Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat elections BJP candidate from Umreth constituency- Govindbhai Raijibhai
Hindi: गोविंदभाई रईजीभाई परमार उमरेठ विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections BJP candidate from Vagra constituency- Arunsinh Rana
Hindi: अरुणसिंह राणा वागरा विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections BJP candidate from Valsad constituency- Bharatbhai Patel
Hindi: भरतभाई पटेल वलसाड विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections BJP candidate from Varachhna Road constituency- Kumarbhai Shivabhai Kanani
Hindi: कुमारभाई शिवाभाई कानाणी वराछा रोड विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections BJP gets a wake-up call
Hindi: गुजरात चुनाव  झूठ के पांव नहीं होते बढ़ रही भाजपा की हताशा
English: Gujarat elections BJP makes a clean sweep
Hindi: गुजरात चुनाव  भाजपा ने की अपनों से दग़ा, लगी इस्तीफों का झड़ी, बैकफुट पर मोटा भाई
English: Gujarat elections BJP releases 4th list with just one name
Hindi: गुजरात चुनाव बीजेपी ने जारी की चौथी लिस्ट, पीयूषभाई देसाई को नवसारी से बनाया गया उम्मीदवार
English: Gujarat elections BJP releases fifth list of 13 candidates
Hindi: 'गुजरात में भाजपा के 13 उम्मीदवारों की जीत पक्की'
English: Gujarat elections BJP releases manifesto on eve of polling day
Hindi: गुजरात चुनाव प्रथम चरण के मतदान से एक दिन पहले भाजपा ने जारी किया चुनावी एजेंडा
English: Gujarat elections BJP releases second list of candidates
Hindi: गुजरात चुनाव  आप ने जारी की उम्मीदवारों की दूसरी सूची, जानिए किसे, कहां से मिला टिकट
English: Gujarat elections BJP wins 109 of 126 seats in municipal and panchayat polls
Hindi: गुजरात में भाजपा को जिला पंचायत, तहसील पंचायत और नगरपालिका के उपचुनाव में 126 में से 109 सीटों पर जीत हासिल हुई है
English: Gujarat elections BJP, Congress chalk out new poll strategies
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव कांग्रेस ने हार्दिक और जिग्नेश पर खेला नया दांव
English: Gujarat elections BJP, Congress release fresh list of candidates ahead of nomination deadline
Hindi: गुजरात चुनाव  भाजपा और कांग्रेस के उम्मीदवारों की सूची इस हफ्ते सामने आने की संभावना
English: Gujarat elections Babubhai Jamnadas Patel - BJP candidate from Daskroi constituency
Hindi: बाबुभाई जे पटेल दसक्रोई विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections Bharat Singh Dabhi - BJP candidate from Kheralu constituency
Hindi: भरतसिंह डाभी खेरालु विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections Bharatbhai Boghra - BJP candidate from Jasdan constituency
Hindi: भरतभाई बोघरा  जसदण विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections Bhupendrasinh Chudasma - BJP candidate from Dholka constituency
Hindi: भुपेंद्रसिंह चुडासमा धोलका विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections Both BJP and Congress are the same, says Hardik Patel at rally near Ahmedabad
Hindi: गुजरात चुनाव  हार्दिक का बड़ा बयान, कहा- भाजपा व कांग्रेस एक जैसी
English: Gujarat elections Chief minister Vijay Rupani wins from Rajkot West
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने राजकोट पश्चिम से चुनाव जीत लिया है.
