Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He thanked the state governments of UP, Haryana and Delhi for their cooperation in the project
Hindi: उन्होंने परियोजना में सहयोग के लिए उत्तर प्रदेश, हरियाणा और दिल्ली की सरकारों का आभार व्यक्त किया
English: He thanked the state governments of UP, Haryana and Delhi for their cooperation in the project.
Hindi: उन्होंने परियोजना में सहयोग के लिए उत्तर प्रदेश, हरियाणा और दिल्ली की सरकारों का आभार व्यक्त किया।
English: He thanked the voters for supporting the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी का समर्थन करने के लिए मतदाताओं को धन्यवाद दिया.
English: He thanked them for their efforts.
Hindi: उन्होंने उनके प्रयासों के लिए धन्यवाद दिया।
English: He thanks Air India and the medical staff who were involved in the rescue mission of Indian students from Wuhan.
Hindi: उन्होंने एयर इंडिया और भारतीय छात्रों को वुहान से लाने के मिशन में शामिल सभी चिकित्सा कर्मियों को धन्यवाद दिया।
English: He thanks BJP karyakartas for the victory.
Hindi: उन्होंने जीत के लिए भाजपा कार्यकर्ताओं को बधाई दी।
English: He thanks Jatayu for his efforts and cries when he dies.
Hindi: वह अपने प्रयासों के लिए जटायु को धन्यवाद देता है और जब वह मर जाता है तो रोता है।
English: He thanks Salman for all the support.
Hindi: जिसे सलमान का पूरा सपोर्ट हासिल है.
English: He thanks Vijay TV for making this happen.
Hindi: उन्होंने इसके लिए विजय जोशी का आभार जताया।
English: He thanks everyone for their prayers  wishes.
Hindi: मैं सभी का उनकी दुआओं और आशीर्वाद के लिए शुक्रिया करता हूं।
English: He thanks people for helping him.
Hindi: लोगों को वह उनकी मदद के लिए धन्यवाद देते हैं.
English: He thanks the Prime Minister for all help and cooperation he received during his tenure as the Lt. Governor, the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक, "उन्होंने उप राज्यपाल के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान खुद को मिली हर तरह की मदद व सहयोग के लिए प्रधानमंत्री का शुक्रिया अदा किया है।
English: He thanks voters.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं का धन्यवाद अदा किया।
English: He that Congress is accusing the Centre because it is unable to manage its house.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि कांग्रेस अपने घर को ठीक रखने में असमर्थ है इसीलिएवो केंद्र पर आरोप लगा रही है।
English: He that approaches God must believe that he is, says the Bible. Hebrews 11 6.
Hindi: बाइबल कहती है परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है ।   इब्रानियों 11 6.
English: He that begetteth a fool doeth it to his sorrow and the father of a fool hath no joy.
Hindi: जो मूर्ख को जन्माता है वह उस से दुख ही पाता है. और मूढ़ के पिता को आनन्द नहीं होता।
English: He that believeth on him is not condemned but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Hindi: जो उस पर विश्वास करता है, उस पर दंड की आज्ञा नहीं होती, परन्तु जो उस पर विश्वास नहीं करता, वह दोषी ठहरा चुका. इसलिये कि उस ने परमेश्वर के एकलौते पुत्रा के नाम पर विश्वास नहीं किया।
English: He that believeth on the Son hath everlasting life and he that believeth not the Son shall not see life. but the wrath of God abideth on him.
Hindi: जो पुत्रा पर विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसका है. परन्तु जो पुत्रा की नहीं मानता, वह जीवन को नहीं देखेगा, परन्तु परमेश्वर का क्रोध उस पर रहता है।।
English: He that can have patience can have what he wills.
Hindi: जिसके पास धैर्य है वह जो चाहे वह पा सकता है।
English: He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all.
Hindi: जो ऊपर से आता है, वह सर्वोत्तम है, जो पृथ्वी से आता है वह पृथ्वी का है. और पृथ्वी की ही बातें कहता है जो स्वर्ग से आता है, वह सब के ऊपर है।
English: He that constructed all things is God, says the Bible.
Hindi: बाइबल कहती है जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर है ।
English: He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.
Hindi: और जो उतर गया यह वही है जो सारे आकाश के ऊपर चढ़ भी गया, कि सब कुछ परिपूर्ण करे।
English: He that does good originates with God. 3 John 11.
