Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All Rajput rulers resisted the foreign invaders but individually fought for each other's land and leadership.
Hindi: सभी राजपूत शासक विदेशी आक्रमणकारियों के विरोध में थे, लेकिन व्यक्तिगत रूप से एक दूसरे की भूमि और नेतृत्व के लिए लड़ाई लड़ते थे।
English: All Rajya Sabha MPs must file a comprehensive listing of their assets and liabilities within 90 days of taking their oath and notify any changes each year as well as provide a list of their pecuniary interests, which includes remunerative directorships and controlling stakes in companies
Hindi: सभी राज्यसभा सांसदों को शपथ ग्रहण करने के 90 दिनों के भीतर अपनी संपत्तियों और देनदारियों का पूरा ब्यौरा देना होता है और उन्हें हर साल इसमें होनेवाले बदलावों की भी सूचना देनी होती है
English: All Ramesh does is post the details of the ailment the patient is suffering from, and their bank account details on Facebook.
Hindi: रमेश केवल यही करते हैं कि वे जरूरतमंद मरीज की बीमारी का विवरण पोस्ट करते हैं और फेसबुक पर उन लोगों का बैंक अकाउंट डिटेल्स होता है।
English: All Readers of This Folder
Hindi: इस फ़ोल्डर के सभी पाठक
English: All Recommendations
Hindi: सभी सिफारिशें संत डॉ।
English: All Regional offices of TRIFED have also been instructed to initiate emergency procurement during Lockdown to provide relief to its artisans.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान कारीगरों को राहत प्रदान करने के लिए, ट्राइफेड के सभी क्षेत्रीय कार्यालयों को भी आपात खरीद की शुरुआत करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: All Registration Certificates RCs were to be scrutinised before revalidation so that they could go ahead with their exports.
Hindi: सभी पंजीकरण प्रमाणपत्रों की जांच पुनर्वैधीकरण से पहले की जानी थी ताकि उन्हें निर्यातों के साथ आगे बढ़ाया जा सके।
English: All Religion prayers have been organized at Sabarmati Gandhi Ashram in Ahmedabad and at Kirti Mandir- Porbandar, the birth place of Mahatma Gandhi this morning.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद में साबरमती के गांधी आश्रम और महात्मा गांधी के जन्म स्थल पोरबंदर के कीर्ति मंदिर में सर्वधर्म प्रार्थना सभाओं का आयोजन किया गया है।
English: All Retail outlets will be constructed with latest technology including automation.
Hindi: सभी खुदरा दुकानों का निर्माण ऑटोमेशन सहित नवीनतम तकनीकों के साथ किया जाएगा।
English: All Rohingyas are not terrorists, says Mamata Banerjee
Hindi: रोहिंग्या मुद्दे पर बोली ममता बनर्जी, सभी आम लोग आतंकवादी नहीं हैं
English: All Room Air Conditioners to have Default Temperature Setting of 24 Degrees Celsius from Jan 1, 2020
Hindi: 1 जनवरी, 2020 से सभी रूम एयर कंडीशनरों में 24 डिग्री सेल्सियस की डिफ़ॉल्ट तापमान सेटिंग होगी
English: All Round Development of Agriculture and Empowerment of Farmers is the Highest Priority of the Government- Radha Mohan Singh National Level Agricultural Exposition to Share the Latest Technology and Initiatives Directly with Farmers
Hindi: कृषि के चहुंमुखी विकास और किसानों को अधिकार-संपन्न बनाना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है- राधामोहन सिंह किसानों के साथ सीधे नवीनतम प्रौद्योगिकी और कई पहल साझा करना राष्ट्रीय स्तर की कृषि प्रदर्शनी का उद्देश्य
English: All Round Development of the Agro Sector is the Highest Priority of the Government- Radha Mohan Singh Agriculture Minister Briefs About Initiatives and Achievements of his Ministries
Hindi: कृषि क्षेत्र का चहुंमुखी विकास सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है-राधा मोहन सिंह कृषि मंत्री ने अपने मंत्रालय की प्राथमिकताओं और उपलब्धियों की जानकारी दी।
English: All Rows
Hindi: सभी पंक्तियाँ
English: All Russian and Ukrainian MiG-27s have been retired.
