Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking after Macron, Prime Minister Modi said the relationship between India and France is not based on any selfishness, but on solid ideals of 'Liberty, Equality and Fraternity'.
Hindi: मैक्रॉन के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत और फ्रांस के बीच संबंध किसी भी स्वार्थ पर आधारित नहीं है, बल्कि स्वतंत्रता, समानता के ठोस आदर्शों पर आधारित हैं.
English: Speaking after Mr Katju, Ms Soni said that measures like Cable Digitalisation would improve the content on TV.
Hindi: काटजू के बाद भाषण में सोनी ने कहा कि केबल डिजिटलीकरण जैसे कदमों से टीवी पर सामग्री में सुधार होगा।
English: Speaking after Senapaty, Kushwaha promised that the HRD ministry would look into the issue of providing degree granting powers and try to resolve the problems.
Hindi: सेनापति के बाद कुशवाहा ने अपने भाषण में वादा किया कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय डिग्री प्रदान करने की शक्ति देने के मुद्दे पर गौर करेगा और समस्या का समाधान करने का प्रयास करेगा।
English: Speaking after a meeting with Japanese counterpart Taro Kono, Lavrov said If the British government continues taking some anti-Russian measures, we will hit back under the principle of reciprocity.
Hindi: जापान के विदेश मंत्री तारो कोनो के साथ बैठक के बाद लावरोव ने कहा, अगर ब्रिटेन सरकार रूस विरोधी कदम उठाना जारी रखती है तो जैसे को तैसा के सिद्धांत के तहत हम पलटवार करेंगे।
English: Speaking after a presentation on Japans Elementary and Secondary Education System, the Prime Minister said he had come to this 136-year old school as a student, to learn how moral education, modernity and discipline has been blended in the Japanese school system, and could be imbibed in India.
Hindi: जापान की एलमेन्ट्री और माध्यमिक शिक्षा प्रणाली पर एक प्रजेन्टेशन के बाद प्रधानमंत्री ने कहा कि 136 वर्ष पुराने इस स्कूल में मैं छात्र के रूप में यह सीखने आया था कि किस प्रकार नैतिक शिक्षा, आधुनिकता और अनुशासन को जापानी शिक्षण प्रणाली में सम्मिलित किया गया है और भारत में इन्हें कैसे अपनाया जा सकता है।
English: Speaking after a visit to the Central Drug Research Institute CDRI a wing of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR, in Lucknow today, he remarked that Indian RD efforts in government laboratories like CSIR-CDRI, CSIR-Indian Institute of Chemical Technology CSIR-IICT, Hyderabad, CSIR-Indian Institute of Chemical Biology CSIR-IICB, Kolkata, CSIR-Indian Institute of Integrative Medicine CSIR-IIIM, Jammu, CSIR-Institute of Microbial Technology CSIR-IMTECH, Chandigarh and CSIR-National Chemical Laboratory CSIR-NCL, Pune have a track record in making drugs for Kala Azar, Filaria, Leprosy and Tuberculosis available at affordable rates to the common man.
Hindi: आज लखनऊ में विज्ञान और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के एक अंग केन्द्रीय औषध अनुसंधान संस्थान का दौरा करने के बाद, अपने संबोधन में डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सीएसआईआर-सीडीआरआई, सीएसआईआर-भारतीय रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान, हैदराबाद, सीएसआईआर-भारतीय रसायन जीव-विज्ञान संस्थान, कोलकाता, सीएसआईआर-संपूर्णात्मक औषध संस्थान, जम्मू, सीएसआईआर-भारतीय सूक्ष्मजीवी प्रौद्योगिकी संस्थान, चंडीगढ़ और सीएसआईआर-राष्ट्रीय रसायन प्रयोगशाला, पुणे, जैसी सरकारी प्रयोगशालाओं में भारतीय अनुसंधान और विकास प्रयासों के माध्यम से आम आदमी के लिए सस्ते मूल्यों पर कालाजार, कुष्ठरोग, फाइलेरिया और तपेदिक जैसी बीमारियों के लिए औषधि तैयार करने और उन्हें उपलब्ध कराने का रिकॉर्ड रहा है।
English: Speaking after arriving in the country, captain Sardar Singh said, This was a good experience for youngsters, who were playing with the senior team for the first time.
