Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exams were conducted by ICAI in November 2019.
Hindi: आईसीएआई ने सीए फाइनल परीक्षा नवंबर 2019 में कराई थी।
English: The exams were conducted during February and March this year and the results were announced on 18 April
Hindi: परीक्षाएं इस साल फरवरी और मार्च में हुई थी और नतीजे 18 अप्रैल को घोषित किए गए.
English: The exams were conducted during February and March this year and the results were announced on April 18.
Hindi: परीक्षाएं इस साल फरवरी और मार्च में हुई थी और नतीजे 18 अप्रैल को घोषित किए गए.
English: The exams were conducted during February and March this year and the results were declared on April 18.
Hindi: परीक्षाएं इस साल फरवरी और मार्च में हुई थी और नतीजे 18 अप्रैल को घोषित किए गए.
English: The exams were held February and March this year and the results were declared on April 18.
Hindi: परीक्षाएं इस साल फरवरी और मार्च में हुई थी और नतीजे 18 अप्रैल को घोषित किए गए.
English: The exams were held from August 9 to September 4.
Hindi: परीक्षा 9 अगस्त से 4 सितंबर तक हुई थी.
English: The exams were held in 22 shifts in 362 venues arranged in 131 cities across India.
Hindi: यह परीक्षा 131 शहरों में 362 केंद्रों पर 22 शिफ्ट्स में आयोजित की गई थी।
English: The exams were held in February and March this year and the results were declared on April 18.
Hindi: परीक्षाएं इस साल फरवरी और मार्च में हुई थी और नतीजे 18 अप्रैल को घोषित किए गए.
English: The exams were scheduled to be held on September 23.
Hindi: परीक्षण 23 सितंबर के लिए निर्धारित किए गए थे।
English: The exams were slated to be held last year, i.e. in 2019 but due to certain reasons, they were delayed.
Hindi: परीक्षा पिछले साल यानी 2019 में होनी थी, लेकिन कुछ कारणों से इसमें देरी हो गई।
English: The exams were supposed to be conducted last year in 2019, but due to some reason, it has been delayed.
Hindi: परीक्षा पिछले साल यानी 2019 में होनी थी, लेकिन कुछ कारणों से इसमें देरी हो गई।
English: The exams will be conducted in a few centers in Delhi.
Hindi: परीक्षा का आयोजन दिल्ली में विभिन्न केंद्रों पर किया जाएगा।
English: The exams will be conducted online and will likely be conducted twice a year.
Hindi: सभी प्रवेश परीक्षाएं ऑनलाइन होंगी और साल में दो बार आयोजित की जाएंगी।
English: The exams will be held at Prayagraj and Lucknow.
Hindi: प्रयागराज और लखनऊ में होगी परीक्षा।
English: The exams will be held between August 12 and 24 after which there will be a semester break of six days
Hindi: परीक्षा 12 से 24 अगस्त के बीच होगी जिसके बाद छह दिनों का सेमेस्टर ब्रेक होगा।
English: The exams will be held between August 12 and 24 after which there will be a semester break of six days.
Hindi: परीक्षा 12 से 24 अगस्त के बीच होगी जिसके बाद छह दिनों का सेमेस्टर ब्रेक होगा।
English: The exams will be held from October 17 onwards.
Hindi: परीक्षाएं 17 अक्टूबर से होंगी।
English: The exams will be held in 24 cities.
Hindi: 24 शहरों में आयोजित होगी परीक्षा
English: The exams will be held in a new pattern
Hindi: नए पैटर्न पर होगी परीक्षा
English: The exams will be held in more than158 cities and 400 centers in India.
Hindi: यह परीक्षा भारत भर में 158 शहरों और 400 से अधिक परीक्षा केन्द्रों पर ऑनलाइन आयोजित की जाएगी।
English: The exams will be held while complying with all coronavirus preventive guidelines issued by the Centre and state government from time to time.
Hindi: इन परीक्षाओं में कोरोना संक्रमण से बचाव के सभी उपाय केंद्र सरकार और राज्य सरकार द्वारा समय-समय पर जारी किए गए निर्देशों के अनुसार किए जाएंगे।
English: The exams will commence from July 22.
