Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the year 2000 - 01, grant - in - aid was sanctioned for running 663 ECE centres, covering approximately 20, 000 children.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान बाल्यावस्था-पूर्व शिक्षा के 663 केंद्र चलाने के लिए अनुदान सहायता मंजूर की गई, जिसका कुल 20,000 बच्चों ने लाभ उठाया।
English: During the year 2000 - 01, the organisation has earned a net profit of Rs 692. 19 crore provisional on a turnover of Rs 2, 695. 05 crore provisional.
Hindi: वर्ष 2000-01 में निगम ने 2695.05 करोड़ रुपये अस्थायी का कारोबार किया और 692.19 करोड़ रुपये अस्थायी का लाभ कमाया।
English: During the year 2000 - 2001 extensive coverage was given to all conferences, seminars, symposia and festivals of films and trade of national and international importance in the form of commentaries, Radio reports and interviews.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान, सम्मेलनों, विचार गोष्ठियों, संगोष्ठियों और फिल्म समारोहों से संबंधित कार्यक्रमों को तथा राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय महत्व की घटनाओं को समीक्षा, रेडियो रिपोर्ट, साक्षात्कार के रुप में व्यापक स्तर पर प्रसारित किया गया।
English: During the year 2000 - 2001, five establishments have been granted exemption from the applicability of prohibitory notifications.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में पांच प्रतिष्ठानों को इस अधिसूचना के प्रभाव से मुक्त किया गया।
English: During the year 2000 - 2001, in 13 States there were incidents of flood and heavy rains and in six States there were landslides.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में 13 राज्यों में बाढ और भीषण वर्षा हुई और छह राज्यों में भूस्खलन हुए।
English: During the year 2000, 33 new SIROs were accorded DSIR recognition.
Hindi: वर्ष 2000 के दौरान 33 नए एस. आई. आर. ओ. को विभाग से मान्यता हासिल हुई।
English: During the year 2000, over 91 of cases of the Principal Bench of the Tribunal have been upheld in writ petition by the Delhi High Court and so qualitatively also the Tribunal has performed well.
Hindi: वर्ष 2000 के दौरान अधिकरण के प्रधान न्यायपीठ के 91 प्रतिशत से अधिक मामले दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा रिट याचिका में कायम रखे गए और इस प्रकार गुणात्मकता की दृष्टिसे
English: During the year 2003 - 2004. 16 tea estates are the recipients for extension permit covering an area of about 810 hectares on an All India basis while the figure for replacement permit were 23 and around 524 hectares.
Hindi: वर्ष 2003-2004 के दौरान 16 चाय बागानों ने सम्पूर्ण भारत के आधार पर करीब 810 हेक्टर क्षेत्र के विस्तार की अनुमति प्राप्त की है जबकि बदली की अनुमति के आंकड़े 23 एवं करीब 524 हेक्टर थे।
English: During the year 2004, about 366 million domestic tourist visits were made and for the year 2005 it was estimated at 382 million visits.
Hindi: वर्ष 2004 के दौरान घरेलू पर्यटकों की संख्या लगभग 36.60 करोड़ थी। 2005 में यह संख्या 38.20 करोड़ तक पहुंच गई।
English: During the year 2004, with timely medical aid, these centres are said to have saved 19,595 lives, treated 6,400 serious injured cases and 13,195 persons with minor injuries.
Hindi: वर्ष 2004 के दौरान कहा जाता है कि समय से चिकित्सीय सहायता द्वारा इन केंद्रों ने 19,595 जीवन बचाए हैं, 6400 गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त मामलों का उपचार किया है और 13195 व्यक्तियों की छोटी-मोटी क्षतियों का उपचार किया है ।
English: During the year 2005 - 06, 7 Indo - Pak Border Meetings were conducted with the officers of Pakistan.
Hindi: वर्ष 2005-06 के दौरान, पाकिस्तान के अधिकारियों के साथ भारत और पाकिस्तान के बीच 7 बार सीमा बैठकें आयोजित की गई।
English: During the year 2005 - 06, the net premium income of the Corporation has grown to Rs. 4, 234, 88 crore as against Rs. 4, 614. 87 crore in the previous year.