English: Gujarat elections Congress attempts to breach BJPs fortress in Mandvi seat
Hindi: कर्नाटक चुनाव  कांग्रेस के किले गडग में सेंध लगाने की तैयारी में भाजपा
English: Gujarat elections Congress candidate from Amreli constituency- Pareshbhai Dhanani
Hindi: परेशभाई धनानी- अमरेली विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Anjar constituency- VK Humbal
Hindi: वी के हंबल- अंजार विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Dangs constituency- Mangalbhai G. Gavit
Hindi: मंगलभाई गंगाजीभाई गावित- डांग विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Dharampur constituency- Ishwarbhai D. Patel
Hindi: ईश्वरभाई डेढ़ाभाई पटेल- धरमपुर विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Jasdan constituency- Kunvarji M Bavaliya
Hindi: कुंवरजी भाई बवालिया- जसदण विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Junagadh constituency- Bhikhabhai Joshi
Hindi: भीखाभाई गालाभाई जोशी- जूनागढ़ विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Kaprada constituency- Jitubhai H. Chaudhary
Hindi: जीतूभाई चौधरी- कपरादा विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Lathi constituency- Virjibhai Thummar
Hindi: वीरजीभाई थूमर- लाठी विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Manavadar constituency- Jawahar Chavda
Hindi: जवाहरभाई चावड़ा- मनवादर विधानसभा सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार
English: Gujarat elections Congress candidate from Mandivi constituency- Shaktisinh Gohil
Hindi: शक्तिसिंह गोहिल- मांडवी विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Mandvi constituency- Anandbhai Chaudhari
Hindi: आनंदभाई मोहनभाई चौधरी- सूरत की मांडवी विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Porbandar constituency- Arjunbhai Modhvadiya
Hindi: अर्जुनभाई मोडवाडिया- पोरबंदर विधानसभा सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार
English: Gujarat elections Congress candidate from Rajkot West constituency- Indranil Rajyaguru
Hindi: इंद्रानील राजगुरु- राजकोट पश्चिम विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Talala constituency- Bhagwanbhai D. Barad
Hindi: भगवान डी बराड- तलाला विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Tankara constituency- Lalit K Kagathara
Hindi: ललित कगाथरा- टंकारा विधानसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress candidate from Wankaner constituency- Mohammad Javed Pirzada
Hindi: मोहम्मद जावेद पीरजादा- वंकानेर विधानसभा से कांग्रेस के प्रत्याशी
English: Gujarat elections Congress jolted after Mani Shankar Aiyars gaffe on PM Modi
Hindi: गुजरात चुनाव राहुल गांधी ने मणिशंकर अय्यर और बीजेपी पर कसा तंज
English: Gujarat elections Congress misled Muslim community, says PM Modi
Hindi: गुजरात चुनाव मोदी बोले- आरक्षण के नाम पर कांग्रेस ने मुसलमानों को ठगा, अब पटेलों से किया झूठा वादा
English: Gujarat elections Congress poised to strike a deal with Hardik Patel
Hindi: गुजरात चुनावः हार्दिक पटेल की कांग्रेस को बड़ी धमकी, आंदोलन रहेगा जारी
English: Gujarat elections Congress releases first candidate list of 77 names
Hindi: गुजरात चुनाव कांग्रेस ने जारी की 77 उम्मीदवारों की पहली लिस्ट
English: Gujarat elections Congress rigged internal polls, no democracy, says PM Modi. slams Bullet train critics
Hindi: गुजरात चुनाव पीएम मोदी का कांग्रेस पर तंज, कहा बुलेट ट्रेन का विरोध करने वाले बैलगाड़ी से यात्रा करें
English: Gujarat elections Dilipji Virji Thakor- BJP candidate from Chanasma constituency
Hindi: दिलीपजी वीरजी ठाकोर चाणस्मा विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections EC rejects Congress claim of EVM tampering through bluetooth
Hindi: गुजरात चुनाव में ब्लूटूथ के जरिए ईवीएम से छेड़छाड़ की शिकायत बेबुनियाद  चुनाव आयोग
English: Gujarat elections HM Amit Shah votes in Ahmedabad's Naranpura local body polls
Hindi: नारणपुरा में स्थानीय निकाय चुनाव में अमित शाह ने किया मतदान, देखें तस्वीरें
English: Gujarat elections Hardik Patel set to hold prestige rally, warns BJP of bigger bomb
