Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi university likely to introduce entrance exams for undergraduate admissions
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में स्नातक पाठ्यक्रमों में एडमिशन के लिए देनी पड़ सकती है परीक्षा
English: Delhi university professor Apoorvanand
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर अपूर्वानंद
English: Delhi up against it
Hindi: इसके मुकाबले दिल्ली
English: Delhi utilized this for 3 days.
Hindi: दिल्ली ने इसका तीन दिन उपयोग किया।
English: Delhi violence a national blot Ram Vilas Paswan
Hindi: रामविलास पासवान ने दिल्ली हिंसा को राष्ट्रीय कलंक क़रार दिया
English: Delhi violence accused Sidhana addresses rally, dares police
Hindi: दिल्ली हिंसा के आरोपी सिधाना ने रैली को संबोधित किया
English: Delhi violence affects fruits, vegetables wholesale markets
Hindi: दिल्ली में भड़की हिंसा से फल-सब्जी बाजार प्रभावित .
English: Delhi violence affects fruits,vegetables wholesale markets
Hindi: दिल्ली में भड़की हिंसा से फल-सब्जी बाजार प्रभावित
English: Delhi violence and the purported video clip of Khan and alleged involvement of a Congress leader has given the entire movement a political colour which is bound to be an election issue in the forthcoming Delhi elections which are expected to be announced anytime soon, by the poll body.
Hindi: दिल्ली हिंसा और उसमें खान के कथित वीडियो तथा कांग्रेस के एक नेता की कथित संलिप्तता ने पूरे आंदोलन को राजनीतिक रंग दे दिया, जो आगामी दिल्ली विधानसभा चुनाव में मुद्दा रहेगा।
English: Delhi violence did not figure in Cabinet meeting Union Minister Prakash Javadekar
Hindi: कैबिनेट बैठक में दिल्ली हिंसा का मामला नहीं उठा प्रकाश जावड़ेकर
English: Delhi violence has hurt India's prestige in the world Rahul Gandhi
Hindi: दिल्ली में हिंसा से दुनिया के सामने देश की प्रतिष्ठा को चोट पहुंची है  राहुल गांधी
English: Delhi violence latest news The police has so far filed 48 FIRs.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक, अभी तक इस हिंसा में 48 एफआईआर दर्ज की गई हैं.
English: Delhi violence like horror film on anti-Sikh riots, says Shiv Sena
Hindi: शिवसेना ने कहा दिल्ली हिंसा सिख विरोधी दंगों जैसी
English: Delhi violence like horror film on anti-Sikh riots Shiv Sena
Hindi: दिल्ली में हिंसा ने सिख विरोधी दंगों के जख्म हरे कर दिए शिवसेना
English: Delhi violence matter in Delhi High Court The Court says, we cannot let another 1984 happen in this country. Not under the watch of this Court
Hindi: """दिल्ली में एक और 1984 जैसा हिंसा नहीं होने देंगे"", हिंसा पर दिल्ली हाई कोर्ट की दो-टूक"
English: Delhi violence matter in Delhi High Court The Court says, we cannot let another 1984 happen in this country. Not under the watch of this Court.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि हम दिल्ली में एक और 1984 नहीं होने देंगे।
English: Delhi violence news The death toll in clashes that took place in North-East Delhi last week stands at 47.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के उत्तरपूर्वी क्षेत्र में बीते सप्ताह भड़की हिंसा में मरने वालों का आंकड़ा 47 हो गया है।
English: Delhi violence pistol man has been arrested
Hindi: दिल्ली में पुलिस पर फायरिंग करने वाला बदमाश गिरफ्तार
English: Delhi violence state-sponsored genocide Mamata lashes out at Modi government
Hindi: दार्जिलिंग हिंसा ममता बनर्जी ने मोदी सरकार पर लगाया ये बड़ा आरोप
English: Delhi violence to be discussed at the Lok Sabha
Hindi: संसद में उठेगा दिल्ली हिंसा का मामला
English: Delhi violence today rocked the proceedings in both the Houses of Parliament for the second day.
