Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That 's five.
Hindi: कि पांच है।
English: That 's four.
Hindi: यह है 4.
English: That 's from last time.
Hindi: यह पिछली बार से है.
English: That 's going to be 0.
Hindi: कि 0 होने जा रहा है।
English: That 's going to be 9.
Hindi: कि 9 होने जा रहा है।
English: That 's going to be in the orange parentheses.
Hindi: कि नारंगी लघुकोष्ठकों में होने जा रहा है।
English: That 's going to be the - - that' s a horrible - - the
Hindi: कि होने जा रहा है-कि एक भयानक-है
English: That 's going to give you 0  0.
Hindi: कि तुम्हें देने के लिए जा रहा है 00।
English: That 's great.
Hindi: यह बढ़िया है.
English: That 's hard - earned stuff that we ate that
Hindi: कि हार्ड अर्जित सामान कि हम कि खा लिया है
English: That 's hard and sometimes that' s maybe as hard as you can imagine.
Hindi: कि मुश्किल है और कभी कभी कि कड़ी के रूप में के रूप में आप कल्पना कर सकते हैं हो सकता है।
English: That 's his specialty.
Hindi: वह उसकी ख़ासियत है।
English: That 's how much the patient weighs.
Hindi: कि कितना रोगी वजन का होता है।
English: That 's how we get a positive number.
Hindi: इस तरह हमे घनात्मक संख्या मिलेगी.
English: That 's how you stay in business and become a valuable company.
Hindi: कि कैसे आप व्यापार में रहने के लिए और एक मूल्यवान कंपनी बन गया है।
English: That 's how you think about security -
Hindi: आप सुरक्षा के बारे में ऐसे सोचते हैं
English: That 's how, at 17 years old,
Hindi: और इसी तरह, १७ साल की उम्र में,
English: That 's impossible or that costs too much
Hindi: यह तो नामुमकिन है या बहुत मंहगा है
English: That 's impossible.
Hindi: यह असंभव है।
English: That 's it!
Hindi: यह बात है!
English: That 's it.
Hindi: यही तो।
English: That 's just 1, right?
Hindi: वह सिर्फ 1, ठीक?
English: That 's just 1.
Hindi: वह सिर्फ 1।
English: That 's just a pretty nice calculation.
Hindi: कि सिर्फ एक बहुत अच्छा हिसाब है।
English: That 's just a review.
Hindi: वोह सिर्फ एक समीक्षा है।
English: That 's just about 5 per cent of the 45 billion FDI China gets every year.
Hindi: यह चीन में हर साल एफड़ीआइ की 45 अरब ड़ॉलर की आमद का 5 प्रतिशत ही है.
English: That 's just equal to that thing, right there.
Hindi: कि बस उस बात के लिए है, वहीं के बराबर है।
English: That 's just going to be equal to - - you subtract
Hindi: कि बस के बराबर होने जा रहा है-तुम घटाना
English: That 's just how I felt as I had those conversations
Hindi: बिलकुल ऐसा ही मैंने महसूस किया जब मैंने वो वार्तालाप किये
English: That 's just one source.
Hindi: यह केवल एक स्त्रोत है।
English: That 's just the chain rule.
Hindi: वह सिर्फ चेन नियम है।
English: That 's just this distance right here.
Hindi: वह सिर्फ यह दूरी यहीं है।
English: That 's just what I said that the right child is at the very end of the list
Hindi: कि बस क्या मैं ने कहा है कि सही चाइल्ड सूची के अंत में है
English: That 's just what we' re doing in the example by hand.
Hindi: है कि बस क्या हम उदाहरण में हाथ से कर रहे हैं।
English: That 's kind of how I view this d, like a very small delta.
Hindi: कि कैसे मैं इस डी, एक बहुत ही छोटी सी डेल्टा की तरह देखने के लिए की तरह है।
English: That 's kind of the b.
Hindi: यह है कि तरह से बी।
English: That 's like 25 grand a smile.
Hindi: ये ऐसे है जैसे एक मुस्कान के २५ हज़ार.
English: That 's like every man, woman and child on the planet
Hindi: यह कुछ ऐसा हुआ जैसे दुनिया का हर आदमी, औरत और बच्चा
English: That 's mass density.
Hindi: कि बड़े पैमाने पर घनत्व है।
English: That 's minus 3.
