Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Five Fingers of Tibet Chinese  is a Chinese foreign policy attributed to Mao Zedong that considers Tibet to be China's right hand palm, with five fingers on its periphery Ladakh, Nepal, Sikkim, Bhutan, and Arunachal Pradesh, and that it is China's responsibility to "liberate" these regions.
Hindi: """तिब्बत की पाँच अंगुलियाँ"" माओ से-तुंग द्वारा दी गई एक चीनी रणनीति है जिसमें तिब्बत को चीन के दाहिने हाथ की हथेली माना गया है जिसकी पाँच अंगुलियाँ है लद्दाख, नेपाल, सिक्किम, भूटान, और अरुणाचल प्रदेश।"
English: The Five Ks are not just symbols, but articles of faith that collectively form the external identity and the Khalsa devotee's commitment to the Sikh rehni, "Sikh way of life".
Hindi: पाँच ककार केवल प्रतीक नहीं, बल्कि खालसा भक्त की आस्था का आधार हैं जो सामूहिक रूप से बाहरी पहचान और सिख रहन-सहन, "सिख जीवन का आचरण" के लिए प्रतिबद्धता का निर्माण करते हैं।
English: The Flash is one of DC Comics' most popular characters and has been integral to the publisher's many reality-changing "crisis" storylines over the years.
Hindi: फ्लैश डीसी कॉमिक्स के सबसे लोकप्रिय पात्रों में से एक है, और कई वर्षों में विभिन्न प्रकाशकों द्वारा बनाई गई कई वास्तविकता बदलते "संकट" की कहानियों का अभिन्न अंग रहा है।
English: The Florida "cowhunter" or "cracker cowboy" of the 19th and early 20th centuries was distinct from the Texas and California traditions.
Hindi: 19वीं और 20वीं सदी के प्रारंभ के फ्लोरिडा के "काउहंटर" या "क्रैकर काउबॉय" टेक्सास और कैलिफोर्निया परंपराओं से भिन्न हुआ करते थे।
English: The Football Association asked Beckham for an explanation of his actions and he admitted that he had "made a mistake" and apologised.
Hindi: फुटबॉल एसोसिएशन ने उनकी इस गतिविधि के लिए उनसे एक व्याख्या मांगी और बेखम ने कहा कि उन्होंने 'एक गलती की है "औरइसके लिए क्षमा मांगी.
English: The Foreign Department Secretary was entrusted with the "conduct of all correspondence belonging to the external and internal diplomatic relations of the government."
Hindi: विदेश विभाग के सचिव को "सरकार के बाह्य और आंतरिक राजनयिक संबंधों से संबंधित सभी तरह के पत्राचार के संचालन" का कार्यभार सौंपा गया था।
English: The Foreign Language Film nomination list has five entries "Ida" Poland, "Leviathan" Russia, "Tangerines" Estonia, "Timbuktu" Mauritania and "Wild Tales" Argentina.
Hindi: विदेशी भाषा की फिल्म की कैटिगरी में इडा पोलैंड, लेवियाथन रूस, टेंजरइंस एस्टोनिआ, टिंबकटू मॉरिटैनिया, वाइल्ड टेल्स आर्जेंन्टीना नॉमिनेट हुई हैं।
English: The Foreign Minister told the meeting that continuous jibes at Pakistan were "all accusations to put responsibility of the US failures in Afghanistan on Pakistan".
Hindi: विदेश मंत्री ने बैठक में कहा कि पाकिस्तान पर लगातार आक्षेप करना 'अफगानिस्तान में अमेरिकी विफलता की जिम्मेदारी पाकिस्तान पर थोपने के लिए है।
English: The Foreign Minister while addressing a discussion at the US Institute of Peace here urged Indian leaders not to contemplate such actions it could have "dire consequences".
Hindi: विदेश मंत्री ने यहां यूनाइटेड स्टेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ पीस पर एक चर्चा के दौरान भारतीय नेताओं से ऐसा कोई कदम नहीं उठाने की चेतावनी देते हुए कहा कि इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: The Foreign Office FO said in a statement that Pakistan categorically rejects India's protest and its "fallacious and baseless claim" over Kashmir as an integral part of India.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा कि पाकिस्तान भारत के विरोध और कश्मीर को भारत का अभिन्न हिस्सा बताते हुए कश्मीर पर उसके  गलत और बेबुनियाद दावे  को खारिज करता है।
English: The Foreign Office civil servant Sir Eyre Crowe also wrote a memorandum to the British cabinet claiming that "a solemn league and covenant" would just be "a treaty, like other treaties".
