Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As one of the most common and dangerous risk factors for heart disease and stroke, this overwhelming presence of high blood pressure can't be dismissed from the equation in our fight against cardiovascular disease,"" he stated in an AHA commentary."
Hindi: """हृदय रोग और स्ट्रोक के लिए सबसे आम और खतरनाक जोखिम कारकों में से एक के रूप में,"" वह कहते हैं, ""उच्च रक्तचाप की इस भारी उपस्थिति को हृदय रोग के खिलाफ हमारी लड़ाई में समीकरण से खारिज नहीं किया जा सकता है।"
English: """As one of the most common and dangerous risk factors for heart disease and stroke, this overwhelming presence of high blood pressure can't be dismissed from the equation in our fight against cardiovascular disease."
Hindi: """हृदय रोग और स्ट्रोक के लिए सबसे आम और खतरनाक जोखिम कारकों में से एक के रूप में,"" वह कहते हैं, ""उच्च रक्तचाप की इस भारी उपस्थिति को हृदय रोग के खिलाफ हमारी लड़ाई में समीकरण से खारिज नहीं किया जा सकता है।"
English: """As one of the most common and dangerous risk factors for heart disease and stroke,"" he states, ""this overwhelming presence of high blood pressure can't be dismissed from the equation in our fight against cardiovascular disease."""
Hindi: """हृदय रोग और स्ट्रोक के लिए सबसे आम और खतरनाक जोखिम कारकों में से एक के रूप में,"" वह कहते हैं, ""उच्च रक्तचाप की इस भारी उपस्थिति को हृदय रोग के खिलाफ हमारी लड़ाई में समीकरण से खारिज नहीं किया जा सकता है।"
English: """As our economy grows, it is an opportunity for the global economy to grow and as that happens, the dollar will remain the dominant currency in the world as well,"" he said."
Hindi: """जैसे-जैसे हमारी अर्थव्यवस्था बढ़ती है, यह वैश्विक अर्थव्यवस्था के बढ़ने का एक अवसर है और ऐसा होने पर, डॉलर दुनिया में भी प्रमुख मुद्रा बना रहेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """As our economy grows, it is an opportunity for the global economy to grow and as that happens, the dollar will remain the dominant currency in the world as well,"""
Hindi: """जैसे-जैसे हमारी अर्थव्यवस्था बढ़ती है, यह वैश्विक अर्थव्यवस्था के बढ़ने का एक अवसर है और ऐसा होने पर, डॉलर दुनिया में भी प्रमुख मुद्रा बना रहेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """As our economy grows, it is an opportunity for the global economy to grow and as that happens, the dollar will remain the dominant currency in the world as well."""
Hindi: """जैसे-जैसे हमारी अर्थव्यवस्था बढ़ती है, यह वैश्विक अर्थव्यवस्था के बढ़ने का एक अवसर है और ऐसा होने पर, डॉलर दुनिया में भी प्रमुख मुद्रा बना रहेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """As our production increases, we'll be able to resume vaccine supplies to others too."
Hindi: जैसे-जैसे हमारा प्रोडक्शन बढ़ेगा, हम दूसरों को भी फिर से वैक्सीन की सप्लाई कर पाएंगे.
English: """As our sound engineer says, the percentage chance that any show can happen is much less than the percentage chance that the show will be cancelled for us."""
Hindi: """जैसा कि हमारे साउंड इंजीनियर कहते हैं, किसी भी शो को होने का प्रतिशत मौका उस प्रतिशत संभावना से बहुत कम है जो शो हमारे लिए रद्द कर दिया जाएगा।"
English: """As outlined in the ICC Constitution, to be eligible, potential candidates must be current or former ICC Directors,"" the release concluded."
Hindi: आईसीसी की ओर से जारी की गई प्रेस रिलीज के अनुसार, 'जैसा की आईसीसी संविधान में कहा गया है, पात्र होने के लिए, संभावित उम्मीदवार मौजूदा या पूर्व आईसीसी का निदेशक होना चाहिए।
English: """As parents, we need to give ourselves and our children permission to feel good about themselves, regardless of their body shape or size or physical appearance,"" said Puhl."
