Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vijayanagar police have booked him for under IPC 302 murder and IPC 397 robbery.
Hindi: विजयनगर पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 हत्या और 397 डकैती के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The Vijayanagar police have registered a case.
Hindi: विजयनगर पुलिस ने आरोपित के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया है।
English: The Vijayanagar regent was supported by Aliya Rama Raya of the Aravidu family and his son Thimma.
Hindi: विजयनगर रीजेंट का समर्थन अरविद परिवार के अलीया राम राय और उनके पुत्र थिमा ने किया था।
English: The Vijayanagar rule saw the glorious days of Hinduism when the famed emperors, Krishnadeva Raya in particular, built new temples and beautified the old ones.
Hindi: विजयनगर शासन ने हिंदू धर्म के शानदार दिनों को देखा जब प्रसिद्ध सम्राट कृष्णादेव राय ने विशेष रूप से नए मंदिर बनाए और पुराने लोगों को सुंदर बनाया।
English: The Vijayanagar viceroys in the southern regions, the Nayakas, gradually assumed independent powers.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्रों में विजयनगर साम्राज़्य प्रतिनिधि शासक, नायकों ने धीरे धीरे स्वतंत्र सत्ता धारण कर ली.
English: The Vijayanagara Empire also called Karnata Empire, and the Kingdom of Bisnegar by the Portuguese was based in the Deccan Plateau region in South India.
Hindi: विजयनगर साम्राज्य जिसे कर्णट साम्राज्य और पुर्तगालियों द्वारा बिसनेगर साम्राज्य भी कहा जाता था भारत के डेक्कनदक्खन क्षेत्र में स्थित था।
English: The Vijayanagara Empire originated in southern India as a direct response to attacks from the Delhi Sultanate.
Hindi: दक्षिण में विजयनगर साम्राज्य का उदय हुआ जो कि दिल्ली सल्तनत द्वारा होने वाले आक्रमणों का मजबूती से प्रतिकार करने लगा।
English: The Vijayawada Division of South Coast Railways of Indian Railways administers this train.
Hindi: भारतीय रेल के दक्षिण मध्य रेलवे के विजयवाड़ा डिविजन द्वारा इस ट्रेन का संचालन होता है।
English: The Vijayawada International Airport at Gannavaram provides air connectivity to major metropolitan cities of the country.
Hindi: गन्नावारम में विजयवाड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे देश भर के गंतव्यों के लिए हवाई कनेक्टिविटी प्रदान करके राजधानी क्षेत्र में कार्य करता है।
English: The Vijayawada International Airport at Gannavaram serves the capital region by providing air connectivity to destinations across the country.
Hindi: गन्नावारम में विजयवाड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे देश भर के गंतव्यों के लिए हवाई कनेक्टिविटी प्रदान करके राजधानी क्षेत्र में कार्य करता है।
English: The Vijayawada railway station, as the headquarters of Vijayawada Division, was assigned to the Southern Railway.
Hindi: विजयवाड़ा मंडल के मुख्यालय के रूप में विजयवाड़ा रेलवे स्टेशन, दक्षिणी रेलवे को सौंपा गया।
English: The Vijayawada women's special sessions court awarded 14 years jail to P. Satyam Babu in the case under section 302 of IPC for murder and 10 years of rigorous imprisonment under section 376 of IPC for rape.
Hindi: विजयवाड़ा में महिलाओं की एक विशेष अदालत ने हत्या के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत हत्या के मामले में पी. सत्यम बाबू को 14 साल जेल की सज़ा सुनाई और बलात्कार के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत सश्रम कारावास की 10 साल साल जेल की सज़ा सुनाई।
English: The Vijayawada-Amaravati road connects Undavalli with Vijayawada.
Hindi: विजयवाड़ा-अमरावती रोड विजयवाड़ा के साथ अंडवल्ली को जोड़ती है।
English: The Vijayawada-Amaravati road connects the city with Vijayawada.
Hindi: विजयवाड़ा-अमरावती सड़क शहर को विजयवाड़ा से जोड़ती है।
English: The Vijayawada-Chennai-Vijayawada Pinakini Express has been diverted via Renigunta and Arrakkonam while some other express trains on the Chennai route have also been diverted via Arrakkonam.
Hindi: विजयवाड़ा-चेन्नई-विजयवाड़ा पिनाकिनी एक्सप्रेस और कुछ अन्य एक्सप्रेस रेलगाड़ियों के मार्ग में परिवर्तन किया गया है।
English: The VijayawadaChennai section electrified by 1980.
