Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Army Chief is scheduled to meet His Excellency, Mr Taro Kono, Honourable Minister of Defence to discuss issues of mutual interest.
Hindi: सेना प्रमुख का पारस्परिक हितों के मुद्दों पर चर्चा के लिए जापान के माननीय रक्षा मंत्री श्री तारो कोनो से भी मिलने का कार्यक्रम है।
English: The Army Chief is scheduled to meet Mr Ibrahim Mohamed Solih, Hon'ble President of Maldives, Ms Mariya Ahmed Didi, minister of defense, Mr Abdullah Shahid, foreign minister and Major General Abdulla Shamaal, chief of National Defense Forces
Hindi: सेना प्रमुख का कार्यक्रम मालदीव के माननीय राष्ट्रपति श्री इब्राहिम मोहम्मद सोलीह, रक्षा मंत्री सुश्री मरिया अहमद दीदी, विदेश मंत्री श्री अब्दुल्ला शाहिद और मालदीव के राष्ट्रीय रक्षा बलों के प्रमुख मेजर जनरल अब्दुल्ला शामल से मिलने का हैं
English: The Army Chief is scheduled to meet Mr Ibrahim Mohamed Solih, Hon'ble President of Maldives, Ms Mariya Ahmed Didi, minister of defense, Mr Abdullah Shahid, foreign minister and Major General Abdulla Shamaal, chief of National Defense Forces.
Hindi: सेना प्रमुख का कार्यक्रम मालदीव के माननीय राष्ट्रपति श्री इब्राहिम मोहम्मद सोलीह, रक्षा मंत्री सुश्री मरिया अहमद दीदी, विदेश मंत्री श्री अब्दुल्ला शाहिद और मालदीव के राष्ट्रीय रक्षा बलों के प्रमुख मेजर जनरल अब्दुल्ला शामल से मिलने का हैं।
English: The Army Chief is scheduled to meet and interact with General Ngo Xuan Lich, Defence Minister and Senior Lieutenant General Pham Hong Huong, Deputy Chief of the General Staff during the visit.
Hindi: यात्रा के दौरान सेना प्रमुख रक्षा मंत्री जनरल न्गो जुआन लिच और डिप्टी चीफ ऑफ जनरल स्टाफ सीनियर लेफ्टिनेंट जनरल फाम होंग हुआंग से मुलाकात और बातचीत करेंगे।
English: The Army Chief is scheduled to meet and interact with General Ngo uan Lich, Defence Minister and Senior Lieutenant General Pham Hong Huong, Deputy Chief of the General Staff during the visit.
Hindi: यात्रा के दौरान सेना प्रमुख रक्षा मंत्री जनरल न्गो जुआन लिच और डिप्टी चीफ ऑफ जनरल स्टाफ सीनियर लेफ्टिनेंट जनरल फाम होंग हुआंग से मुलाकात और बातचीत करेंगे।
English: The Army Chief later unveiled the Commissioning Plaque and dedicated the ship to the nation
Hindi: सेनाध्यक्ष ने बाद में इसकी शुरुआत की पट्टिका का अनावरण किया और युद्धपोत राष्ट्र को समर्पित किया
English: The Army Chief made it clear that a decision in this regard has to be taken by the government
Hindi: सेना प्रमुख ने यह स्पष्ट किया कि इस संबंध में निर्णय सरकार को लेना है
English: The Army Chief of the Indian Army will also visit one of the Regiments of the US Army Rangers and the Maneuver Center of Excellence.
Hindi: भारतीय थल सेना प्रमुख अमेरिकी सैनिकों की रेजिमेंट और मैनुवर सेंटर ऑफ एक्सेलेंस का भी दौरा करेंगे।
English: The Army Chief reviewed the overall security situation in the region with Northern Army Commander Lieutenant General Yogesh Kumar Joshi, commander of the 14 Corps Lt Gen Harinder Singh and other senior Army officials on both Tuesday and Wednesday, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रक्षामंत्री सेनाध्यक्ष, उत्तरी कमान के लेफ्टिनेंट जनरल योगेश कुमार जोशी, 14 कोर के लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और अन्य वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों के साथ सुरक्षा के हालात की विस्तृत समीक्षा करेंगे।
English: The Army Chief reviewed the overall security situation in the region with Northern Army Commander Lt Gen Yogesh Kumar Joshi, commander of the 14 Corps Lt Gen Harinder Singh and other senior Army officials on both Tuesday and Wednesday, sources said
Hindi: गौरतलब है सेना प्रमुख ने मंगलवार दोपहर को उत्तरी सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल योगेश कुमार जोशी, 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और सेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ क्षेत्र में संपूर्ण सुरक्षा स्थिति का जायजा लिया था।
English: The Army Chief reviewed the overall security situation in the region with Northern Army Commander Lt Gen Yogesh Kumar Joshi, commander of the 14 Corps Lt Gen Harinder Singh and other senior Army officials on both Tuesday and Wednesday, they said.
