Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the norms, when a hospital receives a body, it has to immediately contact the nearest police station and file a report in this connection.
Hindi: नियमों पर नजर डालें तो जब अस्पताल को कोई शव मिलता है, तो पहले नजदीकी पुलिस स्टेशन से तुरंत संपर्क करना होता है और इस संबंध में एक रिपोर्ट फाइल करनी होती है.
English: As per the note by RCAML, Nippon Life would be entitled to appoint a member on the board of the company following the stake sale.
Hindi: आरसीएएमएल के नोट के मुताबिक निप्पन लाईफ को हिस्सेदारी खरीदने के बाद कंपनी के निदेशक मंडल में एक सदस्य नियुक्त करने का अधिकार होगा।
English: As per the note, the finance ministry stated that the demand of the agriculture ministry for an increase in the budget has been turned down owing to the delay in spending the allocated amount and a considerable amount being left unused in the previous budget
Hindi: नोटिंग के मुताबिक वित्त मंत्रालय ने कहा है कि पिछले बजट में आवंटित राशि को खर्च करने में देरी और काफी ज्यादा राशि के खर्च न होने के चलते कृषि मंत्रालय द्वारा बजट बढ़ाने की मांग को ठुकराया गया है
English: As per the note, the mapping of the colonies will be done by the Delhi Development Authority DDA while the revenue department of the Delhi government will carry out the registration of the properties.
Hindi: नोट के अनुसार, कालॉनियों की मैपिंग दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए करेगा वहीं दिल्ली सरकार का राजस्व विभाग संपत्तियों का पंजीकरण करेगा.
English: As per the notice of the meeting, the panel had also called non-official witnesses of the WhatsApp snooping row, including BJP's former organisational secretary Govindacharya, who was represented by his lawyer in the meeting.
Hindi: बैठक को लेकर जारी नोटिस के मुताबिक, समिति ने व्हाट्सएप जासूसी कांड के गैर-आधिकारिक गवाहों को भी बुलाया था, जिसमें भाजपा के पूर्व संगठन सचिव गोविंदाचार्य शामिल थे।
English: As per the notice released, Due to notification of Bihar State Assembly Election, 2020 by Election Commission of India, and subsequent important festivals of India like Deepawali etc., the dates of Entrance Examinations are being rescheduled.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग द्वारा बिहार राज्य विधानसभा चुनाव, 2020 की अधिसूचना और दीपावली आदि के बाद भारत के महत्वपूर्ण त्योहारों, प्रवेश परीक्षाओं की तारीखों को पुनर्निर्धारित किया जा रहा है।
English: As per the notice, GST officers have pointed out the discrepancy and has asked taxpayers to claim the input credit or refund in the returns of the subsequent month.
Hindi: नोटिस के मुताबिक जीएसटी अधिकारियों ने विसंगतियों की ओर इशारा किया है और करदाताओं को कहा है कि वे आगामी महीने के रिटर्न में इनपुट क्रेडिट या रिफंड का दावा करें।
English: As per the notice, an EWS category flat, which was only Rs 5.76 lakh in 2008, will now cost a whopping Rs 58.07 lakh.
Hindi: सीएचबी के नोटिस के अनुसार ईडब्ल्यूएस कैटेगिरी का फ्लैट जो 2008 में केवल 5.76 लाख रुपये का था, अब उसकी कीमत 58.07 लाख रुपये होगी।
English: As per the notice, the cutoff marks for general category is 147, for General PH category it is 129 marks and for BC, SC  ST including PH categories it is 113 marks.
Hindi: अलग-अलग कैटेगिरी के लिए ये है कट-ऑफअधिसूचना के अनुसार, सामान्य श्रेणी के तहत एलिजिबिलिटी के लिए कटऑफ मार्क्स 147, सामान्य- पीएच श्रेणी के लिए 129, बीसी, एससी और एसटी पीएच सहित के लिए 113 हैं.
