Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab chief secretary Karan Avtar Singh and Haryana chief secretary Depinder Singh Dhesi and other higher officials of both states were also present in the meeting.
Hindi: मीटिंग में पंजाब के मुख्य सचिव श्री करन अवतार सिंह और हरियाणा के मुख्य सचिव श्री देपिंदर सिंह ढेसी के इलावा दोनों राज्यों के उच्च अधिकारी और पेटीएम के नुमायंदे उपस्थित थे। पंजाब की तरफ से पेशकारी सचिव कृषि श्री काहन सिंह पन्नूं ने दी।
English: Punjab chooses Option-1 to meet the GST implementation shortfall
Hindi: जीएसटी कार्यान्वयन की कमी को पूरा करने के लिए पंजाब ने विकल्प -1 का चयन किया
English: Punjab claims to be the only state in the country that has formulated a sports policy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पंजाब देश में एकमात्र ऐसा राज्य है जिसकी अपनी खेलकूद नीति है।
English: Punjab claims to become first 'open defecation-free' State by 2017
Hindi: 2017 तक खुले शौच से मुक्त राज्य बनेगा पंजाब
English: Punjab closer to main rd berth
Hindi: पंजाब मुख्य ड्रॉ में जगह बनाने के करीब
English: Punjab college
Hindi: पंजाब कालेज
English: Punjab conducts a mandatory medical test of all police officers and employees annually.
Hindi: इसी तरह पंजाब के सभी सिविल और पुलिस कर्मचारियों की सालाना अनिवार्य डॉक्टरी जांच होगी।
English: Punjab connection
Hindi: पंजाब से नाता
English: Punjab contended that the Central Government had conveyed the CWC remarks to the apex court in a brief unsigned note submitted on August 26, 2011 without explaining the process adopted and the conclusions arrived at.
Hindi: पंजाब ने दावा किया कि केंद्र सरकार ने 26 अगस्त, 2011 को जल आयोग का उक्त दावा छोटे-से पत्र हस्ताक्षरित नहीं में प्रेषित किया था लेकिन इसमें प्रक्रिया की व्याख्या नहीं की गयी और न ही निष्कर्ष दिया गया था।
English: Punjab continue winning spree
Hindi: जीत की लय बरकरार रखने उतरेगा पंजाब
English: Punjab convict sees escaping death in 'Indonesia's Alcatraz' as a miracle
Hindi: 'इंडोनेशिया के अल्काट्राज' में मौत से बचने को पंजाब का दोषी चमत्कार के रूप में देख रहा है
English: Punjab cops at it again
Hindi: पंजाब पुलिस को फिर लताड़
English: Punjab could get only 3 points.
Hindi: पंजाब की चाहिए सिर्फ 3 रन।
English: Punjab could only manage to put up 126 on the scoreboard.
Hindi: पंजाब की टीम केवल 126 रन ही बना सकी।
English: Punjab cracks down on liquor smuggling
Hindi: शराब की तस्करी रोकेगा पंजाब
English: Punjab cracks whip on illegal mining
Hindi: अवैध खनन पर नकेल कसेगा पंजाब
English: Punjab cricketer Mandeep Singh was the first to express his disappointment and he wrote on Twitter Played outstanding cricket in the league stage in a very tough AB group and qualified for the knock outs brilliantly.
Hindi: पंजाब के क्रिकेटर मनदीप सिंह ने सबसे पहले अपनी निराशा व्यक्त की और उन्होंने ट्विटर पर लिखा, "लीग चरण में बहुत ही कठिन ए  बी ग्रुप में टीम ने शानदार क्रिकेट खेला और नॉक आउट में पहुंचने के लिए जबरदस्त प्रदर्शन किया।
English: Punjab crime
Hindi: पंजाब क्राइम
English: Punjab currently has 257 positive cases, with 16 dead and two critical patients one on ventilator and one on HDU, while 53 had been cureddischarged
Hindi: पंजाब में इस समय 257 पॉजिटिव केस हैं और 16 मृत्यु हुई हैं और दो मरीजों की हालत नाजुक है जिनमें से एक वेंटिलेटर पर और दूसरा एच. डी. यू. पर है जबकि 53 मरीज इस रोग से मुक्त हुए हैं।
English: Punjab currently raises Rs 50 crore from stamp duty, which may go up by Rs 100-150 crore with the increase in rates.
