Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, Dec 12 Indian Railways through its 21 Railway Recruitment Boards RRBs is organizing mega recruitment drive in three phases starting from 15th December, 2020 for filling up about 1.4 lakh vacancies in which more than 2.44 Crore candidates will be appearing in different cities across the country.
Hindi: भारतीय रेलवे अपने 21 रेलवे भर्ती बोर्डों आरआरबी के माध्यम से 15 दिसंबर, 2020 से शुरू होने वाले तीन चरणों द्वारा मेगा भर्ती अभियान का आयोजन कर रहा है, जिसमें लगभग 1.4 लाख रिक्तियों को भरने के लिए देश भर के विभिन्न शहरों से 2.44 करोड़ से अधिक उम्मीदवार परीक्षा लिखेंगे.
English: New Delhi, Dec 12 Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said that India and Sweden should work together to build a more resilient and strong partnership.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत और स्वीडन को एक टिकाऊ और मजबूत भागीदारी के लिए मिलकर प्रयास करना चाहिए।
English: New Delhi, Dec 13 UNI Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday said he is trying to do whatever is possible at his level to improve the situation for women's security in the national capital.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 दिसंबर वार्ता दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को कहा कि वह राष्ट्रीय राजधानी में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपने स्तर पर हरसंभव कार्य करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: New Delhi, Dec 14 IANS The Centre on Monday informed the Supreme Court that since December 3, stubble burning is not an issue for air pollution in Delhi.
Hindi: केंद्र ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि तीन दिसंबर से पराली का जलाया जाना दिल्ली में वायु प्रदूषण का मुद्दा नहीं है।
English: New Delhi, Dec 15 Amid a heated debate on the Citizenship Amendment Act, Chairman of National Commission for Minorities Syed Ghayorul Hasan Rizvi has asserted that the legislation is not against minorities and Indian Muslims need not fear as they are neither intruders nor refugees.
Hindi: नयी दिल्ली नागरिकता संशोधन कानून को लेकर खड़े हुए सियासी बवाल के बीच राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के प्रमुख सैयद गैयरुल हसन रिजवी ने शनिवार को कहा कि यह मुस्लिम विरोधी नहीं है और भारतीय मुसलमानों को डरने की जरूरत नहीं है क्योंकि वे घुसपैठिये या शरणार्थी नहीं हैं।
English: New Delhi, Dec 2 IANS Senior CPI leader in Rajya Sabha Binoy Viswam has demanded a discussion on the rising prices of onion and pulses in recent times.
Hindi: नई दिल्ली, 2 दिसम्बर आईएएनएस  भाकपा के वरिष्ठ नेता बिनय विस्वम ने प्याज और दाल की कीमतों में हुई भारी वृद्धि पर राज्यसभा में चर्चा कराने की मांग की है।
English: New Delhi, Dec 23 PTI School principals in the national capital believe that the government's announcement of not conducting board exams till February 2021, has brought some clarity for them and they will have time to prepare students accordingly.
Hindi: दिल्ली के स्कूलों के प्रधानाचार्यों का मानना है कि फरवरी 2021 तक बोर्ड परीक्षाएं नहीं कराने के सरकार के ऐलान से उन्हें स्पष्टता मिली है तथा उनके पास विद्यार्थियों को तैयारी कराने के लिए समय होगा।
English: New Delhi, Dec 29 IANS The second phase of the strategic disinvestment of Air India will start on January 5, 2021 with the announcement of the names of the qualified bidders.
Hindi: नई दिल्ली,  एयर इंडिया के विनिवेश का दूसरा चरण 5 जनवरी, 2021 को शुरू होगा, जब बोली लगाने वालों के नामों की घोषणा की जाएगी।
English: New Delhi, Dec 29 The second phase of the strategic disinvestment of Air India will start on January 5, 2021 with the announcement of the names of the qualified bidders.
