Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Brothers and sisters, 75 years ago when in 1942 Gandhi Ji had made an appeal for the quit India movement the the nation found a new energy.
Hindi: भाइयों और बहनों, 75 वर्ष पहले जब 1942 में गांधी जी ने भारत छोड़ो आंदोलन का आह्वान किया था, तो देश एक नई ऊर्जा से भर गया था।
English: Brothers and sisters, A new environment of development can be seen in the entire region of Daman, Diu and Dadra Nagar Haveli.
Hindi: भाइयो, बहनों जिस प्रकार से दमन-दीव, दादरा नगर हवेली- ये पूरे क्षेत्र में एक विकास का नया माहौल पैदा हुआ है।
English: Brothers and sisters, Acharya Chanakya had said
Hindi: भाइयों और बहनों, आचार्य चाणक्य ने कहा है-
English: Brothers and sisters, After the construction of this corridor, darshan of Gurdwara Darbar Sahib will become easy.
Hindi: भाइयो और बहनों, इस कॉरिडोर के बनने के बाद अब गुरुद्वारा दरबार साहिब के दर्शन आसान हो जाएंगे।
English: Brothers and sisters, All of those who are on bail, all those people, all family based political parties, you look at all these families, these are family based political parties, all these parties have come together to stop your development for their self-interest.
Hindi: भाईयों और बहनों , अपने स्वार्थ के लिए यह जितने जमानत पर हैं, वे मिल करके सभी परिवारवादी पार्टियां, ये सारे लोग कुनबे देख लीजिए, यह परिवार वाली पार्टियां हैं, यह सारी परिवार वाली पार्टियां मिल करके अब आपके विकास को रोकने पर तुले हुए हैं।
English: Brothers and sisters, Amid this progress happening in India, our centuries-old relations with France have strengthened day by day.
Hindi: बहनो और भाईयो भारत में हो रही इस प्रगति के बीच फ्रांस के साथ हमारे सदियों पुराने संबंध दिन-प्रतिदिन मजबूत हुए हैं।
English: Brothers and sisters, Amidst all these projects for development, I also know the pain through which we all are passing.
Hindi: भाईयों और बहनों, विकास की इन सभी परियोजनाओं के बीच मैं यह भी जानता हूं कि हम सभी किस गहरी वेदना से गुजर रहे हैं।
English: Brothers and sisters, An ESIC hospital with a capacity of 150 bed and Health and wellness center for labourer friends have also been dedicated today at Pandepur.
Hindi: भाइयों और बहनों, आज पांडेपुर में मजदूरों और श्रमिक साथियों के लिए 150 बेड के ईएसआईसी अस्पताल और एक हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर का भी लोकार्पण किया गया है।
English: Brothers and sisters, Apart from Barauni, the revival of such factories in Gorakhpur, Sindri and Odisha's Talcher is going on at a rapid pace.
Hindi: भाइयो और बहनों, बरौनी के अलावा गोरखपुर, सिंदरी और उड़ीसा के तालचर में भी ऐसे कारखानों को पुनर्जीवित करने का काम तेजी से चल रहा है।
English: Brothers and sisters, Apart from addressing your current needs, our focus is also on your future needs.
Hindi: भाइयों और बहनों, आपकी वर्तमान जरूरतों का समाधान करने के साथ ही, हमारा ध्यान, भविष्य की आवश्यकताओं पर भी है।
English: Brothers and sisters, April 14th is birth anniversary of Dr. BR Babasaheb Ambedkar.
Hindi: भाइयो-बहनों, 14 अप्रैल डॉ. भीमराव बाबा साहेब अम्बेडकर की जन्म जयंती है।
English: Brothers and sisters, Article 370 and 35A have given nothing but secessionism, terrorism, nepotism and widespread corruption on a large scale to Jammu-Kashmir.
Hindi: भाइयों और बहनों, अनुच्छेद 370 और 35-ए ने जम्मू-कश्मीर को अलगाववाद-आतंकवाद-परिवारवाद और व्यवस्थाओं में बड़े पैमाने पर फैले भ्रष्टाचार के अलावा कुछ नहीं दिया।
English: Brothers and sisters, As 90 years ago common man had come forward to take the responsibility of the nation along with his routine responsibilities, similarly the same era has started once again.
