Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, none of the exchanges charges any fee from members for trading in the currency derivatives segment, a fact challenged by MCX-SX at the Competition Commission of India
Hindi: फिलहाल कोई भी एक्सचेंज मुद्रा डेरिवेटिव में कारोबार करने वाले किसी सदस्य से शुल्क नहीं लेता है और इसे एमसीएक्स-एसएक्स ने भारतीय प्रतिस्पद्र्धा आयोग सीसीआई में चुनौती दी है।
English: At present, of the total 1,216 commodities under GST, broadly 183 are taxed at the zero rate, 308 at 5 per cent, 178 at 12 per cent and 517 at 18 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि इस समय उपयोग की कुल 1,216 वस्तुओं में से 183 पर शून्य प्रतिशत, 308 पर पांच प्रतिशत, 178 उत्पादों पर 12 प्रतिशत और 517 पर 18 की दर से जीएसटी लगता है।
English: At present, officials at all levels spend a great deal of time in collecting and submitting information, but this is not used for taking corrective and remedial action or for analysis, but only for forwarding it to a higher level, or for answering Parliamentassembly questions.
Hindi: वर्तमान में, सभी स्तरों के अधिकारी सूचनाओं को एकत्रित करने और जमा करने में काफी समय व्यतीत करते हैं लेकिन इस सूचनाओं का उपयोग सुधारात्मक और उपचारात्मक कार्यवाई या विश्लेषण के लिए नहीं बल्कि केवल उच्च स्तर पर भेजने या संसदविधानसभा में सवालों के जवाब में किया जाता है।
English: At present, on an average, 400 transactions per day are taking place on USSD platform.
Hindi: फिलहाल, यूएसएसडी प्लेटफार्म पर औसतन 400 लेनदेन प्रति दिन किए जा रहे हैं।
English: At present, on experimental basis, green technology is being used to construct five km road from Hansi to Sultanpur road, the Minister said.
Hindi: वर्तमान में हांसी से सुल्तानपुर तक की पांच किमी की सड़क ग्रीन तकनीक से बनाई गई है।
English: At present, one
Hindi: फिलहाल किसी
English: At present, one 1 post of Senior Vice-President, six 6 post of Vice-Presidents and twenty four 24 Members are vacant.
Hindi: वर्तमान में, वरिष्ठ उपाध्यक्ष का एक 1 पद, उपाध्यक्ष के 6छह पद तथा सदस्यों के चौबीस 24 पद रिक्त हैं। 4 शक्तियां और कृत्यः
English: At present, one dollar per day in purchasing power parity terms buys half a litre of milk.
Hindi: फिलहाल प्रतिदिन एक डॉलर क्रय शक्ति समानता के लिहाज से आधा लीटर दूध आता है।
English: At present, one has to fill lengthy forms for getting birth, death and other certificates.
Hindi: वर्तमान में जन्म, मृत्यु और अन्य प्रमाणपत्र हासिल करने के लिए लंबे-लंबे फॉर्म भरने पड़ते हैं।
English: At present, one rupee coins are minted.
Hindi: वर्तमान में एक रुपये का सिक्का चलन में है।
English: At present, one thousand 348 laboratories across India are conducting the tests for COVID-19 including 914 government laboratories and 434 private laboratories' chains.
Hindi: इस समय कुल 1,348 प्रयोगशालाओं में कोविड के नमूनों की जांच की जा रही है, जिनमें से 914 सरकारी और 434 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: At present, one-third of the vacancies of district judges are filled through selections from the practicing lawyers made by all the High Court judges.
Hindi: वर्तमान में एक तिहाई जिला न्यायाधीशों की नियुक्तियां उच्च न्यायालय के न्यायाधीश सक्रिय अभिभाषकों में से करते हैं।
English: At present, onion is sold at Rs 7-8 per kg at Lasalgaon mandi and the prices are expected to show a downtrend once the arrival peaks in the coming weeks
Hindi: वर्तमान में लासलगांव मंडी में प्याज का भाव 7 से 8 रुपये किलो है और आगामी हफ्तों में आवक बढऩे से इसके और नीचे आने की उम्मीद है।
English: At present, onion traders get 5 per cent export incentive on fresh crop under the Merchandise Exports from India Scheme MEIS.
