Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They speak with Pakistan and Im sure that they will be able to do something that will be very good I have a very good relationship with both the gentlemen Modi and Pakistan Prime Minister Imran Khan  and Im here.
Hindi: वे पाकिस्तान के साथ बात करते हैं और मुझे यकीन है कि वे कुछ ऐसा कर पाएंगे जो बहुत अच्छा होगादोनों सज्जनों मोदी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ मेरे बहुत अच्छे संबंध हैं और मैं यहां हूं.
English: They speak with Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान की बात करते हैं।
English: They speak without knowing.
Hindi: वे बिना जानें बात करते हैं।
English: They speak without thinking.
Hindi: वे बिना ध्यान दिये बोलते रहते हैं।
English: They speak.
Hindi: वे बोल रही हैं.
English: They spearhead the implementation of the SVEEP programme at district level.
Hindi: और जिला स्तर पर स्वीप कार्यक्रम के कार्यान्वयन का नेतृत्व करता है।
English: They specialise in providing a wide range of services for both the producers as well as the consumers.
Hindi: उनकी उत्पादनकर्ताओं एवं उपभोक्ताओं दोनों को अनेक सेवाएं प्रदान करने में विशेषज्ञता होती है।
English: They specialize in precision aluminium castings, high pressure die castings, forging, machined components, pressed metal components, gears, pistons, leaf springs, front axles, brake liners, cylinder liners, clutch covers, fuel filters, nozzles, delivery valves, starter motors, alternators, grey - iron, oils and lubricants, diesel fuel injection equipment, electronics  electrical, electronic regulators, CAD  CAM design, etc.
Hindi: वे प्रिसीजन एल्युमिनियम कास्टिंग, उच्च दाब वाली डाई कास्टिंग, फोर्जिंग, मशीन के संघटक, दाबित धातु संघटक, गेयर, पिस्टन, लीफ स्प्रिंग, फ्रन्ट एक्सेल, ब्रेक लाइनर, सिलेण्डर लाइनर, कवर, ईंधन फिल्टर, नोज़ल्स, डिलीवरी वॉल्व, स्टार्टर मोटर्स, आल्टरनेटर्स, ग्रे आयरन, तेल और स्नेहक, डीजल ईंधन इंजेक्शन उपकरण, इलेक्ट्रॉनिक्स। इलेक्ट्रॉनिक रेग्युलेटर सीएडीसीएएम आदि में विशेषज्ञता हासिल करते हैं।
English: They specially belong to the Hindus.
Hindi: वे विशेषत हिन्दुओं ही के हैं.
English: They specified what materials could be used and even the size and spacing of letters, words, lines, and columns.
Hindi: क्या - क्या सामग्री उपयोग की जा सकती थी और अक्षर, शब्द, पंक्ति तथा कालम के परिमाण और अंतरण का भी उन्होंने विशेष रूप से उल्लेख किया ।
English: They speculate Modi will use Ram Mandir or go to war with Pakistan or do something spectacular like bring back Dawood Ibrahim from Pakistan.
Hindi: वे अंदाजा लगाते हैं कि मोदी राम मंदिर का प्रयोग करेंगे या पाकिस्तान के साथ युद्ध करेंगे या पाकिस्तान से दाऊद इब्राहिम को वापस लाने जैसा कुछ प्रभावशाली काम करेंगे।
English: They speculate the breakaway group of the party will join the motley opposition.
Hindi: वे अनुमान लगाते हैं कि पार्टी का टूटा हुआ समूह मिश्रित विपक्ष में शामिल होगा.
English: They speculated that the Huntingtin clumps were possibly making molecules of Orb2 unavailable to carry out their normal function associated with protein formation, leading to the observed reduction in proteins in the cell.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि हंटिंगटिन क्लंप्स संभवतः ओआरबी2 अणुओं का निर्माण करते हैं और वे प्रोटीन बनाने से जुड़े अपने सामान्य कार्य को पूरा करने के लिए अनुपलब्ध थे। इससे कोशिका में प्रोटीन में कमी देखी गई।
English: They spell our names right this time?
Hindi: इन्होंने इस बार हमारे नामों को सही लिखा है?
