Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In June 1999, he was voted tenth biggest star of the stage or screen in a BBC News Online poll.
Hindi: जून 1999 में, उन्हें बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन पोल में मंच या स्क्रीन का दसवां सबसे बड़ा सितारा चुना गया था।
English: In June 1999, he was voted the tenth greatest star of stage or screen in a BBC News Online poll.
Hindi: जून 1999 में, उन्हें बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन पोल में मंच या स्क्रीन का दसवां सबसे बड़ा सितारा चुना गया था।
English: In June 1999, he was voted the tenth-greatest star of stage or screen in a BBA News Online poll.
Hindi: जून 1999 में, उन्हें बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन पोल में मंच या स्क्रीन का दसवां सबसे बड़ा सितारा चुना गया था।
English: In June 1999, he was voted the tenth-greatest star of stage or screen in a BBC News Online poll.
Hindi: जून 1999 में, उन्हें बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन पोल में मंच या स्क्रीन का दसवां सबसे बड़ा सितारा चुना गया था।
English: In June 1999, he was voted the tenth-greatest star of stage or screen in a BBC News Online poll..
Hindi: जून 1999 में, उन्हें बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन पोल में मंच या स्क्रीन का दसवां सबसे बड़ा सितारा चुना गया था।
English: In June 2002, Ranjit Singh was summoned to the dera and threatened with dire consequences, but he refused to seek pardon, saying he had done nothing wrong.
Hindi: जून 2002 में, रंजीत सिंह को डेरे में बुलाया गया और गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी गई, लेकिन उन्होंने यह कहते हुए क्षमा मांगने से इनकार कर दिया कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: In June 2006, Montral was named a UNESCO City of Design.
Hindi: 2006 में, मॉन्ट्रियल को यूनेस्को शहर डिजाइन का नाम दिया गया था।
English: In June 2007, GM sold its military and commercial subsidiary, Allison Transmission, for 5.6 billion.
Hindi: जून 2007 में, जीएम ने अपनी सैन्य और वाणिज्यिक सहायक कंपनी एलीसन ट्रांसमिशन को 5.6 बिलियन डॉलर में बेच दिया।
English: In June 2007, it was announced by the Tamil Nadu Muslim Makkal Katchi that M.Karunanidhi would be conferred the title 'Friend of the Muslim Community' 'Yaaran-E-Millath'.
Hindi: जून 2007 में तमिलनाडु मुस्लिम मक्कल काची ने घोषणा की थी कि वह एम. करूणानिधि को 'मुस्लिम समुदाय के दोस्त' यारां-ए-मिल्लाथ' प्रदान करेगा।
English: In June 2007, the Tamil Nadu Muslim Makkal Katchi announced that it would confer the title 'Friend of the Muslim Community' 'Yaaran-E-Millath' upon M. Karunanidhi.
Hindi: जून 2007 में तमिलनाडु मुस्लिम मक्कल काची ने घोषणा की थी कि वह एम. करूणानिधि को 'मुस्लिम समुदाय के दोस्त' यारां-ए-मिल्लाथ' प्रदान करेगा।
English: In June 2007,151617 the Tamil Nadu Muslim Makkal Katchi announced that it will confer the title 'Friend of the Muslim Community' 'Yaaran-E-Millath' upon M. Karunanidhi.
Hindi: जून 2007 में तमिलनाडु मुस्लिम मक्कल काची ने घोषणा की थी कि वह एम. करूणानिधि को 'मुस्लिम समुदाय के दोस्त' यारां-ए-मिल्लाथ' प्रदान करेगा।
English: In June 2008, Daiichi-Sankyo acquired a 34.8 stake in Ranbaxy from the family of CEO and Managing Director Malvinder Mohan Singh for Rs.
Hindi: जून 2008 में, दाईची-सांक्यो ने रैनबैक्सी में सीईओ और प्रबंध निदेशक मालविंदर मोहन सिंह के परिवार से 34.8 की हिस्सेदारी हासिल की।
English: In June 2008, Eubanks-Turner was named Project NExT Fellow by the Mathematical Association of America MAA.
Hindi: जून 2008 में, यूबैंक्स-टर्नर को मैथमैटिकल एसोसिएशन ऑफ अमेरिका एमएए द्वारा प्रोजेक्ट एनईएक्सटी फेलो नामित किया गया था ।
English: In June 2008, Ravi Kishan was given the Most Popular Actor Award at the ETV Bhojpuri Cinema Awards ceremony.
