Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will throw infrastructural challenges, but it is doable, Director Bhaskar Ramamurthy said.
Hindi: निदेशक भास्कर राममूर्ति ने कहा, "इससे ढांचागत चुनौतियां आएंगी, लेकिन यह उल्लेखनीय है.
English: This will throw up numerous challenges for law in areas such as genetic engineering, bioethics and artificial intelligence, among others.
Hindi: यह जेनेटिक इंजीनियरिंग, बायोइथिक्स एवं आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस जैसे क्षेत्रों में -कानून के लिए अनिगिनत चुनौतियां पेश करेगी.
English: This will thus drive up the costs.
Hindi: इस तरह लागत भी बढ़ेगी।
English: This will to some extent, ameliorate the sufferings of differently-abled persons.
Hindi: कुछ हद तक यह अलग तरह से सक्षम लोगों की पीड़ा को कम करेगा।
English: This will transfer 7.5 lakh crore rupees or about one hundred billion dollars to our farmers over the next ten years, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अगले 10 वर्षों में हमारे किसानों को 7.5 लाख करोड़ रुपए या लगभग 100 बिलियन डॉलर हस्तांतरित करेगा।
English: This will transfer 7.5 lakh crore rupees or about one hundred billion dollars to our farmers over the next ten years, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अगले 10 वर्षों में हमारे किसानों को 7.5 लाख करोड़ रुपए या लगभग 100 बिलियन डॉलर हस्तांतरित करेगा।
English: This will translate into 25 to 30 observing nights on the telescope for Indian scientists per year.
Hindi: यह प्रति वर्ष भारतीय वैज्ञानिकों के लिए दूरबीन पर 25 से 30 अवलोकन रात्रियों के रूप में रूपांतरित होगा।
English: This will translate into a tax of 50 paisa only on every one hundred rupees worth of taxable services.
Hindi: इससे कर योग्य सेवाओं पर प्रत्येक सौ रुपये पर केवल 50 पैसे का कर बोझ बैठेगा।
English: This will translate into additional financial flows to the developing countries to the tune of about US  30 billion equivalent to about Rs. 1,50,000 crore over the next 8 years.
Hindi: यह विकासशील देशों को अगले आठ वर्षों में 30 बिलियन अमरीकी डॉलर अतिरिक्त वित्तीय प्रवाह उपलब्ध करायेगा जो लगभग 1,50,000 करोड़ रूपये के बराबर होगा।
English: This will translate into lower retail prices.
Hindi: इससे खुदरा बिक्री मूल्य में उतार चढ़ाव कम होगा।
English: This will translate into reduced uncertainty in infrastructure projects or those involving huge public investments.
Hindi:  इससे बुनियादी ढांचे से संबंधित परियोजनाओं अथवा ऐसी परियोजनाएं जिनमें विशाल सार्वजनिक निवेश किया गया है, से जुड़ी अनिश्चिता कम हो जाएगी।
English: This will translate to energy savings of about 300 Billion Units by 2030 and peak demand reduction of over 15 GW in a year
Hindi: इससे वर्ष 2030 तक लगभग 30 करोड़ इकाइयों की ऊर्जा सरंक्षण होगा और एक वर्ष की मांग में 15 जीडब्लयू से ज्यादा की कमी आयेगी
English: This will translate to energy savings of about 300 Billion Units by 2030 and peak demand reduction of over 15 GW in a year.
Hindi: इससे वर्ष 2030 तक लगभग 30 करोड़ इकाइयों की ऊर्जा सरंक्षण होगा और एक वर्ष की मांग में 15 जीडब्लयू से ज्यादा की कमी आयेगी।
English: This will transparency in the administration.
Hindi: इससे प्रशासनिक कामकाज में पारदर्शिता आएगी।
English: This will trigger reduction in lending rates.
Hindi: इससे कर्ज की दरों को कम करने का संकेत मिलेगा।
English: This will truly make India a superpower.
Hindi: इससे भारत को सुपरपावर बनने में मदद मिलेगी.
English: This will turn into an advantage for the BJP.
Hindi: यह भाजपा के लिए बैकफ़ायर करने वाला है।
English: This will turn out to be revolutionary step for the future of India.
