Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Projects worth Rs.26,700 crores are already completed and delivering benefits to the citizens
Hindi: 26,700 करोड़ रुपये की परियोजनाएं पहले ही पूरी हो चुकी हैं और नागरिकों को इनका लाभ मिल रहा है
English: Projects worth Rs.42.7 lakh crore 42 per cent are under implementation.
Hindi: फिलहाल 42.7 लाख करोड़ रुपये 42 प्रतिशत लागत की परियोजनाएं क्रियान्वयन के अधीन हैं।
English: Projects worth Rs2,350 crore have been completed and works of Rs20,852 crore are under progress.
Hindi: 2,350 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं और 20,852 करोड़ रुपये की परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: Projects worth about Rs.1, 000 crore are already underway to develop smart facilities in Agra
Hindi: आगरा में स्मार्ट सुविधाएं विकसित करने के लिए पहले ही लगभग 1 हज़ार करोड़ रुपए के प्रोजेक्ट्स पर काम चल रहा है
English: Projects worth about Rs.158 Crores are sanctioned for the technology development projects like establishment of testing Infrastructure, setting up of Centre of Excellence for Advanced Research in electrified transportation, Battery Engineering etc.to various organisations  institutions like Automotive Research Association of India ARAI, IIT Madras, IIT Kanpur, Non Ferrous Material Technology Development Centre NFTDC and Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: विभिन्न संगठनोंसंस्थानों जैसे ऑटोमोटिव रिसर्च एसोसिएशन ऑफ इंडिया एआरएआई, आईआईटी मद्रास, आईआईटी कानपुर, नॉन फेरस मैटेरियल टेक्नोलॉजी डेवलपमेंट सेंटर एनएफटीडीसी और अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी एएमयू को परीक्षण अवसंरचना की स्थापना, विद्युतीकृत परिवहन, बैटरी इंजीनियरिंग आदि में उन्नत अनुसंधान के लिए 'उत्कृष्टता केंद्र' स्थापित करने जैसी प्रौद्योगिकी विकास परियोजनाओं के लिए लगभग 158 करोड़ रूपए की परियोजनाओं को मंजूरी दी गई।
English: Projects worth each 30 GW solar power and 10 GW wind power capacity would be bid out each in the year 2018-19  2019-20
Hindi: वर्ष 2018-19 और 2019-20 के दौरान प्रत्येक वर्ष 30 गीगावॉट क्ष्ामता की सौर ऊर्जा और 10 गीगावॉट क्ष्ामता की पवन ऊर्जा परियोजनाओं के लिए बोली लगाई जाएगी।
English: Projects worth over Rs 2500 crore, available for private funding have been published as a booklet and are also available on the National Mission for Clean Ganga NMCG website as an e- booklet
Hindi: 2500 करोड रूपये से भी अधिक की परियोजनाएं जिनके लिए निजी स्रोतों से धन जुटाने की आवश्यकता है,  एक पुस्तिका के रूप में भी प्रकाशित की गई हैं और स्वच्छ गंगा राष्ट्रीय अभियान एनएमसीजी की वेबसाइट पर ई-बुकलेट के रूप में भी उपलब्ध हैं
English: Projects worth over Rs 2500 crore, available for private funding have been published as a booklet and are also available on the National Mission for Clean Ganga NMCG website as an e- booklet.
Hindi: 2500 करोड रूपये से भी अधिक की परियोजनाएं जिनके लिए निजी स्रोतों से धन जुटाने की आवश्यकता है, एक पुस्तिका के रूप में भी प्रकाशित की गई हैं और स्वच्छ गंगा राष्ट्रीय अभियान एनएमसीजी की वेबसाइट पर ई-बुकलेट के रूप में भी उपलब्ध हैं।
English: Projects worth over Rs. 69 thousand crores related to these two schemes have been approved.
