Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Education Minister Suresh Bhardwaj said the Himachal had been awarded the Best State among the big states of the country in the State of the State Survey conducted by a reputed weekly of the country.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने इस मौके पर कहा कि प्रदेश को देश की एक प्रख्यात पत्रिका द्वारा कराए गए सर्वेक्षण में शिक्षा के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ आंका गया है और इसके लिए राज्य को पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj said the state has been awarded as the best state among the big states of the country in the State of the State Survey conducted by a reputed weekly of the country.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने इस मौके पर कहा कि प्रदेश को देश की एक प्रख्यात पत्रिका द्वारा कराए गए सर्वेक्षण में शिक्षा के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ आंका गया है और इसके लिए राज्य को पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj said the theme of the conclave was vital as the hilly states had different development needs and required massive infrastructural development.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने कहा कि इस सम्मेलन का उद्देश्य बड़ा प्रासंगिक है क्योंकि पहाड़ी राज्यों की विकासत्मक जरूरतें अन्यों से अलग हैं तथा इन क्षेत्रों ज्यादा धनराशि की आवश्यकता रहती है।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj visited the hospital to enquire about the students.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने छात्रों का हाल जानने के लिए अस्पताल का दौरा किया।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj was also present on the occasion.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज भी इस मौके पर ओक ओवर में मौजूद थे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj was present as a special guest.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा, विधि एवं संसदीय मामलों के मंत्री सुरेश भारद्वाज विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj will also attend the function.
Hindi: इसमें मुख्यातिथि भी शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज होंगे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj will also attend.
Hindi: शिक्षामंत्री सुरेश भारद्वाज मुख्यमंत्री के साथ समारोह में उपस्थित रहेंगे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj will be the chief guest.
Hindi: इस समारोह के मुख्यातिथि शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज होंगे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Chairman, HIMFED Ganesh Dutt, Mayor Kusum Sadret, Deputy Mayor Rakesh Sharma and office bearers of Shri Gurudwara Singh Sabha Prabanthak Committee Shimla were present on the occasion.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, हिमफैड के अध्यक्ष गणेश दत्त, महापौर कुसुम सदरेट, उप महापौर राकेश शर्मा और श्री गुरुद्वारा सिंह सभा प्रबंधक समिति शिमला के पदाधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित रहे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Health Minister Vipin Parmar, Transport Minister Govind Thakur, Chief Secretary Vineet Chawdhry Additional Chief Secretary and Principal Secretary Chief Minister Manisha Nanda, Principal Secretary Health Prabodh Saxena, amongst others were present on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री चौधरी भूपेंद्र सिंह हुड्डा, शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल, स्वास्थ्य मंत्री राव नरेंद्र सिंह, भिवानी-महेंद्रगढ़ की सांसद श्रुति चौधरी, मुख्य संसदीय सचिव राव दान सिंह, सीपीएस अनिता यादव सहित कई गणमान्य अतिथि समारोह में शामिल हुए।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, MP Ram Swaroop Sharma and other dignitaries were also present.
Hindi: उनके साथ शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज और सांसद रामस्वरूप शर्मा भी थे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, MP Virender Kashyap, Mayor Kusum Sadrate, Deputy Mayor Rakesh Sharma, Additional Chief Secretary cum Principal Secretary to Chief Minister Shrikant Baldi, amongst others were present.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, भाजपा प्रदेशाध्यक्ष सतपाल सत्ती, नगर निगम शिमला की महापौर कुसुम सदरेट, उपमहापौर राकेश सहित विभिन्न बोडऱ्ों व निगमों के अध्यक्षों व उपाध्यक्षों ने भी इस अभियान में भाग लिया।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Mayor Kusum Sadrate, Deputy Mayor Rakesh Sharma, Councillors, Director Information Technology Rohan Chand Thakur, MC Commissioner Pankaj Rai and other senior officers were present on the occasion.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, कुसुम सदरेट, रोहन चंद ठाकुर, निदेशक ग्रामीण विकास राकेश कंवर, नगर निगम आयुक्त शिमला पंकज राय और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Mayor Kusum Sadret, Chief Secretary Vineet Chawdhary and DGP SR Mardi were present.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, विधायक नरेन्द्र बरागटा, महापौर कुसुम सदरेट, मुख्य सचिव विनीत चौधरी, पुलिस महा-निदेशक एस. आर. मरड़ी, अतिरिक्त मुख्य सचिव प्रबोध सक्सेना, महाधिवक्त्ता अशोक शर्मा, एडीजीपी अनुराग गर्ग, नगर निगम शिमला के उप-महापौर व पार्षद, शहर के गणमान्य व्यक्ति, प्रशासनिक एवं पुलिस अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Mayor, Municipal Corporation Shimla Kusum Sadret and Deputy Mayor Rakesh Sharma, former Minister Vidya Stokes, councillors, officers of district administration, senior citizens, and other prominent people also paid floral tributes to the former Prime Minister.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, विधायक सुरेंद्र शौरी, नगर निगम शिमला की महापौर कुसुम सदरेट, उप-महापौर राकेश शर्मा, उपायुक्त अमित कश्यप व आयुक्त शिमला नगर निगम ने भी महान स्वतंत्रता सेनानी को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Power Minister Anil Sharma, Transport Minister Govind Thakur, among others were also present during the meeting.
