Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The secretary SP Tripathi will be investigated by a special investigation team SIT, the minister said adding that stringent action will be taken against her PS.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सचिव एसपी त्रिपाठी की जांच एसआईटी द्वारा होगी और उनके निजी सचिव के खिलाफ सख्त कदम उठाए जाएंगे.
English: The secretary alleged the umpires did not even allow his team captain to see the coin after the toss.
Hindi:  सचिव ने आरोप लगाया कि अंपायरों ने यहां तक कि टास के बाद टीम के कप्तान को सिक्का तक देखने की अनुमति नहीं दी.
English: The secretary also added that more than 3100 events are being organized in collaboration with other Central Ministries and States during this years Paryatan Parv ranging from Yoga demonstrations, Cultural evenings, Photography competitions, FoodCuisine stalls etc.
Hindi: सचिव ने कहा कि इस वर्ष के पर्यटन पर्व के दौरान अन्य केंद्रीय मंत्रालयों एवं राज्यों के सहयोग से 3100 समारोहों से अधिक का आयोजन किया जा रहा है जिनमें योग प्रदर्शन, सांस्कृतिक संध्या, चित्रकारी प्रतियोगिताओं, फूडकुजीन स्टॉल आदि शामिल हैं।
English: The secretary also hailed the efforts of two district panchayat officers -- Abdul Khabir and Mir Nasrool Hilal Jerri -- for their tireless dedication in achieving this feat.
Hindi: जिला पंचायत अधिकारी अब्दुल कबीर और मीर नसरूल हिलाल के प्रयासों की भी सराहना की हैं।
English: The secretary also reviewed the plan of 26 junctions coming in four smart roads projects and directed the officials to start the process of restoring the PMC in this connection.
Hindi: सचिव ने चार समार्ट सड़कों में आनेवाले 26 जंक्शन को इंप्रूव करने का प्लान भी देखा और इसके लिए जल्द पीएमसी बहाल करने की प्रक्रिया शुरु करने का निर्देश दिया।
English: The secretary also said that fall in kharif output is unlikely except in some states like Karnataka where production has been hit due to poor rains.
Hindi: सचिव ने कहा कि कर्नाटक जैसे कुछ राज्यों में छोड़कर खरीफ उत्पादन में गिरावट आने की संभावना नहीं है।
English: The secretary also told Air India CMD that a list of all pending litigations have to be drawn up.
Hindi: सचिव ने एअर इंडिया के सीएमडी को यह भी कहा है कि सभी लंबित विवादों की भी एक सूची तैयार की जानी चाहिये।
English: The secretary and her boyfriend also married and were baptized.
Hindi: सेक्रेटरी और उसके दोस्त ने भी शादी करके बपतिस्मा लिया ।
English: The secretary clarified that while one aircraft that would be flying in the weekend would be Boeing 737, all other aircraft would be ATR.
Hindi: सचिव ने स्पष्ट किया कि वीकेंड में उड़ान भरने वाला एक विमान बोइंग 737 होगा, अन्य सभी विमान एटीआर होंगे।
English: The secretary directed them to coordinate with the line ministries, state governments and districts administration to intensify their efforts for development of aspirational districts.
Hindi: सचिव ने उन्हें आकांक्षी जिलों के विकास के अपने प्रयासों को तेज करने के लिए संबद्ध मंत्रालयों, राज्य सरकारों और जिला प्रशासन के साथ समन्वय स्थापित करने का निर्देश भी दिया।
English: The secretary for higher education Mr. Ashok Thakur said that 60 countries are participating in two days conference and as per the govt.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री अशोक ठाकुर ने कहा कि 2 दिन के सम्मेलन में 60 देश भाग ले रहे हैं और सरकार की प्राथमिकता के आधार पर व्यवसायिक शिक्षा को उच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: The secretary for security in the state of Ceara, Andre Costa, said in a statement that an investigation was being carried out to identify those killed and the circumstances of their deaths.
Hindi: सिएरा प्रांत के सुरक्षा मंत्री एन्ड्रे कोस्टा ने एक बयान में कहा कि मारे गए लोगों की शिनाख्त की जा रही है साथ ही मौत की परिस्थितियों के बारे में पता लगाने की कोशिश की जा रही है.
