Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Afghan health ministry said 18 wounded people, some of them seriously, had so far been brought to hospitals.
Hindi: अफगान स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि 18 लोग घायल हुए हैं जिनमें से कुछ की हालत गंभीर है।
English: The Afghan interior ministry said the explosion was caused by a car bomb, but the Taliban, which claimed the attack, said it was a much larger truck bomb.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के गृह मंत्रालय ने बताया कि हमले में एक कार बम का इस्तेमाल किया गया, लेकिन तालिबान का कहना है कि उन्होंने एक ट्रक बम से विस्फोट किया था.
English: The Afghan national had done recce of his possible targets such as the Delhi Airport, Ansal Plaza mall, a Vasant Kunj mall as well as the South Extension market.
Hindi: अफगान नागरिक ने दिल्ली हवाई अड्डे, अंसल प्लाजा मॉल, वसंत कुंज मॉल के साथ-साथ साउथ एक्सटेंशन बाजार जैसे संभावित लक्ष्यों की टोह ली थी.
English: The Afghan national has come to India a few days ago and his task was to dilute the heroin which was of very high quality to increase its quantity, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ दिन पहले एक अफगान भी भारत आया था और उसका काम हेरोइन को डाइल्यूट कर उसकी मात्रा बढ़ानी थी क्योंकि यह बेहद उच्च गुणवत्ता वाला था।
English: The Afghan parliament already has reservation for women.
Hindi: अफगानिस्तान की संसद में पहले से ही महिलाओं के लिए आरक्षण की व्यवस्था है।
English: The Afghan peace talks have given Pakistan a temporary transactional advantage.
Hindi: अफगान शांति वार्ता ने पाकिस्तान को अस्थायी लाभ दिया है.
English: The Afghan people have suffered for decades.
Hindi: अफगान जनता दशकों से तकलीफों का सामना कर रही है।
English: The Afghan plunderers then attacked him.
Hindi: तब अफ़गान लुटेरों ने उस पर हल्ला बोल दिया।
English: The Afghan police traces its roots to the early 18th-century when the Hotak dynasty was established in Kandahar followed by Ahmad Shah Durrani's rise to power.
Hindi: अफगान पुलिस ने 18 वीं शताब्दी के शुरुआती दिनों में अपनी जड़ें खोलीं, जब कंधार में हॉटक वंश की स्थापना हुई, उसके बाद अहमद शाह दुर्रानी की सत्ता में वृद्धि हुई।
English: The Afghan security forces have beefed up operations against militants, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगान सुरक्षाबलों ने आतंकवादियों के खिलाफ अभियान तेज कर दिया है।
English: The Afghan security sources confirmed Sunday that a Taliban commander named Mullah Ibrahim was killed in an air raid attack in Khashroad district Saturday evening, provincial governor Sarwar Subat told Xinhua
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने प्रांत के गवर्नर सरवर सुबत के हवाले बताया, अफगान सुरक्षा सूत्रों ने रविवार को इस बात की पुष्टि की है कि शनिवार शाम खाशरोद जिले में एक हवाई हमले में तालिबान कमांडर मुल्ला इब्राहिम मारा गया।
English: The Afghan spin duo of Rashid Khan and Mujeeb ur Rahman occupy the top two slots in the list.
Hindi: वहीं अफगानिस्तान के राशिद खान और मुजीब रहमान पहले-दूसरे पायदान पर काबिज हैं।
English: The Afghan students will get facilitation for admission in different master level and PhD programmes also in different universities of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के विभिन्न विश्वविद्यालयों में भी अलग-अलग मास्टर स्तर और पीएचडी में प्रवेश के लिए अफगान छात्रों को सुविधा मिलेगी।
English: The Afghan team won the Rajaa Cherkaoui El Moursli award for courageous achievement.
Hindi: अफगान टीम ने साहसिक उपलब्धियों के लिए राजा चेरकाओई अल मौर्स्ली पुरस्कार जीता।
English: The Afghan war was a tragedy for the Pathans. but it was financially ruinous and politically harmful for the Mughals.
