Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the agenda of Rajinikanths much-anticipated meeting, sources indicated that an announcement is expected following consultations since Rajinikanth had himself said that he would make his stand known after consulting Mandrams office-bearers.
Hindi: बैठक के एजेंडा को लेकर सूत्रों ने संकेत दिया कि जैसा कि रजनीकांत ने खुद ही कहा था कि वे पदाधिकारियों से चर्चा के बाद अपना रुख साफ करेंगे, ऐसे में बैठक के बाद इस संबंध में अहम घोषणा होने की उम्मीद है।
English: On the agenda the renewed threat to Jews in Germany.
Hindi: विषय था जर्मनी में यहूदियों के लिए बढ़ते नए खतरे.
English: On the agrarian crisis, Maharaj said the Uttar Pradesh Government has failed to address this problem in the State and that the funds allocated by Central Government to the distressed farmers have not reached them.
Hindi: खेती के संकट पर भाजपा सांसद ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार राज्य में इस समस्या का हल निकालने में विफल रही है और केंद्र सरकार द्वारा पीड़ित किसानों के लिए आवंटित धन उन तक नहीं पहुंचा है।
English: On the agreement on cooperation in space, the Prime Minister said the two countries have strong synergy for cooperation in areas of advanced technologies.
Hindi:  अंतरिक्ष के क्षेत्र में सहयोग करने के समझौते पर प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्नत तकनीक के क्षेत्र में सहयोग के लिए दोनों देशों में मजबूत सामंजस्य है।
English: On the agricultural laws, the Union Minister said, 'Ever since the agrarian reform bill was passed by the country's Parliament, opposition parties have been trying to spread an illusion.
Hindi: कृषि कानूनों पर केंद्रीय मंत्री ने कहा, 'जब से कृषि सुधार बिल देश की संसद ने पारित किए तब से विपक्षी दल एक भ्रांति फैलाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: On the agriculture front, Haryana ranks first in wheat productivity and is the largest contributor to the central foodgrains pool.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में भी हरियाणा अग्रणी है और अनाज के केन्द्रीय भण्डार में इसका योगदान सबसे अधिक है।
English: On the air safety issue, the Minister said, this government will not compromise on it and India is doing well on the several parameters set by the air safety regulators.
Hindi: विमान सुरक्षा मुद्दे पर श्री पुरी ने कहा कि सरकार इस मुद्दे पर कोई समझौता नहीं करेगी और भारत हवाई सुरक्षा नियामकों की ओर से तय विभिन्न कसौटियों पर अच्छे ढंग से काम कर रहा है।
English: On the all important tatives of the Law Society, the Bar, academic lawyers, the judiciary and perhaps some question of composition of the Committee the view was that it should include represen lay members as, for example, highly trained and experienced personnel officers skilled in selection procedures?.
Hindi: इस समिति कीसंरचना से संबंधित सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न के बारेमेंराय यहथी किइस समिति मेंला सोसाइटीके, विधिज्ञ परिषदोंके, विधि-शास्त्रीय वकीलों के, और न्यायपालिका केप्रतिनिधिहोनेचाहिए और संभवत कुछ ऐसे साधारण सदस्य भीहोने चाहिए जो चयन प्रक्रियाओं में कुशल उच्च प्रशिक्षित और अनुभवी कार्मिक अधिकारी हो ।
English: On the allegation of corruption by the family of Chief Minister Parkash Singh Badal, he said, he will ensure a time bound inquiry and probe so the corrupts are punished.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश बादल के परिवार द्वारा भ्रष्टाचार के आरोप पर उन्होंने कहा कि वह एक समयबद्ध जांच सुनिश्चित करेंगे और जांच कराएंगे ताकि भ्रष्ट लोगों को दंडित किया जा सके।
English: On the allegation that he tried to influence the voting, CM Ramesh told ANI They Opposition dont have numbers, they knew they were going to lose, thats why they are putting blame on me.
