Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the finals, Ravi started strong along with Chinese Song Buhan, while Deepak, after an initial flurry, faded away to finish fifth with a score of 185. From the 10th shot onwards of the 24-shot final, Song led the field along with countryman Cao Yifei, closely followed by Ravi.
Hindi: फाइनल में रवि ने चीन के सोंग बुहान के साथ अच्छी शुरुआत की, लेकिन दीपक 185 अंक के साथ 5वें स्थान पर रहते हुए भारतीय निशानेबाजों में सबसे पहले बाहर हुए।
English: In the finals, Ravinder will meet Ulukbek Zholdoshbekov of Kyrigistan who defeated Japanese wrestlers in the semifinals.
Hindi: रविंदर का फाइनल में किर्गिजिस्तान के युलुकबेक झोलदोशबेकोव से मुकाबला होगा।
English: In the finals, West Indies won the toss and opted to bowl first.
Hindi: फाइनल में, वेस्टइंडीज ने टॉस जीता और पहले गेंदबाजी करने का विकल्प चुना।
English: In the finals, Windies needed 19 runs from the final over, however, Carlos Brathwaite smashed four sixes off the first four balls in the Ben Stokes' over to take Windies to the title.
Hindi: अंतिम ओवर में वेस्टइंडीज़ को जीत के लिए 19 रन बनाने थे, लेकिन कार्लोस ब्रेथवेट ने बेन स्टोक्स की पहली चार गेंदों पर छक्का लगाकर टीम को चैंपियन बना दिया.
English: In the finals, he performed an act based on the theme of global warming.
Hindi: फाइनल में उन्होंने ग्लोबल वार्मिंग के विषय पर आधारित प्रदर्शन किया .
English: In the finals, playing Serena.
Hindi: फाइनल में सेरेना के खिलाफ खेलते हुए.
English: In the finals, she lost out.
Hindi: वो फाइनल में हार गई।
English: In the finance ministry, Arvind Subramanians many policy prescriptions were usually ignored by the government despite his strenuous advocacy.
Hindi: वित्त मंत्रालय में अरविंद सुब्रमण्यन के कई नीतिगत नुस्खों की सरकार ने अनदेखी कर दी।
English: In the financial capital of India, Mumbai, the petrol price reached an all-time high at Rs 92.62 per litre, while the Diesel price crossed Rs 83 mark and reached 83.03 per litre, the price data showed.
Hindi: महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई में पेट्रोल का दाम 92.62 रुपये प्रति लीटर के स्तर तक पहुंच गया।
English: In the financial capital of India, journey during rush-hour takes 65 per cent longer.
Hindi: भारत की वित्तीय राजधानी में, भीड़-वाले समय के दौरान यात्रा में 65 प्रतिशत अधिक समय लगता है।
English: In the financial capital, Mumbai, Petrol price in Mumbai decreased by 22 paise to reach Rs 77.89 per liter.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत 22 पैसे की भाव कमी के साथ 77.89 रुपये प्रति लीटर के स्तर तक पहुंच गई।
English: In the financial sector, measures to bring capital adequacy and prudent norms for asset classification in our banks, licensing of new private banks, besides gradual decontrol of foreign exchange and currency convertibility were implemented.
Hindi: वित्तीय सेक्टर में हमारे बैंकों में पूंजीगत पर्याप्तता तथा परिसंपत्ति के वर्गीकरण में विवेकपूर्ण मानदंड स्थापित करने, नए निजी बैंकों को लाइसेंस प्रदान करने तथा विदेशी विनियम को धीरे-धीरे विनियंत्रण करने, और मुद्दा की परिवर्तनीयता जैसे उपायों को कार्यान्वित किया गया था।
English: In the financial year 2004 - 05, Southern Railway has quoted station to station rates for 14 streams of traffic.
Hindi: वित्तीय बर्ष 2004-05 मे, दक्षिण रेलवे ने यातायात के 14 प्रकारों के लिए स्टेशन से स्टेशन दर निर्धारित किये हैं।
English: In the financial year 2005 - 06, the government budget was of 1153 millions of American dollars, but its total expenditure was 1789 millions of US dollars.
