Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pilot of the aircraft ejected safely, the IAF sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विमान चालक ने सुरक्षित ढंग से विमान को उतार लिया।
English: The pilot of the aircraft ejected safely, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "विमान चालक सुरक्षित निकलने में कामयाब रहा।
English: The pilot of the aircraft had given prior intimation to airport authorities regarding the fault in the landing gear before making the emergency landing.
Hindi: आपात लैंडिंग से पहले विमान के पायलट ने हवाईअड्डा अधिकारियों को लैंडिंग गीयर में आई गड़बड़ी के बारे में सूचित कर दिया था।
English: The pilot of the aircraft had managed to eject safely.
Hindi: विमान का पायलट सुरक्षित रूप से बच निकलने में सफल हो गया।
English: The pilot of the aircraft is currently missing.
Hindi: विमान का पायलट अभी लापता है।
English: The pilot of the aircraft is safe and further details of the damage are being assessed, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान का चालक सुरक्षित है और नुकसान के ब्यौरे का आकलन किया जा रहा है।
English: The pilot of the aircraft then lost control of the plane, sending it crashing into the ground, Biniaz said, according to the state-run IRNA news agency.
Hindi: बिनियाज ने आधिकारिक समाचार एजेंसी 'आईआरएनए' को बताया कि इसके बाद विमान के पायलट ने नियंत्रण खो दिया, जिससे वह जमीन पर आ गिरा.
English: The pilot of the crashed Mig 27 jet ejected safely.
Hindi: मिग 27 में सवार पायलट सुरक्षित बच गया।
English: The pilot of the helicopter, Sanjay Wasi, complained of a slight backache, while co-pilot Alka Shukhla suffered a minor injury.
Hindi: हेलीकॉप्टर के पायलट संजय वासी ने पीठ में दर्द की शिकायत की, जबकि सह-पायलट अल्का शुक्ला को मामूली चोट आई है।
English: The pilot phase ended in March, 2007.
Hindi: प्रायोगिक चरण मार्च, 2007 में पूरा हो गया।
English: The pilot phase of the Scheme was implemented during 20202021 in the States of Maharashtra, Karnataka, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh and select villages of Punjab and Rajasthan
Hindi: योजना के पायलट चरण को महाराष्ट्र, कर्नाटक, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश और पंजाब व राजस्थान के चुनिंदा गांवों में 2020-21 के दौरान लागू किया गया था
English: The pilot phase of the initiative will be rolled out in Bengaluru, Hyderabad, Chennai and NCR.
Hindi: पायलट आधार पर पहले बेंगलूरु, हैदराबाद, चेन्नई और दिल्ली-एनसीआर में इस कार्यक्रम को चलाया जाएगा।
English: The pilot project Youth to the Edge was launched today in a function held at Indian Mountaineering Foundation, New Delhi, by Shri Paban Singh Ghatowar, Union Minister for Development of North Eastern Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास मंत्री श्री पबन सिंह घाटोवर ने आज नई दिल्ली स्थित भारतीय पर्वतारोहण संघ में प्रायोगिक तौर पर यूथ टू द ऐज ईडीजीई योजना की शुरूआत की।
English: The pilot project at Matunga workshop and Kota Workshop has been commissioned and supply of Natural Gas has commenced
Hindi: माटुंगा वर्कशॉप और कोटा वर्कशॉप में प्रायोगिक परियोजना को कमीशन कर दिया गया है और प्राकृतिक गैस की आपूर्ति शुरू हो चुकी है
English: The pilot project for e-district is on in Pauri.
Hindi: ई-डिक्ट्रिक्ट का पायलट प्रोजेक्ट पौड़ी में चल रहा है।
English: The pilot project has been launched at Western Railway divisions Mumbai Central railway station and Bandra Terminus.
Hindi: ये पायलट प्रोजेक्ट वेस्टर्न रेलवे डिवीजन के मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन और बांद्रा टर्मिनस पर पहले ही शुरू कर दिया गया है।
English: The pilot project has been successfully completed in the State of Manipur and Meghalaya under which 138 youth have been imparted training of three months duration in Rural Retail Sales  Marketing with Information Technology and Personality Development.
