Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It seemed as though everything was set to make him a happy young man.
Hindi: ऐसा लगता था कि उसे सुखी युवा बनाने के लिए प्रत्येक वस्तु सन्नद्ध है।
English: It seemed as though mankind was becoming tired of incessant warfare.
Hindi: ऐसा लगता था मानो मनुष्यजाति निरंतर युद्ध से थक रही थी ।
English: It seemed as though the Israelites were trapped and that their newfound freedom was to be very short - lived.
Hindi: ऐसा प्रतीत हुआ कि मानो इस्राएली फँस गए थे और कि उनकी नव - प्राप्त स्वतंत्रता बहुत कम समय की होनी थी ।
English: It seemed at that time that the negotiations with the Rulers would be long protracted and complicated but an event happened which gave an entirely new turn to the course of these negotiations.
Hindi: उस समय तो ऐसा लगता था कि राजाओं के साथ की यह बातचीत लंबे समय तक चलेगी और पेचीदा स्वरूप धारण करेगी, परन्तु एक घटना ऐसी हुई, जिसने इन बातचीतों और चर्चाओं को एक सर्वथा नया मोड़ दे दिया।
English: It seemed grand to me.
Hindi: वह तो मुझे जबरदस्त लगी।
English: It seemed he was waiting for them.
Hindi: मानो वह उसी के इंतजार में था।
English: It seemed impossible to provide a house to every homeless, but it has become possible now
Hindi: हर बेघर को अपना पक्का घर देना असंभव लगता था, लेकिन ये संभव हो रहा है
English: It seemed impossible to provide a house to every homeless, but it has become possible now.
Hindi: हर बेघर को अपना पक्का घर देना असंभव लगता था, लेकिन ये संभव हो रहा है।
English: It seemed kind of transgressive to talk about medicine and health care in the same breath, and yet it became liberating, because we found not only data but also good and honest people out there in the system who want to help folks get the care they need at a price they can afford.
Hindi: दवा और स्वास्थ्य कल्याण की एक साथ बात करना ऐसा था जैसे कोई नियम तोड़ रहे हों, पर फिर भी इससे फायदा ही हुआ, क्योंकि हमें डेटा ही नहीं मिला पर ऐसे भले और ईमानदार लोग भी मिले जो लोगों को जो चाहिए था, वह उन्हें सही कीमत पर दिलाना चाहते हैं।
English: It seemed like Tendulkar was going to create history by scoring the 100th ton of his international career in a Test match against England.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि इंग्लैंड के खिलाफ उस मैच में तेंदुलकर अपने करियर का 100वां शतक चुराकर इतिहास रचने वाले थे।
English: It seemed like a dream come true!
Hindi: ऐसा लग रहा था जैसे मेरा कोई सपना सच हो गया है!
English: It seemed like he came only to do that.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि वह केवल ऐसा करने के लिए आया था।
English: It seemed like my instincts in fifth grade were correct.
Hindi: लगता है मेरा सहज ज्ञान पांचवीं कक्षा में सही था ।
English: It seemed like my shooting career had ended.
Hindi: मुझे ऐसा लगता था कि मेरा निशानेबाजी करियर खत्म हो गया है।
English: It seemed like the entire house smelled of poop.
Hindi: पूरे घर में पोटाश की महक थी।
English: It seemed like the match was in India's hands.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि मैच भारत के हाथ से निकल रहा है।
English: It seemed like the person I once was began to disappear.
Hindi: ऐसा लगता था जैसे मैँ जो एक व्यक्ति था वह गायब होना शुरू होगया
English: It seemed like there was a war going on.
Hindi: ऐसा लगा कि जैसे साख की लड़ाई चल रही हो.
English: It seemed like there was never an issue between the two of them.
Hindi: दोनों को देख ऐसा लगा ही नहीं कि उनके बीच कभी कोई झगड़ा हुआ है।
English: It seemed more like a courtship than a political meeting.
Hindi: ऐसा लगा कि राजनीतिक मुलाकात के बजाए कोर्टशिप चल रही है.
English: It seemed near impossible, of course, but I made the instrument within two weeks, he says.
Hindi: वह कहते हैं, ज़ाहिर है, यह असंभव लग रहा था लेकिन, मैंने इसे दो सप्ताह के भीतर बना दिया।
English: It seemed no one else existed on the planet.
