Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1817      "Did I not tell you that this one would not prophesy to me anything good , but only what is evil ?"
Hindi: 1817 और इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहाः "मैं तुम्हें नहीं बताया कि यह एक मुझे कुछ भी अच्छा करने के लिए भविष्यवाणी नहीं होता, लेकिन केवल क्या बुराई है?
English: 1817 , the woman servant keeping the door said to Peter, "Are you not also among the disciples of this man?"
Hindi: 1817 इसलिये, दरवाजा रखते हुए महिला के नौकर पतरस से कहा, "इस आदमी के चेलों के बीच नहीं भी हैं?
English: 1817   , "This is not good, what you are doing.
Hindi: 1817 लेकिन उन्होंने कहा कि, "यह अच्छा नहीं है, तुम क्या कर रहे हो.
English: 1817   , "This is not good , what you are doing .
Hindi: 1817 लेकिन उन्होंने कहा कि, "यह अच्छा नहीं है, तुम क्या कर रहे हो.
English: 1817Saul said to David, "Behold, my elder daughter Merab, I will give her to you as wife.
Hindi: 1817 और शाऊल दाऊद से कहाः "निहारना, मेरी बड़ी बेटी, मेरब. मैं पत्नी के रूप में आप के लिए उसे दे देंगे. केवल एक बहादुर आदमी हो, और युद्ध लड़ने प्रभु के।
English: 1818 Allora li disse "Cus, listen to the word of the Lord.
Hindi: 1818 फिर उसने कहाः "इसलिए, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 1818 And he said "I have not troubled Israel .
Hindi: 1818 और उन्होंनें कहाः "मैं इसराइल परेशान नहीं किया है.
English: 1818 And he said "I have not troubled Israel.
Hindi: 1818 और उन्होंनें कहाः "मैं इसराइल परेशान नहीं किया है.
English: 1818 But David said to Saul, "Who am I, and what is my life or my father's family in Israel, that I should be the king's son-in-law?"
Hindi: 1818 तब दाऊद शाऊल से कहा, "मैं कौन हूँ, और क्या मेरी जिंदगी है, और क्या इसराइल के भीतर अपने पिता की रिश्तेदारी है, कि मैं बेटा जी राजा की होनी चाहिए?
English: 1818 Dedi "I have not troubled Israel.
Hindi: 1818 और उन्होंनें कहाः "मैं इसराइल परेशान नहीं किया है.
English: 1818 Mme are "I have not troubled Israel .
Hindi: 1818 और उन्होंनें कहाः "मैं इसराइल परेशान नहीं किया है.
English: 1818 Then David said to Saul, "Who am I, and what is my life, and what is my father's kinship within Israel, that I should be the son-in-law of the king?"
Hindi: 1818 तब दाऊद शाऊल से कहा, "मैं कौन हूँ, और क्या मेरी जिंदगी है, और क्या इसराइल के भीतर अपने पिता की रिश्तेदारी है, कि मैं बेटा जी राजा की होनी चाहिए?
English: 1818 Then David said to Saul, "  , and what is my life, and what is my father's kinship within Israel, that I should be the son-in-law of the king?"
Hindi: 1818 तब दाऊद शाऊल से कहा, "मैं कौन हूँ, और क्या मेरी जिंदगी है, और क्या इसराइल के भीतर अपने पिता की रिश्तेदारी है, कि मैं बेटा जी राजा की होनी चाहिए?
English: 1818 Then he said "Drfr, listen to the word of the Lord .
Hindi: 1818 फिर उसने कहाः "इसलिए, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 1818 Then he said "Por lo tanto, listen to the word of the Lord .
Hindi: 1818 फिर उसने कहाः "इसलिए, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 1818 Then he said "Prin urmare, listen to the word of the Lord .
Hindi: 1818 फिर उसने कहाः "इसलिए, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 1818 Then he said "Therefore , listen to the word of the Lord .
