Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 1968 Games also introduced the now-universal Fosbury flop, a technique which won American high jumper Dick Fosbury the gold medal.
Hindi: 1968 के खेलों ने अब-सार्वभौमिक फॉस्बरी फ्लॉप की शुरुआत की, एक ऐसी तकनीक है जो अमेरिकन हाई जम्पर डिक फोस्बरी को स्वर्ण पदक जीता।
English: The 1968 Olympics Black Power salute was a political demonstration conducted by African-American athletes Tommie Smith and John Carlos during their medal ceremony at the 1968 Summer Olympics in the Olympic Stadium in Mexico City.
Hindi: 1968 ओलम्पिक अश्वेत शक्ति सलामी अफ़्रीकी अमेरिकी एथलीट टॉमी स्मिथ और जॉन कार्लोस द्वारा 1968 के ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में अपने पदक समारोह के दौरान किया गया एक विरोध प्रदर्शन है।
English: The 1968 Socio-Economic Survey by the Government of Kerala gave the population of the Nair community as 14.41 of the total population of the state.
Hindi: केरल सरकार द्वारा कराए गए 1968 सामाजिक-आर्थिक सर्वेक्षण में राज्य की कुल जनसंख्या के 14.41 के रूप में नायर समुदाय उभरा, जोकि राज्य के प्रगतिशील जाति की जनसंख्या का 89 बनता है।
English: The 1969 Gujarat riots brought unthinkable devastation
Hindi: 1969 के दंगों ने अकल्पनीय तबाही बरपाई
English: The 197-run win was especially sweet for England after the humiliating 5-0 thrashing in Australia in 2007
Hindi: वर्ष 2007 की ऐशेज़ सिरीज़ में ऑस्ट्रेलिया के हाथों 5-0 से पिटने के बाद 2009 की ये जीत इंग्लैंड के लिए काफ़ी ख़ास है
English: The 1970 act also made some substantial teen changes on the term of the patent.
Hindi: 1970 के अधिनियम ने पेटेंट की अवधि में कुछ महत्वपूर्ण बदलाव किए।
English: The 1970 population census did not present figures on the religious composition of the nation.
Hindi: 1970 की जनगणना में राष्ट्र की धार्मिक रचना के आंकड़े पेश नहीं किए गए।
English: The 1970s and 1980s were notable because of the extremely low amounts of damage compared to other decades.
Hindi: 1970 और 1980 के दशक के अन्य दशकों की तुलना में नुकसान की बहुत कम मात्रा की वजह से उल्लेखनीय थे।
English: The 1970s were dominated by Salim Javed, who offered the complete package to producers story, script, screenplay and dialogues
Hindi: 1970 के दशक में सलीम-जावेद का बोलबाला था, जो निर्माताओं को कहानी, स्क्रिप्ट, स्क्रीनप्ले और डायलॉग के तौर पर पूरा पैकेज देते थे
English: The 1971 Bangladesh war, the 1992 economic and political repositioning, the 1998 nuclear tests or the 2005 India-US nuclear deal are instructive examples.
Hindi: 1971 का बांग्लादेश युद्ध, 1992 के आर्थिक और राजनीतिक दलाव, 1998 के परमाणु परीक्षण और 2005 के भारत-अमेरिकी परमाणु करार का उदाहरण सामने है।
English: The 1971 ceremony, held at the Hollywood Palladium in Los Angeles, was the first to take place in one location.
Hindi: 1 9 71 समारोह, लॉस एंजिल्स में हॉलीवुड पैलेडियम में आयोजित किया गया था, एक स्थान पर जगह लेने वाले पहले थे।
English: The 1971 general elections saw the Congress led by Indiraji winning by a landslide, with two-thirds majority and more in the Lok Sabha.
Hindi: 1971 के आम चुनावों में इंदिरा जी के नेतृत्व में कांग्रेस ने लोकसभा में दो तिहाई से अधिक बहुमत के साथ भारी जीत हासिल की।
English: The 1972 UEFA Cup Final was the final of the first ever UEFA Cup football tournament.
Hindi: १९७२ यूईएफए कप फाइनल प्रथम यूईएफए कप फुटबॉल टूर्नामेंट का फाइनल था।
English: The 1972 batch Kerala Cadre IAS officer started her career as Sub-Divisional Magistrate in Thiruvananthapuram.
