Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme is only for the residents of Maharashtra.
Hindi: यह योजना केवल महाराष्ट्र के निवासियों के लिए लागू है।
English: The scheme is only for the senior citizens.
Hindi: ये योजना केवल वरिष्ठ नागरिकों के लिए है।
English: The scheme is only for unemployed citizens.
Hindi: यह योजना केवल बेरोजगार व्यक्ति के लिए है।
English: The scheme is only open for any applicant who is a resident of Chhattisgarh state by birth.
Hindi: यह योजना केवल किसी भी आवेदक के लिए खुली है जो जन्म से छत्तीसगढ़ राज्य का निवासी है।
English: The scheme is only valid in Tamil Nadu.
Hindi: यह योजना केवल तमिलनाडु में लागू है।
English: The scheme is open to existing automotive companies as well as new investors who are not into automobile or auto component manufacturing.
Hindi: ऑटो सेक्टर के लिए योजना मौजूदा ऑटोमोटिव कंपनियों के साथ-साथ नए निवेशकों के लिए खुली है जो वर्तमान में ऑटोमोबाइल या ऑटो कंपोनेंट निर्माण व्यवसाय में नहीं हैं।
English: The scheme is open to existing automotive companies, as well as new investors who are currently not in the automobile or auto component manufacturing business.
Hindi: ऑटो सेक्टर के लिए योजना मौजूदा ऑटोमोटिव कंपनियों के साथ-साथ नए निवेशकों के लिए खुली है जो वर्तमान में ऑटोमोबाइल या ऑटो कंपोनेंट निर्माण व्यवसाय में नहीं हैं।
English: The scheme is open to nationals of all countries.
Hindi: कार्यक्रम सभी देशों के नागरिकों के लिए खुला है।
English: The scheme is operational for a period of 10 years.
Hindi: यह योजना 10 वर्षों की अवधि के लिये परिचालित है।
English: The scheme is part of Digital India programme, which has been approved by the government.
Hindi: यह योजना डिजिटल इंडिया कार्यक्रम का हिस्सा है जिसे सरकार द्वारा मंजूरी दी जा चुकी है।
English: The scheme is part of an ordnance recently promulgated to allow courts to award death penalty to those convicted of raping children up to the age of 12 years.
Hindi: नई योजना हाल ही में एक अध्यादेश का हिस्सा बनी जो अदालतों को 12 साल से कम उम्र के बच्चों से बलात्कार करने के दोषी ठहराए जाने वालों को मौत की सज़ा देने की इज़ाज़त देता है।
English: The scheme is part of the Digital India programme, which has been approved by the government.
Hindi: यह योजना डिजिटल इंडिया कार्यक्रम का हिस्सा है जिसे सरकार द्वारा मंजूरी दी जा चुकी है।
English: The scheme is part of the National Electric Mobility Mission Plan.
Hindi: यह राष्ट्रीय बिजली गतिशीलता मिशन योजना का अंग है.
English: The scheme is part of the government's National Health Policy.
Hindi: यह योजना भारत की राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति का हिस्सा है।
English: The scheme is planned for a duration of 6-years or till 2023.
Hindi: यह योजना 6 साल या 2023 तक की अवधि के लिए बनाई गई है।
English: The scheme is presently being implemented throughout the country through Central Social Welfare Board CSWB and India Council for Child Welfare ICCW.
Hindi: यह एक केंद्रीय क्षेत्र की योजना है, जिसे केंद्रीय समाज कल्याण बोर्ड सी.एस.डब्ल्यू.बी. और भारतीय बाल कल्याण परिषद आई.सी.डब्ल्यू.डब्ल्यू. के माध्यम से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The scheme is primarily aimed at the poorer sections who are unable to have access to the banking system.
Hindi: यह योजना मुख्य रूप से उन गरीब वर्गों के उद्देश्य से है, जो बैंकिंग प्रणाली तक पहुंच बनाने में असमर्थ हैं।
English: The scheme is primed to at least 10 crore labourers and workers in the unorganized sector who will be able to avail the benefits of the scheme within next 5 years.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि अगले पांच सालों में असंगठित क्षेत्र के कम-से-कम 10 करोड़ श्रमिकों औरकामगारों को इस योजना का लाभ मिल सके.