Hindi: प्रायोगिक परियोजना को सफलतापूर्वक मणिपुर और मेघालय राज्य में पूरा किया गया, जिसके अंतर्गत 138 युवाओं को तीन महीने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी एवं व्यक्तित्व विकास सहित ग्रामीण खुदरा बिक्री एवं विपणन में प्रशिक्षण प्रदान किया गया।
English: The pilot project is being run in seven cities of Mumbai, Delhi, Chennai, Bengaluru, Ahmedabad, Kolkata and Hyderabad.
Hindi: यह परियोजना आठ शहरों- दिल्ली, कोलकाता, मुंबई, चेन्नई, हैदराबाद, बेंगलुरु, अहमदाबाद और लखनऊ में लागू की जा रही है।
English: The pilot project is devising a framework that is being scaled up with respect to content volume and diversity to serve all levels and disciplines of learners.
Hindi: पायलट प्रोजेक्ट एक रूपरेखा तैयार कर रहा है जिसे सभी स्तरों और शिक्षार्थियों के विषयों की सेवा के लिए सामग्री की मात्रा और विविधता के संबंध में बढ़ाया जा सके।
English: The pilot project is expected to reach out to around 70,000 youth through entrepreneurship awareness and education sessions
Hindi: इस पायलट परियोजना में उद्यमशीलता जागरूकता और शिक्षा सत्र से लगभग 70,000 युवाओं के जुड़ने का अनुमान है
English: The pilot project is for a three-month long period
Hindi: पायलट प्रोजेक्ट तीन महीने की लंबी अवधि के लिए है।
English: The pilot project is mooted by the new Commissioner of Police OP Singh.
Hindi: नये पुलिस अायुक्त अोपी सिंह की अोर से शुरू की जा रही यह सुविधा एक पायलट प्रोजेक्ट होगी।
English: The pilot project is slated to commence with a 200-strong fleet, including 100 of Mahindra's new e2o Plus vehicles.
Hindi: यह पायलट परियोजना 200 वाहनों के बेड़े के साथ शुरू की गई है। इनमें 100 महिंद्रा के नए ई2ओ प्लस वाहन शामिल हैं। अन्य वाहनों में टाटा मोटर्स, काइनेटिक, बीवाईडी और टीवीएस के वाहन शामिल हैं।
English: The pilot project was officially completed on March 31, 2008.
Hindi: पायलट परियोजना आधिकारिक तौर पर 31 मार्च 2008 को पूरी हुई थी।
English: The pilot project was started earlier this month.
Hindi: यह पायलट प्रोजेक्ट एक महीने के लिए शुरू किया गया है.
English: The pilot project will be in collaboration with National Geophysical Research Institute NGRI and the proposed National Centre for Mineral Targeting NCMT and Geoscience Australia.
Hindi: पायलट परियोजना राष्ट्रीय भूभौतिकीय अनुसंधान संस्थान एनजीआरआई तथा प्रस्तावित राष्ट्रीय खजिन निर्धारण केंद्र एनसीएमटी एवं जीओ साइंस ऑस्ट्रेलिया के सहयोग से शुरू की जाएगी।
English: The pilot project will be launched soon and on full-fledged implementation of the project, thousands of jobs will be created in the Agarbatti industry.
Hindi: प्रायोगिक परियोजना जल्द ही शुरू की जाएगी। इस परियोजना के पूर्ण कार्यान्वयन होने पर अगरबत्ती उद्योग में हजारों की संख्या में रोजगार के अवसर का सृजन होगा।
English: The pilot project will provide a wholesome meal at an affordable Rs 10 to poor people at designated timings at centres or canteens in all the districts in the state.