Hindi: लगता था कि और कोई है ही नहीं मैदान में.
English: It seemed odd.
Hindi: अजीब लग रहा था.
English: It seemed she had ended the ambiguity about her faith on the banks of a river most sacred to Hindus.
Hindi: लगा कि उन्होंने हिंदुओं की सबसे पवित्र मानी जाने वाली नदी के तट पर अपनी आस्था संबंधी अस्पष्टताएं एकदम स्पष्ट कर दीं.
English: It seemed she was trying to help.
Hindi: वह मदद करने का दिखावा कर रहा था।
English: It seemed so unjust that he a righteous man should suffer.
Hindi: यह इतना अन्यायपूर्ण प्रतीत हुआ कि वह  एक धर्मी मनुष्य  पीड़ा सहे ।
English: It seemed that Sardar Baldev Singh, the then Defence Minister, had insisted on my addressing a meeting in his constituency.
Hindi: मालुम हुआ कि तत्कालीन रक्षा मंत्री सरदार बलदेव सिंह चाहते थे कि मैं उनके निर्वाचन क्षेत्र में एक सभा सम्बोधित करूं।
English: It seemed that all the animals who could get away had done so.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि वे सभी जानवर जो बच कर निकल सकते थे, निकल चुके थे।
English: It seemed that almost every time I went out preaching the good news, I had a fine experience.
Hindi: ऐसा लगता था मानो हर बार जब मैं सुसमाचार प्रचार करने जाती, मुझे कोई अच्छा अनुभव मिलता ।
English: It seemed that every living thing there was complaining, crying aloud for help.
Hindi: ऐसा लगा मानो वहाँ का प्रत्येक जीव दुखड़ा रो रहा है, मदद के लिए चिल्ला कर पुकार रहा है ।
English: It seemed that from a very early age Meghnad was preparing himself for what the future held in store for him.
Hindi: ऐसा लगता था कि बहुत छोटी आयु से ही मेघनाद आगामी स्थिति के लिए अपने को तैयार कर रहे थे।
English: It seemed that our national unity instead of growing stronger was in danger of becoming weaker.
Hindi: ऐसा प्रकट हुआ कि हमारी राष्ट्रीय एकता मजबूत होने के बजाय कमजोर होने के खतरे में पहुंच गयी है.
English: It seemed that someone is compelling me, taking advantage of me.
Hindi: ऐसा लग रहा था कोई मुझे मजबूर कर रहा है मेरा फायदा उठा रहा है।
English: It seemed that something new was happening.
Hindi: लगा, कुछ नया हो रहा है।
English: It seemed that the Bolero became a living thing and its only mission was to save the motorcyclist, read Anand Mahindras translated tweet.
Hindi: ट्वीट करते हुए आनंद महिंद्रा ने लिखा- 'ऐसा लग रहा था कि बोलेरो एक जीवित चीज बन गई और उसका एकमात्र मिशन मोटर साइकिल चालक को बचाना था।
English: It seemed that the Lok Sabha election schedule was made for PM Narendra Modis election campaigning.
Hindi: ऐसा लगता है कि चुनाव कार्यक्रम मोदी जी के चुनाव प्रचार के लिए बनाया गया था।
English: It seemed that the PMO was interfering at this stage
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि पीएमओ इस स्तर पर हस्तक्षेप कर रहा था
English: It seemed that the PMO was interfering at this stage.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि पीएमओ इस स्तर पर हस्तक्षेप कर रहा था.
English: It seemed that the censor did not object to a book that he thought to be about children, so we managed to get our supply into the country without any trouble!
Hindi: ऐसा प्रतीत हुआ कि सेंसर ने उसके विचार से बच्चों के बारे में पुस्तक का विरोध नहीं किया, सो हम बिना किसी परेशानी के अपनी सप्लाई देश में प्राप्त कर सके!
English: It seemed that the low pressure in the area had not died down because we ran into strong winds on the second day and further ahead into another storm which lasted over twenty hours with strong winds and towering waves.
Hindi: ऐसा लगता था कि कम दाब उस क्षेत्र में समाप्त नहीं हुआ था क्योंकि हम दूसरे दिन तेज हवाओं के बीच घिरे रहे और अगले बीस घंटों में हमें तूफानी हवाओं और उत्ताल तरंगों का सामना करना पड़ा।
English: It seemed that this was just a few years of hard work away.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि यह बस कुछ ही था कड़ी मेहनत के वर्षों दूर।
English: It seemed they were drunk.