Hindi: कि 3 शून्य से है।
English: That 's minus x to the minus 2.
Hindi: कि शून्य 2 एक्स शून्य से है।
English: That 's much more important
Hindi: यह बहुत अधिक महत्वपूर्ण है
English: That 's my answer to the overpopulation question.
Hindi: अधिक जनसंख्या के सवाल का यह मेरा ज़वाब है.
English: That 's my biggest challenge.
Hindi: वही मेरी सबसे बड़ी चुनौती है.
English: That 's my colleague. He' s let it go.
Hindi: वो मेरे सहकर्मी है। उन्होंने इसे गिरने दिया।
English: That 's my fault.
Hindi: वह मेरी गलती है।
English: That 's my first number.
Hindi: यह मेरी पहली संख्या है।
English: That 's my mother. She can' t say Rud either.
Hindi: वो मेरी माँ है. वह भी रूड नहीं कह सकती हैं.
English: That 's my new technique.
Hindi: यह मेरी नई तकनीक है।
English: That 's my number line.
Hindi: ये मेरी नंबर लाइन है
English: That 's my wish.
Hindi: यह मेरी इच्छा है।
English: That 's nearly three hundred miles.
Hindi: करीब तीन सौ मील का सफर है।
English: That 's nice. Jumping in the moonlight and kissing...... as you both fly under the stars to the tunes of the Sad Flutes - - We are called Sad Flutes...... because when you cut the throat, the last sound is like a sad flute.
Hindi: अच्छा है. चांदनी में कूदते और चुंबन...... दुख की बात बांसुरी की धुन पर सितारों तहत आप मक्खी के रूप में दोनों-हम दुखी बांसुरी कहा जाता है...... आप गले में कटौती, जब क्योंकि पिछले ध्वनि एक दुखद बांसुरी की तरह है.
English: That 's nine hundred.
Hindi: कि नौ सौ है।
English: That 's normally the scope out of what you' d see in a
Hindi: कि क्या तुम देखना चाहते हैं में से बाहर गुंजाइश आम तौर पर है एक
English: That 's not a problem with the other possible candidate - the 67 - year - old HRD Minister Murli Manohar Joshi.
Hindi: यह समस्या अन्य संभावित उमीदवार-67 वर्षीय मानव संसाधन मंत्री मुरली मनोहर जोशी-के साथ नहीं है.
English: That 's not a rag it' s a towel! Sorry.
Hindi: यह पोचा नहीं है, यह एक तौलिया है! माफ़ कीजिए.
English: That 's not a rag, it' s a towel! Sorry.
Hindi: यह पोचा नहीं है, यह एक तौलिया है! माफ़ कीजिए.
English: That 's not a ten.
Hindi: यह एक दस नहीं है।
English: That 's not a zero.
Hindi: कि एक शून्य नहीं है।
English: That 's not bad, is it?
Hindi: बुरा नहीं है, है क्या?
English: That 's not new.
Hindi: यह नई बात नहीं है.
English: That 's not our job.
Hindi: ये हमारा काम नहीं है।
English: That 's not too different.
Hindi: कि बहुत अलग नहीं है।
English: That 's not true, said Papri angrily.
Hindi: यह सही नहीं है, पपरी ने गुस्से से कहा।
English: That 's not what I want.
Hindi: है कि नहीं जो मैं चाहता हूँ।
English: That 's obvious.
Hindi: ये तो साफ़ ज़ाहिर है.
English: That 's often written like sin of x.
Hindi: कि अक्सर एक्स के पाप की तरह लिखा है।
English: That 's often written like this.
Hindi: कि अक्सर इस तरह लिखा है।
English: That 's one of them, and that' s the second of them.
Hindi: कि उनमें से एक है, और वह उन्हें का दूसरा है।
English: That 's one ten.
Hindi: वो एक 10 है.
English: That 's one three.
Hindi: ये एक 3 है.
English: That 's one way to provide incentives to states to reform.
Hindi: यह सुधार लगू करने वाले राज्यों को प्रोत्साहन देने का एक तरीका है.
English: That 's one, two, three, and then we have four, and we' re
Hindi: वह एक, दो, तीन है और तब हमारे पास चार है, और हम
English: That 's our center.
Hindi: कि हमारे केंद्र है।
English: That 's our d x.
