Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UNESCO proposal to the great Russian artist Ilya Glazunov to create a panel reflecting the contribution of the peoples of the USSR to world culture and civilization was an
Hindi: विश्व संस्कृति और सभ्यता के लिए यूएसएसआर के लोगों के योगदान को दर्शाते हुए एक पैनल बनाने के लिए महान रूसी कलाकार इल्या ग्लेज़ुनोव को यूनेस्को का प्रस्ताव उनके काम की उच्च अंतरराष्ट्रीय मान्यता
English: The UNESCO's Executive Board consists of 58 member states, each with a four-year term in office.
Hindi: यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड में 58 सदस्य-राज्य होते हैं, जिनमें से प्रत्येक का कार्यकाल चार साल का होता है
English: The UNESCO-IHE Institute for Water Education is an international institute for water education...
Hindi: यूनेस्को-आईएचई, जल शिक्षा के लिए संस्थान है।
English: The UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-Violence
Hindi: सहिष्णुता और अहिंसा के प्रचार के लिए यूनेस्को-मदनजीत सिंह पुरस्कार
English: The UNF researchers recruited adults ages 18 to 59 and tested their working memory.
Hindi: इस अध्ययन के लिए, स्वीकार्यों ने 18 से 59 वर्ष की आयु के वयस्कों की भर्ती की और उनके कार्यशील स्मृति का परीक्षण किया।
English: The UNFCCC has forged an intimate partnership with the very corporations that have created the climate crisis.
Hindi: यूएनएफ़सीसीसी ने उन्हीं निगमों के साथ घनिष्ठ साझेदारी की है जिन्होंने जलवायु संकट पैदा किया है।
English: The UNGA accepted this proposal in its 76th session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने 76वें सत्र में इस प्रस्ताव को पारित किया था।
English: The UNGA adopted the UN Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons in July 2010.
Hindi: यूएन महासभा ने जुलाई 2010 में मानव तस्करी से मुक़ाबले के लिये, संयुक्त राष्ट्र की एक वैश्विक कार्ययोजना को पारित किया था.
English: The UNGA adopted the decision at its 76th session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने 76वें सत्र में इस प्रस्ताव को पारित किया था।
English: The UNGA adopted the resolution at its 76th session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने 76वें सत्र में इस प्रस्ताव को पारित किया था।
English: The UNGA is headed by its President, who is elected for a term of one year.
Hindi: यूएनजीए का नेतृत्व इसके अध्यक्ष करते हैं, जिन्हें एक वर्ष की अवधि के लिए निर्वाचित किया जाता है।
English: The UNGA meeting this year is during a hybrid format but an outsized number of leaders have arrived in new york.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक हाइब्रिड प्रारूप में हो रही है, लेकिन बड़ी संख्या में नेता न्यूयार्क पहुंचे हैं।
English: The UNGA meeting this year is in a hybrid format and a large number of leaders have arrived in New York.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक हाइब्रिड प्रारूप में हो रही है, लेकिन बड़ी संख्या में नेता न्यूयार्क पहुंचे हैं।
English: The UNGA meeting this year is in a hybrid format but a large number of leaders are expected to arrive in New York.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक हाइब्रिड प्रारूप में हो रही है, लेकिन बड़ी संख्या में नेता न्यूयार्क पहुंचे हैं।
English: The UNGA meeting this year is in a hybrid format but a large number of leaders have arrived in New York.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक हाइब्रिड प्रारूप में हो रही है, लेकिन बड़ी संख्या में नेता न्यूयार्क पहुंचे हैं।
English: The UNGA meeting this year is in a hybrid format, but many leaders have arrived in New York.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक हाइब्रिड प्रारूप में हो रही है, लेकिन बड़ी संख्या में नेता न्यूयार्क पहुंचे हैं।
English: The UNGA's First Committee deals with disarmament, global challenges and threats to peace that affect the international community and seeks out solutions to the challenges in the international security regime.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की फर्स्ट कमेटी निरस्त्रीकरण, वैश्विक चुनौतियों और शांति के लिए खतरों से संबंधित है जो अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को प्रभावित करती है और अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा व्यवस्था में चुनौतियों का समाधान तलाशती है।
English: The UNGA's nine-member credentials committee, which makes such decisions, is unlikely to meet before September 27, and even if it did, it cannot settle the dispute in the remaining two or three days, the newspaper said.
