Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the last 24 hours, a total of 13,012 COVID-19 patients have been cured.
Hindi: पिछले 24 घंटों में, कुल 13,012 कोविड-19 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: During the last 24 hours, a total of 13,099 COVID-19 patients have been cured
Hindi: बीते 24 घंटों के दौरान कुल 13,099 कोविड-19 मरीज ठीक हुए हैं
English: During the last 24 hours, a total of 13,099 COVID-19 patients have been cured.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान, कोविड-19 के कुल 13,099 रोगी ठीक हो चुके हैं।
English: During the last 24 hours, a total of 13,157 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,47,978
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कोविड -19 के कुल 13,157 रोगी ठीक हुए
English: During the last 24 hours, a total of 13,832 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरानकोविड-19 के कुल 13,832रोगियों को स्वस्थ किया गया है।
English: During the last 24 hours, a total of 13,832 COVID-19 patients have been cured.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरानकोविड-19 के कुल 13,832रोगियों को स्वस्थ किया गया है।
English: During the last 24 hours, a total of 13,832 COVID-19 patients have been cured.Presently, there are 2,03,051 active cases and all are under active medical supervision.India now has 1036 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
Hindi: अभी कोविड-19 के 2,03,051 सक्रिय मामले हैं और सभी गहन चिकित्सा देख-रेख में है। भारत में अब कोविड-19 के लिए समर्पित 1036 नैदानिक प्रयोगशालाएं हैं।
English: During the last 24 hours, a total of 13,925 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कुल 13,925 कोविड-19 मरीज स्वस्थ हुए हैं
English: During the last 24 hours, a total of 13,925 COVID-19 patients have been cured.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कुल 13,925 कोविड-19 मरीज स्वस्थ हुए हैं।
English: During the last 24 hours, a total of 13,940 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 2,85,636
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कुल 13,940 लोग कोविड-19 के संक्रमण से ठीक हो चुके हैं और इनकी संख्या 2,85,636 हो चुकी है
English: During the last 24 hours, a total of 13,940 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 2,85,636.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कुल 13,940 लोग कोविड-19 के संक्रमण से ठीक हो चुके हैं और इनकी संख्या 2,85,636 हो चुकी है।
English: During the last 24 hours, a total of 14,335 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,94,226
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान, कोविड-19 के कुल 14,335 रोगी ठीक हुए है, जिससे स्वस्थ्य हुए लोगों का आंकड़ा बढ़कर 3,94,226 हो चुका है।
English: During the last 24 hours, a total of 14,335 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,94,226.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान, कोविड -19 के कुल 14,335 रोगी ठीक हुए है, जिससे स्वस्थ्य हुए लोगों का आंकड़ा बढ़कर 3,94,226 हो चुका है।
English: During the last 24 hours, a total of 14,856 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कोविड-19 के कुल 14,856 रोगी ठीक हुए है
English: During the last 24 hours, a total of 14,856 COVID-19 patients have been cured.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कोविड-19 के कुल 14,856 रोगियों को ठीक किया गया है।
English: During the last 24 hours, a total of 15,350 COVID-19 patients have been cured.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कुल 15,350 मरीज स्वस्थ हो गए।
English: During the last 24 hours, a total of 15,515 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure of recovered cases among COVID-19 patients to 4,39,947 as of today.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कुल 15,515 कोविड के मरीज ठीक हुए हैं। इसके साथ ही उपचार के बाद ठीह हुए लोगों की कुल संख्या 4,39,947 हो चुकी है।
English: During the last 24 hours, a total of 16,883 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure of recovered cases to 4,56,830 so far
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कोविड-19 के कुल 16,883 रोगी ठीक हो चुके हैं, जिससे ठीक हुए मामलों की कुल संख्या अब बढ़कर 4,56,830 हो गई है
English: During the last 24 hours, a total of 16,883 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure of recovered cases to 4,56,830 so far.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कोविड-19 के कुल 16,883 रोगी ठीक हो चुके हैं, जिससे ठीक हुए मामलों की कुल संख्या अब बढ़कर 4,56,830 हो गई है।
English: During the last 24 hours, a total of 19,547 patients have been cured, taking the cumulative figure of recoveries among COVID-19 patients to 4,76,377 as of today
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कुल 19,547 मरीज़ ठीक हुए हैं और इस प्रकार आज तक कोविड-19 से ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या 4,76,377 हो गयी है
English: During the last 24 hours, a total of 19,547 patients have been cured, taking the cumulative figure of recoveries among COVID-19 patients to 4,76,377 as of today.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कुल 19,547 मरीज़ ठीक हुए हैं और इस प्रकार आज तक कोविड-19 से ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या 4,76,377 हो गयी है।
English: During the last 24 hours, a total of 29 thousand 91 COVID patients recovered.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 29 हजार 791 कोरोना मरीज ठीक हुए हैं.