English: As per the notification announcing the commencement of the Act on May 1,2016, Rules under the Act have to be formulated by the Central and State Governments within a maximum period of six months i.e by October 31,2016 under Section 84 of the Act.
Hindi: 01 मई, 2016 को अधिनियम के प्रारंभ होने की अधिसूचना के अनुसार, इस अधिनियम के अंतर्गत नियमों को केन्द्र और राज्य सरकारों के द्वारा अधिनियम की धारा 84 के अंतर्गत 31 अक्टूबर, 2016 तक अधिकतम छह माह की अवधि के भीतर नियम तैयार करने होंगे।
English: As per the notification by the I-T department, auditors will have to furnish details of transactions regarding each specified sum exceeding Rs 20,000 from financial year 2016-17. These would include money paid or received with regard to immovable property.
Hindi: इनकम टैक्स डिपार्टमेंट के नोटिफिकेशन के मुताबिक, ऑडिटर्स को फाइनेंशियल ईयर 2016-17 से 20 हजार से अधिक के हर एक ट्रांजेक्शन की डिटेल देनी होगी।
English: As per the notification dated 18th July, 2019, GSR 511 E the Ministry through amendment in Rule 126 of the Motor Vehicles Amendment Rules, 1989 has added National automotive Test Tracks NATRA Indore.
Hindi: 18 जुलाई, 2019 की अधिसूचना जीएसआर 511 ई के अनुसार मंत्रालय ने मोटर वाहन संशोधन नियम, 1989 के नियम 126 में संशोधन के माध्यम से राष्ट्रीय ऑटोमोटिव टेस्ट ट्रैक्स नेटरेक्स इंदौर को जोड़ा है।
English: As per the notification issued by Haryana Finance Department, the proceeds of the loan will be utilised to finance State Plan Outlay in connection with the development programmes of the State Government.
Hindi: हरियाणा के वित्त विभाग के अनुसार इस ऋण का उपयोग राज्य सरकार के विकासात्मक कार्यक्रमों हेतु वित्त व्यवस्था के लिए किया जाएगा।
English: As per the notification issued by the Ministry of Law and Justice, President Arif Alvi appointed Khalid Jawed Khan as Attorney General for Pakistan with the rank and status of the federal minister with immediate effect, Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, कानून एवं न्याय मंत्रालय द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, राष्ट्रपति आरिफ अल्वी ने खालिद जावेद खान को पाकिस्तान के अटॉर्नी जनरल के रूप में नियुक्त किया और साथ ही तत्काल प्रभाव से उन्हें संघीय मंत्री का दर्जा भी प्राप्त हो गया।
English: As per the notification issued by the State Government, the recruitment of Assistant Teachers will be carried out this week.
Hindi: राज्य सरकार की अधिसूचना के अनुसार, इस सप्ताह सहायक अध्यापकों की भर्ती शुरू की जाएगी।
English: As per the notification issued by the secretary in the state Election Commission, Mahesh Joshi, the by polls for the 46 seats of various local bodies in the state which was scheduled on March 22 will stand cancelled in view of Corona Virus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए राज्य निर्वाचन आयोग के सचिव महेश जोशी द्वारा जारी अधिसूचना में बाईस मार्च को होने वाले स्थानीय निकायों की छियालिस सीटों के उपचुनाव रद्द कर दिये गये हैं।
English: As per the notification issued by the state home department yesterday, any act of flying kites or assembling of persons at public places, open grounds or roads, streets will be prohibited.
Hindi: राज्य के गृह विभाग की कल जारी अधिसूचना में कहा गया है कि सार्वजनिक स्थानों, खुले मैदानों और सड़कों, गलियों में लोगों के इकट्ठा होने या पतंग उड़ाने पर प्रतिबंध रहेगा।
English: As per the notification released, the ICSI result cum mark statement for the professional examination will be delivered to the candidates to the registered address after the declaration of the ICSI CS results online.
