Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the current closure plan would still leave six coal-fired power stations operating in Australia after 2040.
Hindi: लेकिन मौजूदा क्लोजर शेड्यूल 2040 के बाद ऑस्ट्रेलिया में कम से कम छह कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों का संचालन करेगा।
English: But the current closure schedule would still leave at least six coal-fired power stations operating in Australia after 2040.
Hindi: लेकिन मौजूदा क्लोजर शेड्यूल 2040 के बाद ऑस्ट्रेलिया में कम से कम छह कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों का संचालन करेगा।
English: But the current generation is very different.
Hindi: वर्तमान पीढ़ी, हालांकि, बहुत अलग है।
English: But the current government will never do such a thing.
Hindi: लेकिन मौजूदा सरकार ऐसा कभी नहीं करेगी।
English: But the current government will never do that.
Hindi: लेकिन मौजूदा सरकार ऐसा कभी नहीं करेगी।
English: But the current outbreak has hit more than 40 cities, and officials in Heihe - a northern city on the border with Russia - said they would offer 100,000 yuan 15,500 as a reward for information.
Hindi: लेकिन वर्तमान प्रकोप ने 40 से अधिक शहरों को प्रभावित किया है, और रूस के साथ सीमा पर एक उत्तरी शहर हेहे में अधिकारियों ने कहा कि वे सूचना के लिए एक पुरस्कार के रूप में 1,00,000 युआन 15,500 की पेशकश करेंगे .
English: But the current outbreak has hit more than 40 cities, and officials in Heihe -- a northern city on the border with Russia -- said they would offer 100,000 yuan 15,500 as a reward for information.
Hindi: लेकिन वर्तमान प्रकोप ने 40 से अधिक शहरों को प्रभावित किया है, और रूस के साथ सीमा पर एक उत्तरी शहर हेहे में अधिकारियों ने कहा कि वे सूचना के लिए एक पुरस्कार के रूप में 1,00,000 युआन 15,500 की पेशकश करेंगे .
English: But the current regime would not stop at that.
Hindi: लेकिन मौजूदा शासन उस पर नहीं रुकेगा।
English: But the current situation does not allow it.
Hindi: लेकिन मौजूदा हालात मुझे इस बात की इजाजत नहीं देते.
English: But the current situation does not allow me to do so.
Hindi: लेकिन मौजूदा हालात मुझे इस बात की इजाजत नहीं देते.
English: But the curse had no effect on children.
Hindi: लेकिन इसका असर बच्चों पर कुछ भी नही पड़ा है।
English: But the customer did not accept them.
Hindi: लेकिन ग्राहक ने उन्हें स्वीकार नहीं किया।
English: But the customer service was just not good.
Hindi: उनकी ग्राहक सेवा सिर्फ अच्छी नहीं थी.
English: But the cut-off point was the 400th person in line.
Hindi: लेकिन कट-ऑफ पॉइंट 400 वीं पंक्ति का व्यक्ति था।
English: But the cutest of these seems to be your birthday!
Hindi: लेकिन इनमें सबसे प्यारा आपका जन्मदिन लगता है !
English: But the cycle of violence is starting again.
Hindi: लेकिन हिंसा का चक्र फिर से शुरू हो गया है.
English: But the damage is still there.
Hindi: लेकिन नुकसान वह अभी भी वहाँ है।
English: But the damage was already done for many people.
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए नुकसान पहले ही खत्म हो चुका है।
English: But the danger is far from over there.
Hindi: खतरा वहां से बहुत दूर है।
English: But the darkness and silence in war is deceiving.
Hindi: लेकिन युद्ध में अंधेरा और सन्नाटा धोखा दे रहा है।
English: But the data are still limited.
Hindi: हालांकि आंकड़े अभी सीमित हैं।
English: But the data it included raised red flags for officials with the California Air Resources Board and the EPA, who were in the audience.
Hindi: लेकिन इसमें शामिल डेटा ने कैलिफोर्निया एयर रिसोर्स बोर्ड और ईपीए के अधिकारियों के कान जरूर खड़े कर दिए थें।
English: But the data such equipment generates can also be used by manufacturers to develop new technologies, such as autonomous driving systems, raising privacy and security concerns, particularly when the information is sent abroad.
