Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP has picked Rajendra Gavit, former Congress leader, for the bypoll.
Hindi: पालघर उपचुनाव में भाजपा ने अपनी तरफ से पूर्व कांग्रेस नेता राजेंद्र गावित को मैदान में उतारा है.
English: The BJP has pitched its former CM B S Yeddyurappa , a Lingayat leader, as its CM candidate again.
Hindi: बीजेपी ने पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा को सीएम पद का उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has pitted Malegaon blast accused Sadhvi Pragya Singh Thakur against Congress heavyweight Digvijaya Singh in the capital of Madhya Pradesh.
Hindi: मालेगांव ब्लास्ट में आरोपी साध्वी प्रज्ञा ठाकुर को भाजपा ने भोपाल में कांग्रेस के दिग्गज नेता दिग्विजय सिंह के खिलाफ उतारा था।
English: The BJP has pitted actor-turned-politician Jaya Prada against Khan from the Rampur Lok Sabha seat.
Hindi: अभिनेता से राजनेता बानी जया प्रदा ने लोकसभा चुनावो के लिए रामपुर से नामांकन दाखिल कर दिया है।
English: The BJP has pitted well-known Bhojpuri actor and singer Dinesh Lal Yadav against Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav from Azamgarh.
Hindi: आजमगढ़ से सपा नेता अखिलेश यादव का सामना प्रसिद्ध भोजपुरी कलाकार और भाजपा के उम्मीदवार दिनेश लाल यादव निरहुआ से है.
English: The BJP has planned 1,200 election rallies across Delhi.
Hindi: उधर, भाजपा ने 1200 चुनावी रैलियों को करने का निर्णय किया है।
English: The BJP has planned a counter show in Kolkata on January 23, 2019, led by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वहीं, इसके जवाब में 23 जनवरी 2019 को कोलकाता में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा ने एक रैली का आयोजन किया गया है।
English: The BJP has planned everything well in advance.
Hindi: भाजपा ने पहले से ही सारी तैयारी कर ली है।
English: The BJP has planned three rath yatras in Bengal from the districts of South 24 Paraganas, Cooch and Birbhum.
Hindi: भाजपा की उत्तरी बंगाल के कूच बिहार, दक्षिण 24 परगना जिले के गंगासागर और बीरभूम जिले के तारापीठ के मंदिर कस्बे तक तीन रथ यात्रा रैलियां प्रस्तावित हैं.
English: The BJP has planned to gather more than lakh workers for this event.
Hindi: भाजपा ने इस रैली के लिए एक लाख से ज्यादा लोगों की भीड़ जुटाने का टारगेट रखा है।
English: The BJP has played out all its options.
Hindi: भाजपा ने अपने सारे विकल्प खोल रखे हैं।
English: The BJP has pledged to bring down power tariff by 30 percent if it wins power in Delhi.
Hindi: उपाध्याय ने कहा था, भाजपा दिल्ली में सत्ता में आने पर बिजली की दरों में 30 प्रतिशत कमी लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The BJP has plenty of names.
Hindi: बीजेपी की सूची में कई बड़े नाम हैं.
English: The BJP has plunged India into a jobs crisis.
Hindi: भाजपा ने देश को बेरोजगारी के संकट में डाल दिया है.
English: The BJP has plunged in poll mode for the elections of the urban local bodies.
Hindi: नगरीय निकायों के चुनाव को लेकर भाजपा तैयारियों में जुट गई है।
English: The BJP has poor bench strength.
Hindi: भाजपा के पास संख्या बल की कमी है.
English: The BJP has potential to emerge as a third viable alternative in Andhra Pradesh and our track records in different states testify to this.
Hindi: जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा कि भाजपा में आंध्र प्रदेश में तीसरे विकल्प के तौर पर उभरने की क्षमता है और अलग अलग राज्यों में हमारा ट्रैक रिकॉर्ड इसकी गवाही देता है।
English: The BJP has previously accused the state government of putting hurdles in the political programmes of its top leaders, including Shah, by denying or delaying permission for holding them.
Hindi: भाजपा इससे पहले राज्य सरकार पर शाह सहित उनके प्रमुख नेताओं के राजनीतिक कार्यक्रमों को आयोजन की अनुमति नहीं देकर या अनुमति में देरी करके इसमें बाधा पैदा करने का आरोप लगा चुकी है.