Hindi: गुजरात चुनाव हार्दिक पटेल को बड़ा झटका, पाटीदारों में फूट की खबर
English: Gujarat elections Jayeshbhai Radadiya - BJP candidate from Jetpur constituency
Hindi: गीता जयराजभाई जडेजा गोंडल विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections Keshaji Chauhan- BJP candidate from Deodar constituency
Hindi: केशाजी चौहाण दीयोदर विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections Modi hits out at Rahul Gandhi for Gabbar Singh Tax jibe
Hindi: विधानसभा चुनाव 'गब्बर' को लेकर सुशील मोदी ने राहुल गांधी पर कसा यह तंज
English: Gujarat elections Modi, Rahul Gandhi to hold series of rallies as poll fever rises
Hindi: गुजरात चुनाव  मोदी-राहुल की बढ़-चढक़र मतदान करने की अपील
English: Gujarat elections PM Modi congratulates Congress on their 'Aurangzeb Raj'
Hindi: कांग्रेस ने 'औरंगजेब राज' से अपना शहंशाह चुन लिया, उन्हें बधाई पीएम मोदी
English: Gujarat elections Parbatbahai Patel- BJP candidate from Tharad constituency
Hindi: परबतभाई पटेल थराद विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections Police deny permission to Narendra Modi, Rahul Gandhi roadshows in Ahmedabad
Hindi: गुजरात चुनाव  नरेंद्र मोदी और राहुल गांधी को अहमदाबाद में रोड शो करने की इजाजत नहीं मिली
English: Gujarat elections Rahul Gandhi claims Modi changing agenda after getting exposed
Hindi: गुजरात चुनाव राहुल गांधी का ज़ोरदार पलटवार, किया जबर्दस्त जीत का दावा
English: Gujarat elections Rahul Gandhi eyeing Patel votes in Saurashtra
Hindi: गुजरात चुनाव राहुल गांधी बोले, पूरी दुनिया के हैं सरदार पटेल
English: Gujarat elections Rahul Gandhi promises farm loan waiver if Congress comes to power
Hindi: झारखंड चुनाव  कांग्रेस गठबंधन की सरकार बनी तो किसानों का कर्ज माफ करेंगे राहुल गांधी
English: Gujarat elections Re-polling at 6 polling stations in 4 constituencies
Hindi: गुजरात चुनाव दूसरे चरण के 6 पोलिंग बूथों पर कल दोबारा होगा मतदान
English: Gujarat elections Repolling underway in six booths
Hindi: गुजरात चुनाव  दूसरे चरण के छह पोलिंग बूथों पर दोबारा मतदान कराने का आदेश
English: Gujarat elections Results indicate people not happy with BJP, says Shiv Sena
Hindi: गुजरात चुनाव परिणाम से पता चलता है कि लोग भाजपा से खुश नहीं हैं  शिवसेना
English: Gujarat elections Saurashtra traders miffed after GST nixes kutcha transactions
Hindi: गुजरात व्यापारियों का जीएसटी पर ग़ुस्सा, चुनाव पर चुप्पी
English: Gujarat elections Three things both BJP, Congress need to worry about
Hindi: गुजरात चुनाव बीजेपी और कांग्रेस दोनों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है
English: Gujarat elections Vasanbhai Ahir- BJP candidate from Anjar constituency
Hindi: वासणभाई गोपालभाई अहीर अंजार विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Gujarat elections Vijay Rupani files nomination from Rajkot West constituency
Hindi: विजय रूपानी गुजरात के राजकोट की पश्चिम सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Gujarat elections Why Congress is linking Ram Mandir to polls, asks Modi
Hindi: गुजरात चुनाव मोदी का कांग्रेस पर हमला, चुनाव के लिए राम मंदिर मुद्दे को लटकाया
English: Gujarat elections Will Congress breach BJP stronghold of diamond city Surat?
Hindi: गुजरात चुनाव क्या कांग्रेस भाजपा के गढ़ सूरत में सेंध लगा पायेगी?
English: Gujarat exchanged MoUs close to 9000 crores, Karnataka with 2600 crores, Rajasthan with 1000 crores ,Uttarakhand with 500 crores and Chhattisgarh with 12 crores.
Hindi: गुजरात ने 9,000 करोड़ रुपये के बराबर के एमओयू का आदान प्रदान किया, कर्नाटक ने 2,600 करोड़ रुपये के बराबर के एमओयू का आदान प्रदान किया, राजस्थान ने 1,000 करोड़ रुपये के बराबर के एमओयू का आदान प्रदान किया, उत्तराखंड ने 500 करोड़ रुपये के बराबर के एमओयू का आदान प्रदान किया जबकि छत्तीसगढ़ ने 12 करोड़ रुपये के बराबर के एमओयू का आदान प्रदान किया।
English: Gujarat eyes investment
Hindi: गुजरात में निवेश की बौछार
English: Gujarat falls below the national average by about 10
Hindi: गुजरात में यह प्रतिशत औसत से दस प्रतिशत कम है
English: Gujarat farmers are not against the project.