Hindi: दिल्ली हिंसा के मुद्दे पर आज दूसरे दिन भी संसद के दोनों सदनों की कार्यवाही बाधित रही।
English: Delhi violence Arvind Kejriwal says Army should be called in as situation is alarming
Hindi: दिल्ली हिंसा सीएम अरविंद केजरीवाल बोले- स्थिति नियंत्रण से बाहर, सेना को बुलाया जाए
English: Delhi violence Arvind Kejriwal says borders should be sealed, preventive arrests should be made
Hindi: दिल्ली में हिंसा पर अरविंद केजरीवाल- बाहरी लोग कर रहे हैं हिंसा, बॉर्डर सील करने की जरूरत
English: Delhi violence Autopsy report claims Delhi Police head constable Ratan Lal died of bullet injury
Hindi: दिल्ली के दंगे में मारे गए हेड कांस्टेबल रतन लाल की पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में सामने आई मौत की वजह
English: Delhi violence BJP attacks Sonia Gandhi for rajdharma jibe, claims she instigated unrest
Hindi: दिल्ली हिंसा  भाजपा ने सोनिया गांधी पर उकसाने वाले बयान देने का आरोप लगाया
English: Delhi violence Court dismisses bail plea of Jamia student Safoora Zargar
Hindi: दिल्ली हिंसा  जामिया की छात्रा सफूरा जरगर को दिल्ली हाईकोर्ट ने इन शर्तों पर दी जमानत
English: Delhi violence Court dismisses bail plea of murder accused
Hindi: दिल्ली हिंसा  अदालत ने गवाह का बयान देर से दर्ज करने के कारण आरोपी को जमानत दी
English: Delhi violence Court extends judicial custody of Umar Khalid, Sharjeel Imam
Hindi: नॉर्थ ईस्ट दिल्ली हिंसा उमर खालिद और शरजील इमाम की न्यायिक हिरासत बढ़ी
English: Delhi violence Curfew has been imposed in four areas of North East Delhi.
Hindi: दिल्ली हिंसा उत्तर-पूर्वी दिल्ली की चार जगहों पर कर्फ्यू, पुलिस ने बढ़ाई गश्त
English: Delhi violence Curfew imposed in Maujpur, Jafrabad, Chand Bagh, Karawal Nagar
Hindi: दिल्ली हिंसा चांदबाग, करावल नगर, जाफराबाद और मौजपुर में कर्फ्यू, दंगाइयों ने पैरामिलिट्री फोर्स के जवान पर तेजाब फेंका
English: Delhi violence Death toll mounts to 13
Hindi: दिल्ली हिंसा दंगाइयों को देखते ही गोली मारने के आदेश, 13 लोगों की मौत
English: Delhi violence Death toll mounts to 28
Hindi: दिल्ली हिंसा 28 की मौत
English: Delhi violence Death toll mounts to 9
Hindi: दिल्ली हिंसा मृतकों में गोली लगने से हुई 9 की मौत, कई लोगों को धारदार हथियार घोंपकर मारा
English: Delhi violence Death toll rises to 42.