Hindi: कि हमारे घ एक्स है।
English: That 's our five.
Hindi: कि हमारी पांच है।
English: That 's our goal here, in taking the square root of both sides.
Hindi: यहा पर हमारा गोल है, दोनो साइड स्क्वेर रूट लेने का
English: That 's our job.
Hindi: ये हमारा काम है।
English: That 's our next big challenge.
Hindi: यह हमारी अगली बड़ी चुनौती है।
English: That 's our question.
Hindi: कि हमारे सवाल है।
English: That 's our seven.
Hindi: कि हमारे सात है।
English: That 's part of the reason we' re here today,
Hindi: यही एक कारण है कि हम आज यहाँ हैं,
English: That 's pretty close.
Hindi: ये बहुत पास है.
English: That 's pretty interesting, don' t you think?
Hindi: वा बहुत रोचक है, आप नही सोचते?
English: That 's probably the largest group of all.
Hindi: यह सबसे बड़ा समूह है इन सब में.
English: That 's probably why I' ve been so nasty.
Hindi: शायद इसीलिए मैं इतनी खराब हो गयी थी।
English: That 's question mark centimeters.
Hindi: कि सवालिया निशान सेंटीमीटर है।
English: That 's really just that bookkeeping is actually the main thing that makes this challenging.
Hindi: कि वास्तव में सिर्फ है कि बहीखाता वास्तव में मुख्य बात यह है कि यह चुनौतीपूर्ण बनाता है।
English: That 's really the secret of our success, we' re having too much fun.
Hindi: यह वास्तव में हमारी सफलता का रहस्य है, हम बहुत मज़े कर रहे हैं।
English: That 's really true. I said the other night, and I' ll repeat now this is not a political issue.
Hindi: यह सच है. मैंने यह पिछली रात को भी कहा था और फिर से दोहराता हूँः यह एक राजनितिक मसला नहीं है
English: That 's right, sand man...... keep walking.
Hindi: यह सही है, रेत आदमी...... चलते रहो.
English: That 's right, you might be surprised to hear that the history of Indian' Curry 'is 5000 years old.
Hindi: जी हाँ आपको जानकर आश्चर्य होगा कि भारतीय करी का इतिहास 5000 वर्ष पुराना है।
English: That 's right.
Hindi: सही है है.
English: That 's right. According to scientists, a cheese sandwich
Hindi: यह सही है। वैज्ञानिकों के अनुसार, एक पनीर सैंडविच
English: That 's right. It' s just nice reasoning, right? Nice, undergraduate reasoning.
Hindi: कि सही है। यह सिर्फ अच्छा तर्क, सही है? अच्छा लगा, तर्क स्नातक।
English: That 's soft power. And that is what India is developing
Hindi: यह है नर्म शक्ति. और यही भारत विकसित कर रहा है
English: That 's something to the third power.
Hindi: कि कुछ तीसरी शक्ति है।
English: That 's still less than 47.
Hindi: यह अभी भी छोटा है 47 से.
English: That 's stupid!
Hindi: मूर्ख है!
English: That 's super easy.
Hindi: यह सुपर आसान है।
English: That 's that equation there.
Hindi: कि वहाँ कि समीकरण है।
English: That 's that.
Hindi: वह यह है कि।
English: That 's the 0 right there.
Hindi: वह वहाँ 0 है.
English: That 's the 2 out there.
Hindi: कि वहाँ 2 है।
English: That 's the 8 right there.
Hindi: यहाँ पर 8 है.
English: That 's the Indian story.
Hindi: यह है भारतीय कहानी.
English: That 's the algorithm. Right? Why in the world should this work? Right?
Hindi: कि एल्गोरिथ्म है। है ना? क्यों दुनिया में यह काम करना चाहिए? है ना?
English: That 's the antiderivative of that.
Hindi: यह इसका विरोधी है।
English: That 's the area of each disk.
Hindi: कि प्रत्येक डिस्क के क्षेत्र में है।
English: That 's the boot sector of an infected floppy.
Hindi: यह एक संक्रमित फ्लॉपी का बूट सेक्टर है.
English: That 's the coordinate of the second line.
Hindi: कि दूसरी पंक्ति का समन्वय है।
English: That 's the credit card number,
Hindi: यह है क्रेडिट कार्ड नंबर,
English: That 's the derivative when x is equal to 1.