Hindi: लेकिन इस तरह के उपकरण से उत्पन्न डेटा का उपयोग निर्माताओं द्वारा नई तकनीकों को विकसित करने के लिए भी किया जा सकता है, जैसे कि स्वायत्त ड्राइविंग सिस्टम, गोपनीयता और सुरक्षा चिंताओं को उठाना, खासकर जब सूचना विदेश भेजी जाती है।
English: But the data they generate can also be used by manufacturers to help develop new technologies, such as autonomous driving systems, raising privacy and security concerns, particularly when the information might be sent abroad.
Hindi: लेकिन इस तरह के उपकरण से उत्पन्न डेटा का उपयोग निर्माताओं द्वारा नई तकनीकों को विकसित करने के लिए भी किया जा सकता है, जैसे कि स्वायत्त ड्राइविंग सिस्टम, गोपनीयता और सुरक्षा चिंताओं को उठाना, खासकर जब सूचना विदेश भेजी जाती है।
English: But the dates would have to be adjusted.
Hindi: लेकिन तारीखों को समायोजित करने की आवश्यकता है।
English: But the day Uddhav Thackeray took oath as CM, following the orders of the Chief Secretary of Maharashtra Tourism Department Ajay Mehta, he directed to cancel the contract with immediate effect.
Hindi: किन्तु जिस दिन उद्धव ठाकरे ने सीएम पद की शपथ ली, महाराष्ट्र पर्यटन विभाग के मुख्य सचिव अजय मेहता के आदेशों का पालन करते हुए अनुबंध को फ़ौरन प्रभाव से रद्द करने का निर्देश दे दिया।
English: But the day for the Germans did not work out,
Hindi: लेकिन जर्मनों के लिए दिन काम नहीं आया,
English: But the day is another matter.
Hindi: पर दिन एक दूसरा विषय है
English: But the day isn't over
Hindi: पर दिन अभी खत्म नहीं हुआ है
English: But the day-old ones weren't bad.
Hindi: लेकिन पुराने दिन भी बुरे नहीं थे
English: But the days of Israel are innumerable .
Hindi: लेकिन इस्राएल के दिनों असंख्य हैं.
English: But the days of Israel are innumerable.
Hindi: लेकिन इस्राएल के दिनों असंख्य हैं.
English: But the days pass one after the other and you never show up.
Hindi: परन्तु दिन-ब-दिन बीतता जाता है और तू दिखाई नहीं देता।
English: But the dead do not talk
Hindi: लेकिन मृतक बात नहीं करते
English: But the dead do not talk.
Hindi: लेकिन मृतक बात नहीं करते
English: But the deal has been criticized by some activists for excluding several middle-income countries capable of making millions of treatments, including Brazil and China.
Hindi: लेकिन ब्राजील और चीन सहित लाखों उपचार करने में सक्षम कई मध्यम आय वाले देशों को बाहर करने के लिए कुछ कार्यकर्ताओं द्वारा इस सौदे की आलोचना की गई।
English: But the deal has been criticized by some activists for ruling out many middle-income countries capable of performing millions of treatments, including Brazil and China.
Hindi: लेकिन ब्राजील और चीन सहित लाखों उपचार करने में सक्षम कई मध्यम आय वाले देशों को बाहर करने के लिए कुछ कार्यकर्ताओं द्वारा इस सौदे की आलोचना की गई।
English: But the deal has essentially been on life support in the years since the Trump administration unilaterally withdrew the U.S. from the agreement and reimposed sweeping sanctions on Iran, crippling its economy.
Hindi: लेकिन यह सौदा अनिवार्य रूप से वर्षों से जीवन समर्थन पर रहा है क्योंकि ट्रम्प प्रशासन ने एकतरफा रूप से अमेरिका को समझौते से वापस ले लिया और ईरान पर व्यापक प्रतिबंध लगा दिए, जिससे उसकी अर्थव्यवस्था चरमरा गई।
English: But the deal never materialised, with many rich nations admitting that they won't be able to do so before 2023 - three years after the original deadline.
Hindi: लेकिन सौदा कभी भी अमल में नहीं आया, कई अमीर देशों ने स्वीकार किया कि वे 2023 से पहले ऐसा नहीं कर पाएंगे - मूल समय सीमा के तीन साल बाद।
English: But the deal was criticized by some activists for excluding many middle-income countries capable of making millions of treatments, including Brazil and China.
