Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Drawing up the list of financial and governance reforms, and designing programmeschemes to ensure that fund flow is reached to Project Implementation Agency in a seamless and direct manner are among the ground work activities identified
Hindi: वित्तीय और प्रशासन सुधारों की सूची तैयार करना, और यह सुनिश्चित करने के लिए कार्यक्रमयोजनाएं तैयार करना कि कोष का प्रवाह निर्बाध और प्रत्यक्ष तरीके से परियोजना कार्यान्वयन एजेंसी तक हो, चिन्हित की गयी जमीनी कार्य गतिविधियों में शामिल हैं
English: Drawing upon his breadth of knowledge and his depth of understanding, Jehovah always makes the best decisions possible, carrying them out by means of the best course of action conceivable.
Hindi: यहोवा अपने बेहिसाब ज्ञान और अपनी गहरी समझ का इस्तेमाल करके, हमेशा बेहतरीन फैसले लेता है और सबसे बढ़िया तरीके से इन फैसलों को अमल में लाता है ।
English: Drawing upon this desire, Clara Barton built up a following of young men and women who could assist in her work.
Hindi: उनकी इस इच्छा का लाभ उठाकर क्लारा बार्टन ने युवा लोगों का एक दल बनाया जो उन्हें दनके कामों में सहायता देता था।
English: Drawing was a childhood hobby and she became an illustrator with Macmillan publishers and a drawing teacher at Sophia's School.
Hindi: एक बच्ची के रूप में ड्राइंग उसका एक शौक था, और प्रतिभा मैकमिलन के साथ चित्रकार के रूप में उसके कार्यकाल के दौरान और सोफिया स्कूल में एक ड्राइंग शिक्षक के रूप में उस की यह प्रतिभा प्रफुल्लित हुई।
English: Drawing was a new subject in the school.
Hindi: चित्रों का विषय शाला में नया ही था।
English: Drawing with colours is of course not the only means of developing children 's hand movement.
Hindi: रंगों के साथ चित्रकारी हाथों का संचालन विकसित करने का एकमात्र साधन नहीं है।
English: Drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.
Hindi: चित्रकारी, क्यूंकि मुझे पसंद है जापानी अनीम कला बनाना
English: Drawing, quiz, singing, Sudoku, fancy dress, elocution and fashion show contests were organised as part of the event.
Hindi: उत्सव में ड्राइंग, निबंध, कुकिंग, स्टैचू गेम, एम्यूजिकल चेयर, हाउजी और डांडिया डांस प्रतियोगिता हुई।
English: Drawing moving images of the past 1941 and Lines of Memory 1943
Hindi: रेखाचित्र अतीत के चलचित्र १९४१ और स्मृति की रेखाएं १९४३
English: Drawings  Motion Pictures of Present 1941and Drawings of Past 1943
Hindi: रेखाचित्र अतीत के चलचित्र १९४१ और स्मृति की रेखाएं १९४३
English: Drawings convey the following critical information A variety of line styles graphically represent physical objects.
Hindi: ड्राइंग, निम्नलिखित महत्वपूर्ण जानकारी संप्रेषित करते हैं विभिन्न किस्म की रेखा शैलियां, भौतिक वस्तुओं को ग्राफिक रूप से दर्शाती हैं।
English: Drawings Motion Pictures of Present 1941 and Drawings of Past 1943
Hindi: रेखाचित्रः अतीत के चलचित्र १९४१ और स्मृति की रेखाएं १९४३
English: Drawn amount on 1. 1. 08 has not been shown correctly in the account statement.
Hindi: दिनांक 1.1.08 को आहरित राशि को खाते के विवरण में सही रूप में नहीं दर्शाया गया है।
English: Drawn from left to right, a decision tree has only burst nodes splitting paths but no sink nodes converging paths.
Hindi: बाएं से दाएं की ओर खींचा गया, एक निर्णय पेड़ ने केवल नोड्स विभाजन पथ को तोड़ दिया है, लेकिन कोई सिंक नोड्स पथ परिवर्तित करना नहीं है।
English: Draws - 6
Hindi: हॉर्सेस- 6
English: Draws against Tasmania and Queensland, set up another QueenslandVictoria final, this time in the Sheffield Shield formerly the Pura Cup.
