Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The woman's husband left the house when she insisted on having sex.
Hindi: सेक्स करने की जिद करने पर महिला के पति ने घर छोड़ दिया।
English: The woman's husband spotted Major Handa in the CCTV footage of the hospital, where his wife had gone for a physiotherapy session and went missing from there, and told the police that he suspected him.
Hindi: महिला के पति ने अस्पताल के सीसीटीवी फुटेज में मेजर हांडा को देखा जहां उनकी पत्नी फिजियोथेरेपी के लिए गई थीं और वहां से लापता हो गई थीं।
English: The woman's husband told the police that she had committed suicide.
Hindi: महिला ने पुलिस को बताया कि उसके पति की मौत हो चुकी है।
English: The woman's husband used to do odd jobs other than welding work.
Hindi: महिला का पति वेल्डिंग के काम करने के अलावा छोटे-मोटे काम करता था।
English: The woman's husband was at his office at the time of the incident.
Hindi: घटना के वक्त महिला का पति ऑफिस गया हुआ था।
English: The woman's husband was informed about the incident by the police said.
Hindi: घटना की पूरी जानकारी से महिला के पति ने अवगत कराया है।
English: The woman's husband was not at home during the incident.
Hindi: घटना के वक्त महिला का पति घर पर नहीं था.
English: The woman's husband was not at home when the incident happened.
Hindi: यह घटना हुई तब महिला पति घर पर नहीं था।
English: The woman's husband was seriously injured in the mishap.
Hindi: दुर्घटना में महिला पति गंभीर रूप से घायल हो गया है।
English: The woman's husband works abroad.
Hindi: महिला का पति बाहर नौकरी करता है।
English: The woman's husband works as a labourer.
Hindi: महिला का पति नौकरी करता हैं।
English: The woman's husband works as a tapping labourer.
Hindi: महिला का पति प्लंबर का काम करता है.
English: The woman's husband works at a private firm in Delhi, the official said.
Hindi: महिला का पति दिल्ली की एक प्राइवेट कंपनी में नौकरी करता है।
English: The woman's husband works in Saudi Arabia and the two girls are her relatives.
Hindi: महिला का पति सउदी अरब में काम करता है और दोनों लड़कियां उसकी रिश्तेदार हैं.
English: The woman's husband works with a borewell drilling firm and used to regularly go out on work, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला का पति बोरवेल करने वाली कंपनी में काम करता है और अकसर काम के सिलसिले में घर से बाहर रहता है।
English: The woman's husband, a manual laborer, went to Punjab to collect his wages of the work he did a few months ago but he got stranded there after the announcement of countrywide lockdown.
Hindi: महिला का पति दिहाड़ी मजदूर है और कुछ महीनों पहले किए काम की मजदूरी लेने पंजाब गया था, लेकिन देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा के बाद वह वहां फंस गया।
English: The woman's husband, who works in the Mumbai Police force, left the house in the evening for duty, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंबई पुलिस में काम करने वाला महिला का पति ड्यूटी के लिए शाम को घर से निकला था।
English: The woman's maid also suffered burn injuries in the incident.
Hindi: महिला की नौकरानी को भी इस घटना में जलने से जख्म हुए हैं।
English: The woman's main grudge was that her husband had kept the story secret during their 35-year-long married life.
Hindi: महिला की सबसे बड़ी समस्या यह थी कि उनके पति ने उनसे यह बात पिछले 35 सालों से छुपाई।
English: The woman's medical examination has been conducted.
Hindi: महिला की चिकित्सा जांच करायी गयी है।
English: The woman's medical examination was conducted and an FIR was registered.
Hindi: पुलिस ने महिला का मेडिकल टेस्ट कराकर एफआईआर दर्ज करा दी है।
English: The woman's mother Sharifun Nisha alleged her daughter was thrashed by her in-laws after she went to the police to complain about triple talaq.
Hindi: महिला की मां शरीफ-उन-निशा ने आरोप लगाया कि उनकी बेटी जब तीन तलाक के खिलाफ पुलिस में रिपोर्ट दर्ज कराने गई तो उसके ससुराल वालों ने उसके साथ मारपीट की.
