Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A vast set of Libraries Scala does not have sufficient data science tools and libraries like Python for machine learning and natural language processing.
Hindi: पुस्तकालयों का एक विशाल सेटः स्काला के पास मशीन लर्निंग और प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण के लिए पर्याप्त डेटा विज्ञान उपकरण और पुस्तकालय जैसे पाइथन नहीं हैं।
English: A vast set of libraries Scala does not have sufficient data science tools and libraries like Python for machine learning and natural language processing.
Hindi: पुस्तकालयों का एक विशाल सेटः स्काला के पास मशीन लर्निंग और प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण के लिए पर्याप्त डेटा विज्ञान उपकरण और पुस्तकालय जैसे पाइथन नहीं हैं।
English: A vast, unique city, carved into the side of the Wadi Musa Canyon centuries ago by the Nabataeans, who turned it into an important junction for the silk and spice routes that linked China, India and southern Arabia with Egypt, Greece and Rome.
Hindi: एक विशाल, अनोखा शहर, जो सदियों पहले वाडी मूसा घाटी के किनारे पर नबातियनों द्वारा उकेरा गया था, जिसने इसे चीन, भारत और दक्षिणी अरब को मिस्र, ग्रीस और रोम से जोड़ने वाले रेशम और मसाले के मार्गों के लिए एक महत्वपूर्ण जंक्शन में बदल दिया।
English: A vast, unique city, carved into the side of the Wadi Musa Canyon centuries ago by the Nabateans, who turned it into an important junction for the silk and spice routes that linked China, India and southern Arabia with Egypt, Greece and Rome.
Hindi: एक विशाल, अनोखा शहर, जो सदियों पहले वाडी मूसा घाटी के किनारे पर नबातियनों द्वारा उकेरा गया था, जिसने इसे चीन, भारत और दक्षिणी अरब को मिस्र, ग्रीस और रोम से जोड़ने वाले रेशम और मसाले के मार्गों के लिए एक महत्वपूर्ण जंक्शन में बदल दिया।
English: A vast, unique city, carved into the side of the Wadi Musa Canyon in southern Jordan centuries ago by the Nabataeans, who turned it into an important junction for the silk and spice routes that linked China, India and southern Arabia with Egypt, Greece and Rome.
Hindi: एक विशाल, अनोखा शहर, जो सदियों पहले वाडी मूसा घाटी के किनारे पर नबातियनों द्वारा उकेरा गया था, जिसने इसे चीन, भारत और दक्षिणी अरब को मिस्र, ग्रीस और रोम से जोड़ने वाले रेशम और मसाले के मार्गों के लिए एक महत्वपूर्ण जंक्शन में बदल दिया।
English: A vault manager should be a company registered in India and should have net worth of at least Rs 50 crore.
Hindi: पात्रताः वॉल्ट मैनेजर भारत में निगमित एक बॉडी कॉरपोरेट होना चाहिए और उसकी कुल संपत्ति कम से कम 50 करोड़ रुपये होनी चाहिए।
English: A vaulted ceiling is different, unique, and possibly the best feature of the entire space.
Hindi: एक घुमावदार छत अलग, अद्वितीय, और संभवतः पूरी जगह की सबसे अच्छी विशेषता है।
English: A vector illustration of a man proposing to a woman.
Hindi: औरत एक आदमी द्वारा प्रस्तावित किया जा रहा के वेक्टर चित्रण।
English: A vector illustration of a student standing in front of a blackboard
Hindi: ब्लैकबोर्ड के सामने एक छात्र की वेक्टर छवि।
English: A vector illustration of an american football.
Hindi: वेक्टर चित्रण एक अमेरिकी फुटबॉल की गेंद के।
English: A vector image of the United Kingdom flag.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के झंडे की वेक्टर छवि ।
English: A vector is an organism that can transmit a disease or parasite from one animal or plant to another.
Hindi: वेक्टर एक ऐसा जीव है, जो काटने वाला कीट या टिक होता है, जो किसी बीमारी या परजीवी को एक जानवर या पौधे से दूसरे जानवर तक पहुंचा सकता है।
English: A vector is an organism that carries things from one place to another.
Hindi: वेक्टर एक ऐसा एजेंट है जो किसी वस्तु को एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुँचाता है ।
English: A vector is an organism that spreads a disease or parasite from one animal or plant to another.
