Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Technology enthuses the world.
Hindi: टैक्नोलॉजी विश्व को उत्साहित करती है।
English: Technology enthusiasts have been called to apply by or before August 28th, 2019
Hindi: प्रौद्योगिकी के प्रति उत्साही व्यक्तियों को 28 अगस्त, 2019 तक या उससे पहले आवेदन करने के लिए आमंत्रित किया गया है
English: Technology enthusiasts have been called to apply by or before August 28th, 2019.
Hindi: प्रौद्योगिकी के प्रति उत्साही व्यक्तियों को 28 अगस्त, 2019 तक या उससे पहले आवेदन करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Technology evaluation in selected sectors.
Hindi: चुने हुए क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी का मूल्यांकन।
English: Technology experts from India pulled the world out of that crisis
Hindi: भारत के टेक्नोलॉजी एक्सपर्ट्स ने दुनिया को उस संकट से निकाला था
English: Technology experts from India pulled the world out of that crisis.
Hindi: भारत के टेक्नोलॉजी एक्सपर्ट्स ने दुनिया को उस संकट से निकाला था।
English: Technology for agricultural waste wheat bran, sugarcane bagasse and fruit peels based biodegradable plates, cups and cutleries, CSIR-NIIST, Thiruvananthapuram
Hindi: कृषि अपशिष्ट गेहूं का चोकर, गन्ना बैगास और फलों के छिलके आधारित जैव-अपक्षरणीय बायोडिग्रेडेबल प्लेट, कप और कटलरीज बनाने की तकनीकी, सीएसआईआर-एनआईआईएसटी, तिरुवनंतपुरम
English: Technology for all
Hindi: सभी के लिए तकनीक
English: Technology for manufacturing of Ginger paste, CSIR-CFTRI, Mysore
Hindi: अदरक पेस्ट अवलेह बनाने की तकनीकी, सीएसआईआर-सीएफटीआरआई, मैसूर
English: Technology for me is- discover, learn, evolve and implement.
Hindi: मेरे लिए टैक्नोलॉजी- खोज, सीख, विकास और कार्यान्वयन है।
English: Technology for production as well as the manpower are other important determinants.
Hindi: उत्पादन के लिए प्रौद्योगिकी तथा मानव श्रम अन्य महत्वपूर्ण निर्धारक कारक हैं।
English: Technology for skills enhancement.
Hindi: कौशल वृद्धि के लिए प्रौद्योगिकी।
English: Technology forms a major part of our lives.
Hindi: तकनीकि हमारे जीवन का अभिन्न अंग बन रही है।
English: Technology fortunes make up about a fifth of the more than 5 trillion in wealth tracked by the Bloomberg index, more than any other sector.
Hindi: ब्लूमबर्ग इंडेक्स के अनुसार टेक्नोलॉजी से जुड़े लोगों की संपत्ति 5 ट्रिलियन डॉलर से अधिक है. जो कि किसी भी अन्य क्षेत्र से अधिक है.
English: Technology gaps and imports are the major causes of concern to this sector.
Hindi: तकनीकी अंतर और आयात इस क्षेत्र में चिंता का मुख्य कारण है।
English: Technology giant ASUS India announced the launch of its state-of-the-art new store in Delhi.
Hindi: चंडीगढ़  टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में दिग्गज कंपनी, आसुस इंडिया ने चंडीगढ़ भारत में अपना अत्याधुनिक नया स्टोर लांच करने की घोषणा की।
English: Technology giant Microsoft has partnered with Adaptive Biotechnologies to map the genetics of the human immune system, to improve diagnoses of cancers and other diseases.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने कैंसर व दूसरी बीमारियों के निदान में सुधार लाने के लिए मानव प्रतिरक्षा प्रणाली की आनुवांशिकी का खाका तैयार करने के लिए अडैप्टिव बॉयोटेक्नोलॉजीज के साथ साझेदारी की है। अडैप्टिव बायोटेक्नोलॉजीज एक जीनोमिक्स व प्रौद्योगिकी कंपनी है, जो प्रतिरक्षा प्रणाली की आनुवांशिकी का खाका तैयार करने का काम करती है।
English: Technology giant Microsoft has unveiled its third- generation Surface Pro 3 device with a larger surface area than its previous model but weighing lighter than a MacBook Air and expects it to replace laptops.
