Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nifty may move above the 5,100 level on the back of short-covering by FIIs and a fresh long build-up in the Nifty futures
Hindi: एफआईआई द्वारा की जाने वाली शॉर्ट कवरिंग और निफ्टी फ्यूचर्स में ताजा लॉन्ग बिल्ड अप की वजह से उम्मीद है कि निफ्टी 5,100 के ऊपर जा सकता है।
English: The Nifty may subsequently test 4300 and 4400 and the Sensex could head to 14,700
Hindi: इसके बाद निफ्टी 4300 और 4400 के स्तरों पर होगा जबकि सेंसेक्स 14,400 और 14,700 के स्तरों पर पहुंचेगा।
English: The Nifty may test the 200-Day Moving Average DMA soon, and even break below it
Hindi: निफ्टी जल्द ही 200-दिन के डीएमए को छू सकता है और इसके नीचे भी जा सकता है।
English: The Nifty moved in a narrow band and closed on a positive note after getting strong support at 5,030 and facing strong resistance above 5,100
Hindi: 5,030 पर मजबूत समर्थन और 5,100 से ऊपर कड़ा प्रतिरोध झेलने के बाद निफ्टी बढ़त पर बंद हुआ।
English: The Nifty moved in the range of 4400-4430 through most of the trading session and, more importantly, ended above the crucial 40-DMA daily moving average of 4385
Hindi: निफ्टी सोमवार को सारा दिन 4400-4430 अंकों के बीच कारोबार करता रहा लेकिन कारोबार खत्म हुआ 40 दिन के मूविंग ऐवरेज यानी 4385 के स्तर पर।
English: The Nifty opened positive and remained lackluster in the early part of the trading session
Hindi: निफ्टी सकारात्मक संकेत के साथ खुला और कारोबारी सत्र के शुरुआती हिस्से में इसमें फीकापन छाया रहा।
English: The Nifty rollovers stood at 47.6 per cent two days before expiry, up from 44.7 per cent in the corresponding period last month
Hindi: निफ्टी का रोलओवर 47.6 फीसदी का रहा जबकि पिछली एक्सपायरी से दो दिन पहले यह 44.7 फीसदी का था।
English: The Nifty rose 3.51 per cent to close at 5157.7 points, while the Sensex rose by 4.17 per cent
Hindi: निफ्टी 3.51 फीसदी बढ़कर 5157.7 अंकों के स्तर पर बंद हुआ है जबकि सेंसेक्स इस दौरान 4.17 फीसदी की मजबूती लेकर बंद हुआ।
English: The Nifty rose to new 2009 highs and closed at 5,142 points for week-on-week gains of 3.98 per cent
Hindi: निफ्टी इस साल के नए स्तर तक चला गया और यह हफ्ते दर हफ्ते 3.98 फीसदी के उछाल के साथ 5.142 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty saw profit-booking above the 80 per cent retracement level of 5,060 and closed at 5,058
Hindi: निफ्टी में 5,060 पर 80 फीसदी रिट्रेसमेंट के ऊपर मुनाफावसूली देखी गई और यह 5,058 पर बंद हुआ।
English: The Nifty scaled 108.35 points to end the day at 10,491.05 while the Sensex soared 322.65 points to end the day at 34,142.15.
Hindi: प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 322.65 अंकों की तेजी के साथ 34,142.15 पर और निफ्टी 108.35 अंकों की तेजी के साथ 10,491.05 पर बंद हुआ।
English: The Nifty settled 70.90 points or 0.72 higher at 9,972.90.
Hindi: निफ्टी 70.90 अंक या 0.72 बढ़कर 9,972.90 पर बंद
English: The Nifty settled 71 points lower at 9,973.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 71 अंक बढकर नौ हजार 973 पर बंद हुआ।
English: The Nifty settled for the day at 11,865.60 points, showing an increase of 76.75 points or 0.65 per cent.