Hindi: वर्ष 2005-06 के दौरान इसकी शुद्ध प्रीमियम आय उससे पिछले वर्ष की 4,234.88 करोड़ रुपए से बढ़कर 4,614.87 करोड़ रुपए हो गयी।
English: During the year 2005 a list containing 2, 156 Books was prepared and distributed amongst the Central Govt. Offices.
Hindi: वर्ष 2005 के दौरान 2132 स्तरीय पुस्तकों की मुख्य सूची तथा 124 पुस्तकों की अनुपूरक सूची तैयार करके केंद्र सरकार के कार्यालयों को वितरित की गई।
English: During the year 2006 - 07 up to 30 September 2006, the value of agricultural exports was worth Rs 28, 157. 52 crore as compared to Rs 21673. 25 crore during April - September 2005.
Hindi: वर्ष 2006-07 के दौरान 30 सितंबर 2006 तक, कृषि निर्यात का मूल्य 28,157.52 करोड रूपए था, जबकि अप्रैल-सितंबर 2005 के दौरान यह 21673.25 करोड रूपए था।
English: During the year 2006 - 07, 180 items reserved for manufacture in small scale industries have been dereserved.
Hindi: वर्ष 2006-07 के दौरान लघु उद्योगों में विनिर्माण के लिए 180 मदों से आरक्षण हटा दिया गया है।
English: During the year 2006 - 2007, the total fish production was 68. 69 lakh tonnes.
Hindi: वर्ष 2006-07 के दौरान मत्स्य का कुल उत्पादन 68.69 लाख टन था।
English: During the year 2006-07, 2007-08 and 2008-09, the percentage of samples of fertilizers declared non-standard at all India level were 6.0, 6.2 and 5.5 respectively.
Hindi: वर्ष 2006-07, 2007-08 और 2008-09 के दौरान अखिल भारत स्तर पर अवमानक घोषित किए गए उर्वरकों के नमूनों का प्रतिशत क्रमश
English: During the year 2007 - 08 April - December, the industry decelerated at 3. 49.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान अप्रैल-दिसम्बर उद्योग द्वारा 3.49 प्रतिशत की घोषणा की गई है।
English: During the year 2007 - 08 up - to 31. 12. 07, 83372 eco - clubs were supported across the country. NGC Programme is implemented throughout the country through State Nodal Agencies.
Hindi: वर्ष के दौरान 31-12-2007 तक 83372 पारिस्थिवतिकीय-क्लमब देश भर में खोले गए। एनजीसी कार्यक्रम राज्य नोडल एजेंसियों के माध्यम से देश भर में कार्यान्विित किया जा रहा है।
English: During the year 2007 - 08 upto 10. 12. 07, financial assistance to 93 food processing units relating to consumer industries amounting to Rs. 17. 16 crore has been provided.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान 10.12.07 तक, 17.16 करोड़ रु. की राशि उपभोक्ता उद्योगों से संबंधित 93 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों को वित्तीय सहायता के रूप में प्रदान की गई।
English: During the year 2007 - 08 upto December 2007, it assisted nine projects for manufacture of meat and meat food products.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान दिसम्बर 2007 तक, इसने मांस और मांस खाद्य उत्पादों क निर्माण के लिए 9 परियोजनाओं को सहायता दी है।
English: During the year 2007 - 08 under Ecosystem Research Scheme five new projects were initiated,
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान पारिस्थितिकी तंत्र अनुसंधान योजना के तहत 5 नई परियोजनाएं शुरू की गई,
English: During the year 2007 - 08, Ministry brought out new guidelines for supporting research clearly indicating the order of priority and broad research themes in the identified thrust areas.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान मंत्रालय ने अभिचिह्नित क्षेत्रों में प्राथमिक क्रम तथा विस्तृहत अनुसंधान विषयों का स्पष्ट उल्लेरख करते हुए अनुसंधान की सहायता के लिए नए दिशा-निर्देश निकाले।
English: During the year 2007 - 08, monitoring of the retail price of 14 essential commodities, viz. rice, wheat, atta, gram dal, arhar dal, sugar, milk, groundnut oil, mustard oil, vanaspati, salt, tea, potato and onion was regularly carried out by the Department of Consumer Affairs on a daily basis.
