Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This happens to them all of the time.
Hindi: यह हर समय उनके साथ होता है।
English: This happens to them all the time.
Hindi: यह हर समय उनके साथ होता है।
English: This happens to younger people and students alike.
Hindi: ऐसा ही कुछ छात्रों और युवाओं के साथ होता है।
English: This happens twice a year, around 20 March and 23 September.
Hindi: यह हर साल दो बार लगभग 20 मार्च और 23 सितंबर को होता है।
English: This happens twice each year, about March 21st and September 23rd.
Hindi: यह हर साल दो बार लगभग 20 मार्च और 23 सितंबर को होता है।
English: This happens when a fertilized egg inserts itself inside the fallopian tube and not the uterus.
Hindi: यह तब होता है जब निषेचित अंडे फैलोपियन ट्यूब में खुद को एम्बेड करता है और गर्भाशय को नहीं।
English: This happens when assigning an Object to an interface.
Hindi: ऐसा तब होता है जब एक इंटरफ़ेस को ऑब्जेक्ट असाइन किया जाता है।
English: This happens when discussing the affairs of the fatherland.
Hindi: पितृभूमि के मामलों पर चर्चा करते समय ऐसा होता है।
English: This happens when it is the first normal delivery of the pregnant lady.
Hindi: ऐसा तब होता है जब गर्भवती महिला की ये पहली नार्मल डिलीवरी होने जा रही हो।
English: This happens when it's dark.
Hindi: हो जाता है जब अँधियारा।
English: This happens when some of the acidic stomach items go back up into the esophagus.
Hindi: यह तब होता है जब कुछ अम्लीय पेट की सामग्री घुटकी में वापस चली जाती है।
English: This happens when some other object is holding a reference to the list you're modifying and you need to modify the list in place.
Hindi: ऐसा तब होता है जब कोई अन्य ऑब्जेक्ट उस सूची का संदर्भ रखता है जिसे आप संशोधित कर रहे हैं और आपको सूची में सूची को संशोधित करने की आवश्यकता है।
English: This happens when the TFR is 2.1.
Hindi: """ऐसा तब होता है जब टीएफआर 2.1 होता है।"
English: This happens when the author has added research on a previously published article, book, contributed chapter, journal, and presents it as a new without acknowledging the first article or taking permission from the previous publisher.
Hindi: ऐसा तब होता है जब लेखक ने पूर्व प्रकाशित लेख, पुस्तक, अभिदत्त अध्याय, पत्रिकाओं पर सर्वेक्षण किया हो और इसे बिना मूल प्रकाशक के अनुमति के पूर्व लेख को एक नए रूप में प्रस्तुत करता है।
English: This happens when the blood resides in the tract until it gets excreted.
Hindi: यह तब होता है जब ब्लड ट्रैक्ट में तब तक रहता है जब तक कि वह बाहर नहीं निकल जाता।
English: This happens when the body is ready to change the position of the body.
Hindi: यह तब होता है जब शरीर शरीर की स्थिति को बदलने के लिए तैयार होता है।
English: This happens when the cervix begins to open before the baby is fully developed, which increases the risk of premature birth.
Hindi: यह तब होता है जब बच्चे के पूर्ण विकसित होने से पहले गर्भाशय ग्रीवा खुलने लगती है, जिससे समय से पहले प्रसव का खतरा बढ़ जाता है।
English: This happens when the coronary heart cannot maintain up with the body's demands, triggering blood to leak back again into the lungs.
Hindi: ऐसा तब होता है जब हृदय शरीर की मांगों को पूरा नहीं कर पाता है, जिससे रक्त फेफड़ों में वापस रिसने लगता है।
English: This happens when the gas in the stomach is unable to escape from the intestinal tract, indicating a bowel obstruction.
Hindi: यह तब होता है जब पेट में गैस आंत्र पथ से बाहर निकलने में असमर्थ होती है, जो आंत्र रुकावट का संकेत देती है।
English: This happens when the heart can't keep up with the body's demands, causing blood to leak back into the lungs.
Hindi: ऐसा तब होता है जब हृदय शरीर की मांगों को पूरा नहीं कर पाता है, जिससे रक्त फेफड़ों में वापस रिसने लगता है।
English: This happens when the heart can't keep up with the body's demands, which will result in blood leaking back into the lungs.