Hindi: वहीं निफ्टी 76.75 अंक या 0.65 प्रतिशत उछलकर 11,865.60 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The Nifty slid 4.09 per cent to 4946.5 points and the Defty lost 4.20 per cent as the rupee weakened to 42.85
Hindi: निफ्टी 4.09 फीसदी गिरकर 4946.5 अंकों पर आ गया जबकि डेफ्टी भी 4.20 फीसदी की कमजोरी के साथ बंद हुआ, इस दौरान रुपए की कीमत भी टूटकर 42.85 प्रति डॉलर पर रही।
English: The Nifty slipped below 5,180 and closed at 5,091, indicating a downward breakout
Hindi: निफ्टी 5,180 के नीचे जा चुका है और यह 5,091 पर बंद हुआ इससे निचले स्तर के ब्रेकआउट के संकेत मिलते हैं।
English: The Nifty staged a smart rally from the days low to close above 5,500 on the back of significant short-covering in index contributors, including Reliance Industries, Infosys Technologies, Tata Consultancy Services TCS and ICICI Bank
Hindi: निफ्टी ने दिन के निचले स्तर से अच्छी बढ़त बनाई और रिलायंस इंडस्ट्रीज इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज, टीसीएस और आईसीआईसीआई बैंक जैसे बड़े शेयरों में शॉर्ट कवरिंग की वजह से यह 5500 से ऊपर बंद हुआ।
English: The Nifty started the new financial year on a positive note, led by index heavyweight Reliance Industries RIL, ICICIC Bank, HDFC and Infosys Technologies
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी और इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज आदि की बदौलत नए वित्तीय वर्ष में पहले दिन निफ्टी सकारात्मक रुझान के साथ खुला।
English: The Nifty surpassed the strong resistance level of 5000 and closed at 5037, up 1.6 per cent
Hindi: निफ्टी अपने 5000 के तगड़े रेसिस्टेंस को भी पार कर 5037 अंकों के स्तर यानी 1.6 फीसदी चढ़कर बंद हुआ है।
English: The Nifty too ended lower by 85.75 points, or 1.02 per cent, at 8,349.35 after shuttling between 8,423.65 and 8,340.95.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी 85.75 अंक या 1.02 प्रतिशत की गिरावट के साथ 8,349.35 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty too had settled below the 8,100-mark at 8,083.80, down 170.00 points 2.06 per cent.
Hindi: एनएसई का निफ्टी भी 170 अंक या 2.06 प्रतिशत टूटकर 8,083.80 अंक पर आ गया।
English: The Nifty touched 5,110 points before pulling back to close at 5,083.4 points for a week on week gain of 2.51 per cent
Hindi: निफ्टी में हफ्ते दर हफ्ते 2.51 फीसदी का मुनाफा हुआ और 5,083.4 अंक पर बंद होने से पहले इसने 5,110 अंक को छू लिया।
English: The Nifty touched a new intra-day high of 11,092.90.
Hindi: निफ्टी ने मंगलवार को दिन में कारोबार के दौरान का नया रिकॉर्ड स्तर 11,092.90 अंक छुआ।
English: The Nifty touched the 12,000-mark for the first time.
Hindi: निफ्टी पहली बार 12,000 के पार
English: The Nifty was also up 78.50 points or 0.68 per cent at 11,543 levels.
Hindi: वहीं निफ्टी 43.70 अंक यानी 0.38 फीसद ऊपर 11602.95 के स्तर पर था।
English: The Nifty was down 15.9 percent closing at 2,584 points while the Sensex lost 12.8 per cent and the Defty 17.8 per cent
Hindi: निफ्टी 15.9 फीसद गिरकर 2,584 अंक पर बंद हुआ, जबकि सेंसेक्स में 12.8 फीसद और डेफ्टी में 17.8 फीसद की गिरावट दर्ज की गई।
English: The Nifty was down as much as 20 points, led by a sharp drop in oil marketing company stocks.
