Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Postmodernism has also been associated with the rejection of enlightenment conceptions of the human subject by thinkers such as Michel Foucault, Claude Lvi-Strauss and, to a lesser extent, in Louis Althusser's attempt to reconcile Marxism with anti-humanism.
Hindi: उत्तर आधुनिकता का सम्बन्ध मानव इकाई की ज्ञानोदय धारणाओं की कुछ विचारकों द्वारा अस्वीकृति से भी जुड़ा हुआ है, जैसे मिशेल फूको, क्लाड लेवी-स्ट्रॉस और कुछ हद तक लुईस आल्तुसेर द्वारा मार्क्सवाद को गैर-मानवतावाद के साथ मिलाने का प्रयास.
English: Postmodernism is essentially a centralized movement that named itself, based on sociopolitical theory, although the term is now used in a wider sense to refer to activities from the 20th century onwards which exhibit awareness of and reinterpret the modern.
Hindi: उत्तर आधुनिकतावाद अनिवार्य रूप से एक केंद्रीकृत आंदोलन है जिसने सामाजिक-रानजीतिक सिद्धांत के आधार पर खुद अपना नामकरण किया, हालांकि इस शब्द का इस्तेमाल अपना व्यापक अर्थों में 20वीं सदी से आगे की गतिविधियों को सन्दर्भित करने के लिए किया जाता है जो आधुनिक की जागरूकता का प्रदर्शन करते हैं और इसकी पुनर्व्याख्या करते हैं।
English: Postmortem examination is a postmortem assessment and dissection of a dead body to determine cause of death.
Hindi: शव परीक्षण, मृत्यु का कारण ज्ञात करने के लिए एक मृत शरीर का शव परीक्षण निर्धारण और सूक्ष्म विश्लेषण होता है।
English: Postmortem examination of the bodies is being conducted.
Hindi: शवों का पोस्टमार्टम करवाया जा रहा है।
English: Postmortem found the cause of the death to be strangulation.
Hindi: पोस्टमार्टम में मौत का कारण फांसी होना सामने आया है।
English: Postmortem has been conducted and body has been handed over to the family.
Hindi: पोस्टमार्टम कराकर परिजन को सौंप दिया गया है।
English: Postmortem is being done.
Hindi: पोस्टमार्टम करवाया जा रहा है.
English: Postmortem of brain of COVID-19 patients could be assessed to know the route of entry and affected areas including detailed assessment of respiratory center of the brain.
Hindi: कोविड -19 रोगियों के मस्तिष्क के पोस्टमॉर्टम का आकलन, प्रवेश मार्ग और प्रभावित अंगों समेत मस्तिष्क के श्वसन केंद्र के विस्तृत मूल्यांकन के लिए किया जा सकता है।
English: Postmortem report awaited
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट का है इंतजार
English: Postmortem report has confirmed that the girl was first raped before she was strangled.
Hindi: पोस्टमार्टम से पुष्टि हुई थी कि गला घोंटने से पहले लड़की के साथ दुष्कर्म किया गया था।
English: Postmortem report is also being awaited.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट का भी इंतजार है।
English: Postmortem report is awaited and further investigations are on.
Hindi: जांच जारी है और पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार है।
English: Postmortem report is awaited to ascertain the cause of death.
Hindi: मौत की वजह जानने के लिए पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: Postmortem report is awaited.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतज़ार है.
English: Postmortem report is not yet available.
Hindi: अभी पोस्टमार्टम रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: Postmortem report released recently states the actor committed suicide.
Hindi: हाल ही में आए उनकी पोस्टमॉर्टम के रिपोर्ट से इस बात का खुलासा हुआ कि अभिनेता ने आत्महत्या ही की थी।
English: Postmortem report revealed internal injury shock as cause of death.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में अंदरूनी ब्लीडिंग को मौत की वजह बताई गई थी।
English: Postmortem report says he died because some hard object hit him.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में आया है कि उसकी मौत किसी मजबूत चीज से टकराने के कारण हुई है।
English: Postmortem report says that Ankit had 51 stab wounds.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में अंकित के शरीर पर 51 घाव पाए गए थे।
English: Postmortem report states she died of heart attack.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से खुलासा हुआ है कि उनकी मौत हार्ट अटैक से हुई है।
English: Postmortem report suggests she was badly tortured even after rape.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट बताती है कि बलात्कार के बाद भी उसे बुरी तरह से प्रताड़ित किया गया.