Hindi: प्रौद्योगिकी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी माइक्रोसॉफ्ट ने तीसरी पीढ़ी का सर्फेस प्रो 3 उपकरण पेश किया, जिसका दायरा पिछले मॉडल से बड़ा है लेकिन वजन में यह मैकबुक एयर से भी हल्का है और उम्मीद है कि यह लैपटॉप की जगह ले लेगा.
English: Technology giant Microsoft is in talks with TikToks parent company ByteDance to buy its US operation.
Hindi: प्रौद्योगिकी कंपनी माइक्रोसॉफ्ट, टिकटॉक की मूल कंपनी बाइटडांस से इसका अमेरिकी कारोबार खरीदने के लिए बात कर रही है।
English: Technology giants Microsoft, Oracle and Walmart are in talks with ByteDance, the parent company of TikTok, for a deal.
Hindi: गौरतलब है कि प्रौद्योगिकी कंपनी माइक्रोसॉफ्ट, ओरेकल और वालमार्ट टिकटॉक की मूल कंपनी बाइटडांस से करार के लिए बातचीत कर रहे हैं।
English: Technology had changed.
Hindi: तकनीक ने हालात बदल दिए हैं।
English: Technology had made everyone's life easy.
Hindi: टेक्नोलॉजी ने इंसान का जीवन बहुत आसान बना दिया है.
English: Technology has a big role to play in this.
Hindi: इसमें प्रौद्योगिकी काफी महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: Technology has advanced so much.
Hindi: तकनीक काफी आगे बढ़ चुकी है।
English: Technology has affected the way humans have lived to such an extent that normal functions, like sleep, eating or even reproduction, have been replaced by artificial means.
Hindi: प्रौद्योगिकी के इंसानों को इस हद तक प्रभावित किया है कि इसने उनके सामान्य कार्यों जैसे सोने, खाने या प्रजनन करने को कृत्रिम साधनों द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया है।
English: Technology has also played a key role.
Hindi: तकनीक ने भी अपनी भूमिका निभाई है।
English: Technology has become a big medium of global change.
Hindi: प्रौद्योगिकी वैश्विक बदलाव का बड़ा माध्यम बना गया है।
English: Technology has become an important part of our lives
Hindi: प्रौद्योगिकी हमारे जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गई है
English: Technology has become an important part of our lives.
Hindi: प्रौद्योगिकी हमारे जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गई है।
English: Technology has become cheaper, more accessible and far more efficient since SARS-CoV-1 hit us and remains crucial in this fight against SARS-CoV-2 as it enables diagnostics, drug and vaccine discovery with higher predictability, speed and accuracy, said Nivruti Rai, Country Head, Intel India and Vice President, Data Platforms Group, Intel Corporation.
Hindi: सार्स- सीओवी-1 के कारण प्रौद्योगिकी सस्ती, अधिक सुलभ और कहीं अधिक कुशल हो गई है और सार्स- सीओवी-2 के खिलाफ इस लड़ाई में महत्वपूर्ण बनी हुई है क्योंकि इससे उच्च पूर्वानुमान, तेज गति के साथ सटीक निदान, दवा और टीके की खोज की जा सकती है। आईआईआईटी-हैदराबाद के निदेशक पी.
English: Technology has become critically important for banking already and will continue to become more important in future
Hindi: प्रौद्योगिकी पहले ही बैंकिंग क्षेत्र के लिए बेहद महत्वपूर्ण बन गई है और यह भविष्य में और महत्वपूर्ण बनी रहेगी
English: Technology has become incredibly intelligent and already knows a lot about our internal states.
Hindi: टेक्नोलॉजी अविश्वसनीय रूप से बुद्धिमान हो गई है यह हमारी आंतरिक स्थिति के बारे में बहुत कुछ जानती है,
English: Technology has become simpler.
Hindi: बनाने की तकनीक को और आसान किया गया।
English: Technology has become the biggest enabler of governance for transformation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बदलाव के लिए प्रौद्योगिकी शासन का सबसे बड़ा प्रवर्तक बन गया है।
English: Technology has been assigned an important place in the policy framework of most of the industrialised and newly industrialising economies.
