Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi accounted for 22.39 per cent or 131 of the fatalities.
Hindi: इन मौतों में से 22.39 प्रतिशत या 131 लोगों की मृत्यु दिल्ली में हुई।
English: Delhi accounts for lakhs of vehicles that run on the road every day, these are the same vehicles that account for the major pollutions.
Hindi: दिल्ली में लाखों वाहन हैं जो हर दिन सड़क पर दौड़ते हैं, ये वही वाहन हैं जो प्रमुख प्रदूषण के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Delhi air quality has become a cause of concern once again.
Hindi: दिल्ली में हवा की गुणवत्ता एक बार फिर चिंताजनक स्थिति में पहुंच गया है.
English: Delhi airport is ranked no 1 in the world
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डा दुनिया में नंबर एक
English: Delhi airport officials stated that 'full emergency' was declared for the Alliance Air flight and it landed safely at the airport here at around 830 PM.
Hindi: दिल्ली हवाईअड्डे के अधिकारियों ने कहा कि अलायंस एयर के विमान के उतरने के लिये "पूर्ण आपातस्थिति" घोषित की गई थी और वह यहां रात करीब साढ़े आठ बजे सुरक्षित उतर गया।
English: Delhi airport will continue to operate domestic flights.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर घरेलू उड़ान सेवा जारी रहेगी
English: Delhi airport.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट।
English: Delhi airports
Hindi:  दिल्ली एयरपोर्ट
English: Delhi also benefits from it.
Hindi: इसका लाभ दिल्ली को भी मिल रहा है।
English: Delhi also had a poor start.
Hindi: दिल्ली की भी अच्छी नहीं रही थी शुरुआत
English: Delhi also had to lose their last match.
Hindi: दिल्ली को भी अपना पिछला मैच गंवाना पड़ा.
English: Delhi also reported 194 fatalities in this period.
Hindi: वहीं इस दौरान 194 लोगों की मौत भी हुई है।
English: Delhi and Central govt should work together to ensure women's safety Arvind Kejriwal
Hindi: केंद्र और दिल्ली सरकार मिलकर महिलाओं को सुरक्षित बनाने के लिए काम करेंः केजरीवाल
English: Delhi and District Cricket Association joint secretary Ravi Jain will be the media manager of the Indian cricket team on the upcoming tour of Sri Lanka.
Hindi: डीडीसीए के संयुक्त सचिव रवि जैन आगामी श्रीलंका दौरे पर भारतीय क्रिकेट टीम के मीडिया मैनेजर होंगे।
English: Delhi and Haryana and many neighboring states consider Sakraat or Sankranti to be a primary celebration of the year.
Hindi: दिल्ली और हरियाणा और कई पड़ोसी राज्य सकराट या संक्रांति को वर्ष का एक मुख्य त्योहार मानते हैं।
English: Delhi and Haryana and many neighboring states consider Sakraat or Sankranti to be the first celebration of the year.
Hindi: दिल्ली और हरियाणा और कई पड़ोसी राज्य सकराट या संक्रांति को वर्ष का एक मुख्य त्योहार मानते हैं।
English: Delhi and Haryana and many neighboring states think about Sakraat or Sankranti to be a fundamental celebration of the year.
Hindi: दिल्ली और हरियाणा और कई पड़ोसी राज्य सकराट या संक्रांति को वर्ष का एक मुख्य त्योहार मानते हैं।
English: Delhi and Haryana and many neighbouring states also consider Sakraat or Sankranti to be a main festival of the year.
Hindi: दिल्ली और हरियाणा और कई पड़ोसी राज्य सकराट या संक्रांति को वर्ष का एक मुख्य त्योहार मानते हैं।
English: Delhi and Haryana and many neighbouring states consider Sakraat or Sankranti to be a main festival of the year.
Hindi: दिल्ली और हरियाणा और कई पड़ोसी राज्य सकराट या संक्रांति को वर्ष का एक मुख्य त्योहार मानते हैं।
English: Delhi and Kerala in India.
Hindi: भारत में दिल्ली या केरल।
English: Delhi and Mumbai the same.