Hindi: विजयवाड़ा-चेन्नई खंड 1980 तक विद्युतीकृत हो गया।
English: The Vijaypur Police has also registered a case.
Hindi: इस संबंध में विकासपुरी पुलिस ने केस भी दर्ज किया।
English: The Vijaypur Police has registered a case under relevant sections of the law.
Hindi: सोजित्रा पुलिस ने संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Vijaypur police filed the case and started investigating in the matter.
Hindi: विजयपुर पुलिस ने मामला दर्ज कर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The Vikalp Alternative Train Accommodation System scheme introduced in October 2015 will be expanded to provide choice of accommodation in specific trains to wait-listed passengers.
Hindi: अक्तूडबर 2015 में शुरू की गई विकल्पी वैकल्पिक गाड़ी एकोमोडेशन प्रणाली योजना का विस्ताार किया जाएगा, ताकि प्रतीक्षा सूची के यात्रियों को निर्दिष्टे गाड़ियों में पसंद का स्थाान प्रदान किया जा सके।
English: The Vikas Engine is the workhorse liquid rocket engine used to power the second stage of the ISROs trusted Polar Satellite Launch Vehicle PSLV.
Hindi: विकास इंजन इसरो के भरोसेमंद ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान पीएसएल को उसके दूसरे चरण में संचालन शक्ति प्रदान करने में इस्तेमाल आने वाला द्रव रॉकेट इंजन है।
English: The Vikatgad fort is neither controlled by the Archaeological Survey of India ASI nor the Maharashtra Archaeological Directorate.
Hindi: विकटगढ़ किले को न तो भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई और न ही महाराष्ट्र पुरातत्व निदेशालय द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The Vikram Lander had successfully separated from Chandrayaan-2 Orbiter on September 2.
Hindi: 2 सितंबर को चंद्रयान 2 से विक्रम लैंडर सफलतापूर्वक अलग हो गया था।
English: The Vikram Lander successfully separated from Chandrayaan-2 Orbiter on September 2.
Hindi: 02 सितंबर -दोपहर 115 बजे चंद्रयान- 2 के ऑर्बिटर से लैंडर विक्रम सफलतापूर्वक अलग हो गया।
English: The Vikram lander is designed to execute a soft landing on the lunar surface.
Hindi: लैंडर विक्रम को चंद्र सतह पर एक सॉफ्ट -लैंडिंग निष्पादित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था.
English: The Vikram lander is equipped to function for one lunar day, which is equivalent to about 14 Earth days.
Hindi: विक्रम लैंडर को एक लूनर डे यानी कि धरती के 14 दिनों के बराबर कार्य करने के लिए सक्षम बनाया गया है।
English: The Vikram lander is named after Vikram A. Sarabhai who is called as the father of the Indian space program.
Hindi: भारत में अंतरिक्ष विज्ञान के जनक कहे जाने वाले विक्रम साराभाई के नाम पर इसके लैंडर का नाम विक्रम रखा गया है।
English: The Vikram lander lost contact with Isro moments before it was to touchdown on the lunar surface.
Hindi: चंद्रमा की सतह पर सॉफ्ट लैंडिग से पहले इसरो से विक्रम का संपर्क टूट गया था।
English: The Vikram lander of Chandrayaan-2 has undergone its first de-orbit manoeuvre successfully this morning.
Hindi: चंद्रयान -2 के चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव में उतरने से पहले इसके लैंडर विक्रम ने आज सवेरे डी ऑरबिट प्रक्रिया का पहला चरण सफलतापूर्वक पूरा किया।
English: The Vikram lander will perform a soft landing on the lunar surface.
Hindi: विक्रम लैंडर ही चांद की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग करेगा।
English: The Vikramaditya with MIG-29K fighters and the Nimitz with the F-18 fighters will participate in the war games
Hindi: आईएनएस विक्रमादित्य और यूएसएस निमित्ज पर मिग-29के और एफ-18 फाइटर्स के साथ वॉरगेम को अंजाम दिया जाएगा।
English: The Village Council collects water user charge from every household and also ensures its proper utilization towards operation  maintenance expenditure of water supply facilities
Hindi: ग्राम परिषद प्रत्येक घर से वाटर यूजर चार्ज संग्रहित करता है तथा जलापूर्ति सुविधाओं के प्रचालन एवं रखरखाव व्यय की दिशा में इसका समुचित उपयोग भी सुनिश्चित करता है।
English: The Village Energy Committee may hire  lease out these services to an entrepreneur as a preferred option.
