Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to various Staff appointments at Air Headquarters, the Air Officer has commanded a frontline Fighter Squadron and a Fighter Base.
Hindi: वायु सेना मुख्यालय में विभिन्न स्टाफ नियुक्तियों पर कार्य करने के अलावा उन्होंने अग्रिम क्षेत्रों में तैनात लड़ाकू स्क्वॉड्रन और लड़ाकू बेस को भी कमान किया है।
English: In addition to various delegations, the Home Minister also met several individuals in Nehru Guest House today.
Hindi: विभिन्न समुदायों के अलावा गृहमंत्री नेहरू आतिथ्य गृह में आज कई व्यक्तियों से मिले।
English: In addition to various measures aimed at increasing productivity and improving marketing of agricultural produce, the Government also carries out a large food management programme with a significant financial implication in terms offood subsidy.
Hindi: खाद्य पदार्थों की उत्पादकता और विपणन को बढ़ाने के लिए विभिन्न उपाय करने के अलावे, सरकार खाद्य सब्सिडी के संदर्भ में महत्वपूर्ण वित्तीय निहितार्थ के साथ एक विशाल खाद्य प्रबंधन कार्यक्रम भी संचालित करती है।
English: In addition to various on - going schemes and programmes, the Government of India has launched Deen Dayal Hathkargha Protsahan Yojana and Ambedkar Hast Shilp Yojana and has also set up a National Centre for Textile Design recently.
Hindi: हथकरघा क्षेञ के विकास के लिए पहले से चल रही विभिन्न योजनाओं के अलावा भारत सरकान ने दीनदयाल हथकरघा प्रोत्साहन योजना और अम्बेडकर हस्तशिल्प योजना शुरू की है और हाल ही में राष्ट्रीय कपड़ा डिजाइन केंद्र भी स्थापित किया है।
English: In addition to various parts of the state, devotees of Assam, Uttar Pradesh etc.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों के अलावा आसाम, उत्तर प्रदेश आदि राज्यों के श्रद्धालु भी मनोकामना पूरा होने पर यहां माता के दरबार में माथा टेकने व चढ़ावा चढ़ाने आते हैं।
English: In addition to virtual classroom environments, social networks have become an important part of E-learning 2.0.
Hindi: आभासी कक्षा के वातावरण बनने के अलावा ये सामाजिक नेटवर्क ई-लर्निंग 2.0 का एक महत्वपूर्ण भाग बन गए हैं।
English: In addition to vitamins they provide other healthy substances, too.
Hindi: विटामिन के अलावा इनसे और दूसरे पोषक तत्व भी मिलते हैं.
English: In addition to war funds, the bill includes educational benefits for young troops and veterans, a 13-week extension of unemployment benefits, 2.7 billion in emergency relief for victims of the Midwest floods, and billions of dollars for items such as international food aid, anti-drug enforcement, and repairs of Louisiana levees.
Hindi: युद्ध निधियों के अलावा, बिल में युवा सैनिकों और वरिष्ठ सैनिकों के लिए शैक्षिक लाभ, बेरोजगारी लाभ का 13 सप्ताह का विस्तार, मध्य-पश्चिम के बाढ़ पीड़ितों के लिए आपातकालीन राहत में  2.7 बिलियन और अंतर्राष्ट्रीय खाद्य सहायता, नशा विरोधी प्रवर्तन और लुइसियाना बांधों की मरम्मत जैसे मदों के लिए अरबों डॉलर शामिल हैं।
English: In addition to water very valuable forest products are also obtained in Himalayas.
Hindi: पानी के अतिरिक्त हिमालय से बेशकीमती वनौपज भी मिलती है।
English: In addition to wearing masks, everyone flying to the United States from another country will need to test before they get on that plane, before they depart, and quarantine when they arrive in America, Biden said at a White House event wherein he signed the orders.
Hindi: बाइडन ने आदेशों पर हस्ताक्षर करने के बाद व्हाइट हाउस में एक कार्यक्रम में कहा, मास्क पहनना होगा, इसके अलावा जो भी दूसरे देशों से अमेरिका आ रहे हैं उन लोगों को विमान पर सवार होने से पहले, अमेरिका के लिए रवाना होने से पहले जांच करवानी होगी तथा अमेरिका आने पर पृथक-वास में रहना होगा.
