Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Home Minister Rajnath Singh is in Uttarakhand on a four-day visit.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह आज से चार दिवसीय दौरे पर उत्तराखंड जा रहे हैं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh is likely to accompany the delegation.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल के साथ केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी हो सकते हैं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh is on atwo dayvisit to Kashmir.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह आज करेंगे केरल का दौरा।
English: Union Home Minister Rajnath Singh is seeking his second term in Lok Sabha from Lucknow and his main rival is Poonam Sinha, wife of actor-turned-politician Shatrughan Sinha.
Hindi: पूनम सिन्हा का मुकाबला गृहमंत्री राजनाथ सिंह से है जो लगातार दूसरी बार लखनऊ से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh is the current Lucknow MP, the constituency that has been represented by former PM Atal Bihari Vajpayee .
Hindi: वह पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नजदीकी माने जाते रहे हैं और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से पहले लखनऊ संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh is the incumbent Member of Parliament from this constituency.
Hindi: इस सीट से वर्तमान में सांसद देश के गृहमंत्री राजनाथ सिंह हैं.
English: Union Home Minister Rajnath Singh is to address a public meeting at Nizamabad later in the day.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह निजामाबाद में एक सार्वजनिक सभा को संबोधित करेंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh launched a web portal called 'PENCIL' for effective implementation of National Child Labour Project.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने बाल श्रम से संबंधित 'पेंसिल' पोर्टल यानि प्रोजेक्ट फॉर इफेक्टिव नेश्नल चाइल्ड लेबर का शुभारंभ किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh meets Deputy Prime Minister of Singapore
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Union Home Minister Rajnath Singh meets Israeli Defence Minister Moshe Yaalon
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस्राइल के रक्षा मंत्री मोशे यालॉन से मुलाकात की
English: Union Home Minister Rajnath Singh met Governor Satya Pal Malik at Raj Bhawan on Tuesday.
Hindi: श्रीनगर में मंगलवार को जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्य पाल मलिक से मुलाकात करते गृह मंत्री राजनाथ सिंह।
English: Union Home Minister Rajnath Singh met the family of Sayeed in hospital.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने अस्पताल में सईद के परिजन से मुलाकात की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Friday described the decision to revive the stalled Indo-Pak dialogue process as a positive movement, saying it was a step forward towards normalising bilateral relations.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भारत-पाक वार्ता प्रक्रिया को बहाल करने के फैसले को आज एक सकारात्मक कदम करार दिया और कहा कि यह द्विपक्षीय संबंधों को सामान्य करने की दिशा में उठाया गया एक कदम है ।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Friday said Indias unity and integrity were inviolable and nobody will be allowed to break them.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को फिर कहा कि भारत की एकता व अखंडता का उल्लंघन करने की इजाजत किसी को नहीं दी जाएगी।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Friday said that all attempts are being made to free the Indian soldier who is in Pakistans captivity.
Hindi: राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को कहा था कि वे पाकिस्तान सेना की गिरफ्त में भारतीय जवान को छुड़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on MHA notice to Congress President Rahul Gandhi over citizenship When a member of Parliament writes to any ministry, action required on their query is taken.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्रालय की ओर से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की नागरिकता को लेकर दिए गए नोटिस पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि जब कोई संसद सदस्य किसी मंत्रालय को लिखते हैं, तो उनके सवाल पर आवश्यक कार्रवाई की जाती है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Saturday came down heavily on Pakistan saying if the neighbouring country does not allow an NIA team to visit there for probe into the attack on the Pathankot airbase, it would be a betrayal to India.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने शनिवार 05 जून को एक सम्मेलन में कहा कि अगर पाकिस्तान भारत की एनआईए की पठानकोट हमले की जांच के लिए अपने देश में आने की इजाजत नहीं देगा तो यह विश्वासघात की तरह होगा।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Saturday said India is looking forward to seal the international boundaries with neighbours Pakistan and Bangladesh.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने शनिवार को एलान किया कि भारत सरकार ने पाकिस्तान और बांग्लादेश की अंतरराष्ट्रीय सीमा सील करने की योजना बनाई है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Saturday said if former prime minister Indira Gandhi could be credited for dividing Pakistan, why shouldnt Prime Minister Narendra Modi get the credit for the Balakot air strike.
