Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.
Hindi: एक समय शरीर से कपड़े फिट करने का एक ढंग था।
English: At one time, my wife had as many as 19 home Bible studies, and I had 14.
Hindi: एक समय में, मेरी पत्नी कम - से - कम 19 बाइबल अध्ययन कर रही थी और मैं 14.
English: At one time, schemes like the NREGA brought income to the unemployed all over the country they got jobs, wages and a sense of dignity.
Hindi: किसी समय में मनरेगा जैसी योजनाओं ने देशभर के बेरोजगारों को आय मुहैया कराने का काम किया- उन्हें रोजगार, मेहनताना और गरिमा का एहसास मिला.
English: At one time, senior officials in Delhi said they were not talking to Pakistan because they wanted the general to stew in his own mess.
Hindi: एक समय दिल्ली के वरिष् अधिकारियों ने कहा था कि वे पाकिस्तान से बात नहीं कर रहे क्योंकि वे चाहते हैं कि जनरल अपने किए का नतीजा भुगते.
English: At one time, she even attempted to commit suicide.
Hindi: एक बार उसने आत्महत्या करने की भी कोशिश की।
English: At one time, some 1,700 cases against Jehovahs Witnesses were pending trial in Quebec.
Hindi: एक वक्त ऐसा भी था जब क्विबॆक में यहोवा के साक्षियों के खिलाफ करीब 1,700 मुकदमों की सुनवाई होनी बाकी थी ।
English: At one time, we had less than 4 U.S. left in our pockets.
Hindi: एक बार, हमारे पास 4 अमरीकी डॉलर से भी कम पैसा रह गया था ।
English: At one timewhen?
Hindi: एक तत्कालकब?
English: At one trial the prosecuting attorney said To hell with your Bible. you ought to be in hell with your back broken. you ought to be hung.
Hindi: एक मुक़दमे में अभियोगपक्ष के अभिवक्ता ने कहा भाड़ में जाए तेरा बाइबल. तेरी तो पीठ को तोड़कर, तुम्हें नरक में फेंक देना चाहिए. तुम्हें सूली पर लटकाया जाना चाहिए ।
English: At one week, it has four, at two weeks six, and at four weeks eight milk teeth.
Hindi: एक सप्ताह की उम्र में चार, दो सप्ताह की उम्र में छः और चार सप्ताह की उम्र में आठ दुग्ध दांत होते हैं।
English: At opposition, Uranus is visible to the naked eye in dark skies, and becomes an easy target even in urban conditions with binoculars.
Hindi: विमुखता पर, युरेनस रात्री आकाश में नग्न आँखों से दिखता है और दूरबीन के साथ शहरी परिवेश में भी एक आसान लक्ष्य बन जाता है।
English: At other colleges, the pay packages have been in the range of Rs 24 lakh to Rs 35 lakh.
Hindi: बाकी कॉलेजों में छात्रों को 24-35 लाख तक का पैकेज मिला है।
English: At other gurdwaras in cities, towns and villages, hundreds of people could be seen coming to offer prayers.
Hindi: शहरों, कस्बों व गांवों के दूसरे गुरुद्वारों में सैकड़ों लोग प्रार्थना करने के लिए जाते देखे जा सकते हैं।
English: At other places banrestrictions are optional for the authorities, but if there are more stringent measures under orders of the authorities, the same will prevail, the bench said.
Hindi:  पीठ ने कहा,  वहीं अन्य स्थानों पर प्रतिबंधरोक अधिकारियों के लिए वैकल्पिक है और अगर अधिकारियों के आदेश में इस संबंध में कड़े कदम हैं, तो वे लागू होंगे।
English: At other places in the garden there are rows of tress and fountains from tomb to main gate.
Hindi: अन्य स्थानों पर बाग में पेडो़ की कतारें हैं एवं मुख्य द्वार से मकबरे पर्यंत फौव्वारे हैं।
English: At other times an Israelite could offer a voluntary communion sacrifice in which portions were eaten by the priests and by the one who made the offering.
Hindi: अन्य अवसरों पर एक इस्राएली स्वैच्छिक मेलबलि दे सकता था जिसमें से कुछ भाग याजक और भेंट चढ़ानेवाला खाया करते थे ।
English: At other times, however, Mr. Kerry dismisses the war and its importance. In January 2004, after acknowledging that the war on terror is occasionally military - and it will continue to be for a long time, he described it as primarily an intelligence and law enforcement operation. He has reiterated this point about the conflict not really being a war several times since, and most memorably in an interview earlier this month.