Hindi: दिल्ली और मुंबई की हालत एक जैसी
English: Delhi and New Delhi are two different places.
Hindi: 4. नई दिल्ली और दिल्ली दो अलग-अलग जगह हैं।
English: Delhi and New Delhi are two separate locations.
Hindi: 4. नई दिल्ली और दिल्ली दो अलग-अलग जगह हैं।
English: Delhi and U.P.
Hindi: दिल्ली और यूपी
English: Delhi and Union Territory of Chandigarh 
Hindi: संघ राज्य क्षेत्र दिल्ली एवं चंडीगढ़
English: Delhi and West Bengal.
Hindi: दिल्ली और पश्चिम बंगाल
English: Delhi and many other North Indian States are covered with smoke due to stubble burning in the neighbouring States by the farmers.
Hindi: किसानों द्वारा पड़ोसी राज्यों में ठूंठ जलाने के कारण दिल्ली और कई अन्य उत्तर भारतीय राज्य सर्दियों के दौरान धुएं से ढके रहते हैं।
English: Delhi and the NCR cities have been instructed to halt construction and demolition activities till November 21.
Hindi: आयोग ने दिल्ली और एनसीआर राज्यों को 21 नवंबर तक क्षेत्र में निर्माण और विध्वंस गतिविधियों को रोकने का निर्देश दिया है.
English: Delhi and the National Capital Region
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी
English: Delhi are on the second spot with 16 points with eight wins from ten matches, while KKR are at the fourth position with six losses and four wins.
Hindi: दिल्ली दस मैचों में आठ जीत के साथ 16 अंक लेकर दूसरे स्थान पर है, जबकि केकेआर छह हार और चार जीत के बाद चौथे स्थान पर है.
English: Delhi are slated to take on Sunrisers Hyderabad here on Sunday.
Hindi: दिल्ली को रविवार को यहां सनराइजर्स हैदराबाद में उतारना है।
English: Delhi as a full state.
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा।
English: Delhi as compared to other states?
Hindi: दिल्ली अन्य राज्यों से अलग कैसे?
English: Delhi assembly elections on February 07, results on February 10
Hindi: दिल्ली में 7 फरवरी को चुनाव, 10 को नतीजे
English: Delhi assembly speaker was jailed for 6 months
Hindi: दिल्ली विधानसभा अध्यक्ष को कोर्ट ने सुनाई 6 महीने की सजा
English: Delhi assembly's two-day session from Dec 2
Hindi: दिल्ली विधानसभा का दो दिनी सत्र 2 दिसंबर से
English: Delhi assembly's two-day session to begin on December 2
Hindi: दिल्ली विधानसभा का दो दिनी सत्र 2 दिसंबर से
English: Delhi at that time.
Hindi: उस समय दिल्ली
English: Delhi attracts a good number of travelers daily from various parts of India and world.
Hindi: दिल्ली में रोजाना देश-विदेश से काफी संख्या में पर्यटक पहुंचते हैं।
English: Delhi based model commits suicide in Mumbai.
Hindi: दिल्ली की मॉडल ने मुंबई में की आत्महत्या
English: Delhi based property developer Parsvnath has acquired 38 stake in Sabeer Bhatia's Nano City Project.
Hindi: अचल संपत्ति क्षेत्र की कंपनी पाश्र्वनाथ डेवलपर्स ने सबीर भाटिया की बहुप्रचारित नैनो सिटी हरियाणा परियोजना में 38 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: Delhi beat Punjab by 29 runs.
Hindi: दिल्ली ने पंजाब को 29 रनों से हराया
English: Delhi became the capital of British India in 1911.
Hindi: 1911 में दिल्ली ब्रिटिश भारत की राजधानी बन गयी।
English: Delhi became the capital of India in- 1931.
Hindi: नयीदिल्ली 1931 में भारत की राजधानी बनी।
English: Delhi belongs to which state.
Hindi: दिल्ली कौन से राज्य में है?
English: Delhi border shut for a week.
