Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further, to take such steps as are needed to provide training in human rights and in the administration of justice for children and adolescents, to all those involved with children and adolescents in conflict with the law.
Hindi: इतना ही नहीं कानून के साथ टकराव की स्थिति में उलझे बच्चों और किशोरों से व्यवहार करने वाले सभी व्यक्तियों को मानवाधिकारों और बच्चों तथा किशोरों के लिए न्याय के प्रशासन में प्रशिक्षण देने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: Further, too many cases are pending in the courts.
Hindi: इनके अलावा अदालतों में भी मामले लंबे समय तक लंबित रहते हैं।
English: Further, top 20 innovative projects will be selected by an independent committee of experts and provided opportunities to showcase at relevant platform.
Hindi: इसके बाद, विशेषज्ञों की एक स्वतंत्र समिति द्वारा शीर्ष 20 अभिनव परियोजनाओं का चयन किया जाएगा और प्रासंगिक मंच पर उनका प्रदर्शन करने का अवसर प्रदान किया जाएगा।
English: Further, total number of passenger footfalls at airports across the country was 2,40,828 in a single day.
Hindi: इसके अलावा, देश भर के हवाई अड्डों पर आने-जाने वाले कुल यात्रियों की संख्या एक दिन में 2,40,828 रही।
English: Further, total sales in the financial year 2019-20 up to February 2020 have crossed Rs 383 crore which led to total savings of approximately Rs 2200 crore of common citizens as these medicines are cheaper by 50 to 90 of the average market price.
Hindi: इसके अलावा, वित्त वर्ष 2019-20 फरवरी 2020 तक में कुल बिक्री 383 करोड़ रुपये से अधिक हो गई है, जिससे आम नागरिकों की कुल बचत लगभग 2,200 करोड़ रुपये हो गई क्योंकि ये दवाएं औसत बाजार मूल्य के मुकाबले 50 प्रतिशत से 90 प्रतिशत तक सस्ती हैं।
English: Further, total sales in the financial year 2019-20 up to February 2020 have crossed Rs 383 crore which led to total savings of approximately Rs 2200 crore of common citizens as these medicines are cheaper by 50 to 90 of the average market price
Hindi: इसके अलावा, वित्त वर्ष 2019-20 फरवरी 2020 तक में कुल बिक्री 383 करोड़ रुपये से अधिक हो गई है, जिससे आम नागरिकों की कुल बचत लगभग 2,200 करोड़ रुपये हो गई क्योंकि ये दवाएं औसत बाजार मूल्य के मुकाबले 50 प्रतिशत से 90 प्रतिशत तक सस्ती हैं
English: Further, total sales of these stores in the financial year 2019-20 has crossed Rs 390 crore which led to total savings of approximately Rs 2200 crore of common citizens as these medicines are cheaper by 50 to 90 of the average market price.
Hindi: इन केंद्रों में वित्त वर्ष 2019-20 में 390 करोड़ रुपये से अधिक की कुल बिक्री हुई और इससे सामान्य नागरिकों के लिए कुल 2200 करोड़ रुपये की बचत हुई।
English: Further, total sales of these stores in the financial year 2019-20 has crossed Rs 390 crore which led to total savings of approximately Rs 2200 crore of common citizens as these medicines are cheaper by 50 to 90 of the average market price
Hindi: इन केंद्रों में वित्त वर्ष 2019-20 में 390 करोड़ रुपये से अधिक की कुल बिक्री हुई और इससे सामान्य नागरिकों के लिए कुल 2200 करोड़ रुपये की बचत हुई
English: Further, trained counsellors and or community group leaders belonging to all faiths should visit the relief camps shelter homes and deal with any consternation that the migrants might be going through.
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रशिक्षित परामर्शदाताओं और सभी पंथों से संबंधित सामुदायिक समूह के नेताओं को राहत केंद्रों या शिविरों का दौरा करना चाहिए और परेशान मजदूरों को समझाने का प्रयास करना चाहिए।
English: Further, training centers have been developed to provide skill development opportunities to local youth.
Hindi: इसके अलावा, स्थानीय युवाओं को कौशल विकास के अवसर उपलब्ध कराने के लिए प्रशिक्षण केंद्र विकसित किए गए हैं।
English: Further, training, orientation and sensitization of both men and women police officials working at or in relation to WHDs at police stations, should also be taken up.