Hindi: नई दिल्ली,  एयर इंडिया के विनिवेश का दूसरा चरण 5 जनवरी, 2021 को शुरू होगा, जब बोली लगाने वालों के नामों की घोषणा की जाएगी।
English: New Delhi, Dec 3 IANS A day after the Supreme Court's rap, the Commission for Air Quality Management in Delhi-NCR has told the apex court that it has constituted a five-member enforcement task force to monitor implementation of its directions to curb air pollution in the national capital.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की फटकार के एक दिन बाद, दिल्ली-एनसीआर में वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग ने शीर्ष अदालत को बताया कि उसने राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण को रोकने के लिए अपने निर्देशों के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए पांच सदस्यीय प्रवर्तन कार्य बल का गठन किया है।
English: New Delhi, Dec 3 IANS The Supreme Court on Friday clarified that it never asked the Delhi government to shut schools, during the hearing of a case regarding severe air pollution in the capital, rather only asked for reasons behind the change in their stand on reopening schools.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को स्पष्ट किया कि उसने दिल्ली सरकार को कभी भी राजधानी में गंभीर वायु प्रदूषण के संबंध में एक मामले की सुनवाई के दौरान स्कूलों को बंद करने के लिए नहीं कहा, बल्कि उनसे स्कूलों को फिर से खोलने पर केवल रुख में बदलाव के पीछे ...
English: New Delhi, Dec 3 IANS The World Health Organisation WHO on Friday warned that countries in the Asia-Pacific region need to strengthen healthcare services and focus on vaccinating their people, as the Omicron variant spreads globally and enters new regions.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने शुक्रवार को चेतावनी दी कि एशिया-प्रशांत क्षेत्र के देशों को स्वास्थ्य सेवाओं को मजबूत करने और अपने लोगों को टीकाकरण पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है, क्योंकि ओमिक्रोन वेरिएंट विश्व स्तर पर फैलता जा रहा है और नए क्षेत्रों में प्रवेश कर रहा है।
English: New Delhi, Dec 3 Air India employees are preparing to bid for the national carrier in partnership with a private equity fund and each employee will be asked to contribute Rs 1 lakh towards the bid.
Hindi: नई दिल्ली, 3 दिसंबर युआईटीवीआईएएनएस  एयर इंडिया के कर्मचारी एक निजी इक्विटी फंड के साथ साझेदारी करके राष्ट्रीय विमान वाहक के लिए बोली लगाने की तैयारी कर रहे हैं और प्रत्येक कर्मचारी को बोली के लिए 1 लाख रुपये का योगदान करने के लिए कहा जाएगा।
English: New Delhi, December 1 PTI Finance Minister Arun Jaitley today said the Goods and Services Tax GST has made doing business easier for traders by expanding the market place and reducing tax compliance burden.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि माल एवं सेवाकर जीएसटी ने व्यापारियों के लिए कारोबार को आसान बनाया है, क्योंकि इसने बाजार का विस्तार किया है और कर अनुपालन के बोझ को घटाया है.
English: New Delhi, December 2 Australia pace spearhead Mitchell Starc has opted out of the Indian Premier League for a second successive year even as his teammates Glenn Maxwell and Chris Lynn are among seven players who have listed their names in the player's auction to be held on December 19 in Kolkata.
Hindi: नई दिल्लीः ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज मिचेल स्टार्क इंडियन प्रीमियर लीग से लगातार दूसरे वर्ष अपना नाम वापस ले लिया है, जबकि उनके साथी ग्लेन मैक्सवेल और क्रिस लिन उन सात खिलाड़ियों में शामिल हैं, जिन्होंने कोलकाता में 19 दिसंबर को होने वाली खिलाड़ी की नीलामी में अपना नाम सूचीबद्ध किया है।
English: New Delhi, December 2 The horrific rape and murder case of Hyderabad veterinary doctor has shocked the entire nation.
Hindi: नई दिल्लीः हैदराबाद में पशु डॉक्टर से रेप और उसकी हत्या की घटना पूरे देश को झंकझोर कर रख दिया है।
English: New Delhi, Delhi University released the fifth and final cut-off list for its ongoing admission process for undergraduate courses.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ने अंडरग्रेजुएट कोर्स में दाखिले के लिये पांचवी और आखरी कटऑफ लिस्ट जारी कर दी है.