English: They spend a lot of time on roads by walking cycling to workplaces, risking their lives to cut on the expenses.
Hindi: उन्होंने काम पर जाने के लिए अपना काफी समय सड़कों पर चलकर या साइकिल चलाकर बिताया है और खर्च बचाने के लिए अपने जीवन को जोखिम में डालते रहे हैं।
English: They spend a lot of time out of the water.
Hindi: ये अपना काफी समय पानी के बाहर बिताते हैं।
English: They spend a lot on advertising and marketing.
Hindi: और वे ब्रांडिंग तथा प्रचार पर खर्च कर रही हैं।
English: They spend an average of two hours a day walking and 50 minutes eating.
Hindi: वे औसतन एक दिन में दो घंटे चलने में और 50 मिनट खाने में व्यय करते हैं।
English: They spend half of the year in their villages cultivating their fields and the remaining half migrating in search of grass and fodder for their herds.
Hindi: वे आधा साल अपने गांवों में रहकर खेती करते हैं और आधा साल अपने पशुओं के लिए घास और चारे की तलाश में बाहर बिताते हैं।
English: They spend huge funds on advertising.
Hindi: प्रचार पर भारी भरकम खर्च कर रहे हैं.
English: They spend long periods of time wallowing in the water and feeding extensively on aquatic plants, grasses and shrubs.
Hindi: ये अधिकतर समय पानी में लोटते रहते हैं और मुख्य रूप से जलीय पौधे, घास तथा झाडियां खाते हैं।
English: They spend lot of time on roads by walking cycling to workplaces, risking their lives to cut on the expenses.
Hindi: उन्होंने कार्यस्थलों पर जाने के लिए अपना काफी समय सड़कों पर चलकर साइकिल चलाकर बिताया है और खर्च बचाने के लिए अपने जीवन को जोखिम में डालते रहे हैं।
English: They spend millions of takas to go abroad illegally and fall into the clutches of the traffickers and become destitute.
Hindi: अवैध रूप से विदेश जाने और तस्करों के चंगुल में फंसने और बेसहारा होने के लिए लाखों टके खर्च करते हैं।
English: They spend more and more time together and he soon gets caught up in the rich and glamorous lifestyle.
Hindi: वे एक साथ अधिक से अधिक समय बिताते हैं और जल्द ही वह अमीरों की और ग्लैमरस जीवनशैली में आ जाता है।
English: They spend more money than their income.
Hindi: कमाई से ज्यादा उनकी लागत है।
English: They spend most of their time in the fields.
Hindi: वे अपना ज्यादातर वक्त खेतों में गुजारती हैं।
English: They spend most of their time together.
Hindi: वे ज्यादातर समय अकेले ही बिता रहे हैं ।
English: They spend roughly half of their lives on land and the other half in the sea.
Hindi: वे अपना लगभग आधा जीवन धरती पर और आधा जीवन महासागरों में बिताते हैं।
English: They spend some good time together with each other.
Hindi: दोनों कुछ अच्छा वक्त साथ बिताते हैं.
English: They spend some time happily, but Shekhar always feels Neela wouldn't love him as much as he loves her.
Hindi: वे कुछ समय खुशी से बिताते हैं, लेकिन शेखर को हमेशा लगता है कि नीला उससे उतना प्यार नहीं करेगी जितना वह उससे प्यार करता है।
English: They spend the next century as soldiers, fighting in the American Civil War, both World Wars and the Vietnam War.
Hindi: अगली सदी में वे अमेरिकी सेना में सैनिक के रूप में अमेरिकी गृह युद्ध, दोनों विश्व युद्धों और वियतनाम युद्ध में लड़ते हैं।
English: They spend the time and money.
Hindi: उनका समय और पैसा बर्बाद होता है.
English: They spend time on work, they make rough to fair the work plans, move around plans and fritter away time in picking holes.
Hindi: वे कामों में समय लगाते हैं, काम को रफ से फेयर करते हैं, योजना को इधर-उधर घुमाते हैं और आपत्तियां ढूंढने में बहुत वक्त खराब करते हैं।
English: They spend time together and Kamla gradually becomes fascinated by him.