Hindi: लेकिन ब्राजील और चीन सहित लाखों उपचार करने में सक्षम कई मध्यम आय वाले देशों को बाहर करने के लिए कुछ कार्यकर्ताओं द्वारा इस सौदे की आलोचना की गई।
English: But the death is the same.
Hindi: पर मौत एक ही है. .
English: But the death of millions is a statistic.
Hindi: लाखों लोगों की मौत एक आँकड़ा है।
English: But the death penalty is still practiced in 58 countries.
Hindi: 58 देशों में अब भी मृत्युदंड जारी है.
English: But the death rate so far is lower than it was in the spring, and newer victims of the virus have needed less medical treatment.
Hindi: लेकिन अब तक मृत्यु दर वसंत की तुलना में कम है, और वायरस के नए पीड़ितों को कम चिकित्सा उपचार की आवश्यकता है।
English: But the death register shows that in one municipality, which holds around 14 of the district's population, there were 1,210 excess deaths between March and April 2021.
Hindi: लेकिन डेथ रजिस्टर से पता चलता है कि एक नगर पालिका में, जो जिले की आबादी का लगभग 14 है, मार्च और अप्रैल 2021 के बीच 1,210 अधिक मौतें हुईं.
English: But the debate is certain to continue.
Hindi: पर जाहिर है कि बहस जारी रहने वाली है।
English: But the debt is higher than the roof.
Hindi: लेकिन कर्ज छत से ज्यादा है।
English: But the decision does not mean your request will be granted.
Hindi: लेकिन फैसला नहीं मतलब आपका अनुरोध प्रदान किया जाएगा.
English: But the decision should be individual's.
Hindi: पर निर्णय तो व्यक्तिगत ही होना चाहिये.
English: But the decisions will be taken according to the people of Punjab.
Hindi: लेकिन निर्णय पंजाब के लोगों के अनुसार लिया जाएगा।
English: But the decisions will be taken according to the people of Punjab.'
Hindi: लेकिन निर्णय पंजाब के लोगों के अनुसार लिया जाएगा।
English: But the decline in fertility can have a positive impact.
Hindi: लेकिन गिरावट में प्रजनन कर सकते हैं एक सकारात्मक प्रभाव पड़ता है.
English: But the deep part of her house is in darkness.
Hindi: लेकिन उसके घर का गहरा हिस्सा अंधेरे में है।
English: But the deep part of her house is in the darkness.
Hindi: लेकिन उसके घर का गहरा हिस्सा अंधेरे में है।
English: But the deeper message might be what the movie says about the power of imagination, and the simple notion that what animates a toy isn't batteries, but love.
Hindi: लेकिन गहरा संदेश यह हो सकता है कि फिल्म कल्पना की शक्ति के बारे में क्या कहती है, और साधारण धारणा यह है कि एक खिलौना जो एनिमेट करता है वह बैटरी नहीं है, बल्कि प्यार है।
English: But the deeper we dig, the clearer it becomes that black women's bodies are internalizing a large share of the forces, often with life-threatening consequences.
Hindi: लेकिन हम जितनी गहराई से खुदाई करते हैं, यह उतना ही स्पष्ट हो जाता है कि अश्वेत महिलाओं के शरीर बलों का एक बड़ा हिस्सा आंतरिक कर रहे हैं, अक्सर जीवन के लिए घातक परिणाम होते हैं।
English: But the defeated heart can never be won.......!
Hindi: परंतु मन से हारा हुआ कभी जीत नहीं सकता. . . !
English: But the defence said they were not ready.
Hindi: पर पक्षकारों ने कहा कि वे तैयारी में नहीं हैं.
English: But the defenders are here, they are ready to meet the enemy.
Hindi: लेकिन रक्षक यहाँ हैं, वे दुश्मन से मिलने के लिए तैयार हैं.
English: But the definition of love has changed.
