Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This fact had been both lauded and lamented, but I'd like to ignore it in favor of another country for people who love country is also having a moment, and Ashley Monroe's The Blade, out today, is a radiant example of this very welcome trend.
Hindi: इस तथ्य की सराहना और शोक दोनों किया गया था, लेकिन मैं इसे दूसरे के पक्ष में अनदेखा करना चाहता हूंः देश से प्यार करने वालों के लिए देश भी एक पल है, और एशले मोनरो की द ब्लेड, आज बाहर, इसका एक उज्ज्वल उदाहरण है स्वागत प्रवृत्ति।
English: This fact has been proven in a 2018 study.
Hindi: 2018 की स्टडी में भी यह बात प्रमाणित की गई।
English: This fact has emerged from the information provided by Vigilance Commission to RTI activist Dr Nutan Thakur.
Hindi: यह तथ्य सतर्कता आयोग द्वारा आरटीआई कार्यकर्ता डॉ. नूतन ठाकुर को दी गई सूचना से सामने आया है।
English: This fact has hugely decreased the country's unemployment rate over the last couple of years.
Hindi: इस तथ्य ने पिछले कुछ वर्षों में देश की बेरोजगारी दर को बेहद कम कर दिया है।
English: This fact is actual that if you do not have breakfast, you will not be able to work with that much energy during the day.
Hindi: यह तथ्य बिलकुल सच है कि यदि आप नाश्ता नहीं करते हैं, तो आप दिनभर में उतनी एनर्जी से काम नहीं कर पाते।
English: This fact is always to be remembered
Hindi: ये सच भी हमेशा याद रखना
English: This fact is apparently not everyone likes.
Hindi: यह तथ्य स्पष्ट रूप से सभी को पसंद नहीं है।
English: This fact is confirmed by many motorists.
Hindi: कई चालकों में इस बात की पुष्टि ।
English: This fact is confirmed by their positive feedback.
Hindi: इस तथ्य की पुष्टि उनके सकारात्मक प्रतिक्रिया से हुई है।
English: This fact is especially important for owners of private houses.
Hindi: यह नमूना विशेष रूप से निजी घरों के मालिकों के लिए प्रासंगिक है।
English: This fact is especially true for low-end and cheap LCDs.
Hindi: यह तथ्य लो-एंड और सस्ते एलसीडी के लिए विशेष रूप से सच है।
English: This fact is expressed in the satirical couplet.
Hindi: इस तथ्य को व्यंग्यपूर्ण कविता में व्यक्त किया गया हैः
English: This fact is hidden from view.
Hindi: ये हकीकत तो निगाहों से बयाँ होती है।
English: This fact is justified by a number of good reasons
Hindi: यह तथ्य कई अच्छे कारणों से न्यायसंगत हैः
English: This fact is known to many.
Hindi: यह तथ्य कई लोगों के लिए जाना जाता है।
English: This fact is not at all true as experts say that the amino acid present in the vaccine is too short to actually affect a woman's fertility.
Hindi: ये तथ्य बिल्कुल भी सच नहीं है क्योंकि विशेषज्ञों का कहना है कि वैक्सीन में मौजूद अमीनो एसिड हकीकत में एक महिला की प्रजनन क्षमता को प्रभावित करने के लिए बहुत कम है।
English: This fact is not hidden.
Hindi: और यह तथ्य छिपा नहीं है।
English: This fact is obvious on its face.
Hindi: सच यह बात उसके चेहरे से ही ज़ाहिर लगती है।
English: This fact is quite obvious, but it is impossible not to mention.
Hindi: यह तथ्य काफी स्पष्ट है, लेकिन इसका उल्लेख नहीं करना असंभव है।
English: This fact is reflected in the quality and variety of the available accommodation suited to meet the needs and preferences of all visitors hotels of all categories, family pensions, shady campsites, a wide and varied range of tourist apartments and the holiday resort of Cala Montjoi.