Hindi: यद्दपि अनेक अवसरों पर श्री केरी युद्ध और उसके महत्व को अस्वीकार कर देते हैं. जनवरी 2004 में आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध को स्वीकार करते हुए उन्होंने इसे समय-समय पर सैन्य युद्ध मानते हुए कहा कि यह लंबा चलेगा और इसका वर्णन किया कि मूल रुप में यह खुफिया और कानून प्रवर्तन अभियान है. तब से अब तक अनेक बार वे इस आतंकवाद को संघर्ष मानकर न कि युद्ध मानकर उठा चुके हैं. जहां तक याद पड़ता है उन्होंने इस महीने के आरंभ में एक साक्षात्कार में यही विषय उठाया है.
English: At other times, the government has claimed it is destroying the buildings to get rid of unsafe structures and to reduce overcrowding.
Hindi: अन्य समय में, सरकार ने दावा किया है कि यह असुरक्षित संरचनाओं से छुटकारा पाने और भीड़भाड़ को कम करने के लिए इमारतों को नष्ट कर रहा है।
English: At our Link Branch, after consolidation of the data received from all the Nodal Branches, consolidated data of Bank as a whole, is transmitted to Tax Information Network TIN with C. A. S., R. B. I., Nagpur, followed by digitally signed e - mail, by which fund settlement is done by RBI.
Hindi: हमारी लिंक शाखा पर सभी नोडल शाखाओं से प्राप्त डाटा का समेकन करने के पश्चात संपूर्ण बैंक का समेकित डाटा सी. ए. एस. भा. रि. बैंक, नागपुर के कर सूचना नेटवर्क टीआईएन को विप्रेषित किया जाता है, जिसके बाद डिजिटली हस्ताक्षरित ई-मेल भेजी जाती है जिसके द्वारा भारतीय रिजर्व बैंक निधियों का निपटान करता है।
English: At our Link Branch, after consolidation of the data received from all the Nodal Branches, consolidated data of Bank, as a whole, is transmitted to Tax Information Network TIN with C. A. S., R. B. I., Nagpur, followed by digitally signed e - mail, by which fund settlement is done with RBI.
Hindi: हमारी लिंक शाखा पर सभी नोडल शाखाओं से प्राप्त डाटा का समेकन करने के पश्चात संपूर्ण बैंक का समेकित डाटा सी. ए. एस. भा. रि. बैंक, नागपुर के कर सूचना नेटवर्क टीआईएन को विप्रेषित किया जाता है, जिसके बाद डिजिटली हस्ताक्षरित ई-मेल भेजी जाती है, जिसके द्वारा भारतीय रिजर्व बैंक निधियों का निपटान करता है।
English: At our end, we try to ensure more women get tickets.
Hindi: हमारी कोशिश होगी की ज़्यादा से ज़्यादा महिलाओं को टिकट मिले.
English: At our initiative, the Summit agreed to consider some fresh approaches and extend cooperation to some new areas.
Hindi: हमारी पहल पर शिखर सम्मेलन ने कुछ नए प्रस्तावों पर विचार करने तथा कुछ नए क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के संबंध में सहमति प्रदान की है।
English: At our investors meet there, more than 200 industrialists and businessmen participated and showed interest in investing in Punjab, said Dhindsa.
Hindi: ढींढसा ने कहा कि शारजाह में हमने लगभग 200 उद्योगपतियों और व्यापारियों से मुलाकात की जिन्होंने पंजाब में निवेश करने के लिए अपनी दिलचस्पी दिखाई।
English: At our land, there has been tradition to sacrifice own life for the sake of trees, people perform prayer prior to break even a single branch from a tree.
Hindi: हमारे यहां पेड़ के लिए अपनी जान तक देने की परंपरा रही है, टहनी तोड़ने से भी पहले प्रार्थना की जाती है।
English: At our local meetings and at assemblies, we see many who came to a knowledge of Bible truth as a result of some efforts of ours.