Hindi: 1818 फिर उसने कहाः "इसलिए, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 1818 Then he said "Therefore, listen to the word of the Lord.
Hindi: 1818 फिर उसने कहाः "इसलिए, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 1818 Then he said ", listen to the word of the Lord .
Hindi: 1818 फिर उसने कहाः "इसलिए, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 1818 and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?"
Hindi: 1818 और वे चिल्ला चिल्लाकर, उसे आग के स्थान पर देखकर, कहावतः 'क्या शहर में इस महान शहर जैसा दिखता है?
English: 1818   ", listen to the word of the Lord .
Hindi: 1818 फिर उसने कहाः "इसलिए, प्रभु के वचन को सुनने के लिए.
English: 1818"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
Hindi: 1818 आप एक प्रतिद्वंद्वी रखैल के रूप में अपनी पत्नी की बहन नहीं ले जाएगा; और न ही आप उसे नग्नावस्था को उजागर करेगा, अभी भी जीवित अपनी पत्नी है, जबकि.
English: 1818, "I will raise them a Prophet from among their brothers, like you
Hindi: 1818 मैं उनके लिए एक नबी ऊपर बढ़ा देंगे, अपने भाइयों के बीच से, आप जैसा.
English: 1819 And Rabshakeh said to them "Speak to Hezekiah Thus says the great king, the king of the Assyrians What is this faith, in which you strive?
Hindi: 1819 रबशाके ने उन से कहाः "हिजकिय्याह से बात करेंः इस प्रकार महान राजा का कहना है, असीरिया के राजाः इस विश्वास क्या है, जिसमें आप प्रयास करते हैं?
English: 1819 Doch wirklich jetzt, send and gather to me all of Israel, on Mount Carmel, with the four hundred and fifty prophets of Baal, and the four hundred prophets of the sacred groves, who eat from the table of Jezebel."
Hindi: 1819 फिर भी सही मायने में अब, भेजने के लिए और मेरे लिए इस्राएल के सभी इकट्ठा, माउंट कार्मेल पर, बाल के साढ़े चार सौ भविष्यद्वक्ताओं के साथ, और पवित्र पेड़ों के चार सौ भविष्यद्वक्ताओं, जो हेज़ेबेल की मेज से खाते हैं।
English: 1819 Then Ahimaaz , the son of Zadok , esan, "I will run and report to the king that the Lord has accomplished judgment for him , from the hand of his enemies."
Hindi: 1819 तब अहीमास, सादोक का पुत्र, कहा, "मैं चलाने के लिए और राजा है कि भगवान उसके लिए न्याय पूरा किया है को रिपोर्ट करेंगे, अपने दुश्मनों के हाथ से।
English: 1819 Then Ahimaaz, the son of Zadok, tersebut, "I will run and report to the king that the Lord has accomplished judgment for him, from the hand of his enemies."
Hindi: 1819 तब अहीमास, सादोक का पुत्र, कहा, "मैं चलाने के लिए और राजा है कि भगवान उसके लिए न्याय पूरा किया है को रिपोर्ट करेंगे, अपने दुश्मनों के हाथ से।
English: 1819 Then Ahimaaz, the son of Zadok, , "I will run and report to the king that the Lord has accomplished judgment for him, from the hand of his enemies."
Hindi: 1819 तब अहीमास, सादोक का पुत्र, कहा, "मैं चलाने के लिए और राजा है कि भगवान उसके लिए न्याय पूरा किया है को रिपोर्ट करेंगे, अपने दुश्मनों के हाथ से।
English: 1819 ,  , send and gather to me all of Israel, on Mount Carmel, with the four hundred and fifty prophets of Baal, and the four hundred prophets of the sacred groves, who eat from the table of Jezebel."
