Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a retrial is ordered in a criminal proceeding, the criminal proceeding is active again from the time the order for a retrial is made, until
Hindi: यदि किसी दांडिक कार्यवाही में पुनः विचारण का आदेश दिया जाता है तो, दांडिक कार्यवाही उस समय से, जब से पुनः विचारण के लिए आदेश किया जाता है, सक्रिय है तब तक जब तक कि
English: If a rich person wants to educate his child, he can hire any teacher in the world.
Hindi: अमीर को अपने बच्चों को पढ़ाना है तो वह दुनिया का कोई भी टीचर हायर कर सकता है।
English: If a rich unbeliever with gold rings and splendid garments came to a meeting as well as an unbelieving poor man in filthy clothing, both of them should have been well received, but special attention was being shown to the wealthy.
Hindi: अगर एक धनी अविश्वासी सभा में सोने के छल्ले और सुंदर वस्त्र पहिने हुए आता और साथ ही, एक अविश्वासी कंगाल भी मैले कुचैले कपड़े पहिने हुए  आता, तो दोनों का अच्छी तरह स्वागत किया जाना था, लेकिन धनवानों को ख़ास महत्त्व दिया जा रहा था ।
English: If a risk is thrust upon you -- terrorism is a good example -- you'll overplay it, because you don't feel like it's in your control.
Hindi: अगर आप पर कोई खतरा थोपा जाता हैं जैसे कि आतंकवाद एक अच्छा उदहारण हैं तो आप बढ़ा चढ़ा कर प्रतिक्रिया देते हैं, क्युकि आपको ये आपके नियंत्रण में नहीं लगता हैं
English: If a roach detects a survivor, a signal is sent back with the victim's location.
Hindi: अगर एक तिलचट्टे को कोई बचा हुआ व्यक्ति मिला, तो एक संकेत वापस भेजा जायेगा जो पीड़ित का स्थान बताएगा।
English: If a rogue planet brings a moon or more along with them, a large enough moon could inject additional energy into the system via tidal forces.
Hindi: यदि एक दुष्ट ग्रह अपने साथ एक चंद्रमा या अधिक लाता है, एक बड़ा पर्याप्त चंद्रमा सिस्टम में अतिरिक्त ऊर्जा इंजेक्ट कर सकता है ज्वारीय बलों के माध्यम से।
English: If a roll of call of honours for Indian journalists in the last five decades were to be compiled, BG Verghese would be very high on that list.
Hindi: पिछले पांच दशक में सम्मानित भारतीय पत्रकारों की सूची तैयार करें तो बीजी वर्गीज का नाम उस सूची में काफी ऊपर नज़र आयेगा।
English: If a rough calculation is done it is about 33 times in 30 days.
Hindi: यदि इसकी गणना की जाए तो यह 30 दिनों में लगभग 33 गुना होता है।
English: If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Hindi: जब हाकिम झूठी बात की ओर कान लगाता है, तब उसके सब सेवक दुष्ट हो जाते हैं।
English: If a sanitation tunnel is created for the passengers inside or outside the station gates, it will be mandatory for them to pass through it.
Hindi: स्टेशन गेट या उसके अंदर लोगों के लिए सेनेटाइजेशन टनल बनाई जाती है तो यात्रियों को उससे गुजरना अनिवार्य होगा।
English: If a satellite phone provider encounters trouble with its network, handset prices will fall, then increase once new satellites are launched.
Hindi: यदि एक उपग्रह फोन प्रदाता अपने नेटवर्क के साथ परेशानी का सामना करता है, तो हैंडसेट की कीमतें गिर जाएंगी, तो नए उपग्रह लॉन्च होने के बाद वृद्धि होगी।
English: If a scientist like Biswajit Gupta could get caught after twenty - five years, then there was all possibility that an upper division clerk may be exposed after twenty - six years.
Hindi: विश्वजीत गुप्ता जैसे वैज्ञानिक पच्चीस सालों के बाद यदि पकड में आ जाये, तो छब्बीस साल बाद एक अपर डिविजन क्लर्क भी पकडा जा सकता है।
English: If a seller contacts you, either by phone or by personal visit, without your prior consent, and then offers to visit, you will still have seven days to cancel any agreement you sign during the subsequent visit.
