Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The five largest importers were Saudi Arabia, India, Egypt, Australia and Algeria.
Hindi: पांच सबसे बड़े आयातक सऊदी अरब, भारत, मिस्र, ऑस्ट्रेलिया और अल्जीरिया थे.
English: The five largest markets, Germany 17.7, Italy 15.4, France 13.3, the UK 12.5, and Spain 9.5, accounted for 68 of the region's total registered fleet in 2008.
Hindi: यूरोपीय संघ के पांच देश जर्मनी 17.7, इटली 15.4, फ्रांस 13.3, ब्रिटेन 12.5, और स्पेन 9.5 2008 में इस क्षेत्र की कुल पंजीकृत बेड़े के 68 का स्वामित्व रखते थे।
English: The five largest producers of crude in 2008 are China 500 million tonnes, Japan 199 million tonnes, US 91 million tonnes, Russia 68 million tonnes and India 55 million tonnes
Hindi: वर्ष 2008 में कच्चे स्टील के पांच सबसे बडे़ उत्पादकों में चीन 500 मिलियन टन, जापान 199 मिलियन टन, अमेरिका 91 मिलियन टन, रूस 68 मिलियन तन और भारत 55 मिलियन तन का समावेश है।
English: The five leaders released belonged to the National Conference and the PDP, who had been under preventive detention, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ये पांचों नेता नेशनल कांफ्रेंस नेकां और पीडीपी के हैं, जिन्हें एहतियाती हिरासत में रखा गया था।
English: The five leaders released belonged to the National Conference, the PDP and the Congress, who were kept under preventive detention, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि रिहा किए गए पांच नेता नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी और कांग्रेस के थे।
English: The five leaders released belonged to the National Conference, the PDP and the Congress, who were kept under preventive detention.
Hindi: ये पांचों नेता नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीडीपी के थे, जिन्हें एहतियातन हिरासत में रखा गया था।
English: The five leading states for Udyam registrations are Maharashtra, Tamil Nadu, Rajasthan, Uttar Pradesh and Gujarat.
Hindi: उद्यम रजिस्ट्रेशन में महाराष्ट्र, तमिलनाडु, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और गुजरात शीर्ष पांच राज्य रहे।
English: The five locations, namely Konark, Satakosia, Bhitarkanika, Daringibadi and Hirakud under the scheme are open to the tourists till February next year.
Hindi: इसके अंतर्गत राज्य के कोणार्क, सतकोसिया, भितरकनिका, दारिंगबाड़ी और हीराकुड ये पांच स्थान अगले साल फरवरी तक पर्यटकों के लिए खुले रहेंगे।
English: The five main Mediterranean regions of the world are the Mediterranean Basin in northwestern Afro-Eurasia, coastal California in the United States, the southwest of Australia, the Western Cape of South Africa and the south and southwestern coast of Chile.
Hindi: दुनिया के पांच मुख्य भूमध्यसागरीय क्षेत्र उत्तर - पश्चिमी एफ्रो-यूरेशिया , संयुक्त राज्य अमेरिका में तटीय कैलिफोर्निया , ऑस्ट्रेलिया के दक्षिण-पश्चिम , दक्षिण अफ्रीका के पश्चिमी केप में भूमध्य सागर बेसिन हैं और चिली के दक्षिण और दक्षिण-पश्चिमी तट।
English: The five main events span both weeks, but the junior and invitational events are held mainly during the second week.
Hindi: पांच मुख्य आयोजन दोनों सप्ताहों में चलते रहते हैं, लेकिन युवा और प्रोत्साहक आयोजन मुख्य रूप से दूसरे सप्ताह के दौरान होते हैं।
English: The five main modalities of treatment are air, water, heat, mud and space. Naturopathy - More details... External website that opens in a new window
Hindi: उपचार हेतु इसमें मुख्य विधियां वायु, जल, ताप गीली मिट्टी और स्थान है। नैचुरोपैथी अथवा प्रकृति द्वारा देखभाल-अधिक जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: The five main parties in fray - Congress, Shiv Sena, BJP, NCP and MNS -- are vying for votes and all of them are claiming to get majority on their own.