Hindi: 1819 फिर भी सही मायने में अब, भेजने के लिए और मेरे लिए इस्राएल के सभी इकट्ठा, माउंट कार्मेल पर, बाल के साढ़े चार सौ भविष्यद्वक्ताओं के साथ, और पवित्र पेड़ों के चार सौ भविष्यद्वक्ताओं, जो हेज़ेबेल की मेज से खाते हैं।
English: 182 "Arise and you will go down to the house of the potter, and there I will have you hear My words."
Hindi: 182 "ऊपर उठो और कुम्हार के घर में उतरना, और वहाँ आप मेरे शब्दों को सुना होगा।
English: 182 "Come, go down to the potter's house, and there I will let you hear my words."
Hindi: 182 "ऊपर उठो और कुम्हार के घर में उतरना, और वहाँ आप मेरे शब्दों को सुना होगा।
English: 182 "Rise up and descend into the house of the potter , and there you will hear my words."
Hindi: 182 "ऊपर उठो और कुम्हार के घर में उतरना, और वहाँ आप मेरे शब्दों को सुना होगा।
English: 182 "Rise up and descend into the house of the potter, and there you will hear my words."
Hindi: 182 "ऊपर उठो और कुम्हार के घर में उतरना, और वहाँ आप मेरे शब्दों को सुना होगा।
English: 182 "Speak to the Israelites and say to them 'I am the Lord your God.
Hindi: 182 इसराइल के बेटों से बात करें, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः मैं तुम्हारा स्वामी, परमेश्वर हूँ.
English: 182 "Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, I am the Lord your God.
Hindi: 182 इसराइल के बेटों से बात करें, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः मैं तुम्हारा स्वामी, परमेश्वर हूँ.
English: 182 detto "There was a certain judge in a certain city , who did not fear God and did not respect man .
Hindi: 182 कहावतः "किसी नगर में एक निश्चित न्यायाधीश नहीं था, भगवान का डर नहीं था और आदमी का सम्मान नहीं किया था, जो.
English: 182 hais "There was a certain judge in a certain city , who did not fear God and did not respect man .
Hindi: 182 कहावतः "किसी नगर में एक निश्चित न्यायाधीश नहीं था, भगवान का डर नहीं था और आदमी का सम्मान नहीं किया था, जो.
English: 182  "There was a certain judge in a certain city , who did not fear God and did not respect man .
Hindi: 182 कहावतः "किसी नगर में एक निश्चित न्यायाधीश नहीं था, भगवान का डर नहीं था और आदमी का सम्मान नहीं किया था, जो.
English: 182  "There was a certain judge in a certain city, who did not fear God and did not respect man.
Hindi: 182 कहावतः "किसी नगर में एक निश्चित न्यायाधीश नहीं था, भगवान का डर नहीं था और आदमी का सम्मान नहीं किया था, जो.
English: 182"Speak to the children of Israel, and say to them, 'I am Yahweh your God.
Hindi: 182 इसराइल के बेटों से बात करें, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः मैं तुम्हारा स्वामी, परमेश्वर हूँ.
English: 1820 And the Lord said to Aaron "In their land, you shall possess nothing; neither shall you have a portion among them.
Hindi: 1820 और प्रभु हारून से कहाः "उनके देश में, आप कुछ नहीं के अधिकारी होंगे; न तो आप उन के बीच में एक हिस्से को होगा.
English: 1820 Jesus responded to him "I have spoken openly to the world.
Hindi: 1820 यीशु ने उस पर कोई प्रतिक्रियाः "मैं दुनिया के लिए खुले तौर पर बात की है.
English: 1820"As for me," replied Jesus, "I have spoken openly to the world.
Hindi: 1820 यीशु ने उस पर कोई प्रतिक्रियाः "मैं दुनिया के लिए खुले तौर पर बात की है.
English: 1821 "Elijah then came near to all the people, and said, 'How long will you go limping with two different opinions?
Hindi: 1821 तब एलिय्याह, सभी लोगों के लिए पास ड्राइंग, कहाः "तुम दोनों पक्षों के बीच कितना समय डगमगाने होगा?