Hindi: अगर कोऋ बेचने वाला आप से पूर्व अनुमति लिए बगैर आप से फोन द्वारा या आप से खुद आकर संपर्क करता है, और इऋर आपके यहाऋ आने का प्रस्ताव रखता है, तो आपके पास तब भी सात दिनों का समय होगा ऋसके अंदर आप अगली भेंट में हस्ताक्षर किए गए किसी समझऋते को रद्द कर सकते हैं.
English: If a senior citizen gets FD in SBI Bank under special FD scheme, the interest rate will be 6.20 per cent.
Hindi: अगर कोई सीनियर सिटीजन एसबीआई बैंक में स्पेशल एफडी स्कीम के तहत एफडी करवाता है, तो ब्याज दर 6.20 फीसद लगेगी।
English: If a senior citizen makes an FD under HDFC Bank Senior Citizen Care FD, then the FD will attract an interest rate of 6.25 per cent.
Hindi: अगर कोई सीनियर सिटीजन एचडीएफसी बैंक सीनियर सिटीजन केयर एफडी के तहत एफडी करवाता है, तो उस एफडी पर 6.25 फीसद की दर से ब्याज दर लगेगी।
English: If a sense of urgency and collective danger brought the G20 together in 2008, are we not facing a similarly critical and potentially disastrous situation today?
Hindi: अगर आकस्मिकता और सामूहिक खतरे की भावना ने वर्ष 2008 में जी-20 देशों को एकजुट किया था तो क्या हमें आज वैसे ही खतरे की आशंका का सामना नहीं करना पड़ रहा है?
English: If a series is drawn, the country holding the trophy retains it.
Hindi: यदि श्रृंखला ड्रा की जाती है, तो ट्रॉफी को धारण करने वाला देश पहले इसे बरकरार रखता है।
English: If a serious problem requiring counsel should surface during a visit, it may be best to make arrangements for discussion at another time, especially if the elder is accompanied by a ministerial servant.
Hindi: यदि भेंट के दौरान ताड़ना देने लायक एक गंभीर समस्या सामने आए, ख़ासकर यदि प्राचीन के साथ एक सहायक सेवक हो, तो किसी और समय चर्चा के लिए प्रबन्ध करना शायद उत्तम हो ।
English: If a service becomes compromised, hackers can get your password.
Hindi: यदि किसी सेवा से समझौता हो जाता है, तो हैकर्स आपका पासवर्ड प्राप्त कर सकते हैं।
English: If a significant quantity of organics or animal waste is added to the reactor, some gray water could be useful.
Hindi: यदि ऑर्गेनिक्स या जानवर कचरे का एक महत्वपूर्ण मात्रा रिएक्टर में जोड़ा जाता है, तो कुछ भूरे रंग के पानी के लिए उपयोगी हो सकता है।
English: If a similar analysis were to be done of films in the last decade, the results would be very different.
Hindi: अगर ऐसा ही एक विश्लेषण पिछले दशक की फिल्मों का भी किया जाए तो नतीजे बिल्कुल वही होंगे।
English: If a similar matter is there in Supreme Court, it would be improper on our part to say anything, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा यदि एक जैसा मामला उच्चतम न्यायालय में है तो हमारी ओर से कुछ भी कहना उचित नहीं है।
English: If a similar show is aired before my movie releases, people will think that my film is a rip-off.
Hindi: अगर मेरी फिल्म की रिलीज से पहले ही वैसा शो आएगा तो लोग सोचेंगे कि मेरी फिल्म ने ठगा है.
English: If a sin or sins has been committed, the purpose of the righteous judges will be to help the sinner to readjust, to understand the error of his way, to repent, and thus to be snatched from the snare of the Devil.
Hindi: यदि पाप किया गया या किये गये हैं, तो धर्मी न्यायियों का मक़सद पापी को पुनः समंजन करना, उसके किये की ग़लती को समझना, पश्चात्ताप करना, और इस प्रकार शैतान के फंदे  से निकलने में मदद करना होगा ।
English: If a single country hosts multiple Grands Prix in a year they receive different names.
Hindi: यदि एक देश एक वर्ष में एकाधिक ग्रैंड प्रिक्स की मेजबानी करता है तो उन्हें अलग-अलग नाम प्राप्त होता है।
English: If a single judge, relying on section 3, refuses to look at an unofficial ruling of a division bench, then the position would be unsatisfactory.