Hindi: विदेश कार्यालय मंत्री सर आयर क्रो ने भी ब्रिटिश कैबिनेट को एक ज्ञापन लिखा जिसमें वह दावा कर रहे हैं कि "एक गंभीर संघ और अनुबंध" बस "दूसरी संधियों की तरह एक संधि" मात्र होगी  "ऐसा क्या है वहां
English: The Foreign Office in a statement said Pakistan as a "responsible member" of the international community "upheld its commitment" from the very beginning of the case by appearing before the court for the provisional measures hearing despite a very short notice.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय के एक जिम्मेदार सदस्य के रूप में पाकिस्तान ने शुरू से ही मामले में अपनी प्रतिबद्धता बरकरार रखी और बहुत कम समय के नोटिस के बावजूद सुनवाई के लिए अदालत में पेश हुआ।
English: The Foreign Office in a statement said that Pakistan does not wish to indulge in a "meaningless battle of words" and categorically rejects India's baseless "allegations and twists" about attitude of authorities during Jadhav's meeting with his wife and mother.
Hindi: पाक विदेश कार्यालय ने कहा कि पाकिस्तान निरर्थक वाक्युद्ध में नहीं पड़ना चाहता है और जाधव से उनकी मां और पत्नी के मुलाकात के दौरान अधिकारियों के रवैये के बारे में भारत के निराधार आरोपों को सिरे से खारिज करता है.
English: The Foreign Office said that it wanted to prevent the "inappropriate use" of government staff and resources and avoid the perception abroad that such figures were representing the UK Government , the Telegraph reported.
Hindi: समाचार पत्र द टेलीग्राफ के अनुसार विदेश विभाग ने कहा कि वह सरकारी कर्मचारियों और संसाधनों को अनुचित उपयोग रोकना चाहती है तथा विदेश में इस धारणा से बचना चाहती है कि ये हस्तियां ब्रिटिश सरकार का प्रतिनिधित्व कर रही हैं।
English: The Foreign Office spokesperson further said that Jadhav's mother "publicly thanked Pakistan for the humanitarian gesture, which was also recorded by the media".
Hindi: """ पाकिस्तानी विदेश कार्यालय ने बयान में याद दिलाते हुए कहा, ""जाधव की मां ने सार्वजनिक तौर पर मीडिया के समक्ष मानवीय पहल के लिए पाकिस्तान को धन्यवाद दिया है।"
English: The Foreign Office spokesperson, Mr Abdul Basit said it was "strange" that the US State Department had offered a bounty of millions of dollars for evidence and information against Saeed and his deputy, Abdul Rahman Makki.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता अब्दुल बासित ने कहा कि यह बड़ी अजीब बात है कि अमेरिकी विदेश विभाग ने सईद और उनके नायब अब्दुल रहमान मक्की से जुड़े सबूत और सूचना के लिए लाखों डॉलर के इनाम का ऐलान किया है।
English: The Foreign Office statement recalled that Jadhav's mother "publicly thanked Pakistan for the humanitarian gesture" in front of the media, adding "Nothing more needs to be said."
Hindi: पाकिस्तानी विदेश कार्यालय ने बयान में याद दिलाते हुए कहा, जाधव की मां ने सार्वजनिक तौर पर मीडिया के समक्ष मानवीय पहल के लिए पाकिस्तान को धन्यवाद दिया है। इससे ज्यादा और कुछ कहने की जरूरत नहीं है।
English: The Foreign Secretary called in Indian High Commissioner Gautam Bambawale "and conveyed Pakistan''s serious concerns over the recent killings of Kashmiri leader Burhan Wani and many other civilians in Kashmir by the Indian military and paramilitary forces", a statement said.
Hindi: एक बयान के अनुसार विदेश सचिव ने भारतीय उच्चायुक्त गौतम बंबावाले को तलब किया और कश्मीर में भारतीय सेना और अर्धसैनिक बलों द्वारा कश्मीरी नेता बुरहान वानी और कई अन्य लोगों के मारे जाने पर पाकिस्तान की गंभीर चिंता प्रकट की।
English: The Foreign Secretary said that while casting aspersions on Pakistan, India continued to "sponsor terrorism in Pakistan directly through its state apparatus".
