Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is one of the most important lessons to teach your daughter.
Hindi: यह अपनी बेटी को सिखाने वाले सबसे महत्वपूर्ण सबक में से एक है।
English: This is one of the most important manufacturing regions in Canada.
Hindi: यह क्षेत्र कनाडा के सबसे महत्वपूर्ण विनिर्माण क्षेत्रों में से एक है।
English: This is one of the most important markets of the city.
Hindi: यह शहर के प्रमुख बाजारों में से एक हैं।
English: This is one of the most important parts of the data link layer duties.
Hindi: यह डेटा लिंक परत के सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्यों में से एक है।
English: This is one of the most important points that must be considered when buying.
Hindi: यह प्लस सबसे महत्वपूर्ण में से एक है, जिसे खरीदते समय ध्यान में रखा जाता है।
English: This is one of the most important qualities in a positive person.
Hindi: यह एक सकारात्मक व्यक्ति में सबसे महत्वपूर्ण गुणों में से एक है।
English: This is one of the most important secrets for enjoying a successful married life.
Hindi: यह एक सफल शादी के लिए सबसे महत्वपूर्ण रहस्य है।
English: This is one of the most important secrets of a happy marriage.
Hindi: यह एक सफल शादी के लिए सबसे महत्वपूर्ण रहस्य है।
English: This is one of the most important step in stock investing.
Hindi: यह स्टॉक निवेश में सबसे महत्वपूर्ण कदमों में से एक है।
English: This is one of the most important steps and many candidates tend to get stuck in this step.
Hindi: यह सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक है और कई उम्मीदवार इस चरण में फंस जाते हैं।
English: This is one of the most important struggles of our time.
Hindi: यह हमारे समय की सबसे महत्वपूर्ण लड़ाइयों में से एक है.
English: This is one of the most important tasks at the moment.
Hindi: यह वर्तमान में सबसे महत्वपूर्ण कार्य है।
English: This is one of the most important traditional festivals in China.
Hindi: यह चीन में सबसे महत्वपूर्ण पारंपरिक त्योहारों में से एक है।
English: This is one of the most impressive plants I have ever seen!
Hindi: यह मेरे द्वारा देखे गए सबसे भयानक पौधों में से एक है!
English: This is one of the most interesting Independence Day activities for preschool kids too.
Hindi: यह पूर्वस्कूली बच्चों के लिए सबसे दिलचस्प स्वतंत्रता दिवस गतिविधियों में से एक है।
English: This is one of the most interesting topics, read carefully.
Hindi: यह सबसे दिलचस्प विषयों में से एक है, ध्यान से पढ़ें।
English: This is one of the most leading eCommerce software, especially used by bloggers and online retailers.
Hindi: यह सबसे प्रमुख ईकामर्स सॉफ़्टवेयर में से एक है, विशेष रूप से ब्लॉगर्स और ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: This is one of the most loved activities in the city.
Hindi: यह शहर में मेरी पसंदीदा गतिविधियों में से एक है।
English: This is one of the most luxurious trains in the world which is operate by the Indian Railway Catering and Tourism Corporation.
Hindi: यह वर्ल्ड की मोस्ट लक्ज़ीरियस ट्रेन है जिसको इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन ऑपरेट करती है।
English: This is one of the most lyrical portraits of Francoise Gilot - women, looking at the photos of which, you understand that there is something unearthly in her that distinguishes her from those around her.
Hindi: यह फ्रेंकोइस गिलोट के सबसे गीतात्मक चित्रों में से एक है - महिलाएं, जिनमें से फोटो को देखकर, आप समझते हैं कि उसके बारे में कुछ पता चलता है जो उसे दूसरों से अलग करता है।
English: This is one of the most magical of all breakout-style games is better than it was before!
Hindi: यह एक सबसे जादुई है सभी ब्रेकआउट-शैली के खेल से पहले था बेहतर है!
English: This is one of the most magical of all breakout-style games is better than it was before! ...
Hindi: यह एक सबसे जादुई है सभी ब्रेकआउट-शैली के खेल से पहले था बेहतर है!