Hindi: ग्राम ऊर्जा समिति इन सेवाओं को किसी उद्यमी को विकल्प के तौर पर लीज या किराये पर दे सकती है।
English: The Village Forest Societies will have 40 percent share in short term and 20 per cent share in profit from mid and long-term species.
Hindi: लघु अवधि की प्रजातियों में 40 प्रतिशत तथा दीर्घावधि एवं मध्यम अवधि की प्रजातियों की वन उपज में समिति की 20 प्रतिशत हिस्सेदारी होगी।
English: The Village Industries Department has prepared and sent these proposals to all departments, and as soon as it is approved, will be implemented.
Hindi: ग्रामोद्योग विभाग ने ये प्रस्ताव तैयार करके सभी विभागों को भेज दिया है, और वहां से जैसे ही मंजूरी मिलती है इस प्रयोग को क्रियान्वित भी कर दिया जाएगा.
English: The Village Industries Department in the State has launched various schemes for the social and economic development of weavers.
Hindi: राज्य सरकार के ग्रामोद्योग विभाग द्वारा बुनकरों के आर्थिक और सामाजिक विकास के लिए अनेक योजनाएं शुरू की गई है।
English: The Village Level Council VLC is the interactive forum for local community participation in work plan implementation, further supported by other community level institutions.
Hindi: ग्राम स्तरीय परिषद वीएलसी कार्य योजना के कार्यान्वयन में स्थानीय समुदाय की भागीदारी, आगे अन्य समुदाय के स्तर के संस्थानों द्वारा समर्थित लिए इंटरैक्टिव मंच है।
English: The Village Resource Centre initiative, which connects resource centres like Agricultural Universities, Skill Development Institutes and Hospitals for training of people in diverse fields such as agriculture, horticulture, fisheries, livestock, water resources, computer literacy, micro finance and vocational training, is commendable.
Hindi: कृषि, बागवानी, मात्स्यिकी, पशुधन, जल संसाधन, कम्प्यूटर साक्षरता, सूक्ष्म वित्त और व्यावसायिक प्रशिक्षण जैसे विभिन्न क्षेत्रों में लोगों के प्रशिक्षण के लिए कृषि विश्वविद्यालय, कौशल विकास संस्थान और अस्पताल जैसे संसाधन केंद्रों को जोड़ने वाले ग्राम संसाधन केंद्र संबंधी पहल सराहनीय है।
English: The Village Swaraj as conceived by Gandhiji is man  - centred unlike the Western economy which is wealth - centred.
Hindi: गांधीजीकी कल्पनाका ग्राम-स्वराज्य मानव-केन्द्रित है, जब कि पश्चिमी अर्थ-व्यवस्था धन-केन्द्रित है।
English: The Village Water  Sanitation Committee Chairman assured to take over the Operation Maintenanceof the water supply scheme
Hindi: गाँव की जल और स्वच्छता समिति के अध्यक्ष ने जलापूर्ति योजना के संचालन और रख-रखाव की ज़िम्मेदारी लेने का आश्वासन दिया है
English: The Village Water and Sanitation Committee VWSC, also known as PayJal Samiti was, constituted for taking up water supply scheme for the village under Swajaldhara programme and also collected Rs. 40, 000 as community contribution but could not get necessary approvals.
Hindi: ग्राम जल एवं स्वच्छता समिति , जिसे पेयजल समिति के नाम से भी जाना जाता है, का गठन स्वजलधारा कार्यक्रम के तहत गांव के लिए जल आपूर्ति योजना के लिए किया गया था और इसने समुदाय के योगदान के रूप में रु. 40,000 एकत्र भी किए थे, लेकिन आवश्यक मंजूरी नहीं प्राप्त कर सकी।
English: The Village is about 100 km away from Agra.
Hindi: यह गाँव आगरा से 100 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The Vinayak Chaturthi Vrat is observed every month to commemorate the birth anniversary of Lord Ganesha in the Shukla Paksha Bhadrapada month.
Hindi: हर माह के शुक्ल पक्ष की चतुर्थी तिथि को भगवान गणेश के लिए विनायकी चतुर्थी का व्रत किया जाता है।
English: The Vincy Premier T10 League 2020 final between Salt Pond Breakers vs La Soufriere Hikers will be played at 930 PM.