English: During the last 24 hours, a total of 3,804 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कुल 3,804 कोविड-19 रोगी ठीक हुए हैं
English: During the last 24 hours, a total of 4,611 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कुल 4,611 कोविड  19 मरीज़ ठीक हुए हैं
English: During the last 24 hours, a total of 5,220 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कोविड-19 के कुल 5,220 मरीज ठीक हो चुके हैं
English: During the last 24 hours, a total of 5,355 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कोविड19 के कुल 5,355 रोगियों को ठीक किया गया है
English: During the last 24 hours, a total of 5,355 COVID-19 patients have been cured.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कोविड19 के कुल 5,355 रोगियों को ठीक किया गया है।
English: During the last 24 hours, a total of 5,823 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कुल 5,823 कोविड-19 मरीज़ ठीक हुए हैं
English: During the last 24 hours, a total of 5,823 COVID-19 patients have been cured.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कुल 5,823 कोविड-19 मरीज़ ठीक हुए हैं।
English: During the last 24 hours, a total of 7,135 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कोविड-19 के कुल 7,135 रोगी ठीक हो चुके हैं
English: During the last 24 hours, a total of 9,120 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, कोविड-19 के कुल 9,120 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं
English: During the last 24 hours, a total of 9,440 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के कुल 9,440 रोगी ठीक हो चुके हैं
English: During the last 24 hours, a total of 9,440 COVID-19 patients have been cured.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के कुल 9,440 रोगी ठीक हो चुके हैं।
English: During the last 24 hours, a total of around 14 thousand COVID-19 patients have been cured.
Hindi: जिनमें पिछले 24 घंटे में करीब 14 हजार मरीज ठीक हुए है।
English: During the last 24 hours, a total of over 13 thousand COVID-19 patients have been cured.
Hindi: पिछले 24 घंटों में कुल 13 हजार रोगी स्वस्थ हुए हैं।
English: During the last 24 hours, a total of over 19 thousand COVID-19 patients cured, taking the cumulative figure of recovered cases to more than four lakh 95 thousand.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 19 हजार से अधिक लोग कोविड संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: During the last 24 hours, eight thousand 49 people have recovered.
Hindi: पिछले 24 घंटे में 59454 लोग रिकवर हुए है।
English: During the last 24 hours, heavy rainfall occurred in many states of the country including the South Indian states.
Hindi: बीते 24 घंटों के दौरान उत्तर के पर्वतीय राज्यों और दक्षिण भारत के कई राज्यों में कई जगहों पर भारी बारिश हुई।
English: During the last 24 hours, more than 10 lakh 16 thousand tests were conducted.
