your normal use, it is the Longest Manufacturer's Warranty !
Hindi: डिजाइन और विनिर्माण में उच्च मानक हमें आपके सामान्य उपयोग के लिए 10-साल की वारंटी समय के साथ उत्पादों का समर्थन करने के लिए सुनिश्चित करते हैं, यह सबसे लंबे समय तक निर्माता की वारंटी है!
English: The High Standards in the Design and Manufacturing ensure us to support the products within 10-Year Warranty Time for your normal use, it is the Longest Manufacturer's Warranty!
Hindi: डिजाइन और विनिर्माण में उच्च मानक हमें आपके सामान्य उपयोग के लिए 10-साल की वारंटी समय के साथ उत्पादों का समर्थन करने के लिए सुनिश्चित करते हैं, यह सबसे लंबे समय तक निर्माता की वारंटी है!
English: The High Street, Street
Hindi: हाई वे, स्ट्रीट
English: The High Tatra Mountains in summer
Hindi: गर्मियों में उच्च टाट्रा पर्वत
English: The High Tech Industrial Park
Hindi: हाईटेक टेक्नोलॉजी पार्क
English: The High Technology Centre,
Hindi: उच्च प्रौद्योगिकी केन्द्र,
English: The High court Kerala established in 1956.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय की स्थापना 1958 ई० में हुई थी।
English: The High court for Andhra Pradesh was created on January 1,2019.
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय की स्थापना 1 जनवरी 2019 को की गई थी.
English: The High court of Gujarat is in Ahmedabad.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय की मुख्यपीठ अहमदाबाद में है।
English: The High court will hear argument in a number of cases this week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस सप्ताह कई मामलों पर सुनवाई करेगी।
English: The High school Construction was started in the year 2007.
Hindi: स्कूल की बिल्डिंग का काम 2007 में शुरू हुआ था.
English: The High society
Hindi: हाई सोसायटी के
English: The High, failure Rate of Second and Third Marriages
Hindi: द्वितीय और तृतीय विवाहों की उच्च विफलता दर
English: The High-Definition Multimedia Interface HDMI is a digital connector with a variety of physical formats.
Hindi: हाई-डेफिनिशन मल्टीमीडिया इंटरफ़ेस एचडीएमआई एक डिजिटल कनेक्टर है जिसमें विभिन्न प्रकार के भौतिक प्रारूप हैं।
English: The High-Level 5G Forum will have on board three secretaries from the Department of Telecommunications, IT and Electronics and Science and Technologies Ministries.
Hindi: इस उच्चस्तरीय 5 जी फोरम में दूरसंचार विभाग, आईटी व इलेक्ट्रॉनिक्स और विज्ञान व प्रौद्योगिकी मंत्रालय से तीन सचिव होंगे।
English: The High-Level Dialogue on Trade and Investment has been tasked to ensure progress on market access issues and supervise negotiations, as well as keep progress on cooperation on regulatory aspects and resilient value chains under review.
Hindi: व्यापार तथा निवेश पर उच्चस्तरीय वार्ता को बाजार पहुंच के मुद्दों पर प्रगति सुनिश्चित करने और बातचीत की निगरानी करने के साथ-साथ नियामक पहलुओं तथा लचीला मूल्य श्रृंखलाओं पर सहयोग पर प्रगति को समीक्षा के अंतर्गत रखने का कार्य सौंपा गया है।
English: The High-Level Political Forum for Sustainable Development
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों पर उच्चस्तरीय राजनीतिक फोरम
English: The High-Speed Rail Innovation Centre Trust has a mandate to undertake targeted, applied collaborative research to solve issues raised by the railway industry to enhance railway safety, reliability, productivity, efficiency, and sustainability in order to ensure customer satisfaction.