Hindi: यह भारत के भविष्य के लिए क्रांतिकारी कदम साबित होगा।
English: This will typically include significant monetary damages, but may also include consideration of potential future economic loss in cases where non-monetary relief is the primary relief being sought i.e., injunctive or declaratory relief.
Hindi: इसमेंनकेवल प्रतीकात्मक रूपमेंऐसे मामले सम्मिलित होंगे जिनमें महत्वपूर्ण धनीय क्षति अन्तर्ग्रस्त होगी अपितु ऐसेमामलों पर विचार किया जाना भी सम्मिलित होगा जिनमें भविष्य में पर्याप्त आर्थिक क्षतिहोने की संभावना है परन्तुमांगी गई प्राथमिक राहत धन संबंधी नहींहै अर्थात व्यादेशात्मक या घोषणात्मक राहत यहकार्यक्रममूलत ऐसे मामलों तक सीमित होना चाहिए जिनमें एकल स्वामित्व याजहां दावा भागीदार केविरुद्धहैवहां भागीदारों सहित, व्याख्यात्मक उद्यम अन्तर्ग्रस्त हो ।
English: This will ultimately affect the farmers and the common man.
Hindi: इससे किसानों और आम आदमी पर असर पड़ेगा.
English: This will ultimately benefit consumers too.
Hindi: इससे अंतिम उपभोक्ता को भी लाभ होगा।
English: This will ultimately enhance soil productivity, increase mulberry and non - mulberry host plant leaf and silkworm cocoon production as well as arrest decline in area under silk food plants.
Hindi: इससे अंततः मृदा उत्पादकता बढ़ेगी, शहतूत तथा शहतूत भिन्न मेजबान पौधा पत्ते तथा सिल्कवॉर्म कोकून उत्पादन बढ़ेगा तथा साथ ही रेशम खाद्य पौधों की कृषि वाले क्षेत्र में गिरावट पर नियंत्रण होगा।
English: This will ultimately increase income and will bring in prosperity to the farmers of the region.
Hindi: इससे अंततः आमदनी बढ़ेगी और इस क्षेत्र के किसान समृद्ध होंगे।
English: This will ultimately result in non-delivery of flats to the homebuyers who have invested their lifetime savings in their dream homes.
Hindi: इससे अंततः नतीजा यह होगा कि उन घर खरीदारों को फ्लैट की डिलीवरी नहीं हो पाएगी जिन्होंने अपने सपनों के घर के लिए जीवन भर की कमाई का निवेश कर दिया है।
English: This will ultimately see that black money will become white and counterfeit will turn legal currencies, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया, अंतत होगा यह कि काला धन सफेद हो जाएगा और जाली नोट वैध मुद्रा में तब्दील हो जाएंगे।
English: This will undertake research on the wild herbs available in the North Eastern region, which have unique medicinal and aromatic properties.
Hindi: यह केन्द्र पूर्वोत्तर क्षेत्र में उपलब्ध उन जड़ी बूटियों पर शोध करेगा, जिनके औषधीय और सुगंध-चिकित्सकीय गुण अनूठे हैं।
English: This will unite people and boost cultural nationalism, he said.
Hindi: इससे लोग एकजुट होंगे और सांस्कृतिक राष्ट्रवाद को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will unleash huge benefits.
Hindi: इससे व्यापक लाभ होगा।
English: This will up our capacity substantially.
Hindi: इससे हमारी क्षमता में खासी बढ़ोतरी होगी।
English: This will uplift your mood.
Hindi: जिससे आपका मूड फ्रेश होगा।
English: This will upset you.
Hindi: यह आपको परेशान कर देगा।
English: This will upset your budget.
Hindi: जो आपका बजट बिगाड़ देगा।
English: This will usher a paradigm shift in the construction technology in India and will propel in a host of economic activities.
Hindi: यह भारत में निर्माण प्रौद्योगिकी में एक प्रतिमान बदलाव की शुरूआत करेगा और आर्थिक गतिविधियों की मेजबानी भी करेगा।
English: This will usher in a better future.
Hindi: इससे एक बेहतर कल का निर्माण होगा।
English: This will usher in a new culture of Justice from Home, said Dr Jitendra Singh.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, इससे घर पर न्याय की एक नई संस्कृति की शुरूआत होगी।
English: This will usher in better job and social security for the labour force.