English: The BJP has previously alleged that News Live is owned by a senior Congress minister in Assam and that the culprits included Youth Congress members.
Hindi: इससे पहले बीजेपी ने आरोप लगाया कि न्यूज लाइव चैनल असम में कांग्रेस के एक वरिष्ठ मंत्री का है और घटना के दोषियों में युवा कांग्रेस का एक सदस्य भी शामिल है.
English: The BJP has projected the election in Singh's home constituency as a fight between a local and an outsider.
Hindi: भाजपा ने सिंह के निर्वाचन क्षेत्र में चुनाव को स्थानीय बनाम बाहरी के मुकाबले के रुप में पेश किया है।
English: The BJP has promised during both its 2014 and 2019 campaigns that the Bill would be passed
Hindi: 2014 और 2019 दोनों लोकसभा चुनाव से पहले जारी घोषणा पत्र में भाजपा ने यह विधेयक लाने का वादा किया था
English: The BJP has promised him a Rajya Sabha seat.
Hindi: भाजपा ने उन्हें विधान परिषद की सीट दे दी है।
English: The BJP has promised that as soon as it comes to power, it will bring a program of 1 lakh crore rupees for welfare of farmers.
Hindi: बीजेपी का दावा है कि राज्य में उनकी सरकार बनते ही किसानों के कल्याण के लिए एक लाख करोड़ रुपए की योजना लाएगी।
English: The BJP has promised that it will increase the existing fleet of buses by 10,000 and expedite the completion of under construction metro lines
Hindi: वहीं भाजपा ने वादा किया है कि वे बसों की संख्या में 10,000 की वृद्धि करेंगे और निर्माणाधीन मेट्रो लाइनों के पूरा होने में तेजी लाई जाएगी
English: The BJP has promised to ensure the purchase of every crop at minimum support price to the farmers under the manifesto.
Hindi: बीजेपी ने संकल्प पत्र के तहत किसानों को हर फसल की खरीद न्यूनतम समर्थन मूल्य पर सुनिश्चित करने का वादा किया है.
English: The BJP has promised to give collateral free loan of up to Rs 3 lakh to people belonging to the scheduled caste community, if voted to power again.
Hindi: भाजपा ने फिर से सत्ता में आने पर अनुसूचित जाति समुदाय से जुड़े लोगों को 3 लाख रुपये तक का ऋण देने का वादा किया है।
English: The BJP has promised to raise the retirement age of government employees from 58 years to 60 years in its manifesto in Punjab.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि पंजाब भाजपा ने जब अपने घोषणा पत्र में सरकारी कर्मचारियों की रिटायरमेंट आयु 58 वर्ष से बढ़ाकर 60 वर्ष करने का वादा किया तो हरियाणा की भाजपा सरकार की भारी आलोचना हुई, तब जाकर सरकार जागी।
English: The BJP has protested against his appointment.
Hindi: उनके बयान का विरोध कर भाजपा को सकते में डाल दिया है.
English: The BJP has protested against some of the changes.
Hindi: भाजपा ने इन बदलावों का विरोध किया है।
English: The BJP has proved to be a failure on all fronts, as it has not fulfilled poll promises.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के चुनावी वादे जुमलेबाज़ी साबित होने के साथ-साथ भाजपा हर मोर्चे पर विफल हो चुकी है।
English: The BJP has proved to be a total failure in the state.
Hindi: भाजपा राज्य में पूरी तरह से विफल साबित हुई है.
English: The BJP has provided a corruption-free and stable Government in Haryana and the country, and its governance model is to ensure equal development for all, said Shah while addressing partys 'Yuva Hunkar Rally' at Pandu Pindara village in Jind district.
Hindi: जींद जिले के पांडु पिंडारा गांव में भाजपा की युवा हुंकार रैली में शाह ने कहा कि भाजपा का शासन मॉडल सभी के समान विकास को सुनिश्चित करता है।
English: The BJP has publicly distanced itself from Janardhana Reddy, with party chief Amit Shah recently saying it has nothing to do with him, but ground realities suggest otherwise.