Hindi: इन दोनों योजनाओं से जुड़ी 69 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा की परियोजनाओं को मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Projects worth worth Rs 9 crorewere dedicated to Shahpur and Bihiya blocks of Bhojpur district of Bihar during the programmeThe projects include construction of PCC road at 55 locations, community building and chabutras at 3 locations, solar  LED  high mast lights at 7 locations, open gym at 2 locations, drainage system at 2 locations, Chhath Ghat at 1 location and library and community building at 2 locations
Hindi: कार्यक्रम के दौरान बिहार के भोजपुर जिले के शाहपुर और बिहिया प्रखंडों के लिए 9 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाएँ समर्पित की गईंपरियोजनाओं में 55 स्थलों पर पीसीसी सड़कों का निर्माण, 3 स्थलों पर सामुदायिक भवन और चबूतरें, 7 स्थलों पर सौरएलईडीहाई मास्ट लाइट, 2 स्थलों पर ओपन जिम, 2 स्थलों पर ड्रेनेज सिस्टम, 1 स्थल पर छठ घाट और 2 स्थलों पर पुस्तकालय एवं सामुदायिक भवन का निर्माण शामिल है
English: Projects you have planned will get completed.
Hindi: पहले से बनायी हुई योजनायें पूरी हो जाएगी।
English: Projects, that were stopped for no reason, can come on to the track.
Hindi: परियोजनाएं, जिन्हें बिना किसी कारण के रोक दिया गया था, वे पटरी पर आ जाएंगी।
English: Projectsactivities that are already sanctioned earlier under these schemes should be completed for which adequate provisions should be made.
Hindi: इन योजनाओं के तहत जिन परियोजनाओंगतिविधियों को पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है, उन्हें पूरा किया जाना चाहिए और इनके लिए पर्याप्त प्रावधान किया जाना चाहिए।
English: Projectsworth 10,654 crores completed and 65,175 crore in advanced stages of implementation.
Hindi: 10,654 करोड़ रुपये के बराबर की परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं तथा 65,175 करोड़ रुपये के बराबर की परियोजनाएं कार्यान्वयन के अग्रिम चरणों में हैं।
English: Prokaryotic cells are usually singletons, while eukaryotic cells are usually found in multicellular organisms.
Hindi: प्रोकैरियोटिक कोशिकाएँ प्रायः स्वतंत्र होती हैं जबकि यूकैरियोटिक कोशिकाएँ, बहुकोशीय प्राणियों में पायी जाती हैं।
English: Prolactin is a lactogenic hormone concerned with production of milk.
Hindi: प्रोलेक्टिन एक दुग्ध जनक हार्मोन है जो दुग्ध के उत्पादन से संबंधित है
English: Prolactin test was carreid out on the mother to find out the quantity of prolactin in blood.
Hindi: रक्त में प्रोलैक्टिन की मात्रा का पता लगाने के लिए औरत का प्रोलैक्टिन परीक्षण किया गया.
English: Proliferating during the Non-cooperation movement 1920-1922 and a prominent element of the Salt Satyagraha 1930 and the Quit India movement 1942, this means of revolt combined the hoisting of the nationalist flag with the technique of Satyagraha non-violent civil disobedience as pioneered by Mahatma Gandhi.
Hindi: असहयोग आंदोलन 1920-1922 और नमक सत्याग्रह 1930 और भारत छोड़ो आंदोलन 1942 के एक प्रमुख तत्व के दौरान बढ़ते हुए, विद्रोह का अर्थ राष्ट्रवादी ध्वज के उत्थान को सत्याग्रह की तकनीक के साथ जोड़ना - गैर -विरोधी नागरिक अवज्ञा - महात्मा गांधी के रूप में अग्रणी।
English: Proliferating internet, e - governance, e - commerce and e - education, etc.
Hindi: इंटरनेट, ई-शासन, ई-वाणिज्य और ई-शिक्षा आदि में प्रसार लाना.
English: Proliferation behind migrating keratinocytes normally begins a few days after wounding and occurs at a rate that is 17 times higher in this stage of epithelialization than in normal tissues.