Hindi: सीएम रमेश ने विपक्ष के मतदान को प्रभावित करने की कोशिश करने के आरोपों का जवाब देते हुए कहा कि उनके पास संख्या नहीं है, उन्हें पता था कि वे हारने वाले हैं, इसलिए वे मुझ पर दोष डाल रहे थे।
English: On the allegation that the police targets specific communities, the report said 38 per cent respondents agreed that Dalits were falsely implicated in petty crimes, 28 per cent said Adivasis were falsely implicated for being Maoists, while the corresponding figure for Muslims and terror-related charges was 27 per cent.
Hindi: आरोप हैं कि पुलिस विशिष्ट समुदायों को निशाना बनाती है, एक रिपोर्ट में यह बताया गया कि दलितों को तुच्छ अपराधों में गलत तरीके से फंसाया गया था जिस रिपोर्ट पर 38 प्रतिशत लोगों ने अपनी सहमति व्यक्त की थी, 28 प्रतिशत लोगों ने यह भी कहा कि आदिवासियों को माओवादियों को लेकर गलत तरीके से फंसाया गया था, जबकि मुसलमानों और आतंकवाद से जुड़े आरोपों के लिए लोगों के आंकड़े 27 प्रतिशत थे।
English: On the allegation that the some BJP leaders were aware of the move, while Jaitley was not kept in the loop, the Finance Minister said, This decision was kept a secret.
Hindi: जेटली को नोटबंदी के फैसले की जानकारी नहीं होने जबकि भाजपा के कुछ नेताओं को पता होने के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर वित्त मंत्री ने कहा, यह फैसला गोपनीय रखा गया।
English: On the allegations of corruption, two Punjab police personnel were arrested and suspended.
Hindi: ांची में दो पुलिस अधिकारियों को रिश्वत लेने के आरोप में निलंबित कर दिया गया है।
English: On the allegations, he said he could not favour any ticket aspirant as he was not even a member of partys Political Affairs Committee, the highest decision making body.
Hindi: आरोपों पर उन्होंने कहा कि वह किसी भी टिकट के दावेदार का पक्ष नहीं लेते क्योंकि वह पार्टी की राजनीतिक मामलों की समिति के सदस्य भी नहीं है।
English: On the alleged forex scam in which about Rs 6,100 crore were remitted to Hong Kong allegedly misusing Bank of Baroda, Bhasin said the Enforcement Directorate ED has been asked to probe the matter and if these were not genuine transactions then they should work on repatriation of the money.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा के जरिये कथित तौर पर करीब 6,100 करोड़ रुपए देश से बाहर भेजने के घोटाले पर भसीन ने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय से इस मामले पर विचार करने के लिए कहा गया है और यदि ये उचित हस्तांतरण नहीं हैं तो उन्हें वह धन देश में वापस लाने की कार्रवाई करनी चाहिए।
English: On the alleged links of accused bookies with Pakistani umpire Asad Rauf , the court said they had sent gifts to the umpire such as T-shirts and shoes, and not anything valuable.
Hindi: पाकिस्तानी अंपायर असद रउफ के सटोरियों के साथ कथित संपर्क के बारे में अदालत ने कहा कि उन्होंने अंपायर को टी-शर्ट और जूते जैसे उपहार भेजे थे और कुछ भी मूल्यवान वस्तु नहीं भेजी थी।
English: On the alleged manhandling of AICC general secretary Priyanka Gandhi in Uttar Pradesh, Amarinder said the police could not have indulged in such behaviour without CM Yogi Adityanaths knowledge.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस की राष्ट्रीय जनरल सचिव प्रियंका गांधी के साथ दुर्व्यवहार किए जाने का जि़क्र करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि वहां के मुख्यमंत्री योगी आदित्यानाथ की सूचना के बिना पुलिस ऐसा रवैया नहीं अपना सकती।
English: On the alleged rampant sale of narcotics in Goa, he said if the state government wants, the drugs can stop in Goa in next one hour.