Hindi: ऐसा तब होता है जब हृदय शरीर की मांगों को पूरा नहीं कर पाता है, जिससे रक्त फेफड़ों में वापस रिसने लगता है।
English: This happens when the heart muscle does not get as much blood as it needs.
Hindi: यह तब होता है जब हृदय की मांसपेशियों को उतना रक्त नहीं मिल पाता जितना उसे चाहिए।
English: This happens when the necessary environment for investment is created and the necessary facilities are made available.
Hindi: ये तब होता है जब निवेश के लिए जरूरी माहौल बनता है और जरूरी सुविधाएं मिलती हैं.
English: This happens when the necessary environment for investment is created, necessary facilities are available.
Hindi: ये तब होता है जब निवेश के लिए जरूरी माहौल बनता है और जरूरी सुविधाएं मिलती हैं.
English: This happens when the placenta separates from the original implantation site.
Hindi: यह तब होता है जब नाल आरोपण के मूल स्थल से अलग हो जाता है।
English: This happens when the red rays of the sun pass through the Earth's atmosphere and get least deflected following which it falls on the moon.
Hindi: यह तब होता है जब सूर्य की लाल किरणें पृथ्वी के वायुमंडल से होकर गुजरती हैं और कम से कम विक्षेपित हो जाती हैं जिसके बाद यह चंद्रमा पर पड़ती है।
English: This happens when there is a new version coming.
Hindi: यह तब होता है जब एक नया उत्परिवर्तन होता है।
English: This happens when there is a swollen ...
Hindi: यह तब होता है जब एक उत्तेजना ...
English: This happens when we press the ENTER key after entering the text, the result of which is the selection of the A3 cell.
Hindi: ऐसा तब होता है जब हम पाठ दर्ज करने के बाद एंटर कुंजी दबाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप ए 3 सेल का चयन होता है।
English: This happens when we...
Hindi: ऐसा तब होता है जब हम...
English: This happens when we....
Hindi: ऐसा तब होता है जब हम...
English: This happens when you are in power for 15 years.
Hindi: ऐसा होता है जब आप 15 साल तक सत्ता में रहते हैं.
English: This happens when you are not paying attention to what you are.
Hindi: इस तरह की बात तब होती है जब आप उस पर ध्यान नहीं देते हैं जो आप कर रहे हैं।
English: This happens when you become enmeshed in a relationship.
Hindi: ऐसा तब होता है जब आप खुद को एक रिश्ते में पाते हैं।
English: This happens when you're
Hindi: यह तब होता है जब तुम
English: This happens when your insurer has assessed that the extent of damage suffered by your vehicle isn't as substantial as you may have noted.
Hindi: यह तब होता है जब आपके बीमाकर्ता ने आकलन किया है कि आपकी कार को नुकसान का स्तर उतना बड़ा नहीं है जितना आपने रिपोर्ट किया है।
English: This happens whenever the tilt of the Earth is most inclined toward the sun.
Hindi: है जो तब होता है जब पृथ्वी के शाफ्ट सूर्य की ओर सबसे बड़ा तिरछा होता है।
English: This happens with a lot of girls.
Hindi: बहुत सी लड़कियों के साथ ऐसा होता है।
English: This happens with a lot of other words too.
Hindi: ऐसा अन्य कई शब्दों के साथ भी हुआ।
English: This happens with a normal system.
Hindi: यह एक सामान्य प्रणाली के साथ होता है।
English: This happens with about 80 of readers.
Hindi: यह साइट के पाठकों का लगभग 80 प्रतिशत है।
English: This happens with all Heads of the States.
Hindi: यह सभी हेड ऑफ द स्टेट्स के साथ होता है।
English: This happens with all heads of state.
Hindi: यह सभी हेड ऑफ द स्टेट्स के साथ होता है।
English: This happens with all players.
Hindi: ऐसा सभी खिलाड़ियों के साथ होता है.
English: This happens with all the players.
Hindi: ऐसा सभी खिलाड़ियों के साथ होता है.
English: This happens with family members.