English: The secretary further said in Haryana, in-principal approval has been given to food parks in Una, Sirsa and Panipat and, in Punjab, it is only in Fazlika so far
Hindi: सचिव ने कहा कि हरियाणा में ऊना, सिरसा और पानीपत तथा पंजाब के फाजिल्का में फूड पार्कों को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी गई है।
English: The secretary further said that government has enacted the Child Labour Prohibition and Regulation Amendment Act, 2016 which came into force with effect from September 01, 2016
Hindi: श्री सामरिया ने आगे कहा कि सरकार ने बाल श्रम निषेध और विनियमन संशोधन अधिनियम, 2016 को लागू किया है, जो 01 सितंबर, 2016 से प्रभावी हो चुका है
English: The secretary further said that government has enacted the Child Labour Prohibition and Regulation Amendment Act, 2016 which came into force with effect from September 01, 2016.
Hindi: श्री सामरिया ने आगे कहा कि सरकार ने बाल श्रम निषेध और विनियमन संशोधन अधिनियम, 2016 को लागू किया है, जो 01 सितंबर, 2016 से प्रभावी हो चुका है।
English: The secretary general expresses his deepest condolences and sympathies to the families of the victims and a swift recovery to those injured, said a UN statement.
Hindi: यूएन महासचिव ने पीड़ितों के परिवारों के प्रति अपनी गहरी सहानुभूति और संवेदना व्यक्त करते हुए उनके जल्द ठीक होने की कामना की है।
English: The secretary general of the Indian Olympic Association, Rajiv Mehta will also be present at the function.
Hindi: उनके साथ भारतीय ओलम्पिक संघ के महासचिव राजीव मेहता भी हैं।
English: The secretary general of the Shanghai Cooperation Organisation and the secretary general of the Commonwealth will also attend.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के महासचिव और राष्ट्रसंघ के महासचिव भी शामिल होंगे।
English: The secretary general stressed the need for Pakistan and India to address their outstanding issues, including Kashmir, through dialogue, saying it is in the interest of both countries and the region as a whole, according to a readout of Ban's meeting with Sharif provided by his spokesperson.
Hindi: बान और शरीफ की बैठक से जुड़ा विवरण देते हुए बान के प्रवक्ता ने बताया, महासचिव ने पाकिस्तान और भारत द्वारा कश्मीर समेत अपने लंबित मुद्दों को वार्ता के जरिए सुलझाए जाने पर जोर दिया है।
English: The secretary generals report on Children and Armed Conflict said children continued to be affected by incidents of violence between armed groups and the government particularly in Chhattisgarh, Jharkhand and Jammu and Kashmir.
Hindi:  बच्चों और सशस्त्र संघर्ष  पर महासचिव की रिपोर्ट में कहा गया कि सशस्त्र समूहों और सरकार के बीच संघर्ष की घटनाओं से बच्चे लगातार प्रभावित हो रहे हैं , खासकर छत्तीसगढ़ , झारखंड और जम्मू  कश्मीर में तनाव के दौरान।
English: The secretary health services Uttarakhand Nitesh Jha, Mission Director NHM Yugal Kishore Pant and Additional Director NHM, Dr Saroj Naithani and others were present during the meeting.
Hindi: बैठक में सचिव अमित सिंह नेगी, रंजीत सिन्हा, मिशन निदेशक एनएचएम युगल किशोर पंत, महानिदेशक स्वास्थ्य अर्चना श्रीवास्तव एवं स्वास्थ्य विभाग के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: The secretary held detailed discussion with them and was also briefed about the current situation in JNU.
Hindi: सचिव ने उनके साथ विस्तृत चर्चा की और उन्हें जेएनयू में मौजूदा स्थिति के बारे में भी जानकारी दी गई.
English: The secretary informed that if six or more homestays are registered from a particular area then the government will develop it as a cluster by providing road, electricity and water.