Hindi: इस उप समिति के अन्य सदस्य शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, उद्योग मंत्री विक्रम सिंह और परिवहन मंत्री गोविंद ठाकुर होंगे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Rural Development and Panchayati Raj Minister Virender Kanwar, Chief Secretary BK Agarwal, Mayor Kusum Sadrate, MLAs, councillors of the Shimla Municipal Corporation, former mayors and other leaders also paid tributes to the former prime minister.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री वीरेन्द्र कंवर, विधायक इन्द्र सिंह गांधी, नंद लाल, जगत सिंह नेगी, आशीष बुटेल और मोहन लाल ब्राक्टा, नगर निगम शिमला के पार्षद व पूर्व महापौर तथा अन्य नेताओं ने भी पूर्व प्रधानमंत्री को पुष्पाजंलि अर्पित की।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Rural Development and Panchayati Raj Minister Virender Kanwar, MC Shimla Mayor Kusum Sadret and other senior officers of the State Government were also present on the occasion.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, प्रदेश सरकार में चीफ व्हिप नरेंद्र बरागटा, उपायुक्त शिमला अमित कश्यप, महापौर कुसुम सदरेट और अन्य गणमान्य लोग इस मौके पर मौजूद थे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Social Justice and Empowerment Minister Dr Rajiv Saizal, MP, Mandi, Ramswaroop Sharma, Chief Whip Narendra Bragta, organisation secretary Pawan Rana, MLAs Sukh Ram Chaudhary, Balbir Verma, Suresh Kashyap and Paramjit Singh Pammi, Chairperson, State Women Commission Dr Daizy Thakur were among those present.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती, सांसद वीरेन्द्र कश्यप, शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री डॉ. राजीव सैजल, मंडी के सांसद रामस्वरूप शर्मा भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Urban Development Minister Sarveen Chaudhary, Chief Secretary Anil Kumar Khachi, Principal Secretary to the Chief Minister Sanjay Kundu, Principal Secretaries, Secretaries and other senior officers were present in the occasion.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, शिमला के महापौर सत्य कोंडल, उप महापौर शैलेंद्र चौहान, मुख्य सचिव अनिल खाची, पुलिस महानिदेशक एस आर मर्डी भी मुख्यमंत्री के साथ कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj, Urban development Minister Sarveen Chaudhary, Agriculture Minister Ram Lal Markanda and Transport Minister Govind Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शिक्षा मंत्री कंवरपाल गुर्जर, परिवहन मंंत्री मूलचंद शर्मा, खेल राज्यमंत्री संदीप सिंह, महिला एवं बाल विकास मंत्री कमलेश ढांडा, रोहतक के सांसद अरविंद शर्मा, सांसद रमेश कौशिक मौजूद रहे।
English: Education Minister Suresh Kumar started three days meeting with DDPIs on re opening of schools
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश कुमार ने स्कूलों को दोबारा खोलने के मुद्दे पर डीडीपीआई के साथ तीन दिनों की बैठक शुरू की है
English: Education Minister Umashankar Gupta inaugurated the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता का शुभारंभ शिक्षा शिक्षा उपनिदेशक अमर ठाकुर ने किया।
English: Education Minister Varsha Gaikwad said the notice has been issued cautioning schools to keep students away from political events.
