Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their improvement is included under various projects at different stages of implementation.
Hindi: विभिन्न परियोजनाओं के अंतर्गत कार्यान्वयन के विविध चरणों पर इनमें सुधार कार्य को शामिल किया गया है।
English: Their in-form openers Chris Gayle and K L Rahul, who have been among runs, would be keen to come good against CSK.
Hindi: उनके फॉर्म में चल रहे सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल और लोकेश राहुल चेन्नई के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करना चाहेंगे।
English: Their inability to control Jesus enraged them, so they plotted his murder. John 11 47 - 53.
Hindi: यीशु पर नियंत्रण करने में उनकी असमर्थता से वे क्रोधित हुए, सो उन्होंने उसकी हत्या करने का षड्यंत्र रचा ।  यूहन्ना ११ ४७ - ५३.
English: Their income has already doubled and they are experiencing it.
Hindi: उनकी आय पहले ही दोगुनी हो गयी है और वे इसे महसूस भी कर रहे हैं.
English: Their income has increased by 20 per cent
Hindi: इससे उनकी आमदनी 20 प्रतिशत बढ़ी है
English: Their income is below subsistence level, if not negative
Hindi: उनकी आय गुजर-बसर करने के स्तर से भी कम है, भले नकारात्मक न हो
English: Their income is below subsistence level, if not negative.
Hindi: उनकी आय गुजर-बसर करने के स्तर से भी कम है, भले नकारात्मक न हो.
English: Their income levels are very low.
Hindi: इनकी आय बहुत कम रहती है।
English: Their income should be doubled by 2022.
Hindi: 2022 तक दोगुनी आय हो जानी चाहिए।
English: Their income was not affected in any way.
Hindi: इनकी कमाई प्रभावित नहीं हुई है।
English: Their inconsistent reasoning became manifest when they criticized Jesus disciples for plucking grain and eating the kernels on the Sabbath. yet, later on that same day, they felt not a twinge of conscience when they plotted to murder Jesus! Matthew 12 1, 2, 14.
Hindi: उनका असंगत तर्क तब प्रदर्शित हुआ जब उन्होंने सब्त के दिन बालें तोड़कर दाने खाने के लिए यीशु के शिष्यों की आलोचना की. फिर भी, उसी दिन बाद में, उनके अंतःकरण ने उन्हें ज़रा भी नहीं कचोटा जब उन्होंने यीशु की हत्या करने की साज़िश की!  मत्ती १२ १, २, १४.
English: Their independence movement was a big drama.
Hindi: इनका स्वतंत्रता आंदोलन एक बड़ा ड्रामा था.
English: Their independence movement was one big drama
Hindi: इनका स्वतंत्रता आंदोलन एक बड़ा ड्रामा था
English: Their independence movement was one big drama.
Hindi: उनका स्वतंत्रता आंदोलन सिर्फ एक बड़ा ड्रामा था।
English: Their indirect influence on politics was by no means negligible.
Hindi: राजनीति पर उनका अप्रत्यक्ष प्रभाव किसी भी तरह नगण्य नहीं था.
English: Their individual rights and interests are subservient to the concerns for public health and safety.
Hindi: उनके निजी अधिकार एवं हित सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं सुरक्षा के अधीन है।
English: Their individuality and small differences, in this case their slightly different beaks, meant that some of the birds were able to avoid competing with their fellow finches.
Hindi: उनके व्यक्तित्व और छोटे भेद, इस मामले में उनके थोड़े अलग चोंच, की वजह से कुछ पक्षी उनके साथी फिंच के साथ प्रतिस्पर्धा से बचने में सक्षम थे।
English: Their industrial cables frayed during turbulent weather and snapped under the weight of their decks.
Hindi: उनके औद्योगिक तार उग्र मौसम में घिस जाते थे और अपने पुल के भार से टूट जाते थे।
English: Their influence also matters.
Hindi: उनका प्रभाव भी कायम है।
English: Their influence not only on Carnatic but global classical music and the organisation of sound as a medium of emotional resonance has no parallel in human history.