Hindi: वेक्टर एक ऐसा जीव है, जो काटने वाला कीट या टिक होता है, जो किसी बीमारी या परजीवी को एक जानवर या पौधे से दूसरे जानवर तक पहुंचा सकता है।
English: A vector portrait of a girl.
Hindi: एक लड़की का वेक्टर चित्रण ।
English: A vector quantity has 1.
Hindi: एक वेक्टर में 1 आयाम होता है।
English: A vector set of a school building.
Hindi: एक स्कूल की इमारत की वेक्टर छवि।
English: A vegan diet gives you more energy and this is how you are going to be able to exercise more and lose weight.
Hindi: एक शाकाहारी आहार आपको अधिक ऊर्जा देता है और इस तरह आप अधिक व्यायाम करने और वजन कम करने में सक्षम होते हैं।
English: A vegan diet gives you more energy and this is how you're going to be able to exercise more and to lose weight.
Hindi: एक शाकाहारी आहार आपको अधिक ऊर्जा देता है और इस तरह आप अधिक व्यायाम करने और वजन कम करने में सक्षम होते हैं।
English: A vegan diet is worth trying out, especially if you're interested in the health benefits, animal welfare or potential environmental benefits.
Hindi: एक शाकाहारी आहार बाहर की कोशिश करने के लायक है, खासकर यदि आप स्वास्थ्य लाभ, पशु कल्याण या संभावित पर्यावरणीय लाभों में रुचि रखते हैं।
English: A vegan is someone that does not eat any animal products.
Hindi: शाकाहारी एक है वह कोई पशु उत्पाद नहीं खाता है।
English: A vegan is someone who consumes no animal products.
Hindi: शाकाहारी एक है वह कोई पशु उत्पाद नहीं खाता है।
English: A vegan is someone who does not eat any animal products.
Hindi: शाकाहारी एक है वह कोई पशु उत्पाद नहीं खाता है।
English: A vegetable garden is exactly the area that many people neglect, although it is not worth doing this.
Hindi: एक वनस्पति उद्यान बिल्कुल ऐसा क्षेत्र है जो बहुत से लोग उपेक्षा करते हैं, हालांकि यह ऐसा करने के लायक नहीं है।
English: A vegetable-based green juice is a powerhouse of nutrients for a strong immune system.
Hindi: एक सब्जी आधारित हरा जूस मजबूत रोग प्रतिरोधक क्षमता के लिए पोषक तत्वों का एक पावरहाउस है।
English: A vegetable-picking robot that uses machine learning to identify and harvest a commonplace but challenging agricultural crop has been developed by engineers.
Hindi: कैम्ब्रिज के वैज्ञानिकों ने एक सब्जी-चुनने वाले रोबोट को विकसित किया है जो मशीन लर्निंग का उपयोग करके एक सामान्य लेकिन चुनौतीपूर्ण कृषि फसल की पहचान औ. . .
English: A vegetarian diet is unhealthy for cats and dogs.
Hindi: एक शाकाहारी भोजन बिल्लियों और कुत्तों के लिए स्वस्थ नहीं है।
English: A vegetarian diet plan excludes all meat, fish, and poultry.
Hindi: एक शाकाहारी आहार में सभी प्रकार के मांस, मुर्गी पालन और मछली को शामिल नहीं किया जाता है।
English: A vegetarian diet regime excludes all meat, fish, and poultry.
Hindi: एक शाकाहारी आहार में सभी प्रकार के मांस, मुर्गी पालन और मछली को शामिल नहीं किया जाता है।
English: A vegetarian food plan excludes all meat, fish, and poultry.
Hindi: एक शाकाहारी आहार में सभी प्रकार के मांस, मुर्गी पालन और मछली को शामिल नहीं किया जाता है।
English: A vegetarian in the simplest of terms is a person that doesn't eat any poultry, fish, or meat.
Hindi: सरल शब्दों में, शाकाहारी वे लोग हैं जो मांस, मुर्गी या समुद्री भोजन नहीं खाते हैं।
English: A vehicle accident while on the job
Hindi: काम के दौरान दुर्घटना एक
English: A vehicle body must be capable of all things dissipating energy during a crash while keeping the passenger cell as undeformed as possible, keeping vibrations and noises away from the interior, allowing plenty of space for passengers and comfort features.
