Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the DSM-IV era, abuse was seen as an early form or less hazardous form of the disease characterized by the dependence criteria.

Hindi: डी.एस.एम.-चतुर्थ युग में दुरुपयोग को रोग के प्रारंभिक रूप या कम खतरनाक रूप के तौर पर देखा गया था जिसकी विशेषता निर्भरता मानदंड थी।
English: The American Psychiatric Association requested input as to how the terminology of this illness should be altered as it moves forward with the DSM-5 discussion.

Hindi: अमेरिकी मनोरोग संघ ने डी. एस. एम.-पंचम चर्चा के साथ आगे बढ़ते हुए इस बीमारी की शब्दावली को कैसे बदला जाना चाहिए इस पर निविष्‍टि का अनुरोध किया।
English: The booster may not prevent a potentially fatal case of tetanus from the current wound, however, as it can take up to two weeks for tetanus antibodies to form.

Hindi: हालांकि, अभिवर्धक वर्तमान घाव से धनुस्तम्भ होने के संभावित घातक मामले को नहीं रोक सकता है, क्योंकि धनुस्तम्भ प्रतिरक्षी के बनने में दो सप्ताह तक का समय लग सकता है।
English: While substance abuse and dependence were either present or not, substance use disorder has three levels of severity: mild, moderate and severe.

Hindi: जबकि मादक द्रव्य सेवन और निर्भरता या तो मौजूद थीं या नहीं, मादक द्रव्य उपयोग विकार की गंभीरता के तीन स्तर हैंः हल्का, मध्यम और गंभीर।
English: In 2009 in the United States about 21% of high school students have taken prescription drugs without a prescription.

Hindi: 2009 में संयुक्त राज्य अमेरिका में हाई स्कूल के लगभग 21 प्रतिशत छात्रों ने बिना पर्चे के नुस्खे वाली दवाएं ली हैं।
English: Diagnosis of active TB is based on chest X-rays as well as microscopic examination and culture of body fluids.

Hindi: वक्ष एक्स-रे के साथ-साथ शरीर के तरल पदार्थों का सूक्ष्मदर्शीय परीक्षण और कल्चर करने पर सक्रिय टी.बी. का निदान आधारित है।
English: It was the first definition to give equal weight to behavioural and physiological factors in diagnosis.

Hindi: यह पहली परिभाषा थी जो निदान में व्यवहार और शारीरिक कारकों को समान महत्व देने के लिए थी।
English: If the person does not have an HLA-matched compatible donor, another method called bone marrow transplantation (BMT) from haploidentical mother to child (mismatched donor) may be used.

Hindi: यदि व्यक्ति के पास एच.एल.ए.-सुमेलित योग्य दाता नहीं है, तो ऐसे मामले में हैप्लोइडेंटिकल माँ से बच्चे (बेमेल दाता) को अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण (बी.एम.टी.) नामक एक अन्य विधि का उपयोग किया जा सकता है।
English: Nowadays, it is found in populations living in Africa, the Americas, and in Tharu people in the Terai region of Nepal and India.

Hindi: आजकल यह अफ्रीका, अमेरिका में निवास करने वाली आबादियों में और नेपाल और भारत के तराई क्षेत्र के थारू लोगों में पाया जाता है।
English: Thalassemias are particularly associated with people of Mediterranean origin, Arabs (especially Palestinians and people of Palestinian descent), and Asians.

Hindi: थैलासीमिया विशेष रूप से भूमध्यसागरीय मूल के लोगों, अरबों (विशेष रूप से फिलिस्तीनियों और फिलिस्तीनी मूल के लोगों) और एशियाई लोगों से संबंधित है।
English: Kerala School Kalolsavam has often helped filmmakers to find new talent and fresh faces for actors for Malayalam cinema.

Hindi: केरल स्कूल कलोलसवम ने अक्सर चलचित्र निर्माताओं को मलयालम सिनेमा के लिए नई प्रतिभा और अभिनय के लिए नए चेहरे खोजने में मदद की है।
English: The terms “dual diagnosis” or “co-occurring disorders,” refer to having a mental health and substance use disorder at the same time.

Hindi: "दोहरा निदान" या "सह-घटित विकार" शब्द एक ही समय में मानसिक स्वास्थ्य और मादक पदार्थ उपयोग के विकार की ओर इशारा करते हैं।
English: Historically most individuals with dual diagnoses either received treatment only for one of their disorders or they didn't receive any treatment at all.