Hindi: सचिव ने बताया कि यदि किसी विशेष क्षेत्र से छह या अधिक होमस्टे पंजीकृत हैं तो सरकार इसे सड़क, बिजली और पानी उपलब्ध कराकर क्लस्टर के रूप में विकसित करेगी।
English: The secretary informed that major facilities and technology platforms created by both the agencies will be accessible to the National systems and a joint working group will be constituted to take the partnership forward.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों एजेंसियों द्वारा तैयार की गई सुविधाओं और प्रौद्योगिकी मंच तक राष्ट्रीय प्रणालियों की पहुंच बनायी जायेगी और इस साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए संयुक्त कार्य समूह का गठन किया जाएगा।
English: The secretary informed that the text books and course curriculum on Yoga have been prepared by the committee headed by Dr.H.R.Nagendra in consultation with UGC and CBSE .
Hindi: आयुष सचिव ने बताया कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग तथा सीबीएसई के परामर्श से डॉ. एच. आर. नागेन्द्र की अध्यक्षता वाली समिति द्वारा पाठ्यपुस्तकों और पाठ्यक्रमों के लिए योग विषय को तैयार किया गया है।
English: The secretary knew that there were only seven rupees in the house.
Hindi: यह सहायक जानता था कि घर में सिर्फ सात रुपए हैं।
English: The secretary might work sitting cross - legged on the ground and holding the sheet on a board with one hand.
Hindi: सचिव शायद फ़र्श पर चौकड़ी मारकर बैठे और एक तख़्ते पर पन्ने को पकड़कर एक हाथ से काम करे ।
English: The secretary of Bihar Disaster Management Department also spoke to the secretary of the Ministry of Coal on the issue.
Hindi: बिहार आपदा प्रबंधन विभाग के सचिव ने भी इस मुद्दे पर कोयला मंत्रालय के सचिव से बात की है।
English: The secretary of Culture and Tourism Additional charge Shri Narendra Kumar Sinha and other senior official of the Ministry, along with nephew of Bhisham Sahni, Shri Parikshit Sahni and Sahitya Akademi President Dr Vishwanath Prasad Tiwari were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संस्कृति और पर्यटन सचिव अतिरिक्त प्रभार श्री नरेन्द्र कुमार सिन्हा, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, श्री भीष्म साहनी के भतीजे श्री परीक्षित साहनी और साहित्य अकादमी के अध्यक्ष डॉ. विश्वनाथ प्रसाद तिवारी भी उपस्थित थे।
English: The secretary of General Smuts gave me the railway fare to Johannesburg.
Hindi: जनरल स्मट्सके सचिवने मुझे जोहानिसबर्ग जानेके लिए रेल-किरायेके पैसे दिये।
English: The secretary of Uttarakhand Assembly Jagdish Chandra was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विधानसभा सचिव जगदीश चंद्र भी मौजूद थे।
English: The secretary of health Amit Negi has issued an order implementing revised prices for RT-PCR and antigen testing with immediate effect with the aim of curbing the spread of Covid -19 pandemic after the festive season.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव अमित नेगी ने त्यौहारों के समय कोविड-19 महामारी के बढ़ते मामलों को रोकने के उद्देश्य से आरटी-पीसीआर और एंटीजन जांच के लिए संशोधित दर लागू करने के आदेश दिए हैं।
English: The secretary of the ABVP National Joint Organisation, Shriniwas, came to Panjab University with north zonal secretary Naveen Shama and motivated students on their 32nd day of chain hunger strike.
Hindi: आज कैंपस में एबीवीपी के राष्ट्रीय संगठन संयुक्त सचिव श्रीनिवास एवं उत्तर क्षेत्र संगठन सचिव नवीन शर्मा पंजाब यूनिवर्सिटी में क्रमिक भूख-हड़ताल पर बैठे एबीवीपी के छात्रों से मिलने पहुंचे।
English: The secretary of the Ashram, Nolini Kanta Gupta, who had been associated with Sri Aurobindo since the first dec - ade of this century, issued a message, imparting comfort and solace to the Mother 's children Sweet Mother, Your physical body belonged to the old creation because you wanted to be one with your children.