English: New Delhi, Delhi, India  19th February 2020 VMate - the trending short video platform, recently concluded its Annual Awards 2020 in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली 19 फरवरी, 2020। ट्रेंडिंग शार्ट वीडियो प्लेटफार्म, वीमेट ने हाल ही में नई दिल्ली में अपने वार्षिक...
English: New Delhi, Even as the Delhi government has announced odd-even scheme to be enforced in November to reduce air pollution, it is yet to notify its Electric Vehicle Policy prepared almost a year back to curb vehicular pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वायु प्रदूषण कम करने के लिए ऑड-ईवन सम-विषम योजना को नवंबर में दोबारा लागू करने की घोषणा भले ही कर दी है, लेकिन उसने वाहनों से होने वाले प्रदूषण पर लगाम लगाने के लिए एक साल पहले तैयार की जा चुकी इलेक्ट्रिक वाहन ईवी नीति की अधिसूचना अभी तक जारी नहीं की है।
English: New Delhi, Feb 10 The Supreme Court on Monday upheld the constitutional validity of the SCST Amendment Act, 2018, and said a court can grant anticipatory bail only in cases where a prima facie case is not made out.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एससी  एसटी संशोधन अधिनियम, 2018 की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा और कहा कि एक अदालत केवल उन्हीं मामलों में अग्रिम जमानत दे सकती है, जहां कोई प्रथम दृष्टया मामला नहीं बनता है।
English: New Delhi, Feb 11 The Government of India has decided to rename National Institute of Financial Management NIFM, Faridabad as Arun Jaitley National Institute of Financial Management AJNIFM.
Hindi: नई दिल्ली भारत सरकार ने राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम, फरीदाबाद का नाम बदलकर अरूण जेटली राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एजेएनआईएफएम रखने का निर्णय लिया है।
English: New Delhi, Feb 13 PTI Director Imtiaz Ali says there can be a movie without romance at its core but it would be difficult for him to conceive a story that doesn't feature some sort of a man-woman dynamic.
Hindi: नयी दिल्लीः निर्देशक इम्तियाज अली का कहना है कि ऐसी फिल्म संभव हो सकती है जिसके मूल में रोमांस न हो किंतु स्त्री-पुरूष संबंधों की शामिल किए बिना उनके लिए कोई कहानी बुनने की कल्पना करना भी मुश्किल है.
English: New Delhi, Feb 13 PTI The Union Cabinet Wednesday approved Amendments to the Constitution Scheduled Castes and Scheduled Tribes Order Amendment Bill, 2016 to include new communities in Chhattisgarh in the list of Scheduled Tribes.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने छत्तीसगढ़ में अनुसूचित जनजातियों की सूची में नये समुदायों को शामिल करने के लिए संविधान अनुसूचित जातियां और अनुसूचित जनजातियां आदेश संशोधन विधेयक 2016 में संशोधन को 13 फरवरी को मंजूरी दे दी।
English: New Delhi, Feb 13 Director Imtiaz Ali says there can be a movie without romance at its core but it would be difficult for him to conceive a story that doesn't feature some sort of a man-woman dynamic.
Hindi: नयी दिल्लीः निर्देशक इम्तियाज अली का कहना है कि ऐसी फिल्म संभव हो सकती है जिसके मूल में रोमांस न हो किंतु स्त्री-पुरूष संबंधों की शामिल किए बिना उनके लिए कोई कहानी बुनने की कल्पना करना भी मुश्किल है.
English: New Delhi, Feb 14 IANS The Confederation of All India Traders CAIT on Sunday said that it will soon release a white paper on the state of Goods and Services Tax GST regime in the country.
Hindi: नई दिल्लीः कंफेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने रविवार को कहा कि वह जल्द ही देश में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी प्रणाली पर एक श्वेत पत्र जारी करेगा।
English: New Delhi, Feb 14 IANS Gujarat-based Adani Enterprise on Friday signed a concession agreement with the Airports Authority of India AAI for managing three of its airports for 50 years.