Hindi: स्वदेश लौटने के बाद कप्तान सरदार सिंह ने कहा, यह युवाओं के लिये अच्छा अनुभव था, जो पहली बार सीनियर टीम के साथ खेल रहे थे।
English: Speaking after chairing a series of brainstorming meetings with all the divisions in the Ministry to formulate an action plan for 2016 here today, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said that the thrust of the action plan for 2016 will be on increasing public participation, bringing down delays and aiming for zero delays.
Hindi: वर्ष 2016 के लिए कार्य योजना तैयार करने हेतु मंत्रालय के सभी प्रभागों के साथ अनेक चिंतन बैठकों की अध्यक्षता करने के बाद पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज यहां कहा कि वर्ष 2016 की कार्य योजना के तहत आम जनता की भागीदारी बढ़ाने एवं होने वाले विलंब में कटौती करने पर विशेष जोर देने के साथ-साथ शून्य विलंब सुनिश्चित करने का लक्ष्य रखा जाएगा।
English: Speaking after chairing the meeting, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, said that the money has been sanctioned for afforestation, relocation and other biodiversity works in the two states.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करने के बाद केंद्रीय पर्यावरण,वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि स्वीकृत राशि दोनो राज्यों में वनरोपण, पुनर्वास और अन्य जैवविविध कार्यों के लिए स्वीकृत की गई है।
English: Speaking after distributing Nutrition kits to students at a government school in Hyderabad, he said, both the Centre and State Governments will take steps to ensure punishment to the culprits.
Hindi: आज हैदराबाद में एक सरकारी स्कूल में विद्यार्थियों को पोषण किट वितरित करने के बाद उन्होंने कहा कि केन्द्र और राज्य दोनों सरकारें आरोपियों को निश्चित रूप से सजा दिलाने के लिए कदम उठाएंगी।
English: Speaking after flagging off Gudur-Vijayawada Inter-City Super Fast Express at Gudur Railway Station, Shri Naidu stressed the need to step up investments to strengthen and modernize the infrastructure--be it railways, airways, ports, airports, inland waterways, rural roads, warehouses, transport, rural roads and cold storage units among others.
Hindi: श्री नायडू ने गुडूर रेलवे स्टेशन पर गुडूर-विजयवाड़ा इंटर-सिटी सुपर फास्ट एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना करने के बाद बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के सुदृढीकरण एवं आधुनिकीकरण में निवेश बढ़ाने की आवश्यकता को रेखांकित किया, जिनमें रेलवे, हवाई मार्ग, हवाई अड्डे, बंदरगाह, अंतर्देशीय जलमार्ग, ग्रामीण सड़कें, गोदाम, परिवहन एवं शीत भंडार गृह कोल्ड स्टोरेज इत्यादि शामिल हैं।
English: Speaking after flagging off the fleet of trucks at IRCS, NH New Delhi, Shri Nadda stated that the government is ensuring that there is no shortage of essential items to the flood victims.
Hindi: नई दिल्ली में भारतीय रेड क्रास सोसायटी के राष्ट्रीय मुख्यालय से राहत सामाग्री को हरी झंडी दिखाने के बाद श्री नड्डा ने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि बाढ़ पीड़ितों को आवश्यक चीजों की कमी न रह जाये।
English: Speaking after giving away the 66th National Film Awards in Delhi today, the Vice President said that filmmakers should be conscious of the impact this powerful medium has on people
Hindi: दिल्ली में आज 66 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान करने के बाद संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि फिल्म निर्माताओं को इस शक्तिशाली माध्यम के लोगों पर पड़ने वाले गहरे प्रभाव के प्रति सचेत रहना चाहिए
English: Speaking after giving away the 66th National Film Awards in Delhi today, the Vice President said that filmmakers should be conscious of the impact this powerful medium has on people.