Hindi: भाईयो और बहनों जैसे 90 साल पहले सामान्य मानवी अपनी दैनिक जिम्मेवारियों के साथ-साथ देश की जिम्मेवारियों को उठाने के लिए आगे आया था, वैसा ही दौर फिर एक बार हम सबके सामने आया है।
English: Brothers and sisters, Ayushman Bharat scheme is giving a lot of boost to these two pillars.
Hindi: भाइयो और बहनों, इन दो स्तंभों को आयुष्मान भारत योजना बहुत मजबूती दे रही है।
English: Brothers and sisters, Be it Modi or Yogi, we have just you people as our family.
Hindi: भाईयों और बहनों, मोदी हो या योगी आप ही लोग हमारा परिवार हैं।
English: Brothers and sisters, Besides connectivity, the power system is also being strengthened here.
Hindi: भाइयों और बहनों, कनेक्टिविटी के साथ-साथ यहां की बिजली व्यवस्था को भी सशक्त किया जा रहा है।
English: Brothers and sisters, Besides healthcare, the work of revamping Kashi and the adjacent areas is also progressing relentlessly.
Hindi: भाइयों और बहनों, स्वास्थ्य के साथ-साथ काशी और आस-पास के क्षेत्रों के कायाकल्प का काम भी निरंतर जारी है।
English: Brothers and sisters, Dhule has immense possibilities of becoming the country's industrial town.
Hindi: भाईयो और बहनों, धूले के पास देश का एक महत्वपूर्ण औद्योगिक नगर बनने की पूरी संभावना है।
English: Brothers and sisters, Due to such a great saint tradition of continuous efforts to end social evils, we have been able to keep our cultural heritage intact for centuries.
Hindi: भाइयों और बहनों, सामाजिक बुराइयों को खत्म करते रहने की ऐसी महान संत परंपरा के कारण ही हम सदियों से अपनी सांस्कृतिक विरासत को सहेज पाए हैं।
English: Brothers and sisters, Earlier, the previous government used to take 18 months or 1.5 years to build one house while this government takes less than 12 months to build a house.
Hindi: भाईयो और बहनों पहले की सरकार ने एक मकान बनाने में करीब-करीब 18 महीने लगते थे, डेढ़ साल लगता था इस सरकार में एक साल के अंदर-अंदर 12 महीने से भी कम समय में घर तैयार हो जाता है।
English: Brothers and sisters, Efforts are being made to complete this line by the end of this year.
Hindi: भाइयो, बहनों, इस वर्ष के अंत तक इस लाइन को पूरा करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Brothers and sisters, Even after 70 years of Independence, there were 18000 villages without the access to electricity.
Hindi: भाइयो-बहनों, आजादी के 70 साल के बाद 18 हजार गांव, जहां बिजली न पहुंची हो।
English: Brothers and sisters, Every step taken by our government and every scheme formulated is in accordance with the ideas and philosophy of the revered Shri Guru Ravidas ji.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमारी सरकार का हर कदम हर योजना पूज्य श्री गुरू रविदास जी की भावना के अनुकूल है।
English: Brothers and sisters, Every year thousands of devotees from Janakpur in India come to visit Janakpur on the occasion of Vivah Panchami.
Hindi: भाइयों और बहनों, हर साल विवाह पंचमी पर भारत से हजारों श्रद्धालू अवध से जनकपुर आते हैं।
English: Brothers and sisters, Exactly one month ago, a program was organized here in Delhi. And people from all over the world have gathered in that.
Hindi: भाइयों और बहनों, आज से ठीक एक महीना पहले, यहीं दिल्ली में एक कार्यक्रम हुआ था, पूरी दुनिया के लोग जुटे थे।
English: Brothers and sisters, First and foremost condition of development is democracy.
Hindi: भाइयो और बहनों, विकास की पहली शर्त होती है लोकतंत्र।
English: Brothers and sisters, First of all, I apologize because from the helicopter I could see that there were more people outside than inside and that they were trying to get in but were not able to.
Hindi: उनै भी हमाओ नमन। भाइयों और बहनों, मैं सबसे पहले तो आपकी क्षमा मांगता हू क्यूंकि मैंने हेलीकाप्टर से देखा जीतने लोग अंदर है उससे ज़्यादा लोग बाहर हैं। वे अंदर आने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन आ नहीं पा रहे।
English: Brothers and sisters, Following the mantra of 'Sabka Sath Sabka Vikas', shortage of funds was never allowed to come in the way for the development of Arunachal Pradesh and the Northeast in the last 55 months.