Hindi: 1972 बैच और केरल काडर की भारतीय प्रशासनिक सेवा की अधिकारी ने अपना करियर तिरूवनंतपुरम में अनुमंडल दंडाधिकारी के रूप में शुरू किया था ।
English: The 1973 Women's Cricket World Cup was the first tournament of its kind, held two years before the first limited overs World Cup for men in 1975.
Hindi: 1973 महिला क्रिकेट विश्व कप में अपनी तरह, 1975 में पुरुषों के लिए पहली सीमित ओवरों के विश्व कप से पहले दो साल में आयोजित की पहला टूर्नामेंट था।
English: The 1973 oil crisis had a significant effect on countries, such as France and Japan, which had relied more heavily on oil for electric generation 39 and 73 respectively to invest in nuclear power.
Hindi: 1973 के तेल संकट का देशों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा, जैसे फ्रांस और जापान, जो बिजली उत्पादन के लिए तेल पर अत्यधिक निर्भर थे क्रमशः 39 और 73 ने परमाणु ऊर्जा में निवेश की योजना बनाई।
English: The 1973 oil crisis plagued the sales of high performance cars from manufacturers around the world. the rising price of oil caused governments to mandate new fuel economy laws, and consumers to seek smaller, more practical modes of transportation.
Hindi: 1973 के तेल संकट से दुनिया भर के निर्माताओं की उच्च प्रदर्शन करने वाली कारों की बिक्री प्रभावित हुई, तेल की बढ़ती कीमतों के कारण सरकारों ने नए ईंधन अर्थव्यवस्था कानून बनाये तथा ग्राहकों को परिवहन के छोटे और अधिक व्यावहारिक तरीके तलाश करने के लिए कहा. इससे लेम्बोर्गिनी की भव्य स्पोर्ट्स कारों को अत्याधिक नुक्सान सहना पड़ा, जो उच्च शक्ति के इंजन से चलती थीं तथा पेट्रोल की अत्याधिक खपत करती थीं।
English: The 1973-74 budget is known as the Black Budget in India.
Hindi: 1973-74 के बजट को भारत में ब्लैक बजट के रूप में जाना जाता है।
English: The 197374 season saw the arrival of a new player in Johan Cruyff, who was bought for a world record 920,000 from Ajax.
Hindi: 1973-74 सीजन में क्लब में जोहन च्रुय्फ्फ का आगमन हुआ जिन्हें अजाक्स से एक विश्व रिकॉर्ड मूल्य  920,000 में खरीदा गया था।
English: The 1974 principle experienced revival by OECDOECD CouncilCouncil inin 1989 in its Recommendation on the Application of the Polluter Pays Principle to Accidental Pollution, and the principle was not to be restricted to chronic polluter.
Hindi: आर्थिक सहयोग तथा विकास संगठन द्वारा 1989 में आकस्मिक प्रदूषण पर पौल्यूटर पेयज सिद्धान्त को लागू करने के बारेमें अपनी सिफारिशमें1974 के सिद्धान्त का पुनरूत्थान किया औरकहाकियह सिद्धान्त दीर्घकाल सेचले आ रहे प्रदूषकों तक हीसीमित नहीं रहेगा ।
English: The 1975 NASA launches of the Viking program consisted of two orbiters, each with a lander that successfully soft landed in 1976.
Hindi: १९७५ में नासा ने वाइकिंग कार्यक्रम की शुरूआत की, जिसमें दो कक्षीय यान शामिल थे, प्रत्येक में एक एक लैंडर थे और दोनों लैंडर १९७६ में सफलतापूर्वक नीचे उतरे थे।
English: The 1975-batch IAS officer, Achal Kumar Joti is a former Chief Secretary of Gujarat.
Hindi: अचल कुमार जोति गुजरात कैडर के 1975 बैच के सिविल सेवक रहे हैं।
English: The 1976-batch IPS officer has worked closely with National Security adviser Ajit Doval and broadly worked on a treaty with dominant Naga group NSCN-IM to reach an agreement with the government
Hindi: 1976 बैच के आईपीएस अधिकारी रवि ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के साथ मिलकर काम किया है और मुख्य रूप से उन्होंने सरकार के साथ समझौता के लिए प्रमुख नगा समूह एनएससीएन-आईएम के साथ संधि पर काम किया है
English: The 1977 Act defines the Leader of the Opposition as that member of the Rajya Sabha  Lok Sabha who, for the time being, is the Leader of the Party in Opposition to the government, having the greatest numerical strength and recognised as such by the Chairman  Speaker of the Rajya Sabha  Lok Sabha.