Hindi: दिल्ली में आज 66 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान करने के बाद संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि फिल्म निर्माताओं को इस शक्तिशाली माध्यम के लोगों पर पड़ने वाले गहरे प्रभाव के प्रति सचेत रहना चाहिए।
English: Speaking after giving away the ICMR awards here today, Shri Azad appreciated the efforts made by India Council of Medical Research and exhorted the scientist a do a lot more for the betterment of health of common man in our country.
Hindi: आज यहां आईसीएमआर पुरस्कार प्रदान करने के बाद श्री आज़ाद ने भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद यानी आईसीएमआर के प्रयासों की सराहना की और देश में आम आदमी के स्वास्थ्य में सुधार के लिए और अधिक कार्य करने का आह्वान किया।
English: Speaking after giving away the National Water Mission Awards-2019 in New Delhi on 25th September, the Minister lamented the fact that only 4 percent of CSR obligation is spent on water, while it is around 11 percent for the water-intensive industries and called for a rethink on the issue
Hindi: नई दिल्ली में 25 सितम्बर को राष्ट्रीय जल मिशन पुरस्कार, 2019 प्रदान करने के अवसर पर श्री शेखावत ने इस बात पर अफसोस जाहिर किया कि सीएसआर दायित्व का केवल चार प्रतिशत ही जल पर खर्च किया जाता है जबकि जल-गहन उद्योगों के लिए यह लगभग 11 प्रतिशत है
English: Speaking after his man-of-the-match performance, Iyer said Amazing to win a game overseas and finishing not out is special.
Hindi: अय्यर ने कहा, ''विदेशों में मैच जीतने के लिए अद्भुत और नॉट आउट फिनिशिंग विशेष है।
English: Speaking after inaugurating All India Oriental conference AIOC in Nagpur today, Mr Naidu said Sanskrit language should be taught in the simpler form, so that it reaches to the wider readers.
Hindi: आज नागपुर में अखिल भारतीय ऑरियंटल कांफ्रेंस का शुभारंभ करने के बाद श्री नायडु ने कहा कि संस्कृत भाषा को बहुत सरल रूप में पढ़ाया जाना चाहिए, ताकि यह व्यापक पाठकों तक पहुंच सके।
English: Speaking after inaugurating Matdaata Mahotsav yesterday at Central park, Connaught Place in the presence of Sh. O. P. Rawat, Election Commissioner and senior officials of ECI, Chief Election Commissioner highlighted the fact that in the past 66 years, the Election Commission of India had many credible elections.
Hindi: रावत और भारत निर्वाचन आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में कल मतदाता महोत्सव का उद्घाटन करने के बाद अपने संबोधन में मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने कहा कि पिछले 66 वर्षों में भारत निर्वाचन आयोग ने कई विश्वसनीय चुनाव सम्पन्न कराए हैं।
English: Speaking after inaugurating Rashtriya Swacchata Kendra in New Delhi this evening, Mr Modi said, Swachh Bharat Abhiyan has brought about a permanent change in our social consciousness and behaviour.
Hindi: आज शाम नई दिल्ली में राष्ट्रीय स्वच्छता केंद्र का उद्घाटन करने के बाद श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान से हमारी सामाजिक चेतना और व्यवहार में स्थायी बदलाव आया है।
English: Speaking after inaugurating a National Conference on Women in Police and CAPFs organized by the Bureau of Police Research and Development, the BPRD here, she advised to make an SoP for One Stop Centre for Women.