Hindi: एक हफ्ते के लिए सील हुआ है दिल्ली बॉर्डर
English: Delhi born males and Kerala-born females stood the best chance of living the longest in the country, with life expectancy of 73.3 years and 77.8 years respectively at birth.
Hindi: दिल्ली में जन्मे पुरुष और केरल में जन्मी महिलाएं के पास जन्म के समय क्रमशः 73.3 साल और 77.8 साल की जीवन प्रत्याशा के साथ देश में सबसे लंबे समय तक रहने की सबसे अच्छा प्रत्याशा है ।
English: Delhi by about 50 per cent.
Hindi: दिल्ली 50 के साथ।
English: Delhi can still make Friday's final if they can beat the winner of Monday's eliminator between Royal Challengers Bangalore and Kolkata Knight Riders in the second qualifier on Wednesday.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स को अब बुधवार को दूसरे क्वालीफायर के जरिये फाइनल में पहुंचने का एक और मौका मिलेगा जिसमें उसका सामना रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच सोमवार को होने वाले एलिमिनेटर के विजेता से होगा।
English: Delhi candidates will be eligible to apply on this portal.
Hindi: दिल्ली के उम्मीदवार इस पोर्टल पर आवेदन करने योग्य होंगे।
English: Delhi capitals on saturday departed for uae to play the remaining leg of the 14th edition of the indian premier league ipl.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स की टीम शनिवार को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 14वें संस्करण के शेष चरण में खेलने के लिए संयुक्त अरब अमीरात के लिए रवाना हो गई।
English: Delhi captain Pant did not give much importance to this matter saying that it is part of the game.
Hindi: """दिल्ली के कप्तान पंत ने इस मामले को अधिक तवज्जो नहीं देते हुए कहा कि यह खेल का हिस्सा है।"
English: Delhi chief electoral officer CEO Ranbir Singh said the counting will begin at 8 am sharp and will be held in multiple rounds.
Hindi: दिल्ली मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ रणबीर सिंह ने बताया कि मतगणना सुबह आठ बजे आरंभ हो गई, जो कई दौर में की जाएगी।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal also paid homage to the Queen of Jhansi on her death anniversary.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने झांसी की रानी को उनकी पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal also spoke to the family of Nachatar Singh over phone and expressed deepest condolences and assured all help to the bereaved family.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी नछतर सिंह के परिवार से फोन पर बात की और गहरी संवेदना व्यक्त की और शोक संतप्त परिवार को हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal also spoke to the family of Nachatar Singh over the phone and expressed deepest condolences and assured all help to the bereaved family.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी नछतर सिंह के परिवार से फोन पर बात की और गहरी संवेदना व्यक्त की और शोक संतप्त परिवार को हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal appealed to Union Environment Minister Prakash Javadekar to work together to find a solution to the problem of air pollution.
Hindi: नयी दिल्ली, दिल्ली के मुख्यंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से वायु प्रदूषण की समस्या का समाधान करने के लिए मिलकर काम करने की अपील की।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal on Friday congratulated farmers on the success of their movement and said their victory is the victory of democracy and the AAP government supports their demands.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को किसानों को उनके आंदोलन की सफलता पर बधाई दी और कहा कि उनकी जीत लोकतंत्र की जीत है और आप सरकार उनकी मांगों का समर्थन करती है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal on Saturday said a system needs to be developed to ensure that rape convicts are punished within six months.
Hindi: नयी दिल्ली. दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को कहा कि एक ऐसा तंत्र विकसित किये जाने की जरूरत है जो यह सुनिश्चित करे कि दुष्कर्म के दोषियों को छह महीने के अंदर सजा मिले।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal on Wednesday met people affected by the flood and said the government will ensure availability of relief materials if there is any 'shortage'.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को बाढ़ प्रभावित लोगों से मुलाकात की और कहा कि अगर कोई "कमी" पड़ी तो सरकार राहत सामग्री उपलब्ध कराएगी.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal stated that the Aam Aadmi Party AAP government has decided to extend its free ration scheme by six months till May 2022
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को कहा कि आम आदमी पार्टी आप सरकार ने अपनी मुफ्त राशन योजना को छह महीने के लिए मई 2022 तक बढ़ाने का फैसला किया है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal was talking about 16-year-old Vijay Kumar, who was among the 4,953 students to enrol in the first batch of the Jai Bhim Mukhyamantri Pratibha Vikas Yojana.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता 16 वर्षीय विजय कुमार के बारे में बात कर रहे थे, जो 4,953 छात्रों में से एक जय भीम मुख्यमंत्री प्रतिभा विकास योजना के पहले बैच में दाखिला लिया था।
English: Delhi chief minister Kejriwal demanded a commission to probe the source of funding of political parties.
