Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 3794 crore has been provided in the General Budget 2018-19 for the Medium, Small and Micro Enterprises MSMEs,the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said that this has been done to provide credit support, capital and interest subsidy and innovations to this Sector.
Hindi: वित्त मंत्रालय एमएसएमई को ण एवं नवाचार के लिए 3794 करोड़ रूपये रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए सरकार की नई पहलवित्त मंत्रालय ने कहा, अध्ययन से पता चलता है कि इस साल 70 लाख औपचारिक रोजगार के अवसर सृजित हुए केंद्रीय बजट 2018-19 में सूक्ष्म लघु एवं मझोले उद्यमों एमएसएमई के लिए 3794 करोड़ रूपये के प्रावधान की घोषणा करते हुए केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि ऐसा इस क्षेत्र को ण समर्थन, पूंजी एवं ब्याज सब्सिडी और नवाचार के लिए किया गया है।
English: 37A 1 The court referred to in sub-section 1 of section 34, while dealing with an application under that sub-section or the court referred to in sub-section 1 or sub-section 2 of section 37 while dealing with an appeal under any of those sub sections, may, if it thinks fit so to do, and after fixing a day for hearing the applicant or appellant or his counsel and hearing him accordingly if he appears on that day, dismiss the application or appeal, as the case may be, without giving notice to the respondent, for reasons in brief to be recorded in writing ,if there are no merits in the application or the appeal, as the case may be.
Hindi: धारा 34कोउपधारा 1 मैंनिर्दिष्ट न्यायालयउक्त धारा के अंतर्गत आवेदनपर विधार करतेसमय, या धारा 37कोउपधारा 1 या उपधारा 2के अंतर्गतनिर्दिष्टन्यायालय, इनउपधाराओं मेंसेकिसी उपधारा के अंतर्गत अपील पर विचार करते समय, यदिऐसा करना उचितसमझे, और आवेदकया अपीलकर्तायाउसकेकाउंसेल कीसुनवाईकेलिएएकदिन निश्चितकरनेकेपश्चात्और यदिवहउसदिनउपस्थित होता हैलोतदनुसार उसकी सुनवाई करक प्रतिवादीको कोईनोटिसदिए बिना, यदि, यथास्थिति, आवेदन याअपीलमेंकोईखुनियांनहींहैंतोलिखितमेंसंक्षेपमेंकारणदर्ज करतेहुए, आवेदनया अपील को खारिज करदेगा।
English: 37A Power of authority to prepare scheme of amalgamation. details to be specified in the Regulations.
Hindi: धारा 37क-समामेलन करने की योजनाएं तैयार करने के लिए प्राधिकरण की शक्ति. विवरण विनियमों में विनिर्दिष्ट किया जाएगा.
English: 37A. 1 Where the Director General or Director or the Chief Commissioner or Commissioner or any such Joint Director or Joint Commissioner as may be empowered in this behalf by the Board, in consequence of information in his possession, has reason to believe that
Hindi: 37क. 1 यदि महानिदेशक या निदेशक या मुख्य आयुक्त या आयुक्त या ऐसे किसी संयुक्त निदेशक या संयुक्त आयुक्त को बोर्ड द्वारा इस निमित्त सशक्त किया गया हो, उसके पास जानकारी के परिणामस्वरूप, यह विश्वास करने का कारण है कि
English: 37B. 1 Where the Director General or Director or the Chief Commissioner or Commissioner, in consequence of information in his possession, has reason to believe that
Hindi: 37ख. 1 जहां महानिदेशक या निदेशक या मुख्य आयुक्त या आयुक्त का, उसके पास जानकारी के परिणामस्वरूप, यह विश्वास करने का कारण है कि
English: 37Bryan A. Garner  Henry C. Black, Black's Law Dictionary, 6th ed. 679, 1990. 38 AIR 1915 Mad 164.
Hindi: 35 ए. आई. आर. 1995 एस. सी. 1770. 36 ब्रायन ए. गार्नर और हेनरी सी. ब्लैक, ब्लैक्स ला डिक्शनरी, छठा संस्करण 679, 1990. 37 ब्रायन ए. गार्नर और हेनरी सी. ब्लैक, ब्लैक्स लॉ डिक्शनरी छठा संस्करण 679, 1990.