Hindi: परिवार के सदस्यों के लिए ऐसा ही होता है।
English: This happens with girls as well.
Hindi: ऐसा लड़कियों के साथ भी होता हैं.
English: This happens with girls, too.
Hindi: ऐसा लड़कियों के साथ भी होता हैं.
English: This happens with life.
Hindi: होता है ये जिन्दगी के साथ
English: This happens with many children.
Hindi: ऐसा कई बच्चों के साथ हुआ है।
English: This happens with many in this world.
Hindi: इस संसार में बहुतों के साथ ऐसा ही होता है.
English: This happens with many players.
Hindi: कई खिलाड़ियों के साथ होता है ऐसा
English: This happens with me almost every day.
Hindi: मेरे साथ लगभग हर एक दिन ऐसा होता है।
English: This happens with men.
Hindi: ऐसा पुरुषों के साथ ही होता है.
English: This happens with most of us.
Hindi: ऐसा हम में से अधिकांश के साथ होता है
English: This happens with the majority of us.
Hindi: ऐसा हम में से अधिकांश के साथ होता है
English: This happens with the owners who like to air southern plants in the winter with an open window.
Hindi: यह उन मालिकों के साथ होता है जो सर्दियों में खुली खिड़की के साथ दक्षिणी पौधों को हवा देना पसंद करते हैं।
English: This happens with very few people but in these ways, you can enjoy sex.
Hindi: ऐसा बहुत कम लोगों के साथ होता है लेकिन इन तरीकों में आप सेक्स का मज़ा ले सकते हैं।
English: This happens within our minds.
Hindi: ये हमारे मन में रहा हो।
English: This happens, in part, because it is harder for you to keep your body temperature stable and defend against cold or heat.
Hindi: यह कुछ हद तक होता है, क्योंकि उसके शरीर के तापमान को स्थिर रखना उसके लिए कठिन है और ठंड या गर्मी के खिलाफ बचाव।
English: This happens, silently.
Hindi: इस तरह घटित होता है, चुपचाप।
English: This happenstance changed history.
Hindi: इस घटना ने इतिहास को बदल दिया।
English: This happiness is the root cause of all your miseries.
Hindi: यही खुशी तुम्हारी समस्त परेशानियों का मूल कारण है।
English: This harassment incident took away my job, career, and livelihood and I had to start all over again in life in a new country.
Hindi: इस घटना ने मेरी नौकरी, करियर जिंदगी सब छीन ली और मुझे एक नए देश में जाकर सब कुछ शुरू से शुरू करना पड़ा.
English: This hardly involves any effort from you, and in case something goes wrong or you didn't return in the morning, someone will know where to start looking for you.
Hindi: यह मुश्किल से आपकी ओर से कोई प्रयास करता है, और अगर कुछ गलत हो जाता है या आप सुबह वापस नहीं आते हैं, तो किसी को पता चल जाएगा कि कहां से शुरू करना है अगर उन्हें आपकी तलाश करनी है।
English: This hardware is classified according to its function in the general system process
Hindi: इस हार्डवेयर को सामान्य प्रणाली प्रक्रिया में इसके कार्य के अनुसार वर्गीकृत किया गया हैः
English: This harm and weakness is because of the absence of a protein called dystrophin, which is essential for ordinary muscle function.
Hindi: यह क्षति और कमजोरी डायस्ट्रोफिन नामक प्रोटीन की कमी के कारण होती है, जो सामान्य मांसपेशी समारोह के लिए आवश्यक है।
English: This harmless coloring contrast medium can also be injected into a vein.
Hindi: यह हानिरहित रंग विपरीत माध्यम भी एक नस में इंजेक्ट किया जा सकता है।
English: This harmless condition is not uncommon in women aged between their 20s and 50s.
Hindi: यह हानिरहित स्थिति 20 से 50 वर्ष की आयु की महिलाओं में असामान्य नहीं है।
English: This harms the image of our university.
Hindi: इससे हमारी यूनिवर्सिटी की इमेज खराब हो रही है.
English: This harrowing tale is a dramatized and partially fictionalized story of the Salem witch trials that took place in the Province of Massachusetts Bay during 1692 and 1693.
