Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NSIL functions involve, among other things, transferring small satellite technology to industry, wherein NSIL will obtain license from DOSISRO and sub-license it to industries and manufacturing Small Satellite Launch Vehicle SSLV in collaboration with the private sector.
Hindi: एनएसआईएल के कामकाज में अन्य चीजों के अलावा उद्योग को लघु उपग्रह प्रौद्योगिकी हस्तांतरित करना शामिल है, जहां एनएसआईएल डीओएसइसरो से लाइसेंस प्राप्त करेगा और उसके बाद वह निजी क्षेत्रों के सहयोग से लघु उपग्रह प्रक्षेपण यान एएसएलवी का विनिर्माण करने वाले उद्योगों को उप लाइसेंस प्रदान करेगा.
English: NSKFDC has got Evaluation Studies conducted in the States of Andhra Pradesh, Chhatisgarh, Gujarat, Karnataka, and Madhya Pradesh  Tamil Nadu.
Hindi: राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी वित्त एवं विकास निगम ने आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ, ग़ुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश एवं तमिलनाडु राज्यों में मूल्यांकन अध्ययन करवाया।
English: NSKFDC launches Commercial Motor Driving Training with self defense skills for women Credit Enhancement Guarantee Scheme for Scheduled Castes launched
Hindi: एनएसकेएफडीसी ने महिलाओं के लिए आत्मरक्षा कौशल सहित व्यावसायिक मोटरवाहन चालन प्रशिक्षण की शुरूआत की अनुसूचित जातियों के लिए ऋण वृद्धि गारंटी योजना शुरू की
English: NSKFDC was nominated as the Coordinating Agency for implementing the scheme.
Hindi: एनएसकेएफडीसी को इस योजना के कार्यान्वयन के लिए समन्वयक नियुक्त किया गया था।
English: NSL and Monsantos rivalry is bad news for Indias cotton and textiles producers.
Hindi: एनएसएल और मोन्सेंटो की प्रतिद्वंद्विता भारत के कपास और वस्त्र उत्पादकों के लिए बुरी खबर है।
English: NSNIS Patiala and CSS-SRIHER launche courses in sports physiotherapy, sports nutrition to strengthen grassroot-level sports ecosystem
Hindi: एनएसएनआईएस पटियाला और सीएसएस-एसआरआईएचईआर ने खेल संबंधी परिवेश को बुनियादी स्तर पर मजबूती प्रदान करने के लिए खेल फिजियोथेरेपी और खेल न्यूट्रीशन में पाठ्यक्रम शुरू किए
English: NSNIS Patiala announces relaxation in admission criteria of coaching course
Hindi: एनएसआईएस पटिलाया ने कोचिंग कोर्स प्रवेश नियमों में दी राहत
English: NSNIS Patiala announces relaxation in admission criteria of coaching course to allow more eminent athletes to apply
Hindi: एनएसएनआईएस पटियाला ने प्रतिष्ठित एथलीटों को आवेदन करने की सुविधा देने के लिए कोचिंग कोर्स के प्रवेश मानदंडों में छूट की घोषणा की
English: NSO Will Not Release Report Showing First Decline in Consumer Expenditure in 40 Years
Hindi: 40 साल में पहली बार उपभोक्ता खर्च में आई कमी की रिपोर्ट जारी नहीं करेगा एनएसओ
English: NSO accordingly collected prices from 674 urban markets and 524 villages, for commodities which were available and being transacted during the lockdown period
Hindi: तदनुसार, एनएसओ ने 674 शहरी बाजारों और 524 गांवों से उन जिंसों कमोडिटी की कीमतों से संबंधित जानकारियां एकत्र कीं जो लॉकडाउन अवधि के दौरान उपलब्ध थीं और जिनका लेन-देन किया जा रहा था।
English: NSO accordingly collected prices from 987 urban markets and 836 villages, for commodities which were available and being transacted during the month of May, 2020, which also included the lockdown period
Hindi: तदनुसार एनएसओ ने 987 शहरी बाजारों और 836 गांवों से उन वस्तुओं के मूल्य एकत्रित किए जो मई 2020 के महीने के दौरान लेन-देन के लिए उपलब्ध थीं और इसमें लॉकडाउन की अवधि भी शामिल थी
English: NSO collected prices from 1054 95 urban markets and 1089 92 villages during the month of July, 2020
Hindi: तदनुसार एनएसओ ने 1054 95 फीसदी शहरी बाजारों और 1089 92 फीसदी गांवों से उन वस्तुओं के मूल्य एकत्रित किए जो जुलाई 2020 के महीने के दौरान लेन-देन के लिए उपलब्ध थीं
English: NSO has denied the allegations made by WhatsApp.