Hindi: विंसी प्रीमियर टी10 लीग 2020 का 9वां मैच ला सौएफेयर हाइकर्स और साल्ट पॉन्ड ब्रेकर्स के बीच खेला गया।
English: The Vincy Premier T10 League 2020 match between Botanic Garden Rangers and Dark View Explorers will be played on Sunday, May 24, 2020.
Hindi: विंसी प्रीमियर टी10 लीग 2020 का मैच बोटेनिक गार्डन रेंजर्स और डार्क व्यू एक्सप्लोरर्स के बीच रविवार, 24 मई, 2020 को खेला जाएगा।
English: The Vincy Premier T10 League 2020 match between Fort Charlotte Strikers vs Grenade Divers will be played on Wednesday on May 27, 2020.
Hindi: विंसी प्रीमियर टी10 लीग 2020 में फोर्ट चार्लोट स्ट्राइकर्स बनाम ग्रेनेड डाइवर्स के बीच मैच बुधवार 27 मई 2020 को खेला जाएगा।
English: The Vincy Premier T10 League 2020 match between Grenadines Divers vs La Soufriere Hikers will be played on Tuesday, May 26, 2020.
Hindi: विंसी प्रीमियर टी10 लीग 2020 का 13वां मैच आज यानी 26 मई को ग्रेनेडाइंस डाइवर्स और ला सौएफेयर हाइकर्स के बीच खेला गया।
English: The Vincy Premier T10 League 2020 match between La Soufriere Hikers vs Fort Charlotte Strikers will be played on Friday on May 29, 2020.
Hindi: विंसी प्रीमियर टी10 लीग 2020 का मुकाबला ला सोफ्रियर हाइकर्स बनाम फोर्ट चार्लोट स्ट्राइकर्स के बीच शुक्रवार 29 मई, 2020 को खेला जाएगा।
English: The Vindhya Range terminates in an escarpment overlooking the Narmada and Son Valleys on their north.
Hindi: विन्ध्य पर्वतमाला नर्मदा एंव सोन घाटियों को उनके उत्तर की ओर छोड़ते हुए एक कगार में समाप्त होती है।
English: The Vindhyachal Mountain Range, which cuts India in two horizontally, dominates the state.
Hindi: विंध्याचल पर्वत श्रृंखला जो भारत को दो क्षैतिज हिस्सों में बांट देती है, राज्य में प्रधान है।
English: The Vindhyachal Super Thermal Power Station supplies electricity over a wide area.
Hindi: विंध्यांचल सुपर थर्मल पॉवर स्टेशन एक बड़े क्षेत्र में बिजली पहुँचाता है।
English: The Vindhyan Syneclise is bounded on its east, south and west by major faults, but the northern limit may extend into the Himalayan Tectonic Zone.
Hindi: चौड़ी तलहटी वाली विन्ध्य द्रोणी सिनक्लाइज पूर्व, दक्षिण तथा पश्चिम मे प्रमुख भ्रंशों से सीमांकित है, परंतु इसकी उत्तरी सीमा हिमालय विवर्तनिक प्रक्षेत्र तक विस्तारित है।
English: The Vindhyan sequence shows extensive development to the north of the Narmada Fault Zone in the Vindhyan Syneclise, West Uttar Pradesh Shelf, parts of the East Uttar Pradesh Shelf, and the Rajasthan Shelf.
Hindi: विन्ध्य अनुक्रम उत्तर की ओर विन्ध्य सिनक्लाइज में नर्मदा भ्रशं प्रक्षेत्र, पश्चिमी उत्तरप्रदेश शेल्फ, पूर्वी उत्तरप्रदेश शेल्फ के कुछेक भाग तथा राजस्थान शेल्फ की दिशा में अत्यधिक विकास की ओर संकेत करता है।
English: The Vindhyavasini Park was named after Vindhyavasini Prasad Varma, a freedom fighter who played a key role in the Champaran Satyagrah and then the 'Quit India' movement.
Hindi: विंध्यवासिनी पार्क का नाम एक स्वतंत्रता सेनानी विंध्यवासिनी प्रसाद वर्मा के नाम पर रखा गया था, जिन्होंने चंपारण सत्याग्रह और फिर 'भारत छोड़ो' आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी.