Hindi: """ चौधरी ने कहा कि पाकिस्तान पर आरोप मढ़ते हुए भारत अपने सरकारी तंत्र के जरिए लगातार पाकिस्तान में प्रत्यक्ष तौर पर आतंकवाद को प्रायोजित कर रहा है।"
English: The Foreign Secretary, too, in his letter mentioned, "The world is aware that Pakistan has a long history of violence and terrorism against India, as also in the broader region."
Hindi: विदेश सचिव ने भी अपने पत्र में यही बात लिखी है- विश्व को मालुम है कि पाकिस्तान का भारत के खिलाफ हिंसा और आतंकवाद फैलाने का लम्बा इतिहास रहा है
English: The Foundation said that Chaturvedi is being recognised for his exemplary integrity, courage and tenacity in uncompromisingly exposing and painstakingly investigating corruption in public office, and his resolute crafting of program and system improvements to ensure that government honourably serves the people of India."
Hindi: फाउंडेशन ने कहा कि सार्वजनिक कार्यालय में भ्रष्टाचार की बहुत मेहनत से जांच करने और समझौता न करते हुए खुलासा करने के मद्देनजर उनकी अनुकरणीय ईमानदारी, साहस और दृढ़ता के लिए तथा सरकार द्वारा भारत के लोगों की सेवा सुनिश्चित करने के मकसद से कार्यक्रम निर्माण और प्रणाली सुधारों के लिए चतुर्वेदी को सम्मानित किया जा रहा है।
English: The Foundation's manager Kate Bradley told charity news website The Third Sector, "Children look up to players as their heroes, and anything they say is instantly taken on board.
Hindi: जैसा कि ब्रैडली ने चैरिटी न्यूज वेबसाइट, द थर्ड सेक्टर को बताया, "बच्चे खिलाडियों को अपना नायक समझते हैं और वह जो कुछ भी कहते हैं उस पर तुरंत अमल किया जाता है।
English: The Fourth King of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck said "Dr. Kalam was an extraordinary human being, a great scientist and a visionary thinker who touched and inspired the people of India and all those who knew him.
Hindi: भूटान के चतुर्थ नरेश, जिग्मे सिंगे वांग्चुक ने कहा, डॉ. कलाम एक असाधारण मानव, एक महान वैज्ञानिक तथा एक दूरदर्शी चिंतक थे जिन्होंने भारत की जनता को तथा उन सभी को प्रभावित और प्रेरित किया जो उन्हें जानते थे।
English: The Free Software Foundation FSF, started in 1985, intended the word "free" to mean freedom to distribute or "free as in free speech" and not freedom from cost or "free as in free beer".
Hindi: फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन एफएसएफ, 1985 में शुरू हुआ, जिसका उद्देश्य "मुक्त" शब्द को वितरित करने की स्वतंत्रता या "मुक्त भाषण में मुक्त" का इरादा था और लागत से स्वतंत्रता नहीं थी या "मुक्त बियर में मुक्त"।
English: The French President Jacques Chirac declared during a conference with the German Chancellor, Angela Merkel that there not more than 15,000 "blue helmets" will be stationed in Lebanon, calling this number "definitely excessive".
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति जैक्स शिराक ने जर्मन चांसलर, एंजेला मर्केल के साथ एक सम्मेलन के दौरान घोषणा की कि लेबनान में 15,000 से अधिक "नीले हेलमेट" नहीं होंगे, इस संख्या को "निश्चित रूप से अत्यधिक" कहा जाएगा।
English: The French are profoundly committed to the public healthcare system called "scurit sociale" and to their "pay-as-you-go" social welfare system.
Hindi: फ्रांसिसी बड़ी शिद्दत से सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली "सिक्योरिटी सोशले" कहलाता है और इसके "सेवा के लिए भुगतान करें" जैसे सामाजिक कल्याण प्रणाली के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The French commander attended the gathering of tribal elders, known as a "shura," as part of NATO efforts to win the trust of Afghan civilians in a region with a strong Taliban presence.