Hindi: प्रेम की परिभाषा बदल गयी है
English: But the degree of change that scientists see in the rock from which the core samples are taken - as well as in the rock the team focused on in their first sample collection - suggests that groundwater may have been around for a long time.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों ने चट्टान में जो बदलाव देखा है, वह महत्वपूर्ण नमूने प्रदान करता है - साथ ही जिस चट्टान पर टीम ने अपना पहला नमूना हासिल करने का लक्ष्य रखा है - यह बताता है कि भूजल लंबे समय से वहां रहा है।
English: But the degree of participation is different, very different.
Hindi: लेकिन भागीदारी की डिग्री अलग है, बहुत अलग है।
English: But the degree of security is different.
Hindi: लेकिन सुरक्षा की डिग्री अलग है।
English: But the delta variant has increased the risk that children are infected and child COVID-19 hospitalizations are at an all-time high.
Hindi: लेकिन डेल्टा संस्करण से बच्चों के संक्रमित होने का खतरा बढ़ गया है और शिशु सरकार -19 को अस्पताल में शामिल करना अब तक के उच्चतम स्तर पर है।
English: But the demand increased and they started supplying on large scale to various parts of the country later.
Hindi: लेकिन मांग बढ़ गई और उन्होंने बाद में देश के विभिन्न हिस्सों में बड़े पैमाने पर आपूर्ति करना शुरू कर दिया।
English: But the demand was being raised from the opposition side.
Hindi: मगर विपक्ष की मांग आड़े आ गई।
English: But the demands on the thermal design don't stop there.
Hindi: लेकिन थर्मल डिजाइन की मांग यहीं नहीं रुकती।
English: But the demographics of Lincoln's election showed Southerners and Northerners alike that slave power, to whatever extent it had existed, was over.
Hindi: लेकिन लिंकन के चुनाव की जनसांख्यिकी ने दक्षिणी और नॉरथरर्स को समान रूप से दिखाया कि दास शक्ति, चाहे वह किसी भी हद तक अस्तित्व में थी, खत्म हो गई थी।
English: But the demonstration of the capabilities of the forces on the border with Dagestan, and in general, does not fit into any framework.
Hindi: लेकिन दागिस्तान के साथ सीमा पर और सामान्य तौर पर बलों की क्षमताओं का प्रदर्शन किसी भी ढांचे में फिट नहीं होता है।
English: But the department maintained silence on the subject.
Hindi: हालांकि, इस पर विभाग ने चुप्पी साध रखी थी।
English: But the depression has already begun.
Hindi: लेकिन अवसाद शुरू हो चुका है।
English: But the design of the phone is quite similar.
Hindi: फोन का डिज़ाइन बिल्कुल एक जैसा है।
English: But the design of the remote control should provide for this.
Hindi: लेकिन रिमोट कंट्रोल के डिजाइन को इसके लिए प्रावधान करना चाहिए।
English: But the destination was constantly changing.
Hindi: लेकिन अपनी जगह लगातार बदलता रहा।
English: But the destruction in question would have created value only for new shareholders while leaving the existing shareholders to bear the loss.
Hindi: लेकिन इस तरह के विनाश से सिर्फ नए शेयरधारकों के लिए मूल्य निर्मित होंगे, जबकि मौजूदा शेयरधारकों को नुकसान उठाना पड़ेगा।
English: But the destruction of the country and industry led to a reduction in territory and population.
Hindi: लेकिन देश और उद्योग के विनाश से क्षेत्र और आबादी में कमी आई।
English: But the destruction of the human race,
Hindi: पर मानवता का विनाश मात्र,
English: But the determination of independent India will not stop.
Hindi: पर स्वतंत्र भारत का निश्चय नहीं रुकेगा.
English: But the developers don't know.
Hindi: लेकिन डेवलपर्स को पता नहीं है।
English: But the developers offer a seven-day trial period that you don't have to pay for.
Hindi: लेकिन डेवलपर्स सात दिवसीय परीक्षण अवधि की पेशकश करते हैं, जिसके लिए भुगतान करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: But the developers offer a seven-day trial period, for which there is no need to pay.
Hindi: लेकिन डेवलपर्स सात दिवसीय परीक्षण अवधि की पेशकश करते हैं, जिसके लिए भुगतान करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: But the developers promise that soon the comment will be taken into account and the service will be available even in those places where there is no network.