Hindi: जब एक्स 1 के बराबर है व्युत्पन्न है।
English: That 's the domain.
Hindi: कि डोमेन है।
English: That 's the easiest thing.
Hindi: यह सबसे आसान काम है।
English: That 's the easiest way to think about it.
Hindi: यह सबसे आसान तरीका है इसके बारे में सोचने के लिए है।
English: That 's the egg, and we all know how this story goes.
Hindi: कि अंडा है, और हम सभी जानते हैं कि कैसे यह कहानी जाता है।
English: That 's the equation for our line.
Hindi: कि हमारी लाइन के लिए समीकरण है।
English: That 's the exact same - - this is just the exact same way of
Hindi: कि सटीक है वही-यह बस ठीक उसी तरह से है
English: That 's the fifth.
Hindi: ये पाँचवा है.
English: That 's the first group. it' s quite a small group.
Hindi: यह पहला समूह है. काफी छोटा समूह है.
English: That 's the first rule for travellers.
Hindi: यह यात्रा का पहला नियम हैं।
English: That 's the first time in India,
Hindi: भारत में ये पहली बार हुआ,
English: That 's the frequency where the sun dumps out a lot of electromagnetic radiation.
Hindi: यह है कि जहाँ सूर्य विद्युत चुम्बकीय विकिरण का एक बहुत बाहर उदासीनता आवृत्ति है।
English: That 's the image African countries. But let me say this
Hindi: यह छविः अफ्रीकी देशों की है। लेकिन मैं यह कहना चाहूँगीः
English: That 's the issue, right?
Hindi: मुद्दा यही है, है ना?
English: That 's the kinetic energy over here.
Hindi: यह है कि यहाँ पर गतिज ऊर्जा।
English: That 's the landlord' s house, explained Mangal.
Hindi: यह जमींदार का मकान है, मंगल ने बताया।
English: That 's the law.
Hindi: यही कानून है।
English: That 's the light that you can see with your own human eyes.
Hindi: यह वो प्रकाश है जो आप अपनी इंसानी आँखों से देख सकते हैं।
English: That 's the media environment we' ve got.
Hindi: यही मीडिया का परिवेश है जो हमारे पास है.
English: That 's the news from downtown. Here it is in perspective.
Hindi: की शहर से खबर यह है. यहाँ यह परिप्रेक्ष्य में है.
English: That 's the number of different ways you can pair up a set of size dv.
Hindi: कि अलग अलग तरीकों से आप आकार डीवी के एक सेट अप जोड़ी कर सकते हैं की संख्या है।
English: That 's the only space she could express her creativity.
Hindi: इसके पास यही इकलौती जगह है जहाँ ये अपनी रचनात्मक्ता को अभिव्यक्त कर सके।
English: That 's the only way that when you multiply two numbers
Hindi: है कि केवल रास्ता नहीं कि जब आप दो संख्या गुणा
English: That 's the only way they we' re going to get something.
Hindi: एक ही रास्ता है कि वे हमें कुछ पाने के लिए जा रहे हैं।
English: That 's the outer cells and then you have your inner cells
Hindi: है कि बाहरी कोशिकाओं और तब तुम अपने भीतर की कोशिकाओं है
English: That 's the percent.
Hindi: यह पर्सेंट है.
English: That 's the population in 1995.
Hindi: यह 1995 में आबादी थी
English: That 's the prime factorization of 12.
Hindi: यह 12 का प्राइम फॅक्ट्राइज़ेशन है.
English: That 's the same thing as 3 times 3.
Hindi: ये वही बात है जैसे 3 गुना 3.
English: That 's the same thing as 4.
Hindi: यह वही है जो 4 है.
English: That 's the same thing as 76 minus 9.
Hindi: कि 9 शून्य से 76 के रूप में एक ही बात है।
English: That 's the same thing as a plus 4 times 2 times a plus 4.
Hindi: एक से अधिक के रूप में एक ही बात है कि 4 गुना एक प्लस 4।
English: That 's the same thing as f prime of x plus g prime of x.
Hindi: कि एक्स के एफ प्रधानमंत्री प्लस जी प्रधानमंत्री एक्स के रूप में एक ही बात है।
English: That 's the same thing.
Hindi: कि एक ही बात है।
English: That 's the second group.
Hindi: यह है दूसरा समूह.