Hindi: जून 2008 में, ईटीवी भोजपुरी सिनेमा सम्मान 2008 समारोह में किशन को मोस्ट पॉपुलर एक्टर का अवार्ड दिया गया।
English: In June 2008, a man in a light truck drove into a crowd in the popular Akihabara district and then jumped out of the vehicle and started stabbing pedestrians, leaving seven dead.
Hindi: जून 2008 में, एक हल्के ट्रक में सवार एक व्यक्ति लोकप्रिय अकिहाबारा जिले में भीड़ में चला गया और फिर वाहन से बाहर कूद गया और पैदल चलने वालों को छुरा घोंपना शुरू कर दिया, जिससे सात लोगों की मौत हो गई।
English: In June 2008, a man in a light truck ran into a crowd in the popular district of Akihabara, then jumped out of the vehicle and started stabbing pedestrians, killing seven people.
Hindi: जून 2008 में, एक हल्के ट्रक में सवार एक व्यक्ति लोकप्रिय अकिहाबारा जिले में भीड़ में चला गया और फिर वाहन से बाहर कूद गया और पैदल चलने वालों को छुरा घोंपना शुरू कर दिया, जिससे सात लोगों की मौत हो गई।
English: In June 2008, a person in a gradual truck drove into a crowd in the usual Akihabara district after which jumped out of the car and commenced stabbing pedestrians, leaving seven pointless.
Hindi: जून 2008 में, एक हल्के ट्रक में सवार एक व्यक्ति लोकप्रिय अकिहाबारा जिले में भीड़ में चला गया और फिर वाहन से बाहर कूद गया और पैदल चलने वालों को छुरा घोंपना शुरू कर दिया, जिससे सात लोगों की मौत हो गई।
English: In June 2009, he committed his first murder during a robbery in Rohtak.
Hindi: जून 2009 में, उसने रोहतक में एक डकैती के दौरान अपनी पहली हत्या की।
English: In June 2009, the Government of India banned CPI-Maoist under the Unlawful Activities Prevention Act as a terrorist organisation.
Hindi: 2009 में, केंद्र ने गैरकानूनी गतिविधियों रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत सीपीआई माओवादियों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: In June 2010, Burj Khalifa was awarded the 2010 'Best Tall Building' for the Middle East  Africa by Chicago-based Council on Tall Buildings and Urban Habitat.
Hindi: जून 2010 में, बुर्ज खलीफा को काउंसिल ऑन टॉल बिल्डिंग द्वारा 2010 "बेस्ट टॉल बिल्डिंग मिडिल ईस्ट और अफ्रीका" पुरस्कार प्राप्त हुआ था।
English: In June 2010, he was picked for India A's tour of England and had a dream first-class debut, taking a match-winning 13 for 103 against West Indies A.
Hindi: जून 2010 में, उन्हें इंडिया ए के इंग्लैंड दौरे के लिए चुना गया था और वेस्टइंडीज ए के खिलाफ 103 रन पर मैच विजयी 13 रन बनाते हुए प्रथम श्रेणी में डेब्यू किया था।
English: In June 2010, the company established General Motors Ventures, a subsidiary designed to help the company identify and develop new technologies in the automotive and transportation sectors.
Hindi: जून 2010 में, कंपनी ने जनरल मोटर्स वेंचर्स की स्थापना की, जो एक सहायक कंपनी है जिसे कंपनी को ऑटोमोटिव और परिवहन क्षेत्रों में नई तकनीकों की पहचान करने और विकसित करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: In June 2010, the company established General Motors Ventures, a subsidiary designed to help the company identify and develop new technologies in the automotive and transportation sectors.52
Hindi: जून 2010 में, कंपनी ने जनरल मोटर्स वेंचर्स की स्थापना की, जो एक सहायक कंपनी है जिसे कंपनी को ऑटोमोटिव और परिवहन क्षेत्रों में नई तकनीकों की पहचान करने और विकसित करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: In June 2011, He made his T-20 International debut against West Indies tour at Queen's Park Oval.
Hindi: जून 2011 में, उन्होंने क्वींस पार्क ओवल में वेस्टइंडीज के खिलाफ टी-20 में अन्तर्राष्ट्रीय करियर की शुरुआत की।
English: In June 2011, President Obama introduced a guide for a restricted withdrawal of US troops from Afghanistan.