Hindi: केजरीवाल ने मांग रखी कि राजनीतिक पार्टियों को फंडिंग के स्रोत की जांच के लिए आयोग बने.
English: Delhi college 1
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय 1
English: Delhi commission for Protection of Child Rights
Hindi: बाल अधिकार संरक्षण दिल्ली आयोग
English: Delhi commission for women
Hindi: महिलाओं के लिए दिल्ली आयोग
English: Delhi commissioner of police, Bhim Sain Bassi.
Hindi: बेबाक दिल्ली पुलिस कमिश्नर भीम सेन बस्सी यह
English: Delhi continues to be very unsafe for women.
Hindi: महिलाओं के लिए बेहद असुरक्षित बन गयी है दिल्ली
English: Delhi court clears Arvind Kejriwal and six others in a case of alleged rioting in 2012
Hindi: दिल्ली की अदालत ने अरविंद केजरीवाल और छह अन्य को साल 2012 के मामले में आरोप मुक्त किया
English: Delhi court sends him to one police custody.
Hindi: दिल्ली कोर्ट ने उन्हें एक दिन की पुलिस कस्टडी में भेज दिया.
English: Delhi court then sent him to one-day police custody.
Hindi: दिल्ली कोर्ट ने उन्हें एक दिन की पुलिस कस्टडी में भेज दिया.
English: Delhi cricket team - The Delhi cricket team is one of the first class cricket teams, that plays in India s domestic competition, the Ranji Trophy.
Hindi: दिल्ली क्रिकेट टीम, दिल्ली जिला क्रिकेट एसोसिएशन द्वारा चलाया जाने वाला, दिल्ली में स्थित प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीमों में से एक है, जोकि भारत की घरेलू प्रतियोगिता, रणजी ट्रॉफी, में खेलता है।
English: Delhi currently has over 2.8 lakh PSV badge holders and 1.9 lakh permit holders are eligible to apply for the scheme and the Delhi transport department has already made necessary budgetary provisions for the same.
Hindi: वर्तमान में देश की राजधानी में 2.80 लाख पीएसवी बैज होल्डर व 1.90 लाख परमिट होल्डर है जो इस स्कीम के लिए योग्य है और परिवहन मंत्रालय ने इसके लिए डॉक्यूमेंट वेरीफाई करना शुरू कर दिया है।
English: Delhi defeated Rajasthan Royals in the previous match while KKR suffered a defeat at the hands of Chennai Super Kings.
Hindi: दिल्ली ने पिछले मैच में राजस्थान रॉयल्स को हराया जबकि केकेआर को चेन्नई सुपर किंग्स के हाथों पराजय का सामना करना पड़ा.
English: Delhi did not know what had happened.
Hindi: दिल्ली वालो को पता ही नहीं चला क्या हुआ
English: Delhi do get a second chance to make the final - the advantage of finishing in the top two.
Hindi: दिल्ली को फाइनल में जगह बनाने का दूसरा मौका मिलता है - शीर्ष दो में रहने का फायदा।
English: Delhi doesn't have democracy.
Hindi: दिल्ली में लोकतंत्र नहीं है
English: Delhi elections will be held in a single phase.
Hindi: दिल्ली में चुनाव एक ही चरण में होंगे
English: Delhi elections The model code of conduct will come into force immediately
Hindi: दिल्ली चुनावः आदर्श आचार संहिता तुरंत लागू होगी
English: Delhi elections The politics and economics of freebies
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावः मुफ्त की योजनाएं और उनका अर्थशास्त्र
English: Delhi entered the IPL Final for the first time.