Hindi: इससे कर्मचारियों की सामाजिक सुरक्षा एवं कल्याण में सुधार होगा।
English: This will vary by school, but testing may include everything learned at that point, or just new information.
Hindi: इसमें स्कूल के हिसाब से भिन्नता होती है, लेकिन परीक्षण में उस समय तक सीखे सब कुछ या केवल नई विद्या शामिल हो सकती है।
English: This will vary with the level of competition and over time.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धा के स्तर और समय के अनुसार परिवर्तित होता है।
English: This will verify the sensor connection is good
Hindi: यह जाएगा सत्यापित करें सेंसर कनेक्शन अच्छा है
English: This will weaken the BJP.
Hindi: इससे बीजेपी कमजोर ही होगी.
English: This will weaken the countrys federal structure.
Hindi: उसने कहा कि यह देश के संघीय ढांचे को कमजोर करेगा।
English: This will woo more consumers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उपभोक्ताओं को काफी लाभ मिलेगा।
English: This will work across both iOS and Android.
Hindi: यह आईओएस और एंड्रायड दोनों ही ओएस पर काम करेगा।
English: This will work as a focal point to provide correct and timely information on Policies and programmes of the Government and also resolve the issues of the renewable energy RE investors and industry in the country.
Hindi: यह सरकार की नीतियों एवं कार्यक्रमों के बारे में समय पर सही सूचनाएं मुहैया कराने वाले एक केन्द्र बिंदु के रूप में काम करेगा और इसके साथ ही देश भर में नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के निवेशकों एवं उद्योग जगत की समस्याओं को सुलझाएगा।
English: This will work great for winter.
Hindi: यह सर्दी में बहुत कारगर होता है.
English: This will work in two stages.
Hindi: दो चरणों में इसका काम होगा।
English: This will yield 250 kilograms per cubic meter.
Hindi: इससे 250 किलोग्राम प्रति घन मीटर उपज होगी।
English: This will yield additional revenue of Rs 18,660 crore
Hindi: इससे अतिरिक्त 18,660 करोड़ रुपये की आमदनी होगी।
English: This will yield an annual average growth rate of around 8.2 percent over the Twelfth Plan period.
Hindi: इससे 12वीं योजना की अवधि के दौरान हमारी औसत विकास दर लगभग 8.2 प्रतिशत हो जायेगी।
English: This will yield better cultivation and agriculture.
Hindi: ऐसा करने से खेती बेहतर और उन्नति होगी।
English: This will yield success in the endeavour.
Hindi: ऐसा करने से कार्य में सफलता मिलेगी।
English: This will, according to him, help in retaining the rich cultural heritage and language of this section of population.
Hindi: उनके अनुसार इससे आबादी के इस वर्ग की सांस्कृतिक धरोहर और भाषा को बरकरार रखने में सहायता मिलेगी।
English: This will, however, add to production cost.
Hindi: हालांकि, इससे ऑपरेशनल कॉस्ट बढ़ जाएगी.
English: This will, however, be announced at a later date.
Hindi: लेकिन आने वाले समय में इस बात की घोषणा भी कर दी जाएगी।
English: This will, however, be clearer in the next few days.
Hindi: हालांकि, स्थिति अगले कुछ दिनों में साफ होगी।
English: This will, however, be subject to certain conditions.
Hindi: हालांकि इसके लिए कुछ शर्तों का पालन करना आश्यक होगा।
English: This will, however, not be easy.
Hindi: यह करना हालांकि आसान नहीं होगा.
English: This will, however, take time.
Hindi: हालांकि इसमें वक्त लगेगा।
English: This will, in turn, boost trade and friendly relations between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच व्यवसायी और सौहार्द का माहौल बढ़ेगा.
English: This will, in turn, help the state government in safeguarding reservation in the recruitment process.
Hindi: यह बदले में, राज्य सरकार को भर्ती प्रक्रिया में आरक्षण को सुरक्षित रखने में मदद करेगा।
English: This will, in turn, increase the governments revenue.
Hindi: साथ ही इससे सरकार का राजस्व बढ़ेगा।
English: This will, in turn, lead to the growth of the Indian economy.
Hindi: इससे भारतीय अर्थव्यवस्था में तेजी आएगी।
English: This will, in turn, take India to the next stage in Mertons paradigm.
Hindi: इस तरह से यह भारत को मेर्टन के मॉडल के दूसरे चरण में लेकर चला जाएगा.