Hindi: तेल विपणन कंपनी के शेयरों में तेज गिरावट के चलते निफ्टी भी 20 अंक नीचे था।
English: The Nifty was up 0.1 per cent at 5,252.2 points while the Sensex gained even less in closing at 17,554 points
Hindi: निफ्टी 0.1 फीसदी की बढ़त के साथ 5,252.2 अंकों पर बंद हुआ जबकि सेंसेक्स गिर कर 17.554 अंकों पर बंद हुआ।
English: The Nifty was up 2.2 per cent, closing at 4,580.05 points while the Sensex gained 1.66 per cent at 1,541 points
Hindi: निफ्टी में 2.2 फीसदी तक की बढ़त हुई और यह 4,580.05 अंक पर बंद हुआ जबकि सेंसेक्स में 1.66 फीसदी तक का उछाल आया और यह 1,541 अंक पर पहुंचा।
English: The Nifty was up 2.63 per cent week-on-week with a closing value of 4529.5 points
Hindi: हफ्ते के आधार पर निफ्टी में कुल 2.63 फीसदी की बढ़त रही और यह 4529.5 अंकों पर बंद हुआ।
English: The Nifty was up 2.85 per cent closing at 3,480.85 points while the Sensex rose 2.78 per cent to close at 11,329 points
Hindi: निफ्टी में पिछले हफ्ते भी 2.85 फीसदी तक का उछाल आया और यह 3,480.85 अंक पर बंद हुआ जबकि सेंसेक्स में 2.78 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई और यह 11,329 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty was up 3.3 per cent at 3,211 points while the Sensex rose 3 per cent to 10,349 points
Hindi: निफ्टी 3.3 फीसदी की बढ़त के साथ 3,211 अंक पर पहुंच गया जबकि सेंसेक्स में 3 फीसदी की बढ़त हुई और यह 10,349 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty was up 4.4 per cent at 4,568.5 points while the Sensex gained 4.3 per cent at 15,378 points
Hindi: निफ्टी में 4.4 फीसदी तक की तेजी आई और यह 4,568.5 अंक तक पहुंचा।
English: The Nifty will traverse 200 points or more on every session
Hindi: दलील निफ्टी हर सत्र में 200 अंकों या उससे ज्यादा का उतार-चढ़ाव देखेगा।
English: The Nifty witnessed profit-booking above 3,400 levels, but closed with 40 points gains at 3,382 on buying in key index heavyweights such as Reliance Industries RIL, ICICI Bank, State Bank of India SBI and Tata Steel
Hindi: सोमवार को निफ्टी में 3400 स्तरों से ऊपर मुनाफावसूली दर्ज की गई, लेकिन यह रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, स्टेट बैंक और टाटा स्टील जैसे प्रमुख शेयरों में खरीदारी के चलते यह 40 अंकों की उछाल के साथ 3382 पर बंद हुआ।
English: The Nifty witnessed profit-booking above the 61.8 per cent retracement level of 4,940 and closed marginally above the trendline reversal level of 4,880
Hindi: निफ्टी में 61.8 फीसदी के रिट्रेसमेंट स्तर 4,940 के ऊपर मुनाफावसूली देखी गई।
English: The Nifty's share has come down in the past four years as the broader markets have consistently beaten the benchmarks
Hindi:  निफ्टी की हिस्सेदारी पिछले चार सालों में लगातार घटी है क्योंकि बाजारों ने बेंचमार्क को लगातार मात दी है
English: The Nifty, according to Fibonacci monthly calculations, seem to have hit resistance around 5,950, above which the index can potentially rally to 6,035
Hindi: फिबोनैची मासिक गणना के अनुसार निफ्टी को 5950 के आसपास प्रतिरोध मिलने की संभावना है।
English: The Nifty, as expected, moved in a narrow range, faced resistance above 5,300, and closed at 5,263, down 19 points
Hindi: उम्मीद के अनुरूप ही निफ्टी सीमित दायरे में बना रहा और 5,300 पर प्रतिरोध का सामना करने के बाद 19 अंकों की गिरावट के साथ 5,263 पर बंद हुआ।
English: The Nifty, however, has strong resistance around its recent high of 5,311, according to a technical analyst at Edelweiss Research
Hindi: हालांकि एडलवाइस रिसर्च के तकनीकी विश्लेषक का संकेत है कि निफ्टी को हाल के ऊंचे स्तर 5,311 पर मजबूत प्रतिरोध है।
English: The Nifty50 index, on the other hand, has climbed nearly 3 per cent while Nifty IT index has slipped over 2 per cent during the window.