Hindi: 1977 के अधिनियम में विपक्ष के नेता की परिभाषा राज्य सभालोक सभा के ऐसे सदस्य के रूप में दी गई है, जो तत्समय, सरकार की विपक्षी ऐसी पार्टी का नेता है, जिसके सदस्यों की संख्या सब से अधिक हो तथा उसे राज्य सभालोक सभा के सभापतिअध्यक्ष द्वारा इस रूप में मान्यता दी गई है।
English: The 1977 hit Amar Akbar Anthony was the first time when Khan used Bombay street lingo for Anthony Gonsalves, the character played by Amitabh Bachchan
Hindi: 1977 की हिट फिल्म अमर अकबर एंथनी में ख़ान ने पहली बार बॉम्बे की सड़कछाप भाषा का इस्तेमाल एंथनी गोन्साल्वेज के लिए किया, जिसका किरदार अमिताभ बच्चन द्वारा निभाया गया था
English: The 1977-batch officer has served in various capacities in the Ministry of External Affairs and as Indian envoy in important countries such as the US and China at crucial times.
Hindi: सन् 1977-बैच के आईएफएस अधिकारी ने विदेश मंत्रालय में विभिन्न पदों पर सेवाएं दी हैं और अमेरिका व चीन जैसे महत्वपूर्ण देशों में भारतीय राजदूत के रूप में महत्वपूर्ण समय में सेवाएं दी हैं.
English: The 1978 Women's World Cup was an international cricket tournament played in India from 1 to 13 January 1978.
Hindi: 1978 के महिला विश्व कप एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट 1 से 13 जनवरी 1978 तक भारत में खेला गया था।
English: The 1978 convictions included Hubbard and four Scientologists after a seven year investigation into the Church by the French authorities.
Hindi: 1978 की दोषसिद्धि, जिसमें हब्बर्ड और चार साइन्टोलॉजिस्ट्स शामिल थे, चर्च को लेकर फ्रेंच अधिकारियों की सात साल की जांच के बाद संभव हुई थी।
English: The 1978 convictions included Hubbard and his wife at the time, Mary Sue, both now deceased, and two other Scientologists.
Hindi: 1978 के दोषसिद्धि में हब्बर्ड और उनकी उस समय पत्नी, मेरी सू, दोनों अब दिवंगत हैं और दो अन्य साइन्टोलॉजिस्ट्स शामिल हैं।
English: The 1979 ICC Trophy was a limited overs cricket tournament held in England between 22 May and 21 June 1979.
Hindi: 1979 के आईसीसी ट्रॉफी एक सीमित ओवरों के क्रिकेट 22 मई और 21 जून 1979 के बीच इंग्लैंड में आयोजित टूर्नामेंट था।
English: The 1979 Three-Mile Island accident in the United States was given a five-rating, and the 1986 Chernobyl meltdown was given the worst rating of seven.
Hindi: 1979 में अमेरिका के थ्री माइल आइलैंड पर हुए हादसे को पांच और 1986 में चेर्नोबिल में हुए हादसे को सात का घोषित किया गया था.
English: The 197th Report of the Law Commission of India examined the issues relating to appointment of Public Prosecutor.
Hindi: भारतीय विधि आयोग की 197वीं रिपोर्ट में सरकारी वकील की नियुक्ति से संबंधित मुद्दों पर भी गौर किया गया था।
English: The 198-km international border stretch between India and Pakistan in the Jammu area is called working boundary by Islamabad.
Hindi: जम्मू-क्षेत्र में भारत और पाकिस्तान के बीच 198 किलोमीटर लंबी सीमा है.
English: The 1980 Act of U.S. was based upon the principle of self-regulation.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स का 1980 ऐक्ट स्व-विनियमन के सिद्धांत पर आधारित था ।
English: The 1980 Act was intended to deal effectively with wilful misconduct in office, habitual interferences and other conduct prejudicial to the administration of Justice that brings the judicial office into disrepute.