Hindi: ऐसा लगता था मानो वे पस्त हो चुके हैं।
English: It seemed though the British agreed to talk with them, so the Sivaganga forces relaxed their guard
Hindi: ऐसा लगता था कि अंग्रेज उनके साथ बात करने के लिए सहमत हो गए थे, इसलिए शिवगंगा सेना के सैनिक शांत हो गए थे
English: It seemed though the British agreed to talk with them, so the Sivaganga forces relaxed their guard.
Hindi: ऐसा लगता था कि अंग्रेज उनके साथ बात करने के लिए सहमत हो गए थे, इसलिए शिवगंगा सेना के सैनिक शांत हो गए थे।
English: It seemed to Tyab Ali that, as long as his family spoke only Gujarati, they would remain Gujaratis. while if they spoke Urdu, they would become, in a sense, citizens of the whole country.
Hindi: तैयब अली को लगा कि जब तक उनका परिवार केवल गुजराती में बोलेगा वह गुजराती ही रहेगा. लेकिन उर्दू बोलकर वही लोग एक तरह से सारे देश के नागरिक बन जायेंगे.
English: It seemed to him he was about to abandon the path he had travelled all his life and take a new path.
Hindi: उसे लग रहा था, उसका जीवन चिरकाल से जिस राह पर चला आ रहा था आज उसे छोडकर एक नई रहा पकड रहा है।
English: It seemed to me I had gained not only a husband but an instant family too!
Hindi: मुझे ऐसा लगा मानो मैंने न केवल अपना पति पाया बल्कि करीबी परिवार भी पा लिया है!
English: It seemed to me an ugly performance and a travesty of religion
Hindi: यह मुझे उनका घटिया प्रदर्शन और धर्म का उपहास बनाने जैसा लगा
English: It seemed to me an ugly performance and a travesty of religion.
Hindi: यह मुझे उनका घटिया प्रदर्शन और धर्म का उपहास बनाने जैसा लगा.
English: It seemed to me now, that Ashok Kumar had been transformed entirely into Devika Rani.
Hindi: आज यही लगा, कि अशोक कुमार देविका रानी में बदल गये हैं।
English: It seemed to them to turn upon an issue which goes to the very root of the Constitution of the State.
Hindi: यह उन्हें ऐसा मुद्दा लगा, जो राज्य के संविधान की जड़ों तक जाता था.
English: It seemed very pricey.
Hindi: कोई बड़ा महंगा-सा लग रहा था।
English: It seemed very real to me.
Hindi: """"""" यह मुझे बहुत वास्तविक लग रहा था।"""
English: It seemed we were more settled in T20 and ODI but now our team had a good batting experience.
Hindi: ऐसा लगता है कि हमारी टीम टी20 और एकदिवसीय मैचों में बेहतर स्थिति में है लेकिन टेस्ट में अब हमारी टीम के पास बल्लेबाजी में अच्छा अनुभव है।
English: It seems Adah Sharma is utilizing her lockdown time doing some cleaning work at home.
Hindi: ऐसा लगता है कि अदा शर्मा अपने लॉकडाउन के समय का उपयोग करने के लिए घर में कुछ सफाई का काम कर रही हैं।
English: It seems Akshay, Pawan, Vinay and Mukesh, the four convicts in the Nirbhaya rape murder case, will soon go to the gallows.
Hindi: मालूम हो कि निर्भया मामले में चारों दोषियों अक्षय, मुकेश, विनय और पवन को पहले ही फांसी की सजा सुनाई जा चुकी है.
English: It seems Amitabh Chaudhary is still calling the shots at the Jharkhand State Cricket Association JSCA.
Hindi: ऐसा लगता है कि अमिताभ चौधरी अब भी झारखंड राज्य क्रिकेट संघ जेएससीए के सर्वेसर्वा बने हुए हैं।
English: It seems BJP has opened a Lalit Kala Academy to train its spokespersons in how to defend Lalit Modi, party spokesman Tom Vadakkan told reporters in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता टाम वडक्कन ने यहां संवाददाताओं से कहा, ऐसा लगता है कि भाजपा ने अपने प्रवक्ताओं को ललित मोदी का बचाव करने का प्रशिक्षण मुहैया कराने के लिए एक ललित कला अकादमी खोली है।
English: It seems BJP is Modi and Modi is BJP.