Hindi: उन्होंने नॉर्दर्न आर्मी कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल योगेश कुमार जोशी, 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और सेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ क्षेत्र में संपूर्ण सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: The Army Chief said even during the SAARC video conference, Pakistans narrow-mindedness was on full display when it used the platform to complain about non-existent violations of human rights in Kashmir instead of finding ways to keep its citizens safe from the pandemic.
Hindi:  थल सेना प्रमुख ने कहा कि दक्षेस वीडियो सम्मेलन के दौरान भी पाकिस्तान की संकीर्णता पूरी तरह से प्रदर्शित हुयी थी जब उसने उस मंच का उपयोग अपने नागरिकों को महामारी से सुरक्षित रखने के तरीके खोजने के बजाय कश्मीर में मानवाधिकार के गैर-मौजूद उल्लंघन की शिकायत करने के लिए की।
English: The Army Chief said just four districts of South Kashmir were disturbed and it was incorrect to say that entire Kashmir has gone out of control.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि दक्षिण कश्मीर के चार जिले ही अशांत हैं और यह कहना गलत है कि पूरे कश्मीर में स्थिति नियंत्रण से बाहर चली गई है.
English: The Army Chief said that after the abrogation of Article 370, the violence levels have declined.
Hindi: सेना प्रमुख ने कश्मीर पर कहा कि अनुच्छेद 370 हटने के बाद वहां आतंकी गतिविधियों में कमी आई है।
English: The Army Chief said the IDS has helped in increasing the jointness among the armed forces for the purpose of war-fighting.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि आईडीएस से सैन्य बलों में युद्ध लडऩे के मामले में एकजुटता कायम करने में मदद मिली है।
English: The Army Chief said though his force is not above the law, it will not be possible to allow gay sex and adultery in the Army.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि उनका बल कानून से ऊपर नहीं है लेकिन सेना में समलैंगिक यौन संबंध और व्यभिचार को अनुमति देना संभव नहीं होगा।
English: The Army Chief today noted that any decisions regarding reduction of Army strength in the Valley would be taken by the Unified Headquarters UHQ, which is headed by the state chief minister.
Hindi: सेनाध्यक्ष ने आज कहा कि घाटी में सेना की संख्या में कटौती के बारे में कोई फैसला राज्य के मुख्यमंत्री की अध्यक्षता वाले युनिफाइट हेडक्वाटर्स यूएचक्यू द्वारा लिया जाएगा।
English: The Army Chief visited forward areas in Eastern Ladakh and reviewed the operational situation on the ground.
Hindi: आर्मी चीफ ने पूर्वी लद्दाख के इलाकों का दौरा किया और जमीन पर स्थिति का जायजा लिया।
English: The Army Chief warmly shook hands with all the students and accompanying teachers and asked them what difference they found between Delhi and Kashmir.
Hindi: सेना प्रमुख ने सभी छात्रों और साथियों से गर्मजोशी के साथ हाथ मिलाकर पूछा कि दिल्ली और कश्मीर के बीच क्या अंतर है।
English: The Army Chief was accompanied by General officer Commanding in Chief of Northern Commander Lt Gen D S Hooda and General Officer Commanding of Ladakh-based Fire and Fury Corps Lt Gen S K Patyal, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि हुड्डा के साथ लद्दाख स्थित फायर एंड फ्यरी कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल एस के पत्याल भी थे।
English: The Army Chief was accompanied by Lieutenant General YK Joshi, Chief of Staff, HQ Northern Command and Lieutenant General Harinder Singh, General Officer Commanding, Fire  Fury Corps.