Hindi: भाजपा ने सार्वजनिक रूप से जनार्दन रेड्डी से दूरी बना रखी है और पार्टी प्रमुख अमित शाह ने कहा है कि पार्टी का उनसे कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन जमीनी हकीकत कुछ और बयां करती है।
English: The BJP has pulled off a stunning victory.
Hindi: बीजेपी ने एक बड़ी जीत हासिल की है।
English: The BJP has pulled out all the stops to wrest power in the state.
Hindi: बीजेपी ने राज्य की सत्ता से लेफ्ट को बेदखल करने के लिए पूरी ताकत झोंक दी है.
English: The BJP has put all its might at work in Tripura Assembly election.
Hindi: त्रिपुरा विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने सत्ता में हथियाने के लिए पूरी ताकत झोंक दी है।
English: The BJP has put several Union Ministers for campaigning during the Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली में चुनाव के दौरान कई केंद्रीय मंत्रियों ने भाजपा के लिए प्रचार किया था।
English: The BJP has put the names of Ministers, Saryu Rai and Neelkanth Singh Munda, on hold.
Hindi: बीजेपी मंत्री सरयू रॉय और नीलकंठ सिंह मुंडा के नाम को रोके रखा है।
English: The BJP has put up 10 candidates and the Samajwadi Party has fielded two candidates.
Hindi: इस चुनाव के लिए भारतीय जनता पार्टी के 10 और समाजवादी पार्टी के दो उम्मीदवारों ने नामांकन पत्र दाखिल किया है।
English: The BJP has put up a Jat candidate from the seat.
Hindi: बीजेपी ने घिसा पिटा प्रत्याशी मैदान में उतारा है।
English: The BJP has put up former Chief Minister and partys biggest tribal face, Arjun Munda.
Hindi: भाजपा के बड़े आदिवासी नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा को पार्टी नेतृत्व ने हाशिए पर रखा।
English: The BJP has put up former Congress Minister Rajendra Gavit.
Hindi: भाजपा ने पूर्व राज्यमंत्री और कांग्रेसी नेता राजेंद्र गावित को प्रत्याशी बनाया है।
English: The BJP has put up former Congress minister Rajendra Gavit.
Hindi: भाजपा ने पूर्व केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह पर दांव खेला हुआ हैं।
English: The BJP has put up former Rajendra Gavit, who quit the Congress.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस से आए पूर्व मंत्री राजेंद्र गावित को टिकट दिया है।
English: The BJP has queered the pitch for the Madhya Pradesh assembly by-election to the tribal Jhabua seat by calling former Union Minister and veteran Congress candidate Kantilal Bhuria a representative of Pakistan.
Hindi: मध्य प्रदेश के झाबुआ विधानसभा क्षेत्र में होने वाले उपचुनाव के लिए कांग्रेस ने पूर्व केंद्रीय मंत्री कांतिलाल भूरिया को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has re-nominated Babul Supriyo from the seat.
Hindi: आसनसोल लोकसभा सीट से बीजेपी ने एक बार फिर से बाबुल सुप्रियो को मैदान में उतारा है.
English: The BJP has re-nominated Das from the Jamshedpur East seat, while it is yet to announce its candidate from Jamshedpur West.
Hindi:  बीजेपी ने मुख्यमंत्री रघुवर दास को जमशेदपुर पूर्व से मैदान में उतारा है, जबकि जमशेदपुर पश्चिम सीट पर अभी उम्मीदवार के नाम का ऐलान नहीं हुआ है।
English: The BJP has re-nominated its sitting MP Sunil Kumar Singh from the seat.
Hindi: औरंगाबाद सीट से मौजूदा सांसद सुशील कुमार सिंह पर भाजपा ने एकबार फिर से विश्वास जताते हुए उन्हें चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJP has reached the halfway mark in the Shimla Municipal Corporation election winning 17 out of 34 wards.
Hindi: भाजपा ने हिमाचल प्रदेश के 34 सीटों वाले शिमला नगर निगम में 17 सीटें जीती है।
English: The BJP has reacted strongly on the statement.
Hindi: इस बयान पर बीजेपी में तीखी प्रतिक्रिया हुई है.
English: The BJP has received an overwhelming majority in all six metropolitan municipalities of Gujarat.
