Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A meeting of the Congress Working Committee was held at the party headquarters in the national capital.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में कांग्रेस की अहम वर्किंग कमेटी की बैठक खत्म हो गई है.
English: A meeting of the Consultative Committee attached to the Ministry of Labour  Employment was held under the chairmanship of Shri Mallikarjun Kharge, Union Minister of Labour and Employment in New Delhi on Wednesday 29th June 2011.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति की एक बैठक बुधवार, 29 जून 2011 को नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: A meeting of the Consultative Committee attached to the Ministry of Law  Justice was held here today under the chairmanship of Shri Salman Khurshid, Minister of Law  Justice.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति की बैठक आज यहां केंद्रीय विधि और न्याय मंत्री श्री सलमान खुर्शीद की अध्यक्षता में हुई।
English: A meeting of the Consultative Committee chaired by Shri Jitendra Singh, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports, was held here today to discuss the National Youth Policy-2012.
Hindi: राष्ट्रीय युवा नीति 2013 पर विचार-विमर्श के लिए आज नई दिल्ली में युवा कार्य एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह की अध्यक्षता में संसदीय सलाहकार समिति की आज एक बैठक हुई।
English: A meeting of the Consultative Committee for the Ministry of Home Affairs on February 28, 2012 was held to discuss the subject of Investigation, Prosecution and Trial and the recommendations of the Justice Malimath Commission and the Law Commission in this regard for making suitable changes in the laws.
Hindi: जांच, अभियोजन और मुकदमें की सुनवाई विषय और न्यायाधीश मालीमथ आयोग और विधि आयोग की सिफारिशों और इस संदर्भ में कानूनों में किए गए उपयुक्त परिवर्तनों पर विचार-विमर्श के लिए 28 फरवरी, 2012 को गृहमंत्रालय की सलाहकार समिति की एक बैठक का आयोजन किया गया।
English: A meeting of the Consultative Committee of Ministry of Social Justice  Empowerment was held under the chairmanship of Kumari Selja, Minister for Social Justice  Empowerment to discuss issues relating to National Institute of Social Defence NISD.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री कुमारी शैलजा की अध्यक्षता में मंत्रालय के सलाहकार समिति की बैठक हुई जिसमें राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा संस्थान एनआईएसडी से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: A meeting of the Consultative Committee of the Ministry of Home Affairs was held here today under the Chairmanship of the Union Home Minister, Shri P. Chidambaram for discussion on the subject of Disaster Management.
Hindi: गृह मंत्री श्री पी. चिदंबरम की अध्यक्षता में आज यहां गृह मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक आयोजित हुई, जिसमें आपदा प्रबंधन पर चर्चा की गई।
English: A meeting of the Crisis Management Group CMG is also scheduled to be held under the Chairmanship of Union Home Secretary Rajiv Mehrishi to review the preparedness of the agencies along with officials of Ministries of Defence, Food, Railways, Agriculture, Health, Department of Telecommunications, and National Disaster Management Authority.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि की अध्यक्षता में एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा के लिए रक्षा, खाद्य, रेलवे, कृषि, स्वास्थ्य, दूरसंचार विभाग के मंत्रालयों और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अधिकारियों के साथ आपदा प्रंधबन समूह सीएमजी की एक बैठक भी प्रस्तावित है।
English: A meeting of the Crisis Management Group CMG was also held under the Chairmanship of Union Home Secretary Rajiv Mehrishi to review the preparedness of the agencies along with officials of Ministries of Defence, Food, Railways, Agriculture, Health, Department of Telecommunications, National Disaster Management Authority NDMA, India Meteorological Department IMD and the National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि की अध्यक्षता में संकट प्रबंधन समूह सीएमजी की एक बैठक हुई जिसमें रक्षा, खाद्य, रेल, कृषि, स्वास्थ्य मंत्रालयों, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, भारतीय मौसम विभाग व राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल के अधिकारियों ने शिरकत की।
English: A meeting of the Directors of National Institute of Pharmaceuticals Education and Research NIPERs Mohali, Raebareill, Hajipur and Guwahati through video conferencing was held under the chairmanship of Shri Mansukh Mandaviya ,Mos Chemicals and Fertilizers here today to review their performance in research  innovation activities especially with regard to the ways in which NIPERs have and can contribute in countrys fight against COVID-19 pandemic.