Hindi: अफगान युद्ध पठानों के लिए एक महान त्रासदी थी, पर मुगलों के लिए भी यह आर्थिक रुप से बर्बादी का कारण और राजनीतिक रुप से हानिकारक थी।
English: The Afghan-India Friendship Dam Salma Dam project in Afghanistan has been executed and implemented by WAPCOS Ltd., a Government of India Undertaking under ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: अफगानिस्तान में अफगान-भारत मैत्री बांध सलमा बांध का निष्पादन और कार्यान्वयन भारत सरकार के जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीन उपक्रम डब्ल्यूएपीसीओएस लिमिटेड ने किया है।
English: The Afghanistan A cricket team is a national cricket team representing Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान क्रिकेट टीम ,  अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अफ़ग़ानिस्तान का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Afghanistan Conference was co-hosted by the United Nations, Afghanistan government, Government of Finland.
Hindi: इस सम्मेलन की सह-मेजबानी संयुक्त राष्ट्र, अफगानिस्तान सरकार और फिनलैंड सरकार ने की.
English: The Afghanistan Cricket Board is Afghanistan's representative at the International Cricket Council and was an associate member of ICC from June 2013 to 2017.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद में अफगानिस्तान का प्रतिनिधि है और जून 2013 से 2017 तक आईसीसी का सहयोगी सदस्य था।
English: The Afghanistan ECC has published a report about their investigation into allegations which emerged after the polls two months ago.
Hindi: अफगानिस्तान ईसीसी ने अपनी जांच के बारे में एक रिपोर्ट प्रकाशित की है जो दो महीने पहले चुनावों के बाद सामने आई थी।
English: The Afghanistan Government will continue to do everything possible to ensure their security.
Hindi: अफगानिस्तान सरकार उनकी सुरक्षा के लिए हर संभव प्रयास करती रहेगी।
English: The Afghanistan Information Management Services provide specialized technical products and services to support development activities implemented on the ground by other organizations.
Hindi: अफगानिस्तान सूचना प्रबंधन सेवा जैसे संगठन अन्य संगठनों द्वारा क्षेत्र में विकास गतिविधियों को कार्यान्वित करने के लिये विशिष्ट तकनीक उत्पाद तथा सेवाऐं प्रदान करते हैं।
English: The Afghanistan Railway Authority has a website but, as of August 2017, there is very little on it.
Hindi: अफगानिस्तान रेलवे प्राधिकरण की वेबसाइट है लेकिन अगस्त 2017 तक, इसमें बहुत कम है।
English: The Afghanistan Under-19 cricket team Pashto  represents the country of Afghanistan in U-19 international cricket.
Hindi: अफगानिस्तान अंडर-19 क्रिकेट टीम पश्तो      अंडर-19 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अफगानिस्तान देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Afghanistan envoy added that within Pakistan, there is also tension between the military forces and the civilian government.
Hindi: अफगानिस्तान के राजदूत ने कहा कि पाकिस्तान के अंदर सैन्य बलों और सरकार के बीच भी तनाव है।
English: The Afghanistan national basketball team is the basketball side that represents Afghanistan in international competitions.
Hindi: अफगानिस्तान राष्ट्रीय बास्केटबॉल टीम बास्केटबॉल का वह पक्ष है जो अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में अफगानिस्तान का प्रतिनिधित्व करता है ।
English: The Afghanistan national cricket team was formed in 2001 and has held matches against all other international cricket teams.
Hindi: 2001 में अफगानिस्तान राष्ट्रीय क्रिकेट टीम का गठन किया गया था और अन्य सभी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टीमों के खिलाफ मैच आयोजित किया गया है।
English: The Afghanistan national football team was formed in 1922, joining FIFA in 1948 and the Asian Football Confederation AFC in 1954.
Hindi: 1922 में अफगानिस्तान की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम का गठन 1948 में फीफा में शामिल हुआ और 1954 में एशियाई फुटबॉल संघ एएफसी में शामिल हो गया।
English: The Afghanistan national players, currently participating in the edition of the Caribbean Premier League CPL, have been allowed to continue playing in the tournament till its conclusion.
Hindi: त्रिनिदाद इस समय कैरिबियन प्रीमियर लीग सीपीएल में हिस्सा ले रहे अफगानिस्तान के क्रिकेटरों को लीग के अंत तक खेलने की मंजूरी मिल गई है।
English: The Afghanistan national women's cricket team was formed in 2010.
