Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case certain powers under C.P.C. or Cr.P.C. have been conferred upon an authority, but it has not been entrusted with the judicial powers of the State, it cannot be held to be a court. ' 3.21.
Hindi: यदि किसी प्राधिकरण को सी. पी. सी. अर्थात् सिविल प्रक्रिया संहिता या दंड प्रक्रिया संहिता के अधीन कुछ शक्तियां प्रदत्त की जाती हैं किंतु उसमें राज्य की न्यायिक शक्तियां न्यस्त नहीं की जाती हैं तो उसे न्यायालय नहीं माना जा सकता । '
English: In case clients does not have additional documents at the time of making application, same may be submitted during the course of arbitration.
Hindi: ऐसे मामले में जहां आवेदन करते समय क्लाइंट के पास अतिरिक्त दस्तावेज नहीं हैं तो उन्हें आर्बिट्रेशन के दौरान सबमिट किया जा सकता है।
English: In case cold water is not available continuously, a separate cold water tank may have to be installed, at least equal in capacity to the capacity of the solar water heater system.
Hindi: यदि ठंडे पानी की लगातार आपूर्ति उपलब्ध नहीं हो, तो ठंडे पानी की एक अलग टंकी स्थापित की जा सकती है, जिसकी क्षमता न्यूनतम सौर जल-तापन प्रणाली की क्षमता के बराबर हो।
English: In case cold water supply is interrupted during the day, the heating of water by the solar water heater system may not be affected significantly.
Hindi: यदि दिन के दौरान ठंडे पानी की आपूर्ति बाधित हो जाये, तो सौर जल-तापन प्रणाली में पानी गर्म होने पर कोई खास प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: In case customer does not avail electronic Receipt, they can take delivery of goods without submitting Railway Invoice Railway Receipt at destination point by using alternate procedure.
Hindi: यदि ग्राहक इलेक्ट्रॉनिक रसीद नहीं लेते हैं, तो वे वैकल्पिक प्रक्रिया का उपयोग करके गंतव्य बिंदु पर रेल चालान रेल रसीद जमा किए बिना माल की डिलिवरी ले सकते हैं।
English: In case death of the insured occurs due to an accident, double the sum assured value is payable to the nominee.
Hindi: दुर्घटना में बीमा धारक की मृत्यु होने पर, नामांकित व्यक्ति को दोगुनी बीमित राशि प्राप्त होगी।
English: In case defendants 2 and 3 fail to deposit the same, their claim under section 4 shall stand dismissed and the plaintiff shall be entitled to apply to the trial court for partition of his share.
Hindi: यदि प्रतिवादो2 और 3वह राशि जमा नहीं करते, तो धारा4 के अधीन उनका दावा खारिज हो जाएगा और वापी अपने हिस्से के विभाजन के लिए विचारण न्यायालय को आवेदन करने काहकदार होगा ।
English: In case discovery or production of documents is allowed, the parties shall be permitted to file supplementary statements, within a period to be specified by the Commercial Division and a notice would be served on the opposite party, along with copies of documents and relevant affidavit evidence, if any.
Hindi: यदि दस्तावेजों के प्रकटीकरण याप्रस्तुत करनेकीअनुज्ञादीजाती हैतोपक्षकारों को वाणिज्यिक डिवीजन द्वारा विनिर्दिष्ट अवधिके भीतर अनुपूरक कथन फाइल करनेकीअनुज्ञादीजाएगी और दस्तावेजोंकीप्रतियों तथा सुसंगत साक्ष्य शपथ पत्र, यदिकोईहो, केसाथ विरोधी पक्षकार को एक सूचना तामील की जाएगी।
English: In case discovery or production of documents is allowed, the parties shall be permitted to file supplementary statements, within a period to be specified by the Commercial Division and they will be served on the opposite party, along with copies of documents and relevant affidavit evidence, if any.
Hindi: यदि दस्तावेजों के प्रकटीकरणयाप्रस्तुतकरने कीअनुज्ञादीजातीहैतोपक्षकारों को वाणिज्यिक डिवीजन द्वारा विनिर्दिष्ट अवधि के भीतर अनुपूरक कथन फाइल करने की अनुज्ञा दी जाएगी और दस्तावेजों कीप्रतियों तथा सुसंगत साक्ष्य शपथपत्र, यदिकोईहो, केसाथ विरोधी पक्षकार को एकसूचना तामील की जाएगी ।
English: In case due to any circumstances, the hazardous cargo is not cleared and lies in the Port for 7 days from landing, it will be the responsibility of the Ship Agent to re-ship the cargo back to the country of exportorigin within the next 7 days.