Hindi: मोहाली, रायबरेली, हाजीपुर एवं गुवाहाटी के राष्ट्रीय औषधि शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान एनआईपीईआर के निदेशकों की एक बैठक वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया की अध्यक्षता में आज आयोजित हुई जिससे कि अनुसंधान एवं नवोन्मेषणों, विशेष रूप से उन तरीकों के संबंध में, जिनमें एनआईपीईआर ने कोविड-19 के खिलाफ देश की लड़ाई में योगदान दिया है और दे सकते हैं, में उनके प्रदर्शन की समीक्षा की गई।
English: A meeting of the Directors of National Institute of Pharmaceuticals Education and Research NIPERs Mohali, Raebareli, Hajipur and Guwahati through video conferencing was held under the chairmanship of Shri Mansukh Mandaviya, MoS Chemicals and Fertilizers today to review their performance in research  innovation activities, especially with regard to the ways in which NIPERs have and can contribute in countrys fight against COVID-19 pandemic
Hindi: मोहाली, रायबरेली, हाजीपुर एवं गुवाहाटी के राष्ट्रीय औषधि शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान एनआईपीईआर के निदेशकों की एक बैठक वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया की अध्यक्षता में आज आयोजित हुई जिससे कि अनुसंधान एवं नवोन्मेषणों, विशेष रूप से उन तरीकों के संबंध में, जिनमें एनआईपीईआर ने कोविड-19 के खिलाफ देश की लड़ाई में योगदान दिया है और दे सकते हैं, में उनके प्रदर्शन की समीक्षा की गई
English: A meeting of the Empowered Groups of Officers, to tackle the challenges emerging as a result of spread of COVID-19, was held today under the Chairmanship of Principal Secretary to Prime Minister
Hindi: कोविड-19 के फैलाव के परिणामस्वरूप उभर रही चुनौतियों से निपटने के लिए अधिकारियों के उच्चाधिकार प्राप्त समूहों की एक बैठक आज प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव की अध्यक्षता में आयोजित की गई
English: A meeting of the Executive Committee on Direct Cash Transfers was held today by the Principal Secretary to the Prime Minister along with the Cabinet Secretary.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव के द्वारा मंत्रिमंडल सचिव के साथ आज यहां प्रत्यक्ष तौर पर नकद हस्तांतरण के मुद्दे पर बनी कार्यकारी समिति की बैठक आज यहां आयोजित की गई।
English: A meeting of the Fifteenth Finance Commission with its High Level Group HLG on Health Sector will be held on 21st May, 2020 through virtual conference.
Hindi: 15वें वित्त आयोग की स्वास्थ्य क्षेत्र से संबंधित अपने उच्च स्तरीय समूहएचएलजी के साथ 21 मई 2020 को वर्चुअल कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक होगी।
English: A meeting of the Financial Stability and Development Council FSDC Sub-committee was held today in Mumbai.
Hindi: वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद एफएसडीसी उप समिति की एक बैठक आज मुम्बई में हुई।
English: A meeting of the Haryana Congress Legislature Party was held here this afternoon to chalk out a strategy for the Rajya Sabha elections.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस समन्वय समिति की बैठक में लोकसभा चुनाव को लेकर रणनीति तय की गई।
English: A meeting of the Haryana Mass Rapid Transport Corporation Limited HMRTC, a state government undertaking headed by Chief Secretary Depinder Singh Dhesi, will be held on October 4 to approve a reply to the ITNLs notice and also decide the future course of action, said J Ganesan, Chief Administrator, Haryana Shehri Vikas Pradhikaran HSVP.
Hindi: आईटीएनएल के नोटिस के जवाब को मंजूरी देने के लिए मुख्य सचिव दीपेंदर सिंह ढेसी की अध्यक्षता में हरियाणा मास रेपिड ट्रांसपोर्ट कारपोरेशन लिमिटेड एचएमआरटीसी की बैठक 4 अक्तूबर को होगी।
English: A meeting of the House of Representatives was held in Kathmandu yesterday to elect the Speaker.
Hindi: अध्यक्ष का चुनाव कराने के लिए प्रतिनिधि सभा की कल काठमांडू में बैठक हुई।
English: A meeting of the India Africa Business Forum was a highlight of the event.
Hindi: भारत-अफ्रीका बिजनेस फोरम की बैठक इस आयोजन का मुख्य भाग रहा।
English: A meeting of the India-Japan-US-Australia quadrilateral is expected in Manila on the sidelines of the East Asia Summit.