English: 37TH International Film Festival of India
Hindi: 37वां अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 37th Edition of India International Trade Fair inaugurated by President of India
Hindi: राष्ट्रपति ने 37वें भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले का उद्घाटन किया
English: 37th Indian Scientific Expedition to Antarctica Hydrographic survey team consisting of one Long Hydrography course qualified officer and one Hydrographic sailor participated in the 37th Indian Scientific Expedition to Antarctica from December 2017 to March 2018 for surveying India Bay area.
Hindi: अंटार्कटिका में 37 वीं भारतीय विज्ञान प्रदर्शनीः जलमाप चित्रण संबंधी सर्वेक्षण की टीम, जिसमें जलसर्वेक्षण के विस्तृत पाठ्यक्रम में शिक्षित एक अधिकारी एवं एक नाविक शामिल थे, ने भारतीय खाड़ी क्षेत्र के सर्वेक्षण के लिये दिसंबर 2017 से मार्च 2018 तक 37 वीं भारतीय विज्ञान प्रदर्शनी में भाग लिया ।
English: 37th National Symposium of Heads of Police Training Institutions organized by Bureau of Police Research  Development at New Delhi
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो द्वारा आयोजित पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों के प्रमुखों का 37वां राष्ट्रीय परिसंवाद नई दिल्ली में
English: 37th National Symposium of Heads of Police Training Institutions to be held in New Delhi on 12th and 13th, December, 2019
Hindi: पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों के प्रमुखों की 37वीं राष्ट्रीय संगोष्ठी 12 और 13 दिसंबर, 2019 को नई दिल्ली में होगी
English: 38  declined by 0.6  in December, 2013 over December, 2012.
Hindi: 38 प्रतिशत दिसंबर 2012 के मुकाबले दिसंबर 2013 में 0.6 प्रतिशत कम रहा।
English: 38  declined by 1.6  in October, 2016 over October, 2015.
Hindi: 38 अक्टूबर, 2015 के मुकाबले 1.6 प्रतिशत घट गया।
English: 38  declined by 5.8  in September, 2016 over September, 2015.
Hindi: 38 सितम्बर 2015 के मुकाबले 5.8 प्रतिशत घट गया।
English: 38  declined by 9.2  in August, 2016 over August, 2015.
Hindi: 38 में अगस्त 2015 के मुकाबले 9.2 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: 38  increased by 0.1  in February, 2014 over February, 2013.
Hindi: 38 प्रतिशत फरवरी 2013 के मुकाबले फरवरी 2014 में 0.1 प्रतिशत अधिक रहा।
English: 38  increased by 1.7  in January, 2015 over January, 2014.
Hindi: 38 ने जनवरी 2014 के मुकाबले 1.7 फीसदी की बढ़ोतरी दर्शाई।
English: 38  increased by 1.7  in March, 2016 over March, 2015.
Hindi: 38 ने मार्च 2015 के मुकाबले 1.7 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाई।
English: 38  increased by 1.9  in September, 2015 over September, 2014.
Hindi: 38 ने सितम्बर 2014 के मुकाबले 1.9 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाई।
English: 38  increased by 11.6  in February, 2015 over February, 2014.
Hindi: 38 ने फरवरी 2014 के मुकाबले 11.6 फीसदी की बढ़ोतरी दर्शाई।
English: 38  increased by 12.0  in June, 2016 over June, 2015.
Hindi: 38 जून 2015 के मुकाबले 12.0 प्रतिशत बढ़ गया।
English: 38  increased by 5.5  in August, 2013 over August, 2012.
Hindi: 41 प्रतिशत अगस्त 2012 के मुकाबले अगस्त 2013 में 5.5 प्रतिशत बढ़ा है।
English: 38  increased by 5.5  in May, 2016 over May, 2015.