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी द्वारा आयोजित पुलिस और सीएपीएफ में महिलाओं पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करने के बाद श्रीमती ईरानी ने वन स्टॉप सेंटर फॉर वुमेन के लिए एक एसओपी बनाने की सलाह दी।
English: Speaking after inaugurating a complex of 148 toilets at Kalkaji in South Delhi, the chief minister said the initiative to raise minimum wages is awaiting the lieutenant-governors assent.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के कालकाजी में 148 शौचालयों के परिसर का उद्घाटन करने के बाद मुख्यमंत्री ने कहा कि न्यूनतम मजदूरी बढ़ाने की पहल को उपराज्यपाल की मंजूरी का इंतजार है।
English: Speaking after inaugurating a highway project built at an investment of over Rs 970 crore, Modi said Solapur will soon be covered under the Udaan scheme which seeks to link far off places with air connectivity.
Hindi: उन्होंने 970 करोड़ रुपये की लागत से तैयार एक राजमार्ग परियोजना का उद्घाटन करने के बाद कहा कि सोलापुर को जल्दी ही उड़ान योजना के तहत हवाई संपर्क से जोड़ा जाएगा।
English: Speaking after inaugurating a private medical college at Kankavli in Maharashtra's Sindhudurg district, Shah said all wheels of this auto-rickshaw were moving in different directions.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले के कंकावली में एक मेडिकल कॉलेज के उद्घाटन के बाद कहा कि इस ऑटो-रिक्शा के सभी पहिए अलग-अलग दिशाओं में भाग रहे हैं।
English: Speaking after inaugurating a workshop on Swachh Survekshan-2019 for the municipal bodies of the national capital city here today, he said, so far as the Open Defecation Free ODF target was concerned, it required the behavioral change of the public at large in rural and urban areas of the country.
Hindi: आज यहां राष्ट्रीय राजधानी में नगर निकायों के स्वच्छ सर्वेक्षण 2019 पर आयोजित एक कार्यशाला का उद्घाटन करने के बाद उन्होंने कहा कि जहां तक ओडीएफ खुले में शौच मुक्त लक्ष्य का सवाल है, इसके लिए देश के ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के नजरिये में बदलाव लाने की आवश्यकता है।
English: Speaking after inaugurating an exhibition put up by Andhra Pradesh State Skill Development Corporation APSSDC in the campus of the Swarna Bharat Trust, Vijayawada, Andhra Pradesh today, Shri Naidu observed that it was the time that India reaps the benefits of its demographic dividend by skilling its youth.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा में स्वर्ण भारत ट्रस्ट परिसर में आंध्र प्रदेश राज्य कौशल विकास निगम द्वारा आयोजित एक प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के बाद उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने बताया कि यही समय है जब भारत युवाओं को कुशल बनाकर अपने जनसांख्यिकीय लाभांश का फायदा उठा सकता है।
English: Speaking after inaugurating six mega projects in Uttarakhand under the Namami Gange Mission, Mr. Modi said that the opposition does not want farmers to be free in this country.
Hindi: उत्तराखंड में नमामि गंगे मिशन के तहत छह बड़ी परियोजनाओं का शुभांरभ करने के बाद श्री मोदी ने कहा कि विपक्ष नहीं चाहता कि किसान इस देश में आजाद हों।
English: Speaking after inaugurating the 107th Session of Indian Science Congress here, he said, My motto for the young scientists in this country is -Innovate, Patent, Produce and Prosper.
Hindi: यहां भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 107 वें सत्र का उद्घाटन करने के बाद बोलते हुए उन्होंने कहा, इस देश में युवा वैज्ञानिकों के लिए मेरा मकसद है-इनोवेट, पेटेंट, प्रोड्यूस और प्रॉस्पर।
English: Speaking after inaugurating the College and Administration Buildings of the Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University, Jhansi through video conference today, Mr Modi said, self-sufficiency in agriculture is not limited to food only, rather it is about self-sufficiency of the entire economy of the village.
