Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, the work study that has been done here is mostly from about 75 publicly traded firms out of which 15 which are again listed here are the ones which really value design or they are able to introduce more of design interventions towards their final sales.
Hindi: इसलिए, जो कार्य अध्ययन यहां किया गया है, वह लगभग 75 सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियों में से है, जिनमें से 15 जो फिर से यहां सूचीबद्ध हैं, वे हैं जो वास्तव में डिज़ाइन को महत्व देते हैं या वे अपनी अंतिम बिक्री के लिए अधिक डिज़ाइन हस्तक्षेप करने में सक्षम हैं।
English: So, the work will start soon.
Hindi: इसलिए जल्द ही इस पर कार्य शुरू हो जाएगा।
English: So, the workhorse material which we always compare is the nickel superalloy, where we have a range of something like 800 where the flexural strength is quite high.
Hindi: तो, वर्कहॉर्स सामग्री जिसकी हम हमेशा तुलना करते हैं, निकल सुपरलाइल है, जहां हमारे पास 800 जैसी कोई चीज होती है जहां फ्लेक्सुरल ताकत काफी अधिक होती है।
English: So, the world of motion can divide into two main types.
Hindi: तो, गति की दुनिया के दो मुख्य प्रकार में विभाजित कर सकते हैं.
English: So, the world today follows the first to file principle regardless of who invented the invention first.
Hindi: इसलिए, दुनिया आज प्रथम आवेदन सिद्धांत का पालन करती है, भले ही आविष्कार का आविष्कार किसने किया हो।
English: So, the woven knotted structures, which are researched, and then their application is done in huge architectural projects to explore the large scale structural systems.
Hindi: तो, बुनी हुई नोकदार संरचनाएं, जिन पर शोध किया जाता है, और फिर बड़े पैमाने पर संरचनात्मक प्रणालियों का पता लगाने के लिए विशाल वास्तु परियोजनाओं में उनका आवेदन किया जाता है।
English: So, the year on which the author died plus 50 years.
Hindi: इसलिए, जिस वर्ष लेखक की मृत्यु होती है उससे 50 वर्ष से अधिक।
English: So, the you may be one of them that who will tell no you are not suppose to do, because this is we have come to know that these are the laws, these are the statutory laws where you will come to know that, if you are caught if you are found to do such unfair means, then you will be penalized, you may be sent to jail.
Hindi: तो, आप उनमें से एक हो सकते हैं जो आपको बताएगा कि आप ऐसा करने के लिए नहीं हैं, क्योंकि यह हम जानते हैं कि ये कानून हैं, ये वैधानिक कानून हैं जहां आपको पता चल जाएगा कि, यदि आप पकड़े जाते हैं यदि आप ऐसा अनुचित साधन करते पाए जाते हैं, तो आपको दंडित किया जाएगा, आपको जेल भेजा जा सकता है।
English: So, the, the, the formula that gives us the velocity of a falling ball that started with an initial velocity is the ball's initial velocity plus the acceleration due to gravity times time.
Hindi: तो, हम तो बस, तो यह अंदर जोड़ने, हमें देता है कि सूत्र एक प्रारंभिक वेग के साथ शुरू कर दिया है कि एक गिरने गेंद का वेग है गुरुत्वाकर्षण के कारण कई बार समय के लिए गेंद की प्रारंभिक वेग से अधिक त्वरण.
English: So, their balancing helps that inactivation of this is possible, but in some cases activation is also done.
Hindi: तो, उनका संतुलन मदद करता है कि इस का निष्क्रिय होना संभव है, लेकिन कुछ मामलों में सक्रियता भी होती है।
English: So, their expertise and experience should be taken into consideration.
Hindi: इसलिए उनकी विशेषज्ञता और अनुभव पर विचार किया जाना चाहिए।
English: So, their focuses the collective group production taking advantage of the common infrastructure and to learn from each other most importantly.
Hindi: इसलिए, उनका ध्यान सामूहिक समूह उत्पादन पर है, सामान्य बुनियादी ढांचे का लाभ उठाना और महत्वपूर्ण रूप से एक दूसरे से सीखना है।
English: So, their names figure in filing in a patent application as the inventors.
Hindi: तो, उनके नाम एक आविष्कारक के रूप में पेटेंट आवेदन में दर्ज किए जाते हैं।
English: So, their problems get ignored.