Hindi: सरकार को अभी तक स्टाम्प ड्यूटी से लगभग 50 करोड़ रूपये का राजस्व प्राप्त होता है तथा दरें बढ़ने से यह राजस्व 100-150 करोड़ रूपये तक पहुंच जाएगा।
English: Punjab currently raises Rs 50 crore from stamp duty, which would go up by Rs 100-150 crore with the increase in rates.
Hindi: सरकार को अभी तक स्टाम्प ड्यूटी से लगभग 50 करोड़ रूपये का राजस्व प्राप्त होता है तथा दरें बढ़ने से यह राजस्व 100-150 करोड़ रूपये तक पहुंच जाएगा।
English: Punjab da sher Tiger of Punjab Parmish Verma, Kumar Mangat Pathak, Abhishek Pathak, Ajay tweeted.
Hindi: अजय ने ट्वीट कर कहा, पंजाब दा शेर पर्मिश वर्मा, कुमार मंगत पाठक, अभिषेक पाठक।
English: Punjab debt waiver farmers continue commit suicide.
Hindi: पंजाब में कर्ज के तले दबे किसानों की आत्महत्या का सिलसिला जारी है।
English: Punjab decides fate of 278 candidates
Hindi: पंजाब में 278 प्रत्याशी मैदान में
English: Punjab declares rotational irrigation programme
Hindi: पंजाब में बारी-बारी से सिंचाई के कार्यक्रम की घोषणा
English: Punjab declares summer vacation for government colleges
Hindi: पंजाब में सरकारी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के लिए गर्मियों की छुट्टियों की घोषणा
English: Punjab defeat Bangalore by 97 runs
Hindi: पंजाब ने बेंगलुरु को 97 रनों से हराया
English: Punjab defeat Rajasthan
Hindi: पंजाब के खिलाफ जीत को बेताब राजस्थान
English: Punjab defeated
Hindi: टॉस हारकर पंजाब
English: Punjab defeated Jharkhand by 10 wickets in a match of the Cooch Behar U-19 Trophy at Patiala today.
Hindi: पटियाला में कूच बिहार ट्रॉफी अंडर-19 क्रिकेट मैच में पंजाब ने शनिवार को झारखंड को 10 विकेट से पराजित किया।
English: Punjab defeated Kolkata by 8 wickets to take the fourth spot on the IPL 2020 points table
Hindi: आईपीएल 2020  पंजाब ने कोलकाता को 8 विकेट से हराया ,गिल का अर्धशतक भी कोलकाता को नहीं दे सका बड़ा स्कोर
English: Punjab defeated Mumbai Indians in their last match which witnessed two super overs, the first time in the history of IPL.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब ने पिछले मुकाबले में मुंबई इंडियंस को दो सुपर ओवर खेलने के बाद हराया था।
English: Punjab defeats Kerala by 10 wickets.
Hindi: पंजाब ने केरल को 10 विकेट से पीटा
English: Punjab defies Supreme Court, passes resolution against Sutlej-Yamuna Link Canal construction
Hindi: सतलुज-यमुना लिंक नहर मामले पर सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब को लगाई फटकार, पहले नहर का निर्माण करें
English: Punjab delegation also included Additional Chief Secretary Investment Promotion Vini Mahajan, Principal Secretary Finance Anirudh Tewari and CEO Invest Punjab Rajat Aggarwal, industrialists Rajinder Gupta, Kamal Oswal, Sanjiv Arora, RS Sachdeva, Karan Gilhotra, Pankaj Munjal, Upkar Ahuja, Bhavdeep Sardana among others.
Hindi: पंजाब के शिष्टमंडल में निवेश और प्रोमोशन के अतिरिक्त मुख्य सचिव विन्नी महाजन, प्रमुख सचिव वित्त अनिरुद्ध तिवाड़ी, इन्वैस्ट पंजाब के सीईओ रजत अग्रवाल, उद्योगपति रजिन्दर गुप्ता, कमल ओसवाल, संजीव अरोड़ा, आरएस सच्चदेवा, करन गिलहोतरा, पंकज मुंंजाल, उपकार अहूजा, भवदीप सरदाना विशेष तौर पर उपस्थित थे।
English: Punjab deputy chief minister Sukhbir 'shocked' by abusive words in 'Udta Punjab'
Hindi: 'उड़ता पंजाब' में अपशब्दों से पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर 'हैरान'
English: Punjab deputy chief minister Sukhbir Singh Badal on Friday launched rapid rural police response system RRPS in state, saying it was first in the country, across the state to ensure prompt and effective police response in villages to counter any crime or law and order situation in 20 minutes.