Hindi: वे एक साथ समय बिताते हैं और कमला धीरे-धीरे उस पर मोहित हो जाती है।
English: They spend time together and make love.
Hindi: जोड़ी एक साथ समय बिताती है और प्यार में पड़ती है।
English: They spend time with each other and have a lovely time.
Hindi: एक-दूसरे को समय दे रहे हैं और खूब एन्जॉय भी कर रहे हैं।
English: They spent 380 too much.
Hindi: वे  380 बहुत ज्यादा खर्च.
English: They spent a lot of money on it, too.
Hindi: उन्होंने इस पर जमकर पैसा भी खर्च किया।
English: They spent a lot of time together in Los Angeles and were photographed quite a bit just a couple of months ago.
Hindi: उन्होंने लॉस एंजेलिस में एक साथ काफी वक्त बिताया और कुछ महीने पहले ही उनकी काफी तस्वीरें सामने आई थीं।
English: They spent around Rs.
Hindi: इन पर करीब साढ़े सात लाख रुपए का खर्च किया गया था।
English: They spent five days between December 17 and December 21, 2009 and interacted with the senior officers of MHA.
Hindi: वे वहां 17-21 दिसम्बर, 2009 के दौरान रहे तथा उन्होंने मंत्रालय के अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श किया ।
English: They spent hours watching the fishes, crabs and other creatures.
Hindi: वे मछलियों, केकड़ों आदि को घंटों देखते रहते थे।
English: They spent it on Nano plant.
Hindi: इन्होंने उसे नैनो प्लांट पर खर्च कर दिया।
English: They spent lot of money and made this information available for everybody.
Hindi: उन्होंने बहुत पैसा खर्च किया और यह जानकारी सभी के लिए उपलब्ध कराई।
English: They spent months, for instance, on a nine - minute scene of Quidditch - the sport that Hogwarts wizards play on turbo - powered broomsticks.
Hindi: मसलन, हॉगवट्र्स में मोटर चालित ज्हड़ू की सींकों पर खेले जाने वाले खेल इक्वड़िच की नौ मिनट की शूटिंग में उन्हें महीनों लग गए.
English: They spent quality time with them.
Hindi: वे उनके साथ क्वालिटी टाइम भी बिताया करते थे।
English: They spent several months in jail.
Hindi: उन्हें कई महीनों तक जेल में रखा गया.
English: They spent some 110 hours preaching to those they met along the way, placing 200 tracts and 30 magazines.
Hindi: इस तरह उन्होंने करीब 110 घंटे प्रचार में बिताए, 200 ट्रैक्ट और 30 पत्रिकाएँ लोगों को दीं ।
English: They spent the entire night in the open.
Hindi: पूरी रात उन्होंने खुले में गुजारी।
English: They spent the night in the hermitage of sage Bharadwaj at Prayag.
Hindi: प्रयाग में भरद्वाज ऋषि के आश्रम में उन्होंने रात बितायी।
English: They spent the night there.
Hindi: जहां उन्होंने रात गुजारी।
English: They spent the remarkable total of 1,144,566,849 hours talking to others about God and his purposes.
Hindi: इन्होंने परमेश्वर और उसके उद्देश्यों का प्रचार करने में 1,14,45,66,849 घंटे बिताए ।
English: They spent time with the elderly, chatted to their healthcare providers and their caregivers.
Hindi: उन्होंने बुजुर्गों के साथ समय बिताया, अपने स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं से बात की और उनके देखभाल करने वाले।
English: They spew out a cloud of black material and hot water providing a constant flow of minerals from Earth's mantle.
Hindi: उन्होंने काले पदार्थ और गर्म पानी के एक बादल को उगल दिया पृथ्वी के मेंटल से खनिजों का निरंतर प्रवाह प्रदान करना।
English: They spit and scoot.
Hindi: वो स्वीप करते और चौका जड़ते।
English: They spoke about building an India free from poverty, inequality and exploitation.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे भारत के निर्माण के बारे में बात की जो निर्धनता, असमानता और शोषण से मुक्त हो।
English: They spoke about community development as being more important than individual development.