English: This is one of the most obvious signs a man wants to be with you, and you shouldn't take it lightly.
Hindi: यह उन सबसे स्पष्ट संकेतों में से एक है जो एक आदमी आपके साथ रहना चाहता है, और आपको इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: This is one of the most overlooked aspects in being able to attract women.
Hindi: यह महिलाओं को आकर्षित करने के तरीके को जानने में सबसे अनदेखी पहलुओं में से एक है।
English: This is one of the most overlooked aspects in knowing how to attract women.
Hindi: यह महिलाओं को आकर्षित करने के तरीके को जानने में सबसे अनदेखी पहलुओं में से एक है।
English: This is one of the most overlooked aspects of knowing how to attract women.
Hindi: यह महिलाओं को आकर्षित करने के तरीके को जानने में सबसे अनदेखी पहलुओं में से एक है।
English: This is one of the most picturesque places to visit in Chandigarh where one can witness the amazing artwork done by Le Corbusier.
Hindi: यह चंडीगढ़ में यात्रा करने के लिए सबसे सुरम्य स्थानों में से एक है जहां कोई ले कोर्बुज़िएर द्वारा की गई अद्भुत कलाकृति का गवाह बन सकता है।
English: This is one of the most popular and frequently prescribed antibiotic medicines.
Hindi: यह सबसे प्रसिद्ध और अक्सर उपयोग किए जाने वाले एंटीबायोटिक दवाओं में से एक है।
English: This is one of the most popular and oldest methods of teaching in our schools.
Hindi: यह हमारे विद्यालयों में शिक्षण की सबसे लोकप्रिय और सबसे पुरानी विधि है।
English: This is one of the most popular and straightforward bun hairstyles, which is very alluring with a veil.
Hindi: यह सबसे लोकप्रिय और सरल बन हेयर स्टाइल में से एक है जो घूंघट के साथ बहुत आकर्षक है।
English: This is one of the most popular exercises for pregnancy.
Hindi: यह गर्भावस्था के लिए सबसे लोकप्रिय व्यायामों में से एक है।
English: This is one of the most popular fruits of Southeast Asia.
Hindi: यह दक्षिण पूर्व एशिया में सबसे लोकप्रिय फलों में से एक है।
English: This is one of the most popular materials for the construction of the frame.
Hindi: यह फ्रेम के निर्माण के लिए सबसे लोकप्रिय सामग्री है।
English: This is one of the most popular online scratch card games websites on the Internet.
Hindi: यह इंटरनेट पर सबसे लोकप्रिय ऑनलाइन कार्ड गेमिंग वेबसाइटों में से एक है।
English: This is one of the most popular operating systems...
Hindi: यह सबसे लोकप्रिय ऑपरेटिंग...
English: This is one of the most popular operating...
Hindi: यह सबसे लोकप्रिय ऑपरेटिंग...
English: This is one of the most popular options due to its appearance and humane cost, as well as ease of installation.
Hindi: यह अपनी उपस्थिति और मानवीय लागत के साथ-साथ स्थापना में आसानी के कारण सबसे लोकप्रिय विकल्पों में से एक है।
English: This is one of the most popular pandals in North Kolkata.
Hindi: यह उत्तरी कोलकाता के सबसे लोकप्रिय पंडालों में से एक है।
English: This is one of the most popular places for walking both among locals and tourists.
Hindi: यह पर्यटकों और स्थानीय लोगों दोनों के बीच चलने के लिए एक पसंदीदा जगह है।
English: This is one of the most popular places for walks among both locals and tourists.
Hindi: यह पर्यटकों और स्थानीय लोगों दोनों के बीच चलने के लिए एक पसंदीदा जगह है।
English: This is one of the most popular quotations by Benjamin Franklin.
Hindi: """ यह बेंजामिन फ्रैंकलिन द्वारा सबसे लोकप्रिय उद्धरणों में से एक है।"
English: This is one of the most popular social networks in the world, each millions of users visit their page every day, not be sure to log in all the time from the computer.
