Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arrest of suspects
Hindi: संदिग्धों की हुई गिरफ्तारी
English: Arrest of the accused
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी
English: Arrest of the accused by the police during investigation could, therefore, be during the pendency of the cause.
Hindi: """अन्वेषण के दौरान पुलिस द्वारा अभियुक्त की गिरफ्तारी, इसलिए, वाद हेतुक के लंबित रहने के दौरान"" हो सकती है ।"""
English: Arrest of the permanent warrantees should be ensured.
Hindi: स्थाई वारंटियों की गिरफ्तारी की जाए।
English: Arrest order issued against AIMIM leader Akbaruddin Owaisi
Hindi: अकबरुद्दीन ओवैसी की गिरफ्तारी के आदेश
English: Arrest parties have been sent to nab the remaining two persons.
Hindi: गिरफ्तारी दलों को बाकी दो लोगों को पकड़ने के लिए भेजा गया है।
English: Arrest should be made normally with warrants.
Hindi: प्रसामान्यतः वारंट से ही गिरफ्तारी की जानी चाहिए ।
English: Arrest should be made only after the accused was found prima facie guilty in the initial probe.
Hindi: प्रारंभिक जांच में अगर पहली नजर में आरोपी दोषी लगता है तभी उसे गिरफ्तार करें।
English: Arrest those protesting without permission Madras HC
Hindi: बगैर अनुमति प्रदर्शन कर रहे लोगों को गिरफ्तार करें  मद्रास हाईकोर्ट
English: Arrest warrant against B'desh Nobel laureate Muhammad Yunus
Hindi: नोबेल विजेता मोहम्मद यूनुस के खिलाफ जारी हुआ गिरफ्तारी वारंट
English: Arrest warrant against BJP MP Babul Supriyo for insulting modesty of women
Hindi: महिला उत्पीड़िन मामले में बीजेपी सांसद बाबुल सुप्रियो के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी
English: Arrest warrant against Bangladeshs first Hindu Chief Justice
Hindi: बांग्लादेश के प्रथम हिंदू चीफ जस्टिस के गिरफ्तारी वारंट
English: Arrest warrant against Cong MP Shashi Tharoor over 'Hindu Pakistan' remark
Hindi: हिंदू-पाकिस्तान बयान को लेकर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर के खिलाफ गिरफ्तारी का वारंट जारी
English: Arrest warrant against Musharraf
Hindi: मुशर्रफ के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट
English: Arrest warrant against Pervez Musharraf in murder case
Hindi: मर्डर केस में होगी परवेज मुशर्रफ की गिरफ्तारी, कोर्ट ने दिया आदेश
English: Arrest warrant against RJD MP and his son
Hindi: राजद सांसद और उनके पुत्र के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट
English: Arrest warrant against Shashi Tharoor over
Hindi: शशि थरूर के खिलाफ गिरफ्तारी वॉरंट जारी
English: Arrest warrant against actor Sanjay Dutt for non-appearance in court
Hindi: अदालत में पेश नहीं होने के कारण संजय दत्त के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट
English: Arrest warrant against cricketer Mohammed Shami in domestic violence case filed by wife
Hindi: क्रिकेटर मोहम्मद शमी के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी, घरेलू हिंसा का है आरोप
English: Arrest warrant against ex-Pakistan PM Nawaz Sharif for failing to appear in court in corruption case
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में आरोपी पूर्व पाकिस्तानी पीएम नवाज शरीफ नहीं पहुंचे कोर्ट
English: Arrest warrant against school principal
Hindi: फरार स्कूल प्रधानाध्यापिका के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी
English: Arrest warrant issued
Hindi: जारी हुआ है गिरफ्तारी वारंट
English: Arrest warrant issued against Azam Khan
Hindi: आजम खान के खिलाफ गिरफ़्तारी वारंट जारी