Hindi: अखबार ने कहा है कि इस बारे में फैसले लेने वाली यूएनजीए की मान्यता देने वाली नौ सदस्यीय समिति के 27 सितंबर से पहले बैठक करने की संभावना नहीं है और यदि यह हो भी जाती है तो भी वह शेष दो-तीन दिनों में विवाद का समाधान नहीं कर सकती.
English: The UNHCR further said that it is scaling up its capacity to meet the increasing requests for registration and assistance of Afghans in India.
Hindi: यूएनएचसीआर ने कहा कि वह भारत में अफगान के पंजीकरण और सहायता के बढ़ते अनुरोधों को पूरा करने के लिए अपनी क्षमता बढ़ा रहा है।
English: The UNHCR said in a statement ...
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने एक बयान में कहा...
English: The UNHR council consists of 47 Member States, which are elected directly and individually by a secret ballot put in by the majority of the members of the General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के भीतर एक अंतर-सरकारी निकाय है, जिसमें 47 सदस्य देश शामिल हैं जो बहुमत के आधार पर महासभा के सदस्यों द्वारा गुप्त मतदान द्वारा सीधे और व्यक्तिगत रूप से चुने जाते हैं
English: The UNHRC 42nd session was held at the European headquarters of the United Nations in Geneva, Switzerland.
Hindi: स्विजरलैंड के जिनेवा शहर में यूएनएचआरसी मुख्यालय में 42 वां सत्र चल रहा है,
English: The UNHRC body's mission is to promote and protect human rights around the world.
Hindi: मानवाधिकार परिषद का मिशन, विश्व भर में मानवाधिकारों को बढ़ावा देना और उनकी रक्षा करना है.
English: The UNHRC has 47 members apportioned by geographic region as follows
Hindi: 47 सदस्य देशों वाली परिषद में भौगोलिक आधार पर सीटें इस प्रकार वितरित हैंः
English: The UNHRC has also been concerned about the situation in Pakistan occupied Kashmir which remains pathetic as far as human rights condition and freedom of expression is concerned.
Hindi: यूएनएचआरसी पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके की स्थिति के बारे में भी चिंतित है, जो मानवाधिकारों की स्थिति और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के संबंध में दयनीय बनी हुई है।
English: The UNHRC has also been concerned about the situation in Pakistan-occupied Kashmir which remains pathetic as far as human rights and freedom of expression is concerned.
Hindi: यूएनएचआरसी पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके की स्थिति के बारे में भी चिंतित है, जो मानवाधिकारों की स्थिति और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के संबंध में दयनीय बनी हुई है।
English: The UNHRC replaced the former UN Commission on Human Rights.
Hindi: इसने मानवाधिकार पर पूर्व संयुक्त राष्ट्र आयोग का स्थान लिया।
English: The UNICEF 2020 report has estimated that during the Covid-19 pandemic, around 33.7 million children in 16 states of India continued education through various distance learning initiatives such as online classes and radio programmes.
Hindi: यूनिसेफ 2020 की रिपोर्ट में, हालांकि, अनुमान लगाया गया है कि भारत में 16 राज्यों में लगभग 37.6 मिलियन बच्चों ने ऑनलाइन कक्षाओं और रेडियो कार्यक्रमों जैसे दूरस्थ शिक्षण पहलों के माध्यम से शिक्षा जारी रखी।
English: The UNICEF 2020 report, however, estimated that during the Covid pandemic around 37.6 million children across 16 states in India continued education through various remote learning initiatives such as online classrooms and radio programmes.
Hindi: यूनिसेफ 2020 की रिपोर्ट में, हालांकि, अनुमान लगाया गया है कि भारत में 16 राज्यों में लगभग 37.6 मिलियन बच्चों ने ऑनलाइन कक्षाओं और रेडियो कार्यक्रमों जैसे दूरस्थ शिक्षण पहलों के माध्यम से शिक्षा जारी रखी।
English: The UNICEF is formed on 11th December 1946.
