Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The satellite, IRNSS-1F, is part of the Indian Regional Navigational Satellite System of seven satellites.
Hindi: यह दिशासूचक उपग्रह आईआरएनएसएस-1आई सात दिशासूचक उपग्रहों के समूह का हिस्सा है।
English: The satellite, costing around Rs 235 crore, is meant for providing communication and disaster support, connectivity among the countries of South Asia region
Hindi: इस उपग्रह की लागत करीब 235 करोड़ रुपये है और इसका उद्देश्य दक्षिण एशिया क्षेत्र के देशों को संचार और आपदा सहयोग मुहैया कराना है
English: The satellite, developed by scientists at Massachusetts Institute of Technology MIT in the US, aims to discover thousands of nearby exoplanets, including at least 50 Earth-sized ones.
Hindi: यह उपग्रह अमेरिका के मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी के इंजीनियरों ने विकसित किया है। इसका मकसद हमारे सौरमंडल के आसपास हज़ारों बाहरी ग्रहों को खोजना है, जिनमें से कम-से-कम 50 ग्रहों का आकार पृथ्वी जितना है। इस अंतरिक्ष यान का आकार एक रेफ्रिजरेटर से बड़ा नहीं है। इसमें चार कैमरे लगे हुए हैं जो आसमान में निकटस्थ चमकीले तारों का सर्वे करके उनका चक्कर काटने वाले ग्रहों के चिह्न खोजेंगे।
English: The satellite, once brought to its final operational configuration, will begin to provide imagery from its three cameras and the data will be useful for agricultural applications.
Hindi: संचालन से जुड़ी अपनी अंतिम अवस्था में लाए जाने के बाद उपग्रह अपने तीन कैमरों से तस्वीरें मुहैया कराने की शुरूआत करेगा और आंकड़ों का इस्तेमाल कृषि उद्देश्यों के लिए किया जाएगा ।
English: The satellite, weighing 5,854 kg, is too heavy to be launched by any Indian launch vehicle.
Hindi: इस सैटेलाइट का वजन 5 हजार 854 किलोग्राम है जो किसी भी भारतीय सैटेलाइट से काफी ज्यादा है ।
English: The satellite, which weighs over 2 tonnes, has been fabricated in three years at a cost of over Rs. 230 crore.
Hindi: करीब 2 टन से अधिक वजन वाले इस उपग्रह को 230 करोड़ रुपये की लागत से तीन वर्षों में तैयार किया गया है।
English: The satellites and the rocket for todays launch were developed by the innovation academy for microsatellites at the Chinese Academy of Sciences and China Academy of Launch Vehicle Technology, respectively.
Hindi: इस सैटेलाइट और इस रॉकेट को चाइनीज एकेडमी ऑफ साइंस एंड चाइना एकेडमी ऑफ लॉन्च व्हीकल टेक्नोलॉजी की इनोवेशन एकेडमी फॉर माइक्रोसैटेलाइट्स की ओर से डेवलप किया गया है।
English: The satellites are being launched under a commercial arrangement with NewSpace India Ltd.
Hindi: उपग्रहों का प्रक्षेपण न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड के साथ वाणिज्यिक प्रबंधन के तहत किया जा रहा है.
English: The satellites belong to UK-based Surrey Satellite Technology Limited SSTL, which has a contract with Antrix Corporation Ltd, the commercial arm of ISRO .NovaSAR carries S-band Synthetic Aperture Radar SAR and an Automatic Identification Receiver payloads
Hindi: सैटेलाइट ब्रिटेन की सूरी सैटेलाइट टेक्नोलॉजी लिमिटेड एसएसटीएल के हैं, जिसका इसरो के वाणिज्यिक पक्ष ऐंट्रिक्स कॉरपोरेशन लिमिटेड के साथ ठेका है
English: The satellites belong to UK-based Surrey Satellite Technology Limited SSTL, which has a contract with Antrix Corporation Ltd, the commercial arm of ISRO.
Hindi: उपग्रह ब्रिटेन स्थित सरे सैटेलाइट टेक्नोलॉजी लिमिटेड एसएसटीएल से संबंधित हैं, जिनके पास इसरो की वाणिज्यिक शाखा एंट्रिक्स कॉर्पोरेशन लिमिटेड के साथ अनुबंध है।
English: The satellites had to be transported to China as Pakistan lacks the infrastructure to launch objects to space.