Hindi: हालांकि एनएसओ ने व्हाट्सएप के लगाए गए आरोपों का खंडन किया है.
English: NSO has denied the allegations.
Hindi: एनएसओ ने खारिज किए आरोप
English: NSO has previously denied snooping allegations and said it sells technology to governments to counter terrorism.
Hindi: एनएसओ ने पूर्व में स्नूपिंग के आरोपों का खंडन किया है और कहा है कि यह आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए सरकारों को तकनीक बेचता है.
English: NSO says they sell their software exclusively to authorised government agencies.
Hindi: उधर एनएसओ का दावा है कि वह इस सॉफ्टवेयर को केवल सरकारी एजेंसियों को बेचती है।
English: NSP is a three million tonne per annum Integrated Steel Plant being set up by NMDC at Nagarnar in Bastar District of Chhattisgarh in an area of 1980 acres at revised estimated cost of Rs.
Hindi: नगरनार इस्पात संयंत्र तीस लाख टन वार्षिक उत्पादन क्षमता वाली कम्पनी है जिसकी स्थापना छत्तीसगढ़ के बस्तर जिले के नगरनार में एक हजार नौ सौ अस्सी एकड़ क्षेत्र में तेइस हजार 140 करोड़ की लागत से की जा रही है।
English: NSPCL CEO conferred Exemplary Leader Award
Hindi: एनएसपीसीएल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आदर्श नेता पुरस्कार से सम्मानित
English: NSPCL is a joint venture of NTPC and SAIL.
Hindi: एनएसपीसीएल, एनटीपीसी लिमिटेड और सेल का संयुक्त उद्यम है।
English: NSPCL is conducting the Feasibility Study Report to set-up a total 1725 Mega Watt MW power plant to meet the power requirement of SAIL.
Hindi: एनएसपीसीएल सेल की जरूरत पूरी करने के लिए 1725 मेगावाट क्षमता का विद्युत उत्पादन संयंत्र स्थापित करने के लिए व्यव्हार्यता अध्ययन कर रही है।
English: NSQF compliant vocational courses are taught to the students of class 9th to 12th
Hindi: एनएसक्यूएफ के अुनरूप व्यावसायिक पाठ्यक्रम 9वीं से 12वीं कक्षा के छात्रों को पढ़ाया जाता है
English: NSQF in India was notified on 27th December 2013.
Hindi: भारत में एनएसक्यूएफ 27 दिसम्बर 2013 को अधिसूचित की गई।
English: NSS Awards for the year 2017-18 were conferred upon 2 Universities2 Councils, 10 Programme Officers NSS Unit Category and 30 NSS volunteers on 24th September, 2019 by President of India at Rashtrapati Bhawan, New Delhi.
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए एनएसएस अवार्ड 24 सितंबर, 2019 को राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में 2 विश्वविद्यालयों 2 परिषदों, 10 कार्यक्रम अधिकारियोंएनएसएस इकाई श्रेणी और 30 एनएसएस स्वयंसेवकों को प्रदान किए गए।
English: NSS CAMP OPENED
Hindi: एनएसएस कैंप का आगाज
English: NSS Coordinator Dr Nachiketa Sharma organised the programme.