Hindi: गुजरात के किसान इस प्रोजेक्ट के खिलाफ नहीं हैं।
English: Gujarat farmers in deep trouble
Hindi: गुजरात के किसानों की हालत खराब
English: Gujarat fisherman dies in Pakistan jail
Hindi: गुजरात के मछुआरे की पाकिस्तान जेल में मौत
English: Gujarat fishermen have expressed their gratitude towards the Government of India for exempting the marine industry from Corona lockdown.
Hindi: गुजरात के मछुआरों ने लॉकडाउन के दौरान समुद्री उद्योग को छूट दिए जाने के लिए भारत सरकार का आभार व्यक्त किया है।
English: Gujarat flash floods killed 10 lions, about 90 spotted deer
Hindi: गुजरात की बाढ़ ने 10 शेरों और करीब 90 चीतलों की जान ली
English: Gujarat flooding 70 dead, thousands cut off as Saurashtra is hit by heavy rains
Hindi: गुजरात में बारिश-बाढ़ ने ले ली 70 लोगों की जान
English: Gujarat floods lead to death of eight lions
Hindi: गुजरात की बाढ़ में आठ शेरों की भी हुई मौत
English: Gujarat floods PM Narendra Modi announces Rs 500 crore interim relief
Hindi: पीएम मोदी का ऐलान, बाढ़ प्रभावित गुजरात को मिलेगी 500 करोड़ की मदद
English: Gujarat follows with 11,379 and Tamil Nadu has reported 11,224 cases.
Hindi: इसके बाद 11 हजार 379 व 11 हजार 224 मामलों के साथ क्रमश गुजरात और तमिलनाडु का स्थान है।
English: Gujarat foray not related to Manesar strike Maruti
Hindi: गुजरात योजना का मानेसर हड़ताल से कोई लेना-देना नहीं  मारुति
English: Gujarat gave two Prime Ministers to the nation.
Hindi: वाघेला ने कहा कि गुजरात ने देश को दो प्रधानमंत्री दिए।
English: Gujarat gives rations to an additional 11 lakh families through its own resources, a state government statement had said.
Hindi: गुजरात सरकार 11 लाख अतिरिक्त परिवारों को अपने संसाधनों से राशन दे रही है.
English: Gujarat goes to polls in two phases on December 13 and 17 and the Model Code is in force in the state.
Hindi: गुजरात में 13 और 17 दिसंबर को विधानसभा चुनाव होने हैं और राज्य में आचार संहिता लागू है।
English: Gujarat goes to polls in two phases on December 9 and 14, while votes will be counted on December 18
Hindi: गुजरात में दो चरणों में होने वाले विधानसभा चुनाव में 9 और 14 दिसंबर को वोट डाले जाएंगे और 18 दिसंबर को वोटों की गिनती होगी।
English: Gujarat goes to polls on December 13 and 17.
Hindi: ' गुजरात में 13 और 17 दिसंबर को मतदान होगा।
English: Gujarat goes to the polls on Saturday for the first phase of the Assembly election being held in 89 seats of Saurashtra and South Gujarat regions with 977 candidates in the fray.
Hindi: गुजरात में विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए शनिवार को सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात की 89 सीटों पर मतदान होगा।
English: Gujarat got off to a flier in their chase with Dwayne Smith and Ishan Kishan sharing an opening partnership of 91 runs.
Hindi: गुजरात की ओर से ईशान किशन 29 और ड्वेन स्मिथ के बीच पहले विकेट के लिए 91 रन की साझेदारी हुई।
English: Gujarat government admitted this fact in an affidavit in the Supreme Court.
Hindi: गुजरात पुलिस ने सुप्रीम कोर्ट में शपथपत्र देकर इस एनकाउंटर को फ़र्ज़ी बताया था.
English: Gujarat government also helped me a lot.
Hindi: गुजरात सरकार ने मेरी कोई मदद नहीं की.
English: Gujarat government and central government are to each contribute Rs 1,990 crore for the project.