Hindi: भाईयों और बहनों, सबका साथ, सबका विकास इस मंत्र पर चलते हुए बीते 55 महीनों में अरूणाचल और उत्तर पूर्व के विकास के लिए न तो कभी फंड की कमी आने दी गई और न ही इच्छा शक्ति की कमी आई है।
English: Brothers and sisters, For the BJP governments and the governments led by the BJP, the development of the country and its countrymen is everything.
Hindi: भाइयों एवं बहनों। भाजपा की सरकारों के लिए, भाजपा की अगुवाई में चल रही सरकारों के लिए देश और देशवासियों का विकास यही हमारा सब कुछ है।
English: Brothers and sisters, For the past four years, work is underway to protect the legacy of Kashi and to beautify our heritage.
Hindi: भाइयो और बहनों, बीते चार वर्षों से काशी की विरासत हमारी धरोहरों को संजोने का, उन्हें संवारने का काम किया जा रहा है।मैदागिरसित टाउन हाल वो जगह है जहां गांधीजी ने स्वतंत्रता आंदोलन की अलख जगाई थी।
English: Brothers and sisters, From time to time, such great men take birth in our country and dedicate their entire life to the service of the society and to show the direction to the country.
Hindi: भाइयो और बहनों हमारे देश में समय-समय पर ऐसी महान विभूतियां जन्म लेती रहीं हैं जो अपना पूरा जीवन का सिर्फ और सिर्फ समाज की सेवा और देश को दिशा दिखाने में समर्पित कर रहे हैं।
English: Brothers and sisters, Ganga, our lives are dependent on her
Hindi: भाईयों-बहनों, गंगा हम सब का जीवन उससे जुडा हुआ है
English: Brothers and sisters, Great souls like Jyotiba Phule, Savitribai, Raja Ram Mohan Roy, Ishwar Chandra Vidyasagar and Dayanand Saraswati had fought a long battle for the honour and respect of the women of the society.
Hindi: भाइयों और बहनों, ज्योतिबा फुले, सावित्री बाई, राजा राम मोहन राय,ईश्वर चंद विद्यासागर और दयानंद सरस्वती, जैसे महान लोगों ने नारी गौरव-नारी सम्मान के लिए लंबी लड़ाई लड़ी।
English: Brothers and sisters, Gujarat has always been the land of people with extraordinary potential
Hindi: भाइयों और बहनों, गुजरात हमेशा से असाधारण सामर्थ्य वाले लोगों की भूमि रही है
English: Brothers and sisters, Gujarat was formed in the year 1960.
Hindi: भाईयों और बहनों, 1960 में गुजरात की रचना हुई।
English: Brothers and sisters, Gurbani is being translated into different languages of the world so that the new generation of the world can also become familiar with the teachings of Guru Nanak.
Hindi: भाइयो और बहनों, गुरू नानक जी के बताये रास्ते से दुनिया की नई पीढ़ी भी परिचित हो, इसके लिए गुरबाणी का अनुवाद विश्व की अलग-अलग भाषाओं में किया जा रहा है।
English: Brothers and sisters, Guru Nanak's philosophy was not limited to mankind alone.
Hindi: भाइयो और बहनों, गुरू नानक जी का दर्शन केवल मानव जाति तक ही सीमित नहीं था।
English: Brothers and sisters, He had also answered these questions asked to his mother in the same letter.
Hindi: भाइयो और बहनों, इस पत्र में उन्होंने मां से पूछे गए सवालों का उत्तर भी दे दिया था।
English: Brothers and sisters, Health facilities worth rupees thousands of crores - such as the new Medical College of Ghazipur, AIIMS at Gorakhpur, several modern hospitals being set up in Varanasi and the expansion of the old hospitals - are being developed in Purvanchal.
Hindi: भाईयों और बहनों गाजीपुर का नया मेडिकल कॉलेज हो, गोरखपुर का एम्स हो, वाराणसी में बन रहे अनेक आधुनिक अस्पताल हो, पुराने अस्पतालों का विस्तार हो, पूर्वांचल में हजारों करोड़ो की स्वास्थ्य सुविधाएं तैयार हो रही हैं।
English: Brothers and sisters, Health is directly related to drinking water and sanitation.