Hindi: पुहल बताते हैं, "हमें अपने और अपने बच्चों को हमारे शरीर में अच्छा महसूस करने की अनुमति देनी होगी, चाहे उनका आकार, शरीर का आकार या अन्य बाहरी विशेषताएं हों।
English: """As part of naval diplomacy, the Indian Navy regularly interacts with foreign navies of the world, cementing Indian Navy's image as a net security provider in the Indian Ocean region, an Indian Navy spokesman said."
Hindi: नौसेना कूटनीति के भाग के रूप में, भारतीय नौसेना नियमित रूप से दुनिया की विदेशी नौसेनाओं से बातचीत करती है, जिससे कि हिंद महासागर क्षेत्र में शुद्ध सुरक्षा प्रदाता के रूप में उसकी छवि को मजबूत किया जा सके।
English: """As part of our Delivery and Sustainability Project announced last year, we are in the process of working with stakeholders across the game, as well as people from outside football, looking at all areas of the organisation to make sure they are fit for purpose in 2021 and beyond."
Hindi: """पिछले साल घोषित हमारी डिलीवरी और सस्टेनेबिलिटी प्रोजेक्ट के हिस्से के रूप में, हम पूरे खेल में हितधारकों के साथ-साथ बाहरी फुटबॉल के लोगों के साथ काम करने की प्रक्रिया में हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए संगठन के सभी क्षेत्रों को देख रहे हैं कि वे उद्देश्य के लिए फिट हैं।"
English: """As part of our Delivery and Sustainability Project announced last year, we are in the process of working with stakeholders across the game, as well as people from outside football, looking at all areas of the organization to make sure they are fit for purpose in 2021 and beyond,"" they opined."
Hindi: """पिछले साल घोषित हमारी डिलीवरी और सस्टेनेबिलिटी प्रोजेक्ट के हिस्से के रूप में, हम पूरे खेल में हितधारकों के साथ-साथ बाहरी फुटबॉल के लोगों के साथ काम करने की प्रक्रिया में हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए संगठन के सभी क्षेत्रों को देख रहे हैं कि वे उद्देश्य के लिए फिट हैं।"
English: """As part of our Delivery and Sustainability Project announced last year, we are in the process of working with stakeholders across the game, as well as people from outside football, looking at all areas of the organization to make sure they are fit for purpose in 2021 en verder."
Hindi: """पिछले साल घोषित हमारी डिलीवरी और सस्टेनेबिलिटी प्रोजेक्ट के हिस्से के रूप में, हम पूरे खेल में हितधारकों के साथ-साथ बाहरी फुटबॉल के लोगों के साथ काम करने की प्रक्रिया में हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए संगठन के सभी क्षेत्रों को देख रहे हैं कि वे उद्देश्य के लिए फिट हैं।"
English: """As part of our commitment to serve the public conversation, we're working to clean up inactive accounts to present more accurate, credible information people can trust across Twitter,"" Twitter said in a statement."
Hindi: ट्विटर ने एक बयान में कहा 'बेहतर पबल्कि कन्वर्सेशन देने की हमारी प्रतिबद्धता के तहत, हम इनऐक्टिव अकाउंट को बंद करने की दिशा में काम कर रहे हैं ताकि अधिक सटीक, विश्वसनीय जानकारी लोगों को ट्विटर पर मिले जिससे इस प्लेटफॉर्म पर लोगों का भरोसा बना रहे।
English: """As part of our commitment to serving the public conversation, we're working to clean up inactive accounts to present more accurate, credible information people can trust across Twitter."
Hindi: ट्विटर ने एक बयान में कहा 'बेहतर पबल्कि कन्वर्सेशन देने की हमारी प्रतिबद्धता के तहत, हम इनऐक्टिव अकाउंट को बंद करने की दिशा में काम कर रहे हैं ताकि अधिक सटीक, विश्वसनीय जानकारी लोगों को ट्विटर पर मिले जिससे इस प्लेटफॉर्म पर लोगों का भरोसा बना रहे।
English: """As part of our delivery and sustainability project announced last year, we are in the process of working with stakeholders across the game, as well as people from outside football, looking at all areas of the organisation to make sure they are fit for purpose in 2021 and beyond."