Hindi: वह व्यक्ति के विकास के बजाय समूचे समुदाय के विकास को अधिक महत्वपूर्ण मान रहे थे।
English: They spoke about how BJP CMs, Modiji and RSS are disturbing and bypassing programmes like MGNREGA and Forest Rights Act in different states, he said, adding that the PCC chiefs also informed him of how the BJP was not taking forward policies and programmes that the Congress started for the poor.
Hindi: राहुल ने कहा कि पीसीसी प्रमुखों ने उन्हें बताया कि भाजपा के मुख्यमंत्रियों, मोदीजी और आरएसएस कैसे विभिन्न राज्यों में मनरेगा और वन अधिकार कानून को दरकिनार कर रहे है।
English: They spoke about maritime security, counter-terrorism, open connectivity and resilient supply chains.
Hindi: समुद्री सुरक्षा, आतंकवाद से निपटने, मुक्त संपर्क और निर्बाध आपूर्ति श्रृंखला पर भी चर्चा हुई।
English: They spoke about the government programmes for farmers.
Hindi: उन्होंने शासन की किसान हितकारी योजनाओं का जिक्र किया।
English: They spoke about the need to ensure that India is safe for all, especially women.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता बताई कि भारत सभी के लिए,विशेषकर महिलाओं के लिए, सुरक्षित बने।
English: They spoke against the Citizen Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC.
Hindi: प्रेस वार्ता के दौरान उन्होंने नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी पर भी बेबाक राय रखी।
English: They spoke different languages, and they had obvious differences in personality.
Hindi: वे अलग - अलग भाषा बोलते थे और उनका स्वभाव भी अलग - अलग था ।
English: They spoke in Punjabi and English.
Hindi: वे पंजाबी अौर अंग्रेजी में बातें कर रहे थे।
English: They spoke in Urdu, Punjabi, Hindi.
Hindi: वहां उर्दू, हिंदुस्तानी और पंजाबी बोली गई।
English: They spoke of spending money but we received no Grant.
Hindi: उन्होंने पैसा खर्च करने की बात कही लेकिन हमें कोई अनुदान नहीं मिला।
English: They spoke on condition of anonymity because they werent authorized to talk to the media.
Hindi: उन्होंने नाम नहीं बताने की शर्त पर यह बात कही क्योंकि वे मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं थे।
English: They spoke on the condition of anonymity because they werent authorised to speak publicly about the deals.
Hindi: उन्होंने गुमनाम होने की शर्त पर बात की क्योंकि उन्हें वाणिज्यिक सौदों के बारे में सार्वजनिक रूप से बात करने की अनुमति नहीं थी।
English: They spoke the language of their country in which they lived.
Hindi: वे वही भाषा बोलते थे जिस देश में रहते हैं।
English: They spoke there, each one in turn, and many simply wept with joy, not because there has ever been anti-Semitism in India. there never has.
Hindi: वे वहां बोले, सभी बारी-बारी से बोले, कई खुशी से रोए जा रहे थे, और यह इसलिए नहीं कि भारत में यहूदियों का विरोध होता है, यह वहां कभी हुआ ही नहीं।
English: They spoke through intercom.
Hindi: उन्होंने एक इंटरकॉम के जरिये बातचीत की।
English: They spoke to each other.
Hindi: वे आपस में बात कर रहे थे।
English: They spoke to nine people including the victim's father, mother, brothers and sisters.
Hindi: उन्होंने नौ लोगों से बात की, जिनमें पीड़ित के पिता, मां, भाई और बहन शामिल थे।
English: They spoke to their families over phone.
Hindi: उन्होंने परिजन से फोन पर बात की।
English: They spoke to us about the missionary work and, in particular, about the preaching work in Italy.
Hindi: उन्होंने हमसे मिशनरी सेवा के बारे में और खासकर इटली में प्रचार काम के बारे में बात की ।
English: They spoke to us in a rude, threatening manner.
Hindi: उन्होंने हमसे कठोर, धमकी भरे तरीके से बात की.