English: In addition to weekly weather videos, IMD also uploads daily weather videos providing current weather systems and forecast for next 5 days.
Hindi: साप्ताहिक मौसम वीडियो के अलावा, आईएमडी मौजूदा मौसम प्रणाली और अगले 5 दिनों के लिए पूर्वानुमान वाले दैनिक मौसम वीडियो भी अपलोड कर रहा है।
English: In addition to winning his MVP award, Bryant was the only unanimous selection to the All-NBA team on May 8, 2008, for the third straight season and sixth time in his career.
Hindi: """ एमवीपी पुरस्कार जीतने के अतिरिक्त, ब्रायंट 8 मई 2008 को इकलौते ऐसे खिलाड़ी थे जिसे ऑल-एनबीए टीम के लिए सर्वसम्मति से चुना गया, यह कारनामा उन्होंने लगातार तीसरे सत्र में तथा अपने करियर में छठी बार किया था।"
English: In addition to working with JioTV, the IOCs multi- platform media destination, the Olympic Channel, will also stream live coverage of the games in India.
Hindi: जियोटीवी के साथ काम करने के साथही आईओसी का मल्टीप्लेटफार्म मीडियाडेस्टीनेशन, ओलंपिक चैनलभारत में इन खेलों का लाइवप्रसारण करेगा।
English: In addition two medical camps have been set up at Port Beira and Gaura-Gaurathe Island and Medical assistance has been provided to over 800 affected people from the local population.
Hindi: पोर्ट बीरा और गौरा-गौराथे द्वीप में दो अतिरिक्त चिकित्सा शिविर बनाये गए हैं और 800 से ज्यादा प्रभावित लोगों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराई गई है।
English: In addition two new categories of awards for the Best Heritage City and Best Heritage Walk have also been introduced.
Hindi: इसके अलावा सर्वश्रेष्ठ विरासत शहर और सर्वश्रेष्ठ विरासत मार्ग के लिए दो नई पुरस्कार श्रेणियों की भी शुरूआत की गई है।
English: In addition under Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana , total of 5.43 LMT pulses has also been distributed to 18.8 crore beneficiaries between April June 20
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के तहत अप्रैल-जून 2020 के बीच 18.8 करोड़ लाभार्थियों को 5.43 लाख मीट्रिक टन दालों का वितरण किया गया
English: In addition water cannon, vajra, mounted police, tear gas was also deployed.
Hindi: इसके अलावा वाटर कैनन, आंसू गैस , घुड़सवार पुलिस भी इस अभियान के लिए तैनात की गई थी।
English: In addition we expect our regional allies and partners to take greater responsibility both militarily and financially for securing the region, she said.
Hindi: इसके अलावा हम उम्मीद करते हैं कि हमारे क्षेत्रीय गठबंधन और और सहयोगी इस क्षेत्र को सुरक्षित रखने के लिए सैन्य और आर्थिक रूप से जिम्मेवार है।
English: In addition we have also discovered three subglacial valleys in West Antarctica which could be important in the future, Winter said.
Hindi: इसके अलावा हमने पश्चिम अंटार्कटिका में तीन गहरी घाटियों की भी खोज की है जो भविष्य में महत्वपूर्ण हो सकते हैं।
English: In addition we have opened up Railways for 100 FDI.
Hindi: इसके साथ ही हमने रेलवे को 100 प्रतिशत एफडीआई के लिए खोला है।
English: In addition we have put into place many safeguards.
Hindi: इसके अलावा कई सुरक्षा के इंतजाम किए गए हैं।
English: In addition we only ever comply with orders for requests about specific accounts or identifiers.
Hindi: इसके अलावा हम कभी भी केवल विशिष्ट खातों या पहचानकर्ताओं के बारे में आदेशों का पालन करते हैं।
English: In addition we shall ensure that the interest on current live deposits is paid in time and we shall undertake payment of overdue interest on delayed payment of fixed deposits, once the prir.cipal amount of deposits is paid.
Hindi: """इसके अतिरिक्त, कपनी यह सुनिश्चित करेगी कि चालू जीवन्त निक्षेपों पर ब्याज समय परचुका दिया जाता हैऔर वह नियत निक्षेपों परदेरसे किएगए भुगतान के लिए अतिदेय बाजका भुगतान करनेका भीवचन देतीहैकिंतुयहतब जब निक्षेपों कोमूलरकमकाएकबार भुगतान होजाताहै। """""
English: In addition women are abducted or put into difficult situations from which they are rescued or they themselves get out and in any case do not allow their honour to be sullied.