Hindi: पाकिस्तान में उपग्रहों के प्रक्षेपण संबंधी बुनियादी सुविधाओं के अभाव में इसे प्रक्षेपण के लिए चीन भेजा गया था.
English: The satellites included three from India, three from Algeria, and one each from Canada and the US.
Hindi: इसके साथ भेजे गए उपग्रहों में भारत और अल्जीरिया के तीन-तीन जबकि कनाडा और अमेरिका के एक-एक उपग्रह शामिल हैं.
English: The satellites main aim is to study the earths surface in visible, near-infrared and shortwave-infrared regions of the electromagnetic spectrum.
Hindi: उपग्रह का मुख्य उद्देश्य इलेक्ट्रोमैग्नेटिक स्पेक्ट्रम के दृश्यमान, निकट अवरक्त और शॉर्टवेव-अवरक्त क्षेत्रों में पृथ्वी की सतह का अध्ययन करना है.
English: The satellites orbit at an altitude of 35,786 kilometres 22,236 mi above the Earth's surface. a noticeable delay is present while making a phone call or using data services due to the large distance from users.
Hindi: पृथ्वी की सतह से 35,786 किलोमीटर 22,236 मील की ऊँचाई पर उपग्रहों की कक्षा. उपयोगकर्ताओं से बड़ी दूरी के कारण फोन कॉल करते समय या डेटा सेवाओं का उपयोग करते समय एक ध्यान देने योग्य देरी मौजूद है।
English: The satellites were launched by a Long March-2D rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, State-run Xinhua news agency reported.
Hindi: चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ की खबर के मुताबिक अंतरिक्ष यान को लॉंग मार्च-2एफ रॉकेट के जरिये उत्तर पश्चिम चीन स्थित जियुकुआन उपग्रह प्रक्षेपण केंद्र से अंतरिक्ष के लिये रवाना किया गया।
English: The satellites were launched on a Long March-2C carrier rocket from Xichang Satellite launch center in the southwest Sichuan province, it said.
Hindi: दक्षिण पश्चिम सिचुआन प्रांत के शिचांग उपग्रह प्रक्षेपण केंद्र से लॉन्ग मार्च-2सी वाहक रॉकेट के जरिये इस दूरसंवेदी उपग्रह का प्रक्षेपण किया गया।
English: The satellites were launched using the Polar Satellite Launch Vehicle PSLV from Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota, Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से इस उपग्रह को पीएसएलवी के जरिये प्रक्षेपित किया गया था।
English: The satellites will be launched in three different orbits.
Hindi: इस राकेट के द्वारा तीन विभिन्न कक्षाओं में उपग्रहों को प्रक्षेपित किया जाएगा।
English: The satellites will be launched into the orbit onboard the Polar Satellite Launch Vehicle PSLV, Rakesh added.
Hindi: राकेश ने कहा कि उपग्रहों को पोलर सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल पीएसएलवी अंतरिक्ष यान से लॉन्च किया जाएगा।
English: The satellites will be operated jointly by France and India to monitor ships in the Indian Ocean.
Hindi: हिंद महासागर में जहाजों की निगरानी के लिए सेटेलाइट का संचालन फ्रांस और भारत द्वारा संयुक्त रूप से किया जाएगा।
English: The satellites would be launched by Indias Polar Satellite Launch Vehicle, PSLV-C47 into Sun Synchronous Orbit from Satish Dhawan Space Centre SDSC SHAR at Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: इसरो ने बताया कि उपग्रहों का प्रक्षेपण आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा में सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से पीएसएलवी-सी47 के जरिए किया जाएगा।
English: The satellites, both of which had a mass in excess of 450 kilograms, and were traveling at approximately 17,500 miles per hour 28,150 kmhour, collided 491 miles 790 km above the earth.
Hindi: दोनों उपग्रहों का वजन 450 किलोग्राम से अधिक था और वे लगभग 17,500 मील प्रति घंटे 28,150 किमी  घंटे की रफ्तार से यात्रा कर रहे थे जब पृथ्वी से 491 मील 790 किमी ऊपर एक-दूसरे से टकरा गए।
English: The satirical film, set in a chawl in Mumbai, is about the struggles of middle-class India.
Hindi: व्यंग्यात्मक फिल्म में मुंबई के एक चॉल की कहानी है जो मध्य वर्गीय भारतीय के संघर्ष पर आधारित है।
English: The satisfaction is immense.