Hindi: सभी रूसी और यूक्रेनी मिग-27 सेवानिवृत्त हो चुके हैं।
English: All Russian diplomats, connected to the countrys intelligence agencies, and their families have been given seven days time to leave the country.
Hindi: खुफिया एजेंसियों से जुड़े सभी रूसी राजनयिकों और उनके परिवार को देश छोड़ने के लिए सात दिन का वक्त दिया गया है.
English: All Russian, Indian and Ukrainian MiG-27s have been retired.
Hindi: सभी रूसी और यूक्रेनी मिग-27 सेवानिवृत्त हो चुके हैं।
English: All SAARC members have endorsed the proposal made by PM Narendra Modi.
Hindi: सार्क के सभी सदस्य देशों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पहल का स्वागत किया था।
English: All SAI coaches to take Age-Appropriate Fitness Tests twice a year
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण-साई के सभी प्रशिक्षक वर्ष में दो बार आयु-उपयुक्त फिटनेस परीक्षण देंगे
English: All SEZ units will also be given public utility status.
Hindi: सभी एसईजेड इकाइयों को सार्वजनिक उपयोग का दर्जा दिया जाएगा।
English: All SLSAs shall appoint convicts as PLVs in jails for providing legal assistance to UTPsconvicts.
Hindi: सभी एसएलएसए, विचाराधीन कैदियोंअपराधियों को विधिक सहायता प्रदान करने के लिए जेलों में अपराधियों को पैरा लीगल वालेंटियर्स पीएलवी के रूप में नियुक्ति करेंगे ।
English: All SLSAs shall make efforts to obtain separate space in alljails to run legal services clinics.
Hindi: सभी एसएलएस, कानूनी सेवाओं के क्लीनिक चलाने के लिए सभी जेलों में अलग स्थान प्राप्त करने के प्रयास करेंगे।
English: All SNAs State Nodal Agencies are the member of the Association.
Hindi: सभी एसएनए राज्य नोडल एजेंसियां इस एसोसिएशन के सदस्य हैं।
English: All SP leaders have come wearing red cap and there was whistle in their hands.
Hindi: सभी सपा नेता लाल टोपी पहनकर आए हैं और हाथों में सीटी भी है।
English: All SPOs will get ID cards.
Hindi: सभी एसपीओ को पहचान पत्र दिया जाएगा।
English: All SPs and DCPs have been instructed to step up security in their respective jurisdictions.
Hindi: सभी जिलों के डीसीपी और अडिशनल कमिश्नर को आदेश दिए गए कि वह अपने-अपने इलाकों में सुरक्षा गश्त को बढ़ा दें।
English: All Sai devotees are feeling hurt, so this controversy should be ended.
Hindi: सभी साईं भक्त इससे आहत हुए हैं, इसलिए इस विवाद को खत्म होना चाहिए.
English: All Saints' Day
Hindi: आंल सेंटस डे
English: All Salman Khan fans are waiting with bated breath to catch a glimpse of Bhaijaan in Dabangg 3 trailer.
Hindi: दबंग 3 का इंतजार सलमान खान के सभी फैंस काफी बेसब्री से कर रहे है। बता दें कि चुलबुले पांडे के अंदाज में सलमान खान का ये अवतार शायद ही किसी को पसंद ना आया हो। ...
English: All Samsons?
Hindi: सभी सैमसन?
English: All Sanskrit scholars may not agree but the reviewer 's words are worth quoting The only fault which we can find in the copious English - Sanskrit Dictionary is that the author seems to feel himself bound to give Sanskrit equivalents for every English word without stopping to enquire whether the idea which it represents was familiar to the ancient Hindus or not.
Hindi: सभी संस्कृत विद्वान चाहे इससे सहमत न हों, पर समीक्षक के ये शब्द उद्धृत करने योग्य हैः इस बृहत् इंग्लिश-संस्कृत डिक्शनरी में जो एकमात्र दोष हम खोज सकते हैं वह यह है कि लेखक प्रत्येक अंग्रेज़ी शब्द का संस्कृत पर्याय देने के लिए स्वयं को बाध्य मानता दीखता है, बिना यह सोचे कि उस शब्द से सम्बद्ध विचार प्राचीन हिन्दुओं के लिए परिचित भी था या नहीं।
English: All Sanskrit scholars must come together and think about these tasks to popularize and improve the standard of Sanskrit education, she added.