English: They spoke with great optimism about a strong and robust future for India-Japan economic partnership.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत-जापान आर्थिक साझेदारी के लिए मजबूत भविष्य के प्रति आशा व्यक्त की।
English: They spoke!
Hindi: वे बोल रहे थे!
English: They spoke, but they didnt listen.
Hindi: वे गिड़गिड़ाए, लेकिन किसी ने उनकी बात नहीं सुनी।
English: They sponsored Rs 2 lakh for the first and second prototypes, while the state government gave him grant of Rs 3 lakh for the third.
Hindi: पहले दो ड्रोन के लिए उनके अभिभावक ने करीब 2 लाख रुपये खर्च किया जबकि तीसरे नमूने के लिए राज्य सरकार की ओर से 3 लाख रुपये का अनुदान स्वीकृत किया गया है।
English: They sport a 5MP rear camera with LED flash and a 2MP front camera.
Hindi: दोनों में 5 मेगापिक्सल का बैक कैमरा, 2 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा और एलईडी फ्लैश है।
English: They spray-painted my name and my family's name with unspeakable profanities across our front gate and around our neighborhood.
Hindi: उन्होने मेरा और मेरे घर वालों का नाम स्प्रे पेंट से लिख दिया भद्दी गालियों के साथ हमारे घर के दरवाजे और अड़ोस-पड़ोस में।
English: They spread diseases like dengue and malaria.
Hindi: मलेरिया तथा डेंगू जैसे रोगों का विस्तार होता है।
English: They spread fake news and hatred through it and use it to influence the electorate.
Hindi: वे इसके माध्यम से फर्जी खबरें और नफरत फैलाते हैं और इसका इस्तेमाल मतदाताओं को प्रभावित करने के लिए करते हैं।
English: They spread from France and Italy during the Renaissance to the rest of Europe.
Hindi: वे पुनर्जागरण के दौरान फ्रांस और इटली से शेष यूरोप में फैल गए।
English: They spread hate, we spread love.
Hindi: वे नफरत फैलाते हैं, हम प्यार बांटते हैं।
English: They spread hate.
Hindi: वो नफरत फैला रहे हैं।
English: They spread hatred, we spread love Rahul Gandhi
Hindi: वो गुस्सा बांटते हैं हम प्यार बांटते हैं राहुल गांधी
English: They spread the most amount of rumours, falsehoods and are totally against brotherhood, peace and unity.
Hindi: वे अफवाहों और झूठी बातों का सबसे अधिक प्रसार करते हैं और पूरी तरह से भाईचारे, शांति और एकता के खिलाफ हैं.
English: They spread the word among friendly city journalists that Sudheendra Kulkarni, joint secretary in the PMO, was in regular touch with Didi , calling her frequently to ensure a smooth return.
Hindi: उन्होंने शहर के कुछ मित्र पत्रकारों के जरिए सुरसुरी छोड़ी कि पीएमओ में संयुक्त सचिव सुधींद्र कुलकर्णी दीदी की वापसी के लिए उन्हें लगातार फोन कर रहे हैं.
English: They spread to Europe through the Muslim conquest of Spain.
Hindi: स्पेन पर मुस्लिम विजयों के माध्यम से इनका प्रसार यूरोप तक हो गया।
English: They spread to northern parts such as the Punjab, Delhi and UP and contacts were established in Maharashtra, Madhya Pradesh and Madras also.
Hindi: वे भारत के उतरी भाग जैसे पंजाब, दिल्ली तथा उतर प्रदेश तक फैल चुकी थीं और महाराष्ट्र, मघ्य प्रदेश एंव मद्रास में भी संपर्क स्थापित किए जा चुके थे.
English: They squabble, shout and yell.
Hindi: वे चीख रहे हैं, चिल्ला रहे हैं।
English: They stabbed him many times in the stomach and neck.
Hindi: उन्होंने उसके सीने और पेट में कई बार चाकू घोंपे।
English: They stabbed him several times.
Hindi: कई बार उनकी पिटाई की ।
English: They staged a dharna in front of the SDMs office and presented a memorandum to the SDM.
Hindi: उन्होंने एसडीएम आफिस के समक्ष प्रदर्शन किया और ज्ञापन सौंपा.