Hindi: वित्तीय वर्ष २००५०६में सरकार का बजट करीब १. १५३ अरब अमेरिकी डालर था लेकिन कुल खर्च १. ७८९ अरब हुआ था।
English: In the financial year 2005-06, the government budget was of 1153 millions of American dollars, but its total expenditure was 1789 millions of US dollars.
Hindi: वित्तीय वर्ष २००५०६में सरकार का बजट करीब १.१५३ अरब अमेरिकी डालर था लेकिन कुल खर्च १.७८९ अरब हुआ था।
English: In the financial year 2006 - 07 the capital outflow of the company was greater than the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी की पूँजी का बहिर्गमन पिछले वर्ष की अपेक्षा अधिक था।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's capital gains were Rs. 10 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का पूँजीगत अभिलाभ 10 लाख रुपये था।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's capital receipts through export were Rs. 50 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी की निर्यात द्वारा पूँजीगत प्राप्तियाँ 50 लाख रुपये थी।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's outstanding expenses were Rs. 55, 000.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का अदत्त व्यय 55,000 रुपये था।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's outstanding liabilities were Rs. 15 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी की बकाया देयताएँ 15 लाख रुपये थीं।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's overhead charge was Rs. 25, 000 more than the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का उपरिप्रभार पिछले वर्ष से 25,000 रुपये अधिक था।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's overhead charge was Rs. 45, 000 more than the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का ऊपरी खर्च पिछले वर्ष से 45,000 रुपये अधिक था।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's overhead charges were Rs. 25, 000 more than the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का उपरि खर्च पिछले वर्ष से 25,000 रुपये अधिक था।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's overhead expenses were Rs. 45, 000.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का उपरिव्यय 45,000 रुपये था।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's paid up capital was Rs. 10 crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी की प्रदत्त पूँजी 10 करोड़ रुपये थी।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's paper balance was Rs. 50 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का कागजी शेष 50 लाख रुपये था।
English: In the financial year 2006 - 07 the company 's pecuniary liability was Rs. 15 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी की धन संबंधी देयता 15 लाख रुपये थी।
English: In the financial year 2006 - 07 the company incurred a capital expenditure of Rs. 15 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का पूँजीगत व्यय 15 लाख रुपये था।
English: In the financial year 2006 - 07 the company incurred a capital loss of Rs. 10 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी की पूँजीगत हानि 10 लाख रुपए थी।
English: In the financial year 2006 - 07 the company made a capital profit of Rs. 12 crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का पूँजीगत लाभ 12 करोड़ रुपये था।
English: In the financial year 2006 - 07 the total out go of the company was Rs. 24 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का कुल व्यय 24 लाख रुपये था।
English: In the financial year 2006 - 07 the total out lay of the company was Rs. 52 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का कुल परिव्यय 52 लाख रुपये था।
English: In the financial year 2006 - 07 the total outlay of the company was Rs. 42 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी का कुल परिव्यय 42 लाख रुपये था।
English: In the financial year 2007 - 08 the company 's outstanding debt is Rs. 20 lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2007-08 में कंपनी का अदत्त ऋण 20 लाख रुपये है।
English: In the financial year 2008 - 09, with an outlay of Rs. 75 crores, the following activities are being undertaken as part of the consumer awareness scheme -
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में, 75 करोड़ रुपए के परिव्यय के साथ उपभोक्ता जागरूकता योजना के भाग के रूप में निम्न क्रियाकलाप किए गए हैः-
English: In the financial year 2008-09, Rs 24.99 crore were spent on ads, which was more than the expenditure in the previous five years between 2000-01 and 2004-05 put together
Hindi: वित्त वर्ष 2008-2009 में तो विज्ञापन पर 24.99 करोड़ रुपये खर्च कर दिए गए, जो वर्ष 2000-2001 से लेकर 2004-2005 के बीच यानी पांच वर्षों में ख़र्च की गई राशि से अधिक थे
English: In the financial year 2009-10, Mahatma Gandhi NREGS led the way in the financial year 2009-10 with 5.25 crore households being provided employment in the rural areas across the country.
