Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior police officials, including ADG Kanpur zone JN Singh, IG Kanpur range Mohit Agarwal and SSP Dinesh Kumar Prabhu visited the hospital to take stock of the situation.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही कानपुर परिक्षेत्र के अपर पुलिस महानिदेशक जयनारायण सिंह, पुलिस महानिरीक्षक मोहित अग्रवाल और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक दिनेश कुमार पी समेत कई पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गए और पुलिस बल ने गांव को चारों ओर से घेर लिया।
English: Senior police officials, including City Police Chief Praveen Sood and DCP North-East Bengaluru P S Harsha, visited the spot and are overseeing the investigation.
Hindi: एसएसपी कृष्ण बहादुर सिंह, एसपी सिटी प्रवीण सिंह सहित आला पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे और मामले की तहकीकात जारी है।
English: Senior police officials, including Delhi Police Commissioner Y S Dadwal, rushed to the scene of the blasts
Hindi: पुलिस कमिश्नर वाई. एस. डडवाल समेत वरिष्ठ पुलिस अधिकारी तत्काल कनाट प्लेस में विस्फोट स्थलों पर पहुंचे।
English: Senior police officials, including IG Mohit Agarwal, have claimed that police did not resort to firing to control the protesters.
Hindi: आईजी मोहित अग्रवाल सहित वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने दावा किया है कि प्रदर्शनकारियों को नियंत्रित करने के लिए पुलिस ने गोलियां नहीं चलाईं।
English: Senior police officials, including Moga Senior Superintendent of Police SSP, reached the village and assured the villagers that the people behind the incident would be arrested soon.
Hindi: मोगा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सहित पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी गांव में पहुंच गये और उन्होंने ग्रामीणों को भरोसा दिलाया कि इस घटना में संलिप्त लोगों को जल्द ही गिरफ्तार कर लिया
English: Senior police officials, including Mr Parag Jain SSP, Mr Baldev Singh SP, City and Mr S.S. Randhawa DSP Central, reached the spot.
Hindi: कुछ बड़े अधिकारी जैसे श्री पंडा, जो इस समय बलिया में पुलिस अधीक्षक हैं, श्री भट्ट एसपी-विजिलेंस, डीआईजी एसएनपी सिन्हा आदि प्रकाश सिंह के फ्लैट पर पहुंचे.
English: Senior police officials, including SP Mamta Singh, reached the spot.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ई एस उमा समेत वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मंदिर पहुंचे।
English: Senior police officials, including Superintendent of Police, Mr Hardeep Singh Doon, rushed to the spot to take stock of the situation.
Hindi: घटना की गंभीरता को देखते हुए पुलिस अधीक्षक गगन दीप सिंगला सहित वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे और हालात का जायजा लिया।
English: Senior police officials, including the SSP, Mr Paramjit Singh Gill, reached the spot.
Hindi: डीसीपी जसमीत सिंह समेत पुलिस के आला अफसर मौके पर पहुंच गए।
English: Senior police officials, including the SSP, reached the spot and cordoned off the area.
Hindi: एसएसपी समेत आला अधिकारी भी मौके पर पहुंचे और जायजा लिया।
English: Senior police officials, including the inspector-general of police, reached the spot and held enquiries.
Hindi: घटना की सूचना पर पुलिस कमिश्नर समेत आला अफसरों ने मौके पर पहुंच कर छानबीन की।
English: Senior police officials, when contacted by PTI, said the department was ready but both the wives Naseema and Shagufta have to work out an arrangement.
Hindi: पीटीआई भाषा द्वारा संपर्क किए जाने पर पुलिस अधिकारियों ने कहा कि विभाग तैयार है लेकिन दोनों पत्नियों - नसीमा और शगुफ्ता को आपस में समझौता करना होगा।
English: Senior police sources said that close watch is being kept on Gulbarg society and other sensitive areas for any indication of untoward activities.