Hindi: आज रानी लक्ष्मीबाई केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय, झांसी के महाविद्यालय और प्रशासनिक भवन का वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से उद्घाटन करते हुए श्री मोदी ने कहा कि कृषि में आत्मनिर्भरता केवल खाद्यान्न तक सीमित नहीं है बल्कि इसका अभिप्राय गांव की संपूर्ण अर्थव्यवस्था में आत्मनिर्भरता लाना है।
English: Speaking after inaugurating the Hubbali-Dharwad Bus Rapid Transit project, he called for steps to bring in behavioural change among urban dwellers to use mass transportation rather than using private vehicles.
Hindi: हुब्बली-धारवाड़ बस रैपिड़ ट्रांजिट परियोजना का उद्घाटन करने के बाद श्री नायडू ने कहा कि निजी वाहनों की बजाए सार्वजनिक परिवहन माध्यमों का उपयोग करने के लिए शहर के लोगों के व्यवहार में परिवर्तन लाने के उपाए करने होंगे।
English: Speaking after inaugurating the Insolvency Research Foundation IRF, here today, the Vice President said that Insolvency and Bankruptcy Code IBC has helped set the stage for superior renegotiation between the lenders and borrowers.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज नई दिल्ली में दिवाला अनुसंधान फाउंडेशन आईआरएफ का उद्घाटन कर रहे थे। उन्होंने कहा कि दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता आईबीसी ने णदाताओं और कर्जदारों के बीच अच्छी बातचीत के लिए मंच तैयार करने में मदद दी है।
English: Speaking after inaugurating the Sujen Mega Power Project of Torrent Power at Surat in Gujarat today, he called upon all stakeholders to renew the pledge to work together to make the power sector the engine of countrys economic growth and development.
Hindi: गुजरात के सूरत में आज टोरेंट पावर के सुजेन मेगा पावर प्रोजेक्ट का उद्धाटन करने के बाद श्री शिन्दे ने सभी संबंधित पक्षों से विद्युत क्षेत्र को देश की आर्थिक वृध्दि एवं विकास का इंजन बनाने का आह्वान किया ।
English: Speaking after inaugurating the long-delayed project here, Preneet Kaur said, The long-pending demand of the people of Rajpura constituency has finally been fulfilled.
Hindi: प्रनीत कौर ने कहा के इस नहरी प्रोजेक्ट के शुरू होने से राजपुरा क्षेत्र की लंबे समय से चली आ रही मांग पूरी हुई है।
English: Speaking after inaugurating the programme through digital mean, he said IIM, in Jammu is one of the major achievements of Centre in the education sector in Jammu and Kashmir.
Hindi: डिजिटल माध्यम से कार्यक्रम का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि जम्मू में आई आई एम की स्थापना जम्मू-कश्मीर में शिक्षा क्षेत्र के लिए केंद्र सरकार की प्रमुख उपलब्धियों में से एक है।
English: Speaking after interacting with Startups during Prarambh StartUpIndia International Summit through video conferencing this evening, Mr Modi said, the confidence that all Startups have, should never fade away and always remain.
Hindi: स्टार्टअप्स इंडिया इंटरनेशनल समिट के दौरान आज स्टार्टअप्स उद्यमियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बातचीत में श्री मोदी ने कहा कि स्टार्टअप्स में जो आत्मविश्वास है वह कभी कम नहीं होना चाहिए और हमेशा कायम रहना चाहिए।
English: Speaking after launching the Environment Information System ENVIS portal at the inauguration of the national interaction-cum-evaluation workshop for ENVIS system here today, the Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, said that the governments endeavour has been to take care of nature and ensure development.
Hindi: राष्ट्रीय संवाद-सह-मूल्यांकन कार्यशाला के लिए ईएनवीआईएस प्रणाली के शुभारंभ के अवसर पर पर्यावरण सूचना प्रणाली ईएनवीआईएस पोर्टल का उद्घाटन करने के पश्चात अपने संबोधन में पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार का प्रयास हमेशा प्रकृति की देखभाल और विकास को सुनिश्चित करने का रहा है।
English: Speaking after launching the book 'Rethinking Good Governance', authored by former Comptroller Auditor General CAG, Vinod Rai, Mr Naidu also called for the expansion of Supreme Court and the establishment of more benches in different parts of the country.