Hindi: चुनाव मैदान में बाजी मारने के लिए प्रयासरत पांच मुख्य दल कांग्रेस, शिवसेना, भाजपा, राकांपा और मनसे मतदाताओं को रिझाने में कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं और अपने दम पर बहुमत पाने का दावा भी कर रहे हैं।
English: The five main railway stations are New Delhi railway station, Old Delhi, Nizamuddin Railway Station, Anand Vihar Railway Terminal and Sarai Rohilla.
Hindi: यहां के पांच मुख्य रेलवे स्टेशन हैं नई दिल्ली रेलवे स्टेशन, दिल्ली जंक्शन, सराय रोहिल्ला, आनंद विहार टर्मिनल रेलवे स्टेशन और हज़रत निज़ामुद्दीन रेलवे स्टेशन।
English: The five major categories are listed from the simplest behavior to the most complex
Hindi: पांच मुख्य श्रेणियां सरलतम व्यवहार से अत्यंत जटिल के क्रम में सूचीबद्ध की गई हैंः
English: The five major gods of Hinduism
Hindi: हिंदू धर्म के पांच प्रमुख देवता
English: The five major industries in the city are information technology IT, telecommunications, digital contents, biotechnology and precision instruments.
Hindi: शहर के पांच प्रमुख उद्योगों में सूचना प्रौद्योगिकी आईटी, दूरसंचार, डिजिटल सामग्री, जैव प्रौद्योगिकी और परिशुद्धता उपकरण हैं।
English: The five major minerals in the human body are calcium, phosphorus, potassium, sodium, and magnesium.
Hindi: शरीर के लिए पांच महत्त्वपूर्ण तत्त्व कैल्शियम, मैग्नेशियम, फ़ास्फ़ोरस, पोटाशियम और सोडियम अत्यावश्वक होते हैं।
English: The five major ports of the country namely Mumbai Port Trust MbPT, Mormugao Port Trust MoPT, New Mangalore Port Trust NMPT, Cochin Port Trust CoPT and Chennai Port Trust ChPT have been developed to attract cruise ships with dedicated terminals and other related infrastructure for berthing of cruise vessels and embarking and disembarking of cruise passengers.
Hindi: देश के 5 प्रमुख बंदरगाहों यथा मुंबई पोर्ट ट्रस्ट, मोरमुगाओ पोर्ट ट्रस्ट, न्यू मंगलोर पोर्ट ट्रस्ट एनएमपीटी, कोचीन पोर्ट ट्रस्ट और चेन्नई पोर्ट ट्रस्ट को क्रूज जहाजों को आकर्षित करने के लिए विकसित किया गया है। इसके तहत इन बंदरगाहों पर समर्पित या विशिष्ट टर्मिनल अथवा अन्य संबंधित बुनियादी ढांचागत सुविधाएं स्थापित की गई हैं, ताकि क्रूज जहाजों को ठहरने बर्थ की सुविधा मिल सके और क्रूज यात्रियों को इन पर चढ़ाया एवं वहां से उतारा जा सके।
English: The five major states where the impact of lockdown was the least pronounced are Madhya Pradesh, Punjab, Bihar, Andhra Pradesh and Uttar Pradesh, the report said.
Hindi: वहीं, पांच प्रमुख राज्य- मध्य प्रदेश, पंजाब, बिहार, आंध्र प्रदेश और उत्तर प्रदेश ऐसे होंगे, जहां इसका असर सबसे कम रह सकता है.
English: The five match ODI rubber between India and Australia starts from September 17 with the first game in Chennai.
Hindi: भारत और अॉस्ट्रेलिया के बीच पहला मैच 17 सितंबर को चेन्नई में खेला जाएगा।
English: The five member RTI cell of DDCA will be headed by Public Information Officer PIO Pradeep Kumar Banerjee.