Hindi: गोवा में मादक पदार्थों की कथित तौर पर धड़ल्ले से होने वाली बिक्री पर उन्होंने कहा, अगर राज्य सरकार चाहेगी तो अगले एक घंटे में गोवा में मादक पदार्थ पर रोक लग सकता है।
English: On the altar is a statue of St Joseph and the Holy Child by Vincenzo de' Rossi.
Hindi: वेदी पर विन्सेन्ज़ो डी रोस्सी द्वारा बनाई गई सेंट जोसफ और पवित्र शिशु की एक प्रतिमा स्थित है।
English: On the ambitious program of replacing 770 million incandescent bulbs by LED bulbs, the Minister said till date more than 9 crore bulbs had been replaced and the company EESLEnergy Efficiency Services Ltd is doing a phenomenal job replacing 7 lakh bulbs per day.
Hindi: 770 मिलियन सामान्य बल्बों को अत्यंत कुशल एलईडी बल्बों से बदलने के महत्वकांक्षी कार्यक्रम पर मंत्री महोदय ने कहा कि अद्यतन 9 करोड़ से ज्यादा बल्बों को बदला जा चुका है और ईईएसएल कंपनी प्रतिदिन 7 लाख बल्बों को बदलने का अद्भुत काम कर रही है।
English: On the amended citizenship law, the Punjab government had recently said it will go by the will of the state assembly on the issue of Citizenship Amendment Act, National Register of Citizens and the National Population Register.
Hindi: पंजाब सरकार अपनी मंशा पहले ही जता चुकी है कि वो नागरिकता संशोधन कानून, राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर और राष्ट्रीय आबादी रजिस्टर के बारे में सदन की इच्छा के अनुसार कदम उठाएगी।
English: On the amendments to the SCST Atrocities act brought in by the BJP government, Bhagwat said the act needs to be implemented properly but not misused.
Hindi: बीजेपी सरकार द्वारा अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति अत्याचार अधिनियम में संशोधन पर भागवत ने कहा कि इस अधिनियम को सही तरीके से लागू किया जाना चाहिए लेकिन दुरुपयोग नहीं किया जाना चाहिए.
English: On the amount deposited, he will get a return from the interest rate of 7 percent, which is around Rs 10,000 every month.
Hindi: जमा की गई राशि पर, उसे 7 प्रतिशत की ब्याज दर से रिटर्न मिलेगा, जो हर महीने लगभग 10,000 रुपये है.
English: On the amount of teaching matter The teacher should teach not as much as he himself can teach but as much as the learner can grasp.
Hindi: कितना सिखाना चाहिए इस विषय में शिक्षक को उतना नहीं सिखाना चाहिए जितना वह सिखा सकता है, बल्कि उतना ही जितना कि सीखनेवाला समझ सकता है ।
English: On the anniversary of his death, fans gather in the park to celebrate his life and memory.
Hindi: उसकी मौत की सालगिरह पर प्रशंसक पार्क में इकट्ठा होकर उनके जीवन और स्मृति को ताज़ा करते हैं।
English: On the announcement about incremental CRR yesterday, Patel said, This was done because of the large increase in deposits of banks on account of the return of Rs 1,000 and Rs 500 notes This has led to large excess liquidity in the system.
Hindi:  बढ़ी हुई नकदी पर सीआरआर की घोषणा के बारे में पटेल ने कहा, यह 500 और 1,000 रुपए के नोट की वापसी से जमा में उल्लेखनीय मात्रा में वृद्धि के कारण किया गया।
English: On the annual Urs of this great Sufi Saint, I express my tributes to him through sending Chadar at Dargah Ajmer Sharif. People from all sections of the society welcomed wholeheartedly the Chadar offered by the Prime Minister.
Hindi: इस महान संत के वार्षिक उर्स के अवसर पर दरगाह अजमेर शरीफ पर चादर भेज कर मैं उनके प्रति श्रद्धांजलि व्यक्त करता हूं। समाज के सभी वर्गों के लोगों ने प्रधानमंत्री की ओर से चढ़ाई गई चादर का स्वागत किया।
English: On the annual basis, the prices of rice increased 10 per cent, wheat 14 per cent, pulses 35 per cent, onions 11 per cent and potatoes 28 per cent.