Hindi: तस्मानिया और क्वींसलैंड के खिलाफ ड्रा के कारण क्वींसलैंड और विक्टोरिया बीच एक और फाइनल हुआ, इस बार यह मुकाबला शेफील्ड शील्ड पहले पुरा कप में हुआ।
English: Draws 59
Hindi: स्टंप  59
English: Drawstring Jacket
Hindi: लहंगा विद जैकेट
English: Drayage from port to warehouse is borne by the importer.
Hindi: बन्दरगाह से गोदाम तक माल की ढुलाई का व्यय आयातक द्वारा वहन किया जाता है।
English: Draz turned out to be a big fan of India's Test Cricket team captain Virat Kohli.
Hindi: द्राज भारतीय टेस्ट टीम के कप्तान कोहली का बड़ा प्रशंसक है।
English: Draz turned out to be a big fan of Indias Test Cricket team captain Virat Kohli.
Hindi: द्राज भारतीय टैस्ट टीम के कप्तान कोहली का बड़ा प्रशंसक है।
English: Draz was arrested on January 26 when India beat Australia in a T20 match and Kohli scored 90 runs.
Hindi: दराज को 26 जनवरी को गिरफ्तार किया गया था जब भारत ने आस्ट्रेलिया को एक टी20 मैच में हराया था।
English: Draz was arrested on January 26 when India beat Australia in a T20 match in which Kohli scored 90 runs.
Hindi: दराज को 26 जनवरी को गिरफ्तार किया गया था जब भारत ने आस्ट्रेलिया को एक टी20 मैच में हराया था।
English: Drazkowski later accused Omar of improperly using campaign funds for personal travel to Estonia and locations in the U.S. Omar's campaign dismissed the accusations as politically motivated and accused Drazkowski of using public funds to harass a Muslim candidate.
Hindi: बाद में ड्रेज़कोव्स्की ने ओमार पर आरोप लगाया कि वह एस्टोनिया की यात्रा के लिए धन का इस्तेमाल कर रही है और अमेरिका में उमर के अभियान ने राजनीति से प्रेरित होने के आरोपों को खारिज कर दिया और एक मुस्लिम उम्मीदवार को परेशान करने के लिए सार्वजनिक धन का उपयोग करने के लिए डर्ज़ पर आरोप लगाया।
English: Dreaded Naxal arrested in Bijapur
Hindi: बीजापुर में गिरफ्तार नक्सली.
English: Dreaded criminal arrested in JSpur
Hindi: जयपुर में दुष्कर्म का आरोपित गिरफ्तार
English: Dreaded criminal held after encounter
Hindi: मुठभेड़ के बाद खूंखार अपराधी दबोचा
English: Dreaded criminal killed in shootout with police
Hindi: अपराधी के साथ मुठभेड़ में पुलिस जवान शहीद
English: Dreaded criminal was shot dead in an encounter
Hindi: मुठभेड़ में शातिर इनामी बदमाश मारा गया
English: Dreaded diseases such as malaria, dengue, chikungunya and encephalitis are spread by mosquitoes.
Hindi: मच्छरों से डेंगू, मलेरिया, चिकनगुनिया, जीका जैसी खतरनाक बीमारियां पनपती हैं।
English: Dreaded terror outfits like Hizbul Mujahideen, Jaish-e-Mohammed and Lashkar-Taiba have long been thriving in Pakistan, the breeding ground for terrorism.
Hindi: हिजुल मुजाहिदीन, जैश-ए-मोहम्मद और लश्कर-तैयबा जैसे खूंखार आतंकी संगठन लंबे समय से पाकिस्तान में पनप रहे हैं, जो आतंकवाद को बढ़ावा देने उसे पालने-पोसने के लिए जाना जाता है।
English: Dreaded terrorist Malik Ishaq released by Pakistan govt
Hindi: आतंकवादी मलिक इशाक रिहा, पाक सरकार खामोश
English: Dreaded terrorist group Islamic State had claimed responsibility for the attack.