Hindi: इसके लिए वो अपनी तकलीफों को नजरअंदाज कर देते हैं।
English: So, their problems should be solved on a priority basis.
Hindi: इसलिए इन समस्याओं को प्राथमिकता के आधार पर निपटान करे।
English: So, their properties of a steel are strong stiff heavy, but cheap.
Hindi: तो, एक स्टील के उनके गुण मजबूत कठोर भारी, लेकिन सस्ते हैं।
English: So, their self-reports are remarkably reliable.
Hindi: इसलिए, उनकी स्व-रिपोर्ट आश्चर्यजनक ढंग से विश्वसनीय होती है।
English: So, their situation is deteriorating.
Hindi: जिससे इनकी स्थिति बदतर होती जा रही है.
English: So, their starter cultures do not propagate well in reconstituted milk.
Hindi: इसलिए, उनकी स्टार्टर संस्कृतियाँ पुनर्गठित दूध में अच्छी तरह से नहीं फैलती हैं।
English: So, their strength level is lying here.
Hindi: इसलिए, उनकी ताकत का स्तर यहाँ पड़ा हुआ है।
English: So, their variety of sources are available to compare your result, but after that at the end we can say that of expertise matters in material selection.
Hindi: इसलिए, आपके परिणाम की तुलना करने के लिए उनके विभिन्न प्रकार के स्रोत उपलब्ध हैं, लेकिन उसके बाद अंत में हम कह सकते हैं कि सामग्री चयन में विशेषज्ञता मायने रखती है।
English: So, them and India - two teams I believe will definitely be in the semifinals.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि वह और भारत निश्चित रूप से सेमीफाइनल में होंगे।
English: So, then I can calculate the total surface energy of one molecular weight number of particles right.
Hindi: तो, फिर मैं कणों की एक आणविक भार संख्या की कुल सतह ऊर्जा की गणना कर सकता हूं।
English: So, then I said, 'God!
Hindi: फिर मैं ने कहा, ओह, अच्छा-अच्छा!
English: So, then I would put it on the extreme left, because they are not present in any other.
Hindi: तो, तो मैं इसे चरम बाईं ओर रखूंगा, क्योंकि वे किसी अन्य में मौजूद नहीं हैं।
English: So, then after calculating the scale property, then what we will calc our goal is to calculate material performance index ok.
Hindi: तो, फिर पैमाने की संपत्ति की गणना के बाद, फिर हम अपने लक्ष्य को क्या करेंगे सामग्री प्रदर्शन सूचकांक की गणना ठीक है।
English: So, then also one has to ask a question that can a standard part assembly or module be used for a certain application so on and so forth so that is how you do configuration design.
Hindi: तो, फिर यह भी एक सवाल पूछना है कि क्या एक मानक आवेदन या मॉड्यूल का उपयोग किसी निश्चित अनुप्रयोग के लिए किया जा सकता है, और इसके बाद यह है कि आप विन्यास डिज़ाइन कैसे करते हैं।
English: So, then at some point you are putting the toy to go through a steady run for a period of time. at that point the demand from the battery is something.
Hindi: तो, किर कुछ बबंद ुपर आप खखलौनेको समय की अिगध के ललए लगातार चलनेके ललए रख रहे हैं. उस बबंद ुपर बैटरी की मांगकुछ हैकिर अचानक आप इसेबहुत अगधक गनत मेंतेर्ीलानेके ललए, त्िरण प्रकिया के दौरान बैटरीकी मांगअलग है।
English: So, then cork will get removed.
Hindi: तो, फिर कॉर्क निकाल दिया जाएगा।
English: So, then from this definition let us go into this.
Hindi: तो, फिर इस परिभाषा से हमें इस में जाने दें।
English: So, then here, what we should try to understand is that our government, when we talk about India. you know the government should also and its already doing, but it should also try to, you know, when the budget allocation happens and all 5 year plans happen, the government also needs to allocate certain budget to our cultural services.
Hindi: इसलिए, यहाँ, हमें जो समझने की कोशिश करनी चाहिए, वह यह है कि हमारी सरकार, जब हम भारत के बारे में बात करते हैं. तो सरकार को, जोकि पहले से ही कर रही है जब बजट का आवंटन होता है और सभी 5 साल की योजनाएं होती हैं, तो सरकार को हमारी सांस्कृतिक सेवाओं को कुछ बजट आवंटित करने की भी आवश्यकता होती है।
English: So, then how can we not forgive another person?