Hindi: एक वाहन निकाय को सभी चीजों में सक्षम होना चाहिएः यात्री सेल को यथासंभव अनियंत्रित रखते हुए क्रैश के दौरान ऊर्जा का प्रसार करना, कंपन और शोर को आंतरिक से दूर रखना, यात्रियों और आराम सुविधाओं के लिए पर्याप्त जगह की अनुमति देना।
English: A vehicle capable of carrying one or two people
Hindi: एक या दो व्यक्तियो के बेठने की गाडी
English: A vehicle carrying acclaimed Japanese film director and actor Takeshi Kitano was attacked by a man with a pickaxe and a knife, media reports said.
Hindi: प्रशंसित जापानी फिल्म निर्देशक और अभिनेता ताकेशी किटानो को ले जा रहे एक वाहन पर एक व्यक्ति ने कुल्हाड़ी और चाकू से हमला किया, मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है।
English: A vehicle carrying three people departed.
Hindi: जहां एक कार 3 लोगों को रौंदती चली गई।
English: A vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space.
Hindi: एक वाहन या पानी या हवा या बाहरी अंतरिक्ष के माध्यम से नेविगेशन के लिए बनाया गया एक वाहन
English: A vehicle failing the fitness test or failing to get a renewal of its registration certificate may be declared as End of Life Vehicle.
Hindi: फिटनेस टेस्ट में विफल रहने वाले या अपने रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट का नवीनीकरण कराने में विफल रहने वाले वाहन की आयु खत्म घोषित कर दी जाएगी.
English: A vehicle failing the fitness test or failing to get a renewal of its registration certificate may be declared as an End of Life Vehicle.
Hindi: फिटनेस टेस्ट में विफल रहने वाले या अपने रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट का नवीनीकरण कराने में विफल रहने वाले वाहन की आयु खत्म घोषित कर दी जाएगी.
English: A vehicle failing the fitness test or failing to get a renewal of its registration certificate may be declared as an end-of-life vehicle.
Hindi: फिटनेस टेस्ट में विफल रहने वाले या अपने रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट का नवीनीकरण कराने में विफल रहने वाले वाहन की आयु खत्म घोषित कर दी जाएगी.
English: A vehicle failing the fitness test or failing to get a renewal of its registration certificate will be declared as End-of-Life-Vehicle.
Hindi: फिटनेस टेस्ट में विफल रहने वाले या अपने रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट का नवीनीकरण कराने में विफल रहने वाले वाहन की आयु खत्म घोषित कर दी जाएगी.
English: A vehicle for all occasions.
Hindi: सभी मौकों के लिए एक उपयुक्त वाहन।
English: A vehicle from Assam was also attacked in Shillong, seriously injuring the driver.
Hindi: असम के एक वाहन पर भी शिलांग में हमला किया गया, जिससे चालक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: A vehicle hit a child.
Hindi: गाड़ी ने एक बच्चें को भी टक्कर मारी है।
English: A vehicle is 80 percent recyclable.
Hindi: 12. लगभग 80 कार रीसाइक्लेबल होती है।
English: A vehicle is unable to be driven
Hindi: एक गाड़ी का दोहन संभव नहीं है
English: A vehicle isn't bought with a meager handful of money.
Hindi: एक कार मुट्ठी भर नकदी के साथ नहीं खरीदी जाती है।
English: A vehicle must be
Hindi: आपका वाहन होना चाहिएः
English: A vehicle must drive in front of the leaders of the race, which will not allow you to go astray and will show the time from the start.
Hindi: दौड़ के नेताओं के सामने एक वाहन चलाना चाहिए, जो आपको रास्ता भटकने नहीं देगा और शुरू से ही समय दिखाएगा।
English: A vehicle navigation system,
Hindi: वाहन नेविगेशन प्रणाली,
English: A vehicle of Punjab Police can also be seen.
Hindi: पंजाब पुलिस का एक वाहन भी देखा जा सकता है।
English: A vehicle plowed into a crowd at a holiday parade in US northeastern state of Wisconsin, causing multiple injuries, local media reported.
Hindi: अमेरिका के उत्तरपूर्वी राज्य विस्कॉन्सिन में हॉलिडे परेड के दौरान एक वाहन ने भीड़ को टक्कर मार दी, जिससे कई लोग घायल हो गए।
English: A vehicle seized by police.