Hindi: आईसीएसआई के अनुसार प्रोफेशनल एग्जाम के मार्कशीट की कॉपियां नतीजे जारी होने के बाद विद्यार्थियों को रजिस्टर्ड पते पर भेज दी जाएगी.
English: As per the notification this information is required to be filed every year within a period of 90 days after the holding of Annual General Meeting or the date on which it should have been held as per the provisions of section 166 of the Act, and every year thereafter till completion of the seven years period.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक हर साल वार्षिक आम सभा की बैठक के बाद या इस कानून की धारा 166 के प्रावधानों के अनुसार जिस तारीख को इसे आयोजित किया जाना हो उसके 90 दिनों के भीतर यह सूचना देना अनिवार्य है।
English: As per the notification, PPF and NSC will fetch a lower annual rate of 7.6 per cent while KVP will yield 7.3 per cent and mature in 11 months
Hindi: नोटिफिकेशन के मुताबिक, पीपीएफ और एनएससी पर वार्षिक दर 7.6 प्रतिशत से कम होगी वहीं केवीपी के लिए दर 7.3 प्रतिशत होगी और वह 11 महीनों में मैच्योर हो जाएगी।
English: As per the notification, all freedom fighters holding a certificate issued by the Punjab government would not have to pay toll tax while moving through state highways.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक पंजाब सरकार द्वारा जारी स्वतंत्रता सेनानी प्रमाण पत्र धारकों को राजकीय राजमार्गों से गुजरते समय टोल कर का भुगतान नहीं करना होगा।
English: As per the notification, all hospitality services, barring those dealing with police personnel, government officials, healthcare workers and stranded persons, shall remain closed.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक, पुलिसकर्मियों, सरकारी अधिकारियों, स्वास्थ्य कर्मियों और फंसे हुए लोगों के लिए छोड़कर राज्य में सभी आतिथ्य सेवाओं पर रोक रहेगी।
English: As per the notification, all public sector banks and top three in the private sector -- ICICI Bank, HDFC Bank and Axis Bank -- to receive subscription from the expanded portfolios.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया कि तीन शीर्ष निजी बैंक आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और एक्सिस बैंक समेत सभी सार्वजनिक बैंक इन विस्तृत पोर्टफोलियो के तहत अभिदान प्राप्त कर सकते हैं.
English: As per the notification, all public sector banks and top three in the private sector ICICI Bank, HDFC Bank and Axis Bank will receive subscription from the expanded portfolios.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक और प्राइवेट सेक्टर के तीन शीर्ष बैंक आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और एक्सिस बैंक इस नई सुविधा को चालू कर सकते हैं।
English: As per the notification, approval from the parents would be needed for students who wish to attend their classes to be conducted as per Education Department guidelines.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, जो छात्र शिक्षा विभाग की गाइडलाईन के तहत कक्षा में शामिल होना चाहते हैं, उन छात्रों को अभिभावक से मंजूरी लेनी होगी।
English: As per the notification, electoral bonds shall be encashed by an eligible political party only through a bank account with an authorised bank.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार इन चुनावी बांड को पात्रता रखने वाले राजनीतिक दल अधिकृत बैंक में खाते के माध्यम से ही भुना सकेंगे।
English: As per the notification, nothing shall affect any legal proceeding already commenced or pending in any court of law.
Hindi: यह भी निर्देशित किया गया है कि इस अधिसूचना की किसी बात का प्रभाव किसी विधि न्यायालय में पहले से प्रारंभ या विचाराधीन किसी विधिक कार्यवाही पर नहीं पड़ेगा।
English: As per the notification, only registered jewellers will be allowed to sell the hallmarked gold articles through certified sales outlets.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार बाजार में केवल पंजीकृत आभूषण विक्रेताओं को ही बिक्री की अनुमति प्रमाणित बिक्री दुकानों के माध्यम से हॉलमार्क वाले सोने की वस्तुएं बेचने की अनुमति होगी।
English: As per the notification, the Anand Marriage Act will be registered with the Registrar under whose jurisdiction the marriage is solemnised or either the party resides.