Hindi: प्रवासशील केरेटिनकोशिकाओं के पीछे प्रफलन सामान्यतः जख्मी होने के कुछ दिनों बाद शुरू होता है और सामान्य ऊतकों के मुकाबले उसकी दर उपर्त्वचीकरण की इस अवस्था में 17 गुना अधिक होती है।
English: Proliferation of Ticket selling Facility to common Passengers
Hindi: आम यात्रियों को टिकट बेचने की सुविधा का प्रसार
English: Proliferation of Unreserved Ticketing System UTS
Hindi: अनारक्षित टिकट प्रणाली यूटीएस का विस्तार-
English: Proliferation of new train services As on 01.07.2019, 1 Vande Bharat Express train, 34 Humsafar Express trains, 11 Antyodaya Express trains, 2 Tejas Express trains, 1 Uday Express train which have already been introduced have been incorporated in the new Time Table.
Hindi: एक वंदे भारत एक्सप्रेस रेलगाड़ी, 34 हमसफर एक्सप्रेस रेलगाड़ियां, 11 अंत्योदय एक्सप्रेस रेलगाड़ियां, 2 तेजस एक्सप्रेस रेलगाड़ियां एवं एक उदय एक्सप्रेस रेलगाड़ी को इस नई समय-सारणी में शामिल किया गया है।
English: Proliferation of plastic bags, human waste, and other pollutants have rendered many parts of the beach unusable.
Hindi: जिसके फलस्वरुप प्लास्टिक बैंग, मानव अपशिष्ट और अन्य प्रदूषनों के प्रसार ने समुद्र तट के कई हिस्सों को अनुपयोगी बना दिया।
English: Proliferation of technologies Analytics, Machine Learning, robotics, Bio-informatics and Artificial Intelligence.
Hindi: प्रौद्योगिकी का प्रसार एनालिटिक्स, मशीन लर्निंग, रोबोटिक्स, बायो इनफॉर्मेटिक्स और कृत्रिम बुद्धिमतता
English: Prolific batsman Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane were also recalled in the squad to be led by young Virat Kohli who is currently captaining the team.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और अंजिक्य रहाणे को युवा खिलाड़ी विराट कोहली की अगुवाई वाली टीम में शामिल किया गया।
English: Prolific batsman Shreyas Iyer and bowling spearhead Shardul Thakur picked up a plethora of awards for the years 2014-15 and 2015-16 at the Mumbai Cricket Associations annual awards function held at its Sharad Pawar Indoor Academy in Bandra-Kurla Complex today.
Hindi: स्टार बल्लेबाज श्रेयष अय्यर और तेज गेंदबाज शारदुल ठाकुर शनिवार 30 जुलाई को बांद्रा कुर्ला परिसर में शरद पवार इंडोर अकादमी में हुए 2014-15 और 2015-16 के मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए के वार्षिक पुरस्कारों में छाए रहे।
English: Prolific opener Robin Uthappa is all set to make a comeback into the Indian team for the limited overs series in Bangladesh as the selectors might think about giving regular captain Mahendra Singh Dhoni and his deputy Virat Kohli much needed rest ahead of the tour to England.
Hindi: बेहतरीन फार्म में चल रहे रोबिन उथप्पा का बांग्लादेश के खिलाफ होने वाली एकदिवसीय श्रृंखला के लिए भारतीय टीम में वापसी तय है, क्योंकि चयनसमिति नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और उप कप्तान विराट कोहली को इंग्लैंड दौरे से पहले जरूरी विश्राम दे सकती है.
English: Prolific orator, writer and a poet
Hindi: उपस्थित साहित्यकार, कवि और लेखक
English: Proline or hydroxyproline constitute about 16 of the total sequence.
Hindi: प्रोलाइन या हाइड्रॉक्सीप्रोलाइन कुल अनुक्रम का 16 गठित करते हैं।
English: Prolong heating at 100 to 300 degree centigrade decomposes this lactose and which is indicated by a light brown caramel colour, that decomposition is indicated by light brown caramel colour.