Hindi: उनका प्रभाव न केवल कर्नाटक पर बल्कि वैश्विक शास्त्रीय संगीत और भावनात्मक अनुनाद के माध्यम के रूप में ध्वनि के संगठन के मानव इतिहास में समानांतर नहीं है।
English: Their influence not only on Carnatic but global classical music and the organisation of sound as a medium of emotional resonance is unparalleled.
Hindi: उनका प्रभाव न केवल कर्नाटक पर बल्कि वैश्विक शास्त्रीय संगीत और भावनात्मक अनुनाद के माध्यम के रूप में ध्वनि के संगठन के मानव इतिहास में समानांतर नहीं है।
English: Their influence on me has been profound.
Hindi: उनकी बात का मुझपर गहरा असर पड़ा।
English: Their influencing ability is tremendous.
Hindi: इनकी इंट्यूशन पॉवर बहुत शार्प होती है।
English: Their infrared color properties suggest that both Ida and its tiny moon are part of the Koronis family of asteroids, which are thought to be fragments of one single, large rock that was shattered by a collision in space.
Hindi: उनकी अवरक्त रंग की विशेषताएँ सुझाती हैं कि आइडा और उसका छोटा - सा चन्द्रमा दोनों कॆरोनिस परिवार की ग्रहिकाओं का भाग हैं, जिन्हें एक अलग, बड़े पत्थर के टुकड़े माना जाता है जो अंतरिक्ष में टकराव से टुकड़े - टुकड़े हो गया ।
English: Their inheritance was not quite the same as that of the other tribes.
Hindi: उनकी विरासत दूसरे गोत्रों की विरासत के बराबर नहीं थी ।
English: Their initiation into the party took place in the presence of Union Minister Piyush Goyal, at the BJP headquarters in Delhi.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के दिल्ली ऑफिस में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल की मौजूदगी में पार्टी में पार्टी की सदस्यता ली.
English: Their initiatives are being shared on NGO Division, Ministry of Tribal Affairs Facebook page.
Hindi: उनकी पहल को गैर-सरकारी संगठन प्रभाग, जनजातीय कार्य मंत्रालय के फेसबुक पेज पर साझा किया जा रहा है।
English: Their initiatives to inculcate a healthy and active lifestyle resonates with me deeply.
Hindi: स्वस्थ और सक्रिय जीवनशैली के लिये उनकी पहल मेरी सोच से काफी मिलती-जुलती हैं।
English: Their injured kin have been admitted to hospital for treatment.
Hindi: घायल परिवारवालों को अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती करवाया गया है।
English: Their inner life can neither be proven nor disproven.
Hindi: उनका आंतरिक जीवन न तो सिद्ध हो सकता है और न ही अव्यवस्थित।
English: Their innings also doubled the number of ODI fifties scored for Scotland.
Hindi: उनकी पारी ने स्कॉटलैंड के लिए वनडे अर्द्धशतक की संख्या को भी दोगुना कर दिया।
English: Their innocence  love will steal your hearts for sure!
Hindi: उनकी मासूमियत और प्यार निश्चित रूप से आपका दिल चुराएगा.
English: Their innovation seeks to reduce the power consumption of ACs which use roughly 1 trillion kWh of power annually.
Hindi: उनकी खोज एसी के द्वारा बिजली के उपभोग में कमी लाने पर जोर देती है, जो मोटे तौर पर प्रतिवर्ष लगभग 1 ट्रिलियन केडब्ल्यूएच बिजली का उपभोग करता है।
English: Their innovations have brought positive impulses to each and every sector of our economy - from handicrafts to tourism, education and transportation.
Hindi: इनके नवोन्वेष हमारी अर्थव्यवस्था- हस्तशिल्प से लेकर शिक्षा और परिवहन तक प्रत्येक क्षेत्र में सकारात्मक तीव्रता लाया है।
English: Their innovative zeal and pioneering research has helped India and the world.
Hindi: अविष्कार करने के उनके जोश और पथप्रदर्शक अनुसंधान ने भारत और दुनिया की सहायता की है।
English: Their innovative zeal has touched the lives of 125 crore Indians  made India proud worldwide, the Prime Minister said.