Hindi: गुजरात की सभी छह महानगर पालिकाओं के लिए हुए चुनाव में बीजेपी ने जबरदस्त जीत दर्ज की है।
English: The BJP has received support from various Hindu organisations and seers.
Hindi: भाजपा को विभिन्न हिंदू संगठनों और धर्मगुरुओं का समर्थन मिल रहा है.
English: The BJP has recently divided the state into five organisational zones and put central leaders in charge of them.
Hindi: हाल ही में भाजपा ने राज्य को पांच संगठनात्मक क्षेत्रों में विभाजित किया है और केंद्रीय नेताओं को उनका प्रभारी बनाया है।
English: The BJP has refrained from making any official comment about the likely members of the government, with its leaders asserting that it is the prime ministers prerogative.
Hindi: भाजपा ने सरकार के संभावित सदस्यों के बारे में कोई भी आधिकारिक बयान देने से परहेज किया है और पार्टी नेताओं ने जोर दिया कि यह प्रधानमंत्री का विशेषाधिकार है।
English: The BJP has refrained from making any official comment about the likely members of the government, with its leaders insisting that it is the prime ministers prerogative.
Hindi: बीजेपी ने सरकार के संभावित सदस्यों के बारे में कोई भी आधिकारिक बयान देने से परहेज किया है और पार्टी नेताओं ने जोर दिया कि यह प्रधानमंत्री का विशेषाधिकार है।
English: The BJP has refused to acquiesce to the demand.
Hindi: और भाजपा ने इस मांग को मानने से इनकार कर दिया है.
English: The BJP has refuted the allegation.
Hindi: बीजेपी ने इस आरोप का खंडन किया है.
English: The BJP has refuted the allegations.
Hindi: सपा ने भाजपा के आरोपों पर पलटवार किया है।
English: The BJP has registered a massive victory in the municipal council polls in Maharashtra and Gujarat.
Hindi: महाराष्ट्र में हुए ग्राम पंचायत चुनावों बीजेपी ने दमदार जीत हासिल की है.
English: The BJP has registered mammoth victory in Uttar Pradesh elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने ऐतिहासिक जीत दर्ज की है.
English: The BJP has registered spectacular victory in elections to six municipal corporations - Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Jamnagar and Bhavnagar - in Gujarat.
Hindi: भाजपा को अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा, राजकोट, भावनगर और जामनगर के शहरी क्षेत्रों में बड़ी जीत हाथ लगी है.
English: The BJP has reiterated its commitment to construct a grand Ram temple in Ayodhya in its Lok Sabha election manifesto.
Hindi: भाजपा ने लोकसभा चुनाव के अपने घोषणापत्र में कहा था कि वह अयोध्या में भव्य राम मंदिर निर्माण चाहती है।
English: The BJP has reiterated its commitment towards these issues in the manifesto.
Hindi: भाजपा लगातार इन मुद्दों को लेकर अपनी प्रतिबद्धता दोहराती रही।
English: The BJP has rejected both requests.
Hindi: बीजेपी ने इन दोनों ही मांगों को खारिज कर दिया है।
English: The BJP has rejected such allegations.
Hindi: बीजेपी ने इस तरह के आरोपों का खंडन किया है.
English: The BJP has rejected that.
Hindi: भाजपा ने इसे खारिज कर दिया.
English: The BJP has rejected the demand that Patels be included in the OBC list and has tried to pacify the community by offering reservation for the economically backward among the upper castes.
Hindi: भाजपा ने पटेलों को ओबीसी सूची में शामिल किए जाने की मांग खारिज कर दी थी और यह कहकर समुदाय को शांत करने की कोशिश की थी कि अगड़ों में आर्थिक रूप से पिछड़ों को आरक्षण दिया जायेगा.
English: The BJP has rejected the exit polls and exuded confidence of wresting power in Delhi after a gap of 16 years.
Hindi: भाजपा ने एक्जिट पोल को खारिज करते हुए विश्वास प्रकट किया है कि उसे दिल्ली में 16 वर्षों के अंतराल के बाद सत्ता मिलेगी।
English: The BJP has rejected the talks offer.
Hindi: भाजपा ने वार्ताकारों की रपट को एक सिरे से खारिज कर दिया है।
English: The BJP has released it manifesto.
