Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Sify, Satish Acharya takes a dig at Modis mega healthcare scheme, Ayushman Bharat, which he launched amid controversies surrounding the Rafale deal, petrol price hike, falling rupee, among others.
Hindi: सिफ़ी में सतीश आचार्य ने मोदी की मेगा हेल्थकेयर योजना आयुष्मान भारत पर तंज करते हैं, जिसे उन्होंने रफाल विवाद , पेट्रोल की बढ़ती कीमतों ,और रुपये के गिरते मूल्य जैसे मुद्दों के बीच शुरू किया है.
English: In Sikar, the Congress has fielded Subhash Maharia against the incumbent BJP MP Sumedhanand Saraswati.
Hindi: सीकर में बीजेपी सांसद सुमेधानंद सरस्वती कांग्रेस प्रत्याशी सुभाष महरिया से आगे चल रहे हैं
English: In Sikars Danta Ramgarh Assembly constituency, house number 1312 under booth number 75 has 646 registered voters.
Hindi: राजस्थान के सीकर दंता रामगढ़ विधानसभा सीट पर मकान संख्या 1312 जो कि बूथ नंबर 75 के तहत आता है, यहां पर 646 पंजीकृत वोटर्स हैं।
English: In Sikhism it is used to describe a being who has attained spiritual enlightenment and divine knowledge and power through union with God.
Hindi: में सिख धर्म यह एक जा रहा है जो एकेश्वरवादी भगवान के साथ संघ के माध्यम से आध्यात्मिक ज्ञान और दिव्य ज्ञान  शक्ति प्राप्त कर ली है वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: In Sikhism it is used to describe a being who has attained spiritual enlightenment and divine knowledgepower through the union with the monotheistic God.
Hindi: में सिख धर्म यह एक जा रहा है जो एकेश्वरवादी भगवान के साथ संघ के माध्यम से आध्यात्मिक ज्ञान और दिव्य ज्ञान  शक्ति प्राप्त कर ली है वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: In Sikhism, women are on par with men and have same rights as them.
Hindi: सिख धर्म में महिलाओं को पुरुषों के बराबर का अधिकार है।
English: In Sikkim Gangtok, the President will on November 11, 2013 inaugurate the 40th Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics and Environment Exhibition JNNSMEE.
Hindi: सिक्किम गंगटोक में राष्ट्रपति 11 नवंबर, 2013 को 40वें जवाहर लाल नेहरू राष्ष्ट्रीय विज्ञान, गणित तथा पर्यावरण प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: In Sikkim, 88 children, 225 women and 156 men were reported missing during 2017
Hindi: सिक्किम में 2017 में 88 बच्चे, 225 महिलाएं और 156 पुरुष, 2016 में 150 बच्चे, 66 महिलाएं, 37 पुरूष तथा 2015 में 119 बच्चे, 77 महिलाएं एवं 56 पुरुष लापता हुए
English: In Sikkim, BJPs alliance will be with the main Opposition party, Sikkim Krantikari Morcha, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिक्किम में भाजपा का गठबंधन मुख्य विपक्षी पार्टी सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा के साथ होगा।
English: In Sikkim, BJPs alliance will be with the main opposition party, Sikkim Krantikari Morcha, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिक्किम में भाजपा का गठबंधन मुख्य विपक्षी पार्टी सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा के साथ होगा।
English: In Sikkim, Governor has been given special responsibility for peace and social and economic advancement of different sections of population.
Hindi: सिक्किम के राज्यपाल को राज्य में शांति तथा जनता के विभिन्न वर्गो के लोगों की सामाजिक और आर्थिक उन्नति का वशिेष उत्तरदायित्व सौंपा गया है।
English: In Sikkim, Kerala, Lakshadweep, Nagaland, Mizoram, Ladakh and AN Islands, 80-89 of the women surveyed are mobile users.
Hindi: सिक्किम, केरल, लक्षद्वीप, नगालैंड, मिजोरम, लद्दाख और अंडमान एंड निकोबार द्वीप समूह में 80 से 90 फीसदी महिलाएं मोबाइल फोन इस्तेमाल करती हैं।
English: In Sikkim, a complete lockdown will be in force in Gangtok municipal area from today till 27th September.