Hindi: एनएएसी के निदेशक प्रोफेसर एस सी शर्मा ने इस आयोजन का संचालन एवं समन्वयन किया।
English: NSS Day
Hindi: एनएसएस दिवस पर स्कूल संवारा
English: NSS Foundation Day Celebrated Indira Gandhi National Service Scheme Awards Presented
Hindi: एनएसएस स्थापना दिवस सम्पन्न इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार वितरित
English: NSS Programme Officers Meeting held
Hindi: एनएसएस कार्यक्रम अधिकारियों की हुई बैठक
English: NSS REPORT TIME USE IN INDIA- 2019 JANUARY DECEMBER 2019
Hindi: एनएसएस रिपोर्ट भारत में समय का उपयोग- 2019 जनवरी  दिसंबर, 2019
English: NSS Report No.585 -Household Social Consumption on Education in India, 2017-18
Hindi: स्रोतःएनएस एस रिपोर्ट संख्या 585-भारत में शिक्षा पर घरेलू सामाजिक खपत कंजम्पशन, 2017-18
English: NSS School
Hindi: स्कूल के एनएसएस
English: NSS UNIT  PROGRAMME OFFICER
Hindi: एनएसएस यूनिट और प्रोग्राम अधिकारी
English: NSS Units and Programme Officers category award carries Rs. 70,000 to each NSS Unitfor NSS Programme Development with a trophy.
Hindi: एनएसएस इकाइयां और कार्यक्रम अधिकारी श्रेणी पुरस्कार के तहत हर एनएसएस इकाई एनएसएस कार्यक्रम के विकास के लिए को 70,000 रुपए दिए जाते हैं और साथ में एक ट्रॉफी दी जाती है।
English: NSS Units and their Programme Officers
Hindi: एनएसएस इकाइयां  और उनके कार्यक्रम अधिकारी
English: NSS Volunteers have been actively participating in Swachh Bharat Mission activities across the country
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवक देश भर में स्वच्छ भारत मिशन की गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेते रहे हैं
English: NSS Volunteers have been actively participating in Swachh Bharat Mission activities across the country.
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवक पूरे देश में स्वच्छ भारत मिशन गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं।
English: NSS cadet of Panjab University Sandeep Kumar has received Indira Gandhi NSS Award IG NSS Award from President Pranab Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पंजाब विश्वविद्यालय के एनएसएस वालंटियर संदीप कुमार को इंदिरा गांधी एनएसएस अवार्ड से सम्मानित किया है।
English: NSS camp at Guru Nanak Girls College
Hindi: गुरु नानक खालसा कॉलेज में एनएसएस कैंप
English: NSS camp at Khalsa College
Hindi: गोहाना कालेज में लगा एनएसएस शिविर
English: NSS camp at SCD college
Hindi: डीएसडी कॉलेज में एनएसएस कैंप
English: NSS camp at college
Hindi: महाविद्यालय में एनएसएस शिविर
English: NSS camp begins
Hindi: एनएसएस शिविर शुरू
English: NSS camp begins at Punjabi University College
Hindi: गवर्नमेंट कॉलेज में एनएसएस कैंप शुरू
English: NSS camp concludes with cultural show
Hindi: मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ एनएसएस शिविर का समापन
English: NSS camp ends
Hindi: एनएसएस शिविर का हुआ समापन
English: NSS camp ends at engg college
Hindi: सैंज कालेज में एनएसएस शिविर का समापन
English: NSS camp held
Hindi: एनएसएस शिविर लगा
English: NSS camp in college
Hindi: सरकारी स्कूल में लगाया एनएसएस शिविर
English: NSS camp in slums
Hindi: सुलाह में एनएसएस शिविर
English: NSS camp inaugurated
Hindi: एनएसएस शिविर का शुभारंभ किया
English: NSS camp organised
Hindi: एनएसएस शिविर आयोजित
English: NSS camps in colleges
Hindi: स्कूलों व कालेजों में एनएसएस कैंप आयोजित
English: NSS day celebrated
Hindi: एनएसएस का स्थापना दिवस मनाया
English: NSS has been playing a very active role in the service of the nation, particularly in the Governments Programme such as Swachh Bharat Mission.
