Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the third season of TMS came out, it was the most-watched episode of the series, and TMS ratings soared even after the start of the coronavirus pandemic.
Hindi: टीएमएस की तीसरी अवधि दिखाई दी, यह सबसे ज्यादा देखी जाने वाली श्रृंखला थी, और कोरोनोवायरस महामारी की शुरुआत के बाद टीएमएस स्कोर भी बढ़ा।
English: When the third season of the Prodigal Son series is announced, we can expect it sometime in 2022.
Hindi: जब प्रोडिगल सोन सीरीज़ के तीसरे सीज़न की घोषणा की जाती है, तो हम 2022 में इसकी उम्मीद कर सकते हैं।
English: When the third test rolled around the average was an F.
Hindi: जब तीसरा परीक्षण चारों ओर लुढ़का, तो औसत एक एफ था।
English: When the third test rolled around, the average was an F.
Hindi: जब तीसरा परीक्षण चारों ओर लुढ़का, तो औसत एक एफ था।
English: When the thoughts in your head tell you to stay in bed, talk back to them and to yourself.
Hindi: जब आपके सिर के विचार आपको बिस्तर पर रहने के लिए कहें, तो उनसे और खुद से बात करें।
English: When the threat has finished encrypting the user's data, it will proceed to deliver its ransom message.
Hindi: जब खतरा उपयोगकर्ता के डेटा को एन्क्रिप्ट करना समाप्त कर देता है, तो वह अपना फिरौती संदेश देने के लिए आगे बढ़ेगा।
English: When the threat of frost has passed.
Hindi: जब ठंढ का खतरा बीत चुका है।
English: When the three are united in one treatment, spectacular results can be expected.
Hindi: जब तीनों को एक उपचार में एकजुट किया जाता है, तो अद्भुत इलाज के अनुभव और परिणाम की उम्मीद की जा सकती है।
English: When the thrusters are turned on, Vikram can rise from one side and stand on its feet.
Hindi: थ्रस्टर्स ऑन होते ही विक्रम एक तरफ से उठकर अपने पैरों पर खड़ा हो सकता है.
English: When the thyroid gland does not work properly, it can impact the entire body.
Hindi: जब आपका थायराइड ठीक से काम नहीं करता है, तो यह आपके पूरे शरीर को प्रभावित कर सकता है।
English: When the ticket was received from the BJP, the Tejasvi Surya did not even believe at that time.
Hindi: भाजपा से टिकट मिलने पर तेजस्वी सूर्या को उस वक्त तो विश्वास भी नहीं हुआ था।
English: When the tides shift, you'll be left holding the bag and having to start over again.
Hindi: जब ज्वार शिफ्ट हो जाते हैं, तो आपको बैग पकड़े रहेंगे और फिर से शुरू करना होगा।
English: When the tides shift, you'll be left holding the bag and needing to start once more.
Hindi: जब ज्वार शिफ्ट हो जाते हैं, तो आपको बैग पकड़े रहेंगे और फिर से शुरू करना होगा।
English: When the time arrives, they often organize press conferences and other events to compel media towards their ideas.
Hindi: समय आने पर प्रेस कांफ्रेंस और अन्य आयोजनों के द्वारा वे मीडिया को अपने आईडिया की तरफ आकर्षित करते हैं.
English: When the time came for me to join you
Hindi: लगा वक्त मुझे तेरे पास आने में
English: When the time came for me to leave
Hindi: मेरे जाने का हो गया वक्त
English: When the time came for staying together
Hindi: और जब एक साथ रहने का समय आया
English: When the time came to respond to the situation, Jackie had apologised to the whole world!
Hindi: जब स्थिति पर प्रतिक्रिया देने का समय आया, तो जैकी ने पूरी दुनिया से माफी मांगी थी!
English: When the time came, I died and left my body.
Hindi: समय आने पर मैं मर गया और शरीर छोड़ गया।
English: When the time came, he unwrapped it.
Hindi: जब समय आया तो उसने उसे ढढ़ िनकाला।
English: When the time came, he was drafted into the army.
Hindi: जब समय आया, तो उसे सेना में भर्ती किया गया।
English: When the time came, they would be lost to the
Hindi: जब वो वक़्त आएगा तब ये लम्हें खो चुके होंगें,
English: When the time changes but the man will not change
Hindi: जब वक्त बदल जाये मगर यार ना बदले.