English: The scheme is proving to be a success with more than 65 of the state's population enrolled under health insurance.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा के तहत राज्य की 65 से अधिक आबादी के नामांकन के साथ यह योजना सफल साबित हो रही है।
English: The scheme is proving to be a success, with more than 65 of the state's population enrolled under health insurance.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा के तहत राज्य की 65 से अधिक आबादी के नामांकन के साथ यह योजना सफल साबित हो रही है।
English: The scheme is rolled out to meet the growing demand of passengers to fly to different places of tourist and religious interest within the country by the Indian diaspora and foreign tourists.
Hindi: भारतीय प्रवासी और विदेशी पर्यटकों द्वारा देश के भीतर पर्यटन और धार्मिक हित के विभिन्न स्थानों पर जाने के लिए यात्रियों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए इस योजना को शुरू किया गया है।
English: The scheme is solely meant for the benefit of the farming community in the State of Bihar.
Hindi: यह योजना पूरी तरह से बिहार राज्य में कृषक समुदाय के लाभ के लिए लायी गयी है
English: The scheme is to be operational for the period 2020-2023.
Hindi: योजना 2020-2023 की अवधि के लिए चालू होनी है।
English: The scheme is to start your business
Hindi: अपना बिजनेस शुरू करने के लिए है स्कीम
English: The scheme is unusual.
Hindi: योजना असामान्य है।
English: The scheme is voluntary but must include promoting a healthy diet and the reduction of food waste.
Hindi: यह योजना स्वैच्छिक है लेकिन इसमें पदोन्नति को शामिल करना चाहिए स्वस्थ आहार और भोजन की बर्बादी को कम करना।
English: The scheme is voluntary.
Hindi: यह योजना स्वैच्छिक है.
English: The scheme is worth Rs 100 lakh crore.
Hindi: यह योजना 100 लाख करोड़ की है।
English: The scheme is, however, not available to corporates, partnership firms, HUF Hindu Undivided Family, Trusts, etc.
Hindi: योजना निगमों, साझेदारी फर्मों, हिंदू अविभाजित परिवार एचयूएफ, ट्रस्ट आदि के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: The scheme launched by west bengal government.
Hindi: यह योजना पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा शुरू की गई थी।
English: The scheme launched for the preparation of competitive exams like IAS and PCS, Jai Bhim Mukhyamantri Pratibha Vikas Yojana aims to encourage the underprivileged sections of the society to help them in their studies and to move forward.
Hindi: आईएएस और पीसीएस जैसी प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी के लिए शुरू की गई स्कीम जय भीम मुख्यमंत्री प्रतिभा विकास योजना का उद्देश्य समाज के वंचित तबके के छात्रों की पढ़ाई में मदद कर उन्हें आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करना है.
English: The scheme mandates that at least one third of the beneficiaries should be women.
Hindi: लाभार्थियों में कम-से-कम एक-तिहाई महिलाएँ होनी चाहिये।
English: The scheme must focus on both the service and manufacturing sectors and, both the sectors must not be seen as a trade-off.
Hindi: योजना को सेवा और विनिर्माण दोनों क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और दोनों क्षेत्रों को दुविधा के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: The scheme now covers 648 Districts, 6,849 Blocks and 2,50,441 Gram Panchayats in the financial year 2015-16.
Hindi: इस योजना में अब वित्तीय वर्ष 2015-16 में 648 जिले, 6,849 ब्लॉक और 2,50,441 ग्राम पंचायतें शामिल हैं।
English: The scheme of Recapitalization of RRBs was launched in 2011.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण की योजना आरआरबी के पुनर्पूंजीकरण की योजना 2011 में शुरू की गई थी।
English: The scheme of Section 44AD is designed to give relief to small taxpayers engaged in any business, except the following businesses
Hindi: 44कघ के तहत प्रकल्पित कराधान योजना, निम्नलिखित व्यवसाय को छोड़कर किसी भी व्यवसाय में व्यस्त लघु करदाताओं की राहत या छूट के लिए रूपांकित की गर्इ है
English: The scheme of each irrigation system is developed individually, since all the features of the site and other factors are taken into account.