Hindi: मोदी ही भाजपा और भाजपा ही मोदी हैं.
English: It seems Cleverbot has passed the Turing test, but it hasn't won any hearts.
Hindi: ऐसा लगता है, क्लेवरबॉट ने ट्यूरिंग टेस्ट उत्तीर्ण कर लिया, पर कोई दिल नहीं जीता।
English: It seems Congress Party doesnt want my services anymore, Nirupam tweeted.
Hindi: संजय निरुपम ने ट्वीट किया, 'ऐसा लगता है कि कांग्रेस पार्टी को मेरी सेवाओं की ज़रूरत नहीं रही।
English: It seems Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is in confrontational situation with lieutenant Governor Najeeb Jung once again.
Hindi: दिल्ली की अरविंद केजरीवाल सरकार और उप राज्यपाल नजीब जंग एक बार फिर आमने-सामने हैं.
English: It seems Diljit Dosanjh is not happy with the decision of releasing Sushant Singh Rajput's last movie 'Dil Bechara' on the OTT platform.
Hindi: उसी दौरान दिलजीत ने यह भी बयां किया था कि वह सुशांत की आखिरी फिल्म 'दिल बेचारा' को ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज किए जाने के फैसले से खुश नहीं हैं।
English: It seems File caching occurs under the direction of the cache manager, which operates continuously while Windows is running.
Hindi: ऐसा लगता है कि फाइल गुप्त भंडारण, गुप्त भंडारण प्रबंधक के निदेश पर होता है जो विन्डोज के चालू रहने पर लगातार चलता रहता है।
English: It seems God didnt like this.
Hindi: शायद भगवान को यह सब अच्छा नहीं लगा ।
English: It seems Govardhanram 's observation regarding the lack of sense of humour in North Gujarat is hardly correct.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि गोवर्धनराम ने उत्तरी गुजरात के लोगों की हास्यप्रियता के बारे में जो शंका प्रकट की है वह उचित नहीं है।
English: It seems Hockey India only wants to appoint foreign coaches.
Hindi: लगता है कि हॉकी इंडिया सिर्फ विदेशी कोच चाहता है।
English: It seems I blinked, and 21 years went by.
Hindi: ऐसा लगता है कि मैंने पलक झपकाई और 21 साल बीत गए।
English: It seems I have been given a new life, a whole new consciousness.
Hindi: मैंने मानो एक नया जीवन पाया है, एक नइ चेतना।
English: It seems Indian cricket team captain Virat Kohli's wife and Bollywood actress Anushka Sharma is looking to turn into a professional photographer.
Hindi: नई दिल्ली ऐसा लगता है कि भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा आजकल एक प्रोफेशनल फोटोग्राफर में तब्दील होती जा रही हैं। को .
English: It seems Jaya aunt bought these bangles for your future wife.
Hindi: ऐसा लगता है जया आंटी ने तुम्हारी होने वाली पत्नी के लिए ये चूड़ियाँ लिया है
English: It seems Kannan wants to do something which happened for Rajiv Gandhi in Tamil Nadu, Raja said on Twitter.
Hindi: कन्नन कुछ ऐसा करना चाहते हैं, जैसा तमिलनाडु में राजीव गाँधी के साथ हुआ था।
English: It seems Modi feels somewhat cornered and is taking a big gamble with these new reforms in the middle of a pandemic-led chaos
Hindi: ऐसा लगता है कि मोदी कुछ हद तक घिरा हुआ महसूस कर रहे हैं और महामारी के चलते पैदा हुई उथल-पुथल के बीच इन नए सुधारों के नाम पर एक बड़ा जुआ खेल रहे हैं
English: It seems Modiji has lost it.
Hindi: ऐसा लगता है मोदी जी बिलकुल पगला गए हैं।
English: It seems Priyanka Chopra and Nick Jonas' love for each other knows no bounds.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा जोनस और निक जोनस का प्यार किसी से नहीं छिपा है।
English: It seems Priyanka agrees with the statement.
Hindi: ऐसा लगता है कि प्रियंका की भी इस बयान में सहमति थी.
English: It seems Rahul is opposing PM Narendra Modi only for the sake of opposing.