Hindi: रैली के दौरान गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पूछा कि अगर पाक विभाजन के लिए पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को श्रेय दिया जा सकता है तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बालाकोट हमले के लिए श्रेय क्यों नहीं मिलना चाहिए।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Saturday said no power in the world can stop the government from resolving the Kashmir issue and hit out at Pakistan for its impious activities against India.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने शनिवार को कहा कि दुनिया की कोई ताकत सरकार को कश्मीर मुद्दे का हल निकालने से नहीं रोक सकती।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Sunday asserted that Naxalism would be wiped out from the country as he lauded the efforts of the Nitish Kumar government in tackling the menace in Bihar.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बिहार में नक्सली गतिविधियों में आयी कमी के लिए रविवार को नीतीश कुमार सरकार की प्रशंसा की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Sunday expressed confidence over getting the long-pending Goods and Services Tax bill passed in Parliament.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने रविवार 31 जुलाई को भरोसा जताया कि बहु-प्रतीक्षित वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक संसद में पारित हो जाएगा।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Sunday reiterated that China has understood that India is no more weak and insisted that the countrys borders were completely safe.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत की सीमाएं पूरी तरह सुरक्षित हैं और पड़ोसी मुल्क चीन भी समझने लगा है कि भारत अब कमजोर नहीं रहा।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Sunday ruled out talks with Pakistan until it stops aiding cross-border terrorism aimed at destabilising India.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने रविवार को कहा कि जब तक पाकिस्तान, भारत में आतंकवाद का निर्यात बंद नहीं कर देता तब तक उससे बात करने का कोई मतलब नहीं है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Sunday said extremism in the Northeast has reduced by 75 per cent and naxalism by around 40 per cent over the past three years.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पिछले तीन वर्षों में पूर्वोत्तर में उग्रवाद 75 प्रतिशत कम हुआ है जबकि नक्सलवाद में 40 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Thursday reacted to the comments made by China over Indias plan to contruct a highway along Arunachal border with China, saying no one can warn India.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में सीमा सड़क बनाने की सरकार की योजना पर चीन की ओर से कड़ी प्रतिक्रिया आने पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज उसे यह कहते हुए कड़ा संदेश दिया कि कोई भी भारत को चेतावनी नहीं दे सकता।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Thursday told Manipur Chief Minister O Ibobi Singh that there has been extremely distressing situation caused by the continuous blockade of National Highway-2, which has caused an acute shortage of essential and other goods in Manipur and breakdown of law and order.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ओ इबोबी सिंह को एक सख्त संदेश में गृह मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग दो की लगातार नाकेबंदी से अत्यंत चिंताजनक स्थिति उत्पन्न हो गई है जिससे जरूरी वस्तुओं की अत्यंत कमी हो गई है और कानून एवं व्यवस्था की स्थिति बिगड़ गई है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Tuesday refuted allegations of impropriety against BJP national president Amit Shahs son, Jay Shah, calling them baseless, reported news agency PTI.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार 10 अक्टूबर को भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय अमित शाह पर लगे धांधली के आरोपों को खारिज किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Tuesday said the SIT probe into Vyapam scam was being monitored by the Madhya Pradesh High Court and the government cannot direct the court to hand it over to CBI.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उच्च न्यायालय की देखरेख में व्यापमं मामले की जांच एसआईटी कर रही है और सरकार इसकी जांच सीबीआई को सौंपने के
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Tuesday said the newly-appointed interlocutor for Jammu and Kashmir, Dineshwar Sharma, would decide whom he engaged with in the state.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लिये नवनियुक्त वार्ताकार दिनेश्वर शर्मा यह तय करेंगे कि राज्य में किससे बातचीत करनी है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Wednesday launched 28 major infrastructure projects of the Central Armed Police Forces CAPFs and other central police organisations.
Hindi: गृह मंत्री ने इससे पहले बुधवार को सीआरपीएफ और अन्य केंद्रीय पुलिस बल से संबंधित 28 प्रमुख प्रोजेक्ट्स को लॉन्च किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh participates at KD Singh Babu Stadium in Lucknow.
Hindi: लखनऊ के केडी सिंह बाबू स्टेडियम में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह योग के कार्यक्रम में शामिल हुए थे.