Hindi: 38 मई 2015 के मुकाबले 5.5 प्रतिशत बढ़ गया।
English: 38  increased by 7.9  in April, 2015 over April, 2014.
Hindi: 38 ने अप्रैल 2014 के मुकाबले 7.9 फीसदी की बढ़ोतरी दर्शाई।
English: 38 1986 4 SCC
Hindi: 38 1986 4 एससीसी
English: 38 1994 2 SCC 220. 39 2009 7 SCC 254.
Hindi: 38 1994 2 एससीसी 220। 39 2009 7 एससीसी 254।
English: 38 5 minutes each  1 1 minute
Hindi: 38 5 मिनट प्रत्येक  1 1 मिनट
English: 38 5 minutes each  1 2 minutes
Hindi: 38 5 मिनट प्रत्येक 1 2 मिनट
English: 38 5 minutes each 1 4 minutes
Hindi: 38 5 मिनट प्रत्येक 1 4 मिनट
English: 38 5 minutes each 1 1 minute
Hindi: 38 5 मिनट प्रत्येक 1 1मिनट
English: 38 7 envisages two eventualities
Hindi: धारा 387मेंवर्तमान उपबंध में दो घटनाओं की परिकल्पना कीगईहै
English: 38 A judge shall not be subject to removal except on proved grounds of incapacity or misbehaviour rendering him unfit to continue in office.
Hindi: 38 न्यायाधीश असमर्थता या कदाचार के साबित आधारों जो उसे पदपरबने रहने के लिए अयोग्य बनाते हों, के सिवाए हटाए जाने के अध्यधीन नहीं होगा ।
English: 38 A judge shall not be subject to removal except on proved grounds of incapacity or misbehaviour, rendering him unfit to continue in office.
Hindi: 38 न्यायाधीश असमर्थता या कदाचार के साबित आधारों जो उसे पदपरबने रहने के लिए अयोग्य बनाते हों, के सिवाए हटाए जाने के अध्यधीन नहीं होगा ।
English: 38 Bal Thackery v. Haris Pimpalkhute  Anr., AIR 2005 SC 396. 39 Muthu Karuppan v. Parithi llamvazhuthi, AIR 2011 SC 1645. 40 C. K. Daphtary v. 0. P. Gupta  Ors., AIR 1971 SC 1132.
Hindi: 38 बाल ठाकरे बनाम हरीश पिम्पलखुंटे एवं अन्य, एआईआर 2005 एससी 396 39 मुत्थु करुप्पन बनाम पारथी इल्मावजुथी, एआईआर 2011 एससी 1645 40 सी.के.धपत्रे बनाम ओ.पी.गुप्ता एवं अन्य, एआईआर 1971 एससी 1132
English: 38 CEDAWEgypt CountryReport 30 March 2000, pp.14-5
Hindi: 38 सीडा मिश्र देश रिपोर्ट 30 मार्च, 2000 पृ. 14-15
English: 38 CHILDREN DIE
Hindi: 38 बारातियों की मौत
English: 38 Canadian laws attempt to restrict false and discriminatory statements that expressions that are likely to lead to breach of peace.
Hindi: 38 कनाडा की विधियां झूठे और विभेदकारी कथनों को, जो अभिव्यक्तियां शांति भंग करने के लिए संभावित हैं, निबंधित करने का प्रयास करती हैं ।
English: 38 Cases 35 Regular Cases and 3 Preliminary Enquiries in the North-East Region NER have been handed over to CBI for investigation by the State Governments  Constitutional Courts in the last 3 years i.e. 2009, 2010, 2011  2012 till 31.3.2012 as follows
Hindi: 2009, 2010, 2011 में और 2012 31.3.2012 तक में पूर्वोत्तर क्षेत्र के 38 मामले 35 नियमित मामले और तीन प्रारम्भिक जांच सीबीआई को सौंपे हैं, जो इस प्रकार हैं
English: 38 Cr bank accounts opened under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana till last month MoS Anurag Thakur
Hindi: प्रधानमंत्री जन-धन योजना के तहत पिछले महीने तक करीब 38 करोड़ बैंक खाते खोले गये
English: 38 Delhi-Amritsar trains cancelled as farmers protest on railway tracks
Hindi: 38 ट्रेनें रद्द, दिल्ली-अमृतसर मार्ग ठपअब ट्रैक से उठे किसान
English: 38 During the last 5 years ending 2018-19, food processing industries FPI has been growing at an average annual growth rate of around 9.99 per cent as compared to around 3.12 per cent in agriculture and 8.25 per cent in manufacturing at 2011-12 prices.