Hindi: """पिछले साल घोषित हमारी डिलीवरी और सस्टेनेबिलिटी प्रोजेक्ट के हिस्से के रूप में, हम पूरे खेल में हितधारकों के साथ-साथ बाहरी फुटबॉल के लोगों के साथ काम करने की प्रक्रिया में हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए संगठन के सभी क्षेत्रों को देख रहे हैं कि वे उद्देश्य के लिए फिट हैं।"
English: """As part of our mandate, India Exim Bank continues to foster a network of alliances and institutional linkages with multilateral agencies like Africa Finance Corporation, who have a strong credit profile and are at the forefront of changing the development landscape in Africa,"" said Harsha Bangari, Deputy Managing Director of India Exim Bank."
Hindi: """हमारे जनादेश के हिस्से के रूप में, इंडिया एक्ज़िम बैंक अफ्रीका फाइनेंस कॉरपोरेशन जैसी बहुपक्षीय एजेंसियों के साथ गठजोड़ और संस्थागत संबंधों के एक नेटवर्क को बढ़ावा देना जारी रखता है, जिनके पास एक मजबूत क्रेडिट प्रोफाइल है और वे हैं अफ्रीका में विकास परिदृश्य को बदलने में सबसे आगे, ""भारत एक्ज़िम बैंक के उप प्रबंध निदेशक हर्ष बंगारी ने कहा।"
English: """As part of our normal business review, we have decided to stop the global engineering work at the Bangalore development center,"" a company spokesperson said."
Hindi: इस बारे में संपर्क एक ईमेल बयान में ट्विटर ने कहा, " हमारे सामान्य व्यापार की समीक्षा के हिस्से के रूप में, हमने बेंगलुरू विकास केंद्र में वैश्विक इंजीनियरिंग के काम को बंद करने का फैसला किया है।
English: """As part of our work to develop speech technology for more languages, we partner with language experts around the world who understand the nuances and accents of a specific language,"" Google said in a statement."
Hindi: """अधिक भाषाओं के लिए भाषण प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए हमारे काम के हिस्से के रूप में, हम दुनिया भर के भाषा विशेषज्ञों के साथ भागीदारी करते हैं जो एक विशिष्ट भाषा की बारीकियों और लहजे को समझते हैं।"
English: """As part of our work to develop speech technology for more languages, we partner with language experts around the world who understand the nuances and accents of a specific language,"" the company said."
Hindi: """अधिक भाषाओं के लिए भाषण प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए हमारे काम के हिस्से के रूप में, हम दुनिया भर के भाषा विशेषज्ञों के साथ भागीदारी करते हैं जो एक विशिष्ट भाषा की बारीकियों और लहजे को समझते हैं।"
English: """As part of our work to develop speech technology for more languages, we partner with language experts around the world who understand the nuances and accents of a specific language,"" the tech company wrote."
Hindi: """अधिक भाषाओं के लिए भाषण प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए हमारे काम के हिस्से के रूप में, हम दुनिया भर के भाषा विशेषज्ञों के साथ भागीदारी करते हैं जो एक विशिष्ट भाषा की बारीकियों और लहजे को समझते हैं।"
English: """As part of our work to develop speech technology for more languages, we partner with language experts around the world who understand the nuances and accents of a specific language."
Hindi: """अधिक भाषाओं के लिए भाषण प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए हमारे काम के हिस्से के रूप में, हम दुनिया भर के भाषा विशेषज्ञों के साथ भागीदारी करते हैं जो एक विशिष्ट भाषा की बारीकियों और लहजे को समझते हैं।"
English: """As part of our work to develop speech technology for more languages, we partner with language experts around the world who understand the nuances and accents of a specific language."""
Hindi: """अधिक भाषाओं के लिए भाषण प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए हमारे काम के हिस्से के रूप में, हम दुनिया भर के भाषा विशेषज्ञों के साथ भागीदारी करते हैं जो एक विशिष्ट भाषा की बारीकियों और लहजे को समझते हैं।"
English: """As part of our work to develop speech technology for more languages, we work in partnership with language experts from around the world who understand the nuances and accents of a specific language,"" wrote Google."
