Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the auspicious occasion of Christmas.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने क्रिसमस के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the eve of Christmas.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर नागरिकों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the eve of Ganesh Chaturthi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने गणेश चतुर्थी की पूर्व संध्या पर मित्र नागरिकों को बधाई दीः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the eve of Idul Fitr.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने ईद-उल-फितर की पूर्व संध्या पर देश के नागरिकों को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the eve of Idul Zuha.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ईद-उल-जुहा की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the occasion of Idu'l Fitr, which is being celebrated tomorrow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाई जा रही ईद उल फितर के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the occasion of Idu'l Zuha, which is being celebrated tomorrow.
Hindi: भारत के भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाई जा रही है ईद उल जुहा के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the occasion of Idul Fitr, which is being celebrated tomorrow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जाने वाले ईद उल फितर के मौके पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the occasion of Idul Fitr.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ईद उल फितर के मौके पर देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the occasion of Idul Zuha, which is being celebrated tomorrow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जा रहे ईद उल जुहा के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow citizens on the occasion of Idul Zuha.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ईद उल जुहा के मौके पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow-citizens on the eve of Ganesh Chaturthi, which falls tomorrow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल पड़ने वाली गणेश चतुर्थी की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow-citizens on the eve of Guru Ravidas Jayanti.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने देशवासियों को गुरु रविदास जयंती की पूर्व संध्या पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow-citizens on the eve of birthday of Guru Ravidasji.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरु रविदास जी की जयंती की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow-citizens on the occasion of Ganesh Chaturthi, which falls tomorrow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाई जाने वाली गणेश चतुर्थी के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow-citizens on the occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने गणेश चतुर्थी के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted fellow-citizens on the occasion of Guru Ravidas Jayanti.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरु रविदास जयंती के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted his fellow countrymen on the eve of festivals of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, which fall on January 13th, 14th and 15th respectively.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने लोहड़ी, मकर संक्राति और पोंगल की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted his fellow countrymen on the eve of festivals of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, which fall on January 13th, 14thand 15th respectively.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सभी देशवासियों को 13, 14 और15जनवरी को लोहड़ी,मकर संक्रांति और पोंगल पर्वों की पूर्व संध्या पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted his fellow countrymen on the eve of the festivals of Lohri which falls on 13th January, 2017 and Makar Sankranti  Pongal, which fall on 14th January, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने लोहड़ी 13जनवरी, 2017 और मकर संक्रांति व पोंगल 14जनवरी, 2017 के त्योहार की पूर्व संध्या पर अपने देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted his fellow countrymen on the eve of the festivals of Lohri which falls on 13thJanuary, 2017 and Makar Sankranti  Pongal, which fall on 14thJanuary, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने लोहड़ी 13 जनवरी, 2017, मकर संक्रांति और पोंगल 14 जनवरी, 2017 त्योहारों की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted his fellow countrymen on the eve of the festivals of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, which fall on January 13th, 14th and 15th respectively.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने लोहड़ी, मकर संक्राति और पोंगल के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted his fellow countrymen on the eve of the festivals of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, which fall on January 13th, 14th and 15threspectively.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने13 जनवरी को लोहड़ी, 14 जनवरी को मकर संक्रांति तथा15 जनवरी को पोंगल के त्योहारों के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted his fellow countrymen on the eve of the festivals of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, which fall on January 13th, 14th and 15threspectively. In his message the President has said
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 13 जनवरी को लोहड़ी, 14 जनवरी को मकर संक्रांति तथा 15 जनवरी को पोंगल के त्योहारों के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है। अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा हैः