Hindi: पिछले 24 घंटो में 13 लाख 80 हजार से ज्यादा कोरोना टेस्ट किए गए।
English: During the last 24 hours, more than 14 lakh 42 thousand tests were conducted.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 14 लाख 42 हजार मामलों की जांच की गई।
English: During the last 24 hours, more than 26 thousand COVID patients have recovered.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान छह हजार से अधिक रोगी ठीक हुए हैं।
English: During the last 24 hours, more than 3 lakh 46 thousand COVID samples have been tested in the country.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान देश में तीन लाख 46 हजार से अधिक कोविड नमूनों की जांच की गई।
English: During the last 24 hours, more than 53 thousand COVID patients have recovered.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 53 हजार से अधिक कोविड रोगी स्वस्थ हुए हैं।
English: During the last 24 hours, more than 58 thousand COVID patients have been recovered.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 49 हजार से अधिक कोविड मरीज ठीक हुए हैं।
English: During the last 24 hours, more than 75 thousand COVID patients have recovered.
Hindi: पिछले 24 घंटों में संक्रमण के 75 हजार से अधिक मामले दर्ज किए गए।
English: During the last 24 hours, more than 76 thousand COVID patients have recovered.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान 76 हजार से अधिक रोगी ठीक हुए हैं।
English: During the last 24 hours, more than 81 thousand COVID patients have recovered.
Hindi: पिछले चौबीस घंटों के दौरान 81 हज़ार से अधिक कोविड मरीज़ स्वस्थ हुए हैं।
English: During the last 24 hours, more than 85 thousand COVID patients have recovered.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 85 हजार से अधिक कोविड रोगी स्वस्थ हुए हैं।
English: During the last 24 hours, more than nine lakh 89 thousand tests have been conducted.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान नौ लाख 89 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई है।
English: During the last 24 hours, nearly 11 lakh 41 thousand COVID samples were tested in the country.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान लगभग 11 लाख कोविड नमूनों की जांच की गई है।
English: During the last 24 hours, over 10 lakh 66 thousand COVID samples were tested in the country.
Hindi: इसके साथ ही पिछले 24 घंटों में देश में 10 लाख 26 हजार से अधिक कोविड नमूनों का परीक्षण किया गया।
English: During the last 24 hours, over 9 lakh 39 thousand COVID samples were tested in the country.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान देश में नौ लाख 39 हजार से अधिक कोविड नमूनों की जांच की गई.
English: During the last 24 hours, over two lakh 41 thousand samples have been tested.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान दो लाख 41 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: During the last 24 hours, six thousand 922 people recovered from this virus.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान छह हजार नौ सौ 22 लोग ठीक हुए।
English: During the last 24 hours, the highest rainfall in India was received in Tamil Nadu's capital Chennai, where 63 mm of rainfall was recorded.
Hindi: बीते 24 घंटों में भारत में सबसे ज्यादा बारिश तमिलनाडु के चेन्नई में हुई, जहां 63 मिमी वर्षा दर्ज की गई।
English: During the last 24 hours, with the recoveries of 58,794, India's recovery rate amongst the COVID-19 patients has reached to nearly 74 per cent.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 58 हजार 794 कोविड-19 रोगियों के स्वस्थ होने के साथ ही भारत में स्वस्थ होने की दर लगभग 74 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: During the last 24 hrs, 10,215 COVID-19 patients were cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 10,215 रोगियों को ठीक किया गया
English: During the last 24 hrs, 6922 COVID-19 patients were cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 6922 रोगी ठीक हुए
English: During the last 24 hrs, 7390 COVID-19 patients were cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, 7390 कोविड-19 मरीज स्वस्थ हुए
English: During the last 24 hrs, 7419 COVID-19 patients were cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 7419 मरीज ठीक हो चुके हैं
English: During the last 24 years, since its inception on the 12th October, 1993, the Commission has endeavored to promote a culture of human rights
Hindi: आयोग 12 अक्टूबर, 1993 को अस्तित्व में आने के बाद से पिछले 24 वर्षों के दौरान मानवाधिकारों की संस्कृति को बढ़ावा देने में लगा है
English: During the last 24 years, since its inception on the 12th October, 1993, the Commission has endeavored to promote a culture of human rights.