Hindi: भाइयो और बहनों, स्वास्थ्य का सीधा सम्बन्ध पीने के पानी से है, स्वच्छता से है।
English: Brothers and sisters, I am an outsider for Delhi, I am not a native of Delhi.
Hindi: भाइयो-बहनो, मैं दिल्ली के लिए आउटसाइडर हूं, मैं दिल्ली की दुनिया का इंसान नहीं हूं।
English: Brothers and sisters, I believe that New Chhattisgarh will pave way for New India in 2022. I believe that with your blessings, the resolution for a New India will definitely be fulfilled. With this hope and expectation, I congratulate you and the Chhattisgarh government.
Hindi: भाईयो और बहनों, नया छत्तीसगढ़ 2022 में न्यू इंडिया का रास्ता प्रशस्त करेगा मुझे विशवास है कि आपके आर्शीवाद से, आपके साथ से न्यू इंडिया का संकल्प अवश्य सिद्ध होगा इसी कामना के साथ मैं आप सबका ह्दय से अभिनंदन करते हुए, छत्तीसगढ़ सरकार को बधाई देते हुए मेरी वाणी को विराम देता हूं।
English: Brothers and sisters, I can say this thing with the full sense of authority that if a nationwide discussion on the rights of backwards and Dalits had not started in the country in the 90s then even today Congress would be openly reflecting its hatred towards Baba Saheb as it used to do earlier
Hindi: भाइयों और बहनों, मैं दावे के साथ कह सकता हूं कि अगर 90 के दशक में देश में पिछड़ों और दलितों के अधिकारों पर राष्ट्रव्यापी चर्चा नहीं शुरू हुई होती, तो कांग्रेस आज भी बाबा साहेब से अपनी नफरत सार्वजनिक तौर पर वैसे ही दिखाती, जैसे पहले दिखाती थी
English: Brothers and sisters, I can say this thing with the full sense of authority that if a nationwide discussion on the rights of backwards and Dalits had not started in the country in the 90s then even today Congress would be openly reflecting its hatred towards Baba Saheb as it used to do earlier.
Hindi: भाइयों और बहनों, मैं दावे के साथ कह सकता हूं कि अगर 90 के दशक में देश में पिछड़ों और दलितों के अधिकारों पर राष्ट्रव्यापी चर्चा नहीं शुरू हुई होती, तो कांग्रेस आज भी बाबा साहेब से अपनी नफरत सार्वजनिक तौर पर वैसे ही दिखाती, जैसे पहले दिखाती थी।
English: Brothers and sisters, I do not approve of this. So we have framed a plan for 10 crore poor families or nearly 50 crore individuals who cannot afford the cost of treatment.Under the 'Ayushman Bharat' scheme, the government and the insurance company together will cover the cost of hospitalization up to Rs five lakh in one year for treatment of any illness in such families.
Hindi: भाइयो, बहनों ये मुझे मंजूर नहीं है।और इसलिए हमने योजना बनाई है कि ऐसे गरीब परिवार होंगे जहां उपचार के लिए संभावना नहीं है, देश में दस करोड़ परिवार- यानी करीब-करीब 50 करोड़ नागरिक, 50 करोड़ नागरिक, अगर उनके परिवार में कोई बीमारी आई, तो आयुष्मान भारत योजना के तहत एक साल में पांच लाख रुपये तक का अस्पताल का खर्चा भारत सरकार और इंश्योरेंस कम्पनी मिल करके देगी।
English: Brothers and sisters, I had been to the Bhilai Steel Plant before coming here.
Hindi: भाईयो बहनों, आज यहां आने से पहले मैं भिलाई स्टील प्लांट गया था।
English: Brothers and sisters, I had gone to Nepal recently.
Hindi: भाइयो-बहनो, मैं पिछले दिनों नेपाल गया था।
English: Brothers and sisters, I had gone to the Sabarmati Ashram before coming here.
Hindi: भाइयो और बहनों, यहां आने से पहले मैं साबरमती आश्रम गया था।
English: Brothers and sisters, I have been informed by your popular chief minister that the Rajasthan government and BJP MLAs have demanded that Parvati, Kali Sindh and Chambal Link schemes be declared as national projects.