English: Postmortem revealed that the victims had received nine bullet injuries, while the police had found 12 empty shells of a country-made pistol used in the crime.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के अनुसार मृतकों को 9 गोलियां लगी थीं, जबकि पुलिस को वारदात में इस्तेमाल पिस्तौल से चली गोलियाें के 12 खोल बरामद हुए हैं।
English: Postmortem showed the stomach was absolutely empty.
Hindi: पोस्टमॉर्टम में साफ है कि पेट बिल्कुल खाली था।
English: Postmortem through Jambulingam
Hindi: जम्बुलिंगम के माध्यम से पोस्टमॉर्टम
English: Postmortem will ascertain the reason of his death.
Hindi: मौत की वजह पोस्टमार्टम से पता चलेगा।
English: Postmortem will be conducted on Thursday.
Hindi: शवों का पोस्टमॉर्टम गुरुवार को कराया जाएगा।
English: Postmortems are being conducted on the other 10 bodies.
Hindi: वहीं अन्य 10 सदस्यों के शव का पोस्टमार्टम किया जा रहा है.
English: Postnatal Care
Hindi: प्रसवोत्तर देखरेख
English: Postnatal care of the child involves proper nutrition through breastfeeding.
Hindi: शिशु की प्रसवोत्तर देखरेख में स्तनपान के माध्यम से उपयुक्त पोषण शामिल है।
English: Postoperative adjuvant thoracic radiotherapy generally should not be used after curative-intent surgery for NSCLC.
Hindi: शल्यक्रिया पश्चात छाती की रेडियोग्राफी को आम तौर पर एनएससीएलसी के लिए उपचार के प्रयोजन वाली शल्यक्रिया के बाद नहीं किया जाना चाहिए।
English: Postoperative  postprocedural Pericardial effusions in cardiac transplant patients are associated with an increased prevalence of acute rejection.
Hindi: ऑपरेशन के पश्चातप्रक्रियात्मकता के पश्चात हृदय प्रत्यारोपण के रोगियों में पेरिकार्डियल बहाव तीव्र अस्वीकृति की एक वृद्धि की व्यापकता के साथ जुड़े रहे हैं।
English: Postoperative radiotherapy and chemotherapy are integral parts of the therapeutic standard for malignant tumors.
Hindi: दुर्दम अर्बुदों के लिये शल्यक्रिया के बाद रेडियोथेरेपी और केमोथेरेपी इलाज का अटूट हिस्सा हैं।
English: Postpaid Lite has been designed so that users without excellent credit score are also able to avail the convenience  benefits of this service.
Hindi: पोस्टपेड लाइट को इस प्रकार डिज़ाइन किया गया है जिससे कि बिना उत्कृष्ट क्रेडिट स्कोर वाले उपयोगकर्ता भी इस सेवा का लाभ उठा सकते हैं।
English: Postpaid cellphones and landlines are working in the Valley.
Hindi: घाटी में पोस्टपेड सेलफोन और लैंडलाइन काम कर रहे हैं.
English: Postpaid customers will get the benefit through Rs 499 plan.
Hindi: ये सुविधा पोस्टपेड कस्टमर्स को 499 रूपए के शुरुआती प्लान के साथ मिलेगी।
English: Postpaid mobile and SMS services have resumed in Kashmir.
Hindi: कश्मीर घाटी में पोस्टपेड मोबाइल सेवा बहाल कर दी गई है.
English: Postpaid mobile phone services have been restored on the state-run BSNL network in the Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में बीएसएनएल की पोस्टपेड मोबाइल सेवा बहाल कर दी गई है.
English: Postpaid mobile phone services to resume in Kashmir
Hindi: कश्मीर में पोस्टपेड मोबाइल फोन सेवा बहाल
English: Postpaid plans, on the other hand, start at Rs 303 and go up to Rs 999.
Hindi: वहीं पोस्टपेड प्लान की शुरुआत 309 रुपये से होती है, इसका सबसे महंगा प्लान 999 रुपये का है।
English: Postpartum exercise helps the mother to control to lose extra weight.