Hindi: जून 2011 में राष्ट्रपति ओबामा ने अफगानिस्तान से अमेरिकी सैनिकों की सीमित संख्या में वापसी का रोडमैप प्रस्तुत किया।
English: In June 2011, he played the T20 debut against the West Indies at Queen's Park Oval.
Hindi: जून 2011 में, उन्होंने क्वींस पार्क ओवल में वेस्टइंडीज के खिलाफ टी-20 में अन्तर्राष्ट्रीय करियर की शुरुआत की।
English: In June 2011, his candidacy was approvedThe UN General Assembly for the post of General Secretary for a second term, and on 01.01.2012 the post was officially re-occupied by Ban Ki-moon.
Hindi: जून 2011 में, उनकी उम्मीदवारी को मंजूरी दे दी गई थीएक अन्य कार्यकाल के लिए महासचिव पद के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा, और 01012012 को, इस पोस्ट को आधिकारिक तौर पर बान की मून द्वारा आयोजित किया गया था।
English: In June 2011, the deputy head abbot of Kyoto's Shunk - in Zen temple announced that the temple would perform same - sex marriage ceremonies as part of Gay and Lesbian Pride Month.
Hindi: जून 2011 में, क्योटो के शंकु - इन ज़ेन मंदिर के उप प्रमुख मठाधीश ने घोषणा की कि मंदिर समलैंगिक और समलैंगिक गौरव माह के हिस्से के रूप में समान - विवाह विवाह समारोह करेगा।
English: In June 2011, the deputy head abbot of Kyoto's Shunk-in Zen temple announced that the temple would perform same-sex marriage ceremonies as part of Gay and Lesbian Pride Month.110
Hindi: जून 2011 में, क्योटो के शंकु - इन ज़ेन मंदिर के उप प्रमुख मठाधीश ने घोषणा की कि मंदिर समलैंगिक और समलैंगिक गौरव माह के हिस्से के रूप में समान - विवाह विवाह समारोह करेगा।
English: In June 2011, the deputy head abbot of Kyoto's Shunk-in Zen temple announced that the temple would perform same-sex marriage ceremonies in the temple as part of Gay and Lesbian Pride Month.2
Hindi: जून 2011 में, क्योटो के शंकु - इन ज़ेन मंदिर के उप प्रमुख मठाधीश ने घोषणा की कि मंदिर समलैंगिक और समलैंगिक गौरव माह के हिस्से के रूप में समान - विवाह विवाह समारोह करेगा।
English: In June 2011, the nationwide govt of the celebration met at Lucknow for 2 days.
Hindi: जून 2011 में पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक लखनऊ में दो दिनों के लिए हुई।
English: In June 2012 Morsi is elected president but is removed from power by coup in July 2013.
Hindi: जून 2012 में, मुर्सी राष्ट्रपति चुने गए, लेकिन जुलाई 2013 में तख्तापलट से उन्हें सत्ता से हटा दिया गया।
English: In June 2012, Marc O'Leary pleaded guilty to 28 counts of rape and was sentenced to 32712 years in prison, including 2812 years for the rape of Marie.
Hindi: जून 2012 में, मार्क ओलेरी ने बलात्कार की 28 गिनती के लिए दोषी ठहराया और मैरी के बलात्कार के लिए 2812 साल सहित जेल में 32712 साल की सजा सुनाई गई।
English: In June 2012, Morsi is elected president, but is removed from power by coup in July 2013.
Hindi: जून 2012 में, मुर्सी राष्ट्रपति चुने गए, लेकिन जुलाई 2013 में तख्तापलट से उन्हें सत्ता से हटा दिया गया।
English: In June 2012, the Coal Ministry constituted an inter-ministerial panel to review the process of allocation of coal blocks and take a decision on either de-allocating the blocks or forfeiture of bank guarantees.
Hindi: - जून, 2012 कोयला मंत्रालय ने आवंटन की प्रक्रिया की समीक्षा और आवंटन रद्द करने या बैंक गारंटी जब्त करने का निर्णय लेने के लिए अंतर-मंत्रीय पैनल का गठन किया.
English: In June 2013 Johar's close friend actor Shah Rukh Khan's third baby , AbRam, too, was born in the same hospital to a surrogate mother.