Hindi: यदि कोई एकल न्यायाधीश धारा 3 का आश्रय लेकर किसी खण्ड ' पोठके किसी अशासकीय विनिर्णय पर ध्यान देने से इंकार करता हैतो स्थिति असंतोषप्रद होगी।
English: If a single word can explain the difference between China and India or for that matter, between the US, Germany, Japan, the UK, and even Greece and Italy and Spain and Portugal of the past, it is audacity in case of China, and lack of it when it comes to India
Hindi: अगर कोई एक शब्द भारत और चीन के बीच अंतर को बता सकता है या फिर अमेरिका, जर्मनी, जापान, ब्रिटेन और यहां तक कि पुराने दिनों में यूनान और इटली तथा स्पेन और पुर्तगाल के बीच तो चीन के मामले में यह शब्द है 'साहस' और भारत के मामले में साहस की कमी।
English: If a site fails to meet the prescribed radiation, there is a provision of levying a penalty of Rs. 5 lakh per BTS per service provider.
Hindi: यदि कोई स्थल विकिरण के निर्धारित मानदंडों को पूरा नहीं कर पाता है, तो प्रति सेवा प्रदाता प्रति बीटीएस 5 लाख रुपये का दंड लगाने का प्रावधान है।
English: If a situation arises where he has to pick between Punjab and Haryana he may opt for the latter, and betray Punjab.
Hindi: अगर ऐसी कोई स्थिति आती है कि उन्हें पंजाब और हरियाणा में से एक को चुनना पड़े, तो वह हरियाणा को चुनेंगे और पंजाब को धोखा दे देंगे।
English: If a situation arises wherein me and Kamal have to join hands for the welfare of people of Tamil Nadu, we will surely come together, Rajinikanth said in a brief interaction with media at the airport here.
Hindi: रजनीकांत ने चेन्नई एयरपोर्ट पर मीडिया से संक्षिप्त बातचीत में कहा, 'अगर ऐसी स्थिति पैदा हो जाती है, जिसमें मुझे और कमल को तमिलनाडु के लोगों के कल्याण के लिए हाथ मिलाना पड़े, तो हम निश्चित रूप से एक साथ आएंगे।
English: If a small country like Pakistan can violate ceasefire so many times, it would not be wrong for India to violate ceasefire to straighten their crooked tails, Sena said.
Hindi: यदि पाकिस्तान जैसा एक छोटा देश कई दफा संघर्षविराम का उल्लंघन कर सकता है तो इनकी दुम सीधी करने के लिए भारत के लिए भी संघर्षविराम का उल्लंघन करना गलत नहीं होगा।
English: If a small farmer keeps even 50 boxes for bee-keeping in his agricultural field, he can sell honey worth Rs.1.5-2 lakh annually
Hindi: अगर छोटा सा भी किसान हो, अगर 50 पेटी अपने खेत में रख लें तो साल भर में डेढ़-दो लाख रुपयों का शहद बेच सकता है और अगर बिका नहीं, गांव में खाया भी, तो भी शरीर को लाभ हो जाएगा
English: If a small industry is set up inside designated industrial park, which itself has an environmental clearance, then the specific industry is allowed to bypass public consultations.
Hindi: अगर एक लघु उद्योग एक ऐसे निर्दिष्ट औद्योगिक पार्क के भीतर स्थापित किया जा रहा है, जिसके पास अपना पर्यावरणीय क्लियरेंस है, तो उस खास उद्योग को लोगों से राय-मशविरा करने से छूट दे दी जाती है.
English: If a small piece of ginger with salt sprinkled on it is eaten prior to a meal, it aids in digestion of the food.
Hindi: यदि भोजन करने से पूर्व अदरक के छोटे टुकड़े पर नमक छिड़ककर उसे खाया जाये तो वह खाना पचाने में सहायक होता है।
English: If a snake makes its hole below a tree, its fruit will taste bitter.
Hindi: यदि सांप किसी वृक्ष के नीचे बांबी बनाए तो उसके फलो का स्वाद कड़वा हो जाएगा।
English: If a social leader does not appear on the scene to augur a renaissance or a revolution, it will always be the supreme function of art to excite in men the awareness of changing human values and open their eyes to the unfairness, injustice, selfishness and cruelty that surround human relationships.