English: Arrest warrant issued against Bangladeshi Nobel laureate Muhammad Yunus
Hindi: बांग्लादेश के नोबेल पुरस्कार विजेता मोहम्मद यूनुस का गिरफ्तारी वारंट जारी, जाने क्या है मामला
English: Arrest warrant issued against Giriraj Singh
Hindi: गिरिराज सिंह पर केस दर्ज
English: Arrest warrant issued against Khaleda Zia
Hindi: खालिदा जिया के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट
English: Arrest warrant issued against Lalit Modi
Hindi: ललित मोदी के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी
English: Arrest warrant issued against Mohammed Shami for domestic violence
Hindi: मोहम्मद शमी के खिलाफ जारी हुआ गिरफ्तारी वारंट, घरेलू हिंसा का आरोप
English: Arrest warrant issued against Nawaz Sharif in corruption case
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में पेश नहीं होने पर नवाज शरीफ के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी
English: Arrest warrant issued against Rakhi Sawant
Hindi: राखी सावंत के खिलाफ जारी हुआ अरेस्ट वारंट
English: Arrest warrant issued against Rakhi Sawant for her allegedly derogatory remarks about Valmiki
Hindi: महर्षि वाल्मीकि पर कथित रूप से आपत्तिजनक टिप्पणी करने को लेकर राखी सावंत के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी फाइल फोटो
English: Arrest warrant issued against Shashi Tharoor for insulting women
Hindi: शशि थरूर के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी, महिलाओं का अपमान करने का आरोप
English: Arrest warrant issued for Indian pacer Mohammed Shami
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शामी के खिलाफ गिरफ्तारी का वारंट जारी
English: Arrest warrant stayed against Aamir
Hindi: आमिर खान के गिरफ्तारी वारंट पर रोक
English: Arrest warrants against 16 for inciting violence
Hindi: मारपीट के आरोप में 16 के खिलाफ कार्रवाई
English: Arrest warrants were issued against VHP leaders Ashok Singhal, Praveen Togadia and Ram Vilas Vedanti.
Hindi: फैजाबाद के जिलाधिकारी विपिन कुमार द्विवेदी के मुताबिक विहिप के शीर्ष नेताओं अशोक सिंघल, प्रवीण तोगडिय़ा तथा रामविलास वेदान्ती के खिलाफ वारंट जारी किए जा चुके हैं।
English: Arrest will be made after investigation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया जांच के बाद ही गिरफ्तारी की जायेगी।
English: Arrest,-Our law provides certain detailed rules as to the mode of arrest by the police or other persons acting in aid of law enforcement.
Hindi: गिरफ्तारी-हमारी विधि में पुलिस द्वारा या विधि प्रवर्तन की सहायता में कार्यकरने वाले अन्य व्यक्तियों द्वारा गिरफ्तारी की रीतिकेबारेमेंकुछ विस्तृत नियमों का उपबंध है।
English: Arrested BJP's youth-wing activist Pamela Goswami named BJP leader Rakesh Singh in a drugs case.
Hindi: इस कांड में गिरफ्तार पामेला गोस्वामी के आरोपों के बाद बीजेपी नेता राकेश सिंह को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था.
English: Arrested Congress legislator from the Doon Assembly constituency Ram Kumar will take oath as an MLA on January 24 in the Vidhan Sabha here.
Hindi: ज्योति हत्याकांड में फंसे हिमाचल कांग्रेस के विधायक रामकुमार 24 जनवरी को हिमाचल प्रदेश विधानसभा के सदस्य के तौर पर शपथ ग्रहण करेंगे।
English: Arrested Indian spy, claims Pakistan Police
Hindi: पाकिस्तान ने किया दावा, पकड़ा गया व्यक्ति भारतीय जासूस
English: Arrested Jammu and Kashmir Deputy Superintendent of Police Davinder Singh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डिप्टी पुलिस सुपरिटेंडेंट देविंदर सिंह की गिरफ्तार इस बात की तस्दीक करती है.