Hindi: उनके नवोन्मेषी उत्साह से 125 करोड़ भारतीयों एवं राष्ट्र को विश्वव्यापी गौरव प्राप्त हुआ है।
English: Their innovative zeal has touched the lives of 125 crore Indians  made India proud worldwide.
Hindi: हमेशा नया करने की उत्कंठा ने 125 करोड़ भारतीयों की जिंदगी को छुआ है और दुनिया भर में भारत को गौरवांवित किया है।
English: Their innovative zeal has touched the lives of 125 crore Indians and made India proud worldwide, his tweet said.
Hindi: उनके नवोन्मेषी उत्साह ने 125 करोड़ भारतीयों के जीवन को छुआ है और भारत को विश्वभर में गौरवान्वित किया है।
English: Their innovative zeal has touched the lives of 125 crore Indians and made India proud worldwide.
Hindi: नई-नई खोजों के प्रति उनकी लगन ने 125 करोड़ भारतीयों की जिंदगी को छुआ है और दुनिया में भारत का नाम गर्व से ऊंचा किया है.
English: Their insouciance has two main causes. First, memories of 1969 and 1996 are enough to make any Israeli leader want to stay away from Jerusalem holy places. Second, it is a well - established tradition that the governing authority in Jerusalem - Ottoman, British, Jordanian, Israeli - endorses the status quo, permits precedent to have sway and stays out of the city 's many and hugely intractable religious disputes.
Hindi: इस उपेक्षा के पीछे दो प्रमुख कारण हैं। पहला, 1969 और 1996 की स्मृतियाँ इस बात के लिये पर्याप्त हैं कि कोई भी इजरायल का नेता जेरूसलम के पवित्र स्थल से दूर ही रहना चाहता है। दूसरा, यह एक स्थापित परम्परा रही है कि प्रशासनिक संस्थायें जेरूसलम में चाहे वह ओटोमन हो, ब्रिटिश, जोर्डन या इजरायल हो यथास्थिति को बरकरार रखती हैं और पहले के उदाहरण के अनुरूप ही शहर के धर्मिक विवाद से स्वयं को अलग रखते हैं।
English: Their inspection will be made only after advance permission from the labour Commissioner.
Hindi: इनमें निरीक्षण भी श्रमायुक्त की पूर्व अनुमति से ही हो सकेगा।
English: Their inspiring stories must be shared and celebrated
Hindi: उनकी प्रेरणादायी कहानियों को साझा करने और उनसे जश्न मनाने की जरूरत है
English: Their instinct for survival was in particular aroused after 1918 when, a large - scale inflow of foreign capital investment into Indian industry began to occur and the giant British industrial corporations started forming subsidiaries in India in order to take advantages of the tariff protection granted during the 1920s and 1930s, the cheaper Indian labour, and the nearness of the market.
Hindi: अपने अस्तित्व को बचाये रखने की प्रवृत्ति उनमें विशेषकर सन् 1918 के बाद तब उभरी जब भारतीय उद्योग में बहुत बड़ी मात्रा में विदेशी पूंजी उंड़ेली जाने लगी और ब्रिटेन के भीमकाय औद्योगिक निगमों ने भारत में 20वीं शताब्दी के दूसरे और तीसरे दशक में स्वीकृत परियात शुल्क, सस्ते भारतीय श्रम और बाजार की निकटता का लाभ उठाने के लिए अपनी सहकारी कंपनियां गठित करनी शुरू कीं।
English: Their instruments are a long straight trumpet tubicen, a large curved horn Cornu and a water organ hydraulis.
Hindi: उनका उपकरण एक लंबी सीधी तुरही है टुबिसेन, एक बड़ा घुमावदार सींग कोर्नु और एक जल वाद्य हाईड्रौलिस है।
English: Their intake has reduced.
Hindi: इससे इनकी खुराक कम हो गई है।
English: Their integration into the development processes is highly important.
Hindi: विकास प्रक्रिया में उनका एकाकार होना नितान्त महत्त्वपूर्ण है।
English: Their integrity and honesty determines our commitment to a just society.
Hindi: उनकी ईमानदारी और निष्पक्षता एक न्यायपूर्ण समाज के लिए हमारी प्रतिबद्धता को निर्धारित करती हैं।
English: Their intension is not to serve the people of Bihar.