Hindi: जो भलाई करता है, परमेश्वर की ओर से है ।   ३ यूहन्ना ११.
English: He that does not love has not come to know God, because God is love.
Hindi: जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है ।
English: He that does not love has not come to know God, because God is love. 1 JOHN 4 8.
Hindi:  जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है ।   1 यूहन्ना 4 8.
English: He that does not love has not come to know God, because God is love. 1 John 4 7, 8.
Hindi: जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है ।   १ यूहन्ना ४ ७, ८.
English: He that does the will of God remains forever, says 1 John 2 17.
Hindi: 1 यूहन्ना 2 17 में लिखा है जो परमेश्वर की मरज़ी पूरी करता है वह हमेशा तक कायम रहेगा ।
English: He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
Hindi: जो मेरा मांस खाता और मेरा लोहू पीता है, वह मुझ में स्थिर बना रहता है, और मैं उस में।
English: He that exercises faith in the Son has everlasting life. he that disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him. John 3 16, 36.
Hindi: जो पुत्र पर विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसका है. परन्तु जो पुत्र की नहीं मानता, वह जीवन को नहीं देखेगा, परन्तु परमेश्वर का क्रोध उस पर रहता है ।   यूहन्ना ३ १६, ३६.
English: He that experiences it, knows it.
Hindi: उसको जो अनुभव करता है, वही जानता है।
English: He that feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life, and I shall resurrect him at the last day. John 6 53, 54.
Hindi: जो मेरा मांस खाता, और मेरा लोहू पीता है, अनन्त जीवन उसी का है, और मैं अंतिम दिन फिर उसे जिला उठाऊंगा ।   यूहन्ना 6 53, 54.
English: He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.
Hindi: जो अपने प्राण बचाता है, वह उसे खोएगा. और जो मेरे कारण अपना प्राण खोता है, वह उसे पाएगा।
English: He that getteth wisdom loveth his own soul he that keepeth understanding shall find good.
Hindi: जो बुद्धि प्राप्त करता, वह अपने प्राण को प्रेमी ठहरता है. और जो समझ को धरे रहता है उसका कल्याण होता है।
English: He that had he not been a Gandhi, it would not have possible for him to become a Lok Sabha member at an early age of 29.
Hindi: गांधी नहीं होते तो 29 वर्ष की उम्र में उन्हें लोकसभा सांसद बनने का मौका नहीं मिलता।
English: He that has greater affection for father or mother than for me is not worthy of me, Jesus observes, and he that has greater affection for son or daughter than for me is not worthy of me.
Hindi:  जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं,  यीशु ग़ौर करता है, और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं ।
English: He that has greater affection for father or mother than for me is not worthy of me. and he that has greater affection for son or daughter than for me is not worthy of me. Matthew 10 36, 37.
Hindi: जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं ।   मत्ती 10 36, 37.
English: He that hateth me hateth my Father also.
Hindi: जो मुझ से बैर रखता है, वह मेरे पिता से भी बैर रखता है।
English: He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Hindi: जिस के पास मेरी आज्ञा है, और वह उन्हें मानता है, वही मुझ से प्रेम रखता है, और जो मुझ से प्रेम रखता है, उस से मेरा पिता प्रेम रखेगा, और मैं उस से प्रेम रखूंगा, और अपने आप को उस पर प्रगट करूंगा।
English: He that hath the Son hath life. and he that hath not the Son of God hath not life.
Hindi: जिस के पास पुत्रा है, उसके पास जीवन है. और जिस के पास परमेश्वर का पुत्रा नहीं, उसके पास जीवन भी नहीं है।।
English: He that hath the bride is the bridegroom but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice this my joy therefore is fulfilled.
Hindi: जिस की दुलहिन है, वही दूल्हा है परन्तु दूल्हे का मित्रा जो खड़ा हुआ उस की सुनता है, दूल्हे के शब्द से बहुत हर्षित होता है. अब मेरा यह हर्ष पूरा हुआ है।
English: He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much.
Hindi: जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है।
English: He that is of God heareth God's words ye therefore hear them not, because ye are not of God.
Hindi: जो परमेश्वर से होता हे, वह परमेश्वर की बातें सुनता है. और तुम इसलिये नहीं सुनते कि परमेश्वर की ओर से नहीं हो।
English: He that is speaking with you is that one, Jesus replies.
Hindi: यीशु जवाब देता है, जो तेरे साथ बातें कर रहा है वही है ।
English: He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still.