Hindi: ऐतिहासिक रूप से दोहरे निदान वाले अधिकांश व्यक्तियों ने या तो केवल अपने किसी एक विकार के लिए उपचार प्राप्त किया या उन्हें कोई उपचार ही नहीं मिला।
English: For example, the US, devoid of such measures, has seen large increases in drug-related deaths since 2000 (mostly related to heroin use), while Switzerland has seen large decreases.

Hindi: उदाहरण के लिए यू.एस. ने, जहां इस तरह के उपाय नहीं हैं, 2000 के बाद से मादक द्रव्यों से संबंधित मौतों में बड़ी वृद्धि देखी है (ज्यादातर हेरोइन के उपयोग से संबंधित), जबकि स्विट्जरलैंड में बड़ी कमी देखी गई है।
English: A study on maternal alcohol and other drug use has shown that integrated treatment programs have produced significant results, resulting in higher negative results on toxicology screens.

Hindi: माता द्वारा शराब और अन्य मादक दवाओं के उपयोग पर एक अध्ययन से पता चला है कि एकीकृत उपचार कार्यक्रमों ने महत्वपूर्ण परिणाम दिए हैं, जिसके परिणामस्वरूप विष विज्ञान जांच में उच्च निगेटिव परिणाम सामने आए हैं।
English: Motivational interviewing can also be effective in treating substance use disorder in adolescents.

Hindi: किशोरों में मादक द्रव्य उपयोग विकार की चिकित्सा में प्रेरणादायक साक्षात्कार भी प्रभावी हो सकता है।
English: Severe anxiety and depression are commonly induced by sustained alcohol abuse.

Hindi: निरंतर शराब के दुरुपयोग से आम तौर पर गंभीर चिंता और अवसाद प्रेरित होते हैं।
English: Assessments usually require specialized skills and are longer to administer than screeners.

Hindi: मूल्यांकन के लिए आम तौर पर विशेष कौशल की आवश्यकता होती है और इसे निष्पादित करने में स्क्रीनर की तुलना में अधिक समय लगता है।
English: Individuals with substance abuse have higher levels of impulsivity, and individuals who use multiple drugs tend to be more impulsive.

Hindi: मादक द्रव्यों के दुरुपयोग वाले व्यक्तियों में आवेगशीलता का स्तर अधिक होता है और जो व्यक्ति कई मादक द्रव्यों का सेवन करते हैं वे अधिक आवेगपूर्ण होते हैं।
English: In 2011, "Nearly 1 in 12 high school seniors reported nonmedical use of Vicodin; 1 in 20 reported such use of OxyContin." Both of these drugs contain opioids.

Hindi: 2011 में, "हाई स्कूल के 12 में से लगभग 1 वरिष्ठ ने विकोडिन के गैर-चिकित्सकीय उपयोग की सूचना दी; 20 में से 1 ने ऑक्सीकॉन्टिन के इस तरह के उपयोग की सूचना दी।" इन दोनों दवाओं में अफीम जैसे पदार्थ हैं।
English: Another factor is the acute intoxicating effects of the drugs may make suicide more likely to occur.

Hindi: एक अन्य कारण यह है कि दवाओं के तीव्र मादक प्रभाव आत्महत्या की संभावना को और बढ़ा सकते हैं।
English: According to the National Institute of Drug Abuse, 7 million people were taking prescription drugs for nonmedical use in 2010.

Hindi: राष्ट्रीय मादक पदार्थ दुरुपयोग संस्थान के अनुसार 2010 में 70 लाख लोग गैर-चिकित्सा उपयोग के लिए  नुस्खे वाली दवाएं ले रहे थे।
English: Drugs most often associated with this term include alcohol, amphetamines, barbiturates, benzodiazepines, cannabis, cocaine, hallucinogens, methaqualone, and opioids.

Hindi: अक्सर इस शब्द से जुड़े मादक पदार्थों में शराब, एम्फेटामाइन, बार्बिटुरेट्स, बेंज़ोडायज़ेपाइन्स, भांग, कोकीन, विभ्रमजनक औषधियाँ, मेथाक्वालोन और अफीम जैसे पदार्थ शामिल हैं।
English: Public health practitioners have attempted to look at substance use from a broader perspective than the individual, emphasizing the role of society, culture, and availability.

Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य चिकित्सकों नेसमाज, संस्कृति और उपलब्धता की भूमिका पर जोर देते हुए मादक पदार्थों के उपयोग को  व्यक्ति की तुलना में व्यापक दृष्टिकोण से देखने का प्रयास किया है।
English: Preliminary studies of epidural spinal cord stimulators for motor complete injuries have demonstrated some improvement and, in some cases, to enable walking to some degree bypassing the injury.

Hindi: मोटर पूर्ण चोटों के लिए अधिदृढ़तानिक मेरु रज्जु उत्तेजक के प्रारंभिक अध्ययनों में कुछ सुधार दिखाया है, और कुछ मामलों में चोट को दरकिनार करते हुए कुछ हद तक चलने में सक्षम बनाया है ।
English: Substance abuse, also known as drug abuse, is the use of a drug in amounts or by methods which are harmful to the individual or others.

Hindi: मादक पदार्थों का दुरुपयोग, जिसे मादक द्रव्य दुरुपयोग के रूप में भी जाना जाता है, किसी मादक द्रव्य का मात्रा में या उन तरीकों से उपयोग है जो व्यक्ति या दूसरों के लिए हानिकारक हैं।
English: With some substances, stopping or reducing use can cause withdrawal symptoms to occur but this is highly dependent on the specific substance in question.

Hindi: कुछ पदार्थों के उपयोग को रोकने या कम करने से निवर्तन लक्षण पैदा हो सकते हैं लेकिन यह विचाराधीन विशिष्ट पदार्थ पर बहुत अधिक निर्भर करता है।
English: Similarly, although substance abuse induces many changes to the brain, there is evidence that many of these alterations are reversed following periods of prolonged abstinence.

Hindi: इसी तरह, हालांकि मादक द्रव्यों का दुरुपयोग मस्तिष्क में कई परिवर्तनों को प्रेरित करता है, पर इस बात के प्रमाण हैं कि इनमें से कई परिवर्तन लंबी अवधि तक संयम रखने के बाद उत्क्रमित हो जाते हैं।
English: A few integrated treatment models, which combine parts from various types of treatment, have also been seen as both well-established or probably effective.

Hindi: कुछ एकीकृत उपचार मॉडल, जो विभिन्न उपचार प्रकारों के हिस्सों को मिला देते हैं, को भी अच्छी तरह से स्थापित या शायद प्रभावी, दोनों रूपों में देखा गया है।
English: Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous are widely known self-help organizations in which members support each other and abstain from substances.

Hindi: ऐल्कोहॉलिक अनॉनिमस और नार्कॉटिक्स अनॉनिमस व्यापक रूप से ज्ञात स्व-सहायता संगठन हैं जिनमें सदस्य एक-दूसरे को सहारा देते हैं और मादक पदार्थों से दूर रहते हैं।
English: A number of medications have been approved for the treatment of substance abuse.

Hindi: मादक द्रव्य दुरुपयोग के इलाज के लिए कई दवाओं को मंजूरी दी गई है।
English: Several other medications, often ones originally used in other contexts, have also been shown to be effective, including bupropion and modafinil.

Hindi: कई अन्य दवाएं भी प्रभावी साबित होती हुई दिखती हैं जिनमें बुप्रोपियन और मोडाफिनिल, जो अक्सर अन्य संदर्भों में उपयोग की जाती हैं, शामिल हैं।
English: Acamprosate is a glutamatergic NMDA antagonist, which helps with alcohol withdrawal symptoms because alcohol withdrawal is associated with a hyperglutamatergic system.

Hindi: एकैम्प्रोसेट एक ग्लूटामेटर्जिक एन.एम.डी.ए. विरोधी है, जो शराब निवर्तन के लक्षणों में मदद करता है क्योंकि शराब निवर्तन एक हाइपरग्लूटामेटर्जिक प्रणाली से जुड़ा होता है।
English: The degenerating axons formed droplets that could be stained, thus allowing for studies of the course of individual nerve fibres.

Hindi: अपक्षयी अक्षतंतुओं ने बूंदों का निर्माण किया जिन्हें अभिरंजित किया जा सकता था, इस प्रकार व्यक्तिगत तंत्रिका तंतुओं के मार्ग का अध्ययन कर पाना संभव होता है।
English: Three countries in Europe have active HAT programs, namely England, the Netherlands and Switzerland.