Hindi: अधिकांश औद्योगिक और नई औद्योगिक अर्थव्यवस्थाओं के नीतिगत ढांचे में तकनीक के लिए बेहद अहम भूमिका तय की गई है।
English: Technology has been changing many aspects of our life.
Hindi: तकनीक के आविष्कार ने हमारी जिंदगी को कई तरीकों से बदल दिया है।
English: Technology has been of great benefit for farmers. immense potential of AI in agriculture PM
Hindi: किसानों को प्रौद्योगिकी से काफी फायदा हुआ है. कृषि क्षेत्र में एआई की अपार संभावनाएं हैं प्रधानमंत्री
English: Technology has been transferred to industry.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी उद्योग को स्थानांतरित कर दी गई है।
English: Technology has been used for both direct and indirect taxes to facilitate filing of returns and expanding the tax base.
Hindi: तकनीकी का इस्तेमाल प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों करों पर रिटर्न दाखिल करने और टैक्स बेस का विस्तार करने के लिए किया गया है.
English: Technology has been used to empower the poor
Hindi: गरीबों को सशक्त करने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया गया है
English: Technology has been used to empower the poor.
Hindi: गरीबों को सशक्त करने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया गया है।
English: Technology has both advantages and disadvantages.
Hindi: तकनीक के नुकसान व फायदे दोनों हैं।
English: Technology has brought about great change in the media
Hindi: प्रौद्योगिकी ने मीडिया में बहुत बड़ा बदलाव कर दिया है
English: Technology has brought about great change in the media.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने मीडिया में बहुत बड़ा बदलाव कर दिया है।
English: Technology has brought down the costs of production and expanded the mechanisms of dissemination.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने निर्माण की लागत को कम कर दिया है तथा प्रचार-प्रसार के तौर तरीकों का विस्तार किया है।
English: Technology has brought in numerous tools that can make an article or a film or a radio programme more impactful
Hindi: प्रौद्योगिकी के पास अनेक औजार हैं, जो किसी लेख या फिल्म या रेडियो कार्यक्रम को अधिक प्रभावी बना सकते हैं
English: Technology has brought in numerous tools that can make an article or a film or a radio programme more impactful.
Hindi: प्रौद्योगिकी के पास अनेक औजार हैं, जो किसी लेख या फिल्म या रेडियो कार्यक्रम को अधिक प्रभावी बना सकते हैं।
English: Technology has brought speed and convenience in our lives, he added.
Hindi: प्रौद्योगिकी हमारे जीवन में गति और सुविधा ले कर आई है।
English: Technology has changed considerably in the last few years as more sales and trading desks are using electronic trading.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में प्रौद्योगिकी में बड़े पैमाने पर बदलाव आया है और अधिकाधिक बिक्री और व्यापार डेस्क इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग प्लेटफार्म का उपयोग कर रहे हैं।
English: Technology has changed our brains, in this clicking, bleeping, flashing world of screens.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने इस क्लिक करने वाले, ब्लिप करने वाले, पर्दे के चौंधियाने वाले संसार में हमारे मस्तिष्कों को परिवर्तित कर दिया है ।
English: Technology has changed the way films are made as well as the way they are consumed
Hindi: प्रौद्योगिकी ने फिल्म निर्माण की प्रक्रिया तथा इनको देखेजाने के तरीकों को बदल दिया है
English: Technology has changed the way films are made as well as the way they are consumed.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने फिल्म निर्माण की प्रक्रिया तथा इनको देखेजाने के तरीकों को बदल दिया है।
English: Technology has dramatically changed humankinds lifestyle in a myriad of ways.
Hindi: तकनीक ने लोगों के जीवन में अभूतपूर्व परिवर्तन आ गया है।
English: Technology has emerged as an enormous enabler and allowed local services companies to go national or even global
Hindi: प्रौद्योगिकी एक अत्यंत अहम संबल के रूप में उभर कर सामने आई है और इसकी बदौलत स्थानीय सेवा कंपनियों को राष्ट्रीय और यहां तक कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी उभरने में मदद मिली है
English: Technology has emerged as an enormous enabler and allowed local services companies to go national or even global.