Hindi: आयोग 12 अक्टूबर, 1993 को अस्तित्व में आने के बाद से पिछले 24 वर्षों के दौरान मानवाधिकारों की संस्कृति को बढ़ावा देने में लगा है।
English: During the last 25 years, the ship has carried out intensive oceanographic observational programmes research
Hindi: पिछले 25 वर्षों में पोत ने समुद्र में बड़े पैमाने पर अनुसंधान कार्य किए हैं
English: During the last 3 years and upto October, 2009, department handled 12.86 crore, 17.73crore 21.14 crore and 12.96 crore Speed Post articles and the percentage of complaints is 0.113, 0.098, 0.103 and 0.113 respectively only.
Hindi: पिछले 03 वर्षों के दौरान और अक्तूबर 2009 तक विभाग ने 12.86 करोड़, 17.73 करोड़ 21.14 करोड़ और 12.96 करोड़ स्पीड पोस्ट डाक वस्तुओं को हैंडल किया और शिकायतों की प्रतिशतता क्रमश
English: During the last 3 years, 751 complaints against such illegal agents were received in this Ministry.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में इस मंत्रालय में ऐसे अवैध एजेंटों के खिलाफ 751 शिकायतें प्राप्त हुईं।
English: During the last 3 years, in order to support the sugarcane farmers and to ensure that their dues are paid by the sugar mills, the Government of India introduced schemes such as SEFASU Soft Loan, Incentive for Raw Sugar Export and Production Subsidy.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में गन्ना किसानों को मदद देने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनकी बकाया राशि का चीनी मिलों द्वारा भुगतान किया जाए भारत सरकार ने एसईएफएएसयू- चीनी उत्पादन और निर्यात को प्रोत्साहित करने की योजना शुरू की है।
English: During the last 3 years, in order to support the sugarcane farmers and to ensure that their dues are paid by the sugar mills, the Government of India introduced schemes such as SEFASU. Soft Loan, Incentive for Raw Sugar Export and Production Subsidy
Hindi: पिछले तीन वर्षों में गन्ना किसानों को मदद देने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनकी बकाया राशि का चीनी मिलों द्वारा भुगतान किया जाए भारत सरकार ने एसईएफएएसयू- चीनी उत्पादन और निर्यात को प्रोत्साहित करने की योजना शुरू की है
English: During the last 3 years, with the annual growth rate of 5.53, milk production in India has outpaced global milk production where it has grown by 2.09.
Hindi: गत 3 वर्षों में प्रति वर्ष 5.53 की दर से दूध उत्पादन बढकर विश्व में दुग्ध उत्पादन की वार्षिक दर से आगे निकल गया है जहा दुग्धविकास की दर 2.09 रही है।
English: During the last 30 years, Americans have virtually doubled the number of their material possessions, such as automobiles and televisions.
Hindi: पिछले ३० सालों के दौरान, अमरीकियों ने अपनी भौतिक संपत्ति, जैसे गाड़ियाँ और टॆलिविज़न, दोगुनी कर ली है ।
English: During the last 30 years, Sudanese women have experienced a massive encroachment upon their rights, largely stemming from a strict interpetation of Islam.
Hindi: सूडान में पिछले 30 साल के दौरान सूडानी महिलाओं के अधिकारों का बहुत अतिक्रमण हुआ है और इसकी बड़ी वजह रही इस्लाम की कट्टरपंथी व्याख्या.
English: During the last 4 days, approximately 1.6 lacs wagons carried supplies to keep the supply chains functional
Hindi: पिछले 4 दिनों में लगभग 1.6 लाख वैगनों ने आपूर्ति श्रृंखलाओं सप्लाई चेन को निरंतर चालू रखने के लिए आपूर्ति की
English: During the last 4 days, approximately 1.6 lacs wagons carried supplies to keep the supply chains functional.