Hindi: हाई स्पीड रेल इनोवेशन सेंटर ट्रस्ट ग्राहक के पास सन्तुष्टि सुनिश्चित करते हुए रेलवे सुरक्षा, विश्वसनीयता, उत्पादकता, दक्षता तथा स्थायित्व में वृद्धि करने के लिए रेल उद्योग द्वारा उठाये गये मुद्दों को हल करने के लिए लक्षित है।
English: The High-Stakes Plan to Eliminate Deadly Superbugs
Hindi: घातक सुपरबग्स को खत्म करने के लिए उच्च-दांव योजना
English: The High-Tech Life
Hindi: हाईटेक जीवन
English: The High-Tech Path
Hindi: हाई-टेक की राह
English: The High-Tech Road
Hindi: हाई-टेक की राह
English: The High-Voltage Circuit Breakers Analyzer is my company designed to meet the need of testing High-Voltage Circuit Breakers.
Hindi: उच्च वोल्टेज सर्किट ब्रेकर्स विश्लेषक मेरी उच्च वोल्टेज सर्किट ब्रेकर्स के परीक्षण की जरूरत को पूरा करने के लिए बनाया कंपनी है।
English: The High-level Business Platform complements the technical dialogue between the EU and Kazakhstan within the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement, in particular the Cooperation Committee in Trade Configuration, which took place in October 2020.
Hindi: उच्च स्तरीय व्यापार मंच यूरोपीय संघ और कजाकिस्तान के बीच उन्नत साझेदारी और सहयोग समझौते के भीतर तकनीकी संवाद का पूरक है, विशेष रूप से व्यापार विन्यास में सहयोग समिति, जो अक्टूबर 2020 में हुई थी।
English: The High-quality formula produced in the US and UK in GMP and FDA approved facilities
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन में जीएमपी और एफडीए द्वारा अनुमोदित सुविधाओं में उत्पादित उच्च गुणवत्ता वाला फॉर्मूला
English: The Higher Diploma in Videogame Design presents the bases of language, rhythm and rules that govern the world of videogames and develops the creative processes of the sec ... 
Hindi: वीडियोगेम डिजाइन में उच्च डिप्लोमा भाषा, लय और नियमों का आधार प्रस्तुत करता है जो वीडियोगेम की दुनिया पर शासन करता है और पूरी तरह से व्यावहारिक दृष्टिकोण के माध्यम से और . . .
English: The Higher Diploma in Videogame Design presents the bases of language, rhythm and rules that govern the world of videogames and develops the creative processes of the sector, through a totally practical approach and adapted to the working methodologies of professional environments.
Hindi: वीडियोगेम डिजाइन में उच्च डिप्लोमा भाषा, लय और नियमों का आधार प्रस्तुत करता है जो वीडियोगेम की दुनिया पर शासन करता है और पूरी तरह से व्यावहारिक दृष्टिकोण के माध्यम से और क्षेत्र की रचनात्मक प्रक्रियाओं को विकसित करता है, पेशेवर वातावरण की कार्यप्रणाली के अनुकूल है।
English: The Higher Education Commission of India HECI will focus solely on the academic matters.
Hindi: भारतीय उच्च शिक्षा आयोग अब केवल अकादमिक विषयों पर ध्यान केंद्रित करेगा.
English: The Higher Education Council of Karnataka Government in collaboration with UK-based International Skill Development Corporation ISDC will jointly host the state's first National Education Policy NEP Conclave 2021 from today.
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक सरकार की उच्च शिक्षा परिषद यूके स्थित इंटरनेशनल स्किल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन आईएसडीसी के सहयोग से 13 नवंबर से संयुक्त रूप से राज्य की पहली राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी कॉन्क्लेव 2021 की मेजबानी करेगा।
English: The Higher Education Council of the Karnataka government, in collaboration with the UK-based International Skill Development Corporation ISDC, will host the state's first National Education Policy NEP Conclave, from November 13.