Hindi: अफगानिस्तान की राष्ट्रीय महिला क्रिकेट टीम का गठन 2010 में हुआ था।
English: The Afghanistan players to make an entry into the players' rankings are Hashmatuallah Shahidi 111th and captain Asghar Stanikzai 136th among batsmen.
Hindi: ताजा टेस्ट बल्लेबाजी रैंकिंग में हशमतुल्लाह शाहिदी 111वें और कप्तान असगर स्टानिकजई 136वें नंबर पर हैं।
English: The Afghanistan spinner said that he will get married once Afghanistan win the World Cup
Hindi: लेग स्पिनर ने कहा कि अफगानिस्तान विश्व कप जीत जाए तो शादी कर लेंगे
English: The Afghanistan strike force comprising captain Faysal Shayesteh, left winger Noraollah Amiri and right winger Mustafa Zazai caused the hosts plenty of problems throughout the match.
Hindi: अफगानिस्तान के कप्तान फैजल शायेसेठ, लेफ्ट विंगर नूरुल्लाह अमिरी और राइट विंगर मुस्तफा जजई की स्ट्राइकर तिकड़ी ने भारत को कई बार को मुश्किल में डाला।
English: The Afghanistan team is training in Dehradun where the pacer suffered the injury.
Hindi: अफगानिस्तानी टीम देहरादून में ही अभ्यास कर रही है , जहां यह तेज गेंदबाज चोटिल हुआ.
English: The Afghanistan team's visa applications for travel to the UAE were delayed, resulting in the Afghanistan Cricket Board making contingency plans for the series to be played in Oman.
Hindi: यूएई की यात्रा के लिए अफगानिस्तान टीम के वीजा आवेदन में देरी हुई, जिसके परिणामस्वरूप अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने श्रृंखला को ओमान जाने के लिए आकस्मिक योजना बनाई।
English: The Afghanistan vs Sri Lanka World Cup match will take place at the Sophia Gardens, Cardiff.
Hindi: कार्डिफ के सोफिया गार्डन्स में श्रीलंका और अफगानिस्तान का मैच होगा।
English: The Afghanistan-Pakistan border area has tunnel complexes known to be used by ISIS and other terrorist groups operating in and out of Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान पाकिस्तान सीमाई इलाके में कई सुरंग परिसर हैं और इनका उपयोग आईएसआई तथा अफगानिस्तान में एवं उसके बाहर सक्रिय अन्य आतंकी गुट करते हैं।
English: The Afghanistan-Pakistan region, he asserts, is the epicentre of Islamic terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान और अफगानिस्तान आतंकवाद के केंद्र हैं।
English: The Afghanistan-based Pakistani Taliban immediately claimed responsibility for the attack, the paper said.
Hindi: अखबार ने कहा है कि अफगानिस्तान स्थित पाकिस्तानी तालिबानी ने तत्काल हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Afghanistani consulate in Peshawar, Pakistan has been closed down.
Hindi: पाकिस्तान के ख़ैबर पख़तून ख़्वा प्रांत की राजधानी पेशावर में अफ़ग़ानी दूतावास बंद कर दिया गया है।
English: The Afghanistani team scored 167 runs for the loss of eight wickets.
Hindi: पूरी टीम आठ विकेट पर 167 रन ही बना सकी और हार गई.
English: The Afghans celebrate New Year day, Nowruz, on 21 March
Hindi: अफगानिस्तान के लोगों ने अपना नया साल नौरोज 21 मार्च को मनाया
English: The Afghans have lost all of their four games in the tournament so far.
Hindi: टूर्नामेंट में अफगानिस्तान की टीम को अभी तक खेले गए चार मैचों में हार झेलनी पड़ी है.
English: The Afghans long retained their hold on the district, and early in the reign of Akbar mid-16th century, the governor of Manikpur rebelled.
Hindi: अफगानों ने सूबे पर अपनी मजबूत पकड़ बरकरार रखी और अकबर के शासनकाल की शुरुआत में 16 वीं सदी के मध्य, माणिकपुर के राज्यपाल ने विद्रोह किया।
English: The Afghans rapidly rose through the World Cricket League since early 2008.