Hindi: आश्रम के सचिव श्री नलिनि कांत गुप्ता, जो इस सदी के पहले दशक से ही श्री अरविंद से जुड़े रहे, ने श्री मां के बच्चों को सांत्वना तथा दिलासा दिलाने के लिए यह संदेश जारी किया प्यारी मां, तुम्हारा भौतिक शरीर पुराने निर्माण से संबंधित था क्योंकि तुम अपने बच्चों के साथ एक हो जाना चाहती थीं।
English: The secretary of the Cheruvally Jamaat committee, Nujumudeen Alummoottil, told PTI that the committee also gifted ten sovereigns of gold and Rs 2 lakh to the bride.
Hindi: चेरुवली जमात समिति के सचिव नुजुमेदुएन अलुमुट्टिल ने पीटीआई भाषा को बताया कि समिति ने दुल्हन को सोने के दस आभूषण और 2 लाख रुपये कैश उपहार के तौर पर दिए।
English: The secretary of the Ministry of Youth Affairs, Dr AK Dubey, renowned mountaineer Major HPS Ahluwalia, as well as school children and young mountaineers were also among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय के सचिव डॉ. ए.के. दुबे, भारतीय पर्वतारोही संगठन के अध्यक्ष कर्नल एच.एस. चौहान और प्रतिष्ठित पर्वतारोही मेजर एच.पी.एस आहलुवालिया के अलावा स्कूली छात्र एवं युवा पर्वतारोही मौजूद थे।
English: The secretary of the Punjabi University Teachers Association PUTA, Dr N.S.
Hindi: पंजाब यूनिर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन पूटा के सचिव प्रो.
English: The secretary of the committee, Debashish Bhattacharya said, We are happy that our State Urban Development Minister Madan Kaushik spared time and participated in Durga Puja.
Hindi: समिति के सचिव देबाशीष भट्टाचार्य ने कहा, हमें खुशी है कि हमारे राज्य के शहरी विकास मंत्री मदन कौशिक ने समय बिताया और दुर्गा पूजा में भाग लिया।
English: The secretary of the fishermens association at Kakdwip, Nikon Maity, said six fishermen of FB Dashabhuja were rescued by fishermen in Haribhanga islet of Bangladesh and they were brought to Kakdwip on Monday morning.
Hindi: काकद्वीप में मछुआरा संघ के सचिव निकोन मैती ने कहा कि एफबी दसभुजा के छह मछुआरों को अन्य मछुआरों द्वारा हरिभांगा द्वीप से बचाया गया और उन्हें सोमवार सुबह को काकद्वीप लाया गया।
English: The secretary power Radhika Jha said that the Urjagiri should become a way of life on the lines of Gandhigiri.
Hindi: सचिव शक्ति राधिका झा ने कहा कि उर्जागिरि को गांधीगिरी की तर्ज पर जीवन का मार्ग बनाना चाहिए।
English: The secretary reassured his Japanese counterpart of Americas unwavering commitment to the defence of Japan and the broader security of the region, Director of Defence Press Operations Colonel Rob Manning said.
Hindi: डायरेक्टर ऑफ डिफेंस प्रेंस ऑपरेसंस कर्नल रॉब मैनिंग ने कहा कि मंत्री ने अपने जापानी समकक्ष को जापान और उस क्षेत्र की वृहद पैमाने पर रक्षा करने की अपनी अटल प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया है।
English: The secretary said he had reviewed the cash situation in the country last week and 85 per cent of the ATMs was functional.
Hindi: सचिव ने कहा कि उन्होंने पिछले सप्ताह देश में कैश परिस्थिति का आकलन किया है और 85 फीसदी एटीएम काम कर रहे हैं.
English: The secretary said housing sales have revived in the last few months because of measures taken by the Centre as well as stamp duty cut by some states.
Hindi: सचिव ने कहा कि केंद्र द्वारा किए गए उपायों और कुछ राज्यों द्वारा स्टाम्प ड्यूटी में कटौती के कारण पिछले कुछ महीनों में आवास की बिक्री में सुधार हुआ है।
English: The secretary said that the remaining exams of classes 10 and 12 will be conducted later.
Hindi: सचिव ने कहा कि कक्षा 10 और 12 की शेष परीक्षाएं बाद में आयोजित की जाएंगी।
English: The secretary said the issue was discussed with e-commerce players at a meeting called by DPIIT under commerce ministry.