Hindi: बीजेपी ने अपना घोषणापत्र जारी कर दिया है.
English: The BJP has released its fifth list of candidates for the 182 member Gujarat Assembly election .
Hindi: बीजेपी ने अपनी इस आखिरी सूची के साथ ही गुजरात की सभी 182 विधानसभा सीटों पर अपने उम्मीदवारों का ऐलान कर दिया है।
English: The BJP has released its tenth list of candidates for the Lok Sabha elections.
Hindi: बीजेपी ने लोकसभा चुनाव के लिए उम्मीदवारों की सोलहवीं लिस्ट जारी की है.
English: The BJP has released names of 162 candidates earlier.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी कांग्रेस से पहले 162 उम्मीदवारों की पहली लिस्ट जारी कर चुकी है.
English: The BJP has released names of candidates for 72 seats.
Hindi: बीजेपी कर चुकी है 72 उम्मीदवारों का ऐलान
English: The BJP has released second list of 14 candidates for Maharashtra Assembly Elections.
Hindi: कांग्रेस ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए 52 उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी की है।
English: The BJP has released the third list of candidates for the upcoming Assembly and Lok Sabha polls in Odisha.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने ओडिशा में लोकसभा और विधानसभा चुनावों के लिए अपनी दूसरी सूची जारी कर . पढ़े
English: The BJP has released three lists earlier.
Hindi: इससे पहले बीजेपी ने चुनाव को लेकर तीसरी सूची जारी की है।
English: The BJP has reminded the Congress of its own gaali politics after it attacked PM Narendra Modi for speaking about charges of corruption against late former PM Rajiv Gandhi during his speech in Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने पीएम नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए कहा है कि उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी को लेकर शर्मनाक बयान दिया है।
English: The BJP has renewed its alliance with Asom Gana Parishad AGP and Bodoland Peoples Front BPF.
Hindi: पार्टी ने असम गण परिषद एजीपी और बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट बीपीएफ के साथ गठबंधन की कर रखा है।
English: The BJP has replaced sitting MLAs with new candidates this election in these two constituencies.
Hindi: भाजपा ने इन दोनों ही विधानसभा क्षेत्रों में नये चेहरों पर दांव खेला है।
English: The BJP has reportedly offered the Sena 126 seats, and kept 162 for itself, but the latter is pushing for an equal number of seats.
Hindi: बताया जा रहा है कि बीजेपी ने गठबंधन में शिवसेना को 126 सीटों का ऑफर दिया है जबकि बीजेपी खुद 162 सीटों पर चुनाव लड़ना चाहती है लेकिन शिवसेना को ये ऑफर मंजूर नहीं है।
English: The BJP has reservations about this.
Hindi: इस मुद्दे पर बीजेपी उनसे माफी पर अड़ी है.
English: The BJP has respected Ram and roti through its emphasis on the development of all sections of the society and respect to the faith of the people, Yogi said at the partys national council meeting here.
Hindi: योगी ने पार्टी की राष्ट्रीय परिषद की बैठक में कहा कि भाजपा ने समाज के सभी वर्गों के विकास और लोगों की आस्था का सम्मान किया है।
English: The BJP has rested Karia Munda this time and fielded ex-CM Arjun Munda.
Hindi: भाजपा ने इस बार निवर्तमान सांसद कड़िया मुंडा की जगह अर्जुन को चुनावी समर में उतारा है।
English: The BJP has retained Gujarat and snatched power from the Congress in Himachal Pradesh.
Hindi: गुजरात में बीजेपी ने अपनी सत्ता बचाई है तो वहीं पहाड़ी राज्य हिमाचल में उसने कांग्रेस से सत्ता छीन ली है।
English: The BJP has retained all three Municipal Corporations of Bikaner, Bharatpur, and Udaipur, but the Congress has won more Nagar Palikas and Nagar Parishads than the BJP.
Hindi: हालांकि नगर निगमों की बात करें तो तीन निगमों में से दो उदयपुर और बीकानेर में भाजपा ने जीत हासिल की है।
English: The BJP has retained four of its sitting MLAs Ranchhod Rabari Patan, Narayan Patel Unjha, Vallabh Kakadiya Thakkarbapa Nagar and Pankaj Desai Nadiad.