Hindi: जालंधर, एक जुलाई भाषा पंजाब में ग्रामीण इलाके में बेहतर और त्वरित पुलिस व्यवस्था मुहैया कराने के उद्देश्य से देश का पहला रैपिड रूरल रिस्पांस सिस्टम की शुरूआज करते हुए उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने आज यहां कहा है कि अगले महीने से सूबे के सभी पुलिस थानों मे पुलिसिंग और अनुसंधान शाखा को अलग अलग कर दिया जाएगा।
English: Punjab did not get a good start.
Hindi: पंजाब की शुरुआत अच्छी नहीं रही।
English: Punjab director general of police DGP Dinkar Gupta has directed the police commissioners, senior superintendents of police SSPs and commandants of battalions to immediately withdraw the unauthorised deployment of gunmen with politicians and officers across the state, terming it frittering away of precious government resources and manpower.
Hindi: इसके बाद डीजीपी दिनकर गुप्ता ने पुलिस कमिश्नर, एसएसपी और बटालियन के कमांडेंट्स स्तर के अधिकारियों को आदेश दिए थे कि पूरे प्रदेश में अफसरों के साथ तैनात अनधिकृत गनमैन तुरंत वापस लिए जाएं।
English: Punjab director general of police DGP N.P.S.
Hindi: गोवा के पुलिस महानिदेशक डीजीपी प्रणब नंदा
English: Punjab discussed this idea today at the national meeting on the implementation of the PC and PNDT Act 1994 called by the Health Ministry in the aftermath of an abysmally low child sex ratio data in the recent Census.
Hindi: हाल ही में हुई जनगणना में सामने आये निम्र लिंग अनुपात को देखते हुए पीसी एवं पीएनडीटी एक्ट 1994 को लागू करने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा आज बुलायी गयी राष्ट्रीय बैठक में पंजाब ने इस बारे विचार-विमर्श किया।
English: Punjab dispatched 1.25 lakh metric tonnes of rice and wheat to other states through 50 special Trains  Ashu
Hindi: एक दिन में पंजाब राज्य के गोदामों में से 1.25 लाख मीट्रिक टन गेहूँ और चावल 50 विशेष माल गाडिय़ों द्वारा देश के अन्य राज्यों को भेजा-आशु
English: Punjab dispatches one lakh food packets
Hindi: पंजाब सरकार की तरफ से खाद्य पदार्थों के एक लाख पैकेटों की खेप रवाना
English: Punjab does have a drug problem.
Hindi: पंजाब में नशा एक समस्या तो है ही।
English: Punjab does not have any spare water, he asserted.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि पंजाब के पास पानी नहीं है।
English: Punjab does not have even a single drop of excess water for any other State.
Hindi: पंजाब किसी और राज्य को पानी की एक बूंद नहीं देगा।
English: Punjab does not have surplus water and is facing a threat of desertification with declining availability of its river water and fast depleting groundwater.
Hindi: पंजाब के पास फालतू पानी नहीं है और भूजल का स्तर तेजी से घटने और दरियायी पानी की कमी के कारण पंजाब के मरूस्थल बनने का अंदेशा है।
English: Punjab doesnt have enough water to spare for other states.
Hindi: पंजाब के पास इतना पानी भी नहीं है कि किसी दूसरे राज्य को दिया जाए।
English: Punjab dominates the other three provinces of the Federation of Pakistan on the basis of its majority population.