English: The woman's mother said she noticed ornaments disappearing from their home in Margram village but whenever the family questioned her, she used to start crying.
Hindi: महिला की मां ने कहा कि उन्हें लग रहा था कि मारग्राम गांव में उसके घर से गहने गायब हो रहे हैं, लेकिन जब भी परिवार उससे पूछताछ करता था, तो वह रोने लगती थी।
English: The woman's mother was also injured in the attack.
Hindi: हमले में युवक की मां भी घायल हो गई।
English: The woman's name and tone of speech was Punjabi.
Hindi: महिला का नाम और बोलने का लहजा पंजाबी था।
English: The woman's parents initially put pressure on her not to go to the police.
Hindi: महिला के माता-पिता ने शुरू में पुलिस के पास नहीं जाने के लिए उस पर दबाव डाला।
English: The woman's relatives filed a complaint after which the police began investigating the case.
Hindi: लड़की के परिजनों ने शिकायत दर्ज कराई तो पुलिस ने महिला को प्रताड़ित करना शुरू कर दिया।
English: The woman's skull was fractured in the attack and a small piece of bone had gone into the brain, causing a penetrating injury and she was paralysed on her right side, according to doctors.
Hindi: चिकित्सकों के मुताबिक हमले में महिला के सिर में फ्रैक्चर हो गया और हड्डी का एक छोटा हिस्सा मस्तिष्क में चला गया जिससे उनका दाहिना हिस्सा लकवाग्रस्त हो गया।
English: The woman's throat was slit and several grave injuries were found on her body.
Hindi: महिला का गला रेता हुआ था और उसके शरीर पर जख्म के कई निशान थे।
English: The woman's two aunts were killed in the accident and her family had alleged foul play.
Hindi: दुर्घटना में महिला की दो रिश्तेदार मारी गईं और उसके परिवार ने इसमें षड्यंत्र होने के आरोप लगाए थे।
English: The woman's video was widely circulated on social media.
Hindi: महिला के वीडियो को सोशल सोशल मीडिया पर कई सारे लोगों ने शेयर किया है।
English: The woman, 21, alleged that instead of listening to her complaint, Raipurwa cops asked her, Zyada padh gayi ho, itna advance kisne bana dia hai, tumhare Papa ne? You are too educated.
Hindi: महिला 21 ने आरोप लगाया कि रायपुरवा पुलिस ने उसकी शिकायत सुनने की बजाय उससे कहा, ज्यादा पढ़ गई हो, इतना एडवांस किसने बना दिया, तुम्हारे पापा ने?
English: The woman, Bhagwati, told the cops that she and her husband, Munna Lal, had arrived from Ghaziabad and were waiting for a bus near New Ashok Nagar to go to Sarai Kale Khan.
Hindi: पीड़ित महिला भगवती ने पुलिस को बताया कि उनके पति मुन्ना लाल गाजियाबाद से दिल्ली आए थे और न्यू अशोक नगर खड़े होकर सराय काले खां जाने वाली बस का इंतजार कर रहे थे।
English: The woman, Bhavna Arora, a resident of west Delhi, came quite close to the lectern when Kejriwal was delivering his speech, waved some papers towards him, and then threw ink at the Chief Minister.
Hindi: जब अरविंद केजरीवाल अपना भाषण दे रहे थे, तब पश्चिमी दिल्ली निवासी महिला भावना अरोड़ा मंच के समीप आई और उसने उनकी ओर कुछ कागज लहराए और उसके कुछ ही समय बाद केजरीवाल पर स्याही फेंकी।
English: The woman, Dr Rajkumari Bansal, 41, lives in Jabalpur.
Hindi: महिला की पहचान डॉ. राजकुमारी बंसल 41 के रूप में हुई थी, जो मध्य प्रदेश के जबलपुर की रहने वाली है।
English: The woman, Gabriela Garin, was a worker at the amusement park, and had worked there for the past seven years.