Hindi: नई दिल्लीः गुजरात स्थित अदाणी एंटरप्राइज ने शुक्रवार को तीन हवाईअड्डों के प्रबंधन के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के साथ 50 वर्षो के लिए तय कॉन्सेशन समझौते पर हस्ताक्षर. . .
English: New Delhi, Feb 14 WISHAVWARTA The Confederation of All India Traders CAIT on Sunday said that it will soon release a white paper on the state of Goods and Services Tax GST regime in the country.
Hindi: नई दिल्लीः कंफेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने रविवार को कहा कि वह जल्द ही देश में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी प्रणाली पर एक श्वेत पत्र जारी करेगा।
English: New Delhi, Feb 14 Gujarat-based Adani Enterprise on Friday signed a concession agreement with the Airports Authority of India AAI for managing three of its airports for 50 years.
Hindi: नई दिल्लीः गुजरात स्थित अदाणी एंटरप्राइज ने शुक्रवार को तीन हवाईअड्डों के प्रबंधन के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के साथ 50 वर्षो के लिए तय कॉन्सेशन समझौते पर हस्ताक्षर. . .
English: New Delhi, Feb 14 The Confederation of All India Traders CAIT on Sunday said that it will soon release a white paper on the state of Goods and Services Tax GST regime in the country.
Hindi: नई दिल्लीः कंफेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने रविवार को कहा कि वह जल्द ही देश में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी प्रणाली पर एक श्वेत पत्र जारी करेगा।
English: New Delhi, Feb 16 IANS While the Aam Aadmi Party AAP has openly spoken about women's empowerment, this time it has once again kept women away from the Cabinet.
Hindi: नई दिल्ली, 16 फरवरी आईएएनएस  आम आदमी पार्टी आप खुले तौर पर महिला सशक्तीकरण की बात करती है, लेकिन इस बार फिर से महिलाओं को कैबिनेट में जगह नहीं मिली।
English: New Delhi, Feb 17 A British MP, critical of India's move to withdraw Jammu and Kashmir's special status, on Monday said she was denied entry despite a valid visa after she landed at Delhi airport and deported to Dubai from where she had flown into the Indian capital.
Hindi: नई दिल्ली उत्तम हिन्दू न्यूज जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे अनुच्छेद-370 को वापस लेने के भारत के कदम की आलोचक रहीं एक ब्रिटिश सांसद ने सोमवार को दावा किया कि यहां हवाई अड्डे पर उतरने के बाद उनके पास वैध वीजा होने के बावजूद उन्हें भारत में प्रवेश नहीं करने दिया गया और उन्हें दुबई भेज दिया गया जहां से वह दिल्ली गई थीं।
English: New Delhi, Feb 19 The government has decided to give a push to its strategic disinvestment plan within the current fiscal year itself by clearing sale of 100 per cent stake in three special steel producing units of Steel Authority of India Ltd.
Hindi: नई दिल्ली, सरकार ने स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लि. सेल की तीन विशेष इस्पात उत्पादक इकाइयों में अपनी 100 फीसदी हिस्सेदारी की बिक्री को मंजूरी देकर चालू वित्त वर्ष में अपनी रणनीतिक विनिवेश योजना का काम आगे बढ़ाने का फैसला किया है।
English: New Delhi, Feb 1 Presenting the first Union Budget of the third decade of 21st century, Finance Minister Nirmala Sitharaman, on Saturday unveiled a series of far-reaching reforms, aimed at energising the Indian economy through a combination of short-term, medium-term, and long-term measures.
Hindi: 21वीं सदी के तीसरे दशक का पहला केंद्रीय बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने दूरगामी सुधारों की एक श्रृंखला का अनावरण किया, जिसका उद्देश्य अल्पकालिक, मध्यम अवधि और दीर्घकालिक उपायों के संयोजन के माध्यम से भारतीय अर्थव्यवस्था को सक्रिय करना है।
English: New Delhi, Feb 20 PTI The Supreme Court-appointed interlocutors met Shaheen Bagh protestors on Thursday in their second visit to the site where people have been on a sit-in since the last two months against the amended citizenship act.