Hindi: यह सलेम चुड़ैल परीक्षणों की एक नाटकीय और आंशिक रूप से काल्पनिक कहानी है जो 1692-93 के दौरान मैसाचुसेट्स बे कॉलोनी में हुई थी।
English: This has 30 questions.
Hindi: इसमें 30 प्रश्न होते हैं।
English: This has 40 million users.
Hindi: इसके 40 मिलियन उपयोगकर्ता हैं।
English: This has ALWAYS been our policy.
Hindi: यही हमेशा हमारी नीति रही है।
English: This has GOT to be made for real!
Hindi: वास्तविक बनने के लिए ऐसा करना चाहिए!
English: This has a bad effect on the air quality in cities.
Hindi: इससे नगरों में वायु की गुणवत्ता पर बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: This has a big impact for the company because it makes the company more productive and can get big profits.
Hindi: इससे कंपनी पर बड़ा प्रभाव पड़ता है क्योंकि यह कंपनी को अधिक उत्पादक बनाता है और बड़ा लाभ प्राप्त कर सकता है।
English: This has a built-in rechargeable battery and solar panels on the roof of the vehicle.
Hindi: इसमें रिचार्जेबल बैटरी और सोलर पैनल्स हैं जो गाड़ी के छत पर लगे हैं।
English: This has a coarse, uneven skin and a short neck.
Hindi: यह एक मोटे, असमान त्वचा और एक छोटी गर्दन है।
English: This has a devastating impact on the grizzly bear, which relies on whitebark pine seeds for food.
Hindi: इसका वन्यजीवों पर विनाशकारी प्रभाव पड़ता है भूरा भालू , जो भोजन के लिए व्हाइटबार्क पाइन बीजों पर निर्भर करता है।
English: This has a devastating impact on wildlife like the grizzly bear, which relies on whitebark pine seeds for food.
Hindi: इसका वन्यजीवों पर विनाशकारी प्रभाव पड़ता है भूरा भालू , जो भोजन के लिए व्हाइटबार्क पाइन बीजों पर निर्भर करता है।
English: This has a direct effect on heat transfer.
Hindi: इसका गर्मी हस्तांतरण पर प्रत्यक्ष प्रभाव पड़ता है।
English: This has a direct impact on the efficiency of the police.
Hindi: इसका सीधा असर पुलिस की कार्यक्षमता पर पड़ रहा है।
English: This has a dramatic impact on the choices available to them throughout the game!
Hindi: यह विकल्प उपलब्ध के लिए उन्हें खेल भर में पर एक नाटकीय प्रभाव पड़ता है!
English: This has a great demand as it takes very little space and does not require land.
Hindi: इसकी बहुत मांग है क्योंकि इसमें बहुत कम जगह लगती है और इसके लिए भूमि की आवश्यकता नहीं होती है।
English: This has a greater potential for me.
Hindi: मेरे साथ इसकी अधिक संभावना है।
English: This has a huge impact on the organization of the hospitals.
Hindi: जिससे अस्पताल की व्यवस्था पर काफी बड़ा प्रभाव पड़ सकता है.
English: This has a huge impact on the upper back, biceps and lower body.
Hindi: इससे ऊपरी पीठ, बाइसेप्स और निचले शरीर पर भारी प्रभाव पड़ता है।
English: This has a huge psychological impact on the players.
Hindi: इससे खिलाडिय़ों पर मानसिक प्रभाव पड़ता है।
English: This has a lot of answers, but I feel the need to add this extended method.
Hindi: इस जवाब का एक बहुत है, लेकिन मैं इस विस्तारित विधि जोड़ने की जरूरत महसूस।
English: This has a lower impact on insulin requirements and subsequent health problems, compared with the standard American diet.
Hindi: यह मानक अमेरिकी आहार की तुलना में इंसुलिन आवश्यकताओं और बाद में स्वास्थ्य समस्याओं पर कम प्रभाव डालता है।
English: This has a major impact on overall functionality, because some more manipulation is required in most cases.
Hindi: यह एक प्रमुख प्रभाव पर समग्र कार्यक्षमता है, क्योंकि कुछ और हेरफेर ज्यादातर मामलों में आवश्यक है.