Hindi: फ्रांसीसी कमांडर ने तालिबान की मजबूत पकड़ वाले क्षेत्र में अफ़गानी नागरिकों का विश्वास जीतने के लिए किए जा रहे नाटो के प्रयासों के तहत आदिवासी बुजुर्गों के "शुरा" नाम से प्रसिद्ध समारोह में भाग लिया।
English: The French government has also made it clear that Anil Ambani has nothing to do with this agreement, as it has taken place between the two nations," the minister said.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार ने भी साफ कर दिया है कि अनिल अंबानी का इस करार से कोई लेना देना नहीं है क्योंकि यह दो देशों के बीच हुआ है।
English: The French government said, "In accordance with India's acquisition procedure, French companies have the full freedom to choose the Indian partner companies that they consider to be the most relevant, then present for the Indian government's approval the offsets projects that they wish to execute in India with these local partners so as to fulfil their obligations in this regard."
Hindi: फ्रांस्वा ओलांद के बयान के बाद फ्रांसीसी सरकार ने कहा कि भारत की अधिग्रहण प्रक्रिया के अनुसार, जिसे वह फ्रांसीसी कंपनियां बेहतर मानती हैं उन्हें बतौर भारतीय साझेदार चुनने की पूरी आजादी थी. फ्रांस सरकार की ओर से कहा गया इसके बाद वह भारत सरकार की ओर से परियोजनाओं पर मंजूरी के लिए उनके समक्ष रखते कि वह इन स्थानीय साझेदारों के साथ काम करना चाहते हैं.
English: The French have a saying, "It's the fate of glass to break."
Hindi: फ़ांसीसियों की एक कहावत है, "शीशे का नसीब ही होता है टूटना।"
English: The French media report quoted Hollande as saying "we did not have a say in this...The Indian government proposed this service group and Dassault negotiated with Anil Ambani group.
Hindi: फ्रांसीसी मीडिया की खबर में ओलांद का हवाला देते हुए कहा गया, इसमें हमारी कोई भूमिका नहीं थीभारत सरकार ने रिलायंस डिफेंस का प्रस्ताव दिया था और दसॉ ने अनिल अंबानी समूह के साथ बातचीत की.
English: The French minister, who was in India primarily to attend Vibrant Gujarat, said the bilateral economic ties are being ceaselessly strengthened".
Hindi: वायब्रेंट गुजरात में भाग लेने आए फ्रांस के मंत्री ने कहा कि द्विपक्षीय आर्थिक संबंध निरंतर मजबूत हुए हैं।
English: The French ministry of defence suggested that "these missile tests can only reinforce the concerns of the international community", and the German government described the exercise as "regrettable".
Hindi: फ्रांसीसी रक्षा मंत्रालय ने सुझाव दिया कि "ये मिसाइल परीक्षण केवल अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की चिंताओं को सुदृढ़ कर सकते हैं।" और जर्मन सरकार ने अभ्यास को "अफसोसजनक" बताया।
English: The French often use the expression "la France profonde" "Deep France", similar to "heartland" to designate the profoundly "French" aspects of provincial towns, village life and rural agricultural culture, which escape the hegemony of Paris.
Hindi: फ़्रांसिसी अक्सर ही प्रांतीय शहरों, ग्रामीण जीवन और ग्रामीण कृषि संस्कृति को स्पष्ट रूप से नामोद्दिष्ट करने के लिए "ला फ़्रांस प्रोफोंडे" "गहरा फ़्रांस", जो "हृदयस्थल" के समान है अभिव्यक्ति का प्रयोग किया करते हैं, जो पेरिस के प्राधान्य को नकारता है।
English: The French scholar Sylvain Lvi once commented ""Had this Bengal Tiger been born in France, he would have exceeded even Georges Clemenceau, the French Tiger.
Hindi: फ्रेच विद्वान सिलवैन लेवी ने एक बार कहा था, यदि यह बंगाल टाइगर फ्रांस में पैदा होता तो वह फ्रेंच टाइगर जॉर्जिज क्लिमेंजो को भी मात दे देता।
English: The French scholar Sylvain Lvi once commented "Had this Bengal Tiger been born in France, he would have exceeded even Georges Clemenceau, the French Tiger. Ashutosh had no peer in the whole of Europe.