Hindi: इस पायलट परियोजना के तहत राज्य के सभी जिलों में निर्धारित जगहों या कैंटीनों में निर्धारित समय पर गरीबों को 10 रुपये में पूरा भोजन मुहैया कराया जाएगा।
English: The pilot project will span a 13km stretch from the Gurgaon-Delhi border to Badshapur Mod on Sohna Road and is estimated to cost Rs 850 crore.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक फिलहाल पायलट प्रॉजेक्ट के तौर पर गुड़गांव-दिल्ली बॉर्डर से सोहना रोड स्थित बादशाहपुर मोड़ तक 13 किलोमीटर तक की दूरी में चलाया जाएगा, जिसकी लागत करीब 850 करोड़ रुपये तक बताई जा रही है।
English: The pilot projects for this joint venture between MEA and DOP was inaugurated on 25 January, 2017 at the HPO at Mysuru in Karnataka by Shri Ananth Kumar, Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs. and at the Post Office at Dahod in Gujarat by Gen Retd. Dr.V.K.Singh, Minister of State for External Affairs, and Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor, Minister of State for Tribal Affairs, Government of India
Hindi: विदेश मंत्रालय और डाक विभाग के इस संयुक्त उद्यम की पॉयलट परियोजनाओं का उद्घाटन 25 जनवरी, 2107 को कर्नाटक के मैसूर स्थित एचपीओ में रसायन एवं उर्वरक और संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार द्वारा और गुजरात के दाहोद स्थित डाकघर में विदेश राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी. के. सिंह और भारत सरकार के जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्री जसवंतसिंह सुमनभाई भाभौर द्वारा किया गया था
English: The pilot projects for this joint venture between MEA and DOP were inaugurated on 25 January, 2017 at Mysuru in Karnataka and at Dahod in Gujarat
Hindi: विदेश मंत्रालय और डाक विभाग की इस संयुक्त पाइलट परियोजना का उद्घाटन 25 जनवरी, 2017 को कर्नाटक के मैसूरू और गुजरात के दाहोद में किया गया
English: The pilot projects for this joint venture between MEA and DOP were inaugurated on 25 January, 2017 at Mysuru in Karnataka and at Dahod in Gujarat.
Hindi: विदेश मंत्रालय और डाक विभाग की इस संयुक्त पाइलट परियोजना का उद्घाटन 25 जनवरी, 2017 को कर्नाटक के मैसूरू और गुजरात के दाहोद में किया गया।
English: The pilot realised he was in Pakistan and he took out his pistol.
Hindi: पायलट को समझ आ गया कि वह पाकिस्तान में है और उसने अपनी पिस्तौल निकाली ली.
English: The pilot received minor injuries in the incident and was admitted to the Bhuj Military Hospital.
Hindi: पायलट को मामूली चोट आयी है उसे भुज सैन्य अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The pilot received no injuries and safely returned to base.
Hindi: पायलट को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है और वह बेस पर सुरक्षित लौट आया।
English: The pilot scheme has been taken up for implementation in five States of which four are Bihar, Rajasthan, Tamil Nadu 225 villages in each state and Assam 100 villages.
Hindi: इनमें से चार राज्य बिहार, राजस्थान, तमिलनाडु के 225-225 ग्राम और असम के 100 ग्रामों में इसे लागू किया जाएगा ।
English: The pilot scheme is already being implemented in 152 districts across 20 states in the country.
Hindi: श्री आजाद ने कहा कि देश के 20 राज्यों में 152 जिलों में इस योजना को प्रयोग आधार पर पहले से ही चलाया जा रहा है।
English: The pilot scheme is being funded by Government of India in the ratio of 9010 in respect of North Eastern, Hilly and Island States and 7525 ratio in the rest of the States.
Hindi: भारत सरकार द्वारा पायलट योजना को उत्तर पूर्वी, पहाड़ी और द्वीपीय राज्यों के संबंध में 9010 के अनुपात में और बाकी राज्यों के लिए 7525 के अनुपात में वित्त पोषित किया जा रहा है।
English: The pilot scheme would be funded by the Centre in the ratio of 9010 in respect of North Eastern, Hilly and Island states and 7525 in respect of the rest of the States.
Hindi: पायलट स्कीम का वित्त पोषण भारत सरकार द्वारा पूर्वोत्तर, पहाड़ी एवं द्वीपीय राज्यों के संबंध में 9010 के अनुपात में एवं शेष अन्य राज्यों के लिए 7525 के अनुपात में किया जाएगा।
English: The pilot stopped the plane to give time to the tiny animal to pass the path safely.
Hindi: पायलट ने विमान रोककर चूहे को समय दिया जिससे वह रास्ता पार कर सके.
English: The pilot study is examining the gender sensitivity of court room procedures in rape cases, with the objective of providing recommendation for policy reform.
Hindi: पायलट अध्ययन नीति में सुधार के लिए सिफारिश प्रदान करने के उद्देश्य के साथ बलात्कार के मामले में अदालत के कमरे में प्रक्रियाओं की लिंग संवेदनशीलता की जांचकररहीहै।
English: The pilot study is proposed in the three select markets of Mumbai, Ahmedabad and Pune.