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान महात्मा गांधी नरेगा देश के ग्रामीण क्षेत्रों में 5.25 करोड़ परिवारों को रोजगार प्रदान करके अग्रणी रहा ।
English: In the financial year 2009-10, a total of Rs.13.20 Crores was spent on the various training programmes for over 2200 youth and employees of NE Region.
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र के 2200 युवकों और कर्मचारियों के लिए विविध प्रशिक्षण कार्यक्रमों पर कुल 13.20 करोड़ रुपए खर्च किए गए।
English: In the financial year 2009-10, the Government had announced the ground level credit target for agriculture at Rs 3,25,000 crore.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2009-10 में सरकार ने कृषि के लिए जमीनी स्तर पर ऋण हेतु 3,25,30 करोड़ रूपए की घोषणा कर चुकी है।
English: In the financial year 2011-12, Hindustan Copper Limited maintained its growth momentum and achieved top line growth of 28.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2011-12 में हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड ने अपनी संवृद्धि को बनाये रखा और 28 प्रतिशत की उच्च वृद्धि हासिल की।
English: In the financial year 2012-13, Indias exports have crossed US 300 billion reaching at US 300.60 billion but compared to previous year, it fell by 1.76.
Hindi: नई दिल्ली में इस अवसर पर बोलते हुए कहा कि वित्त वर्ष 2012-13 में भारत का निर्यात 300 बिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़कर 300.60 बिलियन अमरिकी डॉलर हो गया है लेकिन पिछले वर्ष की तुलना में इसमें 1.76 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: In the financial year 2014-15, more than 94 of the tax returns have been filed on-line, while more than 80 of the direct tax revenue is being received online.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2014-15 में करीब 99 प्रतिशत टीडीएस विवरण इलैक्ट्रॉनिक तरीके से दायर करने के अलावा 94 प्रतिशत से ज्यादा कर रिटर्न ऑनलाइन दायर किए गए जबकि 80 प्रतिशत से अधिक प्रत्यक्ष कर राजस्व ऑनलाइन प्राप्त किया गया।
English: In the financial year 2014-15, over 5800 prosecutions have been filed.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 में 5800 से अधिक अभियोजन दायर किए गए हैं।
English: In the financial year 2015-16, HUDCO registered highest ever profit after tax of Rs.783.79 crore.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2015-16 के लिए हुडको ने कर उपरांत 783.79 करोड़ रूपए का सर्वाधिक लाभ प्राप्त किया है।
English: In the financial year 2015-16, Rs 3,901.83 crore was collected, Rs 12,306.76 crore in 2016-17, Rs 4,242.07 crore in 2017-18 and Rs 182.25 crore crore in 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 में 3901.83 करोड़ रुपये, 2016-17 में 12306.76 करोड़ रुपये, 2017-18 में 4242.07 करोड़ रुपये और 2018-19 के दौरान 26 दिसंबर, 2018 तक में 182.25 करोड़ रुपये वसूला गया है
English: In the financial year 2015-16, carabeef was Indias highest earning agri-export commodity Rs 26685.41 crore
Hindi: वित्तीय वर्ष 2015-16 में कृषि उत्पादों के कुल निर्यात में भैंस के मीट का हिस्सा सबसे ज्यादा था 26685.41 करोड़ रुपये
English: In the financial year 2016-17, Oil Marketing Companies have given 3.25 Cr new connections across the country.