Hindi: यह तथ्य अपने आवास की गुणवत्ता और विविधता में परिलक्षित होता है, जो सभी आगंतुकों की आवश्यकताओं और वरीयताओं के लिए अनुकूल हैः सभी श्रेणियों के होटल, परिवार पेंशन, छायांकित शिविर, पर्यटक अपार्टमेंट की एक विस्तृत और विविध पेशकश और कैलगरी मोंटेज़ोई का अवकाश केंद्र ।
English: This fact is reinforcing, but it is also not exactly how social interactions worked under the conditions that surrounded human evolution.
Hindi: यह तथ्य मजबूती प्रदान कर रहा है, लेकिन यह भी नहीं है कि मानव विकास से घिरे स्थितियों के तहत सामाजिक बातचीत कैसे काम करती है।
English: This fact is so obvious that a simple and ignorant peasant here is, in his heart, closer to the Divine than the intellectuals of Europe.
Hindi: यह तथ्य इतना स्पष्ट है कि यहाँ का एक भोला और अज्ञानी कृषक भी, अपने ह्रदय में, यूरोप के बुद्धिजीवियों की अपेक्षा भगवान के अधिक निकट है।
English: This fact is so obvious that a simple and ignorant peasant here is, in his heart, closer to the divine than the intellectuals of Europe.
Hindi: यह तथ्य इतना स्पष्ट है कि यहाँ का एक भोला और अज्ञानी कृषक भी, अपने ह्रदय में, यूरोप के बुद्धिजीवियों की अपेक्षा भगवान के अधिक निकट है।
English: This fact is still not accepted.
Hindi: ये सच अब भी स्वीकार नहीं होता।
English: This fact is the main disadvantage of lamps of this type.
Hindi: यह तथ्य इस प्रकार के लैंप का मुख्य नुकसान है।
English: This fact is true whether you're looking at the health of the kittens or their later temperament.
Hindi: यह तथ्य सच है चाहे आप बिल्ली के बच्चे के स्वास्थ्य को देख रहे हों या उनके बाद के स्वभाव को।
English: This fact is very...
Hindi: यह तथ्य बेहद...
English: This fact leads us to under-estimate how onerous a particular task is, when someone else does it, and that makes it easy to assume that we don't need to help or provide support.
Hindi: यह तथ्य हमें इस बात को कम करके बताता है कि किसी विशेष कार्य के बाद किसी और को कितना मुश्किल होता है, और इससे यह समझना आसान हो जाता है कि हमें सहायता या समर्थन देने की आवश्यकता नहीं है।
English: This fact leads us to underestimate how onerous a particular task is when someone else does it, and that makes it easy to assume that we don't need to help or provide support.
Hindi: यह तथ्य हमें इस बात को कम करके बताता है कि किसी विशेष कार्य के बाद किसी और को कितना मुश्किल होता है, और इससे यह समझना आसान हो जाता है कि हमें सहायता या समर्थन देने की आवश्यकता नहीं है।
English: This fact led to another experiment.
Hindi: इस खोज ने एक और प्रयोग को प्रेरित किया।
English: This fact led to the closure of the first exhibition of the artist in Paris.
Hindi: इस तथ्य के कारण पेरिस में कलाकार की पहली प्रदर्शनी बंद हो गई।
English: This fact means only one thing - the fungus should be treated necessarily, and the measures should be comprehensive if the problem arose on the nails, then it is also present on the skin of the legs.
Hindi: इस तथ्य का मतलब केवल एक चीज है - कवक को जरूरी इलाज किया जाना चाहिए, और उपाय व्यापक होना चाहिएः यदि समस्या नाखूनों पर उत्पन्न हुई, तो यह पैरों की त्वचा पर भी मौजूद है।
English: This fact relates not only to the Internet, but to all the many technological improvements in learning, from smart boards to handheld dictionaries.
Hindi: यह तथ्य न केवल इंटरनेट से संबंधित है, बल्कि सीखने में विभिन्न तकनीकी सुधारों से लेकर स्मार्ट स्लेट्स से लेकर हैंडहेल्ड डिक्शनरी तक से संबंधित है।
English: This fact seems important, because in London, where it opened, there really are a lot of dog breeders.
Hindi: यह तथ्य महत्वपूर्ण लगता है, क्योंकि लंदन में, जहां यह खोला गया था, वास्तव में बहुत सारे कुत्ते प्रजनकों हैं।
English: This fact sheet has information about the many ways of getting food and other essential items to you.