Hindi: गैब्रिएला गैरीन नामक महिला, मनोरंजन पार्क में एक कार्यकर्ता थी और पिछले सात वर्षों से वहां काम कर रही थी।
English: The woman, India's first coronavirus patient, had been undergoing treatment in the isolation ward of the Medical College Hospital here since her return from Wuhan in China last month.
Hindi: भारत की पहली कोरोनावायरस मरीज महिला का पिछले महीने चीन के वुहान से लौटने के बाद से यहां मेडिकल कॉलेज अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में इलाज चल रहा था.
English: The woman, Jayapradha, had enquired with Sureshs friends and relatives about his whereabouts and also lodged a missing person complaint with the police.
Hindi: जयाप्रदा ने सुरेश के दोस्तों, पड़ोसियों और रिश्तेदारों से पूछताछ की और थकहार कर उसने पुलिस में सुरेश की गुमशुदगी की रिपोर्ट लिखवा दी।
English: The woman, Jolly Joseph, who belongs to Koodathai village in Kozhikode district of North Kerala, has confessed to all six murders, Kozhikode Rural superintendent of police K G Simon told reporters.
Hindi: कोझीकोड जिले के एसपी केजी साइमन ने मीडियाकर्मियों को बताया कि कूडाथई गांव की जॉली जोसेफ ने अपना गुनाह कबूल कर लिया है और बताया कि उसी ने परिवार के सभी 6 सदस्यों की हत्या की है।
English: The woman, Jyoti, had left her house in Alwar almost a month back following which her husband Gopal Singh had lodged a missing person report.
Hindi: आरोप है कि ज्योति नाम की महिला ने करीब एक महीने पहले अपना घर छोड़ दिया था, जिसके बाद पति गोपाल सिंह ने गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
English: The woman, Kantabai Gunvant Thakre from Pipariya Seoni in Madhya Pradesh was operated upon recently by a team of doctors from Nagpur's N K P Salve Institute of Medical Sciences NKPSIMS and Lata Mangeshkar Hospital here after she came for an OPD last week.
Hindi: मध्य प्रदेश के पिपरिया सिओनी की रहने वाली महिला कांताबाई गुणवंते ठाकरे का नागपुर के एनकेपी साल्वे इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल सांइसेज के डॉक्टरों की एक टीम ने ऑपरेशन किया.
English: The woman, Krishna Bhatacharjee, had approached the judiciary in May 2010 seeking return of the gifts as her husband, Sarathi Choudhury, had stopped paying monthly maintenance in January that year.
Hindi: महिला कृष्णा भट्टाचार्जी ने वर्ष 2010 में न्यायपालिका से अपील की थी कि उसके पति सारथी चौधरी से गिफ्ट वापस दिलवाये जायें।
English: The woman, Lilit Martirosyan, 28, said she embodied those people who are tortured, raped, kidnapped, subjected to physical violence, burned, immolated, knifed, subjected to murder attempts, killed.
Hindi: 28 वर्षीय लिलिट मैरटिरोसयान ने अपने संबोधन में उन लोगों के प्रति सहानुभूति व्यक्त की थी जो, यातना, रेप, अपहरण, शारीरिक हिंसा और हत्या के प्रयास का शिकार हुए हैं।
English: The woman, Lubna Qamar Raja, who has been arrested, suspected that her husband, Raja Qamar Iqbal, was cheating on her as he was coming home late every night despite her repeated protests.
Hindi: लुबना को शक था कि उसका पति रजा कमर इकबाल उसे धोखा दे रहा है, क्योंकि लगातार विरोध के बावजूद वह रात में देर से ही घर लौटता था।
English: The woman, Mamta, was living with Rahul Rathore, sub-inspector in the Uttar Pradesh Police, currently posted in Lalitpur district.
Hindi: मृतका ममता उत्तर प्रदेश पुलिस में उप-निरीक्षक राहुल राठौर के साथ रह रही थी, वह वर्तमान में ललितपुर जिले में तैनात है।
English: The woman, N Prema, 28, was admitted with high degree burns at the Kilpauk Medical College Hospital but died around 6pm.