Hindi: """1980 का अधिनियम ""कार्यालय में जानबूझकर अवचार, आदतन हस्तक्षेप और न्याय प्रशासन पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले ऐसे अन्य आचरण से, जिनके कारण न्यायिक पद की बदनामी होती है,  प्रभावी रूप से निपटने के लिए आशयित था ।"""
English: The 1980 Bill proposed that
Hindi: 1980 के विधेयक मेंयह प्रस्ताव थाकि-
English: The 1980 Games were the first Olympic Games to be staged in Eastern Europe, and remain the only Summer Olympics held there, as well as the first Olympic Games to be held in a Slavic language-speaking country.
Hindi: 1980 खेल पूर्वी यूरोप में आयोजित होने वाले पहले ओलंपिक खेलों थे, और वहां आयोजित होने वाले एकमात्र ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के साथ-साथ स्लाव भाषा बोलने वाले देश में होने वाले पहले ओलंपिक खेलों में भी शामिल थे।
English: The 1980 United States Rockefeller Commission on the Humanities described the humanities in its report, The Humanities in American Life Through the humanities we reflect on the fundamental question What does it mean to be human?
Hindi: मानविकी पर 1980 के यूनाइटेड स्टेट्स रॉकफेलर कमीशन ने अपनी रिपोर्ट, द ह्युमिनिटीज इन अमेरिकन लाइफ में मानविकी का वर्णन किया है मानविकी के जरिये हम बुनियादी सवाल पर प्रकाश डालते हैं मानव होने का क्या मतलब है?
English: The 1980 elections saw an increase in the number of candidates to 4,629.
Hindi: 1980 के चुनावों में उम्मीदवारों की संख्या बढकर 4629 हो गयी।
English: The 1980 famine in Karamoja was, in terms of mortality rates, one of the worst in history.
Hindi: युगांडा के करामोजा में 1980 का अकाल मृत्यु दर के मामले में इतिहास के सबसे भीषण अकालों में से एक था।
English: The 1980 rule laid out an elaborate code of conduct for the party leadership, including setting a 10-year tenure for top leaders.
Hindi: 1980 नियम में शीर्ष नेताओं के लिए दस साल कार्यकाल तय करने समेत पार्टी नेतृत्व के लिए विस्तृत आचार संहिता निर्धारित की गई थी।
English: The 1980s and '90s also brought the genre of high energy Miami Bass to dance floors and car subwoofers throughout the country.
Hindi: 80 और 90 के दशक ने अत्यंत जोशीले मियामी बास युग को भी डांस फ्लोरों और कार सबवूफरों के जरिये देश भर में ला दिया।
English: The 1980s and 1990s reversed its reputation, and for a brief period, it seemed as though the Supreme Court had returned to being the sentinel on the qui vive, which the first generation of judges had hoped it would remain
Hindi: 1980 और 1990 के दशक में इसकी प्रतिष्ठा ने फिर से पलटी खाई और एक संक्षिप्त दौर के लिए ऐसा लगा कि कोर्ट ने एक सजग संतरी की भूमिका फिर से अख्तियार कर ली है, जैसा बने रहने की उम्मीद पहली पीढ़ी के जजों ने की थी
English: The 1980s began a rebirth of Wall Street, and the city reclaimed its role at the center of the worldwide financial industry.
Hindi: 1980 के दशक ने वॉल स्ट्रीट के पुनर्जन्म को देखा और शहर ने दुनिया भर में वित्तीय उद्योग के केंद्र में अपनी भूमिका को पुनर्निर्मित किया।
English: The 1980s is really when AI started to become prominent in the finance world.
Hindi: 1980 का दशक वास्तव में है जब एआई ने वित्त जगत में प्रमुख बनना शुरू किया।
English: The 1980s oil glut led to an external debt crisis and a long-running economic crisis.
Hindi: 1980 के दशक के तेल संकट के कारण देश को बाहरी ऋण संकट और दीर्घकालिक आर्थिक संकट का सामना करना पड़ा।
English: The 1980s was a period of relative mediocrity after the turmoil caused by the Rebel Tours of South Africa and the subsequent retirement of several key players.
Hindi: 1980 के दशक में दक्षिण अफ्रीका के विद्रोही पर्यटन और कई प्रमुख खिलाड़ियों के बाद सेवानिवृत्ति की वजह से उथलपुथल के बाद रिश्तेदार सामान्यता की अवधि थी।
English: The 1981 Act is an improvement over the 1925 Act in several respects.