Hindi: अधिसूचना के तहत, आनंद विवाह का उस रजिस्ट्रार के पास पंजीकरण होगा जिसके क्षेत्राधिकार में शादी हुई या दोनों में से कोई भी पक्ष निवास करता है।
English: As per the notification, the PLI scheme for white goods will extend an incentive of 4-6 per cent on incremental sales of goods manufactured in India for a period of five years to companies engaged in manufacturing of air conditioners and LED lights
Hindi: पीएलआई योजना के तहत एसी और एलईडी लाइट्स की मैन्युफैक्चरिंग से जुड़ी कंपनियों को अगले 5 साल के दौरान भारत में बनने वाले सामानों की इंक्रीमेंटल सेल्स पर 4 फीसदी से 6 फीसदी की दर से इंसेंटिव मिलेगा
English: As per the notification, the budget session would be held in two phases.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार बजट सत्र दो चरणों में होगा।
English: As per the notification, the dates for nominations will be November 25, 26 and 28 from 11 am to 3 pm at the respective polling stations.
Hindi: नामांकन 25, 26 तथा 28 नवम्बर, को प्रातः 11 बजे से सायं 3 बजे तक भरे जाएंगे।
English: As per the notification, the decision was taken by the state education minister Bhupendrasinh Chudasama in a review meeting held Monday
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, सोमवार को हुई समीक्षा बैठक में राज्य के शिक्षा मंत्री भूपेंद्र सिंह चूड़ास्मा ने यह फैसला लिया
English: As per the notification, the district area has...
Hindi: जानकारी के अनुसार जिला भर
English: As per the notification, the new parliament house building will come up on a triangular plot, designated as Plot No 2, opposite to the existing parliament
Hindi: नोटिफिकेशन के अनुसार नया संसद भवन एक त्रिकोणीय भूखंड पर आएगा, जिसे मौजूदा संसद के विपरीत प्लॉट नंबर 2 पर निर्माण के लिए निर्धारित किया गया है
English: As per the notification, the new parliament house building will come up on a triangular plot, designated as Plot No 2, opposite to the existing parliament.
Hindi: नोटिफिकेशन के अनुसार नया संसद भवन एक त्रिकोणीय भूखंड पर आएगा, जिसे मौजूदा संसद के विपरीत प्लॉट नंबर 2 पर निर्माण के लिए निर्धारित किया गया है.
English: As per the notification, the powers in respect of registration, survey and certification of Indian fishing boats stand delegated to the secretaries in charge of the Department of Fisheries of respective state governments or the Administrators in the case of Union territories.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक, मछली पकड़ने वाली भारतीय नौकाओं के पंजीकरण, जांच और प्रमाणीकरण का अधिकार संबंधित राज्यों के मतस्य उद्योग मंत्रालय के प्रभारी सचिवों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के मामले में ये प्रशासकों को होगा।
English: As per the notification, the proceeds of the loan will be utilised to finance State plan outlay in connection with development programmes.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार इस ऋण का उपयोग राज्य सरकार के विकासात्मक कार्यक्रमों हेतु वित्त व्यवस्था के लिए किया जाएगा।
English: As per the notification, the state government has requested the CBI to take over the investigation of the murder case.
Hindi: राज्य सरकार ने एक अधिसूचना जारी कर सीबीआई से हत्या कांड की जांच अपने हाथों में लेने की अनुरोध किया था।
English: As per the notification, the state-run Karnataka Antibiotics and Pharmaceuticals Ltd KAPL was solely allowed by the Centre to make the drug to meet the countrys needs.