English: When the time changes, the form also changes.
Hindi: जब समय बदलता है तो फार्म भी बदलती है.
English: When the time comes I shall see to it that
Hindi: समय हो तब मैं चिाहूंगा के
English: When the time comes I'll be waiting
Hindi: जब आ जाए आ जाना, मैं करूँगा इंतज़ार
English: When the time comes each one must go.
Hindi: अपनी बारी आने पर सभी ने जाना ही होता है।
English: When the time comes everyone has to leave.
Hindi: अपनी बारी आने पर सभी ने जाना ही होता है।
English: When the time comes for the children to be taken to an
Hindi: बच्चों को कब ले जाना है
English: When the time comes for us to go, we will go without regrets.
Hindi: से जाने का वक्त आए तो हम बेदाग होकर जाएं।
English: When the time comes it will reveal itself.
Hindi: समय आने पर वह स्वयं ही प्रकट होगी।
English: When the time comes she goes...
Hindi: वक्त आने पर वह निकल ही जाती है-
English: When the time comes that an individual feels that
Hindi: एक समय आता हैं जब मनुष्य अनुभव करता हैं कि
English: When the time comes then I'll look
Hindi: समय हो तब मैं चिाहूंगा के
English: When the time comes to leave college
Hindi: कि कॉलेज छोड़ते समय
English: When the time comes to release
Hindi: रिलीज होने में है वक्त
English: When the time comes to repay debts, I won't be surprised if Ukraine changes its vector and a new Maidan begins
Hindi: जब ऋण चुकाने का समय आता है, तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा यदि यूक्रेन ने अपने वेक्टर को बदल दिया और एक नया मैदान शुरू हो गया
English: When the time comes to retire, or if you ever need to receive Social Security disability income, the government uses the information about your contributions to Social Security to determine your eligibility and calculate your benefit payments.
Hindi: जब आप रिटायर, या यदि आप विकलांग हो जाते हैं, सरकार सामाजिक सुरक्षा मजदूरी और के अपने इतिहास का उपयोग करेगा कर क्रेडिट लाभ भुगतान आप प्राप्त करेंगे की गणना करने के।
English: When the time comes to say goodbye, then it might also be done in a different way than what you guys did for some other service.
Hindi: जब अलविदा कहने का समय आता है, तो आप लोगों ने किसी और सेवा के लिए जो किया उससे अलग तरीके से भी किया जा सकता है।
English: When the time comes to speak,
Hindi: जब बोलने की बारी आती है ,
English: When the time comes we will crush them.
Hindi: हम वक्त के आने पर उनसे, उनका थूका चटवायेंगे.
English: When the time comes we'll see.
Hindi: खैर, जब समय आएगा तब हम देखेंगे।
English: When the time comes will return again.
Hindi: समय मिले तो फिर से आईएगा.
English: When the time comes you'll get your reward.
Hindi: जब आपका समय आएगा, आपका प्राप्य आपको मिल जाएगा।
English: When the time comes you'll see it.
Hindi: जब समय आएगा तब आप देखोगे।
English: When the time comes!
Hindi: जब वक़्त था आया !
English: When the time comes, I hope
Hindi: जब वक्त आएगा, मेरी आशा करना
English: When the time comes, all
Hindi: जो वक्त आने पर, हर कोई
English: When the time comes, all must die.
Hindi: वक्त आने पर तो माना सभी मर जायेंगे
English: When the time comes, each
Hindi: जो वक्त आने पर, हर कोई
English: When the time comes, each of
Hindi: जो वक्त आने पर, हर कोई
English: When the time comes, everyone will die.
Hindi: वक्त आने पर तो माना सभी मर जायेंगे
English: When the time comes, he'll be ok.
Hindi: समय आने पर वह ठीक हो जाएगा।
English: When the time comes, leaders will emerge.
Hindi: समय आने पर वो नेता सामने आएंगे।
English: When the time comes, so will i.
Hindi: वक़्त ही तो है, मेरा भी आएगा।
English: When the time comes, there's nothing.
Hindi: जब यह समय की बात आती है, तो कुछ भी नहीं रहता है
English: When the time comes, we all die
Hindi: वक्त आने पर सबकी मरूंगा
English: When the time comes, we will be sure to inform you.