Hindi: सीनियर पुलिस सूत्रों ने बताया कि गुलबर्ग सोसायटी और बाकी संवेदनशील इलाकों पर करीब से नजर से रखी जा रही थी ताकि किसी अप्रिय गतिविधि को अंजाम न दिया जा सके।
English: Senior police, army and paramilitary officers rushed to the spot to take stock of the situation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस, सेना और अर्धसैनिक अधिकारी स्थिति का जायजा लेने के लिए मौके पर पहुंचे।
English: Senior police, paramilitary officials pay tribute to martyrs
Hindi: शहीद पुलिस अधिकारियों, जवानों को श्रद्धांजलि
English: Senior policemen, including joint, additional and deputy commissioners, apart from senior inspectors of all police stations were present on the occasion.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक, पुलिस उपाधीक्षक मुख्यालय, सभी थानाध्यक्ष व क्राइम से जुड़े पुलिस अधिकारियों ने शिरकत की।
English: Senior policy makers from Government of India including Shri K.V.Eapen, Secretary DARPG, Shri Sanjeev Chopra, Director LBSNAA, Shri V.Srinivas, Additional Secretary DARPG, Shri Akhilesh Mishra, Director General ICCR, Shri Padamvir Singh, former Director LBSNAA, Siraj Hussain, former Secretary Agriculture, would be addressing the participants in the 2 week training program
Hindi: डीएआरपीजी के सचिव श्री के.वी. इपन, एलबीएसएनएए के निदेशक श्री संजीव चोपड़ा, डीएआरपीजी के अपर सचिव श्री वी. श्रीनिवास, आईसीसीआर के महानिदेशक श्री अखिलेश मिश्रा, एलबीएसएनएए के पूर्व निदेशक श्री पदमवीर सिंह, पूर्व कृषि सचिव सिराज हुसैन सहित भारत सरकार के वरिष्ठ नीति निर्माता 2 सप्ताह प्रशिक्षण कार्यक्रम में प्रतिभागियों को संबोधित करेंगे
English: Senior policy makers from Government of India including Shri K.V.Eapen, Secretary DARPG, Shri Sanjeev Chopra, Director LBSNAA, Shri V.Srinivas, Additional Secretary DARPG, Shri Akhilesh Mishra, Director General ICCR, Shri Padamvir Singh, former Director LBSNAA, Siraj Hussain, former Secretary Agriculture, would be addressing the participants in the 2 week training program.
Hindi: डीएआरपीजी के सचिव श्री के.वी. इपन, एलबीएसएनएए के निदेशक श्री संजीव चोपड़ा, डीएआरपीजी के अपर सचिव श्री वी. श्रीनिवास, आईसीसीआर के महानिदेशक श्री अखिलेश मिश्रा, एलबीएसएनएए के पूर्व निदेशक श्री पदमवीर सिंह, पूर्व कृषि सचिव सिराज हुसैन सहित भारत सरकार के वरिष्ठ नीति निर्माता 2 सप्ताह प्रशिक्षण कार्यक्रम में प्रतिभागियों को संबोधित करेंगे।
English: Senior policy makers, including Director Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, would address participants in the training programme.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम को लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी के निदेशक समेत कई वरिष्ठ नीति निर्माता सम्बोधित करेंगे।
English: Senior political analyst Ratan Mani Lal says the farmers protest would have an impact on panchayat elections.
Hindi: वरिष्ठ राजनीतिक विष्लेशक रतनमणिलाल कहते हैं किसान आंदोलन का असर पंचायत चुनाव पर पड़ेगा।
English: Senior politician including Congress leader DK Shivakumar and state chief minister BS Yediyurappa rushed to SM Krishna residence early this morning in Bengaluru.
Hindi: इधर, पूर्व सीएम कृष्णा के घर मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा और कांग्रेेस नेता डीके शिवकुमार सहित अन्य नेता पहुंचे।
English: Senior politicians from across India are arriving in Mumbai to offer their support to the popular leader.
Hindi: पूरे भारत के दिग्गज राजनेता इस मशहूर नेता को अपना समर्थन देने के लिए मुंबई पहुंच रहे हैं।
English: Senior postmaster Roop Chand says there are 12 post offices in Delhi, including this one, that sell the bottles.
Hindi: सीनियर पोस्टमास्टर रूप चंद ने कहा कि इसे मिलाकर दिल्ली में कुल 12 पोस्ट ऑफिस गंगाजल बेच रहे हैं।
English: Senior priest Fr.