Hindi: जून 2013 में, अभिनेता शाहरुख खान के तीसरे बच्चे का जन्म भी उसी अस्पताल में एक सरोगेट माँ किराये की कोख की सहायता से हुआ था।
English: In June 2013, Facebook became the most used site.
Hindi: जून 2013 में, फेसबुक सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली साइट बन गई।
English: In June 2013, Modi was chosen by BJP to Head 2014 election campaign to the Lok Sabha the Lower House of India's Parliament, while a grassroot campaign was already in place to elect him Prime Minister.
Hindi: जून 2013 में, मोदी को लोकसभा भारत की संसद के निचले सदन में भाजपा के 2014 के चुनाव अभियान का नेतृत्व करने के लिए चुना गया था, जबकि उन्हें प्रधान मंत्री के रूप में चुनने के लिए जमीनी स्तर पर अभियान पहले से ही चल रहा है।
English: In June 2013, Modi was selected to head the BJP's 2014 election campaign to the Lok Sabha the lower house of India's parliament, while a grassroots campaign was already in place to elect him prime minister.
Hindi: जून 2013 में, मोदी को लोकसभा भारत की संसद के निचले सदन में भाजपा के 2014 के चुनाव अभियान का नेतृत्व करने के लिए चुना गया था, जबकि उन्हें प्रधान मंत्री के रूप में चुनने के लिए जमीनी स्तर पर अभियान पहले से ही चल रहा है।
English: In June 2013, Modi was selected to head the BJPs 2014 election campaign to the Lok Sabha the lower house of Indias parliament, while a grassroots campaign was already in place to elect him prime minister.
Hindi: जून 2013 में, मोदी को लोकसभा भारत की संसद के निचले सदन में भाजपा के 2014 के चुनाव अभियान का नेतृत्व करने के लिए चुना गया था, जबकि उन्हें प्रधान मंत्री के रूप में चुनने के लिए जमीनी स्तर पर अभियान पहले से ही चल रहा है।
English: In June 2013, actor Shah Rukh Khan's zero.33 little one have become born with the help of a surrogate mother at the equal hospital.
Hindi: जून 2013 में, अभिनेता शाहरुख खान के तीसरे बच्चे का जन्म भी उसी अस्पताल में एक सरोगेट माँ किराये की कोख की सहायता से हुआ था।
English: In June 2013, the Afghan military assumed full liability for the security, with the US military currently acting just as a partner.
Hindi: जून 2013 में अफगानिस्तान सेना ने पूरी तरीके से सुरक्षा का उत्तरदायित्व ले लिया, अब अमेरिकी सेना केवल सहयोगी के रूप में कार्य कर रही थी।
English: In June 2013, the U.S. Supreme Court ruled 5 to 4 that provision in the Defense of Marriage Act was unconstitutional, allowing legally married same-sex couples to have access to the same federal benefits heterosexual couples receive.
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने जून 2013 में 5-4 के मत से यह निर्णय दिया था कि कानून का यह प्रावधान असंवैधानिक था एवं कानूनी तौर पर विवाहित समलैंगिक जोड़े भी सामान्य जोड़ों की ही तरह संघीय अधिकारों एवं लाभ के हकदार हैं.
English: In June 2014 the jihadist movement captured the Iraqi city of Mosul.
Hindi: जून 2014 में आईएसआईएस ने इराक के शहर मोसुल पर कब्जा कर लिया।
English: In June 2014 took Isis control of the iraqi city of Mosul.
Hindi: जून 2014 में आईएसआईएस ने इराक के शहर मोसुल पर कब्जा कर लिया।
English: In June 2014, Doval ensured the safe return of 46 Indian nurses who were trapped in a hospital in Tikrit, Iraq.
Hindi: जुलाई 2014 में, उन्होंने इराक के तिकरित में एक अस्पताल में फंसी 46 भारतीय नर्सों की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित की।
English: In June 2014, Doval played a crucial role in ensuring secure return of 46 Indian Nurses who were trapped in a hospital in Tikrit, Iraq.
Hindi: जून 2014 में, डोभाल ने 46 भारतीय नर्सों की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो इराक के तिकरित के एक अस्पताल में फंसी हुई थीं.
English: In June 2014, Doval played a crucial role in ensuring secure return of 46 Indian nurses who were trapped in a hospital in Tikrit, Iraq.