Hindi: पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन के दौरान मनीला में भारत, जापान, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के बीच चतुष्कोणीय बैठक की भी उम्मीद है।
English: A meeting of the India-Oman Strategic Consultative Group, IOSCG was held in New Delhi today.
Hindi: भारत-ओमान रणनीतिक सलाहकार समूह की बैठक कल नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: A meeting of the India-UK CEOs Forum, held earlier today and their valuable recommendations, would help us deepen business to business ties.
Hindi: आज इससे पहले भारत-ब्रिटेन सीईओ फोरम की बैठक आयोजित की गई और उनके मूल्यवान सुझावों से हमें व्यापारिक संबंधों को और गहराई देने में मदद मिलेगी।
English: A meeting of the Industrial Tripartite Committee on Engineering Industry was held on 22nd June 2010 at New Delhi under the chairmanship of Shri Harish Rawat, Union Minister of State for Labour  Employment.
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री श्री हरीश रावत की अध्यक्षता में 22 जून, 2010 को नई दिल्ली में अभियांत्रिकी उद्योग पर त्रिपक्षीय औद्योगिक समिति की बैठक हुई ।
English: A meeting of the International Financial Services Centres Authority IFSCA was held today
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र प्राधिकरण आईएफएससीए की आज बैठक आयोजित की गई
English: A meeting of the JK Dogra Sabha, Chandigarh, was held at JK House in Sector 5, Chandigarh, on Sunday.
Hindi: जेएंडके डोगरा सभा की बैठक सेक्टर-5 स्थित जेके हाउस में हुई।
English: A meeting of the Janata Dal United, including Bihar legislators and MPs, has been scheduled in Patna on the same day.
Hindi: उसी दिन जेडीयू ने अपने विधायकों और सांसदों की पटना में बैठक रखी है.
English: A meeting of the Joint Working Group was held with National Democratic Front of Bodoland RD at Guwahati on 23.10.2013 for finalization of Suspension of Operation SoO Agreement.
Hindi: अभियान निलम्बन क़रार को अंतिम रूप देने के लिए दिनांक 23.10.2013 को गुवाहाटी में नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैण्ड आर डी के साथ संयुक्त कार्य दल की बैठक हुई।
English: A meeting of the KCA held here appointed B Vinod as new president and Jayesh George as secretary of the association, KCA sources said.
Hindi: केसीए के सूत्रों ने कहा कि संघ की यहां एक बैठक हुई, जिसमें बी विनोद को नया अध्यक्ष और जयेश जार्ज को सचिव नियुक्त किया गया।
English: A meeting of the Ludhiana district unit of the Punjab Pradesh Beopar Mandal, presided over by mandals state general secretary Sunil Mehra, district president Arvinder Singh Makkar, chairman Pawan Lahar and district vice-president Harkesh Mittal, was held here today.
Hindi: पंजाब प्रदेश व्यापर मंडल की हंगामी मीटिंग रविवार को यहां मंडल के प्रदेश महासचिव सुनील मेहरा जिला प्रधान अरविंदर सिंह मक्कड़ चेयरमैन पवन लहर जिला उपाध्यक्ष हरकेश मित्तल की अध्यक्षता में हुई।
English: A meeting of the Mission Steering Committee MSG under National Rural Health Mission NRHM was held at here today under the chairmanship of Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद की अध्यक्षता में आज यहां राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के तहत मिशन स्थायी समिति की बैठक हुई।
English: A meeting of the NCMC, headed by Cabinet Secretary Rajiv Gauba, was held to take stock of the preparations for the cyclone.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता में एनसीएमसी की बैठक, चक्रवात की तैयारियों का जायजा लेने के लिए हुई थी।
English: A meeting of the National Crisis Management Committee NCMC, chaired by the Cabinet Secretary, Shri PK Sinha, was held today to review the prevailing flood situation in the states of Himachal Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Haryana and Delhi.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री पी.के. सिन्हा की अध्यक्षता में हिमाचल प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड, हरियाणा और दिल्ली में बाढ़ की मौजूदा स्थिति पर गौर करने के लिए आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक हुई।
English: A meeting of the National Crisis Management Committee NCMC, chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the preparations for the cyclone over Gujarat, Maharashtra and Daman  Diu.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री राजीव गाबा ने आज नई दिल्ली में गुजरात, महाराष्ट्र और दमन एवं दीव में आने वाले महा चक्रवात से निपटने की तैयारी का जायजा लेने के लिए एनसीएमसी की बैठक की अध्यक्षता की।
English: A meeting of the National Crisis Management Committee NCMC, chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the preparations for the cyclone over the Comorin and adjoining Lakshadweep Islands