Hindi: परियोजना के लिए गुजरात सरकार और केंद्र सरकार प्रत्येक ने 1,990 करोड़ रुपये का योगदान कर रहे है.
English: Gujarat government announces state's first Heritage Tourism Policy
Hindi: गुजरात सरकार ने राज्य की पहली धरोहर पर्यटन नीति की घोषणा की
English: Gujarat government centre to keep tabs on students, teachers
Hindi: गुजरात में छात्रों, शिक्षकों की हाजिरी का पता लगाने के लिए केंद्रीयकृत नियंत्रण केंद्र
English: Gujarat government counsel also informed the top court that three guilty officials, who tried to tamper with evidence in the Bilkis Bano gang-rape case, have been stripped off entire pension benefits, and an IPS officer has been demoted by two ranks.
Hindi: गुजरात सरकार के वकील ने शीर्ष अदालत को यह भी बताया कि बिलकिस बानो सामूहिक दुष्कर्म मामले में सबूतों से छेड़छाड़ करने वाले दोषी अधिकारियों को पेंशन संबंधी सारी सुविधाओं से वंचित कर दिया गया और एक आईपीएस अधिकारी को दो रैंक तक पदावनत कर दिया गया है.
English: Gujarat government cuts VAT by 4 per cent on petrol, diesel
Hindi: मप्र सरकार द्वारा पेट्रोल-डीजल के दामों में 4 प्रतिशत वैट बढ़ाये जाने के वि
English: Gujarat government did the same.
Hindi: गुजरात सरकार ने भी यह माना था.
English: Gujarat government doles out sops ahead of Assembly polls
Hindi: चुनावों से पहले गुजरात सरकार ने की सौगातों की बौछार
English: Gujarat government gives nod for worlds first CNG port terminal at Bhavnagar
Hindi: गुजरात के भावनगर बंदरगाह पर विश्व का पहला सीएनजी टर्मिनल बनेगा
English: Gujarat government has also decided to increase the testing centers in four major cities of the state to check the infection
Hindi: गुजरात सरकार ने संक्रमण की जांच के लिए राज्य के चार प्रमुख शहरों में परीक्षण केंद्रों की संख्या बढ़ाने का भी फैसला किया है
English: Gujarat government has called the media reports of alleged segregation of wards of COVID-19 patients on the basis on religion in Civil Hospital Ahmedabad baseless and misleading.
Hindi: गुजरात सरकार ने अहमदाबाद के अस्पताल में कोविड-19 संक्रमित मरीजों को धर्म के आधार पर कथित रूप से अलग-अलग रखने के बारे में मीडिया में आई खबरों को आधारहीन और गुमराह करने वाला बताया है।
English: Gujarat government has decided to implement night curfew in four metros-Ahmedabad, Vadodara, Surat  Rajkot from 10 pm to 6 am between March 17 and March 31.
Hindi: गुजरात में करोना के बढ़ते मामलों को देखते हुए राज्य सरकार ने सख्त कदम उठाया है 17 मार्च से 31 मार्च के बीच चार महानगरों- अहमदाबाद, वडोदरा, सूरत और राजकोट में रात 10 बजे से सुबह 6 बजे तक कर्फ्यू लागू करने का फैसला किया है।
English: Gujarat government has decided to make corrections and changes in its two-year-old circular with regard to the reservation quota in the recruitment of woman in the Lok Rakshak Dal LRD.
Hindi: गुजरात सरकार ने लोक रक्षक दल में महिलाओं की भर्ती में आरक्षण से संबंधित अपनी दो वर्ष पहले की विज्ञप्ति में परिवर्तन किया है।
English: Gujarat government has decided to shut all educational institutes, multiplexes and swimming pools for two weeks beginning today.
Hindi: गुजरात सरकार ने आज से दो सप्ताह के लिए सभी शैक्षणिक संस्थान, मल्टीप्लेक्सिज और स्वीमिंग पूल बंद रखने का निर्णय किया है।
English: Gujarat government has declared a two-day holiday for all the schools and colleges located in several parts of Gujarat.
Hindi: सरकार ने प्रदेश के सभी स्कूल और कॉलेजों में दो दिनों का अवकाश घोषित किया है.