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में तेल विपणन कंपनियों ओएमसी ने देश भर में 3.25 करोड़ नये कनेक्शन दिये हैं।
English: In the financial year 2016-17, Oil Marketing Companies have given 3.25Cr new connections across the country
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में तेल विपणन कंपनियों ओएमसी ने देश भर में 3.25 करोड़ नये कनेक्शन दिये हैं
English: In the financial year 2016-17, only 2,000 electric cars were retailed in the country
Hindi: 2016-17 के वित्तीय वर्ष में देश में केवल 2,000 इलेक्ट्रिक कारों का पुनरीक्षण किया गया था।
English: In the financial year 2017-18, Government has targeted Rs 2500 crore transaction through digital mode, informed Smt Archana Dureja, Senior Director, Ministry of Information and Technology.
Hindi: सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय में वरिष्ठ निदेशक श्रीमती अर्चना ड्यूरेजा ने बताया कि वित्त वर्ष 2017-18 में सरकार ने डिजिटल मोड के जरिए 2500 करोड़ रुपये के लेन-देन का लक्ष्य रखा है।
English: In the financial year 2018-19, an amount of over 95 thousand crore rupees was collected as GST compensation cess of which over 69 thousand crore rupees was released to the States and Union Territories as GST compensation.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में जीएसटी प्रतिपूर्ति उपकर के रूप में 95 हजार करोड़ रुपये संकलित किए गए थे, जिसमें से 69000 करोड़ रुपये राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को जीएसटी प्रतिपूर्ति के रूप में दिए गए थे।
English: In the financial year 2019-20, he recorded a turnover of Rs 3 crore.
Hindi: 2019-20 वित्तीय वर्ष में वैभव ने, एक करोड़ रुपये का टर्न ओवर हासिल किया।
English: In the financial year 2019-20, total expenditure incurred in different schemes was Rs.8602.53 crore with 2.35 Cr beneficiaries whereas in the current financial Year, Budget has been increased to Rs.9933.33 Cr15.46  increase and the number of beneficiaries are likely to go up substantially with anticipated 4.91 Cr beneficiaries110.6 increase.It would be a milestone in our journey towards visions of the Department and also for building a New India, the Minister added.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में विभिन्न योजनाओं पर 8602.53 करोड़ रुपये खर्च किए गए, जिससे 2.35 करोड़ लाभार्थियों को लाभ मिला, जबकि चालू वित्त वर्ष में यह बजट बढ़ाकर 9933.33 करोड़ रुपये 15.46 बढ़ोतरी कर दिया गया है और लाभार्थियों की संख्या में भारी वृद्धि होकर 4.91 करोड़ 110.6 बढ़ोतरी होने का अनुमान है
English: In the financial year ending 31 July 2011, the University of Manchester had a total income of 808.58 million 200910 787.9 million and total expenditure of 754.51 million 200910 764.55 million.
Hindi: 31 जुलाई 2011 को खत्म होने वाले वित्तीय वर्ष में, मैनचेस्टर विश्वविद्यालय की कुल आय  808.58 मिलियन 200910 -  787.9 मिलियन और  754.51 मिलियन 200910 -  764.55 मिलियन का कुल व्यय था।
English: In the fine-arts competition, Tanavir got the first position, while Supra and Karandeep Singh secured second and third spots, respectively.
Hindi: स्नैस्क मेकिंग में गगनप्रीत कौर एवं प्रतिभा प्रथम स्थान पर रहीं, जबकी विशाखा दूसरे व सलोनी तीसरे स्थान पर रही।
English: In the finite group structure they need not be distinct, but in this case are they distinct?
Hindi: परिमित समूह संरचना में उन्हें अलग-अलग होने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन इस मामले में क्या वे अलग हैं?
English: In the fire accident, three persons have lost their lives and five persons with serious injuries and forty persons with minor injuries are getting treatment in hospitals.
Hindi: इस अग्निकांड में तीन लोगों ने अपना जीवन गंवाया, पांच लोग गंभीर रूप से घायल हुए और 40 लोग मामूली रूप से घायल हुए।
English: In the fire furniture at the store room was also damaged.
Hindi: आग में शोरूम में लगा फर्नीचर भी जल गया.
English: In the fire insurance policy, 'Fire' means the production of light and heat by combustion or burning.
