Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is astonishing to hear that the facility of toilet has been provided to more than 60 crore population in 60 months, and that more than 11 crore toilets have been constructed
Hindi: 60 महीने में 60 करोड़ से अधिक आबादी को टॉयलेट की सुविधा देना, 11 करोड़ से ज्यादा शौचालयों का निर्माण, ये सुनकर विश्व अचंभित है
English: It is astonishing to hear that the facility of toilet has been provided to more than 60 crore population in 60 months, and that more than 11 crore toilets have been constructed.
Hindi: 60 महीने में 60 करोड़ से अधिक आबादी को टॉयलेट की सुविधा देना, 11 करोड़ से ज्यादा शौचालयों का निर्माण, ये सुनकर विश्व अचंभित है।
English: It is at 11,500 ft above sea level.
Hindi: लेह समुद्र स्तर से 11,500 फुट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: It is at 121st place globally.
Hindi: उसे वैश्विक स्तर पर 121वां स्थान प्राप्त हुआ है।
English: It is at 34 at present.
Hindi: फिलहाल यह 4 फीसदी है.
English: It is at 5.9 per cent in May 2010
Hindi: मई 2010 में यह 5.9 पर है।
English: It is at Catalan Bay, a small bay and fishing village, on the eastern side of The Rock.
Hindi: यह कैटालेन खाड़ी पर मौजूद है, जो जिब्राल्टर की चट्टान की पूर्वी तरफ़ स्थित एक छोटी खाड़ी और मछुआरो का गाँव है।
English: It is at Rs 70.14 per litre in Delhi, Rs 74.24 in Mumbai, Rs 72.78 in Kolkata and Rs 74.86 in Chennai.
Hindi: मुंबई में इसके लिए आपको 74.24 रुपये प्रति लीटर और चेन्नई में यह 73.88 रुपये का मिल रहा है।
English: It is at a 52-week low.
Hindi: यह 52 हफ्तों का सबसे निचला स्तर है।
English: It is at a distance of 20 km from the city.
Hindi: यह झील शहर से 20 किमी दूर है.
English: It is at a distance of 35 kms from Agra.
Hindi: यह आगरा से 35 कि.मी. दूर है।
English: It is at a distance of 4 km from nearest town Bhadaur.
Hindi: यह बदायूँ नगर से ४ किमी बाहर स्थित है।
English: It is at a distance of about 193 Km from Mumbai and 367 Km from Ahmedabad. Mumbai - Ahmedabad National Highway No. 8 connects Daman via Vapi.
Hindi: यह मुम्बई से लगभग 193 किलो मीटर दूर है और अहमदाबाद से इसकी दूरी 367 किलो मीटरा मुम्बई-अहमदाबाद राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 8 वापी के रास्ते दमन को जोड़ता है
English: It is at a distance of about 768 km from Daman.
Hindi: यह दमन से लगभग 768 कि. मी. की दूरी पर है।
English: It is at a distance of about 80 km northwest of Udaipur amidst the Aravalli hills.
Hindi: यह उदयपुर के उत्तर-पश्चिम में लगभग 80 कि.मी. दूर अरावली पहाड़ियों के बीच स्थित है।
English: It is at a distance of around 200 km away from Hyderabad.
Hindi: यह जगह हैदराबाद से करीब 200 किलीमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: It is at a distance of five km from Lonavala.
Hindi: यह दूरी लोनावाला से 5 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: It is at a height of 280 meters.
Hindi: इसकी ऊंचाई करीब 280 मीटर है।
English: It is at a three-month low.
Hindi: यह इसका तीन महीने का निचला स्तर है.
English: It is at a very early stage.
Hindi: यह बेहद शुरुआती दौर में है.
English: It is at an altitude of 1,607 metres 5,272 ft and reaches 668 metres 2,192 ft in depth.
Hindi: इसकी गहराई ६६८ मीटर २,१९२ फ़ुट तक जाती है और यह पहाड़ों में १,६०७ मीटर ५,२७२ फ़ुट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: It is at an altitude of about 1700 m above sea level
Hindi: """ यह समुद्र के स्तर से 1700 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।"
English: It is at an elevation of 111 meters above sea level.