Hindi: इसके अतिरिक्त औरतों का अपहरण होता है और उन्हें कठिन परिस्थितियों में रखा जाता है जहां से उन्हें बचाया जाता है या वे स्वयं बच निकलती हैं और अपना सम्मान नहीं खोने देतीं।
English: In addition women will be provided with free education for their higher studies.
Hindi: इसके अलावा, महिलाओं को मुफ्त में आजीवन शिक्षा दी जाएगी।
English: In addition,
Hindi: इसके अतिरिक्त,
English: In addition, 10 billion through the Public Investment Fund and its technology partners, and other investments opportunities potentially worth 26 billion being explored.
Hindi: इसके अलावा, सार्वजनिक निवेश निधि और उसके प्रौद्योगिकी भागीदारों के माध्यम से  10 बिलियन तथा  26 बिलियन के अन्य निवेश अवसरों की खोज की जा रही है।
English: In addition, 46 million financing will be provided from the Clean Technology Fund CTF, to be administered by ADB.
Hindi: इसके अलावा एडीबी के प्रशासन में स्वच्छ प्रौद्योगिकी कोष सीटीएफ से 46 मिलियन अमरीकी डॉलर का वित्तपोषण उपलब्ध कराया जाएगा
English: In addition, , the respective States may request for relaxation of the limit to the Government of India for the DISCOMs that do not have receivables from States or headroom available under the working capital limits imposed under UDAY .
Hindi: इसके अलावा, संबंधित राज्य डिस्कॉम कंपनियों के लिए भारत सरकार को सीमा में छूट के लिए अनुरोध कर सकते हैं, जिनके पास राज्य सरकार से मिलने वाली प्राप्तियाँ नहीं हैं और उदय के तहत कार्यशील पूंजी सीमाओं का भी विकल्प नहीं है।
English: In addition, , the respective States may request for relaxation of the limit to the Government of India for the DISCOMs that do not have receivables from States or headroom available under the working capital limits imposed under UDAY.
Hindi: इसके अलावा, संबंधित राज्य डिस्कॉम कंपनियों के लिए भारत सरकार को सीमा में छूट के लिए अनुरोध कर सकते हैं, जिनके पास राज्य सरकार से मिलने वाली प्राप्तिया नहीं हैं और उदय के तहत कार्यशील पूंजी सीमाओं का भी विकल्प नहीं है।
English: In addition, 05 five teams of NDRF comprising 105 personnel and 16 boats have also been deployed at other locations in Bihar to deal with the flood situation.
Hindi: इनके अलावा, एनडीआरएफ की 5 टीमें, जिनमें 105 कार्मिक तथा 16 नावें शामिल की गई हैं, इन्हें बिहार में अन्य स्थानों पर बाढ़ की स्थ्ितिसे निपटने के लिए लगाया गया है।
English: In addition, 06 Teams of NDRF 242 personnel have been kept standby at Vadodara.
Hindi: इसके आलावा एनडीआरएफ के छह दलों 242 जवान को बडोदरा में तैयार रहने को कहा गया है।
English: In addition, 07 projects having a length of 847.44 Km.is included in Bharatmala Pariyojana Scheme and all DPR is in inception stage in the State of Kerala.
Hindi: इसके अतिरिक्त केरल में 07 परियोजनाएंजिनकी कुल लंबाई 847.44 किमी है, को भारतमाला परियोजना में शामिल किया गया है
English: In addition, 1 out of every 4 infected persons does not develop a rash the only hallmark unique to Lyme disease and many patients cannot recall if they were bitten by a tick because its bite is usually painless.
Hindi: इसके अलावा, हर ४ संक्रामित लोगों में से १ को पित्तिका नहीं होती  वह एकमात्र पहचान चिन्ह जो लाइम रोग के लिए अनोखा है  और अनेक मरीज़ यह याद नहीं कर सकते कि उन्हें एक किलनी ने काटा था या नहीं क्योंकि उसका काटना अकसर दर्दहीन होता है ।
English: In addition, 10 civilians and 07 security force personnel were injured.