Hindi: पाकिस्तान का पंजाब प्रांत बाकी तीन प्रांतों पर भारी पड़ता है।
English: Punjab education minister Mr. Vijay Inder Singla informed that Punjab cabinet under the chairmanship of CM Captain Amarinder Singh has decided to prepone summer vacations of both government and private schools in the state to cope up the study losses due to lockdown imposed to avert coronavirus
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला ने बताया कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता में पंजाब मंत्रीमंडल की हुई मीटिंग में राज्य के दोनों सरकारी और प्राईवेट स्कूलों की गर्मियों की छुट्टियाँ पहले करने का फैसला किया गया है ताकि कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए किये गए लाॅकडाउन के कारण हो रहे पढ़ाई के नुक्सान को कम किया जा सके।
English: Punjab education minister Mr. Vijay Inder Singla said the education department has started acting tough against the schools which are asking the parents to pay fees during the lockdown period by defying Punjab government directions
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला ने बताया कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार द्वारा कफ्र्यू के दौरान विद्यार्थियों के अभिभावकों से फीस मांगने वाले 22 स्कूलों के विरुद्ध अनुशासनात्मक कार्यवाही शुरू कर दी गई है।
English: Punjab election
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव
English: Punjab election 2017 Aam Aadmi Party upbeat enough to start hunt for chief minister
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव 2017  आम आदमी पार्टी को झटका, उम्मीदें नहीं चढ़ पाईं परवान
English: Punjab election result Congress gains as AAP chips off Akali votes
Hindi: पंजाब उपचुनाव  कांग्रेस की अकाली दल के गढ़ में बड़ी जीत, 'आप' की जमानत जब्त
English: Punjab election result Congress sweeps all 13 seats at MullanpurCongress is
Hindi: पंजाब में सभी 13 सीटें जीतेंगे  कांग्रेस
English: Punjab election results 2017 Navjot Singh Sidhu set to laugh his way into assembly
Hindi: पंजाब चुनाव परिणाम 2017 नवजोत सिंह सिद्धू ने बताया, अरविंद केजरीवाल क्यों हारे चुनाव
English: Punjab election results 2017 Win will mark revival of Congress, says Sidhu
Hindi: विधानसभा चुनाव नतीजे 2017 पंजाब में कांग्रेस को बढ़त मिलने पर कांग्रेस समर्थकों ने चंडीगढ़ में मनाया जश्न
English: Punjab election results Captain Amarinder Singh crushes AAP, restores Congress pride
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव नतीजे  कांग्रेस को दो तिहाई बहुमत, कैप्टन अमरिंदर बने 'किंग'
English: Punjab election results Winning candidates
Hindi: पंजाब चुनाव  घर-घर जाकर मतदाताओं को लुभा रहे उम्मीदवार
English: Punjab election will be held on 117 assembly constituencies.
Hindi: 117 विधानसभा सीटों को लेकर पंजाब चुनावी दंगल में उतरेगा।
English: Punjab elections
Hindi: आंकड़ों में पंजाब चुनाव
English: Punjab elections Arvind Kejriwal, Amarinder Singh face off on Twitter again
Hindi: पंजाब चुनाव को लेकर अमरिंदर, केजरीवाल ट्विटर पर भिड़े
English: Punjab elections BSP announces 9 candidates
Hindi: पंजाब  पीडीए ने लोकसभा की 9 सीटों के लिए उम्मीदवार तय किए
English: Punjab elections Congress releases second list of candidates, two sitting MLAs dropped
Hindi: पंजाब में कांग्रेस उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी
English: Punjab elections Congress takes major lead
Hindi: निकाय चुनाव पंजाब में कांग्रेस की बड़ी जीत, बीजेपी को झटका
English: Punjab elections Manmohan Singh releases Congress manifesto
Hindi: पंजाब  लोकलुभावन वादे के साथ कांग्रेस का चुनावी घोषणा पत्र जारी
English: Punjab elections Navjot Kaur Sidhu, Pargat Singh join Congress
Hindi: पंजाब चुनाव नवजोत सिद्धू ने राहुल गांधी से मुलाकात की
English: Punjab elections Rahul Gandhi names Amarinder Singh as Congress CM candidate
Hindi: पंजाब में अमरिंदर कांग्रेस के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार राहुल गांधी
English: Punjab emerge winners in Federation Cup hockey
Hindi: पंजाब बना फेडरेशन कप हाकी चैंपियन
English: Punjab encounter 2 policemen, militants killed
Hindi: पंजाब में मुठभेड़, 2 आतंकवादी ढेर, 2 पुलिसकर्मी शहीद
English: Punjab enter Santosh Trophy semifinals
Hindi: पंजाब संतोष ट्राफी के सेमीफाइनल में
English: Punjab enter quarterfinals
Hindi: पंजाब क्वार्टरफाइनल में
English: Punjab ex-minister Langah gets 3-year jail in assets case
Hindi: पूर्व मंत्री लंगाह को 3 साल की कैद
English: Punjab expects to procure 130 lT of paddy in the current season.
