Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This loan can be repaid after five years from the collection of GST cess.
Hindi: इस कर्ज को पांच साल बाद जीएसटी उपकर संग्रह से लौटाया जाएगा.
English: This loan can be used to purchase a new phone.
Hindi: आप इस लोन का इस्तेमाल नया फ़ोन लेने में कर सकते हो।
English: This loan can be utilized for both your personal and business needs.
Hindi: ये लोन अपनी निजी या व्यवसायिक ज़रूरत के लिए लिया जा सकता है।
English: This loan has to be repaid in five to seven years, many times banks can extend it further.
Hindi: पांच से सात साल में एजुकेशन लोन चुकाना होता है, कई बार बैंक इसे आगे बढ़ा सकते हैं।
English: This loan is a support system for budding women entrepreneurs looking to start new ventures in the fields of the retail sector, loan against property, MICRO loans, and SME loans.
Hindi: यह ऋण उभरती हुई महिला उद्यमियों के लिए एक सहायक प्रणाली है जो खुदरा क्षेत्र, संपत्ति के खिलाफ ऋण, एमआईसीआरओ ऋण और एसएमई ऋण के क्षेत्र में नए उद्यम शुरू करने का अवसर देती है।
English: This loan is an unsecured loan and not only for graduation or post-graduation but also for elementary and higher secondary courses.
Hindi: यह एक असुरक्षित ऋण है और स्नातक या स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए नहीं बल्कि प्राथमिक और उच्चतर माध्यमिक पाठ्यक्रमों के लिए भी आवश्यक है।
English: This loan is for pursuing higher education in India or abroad.
Hindi: इंडिया या विदेश में उच्च शिक्षा के लिए यह लोन उपलब्ध कराया जाता है।
English: This loan is for those who have started a business but have not established one.
Hindi: यह लोन उन लोगो के लिए है जिन्होने अपना कारोबार तो शुरू किया है लेकिन अपने कारोबार को स्थापित नहीं कर पाये है ।
English: This loan is given for one year and if you repay this loan on time, then you also get a discount in the interest rates.
Hindi: यह लोन एक साल के लिए दिया जाता है और अगर आप इस लोन को समय पर चुकाते रहते हैं तो इस पर लगने वाली ब्याज दरों में छूट भी दी जाती है.
English: This loan is most beneficial to those entrepreneurs who want to set a micro-enterprise.
Hindi: यह ऋण उन उद्यमियों के लिए सबसे अधिक फायदेमंद है जो अपना सूक्ष्म उद्यम स्थापित करना चाहते हैं।
English: This loan is only available to students who wish to pursue further studies and pursue higher education.
Hindi: यह ऋण केवल उन्हीं छात्रों के लिए दिया जाता है जो अपनी अपनी पढ़ाई को आगे भी जारी रखना चाहते हैं तथा उच्च शिक्षा प्राप्त करना चाहते हैं।
English: This loan is provided for activities related to the manufacturing, trade and service sector and agriculture sector.
Hindi: यह लोन मैन्युफैक्चरिंग, व्यापार एवं सेवा क्षेत्र और कृषि क्षेत्र से जुड़ी गतिविधियों के लिए प्रदान किया जाता है।
English: This loan is provided for the following activities.
Hindi: यह लोन निम्नलिखित गतिविधियों के लिए प्रदान किया जाता है।
English: This loan must be repaid within 3 years.
Hindi: यह लोन आपको 3 साल में वापिस चुकानी पड़ेगी।
English: This loan repayment program is available to licensed RNs, Advanced Practice Nurses, and nurse faculty.
Hindi: यह ऋण चुकौती कार्यक्रम लाइसेंस प्राप्त आरएन, उन्नत अभ्यास नर्सों और नर्स संकाय के लिए उपलब्ध है।
English: This loan service is provided to you 24 hours.
Hindi: ये सेवा आपको 24 घंटे उपलब्ध कराई गई है
English: This loan will be funded and operated in two phases
Hindi: यह ऋण दो चरणों में वित्त पोषित और संचालित होगाः
English: This loan will be offered to those who live in urban areas without a proper roof over their heads and belong to financially weaker societies.
Hindi: यह ऋण उन लोगों को दिया जाएगा जो शहरी क्षेत्रों में रहते हैं और उनके सिर पर उचित छत नहीं है और आर्थिक रूप से कमजोर समाज से संबंधित हैं।
English: This loan will be provided at low interest.