Hindi: संतोष बड़ी है।
English: The satisfaction level of NLC would be 29 of its total requirement and of HINDALCO, 81.5.
Hindi: एनएलसी की संतुष्टि के स्तर में अपनी कुल जरूरत का का 29 प्रतिशत और हिंडालको का 81.5 प्रतिशत होगा।
English: The satisfaction of making a score on the difficult pitch also appears in Dhonis words.
Hindi: मुश्किल पिच पर रन बनाने की संतुष्टि भी धोनी के शब्दों में दिखी.
English: The satisfaction of personal idea and feeling, need and desire, propensity and habit has to be constantly subordinated, by the necessity of the situation and not from any moral or altruistic motive, to the satisfaction of the ideas and feelings, needs and desires, propensities and habits, not of this or that other individual or number of individuals, but of the society as a whole.
Hindi: तब, वैयक्तितक विचार एवं भाव, आवश्यकता एवं कामना और प्रवृत्ति एव प्रकृति की तृप्ति को किसी नैतिक या परोपकारात्मक प्रेरक-भाव के कारण नहीं, बल्कि परिस्थितिवश इस या उस अन्य व्यक्ति वा व्यक्तिसमूह के नहीं, बल्कि समूचे समाज के विचारों एवं भावों, आवश्यकताओं एवं कामनाओं और प्रवृत्तियों एवं प्रकृतियों की तृप्ति के निरन्तर अधीन करना होता है।
English: The satisfaction of the customers were assessed on a scale of 1 to 7, where a score of 4 to 7 denotes levels of customer satisfaction and score below 4 is considered as customer dissatisfaction.
Hindi: ग्राहको की संतुष्टि का मूल्याकंन एक से लेकर सात बिन्दु के पैमाने पर किया गया जिसमें चार से लेकर सात का स्कोर ग्राहक संतुष्टि को दिखाता है जबकि चार से नीचे का स्कोर ग्राहक की असंतुष्टि को प्रदर्शित करता है।
English: The satisfaction that you get from living a life devoted to others cant be found anywhere else.
Hindi: जो संतुष्टि , एक ऐसा जीवन जीने में, जो दूसरों को समर्पित है, वो कहीं और नहीं मिल सकती है।
English: The satisfaction, the excitement that you can get by generating new knowledge can never be matched by financial benefits.
Hindi: नए ज्ञान के अर्जन से आपको जो संतुष्टि, जो प्रसन्नता मिलेगी, उसकी तुलना वित्तीय लाभ से नहीं की जा सकती है।
English: The satisfactions it gets from this labour and effort are of a stinted, perverse and unsatisfying kind for the one real satisfaction it has is that of growth, of an increasing return towards itself, of some realisation of accord and harmony, of successful self - creation and self - realisation, but the little of these things that it can achieve on the basis of ego - consciousness is always limited, insecure, imperfect, transitory.
Hindi: इस श्रम् और पुरूषार्थ से उसे जो नाना प्रकार का सन्तोष प्राप्त होता है वह सीमित, विकृत एवं असन्तोषप्रद ढंग का होता हैः क्योंकि उसे जो एकमात्र वास्तविक सन्तोष मिलता है वह आत्म-विकास का, अपने स्वरूप की अधिकाधिक पुनः प्राप्ति का, सुसंगति और समस्वरता के किसी साक्षात्कार का तथा सफल आत्म-सर्जन एवं आत्मोपलब्धि का सतोष होता है, पर अहं-चेतना के आधार पर वह इन चीजों का जो थोड़ा-सा अंश प्राप्त कर सकती है वह सदा सीमित, असुरक्षित, अपूर्ण एवं क्षणिक ही होता है।
English: The satisfying aspect of this is that we have financed it completely without drawing down our reserves.
Hindi: संतोषजनक पहलू यह है कि हमने इसका पूरा वित्त पोषण किया है और वह भी बिना अपने रिजर्व में कमी लाए।
English: The satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.
Hindi: जब अधिपति, हाकिम, गर्वनर और राजा के मन्त्रियों ने, जो इकट्ठे हुए थे, उन पुरूषों की ओर देखा, तब उनकी देह में आग का कुछ भी प्रभाव नहीं पाया. और उनके सिर का एक बाल भी न झुलसा, न उनके मोजे कुछ बिगड़े, न उन में जलने की कुछ गन्ध पाई गई।
English: The satta bazar hopes for Congress to win 75-82 seats.