Hindi: 28 वर्षीय महिला एन. प्रेमा को बुरी तरह जलने के बाद किलपौक के मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया लेकिन वहां उनकी मौत हो गई।
English: The woman, Palak, was in labour when she arrived at the hospital but was asked to go to the triage area where tests are done through the TruNat machine.
Hindi: पलक नाम की यह महिला प्रसव पीड़ा के साथ ही अस्पताल पहुंची, लेकिन उसे ट्राइएज क्षेत्र में जाने के लिए कहा गया जहां ट्रू नेट मशीन के माध्यम से कोविड टेस्ट किए जाते हैं।
English: The woman, Rukaiya Khatoon, told the police that this was the second honour killing in her family.
Hindi: रुकैया ने पुलिस को बताया कि उसके परिवार में ये दूसरी ऑनर किलिंग की घटना है।
English: The woman, Shahnaz Jani 55, had rented the second-floor flat at Global City in Virar west in March.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शहनाज जानी 55 ने विरार पश्चिम के ग्लोबल सिटी में एक सेकंड फ्लोर का फ्लैट इसी साल मार्च में किराए पर लिया था।
English: The woman, Sukhwant Kaur, took this extreme step last night when Singh was sleeping, Jalandhar Assistant Commissioner of Police, Satinder Kumar, said, adding she doubted that her husband had illicit relations with some other woman.
Hindi: जालंधर के सहायक पुलिस आयुक्त सतिंदर कुमार ने बताया कि सुखवंत कौर नामक महिला को अपने पति के एक अन्य महिला के साथ अवैध संबंध होने का संदेह था। जिसकी वजह से महिला ने यह कदम उठाया।
English: The woman, a
Hindi: महिला ने
English: The woman, a Dalit, was dragged by Gurinder from a computer centre in Malout in Muktsar.
Hindi: मुक्तसर के मलोट में एक कंप्यूटर केंद्र से आरोपी ने दलित महिला को घसीट कर बाहर निकाला था।
English: The woman, a Delhi resident in her plea has said that her husband and in-laws started harassing and assaulting her after the marriage for want of additional dowry and a car.
Hindi: दिल्ली निवासी इस महिला का कहना है कि उसके शौहर और ससुराल के सदस्यों ने शादी के तुरंत बाद ही अतिरिक्त दहेज और कार के लिये परेशान करना और उसके साथ मारपीट करना शुरू कर दिया था।
English: The woman, a Hindu, had converted to Islam and later married Jahan.
Hindi: हिन्दू महिला ने इस्लाम धर्म कबूल करने के बाद जहान से निकाह किया था।
English: The woman, a Hindu, had converted to Islam and later married Shafin Jahan.
Hindi: यह महिला हिंदू है और उसने इस्लाम धर्म कबूल करने के बाद शफीन जहां से शादी कर ली थी.
English: The woman, a housekeeping staff of Travel Food Services, Chennai, was stopped when she was walking out of the new international terminal building.
Hindi: ट्रैवल फूड सर्विसेज चेन्नई के एक हाउसकीपिंग स्टाफ की महिला को उस समय रोक दिया गया, जब वह नए अंतरराष्ट्रीय टर्मिनल भवन से बाहर निकल रही थी.
English: The woman, a local singer and model, had initially approached local police in Delhi and several branches of the cyber cell to register a case against the accused, Shakir Hussain, but no action was taken.
Hindi: स्थानीय गायक और मॉडल महिला ने शुरुआत में दिल्ली की स्थानीय पुलिस और साइबर सेल की कई शाखाओं से आरोपी शाकीर हुसैन के खिलाफ मामला दर्ज करने के लिए संपर्क किया था, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई थी. महिला का दावा है कि हुसैन ने उसे बेंगलुरु बुलाया और अपने साथ दो दिन बिताने की शर्त पर उस फर्जी फेसबुक प्रोफाइल को डिलीट करने का वादा किया था.
English: The woman, a native of Suryapet District, has said she was approached by some people a few days ago and they took her and her husband's picture, promising benefits under a government scheme.