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव श्री राजीव गाबा की अध्यक्षता में कोमोरिन और उससे लगे लक्षद्वीप द्वीपों पर तूफान की तैयारी की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक आज हुई।
English: A meeting of the National Crisis Management Committee NCMC, chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the preparations for the impending cyclone over the Bay of Bengal.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा की अध्यक्षता में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की आज एक बैठक बंगाल की खाड़ी में आने वाले चक्रवाती तूफान की तैयारी की समीक्षा के लिए आयोजित की गई।
English: A meeting of the National Crisis Management Committee NCMC, chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the prevailing flood situation in the state of Bihar.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने कैबिनेट सचिव श्री राजीव गाबा की अध्यक्षता में आज बिहार में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की
English: A meeting of the National Crisis Management Committee NCMC, chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the prevailing flood situation in the states of Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा की अध्यक्षता में मध्य प्रदेश और राजस्थान में बाढ़ की मौजूदा स्थिति पर गौर करने के लिए आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक हुई।
English: A meeting of the National Crisis Management Committee chaired by Cabinet Secretary Rajiv Gauba has been held to review the flood situation in Bihar on Tuesday.
Hindi: तूफान के संबंध में कैबिनेट सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की मंगलवार की समीक्षा बैठक हुई।
English: A meeting of the National Security Council NSC on Border Infrastructure was held on 1st November 2013, under the chairmanship of Hon'ble Prime Minister.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में सीमावर्ती अवसंरचना पर राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद् एन एस सी की बैठक 1 नवम्बर, 2013 को आयोजित की गई।
English: A meeting of the National Youth Council was held recently.
Hindi: हाल में राष्ट्रीय युवा परिषद् की एक बैठक हुई ।
English: A meeting of the Organization of Islamic Cooperation OIC Contact Group on Jammu and Kashmir will also be held.
Hindi: इस बैठक में जम्मू कश्मीर पर सम्पर्क समूह की बैठक भी आयोजित की जायेगी.
English: A meeting of the Parliamentary Consultative Committee for the Ministry of Home Affairs was held today under the chairmanship of Union Home Minister P. Chidambaram.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम की अध्यक्षता में आज यहां मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक हुई।
English: A meeting of the Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Social Justice  Empowerment was held here today under the Chairmanship of Shri Thaawar Chand Gehlot, Minister for Social Justice  Empowerment to discuss the Scholarship for Scheduled Caste students.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चन्द गहलोत की अध्यक्षता में संसदीय सलाहकार समिति की बैठक में अनुसूचित जाति के छात्रों को छात्रवृति पर चर्चा की गई।
English: A meeting of the Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Civil Aviation was held in New Delhi last evening under the Chairmanship of Civil Aviation Minister Shri P. Ashok Gajpathi Raju to discuss the Draft National Civil Aviation Policy, 2015.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक कल शाम नई दिल्ली में नागरिक विमानन मंत्री श्री पी. अशोक गजपति राजू की अध्यक्षता में आयोजित की गई, जिसमें राष्ट्रीय नागरिक विमानन नीति, 2015 के मसौदे पर चर्चा की गई।
English: A meeting of the Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Road Transport  Highways was held in New Delhi last evening under the Chairmanship of Road Transport  Highways Minister Shri Nitin Gadkari to discuss the functioning of National Highways  Infrastructure Development Corporation Ltd  NHIDCL and the issue of road safety.
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय की सलाहकार समिति ने सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडगरी की अध्यक्षता में राष्ट्रीय राजमार्ग एवं बुनियादी ढांचा विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल के कामकाज तथा सड़क सुरक्षा पर चर्चा की।
English: A meeting of the Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Steel and Mines was held in New Delhi yesterday on the subject of Review of SAIL and RINL.
Hindi: इस्पात और खान मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की कल नई दिल्ली में बैठक हुई।
English: A meeting of the Principal Committee Constituted by Honble National Green Tribunal NGT to discuss the issue of required environmental flow in Yamuna River was held on 22.6.2015 in New Delhi under the Chairmanship of Secretary WR, RD  GR.