Hindi: इसके अलावा पुलिस थानों में डब्ल्यूएचडी पर काम करने वाले या उससे संबंधित पुरुष और महिला दोनों पुलिस अधिकारियों को प्रशिक्षण, दिशानिर्देशन और संवेदनशील बनाने पर ध्यान देना चाहिए।
English: Further, transfer of control and management of irrigation system to the Water Users Association WUA has been made necessary condition for the acceptance of CADWM completion.
Hindi: इसके अलावा, जल उपयोगकर्ता संघों डब्ल्यूयूए को सिंचाई व्यवस्था के नियंत्रण और प्रबंधन के हस्तांतरण को सीएडीडब्ल्यूएम के पूरा होने की स्वीकृति के लिए आवश्यक शर्त बनाया गया है।
English: Further, transfer of research place will also be allowed once during the entire tenure, as per the official notice by the University Grants Commission UGC.
Hindi: इसके अलावा, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के आधिकारिक नोटिस के अनुसार, पूरे कार्यकाल के दौरान एक बार रिसर्च प्लेस के ट्रांसफर की भी अनुमति होगी।
English: Further, transparent policies of recruitment and promotion were drawn up.
Hindi: इसके अलावा, भर्ती और पदोन्नति की पारदर्शी नीतियां बनाई गईं।
English: Further, trial with respect of other accused persons is under progress.
Hindi: साथ ही अन्य आरोपियों की तलाष जारी है।
English: Further, triple talaq bill is a conspiracy against the minority community, Owaisi alleged.
Hindi: ओवैसी ने आरोप लगाया, तीन तलाक बिल अल्पसंख्यक समुदाय के खिलाफ एक साजिश है.
English: Further, trouble is also brewing between Pakistan and India over the sharing of Indus water dispute.
Hindi: इसके अलावा भारत--पाकिस्तान के बीच इंडस नदी के पानी के बटवारे पर मतभेद हैं।
English: Further, two 200 MW units, Unit 4  Unit 1 of NTPC Singrauli in Uttar Pradesh commissioned way back in January 1984  June 1982 respectively, achieved highest PLF in the country with 99.90 and 99.87 respectively from April to July'20
Hindi: इसके अलावा, उत्तर प्रदेश स्थित एनटीपीसी सिंगरौली की 200 मेगावाट क्षमता वाली दो ईकाई, ईकाई 4 और 1, क्रमशः जनवरी 1984 और जून 1982 में प्रमाणित हुई थी और जिसने अप्रैल से जुलाई 2020 के दौरान क्रमशः 99.90 प्रतिशत और 99.87 प्रतिशत के साथ देश में उच्चतम पीएलएफ हासिल किया
English: Further, two 200 MW units, Unit 4 Unit 1 of NTPC Singrauli in Uttar Pradesh commissioned way back in January 1984 June 1982 respectively, achieved highest PLF in the country with 99.90 and 99.87 respectively from April to July'20.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर प्रदेश स्थित एनटीपीसी सिंगरौली की 200 मेगावाट क्षमता वाली दो ईकाई, ईकाई 4 और 1, क्रमशः जनवरी 1984 और जून 1982 में प्रमाणित हुई थी और जिसने अप्रैल से जुलाई 2020 के दौरान क्रमशः 99.90 प्रतिशत और 99.87 प्रतिशत के साथ देश में उच्चतम पीएलएफ हासिल किया।
English: Further, two National Kamdhenu Breeding Centres are being established as centres of excellence for preservation and development of Indigenous Breeds in a scientific way.
Hindi: देशी नस्लों का समग्र और वैज्ञानिक रूप से विकसित तथा संरक्षित करने के लिए उत्कृष्टता केंद्र के रूप में कार्य करने हेतु दो राष्ट्रीय कामधेनु प्रजनन केंद्रों की स्थापना की जा रही है।
English: Further, two deaths have been reported in Ambedkar Nagar.
Hindi: इसके अलावा औरंगाबाद में दो लोगों की मौत की सूचना मिली है.
English: Further, two groups have been formed.
Hindi: इसके अलावा दो खापों की कमेटी बनाई गई है.