Hindi: नयी दिल्ली, 20 फरवरी भाषा उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त वार्ताकारों ने गुरूवार को लगातार दूसरे दिन शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों से मुलाकात की जहां लोग संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ पिछले दो महीने से अधिक समय से धरने पर बैठे हैं।
English: New Delhi, Feb 21 The Competition Commission of India CCI has approved the sale of 49 per cent stake in GMR Airports to France's Groupe ADP through the green channel mechanism.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने जीएमआर एयरपोर्ट में 49 फीसदी हिस्सेदारी फ्रांस की ग्रुप एडीपी को ग्रीन चैनल मेकेनिज्म के जरिए बेचने को मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi, Feb 22 PTI Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday emphasised the need to enhance global risk monitoring and explore the scope for policy co-ordination to deal with such risks.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 फरवरी एजेंसी वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने वैश्विक जोखिम निगरानी बढ़ाने पर जोर देते हुए शनिवार को कहा कि इन जोखिमों से निपटने के लिये नीतिगत समन्वय की संभावनाएं तलाशने की जरूरत है।
English: New Delhi, Feb 24 IANS The Congress has alleged that the BJP leaders are giving hate speeches in Delhi and the Delhi police are taking no action due to which there is a complete breakdown of law and order.
Hindi: नई दिल्ली, 24 फरवरी आईएएनएस  कांग्रेस ने सोमवार को आरोप लगाया कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता दिल्ली में भाषणों के जरिए नफरत फैला रहे हैं और दिल्ली पुलिस इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं कर रही है, जिसके चलते यहां कानून-व्यवस्था की स्थिति पूरी तरह से बिगड़ गई है।
English: New Delhi, Feb 26 IANS Delhi Finance Minister Manish Sisodia on Tuesday presented the fifth Budget of the Aam Aadmi Party in the Assembly proposing a total expenditure of Rs 60,000 crore by the Delhi Government in 2019-2020.
Hindi: नई दिल्ली,  दिल्ली के वित्तमंत्री मनीष सिसोदिया ने मंगलवार को विधानसभा में आम आदमी पार्टी आप का पांचवां बजट पेश किया, जिसमें दिल्ली सरकार द्वारा 2019-2020 के लिए कुल 60,000 करोड़ रुपये खर्च करने का प्रस्ताव है।
English: New Delhi, Feb 26 UNI Finance Minister Nirmala Sitharaman on Wednesday appealed to the banks to reach out to the customers at the branch level and stated that every branch should have employees, who know the local language and all employees should know about the government schemes.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बैंकों से शाखा स्तर पर ग्राहकों तक पहुँच बनाने की अपील करते हुए बुधवार को कहा कि हर शाखा में स्थानीय भाषा को जानने वाले कर्मचारी होने चाहिये और सभी कर्मचारियों को सरकारी योजनाओं की जानकारी होनी चाहिये।
English: New Delhi, Feb 26 Delhi Finance Minister Manish Sisodia on Tuesday presented the fifth Budget of the Aam Aadmi Party in the Assembly proposing a total expenditure of Rs 60,000 crore by the Delhi Government in 2019-2020.
Hindi: नई दिल्ली,  दिल्ली के वित्तमंत्री मनीष सिसोदिया ने मंगलवार को विधानसभा में आम आदमी पार्टी आप का पांचवां बजट पेश किया, जिसमें दिल्ली सरकार द्वारा 2019-2020 के लिए कुल 60,000 करोड़ रुपये खर्च करने का प्रस्ताव है।
English: New Delhi, Feb 6  The IT spending on augmented reality and virtual reality ARVR is set to grow rapidly at a compound annual growth rate CAGR of 47.7 per cent and reach 28.8 billion by 2024, according to a new report.
Hindi: है एक नई रिपोर्ट के मुताबिक, संवर्धित वास्तविकता और आभासी वास्तविकता आईटी  वीआर पर होने वाला खर्च 47.7 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर में तेजी से बढ़ता है और 2024 तक 28.8 अरब डॉलर तक पहुंच जाता है।
English: New Delhi, Feb 6 Debate on Motion of Thanks to the President's address continued in Parliament on Tuesday....