Hindi: दिल्ली हिंसा, 42 की मौत, नेताओं के आने लगे बयान
English: Delhi violence Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said he will meet Amit Shah
Hindi: दिल्ली में सीएए के खिलाफ हो रही हिंसा को लेकर अरविंद केजरीवाल करेंगे अमित शाह से मुलाकात
English: Delhi violence GTB lacks facilities as injured pile up
Hindi: दिल्ली हिंसा  घायलों की अधिक संख्या की वजह से जीटीबी में सुविधाओं की कमी
English: Delhi violence Govt will never tolerate violence, says Minister of State for Home
Hindi: केंद्र सरकार दिल्ली में हिंसा बर्दाश्त नहीं करेगी  गृह राज्यमंत्री
English: Delhi violence HC dismisses bail plea of man accused in case related to Tahir Hussain
Hindi: दिल्ली हिंसा मामले में आरोपी ताहिर हुसैन की जमानत याचिका कड़कड़डूमा कोर्ट ने की खारिज
English: Delhi violence HC stays bail of school owner arrested on charges of rioting
Hindi: दिल्ली हिंसा  हाईकोर्ट ने स्कूल मालिक की जमानत रद्द की
English: Delhi violence High Court allows hospitals to dispose of unidentified bodies
Hindi: दिल्ली हिंसा  हाईकोर्ट ने लावारिस शवों का निपटारा करने का दिया निर्देश
English: Delhi violence Hindus, Muslims band together to guard their colonies from outside rioters
Hindi: दिल्ली हिंसा बाहरी उपद्रवियों के सामने एक-दूजे के लिए ढाल बने हिंदू-मुस्लिम
English: Delhi violence Hussain sent to 10-day judicial custody
Hindi: दिल्ली हिंसा  ताहिर हुसैन को 10 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Delhi violence Intelligence Bureau officers body found in drain in Chand Bagh
Hindi: दिल्ली हिंसा चांदबाग में इंटेलिजेंस ब्यूरो के सिक्योरिटी असिस्टेंट का शव मिला
English: Delhi violence Investigation targeted towards one end, says court, pulls up police
Hindi: दिल्ली हिंसा पुलिस ने अदालत को बताया- 'नालों से शव निकालने के प्रयास जारी
English: Delhi violence JNU, Jamia students reach CM residence. demand action
Hindi: दिल्ली हिंसा जेएनयू, जामिया के नाराज छात्रों ने किया सीएम हाउस का घेराव
English: Delhi violence Kejriwal calls for an urgent meeting with MLAs, officials of violence-hit areas
Hindi: दिल्ली हिंसा  हिंसाग्रस्त इलाकों का जायजा लेने पहुंचे केजरीवाल, स्थानीय लोगों से की बातचीत
English: Delhi violence Kejriwal holds meeting, meets injured at hospitals
Hindi: दिल्ली हिंसा  केजरीवाल ने अस्पताल में घायलों से मुलाकात की
English: Delhi violence Maintain peace, brotherhood, says Narendra Modi
Hindi: दिल्ली हिंसा पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी बोले, दिल्लीवासी शांति और भाईचारा बनाए रखें
English: Delhi violence PM Modi appeals to maintain peace and brotherhood
Hindi: दिल्ली हिंसा प्रधानमंत्री मोदी ने की शांति बनाये रखने की अपील
English: Delhi violence Police file chargesheet against Tahir Hussain, others in Ankit Sharma murder case
Hindi: दिल्ली हिंसा हिरासत में लिया गया ताहिर हुसैन का भाई, अंकित शर्मा की हत्या में शामिल होने की आशंका
English: Delhi violence Police file three chargesheets before court in cases related to murder, rioting
Hindi: दिल्ली साकेत कोर्ट हिंसा के मामले में पुलिस ने दर्ज किए दो मुकदमें
English: Delhi violence Police files seven charge sheets against 39 accused in Karkardooma court
Hindi: दिल्ली दंगा पुलिस ने हत्या के मामलों में 39 व्यक्तियों के विरुद्ध दाखिल किए सात आरोप पत्र
English: Delhi violence Police investigation found Nizamuddin Markaz connection to Delhi riots
Hindi: दिल्ली पुलिस का सनसनीखेज दावा-निजामुद्दीन मरकज से जुड़े दिल्ली दंगों के तार
English: Delhi violence Police registers FIR against Tahir Hussain
Hindi: दिल्ली हिंसा पुलिस ने कोर्ट में दाखिल की चार्जशीट, ताहिर हुसैन को बताया मास्टरमाइंड
English: Delhi violence Residents in groups keep night vigil in northeast region of capital city
Hindi: दिल्ली हिंसा  रात भर जागकर पहरा दे रहे हैं हिंसाग्रस्त क्षेत्रों के लोग
English: Delhi violence Sanders terms Trumps statement failure of leadership
Hindi: दिल्ली हिंसा सैंडर्स ने ट्रंप पर बोला हमला, कहा- उनका बयान नेतृत्व की नाकामी
English: Delhi violence Several areas in northeast Delhi witnessed large scale violence.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली के कई इलाकों में हिंसा की घटनाएँ हुई है
English: Delhi violence Shahrukh Khans pistol recovered
Hindi: दिल्ली हिंसा शाहरुख खान का पिस्तौल बरामद!