Hindi: प्रत्येक सिंचाई प्रणाली की योजना व्यक्तिगत रूप से विकसित की जाती है, क्योंकि साइट की सभी विशेषताओं और अन्य कारकों को ध्यान में रखा जाता है।
English: The scheme of evaluation at the end of the session will be as under
Hindi: सत्र के अंत में मूल्यांकन की योजना निम्नानुसार होगीः
English: The scheme of internal and external Sewerage of a private house
Hindi: एक निजी घर की आंतरिक और बाहरी सीवरेज योजना
English: The scheme of section 44AD is designed to give relief to small taxpayers engaged in any business, except the following businesses
Hindi: 44कघ के तहत प्रकल्पित कराधान योजना, निम्नलिखित व्यवसाय को छोड़कर किसी भी व्यवसाय में व्यस्त लघु करदाताओं की राहत या छूट के लिए रूपांकित की गर्इ है
English: The scheme of section 44AD of income tax act is designed to give relief to small taxpayers engaged in any business, except the following businesses
Hindi: 44कघ के तहत प्रकल्पित कराधान योजना, निम्नलिखित व्यवसाय को छोड़कर किसी भी व्यवसाय में व्यस्त लघु करदाताओं की राहत या छूट के लिए रूपांकित की गर्इ है
English: The scheme of the Great Hall of the Theater of the Russian Army further demonstrates its scale and grandeur.
Hindi: रूसी सेना के रंगमंच के ग्रेट हॉल का लेआउट आगे अपने पैमाने और भव्यता का प्रदर्शन करता है।
English: The scheme of the hard drive 1873 year.
Hindi: हार्ड ड्राइव 1873 वर्ष की योजना।
English: The scheme of work in the MLM business
Hindi: एमएलएम व्यवसाय में काम की योजना
English: The scheme offers the following advantages under the three structures
Hindi: यह योजना तीन संरचनाओं के अंतर्गत समूहीकृत निम्नलिखित लाभ प्रदान करती हैः
English: The scheme on gas connections was mentioned by the Prime Minister in the Budget Session 2016.
Hindi: बजट सत्र साल २०१६ प्रधान मंत्री जी के द्वारा में गैस कनेक्शन से जुड़ी इस योजना का उल्लेख किया गया था।
English: The scheme only applies to employees.
Hindi: यह योजना केवल श्रमिकों के लिए है।
English: The scheme operates at the grass-root level and offers cardiac protection and care for children between the age of 0-15.
Hindi: यह योजना जमीनी स्तर पर संचालित होती है और 0-15 की उम्र के बीच बच्चों के लिए हृदय संरक्षण और देखभाल प्रदान करती है ।
English: The scheme pertains to the atmospheric science programmes of the Ministry and addresses different aspects of weather and climate services.
Hindi: एक्रॉस योजना, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस के वायुमण्डलीय विज्ञान कार्यक्रमों से संबंधित है और यह मौसम एवं जलवायु से जुड़ी सेवाओं के विभिन्न पहलुओं पर ध्यान देती है।
English: The scheme plans to make people aware of theimportance of conserving water and to promptthem to come up with ways to avoid wastage of water.
Hindi: योजना में लोगों को पानी के संरक्षण के महत्व के बारे में जागरूक करने और पानी की बर्बादी से बचने के तरीकों के लिए प्रेरित किया जाएगा।
English: The scheme promises cashless treatment in public hospitals as well as private hospitals.
Hindi: यह योजना सार्वजनिक अस्पतालों के साथ-साथ निजी अस्पतालों में कैशलेस इलाज का वादा करती है।
English: The scheme proposes facilitating and incentivizing the movement of Agri-produce by air transportation.
Hindi: यह योजना हवाई परिवहन द्वारा कृषि-उत्पाद की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने और प्रोत्साहित करने का प्रस्ताव करती है।
English: The scheme proposes to bring the tribal population of the country at par with other social groups and include them in the overall progress of the nation.