Hindi: सभी संस्कृत विद्वानों को एक साथ मिलकर संस्कृत शिक्षा के मानक में सुधार करने और इसे लोकप्रिय बनाने के लिए इन कार्यों के बारे में विचार-विमर्श करना चाहिए।
English: All Saudi nationals are asked to show family ID or proof of relationship on checking into hotels, it added.
Hindi: कहा गया है कि "सभी सऊदी नागरिकों को होटलों में जांच करने पर परिवार की आईडी या रिश्ते का प्रमाण दिखाने के लिए कहा जाता है.
English: All Scheduled Commercial Banks, Regional Rural Banks and Scheduled Primary Co-operative Banks are covered under the Scheme.
Hindi: सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक और अनुसूचित प्राथमिक सहकारी बैंक इस योजना के अंतर्गत आते हैं.
English: All Scheduled Member Banks of the IBA have also been advised to take necessary action to adopt and implement the Scheme so that the benefits of the Scheme accrue to the eligible students.
Hindi: सभी अधिसूचित बैंकों को यह भी निर्देश दिया गया है कि वे इस योजना को लागू करने के लिए आवश्यक कदम उठाएं, जिससे कि योग्य विद्यार्थियों को इसका लाभ मिल सके।
English: All Scheduled member banks of the IBA have also been advised to take necessary action to adopt and implement the Scheme so that the benefits of the Scheme accrue to the eligible students.
Hindi: आईबीए के सभी निर्धारित सदस्य बैंकों से इस योजना को अंगीभूत और लागू करने के लिए आवश्यक कदम उठाने का निर्देश दिया गया है ताकि इस योजना का लाभ योग्य छात्रों को मिल सके ।
English: All Scholarship amount are released to students bank account and there is 60 Aadhaar seeding in SC student bank account
Hindi: छात्रवृत्ति की समस्त राशि विद्यार्थियों के बैंक खातों में अंतरित की जा रही है और अजा विद्यार्थियों के 60 प्रतिशत बैंक खाते आधार से जुड़े हुए हैं
English: All Schools wherein migrated students are there, are being monitored regularly
Hindi: सभी विद्यालयों की नियमित रूप से निगरानी की जा रही है, जहां पर प्रवासी विद्यार्थी अध्ययन करते हैं
English: All Schools wherein migrated students are there, are being monitored regularly.
Hindi: सभी विद्यालयों की नियमित रूप से निगरानी की जा रही है, जहां पर प्रवासी विद्यार्थी अध्ययन करते हैं।
English: All Scientists and institutions should prioritise the requirements of the time and also contribute in finding quick and deployable solutions. I am happy to see the enthusiasm of CSIR scientists and that CSIR has made good progress since the last review, he said.
Hindi: सभी वैज्ञानिकों और संस्थानों को समय के अनुसार आवश्यकताओं को प्राथमिकता देनी चाहिए और त्वरित और परिनियोजन योग्य समाधान ढूंढने में भी योगदान करना चाहिए। मुझे सीएसआईआर के वैज्ञानिकों का उत्साह देखकर खुशी हो रही है और सीएसआईआर ने पिछली समीक्षा के बाद से अच्छी प्रगति की है।
English: All ScientistsEngineers Innovators engaged in research in agricultural farm implements are eligible.
Hindi: कृषि फार्म उपकरणों से संबंधित अनुसंधान में लगे सभी वैज्ञानिक, इंजीनियर आविष्कारक इसके पात्र हैं।
English: All Scripture is inspired of God. 2 Timothy 3 16
Hindi:  पूरा शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया है ।   2 तीमुथियुस 3 16
English: All Scripture quotations in this article are from the Catholic New Jerusalem Bible.
Hindi: इस लेख में सभी शास्त्रीय उद्धरण कैथोलिक न्यू जरूसलॆम बाइबल अंग्रेज़ी से हैं ।
English: All Secretaries of the Ministry were also present.
Hindi: जिसमें उक्त सभी मंत्रालयों के अधिकारी मौजूद थे।
English: All Sections
Hindi: सभी विभागों
English: All Selected Items
Hindi: सभी चयनित वस्तुएं
English: All Sena members of Parliament, legislative assembly and district chiefs took part in it.