Hindi: वार्षिक आधार पर इस समय चावल के दाम 10 फीसद, गेहूं 14 फीसद, दाल 35 फीसद, आलू 28 फीसद और प्याज के दाम 11 फीसद ऊपर चल रहे हैं।
English: On the anvil are four new hospitals in Dehradun, Bhatinda, Mohali and New Delhi which will double Max Healthcares capacity to 2,000 beds
Hindi: देहरादून, भटिंडा, मोहाली और नई दिल्ली में 4 नए अस्पताल खुलने से मैक्स हेल्थकेयर की क्षमता 2,000 बेड तक हो जाएगी।
English: On the app, a registered user can not only buy tickets, but also platform tickets and monthly passes.
Hindi: एप पर पंजीकृत उपयोगकर्ता टिकट के अलावा प्लेटफॉर्म टिकट और मासिक पास भी खरीद सकता है.
English: On the app, daily, weekly and entire month's activities will be displayed.
Hindi: इस एप पर सम्पूर्ण मेला क्षेत्र की प्रतिदिन, प्रति सप्ताह और पूरे माह की गतिविधियाँ दर्शायी जायेंगी।
English: On the appeal of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan to meet farmers immediate requirements, Union Minister for Chemicals and Fertilisers Ananth Kumar has said that Madhya Pradesh will be provided one lakh tonne urea soon.
Hindi: प्रदेश को शीघ्र मिलेगा एक लाख टन यूरिया  किसानों की तात्कालिक जरूरत पूरा करने के लिये मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान के आग्रह पर केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री अनंत कुमार ने कहा है कि मध्प्रदेश को एक लाख मीट्रिक टन यूरिया की शीघ्र आपूर्ति की जाएगी।
English: On the appeal of MlA Mahendra Singh Chouhan, the Chief Minister announced to open a college at Bhimpur saying that arts, science and commerce will be started in it.
Hindi: उन्होंने विधायक श्री महेन्द्र सिंह चौहान की माँग पर भीमपुर में महाविद्यालय प्रारंभ किए जाने की घोषणा की और कहा कि महाविद्यालय में कला, विज्ञान एवं वाणिज्य संकाय प्रारंभ किए जाएंगे।
English: On the appeal of Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, the Chairmen and employees of all categories of Punjab Agro has contributed a sum of Rs 21.75 lakh in Chief Minister Relief Fund COVID-19
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अपील पर पंजाब एग्रो के चेयरमैनों, अधिकारियों और कर्मचारियों ने मुख्यमंत्री राहत कोष कोविड-19 में 21.75 लाख रुपए का योगदान दिया है।
English: On the appointed Saturday, final preparations were made during breakfast.
Hindi: निर्धारित शनिवार को, नाश्ते के दौरान अन्तिम तैयारियाँ की गईं ।
English: On the appointed day as prescribed under this Act, all laws in force in the State of West Bengal were to come into force in Cooch-Behar.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन यथाविहित नियत दिन को पश्चिमी बंगाल राज्य में प्रवृत्त सभी विधियां कूच-बेहार में प्रवृत्त हो गई थीं ।
English: On the appointed day students took out a huge - procession along the streets of Calcutta.
Hindi: नियत तारीख पर छात्रों ने कलकत्ता की सउ़कों पर एक बड़ा जुलूस निकाला।
English: On the appointment of CVC, Singh said there is no deliberate, cautious or otherwise delay.
Hindi: सीवीसी की नियुक्ति पर सिंह ने कहा कि जानबूझकर, या अन्य किसी तरीके की देरी नहीं हो रही है।
English: On the appointment of Gajendra Chauhan as FTII chairman, Jalota said students should give him a chance to work and then decide if he is suitable or not.