Hindi: भाजपा ने अपने चार विधायकों- रणछोड़ राबडी पाटन, नारायण पटेल उंझा, वल्लभ काकडिया ठक्करबापा नगर और पंकज देसाई नाडियाड को सूची में फिर जगह दी है।
English: The BJP has retained four of its sitting MLAs--Ranchhod Rabari Patan, Narayan Patel Unjha, Vallabh Kakadiya Thakkarbapa Nagar and Pankaj Desai Nadiad.
Hindi: भाजपा ने अपने 4 विधायकों- रणछोड़ राबड़ी पाटन, नारायण पटेल उंझा, वल्लभ काकडिया ठक्करबापा नगर और पंकज देसाई नाडियाड़ को सूची में फिर जगह दी है।
English: The BJP has retained its three Lok Sabha seats in Jammu and Kashmir, while the National Conference has won three seats in the Kashmir region.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने जम्मू कश्मीर की तीन लोकसभा सीटें बरकरार रखी और नेशनल कांफ्रेंस ने कश्मीर क्षेत्र में दो सीटों पर जीत हासिल की जबकि एक सीट पर वह बढ़त बनाये हुए है।
English: The BJP has retained the Shivamogga Lok Sabha seat .
Hindi: छपरा विधानसभा सीट पर बीजेपी का कब्जा बना हुआ है।
English: The BJP has returned to power in the state due to former union minister Jyotiraditya Scindia and the then 22 MLAs who came to BJP with him.
Hindi: राज्य में भाजपा की सरकार पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया और उनके साथ 22 तत्कालीन विधायकों द्वारा इस्तीफा देने से बनी थी।
English: The BJP has returned to power with a strong verdict, crafted by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी की अगुवाई में एक फिर शानदार जीत के साथ बीजेपी सत्ता में काबिज हुई है.
English: The BJP has rolled out an extensive plan to outmanoeuvre the Arvind Kejriwal-led Aam Aadmi Party AAP, both in propaganda and in trying to woo that partys Dalit vote base.
Hindi: भाजपा ने अरविंद केजरीवाल की अगुआई वाली आम आदमी पार्टी आप को प्रचार और दलित मतदाताओं को रिझाने में पछाडऩे के लिए विस्तृत योजना बनाई है।
English: The BJP has rubbished the allegations and said Jay Shah's business was perfectly legitimate and legal.
Hindi: भाजपा ने आरोप को खारिज किया है और कहा है कि जय शाह का कारोबार पूरी तरह वैध है.
English: The BJP has ruled both Madhya Pradesh and Chhattisgarh since 2003
Hindi: भाजपा वर्ष 2003 से मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में सत्तारूढ़ है।
English: The BJP has ruled the six corporations for last several terms.
Hindi: भाजपा का छह निगमों पर पिछले कई कार्यकाल से शासन रहा है।
English: The BJP has ruled the six corporations for the last several terms.
Hindi: भाजपा का पिछले कई कार्यकाल से इन छह नगर निगमों पर शासन रहा है.
English: The BJP has sabotaged governments in several states.
Hindi: कई राज्यों में भी भाजपा ने सरकार बनाने में कामयाबी हासिल की है.
English: The BJP has said it will not let Parliament function till Manmohan Singh resigns over the alleged involvement of his office in the irregularities in the allocation of coal blocks and 2G spectrum, and Bansal and Ashwani Kumar quit too
Hindi: भाजपा ने कहा है कि कोयला ब्लॉक और 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन में हुई अनियमितता में प्रधानमंत्री कार्यालय की कथित संलिप्तता को लेकर जबतक प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह इस्तीफा नहीं दे देते, तबतक संसद की कार्यवाही नहीं चलने दी जाएगी।
English: The BJP has said it will wait for the High Courts final decision, but it remains defiant.
Hindi: भाजपा ने कहा कि वह उच्च न्यायालय के अंतिम आदेश का इंतजार करेगी।
English: The BJP has said its doors are open to all.
Hindi: बीजेपी ने अपनी स्थिति स्पष्ट कर दी है कि उसके दरवाजे सबके लिए खुले हैं.
English: The BJP has said that NaMo TV is part of NaMo app, which is a digital property owned and run by it, according to the party's IT Cell head Amit Malviya.