Hindi: एनएसएस देश की सेवा में, विशेष रूप से स्वच्छ भारत मिशन जैसे सरकारी कार्यक्रम में बहुत सक्रिय भूमिका निभा रहा है।
English: NSS has been restructured as a Central Sector Scheme w.e.f.1.4.2016
Hindi: 1 अप्रैल 2016 को केंद्रीय क्षेत्र योजना के रूप में एनएसएस को पुनर्गठित किया गया
English: NSS is a Centrally Sector Scheme which was launched in the year 1969 with the primary objective of developing the personality and character of the student youth through voluntary community service
Hindi: एनएसएस केंद्रीय क्षेत्र की योजना है जिसे स्वैच्छिक सामुदायिक सेवा के जरिये युवा छात्रों के व्यक्तित्व एवं चरित्र के विकास के प्राथमिक उद्देश्य के साथ वर्ष 1969 में शुरू की गई थी
English: NSS officer Gaurav said seven women from different parts of Punjab came here and tied rakhis to students at the university.
Hindi: एनएसएस अधिकारी गौरव ने कहा कि पंजाब के अलग-अलग भागों से आकर करीबन 7 महिलाओं ने यूनिवर्सिटी में स्टूडेंट्स को राखी बांधी।
English: NSS organized Seminars, Swachhta rallies, campaigns and Swachhta Shapath, cleaning of welfare institutions, intensive cleaning of adopted villages and slums.
Hindi: एनएसएस ने सेमिनार, स्वच्छता रैलियों, अभियानों और स्वच्छता शपथ, कल्याणकारी संस्थानों की सफाई, गोद लिए गए गांवों और बस्तियों की व्यापक सफाई का आयोजन किया।
English: NSS organized a group consisting of12 landless and 4 marginal farmers, most of them tribals.
Hindi: एनएसएस ने 12 भूमिहीन और चार सीमांत किसानों का एक समूह बनाया। इनमें से अधिकांश आदिवासी थे।
English: NSS president P N Narendranathan Nair will preside over the meet.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता समिति के अध्यक्ष श्री नरिनारायण पंथ ने की।
English: NSS report no.584 Drinking Water, Sanitation, Hygiene and Housing condition in India, NSS 76th round July December 2018
Hindi: पेय जल , स्वच्छता , साफ सफाई और आवास की स्थिति पर एनएसएस की रिपोर्ट सं 584 एनएसएस का 76वां सर्वेक्षण जुलाई-दिसंबर 2018
English: NSS training course concludes
Hindi: एनएसएस शिविर का समापन कार्यक्रम, प्रशिक्षण दिया
English: NSS volunteers accompanied the students and faculty members of the society.
Hindi: जिसमें एनएसएस के स्वयंसेवक व कॉलेज के छात्र-छात्राओं ने बढ़-चढकऱ हिस्सा लिया।
English: NSS volunteers adopt village
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवियों ने संवारा नौणी गांव
English: NSS volunteers always take up relief and rescue operations on priority whenever a natural disaster occurs in any part of the country.
Hindi: देश के किसी भी हिस्से में जब प्राकृतिक आपदा आती है, तो एनएसएस के स्वयंसेवक हमेशा प्राथमिकता के साथ राहत और बचाव अभियानों में हिस्सा लेते हैं।
English: NSS volunteers and other youth were out in large number on the streets of the Capital to convey the message of Swacchta to general public through placards and action on ground.