Hindi: प्रौद्योगिकी एक अत्यंत अहम संबल के रूप में उभर कर सामने आई है और इसकी बदौलत स्थानीय सेवा कंपनियों को राष्ट्रीय और यहां तक कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी उभरने में मदद मिली है
English: Technology has given birth to a new genre of mobile film.
Hindi: तकनीक ने मोबाइल फिल्म की नई विधा को जन्म दिया है।
English: Technology has given us convenience but also created problems.
Hindi: तकनीक ने जहां सहूलियत दी हैं, वहीं समस्याएं भी दी हैं।
English: Technology has gone into the eighth gear but the kind of stuff we are doing on the field is adequate for any level of game.
Hindi: टेक्नोलोजी आठवें गियर तक चली गई है लेकिन मैदान पर हम जो कुछ कर रहे हैं तो यह खेल के किसी भी स्तर के लिये पर्याप्त है।
English: Technology has grown quite a lot in the last few decades.
Hindi: तकनीक में बीते कुछ सालों के दौरान बड़ा बदलाव आ चुका है.
English: Technology has helped book railway tickets and pay bills online, bringing great convenience, PM Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि प्रौद्योगिकी ने रेल टिकट बुक करने और ऑनलाइन बिलों का भुगतान करने में मदद की है जिससे काफी सहूलियत हुई है।
English: Technology has helped us build faster cars.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने हमें तेज गति से चलने वाली कारें बनाने में मदद की है।
English: Technology has helped us in recognizing the 8 crore women who were still using coal or wood for cooking.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने हमें उन 8 करोड़ महिलाओं को पहचानने में मदद की है जो अभी भी खाना पकाने के लिए कोयले या लकड़ी का उपयोग कर रही थीं.
English: Technology has helped.
Hindi: टेकनोलॉजी ने काफी मदद की है।
English: Technology has infiltrated.
Hindi: तकनीक फंसा देती है।
English: Technology has led to a phenomenal growth in the means of communication, bombarding the public with unprecedented volumes of data, information and, not least, opinion.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने आंकड़ों, सूचनाओं और उससे अधिक विचारों की अत्यधिक मात्रा के द्वारा जनता पर बौछार करते हुए,संप्रेषण के साधनों में असाधारण वृद्धि की है।
English: Technology has made it easier.
Hindi: तकनीक ने इसे आसान भी कर दिया है.
English: Technology has made life easier for teachers, but it has become challenging for them to handle students equipped with gadgets.
Hindi: टेक्नॉलजी ने टीचरों की जिंदगी बहुत आसान कर दी है लेकिन गैजट रखने वाले छात्रों को संभालना उनके लिए काफी चुनौतीपूर्ण हो गया है।
English: Technology has made life easy.
Hindi: तकनीक ने लोगों की जिंदगी आसान की।
English: Technology has made life less demanding for people nowadays.
Hindi: आधुनिक युग में तकनीक ने लोगों का जीवन आसान बना दिया है.
English: Technology has made our lives simple.
Hindi: टेक्नोलॉजी ने हमारी जिंदगी आसान बना दी है।
English: Technology has made the thumb powerful.
Hindi: टेक्नोलॉजी ने अंगूठे को ताकतवर बना दिया है।
English: Technology has made things a lot easier.
Hindi: टेक्नोलॉजी ने चीजों को बहुत आसान बना दिया है।
English: Technology has made this easier, enabling artisans to interact with anyone across the world, through smart phones, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी ने इसे आसान बना दिया है और अब वे स्मार्ट फोन के जरिए दुनिया भर में किसी साथ भी संपर्क कर सकते हैं।
English: Technology has not fully evolved yet.
Hindi: अभी तकनीक का इतना विकास नहीं हुआ है।
English: Technology has played a big role.
Hindi: टेक्नॉलोजी ने इसमें बहुत बड़ी सेवा की है।
English: Technology has played a major role in this.
Hindi: टेक्नोलॉजी ने इसमें बहुत बड़ी सेवा की है.
English: Technology has quickened the pace of research and the shape of science has to be adjusted accordingly.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने अनुसंधान की गति तीव्र कर दी है और तदनुसार अब विज्ञान के रूप को समंजित करना होगा।
English: Technology has the power of changing the lives of the people by creating physical well being.