Hindi: यह लोन कम ब्याज पर दिया जाएगा!
English: This lobby represents all the details about the game with stakes, the number of players, and the pot of the poker game.
Hindi: यह लॉबी दांव, खिलाड़ियों की संख्या और पोकर गेम के पॉट के साथ खेल के बारे में सभी विवरणों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This local assembly has been here since 1962.
Hindi: इस विधानसभा क्षेत्र का अस्तित्व १९६२ से है।
English: This locality was the target of carpet bombing by the United States Air Force from the period of May 1970 to August 1973.
Hindi: यह क्षेत्र मई 1970 से अगस्त 1973 तक अमेरिकी वायु सेना द्वारा कालीन बमबारी का लक्ष्य था।
English: This location It is considered a mecca for the best rock climbers in the world, and it is an admirable challenge for many to decide to include the walls of this Californian national park in their repertoire.
Hindi: इस स्थान इसे दुनिया के सबसे अच्छे रॉक पर्वतारोहियों के लिए एक मक्का माना जाता है, और कई लोगों के लिए इस कैलिफोर्निया राष्ट्रीय उद्यान की दीवारों को अपने प्रदर्शनों की सूची में शामिल करने का निर्णय करना एक सराहनीय चुनौती है।
English: This location could be a park, your home or another location in town.
Hindi: यह एक पार्क, आपका घर या एक हॉल हो सकता है।
English: This location didn't disappoint!
Hindi: इन जगहों ने निराश नहीं किया!
English: This location had been found.
Hindi: इस स्थान को प्राप्त किया गया है।
English: This location in the world
Hindi: इस स्थान को विश्व में
English: This location is a lot...
Hindi: यह स्थान बहुत सारी ह...
English: This location is also known as the Haunted Forest.
Hindi: इस स्थान को प्रेतवाधित वन के रूप में भी जाना जाता है।
English: This location is at the origin of its name.
Hindi: इसका नाम इसकी उत्पत्तिस्थल के नाम पर पड़ा है।
English: This location is beautiful,...
Hindi: यह स्थान सुंदर है,...
English: This location is better.
Hindi: यह जगह बेहतर है
English: This location is considered a mecca for the best rock climbers in the world, and it is an admirable challenge for many to decide to include the walls of this Californian national park in their repertoire.
Hindi: इस स्थान इसे दुनिया के सबसे अच्छे रॉक पर्वतारोहियों के लिए एक मक्का माना जाता है, और कई लोगों के लिए इस कैलिफोर्निया राष्ट्रीय उद्यान की दीवारों को अपने प्रदर्शनों की सूची में शामिल करने का निर्णय करना एक सराहनीय चुनौती है।
English: This location is convenient to me.
Hindi: यह जगह मेरे लिए अनुकूल है।
English: This location is easily accessible
Hindi: यह अवस्थिति सुविधाजनक
English: This location is extremely special for me yet I delighted in a five-wicket haul for Nottingham also.
Hindi: यह जगह मेरे लिए खास है, लेकिन मैंने नॉटिंघम में भी पांच विकेट लिए।
English: This location is for Registered Users.
Hindi: इस स्थान पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए है.
English: This location is in the middle of the city...
Hindi: शहर के बीचोबीच स्थित यह जमीन...
English: This location is much...
Hindi: यह स्थान बहुत सारी ह...
English: This location is on the Navajo Nation.
Hindi: यह स्थान नवाजो राष्ट्र पर है।
English: This location is particularly interesting.
Hindi: यह जगह विशेष रूप से दिलचस्प है
English: This location is rarely available.
Hindi: इस स्थान का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है।
English: This location is suitable for registered users.
Hindi: इस स्थान पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए है.
English: This location is usually closed during the winter.
Hindi: आमतौर पर यह जगह सर्दियों में बंद रहती है।
English: This location is very popular with photographers.
Hindi: यह स्थान फोटोग्राफरों के बीच बहुत लोकप्रिय है।
English: This location is well connected by rail.
Hindi: यह स्थान रेल द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है
English: This location must be chosen in collaboration with the affiliated partner university.