Hindi: इस योजना में देश की जनजातीय आबादी को अन्य सामाजिक समूहों के बराबर लाने और उन्हें राष्ट्र की समग्र प्रगति में शामिल करने का प्रस्ताव है।
English: The scheme proposes to bring tribal population of the country at par with other social groups and include them in overall progress of the nation.
Hindi: इस योजना में देश की जनजातीय आबादी को अन्य सामाजिक समूहों के बराबर लाने और उन्हें राष्ट्र की समग्र प्रगति में शामिल करने का प्रस्ताव है।
English: The scheme proposes to facilitating and incentivizing movement of agri-produce by air transportation.
Hindi: यह योजना हवाई परिवहन द्वारा कृषि-उत्पाद की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने और प्रोत्साहित करने का प्रस्ताव करती है।
English: The scheme proposes to pay
Hindi: योजना का भुगतान करने का प्रस्ताव हैः
English: The scheme provided cash transfer to pregnant women above the age of 18 years for up to two live births.
Hindi: इस योजना ने 18 वर्ष से ऊपर की गर्भवती महिलाओं को दो जीवित नवजात के लिए नकद हस्तांतरण प्रदान किया है।
English: The scheme provided conditional cash transfer to pregnant women above the age of 18 years for up to two live births.
Hindi: इस योजना ने 18 वर्ष से ऊपर की गर्भवती महिलाओं को दो जीवित नवजात के लिए नकद हस्तांतरण प्रदान किया है।
English: The scheme provides a free gas connection to the citizens of the country.
Hindi: इस योजना के माध्यम से देश के नागरिकों को मुफ्त गैस कनेक्शन प्रदान किया जाता है।
English: The scheme provides a free-term for 15 days.
Hindi: यह योजना 15 दिनों की मुफ्त-अवधि प्रदान करती है।
English: The scheme provides a much-needed infusion of funds to develop the infrastructure needed for strengthening state health systems and meeting future pandemic needs.
Hindi: यह योजना राज्य की स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करने और भविष्य की महामारी के दौरान जरूरतों को पूरा करने के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे को विकसित करने के लिए आवश्यक धन प्रदान करती है।
English: The scheme provides a new medium of investment in government securities.
Hindi: यह योजना सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश का एक नया माध्यम प्रदान करती है।
English: The scheme provides financial assistance to Safai Karamcharis, manual scavengers and their dependents through SCARRBNationalized Banks for sanitation related activities and any viable income generating schemes for education in India and abroad.
Hindi: यह योजना सफाई कर्मचारियों, हाथ से मैला ढोने वालों और उनके आश्रितों को एससीएआरआरबीराष्ट्रीयकृत बैंकों के माध्यम से स्वच्छता से संबंधित गतिविधियों और भारत और विदेशों में शिक्षा के लिए किसी भी व्यवहार्य आय सृजन योजनाओं के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: The scheme provides financial assistance to beneficiaries.
Hindi: इस योजना से लाभार्थी को आर्थिक सहायता उपलव्ध होगी।
English: The scheme provides for settlement of disputed tax, interest, penalty or fees in relation to an assessment or reassessment order on payment of 100 of the disputed tax and 25 of the disputed penalty or interest or fee.
Hindi: इसमें किसी आकलन या पुनःआकलन आदेश में 100 फीसदी विवादित कर और 25 फीसदी विवादित जुर्माने या ब्याज या शुल्क के भुगतान के बाद मामले का समाधान हो जाता है.
English: The scheme provides for the selection of 25 non-minority women.
Hindi: योजना में 25 गैर-अल्पसंख्यक महिलाओं के चयन का प्रावधान है
English: The scheme provides free ration to the poorest of the poor families grouped as Antyodaya card holders.
Hindi: यह योजना अंत्योदय कार्ड धारकों के रूप में समूहित सबसे गरीब परिवारों को मुफ्त राशन प्रदान करती है.
English: The scheme provides life cover of Rs.30,000- payable on the death of the beneficiary, subject to fulfilment of the eligibility condition i.e. accounts opened between 15.08.2014 - 31.01.2015 with age limit of 18-60 years.