English: This will, it is hoped, sufficiently protect the interests of the policyholders.
Hindi: यह आशा कीजाती हैकिइससे पालिसीधारकों के हितों की पर्याप्त रूपसे रक्षा हो सकेगी ।
English: This will, of course, raise the project cost.
Hindi: इससे इस परियोजना की लागत बढ़ जाएगी।
English: This will, perhaps, be the first time that all the 54 African countries are coming together outside the continent for such a meeting.
Hindi: भारतीय अधिकारियों के अनुसार, संभवत यह पहली बार है, जब सभी 54 अफ्रीकी राष्ट्र इस तरह की एक बैठक के लिए महाद्वीप से बाहर एकत्रित हो रहे हैं।
English: This willing spirit is in fulfillment of the prophecy found at Psalm 110 3.
Hindi: इस इरादे से प्रचार काम करने से भजन 110 3 में दी भविष्यवाणी पूरी होती है ।
English: This win also breaks the deadlock for Pakistan who were on a 11-match losing streak.
Hindi: पाकिस्तान ने इस जीत से लगातार 11 मैच गंवाने का क्रम भी तोड़ा।
English: This win brings honour to India and is an example of team spirit, skill and determination of the young players.
Hindi: इस जीत ने भारत को सम्मान दिलाया है और यह हमारे युवा खिलाडि़यों की टीम भावना, कौशल और दृढ़ निश्चय की मिसाल है।
English: This win by New Zealand is the fourth-highest win margin in the history of women's ODI cricket.
Hindi: आयरलैंड के खिलाफ मिली यह जीत न्यूजीलैंड महिला क्रिकेट के इतिहास में चौथी सबसे बड़ी जीत के तौर दर्ज हो गई।
English: This win has brought back my confidence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस जीत से उन का आत्मविश्वास और बढ़ गया है।
English: This win has not been easy.
Hindi: यह जीत आसान नहीं थी।
English: This win has raised our team's morale.
Hindi: इस जीत से टीम का मनोबल बढा।
English: This win in Punjab has been credited by TV channels like Zee News to Kishor and his team.
Hindi: पंजाब में इस जीत का श्रेय ज़ी न्यूज़ से लेकर किशोर और उनकी टीम जैसे टीवी चैनलों को दिया गया है।
English: This win is a defeat of arrogance of power.
Hindi: यह हार सत्ता के उन्माद की है।
English: This win is a prime example of her tenacity and never-say-die attitude.
Hindi: यह जीत उनकी हार नहीं मानने के रवैये और दृढ़ता का शानदार उदाहरण है।
English: This win is a testament to the efforts and belief of the All India Football Federation in moving forward towards developing the youth of the country.
Hindi: यह जीत अखिल भारतीय फ़ुटबॉल संघ के विश्वास और कोशिश के फलदायक होने का सुबूत है जिसके तहत वह देश के युवा को इस दिशा में आगे बढ़ाना चाहता है।
English: This win is a victory of social justice Akhilesh Yadav
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि ये सामाजिक न्याय की जीत है.
English: This win is also Sehwag's first series triumph as captain.
Hindi: कप्तान के रूप में यह सहवाग की पहली शृंखला जीत भी है।
English: This win is clearly a defining moment for Indian professional golf and will go a long way in inspiring the current generation of professionals in the country.
Hindi: यह जीत भारतीय पेशेवर गोल्फ के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और इससे देश के वर्तमान पीढ़ी के पेशेवरों को आगे बढ़ने के लिए प्रेरणा मिलेगी।
English: This win is for them.
Hindi: यह जीत उनके लिए महत्वपूर्ण है।
English: This win is for you.
Hindi: यह जीत आपके लिए है।
English: This win is historic by all standards.
Hindi: यह जीत सभी मानकों पर ऐतिहासिक है।
English: This win is not making us arrogant.
Hindi: यह जीत हमें अभिमानी नहीं बना रही है.
English: This win is one to savour and cherish for a long time and a perfect end to 2018 for Team India.
Hindi: यह जीत लंबे समय तक सहेज कर रखने वाली है और टीम इंडिया ने 2018 का परफेक्ट अंत किया।
English: This win keeps Mumbai in the hunt for a playoff spot.