Hindi: यह स्थान संबद्ध भागीदार विश्वविद्यालय के सहयोग से चुना जाना चाहिए।
English: This location shows that you have a high enough education and developed communication at all levels.
Hindi: यह स्थान बताता है कि आपके पास सभी स्तरों पर एक उच्च पर्याप्त शिक्षा और विकसित संचार है।
English: This location was his home for the next 40 years.
Hindi: बीते 40 सालों से यही कैंप उनका घर है.
English: This location, which is built in a blend of Mughal and Rajput architectural styles, is home to a wide range of artworks and paintings.
Hindi: मुगल और राजपूत स्थापत्य शैली के मिश्रण में निर्मित यह स्थान विभिन्न प्रकार की कलाओं और चित्रों का घर है।
English: This lock is a good choice for general-purpose security, making it harder for thieves to get into a secured area and resisting most common types of weather or forced entry damage.
Hindi: यह ताला सामान्य प्रयोजन की सुरक्षा के लिए एक अच्छा विकल्प है, जिससे चोरों के लिए एक सुरक्षित क्षेत्र में प्रवेश करना मुश्किल हो जाता है और अधिकांश सामान्य प्रकार के मौसम या जबरन प्रवेश क्षति का सामना करना पड़ता है।
English: This lock is often used against p2p applications.
Hindi: इस लॉक का इस्तेमाल अक्सर पी 2 पी अनुप्रयोगों के खिलाफ किया जाता है।
English: This lock might be simple and small, but it offers a great level of reliability and isn't easy to pick or bash open, making it an ideal padlock for situations where you need quick-to-set-up, hard-to-crack security.
Hindi: यह ताला सरल और छोटा हो सकता है, लेकिन यह विश्वसनीयता का एक बड़ा स्तर प्रदान करता है और खुले में लेने या काटने के लिए आसान नहीं है, यह उन स्थितियों के लिए एक आदर्श पैडलॉक बनाता है जहां आपको त्वरित-टू-सेट-अप, हार्ड-टू-क्रैक की आवश्यकता होती है सुरक्षा।
English: This lockdown will be for three weeks, that is, 21 days.
Hindi: """अब के रूप में लॉकडाउन तीन सप्ताह, 21 दिनों के लिए होगा।"
English: This locks consumers to one service provider restricted to whichever is available in your area and the content offered is limited to channels available in their particular area and region.
Hindi: यह उपभोक्ताओं को एक सेवा प्रदाता आपके क्षेत्र में जो भी उपलब्ध है तक सीमित कर देता है और दी जाने वाली सामग्री उनके विशेष क्षेत्र और क्षेत्र में उपलब्ध चैनलों तक सीमित है।
English: This lodge has 24 rooms.
Hindi: इस कोठी में 24 कमरे हैं।
English: This loft is easily suitable for a comfortable living, for example, a large and friendly family.
Hindi: यह मचान आसान है एक आरामदायक जीवन के लिए उपयुक्त, उदाहरण के लिए, एक बड़ा और मैत्रीपूर्ण परिवार।
English: This lofty structure was built to celebrate the triumph of Akbar's victory over Khandesh and Ahmednagar in 1576.
Hindi: 1576 में खानदेश और अहमदनगर पर अकबर की जीत की जीत का जश्न मनाने के लिए इस ऊंची संरचना का निर्माण किया गया था।
English: This logic applies to both the simplest query ask time on the street, find out how to get to a destination and the most complex a professional consultation.
Hindi: यह तर्क दोनों सरलतम क्वेरी सड़क पर समय पूछते हुए, यह पता लगाने के लिए लागू होता है कि गंतव्य तक कैसे पहुंचें और अधिक जटिल एक एक पेशेवर परामर्श ।
English: This logic is not very clear to me.
Hindi: यह विचार मेरे लिए बहुत स्पष्ट नहीं है।
English: This logical game is designed for all age groups as it is a skill test game.
Hindi: बच्चे इस गेम को खेलकर अपना दिमाग तेज़ कर सकते हैं. यह तार्किक खेल सभी आयु समूहों के लिए डिजाइन किया गया है क्योंकि यह एक कौशल परीक्षण खेल है।
English: This long panel from the altar of San Marco depicts St. John, also called the Theologian, alone on the island of Patmos.