Hindi: ब्रिटेन स्थित अंतरराष्ट्रीय कौशल विकास निगम आईएसडीसी और कर्नाटक सरकार 13 नवंबर को राज्य के पहले राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी सम्मेलन की मेजबानी करेंगे।
English: The Higher Education Evaluation and Accreditation Council of Taiwan
Hindi: उच्च शिक्षा मूल्यांकन और प्रत्यायन परिषद के ताइवान
English: The Higher Education Funding Agency HEFA
Hindi: उच्च शिक्षा वित्त पोषण एजेंसी एचईएफए
English: The Higher Education Funding Agency HEFA has approved projects worth 2,066.73 crore in six institutions with the aim of providing additional funds for research and related infrastructure.
Hindi: 6 उच्च शिक्षा संस्थायनों के लिए उच्च शिक्षा निधियन एजेंसी एचईएफए ने 2066.73 करोड़ रूपये की परियोजनाएं स्वीककृत की अनुसंधान तथा सम्बद्ध अवसंरचना के लिए अतिरिक्त धनराशि प्रदान करने हेतु उच्च शिक्षा निधियन एजेंसी एचईएफए ने अपनी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The Higher Education Minister said
Hindi: उच्च शिक्षा निदेशक ने बतायाः
English: The Higher Education Minister, Government of Karnataka, C.N. Ashwath Narayan
Hindi: कर्नाटक के राज्य उच्च शिक्षा मंत्रीः सीएन अश्वथ नारायण
English: The Higher Education Statistics Agency
Hindi: उच्च शिक्षा सांख्यिकी एजेंसी
English: The Higher Education and Research Bill, 2011.
Hindi: उच्च शिक्षा और शोध विधेयक 2011
English: The Higher Institute of Public Health at Saint Joseph University
Hindi: . संत जोसेफ विश्वविद्यालय में सार्वजनिक स्वास्थ्य का उच्च संस्थान
English: The Higher Learning Teaching Assistant course is split into the following modules
Hindi: उच्च शिक्षा शिक्षण सहायक पाठ्यक्रम निम्नलिखित मॉड्यूल में विभाजित हैः
English: The Higher Level
Hindi: बढ़ा हुआ स्तरः
English: The Higher National Certificate in Building Technology
Hindi: भवन प्रौद्योगिकी में वोकेशनल उच्चतर माध्यमिक कोर्स के प्रमाण पत्र
English: The Higher Power
Hindi: ज्यादा से ज्यादा शक्तिः
English: The Higher School of Economics,
Hindi: अर्थशास्त्र के उच्च विद्यालय,
English: The Higher Secondary Examination is held in July August Month.
Hindi: हायर सेकेंडरी परीक्षा जुलाई अगस्त महीने में आयोजित की जाती है।
English: The Higher Secondary School Certificate Examinations Class 12 were to be held from April 24 to May 18, 2021.
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल सर्टिफिकेट परीक्षा कक्षा 12 24 अप्रैल से 18 मई, 2021 तक होनी थी.
English: The Higher Self - What is it?
Hindi: उच्च स्व - क्या है?
English: The Higher Self is the home of our truth-teller.
Hindi: उच्च स्व हमारे सत्य-कथन का घर है।
English: The Higher education in Russia.
Hindi: रूस में उच्च शिक्षा।
English: The Higher plants in the majority have complex transport system of substances, can regulate the evaporation of water through leaves.
Hindi: उच्च पौधों के बहुमत में है, जटिल परिवहन प्रणाली के पदार्थ को विनियमित कर सकते हैं पानी का वाष्पीकरण के माध्यम से छोड़ देता है ।
English: The Highest Bravery Award
Hindi: सर्वोच्च वीरता पदक
English: The Highest Civilian Honor
Hindi: सर्वोच्च नागरिक सम्मान
English: The Highest Common Factor and the Lowest Common Multiple
Hindi: उच्चतम कॉमन फैक्टर और सबसे कम आम कई
English: The Highest Glass Ceiling Women's Quest for the American Presidency
Hindi: उच्चतम ग्लास छतः अमेरिकन प्रेसीडेंसी के लिए महिला क्वेस्ट
English: The Highest Glass Ceiling Women's Quest for the American
Hindi: उच्चतम ग्लास छतः अमेरिकन प्रेसीडेंसी के लिए महिला क्वेस्ट
English: The Highest God.