Hindi: अफगान 2008 के आरंभ से विश्व क्रिकेट लीग के माध्यम से तेजी से बढ़े।
English: The Afghans then engaged in wars with the Punjabi Sikh Empire of Ranjit Singh, which included the Battle of Jamrud in which Hari Singh Nalwa was killed by Prince Akbar Khan.
Hindi: अफगान तब रणजीत सिंह के पंजाबी सिख साम्राज्य के साथ युद्ध में लगे थे, जिसमें जमरूद का युद्ध भी शामिल था जिसमें हरि सिंह नलवा को राजकुमार अकबर खान ने मार दिया था।
English: The Aflaj Irrigation Systems of Oman are ancient water channels from 500 AD located in the regions of Dakhiliyah, Sharqiyah and Batinah.
Hindi: ओमान की अफलाज सिंचाई प्रणाली 500 ईस्वी से दखिलियाह, शारकियाह और बतिनाह के क्षेत्रों में स्थित प्राचीन जल चैनल हैं।
English: The Africa CDC director this week openly worried that the level of mask-wearing has gone down and called that dangerous.
Hindi: अफ्रीका सीडीसी के निदेशक ने इस सप्ताह खुले तौर पर चिंता जताई कि मास्क पहनने के स्तर में कमी आयी है.
English: The Africa CDC says that all continent's 54 countries has confirmed cases of the virus.
Hindi: अफ्रीका की सीडीसी केन्द्र का कहना है कि महाद्वीप के सभी 54 देशों में कोविड-19 के मामलों की पुष्टि हुई है।
English: The Africa Qualifier will start with a sub-regional qualifier consisting of two groups, with the top two teams in each group progressing to the Regional Final.
Hindi: अफ्रीका क्वालीफायर दो समूहों से मिलकर एक उप-क्षेत्रीय क्वालीफायर के साथ शुरू होगा, जिसमें क्षेत्रीय फाइनल में प्रगति करने वाले प्रत्येक समूह में शीर्ष दो टीमें होंगी।
English: The Africa T20 Cup is a Twenty20 cricket tournament organised by Cricket South Africa.
Hindi: अफ्रीका टी-20 कप ट्वेंटी-20 क्रिकेट क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका की ओर से आयोजित टूर्नामेंट है।
English: The Africa and Latin America businesses grew at more robust rates.
Hindi: विदेशी कारोबार में अफ्रीका और लातीनी अमेरिका में वृद्धि सबसे मजबूत रही।
English: The Africa qualifier will have two divisions, with the top two teams from the Division 2 tournament progressing to the main Africa qualification tournament.
Hindi: अफ्रीका क्वालिफायर में दो डिवीजन होंगे, जिसमें डिवीजन 2 टूर्नामेंट की शीर्ष दो टीमें मुख्य अफ्रीका योग्यता टूर्नामेंट में आगे बढ़ेंगी।
English: The Africa regional qualifier was held in Harare, Zimbabwe, from 2326 April 2016, and featured four teams.
Hindi: अफ्रीका क्षेत्रीय क्वालीफायर में हरारे, जिम्बाब्वे आयोजित की गई थी, 23-26 अप्रैल 2016 से, और चार टीमों में चित्रित किया।
English: The Africa's draft proposes a goal of 65 cut for every developed country.
Hindi: अफ्रीका के मसौदे में सभी विकसित देशों के लिए 65 प्रतिशत तक उत्सर्जन कम करने का प्रस्ताव है।
English: The African Burial Ground National Monument at Duane Street preserves a site containing the remains of over 400 Africans buried during the 17th and 18th centuries.
Hindi: डुआन स्ट्रीट पर स्थित अफ़्रीकी कब्रिस्तान राष्ट्रीय स्मारक के परिरक्षण में एक स्थल है जिसमें 17वीं और 18वीं सदी के दौरान दफ़न किए गए 400 से भी अधिक अफ्रीकियों की लाशें दफ़न हैं।
English: The African Caribbean Pacific ACP Group, the LDC group and the African Group of countries also lent support to Indias view that a solution had to be found to the problem raised by India.