Hindi: नई दिल्लीः संसद के दोनों सदनों में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर सोमवार को शुरू हुई धन्यवाद प्रस्ताव पर चर्चा आज. . .
English: New Delhi, Feb 9 IANS Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who also holds the Education portfolio, on Sunday said it was a dream come true for him that education remained the most important poll issue in the Delhi Assembly election.
Hindi: नई दिल्ली, 9 फरवरी आईएएनएस  दिल्ली के उपमुख्यमंत्री और शिक्षा विभाग भी अपने पास रखने वाले मनीष सिसोदिया ने रविवार को कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव में शिक्षा सबसे महत्वपूर्ण चुनावी मुद्दा बना रहा, यह उनके लिए सपना पूरा होने जैसा है।
English: New Delhi, February 18, 2020 VMate - the trending short video platform, recently concluded its Annual Awards 2020 in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली 19 फरवरी, 2020। ट्रेंडिंग शार्ट वीडियो प्लेटफार्म, वीमेट ने हाल ही में नई दिल्ली में अपने वार्षिक...
English: New Delhi, February 27, 2020 Airtel Payments Bank has enabled Aadhaar Enabled Payment System AePS at over 250,000 of its Banking Points across India.
Hindi: नई दिल्ली एयरटेल पेमेंट बैंक ने देश भर में अपने 2,50,000 से अधिक बैंकिंग केंद्रों में आधार समर्थित भुगतान प्रणाली एईपीएस शुरू की है।
English: New Delhi, February 6 Former Olympic champion Jennifer Azzi is confident that the NBA schools in India will change the scenario for basketball in the not too distant future.
Hindi: नई दिल्ली, 6 फरवरीः पूर्व ओलम्पिक चैम्पियन जेनिफर एजी को विश्वास है कि एनबीए स्कूल जल्द ही भारत में बास्केटबॉल की. . .
English: New Delhi, India - An Indian man declared dead after a road accident shocked his relatives when they found him still breathing despite a night in the freezer of a hospital morgue.
Hindi: नई दिल्लीः एक सड़क दुर्घटना के बाद मृत घोषित एक भारतीय व्यक्ति ने अपने रिश्तेदारों को उस समय चौंका दिया, जब उन्होंने उसे अस्पताल के मुर्दाघर के फ्रीजर में एक रात रहने के बावजूद सांस लेते हुए पाया।
English: New Delhi, India and Japan in a joint statement on Saturday after the 2  2 committee condemned the growing threat of terrorism.
Hindi: नईदिल्ली  भारत और जापान ने 22 समित के बाद शनिवार को साझा बयान में आतंकवाद के बढ़ते खतरे की निंदा की गई।
English: New Delhi, India which currently hosts more than 450 start-ups in the agri-tech sector and every ninth start-up in the world in this field is originating from its soil, the nation has a humongous task at hand - educating farmers in Machine Learning ML -powered Cloud technologies.
Hindi: भारत जो वर्तमान में एग्री-टेक क्षेत्र में 450 से अधिक स्टार्ट-अप की मेजबानी करता है और इस क्षेत्र में दुनिया का हर नौवां स्टार्ट-अप अपनी मिट्टी से उत्पन्न होता है, राष्ट्र के हाथ में एक विनम्र कार्य है - मशीन लर्निंग में किसानों को शिक्षित करना एमएल -पॉवर क्लाउड तकनीक।
English: New Delhi, India's leading digital payments and financial services platform PaymentIts IPO has now been fully subscribed on day 3 of its offering.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के अग्रणी डिजिटल भुगतान और वित्तीय सेवा प्लेटफॉर्म पेटीएम के आईपीओ को अब उसकी बोली के तीसरे दिन पूरी तरह से सब्सक्राइब कर लिया गया है।
English: New Delhi, India's second largest consumer lighting company, Surya Roshni has launched a new range of 15W Smart Downlighters as part of its innovative Smart Light series.
Hindi: मुंबई भारत की दूसरी सबसे बड़ी उपभोक्ता लाइटिंग कंपनी सूर्या रोशनी ने अपनी नई स्मार्ट लाइट सीरीज के हिस्से के तौर पर 15 वॉट स्मार्ट डाउनलाइटर्स की नई रेंज का अनावरण किया है।
English: New Delhi, India, October 2020 Social media has become an important part of our lives today.