Hindi: वर्तमान में, मर्चेंडाइज एक्सपोर्ट फ्रॉम इंडिया स्कीम एमईआईएस के तहत ताजा फसल पर प्याज कारोबारियों को 5 प्रतिशत निर्यात प्रोत्साहन मिलता है।
English: At present, only 10-year Government of India securities are available for trading under exchange-traded IRFs
Hindi: फिलहाल एक्सचेंज पर कारोबार करने वाले आईआरएफ में केवल 10 साल की सरकारी प्रतिभूतियां उपलब्ध हैं।
English: At present, only 11 out of 28 sugar mills in Bihar Bagaha, Harinagar, Narkatiaganj, Majhaulia, Sasamusa, Gopalganj, Sidhwalia, Riga, Hasanpur, Lauria and Sugauli are operational
Hindi: आज हालात ये हैं कि बिहार में 28 में से सिर्फ 11 चीनी मिलें- बगहा, हरिनगर, नरकटियागंज, मझवलिया, सासामूसा, गोपालगंज, सिधवलिया, रीगा, हसनपुर, लौरिया, सुगौली चल रही हैं
English: At present, only 23 medical devices have been classified as drugs.
Hindi: इस समय 23 मेडिकल उपकरणों को दवा के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: At present, only 230 passenger trains are operational, which includes 30 Rajdhani-like AC trains.
Hindi: वर्तमान में, केवल 230 विशेष ट्रेनें श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के साथ सेवा में हैं।
English: At present, only 37 appointees have been confirmed
Hindi: मौजूदा समय में इसके लिए सिर्फ 37 पदों पर ही नियुक्त व्यक्ति काम कर रहे हैं
English: At present, only 40  of gold and silver jewellery are hallmarked.
Hindi: अभी केवल 40 फीसदी आभूषणों की हॉलमार्किग ही की जाती है।
English: At present, only 60 is being spent
Hindi: अभी तक सिर्फ 60 फीसदी ही खर्च हो पा रहा है
English: At present, only American Express International Credit Cards are accepted at IRCTC portal through American Express AMEX Payment Gateway.
Hindi: वर्तमान में, केवल अमेरिकन एक्सप्रेस इंटरनेशनल क्रेडिट कार्डों को आईआरसीटीसी पोर्टल पर अमेरिकन एक्सप्रेस एएमईएक्स पेमेंट गेटवे के द्वारा स्वीकार किया जाता है।
English: At present, only Bt Cottons commercial application is allowed in India while commercialization of GM food crops is not allowed.
Hindi: भारत में वर्तमान समय में केवल बीटी कॉटन के वाणिज्यिक उत्पादन की अनुमति है, जोकि खाद्यान्न की श्रेणी में नहीं आता है।
English: At present, only GM cotton is cultivated in the country.
Hindi: अभी हमारे देश में केवल जीएम कपास को ही उगाया जाता है.
English: At present, only IndiGo and GoAir operate Pratt and Whitney-powered Airbus A320neoA321neo planes.
Hindi: वर्तमान में केवल इंडिगो और गोएयर प्रैट और व्हिटनी-संचालित एयरबस ए 320 एएनओ  ए 321एनओ विमानों का संचालन करते हैं.
English: At present, only IndiGo and Wadia Group-owned GoAir operate these aircraft in India.
Hindi: देश में इस समय इंडिगो और गोएयर के पास इस सीरीज के इंजनों वाले विमान हैं।
English: At present, only KTC buses are ply on this route.
Hindi: इस रूट पर सिर्फ एचआरटीसी की ही बस चलती है।
English: At present, only MRP maximum retail price is printed on the goods sold online.
Hindi: अभी ऑनलाइन बिकने वाले सामान पर सिर्फ अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी अंकित होता है।
English: At present, only MRP is printed on the goods sold online.
Hindi: अभी तक ऑनलाइन बेचे जाने वाले सामान पर सिर्फ एमआरपी की छपा होता था।
English: At present, only Prime Minister Narendra Modi is under SPG protection.
Hindi: फिलहाल सिर्फ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ही एसपीजी सुरक्षा मिली हुई है.
English: At present, only Shivpal Yadav is a member of the state Assembly from Mulayams family.
Hindi: यहां से अभी मुलायम के परिवार के ही तेज प्रताप यादव सांसद हैं।
English: At present, only a handful of automakers including Hyundai Motor India, Tata Motors, Mahindra  Mahindra MM and MG Motor India has on offer electric vehicles in the Indian market.