Hindi: शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड ने कहा था कि राज्य के सभी स्कूलों को नोटिस जारी कर छात्रों को राजनीतिक कार्यक्रमों से दूर रखने को कहा गया है।
English: Education Minister Vinod Tawde said that the proposal had come from the A.C. Bhaktivedanta group, Thane, which wanted to distribute free copies of the Bhagavad Gita, on which the Directorate of Higher Education took the decision.
Hindi: शिक्षा मंत्री विनोद तावडे ने बताया कि इस संबंध में ठाणे जिला के एसी भक्ति वेदांत समूह की ओर से एक प्रस्ताव आया था कि वे भागवत गीता की प्रति निशुल्क बांटना चाहते हैं, जिस पर उच्च शिक्षा निदेशालय निर्णय लिया।
English: Education Minister also informed that school students, teachers and parents from all across the country are to be selected through an online creative writing competition designed specifically for them on the MyGov platform.
Hindi: निशंक ने यह भी बताया कि देश भर से स्कूली छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों का चयन एक ऑनलाइन रचनात्मक लेखन की प्रतियोगिता के जरिए किया जाएगा, जो मायजीओवी प्लेटफॉर्म के जरिए ही होगी।
English: Education Minister and Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the committee examined 1,108 private schools and found that 544 had hiked fees in the name of implementing the Sixth Pay Commission.
Hindi: दिल्ली के शिक्षा मंत्री और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि समिति ने 1,108 निजी स्कूलों की जांच की और पाया कि 544 स्कूलों ने छठें वेतन आयोग के क्रियान्वयन के नाम पर फीस बढ़ा दी।
English: Education Minister and president of the Kabaddi association, Sikendar Singh Maluka, chief parliamentary secretary Saroop Chand Singla and senior civil and police officers were present at the review meeting.
Hindi: समारोह में पजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल, शिक्षा मंत्री सिकंदर सिंह मलूका, मुख्य संसदीय सचिव सरूप सिंगला , पुलिस व प्रशासनिक अधिकारियों के अतिरिक्त अनेक नेता उपस्थित थे।
English: Education Minister answers to queries
Hindi: शिक्षा मंत्री ने सुनीं दिक्कतें
English: Education Minister disappointed
Hindi: शिक्षा मंत्री को सुनाया दुखड़ा
English: Education Minister felicitates meritorious students
Hindi: शिक्षा मंत्री ने किया छात्रों को सम्मानित
English: Education Minister felicitates teachers
Hindi: शिक्षा मंत्री को सम्मान से चहके शिक्षक
English: Education Minister has not replied over the issue yet.
Hindi: फिलहाल शिक्षा मंत्री की ओर से इस मामले में आगे जवाब नहीं आया है।
English: Education Minister hears students grievances
Hindi: शिक्षा मंत्री ने सुनीं जनसमस्याएं
English: Education Minister held a review meeting
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री ने ली समीक्षा बैठक
English: Education Minister inaugurates the grand new faculty building as well as the academic building of IIM Raipur
Hindi: शिक्षा मंत्री ने भव्य नई फैकल्टी बिल्डिंग और आईआईएम रायपुर के शैक्षणिक भवन का उद्घाटन किया
English: Education Minister of Delhi Manish Sisodia
Hindi: शिक्षक दिवस की सुबह शिक्षकों के बीच पहुंचे दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया, शिक्षा मंत्री को अपने बीच पाकर शिक्षकों में उत्साह
English: Education Minister of Maharashtra, Vinod Tawde has tweeted confirming the extension of the date.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के शिक्षा मंत्री विनोद तावडे ने काउंसलिंग की तारीख आगे बढ़ाने की जानकारी दी है.
English: Education Minister of Punjab Mrs. Aruna Chaudhary said that the Punjab Government would soon implement a comprehensive policy for education reforms with an aim of quality education at the government run schools.
Hindi: पंजाब की शिक्षा मंत्री अरुणा चौधरी ने बताया कि पंजाब में शिक्षा के ढांचे की नुहार बदलने के लिए शिक्षा विभाग द्वारा विशेष प्रयत्न किये गए हैं।
English: Education Minister of Rajasthan, Govind Singh Dotasara has congratulated the students who have appeared for the exam and have cleared it.
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने छात्र-छात्राओं को परीक्षा की अग्रिम बधाई एवं शुभकामनाएं दी हैं।
English: Education Minister of Rajasthan, Govind Singh Dotasra shared a tweet in this regard.