Hindi: """अधिक भाषाओं के लिए भाषण प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए हमारे काम के हिस्से के रूप में, हम दुनिया भर के भाषा विशेषज्ञों के साथ भागीदारी करते हैं जो एक विशिष्ट भाषा की बारीकियों और लहजे को समझते हैं।"
English: """As part of the 2030 agenda for sustainable development, the world had agreed to the theme of 'Leave No One Behind'."
Hindi: सतत विकास के 2030 के एजेंडा के भाग के रूप में विश्व ने "किसी को पीछे मत छोड़ो" के विषय पर सहमत जताई थी।
English: """As part of the development of the country's economy, there should be no subsidies - everything should cost as much as it costs."
Hindi: """देश की अर्थव्यवस्था के विकास के हिस्से के रूप में, सब्सिडी नहीं होनी चाहिए - सब कुछ जितना खर्च करना चाहिए उतना ही होना चाहिए।"
English: """As part of the innovative Indian Housing Project in Sri Lanka, 4000 houses are being constructed in upcountry areas."
Hindi: श्रीलंका में अभिनव भारतीय आवास परियोजना के एक भाग के रूप में, अपतटीय क्षेत्रों में 4000 घरों का निर्माण किया जा रहा है।
English: """As part of the intimate profile, Curtis describes her life as a constant ""metamorphosis,"" letting go of ""old ideas"" and embracing change."
Hindi: अंतरंग प्रोफ़ाइल के हिस्से के रूप में, कर्टिस अपने जीवन को एक निरंतर "कायापलट" के रूप में वर्णित करती है, "पुराने विचारों" को छोड़ देती है और परिवर्तन को गले लगाती है।
English: """As part of the investigation, officers are currently carrying out searches at two addresses in the London area and these are ongoing,"" the police statement said."
Hindi: """जांच के हिस्से के रूप में, अधिकारी वर्तमान में लंदन क्षेत्र में दो पतों पर तलाशी ले रहे हैं और ये जारी हैं,"" पुलिस ने कहा।"
English: """As part of the investigation, officers are currently carrying out searches at two addresses in the London area and these are ongoing,"" the statement added."
Hindi: """जांच के हिस्से के रूप में, अधिकारी वर्तमान में लंदन क्षेत्र में दो पतों पर तलाशी ले रहे हैं और ये जारी हैं,"" पुलिस ने कहा।"
English: """As part of the investigation, officers are currently carrying out searches at two addresses in the London area and these are ongoing,"" they added."
Hindi: """जांच के हिस्से के रूप में, अधिकारी वर्तमान में लंदन क्षेत्र में दो पतों पर तलाशी ले रहे हैं और ये जारी हैं,"" पुलिस ने कहा।"
English: """As part of the investigation, officers are currently carrying out searches at two addresses in the London area and these are ongoing."""
Hindi: बयान में कहा गया है, 'जांच के हिस्से के रूप में, अधिकारी वर्तमान में लंदन क्षेत्र में दो पतों पर तलाशी ले रहे हैं और ये जारी हैं।
English: """As part of the investigation, officers are currently carrying searches at two addresses in London area and these are ongoing."""
Hindi: बयान में कहा गया है, 'जांच के हिस्से के रूप में, अधिकारी वर्तमान में लंदन क्षेत्र में दो पतों पर तलाशी ले रहे हैं और ये जारी हैं।
English: """As part of the investigation, officers are currently conducting searches at two addresses in the London area and this is ongoing,"" local police said."
Hindi: """जांच के हिस्से के रूप में, अधिकारी वर्तमान में लंदन क्षेत्र में दो पतों पर तलाशी ले रहे हैं और ये जारी हैं,"" पुलिस ने कहा।"
English: """As part of the investigation, officers are currently conducting searches at two addresses in the London area,"" police said."
Hindi: """जांच के हिस्से के रूप में, अधिकारी वर्तमान में लंदन क्षेत्र में दो पतों पर तलाशी ले रहे हैं और ये जारी हैं,"" पुलिस ने कहा।"
English: """As part of the launch offer, customers will be able to enjoy three months EMI option at no additional cost no interest,"" the airline said in a press release."