Hindi: सेना प्रमुख के साथ उत्तरी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल वाईके जोशी और कॉर्प कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह भी फॉरवर्ड लोकेशन पर मौजूद हैं.
English: The Army Chief was briefed about the overall security scenario by Lt Gen YK Joshi , General Officer Commanding-in-Chief of Northern Command and Lt General Harinder Singh, the commander of the Leh-based 14 Corps.
Hindi: सेना प्रमुख को उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी और लेह स्थित 14 कोर के कमांडर, लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने संपूर्ण सुरक्षा परिदृश्य से अवगत कराया।
English: The Army Chief was briefed by General Officer Commanding-in-Chief, Southern Command, Lieutenant General Ashok Singh on the operational setting, plans and training objectives of the Exercise.
Hindi: सेना प्रमुख को जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, दक्षिण कमान, लेफ्टिनेंट जनरल अशोक सिंह ने अभियान के परिचालन, योजना और प्रशिक्षण के उद्देश्यों के बारे में बताया।
English: The Army Chief was briefed by Lt Gen A K Sharma, GOC 16 Corps about the preparedness of White Knight Corps in dealing with the emerging and dynamically changing security situation and the measures taken to thwart any misadventure by the inimical forces, said a spokesman.
Hindi: उन्होंने कहा, "सेना प्रमुख को 16 कोर के कमांडिंग जनरल ऑफिसर, लेफ्टिनेंट जनरल ए. के. शर्मा ने जम्मू एवं कश्मीर में मौजूदा और तेजी के साथ बदलते सुरक्षा हालात से निपटने को लेकर कोर की तैयारियों तथा देश के दुश्मन बलों के किसी भी दुस्साहस को विफल करने के लिए उठाए गए उपायों की जानकारी दी।
English: The Army Chief was briefed by the Northern Army Commander Lt Gen DS Hooda and Chinar Corps Commander Lt Gen Satish Dua on the situation along the LC and the hinterland including the measures instituted to ensure close coordination with all security and other government agencies towards maintaining peace in the Valley.
Hindi: सेना के उत्तरी कमान के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डी. एस. हुडा और चिनार कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ ने नियंत्रण रेखा के समीप और घाटी में शांति बनाए रखने के लिए सभी सुरक्षा और अन्य सरकारी एजेंसियों के बीच समन्वय सुनिश्चित करने के लिए उठाये जा रहे कदमों की जानकारी जनरल सुहाग को दी।
English: The Army Chief was briefed by the local Commanders about the situation on the LoC, cease-fire violations, retaliations, counter infiltration operations and operational preparedness being maintained by the jawans.
Hindi: सेना प्रमुख को स्थानीय कमांडरों ने सैन्य तैयारियों, घुसपैठ के खिलाफ की गई कार्रवाई, एल. ओ. सी पर स्थिति, संघर्ष विराम उल्लंघन और जवाबी कार्रवाई के बारे में जानकारी दी।
English: The Army Chief was received by Lieutenant General MM Naravane, General Officer Commanding-in-Chief Eastern Command.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल एमएम नरवाने संभालेंगे सेना की पूर्वी कमान, लेफ्टिनेंट जनरल अभय कृष्णा को भेजा गया मध्य कमान
English: The Army Chief was received in Jammu by Lt Gen RP Singh, GOC-in-C Western Command, Lt Gen Upendra Dwivedi, GOC Rising Star Corps, Maj Gen VB Nair, GOC Tiger Division and Air Cmde AS Pathania, AOC, AF Stn Jammu.
Hindi: आर्मी चीफ नरवणे को जम्मू में लेफ्टिनेंट जनरल आरपी सिंह, जीओसी-इन-सी पश्चिमी कमान, लेफ्टिनेंट जनरल उपेंद्र द्विवेदी, जीओसी राइजिंग स्टार कॉर्प्स, मेजर जनरल वीबी नायर, जीओसी टाइगर डिवीजन और एयर कमोडोर एएस पठानिया, एओसी, एएफ स्टेन जम्मू ने रिसीव किया।
English: The Army Chief was responding when asked whether Pakistan has done something to dismantle anti-India terror infrastructure as has been promised by it repeatedly.