Hindi: इस की जानाकारी राजस्थान के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने ट्वीट कर दी।
English: Education Minister of the state, Govind Singh Dotasra has shared the details in a tweet on his official twitter handle.
Hindi: इस बात की जानकारी शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने अपने ट्ववीटर पर ट्विट कर दी है.
English: Education Minister to inaugurate 4 Newly Constructed Buildings of KVs tomorrow
Hindi: शिक्षा मंत्री कल केन्द्रीय विद्यालय के 4 नवनिर्मित भवनों का उद्घाटन करेंगे
English: Education Minister visits city schools
Hindi: शिक्षा मंत्री ने किया शहर के जलघरों का निरीक्षण
English: Education Minister was also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में शिक्षा विभाग के अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Education Minister was the chief guest in the program.
Hindi: कार्यक्रम में शिक्षा सचिव ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Education Minister's visit
Hindi: शिक्षा मंत्री के दौरे पर टिकी निगाह
English: Education Minister, Punjab
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री
English: Education Minister, Rajasthan
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री बोले- शिक्षा के भगवाकरण पर लगेगी लगाम
English: Education Minister, Ram Bilas Sharma said that Chief Minister Manohar lal has approved a proposal in this regard.
Hindi: इस बारे में शिक्षा मंत्री राम बिलास शर्मा ने बताया कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने इस संबंध में एक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Education Minister, Ram Bilas Sharma said that the State government is planning to make NCC mandatory for every student in all colleges in Haryana.
Hindi: हरियाणा के शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि बेटियों की पढ़ाई के लिए राज्य सरकार हर सुविधा देने को कृतसंकल्प है।
English: Education Minister, Ram Bilas Sharma said that the agriculture sector would be strengthened with the increase in MSP of crops.
Hindi: शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा ने कहा कि विवि के बजट में बढ़ोतरी की जाएगी।
English: Education Minister, Ram Bilas Sharma, Agriculture and Farmers Welfare Minister, O.P.
Hindi: रामबिलास शर्मा व कृषि मंत्री ओपी धनखड़।
English: Education Minister, Ram Bilas Sharma, who was accompanying the Chief Minister said that the State Government has introduced digitalization in Higher Education.
Hindi: शिक्षा मंत्री राम बिलास शर्मा,ने इस अवसर पर कहा कि राज्य सरकार ने उच्चतर शिक्षा का डिजटलीकरण शुरू किया है।
English: Education Minister, Ramesh Pokhriyal Nishank has shared a series of tweets in this regard.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने ट्वीट कर इस बारे में जानकारी दी।
English: Education Minister, Suresh Bhardwaj, Mayor, Kusum Sadret, Deputy Mayor, Rakesh Sharma, Vice-President, BJP.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, विधायक किशोरी लाल व राकेश सिंघा, महापौर कुसुम सदरेट, उप-महापौर राकेश शर्मा और अन्य गणमान्यों ने इस अवसर पर डाॅ.
English: Education Minister, Suresh Bhardwaj. Urban Development Minister, Sarveen Chaudhary. Health Minister, Vipin Singh Parmar. Forest Minister, Govind Singh Thakur, former Speaker, HP Vidhan Sabha, Brij Bihari Lal Butail and Chief Secretary, Dr. Shrikant Baldi were also present on the occasion.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्धाज कुल्लू के बंजार और शहरी विकास मंत्री सरवीण चौधरी सोलन के अर्की, कृषि मंत्री रामलाल मारकण्डा हमीरपुर के भोरंज, स्वास्थ्य मंत्री विपिन परमार जुब्बल कोटखाई, पंचायती राज मंत्री वीरेंद्र कंवर ऊना के कुठलैहड़, उद्योग मंत्री विक्रम सिंह मंडी के नाचन, वन एवं परिवहन मंत्री गोबिंद सिंह ठाकुर कांगड़ा में जबकि मुख्य सचेतक नरेंद्र बरागटा पांवटा साहिब में जनमंच की अध्यक्षता करेंगे.
English: Education Minister, however, has not made any such announcement.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने ऐसी कोई घोषणा नहीं की है।
English: Education Ministers and representatives of states attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में राज्य के शिक्षा मंत्रियों ने हिस्सा लिया.
English: Education Ministers of 19 States, representatives of 28 States and Union Territories, Members of CABE, heads of autonomous organisations, Vice Chancellors of Universities, Shri K.K. Sharma, Secretary, Department of Higher Education and Member Secretary, CABE Smt.