Hindi: निफ्टी एफएमसीजी सूचकांक में 3 प्रतिशत से अधिक गिरावट आई है, वहीं इसी अवधि के दौरान निफ्टी 50 करीब 2 प्रतिशत उछला है।
English: The Nifty50 on the National Stock Exchange NSE also rose to end above the 9,500 mark.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का 50 शेयरों वाला निफ्टी भी 9,500 के स्तर के नजदीक पहुंच गया.
English: The Nifty50 on the National Stock Exchange NSE ended just above the 8,000 mark.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों का संवेदी सूचकांक निफ्टी 8,000 के मनोवैज्ञानिक स्तर से ऊपर बंद हुआ।
English: The Nifty50 on the National Stock Exchange traded at 11,980.45, higher by 33.70 points or 0.28 per cent from its previous close.
Hindi: उधर नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का सूचकांक निफ्टी 33.70 अंकों की बढ़त के साथ 11,980.45 अंकों पर कारोबार कर रहा था।
English: The Nifty50 rallied by 123.85 points, or 0.85 per cent, to close at 14,644.7.
Hindi: निफ्टी भी 123.5 अंक यानी 0.85 फीसदी की तेजी के साथ 14645 अंक पर बंद हुआ।
English: The Niftys journey above 3,700 levels is expected to be driven by index heavyweights such as Reliance Industries RIL, ICICI Bank, State Bank of India SBI, Larsen  Toubro LT, Bhel and Tata Steel, which closed at the days high level today on short-covering
Hindi: निफ्टी का सफर 3700 से ऊपर तक जाने की उम्मीद है और इसमें इंडेक्स के बडे शेयर जैसे रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, स्टेट बैंक, एल ऐंड टी, बीएचईएल और टाटा स्टील जैसे शेयरों का योगदान रहेगा जो बुधवार को शार्ट कवरिंग के चलते दिन के अपने उच्चतम स्तर पर बंद हुए हैं।
English: The Niftys price-book value PBV ratio is about 2.3 and dividends yields are above 2 per cent
Hindi: निफ्टी का प्राइस बुक वैल्यू पीबीवी रेशियो लगभग 2.3 और लाभांश प्राप्ति 2 फीसदी से ऊपर हैं।
English: The Nigeria Under-19 cricket team represents Nigeria in Under-19 cricket at the international level.
Hindi: नाइजीरिया अंडर-19 क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अंडर-19 क्रिकेट में नाइजीरिया का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Nigeria national cricket team is the team that represents the country of Nigeria in international cricket.
Hindi: नाइजीरिया राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैचों में नाइजीरिया देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Nigeria national women's football team, nicknamed the Super Falcons, represents Nigeria in international women's football and is controlled by the Nigeria Football Federation.
Hindi: नाइजीरिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम, जिसे सुपर ईगल्स भी कहा जाता है, अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल संघ में नाइजीरिया का प्रतिनिधित्व करती है, और नाइजीरिया फुटबॉल संघ एनएफएफ द्वारा नियंत्रित की जाती है।
English: The Nigeria women's national cricket team represents the country of Nigeria in international women's cricket.
Hindi: नाइजीरिया महिला राष्ट्रीय क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में नाइजीरिया देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Nigerian Islamist group Boko Haram has been seeking to create an Islamic state across Nigeria, Cameroon, Niger and Chad.