Hindi: दिल्ली ने पहली बार आईपीएल फाइनल में स्थान बनाया था
English: Delhi face Mumbai in the quarter finals.
Hindi: फाइनल में दिल्ली के सामने मुंबई का चैलेंज
English: Delhi factory fire More than 40 dead...
Hindi: दिल्लीः फैक्ट्री में लगी आग, 40 से अधिक की मौत
English: Delhi finished this season on top of the league stage while Chennai Super Kings finished second, but the one who wins today will directly qualify for the final while the losing team will be given another chance to enter the final.
Hindi: दिल्ली ने इस सीजन की लीग स्टेज को शीर्ष पर समाप्त किया हैं जबकि चेन्नई सुपर किंग्स दूसरे स्थान पर रहा, लेकिन आज जो जीतेगा वह सीधे फाइनल की टिकट कटा लेगा जबकि हारने वाली टीम को फाइनल में प्रवेश के लिए एक और मौका दिया जाएगा।
English: Delhi for 3 to 4 days
Hindi: 3-4 दिन दिल्ली
English: Delhi for the first time
Hindi: दिल्ली में पहली बार
English: Delhi for women's safety
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा के लिए दौड़ी दिल्ली
English: Delhi forms a part of North India and it is situated at 28.61 North and 77.23 East.
Hindi: दिल्ली भारत के उत्तर में 28.61 अक्षांश और 77.23 देशांतर पर स्थित है।
English: Delhi gang rape case Two accused want to become state witnessesNEW DELHI In a desperate bid to escape punishment, two of the six accused in the Delhi gang rape case today told a court that they want to become witnesses on behalf of the state while two others pleaded for legal aid.
Hindi: नई दिल्लीः सजा से बचने की जोरदार कवायद के तहत दिल्ली में पिछले दिनों सामने आए दिल्ली गैंगरेप के छह में से दो आरोपियों ने आज एक अदालत में कहा कि वे सरकारी गवाह बनना चाहते हैं जबकि दो अन्य ने कानूनी मदद की गुहार लगाई।
English: Delhi gang-rape case committed to fast-track court
Hindi: दिल्ली गैंगरेप केस फास्ट ट्रैक कोर्ट के हवाले
English: Delhi gang-rape case moved to fast-track court
Hindi: दिल्ली गैंगरेप केस फास्ट ट्रैक कोर्ट के हवाले
English: Delhi government announced the reopening of schools from November 1....
Hindi: दिल्ली सरकार ने 1 सितंबर से स्कूलों को...
English: Delhi government asked for the army's help.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सेना से मदद मांगी
English: Delhi government decided not to implement this scheme.
Hindi: दिल्ली सरकार ने ये योजना लागु नहीं होने दिया।
English: Delhi government exaggerated the oxygen requirement for the city by more than four times between April 25  May 10.
Hindi: न्यूज एजेंसियों के मुताबिक, दिल्ली सरकार ने 10 अप्रैल से 25 मई के बीच शहर में ऑक्सीजन की चार गुना से भी ज्यादा जरूरत बताई।
English: Delhi government extends midday meal scheme for girls up to class 12th.
Hindi: 3. दिल्ली सरकार ने लड़कियों के लिए मध्याह्न भोजन योजना बारहवी कक्षा तक बढ़ा दी
English: Delhi government has allowed the reopening of stadium and sports complexes without spectators from today in the city.
Hindi:  दिल्ली सरकार ने कल से बिना दर्शकों के स्टेडियम और खेल परिसर खोलने की अनुमति दी।
English: Delhi government has always tried to release the compensation soon after the announcement and has done so in the past too, he said, adding that the compensation amount given by Aam Aadmi Party AAP - led government is the highest in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार ने हमेशा घोषणा के तुरंत बाद मुआवजा जारी करने की कोशिश की है और अतीत में भी ऐसा किया है, उन्होंने कहा कि आम आदमी पार्टी आप के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा दी गई मुआवजा राशि देश में सबसे ज्यादा है।
English: Delhi government has decided to cancel the mega cultural programme of the Independence Day celebration at the Chhatrasal Stadium.