English: Further, two other dimensions have been added.
Hindi: इसके अलावा दो अन्य एक्रिडिटेशन प्राप्त है।
English: Further, two sets of question papers were kept in each city and which set is to be used in AIPVT was decided randomly on the day of examination and the same was communicated to all the concerned by SMS.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्यके शहर में में प्रश्न पत्रों के दो सैट रखे गये थे और एआईपीवीटी में किस सैट का उपयोग किया जाना है इसका निर्णय परीक्षा के दिन ही यादृच्छिकता से किया गया और इसकी सूचना सभी को एसएमएस के माध्यम से भेज दी गई।
English: Further, two vessels namely C.L. Kasturba and S.L.Kamla will be deployed for pilgrim movement.
Hindi: इसके अतिरिक्त तीर्थयात्रियों के आवागमन के लिए दो पोतों सी.एल.कस्तूरबा और एस.एल. कमला को तैनात किया जाएगा।
English: Further, two-wheeler with license under Rent-a-Motorcycle Scheme be allowed to drive across the States on payment of relevant taxes.
Hindi: इसके अलावा, 'रेंट-ए-मोटरसाइकिल स्कीम' के अंतर्गत लाइसेंस वाले दोपहिया वाहनों को उचित करों के भुगतान के बाद पूरे राज्य में ड्राइव करने की अनुमति प्रदान की जाए।
English: Further, unaccounted cash of Rs 30 crore has been found and seized.
Hindi: उसके बाद 30 करोड़ रुपये बेहिसाबी नकदी पाई गई और उसे जब्त कर लिया गया।
English: Further, unauthorized hoardings and advertisements are safety hazards as these distract drivers.
Hindi: अनाधिकृत होर्डिंग तथा विज्ञापन भी सुरक्षा की दृष्टि से खतरनाक हैं क्योंकि इससे वाहन चालकों का ध्यान भटकता है।
English: Further, under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, Nagaland has been allocated 125 Crore in 2020-21, 50 of which is mandatorily to be utilized on drinking water supply sanitation activities
Hindi: इसके अतिरिक्त, ग्रामीण स्थानीय निकायों को मिलने वाले 15वें वित्त यायोग के अनुदान के अंतर्गत नागालैंड को 2020-21 में 125 करोड़ आवंटित किए गए हैं, जिसका 50 प्रतिशत अनिवार्य रूप से पेज जल आपूर्ति एवं स्वच्छता गतिविधियों पर उपयोग करना है।
English: Further, under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, the State has been allocated 1,454 Crore in 2020-21, 50 of which is mandatorily to be utilized on drinking water supply  sanitation activities
Hindi: इसके अलावा, राज्य को 15वें वित्त आयोग के अनुदान के तहत ग्रामीण स्थानीय निकायों के लिये वर्ष 2020-21 में 1,454 करोड़ आवंटित किए गए हैं, जिनमें से 50 हिस्से को पेयजल आपूर्ति और स्वच्छता गतिविधियों के लिये उपयोग करना अनिवार्य है
English: Further, under Interest Subvention Scheme 2016-17, in order to provide relief to the farmers on occurrence of natural calamities, the interest subvention of 2 shall continue to be available to banks for the first year on the restructured amount.
Hindi: ब्याज रियायत योजना 2016-17 के अंतर्गत, प्राकृतिक आपदाओं की स्थिति में किसानों को राहत प्रदान करने के लिए 2 प्रतिशत की ब्याज रियायत पहले वर्ष के लिए बैंकों में उपलब्ध रहेगी।
English: Further, under NHM up to 5 funding over and above the normal allocation of the States is also provided as an incentive for those States that implement policy and systems to provide free generic medicines to all in public health facilities.
Hindi: इसके अलावा, एनएचएम के तहत राज्यों को सामान्य आवंटन से 5 प्रतिशत अधिक राशि प्रोत्साहन के तौर पर ऐसे राज्यों को दी जाती है जो जन स्वास्थ्य केंद्रों पर सभी को नि
English: Further, under PM-JAY, JK has empanelled 229 hospitals, besides augmenting the government health and wellness infrastructure to provide cashless healthcare to approximately 6 lakh eligible families covering approximately 27 lakh population.