Hindi: यह दुनिया में सबसे लोकप्रिय सामाजिक नेटवर्क में से एक है, प्रत्येक लाखों उपयोगकर्ता प्रतिदिन उनके पृष्ठ पर जाते हैं, नहीं कंप्यूटर से हर समय लॉग इन करें।
English: This is one of the most popular species in home floriculture.
Hindi: यह घर की बागवानी में सबसे लोकप्रिय प्रजातियों में से एक है।
English: This is one of the most popular tree species in home decoration.
Hindi: यह घर की बागवानी में सबसे लोकप्रिय प्रजातियों में से एक है।
English: This is one of the most positive cards.
Hindi: यह कार्ड सकारात्मक कार्डों में से एक है।
English: This is one of the most potent SSRI medications currently used.
Hindi: वर्तमान में यह सबसे अधिक इस्तेमाल किए गए एसएसआरआई में से एक है।
English: This is one of the most potent stimulants on the market and taking too much could be very dangerous .
Hindi: यह बाजार पर सबसे शक्तिशाली उत्तेजक में से एक है और बहुत ज्यादा लेने बहुत खतरनाक हो सकता है.
English: This is one of the most potent stimulants on the market and taking too much could be very dangerous.
Hindi: यह बाजार पर सबसे शक्तिशाली उत्तेजक में से एक है और बहुत ज्यादा लेने बहुत खतरनाक हो सकता है.
English: This is one of the most powerful natural homoeopathic remedies and it is ideal for muscle soreness or excessive muscle pain.
Hindi: यह सबसे शक्तिशाली प्राकृतिक होम्योपैथिक उपचारों में से एक है और यह मांसपेशियों की व्यथा या अत्यधिक मांसपेशियों में दर्द के लिए आदर्श है ।
English: This is one of the most preferable handbags for girls and has huge demand also.
Hindi: यह लड़कियों के लिए सबसे पसंदीदा हैंडबैग में से एक है और इसकी भारी मांग भी है।
English: This is one of the most preferred brands and is used for all three purposes- skin, hair and health.
Hindi: यह सबसे पसंदीदा ब्रांडों में से एक है और इसका उपयोग सभी तीन उद्देश्यों- त्वचा, बाल और स्वास्थ्य के लिए किया जाता है।
English: This is one of the most profitable and fastest growing businessses today.
Hindi: वर्तमान समय में सबसे तेजी से बढने वाला तथा लाभ देने वाला व्यवसाय है ये।
English: This is one of the most profitable and practical purchase options.
Hindi: यह सबसे लाभदायक और व्यावहारिक खरीद विकल्पों में से एक है।
English: This is one of the most profitable food processing business considering the low startup capital investment.
Hindi: पापड़ बनाना कम स्टार्टअप पूंजी निवेश को देखते हुए सबसे अधिक लाभदायक खाद्य प्रोसेसिंग व्यवसायों में से एक है।
English: This is one of the most recently launched Android tablets trending in the market.
Hindi: यह बाजार में सबसे हाल ही में लॉन्च किए गए एंड्रॉइड टैबलेट्स में से एक है।
English: This is one of the most reliable developers.
Hindi: यह सबसे विश्वसनीय डेवलपर्स में से एक है।
English: This is one of the most requested hairstyles for men due to its versatility.
Hindi: इसकी बहुमुखी प्रतिभा के कारण पुरुषों के लिए यह सबसे अनुरोधित हेयर स्टाइल में से एक है।
English: This is one of the most respected and high-performing job profiles.
Hindi: यह सबसे प्रतिष्ठित और अत्यधिक स्वीकृत जॉब प्रोफ़ाइल में से एक है।
English: This is one of the most ridiculously simple vegetable dishes in existence.
Hindi: यह अस्तित्व में सबसे हास्यास्पद सरल सब्जी व्यंजनों में से एक है।
English: This is one of the most selling author books in India as well in other countries.
Hindi: यह भारत और साथ ही अन्य देशों में सबसे लोकप्रिय किताबों में से एक है।
English: This is one of the most significant cryptocurrency regulations.