Hindi: एनएसएस के स्वयंसेवकों और अन्य युवाओं ने सड़कों पर निकलकर पोस्टरों और साफ-सफाई का काम कर आम लोगों में सफाई के प्रति जागरूकता संदेश दिया।
English: NSS volunteers and students of music departments of the colleges presented skits, mono-acting, songs and various other programmes on the occasion.
Hindi: समारोह में विभिन्न विद्यालयों के छात्र-छात्राओं द्वारा सामुहिक व्यायाम प्रदर्शन, सामुहिक गीत एवं सामुहिक गान आदि के मनोहारी कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: NSS volunteers and teachers participated in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में एनएसएस के छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: NSS volunteers category awards carries a cash award of Rs 15,000 to each Volunteer, with a certificate and a silver medal.
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवक श्रेणी पुरस्कारों के तहत हर स्वयंसेवक को 15,000 रुपए का नकद पुरस्कार दिया जाता है और साथ में एक प्रमाण पत्र व एक रजत मेडल दिया जाता है।
English: NSS volunteers clean streets
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवकों ने मैदान की सफाई की
English: NSS volunteers have actively participated in Swachh Bharat Mission activities across the country.
Hindi: एनएसएस के स्वयंसेवक देश भर में स्वच्छ भारत अभियान गतिविधियों में सक्रियतापूर्वक भाग ले रहे हैं।
English: NSS volunteers hold camp in adopted villages
Hindi: एनएसएस शिविर में स्वयंसेवकों ने किया श्रमदान
English: NSS volunteers hold rally
Hindi: एनएसएस वालंटियरों ने निकाली जनचेतना रैली
English: NSS volunteers honoured
Hindi: एनएसएस की स्वयं सेविकाएं पुरस्कृत
English: NSS volunteers of the district also participated.
Hindi: एनएसयूआई के कार्यकर्ताओं ने भी रक्तदान शिविर में भाग लिया।
English: NSS volunteers performed asanas.
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवकों ने किया श्रमदान
English: NSS volunteers presented national songs on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एनसीसी के विद्यार्थियों द्वारा देश भक्ति गीत प्रस्तुत किए गए।
English: NSS volunteers spread awareness
Hindi: एनएसएस स्वयंसेवियों ने जागरूक किए लोग
English: NSS was introduced in 1969 and this is the first time in the history of the Programme that an exercise of this magnitude has been undertaken at the personal initiative of Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel.
Hindi: एनएसएस की स्थापना 1969 में की गई थी। इस कार्यक्रम के इतिहास में ऐसा पहली बार हो रहा है कि खेल और युवा मामले के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल द्वारा व्यक्तिगत पहल की जा रही है।
English: NSS was launched initially in 37 Universities involving about 40,000 volunteers
Hindi: प्रारंभिक रूप से एनएसएस को 4000 स्वैच्छिक कार्यकर्ताओं के साथ देशभर के 37 विश्वविद्यालयों में शुरू किया गया था
English: NSS, NCC, Scouts  Guides volunteers would be roped in this mass campaign.
Hindi: अभियान में एनएसएस, एनसीसी, स्काउट्स एंड गाइड के स्वयंसेवकों को शामिल किया जाएगा।
English: NSS, the flagship programme of the Ministry of Youth Affairs  Sports, is one of the major programmes for the student youth across the country
Hindi: एनएसएस, युवा और खेल मंत्रालय का प्रमुख राष्ट्रीय कार्यक्रम है, जो देशभर में छात्रों और युवाओं को समर्पित है
English: NSS, the flagship programme of the Ministry of Youth Affairs Sports, is one of the major programmes for the student youth across the country.
Hindi: एनएसएस, युवा और खेल मंत्रालय का प्रमुख राष्ट्रीय कार्यक्रम है, जो देशभर में छात्रों और युवाओं को समर्पित है।
English: NSS, with about 3.64 million student youth enrolled through 351 Universities, 16,056 Colleges Technical Institutions and 12,004 Senior Secondary Schools across the country, has been working for development of personality and character of student youth through voluntary community service.