Hindi: सैन मार्को की वेदी से यह लंबा पैनल सेंट जॉन को चित्रित करता है, जिसे थियोलॉजियन भी कहा जाता है, जो अकेले पाटोस द्वीप पर है.
English: This long reign testifies to the success of this tiny human species, no matter how small-statured and small-brained they were.
Hindi: यह लंबा शासनकाल इस नन्ही मानव प्रजाति की सफलता की गवाही देता है, चाहे वे कितनी भी छोटी-सी मूर्ति और छोटे दिमाग वाले क्यों न हों।
English: This long rivalry has always captured the imagination.
Hindi: इस लंबी प्रतिद्वंद्विता ने हमेशा कल्पना पर कब्जा कर लिया है।
English: This long running and well respected traveller's staple won't win any design awards, but it's in the thick of the action, right next to a metro station - and affordably priced, too.
Hindi: यह लंबे समय से चलने वाले और अच्छी तरह से सम्मानित यात्री का प्रधान किसी भी डिजाइन पुरस्कार नहीं जीत पाएगा, लेकिन यह मेट्रो स्टेशन के बगल में कार्रवाई की मोटाई में है - और इसकी कीमत भी है।
English: This long story popped into my head this morning as I read an article about the American Psychological Association's ongoing trouble with torture.
Hindi: यह लंबे समय की कहानी आज सुबह मेरे सिर में फैल गई, जब मैंने अमेरिकी मनोवैज्ञानिक संघ की यातना के चलते चल रही परेशानी के बारे में एक लेख पढ़ा।
English: This long-awaited segment has been carefully planned and designed to integrate various professional sectors into one single platform.
Hindi: यह लंबे समय से प्रतीक्षित खंड को एक ही मंच में विभिन्न व्यावसायिक क्षेत्रों को एकीकृत करने के लिए सावधानीपूर्वक योजनाबद्ध और डिज़ाइन किया गया है।
English: This long-term bacterial infection causes sores, or abscesses, in the body's soft tissues.
Hindi: यह दीर्घकालिक जीवाणु संक्रमण शरीर के मुलायम ऊतकों में घावों, या फोड़े का कारण बनता है।
English: This long-term condition causes inflammation, stiffness, and pain around affected joints.
Hindi: इस दीर्घकालिक स्थिति से प्रभावित जोड़ों के आसपास सूजन, कठोरता और दर्द होता है।
English: This long-term travel thing just isn't for me.
Hindi: यह लंबी अवधि की यात्रा चीज सिर्फ मेरे लिए नहीं है।
English: This longitude is also known as the Standard Meridian of India.
Hindi: इस रेखा को भारत की मानक देशान्तर रेखा भी कहा जाता है।
English: This look dates back to 1933 when Udham Singh was spotted in Eastern Europe, braving the chills of -15C.
Hindi: यह नजारा 1933 का है जब उधम सिंह को पूर्वी यूरोप में -15 डिग्री सेल्सियस की ठंड का सामना करते हुए देखा गया था।
English: This look is meant to get you in the mood for partying all night.
Hindi: यह लुक आपको पूरी रात पार्टी करने के मूड में लाने के लिए है.
English: This look is meant to get you in the mood of partying all night.
Hindi: यह लुक आपको पूरी रात पार्टी करने के मूड में लाने के लिए है.
English: This look is partially similar to traditional blinds, but has its own characteristics.
Hindi: यह रूप आंशिक रूप से पारंपरिक अंधा के समान है, लेकिन इसकी अपनी विशेषताएं हैं।
English: This look is perfect for going to the office.
Hindi: ऑफिस जाने के लिए ये एकदम परफेक्ट है।
English: This look is perfect for men who want to be daring but don't want to break the office dress code in the process.
Hindi: यह लुक उन पुरुषों के लिए एकदम सही है जो साहसी बनना चाहते हैं लेकिन इस प्रक्रिया में कार्यालय ड्रेस कोड को तोड़ना नहीं चाहते हैं।
English: This look is perfect for moms-to-be, or anyone with a basketball.
Hindi: यह देखो माँ-से-बी, या बास्केटबॉल वाले किसी भी व्यक्ति के लिए बिल्कुल सही है।
English: This look is seriously outta this world.
Hindi: यह गंभीरता से इस दुनिया से बाहर है।
English: This look takes us again in time to 1931, when Udham Singh was in jail for possession of prohibited papers Ghadr-i-Gunj.