Hindi: फिलहाल टाटा मोटर्स और महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने ही भारतीय बाजार में अपने इलेक्ट्रिक वाहन उतारे हैं।
English: At present, only a handful of states make registration of NRI marriages compulsory.
Hindi: वर्तमान में केवल कुछ राज्य ही हैं, जहां एनआरआई विवाहों को पंजीकृत किया जाता है.
English: At present, only a token of Rs. One Lakh is available under the scheme.
Hindi: वर्तमान में, इस योजना के तहत केवल एक लाख रुपये का टोकन उपलब्ध है।
English: At present, only bank account holders can withdraw cash from an ATM.
Hindi: वर्तमान में, ग्राहकों को केवल एटीएम से नकद निकासी की अनुमति है।
English: At present, only certain sections, including the essential services staff and government employees, are allowed to travel in local trains.
Hindi: फिलहाल सरकारी कर्मचारियों औऱ आवश्यक सेवा से जुड़े लोगों को ही लोकल ट्रेन से सफर करने की अनुमति हैं।
English: At present, only defence personnel are allowed to vote through a nominee or postal ballot.
Hindi: अभी तक सिर्फ रक्षाकर्मियों को ही प्रॉक्सी या डाक मतपत्र से वोट देने का अधिकार है.
English: At present, only futures contracts are allowed in the commodity derivatives trading space.
Hindi: मौजूदा समय में कमोडिटी डेरिवेटिव्स ट्रेडिंग में सिर्फ फ्यूचर्स कॉन्ट्रैक्ट की इजाजत है।
English: At present, only futures contracts are allowed on the commodity derivatives exchanges.
Hindi: फिलहाल कमोडिटी एक्सचेंजों पर सिर्फ वायदा कारोबार की अनुमति है।
English: At present, only goods trains are operational.
Hindi: फिलहाल सिर्फ माल गाड़ियां चलेंगी।
English: At present, only lawyers, law interns, law students, litigants and mediapersons are allowed inside the Supreme Court.
Hindi: बता दें कि फिलहाल सुप्रीम कोर्ट में वकील, मुकदमे से संबंधित लोग, प्रैक्टिस करने वाले इंटर्न, लॉ स्टूडेंट्स और पत्रकारों को ही प्रवेश मिलता है.
English: At present, only migrant workers who had been brought through the contractor were benefiting from these provisions
Hindi: वर्तमान में, केवल ठेकेदार द्वारा लाए गए प्रवासी कामगार इन उपबंधों से लाभान्वित हो रहे थे
English: At present, only mutual funds MFs offer such plans.
Hindi: मौजूदा समय में सिर्फ म्युचुअल फंड की ऐसी योजनाओं की पेशकश करते हैं।
English: At present, only one Block Education Officer is working in every Panchayat Samiti.
Hindi: वर्तमान में प्रत्येक पंचायत समिति में केवल एक ब्लॉक शिक्षा अधिकारी ही कार्य कर रहा है।
English: At present, only organic pulses and kabuli chana are allowed to be shipped in a limited quantity.
Hindi: मौजूदा समय में केवल जैविक दलहन और काबुली चना की सीमित मात्रा में निर्यात करने की अनुमति है।
English: At present, only people employed in essential services are allowed to travel in suburban trains.
Hindi: वर्तमान में केवल जरूरी सेवा में तैनात लोगों को ही उपनगरीय ट्रेनों में यात्रा करने की अनुमति है ।
English: At present, only preliminary investigation has been conducted into the case.
Hindi: फिलहाल, मामले की ज्यूडिशियल जांच शुरू हो गई है.
English: At present, only service voters, or those employed by the armed forces, state police forces and government employees posted abroad, as well as those on election duty and those in preventive detention are allowed to vote through postal ballots.
Hindi: मौजूदा व्यवस्था में सिर्फ सैन्य, अर्ध सैन्य बल के जवानों और विदेशों में कार्यरत सरकारी कर्मचारियों के अलावा निर्वाचन ड्यूटी में तैनात कर्मचारियों को ही डाक मतपत्र से मताधिकार प्राप्त है.
English: At present, only special train services are being operated.