Hindi: केंद्र की अधिसूचना के अनुसार, सरकारी कर्नाटक एंटीबायोटिक्स एंड फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड को ही देश की जरुरतों को पूरा करने के लिए इस दवा को बनाने की अनुमति थी।
English: As per the notified rules, all existing Independent Directors are required to register themselves in the databank within 3 months from 01 December 2019
Hindi: अधिसूचित नियमों के अनुसार सभी मौजूदा स्वतंत्र निदेशकों के लिए आवश्यक है कि वे एक दिसंबर, 2019 से तीन महीने के भीतर डाटाबैंक में अपना पंजीकरण करा लें
English: As per the notified rules, all existing Independent Directors are required to register themselves in the databank within 3 months from 01 December 2019.
Hindi: अधिसूचित नियमों के अनुसार सभी मौजूदा स्वतंत्र निदेशकों के लिए आवश्यक है कि वे एक दिसंबर, 2019 से तीन महीने के भीतर डाटाबैंक में अपना पंजीकरण करा लें।
English: As per the numbers Congress candidates senior party leaders Jairam Ramesh and Oscar Fernandes and BJPs Union Minister Nirmala Sitharaman are sure to get elected.
Hindi: नामांकन भरने वाले जाने-माने नामों में भाजपा की तरफ से केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण, कांग्रेस के नेता जयराम रमेश और ऑस्कर फर्नांडीज शामिल हैं.
English: As per the numbers in ccording the Gujarat Assembly, only two members from the BJP can be sent to the Rajya Sabha.
Hindi: गुजरात विधानसभा में आंकड़ों के मुताबिक, भाजपा केवल दो सदस्यों को राज्यसभा में भेज सकती है।
English: As per the numbers, each candidate will require support of 35 MLAs to win the seat.
Hindi: संख्या के हिसाब से प्रत्येक उम्मीदवार को चुनाव जीतने के लिए 35 विधायकों के समर्थन की जरूरत होगी।
English: As per the objective of auctioning of coal blocks, the Government is auctioning 21 coal mines for End Use Non Regulated Sector and 6 coking coal mines for End Use Iron Steel.
Hindi: कोयला ब्लॉकों की नीलामी के निर्धारित उद्देश्य के अनुसार, सरकार गैर विनियमित क्षेत्र के इस्तेमाल के लिए 21 कोयला खदानों और लोहा एवं इस्पात उद्योग के इस्तेमाल के लिए 6 कोकिंग कोल खदानों की नीलामी कर रही है।
English: As per the office of DGP, Uttar Pradesh Police, 12 cases were registered and 37 people arrested during the last 24 hours in connection with objectionable posts on social media related to the verdict.
Hindi: यूपी पुलिस ने लिया एक्शन बता दें कि अयोध्या विवाद मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले से जुड़े सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक पोस्ट के मामले में यूपी में पिछले 24 घंटों में कुल 12 मामले दर्ज किए गए, साथ ही 37 लोगों को गिरफ्तार भी किया गया।
English: As per the office order, dated 10th October, 2014, issued by the Ministry of Culture, the resignation of Ms. Leela Samson has been accepted by the Government of India with immediate effect.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के दिनांक 10 अक्तूबर, 2014 के कार्यालय आदेश में कहा गया है कि भारत सरकार ने सुश्री सैमसन का इस्तीफा तत्काल प्रभाव से मंजूर कर लिया है।
English: As per the official Twitter page of Baahubali, both the parts Baahubali The Beginning and Baahubali The Conclusion, is set to have a special screening at the French Riviera in the coming days.