Hindi: सबसे बड़े भगवान.
English: The Highest Level 1970
Hindi: उत्तम दर्जे का 1970
English: The Highest Level of Education 
Hindi: उच्चतम स्तर की शिक्षा हासिल कीः
English: The Highest Mountain In Japan
Hindi: जापान का सबसे ऊँचा पर्वत
English: The Highest Mountain On Each Continent
Hindi: प्रत्येक महाद्वीप पर सबसे ऊंचा पर्वत
English: The Highest Mountain in Iran
Hindi: ईरान में सबसे लंबा पर्वत
English: The Highest Mountain in Japan
Hindi: जापान का सबसे ऊँचा पर्वत
English: The Highest Mountain in New Zealand
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड का सबसे ऊँचा पर्वत
English: The Highest Mountain in Norway
Hindi: नॉर्वे में सबसे ऊंचे पर्वत
English: The Highest Mountain in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की सबसे ऊँची पहाड़ी
English: The Highest Mountain in Spain
Hindi: स्पेन में सबसे ऊंचा पर्वत
English: The Highest Mountain in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में सबसे लंबा पर्वत
English: The Highest Mountain on Each Continent
Hindi: प्रत्येक महाद्वीप पर सबसे ऊंचा पर्वत
English: The Highest National Award for Culture and the Arts
Hindi: लोक साहित्य व लोक कला का सर्वोच्च पुरस्कार
English: The Highest Paid TV Actors
Hindi: सबसे अधिक भुगतान पाने वाले टीवी अभिनेता
English: The Highest Peak of the Aravalli Range
Hindi: अरावली रेंज की सबसे ऊंची चोटी
English: The Highest Place on Earth
Hindi: पृथ्वी पर सर्वाधिक गहरा स्थानः
English: The Highest Possible Standards.
Hindi: उच्चतम संभव मानक।
English: The Highest Standards of Management Education
Hindi: प्रबंधन शिक्षा के उच्चतम मानक
English: The Highest Success Rate in Industry.
Hindi: उद्योग में सर्वोच्च सफलता दर।
English: The Highest biodiversity is found in these forests.
Hindi: इन वनों में सर्वाधिक जैव विविधता पाई जाती है।
English: The Highest building in Melbourne.
Hindi: मेलबर्न की सबसे ऊंची इमारत.
English: The Highest examination of Baroda State School of Music.
Hindi: बड़ौदा स्टेट स्कूल ऑफ म्यूजिक की सबसे ऊँची परीक्षा।
English: The Highest mountain in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की सबसे ऊँची पहाड़ी
English: The Highest-Paying Jobs That Don't Require a College Degree
Hindi: उच्चतम वेतन भुगतान नौकरियां जो एक कॉलेज की डिग्री की आवश्यकता नहीं है
English: The Highland Boundary Fault runs right through this chunky island, a dramatic granite ridge that dominates the landscape and provides plenty of great hiking.
Hindi: हाईलैंड सीमा फाल्ट इस चंकी द्वीप के माध्यम से सही है, एक नाटकीय ग्रेनाइट रिज जो परिदृश्य पर हावी है और बहुत बढ़िया लंबी पैदल यात्रा प्रदान करता है।
English: The Highland Boundary Fault runs right through this chunky island, a dramatic granite ridge that dominates the landscape and zt plenty of great hiking.