Hindi: इस फैक्टशीट तथ्य पत्रक में आपको भोजन और अन्य जरूरी चीजें उपलब्ध कराने के कई तरीकों के बारे में जानकारी दी गई है।
English: This fact sheet provides information on Parkinson's disease.
Hindi: यह पृष्ठ पार्किंसंस रोग के लिए जानकारी प्रदान करता है।
English: This fact slipped through the TV channels.
Hindi: यह तथ्य टीवी चैनलों के माध्यम से फिसल गया।
English: This fact was also not proved beyond doubt in the lower court.
Hindi: ' निचली अदालत में यह तथ्य भी संदेह से परे साबित नहीं हुआ था.
English: This fact was fully recognised by Indian political leaders.
Hindi: यह पूरी तरह से भारतीय नेताओं द्वारा मान्यता प्राप्त थी।
English: This fact was fully recognised by the Indian political leaders.
Hindi: यह पूरी तरह से भारतीय नेताओं द्वारा मान्यता प्राप्त थी।
English: This fact was known to the queen.
Hindi: ये बात रानी को पता चली।
English: This fact was not rebutted by
Hindi: इस बात से इनकार नहीं किया गया है
English: This fact was revealed in reports of two different international organizations.
Hindi: दो निजी अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं की एक रिपोर्ट में यह बात सामने आई है.
English: This fact was the trigger of the series of marches.
Hindi: यह तथ्य मार्च की श्रृंखला का ट्रिगर था।
English: This fact, along with the news that certain markets and territories have begun relaxing the Covid-19 norms, chances of the film's business continuing to grow are high.
Hindi: यह तथ्य, इस खबर के साथ कि कुछ बाजारों और क्षेत्रों ने कोविड -19 मानदंडों में ढील देना शुरू कर दिया है, फिल्म के कारोबार के बढ़ने की संभावना अधिक है।
English: This fact, by the way, speaks in favor of the assumption that the artist in his youth studied exactly on the book illustrator.
Hindi: यह तथ्य, वैसे, इस धारणा के पक्ष में बोलता है कि उनकी युवावस्था में कलाकार ने पुस्तक इलस्ट्रेटर पर अध्ययन किया था.
English: This fact, perhaps, can be considered a plus, not a minus.
Hindi: इस तथ्य, शायद, एक प्लस माना जा सकता है, एक ऋण नहीं।
English: This fact, too, is taken into account, so it's best to reinsure themselves and consult with an obstetrician or gynecologist watching.
Hindi: इस तथ्य को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए, इसलिए अपने आप को पुनर्बीमा करना और प्रसूति-रोग विशेषज्ञ या एक पर्यवेक्षक स्त्रीरोग विशेषज्ञ से परामर्श करना बेहतर है।
English: This factionalism of Karnataka Congress has come to the fore at a time when Shivakumar has said that the alliance of Congress with JDS is over.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस की यह गुटबाजी ऐसे समय सामने आई है जब शिवकुमार ने कहा है कि जेडीएस के साथ कांग्रेस का गठबंधन ख़त्म हो गया है।
English: This factor can go off-road all day long but nevertheless leave you experience fresh as a daisy at the conclusion.
Hindi: यह बात दिन भर ऑफ-रोड हो सकती है लेकिन फिर भी आपको अंत में डेज़ी के रूप में ताजा महसूस कर रही है।
English: This factor can play a big role in a company's staying power because of the level of consumer trust these brands have garnered.
Hindi: यह कारक किसी कंपनी के रहने की शक्ति में एक बड़ी भूमिका निभा सकता है क्योंकि उपभोक्ता विश्वास के स्तर के कारण इन ब्रांडों का विकास हुआ है।
English: This factor forces the player to focus on the safe zone and move around if he does not want to lose his life.
Hindi: यह कारक खिलाड़ी को आगे बढ़ने और सुरक्षित क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर करता है यदि वे अपना जीवन नहीं खोना चाहते हैं।
English: This factor forces the player to focus on the safe zone and move if they do not want to lose their life.