English: That 's the set of all numbers for which
Hindi: है कि सभी संख्याओं का सेट जो के लिए
English: That 's the situation where both of them are positive.
Hindi: है कि स्थिति जहां उन दोनों को सकारात्मक रहे हैं।
English: That 's the square root of 9 which equals
Hindi: कि 9 के वर्ग जड़ जो के बराबर है
English: That 's the straight part, but we don' t
Hindi: वह सीधे हिस्सा है, लेकिन हम नहीं है
English: That 's the study we did, and here are some of the headlines
Hindi: हमने किया था इसका अध्ययन है, और यहाँ कुछ सुर्खियों हैं
English: That 's the surface width times the depth.
Hindi: कि गहराई टाइम्स सतह चौड़ाई है।
English: That 's the team. How hard can that be?
Hindi: कि टीम है। कि कितना मुश्किल हो सकता है?
English: That 's the theme of my next 15 minutes here.
Hindi: मेरे अगले 15 मिनटों की बातों का विषय यही है.
English: That 's the volume of each disk.
Hindi: कि प्रत्येक डिस्क की मात्रा है।
English: That 's the weak form of the knot.
Hindi: यह गांठ का कमजोर रूप है।
English: That 's the wrong answer.
Hindi: यह गलत जवाब है.
English: That 's this point.
Hindi: कि इस बिंदु है।
English: That 's three  four, not low enough.
Hindi: कि कम पर्याप्त तीनचारपहिया, नहीं है।
English: That 's three.
Hindi: कि 3 है.
English: That 's too big.
Hindi: यह बहुत बड़ा है.
English: That 's true even amongst peers.
Hindi: यह साथियों के बीच भी सच है।
English: That 's true, Papri agreed.
Hindi: यह सच है, पपरी ने स्वीकार किया।
English: That 's true.
Hindi: सच्ची बात है.
English: That 's two more 1 bills.
Hindi: वो दो और 1 के नोट.
English: That 's two of the five slices were removed, and then three
Hindi: वो पाँच टुकड़ो में से दो टुकड़े हटा दिए जाते हैं, और तब तीन
English: That 's two.
Hindi: यह 2 है.
English: That 's u, right?
Hindi: यू, सही है?
English: That 's very good news, because I thought that was what the answer would be.
Hindi: यह तो बहुत अच्छी खबर है, क्योंकि मैंने सोचा था कि जवाब यही होना चाहिए.
English: That 's very good.
Hindi: ये वाकई बहुत अच्छी बात है.
English: That 's very kind of both of you, Dipu said gratefully.
Hindi: यह तुम दोनों की सह्यदयता है, दीपू ने कृतज्ञता से कहा।
English: That 's very kind. We' re not gonna be here for that much longer.
Hindi: कि बहुत दयालु है. हम जानते हैं कि बहुत लंबे समय तक के लिए यहाँ होने वाला नहीं हैं.
English: That 's very serious.
Hindi: यह बहुत गंभीर बात है।
English: That 's very simple and elegant, and it' s nice that math
Hindi: यह बहुत ही सरल और सुरुचिपूर्ण है, और यह अच्छा है कि गणित
English: That 's walking Abraham' s path.
Hindi: यही अब्राहम के नक्श-ए-कदम पर चलना है।
English: That 's what 2, 500 is.
Hindi: यही 2,500 होता है.
English: That 's what 46 is.
Hindi: वो है जो 46 है
English: That 's what 48 is.
Hindi: ये 48 है.
English: That 's what 6  9 is equivalent to.
Hindi: यह है जो 69 के बराबर है.
English: That 's what Bart Womack, a command sergeant major of the elite 101 st Airborne Division, asked himself as a grenade rolled past him after 1 a. m. on Sunday at an American camp in Kuwait.
Hindi: कुवैत में अमेरिकी शिविर में रविवार को दोपहर 1 बजे 101 वीं एयरबोर्न प्रखण्ड के कमान सारजेण्ट मेजर बार्ट वोमैक ने अपने निकट एक ग्रेनेड फेंके जाने पर यही कहा।
English: That 's what I' m waiting for.
Hindi: मैं इसी का इंतज़ार कर रहा हूँ.
English: That 's what Obama, in his clumsy and ill - prepared way, has done. The results will surely influence future U. S. policy.