English: Union Home Minister Rajnath Singh promised to send more forces to help the state.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राज्य में मदद करने के लिए और बलों को भेजने का वादा किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh rejected these charges.
Hindi: इसका जवाब देते हुए गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस आरोप से इनकार किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh s elder son Pankaj Singh will contest his first election from Noida.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के पुत्र पंकज सिंह नोएडा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said Naxal incidents and extremist violence in northeastern areas saw a decline under Modi government.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि राजग सरकार के कार्यकाल में माओवाद तथा पूर्वोत्तर में उग्रवाद में कमी आई है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh said he supports the freedom to follow any religion but was of the opinion that a debate is needed as mass conversion is a matter of concern for any country.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सामूहिक धर्मांतरण पर चिंता जताते हुए कहा कि वह किसी भी धर्म के अनुसरण की आजादी का समर्थन करते हैं, लेकिन सामूहिक धर्मांतरण की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said that ICJs decision to stay the execution of Kulbhushan Jadhav gives people of India a deep sense of satisfaction and relief.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आईसीजे द्वारा कुलभूषण जाधव की फांसी पर रोक का फैसला पूरे देश के लिए राहत भरा है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said that by 2030, India would be among the top three economies of the world.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, भारत 2030 तक तीसरी आर्थिक महाशक्ति बनेगा
English: Union Home Minister Rajnath Singh said that former director of Intelligence Bureau, Dineshwar Sharma will be the Government's representative in the dialogue.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने ऐलान किया कि पूर्व आईबी डायरेक्टर दिनेश्वर शर्मा जम्मू- कश्मीर पर वार्ता में केंद्र के प्रतिनिधि होंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said that the Bharatiya Janata Party BJP has no role in the dissolution of Jammu and Kashmir Assembly by the Governor Satya Pal Malik.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर विधानसभा भंग किए जाने के फ़ैसले से भारतीय जनता पार्टी का कोई लेना-देना नहीं है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh said that there was no link between the attack and Amarnath pilgrims passing the area.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हमला और इलाके से गुजर रहे अमरनाथ तीर्थयात्रियों में कोई संबंध नहीं है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said the BJP was confident of forming the government in both Himachal Pradesh and Gujarat.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि भाजपा गुजरात और हिमाचल प्रदेश में पूर्ण बहुमत से सरकार बनाने जा रही है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said the attack on the police personnel was an act of cowardice and desperation.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि पुलिस कर्मियों पर हमला कायरता और हताशा का काम है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said the central government is committed to do its best to fulfil the aspirations of the Naga people for a brighter tomorrow.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि केंद्र सरकार नागा लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि उनके लिए बेहतर भविष्य बनाया जा सके.
English: Union Home Minister Rajnath Singh said, 'Pakistan is our neighbouring state.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, 'पाकिस्तान हमारा पड़ोसी देश है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said, The collapse of a foot overbridge in Mumbai is deeply saddening.
Hindi: मुंबई में एक फुट ओवरब्रिज के ढहने का गहरा दुख गृह मंत्री राजनाथ सिंह
English: Union Home Minister Rajnath Singh said Warm greetings to you on the occasion of Basant Panchmi.
Hindi: केंद्री गृह मंत्री राजनमाथ सिंह ने कहा, बंसत पंचमी के अवसर पर आप सबको हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh speaks to Haryana CM Manohar Lal Khattar and Punjab CM Amarinder Singh about the situation.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह से बात कर हालात का जायजा लिया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Amarinder Singh and took stock of the situation.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह से बात की और स्थिति का जायजा लिया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Bihar Chief Minister Nitish Kumar and discussed with him the flood situation in the state.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने रविवार को फोन पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से राज्य में बाढ़ की स्थिति पर चर्चा की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Chief Minister Anandiben Patel and promised central help to deal with the situation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बुधवार सुबह मुख्यमंत्री आनंदी बेन पटेल से बात की और उन्हें हालात से निपटने में केंद्र की ओर से पूरी तरह मदद का आश्वासन दिया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Karnataka CM Siddaramaiah and Tamil Nadu CM Jayalalithaa following the violence.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने हमले के बाद जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक, सीआरपीएफ के डीजी आरआर भटनागर से बात की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Kerala Chief Minister Oommen Chandy and assured all central help to deal with the situation arising out of the tragedy.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी से बात की और इस त्रासदी से पैदा हालात से निबटने के लिए सभी केन्द्रीय सहायता का आश्वासन दिया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal and National Security Advisor Ajit Doval about the situation.
