Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The three-judge SC bench to hear the case will have justices NV Ramana, Ashok Bhushan and Sanjiv Khanna.
Hindi: मामले में तीन जजों स्टिस एनवी रमन्ना, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस संजीव खन्ना की बेंच सुनवाई कर रही है।
English: The three-judge SC bench, consisting of Chief Justice Anwar Zaheer Jamali, Justice Ijazul Ahsan and Justice Khilji Arif Hussain, adjourned the case for two weeks after initial hearing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की तीन न्यायाधीशों की पीठ में प्रधान न्यायाधीश अनवर जहीर जमाली, न्यायमूर्ति इजाजुल अहसन और न्यायमूर्ति खिलजी आरिफ हुसैन शामिल हैं जिन्होंने प्रारंभिक सुनवाई के बाद मामले को दो हफ्ते के लिए स्थगित कर दिया।
English: The three-judge bench comprised of CJI Ranjan Gogoi, and Justices Arun Mishra and Sanjiv Khanna.
Hindi: तीन जज की बेंच में सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस अरूण मिश्र, जस्टिस संजीव खन्ना थे।
English: The three-judge bench comprises Justice Muzaffar Hussain Attar, Justice Ali Muhammad Magrey and Justice Tashi Rabstan.
Hindi: तीन सदस्यीय पीठ में न्यायाधीश सैय्यद मजहर अली अकबर नक्वी, न्यायाधीश मुहम्मद अमीर भट्टी और न्यायाधीश चौधरी मसूद जहांगीर शामिल हैं।
English: The three-judge bench comprising Chief Justice S A Bobde and justices B R Gavai and Surya Kant issued a notice to the Centre on Gokhale's plea and tagged it along with more than 160 petitions challenging the CAA which are listed for hearing this month.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति बी आर गवई और न्यायमूर्ति सूर्यकांत की पीठ ने इस मामले में केंद्र सरकार को नोटिस जारी किया है और इस याचिका को इसी महीने सुनवाई के लिए सूचीबद्ध 160 से अधिक दूसरी ऐसी ही याचिकाओं के साथ जोड दिया है।
English: The three-judge bench comprising Justices Arun Mishra, Rohinton Nariman and Deepak Gupta further directed the chiefs of the Central Bureau of Investigation CBI and the Intelligence Bureau IB, along with the Delhi Commissioner of Police, to assist Patnaik in the investigation.
Hindi: तीन जजों की बेंच जिसमें अरुण मिश्रा, रोहिंटन नरिमन और दीपक गुप्ता है को ये भी निर्देश दिए गए है कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और आईबी के निदेशकों व दिल्ली पुलिस आयुक्त से ज़रूरत पड़ने पर न्यायमूर्ति पटनायक का सहयोग करें.
English: The three-judge bench criticised attempts by senior advocates and activist lawyers Dushyant Dave and Indira Jaising and Prashant Bhushan to make insinuations against judges including that of the apex court.
Hindi: पीठ ने शीर्ष अदालत सहित न्यायाधीशों के ख़िलाफ़ आक्षेप लगाने के वरिष्ठ अधिवक्ता दुष्यंत दवे, इंदिरा जयसिंह और वकील प्रशांत भूषण के प्रयासों की आलोचना की.
English: The three-judge bench had asked the Centre and petitioners to urge the chief justice of India to set up the panel.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की तीन सदस्यीय बेंच ने केंद्र सरकार और याचिकाकर्ताओं से कहा है कि वे यह संवैधानिक बेंच बनाने के लिए चीफ जस्टिस से अनुरोध करें
English: The three-judge bench had then said that these issues cannot be taken up on the judicial side as the law has already been settled by the constitution bench in NJAC case.
Hindi: तीन न्यायाधीशों की पीठ ने तब कहा था, इन मुद्दों पर न्यायिक पक्ष विचार नहीं कर सकता है क्योंकि एनजेएसी मामले में संविधान पीठ ने पहले ही कानून तय किया है।
English: The three-judge bench headed by Chief Justice Dipak Misra was hearing petitions challenging the 2010 Allahabad High Court verdict in the Ayodhya case.