Hindi: वरिष्ठ पुजारी पं.
English: Senior priests belonging to Kerala Catholic Bishops Council KCBC, however, accused both the priests of flouting canon laws.
Hindi: हालांकि केरल कैथोलिक बिशप काउंसिल केसीबीसी के वरिष्ठ पादरियों ने कानून के उल्लंघन का आरोप लगाया।
English: Senior prison officials were then informed about the incident.
Hindi: जिसके बाद सीनियर अधिकारियों को घटना की सूचना दी गई.
English: Senior pro Harbhajan Singh also bowled for some time but didn't bowl as much compared to the other three spinners.
Hindi: सीनियर गेंदबाज हरभजन सिंह ने भी कुछ समय गेंदबाजी की यह बाकी तीन स्पिनरों की तुलना में यह काफी अधिक नहीं था।
English: Senior professors of Panjab University PU have given a representation for extending the re-employment scheme for teachers to 70 years of age.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी के वरिष्ठ प्रोफेसरों ने नौकरी विस्तार की योजना में बदलाव कर उसे बढ़ाकर 70 साल करने की मांग उठाई है।
English: Senior pros Vijay and Ajinkya Rahane were dismissed cheaply, but Shaw and Hanuma Vihari warmed up nicely for the Australia Test series with half-centuries for India A against New Zealand in the first unofficial Test.
Hindi: सीनियर खिलाड़ी विजय और अजिंक्य रहाणे जल्दी आउट हो गए, लेकिन पृथ्वी शॉ और हनुमा विहारी ने भारत ए की तरफ से न्यूजीलैंड ए के खिलाफ पहले अनाधिकृत टेस्ट में उम्दा पारी खेलकर ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए अच्छा अभ्यास किया।
English: Senior public prosecutor Atul Srivastava made the submissions during arguments on framing of charges in the case.
Hindi: अभियोजन पक्ष के वरिष्ठ वकील अतुल श्रीवास्तव ने मामले में आरोप तय करते वक्त ये दलीलें दीं।
English: Senior public prosecutor Rajiv Mohan informed the court that interception of various calls suggested that several big names might be involved in the episode as calls were made to underworld don Dawood Ibrahim.
Hindi: दलीलों के दौरान वरिष्ठ सरकारी वकील राजीव मोहन ने अदालत से कहा कि विभिन्न फोन काल को 'इंटरसेप्ट' करने से सुझाव मिलता है कि इस प्रकरण में कई बड़े नाम भी शामिल हो सकते हैं क्योंकि कई फोन अंडरवल्र्ड डान दाऊद इब्राहिम को भी किए गए।
English: Senior public prosecutor V K Sharma opposed the bail pleas saying the accused in the case are high profile industrialists and politicians and most of the prosecution witnesses are their employees and could influence the witnesses or tamper with the evidence if released on bail.
Hindi: वरिष्ठ लोक अभियोजक वीके शर्मा ने जमानत याचिकाओं का विरोध करते हुए कहा कि मामले के आरोपी हाई प्रोफाइल उद्योगपति और राजनेता हैं और अभियोजन पक्ष के अधिकतर गवाह उनके कर्मचारी हैं।
English: Senior public prosecutor V K Sharma told the court that the agency has completed the investigation...
Hindi: वरिष्ठ लोक अभियोजक वी के शर्मा ने अदालत को बताया कि एजेंसी ने जांच पूरी कर ली है।
English: Senior pulmonologist Prof Digamber Behera, Dean of Research, Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, retired on Saturday.
Hindi: पीजीआई के डीन रिसर्च और सीनियर पलमोनोलोजिस्ट प्रो़ दिगम्बर बेहरा शनिवार को सेवानिवृत्त हो गये।
English: Senior railway and police officials are supervising rescue and relief operations.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी राहत एवं बचाव अभियान की निगरानी कर रहे है।
English: Senior railway and police officials have reached the spot.