Hindi: पंजाब में इस सत्र में 130 लाख टन धान खरीद की उम्मीद है।
English: Punjab extends ban on gutkha, pan masala
Hindi: पंजाब में गुटखा, पान मसाला पर बैन
English: Punjab extends lockdown
Hindi: पंजाब ने बढ़ाया लॉक डाउन
English: Punjab extends lockdown period till 1st of May
Hindi: पंजाब में लॉकडाउन 1 मई तक बढाया गया
English: Punjab extends lockdown till May 1
Hindi: पंजाब में 1 मई तक बढ़ा लॉकडाउन
English: Punjab extends weekend lockdown across state. Mizoram Govt extends total lockdown in Aizawl Municipal Area till August 24
Hindi: पंजाब सरकार ने राज्य में सप्ताहांत लॉकडाउन बढ़ाया, मिज़ोरम के आइज़ॉल में भी लॉकडाउन 24 अगस्त तक बढ़ा
English: Punjab face Pune in 'do-or-die' clash
Hindi: पुणे और पंजाब के बीच होगा करो या मरो का मुकाबला
English: Punjab faced a bloody phase of terrorism between 1981 to 1995, leaving nearly 25,000 people dead
Hindi: गौरतलब है कि वर्ष 1981 से 1995 के बीच पंजाब आतंकवाद से ग्रस्त था और इस दौरान करीब 25,000 लोग मारे गए थे।
English: Punjab faced little resistance from Odisha and were 3-0 up in the first session
Hindi: पंजाब को ओड़िशा से बहुत ही कम मुकाबले का सामना करना पड़ा और पहले ही दौर में उसने 3-0 की बढ़त ले ली
English: Punjab faced little resistance from Odisha and were 3-0 up in the first session.
Hindi: पंजाब को ओड़िशा से बहुत ही कम मुकाबले का सामना करना पड़ा और पहले ही दौर में उसने 3-0 की बढ़त ले ली।
English: Punjab failed to defend 197 against Mumbai Indians in their last match with Kieron Pollards knock of 31-ball 83 blowing them away.
Hindi: टीम मुंबई इंडियंस के खिलाफ 197 रन के लक्ष्य का पीछा करने में असफल रही जिसमें कीरोन पोलार्ड ने 31 गेंद में 83 रन की पारी खेली थी।
English: Punjab farmer commits suicide after return from Delhi protest
Hindi: दिल्ली से विरोध प्रदर्शन कर लौटे पंजाब के किसान ने की आत्महत्या
English: Punjab farmer groups said Union Home ministry officials had allowed them a place in Delhi to hold the agitation.
Hindi: ' पंजाब के किसान संगठनों ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने उन्हें दिल्ली में एक स्थान पर आंदोलन करने की अनुमति दे दी है.
English: Punjab farmer unions protest
Hindi: पंजाब खेत मजदूर संघ का धरना, प्रदर्शन
English: Punjab farmers
Hindi: पंजाब के किसान
English: Punjab farmers accept Centres invitation for talks
Hindi: पंजाब के किसानों ने स्वीकार किया केंद्र से बातचीत का आमंत्रण
English: Punjab farmers are reeling under a whopping debt of Rs 35,000 crore, the Chief Minister said.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को संबोधित करते हुए कहा कि पंजाब के किसान 35 हजार करोड़ रुपये के कर्जे के नीचे दबे हुए हैं।
English: Punjab farmers are resorting to distressed sale
Hindi: पंजाब के किसानों ने गेहूं बेचने का नायाब रास्ता निकाला
English: Punjab farmers at a rally in Delhi.
Hindi: दिल्ला में पंजाब के किसान प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Punjab farmers bodies also said that the Centre has allowed them entry into Delhi with permission to hold their agitation at the Burari ground, according to PTI.
Hindi: पंजाब के किसानों के संगठनों ने भी बताया कि केंद्र सरकार ने उन्हें दिल्ली में दाखिल होने और बुराड़ी मैदान में प्रदर्शन करने की मंजूरी दे चुकी है।
English: Punjab farmers decide to end their rail roko protest
Hindi: पंजाब के किसानों ने रेल रोको आंदोलन समाप्त करने का फैसला किया
English: Punjab farmers grab Himachal land
Hindi: पंजाबियों ने कब्जाई हिमाचलियों की जमीन
English: Punjab farmers have been demanding the repeal of the new farm laws.
Hindi: पंजाब के किसान नए कृषि कानूनों को हटाने और उनके स्थान पर नए कानून लाने की मांग कर रहे हैं.