Hindi: यूनिसेफ 11 दिसंबर 1946 को बनाया गया था।
English: The UNICEF looks into the issues of child health, nutrition and education.
Hindi: यूनिसेफ बाल स्वास्थ्य, पोषण और शिक्षा के मुद्दों को देखता है।
English: The UNICEF programme emphasizes the development of services at the community level to promote the health and well-being of children.
Hindi: यूनिसेफ के कार्यक्रम बच्चों के स्वास्थ्य और भलाई को बढ़ावा देने के लिये सामुदायिक स्तर की सेवाओं को विकसित करने पर ज़ोर देते हैं।
English: The UNICEF released its 'State of the World's Children Report', 2016.
Hindi: संस्था ने यह रिपोर्ट दुनिया में बच्चों की स्थिति 2016
English: The UNICEF report also emphasizes that not all children living in rich countries have a good childhood.
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट में इस बात पर भी प्रकाश डाला गया है कि अमीर देशों में रहने वाले सभी बच्चों का बचपन अच्छा नहीं होता है।
English: The UNICEF report also highlighted that not all children living in rich countries have a good childhood.
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट में इस बात पर भी प्रकाश डाला गया है कि अमीर देशों में रहने वाले सभी बच्चों का बचपन अच्छा नहीं होता है।
English: The UNIQUE SELLING PROPOSITION USP of our company are the following
Hindi: हमारी अद्वितीय बिक्री प्रस्ताव यूएसपी निम्नलिखित हैं
English: The UNISFA was set up by the Security Council in June 2011 in response to the renewed violence, escalating tensions and population displacement in the Abyei region as South Sudan was preparing to formally declare its independence from the Sudan -- the culmination of a comprehensive 2005 peace agreement.
Hindi: यूएनआईएसएफए की स्थापना जून 2011 में सुरक्षा परिषद द्वारा अबेई क्षेत्र में नए सिरे से हिंसा, बढ़ते तनाव और जनसंख्या विस्थापन के जवाब में की गई थी क्योंकि दक्षिण सूडान, सूडान से औपचारिक रूप से एक व्यापक 2005 शांति की परिणति समझौते के तहत अपनी स्वतंत्रता की घोषणा करने की तैयारी कर रहा था।
English: The UNISFA was set up by the Security Council in June 2011 in response to the renewed violence, escalating tensions, and population displacement in the Abyei region as South Sudan was preparing to formally declare its independence from Sudan - the culmination of a comprehensive 2005 peace agreement.
Hindi: यूएनआईएसएफए की स्थापना जून 2011 में सुरक्षा परिषद द्वारा अबेई क्षेत्र में नए सिरे से हिंसा, बढ़ते तनाव और जनसंख्या विस्थापन के जवाब में की गई थी क्योंकि दक्षिण सूडान, सूडान से औपचारिक रूप से एक व्यापक 2005 शांति की परिणति समझौते के तहत अपनी स्वतंत्रता की घोषणा करने की तैयारी कर रहा था।
English: The UNIX operating system is generally known as-
Hindi: यूनिक्स ऑपरेटिंग सिस्टम को आमतौर पर ऐसे जानते हैं
English: The UNIX system such as
Hindi: यूनिक्स की तरह सिस्टम
English: The UNM Cancer Center is the only National Cancer Institute NCI - designated cancer center in the state of New Mexico.
Hindi: यूएनएम व्यापक कैंसर केंद्र न्यू मैक्सिको राज्य में एकमात्र राष्ट्रीय कैंसर संस्थान एनसीआई नामित कैंसर केंद्र है।
English: The UNM Cancer Center is the only cancer center designated by the National Cancer Institute in the state of New Mexico.
Hindi: यूएनएम व्यापक कैंसर केंद्र न्यू मैक्सिको राज्य में एकमात्र राष्ट्रीय कैंसर संस्थान एनसीआई नामित कैंसर केंद्र है।
English: The UNM Cancer Center's team of 130 researchers is making significant progress in developing new cancer drugs, genome sequencing, cancer prevention and cell signaling.