Hindi: यह समुद्र तल से 111 मीटर की ऊँचाई पर है।
English: It is at an incline of 41 degrees close to the area called the German Point
Hindi: जर्मन पॉइंट नामक क्षेत्र के पास यह 41 डिग्री पर झुका हुआ है।
English: It is at forums like these that a consensus can be reached at the international level for establishing targeted collaborations in the oil and gas sector.
Hindi: इस तरह के मंचों से तेल एवं गैस क्षेत्र में लक्षित सहयोगों की स्थापना के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आम सहमति पर पहुंचा जा सकता है।
English: It is at his instance and guidance that the only useful bibliography of Tantric literature was compiled and published by the Hindi Samiti of the Govt. of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्ही के कहने पर और उन्ही के मार्गदर्शन मे उतर प्रदेश सरकार की हिंदी समिति ने तांत्रिक साहित्य की एकमात्र उपयोगी ग्रंथसूची और प्रकाशित की।
English: It is at its highest pitch.
Hindi: यह अपने उच्चतम स्तर पर है।
English: It is at its lowest ebb ever.
Hindi: यह अपने सबसे निचले स्तर पर है।
English: It is at least a fundamental principle of the ancient wisdom, the wisdom of the East on which we are founding ourselves, that philosophy ought not to be merely a lofty intellectual pastime or a play of dialectical subtlety or even a pursuit of metaphysical truth for its own sake, but a discovery by all right means of the basic truths of all - existence which ought then to become the guiding principles of our own existence.
Hindi: जिस प्राचीन ज्ञान को, प्राची के ज्ञान को, आधार बनाकर हम चल रहे हैं उसका यह, कम-से-कम, एक मूल सिद्धान्त है कि दर्शन को केवल एक उच्च कोटि का बौद्धिक आमोद-प्रमोद या तर्कशास्त्रीय सूक्षमता की क्रीड़ा अथवा यहां तक कि दार्शनिक सत्य की उसके अपने निज के लिये खोज नहीं होना चाहिये, बल्कि उसे सम्पूर्ण सत्ता के मूल सत्यों की सभी समुचित साधनों से खोज करनी चाहिये और फिर उन सत्यों को हमारी अपनी सत्ता के मार्ग-निर्देशक सूत्र बन जाना चाहिये।
English: It is at least certain that by the end of the Proterozoic eon, most of the continental mass lay united in a position around the south pole.
Hindi: कम से कम इतना तो निश्चित है कि प्रोटेरोज़ोइक युग के अंत तक, अधिकांश महाद्वीपीय भार दक्षिणी ध्रुव के आस-पास एक स्थिति में संगठित रहा।
English: It is at number four on the list.
Hindi: यह सूची में चौथे स्थान पर है।
English: It is at once a bridge between public and private sectors, digital technology and health services delivery and the potential of young India with a disease-free and healthy future of the nation, a release from the government said.
Hindi: यह एक ही समय में सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों, डिजिटल प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य सेवाएं देने और युवा भारत की क्षमता और देश के रोग मुक्त और स्वस्थ भविष्य के बीच एक सम्पर्क है।
English: It is at once a bridge between public and private sectors, digital technology and health services delivery and the potential of young India with a disease-free and healthy future of the nation.
Hindi: यह एक ही समय में सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों, डिजिटल प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य सेवाएं देने और युवा भारत की क्षमता और देश के रोग मुक्त और स्वस्थ भविष्य के बीच एक सम्पर्क है।
English: It is at once humbling and immensely satisfying for us that we can share our joy with this great city, to which we owe everything.
Hindi: यह एक बार विनम्र और बेहद संतोषजनक है कि हमारे लिए हम इस महान शहर के साथ अपनी खुशी साझा कर सकते हैं, जिसके लिए हम दिल से आभारी हैं।
English: It is at such times that banks make mistakes
Hindi: ऐसे समय में ही बैंकों द्वारा गलतियां की जाती हैं
English: It is at such times that banks make mistakes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे मौकों पर बैंक गलतियां कर बैठते हैं।
English: It is at such times that banks make mistakes.
Hindi: ऐसे समय में ही बैंकों द्वारा गलतियां की जाती हैं.
English: It is at that stage, i.e. the stage of consideration of the Report and materials, that the Judge concerned will be given a copy of the report and an opportunity to submit his case as to why the finding should not be accepted.