Hindi: 100 से 300 डिग्री सेंटीग्रेड पर लंबे समय तक हीटिंग इस लैक्टोज को विघटित करता है और जिसे हल्के भूरे रंग के कारमेल रंग द्वारा इंगित किया जाता है, जो कि अपघटन को हल्के भूरे रंग के कारमेल रंग द्वारा इंगित किया जाता है।
English: Prolonged and top secret negotiations between the German and the Japanese military commands began for working out a fool - proof plan for another hazardous journey for Netaji - a submarine voyage from Germany to the Far East.
Hindi: नेताजी की एक और जोखिम भरी यात्रा की निष्णात योजना तैयार करने के लिए जर्मन और जापानी सैनिक कमानों में खूब लंबी और अत्यंत गोपनीय बातचीत हुई-और उन्हें एक पनडुब्बी में बिठाकर जर्मनी से सुदूर-पर्व पहुंचाया गया.
English: Prolonged anxiety and depression may also increase the risk of heart disease, as well as other ailments.
Hindi: लंबे समय तक चलने वाली दुश्चिंता और अवसाद हृदय रोग के साथ-साथ अन्य बीमारियों का भी खतरा बढ़ा देते हैं.
English: Prolonged conflict in Syria has already begun to have a severe impact on the region and beyond.
Hindi: सीरिया में लंबे समय से जारी संघर्ष का इस क्षेत्र एवं इससे आगे भी प्रतिकूल असर दिखना शुरू हो गया है।
English: Prolonged detention and the consequent wait for execution of death sentence is dehumanising for the person concerned and violates Article 21 of the Constitution, the court had said.
Hindi: अदालत ने कहा था कि मौत की सजा पर अमल के लिये लंबे समय तक हिरासत में रखना अमानवीय है औेर इससे संविधान के अनुच्छेद 21 का हनन होता है।
English: Prolonged exposure to noise can affect your personality.
Hindi: लंबे समय तक ध्वनि के संपर्क में रहना आपके व्यक्तित्व पर असर कर सकता है ।
English: Prolonged fasting should be done only under the supervision of a competent Naturopath.
Hindi: लंबे समय का उपवास केवल एक सक्षम प्राकृतिक चिकित्सक के पर्यवेक्षण के अधीन किया जाना चाहिए।
English: Prolonged fever is associated with a higher incidence of cardiac involvement.
Hindi: लंबे समय तक बुखार कार्डियक भागीदारी की उच्च घटनाओं से जुड़ा हुआ है।
English: Prolonged illness
Hindi: लम्बी बीमारी
English: Prolonged illness means lonely state of poor health.
Hindi: लम्बी बीमारी का अर्थ होता है, खराब स्वास्थ्य की दीर्घकालीन स्थिति।
English: Prolonged intake of excessive amounts of ethanol is known to have adverse effects on the central nervous system, said lead author of the study Maiken Nedergaard from the University of Rochester Medical Center URMC in the US.
Hindi: अमेरिका में रॉचेस्टर मेडिकल सेंटर यूआरएमसी विश्वविद्यालय के मैकेन नेडरगार्ड के अध्ययन के प्रमुख लेखक ने कहा, "अत्यधिक मात्रा में इथेनॉल का सेवन केंद्रीय तंत्रिका तंत्र पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: Prolonged mental tension affects physical health of a person.
Hindi: दीर्घकालीन मानसिक तनाव किसी व्यक्ति के शारीरिक स्वास्थ्य को प्रभावित करता है।
English: Prolonged negotiations failed to reach an agreement and eventually Sardar had to direct, as in the case of Vindhya Pradesh, that an official caretaker Government should be set up.
Hindi: लंबी बातचीत के बाद भी किसी समझौते पर नहीं पहुंचा जा सका औरअन्त में सरदार को, जैसा कि विन्ध्य-प्रदेश के मामले में हुआ, यह आदेश देना पड़ा कि एक आधिकारिक अवधात्री सरकार ऑफिशियल केयर-टेकर गवर्नमेन्ट की स्थापना की जाय।
English: Prolonged neonatal jaundice is serious and should be followed up promptly.