Hindi: परीक्षाएं 22 जुलाई से शुरू हो रही हैं.
English: The exams will continue till December 15 and admit cards for all the exam dates will continue to be issued at least 5 days before the exam.
Hindi: परीक्षाएं 15 दिसंबर तक जारी रहेंगी और सभी एग्जाम डेट्स के लिए एडमिट कार्ड परीक्षा से कम से कम 5 दिन पहले जारी किए जाते रहेंगे।
English: The exams will cover 70 percent of the syllabus.
Hindi: 70 फीसदी सिलेबस से होगी परीक्षा
English: The exams will start in the last week of February or the first week of March.
Hindi: परीक्षा फरवरी के अंतिम तिथि या मार्च के पहले सप्ताह में होगी.
English: The exams will take place online and will most probably be conducted twice a year.
Hindi: सभी प्रवेश परीक्षाएं ऑनलाइन होंगी और साल में दो बार आयोजित की जाएंगी।
English: The exams would be now held from February 5 to 15.
Hindi: अब यह परीक्षा 5 से 15 फरवरी को आयोजित की जाएगी।
English: The exams would be scheduled after the reopening of the colleges.
Hindi: विश्वविद्यालय को पुनः से खोलने के बाद परीक्षाओं को निर्धारित किया गया था.
English: The exasperations that are spilling over now may be long forgotten by the time Biden or another Democrat heads the party in the 2024 presidential election.
Hindi: 2024 के राष्ट्रपति चुनाव में बिडेन - या एक अन्य डेमोक्रेट - पार्टी का नेतृत्व करते हुए अब उबल रही कुंठाओं को लंबे समय तक भुलाया जा सकता है।
English: The excavated Roman area of the site includes a bath, a forum, and a temple.
Hindi: साइट के खुदाई वाले रोमन भाग में एक मंच, स्नान और मंदिर शामिल हैं।
English: The excavated Roman part of the site includes a forum, bath and temple.
Hindi: साइट के खुदाई वाले रोमन भाग में एक मंच, स्नान और मंदिर शामिल हैं।
English: The excavated remains of a circular Buddhist temple
Hindi: एक परिपत्र बौद्ध मंदिर की खुदाई अवशेष
English: The excavated silt can be used in agricultural fields as it is very fertile.
Hindi: खुदाई की गई साद का उपयोग कृषि क्षेत्रों में किया जा सकता है क्योंकि यह बहुत उपजाऊ है।
English: The excavated soil will not be useful to you, you can immediately evenly distribute it over the site.
Hindi: हटा दी गई मिट्टी आपके लिए उपयोगी नहीं होगी, आप तुरंत इसे भूखंड पर समान रूप से वितरित कर सकते हैं।
English: The excavation is at the foot of the Step Pyramid of Djoser, arguably the oldest pyramid in the world, and is one of many recent excavations that have yielded treasures of ancient objects from the country's largest archaeological site.
Hindi: खुदाई, जोसर के स्टेप पिरामिड के तल पर है, यकीनन दुनिया का सबसे पुराना पिरामिड है, और हाल ही में की गई कई खुदाई में से एक है जो देश के सबसे बड़े पुरातात्विक स्थल से प्राचीन कलाकृतियों की उपज दे रही है।
English: The excavation of Harappa began in 1921.
Hindi: सन 1921 में हड़प्पा की खुदाई का कार्य प्रारम्भ हुआ था।
English: The excavation of Nagari ancient Madhyamika 13 km from Chittorgarh was first done by Dr Bhandarkar in 1904 and again by Central Archeology Department in 1962-63.
Hindi: चित्तौड़गढ़ से 13 किलोमीटर दूर नगरी प्राचीन मध्यमिका या मज्यमिका की खुदाई सर्वप्रथम 1904 में डॉक्टर भण्डारकर ने कराई तथा दुबारा 1962 में केंद्रीय पुरातत्व विभाग द्वारा करवाई गई ।
English: The excavation site has been dated to the 7th century, at the end of the Byzantine era and the beginning of the Early Islamic period, while experts believe the ring might be earlier.