Hindi: मौके पर रेलवे के आलाधिकारी पुलिसबल के साथ पहुंच चुके है।
English: Senior railway ministry officials were also present on the occasion.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी भी इस समय मौजूद थे।
English: Senior railway official and Board members were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और बोर्ड सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Senior railway official have rushed to the spot.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गई है।
English: Senior railway officials and railway doctors are present at the hospital.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी और रेलवे के डॉक्टर अस्पताल में मौजूद हैं।
English: Senior railway officials from South Western Railways were also immediately reached at the accident site to ensure speedy rescue and relief operation.
Hindi: दक्षिण पश्चिमी रेलवे के वरिष्ठ रेल अधिकारी भी दुर्घटना स्थल पहुंच गए, ताकि राहत और बचाव कार्य तेजी से किया जा सके।
English: Senior railway officials have rushed to the site and rescue operations are on.
Hindi: मौके पर रेलवे के आला अधिकारी पहुंच गए हैं और बचाव कार्य जारी है।
English: Senior railway officials have rushed to the spot.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Senior railway officials suspect that a person who is aware of the loading pattern and train route had helped the gang plan the robbery.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों को शक है कि लूट में किसी ऐसे शख्स का हाथ होगा जो लोडिंग पैटर्न और ट्रेन रूट के बारे में मालूम हो।
English: Senior railway officials told PTI that precautions are already in place to maintain secrecy of military trains.
Hindi: वरिष्ठ रेल अधिकारियों ने पीटीआई से कहा कि सैन्य ट्रेनों की गोपनीयता बनाए रखने के लिए सावधानियां पहले से ही बरती जाती हैं।
English: Senior reporter
Hindi: वरिष्ठ संवाददाता॥
English: Senior reporter Jameel-ur-Rehman and the highly gifted cameraman, Giridhar Nakka, my colleagues at HMTV, accompanied me.
Hindi: उस वक्त मेरे साथ एचएमटीवी में सहयोगी वरिष्ठ संवाददाता जमील-उर-रहमान और प्रतिभाशाली कैमरामैन गिरिधर नाक्का साथ थे।
English: Senior representatives from policy making, industry and academia participated in this dialogue from both sides.
Hindi: इस वार्ता में दोनों पक्षों की ओर से नीति निर्माण, उद्योग और शिक्षा के वरिष्ठ प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Senior representatives from various government departments, the Reserve Bank of India, NABARD and other banks attended the meeting.
Hindi: बैठक में नाबार्ड के वरिष्ठ अधिकारियों के अतिरिक्त राज्य के विभिन्न विभागों के वित्तायुक्तों एवं प्रधान सचिवों ने भाग लिया।
English: Senior representatives of Geological Survey of India GSI, NLC India Limited and Mineral Exploration Corporation Limited MECL made presentations on the exploration related activities undertaken by them in Rajasthan.
Hindi: भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण जीएसआई, एनएलसी इंडिया लिमिटेड और खनिज अन्वेषण निगम लिमिटेड एमईसीएल के वरिष्ठ प्रतिनिधियों ने राजस्थान में उनके द्वारा की गई उत्खनन संबंधी गतिविधियों पर प्रस्तुतिया दीं।
English: Senior representatives of Geological Survey of India, NLC India Limited and Mineral Exploration Corporation Limited made presentations on the exploration related activities undertaken by them in Rajasthan.
Hindi: भारतीय भूविज्ञान सर्वेक्षण, एन. एल. सी. इण्डिया लिमिटेड और मिनरल एक्सप्लोरेशन कॉर्पोरेशन लिमिटेड के वरिष्ठ प्रतिनिधियों ने राजस्थान में खनिज पदार्थों की खोज गतिविधियों से श्री जोशी को अवगत कराया।
English: Senior representatives of RSS and its 33 affiliated wings, including VHP, BJP, Vidya Bharti, Akhil Bhartiya Majdoor Sangh, Kisan Sangh, Sehkar Bharti, Kreeda Bharti, Purva Sainik Sewa Parishad, Rashtriya Sikh Sangat, Vigyan Bharti and Laghu Udyog Bharti, took part in the meeting.