Hindi: फ्रेच विद्वान सिलवैन लेवी ने एक बार कहा था, यदि यह बंगाल टाइगर फ्रांस में पैदा होता तो वह फ्रेंच टाइगर जॉर्जिज क्लिमेंजो को भी मात दे देता। पूरे यूरोप में आशुतोष का कोई जोड़ नहीं था।
English: The GDP estimates released by the Ministry are based on accepted procedures, methodologies and available data and objectively measure the contribution of various sectors in the economy," the statement read.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी जीडीपी का अनुमान स्वीकृत प्रक्रियाओं, कार्यप्रणाली और उपलब्ध आंकड़ों पर आधारित है और अर्थव्यवस्था में विभिन्न क्षेत्रों के योगदान को मापते हैं।
English: The GDP numbers released for the April-June quarter confirms that the reckless decision of the prime minister on demonetisation and the policy defaults have led to a major crash in the Indian economy," Congress senior spokesperson Anand Sharma said.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा, अप्रैल-जून तिमाही के लिए जारी किए गए जीडीपी आंकड़े से इस बात की पुष्टि होती है कि नोटबंदी को लेकर प्रधानमंत्री के लापरवाह फैसले और नीति संबंधी चूक के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था में एक बड़ी गिरावट आई.
English: The GJM has also accused the state government of "high-handedness and committing atrocities" on the people of the hills.
Hindi: जीजेएम ने राज्य सरकार पर पहाड़ी लोगों पर 'मनमानी और अत्याचार करने' का आरोप भी लगाया है।
English: The GJM is also protesting against, what it calls, the state government's "attempt" to impose Bengali on the Nepali-speaking people of the region, even though Chief Minister Mamata Banerjee has ruled out any such plans for the hills.
Hindi: जीजेएम क्षेत्र में नेपाली बोलने वाले लोगों पर बांग्ला भाषा थोपने के प्रयास के खिलाफ भी विरोध प्रदर्शन कर रही है। हालांकि, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पहाड़ी क्षेत्र के लिए ऐसी किसी तरह की योजना से इनकार किया है।
English: The GJM leadership has called the government measure an "encroachment" on their distinct Nepali identity and culture.
Hindi: जीजेएम ने सरकारी प्रावधान को उसकी विशिष्ट नेपाली पहचान और संस्कृति में दखल बताया है ।
English: The GJM supporters were protesting among other issues alleged "imposition of Bengali language in the schools in the hills".
Hindi: जीजेएम समर्थक पर्वतीय क्षेत्र के स्कूलों में बंगाली भाषा थोपे जाने सहित कई मुद्दों को लेकर विरोध कर रहे हैं.
English: The GJM termed the shutdown "successful and spontaneous" and demanded central intervention on the Gorkhaland issue.
Hindi: जीजेएम ने बंद को सफल व स्वतस्फूर्त करार दिया और गोरखालैंड मुद्दे पर केंद्र सरकार के हस्तक्षेप की मांग की।
English: The GLAMWiki initiative "galleries, libraries, archives, and museums" with Wikipedia. also including botanic gardens and zoos helps cultural institutions share their resources with the world through collaborative projects with experienced Wikipedia editors.
Hindi: ग्लैम-विकी पहल विकिपीडिया के साथ "दीर्घाओं, पुस्तकालयों, अभिलेखागारों और संग्रहालयों" में भी वनस्पति विज्ञान और प्राणी उद्यान शामिल हैं सांस्कृतिक संस्थानों को अनुभवी विकिपीडिया संपादकों के साथ सहयोगी परियोजनाओं के माध्यम से दुनिया के साथ अपने संसाधन साझा करने में मदद करता है।
English: The GNU Project, started in 1983 by Richard Stallman, had the goal of creating a "complete Unix-compatible software system" composed entirely of free software.
Hindi: रिचर्ड स्टॉलमैन द्वारा 1983 में शुरू हुई जीएनयू परियोजना का लक्ष्य "पूर्ण यूनिक्स-संगत सॉफ्टवेयर सिस्टम" बनाने का लक्ष्य था जो पूरी तरह से मुफ्त सॉफ्टवेयर से बना था।
English: The GPF interest rate is presently fixed at par with that of PPF interest rate," said Singh.