Hindi: यह मुद्दा उस वक्त उठा जब प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय खंडपीठ अयोध्या मामले में 2010 के इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई कर रही थी।
English: The three-judge bench of Allahabad HC said one thing undisputedly that the dome in the middle is of Ramlala.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के तीन न्यायाधीशों की पीठ ने निर्विवाद रूप से ये कहा था कि मध्य में जो गुंबद है वो रामलला का है।
English: The three-judge bench of Allahabad Hight Court said one thing undisputedly that the dome in the middle is of Ram temple.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के तीन न्यायाधीशों की पीठ ने निर्विवाद रूप से ये कहा था कि मध्य में जो गुंबद है वो रामलला का है।
English: The three-judge bench of Justice Arun Mishra, Justice Deepak Gupta and Justice Aniruddha Bose dismissed the plea.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यामूर्ति अनिरुद्ध बोस की खंडपीठ ने दोनों पक्षों को सुनने के बाद फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: The three-judge bench of Justices N.V. Ramana, Sanjiv Khanna and Krishna Murari, delivering the verdict, said they did not appreciate the manner in which the petitioner approached the court
Hindi: जस्टिस एनवी रमना, संजीव खन्ना और कृष्ण मुरारी की तीन जजों की पीठ ने फैसला सुनाते हुए कहा कि जिस तरह से याचिकाकर्ता ने अदालत का दरवाजा खटखटाया वे उस तरीके की सराहना नहीं करते हैं
English: The three-judge bench of Justices N.V. Ramana, Sanjiv Khanna and Krishna Murari, delivering the verdict, said they did not appreciate the manner in which the petitioner approached the court.
Hindi: जस्टिस एनवी रमना, संजीव खन्ना और कृष्ण मुरारी की तीन जजों की पीठ ने फैसला सुनाते हुए कहा कि जिस तरह से याचिकाकर्ता ने अदालत का दरवाजा खटखटाया वे उस तरीके की सराहना नहीं करते हैं.
English: The three-judge bench of the high court, by a 21 majority, had said the land be partitioned equally among three parties -- the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: तीन जजों वाली बेंच ने दो और एक के बहुमत वाले आदेश में कहा था कि इस भूमि को तीन पक्षकारों सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला के बीच बांट दिया जाए।
English: The three-judge bench of the high court, by a 21 majority, had said the land be partitioned equally among three parties the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla
Hindi: तीन न्यायाधीशों वाली पीठ ने 21 के बहुमत वाले आदेश में कहा था कि उक्त भूमि को तीन पक्षकारों सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला के बीच बांट दिया जाए
English: The three-judge bench of the top court comprising Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi and Justices SK Kaul and KM Joseph dismissed the review pleas in a unanimous judgment.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति संजय किशन कौल और न्यायमूर्ति केएम जोसेफ की तीन सदस्यीय खंडपीठ ने सर्वसम्मति से इस सौदे में प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश देने तथा शीर्ष अदालत की निगरानी में इसकी जांच कराने के लिये दायर याचिकाएं खारिज कीं।
English: The three-judge bench of the top court, headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, dismissed the review petition unanimously.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता में पांच जजों की संवैधानिक बेंच ने निर्मोही अखाड़े का दावा खारिज कर दिया है।
English: The three-judge bench which also comprised justices B R Gavai and R Subhash Reddy said Section 144 CrPC prohibitory orders cannot be used indefinitely to suppress freedom of speech and expression and difference of opinion.
Hindi: जस्टिस एनवी रमण, जस्टिस बीआर गवई और जस्टिस आर सुभाष रेड्डी की पीठ ने कहा कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और मत-भिन्नता को दबाने के लिये धारा 144 का इस्तेमाल अनिश्चितकाल के लिए नहीं किया जा सकता।
English: The three-judge bench, headed by Justice R Banumathi and also comprising Justices Ashok Bhushan and AS Bopanna, heard the matter.
