Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The countrys top Food regulator, Food Safety Standards Authority of India FSSAI, has issued notices to food safety commissioners and secretaries of urban local bodies across the country in this regard.
Hindi: फूड सेफ्टी एवं स्टैंडर्ड अथॉरिटी ऑफ इंडिया एफएसएसएआई ने इस संबंध में सभी राज्यों के खाद्य सुरक्षा आयुक्तों को पत्र लिखकर इस पर रोक लगाने को कहा है।
English: The countrys top civilian and military leadership said that Pakistan is not involved in any way, means or form in Pulwama incident and it was conceived, planned and executed indigenously, according to the statement.
Hindi:  बयान के अनुसार, देश के शीर्ष असैन्य और सैन्य नेतृत्व ने कहा है, पाकिस्तान पुलवामा घटना में किसी भी तरह से शामिल नहीं है।
English: The countrys top court was hearing the petition filed in 2006 in which directions were passed to states to remove unauthorised structures, including places of worships, from public places.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट वर्ष 2006 में दायर याचिका पर सुनवाई कर रहा था, जिसमें पहले ही राज्यों को ये निर्देश जारी कर दिये गये थे कि वे सड़कों और सार्वजनिक स्थानों से पूजास्थलों समेत अनाधिकृत ढांचों को हटाएं।
English: The countrys top telecom operator said the issue and its timing remains subject to necessary authorisations and approvals, global credit environment and market conditions.
Hindi: देश की शीर्ष दूरसंचार कंपनी ने कहा कि पेशकश और इसका समय आवश्यक प्राधिकार और मंजूरी, वैश्विक ऋण बाजार का माहौल और बाजार की स्थितियों पर निर्भर करेगा।
English: The countrys top three private sector banks ICICI Bank, HDFC Bank and Axis Bank havent disappointed shareholders since January
Hindi: देश के तीन प्रमुख निजी बैंकों आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और ऐक्सिस बैंक ने इस साल जनवरी से शेयरधारकों को निराश नहीं किया है।
English: The countrys total number of cases were recorded at 1,071 and the number of deaths touched 29.
Hindi: मामलों की संख्या 1,071 हो गयी जबकि 29 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: The countrys total official gold imports declined to 60 tonnes in April-July of this fiscal, much lower than 250 tonnes in the year-ago period, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आधिकारिक तौर पर सोने का कुल आयात चालू वित्त वर्ष की अप्रैल से जुलाई की अवधि में घटकर 60 टन रह गया जो पिछले साल में हुए 250 टन के आयात से काफी कम है।
English: The countrys transmission perspective plan for XIth plan focuses on the strengthening of National Power Grid through addition of over 60, 000 MW of transmission network by 2012.
Hindi: 11वीं योजना के लिए देश की पारेषण संभावित योजना में वर्ष 2012 तक 60,000 सीकेएम पारेषण नेटवर्क से अधिक के वर्धन के माध्यम से राष्ट्रीय विद्युत ग्रिड को सुदृढ़ बनाने पर ध्यान केन्द्रित किया गया है।
English: The countrys two leading players Saina Nehwal and P V Sindhu had done their bit in the singles and won their matches, leaving the best-of-five tie tantalising in Indias favour.
Hindi: देश को दोनों शीर्ष महिला बैडमिंटन स्टार सायना नेहवाल और पी. वी. सिंधु के शानदार प्रदर्शन की बदौलत भारत ने.
English: The countrys vice minister of industry said it had started relevant research but that it had not yet decided when the ban would come into force.
Hindi: देश के उप उद्योग मंत्री ने कहा कि उन्होंने इस पर रिसर्च शुरू कर दिया है, लेकिन प्रतिबंध कब से लागू होगा यह अभी तय नहीं हुआ है.
English: The countrys water needs are likely to double by 2030.
Hindi: देश में पानी की मांग 2030 तक दोगुना हो जाने की संभावना है।
English: The countrys weather agency has forecasted light snow in part of the Kanto region in eastern Japan, including the area around Narita.