English: Punjab farmers have identified land in Oromia, Gambella and Benhulgul
Hindi: पंजाब के किसानों ने ओरोमिया, गैंबेला और बेनहुलगुल में जमीन की पहचान की है।
English: Punjab farmers hold protest
Hindi: पंजाब खेत मजदूरों ने दिया धरना
English: Punjab farmers protest
Hindi: ठगा महसूस कर रहे पंजाब के किसान
English: Punjab farmers protest against Center and Punjab government
Hindi: मनरेगा मजदूरों ने केंद्र व पंजाब सरकार खिलाफ की नारेबाजी
English: Punjab farmers protest passage of agriculture bills
Hindi: कृषि अध्यादेशों पर पंजाब के किसानों में उबाल
English: Punjab farmers support Haryana farmers' agitation
Hindi: किसान आंदोलन को मिला पंजाब, हरियाणा के खिलाड़ियों का समर्थन
English: Punjab farmers to attend crop residue management meet
Hindi: पंजाब के किसान फसल अवशेष प्रबंधन सम्मेलन में भाग लेंगे
English: Punjab farmers to participate in national conference on crop residue management
Hindi: पंजाब के किसान फसल अवशेष प्रबंधन सम्मेलन में भाग लेंगे .
English: Punjab farmers were reeling under a heavy debt to the tune of Rs 35,000 crore.
Hindi: उन्हेांने बताया कि पंजाब के किसान 35 हजार करोड़ रुपये के कर्ज में डूबे हैं।
English: Punjab fetches Rs 54.51 crore from E-auction of properties
Hindi: पंजाब सरकार ने संपत्तियों की ई-नीलामी से 54.51 करोड़ रुपए कमाये
English: Punjab finance minister
Hindi: वित्तमंत्री पंजाब डा.
English: Punjab finance minister Manpreet Badal and Navjot Sidhu have been campaigning for Amrinder.
Hindi: दूसरी तरफ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, वित्त मंत्री मनप्रीत बादल और नवजोत सिंह सिद्धू ने सुनील जाखड़ का प्रचार किया.
English: Punjab finance minister Manpreet Singh Badal also accompanied Amarinder during this visit.
Hindi: वहीं पंजाब के वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल भी इस दौरान उनके साथ विषेश रूप से उपस्थित हुए।
English: Punjab finance minister Manpreet Singh Badal has complained to the state police cyber cell and sought investigation into fake profiles in his name on social media website Facebook.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत बादल की फेसबुक पर फरजी आइडी बनाकर ठगी करने की कोशिश करने का मामला सामने आया है।
English: Punjab firecracker factory blast kills 16
Hindi: पंजाब के पटाखा फैक्ट्री में हुआ धमाका, 16 लोगों की मौत, कई घायल
English: Punjab first State to undertake novel initiative in farmers interest Sujoy Chaudhary
Hindi: किसानों के लिए नई पहल शुरू करने वाला पंजाब पहला राज्य बना-सुजाए चौधरी
English: Punjab first to launch dental implant centre
Hindi: दांत इम्प्लांट सेंटर वाला पंजाब पहला राज्य
English: Punjab floods In Ferozepur, fresh embankment erosion, fields face flooding threat
Hindi: पंजाब के फिरोजपुर में बाढ़ का खतरा
English: Punjab food and civil supplies minister Bharat Bhushan Ashu .
Hindi: पंजाब राज्य के खाद्य एवं सिविल सप्लाई मंत्री भरत भूषण आशु द्वारा रबी की फसल की ढुलाई के लिए जरुरी . पढ़ें
English: Punjab full squad
Hindi: पंजाब का पूरा स्क्वाड
English: Punjab gained five points due to the first inning lead, while Hyderabad got three points.
Hindi: हैदराबाद को पहली पारी की बढ़त के आधार पर तीन अंक मिले, जबकि पंजाब के हिस्से में एक अंक आया।
English: Punjab garnered the silver, while Kerala captured the bronze.
Hindi: पंजाब को रजत और हरियाणा को कांस्य पदक मिला।
English: Punjab get 3 points
Hindi: पंजाब को ड्रा मैच से मिले 3 अंक
English: Punjab gets ready for wheat procurement
Hindi: पंजाब में धान खरीद की तैयारी पूरी
English: Punjab girls handball squad leaves for Chennai
Hindi: महिला हैंडबाल टीम चेन्नई रवाना
English: Punjab girls won the bronze after beating Chandigarh 5-4.