Hindi: माननीय राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी द्वारा यमुना नदी में जरूरी पर्यावरणीय प्रवाह के मुद्दे पर चर्चा करने के लिए बनाई प्रिंसिपल कमेटी की 22.6.2015 को नई दिल्ली में बैठक हुई थी, जिसकी अध्यक्षता सचिव डब्ल्यूआर, आरडी एंड जीआर ने की थी।
English: A meeting of the Punjab Brahmin Sabha was held at local Durga Mandir, which was presided over by Mr Devi Dayal Prashar, state president of the sabha.
Hindi: स्थानीय गौशाला धोलपोश आश्रम के प्रांगण में बजरंग दल महेन्द्रगढ़ की एक बैठक विश्व हिन्दू परिषद् के जिला उपाध्यक्ष दयाशंकर तिवाड़ी की अध्यक्षता में संपन्न हुई।
English: A meeting of the Regional Council of Medicine of So Paulo had already supported the Witnesses position.
Hindi: साओ पाउलो की क्षेत्रीय चिकित्सा परिषद् की एक बैठक ने पहले से ही साक्षियों की स्थिति का समर्थन किया था ।
English: A meeting of the SAARC leaders under Indias leadership was held on the 15th of March 2020
Hindi: भारत के नेतृत्व में सार्क नेताओं की बैठक 15 मार्च 2020 को आयोजित की गई थी।
English: A meeting of the SAARC leaders under Indias leadership was held on the 15th of March 2020.
Hindi: भारत के नेतृत्व में सार्क नेताओं की बैठक 15 मार्च 2020 को आयोजित की गई थी।
English: A meeting of the SCBC Teachers Union, Punjab, was held at Khamano under the chairmanship of block president Supinder Singh and district president Bhagat Singh Saroa.
Hindi: गवर्नमेंट स्कूल टीचर्स यूनियन पंजाब की मीटिंग संरक्षक चरण सिंह सराभा व जिला प्रधान सौदागर सिंह सराभा की अध्यक्षता में हुई।
English: A meeting of the Senate Functional Committee on Human Rights was held under the chairmanship of Senator Mustafa Nawaz Khokhar.
Hindi: सीनेट फंक्शनल कमेटी ऑन ह्यूमन राइट्स की एक बैठक सीनेटर मुस्तफा नवाज खोखर की अध्यक्षता में हुई।
English: A meeting of the Somnath Trust was held in Delhi today under the Chairmanship of Shri Keshubhai Patel.
Hindi: श्री केशुभाई पटेल की अध्यक्षता में आज दिल्ली में सोमनाथ न्यास की बैठक हुई।
English: A meeting of the State Cabinet was convened at Chief Ministers residence in the evening.
Hindi: मुख्यमंत्री निवास पर होगी राज्य कैबिनेट की बैठक
English: A meeting of the State Labour Ministers and the Indian Labour Conference has also gone into the manner of revamping our industrial relations laws.
Hindi: श्रम राज्य मंत्रियों की बैठक और भारतीय श्रम सम्मेलन में हमारे औद्योगिक संबंध विषयक विधियों को नवीकृत करने के मामले की जांच की गई है।
English: A meeting of the State-level committee was held in connection with preventive measures against excessive rainfall and pre-monsoon floods under the chairmanship of Chief Secretary Sudhi Ranjan Mohanty.
Hindi: मुख्य सचिव सुधि रंजन मोहन्ती की अध्यक्षता में अतिवृष्टि एवं आगामी मानसून में वर्षा पूर्व बाढ़ से बचाव के संबंध में राज्य स्तरीय समिति की बैठक सम्पन्न हुई।
English: A meeting of the TDLP, attended by the newly-elected MLAs and MPs of the party, was held at Chandrababu Naidu's residence.
Hindi: नायडू के आवास पर तेलुगु देशम विधायक दल की बैठक हुई जिसमें पार्टी के नवनिर्वाचित विधायकों और सांसदों ने हिस्सा लिया।
English: A meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Manmohan Singh cleared the Street Vendors Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending Bill.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में स्ट्रीट वेंडर्ज प्रोटेक्शन ऑफ लाइवलीहुड ऐंड रेग्युलेशन ऑफ स्ट्रीट वेंडिंग विधेयक को मंजूरी दी गई।
English: A meeting of the Working Committee should be called and a decision should be made on the name at the earliest.