English: The Vinod Gupta School of Management VGSOM at IIT Kharagpur and Shailesh J Mehta School of Management SJMSoM at IIT Bombay are yet to release their final placement report for the batch of 2010
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के विनोद गुप्ता स्कूल ऑफ मैनेजमेंट वीजीएसओएम और आईआईटी बंबई के शैलश जे मेहता स्कूल ऑफ मैनेजमेंट एसजेएमएसओएम ने अभी अपने 2010 बैच के अंतिम प्लेसमेंट की रिपोर्ट जारी नहीं की है।
English: The Vinod Rai-led CoA, which demits office on Wednesday, was originally a four-member panel appointed by the Supreme Court on January 30, 2017.
Hindi: बुधवार को बीसीसीआई के संचालन से हटने वाली विनोद राय की अगुआई वाली प्रशासकों की समिति में शुरुआत में चार सदस्य थे जिन्हें उच्चतम न्यायालय ने 30 जनवरी 2017 को नियुक्त किया था।
English: The Vinod Rai-led Committee of Administrators has decided to take away all functioning powers of BCCI acting president CK Khanna, acting secretary Amitabh Chaudhary and treasurer Aniruddh Chaudhry.
Hindi: सीओए विनोद राय की अगुवाई वाली पैनल ने कार्यवाहक अध्यक्ष सी के खन्ना, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी के तमाम कामकाजी अधिकार छीन लिये हैं।
English: The Vintage anthology of Blake edited by Patti Smith focuses heavily on the earlier work, as do many critical studies such as William Blake by D. G. Gillham.
Hindi: पैटी स्मिथ द्वारा हाल में संपादित विंटेज एंथोलॉजी ऑफ ब्लेक आरंभिक कृतित्व पर मुख्य रूप से केन्दित है, जैसा कि डी. जी. गिल्हैम कृत विलियम ब्लेक जैसी अनेक समीक्षात्मक अध्ययनों द्वारा किया गया है।
English: The Violet line, one of the busiest corridors of the Delhi Metro Rail Corporation DMRC, connects Escorts Mujesar in Faridabad to Kashmere Gate in Old Delhi.
Hindi: वॉयलेट लाइन दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन डीएमआरसी के सबसे व्यस्त कॉरिडोर में से एक है जो फरीदाबाद में एस्कॉर्ट्स मुजेसर को पुरानी दिल्ली में कश्मीरी गेट से जोड़ता है।
English: The Vipers Milano have won the last 5 national championships, the Alpenliga and several Coppa Italia, and are the leaders of that sport in Italy.
Hindi: वाइपर मिलानो ने पिछले 7 राष्ट्रीय चैंपियनशिपों में से 5, अल्पेनलिगा और कई कोपा इटालिया जीते हैं और इटली में इस खेल के अग्रणी हैं।
English: The Vir Chakra is the third highest wartime military award in India.
Hindi: वीर चक्र भारत में युद्ध के समय दिया जाने वाला तीसरा सर्वोच्च सम्मान है.
English: The Vir Surendra Sai VSS Airport in Jharsuguda was earlier included under UDAN-3.
Hindi: झारसुगुडा के वीर सुरेंद्र साई वीएसएस हवाई अड्डे को उड़ान-3 योजना में शामिल किया गया था।
English: The Virar police have registered an FIR against an unknown person and have begun the investigation.
Hindi: वीरपुर थाना पुलिस ने अज्ञात चोरों के खिलाफ मामला दर्ज कर उनकी तलाश शुरु कर दी है।
English: The Virashaiva poets who followed Basava chose human themes and composed their poems in simple language.
Hindi: बसव के परवर्ती वीरशैव कवियों ने मानवीय वस्तु को चुना और सरल भाषा में काव्य रचना की.
English: The Virat Kohl-led Indian cricket team shared a video message from the West Indies while other top sportspersons like MC Mary Kom, Sushil Kumar, Saina Nehwal and Sakshi Malik, as well as Sports Minister Kiren Rijiju , greeted the fellow citizens through Twitter.
Hindi: विराट कोहली की अगुआई वाली भारतीय क्रिकेट टीम ने वेस्टइंडीज से वीडियो साझा किया जबकि एमसी मेरीकोम, सुशील कुमार, साइना नेहवाल और साक्षी मलिक जैसे खिलाड़ियों के अलावा खेल मंत्री कीरेन रीजीजू ने ट्विटर के जरिए देशवासियों को शुभकामनाएं दीं।
English: The Virat Kohli show
Hindi: विराट कोहली का फ्लॉप शो जारी
English: The Virat Kohli-Anushka Sharma wedding is the first real good, cheerful news we have had in recent times.