Hindi: देश की मौसम एजेंसी ने नरीता के आसपास के हिस्से सहित पूर्वी जापान के कांतो क्षेत्र के कुछ हिस्से में मामूली हिमपात होने का अनुमान जताया है।
English: The countrys wholesale price index rose 1.51 per cent in the 12 months to October 17 but the food price index was up 12.85 per cent, latest data showed
Hindi: 17 अक्टूबर को थोक मूल्य सूचकांक पिछले साल 17 अकटूबर के मुकाबले 1.51 फीसदी बढ़ा, लेकिन खाद्य मूल्य सूचकांक में 12.85 फीसदी की उछाल देखी गई।
English: The countrywide
Hindi: देशभर के .
English: The countrywide Pulse Polio Programme for 2021 began today.
Hindi: देशभर में आज से पल्स पोलियो अभियान 2021 शुरू हो गया है।
English: The countrywide curfew continues and high risk areas including Colombo and Jaffna have not seen any relaxation in curfew for almost two weeks.
Hindi: पूरे देश में कर्फ्यू जारी है और कोलम्बो तथा जाफना सहित ज्यादा जोखिम वाले इलाकों में लगभग दो सप्ताह से कोई ढील नहीं दी गई है।
English: The countrywide curfew, which was imposed last Friday, was relaxed in few areas yesterday.
Hindi: पिछले शुक्रवार को लागू देशव्यापी कर्फ्यू में आज कुछ क्षेत्रों में ढील दी गई।
English: The countrywide death count rises to 7.
Hindi: पूरे देश में मरने वालों की संख्या 7 हो चुकी थी।
English: The countrywide drive will be supported by about 24 lakh volunteers, 1.5 lakh supervisors and many Civil Society Organisations, World Health Organisation UNICEF and Rotary International.
Hindi: राष्ट्रव्यापी इस अभियान में 24 लाख स्वयंसेवी, डेढ़ लाख पर्यवेक्षक, सामाजिक संगठन, विश्व स्वास्थ्य संगठन, युनिसेफ और रॉटरी इंटरनेशनल अपना सहयोग देंगे।
English: The countrywide numbers are even worse only 26 policemen have been convicted for 1,557 custodial deaths, most from Uttar Pradesh.
Hindi: अगर पूरे देश की बात करें तो आंकड़े और भयावह हैं- कस्टडी में मौत के 1,557 मामलों में, जिनमें ज्यादातर उत्तर प्रदेश के मामले हैं, केवल 26 पुलिसकर्मियों को सजा हुई है.
English: The countrywide strike has been called by the All India Motor Transport Congress AIMTC which is demanding scrapping of the present toll system.
Hindi: ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस एआईएमटीसी ने मौजूदा टोल प्रणाली को समाप्त किए जाने की मांग को लेकर हड़ताल का आह्वान किया है।
English: The countrywide surveys conducted by impartial agencies have also testified this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निष्पक्ष एजेंसियों द्वारा किए गए देशव्यापी सर्वेक्षणों में भी इसकी पुष्टि की गई है
English: The countrywide vaccination drive was rolled out on January 16 and vaccination of the frontline workers started on February 2.
Hindi: 16 जनवरी को स्वास्थ्यकर्मियों को और दो फरवरी को फ्रंटलाइन वर्कर्स को टीका लगाने की शुरआत हुई थी।
English: The countrywide vaccination drive was rolled out on January 16 with healthcare workers getting inoculated first and immunisation of frontline workers began from February 2.
Hindi: देश में स्वास्थ्यकर्मियों का 16 जनवरी से और फ्रंटलाइन वर्कर्स का दो फरवरी से टीकाकरण शुरू हुआ था।
English: The countryx80x99s financial integration with the world has also been as rapid as its trade globalisation.
Hindi: विश्व के साथ देश का वित्तीय एकीकरण उतना ही तेजी से हुआ है जितना इसके व्यापार का वैश्वीकरण।
English: The countryx80x99s first effort at conservation of forests, the Corbett Park came up in 1936 in this region.
Hindi: वनों के संरक्षण की दिशा में देश के पहले प्रयास के रूप में कार्बेट अभयारण्य1936में इसी क्षेत्र में बनाया गया था।
English: The counts became grueling ordeals lasting for several hours.
Hindi: कैदियों की गिनती कई घंटों तक चलने वाली भीषण कटु अनुभव बन गई।
English: The county afterward had ten county-administered cities Banqiao, Luzhou, Sanchong, Shulin, Tucheng, Xizhi, Xindian, Yonghe, Zhonghe. four urban townships Tamsui, Ruifang, Sanxia, Yingge. and fifteen rural townships Bali, Gongliao, Jinshan, Linkou, Pinglin, Pingxi, Sanzhi, Shenkeng, Shiding, Shimen, Shuangxi, Taishan, Wanli, Wugu, Wulai.