Hindi: अगर किसी कारण से हानिकारक सामग्री की डिलीवरी तुरन्त नहीं होती है और यह उतरने के बाद 7 दिनों तक पोर्ट पर ही पड़ा रहता है तो यह शिप एजेंट की जिम्मेदारी होगी कि वह अगले 7 दिनों के भीतर इस सामान को वापस उस देश भेज देगा, जहां से यह सामग्री आयी थी।
English: In case employees, employers and pensioners have any grievance they can get them resolved online through EPFigms portal.
Hindi: यदि कर्मचारियों, नियोक्ताओं और पेंशनरों को कोई शिकायत है, तो वे उन्हें ईपीएफआईजीएमएस पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन हल कर सकते हैं।
English: In case employees, employers and pensioners have any grievance they can get them resolved online through EPFigms portal. The details of these services and facilities are available at www.epfindia.gov.in.
Hindi: यदि कर्मचारियों, नियोक्ताओं और पेंशनरों को कोई शिकायत है, तो वे उन्हें ईपीएफआईजीएमएस पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन हल कर सकते हैं
English: In case even after this video in case back propagation still seems very black box and kind of like a, too many complicated steps and a little bit magical to you, that's actually okay.
Hindi: यदि इस विडीओ के बाद भी आपको बैक प्रॉपगेशन अभी भी लगे एक ब्लैक बॉक्स और एक प्रकार से बहुत से पेचीदा स्टेप्स और थोड़ा बहुत जादुई, वह वास्तव में ठीक है.
English: In case even after this video, in case you still feel like there are, like, a lot of different pieces and it's not entirely clear what some of them do or how all of these pieces come together, that's actually okay.
Hindi: यदि इस वीडियो के बाद भी, यदि आपको अभी भी लगता है जैसे ऐसे है, जैसे, बहुत से भिन्न हिस्से और यह पूरी तरह स्पष्ट नहीं है कि क्या उनमें से कुछ करते हैं या कैसे सब ये हिस्से एक साथ जुड़ते हैं, वह वास्तव में ठीक है.
English: In case export cargo is brought into Port for shipment and is not shipped within 2 days, it will be the responsibility of the Clearing Agent to take the cargo back within the next 2 days.
Hindi: अगर कोई सामान निर्यात के लिए पोर्ट पर लाया जाता है और 2 दिनों के भीतर उसे जहाज द्वारा नहीं भेजा जाता तो क्लीयरिंग एजेंट की यह जिम्मेदारी होगी कि वह अगले दो दिनों के भीतर उस सामान को वापस ले।
English: In case farmers do not repay the short term crop loan in time they would be eligible for interest subvention of 2 as against 5 available above.
Hindi: अगर किसान अपना अल्पावधि फसल ऋण समय पर नहीं लौटाते हैं तो वे ऊपर उपलब्ध 5 प्रतिशत ब्याज छूट के मुकाबले 2 प्रतिशत ब्याज छूट के पात्र होंगे।
English: In case farmers do not repay the short term crop loan in time they would be eligible for interest subvention of 2 as against available above.
Hindi: यदि किसान समय पर लघुकालिक फसल ऋण का भुगतान नहीं करते हैं तो वह उपर्युक्त के स्थान पर 2 प्रतिशत ब्याज अनुदान के लिए पात्र होंगे।
English: In case farmers have produced fish seeds in their hatcheries, they should ensure availability of sufficient water in the nurseries before transferring the seed into nursery ponds.