Hindi: प्रसवोत्तर व्यायाम माता को अरिरिक्त वजन कम करने के नियंत्रण में सहायक है
English: Postpartum infections, also known as childbed fever and puerperal fever, are any bacterial infections of the female reproductive tract following childbirth or miscarriage.
Hindi: जच्चा संक्रमण, प्रसवोत्तर संक्रमण,जच्चा ज्वर या प्रसूति ज्वर, के नाम से भी जाना जाता है, प्रसव या गर्भपात के बाद महिला प्रजनन नली का कोई बैक्टीरिया संक्रमणहै।
English: Postpartum infections, also known as childbed fever and puerperal fever, are any bacterial infections of the reproductive tract following childbirth or miscarriage.
Hindi: जच्चा संक्रमण, प्रसवोत्तर संक्रमण,जच्चा ज्वर या प्रसूति ज्वर, के नाम से भी जाना जाता है, प्रसव या गर्भपात के बाद महिला प्रजनन नली का कोई बैक्टीरिया संक्रमणहै।
English: Postpartum thyroiditis occurs in 5 percent to 9 percent of women after giving birth.
Hindi: पोस्टपरटम थाइरोडिटिस प्रसव के बाद 5 से 9 प्रतिशत महिलाओं को होती है।
English: Postpone Assembly election due to flood situation Raj Thackeray
Hindi: बाढ़ से हालत खराब, इसलिए टाले जाए चुनाव  राज ठाकरे
English: Postpone Local Body Elections BJP
Hindi: स्थानीय निकाय चुनाव में भाजपा को उखाड़ फेंको अव्हाड़
English: Postpone all journeys and keep yourself and your loved ones safe.
Hindi: इसलिए अपनी सभी यात्रा स्थगित कर दें तथा अपने को और अपने प्रियजनों को सुरक्षित रखें.
English: Postpone means to delay an event or plan and decide that it should happen at a later date or time.
Hindi: स्थगित करने का अर्थ होता है, एक घटना या योजना को विलंबित कर बाद कि किसी तिथि या समय पर होना निश्चित करना।
English: Postpone property deal for some other day.
Hindi: प्रोपर्टी डील किसी और दिन के लिए स्थगित करें।
English: Postponed following the death of Australian cricketer Phillip Hughes.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर फिलिप ह्यूजेस की मौत के बाद स्थगित।
English: Postponed indefinitely
Hindi: अनिश्चितकाल के लिए स्थगित
English: Postponement of a sacred month is only an excess of disbelief whereby those who disbelieve are misled. they allow it one year and forbid it another year, that they may make up the number of the months which Allah hath hallowed, so that they allow that which Allah hath forbidden. The evil of their deeds is made fairseeming unto them. Allah guideth not the disbelieving folk.
Hindi: आदर के महीनों का हटाना तो बस कुफ़्र में एक बृद्धि है, जिससे इनकार करनेवाले गुमराही में पड़ते है। किसी वर्ष वे उसे हलाल वैध ठहरा लेते है और किसी वर्ष उसको हराम ठहरा लेते है, ताकि अल्लाह के आदृत महीनों की संख्या पूरी कर लें, और इस प्रकार अल्लाह के हराम किए हुए को वैध ठहरा ले। उनके अपने बुरे कर्म उनके लिए सुहाने हो गए है और अल्लाह इनकार करनेवाले लोगों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Postponement hasnt changed our target of winning Olympic medal Namita
Hindi: ओलंपिक स्थगित होने से पदक जीतने का हमारा लक्ष्य नहीं बदला  नमिता
English: Postponement means time during which some action is awaited.
Hindi: स्थगन का अर्थ होता है, उस समय के दौरान जब कोई गतिविधि प्रतीक्षा में हो।
English: Postponement of Airmen Recruitment Exam Star 012020 e-Pariksha
Hindi: एयरमैन भर्ती परीक्षा स्टार 012020 ई-परीक्षा स्थगित
English: Postponement of Paper on 2nd June 2019 to 4th June 2019 was occasioned by the inability expressed by many exam centres to conduct the exam on that date owing to their holding UPSC exams on that day, read the official notification issued on May 15, 2019.