Hindi: नाइजीरियाई कट्टरपंथी संगठन बोको हराम पूरे नाइजीरिया, कैमरून, नीगर और चाड में इस्लामिक राज्य की स्थापना की कोशिश कर रहा है.
English: The Nigerian Minister stated that the Nigeria is impressed by the progress made by India in development of the highways especially, implementing the Public- Private-Partnership PPP projects.
Hindi: नाइजीरिया के मंत्री ने कहा कि वह राजमार्गों के विकास में भारत द्वारा की गई प्रगति खासतौर से सार्वजनिक-निजी भागीदारी परियोजनाओं को लागू करने से बेहद प्रभावित हुए हैं।
English: The Nigerian diplomat replied that there is nothing as urgent as dealing with terrorism because what it has done, like my friend Syed stated, it goes completely contrary, counter to all that this organization stands for.
Hindi: नाइजीरियाई राजदूत ने उत्तर में कहा, और कोई चीज उतनी आवश्यक नहीं है जितना कि आतंकवाद से निपटना, क्योंकि आतंकवाद ने जो किया है, जैसा कि मेरे मित्र सैयद ने कहा, वह पूरी तरह उसके खिलाफ है जिसका यह संगठन समर्थन करता है.
English: The Nigerian film industry is popularly referred as Nollywood.
Hindi: नाइजीरिया की फिल्म इंडस्ट्री को नॉलीवुड के नाम से जाना जाता है।
English: The Nigerian government said those responsible for the attack must be arrested and prosecuted immediately in order to deter future incidents.
Hindi: नाइजीरिया की सरकार ने कहा कि आगे इस तरह की घटनाएं ना हों इसके लिए जरूरी है कि जो भी इस हमले के लिए जिम्मेदार है उन्हें गिरफ्तार किया जाए और तुरंत मुकदमा चलाया जाए।
English: The Nigerian side especially requested the Indian side for assistance in these areas.
Hindi: नाइजीरियाई पक्ष ने विशेष रूप से इन क्षेत्रों में सहायता के लिए भारतीय पक्ष से अनुरोध किया।
English: The Nigerian team is on a visit to India as a part of its Millennium Development Goals Study Tour.
Hindi: नाइजीरियाई दल अपने मिलेनियम डेवलपमेंट गोल्स स्टडी टूअर के एक हिस्से के रूप में भारत के दौरे पर है।
English: The Night Sight feature would include speed-related enhancements, allowing the phone to take better pictures at night.
Hindi: नाइट साइट फीचर में स्पीड-रिलेटेड एन्हांसमेंट होंगे, जो फोन को रात में बेहतर पिक्चर लेने में सक्षम बनाएंगे।
English: The Nightingale of Bollywood, Lata Mangeshkar is quite active on social media these days.
Hindi: लता मंगेशकर सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं।
English: The Nightingale of India, Lata Mangeshkar, expressed her grief over the demise of legendary Hindustani classical singer Kishori Amonkar.
Hindi: भारतरत्न लता मंगेशकर ने किशोरी अमोनकर के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा, वह बेहतरीन शास्त्रीय गायिका थीं। उनके निधन से संगीत क्षेत्र को भारी क्षति हुई है।
English: The Nikkah was performed in Muzaffarabad in 2014 when Shabir Geelani, father of the groom, had travelled to PoK to visit his divided family on the Karavan-e-Aman the Peace Caravan bus service between Srinagar and Muzaffarabad.
Hindi: निकाह से संबंधित समारोह 2014 में मुजफ्फराबाद में किया गया था जब दुल्हे के पिता सबीर गिलानी श्रीनगर से मुजफ्फराबाद चलने वाली कारवां-ए-अमन बस सेवा से अपने रिश्तेदारों से मिलने पीओके गए थे।
English: The Nikkei Asia Prize is an award which recognizes the achievements of people and organizations that have improved the lives of people throughout Asia.