Hindi: हमारी स्थानीय सभाओं और सम्मेलनों में, हम ऐसे अनेक जनों को देखते हैं जिन्होंने हमारे कुछ प्रयासों के परिणामस्वरूप बाइबल सच्चाई का ज्ञान प्राप्त किया है ।
English: At our meetings, we also study accounts of Jehovahs deliverance of his people in times past.
Hindi: अपनी सभाओं में हम बीते हुए समयों में यहोवा द्वारा अपने लोगों को छुटकारा दिलाने के वृत्तांतों का भी अध्ययन करते हैं ।
English: At our meetings, we receive vital instruction and enjoy needed fellowship.
Hindi: हमारी सभाओं में, हम अनिवार्य निर्देशों और ज़रूरी संगति का आनन्द उठाते हैं ।
English: At our school, we celebrate Eid but do not forget to greet each other during Holi and Diwali.
Hindi: हमारे स्कूल में हम ईद तो मनाते हैं लेकिन होली-दीवाली पर एक दूसरे को शुभकामनाएं देना भी नहीं भूलते।
English: At over 1,900 Messengers of Godly Peace District Conventions being held by Jehovahs Witnesses throughout the world during 1996  97.
Hindi: १९९६  ९७ में दुनिया - भर में यहोवा के साक्षियों द्वारा आयोजित किए गए १,९०० से ज़्यादा ईश्वरीय शान्ति के सन्देशवाहक  ज़िला अधिवेशनों में ।
English: At over 3 tons, the GSAT-19 satellite will the heaviest satellite made and to be launched from India and is a voluminous animal.
Hindi: 3 टन से ज्यादा वजनी जीसैट-19 उपग्रह भारत में बना और प्रक्षेपित होने वाला सबसे भारी उपग्रह होगा।
English: At over 350 billion US Dollars, we now have comfortable foreign exchange reserves to meet the next set of challenges from global economic developments.
Hindi: 3500बिलियन से ज्यादा अमरीकी डॉलर के साथ, हमारे पास वैश्विक आर्थिक घटनाक्रमों की अगली चुनौतियों से निपटने के लिए पर्याप्त विदेशी मुद्रा भंडार है।
English: At pH 7.54, the two species are present in equal amount.
Hindi: पीएच 7.54 पर, दो प्रजातियां मान मात्रा में मौजूद हैं ।
English: At page 38, he writes that the Jan Sangh later became the Bharatiya Janata Party in 1980
Hindi: पृष्ठ 38 पर वे लिखते हैं कि 1980 के दशक में जनसंघ भारतीय जनता पार्टी बन गया
English: At painful times in life, you may have felt that you were surviving only because Jehovahs holy spirit provided you with power beyond what is normal. 2 Corinthians 4 7 - 9. Psalm 40 1, 2.
Hindi: ज़िंदगी के इन दर्दनाक लमहों में, आपने शायद महसूस किया होगा कि आप यह सब इसलिए झेल पा रहे हैं, क्योंकि यहोवा की पवित्र आत्मा आपको असीम सामर्थ  दे रही है ।  2 कुरिन्थियों 4 7 - 9. भजन 40 1, 2.
English: At paragraph 135, it was declared
Hindi: पैरा 135 में यह घोनित किया गया
English: At paragraph 16, the Supreme Court extracted section 731 of the AC Act and section 89 of the CPC Annexure I to highlight the absurdity and commented
Hindi: पैरा 16 में, उच्चतम न्यायालय ने माध्यथम् और सुलह अधिनियम की धारा 73 और सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 89 उपाबंध-1 को, बेतुकेपन को दर्शित करने के लिए, उद्धृत किया है और टिप्पणी की है
English: At peace at home
Hindi: जिस घर में शांति
English: At peak time, they harvested more than 80 kgs to 400 kgsdepending on the size of the land and the number of runners they planta day of strawberry fruit which has now at the end of season come down to about 40 kgs a day.
Hindi: सबसे ज्यादा मांग के वक्त पर उन्होंने, प्रतिदिन 80 किलोग्राम से 400 किलोग्राम से अधिक स्ट्रॉबेरी फल की कटाई की भूमि के आकार और उनके द्वारा लगाए गए पौधों की संख्या के आधार पर जो अब मौसम के अंत में रोज़ाना लगभग 40 किलोग्राम हो गया है।
English: At perigee, the moon is about 31,000 miles closer to Earth than at apogee.