Hindi: तब हम किसी और को दोष कैसे दे सकते हैं।
English: So, then if you look at the objectives of the food laws to meet a countrys sanitary and phytosanitary requirements, right.
Hindi: इसलिए, यदि आप किसी देश की सैनिटरी और फाइटोसैनेटिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए खाद्य कानूनों के उद्देश्यों को देखते हैं, तो।
English: So, then in the 80s again users were treated to be almost similar to computers.
Hindi: तो, फिर 80 के दशक में फिर से उपयोगकर्ताओं को लगभग कंप्यूटर के समान माना जाता था।
English: So, then it comes to nucleic acid what is that?
Hindi: तो, फिर न्यूक्लिक एसिड की बात आती है कि वह क्या है?
English: So, then it comes why because you see it contains around 5.02 percent ash that is the high mineral component mineral content is so high maybe that particular person could have been managing the source of fat protein or carbohydrate from some other sources, but here also use see fat content is very high is around 6 right, fat lactose protein all are very high.
Hindi: तो, यह तब आता है क्योंकि आप देखते हैं कि इसमें लगभग 5.02 प्रतिशत राख है जो उच्च खनिज घटक खनिज सामग्री इतनी अधिक है कि शायद विशेष व्यक्ति कुछ अन्य स्रोतों से वसा प्रोटीन या कार्बोहाइड्रेट के स्रोत का प्रबंधन कर सकता था, लेकिन यहां भी उपयोग करें देखें कि वसा की मात्रा बहुत अधिक है, लगभग 6 है, वसा लैक्टोज प्रोटीन सभी बहुत अधिक हैं।
English: So, then it is the, what it does?
Hindi: तो, फिर यह है, यह क्या करता है?
English: So, then let us look into the vertical also a little.
Hindi: तो, फिर हम ऊर्ध्वाधर में भी थोड़ा देखते हैं।
English: So, then maybe certain area where work is envision where there may be a certain team player who is the most knowledgeable.
Hindi: तो, फिर शायद कुछ निश्चित क्षेत्र जहां काम की कल्पना की जाती है जहां एक निश्चित टीम खिलाड़ी हो सकता है जो सबसे अधिक जानकार है।
English: So, then only will be able to achieve 100 percent shape recovery.
Hindi: तो, केवल 100 आकार वसूली प्राप्त करने में सक्षम होगा।
English: So, then the partial pressure of hydrogen will not be 1, if it is only 20 percent hydrogen the partial pressure of hydrogen is only 0.2 atmospheres, right.
Hindi: तो, हाइड्रोरन िका आंशशििकदबावि 1 नहीं होगा, अगर यह िके्र 20विल प्रवतशित हाइड्रोरन हैतो हाइड्रोरन िका आंशशििकदबावि िके्र 0विल.
English: So, then there can be a multidisciplinary approach where you not only care about your own job .
Hindi: तो, फिर एक बहु-विषयक दृष्टिकोण हो सकता है जहां आप न केवल अपनी नौकरी की परवाह करते हैं।
English: So, then this becomes phenylalanine right.
Hindi: तो, फिर यह फेनिलएलनिन हो जाता है।
English: So, then under the category of semi or hard or semi solid or semi soft, whatever you call it, that under that category, it can be re again bacterial ripened.
Hindi: तो, फिर सेमी या हार्ड या सेमी सॉलिड या सेमी सॉफ्ट की श्रेणी में, जिसे भी आप इसे कहते हैं, उस श्रेणी के तहत, इसे फिर से बैक्टीरिया से दोबारा उगला जा सकता है।
English: So, then we 're going to take the annual subscription revenue, 199,
Hindi: तो, फिर हम वार्षिक सदस्यता राजस्व, 199 डॉलर लेने के लिए जा रहे हैं,
English: So, then we can calculate basically these the interatomic radius as well as the 3-d orbital shell diameter.
Hindi: तो, फिर हम मूल रूप से इन अंतरालीय त्रिज्या और साथ ही 3-डी कक्षीय शेल व्यास की गणना कर सकते हैं।
English: So, then we can keep going on.
Hindi: तो, हम आगे बढ़ते रह सकते हैं।
English: So, then we can we do it for to prevent the discolouration, we add sodium pyrophosphate right and this is mainly done for the case of potato, cauliflower those who are susceptible for the temperature also.