Hindi: यह सबसे महत्वपूर्ण क्रिप्टोक्यूरेंसी नियमों में से एक है.
English: This is one of the most significant film festivals in Asia.
Hindi: यह एशिया के सबसे महत्वपूर्ण फिल्म समारोहों में से एक है।
English: This is one of the most significant film festivals of Asia.
Hindi: यह एशिया के सबसे महत्वपूर्ण फिल्म समारोहों में से एक है।
English: This is one of the most simple and cheap ideas for Christmas decorating, so hear me up.
Hindi: क्रिसमस सजाने के लिए यह सबसे सरल और सस्ता विचारों में से एक है, इसलिए मुझे सुनें।
English: This is one of the most simple and effective ways you can protect your data and personal information, keeping it secure while traveling.
Hindi: यह सबसे आसान और सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है जिसे आप अपनी व्यक्तिगत जानकारी, साथ ही कंपनी की जानकारी, यात्रा के दौरान सुरक्षित रख सकते हैं।
English: This is one of the most simple online typing jobs from home where you are provided with thousands of simple tasks.
Hindi: यह घर से की जाने वाली सबसे सरल ऑनलाइन टाइपिंग नौकरियों में से एक है जहां आपको हजारों सरल कार्य प्रदान किए जाते हैं।
English: This is one of the most simple online typing jobs from home where you might be supplied with thousands of straightforward duties.
Hindi: यह घर से की जाने वाली सबसे सरल ऑनलाइन टाइपिंग नौकरियों में से एक है जहां आपको हजारों सरल कार्य प्रदान किए जाते हैं।
English: This is one of the most simple online typing jobs from home where you're supplied with hundreds of straightforward duties.
Hindi: यह घर से की जाने वाली सबसे सरल ऑनलाइन टाइपिंग नौकरियों में से एक है जहां आपको हजारों सरल कार्य प्रदान किए जाते हैं।
English: This is one of the most simple recipes I make!
Hindi: जिन व्यंजनों की मैंने कोशिश की, उनमें से यह सबसे सरल है!
English: This is one of the most simple schemes.
Hindi: यह सबसे सरल योजनाओं में से एक है।
English: This is one of the most sought after brands by young women who love fast fashion.
Hindi: यह युवा महिलाओं द्वारा सबसे अधिक मांग वाले ब्रांडों में से एक है जो तेजी से फैशन पसंद करते हैं।
English: This is one of the most soulful and beautiful color paintings of the artist.
Hindi: यह कलाकार के सबसे हार्दिक और सुंदर चित्रों में से एक है।
English: This is one of the most spectacular Android keyboard applications to overcome English grammar mistakes.
Hindi: इंग्लिश व्याकरण की गलतियों को दूर करने के लिए यह एक सबसे शानदार एंड्राइड कीबोर्ड एप्लीकेशन है.
English: This is one of the most surprising health benefits of eating apples.
Hindi: यह सेब खाने के सबसे आश्चर्यजनक स्वास्थ्य लाभों में से एक है।
English: This is one of the most thrilling and adventurous activity you can take part in.
Hindi: यह सबसे रोमांचक और सबसे मनोरंजक गतिविधियों में से एक है जिसे आप आजमा सकते हैं।
English: This is one of the most touching and beautiful pictures by the artist.
Hindi: यह कलाकार के सबसे हार्दिक और सुंदर चित्रों में से एक है।
English: This is one of the most typical and lively places in the city.
Hindi: यह शहर में सबसे जीवंत और प्यारी जगहों में से एक है।
English: This is one of the most unique ideas for analog clocks to build a perfect piece of a stunning new decorative item.
Hindi: यह आश्चर्यजनक नए सजावट आइटम का एक आदर्श टुकड़ा बनाने के लिए सबसे अनोखी एनालॉग घड़ी विचारों में से एक है।
English: This is one of the most unique king bed pillows you could ever find on the market.
Hindi: यह सबसे अनूठा राजा बिस्तर तकिए में से एक है जिसे आप कभी भी बाजार पर पा सकते हैं।
English: This is one of the most useful cheeses, since it has more than the other contains calcium and protein.