English: They staged a protest against the government
Hindi: उन्होंने सरकार के खिलाफ नारेबाजी
English: They staged a protest and road blockade in Ahmedabad, Rajkot and Surat, demanding he be brought back.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अहमदाबाद, राजकोट और सूरत की सड़कों पर जाम लगाकर तोगड़िया को वापस लाने की मांग की.
English: They staged a protest demonstration and raised slogans against the district administration.
Hindi: उन्होंने जिला मुख्यालय पर प्रदर्शन किया और सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की.
English: They staged dharnas outside the office and home of R R Singh.
Hindi: वे आरआर सिंह के कार्यालय और घर के बाहर धरना का मंचन किया।
English: They staged nationwide protests over the hike in petrol and diesel prices.
Hindi: देशभर में पेट्रोल और डीजल के बढ़ते दामों को लेकर अपना विरोध जताने के लिए उन्होंने ये कदम उठाया।
English: They staged protest against Citizenship Amendment Act CAA, National Register of Citizens NRC and National Population Register NPR.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए, राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के विरोध में
English: They staged protest against police.
Hindi: उन्होंने पुलिस के खिलाफ जमकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: They staged protests at several places in the city.
Hindi: घटना के विरोध में इन लोगों ने शहर में कई जगहों पर प्रदर्शन किया।
English: They staged the protest in Hastings area in the presence of BJP MP from Hooghly Locket Chatterjee .
Hindi: कार्यकर्ताओं ने हुगली से बीजेपी सांसद लॉकेट चटर्जी की मौजूदगी में हैस्टिंग्स इलाके में प्रदर्शन किया।
English: They staged the protest near Samrat Cycle factory, which was inaugurated by former prime minister Rajiv Gandhi when he was the Member of Parliament MP from Amethi.
Hindi: किसानों ने विरोध-प्रदर्शन सम्राट साइकिल फैक्टरी के सामने किया, जिसका उद्धाटन पूर्व पीएम राजीव गांधी ने तब किया था, जब वे अमेठी से सांसद थे.
English: They staked their own lives for saving those of others.
Hindi: उन्होंने एक-एक जीवन को बचाने के लिए अपना जीवन आहूत कर दिया।
English: They stalled the movement of traffic on the road.
Hindi: उन्होंने हाइवे पर यातायात जाम कर दिया।
English: They stand at 30,044 today
Hindi: आज इनकी संख्या 30,044 है।
English: They stand at the sixth spot in the tournament standings with five points.
Hindi: वे टूर्नामेंट में पांच अंकों के साथ छठे स्थान पर हैं।
English: They stand disgraced before society.
Hindi: उन्हें समाज में शर्मिंदगी का सामना करना पड़ता है.
English: They stand divided.
Hindi: अलग-थलग पड़े हुए हैं.
English: They stand for all rights economic, civil, political, social and cultural.
Hindi: सभी व्यक्ति इन अधिकारों के हक़दार है सिविल, राजनैतिक, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक.
English: They stand on the fifth position with 51 points.
Hindi: वे नौ स्थान की छलांग लगाकर 51वें स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: They stand on their toes, bowing and raising their heads.
Hindi: वे अपने पंजों पर खड़े होकर सिर को झुकाते-उठाते हैं।
English: They stand ready to work with their Ghanaian counterparts as partners for mutual benefit.
Hindi: वे परस्पर लाभ के लिए साझीदारों के रूप में घाना के समकक्षों के साथ कार्य करने के लिए तत्पर हैं।
English: They stand there.
Hindi: वे वहीं खड़ी है।
English: They stand with 'Free Kashmir' banners in a student protest.
Hindi: छात्र आंदोलनों में ये फ्री कश्मीर का पोस्टर लहराते हैं।
English: They stank.
Hindi: वो अड़ जाते हैं.
English: They star in the film with Amitabh Bachchan and Mouni Roy.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ अमिताभ बच्चन और मौनी रॉय भी नजर आने वाले हैं।
English: They start adoring scientific textbooks more than rigorously tested observations a new kind of 'Guruism' clouds their mind instead of developing a spirit of self - confidence.