Hindi: जब भी समय आएगा, हम सुनिश्चित करेंगे कि हम आपको इसकी जानकारी दें।
English: When the time comes, we'll be free
Hindi: समय आयेगा तो होगा वो मुक्त
English: When the time comes, you may ask
Hindi: समय पूछते समय आप कह सकते है-
English: When the time comes, you'll see.
Hindi: जब समय आएगा तब आप देखोगे।
English: When the time has passed, grab a separate container and place a fine mesh strainer over the top.
Hindi: जब समय बीत जाए, तो एक अलग कंटेनर लें और उसके ऊपर एक महीन जाली वाली छलनी रखें।
English: When the time has taken is constant, distance is directly proportional to the speed.
Hindi: जब समय स्थिरांक होता है, तो दूरी, गति के प्रत्यक्ष रूप से समानुपात होती है
English: When the time is constant, distance is directly proportional to speed.
Hindi: जब समय स्थिरांक होता है, तो दूरी, गति के प्रत्यक्ष रूप से समानुपात होती है
English: When the time is exactly right.
Hindi: जब समय बिलकुल सही हो।
English: When the time is right, I will respond to everyone.
Hindi: वक्त आने पर सबको जवाब दूंगा.
English: When the time is right, circumstances will change.
Hindi: जब होगा अच्छा समय, बदलेंगे हालात।
English: When the time is right, close the deal.
Hindi: जब समय सही हो, तो सौदा बंद कर दें।
English: When the time is right, close the trade.
Hindi: जब समय सही हो, तो सौदा बंद कर दें।
English: When the time is right, they will come!
Hindi: समय आने पर वे खुद आएँगे!
English: When the time is right, we will discuss it.
Hindi: जब सही समय आएगा, हम उस बारे में भी बात करेंगे.
English: When the time of death is close.
Hindi: जब मृत्यु का समय निकट आता है।
English: When the time of happiness.
Hindi: जब हो सुख की घड़ी।
English: When the time passes by, you start to see some of these signs pop up now and then, even for no reason at all.
Hindi: और जैसे-जैसे समय बीतता है, आप इनमें से कुछ संकेतों को अभी और फिर से देखना शुरू कर देते हैं, बिना किसी कारण के।
English: When the time period has expired, you
Hindi: परी ा समय समा त होने पर, आपको
English: When the time period is same for all the partners, then their profit ratio will be equal to their investment ratio.
Hindi: जब सभी भागीदारों के लिए समयावधि समान होगी, तो उनका लाभ अनुपात उनके निवेश अनुपात के बराबर होगा।
English: When the time runs out, you
Hindi: परी ा समय समा त होने पर, आपको
English: When the time was up I went home.
Hindi: लंच टाइम हुआ तो मैं घर के लिए निकल गया.
English: When the time will come all information will be made available to public.
Hindi: समय आने पर सभी डेटा आम जनता को दिखाया जाएगा
English: When the time will come, you will see it.
Hindi: जब समय आएगा तब आप देखोगे।
English: When the time's right,
Hindi: जब वक्त सही होता है,
English: When the time-out period expires,
Hindi: जब अवधि समाप्त होती है,
English: When the time-out period is finished,
Hindi: जब अवधि समाप्त होती है,
English: When the timing chain fails, it will damage the engine.
Hindi: जब समय श्रृंखला क्षतिग्रस्त हो जाती है, तो यह इंजन को बाधित करेगा।
English: When the tip glows red and the unit beeps, they'll know there's voltage present.
Hindi: जब टिप लाल हो जाती है और यूनिट बीप करता है, तो उन्हें पता चल जाएगा कि वोल्टेज मौजूद है।
English: When the tip glows red and the unit beeps, you know there's a voltage present.
Hindi: जब टिप लाल हो जाती है और यूनिट बीप करता है, तो उन्हें पता चल जाएगा कि वोल्टेज मौजूद है।
English: When the tips of the helicopter blades approach the speed of sound, the resistance to rotation increases sharply.
Hindi: जब हेलीकाप्टर ब्लेड की युक्तियां ध्वनि की गति के करीब पहुंचती हैं, तो रोटेशन के प्रतिरोध में तेजी से वृद्धि होती है।
English: When the title track of the film Dus came out in 2005, it shot up to the top of music charts.