Hindi: प्रौद्योगिकी में जनता की भौतिक खुशहाली लाकर उनके जीवन में बदलाव करने की शक्ति है।
English: Technology has the power to transform healthcare.
Hindi: प्रौद्योगिकी में स्वास्थ्य सेवा में रूपांतर की शक्ति है।
English: Technology has thus made a huge impact on every aspect of our lives.
Hindi: टेक्नॉलजी ने हमारे जीवन के हर फील्ड को प्रभावित किया है।
English: Technology has to be affordable and user-friendly, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि प्रौद्योगिकी को सस्ता और उपयोगकर्ता अनुकूल होना चाहिए।
English: Technology has to be harnessed in healthcare to increase access to quality medical treatment.
Hindi: उत्तम चिकित्सीय उपचार तक पहुंच बढ़ाने के लिए स्वास्थ्य देखभाल में प्रौद्योगिकी का उपयोग करने की जरूरत है।
English: Technology has to be harnessed to overcome handicaps like faculty shortage and lack of competency in domain areas.
Hindi: शिक्षकों की कमी तथा प्रमुख क्षेत्रों में योग्यता के अभाव जैसी बाधाओं को दूर करने के लिए प्रौद्योगिकी का प्रयोग करना होगा।
English: Technology has to be used for betterment of humanity Vice President
Hindi: तकनीक का प्रयोग मानवता के उत्थान के लिए हो  उपराष्ट्रपति
English: Technology has to be used with wisdom.
Hindi: सूझ बूझ के साथ टेक्नोलॉजी का उपयोग करें.
English: Technology has touched every sphere of life.
Hindi: जब ज़िंदगी के हर पहलू पर प्रौद्योगिकी हावी है.
English: Technology has transformed every department of cinema.
Hindi: प्रौद्योगिकी से सिनेमा के हर विभाग में परिवर्तन आया।
English: Technology has transformed our lives.
Hindi: तकनीक ने हमारी ज़िंदगी को पूरी तरह बदल दिया है.
English: Technology has transformed our work places
Hindi: प्रौद्योगिकी ने हमारे कार्य स्थलों को बदल दिया है
English: Technology has truly transformed the way we live our lives.
Hindi: तकनीक ने हमारी ज़िंदगी को पूरी तरह बदल दिया है. इसका दख़ल इस हद तक हो चुका है कि उसने इंसान की जगह लेनी शुरू कर दी है.
English: Technology helps as well.
Hindi: तकनीक भी इसमें काफी मददगार साबित हो रही है।
English: Technology helps in better, more efficient training as it brings with better assessment and outcomes
Hindi: प्रौद्योगिकी बेहतर, ज्यादा दक्ष प्रशिक्षण प्रदान करने में मदद करती है, क्योंकि यह बेहतर आकलन और निष्कर्ष प्रदान करती है
English: Technology helps in better, more efficient training as it brings with better assessment and outcomes.
Hindi: प्रौद्योगिकी बेहतर, ज्यादा दक्ष प्रशिक्षण प्रदान करने में मदद करती है, क्योंकि यह बेहतर आकलन और निष्कर्ष प्रदान करती है।
English: Technology holds the key to scale up the use of solar energy- PMs message at First World Solar Technology Summit
Hindi: सौर ऊर्जा के उपयोग को बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण है- पहले विश्व सौर प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री का संदेश
English: Technology impact
Hindi: तकनीक का असर
English: Technology implementation will take a bit more time.
Hindi: प्रौद्योगिकी क्रियान्वयन में कुछ और समय लगेगा।
English: Technology in Teacher Education
Hindi: अध्यापक शिक्षा में प्रौद्योगिकी
English: Technology in education
Hindi: शिक्षा में तकनीक
English: Technology in education An autonomous body, the National Educational Technology Forum NETF, will be created to provide a platform for the free exchange of ideas on the use of technology to enhance learning, assessment, planning, administration.
Hindi: शिक्षा में प्रौद्योगिकी सीखने, मूल्यांकन करने, योजना बनाने, प्रशासन को बढ़ावा देने के लिए, प्रौद्योगिकी का उपयोग करने पर विचारों का मुक्त आदान-प्रदान करने हेतु एक मंच प्रदान करने के लिए एक स्वायत्त निकाय, राष्ट्रीय शैक्षिक प्रौद्योगिकी मंच  एनईटीएफ का निर्माण किया जाएगा।
English: Technology in the service of India and ensuring security by enhancing the prosperity and strengthening the identity of every Indian is what the main focus of vision 2035 is about.