Hindi: यूएनएम अनुसंधान वैज्ञानिक नई कैंसर दवाओं, जीनोम अनुक्रमण, कैंसर की रोकथाम और सेल सिग्नलिंग के विकास में महत्वपूर्ण प्रगति कर रहे हैं।
English: The UNM Center for Telehealth is here to connect you and your local health provider directly to UNM specialists using telecommunications, no matter what part of the state you're in.
Hindi: यूएनएम सेंटर फॉर टेलीहेल्थ आपको दूरसंचार का उपयोग करके आपके यूएनएम प्रदाता से जोड़ने के लिए यहां है, चाहे आप राज्य के किसी भी हिस्से में हों।
English: The UNM College of Nursing Financial Aid Office is dedicated to guiding you through your financial aid process and answering any of your questions.
Hindi: यूएनएम कॉलेज ऑफ नर्सिंग वित्तीय सहायता कार्यालय आपकी वित्तीय सहायता प्रक्रिया के माध्यम से आपका मार्गदर्शन करने और आपके किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के लिए समर्पित है।
English: The UNM College of Pharmacy has been training the next generation of pharmacists since 1945.
Hindi: यूएनएम कॉलेज ऑफ फ़ार्मेसी 1945 से अगली पीढ़ी के फार्मासिस्टों को प्रशिक्षण दे रहा है।
English: The UNM College of Pharmacy is now accepting applications for Fall 2022 enrollment into the Doctor of Pharmacy program.
Hindi: यूएनएम कॉलेज ऑफ फ़ार्मेसी अब डॉक्टर ऑफ़ फ़ार्मेसी प्रोग्राम में फॉल 2022 नामांकन के लिए आवेदन स्वीकार कर रहा है।
English: The UNM College of Pharmacy is the premier destination for exceptional pharmacy education, research, and affected person care applications.
Hindi: यूएनएम कॉलेज ऑफ फार्मेसी असाधारण फार्मेसी शिक्षा, अनुसंधान और रोगी देखभाल कार्यक्रमों के लिए प्रमुख गंतव्य है।
English: The UNM College of Pharmacy is the premier destination for exceptional pharmacy education, research, and patient care programs.
Hindi: यूएनएम कॉलेज ऑफ फार्मेसी असाधारण फार्मेसी शिक्षा, अनुसंधान और रोगी देखभाल कार्यक्रमों के लिए प्रमुख गंतव्य है।
English: The UNM College of Population Health faculty is committed to teaching and empowering future professionals to improve healthcare quality and safety, health economics, and healthcare outcomes.
Hindi: यूएनएम कॉलेज ऑफ पॉपुलेशन हेल्थ फैकल्टी स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता और सुरक्षा, स्वास्थ्य अर्थशास्त्र और स्वास्थ्य संबंधी परिणामों में सुधार के लिए भविष्य के पेशेवरों को पढ़ाने और सशक्त बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The UNM Comprehensive Cancer Center is the only cancer center in New Mexico that is designated by the National Cancer Institute.
Hindi: यूएनएम व्यापक कैंसर केंद्र न्यू मैक्सिको राज्य में एकमात्र राष्ट्रीय कैंसर संस्थान एनसीआई नामित कैंसर केंद्र है।
English: The UNM Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine offers high-quality, flexible residencies and fellowships in Albuquerque.
Hindi: यूएनएम डिपार्टमेंट ऑफ एनेस्थिसियोलॉजी एंड क्रिटिकल केयर मेडिसिन अल्बुकर्क में उच्च गुणवत्ता वाले, लचीले रेजीडेंसी और फेलोशिप प्रदान करता है।
English: The UNM Department of Orthopaedics  Rehabilitation has been leading the way in quality orthopaedic care for New Mexico for over 40 years.
Hindi: यूएनएम डिपार्टमेंट ऑफ ऑर्थोपेडिक्स एंड रिहैबिलिटेशन 40 से अधिक वर्षों से न्यू मैक्सिको के लिए गुणवत्तापूर्ण आर्थोपेडिक देखभाल में अग्रणी रहा है।
English: The UNM Department of Psychiatry and Behavioral Sciences Physician-Scientist Track aims to help close that gap by providing you with enhanced research training and an environment where research is encouraged and celebrated.