Hindi: दिल्ली सरकार ने छत्रसाल स्टेडियम में स्वतंत्रता दिवस समारोह के मेगा सांस्कृतिक कार्यक्रम को रद्द करने का फैसला किया है।
English: Delhi government has decided to include other backward classes in its 'Jai Bheem Mukhyamantri Yojana' and also enhance financial help from Rs 40,000 to Rs 1 lakh for coaching for competitive exams.
Hindi: दिल्ली मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़ा वर्ग और सामान्य श्रेणी के छात्रों को भी 'जय भीम मुख्यमंत्री योजना' में शामिल करने का निर्णय कियाऔर विभिन्न प्रतियोगी परीक्षाओं की कोचिंग के लिए आर्थिक सहायता को 40,000 रुपये से बढ़ाकर एक लाख रुपये कर दिया।
English: Delhi government has decided to re-open Schools, colleges, educational institutes from Monday in the national capital in view of the improved air quality situation.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बुधवार को कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल, कॉलेज, शैक्षणिक संस्थान फिर से खुलेंगे, क्योंकि शहर में हवा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: Delhi government has launched the '10 Hafte-10 Baje-10 Minute' 10 weeks, 10 o'clock, 10 minutes campaign to curb the spread of dengue in the city.
Hindi: दिल्ली सरकार ने शहर में डेंगू के प्रसार को रोकने के लिए '10 हफ्ते, 10 बजे 10 मिनट' 10 सप्ताह, 10 बजे, 10 मिनट अभियान शुरू किया है।
English: Delhi government has launched the '10 Hafte-10 Baje-10 Minute' 10 weeks, 10 o'clock, 10 minutes campaign to curb the spread of dengue in the...
Hindi: दिल्ली सरकार ने शहर में डेंगू के प्रसार को रोकने के लिए '10 हफ्ते, 10 बजे 10 मिनट' 10 सप्ताह, 10 बजे, 10 मिनट अभियान शुरू किया है।
English: Delhi government has made it compulsory to wear masks in cars even while travelling alone.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा- अकेले कार चलाते समय मास्क अनिवार्य
English: Delhi government has ordered shutting of schools till November 5 in wake of alarming level of pollution, CM Arvind Kejriwal announced on Twitter.
Hindi: दिल्ली सरकार ने प्रदूषण के खतरनाक स्तर के मद्देनजर 5 नवंबर तक स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया है, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर पर घोषणा की।
English: Delhi government has planned to provide free testing facilities in private labs for the care of pregnant women.
Hindi: दिल्ली सरकार उपलब्ध कराएगी गर्भवती महिलाओं को निजी लैब में मुफ्त जांच की सुविधा
English: Delhi government has promised them place to stay and food.
Hindi: दिल्ली सरकार ने किया है रहने और खाने का इंतजाम
English: Delhi government has said that hospitals may use one-third of the beds reserved for coronavirus patients for those suffering from vector-borne diseases, if the need arises.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि जरूरत पड़ने पर अस्पताल कोरोना वायरस मरीजों के लिए आरक्षित एक तिहाई बेडों का इस्तेमाल 'वेक्टर' जनित बीमारियों से पीड़ित लोगों के इलाज के लिए कर सकते हैं.
English: Delhi government has said that the city will need 1.5 lakh hospital beds by the end of the next month.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि शहर को अगले अंत तक 1.5 लाख अस्पताल के बिस्तर की आवश्यकता होगी महीना।
English: Delhi government said it was not in favour of cancelling Kanhaiya's bail.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा कि वह कन्हैया की जमानत को रद्द करने के पक्ष में नहीं है.
English: Delhi government to give Rs 5,000 to each of auto, taxi and e-rickshaw drivers Kejriwal
Hindi: दिल्ली सरकार ऑटो, टैक्सी और ई-रिक्शा चालकों को पांच-पांच हजार रुपये देगीः केजरीवाल
English: Delhi government to provide a 100 subsidy for the purchase of charging equipment up to 6,000 per charging point for the first 30,000 charging points at homesworkplaces.