Hindi: वह फ़ैसला तीन सदस्यों वाली बेंच ने लिया था जिसमें जस्टिस आर भानुमति और जस्टिस अशोक भूषण भी शामिल थे.
English: The three-judge commission appointed by the Supreme Court said the Interior and Foreign Ministries should ensure that Haqqani appears before the panel with his BlackBerry sets and relevant material.
Hindi: तीन जजों के आयोग ने कहा है कि आंतरिक और विदेश मंत्रालयों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हक्कानी अपने ब्लैकबेरी सेट और संबंधित सामग्रियों के साथ पैनल के समक्ष हाजिर हो।
English: The three-judge commission issued the direction after Ijaz failed to appear before the panel on two occasions.
Hindi: तीन न्यायाधीशों वाले आयोग ने दो बार एजाज के उसके समक्ष पेश होने में विफल रहने के बाद यह निर्देश जारी किया था।
English: The three-judge high court Bench, in a 21 majority ruling, had ordered that the 2.77 acre of land be partitioned equally among three parties- the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: हाईकोर्ट की 3 सदस्यीय पीठ ने 30 सितंबर, 2010 को 21 के बहुमत वाले फैसले में कहा था कि 2.77 एकड़ जमीन को तीनों पक्षों - सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला में बराबर-बराबर बांट दिया जाये।
English: The three-judge high court bench, in a 21 majority ruling, had ordered that the 2.77 acres of land be partitioned equally among three parties the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla
Hindi: अदालत की तीन सदस्यीय पीठ ने 21 के बहुमत वाले फैसले में कहा था कि 2.77 एकड़ जमीन को तीनों पक्षों सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला में बराबर-बराबर बांट दिया जाए
English: The three-judge high court bench, in a 21 majority ruling, had ordered that the 2.77 acres of land be partitioned equally among three parties the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: अदालत की तीन सदस्यीय पीठ ने 21 के बहुमत वाले फैसले में कहा था कि 2.77 एकड़ जमीन को तीनों पक्षों सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला में बराबर-बराबर बांट दिया जाए.
English: The three-judge panel of the US Court of Appeals for the Second Circuit ruled that it found the arguments presented by Sikhs for Justice SFJ in its case against Gandhi without merit.
Hindi: अमेरिका की कोर्ट ऑफ अपील्स फोर सेकेंड सर्किट के 3 न्यायाधीशों के पैनल ने फैसला सुनाया कि सिख फॉर जस्टिस एसएफजे ने सोनिया गांधी के खिलाफ अपने मामले में जो दलीलें पेश की हैं, उनमें कोई दम नहीं है।
English: The three-judge special bench, headed by Justice Arun Mishra, said if fixers continue to work and manipulate the judiciary as claimed, neither this institution nor any of us will survive.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन जजों की पीठ ने कहा कि जैसा कि दावा किया जा रहा है, यदि फिक्सर अपने हिसाब से न्यायपालिका के साथ छेड़छाड़ करते रहते हैं तो फिर न यह संस्थान और न ही हम लोगों में से कोई बच पाएगा।
English: The three-language formula under the draft National Education Policy NEP, which has since been modified, had recommended Hindi teaching in all government schools.
Hindi: अब संशोधित की जा चुकी मसौदा राष्ट्रीय शिक्षा नीति के तहत त्रिभाषीय फॉर्मूले में सभी सरकारी स्कूलों में हिंदी की पढाई की सिफारिश की गई थी।
English: The three-language formula which has some official status may well be considered for implementation, whatever be the cost it may involve.
Hindi: तीन भाषा वाले सूत्र पर, जिसकी कुछ शासकीय प्रास्थिति है, कार्यान्वयन के लिए विचार किया जा सकता है, चाहे इसमें कोई भी लागत अंतर्वलित हो ।
English: The three-level base of the Statue - exhibit floor, mezzanine and roof - will contain a Memorial Garden and a large continuous museumexhibition hall, comprising exhibits that focus on the life and contributions of Vallabhbhai Patel.