Hindi: यूएनएम डिपार्टमेंट ऑफ साइकियाट्री एंड बिहेवियरल साइंसेज फिजिशियन-साइंटिस्ट ट्रैक का उद्देश्य आपको उन्नत अनुसंधान प्रशिक्षण और एक ऐसा वातावरण प्रदान करके उस अंतर को बंद करने में मदद करना है जहां अनुसंधान को प्रोत्साहित और मनाया जाता है।
English: The UNM Division of Nephrology focuses on excellence in clinical, translational and basic science research.
Hindi: नेफ्रोलॉजी का यूएनएम डिवीजन नैदानिक में उत्कृष्टता पर केंद्रित है, अनुवादकीय और बुनियादी विज्ञान अनुसंधान।
English: The UNM Electron Microscopy Facility in Albuquerque is open to staff, students, faculty and others who would like to use the equipment for research.
Hindi: अल्बुकर्क में एचएससी इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी सुविधा कर्मचारियों, छात्रों, संकाय और अन्य लोगों के लिए खुली है जो अनुसंधान के लिए उपकरण का उपयोग करना चाहते हैं।
English: The UNM HSC Center for Native American Health specializes in student and workforce development, community engagement, community-based participatory research CBPR, community health assessment capacity building, program planning, and project management.
Hindi: यूएनएम एचएससी सेंटर फॉर नेटिव अमेरिकन हेल्थ छात्र और कार्यबल विकास, सामुदायिक जुड़ाव, समुदाय आधारित भागीदारी अनुसंधान सीबीपीआर, सामुदायिक स्वास्थ्य मूल्यांकन क्षमता निर्माण, कार्यक्रम योजना और परियोजना प्रबंधन में माहिर है।
English: The UNM Health Sciences Center Center for Native American Health specializes in student and workforce development, community engagement, community-based participatory research CBPR, community health assessment capacity building, program planning, and project management.
Hindi: यूएनएम एचएससी सेंटर फॉर नेटिव अमेरिकन हेल्थ छात्र और कार्यबल विकास, सामुदायिक जुड़ाव, समुदाय आधारित भागीदारी अनुसंधान सीबीपीआर, सामुदायिक स्वास्थ्य मूल्यांकन क्षमता निर्माण, कार्यक्रम योजना और परियोजना प्रबंधन में माहिर है।
English: The UNM Health Sciences Center continues to invest in academic and clinic programs that benefit our students and the community.
Hindi: यूएनएम स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र अकादमिक और क्लिनिक कार्यक्रमों में निवेश करना जारी रखता है जो हमारे छात्रों और समुदाय को लाभान्वित करते हैं।
English: The UNM Metals Exposure and Toxicity Assessment on Tribal Lands in the Southwest UNM METALS Superfund Research Program Center, the first of its kind in the nation, is dedicated to studying the toxic effects of mixed metals and uranium exposure on tribal communities in the Southwest.
Hindi: दक्षिण पश्चिम में जनजातीय भूमि पर यूएनएम धातु एक्सपोजर और विषाक्तता आकलन यूएनएम धातु सुपरफंड रिसर्च प्रोग्राम सेंटर, देश में अपनी तरह का पहला, दक्षिण पश्चिम में आदिवासी समुदायों पर मिश्रित धातुओं और यूरेनियम एक्सपोजर के जहरीले प्रभावों का अध्ययन करने के लिए समर्पित है।
English: The UNM PA Program is committed to providing a training that will prepare our students to become competent providers.
Hindi: यूएनएम पीए कार्यक्रम प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है जो हमारे छात्रों को सक्षम प्रदाता बनने के लिए तैयार करेगा।
English: The UNM PA Program is committed to providing training that will prepare our students to become competent providers.
Hindi: यूएनएम पीए कार्यक्रम प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है जो हमारे छात्रों को सक्षम प्रदाता बनने के लिए तैयार करेगा।
English: The UNM PA Program provides students with the resources and support necessary to attain the knowledge, skills and ability to become competent physician assistants as evidenced by our success rates.