Hindi: यदि पुनर्जागरण या क्रान्ति हेतु कोई सामाजिक नेता आगे नहीं आता, तो यह कला का ही सर्वोपरि कार्य होगा कि वह लोगों में बदलते हुए मानवीय मूल्यों के प्रति संचेतनता उत्स्फूर्त करे और मानवीय सम्बन्धों को घेरकर रखनेवाले अनौचित्य, अन्याय, स्वार्थ व क्रूरता को बतलाने के लिए लोगों की आँखें खोले।
English: If a society cannot respect talent, it cannot be described as a progressive society.
Hindi: यदि कोई समाज प्रतिभा का सम्मान नहीं करता तो वह एक प्रगतिशील समाज नहीं कहा जा सकता।
English: If a soldier did not have a large shield to protect himself from such missiles, he could be gravely injured or even killed.
Hindi: अगर एक सैनिक के पास इन तीरों से बचने के लिए बड़ी ढाल न होती, तो वह बहुत बुरी तरह ज़ख्मी हो सकता था या मारा भी जा सकता था ।
English: If a species is competitive and driven enough to take control over its planet, they'll probably not stop there.
Hindi: यदि एक प्रजाति प्रतिस्पर्धी और संचालित है अपने ग्रह पर नियंत्रण लेने के लिए पर्याप्त है, वे शायद वहां नहीं रुकेंगे।
English: If a specific question of law is submitted for arbitration, an erroneous decision in point of law does not make the award bad unless the court is satisfied that the arbitrator had proceeded illegally
Hindi: अगर कानून संबंधी कोई खास सवाल मध्यस्थता के लिए सौंपा गया हो तो कानून का गलत प्रस्ताव उस फैसले को खराब नहीं बना देता, जब कि अदालत इस बात से संतुष्ट हो जाए कि मध्यस्थ ने कानूनी प्रक्रिया अपनाई थी।
English: If a spirit - begotten one needs to be replaced, likely God would give the heavenly calling to someone whose faith had been exemplary in rendering sacred service to him for many years. Compare Luke 22 28, 29. 1 Peter 1 6, 7.
Hindi: अगर एक आत्मा से उत्पन्न जन की जगह भरने की ज़रूरत है, तो संभवतः परमेश्वर उस स्वर्गीय बुलावे को एक ऐसे व्यक्ति को देगा जिसका विश्वास कई सालों तक उसकी पवित्र सेवा करने में अनुकरणीय रहा है ।  लूका २२ २८, २९. १ पतरस १ ६, ७ से तुलना कीजिए ।
English: If a spiritual transformation, not a mere illumining modification of our nature, is to be done at all, we must call in the Divine Shakti to effect that miraculous work in the individual. for she alone has the needed force, decisive, all - wise and illimitable.
Hindi: यदि आध्यात्मिक रूपान्तर किंचित् भी सिद्ध करना है, और यदि अपनी प्रकृति का केवल प्रकाशप्रद परिवर्तन करना ही इष्ट नहीं है, तो हमें अपनी व्यष्टि-सत्ता में यह चमत्कारक कार्य सिद्ध करने के लिये दिव्य शक्ति का आह्वान करना होगा. कारण, उसीमें इस कार्य के लिये अपेक्षित सामर्थ्य, निर्णायक, सर्वज्ञानमय और असीम सामर्थ्य विद्यमान है।
English: If a split happens, no matter how small, the BJP would try for early elections in Odisha along with Rajasthan, Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा है, यदि विभाजन हुआ, चाहे वह छोटा ही क्यों न हो, भाजपा राजस्थान, गुजरात, मध्यप्रदेश के साथ ओडिशा में भी चुनाव की कोशिश करेगी। क्या निर्वाचन आयोग उनके साथ मिलकर ऐसा करेगा?
English: If a sport hunter does not kill a polar bear before his or her permit expires, the permit cannot be transferred to another hunter.
Hindi: यदि एक स्पोर्ट-शिकारी अपने परमिट के समाप्त होने से पहले ध्रुवीय भालू को नहीं मार पाता है तो वह परमिट किसी अन्य शिकारी को हस्तांतरित नहीं किया जा सकता है।
English: If a sportsperson or more than one sportspersons while competing in a discipline in Olympic Games, Commonwealth Games, Asian Games and World Championships, does not win a medal but gives better performance than the previous national record in the discipline then no out of turn promotion will be allowed.