Hindi: यह लुक 1931 के समय से है, जब उधम सिंह प्रतिबंधित कागजात 'गदर-ए-गंज' विद्रोह की आवाज रखने के लिए जेल में थे।
English: This looked like a great home for him.
Hindi: उसके लिए यह बड़ा घर था।
English: This looks amazing - I can't wait to make it!
Hindi: यह आश्चर्यजनक लगता है, मैं इसके होने का इंतजार नहीं कर सकता!
English: This looks amazing I can't wait to make it!
Hindi: यह आश्चर्यजनक लगता है, मैं इसके होने का इंतजार नहीं कर सकता!
English: This looks amazing, I can't wait to make it!
Hindi: यह आश्चर्यजनक लगता है, मैं इसके होने का इंतजार नहीं कर सकता!
English: This looks amazing, but it doesn't work?
Hindi: यह अजीब लगता है, क्या यह काम नहीं करता है?
English: This looks at the measures and policies that governments have already put in place.
Hindi: यह उन उपायों और नीतियों को कवर करता है जिन्हें सरकारें पहले ही लागू कर चुकी हैं।
English: This looks exactly like a book.
Hindi: यह बिल्कुल एक किताब की तरह दिखाई देगा।
English: This looks good on paper but not in reality.
Hindi: कागज पर, यह बहुत अच्छा लगता है, लेकिन व्यवहार में ऐसा नहीं है।
English: This looks good, let's see!
Hindi: बहुत अच्छा लग रहा है, चलो देखते हैं।
English: This looks just like 2016.
Hindi: यह स्थिति 2016 की तरह है
English: This looks just like the video.
Hindi: इस वीडियो को देखकर ऐसा ही लगता है।
English: This looks like a Terry Gilliam film.
Hindi: यह एक टेरी गिलियम फिल्म की तरह है।
English: This looks like a beautiful flower garden.
Hindi: यह एक सुंदर बाग की तरह है।
English: This looks like a building you would find in the Matrix.
Hindi: यह एक इमारत की तरह दिखता है जो आपको मैट्रिक्स में मिलेगा।
English: This looks like a calendar.
Hindi: ये तो किसी कैलेंडर की तरह दिखाई दे रही है.
English: This looks like a campaign promise.
Hindi: यह एक अभियान के वादे की तरह लग रहा है।
English: This looks like a case of murder.
Hindi: ये हत्या का केस लग रहा है।
English: This looks like a fake picture, but he's actually very real.
Hindi: यह तस्वीर फेक लगती है लेकिन बिल्कुल असली है
English: This looks like a gas explosion.
Hindi: गैस विस्फोट जैसा दिखता है।
English: This looks like a great competition.
Hindi: यह एक शानदार प्रतियोगिता की तरह लग रहा है।
English: This looks like a healthy relationship.
Hindi: यह एक स्वस्थ रिश्ते जैसा दिखता है।
English: This looks like a major project.
Hindi: यह एक महान प्रोजेक्ट की तरह दिखता है।
English: This looks like a normal car.
Hindi: यह एक सामान्य कार लगती है।
English: This looks like a painting to me.
Hindi: ये मेरे लिए किसी पेंटिंग की तरह है।
English: This looks like a real working space.
Hindi: यह सही कार्यस्थल की तरह लगता है।
English: This looks like a rich guy's jacket.
Hindi: यह एक अमीर आदमी की जैकेट की तरह दिखता है।
English: This looks like a tree to me.
Hindi: यह मेरे लिए एक पेड़ की तरह है।
English: This looks like a typo, but maybe I'm wrong.
Hindi: एक घोटाले के समान है, लेकिन शायद मैं गलत हूं।
English: This looks like a video of a few
Hindi: यह कुछ के यहाँ से एक वीडियो की तरह है
English: This looks like an airplane flying over.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे उड़ा रहे है कोई फ्लाइट.
English: This looks like an episode of a TV drama.
Hindi: यह एक टीवी नाटक के कथानक जैसा लगता है.
English: This looks like it is really working for you!
Hindi: ऐसा लगता है कि यह वास्तव में आपके लिए काम करता है!
English: This looks like it might be fun!
Hindi: ऐसा लगता है कि यह मजेदार हो सकता है!
English: This looks like it shouldn't work but it does.