English: Delhi violence Shahrukh sent to 3 more days' police custody for pointing gun at cop
Hindi: दिल्ली हिंसा पुलिस वाले पर बंदूक तानने वाला शाहरुख 4 दिन की पुलिस रिमांड पर,ताहिर हुसैन को लेकर दिल्ली पुलिस ने मानी ये बात
English: Delhi violence Shahrukh, man who pointed gun at policeman arrested
Hindi: दिल्ली हिंसा कॉन्स्टेबल पर पिस्टल तानने वाले शाहरुख के खिलाफ हत्या की कोशिश का केस दर्ज
English: Delhi violence Situation is under control, says Home Secretary
Hindi: दिल्ली में स्थिति पूरी तरह से नियंत्रण में है गृह सचिव
English: Delhi violence Sonia Gandhi-led Congress delegation meets President
Hindi: दिल्ली हिंसा  सोनिया गांधी की अगुवाई में राष्ट्रपति से मिले कांग्रेसी, याद दिलाया राजधर्म
English: Delhi violence Student sent to judicial custody, allowed to appear for exam
Hindi: दिल्ली हिंसा  न्यायिक हिरासत में बोर्ड की परीक्षा देगा आरोपी
English: Delhi violence Students protest outside CM Kejriwals residence, detained
Hindi: दिल्ली हिंसा केजरीवाल के घर पर प्रदर्शन करते जामिया छात्रों पर पानी की बौछारें
English: Delhi violence Supreme Court refuses to entertain pleas, terms violence 'unfortunate'
Hindi: दिल्ली हिंसा  घायलों के मुआवजे पर दखल देने से हाईकोर्ट का इंकार
English: Delhi violence Tahir Hussain booked in attempt to murder case
Hindi: दिल्ली हिंसा मामले में चार्जशीट दायर, ताहिर हुसैन को बताया मास्टरमाइंड
English: Delhi violence Trumps reaction a failure of leadership, says Bernie Sanders
Hindi: दिल्ली हिंसा बर्नी सैंडर्स ने डोनाल्ड ट्रंप पर बोला हमला, कहा- उनका बयान नेतृत्व की नाकामी
English: Delhi violence Victim's father stages protest
Hindi: दिल्ली गैंगरेपपीडिता के पिता निराश
English: Delhi volleyball
Hindi: दिल्ली की गेंदबाजी
English: Delhi voters cast their vote
Hindi: दिल्ली के मतदाताओं का मिजाज बदला
English: Delhi voters happy with Kejriwals performance on key issues
Hindi: दिल्ली के नागरिक अहम चुनावी मुद्दों पर केजरीवाल के काम से खुश
English: Delhi vs Bangalore at the Kotla.
Hindi: कोलकाता बनाम दिल्ली मैच, कोलकाता में
English: Delhi vs Chandigarh
Hindi: दिल्ली बनाम बीजिंग
English: Delhi vs Mumbai at the Kotla.
Hindi: दिल्ली बनाम मुंबई कोटला
English: Delhi vs Punjab pitch report
Hindi: दिल्ली बनाम पंजाब रिकॉर्ड
English: Delhi wakes up to foggy morning
Hindi: दिल्ली ने सुबह सुबह ओढ ली घने कोहरे की चादर
English: Delhi wants to know from him about his promises of CCTV cameras, new buses, beds in hospitals and schools, he said.
Hindi: मेरे ख्याल से, अब दिल्ली उनसे सीसीटीवी कैमरे, नई बसें, अस्पतालों में बिस्तर और स्कूलों के उनके वायदों के बारे में जानना चाहती है।
English: Delhi was a smaller city in those days, of course, but available channels for outreach were also much more limited.