Hindi: एयरलाइन ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, "लॉन्च ऑफर के हिस्से के रूप में, ग्राहक बिना किसी अतिरिक्त लागत बिना ब्याज के तीन महीने के ईएमआई विकल्प का आनंद ले सकेंगे।
English: """As part of the mandate under the Digital India program, Government will provide a secure eMail service to all its officials for secure communication."
Hindi: डिजीटल इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत शासनादेश के तहत सरकार अपने सभी अधिकारियों के साथ सुरक्षित संवाद स्थापित करने के लिए सुरक्षित ई-मेल सेवा प्रदान करेगी.
English: """As part of the mandate under the Digital India programme, government will provide a secure email service to all its officials for secure communication."
Hindi: डिजीटल इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत शासनादेश के तहत सरकार अपने सभी अधिकारियों के साथ सुरक्षित संवाद स्थापित करने के लिए सुरक्षित ई-मेल सेवा प्रदान करेगी.
English: """As part of the mandate under the Digital India programme, the government will provide a secure email service to all its officials for secure communication."
Hindi: डिजीटल इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत शासनादेश के तहत सरकार अपने सभी अधिकारियों के साथ सुरक्षित संवाद स्थापित करने के लिए सुरक्षित ई-मेल सेवा प्रदान करेगी.
English: """As part of the next five-year plan, Hero MotoCorp will introduce over 10 products - including variants, refreshes and upgrades - every year."
Hindi: अगले पंचवर्षीय योजना के हिस्से के रूप में, हीरो मोटोकॉर्प हर साल 10 से अधिक उत्पादों को पेश करेगी,जिसमें वेरिएंट, रिफ्रेश और अपग्रेड शामिल हैं।
English: """As part of the next five-year plan, Hero MotoCorp will introduce over 10 products, including variants, refreshes and upgrades every year."
Hindi: अगले पंचवर्षीय योजना के हिस्से के रूप में, हीरो मोटोकॉर्प हर साल 10 से अधिक उत्पादों को पेश करेगी,जिसमें वेरिएंट, रिफ्रेश और अपग्रेड शामिल हैं।
English: """As part of the work of the anti-terrorist center of the Security Service of Ukraine, I have signed the respective orders -- the law enforcers have been handed combat weapons, which will be used in accordance with the law of Ukraine,"" Zakharchenko said in a statement."
Hindi: बयान में कहा गया है, "यूक्रेन की सुरक्षा सेवा में आतंकवाद विरोधी केंद्र के काम के हिस्से के रूप में, मैंने प्रासंगिक आदेशों पर हस्ताक्षर किए हैं - कानून प्रवर्तन अधिकारियों को सैन्य हथियार दिए गए हैं, और उनका उपयोग यूक्रेन के कानून" पुलिस पर "के अनुसार किया जाएगा।
English: """As part of the work of the antiterrorist center of the Security Service of Ukraine, I have signed the respective orders - the law enforcers have been handed combat weapons, which will be used in accordance with the law of Ukraine,"" Interior Minister Vitaly Zakharchenko said in a statement."
Hindi: बयान में कहा गया है, "यूक्रेन की सुरक्षा सेवा में आतंकवाद विरोधी केंद्र के काम के हिस्से के रूप में, मैंने प्रासंगिक आदेशों पर हस्ताक्षर किए हैं - कानून प्रवर्तन अधिकारियों को सैन्य हथियार दिए गए हैं, और उनका उपयोग यूक्रेन के कानून" पुलिस पर "के अनुसार किया जाएगा।
English: """As part of the work of the antiterrorist center of the Security Service of Ukraine, I have signed the respective orders - the law enforcers have been handed combat weapons, which will be used in accordance with the law of Ukraine,"" Interior Minister Vitaly Zakharchenko said in a statement."""
Hindi: बयान में कहा गया है, "यूक्रेन की सुरक्षा सेवा में आतंकवाद विरोधी केंद्र के काम के हिस्से के रूप में, मैंने प्रासंगिक आदेशों पर हस्ताक्षर किए हैं - कानून प्रवर्तन अधिकारियों को सैन्य हथियार दिए गए हैं, और उनका उपयोग यूक्रेन के कानून" पुलिस पर "के अनुसार किया जाएगा।
English: """As part of this change, we will remove the current Stories experience at the end of September while we work on the new experience."""