Hindi: 15 मई, 2019 को जारी आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, 02 जून 2019 से 04 जून 2019 तक पेपर स्थगित करने का फैसला कई परीक्षा केंद्रों द्वारा उस दिन यूपीएससी परीक्षा आयोजित करने की अक्षमता के कारण लिया गया है।
English: Postponement of bye-elections from 132-GhoradongariST Assembly Constituency in Madhya Pradesh and 40- Anantnag Assembly Constituency in Jammu  Kashmir to fill vacancies in the Legislative Assemblies of Madhya Pradesh and Jammu  Kashmir respectively regarding.
Hindi: मध्य प्रदेश और जम्मू -कश्मींर की विधान सभाओं में रिक्तियों को भरने के लिए जम्मू-कश्मी र में 40- अनन्तनाग विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र और मध्य प्रदेश में 132-घोडाडोंगरी अ.ज.जा.  विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से उप निर्वाचनों का स्थगन  तत्संबंधी।
English: Postponement of provision relating to TDS Section 51 and TCS  Section 52 of the CGST  SGST Act 2017
Hindi: सीजीएसटीएसजीएसटी अधिनियम 2017 की टीडीएस धारा 51 और टीसीएस धारा 52 से संबंधित प्रावधान का स्थगन
English: Postponing of the sacred month is only an addition in unbelief, wherewith those who disbelieve are led astray, violating it one year and keeping it sacred another, that they may agree in the number of months that Allah has made sacred, and thus violate what Allah has made sacred. the evil of their doings is made fairseeming to them. and Allah does not guide the unbelieving people.
Hindi: आदर के महीनों का हटाना तो बस कुफ़्र में एक बृद्धि है, जिससे इनकार करनेवाले गुमराही में पड़ते है। किसी वर्ष वे उसे हलाल वैध ठहरा लेते है और किसी वर्ष उसको हराम ठहरा लेते है, ताकि अल्लाह के आदृत महीनों की संख्या पूरी कर लें, और इस प्रकार अल्लाह के हराम किए हुए को वैध ठहरा ले। उनके अपने बुरे कर्म उनके लिए सुहाने हो गए है और अल्लाह इनकार करनेवाले लोगों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Postponing Olympics better than playing to empty stadium Trump
Hindi: खाली स्टेडियम में आयोजित कराने के बजाए ओलम्पिक को स्थगित करना बेहतर  ट्रम्प
English: Postponing the Olympic Games represents a big challenge IOC
Hindi: ओलम्पिक खेलों को स्थगित करने से चुनौती बढ़ी है  आईओसी
English: Posts and Vacancies
Hindi: पद और रिक्तियां
English: Posts and responsibilities will also be divided equally.
Hindi: जिम्मेदारियां भी बराबर बांटी जाएंगी।
English: Posts and telegraphs. telephones, wireless, broadcasting and other like forms of communication.
Hindi: डाक-तार. टेलीफोन, बेतार, प्रसारण और वैसे हीअन्य संचार साधन
English: Posts and videos regarding the same were circulated on social media as well.
Hindi: इस आशय की तस्वीरें और वीडियो क्लिप्स भी सोशल मीडिया में सामने आए थे।
English: Posts available 487
Hindi: पदों की संख्या 487
English: Posts can be made on the links given below
Hindi: पोस्ट नीचे दिये गये लिंक पर किये जा सकते हैं
English: Posts for other court staff will also be created.
Hindi: अन्य कोर्ट स्टाफ के लिए भी पद सृजित किए जाएंगे।
English: Posts held in abeyance means those posts which are suspended temporarily rather than being imposed.
Hindi: आस्थगित पद का अर्थ उन पदों से होता है, जो अधिरोपित करने के बजाय अस्थायी रूप से स्थगित कर दी जाती हैं।
English: Posts in schools to be filled soon
Hindi: स्कूलों में खाली पदों पर जल्द होगी भर्ती
English: Posts in the revenue department should be rationalised.
Hindi: राजस्व विभाग में पदों का युक्ति-युक्तकरण किया जाए।
English: Posts of 1, 49, 146 teachers were sanctioned for primary schools to cover them into dual teacher schools.
Hindi: प्राथमिक विद्यालयों में दो अध्यापक सुनिश्चित करने के लिए 1,49,146 शिक्षकों के पद स्वीकृत किए गए हैं।
English: Posts of 2,592 Assistant Profs to be filled in Haryana
Hindi: हरियाणा में असिस्टेंट प्रोफेसर के 2,592 पद भरे जाएंगे
English: Posts of Public Prosecutor, Inspector and Personal Assistant in Wildlife Crime Control Bureau WCCB would like to recruit suitable persons on deputation for various posts.