Hindi: इसके अलावा, पीएम-जे ए वाई में जम्मू कश्मीर में लगभग 27 लाख आबादी के लगभग 6 लाख पात्र परिवारों को कैशलेस स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए सरकारी स्वास्थ्य और कल्याण बुनियादी ढांचे को बढ़ावा दिया है।
English: Further, under Section 1261b of the Representation of the People Act, 1951, displaying any election matter including results of any opinion poll or any other poll survey, in any electronic media, would be prohibited during the period of 48 hours ending with the hour fixed for conclusion of poll in each of the phases in the respective polling area during the aforesaid elections.
Hindi: इसके अतिरिक्त जन प्रतिनिधि अधिनियम, 1951 की धारा 126ए बी के तहत किसी ओपनियन पोल या किसी चुनाव सर्वेक्षण सहित कोई अन्य चुनावी सामग्री को इलेक्ट्रॉनिक मीडिया द्वारा प्रसारित करने पर प्रतिबंध लगाया गया है जो प्रत्येक चरण में मतदान समाप्ति के 48 घंटों बाद तक लागू रहेगा।
English: Further, under Section 1261b of the Representation of the People Act, 1951, displaying any election matter including results of any opinion poll or any other poll survey, in any electronic media, would be prohibited during the period of 48 hours ending with the hour fixed for conclusion of poll in the respective polling areas in each phase of the aforesaid General election.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 1 बी के अंतर्गत आम चुनाव के प्रत्येक चरण में संबंधित मतदान क्षेत्रों में मतदान समाप्ति के समय तक इलेक्ट्रानिक मीडिया में किसी ओपिनियन पोल के परिणामों तथा अन्य चुनाव सर्वे सहित चुनाव सामग्री प्रदर्शित करने पर पाबंदी होगी
English: Further, under Section 1261b of the Representation of the People Act, 1951,displaying any election matter including results of any opinion poll or any other poll survey, in any electronic media, would be prohibited during the period of 48 hoursending with the hour fixed for conclusion of poll in the aforesaid General election.
Hindi: इसके साथ ही, जन प्रतिनिधित्व कानून, 1951 की धारा 1261 ब के तहत दिल्ली विधानसभा चुनाव संपन्न होने के लिए तय समय से पहले के 48 घंटे के दौरान ओपिनयन पोल के नतीजे या कोई अन्य चुनाव सर्वेक्षण जैसे चुनाव से संबंधित किसी भी सामग्री का किसी भी इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में प्रदर्शित करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Further, under Social Security Code, the eligibility for gratuity for working journalist has not only been retained but the eligibility period has been improved to three years of service instead of five years for others.
Hindi: इसके अलावा, सामाजिक सुरक्षा संहिता के अंतर्गत, श्रमजीवी पत्रकार के लिए ग्रेच्युटी की पात्रता बनाकर नहीं रखी गई है लेकिन पात्रता की अवधि में सुधार करके अन्यों के लिए पांच वर्षों के बजाय सेवा की अवधि तीन वर्ष तक कर दी गई है।
English: Further, under special circumstances like bandhs or agitations or floods, etc. where the passengers could not reach the reservation counters or stations for cancellation of tickets, a TDR Ticket Deposit Receipt shall be issued to the passenger upto three days after the scheduled departure of the train and the passengers may apply for refund of fare within ten days from the scheduled commencement of journey to the Chief Commercial Manager Refunds, of the Zonal Railway concerned.
Hindi: बंद या बाढ़ इत्यादि विशेष परिस्थितियों में जहां यात्री टिकट रद्द कराने के लिए आरक्षण काउंटर या स्टेशन पर नहीं पहुंच सकें तो रेलगाड़ी के निर्धारित प्रस्थान के बाद तीन दिन तक यात्री को टीडीआर टिकट डिपॉजिट रिसीप्ट जारी की जाएगी तथा यात्री यात्रा शुरू होने के बाद दस दिन के अंदर वापसी के लिए संबंधित जोनल रेलवे के चीफ कमर्शियल मैनेजर रिफंड को आवेदन कर सकते हैं।
English: Further, under the Asia Pacific Trade Agreement APTA, India has also extended import tariff concessions to China and other countries and reduced the basic customs duty from the existing 10 per cent to 7 per cent on most grades of paper.