Hindi: इसमें सभी विधायक, विधान पार्षद, जिलाध्यक्ष और लोकसभा प्रत्याशियों ने हिस्सा लिया।
English: All Sensex components closed in the red, led by losses in ONGC, Reliance, IndusInd Bank, Tata Steel, TCS, SBI and ICICI Bank.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल शेयरों में इंडसएंड, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई, एक्सिस बैंक, टाटा स्टील, रिलायंस, टाइनटन टीसीएस गिरावट के साथ बंद हुए।
English: All Sensex components were trading in the red, led by losses in ONGC, Reliance, IndusInd Bank, Tata Steel, LT, ICICI Bank and Infosys.
Hindi: ओएनजीसी, रिलायंस, इंडसइंड बैंक, टाटा स्टील, एलएंडटी, आईसीआईसीआई बैंक और इंफोसिस गिरने वाले प्रमुख शेयर रहे।
English: All Sensex components were trading in the red, led by losses in Tata Steel, Tech Mahindra, Infosys, Mahindra and Mahindra, Bajaj Finance, HCL Tech and Reliance Industries.
Hindi: टाटा स्टील, टेक महिंद्रा, इंफोसिस, महिंद्रा एंड महिंद्रा, बजाज फाइनेंस, एचसीएल टेक और रिलायंस इंडस्ट्रीज में आठ प्रतिशत तक की गिरावट देखने को मिली।
English: All Service personnel in uniform will stand salute, the rest will be requested to stand and give respect to the National Flag.
Hindi: वर्दी में सभी सेवा कर्मी खड़े होंगे और सलामी देंगे, शेष सभी लोग खड़े होकर राष्ट्रीय ध्वज को सम्मान देंगे।
English: All Services and Defence organisations have been directed to advise Local Military Authorities and local units to provide details and maps of restricted and unrestricted areas to local municipal authorities.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने सभी सेवाओं व रक्षा संगठनों को निर्देशित किया है कि वह स्थानीय सैन्य प्राधिकरणों व ईकाइयों से प्रतिबंधित क्षेत्र व गैर प्रतिबंधित क्षेत्रों का नक्शा प्राप्त कर उपलब्ध कराए।
English: All Settings
Hindi: सभी सेटिंग्स
English: All Seven Cultural Zones of the country along with Lalit Kala Akademi, Sangeet Natak Akademi, National School of Drama, Centre for Cultural Resources and Training, and Sahitya Akademi, New Delhi will be participating in the festival being organised in collaboration with Madhya Pradesh government.
Hindi: महोत्सव का आयोजन मध्य प्रदेश सरकार के सहयोग से हो रहा और इसमें देश के सात सांस्कृतिक क्षेत्रों के साथ ही ललित कला अकादमी, संगीत नाटक अकादमी, नेशनल स्कूल आफ ड्रामा, सांस्कृतिक संसाधन एवं प्रशिक्षण केंद्र और साहित्य अकादमी, नयी दिल्ली हिस्सा लेंगे।
English: All Sheffield Shield matches were exclusively streamed live and free on Cricket Australia's official website, with Fox Cricket originally scheduled to show the final.
Hindi: सभी शेफ़ील्ड शील्ड मैचों को क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की आधिकारिक वेबसाइट पर विशेष रूप से लाइव और मुफ्त में स्ट्रीम किया गया था, जिसमें फ़ॉक्स क्रिकेट मूल रूप से फाइनल दिखाने के लिए निर्धारित था।
English: All Sheffield Shield regular season matches were exclusively streamed live and free on Cricket Australia's official website, with the final broadcast live on Fox Sports' new Fox Cricket channel.
Hindi: फॉक्स स्पोर्ट्स के नए फॉक्स क्रिकेट चैनल पर अंतिम प्रसारण लाइव के साथ, सभी शेफील्ड शील्ड नियमित सीज़न मैचों को क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की आधिकारिक वेबसाइट पर विशेष रूप से लाइव और मुफ्त में स्ट्रीम किया गया।
English: All Shiv Sena MPs and MLAs to contribute their one month's salary to Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: सभी शिवसेना सांसद और विधायक अपने एक महीने का वेतन मुख्यमंत्री राहत कोष में देंगे।
English: All ShopClues packages will be dropped at the doorsteps to avoid human contact.