Hindi: उत्खनन स्थल बीजान्टिन युग के अंत और प्रारंभिक इस्लामी काल की शुरुआत में 7 वीं शताब्दी के लिए दिनांकित किया गया है, जबकि विशेषज्ञों का मानना है कि अंगूठी पहले हो सकती है।
English: The excavation site, beneath a now-demolished 1960s office block, is set to become a 16-storey hotel in a development by Scottish Widows Investment Partnership and Endurance Land.
Hindi: 1960 के दशक के कार्यालय ब्लॉक के नीचे उत्खनन स्थल, स्कॉटिश विधवा निवेश भागीदारी और धीरज भूमि द्वारा विकास में एक 16-मंजिला होटल बनने के लिए तैयार है।
English: The excavation took place in central China, in the city of Xinzheng, where dozens of carriages and nearly 100 horse skeletons dating back to 2,400 years ago were found.
Hindi: यह खुदाई मध्य चीन में, शिनझेंग शहर में की गई, जहाँ दर्जनों रथ और लगभग 100 कंकाल घोड़ों के पाए गए जो 2400 साल पुराने हैं।
English: The excavations at the Stajnia cave also reveal how modern humans were in Poland around 10,000 years earlier than previously thought.
Hindi: स्टैगनिया गुफा में खुदाई से यह भी पता चलता है कि आधुनिक मानव पोलैंड में पहले की तुलना में लगभग 10,000 साल पहले रहते थे।
English: The excavations have revealed the presence of a large community of monks living here as late as 11th century A.D.
Hindi: उत्खनन से यहां 11वीं शताब्दी के उत्तरार्ध तक रहने वाले भिक्षुओं के एक बड़े समुदाय की मौजूदगी का पता चला है।
English: The excavations of the last century in the area by Indian and foreign archaeologists have also led them to believe that Piprahwa, some 100 km from Kushinagar, was the site of the ancient city of Kapilavastu, the capital of the kingdom of Shakya, where the Prince Siddhartha Gautama spent the first 29 years of his life.
Hindi: पिछली शताब्दी में भारतीय और विदेशी पुरातत्वविदों द्वारा इस क्षेत्र में उत्खनन ने उन्हें यह विश्वास दिलाया है कि कुशीनगर से लगभग 100 किमी दूर पिपराहवा, शाक्य साम्राज्य की राजधानी कपिलवस्तु के प्राचीन शहर का स्थल था, जहां राजकुमार सिद्धार्थ गौतम ने जीवन के पहले 29 वर्ष बिताए थे।
English: The excavations revealed that several cities had stood on the spot before the one Homer celebrated.
Hindi: खुदाई से पता चला कि एक होमर के जश्न मनाने से पहले कई शहर मौके पर खड़े थे।
English: The excellence of yoga rehearse is that there is the consideration of the body as it extends and on the breath.
Hindi: योग अभ्यास की सुंदरता यह है कि शरीर पर जैसा कि यह फैला है और श्वास पर ध्यान दिया जाता है।
English: The excellent bilateral ties reflect an all-encompassing partnership based on sovereignty, equality, trust, and understanding that goes far beyond a strategic partnership.
Hindi: उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध संप्रभुता, समानता, विश्वास और समझ के आधार पर एक सर्वांगीण साझेदारी को दर्शाते हैं, जो रणनीतिक संबंधों से परे है।
English: The excellent bilateral ties reflect an all-encompassing partnership based on sovereignty, equality, trust, and understanding, that goes beyond strategic ties.
Hindi: उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध संप्रभुता, समानता, विश्वास और समझ के आधार पर एक सर्वांगीण साझेदारी को दर्शाते हैं, जो रणनीतिक संबंधों से परे है।
English: The excellent communication.
Hindi: शानदार संचार।
English: The excellent features of this smartphone is that it is made under the make in India campaign.
Hindi: इस स्मार्टफोन की सबसे मुख्य खासियत यह है कि यह मेक इन इंडिया प्रोग्राम के तहत बनाया गया है।
English: The excellent idea that you think you will never end up using might be forgotten right about the time you need it the most.
Hindi: जिस उत्कृष्ट विचार के बारे में आपको लगता है कि आप उसे कभी नहीं भूलेंगे, वह उस समय के बारे में भूल जाता है, जब आपको इसकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है।
English: The excellent idea that you think you will never ends up being forgotten right about the time you need it the most.