Hindi: बैठक में संघ और उससे सम्बद्ध विहिप, भाजपा, विद्या भारती, अखिल भारतीय मजदूर संघ, किसान संघ, सहकर भारती, क्रीडा भारती, पूर्व सैनिक सेवा परिषद, राष्ट्रीय सिख संगत, विज्ञान भारती और लघु उद्योग भारती समेत 33 इकाइयों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Senior representatives of other partnering Institutes namely IIT-D, IIT-B, IIM-A, BITS-Pilani, IIEST-Sibpur also participated in the meeting to promote studentresearchers exchanges and RD partnership.
Hindi: आईआईटी-डी, आईआईटी-बी, आईआईएम-ए, बीआईटीएस-प्लानी, आईआईईएसटी-शिबपुर जैसे साझीदारी करने वाले अन्य संस्थानों के वरिष्ठ प्रतिनिधियों ने भी छात्रअनुसंधानकर्ताओं के आदान प्रदान एवं आरएंडडी साझीदारी को बढ़ावा देने के लिए बैठक में हिस्सा लिया
English: Senior representatives of the associations were present at the opening function of the pharma summit.
Hindi: फॉर्मा शिखर सम्मेलन के उद्घाटन समारोह में एसोसिएशनों के वरिष्ठ प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Senior representatives of the government have been involved in that process, Kumar added.
Hindi: कुमार ने कहा, सरकार के वरिष्ठ प्रतिनिधि उस प्रक्रिया में शामिल रहे हैं .
English: Senior resistance leader Muhammad Yasin Malik has also been detained.
Hindi: उधर अलगाववादी नेता यासीन मलिक को भी एहतियातन हिरासत में ले लिया गया है।
English: Senior sanitation officers from States across the country, including Additional Chief Secretaries of Maharashtra, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, followed suit to encourage use of twin pit toilets in rural India, and to de-stigmatize emptying of toilet pits by the household themselves
Hindi: महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु के अपर मुख्य सचिवों सहित देश भर के वरिष्ठ मुख्य सचिवों ने ग्रामीण भारत में दोहरे गड्ढे वाले शौचालयों के इस्तेमाल को प्रोत्साहित करने और परिवारों के बीच  शौचालय के गड्ढे स्वयं खाली करने को लेकर मौजूद हिचकिचाहट को खत्म करने के लिए इसका अनुकरण किया।
English: Senior scientists and officials from National Science  Technology Entrepreneurship Development Board NSTEDB, Science for Equity, Empowerment  Development SEED and from Statutory Bodies like Science and Engineering Research Board SERB, Technology Development Board TDB and the Survey of India SoI spoke about the different initiatives being taken to tackle the outbreak
Hindi: नेशनल साइंस एंड टेक्नोलॉजी एंटरप्रेन्योरशिप डेवलपमेंट बोर्ड एनएसटीईडीबी, साइंस फॉर इक्विटी, एम्पावरमेंट एंड डेवलपमेंट एसईईडी और साइंस एंड इंजीनियरिंग रिसर्च बोर्ड एसईआरबी, टेक्नोलॉजी डेवलपमेंट बोर्ड टीडीबी और सर्वे ऑफ इंडिया एसओएल जैसे सांविधिक निकायों के वरिष्ठ वैज्ञानिकों और अधिकारियों ने इस प्रकोप से निपटने के लिए उठाए जा रहे विभिन्न कदमों के बारे में बताया
English: Senior scientists and officials from National Science Technology Entrepreneurship Development Board NSTEDB, Science for Equity, Empowerment Development SEED and from Statutory Bodies like Science and Engineering Research Board SERB, Technology Development Board TDB and the Survey of India SoI spoke about the different initiatives being taken to tackle the outbreak.