Hindi: लोक अभियोजक, इंस्पेक्टर और वन्यजीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो डब्ल्यूसीसीबी में व्यक्तिगत सहायक के पद विभिन्न पदों के लिए प्रतिनियुक्ति पर उपयुक्त व्यक्तियों की भर्ती करना चाहते हैं।
English: Posts of doctor lying vacant
Hindi: डॉक्टरों के अाधे पद खाली
English: Posts of joint-secretaries are usually manned by officers of Indian Administrative Service, Indian Police Service, Indian Forest Service and Indian Revenue Service among others who are selected through a three-phased rigorous selection process undertaken by the UPSC.
Hindi: ज्वाइंट सेक्रटरी स्तर के पद मतौर पर भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय पुलिस सेवा, भारतीय वन सेवा और भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारियों द्वारा संचालित किए जाते हैं, जिन्हें यूपीएससी तीन चरणीय की कठिन चयन प्रक्रिया के माध्यम से चुनती है।
English: Posts of officers in Revenue Department in districts should be rationalised.
Hindi: जिलों में राजस्व विभाग के अधिकारियों के पदों की पूर्ति का युक्तियुक्तकरण किया जाये।
English: Posts of teachers in schools remain vacant for a long time.
Hindi: स्कूल काॅलेजों में शिक्षकों के पद बड़ी संख्या में खाली हैं।
English: Posts on a Facebook group, 'Soldiers Forum', instigated soldiers to work against the government.
Hindi: एक फेसबुक ग्रुप ''सोल्जर्स फोरम'' में फौजियों को सरकार के खिलाफ भड़काने वाले कुछ पोस्ट डाले गए.
English: Posts telegraphs account is the record of all posts and telegraphs.
Hindi: डाक तार लेखा, सभी डाक और तारों का एक अभिलेख होता है।
English: Posts to download
Hindi: पोस्ट जिसे डाउनलोड किया जाना है
English: Posts will be filled up on contract basis.
Hindi: अनुबंध के आधार पर भरे जाएंगे पद
English: Posts will be reserved in all 51 district Panchayats for candidates belonging to SC, ST and OBC and 50 per cent in all categories for women candidates.
Hindi: राज्य की सभी 51 जिला पंचायत के अध्यक्ष पद के लिए अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछड़े वर्ग तथा सभी आरक्षित वर्गों में से 50 फीसदी स्थान महिलाओं के लिए आरक्षित किये जाएंगे।
English: Posts Assistant Conservator of Forests and Forest Range Officer
Hindi: पदों का नाम  सहायक वन सरंक्षक और वन क्षेत्रपाल
English: Postscript is not supported by this printer.
Hindi: इस मुद्रक द्वारा पोस्ट स्क्रिप्ट समर्थित नहीं है.
English: Postscript means an extra message appended at the end of a letter.
Hindi: पश्चलेख का अर्थ, पत्र के अंत में संलग्न एक अतिरिक्त संदेश से होता है।
English: Postscript Ideological cussedness is not confined to the RSSBJP.
Hindi: पुनश्च वैचारिक जिद केवल आरएसएस और भाजपा तक ही सीमित नहीं है।
English: Postscript Who are our greatest spinners?
Hindi: पुनश्चः  हमारे महानतम स्पिनर कौन हैं?
English: Postscript Yet, it seems, at least once, he claims to have been foxed and that too by a poet-journalist.
Hindi: पुनश्च फिर भी, ऐसा लगता है, कम से कम एक बार, उनके अनुसार, उन्होंने धोखा खाया और वह भी एक कवि-पत्रकार के हाथों.
English: Poststructuralism has problematized an approach to the humanistic study based on questions of meaning, intentionality, and authorship.
Hindi: उत्तर संरचनावाद ने अर्थ, वैचारिकता और लेखन के प्रश्नों पर आधारित मानविकी अध्ययन की समझ को समस्याग्रस्त किया है।
English: Postwar reconstruction took place in a sometimes simple modern style, thus changing Frankfurt's architectural face.