Hindi: अफ्रीकी, कैरेबियाई पेसेफिक एसीपी समूह, एलडीसी समूह तथा अफ्रीकी देशों के समूह ने भी भारत के दृष्टिकोण का समर्थन किया और कहा कि भारत द्वारा उठाई गयी समस्याओं का हल निकालना ही होगा।
English: The African Congress and African National Congress was created on January 8th.
Hindi: अफ्रीकी कांग्रेस और अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस 8 जनवरी को बनाई गई थी।
English: The African Continental Free Trade Area Agreement launched this month will make Africa the largest free trade area in the world.
Hindi: इस महीने आरंभ किया गया अफ्रीकी महाद्वीपीय मुक्त व्यापार क्षेत्र समझौता, अफ्रीका को दुनिया का सबसे बड़ा मुक्त व्यापार क्षेत्र बनाएगा।
English: The African Cricket Association ACA is an international body which oversees cricket in African countries.
Hindi: अफ्रीकी क्रिकेट संघ के एक अंतरराष्ट्रीय संस्था है जो अफ्रीकी देशों में क्रिकेट की देखरेख है।
English: The African Cricket Association is an international body which oversees cricket in African countries.
Hindi: अफ्रीकी क्रिकेट संघ के एक अंतरराष्ट्रीय संस्था है जो अफ्रीकी देशों में क्रिकेट की देखरेख है।
English: The African Dispersal in the Deccan  From Medieval to Modern Times.
Hindi: दक्कन में अफ्रीकी फैलाव मध्ययुगीन से लेकर आधुनिक समय तक ।
English: The African Globe Theater Works presents a new works seasonally.
Hindi: अफ़्रीकन ग्लोब थिएटर वर्क्स आवधिक तौर पर नई प्रस्तुति देता है।
English: The African Group comprising around 50 countries are also supporting the resolution.
Hindi: करीब 50 देशों वाला अफ्रीकी समूह भी इस प्रस्ताव का समर्थन कर रहा है।
English: The African Ministers are here as part of the biggest ever 9th CII-EXIM Bank Conclave on India-Africa Project Partnership, with the participation of seven heads of state  heads of government, and over 80 senior ministers and parliamentarians from 45 African states and delegation of more than 900 delegates.
Hindi: भारत-अफ्रीका परियोजना साझेदारी पर अब तक के सबसे बड़े 9वें सीआईआई-ईएक्सआईएम बैंक सम्मेलन में भागीदारी के लिए सात देशों के प्रमुख, अफ्रीकी मंत्रियों के अलावा 45 अफ्रीकी देशों के 80 से ज्यादा वरिष्ठ मंत्री, संसद सदस्य और 900 से ज्यादा प्रतिनिधि उपस्थित हैं।
English: The African National Congress ANC is the Republic of South Africa's governing political party.
Hindi: अफ़्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस अफ़्रीकन नेशनल कांग्रेस या ए एन सी दक्षिण अफ़्रीका की शासन करने वाली पार्टी है।
English: The African Plate is bounded on the northeast by the Arabian Plate, the southeast by the Somali Plate, the north by the Eurasian Plate, the Aegean Sea Plate, and the Anatolian Plate, and on the south by the Antarctic Plate.
Hindi: हिन्द-ऑस्ट्रेलियाई प्लेट पूर्व में यूरेशियाई प्लेट, पूर्व में प्रशांत प्लेट, दक्षिण में अंटार्कटिक प्लेट और पश्चिम में अफ़्रीकी और अरबी प्लेट स्थित हैं।
English: The African Plate started to change directions, from west to northwest toward Europe, and South America began to move in a northward direction, separating it from Antarctica and allowing complete oceanic circulation around Antarctica for the first time.
Hindi: अफ्रीकी प्लेट ने पश्चिम से उत्तर-पश्चिम तक यूरोप की ओर अपनी दिशाओं को बदलना शुरू कर दिया था और दक्षिण अमेरिका उत्तर की दिशा में बढ़ने लगा था, जिससे यह अंटार्कटिका से अलग हो गया और पहली बार अंटार्कटिक के आसपास संपूर्ण समुद्री परिसंचरण शुरू हो गया, जिसके कारण महाद्वीप तेजी से ठंडा होने लगा और हिमनदियों का निर्माण होने लगा.
English: The African School What Did It Teach?
Hindi: अफ्रीकी स्कूल उसने क्या सिखाया?