Hindi: प्रौद्योगिकी विजन दस्तावेज 2035' का लक्ष्य सुरक्षा, समृद्धि में बढ़ोत्तरी और प्रत्येक भारतीय की अस्मिता को सुनिश्चित करना है।
English: Technology in travel
Hindi: सफर में हमसफर बनती प्रौद्योगिकी
English: Technology in villages
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में विकसित करें टेक्नोलॉजी
English: Technology incubation and development of entrepreneurs 2.0 scheme
Hindi: प्रौद्योगिकी इन्क्यूबेशन एवं उद्यमी विकास 2.0 योजना
English: Technology infusion and or upgradation of Indian micro, small and medium enterprises MSMEs, their modernization and promotion of their exports are the important objectives of the scheme.
Hindi: प्रौद्योगिकी आसव और  या भारतीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई, उनके आधुनिकीकरण तथा उनके निर्यात को बढ़ावा देने के उन्नयन योजना के महत्वपूर्ण उद्देश्य हैं।
English: Technology innovations and demand drives the need for higher bandwidth capacity, throughput speeds, improved optical, radar and thermal imaging.
Hindi: प्रौद्योगिकी संबंधी नवीनताएं और बढ़ती मांग, उच्च बैंडविड्थ क्षमता, थूपुटस्पीड, बेहतर ऑप्टिकल, रडार और थर्मल इमेजिंग की आवश्यकता को प्रबल बना देती है।
English: Technology innovations like telework telemedicine, food delivery and logistics, online and contactless payments, remote learning and entertainment
Hindi: टेलीवर्क, टेलीमेडिसिन, खाद्य सामग्री की डिलीवरी और लॉजिस्टिक्स, ऑनलाइन एवं संपर्क रहित भुगतान, दूरस्थ शिक्षा एवं मनोरंजन जैसे तकनीकी नवाचार हमारी ज़िन्दगी में शामिल हो चुके हैं
English: Technology integration has been a key ingredient of our national development policy
Hindi: प्रौद्योगिकी से जोड़ना हमारे राष्ट्रीय विकास की नीति का एक प्रमुख तत्व है
English: Technology integration has been a key ingredient of our national development policy.
Hindi: प्रौद्योगिकी से जोड़ना हमारे राष्ट्रीय विकास की नीति का एक प्रमुख तत्व है।
English: Technology intensive economy brings prosperity at a fast pace.
Hindi: तकनीक प्रधान अर्थव्यवस्था तीव्र गति से समृद्धि लाने में समर्थ होती है।
English: Technology intervention for mountain eco-systems
Hindi: माउंटेन इको-सिस्टम के लिए प्रौद्योगिकी हस्तक्षेप
English: Technology investments in the Department more than doubled from Rs.434 crores between 2010-14 to more than Rs.1,000 crores between 2014-18
Hindi: निवेश 2010-14 के 434 करोड़ रुपये से बढ़कर 2014-18 में 1000 करोड़ हुआ
English: Technology is a boon and a curse as well.
Hindi: तकनीक वरदान भी है और अभिशाप भी.
English: Technology is a bridge, not a divider.
Hindi: प्रौद्योगिकी एक पुल है, डिवाइडर नहीं।
English: Technology is a double-edged sword.
Hindi: तकनीक एक दोधारी तलवार के माफिक है।
English: Technology is a driving force with huge impact.
Hindi: प्रौद्योगिकी एक बेहद असरदार प्रेरक शक्ति है।
English: Technology is a friend.
Hindi: प्रौद्योगिकी एक मित्र है।
English: Technology is a good way to achieve that.
Hindi: प्रौद्योगिकी इसे प्राप्त करने का एक अच्छा तरीका है।
English: Technology is a knowledge carrier and information disseminator par excellence.
Hindi: प्रौद्योगिकी ज्ञान वाहक तथा उत्कृष्ट सूचना प्रसारक है।
English: Technology is a part of our daily lives, but if we misuse it, it robs our valuable time and resources, he said.