Hindi: लोक सूचना अधिकारी पीआईओ प्रदीप कुमार बनर्जी डीडीसीए के पांच सदस्यीय आरटीआई सेल के पांच सदस्यों का नेतृत्व करेंगे. दो अपीलीय प्राधिकरण होंगे जिनमें डीडीसीए के सीईओ और कार्यकारी समिति के अध्यक्ष शामिल हैं. सीईओ की नियुक्त चुनाव के बाद होने की उम्मीद है.
English: The five member committee has completed the entire process of compensation and it will be paid to the affected people very soon, said Shahdeo.
Hindi: पांच सदस्यीय कमेटी ने मुआवजे की सारी प्रक्रिया पूरी कर ली है और अति शीघ्र प्रभावित लोगों को मुआवजे का भुगतान भी हो जाएगा।
English: The five member countries - Brazil, Russia, India, China and South Africa - were once seen as emerging economic superpowers.
Hindi: इसके पांचों सदस्यों ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका को कभी उभरती आर्थिक महाशक्तियों के तौर पर देखा जा रहा था.
English: The five member panel had also imposed financial penalty on 13 other students for violation of disciplinary norms.
Hindi: पांच सदस्यीय पैनल ने अनुशासनात्मक नियमों के उल्लंघन के लिए 13 अन्य छात्रों पर जुर्माना भी लगाया था.
English: The five member states France, Germany, Greece, Sweden and the United Kingdom have already reached the target.
Hindi: पाँच सदस्य राष्ट्र फ़्रांस, जर्मनी, स्वीडन, ग्रीस और यूनाइटेड किंगडम पहले ही लक्ष्य पर पहुंच चुके हैं।
English: The five members are V Maitreyan, K R Arjunan, R Lakshmanan and T Rathinavel of the AIADMK and D Raja of the CPI.
Hindi: सीपीआई महासचिव डी राजा और एआईएडीएमके के सांसद वी मैत्रेयन, केआर अर्जुन, आर लक्ष्मण और टी रत्निवेल का राज्यसभा सदस्य के तौर पर कार्यकाल पूरा हो गया है.
English: The five members of the civil society include Hazare, senior lawyers Shanti Bhushan and Prashant Bhushan, RTI activist Arvind Kejriwal and Karnataka Lokayukta Santosh Hegde.
Hindi: समिति में समाज की ओर से पांच सदस्य गांधीवादी हज़ारे, पूर्व विधि मंत्री शांति भूषण, कर्नाटक के लोकायुक्त संतोष हेगड़े, अधिवक्ता प्रशांत भूषण और आरटीआई कार्यकर्ता केजरीवाल शामिल हैं।
English: The five members of the committee are Arun Jaitley, Rajeev Shukla, Sanjay Jagdale, Ajay Shirke and Ravi Shastri.
Hindi: आईपीएल समिति के पांच सदस्य जेटली, शुक्ला, संजय जगदले, अजय शिर्के और रवि शास्त्री हैं।
English: The five members of the family, along with a few others who sustained injuries in the process of trying to douse the fire themselves, were rushed to Babu Jagjivan Ram Hospital, where Kalam, Ravina and the three children were declared brought dead, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि परिवार के पांचों सदस्यों को और आग बुझाने की कोशिश करने के दौरान घायल हुए कुछ अन्य लोगों को बाबू जगजीवन राम अस्पताल ले जाया गया।
English: The five members who will be retiring on March 21 are Mani Shankar Aiyer, Javed Akhtar, B Jayashree, Mrinal Miri and Bhalchandra Mungekar.
Hindi: 21 मार्च को जिन सदस्यों का कार्यकाल खत्म हो रहा है, वे हैं मणिशंकर अय्यर, जावेद अख्तर, बी. जयश्री, मृणाल मिरी और भालचंद्र मुंगेकर।
English: The five men are carriers and had been identified as Ansari Abuzar, Fazal Khan, Ansari Affan, Ladu Ram and Mahaveer Singh, he said.