Hindi: वर्ष 2007-08, उपभोक्ता मामले विभाग ने 14 अनिवार्य वस्तु ओं की खुदरा कीमतों की रोजाना निगरानी शुरू की, जिसमें चावल, गेहूं, आटा, चना दाल, अरहर दाल, चीनी, दूध, मूंगफली का तेल, सरसों का तेल, वनस्पति, नमक, चायपत्ती, आलू और प्याज शामिल हैं।
English: During the year 2007 - 08, the export earnings from spices have surpassed 1 billion mark for the first time and registered an all time high both in terms of quantity and value in spice exports.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान, मसालों के निर्यात से आय ने पहली बार 1 बिलियन डॉलर के आंकड़े को पार किया और मसालों के निर्यात में मात्रा तथा मूल्य दोनों दृष्टियों से अब तक का उच्चतम मान दर्ज किया।
English: During the year 2007 - 08, under Ecosystem Research Scheme six new projects were initiated and four studies were completed.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान पारिस्थि तिकी तंत्र अनुसंधान योजना के तहत 6 नई परियोजनाएं शुरू की गई और 4 अध्ययन पूरे किए गए।
English: During the year 2008 - 09, 11214 demonstrations of new equipments were conducted benefiting 1, 52, 364 farmers.
Hindi: साल 2008-09 के दौरान नए उपकरणों के 11214 प्रदर्शन आयोजित किए गए, जिनसे 1,52,364 किसान लाभान्वित हुए।
English: During the year 2008 - 09, AAI handled 13. 06 lakh aircraft movements 10. 40 lakhs domestic and 2. 70 lakh international. 108. 88 million passengers 77. 30 million domestic and 31. 58 million international and 16. 97 lakh metric tonnes of air cargo 5. 48 lakh metric tonnes domestic and 11. 49 lakh metric tonnes international.
Hindi: 2008-09 के दौरान, एएआई ने 13.06 लाख हवाई उड़ानों 10.40 लाख घरेलू तथा 2.70 लाख अंतर्राष्ट्रीय, 108.88 मिलियन यात्री 77.30 मिलियन घरेलू तथा 131.58 मिलियन अंतर्राष्ट्रीय तथा 16.97 लाख मीट्रिक टन सामान 5.48 लाख मीट्रिक टन घरेलू और 11.58 लाख मीट्रिक टन अंतर्राष्ट्रीय का प्रबंधन किया।
English: During the year 2008 - 09, funds amounting toRs. 27. 20 lakh have been provided for conducting training programmes at the identified institutions.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान चिन्हित संस्थानों में किसानों को प्रशिक्षण दिलाने के लिए 27.20 लाख रुपए का कोष प्रदान किया गया।
English: During the year 2008 - 09, the Ministry took up a new initiative to demonstrate an Integrated Technology - package in entrepreneurial mode on medium size 200 - 1000 cum  day biogas fertilizer plants BGFP for generation, purification  enrichment, bottling and piped distribution of biogas.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान मंत्रालय द्वारा बायोगैस के उत्पारदन, शुद्धिकरणसंवर्धन, बोटलिंग और पाइप से वितरण के लिए मध्यशम आकार 200-1000 घनमी.दिन के बायोगैस उर्वरक संयंत्रों पर उद्यमी पद्धति में एक समेकित प्रौद्योगिकी पैकेज को प्रदर्शित करने के लिए एक नई पहल आरंभ की गई।
English: During the year 2008, a total of 446 Haj Charter flights were operated carrying approximately 1. 24 lakh pilgrims of which 262 flights were operated by Air India carrying approximately 64, 000 passengers.
Hindi: वर्ष 2008 के दौरान कुल 446 हज चार्टर विमानों द्वारा 24 लाख तीर्थयात्री ले जाए गए जिनमें से 262 उड़ानें एयर इंडिया द्वारा संचालित की गईं और 64 000 यात्री ले जाए गए।
English: During the year 2008, three key consultants have been appointed for Technical Assistance and Management Consultancy TAMC, Decision Support System for Planning and Management of Water Resources DSS - Planning and Decision Support Consultancy for Real Time Operation of the Bhakhra and Beas System of Reservoirs DSS - RT.