Hindi: पुलिस के द्वारा पकड़ा गया ट्रक।
English: A vehicle stopped to ask for directions
Hindi: रास्ता पूछने के लिए रूकी थी गाड़ी
English: A vehicle struck the back of another vehicle.
Hindi: एक कार को अन्य एक वाहन ने पीछे से टक्कर मार दी।
English: A vehicle that can carry 10 or more individuals
Hindi: मोटर वाहनों जिसमे 10 या 10 से अधिक लोगो को ले जाने की क्षमता हो
English: A vehicle which moves on water.
Hindi: पानी पर चलने वाला यान.
English: A vehicle will be declared as End-of-Life or unfit if it fails the fitness test, after which, the unfit vehicles will be scrapped scientifically.
Hindi: फिटनेस टेस्ट में फेल होने पर एक वाहन को एंड-ऑफ-लाइफ या अनफिट घोषित कर दिया जाएगा, जिसके बाद अनफिट वाहनों को वैज्ञानिक रूप से खत्म कर दिया जाएगा।
English: A vehicle with very Low Hp and very slow Movement.
Hindi: बहुत कम एचपी और बहुत धीमी गति से चलने वाला वाहन।
English: A veil can be added for extra effect.
Hindi: अतिरिक्त प्रभाव के लिए एक वैकल्पिक मूंछें हो सकती हैं।
English: A velvet blazer is best suited for the wedding season.
Hindi: शादी के मौसम के लिए वेलवेट ब्लेज़र सबसे उपयुक्त होता है।
English: A velvet blazer is most appropriate for the wedding season.
Hindi: शादी के मौसम के लिए वेलवेट ब्लेज़र सबसे उपयुक्त होता है।
English: A vendor service level agreement SLA outlines the level of service a client can expect from a vendor.
Hindi: एक विक्रेता सेवा स्तर समझौता एसएलए एक विक्रेता से एक उपभोक्ता द्वारा अपेक्षित सहायता के स्तर को सारांशित करता है।
English: A vendor service level agreement SLA summarizes the level of assistance a consumer can anticipate from a vendor.
Hindi: एक विक्रेता सेवा स्तर समझौता एसएलए एक विक्रेता से एक उपभोक्ता द्वारा अपेक्षित सहायता के स्तर को सारांशित करता है।
English: A vendor's license is required before you can start selling products.
Hindi: अपने उत्पाद की खुदरा बिक्री शुरू करने से पहले एक ट्रेडिंग लाइसेंस अनिवार्य है।
English: A veneer is a very thin piece of wood that is attached to particle Board or other types of manufactured wood.
Hindi: एक लिबास लकड़ी का एक बहुत पतला टुकड़ा है जो कण बोर्ड या अन्य प्रकार की निर्मित लकड़ी से जुड़ा होता है।
English: A veneer is a very thin piece of wood that is attached to particle board or other types of manufactured wood.
Hindi: एक लिबास लकड़ी का एक बहुत पतला टुकड़ा है जो कण बोर्ड या अन्य प्रकार की निर्मित लकड़ी से जुड़ा होता है।
English: A venerable farmers' market that's open daily, Oxbow 610644 First St. sits in the heart of downtown Napa.
Hindi: एक आदरणीय किसान बाजार जो खुला रहता है, ऑक्सबो 610644 फर्स्ट सेंट शहर नापा के दिल में बैठता है।
English: A ventilator or respirator keeps oxygen flowing throughout the body by pushing air into the lungs.
Hindi: एक वेंटिलेटर या श्वासयंत्र फेफड़ों में हवा को धकेल कर पूरे शरीर में ऑक्सीजन प्रवाहित करता है।
English: A ventilator or respirator keeps oxygen flowing throughout the body by pushing air into the lungs..
Hindi: एक वेंटिलेटर या श्वासयंत्र फेफड़ों में हवा को धकेल कर पूरे शरीर में ऑक्सीजन प्रवाहित करता है।
English: A ventriculoperitoneal shunt is a medical device that doctors use to treat a brain condition called hydrocephalus.
Hindi: एक वेंट्रिकुलोपरिटोनियल शंट एक चिकित्सा उपकरण है जिसका उपयोग डॉक्टर हाइड्रोसिफ़लस नामक मस्तिष्क की स्थिति के इलाज के लिए करते हैं।
English: A ventriculoperitoneal shunt is an effective way to treat the symptoms of hydrocephalus.