Hindi: भाइयों-बहनों, आपकी लोकप्रिय मुख्यमंत्री जी ने मुझे बताया है कि राजस्थान सरकार और भारतीय जनता पार्टी के विधायकों द्वारा एक मांग केन्द्र सरकार के सामने रखी गई है। पार्बती-काली सिंध-चम्बल लिंक परियोजना को राष्ट्रीय प्रोजेक्ट के तौर पर घोषित करें।
English: Brothers and sisters, I have been told that under the Ministry of AYUSH, the pharmacy standard of over 600 Ayurvedic medicines has been published
Hindi: भाइयों और बहनों, मुझे बताया गया है कि आयुष मंत्रालय के तहत 600 से ज्यादा आयुर्वेदिक दवाइयों के फार्मेसी स्टैन्डर्ड को पब्लिश किया गया है
English: Brothers and sisters, I have been told that under the Ministry of AYUSH, the pharmacy standard of over 600 Ayurvedic medicines has been published.
Hindi: भाइयों और बहनों, मुझे बताया गया है कि आयुष मंत्रालय के तहत 600 से ज्यादा आयुर्वेदिक दवाइयों के फार्मेसी स्टैन्डर्ड को पब्लिश किया गया है।
English: Brothers and sisters, I have not come amongst you as a Prime Minister, Ive come here as a son of the soil.
Hindi: भाइयो, बहनों में आपके बीच में प्रधानमंत्री के रूप में नहीं, इस धरती की संतान के रूप में आया हूं।
English: Brothers and sisters, I have seen those emotions in the eyes of those two leaders
Hindi: भाइयो, बहनों मैंने उन दो नेताओं की आंख में वो भावनाएं देखी हुई हैं
English: Brothers and sisters, I have seen those emotions in the eyes of those two leaders.
Hindi: भाइयो, बहनों मैंने उन दो नेताओं की आंख में वो भावनाएं देखी हुई हैं।
English: Brothers and sisters, I have spent several years in Gujarat but never celebrated my birthday and I don't celebrate it even today.
Hindi: भाईयों और बहनों, मैंने कई साल गुजरात में गुजार है, लेकिन कभी जन्मदिन नहीं मनाया।
English: Brothers and sisters, I salute the land of Kanpur which is situated at the banks of Mother Ganga.
Hindi: भाईयों-बहनों, गंगा मईया के किनारे पर बसे कानपुर की धरती को मैं नमन करता हूं।
English: Brothers and sisters, I talked about the environment a short while ago.
Hindi: भाइयो और बहनों, कुछ देर पहले मैंने आपसे पर्यावरण की बात की थी।
English: Brothers and sisters, I want to call upon the youth of the country, particularly the small people engaged in the industrial sector.
Hindi: भाइयो-बहनो, मैं देश के नौजवानों का भी एक आवाहन करना चाहता हूं, विशेष करके उद्योग क्षेत्र में लगे हुए छोटे-छोटे लोगों का आवाहन करना चाहता हूं।
English: Brothers and sisters, I was born in Gujarat, and Gujarat was my area of work and I have seen that cooperative way of milk production has given a new strength to the farmers of Gujarat
Hindi: भाइयो, बहनों, मेरा जन्म गुजरात में हुआ, मेरा कार्यक्षेत्र गुजरात रहा, और मैंने देखा है कि वहां सहकारी प्रवृत्ति के माध्यम से दूध के लिए जो काम हुआ है, उस काम ने वहां के किसानों के जीवन को एक नई ताकत दी है
English: Brothers and sisters, I was born in Gujarat, and Gujarat was my area of work and I have seen that cooperative way of milk production has given a new strength to the farmers of Gujarat.
Hindi: भाइयो, बहनों, मेरा जन्म गुजरात में हुआ, मेरा कार्यक्षेत्र गुजरात रहा, और मैंने देखा है कि वहां सहकारी प्रवृत्ति के माध्यम से दूध के लिए जो काम हुआ है, उस काम ने वहां के किसानों के जीवन को एक नई ताकत दी है।
English: Brothers and sisters, I was committed to complete that work but it took me one-and-a-half years as it took time to compile everything on papers.
Hindi: भाइयो, बहनों, उस काम के प्रति मेरी प्रतिबद्धता थी, लेकिन कागज पर चीजें इकट्ठी करते-करते मुझे डेढ़ साल लग गया।
English: Brothers and sisters, If Nepal, land of Budha, can give message to the world then why cant India too do the same?