Hindi: वर्ष 2008 के दौरान तकनीकी सहायता और प्रबंधन सलाह, जल स्रोतों की आयोजना और प्रबंधन में निर्णय सहायता तथा भाखड़ा और व्यास रिजर्वायर्स प्रणाली में रियल टाइम आपरेशन में निर्णय सहायता सलाह के लिए तीन मुख्य सलाहकारों की नियुक्ति की गई है।
English: During the year 2008-09, IREDAs performance has been rated as Excellent in terms of MoU signed with the Government of India.
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान, इरेडा का प्रदर्शन, सरकार के साथ हुए समझौते के तहत, उत्तम रहा है।
English: During the year 2008-09, technical examinations of 37 Water Resources projects 14 Major irrigation, 9 Medium irrigation and 14 Flood protections were completed and accepted by Advisory Committee.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान 37 जल संसाधन परियोजनाओं की तकनीकी जांच का कार्य पूरा किया गया और सलाहकार समिति द्वारा स्वीकार की गई ।
English: During the year 2009, 16 blocks have been allocated with the Geological Reserve of 6928.32 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2009 के दौरान 69283.2 लाख टन भंडार के 16 खण्ड आवंटित किए गए।
English: During the year 2009, there were around 4.9 lakh road accidents, which resulted in deaths of 1,25,660 people and injured more than 5 lakh persons in India.
Hindi: वर्ष 2009 के दौरान देश में 4.9 लाख सड़क हादसे हुए हैं जिसमें 1,25,660 लोगों की जाने गईं तथा 5 लाख से अधिक लोग घायल हुए यानी कहा जाए तो हर एक मिनट में एक सड़क दुर्घटना हुई तथा हर चार मिनट में सड़क दुर्घटना से एक व्यक्ति की मृत्यु ।
English: During the year 2009-10 the bilateral trade slightly declined to USD 10.36 billion.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान द्विपक्षीय व्यापार हल्की कमी के साथ 10.36 बिलियन अमरीकी डालर तक आ गया।
English: During the year 2009-10 the monetary value of concessions granted to various categories of passengers was approximately Rs. 567 crore.
Hindi: 2009-10 के दौरान यात्रियों की विभिन्न कोटियों को प्रदान की गई रियायतों का मौद्रिक मूल्य लगभग 567 करोड़ रुपये था।
English: During the year 2009-10 the power station had established an all time record by generating 7018 million units of electricity which was more than 400 million units higher not only than the MoU targets given by the Ministry of Power, but also than the generation achieved during the year 2008-09.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान इस पावर स्टेषन ने 70180 लाख यूनिट बिजली उत्पादन करके सर्वकालिक रिकार्ड बनाया है जो न सिर्फ बिजली मंत्रालय द्वारा दिए गए सहमति-पत्र के लक्ष्य से अधिक है बल्कि वर्ष 2008-09 के दौरान किए गए बिजली उत्पादन से भी अधिक है।
English: During the year 2009-10, NEAC has been launched on the theme of Climate Change under which different awareness and action programmes are being taken up by the participating agencies including NGOs across the country.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान, एनईएसी को जलवायु परिवर्तन की विषय वस्तु पर आंरभ किया जा चुका है, जिसके अंतर्गत देशभर से गैर सरकारी संगठनों सहित प्रतियोगी एजेंसियों द्वारा विभिन्न जागरूकता और कार्रवाई कार्यक्रम किए जाने हैं ।
English: During the year 2009-10, RCF has made highest ever profit of Rs.234.87 Crore as compared to previous years net profit of Rs.211.58 Crore, thus registering an 11 increase.
Hindi: आर सी एफ ने वर्ष 2009-10 के दौरान अब तक का सबसे अधिक लाभ 234.87 करोड़ रुपये कमाया जबकि पिछले वर्ष का शुध्द लाभ 211.58 करोड़ रुपये था।
English: During the year 2009-10, domestic refining capacity has been augmented to 185.40 million tonnes per annum as on 1st April, 2010.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान 1 अप्रैल, 2010 को घरेलू तेलशोधन क्षमता बढ़कर 185.40 मिलियन टन सालाना हो गई।
English: During the year 2009-10, the company recorded growth 22 in turnover and 32 pre tax profits by achieving a turnover of Rs.65.45 crores and Pre-tax Profit amounting to Rs.6.73 crores and declaring a Dividend of Rs.150 lakh, which is 100 of the paid-up capital of the Company.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान कम्पनी ने कारोबार में वृध्दि 22 प्रतिशत की दर से और 32 प्रतिशत कर पूर्व लाभ से 65.45 करोड़ रुपए की प्राप्ति दर्ज की है तथा कर पूर्व लाभ से 6.73 करोड़ रुपये प्राप्त किए और कम्पनी की प्रदत्त पूंजी से शतप्रतिशत लाभांश के रूप में 150 लाख रुपए का लाभांश घोषित किया।
English: During the year 2010 there has been an increase of nearly 38 in the inbound tourism from KSA to India with around twenty two thousand tourists.