English: Gujarat government has earmarked 1,900,000 acres in the Narmada region for bio-fuels cultivation especially jathropa
Hindi: गुजरात सरकार ने नर्मदा क्षेत्र में जैव ईंधन की खेती खासकर जैट्रोफा की खेती के लिए 19 लाख एकड़ जमीन तय की है।
English: Gujarat government has earmarked 1,900,000 acres in the Narmada region for jatropa cultivation
Hindi: गुजरात सरकार ने जेट्रोफा की खेती के लिए नर्मदा क्षेत्र में 19 लाख एकड़ भूमि की पहचान की है।
English: Gujarat government has formed an expert committee to recommend economic revival measures to the state post lockdown
Hindi: गुजरात सरकार ने लॉकडाउन के बाद राज्य में आर्थिक पुनरोद्धार के उपाय सुझाने के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है
English: Gujarat government has formed an expert committee to recommend economic revival measures to the state post lockdown.
Hindi: गुजरात सरकार ने लॉकडाउन के बाद राज्य में आर्थिक पुनरोद्धार के उपाय सुझाने के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है।
English: Gujarat government has issued a notification to restrict people from flying kites at public places during Makarsankranti festival due to COVID-19 pandemic.
Hindi: गुजरात सरकार ने कोविड-19 वैश्विक महामारी के कारण मकर संक्रांति उत्सव के दौरान सार्वजनिक स्थानों पर लोगों के पतंग उड़ाने पर रोक लगाने की अधिसूचना जारी की है।
English: Gujarat government has issued the guidelines for Unlock-5 in the state mostly in line with the central government.
Hindi: गुजरात सरकार ने अनलॉक-5 के लिए केन्द्र सरकार की तर्ज पर पूरे राज्य में दिशा-निर्देश जारी कर दिये हैं।
English: Gujarat government has planned to vaccinate around 4 lakh 40 thousand health workers and front line corona warriors in the first phase.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले चरण में लगभग चार लाख चालीस हज़ार स्वास्थ्यकर्मियों के टीकाकरण की योजना बनाई है।
English: Gujarat government has reduced fines under the new Motor Vehicles Act for first-time offenders.
Hindi: गुजरात सरकार ने नए मोटर वाहन अधिनियम के तहत यातायात उल्लंघन के जुर्माने को किया कम
English: Gujarat government has taken adequate steps to ensure the safety and security of non-Gujaratis in the state.
Hindi: रुपाणी ने कहा कि, गुजरात सरकार ने राज्य में गैर-गुजरातियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त कदम उठाए हैं.
English: Gujarat government is doing their work.
Hindi: यह सब खुद गुजरात सरकार करवा रही है।
English: Gujarat government never helped in providing compensation despite SC order Bilkis Bano's husband
Hindi: बिल्किस बानो के पति का दावा सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद भी गुजरात सरकार ने नहीं की मदद
English: Gujarat government partners with US advocacy group for 'Vibrant Gujarat' summit
Hindi: 'वाइब्रेंट गुजरात' के लिए गुजरात सरकार ने अमेरिका के गैर-सरकारी संगठन से मिलाया हाथ
English: Gujarat government purchases new private jet worth Rs 191 crore for CM, VIP travel
Hindi: गुजरात सरकार ने मुख्यमंत्री और वीआईपी की यात्रा के लिए खरीदा 191 करोड़ रुपये का विमान
English: Gujarat government reduces traffic violation fines under new Motor Vehicles Act
Hindi: गुजरात सरकार ने मोटर व्हीकल एक्ट में किए ये बड़े बदलाव, दूसरे राज्यों से कम लगेगा जुर्माना
English: Gujarat government spokesman, Mr Jaynarayan Vyas declined to discuss the fallout of Amins decision, saying the judicial process will take its own course.
Hindi: गुजरात सरकार के प्रवक्ता जयनारायण व्यास ने अमीन के फैसले पर यह कहते हुए कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि कानूनी प्रक्रिया अपना काम करेगी।
English: Gujarat government to ban sale of junk food in and around schools
Hindi: गुजरात सरकार स्कूलों में तथा उसके आसपास जंक फूड पर रोक लगाने की तैयारी में
English: Gujarat government too had parked a similar amount in the project.