Hindi: यह योजना लाभार्थी की मृत्यु पर देय रुपये 30,000- का जीवन कवर उपलब्ध कराती है, जो कि दिनांक 15082014 से 31012015 के बीच खोले गए खातों में पात्रता संबंधी शर्तों को पूरा करने के अधीन है.
English: The scheme provides life cover of  30,000- payable on the death of the beneficiary, subject to fulfillment of the eligibility condition i.e. accounts opened between 15.08.2014 to 31.01.2015.
Hindi: यह योजना लाभार्थी की मृत्यु पर देय रुपये 30,000- का जीवन कवर उपलब्ध कराती है, जो कि दिनांक 15082014 से 31012015 के बीच खोले गए खातों में पात्रता संबंधी शर्तों को पूरा करने के अधीन है.
English: The scheme provides monetary assistance of Rs 5,000 to pregnant ladies in three instalments for the delivery of their first child.
Hindi: योजना अंतर्गत गर्भवती धात्री महिलाओं को प्रथम जीवित संतान के लिये तीन किस्तो में 5000- रूपये राशि का भुगतान किये जाने का प्रावधान है।
English: The scheme provides subsidy to those who buy a house or flat on loan.
Hindi: इस योजना में उन लोगों को सब्सिडी भी मिलती है जो लोग लोन पर घर या फ्लैट खरीदते हैं.
English: The scheme provides support for education and health and will create a corpus of Rs 10 lakh for each child when he or she reaches 18 years of age.
Hindi: यह योजना शिक्षा और स्वास्थ्य के लिए सहायता प्रदान करती है और प्रत्येक बच्चे के 18 वर्ष की आयु तक पहुंचने पर उसके लिए 10 लाख रुपये का कोष बनाएगी।
English: The scheme provides vocational training to non-literatesemi-literate migrants in urban zones.
Hindi: 2. यह योजना शहरी क्षेत्रों में निरक्षरअर्ध-साक्षर प्रवासियों को व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदान करती है।
English: The scheme re-opens for continuous sale and purchase within 5 business days of allotment.
Hindi: यह स्कीम 5 कार्यकारी दिनों के भीतर फिर से खरीद और बिक्री के लिए खुलेगी।
English: The scheme reflects the spirit of co-operative federalism where the Central Government and State Governments will partner to develop the Medial Device parks for better performance of the sector.
Hindi: यह योजना को-ऑपरेटिव फेडरलिज्म सहकारी संघवाद की भावना को दर्शाती है, जहां पर केंद्र सरकार और राज्य सरकारें इस क्षेत्र के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए मध्यस्थ डिवाइस पार्क विकसित करने में साझेदारी करेंगी।
English: The scheme regarding the creation of a State Council should be rejected.
Hindi: राज्य परिषद् बनाने की योजना रद्द कर दी जाए.
English: The scheme reopens for continuous sale and purchase from 7th May 2021.
Hindi: यह योजना 7 मई 2021 से निरंतर बिक्री और खरीद के लिए फिर से खुल गई।
English: The scheme seeks to ensure that tribal students get access to quality education in their remote tribal areas.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि आदिवासी छात्रों को उनके दूरस्थ आदिवासी क्षेत्रों में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मिले।
English: The scheme seeks to improve employability, skill development and other conveniences for labour.
Hindi: श्रमिकों के लिए रोजगार, कौशल विकास और अन्य सुविधाओं में सुधार करने के लिए यह योजना शुरू की गई है
English: The scheme seeks to provide the villages with all the necessary facilities in order to ensure that the disparity between SC and non-SC population is eliminated in terms of common socio-economic indicators.
Hindi: यह योजना गांवों को सभी आवश्यक सुविधाएं प्रदान करने का प्रयास करती है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अनुसूचित जाति और गैर-अनुसूचित जाति की आबादी के बीच असमानता को सामान्य सामाजिक-आर्थिक संकेतकों के संदर्भ में समाप्त किया जा सके।
English: The scheme serves an opportunity for the duration of 10 months.