Hindi: लंबे समय तक नवजात शिशु गंभीर है और तुरंत इसका पालन किया जाना चाहिए।
English: Prolonged pain in the upper abdomen
Hindi: पेट के ऊपरी भाग में काफ़ी समय तक रहनेवाला दर्द
English: Prolonged police custody is taking a toll on Rajasthan Royals players, Shantakumaran Sreesanth and Ajit Chandila.
Hindi: स्पॉट फिक्सिंग मामले में दोषी पाये गये राजस्थान रॉयल्स के खिलाड़ी अजित चंडीला और एस श्रीसंत, पुलिस हिरासत में हैं।
English: Prolonged power cuts have made life miserable for people.
Hindi: बिजली के लंबे कटोंं ने लोगों का जीना दूभर कर दिया।
English: Prolonged relaxation of a muscle after an initial contraction
Hindi: किसी पेशी के आरंभिक संकुचन के पश्चात् एक लंबी शिथिलता
English: Prolonged shut down of C3 conveyer, a coal conveying system from mines to silo at Mahanadi Coalfields LimitedMCL Bharatpur 60 days from 5.5.2011 to 4.7.2011, instead of scheduled 45 days.
Hindi: महानदी कोलफील्ड लिमिटेड एमसीएल में लंबे समय तक सी 3 वाहक का बंद होना, कोयला वहन व्यवस्था खदान से लेकर सीलो तक, भरतपुर 05-05-2011 से लेकर 04-07-2011, 60 दिनों तक, निर्धारित 45 दिन की जगह
English: Prolonged stress can lead to permanent anxiety conditions.
Hindi: लंबे समय से जारी तनावर्पूण भावनाएं गंभीर स्वास्थ्य का कारण बन सकती हैं.
English: Prolonged use can lead to blurring of vision and partial blindness due to its effects on the retina and other components of the eye.
Hindi: लंबे समय तक उपयोग से दृष्टि और आंशिक अंधेपन के कारण रेटिना व आंख के अन्य घटकों पर इसके प्रभाव के कारण धुंधला दिखाई देने की समस्या हो सकती है।
English: Prolonged use of antihypertensive drugs may affect his potency.
Hindi: उच्चरक्तदाबरोधक दवाओं के लंबे प्रयोग से उसकी क्षमता प्रभावित हो सकती है।
English: Prolonged use of corticosteroids is usually associated with lymphopenia.
Hindi: कॉर्टिकोस्टैरॉयड का लम्बे समय तक उपयोग आमतौर पर लसीकाकोशिकाल्पता के साथ जुड़ा हुआ है.
English: Prolonging the deadlock over payment of salary dues, Kingfisher Airlines employees on Wednesday rejected the management's fresh offer and demanded payment of four months backlog in lump sum before Friday.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के कर्मचारियों ने प्रबंधन की ताजा पेशकश को आज खारिज कर दिया और कुल बकाया वेतन में शुक्रवार से पहले एक मुश्त चार महीने की तनख्वाह देने की मांग की।
English: Prom the fossil remains of five skeletons it was obvious that they belonged to creatures anatomically identical with present 'day humans.
Hindi: पांच कंकालों के जीववशेष से यह स्पष्ट था, कि वे ऐसे प्राणियों के थे, जिनका शारीरिक ढांचा आधुनिक मानवों के शारीरिक ढांचे से हूबहू मिलता-जूलता था।
English: Prometheus went with us, and he ruined Zeus' plan to destroy man kind and for that, he was given a thunderbolt.
Hindi: प्रोमेथियस, हमारे साथ चला गया और वह ज़ीउस 'आदमी तरह नष्ट करने की योजना को बर्बाद कर दिया और उस के लिए, वह एक वज्र दिया गया था।
English: Prometric also discontinued its partnership with NIIT after the first stint and moved on to a tie-up with MeritTrac and Everonn
Hindi: इसके कारण प्रोमीट्रिक ने भी एनआईआईटी से अपनी साझेदारी खत्म कर ली थी और मेरिट ट्रैक और एवेरॉन का दामन थाम
English: Promient among others present on the occasion were Ramesh Magotra, Romesh Sharma, Ravish Vaid, Harinder Pal Singh, Jai Bharat and Sanjay Verma.