Hindi: यह सबसे अधिक उपयोगी चीज में से एक है, क्योंकि यह अधिक अन्य कैल्शियम और प्रोटीन होता है है।
English: This is one of the most useful exercises that can be easily done at home.
Hindi: यह सबसे जरूरी एक्सरसाइज में से एक है जिसे घर पर आसानी से किया जा सकता है।
English: This is one of the most visited islands in Thailand.
Hindi: यह थाईलैंड के सबसे अधिक प्रचलित द्वीपों में से एक है।
English: This is one of the most visited temples in Cochin.
Hindi: यह कोचीन में सबसे अधिक देखे जाने वाले मंदिरों में से एक है।
English: This is one of the most well-known functional exercises and works with several muscle groups at the same time.
Hindi: यह सबसे प्रसिद्ध कार्यात्मक अभ्यासों में से एक है और एक ही समय में कई मांसपेशी समूहों को काम करता है।
English: This is one of the most widely used techniques in yoga.
Hindi: यह योग में सबसे आम ध्यान तकनीकों में से एक है।
English: This is one of the movie phrases sex remind us of the importance of taking the first steps towards a goal.
Hindi: यह फिल्म वाक्यांशों में से एक है जो हमें लक्ष्य के लिए पहला कदम उठाने के महत्व की याद दिलाता है।
English: This is one of the movie phrases that remind us of the importance of taking the first steps towards a goal.
Hindi: यह फिल्म वाक्यांशों में से एक है जो हमें लक्ष्य के लिए पहला कदम उठाने के महत्व की याद दिलाता है।
English: This is one of the movie phrases that reminds us of the importance of taking the first steps towards a goal.
Hindi: यह फिल्म वाक्यांशों में से एक है जो हमें लक्ष्य के लिए पहला कदम उठाने के महत्व की याद दिलाता है।
English: This is one of the museums.
Hindi: यह संग्रहालय से एक है।
English: This is one of the negative thoughts that denote apathy, that is, lack of motivation and initiative, very typical of those who experience symptoms associated with depression.
Hindi: यह नकारात्मक विचारों में से एक है जो उदासीनता को दर्शाता है, यानी प्रेरणा और पहल की कमी, उन लोगों में से बहुत विशिष्ट है जो अवसाद से जुड़े लक्षणों का अनुभव करते हैं।
English: This is one of the newer non woven technologies, and has received considerable attention since its initial introduction, because the product has met some important market needs.
Hindi: यह नई गैर-बुना तकनीकों में से एक है, और इसकी प्रारंभिक शुरूआत के बाद से इस पर काफी ध्यान दिया गया है, क्योंकि उत्पाद को कुछ महत्वपूर्ण बाजार जरूरतों को पूरा किया गया है।
English: This is one of the novel's themes.
Hindi: यह उपन्यास के विषयों में से एक है।
English: This is one of the numerous
Hindi: यही तो एक है अनेक बन
English: This is one of the numerous Durga puja pandals in Kolkata.
Hindi: ये कोलकाता में सबसे लोकप्रिय दुर्गा पूजा पंडालों में से एक है.
English: This is one of the occasion which helps to introduce the younger generation to our great Indian history and culture.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर है जो युवा पीढ़ी को हमारे महान भारतीय इतिहास और संस्कृति से परिचित कराने में मदद करता है।
English: This is one of the occasions which helps to introduce the younger generation to our great Indian history and culture.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर है जो युवा पीढ़ी को हमारे महान भारतीय इतिहास और संस्कृति से परिचित कराने में मदद करता है।
English: This is one of the office productivity applications included in the Microsoft Office suite.
Hindi: यह माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस समूह में शामिल कार्यालय उत्पादकता अनुप्रयोगों में से एक है।
English: This is one of the official languages in India.
Hindi: यह भारत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है।
English: This is one of the old companies that expertise in the field of production of cars.
Hindi: यह पुरानी कंपनियों में से एक है जो कारों के उत्पादन के क्षेत्र में विशेषज्ञता है।
English: This is one of the oldest blogging platforms.