Hindi: एफटीआईआई प्रमुख के रुप में गजेंद्र चौहान की नियुक्ति पर जलोटा ने कहा कि छात्रों को उन्हें काम करने का मौका देना चाहिए और फिर फैसला करना चाहिए कि वह योग्य है या नहीं।
English: On the appointment of Justice Mehtab Singh Gill retd as the Lokpal of Punjab, Majithia said what could anyone expect from such a political Lokpal.
Hindi: महिताब सिंह गिल को पंजाब का लोकपाल नियुक्त किए जाने संबंधी टिप्पणी करते मजीठिया ने कहा कि ऐसे राजनीतिक लोकपाल से कोई क्या उम्मीद कर सकता है जबकि प्रदेश का मुख्यमंत्री अपने प्रत्येक बठिंडा दौरे के दौरान उनके घर ठहरता हो।
English: On the appointment of Nikhil, Deve Gowda said the party had initially decided to appoint Sharanagouda Kandakur, son of Gurumathkal MLA Naganagouda Kandakur, as the JDS Youth Wing president but he refused to accept the post and insisted that the chief minister's son be given the responsibility.
Hindi: निखिल की नियुक्ति पर देवगौड़ा ने कहा कि पार्टी ने पहले गुरुमथकल से विधायक नागनागौड़ा कंडाकुर के पुत्र शरणागौड़ा कंडाकुर को जदएस की युवा शाखा का अध्यक्ष नियुक्त करने का फैसला किया था लेकिन उन्होंने यह पद स्वीकार करने से इनकार कर दिया और जोर दिया कि मुख्यमंत्री के पुत्र को यह जिम्मेदारी दी जानी चाहिए।
English: On the appointment of Pakistan's new army chief, he said it is an internal matter of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना प्रमुख की नियुक्ति पाक का आंतरिक मामला है।
English: On the appointment of Priyanka, Congress leader, Rajeev Shukla said, This will help in revival of Congress not only in Uttar Pradesh but the entire country.
Hindi: पार्टी नेता राजीव शुक्ला ने कहा कि प्रियंका को महासचिव बनाए जाने से कांग्रेस को न केवल उत्तर प्रदेश में बल्कि देश में दोबारा उभरने में मदद मिलेगी.
English: On the appointment of judges in courts, Union Minister Ravi Shankar Prasad in Lok Sabha said, There is no shortage of judges in the Supreme Court.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने लोकसभा में बताया कि सुप्रीम कोर्ट में जजों की कमी नहीं है। .
English: On the appointment, Sanjeev Churiwala, chairman of the franchise, said I am very pleased to be a part of this moment in history and another step in the right direction.
Hindi: उनकी नियुक्ति पर फ्रेंचाइजी के चेयरमैन संजीव चुड़ीवाला ने कहा, "मैं इतिहास में इस पल का हिस्सा बनकर खुश हूं.
English: On the approach of One District One Product ODOP, Shri Goyal said that this could help in making India a Manufacturing Powerhouse
Hindi: एक जिला एक उत्पाद ओडीओपी दृष्टिकोण पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह भारत को विनिर्माण महाशक्ति बनाने में सहायता कर सकता है
English: On the army chiefs statement that terrorists have again come into play in Pulwama, Singh said,No one needs to tell what will happen to the terrorists who have come into existence.
Hindi:  पुलवामा में आतंवादियों के फिर घुस आने के सेना प्रमुख के बयान पर सिंह ने कहा, यह किसी को बताने की जरूरत नहीं है कि आतंकवादियों का क्या हाल किया जाएगा।
English: On the arrest of Karti Chidambaram, son of former Finance Minister P Chidambaram, Sonia Gandhi said she wasnt aware of the details of the case.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम की गिरफ्तारी पर सोनिया ने कहा कि उन्हें मामले की विस्तृत जानकारी नहीं है.
English: On the arrest of three youths in connection with the June 24 desecration of the Quran in Malerkotla, Badal said quick action in the case had proved that the state government was committed to keeping harmony in Punjab.