Hindi: 2005 में जब फिल्म दस का टाइटल ट्रैक सामने आया, तो यह संगीत चार्ट के शीर्ष पर पहुंच गया।
English: When the tonsils are
Hindi: जब हो जाएं टॉन्सिल्स
English: When the top three places reach the eight-team ODI World Cup in March-April 2022, the next two teams in the tournament will secure their place in the upcoming ICC Women's Championship.
Hindi: शीर्ष तीन मार्च से अप्रैल 2022 तक आठ टीमों के लिए एकदिवसीय विश्व कप में प्रतिस्पर्धा करेंगे, लेकिन टूर्नामेंट से अगली दो टीमें भी अगले आईसीसी महिला चैम्पियनशिप में अपना स्थान सुरक्षित कर लेंगी।
English: When the top-floor resident came down wielding a knife and stabbed the third-floor resident's wife, however, the female officer allegedly left the scene without trying to bring the attacker under control.
Hindi: ऊपरी मंजिल पर रहने वाला शख्स चाकू लेकर नीचे आया और उसने तीसरी मंजिल पर पहने वाले व्यक्ति की पत्नी को चाकू मार दिया, हालांकि महिला अधिकारी कथित तौर पर हमलावर को नियंत्रण में लाने की कोशिश किए बिना घटनास्थल से चली गई।
English: When the total demand is greater than the aggregate supply, there is an excess demand.
Hindi: जब समग्र माँग, समग्र पूर्ति से अधिक होती है।
English: When the total income does not come under the tax net
Hindi: जब टैक्स के दायरे में न आती हो कुल इनकम
English: When the total power remains the same, the output voltage is only half of the ordinary series resonant machine, which is safer; the output current is doubled and the heating effect is better.
Hindi: जब कुल शक्ति समान रहती है, तो आउटपुट वोल्टेज साधारण श्रृंखला गुंजयमान यंत्र का केवल आधा होता है, जो सुरक्षित होता है;आउटपुट करंट दोगुना होता है और हीटिंग इफेक्ट बेहतर होता है।
English: When the tournament had to be postponed for an indefinite time period, Raina had managed 123 runs at an average and strike rate of 24.60 and 126.80 respectively.
Hindi: जब टूर्नामेंट अनिश्चितकालीन समय के लिए स्थगित हुआ तब तक रैना ने 24.60 की औसत और 126.8 के स्ट्राइक रेट से 123 रन बनाए थे।
English: When the town council introduced a new funds for the upcoming fiscal 12 months, it projected income improves from all main sources other than a single traffic fines.
Hindi: जब नगर परिषद ने आगामी वित्तीय वर्ष के लिए एक नया बजट पेश किया, तो उसने एक को छोड़कर सभी प्रमुख स्रोतों से राजस्व वृद्धि का अनुमान लगायाः यातायात जुर्माना।
English: When the town council presented a new budget for the upcoming fiscal year, it projected revenue increases from all major sources except one traffic fines.
Hindi: जब नगर परिषद ने आगामी वित्तीय वर्ष के लिए एक नया बजट पेश किया, तो उसने एक को छोड़कर सभी प्रमुख स्रोतों से राजस्व वृद्धि का अनुमान लगायाः यातायात जुर्माना।
English: When the toxins attack the heart and blood-vessels.
Hindi: जब टॉक्सिन्स दिल और रक्त-वाहिकाओं पर हमला करते हैं।
English: When the toy train passes through the beautiful mountains, people get to see quite a beautiful view.
Hindi: टॉय ट्रेन जब खूबसूरत पहाड़ों के बीच से गुजरती है तो लोगों को काफी मनमोहक दृश्य देखने को मिलते हैं।
English: When the trade deficit grew by more than half a percent, real GDP growth averaged more than 4 pour cent.
Hindi: जब व्यापार घाटे से आधे से ज्यादा एक प्रतिशत बढ़ी, वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि के औसत से अधिक 4 प्रतिशत.
English: When the trade expires, the asset price is compared to the strike price.
Hindi: जब व्यापार समाप्त होता है, तो परिसंपत्ति की कीमत की तुलना हड़ताल की कीमत से की जाती है।
English: When the trailer for Gods of Egypt came out earlier this month, everyone noticed a couple of things it's cast was predominantly Caucasian, which is weird, considering where and when it was set.