English: Arrested Khalistani terrorist Akashdeep has confessed that he was in contact with Pakistan-based Khalistani terrorist Ranjeet Singh Neeta.
Hindi: गिरफ्तार आतंकी आकाशदीप ने पुलिस की पूछताछ में कबूल किया कि वो पाकिस्तान स्थित खालिस्तानी आतंकी रंजीत सिंह नीटा के संपर्क में
English: Arrested Pakistani terrorist Bahadur Ali during NIA's questioning said that during training he met with Hafiz Saeed twice.
Hindi: लश्कर ए तैयबा संदिग्ध ने पूछताछ के दौरान बताया कि वह पाकिस्तान में ट्रेनिंग के दौरान दो बार जमात उद दावा चीफ हाफिज सईद से मिला था।
English: Arrested Rajesh Lathwal is stated to be a close accomplice of the suspected mastermind, Roop Singh Dangi.
Hindi: आरोपी की पहचान राजेश लठवाल के रूप में हुई है, जाेकि संदिग्ध मास्टरमाइंड रूप सिंह दांगी का निकट सहयोगी माना जाता है।
English: Arrested Shamim ur Rehman became a part of al-Qaeda in 2013, which he followed up with stints in South Africa and Syria.
Hindi: गिरफ्तार शमीम उर रहमान 2013 में अल-क़ायदा का हिस्सा बना और उसके बाद दक्षिण अफ्रीका और सीरिया भी गया।
English: Arrested accused
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों
English: Arrested accused Maulana Mohammad Abdul Rahman and Zafar Masood, were produced before Additional Sessions Judge Reetesh Singh and the Special Cell of Delhi Police moved an application seeking 12-day police remand.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों मौलाना मोहम्मद अब्दुल रहमान और जफर मसूद को अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश रीतेश सिंह की अदालत में पेश किया गया।
English: Arrested accused have been identified as Islam Ansari, Amin Ansari, Kail Paswan, , Munna, Suresh Kumar Chandra Vanshi and Rajkumar Chaudhary, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तार किये गये आरोपियों में मुलानगिरी श्रीहरी चारी, कुंचला आनंद, कनुगट्टी अविनाश, पिट्ला अशोक, बुर्ला सुरेश कुमार और तलापुरम चंद्रशेखर शामिल है।
English: Arrested accused in this connection were identified as Kamal and Ajay.
Hindi: इस सिलसिले में गिरफ्तार आरोपियों की पहचान कमल और अजय के रूप में हुई।
English: Arrested accused were identified as Kishan Gupta and Sanjiv Kumar, both native of Pilibhit in UP, Nihal Kaur and Sanjay of Rohtak.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान उत्तर प्रदेश के पीलीभीत निवासी किशन गुप्ता और संजीव कुुमार तथा रोहतक निवासी निहाल कौर और संजय के रूप में हुई है।
English: Arrested again were BJP supporters .
Hindi: भाजपावाले फिर पकड़े गए।
English: Arrested along with 38 other revolutionaries in May, 1908, Aurobindo spent a year in jail as an undertrial prisoner before adquittal.
Hindi: मई 1908 में 38 अन्य क्रांतिकारियों के साथ उन्हें भी गिरफ्तार किया गया जहां उन्होंने रिहाई से पहले अंडरट्रायल के रूप में एक साल बिताय।
English: Arrested before
Hindi: पहले भी हुआ गिरफ्तार
English: Arrested by NCB.
Hindi: एनसीबी ने गिरफ्तार किया।
English: Arrested by the Gestapo, April 1939
Hindi: अप्रैल 1939 में गेस्टापो की हिरासत में
English: Arrested by the Punjab Police for cheating and other offences, he was in January 2013, sentenced by Ludhiana Additional Sessions Judge to more than 14 years for different offences running consecutively.