Hindi: सचिव ने कहा कि डीपीआईआईटी द्वारा बुलाई गई बैठक में इस मुद्दे पर ई-कॉमर्स कंपनियों के साथ चर्चा हुई थी।
English: The secretary should be such, that not only does he have full faith in the aims and the objects of the institution, but he should be able to devote nearly all his time to the achievement of these aims and has great capacity for work.
Hindi: मंत्री ऐसा होना चाहिये जिसका उस संस्थाके उद्देश्यों और ध्येयों पर पूर्ण विश्वास हो. इतना ही नहीं, परन्तु जिसमें उसके उद्देश्यों और ध्येयोंकी सिद्विके लिए अपना लगभग संपूर्ण समय देनेकी शक्ति हो और संस्थाका कार्य करनेकी योग्यता हो।
English: The secretary sought the support of the State Governments to the sector in a very big way because the agricultural residues and all the other wastes, which may come from the municipal solid wastes or other form of wastes all has to be collected segregated, managed and then supplied to various plants which may come up
Hindi: सचिव ने राज्य सरकारों से बड़े पैमाने पर इस क्षेत्र की सहायता करने को कहा कि क्योंकि कृषि अवशिष्ट और अन्य प्रकार का कचरा जो नगर निगम के ठोस कचरे से अथवा कचने के अन्य रूपों में आता है, उसे एकत्र करके अलग-अलग कर उसका प्रबंधन किया जा सके और उसके बाद विभिन्न संयंत्रों को इसकी आपूर्ति की जा सके
English: The secretary sought the support of the State Governments to the sector in a very big way because the agricultural residues and all the other wastes, which may come from the municipal solid wastes or other form of wastes all has to be collected segregated, managed and then supplied to various plants which may come up.
Hindi: सचिव ने राज्य सरकारों से बड़े पैमाने पर इस क्षेत्र की सहायता करने को कहा कि क्योंकि कृषि अवशिष्ट और अन्य प्रकार का कचरा जो नगर निगम के ठोस कचरे से अथवा कचने के अन्य रूपों में आता है, उसे एकत्र करके अलग-अलग कर उसका प्रबंधन किया जा सके और उसके बाद विभिन्न संयंत्रों को इसकी आपूर्ति की जा सके।
English: The secretary warned that it will take some time for things to get back to normal.
Hindi: सचिव ने चेतावनी दी कि चीजों को सामान्य होने में कुछ समय लगेगा।
English: The secretary was asked to put forth the monthly abstract.
Hindi: सचिव को मासिक सार दिखाने के लिए कहा गया।
English: The secretary was charged of offensive speech.
Hindi: सचिव पर अप्रिय भाषण का आरोप लगा।
English: The secretary, Ministry of Environment  Forest Shri T. Chatterjee said that National Communication II reiterates Indias commitment to global concerns on climate change.
Hindi: पर्यावरण एव वन मंत्रालय में सचिव श्री टी चटर्जी ने कहा कि राष्ट्रीय प्रतिवेदन-2 जलवायु परिवर्तन पर दुनिया के प्रति भारत की प्रतिबद्धताओं को दोहराता है।
English: The secretary, Society for Pollution and Environment Conservation Scientists SPECS, Brij Mohan Sharma said, It is important for citizens to understand that noise pollution is much more dangerous than air pollution.
Hindi: सोसायटी फॉर पॉल्यूशन एंड एनवायरमेंट कंजर्वेशन साइंटिस्ट्स स्पेश के सचिव बृजमोहन शर्मा ने कहा, नागरिकों के लिए यह समझना महत्वपूर्ण है कि ध्वनि प्रदूषण वायु प्रदूषण से कहीं अधिक खतरनाक है।
English: The secretary-general and two deputy secretaries-general direct the divisions of the Secretariat.
Hindi: महासचिव के अंतर्गत दो डिप्टी महासचिव सचिवालय के विभागों को निर्देशित करते हैं।
English: The secretary-general of Palestinian Islamic Jihad resistance movement stated that resistance forces are fully prepared to respond to any Israeli aggression.