Hindi: बाद में राजनाथ सिंह ने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल से स्थिति पर बातचीत की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal and national security advisor Ajit Doval about the situation.
Hindi: राजनाथ ने बादल से बात की  गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल से स्थिति पर बातचीत की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री से बात की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat over phone to take a stock of the situation and offered all help in case of an emergency.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत से दूरभाष पर वार्ता की। उन्होंने राज्य में वर्षा एवं तूफान जनित स्थिति की जानकारी प्राप्त की। राजनाथ सिंह ने मुख्यमंत्री को आश्वस्त किया कि केंद्र सरकार किसी भी आकस्मिक परिस्थिति में हर प्रकार की सहायता उपलब्ध कराने के लिए तैयार है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Uttarakhand Governor KK Paul regarding the incidents of forest fires in the State and reviewed the situation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राज्य के जंगलों में लगी आग की घटनाओं के बाबत उत्तराखंड के राज्यपाल केके पॉल से बात की और हालात की समीक्षा की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to the Chief Minister over phone about the violence and asked him to to take all necessary steps.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने हिंसा मुख्यमंत्री से हालात का जायजा लिया और उनसे सभी जरूरी कदम उठाने को कहा।
English: Union Home Minister Rajnath Singh spoke to the chief of the Jammu and Kashmir Police and took stock of the situation arising out of the terror attack on the Army camp in Jammu.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस संबंध में जम्मू-कश्मीर के पुलिस प्रमुख से बातचीत की तथा जम्मू में सेना के शिविर पर हुए आतंकी हमले से उपजे हालात का जायजा लिया
English: Union Home Minister Rajnath Singh termed the Budget a budget for progressive and positive India.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बजट को भारत के लिए आशाजनक बताया है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh to attend third Interpol Ministerial Meeting and General Assembly
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह तीसरी इंटरपोल मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेंगे
English: Union Home Minister Rajnath Singh today assured people living in border areas of the Jammu region that India was taking steps to ensure Pakistan was forced to stop firing.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने जम्मू क्षेत्र के सीमावर्ती इलाकों में रहने वाले लोगों को आश्वस्त किया कि पाकिस्तान को गोलीबारी रोकने पर मजबूर करने के लिए भारत कदम उठा रहा है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh today lashed out at Pakistan for the ongoing unrest in Kashmir, saying it was continuously trying to derail peace in the Valley.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कश्मीर में चल रही अशांति के लिए पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए शनिवार को कहा कि वह घाटी में शांति भंग करने का लगातार प्रयास कर रहा है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh today said an anti-conversion law should be framed to check conversion and appealed all the political parties to think over it seriously.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने धर्मान्तरण पर रोक के लिए कानून बनाये जाने की जरूरत पर बल देते हुए आज कहा कि सभी राजनीतिक दलों को इस पर विचार करना चाहिए।
English: Union Home Minister Rajnath Singh today said the BJP-led NDA government would deliver justice to the victims of the 1984 anti-Sikh riots.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भाजपा नीत एनडीए सरकार 1984 सिख विरोधी दंगा पीड़ितों को न्याय दिलायेगी।
English: Union Home Minister Rajnath Singh today said the special CBI court discharging BJP President Amit Shah in Sohrabuddin Sheikh fake encounter killing case has vindicated the partys stand.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को यहां कहा कि सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ मामले में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को दोषमुक्त किए जाने से पार्टी का रुख सही साबित हुआ है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh too had a telephonic conversation with the Kerala chief minister on the prevailing situation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने केरल के मुख्यमंत्री से फोन पर मौजूदा स्थिति पर चर्चा की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh too indicated that a good deal of action was taken against Pakistan.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान के खिलाफ बड़ी कार्रवाई के संकेत दिए हैं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh too talked to Mehbooba.
Hindi: महबूबा कुछ ही देर में गृह मंत्री राजनाथ सिंह से भी मुलाक़ात करने वाली हैं.
English: Union Home Minister Rajnath Singh took a dim view of Pakistan Premier Imran Khan's remark that a win for Narendra Modi in the Lok Sabha elections will revive hopes for Indo-Pak peace, saying he should instead ensure that terrorism is wiped out completely from his country.