Hindi: भाजपा के आईटी सेल के प्रमुख अमित मालवीय के अनुसार, नमो टीवी' उस नमो एप' का हिस्सा है जिसे पार्टी संचालित करती है और इस डिजिटल संपत्ति का स्वामित्व उसी के पास है.
English: The BJP has said that it has the required numbers to form the government.
Hindi: बीजेपी का कहना है कि उनके पास सरकार बनाने के लिए पर्याप्त संख्या नहीं है।
English: The BJP has said that it will win 23 seats in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा 23 सीटों पर जीत दर्ज करेगी- बिप्लब देब
English: The BJP has said that the Congress does not have majority in the assembly.
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया है कि विधानसभा में बीजेपी के पास बहुमत नहीं है और कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The BJP has said that the construction of Ram temple is not a political issue for it but a matter of faith.
Hindi: भाजपा कह चुकी है कि राम मंदिर निर्माण का मुद्दा राजनीतिक नहीं है बल्कि यह आस्था का बात की है।
English: The BJP has said the meeting is in connection with its Sampark for Samarthan contact for support campaign being led by Shah in the run up to next year's Lok Sabha polls.
Hindi: भाजपा ने कहा कि यह बैठक लोकसभा चुनाव से पहले उसके सम्पर्क फॉर समर्थन'' अभियान को लेकर थी जिसका नेतृत्व शाह कर रहे हैं।
English: The BJP has said they died in police firing.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि पुलिस की गोलीबारी में लोगों की मौत हुई है।
English: The BJP has saved them in Gujarat and the Congress in Delhi and elsewhere.
Hindi: भाजपा ने गुजरात में और कांग्रेस ने उन्हें दिल्ली या फिर जहां कहीं भी जरूरत महसूस हुई, बचाव ही किया है।
English: The BJP has scripted a spectacular win Uttar Pradesh winning over 300 seats in the 403-seat Assembly.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव मतगणना के 403 सीटों के शुरआती रझान में भाजपा बड़ी जीत की ओर बढ़ती हुई करीब 300 सीटों पर आगे चल रही है।
English: The BJP has secured a majority on its own in the elections, winning 303 seats
Hindi: इस चुनाव में भाजपा ने 303 सीटें हासिल कर अपने दम पर बहुमत का जादुई आंकड़ा पार किया है।
English: The BJP has secured a majority on its own in the elections, winning 303 seats.
Hindi: इस चुनाव में भाजपा ने 303 सीटें हासिल कर अपने दम पर बहुमत का जादुई आंकड़ा पार किया है।
English: The BJP has secured majority on its own in the elections by winning 303 seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बीजेपी ने अपने दम पर 303 सीटों पर कब्ज़ा जमाकर हर किसी को चकित कर दिया है.
English: The BJP has secured the second spot while the CPIM was at the third spot.
Hindi: जिस सीट पर बसपा को जीत मिली, वहां कांग्रेस दूसरे और बीजेपी तीसरे नंबर पर रही।
English: The BJP has seen some decline.
Hindi: बीजेपी को कुछ झटके भी लगे हैं.
English: The BJP has self-destructed.
Hindi: बीजेपी ने मानों खुद ही समर्पण कर दिया हो.
English: The BJP has sent a panel of four names for consideration to the high command.
Hindi: भाजपा ने हाइकमान को भेजे चार नाम
English: The BJP has set a target of 300 seats.
Hindi: भाजपा 300 का आंकड़ा छू रही है।
English: The BJP has set a target of enrolling 25 lakh members in State.
Hindi: दरअसल बीजेपी ने सूबे में 25 लाख नये सदस्य बनाने का लक्ष्य रखा है.
English: The BJP has set a target of enrolling around 50 lakh new party members.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि भाजपा ने राज्य में 50 लाख नए सदस्य बनाने का लक्ष्य रखा था, जिससे पार्टी अभी दूर है।
English: The BJP has set a target of more than 200 seats this time.
Hindi: भाजपा ने अबकी बार 200 सीट पार का लक्ष्य तय किया है.
English: The BJP has set a target of registering 10 lakh new members in Delhi.
Hindi: हमारा 10 लाख नए सदस्य बनाने का दिल्ली में संकल्प लिया था.