Hindi: वर्ष 2010 के दौरान सऊदी अरब से भारत आने वाले सैलानियों की संख्या में लगभग 38 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: During the year 2010-11, the Ministry took up a pilot scale project for demonstration of 400 NOS. of community cookstoves in Anganwadis, Mid-Day Meal schemes in schools in a few states, namely, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Chhattisgarh and Orissa.
Hindi: मंत्रालय ने वर्ष 2010-11 के दौरान आंगनवाड़ी में 400 सामुदायिक चूल्हे और कुछ राज्यों जैसे उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, छत्तीसगढ़ और ओड़िशा में मिड-डे मील योजना के तहत पायलट स्तर की परियोजना की शुरुआत की।
English: During the year 2010-12, a total of 3,01,920 subscribers were enrolled whereas during 2011-12 there are 1,93,238 subscribers till 9th March, 2012.
Hindi: वर्ष 2010-12 के दौरान, कुल 3,01,920 उपभोक्ताओं का नामांकन किया गया था तो वहीं 2011-12 में 9 मार्च, 2012 तक 1,93,238 उपभोक्ताओं का नामांकन किया गया है।
English: During the year 2010-2011 an amount of Rs. 581.50 Crore was released to the StatesUTs.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान राज्योंसंघशासित प्रदेशों को इस स्कीम के अंतर्गत 581.50 करोड़ रूपये की राशि जारी की गई थी।
English: During the year 2011 a total number of 17329 tourists from Turkey visited India.
Hindi: वर्ष 2011 के दौरान तुर्की से भारत आने वाले सैलानियों की कुल संख्या 17 हजार 329 थी।
English: During the year 2011, 21 senior executives of HPCL undertook Project Akshay.
Hindi: वर्ष 2011 के दौरान, एचपीसीएल के 21 वरिष्ठ अधिकारियों ने परियोजना अक्षय में भाग लिया।
English: During the year 2011, Ministry of Water Resources decided that the national level of celebrations be transformed to international level on the lines of the events taking place at Singapore and Stockholm.
Hindi: वर्ष 2011 के दौरान जल संसाधन मंत्रालय ने यह निर्णय लिया था कि सिंगापुर और स्टॉकहोम में होने वाले आयोजनों की तर्ज पर राष्ट्रीय स्तर के आयोजनों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर में तब्दील किया जाएगा।
English: During the year 2011, UNWTO estimates that Asia and Pacific saw a 7 increase in tourist arrivals led by South Asia and South East Asia.
Hindi: वर्ष 2011 के दौरान, यूएनडब्ल्यूटीओ का अनुमान है कि दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्वी एशिया के नेतृत्व में एशिया और प्रशांत क्षेत्र में पर्यटक आगमन में सात प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: During the year 2011, two more desalination plants of 1 lakh litre capacity were established one each in Minicoy and Agatti, in March, 2011 and August 2011, respectively.
Hindi: वर्ष 2011 के दौरान मार्च और अगस्त में मिनीकॉय और अगाती में 1 लाख लीटर की क्षमता वाले एक-एक विलवणीकरण संयंत्र लगाए गए।
English: During the year 2011-12 April, 2011 to Feb, 2012, the production of manganese ore was 9.47 lakh tonnes.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान अप्रैल 2011 से फरवरी 2012 मैगनीज अयस्क का उत्पादन 9.47 लाख टन था।
English: During the year 2011-12 a team of Munda tribe from Jharkhand presented a glimpse of their tribal culture in the 3-day long cultural programme organized from 10th to 12th August, 2011 on the occasion of International Day of Worlds Indigenous People and International Youth Day.
