Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the US News  World Report website, former undersecretary of State for Arms Control and International Security Affairs Andrea Thompson had written a ltter to Pakistan Air Chief Marshal ACM Mujahid Anwar Khan in August and lambasted him for misuse of the US supplied F-16s.
Hindi: एंड्रिया थॉमसन वेबसाइट के मुताबिक, उस समय के शस्त्र नियंत्रण और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मामलों के राज्य के अंडर सेक्रेटरी ने अगस्त में पाकिस्तानी एयर चीफ मार्शल मुजाहिद अनवर खान को एक पत्र लिखा और एफ-16 विमानों के गलत इस्तेमाल पर फटकार लगाई।
English: According to the US Office of Adolescent Health, nearly one third of teenagers have experienced symptoms of depression, which, in addition to changes in sleep pattern, include persistent irritability, anger and social withdrawal.
Hindi: अमेरिका के किशोर स्वास्थ्य के कार्यालय के अनुसार, लगभग एक तिहाई किशोरों में अवसाद के लक्षण अनुभव हुए हैं, जिनमें नींद के पैटर्न में बदलाव के अलावा, लगातार चिड़चिड़ापन, क्रोध और सामाज से कटाव शामिल हैं।
English: According to the US President, the NSS was another opportunity to make sure the world remains united and focused on destroying ISIL.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति के मुताबिक एनएसएस दूसरा अवसर था कि दुनिया एकजुट रहे और आईएसआईएल के खात्मे पर ध्यान केंद्रित करे।
English: According to the US justice department, 38-year-old Zubair has been accused of financing terrorism in a bid to support violent jihad against Us military personnel in Iraq.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग के अनुसार, 38 वर्षीय जुबैर इराक में अमेरिकी सेना के खिलाफ जिहाद के लिए फंडिंग करता था।
English: According to the US laws for selling generic drugs, a patent holder has to sue the generic ANDA filer within 45 days to prevent the FDA from approving the drug for the next 30 months
Hindi: अमेरिकी कानून के मुताबिक जेनेरिक दवाएं बेचने के लिए पेटेंटधारक को जेनेरिक एएनडीए याचिका पर 45 दिन के भीतर मुकदमा दायर करना होता है, ताकि एफडीए को अगले 30 महीनों के लिए दवा पर अनुमति देने से रोका जा सके।
English: According to the US migration census, 103,000 Indian-born students enrolled in US educational institutions in 2013-14
Hindi: अमेरिकी आव्रजन जनगणना के अनुसार, वर्ष 2013-14 में अमेरिकी शिक्षण संस्थानों में 103,000 भारतीय छात्रों को जगह मिली
English: According to the US military's Combating Terrorism Centre, out of 4188 militants who came from foreign countries to join the ISIS in 2013-14, the highest number came from Saudi Arabia
Hindi: अमेरिका के कॉम्बैटिंग टेररिज्म सेंटर के अनुसार इस्लामिक स्टेट के लिए 2013-14 में लड़ने वाले 4188 विदेशी आतंकियों में सबसे अधिक सउदी अरब के थे
English: According to the US officials familiar with the classified intelligence assessment, the app that works like Signal or Telegram has been downloaded millions of times on Android and iOS devices in West Asia, Europe, Asia, Africa and North America.
Hindi: खुफिया एजेंसियों से परिचित अमेरिकी अधिकारियों के मुताबिक, यह ऐप जो कि टेलीग्राम व सिग्नल ऐप की तरह कार्य करता है, इसे मिडिल ईस्ट, यूरोप, एशिया, अफ्रीका व उत्तरी अमेरिका में एंड्रॉयड व आईओएस डिवाइस पर लाखों बार डाउनलोड किया गया है।
English: According to the US officials, he is set to be released in December 2021.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों के अनुसार, उसे दिसंबर 2021 में रिहा किया जाएगा।
English: According to the US officials, son of Osama Bin Laden, Hamza Bin Laden, is dead.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने दावा किया है ओसामा बिन लादेन के बेटे हमजा बिन लादेन की मौत हो चुकी है.