Hindi: इनका इरादा बिहार की सेवा करने का नहीं है।
English: Their intent is good.
Hindi: इनकी नीयत तो अच्छी है।
English: Their intention had never been clear.
Hindi: उनकी नियत साफ नही थी।
English: Their intention is clear.
Hindi: उनका इरादा साफ है।
English: Their intention is to draw peoples attention towards them.
Hindi: लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचना ही उनका मक़सद होता है.
English: Their intention is to extinguish Allah 's Light by blowing with their mouths But Allah will complete the revelation of His Light, even though the Unbelievers may detest it.
Hindi: वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: Their intention is to extinguish Allah's Light by blowing with their mouths But Allah will complete the revelation of His Light, even though the Unbelievers may detest it.
Hindi: वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: Their intention is to provide all the basic facilities in all the cities and to provide better environment to the citizens.
Hindi: उनकी मंशा है कि हर शहर न केवल बुनियादी सुविधाओं से पूर्ण हो, बल्कि आम नागरिकों को बेहतर वातावरण भी उपलब्ध हो।
English: Their intention of propagating Christianity was soon evident.
Hindi: ईसाई धर्म के प्रचार का उनका आशय शीघ्र ही स्पष्ट होने लगा।
English: Their intention was not good.
Hindi: उनक इरादे ठीक नहीं थे.
English: Their intention was not to hamper the investigation.
Hindi: उनका इरादा जांच को प्रभावित करना नहीं था।
English: Their intention was recruitment of vulnerable youth into the ISIS and carrying out terrorist attacks in Kerala and Tamil Nadu, NIA said.
Hindi: इसका मकसद केरल और तमिलनाडु में आतंकवादी हमलों को अंजाम देने के इरादे से युवाओं की आईएसआईएस दाएश में भर्ती करना था।
English: Their intention was to recruit vulnerable youth into the ISIS for carrying out terror attacks in South India, especially in Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: इनका लक्ष्य दक्षिण भारत, खास तौर से केरल और तमिलनाडु में आतंकवादी हमले करने के लिए संवेदनशील युवकों को अपने साथ जोड़ना था।
English: Their intention was to send a message to parties of the far right that they spread hate and racism against freedom, tolerance and equality.
Hindi: वे दक्षिणपंथी पार्टियों को संदेश देना चाहते थे कि वे आजादी, सहिष्णुता और समानता के खिलाफ घृणा और असमानता फैलाते हैं।
English: Their intentions and plans were quite obvious.
Hindi: उनका मकसद और कार्ययोजना भी पूरी तरह स्पष्ट नहीं थी.
English: Their intentions are not correct.
Hindi: इनके इरादे ठीक नहीं है।
English: Their intentions are same.
Hindi: इनका इरादा वही है।
English: Their intentions were clear.
Hindi: इनके तेवर स्पष्ट थे।
English: Their intentions, however, are clear.
Hindi: तो भी उनकी नियत साफ़ होती है,
English: Their inter - caste marriage is projected as a happy omen for the good of India, because the marriage is the result of true mutual love.
Hindi: उनका अंतर्जातीय विवाह भारत के लिए कल्याणकारी शकुन है, क्योंकि दोनों का विवाह परस्पर प्रेम के फलस्वरुप हुआ है।
English: Their inter-caste marriage created a scandal at the time, since the Badi caste is considered one of the lowest in Nepal and is treated as untouchable.
Hindi: उनके अंतर-जातीय विवाह ने उस समय एक विवाद पैदा कर दिया था, क्योंकि बादी जाति को नेपाल में सबसे कम में से एक माना जाता है और इसे अछूत माना जाता है।
English: Their interaction with the outside world is cut off.
Hindi: बाहरी दुनिया से उनका रिश्ता काट दिया गया है।
English: Their interactions will also build new commercial partnerships between our two countries.
Hindi: उनके पारस्परिक विचार-विमर्श से दोनों देशों के बीच नई वाणिज्यिक भागीदारी का भी निर्माण होगा।
English: Their interest encouraged him to publish his notes On Colour, which he later expanded into his Opticks.