Hindi: 1981 के अधिनियम द्वारा 1925 के अधिनियम के विभिन्न क्षेत्रों में सुधार किया गया है ।
English: The 1981 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Real Madrid of Spain on 27 May 1981 at the Parc des Princes, Paris, France.
Hindi: 1981 यूरोपीय कप के फाइनल इंग्लैंड के लिवरपूल और स्पेन के रियल मैड्रिड के बीच एक फुटबॉल मैच पार्क डेस प्रिंसेस पर 27 मई 1981, पैरिस, फ्रांस थी।
English: The 1981-batch officer is Indias finance secretary.
Hindi: 1981-बैच के अधिया भारत के वित्त सचिव हैं.
English: The 1982 Hansells Vita Fresh Women's World Cup was an international cricket tournament played in New Zealand from 10 January to 7 February 1982.
Hindi: 1982 हंसेल्स वीटा ताजा महिला विश्व कप एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट 10 जनवरी से 7 फरवरी 1982 तक न्यूजीलैंड में खेला गया था।
English: The 1982 ICC Trophy was a limited-overs cricket tournament held in England between 16 June and 10 July 1982.
Hindi: 1982 के आईसीसी ट्रॉफी एक सीमित ओवरों के क्रिकेट 16 जून और 10 जुलाई 1982 के बीच इंग्लैंड में आयोजित टूर्नामेंट था।
English: The 1982-batch IPS officer is the first woman to become the Gujarat police chief.
Hindi: गुजरात के पुलिस महानिदेशक के रूप में गीता जौहरी को नियुक्त किया गया है गीता जौहरी गुजरात की पहली डीजीपी हैं ये 1982 बैच की गुजरात कैडर की पहली महिला आईपीएस अधिकारी हैं इन्हें 2015 में कुछ समय के लिए डीजीपी बनाया गया था
English: The 1982-batch officer of Indian Foreign Service IFS was in November 2015 appointed as India's Ambassador to Russia.
Hindi: वर्ष 1982 बैच के भारतीय विदेश सेवा आईएफएस के अधिकारी को नवंबर 2015 में रूस में भारत का राजदूत नियुक्त किया गया था।
English: The 1983 Cricket World Cup officially the Prudential Cup '83 was the 3rd edition of the Cricket World Cup tournament.
Hindi: १९८३ क्रिकेट विश्व कप, आधिकारिक तौर पर प्रूडेंशियल कप क्रिकेट विश्व कप का तीसरा संस्करण था।
English: The 1983 World Cup winning captain Kapil Dev is in the reckoning as an all-rounder.
Hindi: वर्ष 1983 में विश्व कप जीतने वाली भारतीय टीम के कप्तान कपिल देव आलराउंडर की दौड़ में शामिल हैं।
English: The 1983 batch IAS officer of Rajasthan cadre, Garg came to the Center in 2014 and was appointed Executive Director in the World Bank where he stayed till 2017 when he was appointed DEA Secretary in June 2017
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, राजस्थान कैडर के 1983 बैच के आईएएस अधिकारी गर्ग 2014 में केंद्र में आए थे और उन्हें विश्व बैंक में कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया गया था, जहां वह 2017 तक रहे जब उन्हें जून 2017 में आर्थिक मामलों के विभाग डीईए सचिव नियुक्त किया गया
English: The 1983 con ference of the Chief Justices of High Courts adopted a resoution requesting the Government to set up regional training institutes for members of subordinate judiciary in four zones of the country where eminent professors, lawyers, judges and jurists could be invited to deliver lectures on various legal and other impor tant subjects.
Hindi: 3सन् 1983मेंहुईउच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायमूर्तियों के सम्मेलन में एक संकल्प अंगीकार किया गया था जिसमें सरकार सेअधीनस्थ न्यायपालिका केसदस्यों के लिए देश के चार परिक्षेत्रों में क्षेत्रीय प्रशिक्षण संस्थान स्थापित करने का अनुरोध किया गया था जिनमें प्रख्यात प्राचार्यों, वकीलों, न्यायाधीशों और विधिवेत्ताओं को विभिन्न विधिक तथा अन्य महत्वपूर्ण विषयों पर व्याख्यान देने के लिएआमंत्रित कियाजा सकता था ।
English: The 1983-batch IPS officer of Madhya Pradesh cadre is at present chairman of the Madhya Pradesh Police Housing Corporation
Hindi: मध्य प्रदेश कैडर के 1983 बैच के आईपीएस अधिकारी शुक्ला फिलहाल भोपाल में मध्य प्रदेश पुलिस आवास निगम के अध्यक्ष हैं
English: The 1984 Asia Cup was a round-robin tournament where each team played the other once.