Hindi: जब इस महीने की शुरुआत में गॉड्स ऑफ इजिप्ट का ट्रेलर सामने आया, तो सभी ने कुछ चीजों पर ध्यान दियाः इसकी कास्ट मुख्य रूप से कोकेशियान थी, जो अजीब है, यह देखते हुए कि इसे कहां और कब सेट किया गया था।
English: When the trailer for The Empire first dropped online, many said it looked like India's attempt at Game of Thrones .
Hindi: जब द एम्पायर का ट्रेलर पहली बार ऑनलाइन गिरा, तो कई लोगों ने कहा कि यह गेम ऑफ थ्रोन्स में भारत के प्रयास जैसा लग रहा था।
English: When the trailer of The Empire first dropped online, many said that it looked like India's attempt at Game of Thrones.
Hindi: जब द एम्पायर का ट्रेलर पहली बार ऑनलाइन गिरा, तो कई लोगों ने कहा कि यह गेम ऑफ थ्रोन्स में भारत के प्रयास जैसा लग रहा था।
English: When the trailer of The Empire first dropped online, many said that it looked like India's attempt at Game...
Hindi: जब द एम्पायर का ट्रेलर पहली बार ऑनलाइन गिरा, तो कई लोगों ने कहा कि यह गेम ऑफ थ्रोन्स में भारत के प्रयास जैसा लग रहा था।
English: When the train emerges from the tunnel, the four sit there without saying a word.
Hindi: जब ट्रेन सुरंग से निकलती है, तो चार शब्द एक शब्द के बिना बैठते हैं।
English: When the train halted at Moradabad station, members of the Railway Protection Force RPF moved the woman to the district hospital.
Hindi: ट्रेन मुरादाबाद स्टेशन पर रुकी तो रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के सदस्यों ने महिला को जिला अस्पताल पहुंचाया।
English: When the train passed.
Hindi: जब ट्रेन चल पड़ी।
English: When the train was approaching, people started emptying the tracks and on the second track.
Hindi: जब ट्रेन करीब पहुंच रही थी, तो लोग पटरी खाली करने लगे और दूसरी पटरी पर आ गए.
English: When the train went.
Hindi: जब ट्रेन चल पड़ी।
English: When the train will come?
Hindi: ट्रेन कब आएगी ?
English: When the transaction has been completed, you can print the acknowledgement page that is displayed and keep it for future reference.
Hindi: लेन-देन पूरा हो चुका है, जब आप मुद्रित पावती पृष्ठ प्रदर्शित किया जाता है और यह भविष्य में संदर्भ के लिए रख सकते हैं।
English: When the transaction is clearly showing up in the Successful Transaction details, then you need not to repeat the same reservation.
Hindi: अगर आपकी ट्रांजैक्शन स्पष्ट तौर पर सफल ट्रांजैक्शन विवरण में दिखाई जा रही है तो आपको उसी रिजर्वेशन को दुहराने की आवश्यकता नहीं है।
English: When the transaction is more than CAD 1,000, companies must provide the name of the sender and recipient, their addresses, date of birth, contact phone number and the name of the transaction cryptocurrency.
Hindi:  1,000 से अधिक का लेन-देन करते समय, कंपनियों को प्रेषक और धन प्राप्त करने वाले का नाम, उनके पते, जन्म तिथि, संपर्क फोन नंबर और लेनदेन क्रिप्टोक्यूरेंसी का नाम प्रदान करना होगा।
English: When the transfer of ownership occurs through inheritance, the law generally protects the heir.
Hindi: जब शीर्षक हस्तांतरण एक विरासत के माध्यम से होता है, तो कानून आमतौर पर वारिस की रक्षा करते हैं।
English: When the trauma, pain and suffering of any child is within our power to prevent or to heal, it is our shared responsibility to do so.
Hindi: """ ""जब किसी बच्चे के आघात, दर्द और पीड़ा को रोकना या ठीक करना हमारी शक्ति के भीतर है, तो ऐसा करना हमारी साझा जिम्मेदारी है।"
English: When the treatment is completed, you may be given cold water, ice packs, or anti-inflammatory creams to soothe the treated areas and minimize any discomfort.