Hindi: अग्नि बीमा नीति में, अग्नि का आशय दहन अथवा जलने के द्वारा रोशनी और ताप पैदा करता है।
English: In the fire no injury or casualty was reported.
Hindi: इस धमाके में किसी के हताहत या घायल होने की खबर नहीं है.
English: In the fire no one was injured and no casualty was reported.
Hindi: आग से कोई नुकसान नहींं हुआ है और न ही किसी की हताहत होने की खबर है।
English: In the fire no one was injured.
Hindi: धमाके में किसी की मौत नहीं हुई थी।
English: In the fire the truck driver was burnt to death.
Hindi: धमाके में ट्रक ड्राइवर की मौत हो गई है।
English: In the fire three cows and a calf were burnt.
Hindi: इस आगजनी में एक गाय और तीन बछड़े जिंदा जलकर मर गए।
English: In the fire, four bikes were also gutted.
Hindi: इसके अलावा चार बाइकों में तोड़फोड़ कर दी।
English: In the fire, one person died while two received injuries.
Hindi: इस धमाके में एक व्यक्ति की मौत हो गई और दो लोग घायल हो गए।
English: In the firefight that followed, 15 people, including the nine Israeli athletes and five of the terrorists, were killed.
Hindi: इसके बाद की गई गोलीबारी में नौ इजरायल एथलीटों और पांच आतंकवादियों सहित 15 लोग मारे गए थे।
English: In the firing Bari, his brother Umar and father Bashir Ahmad were injured.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि बारी के भाई उमर और पिता बशीर अहमद गोली लगने से घायल हो गए।
English: In the firing a youth died of bullet fired by some cop while several other suffered injuries.
Hindi: फायरिंग के दौरान एक बदमाश को गोली लगने से मौत हो गई, जबकि कई अन्य को छर्रे लगने से घायल हो गए.
English: In the firing and shelling, one civilian was killed and four other villagers were injured, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस गोलाबारी में एक ग्रामीण की मौत हो गई और चार लोग घायल हो गए।
English: In the firing and shelling, six houses were partially damaged and five animals were killed.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गोलीबारी और गोलाबारी में छह मकान आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गये तथा पांच जानवरों की मौत हो गई।
English: In the firing and shelling, three persons were injured and one of them succumbed to injuries on way to hospital, he said adding the injured have been admitted to hospitals.
Hindi:  उन्होंने बताया कि गोलीबारी में तीन लोग घायल हुए जिनमें से एक ने अस्पताल ले जाते समय रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: In the firing at property dealer's office in Narela, they added names of Sonu- Akshay Palda- Sachin Bhanja- Sethi Bhai.
Hindi: नरेला में प्रॉपर्टी डीलर के कार्यालय में गोलीबारी में, उन्होंने सोनू- अक्षय पालदा- सचिन भांजा- सेठी भाई के नाम जोड़े।
English: In the firing by PMSA, one Indian fisherman was injured.
Hindi: एमएसए की गोलीबारी में एक मछुआरा घायल भी हो गया था।
English: In the firing by the militants nine security force personnel including Commanding Officer of CRPF 49 Bn Shri Promod Kumar and a Police Constable were injured.
Hindi: चार आतंकवादियों के एक समूह के हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की 49वीं बटालियन के कमांडेंट प्रमोद कुमार शहीद हो गए, जबकि नौ सुरक्षाकर्मी घायल हो गए।
English: In the firing line are partys Punjab affairs in-charge Sanjay Singh and organisation-building head Durgesh Pathak.
Hindi: दुर्गेश पाठक पंजाब में पार्टी के उप प्रभारी थे और संजय सिंह प्रभारी.
English: In the firing on civilian areas,four persons including three children were injured in Najwal border hamlet,they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिहायशी इलाकों में की गई गोलीबारी में नजवाल के सीमावर्ती पहाडी गांव में तीन बच्चों सहित चार लोग घायल हो गए।
English: In the firing on person was also injured.