Hindi: 38 वर्ष 2018-19 को समाप्त हुए विगत 5 वर्षों के दौरान, 2011-12 के कीमतों पर कृषि उद्योग के 3.12 तथा विनिर्माण उद्योग के 8.25 प्रतिशत की तुलना में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग एफपीआई ने औसतन 9.99 प्रतिशत वार्षिक दर से विकास किया हैं।
English: 38 Eureko BV v Republic of Poland, Ad Hoc Arbitration, Partial Award, 19 August 2005, paras 239-42. En Cana Corporation v The Republic of Ecuador, LCIA Case No UN3481, UNCITRAL, Final Award, 3 February 2006, paras 183, 188, 189 and 193. See Santiago Montt, State Liability in Investment Treaty Arbitration Hart 2009 269. Ursula Kriebaum, Partial Expropriation', Journal of World Investment and Trade, 2007, volume 8, p 69. 39 Telenor Mobile Communications AS v The Republic of Hungary, ICSID Case No ARB0415, Award, 13 September 2006, para 67.
Hindi: 38 यूरेको बीवी बनाम पौलैंड गणराज्य, तदर्थ माध्यस्थम्, भागिक पंचाट, 19 अगस्त, 2005, पैरा 239-42. एन काना कार्पोरेशन बनाम एक्वाडोर गणराज्य, आईसीआईए मामला सं0 यूएन 3481, यूएनसीआईटीआरएएल, अंतिम पंचाट, 3 फरवरी, 2006, पैरा 183, 188, 189 और 193. देखिए सेंटेगियो मोन्टर, स्टेट लाईबलिटी इन इन्वेस्टमेंट ट्रीटी आर्बिट्रेशन हार्ट 2009 269, ऊरसुला करेव्यम पार्शियल एक्सप्रोप्राइएशन जर्नल आफ वर्ल्ड इन्वेस्टमेंट एंड ट्रेड, 2003 खंड 8, पृष्ठ 69 39 टेलेनोट मोबाइल कम्यूनिकेशन्स एएस बनाम हंगरी गणराज्य, आईसीएसआईडी मामला सं0 एआरबी 0415, पंचाट, 13 सितम्बर, 2006, पैरा 67.
English: 38 Figure 35 shows the correlations between a credit ratings downgrade and Sensex return, exchange rate INRUSD and FPI Equity and Debt in the long term, averaged across downgrade episodes from 1998-2018.
Hindi: 38 चित्र 35 में एक क्रेडिट रेटिंग डाउनग्रेड और सेंसेक्स रिटर्न, विनिमय दर आईएनआरआरयूएसडी और एफपीआई इक्विटी और डेट के बीच सहसंबंधों को लंबी अवधि में 1998-2018 के डाउनग्रेड एपिसोड में औसतन दिखाया गया है।
English: 38 In FY21, the Gol approved the continuation of the revamped Infrastructure Viability Gap Funding VGF scheme till 2024-25.
Hindi: 38 वित्त वर्ष 21 में भारत सरकार ने रिवैम्पड इन्फ्रास्ट्रक्चर वायाबिलिटी गैप निधियन बीजीएफ योजना को 2024-25 तक जारी रखने की मंजूरी दी।
English: 38 In addition to the above, a wrongfully convicted person, in Canada, also has the option to pursue a civil cause of action, such as a claim in tort for malicious prosecution, negligent investigation, prosecutorial misconduct, or false imprisonment, or a claim for breach of rights protected under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Hindi: 34 3.38 उपर्युक्त के अलावा, कनाडा में एक अनुचित तरीकेसे दोषी व्यक्ति के पास भी कार्रवाई के नागरिक कारकों का उपयोग करने का विकल्प होताहै, जैसे दुर्भावनापूर्ण अभियोजन, लापरवाहीयुक्त जांच, अभियोजन पक्ष का दुर्व्यवहार, या झूठे आरोपों के आधार पर कारावास, या अधिकारों के उल्लंघन के लिए दावा कनाडा के अधिकारों एवं स्वतन्त्रता
English: 38 In addition, Persons affected by Leprosy who did get treated with Dapsone, in some instances, developed resistance to the drug and therefore could not benefit from the treatment.