Hindi: जून 2014 में, डोभाल ने 46 भारतीय नर्सों की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो इराक के तिकरित के एक अस्पताल में फंसी हुई थीं.
English: In June 2014, Doval played a crucial role in ensuring the secure return of 46 Indian Nurses who got trapped in a hospital in Tikrit Iraq.
Hindi: जून 2014 में, डोभाल ने 46 भारतीय नर्सों की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो इराक के तिकरित के एक अस्पताल में फंसी हुई थीं.
English: In June 2014, Doval played a crucial role in ensuring the secure return of 46 Indian nurses who were trapped in a hospital in Iraq.
Hindi: जून 2014 में, डोभाल ने 46 भारतीय नर्सों की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो इराक के तिकरित के एक अस्पताल में फंसी हुई थीं.
English: In June 2014, Doval played an important role in ensuring the safe return of 46 Indian nurses who were stuck in a hospital in Iraq's Tikrit.
Hindi: जून 2014 में, डोभाल ने 46 भारतीय नर्सों की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो इराक के तिकरित के एक अस्पताल में फंसी हुई थीं.
English: In June 2014, Prime Minister Narendra Modi had asked ISRO to develop the satellite which can be dedicated as a gift to the neighbouring countries.
Hindi: दरअसल जून, 2014 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो को ऐसा सेटेलाइट विकसित करने का आदेश दिया था, जिसे पड़ोसी देशों को उपहार में दिया जा सके.
English: In June 2014, he played an important role in ensuring the safe return of 46 Indian nurses who were trapped in a hospital in Iraq's Tikrit.
Hindi: जून 2014 में, डोभाल ने 46 भारतीय नर्सों की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो इराक के तिकरित के एक अस्पताल में फंसी हुई थीं.
English: In June 2014, the 68 million National Center for Civil and Human Rights welcomed its first visitors to a landmark downtown building designed by Phil Freelon.
Hindi: 1। जून 2014 में,  68 मिलियन नेशनल सेंटर फॉर सिविल एंड ह्यूमन राइट्स ने अपने पहले आगंतुकों का फिल फ्रीलन द्वारा डिजाइन किए गए एक लैंडमार्क डाउनटाउन भवन में स्वागत किया।
English: In June 2014, the 68-million National Center for Civil and Human Rights welcomed its first visitors to a landmark downtown building designed by Phil Freelon.
Hindi: 1। जून 2014 में,  68 मिलियन नेशनल सेंटर फॉर सिविल एंड ह्यूमन राइट्स ने अपने पहले आगंतुकों का फिल फ्रीलन द्वारा डिजाइन किए गए एक लैंडमार्क डाउनटाउन भवन में स्वागत किया।
English: In June 2014, the company announced the launch of its first smartphone Amazon Fire.
Hindi: जून 2014 में, कंपनी ने अमेज़ॅन फायर फोन के लॉन्च के साथ स्मार्टफोन बाजार में अपना पहला धक्का दिया।
English: In June 2014, the corporate made its first push into the smartphone market with its launch of the Amazon Fire cellphone.
Hindi: जून 2014 में, कंपनी ने अमेज़ॅन फायर फोन के लॉन्च के साथ स्मार्टफोन बाजार में अपना पहला धक्का दिया।
English: In June 2014, the woman received a legal notice informing her that her husband has initiated divorce proceedings against her in a family court in the UK.
Hindi: जून 2014 में महिला को ब्रिटिश कोर्ट का समन प्राप्त हुआ जिससे उसे पता चला कि पति ने उसके खिलाफ तलाक का मुकदमा दायर कर दिया है।
English: In June 2015, Hirata Sushi was re-launched and converted into a new-style restaurant.
Hindi: जून 2015 में, हिरता सुशी को फिर से लॉन्च किया गया और एक नए शैली के रेस्तरां में परिवर्तित किया गया।
English: In June 2015, a Cochrane review found that, in some ways, saturated fats may be less harmful than previously believed.
Hindi: जून 2015 में, ए कोक्रेन समीक्षा में सुझाव दिया गया है कि संतृप्त वसा उतनी हानिकारक नहीं हो सकती है जितना पहले माना जाता था।
English: In June 2015, about 150 died in a fire at a petrol station in the city.