Hindi: विश्व युवा दिवस के अवसर पर 10 से 12 अगस्त 2011 को आयोजित किए गए तीन दिवसीय सांस्कृतिक कार्यक्रम में वष्र 2011-12 के दौरान झारखंड से मुण्डा जनजाति के दल ने अपनी जनजातीय संस्कृति की झलकियां प्रस्तुत की।
English: During the year 2011-12, Central Information Commission received 33,922 appealscomplaints and disposed of the year 23,112.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग द्वारा वर्ष 2011-12 के दौरान 33,922 अपीलशकायतें प्राप्त की गई और 23,112 का निपटान किया गया।
English: During the year 2011-12, out of the total energy availability of 11,260 Million Units in Bihar from various sources including its own generation, the drawal from the Central Generating Stations was 11,093 Million Units.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान,बिहार में, उनके अपने उत्पादन सहित विभिन्न स्रोतों से 11,260 मिलियन यूनिट की कुल उर्जा उपलब्धता में से केन्द्रीय उत्पादन स्टेशनों से निकासी 11,093 मिलियन यूनिट थी ।
English: During the year 2011-12, the company registered a growth of about 7 as production of iron ore reached 27.26 million tonnes as compared to 25.16 million tonnes during previous year.
Hindi: कंपनी ने पिछले वर्ष के 25.16 मिलियन टन की तुलना में सात प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए वर्ष 2011-12 के दौरान 27.26 मिलियन टन लौह अयस्क का उत्पादन किया।
English: During the year 2011-12, the countrys total production of iron ore was 169.66 million tonnes provisional as against the total estimated consumption of about 116.3 million tonnes by domestic iron and steel industry.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान, देश में कुल 169.66 मिलियन टन अनंतिम लौह अयस्क का उत्पादन हुआ था जबकि घरेलू द्वारा कुल अनुमानत
English: During the year 2011-14, cumulative area under organic farming has increased from 7.23 lakh hectare to 20 lakh hectares during the year 2014-17
Hindi: वर्ष 2011-14 के दौरान जैविक खेती के तहत संचयी क्षेत्र 7.23 लाख हेक्टेयर से बढ़कर वर्ष 2014-17 के दौरान 20 लाख हेक्टेयर हो गया है।
English: During the year 2011-14, cumulative area under organic farming has increased from 7.23 lakh hectare to 20 lakh hectares during the year 2014-17.
Hindi: वर्ष 2011-14 के दौरान जैविक खेती के तहत संचयी क्षेत्र 7.23 लाख हेक्टेयर से बढ़कर वर्ष 2014-17 के दौरान 20 लाख हेक्टेयर हो गया है।
English: During the year 2011-2012, the Net-worth of the company increased by 30.93, Gross Sales by 38.32, Profitability by 53.86, as compared to the year 2010-2011.
Hindi: वर्ष 2010-11 की तुलना में 2011-12 के दौरान इस कंपनी की कुल कीमत में 30.93 प्रतिशत, कुल बिक्री में 38.32 प्रतिशत और लाभ में 53.86 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: During the year 2012 - 13, an amount of 693. 78 crore has been released as subsidy to various banks on behalf of the beneficiaries.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान, लाभार्थियों की ओर से विभिन्न बैंकों को सब्सिडी के रूप में 693.78 करोड़ की राशि जारी की गई है.
English: During the year 2012 - 13, the disbursements under Financial Inclusion Fund FIF and Financial Inclusion Technology Fund FITF were 33. 31 crore and 17. 14 crore respectively.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान, वित्तीय समावेशन निधि एफआईएफ और वित्तीय समावेशन प्रौद्योगिकी निधि एफआईटीएफ के तहत संवितरण क्रमशः 33.31 करोड़ और 17.14 करोड़ रहे.
English: During the year 2012 USFDA has granted 476 ANDAS and India has 178 market authorizations of them i.e. amounting to 37.4 of the total.
Hindi: वर्ष 2012 के दौरान यूएस एफडीए ने 476 एएनडीएएस को मंजूरी दी है और भारत को उनमें से 178 के लिए विपणन प्राधिकार मिला है, जो करीब 37.4 प्रतिशत है।
English: During the year 2012, Project Akshay aims to build leadership competencies among 27 senior executives by way of various self - development tools, business projects and through mentorship of 108 mentees.