Hindi: जो अन्याय करता है, वह अन्याय ही करता रहे. और जो मलिन है, वह मलिन बना रहे. और जो धर्मी है, वह धर्मी बना रहे. और जो पवित्रा है, वह पवित्रा बना रहे।
English: He that killeth an ox is as if he slew a man. he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck. he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood. he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
Hindi: बैल का बलि करनेवाला मनुष्य के मार डालनेवाले के समान है. जो भेड़ के चढ़ानेवाला है वह उसके समान है जो कुत्ते का गला काटता है. जो अन्नबलि चढ़ाता है वह मानो सूअर का लोहू चढ़ानेवाले के समान है. और, जो लोबान जलाता है, वह उसके समान है जो मूरत को धन्य कहता है। इन सभों ने अपना अपना मार्ग चुन लिया है, और घिनौनी वस्तुओं से उनके मन प्रसन्न हाते हैं।
English: He that lives upon hope will die fasting.
Hindi: वह जो उम्मीद पर जीता है वो उपवास करते हुए मर जाएगा.
English: He that loveth father or mother more than me is not worthy of me and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
Hindi: जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं।
English: He that loveth me not keepeth not my sayings and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
Hindi: जो मुझ से प्रेम नहीं रखता, वह मेरे वचन नहीं मानता, और जो वचन तुम सुनते हो, वह मेरा नहीं वरन पिता का है, जिस ने मुझे भेजा।।
English: He that loveth not knoweth not God. for God is love.
Hindi: जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता है, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है।
English: He that no fresh proposal has been received from the BJP or sent to it.
Hindi: भाजपा से न कोई नया प्रस्ताव मिला है और न उन्हें भेजा गया है।
English: He that observeth the wind shall not sow. and he that regardeth the clouds shall not reap.
Hindi: जो वायु को ताकता रहेगा वह बीज बोने न पाएगा. और जो बादलों को देखता रहेगा वह लवने न पाएगा।
English: He that overcometh shall inherit all things. and I will be his God, and he shall be my son.
Hindi: जो जय पाए, वही उन वस्तुओं का वारिस होगा. और मैं उसका परमेश्वर होऊंगा, और वह मेरा पुत्रा होगा।
English: He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
Hindi: जो अपना रूपया ब्याज पर नहीं देता, और निर्दोष की हानि करने के लिये घूस नहीं लेता है। जो कोई ऐसी चाल चलता है वह कभी न डगमगाएगा।।
English: He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Hindi: जो तुम्हें ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है. और जो मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है।
English: He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Hindi: जो कोई यह कहता है, कि मैं उसे जान गया हूं, और उस की आज्ञाओं को नहीं मानता, वह झूठा है. और उस में सत्य नहीं।
English: He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
Hindi: जिस ने अपने निज पुत्रा को भी न रख छोड़ा, परन्तु उसे हम सब के लिये दे दिया वह उसके साथ हमें और सब कुछ क्योंकर न देगा?
English: He that the government has been giving free-ration to 72 lakh people, adding that around 23 lakh people, who dont have ration cards, are also being provided with ration.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 72 लाख लोगों को मुफ्त में राशन दे रही है, 23 लाख ऐसे लोगों भी राशन दिया जा रहा है जिनके पास राशन कार्ड नहीं हैं।
English: He that the state government has started this process of reducing the children's burden on an experimental basis by selecting one school each in 33 districts of the state.
Hindi: डोटासरा ने बताया कि प्रायोगिक रूप में राज्य सरकार ने प्रदेश के सभी 33 जिलों से एक-एक विद्यालय का चयन कर बस्ते के बोझ को कम करने की यह शुरुआत की है।
English: He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight.
Hindi: जो छल करता है वह मेरे घर के भीतर न रहने पाएगा. जो झूठ बोलता है वह मेरे साम्हने बना न रहेगा।।
English: He the central government has also slashed Corporate Tax to 15 for new domestic companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने नई घरेलू कंपनियों के लिए कॉर्पोरेट टैक्स में 15 प्रतिशत की कटौती की है।
English: He the filed a complaint with the Versova police station.
Hindi: उन्होंने वर्सोवा पुलिस स्टेशन में पंचोली के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: He the issues like insurance for lawyers and giving them pension cover are being debated.
Hindi: उन्होंने बताया कि वकीलों का बीमा और उन्हें पेंशन देने जैसे मुद्दों पर भी विचार चल रहा है।
English: He then abandoned her near the tracks of Old Delhi Railway Station.