Hindi: आरोपियों का नाम अंसारी अबुजर, फजल खान, अंसारी अफ्फान, लाडू राम और महावीर सिंह बताया गया है।
English: The five men had rape a 52-year-old Danish tourist at knife point near New Delhi Railway Station.
Hindi: इन लोगों ने डेनमार्क की 52 वर्षीय महिला पर्यटक को चाकू की नोंक पर अगवा करके नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन के पास एक सुनसान जगह पर उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म किया था और उसका सामान भी लूट कर ले गए गए थे।
English: The five men include Shivam Trivedi and his father, Ram Kishore Trivedi, Shubham Trivedi and his father, Hari Shankar Trivedi, and Umesh Vajpayee.
Hindi: इनमें शिवम त्रिवेदी, उसके पिता रामकिशोर, शुभम त्रिवेदी, हरिशंकर और उमेश वाजपेयी शामिल हैं।
English: The five men were fighting over the distribution of the stolen mobile phones.
Hindi: पांचों छीने गए मोबाइल के बंटवारे को लेकर लड़ रहे थे।
English: The five men were identified as Ansari Affan, Fazal Kausar Khan, Ansari Abusar, Ladu Ram and Mahaveer Singh.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों में अंसारी अबुजर, फजल खान, अंसारी अफान, लाडू राम और महावीर सिंह के नाम शामिल हैं।
English: The five men were identified by the Interior Ministry as active members of the Jamaat-ud-Dawa JuD and Falah-i-Insaniyat FIF, the report said.
Hindi: खबर के अनुसार गृह मंत्रालय ने इन पांच लोगों की पहचान जमात उद दावा और फलाह-ए-इंसानियत के सक्रिय सदस्य के रूप में की है।
English: The five men were indicted with conspiracy to violate the International Emergency Economic Powers Act and the Export Control Reform Act.
Hindi: पांचों लोगों पर इंटरनेशनल एनर्जी इकनॉमिक पावर्स ऐक्ट और एक्सपोर्ट कंट्रोल रिफॉर्म एक्ट के उल्लंघन की साजिश रचने का आरोप लगा है।
English: The five men, all tribal, were admitted to Alirajpur district hospital after they accused police of torturing them.
Hindi: पुलिस स्टेशन के कर्मचारियों पर उत्पीड़न और प्रताड़ना के आरोप के बाद पांचों आदिवासी युवकों को अलीराजपुर जिले की अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The five men, who have been arrested for the alleged assault on her life, are Harishankar Trivedi, Ram Kishore Trivedi, Umesh Bajpai, Shivam and Shubham Trivedi.
Hindi: जिन पांच लोगों को उनके जीवन के कथित हमले के लिए गिरफ्तार किया गया है, वे हैं हरिशंकर त्रिवेदी, राम किशोर त्रिवेदी, उमेश बाजपेयी, शिवम और शुभम त्रिवेदी।
English: The five militants were affiliated with the Lashkar-e-Taiba LeT.
Hindi: मुठभेड में मारे गये पांचों आतंकवादी लश्कर-ए-तइबा से जुड़े थे।
English: The five ministers dropped from the Cabinet are Palle Raghunatha Reddy, Bojjala Gopala Krishna Reddy, Kimidi Mrinalini, Peethala Sujatha and Ravela Kishore Babu.
Hindi: के. मृणालिनी,पीतला सुजाता,रावेल किशोर बाबू और पल्ले रघुनाथ रेड्डी को मंत्रिमंडल से हटा दिया गया है।
English: The five ministers hail from Gwalior-Chambal, Bundelkand, Malwa, Vindh and Central MP regions.
Hindi: पांच मंत्रियों में से एक-एक बुंदेलखंड, मध्य प्रदेश के मध्य क्षेत्र, मालवा-निमाड़, महाकौशल और ग्वालियर-चंबल इलाके से आते हैं।
English: The five ministers who resigned on Saturday were appointed as party observers for different districts last night, a release issued by the BJD said.