Hindi: नई दिल्ली, 22 अगस्त समयधारा आज के दौर में सोशल मीडिया हमारी जिंदगी का एक अहम हिस्सा बन चुका है,
English: New Delhi, India 15 hours, from 354am to 712pm
Hindi: - नई दिल्ली, भारतः 15 घंटे, 354 से 712 बजे तक
English: New Delhi, India Truecaller, a Swedish caller identification software, released version 12 on Thursday, which includes a new Video Caller ID function, call recording for free users, and a revised user interface UI.
Hindi: नई दिल्लीः स्वीडिश कॉलर पहचान ऐप ट्रूकॉलर ने गुरुवार को अपने नवीनतम संस्करण 12 को एक नए वीडियो कॉलर आईडी फीचर के अतिरिक्त, मुफ्त उपयोगकर्ताओं के लिए कॉल रिकॉर्डिंग और एक पुनः डिज़ाइन किए गए यूजर इंटरफेस यूआई के साथ पेश किया।
English: New Delhi, Indian banking industry witnessed the mega consolidation exercise on 01st April 2020, which reduced the number of Public Sector Banks from 19 to 12 at present.
Hindi: देहरादून भारतीय बैंकिंग उद्योग 1 अप्रैल 2020 को बैंकिंग क्षेत्र के महाएकीकरण का साक्षी रहा जिसके तहत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की संख्या 19 से घटकर 12 हो गई।
English: New Delhi, Jan 10 Prime Minister Narendra Modi will dedicate four heritage buildings that have been renovated and refurbished in Kolkata to the nation on January 11.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 11 जनवरी को पुनर्निर्मित और नवीनीकरण की गई कोलकता स्थित चार धरोहर इमारतों को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: New Delhi, Jan 12 IANS Pakistan's spy agency Inter-Services Intelligence ISI for one and a half years used a SIM card sold in Delhi to contact its moles in India, police sources said.
Hindi: पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी, इंटर सर्विसिस इंटेलिजेंस आईएसआई ने बीते एक से डेढ़ साल में भारत में अपने एजेंटों से संपर्क के लिए दिल्ली में बिकने वाले सिमकार्ड का इस्तेमाल किया।
English: New Delhi, Jan 12 PTI Industrial production contracted by 1.9 per cent in November, entering the negative territory after a two-month gap, mainly due to poor showing by manufacturing and mining sectors, official data showed on Tuesday.
Hindi: नवंबर में औद्योगिक उत्पादन में 1.9 प्रतिशत की कमी आई, जो दो महीने के अंतराल के बाद नकारात्मक क्षेत्र में प्रवेश कर गया, मुख्य रूप से विनिर्माण और खनन क्षेत्रों द्वारा खराब प्रदर्शन के कारण, आधिकारिक डेटा मंगलवार को दिखा।
English: New Delhi, Jan 12 Pakistan's spy agency Inter-Services Intelligence ISI for one and a half years used a SIM card sold in Delhi to contact its moles in India, police sources said.
Hindi: पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी, इंटर सर्विसिस इंटेलिजेंस आईएसआई ने बीते एक से डेढ़ साल में भारत में अपने एजेंटों से संपर्क के लिए दिल्ली में बिकने वाले सिमकार्ड का इस्तेमाल किया।
English: New Delhi, Jan 13 IANS Bahujan Samaj Party chief Mayawati on Monday said that implementing police reforms at a few places in Uttar Pradesh will not make any difference but the government should pay attention to the overall law and order situation in the state.
Hindi: नई दिल्ली डेस्क बहुजन समाज पार्टी की प्रमुख मायावती ने सोमवार को कहा कि उत्तर प्रदेश में कुछ जगहों पर पुलिस सुधारों के क्रियान्वयन से कोई अंतर नहीं आएगा, बल्कि सरकार को राज्य में कानून व व्यवस्था पर समग्र रूप से ध्यान देना चाहिए।