English: This has a negative impact on the natural habitat of the species present in the river route and on the banks.
Hindi: इससे नदी के मार्ग में तथा तटों पर उपस्थित प्रजातियों के प्राकृतिक अधिवास पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: This has a noticeable effect on the local ground temperature.
Hindi: इसका सीधा असर स्थानीय तापमान पर पड़ा है.
English: This has a number of advantages over SMS and email.
Hindi: यह एसएमएस और ईमेल पर कई फायदे हैं।
English: This has a number of benefits besides speed.
Hindi: इससे गति के अलावा कई लाभ हैं।
English: This has a psychological impact on the players.
Hindi: इससे खिलाडिय़ों पर मानसिक प्रभाव पड़ता है।
English: This has a simple and flexible architecture based on streaming data flows.
Hindi: इसमें स्ट्रीमिंग डेटा प्रवाह के आधार पर सरल और लचीली वास्तुकला है।
English: This has a soothing effect on patients who may be overwhelmed by invasive therapy, fear, and stress.
Hindi: यह उन रोगियों पर सुखदायक प्रभाव डालता है जो इनवेसिव थेरेपी, भय और तनाव से अभिभूत हो सकते हैं।
English: This has a very beautiful city view of Singapore.
Hindi: यहां से सिंगापुर का बहुत ही सुंदर नजारा देखने को मिलता है.
English: This has actually been brought up once before.
Hindi: ऐसा वास्तव में एक बार पहले भी हो चुका है।
English: This has actually been done indirectly for countless years by managed, or selective, breeding of plants and animals.
Hindi: यह अप्रत्यक्ष रूप से हजारों वर्षों से नियंत्रित, या चयनात्मक, पौधों और जानवरों के प्रजनन द्वारा किया गया है।
English: This has actually happened with a woman.
Hindi: ऐसा सच में एक औरत के साथ हुआ है.
English: This has added a new dimension to our cooperation.
Hindi: इसने हमारे सहयोग को एक नया आयाम दिया है।
English: This has added up their financial difficulties.
Hindi: इससे उसकी वित्तीय मुश्किलें बढ़ी हैं।
English: This has advantages such as reducing the risk of a second heart attack or stroke, which are often caused by blood clotting and risks.
Hindi: इसके फायदे हैं जैसे कि दूसरे दिल के दौरे या स्ट्रोक के जोखिम को कम करना, जो अक्सर रक्त के थक्के के कारण होते हैं और जोखिम।
English: This has advantages for data warehouses and library catalogues where aggregates are computed over large number of similar data items.
Hindi: डेटावेयरहाउस और लाइब्रेरी कैटलॉग को इससे लाभ होता है, जहां बड़ी संख्या में एक जैसे डेटा वस्तुओं के लिए समुच्चय का अभिकलन किया ...
English: This has advantages for data warehouses and library catalogues where aggregates are computed over large numbers of similar data items.
Hindi: डेटावेयरहाउस और लाइब्रेरी कैटलॉग को इससे लाभ होता है, जहां बड़ी संख्या में एक जैसे डेटा वस्तुओं के लिए समुच्चय का अभिकलन किया ...
English: This has affected my own self-esteem.
Hindi: इससे मेरा आत्मसम्मान आहत हुआ है।
English: This has affected over 200 flights.
Hindi: इससे 200 से ज्यादा उड़ानें प्रभावित हुईं।
English: This has affected the functioning of the hospital.
Hindi: इससे अस्पताल का कामकाज प्रभावित हुआ।
English: This has affected women activists as the internet was a source they used to share their stories on.
Hindi: इसने महिला कार्यकर्ताओं को प्रभावित किया है क्योंकि इंटरनेट एक ऐसा स्रोत था जिस पर वे अपनी कहानियां साझा करती थीं।
English: This has all be known for thousands of years.
Hindi: ये तो हज़ारों साल से सबको पता है।
English: This has all been predetermined and we know how it all ends.
Hindi: यह सब पहले से ही था और यह कैसे समाप्त होता है सब जानते हैं।
English: This has all changed since 1945.
Hindi: 1945 के बाद सब कुछ बदल गया
English: This has all the elements of good poetry.