Hindi: यदि ऑलिम्पिक खेलों, राष्ट्रमंडल खेलों, एशियाई खेलों और विश्व चैम्पियनशिप में भाग लेने वाला एक या अधिक खिलाड़ी पदक नहीं जीतता लेकिन उस प्रतिस्पर्द्धा में पिछले राष्ट्रीय रिकार्ड से बेहतर प्रदर्शन करता है तो बारी से पहले प्रोन्नति नहीं दी जाएगी।
English: If a spreadsheet contains dates, Smartsheet creates a calendar view.
Hindi: यदि स्प्रैडशीट में दिनांक शामिल हैं, तो स्मार्टशीट एक कैलेंडर दृश्य बनाता है।
English: If a stable and economically robust Afghanistan was in Indias interest in the past, it will continue to be a priority for India in the future as well.
Hindi: यदि एक स्थिर एवं आर्थिक रूप से संपन्नता की ओर उन्मुख अफगानिस्तान अतीत में भारत के लिए हितकारी था तो यह भविष्य में भी एक प्राथमिकता बनी रहनी चाहिए।
English: If a star can make a film hit, then why is it that some of their films flop?
Hindi: यदि कोई भी अभिनेता किसी भी फिल्म को सफल बना सकता है तो ऐसा क्यों होता है कि उनकी कुछ फिल्में असफल हो जाती हैं?
English: If a start-up is not recognised by the DPIIT, then an inquiry would be carried out after the approval of a supervisory officer.
Hindi: अगर स्टार्टअप को डीपीआईआईटी मान्यता नहीं देता है तब भी निगरानी करने वाले यानी वरिष्ठ अधिकारी की मंजूरी के बाद ही जांच की जाएगी।
English: If a state cannot exercise force, which it has appropriated from individuals, to protect the minorities religious or otherwise it has no legitimacy
Hindi: अगर एक राज्य लोगों से हासिल की गई शक्ति का इस्तेमाल अल्पसंख्यकों चाहे वे धार्मिक अल्पसंख्यक हों या कोई और की रक्षा के लिए नहीं कर सकता, तो इसकी कोई वैधता नहीं है
English: If a state cannot exercise force, which it has appropriated from individuals, to protect the minorities religious or otherwise it has no legitimacy.
Hindi: अगर एक राज्य लोगों से हासिल की गई शक्ति का इस्तेमाल अल्पसंख्यकों चाहे वे धार्मिक अल्पसंख्यक हों या कोई और की रक्षा के लिए नहीं कर सकता, तो इसकी कोई वैधता नहीं है.
English: If a state government acts as though intelligence inputs are evidence or conclusive proof I am sorry for that government.
Hindi: अगर कोई सरकार ऐसी खुफिया जानकारी को सबूत या प्रमाणक साक्ष्य मानकर कार्रवाई करती है तो मुझे ऐसी सरकार पर खेद है।
English: If a stock is benchmarked against Sensex and has a beta value, that is, greater than 1 say 1.5, this indicates that the stock is 50 per cent more volatile than the market as the beta of the Sensex is 1
Hindi: अगर शेयर की तुलना सेंसेक्स से की जा रही हो और उसकी बीटा वैल्यू एक मान लीजिए 1.5 से ज्यादा है तो यह इस बात का संकेत है कि उस शेयर में बाजार से 50 फीसदी ज्यादा उतार-चढ़ाव है क्योकि सेंसेक्स का बीटा 1 है।
English: If a story has' only a few characters, let small groups of five children each act it out separately or have different stories to dramatize.
Hindi: यदि कहानी में थोड़े-से चरित्र हैं तो पांच पांच बच्चों की टोलियां उस पर अलग अलग काम कर सकती हैं या उन्हें अलग अलग कहानियां दे दी जाएं।
English: If a strangelet strikes the sun, it would collapse into a strange star, eating through it like fire through a dry forest.
Hindi: यदि एक स्ट्रेंजलेट सूर्य पर हमला करता है, यह एक अजीब सितारे मेंबन जायेगा  यह एक सूखे जंगल के माध्यम से आग की तरह खाने के माध्यम से।
English: If a stranger on the street asked you about your relationship, you would think it extremely rude.
Hindi: अगर सड़क पर कोई अनजान शख्स आपके रिश्तों के बारे में पूछता है तो आप सोचेंगे यह बहुत बेतुकी बात है।
English: If a strong nation menaces a weaker one, another strong nation temporarily allies itself with the weak one to discourage the would - be aggressor.