English: 1821 Elijah then came near to all the people, and said, "How long will you go limping with two different opinions?
Hindi: 1821 तब एलिय्याह, सभी लोगों के लिए पास ड्राइंग, कहाः "तुम दोनों पक्षों के बीच कितना समय डगमगाने होगा?
English: 1821 I will descend and see whether they have fulfilled the work of the outcry that has reached me, or whether it is not so, in order that I may know."
Hindi: 1821 मैं उतरना और देखना है कि क्या वे चिल्लाहट का काम है कि मुझे तक पहुँच गया है को पूरा किया जाएगा, या क्या यह ऐसा नहीं है, आदेश में मुझे पता है कि हो सकता है।
English: 1821 Instead, saying goodbye and telling them, "I will return to you again, God willing," he set out from Ephesus.
Hindi: 1821 बजाय, अलविदा कहने और उन्हें यह बताने, "मैं फिर से आप के लिए वापस आ जाएगी, ईश्वर की कृपा हो,"उन्होंने इफिसुस से बाहर सेट.
English: 1821 Namesto, saying goodbye and telling them, "I will return to you again, God willing," he set out from Ephesus.
Hindi: 1821 बजाय, अलविदा कहने और उन्हें यह बताने, "मैं फिर से आप के लिए वापस आ जाएगी, ईश्वर की कृपा हो,"उन्होंने इफिसुस से बाहर सेट.
English: 1821 Sed se, in silent thought, you respond "How will I be able to recognize a word which the Lord has not spoken?"
Hindi: 1821 लेकिन अगर, मूक सोच में, आपका जवाबः "मैं एक शब्द जो भगवान बात नहीं की है पहचान करने में सक्षम हो जाएगा?
English: 1821 Statt, saying goodbye and telling them, "I will return to you again, God willing," he set out from Ephesus.
Hindi: 1821 बजाय, अलविदा कहने और उन्हें यह बताने, "मैं फिर से आप के लिए वापस आ जाएगी, ईश्वर की कृपा हो,"उन्होंने इफिसुस से बाहर सेट.
English: 1821 Then Joab said to Hushai , "E hele, and report to the king what you have seen."
Hindi: 1821 तब योआब ने हूशै से कहा, "जाओ, और राजा को रिपोर्ट आप क्या देखा है।
English: 1821 Then Joab said to Hushai , "Pita, and report to the king what you have seen."
Hindi: 1821 तब योआब ने हूशै से कहा, "जाओ, और राजा को रिपोर्ट आप क्या देखा है।
English: 1821 Then Joab said to Hushai , "Vaia, and report to the king what you have seen."
Hindi: 1821 तब योआब ने हूशै से कहा, "जाओ, और राजा को रिपोर्ट आप क्या देखा है।
English: 1821 Then Joab said to Hushai , "i, and report to the king what you have seen."
Hindi: 1821 तब योआब ने हूशै से कहा, "जाओ, और राजा को रिपोर्ट आप क्या देखा है।
English: 1821 Then Joab said to Hushai , ", and report to the king what you have seen."
Hindi: 1821 तब योआब ने हूशै से कहा, "जाओ, और राजा को रिपोर्ट आप क्या देखा है।
English: 1821 Then Joab said to Hushai , - , and report to the king what you have seen."
Hindi: 1821 तब योआब ने हूशै से कहा, "जाओ, और राजा को रिपोर्ट आप क्या देखा है।
English: 1821 n schimb, saying goodbye and telling them, "I will return to you again, God willing," he set out from Ephesus.
Hindi: 1821 बजाय, अलविदा कहने और उन्हें यह बताने, "मैं फिर से आप के लिए वापस आ जाएगी, ईश्वर की कृपा हो,"उन्होंने इफिसुस से बाहर सेट.
English: 1821 , saying goodbye and telling them, "I will return to you again, God willing," he set out from Ephesus.