Hindi: जिस उत्कृष्ट विचार के बारे में आपको लगता है कि आप उसे कभी नहीं भूलेंगे, वह उस समय के बारे में भूल जाता है, जब आपको इसकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है।
English: The excellent idea that you think you will never forget ends up being forgotten right about the time you need it the most.
Hindi: जिस उत्कृष्ट विचार के बारे में आपको लगता है कि आप उसे कभी नहीं भूलेंगे, वह उस समय के बारे में भूल जाता है, जब आपको इसकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है।
English: The excellent news is that you just don't have to choose between health and productivity.
Hindi: अच्छी खबर यह है कि आपको स्वास्थ्य और उत्पादकता के बीच चयन नहीं करना है।
English: The excellent news is, as soon as you find work, the visa procedure is largely out of our hands.
Hindi: अच्छी खबर यह है कि, एक बार आपको नौकरी मिल जाने के बाद, वीजा प्रक्रिया काफी हद तक हमारे हाथों से बाहर हो जाती है.
English: The excellent news It is comparatively simple to observe the Premier League within the US and you've got heaps of choices to select from.
Hindi: अच्छी खबरः अमेरिका में प्रीमियर लीग को देखना अपेक्षाकृत आसान है, और आपके पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: The excellent news It's comparatively simple to look at the Premier League within the US, and you've got heaps of choices to select from.
Hindi: अच्छी खबरः अमेरिका में प्रीमियर लीग को देखना अपेक्षाकृत आसान है, और आपके पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: The excellent news It's comparatively straightforward to watch the Premier League in the US and you've got heaps of choices to select from.
Hindi: अच्छी खबरः अमेरिका में प्रीमियर लीग को देखना अपेक्षाकृत आसान है, और आपके पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: The excellent performance of their mobile and desktop apps have been consistently praised over time for being one of the best in the market.
Hindi: उनके मोबाइल और डेस्कटॉप ऐप्स के उत्कृष्ट प्रदर्शन की समय-समय पर बाज़ार में सर्वश्रेष्ठ में से एक होने के लिए लगातार प्रशंसा की गई है।
English: The excellent printing performance in over 60 countries.
Hindi: 3. 60 से अधिक देशों में उत्कृष्ट मुद्रण प्रदर्शन।
English: The excellent service and fast.
Hindi: महान सेवा और त्वरित।
English: The excellent source of information.
Hindi: जानकारी का उत्कृष्ट स्रोत।
English: The excellent web site you have here... It's difficult to find good quality writing like yours these days.
Hindi: आपके पास अच्छी वेबसाइट है .. ये आजकल आपके जैसी अच्छी गुणवत्ता वाले लेखन को ढूंढना मुश्किल है।
English: The excellent work done by the Indian Space Research Organisation ISRO to develop an ecosystem of high quality suppliers provides India a solid base on which to upscale the involvement of private sector in space domain, the NSA noted.
Hindi: एनएसए ने कहा कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने उच्च गुणवत्ता वाले आपूर्तिकर्ताओं का एक पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने के लिए अपने उत्कृष्ट कार्य से भारत को एक ठोस आधार प्रदान किया है, जिस पर अंतरिक्ष क्षेत्र में निजी क्षेत्र की भागीदारी को आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: The excellent work done by the Indian Space Research Organisation ISRO to develop an ecosystem of high-quality suppliers provides India a solid base on which to upscale the involvement of the private sector in the space domain, the NSA noted.
Hindi: एनएसए ने कहा कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने उच्च गुणवत्ता वाले आपूर्तिकर्ताओं का एक पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने के लिए अपने उत्कृष्ट कार्य से भारत को एक ठोस आधार प्रदान किया है, जिस पर अंतरिक्ष क्षेत्र में निजी क्षेत्र की भागीदारी को आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: The excellent work done by the Indian Space Research Organization ISRO to develop an ecosystem of high quality suppliers provides India with a solid foundation on which to step up private sector involvement in space, noted the NSA.