Hindi: इस हमले की आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट ने जिम्मेदारी ली है।
English: Dreaded underworld don and former Bihar MP, Mohammad Shahabuddin, and Delhi's most dangerous gangster Neeraj Bawana are also lodged in the same ward.
Hindi: पूर्व सांसद शहाबुद्दीन और कुख्यात बदमाश नीरज बवानिया भी इसी जेल में है।
English: Dreadful start for Mumbai Indians.
Hindi: मुंबई इंडियंस की शानदार शुरुआत।
English: Dreadful, thumbs down, embarrassing -
Hindi: भयानक, नीचे अंगूठा, शर्मनाक-
English: Dreadful, thumbs down, embarrassing -- thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.
Hindi: भयानक, नीचे अंगूठा, शर्मनाक - शुक्रिया, इन बढ़िया जवाब रहे हैं, लेकिन वे एक अलग सवाल के जवाब हैं.
English: Dreadful. Thumbs down.
Hindi: भयानक. नीचे अंगूठा.
English: Dreadlocks, dyed hair and mohawks are popular, as are tattoos and piercings.
Hindi: ड्रेडलॉक , रंगे बाल और मोहाक लोकप्रिय हैं, जैसे टैटू और पियर्सिंग हैं।
English: Dream 11 has had Mahendra Singh Dhoni as their official brand ambassador
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी बने गेमिंग प्लेटफॉर्म ड्रीम11 के ब्रांड एंबेसडर
English: Dream Catcher
Hindi: ड्रीम कैचर
English: Dream Girl box office collection Ayushmann Khurrana film has entered Rs 100 crore club.
Hindi: आयुष्मान खुराना की फिल्म ड्रीम गर्ल 100 करोड़ की क्लब में शामिल हो गई है.
English: Dream Girl director Raaj Shaandilyaa is the writer of the film.
Hindi: ड्रीम गर्ल के डायरेक्टर राज शांडिल्य ने इस फिल्म को लिखा है.
English: Dream Girl has minted Rs 10.05 crore on its opening day.
Hindi: ड्रीम गर्ल ने रिलीज के पहले दिन 10.05 करोड़ रु.
English: Dream Girl has received very good ratings from critics and fans.
Hindi: ड्रीम गर्ल को दर्शकों और फिल्म समीक्षकों से भी काफी अच्छा रिस्पॉन्स मिला रहा है।
English: Dream Girl is a romantic comedy film directed by debutant director Raaj Shaandilyaa.
Hindi: राज शांडिल्य निर्देशित, 'ड्रीम गर्ल' एक रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा है।
English: Dream Girl is directed by Raaj Shaandilyaa and produced by Shobhaa Kapoor, Ekta Kapoors Balaji Telefilms.
Hindi: ड्रीम गर्ल राज शांडिल्य द्वारा निर्देशित है और शोभा कपूर, एकता कपूर की बालाजी टेलीफिल्म्स द्वारा निर्मित है।
English: Dream Girl is directed by Raaj Shandilya, produced by Ekta Kapoor, Shobha Kapoor, and Aashish Singh.
Hindi: ड्रीम गर्ल का निर्देशन राज शांडिल्य ने किया है, जो एकता कपूर, शोभा कपूर और आशीष सिंह द्वारा निर्मित है।
English: Dream Girl is directed by Raaj Shandilya, produced by Ekta Kapoor, Shobha Kapoor, and Ashish Singh.
Hindi: डायरेक्टर राज शांडिल्य के डायरेक्शन में बन रही फिल्म ड्रीम गर्ल एक रोमांटिक-कॉमेडी ड्रामा फिल्म है और इस फिल्म को एकता कपूर के साथ, शोभा कपूर और आशीष सिंह प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Dream Girl is likely to get a tough fight with Chhichhore in the first week, as this film by Sushant Singh Rajput and Shraddha Kapoor is moving towards better business due to mouth publicity.