Hindi: जापान के प्रतिष्ठित निकेकी एशिया पुरस्कार एक पुरस्कार है जो पूरे एशिया में लोगों के जीवन में सुधार करने वाले लोगों और संगठनों की उत्कृष्ट उपलब्धियों को मान्यता देता है।
English: The Nikkei Business Activity index climbed to a ten-month high of 53.6 in December from 50.1 in November, thanks to a solid rise in incoming new work.
Hindi: नए ऑर्डर के मद्देनजर निक्केइ बिजनस ऐक्टविटीज इंडेक्स दिसंबर में 53.6 के 10 महीने के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया जो नवंबर में 50.1 पर था।
English: The Nikkei India Composite PMI Output Index also dropped to 49.1 in November from Octobers 45-month high of 55.4, pointing to a contraction in entire private sector activity, including the manufacturing sector.
Hindi: पीएमआई उत्पादन इंडेक्स भी नवंबर में घटकर 49.1 पर आ गया, जो अक्तूबर में 45 महीने के उच्चस्तर 55.4 पर था।
English: The Nikkei India Composite PMI Output Index also dropped to 49.1 in November from Octobers 45-month high of 55.4, pointing to a contraction in entire the private sector activity, including the manufacturing sector.
Hindi: निक्केई इंडिया कम्पोजिट पीएमआई उत्पादन इंडेक्स भी नवंबर में घटकर 49.1 पर आ गया, जो अक्तूबर में 45 महीने के उच्चस्तर 55.4 पर था।
English: The Nikkei India Purchasing Managers' Index PMI - a composite indicator of manufacturing performance - fell to 49.1 in December from 50.3 in November.
Hindi: निक्केई इंडिया मैन्युफैक्चरिंग पीएमआई जो मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर के परफॉर्मेंस का पैमाना है, नवंबर में 50.3 था जो दिसंबर में 49.1 पर पहुंच गया।
English: The Nikkei India Services Purchasing Managers Index PMI, which tracks changes in activity at services sector companies on a monthly basis, stood at 54.7 in August, up from 51.9 in July.
Hindi: निक्केइ इंडिया सेवा खरीद प्रबंधक सूचकांक पीएमआई अगस्त में 54.7 पर रहा जो जुलाई में 51.9 पर था।
English: The Nikkei India Services Purchasing Managers Index PMI, which tracks services sector companies on a monthly basis, stood at 46.7 in November, down from 54.5 in October.
Hindi: निक्की इंडिया सर्विसेज का खरीद प्रबंधक इंडेक्स पीएमआई नवंबर में घटकर 46.7 पर आ गया है।
English: The Nikkei Markit India Manufacturing Purchasing Managers Index PMI a composite indicator of manufacturing performance rose to 51.8 in July from 51.7 in June.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र के प्रदर्शन का संकेत निक्की मार्किट इंडिया मैन्युफैक्चरिंग परचेजिंग इंडेक्स पीएमआइ जुलाई में बढ़कर 51.8 हो गया, जो जून में 51.7 था।
English: The Nikkei Markit India Manufacturing Purchasing Managers Index PMI a gauge of manufacturing performance fell to 52.1 in September from 52.6 in August, indicating that growth in the sector lost some momentum.
Hindi: विनिर्माण के प्रदर्शन को बताने वाला निक्की मार्किट इंडिया मैनुफैक्चरिंग परचेजिंग मैनेजेर्स इंडेक्स पीएमआई सितंबर में घटकर 52.1 पर आ गया जो अगस्त में 52.6 था।
English: The Nikkei Markit India Manufacturing Purchasing Managers Index PMI a gauge of manufacturing performance fell to 52.3, down from a 22-month high of 54.4 in October.