Hindi: पूर्व नियंत्रक और महालेखा परीक्षक-सीएजी विनोद राय द्वारा लिखित पुस्तक-री थिंकिंग गुड गवर्नेंस के विमोचन के अवसर पर श्री नायडू ने उच्चतम न्यायालय के विस्तार और देश के विभिन्न भागों में इसकी और शाखाएं खोलने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Speaking after launching the book Rethinking Good Governance, authored by the former Comptroller Auditor General CAG, Shri Vinod Rai, in New Delhi today, the Vice President said that decentralization of powers and responsibilities to local bodies must be implemented more efficiently and asserted that funds, functions, and functionaries must be transferred to these institutions
Hindi: आज नई दिल्ली में पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी, श्री विनोद राय द्वारा लिखी गई पुस्तक रिथिंकिंग गुड गवर्नेंस का विमोचन करने के बाद उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्थानीय निकायों की शक्तियों और जिम्मेदारियों के विकेंद्रीकरण को और अधिक कुशलता से लागू किया जाना चाहिए।
English: Speaking after launching the book Rethinking Good Governance, authored by the former Comptroller Auditor General CAG, Shri Vinod Rai, in New Delhi today, the Vice President said that decentralization of powers and responsibilities to local bodies must be implemented more efficiently and asserted that funds, functions, and functionaries must be transferred to these institutions.
Hindi: आज नई दिल्ली में पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी, श्री विनोद राय द्वारा लिखी गई पुस्तक रिथिंकिंग गुड गवर्नेंस का विमोचन करने के बाद उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्थानीय निकायों की शक्तियों और जिम्मेदारियों के विकेंद्रीकरण को और अधिक कुशलता से लागू किया जाना चाहिए। श्री नायडू ने कहा कि यह सुनिश्चित करना सभी की जिम्मेदारी है कि लोकतांत्रिक सुशासन का फायदा सबको मिले।
English: Speaking after launching the campaign, Mrs Irani said, a total of 49 video vans will reach all the assembly seats to gather public opinion for incorporating their suggestion in the manifesto.
Hindi: बाद में श्रीमती ईरानी ने कहा कि घोषणापत्र में अपने सुझाव को शामिल करने के लिए कुल 49 वीडियो वैन सभी विधानसभा क्षेत्रों में लोगों की राय लेने के लिए पहुंचेंगी।
English: Speaking after launching the initiative here today, Shri Javadekar said, Change in lifestyle and new innovations will happen only when people come together.
Hindi: इस पहल की शुरूआत करने के बाद श्री जावड़ेकर ने कहा कि जीवन शैली में बदलाव और नये अन्वेषण तभी संभव होंगे, जब लोग एक साथ आएंगे।
English: Speaking after laying the foundation stone and inauguration of farmer-friendly projects of the MRN group, headed by newly inducted Karnataka Minister Murugesh R Nirani, Shah listed out various programmes and initiatives of the central government for the welfare of the farmers.
Hindi: कर्नाटक के मंत्री मुरुगेश आर निरानी की अध्यक्षता वाले समूह एमआरएन की किसान-हितैषी परियोजनाओं का शिलान्यास और उद्घाटन करने के बाद शाह ने किसानों के कल्याण के लिए केन्द्र सरकार के विभिन्न कार्यक्रमों और पहलों को गिनाया।
English: Speaking after losing the toss, and being asked to bat, India captain Virat Kohli said Very happy to bat first.
Hindi: टॉस हारने के बाद और बल्लेबाजी करने के लिए कहने के बाद, भारत के कप्तान विराट कोहली ने कहा "पहले बल्लेबाजी करने के लिए बहुत खुशी है।
English: Speaking after paying floral tributes to former Prime Minister of India, Shri Atal Bihari Vajpayee on his birth anniversary at Swarna Bharat Trust in Vijayawada today, Shri Naidu called upon every citizen to commit to accountability and transparency in all aspects of life and strive to uplift the poor and downtrodden sections of society.