Hindi: मुंबई की इस जीत से प्लेआॅफ में पहुंचने की उम्मीदें बनी हुई हैं।
English: This win made her the first Indian woman to win a commonwealth gymnastics medal and the second Indian, after Ashish Kumar.
Hindi: वह इन खेलों में पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला जिमनास्ट और आशीष कुमार के बाद दूसरी भारतीय बनी।
English: This win means a lot to me.
Hindi: यह जीत मेरे लिए बहुत मायने रखती है।
English: This win was due to sheer hard work, focus, determination and self believe.
Hindi: यह जीत मेरे कठिन परिश्रम, दृढ़ संकल्प और खुद में विश्वास का परिणाम है।
English: This win was important for us.
Hindi: यह जीत हमारे लिए बहुत जरूरी थी।
English: This win was special for two reasons.
Hindi: भारत की यह जीत दो और खास वजहों से यादगार रही.
English: This win was the biggest margin of victory for India in overseas Test matches.
Hindi: विदेशी धरती पर रन से लिहाज से ये टीम इंडिया की सबसे बड़ी जीत रही।
English: This win was very important from our and the Indian teams point of view, Kohli added.
Hindi: यह जीत हमारे और भारतीय टीम के लिहाज से बेहद महत्वपूर्ण है.
English: This win was very necessary for our group.
Hindi: हमारी टीम के लिये यह जीत बहुत जरूरी थी।
English: This win will be an inspiration to many other young Indians who will soon become a part of the skilling ecosystem
Hindi: यह जीत अनेक अन्य युवा भारतीयों के लिए प्रेरणा होगी जो जल्द ही कौशल तंत्र का हिस्सा बन जाएंगे
English: This win will be an inspiration to many other young Indians who will soon become a part of the skilling ecosystem.
Hindi: यह जीत अनेक अन्य युवा भारतीयों के लिए प्रेरणा होगी जो जल्द ही कौशल तंत्र का हिस्सा बन जाएंगे।
English: This win will give us a great momentum for the decider and then the World Cup in England.
Hindi: यह जीत हमें निर्णायक मैच और फिर इंग्लैंड में होने वाले विश्व कप के लिए लय देगी.
English: This winding usually served a dual role, acting also as a choke coil, filtering the power supply of the amplifier that the loudspeaker was connected to.
Hindi: यह कुंडली आम तौर से दोहरी भूमिका निभाती थी, एक कुंडल चोक के रूप में कार्य करते हुए लाउडस्पीकर से जुड़े परिवर्द्धक की विद्युत आपूर्ति को फिल्टर करती थी।
English: This window shall be available only for end users of non-power sector and therefore traders shall not be permitted to participate in the same.
Hindi: यह खिड़की केवल गैर-विद्युत क्षेत्र के एंड यूजरों के लिए उपलब्ध होगी और इसमें व्यवसायी शामिल नहीं हो सकते।
English: This wing has the following media units
Hindi: इस स्कंध के निम्नलिखित मीडिया यूनिट हैंः
English: This wing was earlier destroyed in a fire accident on 6th March, 2019
Hindi: यह विंग 06 मार्च, 2019 को आग दुर्घटना में नष्ट हो गया था
English: This wing was earlier destroyed in a fire accident on 6th March, 2019.
Hindi: यह विंग 06 मार्च, 2019 को आग दुर्घटना में नष्ट हो गया था।
English: This winged body will come back on to the land at Sriharikota.
Hindi: यह पंखयुक्त यान श्रीहरिकोटा में जमीन पर वापस आएगा।
English: This winter India play 13 Test matches at home.
Hindi: आपको बता दें कि भारतीय टीम इस सीजन में 13 टेस्ट मैच अपने घरेलू मैदानों पर खेलेगी।
English: This winter has been very harsh in entire northern India especially in the mountainous and high altitude regions of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सहित देश के उत्तरी-पहाड़ी मैदानों में हुई भारी बर्फबारी से उत्तर भारत के मैदानी इलाकों में पारा गिर गया है.
English: This winter is heating up.
Hindi: इस सर्दी को करने गरम आ गयी है।
English: This winter was particularly severe.
Hindi: इस बार का जाड़ा कुछ विशेष था.
English: This winter, I will take him to the mountain.
Hindi: इस सर्दी, मैं इसे पहाड़ पर ले जाऊंगा.
English: This winter...... Go to the mountain.