Hindi: फ़िलिस्तीन के प्रतिरोधी आंदोलन जिहादे इस्लामी के महासचिव ने कहा है कि यह आंदोलन इस्राईल के हर अतिक्रमण का मुंह तोड़ जवाब देने के लिए तैयार है।
English: The secretary-general of the Council of Europe, Thorbjoern Jagland, warned that such an incident should set alarm bells ringing across Europe.
Hindi: यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष थोरबियोर्न यागलांड ने चेतावनी भरे स्वर में कहा कि ऐसी घटना से पूरे यूरोप को सचेत हो जाना चाहिए.
English: The secretary-general of the opposition Renamo Party, Ussufo Momade, announced his party's rejection of the election results, saying there had been widespread fraud.
Hindi: विपक्षी रेनामो पार्टी के महासचिव यूसुफो मोमाडे ने चुनावी नतीजों को अस्वीकार करने की घोषणा की और कहा कि इसमें व्यापक स्तर पर धोखाधड़ी हुई है।
English: The secretary-general recalls that the southwest area of Syria is part of a de-escalation agreement agreed between Jordan, Russia and the United States, the statement said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'महासचिव ने इस बात को दोहराया की दक्षिण पश्चिम सीरिया जॉर्डन, रूस और अमेरिका के बीच हुई संघर्ष रोकने की संधि का हिस्सा है।
English: The secretary-general reiterates the commitment of the United Nations to continue working closely with the government and the people of Uzbekistan, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एक बार फिर उज्बेकिस्तान की सरकार व देश की जनता के साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करते हैं।
English: The secretary-general specifically acknowledged that India plays a very major role in climate change negotiations.
Hindi: महासचिव ने इस बात पर जोर दिया कि भारत जलवायु परिवर्तन के समझौते में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: The secretarypresident without getting approved the notice from the committee or the competent authority for issuing advertisement for the sale of commercial and residential sites, wrote a letter to The Tribune for publishing an advertisement in the newspaper on June 7, 1979. The last date for the receipt of the applications was fixed as June 16, 1979.
Hindi: सचिव या प्रधान ने बिना कमेटी या संबंधित अधिकारियों से मंजूर कराये व्यावसायिक व आवासीय प्लाट बेचने के लिए ट्रिब्यून को 7 जून, 1979 को विज्ञापन छापने के लिए लिखा और आवेदन करने की अंतिम तिथि 16 जून, 1979 तय की गयी।
English: The secretarygeneral reiterates his call on member states to find ways to address disputes in a peaceful manner.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि महासचिव ने देशों से अपनी अपील दोहराई कि वे शांतिपूर्ण तरीके से विवाद सुलझाने के तौर- तरीके तलाशें।
English: The secretarys team is a fake one.
Hindi: सचिव की टीम फर्जी है।
English: The secretion from this gland is Muciform in nature.
Hindi: इस ग्रंथि से स्राव प्रकृति में श्लेष्माभ है.
English: The secretion of the thyroid is necessay for the proper functioning of the body.
Hindi: थायराइड का स्राव शरीर के समुचित कार्य के लिए आवश्यक है.
English: The secrets of Germany's economic success
Hindi: जर्मन अर्थव्यवस्था की कामयाबी का राज
English: The sect chief had openly announced support for the BJP in the 2014 elections.
Hindi: वर्ष-2014 के विधानसभा चुनावों में डेरा ने खुलकर भाजपा के समर्थन का ऐलान किया था।
English: The sect chief, Ram Rahim has lakhs of followers in Punjab, Haryana, and other states.
Hindi: गुरमीत राम रहीम के पंजाब, हरियाणा और दूसरे राज्यों में लाखों अनुयायी हैं.
English: The sect grew around him attracted by his outstanding spiritual personality and was later developed by his chief disciples.
Hindi: उनके महत्वपूर्ण आध्यात्मिक व्यक्तित्व से आकृष्ठ होकर संप्रदाय उन्हीं के चहुं ओर बना और बाद में उनके प्रधान शिष्यों ने उसका विकास किया।
English: The sect has its headquarters in Delhi.
Hindi: संगठन का कार्यालय दिल्ली में है.