English: According to the US officials, the extradition of Rana would help in cementing the relationship between the two countries, boost up the counter-terrorism co-operation and enhance America's image among Indians.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों के अनुसार राणा का प्रत्यर्पण दोनों देशों के बीच रिश्ते मजबूत करेगा, आतंकवाद विरोधी सहयोग को बढ़ावा देगा और भारतीयों के बीच अमेरिका की छवि को और बेहतर बनाएगा।
English: According to the US officials, the extradition of Rana would help in cementing the relationship between the two countries, boost up the counter-terrorism co-operation and enhance Americas image among Indians.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों के अनुसार राणा का प्रत्यर्पण दोनों देशों के बीच रिश्ते मजबूत करेगा, आतंकवाद विरोधी सहयोग को बढ़ावा देगा और भारतीयों के बीच अमेरिका की छवि को बेहतर बनाएगा।
English: According to the US,Dawood maintains close links with terror outfit al-Qaeda.
Hindi: अमेरिका के मुताबिक दाउद के आतंकवादी संगठन अल कायदा से नजदीकी रिश्ते हैं।
English: According to the US-India Business Council, nearly 30 American companies have invested over 15 billion in the past year and a half, with over 50 US firms expected to ink more than 27 billion worth of deals over the next year.
Hindi: ' यूएस-इंडिया बिजनस काउंसिल के मुताबिक पिछले डेढ़ साल में 30 अमेरिकी कंपनियों ने भारत में 15 अरब डॉलर का निवेश किया है।
English: According to the USCIS, 24 of first-time H-1B applications were denied in Q3 2019 as compared to 6 in 2015
Hindi: इस बदलाव के बाद यूएससीआईएस के अनुसार, 2015 में छह फीसदी की तुलना में 2019 की तीसरी तिमाही में पहली बार एच-1बी वीजा के 24 फीसदी आवेदन नामंजूर कर दिए गए
English: According to the USCIS, Indians are the biggest beneficiaries of the H-1B visa programme.
Hindi: यूएससीआईएस के मुताबिक, एच-1बी वीजा के सबसे बड़े लाभार्थी भारतीय ही हैं।
English: According to the USCIS, there are 34,824 Indian applicants under EB-1 category
Hindi: यूएससीआईएस के मुताबिक, ईबी-1 कैटेगरी के तहत भारतीय आवेदकों की संख्या 34,824 है।
English: According to the USCIS, there are 34,824 Indian applicants under the EB-1 category.
Hindi: यूएस सिटीजनशिप एंड इमिग्रेशन सर्विसेज़ यूएससीआईएस के मुताबिक ईबी-1 श्रेणी में लगभग 34,824 असाधारण पेशेवरों के आवेदन लंबित हैं.
English: According to the USCIS, there were 2,16,684 primary Indian applicants under EB-2 category and 2,16,684 spouses and children, thus making a total of 4,33,368
Hindi: यूएससीआईएस के मुताबिक, ईबी-2 कैटेगरी के अंतर्गत भारत के प्राइमरी आवेदकों की संख्या 2,16,684 है और उनके स्पाउस व बच्चों की संख्या 2,16,684 है।
English: According to the USGS numerous earthquakes ranging from magnitudes 5.1 to 6.1 have been reported off the western coast of Japan, prompting tsunami warnings to be issued.
Hindi: यूएसजीएस के अनुसार, जापान के पश्चिमी तट पर 5.1 से 6.1 की तीव्रता वाले कई भूकंपों की सूचना दी गई है, जिससे सुनामी की चेतावनी जारी की जा सकती है।
English: According to the USGS, the epicenter of the earthquake was 25 KM ENE of Dipayal, Nepal.
Hindi: बताया गया है कि इस भूकंप का केंद्र नेपाल के दीपयाल से 25 किमी पूर्व-उत्तर पूर्व दिशा में था।
English: According to the USGS, the temblor struck Sapad municipality, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, यूएसजीएस के अनुसार, झटकों से सापाद नगरपालिका प्रभावित हुई।
English: According to the USGS, the tremor occurred 788 km northeast of Auckland, New Zealands largest city, and 1,223 km north of the capital Wellington.
Hindi: भूकंप का यह झटका न्यूजीलैंड के सबसे बड़े शहर ऑकलैंड से 788 किमी उत्तर पूर्व में व राजधानी वेलिंगटन से 1,223 किमी उत्तर में महसूस किया गया.
English: According to the USGS, there was a low likelihood of casualties and damage, although it warned recent earthquakes in the area had caused landslides.
Hindi: यूएसजीएस के अनुसार, जान-माल के नुकसान की आशंका बहुत कम है हालांकि उसने आगाह किया कि इलाके में भूकंप से भूस्खलन हो चुके हैं।
English: According to the USGS, two short tremors in quick succession forced residents into the streets in Kabul and Islamabad.
Hindi: यूएसजीएस के मुताबिक कम अंतराल पर दो झटके महसूस किए गए और काबुल एवं इस्लामाबाद में लोग घबराकर सड़कों पर आ गए.