Hindi: यही बात ओबामा ने अपने संकीर्ण और बिना तैयारी के कदम से की है। इसके परिणामस्वरूप भविष्य में अमेरिका की विदेश नीति अवश्य प्रभावित होगी।
English: That 's what all religions tell us
Hindi: सारे धर्म हमें यही करने को कहते हैंः
English: That 's what f gives us.
Hindi: यह है कि क्या एफ हमें देता है।
English: That 's what happened a year and a half ago in Afghanistan.
Hindi: ऐसा ही कुछ डेढ़ वर्ष पूर्व अफगानिस्तान में घटित हुआ था।
English: That 's what he heard.
Hindi: उसने ये सुना था।
English: That 's what made him run away.
Hindi: इसी कारण वह भाग गया।
English: That 's what our monthly interest is, half a percent.
Hindi: वह है क्या हमारे मासिक ब्याज है, एक आधा प्रतिशत।
English: That 's what people are asking Chief Minister Buddhadev Bhattacharya.
Hindi: लग मुयमंत्री बुद्धदेव भट्टांचार्य से यही सवाल पूछ रहे हैं.
English: That 's what the function f does.
Hindi: कि क्या समारोह एफ करता है।
English: That 's what they are to you.
Hindi: आप केलि ये तो वे यही है.
English: That 's what they tell us, that the number of apples we start
Hindi: यह उनोहने हमें बताया है, कि हम प्रारंभ सेब की संख्या
English: That 's what this two eight here is.
Hindi: वही है यह 2 8 यहाँ.
English: That 's what we did and then now we know that that last node
Hindi: कि हम क्या किया है और फिर अब हम जानते कि कि पिछले नोड
English: That 's what we did here.
Hindi: कि क्या हम यहाँ किया है।
English: That 's what we did in the last problem.
Hindi: कि क्या हम पिछले समस्या में किया है।
English: That 's what we did.
Hindi: यह वही है जो हमने किया है.
English: That 's what we just solved for.
Hindi: ये वही है जो हमने अभी हल की है
English: That 's what we said at the beginning.
Hindi: कि क्या हम शुरुआत में कहा है।
English: That 's what we start with.
Hindi: कि क्या हम साथ शुरू है।
English: That 's what we' ve got there.
Hindi: यह है कि क्या हम वहाँ मिल गया है।
English: That 's what you' d call a social news website.
Hindi: जिसे आप सामाजिक ख़बरों की वेब्साइट कह सकते हैं.
English: That 's what' s?
Hindi: वो क्या है?
English: That 's when I was in India,
Hindi: जब मैं भारत में था,
English: That 's when you know you have a business.
Hindi: है कि जब तुम्हें पता है कि तुम एक व्यापार है।
English: That 's where the decimal goes.
Hindi: यह है कि जहां दशमलव चला जाता है।
English: That 's where, for example, a lot of viral marketing is good for.
Hindi: जो है जहाँ, उदाहरण के लिए, वायरल विपणन का एक बहुत कुछ के लिए अच्छा है।
English: That 's why
Hindi: यही कारण है कि
English: That 's why I said that this is a commercial break.
Hindi: यही कारण है कि मैंने कहा यह एक कमर्शियल ब्रेक है।
English: That 's why I want you to continue toward your goal.
Hindi: इसीलिए मैं चाहती हूं तुम अपनी मंजिल की ओर आगे बढ़ी।
English: That 's why I was double checking to see if I did this
Hindi: यही कारण है कि मैं डबल अगर मैं ऐसा किया देखने के लिए जाँच कर रहा था
English: That 's why I was there, I wanted to invite them to look and explore.
Hindi: इसीलिये तो मैं वहाँ थी, मैं उन्हें देखने और खोजने के लिए ही तो बुलाना चाहती थी.
English: That 's why Mr. Halley has chosen you for this mission.
Hindi: इसलिए हैली साहब ने तुम्हें इस कार्य के लिए चुना है।
English: That 's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet.
Hindi: इसीलिए तो शेक्सपियर ने वो सब कुछ हैमलेट में डाला.
English: That 's why by establishment of these pith, Shankaracharya had gave simple reason to view full India for all Indians.
Hindi: इसलिए शंकराचार्य ने इन पीठो की स्थापना करके देशवासियों को पूरे भारत के दर्शन करने का सहज अवसर दे दिया।
English: That 's why dead bodies of Shahajahan and Mumtaj Mahal are buried in original graves comparatively in simple way, which is facing to the right and side of MaKka.