Hindi: """ ""इस बदलाव के हिस्से के रूप में, हम सितंबर के अंत तक वर्तमान स्टोरीज़ अनुभव को हटा देंगे, क्योंकि हम नए अनुभव पर काम कर रहे हैं।"
English: """As part of this change, we'll remove the current Stories experience by the end of September, as we work on the new experience."""
Hindi: """ ""इस बदलाव के हिस्से के रूप में, हम सितंबर के अंत तक वर्तमान स्टोरीज़ अनुभव को हटा देंगे, क्योंकि हम नए अनुभव पर काम कर रहे हैं।"
English: """As part of this commitment, we need to examine and try to anticipate the extent to which household and business needs and preferences may shift to digital payments over time."""
Hindi: """इस प्रतिबद्धता के हिस्से के रूप में, हमें पता लगाना चाहिए - और अनुमान लगाने की कोशिश करनी चाहिए - कि किस हद तक घरों और व्यवसायों की ज़रूरतें और प्राथमिकताएँ समय के साथ डिजिटल भुगतान में आगे बढ़ सकती हैं।"
English: """As part of this commitment, we need to investigate and try to anticipate the extent to which household and business needs and preferences may shift to digital payments over time."""
Hindi: """इस प्रतिबद्धता के हिस्से के रूप में, हमें पता लगाना चाहिए - और अनुमान लगाने की कोशिश करनी चाहिए - कि किस हद तक घरों और व्यवसायों की ज़रूरतें और प्राथमिकताएँ समय के साथ डिजिटल भुगतान में आगे बढ़ सकती हैं।"
English: """As part of this effort, we need to investigate and predict the extent to which household and corporate needs and preferences may move further into digital payments over time."""
Hindi: """इस प्रतिबद्धता के हिस्से के रूप में, हमें पता लगाना चाहिए - और अनुमान लगाने की कोशिश करनी चाहिए - कि किस हद तक घरों और व्यवसायों की ज़रूरतें और प्राथमिकताएँ समय के साथ डिजिटल भुगतान में आगे बढ़ सकती हैं।"
English: """As part of this, the Sydney Dialogue sessions will be held during the same time November 17-19."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके हिस्से के रूप में, सिडनी डायलॉग सत्र उसी समय 17-19 नवंबर आयोजित किया जाएगा।
English: """As peacekeepers, our job is not only to protect civilians but also to engage community members and local authorities alike so that we receive early warnings about any potential escalation of tensions,"" he said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "शांतिरक्षक के तौर पर हमारा काम न केवल नागरिकों की रक्षा करना है बल्कि समुदाय के लोगों और स्थानीय प्राधिकारियों से भी जुड़ना है ताकि तनाव बढ़ने की आशंका पर हमें जल्द से जल्द इसकी जानकारी मिल सके।
English: """As people and as entertainers, we are one"""
Hindi: """लोग और मनोरंजन के रूप में, हम एक हैं"""
English: """As per Section 35 of the Odisha Urban Police Act, Commissioner of Police has ordered all Malls in the twin Cities of Bhubaneswar-Cuttack to remain closed till 31 March 2020."
Hindi: पुलिस आयुक्तालय ने ट्वीट किया, "ओडिशा शहरी पुलिस कानून की धारा 35 के तहत पुलिस आयुक्त ने भुवनेश्वर और कटक के शहरों में सभी मॉल 31 मार्च 2020 तक बंद रखने का आदेश दिया है।
English: """As per Section 35 of the Odisha Urban Police Act, Commissioner of Police has ordered all Malls in the twin cities of Bhubaneswar-Cuttack to remain closed till 31 March 2020."
Hindi: पुलिस आयुक्तालय ने ट्वीट किया, "ओडिशा शहरी पुलिस कानून की धारा 35 के तहत पुलिस आयुक्त ने भुवनेश्वर और कटक के शहरों में सभी मॉल 31 मार्च 2020 तक बंद रखने का आदेश दिया है।
English: """As per Section 35 of the Odisha Urban Police Act, Twin City Commissioner of Police has ordered all malls in the cities of Bhubaneswar-Cuttack to remain closed till 31 March 2020."