Hindi: बीजद की एक विज्ञप्ति में कहा गया है, जिन पांच मंत्रियों ने आज इस्तीफा दिया, उन्हें बीती रात विभिन्न जिलों के लिए पार्टी पर्यवेक्षक नियुक्त किया गया।
English: The five miscreants looted Rs 1.5 lakh cash and gold ornaments worth Rs 10 lakh at gunpoint before fleeing.
Hindi: चोर पांच तोले सोने के जेवर व हजारों की नगदी लेकर फरार हो चुके थे।
English: The five months at Gilead went fast, and upon graduating on January 31, 1944, I eagerly anticipated getting into the missionary service.
Hindi: देखते - देखते गिलियड के पाँच महीने गुज़र गए और जनवरी 31,1944 को ग्रेजुएशन के बाद, अपनी मिशनरी सेवा शुरू करने के लिए मैं बेताबी से इंतज़ार कर रही थी ।
English: The five most common types of cancers in India are colorectal, lung, stomach, breast and cervix.
Hindi: भारत में पांच सबसे अधिक होने वाले कैंसर- स्तन कैंसर, सर्वाइकल कैंसर या ग्रीवा का कैंसर, मुंह का कैंसर, फेफड़े और कोलोरेक्टल कैंसर हैं।
English: The five most expensive cities were judged to be Singapore, Paris, Oslo, Zurich and Sydney in descending order.
Hindi: सबसे मंहगे शहरों में सिंगापुर के बाद पेरिस, ओस्लो, ज़्यूरिख और सिडनी का नाम आता है.
English: The five mountaineers who died were part of an eight-member team led by experienced mountaineer Martin Moran.
Hindi: ब्रिटेन के प्रसिद्ध पर्वतारोही मार्टिन मोरन की अगुवाई में लापता टीम में आठ सदस्य हैं।
English: The five movies released so far in July Delhi Belly, Bbuddha Hoga Terra Baap BHTB, Murder 2, Chillar Party and Zindagi Na Milegi Dobara ZNMD have all been declared hits
Hindi: अब तक जुलाई में 5 फिल्में रिलीज हुई हैं, दिल्ली बेली, बुड्ढा होगा तेरा बाप बीएचटीबी, मर्डर 2, चिल्लर पार्टी और जिंदगी ना मिलेगी दोबारा जेडएनएमडी और इन सभी फिल्मों को हिट का तमगा मिल चुका है।
English: The five names are Mufti Shahzad, Zishan, Mursalin Saifi, Mohammad Salman, and Younus.
Hindi: इन पांचों के नाम मुफ़्ती शहजाद, जिशान, मुरसलीन सैफ़ी, मोहम्मद सलमान और यूनुस है।
English: The five nations Brazil, Russia, India, China and South Africa condemned terrorism in all its forms and manifestations during the meeting of the BRICS Foreign Ministers at Rio de Janeiro in Brazil.
Hindi: रियो डी जेनीरो में ब्रिक्स देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक में ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका ने हर प्रकार के आंतकवाद की कड़ी निंदा की।
English: The five nations constitute 26 per cent of the worlds land mass and 43 per cent of its population.
Hindi: ब्रिक्स देशों का भौगोलिक क्षेत्रफल दुनिया का 26 फीसदी है तथा जनसंख्या 43 फीसदी.
English: The five nations represent the voice of the changing world and our approach to global issues signifies a convergence across different continents on the opportunities and challenges that await us.
Hindi: इसके पांचों सदस्य देश बदलती दुनिया की आवाज का प्रतिनिधित्व करते हैं और वैश्विक मुद्दों के प्रति हमारा दृष्टिकोण उन अवसरों एवं चुनौतियों के बारे में विभिन्न महाद्वीपों में समान रुख को दर्शाता है, जिनका सामना हम सभी को करना है।
English: The five new ministers from the SC community are Ramdas Athawale Rajya Sabha MP from Maharashtra, Krishna Raj Shajahanpur, UP, Arjun Ram Meghwal Bikaner, Rajasthan, Ramesh Jigajinagi Bijapur, Karnataka and Ajay Tamta Almora, Uttarakhand.