Hindi: लेकिन डेवलपर्स वादा करते हैं कि जल्द ही टिप्पणी को ध्यान में रखा जाएगा और सेवा उन स्थानों पर भी उपयोग की जा सकती है जहां कोई नेटवर्क नहीं है।
English: But the developers promise that soon the remark will be taken into account and the service can be used even in those places where there is no network.
Hindi: लेकिन डेवलपर्स वादा करते हैं कि जल्द ही टिप्पणी को ध्यान में रखा जाएगा और सेवा उन स्थानों पर भी उपयोग की जा सकती है जहां कोई नेटवर्क नहीं है।
English: But the development of technology and the increase in the performance of camera processors have brought this disadvantage to almost nothing, and the current models of mirrorless cameras have a high autofocus speed.
Hindi: लेकिन प्रौद्योगिकियों के विकास और कैमरा प्रोसेसर के प्रदर्शन में वृद्धि, इस शून्य से करने के लिए कुछ भी नहीं है, और दर्पण मुक्त कक्षों के मौजूदा मॉडल में ऑटोफोकस की उच्च गति होती है।
English: But the development of technology made it possible to integrate phase focusing sensors into the camera matrix, and we got a new type of focusing - hybrid.
Hindi: लेकिन प्रौद्योगिकी के विकास ने कैमरा मैट्रिक्स में चरण फ़ोकसिंग सेंसर को एकीकृत करना संभव बना दिया, और हमें एक नए प्रकार का फ़ोकसिंग हाइब्रिड मिला।
English: But the device has rather compact dimensions and relatively low cost.
Hindi: लेकिन डिवाइस में कॉम्पैक्ट आयाम और अपेक्षाकृत कम लागत है।
English: But the device is not so trivial as it may seem it has a functional back panel that can be used as a stand.
Hindi: लेकिन डिवाइस उतना ही बेकार नहीं है जितना लगता हैः इसमें एक कार्यात्मक बैक पैनल है, जिसका उपयोग स्टैंड के रूप में किया जा सकता है।
English: But the devices stopped working within a few months.
Hindi: लेकिन उन्होंने कुछ ही महीनों में काम करना बंद कर दिया।
English: But the diameter and overall cross-sectional dimensions had to be adjusted specifically for the Su-57 armament compartment.
Hindi: लेकिन व्यास और समग्र क्रॉस-सेक्शनल आयामों को विशेष रूप से सु -57 आयुध डिब्बे के लिए समायोजित किया जाना था।
English: But the difference a few months and fresh faces can make was on show in the second half as they controlled the game to earn a first victory over Spurs in 16 games.
Hindi: लेकिन कुछ महीनों और ताजा चेहरों में अंतर दूसरे हाफ में दिखा, क्योंकि उन्होंने 16 खेलों में स्पर्स पर पहली जीत हासिल करने के लिए खेल को नियंत्रित किया।
English: But the difference a few months and fresh faces can make was on show in the second half as they controlled the game to earn a first win over Spurs in 16 games.
Hindi: लेकिन कुछ महीनों और ताजा चेहरों में अंतर दूसरे हाफ में दिखा, क्योंकि उन्होंने 16 खेलों में स्पर्स पर पहली जीत हासिल करने के लिए खेल को नियंत्रित किया।
English: But the difference between the skin color
Hindi: मगर रंगों मे फर्क
English: But the difference between the two is only
Hindi: पर दोनों में अंतर सिर्फ इतना ही है
English: But the difference between them is not 10 thousand tons
Hindi: लेकिन उनके बीच का अंतर 10 हजार टन नहीं है
English: But the difference between them is quite small.
Hindi: लेकिन उनके बीच के अंतर बहुत छोटे हैं।
English: But the difference between them is rather small.
Hindi: लेकिन उनके बीच के अंतर बहुत छोटे हैं।
English: But the difference in the results is quite obvious.
Hindi: परिणामों में अंतर काफी स्पष्ट है।
English: But the difference is not in the language.
Hindi: लेकिन भाषा में कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: But the difference is that it has a porous structure.
Hindi: लेकिन अंतर यह है कि इसकी एक छिद्रपूर्ण संरचना है।
English: But the difference is, that the
Hindi: लेकिन फर्क यह है, कि
English: But the difference is, that,
Hindi: लेकिन फर्क यह है, कि
English: But the difference lies in the way you deal with them.