Hindi: मौके पर प्रमुख पति मनोहर राम, परमेश्वर रविदास, बालेश्वर राम, हरिहर मेहता, सुरेन्द्र सिंह, मनोज राम, पंकज दास समेत अन्य लोग शामिल थे।
English: Promila Gupta, DGHS and Shri Sanjeeva Kumar, Additional Secretary Health and Dr Rajiv Garg, Director, LHMC, along with the senior officers and faculty of the Institute were also present at the function.
Hindi: प्रमिला गुप्ता और अपर स्वास्थ्य सचिव श्री संजीव कुमार और एलएचएमसी के निदेशक डॉ. राजीव गर्ग के अलावा वरिष्ठ अधिकारी और संस्थान के प्राध्यापक भी मौजूद थे।
English: Promila Gupta, DGHS, were also present at the event.
Hindi: प्रोमिला गुप्ता भी कार्यक्रम में उपस्थित थीं।
English: Promila Thakur, secretary of self-help group Jai Maa Kanak Dhara in Ghani panchayat opined, 80 women of various villages are associated with this group and engaged in growing organic vegetables.
Hindi: घैणी पंचायत में गठित स्वयं सहायता समूह जय मां कनक धारा की सचिव प्रोमिला ठाकुर ने बताया कि पंचायत के विभिन्न गांवों में गठित स्वयं सहायता समूहों से लगभग 80 महिलाएं जुड़ी हैं, जो प्राकृतिक सब्जियां उगा रही हैं।
English: Prominence is clearly seen in the xray of the bony structure.
Hindi: उत्सेध स्पष्ट रूप से बोनी संरचना के एक्सरे में देखा जाता है.
English: Prominent AAP leaders who won the elections include Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal from New Delhi, Deputy Chief Minister Manish Sisodia from Patparganj, Gopal Rai from Babarpur, Satyendar Jain from Shakur Basti, Raghav Chadha from Rajinder Nagar, Rakhi Birla from Mangolpuri and Ajay Dutt from Ambedkar Nagar.
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रमुख नेताओं में नई दिल्ली निर्वाचन क्षेत्र से मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, पटपड़गंज से उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, बाबरपुर से गोपाल राय, शकूर बस्ती से सत्येन्द्र जैन, राजेन्द्र नगर से राघव चड्ढ़ा, मंगोलपुरी से राखी बिडला और आम्बेडकर नगर से अजय दत्त ने चुनाव जीता है।
English: Prominent Artists In-Residence who have stayed in the Rashtrapati Bhavan under this programme so far include Shri Jogen Chowdhary, MP Rajya Sabha, Shri Paresh Maity, Smt.Jayasri Burman and Mr.Shahabuddin Ahmed of Bangladesh
Hindi: इसके अंतर्गत राष्ट्रपति भवन में प्रवास करने वाले प्रमुख कलाकारों में से श्री जोगेन चैधरी, सांसद राज्य सभा, श्री परेश मैती, श्रीमती जयश्री बर्मन और बांग्लादेश के श्री शहाबुद्दीन अहमद शामिल हैं।
English: Prominent Artists In-Residence who have stayed in the Rashtrapati Bhavanunder this programme so far include Shri Jogen Chowdhary, MP Rajya Sabha, Shri Paresh Maity, Smt.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत अब तक राष्ट्रपति भवन में ठहरे ख्याति प्राप्त आवासी कलाकारों में श्री जगन चौधरी,सांसद राज्यसभा, श्री परेश मैती,श्रीमती जयश्री बरमन तथा बांग्लादेश के श्री शहाबुद्दीन अहमद शामिल हैं।
English: Prominent BJP Ministers trailing in Haryana
Hindi: हरियाणा में हारने वाले बीजेपी के दिग्गज और मंत्री
English: Prominent BJP leaders from the upper castes have quit the party.