Hindi: सिक्किम में गंगतोक नगर निगम क्षेत्र में आज से 27 सितम्बर तक पूरा लॉकडाउन रहेगा।
English: In Sikkim, an Indian Air Force helicopter airlifted essential commodities for the people of two remote villages in North Sikkim, which are cut off from other parts of the state due to landslides, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में बताया गया कि भूस्खलन की वजह से सिक्किम में राज्य के अन्य हिस्सों से कटे उत्तरी सिक्किम के दो दूरदराज गावों तक भारतीय वायु सेना का हेलीकॉप्टर जरूरी सामग्री लेकर गया।
English: In Sikkim, elections to the state Assembly were also held simultaneously with the Lok Sabha elections.
Hindi: सिक्किम में लोकसभा चुनाव के साथ ही राज्य विधानसभा के चुनाव हुए थे.
English: In Sikkim, landslides have occurred near Rangpo and 32 Number on the highway.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्किम में, राजमार्ग पर रांगपो और 32-नंबर के पास भूस्खलन हुआ है.
English: In Sikkim, not only the way of farming is organic but also the works related to animal husbandry and fishery is done in organic manner.
Hindi: सिक्किम में खेती केवल जैविक तरीके से नहीं हो रही, वहां पशुपालन और मछली पालन का कार्य भी जैविक तरीके से हो रहा है।
English: In Sikkim, places located in the upper ridges of Gangtok, Nathula, Tshangu Lake and Ravangla also witnessed snowfall.
Hindi: वहीं सिक्किम के ऊपरी हिस्सों जैसे गंगटोक, नाथूला, शांगू लेक और रावांग्ला में भी भारी बर्फबारी हुई।
English: In Sikkim, state-level 74th Independence Day celebration was held at Manan Kendra near Gangtok today.
Hindi: सिक्किम में 74 वें स्वतंत्रता दिवस समारोह का आज गंगटोक के पास मनन केंद्र में आयोजन किया गया।
English: In Sikkim, the President will inaugurate the Siddeshwara Dham, Solophok, Namchi and dedicate it to the nation on April 16, 2013.
Hindi: सिक्किम में राष्ट्रपति 16 अप्रैल 2013 को,सोलोफोक,नामची में सिद्धेश्वर धाम का उद्घाटन करेंगे और इसे राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In Sikkim, the State Cabinet yesterday decided to allow Economically Weaker Sections of people who do not fall in the reserved category of ST, SC and OBC for 10 per cent Central reservation.
Hindi: सिक्किम में राज्य मंत्रिमंडल ने कल गैर अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के गरीब लोगों के आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग को दस प्रतिशत केंद्रीय आरक्षण देने का निर्णय लिया है।
English: In Sikkim, the State government today announced a complete lockdown in Gangtok Municipal Area during the period from 21st to 27th September in view of increasing COVID-19 cases in the State capital.
Hindi: सिक्किम सरकार ने राज्य में कोविड-19 के बढते मामलों के मद्देनजर 21 से 27 सितम्बर तक गंगटोक नगर पालिका क्षेत्र में पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की।
English: In Sikkim, there are 12 facility quarantine centres with 107 people and 4 isolation centres.
Hindi: सिक्किम में, 12 क्वारंटीन केंद्रों में 107 लोग तथा 4 आइसोलेशन केंद्र हैं।
English: In Silchar, BJP's Rajdeep Roy is leading by 2052 votes against sitting MP and Congress candidate Sushmita Dev.
Hindi: सिलचर सीट पर भाजपा प्रत्याशी राजदीप रॉय मौजूदा सांसद और कांग्रेस उम्मीदवार सुष्मिता देव से 2052 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: In Silchar, Sulekha Das family finds itself in a similar position.
Hindi: सिलचर में, सुलेखा दास का परिवार खुद को इसी स्थिति में पाता है.
English: In Silchar, sitting BJP MP and former Union minister Kabindra Purkayastha is locked in a battle with Congress candidate Sushmita Dev, who is also the Silchar MLA and daughter of former Union Minister Santosh Mohan Dev, and AIUDFs Kutubuddin Ahmed Mazumdar.
Hindi: सिलचर में वर्तमान भाजपा सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री कबींद्र पुरकायस्थ का मुकाबला कांग्रेसी उम्मीदवार सुष्मिता देव और एआईयूडीएफ के कुतुबुद्दीन अहमद मजूमदार के साथ है।
English: In Silicon Valley, engineers are getting Botoxed and hair-plugged before key interviews -- and these are skilled white men in their 30s, so imagine the effects further down the food chain.