Hindi: यूरोप के तीन देशों, मुख्यत: इंग्लैंड, नीदरलैंड और स्विट्जरलैंड, में सक्रिय एच.ए.टी. कार्यक्रम हैं।
English: People should be removed from the spine board as rapidly as possible to prevent complications from its use.

Hindi: मेरु पट के उपयोग से होने वाली जटिलताओं को रोकने के लिए लोगों को  इससे जितनी जल्दी हो सके हटा दिया जाना चाहिए।
English: In 2018, approximately 60,000 people died of drug overdoses in America, while in the same time period, Switzerland's drug deaths were at 260.

Hindi: 2018 में अमेरिका में मादक द्रव्यों के अधिक खुराक से लगभग 60,000 लोगों की मौत हो गई, जबकि इसी अवधि में, स्विट्जरलैंड में नशीली दवाओं से होने वाली मौतें 260 पर थीं।
English: Another type of approach is tissue engineering, using biomaterials to help scaffold and rebuild damaged tissues.

Hindi: ऊतक अभियांत्रिकी एक अन्य प्रकार का अभिगम है, जो क्षतिग्रस्त ऊतकों की मरम्मत और पुनर्निर्माण में मदद के लिए जैव सामग्री का उपयोग करता है।
English: In the year 2000, the Millennium trophy a beautiful dancing Nataraja trophy was introduced.

Hindi: वर्ष 2000 में सहस्त्राब्दी ट्रॉफी, जो एक सुंदर नृत्य करते नटराज की ट्रॉफी थी, सामने लाई गई।
English: Each year the venue of the Kalolsavam is changed from one District to another to ensure the participation of the people throughout the state.

Hindi: पूरे राज्य के लोगों की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए हर वर्ष कलोलसवम का स्थान एक जिले से दूसरे जिले में बदल दिया जाता है।
English: Hundreds of stem cell studies have been done in humans, with promising but inconclusive results.

Hindi: मनुष्यों में सैकड़ों स्टेम कोशिका अध्ययन किए गए हैं, जिनके आशाजनक लेकिन अनिर्णायक परिणाम निकले हैं।
English: In 1762 a surgeon named Andre Louis removed a bullet from the lumbar spine of a patient, who regained motion in the legs.

Hindi: 1762 में आंद्रे लुइस नामक एक शल्य चिकित्सक ने एक रोगी की कटि मेरु से एक गोली निकाली, जिससे पैरों में फिर से हरकत आ गई।
English: Scientists are investigating various avenues for treatment of spinal cord injury.

Hindi: वैज्ञानिक मेरु रज्जु चोट के इलाज के लिए विभिन्न तरीकों की जांच कर रहे हैं।
English: However, it is also possible for both causes to exist at the same time.

Hindi: हालाँकि, यह भी संभव है कि दोनों कारण एक ही समय पर मौजूद रहें।
English: The difference in rates between the sexes diminishes in injuries at age 3 and younger; the same number of girls are injured as boys, or possibly more.

Hindi: चोटों में लिंगों के बीच की दर का अंतर 3 साल और उससे कम उम्र में घट जाता है; लड़कों के ही समान संख्या में लड़कियां घायल होती हैं, या संभवतः अधिक।
English: Other commonly associated injuries include chest trauma, abdominal trauma, pelvic fractures, and long bone fractures.

Hindi: आम तौर पर अन्य जुड़ी हुई चोटों में वक्षाघात, उदराघात, श्रोणि अस्थिभंग और लंबी अस्थि का अस्थिभंग शामिल हैं।
English: Little information is available from Asia, and even less from Africa and South America.

Hindi: एशिया से बहुत कम जानकारी उपलब्ध है, और अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका से और भी कम।
English: Worldwide, the number of new cases since 1995 of SCI ranges from 10.4 to 83 people per million per year.

Hindi: दुनिया भर में, 1995 से एस.सी.आई. के नए मामलों की संख्या प्रति वर्ष प्रति दस लाख पर 10.4 से 83 लोग तक है।
English: Afterwards, Beyoncé performed her new song "Formation" and joined Coldplay and Mars on stage to end the show.

Hindi: इसके बाद, बेयॉन्से ने अपना नया गीत "फॉर्मेशन" प्रस्तुत किया और कार्यक्रम को समाप्त करने के लिए मंच पर कोल्डप्ले और मार्स के साथ शामिल हो गईं।
English: The decorative main stage accommodates thousands of people.