Hindi: ड्रीम गर्ल को पहले हफ़्ते में छिछोरे से कड़ी टक्कर मिलने की सम्भावना है, क्योंकि सुशांत सिंह राजपूत और श्रद्धा कपूर की यह फ़िल्म माउथ पब्लिसिटी के चलते लगातार बेहतर बिज़नेस की तरफ़ बढ़ रही है।
English: Dream Girl starred Ayushmann Khurrana and Nushrat Bharucha in the lead.
Hindi: ड्रीम गर्ल में आयुष्मान खुराना और नुशरत भरुचा मुख्य भूमिका में नज़र आये थे।
English: Dream Girl starring Ayushmann Khurrana and Nushrat Bharucha in lead roles, has been performing extremely well at the Box Office.
Hindi: आयुष्मान खुराना और नुसरत भरूचा की फिल्म ड्रीम गर्ल बॉक्स ऑफिस पर शानदार प्रदर्शन दिखा रही है.
English: Dream Girl, starring Ayushmann Khurrana and Nushrat Bharucha , continues to remain steady at the box office.
Hindi: एक्टर आयुष्मान खुराना और नुसरत भरूचा की फिल्म ड्रीम गर्ल की बॉक्स ऑफिस पर ताबड़तोड़ कमाई जारी है।
English: Dream Market is an online darknet market founded in late 2013.
Hindi: ड्रीम मार्केट 2013 के अंत में स्थापित एक ऑनलाइन डार्नेट मार्केट है।
English: Dream Market operated on a hidden service of the Tor network, allowing online users to browse anonymously and securely while avoiding potential monitoring of traffic.
Hindi: ड्रीम मार्केट, टो नेटवर्क की छिपी हुई सेवा पर काम करता है, जो कि ऑनलाइन उपयोगकर्ताओं को गुमनाम रूप से और सुरक्षित रूप से ब्राउज़ करने की अनुमति देता है जबकि संभावित ट्रैफ़िक की निगरानी को चकमा दे रहा है।
English: Dream Market operates on a hidden service of the Tor network, allowing online users to browse anonymously and securely while avoiding potential monitoring of traffic.
Hindi: ड्रीम मार्केट, टो नेटवर्क की छिपी हुई सेवा पर काम करता है, जो कि ऑनलाइन उपयोगकर्ताओं को गुमनाम रूप से और सुरक्षित रूप से ब्राउज़ करने की अनुमति देता है जबकि संभावित ट्रैफ़िक की निगरानी को चकमा दे रहा है।
English: Dream Success of India in Space
Hindi: अंतरिक्ष में भारतीय सफलता का परचम
English: Dream Team
Hindi: ड्रीम इलेवन टीम
English: Dream Team, a perfomance tour, also includes Katrina Kaif, Sidharth Malhotra, Alia Bhatt, Karan Johar and rapper Badshah.
Hindi: ड्रीम टीम में कैटरीना कैफ, सिद्धार्थ मल्होत्रा, आलिया भट्ट, करण जौहर और बादशाह भी हैं।
English: Dream Theater
Hindi: ड्रीम थियेटर
English: Dream Theater have covered other artists' work throughout their career.
Hindi: ड्रीम थियेटर को अपने पूरे कैरियर में अन्य कलाकारों के गानों को कवर करने के लिए जाना जाता है।
English: Dream Theater signed their first record contract with Mechanic on June 23, 1988 and set out to record their debut album.
Hindi: ड्रीम थियेटर ने मैकेनिक के साथ अपने पहले रिकॉर्ड अनुबंध पर 23 जून 1988 को हस्ताक्षर किया, और अपने प्रथम एल्बम को रिकॉर्ड करने की मुहिम में जुट गए।
English: Dream Theater's largest audience as a headlining act was 20,000 in Santiago, Chile on December 6, 2005.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम प्रस्तुतकर्ता के रूप में ड्रीम थियेटर की सर्वाधिक दर्शकों की संख्या सैंटियागो, चिली में 6 दिसम्बर 2005 को 20,000 थी।
English: Dream a wish-wish a dream 2006 was the first large-scale installation that Hema did.