Hindi: यदि कृषकों ने अपनी उत्पत्तिशालाओं में मत्स्य बीजों का उत्पादन किया है तो उन्हें बीजो को नर्सरी तालाबों में स्थानंतरित करने से पूर्व नर्सरियों में पर्याप्त जल की उपलब्धता सुनिश्चित कर लेनी चाहिए।
English: In case gold prices fall further, banks and gold loan non-banking financial companies NBFCs will scale down their loan-to-value LTV ratio the ratio of a loan to the value of an asset purchased for gold loans
Hindi: सोने की कीमतों में गिरावट आगे भी जारी रही तो बैंक और गोल्ड लोन देने वाली गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एनबीएफसी लोन-टु-वैल्यू एलटीवी में कमी कर देंगी यानी सोना पहले जितने मूल्य का ही लेंगी, लेकिन उस पर कर्ज पहले के मुकाबले कम देंगी।
English: In case he is appointed at the age of 40 years, he would cease to be a judicial member at the age of 45 years and if the term is renewed, at the age of 50. Thereafter, it would be difficult for such member to rebuild his practice after working maximum for 10 years in the Tribunal.
Hindi: यदि उसे 40 वर्म की आयु पर नियुक्त किया जाता है तो वह 45 वर्म की आयु पर न्यायिक सदस्य नहीं रहेगा और यदि उसका कार्यकाल बढ़ा दिया जाता है तो वह 50 वर्ष की आयु पर सदस्य नहीं रहेगा ।
English: In case he was writing of varna divisions, he should have restricted himself to only four brahmin, kshatriya, vaishya and shudra.
Hindi: यदि यह वर्ण विभाजन के विषय में वर्णन कर रहा था, तो उसे अपना वर्णन केवल चार तक सीमित रखना चाहिए था अर्थात् ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य तथा शूद्र।
English: In case he would continue his services as an IAS officer he could serve the people of society in a better way.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कहा, यदि वह आईएएस अधिकारी के तौर पर अपनी सेवा जारी रखते तो वह बेहतर तरीके से समाज के लोगों की सेवा करते।
English: In case hostilities break out with Pakistan, it would have to escort merchant ships headed for ports in Gujarat, ensure a blockade of the Pakistani coast, carry out offensive operations and also protect the complexes from seaborne attacks.
Hindi: अगर पाकिस्तान से तनाव बढेता है तो उसे गुजरात के बंदरगाहों की ओर आने वाले व्यापारिक पोतों को सुरक्षा मुहैया करानी होगी, पाकिस्तानी तट की नाकेबंदी करनी होगी, आक्रामक अभियान चलना होगा और समुद्र की ओर से होने वाले हमलं से संयंत्रों वगैरह की रक्षा करनी होगी.
English: In case if any student finds any variation in hisher document, heshe may contact the CBSE Regional Office Thiruvananthapuram immediately giving roll number, name, class and year.
Hindi: यदि किसी छात्र को उसके दस्तावेजों में कोई गलती मिलती है तो वे तत्काल अपना अनुक्रमांक, नाम, कक्षा और वर्ष उपलब्ध कराकर तिरुवनंतपुरम स्थित सीबीएसई के क्षेत्रीय कार्यालय से संपर्क कर सकते हैं
English: In case if police departments, the ECI instructions are applicable to Range IGs, DIGs, Commandants of state armed police, SSPs, SPs, Additional SPs, Sub-Divisional Head of Police, Inspectors or equivalent rank who are responsible of deployment of police force in the district at the election time.
Hindi: जहां तक पुलिस विभाग में अधिकारियों का संबंध में, यह निर्देश रेंज आईजी, डीआईजी, कमांडेंट, स्टेट आर्मड पुलिस, एसएसपी, एसपी, एडिशनल एसपी, उपमंडल पुलिस मुखिया, इंस्पेक्टर, सब-इंस्पेक्टर, सरजेंट मेजर या समकक्ष जो चुनाव के समय जिले में बल तैनात करने के लिए उत्तरदायी हैं पर लागू होंगे।
English: In case if the prescribed medicine is out of stock or not available, the next alternative drug is to be prescribed.
Hindi: अगर निर्धारित दवा स्टॉक से बाहर है या उपलब्ध नहीं है, तो डॉक्टर की सलाह पर अगली वैकल्पिक दवा निर्धारित की जाती है।
English: In case if we require additional, we can send enforcement accordingly, he added.