Hindi: अजय टम्टा उत्तराखंड, अर्जुन राम मेघवाल राजस्थान, कृष्णा राज उत्तर प्रदेश, रामदास अठावले महाराष्ट्र, रमेश सी जीगाजिनगी कर्नाटक उन दलित मंत्रियों में शामिल हैं जिन्हें राष्ट्रपति भवन में मंगलवार 5 जुलाई को आयोजित एक कार्यक्रम में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: The five new players who were added to the list are Navdeep Saini, Mayank Agarwal , Shreyas Iyer, Washington Sundar, Shardul Thakur and Deepak Chahar.
Hindi: जबकि पांच नए खिलाड़ियों नवदीप सैनी, मयंक अग्रवाल, श्रेयस अय्यर, वाशिंगटन सुंदर और दीपक चाहर का नाम शामिल किया गया है।
English: The five non-official part-time Directors who have been appointed on the Board of Air India are Shri Gurucharan Das, Dr. Prem Vrat, Air Marshal Retd. K.K. Nohwar, PVSM VM, Dr. Ravindra H. Dholakia and Ms. Renuka Ramnath.
Hindi: एयर इंडिया निदेशक मंडल में नियुक्त किये जाने वाले पाँच गैर-सरकारी अल्पकालीन निदेशकों में श्री गुरूचरण दास, डॉ प्रेम व्रत, एयर मार्शल रिटार्यड के के नोहवार, पीवीएसएम वीएम, डॉ रविन्द्र एच ढोलकिया और सुश्री रेणुका रामनाथ शामिल हैं।
English: The five of them continued to invite others, students and teachers, to do the same.
Hindi: वे पाँच दूसरों को, शिक्षकों और विद्यार्थियों को, वैसा ही करने के लिये आमंत्रण देती रहीं ।
English: The five officers, apart from Mr. Kumar who particpated in the sit-in are Virendra 1985 batch, DGP W.B. ADG Director-Security Vineet Kumar Goel 1994 batch. ADG Law and Order Anuj Sharma 1991 batch. Commissioner of Police Bidhannagar Gyanwant Singh 1993, who was in uniform. and Additional Commissioner of Police Supratim Sarkar 1997.
Hindi: जिन अधिकारियों पर कार्रवाई की तलवार लटकी हुई है उनमें पश्चिम बंगाल के डीजीपी विरेंद्र 1985 कैडर, विनीत कुमार गोयल, एडीजी, डायरेक्टर, सिक्योरिटी 1994 कैडर, अनुज शर्मा, एडीजी, लॉ एंड ऑर्डर 1991 कैडर, ज्ञानवंत सिंह, कमिश्नर, बिधानगर 1993 कैडर, सुप्रतिम सरकार, कमिश्नर 1997 बैच शामिल हैं.
English: The five officials travelled to the Wagah check-post in a car.
Hindi: पांचों अधिकारी एक कार से वाघा चेक-पोस्ट तक आए।
English: The five officials were killed because Johnson was upset about the fatal police shootings of two black men in the states of Louisiana and Minnesota.
Hindi: जॉनसन ने पांच पुलिसकर्मियों को इसलिए मार डाला, क्योंकि लुइसियाना तथा मिनेसोटा राज्य में अंधाधुंध पुलिस गोलीबारी में दो अश्वेत लोगों के मारे जाने से वह गुस्से में था।
English: The five officials who were suspended are Assistant Divisional Fire officer SS Shinde, Designated Officer Madhukar Shelar, Junior Engineer Dharmaraj Shinde, Sub-Engineer Dinesh Mahale, and Medical Health Officer Satish Badgire.