Hindi: कई वरिष्ठ भाजपा नेता पार्टी से इस्तीफा दे दिए हैं.
English: Prominent BJP leaders participate in it.
Hindi: बीजेपी के दिग्गज नेताओं में शामिल हैं.
English: Prominent BJP leaders such as national organising secretary Ram lal, national spokesman Sambit Patra and Himachal Pradesh BJP chief Satpal Singh Satti are also among the star campaigners of the party.
Hindi: पार्टी के स्टार प्रचारकों में राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा और हिमाचल प्रदेश भाजपा प्रमुख सतपाल सिंह सत्ती के नाम भी शामिल हैं।
English: Prominent BJP leaders tweeted this too.
Hindi: प्रमुख भाजपा नेताओं ने भी ट्वीट किए.
English: Prominent BJP worker joins Congress
Hindi: भाजपा के सक्रिय कार्यकर्त्ता कांग्रेस में शामिल
English: Prominent Bollywood personalities accused of sexual misconduct include actor Nana Patekar , and film directors Vikas Bahl and Subhash Ghai .
Hindi: नाना पाटेकर, विकास बहल और आलोक नाथ समेत कई बॉलीवुड हस्तियों पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया है.
English: Prominent British Indian Army officers included Lord Roberts, Sir William Birdwood, Sir Claude Auchinleck and Sir William Slim.
Hindi: प्रमुख ब्रिटिश भारतीय सेना के अधिकारियों में फ्रेडरिक रोबर्ट्स, पहले अर्ल रोबर्ट्स, विलियम बर्डवुड, क्लाउड ओकिनलेक और विलियम स्लिम, पहले विस्काउंट स्लिम शामिल थे।
English: Prominent Congess leaders such as Digvijay Singh, Sachin Pilot, Jitin Prasada and DPCC president Arvinder Singh Lovely too participated in the rally but they had left before the protest turned violent.
Hindi: दिग्विजय सिंह, सचिन पायलट, जितिन प्रसाद और दिल्ली प्रदेश कांग्रेस प्रमुख अरविंदर सिंह लवली जैसे प्रमुख नेताओं ने भी रैली में भाग लिया।
English: Prominent Congress candidates include former Union Minister Suresh Pachauri Bhojpur, leader of the Opposition in the Assembly Ajay Singh Churhat, Digvijaya Singh's son Jaivardhan Singh Raghogarh, and Sachin Yadav, son of former deputy Chief Minister Subhash Yadav Kasravad.
Hindi: पहली सूची में कांग्रेस नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के बेटे जयवर्धन सिंह और अर्जुन सिंह के बेटे अजय सिंह के नाम के अलावा कांग्रेस नेता सुरेश पचौरी का नाम भी शामिल था। जयवर्धन सिंह को को गुना जिले के अंतर्गत आने वाली पारंपरिक विधान सभा सीट राघोगढ़ से टिकट मिला है।
English: Prominent Congress leader Jairam Ramesh had said, Demonising Modi all the time will not help.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश बोले, मोदी के खिलाफ हमेशा दुष्प्रचार काम नहीं आएगा
English: Prominent Congress leaders went on saying that the cultural issue was a mere sentimental affair confined to the middle - class and did not interest the Muslim masses.
Hindi: प्रमुख कांग्रेस नेता कहते रहे कि सांस्कृतिक पहलू मध्यम वर्ग तक सीमित मात्र भावात्मक बात है ओर उसमें आम मुसलमान जनता की कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Prominent Congress leaders who tasted defeat are- Yadvendra Singh, Brajendra Singh Rathore, Chandrabhan Singh and Rajwardhan Singh Dattigaon.