Hindi: पुलिस आयुक्तालय ने ट्वीट किया, "ओडिशा शहरी पुलिस कानून की धारा 35 के तहत पुलिस आयुक्त ने भुवनेश्वर और कटक के शहरों में सभी मॉल 31 मार्च 2020 तक बंद रखने का आदेश दिया है।
English: """As per a rough estimate, India would have 120 women who have studied mining at the diploma or B.Tech level, but a majority of them are not employed as miners."
Hindi: """मोटामाटी हिसाब लगाएं तो भारत में करीब 120 औरतों ने माइनिंग में या तो बी. टेक किया है या डिप्लोमा किया है, लेकिन उनमें से ज्यादातर औरतें माइनर्स के तौर पर काम नहीं कर रहीं."
English: """As per administration, Jammu and Kashmir are under a peaceful environment, so why can't we feel that peace anywhere."
Hindi: उन्होंने कहा "प्रशासन के अनुसार, जम्मू-कश्मीर में शांति का माहौल है, तो हम कहीं भी उस शांति को महसूस क्यों नहीं कर सकते।
English: """As per administration, Jammu and Kashmir is under a peace environment, so why can't we feel that peace anywhere."
Hindi: उन्होंने कहा "प्रशासन के अनुसार, जम्मू-कश्मीर में शांति का माहौल है, तो हम कहीं भी उस शांति को महसूस क्यों नहीं कर सकते।
English: """As per information from Delhi DISCOMs, there was no outage on account of power shortage, as required amount of power was supplied to them."
Hindi: दिल्ली डिस्कॉम्स से प्राप्त जानकारी के अनुसार, बिजली की कमी के कारण कोई कटौती नहीं की गई क्योंकि उन्हें आवश्यक मात्रा में बिजली की आपूर्ति की गई थी.
English: """As per information received from High Courts, 195 FTSCs have already been set up till January 31, 2020,"" the Ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "उच्च न्यायालयों से प्राप्त जानकारी के अनुसार, 31 जनवरी 2020 तक 195 एफटीसीएस पहले ही स्थापित किए जा चुके हैं।
English: """As per media reports, several priests, who participated in the event got infected and two priests had succumbed to it."
Hindi: 'रिपोर्टों के अनुसार, इस घटना में भाग लेने वाले कई पुजारी संक्रमित हो गए और दो पुजारियों ने इसमें दम तोड़ दिया।
English: """As per preliminary interrogation, one of them is a juvenile-a 17-year-old."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रारंभिक पूछताछ के अनुसार उनमें से एक किशोर है, जिसकी आयु 17 वर्ष है.
English: """As per the Indian Penal Code Sections 354 and 509, it is an offence to show obscene, lewd, offensive gestures to females."
Hindi: सिंह ने आगे कहा 'भारतीय दंड संहिता की धारा 354 और 509 के मुताबिक यह अश्लील, अशिष्ट, महिलाओं को आक्रामक इशारों दिखाने के लिए एक अपराध है.
English: """As per the Indian Penal Code Sections 354 and 509, it is an offence to show obscene, lewd, offensive gestures to women."
Hindi: सिंह ने आगे कहा 'भारतीय दंड संहिता की धारा 354 और 509 के मुताबिक यह अश्लील, अशिष्ट, महिलाओं को आक्रामक इशारों दिखाने के लिए एक अपराध है.
English: """As per the Simla agreement spirit, there can be no third party in talks, and the Hurriyat cannot be included."
Hindi: सुषमा ने कहा, "शिमला समझौते के अनुसार बातचीत में तीसरा पक्ष नहीं हो सकता, और हुर्रियत को इसमें शामिल नहीं किया जा सकता.
English: """As per the Supreme Court directives, the police establishment board was set up and it suggested three names."
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय के निर्देशों के मुताबिक पुलिस प्रतिष्ठान बोर्ड की स्थापना की गई है और इसने तीन नाम सुझाए, यह नियुक्ति उसी आधार पर की गयी है.