Hindi: भाइयो-बहनो, बुद्ध की भूमि, नेपाल अगर संदेश दे सकती है, तो क्या भारत की भूमि दुनिया को संदेश नहीं दे सकती है?
English: Brothers and sisters, Im able to give you this assurance because in the past four and half years, through Pradhan Mantri Awas Yojana, living conditions of lakhs of poor families have improved.
Hindi: भाईयो और बहनों ये विश्वास मैं आपको इसलिए दे पा रहा हैं कि बीते साढ़े चार वर्षों में प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी उसकी रफ्तार ने लाखों गरीब परिवारों के जीवन स्तर को ऊपर उठाया है।
English: Brothers and sisters, Im happy as today these young students got the opportunity to meet me
Hindi: भाईयो-बहनो मेरे लिए खुशी कि बात है कि यहां आज जो नौजवान छात्रों को मिलने का मुझे मौका मिला है
English: Brothers and sisters, Im happy as today these young students got the opportunity to meet me.
Hindi: भाईयो-बहनो मेरे लिए खुशी कि बात है कि यहां आज जो नौजवान छात्रों को मिलने का मुझे मौका मिला है।
English: Brothers and sisters, In order to make these irrigation and railway projects a reality, your MP and my cabinet colleague Dr. Subhash Bhamre ji have made a significant contribution.
Hindi: भाईयो और बहनों, सिंचाई और रेल की इन परियोजनाओं को जमीन पर उतारने में आपके और सांसद और मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी डॉक्टर सुभाष भामरे जी का बहुत बड़ा योगदान है।
English: Brothers and sisters, In the modern era, development without technology is impossible.
Hindi: भाइयों और बहनों, आज के युग में टेक्नोलॉजी के बिना विकास संभव नहीं है।
English: Brothers and sisters, In this first year, with determination and dedication, we have learned a lot though experience. Now I have also seen the one year journey through the exhibition before coming here.
Hindi: भाइयो और बहनों, संकल्प और समर्पण के साथ-साथ इस पहले वर्ष में हमने अनुभव से बहुत कुछ सीखा है।अभी यहा आने से पहले मैंने प्रदर्शनी के माध्यम से एक वर्ष की यात्रा को भी देखा है।
English: Brothers and sisters, India Post Payments Bank is going to bring about a massive change in the economic and social system of the country.
Hindi: भाइयों-बहनों, इंडिया पोस्ट पेमेन्ट्स बैंक देश के अर्थतंत्र में सामाजिक व्यवस्था में एक बड़ा परिवर्तन करने जा रहा है।
English: Brothers and sisters, India has always spread the message of humanity, democracy, good governance and non-violence in the entire world
Hindi: भाइयों और बहनों, भारत ने हमेशा पूरे विश्व को मानवता, लोकतंत्र, सुशासन, अहिंसा का संदेश दिया है
English: Brothers and sisters, India has always spread the message of humanity, democracy, good governance and non-violence in the entire world.
Hindi: भाइयों और बहनों, भारत ने हमेशा पूरे विश्व को मानवता, लोकतंत्र, सुशासन, अहिंसा का संदेश दिया है।
English: Brothers and sisters, India is completing 75 years of its independence in 2022.
Hindi: भाइयो-बहनों, 2022, भारत की आजादी के 75 साल हो रहे हैं।
English: Brothers and sisters, India is moving at a rapid pace
Hindi: भाईयों-बहनों भारत बहुत तेज गति से आगे बढ़ रहा है
English: Brothers and sisters, India is moving at a rapid pace.
Hindi: भाईयों-बहनों भारत बहुत तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: Brothers and sisters, India is that country which has always played a positive role in the global arena.
Hindi: भाइयों और बहनों, भारत वो देश है जिसने विश्व पटल पर हमेशा सकारात्मक भूमिका निभाई है।
English: Brothers and sisters, India will complete 75 years of its independence in 2022
Hindi: भाइयो, बहनों, 2022, भारत की आजादी के 75 साल होंगे
English: Brothers and sisters, India will complete 75 years of its independence in 2022.