Hindi: 19 राज्यों के शिक्षा मंत्रियों, 28 राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों, सीएबीई के सदस्यों, स्वायतशासी संगठनों के प्रमुखों, विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, उच्चतर शिक्षा विभाग के सचिव एवं सीएबीई के सदस्य सचिव श्री के.के.शर्मा तथा स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की विशेष सचिव श्रीमती रीना राय, उच्चतर शिक्षा विभाग के विशेष सचिव श्री आर.
English: Education Ministers of 19 States, representatives of 28 States and Union Territories, Members of CABE, heads of autonomous organisations, Vice Chancellors of Universities, Shri K.K.Sharma, Secretary, Department of Higher Education and Member Secretary, CABE Smt.Rina Ray, Special Secretary, Department of School Education  Literacy, Shri R.Subramanyam, Special Secretary, Department of Higher Education were present in the meeting along with senior officials of the Central and State Governments.
Hindi: 19 राज्यों के शिक्षा मंत्रियों, 28 राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों, सीएबीई के सदस्यों, स्वायतशासी संगठनों के प्रमुखों, विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, उच्चतर शिक्षा विभाग के सचिव एवं सीएबीई के सदस्य सचिव श्री के.के.शर्मा तथा स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की विशेष सचिव श्रीमती  रीना राय, उच्चतर शिक्षा विभाग के विशेष सचिव श्री आर. सुब्रहमण्यम के साथ केंद्र एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Education Ministers of 19 States, representatives of 29 States and Union Territories, Members of CABE, heads of autonomous organizations, Vice Chancellors of Universities, senior academics were present in the meeting.
Hindi: बैठक में 19 राज्यों के शिक्षा मंत्रियों, 29 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों, सीएबीई के सदस्यों, स्वायत्त संगठनों के प्रमुखों, विश्वविद्यालयों के कुलपतियों वरिष्ठ शिक्षाविदों ने भाग लिया।
English: Education Ministers of 20 States, representatives of 28 States and Union Territories, Members of CABE, heads of autonomous organisations, Vice Chancellors of Universities, and Shri K.K. Sharma, Secretary, Department of Higher Education and Member Secretary, CABE and Shri Anil Swarup Secretary, Department of School Education Literacy were present in the meeting along with senior officials of the Central and State Governments.
Hindi: 20 राज्यों के शिक्षा मंत्रियों, 28 राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों, सीएबीई के सदस्यों, स्वायतशासी संगठनों के प्रमुखों, विश्वविद्यालयों के कुलपतियों एवं उच्चतर शिक्षा विभाग के सचिव एवं सीएबीई के सदस्य सचिव तथा स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग के सचिव श्री अनिल स्वरूप, केंद्र एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Education Ministers of 20 States, representatives of 28 States and Union Territories, Members of CABE, heads of autonomous organisations, Vice Chancellors of Universities, and Shri K.K.Sharma, Secretary, Department of Higher Education and Member Secretary, CABE and Shri Anil Swarup Secretary, Department of School Education  Literacy were present in the meeting along with senior officials of the Central and State Governments.
Hindi: 19 राज्यों के शिक्षा मंत्रियों, 28 राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों, सीएबीई के सदस्यों, स्वायतशासी संगठनों के प्रमुखों, विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, उच्चतर शिक्षा विभाग के सचिव एवं सीएबीई के सदस्य सचिव श्री के.के.शर्मा तथा स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की विशेष सचिव श्रीमती  रीना राय, उच्चतर शिक्षा विभाग के विशेष सचिव श्री आर. सुब्रहमण्यम के साथ केंद्र एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Education Ministers of 21 States, representatives of 28 States and Union Territories, Members of CABE, heads of autonomous organisations, Vice Chancellors of Universities, and Shri V.S. Oberoi, Secretary, Department of Higher Education and Member Secretary, CABE were present in the meeting along with senior officials of the Central and State Governments.
Hindi: बैठक में केन्द्र एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ 21 राज्यों के शिक्षा मंत्री, 28 राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि, सीएबीई के सदस्य, स्वायत्तशासी संगठनों के प्रमुख, विश्वविद्यालयों के उपकुलपति एवं सीएबीई के सदस्य सचिव उपस्थित थे।
English: Education Ministers of 22 States and secretaries from 14 States and Union Territories attended the conference
Hindi: इस बैठक में, 22 राज्यों के शिक्षा मंत्रियों और 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के सचिवों ने हिस्सा लिया
English: Education Ministers of 22 States and secretaries from 14 States and Union Territories attended the conference.