Hindi: हालांकि उन दिनों दिल्ली एक छोटा शहर था लेकिन लोगों तक पहुंचने के जरिये भी बहुत सीमित थे।
English: Delhi was allocated three seats in the Rajya Sabha and these are currently being held by Karan Singh, Janardan Dwivedi and Parvez Hashmi all Congress.
Hindi: दिल्ली से राज्यसभा की तीन सीटें हैं और कांग्रेस पार्टी नेता जनार्दन द्विवेदी, परवेज़ हाश्मी और डॉ कर्ण सिंह अभी दिल्ली का प्रतिनिधित्व कर रहें हैं।
English: Delhi was also lashed by cold winds.
Hindi: वहीं दिल्ली में भी ठंड का असर बना रहा.
English: Delhi was at the second spot.
Hindi: वहीं डोली दूसरे स्थान पर रही।
English: Delhi was being groomed to become the centre of political activity by some remarkably dedicated men.
Hindi: कुछ निहायत समर्पित व्यक्तियों द्वारा दिल्ली को राजनैतिक गतिविधियों के केंद्र के रुप में तैयार किया जा रहा था।
English: Delhi was besieged on 8 June 1857.
Hindi: 8 जून 1857 को दिल्ली को घेर लिया गया था।
English: Delhi was blanketed by a thick smog for four consecutive days till Friday as unfavourable weather hampered dispersion of pollutants.
Hindi: दिल्ली में शुक्रवार तक लगातार चार दिन गहन धुंध छायी रही क्योंकि मौसम के अनुकूल नहीं होने की वजह से प्रदूषक कणों के बिखराव में बाधा आ रही थी।
English: Delhi was discussed as an option too, but this option presents several complexities, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा, दिल्ली पर भी विचार किया जा रहा है लेकिन इस विकल्प में कई मुश्किलात हैं.
English: Delhi was engulfed in fog early this morning.
Hindi: सुबह पूरी दिल्ली स्मॉग में ढंकी थी।
English: Delhi was first .
Hindi: दिल्ली ने पहले बैटिंग की.
English: Delhi was followed by Karnataka, Tamil Nadu and Gujarat respectively.
Hindi: इसके बाद कर्नाटक, गोवा और दिल्ली का क्रम रहा।
English: Delhi was getting this water for 22 yrs.
Hindi: दिल्ली को 22 सालों से यह पानी मिल रहा था।
English: Delhi was new for me.
Hindi: दिल्ली मेरे लिए नया गांव था.
English: Delhi was not given the status of full statehood.
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा तो नहीं मिला है.
English: Delhi was one such place.
Hindi: इनमें से एक दिल्ली भी था.
English: Delhi was placed second and Tamil Nadu third.
Hindi: तमिलनाडु दूसरे नंबर पर और दिल्ली तीसरे स्थान पर है।
English: Delhi was put on high alert after the blast.
Hindi: विस्फोट के बाद दिल्ली में अलर्ट
English: Delhi was recently tagged as one of the most polluted cities of the world in a report by the World Health Organisation WHO.
Hindi: हाल ही में वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन की एक रिपोर्ट में दिल्ली को दुनिया के सबसे प्रदूषित शहरों में रखा गया था।
English: Delhi was second biggest contributor at Rs 91,248 crore followed by Karnataka.
Hindi: 91,248 करोड़ रुपये के योगदान के साथ दिल्ली का देश में दूसरा स्थान रहा, जबकि कर्नाटक ने तीसरा स्थान कब्जाया।
English: Delhi was seeing strong wind conditions during the last few days.
Hindi: वहीं दिल्ली में पिछले कुछ दिनों से अच्छी धूप देखने को मिली।
English: Delhi was taken aback by the election result.
Hindi: दिल्ली के चुनावी नतीजों ने सभी को चौंका दिया।
English: Delhi was the only major city in the country where diesel prices were higher than that of petrol.