Hindi: गौरतलब है कि जून 2015 में पेट्रोल स्टेशन पर लगी आग में 150 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In June 2015, he finished his habilitation in the field of business administration.
Hindi: 2015 में, उन्होंने व्यवसाय प्रशासन में स्नातक की डिग्री पूरी की।
English: In June 2015, she was named as one of Australia's touring party for the 2015 Women's Ashes in England.26
Hindi: उन्हें जून 2015 में इंग्लैंड में 2015 महिला एशेज के लिए ऑस्ट्रेलिया की मेहमान पार्टी में नामित किया गया था।
English: In June 2015, the state government signed an MoU with the Dutch government, for technical co-operation in implementing the project, as the Netherlands is known for its environment-friendly reclamation of land and preservation of its seas.
Hindi: जून 2015 में, राज्य सरकार ने परियोजना को लागू करने में तकनीकी सहयोग के लिए डच सरकार के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए, जैसा कि नीदरलैंड अपनी पर्यावरण-अनुकूल भूमि और अपने समुद्रों के संरक्षण के लिए जाना जाता है।
English: In June 2015, they also bought a stake in the Caribbean Premier League CPL team Trinidad and Tobago Red Steel and later on renamed it Trinbago Knight Riders in 2016.
Hindi: जून 2015 में, उन्होंने कैरेबियन प्रीमियर लीग क्रिकेट टीम त्रिनिदाद और टोबैगो रेड स्टील में हिस्सेदारी खरीदी और बाद में 2016 में, नाम बदलकर त्रिनबागो नाइट राइडर्स कर दिया गया।
English: In June 2015, they bought a stake in the Caribbean Premier League cricket team Trinidad and Tobago Red Steel and later in 2016, renamed it Trinbago Knight Riders.
Hindi: जून 2015 में, उन्होंने कैरेबियन प्रीमियर लीग क्रिकेट टीम त्रिनिदाद और टोबैगो रेड स्टील में हिस्सेदारी खरीदी और बाद में 2016 में, नाम बदलकर त्रिनबागो नाइट राइडर्स कर दिया गया।
English: In June 2016 Labour Party lawmaker Jo Cox was fatally stabbed and shot in her northern England constituency.
Hindi: जून 2016 में लेबर पार्टी की सांसद 'जो कॉक्स' को उनके उत्तरी इंग्लैंड निर्वाचन क्षेत्र में चाकू मारने के बाद गोली मार कर हत्या कर दी गई थी।
English: In June 2016 when the UK democratically voted to leave the EU, the pound started its journey of ...
Hindi: जून 2016 में जब यूके ने यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए लोकतांत्रिक तरीके से मतदान किया, पाउंड ने अपनी यात्रा शुरू की ...
English: In June 2016, Labor Party lawmaker Jo Cox was fatally stabbed and shot in her northern England constituency.
Hindi: जून 2016 में लेबर पार्टी की सांसद 'जो कॉक्स' को उनके उत्तरी इंग्लैंड निर्वाचन क्षेत्र में चाकू मारने के बाद गोली मार कर हत्या कर दी गई थी।
English: In June 2016, Labour Party lawmaker Jo Cox was fatally stabbed and shot in her northern England constituency.
Hindi: जून 2016 में लेबर पार्टी की सांसद 'जो कॉक्स' को उनके उत्तरी इंग्लैंड निर्वाचन क्षेत्र में चाकू मारने के बाद गोली मार कर हत्या कर दी गई थी।
English: In June 2016, actor Tusshar Kapoor also became a single parent to a boy, born through in-vitro fertilisation IVF and surrogacy.
Hindi: संयोग से, बॉलीवुड अभिनेता तुषार कपूर भी इन-विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ और सरोगेसी के माध्यम से, जून 2016 में एकल अभिभावक बने हैं।
English: In June 2016, she told the media that she was not taking a shot at the task any longer.
Hindi: जून 2016 में, उसने मीडिया को बताया कि वह अब इस परियोजना पर काम नहीं कर रही है।
English: In June 2016, she told the media that she was not working on the project anymore.
Hindi: जून 2016 में, उसने मीडिया को बताया कि वह अब इस परियोजना पर काम नहीं कर रही है।
English: In June 2017 he withdrew the U.S. from the Paris climate agreement.