Hindi: पायलट प्रॉजेक्ट के तौर पर मुंबई, अहमदाबाद और पुणे के तीन चुनिंदा बाज़ारों में अध्ययन किया जाएगा।
English: The pilot study is proposed in three select markets of Mumbai, Ahmedabad and Pune.
Hindi: मुंबई, अहमदाबाद और पुणे के बाज़ारों में एक पायलट अध्यन प्रस्तावित है।
English: The pilot study is underway in 200 blocks.
Hindi: 200 ब्लॉक्स में पायलट स्टडी जारी है।
English: The pilot study showed kahweol acetate and cafestol can inhibit growth in cells that are resistant to common anti-cancer drugs like Cabazitaxel.
Hindi: इसके पायलट अध्ययन से पता चलता है कि कहविओल एसिटेट व कैफेस्टोल कोशिकाओं की वृद्धि को रोक सकते हैं, जो आम कैंसर रोधी दवाओं जैसे कबाजिटेक्सेल का प्रतिरोधी है.
English: The pilot succeeded in landing the plane at the airport safely.
Hindi: पायलट एक इंजन पर विमान को वायुसेना स्टेशन पर सुरक्षित उतारने में सफल रहा।
English: The pilot suffered minor injuries.
Hindi: पायलट को मामूली चोटें आई हैं।
English: The pilot sustained fatal injuries during the accident.
Hindi: वहीं हादसे में पायलट घायल हो गया है।
English: The pilot sustained injuries and has been shifted to hospital.
Hindi: पायलट को चोटें आईं हैं और उसे अस्पताल भर्ती करा दिया गया है.
English: The pilot thali project, meanwhile, was launched on December 25 former prime minister Atal Bihari Vajpayees birthday last year under the Centres Deen Dayal Upadhyaya Antyodaya Yojana.
Hindi: यह थाली प्रोजेक्ट पिछले साल अटल विहारी वाजपेयी के जन्मदिन 25 दिसम्बर पर दीन दयाल उपाध्याय अन्तोदय योजना के अंतर्गत शुरू किया गया था।
English: The pilot then asked for air traffic controllers to provide flight following radar assistance but was told the craft was too low for that assistance, Homendy said.
Hindi: होमेन्डी ने बताया कि बाद में पायलट ने हवाई यातायात नियंत्रकों से विमान का पीछा करने वाली रडार सहायता मांगी, लेकिन उन्हें बताया गया कि उस सहायता के लिए हवाई जहाज बहुत छोटा है.
English: The pilot then made an announcement asking all passengers to de-board from the aircraft.
Hindi: ठीक उसी वक्त फ्लाइट के पायलट ने ऐलान किया कि सभी यात्री प्लेन से नीचे उतर जाएं।
English: The pilot then returned to Parafield Airport under the other aircrafts escort.
Hindi: पायलट फिर दूसरे विमान के एस्कॉर्ट के तहत पैराफील्ड हवाई अड्डे पर लौट आया।
English: The pilot took permission to land in Karachi, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज के मुताबिक, पायलट ने विमान को कराची में उतारने की अनुमति मांगी।
English: The pilot was captured after his MiG-21 Bison aircraft was shot down by Pakistani Air Force in an aerial combat and he ejected across the Line of Control.
Hindi: भारतीय हवाई क्षेत्र का उल्लंघन करने वाले पाकिस्तानी लड़ाकू विमानों को खदेड़ने के दौरान हवा में हुई लड़ाई के दौरान उनका मिग 21 बाइसन गिर गया था जिसके बाद पाकिस्तानी सेना ने उन्हें पकड़ लिया था।
English: The pilot was killed in the crash, according to CNN and other media reports citing officials on scene.
Hindi: मौके पर मौजूद अधिकारियों के हवाले से सीएनएन और अन्य मीडिया रिपोटर््स के मुताबिक दुर्घटना में पायलट की मौत हो गई।
English: The pilot was killed while flying during an air-show at Marine Corps Air Station Beaufort.
Hindi: मैरीन कॉर्प्स एयर स्टेशन ब्यूफोर्ट पर एक एयर शो के दौरान उड़ाते समय पायलट की मृत्यु हो गई।
English: The pilot was not hurt in the incident, it said.
Hindi: गनीमत रही कि इस हादसे में पायलट को नुकसान नहीं पहुंचा।
English: The pilot was not identified.
Hindi: पायलट की पहचान नहीं हो पाई.