Hindi: लड़कियों के वर्ग में पंजाब ने चंडीगढ़ को 5-4 से हराकर कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Punjab gives Rs 1,771 cr debt relief to marginal farmers
Hindi: पंजाब ने चार जिलों में किसानों को 1,771 करोड़ रुपये की राहत दी
English: Punjab gives life to the country.
Hindi: जीवनजोत ने पंजाब को दिया जीवन
English: Punjab gives relief of Rs 3,000 to construction workers
Hindi: पंजाब सरकार ने निर्माण श्रमिकों को 3,000 रुपये की राहत दी
English: Punjab goes to polls early next year.
Hindi: पंजाब में अगले साल चुनाव हैं।
English: Punjab got 140,000 tonnes and Chandigarh got about 14,000 tonnes
Hindi: पंजाब को 1,40,000 टन और चंडीगढ़ को 14,000 टन गेहूं मिला है।
English: Punjab got 15,209 houses sanctioned with an investment of Rs.424 cr and Central Assistance of Rs. 217 cr.
Hindi: पंजाब के लिए 424 करोड़ रुपये के निवेश एवं 217 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 15,209 मकानों के निर्माण को स्वीकृति दी गई है।
English: Punjab government
Hindi: पंजाब सरकार
English: Punjab government and Center Government should take immediate step for this.
Hindi: केंद्र व प्रदेश सरकार को इस ओर उचित कदम उठाने चाहिएं।
English: Punjab government announces emergency measures for Coronavirus
Hindi: पंजाब सरकार ने कोरोना के खतरे से निपटने को किया आपातकालीन उपायों का ऐलान
English: Punjab government announces health cover to 43 lakh families
Hindi: पंजाब में 43 लाख परिवारों को मिलेगा स्वास्थ्य बीमा का लाभ
English: Punjab government decided to constitute a judicial commission to probe the incident.
Hindi: पंजाब सरकार ने घटना की जांच के लिए एक न्यायिक आयोग गठित करने का फैसला किया था।
English: Punjab government employees salary put on hold
Hindi: पंजाब में सरकारी कर्मचारियों का महंगाई भत्ता बढ़ा
English: Punjab government employees were yet to get salaries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के कर्मचारियों को भी समूचे वेतनमान के भुगतान अभी तक नहीं किए गए हैं।
English: Punjab government extends maternity leave benefits to Mid-day-meal staff Education Minister Vijay Inder Singla
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा मिड-डे-मील स्टाफ को भी मातृत्व अवकाश का लाभ देने का फ़ैसला-शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला का ऐलान
English: Punjab government faces NGT wrath.
Hindi: पंजाब सरकार को एनजीटी की फटकार
English: Punjab government faces flak over unemployment
Hindi: बेरोजगारों ने फूंकी पंजाब सरकार की अर्थी
English: Punjab government had decided to give Rs 2,500 per acre as compensation to those small and marginal farmers who have refrained from burning paddy straw.
Hindi: पंजाब सरकार ने उन छोटे और सीमांत किसानों को मुआवजे के रूप में 2,500 रुपये प्रति एकड़ देने का फैसला किया था, जिन्होंने धान की फसल जलने से बचाई थी।
English: Punjab government had handed over the case to Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: केंद्र सरकार ने सीबीआई को जाँच सौंप दी लेकिन मामला सुप्रीम कोर्ट पहुँचा.
English: Punjab government had moved SC challenging the High Court order.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा सुप्रीमकोर्ट में लगाई स्थगन आदेश की याचिका को कोर्ट ने खारिज कर दिया।
English: Punjab government had said that Ansari has been unwell and Central government-owned PGI Chandigarh has been giving him medical certificates from time to time
Hindi: वहीं, पंजाब सरकार ने कहा था कि अंसारी की तबियत ठीक नहीं है और केंद्र सरकार के नियंत्रण वाले पीजीआई चंडीगढ़ अस्पताल ने उन्हें समय-समय पर चिकित्सा प्रमाण पत्र दिए हैं
English: Punjab government has already ordered a magisterial inquiry into the incident.
Hindi: पंजाब सरकार ने अमृतसर हादसे की मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: Punjab government has also not been paying Value Added Tax VAT refunds to the state industry for the past several months, industry representatives claimed.
Hindi: सिर्फ वेतन ही नहीं पंजाब सरकार ने राज्य के उद्योगों को पिछले कई महीने से वैट वापस नहीं किया है.