Hindi: मूर्ति का त्रि-स्तरीय आधार, जिसमे प्रदर्शनी फ्लोर, छज्जा और छत शामिल हैं. छत पर स्मारक उपवन, विशाल संग्रहालय तथा प्रदर्शनी हॉल है जिसमे सरदार पटेल की जीवन तथा योगदानों को दर्शाया गया है.
English: The three-man committee appointed to look into the complaints of errors in results stated that no significant variation has been observed in the pass percentage of 2019 when compared to last two years.
Hindi: परिणामों में त्रुटियों की शिकायतों पर गौर करने के लिए नियुक्त तीन सदस्यीय समिति ने कहा कि, पिछले दो वर्षों की तुलना में 2019 के पास प्रतिशत में कोई महत्वपूर्ण भिन्नता नहीं देखी गई है।
English: The three-man committee of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and V.V.S.
Hindi: तीन सदस्यीय सीएसी में सचिन तेंदुलकर, सौरभ गांगुली और वीवीएस.
English: The three-match ODI series
Hindi: तीन मैचों की वनडे सीरीज
English: The three-match ODI series against West Indies starts on December 15.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ वनडे सीरीज़ 15 दिसंबर से शुरू होगी।
English: The three-match ODI series between Australia and New Zealand will be played without spectators.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच खेली जा रही तीन मैचों की वनडे सीरीज बिना दर्शकों के खाली स्टेडियमों में खेली जाएगी।
English: The three-match ODI series forms part of the qualification process for the 2023 World Cup via the ICC's new Super League, and the boards signalled their intention to stage the series at a later date.
Hindi: दोनों टीमों के बीच तीन मैचों की एक दिवसीय श्रृंखला, 2023 के विश्वकप के लिए अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की नई सुपर लीग के माध्यम से चलाई जा रही क्वालिफाइंग प्रक्रिया का हिस्सा थी।
English: The three-match ODI series will be followed by a three-match T20I series.
Hindi: वनडे मैचों की सीरीज के बाद तीन टी 20 मैचों की सीरीज खेली जाएगी.
English: The three-match ODI series will begin from March 23 with all the matches scheduled to be played in Pune.
Hindi: पुणे में तीन मैचों की वनडे सीरीज 23 मार्च से शुरू होनी है।
English: The three-match T20 series between India and New Zealand starts on February 6 at Wellington, followed by second match at Aucklands Eden Park on February 8 and the final game at Hamilton on February 10.
Hindi: दूसरा टी-20 मुकाबला 8 फरवरी को ऑकलैंड के इडेन पार्क में खेला जाएगा, जबकि 10 फऱवरी को इस सीरीज का आखिरी मुकाबला हेमिल्टन के मैदान पर खेला जाएगा।
English: The three-match T20 series between India and Sri Lanka begins in Cuttack from December 20.
Hindi: भारत-श्रीलंका के बीच तीन टी20 मुकाबलों की सीरीज आज से शुरू होने जा रही है।
English: The three-match T20I series begins on September 15 in Dharamsala with subsequent games in Mohali September 18 and Bengaluru September 22.
Hindi: इस सीरीज का पहला मुकाबला 15 सितंबर को धर्मशाला में, दूसरा मैच 18 सितंबर को मोहाली में जबकि तीसरा मैच 22 सितंबर को बेंगलुरु में खेला जाएगा।
English: The three-match T20I series between India and Sri Lanka will begin in Guwahati on January 5. The second and the third T20Is will be played on January 7 and 10 respectively.
Hindi: भारत-श्रीलंका के बीच खेली जाने वाली तीन मैचों की टी20 सीरीज का पहला मैच आज यानी कि 5 जनवरी को गुवाहाटी के मैदान में खेला जाना है।
English: The three-match T20I series will mark the beginning of the series between Windies and India.
Hindi: भारत-विंडीज के बीच यह तीसरी टी20 सीरीज होने जा रही है।
English: The three-match Test series against Sri Lanka starts November 16.