Hindi: सेनाप्रमुख उस वक्त प्रतिक्रिया दे रहे थे जब उनसे यह पूछा गया कि क्या पाकिस्तान ने बार-बार किए गए अपने वादे के अनुरूप भारत विरोधी आतंकवादी ढांचे को नष्ट किया है।
English: The Army Chief was speaking at the Gen. K V Krishna Rao Memorial lecture here.
Hindi:  सेना प्रमुख यहां जनरल के वी कृष्ण राव स्मृति व्याख्यान में बोल रहे थे।
English: The Army Chief will also call upon the Governor of Madhya Pradesh, HE Shri Ram Naresh Yadav.
Hindi: सेना प्रमुख मध्य प्रदेश के राज्यपाल महामहिम श्री राम नरेश यादव से भी मुलाकात करेंगे।
English: The Army Chief will also visit Korea Combat Training Centre in Inje Country, Gangwon Province and Agency Defence Development ADD at Daejeon.
Hindi: सेना प्रमुख नरवणे इन्जे कंट्री में कोरिया कॉम्बैट ट्रेनिंग सेंटर, गैंगवॉन प्रांत और डेयजोन में एडवांस डिफेंस डेवलपमेंट एडीडी का भी दौरा करेंगे।
English: The Army Chief will also visit National Defence College at Tanzania and key military establishments.
Hindi: सेनाप्रमुख तंजानिया के नेशनल डिफेंस कॉलेज तथा प्रमुख सैन्य प्रतिष्ठानों की भी यात्रा करेंगे।
English: The Army Chief will also visit forward posts of the eastern Ladakh and will review the Armys defence preparedness in that sector, the spokesperson said.
Hindi: सेना प्रमुख पूर्वी लद्दाख में अग्रिम चौकियों का भी दौरा करेंगे और उस सेक्टर में सेना की रक्षा तैयारियों की समीक्षा करेंगे।
English: The Army Chief will also visit the Korea Combat Training Centre in Gangwon province and Advance Defence Development ADD facility at Daejeon.
Hindi: सेना प्रमुख नरवणे गैंगवॉन प्रांत में कोरिया ' कॉम्बैट ट्रेनिंग सेंटर ' और डेयजोन में ' एडवांस डिफेंस डेवलपमेंट ' एडीडी का भी दौरा करेंगे।
English: The Army Chief will also visit the US Military Academy at West Point and the Command and General Staff College at Fort Leavenworth, Kansas.
Hindi: सेना प्रमुख वेस्ट प्वाइंट में यूएस मिलिट्री अकादमी और फोर्ट लीवनवर्थ, कंसास में कमांड एंड जनरल स्टाफ कॉलेज का भी दौरा करेंगे।
English: The Army Chief will review the force preparedness as well the deployment across the Line of Actual Control with China and Line of Control LoC with Pakistan.
Hindi: सेना प्रमुख बल की तैयारी के साथ ही चीन के साथ एलएसी पर और पाकिस्तान के साथ नियंत्रण रेखा एलओसी पर तैनातियों की समीक्षा करेंगे।
English: The Army Chief will visit historically important cities of Hanoi and Ho Chi Minh erstwhile Saiggon and interact with various Commanders of Military Regions, to boost the defence cooperation, between both countries.
Hindi: सेना प्रमुख ऐतिहासिक रूप से महत्त्वपूर्ण नगरों- हनोई और होची मिन्ह का भी दौरा करेंगे और सैन्य क्षेत्रों के विभिन्न कमांडरों के साथ बातचीत करेंगे, ताकि दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग को बल मिले।
English: The Army Chief will visit the Headquarters of Royal Saudi Land Force, the Joint Force Command Headquarters and King Abdulaziz War College.
Hindi: जनरल नरवणे सऊदी शाही थलसेना के मुख्यालय, संयुक्त सैन्य कमान मुख्यालय और शाह अब्दुल अजीज सामरिक कॉलेज का भी दौरा करेंगे।
English: The Army Chief, Gen VK Singh, will address a rally to be organised by the Himachal wing of the Indian Ex-servicemen League at Dharamsala on May 25.
Hindi: थल सेना अध्यक्ष जनरल वी. के. सिंह 25 मई को धर्मशाला में हिमाचल प्रदेश के पूर्व सैनिकों की एक रैली को सम्बोधित करेंगे।
English: The Army Chief, defence minister Ravinder-ji clearly Manohar Parrikar in healthier times and Govind are the three men the PM listens to.