Hindi: उतना ही पैसा गुजरात में सरकार ने एक कंपनी को दे दिया।
English: Gujarat government transfers 21 IPS officers, Pandian back in state
Hindi: गुजरात सरकार ने 21 आईपीएस अधिकारियों का किया तबादला
English: Gujarat governments defence lawyer Tushar Mehta, additional advocate general and counsel, Hemantika Wahi described HCs order as erroneous and unconstitutional in view of the fact that under the Constitutions secular principles, government or public money cannot be spent on the construction, repair of any religious place or building etc.
Hindi: गुजरात सरकार की ओर से अतिरिक्त महाधिवक्ता तुषार मेहता और वकील हेमंतिका वाही का कहना था कि हाई कोर्ट का यह आदेश त्रुटिपूर्ण है क्योंकि संविधान के धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांत के तहत कोई भी सरकार धार्मिक स्थलों के लिए धन मुहैया नहीं करा सकती है।
English: Gujarat govt allots one more dedicated ambulance for Asiatic lions
Hindi: गुजरात सरकार ने एशियाई शेरों के लिए एक अलग एम्बुलेंस उपलब्ध कराई है
English: Gujarat govt announces 10,000 rupees as festival advance to all state employees
Hindi: गुजरात सरकार ने अपने सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को दस हजार रुपये त्योहार अग्रिम के रूप में देने की घोषणा की
English: Gujarat govt announces Digital Seva Setu Programme for rural areas
Hindi: गुजरात सरकार ने ग्रामीण इलाकों के लिए डिजिटल सेवा सेतु कार्यक्रम की घोषणा की
English: Gujarat govt announces Rs 3,795 crore package for farmers
Hindi: गुजरात सरकार ने बेमौसम बारिश से प्रभावित किसानों के लिए की 3,795 करोड़ के पैकेज की घोषणा
English: Gujarat govt announces exemptions for new projects from provisions of labour laws
Hindi: गुजरात सरकार ने ठप्प पड़े औद्योगिक कार्यों में नई जान डालने के लिए नई परियोजनाओं को श्रम कानूनों से छूट देने की घोषणा की
English: Gujarat govt appeals to migrant workers to return, says 431 people arrested
Hindi: गुजरात सरकार ने उत्तर भारतीयों से लौटने की अपील की, हमलों को लेकर 431 लोग गिरफ्तार
English: Gujarat govt cancels University  college examinations
Hindi: गुजरात में विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों की परीक्षाएं रद्द
English: Gujarat govt cuts VAT on petrol, diesel by 4
Hindi: छत्तीसगढ़ में पेट्रोल-डीजल पर वैट 4 प्रतिशत बढ़ा
English: Gujarat govt cuts steep traffic fines
Hindi: गुजरात सरकार ने कई ट्रैफिक जुर्माने घटाए
English: Gujarat govt decides to provide fees rebate in private schools
Hindi: गुजरात के निजी स्कूलों ने सुविधा के मुताबिक अभिभावकों को फीस भरने की छ्रट दी
English: Gujarat govt decides to provide fees reduction in private schools
Hindi: अधिक फीस लेने वाले निजी स्कूलों पर सख्ती बरत रही है गुजरात सरकार
English: Gujarat govt declined sanction to prosecute cops in Ishrat Jahan case, CBI tells its court
Hindi: गुजरात सरकार ने इशरत जहां फ़र्ज़ी मुठभेड़ के आरोपी पुलिस अधिकारियों के ख़िलाफ़ सीबीआई अदालत में मुक़दमा चलाने की अनुमति नहीं दी
English: Gujarat govt drops Navratri vacation for schools
Hindi: गुजरात के विद्यालयों में नवरात्री की छुट्टियों के बारे में बड़ा फैसला
English: Gujarat govt has canceled the eight-day Navaratri break for government schools and colleges on popular demand by the private schools.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात सरकार ने स्व-वित्तपोषित स्कूलों के विरोध के बाद राजकीय और संबद्ध स्कूलों तथा कॉलेजों के लिए घोषित आठ दिवसीय नवरात्रि अवकाश बृहस्पतिवार को रद्द कर दिया.
English: Gujarat govt plans plasma transfusion to treat COVID-19 patients
Hindi: कोविड-19 मरीजों के इलाज के लिए प्लाज्मा चढ़ाने की योजना बना रही गुजरात सरकार