Hindi: इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं।
English: That 's why father had taken me there.
Hindi: पिताजी इसीलिए तो वहां ले गये थे।
English: That 's why government got compelled for him to set free.
Hindi: इसलिए सरकार उन्हे रिहा करने पर मजबूर हो गयी।
English: That 's why government set him free.
Hindi: इसलिए सरकार ने उन्हे रिहा कर दिया।
English: That 's why its name is Atharva Veda too.
Hindi: इसलिये भी इसका नाम अथर्ववेद है।
English: That 's why people have stopped even trying to fight Bhasmasura.
Hindi: यही कारण है कि लोगों ने भस्मासूर से लडने की कोशिश करना भी बंद कर दिया है।
English: That 's why the earthly body' s of Shahjahan and Mumtaz Mahal under it are comparatively simple, buried in real graves, and which are facing right towards Mecca.
Hindi: इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं।
English: That 's why the whole reason we' re going to take the
Hindi: यही कारण है कि पूरे कारण हमें लेने के लिए जा रहे हैं
English: That 's why these machines have to be so darn big. Because the steam that' s heating them
Hindi: यही कारण है कि इन मशीनों के लिए इतना झकना हो बड़ा है. क्योंकि भाप है कि उन्हें हीटिंग है
English: That 's why they call it the Pentagon.
Hindi: यही वजह है की इसे पेंटागॉन बुलाते है.
English: That 's why this can get a little bit tricky sometimes.
Hindi: इसीलिए कभी कभी ये थोड़ा कठिन हो जाता है
English: That 's why we call it the Internet.
Hindi: इसलिए हम इसे इंटरनेट कहते हैं.
English: That 's why we grow homes. Thanks very much.
Hindi: यही कारण है कि हम घरों उगाते हैं. बहुत बहुत धन्यवाद.
English: That 's why we have animal agriculture classes in college.
Hindi: इसलिए कॉलेज में पशु कृषि के बारे में पढाया जाता है.
English: That 's why we know, at least mathematically, if we just did
Hindi: इसलिए हम जानते है, कम से कम गणित से, यदि हम गणित से करे,
English: That 's why we try to keep far from him.
Hindi: इसीलिए हम उससे बहुत दूर रहने की कोशिश करते हैं।
English: That 's why you have become emotional because I did not reply to your question whether I would like to meet Ram Manohar.
Hindi: इसलिए आप भावुक हो गये हैं क्योंकि मैंने आपके उस प्रश्न ाक जवाब नहीं दिया है कि राम मनोहर से मिलना चाहूंगा या नहीं।
English: That 's why you' re talking so crazy.
Hindi: आप तो पागल बात कर रहे हैं क्यों यही है.
English: That 's why, it has been regarded as the core sectors of the Indian economy.
Hindi: इसलिए इसे भारतीय अर्थव्यवस्था का मुख्य क्षेत्रक माना जाता है।
English: That 's why, it is called India' s science city.
Hindi: इसी कारण, यह भारत का विज्ञान नगर कहलाता है।
English: That 's x to the fourth, right?
Hindi: कि एक्स चौथा, सही करने के लिए?
English: That 's x to the negative 1.
Hindi: कि एक्स नकारात्मक 1 करने के लिए।
English: That 's, I think, what they' re talking about.
Hindi: कि है, मुझे लगता है कि, क्या वे के बारे में बात कर रहे हैं।
English: That 's...
Hindi: यह है...
English: That 'they are not accused of fraud.
Hindi: यानी उन पर रिश्वत खाने का आरोप नहीं है.
English: That 2011 World Cup-winning team team had seven or eight players who started their careers under me.
Hindi: """उस 2011 विश्व कप विजेता टीम टीम में सात या आठ खिलाड़ी थे जिन्होंने अपने करियर की शुरुआत की थी।"
English: That Kushwahas resignation is just a formality which would be completed once he visits the national capital and meets the prime minister, the leader said.
Hindi: नेता ने कहा कि कुशवाहा का इस्तीफा महज एक औपचारिकता है जो उनके राष्ट्रीय राजधानी जाने तथा प्रधानमंत्री से मिलने के बाद पूरी कर ली जाएगी।