Hindi: एक अच्छी कविता के सारे गुण इसमें मौजूद है।
English: This has all the energy of a toddler covering its eyes and assuming the outside world can't see them.
Hindi: इसमें एक बच्चे की सारी ऊर्जा है जो अपनी आँखों को ढँक लेती है और यह मान लेती है कि बाहरी दुनिया उन्हें नहीं देख सकती है।
English: This has all to be decided.
Hindi: यह सब तय होना है।
English: This has allowed him to buy a new house away from his hometown of Manchester and focus full-time on producing.
Hindi: इसने उन्हें अपने गृहनगर मैनचेस्टर से दूर एक नया घर खरीदने और उत्पादन पर पूर्णकालिक ध्यान केंद्रित करने की अनुमति दी है।
English: This has allowed me to grow up.
Hindi: इसने मुझे बढ़ने दिया है।
English: This has allowed me to grow.
Hindi: इसने मुझे बढ़ने दिया है।
English: This has allowed the bureau to initiate prosecution in 33 cases pertaining to illegal sex determination in Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and Gujarat.
Hindi: इसकी वजह से ब्यूरो हरियाणाए पंजाबए उत्तर प्रदेश और गुजरात में अवैध लिंग परीक्षण से जुड़े 33 मामलों में अभियोजन की कार्रवाई शुरू कर सका है.
English: This has almost one billion words in the training data.
Hindi: प्रशिक्षण डेटा में इसके लगभग एक अरब शब्द हैं।
English: This has already become the meaning of life.
Hindi: यह पहले से ही जीवन का अर्थ बन गया है।
English: This has already been addressed here
Hindi: यहाँ यह पहले से ही इस विषय में हैः
English: This has already been answered correctly, but the solution has not been stated yet.
Hindi: यह पहले से ही सही ढंग से जवाब दिया गया है, लेकिन समाधान अभी तक कहा नहीं किया गया है।
English: This has already been completed for you.
Hindi: यह आपके लिए पहले ही हो चुका है।
English: This has already been discussed by experts.
Hindi: विशेषज्ञ इस बारे में पहले ही बोल चुके हैं।
English: This has already been done at the English Wikivoyage.
Hindi: अंग्रेजी विकी पर ऐसा पहले ही किया जा चुका है।
English: This has already been done for you.
Hindi: यह पहले से ही आपके लिए किया गया है।
English: This has already been done in the current budget.
Hindi: मौजूदा बजट में ऐसा ही कुछ किया गया है.
English: This has already been invented.
Hindi: यह पहले से ही आविष्कार किया गया है।
English: This has already been made for you.
Hindi: यह पहले से ही आपके लिए किया गया है।
English: This has already been mentioned...
Hindi: यह तो पहले ही बताया जा चुका है ...
English: This has already been reported...
Hindi: यह तो पहले ही बताया जा चुका है ...
English: This has already been reported....
Hindi: यह तो पहले ही बताया जा चुका है ...
English: This has already been shown by the Arab-Israeli wars.
Hindi: अरब-इजरायल युद्ध पहले ही यह दिखा चुके हैं।
English: This has already been shown during testing.
Hindi: इसे पहले भी टेस्टिंग के दौरान देखा जा चुका है।
English: This has already been well studied in the world.
Hindi: यह दुनिया में पहले से ही सीखा हुआ है।
English: This has already been written on the site.
Hindi: यह पहले ही साइट पर लिखा जा चुका है।
English: This has already happened globally.
Hindi: """ वैश्विक स्तर पर ऐसा पहले ही हो चुका है."
English: This has already happened in parts of Canada.
Hindi: ऐसा कनाडा के कुछ हिस्सों में ही होता है।
English: This has already happened with Japan.
Hindi: जापान के साथ पहले ही ऐसा हो चुका है।
English: This has already positioned you in the top 1 of the company structure.
Hindi: यह आपको पहले ही कंपनी संरचना के शीर्ष 1 में तैनात कर चुका है।
English: This has already taken place in Czechoslovakia.
Hindi: यह पहले ही चेकोस्लोवाकिया में आयोजित किया जा चुका है
English: This has also adversely affected image of the department.