Hindi: मानव संपर्क से बचने के लिए सभी शॉपक्लूज पैकेज दरवाजे पर ही छोड़ दिए जाएंगे।
English: All Sikhs therefore get involved in this communal service whenever an opportunity arises.
Hindi: जब भी कोई अवसर आता है, सभी सिख इस सांप्रदायिक सेवा में शामिल हो जाते हैं।
English: All Sikhs want Khalistan.
Hindi: हर सिख खालिस्तान चाहता है.
English: All Sita has to do is prove her purity.
Hindi: सभी सीता करना है उसकी पवित्रता साबित होते हैं.
English: All Six BSP MLAs in Rajasthan Join Congress
Hindi: राजस्थान में बसपा के सभी छह विधायक कांग्रेस में शामिल हुए
English: All Smaller Towns have been IT-enabled under IPDS in AP-East, Telangana  Uttarakhand for improved consumer services etc
Hindi: उपभोक्ता सेवाओं में सुधार को लेकर उपयोगिता में बेहतर कार्य संचालन प्रबंधन के लिए आंध्र प्रदेश-पूर्व, तेलंगाना और उत्तराखंड के सभी छोटे शहरों को आईपीडीएस के तहत आईटी-सक्षम किया गया है
English: All Smriti books praise the Vedas.
Hindi: सभी स्मृति ग्रन्थ वेदों की प्रशंसा करते हैं।
English: All Software
Hindi: सारे सॉफ्टवेयर
English: All Sounds
Hindi: सभी ध्वनियाँ
English: All South Asian countries are partners in our journey towards development.
Hindi: सभी दक्षिण एशियाई देश विकास की दिशा में हमारी यात्रा में सहभागी हैं।
English: All South Asian countries, except Pakistan, are part of the project.
Hindi: पाकिस्तान को छोड़कर सभी दक्षिण एशियाई देश इस परियोजना का हिस्सा हैं।
English: All South Korean military bases were on lockdown after tests confirmed three soldiers to be positive for the virus.
Hindi: सभी दक्षिण कोरियाई सैन्य ठिकानों में लॉकडाउन पर था क्योंकि परीक्षणों ने तीन सैनिकों के वायरस के लिए सकारात्मक होने की पुष्टि की थी।
English: All Soviet-built MiG-19 variants were single-seaters only, although the Chinese developed the Shenyang JJ-6 trainer version of the Shenyang J-6.
Hindi: सभी सोवियत निर्मित मिग -19 वेरिएंट सिंगल-सीटर्स थे, हालांकि चीन ने शेनयांग जे-6 के शेनयांग जेजे-6 ट्रेनर संस्करण को विकसित किया है।
English: All Spanish league clubs can begin group training sessions this week despite stricter lockdown restrictions remaining in place in parts of Spain because of the coronavirus pandemic.
Hindi: स्पेन के कुछ हिस्सों में कोरोना वायरस महामारी के कारण लॉकडाउन की कड़ी पाबंदियों के बावजूद स्पेनिश लीग के सभी क्लब इस हफ्ते से समूह में ट्रेनिंग शुरू कर पाएंगे।
English: All Stakeholders must improve implementation of adoption programme - Smriti Zubin Irani
Hindi: सभी हितधारकों को गोद लेने संबंधी कार्यक्रम के कार्यान्वयन में सुधार लाना चाहिए  श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी
English: All Star Hotels should clearly indicate on their website under the head Facilities and Amenities provided on complimentary basis the facilities and amenities provided to guests free of cost like complimentary breakfast indicating broad classification like Indian breakfast, Continental breakfast or American breakfast, iron and iron board facility, shoe polishing facility, shoe horn and slippers, dental kit, shaving kit, etc.
Hindi: सभी स्टार होटलों को अपनी वैबसाइट पर पूरक आधार पर उपलब्ध सुविधाएं शीर्ष के तहत और मेहमानों को पूरक नाश्ते भारतीय नाश्ता, कंटीनेंटल ब्रेकफास्ट या अमरीकी ब्रेकफास्ट जैसे वर्गीकरण का संकेत करते हुए, आयरन और आयरन बोर्ड सुविधा, शू पॉलिश सुविधा, शू हॉर्न और स्लिपर्स, डेंटल किट, शेविंग किट इत्यादि जैसी निशुल्क सुविधाओं के बारे में स्पष्ट रूप से उल्लेख करना चाहिए।
English: All Star hotels shall provide water sprays or bidets or washlets or other modern water based post-toilet-paper hygiene facilities.