Hindi: अगर कोई ताक़तवर राष्ट्र किसी कमज़ोर राष्ट्र को धमकाता है, तो एक और ताक़तवर राष्ट्र, उस होनेवाले आक्रामक के रास्ते में बाधा डालने के लिए अस्थायी रूप से उस कमज़ोर राष्ट्र के साथ अपने आप को जोड़ता है ।
English: If a structuralist reading focuses on multiple texts, there must be some way in which those texts unify themselves into a coherent system.
Hindi: अगर एक संरचनावादी पाठन कई पाठों पर केंद्रित होता है, तब उनमें ऐसी कोई सुसंगत प्रणाली अवश्य होनी चाहिए जिससे वे पाठ एक दूसरे से जुड़े रहे.
English: If a student entered the library carrying stone, that is also condemnable.
Hindi: यदि कोई छात्र पत्थर लेकर लाइब्रेरी में प्रवेश करता है जो निंदनीय भी है।
English: If a student fails in both attempts, heshe would be detained, Javadekar said adding 25 states have already given consent to the move.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि अगर छात्र दोनों प्रयासों में फेल रहते हैं तो उन्हें उसी कक्षा में रोक लिया जाएगा उन्होंने कहा कि 25 राज्य पहले ही इस कदम के लिए अपनी सहमति दे चुके हैं।
English: If a student fails in one subject, heshe would be declared pass on the basis of marks of three subjects.
Hindi: अगर कोई छात्र किसी एक विषय में फेल होता है तो उसे तीन विषयों के अंकों के आधार पर उसे पास माना जाएगा।
English: If a student gets a better college or course in the following list then they will have to cancel their admission from the first college.
Hindi: यदि किसी छात्र को लिस्ट में एक बेहतर कॉलेज या कोर्स मिलता है, तो उन्हें पहले कॉलेज से अपना प्रवेश रद्द करना होगा।
English: If a student is good in science and enjoys history also, why should there be a compulsion to choose one subject only?
Hindi: अगर कोई छात्र साइंस में अच्छा है और उसे हिस्ट्री भी अच्छी लगती है तो ऐसी मजबूरी क्यों हो कि वो किसी एक को ही चुन सके
English: If a student should be injured or killed, it becomes a major issue far beyond the limited context of teaching.
Hindi: अगर कोई छात्र घायल हो जाए या मर जाए, तो शिक्षक के सीमित संदर्भ से परे वह एक बड़ा मुद्दा बन जाता है।
English: If a student violates any conditions of the scheme, the subsidy will be discontinued forthwith.
Hindi: यदि विद्यार्थी योजना की किसी भी शर्त का उल्लंघन करता है, तो सब्सिडी को फौरन रोक दिया जाएगा।
English: If a student wishes to take Tamil as the third language, we will ensure a Tamil teacher is provided, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर कोई छात्र तीसरी भाषा के रूप में तमिल का विकल्प चुनता है तो हम सुनिश्चित करेंगे कि तमिल शिक्षक मुहैया हों।
English: If a student, teacher or employee has symptoms of cough, cold or fever, they should be sent back home giving first aid.
Hindi: अगर किसी स्टूडेंट, टीचर या कर्मचारी को खांसी, जुकाम या बुखार के लक्षण हैं, तो उन्हें प्राथमिक उपचार देते हुए घर वापस भेज दिया जाएगा.
English: If a students travel insurance plans coverage is not in line with the university issued guidelines, they have every right to decline the students insurance waiver benefit or even cancel the admission.
Hindi: स्टूडेंट ट्रैवल इंश्योरेंस प्लान का कवरेज यूनिवर्सिटी के दिशानिर्देशों के अनुकूल ना होने पर संबंधित यूनिवर्सिटी के पास स्टूडेंट का इंश्योरेंस वेवर बेनिफिट अस्वीकार करने या एडमिशन ही रद्द करने का पूरा अधिकार होगा.
English: If a subject expects they're going to experience something unpleasant, like pain, will they feel it even if it actually exists only in their mind.
Hindi: यदि कोई सब्जेक्ट अपेक्षा करता है कि वे कुछ बुरा अनुभव करने जा रहे हैं, जैसे दर्द, तो वे इसे महसूस करेंगे भले ही यह वास्तव में केवल उनके दिमाग में मौजूद हो।
English: If a subscriber has not paid the contribution continuously heshe will be allowed to regularize his contribution by paying entire outstanding dues, along with penalty charges, if any, decided by the Government.