Hindi: सट्टा बाजार का मानना है कि कांग्रेस 75-82 सीटें जीत सकती है.
English: The satta markets located in Hapur, Delhi, Phalodi Rajasthan, Indore, Kolkata, Agra, Bhavnagar, Mumbai and Nagpur are still betting on the NDA led by Narendra Modi to emerge as the largest pre-poll alliance, and stay well ahead of the UPA, but the earlier enthusiasm among punters of a runaway NDA victory is no longer evident.
Hindi: दिल्ली के हापुड़, राजस्थान के फलौदी, मध्यप्रदेश के इंदौर, बंगाल के कोलकाता, उत्तर प्रदेश के आगरा, गुजरात के भावनगर, महाराष्ट्र के मुंबई और नागपुर में मौजूद सट्टा बाजार अभी भी नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाले राजग पर दांव लगा रहे हैं कि यह सबसे बड़े गठबंधन के रूप में उभरेगा और संपग्र से काफी आगे होगा।
English: The sattvic diet consists of fresh fruit and vegetables, milk, nuts , honey and herb teas, butter and cheese.
Hindi: सात्विक आहार में मौसमी ताज़े फल, सब्ज़ियां, साबुत अनाज, दालें, अंकुरित अनाज, सूखे मेवे, बीज, शहद, ताज़ी जड़ी-बूटियां, दूध, डेयरी उत्पाद आदि शामिल हैं।
English: The sattwic, rajasic and tamasic ego is diminished but not eliminated. or if it seems to disappear, it has only sunk in our parts of action into the universal operation of the gunas, remains involved in them and is still working in a covert, subconscient fashion and may force itself to the front at any time.
Hindi: सात्त्विक, राजसिक और तामसिक अहं कम हो गया है पर नष्ट नहीं हुआ है. अथवा यदि वह लुप्त होता प्रतीत होता है, तो वह हमारे क्रियाशील अङ्गों में गुणों की सार्वभौम क्रिया में केवल दबभर गया है, उनके अन्दर अवगुण्ठित रूप में स्थित है और प्रच्छन्न या अवचेतन ढंग से अभी भी कार्य कमर रहा है तथा किसी भी समय बलपूर्वक सामने आ सकता है।
English: The saturation of the video
Hindi: वीडियो की संतृप्ति
English: The satyagrah was led by BJP district president Dile Ram, Sundernagar MLA Roop Singh Thakur, general secretary Ram Swarup Sharma, secretary Praveen Sharma and several mandal presidents.
Hindi: बैठक में जिला महासचिव रणदीप सिंह, कोषाध्यक्ष मामराज तोमर, उपाध्यक्ष कमल शर्मा के अलावा सभी खंडों के प्रधान, वरिष्ठ सदस्य आत्मा राम, प्रताप सिंह, लेखराम, दीपक शर्मा, संपूर्ण सिंह आदि समेत जिला भर से सदस्य शामिल थे।
English: The satyagraha will be held at Ramlila Maidan to force the government to act on corruption-related issues, Ramdev told reporters here.
Hindi: रामदेव ने यहां संवाददाताओं से कहा कि भ्रष्टाचार से जुड़े मुद्दों पर सरकार पर दबाव बनाने के लिए दिल्ली के रामलीला मैदान में सत्याग्रह किया जाएगा।
English: The sauce is generally cooked with garlic, ginger, onion, tomatoes, cilantro, cumin seeds and other spices.
Hindi: सॉस को आमतौर पर लहसुन, अदरक, प्याज, टमाटर, सीताफल, जीरा और अन्य मसालों के साथ पकाया जाता है।
English: The sauce is ready.
Hindi: सॉस तैयार है।
English: The sauce should not be too thick.
Hindi: पेस्ट बहुत गाढ़ा नहीं होना चाहिए.
English: The savage is perhaps not so much the first forefather of civilised man as the degenerate descendant of a previous civilisation.
Hindi: बर्बर जाति की मनुष्य शायद उतना सभ्य मनुष्य का पहला पूर्वज नहीं है जितना कि वह किसी पूर्व-सभ्यता का हीन-वंशज है।
English: The saved state is invalid
Hindi: यह सहेजी स्थिति अवैध है
English: The saving bank deposits of over Rs 25 lakh will also be based on the repo rate, it added.