English: According to the UWW's latest issued rankings, World Championship Silver Medalist Deepak Punia has jumped to number one position in the 86 kg category.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महासंघ की ओर से जारी ताजा रैंकिंग में 86 किग्रा वर्ग में विश्व रेसलिंग चैम्पियनशिप के रजत पदकधारी पहलवान दीपक पूनिया पहले स्थान पर आ चुके हैं।
English: According to the Udaipur Prashasti inscription of his descendant Udayaditya, Munja also defeated Yuvaraja II, the Kalachuri ruler of Tripuri.
Hindi: उनके वंशज उदयदित्य के उदयपुर प्रशस्ति शिलालेख के अनुसार, मुंजा ने त्रिपुरी के कलचुरि शासक युवराज द्वितीय को भी हराया।
English: According to the Under-Secretary of Mining Development, Jorge Espinoza, the men are trapped 500 feet 150 meters below the surface.
Hindi: खदान विकास के अवर-सचिव, जोर्ज एस्पिनोज़ा, के अनुसार, कर्मचारी सतह से 500 फीट 150 मीटर नीचे फंसे हुए हैं।
English: According to the Unified District Information System for Education U-DISE 201314 Provisional, the average annual dropout rate for primary level was 4.67 and for upper primary level 3.13 during 2012-13, in the country.
Hindi: शिक्षा के लिए एकीकृत जिला सूचना प्रणाली यू-डीआईएसई 2013-14 अनंतिम के अनुसार देश में 2012-13 के दौरान छात्रों की प्राइमरी स्तर पर औसत वार्षिक ड्राप आउट दर 4.67 प्रतिशत और उच्च प्राथमिक स्तर पर 3.13 प्रतिशत रही थी।
English: According to the Union Education Ministry, in the wake of the coronavirus pandemic, concrete suggestions were invited from academicians from all over the country on the subject of syllabus reductions.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के मुताबिक कोरोना महामारी के मद्देनजर पूरे देश के शिक्षाविदों से सिलेबस में कटौती के विषय पर ठोस सुझाव आमंत्रित किए गए थे।
English: According to the Union Health Minister Harsh Vardhan, there are at least 25 positive cases of COVID-19 in India at present.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन के मुताबिक, भारत में वर्तमान में कोविड-19 के कम से कम 25 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: According to the Union Health Ministry data, the country's COVID-19 death toll rose to 13,699 with the 445 new fatalities.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार देश में कोविड-19 से 445 और मरीजों की मौत होने से मरने वालों की संख्या बढ़कर 13,699 हो गई है।
English: According to the Union Health Ministry's data on Wednesday morning, the coronavirus cases in India stood at 11,92,915.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा आज सुबह जारी आंकड़ों के अनुसार भारत में कोरोना वायरस के अब तक 9,152 मामले सामने आ गए हैं।
English: According to the Union Health Ministry, India has recorded 62,939 cases so far including 19,358 cured cases and 2,109 deaths.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, भारत में कोरोनवायरस मामलों की संख्या 62,939 हो गई है, जिसमें 2,109 मौतें हुई हैं, जबकि 19,358 ठीक हो गए हैं।
English: According to the Union Health Ministry, Maharashtra is the worst affected state in India.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, भारत में कोरोना से सबसे अधिक प्रभावित राज्य महाराष्ट्र है.
English: According to the Union Health Ministry, a total of 1071 cases have been reported so far In India, which includes 29 deaths.
Hindi: अब तक देश में 1071 कुल मामले सामने आए हैं और भारत में मौतों की संख्या 29 हो गई है।
English: According to the Union Health Ministry, between November 25 and December 23, about 33,000 passengers disembarked at various Indian airports from the UK.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक 25 नवंबर से 23 दिसंबर के बीच ब्रिटेन से लगभग 33,000 यात्री भारत में उतरे हैं।
English: According to the Union Health Ministry, more than 36 lakh people have recovered from the virus, taking India's recovery rate to 77.77 per cent.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक 36 लाख से अधिक लोगों ने अब तक कोरोना को मात दे दी है और मरीजों के स्वस्थ होने की दर बढ़कर 77.77 फीसद हो गई है।
English: According to the Union Health Ministry, the number of cases in Delhi is 19,844 and the death toll has risen to 473.