Hindi: कांग्रेस के वे दिग्गज जिन्होंने अभी तक हार का सामना नहीं किया, लेकिन इस विधानसभा चुनाव में जीत दर्ज कराने में अफसल रहे, उनमें यादवेंद्र सिंह, ब्रजेंद्र सिंह राठौर, गोविंद सिंह राजपूत और शिवनारायण मीणा शामिल हैं।
English: Prominent DTH entertainment services in Mandi include Dish TV, TATA Sky, Videocon TV, Reliance Big TV.
Hindi: प्रमुख डीटीएच सेवा प्रदाताओं में डिश टीवी, बिग टीवी, टाटा स्काई और सन टीवी हैं।
English: Prominent English dailies published here include Shillong Times, Meghalaya Guardian, Highland Post, Meghalaya Times and The Sentinel.
Hindi: यहां प्रकाशित प्रमुख अंग्रेजी दैनिक समाचार पत्रों में शिलांग टाइम्स, मेघालय गार्डियन, हाईलैंड पोस्ट, मेघालय टाइम्स और द सेंटिनल शामिल हैं।
English: Prominent Feature films are as followsS No Title of the Film Language Director 1 Olu Opening film Malayalam Shaji N Karun 2 Nagarkirtan Bengali Kaushik Ganguly 3 Sa Bengali Arijit Singh 4 Uma Bengali Srijit Mukherji 5 Abyakto Bengali Arjun Dutta 6 Uronchondi Bengali Abhishek Saha The Feature Film Jury of thirteen members was headed by acclaimed film director and screenwriter, Shri Rahul Rawail and the other prominent members included 1.
Hindi: क्रमांक प्रमुख फ़ीचर फिल्म निम्नानुसार हैं क्रम सं. फिल्म भाषा निर्देशक 1 ओलू मलयालम शाजी एन करुण 2 नगरकीर्तन बंगाली कौशिक गांगुली 3 सा बंगाली अरिजीत सिंह 4 उमा बंगाली श्रीजीत मुखर्जी 5 अव्यक्तो बंगाली अर्जुन दत्ता 6 उरोनचोंडी बंगाली अभिषेक साहा फ़ीचर फिल्म जूरी में तेरह सदस्य है। इसके अध्यक्ष विख्यात फिल्म निर्देशक और पटकथा लेखक श्री राहुल रवैल हैं।
English: Prominent Government initiatives on mitigation  adaptation actions and their progress
Hindi: शमन और अनुकूलन कार्यों और उनकी प्रगति पर सरकार की प्रमुख पहल
English: Prominent Hindi film producers and studio representatives met last week to discuss the issue.
Hindi: पायरेसी के मुद्दे से निपटने के लिए हिंदी फिल्म निर्माताओं और स्टूडियो संचालकों ने पिछले सप्ताह मुलाकात की थी।
English: Prominent Hindi poet, Gopal Das Neeraj passes away
Hindi: हिंदी के प्रसिद्ध गीतकार गोपाल दास नीरज का निधन हो गया।
English: Prominent Hindi writer Hazari Prasad Dwivedi writes about the sect in his book dealing with the Nath sect
Hindi: हिंदी के प्रसिद्ध विद्वान हजारी प्रसाद द्विवेदी ने नाथ संप्रदाय पर लिखी अपनी पुस्तक में इनके बारे में जानकारी दी है
English: Prominent Hindi writer Hazari Prasad Dwivedi writes about the sect in his book dealing with the Nath sect.
Hindi: हिंदी के प्रसिद्ध विद्वान हजारी प्रसाद द्विवेदी ने नाथ संप्रदाय पर लिखी अपनी पुस्तक में इनके बारे में जानकारी दी है.
English: Prominent Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong, as well as Agnes Chow and Nathan Law, issued statements on Facebook indicating that they would withdraw from pro-democracy organization Demosisto.
Hindi: हांगकांग में लोकतंत्र के प्रख्यात समर्थक जोशुआ वांग, एग्नेश चाउ और नाथन लाउ ने फेसबुक पर बयान जारी करके यह संकेत दिया कि वे लोकतंत्र समर्थक संगठन डेमोसिस्टो से खुद को अलग कर सकते हैं.