Hindi: सूर्यापेट जिले की निवासी महिला ने कहा कि कुछ दिन पहले कुछ लोगों ने उससे संपर्क किया तथा उसकी एवं उनके पति की तस्वीर ली। महिला से वादा किया गया कि सरकारी योजना के तहत लाभ दिया जाएगा। लेकिन, वह विज्ञापन देखकर चकित रह गई जिसमें एक अन्य व्यक्ति को महिला का पति बताया गया था। महिला ने कहा कि उसे अपने परिवार के सदस्यों की आलोचना भी झेलनी पड़ी।
English: The woman, a resident of Ghaziabad, works in a factory in Noida.
Hindi: महिला गाजियाबाद की रहने वाली है और नोएडा के एक मॉल में काम करती है.
English: The woman, a resident of Greater Kailash in south Delhi, had filed a police complaint after which it wrote to the Instagram authorities to share the relevant information about an account.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के ग्रेटर कैलाश की निवासी महिला ने पुलिस शिकायत दर्ज की थी, जिसके बाद इंस्टाग्राम अधिकारियों को एक अकाउंट के बारे में संबंधित जानकारी साझा करने के लिए कहा गया था।
English: The woman, a resident of Maharashtra, had approached the apex court seeking nod to terminate her pregnancy saying that apart from serious mental and physical health problems for the child on birth, even her life was in danger.
Hindi: महाराष्ट्र की इस महिला ने गर्भावस्था समाप्त करने की इजाजत मांगने के लिए न्यायालय का दरवाजा खटखटाते हुए कहा था कि जन्म के समय बच्चे में गंभीर मानसिक और शारीरिक विकार होने के साथ ही उसकी खुद की जान को भी खतरा है।
English: The woman, a resident of Mohali, had returned from the US and was taken to a government hospital in Chandigarh for a check up.
Hindi: मोहाली की रहने वाली यह महिला हाल ही में अमेरिका से लौटी थी और उसे जांच के लिए चंडीगढ़ के सरकारी अस्पताल लाया गया था।
English: The woman, a resident of Rampur, was returning home on Monday night after attending a family function at Khapuriya, a nearby village.
Hindi: पास ही में स्थित खापूरिया गांव में एक पारिवारिक आयोजन में शरीक होकर वह सोमवार रात घर लौट रही थीं।
English: The woman, a resident of Sector 46, in her complaint, has alleged that she and her daughter had visited the UK with the pastor to attend a religious conference.
Hindi: सेक्टर -46 निवासी महिला ने शिकायत में आरोप लगाया कि वह और उसकी बेटी पादरी के साथ एक धार्मिक समारोह में शामिल होने यूनाइटेड किंगडम गये थे।
English: The woman, a student at a law college in Shahjahanpur, had posted the video asking Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Adityanath for help.
Hindi: शाहजहाँपुर के स्वामी सुखदेवानंद पोस्ट ग्रेजुएट कॉलेज में क़ानून की छात्रा इस पीड़िता ने सोशल मीडिया पर वीडियो शेयर कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मदद माँगी थी।
English: The woman, aged 35, was the mother of one of the girls, the BBC quoted reports in the Italian media as saying.
Hindi: बीबीसी ने इतालवी मीडिया के हवाले से कहा कि महिला 35 लड़कियों में से एक की मां थी.
English: The woman, allegedly raped by BJP MLA Kuldeep Singh Sengar in 2017 when she was a minor, is battling for life after a truck rammed into the car she was travelling in with some family members and her lawyer.
Hindi: इस महिला के साथ 2017 में भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर ने कथित रूप से उस समय बलात्कार किया था जब वह नाबालिग थी।
English: The woman, along with the girl, then started staying with the accused, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि लड़की के साथ महिला भी आरोपी के साथ रहने लगी।
English: The woman, an Ambala resident, was rushed to civil hospital from where she was referred to PGIMER, Chandigarh.
Hindi: लहूलुहान हालत में युवती को अम्बाला छावनी के सिविल अस्पताल में लाया गया जहां से बाद में उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया है।
English: The woman, as per her family, was unwell on the train because of the lack of food and water.
Hindi: परिजनों के अनुसार खाना और पानी न मिलने के चलते ट्रेन में महिला की स्थिति खराब हो गई.
English: The woman, critically injured in the attack, has been admitted to a hospital.