Hindi: इसी के साथ ही दिल्ली सरकार ने घर या ऑफिस की जगहों पर पहले 30,000 चार्जिंग प्वॉइंट के लिए 6,000 तक के उपकरण खरीदने पर 100 प्रतिशत सब्सिडी देने का भी ऐलान किया है।
English: Delhi government wants to empower the women of the state and wants to make them a part of larger economy of the state.
Hindi: दिल्ली सरकार को राज्य की महिलाओं को शामिल करने और उन्हें राज्य की बड़ी अर्थव्यवस्था का हिस्सा बनाने की जरूरत है।
English: Delhi government will also facilitate capital subsidy 30 at present, provided by the Union Ministry of New and Renewable Energy, to domestic consumers.
Hindi: दिल्ली सरकार घरेलू उपभोक्ताओं को नई और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा प्रदत्त पूंजीगत सब्सिडी वर्तमान में 30 की सुविधा प्रदान करेगी।
English: Delhi government will give Rs 4,000 crore as interest and principal to the Indian government
Hindi: दिल्ली सरकार भारत सरकार को ब्याज और मूलधन के रूप में 4,000 करोड़ रुपये देगी
English: Delhi government will have to take the advice of Lt. Governor
Hindi: दिल्ली सरकार को लेनी पड़ेगी उपराज्यपाल की सलाह
English: Delhi government will provide an ex-gratia of Rs one crore each to the families of six martyred personnel of Air Force, Delhi Police and Civil Defense who lost their lives in the line of duty.
Hindi: दिल्ली की केजरीवाल सरकार वायु सेना, दिल्ली पुलिस और नागरिक सुरक्षा के छह शहीद जवानों के परिवारों को एक-एक करोड़ रुपये की अनुग्रह राशि देगी, जिन्होंने ड्यूटी के दौरान अपनी जान गंवाई
English: Delhi government will provide free travel for women which will encourage them to use public transport.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दी महिलाओं को फ्री सफर की सौगात, ऐसे मिलेगा फायदा
English: Delhi government's campaign to curb pollution to start on October 18
Hindi: प्रदूषण को काबू करने के वास्ते दिल्ली सरकार का अभियान 18 अक्टूबर से शुरू होगा
English: Delhi government's plan of allowing free travel to women in buses will come into force from October 29
Hindi: दिल्ली सरकार 29 अक्टूबर से महिलाओं को बसों में देगी मुफ्त यात्रा की सुविधा
English: Delhi government's preparation for the third wave
Hindi: तीसरी लहर को लेकर दिल्ली सरकार को चेतावनी
English: Delhi govt proposes giving free rides to women in DTC buses and the Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली सरकार महिलाओं को मेट्रो और डीटीसी बसों में फ्री यात्रा कराने का तोहफा देने जा रही है.
English: Delhi govt said preparations are being made to erect tents in nearby areas to accommodate the people living in the low-lying areas
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा कि निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को समायोजित करने के लिए आस-पास के इलाकों में टेंट लगाने की तैयारी की जा रही है.
English: Delhi govt's vision is to hold Olympic Games before 100th year of India's Independence Sisodia
Hindi: आजादी के 100वें साल से पहले ओलंपिक खेलों का आयोजन करना दिल्ली सरकार का विजन सिसोदिया
English: Delhi govt. will take digital route to ensure real-time tracking of the scheme.
Hindi: दिल्ली सरकार का यह कदम योजना की रियल-टाइम ट्रैकिंग सुनिश्चित करने के लिए डिजिटल मार्ग अपनाना है।
English: Delhi had been categorized as the fourth most polluted city of the world in a list of 41 cities.
Hindi: उत्तरः दिल्ली को 41 शहरों की सूची में दुनिया के चौथे सबसे प्रदूषित शहर के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Delhi had defeated Chennai by three wickets and with this victory, they have come on top of the points table.
Hindi: दिल्ली ने चेन्नई को तीन विकेट से हराया था और इस जीत के साथ ही वह अंक तालिका में शीर्ष पर आ गई है.