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted his fellow countrymen on the occasion of festivals of Lohri, which falls on 13th January, Makar Sankranti and Pongal, which fall on 14th January.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 13 जनवरी को लोहड़ी तथा पोंगल के त्योहार, और 14 जनवरी को मकर संक्रांति के त्योहार के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted teachers throughout the country on the eve of Teachers Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर पूरे देश में शिक्षकों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted teachers throughout the country on the eve of Teachersx80x99 Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर पूरे देश में शिक्षकों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted teachers throughout the country on the occasion of Teachers Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने शिक्षक दिवस के अवसर पर देश भर में शिक्षकों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted teachers throughout the country on the occasion of Teachersx80x99 Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने शिक्षक दिवस के अवसर पर देश भर में शिक्षकों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted the nation on the eve of New Year 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने नव वर्ष 2015 की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted the nation on the eve of Parsi New Year.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने पारसी नववर्ष की पूर्व-संध्या पर राष्ट्र को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted the nation on the eve of the New Year 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुख़र्जी ने नववर्ष 2014 की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को अपनी शुभ-कामनायें दी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted the nation on the eve of the New Year 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने नववर्ष2016 की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted the nation on the eve of the New Year 2016. In a message the President has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने नववर्ष 2016 की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को बधाई दी है। अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा हैः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted the nation on the eve of the New Year 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने नववर्ष 2017 की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted the people and the Government of Pakistan on the occasion of their Independence Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने पाकिस्तान की जनता और पाकिस्तान की सरकार को उनके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greetedall fellows Muslims on the occasion of the commencement of the holy month of Ramzan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रमजान का पवित्र महीना आरंभ होने के अवसर पर सभी मुस्लिमों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has in a message issued on the eve of International Womens Day observed every year on March 8 said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस 8 मार्च को मनाया जा रहा है की पूर्व संध्या पर जारी एक संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has in a message issued on the eve of International Womenx80x99s Day observed every year on March 8 said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस 8मार्च को मनाया जा रहा है की पूर्व संध्या पर जारी एक संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has inaugurated the first ever event titled Songs  Dances of Northeast organized by North-Eastern Council NEC and Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, here today.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 अप्रैल, 2015 नई दिल्ली में पूर्वोत्तर परिषद एनईसी एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डीओएनईआर द्वारा आयोजित अब तक के पहले सांस्कृतिक समारोह पूर्वोत्तर के गीत एवं नृत्य का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has issued a message to the Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI on the occasion of the 9th Statistics Day which falls on June 29, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 29 जून, 2015 को पड़ने वाले नौवें सांख्यिकीय दिवस के अवसर पर सांख्यिकीय एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई को एक संदेश जारी किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has issued a message to the Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI on the occasion of the 9th Statistics Day which falls onJune 29, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 29 जून को 2015 को पड़ने वाले नौवें सांख्यिकी दिवस के अवसर पर सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय को एक संदेश जारी किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has issued a message to the Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI on the occasion of the 9th Statistics Day which falls onJune 29, 2015.The Statistics Day commemorates the birth anniversary of late Prof. P. C. Mahalanobis.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने29 जून को 2015 को पड़ने वाले नौवें सांख्यिकी दिवस के अवसर पर सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय को एक संदेश जारी किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has issued the following message on the eve of Armed Forces Flag Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सशस्त्र झंडा दिवस की पूर्व संध्या पर निम्नवत् संदेश दिया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has issued the following message to the nation on the eve of Gandhi Jayanti.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गांधी जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को यह संदेश दिया हैः
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has issued the following message to the nation on the occasion of Gandhi Jayanti, which is being observed tomorrow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाई जा रही गांधी जयंती के अवसर पर राष्ट्र के नाम निम्न संदेश जारी किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has kindly consented to honour census functionaries in recognition of their outstanding zeal, high quality of work and devotion to duty at the Census 2011.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने जनगणना कार्यकर्ताओं को जनगणना-2011 के काम में उत्साह से भाग लेने, काम की उच्च गुणवत्ता और काम के प्रति उनके समर्पण के लिए सम्मानित करने पर सहमति दे दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has on Kargil Vijay Divas paid homage to the brave martyrs who sacrificed their lives defending Indian territory and lauded the courage and valour of the Indian armed forces.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कारगिल विजय दिवस पर भारतीय भूमि की रक्षा करते हुए अपना जीवन न्योछावर करने वाले वीर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की तथा भारतीय सशस्त्र सेनाओं के पराक्रम और शौर्य की सराहना की.