English: The sect head is set to star in the film Messenger of God MSG next month where he himself is in the lead role and has also sung songs for the movie and has even directed the film.
Hindi: डेरा प्रमुख अगले महीने आ रही फिल्म मैसेंजर ऑफ गॉड एमएसजी में खुद शीर्ष किरदार अदा कर रहे हैं और स्वयं निर्देशित फिल्म में उन्होंने फिल्म के गीत भी गाये हैं।
English: The section 'Account Management - Changes made during the Financial Year indicates all the change requests processed in PRAN account during the period for which the statement is generated.
Hindi: खाता प्रबंधन- वित्तींय वर्ष के दौरान किए गए परिवर्तन जिस अविध की स्टेटमेंट तैयार की गई है उस अवधि के दौरान प्रान खाते में किए गए सभी परिवर्तन अनुरोध को दर्शाता है।
English: The section 'Account Management -Changes made during the Financial Year indicates all the change requests processed in PRAN account during the period for which the statement is generated
Hindi: खाता प्रबंधन- वित्तींय वर्ष के दौरान किए गए परिवर्तन जिस अविध की स्टेटमेंट तैयार की गई है उस अवधि के दौरान प्रान खाते में किए गए सभी परिवर्तन अनुरोध को दर्शाता है।
English: The section 'Contribution  Redemption Details' gives the details of the contributions and redemption processed in Subscribers account during the period for which the statement is generated.
Hindi: अंशदानविमोचन विवरण जिस अवधि की स्टेटमेंट तैयार की गई है उस अवधि के दौरान अभिदाता के खाते में किए गए अंशदान और विमोचन का विवरण उपलब्ध कराता है।
English: The section 'Contribution  Redemption Details' gives the details of the contributions and redemption processed in subscribers account during the period for which the statement is generated.
Hindi: अंशदानविमोचन विवरण जिस अवधि की स्टेटमेंट तैयार की गई है उस अवधि के दौरान अभिदाता के खाते में किए गए अंशदान और विमोचन का विवरण उपलब्ध कराता है।
English: The section 'Contribution Details' gives the details of the contributions processed in subscribers account during the period.
Hindi: 'अंशदान विवरण' अवधि के दौरान अभिदाता के खाते में किए गए अंशदान का विवरण उपलब्ध कराता है।
English: The section 'Transaction Details' gives the units allotted under different schemes  asset classes for each of the contributions processed in subscribers account during the period for which the statement is generated.
Hindi: ट्रांजेक्शन स्टेटमेंट जिस अवधि के लिए स्टेटमेंट तैयार की गई है उस अवधि के दौरान अभिदाता खाते में किए गए प्रत्येक अंशदान के संबंध में विभिन्न योजनाओंआस्तिवर्गों के अंतर्गत आबंटित यूनिट का विवरण प्रदान करती है।
English: The section 's decision on these fundamental points should not be binding on the provincial units unless it is agreed to by the latter or confirmed by a decision of the whole Constituent Assembly by a majority vote.
Hindi: इन मूलभूत बिन्दुओं पर विभाग का निर्णय प्रान्तीय घटकों के लिए तब तक बन्धनकर्ता नहीं होना चाहिये जब तक प्रान्तीय घटक उसे स्वीकार न करे या बहुसंख्यक मतों से होने वाले संपूर्ण संविधान सभा के निर्णय द्वारा उनकी पुष्टि न हो जाय।
English: The section 123-A acts of damaging the sovereignty of the country carries maximum punishment of 10 years in jail or fine or both.
Hindi: धारा 123 ए देश की संप्रभुता को नुकसान पहुंचाने वाली कार्रवाई के लिए लगाई जाती है जिसमें 10 साल की जेल या जुर्माना या दोनों हो सकते हैं।
English: The section 138 of the NI Act provides for penalties in case of dishonour of cheques due to insufficiency of funds in the account of the drawer of the cheque.
Hindi: एनआई अधिनियम की धारा 138 में चेक जारी करने वाले के खाते में अपर्याप्त धन के चलते उसके द्वारा जारी चेक के बाउंस होने की स्थिति में जुर्माना लगाने का प्रावधान है।