Hindi: इस समय केवल कोविड स्पेशल ट्रेनें ही चल रही हैं.
English: At present, only three road stretches -SG Highway, 132 feet ring road and SP Ring Road -have width of 40 metres or more.
Hindi: फिलहाल गुजरात में एस जी हाई-वे, रिंग रोड 132 फीट और एस पी रिंग रोड की चौड़ाई 40 मीटर या उससे ज्यादा है।
English: At present, only two domestic scheduled carriers Jet Airways and SpiceJet are listed while trading in long-grounded Kingfisher Airlines has been suspended for a long time.
Hindi: वर्तमान में केवल दो घरेलू एयरलाइंस जेट एयरवेज और स्पाइसजेट शेयर बाजार में लिस्टेड हैं, जबकि बंद पड़ी किंगफिशर के शेयरों में ट्रेडिंग पर सेबी ने रोक लगा रखी है।
English: At present, only way to reach Itanagar by air is to get down at Guwahati Airport and travel either by road or by Helicopter service.
Hindi: वर्तमान में ईटानगर पहुंचने के लिए गुवाहाटी हवाई अड्डे पर उतरकर सड़क मार्ग से या हेलीकॉप्टर सेवा का उपयोग करना पड़ता था
English: At present, our country is suffering from numerous problems like poverty, illiteracy, unemployment, population explosion, corruption and malnutrition.
Hindi: हमारा देश इस समय कई महामारी रूपी जनसमस्याओं से जूझ रहा है। इनमें प्रमुख समस्याएं हैं सांप्रदायिकता,भ्रष्टाचार,बेरोज़गारी,अशिक्षा,जनसं या वृद्धि तथा ...
English: At present, out of the total elected representatives of Panchayats numbering approximately 28.18 lakh, 36.87 are women.
Hindi: फिलहाल पंचायतों की निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों की संख्या लगभग 28.18 लाख है जो कुल निर्वाचित प्रतिनिधियों का 36.87 प्रतिशत है।
English: At present, out of total 12,078 cases in the state, the number of active cases is only 2,342
Hindi: वर्तमान में राज्य में कुल 12,078 मामलों में से सक्रिय मामलों की संख्या केवल 2,342 है।
English: At present, out of total 12,078 cases in the state, the number of active cases is only 2,342.
Hindi: वर्तमान में राज्य में कुल 12,078 मामलों में से सक्रिय मामलों की संख्या केवल 2,342 है।
English: At present, over 1 lakh students are studying in such schools.
Hindi: इन सब में 1 लाख से अधिक छात्र शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: At present, over 1.35 crore LEDs have been distributed so far
Hindi: अब तक 1.35 करोड़ एलईडी बल्बों की बिक्री
English: At present, over 143 Indian institutes and 161 foreign education institutions are engaged in collaboration delivering a total of 641 programmes across disciplines
Hindi: इस समय भारत के 143 शिक्षण संस्थान और 161 विदेशी शिक्षण संस्थान आपस में मिलकर अलग-अलग विषयों पर कुल 641 प्रोग्राम संचालित कर रहे हैं।
English: At present, over 28 lakh beneficiaries get social security pension of Rs 2,250 per month.
Hindi: वर्तमान में 28 लाख से अधिक लाभार्थियों को प्रति माह 2,250 की सामाजिक सुरक्षा पेंशन मिलती है.
English: At present, over 350 fishermen have been engaged in production of fish from Kol Dam to derive their livelihood.
Hindi: वर्तमान में कोल-डैम में 350 मछुआरें मछलियों का उत्पादन कर अपनी जीविका अर्जित कर रहे हैं।
English: At present, over 350 trains are operating with pantry cars.
Hindi: वर्तमान में करीब 350 जोड़ी ऐसी ट्रेन हैं जिनमें पैन्ट्री कार की सुविधा हैं।
English: At present, over 70 per cent of the tanks in Pakistan's armoury have the capability to operate during night which, they said, was a matter of concern.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अभी पाकिस्तान के 70 प्रतिशत टैंक रात में भी संचालित किए जाने की क्षमता रखते हैं, जो चिंता का विषय है.
English: At present, over 70 per cent of the tanks in Pakistans armoury have the capability to operate during night which, they said, was a matter of concern.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, अभी पाकिस्तान के 70 प्रतिशत टैंक रात में संचालित होने की क्षमता रखते हैं, जो चिंता का विषय है।
English: At present, over 84 of the spectrum has been provisionally allocated to bidders at a value of approximately Rs. 96,000 crores.