Hindi: इस सर्दी...... पहाड़ में जाउंगी.
English: This wire gets heated when an electric current passes through it.
Hindi: जब इसमें से बिजली की धारा गुज़रती है तो तार गर्म हो जाता है।
English: This wish comes from my heart
Hindi: दिल से मेरी यही है कामना
English: This wish is being fulfilled.
Hindi: इससे मनोकामना पूरी होती है।
English: This with reference to the coverage by electronic and the print media about Sukhna land Case and the ongoing Court of Inquiry at Headquarters, Eastern Command.
Hindi: यह सुकना भूमि मामला और पूर्वी कमांड मुख्यालय में जारी कोर्ट ऑफ इन्क्वारी के विषय में इलैक्ट्रानिक और प्रिंट मीडिया द्वारा कवर किये गये संदर्भ में है।
English: This withdrawal is tax-free.
Hindi: यह राशि आयकर मुक्त है।
English: This witness as well as all other prosecution witnesses were cross - examined.
Hindi: इस और बाकी सारे अभियोगी गवाहो की जिरह की गई.
English: This witnessed participation of fund houses and law firms, including Kirkland, KKR, Hartford, Wachtell, Lipton, Rosen, KTC, Debevoise, Plimpton, MSD, Raffael Surety Group, and State Bank of India
Hindi: इसमें किर्कलैंड, केकेआर, हार्टफोर्ड, वॉचटेल, लिप्टन, रोजन, केटीसी, देबेवॉयस, प्लिंपटन, एमएसडी, रफेल श्योरटी ग्रुप और भारतीय स्टेट बैंक सहित निधियन घरानों और कानूनी फर्मों ने हिस्सा लिया
English: This witnessed participation of fund houses and law firms, including Kirkland, KKR, Hartford, Wachtell, Lipton, Rosen, KTC, Debevoise, Plimpton, MSD, Raffael Surety Group, and State Bank of India.
Hindi: इसमें किर्कलैंड, केकेआर, हार्टफोर्ड, वॉचटेल, लिप्टन, रोजन, केटीसी, देबेवॉयस, प्लिंपटन, एमएसडी, रफेल श्योरटी ग्रुप और भारतीय स्टेट बैंक सहित निधियन घरानों और कानूनी फर्मों ने हिस्सा लिया।
English: This woman
Hindi: ये स्त्री
English: This woman had been under psychiatric treatment for some time, but this had not helped.
Hindi: इस औरत का मनश्चिकित्सीय उपचार काफ़ी समय से हो रहा था, लेकिन इस से कोई फ़ायदा नहीं हुआ था ।
English: This woman had delivered a baby in the hospital.
Hindi: इस महिला ने अस्पताल में एक बेटे को जन्म दिया.
English: This woman has five children from her husband.
Hindi: इस महिला का यह पांचवां बच्चा है.
English: This woman has lost her husband.
Hindi: इस महिला के पति की मौत हो चुकी है।
English: This woman in question was mentally unstable.
Hindi: यह महिला मानसिक रूप से विक्षिप्त थी।
English: This woman is an extraordinary grandmother.
Hindi: ये स्त्री एक महान दादी माँ है।
English: This woman once ran away with her Muslim lover to West Bengal and Shambhulal went after them to bring her back.
Hindi: वह महिला अपने प्रेमी के साथ पश्चिम बंगाल भाग गयी थी और शंभूलाल उनके पीछे उन्हें वापस लाने गया था.
English: This woman represents Gods heavenly organization of faithful angels, and the male child to whom she gives birth represents Gods Kingdom, with Jesus Christ ruling as King. Revelation 12 1 - 5, The Jerusalem Bible.
Hindi: यह स्त्री, वफादार स्वर्गदूतों से बने परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन को सूचित करती है और वह जिस  बेटे  को जनती है, वह परमेश्वर के राज्य को सूचित करता है जिसका राजा यीशु मसीह है ।  प्रकाशितवाक्य १२ १ - ५.
English: This woman represents Jehovahs wifelike organization that is made up of spirit creatures in heaven. Isa.
Hindi: यह स्त्री, आत्मिक प्राणियों से बने यहोवा के स्वर्गीय संगठन को दर्शाती है और यह उसकी पत्नी के समान है ।  यशा.