Hindi: फायरिंग में घायल हुई महिला को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman, described as 21, had lost both arms up to the elbow and sustained severe wounds to her torso and legs.
Hindi: 21 वर्षीय महिला के कोहनी तक के दोनों हाथ गायब थे और उसके धड़ एवं पैरों में गंभीर घाव हुए थे।
English: The woman, described as in her late twenties, of height 1.65 m, and having black hair and almond-shaped eyes, left the hotel with two men and went to the local bus terminal.
Hindi: दिए गए विवरण के अनुसार उसकी उम्र लगभग पच्चीस से उनतीस साल के बीच की, लंबाई 1.65 मीटर, काले बालों और बादाम के आकार जैसी आंखों वाली स्त्री दो पुरुषों के साथ होटल से निकली और स्थानीय बस टर्मिनल की ओर गई।
English: The woman, from Hapur in west UP, was allegedly sold after the death of her husband.
Hindi: पश्चिमी यूपी के हापुड़ में एक महिला को उसके पति की मौत के बाद बेच दिया गया था।
English: The woman, her brother, the accused and another girl lived in rented accommodations in the area.
Hindi: महिला, उसका भाई, आरोपी और एक अन्य लड़की इलाके में किराए के मकान में रहते थे।
English: The woman, however, could not identify the accused.
Hindi: हालांकि महिला को अभी तक यह नहीं पता है कि वह आरोपी कौन था.
English: The woman, however, delivered a boy.
Hindi: लेकिन महिला ने बेटे को जन्म दिया.
English: The woman, however, denied the allegation.
Hindi: हालांकि पूरे मामले से महिला ने इंकार कर दिया है.
English: The woman, however, has denied the allegation.
Hindi: हालांकि आरोपी महिला ने इन आरोपों से इंकार किया है।
English: The woman, however, immediately after the birth of the child placed the pitcher on her waist and went on walking with the child.
Hindi: फिर भी उस स्त्री ने शिशु के जन्म के तुरंत बाद ही घड़े को अपनी कमर पर रखा और बच्चे के साथ चलती गयी।
English: The woman, however, ran away with the child.
Hindi: पर वह महिला बच्चे को लेकर फरार हो गई.
English: The woman, however, survived.
Hindi: हालांकि महिला की जान बच गई.
English: The woman, however, was not interested.
Hindi: लेकिन महिला की इसमें कोई रूचि नहीं थी।
English: The woman, however, was rescued and admitted to Calcutta Medical College and Hospital, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि युवती को बचा लिया गया और उसे कलकत्ता मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman, identified as Surekha Tiwari, delivered a baby in a compartment of a suburban train ahead of the Dadar railway station when she was travelling to Nair Hospital in Central Mumbai along with her husband Sushil Tiwari, after she was allegedly turned away by two civic hospitals in suburban Bhayander and Kandivli.
Hindi: सुरेखा तिवारी ने सेंट्रल मुंबई के नायर अस्पताल जाने के दौरान दादर रेलवे स्टेशन पहुंचने से पहले लोकल ट्रेन के कंपार्टमेंट में बच्चे को जन्म दिया. भायन्दर और कांदिवली के महानगरपालिका द्वारा संचालित दो अस्पतालों के मना करने के बाद महिला का पति सुशील तिवारी उसे महानगरपालिका के प्रमुख चिकित्सा केंद्रों में से एक नायर अस्पताल ले गया. तिवारी ने दावा किया कि वह सुरेखा को पहले तेम्भा अस्पताल ले गया जहां अस्पताल कर्मियों ने उसे दवा दी और कहा कि वह कोई जोखिम नहीं लेना चाहते और उसे शताब्दी अस्पताल ले जाने को कहा.
English: The woman, identified as Tamilarasi 24, was dejected over frequent quarrels with her husband and had decided to end her life in this manner, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला की पहचान तमिलरासी 24 के रूप में की गई है जिसका अपने पति के साथ झगड़ा हो गया था और इस सिलसिले में उसने जान देने का निर्णय लिया।
English: The woman, identified as Vandna, is said to be a close friend of Monica.