Hindi: इस फायरिंग में शख्स भी घायल हो गया.
English: In the firing one person was also injured.
Hindi: फायरिंग में एक व्यक्ति भी घायल हुआ था।
English: In the firing one policeman was injured.
Hindi: गोलीबारी में एक पुलिसकर्मी घायल हो गया था।
English: In the firing three persons were injured, one of them critically.
Hindi: मोर्टार से हमले में तीन लोग घायल हो गए, जिसमें एक की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: In the firing, Parmjit Pamma Singh 26 was killed and another man was injured.
Hindi: फायरिंग में 26 साल का परमजीत पम्मा मारा गयाऔर एक अन्य घायल हुआ था।
English: In the firing, an Indian soldier from Gorkha Rifles has lost his life.
Hindi: गोलीबारी में गोरखा राइफल्स का एक जवान शहीद हो गए हैं।
English: In the firing, the three victims got injured.
Hindi: फायरिंग में तीन पुलिवाले घायल हो गए।
English: In the first 10 days of operations under this phase, 80 thousand nationals have been repatriated through 436 international flights from 22 countries.
Hindi: इस चरण के पहले दस दिनों में 22 देशों से 436 अंतरराष्ट्रीय उड़ानों द्वारा 80 हजार भारतीयों को स्वदेश वापस लाया गया है।
English: In the first 100 days, 40 National Skill Training Institutes NSTIs have signed partnership agreements and as many as 739 MoUs have been signed
Hindi: पहले 100 दिनों में 40 राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई से साझेदारी समझौते और कम से 739 समझौते एमओयू किए गए हैं
English: In the first 100 days, 40 National Skill Training Institutes NSTIs have signed partnership agreements and as many as 739 MoUs have been signed.
Hindi: पहले 100 दिनों में 40 राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई से साझेदारी समझौते और कम से 739 समझौते एमओयू किए गए हैं।
English: In the first 11 months of 2010, US merchandise exports toIndia totalled USD 17.6 billion, up 17 per cent from the sameperiod last year
Hindi: अमेरिका से भारत को होने वाला निर्यात 2010 के पहले 11 महीनों में 2009 की समान अवधि के मुकाबले 17 फीसदी बढ़कर 17.6 अरब डॉलर हो गया।
English: In the first 15 days of April, more than 100 people were murdered in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा ''अप्रैल के पहले 15 दिनों में ही उत्तर प्रदेश में 100 लोगों की हत्या हो गई।
English: In the first 15 days of this month, West Bengal registered 49,970 new cases of the contagion and 151 COVID-19 fatalities
Hindi: इस महीने के पहले 15 दिनों में पश्चिम बंगाल में संक्रमण के 49,970 नए मामले आए हैं, जबकि महामारी से 151 लोगों की मौत हुई है
English: In the first 15 matches, every captain who has won the toss has elected to bowl first.
Hindi: इससे पहले खेले गए 15 मैचों में टॉस जीतने वाले कप्तान ने पहले गेंदबाजी का फैसला किया था.
English: In the first 23 chapters of Matthew, over 80 times we find a common Greek verb for come, which is erkhomai.
Hindi: मत्ती के पहले २३ अध्यायों में, ८० से ज़्यादा बार हम आने  के लिए एक आम यूनानी क्रिया पाते हैं, जो एरखोमाइ है ।
English: In the first 5 days of its operation, 769 foreign tourists from all over the country registered on the portal.
Hindi: पोर्टल के शुरु होने के पहले पांच दिनों के भीतर ही देश भर से 769 विदेशी पर्यटक इसपर अपना पंजीकरण करा चुके हैं
English: In the first 5 months of 2015, India has become the 3rd largest steel producer.