Hindi: उन लोगों की रूचि ने उन्हें अपनी टिप्पणियों ओन कलर के प्रकाशन हेतु प्रोत्साहित किया, जिसे बाद में उन्होंने अपनी ऑप्टिक्स के रूप में विस्तृत कर दिया।
English: Their interest encouraged him to publish his notes, Of Colours, which he later expanded into the work Opticks.
Hindi: उन लोगों की रूचि ने उन्हें अपनी टिप्पणियों ओन कलर के प्रकाशन हेतु प्रोत्साहित किया, जिसे बाद में उन्होंने अपनी ऑप्टिक्स के रूप में विस्तृत कर दिया।
English: Their interest in me was quite specifically targeted at my interview of Nawaz Sharif, which had set up Vajpayees bus ride to Lahore Kargil followed soon after, my understanding of the Pakistani mind, and more specifically Nawaz Sharifs mind, my impressions of how we had conducted the war and how the media had covered it.
Hindi: उनकी रूचि सर्वथा विशिष्ट रूप से मेरे द्वारा नवाज शरीफ के इंटरव्यू पर, जिसने वाजपेयी की लाहौर बस यात्रा कारगिल के तुरंत बाद का रास्ता खोला था, पाकिस्तानी दिमाग की मेरी समझ पर, ज्यादा विशेष रूप से नवाज शरीफ के दिमाग की, और कैसे हमने युद्ध का संचालन किया एवं मीडिया ने इसे कैसे कवर किया के लिए मेरे विचारों पर लक्षित थी।
English: Their interest in the lives of those millions is dependent on whether or not they profit and even that interest has a short shelf-life
Hindi: उन लाखों लोगों के जीवन में उनकी रुचि इस बात पर निर्भर करती है कि उन्हें फायदा हो रहा है या नहीं, और यहां तक कि उनकी इस दिलचस्पी की अवधि भी बहुत कम है
English: Their interest is covered by Acts like the Unorganized Workers Social Security Act, 2008, the Minimum Wages Act, 1948 and the Building and Other Constructions Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996.
Hindi: असंगठित कर्मकार सामाजिक सुरक्षा अधिनियम, 2008, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 तथा भवन एवं अन्य सन्निर्माण कर्मकार नियोजन का विनियमन एवं सेवा शर्तें अधिनियम, 1996 जैसे अधिनियमों द्वारा उनका हित संरक्षित किया जाता है।
English: Their interest rates are as high as 30 per cent, he said.
Hindi: इनका ब्याज दर 30 परसेंट से भी ज्यादा है।
English: Their interests are tied to each other.
Hindi: इनके परस्पर के हित सघन रूप से जुड़े होते हैं।
English: Their interests have also been taken care of while making the new guidelines.
Hindi: नई गाइडलाइंस बनाते समय उनके हितों का भी पूरा ध्यान रखा गया है।
English: Their interests need to be protected.
Hindi: इनके हितों की रक्षा को प्राथमिकता मिलना चाहिए।
English: Their interests shall be protected.
Hindi: उनके हितों की रक्षा होगी।
English: Their interests should not be ignored.
Hindi: उनके हकों की अनदेखी नहीं की जाना चाहिए.
English: Their interests will be taken care of.
Hindi: उनके हितों का ध्यान रखा जाएगा.
English: Their interests will suffer if a rigid time-limit is imposed even though it may be as long as 12 months.
Hindi: यदिएक कठोर काल सीमा लादी जाती है तो उनका हित नहीं होगा भलेहीयह सीमा 12 मास कीहीक्योंनहो।
English: Their interface with the BRICS has a message in itself.
Hindi: ब्रिक्स के साथ उसका इंटरफेस अपने-आप में एक संदेश है।
English: Their intermittent appearance indicates a pattern associated with weather activity.
Hindi: उनकी आंतरायिक उपस्थिति मौसम गतिविधि से जुड़े एक पैटर्न को इंगित करता है।
English: Their interrogation had revealed that Rafik Dadu from Gujarat - one of the 123 held last week - had taken arms training at an ISI camp in 1990.
Hindi: उनसे पूछताछ से पता चल कि गुजरात के रफीक दादू ने-जो पिछले हते गिरतार 123 लगों में है-1990 में आइएसाऐ के शिविर में प्रशिक्षण लिया था.