Hindi: 38 इसके अलावा, कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्ति जिनका डैपसोन से उपचार किया गया, के कुछ ऐसे दृ-टांत सामने आए जिनमें रोग प्रतिरोध शक्ति विकसित हुई, अतः उपचार से कोई फायदा नहीं हुआ ।
English: 38 In the case of Lokniti Foundation v. Union of India  Ors., 57 the Supreme Court disposed of the writ petition upon being satisfied that an effective process has been evolved to ensure identity verification and approved the Aadhar card based verification of existing and new mobile number subscribers.
Hindi: 38 लोक नीति फाउंडेशन बनाम भारत संघ और अन्य वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह समाधान होने पर रिट याचिका का निपटान किया कि पहचान सत्यापन को सुनिश्चित करने के लिए प्रभावी प्रक्रिया विकसित की गई है और विद्यमान तथा नये मोबाईल संख्या ग्राहकों के आधार कार्ड आधारित सत्यापन को अनुमोदित किया ।
English: 38 India's rank has improved considerably on market sophistication pillar from 72 in 2015 to 31 in 2020 Figure 32.
Hindi: 38 2015 में 72 से 31 तक 2020 में बाजार परिष्कार स्तंभ पर भारत की रैंक में काफी सुधार हुआ है चित्र 32। 2015 में 59 से 2020 में 19 तक चीनकी रैंक में सुधार हुआ है।
English: 38 Indians detained in Britain for overstaying their visas
Hindi: ब्रिटेन में 38 भारतीय हिरासत में, वीजा शर्तों के उल्लंघन का अरोप
English: 38 Kadapa Parliamentary Constituency
Hindi: 38- कडप्पा संसदीय क्षेत्र
English: 38 Killed In Hooch Tragedy In Uttarakhand, UP
Hindi: जहरीली शराब ने बरपाया कहर, यूपी-उत्तराखंड में 38 लोगों की मौत
English: 38 Mandis integrated are in Madhya Pradesh 19, Telangana 10, Maharashtra 4 and One 1 each from Gujarat, Haryana, Punjab, Kerala JK.
Hindi: 38 मंडियां मध्य प्रदेश 19, तेलंगाना 10, महाराष्ट्र 4 और 1 गुजरात, हरियाणा, पंजाब, केरल और जम्मू-कश्मीर से एकीकृत हैं।
English: 38 North analyst Joseph Bermudez called the move an 'important first step' for Kim in fulfilling commitments he made to Trump.
Hindi: 38 नॉर्थ के विश्लेषक जोसेफ बर्मुडेज ने इस कदम को ट्रंप से किए गए वादे को पूरा करने के वास्ते किम के लिए  महत्वपूर्ण पहला कदम  बताया।
English: 38 Out of the corpus of 90,000 crore allocated as grant for local bodies in the year 2020-21, 32.5 per cent have been recommended for urban local bodies and the remaining for rural local bodies.
Hindi: 38 वर्ष 2020-21 में स्थानीय निकायों के लिए अनुदान के रूप में आवंटित 90,000 करोड़ रुपये के कोष में से, शहरी स्थानीय निकायों के लिए 32.5 प्रतिशत और ग्रामीण स्थानीय निकायों के लिए शेष की सिफारिश की गईहै।
English: 38 PLEASE.
Hindi: 38 कृपया.
English: 38 Psus Achieved the Target of 20 Public Procurement from MSME
Hindi: 38 पीएसयू ने एमएसएमई से 20 फीसदी सार्वजनिक खरीद का लक्ष्य प्राप्त किया
English: 38 Robust capital inflows along with a weak dollar lent an appreciating bias to the Indian rupee since end June 2020.