Hindi:  श्रीलंका के खिलाफ घरेलू टेस्ट सीरीज 16 नवंबर से शुरू हो रही है।
English: The three-match Test series between England  West Indies will take place without a crowd.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच तीन मैचों की टेस्ट सीरीज खेली जाएगी
English: The three-match Test series will also mark the start of South Africas World Test Championship campaign.
Hindi: तीन मैचों की टेस्ट सीरीज के जरिए दक्षिण अफ्रीका की टीम विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप के अपने अभियान की भी शुरुआत करेगी।
English: The three-match Twenty20 International series will be played in Lahore.
Hindi: इसके बाद लाहौर में तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले जायेंगे।
English: The three-match Twenty20 series between Pakistan and World XI has been accorded international status by the world governing body.
Hindi: आईसीसी ने पाकिस्तान और वर्ल्ड इलेवन के बीच तीन टी20 मैचों की सीरीज को अंतरराष्ट्रीय दर्जा दिया है।
English: The three-match bilateral ODI series between India and South Africa have also been rescheduled at a later date.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीन मैचों की वनडे सीरीज भी टाली जा चुकी है।
English: The three-match series is not part of the Womens ODI Championship.
Hindi: तीन मैचों की यह श्रृंखला महिला वनडे चैम्पियनशिप का हिस्सा नहीं है ।
English: The three-match series that will be held in Vadodara is part of the ICC Women s Championship 2017-2020, BCCI acting secretary Amitabh Choudhary said in a release.
Hindi: बीसीसीआई बयान के मुताबिक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की महिला चैम्पियनशिप 2017-2020 के तहत होने वाली इस सीरीज के तीनों मैच बड़ौदा में ही खेले जाएंगे।
English: The three-match series that will be held in Vadodara is part of the ICC Womens Championship 2017-2020, BCCI acting secretary Amitabh Choudhary said.
Hindi: वडोदरा में होने वाली तीन मैचों की श्रृंखला आईसीसी महिला चैंपियनशिप 2017-2020 का हिस्सा होगी।
English: The three-match series that will be held in Vadodara is part of the ICC Womens Championship 2017-2020.
Hindi: वडोदरा में होने वाली तीन मैचों की श्रृंखला आईसीसी महिला चैंपियनशिप 2017-2020 का हिस्सा होगी।
English: The three-match series will be followed by two test matches.
Hindi: तीन मैचों की सीरीज के बाद दो टेस्ट मैच आयेाजित होंगे.
English: The three-match series will witness three T20Is for the Independence Cup at the Gaddafi Stadium in Lahore on September 12, 13 and 15.
Hindi: यह तीन मैच 12, 13 और 15 सिंतबर को लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: The three-match series, also a first-round fixture of the ICC womens Championship, gives both the teams a chance to directly qualify for the 2021 ICC womens World Cup.
Hindi: इस सीरीज से दोनों टीमों को 2021 आईसीसी महिला विश्व कप के लिये सीधे क्वालीफाई करने का मौका भी मिलेगा।
English: The three-match series...
Hindi: तीन मैचों की
English: The three-member BCCI's cricket advisory panel, comprising eminent cricketers Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman, will take the interview as well as the presentation of the shortlisted 21 candidates.
Hindi: साक्षात्कार लेने वाली टीम में भारत के दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर , सौरव गांगुली , वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं, जिनके सामने 21 प्रमुख उम्मीदवार अपना प्रजेंटेशन और इंटरव्यू देंगे।
English: The three-member Bench headed by Justice Ejaz Afzal and comprising Justice Sheikh Azmat Saeed and Justice Ijazul Ahsan did not immediately give any date to give its judgment.
Hindi: जस्टिस एजाज अफजल की अध्यक्षता में 3 जजों की पीठ ने अपना फैसला सुनाने के लिए तुरंत कोई तारीख तय नहीं की।
English: The three-member CAC also comprised former India coach Anshuman Gaekwad and ex women's captain Shantha Rangaswamy.