Hindi: एनएसए ने कहा कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने उच्च गुणवत्ता वाले आपूर्तिकर्ताओं का एक पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने के लिए अपने उत्कृष्ट कार्य से भारत को एक ठोस आधार प्रदान किया है, जिस पर अंतरिक्ष क्षेत्र में निजी क्षेत्र की भागीदारी को आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: The excellent work they do.
Hindi: शानदार काम वो करते हैं।
English: The exception had remained an anomaly because Section 375 itself mandated that sex with a girl below 18 years of age, with or without her consent, was statutory rape.
Hindi: यह अपवाद एक बड़ी विसंगति बना रहा है, क्योंकि धारा 375 स्वयं ही यह प्रावधान करती है कि 18 वर्ष से कम आयु की  लड़की के साथ यौन संबंध, उसकी सहमति के साथ या उसकी सहमति के बिना, वैधानिक रूप से बलात्कार होता है।
English: The exception is LPG, the use of which has not matured as rapidly as LNG, in part because it has less potential to reduce emissions, and faces different safety challenges.
Hindi: अपवाद एलपीजी है, जिसका उपयोग एलएनजी के रूप में तेजी से परिपक्व नहीं हुआ है, क्योंकि इसमें उत्सर्जन को कम करने की क्षमता कम है, और विभिन्न सुरक्षा चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: The exception is Pygopristis , which has pentacuspid teeth and a middle cusp usually only slightly larger than the other cusps.
Hindi: 7. यह अपवाद पिगोप्रिस्टिस है, जिसके दांत पेंटाकस्पिड हैं जहां मध्य दंताग्र अन्य से आमतौर पर केवल थोड़ा बड़ा होता है.
English: The exception is Pygopristis, which has pentacuspid teeth and a middle cusp that is usually only slightly larger than the other cusps.
Hindi: 7. यह अपवाद पिगोप्रिस्टिस है, जिसके दांत पेंटाकस्पिड हैं जहां मध्य दंताग्र अन्य से आमतौर पर केवल थोड़ा बड़ा होता है.
English: The exception is Pygopristis, which has pentacuspid teeth and a middle cusp usually only slightly larger than the other cusps.
Hindi: 7. यह अपवाद पिगोप्रिस्टिस है, जिसके दांत पेंटाकस्पिड हैं जहां मध्य दंताग्र अन्य से आमतौर पर केवल थोड़ा बड़ा होता है.
English: The exception is Pygopristiswhich has pentacuspid teeth and a middle cusp usually only slightly larger than the other cusps.
Hindi: 7. यह अपवाद पिगोप्रिस्टिस है, जिसके दांत पेंटाकस्पिड हैं जहां मध्य दंताग्र अन्य से आमतौर पर केवल थोड़ा बड़ा होता है.
English: The exception is Uttar Pradesh, which has the largest number of students in India, with 49.1 males, 50.9 females and 50.2 females in Karnataka.
Hindi: अपवाद उत्तर प्रदेश है, भारत में सबसे अधिक छात्र नामांकन के साथ, 49.1 पुरुष और 50.9 महिला छात्र हैं और कर्नाटक जहां महिला नामांकन 50.2 है।
English: The exception is Uttar Pradesh, with the highest student enrollment in India, has 49.1 male and 50.9 female students and Karnataka where female enrollment is 50.2.
Hindi: अपवाद उत्तर प्रदेश है, भारत में सबसे अधिक छात्र नामांकन के साथ, 49.1 पुरुष और 50.9 महिला छात्र हैं और कर्नाटक जहां महिला नामांकन 50.2 है।
English: The exception is Uttar Pradesh, with the highest student enrolment in India, has 49.1 male and 50.9 female students and Karnataka where female enrolment is 50.2.
Hindi: अपवाद उत्तर प्रदेश है, भारत में सबसे अधिक छात्र नामांकन के साथ, 49.1 पुरुष और 50.9 महिला छात्र हैं और कर्नाटक जहां महिला नामांकन 50.2 है।
English: The exception is children on Medicaid, which generally covers the cost of dental treatments.
Hindi: अपवाद मेडिकेड पर बच्चे हैं, जो आमतौर पर दंत चिकित्सा उपचार की लागत को कवर करता है।
English: The exception is complicated cases, when measures to preserve pregnancy should be taken from the first days.