Hindi: हाईलैंड सीमा फाल्ट इस चंकी द्वीप के माध्यम से सही है, एक नाटकीय ग्रेनाइट रिज जो परिदृश्य पर हावी है और बहुत बढ़िया लंबी पैदल यात्रा प्रदान करता है।
English: The Highland Games are held on the first Saturday of September at The Princess Royal and Duke of Fife Memorial Park.
Hindi: हाईलैंड गेम हमेशा सितंबर के पहले शनिवार को प्रिंसेस रॉयल और ड्यूक ऑफ मुरली मेमोरियल पार्क में होते हैं
English: The Highland Games is always held on the first Saturday in September at The Princess Royal and Duke of Fife Memorial Park.
Hindi: हाईलैंड गेम हमेशा सितंबर के पहले शनिवार को प्रिंसेस रॉयल और ड्यूक ऑफ मुरली मेमोरियल पार्क में होते हैं
English: The Highland games is always held on the first Saturday in September at The Princess Royal and Duke of Fife Memorial Park.
Hindi: हाईलैंड गेम हमेशा सितंबर के पहले शनिवार को प्रिंसेस रॉयल और ड्यूक ऑफ मुरली मेमोरियल पार्क में होते हैं
English: The Highlanders had started the campaign on a high under Nus as they had remained unbeaten in their first five matches with wins against Mumbai City and East Bengal.
Hindi: हाइलैंडर्स ने नुस के तहत अभियान की शुरुआत अच्छी की थी और वे अपने पहले पांच मैचों में मुंबई सिटी और ईस्ट बंगाल के खिलाफ जीत के साथ अजेय रहे थे।
English: The Highlight of the movie are music and BGM.
Hindi: फिल्म का जीवन संगीत और बीजीएम है।
English: The Highlights of the Indian Press in 2016-17 As on 31st March, 2017
Hindi: 2016-17 में भारतीय प्रेस की मुख्य बातें 31 मार्च, 2017 तक
English: The Highlights of the Rafale Aircraft
Hindi: राफेल विमान की खासियतें
English: The Highly Sensitive Person's Guide to Travel
Hindi: यात्रा के लिए अति संवेदनशील व्यक्ति की मार्गदर्शिका
English: The Highway 21 Drive-In
Hindi: राजमार्ग 21 ड्राइव इन
English: The Highway 310
Hindi: ज़मीन रोड पे 310
English: The Highway M-10 that connects Moscow to St. Petersburg trapped travelers for three days beginning on November 30, 2012.
Hindi: मॉस्को को सेंट पीटर्सबर्ग से जोड़ने वाला हाइवे एम -10 30 नवंबर, 2012 से शुरू होने वाले तीन दिनों के लिए यात्रियों को फँसाता है।
English: The Highway projects are to construct 350 km of road.
Hindi: हाईवे परियोजनाएं 350 किमी सड़क का निर्माण करेंगी।
English: The Highway projects will construct 350 km of road.
Hindi: हाईवे परियोजनाएं 350 किमी सड़क का निर्माण करेंगी।
English: The Highway to the Danger Zone
Hindi: खतरे क्षेत्र के लिए राजमार्ग
English: The Highway was completely closed for five hours.
Hindi: पांच घंटे तक आवागमन पूरी तरह ठप रहा।
English: The Highway will connect the east and west of Uttar Pradesh.
Hindi: यह एक्सप्रेसवे पूर्वी और पश्चिमी उत्तर प्रदेश को जोड़ेगा।
English: The Hijacking of the Nobel Prize
Hindi: नोबेल पुरस्कार की चोरी
English: The Hijaz Railway was actually launched in 1 on September 1900 in Damascus with an official ceremony.
Hindi: 1 सितंबर 1900 हेजाज़ रेलवे का निर्माण दमिश्क में आयोजित एक आधिकारिक समारोह के साथ शुरू हुआ।
English: The Hijri Calendar or the Islamic Lunar Calendar
Hindi: हिजरी या इस्लामी पंचांग
English: The Hijri or Gregorian calendar can be displayed.