Hindi: साल 2017 में उन्होंने पेरिस जलवायु समझौते से यूएस को अलग कर लिया था।
English: In June 2017, Apple unveiled the second generation of the 12.9-inch iPad Pro and the new 10.5-inch iPad Pro, both shipped with a display supporting P3 color.
Hindi: जून 2017 में, एप्पल ने 12.9 इंच के आईपैड प्रो की दूसरी पीढ़ी और नए 10.5 इंच के आईपैड प्रो का अनावरण किया, जो दोनों पी 3 रंग का समर्थन करने वाला एक डिस्प्ले था।
English: In June 2017, China ran an entire region on 100 renewable energy for 7 days.
Hindi: चीन बस 100 दिनों के लिए अक्षय ऊर्जा के लिए 7 पर एक संपूर्ण क्षेत्र चलाया
English: In June 2017, Mint first reported that Sebi was planning to ease norms for listing of companies that do not have any clear promoter and are majority-owned by financial investors.
Hindi: जून 2017 में, मिंट ने पहली बार बताया कि सेबी उन कंपनियों की लिस्टिंग के लिए मानदंडों को आसान बनाने की योजना बना रहा था जिनके पास कोई स्पष्ट प्रमोटर नहीं है और वित्तीय निवेशकों के बहुमत के स्वामित्व वाले हैं।
English: In June 2017, NBC News and Euronews announced their partnership.
Hindi: जून 2017 में, एनबीसी न्यूज और यूरोन्यूज ने अपनी साझेदारी की घोषणा की।
English: In June 2017, her plane was forced to make an emergency landing after having double engine failure.
Hindi: जून 2017 में, उसके इंजन को डबल इंजन विफलता के बाद आपातकालीन लैंडिंग करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: In June 2017, star Tom Holland said the third film would take place during Peter Parker  Spider-Man's senior year of high school.
Hindi: जून 2017 में, स्टार टॉम हॉलैंड ने कहा कि हाई स्कूल के अपने वरिष्ठ वर्ष के दौरान तीसरी फिल्म पीटर पार्कर  स्पाइडर-मैन होगी।
English: In June 2017, star Tom Holland said the third movie would take place during Spider-Man senior year of high school.
Hindi: जून 2017 में, स्टार टॉम हॉलैंड ने कहा कि हाई स्कूल के अपने वरिष्ठ वर्ष के दौरान तीसरी फिल्म पीटर पार्कर  स्पाइडर-मैन होगी।
English: In June 2017, star Tom Holland stated that the third film would take place during Peter Parker  Spider-Man's senior year of high school.
Hindi: जून 2017 में, स्टार टॉम हॉलैंड ने कहा कि हाई स्कूल के अपने वरिष्ठ वर्ष के दौरान तीसरी फिल्म पीटर पार्कर  स्पाइडर-मैन होगी।
English: In June 2017, the 33-year-old became the first person to climb Californian granite monolith El Capitan without any ropes - a skill known as free soloing.
Hindi: जून 2017 में, 33 वर्षीय, किसी भी रस्सियों के बिना कैलिफ़ोर्निया के ग्रेनाइट मोनोलिथ एल कैपिटन पर चढ़ने वाले पहले व्यक्ति बन गए - एक ऐसा कौशल जिसे मुक्त एकलिंग के रूप में जाना जाता है।
English: In June 2017, the 33-year-old became the first person to climb Californian granite monolith El Capitan without any ropes -- a skill known as free soloing.
Hindi: जून 2017 में, 33 वर्षीय, किसी भी रस्सियों के बिना कैलिफ़ोर्निया के ग्रेनाइट मोनोलिथ एल कैपिटन पर चढ़ने वाले पहले व्यक्ति बन गए - एक ऐसा कौशल जिसे मुक्त एकलिंग के रूप में जाना जाता है।
English: In June 2017, the Goods and Services Tax GST Council ordered dual tax rate for lottery tickets in the country.
Hindi: उस वर्ष जून में, गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी परिषद ने पूरे देश में लॉटरी टिकटों के लिए दोहरी कर दर टैक्स रेट का आदेश दिया।
English: In June 2017, the Home Ministry clarified that Aadhaar is not a valid identification document for Indians travelling to Nepal and Bhutan.
Hindi: गृह मंत्रालय ने भी सन 2017 में यह स्पष्ट कर दिया था की नेपाल और भूटान की यात्रा करने वाले भारतीय लोगों के लिए आधार वैध दस्तावेज नहीं है ।