Hindi: यह ब्लॉगिंग के लिए सबसे पुराने प्लेटफार्मों में से एक है।
English: This is one of the oldest central paramilitary forces.
Hindi: यह सबसे पुरानी केंद्रीय अर्धसैनिक बलों में से एक है
English: This is one of the oldest churches of Kerala.
Hindi: यह केरल के सबसे प्राचीन चर्चों में से है।
English: This is one of the oldest cities of Mizoram and attracts a lot of tourists because of the picturesque views it offers.
Hindi: यह मिजोरम के सबसे पुराने शहरों में से एक है यह अपने मनोरम दृश्यों के कारण पर्यटकों को बहुत आकर्षित करता है।
English: This is one of the oldest methods used in India for dental health.
Hindi: यह भारत में अच्छे दंत स्वास्थ्य के लिए उपयोग की जाने वाली सबसे पुरानी विधियों में से एक है।
English: This is one of the oldest oilseed crops known and was domesticated well over 3000 years ago.
Hindi: यह ज्ञात सबसे पुरानी तिलहन फसलों में से एक है, जिसे ३००० साल पहले अच्छी तरह से पालतू बनाया गया था।
English: This is one of the oldest sites where there's evidence of dwellings beneath the ground.
Hindi: ये उन सबसे पुराने स्थानों में से है जहां ज़मीन के नीचे रहने की जगहों के सबूत मिले हैं।
English: This is one of the oldest, if not the earliest, sample...
Hindi: यह सबसे पुराना में से एक है, अगर जल्द से जल्द नहीं, एक ग्रिसल के नमूने,
English: This is one of the oldest, most famous Jalebi Walas in entire Chandni Chowk and even Old Delhi!
Hindi: यह पूरे चांदनी चौक और यहां तक कि पुरानी दिल्ली की सबसे पुरानी और सबसे मशहूर जलेबी की दुनका है।
English: This is one of the ones that came up.
Hindi: एक ये है जो आ उठाले है.
English: This is one of the only great
Hindi: वही बस एक है एक महान
English: This is one of the only measuring cups with the ability to measure ingredients by volume and weight.
Hindi: यह एकमात्र मापने वाले कपों में से एक है जिसमें मात्रा और वजन से सामग्री को मापने की क्षमता है।
English: This is one of the only times someone young won't be a little disappointed over getting socks.
Hindi: यह केवल एक बार है जब कोई युवा मोज़े पाने से थोड़ा निराश नहीं होगा।
English: This is one of the options for the name.
Hindi: यह नाम के लिए विकल्पों में से एक है।
English: This is one of the outdated companies that expertise in the field of production of vehicles.
Hindi: यह पुरानी कंपनियों में से एक है जो कारों के उत्पादन के क्षेत्र में विशेषज्ञता है।
English: This is one of the outstanding masterpieces of world portrait painting.
Hindi: यह विश्व चित्रांकन की उत्कृष्ट कृतियों में से एक है।
English: This is one of the photos from last year -
Hindi: ये पिछले साल का फोटो है -
English: This is one of the phrases about lovelessness that focus on the positive, on the future possibilities that are created with a separation.
Hindi: यह प्रेमहीनता के वाक्यांशों में से एक है जो सकारात्मक पर ध्यान केंद्रित करता है, भविष्य की संभावनाओं पर जो अलगाव के साथ बनाए जाते हैं।
English: This is one of the pictures which appears in my book.
Hindi: वो जो है एक तस्वीर में मेरी किताब में लगे पन्ने के।
English: This is one of the places I wanted to go.
Hindi: उन जगहों में से एक है जहाँ मैं जाना चाहता था।
English: This is one of the places where farmers have been sitting in protest since November 2020.
Hindi: यह उन जगहों में से एक है जहां नवंबर 2020 से किसान धरने पर बैठे हैं।
English: This is one of the places where farmers have been sitting on protest since November 2020.
Hindi: यह उन जगहों में से एक है जहां नवंबर 2020 से किसान धरने पर बैठे हैं।
English: This is one of the popular websites among all other websites.