Hindi:  तीन सदस्यीय सीएसी में पूर्व भारतीय कोच अंशुमन गायकवाड़ और पूर्व महिला कप्तान शांता रंगास्वामी भी शामिल थे।
English: The three-member CAC also comprised former India coach Anshuman Gaekwad and ex womens captain Shantha Rangaswamy.
Hindi: इस टीम में दो अन्य सदस्य के तौर पर पूर्व क्रिकेटर अंशुमान गायकवाड और भारतीय महिला टीम की पूर्व कप्तान शांता रंगास्वामी शामिल हैं।
English: The three-member Cricket Advisory Committee CAC had named Shastri as head coach while Dravid and Khan were appointed batting and bowling consultants respectively for specific overseas tours.
Hindi:  तीन सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी ने शास्त्री को मुख्य कोच चुना था जबकि द्रविड़ और जहीर को विशेष विदेशी दौरों के लिये क्रमश बल्लेबाजी और गेंदबाजी सलाहकार नियुक्त किया.
English: The three-member Cricket Advisory Committee CAC had named Shastri as head coach while Rahul Dravid and Zaheer Khan were appointed batting and bowling consultants respectively for specific overseas tours.
Hindi: तीन सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति ने शास्त्री को मुख्य कोच चुना जबकि राहुल द्रविड़ और जहीर खान को विशिष्ट विदेशी दौरों के लिए क्रमश बल्लेबाजी और गेंदबाजी सहायक नियुक्त किया.
English: The three-member Cricket Advisory Committee consisting of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman decided on Ravi Shastri as the head coach of the Indian cricket team.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी ने पूर्व तेज गेंदबाज जहीर खान को भारतीय टीम का गेंदबाजी सलाहकार नियुक्त किया था, जिसके बाद मामला विवादों में आ गया।
English: The three-member Cricket Advisory Committee of the BCCI comprising former India stars Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and V.V.S.
Hindi: बीसीसीआई द्वारा गठित तीन सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति में दिग्गज खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वी. वी. एस. लक्ष्मण शामिल हैं।
English: The three-member Election Commission consists of the Chief Election Commissioner Sunil Arora and two election commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra.
Hindi: चुनाव आयोग की तीन सदस्यीय कमीशन में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और दो चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्रा शामिल थे.
English: The three-member Election Commission headed by Chief Election Commissioner A.K.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ए. के. ज्योति की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय निर्वाचन.
English: The three-member Punjab Judicial Review Board comprising Justice Yawar Ali head, Justice Abdul Sami and Justice Alia Neelam held the hearing.
Hindi: पंजाब न्यायिक समीक्षा बोर्ड के तीन सदस्यों में न्यायमूर्ति यावार अली प्रमुख, न्यायमूर्ति अब्दुल समी और न्यायमूर्ति आलिया नीलम ने सुनवाई की।
English: The three-member SIT comprises two Inspector General-rank IPS officers and a judicial officer.
Hindi: एसआईटी 3 सदस्यीय है, जिनमें 2 महानिरीक्षक स्तर के आईपीएस अधिकारी और एक न्यायिक अधिकारी शामिल हैं।
English: The three-member SIT led by DIG Nitin Deep Blaggan submitted its 80-page report with 1,000-page annexure to DGP Bhupinder Singh and ADGP Crime BL Soni.
Hindi: तीन सदस्यीय एसआईटी का नेतृत्व कर रहे डीआईजी नितिन दीप ने 80 पेज की रिपोर्ट दी है जिसके साथ डीजीपी भूपिंदर सिंह और एडीजीपी क्राइम बीएएल सोनी को एक हजार पन्ने का अनुलग्नक अनेक्स्चर भी दिया गया है, जो इस पुनजांच को मॉनिटर कर रहे थे।
English: The three-member SIT will have two Inspector General rank IPS officers and a judicial officer.
Hindi: तीन सदस्यीय एसआईटी में महानिरीक्षक रैंक के 2 आईपीएस अधिकारी एवं एक न्यायिक अधिकारी होगा।
English: The three-member South Korean delegation led by Kim Jeong-ryeol, second vice minister for the Ministry of Land, Infrastructure and Transport met with a similar delegation from Pyongyang led by Vice Railroad Minister Kim Yun Hyok.