Hindi: सिलिकॉन वैली में, इंजीनियर बोटॉक्सेड और बाल-प्लग हो रहे हैं मुख्य साक्षात्कार से पहले - ये तीस के कुछ ऊपर की आयु के कुशल श्वेत पुरुष हैं, तो पूरी भोजन श्रृंखला में प्रभावों की कल्पना करें।
English: In Simarpur districts Nahan town, the BJP chief urged people to give their support to party MLA Suresh Kashyap.
Hindi:  सिमरपुर जिले के नाहन में भाजपा प्रमुख ने लोगों से सुरेश कश्यप को समर्थन देने की अपील की।
English: In Simeulue of the 15 000 households 7 500 have permanently lost their homes.
Hindi: सिमउलू में 15,000 परिवारों में से 7500 ने अपने घर हमेशा के लिए खो दिए हैं।
English: In Simikot, the minister said, a health check up has been carried out on all the elderly pilgrims and they are being provided required medical help.
Hindi:  सुषमा ने कहा कि सिमिकोट में बुजुर्ग तीर्थयात्रियों की स्वास्थ्य जांच की गई है और सभी तरह की चिकित्सा मदद उपलब्ध करायी जा रही है।
English: In Simmba, Ajay Devgn made a cameo appearance in his popular role of Singham to rescue Simmba Ranveer from the goons.
Hindi: 'सिंबा' में अजय देवगन केमियो रोल में थे जो सिंबा का किरदार निभा रहे रणवीर सिंह को बचाने आते हैं।
English: In Simmba, Rohit Shetty teams up with Ranveer Singh for the first time.
Hindi: रोहित शेट्टी की फिल्म सिम्बा में रणवीर उनके साथ पहली बार काम कर रहे हैं।
English: In Sind history it is always a question mark.
Hindi: सिंध के इतिहास में यह हमेशा प्रश्नचिन्ह बना रहा है।
English: In Sind they have already made some tentative proposals and I expect they will be submitting them to us shortly.
Hindi: सिन्ध में वे लोग कुछ कामचलाऊ प्रस्ताव रख चुके हैं और मुझे आशा है कि जल्दी ही प्रस्ताव हमारे सामने रखे जायेंगे।
English: In Sind, in Harappan towns like Amri and Chanhudaro, people started using a slightly different kind of pottery called the Jhukar pottery and new artifacts like cloth fastening pins of copper and button seals without inscriptions.
Hindi: सिंध में अमरी और चान्हुदडों इत्यादि नगरों में लोग भिन्न प्रकोर के मृत्तिकापात्र का प्रयोग करने लगे थे जिन्हें झुकर मृत्तिकापात्र कहते थे, लोग कई नई चीजें, जैसे कपड़े में लगाने वाली तांबे की पिन और बिना लेख वाली बटन मुहरें इस्तेमाल करते थे।
English: In Sind, the provincial government fixed the rate for wheat flour at Rs 43 per kg.
Hindi: वहीं सिंध में प्रशासन ने आटे की कीमत 43 रुपये प्रति किलो तय कर रखी है.
English: In Sindh and Sindhi regions of India, it is called layee or lai and in other north Indian states, it is also known as gajak or maroonda.
Hindi: भारत के सिंध और सिंधी क्षेत्रों में, इसे लेई या लाई और बांग्लादेश में कोटकोटी के नाम से जानी जाती है।
English: In Sindh, the PPP has won a majority of its own
Hindi: सिंध प्रांत में पीपीपी को स्पष्ट बहुमत मिला है
English: In Sindh, the PPP has won a majority of its own.
Hindi: सिंध प्रांत में पीपीपी को स्पष्ट बहुमत मिला है.
English: In Sindh, the PPP under Bhutto-Zardari retains its command.
Hindi: सिंध राज्य में भुट्टो-जरदारी के नेतृत्व वाली पीपीपी ने अपना दबदबा कायम रखा है।
English: In Sindh, the flow of water from the Gaj river increased due to the water coming from the Khirthar mountain range, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून के मुताबिक, सिंध में किरथर पर्वत श्रृंखला से आने वाले पानी के कारण गैज नदी में पानी का बहाव बढ़ गया है।
English: In Sindhi literature he has left his stamp as the writer of the most eloquent prose yet written in Sindhi.
Hindi: वे अब तक के गद्यकारों में सर्वाधिक प्रवाहमय गद्यकार के रूप में सिंधी साहित्य पर अपनी छाप छोड़ गए हैं।
English: In Singam 2, he had no confusions or doubts.