Hindi: बाद में काउंटी में दस काउंटी नियंत्रित शहर बानकियाओ, लुज़ौ, संचोंग, शुलिन, तुकेंग, ज़िज़ी, ज़िन्दियन, योंगे, झोंगे. चार शहरी टाउनशिप तमसुई, रुईफांग, सैनक्सिया, यिंगगे. और पंद्रह ग्रामीण टाउनशिप बाली, गोंग्लियाओ, जिनशान, लिंकौ, पिंगलिन, पिंग्ज़ी, संझी, शेनकेंग, शिंगिंग, शिमेन, शुआंग्ज़ी, ताइशन, वानली, वुगु, वूलाई जोड दिये गये।
English: The county and its government need to follow an approach based on widespread consultation and consensus.
Hindi: काउंटी और इसकी सरकार को व्यापक परामर्श और आम सहमति के आधार पर एक ष्टिकोण का पालन करने की आवश्यकता है।
English: The county boundaries are the River Wye on the east, dividing it from Gloucestershire and the Rhymney River to the west dividing it from Glamorganshire, with the Bristol Channel to the south.
Hindi: इसकी ऐतिहासिक सीमाएं पूर्व में वेई नदी, जो इसे ग्लोसस्तरशायर से अलग करती है, व रायामी नदी है, जो इसे ग्लामोर्गनशायर से अलग करती व इसके दक्षिण में ब्रिस्टॉल नहर है।
English: The county fire department says the victim who was injured at The Oaks mall in Thousand Oaks, California, was being taken to a hospital.
Hindi: काउंटी के दमकल विभाग का कहना है कि कैलिफोर्निया के थाऊसैंड ओक्स के द ओक्स मॉल में घायल हुए व्यक्ति को अस्पताल ले जाया गया है।
English: The county government of Qiaojia has sent rescuers to 16 townships for rescue and disaster relief.
Hindi: क्यूआओजिआ काउंटी की सरकार ने राहत एवं बचाव कार्य के लिए 16 जगहों पर बचाव दलों को भेजा है।
English: The county government was particularly important in imperial China because this was the lowest layer at which the imperial government functioned.
Hindi: काउंटी सरकार विशेष रूप से शाही चीन में महत्वपूर्ण था क्योंकि यह शाही सरकार के कार्य का निम्नतम स्तर था।
English: The county has about 250,000 residents.
Hindi: याकूत्स्क की आबादी तकरीबन 250,000 है।
English: The county is named after the county Hampshire, in England.
Hindi: राज्य का नाम इंग्लैंड की काउंटी हैम्पशायर पर रखा गया है।
English: The county lies within the London Basin and the most significant feature is the River Thames, which forms the southern boundary.
Hindi: यह काउंटी लन्दन बेसिन के अंतर्गत आती है और इसकी प्रमुख विशेषता थेम्स नदी है, जो इसकी दक्षिणी परिसीमा है।
English: The county of Greater London was created on 1 April 1965 through the London Government Act 1963.
Hindi: ग्रेटर लंदन की काउंटी १ अप्रैल १९६५ को लंदन सरकार अधिनियम १९६३ के माध्यम से बनाई गई थी।
English: The county prosecutor's office has said it was a case of homicide.
Hindi: काउंटी अभियोजक के कार्यालय ने कहा है कि यह हत्या का मामला है।
English: The county remains one of the oldest levels of government in China and significantly predates the establishment of provinces in the Yuan dynasty 12791368.
Hindi: काउंटी चीन में सरकार के प्राचीनतम स्तरों में से एक है और युआन राजवंश 1279-136 में प्रांतों की स्थापना से पहले बने थे।
English: The county seat is Phoenix, the state capital and fifth-most populous city in the United States.
Hindi: फ़िनक्स शहर संयुक्त राज्य अमेरिका के एरिजोना राज्य की राजधानी है व साथ ही यह अमेरिका का छठा सबसे ज्यादा आबादी वाला शहर भी है।
English: The county sued a dozen or more securities companies, advisors and accountants, but Merrill settled without admitting liability in June 1998.