Hindi: अपवाद जटिल मामले हैं जब गर्भावस्था के संरक्षण के लिए उपाय इसके पहले दिनों से लिया जाना चाहिए।
English: The exception is for Bulgarian citizens, members of their families and persons with permanent and long-term residence status on the territory of the country.
Hindi: बुल्गारिया में रहने के लिए स्थायी या दीर्घकालिक परमिट वाले नागरिकों और उनके परिवारों के सदस्यों के लिए अपवाद बनाए जाएंगे।
English: The exception is on account of the North region, furniture and products sold by partners.
Hindi: अपवाद उत्तर क्षेत्र, फर्नीचर और भागीदारों द्वारा बेचे जाने वाले उत्पाद हैं।
English: The exception is only attacks on the Bastion.
Hindi: अपवाद केवल बास्टियन पर हमले हैं।
English: The exception is plywood, which is not usually suitable for a show but is also not a bad choice for the next housing project.
Hindi: अपवाद प्लाईवुड है, जो आमतौर पर एक शो के लिए उपयुक्त नहीं है, लेकिन अगले आवास परियोजना के लिए भी एक बुरा विकल्प नहीं है।
English: The exception is probably China and Southeast Asia.
Hindi: अपवाद शायद चीन और दक्षिण पूर्व एशिया है।
English: The exception is short-term Treasury bills maturing in late Octoberearly November.
Hindi: अक्टूबर के अंतनवंबर की शुरुआत में परिपक्व होने वाले अल्पकालिक ट्रेजरी बिल अपवाद हैं।
English: The exception is the North region, furniture and products sold by partners.
Hindi: अपवाद उत्तर क्षेत्र, फर्नीचर और भागीदारों द्वारा बेचे जाने वाले उत्पाद हैं।
English: The exception is the kitchen area.
Hindi: अपवाद रसोई क्षेत्र होगा।
English: The exception is the replacement of the gasket.
Hindi: अपवाद गैस्केट का प्रतिस्थापन है।
English: The exception is the rule underestimating and overspending on exceptional expenses.
Hindi: अपवाद नियम हैः असाधारण खर्चों पर कम आकलन और ओवरपेन्डिंग।
English: The exception may be cases related to legal proceedings or violations of the rule of law.
Hindi: अपवाद कानूनी कार्यवाही या कानून के शासन के उल्लंघन से संबंधित मामलों हो सकता है।
English: The exception may be necessary.
Hindi: अपवाद जरूर हो सकता है।
English: The exception that proves a rule?
Hindi: अपवाद जो नियम की पुष्टि करता है?
English: The exception to this are diabetic candidates who are allowed some specific eatables.
Hindi: इसका अपवाद मधुमेह के उम्मीदवार हैं जिन्हें कुछ विशिष्ट खाने की अनुमति है।
English: The exception to this is diabetic candidates who are allowed some specific eatables.
Hindi: इसका अपवाद मधुमेह के उम्मीदवार हैं जिन्हें कुछ विशिष्ट खाने की अनुमति है।
English: The exception was Polkadot DOT, which gained 28 in a week on news that auctions will finally begin next month - a five-year original feature in development.
Hindi: पोलकाडॉट डीओटी छूट थी, इस जानकारी पर एक सप्ताह में 28 की वृद्धि हुई कि इसकी सार्वजनिक नीलामी अंतिम महीने के बाद शुरू होगी - बनाने में 5 साल की एक आवश्यक प्रारंभिक विशेषता।
English: The exception was Polkadot DOT, which is up 28 in a week after it was revealed that its auctions will finally start next month., an important original feature that takes five years to complete.
Hindi: पोलकाडॉट डीओटी छूट थी, इस जानकारी पर एक सप्ताह में 28 की वृद्धि हुई कि इसकी सार्वजनिक नीलामी अंतिम महीने के बाद शुरू होगी - बनाने में 5 साल की एक आवश्यक प्रारंभिक विशेषता।
English: The exception would be cases in which its cause was a dysfunction of the occipital cortex generated by a treatable cause, such as an infection, as long as the brain tissue is not dead.