English: The pilot was seized after his MIG-21 Bison fighter jet was shot down during an aerial combat between the Indian and Pakistani fighters near the Line of Control LoC.
Hindi: इस दौरान एलओसी के पास हवाई मुकाबले में भारत का एक मिग-21 बाइसन विमान पीओके की तरफ गिर गया और उसके पायलट विंग कमांडर अभिनंदन को पाकिस्तानी सेना ने हिरासत में ले लिया।
English: The pilot was shot in the early summer of 2007 and was officially ordered to series in August, at which point Ball had already written several more episodes.
Hindi: पायलट परियोजना की शूटिंग 2007 की गर्मियों के आरम्भ में की गई और आधिकारिक तौर पर अगस्त में इसे श्रृंखलाबद्ध किया गया, जिस पर बॉल ने पहले से ढ़ेर सारे एपिसोड लिखे थे।
English: The pilot was so successful that it became permanent. participation is now mandatory for students at all three UW campuses, and six additional transit agencies have joined the program.
Hindi: पायलट इतना सफल था कि यह स्थायी हो गया. सभी तीन यूडब्ल्यू परिसरों में छात्रों के लिए भागीदारी अब अनिवार्य है, और छह अतिरिक्त पारगमन एजेंसियां कार्यक्रम में शामिल हो गई हैं।
English: The pilot was stuck in traffic jam.
Hindi: पायलट ट्रैफिक जाम में फंस गया था।
English: The pilot was taken to an Army installation in Bhimber in a convoy of military vehicles.
Hindi: पायलट को सैन्य वाहनों के काफिले में भीमबेर में सेना के एक प्रतिष्ठान में ले जाया गया.
English: The pilot was the only person aboard, and there were no other reports of injuries, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हेलीकॉप्टर में केवल पायलट सवार था और किसी अन्य के घायल होने की रिपोर्ट नहीं है।
English: The pilot whales beached themselves at Port Levy on South Island, but dozens of volunteers helped to try and get them back out to the open water out of the inlet, which is muddy and shallow.
Hindi: पायलट व्हेलें दक्षिण द्वीप पर पोर्ट लेवी में अपने आप समुद्र तट पर आ गई, लेकिन दर्जनों स्वयंसेवकों ने कोशिश की और उन्हें कीचड़युक्त और उथले पानी से खुले पानी में जाने में सहायता पहुँचाई।
English: The pilot will be done in three towns and three villages of these two states by the National Sample Survey Organisation NSSO under MoSPI, which will be followed by an All-India survey in 2013, said S R Hashim, chairman of the expert committee on Time Use Survey
Hindi: टाइम यूज सर्वे करने वाली विशेषज्ञ समिति के चेयरमैन एस आर हाशिम ने कहा, 'राष्टरीय नमूना सर्वे संगठन एनएसएसओ के तहत इन दोनों राज्यों के तीन शहरों और तीन गांवों में प्रायोगिक सर्वेक्षण किया जाएगा और 2013 में यह सर्वे देशभर में किया जाएगा।
English: The pilot would be done in the five telecom circles in association with five operators - Airtel lucknow, Reliance Bhopal, Idea Delhi, Vodafone Kolkata, BSNl Banglore, as per a notification of the Department of Telecom.
Hindi: दूरसंचार विभाग की अधिसूचना के अनुसार प्रायोगिक परियोजना पांच दूरसंचार सर्किलों में लागू की जाएगी जिनमें एयरटेल लखनऊ, रिलायंस भोपाल, आइडिया दिल्ली, वोडाफोन कोलकाता व बीएसएनएल बेंगलूर है.
English: The pilot's name has not officially been released, but it is believed to be Lt. Commander Kevin Davis, 32, from Pittsfield, Massachusetts, as local media reports the number 6 jet was the one that crashed.
Hindi: पायलट का नाम आधिकारिक तौर पर उजागर नहीं किया गया है किंतु ऐसा माना जा रहा है कि यह पिट्सफील्ड, मेसाचुसेट के 32 वर्षीय लेफ्टी. कमांडर केविन डेविस है, जैसा कि स्थानीय मीडिया ने सूचित किया है कि जो दुर्घटनाग्रस्त हुआ है वो 6 नंबर वाला विमान था।
English: The pilot's wife Megha Shukla has given birth to a baby boy at Nayati Medicity, Mathura.