Hindi: काउंटी ने एक दर्जन या अधिक प्रतिभूतिं कंपनियों, सलाहकारों और एकाउंटेंटों पर मुकदमा दायर किया, लेकिन जून 1998 में मेरिल ने दायित्व को स्वीकार किये बिना विवाद का निपटारा कर लिया।
English: The county was once thickly wooded, with much of it covered by the ancient Forest of Middlesex.
Hindi: काउंटी में लकड़ी की प्रचुरता थी, और इसका अधिकांश भाग पुराने मिडलसेक्स के वनों से ढका है।
English: The county was thickly wooded, with much of it covered by the ancient Forest of Middlesex.
Hindi: काउंटी में लकड़ी की प्रचुरता थी, और इसका अधिकांश भाग पुराने मिडलसेक्स के वनों से ढका है।
English: The county will be getting his services from April 4 to June 4, making him available for Sussexs first five fixtures in the County Championship and all eight Royal London One-Day Cup group matches.
Hindi: इससे यह खिलाड़ी खुद को ससेक्स के लिए काउंटी चैम्पियनशिप के पहले पांच मुकाबलों और रॉयल लंदन वनडे कप ग्रुप मैचों के सभी आठ मुकाबलों के लिए उपलब्ध करा सकेगा।
English: The coup apparently took place during a cabinet meeting in the capitol building, and was preceded by a several-hour long gun battle in the capital, Niamy.
Hindi: तख्तापलट प्रत्यक्ष रूप से संसद भवन में एक कैबिनेट बैठक के दौरान हुआ और इससे पहले राजधानी नियामी में कुछ घंटों तक बंदूकों से लड़ाई देखने को मिली।
English: The coup began in the early morning hours of 13 January 1963 with shooting heard throughout the capital city of Lom as the military attempted to arrest Olympio and his cabinet.
Hindi: 13 जनवरी 1963 की सुबह तड़के तख्तापलट की शुरुआत लोमे की राजधानी में शूटिंग के दौरान हुई थी, क्योंकि सेना ने ओलंपियो और उनके मंत्रिमंडल को गिरफ्तार करने का प्रयास किया था।
English: The coup came after an extended political crisis in which President Tandja has dissolved both the National Assembly and Niger's High Court, as well as extending his presidential term by three years, and removing all further limits on his term.
Hindi: तख्तापलट एक दीर्घकालिक राजनैतिक संकट के उपरांत हुआ है जिसमें राष्ट्रपति तांजा ने नेशनल एसेंबली और नाइजर हाई कोर्ट, दोनों को भंग कर दिया था, साथ ही अपना राष्ट्रपति कार्यकाल तीन साल के लिए बढ़ा दिया था और अपने कार्यकाल पर लगने वाली अन्य सभी पाबंदियों को हटा दिया था।
English: The coup leaders quickly brought Nicolas Grunitzky and Antoine Meatchi, both of whom were exiled political opponents of Olympio, together to form a new government.
Hindi: तख्तापलट के नेताओं ने जल्दी से निकोलस ग्रुनित्ज़की और एंटोनी मीटची को लायादोनों जिनमें से ओलंपियो के राजनीतिक विरोधियों को निर्वासित किया गया था, एक साथ नई सरकार बनाने के लिए।
English: The coup plotters later went on to assassinate leading politicians and soldiers from the Northern and Western region.
Hindi: तख्तापलट करने वाले बाद में उत्तरी और पश्चिमी क्षेत्र के प्रमुख नेताओं और सैनिकों की हत्या कर गए ।
English: The coup, though initially successful, failed.
Hindi: तख्तापलट, हालांकि शुरू में सफल रहा, असफल रहा।
English: The coupe has an 80-litre fuel tank.
Hindi: इस कार में 80 लीटर की क्षमता वाला फ्यूल टैंक दिया गया है।
English: The couple Anita Hassanandani and Rohit Reddy tied the knot in 2013.
Hindi: अनीता और रोहित ने साल 2013 में शादी की थी।
English: The couple Mustikunta village of Bonakal mandal in the district organised Annaprasana, a ritual to mark the child's first intake of solid food or rice.
Hindi: जिले के बोनाकल मंडल के मुस्तिकुंता गांव में दंपति ने बच्चे को पहली बार ठोस भोजन खिलाने की रस्म अन्नप्रासन के लिए एक समारोह आयोजित किया था।
English: The couple Nikil Pawar from Maharashtra and Eunika Pogran in their wedding attire and scuba gear exchanged rings and specially designed garlands made of shells undersea in a brief ceremony.