Hindi: 1984 के एशिया कप एक राउंड रोबिन टूर्नामेंट था जहां प्रत्येक टीम ने एक बार दूसरे को खेला था।
English: The 1984 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Roma of Italy on 30 May 1984 at the Stadio Olimpico, Rome, Italy.
Hindi: १९८४ यूरोपीय कप फाइनल स्टेडियो ऑलिम्पिको, रोम, इटली पर 30 मई 1984 पर इंग्लैंड के लिवरपूल और इटली के रोमा के बीच एक फुटबॉल मैच था।
English: The 1984 riots were a big tragedy.
Hindi: 1984 का दंगा एक बड़ी त्रासदी थी।
English: The 1984-raised NSG has not been taking anymore VVIP security duties since 2014 and those under its cover currently include Home Minister Rajnath Singh, SP patriarch Mulayam Singh Yadav, Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav, former UP CM Mayawati and senior BJP leader L K Advani among others.
Hindi: वर्तमान में एनएसजी सुरक्षा प्राप्त वीवीआईपी में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती और भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी शामिल हैं।
English: The 1985 UNCITRAL Model Law itself watered down the distinction by including in its definition a wide range of matters as is clear from the footnote below the definition in Art. 11.
Hindi: 1985को असिनल मॉडलविधिमेंभी, इसकी परिभाषा मैंमापों काविस्तृत क्षेत्रसम्मिलिलकरकेइसकेभेदकोमिय दियागया हैजैसाकिअनुच्छेद11मेंपरिभाषाकेनीचेदिएगएपाद टिप्पणसेस्पष्टहोजाताहै।
English: The 1985 batch Indian Police Service officer will hold the additional charge as incumbent Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik who will retire tomorrow.
Hindi: 1985 बैच के भारतीय पुलिस सेवा अधिकारी वर्तमान पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक की जगह अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे।
English: The 1985 census total was 40,466,577.
Hindi: 1985 की जनगणना कुल 40,466,577 थी।
English: The 1986 ICC Trophy was a limited-overs cricket tournament held in England between 11 June and 7 July 1986.
Hindi: 1986 आईसीसी ट्रॉफी एक सीमित ओवरों के क्रिकेट में 11 जून और 7 जुलाई 1986 के बीच इंग्लैंड में आयोजित टूर्नामेंट था।
English: The 1986 edition of the Texaco Trophy was a One Day International ODI cricket tournament held between England and India in England.
Hindi: टेक्सको ट्रॉफी के 1986 संस्करण इंग्लैंड में इंग्लैंड और भारत के बीच आयोजित एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The 1987 Constitution declares Filipino as the national language of the country.
Hindi: 1987 के संविधान ने फिलिपिनो को देश की राष्ट्रीय भाषा घोषित कर दिया।
English: The 1987 constitution designates Filipino as the national language and an official language along with English.
Hindi: 1987 का संविधान फिलिपिनो को राष्ट्रीय भाषा और अंग्रेजी के साथ एक आधिकारिक भाषा के रूप में नामित करता है।
English: The 1987 decree of the Council of Ministers effectively legalised gambling, with the creation of joint commercial ventures for the promotion of tourism, and the entrepreneurial hospitality sector businesses taking full advantage of this, installed 226 slot machines in hotels frequently visited by foreigners.
Hindi: मंत्रि परिषद की 1987 की डिक्री के द्वारा, द्यूत को कारगर ढंग सेवैध कर दिया गया तथा पर्यटन के संवर्धन के लिए संयुक्त वाणिज्यिक उद्यम का सृजन किया गया तथा इसका पूरा लाभ उठाकर उद्यमीय सरकार क्षेत्र व्यवसाय ने उन होटलों में जहां विदेशी पर्यटक बारम्बार आते थे, 226 स्लॉट मशीनें लगाईं 2002 के पश्चात् फेडरल स्पोर्ट्स एजेंसी एफ. एस. ए. को यूत लाइसेंस देने के लिए प्राधिकृत कर दिया गया ।
English: The 1987 pact helps protect the security of the US and its allies in Europe and the Far East
Hindi: साल 1987 में हुई यह संधि अमेरिका और यूरोप तथा सुदूर पूर्व में उसके सहयोगियों की सुरक्षा में मदद करती है।
English: The 1987 riots in Meerut were more serious when compared with previous communal clashes in the city or in other parts of the country
Hindi: 1987 में मेरठ में हुए दंगे शहर मे या देश के दूसरे हिस्सों में हुए दंगों की तुलना में कहीं ज्यादा गंभीर थे
English: The 1987-IAS batch officer Vijay Kumar Dev was appointed Delhi chief secretary in November, superseding Parida.