Hindi: यदि हमें अतिरिक्त की आवश्यकता होती है, तो हम उसके अनुसार प्रवर्तन भेज सकते हैं।
English: In case information is received from the neighbor or public about violation of quarantine by any person, that person is moved to institutional quarantine.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति द्वारा क्वारंटाइन उल्लंघन के बारे में पड़ोसी या अन्य से जानकारी प्राप्त होती है, तो उस व्यक्ति को संस्थागत क्वारंटाइन में स्थानांतरित कर दिया जाता है।
English: In case infringement of intellectual property upon receiving any request and after getting the necessary documents, the concerned content should be edited, deleted or take down if necessary.
Hindi: बौद्धिक संपदा के उल्लंघन के मामले में - किसी भी अनुरोध और जरूरी दस्तावेजों को प्राप्त करने के बाद, संबंधित सामग्री को संपादित किया जाना चाहिए, हटा दिया जाना चाहिए या अगर जरूरी हो तो वापस लिया जाना चाहिए।
English: In case internet connection of the mobile is not up, then ticket booking is not allowed.
Hindi: मोबाइल का इंटरनेट कनेक्शन काम नहीं करने की स्थिति में टिकट बुकिंग नहीं हो सकेगी।
English: In case it can also be for a solution which exists and which you are trying to find out which so that there is a need which emerges based on which there can be a product solution.
Hindi: इस मामले में यह एक ऐसे समाधान के लिए भी हो सकता है जो मौजूद है और जिसे आप यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि कोई ऐसी जरूरत है जो उभरती है जिसके आधार पर उत्पाद समाधान हो सकता है।
English: In case it does not, make sure to contact the NTA.
Hindi: यदि ऐसा नहीं होता है, तो एनटीए से संपर्क करना सुनिश्चित करें।
English: In case it entails some financial burden on the organisation, it may be possible to neutralise this burden by making a slight increase in the tiny administrative charges which are presently fixed at 0.37 of the wages under the EPF Scheme and 0.01 establishments covered by the Act which may be recovered along with every instal for the insurance Scheme or by imposing a very small charge generally on all the ment of the employer's contribution in order to constitute a sort of an insurance pool so as to provide the financial resources to meet this obligation.
Hindi: यदिइससे संगठन पर वित्तीय भार बढ़ता हो तो इसे प्रशासनिक प्रभारों में, जो अभी क०भ०नि० स्कीम के अंतर्गत मजदूरी का 0.37 तथा बीमा स्कीम केअंतर्गत 0.01 है, थोड़ीवृद्धि करने अथवा अधिनियम में शामिल समस्त स्थापनों पर थोड़ा प्रभार लगाकर समाप्त किया जा सकता है ।
English: In case it is a priced publication, then a Demand Draft for the amount that covers the cost of the book has to be made in favour of the National Human Rights Commission, New Delhi payable at New Delhi .
Hindi: यदि शुल्क सहित प्रकाशन हो तो पुस्तक के मूल्य की राशि का डिमांड ड्राफ्ट राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग, नई दिल्ली के पक्ष में तैयार कर नई दिल्ली को देय होगा।
English: In case it is decided to introduce Islamic banking product in India as suggested, RBI would require to undertake further work to put in place the operational and regulatory framework to facilitate introduction of such products by banks in India, the letter said.
Hindi: आरबीआई ने पत्र में कहा है, अगर सुझाव के अनुसार, भारत में इस्लामिक बैंकिंग शुरू करने का फैसला होता है, तो बैंकों द्वारा ऐसे उत्पाद पेश करने के लिए नियामक और कार्यप्रभावी तंत्र बनाने के लिए आरबीआई को और कार्य करना होगा।
English: In case it is found by him that the complaint is of a serious nature involving misconduct or impropriety, he shall ask for the response thereto of the Judge concerned.
Hindi: यदिवहयह पाता है कि परिवाद अवचार या अनौचित्य के गंभीर प्रकृति से ग्रस्तहैतोवह संबद्ध न्यायाधीश से उत्तर की मांग करेगा ।
English: In case it is found during RBI Inspection, Snap Inspection etc. that a bank branch or currency chest has detected counterfeit notes but not reported the same to RBI or Police, strict regulatory measures against the bank including stringent disciplinary action and  or imposition of monetary penalty, will be taken by RBI.