Hindi: एशिया पैसिफिक ट्रेड एग्रीमेंट एपीटीए के तहत भी भारत ने चीन व अन्य देशों को आयात शुल्क में छूट दी है और बेसिक कस्टम ड्यूटी को भी ज्यादातर पेपर ग्रेड के लिए 10 प्रतिशत से 7 प्रतिशत कर दिया है.
English: Further, under the Canadian By-laws, hearing is given to the judge before the Inquiry Committee and again before the Judicial Council after the report is submitted by the Inquiry Committee.
Hindi: इसके अतिरिक्त कनेडियन उपविधियों के अधीन जांच समिति के समक्ष न्यायाधीश को सुनवाई का अवसर दिया जाता है और जांच समिति द्वारा रिपोर्ट प्रस्तुत करने के पश्चात् भी न्यायिक परिषद् के समक्ष दोबारा सुनवाई का अवसर दिया जाता है ।
English: Further, under the Constitution, Parliament can legislate the creation of a Commission that monitors the country for anti-competitive practices.
Hindi: संविधान के तहत संसद एक आयोग का गठन कर सकता है जो देशभर में प्रतियोगी विरोधी गतिविधियों की निगरानी करे।
English: Further, under the Interest Subvention Scheme for short term crop loans, the banks are extending loans to farmers at a concessional rate of 7.
Hindi: अल्पकालिक फसल कर्जों की ब्याज सब्सिडी योजना के तहत बैंक किसानों को 7 फीसदी की रियायती ब्याज दर पर कर्ज मुहैया करा रहे हैं।
English: Further, under the Marketing and Technology Upgradation Scheme of National Manufacturing Competitiveness Programme, a special component for the north eastern states permits the Micro, Small and Medium Enterprises from these States to participate in selected domestic exhibitions outside NE Region where 80 costs on pavilion charges, to  fro travel and transport is reimbursed subject to a limit of Rs, 75,000 per unit.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धात्मकता कार्यक्रम की विपणन व प्रौद्योगिकी उन्नयन योजना के तहत, पूर्वोत्तर राज्यों के लिए एक विशेष घटक, इन राज्यों के सूक्ष्म,लघु और मध्यम उद्यमों को चुनिंदा प्रदर्शनयों में भागीदारी पूर्वोत्तर क्षेत्र से बाहर करने की अनुमति देता है, जिसमें 75000 रूपये प्रति इकाई की उधिकतम सीमा तक पैविलियन शुल्कों, आने-जाने के किराये और परिवहन लागत के 80 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति की जाती है।
English: Further, under the National Mental Health Programme NMHP implemented since 1982, a total of 123 Districts in 30 StatesUTs have been covered.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1982 से क्रियान्वित राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम एनएमएचपी के अंतर्गत 30 राज्योंसंघशासित प्रदेशों में कुल 123 जिलों को कवर किया गया है।
English: Further, under the National Rural Drinking Water Quality Monitoring  Surveillance Programme NRDWQMSP, funds have been provided to all States to distribute field test kits to all Gram Panchayats, undertake awareness generation on consuming safe drinking water and also to train five grass root workers in each panchayat.
Hindi: इसके लिए राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल गुणवत्ता मॉनिटरिंग एवं निगरानी के अंतर्गत सभी राज्यों को समस्त ग्राम पंचायतों को क्षेत्रीय परीक्षण किटे वितरीत करने, सुरक्षित पेयजल पीने के संबंध में जागरूकता लाने तथा प्रत्येक पंचायत में निचले स्तर के कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षित करने के लिए भी निधियां उपलब्ध कराई गई हैं।
English: Further, under the project National Wetland Inventory  Assessment sponsored by Ministry of Environment, Forests  Climate Change, Space Application Centre, Ahmadabad has carried out a survey in the year 2010 and prepared the National Wetland Inventory Atlas, mapping a total of 7,57,060 wetlands in the country at 150,000 scale.