Hindi: ऐसा लगता है राहुल गांधी नरेन्द्र मोदी का विरोध सिर्फ विरोध के लिए करते हैं।
English: It seems Ranbir Kapoor's mother Neetu is fond of Alia Bhatt.
Hindi: इस वजह से आलिया भट्ट को पसंद करती हैं रणबीर कपूर की मां नीतू कपूर!
English: It seems Ranthambore is Sharmila Tagore's favourite place.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि रणथंभौर शर्मिला टैगोर की पसंदीदा जगहों में से एक है।
English: It seems Shujaats death is now a tool for goons to use to threaten other journalists.
Hindi: ऐसा लगता है कि शुजात की मौत अब गुंडे अन्य पत्रकारों को धमकाने के औजार के तौर पर कर रहे हैं।
English: It seems Sonia Gandhi wanted to pass the leadership mantle to son Rahul before yet another impending defeat in Gujarat, which would have made it embarrassing for the Congress to reward him after a defeat.
Hindi: ऐसा लगता है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी अपने नेता पद का आवरण गुजरात चुनाव में पार्टी की होनेवाली फिर एक हार से पहले राहुल गांधी को सौंपना चाहती हैं, क्योंकि हार के बाद उनको पुरस्कार देने में मौजूदा कांग्रेस अध्यक्ष को संकोच होगा।
English: It seems Sonia and Rahul Gandhi dont believe in democracy.
Hindi: एेसा लगता है कि सोनिया गांधी और राहुल गांधी को लोकतंत्र पर भरोसा नहीं है।
English: It seems Tom is very sleepy.
Hindi: लगता है टॉम को बहुत नींद आई है।
English: It seems Trump has no knowledge of this region.
Hindi: लगता है ट्रंप को इस बारे में पता नहीं है।
English: It seems Veere Di Wedding co-stars Kareena Kapoor Khan, Swara Bhaskar, Sonam Kapoor and Shikha Talsania have formed quite a tight bond of friendship.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर से लग रहा है कि करीना कपूर, सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया अच्छी दोस्त हैं.
English: It seems a big fraud.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा षड़यन्त्र प्रतीत होता है।
English: It seems a competition on corruption was on between the two.
Hindi: लगता है कि दोनों के बीच भ्रष्टाचार की प्रतियोगिता चल रही है।
English: It seems a little incongruous.
Hindi: बात थोड़ी अटपटी सी लगती है।
English: It seems a tad scary.
Hindi: वो काफी डरावनी लगती है.
English: It seems absurd.
Hindi: बेबूझ-सी लगती है।
English: It seems actress Kalki Koechlin wants to expose her toddler Sappho to various languages right from the start.
Hindi: ऐसा लगता है कि अभिनेत्री कल्कि कोचलिन अपने टोडलर सप्पो को शुरू से ही विभिन्न भाषा सीखना चाहती हैं।
English: It seems actress Taapsee Pannu does not like extreme cold weather.
Hindi: ऐसा लगता है कि अभिनेत्री तापसी पन्नू को अत्यधिक ठंड का मौसम पसंद नही . पढ़ें
English: It seems after dividing Jammu and Kashmir, the BJP is planning to bifurcate Bengal.
Hindi: ऐसा जान पड़ता है कि जम्मू कश्मीर को बांटने के बाद भाजपा बंगाल को विभाजित करने की योजना बना रही है।
English: It seems all is not well for the BJP in Bihar.
Hindi: बिहार महागठबंधन में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: It seems appropriate that besides adopting the nine global voluntary targets, a detailed Regional Action Plan is drawn and strictly adhered to in order to control this epidemic.
Hindi: यह उचित प्रतीत होता है कि नौ वैश्विक स्वैच्छिक लक्ष्यों को अपनाने के अलावा, एक विस्तृत क्षेत्रीय कार्य योजना तैयार की जाए और इस महामारी को नियंत्रित करने के लिए इसे सख्ती से कार्यान्वित किया जाना चाहिए।
English: It seems as if 'I am Malala' is part of a huge conspiracy.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे 'आई एम मलाला' एक बड़ी साजिश का हिस्सा हो.
English: It seems as if I have got nothing in my life
Hindi: ऐसा लगता है कि मेरी जिंदगी में कुछ भी नहीं है।
English: It seems as if all is not well in the BJP.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि महागठबंधन के भीतर सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: It seems as if illiterate people are making policies.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे अशिक्षित लोग नीतियां बना रहे हैं।
English: It seems as if nothing happened at all.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे कुछ हुआ ही नहीं था.