Hindi: यूएनएम पीए कार्यक्रम छात्रों को ज्ञान, कौशल और सक्षम चिकित्सक सहायक बनने की क्षमता प्राप्त करने के लिए आवश्यक संसाधन और सहायता प्रदान करता है जैसा कि हमारी सफलता दर से प्रमाणित है।
English: The UNM PD also offers safety escort services to anyone needing a safety escort from an on-campus location to another on-campus location 24 hours, 7 days a week.
Hindi: यूएनएम पुलिस विभाग किसी भी ऐसे व्यक्ति को अनुरक्षण सेवाएं प्रदान करता है, जिसे परिसर में एक स्थान से दूसरे परिसर के स्थान पर 24 घंटे, सप्ताह में 7 दिन अनुरक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The UNM Pain Consultation and Treatment Center PCTC in Albuquerque is the only interdisciplinary pain clinic of its kind in New Mexico - offering the widest range of pain treatment available in the Southwest.
Hindi: अल्बुकर्क में यूएनएम दर्द परामर्श और उपचार केंद्र पीसीटीसी न्यू मैक्सिको में अपनी तरह का एकमात्र अंतःविषय दर्द क्लिनिक है- जो दक्षिण-पश्चिम में उपलब्ध दर्द उपचार की विस्तृत श्रृंखला पेश करता है।
English: The UNM Police Department offers escort services to anyone needing an escort from an on-campus location to another on-campus location 24 hours a day, 7 days a week.
Hindi: यूएनएम पुलिस विभाग किसी भी ऐसे व्यक्ति को अनुरक्षण सेवाएं प्रदान करता है, जिसे परिसर में एक स्थान से दूसरे परिसर के स्थान पर 24 घंटे, सप्ताह में 7 दिन अनुरक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The UNM Police Department offers safety escort services to anyone needing a safety escort from an on-campus location to another on-campus location 24 hours, 7 days a week.
Hindi: यूएनएम पुलिस विभाग किसी भी ऐसे व्यक्ति को अनुरक्षण सेवाएं प्रदान करता है, जिसे परिसर में एक स्थान से दूसरे परिसर के स्थान पर 24 घंटे, सप्ताह में 7 दिन अनुरक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The UNM Radiation Control Committee has determined that any UNM employee who may be occupationally exposed to ionizing radiation shall receive training and, where indicated, a personnel dosimeter.
Hindi: यूएनएम विकिरण नियंत्रण समिति ने निर्धारित किया है कि कोई भी यूएनएम कर्मचारी जो व्यावसायिक रूप से आयनकारी विकिरण के संपर्क में हो सकता है, प्रशिक्षण प्राप्त करेगा और जहां संकेत दिया गया है, एक कार्मिक डोसीमीटर।
English: The UNM School of Medicine Department of Internal Medicine is led by chair Mark Unruh, MD.
Hindi: यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन डिपार्टमेंट ऑफ इंटरनल मेडिसिन के नेतृत्व में है कुर्सी मार्क अनरुह, एमडी.
English: The UNM School of Medicine Department of Obstetrics and Gynecology offers compassionate patient care expertise and top-tier clinical training.
Hindi: यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन डिपार्टमेंट ऑफ ऑब्सटेट्रिक्स एंड गायनेकोलॉजी अनुकंपा रोगी देखभाल विशेषज्ञता और शीर्ष स्तरीय नैदानिक प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The UNM School of Medicine Office for Community Faculty will support a community-based faculty program by providing the highest quality of medical and health science education to our learners while ensuring a professional, supportive and creative experience for all.
Hindi: सामुदायिक संकाय के लिए यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन ऑफिस सभी के लिए एक पेशेवर, सहायक और रचनात्मक अनुभव सुनिश्चित करते हुए हमारे शिक्षार्थियों को चिकित्सा और स्वास्थ्य विज्ञान शिक्षा की उच्चतम गुणवत्ता प्रदान करके समुदाय-आधारित संकाय कार्यक्रम का समर्थन करेगा।
English: The UNM School of Medicine Office for Diversity, Equity and Inclusion in Albuquerque supports faculty, staff and students.
Hindi: अल्बुकर्क में यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन ऑफिस फॉर डायवर्सिटी, इक्विटी एंड इंक्लूजन फैकल्टी, स्टाफ और छात्रों का समर्थन करता है।
English: The UNM School of Medicine advances the health of all New Mexicans through the delivery of high quality, compassionate health care, the tireless pursuit of expanded knowledge and understanding of the human condition and disease sates and the unwaivering committment to excellence of practice.