Hindi: यदि भारतीय रिज़र्व बैंक के निरीक्षण आदि में यह पाया जाता है कि बैंक शाखा या मुद्रा तिजोरी ने जाली नोट पाये हैं लेकिन उनकी सूचना भारतीय रिज़र्व बैंक या पुलिस को नहीं दी है, तो उस बैंक के खिलाफ भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा सख्त विनियामक कदम उठाये जायेंगे जिसमें कठोर अनुशासनिक कार्रवाई औरया मौद्रिक दंड लगाना शामिल है।
English: In case it is less than 500, no merit certificate will be issued.
Hindi: अगर यह आंकड़ा 500 से कम होता है को कोई सर्टिफिकेट नहीं मिलेगा।
English: In case it is not possible to complete the enquiry within six months for justifiable reasons to be recorded in writing, additional time limit not exceeding six months at one time can be granted by the Disciplinary Authority, thereby ensuring accountability for completion of enquiry
Hindi: यदि किसी मामले में छह महीने के अंदर जांच संभव नहीं होती, तो उसके उचित कारणों को लिखित रूप से रिकॉर्ड कराना, अनुशासन अधिकारी द्वारा एक समय में छह महीने से अधिक की अतिरिक्त समय सीमा नहीं दी जा सकती और इस तरह जांच पूरी करने में दायित्व सुनिश्चित होगा
English: In case it is not possible to wind up DGSD by 31st October, 2017, the Department may extend the date of closure with proper justification latest upto 31st March, 2018.
Hindi: यदि डीजीएसएंडडी को 31 अक्टूबर, 2017 तक बंद करना संभव नहीं हो पाता है तो विभाग उचित औचित्य के साथ इसके बंद होने की तारीख को 31 मार्च, 2018 तक बढ़ा सकता है।
English: In case it is not possible, they will be assigned a city following their given order of preference.
Hindi: यदि यह संभव नहीं हुआ तो उन्हें वरीयता में दिए गए आदेश के बाद एक शहर सौंपा जाएगा.
English: In case it of any error, candidates need to get in touch with the authorities.
Hindi: किसी भी त्रुटि के मामले में, उम्मीदवारों अधिकारियों से संपर्क कर सकते हैं।
English: In case legislation is made under Article 252, states other than the consenting states will be free to adopt the same, it states.
Hindi: यदि अनुच्छेद 252 के तहत विधेयक पारित किया जाता है तो सहमति वाले राज्यों के अलावा अन्य राज्य इसे अपनाने के लिए स्वतंत्र होंगे.
English: In case marks sheet is not issued by the board, then the self-attested copy of the marks sheet downloaded from the respective boards website should be uploaded
Hindi: यदि बोर्ड द्वारा मार्कशीट जारी नहीं की गई है, तो संबंधित बोर्ड की वेबसाइट से डाउनलोड की गई मार्कशीट की एक स्व-सत्यापित प्रति
English: In case more than one Coach has trained a sportsperson or a team which eventually wins a medal then only the main Coach, subject to other conditions will be considered for out of turn promotion.
Hindi: खिलाड़ी या टीम को प्रशिक्षण देने में एक से अधिक कोच के शामिल होने के मामले में, यदि वह खिलाड़ी या टीम पदक जीत जाए तो अन्य शर्तों के अधीन सिर्फ मुख्य कोच पर ही बारी से पहले प्रोन्नति के लिए विचार किया जाएगा।
English: In case more than one candidate score the cut-off marks common marks at cut-off point, such candidates will be ranked according to their age in descending order, in the merit.
Hindi: एक से अधिक अभ्यर्थियों द्वारा कट-ऑफ अंक कट-ऑफ पॉइंट पर कॉमन अंक प्राप्त करने की स्थिति में उन अभ्यर्थियों की रैंकिंग, चयन-सूची और प्रतीक्षा-सूची दोनों में, उनकी आयु के अनुसार घटते क्रम से निश्चित की जाएगी.
English: In case more than one sportsperson gives better performance than the existing national record in the discipline in the same National Games, then all sportspersons winning medals shall be considered for one out of turn promotion.
Hindi: एक से अधिक खिलाडि़यों के एक ही राष्ट्रीय खेल में मौजूदा राष्ट्रीय रिकार्ड से बेहतर प्रदर्शन करने के मामले में पदक जीतने वाले सभी खिलाडि़यों पर बारी से पहले एक प्रोन्नति देने पर विचार किया जाएगा।
English: In case my area do not have EVDO. What are other options
Hindi: यदि मेरे एरिया में ईवीडीओ न हो, तो अन्य क्या विकल्प हैं?