Hindi: यह कारक खिलाड़ी को आगे बढ़ने और सुरक्षित क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर करता है यदि वे अपना जीवन नहीं खोना चाहते हैं।
English: This factor forces the player to move and focus on the safe area if they do not want to lose their life.
Hindi: यह कारक खिलाड़ी को आगे बढ़ने और सुरक्षित क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर करता है यदि वे अपना जीवन नहीं खोना चाहते हैं।
English: This factor is connected to No. 1.
Hindi: यह आइटम नंबर 1 से जुड़ा है।
English: This factor is directly influenced by the pressure in the plumbing system and its performance, which is defined as follows
Hindi: यह कारक नलसाजी प्रणाली में दबाव और इसके प्रदर्शन से सीधे प्रभावित होता है, जिसे निम्नानुसार परिभाषित किया गया हैः
English: This factor is displayed on the pump operation.
Hindi: यह कारक पंप ऑपरेशन पर प्रदर्शित होता है।
English: This factor is due not only to the external beauty of the structure, but also excellent functionality.
Hindi: यह कारक न केवल संरचना की बाहरी सुंदरता के कारण है, बल्कि उत्कृष्ट कार्यक्षमता भी है।
English: This factor is generally considered to be the best indicator of an athlete's cardiovascular fitness and aerobic endurance.
Hindi: इस माप को आम तौर पर एक खिलाड़ी की कार्डियोवैस्कुलर फिटनेस और एरोबिक सहनशक्ति का सबसे अच्छा संकेतक माना जाता है।
English: This factor is influenced by several features
Hindi: यह कारक कई विशेषताओं से प्रभावित हैः
English: This factor is most relevant for the bedroom, because this is exactly the place in which a person meets a new morning, and it would be extremely unpleasant to wake up from a sharp noise from the street or from too bright sunlight..
Hindi: यह कारक बेडरूम के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक है, क्योंकि यह बिल्कुल वही जगह है जहां एक व्यक्ति नई सुबह से मिलता है, और सड़क से या बहुत तेज धूप से कठोर शोर से जागना बेहद अप्रिय होगा।
English: This factor is pleasantly pleased athletes and those who are actively losing weight or just watching their diet, trying to make it as healthy as possible.
Hindi: यह कारक सुखद रूप से एथलीटों को प्रसन्न करता है और जो सक्रिय रूप से अपना वजन कम कर रहे हैं या बस अपने आहार को देख रहे हैं, इसे यथासंभव स्वस्थ बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This factor is usually overlooked in favour of size and capacity, but in reality, this is just as important a factor when considering a power bank.
Hindi: इस कारक को आमतौर पर आकार और क्षमता के पक्ष में अनदेखा किया जाता है, लेकिन वास्तव में, पावर बैंक पर विचार करते समय यह उतना ही महत्वपूर्ण कारक है।
English: This factor is very important in this relationship.
Hindi: यह बात इस रिश्ते में बहुत ज़रूरी लगती है।
English: This factor must be taken into account, as the waiting period can last several months;
Hindi: इस कारक को ध्यान में रखा जाना चाहिए, क्योंकि प्रतीक्षा अवधि कई महीनों तक ले सकती है;
English: This factor plays a particular importance for repeatedly giving birth, since each subsequent pregnancy often turns out to be longer than the previous one.
Hindi: यह कारक उन महिलाओं के लिए विशेष महत्व का है जिन्होंने कई बार जन्म दिया है, क्योंकि प्रत्येक बाद की गर्भावस्था अक्सर पिछले एक से अधिक होती है।
English: This factor pleasantly pleases athletes and those who are actively losing weight or simply monitor their diet, trying to make it as healthy as possible..
Hindi: यह कारक सुखद रूप से एथलीटों को प्रसन्न करता है और जो सक्रिय रूप से अपना वजन कम कर रहे हैं या बस अपने आहार को देख रहे हैं, इसे यथासंभव स्वस्थ बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This factor was appreciated by those people who connected their lives with the repair of household appliances.