Hindi: इसके अतिरिक्त दस नागरिक और सात सुरक्षा कर्मी घायल हुए।
English: In addition, 10 cobra battalions also deployed.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 10 कोबरा बटालियनें भी तैनात की गई हैं।
English: In addition, 10 duty magistrates have been appointed at various locations.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न स्थलों पर 10 ड्यूटी मजिस्टे्रट नियुक्त किए गए हैं।
English: In addition, 10 farmers received award and cash prize of Rs. 1 lakh each for their commendable work in plant genome protection.
Hindi: इसके साथ ही समारोह में पौधों में जीनोम संरक्षण सराहनीय कार्य के लिए दस किसानों को पुरस्कृत किया गया और पुरस्कार के रूप में 1-1 लाख रूपए प्रदान किए गए।
English: In addition, 10 officials of the SP rank would be posted as Deputy Commissioners of Police DCPs.
Hindi: इसके अलावा उप पुलिस आयुक्त के पद पर पुलिस अधीक्षक स्तर के 10 अधिकारी तैनात होंगे।
English: In addition, 10 percent discount will be given to customers for shopping from debit or credit card.
Hindi: साथ ही डेबिट-क्रेडिट कार्ड यूजर्स को कार्ड से खरीदारी करने पर 10 प्रतिशत की छूट मिलेगी।
English: In addition, 10.6 lakh MT of DAP, 0.64 lakh MT of MAP and 3.94 lakh MT of NPK was also imported into the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त 10.6 लाख एमटी डीएपी, 0.64 लाख एमटी एमएपी एवं 3.94 लाख एमटी एनपीके का भी देश में आयात किया गया।
English: In addition, 100 kilograms of heroin were also seized from them.
Hindi: इनके पास से 100 किलो हेरोइन भी बरामद की गई है.
English: In addition, 108 samples have been received from Iran today morning
Hindi: इसके अलावा, आज सुबह ईरान से 108 नमूने प्राप्त हुए हैं
English: In addition, 108 samples have been received from Iran today morning.
Hindi: इसके अलावा, आज सुबह ईरान से 108 नमूने प्राप्त हुए हैं।
English: In addition, 11 areas are in the port city of Chattogram, the entire Gazipur district, and a few areas of Narayanganj and Narsingdi have also been identified as red zones.
Hindi: इसके अलावा 11 क्षेत्र चट्टोग्राम में हैं और नारायणगंज व नरसिंग्डी के कुछ क्षेत्रों को भी रेड जोन क्षेत्रों के रूप में चिन्हित किया गया है।
English: In addition, 11 columns of the army each having nearly 70 personnel, two companies of the Border Security Force, 14 companies of the State Reserve Police and 300 commandos are deployed at different locations in the Kutch and Saurashtra areas.
Hindi: इसके अलावा सेना की 11 टुकड़ी प्रत्येक टुकड़ी में 70 जवान, सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ की दो कंपनियां, राज्य रिजर्व पुलिस बल की 14 कंपनियां और 300 कमांडो कच्छ और सौराष्ट्र में विभिन्न जगहों पर तैनात किए गए हैं.
English: In addition, 11 columns of the army, two companies of BSF, 14 companies of State Reserve Police and 300 commandos of state marine police were also deployed at different locations in Kutch and Saurashtra region, the officer added
Hindi: इसके अलावा सेना की 11 टुकड़ी प्रत्येक टुकड़ी में 70 जवान, सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ की दो कंपनियां, राज्य रिजर्व पुलिस बल की 14 कंपनियां और 300 कमांडो कच्छ और सौराष्ट्र में विभिन्न जगहों पर तैनात किए गए हैं
English: In addition, 11 companies including GTPL Hathway, NSE, Bharat Road Network, Tejas Networks, Eris Lifesciences, Salasar Techno Engineering, Au Financiers, Prataap Snacks, PSP Projects are awaiting the regulators approval to float IPOs.
Hindi: इसके अलावा जीटीपीएल हैथवे, एनएसई, भारत रोड नेटवर्क, तेजस नेटवक्र्स, इरिस लाइफ साइंसेज, सलासर टेक्नो इंजीनियरिंग, एयू फाइनेंसर्स, प्रताप स्नैक्स, पीएसपी प्रोजेक्ट्स सहित 11 कंपनियों को आईपीओ के लिए नियामक की मंजूरी का इंतजार है।
English: In addition, 11 guidelines were issued in this regard but the central government did not take any action on them, Sawant said.