English: It seems as if the Congress has fallen for BJPs trap.
Hindi: लगता है मानो कांग्रेस भाजपा के जाल में फंस गई हो.
English: It seems as if the entire hill is about to fall down.
Hindi: ऐसा लगता है कि पूरा पहाड़ ही गिर जाएगा.
English: It seems as if the whole TMC government supports the terrorists who come here.
Hindi: ऐसा लगता है कि यहां आने वाले आतंकियों का टीएमसी सपोर्ट करती है।
English: It seems as if there is nothing they really want to do, and nothing they wont do.
Hindi: ऐसा लग रहा है मानों वह कुछ कर ही नहीं रहे या करना नहीं चाहते हैं।
English: It seems as if this means of transport is part of our lives and our civilization.
Hindi: ऐसा लगता है कि यातायातका यह साधन मानो हमारे जीवन और सभ्यताका अंग बन गया है।
English: It seems as if your coverage cap limit has been reached.
Hindi: अपने कवरेज टोपी सीमा तक पहुँच गया है ऐसा लगता है जैसे.
English: It seems as though it was made just for me.
Hindi: मुझे ऐसा लग रहा था मानो यह मेरे लिए ही बनाया है ।
English: It seems as though the blood of Kashmiris in not at all important to the US, and international laws relating to human rights do not apply to Kashmir, Nisar said.
Hindi: निसार ने कहा, "ऐसा लगता है कि कश्मीरियों का खून अमेरिका के लिए महत्वपूर्ण नहीं है और मानवाधिकार के अंतर्राष्ट्रीय कानून जम्मू एवं कश्मीर में लागू नहीं होते।
English: It seems authorities are waiting for a big tragedy to occur.
Hindi: लगता है कि प्रशासन किसी बड़ा हादसा होने की इंतजार में है।
English: It seems basic.
Hindi: यह बेसिक सा लगता है।
English: It seems beautiful from the outside.
Hindi: बाहर से भी यह बहुत खूबसूरत नजर आता है।
English: It seems better than before in every respect.
Hindi: यह हर मामले में पहले से ज्यादा बेहतर है।
English: It seems clear Modi wants to use the instrument of the finance commission to push his pet welfare and development programs, packaged as New India 2022
Hindi: यह साफ है कि मोदी वित्त आयोग के रास्ते का इस्तेमाल न्यू इंडिया-2022 के नाम से परोसे गए अपने पसंदीदा कल्याण और विकास कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने के लिए करना चाहते हैं
English: It seems clear now, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब यह साफ दिखाई दे रहा है।
English: It seems clear that the question of ' good behaviour ' ...... was not intended to be included in the words ' treason, bribery or other high crimes or misdemeanors '.
Hindi: """"" यह स्पष्ट प्रतीत होता हैकि 'अच्छे व्यवहार के प्रश्न में 'देशद्रोह, घूसखोरी और अन्य गंभीर अपराध और उप-अपराध' शब्दों को सम्मिलित करना आश्यित नहीं था ।"""
English: It seems clear that there is a plain line of demarcation between a charge of breach of contract for misbehaviour and a charge justifying an impeachment proceeding.
Hindi: """यहभी स्पष्टहै कि कदाचार के लिए संविदाके भंगके आरोप और किसी महाभियोग कार्यवाही को उचित ठहराने वाले आरोप के बीच स्पष्ट सीमा रेखा है। """""
English: It seems desirable to clarify the position by inserting an Explanation below secion 39 to provide that nothing in the section shall be construed as authorising the court to execute a decree against a person or property outisde the local limits of its jurisdiction.
Hindi: धारा39 के नीचे यहउपबन्ध करनेके लिए एक स्पष्टी करण अंतस्थापित किया जाना चाहिए कि इस धारा की किसी बात कायहअर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह न्यायालय को अपनी अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं के बाहर किसी व्यक्ति या संपत्ति के विरुद्ध डिक्री निष्पादित करने के लिए बाध्य करती है ।
English: It seems desirable to provide that the provisions of Order 2, rule 2 apply to arbitrators.
Hindi: यह उपबंध करना बांछनीय प्रतीत होता हैकि प्रादेश 2के नियम 2 के उपबंध माध्यस्थम् को लागू होंगे।
English: It seems difficult for me.