Hindi: नेशनल साइंस एंड टेक्नोलॉजी एंटरप्रेन्योरशिप डेवलपमेंट बोर्ड एनएसटीईडीबी, साइंस फॉर इक्विटी, एम्पावरमेंट एंड डेवलपमेंट एसईईडी और साइंस एंड इंजीनियरिंग रिसर्च बोर्ड एसईआरबी, टेक्नोलॉजी डेवलपमेंट बोर्ड टीडीबी और सर्वे ऑफ इंडिया एसओएल जैसे सांविधिक निकायों के वरिष्ठ वैज्ञानिकों और अधिकारियों ने इस प्रकोप से निपटने के लिए उठाए जा रहे विभिन्न कदमों के बारे में बताया।
English: Senior scientists of Punjab Agricultural University PAU, Ludhiana, have raised the alarm over the impact climate change is already beginning to have on agriculture in Punjab.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के वरिष्ठ वैज्ञानिकों ने आगाह किया है कि जलवायु परिवर्तन के घातक प्रभाव पंजाब की खेती में नजर आने लगे हैं।
English: Senior seam bowler Bhuvneshwar Kumar also returned to the Indian side for three match ODI series against South Africa post recovery from hernia surgery.
Hindi: हर्निया की सर्जरी से उबर चुके तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार की दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन एकदिवसीय मुकाबलों के लिए भारतीय टीम में वापसी की तो वहीं, कंधे की चोट से उबर चुके सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की भी दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन मैचों की एकदिवसीय सीरीज के लिए भारतीय टीम में वापसी हो गई है।
English: Senior security figures including Andrew Parker , head of intelligence agency MI5, have been warning of the potential for an attack of this kind for some time.
Hindi: ब्रिटेन की इंटेलीजेंस एजेंसी एमआई5 के मुखिया एंड्रयू पार्कर समेत कई सुरक्षा अधिकारियों की ओर से इस तरह के हमले की चेतावनियां दी जा चुकी थीं।
English: Senior selection committee member MSK Prasad and BCCI secretary Amitabh Choudhary.
Hindi: उसके बाद जो प्रैस कांफ्रेस होगी, वह बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और सीनियर चयन समिति के अध्यक्ष एम. एस. के. प्रसाद द्वारा की जाएगी।
English: Senior selection committees should only comprise those who have played international Test matches.
Hindi: सीनियर चयन समिति में सिर्फ अंतरराष्ट्रीय टेस्ट मैच खेल चुके खिलाड़ी ही सदस्य होने चाहिए.
English: Senior separatist leader Mirwaiz Umer Farooq was placed under house arrest at his Nigeen residence on the city outskirts.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेता मीरवायज उमर फारुक को उनके निवास स्थान नगीन में नजरबंद रखा गया था।
English: Senior separatist leader Syed Ali Geelani has said the pilgrims are guests of the people in the valley and nobody would harm or obstruct the performance of their religious duties.
Hindi: इस बीच, वरिष्ठ अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी ने कहा कि तीर्थयात्री घाटी के लोगों के मेहमान हैं और उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचाएगा और न ही उन्हें कोई उनके धार्मिक अनुष्ठान करने से रोकेगा।
English: Senior separatist leader Syed Ali Geelani said he was always in the favour of good relations between the two countries, but added the same should happen by resolving the Kashmir issue.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी ने कहा कि वह हमेशा से ही दोनों देशों के बीच अच्छे संबंधों के पक्ष में रहे हैं और यही रुख कश्मीर मुद्दा सुलझाने के प्रति भी रखना चाहिए।
English: Senior separatist leader Syed Ali Shah Geelani has said those involved in torching schools are enemies of the people of Kashmir.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी ने कहा कि स्कूलों में आग लगाने वाले कश्मीर की जनता के दुश्मन हैं.
English: Senior separatist leaders Syed Ali Geelani and Mirwaiz Umer Farooq have been placed under house arrest while Yasin Malik has been taken into preventive custody.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी और मीरवाइज उमर फारुक को नजरबंद कर लिया गया है जबकि यासीन मलिक को एहतियातन हिरासत में रखा गया है।
English: Senior separatist leaders Syed Ali Geelani, Miwaiz Umer Farooq, Muhammad Yasin Malik and others were placed under house arrest to prevent their participation in protests.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेताओं सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और मुहम्मद यासिन मलिक को प्रदर्शन में शामिल होने से रोकने के लिए घर में नजरबंद कर दिया गया है.