English: This woman too was teaching Christians to commit fornication and to eat things sacrificed to idols.
Hindi: यह स्त्री भी मसीहियों को व्यभिचार करने, और मूरतों के आगे के बलिदान खाने को  सिखा रही थी ।
English: This woman was not taken for granted.
Hindi: उस स्त्री की उपेक्षा नहीं की गयी ।
English: This woman was one among them.
Hindi: इन लोगों में एक महिला भी शामिल थी।
English: This woman went back
Hindi: इस स्त्री ने वापस जा कर,
English: This woman went back and solar-electrified the first village, set up a workshop -- the first village ever to be solar-electrified in Afghanistan was by the three women.
Hindi: इस स्त्री ने वापस जा कर, पहली बार किसी गाँव में सौर-बिजली लगायी, एक कारखाना लगाया -- अफ़्गानिस्तान का पहला गाँव जहाँ सौर-बिजली आयी तीन औरतों द्वारा किया गया था।
English: This woman whose life has ended on my own?
Hindi: यह औरत जिनके जीवन अपने दम पर समाप्त हो गया है?
English: This woman, she said, called up Anamika several times asking her to divorce her husband and even sent a video of both cutting a cake.
Hindi: तो वहीं इसके साथ ही उस महिला ने अनामिका को कई बार फोन करके तलाक देने के लिए कहा और एक केक काटने की वीडियो बनाकर भी भेजी.
English: This womans house is
Hindi: इस महिला के मकान की
English: This womans kind remarks are appreciated.
Hindi: इस महिला की कृपापूर्ण टिप्पणियों की हम कदर करते हैं ।
English: This womans uterus transplanted by a Turkish doctor named Alexendro Poplikki in a private clinic.
Hindi: तुर्की में एक निजी क्लीनिक में डॉ. एलेक्जेंड्रो पोपोलिकि द्वारा इस महिला के अंडाशय प्रत्यारोपित किया गया।
English: This won Columbia an award from the International Downtown Association.
Hindi: कोलंबिया ने इंटरनेशनल डाउनटाउन एसोसिएशन से एक पुरस्कार जीता.
English: This won him the eternal support of women and the church the same bishops opposed him bitterly in 1974 for his stand that all church-especially Catholic church owned educational institutions should be nationalised as the state pays a major share of their expenses
Hindi: इससे उन्हें महिलाओं और चर्च का आंतरिक समर्थन मिला - कुछ बिशप ने 1974 में उनके उस नजरिये की मुखालफत की थी कि सभी चर्चों खास तौर से कैथोलिक चर्च द्वारा संचालित शैक्षिक संस्थानों का राष्ट्रीयकरण कर दिया जाना चाहिए - क्योंकि राज्य उनके खर्च का बड़ा हिस्सा मुहैया कराता है, लिहाजा उस पर उसका नियंत्रण होना चाहिए।
English: This won the BJP six seats.
Hindi: इस गठबंधन में भाजपा को छह सीटें मिलीं.
English: This won't be possible.
Hindi: ऐसा नहीं होने दिया जाएगा।
English: This won't be tolerated.
Hindi: यह बात बर्दाश्त नहीं होगी।
English: This won't happen.
Hindi: ये नहीं होगा.
English: This won't just transform lives, but also generate a new source of economic momentum.
Hindi: इससे न केलव जीवन बदलेगा बल्कि आर्थिक गति को बढ़ाने के लिए एक नया स्रोत भी पैदा होगा।
English: This won't lower the morale of the Bihar Police.
Hindi: इन सब से बिहार पुलिस का मनोबल कम नहीं होगा।
English: This won't resolve our differences, but will certainly deprive us of opportunities.
Hindi: इससे हमारे मतभेदों का समाधान नहीं होगा, लेकिन यह निश्चित रूप से हमें अवसरों से वंचित कर देगा।
English: This won't stand in the court.
Hindi: यह अदालत में नहीं टिकेगा।
English: This won't work in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में यह नहीं चलेगा.
English: This wonderful attempt to showcase Prayagraj and India through paintings is commendable and this experience will be unique to every traveler coming here.
Hindi: चित्रों के माध्यम से प्रयागराज और भारत के दर्शन कराने का ये अद्भुत प्रयास सराहनीय है और यह अनुभव यहां आने वाले हर यात्री के लिए अनुपम होगा।