Hindi: पायलट की पत्नी मेघा शुक्ला ने मथुरा के नयति मेडिसिटी अस्पताल में एक बेटे को जन्म दिया है।
English: The pilot, Air Commander Sanjay Chauhan, lost his life in the crash.
Hindi: इस हादसे में विमान के पायलट एयर कमोडोर संजय चौहान शहीद हो गए थे.
English: The pilot, Air Commodore Sanjay Chauhan, died in the crash, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस हादसे में पायलट एयर कमांडर संजय चौहान की मौत हो गई।
English: The pilot, Air Commodore Sanjay Chauhan, lost his life in the crash.
Hindi: हादसे में एयर कमॉडोर संजय चौहान शहीद हो गए हैं।
English: The pilot, Sidharth Titus, has sustained a fracture on his right hand, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पायलट सिद्धार्थ टाइटस के दाहिने हाथ में फ्रैक्चर हो गया।
English: The pilot, Wing Commander SV Munje, and the co-pilot, Wing Commander PS Narah, had managed to eject safely but the latter was killed after he was reportedly hit by the falling debris of fighter jet.
Hindi: मुंजे और सहायक पायलट विंग कमांडर पी. एस. नाराह बाहर निकलने में सफल रहे थे लेकिन आसमान से गिर रहे विमान के मलबे से लगी चोट के कारण नाराह की मौत हो गई थी।
English: The pilot, a Squadron leader, was returning to the Jamnagar Air Force base after a routine training mission when he detected the snag while landing, an IAF spokesperson said.
Hindi: आईएएफ के एक प्रवक्ता ने कहा कि पॉयलट एक स्क्वाड्रन लीडर हैं और वह नियमित प्रशिक्षण मिशन के बाद जामनगर वायुसेना अड्डे पर लौट रहे थे. विमान को उतारने के दौरान पॉयलट को विमान में एक गड़बड़ी का पता चला.
English: The pilot, co-pilot and a local were killed in the crash.
Hindi: इसमें सवार पायलट, को-पायलट और एक स्थानीय व्यक्ति की मौत हो गई।
English: The pilot, co-pilot and two soldiers were killed in the accident, the statement said, adding that the crash occurred due to technical reasons.
Hindi: बयान में बताया गया कि तकनीकी खामी की वजह से यह दुर्घटना हुई और इसमें पायलट, सह-पायलट और दो सैनिकों की मौत हो गई।
English: The pilot, however, managed to eject out of the aircraft.
Hindi: हालांकि पायलट खुद को विमान से सुरक्षित बाहर निकालने में सफल रहा.
English: The pilot, however, managed to land safely.
Hindi: हालांकि, इसका पायलट सुरक्षित निकलने में कामयाब रहा.
English: The pilot, however, managed to safely land the aircraft back to the airbase after the accident in air.
Hindi: हालांकि पायलट ने एयरबेस पर जेट की सुरक्षित लैंडिंग कराने में सफलता हासिल की।
English: The pilot, identified as Captain Yuvraj Tewatia, was on his way to the Indira Gandhi International Airport IGIA in an office cab when the incident took place.
Hindi: घटना के दौरान पायलट, युवराज सिंह तेवतिया, इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे आईजीआईए जाने के लिए रास्ते में एक ऑफिस कैब में थे।
English: The pilot, later identified as Wing Commander Abhi Nandan, shouted some slogans and asked which place exactly it was in India, the report said.
Hindi: वो पायलट जिसकी बाद में पहचान विंग कमांडर अभिनंदन के रूप में हुई, उसने कुछ नारे लगाए और पूछा कि यह भारत में कौन सी जगह है.
English: The pilot, two engineers, a technician on board of the ill-fated plane and a pedestrian died in the crash, said aviation regulator DGCA in a statement.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय के मुताबिक हादसे में विमान में सवार दो पायलट, दो इंजीनियर और सड़क पर चल रहे एक राहगीर की मौत हो गई है। मरने वालों में दो महिलाएं भी शामिल हैं।
English: The pilot, who was equipped with a pistol, asked the youngsters whether it was India or Pakistan.
Hindi: पिस्तौल से लैस उस पायलट ने वहां मौजूद युवाओं से पूछा, यह भारत है या पाकिस्तान.
English: The pilot, whose name was not released, ejected safely and was rescued.