Hindi: जनवरी, 2013 में लुधियाना के अतिरिक्त सेशन जज ने उसे विभिन्न मामलों में 14 वर्षों से अधिक की सजा सुनायी जो अलग-अलग चलनी थीं।
English: Arrested chief of Lashkar-e-Mustafa terror outfit was planning major attack in Jammu Police
Hindi: जम्मू में आतंकी हमले की योजना बना रहा था लश्कर-ए-मुस्तफा प्रमुख
English: Arrested cops remanded
Hindi: हिरासत में लिए गए थानेदार
English: Arrested for being a part of the Bhola drug cartel, Manjinder Singh Bittu Aulakh and Jagjit Singh Chahal not only made a fortune for themselves but also gained political clout in the past 15 years.
Hindi: भोला ड्रग रैकेट में गिरफ्तार मनजिंदर सिंह बिट्टू औलख एवं जगजीत सिंह चाहल हालांकि साधारण पृष्ठभूमि से हैं परंतु पिछले कोई डेढ़ दशक में इन दोनों ने न केवल अकूत संपत्ति बटोरी अपितु राजनीतिक ताकत भी जुटायी।
English: Arrested for illegal arms possession
Hindi: अवैध हथियार रखने के मामले में दोषी करार
English: Arrested for molesting woman
Hindi: महिला से छेड़छाड़ करने के आरोप में गिरफ्तार
English: Arrested for murder
Hindi: हत्या के आरोप में गिरफ्तार
English: Arrested for rape
Hindi: मारपीट के आरोप में गिरफ्तार
English: Arrested for raping married woman
Hindi: महिला से शादी का झांसा देकर दुष्कर्म करने वाला गिरफ्तार
English: Arrested for smuggling liquor
Hindi: शराब तस्करी के आरोप में गिरफ्तार
English: Arrested for wifes murder
Hindi: पत्नी की हत्या में अरेस्ट
English: Arrested home ministry official remanded to CBI custody
Hindi: गृह मंत्रालय का लापता अधिकारी पकड़ा गया, सीबीआई हिरासत में
English: Arrested in 1918, Brother Rutherford and his associates were later released, and the charges against them were dropped
Hindi: भाई रदरफर्ड और उनके साथियों को सन् 1918 में गिरफ्तार किया गया, मगर बाद में उन्हें रिहा किया गया और सारे इलज़ामों से बाइज़्ज़त बरी कर दिया गया
English: Arrested in Bangalore
Hindi: बेंगलुरू से हुई गिरफ्तारी
English: Arrested in Minnesota on immigration charges three weeks prior to the attacks, Moussaoui could have warned officials of the pending attacks, but failed to do so, argued Assistant U.S. Attorney Rob Spencer for the prosecution in opening statements.
Hindi: प्रारंभिक बयानों में बचाव पक्ष के सहायक यू.एस. अधिवक्ता रॉब स्पेंसर ने दलील दी कि हमले से तीन सप्ताह पहले आप्रवासन के आरोप में मिनेसोटा में गिरफ़्तार हुआ मौसौई लंबित हमलों के बारे में अधिकारियों को सतर्क कर सकता था किंतु ऐसा करने में चूक हो गई।
English: Arrested in a money laundering case by the Enforcement Directorate, Karnataka Congress leader DK Shivakumar approached the Delhi High Court seeking bail.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय द्वारा मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले में गिरफ्तार किए गए कर्नाटक के कांग्रेस नेता डी. के. शिवकुमार ने जमानत के लिए दिल्ली हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: Arrested in connection with Bhima-Koregaon case
Hindi: भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में हुई थी गिरफ्तारी
English: Arrested journalist Prashant Kanojia.
Hindi: गिरफ्तार पत्रकार का नाम प्रशांत कनौजिया है.