Hindi: इस बैठक में, 22 राज्यों के शिक्षा मंत्रियों और 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के सचिवों ने हिस्सा लिया।
English: Education Ministers of G 20 nations have resolved to work together and share best practices in the area of education so that member countries can ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all, even in times of crises
Hindi: जी 20 सदस्य देशों के शिक्षा मंत्रियों ने एक साथ मिल कर काम करने और शिक्षा के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों को साझा करने के प्रति संकल्प जाहिर किया है जिससे कि सदस्य देश संकट के समय में भी समवोशी और समान गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित कर सकें और सभी के लिए जीवन पर्यंत अध्ययन अवसरों को बढ़ावा दे सकें
English: Education Ministers showed keen interests in all these schemes and assured India full cooperation
Hindi: शिक्षा मंत्रियों ने इन सभी योजनाओं में काफी दिलचस्पी दिखाई और भारत को पूर्ण सहयोग देने का आश्वासन दिया
English: Education Ministers showed keen interests in all these schemes and assured India full cooperation.
Hindi: शिक्षा मंत्रियों ने इन सभी योजनाओं में काफी दिलचस्पी दिखाई और भारत को पूर्ण सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: Education Ministry issues guidelines for reopening of schools in country
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने स्कूलों को फिर से खोलने के लिए जारी किए दिशा-निर्देश
English: Education Ministry today said the syllabus of JEE and NEET will remain unchanged for the year 2021.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने आज कहा है कि वर्ष 2021 के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा - जेईई और राष्ट्रीय पात्रता प्रवेश परीक्षा - नीट के पाठ्यक्रम में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Education News
Hindi: एजुकेशन न्यूज़
English: Education Nutrition
Hindi: पोषण शिक्षा
English: Education Officer SA and officials of Education Department were also present in this programme.
Hindi: कार्यक्रम में शिक्षा विभाग के अधिकारी व जनप्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Education Policy
Hindi: एजुकेशन पाॅलिसी
English: Education Principal Secretary to the Government of Meghalaya D P Wahlang said that the instructions have been issued via notification of setting limits on the weight of the school bags.
Hindi: शिक्षा प्रमुख सचिव डी पी वहलांग ने पीटीआई-भाषा से कहा,  हमने स्कूल बैगों की वजन संबंधी सीमा तय करने के लिए अधिसूचना के जरिए निर्देश जारी किए हैं।
English: Education Qualification
Hindi: एजुकेशन क्वालीफिकेशन
English: Education Qualification-
Hindi: एजुकेशन क्वालीफिकेशन-
English: Education Qualification Graduate or equivalent in any discipline
Hindi: शैक्षिक योग्यता  किसी भी विषय में स्नातक डिग्री या इसके समान उपाधि।
English: Education Qualification HSLC passed or equivalent
Hindi: शैक्षिक योग्यता इंटरमीडिएट या समकक्ष परीक्षा उत्तीर्ण
English: Education Qualification The basic requirements vary for each post.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  सभी पदों के लिए योग्यता अलग-अलग है।
English: Education Qualifications and skillset
Hindi: शैक्षणिक योग्यता एवं पात्रता मानदंड
English: Education Related Information
Hindi: शिक्षा संबंधित जानकारी
English: Education Scam
Hindi: शिक्षा का फर्जीवाड़ा
English: Education Schools, colleges and universities
Hindi: स्कूल, कॉलेज और शिक्षण संस्थान
English: Education Secretaries
Hindi: शिक्षा सचिवों
English: Education Secretary Anil Swarup said that a preliminary enquiry had revealed that the leak for the Class 10 Mathematics paper was restricted to Delhi and Haryana.
Hindi: शिक्षा सचिव अनिल स्वरूप ने साथ ही बताया कि प्रारंभिक जांच में खुलासा हुआ कि10 वीं के गणित का पर्चा लीक दिल्ली और हरियाणा तक सीमित था।
English: Education Secretary BL Sharma said, I dont understand these grace marks.
Hindi: शिक्षा सचिव बीएल शर्मा कहते हैं, ये ग्रेस मार्क्स मुझे समझ नहीं आते।