Hindi: देश भर में 351 विश्वविद्यालयों, 16,056 महाविद्यालयोंतकनीकी संस्थानों एवं 12,004 वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालयों के जरिए नामांकित लगभग 3.64 मिलियन छात्र युवाओं के साथ एनएसएस शैक्षिक समुदाय सेवा के माध्यम से युवा छात्रों के व्यक्तित्व एवं चरित्र के विकास के लिए काम कर रही है।
English: NSSNCC volunteers and various college students along with the staff members participated in this event.
Hindi: इसमें विभिन्न स्कूलों से छात्र-छात्राओं एनसीसी कैडेट्स स्काउट-गाइड और एनएसएस के स्वयंसेवियों ने हिस्सा लिया।
English: NSSF in the future shall, with the approval of Finance Minister, invest on items the expenditure of which is ultimately borne by Government of India and the repayment of principal and interest thereto would be borne from the Union budget.
Hindi: वित्तमंत्री के अनुमोदन से एनएसएसएफ भविष्य में उन वस्तुओं में निवेश कर सकेगा जिनका व्यय अंततः भारत सरकार द्वारा वहन किया जाता है और जिसके मूलधन और ब्याज की अदायगी संघ के बजट से वहन की जाएगी।
English: NSSF invests its net collection as a loan to Centre and State and UT governments.
Hindi: एनएसएसएफ अपने शुद्ध संग्रहण का केंद्र और राज्य तथा संघ शासित प्रदेशों को ऋण के रूप में निवेश करता है।
English: NSSF shall extend a part of its collections to Food Corporation of India FCI to meet its food subsidy requirement.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की खाद्य सब्सिडी की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एनएसएसएफ को अपने संग्रह का एक हिस्सा उसे भी देना चाहिए।
English: NSSO Reports of 66th  68th rounds.
Hindi: स्रोतः 66वें एवं 68वें क्रम की एनएसएसओ रिपोर्ट
English: NSSO conducted a similar survey on Situation Assessment Survey of Farmers during January - December, 2003 in the rural areas of the country as part of its 59th round.
Hindi: एनएसएसओ ने अपने 59वें दौर में जनवरी-दिसंबर, 2003 में देश के ग्रामीण क्षेत्रों में किसानों की स्थिति का मूल्यांकन सर्वेक्षण कराया था।
English: NSSO data for 2017-2018 says that unemployment rate hit 6.1, which was the highest in 45 years
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, देश में 2017- 18 में बेरोज़गारी दर कुल उपलब्ध कार्यबल का 6.1 प्रतिशत रही जो 45 साल में सर्वाधिक रही है
English: NSSO data shows this to be true.
Hindi: एनएसएसओ के लीक हुए आंकड़े यह बताते हैं।
English: NSSO does not define population as BPL and APL and information on whether kerosene is subsidized or not also not available with NSSO.
Hindi: एनएसएसओ ने आबादी की परिभाषा बीपीएल और एपीएल के रूप में नहीं की है तथा यह सूचना एनएसएसओ के पास उपलब्ध नहीं है कि केरोसीन पर सब्सिडी है या नहीं।
English: NSSO is processing the quarterly data for the period July 2017 to December 2018 and the report will be released thereafter
Hindi: एनएसएसओ जुलाई, 2017 से दिसंबर, 2018 की अवधि के लिए तिमाही आंकड़े तैयार कर रहा है और रिपोर्ट उसके बाद जारी की जाएगी
English: NSSO report on unemployment is false Union Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा- बेरोजगारी पर एनएसएसओ की रिपोर्ट है गलत
English: NSSO surveys are conducted every five years and the latest round results have got delayed despite the government promising to release it by end 2018
Hindi: एनएसएसओ सर्वेक्षण हर पांच साल में कराए जाते हैं और नया परिणाम सरकार द्वारा 2018 के अंत तक इसे जारी करने का वादा करने के बावजूद देरी हो गई है
English: NSTFDC is a fully owned Government of India undertaking with an authorised share capital of Rs 500 crore.