Hindi: भूमि, बुनियादी ढांचा और परिवहन मंत्रालय के सेकेंड वाइस मिनिस्टर किम जियोंग रेयोल के नेतृत्व में दक्षिण कोरिया का तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल वाइस रेलरोड मिनिस्टर किम युन हयोक के नेतृत्व में उत्तर कोरिया के प्रतिनिधिमंडल से मिला।
English: The three-member advisory panel includes P T Usha, P Gopichand and Dilip Tirkey.
Hindi: तीन सदस्यीय सलाहकार पैनल में पीटी उषा, पुलेला गोपीचंद और दिलीप टिर्की शामिल हैं।
English: The three-member bench headed by Justice Ejaz Afzal and comprising Justice Sheikh Azmat Saeed and Justice Ijazul Ahsan did not immediately give any date to give its judgement.
Hindi: जस्टिस एजाज अफजल की अध्यक्षता में तीन न्यायाधीशों की पीठ ने अपना फैसला सुनाने के लिए तुरंत कोई तारीख मुकर्रर नहीं की.
English: The three-member bench headed by Justice Ejaz Afzal and comprising Justice Sheikh Azmat Saeed and Justice Ijazul Ahsan has not given any date for the announcement of the verdict.
Hindi: समाचार पत्र डॉन के अनुसार, न्यायमूर्ति एजाज अफजल, न्यायमूर्ति शेख अजमत सईद और न्यायमूर्ति इजाजुल अहसान वाले तीन सदस्यीय पीठ ने फैसला सुनाने की तारीख का ऐलान नहीं किया।
English: The three-member bench of the Supreme Court, led by Chief Justice Deepak Mishra, has taken up the PIL and directed that the PIL be tagged to the main case.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन जजाें की बेंच ने यह काम बड़ी बेंच को सौंपने की बात भी कही है.
English: The three-member bench was headed by the Chief Justice of Pakistan Mian Saqib Nisar.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ पाकिस्तान मियां साकिब निसार की अध्यक्षता वाली तीन जजों की बेंच ने मामले की सुनवाई की।
English: The three-member central review committee will be headed by Secretary in DoPT and will have Establishment Officer and another Secretary of ministry concerned, as its members.
Hindi: तीन सदस्यीय केंद्रीय समीक्षा समिति का नेतृत्व डीओपीटी में सचिव करेगा और इस्टैब्लिशमेंट आफिसर और संबंधित मंत्रालय का एक अन्य सचिव इसके सदस्य होंगे।
English: The three-member commission will be headed by retired Supreme Court judge VS Sirpurkar.
Hindi: इसके लिए तीन सदस्यीय कमेटी का नेतृत्व सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज वीएस सिरपुरकर करेंगे।
English: The three-member commission, headed by Major Gen retd S R Sinho, was instituted by the UPA government and had submitted its report in July 2010.
Hindi: यूपीए सरकार द्वारा मेजर जनरल रिटायर्ड एसआर सिन्हो की अगुवाई में गठित तीन सदस्यीय आयोग ने जुलाई, 2010 में अपनी रिपोर्ट सौंपी थी।
English: The three-member committee also consists of Chetan Sharma and Pradeep Chawla.
Hindi: इस समिति में चेतन शर्मा और प्रदीप चावला भी बतौर सदस्य शामिल हैं.
English: The three-member committee also includes former Chief Economic Advisor Ashok lahiri and Chartered accountant Girish Ahuja.
Hindi: इस तीन सदस्यीय दल में पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अशोक लाहिड़ी और चार्टर्ड अकांउटेंट गिरीश आहूजा शामिल हैं।
English: The three-member committee comprises Madan Lal, Rudra Pratap Singh, and Sulakshana Naik.
Hindi: इस तीन सदस्यीय समेटी में मदन लाल, रुद्र प्रताप सिंह और पूर्व महिला क्रिकेटर सुलक्षणा नाइक हैं.