Hindi: जब प्रक्रिया पूरी हो जाती है, तो संभव है कि आपको संभाला क्षेत्रों को खुश करने और किसी भी असुविधा को कम करने के लिए आइस पैक, ठंडा पानी या विरोधी भड़काऊ लोशन या लोशन दिया जाएगा।
English: When the treatment is finished, you may be provided ice bag, anti-inflammatory lotions or creams, or cold water to reduce any discomfort.
Hindi: जब प्रक्रिया पूरी हो जाती है, तो संभव है कि आपको संभाला क्षेत्रों को खुश करने और किसी भी असुविधा को कम करने के लिए आइस पैक, ठंडा पानी या विरोधी भड़काऊ लोशन या लोशन दिया जाएगा।
English: When the treaty of United Nations Charter was signed?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चार्टर पर कब हस्ताक्षर किए गए थे?
English: When the treaty of Yandabo was signed?
Hindi: यान्डूब की सन्धि कब हुई थी?
English: When the tree grows you will see that it follows its exact contour and your dream chair will be ready in a few years.
Hindi: जब पेड़ बढ़ता है तो आप देखेंगे कि यह अपने सटीक समोच्च का पालन करता है और आपकी सपनों की कुर्सी कुछ सालों में तैयार हो जाएगी।
English: When the trees are part of an alley-cropping system, there should be 10 m between the rows.
Hindi: अगर पेड़ वीथि सस्यन प्रणाली अले क्रापिंग सिस्टम का हिस्सा है तो दो लाइन के बीच १० मीटर की दूरी होनी चाहिए।
English: When the trees are part of an alley-cropping system, there should be 10 metres between the rows.
Hindi: अगर पेड़ वीथि सस्यन प्रणाली अले क्रापिंग सिस्टम का हिस्सा है तो दो लाइन के बीच १० मीटर की दूरी होनी चाहिए।
English: When the trees, branches and leaves die and fall to the ground, they release the carbon they had stored into the soil.
Hindi: जब पेड़, शाखाएं और पत्ते मर जाते हैं और जमीन पर गिर जाते हैं, तो वह मिट्टी में जमा कार्बन को छोड़ देते हैं।
English: When the tribal activists protested the September 22 public hearing of the company, some of them received alleged death threats.
Hindi: जब जनजातीय सामाजिक कार्यकर्ताओं ने 22 सितंबर को कंपनी की सार्वजनिक सुनवाई का विरोध किया, तो उनमें से कुछ को जान से मारने की धमकी दी गई।
English: When the trichogramma should not be used?
Hindi: ट्रिप्टोमेर कब उपयोग नहीं की जानी चाहिए?
English: When the trip ends, the user has the option to report a safety incident and send the recording.
Hindi: जब यात्रा समाप्त होती है, तो उपयोगकर्ता के पास सुरक्षा घटना की रिपोर्ट करने और ऑडियो रिकॉर्डिंग जमा करने का विकल्प होता है।
English: When the troubled Chinese property giant Evergrande was starved for cash earlier this year, it turned to its own employees with a strong-arm pitch Those who wanted to keep their bonuses would have to give Evergrande a short-term loan.
Hindi: जब परेशान चीनी संपत्ति की दिग्गज कंपनी एवरग्रांडे को इस साल की शुरुआत में नकदी के लिए भूखा रखा गया था, तो उसने अपने कर्मचारियों को एक मजबूत हाथ पिच के साथ बदल दियाः जो लोग अपना बोनस रखना चाहते थे उन्हें एवरग्रांडे को एक अल्पकालिक ऋण देना होगा।
English: When the truck did not handle the truck driver, he jumped to escape but he was directly hit by the truck and he died.
Hindi: ट्रक के चालक से जब ट्रक नहीं संभला तो उसने बचने के लिए छलांग लगाई परंतु वह सीधा ट्रक की चपेट में आ गया और उसकी मौत हो गई।
English: When the truth came out, Kathie Lee made an official statement, saying
Hindi: जब सच्चाई सामने आई, तो काथी ली ने एक आधिकारिक बयान दिया, जिसमें कहा गया थाः
English: When the truth is so evident.
Hindi: जब सच इतना निर्मम हो.
English: When the truth was revealed, the policemen apologized to me.