Hindi: सावंत ने कहा कि इसके अलावा इस सिलसिले में 11 दिशानिर्देश भी जारी किये गये लेकिन केंद्र सरकार ने इन पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: In addition, 11 industry associations, representing different stakeholder groups, also participated.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न हितधारक समूहों का प्रतिनिधित्व करने वाले 11 उद्योग संगठनों ने भी इसमें भाग लिया।
English: In addition, 11 licensed arms have been cancelled and one impounded for violating the instructions of Election Commission of India.
Hindi: चुनाव आयोग के निर्देशों की उल्लंघना करने पर 11 हथियारों के लाइसेंस रद्द व एक हथियार जब्त किया गया है।
English: In addition, 11 new 3311 KV sub stations have been commissioned under RGGVY.
Hindi: इसके अलावा, आरजीजीवीवाई के अंतर्गत 11 नई 3311 के.वी.
English: In addition, 11 science centres have been developed by NCSM and handed over to StateUT authorities.
Hindi: इसके अतिरिक्त एनसीएसएम द्वारा विकसित 11 विज्ञान केन्द्र राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों को सौंपे गए हैं।
English: In addition, 11.04 lac Individual Household Latrines IHHLs have been constructed in villages located on Ganga and 4076 villages have been declared open defecation free.
Hindi: ज इसके अतिरिक्त, गंगा किनारे स्थित गांवों में 11.04 लाख व्यक्तिगत घरेलू शौचालयों आईएचएचएल का निर्माण किया गया है तथा 4274 गावों को खुले में शौच मुक्त घोषित किया गया है।
English: In addition, 11571 sittings of permanent Lok Adalats were held from April to September 2017 and 60043 cases were settled and total value settlement comes to Rs.105.8crore.
Hindi: इसके अलावा, अप्रैल से सितंबर, 2017 तक स्थायी लोक अदालतों की 11571 बैठकें हुई थीं और 60043 मामलों को निपटाया गया था और निपटाए गए मामलों का कुल मूल्य 105.8 करोड़ बैठता है। 3. विधिक जागरूकता कार्यक्रमः
English: In addition, 116 rivers across the country provide 35,000 km of navigable stretches.
Hindi: इसके अलावा देश में 116 नदियां हैं जो 35,000 किलोमीटर नवैवहन मार्ग उपलब्ध कराते हैं।
English: In addition, 118 flights were delayed, including 86 departure.
Hindi: इसके अलावा, 118 उड़ानों में देरी हुई, जिसमें 86 जाने वाली थीं.
English: In addition, 118 government laboratories have been given permission for testing which have a capacity to test 12 thousand samples per day.
Hindi: इसके अलावा 118 सरकारी प्रयोगशालाओं को जांच की अनुमति दी गई है जिनकी क्षमता 12 हजार नमूना प्रतिदिन है।
English: In addition, 118 laboratories have been included in the ICMR network of COVID-19 testing with a capacity to test 12,000 samples per day
Hindi: साथ ही कोविड-19 की जांच के लिए आईसीएमआर के नेटवर्क में 118 प्रयोगशालाओं को प्रति दिन 12,000 नमूनों की जांच क्षमता के साथ शामिल किया गया है
English: In addition, 118 laboratories have been included in the ICMR network of COVID-19 testing with a capacity to test 12,000 samples per day.
Hindi: साथ ही कोविड-19 की जांच के लिए आईसीएमआर के नेटवर्क में 118 प्रयोगशालाओं को प्रति दिन 12,000 नमूनों की जांच क्षमता के साथ शामिल किया गया है।
English: In addition, 118 officersstaff of Railway Board received Merit Certificates and Cash Awards for their outstanding performance during the year 2013-14.
Hindi: 2013-14 में श्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए रेल बोर्ड के 118 अधिकारियोंकर्मियों को भी मेधा प्रमाण पत्र और नकद पुरस्कार दिए गए।
English: In addition, 119 KM of Port Connectivity Roads are planning to upgrade under BharatmalaSagarmala Scheme
Hindi: इसके अलावा, 119 किलोमीटर लम्बे तटीय सम्पर्क मार्ग के भारतमाला  सागरमाला योजना के तहत उन्नयन की भी योजना है
English: In addition, 12 Railway stations and 16 more buildings and other facilities have also achieved Green certification.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि कार्यशालाओं और उत्पादन इकाइयों सहित 50 रेलवे इकाइयों, 12 रेलवे स्टेशनों और 16 और इमारतों तथा अन्य सुविधाओं ने हरित प्रमाण पत्र प्राप्त कर लिया है
English: In addition, 12 independent women candidates are in the fray.