Hindi: सभी स्टार होटल पोस्ट-टॉयलट-पेपर हाइजीन सुविधाओं के आधार पर वाटर स्प्रे या वॉशलेट या अन्य आधुनिक पानी आधारित सुविधाएं उपलब्ध करानी होंगी।
English: All Stars Shane Warne capt, Travis Birt, Lee Carseldine, Adam Gilchrist, Daniel Harris, Matthew Hayden, Jason Krejza, Rhett Lockyear, Graham Manou, Glenn McGrath, Nathan Reardon, Nathan Rimmington
Hindi: ऑल स्टार  शेन वार्न, ट्रेविस ब्रेट, ली कार्सेलाडाइन, एडम गिलक्रिस्ट, डेनियल हैरिस, मैथ्यू हेडन, जेसन क्रेजा, रेथ लॉकइयर, ग्राहम मानोउ, ग्लेन मैक्ग्राथ, नेथन रियरडन और नेथन रिमिंग्टन।
English: All State Bar Councils including Bar Council of India are required under the Act to constitute one or more Disciplinary Committees, each of which consists of three persons of whom two are elected by the Council from among its members and one is co - opted by the Council from among Advocates who possess proper qualifications and who is not a member of the Council.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया समेत सभी राज़्य बार काउंसिलों के लिए अधिवक़्ता अधिनियम के अधीन यह आवश्यक है कि वे एक या अधिक अनुशासन समितियां गठित करें. इनमें से हर समिति में तीन सदस्य होते हैं जिनमें से दो सदस्य काउंसिल द्वारा अपने सदस्यों में से चुने जाते हैं और एक सदस्य अधिवक़्ताओं में से सहयोजित किया जाता है. इस सदस्य के पास उपयुक़्त अर्हताएं होनी चाहिए और वह बार काउंसिल का सदस्य नहीं होना चाहिए.
English: All State Education Ministers were requested to prepare a state specific roadmap to address challenges in teacher education and find out solutions to deal with them.
Hindi: अध्यापक शिक्षा के क्षेत्र की चुनौतियों का सामना करने और उनका समाधान खोजने के लिए सभी राज्यों के शिक्षा मंत्रियों से एक राज्य विशेष रोडमैप तैयार करने का अनुरोध किया गया है।
English: All State Goods and Services Tax Rules, 2017
Hindi: सभी राज्य वस्तु और सेवा कर नियम, 2017
English: All State Goods and Services Tax Rules, 2017 9.
Hindi: सभी राज्य वस्तु और सेवा कर नियम, 2017 9.
English: All State Government departments are completing works at Simhastha Mela area at a rapid pace.
Hindi: सिंहस्थ मेला क्षेत्र में राज्य सरकार के सभी विभाग द्वारा तेजी से कार्य कर रहे हैं।
English: All State Governments and concerned authorities in the country have also been requested to ensure strict compliance.
Hindi: इसके साथ ही सभी राज्य सरकारों और अन्य संबंधित अधिकारियों से इसके कठोर अनुपालन का अनुरोध भी किया गया है।
English: All State Governments have been requested to arrange celebration of this day all over the country by encouraging active participation of all segments of the society.
Hindi: सभी राज्य सरकारों से आग्रह किया गया है कि वे समाज के सभी वर्गों की सक्रिय भागीदारी को बढ़ावा देते हुए देशभर में राष्ट्रीय हथकरघा दिवस को मनाने की कारगर व्यवस्था करें।
English: All State Governments have been requested to celebrate the event at the State HQ, District, Block and village level.
Hindi: सभी राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों से राज्यों की राजधानियों, जिला,खंड और ग्राम स्तर पर समारोह आयोजित करने के लिए कहा गया है।
English: All State Governments should do their utmost in reversing this situation.
Hindi: सभी राज्य सरकारों को इस स्थिति में बदलाव के लिए हर संभव प्रयास करने होंगे।
English: All State Governments should make their respective mother tongues as a compulsory subject to teach in their Schools.Addresses Founders Day Celebrations of Andhra Education Society
Hindi: सभी राज्य सरकारों को अपनी संबंधित मातृभाषाओं को उनके विद्यालयों में एक अनिवार्य विषय बनाना चाहिए  आंध्र शिक्षा सोसाइटी के संस्थापना दिवस को संबोधित किया
English: All State Governments to whom funds have been released have initiated action for the conduct slum surveys, including training in survey methodology and survey operations.