Hindi: साथ ही बैंक ने घोषणा की कि 25 लाख से अधिक के बचत बैंक जमाओं पर भी रेपो रेट आधारित ब्याज दर लागू होगी।
English: The saving grace for India is that barring a few aberrations due to rogue actions and panicdriven violations of terms of engagement, the traditional apolitical ethos of the Indian military has prevailed despite the political environment and unethical statements by a few senior officers.
Hindi: भारत के लिए राहत की बात यह है कि इक्कदुक्का गड़बड़ियों और सेवा शर्तों के उल्लंघन को छोड़ भारतीय सेना की पारंपरिक अराजनीतिक नैतिकता अभी भी स्थिर है, बावजूद इसके कि राजनीतिक माहौल बदल गया है और कुछ बड़े अधिकारी अनैतिक किस्म के बयान दे रहे हैं.
English: The saving grace was Bhuvaneshwar Kumar and R Vinay Kumar, who picked up three wickets apiece.
Hindi: भारत की तरफ से आर विनय कुमार और भुवनेश्वर कुमार ने तीन-तीन विकेट लिए.
English: The saving in subsidy shall accrue once domestic gas is allocated to these FO based units converted to Gas.
Hindi: राजसहायता में बचत तभी प्राप्त होगी जब गैस में परिवर्तित इन एफओ आधारित इकाइयों को घरेलू गैस आबंटित की जाएगी।
English: The saving of Rs 50,000 for a farmer means a massive achievement in hisher life.
Hindi: एक किसान का 50 हज़ार रूपया बच जाना, मतलब उसकी जि़ंदगी में बहुत बड़ी जीत हुई है।
English: The saving of labour of the individual should be the object, and honest humanitarian consideration, and not greed, the motive.
Hindi: व्यक्तिके परिश्रमकी बचत मशीनका लक्ष्य होना चाहियें और प्रामाणिक मानव-कल्याणका विचार, न कि लोभ, उसका हेतु होना चाहिए।
English: The savings account is currently offering 4 interest rate per annum.
Hindi: पोस्ट ऑफिस सेविंग्स अकाउंट अभी सालाना 4 फीसदी ब्याज ऑफर करता है।
English: The savings accrued in the process shall be transferred to Indian RailwaysDISCOMs.
Hindi: इस प्रक्रिया में अर्जित बचत भारतीय रेलवे  डिस्कॉम को हस्तांतरित की जाएगी।
English: The savings are estimated at Rs 2 lakh crore this year.
Hindi: इस साल इन दोनों मदों में सब्सिडी की रकम 2 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: The savings are on account of lower cost of electric energy drawn from overhead lines vis-a-vis cost of energy generated by operating DG sets installed in power cars.
Hindi: यह बचत ओवर हेड से निकाली गई विद्युत ऊर्जा की न्यूनतम लागत के आधार पर है, अर्थात पावर कार में इंस्टॉल किए डीजी सेट के परिचालन द्वारा उत्पन्न ऊर्जा की लागत है।
English: The savings bank account of SBI will fetch 2.7 per annum with effect from May 31, 2020. Private Banks like Kotak Mahindra Bank is offering an interest rate of 3.50 per annum on a savings account balance amount up to Rs 1 lakh.
Hindi: एसबीआई का बचत बैंक खाता 31 मई, 2020 से 2.7 ब्याज प्रति वर्ष प्राप्त होगा।
English: The savings banks in India played the role of centralization of capital for industrialization.
Hindi: भारत में बचत बैंकों ने औद्योगीकरण के लिए पूंजी के संकेन्द्रीकरण की भूमिका निभाई।
English: The savings by recycling at the landfill are mostly related to space saving, and extending the life span of the landfill.
Hindi: लैंडफिल पर रिसाइक्लिंग से होने वाली बचत ज्यादातर स्थान की बचत से संबंधित होती है, और लैंडफिल के जीवन काल का विस्तार करती है।
English: The savings of the salaried class if invested under any of the instruments which are specified in Section 80C, Section 80CCC and Section 80CCD, then the total invested amount is eligible for a maximum combined deduction of INR 150000 per annum.