Hindi: दिल्ली सरकार की ओर से रविवार को जारी आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली में संक्रमण के मामले बढ़कर 19,844 हो गए हैं, जबकि इस घातक संक्रमण से जान गंवाने वालों की संख्या 473 हो गई है।
English: According to the Union Health Ministry, the number of coronavirus cases in India rose to 562 on Wednesday.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार भारत में कोरोना वायरस मामलों की संख्या बढ़कर 562 हो गई।
English: According to the Union Health Ministry, the surge in active cases is due to Maharashtra, Kerala, Chhattisgarh, Punjab and Madhya Pradesh reporting a spike in the daily infections.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक महाराष्ट्र के साथ ही केरल, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और पंजाब तथा केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में रोजाना मामलों में बढ़ोतरी हुई है।
English: According to the Union Home Ministry, 14,000 Rohingya Muslims living in India are registered with the United Nations High Commissioner for Refugees.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार लगभग 14,000 रोहिंग्या मुसलमान शरणार्थी के रूप से भारत में रह रहें है।
English: According to the Union Home Ministry, people came out in good numbers to offer Eid prayers and namaz was offered at prominent mosques in Srinagar and Shopian.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्रालय के मुताबिक ईद की नमाज पढ़ने के लिए काफी संख्या में लोग श्रीनगर और शोपियां की मशहूर मस्जिदों में भी पहुंचे।
English: According to the Union Home Ministry, thousands offered prayers.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अनुसार हजारों लोगों ने नमाज अदा की।
English: According to the Union Ministry of AYUSH, which manages traditional methods of healing in India, acupressure is an ancient healing art that uses the fingers or any blunted objects to press key points called as Acu Points energy stored points on the surface rhythmically to stimulate the bodys natural self-curative abilities.
Hindi: एक्यूप्रेशर उपचार की एक प्राचीन चिकित्सा कला है जिसमें शरीर की प्राकृतिक आत्म उपचारात्मक क्षमताओं को प्रोत्साहित करने के लिए उंगलियों या किसी भी गैर-नोकदार वस्तु से त्वचा की सतह पर लयदार तरीके से विशेष बिन्दुओं, जिन्हें एक्यु बिन्दु ऊर्जा संग्राहक बिन्दु कहा जाता है, पर दबाव दिया जाता है। जब इन बिन्दुओं को दबाया जाता है, वे मांसपेशियों का खिंचाव कम करते हैं और ठीक होने में सहायता के लिए रक्त संचार व शरीर शक्ति को बढ़ावा देते हैं।
English: According to the Union Ministry of Civil Aviation, these flights are being operated to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against Covid-19.
Hindi: इन उड़ानों का परिचालन नागर विमानन मंत्रालय द्वारा कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई में सहायता के लिए देश के सुदूरवर्ती इलाकों तक आवश्यक चिकित्सा सामग्री को पहुंचाने के लिए किया जा रहा है।
English: According to the Union Ministry of Health guidelines, cinema halls and children gaming zones in malls will remain shut.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशानिर्देशों के अनुसार, मॉल में सिनेमा हॉल और बच्चों के गेमिंग जोन बंद रहेंगे।
English: According to the Union Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, State of Uttar Pradesh had the largest number of estimated MSMEs with a share of 14.20 of MSMEs in the country with around 89.99 lakh MSMEs operating in the State.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्रालय के अनुसार उत्तर प्रदेश में अनुमानित एमएसएमई की संख्या सर्वाधिक है। देश भर में स्थापित कुल एमएसएमई में से 14.20 प्रतिशत उत्तर प्रदेश में हैं।
English: According to the Union health ministry, 6,654 new infections were reported in the 24 hours since 8 am on Friday, taking the total tally of confirmed COVID-19 cases to more than 1.25 lakh
Hindi: शनिवार सुबह आठ बजे तक स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार बीते 24 घंटे में इस महामारी के संक्रमण के कुल सर्वाधिक 18,552 नए मामले सामने आए
English: According to the Union health ministry, 991 fresh COVID-19 cases and 43 fatalities have been reported in the country in 24 hours since Friday morning, taking the total number of cases to 14,378 and the death toll to 480
Hindi: देश में कोरोना वायरस कोविड-19 के मामलों की बात करें तो स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने शनिवार सुबह बताया कि देश में बीते 24 घंटों के भीतर कोरोना वायरस के 991 नए मामले सामने आए हैं और 43 लोगों की मौत हुई है।
English: According to the Union health ministry, besides diabetes, people having co-morbidities like hypertension, chronic kidney and heart-related issues also form a high-risk population.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक डायबिटीज के अलावा, जिन लोगों को उच्च रक्तचाप, किडनी की पुरानी बीमारी और दिल संबंधी समस्याओं जैसे गंभीर रोग हैं, वे भी उच्च जोखिम वाली श्रेणी में आते हैं।
English: According to the Union home ministry, it is mandatory for all government and private sector employees attending office to download the app.