Hindi: योजना 10 महीने की अवधि के लिए एक अवसर के रूप में कार्य करती है।
English: The scheme shall be admissible for exports made through EDI Electronic Data Interchange ports only.
Hindi: यह योजना मात्र ईडीआई इलेक्ट्रॉनिक डेटा इंटरचेंज बंदरगाहों के माध्यम से किए गए निर्यात के लिए स्वीकार्य होगी।
English: The scheme shall be admissible for the exports made through EDI Electronic Data Interchange ports only.
Hindi: यह योजना मात्र ईडीआई इलेक्ट्रॉनिक डेटा इंटरचेंज बंदरगाहों के माध्यम से किए गए निर्यात के लिए स्वीकार्य होगी।
English: The scheme shall be admissible for the exports made through Electronic Data Interchange EDI ports only.
Hindi: यह योजना मात्र ईडीआई इलेक्ट्रॉनिक डेटा इंटरचेंज बंदरगाहों के माध्यम से किए गए निर्यात के लिए स्वीकार्य होगी।
English: The scheme shall be implemented in all States of India.
Hindi: 5. यह योजना भारत के सभी राज्यों में लागू है।
English: The scheme shall be implemented in all states of India.
Hindi: 5. यह योजना भारत के सभी राज्यों में लागू है।
English: The scheme shall be implemented through Canara Bank, which is the Nodal Bank for the Ministry of Human Resources Development.
Hindi: यह योजना केनरा बैंक के माध्यम से कार्यान्वित की जाती रहेगी, जो मानव संसाधन विकास मंत्रालय का नोडल बैंक है।
English: The scheme should be extended to poor households in urban and semi-urban slum areas.
Hindi: इस योजना को शहरी और अर्द्ध-शहरी स्लम क्षेत्रों के गरीब परिवारों तक विस्तारित किया जाना चाहिये।
English: The scheme specially focuses on bringing the poor, lower middle class and small businesses into the digital payments fold.
Hindi: इस स्कीम का मुख्य लक्ष्य गरीब, निम्न मध्यम वर्ग और छोटे व्यापारियों को डिजिटल भुगतान के दायरे में लाना है।
English: The scheme started with Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana DDUGJY, which envisaged the creation of basic electricity infrastructure in villages.
Hindi: सभी को बिजली उपलब्ध कराने की शुरुआत दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई से हुई थी, जिसके तहत गांवों में बुनियादी बिजली के आधारभूत ढांचे के निर्माण की परिकल्पना की गई।
English: The scheme stipulates that the States have to lower the value added tax VAT on aviation turbine fuel ATF to 1 per cent or less, besides providing security and fire services free of cost and electricity, water and other utilities at substantially concessional rates.
Hindi: राज्य सरकारों को एयर टरबाइन फ्यूल एटीएफ पर जीएसटी घटाकर 1 या उससे कम करना होगा, इसके अतिरिक्त सुरक्षा एवं अग्निशमन सेवाएं निशुल्क एवं विद्युत, जल एवं अन्य उपादेयताओं को काफी रियायती दरों पर उपलब्ध कराना होगा।
English: The scheme structure will ensure appropriate integration with the existing health insurance or protection schemes of various central ministriesdepartments and state governments at their own cost.
Hindi: इसमें वर्तमान स्वास्थ्य बीमाकेन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों तथा राज्य सरकारों उनकी अपनी लागत पर की विभिन्न सुरक्षा योजनाओं के साथ उचित एकीकरण सुनिश्चित करने के लिए राज्य
English: The scheme subject to the above, will be administered as per the standard procedure stipulated by the Insurance Company.
Hindi: ऊपर के अधीन योजना, बीमा कंपनी द्वारा निर्धारित मानक प्रक्रिया के अनुसार दिलाई जाएगी।
English: The scheme targets to train 10 lakh persons 9 lakh in organised and 1 lakh in a traditional sector over a period of 3 years 2017-20, with an outlay of Rs.