Hindi: दिल्ली देश का एकमात्र ऐसा राज्य है जहां डीजल की कीमत पेट्रोल से ज्यादा है.
English: Delhi was the worst affected.
Hindi: दिल्ली सबसे बुरी तरह प्रभावित हुई।
English: Delhi was very hot due to summer.
Hindi: दिल्ली में गर्मी से परेशान हो गया था।
English: Delhi wasnt alone.
Hindi: दिल्ली अछूती नहीं रही थी।
English: Delhi water row Posters questioning Kejriwal over incidence of diarrhoea, cholera appear in city
Hindi: दिल्ली जल विवाद पोस्टरों में किए केजरीवाल से डायरिया, हैजा के मामलों पर सवाल
English: Delhi water was found to be the most poisonous in a survey of 20 cities.
Hindi: देश के 20 शहरों के पानी पर हुए सर्वेक्षण में दिल्ली का पानी सबसे ज्यादा जहरीला पाया गया.
English: Delhi waterlogged
Hindi: दिल्ली में भरा पानी
English: Delhi weather
Hindi: दिल्ली मौसम
English: Delhi weather Delhi temperature Delhi summer heatwave Met department weather
Hindi: दिल्ली प्रदूषण दिल्ली में मौसम दिल्ली भारतीय मौसम विभाग शीतकालीन सत्र
English: Delhi weather forecast
Hindi: जानिए दिल्ली में मौसम का पूर्वानुमान
English: Delhi weather news
Hindi: दिल्ली मौसम की जानकारी
English: Delhi weather news Cloudy skies, rainy morning in the national capital
Hindi: मौसम की जानकारी राजधानी दिल्ली में मौसम ने ली करवट, धूल भरी आंधी के साथ बूंदा-बांदी
English: Delhi weather updates
Hindi: दिल्ली के मौसम का हाल जानिए
English: Delhi weather updates Heavy rains likely in the national capital on weekend
Hindi: मौसम की जानकारीः उमस भरी गर्मी के बीच दिल्ली में झमाझम बारिश, ऐसा रहेगा हफ्तेभर का हाल
English: Delhi weather As temperature dips further, 13 trains running late, flights delayed
Hindi: दिल्ली में ठंड बढ़ी, कोहरे के चलते राजधानी आने वाली 12 ट्रेनें लेट
English: Delhi weather Clear skies, maximum temperature likely to touch 45C
Hindi: मौसम की जानकारी दिल्ली  भीषण गर्मी से दिल्ली बेहाल, पारा हो सकता है 45 के पार
English: Delhi weather Overnight showers in some areas
Hindi: दिल्ली में बदला मौसम राष्ट्रीय राजधानी के कई हिस्सों में हल्की बूंदाबांदी
English: Delhi weather Strong wind to continue but no drop in temperature
Hindi: दिल्ली का मौसमः अभी है राहत, मगर अगले सप्ताह बढ़ेगी ठंड, चल सकती है शीत लहर
English: Delhi welcomes all guests, Kejriwal tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा था कि दिल्ली सभी विदेशी मेहमानों का स्वागत करती है।
English: Delhi went into a war mode, with government efforts to combat the pandemic being led by 'corona warriors' who donned white lab coats, PPE kits in hospitals and ambulances, and khaki in the streets as police personnel worked day and night to ensure the compliance of lockdown.
Hindi: कोरोना योद्धाओं ने महामारी के खिलाफ जंग के सरकार के प्रयासों को आगे बढ़ाया और अस्पतालों और एंबुलेंस में सफेद लैब कोट, पीपीई किट पहनकर महामारी का सामना किया जबकि खाकी वर्दी वाले पुलिसकर्मियों ने लॉकडाउन का पालन कराने के लिए दिन रात काम किया।
English: Delhi were 762 after first 10 overs.
Hindi: 10 ओवर में दिल्ली- 762.
English: Delhi were a bowler short through the Vidarbha first innings as left-arm spinner Manan Sharma remained off the field due to a knee injury.