Hindi: सजावटी मुख्य मंच हजारों लोगों को समायोजित करता है।
English: Delicious food is prepared for breakfast, mid-day meals & supper for nearly ten thousand participants.

Hindi: लगभग दस हजार प्रतिभागियों के नाश्ते, मध्याह्न भोजन और रात्रि-भोजन के लिए स्वादिष्ट भोजन तैयार किया जाता है।
English: The year 1975, when the festival was hosted at Calicut, was a turning point in the history of School Kalolsavam.

Hindi: वर्ष 1975, जब इस उत्सव का कालीकट में आयोजन किया गया था, स्कूल कलोलसवम के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: This Gold Cup was designed by Chirayankeezhu Srikandan Nair, who was an Art Instructor in Education Department.

Hindi: इस स्वर्ण कप को चिरयिन्कीझु श्रीकंदन नायर ने डिजाइन किया था, जो शिक्षा विभाग में एक कला प्रशिक्षक थे।
English: Most patients with incomplete injuries recover at least some function.

Hindi: अपर्याप्त चोटों वाले अधिकांश रोगियों का कम से कम कुछ प्रकार्य ठीक हो जाता है।
English: The symptoms of incomplete injuries can vary and it is difficult to make an accurate prediction of the outcome.

Hindi: अपर्याप्त चोटों के लक्षण अलग-अलग हो सकते हैं और परिणाम की सटीक भविष्यवाणी करना मुश्किल है।
English: Usually, the inpatient phase lasts 8–12 weeks and then the outpatient rehabilitation phase lasts 3–12 months after that, followed by yearly medical and functional evaluation.

Hindi: आम तौर पर अस्पताल में भर्ती रहने का चरण 8-12 सप्ताह तक चलता है और फिर उसके बाद बहिरंग पुनर्वास चरण 3-12 महीनों तक चलता है, जिसके बाद वार्षिक चिकित्सा और कार्यात्मक मूल्यांकन होता है।
English: Sometimes a patient has too many other injuries to be a surgical candidate this early.

Hindi: यदि किसी मरीज को बहुत अधिक अतिरिक्त चोटें लगी हों तो वह इस प्रारंभिक चरण में शल्यक्रिया के लिए अच्छा उम्मीदवार नहीं हो सकता है।
English: Other techniques used to manage respiratory dysfunction include respiratory muscle pacing, the use of a constricting abdominal binder, ventilator-assisted speech, and mechanical ventilation.

Hindi: श्वसन अक्षमता के प्रबंधन के लिए उपयोग की जाने वाली अन्य तकनीकों में श्वसन मांसपेशियों की गति, एक संकुचित उदरीय बंधक का उपयोग, वेंटिलेटर-समर्थित बोली और यांत्रिक संवातन शामिल हैं।
English: The amount of functional recovery and independence achieved in terms of activities of daily living, recreational activities, and employment is affected by the level and severity of the injury.

Hindi: दैनिक जीवन, मनोरंजक गतिविधियों और रोजगार  के संदर्भ में प्राप्त कार्यात्मक स्वास्थ्य-लाभ और स्वावलंबन की मात्रा चोट के स्तर और गंभीरता से प्रभावित होती है।
English: In both cases, however, a detailed muscle function test must be carried out to precisely plan the construction with an orthosis.

Hindi: हालाँकि, दोनों ही मामलों में, निर्माण की सटीक योजना बनाने के लिए एक ऑर्थोसिस की सहायता से विस्तृत मांसपेशी कार्य परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: Spinal cord injuries generally result in at least some incurable impairment even with the best possible treatment.

Hindi: मेरु रज्जु चोटों के परिणामस्वरूप आम तौर पर सर्वोत्तम संभव उपचार के बाद भी कम से कम थोड़ी लाइलाज हानि होती ही है।
English: The festival site is strictly vegetarian by tradition, as violence against animals is considered unacceptable.

Hindi: त्योहार स्थल परंपरानुसार पूरी तरह से शाकाहारी है, क्योंकि जानवरों के खिलाफ हिंसा को अस्वीकार्य माना जाता है।
English: Of the incomplete SCI syndromes, Brown-Séquard and central cord syndromes have the best prognosis for recovery and anterior cord syndrome has the worst.