Hindi: तो, फिर हम इसे हतोत्साहित करने से रोकने के लिए कर सकते हैं, हम सोडियम पायरोफ़ॉस्फेट को ठीक से जोड़ते हैं और यह मुख्य रूप से आलू, गोभी के मामले के लिए किया जाता है जो तापमान के लिए भी अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: So, then we come that there are 20 amino acids and these 20 amino acids are there in our body systems right. body proteins do have this 20 amino acids out of which nine are essentials.
Hindi: तो, फिर हम आते हैं कि 20 अमीनो एसिड हैं और ये 20 अमीनो एसिड हमारे शरीर के सिस्टम में हैं. बॉडी प्रोटीन में यह 20 एमिनो एसिड होता है जिसमें से नौ आवश्यक होते हैं।
English: So, then we have of course we have distribution, we have transportation cost.
Hindi: तो, फिर हमारे पास निश्चित रूप से हमारे पास वितरण है, हमारे पास परिवहन लागत है।
English: So, then we have utilitarian crafts.
Hindi: तो, फिर हमारे पास उपयोगितावादी शिल्प हैं।
English: So, then we need to think about further some protection by some overlay coating and so, on.
Hindi: तो, फिर हमें कुछ ओवरले कोटिंग द्वारा कुछ सुरक्षा के बारे में सोचने की आवश्यकता है।
English: So, then we talk about after all this is done, we want to establish an aggregate level by considering the relative importance of the influencing dimensions and this kind of establishes there should be concurrent engineering environment, ok.
Hindi: तो, फिर हम इस बारे में बात करते हैं कि यह सब हो जाने के बाद, हम प्रभावित आयामों के सापेक्ष महत्व पर विचार करके एक समग्र स्तर स्थापित करना चाहते हैं और इस तरह के प्रतिष्ठान समवर्ती इंजीनियरिंग वातावरण, ठीक होना चाहिए।
English: So, then we talk about how we detect ah what are the levels of these ah different technical specifications and ah we set up some kind of target values of doing inspection or checking ok ah, of these different associated house about how to achieve the customer requirement.
Hindi: तो, फिर हम इस बारे में बात करते हैं कि हम कैसे पता लगाते हैं कि इन विभिन्न तकनीकी विशिष्टताओं के स्तर क्या हैं और हमने ग्राहक की आवश्यकता को कैसे प्राप्त किया जाए, इन अलग-अलग संबद्ध सदनों के निरीक्षण या जाँच करने के कुछ प्रकार के लक्ष्य मान निर्धारित किए हैं।
English: So, then we talk about resource tightness, and. obviously, resource tightness is quite keep, we are going to become cost conscious.
Hindi: तो, फिर हम संसाधन की जकड़न के बारे में बात करते हैं, और. जाहिर है, संसाधन की कमी काफी है, हम लागत के प्रति सचेत होने जा रहे हैं।
English: So, then we will have to snip the remaining part.
Hindi: तो, हमें शेष पार्ट को छीनना होगा।
English: So, then what are those extrinsic factors which control or which moderate the growth of the organisms, right?
Hindi: तो, फिर वे कौन से बाह्य कारक हैं जो जीवों के विकास को नियंत्रित या नियंत्रित करते हैं, है ना?
English: So, then with that information I go there and pick up.
Hindi: तो, फिर उस जानकारी के साथ मैं वहां जाता हूं और उठाता हूं।
English: So, then you get annoyed.
Hindi: तो आप परेशान हो जाते हैं।
English: So, then you have to look at something to remedy that situations.
Hindi: तो, आपको उस स्थितियों को मापने के लिए कुछ देखना होगा।
English: So, then you may be thinking that what is the problem if nutrients are present.
Hindi: तो, आप सोच रहे होंगे कि पोषक तत्व मौजूद हैं तो क्या समस्या है।
English: So, then you take into intermediate storage where big big containers are there with cooling facility you are storing normally at around 4 degree centigrade, you are storing or keeping it.
Hindi: तो, फिर आप इंटरमीडिएट स्टोरेज में ले जाते हैं, जहाँ बड़े बड़े कंटेनर होते हैं, जहाँ पर कूलिंग की सुविधा होती है जिसे आप सामान्य रूप से लगभग 4 डिग्री सेंटीग्रेड पर स्टोर कर रहे होते हैं, आप इसे स्टोर कर रहे होते हैं या रख रहे होते हैं।
English: So, then, are apologies essential?