Hindi:  केंद्रीय गृह मंत्रालय के एक निर्देश के मुताबिक, कार्यालय पहुंच रहे सभी सरकारी एवं निजी क्षेत्र के कर्मचारियों के लिये इस ऐप को डाउनलोड करना अनिवार्य है।
English: According to the Union ministry data, the number of cases in Gujarat is at 31,938, Uttar Pradesh at 22,828, West Bengal at 17,907 and Rajasthan at 17,660, .
Hindi: केन्द्रीय मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार गुजरात में 31,938, उत्तर प्रदेश में 22,828, पश्चिम बंगाल में 17,907 और राजस्थान में 17,660 मामले हैं।
English: According to the United Nation's emergency relief co-coordinator, Jan Egeland, nearly one third of casualties resulting from the Israeli offensive in Lebanon have been children.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आपात राहत सह-संयोजक, जैन एजलैंड, के अनुसार, लेबनान में इजरायल के आक्रमण से होने वाली एक तिहाई मौतें बच्चों की थीं।
English: According to the United Nation, Christians and Arabs, especially those who fled due to targeted attacks, reportedly do not face difficulties in entering the Kurdistan Region but have difficulties to get refugee status from the central government.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, ईसाई और अरब, विशेष रूप से लक्षित हमलों के कारण भाग गए , कथित तौर पर कुर्दिस्तान क्षेत्र में प्रवेश करने में कठिनाइयों का सामना नहीं करते हैं, लेकिन केंद्र सरकार से शरणार्थी स्थिति पाने में कठिनाइयां हैं।
English: According to the United Nations Children's Fund UNICEF, 68 of every 1,000 children in Ethiopia die before the age of five.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यानी यूनिसेफ के मुताबिक इथियोपिया में पैदा होने वाले 1000 में 68 बच्चे पांच साल से कम उम्र में ही मर जाते हैं.
English: According to the United Nations Environment Programme, some 92 per cent of people in the Asia-Pacific region are exposed to levels of air pollution that pose a significant risk to health.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन पर्यावरण कार्यक्रम के अनुसार, एशिया-प्रशांत क्षेत्र में करीब 92 प्रतिशत लोग वायु प्रदूषण के स्तर से अवगत हैं और वह इसे स्वास्थ्य के लिए एक बड़ा खतरा मानते हैं।
English: According to the United Nations Food and Agriculture Organisation FAO, India is the third largest producer of egg in the world.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन के अनुसार भारत दूध, दाल और जूट का विश्व का सबसे बड़ा उत्पादक देश है। इसी . पढ़ें
English: According to the United Nations Office on Drugs and Crime, an average of 137 women across the world are killed by a partner or family member every day.
Hindi: दुनियाभर में हर रोज़ 137 महिलाएं अपने क़रीबी साथी या परिवार के सदस्य के हाथों मारी जाती हैं.
English: According to the United Nations Population Fund, world population passed 6.1 billion in 2001 and is expected to reach between 7.9 and 10.9 billion by 2050.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या निधि के मुताबिक, सन् 2001 में दुनिया की आबादी 6.1 अरब की गिनती पार कर चुकी है और कहा गया है कि सन् 2050 के आते - आते यह गिनती 7.9 और 10.9 अरब के बीच पहुँच जाएगी ।
English: According to the United Nations Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार सार्विक घोषणा - पत्र के अनुसार, सभी के पास विचार, अंतःकरण और धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार है ।
English: According to the United Nations University, the global quantity of e-waste generation in 2010 was around 33.8 million tonnes.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्वविद्यालय के अनुसार, 2010 में ई-कचरा उत्पादन की वैश्विक मात्रा लगभग 33.8 मिलियन टन थी।
English: According to the United Nations, 31 civilians were killed in Saudi airstrikes that hit al-Hayjah area in al-Jawf province.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की रिपोर्ट के मुताबिक़, यमन के अल-जॉफ़ प्रांत के अल-हायजाह इलाक़े में सऊदी हवाई हमलों में 31 आम नागरिक मारे गए थे।
English: According to the United Nations, Christians and Arabs, especially those who have fled due to targeted attacks, reportedly do not face difficulties in entering the Kurdistan Region but have difficulties obtaining refugee status from the central government.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, ईसाई और अरब, विशेष रूप से लक्षित हमलों के कारण भाग गए , कथित तौर पर कुर्दिस्तान क्षेत्र में प्रवेश करने में कठिनाइयों का सामना नहीं करते हैं, लेकिन केंद्र सरकार से शरणार्थी स्थिति पाने में कठिनाइयां हैं।
English: According to the United Nations, around 4,000 people were killed in Jihadist attacks in the three Sahel countries last year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक पिछले साल साहेल क्षेत्र में आतंकवादी हमलों में करीब चार हजार लोगों की मौत हुई थी।
English: According to the United Nations, around 5,000 honor killings are reported every year across the world and cases in India alone account for a fifth of them.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आंकड़े बताते हैं कि दुनिया भर में हर साल होने वाले 5,000 ऑनर किलिंग के मामलों में से 1,000 भारत के होते हैं.