Hindi: अपर्याप्त एस.सी.आई. संलक्षणों में से ब्राउन-सेक्वार्ड और केंद्रीय रज्जु संलक्षणों के ठीक होने के लिए पूर्वानुमान सर्वोत्तम होता है और अग्रिम रज्जु संलक्षणों में सबसे बुरा होता है।
English: While in 1956-57, it was a business of one day, today it is a festival of 7 days.

Hindi: 1956-57 में जहां यह एक दिन का कार्य था, आज यह 7 दिनों का त्योहार है।
English: Many art forms of Kerala tradition like Kathakali music, Mohiniyattom, Aksharaslokam, etc. got entry to Kalolsavam for the first time.

Hindi: कलोलसवम में कथकली संगीत, मोहिनीअट्टम, अक्षरश्लोकम, आदि जैसे केरल परंपरा के कई कला रूपों को पहली बार प्रवेश मिला।
English: Most motor recovery occurs in the first year post-injury, but modest improvements can continue for years; sensory recovery is more limited.

Hindi: अधिकांश संवेदन स्वास्थ्य-लाभ चोट के बाद पहले वर्ष में होता है, लेकिन मामूली सुधार वर्षों तक जारी रह सकते हैं; मस्तिष्क-संबंधी  स्वास्थ्य-लाभ अधिक सीमित होता है।
English: It is estimated at 440 per million in Iran, 526 per million in Iceland, and 681 per million in Australia.

Hindi: ईरान में यह 440 प्रति दस लाख, आइसलैंड में 526 प्रति दस लाख और ऑस्ट्रेलिया में 681 प्रति दस लाख पर अनुमानित है।
English: Males account for four out of five traumatic spinal cord injuries.

Hindi: मेरु रज्जु की पाँच दर्दनाक चोटों में से चार पुरुषों में होती हैं।
English: People with cervical or high thoracic injuries may experience a dangerously slowed heart rate; treatment to speed it may include atropine.

Hindi: गर्भाशय ग्रीवा या उच्च वक्षीय चोटों वाले लोग खतरनाक रूप से धीमी हृदय गति का अनुभव कर सकते हैं; इसे तेज करने के उपचार में एट्रोपीन शामिल हो सकता है।
English: Thus it is important to maintain the blood pressure which may be done using intravenous fluids and vasopressors.

Hindi: इस प्रकार रक्तचाप को बरकरार रखना महत्वपूर्ण है जो अंतःशिरा तरल पदार्थों और वैसोप्रेसरों का उपयोग करके किया जा सकता है।
English: If the systolic blood pressure falls below 90 mmHg within days of the injury, the blood supply to the spinal cord may be reduced, resulting in further damage.

Hindi: यदि चोट लगने के कुछ दिनों के भीतर प्रकुंचन रक्तचाप 90 एम.एम.एच.जी. से नीचे चला जाता है, तो मेरु रज्जु को रक्त की आपूर्ति कम हो सकती है, जिसके परिणामस्वरूप और अधिक नुकसान हो सकता है।
English: In 1956-57 when the School Yuvajanolsavam (former name) began, it hadn't reached anywhere near the variety, pomp and the vast canvas which the festival has now reached.

Hindi: 1956-57 में जब स्कूल युवाजनोलसवम (पूर्व नाम) शुरू हुआ था, तो यह उस विविधता, धूमधाम और विशाल कैनवास के करीब भी नहीं पहुंचा था जहां तक अब यह त्योहार पहुंच गया है।
English: Programme was scheduled for one day and there were 200 participants.

Hindi: कार्यक्रम एक दिन के लिए निर्धारित किया गया था और इसमें 200 प्रतिभागी थे।
English: Another important aspect of care is the prevention of insufficient oxygen in the bloodstream, which could deprive the spinal cord of oxygen.

Hindi: रक्तप्रवाह में अपर्याप्त ऑक्सीजन की रोकथाम देखभाल का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू है, जो मेरु रज्जु को ऑक्सीजन से वंचित कर सकता है।
English: Since head and spinal trauma frequently coexist, anyone who is unconscious or has a lowered level of consciousness as a result of a head injury is spinal motion restricted.

Hindi: चूँकि सिर और मेरु आघात अक्सर एक साथ होते हैं, इसलिए कोई भी व्यक्ति जो बेहोश है या सिर की चोट के परिणामस्वरूप उसकी चेतना का स्तर निम्न है, मेरु गति से प्रतिबंधित है।
English: The event is usually conducted from December–January months of a year and is considered to be the biggest cultural event in Asia.