Hindi: वर्ष 2012 के दौरान, परियोजना अक्षय के द्वारा 27 वरिष्ठ अधिकारियों विभिन्न आत्म-विकास उपकरणों, व्यावसायिक युक्तियों तथा 108 ज्ञानगुरूओं की मदद से उनमें नेतृत्व क्षमता का निर्माण करना है।
English: During the year 2012-13 April to December, 2012, the production of manganese ore was 8.02 Lakh tonnes which is 6.13 higher as compared to corresponding period last year.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान अप्रैल-दिसम्बर, 2012 मैंगनीज अयस्क का उत्पादन 8.02 लाख टन था, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 6.13 प्रतिशत ज्यादा है।
English: During the year 2012-13, KIOCL achieved a profit of Rs.32.34 crores.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान केआईओसीएल को 32.44 करोड़ का लाभ हुआ था।
English: During the year 2012-13, Rs. 157.3 crore has been incurred under the scheme.
Hindi: वर्ष 2012-13 में योजना के तहत 157.3 करोड़ रूपए खर्च किए गए।
English: During the year 2012-13, besides replying to Parliament QuestionsAssurances, the NGO Cell also disposed of 12 number of RTI applications.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान, संसद के सवालों  आश्वासनों का जवाब देने के अलावा, एनजीओ सेल ने 12 नंबर आरटीआई आवेदनों का भी निस्तारण किया।
English: During the year 2012-13, out of 11 projects awarded by NHAI for one project LOA has been cancelled and during the year 2011-12 out of 48 projects awarded, 26 projects were terminatedLOA cancelled.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के दौरान एनएचएआई द्वारा जारी की गई 11 परियोजनाओं में से एक परियोजना एलओए को रद्द कर दिया गया है।
English: During the year 2012-13, the Department of Disinvestment completed 7 OFS transactions the major ones being Oil India Ltd., NMDC Ltd., NTPC Ltd., and SAIL.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान, विनिवेश विभाग ने ऑयल इंडिया लिमिटेड, एनएमडीसी लिमिटेड, एनटीपीसी लिमिटेड और सेल जैसी प्रमुख कंपनियों के साथ सात ओएफएस लेनदेनों को पूर्ण किया।
English: During the year 2012-13, the top ten items of export were Drugs, Pharmaceuticals  Fine chemicals, Machinery and Instruments, Oil Meals, Primary  Semi-finished Iron  Steel, Transport Equipments, Electronic Goods, Manufactures of Metals, Rubber Manufactured Products Except Footwear, Cotton Yarn, Fabrics  Plastic and Linoleum Products.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान निर्यात की अग्रणी दस मदें औषध, भेषज तथा परिष्कृत रसायन, मशीनरी एवं उपकरण, तेल खाद्य, प्राथमिक तथा अर्ध--प्रसंस्कृत लौह एवं इस्पात, परिवहन उपकरण, इलेक्ट्रॉनिक वस्तुएं धातुओं के विनिर्माण, पदत्राण को छोड़कर रबड़ से बने उत्पाद, सूती यार्न, फैब्रिक्स एवं प्लास्टिक तथा लिनोलियम उत्पाद थे।
English: During the year 201213, projects were approved were worth Rs.1110 crore, out of which already Rs.646 crore has been released.
Hindi: वहीं वर्ष 2012-13 के दौरान 1110 करोड़ रुपये अनुमोदित किए गए, जिनमें से 646 करोड़ रुपये अब तक जारी किए जा चुके हैं।
English: During the year 2013 and 2014 till date, 13 additional mechanized laundries have been set up.
Hindi: वर्ष 2013-14 में अब तक 13 और मशीनीकृत सफाईयंत्र यानी लांड्री लगाई गई हैं।
English: During the year 2013-14 the Railways have completed 1,532 km of New Line, Doubling and Gauge Conversion against a revised target of 1,525 km.
Hindi: 2013-14 के दौरान, नई लाइनों, आसान परिवर्तन और दोहरीकरण के 1,532 कि.
English: During the year 2013-14 the production of crude oil was 37.788 Million Metric Tonnes MMT and during the year 2014-15 it was 37.460MMT.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान 37.788 एमएमटी मिलियन मीट्रिक टन और वर्ष 2014-15 के दौरान 37.460 एमएमटी कच्चे तेल का उत्पादन हुआ।