Hindi: लेकिन फर्क इस बात से पड़ता है कि आप उनका सामना कैसे करते हैं
English: But the difference now is that, back then, I was only 19 years old.
Hindi: ये तब और अब मै सिर्फ़ 19 साल का ही फ़र्क़ है।
English: But the difference of the poles is not only in the participation of the cognitive sphere in the assessment and selection of actions, but also in the active orientation to moral and spiritual norms.
Hindi: लेकिन ध्रुवों का अंतर न केवल मूल्यांकन और कार्यों के चयन में संज्ञानात्मक क्षेत्र की भागीदारी में है, बल्कि नैतिक और आध्यात्मिक मानदंडों के लिए सक्रिय अभिविन्यास में भी है।
English: But the differences can be insignificant.
Hindi: लेकिन ये अंतर नगण्य हो सकते हैं।
English: But the difficulty lies in the fact that it is not widely spread.
Hindi: लेकिन कठिनाई इस तथ्य में निहित है कि यह व्यापक रूप से फैल नहीं रहा है।
English: But the diplomatic impact is less certain, with France appearing isolated at the start of the U.N. General Assembly.
Hindi: लेकिन राजनयिक प्रभाव कम निश्चित है, संयुक्त राष्ट्र महासभा की शुरुआत में फ्रांस अलग-थलग दिखाई दे रहा है।
English: But the diplomatic impact is less certain, with France appearing isolated at the start of the UN General Assembly.
Hindi: लेकिन राजनयिक प्रभाव कम निश्चित है, संयुक्त राष्ट्र महासभा की शुरुआत में फ्रांस अलग-थलग दिखाई दे रहा है।
English: But the disadvantage is that it needs to be cleaned manually, since there is no automatic dumping of the cake.
Hindi: लेकिन नुकसान यह है कि इसे मैन्युअल रूप से साफ करने की आवश्यकता है, क्योंकि केक का कोई स्वचालित डंपिंग नहीं है।
English: But the discipline...
Hindi: लेकिन अनुशासन...
English: But the discipline....
Hindi: लेकिन अनुशासन...
English: But the discourse has changed and a consensus has been...
Hindi: लेकिन प्रवचन बदल गया है और एक आम सहमति बन गई है,...
English: But the discussion is not there.
Hindi: लेकिन उस बहस यहाँ नहीं है।
English: But the discussion took an unexpected turn.
Hindi: लेकिन फिर चर्चा ने एक अप्रत्याशित मोड़ ले लिया।
English: But the display is very poor.
Hindi: लेकिन प्रदर्शन बहुत कमजोर है।
English: But the display should be carefully away from water to avoid damage.
Hindi: लेकिन नुकसान से बचने के लिए प्रदर्शन को पानी से सावधानीपूर्वक दूर होना चाहिए।
English: But the dispute between the two countries...
Hindi: फिर भी, दोनों देशों के बीच संघर्ष...
English: But the dispute is not just a quarrel about the name.
Hindi: लेकिन विवाद सिर्फ नाम को लेकर झगड़ा नहीं है।
English: But the distance between them is different each time.
Hindi: लेकिन हर बार दोनों के बीच की दूरी अलग अलग होती है.
English: But the distance between them was reduced.
Hindi: लेकिन उनके बीच की दूरी कम हो गई थी।
English: But the distance of -6, 52 is equal to 6.5.
Hindi: लेकिन -6, 52 की दूरी 6.5 के बराबर है।
English: But the distance remained because it was a conflict with the interests of the Tata group.
Hindi: लेकिन इससे दूरी बनी रही क्योंकि यह टाटा समूह के हितों से टकराव था।
English: But the distance should be determined not by the communication channel, but by your own means of the drone and the leader.
Hindi: लेकिन दूरी को संचार चैनल द्वारा नहीं, बल्कि ड्रोन और नेता के अपने तरीकों से निर्धारित किया जाना चाहिए।
English: But the distance won't tear us apart.
Hindi: लेकिन दूरियां हमें अलग नहीं रखती हैं
English: But the district administration is not allowing them to do this.
Hindi: लेकिन जिला प्रशासन उन्हें इस बात की अनुमति नहीं दे रहा है.
English: But the dividend on equity shares is payable at the discretion of the Board of Directors of the company.