Hindi: सेना प्रमुख, रक्षा मंत्री रविंदर जी निसंदेह स्वस्थ रहे मनोहर पर्रिकर और गोविंद  प्रधानमंत्री इन्हीं तीनों की सुनते हैं.
English: The Army Chiefs Commendation medal to Gogoi, who had tied a man to an army jeep and used him as a human shield from stone throwers last month was criticised by human rights activists, Kashmiri groups and by a few retired army generals.
Hindi: पिछले महीने एक व्यक्ति को सेना की जीप से बांधने और पथराव करने वालों के खिलाफ उसका इस्तेमाल मानव कवच के रूप में करने वाले गोगोई को सेना प्रमुख ने सम्मानित किया था, जिसकी मानवाधिकार कार्यकर्ताओं, कश्मीरी समूहों और सेना के कुछ सेवानिवृत्त जनरलों ने आलोचना की थी. कश्मीरी व्यक्ति के मानव ढाल के रूप में इस्तेमाल का वीडियो वायरल होने के बाद विवाद शुरू हो गया था और बड़ी संख्या में लोग इस घटना की निंदा कर रहे थे.
English: The Army Chiefs of both the countries exchange their honorary titles to mark their special relations.
Hindi: दोनों देशों के सेना प्रमुख अपने विशेष संबंधों के प्रतीक के तौर पर अपनी मानद उपाधि की अदला बदली करते हैं।
English: The Army Commander SW Command briefed the Army Chief on the operational preparedness and training activities of the Command.
Hindi: एस डब्ल्यू कमान के सेना कमाडंर ने, संक्षेप में सेना प्रमुख को कमांड की प्रशिक्षण गतिविधियों तथा परिचालनगत तैयारियों के बारे में बताया।
English: The Army Commander accompanied by the Chinar Corps Commander, Lt Gen KJS Dhillon visited formations and units in north Kashmir deployed along the Line of Control and hinterland, the Northern Command Defence spokesman said.
Hindi: उत्तरी कमांड के रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि सेना के कमांडर के साथ चिनार कॉर्प्स कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लों ने भी नियंत्रण रेखा और आंतरिक इलाके संबंधी यूनिट्स का दौरा किया।
English: The Army Commander accompanied by the Chinar Corps Commander, Lt Gen KJS Dhillon visited formationsunits in North Kashmir deployed along the Line of Control and hinterland.
Hindi: उन्होंने चिनार कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल के. जे. एस. ढिल्लों के साथ उत्तर कश्मीर के समीप नियंत्रण रेखा और घाटी के अन्य क्षेत्रों में तैनात सेनाओं तथा सेना इकाइयों का दौरा किया।
English: The Army Commander also felicitated three civilians who had assisted the security forces during the operation.
Hindi: सैन्य कमांडर ने इस मौके पर उन तीन नागरिकों को भी सम्मानित किया जिन्होंने इस कार्रवाई के दौरान सुरक्षाकर्मियों की सहायता की थी।
English: The Army Commander also honoured SDM Karnaprayag Rahul Kumar Goel with Army Award of Commendation Card for his exemplary effort in remote border areas.
Hindi: आर्मी कमाण्डर ने कर्णप्रयाग के एसडीएम राहुल कुमार गोयल को सुदूर सीमावर्ती क्षेत्रों में सराहनाय कार्य के लिए सम्मानित किया।
English: The Army Commander also interacted with the soldiers and complimented them for their unwavering dedication to duty, selfless devotion and high standards of professionalism.
Hindi: सेना अध्यक्ष ने नियंत्रण रेखा पर और काउंटर टेररिज्म ऑपरेशंस के लिए तैनात सैनिकों के साथ भी बातचीत की और कर्तव्य के प्रति अटूट समर्पण, निस्वार्थ भक्ति और उच्चस्तर के व्यावसायिकता के लिए उनकी सराहना की।
English: The Army Commander also lauded the integrated approach and cooperative spirit amongst all the agencies to thwart any possible nefarious designs of anti-national elements.