Hindi: तो फिर, क्या क्षमा माँगना ज़रूरी है?
English: So, then, are you personally guarding against idolatry?
Hindi: तो फिर, क्या आप स्वयं मूर्तिपूजा से बच रहे हैं?
English: So, then, be like Jeremiah, Paul, and the many other faithful witnesses of Jehovah mentioned in the Scriptures.
Hindi: तो फिर, यिर्मयाह, पौलुस, और शास्त्र में उल्लिखित यहोवा के अनेक अन्य विश्वासी साक्षियों की तरह होइए ।
English: So, then, blasphemy against Gods holy spirit, or active force, will not be forgiven.
Hindi: सो, इसलिए, परमेश्वर की आत्मा, या सक्रिय शक्ति, के विरुद्ध निन्दा क्षमा नहीं की जाएगी ।
English: So, then, carefully examine your choice of entertainment, music, videos, and the like.
Hindi: तो फिर, मनोरंजन, संगीत, विडियो इत्यादि के अपने चुनाव को ध्यानपूर्वक जाँचिए ।
English: So, then, did the divine name appear in early copies of the Christian Greek Scriptures?
Hindi: तो फिर क्या यह कहा जा सकता है कि मसीही यूनानी शास्त्र की शुरूआती कॉपियों में परमेश्वर का नाम लिखा था?
English: So, then, draw courage from the apostle Peters wise advice Let those who are suffering in harmony with the will of God keep on commending their souls to a faithful Creator while they are doing good. 1 Peter 4 19.
Hindi: तो फिर, प्रेरित पतरस की बुद्धिमान सलाह से ढ़ाढस बाँधिए जो परमेश्वर की इच्छा के अनुसार दुख उठाते हैं, वे भलाई करते हुए, अपने अपने प्राण को विश्वासयोग्य सृजनहार के हाथ में सौंप दें ।   १ पतरस ४ १९.
English: So, then, he preached not only at Pentecost but for the rest of his life.
Hindi: सो तब उसने न केवल पिन्तेकुस्त के दिन बल्कि अपने बाक़ी जीवन - भर प्रचार किया ।
English: So, then, he should treat his wife with the dignity and respect that he accords himself.
Hindi: तो फिर, उसे अपनी पत्नी से उसी गरिमा और आदर से बर्ताव करना चाहिए जैसी वह अपने आपको देता है ।
English: So, then, how can we display our appreciation for the work of traveling overseers?
Hindi: तो फिर, हम सफ़री ओवरसियरों के कार्य के लिए अपनी क़दरदानी कैसे दिखा सकते हैं?
English: So, then, if one is sincere in his beliefs and tries to live a good life, does it matter what religion he belongs to?
Hindi: इसलिए अगर एक व्यक्ति सच्चे मन से अपने विश्वास को मानता है और एक अच्छा जीवन जीने की कोशिश करता है तो क्या इससे वाकई कोई फर्क पड़ता कि वह किस धर्म का माननेवाला है?
English: So, then, if our personal circumstances permit us to share in full - time service and remain in it, let us maintain our joy by relying on our heavenly Father.
Hindi: तो फिर, यदि हमारी व्यक्तिगत परिस्थितियाँ हमें पूर्ण - समय सेवा में भाग लेने और उसमें बने रहने की अनुमति देती हैं, तो आइए अपने स्वर्गीय पिता पर भरोसा रखने के द्वारा अपना आनंद बनाए रखें ।
English: So, then, in this first of three articles on the book of Malachi, let us consider each of those points as we take a closer look at Malachi chapter 1.
Hindi: आइए अब हम, मलाकी की किताब पर आधारित इन तीन लेखों में से पहले लेख में मलाकी के अध्याय 1 की करीब से जाँच करें और इनमें से एक - एक मुद्दे पर विचार करें ।
English: So, then, instead of being burdened down by the temporary tribulations we may have to face each day, why not focus our gaze upon the things that are eternal?
Hindi: सो, फिर, पल - भर के क्लेशों से दबने के बजाय, जिनका सामना शायद हमें प्रतिदिन करना पड़े, क्यों न उन बातों पर अपनी दृष्टि केंद्रित करें जो अनन्त हैं?