Hindi: पिछले 4 दिनों में लगभग 1.6 लाख वैगनों ने आपूर्ति श्रृंखलाओं सप्लाई चेन को निरंतर चालू रखने के लिए आपूर्ति की।
English: During the last 4 days, more than 1.6 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional . Of these, more than 1 lac wagons carried essential commodities
Hindi: पिछले 4 दिनों में 1.6 लाख से भी अधिक वैगनों ने सप्लाई चेन को निरंतर चालू रखने के लिए आपूर्ति की. इनमें से 1 लाख से ज्यादा वैगनों के जरिए आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई की गई
English: During the last 4 years 143 lakh hectares of land benefitted through these interventions.
Hindi: इस पहल के माध्यम से, पिछले 4 वर्षों के दौरान 143 लाख हेक्टेयर भूमि लाभान्वित हुए हैं।
English: During the last 4 years 22 NH of length 3397 have been declared in the state
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान राज्य में 3397 किलोमीटर की लंबाई वाले 22 एनएच घोषित किए गए हैं
English: During the last 4 years 22 NH of length 3397 have been declared in the state.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान राज्य में 3397 किलोमीटर की लंबाई वाले 22 एनएच घोषित किए गए हैं।
English: During the last 4 years about 1.4 lakh PwDs have been imparted skill training under the Skill Development Vocation Training program of the Department
Hindi: पिछले 4 वर्षों के दौरान विभाग के कौशल विकासव्यवसाय प्रशिक्षण कार्यक्रम के तहत लगभग 1.4 लाख लोगों को कौशल प्रशिक्षण प्रदान दिया गया है।
English: During the last 4 years we have made every effort to build a developed India by our efforts towards building a 'New India' by the year 2022 when India will complete 75 years of independence
Hindi: पिछले चार वर्षों में हमने विकसित और समावेशी भारत के निर्माण के लिए, न्यू इंडिया के निर्माण के लिए पूरा प्रयास किया है. हमने स्वतन्त्र भारत के 75 साल होने तक, यानी सन 2022 तक, संकल्प से सिद्धि का व्रत लिया है.
English: During the last 4 years we have made every effort to build a developed India by our efforts towards building a 'New India' by the year 2022 when India will complete 75 years of independence.
Hindi: पिछले चार वर्षों में हमने विकसित और समावेशी भारत के निर्माण के लिए, न्यू इंडिया के निर्माण के लिए पूरा प्रयास किया है.
English: During the last 4 years, under MsDP, 16 Degree Colleges, 2019 School Building, 37,267 Additional Classrooms, 1141 Hostels, 170 Industrial Training InstitutesITIs, 48 Polytechnics, 38,736 Anganwadi Centres, 3,48,624 lAYPMAY houses, 340 Sadbhavna Mandaps, 67 Residential Schools, 436 Market sheds, 4436 Health Projects etc have been constructed by the Modi Government.
Hindi: पिछले 4 साल के दौरान मोदी सरकार ने एमएसडीपी के तहत 16 डिग्री कॉलेज, 2019 स्कूल भवन, 37,267 अतिरिक्त कक्षा, 1,141 छात्रावास, 170 औद्योगिक शिक्षण संस्थान आईटीआई, 48 पॉलिटेक्निक, 38,736 आंगनवाड़ी केंद्र, 3,48,624 पीएवाई मकान, 340 सद्भावना मंडप, 67 आवासीय विद्यालय, 436 मार्केट शेड्स, 4,436 स्वास्थ्य परियोजनाएं आदि को पूरा किया है।
English: During the last 4 years, under PMJVK, 16 Degree Colleges, 1992 School Buildings, 37,123 Additional Classrooms, 1147 Hostels, 173 Industrial Training Institutes ITIs, 48 Polytechnics, 38,753 Anganwadi Centres, 3,48,624 lAY PMAY houses, 323 Sadbhavna Mandaps, 73 Residential Schools, 494 Market sheds, 17,397 drinking water facilities etc have been constructed by the Central Government in the Minority concentrated areas