Hindi: सच्चाई पता चली तो पुलिस वालों से मांंगी माफी
English: When the tumor becomes larger, symptoms may appear.
Hindi: जैसे-जैसे ट्यूमर बड़ा होता है, लक्षण दिख सकते हैं।
English: When the two are combined, one
Hindi: मिलकर ये दोनों, एक
English: When the two are spotted out - whether it is grocery shopping or at an airport - they are able to walk independently from one another, but always seem to be enjoying each other's company.
Hindi: जब दोनों को बाहर देखा जाता है - चाहे वह किराने की खरीदारी हो या हवाई अड्डे पर - वे एक-दूसरे से स्वतंत्र रूप से चलने में सक्षम होते हैं, लेकिन हमेशा एक-दूसरे की कंपनी का आनंद लेते दिखते हैं।
English: When the two are together, their pictures get captured by media all around the world.
Hindi: दोनों जब साथ होते हैं तो दुनियाभर की मीडिया में इनकी तस्वीरें खिंच जाती हैं।
English: When the two are together, they are driven by the need to create an emotional balance between them.
Hindi: जब दोनों एक साथ होते हैं, तो उनके बीच भावनात्मक संतुलन बनाने की आवश्यकता से प्रेरित होते हैं।
English: When the two become One.
Hindi: जब दो एक हो जाते हैं.
English: When the two become one.
Hindi: जब दो एक हो जाते हैं.
English: When the two becomes one.
Hindi: जब दो एक हो जाते हैं.
English: When the two brothers
Hindi: जब दोनों भाई
English: When the two elements of a pair are connected together mechanically.
Hindi: जब एक युग्म के दो तत्व यांत्रिक रूप से एकसाथ जुड़े होते हैं।
English: When the two finally get together, he promptly tries to ditch Brandi, who then seeks revenge.
Hindi: जब दोनों अंत में एक हो जाते हैं, तो वह तुरंत ब्रांडी को खोदने की कोशिश करता है, जो तब बदला लेना चाहता है।
English: When the two friends,
Hindi: दोनो की जब हुई दोस्ती,
English: When the two met,
Hindi: मिलने पर दोनों ही के ,
English: When the two mixtures combine well, turn off the gas.
Hindi: जब दोनों मिश्रण आपस में अच्छी तरह से मिल जाए तो, आंच बंद कर दें।
English: When the two of them are hanging out
Hindi: जब वह दोनों मुसाफ़ा करते हैं,
English: When the two of them aren't
Hindi: जब दोनों नहीं है
English: When the two of them came back,
Hindi: जब लौटे थे दोनों,
English: When the two of them meet.
Hindi: जब ये दोनों मिलते है ।
English: When the two of us were set into motion
Hindi: जब हम दोनों ने थाम रखे है
English: When the two teams completed a level of competition, the two groups merged, and the venue at this time was enough to sit down the remaining players.
Hindi: जब दोनों टीमों ने प्रतियोगिता का एक स्तर पूरा किया, तो दोनों समूह विलय हो गए, और इस समय स्थल शेष खिलाड़ियों को बैठने के लिए पर्याप्त था।
English: When the tyre is inflated every 10 minutes, it is best to take a rest, so that the body can be used after cooliing to extend the motor life.
Hindi: 4. जब टायर फुलाया जाता है, तो हर 10 मिनट में आराम करना सबसे अच्छा होता है, ताकि शरीर को ठंडा करने के बाद इस्तेमाल किया जा सके,
English: When the unexpected happens, you may not have time to think things out.
Hindi: जब अप्रत्याशित होता है, तो आपके पास चीजों को सोचने का समय नहीं हो सकता है।
English: When the units of analysis are revealed, the frequency of references to all semantic categories in the aggregate of all texts or other information carriers belonging to the group under study or to one author person is determined.
Hindi: जब विश्लेषण की इकाइयाँ सामने आती हैं, तो अध्ययन के तहत या एक लेखक व्यक्ति के समूह से संबंधित सभी ग्रंथों या अन्य सूचना वाहक के कुल में सभी अर्थ श्रेणियों के संदर्भों की आवृत्ति निर्धारित की जाती है।
English: When the universe was born?
Hindi: ब्रह्मांड का जन्म कब हुआ था?