Hindi: आज विजयवाड़ा स्थित स्वर्ण भारत ट्रस्ट में भारत के पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित करने के बाद श्री नायडू ने प्रत्येक नागरिक से जीवन के समस्त पहलुओं में जवाबदेही एवं पारदर्शिता के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त करने और समाज के गरीबों एवं सुविधाओं से वंचित लोगों के उत्थान के लिए ठोस प्रयास करने का आह्वान किया।
English: Speaking after paying homage to Sri Vishveshateertha Swami Ji at Poornaprajna Vidyapeetha in Bengaluru today, the Vice President said that Pejavara Swami Ji represented and nurtured Indias long tradition of Saints, Rishis and Munis, who acted as guiding light of society.
Hindi: आज पूर्णाप्रग्ना विद्यापीठ, बैंगलुरू में श्री विश्वेशतीर्थ स्वामी जी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्वामी जी भारत के महान संतों, षियों और मुनियों की परंपरा से आते हैं जिन्होंने समाज का पथ प्रदर्शन किया।
English: Speaking after presenting Democracy Awards at a function organized by the Maharashtra State Election Commission, in Mumbai today, Shri Naidu, who is the Chairman of the Rajya Sabha, said that he was deeply distressed by the behavior of some sections in the Rajya Sabha during the last two years.
Hindi: श्री नायडू, जो राज्यसभा के सभापति हैं, ने महाराष्ट्र राज्य चुनाव आयोग द्वारा मुंबई में आयोजित एक समारोह में 'लोकतंत्र पुरस्कार' प्रदान करने के बाद कहा कि पिछले दो वर्षों के दौरान वह राज्यसभा में कुछ धड़ों के व्यवहार से बहुत व्यथित हुए।
English: Speaking after presenting Gandhian Young Technological Innovation GYTI Awards-2019 at a function organised by the Department of Biotechnology, here today, Shri Naidu stressed the need to tap the huge talent present in every section of the society across the length and breadth of the country to build a new and inclusive India.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा आयोजित एक समारोह में गांधीवादी यंग गांधीवादी युवा तकनीकी नवाचार जीवाईटीआई पुरस्कार 2019 प्रदान करने के पश्चात अपने संबोधन में श्री नायडू ने कहा कि एक नए और समावेशी भारत का निर्माण करने के लिए समाज के हर वर्ग में उपस्थित व्यापक प्रतिभाओं को आकार और प्रोत्साहन देने की आवश्यकता है।
English: Speaking after presenting the Meritorious Invention Awards of National Research Development CorporationNRDC in New Delhi today, he said that in this context the Prime Minister looks forward for a new India by 2022.
Hindi: आज यहां राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी के प्रतिभाशाली अन्वेषण पुरस्कार प्रदान करते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री 2022 तक एक नए भारत की अभिकल्पना करते हैं।
English: Speaking after receiving the Guard of Honour, Saini said the Army was prepared for all challenges.
Hindi: सलामी गारद स्वीकार करने के बाद सैनी ने कहा कि सेना हर चुनौती के लिए तैयार है.
English: Speaking after receiving the award, Satyarthi asked audience to feel the child inside them and said the crime against children has no place in a civilised society.
Hindi: पुरस्कार ग्रहण करने के बाद सत्यार्थी ने वहां उपस्थित दर्शकों से कहा कि वे अपने भीतर बच्चे को महसूस करें और उन्होंने यह भी कहा कि बच्चों के खिलाफ अपराध के लिए सभ्य समाज में कोई स्थान नहीं है.
English: Speaking after receiving the awards, an ecstatic Federer said, This is a very special moment for me.
Hindi: इन पुरस्कारों को ग्रहण करने के बाद फेडरर ने कहा, मेरे लिए यह बेहद खास पल है।