Hindi: बाहुबली के आधिकारिक ट्विटर पेज के अनुसार बाहुबली द बिगिनिंग और बाहुबली द कनक्लूजन की आने वाले दिनों में फ्रेंच रिविएरा में स्पेशल स्क्रीनिंग रखी जाएगी।
English: As per the official data it has provided direct source of sustainable employment for more than 11 thousand 6 hundred educated unemployed youth of the country by engaging them in the scheme.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार इससे देश में 11 हजार छह सौ से ज्यादा युवाओं को प्रत्यक्ष रोजगार उपलब्ध हुआ है।
English: As per the official data received in this regard, UT has received about 42,927 passengers by 54 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and UTs, so far.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार विभिन्न राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों से अब तक जम्मू और उद्यमपुर रेलवे स्टेशनों पर 54 विशेष रेलगाडि़यों के जरिये 42 हजार 927 यात्री आए।
English: As per the official data received in this regard, the Jammu and Kashmir administration has received 62 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and UnionTerritories so far, with about 50,071 passengers while about 1,08,800 persons from other states and UnionTerritories including 328 from abroad have been evacuated by the government through Lakhanpur till date.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से जम्मू और उधमपुर रेलवे स्टेशनों पर अब तक 62 विशेष रेलगाडियां पहुंची हैं, जिनमें लगभग पचास हजार 71 यात्रियों सहित विदेश से आए तीन सौ 28 यात्रियों और अन्य राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से आए लगभग एक लाख आठ हजार 800 प्रवासी शामिल हैं जिन्हें लखनपुर के रास्ते लाया गया है।
English: As per the official data received in this regard, the Jammu and Kashmir administration has received 63 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and UTs,
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन की मांग के आधार पर विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से 63 विशेष रेलगाड़ियां जम्मू और ऊधमपुर रेलवे स्टेशन पहुंचीं।
English: As per the official data this has provided direct source of sustainable employ ment for more than 11600 educated unemployed youth of the country by engaging them in the scheme.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार इसने अबतक देश के 11600 से अधिक शिक्षित बेरोजगार युवाओं को योजना में शामिल करके उन्हें स्थायी रोजगार का अवसर प्रदान किया है।
English: As per the official data, 42.6 students have failed the Haryana Board class 10 exams while 57.39 cleared the HSEB matric paper.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 42.6 छात्र हरियाणा बोर्ड 10वीं की परीक्षा में फेल हो गए हैं।
English: As per the official data, 45,747 passengers arrived on 57 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and Union Territories so far.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार 45 हजार से अधिक यात्री अन्य राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से 57 विशेष रेलगाड़ियों से जम्मू और ऊधमपुर रेलवे स्टेशनों पर पहुंचे।
English: As per the official data, 69,073 people arrived on 82 special trains at Jammu and Udhampur railway stations so far from different States and Union Territories.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार 71,802 यात्री विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से 86 विशेष रेलगाड़ियों के जरिए जम्मू और ऊधमपुर रेलवे स्टेशनों पर पहुंचे।
English: As per the official data, around 35,435 candidates appeared for the exam.
Hindi: ऑफिशियल आंकड़ों के मुताबिक लगभग 35,435 उम्मीदवार परीक्षा के लिए उपस्थित हुए।
English: As per the official data, besides Modi, only 8 of the 26 Cabinet Ministers have adopted a village in the second phase.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, दूसरे चरण में मोदी के अतिरिक्त केवल 8 मंत्रियों ने ही अब तक गांव गोद लिए हैं।
English: As per the official data, food articles group became expensive by 9.47 per cent, cereals by 3.96 per cent and, rice and wheat by 2.69 per cent and 0.75 per cent, respectively.
Hindi: वार्षिक आधार पर खाद्य वस्तुओं की कीमत 9.47 प्रतिशत, अनाज 3.96 प्रतिशत, चावल और गेहूं का भाव क्रमश2.69 प्रतिशत और 0.75 प्रतिशत चढ़ा।
English: As per the official data, the administration has received 70 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and Union Territories, so far with about 57,054 passengers.
Hindi: सरकारी आंकडों के अनुसार 57 हजार से अधिक लोग 70 विशेष ट्रेनों से जम्मू और उधमपुर रेलवे स्टेशनों पर लाए गए।
English: As per the official data, there were 87.7 crore electronic transaction in September 2017 involving total amount of over Rs 1.24 lakh crore
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक सितंबर 2017 में कुल 87.7 करोड़ इलेक्ट्रॉनिक भुगतान किए गए जिसकी कुल लागत 1.24 लाख करोड़ रुपए थी।
English: As per the official estimates, 75 lakh Hindus reside in Pakistan, mostly in Sindh province.