Hindi: हालांकि निक्की इंडिया मैन्यूफैक्चरिंग परचेजिंग मैनेजर्स इंडेक्स पीएमआई नवंबर में घटकर 52.3 रहा जो अक्तूबर में 22 महीने के उच्च स्तर 54.4 था।
English: The Nikkei Markit India Manufacturing Purchasing Managers Index PMI an indicator of manufacturing activity increased to a five-month high of 52.5 in March, from 50.7 in February
Hindi: भारत में विनिर्माण गतिविधियों में घट-बढ़ का संकेत देने वाले 'दि निक्केई मार्किट मैन्युफैक्चिरिंग पर्चेजिंग मैनेजर्स इंडेक्स पीएमआई मार्च में बढ़कर 52.5 अंक पर पहुंच गया।
English: The Nikkei measures the performance of 225 large, publicly owned companies in Japan from a wide array of industry sectors.
Hindi: निक्केई जापान के सार्वजनिक क्षेत्र की 225 बड़ी कंपनियों के प्रदर्शन को मापता है, जो उद्योग क्षेत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला से हैं।
English: The Nikkei-225 and the Hang Seng were up 0.81 per cent and 0.57 per cent, respectively
Hindi: निक्केई-225 और हेंग सेंग में क्रमश 0.81 और 0.57 फीसदी की तेजी देखने को मिली।
English: The Nikshay Poshan Yojana has benefited 15 lakh TB patients for nutrition support with Rs. 240 cores disbursed as DBT since April 2018.
Hindi: निक्षय पोषण योजना ने अप्रैल 2018 से डीबीटी के रूप में संवितरित 240 करोड़ रुपए की मदद के साथ 15 लाख तपेदिक रोगियों को लाभान्वित किया है।
English: The Nikshay Poshan Yojana has benefited 15 lakh TB patients for nutrition support with Rs.240 cores disbursed as DBT since April 2018
Hindi: निक्षय पोषण योजना ने अप्रैल 2018 से डीबीटी के रूप में संवितरित 240 करोड़ रुपए की मदद के साथ 15 लाख तपेदिक रोगियों को लाभान्वित किया है
English: The Nil Battey Sannata actress is happy and thankful that the Neerja actress is supporting her film.
Hindi: नील बट्टे सन्नाटा की अभिनेत्री खुश और आभारी हैं कि नीरजा फिल्म की अभिनेत्री उनकी फिल्म का समर्थन कर रही है।
English: The Nila Gumbad is one of the earliest Mughal era structure and was Built in the 1530s
Hindi: नीला गुम्बद मुगल काल की सबसे पुरानी संरचनाओं में से एक है और इसे 1530 में बनाया गया था
English: The Nila Gumbad is one of the earliest Mughal era structure and was Built in the 1530s.
Hindi: नीला गुम्बद मुगल काल की सबसे पुरानी संरचनाओं में से एक है और इसे 1530 में बनाया गया था।
English: The Nile has two major tributaries the White Nile and the Blue Nile.
Hindi: सफेद नील और नीली नील दो प्रमुख धाराओं से नील नदी निर्मित होती है।
English: The Nile provided a plentiful source of fish.
Hindi: नील नदी ने मछली का भरपूर स्रोत प्रदान किया।
English: The Nilgiri Biosphere Reserve, which includes Sigur Plateau and the Nilgiri Hills, is part of the UNESCO World Network of Biosphere Reserves.
Hindi: वह नीलगिरि बायोस्फीयर रिजर्व, जिसमें सिगुर पठार और नीलगिरी हिल्स शामिल हैं, यूनेस्को विश्व नेटवर्क ऑफ बायोस्फीयर रिजर्व्स का हिस्सा है।
English: The Nilgiri Himal is a range of three peaks in the Annapurna massif in Nepal.
Hindi: नीलगिरी हिमाल नेपाल हिमालय की एक पर्वत श्रृंखला है जिसमें तीन शिखर हैं और यह अन्नपूर्णा पर्वत समूह का एक हिस्सा है।
English: The Nilgiri Mountain Railway is a UNESCO World Heritage site.
Hindi: नीलगिरि माउंटेन रेलवे यूनेस्को का विश्व विरासत स्थल है।
English: The Nilgiri Mountain Railway is a railway in the southern state of Tamil Nadu, India was initially operated by the Madras Railway.