English: So, then, is living in sin no longer a sin?
Hindi: तो फिर, क्या पाप में रहना  अब पाप नहीं है?
English: So, then, it is appropriate to observe the Memorial annually on Nisan 14.
Hindi: इसलिए यह बिलकुल सही होगा कि हम स्मारक को साल में एक ही बार, निसान 14 को मनाया करें ।
English: So, then, marriage can be a key to happiness, though it can also open the door to problems.
Hindi: इस लिए, विवाह आनन्द की कुंजी हो सकता है, परन्तु यह समस्याओं का द्वार भी खोल सकता है ।
English: So, then, on whose side of the issue of loyalty do we want to be found?
Hindi: तो फिर, निष्ठा के वाद - विषय में हम किसकी ओर पाए जाना चाहते हैं?
English: So, then, our affliction may not disappear immediately.
Hindi: तो हो सकता है कि हमारी तकलीफ फौरन दूर न हो ।
English: So, then, should we listen to apostates, read their literature, or examine their Web sites on the Internet?
Hindi: तो क्या आज हमें धर्मत्यागियों की सुननी चाहिए, उनके साहित्य की या इंटरनेट पर उनके वेब साइट की जाँच करनी चाहिए?
English: So, then, should we not expect God to bring an end to this world plagued by fear - inspiring violence?
Hindi: तो फिर, क्या हम परमेश्वर से यह प्रत्याशा नहीं कर सकते कि वह इस भय - जनक हिंसा द्वारा पीड़ित संसार का अन्त करे?
English: So, then, should your children go to school?
Hindi: तो, फिर, क्या आपके बच्चों को स्कूल जाना चाहिए?
English: So, then, survivors of the great tribulation will have to maintain a good conscience by staying in the antitypical refuge city until the end of Christs Thousand Year Reign.
Hindi: तो फिर, भारी क्लेश के उत्तरजीवियों को तब तक प्रतिरूपक शरणनगर में रहने के द्वारा एक अच्छा अंतःकरण बनाए रखना होगा जब तक कि मसीह के हज़ार साल के शासन का अन्त नहीं होता ।
English: So, then, the Bible does not reveal the exact time when Satan and his demons were expelled from heaven.
Hindi: तो हमने देखा कि बाइबल यह नहीं बताती कि शैतान और उसके दूतों को ठीक किस वक्त स्वर्ग से खदेड़ा गया ।
English: So, then, the promised rest is not simply a release from work.
Hindi: सो जिस विश्राम का वादा किया गया है वो बस काम से छुट्टी नहीं है ।
English: So, then, to marry in the Lord means to marry someone who has demonstrated that he is truly a believer, a dedicated slave of God and of the Lord Jesus Christ. James 1 1.
Hindi: तो फिर,  प्रभु में विवाह करने  का मतलब है किसी ऐसे शख्स से विवाह करना जिसने यह साफ ज़ाहिर किया हो कि वह सचमुच एक विश्वासी है यानी  परमेश्वर का और प्रभु यीशु मसीह  का समर्पित दास  है ।  याकूब 1 1.
English: So, then, we may feel like the apostle Paul, who was deeply distressed when imperfection inhibited his ability to serve God fully.
Hindi: इसलिए, हम शायद प्रेरित पौलुस की तरह महसूस करें जिसे इस बात का बहुत अफसोस था कि असिद्धता की वजह से वह परमेश्वर की सेवा पूरी तरह नहीं कर पा रहा ।
English: So, then, what are the dangers of imputing wrong motives to others?
Hindi: तो फिर, दूसरों के अभिप्राय का ग़लत अर्थ लगाने के कौन - कौन से ख़तरे हैं?
English: So, then, what can we conclude?
Hindi: तो फिर हम किस नतीजे पर पहुँच सकते हैं?
English: So, then, what did God originally purpose for mankind, and how will it all work out?
Hindi: तो सवाल यह है कि शुरूआत में इंसानों के लिए परमेश्वर का मकसद क्या था, और वह उसे कैसे पूरा करेगा?
English: So, then, what did Jesus make known about the Father?
Hindi: तो फिर, यीशु ने अपने पिता के बारे में क्या प्रकट किया?
English: So, then, what did Jesus say about his presence?
Hindi: तो फिर, यीशु ने अपनी उपस्थिति के बारे में क्या कहा?