Hindi: अपोजी की तुलना में पेरिजी में चंद्रमा पृथ्वी के 31,000 मील ज्यादा पास होता है।
English: At personal level, youth power has always inspired me.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर, मुझे हमेशा ही युवा शक्ति ने प्रेरित किया है।
English: At places I noticed subtle ripples etched on the white surface by the wind.
Hindi: कुछ स्थानों पर मैंने ध्यान दिया और पाया कि सफेद सतह पर हवा ने लहरें-सी गढ़ दी हैं।
English: At places like Ramesvaram, representatives of Saiva sects met Sankara for discussion.
Hindi: रामेश्वरम जैसे स्थलों में शैव मत के प्रतिनिधि शंकर से शास्त्रार्थ में भिड़ने आए।
English: At places we helped out tourists whose vehicle had broken down and made sure that the message of Swachh Bharat was imbibed in them said Air Vice Marshal AK Singh, the team leader. The rally was flagged in at Western Air Command, New Delhi, by Air Marshal C Hari Kumar, PVSM AVSM VM VSM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Head uarter Western Air Command on 23 Aug 18.
Hindi: दल प्रमुख एअर वाइस मार्शल ए.के. सिंह ने बताया, कई स्थानों पर हमने ऐसे पर्यटकों की सहायता की, जिनके वाहन खराब हो गए थे और हमने ये सुनिश्चित किया कि स्वच्छ भारत का संदेश उन्होंने ग्रहण किया है। नई दिल्ली में पश्चिमी एअर कमांड में एअर मार्शल सी हरि कुमार, पीवीएसएम, एवीएसएम वीएम वीएसएम एडीसी, एअर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, मुख्यालय पश्चिम एअर कमांड, नई दिल्ली ने 23 अगस्त, 2018 को रैली का स्वागत किया।
English: At places where the flood waters receded, electrical equipment and furniture were found to be damaged by the flood water.
Hindi: जहां-जहां पानी उतरा है वहां घरों में बिजली का सामान और फर्नीचर खराब हो चुका है।
English: At places, the bulb is selling at Rs 70-80 per Kg.
Hindi: कुछ स्थानों पर, टमाटर 70-80 रुपये प्रति किलो के भाव बेचा जा रहा है।
English: At places, the protests turned violent in which a number of people were injured, some of them critically.
Hindi: कई जगहों पर विरोध प्रदर्शनों में कई अन्य लोग घायल हुए, जिनमें से कुछ गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: At places, the water was knee-deep.
Hindi: जगह-जगह घुटनों तक जलभराव हो गया।
English: At platform no.23 45 new water booths and Platform resurfacing.
Hindi: प्लेटफॉर्म संख्या-23 और 45 पर नये जल बूथ तथा प्लेटफॉर्म के फर्श की मरम्मत करना।
English: At point 2 here, I also have only austenite and this is a representative diagram of the austenite only.
Hindi: यहाँ बिंदु 2 पर, मेरे पास केवल एक्यूसनाइट है और यह केवल ऑस्टेनाइट का एक प्रतिनिधि आरेख है।
English: At points of entry All International Airports in India
Hindi: क. प्रवेश बिंदु पर भारत में सभी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों पर
English: At poll rallies in Chitradurga and Raichur, he flayed the Congress government led by Siddaramaiah for celebrating the jayantis of sultans birth anniversaries of Muslim rulers for the sake of vote bank politics.
Hindi: चित्रदुर्ग और रायचूर में चुनावी रैलियों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कर्नाटक की सिद्धरमैया सरकार पर कटाक्ष किया कि वह वोट बैंक की राजनीति के लिए सुल्तानों की जयंतियां मना रही है।
English: At polling stations, they will be greeted with bouquets and election staff would take selfies with them, Delhi CEO Ranbir Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि मतदान केंद्र पर उन्हें फूलों का गुलदस्ता देकर उनका स्वागत किया जाएगा और चुनाव कर्मी उनके साथ सेल्फियां लेंगे.
English: At polling stations, they will be greeted with bouquets and election staff would take selfies with them.
Hindi: मतदान केंद्र पर उन्हें फूलों का गुलदस्ता देकर उनका स्वागत किया जाएगा और चुनाव कर्मी उनके साथ सेल्फियां लेंगे.