Hindi: सिंघम-2 में उसके पास कोई कनफ्यूजन या डाउट नहीं था।
English: In Singanallur, a 65-year-old painter complained of chest pain while watching television news on Jayalalithaas health in his house on Monday.
Hindi: सिंगनल्लुर में 65 वर्षीय एक पेंटर कल घर में टेलीविजन पर जयललिता के स्वास्थ्य के बारे में खबर देखने के दौरान छाती में दर्द की शिकायत की।
English: In Singapore every person has to get a chip-based ID card and the personal information remains with the person concerned and not with the government, the Bench pointed out.
Hindi: पीठ ने कहा कि सिंगापुर में हर व्यक्ति को चिप आधारित पहचान पत्र लेना होता है और उसकी निजी जानकारी सरकारी अधिकारियों के पास नहीं, बल्कि उसके ही पास रहती है।
English: In Singapore noise has caused a variety of physical and psychological stresses.
Hindi: सिंगापुर में शोर ने अनेक प्रकार के शारीरिक और मानसिक तनावों को जन्म दिया है.
English: In Singapore's hawker centres, for example, traditionally Malay hawker stalls also sell Chinese and Tamil food.
Hindi: सिंगापुर के हॉकर केंद्रों में, उदाहरण के लिए, पारंपरिक रूप से मलय हैकर स्टाइल भी तमिल भोजन बेचते हैं।
English: In Singapore's hawker centres, for example, traditionally Malay hawker stalls selling also Tamil food.
Hindi: सिंगापुर के हॉकर केंद्रों में, उदाहरण के लिए, पारंपरिक रूप से मलय हैकर स्टाइल भी तमिल भोजन बेचते हैं।
English: In Singapore, Mauritius and Reunion, Tamil students learn Tamil as their second language in school, with English as the first.
Hindi: सिंगापुर में, और मॉरिशस और रियूनियन में, तमिल बच्चे तमिल भाषा को दूसरी भाषा के रूप में स्कूलों में पढ़ते हैं जबकि पहली भाषा अंग्रेजी होती है।
English: In Singapore, Mauritius and Reunion, Tamil students learn Tamil as their second language in school.
Hindi: सिंगापुर में, और मॉरिशस और रियूनियन में, तमिल बच्चे तमिल भाषा को दूसरी भाषा के रूप में स्कूलों में पढ़ते हैं जबकि पहली भाषा अंग्रेजी होती है।
English: In Singapore, Modi said he will be focusing on enhancing India-Singapore partnership in areas of Fintech, skill development, urban planning and artificial intelligence.
Hindi: दौरे की जानकारी देते हुए उन्होंने बताया था कि सिंगापुर में मैं फिनटेक, कौशल विकास, शहरी नियोजन और कृत्रिम बुद्धि के क्षेत्रों में भारत-सिंगापुर भागीदारी को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं.
English: In Singapore, Rash Behari was invited to chair a public meeting that saw the proclamation of the All-Malayan Indian Independence League.
Hindi: सिंगापुर में, एक सार्वजनिक बैठक की अध्यक्षता के लिये रासबिहारी को आमंत्रित किया गया था, जिसमें अखिल मलय-भारतीय स्वतंत्रता लीग की घोषणा की गई थी।
English: In Singapore, for example, under a programme called Micro Loan, the authorities provide loans of up to S50,000 per enterprise in enterprises having 10 or fewer employees to fund daily business operations
Hindi: उदाहरण के लिए, सिंगापुर में माइक्रो लोन नामक कार्यक्रम के तहत प्रत्येक उद्यम को 50,0000 डॉलर तक की रकम मुहैया कराई जाती है।
English: In Singapore, gold rallied 0.32 per cent to USD 1,207.60 an ounce
Hindi: ग्लोबल मार्केट की बात करें तो सिंगापुर में सोना 0.32 फीसदी की बढ़त के साथ 1,207.60 डॉलर प्रति औंस के स्तर पर पहुंच गया।
English: In Singapore, the celebrations begin at Sri Srinivasa Perumal Temple in Serangoon Road around 10pm and the priest leads the grand procession of people through the streets to Sri Mariamman Temple in South Bridge Road where the actual tmiti takes place.