Hindi: ऐसा नहीं लगता कि इसे काम करना चाहिए, लेकिन यह करता है।
English: This looks like it will be ideal.
Hindi: यह आदर्श प्रतीत होगा।
English: This looks like more than 6 colors.
Hindi: यह छह रंगों से अधिक स्पष्ट है।
English: This looks like one of the popular devices.
Hindi: यह लोकप्रिय उपकरणों में से एक जैसा दिखता है।
English: This looks like paradise on earth.
Hindi: लगता है यही धरती पर जन्नत का ठौर है।
English: This looks like something from Willy Wonka's chocolate factory.
Hindi: यह एक विली वोंका की चॉकलेट फैक्ट्री जैसा दिखता है।
English: This looks like something out of the James Bond gadget lab, but no, it's real.
Hindi: यह जेम्स बॉन्ड गैजेट लैब के बाहर कुछ दिखता है, लेकिन नहीं, यह वास्तविक है।
English: This looks like something that I need.
Hindi: यह मैं क्या जरूरत की तरह कुछ है.
English: This looks like the beginning of a beautiful friendship.
Hindi: यह एक खूबसूरत दोस्ती की शुरुआत की तरह दिखता है.
English: This looks like the first arrival in the United States?
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पहली बार आने की तरह कैसा लगता है?
English: This looks like the product.
Hindi: इस तरह उत्पाद दिखता है.
English: This looks like the start of something fun.
Hindi: यह एक मजाक की शुरुआत की तरह लगता है।
English: This looks like two different issues.
Hindi: यह दो अलग-अलग मुद्दों की तरह लगता है।
English: This looks more beautiful, and you can easily deal with such a person.
Hindi: यह अधिक सुंदर दिखता है, और आप सुरक्षित रूप से ऐसे व्यक्ति से निपट सकते हैं।
English: This looks pretty good, but there are a few problems.
Hindi: यह बहुत अच्छा लगता है, लेकिन कुछ मुद्दे हैं।
English: This looks to be a 5 channel radio.
Hindi: यह 5 वें चैनल की तरह दिखता है।
English: This looks to be a good battle.
Hindi: यह एक अच्छी लड़ाई लगती है।
English: This looks to be a start.
Hindi: यह एक शुरुआत लग रही है.
English: This looks to be worse.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह बदतर है।
English: This looks to me like a later Series 3 car, and it seems to have what looks like a Jaguar engine, just turbocharged.
Hindi: यह मुझे बाद की सीरीज 3 कार की तरह दिखता है, और ऐसा लगता है कि जगुआर इंजन जैसा दिखता है, बस टर्बोचार्ज्ड।
English: This looks very simple, and it is.
Hindi: यह काफी सरल लगता है और यह है।
English: This looks very sophisticated, but it's super easy to create!
Hindi: ये सुपर फैंसी लग सकते हैं, लेकिन नुस्खा बनाना इतना आसान है!
English: This loop has been featured in a number of Hindi films.
Hindi: इस ब्रिज को कई हिंदी फिल्मों में दिखाया गया है.
English: This loop shows the beautiful view of Darjeeling on one side and the hills of Kanchenjunga on the other side.
Hindi: ये लूप एक तरफ दार्जीलिंग का खूबसूरत नजारा दिखाता है और दूसरी तरफ कंचनजंगा की पहाड़ियों को दिखाता है।
English: This loosely translates to 'I dedicate to you my heart full of love.'
Hindi: ' इसका मतलब होता है, 'मैं प्यार से भरे अपने दिल को आपको सौंपती हूं।
English: This lord died in 1595.
Hindi: इस वीर की मृत्यु 1599 हुई थी।
English: This loss can be so big that there is a possibility of a big economic slowdown even than the year 2009.
Hindi: ये नुकसान इतना बड़ा हो सकता है कि साल 2009 से भी बड़ी आर्थिक मंदी की आशंका है.
English: This loss for RCB also ended Virat Kohli's captaincy career at the franchise.
Hindi: आरसीबी की इस हार ने फ्रैंचाइज़ी में विराट कोहली का कप्तानी करियर भी खत्म कर दिया।
English: This loss in performance is offset by the extra security provided by their 256-bit encryption.