Hindi: अपवाद उन मामलों में होगा जहां कारण कुछ इलाज योग्य कारणों से उत्पन्न ओसीपीटल प्रांतस्था का कारण था, जैसे संक्रमण, जब तक मस्तिष्क के ऊतकों की मृत्यु नहीं हुई थी।
English: The exception, the officials said, is the Sohae Satellite Launching Station on North Korea's west coast, where workers can be observed dismantling an engine test stand.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अपवाद के तौर पर उत्तर कोरिया के पश्चिमी तट पर सोहे सैटेलाइट लॉन्चिंग स्टेशन है, जहां श्रमिकों को इंजन परीक्षण स्टैंड को नष्ट करते हुए देखा जा सकता है।
English: The exception after the most exhausting long runs and speed workouts, especially if you're 40 or older, wait for two or even three days before your next tough one.
Hindi: अपवादः सबसे भीषण गति काम या लंबे समय तक चलने के बाद, खासकर यदि आप 40 या उससे अधिक हैं, तो अगली मुश्किल कसरत से दो या तीन दिन पहले प्रतीक्षा करें।
English: The exceptional atmospheric conditions for top-quality astronomic observation to be found in the Canary Islands, together with its geographic proximity and excellent connections with Europe, justify the presence here of the European Northern Hemisphere Observatory ENO.
Hindi: उच्च गुणवत्ता खगोलीय प्रेक्षण की प्राप्ति के लिए असाधारण मौसम की स्थिति कैनरी द्वीप में दिए गए हैं, इसकी भौगोलिक निकटता और यूरोप के साथ अच्छा कनेक्शन के साथ, वे उत्तरी गोलार्द . . .
English: The exceptional collection of French decorative arts in the J. Paul Getty Museum contains more than 400 pieces, most of them dating from the seventeenth and eighteenth centuries.
Hindi: जे. पॉल गेट्टी संग्रहालय में फ्रांसीसी सजावटी कलाओं के असाधारण संग्रह में चार सौ से अधिक वस्तुएं हैं, जिनमें से अधिकांश सत्रहवीं और अठारहवीं शताब्दी की हैं।
English: The exceptional collection of French decorative arts in the J. Paul Getty Museum contains more than four hundred objects, most of them dating from the seventeenth and eighteenth centuries.
Hindi: जे. पॉल गेट्टी संग्रहालय में फ्रांसीसी सजावटी कलाओं के असाधारण संग्रह में चार सौ से अधिक वस्तुएं हैं, जिनमें से अधिकांश सत्रहवीं और अठारहवीं शताब्दी की हैं।
English: The exceptional quality of sound
Hindi: अद्भुत ध्वनि की गुणवत्ता
English: The exceptional results of the manager do not need to be presented; he is a regular participant in our reviews.
Hindi: प्रबंधक के असाधारण परिणामों को प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है; वह हमारी समीक्षाओं में एक नियमित भागीदार है।
English: The exceptionally high numbers are a telltale sign of the remarkably high levels of anticipation for the film among the eagerly awaiting fans and audience.
Hindi: यह असाधारण रूप से एक बडी संख्या हैं जो की प्रतीक्षित प्रशंसकों और दर्शकों के बीच फिल्म के लिए उत्सुकता का उल्लेखनीय और उच्च स्तरिय संकेत है।
English: The exceptions are an
Hindi: अपवाद होते हैं
English: The exceptions include Uttar Pradesh, which has the highest student enrolment in India, with 49.1 male and 50.9 percent female pupils, and Karnataka, which has 50.2 percent female enrolment.
Hindi: अपवाद उत्तर प्रदेश है, भारत में सबसे अधिक छात्र नामांकन के साथ, 49.1 पुरुष और 50.9 महिला छात्र हैं और कर्नाटक जहां महिला नामांकन 50.2 है।
English: The exceptions need to be looked at.
Hindi: अपवादों का ध्यान रखना होगा।
English: The exceptions were Peru and Mexico, but those results were not statistically significant, the researchers point out.
Hindi: वहीं पेरू और मेक्सिको के नतीजे अपवाद रहे लेकिन वे नतीजे सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण नहीं है।