Hindi: सिंगापुर में, समारोह लगभग 10 बजे सैरंगून रोड के श्री श्रीनिवास पेरुमल मंदिर से शुरू होता है और पुजारी सड़कों के माध्यम से दक्षिण ब्रिज रोड में स्थित श्री मारिमान मंदिर में लोगों की भव्य जुलूस की ओर जाता है जहां वास्तविक तीमिटी होती है।
English: In Singapore, the yellow metal gained 0.5 per cent to SGD 1,802.51.
Hindi: सिंगापुर में सोने का हाजिर भाव 0.5 प्रतिशत तेजी के साथ 1,802.51 डॉलर प्रति औंस बोला गया।
English: In Singapore, they met fans at a Meet and Greet session at Changi Airport and performed at Fort Canning Hill.
Hindi: सिंगापुर मेंके चंगी एयरपोर्ट में एक मीट एण्ड ग्रीट स्तर में प्रशंसकों से मुलाकात की और फोर्ट कैनिंग हिल में प्रदर्शन किया।
English: In Singapore, to preserve the Tamil language, the government has made it an official language despite Tamils comprising only about 5 of the population, and has also introduced compulsory instruction of the language for Tamils.
Hindi: सिंगापुर में तमिल भाषा के संरक्षण हेतु सरकार ने इसे आधिकारिक भाषा का दर्जा दे रखा है बावजूद इसके कि यहाँ कुल जनसंख्या का मात्र 5 तमिल हैं, और तमिल लोगों को तमिल भाषा में पढ़ाई को अनिवार्य कर रखा है।
English: In Singapore, we get many movies on CDs at a good price.
Hindi: सिंगापुर में, हमें अच्छी कीमत पर सीडी में कई फिल्में मिलती हैं।
English: In Singapore, which is ranked first, that would only take you 26 days.
Hindi: सिंगापोर में, जो पहले स्थान पर है, आपको 26 दिन ही लगते।
English: In Singapore.
Hindi: सिंगापुर में आप.
English: In Singapore?
Hindi:  क्या सिंगापुर में?
English: In Singhbhum, Laxman Giluwa of the BJP is pitted against Geeta Koda of the Congress.
Hindi: सिंघभूम में भाजपा के लक्ष्मण गिलुवा का मुकाबला कांग्रेस की गीता कोड़ा से है.
English: In Singngat, BJP and one Independent candidate have filed their nomination.
Hindi: वांगजिंग तेंथा में कांग्रेस और एक निर्दलीय उम्मीदवार ने अपना पर्चा दाखिल किया है।
English: In Singngat, BJP and one Independent candidate have so far filed their nominations.
Hindi: सिंघात में अब तक भाजपा और एक निर्दलीय उम्मीदवार ने अपना पर्चा दाखिल किया है।
English: In Singur, Banerjee had insisted that Tata Motors build its Nano factory on 600 acres of land and return 300 acres to unwilling farmers
Hindi: सिंगुर मुद्दे पर बनर्जी का रुख था कि टाटा मोटर्स 600 एकड़ जमीन में नैनो कारखाना बनाए और शेष 300 एकड़ जमीन किसानों को वापस करे।
English: In Singur, the Rizwanur Rehman case, in Nandigram, in Netai nothing has happened?
Hindi: सिंगुर मामले में, रिजवानुर रहमान मामले में, नंदीग्राम मामले में कुछ नहीं हुआ।
English: In Sir Asutosh Hindu tradition and western culture were combined.
Hindi: सर आशुतोष में भारतीय परंपरा और पश्चिमी संस्कृति का संगम था।
English: In Siraha, Madhesi Front cadres set on fire the house of a Nepali Congress lawmaker.
Hindi: सिराहा में मधेसी फ्रंट के कार्यकर्ताओं ने एक नेपाली कांग्रेस सांसद का घर जला दिया।
English: In Siraha, the Madhesi Front cadres set on fire the house of a Nepali Congress lawmaker.
Hindi: सिराहा में मधेसी फ्रंट के कार्यकर्ताओं ने एक नेपाली कांग्रेस सांसद का घर जला दिया।
English: In Sirmaur district, Vishwa Nath filed his nomination as the CPM candidate and Virender Kumar as the Lok Gathbandhan Party candidate from the Nahan constituency.
Hindi: सिरमौर जिला के नाहन विधानसभा क्षेत्र से माकपा प्रत्याशी विश्वनाथ और लोक गठबंधन पार्टी के उम्मीदवार वीरेंद्र कुमार ने नामांकन भरे।
English: In Sirsa constituency, Haryana Congress chief Ashok Tawar is taking on BJP candidate Sunita Duggal, a former IRS officer and INLDs outgoing MP Charanjit Singh Rori.