English: Arrested live on Facebook
Hindi: फेसबुक लाइव करने पर हुईं गिरफ्तार
English: Arrested man spying for India, claim Pak police
Hindi: पाक के लिए जासूसी करने वाले व्यक्ति को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Arrested militant has been identified as Tariq Hussain Wani son of Mohammad Amin Wani, a resident of Sondar Dachchan in Kishtwar district.
Hindi: आतंकी की पहचान तारिक हुसैन वानी पुत्र मोहम्मद अमीन वानी निवासी मोहल्ला डच्चन के रूप में हुई है।
English: Arrested near the Gujarat-Rajasthan border
Hindi: गुजरात-राजस्थान बॉर्डर से हुई थी गिरफ्तारी
English: Arrested on December 28, 2015, for the double murder of his estranged wife Hema and her lawyer H Bhambhani, he is in judicial custody in Thane jail.
Hindi: चिंतन को पत्नी हेमा और उनके वकील भंभानी की हत्या के सिलसिले में पिछले साल 28 दिसंबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: Arrested over a case of corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में हुई थी गिरफ्तारी
English: Arrested persons are Raj Kumar Yadav and Sikandar Ansari of Vishnugarh.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में संजीव कुमार व राजवीर सिंह निवासी ख्या कलां जिला मानसा शामिल हैं।
English: Arrested persons were confined in cages.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्तियों को कोठरी में नजरबंद कर दिया गया।
English: Arrested robbers were identified as Pankaj, Deepak, Raju Sharma and Sunny, all residents of New Delhi.
Hindi: इन युवकों की पहचान दीपक, सन्नी, पंकज, राजू सभी निवासी दिल्ली के रूपट में हुई है।
English: Arrested soon after the imposition of martial law, he is at present lodged in Adiala Jail in Rawalpindi.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद उन्हें रावलपिंडी की अदियाला जेल में रखा गया है।
English: Arrested teachers released
Hindi: जेल से रिहा किए गए गिरफ्तार शिक्षाकर्मी
English: Arrested traders
Hindi: पकड़े गए धंधेबाज
English: Arrested with stolen motorcycles
Hindi: चोरी के मोटरसाइकिल सहित काबू
English: Arrested woman commits suicide in Police Station
Hindi: पुलिस बैरक में फांसी के फंदे से लटक महिला सिपाही ने की आत्महत्या
English: Arrested youth sent to 6 months jail.
Hindi: युवक गिरफ्तार,छह महीने की जेल.
English: Arrested youths were identified as Satbir and Jaiveer of Badhawar village and Passa of Danoda Khurd village.
Hindi: पकड़े गये युवकों की पहचान अफजाल गांव शाहपुर व तसव्वर निवासी पाडली जिला सहारनपुर के तौर पर हुई है।
English: Arrested The Nadaun police has arrested a person for allegedly attempting to rape a minor girl.
Hindi: नोएडा  बहला फुसलाकर लड़की को अगवा करने के आरोप में पुलिस ने एक युवक को गिरफ्तार किया है।
English: Arresting a Ferozepur resident despite stay orders by the Punjab and Haryana High Court has cost a policeman dear.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट से स्टे प्राप्त फिरोजपुर निवासी को गिरफ्तार करना पुलिस अधिकारी को महंगा पड़ा।
English: Arresting a journalist without charge or warrant because an individual claims they were insulted is absurd, said CPJs Asia program coordinator Steven Butler
Hindi: सीपीजे के एशिया प्रोग्राम को-ऑर्डिनेटर स्टीवन बटलर ने कहा, एक पत्रकार को सिर्फ एक व्यक्ति द्वारा खुद को अपमानित किए जाने के दावे पर बिना किसी आरोप या वारंट के गिरफ्तार करना बेतुका है
English: Arresting a journalist without charge or warrant because an individual claims they were insulted is absurd, said CPJs Asia program coordinator Steven Butler.