Hindi: फिलहाल स्पेक्ट्रम के 83 प्रतिशत से अधिक को लगभग 92,000 करोड़ रुपये के मूल्य पर बोलीदाताओं को अनंतिम रूप से आवंटित कर दिया गया है।
English: At present, paddy procurement is going on in the State.
Hindi: राज्य में इस समय गन्ना पेराई का काम जोरों पर चल रहा है।
English: At present, parking charges are Rs 2 for two-wheelers and Rs 5 for four-wheelers.
Hindi: वर्तमान में टूव्हीलर के लिए चार्ज 2 रुपये व फोर व्हीलर के लिए 5 रुपये पार्किंग चार्ज लिया जा रहा है जो कि 5 और 10 रुपये हो जाएगा।
English: At present, passengers arriving from Hong Kong, Singapore and Bangkok are being screened as no flights are operating to and from China.
Hindi: वर्तमान में, हांगकांग, सिंगापुर और बैंकॉक से आने वाले यात्रियों की स्क्रीनिंग की जा रही है, क्योंकि चीन से आने जान वाली कोई फ्लाइट नहीं चल रही हैं।
English: At present, patients get financial assistance under the Delhi Aarogya Nidhi scheme.
Hindi: फिलहाल मरीजों को दिल्ली आरोग्य निधी स्कीम के तहत वित्तीय सहायता मिलती है।
English: At present, payment of income tax of the Chief Minister and his ministerial colleagues is done from the State exchequer.
Hindi: इस समय मुख्यमंत्री और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों के आयकर का भुगतान सरकारी खजाने से किया जा रहा है।
English: At present, people can claim a maximum deduction up to Rs 2 lakh under Section 24B of the Income Tax Act.
Hindi: वर्तमान में इनकम टैक्स के सेक्शन 24 के तहत ब्याज पर 2 लाख रुपये की छूट मिल रही है।
English: At present, people have also become interested in the sports of Football, Hockey and Tennis.
Hindi: वर्तमान में फुटबॉल हॉकी तथा टेनिस में भी बहुत भारतीयों की अभिरुचि है।
English: At present, people in the country have been given anaesthesia and the need is to bring them out of this situation, he said in remarks laced with sarcasm.
Hindi: उन्होंने व्यंग्य करते हुए कहा कि मौजूदा समय में देश में लोगों को एनेस्थीसिया दिया गया है और उन्हें इस स्थिति से बाहर निकालने की जरुरत है।
English: At present, petrol and diesel prices are skyrocketing in the country.
Hindi: देश में पेट्रोल-डीजल के दाम इन दिनों आसमान छू रहे हैं।
English: At present, petroleum products from India are exported to Africa, Europe, the US, Latin America, South East Asia and West Asia
Hindi: वर्तमान में, अफ्रीका, यूरोप, अमेरिका, लैटिन अमेरिका, दक्षिण पूर्वी एशिया और पश्चिमी एशिया को भारत से पेट्रोलियम उत्पादों का निर्यात किया जाता है।
English: At present, petroleum products like petrol, diesel, ATF and natural gas are out of GST and states levy sales tax on these products.
Hindi: वर्तमान में पेट्रोल, डीजल, विमान ईंधन और प्राकृतिक गैस जैसे पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी से बाहर रखा गया है और राज्य इन उत्पादों पर बिक्री कर लगाते हैं।
English: At present, physical stores contribute under 10 per cent to the online beauty retailers revenue.
Hindi: वर्तमान में कंपनी के फिजिकल स्टोर्स ऑनलाइन ब्यूटी रिटेलर के राजस्व में 10 फीसद तक का योगदान करता है।
English: At present, pilgrims have to go via Lahore, which takes nearly 4 hours.
Hindi: अभी वाया लाहौर से जाने में लगभग 4 घंटे लगते हैं।
English: At present, political parties are not required to declare the names of individuals and organisations giving less than Rs.
Hindi: वर्तमान में, राजनीतिक दलों को रुपये से कम देने वाले व्यक्तियों और संगठनों के नामों की घोषणा करने की आवश्यकता नहीं है.