Hindi: 24 जून को मलेरकोटला में कुराण के अपमान के मामले में 3 युवाओं की गिरफ्तारी पर बोलते हुए बादल ने कहा कि इस मामले में तुरंत कार्रवाई करने से साबित हुआ है कि पंजाब में शांति और भाईचारा बनाए रखने के लिए सरकार कितनी समर्पित है।
English: On the arrival of Saunders, Rajguru fired directly at his head immediately after which he lost his consciousness.
Hindi: सैंडर्स के आते ही राजगुरु ने एक गोली सीधा उसके सर में मारी जिसके तुरत बाद वह होश खो बैठा ।
English: On the arrival of the monsoon, Feast of St John the Baptist Sao Joao is celebrated as a thanksgiving on the beach.
Hindi: बारिश के आते ही सेंट जोन बेप्टिस साओ जोआउ का त्यौहार तट पर मनाया जाता है जिसमें धन्यवाद दिया जाता है।
English: On the articles that you are using in your research.
Hindi: लेखों पर जो आप अपने शोध में उपयोग कर रहे है.
English: On the aspect of filing of false affidavits, Mr Soli J. Sorabjee, stressed that filing of false affidavits in the matter of elections is a serious issue having a direct bearing on the purity of an election.
Hindi: मिथ्या शपथपत्र फाइल करने के पहलू पर, श्री सोली जे. सोराबजी ने बल दिया कि निर्वाचनों के मामले में मिथ्या शपथपत्रों का फाइल किया जाना एक गंभीर मुद्दा है जिसका निर्वाचन की शुचिता से प्रत्यक्ष संबंध है ।
English: On the assumption of office as the President of India, he said We love life and should believe in the holiness of life.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति का पद-भार ग्रहण करते हुए उन्होंने कहा हम जीवन से प्यार करते हैं और जीवन की पवित्रता में हमें विश्वास करना चाहिए।
English: On the attack by Bodo militants in Assam, Parrikar dismissed suggestions that the army was late in reacting to the attack and said they had to wait for a request from the local administration.
Hindi: असम में बोडो उग्रवादियों के हमले को लेकर पर्रिकर ने इस तर्क को खारिज कर दिया कि सेना ने हमले पर प्रतिक्रिया करने में देर की और उन्होंने कहा कि सेना को स्थायी प्रशासन से आग्रह के लिए इंतजार करना पड़ा था।
English: On the attack on BJP leader Brijpal Teotia in Ghaziabad, the Samajwadi Party leader said the use of bullet cannot be justified even if it is used for a right cause.
Hindi: गाजियाबाद में भाजपा नेता बृजपाल तेवतिया पर किए गए हमले के बारे में सपा नेता ने कहा कि गोलियों के उपयोग को जायज नहीं ठहराया जा सकता चाहे वह सही कारणों से क्यों न हो।
English: On the attack on Kanhaiya Kumar
Hindi: कन्हैया कुमार पर हमला-
English: On the attack on Pathankot airbase and ties with Pakistan, he said any attack on the armed forces is termed as war.
Hindi: पठानकोट आतंकी हमले और पाकिस्तान के साथ संबंधों को लेकर उन्होंने कहा कि सेना पर हमला 'युद्ध' कहा जाता है।
English: On the attendance front, two MPs from Indian National Lok Dal INLD have the highest average attendance and they attended 264 sittings.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो के दो सांसदों की औसत उपस्थिति सबसे ज्यादा रही, वे 264 बैठक में उपस्थित रहे।
English: On the audience response to the films trailer, Yami said There is happy nervousness and excitement about the release of the film within our team.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर पर दर्शकों की प्रतिक्रिया के बारे में यामी ने कहा, हमारी टीम के भीतर फिल्म की रिलीज को लेकर घबराहट और उत्साह दोनों है।
English: On the auspicious day of Guru Purnima, we bow in reverence to all our Gurus who have played an important role in inspiring, moulding and shaping our society, the Prime Minister said.
Hindi: गुरू पूर्णिमा के पावन अवसर पर हम अपने उन सभी गुरूओं का श्रद्धाभाव से नमन करते हैं, जिन्होंने हमारे समाज का निर्माण करने और उसे प्रेरणा देने में अहम भूमिका निभाई है।
English: On the auspicious day of Mahashivaratri thousands of pilgrims visit Sahasralinga to offer their prayers to Shiva.