English: Their intuitiveness is phenomenal.
Hindi: इनकी कल्पनाशीलता जबरदस्त होती है।
English: Their investigation report is yet to come.
Hindi: इनकी जांच रिपोर्ट अभी आना बाकी है।
English: Their investigations are still at a preliminary stage, and so the exact causes of their origin are not known for certain, but it is surmised that they have probably resulted from subaerial erosion by rivers during the Pleistocene and probably much earlier, for the east coast of India acquired its present configuration during the Upper Jurassic time.
Hindi: अतः इनकी उत्पत्ति के वास्तविक कारणों के संबंध में निश्चित जानकारी नहीं हैं, लेकिन संक्षिप्त रूप में यह कहा जा सकता है कि प्लायस्टोसीन काल और संभवतया उससे भी पहले इनका निर्माण नदियों के भूपृष्ठीय अपरदन द्वारा हुआ होगा, क्योंकि भारत के पूर्वी तट ने अपनी वर्तमान आकृति उपरि जुरैसिक काल में प्राप्त की है।
English: Their investigations revealed that these activists were in contact with the organisers of Elgar Parishad event that was held on 31st December 2017.
Hindi: छानबीन से पता चला है कि ये सभी लोग 31 दिसम्बर 2017 में आयोजित एलगार परिषद के आयोजकों के संपर्क में थे।
English: Their involvement in pastoralism accounts for a traditional view of Yadavs as being peaceful, while their particular association with cows has a special significance in Hinduism, as do their beliefs regarding Krishna.
Hindi: यादवों का पारंपरिक दृष्टिकोण शांतिपूर्ण रहा है, जबकि गायों के साथ उनका विशेष संबंध एवं कृष्ण के बारे में उनकी मान्यताएं हिंदू धर्म में एक विशेष महत्व रखता है।
English: Their involvement in the case can be known by checking the phone records of the office of the chief minister and IT secretary, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में उनकी संलिप्तता मुख्यमंत्री और आईटी सचिव के कार्यालय के फोन रिकॉर्ड की जांच से पता चल सकती है।
English: Their involvement is currently being investigated.
Hindi: अभी उनकी मिलीभगत की भी जांच की जा रही है।
English: Their involvement was found in both the cases, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घटना में इन दोनों की भी संलिप्तता है।
English: Their involvement with terrorism or related activities is under investigation by the police, it said
Hindi: बयान में कहा गया, आतंकवाद अथवा संबंधित गतिविधियों में उनकी संलिप्तता को लेकर पुलिस द्वारा जांच की जा रही है
English: Their involvement, however, led to a protracted legal battle between Oxford and the Stationers, and the litigation dragged on for the rest of Fell's life.
Hindi: बहरहाल उनकी भागीदारी के फलस्वरूप ऑक्सफोर्ड और स्टेशनर्स के बीच एक लंबी कानूनी लड़ाई शुरू हो गई और यह मुकदमेबाजी फेल के शेष जीवन तक चलती रही।
English: Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations. they call their lands after their own names.
Hindi: वे मन ही मन यह सोचते हैं, कि उनका घर सदा स्थिर रहेगा, और उनके निवास पीढ़ी से पीढ़ी तक बने रहेंगे. इसलिये वे अपनी अपनी भूमि का नाम अपने अपने नाम पर रखते हैं।
English: Their irrigation requirements should also be included in assessment of power demand.
Hindi: उनकी सिंचाई आवश्यकताओं को भी विद्युत मांग आकलन में शामिल किया जाना चाहिये।
English: Their is a different.
Hindi: इनकी बात अलग है।
English: Their is no such thing.
Hindi: उनमें ऐसी कोई बात ही नहीं।
English: Their issue  demands are valid.
Hindi: उनकी समस्याएं और मांगें जायज हैं.
English: Their issues include lifting the National Green Tribunals order to ban 10-year-old tractors, uniform and complete procurement of crops, uniformity in loan waiver in the country, equal electricity tariff in the country, farmer-friendly insurance scheme and equal pension to both farmers and agricultural labourers.