Hindi: महाराष्ट्र के निकिल पवार और यूनिका पोगरन ने छोटे से समारोह में समुद्र के भीतर अंगूठी और खास तौर से बनाई गई सीपियों की माला पहनाकर शादी रचाई।
English: The couple Sunitha Guntipally, Venkat Guntipally along with two others Pratap Bob Kondamoori and Sandhya Ramireddi have been charged in a 33-count indictment filed last week alleging crimes in connection with the submission of fraudulent applications for H-1B specialty-occupation work visas.
Hindi: दंपति सुनीता गंटीपल्ली और वेंकट गंटीपल्ली तथा प्रताप बॉब कोडोमूरी और संध्या रामिरेड्डी को पिछले हफ्ते अभ्यारोपित किया गया और उन पर एच-1बी विशेषज्ञता पेशा कार्य वीजा हेतु फर्जी आवेदन जमा करने का आरोप है।
English: The couple abandoned Swamy at birth and Veerambrahmam was brought up at Atri Mahamuni Ashram near Kashi present-day Varanasi.
Hindi: दंपति ने जन्म के समय स्वामी का परित्याग कर दिया और वीरभ्रमम को काशी वर्तमान वाराणसी के पास अत्रि महामुनि आश्रम में लाया गया।
English: The couple added that their parents were initially hesitant but they reassured them that none of the rituals or ceremonies will be left out, and later the parents agreed.
Hindi: दंपत्ति ने बताया कि शुरुआत में उनके माता-पिता हिचकिचा रहे थे लेकिन उन्होंने उन्हें आश्वस्त किया कि कोई भी रीति-रिवाज छोड़ा नहीं जाएगा और बाद में उनके माता-पिता राजी हो गए।
English: The couple adopted a daughter, Isabella Jane born 1992, and a son, Connor Anthony born 1995.
Hindi: इस जोड़ी ने एक बेटी इसाबेला जेन जन्म 1992 और एक बेटा, कॉनोर एंथोनी जन्म 1995 को गोद लिया।
English: The couple alleged that they were driven out of the house.
Hindi: दंपति ने यह आरोप लगाया है कि उन्हें मारपीट कर घर से निकाला गया है.
English: The couple allegedly have links with a firm -- Ms Mishail Packers and Printers Private Limited-- which is suspected to have entered into benami deals for purchase of a farm house in Delhi's Bijwasan area.
Hindi: दंपति का कथित रूप से एक फर्म मैसर्स मिस्हेल पैकर्स एंड प्रिंटर्स प्राइवेट लिमिटेड से संबंध हैं जिस पर संदेह है कि उसने दिल्ली के बिजवासन क्षेत्र में एक फार्म हाउस खरीदने के लिए बेनामी सौदे किये।
English: The couple already has a daughter.
Hindi: कपल की पहले से एक बेटी भी हैं।
English: The couple already has four children three boys and a girl.
Hindi: महिला ने जिन चार बच्चों को एक साथ जन्म दिया है उनमें से तीन लड़के और एक लड़की है.
English: The couple already has three children North, Saint and Chicago.
Hindi: उनके पहले से तीन बच्चे- शिकागो, सेंट और नॉर्थ हैं।
English: The couple already has two children Aryan and Suhana.
Hindi: इस कपल के दो बच्चे-आर्यन और सुहाना पहले से हैं।
English: The couple already have a son and daughter, Prince George and Princess Charlotte, respectively.
Hindi: शाही दंपती पहले से ही एक बेटे प्रिंस जॉर्ज और बेटी प्रिंसेस शार्लोट के माता-पिता हैं।
English: The couple also asked that donations be made to charities in place of traditional wedding gifts. to that end, they established The Prince William and Miss Catherine Middleton Charitable Gift Fund, which focuses on assisting charities such as the New Zealand Christchurch Earthquake Appeal, the Canadian Coast Guard Auxiliary, the Royal Flying Doctor Service, and the Zoological Society of London.