Hindi: लेकिन इक्विटी शेयरों पर लाभांश कंपनी के निदेशक मंडल के विवेक पर देय है।
English: But the divisions would be very popular in Transbaikalia and South Siberia.
Hindi: लेकिन ट्रांसबाइकलिया और दक्षिण साइबेरिया में डिवीजन बहुत लोकप्रिय होंगे।
English: But the doctor is convinced it was no accident and Miss Marple tends to agree with him...
Hindi: लेकिन डॉक्टर मान रहा है कि यह कोई दुर्घटना नहीं थी और मिस मार्पल उससे सहमत हैं।
English: But the doctor later released a statement saying the BJP leader died at 10.50 pm.
Hindi: अस्पताल ने बाद में एक बयान जारी किया जिसमें कहा गया कि भाजपा नेता रात 10.50 बजे मर गए।
English: But the doctor's advice is very important.
Hindi: लेकिन डॉक्टर की सलाह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: But the doctors never managed to save the musician.
Hindi: तथापि; डॉक्टर गायक की जान नहीं बचा सके।
English: But the document is also a tool s to help them retain this power.
Hindi: लेकिन दस्तावेज उन्हें इस शक्ति को बनाए रखने में मदद करने के लिए एक टूल उपकरण भी है।
English: But the dog did not understand him.
Hindi: पर कुत्ते को समझ न आई
English: But the dog didn't answer.
Hindi: कुत्ते ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: But the dog didn't find him.
Hindi: पर बच्चा उसे नहीं मिला।
English: But the dog does not die.
Hindi: पर कुत्ते की मौत तो मत मरिये.
English: But the dog must die.
Hindi: लेकिन चिड़िया को मरना हो।
English: But the dog still stayed there.
Hindi: वह कुत्ता अभी भी वहीं था।
English: But the dog was still there.
Hindi: वह कुत्ता अभी भी वहीं था।
English: But the dog was terrified.
Hindi: पर कुत्ता डरा हुआ था।
English: But the dog wouldn't hunt.
Hindi: पर चिड़िया नहीं मानी।
English: But the dog's attack on people is growing, and often with very serious consequences.
Hindi: लेकिन लोगों पर कुत्ते का हमला बढ़ रहा है, और अक्सर बहुत गंभीर परिणामों के साथ।
English: But the dollar weakened in 2017 due to uncertainty over Trump's economic policies.
Hindi: लेकिन 2017 में ट्रम्प की आर्थिक नीतियों पर अनिश्चितता के कारण डॉलर कमजोर हो गया।
English: But the domestic violence lawsuit is still going on.
Hindi: लेकिन घरेलू हिंसा का मामला अब भी चल रहा है।
English: But the dominance of the tv-and-radio-centered world of advertising has passed.
Hindi: लेकिन विज्ञापन के टीवी-और-रेडियो केंद्रित दुनिया का प्रभुत्व पारित हो गया है।
English: But the door of the outer room was opened.
Hindi: लेकिन बाहरी कमरे का दरवाज़ा खुला था
English: But the doorway is sealed and I can't get through
Hindi: लेकिन बंद है दरवाजा, घुस नहीं सकती मैं
English: But the dopamine and oxytocin are soon metabolized and you have to do more to get more.
Hindi: लेकिन डोपामाइन और ऑक्सीटोसिन जल्द ही मेटाबोलाइज़ किए जाते हैं और आपको और अधिक प्राप्त करने के लिए अधिक करना होगा।
English: But the doses ought to be taken solely when the sun is up, such as 8 am, 11 am, 2 pm, and 5 pm.
Hindi: लेकिन खुराक तभी लेनी चाहिए जब सूरज ढल जाए, जैसे सुबह 8 बजे, 11 बजे, दोपहर 2 बजे और शाम 5 बजे।
English: But the downgrade is an element of the information war.
Hindi: लेकिन कम परिणाम सूचना युद्ध का एक तत्व है।
English: But the download isn't working?
Hindi: क्या डाउनलोड काम नहीं कर रहा है?
English: But the downside of this tool is that it's only good for one-person businesses.
Hindi: लेकिन इस टूल का नकारात्मक पक्ष यह है कि यह केवल एक-व्यक्ति व्यवसायों के लिए अच्छा है।