Hindi: प्रौद्योगिकी हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा है, लेकिन अगर हम उसका दुरुपयोग करेंगे तो उससे हमारे अमूल समय और संसाधनों को नुकसान पहुंचेगा।
English: Technology is a part of our daily lives, but if we misuse it, it robs our valuable time and resources, he said. Rights Vs Duties To a question on what are the rights of the students and on how to make the citizens aware of their duties, the Prime Minister said that an individuals rights are embedded in his duties.
Hindi: प्रौद्योगिकी हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा है, लेकिन अगर हम उसका दुरुपयोग करेंगे तो उससे हमारे अमूल समय और संसाधनों को नुकसान पहुंचेगा। अधिकार बनाम कर्तव्य छात्रों के अधिकारों और अपने कर्तव्यों के प्रति नागरिकों को जागरूक करने सम्बंधी प्रश्न पर प्रधानमंत्री ने कहा कि व्यक्ति के अधिकार उनके कर्तव्यों में निहित होते हैं।
English: Technology is a primary resource of mankind.
Hindi: टेक्नोलाजी मनुष्य का एक मूल साधन है।
English: Technology is a wonderful way to connect with young India and it gives a glimpse of their aspirations, he said.
Hindi: तकनीक युवा भारत से जुड़ने का बेजोड़ तरीका है, इससे उनकी उम्मीदें और अपेक्षाएं भी पता चलती हैं।
English: Technology is already allowing us to do things that were once exclusive to hospitals.
Hindi: प्रौद्योगिकी हमें पहले से ही ऐसी चीजें करने दे रही है जो पहले सिर्फ अस्पतालों में होती थी।
English: Technology is already in place to facilitate this.
Hindi: इसके लिए तकनीक पहले से ही मौजूद है।
English: Technology is also being used for this.
Hindi: इसमें टेक्नोलॉजी का भी इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Technology is also changing quite rapidly.
Hindi: तकनीक भी काफी तेजी से बदल रही है।
English: Technology is also coming to help.
Hindi: यहां तक कि तकनीक की मदद भी ली जाती है।
English: Technology is also going to play a greater role in agriculture.
Hindi: कृषि क्षेत्र में भी प्रौद्योगिकी अपनी बड़ी भूमिका निभाने जा रही है।
English: Technology is an empowering tool for the citizen and an accountability medium for the government.
Hindi: टेक्नोलॉजी नागरिकों को अधिकार संपन्न बनाने का सशक्त उपकरण है और सरकार के लिए उत्तरदायित्वपूर्ण माध्यम है।
English: Technology is an enhancer of justice as well as a challenge.
Hindi: प्रौद्योगिकी न्याय को बढ़ावा देने के साथसाथ इसके लिए चुनौती भी है.
English: Technology is an equalizer it has the potential to bring transparency, prosperity and opportunities for rural youth, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रौद्योगिकी समकारी होती है क्योंकि इसमें ग्रामीण युवाओं के लिए पारदर्शिता, समृद्धि एवं अवसर लाने की क्षमता होती है।
English: Technology is an extension of science.
Hindi: टेक्नॉलजी विज्ञान की बाहरी काया है।
English: Technology is bringing down costs.
Hindi: प्रौद्योगिकी बेहतर कर लागत कम की जा रही है।
English: Technology is built not so much by individuals but by organizations.
Hindi: प्रौद्योगिकी का निर्माण व्यक्तियों से कहीं अधिक संगठनों द्वारा किया जाता है।
English: Technology is changing at the speed of thoughts.
Hindi: तकनीक तो विचारों की तरह तेजी से बदल रही है।
English: Technology is changing rapidly.
Hindi: तकनीक तेजी से बदल रही है।
English: Technology is changing very fast.
Hindi: तकनीक बहुत तेजी से बदलती है।
English: Technology is clean.
Hindi: टेक्नोलॉजी निष्पक्ष होती है.
English: Technology is constantly changing.
Hindi: लगातार तकनीक में बदलाव आ रहा है।
English: Technology is creating new opportunities and Odisha being uniquely placed, one can work anywhere in the world by staying in Odisha.
Hindi: प्रौद्योगिकी नए अवसरों का सृजन कर रही है और ओडिशा में रहकर लोग दुनिया में कहीं भी काम कर सकता है।'