Hindi: सीपीजे के एशिया प्रोग्राम को-ऑर्डिनेटर स्टीवन बटलर ने कहा, एक पत्रकार को सिर्फ एक व्यक्ति द्वारा खुद को अपमानित किए जाने के दावे पर बिना किसी आरोप या वारंट के गिरफ्तार करना बेतुका है.
English: Arresting him for that?
Hindi: इसके लिए उसकी गिरफ़्तारी?
English: Arresting my client in another case is like undermining of the courts order.
Hindi: अन्य मामले में मेरे मुवक्किल को गिरफ्तार करना अदालत के आदेश को कमजोर करने जैसा है।
English: Arresting this trend calls for the formulation of special schemes in the banking sector to make the ideas - to - market transformation possible.
Hindi: इस प्रवृत्ति को रोकने के लिए विचार-से-बाजार तक बदलाव को संभव बनाने के लिए बैंकिंग क्षेत्र में विशेष योजनाएं बनाने की आवश्यकता है।
English: Arrests On 14th March, the vicerory s Council sanctioned the arrest of thirty - one leftist leaders with the charge of having, entered into a conspiracy to deprive the King of the. sovereignty of British India, and having thereby committed an offence punishable under Section 121 - A of l. P. C.
Hindi: गिरफ्तारियां 14 मार्च को वायसराय की परिषद् ने 31 वामपंथी नेताओं की इस आधार पर गिरफ्तारी की स्वीकृति दी कि  उन्होंने महामहिम सम्राट को ब्रिटिश भारत की प्रभुसत्ता से वंचित करने का षड्यंत्र किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत दंडनीय अपराध
English: Arrests and Detention
Hindi: गिरफ्तारियां और बरामदगी
English: Arrests and Imprisonments
Hindi: गिरफ़्तारियाँ और क़ैद
English: Arrests are being made.
Hindi: गिरफ्तारियां हो रही हैं.
English: Arrests have also been reported in other towns.
Hindi: अन्य शहरों में भी विशेष प्र्रबंध किए गए हैं।
English: Arrests have been made and four police officials suspended.
Hindi: थाना प्रभारी और चार कांस्टेबल निलंबित
English: Arrests have been made in each case.
Hindi: सभी मामलों में फांसी की सजा दी गई है।
English: Arrests have started.
Hindi: गिरफ्तारी की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Arrests havent been made yet either.
Hindi: फांसी अभी तक नहीं हुई है.
English: Arrests in Jamia violence, Delhi riot cases made after analysis of forensic evidence Police
Hindi: जामिया हिंसा और दिल्ली दंगा मामले में हुई निष्पक्ष जांच, फॉरेंसिक सबूतों के आधार पर गिरफ्तारी दिल्ली पुलिस
English: Arrests in bribery case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में हुई गिरफ्तारी
English: Arrests in gold smuggling case
Hindi: सोना तस्करी मामले में छापेमारी
English: Arrests in the case
Hindi: मामले में हो रही हैं गिरफ्तारियां
English: Arrests in these cases will be recorded later.
Hindi: इस मामले में गिरफतारियां बाद में की जाएंगी।
English: Arrests likely to happen soon in the case, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जल्द इस मामले में गिरफ्तारी की संभावना है।
English: Arrests made in relation to the PMC Bank scam
Hindi: पीएमसी घोटाले के सिलसिले में गिरफ्तार
English: Arrests restaurant manager Keshav Kumar.
Hindi: रेस्तरां के मैनेजर केशव कुमार को मौक़े पर ही गिरफ़्तार कर लिया गया था.
English: Arrests were also made in this regard.
Hindi: इस संबंध में गिरफ्तारी भी हुई हैं।
English: Arrests were also made.
Hindi: गिरफ़्तारी भी कराई थी.
English: Arrests were made in 79 cases and properties worth Rs.14,933 crore were attached.
Hindi: 79 मामलों में गिरफ्तारियां की गईं और 14,933 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की गई।
English: Arrests were made in all 50 states, the District of Columbia, Guam, Puerto Rico, and in several International locales.