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान इस योजना के तहत 16 डिग्री कॉलेज,1992 स्कूल भवन, 37123 अतिरिक्त क्लास रूम, 1147 हॉस्टल, 173 आईटीआई, 48 पॉलिटेक्निक, 38753 आंगनवाड़ी केंद्र, 348624 घऱ, 323 सदभावना मंडप, 73 आवासीय स्कूल, 494 मार्केट शेड, 17397 पेयजल सुविधाओं का मोदी सरकार द्वारा अल्पसंख्यक क्षेत्रों में निर्माण कराया गया है।
English: During the last 4 years, under PMJVK, 16 Degree Colleges, 1992 School Buildings, 37,123 Additional Classrooms, 1147 Hostels, 173 Industrial Training Institutes ITIs, 48 Polytechnics, 38,753 Anganwadi Centres, 3,48,624 lAY PMAY houses, 323 Sadbhavna Mandaps, 73 Residential Schools, 494 Market sheds, 17,397 drinking water facilities etc have been constructed by the Central Government in the Minority concentrated areas.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान इस योजना के तहत 16 डिग्री कॉलेज,1992 स्कूल भवन, 37123 अतिरिक्त क्लास रूम, 1147 हॉस्टल, 173 आईटीआई, 48 पॉलिटेक्निक, 38753 आंगनवाड़ी केंद्र, 348624 घ, 323 सदभावना मंडप, 73 आवासीय स्कूल, 494 मार्केट शेड, 17397 पेयजल सुविधाओं का मोदी सरकार द्वारा अल्पसंख्यक क्षेत्रों में निर्माण कराया गया है।
English: During the last 40 years there has been tremendous increase in the public health facilities, both preventive and curative.
Hindi: पिछले 40 वर्षों में रोकथाम और उपचार, दोनों से संबंधित जनस्वास्थ्य सुविदाओं में बेपनाह वृद्धि हुई है।
English: During the last 40 years, precision plotting using stereoscopic comparison of aerial photographs has become a reality, with many countries following similar schemes.
Hindi: पिछले ४० सालों में, आकाशी चित्रों की स्टीरयोस्कोपिक तुलना का इस्तेमाल करते हुए नक़्शा चित्रण एक वास्तविकता बन गई है, और अनेक देश समान तरीक़ों का इस्तेमाल कर रहे हैं ।
English: During the last 48 months India has witnessed an extraordinary transformation in almost all the spheres of human activity and progress
Hindi: बीते 48 महीने के दौरान भारत मानव गतिविधि और प्रगति के लगभग सभी क्षेत्रों में असाधारण बदलाव का साक्षी बना
English: During the last 5 years 2015-16 to 2019-20, 3472 Farmer Field Schools and 647 Human Resource Development programs were conducted under Integrated Pest Management and 1,04,160 farmers and 25,880 pesticide dealers and State Extension officials have been trained.
Hindi: एकीकृत पेस्ट प्रबंधन के अंतर्गत बीते 5 साल 2015-16 से 2019-20 के दौरान 3472 फार्मर फील्ड स्कूल और 647 मानव संसाधन विकास कार्यक्रमों का आयोजन किया जा चुका है। इनके माध्यम से 1,04,160 किसानों और 25,880 कीटनाशक विक्रेता और राज्य सरकार के अधिकारी प्रशिक्षण हासिल कर चुके हैं।
English: During the last 5 years 143 lakh hectares of land benefitted through these interventions.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान 143 लाख हेक्टेयर भूमि इन कार्यों से लाभान्वित हुई है।
English: During the last 5 years NHAIs average award has been 2,860 Km, with 4,335 Km awarded in FY 2016-17
Hindi: पिछले 5 वर्ष के दौरान एनएचएआई ने औसत 2,860 किलोमीटर कार्य सौंपा जिसमें से वित्त वर्ष 2016-17 में 4,335 किलोमीटर का कार्य सौंपा गया।
English: During the last 5 years NHAIs average award has been 2,860 Km, with 4,335 Km awarded in FY 2016-17.