Hindi: विराट कोहली-अनुष्का शर्मा की शादी हाल के दिनों में हमारे लिए पहली वास्तविक खुशखबरी है।
English: The Virat Kohli-led Indian cricket team has been in phenomenal form in the fifty-over format continuing their rampant run.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में भारतीय क्रिकेट टीम का लाजवाब प्रदर्शन जारी है।
English: The Virat Kohli-led Indian cricket team thrashed West Indies by 318 runs in the first Test in North Stand, Antigua to start their ICC Test Championship in style.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में भारत ने वेस्टइंडीज को पहले टेस्ट में 318 रनों से हरा दिया।
English: The Virat Kohli-led Indian side is currently facing Australia in the third of the three-match ODI series.
Hindi: विराट कोहली की अगुवाई में भारतीय क्रिकेट टीम अभी ऑस्ट्रेलिया में है, जहां दोनों देशों के बीच तीन वनडे मैचों की सीरीज खेली जा रही है.
English: The Virat Kohli-led Indian team has taken an unassailable 3-0 lead in five-match series after winning the Indore ODI by five wickets.
Hindi: विराट कोहली की अगुआई वाली टीम इंडिया 5 वन डे मैचों की सीरीज में 3-0 से आगे है।
English: The Virat Kohli-led Indian won the third and final Test against South Africa in Johannesburg.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेले गए तीसरे और आखिरी टेस्ट जोहानिसबर्ग टेस्ट में भारत ने जीत हासिल की है।
English: The Virat Kohli-led Royal Challengers Bangalore RCB have been one of the most popular IPL franchises.
Hindi: आईपीएल की फ्रेंचाइजी टीम रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर आरसीबी के कप्तान विराट कोहली ही हैं।
English: The Virat Kohli-led Royal Challengers Bangalore RCB have struggled for a long time in IPL.
Hindi: गौरतलब है की डिविलियर्स आईपीएल में विराट कोहली की कप्तानी वाली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर  आरसीबी  के लिए पिछले काफी समय से खेलते आ रहे हैं।
English: The Virat Kohli-led Royal Challengers Bangalore have roped in Kyle Jamieson for a whopping INR 15 crores.
Hindi: काइल जैमिसन को विराट कोहली की कप्तानी वाली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की टीम ने 15 करोड़ रुपये देकर अपनी टीम के साथ जोड़ने का काम किया।
English: The Virat Kohli-led Team India has been on a roll in the five-match T20I series versus New Zealand in their own backyard.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में एक बार फिर से टीम इंडिया न्यूजीलैंड के खिलाफ उसकी धरती पर पांच मैचों की टी 20 सीरीज खेलने के लिए तैयार है।
English: The Virat Kohli-led side are currently placed at the second position on the points table with 360 points to their name.
Hindi: वहीं 360 अंकों के साथ विराट कोहली की कप्तानी वाली भारतीय टीम टॉप पर बनी हुई है।
English: The Virat Kohli-led side are sitting comfortably at the summit of the ICC World Test Championship rankings with 200 points in their tally.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में भारत 200 अंकों के साथ आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप की अंक तालिका में शीर्ष पर है.
English: The Virat Kohli-led side eventually completed the job for in less than 50 minutes for their four straight innings victory, becoming the first team do so.
Hindi: कप्तान विराट कोहली की टीम ने यह काम 50 मिनट से भी कम समय में पूरा कर लिया जिससे उन्होंने पारी की लगातार चौथी जीत अपने नाम की और वह ऐसा करने वाली पहली टीम बन गयी।
English: The Virat Kohli-led side had started the series at 125 points but the series loss meant it is now on 115 points.
Hindi: विराट कोहली की अगुआई वाली भारतीय टीम ने सीरीज की शुरुआत 125 अंक के साथ की थी लेकिन सीरीज गंवाने के बाद उसके 115 अंक रह गए हैं।
English: The Virat Kohli-led side has not been able to win the IPL title even once, but the side has made it to the finals thrice.
Hindi: तीन बार फाइनल में पहुचने के बाद भी विराट कोहली की टीम कभी खिताब नहीं जीत पाई.