Hindi: मोनिका की इस महिला मित्र का नाम वंदना बताया गया है।
English: The woman, identified only as 'Tasneem', was deemed unable to wear her traditional coverings despite feeling uncomfortable removing them in public.
Hindi: केवल 'तस्नीम' के रूप में पहचानी जाने वाली महिला को सार्वजनिक रूप से उन्हें हटाने में असहज महसूस करने के बावजूद अपने पारंपरिक आवरण पहनने में असमर्थ माना गया।
English: The woman, in her appeal filed in 2012, said she had married a Hindu under the Special Marriage Act and should be allowed to retain her place in the Parsi community
Hindi: महिला ने 2012 में हाईकोर्ट में दाख़िल याचिका में कहा था कि उन्होंने विशेष विवाह अधिनियम के तहत एक हिंदू से शादी की थी और उन्हें पारसी समुदाय में उनकी जगह देने की अनुमति मिलनी चाहिए
English: The woman, in her application filed through advocate Manav Gupta, had alleged that she was thrown out of her matrimonial house in March 2008 after which she had filed a petition in high court for maintenance.
Hindi: अपने वकील मानव गुप्ता के जरिये दायर याचिका में महिला ने आरोप लगाया था कि मार्च 2008 में उसे ससुराल से बाहर निकाल दिया गया जिसके बाद उसने अदालत में गुजारे भत्ते के लिये याचिका दायर की।
English: The woman, in her burnt state, was conscious all the way to the hospital, where she gave a statement to the police identifying all five attackers.
Hindi: महिला जली हुई अवस्था में अस्पताल में पूरी तरह से सचेत थी और जहाँ उसने पुलिस को सभी पांच हमलावरों की पहचान को लेकर एक बयान दिया.
English: The woman, in her complaint to Sola police, has alleged that her son was unable to accept his father's affair with a younger woman and had decided to end his life by jumping in front of a moving train.
Hindi: सोला पुलिस में अपनी शिकायत में मां ने कहा है कि उनका बेटा कम उम्र की महिला के साथ अपने पति का अफेयर को बर्दाश्त नहीं कर पाया, इसलिए उसने चलती ट्रेन के आगे कूदकर जान देने का फैसला कर लिया।
English: The woman, in her complaint to the police, said accused Naresh Kumar had taken money from her on the pretext of getting her a visa and started visiting her house.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस को शिकायत दी कि आरोपी नरेश कुमार ने उसका वीजा लगवाने के नाम पर पैसे लिये थे तथा उसके घर आने-जाने लगा।
English: The woman, in her complaint to the police, stated that she was in a relationship with the accused.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में युवती ने बताया कि वह आरोपी के साथ लिव-इन-रिलेशनशिप में रहने लगी।
English: The woman, in her complaint, alleged that she had filed a private complaint against the accused in a local court.
Hindi: अपनी शिकायत में महिला ने आरोप लगाया कि उसने एक स्थानीय अदालत में आरोपी के खिलाफ एक निजी शिकायत दर्ज कराई थी.
English: The woman, in her dying declaration, named four men Sandip Singh, Ramu Singh, Ravi Singh and Lavkush Singh and alleged that they raped and physically assaulted her
Hindi: निधन से पहले पीड़िता ने अपने बयान में चार युवकों संदीप सिंह, रामू सिंह, रवि सिंह और लवकुश सिंह का नाम लिया था और आरोप लगाया था कि उन्होंने उसके साथ बलात्कार और शारीरिक तौर पर उत्पीड़न किया
English: The woman, in her plea, alleged that while she was working as a nurse at a government hospital in the state, she was sexually harassed by some of her superiors.
Hindi: महिला ने अपनी याचिका में आरोप लगाया कि एक सरकारी अस्पताल में नर्स के तौर पर काम करने के दौरान उसके कुछ वरिष्ठों ने उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: The woman, in her police complaint, alleged that an old acquaintance of hers had come to Delhi from Mumbai.
Hindi: पुलिस को दी गई तहरीर में लड़की ने बताया कि मुम्बई से उसका एक पुराना जानकार दिल्ली आया था.