Hindi: मुंबई अग्निकांड के बाद बीएमसी के पांच अधिकारियों पर गाज गिरी है. जिन अधिकारियों को निलंबित किया गया है, उनमें मधुकर शेलर, जूनियर इंजीनियर धनराज शिंदे, सब जूनियर महाले, मेडिकल ऑफिसर पडगिरे और फायर ऑफिसर एसएस शिंदे शामिल हैं. इस घटना के बाद जिन अधिकारियों को निलंबित किया गया, वो सभी जूनियर अधिकारी हैं.
English: The five onal Councils Northern, Eastern, Northern, Southern and Central onal Councils were set up under the States Reorganization Act, 1956 to foster Inter-State co-operation and co-ordination among the States.
Hindi: राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 के तहत 5 क्षेत्रीय परिषदों उत्तरी, पूर्वी, पश्चिमी, दक्षिणी और केंद्रीय का गठन किया गया है।क्षेत्रीय परिषदें आर्थिक व सामाजिक विकास के विषयों पर विचार-विमर्श कर सकती हैं और अनुशंसाएं प्रदान कर सकती हैं।
English: The five onal Councils Western, Eastern, Northern, Southern and Center onal Councils were set up under the States Re-organisation Act, 1956 to foster Inter-State cooperation and coordination among the States.
Hindi: राज्यों के बीच समन्वय स्थापित करने और अंतरराज्य संबंधों को और मजबूत करने के लिए राज्य पुनर्गठन कानून, 1956 के तहत पांच क्षेत्रीय परिषदों पश्चिमी, पूर्वी, उत्तरी, दक्षिणी और मध्य क्षेत्रीय परिषदों का गठन किया गया।
English: The five onal Councils Western, Eastern, Northern, Southern and Central were set up under the States Reorganization Act, 1956 to foster Inter-State co-operation and co-ordination among the States.
Hindi: राज्य पुनर्गठन कानून 1956 के अंतर्गत पांच आंचलिक परिषदों पश्चिमी, पूर्वी, उत्तरी, दक्षिणी और मध्य की स्थापना की गई थी, ताकि अंतर-राज्य सहयोग और राज्यों के बीच समन्वय को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The five onal Councils - Western, Eastern, Northern, Southern and Central - were set up under the States Reorganization Act, 1956 to foster Inter-State co-operation and co-ordination among the States.
Hindi: पांच जोनल काउंसिल पश्चिमी, पूर्वी, उत्तरी, दक्षिणी और मध्य जोनल काउंसिल की स्थापना राज्यों के पुनर्गठन अधिनियम, 1956 के तहत की गई थी ताकि राज्यों के बीच अंतर-राज्य सहयोग और समन्वय स्थापित किया जा सके।
English: The five onal Councils were set up under the States Reorganisation Act, 1956 to foster Inter-state cooperation and coordination among the States.
Hindi: राज्यों के बीच अतराज्य सहयोग और समन्वय को बढ़ावा देने के लिए राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 के अंतर्गत पांच क्षेत्रीय परिषदों का गठन किया गया था।
English: The five other MLAs are Jambey Tashi Lumla, Passang Dorjee Sona Mechuka, Chow Tewa Mein Chowkham, Zingnu Namchom Namsai and Kamlung Mossang Miao.
Hindi: इन पांच विधायकों में जेम्बी टाशी लुमला सीट, पासांग दोरजी सोना मेचुका, चोव तेवा मेन चोखाम, जिंगनू नामचोम नामसाई और कामलुंग मोसांग मियाओ शामिल हैं।
English: The five other accused --Ram Singh, his brother Mukesh and their accomplices Pawan Gupta, Vinay Sharma and Akshay Thakur -- have been charge with the offences of murder, gangrape, attempt to murder, kidnapping, unnatural offences, dacoity, hurting in committing robbery, destruction of evidence, criminal conspiracy and common intention under IPC.
Hindi: पांच आरोपियों में राम सिंह, उसका भाई मुकेश और उसके साथी पवन गुप्ता, विनय शर्मा तथा अक्षय ठाकुर शामिल हैं।
English: The five other accused in the first defamation case are Raghav Chadha, Kumar Vishwas, Ashutosh, Sanjay Singh and Deepak Bajpai.