English: The Virat Kohli-led side has only played one pink-ball Test so far.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में भारतीय क्रिकेट टीम ने अबतक सिर्फ एक पिंक बॉल टेस्ट खेला है.
English: The Virat Kohli-led side has won three matches and witnessed defeat in two.
Hindi: विराट कोहली की अगुवाई वाली टीम ने तीन मैच जीते हैं और दो में उसने हार का सामना किया है।
English: The Virat Kohli-led side is at the top spot of the World Test Championship WTC standings while Australia is in second place.
Hindi: विराट कोहली की अगुवाई वाली भारतीय टीम विश्व टेस्ट चैंपियनशिप डब्ल्यूटीसी की पाइंट टेबल में शीर्ष स्थान पर है जबकि ऑस्ट्रेलिया दूसरे स्थान पर है।
English: The Virat Kohli-led side lost to New Zealand by 18 runs in the semifinal, earlier this week, in Manchester.
Hindi: विराट कोहली की अगुवाई वाली टीम सेमीफाइनल में टूर्नामेंट की उपविजेता न्यूजीलैंड से 18 रन से हार गयी थी।
English: The Virat Kohli-led side was victorious in 2008 and Mohammad Kaif was captain when India triumphed way back in 2000.
Hindi: भारतीय टीम ने इससे पहले साल 2000 में मोहम्मद कैफ, 2008 में विराट कोहली और 2012 में उन्मुक्त चंद की कप्तानी में यह खिताब जीता था।
English: The Virat Kohli-led side will play the first warm-up game against Sunday on May 28 Sunday and then play Bangladesh in the second warm-up game on May 30 Tuesday.
Hindi: 28 मई को भारत अपना पहला वॉर्म अप मैच न्यूजीलैंड, जबकि अपना दूसरा मैच 30 मई को बांग्लादेश के खिलाफ खेलेगा।
English: The Virat Kohli-led side will play three T-20Is, two Test matches and a bilateral ODI series.
Hindi: कोहली तीन मैचों की वनडे और इतने ही मैचों की टी-20 सीरीज और पहले टेस्ट मैच में टीम की कप्तानी करेंगे।
English: The Virat Kohli-led side, which was awarded the ICC Test Championship Mace on October 11 following a 3-0 home series sweep over New Zealand, cant be overtaken this year since the team rankings are updated only at the end of each Test series.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ घरेलू श्रृंखला में 3-0 के स्वीप के बाद आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप मेस हासिल करने वाली विराट कोहली की अगुआई वाली भारतीय टीम को इस साल रैंकिंग में पछाड़ा नहीं जा सकता क्योंकि रैंकिंग प्रत्येक टेस्ट श्रृंखला के अंत में ही अपडेट होती है।
English: The Virat Kohli-led team India will tour of Australia to play a total of 3 T20Is, 3 ODIs and 4 Tests.
Hindi: विराट कोहली की टीम ऑस्ट्रेलिया दौरे पर 4 टेस्ट, 3 वनडे और 3 टी20 मैच खेलेगी.
English: The Virat Kohli-led team is yet to win the league.
Hindi: अभी तक टूर्नामेंट में अपराजेय रही है विराट कोहली की टीम.
English: The Virat Kohli-led team lost the second Test at Lords by an innings and 159 runs to trail 2-0 in the five-match series.
Hindi: विराट कोहली कप्तानी वाली टीम लॉर्ड्स के मैदान पर खेले गए दूसरे टेस्ट मैच में एक पारी और 159 रनों से हार गई।
English: The Virat led side scored 502 runs and 601 runs in first innings of the two-Test match respectively.
Hindi: इन मैचों की पहली पारी में भारत ने 502 रन और 601 रन बनाए थे।
English: The Virat-Anushka wedding was attended only by close family and a few friends.
Hindi: विराट और अनुष्का की शादी में केवल परिवार वाले और करीब दोस्त ही शामिल हुए थे।
English: The Virat-Kohli led RCB, who edged out Mumbai Indians by 14 runs in their...
Hindi: विराट कोहली की अगुवाई वाली आरसीबी ने पिछले मैच में मुंबई इंडियंस को 14 रन से हराया।
English: The Viravah Temples were 3 temples that are located near the town of Viravah, about 15 miles north of Nagarparkar.
Hindi: वीरवाह मंदिर ३ मंदिर थे जो कि नगरपारकर से लगभग १५ मील उत्तर में वीरवाह शहर के पास स्थित हैं।