Hindi: प्रदर्शन में यह नुकसान उनके 256-बिट एन्क्रिप्शन द्वारा प्रदान की गई अतिरिक्त सुरक्षा द्वारा ऑफसेट है।
English: This loss is hard to accept.
Hindi: इस हार को स्वीकार करना मुश्किल है।
English: This loss is just in the United States.
Hindi: यह नुकसान केवल अमेरिका का है।
English: This loss is our gain.
Hindi: ये क्षति हमारी है।
English: This loss of bodily autonomy can affect their self-esteem, sex life, and body image.
Hindi: शारीरिक स्वायत्तता का यह नुकसान उनके आत्म-सम्मान, यौन जीवन और शरीर की छवि को प्रभावित कर सकता है।
English: This loss of bodily autonomy can affect their sex life, self-esteem, and body image.
Hindi: शारीरिक स्वायत्तता का यह नुकसान उनके आत्म-सम्मान, यौन जीवन और शरीर की छवि को प्रभावित कर सकता है।
English: This loss translates to a lack of awareness of real-time consumer needs, poor utilization of assets, theft, and limited data.
Hindi: यह नुकसान वास्तविक समय की उपभोक्ता जरूरतों के बारे में जागरूकता की कमी, संपत्ति के खराब उपयोग, चोरी और सीमित डेटा का अनुवाद करता है।
English: This loss typically occurs in the second trimester.
Hindi: अक्सर यह विकृति दूसरी तिमाही में होती है।
English: This loss won't keep me down.
Hindi: ये ज़िद्द मुझे हारने नहीं देती ।
English: This lot couldn't get home!
Hindi: कि मुसाफ़िर घर को लौट ना पाया !
English: This lotion treats all of the above with skin-firming DMAE and anti-aging alpha lipoic acid.
Hindi: यह लोशन उपरोक्त सभी को त्वचा को मजबूत करने वाले डीएमएई और एंटी-एजिंग अल्फा लिपोइक एसिड के साथ व्यवहार करता है।
English: This lottery game is run by the state governments so that the revenue gets an economic boost.
Hindi: यह लॉटरी खेल राज्य सरकारों द्वारा चलाया जाता है ताकि राजस्व को आर्थिक बढ़ावा मिले।
English: This lottery game is run by the state governments to give an economic boost to the revenue.
Hindi: यह लॉटरी खेल राज्य सरकारों द्वारा चलाया जाता है ताकि राजस्व को आर्थिक बढ़ावा मिले।
English: This lottery is drawn in the month of November and the jackpot amount is 4 crores.
Hindi: यह लॉटरी नवंबर के महीने में निकाली गई है और जैकपॉट की राशि 4 करोड़ है।
English: This lottery site is available in over ten languages, and it has a vast array of payment methods.
Hindi: यह लॉटरी साइट दस से अधिक भाषाओं में उपलब्ध है, और इसमें भुगतान विधियों की एक विस्तृत श्रृंखला है।
English: This love ain't easy
Hindi: ये प्यार नहीं आसान बहुत
English: This love can be expressed through physical sex.
Hindi: प्यार को शारीरिक स्नेह के माध्यम से व्यक्त किया जा सकता है।
English: This love does not hold back.
Hindi: ये प्यार मिटाए नहीं मिटता.
English: This love for one's country is natural.
Hindi: इस देश के लिए प्रेमभाव का जग जाना बिलकुल स्वाभाविक है।
English: This love hasn't changed me
Hindi: प्रेम मुझे बदलने नही आया था
English: This love in you, I've found
Hindi: वो प्यार मुझे मिला है आप से
English: This love includes the whole world.
Hindi: पूरे विश्व का प्रेम समाहित है।
English: This love is Difficult, but it's real.
Hindi: यह प्रेम कठिन है पर यह सच्चा है।
English: This love is a Distant star,
Hindi: यह प्यार यह एक दूर का सितारा है
English: This love is also possible.
Hindi: ऐसा प्रेम भी संभव है।
English: This love is an example of
Hindi: यह प्रेम एक मिसाल है, कि
English: This love is difficult, but it is real.
Hindi: यह प्रेम कठिन है पर यह सच्चा है।
English: This love is everything for me.
Hindi: ये प्यार ही मेरे लिए सब कुछ है.
English: This love is everything to me.
Hindi: ये प्यार ही मेरे लिए सब कुछ है.