Hindi: एक वेंट्रिकुलोपरिटोनियल शंट हाइड्रोसिफ़लस के लक्षणों का इलाज करने का एक प्रभावी तरीका है।
English: A venture between Amazon and India's Catamaran that controlled Cloudtail was coming up for renewal on May 19, 2022, and the two sides said in a joint statement they had mutually decided not to extend it beyond that date.
Hindi: क्लाउडटेल को नियंत्रित करने वाले अमेज़ॅन और भारत के कटमरैन के बीच एक संयुक्त उद्यम 19 मई, 2022 को नवीनीकरण के लिए आ रहा था, और दोनों पक्षों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि उन्होंने पारस्परिक रूप से इसे उस तारीख से आगे नहीं बढ़ाने का फैसला किया है।
English: A veranda or terrace especially in summer can easily replace a seating area.
Hindi: एक बरामदा या छत विशेषकर गर्मियों में आसानी से मनोरंजन क्षेत्र को बदल देता है।
English: A verb can consist of more than one word.
Hindi: विलोम शब्द एक से अधिक हो सकते है.
English: A verb is a word that describes what the Subject person, object or animal is doing.
Hindi: क्रिया वह शब्द है जो यह बताता है कि कर्ता व्यक्ति, वस्तु या जानवर क्या कर रहा है।
English: A verbal apology is far superior to a written one because it allows for dialogue.
Hindi: एक मौखिक माफी लिखित एक से बेहतर है क्योंकि यह संवाद की अनुमति देता है।
English: A verbal cue is a prompt that is conveyed in spoken language from one person to another or a group of people.
Hindi: एक मौखिक संकेत एक संकेत है जो बोली जाने वाली भाषा में एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति या लोगों के समूह तक पहुँचाया जाता है।
English: A verbal introduction of name and country of origin.
Hindi: नाम और मूल के देश के एक मौखिक परिचय.
English: A verbal introduction to name and country of origin.
Hindi: नाम और मूल के देश के एक मौखिक परिचय.
English: A verbal war broke out between BJP and Aam Aadmi Party AAP on Tuesday over the availability of Kovid vaccines in the capital Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में कोविड के टीकों की उपलब्धता को लेकर बीजेपी और आम आदमी पार्टी आप के बीच मंगलवार को जुबानी जंग छिड़ गई.
English: A verification and initial inquiry will be done to the application.
Hindi: पहले एक प्रारंभिक जांच और आवेदन की जांच की जाएगी।
English: A verification code will be sent to the provided number.
Hindi: 4. इसके बाद दिए गए नंबर पर वेरिफिकेशन कोड भेजा जायेगा.
English: A verification code will be sent to your email address, which you will need to enter to finalize the creation of your account.
Hindi: आपके ईमेल पते पर एक सत्यापन कोड भेजा जाएगा, जिसे आपको अपने खाते के निर्माण को अंतिम रूप देने के लिए दर्ज करना होगा।
English: A verification code will be sent to your email inbox.
Hindi: आपके ईमेल इनबॉक्स में एक पंजीकरण कोड भेजा जाएगा.
English: A verified copy of the First Information Report FIR
Hindi: प्रथम सूचना रिपोर्ट एफआईआर की सत्यापित प्रति
English: A versatile jacket that can cope with the most extreme weather changes.
Hindi: एक बहुमुखी जैकेट जो सबसे चरम मौसम परिवर्तनों का सामना कर सकता है।
English: A versatile tool that can be used in the garden all year round
Hindi: एक बहुमुखी उपकरण जो पूरे वर्ष बगीचे में उपयोग किया जा सकता है
English: A version can be
Hindi: एक संस्करण हो सकता हैः
English: A version for flute and strings is also available
Hindi: बांसुरी और तार के लिए एक संस्करण भी उपलब्ध है
English: A version number is a unique sequence of numbers which identifies the state of development of computer
Hindi: एक संस्करण संख्या संख्याओं का एक अनूठा अनुक्रम है जो कंप्यूटर के विकास की स्थिति की पहचान करता है
English: A version number is a unique sequence of numbers which identifies the state of development of computer software.
Hindi: एक संस्करण संख्या संख्याओं का एक अनूठा अनुक्रम है जो कंप्यूटर के विकास की स्थिति की पहचान करता है
English: A version of poker that utilizes 5 community cards, and each player is dealt with a 4 card hands.