Hindi: नीलगिरि माउंटेन रेलवे दक्षिण भारत के राज्य तमिलनाडु में भारतीय रेल का हिस्सा है।
English: The Nilgiri Mountain Railway was declared a UNESCO World Heritage Site in July 2005.
Hindi: नीलगिरि माउंटेन रेलवे को जुलाई, 2005 में यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत स्थल वर्ल्ड हेरिटेज साइट घोषित किया गया।
English: The Nilgiris Mountain Rail services have been suspended till tomorrow due to landslides.
Hindi: नीलगिरि माउंटेन रेल सेवाएं भूस्खलन के कारण कल तक के लिए रोक दी गई हैं।
English: The Nilgiris district in Tamil Nadu continues to get pounded by very heavy rain.
Hindi: तमिलनाडु के नीलगिरि जिले में बहुत तेज वर्षा का सिलसिला जारी है।
English: The Nilwande Dam is located on Pravara River and is expected to benefit 182 villages in Sangamner, Akole, Rahata, Rahuri and Kopargaon talukas in Ahmednagar district and Sinnar in Nashik.
Hindi: प्रवरा नदी पर निलवंडे बांध बना है, और इससे नासिक में सिन्नर और अहमदनगर जिले में संगमनेर, अकोले, रहाता, राहुरी और कोपरगांव तहसील के 182 गांवों के लाभान्वित होने की उम्मीद है.
English: The Nimbus 2000 was given to him by special consent of Dumbledore via Minerva McGonagall, who had chosen him as the Gryffindor Seeker.
Hindi: निम्बस 2000 उसे डंबलडोर की विशेष सहमति पर मिनर्वा मैकगोनागल द्वारा दी गयी थी, जिन्होंने हैरी को एक सीकर के रूप में चुना था।
English: The Nimoo-Bazgo power station is located on river Indus in Leh district of Ladakh region of Jammu Kashmir.
Hindi: निम्मो-बाजगो विद्युत स्टेशन जम्मू-कश्मीर के लद्दाख क्षेत्र के लेह जिले में सिंधु नदी पर स्थित है।
English: The Nine Chapters on the Mathematical Art, the title of which first appeared by 179 AD on a bronze inscription, was edited and commented on by the 3rd century mathematician Liu Hui from the Kingdom of Cao Wei.
Hindi: नाइन चैप्टर्स ऑन द मैथेमेटिकल आर्ट गणितीय कला के नौ अध्याय, जिसका शीर्षक पहली बार 179 ई. में एक कांस्य शिलालेख पर देखा गया था, इस पर काओ वेई साम्राज्य के तीसरी सदी के गणितज्ञ लियु हुई द्वारा संपादन और टिपण्णी की गयी थी।
English: The Nine Network became the rights holder once again from season 201314 to the 2016-17 season, primarily showing matches Live on GEM and simulcasting via Cricket Australia's website.
Hindi: नाइन नेटवर्क 2013-14 सत्र से एक बार फिर से अधिकार धारक बन गया है, मुख्य रूप से दिखा मैचों मणि पर रहते हैं और क्रिकेट आस्ट्रेलिया की वेबसाइट के माध्यम से प्रसारण किया जाता है।
English: The Nine Network has announced the death of one of Australia's richest men, Kerry Packer, aged 68.
Hindi: नाइन नेटवर्क ने ऑस्ट्रेलिया के सबसे अमीर पुरुषों में से एक, 68 वर्षीय केरी पैकर की मृत्यु की घोषणा की है।
English: The Nine Network's chief executive Eddie McGuire said under the PBL deal, Woman's Day, the Australian Women's Weekly and the Bulletin magazines would also have access to the men.
Hindi: नाइन नेटवर्क के मुख्य कार्यकारी एडी मैकगायर ने पीबीएल सौदे के तहत कहा, वुमनस डे, ऑस्ट्रेलियाई महिला साप्ताहिक और बुलेटिन पत्रिकाओं में भी पुरुषों की पहुंच होगी।