English: At posh restaurants in the US, dinner easily comes for 50-70
Hindi: अमेरिका के पॉश रेस्तरांओं में भी डिनर का खर्च 50-70 डॉलर तक आता है।
English: At pow-wows, such as the annual Gathering of Nations in Albuquerque, New Mexico, members of drum groups sit in a circle around a large drum.
Hindi: पॉव-वॉव, जैसे कि अल्बुकर्क, न्यू मेक्सिको में होने वाले राष्ट्रों के सम्मेलन, में ड्रम समूहों के सदस्य एक बड़े ड्रम के चारों ओर एक घेरे में बैठते हैं।
English: At present October, 2019, 1838 CNG stations are making available CNG to meet the requirement of 34.54 Lakh CNG vehicles in the country.
Hindi: अक्टूबर 2019 के मद्देनजर 1838 सीएनजी स्टेशनों पर सीएनजी उपलब्ध कराई जा रही है, ताकि देश में 34.54 लाख सीएनजी वाहनों की जरूरतें पूरी की जा सकें।
English: At present 07 Consultants are working in the Department of Justice.
Hindi: वर्तमान में न्याय विभाग में 07 परामर्शदाता कार्य कररहेहैं।
English: At present 08 pairs of trains run on this bridge
Hindi: इस पुल पर वर्तमान में 08 जोड़ी ट्रेनें चलती हैं
English: At present 10 thousand 229 patients are undergoing treatment in various hospitals.
Hindi: इस समय दस हजार दो सौ 29 कोरोना रोगियों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present 10 thousand 879 patients are undergoing treatment at various hospitals.
Hindi: इस समय 10 हजार आठ सौ 79 लोगों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present 10 thousand 917 patients are undergoing treatment in various hospitals.
Hindi: इस समय वहां 10 हजार 917 मरीजों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present 11 thousand 14 patients are undergoing treatment in various hospitals of the state.
Hindi: राज्य में इस समय एक लाख दस हजार 412 लोगों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present 12 stations have been proposed, they are Mumbai, Thane, Virar, Boisar, Vapi, Bilimora, Surat, Bharuch, Vadodara, Anand, Ahmedabad and Sabarmati.
Hindi: इस परियोजना में 12 स्टेशन बनाने का प्रस्ताव है, जिसमें मुंबई, थाणे, विरार, बोइसर, वापी, बिलिमोरा, सूरत, भरूच, वडोदरा, आनंद, अहमदाबाद और साबरमती शामिल है।
English: At present 12,411 patients are under treatment and 1,49,684 people under surveillance in various districts.
Hindi: फिलहाल राज्य में 12,411 मरीजों का इलाज चल रहा है और 1,49,684 लोग अलग-अलग जिलों में निगरानी में हैं।
English: At present 13 girls are being brought up at the home.
Hindi: बालिका गृह में फिलहाल 13 बालिकाएं पुनर्वासित हैं.
English: At present 13 pairs of trains are running in the Baramulla-Budgam-Banihal section.
Hindi: बारामूला-बडगाम-बनिहाल खंड पर वर्तमान में रेल सेवा के रेलों के 13 जोड़े परिचालित हैं। विवरण निम्नानुसार हैं -
English: At present 13 thousand 169 patients are undergoing treatment in various hospitals of the state.
Hindi: फिलहाल प्रदेश के अस्पतालों में 13 हजार एक सौ 69 कोरोना मरीजों की इलाज चल रहा है।
English: At present 13,55,330 people are in home quarantine and 35,722 in institutional quarantine.
Hindi: फिलहाल, सूबे में 13,55,330 लोग होम क्वरंटीन और 35,722 लोग संस्थागत क्वरंटीन हैं।
English: At present 139 projects worth Rs 2498 crore are in progress.
Hindi: फिलहाल 2498 करोड़ रुपये मूल्य की 139 परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: At present 14 pairs of Duronto services are operational.
Hindi: वर्तमान में दुरंतों सेवाओं के 14 जोड़े सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: At present 15 Lakh deductors and 2.5 crore tax payers are using various e-enabled online services through the CPC TDS.