Hindi: सभी 50 राज्यों, डिस्ट्रिक्ट ऑफ़ कोलंबिया, गुआम, प्युर्टो रिको और कई अन्य अंतर्राष्ट्रीय स्थानों पर गिरफ्तारियां हुईं।
English: Arrests were made under sections 409 and 420 of IPC.
Hindi: दोनों पर आईपीसी की धारा 409 और 420 के तहत गिरफ्तार किया गया है
English: Arrests will also follow but our focus at present is on the rescue operations.
Hindi: गिरफ्तारियां भी होंगी लेकिन हमारा ध्यान अभी बचाव अभियान पर है।
English: Arrests will be made soon.
Hindi: जल्द ही गिरफ्तारियां होंगी ।
English: Arrests will only be made after this.
Hindi: इसके बाद ही गिरफ्तारियां की जाएंगी।
English: Arrests, beatings, searches were common things.
Hindi: क़त्ल, बलात्कार, फांसी ये सब तो आम बातें हो चुकी थी।
English: Arrhenotoky parthenogenesis is a form of parthenogenesis in which unfertilised eggs develop into haploid males.
Hindi: अनिषेक पुंजनन एक पॅर्थेनोजेनिसिस का प्रकार है जिस में हेप्लाईड नर में अनिषेचित अंड विकसित होते हैं।
English: Arrhythmias are abnormalities of the heart rate and rhythm sometimes felt as palpitations.
Hindi: अतालता हृदय की धड़कन और ताल कभी-कभी तेज धड़कनों के रूप में अनुभव की असामान्यताएं हैं.
English: Arrhythmias can be of several types.
Hindi: अर्थराइटिस कई तरह के होता है।
English: Arrhythmias occur when electric signals to the heart which coordinate heartbeats are not working properly.
Hindi: एरिथमिया तब होता है, जब दिल की धड़कन को नियंत्रित करने वाले विद्युत तरंगे ठीक से काम नहीं करते हैं।
English: Arriaga argued that cinema is a collaborative medium, and that both he and Gonzlez Irritu are thus the authors of the films they have worked on together.
Hindi: अर्रिअगा ने तर्क दिया कि सिनेमा एक सहयोगी माध्यम है और इस प्रकार वह और गोज़ेल्ज़ इनर्रितु दोनों फिल्म के लेखक हैं उन्होंने मिलकर काम किया है।
English: Arrival at Delhi Delhi Safdarjung Railway Station in the evening.
Hindi: शाम को दिल्ली दिल्ली सफदरजंग रेलवे स्टेशन में आगमन।
English: Arrival at Gorakhpur Railway Station.
Hindi: गोरखपुर बस स्टेशन पहुंचा.
English: Arrival in India
Hindi: भारत में अधिमिलन
English: Arrival into politics
Hindi: राजनीति में आने की चर्चा
English: Arrival of Cinema in India
Hindi: इंडिया में इस फिल्म की धांसू एंट्री
English: Arrival of Foreign Tourists to India
Hindi: भारत में विदेशी पर्यटकों का आगमन
English: Arrival of Imported Pulses Begins from 23rd September MMTC was Advised to Float a Tender for Milling the Imported Pulses
Hindi: आयातित दालों की खेप 23 सितंबर से शुरू एमएमटीसी को आयातित दालों के दलन हेतू टेंडर जारी करने की सलाह दी गयी थी
English: Arrival of VOLVO Luxury Buses External website that opens in a new window
Hindi: वोल्वो लक्जरी बसों का आगमन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Arrival of guests at home will make the day most fulfilling.
Hindi: घर पर मेहमानों का आना दिन को बढ़िया और ख़ुशगवार बना देगा.
English: Arrival of guests at home will make you happy.
Hindi: घर पर मेहमानों का आगमन आपको प्रसन्नता देगा।
English: Arrival of monsoon in Delhi
Hindi: दिल्ली में मॉनसून की दस्तक
English: Arrival of new crop has also started.