Hindi: इस कारक को उन लोगों द्वारा सराहा गया, जिन्होंने अपने जीवन को घरेलू उपकरणों की मरम्मत के साथ जोड़ा।
English: This factor was key, which formed a largely negative attitude towards GPBA in the Russian Navy - the first of them had poor processing and, in addition, made extremely high demands on the service personnel despite the fact that often the GPBA subsystem in the crews was not provided even a three-shift watch.
Hindi: यह कारक महत्वपूर्ण था, जिसने रूसी नौसेना में जीपीबीए के प्रति काफी हद तक नकारात्मक रवैया बनाया - उनमें से पहले में खराब प्रसंस्करण था और इसके अलावा, सेवा कर्मियों पर अत्यधिक उच्च मांग की इस तथ्य के बावजूद कि अक्सर चालक दल में जीपीबीए सबसिस्टम होता था तीन पाली की घड़ी भी नहीं दी गई थी ।
English: This factor will be taken into account.
Hindi: इस कारक को ध्यान में रखा जाएगा।
English: This factory style pays tribute to the furniture of the past century, which were relevant in the United States.
Hindi: यह कारखाना शैली पिछली शताब्दी के फर्नीचर को श्रद्धांजलि देती है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रासंगिक थे।
English: This factory was operating illegally.
Hindi: ये फैक्टरी अवैध तरीके से चल रही थी.
English: This factory, like all other factories, did not come in the way of development of village industries and the raising of the standard of living of the rural and urban population.
Hindi: यह कारखाना, अन्य सभी कारखानों की तरह, ग्रामीण उद्योगों के विकास और ग्रामीण और शहरी आबादी के जीवन स्तर को ऊपर उठाने में आड़े नहीं आया।
English: This factory, like all the other factories, did not lead to the development of village industries and the raising of the standard of living of the rural and urban population.
Hindi: यह कारखाना, अन्य सभी कारखानों की तरह, ग्रामीण उद्योगों के विकास और ग्रामीण और शहरी आबादी के जीवन स्तर को ऊपर उठाने में आड़े नहीं आया।
English: This failed only once.
Hindi: यह केवल एक बार उसे विफल कर दिया।
English: This failed with the following message
Hindi: इसलिए यह संदेश के साथ विफल रहता हैः
English: This failure occurs slightly more frequently in younger women.
Hindi: यह विकृति युवा महिलाओं में अधिक बार होती है।
English: This failure of memory to deliver representative samples of evidence suggests a need to think carefully, not only about the bias in memory retrieval, but also in the samples available to us in the world.
Hindi: साक्ष्य के प्रतिनिधि नमूने देने के लिए स्मृति की यह विफलता, स्मृति पुनर्प्राप्ति में पूर्वाग्रह के बारे में, बल्कि दुनिया में हमारे लिए उपलब्ध नमूनों में भी ध्यान से सोचने की आवश्यकता को इंगित करती है।
English: This fair aims to highlight the UAE's rich heritage, showcasing its authenticity and modernity, as well as its cultural and literary output.
Hindi: मेले का उद्देश्य यूएई की समृद्ध विरासत को उजागर करना, इसकी प्रामाणिकता और आधुनिकता, साथ ही साथ इसके सांस्कृतिक व साहित्यिक उत्पादन को प्रदर्शित करना है।
English: This fair has remained an important trade fair between India and Tibet for centuries and was a unique example of the glorious, social, cultural, economic history and legacy of Himachal Pradesh.
Hindi: यह मेला सदियों से भारत और तिब्बत के बीच एक महत्वपूर्ण व्यापार मेला रहा है और हिमाचल प्रदेश के गौरवशाली, सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक इतिहास और विरासत का एक अनूठा उदाहरण था।
English: This fair has remained an important trade fair between India and Tibet for centuries, and is a unique example of the glorious, social, cultural, economic history and legacy of Himachal Pradesh.
Hindi: यह मेला सदियों से भारत और तिब्बत के बीच एक महत्वपूर्ण व्यापार मेला रहा है और हिमाचल प्रदेश के गौरवशाली, सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक इतिहास और विरासत का एक अनूठा उदाहरण था।
English: This fair is being jointly organised by the National Book Trust NBT and India Trade Promotion Organisation ITPO.