Hindi: यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन उच्च गुणवत्ता, दयालु स्वास्थ्य देखभाल, विस्तारित ज्ञान की अथक खोज और मानव स्थिति और रोग की समझ और अभ्यास की उत्कृष्टता के लिए अटूट प्रतिबद्धता के वितरण के माध्यम से सभी नए मेक्सिकन लोगों के स्वास्थ्य को आगे बढ़ाता है।
English: The UNM School of Medicine offers a number of paramedical health professional training and educational programs in the Health Professions ranging from certifications to master's degree.
Hindi: यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन स्वास्थ्य पेशों में कई पैरामेडिकल स्वास्थ्य पेशेवर प्रशिक्षण और शैक्षिक कार्यक्रम प्रदान करता है जिसमें प्रमाणपत्र से लेकर मास्टर डिग्री तक शामिल हैं।
English: The UNM School of Medicine offers a number of paramedical health professional training and educational programs in the Health Professions ranging from certifications to master's degrees.
Hindi: यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन स्वास्थ्य पेशों में कई पैरामेडिकल स्वास्थ्य पेशेवर प्रशिक्षण और शैक्षिक कार्यक्रम प्रदान करता है जिसमें प्रमाणपत्र से लेकर मास्टर डिग्री तक शामिल हैं।
English: The UNM School of Medicine's diverse faculty is involved in education, research, clinical care and community service in effort to enhance the health of all New Mexicans, and our office is here to help reach those goals.
Hindi: यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन के विविध संकाय सभी न्यू मेक्सिकन लोगों के स्वास्थ्य को बढ़ाने के प्रयास में शिक्षा, अनुसंधान, नैदानिक देखभाल और सामुदायिक सेवा में शामिल हैं, और हमारा कार्यालय उन लक्ष्यों तक पहुंचने में सहायता के लिए यहां है।
English: The UNM School of Medicine's greatest asset is the intense sense of purpose that motivates its students, residents, faculty, staff and alumni and friends.
Hindi: यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन की सबसे बड़ी संपत्ति उद्देश्य की तीव्र भावना है जो अपने छात्रों, निवासियों, संकाय, कर्मचारियों और पूर्व छात्रों और दोस्तों को प्रेरित करती है।
English: The UNM Vascular Neurology Fellowship program in Albuquerque is an ACGME-accredited program that offers two one-year fellowship positions in vascular neurology.
Hindi: अल्बुकर्क में यूएनएम वैस्कुलर न्यूरोलॉजी फैलोशिप प्रोग्राम एक एसीजीएमई-मान्यता प्राप्त कार्यक्रम है जो संवहनी न्यूरोलॉजी में दो एक साल की फेलोशिप स्थिति प्रदान करता है।
English: The UNM department of Neurology plays a critical role in the health of all New Mexicans.
Hindi: न्यूरोलॉजी विभाग सभी न्यू मेक्सिकन लोगों के स्वास्थ्य को बेहतर बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The UNO convention on the rights of institutionalized children;
Hindi: युनाइटेड नेशनस कन्वेनशन ऑन द राइटस ऑफ चाइल्ड;
English: The UNO shall not intervene in the internal affairs of any member state.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ किसी भी राज्य के घरेलू मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेगा.
English: The UNSC has also condemned the Pulwama attack.
Hindi: अमेरिका ने भी पुलवामा हमले की निंदा की है।
English: The UNSC has earlier discussed and passed resolutions on different aspects of maritime security and maritime crime.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने चर्चा की है और अतीत में समुद्री सुरक्षा और समुद्री अपराध के विभिन्न पहलुओं पर प्रस्ताव पारित किए।
English: The UNSC has said that the US, Britain, France, Japan and South Korea requested the urgent meeting.
Hindi: अमरीकी मिशन ने एक बयान में कहा कि अमरीका, ब्रिटेन, फ्रांस, जापान और दक्षिण कोरिया ने तत्काल बैठक बुलाने का आग्रह किया था।