Hindi: जीपीएफ की ब्याज दर वर्तमान में पीपीएफ की ब्याज दर के बराबर तय की गई है।
English: The GR said that "the Union Government had set up a Task Force under the chairmanship of Director, National Nutrition Institute, Hyderabad to promote consumption of healthy food by children in schools and to ban sale of junk food."
Hindi: जीआर ने कहा है कि केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय पोषण संस्थान, हैदराबाद के निदेशक की अध्यक्षता में एक कार्य दल गठित किया था। इस कार्यदल का उद्देश्य स्कूलों में बच्चों में पोषक आहार की खपत को बढ़ाना और जंक फूड की बिक्री पर रोक लगाना था।
English: The GRP Government Railway Police and the RPF rushed there to check the object."
Hindi: जांच करने के लिए जीआरपी राजकीय रेलवे पुलिस और आरपीएफ कर्मी वहां पहुंचे।
English: The GSAT-31 is a "high power" communication satellite with Ku-band, and it is going to serve and replace some of the satellites that are going to expire soon, he said further.
Hindi:  उन्होंने बताया कि जीसैट-31 केयू बैंड के साथ उच्च क्षमता का संचार उपग्रह है और यह उन उपग्रहों का स्थान लेगा जिनकी संचालन अवधि जल्द ही समाप्त हो रही है.
English: The GST rates on various items are decided by the GST Council where the Central Government and all the state governments together deliberate and take decisions," it said.
Hindi: विभिन्न वस्तुओं पर जीएसटी की दरें जीएसटी परिषद द्वारा तय की जाती हैं जहां केंद्र सरकार और सभी राज्य सरकारें एक साथ विचार-विमर्श करती हैं और निर्णय लेती हैं।
English: The GST would replace a number of indirect taxes presently being levied by the central government and the state governments and is intended to remove cascading of taxes and provide a common national market for goods and services", said the statement of objects and reasons of the Bill.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी केन्द्र एवं राज्य सरकारों द्वारा वसूले जा रहे अनेक अप्रत्यक्ष करों का स्थान लेगा और इसका उद्देश्य करों के व्यापक असर को खत्म करना एवं वस्तुओं और सेवाओं के लिए एक साझा राष्ट्रीय बाजार सुलभ कराना है।
English: The GT-R is a very special car for Nissan and we are delighted to add it to our Indian line-up for the first time in its history," Nissan India operations president Guillaume Sicard said in a statement.
Hindi: कार के लॉन्च मौके पर निसान इंडिया ऑपरेशंस के अध्यक्ष गिलैयूम सिकार्ड ने कहा, "जीटी-आर निसान के लिए बहुत विशेष कार है और इतिहास में पहली बार भारतीय लाइन-अप में इसे शामिल करके हमें काफी खुशी हो रही है.
English: The Gadchiroli police in a release said Pungati was a "Naxal sympathizer" and not a 'Police Patil' as claimed in a section of media.
Hindi: मीडिया के एक धड़े में दावा किया गया है कि गढ़चिरौली पुलिस ने कहा कि पुनगति नक्सलियों से हमदर्दी रखता था और वह पुलिस पाटिल नहीं था।
English: The Galaxy Tab A has "Kids Home" where parents can set up children's playtime, allowed apps and media.
Hindi: गैलेक्सी टैब ए में किड्स होम है, जहां मां-बाप बच्चों के लिए एप्स और मीडिया का प्लेटाइम निर्धारित कर सकते हैं।
English: The Gandhi family has led the party in difficult situations, be it the freedom movement or after Independence."
Hindi: गांधी परिवार ने कठिन परिस्थितियों में पार्टी का नेतृत्व किया है, चाहे वह स्वतंत्रता आंदोलन रहा हो या आजादी के बाद।
English: The Gandhi scion said it was important that the people of the country preserved "this peaceful India, Nehru's India, an India which is secular and tolerant
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि देश के लोग इस शांतिपूर्ण भारत को नेहरू के भारत को, एक ऐसे भारत को बचाएं, जो धर्मनिरपेक्ष और सहिष्णु है।
English: The Gandhis and four other Congress leaders, against whom the complaint has been made, also said that the BJP leaders plea was a ploy to delay proceedings in the case" and an absolute disgrace for the precious time of the court and of the larger judicial process".