Hindi: इससे विभाग की छवि भी खराब होती है।
English: This has also been confirmed by modern exploration.
Hindi: आधुनिक अन्वेषण से भी इसकी पुष्टि हुई है।
English: This has also been confirmed by the Down Detector, which monitors the website Down.
Hindi: इसको लेकर वेबसाइट डाउन पर नजर रखने वाली डाउन डिटेक्टर ने भी कन्फर्म कर दिया है.
English: This has also been confirmed by the International Atomic Energy Agency IAEA.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए ने इसकी पुष्टि भी की है।
English: This has also been confirmed in the post-mortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में इसकी पुष्टि भी कर दी गई है।
English: This has also been done
Hindi: यह भी कर दिया गया है
English: This has also been improved
Hindi: यह सुधार भी हुआ
English: This has also been observed in children.
Hindi: बच्चों में भी यही देखा गया है।
English: This has also been proved by the WHO and UNICEF.
Hindi: यूनिसेफ और वर्ल्ड बैंक ने इसको प्रमाणित भी किया है.
English: This has also brought many questions to people's minds.
Hindi: जिससे जनता के मन में भी कई सवाल पैदा होने लगे हैं.
English: This has also given rise to dozens of new products which brag about their microbe-killing properties.
Hindi: इसने दर्जनों नए उत्पादों को भी जन्म दिया है जो अपने सूक्ष्म जीवों को मारने वाले गुणों के बारे में डींग मारते हैं।
English: This has also happened at a time when mass global conflict has been at historically low numbers.
Hindi: यह भी ऐसे समय में हुआ है जब ऐतिहासिक वैश्विक संघर्ष ऐतिहासिक रूप से कम संख्या में हुआ है।
English: This has also happened to me a couple of times at the doctor.
Hindi: मेरे साथ ऐसा कई बार डॉक्टर के यहां हुआ.
English: This has also helped my performance in my workouts.
Hindi: मुझे अपने एक्टिंग प्रोफ़ेशन में भी इससे मदद मिली.
English: This has also helped them improve their financial situation because of the enormous size of the transfers.
Hindi: इससे उन्हें स्थानान्तरण के विशाल आकार के कारण अपनी वित्तीय स्थिति में सुधार करने में भी मदद मिली है.
English: This has also impacted the bilateral relations.
Hindi: इससे द्विपक्षीय संबंधों पर भी असर पड़ा है।
English: This has also led to the strengthening of the rupee.
Hindi: इससे भी रुपया को बल मिला है।
English: This has also reduced the economic growth of developing countries by 1.5.
Hindi: इससे विकासशील देशों के आर्थिक विकास में भी 1.5 की कमी आई है।
English: This has also resulted in a huge loss of prestige, influence and credibility for the US which it will find difficult to restore in the coming years.
Hindi: इससे अमेरिका के लिए प्रतिष्ठा, प्रभाव और विश्वसनीयता का भारी नुकसान हुआ है, जिसे आने वाले वर्षों में बहाल करना मुश्किल होगा।
English: This has also resulted in multiple delayed smartphone launches in the country.
Hindi: इससे देश में कई विलंबित स्मार्टफोन लॉन्च हुए हैं।
English: This has also saved cost and also reduced the hassle of multiple exams, he said, while also noting that now the option of medical studies has been given in many Indian languages including Hindi.
Hindi: इससे लागत भी बचती है और कई परीक्षाओं की परेशानी भी कम हुई है, उन्होंने यह भी कहा कि अब चिकित्सा अध्ययन का विकल्प दिया गया है।
English: This has always been China's preferred model.
Hindi: यह हमेशा चीन का पसंदीदा मॉडल रहा है.
English: This has always been a key element of our culture.
Hindi: यह हमेशा से ही हमारी संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।
English: This has always been a small sept in numerical numbers, due perhaps to its proximity to the capital city Dublin.
Hindi: यह हमेशा संख्यात्मक संख्याओं में एक छोटा सा सेप्ट रहा है, शायद इसकी राजधानी डबलिन से निकटता के कारण।
English: This has always been a sore for them.
Hindi: यह उनके लिए हमेशा दुख की बात थी।