Hindi: इसके बाद उसे पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर छोड़कर फरार हो गया।
English: He then abused me and I replied back.
Hindi: उसने इसके बाद मुझे अपशब्द रहे और इसका मैंने जवाब दिया।
English: He then accepted a Bible study with Jehovahs Witnesses.
Hindi: उसके बाद उसने यहोवा के साक्षियों के साथ एक बाइबल अध्ययन स्वीकार कर लिया ।
English: He then accidentally falls down into the pool.
Hindi: तभी वह अचानक कुएं में गिर गई।
English: He then accused the BJP government of excluding tribals, Dalits and minorities from the development narrative and this could be a dangerous thing.
Hindi: राहुल ने भाजपा सरकार पर आरोप लगाया कि वह आदिवासियों, दलितों और अल्पसंख्यकों को विकास प्रक्रिया से दूर रख रही है और यह खतरनाक हो सकता है।
English: He then added that he hoped that President Trump could push forward the process
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्हें उम्मीद है कि राष्ट्रपति ट्रम्प इस प्रक्रिया को आगे बढ़ा सकते हैं
English: He then added that he hoped that President Trump could push forward the process.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्हें उम्मीद है कि राष्ट्रपति ट्रम्प इस प्रक्रिया को आगे बढ़ा सकते हैं.
English: He then added And the polygamists will not inherit Gods Kingdom!
Hindi: उसके बाद उसने कहा और बहुविवाही परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे!
English: He then added I am told that for religious reasons they do not vote in any election and maybe that is one of the problems with this project, because it is very hard for non - voters to win in a controversial matter where elected officials are importuned by large numbers of people.
Hindi: उसने आगे कहा मुझे बताया गया है कि धार्मिक कारणवश वे किसी चुनाव में मतदान नहीं करते और शायद यही इस परियोजना में एक समस्या है, इसलिए कि किसी विवादास्पद मामले में, जहाँ निर्वाचित अफ़्सर लोगों की बड़ी संख्या से तंग किए जाते हैं, अमतदाताओं का जीतना बहुत ही मुश्किल होता है ।
English: He then adds that the Apocryphal books should be shunned. Revelation 22 18, 19.
Hindi: इसके बाद वह कहता है कि बाइबल में जोड़ दी गई नकली किताबों से तो बिलकुल दूर रहना चाहिए ।  प्रकाशितवाक्य 22 18, 19.
English: He then admitted himself in a private hospital to get his injuries treated.
Hindi: इसके बाद उसे घायल हालत में उपचार के लिए एक निजी नर्सिंग होम में भर्ती कराया गया है।
English: He then after killing her beheaded her and threw the skull behind the house, which was recovered by the CBI.
Hindi: कोली ने महिला की हत्या कर उसका सिर धड़ से अलग कर दिया और खोपड़ी घर के पिछले हिस्से में फेंक दी, जिसे सीबीआई ने बाद में बरामद किया.
English: He then agreed to return to the company in early 2003.
Hindi: वह तो कंपनी को जल्दी 2003 में वापस जाने के लिए सहमत हुए।
English: He then alerted others.
Hindi: उन्होंने तत्काल अन्य लोगों को सूचित किया।
English: He then alerted the family members who in turn informed the Police.
Hindi: फिर उसने परिवार के सदस्यों को सतर्क किया, जिन्होंने पुलिस को सूचित किया.
English: He then alerted the people in the neighbourhood.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आसपास के लोगों को सचेत किया।
English: He then allegedly blackmailed the women with their morphed obscene pictures and sexually exploiting them, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि फिर उसने कथित तौर पर महिलाओं को उनकी अश्लील तस्वीरों के साथ ब्लैकमेल किया और उनका यौन शोषण किया करता था।
English: He then allegedly handed her a bikini, and when the girl expressed reservations, he showed her pictures of other girls in that attire, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उसने उसे एक बिकनी दी और जब लड़की ने एतराज किया तब उसने उसे उस कपड़े में अन्य लड़कियों के साथ अपनी तस्वीर दिखाई।
English: He then allegedly raped her.
Hindi: फिर उससे कथिततौर पर गैंगरेप किया था.
English: He then also hosted two seasons of the game show Hole in the Wall, followed by All stars, both for Pogo Channel.