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी और चार अन्य कांग्रेसी नेताओं ने यह भी कहा कि भाजपा नेता की याचिका मामले में कार्यवाही को विलंबित करने की एक युक्ति है और अदालत के बेशकीमती समय और वृहत न्यायिक प्रक्रिया की पूरी तरह बेकद्री है।
English: The Garrison Library holds a complete series from 1801 which includes the famous Trafalgar "scoop" edition.
Hindi: गैरीसन लाइब्रेरी 1801 से शरू होने वाली एक सम्पूर्ण श्रंखला को रखती है, जिसमें ट्रफ़ैलगर की जीत की ख़बर देना वाला संस्करण भी शामिल है।
English: The Gauri Shinde-directed film "Dear Zindagi" features Shah Rukh Khan, Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Kunal Kapoor and Angad Bedi.
Hindi: गौरी शिंदे के निर्देशन में बनी फिल्म 'डियर जिंदगी' में शाहरुख खान और आलिया के अलावा आदित्य रॉय कपूर, अंगद बेदी और कुणाल कपूर मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The General Assembly authorized that the Convention will open for signature at a signing ceremony to be held on 7thAugust 2019 in Singapore and will be known as the "Singapore Convention on Mediation" the Convention.
Hindi: महासभा को 7 अगस्त, 2019 को सिंगापुर में होने वाले एक समारोह में समझौते पर हस्ताक्षर कराने के लिए अधिकृत किया गया था और इसे मध्यस्थता पर सिंगापुर संधि संधि के नाम से जाना जाएगा।
English: The General Dynamics F-16 VISTA "Variable Stability In-flight Simulator Test Aircraft" is an experimental aircraft, derived from the F-16 Fighting Falcon, which was modified as a joint venture between General Dynamics and Calspan for use by the USAF.
Hindi: जनरल डायनामिक्स एफ-16 विस्टा  एक प्रयोगात्मक लडाकू विमान है जो जनरल डायनामिक्स एफ-16 फाइटिंग फॉल्कन का विकसित संस्करण है।
English: The Genetic Information Nondiscrimination Act, described by Massachusetts Senator Ted Kennedy as "the first major new civil rights bill of the new century," will now be sent back to the House of Representatives, where it could be approved as early as next week.
Hindi: जेनेटिक इंफॉर्मेशन नॉनडिस्क्रिमिनेशन एक्ट का विवरण मेसाचुसेट के सीनेटर टेड केनेडी ने इस प्रकार दिया "नई शताब्दी का पहला प्रमुख नया नागरिक अधिकार विधेयक," इसे हाउस ऑफ़ रिप्रेजेंटेटिव को अब वापस भेजा जाएगा जहां इसे जल्दी ही अगले सप्ताह तक पारित किया जा सकता है।
English: The Geneva-based rights group, which is the only UN-accredited watchdog of the global body, on Twitter rebutted Prime Minister Khan saying, "Your presence on the UN Human Rights Council is intolerable."
Hindi: जेनेवा स्थित अधिकार समूह, जो वैश्विक निकाय का एकमात्र संयुक्त राष्ट्र-मान्यता प्राप्त वॉचडॉग है, ने ट्विटर पर प्रधानमंत्री खान को फटकार लगाते हुए कहा, "संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में आपकी उपस्थिति असहनीय है।
English: The German citizen George Alt, a Munich resident, mated a brindle-colored female dog imported from France named Flora with a local dog of unknown ancestry, known simply as "Boxer", resulting in a fawn-and-white male, named "Lechner's Box" after its owner.
Hindi: एक मुनिच निवासी, जर्मन नागरिक, जॉर्ज आल्ट ने फ़्रांस से आयात की गयी गयी एक चितकबरे रंग की कुतिया "फ्लोरा" को एक अज्ञात वंश के स्थानीय कुत्ते, जिसे साधारण रूप से "बॉक्सर" के नाम से जाना जाता था, के साथ सम्बन्ध बनाने के लिए छोड़ दिया, इसके परिणामस्वरूप एक हल्का पीला-और-सफ़ेद नर पैदा हुआ, जिसे इसके मालिक के नाम पर "लीकनर का बॉक्स" नाम दिया गया।
English: The German name "Joachimsthal" literally means "Joachim's valley" or "Joachim's dale".
Hindi: जर्मन नाम "जोआचीमस्टल" का शाब्दिक अर्थ "जोआचिम की घाटी" या "जोआचिम की घाटी" है।