Hindi: वर्किंग कमिटी की बैठक बुलाई जानी चाहिए और इस पर जल्द निर्णय होना चाहिए।
English: A meeting of the Zila Parishad was held here on Thursday which was presided over by its chairman, Kuldip Thakur.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिप अध्यक्ष कुलदीप ठाकुर ने की।
English: A meeting of the central election committee of the BJP will be held on Thursday.
Hindi: आज भाजपा केंद्रीय चुनाव संबंधी बोर्ड की बैठक कई दौरों में हुई।
English: A meeting of the committee was held here recently.
Hindi: हाल ही में कमेटी की बैठक हुई।
English: A meeting of the committee was held last week.
Hindi: चुनान आयोग ने बीते हफ्ते इस संबंध में बैठक की थी.
English: A meeting of the core committee of the BJP was held where it was decided that since we do not have numbers, Devendra Fadnavis should resign. there should be no horse-trading, he tells ANI.
Hindi: बीजेपी कोर कमिटी की मीटिंग हुई उसमें तय हुआ हमारे पास नंबर नहीं हैं, देवेंद्र फडणवीस को इस्ताफा देना चाहिए, कोई घोड़ा बाजारी नहीं करना चाहिए और कमाल और कुछ नहीं करना चाहिए।
English: A meeting of the creditors was held in my office on January 22, 1909.
Hindi: 22 जनवरी, 1909 को मेरे ऑफिसमें गोरे साहूकारोंकी एक सभा हुई।
English: A meeting of the executive committee of the Punjab School Private Organisation, Rajpura, was held, here today.
Hindi: पंजाब प्राइवेट स्कूल आर्गेनाइजेशन हैड आफिस राजपुरा की कोर कमेटी की एक महत्वपूर्ण बैठक आज यहां एक होटल में आयोजित की गयी।
English: A meeting of the house committee is organised every month.
Hindi: कोर कमेटी की बैठक हर महीने होगी.
English: A meeting of the legislature convened for discussing budget proposals.
Hindi: विधायिका की बजट प्रस्तावों पर विचार के लिए आयोजित बैठक।
English: A meeting of the local unit of the Bahujan Samaj Morcha was held at Kheri Nandh Singh under the chairmanship of the district president of the morcha, Mr Raghvir Singh Badla.
Hindi: बजरंग दल कपूरथला की जिला इकाई की बैठक का आयोजन स्थानीय सनातन धर्म सभा मंदिर में प्रान्त सहसंयोजक नरेश पंडित की अध्यक्षता में किया गया।
English: A meeting of the national council on such a scale has been called for the first time, a BJP leader said.
Hindi: पहली बार बीजेपी ने इतने बड़े स्तर पर राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक की है।
English: A meeting of the national executive of the JD U was underway at another floor in the building when the fire broke out.
Hindi: आग लगने के समय भवन की अन्य मंजिल पर जनता दल यूनाइटेड की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक चल रही थी।
English: A meeting of the officials of the Ministry of Home Affairs and officials of Chhattisgarh in Raipur has also been scheduled soon to discuss various issues.
Hindi: इसके साथ ही विभिन्न मुद्दों पर चर्चा के लिए भारत सरकार के गृह मंत्रालय के अधिकारियों और छत्तीसगढ़ के अधिकारियों की रायपुर में जल्द ही बैठक भी तय की गई है ।
English: A meeting of the organisers finally decided to call off the games.
Hindi: आखिर में आयोजकों को मैच रद्द करने का फैसला लेना पड़ा।
English: A meeting of the parties was held at the DMK headquarters here.
Hindi: इस बाबत चेन्नई स्थित डीएमके मुख्यालय में पार्टी की सामान्य सभा की बैठक हुई.
English: A meeting of the party will be held, where we will take a decision.
Hindi: पार्टी की एक बैठक होगी जहां कोई फैसला किया जाएगा।
English: A meeting of the partys District Secretaries, MPs and MLAs held under its President MK Stalin said the party was ready to pay any price to uphold Constitutional values.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष एम के स्टालिन के नेतृत्व में जिला सचिवों, सांसदों और विधायकों की बैठक में कहा गया कि पार्टी संवैधानिक मूल्यों को बरकरार रखने के लिए कोई भी कीमत चुकाने के लिए तैयार है.
English: A meeting of the plenum of the ECCI was held in Moscow in February 1928 to discuss the Chinese problem.
Hindi: चीन की समस्या पर विचार-विमर्श करने के लिए फरवरी 1928 को साम्यवाद अंतर्राष्ट्र की कार्यकारिणी परिषद की पुरी बैठक बुलाई गई.