Hindi: यह अन्य सभी वेबसाइटों में लोकप्रिय वेबसाइटों में से एक है।
English: This is one of the previous expectations.
Hindi: यह पूर्वापेक्षाओं में से एक है।
English: This is one of the principal benefits of this product.
Hindi: यह इस उत्पाद के मुख्य लाभों में से एक है।
English: This is one of the problems of Armenians.
Hindi: ये अर्मेनियाई लोगों की समस्याएं हैं।
English: This is one of the products that I will keep on repurchasing.
Hindi: यह एक उत्पाद है जिसे मैं पुनर्खरीद पर रखूंगा।
English: This is one of the profitable method to earn from blogging.
Hindi: यह ब्लॉगिंग से कमाई करने वाली लाभदायक पद्धति में से एक है।
English: This is one of the programs.
Hindi: यह कार्यक्रमों में से एक है।
English: This is one of the provisions for which the ministry has proposed to replace jail terms and a fine of at least 30 days with compulsory treatment in government-run rehabilitation and counseling centres.
Hindi: यह उन प्रावधानों में से एक है, जिसके लिए मंत्रालय ने प्रस्ताव दिया है कि सरकार द्वारा संचालित पुनर्वास और परामर्श केंद्रों में कम से कम 30 दिनों के लिए जेल की अवधि और जुर्माने को अनिवार्य रूप से इलाज कराने में बदल दिया जाए.
English: This is one of the qualities to look for in a man you want to spend time with, whether dating or otherwise.
Hindi: यह उन गुणों में से एक है जिसे आप उस व्यक्ति के लिए देखना चाहते हैं जिसके साथ आप समय बिताना चाहते हैं, चाहे वह डेटिंग हो या अन्यथा।
English: This is one of the questions asked by many students.
Hindi: यह बहुत से छात्रों द्वारा पूछा जाने वाला एक महत्वपूर्ण प्रश्न है।
English: This is one of the reasons I want to live here.
Hindi: वही एक कारण है जिसकी वजह से मैं यहां रहना चाहता हूं.
English: This is one of the reasons because of which smart contracts are gaining momentum.
Hindi: यह एक कारण है जिसके कारण स्मार्ट अनुबंध गति प्राप्त कर रहे हैं।
English: This is one of the reasons behind making a custom chip.
Hindi: कस्टम चिप बनाने के पीछे यह एक कारण है।
English: This is one of the reasons for population decline.
Hindi: इनकी जनसंख्या कम होने का यह भी एक कारण है ।
English: This is one of the reasons for the shortage of officers.
Hindi: अधिकारियों की कमी की यही खास वजह है.
English: This is one of the reasons for traveling.
Hindi: यात्रा का एक कारण यह भी है।
English: This is one of the reasons investors don't need to struggle to understand why stocks have struggled since September.
Hindi: यही एक कारण है कि निवेशकों को यह समझने के लिए संघर्ष करने की जरूरत नहीं है कि सितंबर से शेयरों ने संघर्ष क्यों किया है।
English: This is one of the reasons it is considered as a best pick through many consumers.
Hindi: यह कई उपभोक्ताओं द्वारा चुने गए अच्छे कारणों में से एक है।
English: This is one of the reasons it is looked at as a best choice by lots of buyers.
Hindi: यह कई उपभोक्ताओं द्वारा चुने गए अच्छे कारणों में से एक है।
English: This is one of the reasons that in its early days, the On Cloud was marketed as a triathlon shoe.
Hindi: यह एक कारण है कि अपने शुरुआती दिनों में, ऑन क्लाउड को ट्रायथलॉन जूते के रूप में विपणन किया गया था।
English: This is one of the reasons the population of shark has reduced significantly over the years.
Hindi: यह है क्यों कारणों में से एक कछुआ आबादी में गिरावट आई है हाल के वर्षों में इतना.
English: This is one of the reasons why I wanted to stay here.
Hindi: वही एक कारण है जिसकी वजह से मैं यहां रहना चाहता हूं.