Hindi: उनकी वरिष्ठता को नजरअंदाज कर 1987 बैच के आईएएस अधिकारी विजय कुमार देव को नवंबर में दिल्ली का मुख्य सचिव नियुक्त किया गया।
English: The 1988 Asia Cup also known as the Wills Asia Cup was the third Asia Cup tournament, held in Bangladesh between 26 October and 4 November 1988.
Hindi: 1988 एशिया कप जिसे विल्स एशिया कप के नाम से भी जाना जाता है बांग्लादेश में 26 अक्टूबर और 4 नवंबर 1988 के बीच आयोजित तीसरे एशिया कप टूर्नामेंट था।
English: The 1988 Olympics were held at a time of many changes in the world
Hindi: 1988 के ओलम्पिक खेल विश्व में हो रहे अनेक परिवर्तनों के समय आयोजित हुए
English: The 1988 Olympics were held at a time of many changes in the world.
Hindi: 1988 के ओलम्पिक खेल विश्व में हो रहे अनेक परिवर्तनों के समय आयोजित हुए ।
English: The 1988 games, in Seoul, were very well planned but the games were tainted when many of the athletes, most notably men's 100 metres winner Ben Johnson, failed mandatory drug tests.
Hindi: सोल में 1988 के खेल, बहुत अच्छी तरह से योजनाबद्ध थे, लेकिन कई एथलीटों में पुरुषों के 100 मीटर की विजेता बेन जॉनसन ने अनिवार्य ड्रग परीक्षणों को विफल कर दिया, लेकिन कई गेम खेल रहे थे।
English: The 1989 Amendment Bill not only proposes to amend sub-section 1 in certain particulars but also seeks to insert sub-section 1A after sub-section 1.
Hindi: 1989 के संशोधन विधेयक में न केवल उपधारा 1मेंसंशोधन करने का प्रस्ताव किया गया है अपितु उपधारा 1 के पश्चात् उपधारा 1क अन्तःस्थापित करनेकाभी प्रस्ताव किया गया है।
English: The 1989-91 period in our politics was utterly chaotic.
Hindi: हमारी राजनीति में 1989-91 का दौर पर्याप्त उथल-पुथल वाला रहा, लेकिन उससे एक नई व्यवस्था पैदा हुई.
English: The 1990 ICC Trophy was a limited-overs cricket tournament held in the Netherlands between 4 June and 23 June 1990.
Hindi: 1990 के आईसीसी ट्रॉफी एक सीमित ओवरों के क्रिकेट 4 जून और 23 जून 1990 के बीच नीदरलैंड में आयोजित टूर्नामेंट था।
English: The 1990 custodial death case
Hindi: 1990 का हिरासत में मौत का मामला
English: The 1990s also saw the return of Mercedes-Benz to GT racing, and the Mercedes-Benz CLK GTR, both of which took the company to new heights by dominating the FIA's GT1 class.
Hindi: 1 99 0 के दशक में भी मर्सिडीज-बेंज की जीटी रेसिंग की वापसी, और मर्सिडीज-बेंज सीएलके जीटीआर, दोनों ने एफआईए की जीटी 1 श्रेणी को हावी करके कंपनी को नई ऊंचाइयों पर ले लिया।
English: The 1990s and early 21st century were arguably Australia's most successful periods, unbeaten in all Ashes series played bar the famous 2005 series and achieving a hat-trick of World Cups.
Hindi: 1990 के दशक और जल्दी 21 वीं सदी यकीनन ऑस्ट्रेलिया के सबसे सफल अवधि, सभी एशेज शृंखला में नाबाद थे प्रसिद्ध 2005 श्रेणी बार और विश्व कप की हैट्रिक को प्राप्त निभाई।
English: The 1990s began with the Gulf War.
Hindi: १९९० के दशक की शुरुआत खाड़ी युद्ध से शुरू हुई।