English: According to the United Nations, contraception prevents almost three million infant deaths a year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि गर्भनिरोधक उपायों से संसार में हर साल क़रीब 30 लाख बच्चों की ज़िंदगी बच जाती है.
English: According to the United Nations, more than 100,000 people have died in the civil war in Syria so far.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के मुताबिक सीरिया के संघर्ष में अब तक डेढ़ लाख लोग मारे जा चुके हैं.
English: According to the United Nations, nearly three billion lack access not only to treatment of common diseases but also to essential drugs.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, क़रीब तीन अरब लोगों को न केवल साधारण बीमारियों के लिए चिकित्सा बल्कि अनिवार्य दवाएँ भी सुलभ नहीं हैं ।
English: According to the United Nations, over the past thirty years, the number of Indian artisans has decreased by thirty percent.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, पिछले तीस वर्षों में, भारतीय कारीगरों की संख्या में तीस प्रतिशत की कमी आई है।
English: According to the United Nations, the TPP is associated with Al-Qaida.
Hindi: युनाइटेड नेसंश के अनुसार टीटीपी अल कायदा से जुड़ा है।
English: According to the United Nations, the future looks bleak.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, भविष्य धुँधला दिखता है ।
English: According to the United Nations, there are at least 6,480 asylum-seekers in India but the government does not recognise them.
Hindi: यूनाइटेड नेशन्स के मुताबिक, कम से 6,480 लोग भारत में शरण चाहते हैं लेकिन भारत सरकार उन्हें स्वीकार नहीं करती है।
English: According to the United Sikhs, the current estimates of Sikhs living in the US are at 10 lakhs.
Hindi: यूनाइटेड सिख के मुताबिक अमेरिका में सिखों की संख्या तकरीबन 10 लाख
English: According to the United States Central Intelligence Agency, the government sponsors religious groups only to create an illusion of religious freedom.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी के अनुसार, सरकार धार्मिक स्वतंत्रता का भ्रम पैदा करने के लिए केवल धार्मिक समूहों को प्रायोजित करती है ।
English: According to the United States Department of Education, the term alumnae is used in conjunction with either women's colleges or a female group of students.
Hindi: संयुक्त राज्य के शिक्षा विभाग के अनुसार, शब्द एल्युमनी का प्रयोग यां तो महिलाओं के कॉलेजों, यां महिला छात्रा समूह के, संयोजक के रूप में किया जाता है।
English: According to the United States Department of Energy, this is the first time that a wave power generator has been officially verified to be supplying energy to a power grid in North America.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के विभाग के अनुसार यह पहली बार है कि एक लहर ऊर्जा से विद्युत निर्मित किया जा रहा है और उत्तरी अमेरिका में विद्युत प्रदान हेतु आधिकारिक रूप से सत्यापित भी किया गया है।
English: According to the United States Geological Survey USGS a magnitude 4.2 earthquake with a depth of just under two miles, has struck California approximately 3 miles 5 kilometers northeast of Wrightwood.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स जियोलॉजिकल सर्वे यूएसजीएस के अनुसार सिर्फ दो मील की गहराई के साथ 4.2 तीव्रता का भूकंप, कैलिफोर्निया को राइटवुड से लगभग 3 मील 5 किलोमीटर उत्तर पूर्व में आया है।
English: According to the United States Geological Survey USGS at least two earthquakes with a magnitude 7.2 and 5.1 have rocked the island of Vanuatu.
Hindi: संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण यूएसजीएस के अनुसार 7.2 और 5.1 तीव्रता वाले कम से कम दो भूकंपों ने वानुअतु द्वीप को हिला दिया है।