English: So, then, what does the Bible say?
Hindi: तो फिर, बाइबल क्या कहती है?
English: So, then, what does this mean?
Hindi: तो फिर, इसका क्या मतलब है?
English: So, then, what if there is reviling, that is, the heaping of abuse upon someone or subjecting him or her to insulting speech?
Hindi: तो फिर, तब क्या जब गाली - गलौज होती है, यानी कि, किसी पर गालियों की बौछार करना या उसे अपमानित करनेवाली बात कहना?
English: So, then, what is Gods Kingdom for which Jesus taught us to pray?
Hindi: तो फिर, परमेश्वर का राज्य क्या है जिसके लिए यीशु ने हमें प्रार्थना करनी सिखायी?
English: So, then, what motivated Jehovah to create the universe and intelligent spirit and human creatures?
Hindi: तो फिर, इस विश्व और मेधावी आत्मिक तथा मानवीय प्राणियों की सृष्टि करने के लिए यहोवा किस गुण से प्रेरित हुए?
English: So, then, what should a repentant wrongdoer do?
Hindi: तो फिर पश्चाताप करनेवाले इंसान को क्या करना चाहिए?
English: So, then, what will help us to maintain our Christian unity in these trying times?
Hindi: तो फिर, इन कष्टकर समयों में अपनी मसीही एकता बनाए रखने में कौन - सी बात हमारी मदद करेगी?
English: So, then, where can we find real happiness?
Hindi: तो फिर, हमें सच्ची ख़ुशी कहाँ मिल सकती है?
English: So, then, where did greed come from?
Hindi: तो फिर, यह लोभ कहाँ से आया?
English: So, then, who is Jehovah?
Hindi: तो फिर, यहोवा कौन है?
English: So, then, who walk in the truth today?
Hindi: तो फिर, आज सत्य पर चलनेवाले ये लोग कौन हैं?
English: So, then, who was Aristarchus?
Hindi: तो फिर, अरिस्तरखुस कौन था?
English: So, then, why report what is bad?
Hindi: तो फिर, जो बुरा है उसकी रिपोर्ट क्यों करें?
English: So, theoretically, either set of winding high voltage or low voltage can be star delta or zigzag connected.
Hindi: तो, सैद्धांतिक रूप से, या तो वाइंडिंग का सेट - हाइ वोल्टेज या लो वोल्टेज स्टार डेल्टा या ज़िगज़ैग जुड़ा हो सकता है।
English: So, theoretically, we can bounce back faster than other economies
Hindi: इसलिए सैद्धांतिक तौर पर हम दूसरी अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में ज्यादा जल्दी वापसी कर सकते हैं
English: So, theoretically, we can bounce back faster than other economies.
Hindi: इसलिए सैद्धांतिक तौर पर हम दूसरी अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में ज्यादा जल्दी वापसी कर सकते हैं.
English: So, there I am putting the aligning pin through this here and I also have to line it up with the aligning pin on the other side, so we do that.
Hindi: तो, मैंयहांइस के माध्यम सेसंरेझखतवपन र्ाल रहा हंऔर मझेु इसेदसरी तरफ संरेझखतवपन के साथ भी लाइन करना होगा, इसललए हम ऐसा करतेहैं।
English: So, there Pasteurization is used.
Hindi: तो, पाश्चराइजेशन का उपयोग किया जाता है।
English: So, there according to that this is competitive inhibition that inhibitions of the growth organisms are done by the two and one is suppressing the other, right.
Hindi: तो, वहाँ के अनुसार यह प्रतिस्पर्धी निषेध है कि विकास जीवों के अवरोध दो द्वारा किए जाते हैं और एक दूसरे को दबा रहा है, ठीक है।
English: So, there actually having a solid oxide fuel cell works very well you can set it up I mean or that potential is there it still has issues, but the potential is there because it can all be set at a high temperature and can remain there.
Hindi: इसशलए, िास्ति मेंएक ठोस ऑक्साइड ईंधन सेलबहुत अच्छी तरह सेकाम करता है, आप इसेस्थावपत कर सकतेहैंमेरामतलब हैया संभावितहैकक इसमेंअभी भी समस्याएंहैं, लेककनसंभािनाहैक्योंकक यह सभी को उच्च तापमान पर सेटककया र्ा सकता है और िहांरह सकता है।