English: In case needed, these SHGs or FPOs will also be provided adequate training and capacity building programmes which will enable them to produce better products handloom handicrafts or processing of packed food organic products
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर इन एसएचजी अथवा एफपीओ को क्षमता निर्माण कार्यक्रम के अलावा पर्याप्त प्रशिक्षण भी दिया जाएगा, जिससे ये हथकरघाहस्तशिल्प अथवा पैकिंग वाले खाद्यऑर्गेनिक उत्पादों जैसे बेहतर उत्पादों का निर्माण करने में सक्षम बनेंगे।इसके अतिरक्त, ये संगठन आदिवासी एसएचजी सदस्यों को लाभान्वित करने के उद्देश्य से सहयोग के कई अन्य क्षेत्रों की पहचान भी करेंगे
English: In case no current counters are available at journey originating station for night trains leaving between 21.00 hours and 06.00 hoursactual departure , refund shall be admissible at the station within first two hours after the opening of reservation office.
Hindi: 00 घंटे वास्तविक प्रस्थान के बीच चलने वाली रेलगाड़ी के लिए यात्रा शुरू करने के स्टेशन पर कोई वर्तमान काउंटर उपलब्ध न होने पर, आरक्षण कार्यालय के खुलने के बाद पहले दो घंटे के अंदर स्टेशन पर रिफंड दिया जाएगा।
English: In case no solution is provided these services may be banned by the Government.
Hindi: यदि कोई समाधान उपलब्ध नहीं कराया जाता है तो सरकार द्वारा इन सेवाओं पर प्रतिबंध लगाया जा सकता है ।
English: In case no solution is provided, these services may be banned by the Government.
Hindi: यदि कोई समाधान उपलब्ध नहीं कराया जाता है तो सरकार द्वारा इन सेवाओं पर प्रतिबंध लगाया जा सकता है।
English: In case not available a request will be created on the portal and once the pass book is uploaded by the respective field office, an SMS will be sent to the member to login and download the pass book.
Hindi: यदि सुविधा उपलब्ध नहीं हुई है तो पोर्टल में एक अनुरोध आएगा और संबंधित क्षेत्र कार्यालय द्वारा एक बार पास बुक अपलोड किए जाने पर सदस्य को लॉगिन करने और पासबुक डाउनलोड करने संबंधी जानकारी एसएमएस से भेजी जाएगी।
English: In case not, the discussion is prolonged for seven more days.
Hindi: यदि नहीं, तो चर्चा सात दिनों के लिए और रखी जाती है।
English: In case of 'orange' status, the vehicle users can instantly recharge using the mobile app or avail instant recharge facility at toll plaza Point of Sale POS.
Hindi: ऑरेंज रंग की स्थिति में वाहन चालक तत्काल फासटैग को मोबाइल एप या टोल प्लाजा प्वाइंट ऑफ सेल के जरिये रिचार्ज करा सकते हैं।
English: In case of 11 medicines, the authority announced price cuts in the range of 1-10 per cent
Hindi: 11 दवाओं के मामले में संस्था ने 1 से 10 प्रतिशत कीमतों में कटौती की घोषणा की है।
English: In case of 15 other fugitives, including business tycoon Vijay Mallya, India's request to UK for extradition is still pending.
Hindi: बिजनेस टाइकून विजय माल्या सहित 15 अन्य लोगों के मामले में, प्रत्यर्पण के लिए ब्रिटेन के लिए भारत का अनुरोध अभी भी लंबित है।
English: In case of 2 D we call it as a plane.
Hindi: 2 डी के मामले में हम इसे एक विमान के रूप में कहते हैं।
English: In case of 2, we have only 1 possibility A 50, B 50. So, there is only 1. So, 10 to the power 1 number of equiautomatic composition, you can generate, but in case of 4, it is 10 ok.
Hindi: 2 के मामले में, हमारे पास केवल 1 संभावना है ए 50, बी 50। तो, केवल 1. है, 10 से 10 सामर्थ्य रचना की संख्या 1 है, आप उत्पन्न कर सकते हैं, लेकिन 4 के मामले में, यह 10 है।
English: In case of 3-D, the electrons are fully delocalized ok.