Hindi: सिरसा में हरियाणा कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष एवं पूर्व सांसद डॉ अशोक तंवर मैदान में हैं, तो भाजपा ने सुनीता दुग्गल पर दांव लगाया है।
English: In Sirsa too, Congress leader Bhupesh Mehta left his party and joined BJP.
Hindi: सिरसा के वरिष्ठ कांग्रेस नेता भूपेश मेहता भी भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: In Sirsa, Dera followers surrenders their body and mind to Gurmeet Ram Rahim.
Hindi: सिरसा में डेरा प्रेमी गुरमीत राम रहीम को अपना तन मन सौंप चुके हैं।
English: In Sirsa, four people died and 58 have been injured.
Hindi: सिरसा में 58 लोग घायल हुए हैं।
English: In Sirsa, four people died and 58 were injured.
Hindi: सिरसा में 58 लोग घायल हुए हैं।
English: In Siskel's view, the violent intensity of Pulp Fiction calls to mind other violent watershed films that were considered classics in their time and still are.
Hindi: सिस्कल की दृष्टि में, पल्प फिक्शन की हिंसक तीव्रता दिमाग में अन्य फिल्में लाती है, जिन्हें अपने समय में क्लासिक माना जाता था और अभी भी वे क्लासिक हैं।
English: In Sita Ram Bhandar Society, New Delhi Vs. Lt. Governor, Government of NCT, Delhi 2009 10 SCC 501, dealing with Land Acquisition Proceedings, the Court taking a view that the pleas raised were frivolous in nature and meant to frustrate and delay an acquisition which is in public interest, dismissed the appeals with costs which was determined at Rs. 2 lakhs.
Hindi: सीता राम भंडार सोसाइटी, नई दिल्ली बनाम उपराज्यपाल, रा-ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र, दिल्ली सरकार 2009 10 एस. सी. सी. 501 वाले मामले में, भूमि अर्जन कार्यवाहियों पर विचार करते हुए, न्यायालय ने मत व्यक्त करते हुए उठाए गए अभिवाक् निरर्थक प्रकृति के थे और अर्जन जो लोकहित में था, विफल तथा विलंबित करने के आशय के थे, खर्चे के साथ अपील खारिज कर दी और खर्च का परिनिर्धारण 2 लाख रुपए किया ।
English: In Sitapur district two daughters of the minister of state Rampal Rajvanshi lost the election of member district panchayat.
Hindi: जेल मंत्री रामपाल राजवंशी की दो बेटियां सीतापुर से चुनाव हारी हैं।
English: In Sitapur, SP MLA Rampal Yadav, who has been expelled from the party, got his son Jitendra Yadav elected by defeating the SP candidate.
Hindi: वहीं सीतापुर में बागी विधायक रामपाल यादव ने सपा को झटका दे दिया। उनके बेटे जितेन्द्र यादव ने बड़े अंतर से विजय हासिल की।
English: In Sitapur, two of the partys sitting MLAs, Mahendra Kumar Singh alias Jhin Babu at Sevata and Rampal Yadav in Biswan, have rebelled after being denied tickets and are working to weaken the SPs prospects here
Hindi: वहीं सीतापुर में सेवाता से सपा के वर्तमान विधायक महेंद्र कुमार सिंह उर्फ़ झिन बाबू और बिसवां से रामपाल यादव टिकट न मिलने पर बाग़ी हो चुके हैं और यहां पार्टी को कमज़ोर करने में लगे हैं
English: In Sitapur, two of the partys sitting MLAs, Mahendra Kumar Singh alias Jhin Babu at Sevata and Rampal Yadav in Biswan, have rebelled after being denied tickets and are working to weaken the SPs prospects here.
Hindi: वहीं सीतापुर में सेवाता से सपा के वर्तमान विधायक महेंद्र कुमार सिंह उर्फ़ झिन बाबू और बिसवां से रामपाल यादव टिकट न मिलने पर बाग़ी हो चुके हैं और यहां पार्टी को कमज़ोर करने में लगे हैं.