Hindi: यह आयोजन आम तौर पर वर्ष के दिसंबर-जनवरी महीनों से आयोजित किया जाता है और इसे एशिया का सबसे बड़ा सांस्कृतिक आयोजन माना जाता है।
English: Congenital conditions and tumors that compress the cord can also cause SCI, as can vertebral spondylosis and ischemia.

Hindi: जन्मजात स्थितियाँ और रसौलियाँ, जो रज्जू को दबाते हैं, वे भी एस.सी.आई. का कारण बन सकते हैं, वैसे ही कशेरुका संधिग्रह और अरक्तता भी कारण बन सकते हैं।
English: Appropriate times for screening are during regular pelvic examinations and preconception evaluations.

Hindi: जाँच के लिए उपयुक्त समय नियमित श्रोणि परीक्षणों और गर्भधारण पूर्व मूल्यांकनों के दौरान होता है।
English: The risk of UTI, likely the most common complication in the long term, is heightened by the use of indwelling urinary catheters.

Hindi: यू.टी.आई. का जोखिम, जो संभवतः लंबी अवधि में सबसे आम जटिलता है, स्थायी मूत्र कैथेटरों के उपयोग से बढ़ जाता है।
English: It results from the lack of input from the brain that quells muscle responses to stretch reflexes.

Hindi: यह मस्तिष्क से उस आगत की कमी के परिणामस्वरूप होता है जो तनाव प्रतिवर्त के प्रति मांसपेशियों की प्रतिक्रियाओं को शांत करता है।
English: In the long term, the loss of muscle function can have additional effects from disuse, including atrophy of the muscle.

Hindi: लंबी अवधि में, मांसपेशियों के संचालन में कमी पर मांसपेशियों के क्षय समेत अप्रयोग का अतिरिक्त प्रभाव पड़ सकता है।
English: Without the sympathetic input, the vessels relax and dilate.

Hindi: बिना अनुकंपी निवेश के वाहिकाएं शिथिल हो जाती हैं और फैल जाती हैं।
English: The signaling pathways leading to axolemma degeneration are currently poorly understood.

Hindi: एक्सोलेमा अपविकास की ओर ले जाने वाले संकेतन मार्गों को इस समय ठीक से नहीं समझा गया है।
English: A person with a lowered level of consciousness may show a response to a painful stimulus above a certain point but not below it.

Hindi: चेतना के घटे हुए स्तर वाला व्यक्ति एक निश्चित बिंदु के ऊपर किसी कष्टकारी उत्तेजना के प्रति प्रतिक्रिया दिखा सकता है, लेकिन उसके नीचे नहीं।
English: Below the level of injury, motor function, pain sensation, and temperature sensation are lost, while the sense of touch and proprioception (sense of position in space) remain intact.

Hindi: चोट के स्तर से नीचे, मोटर क्रिया-कलाप, दर्द की अनुभूति और तापमान की अनुभूति नहीं रहती है, जबकि स्पर्श और स्वांतरग्रहण (स्थान में अवस्था की अनुभूति) की भावना अक्षुण्ण रहती है।
English: On the ipsilateral side of the injury, the body loses motor function, proprioception, and senses of vibration and touch.

Hindi: चोट के सपार्श्विक पक्ष की तरफ शरीर मोटर क्रिया-कलाप, स्वांतरग्रहण और कंपन और स्पर्श की अनुभूतियों को खो देता है।
English: It is based on neurological responses, touch and pinprick sensations tested in each dermatome, and the strength of the muscles that control key motions on both sides of the body.

Hindi: यह तंत्रिका संबंधी प्रतिक्रियाओं, प्रत्येक डर्मेटोम में परीक्षण किए गए स्पर्श और चुभन की अनुभूतियों और शरीर के दोनों तरफ की प्रमुख गतियों को नियंत्रित करने वाली मांसपेशियों की ताकत पर आधारित है।
English: Specific mutations in NMNAT2 have linked the Wallerian degeneration mechanism to two neurological diseases.

Hindi: एन.एम.एन.ए.टी. 2 के विशिष्ट उत्परिवर्तनों ने वालेरियन अपविकास तंत्र को तंत्रिका संबंधी दो रोगों से जोड़ा है।
English: The time period of response is estimated to be prior to the onset of axonal degeneration.

Hindi: ऐसा अनुमान है कि प्रतिक्रिया की समय अवधि अक्षतंतु अपविकास की शुरुआत से पहले की है।