Hindi: पिछले 5 वर्ष के दौरान एनएचएआई ने औसत 2,860 किलोमीटर कार्य सौंपा जिसमें से वित्त वर्ष 2016-17 में 4,335 किलोमीटर का कार्य सौंपा गया।
English: During the last 5 years, more than 8 lakh people belonging to Minority communities have been provided employment and employment opportunities through employment oriented skill development schemes such as Gharib Nawaz Employment Scheme, Seekho aur Kamao, Nai Manzil, Nai Raushni etc
Hindi: पिछले 5 वर्षों में रोजगारपरक कौशल विकास योजनाओं के माध्यम से 8 लाख से अधिक अल्पसंख्यक लोगों को रोजगार के अवसर प्रदान किए गए श्री नकवी
English: During the last 5 years, more than 8 lakh people belonging to Minority communities have been provided employment and employment opportunities through employment oriented skill development schemes such as Gharib Nawaz Employment Scheme, Seekho aur Kamao, Nai Manzil, Nai Raushni etc.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले 5 वर्षों के दौरान सरकार ने ग़रीब नवाज़ रोज़गार योजना, सीखो और कामाओ, नई मंजिल नई रोशनी जैसी कौशल विकास योजनाओं के जरिए अल्पसंख्यक समुदायों के 8 लाख से अधिक लोगों को रोजगार और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराए हैं।
English: During the last 5 years, scholarships had been provided to more than 3 crore 18 lakh students belonging to Minority communities which included about 60 per cent girl students.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में 3 करोड़ 18 लाख से ज्यादा छात्रों को यह लाभ दिया गया है जिसमें से 60 प्रतिशत छात्राएं हैं।
English: During the last 5-6 years, IPFT has developed many formulations and transferred them to the industries.
Hindi: पिछले 5-6 वर्ष के दौरान आईपीएफटी ने अनेक फॉर्मयूलेशन्ज़ विकसित किए हैं तथा इसे उद्योगों को उपलब्ध कराया है।
English: During the last 50 days, the Sansthan received Rs 18.96 crore in donation boxes, Rs 4.25 crore, including Rs 2.62 crore through creditdebit cards, at its various donation counters, Rs 3.96 crore through bank demand drafts, Rs 1.46 crore in donations online and Rs 35 lakh through money orders.
Hindi: पिछले 50 दिनों में संस्थान को 18.96 करोड़ रुपये दानपात्र में, 6.87 करोड़ रुपये क्रेडिट व डेबिट कार्ड से, 3.96 करोड़ बैंक डिमांड ड्राफ्ट से, 1.46 करोड़ रुपये अॉनलाइन डोनेशन से और 35 लाख रुपये मनी अॉर्डर के जरिए मिल चुके हैं।
English: During the last 57 years of its existence, the members of the Force numbering more than 800 sacrificed their lives in the service of the nation while valiantly performing their duties under hazardous conditions.
Hindi: इसकी स्थापना से लेकर विगत 57 वर्षों के दौरान 800 से अधिक बल के सदस्यों ने विषम परिस्थितियों में राष्ट्र की सेवा में अपना कार्य बहादुरी से करते हुए अपनी जानें न्योछावर की हैं।
English: During the last 6 months, Rs.86 crore was disbursed to 420 industrial units under the Special Package to the Himalayan States.
Hindi: पिछले छह महीनों में हिमालय राज्यों के लिए विशेष पैकेज के अंतर्गत 420 औद्योगिक इकाइयों को 86 करोड़ रुपये दिए गए हैं।
English: During the last 6 years ending 2017-18, Food Processing Industries sector has been growing at an Average Annual Growth Rate AAGR of around 5.06 per cent says, Economic Survey.
Hindi: 2017-18 में समाप्त होने वाले पिछले छह वर्षों के दौरान खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र लगभग 5.6 प्रतिशत की औसत वार्षिक वृद्धि दर एएजीआर से बढ़ रहा है।