Hindi: पोकर का एक प्रकार जो 5 कम्युनिटी कार्ड का उपयोग करता है, और प्रत्येक खिलाड़ी को 4 कार्ड का हैंड दिया जाता है।
English: A version of that interview was taken offline Friday.
Hindi: उस साक्षात्कार का एक संस्करण शुक्रवार को ऑफ़लाइन लिया गया था।
English: A version of that interview was taken offline on Friday.
Hindi: उस साक्षात्कार का एक संस्करण शुक्रवार को ऑफ़लाइन लिया गया था।
English: A version of the cool helmet-mounted displays worn by military pilots will soon be available for business jets and civilian helicopters.
Hindi: सैन्य पायलटों द्वारा पहने जाने वाले शांत हेलमेट-माउंटेड डिस्प्ले का एक संस्करण जल्द ही व्यावसायिक जेट और नागरिक हेलीकॉप्टरों के लिए उपलब्ध होगा।
English: A version of the pump for diabetes drugs, however, is currently under consideration with the US FDA and could be on the market by the end of next year.
Hindi: हालांकि, मधुमेह की दवाओं के लिए पंप का एक संस्करण वर्तमान में एफडीए के विचाराधीन है और अगले साल के अंत तक बाजार में आ सकता है।
English: A version of the script was being written by Burk Sharpless and Matt Sazama, who penned last year's surprisingly adequate Power Rangers movie, though we aren't sure if that's still in play.
Hindi: स्क्रिप्ट का एक संस्करण बर्क शारपलेस और मैट सज़ामा द्वारा लिखा जा रहा था , जिन्होंने पिछले साल आश्चर्यजनक रूप से पर्याप्त पावर रेंजर्स फिल्म की शुरुआत की थी , हालांकि हमें यकीन नहीं है कि यह अभी भी खेल में है।
English: A version of the value that's safe to use in the given context, or throws an exception if this is impossible.
Hindi: मान का एक संस्करण जो कि संदर्भ में उपयोग करने के लिए सुरक्षित है, या यदि यह असंभव है तो एक अपवाद फेंकता है
English: A version of this article appears in print on 08272013, on page D4 of the NewYork edition with the headline Eating Before or After Working Out.
Hindi: इस लेख का एक संस्करण ०८२७२०१३ को न्यूयॉर्क संस्करण के पृष्ठ डी ४ पर शीर्षक के साथ प्रिंट में दिखाई देता हैः काम करने से पहले या बाद में भोजन करना।
English: A version of this article first appeared back in 2009.
Hindi: इस लेख का एक संस्करण पहली बार 2009 में वापस आया।
English: A version of this article first appeared in 2012.
Hindi: इस लेख का एक संस्करण पहली बार 2012 में सामने आया था।
English: A version of this article first appeared on the Greater Good Science Center.
Hindi: इस लेख का एक संस्करण मूलतः ग्रेटर गुड साइंस सेंटर में प्रकाशित हुआ था।
English: A version of this article first ran in 2015.
Hindi: इस लेख का एक संस्करण मूल रूप से 2015 में चला था।
English: A version of this article originally appeared on Greater Good Science Center.
Hindi: इस लेख का एक संस्करण मूलतः ग्रेटर गुड साइंस सेंटर में प्रकाशित हुआ था।
English: A version of this article originally ran in 2011.
Hindi: इस पोस्ट का एक संस्करण मूल रूप से 2011 में सामने आया था।
English: A version of this article originally ran in 2015.
Hindi: इस लेख का एक संस्करण मूल रूप से 2015 में चला था।
English: A version of this article was first published in January 2018.
Hindi: इस लेख का संस्करण पहली बार जनवरी 2018 में प्रकाशित हुआ था।
English: A version of this article was first published in January, 2018
Hindi: इस लेख का संस्करण पहली बार जनवरी 2018 में प्रकाशित हुआ था।
English: A version of this column first appeared January 25 at The Hill.
Hindi: इस स्तंभ का एक संस्करण पहली जनवरी दिखाई 25 पर पहाड़ी.
English: A version of this column first appeared in the Los Angeles Times.
Hindi: इस आलेख का एक संस्करण लॉस एंजिल्स टाइम्स में पहले दिखाई दिया।
English: A version of this column previously appeared in The Hill.
Hindi: इस स्तंभ का एक संस्करण पहले दिखाई दिया पहाड़ी.
English: A version of this editorial first appeared in The Los Angeles Times TNS.