English: The African Union AU is a continental union consisting of 55 member states located on the continent of Africa, with exception of various territories of European possessions located in Africa.
Hindi: अफ्रीकी संघ एयू एक महाद्वीपीय संघ है, जिसमें अफ्रीका महाद्वीप के 55 देश शामिल हैं, जिसमें अफ्रीका में स्थित यूरोपीय संपत्ति के विभिन्न क्षेत्र हैं।
English: The African Union AU, Asia-Pacific Economic Cooperation APEC, International Monetary Fund IMF, United Nations UN, World Bank, World Trade Organization WTO and Spain are among these permanent invited guests.
Hindi: अफ्रीकी संघ, एशिया पैसिफिक इकोनॉमिक कोऑपरेशन एपेक, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ, संयुक्त राष्ट्र यूएन, विश्व बैंक, विश्व आर्थिक संगठन डब्ल्यूटीओ और स्पेन इस शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने वाली स्थाई अतिथि हैं.
English: The African continent has more than 60,000 confirmed coronavirus cases.
Hindi: अफ्रीकी महाद्वीप में 60 हजार से अधिक कोरोनो वायरस से संक्रमित मामलों की पुष्टि हो चुकी है।
English: The African continent today is on the path of resurgence.
Hindi: अफ्रीकी महाद्वीप आज पुनरूत्थान के पथ पर है।
English: The African country, which is yet to launch its COVID-19 vaccination program, has decided to start vaccinating health workers with Johnson  Johnsons vaccine in the form of an implementation study with researchers
Hindi: अभी अपना कोविड-19 टीकाकरण अभियान शुरू न करने वाले अफ्रीकी देश ने शोधकर्ताओं के साथ एक कार्यान्वयन अध्ययन के रूप में जॉनसन एंड जॉनसन के टीके के साथ स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का टीकाकरण शुरू करने का फैसला किया है
English: The African crafts industry is considered to be one of the well managed and organised sectors, employing a major chunk of human population in various establishments.
Hindi: अफ्रीकी शिल्प उद्योग को अच्छी तरह से प्रबंधित और संगठित क्षेत्रों में से एक माना जाता है, जो विभिन्न प्रतिष्ठानों में मानव आबादी का एक बड़ा हिस्सा नियुक्त करता है।
English: The African forest elephant has a longer and narrower mandible, rounder ears, a different number of toenails, straighter and downward tusks, and considerably smaller size.
Hindi: अफ़्रीकी जंगली हाथी का जबड़ा अधिक लंबा व पतला, कान अधिक गोल, पैर के नाखूनों की संख्या अलग, अधिक सीधी व नीचे की ओर सूँड और काफ़ी छोटा आकार होता है।
English: The African leaders also express their appreciation to the Prime Minister of India for his participation.
Hindi: अफ्रीकी नेताओं ने भी उनकी भागीदारी के लिए भारत के प्रधानमंत्री की सराहना की है ।
English: The African leaders appreciated Indias development projects in the continent and sought deepening of ties in diverse sectors including health care, education and capacity building.
Hindi: अफ्रीकी नेताओं ने महाद्वीप में भारत की विकास परियोजनाओं की सराहना की और स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा तथा क्षमता निर्माण समेत विविध क्षेत्रों में संबंध गहरे करने की वकालत की.
English: The African lion plan started in 1993, and focused on the South African population, although there are difficulties in assessing the genetic diversity of captive lions because most individuals are of unknown origin, making the maintenance of genetic diversity a problem.
Hindi: अफ्रीकी सिंह योजना की शुरुआत 1993 में हुई, इसमें विशेष रूप से दक्षिण अफ्रीकी उप प्रजाति पर ध्यान केन्द्रित किया गया, हालांकि कैद में सिंहों की आनुवंशिक भिन्नता के अनुमान में कठिनाइयां हैं, चूँकि अधिकांश सदस्य अज्ञात उत्पत्ति के हैं, जो आनुवंशिक भिन्नता के रख रखाव को एक समस्या बनाते हैं।
English: The African magazine Getaway states There are more than 8 000 new cases of skin cancer in South Africa every year...