Hindi: सेना कमांडर ने सभी एजेंसियों के बीच एकीकृत दृष्टिकोण और सहभागिता की भावना की भी सराहना की, ताकि देश विरोधी तत्वों के किसी भी नापाक मंसूबे को नाकाम किया जा सके।
English: The Army Commander also visited Jalandhar Military Station and inaugurated an Intra Uterine Insemination IUI Lab as part of Assisted Reproductive Technology ART Centre being established at Military Hospital Jalandhar
Hindi: सेना कमांडर ने जालंधर सैन्य स्टेशन का भी दौरा किया और सैन्य अस्पताल, जालंधर में असिस्टेड रिप्रोडक्टिव टेक्नोलॉजी एआरटी केंद्र के अंतर्गत इंट्रा यूटेरिन इनसेमिनेशन आईयूआई लैब का उद्घाटन किया
English: The Army Commander also visited Jalandhar Military Station and inaugurated an Intra Uterine Insemination IUI Lab as part of Assisted Reproductive Technology ART Centre being established at Military Hospital Jalandhar.
Hindi: सेना कमांडर ने जालंधर सैन्य स्टेशन का भी दौरा किया और सैन्य अस्पताल, जालंधर में असिस्टेड रिप्रोडक्टिव टेक्नोलॉजी एआरटी केंद्र के अंतर्गत इंट्रा यूटेरिन इनसेमिनेशन आईयूआई लैब का उद्घाटन किया।
English: The Army Commander appreciated the synergy being maintained amongst all security agencies and the State Government.
Hindi: सैन्य कमांडर ने सभी सुरक्षा एजेंसियों और राज्य सरकार के बीच तालमेल बनाए रखने की सराहना की।
English: The Army Commander complimented all the agencies for their synergised efforts to ensure peace and security in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए समन्वित प्रयासों के लिए सभी एजेंसियों की सराहना की।
English: The Army Commander complimented the commanders and troops for their round the clock vigil on the Line of Control and the humanitarian assistance being provided to the people of Kashmir.
Hindi: सेना कमांडर ने नियंत्रण रेखा पर लगातार निगरानी रखने और कश्मीरियों को दी गई मानवीय सहायता और बेहतरीन तालमेल के लिए कमांडरों और सैनिकों की तारीफ की।
English: The Army Commander complimented the commanders and troops for their round-the-clock vigil on the Line of Control and the humanitarian assistance being provided to the people of Kashmir.
Hindi: सेना कमांडर ने नियंत्रण रेखा पर लगातार निगरानी रखने और कश्मीरियों को दी गई मानवीय सहायता और बेहतरीन तालमेल के लिए कमांडरों और सैनिकों की तारीफ की।
English: The Army Commander discussed security related issues with the Chief Minister and apprised her of the outstanding work being done by the Army in the region
Hindi: सेना कमांडर ने मुख्यमंत्री से सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की और उन्हें सेना द्वारा पूर्वी क्षेत्र में किए गए सराहनीय कार्यों से अवगत कराया
English: The Army Commander discussed security related issues with the Chief Minister and apprised her of the outstanding work being done by the Army in the region.
Hindi: सेना कमांडर ने मुख्यमंत्री से सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की और उन्हें सेना द्वारा पूर्वी क्षेत्र में किए गए सराहनीय कार्यों से अवगत कराया।
English: The Army Commander felicitated the meritorious Officers, Junior Commissioned Officer and Other Ranks by awarding commendation cards and called for all ranks to keep up the good work.
Hindi: सेना कमांडर ने प्रतिभाशाली अधिकारियों, जूनियर कमीशंड अधिकारियों एवं अन्य अधिकारियों को प्रशस्ति पत्र प्रदान करते हुए सम्मानित किया तथा सभी अधिकारियों एवं जवानों से अच्छा कार्य करते रहने को कहा।
English: The Army Commander in his visit met troops deployed in the forward area and applauded their role in ensuring the peace and security of the area.
Hindi: सैन्य कमांडर ने अग्रिम इलाके में तैनात सैनिकों से मुलाकात की और यहां शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने में निभाई जा रही उनकी भूमिका की सराहना की।
English: The Army Commander rank in the Soviet Army was introduced in 1935.