Hindi: ड्रीम ए विश-विश ए ड्रीम एक इच्छा का स्वप्न-एक स्वप्न की इच्छा 2006, हेमा द्वारा किया गया पहला बड़े पैमाने का कार्य इंस्टालेशन था।
English: Dream about the endless possibilities for the future. act on those dreams, and help change the world.
Hindi: भविष्य की अनंत संभावनाओं का सपना देखें. उनके सपनों को साकार करने का प्रयास करें तथा दुनिया को बदलने में सहायता दें।
English: Dream all your fantasies and visualise them coming true.
Hindi: आप अपने सपनों को साकार होता महसूस करें और उसे साकार होता हुआ भी देखें।
English: Dream and make your dreams come true
Hindi: सपने देखें और अपने सपने पूरे करें.
English: Dream and reality
Hindi: सपना और हकीकत
English: Dream big
Hindi: सपने बड़े-बड़े
English: Dream big and work very hard to make those dreams a reality.
Hindi: सपने देखना और फिर जी-तोड़ मेहनत कर उन्हें सच करना बहुत बड़ी बात है।
English: Dream big, Dr Harsh Vardhan tells AIIMS medicos Odisha to be model state in renewed National Health Mission
Hindi: बड़ा सपना, डॉ. हर्ष वर्धन ने एम्स के डॉक्टरों से कहा कि नवीन राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन में ओडिशा मॉडल राज्य होगा
English: Dream came true.
Hindi: सपना सच हुआ था।
English: Dream came true Sofia Kenin after lifting Australian Open
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन का खिताब जीतकर मेरा सपना हुआ पूरा  सोफिया केनिन
English: Dream come true, just the beginning Akbar Ali on U-19 World Cup win
Hindi: अंडर-19 विश्व कप जीतना किसी सपने का सच होने जैसा है  अकबर अली
English: Dream debut for Jamieson!
Hindi: जैमीसन का ड्रीम डेब्यू
English: Dream fulfilled
Hindi: पूरा हुआ सपना
English: Dream fulfilled.
Hindi: सपने को साकार किया.
English: Dream girl
Hindi: सपनों वाली लड़की
English: Dream girl and BJP MP Hema Malini came, crooned and conquered Kolkata.
Hindi: ड्रीम गर्ल एवं भाजपा सांसद हेमा मालिनी की एक झलक पाने के लिए हुजूम उमड़ पड़ा था।
English: Dream interpretation is the process of assigning meaning to dreams.
Hindi: स्वप्न व्याख्या सपनों को अर्थ देने की प्रक्रिया है।
English: Dream interpretation was taken up as part of psychoanalysis at the end of the 19th century. the perceived, manifest content of a dream is analyzed to reveal its latent meaning to the psyche of the dreamer.
Hindi: 19वीं शताब्दी के अंत में स्वप्न व्याख्या को मनोविश्लेषण के एक भाग के रूप में लिया गया था. सपने की विदित, प्रकट विषयवस्तु का विश्लेषण किया जात है तो स्वप्नदृष्टा के मानस के लिए उसका अदृश्य अर्थ सामने आता है।
English: Dream is not what you see in sleep.
Hindi: सपना वह नहीं होता जो आप नींद में देखते हैं.
English: Dream is not what you see in sleep. It is something that does not let you sleep.
Hindi: सपना वह नहीं होता जो आप नींद में देखते हैं. यह तो कुछ ऐसी चीज है जो आपको सोने नहीं देती है.
English: Dream is that which does not let you sleep.
Hindi: सपना वो है, जो आपको नींद ही न आने दे।
English: Dream is to see my students win 10 Olympic golds Karnam Malleswari
Hindi: अपने शिष्यों को 10 ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतते देखने का सपना  मल्लेश्वरी
English: Dream job?
Hindi: है ना ड्रीम जॉब?