Hindi: एन. एस. टी. एफ. डी. सी. पूर्णतया भारत सरकार के स्वामित्व वाली कंपनी है, जिसकी प्राधिकृत शेयर पूंजी 500 करोड़ रुपये है।
English: NSTI W, Thiruvanathpuram with 19 rooms with 12 toilets and 6 bathrooms ready for handing over to District Administration.
Hindi: एनएसटीआई डब्ल्यू, तिरुवनंतपुरम में 19 कमरों के साथ 12 शौचालय और 6 बाथरूम हैं जो जिला प्रशासन को सौंपे जाने के लिए तैयार हैं।
English: NSTI Ludhiana has prepared an Aero Blaster Machine and handed it over to District Administration for sanitizing the city.
Hindi: एनएसटीआई लुधियाना ने एयरो ब्लास्टर मशीन तैयार की और इसे शहर में सैनीटाईजेशन हेतु ज़िला प्रशासन को सौंपा।
English: NSTI Mumbai developed pedal based hands free hand sanitizing system and installed in local police station.
Hindi: एनएसटीआई मुंबई ने पर से संचालित होने वाला हैंड सैनीटाईजिंग सिस्टम विकसित किया और इसे स्थानीय पुलिस थानों में लगाया।
English: NSTI developed an aero blaster and handed it to the District Administration for sanitizing the city.
Hindi: एनएसटीआई ने एक एयरो ब्लास्टर विकसित किया है और इसे शहर की सफाई के लिए जिला प्रशासन को सौंपा गया है।
English: NSTI, Calicut with 46 rooms with 16 toilets and 14 bathrooms ready for handing over to District Administration.
Hindi: एनएसटीआई, कालीकट में 46 कमरों के साथ 16 शौचालय और 14 बाथरूम हैं जो जिला प्रशासन को सौंपे जाने के लिए तैयार हैं।
English: NSTI, Chennai hostel is identified as Isolation ward by District Administration
Hindi: एनएसटीआई, चेन्नई के छात्रावास की पहचान जिला प्रशासन द्वारा आइसोलेशन वार्ड के रूप में की गई है।
English: NSUI National Students' Union of India is the students' wing of Congress.
Hindi: कांग्रेस के छात्र संगठन नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई ने जबरदस्त वापसी की है.
English: NSUI District President Irfan Hussain threatening a girl in front of the college staff after she protested against an eve teasing incident in Shahjahanpur,UP.
Hindi: यूपी के शाहजहांपुर में एक कॉलेज छात्रा ने छेड़छाड़ की शिकायत की तो कांग्रेस के छात्र विंग के नेता इरफान हुसैन ने छात्रा को धमकी दे डाली।
English: NSUI Issued Showcause Notice Over Hardik Patel's Presence At Its Event
Hindi: कार्यक्रम में हार्दिक पटेल की उपस्थिति को लेकर एनएसयूआई को कारण बताओ नोटिस जारी
English: NSUI National Secretary Nikhil Kamble said, Merely sending Soman on compulsory leave is not enough.
Hindi: एनएसयूआई के राष्ट्रीय सचिव निखिल कांबले ने कहा, 'अनिवार्य छुट्टी पर सोमण को भेजना पर्याप्त नहीं है।
English: NSUI activists accompanying Gupta raised slogans against Shah and Prime Minister Modi when she was going to file the complaint.
Hindi: ' शिकायत दर्ज कराने पहुंचने एनएसयूआई कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शाह के खिलाफ नारेबाजी की।
English: NSUI activists burn PMs effigy
Hindi: एनएसयूआई कार्यकर्ताओं ने पीएम का फूंका पुतला
English: NSUI activists in...