Hindi: पायलट, जिसका नाम नहीं बताया गया, वो सुरक्षित निकल आया और उसे बचा लिया गया।
English: The pilot-in-command Captain Deepak Sathe and his co- pilot Akhilesh Kumar were among those who lost their lives.
Hindi: मृतकों में मुख्य पायलट कैप्टन दीपक साठे और उनके सह-पायलट अखिलेश कुमार भी शामिल हैं।
English: The pilot-in-command Captain Deepak Sathe and his co-pilot Akhilesh Kumar were among those who died, said officials.
Hindi: पायलट-इन-कमांड कैप्टन दीपक साठे और उनके सह-पायलट अखिलेश कुमार मरने वालों में से थे, पुलिस और एयरलाइन के अधिकारियों ने बताया था।
English: The pilot-in-command has not made any complaint against him and therefore, as per the regulations, no action can be initiated against him, Sivarajan said.
Hindi: शिवरंजन ने कहा कि कामरा के अनुसार पायलट इन कमांड ने उनके खिलाफ कोई शिकायत नहीं की है और विनियमों के अनुसार उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जा सकती।
English: The pilotbeta version has been launched in October, 2020.
Hindi: इनका पायलटबीटा संस्करण अक्तूबर 2020 में लॉन्च किया गया है।
English: The piloting of open book system assessment method has been misconstrued by some people as mass copying which is a misconception about this novel and innovative method, the statement reads.
Hindi: ब्यान मंे कहा गया खुली किताब प्रणाली मूल्यांकन पद्धति को कुछ लोगों द्वारा भारी पैमाने पर नकल के रूप में गलत तरीके से प्रचारित किया गया है जो इस अभिनव पद्धति के बारे में गलत धारणा है।
English: The pilots Capt M Sheokhand and Lt Cdr Deepak Yadav are safe and have been recovered
Hindi: पायलट कैप्टन एम. शोखंद और लेफ्टिनेंट कमांडर दीपक यादव सुरक्षित हैं और उन्हें बचा लिया गया है
English: The pilots Capt M Sheokhand and Lt Cdr Deepak Yadav are safe and have been recovered.
Hindi: पायलट कैप्टन एम. शोखंद और लेफ्टिनेंट कमांडर दीपक यादव सुरक्षित हैं और उन्हें बचा लिया गया है।
English: The pilots and crew are being questioned.
Hindi: पायलट और क्रू मेंबर से पूछताछ की जा रही है।
English: The pilots and the ATC both did not follow the protocol, he said.
Hindi: पायलट और एटीसी दोनों ने प्रोटोकॉल का पालन नहीं किया
English: The pilots are also restrained from reporting sick, holding dharnas, staging demonstrations or resorting to any other modes of strike in and outside the company's offices in Delhi and other regional offices.
Hindi: पायलटों के चिकित्सा अवकाश लेने और कंपनी के दिल्ली और अन्य क्षेत्रीय कार्यालयों के परिसर में या इसके बाहर धरना देने, प्रदर्शन करने या हड़ताल का कोई भी तरीका अपनाने से रोका जाता है।
English: The pilots are part of the erstwhile domestic carrier Indian Airlines and are demanding wage parity with their peers of the former Air India.
Hindi: हड़ताल पर गए पायलट पूर्व विमानन कम्पनी इंडियन एयरलाइंस के कर्मचारी हैं जिसका एयर इंडिया में विलय कर दिया गया था। ये पायलट अपने वर्तमान साथियों के बराबर वेतन और बेहतर कार्य माहौल की मांग कर रहे हैं।
English: The pilots are safe.
Hindi: पायलट सुरक्षित हैं।
English: The pilots avoided dense residential colonies and the jet crashed on an open field, Colonel Sombit Ghosh, Defence PRO, said.
Hindi: रक्षा के जनसंपर्क अधिकारी कर्नल सोम्बित घोष ने कहा कि पायलटों ने घनी आवासीय कॉलोनियों को बचाया और जेट एक खुले मैदान में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The pilots duty-time got over and therefore, he could not take the flight, said J S Balhara, director, Sanganer airport, Jaipur.
Hindi: जयपुर के सांगानेर एयरपोर्ट के डायरेक्टर जे.एस बल्हारा ने बताया कि पायलट की ड्यूटी खत्म हो गई थी इसलिए वो फ्लाइट नहीं उड़ा सकते थे।