Hindi: सोवियत सेना में आर्मी कमांडर का पद 1935 में जोड़ा गया।
English: The Army Commander reviewed the deployment in the entire region and appreciated efforts being made by all the security agencies to enhance the levels of preparedness, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना के कमांडर ने पूरे क्षेत्र में सेना की तैनाती का जायजा लिया और तैयारी का स्तर बढ़ाने के लिए सभी सुरक्षा एजेंसियों द्वारा किए जा रहे प्रयासों की सराहना की।
English: The Army Commander said Mohammad Naved has revealed that 35-37 terrorist camps were active in PoK.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नाविद ने खुलासा किया है कि पीओके क्षेत्र में 35-37 आतंकवादी शिविर सक्रिय हैं।
English: The Army Commander urged sustaining the pressure on terrorist groups operating in the valley and also to continue with the humanitarian initiatives to help the civil administration in alleviating the problems of the people, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि सैन्य कमांडर ने घाटी में काम करने वाले आतंकी समूहों पर दबाव बनाना जारी रखने के साथ नागरिक प्रशासन के मानवीय पहल में सहायता करना जारी रखने को भी कहा ।
English: The Army Commander visited the formations and units along the Line of Control and the hinterland formations in North Kashmir.
Hindi: सेना प्रमुख ने नियंत्रण रेखा और उत्तर कश्मीर में मौजूद सैन्य इकाइयों का दौरा किया।
English: The Army Commander was accompanied by the Chinar Corps Commander Lt Gen KJS Dhillon.
Hindi: सिंह के साथ चिनार कोर कमांडर के लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लों भी थे।
English: The Army Commander was also briefed on the use of high-end technological equipment and innovations by the units on the ground to monitor the intrusions and infiltration bids on Line of Control.
Hindi: सेना कमांडर को नियंत्रण रेखा पर घुसपैठ और किसी प्रकार के अवैध प्रवेश पर नजर रखने के लिए उच्च अंत तकनीकी उपकरणों और नवाचारों के उपयोग के बारे में भी बताया।
English: The Army Commander was initially briefed on the training aspects and later witnessed the conduct of the exercise in the field.
Hindi: सेना कमांडर ने शुरू में प्रशिक्षण के पहलुओं के बारे में जानकारी ली और बाद में क्षेत्र में अभ्यास को देखा।
English: The Army Commander...
Hindi: सैन्य कमांडरों के
English: The Army Commanders Conference will be held at New Delhi from 21 Oct 09 to 24 Oct
Hindi: 21 अक्टूबर- 24 अक्टूबर, 2009 के दौरान होगा सैन्य कमांडर सम्मेलन
English: The Army Commanders Conference, an apex level biannual event, is being held in New Delhi from 26 to 29 October 2020
Hindi: आर्मी कमांडर्स कॉन्फ्रेंस, एक शीर्ष स्तरीय छमाही कार्यक्रम, का नई दिल्ली में 26 से 29 अक्टूबर 2020 तक आयोजित किया जा रहा है
English: The Army Commanders Conference, an apex level biannual event, is held in April and October every year
Hindi: सेना के कमांडरों का द्विवार्षिक सम्मेलनहर साल अप्रैल और अक्टूबर में आयोजित किया जाता है
English: The Army Commanders Conference, an apex level biannual event, which formulates important policy decisions, is being held in New Delhi from 08 to 13 April 2019
Hindi: सेना के कमांडरों का द्विवार्षिक सम्मेलन नई दिल्ली में 8 अप्रैल से जारी है जो 13 अप्रैल, 2019 को संपन्न होगा
English: The Army Contingent for the National Flag Guard is drawn from the 11th Battalion of the Rajputana Rifles.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज गार्ड के लिए सेना की टुकड़ी राजपूताना राइफल्स की 11वीं बटालियन से ली जाती है
English: The Army Contingent in the Prime Ministers Guard will be commanded by Major Sourav Goswami, the Navy contingent by Lt Cdr VV Krishnan, while Sqn Ldr Salil Sharma will lead the Air Force contingent and the Delhi Police contingent by ACP Ankit Chauhan.
Hindi: लेफ्टिनेंट कमांडर वी.वी. कृष्णन भारतीय नौसेना दल का नेतृत्व करेंगे, जबकि स्कवाड्रन लीडर सलिल शर्मा वायुसेना दल का नेतृत्व करेंगे। एसीपी अंकित चौहान दिल्ली पुलिस दल को नेतृत्व प्रदान करेंगे।