Hindi: एनएसयूआई के कार्यकर्ताओं ने
English: NSUI activists protest against fuel price hike
Hindi: बढ़ी कीमतों के विरोध में एनएसयूआई कार्यकर्ताओं का प्रदर्शन
English: NSUI activists protest outside Rajnath's house
Hindi: एनएसयूआई कार्यकर्ताओं ने राजनाथ के आवास के पास विरोध प्रदर्शन किया
English: NSUI activists torch Union Govts effigy
Hindi: पुतला फूंक एनएसयूआई के कार्यकर्ताओं ने किया विरोध प्रदर्शन
English: NSUI and Youth Congress elections soon- Rahul
Hindi: एनएसयूआई. और युवा कांग्रेस के संगठन चुनाव शीघ्र कराये जायेंगे
English: NSUI burns effigy of UP Government
Hindi: एसयूआई ने फूका यूपीए सरकार का पुतला
English: NSUI burns state govts effigy
Hindi: एनएसयूआई ने फूंका सरकार का पुतला
English: NSUI calls for student union elections
Hindi: एनएसयूआई ने की छात्र संघ चुनाव की मांग
English: NSUI candidate Ashish Lamba bagged the Secretary's post.
Hindi: एन एस यू आई के उम्मीदवार आशीष लाम्बा ने सचिव पद पर विजय प्राप्त कर दी।
English: NSUI candidates namely Rahul Kumar was elected as vice president, Tejbir Singh as secretary and Manpreet Singh Mahal as joint secretary in PUCSU.
Hindi: एनएसयूआई के राहुल कुमार वाइस प्रेसीडेंट बने हैं वहीं तेगबीर सिंह सेक्रेटरी और मनप्रीत सिंह महाल ज्वाइंट सेक्रेटरी बने हैं।
English: NSUI celebrates DUSU victory
Hindi: एनएसयूआई की जीत पर जश्न
English: NSUI claimed its joint secretary candidate Abhishek Chaprana was refused entry to polling booths in Dyal Singh College in South Delhi.
Hindi: एनएसयूआई ने दावा किया कि संयुक्त सचिव पद के उसके उम्मीदवार अभिषेक चपराना को दक्षिण दिल्ली के दयाल सिंह कॉलेज में मतदान केंद्रों पर नहीं जाने दिया गया।
English: NSUI condemns ABVP intimidation
Hindi: एबीवीपी को बदनाम कर रही एनएसयूआई
English: NSUI decries fee hike
Hindi: फीस बढ़ाने पर एनएसयूआई उग्र
English: NSUI demand
Hindi: एनएसयूआई की मांग
English: NSUI demands fresh elections.
Hindi: एनएसयूआई ने प्रत्यक्ष चुनाव की मांग की है।
English: NSUI demands reelection.
Hindi: एनएसयूआई ने फिर से चुनाव की मांग की
English: NSUI has renamed it to BR Ambedkar Marg because Baba Sahab gave India its Constitution.
Hindi: इसमें कहा गया, एनएसयूआई ने इसका नाम बदलकर बी. आर. अंबेडकर मार्ग कर दिया है, क्योंकि बाबा साहेब ने भारत को इसका संविधान दिया।
English: NSUI members holding a demonstration in support of protesting farmers clashed with BJP Yuva Morcha workers outside the saffron partys office in Jaipur.
Hindi: इस बीच केंद्र के नए कृषि कानूनों के खिलाफ और किसानों के समर्थन में प्रदर्शन कर रहे एनएसयूआई के सदस्यों और भाजपा युवा मोर्चा के कार्यकर्ताओं के बीच जयपुर भाजपा कार्यालय के बाहर मंगलवार को झड़प हो गई।
English: NSUI members protest against the Uttar Pradesh government outside UP Bhawan in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में एआईएसए के कार्यकर्ता उत्तर प्रदेश सरकार के खिलाफ प्रदर्शन करते हुए।