English: Dream not fully realized
Hindi: पूरा नहीं हो पाया सपना
English: Dream not over yet
Hindi: सपना खत्म नहीं हुआ है।
English: Dream of 5 trillion economy will soon be a reality
Hindi: अर्थव्यवस्था की रफ्तार हो रही धीमी, कब पूरा हो पाएगा 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी का सपना
English: Dream of Har Ghar Jal will be realized by 2030 Tomar
Hindi: हर घर जल का सपना वर्ष 2030 तक साकार किया जाएगा तोमर
English: Dream of New India can be fulfilled with help of youth PM Modi
Hindi: शिक्षा के जरिए पूरा होगा पीएम का न्यू इंडिया का सपना
English: Dream of a New India does not belong to one political party or organisation.
Hindi: नए भारत का सपना किसी एक राजनीतिक दल या संगठन का नहीं है।
English: Dream of a New India does not belong to one political party or organization
Hindi: नए भारत का सपना किसी एक राजनीतिक दल या संगठन का नहीं है
English: Dream of a better world
Hindi: एक बेहतर दुनिया के सपने साकार करने की।
English: Dream of starting your own business?
Hindi: अपना बिजनेस शुरू करना है?
English: Dream of us.
Hindi: हम में से ड्रीम.
English: Dream realised
Hindi: सपना हुआ साकार
English: Dream role
Hindi: सपना का निभाते हैं किरदार
English: Dream shattered
Hindi: ख्वाब टूटे।
English: Dream to see India host Olympics someday Neeta Ambani
Hindi: नीता अंबानी का सपना, एक दिन भारत में आयोजित हो ओलंपिक खेल
English: Dream transforms into thoughts.
Hindi: स्वप्न विचारों में परिवर्तित होते हैं
English: Dream wedding
Hindi: शादी के दिखाए सपने
English: Dream with your eyes wide open
Hindi: खुली आंखों से सपने देखती हूं
English: Dream11 as a fantasy sports brand will only grow the engagement of the IPL with its fans.
Hindi: एक फैंटसी स्पोर्ट्स ब्रांड के रूप में ड्रीम 11 केवल अपने प्रशंसकों के साथ आईपीएल की व्यस्तता को बढ़ाएगा।
English: Dream11 co-founder Bhavit Sheth said that a Punjab and Haryana High Court judgment in 2017, which went in their favour, has allayed fears over the game.
Hindi: ड्रीम 11 के को फाउंडर भाविथ सेठ का कहना है कि 2017 में पंजाब ऐंड हरियाणा हाई कोर्ट का एक फैसला उनके पक्ष में आया था।
English: Dream11 extends contract with New Zealand Cricket until 2026
Hindi: ड्रीम11 ने न्यूजीलैंड क्रिकेट के साथ अनुबंध 2026 तक बढ़ाया
English: Dream11 has won the rights with a bid of Rs 222 crore, IPL chairman Brijesh Patel told PTI.
Hindi: आईपीएल के अध्यक्ष बृजेश पटेल ने पुष्टि की कि ड्रीम 11 ने टाइटल स्पॉन्सरशिप के लिए 222 करोड़ रुपए का भुगतान किया है।
English: Dream11 is an Indian fantasy sports platform that allows users to play fantasy cricket, hockey, football, kabaddi, and basketball.
Hindi: ड्रीम11 भारत में स्थित एक भारतीय फैंटेसी स्पोर्ट्स प्लेटफॉर्म है जिसमें उपयोगकर्ता फैंटेसी क्रिकेट, हॉकी, फुटबॉल, कबड्डी और बास्केटबॉल खेल सकते है।
English: Dream11 upgrading their association from an Official Partner to Title Sponsors is a great testament to the brand IPL.
Hindi: ड्रीम11 का आधिकारिक भागीदार से टाइटिल प्रायोजक बनना ब्रांड आईपीएल के लिए शानदार है।
English: Dream11s ad budget was Rs 800 crore versus Amazons Rs 900 crore, said the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि ड्रीम 11 का विज्ञापन बजट 800 करोड़ रुपये था जबकि एमेजॉन का 900 करोड़ रुपये था।
English: DreamWorks Pictures acquired the film rights to the novel in December 2009, with Spielberg announced to direct the film in May 2010.