Hindi: 38 मजबूत पूंजी के साथ -साथ जून 2020 के अंत से भारतीय रुपये की सराहना करते हुए कमजोर डॉलर का प्रवाह बढ़ा।
English: 38 Section 218, IPC on the same lines as section 167, IPC criminalises intentional preparation of a falseincorrect record by a public servant with the intent to cause or knowing it to be likely to cause loss or injury to any person.
Hindi: 38 आईपीसी की धारा 167 की तरह ही आईपीसी की धारा 218 किसी सरकारी अधिकारी के द्वारा जानबूझकर किसी व्यक्ति के विरुद्ध झूठे गलत रिकॉर्ड तैयार कर उसे फंसाने या क्षति या चोट पहुंचाने के कृत्य को अपराध मानती है।
English: 38 State to secure a social order for the promotion of welfare of the people.
Hindi: 38 राज्य लोक कल्याण की अभिवृद्धि के लिए सामाजिक व्यवस्था बनाएगा
English: 38 The Legislative Assembly passed the Rajasthan Right to Information Act, 2000.
Hindi: 38 विधान सभा ने राजस्थान सूचना प्राधिकार अधिनियम, 2000 पारित किया ।
English: 38 The Supreme Court in Murlidhar Dayandeo Kesekar v. Vishwanath Pandu Barde45 observed
Hindi: 38 मुरलीधर दयानदेव केसेकर बनाम विश्वनाथ पांडु बोर्ड45 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया
English: 38 The World Bank, Doing Business 2013
Hindi: 38 विश्व बैंक, डूइंग विजीनेस, 2013
English: 38 The power of the Supreme Court and the High Courts to punish for contempt does not solely depend upon Articles 129 and 215 of the Constitution of India.
Hindi: 38 उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों की अवमानना के मामलों में दण्डित करने की शक्ति पूरी तरह से भारतीय संविधान के अनुच्छेद 129 और 215 पर ही निर्भर नहीं है।
English: 38 Under this Scheme, duties and taxes levied at the Central, State and local levels, such as electricity duties and VAT on fuel used for transportation, which are not getting exempted or refunded under any other existing mechanism will be refunded to exporters in their ledger account with Customs.
Hindi: 38 इस योजना के अंतर्गत केंद्र, राज्य और स्थानीय स्तर पर लगाए जाने वाले शुल्क और करों जैसे कि इलेक्ट्रिसिटी ड्यूटी, परिवहन के लिए उपयोग किए गए ईंधन पर लगने वाला मूल्य वर्धित कर जिनके लिए किसी अन्य वर्तमान प्रणाली के अधीन न तो छूट दी जाती है अथवा न ही धन की वापसी होती है, उन से संबंधित राशि को निर्यातकों के सीमाशुल्क के बही खाते में वापस कर दिया जाएगा।
English: 38 acres of land has been allotted to exporters for developing their own processing Units in the Park.
Hindi: पार्क में अपनी अलग प्रसंस्करण इकाई विकसित करने के लिए निर्यातकों को 38 एकड़ भूमि का आबंटन किया गया है।
English: 38 am The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017, was to be introduced in the Lok Sabha today by Law Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: कानून मंत्री रवि शंकर ने आज लोकसभा में मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक पेश किया।
English: 38 be recast as indicated in para 6.1.19.
Hindi: धारा 38 पैरा 6.1.19 मेंउपबंधित केअनुसार पुर्नर्पपित कीजानी चाहिए ।
English: 38 cases have been registered in several police stations under the Cyberabad Police Commissionerate in connection with the Qnet case and 70 people arrested.
Hindi: साइबराबाद पुलिस कमिश्नर सज्जनार ने कहा कि क्यूनेट स्कैम में 70 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और उनके खिलाफ 38 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: 38 cases settled at Lok Adalat
Hindi: लोक अदालत में 38 केसों का किया निपटारा
English: 38 changes in 38 Tests too much but if results coming, it's alright Harbhajan
Hindi: 38 टेस्ट में 38 बदलाव बहुत ज्यादा है  हरभजन
English: 38 cities in 15 States of India entered in the Digital phase from 1st April, 2013.