Hindi: इसके बाद उन्होंने गेम शो 'होल इन दी वॉल' के दो स्तरों में मेज़बानी की जिसके बाद उन्होंने 'ऑल स्टार्स' की भी मेज़बानी की दोनों ही कार्यक्रम पोगो चैनल के लिए थे।
English: He then apologised and deleted the tweet.
Hindi: बाद में उन्होंने वह ट्वीट हटाकर माफी मांग ली थी।
English: He then apologised.
Hindi: उन्होंने तब उनसे क्षमा मांगी।
English: He then appealed to the Supreme Court which also upheld his death penalty.
Hindi: फिर उसने सुप्रीम कोर्ट में अपील की जिसने उसकी मौत की सजा बरकरार रखी।
English: He then appeared in Ram Gopal Varma's Shool 1999, Jungle 2000. and Rajkumar Hirani's Munnabhai MBBS 2003.
Hindi: इसके बाद ये राम गोपाल वर्मा की फिल्म शूल 1999, जंगल 2000 और राजकुमार हिरानी की मुन्ना भाई एमबीबीएस 2003 में भी नजर आए थे।
English: He then appeared in another Telugu film Arundhati starring Anushka Shetty and Sonu Sood, which became one of the highest grossing Telugu films at that time.
Hindi: इसके बाद वह अनुष्का शेट्टी और सोनू सूद अभिनीत एक अन्य तेलुगु फिल्म अरुंधति में दिखाई दीं , जो उस समय की सबसे अधिक कमाई वाली तेलुगु फिल्मों में से एक बन गई।
English: He then appeared in films from various genres like, 'Humpty Sharma Ki Dulha,' 'Main Tera Hero,' 'Badlapur,' 'Dishoom', and 'ABCD 2' among others.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मैं 'तेरा हीरो', 'हम्प्टी शर्मा की दुल्हनियां', 'बदलापुर', 'एबीसीडी 2' और 'दिलवाले' जैसी कई फिल्मों में अपने बेहतरीन अभिनय की प्रस्तुती दी।
English: He then appeared in shows like Godh Bharaai, Kitani Mohabbat Hai season 2, Kuldeepak and Siddhi Vinayak.
Hindi: इसके बाद उन्होंने गोदभराई, कितनी मोहब्बत है सीजन-2, कुलदीपक और सिद्धिविनायक जैसे सीरियल्स में नजर आए।
English: He then appeared in the movie Love Story 2050.
Hindi: इसके बाद यह लव स्टोरी 2050 फिल्म में दिखाई दिये।
English: He then appeared opposite Karishma Kapoor in Sudhakar Bokade's romantic film Sapne Sajan Ke 1992
Hindi: बाद में उन्होंने 1992 में सुधाकर बोकाडे की रोमांटिक फिल्म सपने साजन के में करिश्मा कपूर के साथ काम किया था।
English: He then approached Cyber Crime police and lodged a complaint against the consultancy.
Hindi: जिसके बाद उसने पुलिस की साइबर अपराध शाखा से संपर्क कर अपने ठगे जाने की शिकायत दर्ज कराई है.
English: He then approached his old friend Wing Commander Kuldeep Vaghela, posted at New Delhi Air Force Headquarters, for recommendation.
Hindi: साथ ही उन्होंने एक और सिफारिश के लिए नई दिल्ली एयरफोर्स हेडक्वार्टर में पदस्थ अपने पुराने मित्र विंग कमांडर कुलदीप वाघेला से संपर्क किया.
English: He then approached police.
Hindi: फिर थाने पहुंच गया।
English: He then approached the ACB and lodged a complaint against him.
Hindi: इससे तंग आकर उसने एसीबी में उसके खिलाफ शिकायत कर दी.
English: He then approached the High Court.
Hindi: इस पर वह फिर हाईकोर्ट पहुंची।
English: He then approached the Malabar Hill police station and filed a complaint.
Hindi: इसके बाद मलबार हिल पुलिस स्टेशन में मामले की शिकायत की गई।
English: He then approached the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इस पर वह पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय चले गए थे।
English: He then approached the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सुप्रीम कोर्ट का रूख किया.
English: He then approached the bank and got his debit card blocked.
Hindi: इसके बाद वह बैंक पहुंची और कार्ड ब्लॉक कराया।
English: He then approached the high court.
Hindi: इसके बाद वह हाई कोर्ट पहुंचे थे।
English: He then approached the neighbours.
Hindi: इसके बाद उसने पड़ोसियों के साथ संपर्क किया।
English: He then approached the police and a case was registered.