Hindi: जिन राज्य सरकारों को राशि जारी की गई है, उन्होंने सर्वेक्षण की पद्धतियों में प्रशिक्षण और सर्वेक्षण ऑपरेशनों सहित झुग्गियों के सर्वेक्षण के लिए कार्य आरंभ कर दिया है।
English: All State Governments, Industry and a number of Central Government Departments and Organizations have conducted the events.
Hindi: सभी राज्य सरकारों, उद्योग और केन्द्रीय सरकार के कई विभागों और संगठनों का कार्यक्रमों का आयोजन किया।
English: All State Mission Directors have been requested to give emphasis on establishment of Common Facility Centres CFC and to organize specialized training programmes by engaging reputed institutes for the benefit of artisans from the Annual Action Plan 2015-16.
Hindi: राज्य मिशन से जुड़े सभी निदेशकों से साझा सुविधा केंद्रों सीएफसी की स्थापना करने और सालाना कार्य योजना 2015-16 से कारीगरों को लाभान्वित करने के लिए जाने-माने संस्थानों की सेवाएं लेकर विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करने का आग्रह किया गया है।
English: All State Transport ST depots in Mumbai remained shut today.
Hindi: मुंबई स्थित ऑल स्टेट ट्रांसपोर्ट आज बंद है।
English: All State and District health authorities have been alerted and are in the loop.
Hindi: सभी राज्य और जिला स्वास्थ्य अधिकारियों को सतर्क कर दिया गया है।
English: All State legislative proposals covering any enactment of the subject of acquisition and requisition of property or any other state legislation having a bearing upon the acquisition and requisition of land, has to be examined by the department.
Hindi: भूमि अधिग्रहण और संपत्ति की मांग के विषय में शामिल सभी राज्यर विधायी प्रस्ता व या अन्यज किसी राज्य विधान, जिसका प्रभाव भूमि के अधिग्रहण और मांग पर है, की जांच विभाग द्वारा की जाती है।
English: All State legislative proposals covering any enactment on the subject of Acquisition and Requisition of Property or any other State legislation having a bearing upon the acquisition and requisition of land are examined by the department of land resources for the purpose of seeking Presidential Assent as required under Article 200 in case of Bills or under proviso to Article 213 1 of the Constitution.
Hindi: सभी राज्यक विधायी प्रस्तागवों में संपत्ति के अधिग्रहण या मांग के विषय पर कोई अधिनियम या अन्यं कोई राज्यक विधान, जिसका प्रभाव भूमि के अधिग्रहण और मांग पर है, में शामिल हैं, इनकी जांच राष्ट्र्पति की स्वी्कृति पाने के प्रयोजन हेतु धारा 200 विधयेक के मामले में या संविधान की धारा 213 1 के प्रावधान के तहत भूमि संसाधन विभाग द्वारा की जाती है।
English: All State parties are obliged under the Convention to submit regular reports to the Committee on how rights are being implemented.
Hindi: कन्वेंशन के अधीन सभी राज्य पक्षकार अधिकारों को कैसे कार्यान्वित किया जा रहा है इस संबंध में समिति को नियमित रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए आबद्ध हैं।
English: All States Rs.crore
Hindi: सभी राज्य करोड़ रू. में
English: All States  UTs to organise Special Gram Sabhas and MahilaSabhas Womens Assemblies in all Gram Panchayats on March 8, 2020 to mark the International Womens Day
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 8मार्च 2020 के अवसर पर सभी राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश, ग्राम पंचायतों में विशेष ग्राम सभा और महिला सभा आयोजित करेंगे
English: All States  Uts
Hindi: सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों
English: All States Union Territories except Goa  all mission cities except Panaji, Jamshedpur, Tirupathi, Porbander have been covered under UIG.
Hindi: पणजी, जमशेदपुर, तिरूपति, पोरबन्दर को छोड़कर मिशन में शामिल सभी शहरों और गोवा के अलावा सभी राज्यकेन्द्र शासित क्षेत्र यूआईजी के तहत शामिल हैं ।