Hindi: इसके अलावा, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा प्रायोजित 'नेशनल वेटलैंड इंवेंटरी एंड एसेसमेंट' परियोजना के तहत अंतरिक्ष एप्लीकेशन सेंटर, अहमदाबाद ने वर्ष 2010 में सर्वेक्षण किया तथा नेशनल वेटलैंड इंवेंटरी एटलस तैयार किया।
English: Further, under the provisions of the Minimum Wages Act, 1948, the wages fixed by the appropriate Government are equally applicable to both male and female workers and the Act does not discriminate on the basis of gender.
Hindi: न्यूनतम वेतन अधिनियम, 1948 के प्रावधानों के अंतर्गत सरकार द्वारा तय किए गए वेतन पुरूष और महिला कर्मियों के लिए समान रूप से लागू हैं और इसमें किसी तरह का भेदभाव नहीं किया जा सकता।
English: Further, under the schemes framed by the Chief Justices of various High Courts in several States, the persons designated by the Chief Justices include judges of the High Court or the District Judges, depending upon the pecuniary value of the claims concerned.
Hindi: इसके अलावा, अनेक राज्योंमेंविभिन्नउच्चन्यायालयोंकेमुख्यन्यायमूर्तिद्वाराबनायीगईस्कीमोंकेअन्तर्गतमुख्य न्यायमूर्ति द्वारा पदनामित व्यक्तियोंमेंउच्च न्यायालयों के न्यायाधीश या जिला न्यायाधीश शामिल हैंतथायहसंबंधित दावोंकेधनसंबंधीमूल्यों परनिर्भरकरता है।
English: Further, under the skill training component of the scheme, 30, 120 and 10 youth per district will be trained in long term, short term and instructor training courses respectively.
Hindi: इसके अतिरिक्त, योजना के कौशल प्रशिक्षण घटक के तहत प्रति जिला 30, 120 और 10 युवा क्रमश
English: Further, under this scheme Health Ministry directly gives financial assistance in cases where assistance sought is more than Rs. 1.5 lakh in each case.
Hindi: इसके अलावा इस योजना के अधीन स्वास्थ्य मंत्रालय सीधे तौर पर वित्तीय सहायता देता है, जिन मामलों में 1.5 लाख रूपये से अधिक धनराशि की मांग की जाती है।
English: Further, units which do not comply by July 3, 2013 can seek further extension of time for three months on payment of a fee, as per the following details
Hindi: तीन जुलाई 2013 तक इसका पालन न करने वाली इकाइयां शुल्क का भुगतान करके निम्नलिखित विवरणों के अनुसार तीन अतिरिक्त महीनों की मोहलत मांग सकती हैं
English: Further, unlike plant-based sugars, cyanobacterial biomass provides a nitrogen source in the form of proteins.
Hindi: इसके अलावा, पौधे-आधारित शर्करा के विपरीतसाइनोबैक्टीरियल बायोमास प्रोटीन के रूप में एक नाइट्रोजन स्रोत प्रदान करता है।
English: Further, unlike the early intervention regime of other major economies, Indias PCA framework for weaker banks has more onerous thresholds,viz.,higher capital thresholds and a Net NPA threshold that further embeds capital requirement on account of provisioning of NPAs
Hindi: इसके अलावा, अन्य प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के आरंभिक उपायों वाली व्यवस्था के विपरीत भारत में कमजोर बैंकों के लिए तैयार की गई पीसीए रूपरेखा में कहीं ज्यादा कठिन सीमाएं यथा अपेक्षाकृत ज्यादा पूंजी की सीमा और शुद्ध एनपीए सीमा तय की गई हैं
English: Further, unpaid electricity bills runs to almost Rupees 4540 million about 113 M .
Hindi: इसके अलावा, अवैतनिक बिजली के बिल को लगभग 4540 करोड़ रुपए  113 के बारे में एम चलाता है।
English: Further, update will be furnished in the next 2-3 days and a detailed report will be submitted by 13th September, 2013 as directed by the Honble Supreme Court.
Hindi: अगली स्थिति दो-तीन दिनों में स्पष्ट हो जाएगी और माननीय उच्चतम न्यायालय के यथानिर्देशानुसार 13 सितम्बर, 2013 को विस्तृत रिपोर्ट सौंपी जाए्गी।
English: Further, upgradation of railway stations is also taken up under the Adarsh stations scheme which has been introduced in the year 2009.