Hindi: वह लोग कड़ाई से परखी हुई उक्तियों के बजाय वैज्ञानिक पाठ्यपुस्तकों की आराधना करने लगते है और उनके मानस पर एक नये प्रकार का गुरुडम का धुंधलका छाने लगता है और उनमें आत्मविश्वास की वृत्ति पैदा नहीं होती।
English: They start arguing again.
Hindi: दोबारा दोनों बहस करने लगते हैं।
English: They start at 349.
Hindi: इनकी कीमत 329 डॉलर्स से शुरू होगी।
English: They start building one in Tennessee. The program ended up in getting canceled by Carter
Hindi: वे एक टेनेसी में इमारत शुरू करते हैं. कार्यक्रम में कार्टर द्वारा रद्द कर दिया हो रही ऊपर समाप्त
English: They start descending.
Hindi: ख़ुद नीचे आने लगते हैं.
English: They start drifting from their normal path and head towards the shoreline, leading to their deaths.
Hindi: वे अपने सामान्य रास्ते को छोड़कर तट की तरफ भटक जाती हैं, जिससे उनकी मौत भी हो जाती है।
English: They start easily albeit slowly, after warmup and run more efficiently in cold weather, in contrast to the internal combustion, which starts quickly in warm weather, but not in cold weather.
Hindi: वे आसानी से शुरू हो जाते हैं हालांकि धीरे से, वार्मअप के बाद और ठंडे मौसम में और अधिक कुशलतापूर्वक चलते हैं, आंतरिक दहन के विपरीत जो गर्म मौसम में तो जल्दी शुरू हो जाते हैं लेकिन ठंडे मौसम में नहीं।
English: They start eating.
Hindi: उन्होंने भोजन करना शुरू कर दिया है।
English: They start feeling lonely.
Hindi: वे अकेलापन महसूस करने लगे।
English: They start feeling smothered.
Hindi: उनमें घुन लगना शुरू हो जाता है।
English: They start from Rs 500 and go up to Rs 5,000.
Hindi: इनकी कीमत 500 रुपये से शुरू होकर 5,000 रुपये तक जाती है।
English: They start haggling over small items also.
Hindi: ये छोटी छोटी बातों पर भी नखरे करना शुरू कर देती हैं.
English: They start joking with one another.
Hindi: एक-दूसरे को चिढ़ाना शुरु कर देते हैं।
English: They start learning computer.
Hindi: वे कम्प्युटर सीखना शुरू करते हैं।
English: They start moving left and right, or up or down, or in
Hindi: वे छोड़ दिया और सही है, या ऊपर या नीचे, या में चलती शुरू
English: They start preparations for it much earlier.
Hindi: इसकी तैयारी वे काफी पहले से शुरू कर देती है।
English: They start taking interest in eradication of social evils.
Hindi: सामाजिक बुराइयां दूर करने में वे रूचि लेने लगते हैं।
English: They start talking about real Americans as if some of us arent real Americans, Obama said.
Hindi:  ओबामा ने कहा, वह वास्तविक अमेरिकियों की बात करते हैं जैसे कि हम में से कुछ, असल अमेरिकी नहीं हैं.
English: They start talking differently.
Hindi: अलग-अलग तरह की बातें करने लगते हैं।
English: They start talking.
Hindi: उनकी बात करने लगते हैं।
English: They start the ODI series on January 15 in Pune and conclude the second part of their visit to India with the third and final T20I at Bengaluru on February 1.
Hindi: वनडे शृंखला 15 जनवरी से पुणे में शुरू होगी जबकि बंगलुरु में एक फरवरी को होने वाले तीसरे और अंतिम टी20 मैच से इस शृंखला का समापन होगा।
English: They start using up the body's resources and double their numbers about every 20 minutes.
Hindi: वे शरीर के संसाधनों का उपयोग शुरू करते हैं और हर 20 मिनट के बारे में उनकी संख्या दोगुनी हो।
English: They start with a relative pronouns like, who, whom, which, that and whose.
Hindi: वे एक सापेक्ष सर्वनाम से शुरू करते हैं, जैसे, कौन, कौन, कौन, वह और किसका।