Hindi: दिल्ली को विदर्भ की पहली पारी में बायें हाथ के स्पिनर मनन शर्मा की कमी खली जो घुटने की चोट के कारण मैदान पर नहीं उतरे।
English: Delhi were bowled out for 295 in their first innings.
Hindi: दिल्ली ने अपनी पहली पारी में 295 रन बनाए।
English: Delhi were off to a flier with the opening duo of Billings and last match's centurion Sanju Samson 19 putting on 53 runs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी दिल्ली के लिए संजू सैमसन 19 और बिलिंग्स ने पहले विकेट के लिए 53 रन जोड़कर टीम को अच्छी शुरुआत दिलाई.
English: Delhi were off to a great start, thanks to the opening pair of Sanju Samson and Sam Billings.
Hindi: दिल्ली की ओर से सैम बिलिंग्स और संजू सैमसन ने अच्छी शुरुआत दी.
English: Delhi which saw a surge in new cases over the last few days reported only 3,797 new cases yesterday, followed by West Bengal which reported 3,012 new cases
Hindi: दिल्ली में पिछले कुछ दिनों से कोरोना के मामलों में बढ़ोतरी देखी जा रही थी, लेकिन कल केवल 3,797 नये मामले दर्ज किए गए और पश्चिम बंगाल में 3012 मामले सामने आए थे
English: Delhi which saw a surge in new cases over the last few days reported only 3,797 new cases yesterday, followed by West Bengal which reported 3,012 new cases.
Hindi: दिल्ली में पिछले कुछ दिनों से कोरोना के मामलों में बढोतरी देखी जा रही थी, लेकिन सोमवार को केवल 3,797 नए मामले दर्ज किए गए और पश्चिम बंगाल में 3,012 मामले सामने आए थे.
English: Delhi will also miss the services of veteran left-hander Gautam Gambhir, who retired from first-class cricket after the Andhra Pradesh tie in which he scored a memorable ton.
Hindi: दिल्ली को अपने अनुभवी बायें हाथ के बल्लेबाज गौतम गंभीर की कमी खलेगी जिन्होंने आंध्र प्रदेश के खिलाफ पिछले ड्रा मुकाबले में प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास ले लिया था जिसमें उन्होंने यादगार पारी खेली थी।
English: Delhi will also then see it and it will be very difficult for them to control it.
Hindi: फिर दिल्ली भी इसे देखेगी और इसे संभालना उनके लिए मुश्किल हो जाएगा।
English: Delhi will ask Centre to increase its water share Arvind Kejriwal
Hindi: केंद्र से अपने हिस्से का पानी बढ़ाने को कहेगी दिल्ली अरविंद केजरीवाल
English: Delhi will be facing defending champions Mumbai Indians in the finals of IPL 2020 at the Dubai International Cricket Stadium on November 10.
Hindi: दिल्ली अब 10 नवंबर मंगलवार को दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में गत चैंपियन मुंबई इंडियंस के खिलाफ खिताबी मुकाबले में खेलेगी।
English: Delhi will be given full Statehood.
Hindi: दिल्ली को पूरे राज्य का दर्जा दिया जाएगा।
English: Delhi will be locked down from 6 am on March 23 and continue till midnight on March 31
Hindi: 23 मार्च सुबह 6 बजे से 31 मार्च रात के 12 बजे तक दिल्ली पूरी तरह से बंद रहेंगे।
English: Delhi will be playing its first final, while Mumbai Indians have lifted the IPL trophy four times.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के फाइनल में पहली बार जगह बनाने वाली दिल्ली कैपिटल्स की टीम चार बार की चैंपियन मुंबई इंडियंस के खिलाफ खेलेगी।
English: Delhi will be showcasing Mahatma Gandhi and his association with the national Capital
Hindi: दिल्ली की झांकी महात्मा गांधी और राष्ट्रीय राजधानी के साथ उनके जुड़ाव का प्रदर्शन करेगी
English: Delhi will be showcasing Mahatma Gandhi and his association with the national Capital.