Hindi: युगल ने यह भी कहा था कि परंपरागत विवाह उपहारों की जगह चैरिटीज को दान दिए जाएंगे. इसके लिए उन्होंने द प्रिंस विलियम और मिस कैथरीन मिडलटन चैरिटेबल गिफ्ट फंड का गठन किया था जो न्यूजीलैंड क्राइस्टचर्च अर्थक्वेक अपील, कैनेडियन कोस्ट गार्ड ऑग्जिलरी, रॉयल फ्लाइंग डॉक्टर सर्विस और जूलोजिकल सोसायटी ऑफ लंदन जैसी चैरिटीज को सहायता पहुंचाने पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: The couple also became parents to a boy.
Hindi: यह जोड़ा एक बच्चे के माता-पिता भी बन चुके हैं।
English: The couple also claimed that this case fell under the purview of a civil liability and hence, they could be directed to pay compensation to the victim's family.
Hindi: आरोपी डॉक्टर दंपत्ति ने यह भी दावा किया कि ये मामला नागरिक देयता लायबिलिटी के अंतर्गत आता है इसिलए उन्हें पीड़ित परिवार को मुआवजा देने का निर्देश दिया जा सकता है.
English: The couple also had a Hindu ceremony to please Kumar's parents, but Madhubala was never truly accepted as his wife.
Hindi: जोड़े के माता-पिता को खुश करने के लिए जोड़े के पास एक हिंदू समारोह भी था, लेकिन मधुबाला को कभी भी अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार नहीं किया गया था।
English: The couple also had a child.
Hindi: जोड़े के साथ एक बच्चा भी मौजूद था.
English: The couple also had two children.
Hindi: इस दौरान दो संतानें भी हुईं.
English: The couple also had two daughters Vijayalakshmi Pandit and Krishna Nehru.
Hindi: उनकी दो बेटियां विजयलक्ष्मी पंडित और कृष्णा हठीसिंह थीं.
English: The couple also has a 5-year-old son.
Hindi: इस शादी से उनका 5 वर्षीय एक बेटा भी है।
English: The couple also has a 6-year-old son.
Hindi: दोनों की छह माह की एक बेटी भी है।
English: The couple also has a daughter named Anayka.
Hindi: दोनों की एक बेटी भी है, जिसका नाम अन्निका है।
English: The couple also has a daughter, Nitara.
Hindi: इस जोडी की एक बेटी भी है, जिसका नाम है नितारा.
English: The couple also has a daughter.
Hindi: इस दंपति की एक बेटी भी है।
English: The couple also has a six-month-old daughter.
Hindi: दोनों की छह माह की एक बेटी भी है।
English: The couple also has a son named Ruhaan.
Hindi: दोनों का एक बेटा रुहान भी है.
English: The couple also has a three-month-old son.
Hindi: दोनों का तीन महीने का बेटा भी है।
English: The couple also has three daughters.
Hindi: इस कपल ने तीन बच्चियों को भी गोद ले रखा है.
English: The couple also has two children.
Hindi: दंपति के दो बच्चे भी हैं।
English: The couple also have a child.
Hindi: इस दंपती को एक संतान भी है।
English: The couple also have a son Vihaan.
Hindi: दोनों का एक बेटा भी है वियान.
English: The couple also have a two-year-old son.
Hindi: दंपती का दो वर्षीय पुत्र भी है।
English: The couple also have two daughters named Jasmine and Tiana.
Hindi: दोनों की दो बेटियां जैसमिन और टियाना हैं।
English: The couple also have two daughters who are both married.
Hindi: दोनों शादियों से प्यारी बेटियां भी है।
English: The couple also invites the PM Narendra Modi on their reception.
Hindi: भारत आने के बाद इन दोनों ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को भी रिसेप्शन में आने का निमंत्रण भी दिया था।
English: The couple also never hesitates from showing their love for each other.
Hindi: ये कपल कभी एक दूसरे के लिए अपने प्यार को जाहिर करने से नहीं चुकते.
English: The couple also offered Varsha a saree.
Hindi: कपल ने वर्षा को एक साड़ी भी भेंट की थी।
English: The couple also recently bought a flat in Mumbai for a whopping Rs 34 crore.
Hindi: विराट ने हाल ही में मुंबई के एक आलीशान अपार्टमेंट में घर लिए था जिसकी कीमत 34 करोड़ थी।
English: The couple also requested people to respect their privacy.
Hindi: कपल ने लोगों से उनकी प्राइवेसी का ख्याल रखने का निवेदन भी किया है।
English: The couple also shared pictures from their visit on social media.