Hindi: ड्रीमवर्क्स पिक्चर्स ने दिसम्बर २००९ में उपन्यास के अधिकार को खरीदा, साथ ही स्पीलबर्ग ने मई २०१० में फ़िल्म निर्देशन के लिए घोषणा कर दी।
English: DreamWorks Pictures and Reliance Entertainment present, in association with New Republic Pictures, a Neal Street production, produced in association with Mogambo, a Sam Mendes film, 1917 stars George MacKay, Dean-Charles Chapman, Colin Firth and Benedict Cumberbatch.
Hindi: ड्रीमवर्क्स पिक्चर्स और रिलायंस एंटरटेनमेंट द्वारा न्यू रिपब्लिक पिक्चर्स, नील स्ट्रीट प्रोडक्शन के सहयोग से मोगैम्बो, एक सैम मेंडेस फिल्म के सहयोग द्वारा निर्मित फ़िल्म 1917, जिसमें कोलिन फर्थ और बेनेडिक्ट कंबरबैच के साथ जॉर्ज मैकके, डीन-चार्ल्स चैपमैन ने अभिनय किया है।
English: DreamWorks spent several million dollars marketing the film's DVD and VHS releases.
Hindi: ड्रीमवर्क्स ने फिल्म की डीवीडी और वीएचएस रिलीज के विपणन में कई मिलियन डॉलर खर्च किए।
English: Dreamcatcher should always be placed in the southwest direction.
Hindi: ड्रीमकैचर हमेशा दक्षिण-पश्चिम दिशा में लगाना चाहिए।
English: Dreamers pay taxes.
Hindi: ड्रीमर्स कर का भुगतान करते हैं।
English: Dreaming Of Day When Other Batsmen Are Compared To Me Babar Azam
Hindi: उस दिन का सपना देखता हूं जब अन्य बल्लेबाजों की तुलना मेरे साथ होगी बाबर आजम
English: Dreaming development
Hindi: विकास के सपनों का सफ़र
English: Dreaming of Bollywood
Hindi: बॉलीवुड में सपना की दस्तक
English: Dreaming of Olympic gold
Hindi: ओलिंपिक में सोना जीतने का है सपना -
English: Dreaming of an Olympics medal
Hindi: ओलंपिक पदक जीतू का सपना
English: Dreaming of family
Hindi: परिवार के परवान चढ़ने लगे सपने
English: Dreaming of the sky
Hindi: आसमान छूने का सपना
English: Dreaming typically occurs during REM sleep.
Hindi: नींद के दौरान सपने आना आम है.
English: Dreamland Ventures Private Limited
Hindi: ड्रीमलैंड वेंचर्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Dreams That Are Not From God The fact that dream interpretation was common among those who were not Gods people indicates that dreams in general cannot be considered to be reliable revealers of the future.
Hindi: इस बात की सच्चाई कि सपनों का अर्थ बताना उन लोगों के बीच आम बात थी जो परमेश्वर के लोग नहीं थे यह सूचित करती है कि आम तौर पर सपनों को भविष्य के विश्वसनीय प्रकटकर्ता नहीं समझा जा सकता ।
English: Dreams and desires
Hindi: स्वप्न और लालसायें हैं
English: Dreams are a reflection of past or present circumstances.
Hindi: सपने अतीत या वर्तमान परिस्थितियों का प्रतिबिंब होते हैं।
English: Dreams are just dreams.
Hindi: सपने तो बस सपने होते हैं।
English: Dreams are like stars... you may never touch them, but if you follow them they will lead you to your destiny.
Hindi: सपने सितारों के समान होते हैं... आप उन्हें छू नहीं सकते हैं, परन्तु अगर आप उनका अनुगमन करें तो वे आपको आपकी नियति तक पहुँचा देंगे।
English: Dreams are like stars... you may never touch them, but if you follow them they will lead you to your destiny. - Anonymous
Hindi: सपने सितारों के समान होते हैं... आप उन्हें छू नहीं सकते हैं, परन्तु अगर आप उनका अनुगमन करें तो वे आपको आपकी नियति तक पहुँचा देंगे। -अज्ञात
English: Dreams are not always realisedonly a portion of them and sometimes only an aspect or facet of them.