Hindi: वेतनभोगी वर्ग की बचत यदि धारा 80 सी, धारा 80 सीसी और धारा 80 सीसीडी में निर्दिष्ट किसी भी साधन के तहत निवेश की जाती है, तो कुल निवेश राशि प्रति वर्ष 150000 रूपए की अधिकतम संयुक्त कटौती के लिए योग्य है।
English: The savings on account of electricity subsidy on agriculture and the income from the surplus electricity generated by the solar power plant when it is not being used for irrigation can also be used to pay off the loan taken for feeder separation.
Hindi: कृषि पर बिजली सब्सिडी और सिंचाई के लिए इस्तेमाल नहीं किए जाने की स्थिति में सौर ऊर्जा संयंत्र द्वारा उत्पादित अधिशेष बिजली से होने वाली आय पर बचत का उपयोग फीडर अलग करने के लिए लिए गए ऋण का भुगतान करने में भी किया जा सकता है।
English: The savings thereon have been used in giving free gas connections to 3 crore households so far.
Hindi: लोगों ने जो गैस सब्सिडी छोड़ी, उसका इस्तेमाल अब तक 3 करोड़ परिवारों को मुफ्त गैस कनेक्शन देने में किया जा चुका है।
English: The savings through Aadhaar can fund three schemes of the size of Ayushman Bharat, said the finance minister.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, आधार की बचत से आयुष्मान भारत जैसी तीन योजनाएं चलाई जा सकती हैं।
English: The saw - scaled viper is the smallest member of the Big Four in south India it grows to only 30 cms in length.
Hindi: चार बड़े सांपों में अफाई सांप सबसे छोटा है दक्षिण भारत में तो यह मात्र 30 से. मी. लम्बा होता है।
English: The saw retails formed around 29 per cent of the lending, while livestock and services accounted for 26 per cent and 20 per cent of the lending, respectively
Hindi: उधारी में रिटेल की भागीदारी लगभग 29 फीसदी की रही है जबकि पशुधन और सेवाओं की भागीदारी क्रमश 26 फीसदी और 20 फीसदी है।
English: The sawdust was added to minimize the odor problems, but also to speed up the drying process of the feces.
Hindi: लकड़ी का बुरादा, गंध समस्याओं को कम करने के लिए जोड़ा गया है, लेकिन यह मल को सुखाने की प्रक्रिया में तेजी लाता है।
English: The sawmill, situated in a small island of Chatham, joined to Port Blair by a bridge.
Hindi: चैथम आरा मशीन कारखाना एक छोटे से द्वीप चैथम में स्थित है जिसे एक पुल द्वारा पोर्ट ब्लेयर से जोड़ा गया है.
English: The scalability of the reaction was also demonstrated in 10 g scale reactions in the laboratory condition.
Hindi: प्रतिक्रिया की मापनीयता प्रयोगशाला की स्थिति में 10 जी स्केल प्रतिक्रिया से भी प्रदर्शित हुई।
English: The scalability should be in the mind of all team members and get communicated as an expectation.
Hindi: स्केलबिलिटी सभी दल के सदस्यों के मन में होनी चाहिए और एक उम्मीद के रूप में सूचित की जानी चाहिए.
English: The scale and design details differ from urban to rural locales. different regions and climates, and different eras and cultures - but the basic function of security and privacy remain the same.
Hindi: पैमाने और डिजाइन विवरण भिन्न होते हैं शहरी से ग्रामीण स्थानों तक. विभिन्न क्षेत्रों और जलवायु, और विभिन्न युग और संस्कृतियां - लेकिन सुरक्षा और गोपनीयता का मूल कार्य समान हैं।
English: The scale and design details differ from urban to rural locales. different regions and climates, and different eras and cultures but the basic function of security and privacy remain the same.
Hindi: पैमाने और डिजाइन विवरण भिन्न होते हैं शहरी से ग्रामीण स्थानों तक. विभिन्न क्षेत्रों और जलवायु, और विभिन्न युग और संस्कृतियां - लेकिन सुरक्षा और गोपनीयता का मूल कार्य समान हैं।
English: The scale and extent of our interventions have increased in alignment with the evolving situation of COVID-19 across the world and India in particular.
Hindi: दुनिया भर में और विशेष रूप से भारत में कोविड-19 की मौजूदा स्थिति के अनुरूप हमारे प्रयासों का स्तर और सीमा बढ़ गई है।
English: The scale and grandeur of the event can be estimated by the fact many Congressmen, senators, Houston Mayor were in attendance apart from President Trump, of course.