Hindi: 1821 बजाय, अलविदा कहने और उन्हें यह बताने, "मैं फिर से आप के लिए वापस आ जाएगी, ईश्वर की कृपा हो,"उन्होंने इफिसुस से बाहर सेट.
English: 1821  , in silent thought, you respond "How will I be able to recognize a word which the Lord has not spoken?"
Hindi: 1821 लेकिन अगर, मूक सोच में, आपका जवाबः "मैं एक शब्द जो भगवान बात नहीं की है पहचान करने में सक्षम हो जाएगा?
English: 1822 And Ahimaaz, the son of Zadok, said to Joab again, "What prevents me from running after Hushai also?"
Hindi: 1822 अहीमास, सादोक का पुत्र, फिर योआब से कहा, "क्या मुझे हूशै के बाद भी चल रहा से रोकता है?
English: 1822 And Elijah said again to the people "I alone remain as a prophet of the Lord .
Hindi: 1822 और एलिय्याह लोगों के लिए फिर से कहाः "मैं अकेला प्रभु के एक नबी के रूप में रहने के. लेकिन बाल के भविष्यद्वक्ताओं साढ़े चार सौ लोग होते हैं.
English: 1822 And Saul commanded his servants to speak to David privately , diciendo "He aqu, you are pleasing to the king , and all his servants love you . ahora, pues,, be the son-in-law of the king."
Hindi: 1822 और शाऊल निजी तौर पर दाऊद से बात करने के अपने कर्मचारियों की आज्ञा, कहावतः "निहारना, आप राजा को खुश कर रहे हैं, और उसके सभी सेवकों तुमसे प्यार. इसलिए अब, बेटा जी राजा की हो।
English: 1822 And Saul commanded his servants to speak to David privately , dir "Heus aqu, you are pleasing to the king , and all his servants love you . ara, doncs,, be the son-in-law of the king."
Hindi: 1822 और शाऊल निजी तौर पर दाऊद से बात करने के अपने कर्मचारियों की आज्ञा, कहावतः "निहारना, आप राजा को खुश कर रहे हैं, और उसके सभी सेवकों तुमसे प्यार. इसलिए अब, बेटा जी राजा की हो।
English: 1822 And Saul commanded his servants to speak to David privately , dirante "Jen, you are pleasing to the king , and all his servants love you . nun, be the son-in-law of the king."
Hindi: 1822 और शाऊल निजी तौर पर दाऊद से बात करने के अपने कर्मचारियों की आज्ञा, कहावतः "निहारना, आप राजा को खुश कर रहे हैं, और उसके सभी सेवकों तुमसे प्यार. इसलिए अब, बेटा जी राजा की हो।
English: 1822 And Saul commanded his servants to speak to David privately, kazivanje "Evo, you are pleasing to the king, and all his servants love you. sada, dakle,, be the son-in-law of the king."
Hindi: 1822 और शाऊल निजी तौर पर दाऊद से बात करने के अपने कर्मचारियों की आज्ञा, कहावतः "निहारना, आप राजा को खुश कर रहे हैं, और उसके सभी सेवकों तुमसे प्यार. इसलिए अब, बेटा जी राजा की हो।
English: 1822 And Saul commanded his servants to speak to David privately,  ", you are pleasing to the king, and all his servants love you. , be the son-in-law of the king."
Hindi: 1822 और शाऊल निजी तौर पर दाऊद से बात करने के अपने कर्मचारियों की आज्ञा, कहावतः "निहारना, आप राजा को खुश कर रहे हैं, और उसके सभी सेवकों तुमसे प्यार. इसलिए अब, बेटा जी राजा की हो।
English: 1823 And he responded, "But what if I do run?"
Hindi: 1823 फिर उस ने जवाब दिया, "लेकिन क्या अगर मैं चला सकता हूँ?
English: 1823 And the servants of Saul spoke all these words to the ears of David.   "Does it seem a small matter to you, to be the son-in-law of the king?