Hindi: देश के 15 राज्यों के 38 शहर पहली अप्रैल, 2013 से डिजिटल फेज में आ गए हैं।
English: 38 coal mines offered for auction
Hindi: 38 कोयला खदानों की नीलामी की पेशकश
English: 38 corona hotspots in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु में 38 कोरोना हॉटस्पॉट
English: 38 criminal cases
Hindi: 38 मुकदमें दर्ज
English: 38 crore The project would be completed by June 2022.
Hindi: जून 2022 तक यह परियोजना पूरी हो जाएगी।
English: 38 crore mobile numbers are linked with Aadhaar and 65.91 crore bank accounts are linked with Aadhaar.
Hindi: 38 करोड़ मोबाइल नंबर और 65.91 करोड़ बैंक अकाउंट आधार से जुड़ चुके हैं।
English: 38 crores.
Hindi: 38 रुपए है।
English: 38 deaths have been reported in these incidents .
Hindi: इस घटना में 38 लोगों की मौत हो गई थी.
English: 38 deaths have been reported till date.
Hindi: अभी तक 38 पीड़ितों की संख्या सामने आई है.
English: 38 die in truck accident
Hindi: हैती में हुई दुर्घटना में 38 लोगों की मौत
English: 38 fell sick in Beijing after chlorine leak in swimming pool
Hindi: स्विमिंग पूल में क्लोरीन लीक होने से चीन में 38 बीमार
English: 38 houses damaged in landslide
Hindi: बारिश से 38 मकानों को नुकसान
English: 38 killed as train rams into bus
Hindi: ट्रेन की चपेट में आयी बस, 38 की मौत
English: 38 killed in Darjeeling landslides
Hindi: दार्जिलिंग में जमीन खिसकने से 38 मरे
English: 38 killed in Russia hospital fire
Hindi: रूस के मनोरोग अस्पताल में आग, 38 मरे
English: 38 killed in attacks on Mali villages
Hindi: माली के गांवों पर हमले में 38 की मौत
English: 38 killed in double suicide attack in Baghdad
Hindi: बगदाद में आत्मघाती हमले, 38 की मौत
English: 38 killed in fire at China care home
Hindi: चीन के वृद्धाश्रम में आग, 38 की मौत
English: 38 killed, 23 missing as landslides rock Darjeeling
Hindi: दार्जिलिंग में जमीन धंसने से 38 लोगों की मौत
English: 38 lakh crore 12.2 in BE 2019-20 as against revenue expenditure of Rs. 24.27 lakh crore 87.8.
Hindi: इनमें से पूंजीगत खर्च वित्त वर्ष 2019-20 के बजट अनुमान बीई में 3.38 लाख करोड़ रुपये 12.2 प्रतिशत है, जबकि राजस्व खर्च 24.27 लाख करोड़ रुपये 87.8 प्रतिशत है।
English: 38 lakh crore.
Hindi: 38 करोड़ का भुगतान
English: 38 laundries are already set up.
Hindi: 38 लांड्रीज पहले स्थापित की जा चुकी हैं।
English: 38 militants killed
Hindi: 38 आतंकी मारे गए।
English: 38 new coronavirus cases take Andhra tally to 149
Hindi: आंध्र प्रदेश में कोरोना वायरस के 38 नये मामले आये सामने, 149 हुई संक्रमितों की संख्या
English: 38 of the 98 events had Swedish participation.
Hindi: 98 घटनाओं में से 38 में स्वीडिश भागीदारी थी।
English: 38 of the Insurance Act, 1938.
Hindi: बीमा अधिनियम, 1938 के उपबंध
English: 38 people and three fidayeen were killed in that attack.
Hindi: इसमें 38 लोग और तीनों आतंकवादी मारे गए थे।
English: 38 people cited for violations in Hillary Clinton email probe
Hindi: हिलेरी क्लिंटन के निजी ईमेल इस्तेमाल मामले में 38 व्यक्ति नियम उल्लंघन के दोषी
English: 38 people contracted the disease through contact.