Hindi: इस आलेख का एक संस्करण लॉस एंजिल्स टाइम्स में पहले दिखाई दिया।
English: A version of this interview went offline on Friday.
Hindi: उस साक्षात्कार का एक संस्करण शुक्रवार को ऑफ़लाइन लिया गया था।
English: A version of this op-ed first appeared in the Los Angeles Times.
Hindi: इस आलेख का एक संस्करण लॉस एंजिल्स टाइम्स में पहले दिखाई दिया।
English: A version of this post originally appeared in 2011.
Hindi: इस पोस्ट का एक संस्करण मूल रूप से 2011 में सामने आया था।
English: A version of this story ran in 2014.
Hindi: इस कहानी का एक पुराना संस्करण 2014 में चला था।
English: A version of this was previously published here.
Hindi: इसका एक संस्करण पहले यहां प्रकाशित किया गया था।
English: A version of this was published here earlier.
Hindi: इसका एक संस्करण पहले यहां प्रकाशित किया गया था।
English: A version of this whole argument also comes up regarding domestic abuse.
Hindi: इस पूरे तर्क का एक संस्करण घरेलू दुरुपयोग के संबंध में भी आता है।
English: A vertical alley, decorated in a similar way, pleases the eye and makes you want to walk along your site more often.
Hindi: एक ऊर्ध्वाधर गली, एक समान तरीके से सजाया गया, आंख को प्रसन्न करता है और आपको अपनी साइट पर अधिक बार चलना चाहता है।
English: A vertical distance of 200 feet or 60 metre above the area located between a lateral distance of 8 and 12 kilometre from the perimeter of an operational airport.
Hindi: एक परिचालन हवाई अड्डे की परिधि से 8 एवं 12 किलोमीटर की पार्श्व दूरी के मध्य स्थित क्षेत्र से 200 फीट या 60 मीटर की ऊर्ध्वाधर दूरी।
English: A vertical distance of 400 feet or 120 metre that has not been designated as a red zone or yellow zone in the airspace map; and
Hindi: 400 फीट या 120 मीटर की एक ऊर्ध्वाधर दूरी जिसे हवाई क्षेत्र के मानचित्र में लाल क्षेत्र अथवा पीले क्षेत्र के रूप में नामित नहीं किया गया है; तथा
English: A vertical garden is quite a challenge.
Hindi: एक लंबवत उद्यान काफी चुनौती है।
English: A vertical or horizontal bar commonly located on the far right or bottom of a window that allows you to move the window viewing area.
Hindi: एक ऊर्ध्वाधर या क्षैतिज पट्टी जो आमतौर पर एक खिड़की के सबसे दाईं ओर या नीचे स्थित होती है जो आपको खिड़की देखने के क्षेत्र को स्थानांतरित करने की अनुमति देती है।
English: A vertical rectangular plane surface is submerged in water such that its top and bottom surfaces are 1.5 m and 6.0 m respectively below the free surface.
Hindi: एक अनुदैर्ध्य आयताकार सतह को पानी में इस प्रकार से लटकाया जाता है कि इसके ऊपर और नीचे के बिंदु क्रमशः 1.5 मीटर और 6.0 मीटर की गहराई में रहें।
English: A vertical surface on which information can be displayed to public view
Hindi: एक लंबवत सतह जिस पर जानकारी सार्वजनिक दृश्य में प्रदर्शित की जा सकती है
English: A very BIG no-no.
Hindi: एक बहुत बड़ी 'ना'।
English: A very Brady Christmas
Hindi: एक बहुत ब्रैडी क्रिसमस
English: A very British Airline.
Hindi: बहुत ब्रिटिश एयरवेज।
English: A very Good Evening my Love.
Hindi: एक बहुत अच्छी शाम है मेरा प्यारा दिल।
English: A very Good Morning to all present here!
Hindi: यहाँ उपस्थित सभी लोगों को एक बहुत ही सुप्रभात!
English: A very Good investment.
Hindi: एक बहुत अच्छा निवेश।
English: A very Good morning to everyone present here.
Hindi: यहाँ उपस्थित सभी लोगों को एक बहुत ही सुप्रभात!
English: A very Good quality
Hindi: बहुत अच्छी गुणवत्ता
English: A very Good, but very Sad movie.
Hindi: एक बहुत अच्छी लेकिन बहुत उदास फिल्म!