Hindi: 1823 और शाऊल के सेवकों दाऊद के कानों में इन सभी शब्दों में बात की थी. दाऊद ने कहाः "यह आप के लिए एक छोटी सी बात लगती है, बेटा जी राजा के होने के लिए?
English: 1823 Jesus answered him, "If I have spoken evilly, testify concerning the evil.
Hindi: 1823 यीशु ने उसे उत्तरः "अगर मैं गलत तरीके से बात की है, गलत के बारे में प्रस्ताव को गवाही.
English: 1823 Jesus answered him "If I have spoken wrongly, offer testimony about the wrong.
Hindi: 1823 यीशु ने उसे उत्तरः "अगर मैं गलत तरीके से बात की है, गलत के बारे में प्रस्ताव को गवाही.
English: 1823 Then Zedekiah, the son of Chenaanah, , and he struck Micaiah on the jaw,   , "In what way did the Spirit of the Lord depart from me, so that he would speak to you?"
Hindi: 1823 तब सिदकिय्याह, कनाना के पुत्र, दरवाजा खटखटाया, और वह जबड़े पर यपेड़ा मारा, और उन्होंनें कहाः "किस तरह से प्रभु का आत्मा मुझ से विदा किया, इतना है कि वह आप से बात करेंगे?
English: 1824 And Micaiah said "You yourself shall see it ,   , when you will enter a room within a room , so that you may be hidden."
Hindi: 1824 मीकायाह ने कहाः "तुम अपने आप को यह देखेंगे, उस दिन में, जब आप एक कमरे के अंदर एक कमरे में प्रवेश करेंगे, ताकि आप छिपा हो सकता है।
English: 1824 And he responded "You have taken away my gods , which I made for myself , a'r offeiriad, and all that I have .
Hindi: 1824 फिर उस ने जवाब दियाः "तुम मेरे देवताओं दूर ले लिया है, जो मैं खुद के लिए बनाया, और पुजारी, और जो कुछ मेरे पास है.
English: 1824 And he responded "You have taken away my gods , which I made for myself , e il prete, and all that I have .
Hindi: 1824 फिर उस ने जवाब दियाः "तुम मेरे देवताओं दूर ले लिया है, जो मैं खुद के लिए बनाया, और पुजारी, और जो कुछ मेरे पास है.
English: 1824 And he responded "You have taken away my gods, which I made for myself, and the priest, and all that I have.
Hindi: 1824 फिर उस ने जवाब दियाः "तुम मेरे देवताओं दूर ले लिया है, जो मैं खुद के लिए बनाया, और पुजारी, और जो कुछ मेरे पास है.
English: 1824 And the servants reported to Saul , powiedzenie, "David has spoken words in this manner."
Hindi: 1824 और नौकर शाऊल को सूचना दी, कहावत, "डेविड इस तरह से शब्दों बात की है।
English: 1824 And the servants reported to Saul , zical, "David has spoken words in this manner."
Hindi: 1824 और नौकर शाऊल को सूचना दी, कहावत, "डेविड इस तरह से शब्दों बात की है।
English: 1824 And the servants reported to Saul , , "David has spoken words in this manner."
Hindi: 1824 और नौकर शाऊल को सूचना दी, कहावत, "डेविड इस तरह से शब्दों बात की है।
English: 1824 And the servants reported to Saul, , "David has spoken words in this manner."
Hindi: 1824 और नौकर शाऊल को सूचना दी, कहावत, "डेविड इस तरह से शब्दों बात की है।
English: 1824   , "You have taken away my gods , which I made for myself ,  , and all that I have .
Hindi: 1824 फिर उस ने जवाब दियाः "तुम मेरे देवताओं दूर ले लिया है, जो मैं खुद के लिए बनाया, और पुजारी, और जो कुछ मेरे पास है.
English: 1824    "You have taken away my gods , which I made for myself ,  , and all that I have .