Hindi: आधिकारिक अनुमान के अनुसार पाकिस्तान में 75 लाख हिंदू आबादी है, इनमें भी ज्यादातर सिंध प्रांत में रहते हैं.
English: As per the official figures, 179 militants were active before the unrest.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार अशांति के पहले घाटी में 179 आतंकी सक्रिय थे.
English: As per the official figures, the Himalayan Nation produced 2,39,000 tons of onions from around 20,000 hectares while it imported 3,10,000 tons from other countries, mostly from India.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, हिमालयी राष्ट्र ने लगभग 20,000 हेक्टेयर से 2,39,000 टन प्याज का उत्पादन किया, जबकि यह अन्य देशों से 3,10,000 टन का आयात करता था, ज्यादातर भारत से।
English: As per the official notice , all eligible candidates are advised to download the latest entrance test schedule from the BHU entrance test portal.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा जारी किए गए ऑफिशियल नोटिस के अनुसार सभी उम्मीदवारों को बीएचयू प्रवेश परीक्षा पोर्टल से लेटेस्ट एंट्रेंस एग्जाम शेड्यूल डाउनलोड करने की सलाह दी गई है।
English: As per the official notice , candidates whose category or quota has been changed in the same institution and subject, are required to get an online generated relieving letter and get admitted on the changed category or changed quota seat from the allotted institution.
Hindi: आधिकारिक सूचना के अनुसार, जिन उम्मीदवारों की श्रेणी या कोटा एक ही संस्थान और विषय में बदल दिया गया है, उन्हें एक ऑनलाइन उत्पन्न राहत पत्र प्राप्त करने और आवंटित संस्था से परिवर्तित श्रेणी या परिवर्तित कोटा सीट पर प्रवेश पाने की आवश्यकता होती है।
English: As per the official notice , if they want to change their previously selected examination centers they can do so by logging in their application form using the same registration number.
Hindi: आधिकारिक नोटिस के मुताबिक, यदि वे अपने पहले से चयनित परीक्षा केंद्रों को बदलना चाहते हैं तो वे एक ही पंजीकरण संख्या का उपयोग करके अपने आवेदन पत्र में लॉग इन कर सकते हैं।
English: As per the official notice , practical exams of at least 2 batches should be conducted each day.
Hindi: आधिकारिक नोटिस के अनुसार, प्रत्येक दिन कम से कम 2 बैचों की प्रैक्टिकल परीक्षा आयोजित की जानी चाहिए।
English: As per the official notice released by the Commission , the new revised calendar will be released and would be available on the official site soon.
Hindi: आयोग द्वारा जारी आधिकारिक नोटिस के अनुसार, नया संशोधित कैलेंडर जल्द ही जारी किया जाएगा और जल्द ही आधिकारिक साइट पर अपलोड भी कर दिया जाएगा।
English: As per the official notification of IBPS Clerk 2021, the preliminary exam is scheduled to be held on December 5, 12 and 13.
Hindi: वहीं, आईबीपीएस क्लर्क 2020-21 शेड्यूल के मुताबिक प्रारंभिक परीक्षा का आयोजन 5 दिसंबर, 12 दिसंबर और 13 दिसंबर 2020 को किया जाना है।
English: As per the official notification, 70 per cent weightage will be given to written exam followed by 30 per cent to the interview round.
Hindi: आधिकारिक सूचना के अनुसार लिखित परीक्षा का वेटेज 70 फीसदी होगा और इंटरव्यू राउंड का 30 प्रतिशत।
English: As per the official notification, Candidates must carry a photo identity card having the date of birth as printed on the admission certificate.
Hindi: आधिकारिक नोटिाफिकेशन के अनुसार, उम्मीदवारों को परीक्षा के दिन एडमिट कार्ड के साथ साथ जन्म तिथि के साथ अंकित फोटो पहचान पत्र भी लाना होगा।