Hindi: भारत के गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान के उस बयान का हवाला दिया जिसमें उन्होंन कहा था कि यदि नरेन्द्र मोदी चुनाव जीतते हैं तो भारत पाकिस्तान शांति प्रक्रिया की आशा बढ़ेगी, राजनाथ सिंह नेक कहा कि इमरान ख़ान यह बयान देने के बजाए यह सुनिश्चित करें कि उनके देश में आतंकवाद का पूर्ण सफ़ाया हो चुका है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh urged voters to vote for BJP in the upcoming Himachal Pradesh Assembly elections.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह पंजाब में विधानसभा चुनाव के सिलसिले में भाजपा उम्मीदवारों के लिए चुनाव प्रचार करेंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh visited Jammu and Kashmir Tuesday to review the security situation in the state.
Hindi: राज्यपाल शासन लगने के बाद पहली बार जम्मू-कश्मीर दौरे पर पहुंचे गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने गुरुवार को राज्य के सुरक्षा हालात का जायजा लिया.
English: Union Home Minister Rajnath Singh visited Malin village, the scene of the tragedy in Ambegaon taluka, and announced an assistance of Rs two lakh to the next of kin of each of the deceased from the Prime Minister's relief fund.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने अंबेगांव तालुका के मालिन गांव के दुर्घटनास्थल का दौरा किया और मृतकों में प्रत्येक के परिजनों को प्रधानमंत्री कोष से दो लाख रुपये की सहायता की घोषणा की.
English: Union Home Minister Rajnath Singh was present at the event.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह मौजूद थे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh was the chief guest at the event and handed over the awards to 29 winners in 18 categories across print, broadcast and purely-digital for outstanding work done in 2017.
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने 2017 में किए गए उल्लेखनीय कार्य के लिए प्रिंट, ब्रॉडकास्ट एवं शुद्ध रूप से डिजिटल में 18 श्रेणियों के 29 विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh was the chief guest at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम के मुख्यातिथि केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह रहे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh was the chief guest of the function graced by BJP National Vice President Satpal Malik, Senior Delhi BJP leaders, National Secretary Sardar R.P.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे, भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष सतपाल मलिक, राष्ट्रीय मंत्री भाजपा सरदार आर पी सिंह वरिष्ठ भाजपा नेता विजेन्द्र गुप्ता, सांसद रमेश बिधूड़ी, प्रवेश साहिब सिंह वर्मा, मनोज तिवारी, मीनाक्षी लेखी, पूर्व प्रदेश अध्यक्ष सांसद विजय गोयल दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष सतीश उपाध्याय ने नेताओं का अभिनंदन किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh was there too.
Hindi: उस वक्त देश के गृह मंत्री थे राजनाथ सिंह थे.
English: Union Home Minister Rajnath Singh was way ahead of SP candidate Poonam Sinha in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में पूनम सिन्हा के सामने केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह चुनाव मैदान में हैं.
English: Union Home Minister Rajnath Singh will also participate.
Hindi: वहां केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह शामिल होंगे.
English: Union Home Minister Rajnath Singh will attend the events in Jaipur and Mumbai, while External Affairs Minister Sushma Swaraj will be in Delhi and Lucknow.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह जयपुर तथा मुंबई, जबकि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज दिल्ली तथा लखनऊ में मोदीफेस्ट कार्यक्रमों में शिरकत करेंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh will be the chief guest at the 30th convocation of Kurukshetra University to be held on May 27, said Education Minister Ram Bilas Sharma.
Hindi: कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के 30वें दीक्षांत समारोह का आयोजन 27 मई को होगा, इस दौरान केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह बतौर मुख्य अतिथि पहुंचेंगे और विद्यार्थियों को दीक्षांत संबोधन देंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh will chair a high-level meeting at 11.30 am to take stock of the situation.
Hindi: गृह मंत्री करीब 11.30 बजे उच्च स्तरीय सुरक्षा बैठक करेंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh will chair a two-day plenary meeting of the North Eastern Council NEC in Shillong, Meghalaya today.
Hindi: इसी सिलसिले में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने मेघालय के शिलॉन्ग में दो दिवसीय पूर्वोत्तर परिषद की पूर्णकालिक बैठक को संबोधित किया।