Hindi: यह मेला संयुक्त रूप से नेशनल बुक ट्रस्ट एनबीटी और इंडिया ट्रेड प्रोमोशन ऑर्गनाइजेशन आईटीपीओ द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: This fair is celebrated as the festival of the new year.
Hindi: नववर्ष के रूप में मनाया जाता है ये पर्व
English: This fair organized by the National Book Trust will run till the 12th of this month.
Hindi: नेशनल बुक ट्रस्टद्वारा आयोजित यह मेला इस महीने की 12 तारीख तक चलेगा।
English: This fair remained important for trade between India and Tibet for centuries and was a unique example of the glorious, social, cultural, economic history and legacy of Himachal Pradesh.
Hindi: यह मेला सदियों से भारत और तिब्बत के बीच एक महत्वपूर्ण व्यापार मेला रहा है और हिमाचल प्रदेश के गौरवशाली, सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक इतिहास और विरासत का एक अनूठा उदाहरण था।
English: This fairly naive approach achieves an accuracy of about 87.
Hindi: यह काफी भोला दृष्टिकोण लगभग 87 की सटीकता प्राप्त करता है।
English: This fairy tale is already 65 years old
Hindi: यह परी कथा पहले से ही 65 साल पुरानी है
English: This faith develops in your life as well.
Hindi: यह विश्वास आपके जीवन में भी विकसित होता है।
English: This faith starts to develop in your life as well.
Hindi: यह विश्वास आपके जीवन में भी विकसित होता है।
English: This fall in revenue growth is a relatively small number when compared to bigger players like Asian Paints -19.5, Berger Paints -21.6, Kansai Nerolac -30.3, and Akzo Nobel 36.1.
Hindi: एशियन पेंट्स -19.5, बर्जर पेंट्स -21.6, कंसाई नेरोलैक -30.3, और अक्ज़ो नोबेल 36.1 जैसे बड़े खिलाड़ियों की तुलना में राजस्व वृद्धि में यह गिरावट अपेक्षाकृत कम संख्या है।
English: This fall is going to be hot!
Hindi: यह गरमी तो पिघला देगी!
English: This fall, the Corporation is going to move to the next stage of testing, expanding with the new camera capabilities of the EA-18G Growler, the main fighter air defense systems to the U.S. Navy.
Hindi: यह गिरावट, निगम अगले टेस्ट चरण पर आगे बढ़ने वाली है, नए डिवाइस के साथ विस्तार करते हुए, ईए -18 जी ग्रोथलर की क्षमताओं, अमेरिकी नौसेना में वायु रक्षा प्रणालियों के साथ मुख्य लड़ाकू।
English: This fall-winter season 20182019 are ankle boots in white or red.
Hindi: यह गिरावट-सर्दियों के मौसम 20182019 सफेद या लाल रंग में टखने के जूते हैं।
English: This fallacy occurs when a syllogism has 4 terms rather than 3.
Hindi: यह भ्रम तब होता है जब एक न्यायवाक्य में 3 के बजाय 4 शब्द होते हैं।
English: This falls in contrast to 4.3 per cent as of late November 2018.
Hindi: यह नवंबर 2018 के अंत तक 4.3 प्रतिशत के विपरीत थी।
English: This falls in line with Battlefield 1's 2016 release.
Hindi: यह लाइन के साथ आता है युद्धक्षेत्र 1 की 2016 रिलीज।
English: This falls in line with what the American Heart Association and the American College of Cardiology also stated in 2019 that people ages 70 and older should not take daily aspirin to prevent heart attacks or strokes due to their higher risk of gastrointestinal bleeding.
Hindi: एनबीसी न्यूज के अनुसार, अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन और अमेरिकन कॉलेज ऑफ कार्डियोलॉजी ने 2019 में एक समान संयुक्त निर्णय लिया , जिसमें उन्होंने 70 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों को गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव के उच्च जोखिम के कारण रोजाना एस्पिरिन नहीं लेने की सलाह दी।
English: This falls into the same category
Hindi: यह उसी श्रेणी में आता है
English: This falls on the Hindu lunar month of Kartik.
Hindi: यह कार्तिक के हिंदू चंद्र महीने पर पड़ता है।
English: This falls sometime during October or November.