Hindi: इनमें 10 साल पुराने ट्रैक्टरों पर पाबंदी का नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल का आदेश वापस लेना, फसलों की एकसमान और पूर्ण खरीद, देशभर में कर्ज माफी में एकरूपता, देशभर में समान बिजली दर, किसानों के अनुकूल बीमा योजना और किसानों तथा कृषि मजदूरों को समान पेंशन दिये जाने की मांगें शामिल हैं।
English: Their issues remain unresolved.
Hindi: उनकी परेशानियां हल नहीं हो पा रही है।
English: Their issues were understood and those issues were tried to be addressed.
Hindi: उनकी समस्याओं को समझा गया है और उसको चरितार्थ करने का प्रयास किया है।
English: Their issues will be considered.
Hindi: उनके मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: Their jaws are strong and bear sharply pointed cutting teeth and massive grinding molar teeth, as adaptation for feeding on harsh grass and other rough vegetation.
Hindi: उनके जबड़े मजबूत होते हैं और उनमें तेज नोकीले कर्तक दंत होते हैं तथा पिसाई करने वाले बड़े बड़े चर्वणद्रत दाढ़ें होते हैं जो कठोर घास और रूखी वनस्पति खाने के अनुकूल हैं।
English: Their job entails complex set of tasks requiring very high level of knowledge and expertise, as well as the practical application of specific skills pertaining to cognitive domains e.g. spatial perception, information processing, logical reasoning, decision-making communicative aspects and human relations.
Hindi: इन्हें अपनी नौकरी के दौरान कई तरह के जटिल कार्य पूरे करने होते हैं, जिनके लिए व्यापक ज्ञान एवं विशेषज्ञता के साथ-साथ ज्ञान संबंधी विशिष्ट कौशल स्थानिक धारणा, सूचनाओं की प्रोसेसिंग, तार्किक ज्ञान, निर्णय लेना, संचार संबंधी पहलू और मानवीय संबंध का व्यावहारिक उपयोग करना भी आवश्यक होता है।
English: Their job is made easy.
Hindi: उनके काम आसानी से हो।
English: Their job is not considered dignified and their work is not given importance and they are considered to be servants instead of workers.
Hindi: इनके काम को गरिमापूर्ण नही माना जाता है एवं इनके काम को अहमियत नही दी जाती है और उन्हें कामगार की जगह नौकर माना जाता है।
English: Their job is not to pose problems but to provide solutions.
Hindi: उनका कार्य समस्याओं को सामने लाना नहीं बल्कि उनका समाधान प्रस्तुत करना है।
English: Their job is to assist the Court by placing before the Court all relevant aspects of the case.
Hindi: उनका कार्य मामले के सभी सुसंगत पहलुओं को न्यायालय के सामने रखकर न्यायालय की सहायता करना है।
English: Their job is to just sound ridiculous.
Hindi: इनका काम सिर्फ फालतू बोलना है।
English: Their job is to make accusations.
Hindi: उनका काम केवल आरोप लगाना है।
English: Their job is to only maintain it.
Hindi: उनका काम ही है खुड़पेंच करते रहना।
English: Their job is to perform.
Hindi: इनका काम फतवे देना होता है .
English: Their job is to protect the frontiers.
Hindi: उनका काम बॉर्डर पर सुरक्षा करना है।
English: Their job is to serve the country.
Hindi: यह राष्ट्र के प्रति उनकी सेवा है।
English: Their job is to train.
Hindi: उनका कार्य तो तप का है।
English: Their job requires commitment and courage and I wanted to do our bit in making them feel special.
Hindi: उन्हें उनके इस काम के लिए साहस और प्रतिबद्धता की जरूरत होती है और उन्हें खास महसूस कराने के लिए मैं अपनी तरफ से कुछ करना चाहती थी।
English: Their job was to ensure compliance with the High Court order directing police to ensure that no dharna or protest takes place within 100 metres of the block, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, उनका काम यह सुनिश्चित करना था कि ब्लॉक के 100 मीटर के भीतर कोई धरना या विरोध प्रदर्शन न हो, जैसा कि हाईकोर्ट ने अपने आदेश में पुलिस से कहा था.
English: Their job.
Hindi: काम उन्ही का ।