Hindi: इसके अलावा रेलवे स्टेशनों का उन्नयन वर्ष 2009 में शुरू की गई आदर्श स्टेशन योजना के तहत भी किया जा रहा है।
English: Further, upgradation of the existing 27 MLD plant at Jagjeetpur and 18 MLD plant at Sarai have also been undertaken under the Namami Gange Programme and these works are expected to be completed by August 2019
Hindi: जगजीतपुर में मौजूदा 27 एमएलडी क्षमता वाले एसटीपी संयंत्र तथा सराई में 18 एमएलडी क्षमता वाले संयंत्र के उन्न्यन का काम भी नमामि गंगा परियोजना के तहत चल रहा है
English: Further, upgradation of the existing 27 MLD plant at Jagjeetpur and 18 MLD plant at Sarai have also been undertaken under the Namami Gange Programme and these works are expected to be completed by August 2019.
Hindi: जगजीतपुर में मौजूदा 27 एमएलडी क्षमता वाले एसटीपी संयंत्र तथा सराई में 18 एमएलडी क्षमता वाले संयंत्र के उन्न्यन का काम भी नमामि गंगा परियोजना के तहत चल रहा है। यह काम अगस्त, 2019 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: Further, upon demanding or inspecting any documents, the date and time stamp of inspection and identity of the police officer in uniform or any other officer authorized by the State Government, shall be recorded on the Portal
Hindi: इसके अलावा किसी भी दस्तावेज की मांग करने या उसका निरीक्षण करने पर, पुलिस अधिकारी पर दर्ज नाम या राज्य सरकार द्वारा अधिकृत किसी अन्य अधिकारी की पहचान, निरीक्षण की तारीख और समय की मोहर पोर्टल पर दर्ज की जाएगी
English: Further, upto 18.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 761.55 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.5.48 Crores benefitting 735 farmers in Tamil Nadu Maharashtra and Haryana
Hindi: इसके अलावा 18.10.2020 तक सरकार ने अपनी नोडल एजेंसियों के माध्यम से 761.55 मीट्रिक टन मूंग और उड़द की खरीद एमएसपी मूल्यों पर की है
English: Further, urban local governments in India generate 44 per cent of their total revenue from own sources
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत में शहरी स्थानीय सरकारें अपने खुद के संसाधनों से अपने कुल राजस्व का 44 प्रतिशत सृजन करती हैं
English: Further, urban local governments in India generate 44 per cent of their total revenue from own sources.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत में शहरी स्थानीय सरकारें अपने खुद के संसाधनों से अपने कुल राजस्व का 44 प्रतिशत सृजन करती हैं।
English: Further, urea production in various plants is as per the target.
Hindi: इसके अलावा विभिन्न संयंत्रों में यूरिया का उत्पादन लक्ष्य के अनुरूप है।
English: Further, users also get 100 SMS messages per day.
Hindi: इसके अलावा यूजर्स को रोजाना 100 एसएमएस की सुविधा भी मिलेगी।
English: Further, users can avail an additional cashback of Rs 10,000 if they make the purchase using HDFC Bank credit or debit card.
Hindi: अगर इसके लिए एचडीएफसी बैंक क्रेडिट कार्ड के साथ भुगतान किया जाता है तो 10,000 रुपए की एक्स्ट्रा छूट मिलेगी।
English: Further, users would also be able to view and download, the inward supply of invoices using the FORM GST AN-2 offline tool under the trial program.
Hindi: उपयोगकर्ता फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-2 ऑफलाइन टूल की मदद से इनवार्ड सप्लाई इन्वाइस को देख सकेंगे तथा डाउनलोड कर सकेंगे।
English: Further, users would also be able to view and download, the inward supply of invoices using the Form GST ANX-2 offline tool under the trial programme.
Hindi: उपयोगकर्ता फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-2 ऑफलाइन टूल की मदद से इनवार्ड सप्लाई इन्वाइस को देख सकेंगे तथा डाउनलोड कर सकेंगे।
English: Further, using the multiple barrier approach reduces dependence on capital intensive treatment technologies as the main barrier.
Hindi: इसके अलावा, कई दृष्टिकोण बाधा का उपयोग करना पूंजी गहन उपचार प्रौद्योगिकियों पर निर्भरता कम कर देता है मुख्य बाधा के रूप में।