English: At present, political parties are not required to reveal the name of individuals or organisations giving less than Rs20,000.
Hindi: मौजूदा नियमानुसार राजनीतिक दलों को किसी भी व्यक्ति या संस्था से प्राप्त हुए 20,000 रुपये से कम का स्रोत बताने की आवश्यकता नहीं है.
English: At present, portal aimed at targeting mainly three user groups
Hindi: वर्तमान में, मुख्य रूप से तीन उपयोगकर्ता समूहों को लक्षित करने के लिए पोर्टल का उद्देश्य
English: At present, price of petrol is Rs 59.53 per litre in Chandigarh.
Hindi: यानी चंडीगढ़ में पेट्रोल की किमत अगर इस समय 59.53 रुपये प्रति लिटर है।
English: At present, private agencies manage security at the hospital.
Hindi: फिलहाल अस्पताल की सुरक्षा निजी गार्ड्स के हाथों हैं.
English: At present, private hospitals in Patna are not providing treatment to patients having Covid-19 symptoms, though those in other states have been doing so, Mukherjee said.
Hindi: उन्होंने अफसोस जताते हुए आरोप लगाया कि वर्तमान में पटना के निजी अस्पताल कोविड-19 लक्षणों वाले रोगियों को भर्ती नहीं कर रहे हैं, हालांकि अन्य राज्यों में निजी अस्पताल ऐसे रोगियों को भर्ती ले रहे हैं ।
English: At present, private labs, rapid tests at primary health care facilities and PCR tests at Government laboratories are able to conduct tests up to 15,000 swab samples in a day.
Hindi: वर्तमान में, निजी प्रयोगशालाएं, प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं पर त्वरित जांच और सरकारी प्रयोगशालाओं में पीसीआर जांच एक दिन में 15,000 स्वाब नमूनों तक की जांच करने में सक्षम हैं।
English: At present, production in all the plants have been suspended due to either unviability or liquidity problems.
Hindi: इस समय कंपनी के सभी संयंञों में अनुपलब्धता या तरलता संबंधी कारणों से उत्पादन रुका हुआ है।
English: At present, production of Potato is 48.0 million tonnes from an area of 20.8 million ha during 2014-15, thus making India the second largest potato producer in the world after China.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2014-15 में 20.8 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र में 48.0 मिलियन टन आलू का उत्पादन हुआ है जिसकी वजह से भारत विश्व में चीन के बाद दूसरा सबसे बड़ा आलू उत्पादक देश बन गया है।
English: At present, project definition is going on.
Hindi: वर्तमान में, परियोजना की परिभाषा गढ़ी जा रही है।
English: At present, projects are not completed in time.
Hindi: इसकारण प्रोजेक्ट समय पर पूरे नहीं होते।
English: At present, projects of Rs.500 crore or above require investment approval of the CCEA but projects below Rs. 500 crore have varying appraisal and approval levels, depending on the source of funding and mode of implementation of projects.
Hindi: फिलहाल पांच सौ करोड़ रूपये या उससे अधिक के परियोजना में निवेश के लिए सीसीईए के स्वीकृति की आवश्यकता होती है, लेकिन पांच सौ करोड़ रूपये से कम की परियोजनाएं जिनमें मूल्यांकन और स्वीकृति का मानक अलग-अलग होता है वह वित्तीयन स्रोत और परियोजना के क्रियान्वयन प्रारूप पर निर्भर होता है।
English: At present, qualifying candidates are immediately allocated the service as well as the cadre based on the ranks they secure in the examination, conducted by the Union Public Service Commission, for 24 all-India services including the premier Indian Administrative Service, the Indian Police Service, the Indian Foreign Service, and the Indian Revenue Service, among others.
Hindi: वर्तमान में, अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों को प्रमुख भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय पुलिस सेवा, भारतीय विदेश सेवा और भारतीय राजस्व सेवा सहित 24 अखिल भारतीय सेवाओं के लिए केन्द्रीय लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित परीक्षा में प्राप्त रैकों के आधार पर सेवा के साथ-साथ कैडर का आवंटन तुरंत कर दिया जाता है।
English: At present, question paper is provided only in Hindi and English.
Hindi: अभी टिकट पर केवल अंग्रेजी और हिंदी में ब्योरा दर्ज होता है।
English: At present, railways has around 13 lakh employees and around the same number of pensioners and all their dependents are eligible to use the medical card.