Hindi: 3-डी के मामले में, इलेक्ट्रॉन पूरी तरह से मुखर होते हैं।
English: In case of 42 coal blocks 37 producing and 05 likely to come under production, cancellation shall take effect from 31.03.2015.
Hindi: 42 कोयला ब्लॉकों 37 उत्पादन करने वाले तथा 05 उत्पादन के लिए तैयार के मामले में 31.03.2015 से यह आदेश प्रभावी होगा।
English: In case of 5 - Year Tax Savings Fixed Deposit, the investor cannot withdraw the proceeds before the completion of the said tenure of five years.
Hindi: मगर 5 वर्षीय टैक्स सेविंग एफडी के मामले में निवेशक पाँच साल की अवधि के पूरा होने से पहले पैसा वापस नहीं ले सकता।
English: In case of Afzal Guru, the Delhi Government and the Home Ministry had recommended that the mercy petition filed by his wife be rejected by the President, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दिल्ली सरकार और गृह मंत्रालय दोनों ने गुरू की पत्नी द्वारा दाखिल दया याचिका को राष्ट्रपति द्वारा खारिज किए जाने की सिफारिश की थी।
English: In case of Agricultural Labourers, 4 States reflected an increase in index between 11 to 15 points.
Hindi: कृषि श्रमिकों के मामले में , सूचकांक में चार राज्यों में 11 से 15 अंक की वृध्दि हुई।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded a decrease between 5 to 27 points for 16 States and an increase between 2 to 6 points for 4 States.
Hindi: कृषि मजदूरों के मामले में 16 राज्यों में गिरावट दर्ज की गई जो 5 से 27 बिंदु के बीच रही।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase between 1 to 11 points in 13 States and a decrease between 1 to 7 points in 4 States.
Hindi: कृषि कामगारों के मामले में 13 राज्यों में 1 से 11 अंक की वृध्दि हुई तथा 4 राज्यों में 1 से 7 अंक की कमी हुई ।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase between 1 to 11 points in 16 States and a decrease of 2 to 3 points in 3 States . It, however, remained stationery in 1 State.
Hindi: कृषि संबंधित श्रमिकों में 16 राज्यों के सूचकांक में 1 से 11 अंकों के बीच वृद्धि हुई, 3 राज्योंर में 2 से 3 अंकों की गिरावट आई, जबकि एक राज्यच का सूचकांक स्थिर रहा।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase between 1 to 11 points in 18 States and a decrease between 1 to 3 points in 2 States.
Hindi: कृषि मजदूरों के मामले में सूचकांक ने 18 राज्यों में 1 से 11 अंकों की वृद्धि दर्ज की है, जबकि 2 राज्यों में 1 से 3 अंकों की गिरावट दर्ज की है।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase between 1 to 11 points in 19 States.
Hindi: कृषि संबंधित श्रमिकों के मामले में 19 राज्यों के सूचकांक में 1 से 11 अंकों के बीच वृध्दि हुई, जबकि एक राज्य में सूचकांक स्थिर रहा।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase between 1 to 17 points in 19 States and a decrease of 4 points in 1 State.
Hindi: कृषि श्रमिकों के मामले में 19 राज्यों में 1 से 17 अंकों के मध्य वृद्धि और 1 राज्य में 4 अंकों की गिरावट दर्ज की गयी है।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase between 1 to 5 points in 11 States and a decrease between 1 to 6 points in 7 States.
Hindi: कृषि संबंधित श्रमिकों में 11 राज्यों के सूचकांक में 1 से 5 अंकों के बीच वृद्धि हुई, 7 राज्यों में 1 से 6 अंकों की गिरावट आई, जबकि दो राज्यों का सूचकांक स्थिर रहा।
English: In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase between 1 to 7 points in 13 States and a decrease between 2 to 6 points in 7 States.
Hindi: कृषि श्रमिकों के मामले में सूचकांक में 13 राज्यों में 1 से 7 अंकों के बीच वृद्धि दर्ज की गई, जबकि 7 अन्य राज्यों में 2 से 6 अंक की गिरावट देखी गई।