Hindi: युद्ध के बाद सरल आधुनिक शैली में पुनर्निर्माण कार्य हुए, इस प्रकार फ्रैंकफर्ट के स्थापत्य का चेहरा पूरी तरह बदल गया।
English: Posty the the Rio debacle, Prime Minister Narendra Modi announced setting up of a task force keeping in mind the next three Olympics.
Hindi:  रियो ओलंपिक के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अगले तीन ओलंपिक को ध्यान में रखते हुए एक टास्क फोर्स गठित करने की भी घोषणा की थी।
English: Pot painting competitionCategory below 10 yearsFirst prize Neha, New India School, Sector 15, Panchkula Category above 10 yearsFirst prize Anjali Mann, Satluj Public School.
Hindi: पाट पेंटिंगदस साल से नीचे में नेहा न्यू इंडिया स्कूल सेक्टर 15 ने प्रथम, रजत ने द्वितीय, दस साल से ऊपर वर्ग में अंजलि मान सतलुज पब्लिक स्कूल ने प्रथम, सत्याप्रभा न्यू इंडिया स्कूल सेक्टर 15 ने द्वितीय, ओपन वर्ग में दिव्यांशी सतलुज पब्लिक स्कूल ने पहला व नेहा ने दूसरा स्थान पाया।
English: Potable Water Minister Prakash Pant, secretary Arvind Singh Hyanki, Namami Gange programme director Udayraj Singh and other departmental officials were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में पेयजल मंत्री प्रकाश पंत, उच्च शिक्षा राज्यमंत्री डाॅ.धन सिंह रावत, सचिव अरविंद सिंह ह्यांकी सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Potable Water Supply in Rural Rajasthan
Hindi: ग्रामीण राजस्थान में जलापूर्ति
English: Potable water has become scarce in many villages due to flood water.
Hindi: कई गांवों में पानी भर जाने से ग्रामीण संकट में पड़ गए हैं।
English: Potable water in adequate quantity and of prescribed quality to be provided to every rural household on regular and long-term basis, for which the flagship programme Jal Jeevan Mission JJM is under implementation
Hindi: प्रत्येक ग्रामीण परिवार को पर्याप्त मात्रा में और निर्धारित गुणवत्ता का पीने योग्य पानी नियमित और दीर्घकालिक आधार पर उपलब्ध कराया जाए, जिसके लिए प्रमुख कार्यक्रम जल जीवन मिशन जे०जे०एम० चलाया गया है
English: Potable water in adequate quantity and of prescribed quality to be provided to every rural household on regular and long-term basis, for which the flagship programme Jal Jeevan Mission JJM is under implementation.
Hindi: प्रत्येक ग्रामीण परिवार को पर्याप्त मात्रा में और निर्धारित गुणवत्ता का पीने योग्य पानी नियमित और दीर्घकालिक आधार पर उपलब्ध कराया जाए, जिसके लिए प्रमुख कार्यक्रम जल जीवन मिशन जेजेएम चलाया गया है।
English: Potable water is available in almost all populated areas of the Earth, although it may be expensive and the supply may not always be sustainable.
Hindi: स्वच्छ पानी धरती के लगभग सभी आबादी वाले क्षेत्रों में उपलब्ध है, हालांकि यह महंगा हो सकता है और आपूर्ति हमेशा स्थायी नहीं हो सकती है।
English: Potable water is not available in most villages.
Hindi: कई गांवों में पीने को पानी नहीं मिलता है।
English: Potable water problem has emerged in the rural area.
Hindi: गांव में पेयजल संकट पैदा हो गया है।
English: Potable water supply to water quality-affected habitations is a top priority under JJM and the State intends to provide potable water in 395 such habitations by making provision of household tap connections and community water purification plants.
Hindi: जल गुणवत्ता से प्रभावित बस्तियों में पीने योग्य पानी की आपूर्ति जेजेएम के तहत सर्वोच्च प्राथमिकता है और राज्य घरेलू नल कनेक्शन और सामुदायिक जल शोधन संयंत्रों का प्रावधान करते हुए ऐसी 395 बस्तियों में पेयजल उपलबध कराने की मंशा रखता है।
English: Potable water supply to water quality-affected habitations is a top priority under JJM as the ill effects of Flurosis and Arsenicosis is to be reduced.