English: Senior separatist leaders including Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umer Farooq, Muhammad Yasin Malik and Shabir Ahmad Shah have been placed under house arrest in Srinagar.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक, मुहम्मद यासिन मलिक और शबीर अहमद शाह को श्रीनगर में नजरबंद कर दिया गया है।
English: Senior separatist leaders including Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umer Farooq, Muhammad Yasin Malik, Shabir Ahmad Shah and others have been either placed under house arrest or taken into preventive custody to restrain them from participating in protests.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेताओं- सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक, मुहम्मद यासीन मलिक, शब्बीर शाह तथा अन्य को या तो उनके घरों में नजरबंद रखा गया है या एहतियातन हिरासत में ले लिया गया है, ताकि वे प्रदर्शनों में हिस्सा न सकें।
English: Senior separatist leaders, Syed Ali Geelani and Mirwaiz Umer Farooq have been placed under house arrest while Muhammad Yasin Malik has gone underground to avoid detention.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी और मीरवाइज उमर फारूक को उनके घर में नजरबंद किया गया है, जबकि मुहम्मद यासीन मलिक गिरफ्तारी से बचने के लिए भूमिगत हो गए हैं।
English: Senior separatist leaders, Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umer Farooq and Muhammad Yasin Malik, have been placed under detention to prevent their participation.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेता सईद अली गिलानी, मीरवैज उमर फरूक, मुहम्मद यासीन मलिक को विरोध प्रदर्शन में शामिल होने से रोकने के लिए हिरासत में रखा गया है।
English: Senior separatist leaders, Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umer Farooq, Muhammad Yasin Malik, Shabir Shah and Muhammad Nayeem Khan were placed under house arrest here.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेताओं सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारुख, मुहम्मद यासीन मलिक, शब्बीर शाह और मुहम्मद नईम खान को यहां नजरबंद रखा गया है.
English: Senior servitor Ramachandra Dasmohapatra said it is against the culture of Odisha.
Hindi: मंदिर के वरिष्ठ सेवक रामचंद्र दशमोहापात्र ने कहा कि यह ओडिशा की संस्कृति के खिलाफ है.
English: Senior social activist Vishnu Dutt Sharma mentioned that the important views on holding election together will be obtained from the common man by organising meetings in different regions of the state.
Hindi: वरिष्ठ समाजसेवी श्री विष्णु दत्त शर्मा ने कहा कि प्रदेश के विभिन्न अंचल में बैठकें होने से एक साथ निर्वाचन के संबंध में जनसाधारण के महत्वपूर्ण विचार प्राप्त होंगे।
English: Senior socialist leader Sharad Yadav has said that he does not see any possibility of a third front emerging before the 2019 general elections, and suggested that all opposition parties should unite to fight the ruling BJP.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ समाजवादी नेता शरद यादव ने तीसरे मोर्चे की संभावनाओं से इनकार किया है और कहा है कि अगले साल होनेवाले लोकसभा चुनाव में भाजपा के चुनौती देने के लिए सभी विपक्षी दल एकजुट होंगे।
English: Senior speedsters Umesh Yadav, Mohammed Shami and Ishant Sharma are back in the mix for the five-day format along with Test specialists Cheteshwar Pujara and Wriddhiman Saha.
Hindi: तेज गेंदबाज उमेश यादव, मोहम्मद शमी और ईशांत शर्मा ने भी वापसी की है, जबकि चेतेश्वर पुजारा और विकेट कीपर रिधिमान साहा टेस्ट टीम में लौटे हैं।
English: Senior speedsters Umesh Yadav, Mohammed Shami and Ishant Sharma are back in the squad for the five-day format along with Test specialists Cheteshwar Pujara and Wriddhiman Saha.
Hindi: तेज गेंदबाज उमेश यादव, मोहम्मद शमी और ईशांत शर्मा ने भी वापसी की है जबकि चेतेश्वर पुजारा और विकेट कीपर रिधिमान साहा टेस्ट टीम में लौटे हैं।
English: Senior spinner Harbhajan Singh has also withdrawn due to personal reasons.
Hindi: अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह ने भी निजी कारणों के चलते टूर्नामेंट से बाहर होने का फैसला किया है।
English: Senior spinner Poonam Yadav wrote Good news!
Hindi: टीम की सीनियर स्पिनर पूनम यादव ने लिखा, अच्छी खबर।