Hindi: इसके अलावा 12 निर्दलीय उम्मीदवार भी आगे चल रहे हैं.
English: In addition, 12 plenary lectures, 13 invited talks by eminent scientists, 2 memorial lectures, 1 popular lecture are being arranged
Hindi: इसके अतिरिक्त 12 पूर्ण व्याख्यान, प्रसिद्ध वैज्ञानिकों द्वारा 13 आमंत्रित वार्ताएँ, 2 स्मारक व्याख्यान, 1 प्रमुख व्याख्यान की व्यवस्था की जा रही है
English: In addition, 123 criminal cases were registered against 75 gazetted officers, 156 non-gazetted officers, and 183 private persons
Hindi: इसके अलावा 75 गैज़टिड अधिकारियों, 156 नॉन-गैज़टिड अधिकारियों और 183 आम व्यक्तियों के विरुद्ध 123 अपराधिक मामले दर्ज किए गए थे।
English: In addition, 124 people have been arrested in connection with inflammatory posts on social media.
Hindi: इसके अलावा सोशल मीडिया पर भड़काऊ पोस्ट के संबंध में 124 लोगों को गिरफ़्तार किया गया है.
English: In addition, 128 people have also recovered from the infection today.
Hindi: आज 128 लोग संक्रमण-मुक्त भी हुए।
English: In addition, 13 Additional Judges were appointed as Permanent Judges.
Hindi: इसके अलावा, 13 अतिरिक्त न्यायाधीशों को स्थायी न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In addition, 13 motorists violating traffic rules were challaned.
Hindi: नियमों की अवहेलना करने वाले 13 वाहन चालकों पर पुलिस ने शिकंजा कसा।
English: In addition, 131 officials of Railway Board received Merit Certificates and Cash Awards for their outstanding performance during the year 2015-16.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रेलवे बोर्ड के 31 अधिकारियों ने वित्त वर्ष 2015-16 के दौरान अपने शानदार प्रदर्शन के लिए प्रतिभा प्रमाण पत्र एवं नकद पुरस्कार प्राप्त किये।
English: In addition, 133 people died by suicide out of fear of the coronavirus infection, loneliness, travel restrictions imposed during the lockdown and the desperation over their inability to return home
Hindi: इसके अलावा संक्रमण का डर, अकेलापन, आने-जाने पर प्रतिबंध और घर जाने में असमर्थ रहे 133 लोगों ने आत्महत्या कर ली
English: In addition, 134 General Observers and 37 Police Observers have been appointed for polls.
Hindi: इसके अतिरिक्त मतदान के लिए 134 पर्यवेक्षक और 37 पुलिस पर्यवेक्षक तैनात किये गये हैं।
English: In addition, 136 CRF works for total length of 1,805 km amounting to Rs 1,769 crore have been sanctioned since May 2014 in Andhra Pradesh
Hindi: इसके अलावा मई, 2014 से आंध्र प्रदेश में 1769 की लागत से 1805 किलोमीटर लंबाई के 136 सीआरएफ कार्यों को मंजूरी दी गई है
English: In addition, 14 PSUs from Gujarat also contributed Rs 104.88 crore under CSR for the same project.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इसके अलावा गुजरात की सार्वजनिक क्षेत्र की 14 कंपनियों ने भी इस परियोजना के लिए 104.88 करोड़ रुपए की मदद दी है.
English: In addition, 14 vehicles have been impounded.
Hindi: 14 वाहनों को भी जब्त किया गया।
English: In addition, 140 companies have submitted their proposals till date
Hindi: इसके अलावा140 कंपनियों ने अब तक अपने प्रस्ताव प्रस्तुत किए हैं
English: In addition, 140 companies have submitted their proposals till date.
Hindi: इसके अलावा140 कंपनियों ने अब तक अपने प्रस्ताव प्रस्तुत किए हैं।
English: In addition, 144,000 spirit - anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.