Hindi: 1824 फिर उस ने जवाब दियाः "तुम मेरे देवताओं दूर ले लिया है, जो मैं खुद के लिए बनाया, और पुजारी, और जो कुछ मेरे पास है.
English: 1824    "You have taken away my gods , which I made for myself , and the priest , and all that I have .
Hindi: 1824 फिर उस ने जवाब दियाः "तुम मेरे देवताओं दूर ले लिया है, जो मैं खुद के लिए बनाया, और पुजारी, और जो कुछ मेरे पास है.
English: 1826 "Instruct the Levites, and also declare to them When you will receive, from the sons of Israel, the tithes, a thug m duit, offer their first-fruits to the Lord, is  sin, the tenth part of a tenth,
Hindi: 1826 "लेवियों निर्देश दें, और यह भी उनके लिए घोषितः जब आप प्राप्त करेंगे, इसराइल के बेटों से, दशमांश, मैं तुम्हें करने के लिए दे दिया है जो, की पेशकश प्रभु को उनकी पहली फल, अर्थात्, एक दसवें के दसवें भाग,
English: 1826 "Instruct the Levites, and also declare to them When you will receive, from the sons of Israel, the tithes, which I have given to you, offer their first-fruits to the Lord, hynny yw, the tenth part of a tenth,
Hindi: 1826 "लेवियों निर्देश दें, और यह भी उनके लिए घोषितः जब आप प्राप्त करेंगे, इसराइल के बेटों से, दशमांश, मैं तुम्हें करने के लिए दे दिया है जो, की पेशकश प्रभु को उनकी पहली फल, अर्थात्, एक दसवें के दसवें भाग,
English: 1826 "Instruct the Levites, and also declare to them When you will receive, from the sons of Israel, the tithes, which I have given to you, offer their first-fruits to the Lord, that is, the tenth part of a tenth,
Hindi: 1826 "लेवियों निर्देश दें, और यह भी उनके लिए घोषितः जब आप प्राप्त करेंगे, इसराइल के बेटों से, दशमांश, मैं तुम्हें करने के लिए दे दिया है जो, की पेशकश प्रभु को उनकी पहली फल, अर्थात्, एक दसवें के दसवें भाग,
English: 1826 "Instruct the Levites, and also declare to them When you will receive, from the sons of Israel, the tithes, which I have given to you, offer their first-fruits to the Lord, to je, the tenth part of a tenth,
Hindi: 1826 "लेवियों निर्देश दें, और यह भी उनके लिए घोषितः जब आप प्राप्त करेंगे, इसराइल के बेटों से, दशमांश, मैं तुम्हें करने के लिए दे दिया है जो, की पेशकश प्रभु को उनकी पहली फल, अर्थात्, एक दसवें के दसवें भाग,
English: 1826 "Instruct the Levites, and also declare to them When you will receive, from the sons of Israel, the tithes, which I have given to you, offer their first-fruits to the Lord,  , the tenth part of a tenth,
Hindi: 1826 "लेवियों निर्देश दें, और यह भी उनके लिए घोषितः जब आप प्राप्त करेंगे, इसराइल के बेटों से, दशमांश, मैं तुम्हें करने के लिए दे दिया है जो, की पेशकश प्रभु को उनकी पहली फल, अर्थात्, एक दसवें के दसवें भाग,
English: 1826 "Instruct the Levites, and also declare to them When you will receive, from the sons of Israel, the tithes,  ,  , offer their first-fruits to the Lord,  , the tenth part of a tenth,
Hindi: 1826 "लेवियों निर्देश दें, और यह भी उनके लिए घोषितः जब आप प्राप्त करेंगे, इसराइल के बेटों से, दशमांश, मैं तुम्हें करने के लिए दे दिया है जो, की पेशकश प्रभु को उनकी पहली फल, अर्थात्, एक दसवें के दसवें भाग,
English: 1826 And the Lord said to him, "If I find in Sodom fifty of the just in the midst of the city, I will release the entire place because of them."