Hindi: आपको बता दें कि वर्तमान में रेलवे में करीब 13 लाख कर्मचारी काम कर रहे हैं और इतनी ही संख्या में पेंशनधारक भी हैं और उनके सभी आश्रित चिकित्सा कार्ड का इस्तेमाल करने के पात्र हैं.
English: At present, rainfall situation is normal in the State.
Hindi: प्रदेश में बारिश की स्थिति सामान्य है।
English: At present, recoveries in the state are in the range of 10 to 15 per cent
Hindi: अभी राज्य में वसूली 10-15 फीसदी के दायरे में है।
English: At present, registered NRI voters have to be physically present in their constituency in India to cast their ballots.
Hindi: एनआरआई के लिए फिलहाल भारत में वोटर के रूप में पंजीकृत होना जरूरी है और वोटिंग के लिए अपने निर्वाचन क्षेत्र में आना जरूरी है.
English: At present, renewable energy constitutes 20 percent of the total power generation in the state.
Hindi: राज्य में कुल बिजली उत्पादन में नवीकरणीय ऊर्जा की हिस्सेदारी बीस प्रतिशत है।
English: At present, retail potato price in city markets is Rs 15 a kg
Hindi: वर्तमान में राज्य केशहरों के खुदरा बाजार में आलू की कीमत 15 रुपये प्रति किलो है।
English: At present, retailers can stock onion only up to 100 quintals and wholesale traders are allowed to keep up to 500 quintals
Hindi: वर्तमान में, खुदरा व्यापारी केवल 100 क्विंटल तक प्याज़ का स्टॉक रख सकते हैं और थोक व्यापारियों को 500 क्विंटल तक का स्टॉक रखने की अनुमति है
English: At present, retailers can stock onion only up to 100 quintals and wholesale traders are allowed to keep up to 500 quintals.
Hindi: वर्तमान में, खुदरा व्यापारी केवल 100 क्विंटल तक प्याज़ का स्टॉक रख सकते हैं और थोक व्यापारियों को 500 क्विंटल तक का स्टॉक रखने की अनुमति है.
English: At present, retailers can stock onion only up to 100 quintals, and wholesale traders are allowed to keep up to 500 quintals.
Hindi: मौजूदा समय में, खुदरा व्यापारी 100 क्विंटल तक प्याज का और थोक व्यापारी 500 क्विंटल तक का भंडारण कर सकता है।
English: At present, road projects worth Rs60,000 crore are awaiting completion.
Hindi: फिलहाल 60,000 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का विकास कर रही है।
English: At present, safety and health statutes for regulating OH  S of persons at work exist only in four sectors -
Hindi: वर्तमान में व्याथवसायिक स्वासस्य्स् और सुरक्षा ओ एच एण्ड एस के विनियमन हेतु व्यरक्तियों के कार्यस्थमल पर सुरक्षित और स्वास्य् विधान चार क्षेत्रों में हैं-
English: At present, saffron is farmed in Pulwama and Pampore areas of Jammu and Kashmir.
Hindi: इस समय जम्मू और कश्मीर में पुलवामा और पंपोर इलाके में केसर की खेती की जाती है।
English: At present, seat-sharing talks are taking place between the Congress party and DMK.
Hindi: फिलहाल कांग्रेस और भाकपा के बीच बातचीत चल रही है।
English: At present, section 6 does not seem to allow such a course, but we are of the opinion that it should be allowed, having regard to the fact that by re ason of a change of circumstances since the issue of the policy, it may be neces sary for the insured to think about the matter again.
Hindi: इस समय धारा 6ऐसे किसी बात कीअनुज्ञा नहीं देतीहै किन्तुहमारी राय हैकिइसतथ्यको ध्यानमें बीर रखतेहुएकि पालिसी जारी होने के पश्चात् परिस्थिति में परिवर्तन होने के कारणबीमाकृत केइसविषयपर पुनर्विचार वि करना आवश्यक हो सकता है, इसबातकीअनुज्ञादीजानी चाहिए।
English: At present, separate bus services between Dhaka-Kolkata and Dhaka-Agartala are operational.
Hindi: अभी ढाका-कोलकाता और ढाका-अगरतला के बीच अलग-अलग बस सेवाएं चल रही हैं।