Hindi: भाइयो, बहनों, 2022, भारत की आजादी के 75 साल होंगे।
English: Brothers and sisters, It has definitely made the journey smoother and shorter at the same time, the government has also tried to ensure that the common man too can commute easily to and fro from here.
Hindi: भाइयो और बहनों, इससे सफर तो आसान और कम हुआ ही है, सरकार ने ये भी कोशिश की है यहां से आना-जाना सामान्य व्यक्ति की पहुंच में भी रहे।
English: Brothers and sisters, It is a proud moment for us as today the major nations of the world want to walk shoulder to shoulder with us in our efforts.
Hindi: भाइयो और बहनों, ये हम सभी के लिए गौरव की बात है कि आज हमारे प्रयासों में दुनिया के बड़े-बड़े देश हमारे साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलना चाहते हैं।
English: Brothers and sisters, It is essential to keep in mind the impact of the Dandi March on India's freedom movement and how the mindset of the world changed with this March.
Hindi: भाइयो और बहनों, दांडी मार्च से भारत की आजादी के आंदोलन पर क्या असर पड़ा और दुनिया की सोच में कैसे इस मार्च से परिवर्तन आया, इसको याद रखना जरूरी है।
English: Brothers and sisters, It is very important to train our young friends for these employment opportunities.
Hindi: भाइयो और बहनों, रोजगार की इन संभावनाओं के लिए हमारे युवा साथियों को ट्रेंड करना बहुत जरूरी है।
English: Brothers and sisters, It took only 18 months to complete this work.
Hindi: भाइयों और बहनों सिर्फ 18 महीनों में ये काम पूरा हुआ है।
English: Brothers and sisters, It was Sardar Saheb who did the work of uniting our country India into one.
Hindi: भाइयो, बहनों, हमारे देश में भारत को एक बनाने का भगीरथ काम सरदार साहब ने किया।
English: Brothers and sisters, It was the strength of the army personnel that I could arrive at a decision and till date I have given them four instalments.
Hindi: भाइयो-बहनों, ये निवृत्त फौजियों की ताकत थी कि मैंने निर्णय कर लिया और अब तक चार किस्त दे चुका हूं।
English: Brothers and sisters, Ive been told that after a gap of 25-27 years any Prime Minister has come to Banaskantha district.
Hindi: मुझे बताया गया 25-27 साल के बाद कोई प्रधानमंत्री का बनासकांठा जिले में आने का हुआ है।
English: Brothers and sisters, Jammu Kashmir is the crown of our country
Hindi: भाइयों और बहनों, जम्मू-कश्मीर हमारे देश का मुकुट है
English: Brothers and sisters, Jammu Kashmir is the crown of our country.
Hindi: भाइयों और बहनों, जम्मू-कश्मीर हमारे देश का मुकुट है।
English: Brothers and sisters, Just after a few months of taking the oath in 2014, I had got the opportunity to visit Kargil.
Hindi: भाइयो और बहनों, 2014 में मुझे शपथ लेने के कुछ ही महीने के बाद करगिल जाने का अवसर मिला था।
English: Brothers and sisters, Kabir can be called the song, flavor and essence of Indias soul.
Hindi: भाइयो और बहनों, कबीर भारत की आत्मा का गीत, रस और सार कहे जा सकते हैं।
English: Brothers and sisters, Kanpur is an industrial city and a good electricity supply system is its priority.
Hindi: भाईयों और बहनों, कानपुर उद्योगों का शहर है और उद्योगों के लिए अच्छी बिजलीइसकी व्यवस्था यह सबसे पहली प्राथमिकता होती है।
English: Brothers and sisters, Kartarpur is not just the work place of Guru Nanak Devji.
Hindi: भाइयो और बहनों, करतारपुर सिर्फ गुरू नानक देवजी की कर्मभूमि नहीं है।
English: Brothers and sisters, Kashi has witnessed a change also in terms of cleanliness.
Hindi: भाइयो और बहनों, स्वच्छता के मामले में भी काशी ने परिवर्तन देखा है।
English: Brothers and sisters, Ladli Laxmi Yojna, Goa and Madhya Pradesh have started and under the scheme each girl who attains the age of 18 years she gets relief of one lakh rupees.
Hindi: भाइयो-बहनों, लाडली लक्ष्मी योजना, गोवा और मध्यप्रदेश ने इसको प्रारंभ किया और 18 साल की बच्चियों को एक लाख रुपए।