Hindi: 1826 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, "मैं सिर्फ शहर के बीच में से सदोम पचास में मिल जाए, मैं उनकी वजह से पूरी जगह जारी करेंगे।
English: 1826 One of the servants of the high priest a relative of him whose ear Peter had cut off ona syledi, "Did I not see you in the garden with him ?"
Hindi: 1826 उच्च पुजारी के सेवकों में से एक जिसका कान पतरस ने काट दिया था उसके बारे में एक रिश्तेदार उससे कहा था, "मैं उसके साथ बगीचे में आप नहीं देखा था?
English: 1826 One of the servants of the high priest a relative of him whose ear Peter had cut off said to him , "Did I not see you in the garden with him ?"
Hindi: 1826 उच्च पुजारी के सेवकों में से एक जिसका कान पतरस ने काट दिया था उसके बारे में एक रिश्तेदार उससे कहा था, "मैं उसके साथ बगीचे में आप नहीं देखा था?
English: 1826 One of the servants of the high priest a relative of him whose ear Peter had cut off sot zu him, "Did I not see you in the garden with him ?"
Hindi: 1826 उच्च पुजारी के सेवकों में से एक जिसका कान पतरस ने काट दिया था उसके बारे में एक रिश्तेदार उससे कहा था, "मैं उसके साथ बगीचे में आप नहीं देखा था?
English: 1826 One of the servants of the high priest a relative of him whose ear Peter had cut off  , "Did I not see you in the garden with him ?"
Hindi: 1826 उच्च पुजारी के सेवकों में से एक जिसका कान पतरस ने काट दिया था उसके बारे में एक रिश्तेदार उससे कहा था, "मैं उसके साथ बगीचे में आप नहीं देखा था?
English: 1826 One of the servants of the high priest a relative of him whose ear Peter had cut off , "Did I not see you in the garden with him ?"
Hindi: 1826 उच्च पुजारी के सेवकों में से एक जिसका कान पतरस ने काट दिया था उसके बारे में एक रिश्तेदार उससे कहा था, "मैं उसके साथ बगीचे में आप नहीं देखा था?
English: 1826 So the servant fell down and worshiped him, saying, 'Master, have patience with me, and I will repay everything to you.'"
Hindi: 1826 लेकिन उस दास, गिरने गिराया, उसे विनती, कहावत, 'मेरे साथ धैर्य रखो, और मैं यह सब आप के लिए चुकाना होगा।
English: 1826 and say, 'Thus says the king Put this fellow in prison, and feed him on reduced rations of bread and water until I return in peace.'"
Hindi: 1826 और अगर आप कहेंः 'इस प्रकार राजा का कहना हैः जेल में इस आदमी को भेजें, और उसे करने के लिए एक छोटे से रोटी और एक छोटे से पानी देना, जब तक मैं शांति में लौट आते हैं।
English: 1826   ,, "If I find in Sodom fifty of the just in the midst of the city , I will release the entire place because of them."
Hindi: 1826 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, "मैं सिर्फ शहर के बीच में से सदोम पचास में मिल जाए, मैं उनकी वजह से पूरी जगह जारी करेंगे।
English: 1827 And Micaiah said, "If you will have returned in peace, the Lord has not spoken by me."
Hindi: 1827 मीकायाह ने कहा, "आप शांति से वापस आ गए होंगे, तो, भगवान ने मुझे से बात नहीं की है।
English: 1827 The watchman said, "It seems to me that the first one runs like Ahimaaz son of Zadok."
Hindi: 1827 तो चौकीदार ने कहा, "सबसे करीब एक की दौड़ अहीमास की चल की तरह लगता है, सादोक का पुत्र।
English: 1827 Then the watchman said, "The running of the closest one seems like the running of Ahimaaz, the son of Zadok."
Hindi: 1827 तो चौकीदार ने कहा, "सबसे करीब एक की दौड़ अहीमास की चल की तरह लगता है, सादोक का पुत्र।