Hindi: यदि अभिदाता ने निरंतर रूप से अपने अंशदान का भुगतान नहीं किया है तो उसे सरकार द्वारा निर्धारित दंड राशि के साथ पूरी बकाया राशि का भुगतान करके अंशदान को नियमित करने की अनुमति होगी।
English: If a subscriber makes calls for 10 minutes or less a day, RCom will get no revenue for the first 90 days from him since it is giving 10 minutes free every day
Hindi: अगर कोई ग्राहक एक दिन में 10 मिनट या फिर उससे कम बात करता है तो आरकॉम पहले 90 दिनों यानी तीन महीनों के लिए कोई शुल्क नहीं लेगी।
English: If a such a situation arises we will use it nuclear weapons and eliminate India, Asif had said.
Hindi: यदि ऐसी स्थिति पैदा होती है तो हम इसका परमाणु हथियारों इस्तेमाल करेंगे और भारत को नष्ट कर देंगे।
English: If a sufficiently homogenous mix of the components cannot be obtained with simple blending processes, the ingredients must be granulated prior to compression to assure an even distribution of the active compound in the final tablet.
Hindi: यदि पर्याप्त रूप से समरूप घटकों का मिश्रण सरल सम्मिश्रण प्रक्रियाओं के साथ प्राप्त नहीं किया जा सकता है, तो अंतिम टैबलेट में सक्रिय यौगिक का समान वितरण सुनिश्चित करने के लिए संपीड़न से पहले अवयवों को दानेदार रूप में बदला जाना चाहिए.
English: If a surfer falls while riding a wave, the wave tosses and tumbles the surfer around, often in a downwards direction.
Hindi: अगर कोई लहरबाज़ लहर की सवारी करते हुए गिर जाता है, तो लहर उसे चारों ओर उछाल-उछाल कर पटकती है, आमतौर पर नीचे की ओर.
English: If a suspected case of COVID-19 refuses admission or isolation, the officers authorized will have powers to forcefully admit or isolate such person for a period of 14 days.
Hindi: कोविड-19 से पीड़ित यदि कोई संदिग्ध व्यक्ति अस्पताल में भर्ती होने या अलग रखे जाने से मना करना है तो अधिकारियों को उन्हें जबरदस्ती 14 दिन के लिए अस्पताल में भर्ती करने का अधिकार होगा।
English: If a system like this had existed for Hannah and her peers, it's more likely that they would have reported, that they would have been believed, and that Mike would have been kicked off campus, gone to jail, or at least gotten the help that he needed.
Hindi: अगर हन्ना और उसके साथियों के लिए इस तरह की एक प्रणाली मौजूद होती, यह अधिक संभावना है कि वे रिपोर्ट करते, कि उन पर विश्वास किया गया होता, और माइक को परिसर से लात मार कर निकाल दिया होता, जेल गया होता, या कम से कम ऐसी सहायता मिली होती जो उसे चाहिए थी।
English: If a team cant play without one player, its no team, he added.
Hindi: अगर एक टीम एक खिलाड़ी के बिना नहीं खेल सकती तो वह टीम नहीं.
English: If a team does not want to travel to a particular country for a bilateral series due to security reasons, then, by the mutual agreement of the respective boards, that series can be shifted to a neutral venue such as United Arab Emirates or any other country where the facilities are deemed good.
Hindi: यदि कोई दल सुरक्षा कारणों से द्विपक्षीय श्रृंखला के लिए किसी विशेष देश की यात्रा नहीं करना चाहता है, तो, संबंधित बोर्डों के आपसी समझौते से, उस श्रृंखला को एक तटस्थ स्थान जैसे संयुक्त अरब अमीरात में स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: If a team doesn't want to travel to a particular country for a bilateral series due to security reasons, then, by the mutual agreement of the respective boards, that series can be shifted to a neutral venue or another country with appropriate facilities, such as in the United Arab Emirates.
Hindi: यदि कोई दल सुरक्षा कारणों से द्विपक्षीय श्रृंखला के लिए किसी विशेष देश की यात्रा नहीं करना चाहता है, तो, संबंधित बोर्डों के आपसी समझौते से, उस श्रृंखला को एक तटस्थ स्थान जैसे संयुक्त अरब अमीरात में स्थानांतरित किया जा सकता है।