Hindi: इसके अलावा, मसीह के १,४४,००० आत्मा - अभिषिक्त भाई उसके साथ स्वर्ग में शासन करेंगे ।
English: In addition, 15 new nursing colleges which have been approved will create new opportunities for the youth
Hindi: इसके अलावा जिन 15 नए नर्सिंग कॉलेजों को मंज़ूरी दी गई है, उनसे युवाओं के लिए नए अवसर बनेंगे
English: In addition, 15 other facilities are being kept ready as standby for use, if required.
Hindi: इसके अलावा जरुरत पड़ने पर 15 अन्य सुविधाओं को तैयार रखा गया है।
English: In addition, 15 other facilities are being kept ready for use.
Hindi: इसके अतिरिक्त ऐसे 15 अन्य केंद्र तैयार रखे गए हैं, जिनका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In addition, 150 species are native to Jordan.
Hindi: इसके अलावा, 150 प्रजातियां जॉर्डन की मूल निवासी हैं।
English: In addition, 1500 new ITIs and 5000 Skill Development Centres are proposed to be set up in public private partnership mode to train larger number of youth to meet the growing requirement of industry.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उद्योग की बढती हुई आवश्यकता की पूर्ति के लिए बड़ी संख्या में युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए सार्वजनिक निजी भागीदारी माध्यम से 1,500 नए औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान तथा 5,000 कौशल विकास केन्द्रों की स्थापना प्रस्तावित है।
English: In addition, 1500 new towers will be installed and three thousand old mobile towers will be upgraded.
Hindi: इसके साथ 1500 नये टॉवर लगाए जाएंगे और तीन हजार पुराने मोबाइल टॉवरों की क्षमता बढ़ाई जाएगी।
English: In addition, 15000 more antiquities were documented by 31st March 2016.
Hindi: इसके अलावा, 15000 और पुरावशेषों को 31 मार्च, 2016 तक प्रलेखित किया गया।
English: In addition, 1562 village level soil testing projects have been sanctioned to generate employment for rural youth
Hindi: इसके अलावा ग्रामीण युवाओं के लिए रोजगार पैदा करने के संबंध में 1562 ग्रामीण स्तरीय मृदा जांच परियोजनाओं को स्वीकृति दी गई है
English: In addition, 1562 village level soil testing projects have been sanctioned to generate employment for rural youth.
Hindi: इसके अलावा ग्रामीण युवाओं के लिए रोजगार पैदा करने के संबंध में 1562 ग्रामीण स्तरीय मृदा जांच परियोजनाओं को स्वीकृति दी गई है।
English: In addition, 16 of the 48 posts sanctioned for members judicial and non-judicial are vacant in 23 state commissions
Hindi: इसके अलावा कुल 23 राज्यों के मानवाधिकार आयोगों में सदस्यों न्यायिक एवं गैर-न्यायिक के लिए स्वीकृत 48 पदों में से 16 खाली हैं
English: In addition, 16 organisations engaged in social activities have also registered themselves for providing access to these registered pensioners for voluntary works.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सामाजिक गतिविधियों से जुड़े 16 संगठनों ने भी स्वयंसेवी कार्यों के लिए इन पंजीकृत पेंशनभोगियों तक पहुंच मुहैया कराने के लिए पंजीकरण कराया है।
English: In addition, 16 of the population or 288,000 people lived in collective labour accommodation were not identified by ethnicity or nationality, but were thought to be primarily Asian.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जनसंख्या का 16 भाग या 288,000 लोग सामूहिक श्रम आवास में रहने वाले लोगों की जातीयता या राष्ट्रीयता की पहचान नहीं है लेकिन यह मुख्यतः एशियाई सोचा गया है।
English: In addition, 17 Regional Engineering Colleges RECs, set up as Centre - State joint sector initiative along with a number of Engineering  Technological faculties of Central  State Universities and State - aided and Private Engineering  Technical institutes also contribute in this regard.
Hindi: इसके अलावा केंद्र-राज्य संयुक्त उद्यम के रूप में स्थापत 17 क्षेत्रीय इंजीनियरी कालेज और केंद्रीयराज्य विश्वविद्यालयों की अनेक इंजीनियरीतकनीकी संस्थानप भी इस दिशा में अपना योगदान कर रहे है।