Hindi: दिल्ली की झांकी महात्मा गांधी और राष्ट्रीय राजधानी के साथ उनके जुड़ाव का प्रदर्शन करेगी।
English: Delhi will be the first stateunion territory in the country to provide a QR code on the voter slip to facilitate electors and speed up their identification.
Hindi: मतदाताओं को सुविधा प्रदान करने और उनकी पहचान में तेजी लाने के लिए दिल्ली देश का पहला राज्य  केंद्र शासित प्रदेश होगा, जिसमें मतदाता पर्ची पर एक क्यूआर कोड होगा.
English: Delhi will be the only city in the world to have such a huge number of bus marshals deployed on a single day.
Hindi: दिल्ली दुनिया का अकेला ऐसा शहर होगा, जहां एक दिन में इतनी बड़ी संख्या में बस मार्शल तैनात होंगे।
English: Delhi will be voting in the sixth phase of the Lok Sabha elections on May 12
Hindi: दिल्ली की सातों लोकसभा सीट के लिए छठे चरण में 12 मई को वोट डाले जाएंगे।
English: Delhi will be without India players Shikhar Dhawan and Ishant Sharma, who helped win the previous game against Hyderabad.
Hindi: दिल्ली भारत के खिलाड़ी शिखर धवन और ईशांत शर्मा के बिना उतरेगी, जिन्होंने हैदराबाद के खिलाफ पिछला मैच जीतने में मदद की थी।
English: Delhi will be worlds biggest city by 2028 UN
Hindi: 2028 तक दिल्ली दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाला शहर होगा  रिपोर्ट
English: Delhi will become a city of lakes.
Hindi: दिल्ली बनेगा झीलों का शहर
English: Delhi will get a better government once BJP comes to power.
Hindi: भाजपा के आते ही दिल्ली को एक बेहतर सरकार मिलेगी।
English: Delhi will get all its resources from the Central government and it is the Centre which will give us energy, Ms. Bedi told reporters here.
Hindi:  उन्होंने कहा, दिल्ली को केंद्र सरकार से सभी संसाधन मिलेंगे और यह केंद्र है जो हमें ऊर्जा देगा।
English: Delhi will get nothing by making Rahul Gandhi the PM or reelecting Narendra Modi.
Hindi: राहुल या मोदी के प्रधानमंत्री बनने से दिल्ली को कुछ नहीं मिलेगा केजरीवाल
English: Delhi will go to polls in the sixth phase of Lok Sabha elections on May 12
Hindi: दिल्ली में मतदान लोकसभा चुनाव के छठवें चरण में 12 मई को होना है।
English: Delhi will go to polls on February 8
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए 8 फरवरी को मतदान होगा।
English: Delhi will go to polls on February 8 and the counting of votes is scheduled to be held on February 11
Hindi: दिल्ली में आठ फरवरी को मतदान होना है और मतगणना 11 फरवरी को होगी
English: Delhi will go to polls on February 8, while the counting of votes will be held on Feb 11
Hindi: दिल्ली में 8 फरवरी को वोटिंग होनी है जबकि 11 फरवरी को रिजल्ट आएंगे
English: Delhi will go to polls this Saturday to elect a 70-member Assembly.
Hindi: 70 सीटों वाली दिल्ली विधानसभा के लिए शनिवार 8 फरवरी को वोट डाले जाएंगे।
English: Delhi will have 173 flights, Mumbai 40, Hyderabad 25 and Kochi 12.
Hindi: दिल्ली के लिए 173, मुंबई के लिए 40, हैदराबाद के लिए 25 और कोच्चि के लिए 12 फ्लाइटें होंगी।
English: Delhi will have 44 teams and the cities in NCR region namely Gurgaon, Noida, Faridabad and Ghaziabad shall have two teams each.
Hindi: दिल्ली के लिए 44 टीमें होंगी और एनसीआर क्षेत्र के शहरों, गुड़गांव, नोएडा, फरीदाबाद और गाजियाबाद के लिए दो-दो टीमें होंगी।