Hindi: कार्यान्वयन लक्ष्यः 1300 करोड़ रुपये के बजटीय परिव्यय के साथ 3 वर्षों 2017-20 की अवधि में 10 लाख व्यक्तियों संगठित और पारंपरिक क्षेत्र में 1 लाख में 9 लाख को प्रशिक्षित करना।
English: The scheme targets to train 10 lakh persons 9 lakhs in organised and 1 lakh in traditional sector over a period of 3 years 2017-20, with an outlay of Rs.
Hindi: कार्यान्वयन लक्ष्यः 1300 करोड़ रुपये के बजटीय परिव्यय के साथ 3 वर्षों 2017-20 की अवधि में 10 लाख व्यक्तियों संगठित और पारंपरिक क्षेत्र में 1 लाख में 9 लाख को प्रशिक्षित करना।
English: The scheme tends to cover the meritorious SC ST students in the state.
Hindi: यह योजना राज्य में मेधावी एससी  एसटी छात्रों को कवर करती है।
English: The scheme to increase the income of the farmers is being done faster.
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने वाली योजनाओं को तेजी से अमल में लाई जा रही है।
English: The scheme was announced by CM K Chandrasekhar Rao in the budget of 2019-20.
Hindi: योजना की घोषणा सीएम के चंद्रशेखर राव ने 2019-20 के बजट में की थी
English: The scheme was announced by Piyush Goyal during the 2019 Interim Union Budget of India on 1 February 2019.The scheme will cost 75,000 crore per annum and will come in effect from December 2018.
Hindi: 1 फरवरी 2019 को भारत के 2019 अंतरिम केंद्रीय बजट के दौरान पीयूष गोयल द्वारा पहल की घोषणा की गई थी इस योजना की लागत प्रति वर्ष 75000 करोड रुपए होगी और यह 4 दिसंबर 2018 से लागू हो जाएगी.
English: The scheme was announced by the Finance Minister Nirmala Sitharaman to boost exports on 14 September 2019 in New Delhi.
Hindi: इस योजना की घोषणा वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 14 सितंबर 2019 को नई दिल्ली में निर्यात को बढ़ावा देने के लिए की थी।
English: The scheme was announced by the Finance Minister, Nirmala Sitharaman, as part of measures to boost exports, on 14 September 2019 in New Delhi.
Hindi: इस योजना की घोषणा वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 14 सितंबर 2019 को नई दिल्ली में निर्यात को बढ़ावा देने के लिए की थी।
English: The scheme was announced by the Government of Uttar Pradesh on 19 August 2021.
Hindi: इस योजना की घोषणा उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा 19 अगस्त 2021 को की गई थी।
English: The scheme was announced by the Honorable Chief Minister of Rajasthan in the budget 2017-18.
Hindi: इस योजना की घोषणा बजट 2017-18 में राजस्थान के माननीय मुख्यमंत्री द्वारा की गई थी।
English: The scheme was approved by the State Government in a cabinet meeting held on 28 December 2020.
Hindi: 28 दिसंबर, 2020 को सरकार द्वारा कैबिनेट की बैठक में इस योजना को मंजूरी दी गई थी।
English: The scheme was approved for the period 2016- 2020.
Hindi: इस योजना को वर्ष 2016 से 2020 की अवधि के लिए लागू किया जाना तय किया गया है.
English: The scheme was approved in 2007.
Hindi: 2007 में इस योजना को मंजूरी दी गई थी।
English: The scheme was conceived as a milestone initiative to provide a comprehensive risk solution at the lowest uniform premium to farmers across the country, said the statement.
Hindi: इस योजना को किसानों के लिए देश भर में सबसे कम एक समान प्रीमियम पर एक व्यापक जोखिम समाधान प्रदान करने के लिए एक मील का पत्थर पहल के रूप में माना गया था।
English: The scheme was discontinued in April 2013 as various state-specific girl child welfare schemes had already come into effect by that time.
Hindi: अप्रैल 2013 में इस योजना को बंद कर दिया गया था क्योंकि उस समय तक विभिन्न राज्य में अनेकों बाल कल्याण योजनाएं लागू हो चुकी थीं।
English: The scheme was finally abandoned in 1980.
Hindi: अन्ततः 1980 के दशक में इस योजना को छोड़ना पड़ा।