Hindi: ग्रेगोरियन या हिजरी कैलेंडर प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: The Hill House, 1902
Hindi: ओल्ड कंट्री हाउस, 1902
English: The Hill School, PA 1
Hindi: द हिल स्कूल, पीए 1
English: The Hill State People's Democratic Party HSPDP, another ally of the MDA, is supporting the UDP candidates in Mawphlang and Rajabala.
Hindi: एमडीए की एक अन्य सहयोगी हिल स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचएसपीडीपी मावफलांग और राजाबाला में यूडीपी उम्मीदवारों का समर्थन कर रही है।
English: The Hill State People's Democratic Party HSPDP, another member of the MDA, is supporting the UDP candidates in Mawphlang and Rajabala.
Hindi: एमडीए की एक अन्य सहयोगी हिल स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचएसपीडीपी मावफलांग और राजाबाला में यूडीपी उम्मीदवारों का समर्थन कर रही है।
English: The Hill State People's Democratic Party HSPDP, another partner of the MDA, is supporting the UDP candidates in Mawphlang and Rajabala.
Hindi: एमडीए की एक अन्य सहयोगी हिल स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचएसपीडीपी मावफलांग और राजाबाला में यूडीपी उम्मीदवारों का समर्थन कर रही है।
English: The Hill of Crosses, Lithuania
Hindi: क्रॉस ऑफ़ हिल्स, लिथुआनिया
English: The Hilliards and the Hoyts would play canasta late into the night, trying to keep their minds from morbid thoughts.
Hindi: हिलियर्ड्स और होयट्स अपने दिमाग को रुग्ण विचारों से दूर रखने की कोशिश करते हुए, देर रात तक कनास्ता बजाते थे।
English: The Hills 20.
Hindi: 20 का पहाड़ा.
English: The Hills are my second home.
Hindi: पहाड़ मेरा दूसरा घर है।
English: The Hills is love.
Hindi: पहाड़ प्यार है।
English: The Hills That Was Then, This Is Now 1
Hindi: पहाड़ियोंः वह तब था, यह अब है
English: The Hills That Was Then, This is Now
Hindi: पहाड़ियोंः वह तब था, यह अब है
English: The Hills That was then, this is Now.
Hindi: पहाड़ियोंः वह तब था, यह अब है
English: The Hilton Head Island
Hindi: हिल्टन हेड आइलैंड
English: The Hima region of Saudi Arabia has been included in the list of World Heritage
Hindi: सऊदी अरब का हिमा क्षेत्र वैश्विक धरोहर की सूची में शामिल हुआ है
English: The Himachal Pradesh Board of School Education announced the plus two results today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश स्कूल शिक्षा बोर्ड ने आज प्लस टू का परिणाम घोषित कर दिया है।
English: The Himachal Pradesh Fiscal Responsibility and Budget Management Act, 2005
Hindi: मध्यप्रदेश राजकोषीय उत्तरदायित्व एवं बजट प्रबंधन अधिनियम 2005
English: The Himachal Pradesh GK is very important for the candidates who are to sit in the Recruitment Exams and other competitive ones held by Himachal Pradesh Staff Selection Board.
Hindi: हिमाचल प्रदेश जीके उन उम्मीदवारों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है जो हिमाचल प्रदेश कर्मचारी चयन बोर्ड द्वारा आयोजित भर्ती परीक्षा और अन्य प्रतियोगी परीक्षाओं में बैठना चाहते हैं।
English: The Himachal Pradesh Government Teachers Association has welcomed the decision.
Hindi: सरकार के इस कदम का हिमाचल प्रदेश शिक्षक महासंघ ने स्वागत किया है।
English: The Himachal Pradesh High Court said it was not only a case of callousness but a grave negligence.
Hindi: हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय ने इसे न केवल क्रूर, बल्कि गंभीर लापरवाही बताया है.