Hindi: स्वप्न हमेशा ही साकार नहीं हुआ करते-अक्सर उनकी अंशतः ही उपलब्धि होती हैं और कभी-कभी तो उनका कोई पक्ष या कोण ही पकड में आ पाता है।
English: Dreams are those that dont let you sleep.
Hindi: सपने वो होते हैं जो आपको सोने नहीं देते .
English: Dreams can be true
Hindi: सपने साकार हो सकते हैं।
English: Dreams come true, says Lewandowski after winning Champions League
Hindi: चैम्पियंस लीग खिताब जीतने पर बोले लेवांडोवस्की, सपना सच हुआ
English: Dreams do come true
Hindi: सच होते सपने
English: Dreams do come true, but you need to work hard towards them.
Hindi: सपने सच होते हैं लेकिन उसके लिए आपको कड़ी मेहनत करनी होती है।
English: Dreams do come true.
Hindi: सपने साकार होते हैं।
English: Dreams do have a close relation with our real lives.
Hindi: सपनों का संबंध व्यक्ति के हकीकत जीवन से होता है।
English: Dreams don 't work unless you do.
Hindi: आप न करें तो सपने भी काम नहीं करते हैं।
English: Dreams dont die.
Hindi: खत्म नहीं हो जाते सपने।
English: Dreams for Delhi
Hindi: सपनों की दिल्ली
English: Dreams gone awry.
Hindi: सपनें तिरोहित हो गए।
English: Dreams have been held in considerable importance through history by most cultures.
Hindi: अधिकतर संस्कृतियों के इतिहास में सपनों का उल्लेखनीय महत्त्व रहा है।
English: Dreams in search of a road!
Hindi: सड़क की तलाश में एक सपना !
English: Dreams in their eyes
Hindi: आंखों में रहे सपना
English: Dreams never die.
Hindi: सपने कभी नहीं मरते।
English: Dreams of a Billion India and the Olympic Games
Hindi: ड्रीम्स ऑफ ए बिलियन इंडिया एंड द ओलंपिक गेम्स
English: Dreams of becoming a space scientist
Hindi: अंतरिक्ष वैज्ञानिक बनने का सपना
English: Dreams of having sex with a woman or girl are also quite common.
Hindi:  किसी स्त्री या लड़की से साथ संभोग के सपने भी काफी आम होते हैं।
English: Dreams of moon bases, Mars colonies or space travel at all may be set back centuries.
Hindi: चांद के ठिकानों के सपने, मंगल की कॉलोनियां या अंतरिक्ष यात्राएं सभी सदियों पीछे की ओर हो सकती हैं।
English: Dreams realised
Hindi: सपनों को किया साकार
English: Dreams really do come true.
Hindi: सपने वाकई सच हो रहे हैं।
English: Dreams squashed
Hindi: सपने चूर हुए
English: Dreams transform into thoughts, and thoughts result in action.
Hindi: सपने विचारों में बदलते हैं और विचार कार्य में बदलते हैं।
English: Dreams transform into thoughts, and thoughts result in action. Our dream is to Develop the Ecosystem to Foster an Environment of New and Creative Entrepreneurship in the defence manufacturing sector.
Hindi: सपने विचारों में बदलते हैं और विचार कार्य में बदलते हैं। हमारा स्वप्न है कि रक्षा निर्माण क्षेत्र में नए और सृजनात्मक उद्यम के लिए माहौल तैयार करने के लिए एक तंत्र विकसित किया जाए।
English: Dreams were also considered prophetic or omens of particular significance.
Hindi: सपनों को भविष्यसूचक या विशेष महत्त्व के शगुन भी माना जाता था।
English: Dreams, aspirations and goals should always be high
Hindi: सपने, आकांक्षाएं और लक्ष्य तो ऊंचे ही होने चाहिए
English: Dreams, like the unconscious, had their own language.
Hindi: अचेतन की तरह सपनों की अपनी ही भाषा थी।