Hindi: वर्ष 2015 के पहले पांच महीनों में भारत विश्व का तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक देश बना।
English: In the first 9months of 2002 - 03, India 's exports of mint oil were 3, 000 tonnes valued at Rs. 102. 95 crores against 2, 850 tonnes valued at Rs. 97, 91 crores in the same period in 2001 - 02
Hindi: वर्ष 2002-03 के प्रथम 9 महीनों में भारत के मिंट आयल का निर्यात 3000 टन था जिसकी कुल कीमत 102.95 करोड़ रु. थी जबकि वर्ष 2001-02 की उसी अवधि के दौरान निर्यात 2850 टन ही था और जिसकी कीमत 97.91 करोड़ थी।
English: In the first Act I pleased. when in the meantime a rumor spread that gladiators were about to be exhibited. the populace flock together, make a tumult, clamor aloud, and fight for their places meantime, I was unable to maintain my place.
Hindi: पहला अधिनियम में मुझे खुशी है, जब इस का मतलब समय में एक अफवाह फैल बारे में हो सकता है कि ग्लैडीएटर थे प्रदर्शित करने के लिए, जनता के झुंड एक साथ, एक कोलाहल, कोलाहल जोर से, अपने स्थानों के लिए और लड़ने के लिए इस बीच, मैं अपनी जगह बनाए रखने में असमर्थ था।
English: In the first BJP parliamentary party meeting in the ongoing monsoon session, Modi said the motion brought by the opposition underscored its political immaturity and lack of understanding and substance, parliamentary affairs minister Ananth Kumar told reporters.
Hindi: संसद के मानसूत्र सत्र के दौरान भाजपा संसदीय पार्टी की पहली बैठक के बाद संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि बैठक में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि विपक्ष की ओर से पेश प्रस्ताव उनकी राजनीतिक अपरिपक्वता को एवं समझ की कमी को दर्शाता है क्योंकि उनकी सरकार न आंकड़ों के मामले में कम थी और न ही देश में उसके खिलाफ किसी तरह का विरोधात्मक राजनीतिक माहौल था।
English: In the first BSM of the series, nearly 100 Indian companies in the engineering sector had direct business talks with their counterparts from USA, Canada, Europe and CIS countries.
Hindi: श्रृंखला की इस प्रथम बीएसएम में, अभियांत्रिकी क्षेत्र की करीब 100 भारतीय कंपनियां अमरीका, कनाडा, यूरोप और सीआईएस देशों के व्यापारिक प्रतिनिधियों से सीधे वार्तालाप करेंगी।
English: In the first Bid round, 55 blocks, having an area of 59282 sq.km spreading across 11 States have been offered for bidding
Hindi: बोली के पहले दौर में 11 राज्यों में फैले 59282 वर्ग किलोमीटर क्षेत्रफल वाले 55 खंडों में बोली की पेशकश की गई
English: In the first Bid round, 55 blocks, having an area of 59282 sq.km spreading across 11 States have been offered for bidding.
Hindi: बोली के पहले दौर में 11 राज्यों में फैले 59282 वर्ग किलोमीटर क्षेत्रफल वाले 55 खंडों में बोली की पेशकश की गई।
English: In the first Cabinet meeting of the Modi Government, an SIT was constituted to probe black money.
Hindi: पहली कैबिनेट बैठक में ही मोदी सरकार ने कालाधन पर विशेष जांच दल यानी एसआईटी का गठन किया।
English: In the first Crusade, for example, the so - called Christian crusaders brutally slaughtered the Muslim and Jewish residents of Jerusalem.
Hindi: उदाहरण के लिए, पहले धर्मयुद्ध में, तथाकथित मसीही धर्म - योद्धओं ने यरूशलेम के मुस्लिम और यहूदी निवासियों का क्रूरतापूर्वक संहार किया ।
English: In the first Fit India Plogging Run held on October 2, 2019, over 36 lakh people participated in over 62,000 locations across the country
Hindi: उल्लेखनीय है कि पहला फिट इंडिया प्लॉगिंग रन 2 अक्टूबर, 2019 को शुरू हुआ था, जिसमें देश भर के 62 हजार स्थानों से 36 लाख से अधिक लोगों ने हिस्सा लिया था