Hindi: नई फसल की आवक भी शुरू हो गई है।
English: Arrival of staple vegetables in mandis sees big leap compared to last month. onions six fold increase, potatoes  tomatoes at double the arrivals as on 16th March
Hindi: मंडियों में आने वाली मुख्य उपज की सब्जियों में पिछले महीने की तुलना में बड़ी छलांग. 16 मार्च को प्याज की आवक में छह गुना, आलू और टमाटर की आवक में दोगुना बढ़ोतरी
English: Arrival of the First Two Upgraded Mirage 2000 Aircraft at Gwalior
Hindi: दो उन्नत मिराज 2000 विमान ग्वालियर पहुंचे
English: Arrival of tourists has also increased in Tent City.
Hindi: टेंट नगर में पर्यटकों की आवाजाही बढ़ गई है।
English: Arrival of vegetables such as Onion, Potato and Tomato in mandis has increased by 622,187 and 210 respectively on 21.04.2020 as compared to 16.03.2020
Hindi: मंडियों में प्याज, आलू और टमाटर जैसी सब्जियों की आवक 16.03.2020 की तुलना में 21.04.2020 को क्रमशः 622, 187 और 210 बढ़ गई।
English: Arrival of visitors at home can prove exciting.
Hindi: घर में किसी का आना रोमांचक साबित हो सकता है।
English: Arrival procedures
Hindi: पहुंचने की प्रक्रिया
English: Arrivals and departures have largely been put on hold at the IGI airport .
Hindi: आईजीआई हवाईअड्डे पर विमानों का आगमन व प्रस्थान रुका हुआ है।
English: Arrivals are expected to improve during mid-November with harvesting taking place in Rajasthan, M.P., Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में कटाई जारी रहने से नवंबर के मध्य में इसकी आवक में सुधार होने की उम्मीद है।
English: Arrivals are improving day by day.
Hindi: आवक में दिन प्रतिदिन सुधार हो रही है।
English: Arrivals date at Delhi APMC
Hindi: दिल्ली एपीएमसी में आवक की तिथि
English: Arrivals declined by 75 per cent
Hindi: 75 फीसदी हाजिरियों ने कम किया शोरगुल
English: Arrivals duty-free shops are now becoming more common.
Hindi: शुल्क मुक्त दुकानों का आगमन अब और अधिक आम होता जा रहा हैं।
English: Arrivals of Kharif crop is expected to increase significantly within a week.
Hindi: एक हफ्ते के भीतर खरीफ फसल की आवक में उल्लेखनीय वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Arrivals of fresh supplies was also greatly delayed by the continued spell of unpredictable weather.
Hindi: अनिश्चित मौसम के लगातार बने रहने से नए पयाज की आवक में भी काफी देर हो गई।
English: Arrivals, however, were not affected.
Hindi: इससे हालांकि दौरे पर असर नहीं पड़ा।
English: Arrive Katni Railway Station  0540 hrs.
Hindi: कटनी रेलवे स्टेशन 05.40 पर आगमन।
English: Arrive at six in the morning.
Hindi: सुबह छह बजे पहुंची
English: Arrive in the evening.
Hindi: शाम तक आ जाइए।
English: ArriveSAFE gets International Road Safety Award
Hindi: शराबबंदी पर एराइवसेफ को इंटरनेशनल रोड सेफ्टी अवॉर्ड
English: Arrived to Bangalore.
Hindi: बंगाल पहुंचे हुए हैं.
English: Arrives at Important Conclusions on Ramasami Committee Report and Kakodkar Committee Report
Hindi: रामासामी समिति रिपोर्ट और काकोदकर समिति रिपोर्ट पर महत्वपूर्ण निष्कर्ष पर पहुंची
English: Arriving after the scheduled time.
Hindi: निर्धारित समय के पश्चात पहुंचना।