Hindi: यह अक्टूबर या नवंबर के आसपास कभी-कभी पड़ता है।
English: This false belief is the primary motivation for them to behave in other ways listed below.
Hindi: यह गलत धारणा उनके लिए नीचे सूचीबद्ध अन्य तरीकों से व्यवहार करने की प्राथमिक प्रेरणा है।
English: This false epidemic of ADHD was triggered by three events that occurred almost simultaneously about 15 years ago.
Hindi: एडीएचडी की ये झूठी महामारी लगभग तीन साल की घटनाओं से लगभग 15 साल पहले हुई थी।
English: This families game features thousands of focus groups, numerous game types, a puzzle editor, and difficulty settings for all ages and skill levels.
Hindi: इस परिवार के अनुकूल गेम शब्द समूहों, अनेक प्रकार के खेल, एक पहेली संपादक और कठिनाई सेटिंग्स के हजारों के सभी युगों और कौशल के स्तर के लिए सुविधाएँ।
English: This family believes in no-holds-barred conversations and according to them, nothing is taboo.
Hindi: यह परिवार बिना किसी रोक-टोक के बातचीत में विश्वास रखता है और उनके अनुसार कुछ भी वर्जित नहीं है।
English: This family drama web series is full of freshness in Hindi, and we all have old memories of childhood.
Hindi: यह फैमिली ड्रामा वेब सीरीज़ हिंदी में, गुल्लक ताज़गी से भरपूर थी और हम सभी को अपने बचपन की अच्छी पुरानी यादों से रूबरू कराती है।
English: This family entertainer drama fell into the hands of piracy after a few hours of screening on its first day.
Hindi: यह फैमिली एंटरटेनर ड्रामा अपने पहले दिन की स्क्रीनिंग के कुछ घंटों के बाद पाइरेसी के हाथों गिर गया।
English: This family has been making puppets for 200 years.
Hindi: 200 वर्षों से मिट्टी की मूर्तियां बनाता आ रहा है ये परिवार
English: This family has lived here for 23 years.
Hindi: 23 साल से रह रही थी इस घर में
English: This family has worked hard.
Hindi: इस परिवार को काफी परिश्रम करना पड़ा है.
English: This family identity card has been prepared for joint and separate families.
Hindi: यह परिवार पहचान पत्र संयुक्त तथा अलग परिवारों के लिए तैयार किया जाएगा।
English: This family identity card will be prepared for joint and separate families.
Hindi: यह परिवार पहचान पत्र संयुक्त तथा अलग परिवारों के लिए तैयार किया जाएगा।
English: This family includes.
Hindi: इस परिवार में यह शामिल है।
English: This family is a little strange.
Hindi: परिवार थोड़ा अजीब है।
English: This family is adorable!
Hindi: सुन्दर लगे ये परिवार !
English: This family is alright.
Hindi: इस परिवार में यह ठीक है।
English: This family is called because they appear under the microscope with crown-like projections on their surface.
Hindi: इस परिवार को इसलिए नाम दिया गया है, क्योंकि एक माइक्रोस्कोप के तहत, वे अपनी सतह पर क्राउन जैसे अनुमानों के साथ दिखाई देते हैं।
English: This family is my inspiration.
Hindi: मेरा परिवार ही मेरी प्रेरणा है।
English: This family is not alone in their struggle.
Hindi: यह परिवार अपनी लड़ाई में अकेले नहीं हैं.
English: This family is now
Hindi: पर अब यह परिवार
English: This family is okay.
Hindi: इस परिवार में यह ठीक है।
English: This family is so named because, under a microscope, they appear with crown-like projections on their surface.
Hindi: इस परिवार को इसलिए नाम दिया गया है, क्योंकि एक माइक्रोस्कोप के तहत, वे अपनी सतह पर क्राउन जैसे अनुमानों के साथ दिखाई देते हैं।
English: This family is so named because, under a microscope, they appear with crownlike projections on their surface.
Hindi: इस परिवार को इसलिए नाम दिया गया है, क्योंकि एक माइक्रोस्कोप के तहत, वे अपनी सतह पर क्राउन जैसे अनुमानों के साथ दिखाई देते हैं।