English: In Siwan and Gopalganj, adjoining areas of Gorakhpur that fall in Bihar, the stories of petty criminals becoming Bahubali and then honourable men are still heard
Hindi: गोरखपुर से सटे बिहार के इलाकों सीवान, गोपालगंज में भी छोटे-मोटे अपराध से बाहुबली और फिर माननीय बनने की कहानियां अभी भी विस्तार पा रही हैं
English: In Siwan and Gopalganj, adjoining areas of Gorakhpur that fall in Bihar, the stories of petty criminals becoming Bahubali and then honourable men are still heard.
Hindi: गोरखपुर से सटे बिहार के इलाकों सीवान, गोपालगंज में भी छोटे-मोटे अपराध से बाहुबली और फिर माननीय बनने की कहानियां अभी भी विस्तार पा रही हैं.
English: In Siwan and Nawada, where wives of RJD leaders convicted in cases like murder and rape were in the fray.
Hindi: सीवान और नवादा में आरजेडी ने हत्या और बलात्कार जैसे जुर्म में सजा काट रहे नेताओं की पत्नियों को अपना उम्मीदवार बनाया।
English: In Sixth Schedule areas of Mizoram, the District Councils have legislated for having one woman member in each Village Council to begin with.
Hindi: मिजोरम में छठी अनुसूची वाले क्षेत्रों में जिला परिषदों ने आरंभ में प्रत्येक ग्राम परिषद में एक महिला सदस्य रखने के लिए कानून बनाया है।
English: In Siyamangalam the two outer dvampalas are, however, depicted as warriors inside separate niches at either end of the mandapa facade, while the two flanking the shrine entrance are of the usual form.
Hindi: सियामंगलम में दो बाहरी द्वारपाल यद्यपि मंडप मुखाग्र् के दोनों और अलग ताकों में योद्धाओं के समान चित्रित किए गए हैं, जबकि मंदिर कक्ष के प्रवेश के अलग बगल के द्वारपाल सामान्य रूप में हैं.
English: In Skanda Purana, Parvati assumes the form of a warrior-goddess and defeats a demon called Durg who assumes the form of a buffalo.
Hindi: स्कंद पुराण में, पार्वती एक योद्धा-देवी का रूप धारण करती हैं और दुर्ग नामक एक राक्षस को हरा देती हैं जो भैंस का रूप धारण करता है।
English: In Sketching, Pranav Shivgotra from GCET, Khushboo Dogra from GCW Parade and Ragini Dutt Sharma from GCET stood First, Second and Third respectively.
Hindi: माध्यमिक स्तर की पेंटिंग प्रतियोगिता में गुरप्रीत कौर ढांग प्रथम, नारालेखन में सविता राजपुरा प्रथम, मटका फोड़ में हरभजन व रस्साकशी में राजपुरा प्रथम स्थान पर रहा।
English: In Slovakia a man liked the tract so much that he had 20 copies made, and he distributed these black and white copies himself.
Hindi: स्लोवाकिया में एक व्यक्ति ने ट्रैक्ट को इतना पसन्द किया कि उसने २० प्रतियाँ बनवायीं, और उसने इन प्रतियों को स्वयं वितरित किया ।
English: In Slovakia, Sweden, Estonia, Finland, Lithuania, Latvia, Poland, Romania, Ukraine, Belarus, Israel, and Russia, it is eaten as a breakfast porridge, sometimes mixed with raisins and served with milk.
Hindi: स्वीडन, एस्टोनिया, फिनलैंड, लिथुआनिया, लातविया, पोलैंड और रूस, में इसे नाश्ते में दलिया के रूप खाया जाता है, कभी-कभी इसे किशमिश के साथ मिश्रित करके और दूध के साथ परोसा जाता है।
English: In Slovakia, Sweden, Estonia, Finland, Lithuania, Latvia, Poland, Romania, Ukraine, Belarus, Israel, and Russia, it is eaten as breakfast porridge, sometimes mixed with raisins and served with milk.
Hindi: स्वीडन, एस्टोनिया, फिनलैंड, लिथुआनिया, लातविया, पोलैंड और रूस, में इसे नाश्ते में दलिया के रूप खाया जाता है, कभी-कभी इसे किशमिश के साथ मिश्रित करके और दूध के साथ परोसा जाता है।
English: In Slovakia, an infectious disease specialist was the first in line.
Hindi: स्लोवाकिया में एक महामारी विशेषज्ञ ने पहला टीका लगवाया।
English: In Slovenia an older couple lived alone outside a village.
Hindi: स्लोवीनीया में एक वृद्ध दम्पति एक गाँव के बाहर अकेले रहते थे ।