Hindi: इस आयोजन की भव्यता का इससे अनुमान लगाया जा सकता है कि इसमें ट्रंप के अलावा कई कांग्रेसमैन, सीनेटर्स, ह्यूस्टन के मेयर समेत कई नेता शामिल हुए।
English: The scale and intensity of production is substantially higher in the commercial and industrial sectors than in backyard farming.
Hindi: उत्पादन का पैमाना और तीव्रता पीछे प्रांगण वाले कुक्कुट पालन से वाणिज्यिक और औद्योगिक सेक्टरों में पर्याप्त रूप से अधिक हैबड़े पैमाने पर उत्पादन में बचतों से कुक्कुट पालन उद्योग को लाभ प्राप्त होतेहैं,जो
English: The scale and quality of research, innovations and new studies taking place in IITs, IISERs, IISc etc cannot be seen anywhere else in the world, the HRD minister explained.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने बताया कि आईआईटी, आईआईएसईआर, आईआईएससी आदि में जिस बड़े दायरे और गुणवत्ता के अनुसंधान, नवाचार और नए अध्ययन हो रहे हैं वो दुनिया में कहीं और नहीं देखे जा सकते।
English: The scale and quality of research, innovations and new studies taking place in IITs, IISERs, IISc etc cannot be seen anywhere else in the world, the minister added.
Hindi: मंत्री ने बताया कि आईआईटी, आईआईएसईआर, आईआईएससी आदि में जिस बड़े दायरे और गुणवत्ता के अनुसंधान, नवाचार और नए अध्ययन हो रहे हैं वो दुनिया में कहीं और नहीं देखे जा सकते।
English: The scale and speed of internet penetration can be seen by the following facts Half of the total internet users in India were added in the last 4 years
Hindi: इंटरनेट की पैठ की स्थिति और गति का आकलन निम्नलिखित तथ्यों से किया जा सकता है  भारत में कुल इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की आधी संख्या पिछले चार साल में ही बढ़ी है
English: The scale has to be larger.
Hindi: निकाला बड़ा-बड़ा होना चाहिए।
English: The scale model of the Lamborghini Aventador LP 700-4 has secured four entries into the Guinness Book of World Records
Hindi: लेम्बोर्गिनी अवेंटाडोर एलपी 700-4 के स्केल मॉडल को गिनीज़ बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में चार प्रविष्टियाँ मिली हैं।
English: The scale of Blockbuster is huge and multi-starrers always connect well with audiences.
Hindi: ब्लॉकबस्टर का स्तर बहुत बड़ा है और मल्टीस्टारर फिल्म हमेशा दर्शकों के साथ अच्छी तरह जुड़ पाती है।
English: The scale of India's development needs is huge.
Hindi: भारत की विकास संबंधी आवश्यकताओं का पैमाना बहुत बड़ा है।
English: The scale of India's market has allowed Google to develop new products in the country and take it to the global level, the internet giant's Indian-American CEO Sundar Pichai has said.
Hindi: गूगल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुंदर पिचाई का कहना है कि भारतीय बाजार की विशालता ने उनकी कंपनी को इसी देश में अपने कुछ नए उत्पादों का विकास करने का मौका दिया और फिर उन्हें अंतरराष्ट्रीय बाजार में ले जाया गया।
English: The scale of Medical Benefit under section 57 of Act to be provided to the IPs and members of their families is to be prescribed by State Government in consultation with the Corporation under Section 58 1  3 of Act under State Medical Benefit Rules.
Hindi: बीमाकृत व्यक्तियों और उनके परिवार के सदस्यों को अधिनियम की धारा 57 के अधीन प्रदान किए जाने वाले चिकित्सा हितलाभ का स्तर राज्य सरकार द्वारा राज्य चिकित्सा हितलाभ नियमों के अधीन अधिनियम की धारा 58 1 एवं 3 के अंतर्गत निगम के परामर्श से निर्धारित किया जाता है।
English: The scale of consumption of a particular item will decide its level of production.
Hindi: किसी वस्तु का उपभोग मान उसके उत्पादन की मात्रा का निर्धारण करेगा।
English: The scale of detail and sensory inputs made this a breathtaking perspective!
Hindi: विस्तार और संवेदी आदानों के पैमाने ने इसे एक लुभावनी परिप्रेक्ष्य बना दिया!