Hindi: मुझे यह कठिन दिखता है।
English: It seems distant.
Hindi: यह दूर से ही दिखने लगता है।
English: It seems domestic fund houses are unfazed by the shaky equity markets
Hindi: ऐसा लगता है कि घरेलू फंड हाउस शेयर बाजारों की अस्थिरता से बेफिक्र हैं।
English: It seems easy and convenient to slide down in such areas.
Hindi: ऐसे स्थलों पर से घिसटकर नीचे आना आसान और सुविधापूर्ण लगता है।
English: It seems even with the appointment of Mr. Niranjan Patnaik, leaders like Srikant Jena are not satisfied.
Hindi: निरंजन पटनायक की नियुक्ति से श्रीकांत जेना जैसे दिग्गज नेता नाखुश हैं।
English: It seems extremely difficult for India to make a comeback from this situation.
Hindi: यहाँ से मैच में भारत का वापसी करना काफी मुश्किल लग रहा है।
English: It seems fake.
Hindi: यह फर्जी मालूम होते हैं।
English: It seems from Salman's social media post that he is deeply upset at the sudden loss.
Hindi: सलमान के सोशल मीडिया पोस्ट से लगता है कि भतीजे के अचानक निधन से वह काफी परेशान हैं।
English: It seems funny.
Hindi: यह मजाकीय लग रहा है।
English: It seems government has no knowledge about it.
Hindi: लगता है कि सरकार के पास कोई विजन नहीं है।
English: It seems great.
Hindi: कमाल की लग रही है.
English: It seems hard to believe that only a few generations ago thousands of people died of cholera and typhoid in England.
Hindi: इस बात पर विश्वास करना मुश्किल है कि इंगलैंड में केवल कुछ पीढ़ियों पहले हजारों लोग हैजा और टाइफायड अंत्र ज्वर के कारण मारे गये थे.
English: It seems he can never get out.
Hindi: ऐसा लगता है कि कभी बाहर निकल ही नहीं सकेंगे।
English: It seems he doesn't want anyone to see inside him.
Hindi: ऐसा लगता है कि वह नहीं चाहता है कि कोई उसके अंदर देखे.
English: It seems he has 15 MLAs that means he is short of numbers.
Hindi: ऐसा लगता है कि उनके पास 15 विधायक ही हैं, यानी उनके पास पर्याप्त संख्या नहीं है।
English: It seems he has not read history.
Hindi: लगता है कि उन्होंने इतिहास पढ़ा ही नहीं है.
English: It seems he is not mentally stable.
Hindi: ऐसा लगता है कि वह मानसिक रूप से स्वस्थ नहीं है।
English: It seems he is remembered mainly for two works, the edition of the Rigveda and the edition of the Sacred Books of the East.
Hindi: लगता है कि उन्हें मुख्यतः दो कृतियों के लिए स्मरण किया जाता हैः ऋग्वेद के संस्करण और सेक्रेड बुक्स आव द ईस्ट के संस्करण के लिए।
English: It seems he is trying to become a messiah of Muslims by pushing them into hell.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि वह नरक में धकेल कर मुसलमानों का मसीहा बनने की कोशिश कर रहा है।
English: It seems he told Dr. Meghnath Saha look here, you have given notice. you are an eminent member and I know that you may have some prima facie evidence but it is my duty as a Speaker, to satisfy myself ..
Hindi: यह प्रतीत होता हैकि उन्होंने डा. मेघनाथ साहा को कहा  देखिए, आपने नोटिस दिया है. आप एक प्रमुख सदस्यहैं औरमैं जानता हूंकि आपके पास कुछ प्रथमदृष्टया साक्ष्य हो सकता है किन्तु एक अध्यक्ष के रूपमेंयह मेरा कर्तव्य हैकि मैं अपनी संतुष्टि करू ...... प्रारंभिक तौर परयहमेरी शक्ति और दायित्वहैकिमैंइसे ग्रहण करूंया इसे ग्रहणन करूं ।
English: It seems he was mentally unstable due to some medicine.
Hindi: ऐसा लगता है कि वो किसी दवा के कारण मानसिक रूप से अस्थिर था।
English: It seems he was not sure whether the audio clip was genuine or not.
Hindi: ऐसा लगता है कि वो इस बात को लेकर आश्वस्त नहीं थे कि यह ऑडियो क्लिप सही है या नहीं।