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has on the concluding day of the 35th National Games congratulated all the participants and medal winners and urged them to continue to do their best to bring glory to themselves as well as their family, friends and community.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 35वें राष्ट्रीय खेलों के समापन के अवसर पर सभी प्रतिभागियों और पदक विजेताओं को बधाई दी और उनसे स्वयं और साथ ही साथ अपने परिवार, मित्रों और समुदाय को गौरव दिलाने के लिए निरंतर प्रयास जारी रखने का अनुरोध किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has promulgated the Securities Laws Amendment Ordinance, 2013 on July 18, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 18 जुलाई 2013 को प्रतिभूति विधि संशोधन अध्यादेश 2013 को प्रख्यापित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has received a message conveying greetings and best wishes on the occasion of the Republic Day from the President of United States of America, Mr. Barack Obama.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को गणतंत्र दिवस के अवसर पर संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति, श्री बराक ओबामा से बधाई और शुभकामना संदेश प्राप्त हुआ है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has received a number of condolence messages from world leaders on the sad demise of former President, Dr. APJ Abdul Kalam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को पूर्व राष्ट्रपति डॉ. अ. पा. जै. अब्दुल कलाम के दुखद निधन पर विश्व नेताओं के अनेक शोक संदेश प्राप्त हुए हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has said in a message on the eve of Childrens Day that we should encourage children to dream big about the future of our nation and explore their potential to the full.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने बाल दिवस की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा कि हमें बच्चों को अपने राष्ट्र के भविष्य का बड़ा स्वप्न देखने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए तथा उनकी क्षमता को अधिकतम करने का प्रयास करना चाहिए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has said in a message on the eve of Childrenx80x99s Day that we should encourage children to dream big about the future of our nation and explore their potential to the full.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने बाल दिवस की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा किहमें बच्चों को अपने राष्ट्र के भविष्य का बड़ा स्वप्न देखने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए तथा उनकी क्षमता को अधिकतम करने का प्रयास करना चाहिए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has said that India is concerned about the spill over effects of instability in the Middle East Region, resulting in increased terrorist activities across the world, including in South Asia.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है,भारत मध्य पूर्वी क्षेत्र में फैली अस्थिरता जिसके परिणामस्वरूप दक्षिण एशिया सहित पूरे विश्व में आतंकवादी गतिविधियां बढ़ी हैं, के प्रति चिंतित है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has said that concerted and collective steps at multiple levels should be taken to safeguard handicrafts and handlooms in the long term.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि अनेक स्तरों पर हस्तशिल्पियों एवं हथकरघा बुनकरों के हितों की रक्षा के लिए समन्वित एवं सामूहिक प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has said that research endeavours must advance the realms of knowledge and improve the lives of the common man in a video message on the occasion of the presentation of Infosys Prize 2014 organized by the Infosys Science Foundation yesterday January 5, 2015 in Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 5 जनवरी, 2015 इन्फोसिस विज्ञान फाउंडेशन द्वारा कोलकाता में आयोजित इन्फोसिस पुरस्कार 2014 प्रदान किए जाने के अवसर पर अपने वीडियो संदेश में कहा है कि अनुसंधान के प्रयासों से ज्ञान जगत का विस्तार होना चाहिए तथा आम आदमी के जीवन में सुधार आना चाहिए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has said that the destinies of India and Nepal are interlinked and the two nations have a vital stake in each others well-being and prosperity. He was speaking at a banquet hosted in his honourby Her Excellency Smt. Bidhya Devi Bhandari, the President of Nepal in Kathmandu today November 2, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि भारत और नेपाल के भविष्य परस्पर जुड़े हुए हैं तथा दोनों राष्ट्रों की एक दूसरे की बेहतरी और समृद्धि में महत्वपूर्ण हिस्सेदारी है। वह आज 02 नवम्बर, 2016 काठमांडू में नेपाल की महामहिम राष्ट्रपति श्रीमती विद्या देवी भंडारी द्वारा उनके सम्मान में आयोजित राजभोज में बोल रहे थे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has said that the destinies of India and Nepal are interlinked and the two nations have a vital stake in each otherx80x99s well-being and prosperity.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि भारत और नेपाल के भविष्य परस्पर जुड़े हुए हैं तथा दोनों राष्ट्रों की एक दूसरे की बेहतरी और समृद्धि में महत्वपूर्ण हिस्सेदारी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has said that the life and sacrifices of Netaji serve as a beacon light for future generations.