Hindi: दोनों ने अपने ट्रिप की तस्वीरें भी सोशल मीडिया पर शेयर की हैं।
English: The couple also shared pictures of their looks on Instagram.
Hindi: दोनों ने अपनी खूबसूरत तस्वीरें इंस्टाग्राम पर भी शेयर की हैं।
English: The couple also sought police protection from the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इस प्रेमी जोड़े ने पंजाब हरियाणा उच्च न्यायालय से सुरक्षा ले ली थी।
English: The couple also two kids named Rahyl and Rihaan.
Hindi: दोनों को दो बच्चे भी हैं जिनका नाम रेहान और रिदान है।
English: The couple also uploaded photographs of the wedding.
Hindi: दोनों ने शादी की तस्वीरें भी ट्वीट की हैं।
English: The couple and Ajitesh father Harish Kumar have alleged that SSP Bareilly Muniraj G had refused to respond to their calls for protection and security.
Hindi: दंपति और अजितेश के पिता हरीश कुमार ने आरोप लगाया है कि एसएसपी बरेली मुनिराज जी ने रक्षा और सुरक्षा के लिए उनके कॉल का जवाब देने से इनकार कर दिया.
English: The couple and Ajitesh' father Harish Kumar have alleged that SSP Bareilly Muniraj G had refused to respond to their calls for protection and security.
Hindi: दंपती और अजितेश के पिता हरीश कुमार ने आरोप लगाया है कि एसएसपी बरेली मुनिराज ने सुरक्षा की मांग को लेकर किए गए उनके कॉल का जवाब नहीं दिया।
English: The couple and their staff have been cooking curry and rice which is being handed out by Melbourne-based charity Sikh Volunteers Australia to those living in temporary shelter.
Hindi: दंपति और उनके कर्मचारी करी और चावल पका रहे हैं, जो मेलबर्न स्थित चैरिटी सिख वॉलंटियर्स ऑस्ट्रेलिया द्वारा अस्थायी आश्रय में रहने वालों को दिया जा रहा है.
English: The couple announced the news on social media recently.
Hindi: हाल ही में इस जोड़ी ने इस खबर को अपने सोशल मीडिया पर साझा किया था।
English: The couple announced their wedding news on social media.
Hindi: दोनों जोड़ी ने अपनी शादी की तारीख का ऐलान सोशल मीडिया पर किया था।
English: The couple appeared together in an episode of The Odd Couple featuring Felix's and Oscar's appearance on Password.
Hindi: पासवर्ड पर द ओड्ड कपल नाम के एक एपिसोड में यह जोड़ी दिखाई दी थी, जिसमें द फेलिक्स और ऑस्कर की भूमिकाओं को दिखाया गया था।
English: The couple applied for a marriage license, but the application was not finalized.
Hindi: युगल ने विवाह लाइसेंस के लिए आवेदन किया, लेकिन आवेदन को अंतिम रूप नहीं दिया गया।
English: The couple approached the Punjab and Haryana High Court which directed the Ambala police to provide security to the runaway couple in a police protection home.
Hindi: बाद में नवविवाहित जोड़े ने पंजाब-हरियाणा उच्च न्यायालय में सुरक्षा की गुहार लगायी, जिसने अम्बाला पुलिस को उन्हें पूरी सुरक्षा देने के निर्देश दिये।
English: The couple approached the Saharanpur SSP, after which the police played a mediator and initiated talks with their families.
Hindi: जोड़े ने सहारनपुर एसएसपी से संपर्क किया, जिसके बाद पुलिस ने मध्यस्थ की भूमिका निभाई और उनके परिवारों से बातचीत की।
English: The couple approached the police and lodged a complaint.
Hindi: दंपती ने पुलिस थाने पहुंचकर इसकी शिकायत की।
English: The couple are currently in jail for the murder of Indranis daughter Sheena Bora.
Hindi: ये दंपति अपनी बेटी शीना बोरा की हत्या के अभियुक्त हैं और फिलहाल जेल में हैं.
English: The couple are in Canacona village of South Goa for a film shoot.
Hindi: पति-पत्नी एक फिल्म की शूटिंग के लिए दक्षिणी गोवा के कनाकोना गांव आए हुए हैं।
English: The couple are permanent residents of Singapore but their nationality has not been in the report.
Hindi: दंपति सिंगापुर का स्थायी निवासी है, लेकिन उनकी नागरिकता स्पष्ट नहीं हुई है।