Hindi: वर्तमान में 15 लाख डिडक्टर और 2.5 करोड करदाता सीपीसीटीडीएस की विभिन्न ऑनलाइन सेवाओं से लाभ उठा रहे हैं।
English: At present 15 companies are being incubated
Hindi: अभी यहां 15 कंपनियों को विकसित करने पर काम किया जा रहा है
English: At present 15 thousand 678 patients are under treatment in various hospitals.
Hindi: इस समय 15 हजार 678 रोगियों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present 169 lakh persons above the age of 65 years and living below poverty line are receiving central assistance under IGNOAPS.
Hindi: इस समय 65 वर्ष के ऊपर के 169 लाख वृद्ध हैं जो गरीबी रेखा के नीचे रहते हैं और जिन्हें योजना के अंतर्गत केंद्रीय सहायता प्राप्त हो रही है।
English: At present 19 ROHFWs are operational in the country for the past 40 years and there is requirement of 10 more offices for better work across the country.
Hindi: फिलहाल पिछले 40 वर्षों से देश में 19 स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण क्षेत्रीय कार्यालय संचालित हैं और देशभर में बेहतर कार्य के लिए 10 और कार्यालयों की आवश्यकता है।
English: At present 19 StatesUTs are contributing Rs. 200- are more, 11 StatesUTs are contributing less than Rs. 200- and 5 States are not making any contribution from their resources.
Hindi: इस समय 19 राज्यसंघ क्षेत्र 200 रूपए अथवा अधिक का अंशदान कर रहे हैं, 11 राज्यसंघ राज्य क्षेत्र 200 रूपए से कम का अंशदान कर रहे हैं तथा 5 राज्य अपने संसाधनों से कोई अंशदान नहीं कर रहे।
English: At present 19 patients of confirmed dengue have been undergoing treatment at the PGI.
Hindi: डेंगू से पीड़ित 19 मरीज अभी भर्ती हैं।
English: At present 19 students are getting scholarship on behalf of the school.
Hindi: वर्तमान में स्कूल में 19 विद्यार्थी अध्ययनरत है।
English: At present 2,228 people are undergoing treatment in the state for Covid while 3,174 have recovered so far.
Hindi: राज्य में फिलहाल दो हजार दो सौ 28 लोगों का इलाज चल रहा है और तीन हजार एक सौ 74 तक स्वस्थ हो चुके हैं।
English: At present 20,000 to 25,000 bales a day go for ginning and pressing as against the 80,000 bales a day same time last year
Hindi: 'वर्तमान में ओटने और दबाने की यूनिटों में प्रति दिन कपास की 20,000 से 25,000 गांठें जा रही हैं जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में यह 80,000 गांठें हुआ करती थीं।
English: At present 200 Locust Circle Offices LCO are conducting survey  control operations in close coordination with District Administration and agriculture field machinery of the affected States
Hindi: वर्तमान में 200 टिड्डी सर्कल कार्यालय एलसीओ प्रभावित राज्यों के जिला प्रशासन और कृषि फील्ड मशीनरी के साथ तालमेल कायम करते हुए सर्वेक्षण और नियंत्रण कार्य कर रहे हैं
English: At present 200 Locust Circle Offices LCO are conducting survey  control operations in close coordination with District Administration and agriculture field machinery of the affected States.
Hindi: वर्तमान में 200 टिड्डी सर्कल कार्यालय एलसीओ प्रभावित राज्यों के जिला प्रशासन और कृषि फील्ड मशीनरी के साथ तालमेल कायम करते हुए सर्वेक्षण और नियंत्रण कार्य कर रहे हैं।
English: At present 200 Locust Circle Offices LCO are conducting survey control operations in close coordination with District Administration and agriculture field machinery of the affected States.
Hindi: वर्तमान में 200 टिड्डी सर्कल कार्यालय एलसीओ प्रभावित राज्यों के जिला प्रशासन और कृषि फील्ड मशीनरी के साथ तालमेल कायम करते हुए सर्वेक्षण और नियंत्रण कार्य कर रहे हैं।
English: At present 20783 schools are affiliated with the Board
Hindi: इस समय बोर्ड के साथ 20783 स्कूल सम्बद्ध हैं
English: At present 20783 schools are affiliated with the Board.
Hindi: इस समय बोर्ड के साथ 20783 स्कूल सम्बद्ध हैं।
English: At present 23,488 patients are undergoing treatment and 1,98,843 people under observation in various districts.