Hindi: अफ्रीकी पत्रिका गेटअवे अंग्रेज़ी कहती है, दक्षिण अफ्रीका में हर वर्ष त्वचा कैंसर के ८,००० से भी ज़्यादा नए मामले होते हैं...
English: The African members of the UN Security Council and India affirm their commitment to coordinate closely during India's tenure in the Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अफ्रीकी सदस्य और भारत सुरक्षा परिषद में भारत के कार्यकाल के दौरान करीबी समन्वय करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं।
English: The African penguins of Cape Town are a popular tourist attraction.
Hindi: केप टाउन के अफ्रीकी पेंग्विन पर्यटकों में बेहद लोकप्रिय हैं.
English: The African people are yet to achieve ultimate victory in their struggle.
Hindi: अफ्रीकी लोगों को अभी भी अपने संघर्ष में अंतिम विजय पानी है।
English: The African peoples referred to in these stories inhabit vastly different areas of sub - Saharan Africa.
Hindi: अफ्रीकी कबीले इन कहानियों में जिन अफ्रीकी कबीलों की चर्चा है वे सहारा से दक्षिण के विशाल भूभाग के बिलकुल अलग-अलग क्षेत्रों में रहते हैं।
English: The African region reported an 8.7 decline in the number of new cases compared with 2004.
Hindi: अफ्रीका क्षेत्र में 2004 की तुलना में नए मामलों की संख्या में 8.7 की गिरावट देखी गई।
English: The African slit - drums used to transmit messages also have two tones, high and low.
Hindi: संदेश पहुँचाने के लिए इस्तेमाल किए गए अफ्रीकी विदर - ढोल में भी दो स्वर होते हैं, ऊँचा और नीचा ।
English: The Africans, who arrived in Hyderabad, Deccan, apart from playing their traditional role as bonded guards and servants, were recruited as the Nizams private bodyguard.
Hindi: हैदराबाद, दक्कन में पहुंचे अफ्रीकी, बंधुआ गार्ड और नौकर के रूप में अपनी पारंपरिक भूमिका निभाने के अलावा, निजाम के निजी अंगरक्षक के रूप में भर्ती हुए थे।
English: The Afro-Asian Cup debuted in 2005 and the second tournament was played in 2007.
Hindi: एफ्रो-एशियन कप 2005 में शुरू हुआ और दूसरा टूर्नामेंट 2007 में खेला गया था।
English: The Afro-Asian Rural Development Organization has the potential of playing a vital role in our collective battle against hunger, disease and despair that afflict large segments of populations in India and in Africa.
Hindi: अफ्रीकी एशियाई ग्रामीण विकास संगठन में भुखमरी, बीमारी और निराशा, जिन्होंने भारत में और अफ्रीका में एक बड़ी आबादी को प्रभावित किया हुआ है, के खिलाफ हमारे सामूहिक संघर्ष में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की क्षमता है।
English: The Afsan Hair-Cutting Salon was vandalised at night
Hindi: रात में अफसान हेयर-कटिंग सैलून को तोड़ दिया गया था
English: The Afsan Hair-Cutting Salon was vandalised at night.
Hindi: रात में अफसान हेयर-कटिंग सैलून को तोड़ दिया गया था.
English: The After treatment
Hindi: ट्रीटमेंट के बाद
English: The Aga Khan Medical Complex, built on a 65-acre site in Karachi, was planned and designed by Payette Associates, a Boston, U.S.-based architectural firm.
Hindi: कराची में 65 एकड़ जमीन पर निर्मित आगा खान मेडिकल कॉम्प्लेक्स की योजना बनाई गई थी और यू. एस. स्थित वास्तुशिल्प फर्म बोस्टन एसोसिएट्स ने डिजाइन किया था।
English: The Aga Khan University AKU. Urdu , Sindhi  is an independent research university with its primary campus in Karachi, Pakistan, with additional campuses and training programmes in Kenya, Tanzania, Uganda, United Kingdom and Afghanistan.
Hindi: आगा खान विश्वविद्यालय कराची, पाकिस्तान में अपने प्राथमिक परिसर के साथ एक स्वतंत्र शोध विश्वविद्यालय है, केन्या, तंजानिया, युगांडा में अतिरिक्त परिसरों और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के साथ , यूनाइटेड किंगडम और अफगानिस्तान।