Hindi: महाशिवरात्रि के अवसर पर हजारों श्रद्धालु यहां शिवजी की पूजा अर्चना करने आते हैं। श्रीसैलम. श्रीसैलम नल्लामलाई पहाडि़यों पर स्थित घना जंगल है।
English: On the auspicious day, Lord Ganesha and Goddess Lakshmi are worshipped for prosperity and well being.
Hindi: धनतेरस के दिन आयु, अच्छे स्वास्थ्य और धन के लिए भगवान धन्वन्तरि और मां लक्ष्मी का पूजन किया जाता है.
English: On the auspicious festival of Diwali, wherein the whole of India gets lightened and brightened up with lights, Israel PM Benjamin Netanyahu sent a heartwarming wish to the country as well as his dear friend PM Narendra Modi.
Hindi: पूरे देश में दीपावली की धूम है। लोग अपने अपने अंदाज में एक दूसरे को शुभकामना संदेश भेज रहे हैं। इजरायल के पीएम बेंजामिन नेतन्याहू ने अपने खास दोस्त पीएम नरेंद्र मोदी और भारतीय नागरिकों को बधाई दी।
English: On the auspicious joyous and sacred occasion of the 550th birthday anniversary of Shri Guru Nanak Devji, I convey my warm greetings and good wishes to all the Islanders, especially to my Sikh Sisters and brothers.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, गुरु नानक देव जी की 550वीं पावन जयंती के अवसर पर, सभी देशवासियों, विशेषकर हमारे सिख समुदाय के भाइयों और बहनों को हार्दिक शुभकामनाएं.
English: On the auspicious occasion of Ajnavratra, mother Katyayani will help you in creating a separate identity in the society.
Hindi: आजनवरात्र के शुभ अवसर पर मां कात्यायनी समाज में आपकी एक अलग पहचान बनाने मेंमदद करेगी।
English: On the auspicious occasion of Buddha Purnima, I convey greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: बुद्ध पूर्णिमा के पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Buddha Purnima, I offer warm greetings and good wishes to all fellow citizens as well as followers of Lord Buddha across the world.
Hindi: बुद्ध पूर्णिमा के पावन अवसर पर, मैं सभी देशवासियों और विश्व भर में भगवान बुद्ध के अनुयायियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूँ।
English: On the auspicious occasion of Chaitra Sukladi, Gudi Padava, Ugadi, Chetti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba, I extend greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: चैत्र शुक्लादि, गुडी पडवा, उगाडि, चैती चंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava and Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens.
Hindi: चैत्र शुक्लादि, उगादी, गुड़ी पड़वा, चैतीचंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba to be celebrated on March 25th, this year, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: इस वर्ष 25 मार्च को मनाए जाने वाले उगादि, गुड़ी पड़वा, चैत्र शुक्लादि, साजीबू चेराओबा, नवरेह और चेती चाँद के पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को बधाइयां और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi:  चैत्र सुक्लदी, उगाडी, गुडी पाडवा,एवं चैती चांद, नवरेह एवं साजीबु चैराओबा के पावन अवसर पर मैं अपने देश के सभी नागरिकों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Chetti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba, I convey my warmest felicitations to all those celebrating these festivals in different parts of the country.
Hindi: चैत्र शुक्लादि, उगादी, गुडी पडवा, चैतीचंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के पावन अवसर पर मैं उन सभी लोगों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं जो देश के विभिन्न हिस्सों में इन त्योहारों को मना रहे हैं।
English: On the auspicious occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Chetti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: चैत्र शुक्लादि, उगादी, गुडी पड़वा, चेती चाँद, नवरेह और साजिबु चेरोबा के शुभ अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Chhath Pooja, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: छठ पूजा के शुभ अवसर पर, मैं भारत और विदेश में रह रहे देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।