Hindi: फिर पुलिस के पास पहुंच कर मामला दर्ज कराया.
English: He then approached the police and an FIR was registered.
Hindi: इसके बाद डुल्लो पुलिस के पास पहुंचे और एफआईआर दर्ज कराई.
English: He then approached the police and gave a complaint in writing.
Hindi: साथ ही बाद में थाने में जाकर लिखित शिकायत दी।
English: He then approached the police and registered a complaint.
Hindi: तब वह पुलिस के पास पहुंचे और शिकायत दर्ज कराई.
English: He then approached the sessions court, which directed the judicial magistrate to reconsider its decision.
Hindi: इसके बाद वो सेशंस कोर्ट में गए जिसने मजिस्ट्रेट से अपने फैसले में पुनर्विचार करने को कहा.
English: He then argued that there should be transparency in the process of appointing CBI director.
Hindi: उन्होंने मांग की सीबीआई निदेशक की नियुक्ति की प्रक्रिया में पारदर्शिता लाई जाए.
English: He then arranged for an inauguration ceremony to which he invited his satraps, prefects, governors, counselors, and other high officials.
Hindi: फिर उसने एक उद्घाटन समारोह आयोजित किया जिसमें उसने अपने अधिपतियों, हाकिमों, गवर्नरों, जजों और दूसरे उच्च अधिकारियों को आने का न्यौता दिया ।
English: He then arrived at the residence of Bharatiya Janata Party President and Union Home Minister Amit Shah, where he formally joined the BJP in the presence of Working President J.P. Nadda, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and several other senior leaders.
Hindi: इसके बाद वह भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के निवास पर पहुंचे, जहां वह औपचारिक रूप से कार्यवाहक अध्यक्ष जेपी नड्डा, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और कई अन्य वरिष्ठ नेताओं की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो गए।
English: He then arrived at the residence of Bharatiya Janata Party and Union Home Minister President Amit Shah, where he formally joined the BJP in the presence of Working President J.P. Nadda, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and several other senior leaders.
Hindi: इसके बाद वह भाजपा और केंद्रीय गृह मंत्री अध्यक्ष अमित शाह के निवास पर पहुंचे, जहां वह औपचारिक रूप से कार्यवाहक अध्यक्ष जे. पी. नड्डा, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और कई अन्य वरिष्ठ नेताओं की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो गए।
English: He then ask his party to look for new party chief the outside Gandhi family.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा था कि पार्टी नए अध्यक्ष की तलाश करे, जो गांधी परिवार से बाहर का हो.
English: He then asked another question.
Hindi: उन्होंने दूसरा सवाल उठाया.
English: He then asked him What do you think of our group?
Hindi: फिर उस ने भाई से पूछा  आप हमारे समूह के बारे में क्या सोचते हैं?
English: He then asked his friends Nagendra and Krishna Prasad to engage a killer gang to attack him.
Hindi: इसके लिए उसने दोस्त नागेंद्र और कृष्ण प्रसाद से मिलकर हत्या के प्रयास की योजना बनायी।
English: He then asked how many of us had kids.
Hindi: उसने यह भी पूछा कि हमारे कितने बच्चे हैं?
English: He then asked me if I would see Mr Vajpayee then leader of the opposition to talk more about this.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पूछा कि क्या मैं इस मुद्दे पर और चर्चा के लिए वाजपेयीजी तब विपक्ष के नेता थे से मिल सकता हूँ।
English: He then asked me to sit down to have a chat.
Hindi: उन्होंने फिर मुझे बातचीत करने के लिए बैठने के लिए कहा।
English: He then asked me to speak in Punjabi during the team meeting, he added.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मुझे टीम मीटिंग में पंजाबी में अपनी बात रखने के लिए कहा.
English: He then asked me, Are you sure youre Sunny Deols son?
Hindi: फिर मुझसे पूछा तू वाकई सनी देओल का बेटा है?
English: He then asked people to get him arrested.
Hindi: फिर उसने लोगों से उसे गिरफ्तार कराने के लिए कहा।
English: He then asked the boy what his name was.
Hindi: फिर उसने उस लड़के का नाम बताया।
English: He then asked the woman to sit in the car.
Hindi: फिर गाड़ी में बैठने को कहा।
English: He then asked them to unbuckle his slippers.
Hindi: फिर उनके पगड़ी उतारने को कहा गया।