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि नेताजी का जीवन और त्याग आने वाली पीढ़ियों के लिए प्रकाशस्तंभ है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has said thatthe life and sacrifices of Netaji serve as a beacon light for future generations.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि नेताजी का जीवन और बलिदान भावी पीढ़ियों के लिए प्रकाश स्तंभ के समान हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has said thattolerance and co-existence are basic tenets of our civilization.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि सहिष्णुता और सहअस्तित्व हमारी सभ्यता के प्रमुख सिद्धांत हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent a get well message to H.E. Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, the President of the United Arab Emirates, who recently suffered a stroke and underwent surgery.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने संयुक्त अरब अमीरात के महामहिम राष्ट्रपति, शेख खलीफा बिन ज़ाएद अल नाह्यान को, जिनकी हाल ही में मस्तिष्काघात के बाद शल्य चिकित्सा की गई, शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हुए संदेश भेजा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent a message to the Government of Manipur on the occasion of commemoration of Khongjom Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने खोंगजोम दिवस मनाए जाने के अवसर पर मणिपुर सरकार को एक संदेश प्रेषित किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his best wishes for speedy recovery of His Excellency Mr. Lee Kuan Yew, former Prime Minister of Singapore.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सिंगापुर के पूर्व प्रधानमंत्री,महामहिम श्री ली कुआन येव के शीघ्र स्वस्थ होने के लिए अपनी शुभकामनाएं भेजी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his good wishes to the Indian contingent in the Rio Olympic Games 2016 on the eve of the opening ceremony of the Rio Olympic Games.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रियो ओलंपकि खेल के उद्घाटन समारोह की पूर्व संध्या पर रियो ओलंपिक खेल-2016के भारतीय दल को अपनी शुभकामनाएं भेजी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his good wishes to the Indian contingent in theRio Olympic Games 2016 on the eve of the opening ceremony of theRio Olympic Games.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रियो ओलंपकि खेल के उद्घाटन समारोह की पूर्व संध्या पर रियो ओलंपिक खेल-2016के भारतीय दल को अपनी शुभकामनाएं भेजी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his good wishes to the Indian contingent on the eve of the opening ceremony of the 20th Commonwealth Games at Glasgow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ग्लास्गो में 20वें राष्ट्रमंडल खेलों के उद्घाटन समारोह की पूर्व संध्या पर भारतीय दल को अपनी शुभकामनाएं भेजी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings and best wishes to Dr. A.P.J. Abdul Kalam, former President of India on his birthday October 15, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भारत के पूर्व राष्ट्रपति, डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम को उनके जन्मदिन15 अक्तूबर 2014पर बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित की हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to fellow citizens in India and abroad on the eve of birth anniversary of Guru Nanak Devji.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरू नानक जयंती की पूर्व संध्या पर भारत एवं विदेशों में बसे भारतीय नागरिकों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to fellow countrymen on the eve of Diwali.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दीवाली की पूर्व संध्या पर सभी देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to fellow countrymen on the eve of birthday of Guru Nanak Devji.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरु नानक देव जी की जयंती की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to fellow countrymen on the occasion of Diwali.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दीवाली के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to fellow countrymen on the occasion of Guru Nanak Jayanti which is being celebrated tomorrow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाई जा रही गुरु नानक जयंती अवसर पर देशवासियों को अपनी बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to fellow countrymen on the occasion of Guru Nanak Jayanti.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरु नानक जयंती के अवसर पर देशवासियों को अपनी बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to fellow countrymen on the occasion of birthday of Guru Nanak Devji.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरु नानक जयंती के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to his fellow countrymen on the eve of Dussehra.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने दशहरा की पूर्वसंध्या पर अपने देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to his fellow countrymen on the occasion of Durga Puja.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने दुर्गा पूजा के अवसर पर देशवासियों को अपनी बधाई दी है।