Hindi: अन्य 38 लोग इन लोगों के संपर्क में आने से संक्रमित हुए हैं।
English: 38 people didn't witness the attack.
Hindi: अब 38 लोगों ने हमला नहीं देखा था।
English: 38 people die of unknown disease in Myanmar
Hindi: अज्ञात बीमारी के चलते म्यांमार में 38 की मौत
English: 38 people have been killed in the clashes in Delhi
Hindi: दिल्ली दंगों में मरने वालों की संख्या 38 हुई, प्रभावित इलाकों में पुलिस गश्त जारी
English: 38 people have lost their lives in flood related incidents in last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में इस बाढ़ से 38 लोग अपनी जान गंवा जुके हैं।
English: 38 people lost their lives to the deadly virus.
Hindi: इस वायरस की चपेट में आने से 38 लोगों की मौत भी हो गई है।
English: 38 people were killed and around 250 injured in the violence.
Hindi: इस हिंसा में 38 लोग मारे गए थे और करीब 250 लोग घायल हुए थे.
English: 38 people were killed on Saturday when a US Chinook helicopter crashed west of Kabul, Afghanistan, with the Taliban claiming responsibility for the crash.
Hindi: शनिवार को अफगानिस्तान के काबुल के पश्चिम में एक अमेरिकी चिनूक हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो जाने से 38 लोगों की मौत हो गई थी, इस दुर्घटना की ज़िम्मेदारी तालिबान ने ली थी।
English: 38 people were said to have died in a suicide bombing during a political rally in the North-West Frontier Province of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के नॉर्थ-वेस्ट फ्रंटियर प्रांत में एक राजनीतिक रैली के दौरान आत्मघाती बम विस्फोट में 38 लोगों की मौत होना बताया गया।
English: 38 per cent are vacant.
Hindi: 38 फीसदी एसटी हैं।
English: 38 percent this is 40 percent close to 40 percent, that is an amazingly large number of the population 40 percent is amazingly large amount of the population.
Hindi: ं महत्विपररूहै38 यह 40 केकरीब है, रो आबादी का आश्चयररनकरूप सेबड़ी संख्याहै 40 आबादी का आश्चयररनकरूप सेबड़ी संख्याहैदरनयाु भर केकरीब 40 लोग 40 खाना पकानेकी सरविधाु, साफि करनेकी सरविधाु नही ंरखतेहैं।
English: 38 persons were killed while three assailants were also eliminated.
Hindi: 38 लोग मारे गए थे जबकि तीन हमलावरों को भी ढेर कर दिया गया।
English: 38 positive cases reported till date.
Hindi: इममें से 38 मामले पॉजिटिव आये हैं।
English: 38 states contains statutes that detail expungement criteria and procedure.
Hindi: 38 राज्यों में ऐसे कानून हैं जो नि-कासन मापदंड और प्रक्रिया केब्यौरे का उल्लेख करते हैं 33 राज्य अपराधी से प्रक्रिया आरंभ करने की अपेक्षा करते हैं ।
English: 38 students donate blood at camp
Hindi: शिविर में 35 छात्राओं ने रक्तदान किया
English: 38 students honoured
Hindi: 38 मेधावियों को किया सम्मानित
English: 38 times India won the ODI when he was unbeaten in the chase.
Hindi: 38 बार भारत जीता, जब वे लक्ष्य का पीछा करते हुए नाबाद रहे
English: 38 tribal women kidnapped from Rajasthan by Madhya Pradesh villagers
Hindi: सामूहिक अपहरण कांड राजस्थान की 38 आदिवासी महिलाओं कों मध्य प्रदेश के ग्रामीणों ने किया किडनैप
English: 38 Family member having drug problem 57
Hindi: ३८ परिवार के सदस्य को नशीले पदार्थों की समस्या ५७
English: 38 Their family wont stay together 33
Hindi: ३८ उनका परिवार एक नहीं रहेगा ३३