Hindi: मानहानि के पहले मामले में पांच अन्य आरोपियों के नाम राघव चड्ढा, कुमार विश्वास, आशुतोष, संजय सिंह और दीपक बाजपेई हैं।
English: The five other communities including Jat Sikhs, Muslim Jats, Bishnois, Rors and Tyagis would be entitled to 10 per cent reservation in government services and admission in educational institutions.
Hindi: पांच अन्य समुदायों में जाट सिख, मुस्लिम जाट, बिश्नोई, रोड़ और त्यागी शामिल हैं. इन्हें सरकारी सेवाओं और शिक्षण संस्थानों में दाखिले में 10 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है. गौरतलब है कि पूर्व में उच्चतम न्यायालय ने राम सिंह और अन्य बनाम भारत संघ के मामले में अपनी व्यवस्था में कहा था कि जाट सामाजिक, शैक्षिक और राजनीतिक तौर पर पिछड़े हुए नहीं हैं.
English: The five other members are All India Tennis Association life president Anil Khanna, boxing administrator PK Muralidharan Raja, Railways Sports Promotion Board secretary Rekha Yadav, Sports Authority of India director SS Roy, and its joint secretary Inder Dhamija, Committee will decide on its own procedures and will be competent to invite subject experts as and when required.
Hindi: समिति के अन्य पांच सदस्यों में अखिल भारतीय टेनिस संघ के आजीवन अध्यक्ष अनिल खन्ना, मुक्केबाजी से जुड़े प्रशासक पी के मुरलीधरन राजा, रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड की सचिव रेखा यादव, भारतीय खेल प्राधिकरण के कार्यकारी निदेशक एस एस राय और संयुक्त सचिव इंदर धमीजा के नाम हैं।
English: The five other submarines are estimated to be incorporated by 2020.
Hindi: बाकी की पांच पनडुब्बियां 2020 तक नौसेना में शामिल होनी हैं.
English: The five others are wrestler Amit, kabaddi player Pradeep Kumar, weightlifter Narayan Singh, athletes Saurabh Singh, Baljeet Kaur and Simarjit Kaur.
Hindi: रेसलर अमित, कबड्डी खिलाड़ी प्रदीप कुमार, वेटलिफ्टर नारायण सिंह, एथलीट सौरभ सिंह, बलजीत कौर और सिमरजीत कौर ये छह खिलाड़ी हैं.
English: The five others have been transported to local hospitals.
Hindi: पांच कांवड़ियों अन्य कावड़ियों को इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The five papers will serve as a reference for scientists searching for signs of life, called biosignatures, in the data they collect from future telescope observations.
Hindi: वह पांच पत्र भविष्य के टेलीस्कोप अवलोकनों से एकत्रित आंकड़ों में जीवित संकेतों के लिए खोज करने वाले वैज्ञानिकों के संदर्भ के रूप में कार्य करेंगे।
English: The five participants of the procession will have to give their home addresses to the Mumbai police beforehand, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि जुलूस में हिस्सा लाने वाले पांच लोगों को अपने घर के पते और मुंबई पुलिस को देने होंगे.
English: The five participating nations played matches on a round-robin basis.
Hindi: भाग लेने वाले पांच देशों ने राउंड-रॉबिन आधार पर मैच खेले।
English: The five participating teams were the national sides of Belize, Costa Rica, Mexico and Panama, as well as a side representing the MCC.
Hindi: भाग लेने वाली पांच टीमें बेलीज, कोस्टा रिका, मैक्सिको और पनामा के राष्ट्रीय पक्ष थे, साथ ही एमसीसी का प्रतिनिधित्व करने वाला पक्ष भी था।
English: The five participating teams were the national sides of Peru, Argentina, Brazil, Chile and Mexico.
Hindi: भाग लेने वाली पांच टीमें पेरू, अर्जेंटीना, ब्राजील, चिली और मैक्सिको के राष्ट्रीय पक्ष थे।