Hindi: जेजेएम के अंतर्गत खराब गुणवत्ता वाले पानी से प्रभावित बस्तियों में पीने योग्य पानी की आपूर्ति सबसे पहली प्राथमिकता है, क्योंकि फ्लूरोसिस और आर्सेनिकोसिस के दुष्प्रभावों में कमी लानी है।
English: Potable water supply to water quality-affected habitations is given top most priority under JJM and in view of interim order of National Green Tribunal, State has to ensure piped water supply to all households in 2,414 Arsenic and Fluoride affected habitations before 31 December, 2020
Hindi: जल की गुणवत्ता प्रभावित बस्तियों में पीने योग्य पानी की आपूर्ति को जेजेएमके तहत सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाती है और राष्ट्रीय हरित अधिकरण नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल के अंतरिम आदेश के मद्देनजर, राज्य को 31 दिसंबर, 2020 से पहले 2,414 आर्सेनिक और फ्लोराइड प्रभावित बस्तियों में सभी घरों में पाइप से जलापूर्ति सुनिश्चित करनी है
English: Potable water supply to water quality-affected habitations is given top most priority under JJM and in view of interim order of National Green Tribunal, State has to ensure piped water supply to all households in 2,414 Arsenic and Fluoride affected habitations before 31 December, 2020.
Hindi: जल की गुणवत्ता प्रभावित बस्तियों में पीने योग्य पानी की आपूर्ति को जेजेएमके तहत सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाती है और राष्ट्रीय हरित अधिकरण नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल के अंतरिम आदेश के मद्देनजर, राज्य को 31 दिसंबर, 2020 से पहले 2,414 आर्सेनिक और फ्लोराइड प्रभावित बस्तियों में सभी घरों में पाइप से जलापूर्ति सुनिश्चित करनी है।
English: Potable water supply to water quality-affected habitations is given top most priority under JJM, State has to ensure piped water supply to all households in 1,566 Arsenic and Fluoride affected habitations before 31 December, 2020 as an interim measure.
Hindi: जल जीवन मिशन के तहत उन बस्तियों के लिए पीने के पानी की आपूर्ति को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाती है जहां अधिक जल प्रदूषण है। राज्य सरकार को 31 दिसंबर, 2020 से पहले 1,566 आर्सेनिक और फ्लोराइड प्रभावित बस्तियों के सभी घरों में अंतरिम उपाय के रूप में पाइप जलापूर्ति सुनिश्चित करना है।
English: Potable water tanks have a capacity of 3,830,000 litres 1,010,000 US gal, enough for more than three days of supply.
Hindi: पेय जल के टैंक की क्षमता 3,830,000 लीटर 1,010,000 अमेरिकी गैलन है जो तीन से ज्यादा समय के लिए पर्याप्त है।
English: Potable water was being supplied to them through tankers.
Hindi: इन्हें टैंकरों से पानी मुहैया कराया जा रहा था।
English: Potable water was not being supplied in the government school.
Hindi: सरकारी स्कूल में नहीं है पीने के पानी की व्यवस्था
English: Potarazu was highly popular among the Indian-American community for hosting annual UTSAV festival of classical Indian music and dance at the prestigious Kennedy Center.
Hindi: प्रतिष्ठित केनेडी सेंटर में भारतीय शास्त्रीय संगीत और नृत्य का सालाना कार्यक्रम उत्सव के आयोजन को लेकर पोताराजू भारतीय-अमेरिकी समुदाय के बीच काफी लोकप्रिय हैं।
English: Potassium Bromide is found out to be the most effective drug in most cases.
Hindi: पोटेशियम ब्रोमाइड ज्यादातर मामलों में सबसे कारगर दवा पाया गया है.
English: Potassium Citrate is known to be helpful in eliminating kidney stones.
Hindi: पोटाशियम साइट्रेट गुर्दे की पथरी को नष्ट करने में सहायक के रूप में जाना जाता है.
English: Potassium Hydroxide is used in the laboratory in the form of small granules.
Hindi: पोटेशियम हीड्राकसीड का उपयोग छोटी कणिका के रूप में प्रयोगशाला में किया जाता है.
English: Potassium Iodide was advised by the doctor as it maintains the balance of water in body.
Hindi: पोटेशियम योडिद कि चिकित्सक द्वारा सलाह दी गई थी क्योंकि यह शरीर में पानी का संतुलन बनाए रखता है.
English: Potassium Permangnate
Hindi: पोटैशियम परमैंगनेट