English: The Himachal Pradesh Staff Selection Commission shortlisted the candidates for Personal Interview where applicable.
Hindi: हिमाचल प्रदेश स्टाफ चयन आयोग ने व्यक्तिगत साक्षात्कार जहां लागू हो के लिए उम्मीदवारों को चुना।
English: The Himachal Pradesh State Cabinet approved to sign the memorandum of understanding MoU to sell the water of River Yamuna from Maharashtra's share at Tajewala corridor.
Hindi: ताजमहल के गलियारे में महाराष्ट्र के हिस्से से यमुना नदी के पानी को बेचने के लिए हिमाचल प्रदेश राज्य मंत्रिमंडल ने समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी।
English: The Himachal Pradesh State Government would take up the matter of construction of Bhubujot Tunnel with the Centre so that the people of remote Lag valley could be facilitated.
Hindi: राज्य सरकार भुबुजोत सुरंग के निर्माण का मामला केन्द्र से उठाएगी ताकि दूरदराज लग घाटी के लोगों को सुविधा प्रदान की जा सके।
English: The Himachal Pradesh University is going to conduct the HP Panchayat Secretary Exam on 22nd October 2021 in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय राज्य में 22 अक्टूबर 2021 को एचपी पंचायत सचिव परीक्षा आयोजित करने जा रहा है।
English: The Himachal Pradesh government does not want to leave out any bright student due to lack of money and wants him to have equal opportunity to progress like other students.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार चाहती है कि पैसों की तंगी के कारण किसी भी होनहार विद्यार्थी की पढ़ाई ना छूटे तथा उसे अन्य छात्र-छात्राओं की भांति आगे बढ़ने का समान अवसर प्राप्त हो।
English: The Himachal Pradesh government has released Rs 15 crore to different departments for restoration work after rain wreaked havoc during the last two days in the state.
Hindi: एप्पल न्यूज़, शिमलाराज्य सरकार ने प्रदेश में पिछले दो दिनों से हो रही भारी वर्षा के कारण हुई क्षति के बहाली कार्यों के लिए विभिन्न विभागों को 15 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The Himachal Pradesh government has released Rs 15 crore to different departments for undertaking restoration works after torrential rains wreaked havoc during the last two days in the state.
Hindi: एप्पल न्यूज़, शिमलाराज्य सरकार ने प्रदेश में पिछले दो दिनों से हो रही भारी वर्षा के कारण हुई क्षति के बहाली कार्यों के लिए विभिन्न विभागों को 15 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The Himachal Pradesh government makes mandatory for trekkers to carry a GPS device so that they can be provided all possible help in case of any emergency.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ट्रेकर्स के लिए जीपीएस डिवाइस ले जाना अनिवार्य कर रही है ताकि किसी भी आपात स्थिति में उन्हें हर संभव सहायता प्रदान की जा सके।
English: The Himachal Pradesh government on Monday announced that all trekking, mountaineering activities in Kinnaur district are banned due to heavy snowfall in the region.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने सोमवार को घोषणा की कि क्षेत्र में भारी बर्फबारी के कारण किन्नौर जिले में सभी ट्रैकिंग, पर्वतारोहण गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: The Himachal Pradesh government proposes to constitute Core Group for landslide mitigation and soon a detailed project report in this regard will be sent to the National Disaster Management Authority NDMA.
Hindi: शिमला हिमाचल प्रदेश सरकार भूस्खलन शमन के लिए कोर ग्रुप का गठन करने का प्रस्ताव रखती है और जल्द ही इस संबंध में एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए को भेजी जाएगी।
English: The Himachal Pradesh governmentmakes mandatory for trekkers to carry a GPS device so that they can be provided all possible help in case of any emergency.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ट्रेकर्स के लिए जीपीएस डिवाइस ले जाना अनिवार्य कर रही है ताकि किसी भी आपात स्थिति में उन्हें हर संभव सहायता प्रदान की जा सके।