Hindi: केरल में 23,488 लोगों का उपचार चल रहा है और 1,98,843 लोग विभिन्न जिलो में निगरानी में हैं।
English: At present 23.78 lakh households accounting for 58 of the total 41 lakh households have water connections and this will be increased to 73 under AMRUT.
Hindi: वर्तमान में 23.78 लाख घरों में यानी 58 प्रतिशत घरों में पानी के कनेक्शन हैं और अमृत के अंतर्गत इसे बढ़ाकर 73 प्रतिशत किया जाएगा।
English: At present 235 Banks and Department of Post are involved with the implementation of the scheme
Hindi: अभी इस योजना के कार्यान्वयन में 235 बैंक सहित डाक विभाग भी शामिल हैं
English: At present 235 Banks and Department of Post are involved with the implementation of the scheme.
Hindi: अभी इस योजना के कार्यान्वयन में 235 बैंक सहित डाक विभाग भी शामिल हैं।
English: At present 238 Total Literacy Campaigns are going on in 258 districts.
Hindi: इस समय 258 जिलों में 238 पूर्ण साक्षरता अभियान चल रहे हैं।
English: At present 25,963 beneficiaries are getting these benefits under this scheme.
Hindi: इससमय 25,963 लोगइसयोजनाकाफायदाउठारहेहैं।
English: At present 254 persons are undergoing treatment at various hospitals.
Hindi: मनपा अस्पतालों में अभी तक 254 मरीज उपचार कराने पहुंचे हैं।
English: At present 26 States are using eSanjeevanis two variants of telemedicine namely - doctor to doctor eSanjeevaniAB-HWC and patient to doctor eSanjeevaniOPD
Hindi: वर्तमान में 26 राज्य ई-संजीवनी टेलीमेडिसिन के दो वेरिएंट- डॉक्टर से डॉक्टर ई-संजीवनी एबी-एचडब्ल्यूसी और रोगी से डॉक्टर ई-संजीवनी ओपीडी- का उपयोग कर रहे हैं
English: At present 27 thousand, such centres are already operational in different parts of the country.
Hindi: इस समय देश के विभिन्न हिस्सों में ऐसे 27 हजार केन्द्र काम कर रहे हैं।
English: At present 28 State Commissions and 360 district forums are functioning in the country under the Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: इस समय उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के अधीन देश में 28 राज्य आयोग और 360 जिला फोरम कार्य कर रहे हैं।
English: At present 28, States and one UT are participating in the project.
Hindi: इस परियोजना में 28 राज्य और एक केन्द्र शासित प्रदेश भाग ले रहें हैं।
English: At present 3 patients are undergoing treatment in government hospitals and 8 patients in private hospitals.
Hindi: वर्तमान में शासकीय अस्पताल में 3 और निजी अस्पताल में 8 स्वाईन फ्लू मरीज उपचाररत हैं।
English: At present 34 Soil and Water Testing Laboratories STL are functioning in the state.
Hindi: राज्य में इस समय 34 सॉयल हेल्थ टेस्टिंग लैब काम कर रही है।
English: At present 35150 ballot units and 29300 control units have been obtained which has undergone the First level Checking FlC.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश को 35150 बैले यूनिट, 29300 कंट्रोल यूनिट मिली है जिनका प्रथम स्तर जांच की जा चुकी है।
English: At present 37,356 freedom fighters and their eligible dependent pensioners are covered under this scheme which includes 12,657 freedom fighters and 23,127 dependent spouses and 1572 daughters
Hindi: इस समय इस योजना के अंतर्गत 37,356 स्वाधीनता सेनानी और उनके पात्र आश्रित पेंशनरों को शामिल किया गया है, जिसमें 12,657 स्वाधीनता सेनानी और 23,127 आश्रित जीवन साथी और 1572 लड़कियां शामिल हैं
English: At present 37,981 freedom fighters and their eligible dependent pensioners are covered under the scheme.
Hindi: इस समय योजना के दायरे में 37,981 स्वतंत्रता सेनानी और उनके योग्य आश्रित पेंशनधारी आते हैं।
English: At present 4 patients are undergoing treatment in Government hospitals and 7 in private hospitals.
Hindi: वर्तमान में 4 शासकीय एवं 7 रोगी निजी अस्पताल में उपचार के लिये भर्ती हैं।