Hindi: रिपोर्ट और सामग्री पर विचार करने के उक्त प्रक्रम पर संबंधित न्यायाधीश को रिपोर्ट की एक प्रति प्रस्तुत की जाएगी और एक अवसर भी प्रदान किया जाएगा कि वहइस संबंध में अपना पक्षकथन प्रस्तुत करे कि निष्कर्ष क्यों स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए
English: It is at the India-China border.
Hindi: यह भारत-चीन सीमा के पास है.
English: It is at the banks of the holy Saryu Ghaghra River.
Hindi: यह घाघरा नदी सरयू के तट पर स्थित है।
English: It is at the beginning of any endeavour that you need maximum help.
Hindi: किसी भी प्रयास को शुरू करते समय आपको सबसे अधिक मदद की ज़रूरत होती है।
English: It is at the core of our cultural and secular heritage.
Hindi: यह हमारी सांस्कृतिक और पंथनिरपेक्ष विरासत का आधार है।
English: It is at the end of a range of Kirthar Mountains, in the Makran desert stretch, on the west bank of Hingol River.
Hindi: यह हिंगोल नदी के पश्चिमी तट पर, मकरान रेगिस्तान के खेरथार पहाड़ियों की एक शृंखला के अंन्त में बना हुआ है।
English: It is at the end of the Chintamaniswar road branching from Cuttack-Puri road near the Old Station Bazar.
Hindi: यह पुराने स्टेशन बाजार के पास कटक-पुरी रोड से चिन्तामनिश्वर रोड की शाखा के अंत में स्थित है।
English: It is at the heart of India.
Hindi: यह भारत के मध्य भाग में स्थित है.
English: It is at the junction of Haryana, Punjab, and Rajasthan states.
Hindi: यह उस त्रिबिन्दु के समीप है जहाँ राजस्थान, हरियाणा और पंजाब राज्य मिलते हैं।
English: It is at the junction of major road and rail links.
Hindi: यह रेल और सड़क के महत्त्वपूर्ण जंक्शन पर बसा हुआ है।
English: It is at the junction of several main roads linking to other important parts of the country.
Hindi: यह देश के कई मुख्य सड़कों का एक जंक्शन है, जोकि देश के कुछ हिस्सों को अन्य महत्वपूर्ण स्थानें से जोड़ती है।
English: It is at the mouth of the Haulover Creek, which is a distributary of the Belize River.
Hindi: यह हॉलॉयर क्रीक के मुहाने पर स्थित है, जो बेलीज नदी की एक सहायक नदी है।
English: It is at the new Perth Stadium hosting its first Test.
Hindi: पर्थ के इस नए स्टेडियम पर यह पहला टेस्ट मैच है।
English: It is at the third stage of its demographic transition characterized by a decline in both fertility and mortality rates.
Hindi: यह अपने जनसांख्यिकी संक्रमण के तीसरे चरण में है, जिसमें प्रजनन और मृत्यु दर दोनों में गिरावट आई है ।
English: It is at the very centre of South America.
Hindi: यह दक्षिण अमरीका के उत्तर-मध्य भाग मे हैं।
English: It is at this Mandir site that, long after Ramavatara, Bhagawan Mahavishnu manifested Himself as Rama again to fulfil a promise He made to His Bhakta Bhadra, who continued his Tapas through Yugas, praying for the grace of the Bhagawan Sri Ramachandra murthy.
Hindi: यह मंदिर मंदिर में है कि, रामवतार के बाद, भगवान महाविष्णु ने स्वयं को अपने भक्त भाद्र को दिए गए वादे को पूरा करने के लिए राम के रूप में प्रकट किया, जिन्होंने भगवान श्री रामचंद्र मूर्ति की कृपा के लिए प्रार्थना करते हुए युग के माध्यम से अपना तपस्या जारी रखा।
English: It is at this point that the audience realises that Alcina genuinely loves Ruggiero. from now until the end of the opera, she is depicted sympathetically.
Hindi: इस बिंदु पर दर्शकों को पता चलता है कि आल्चीना वास्तव में रुजीयेरो से प्रेम करती है।
English: It is at this point, when the intuitive mind has been fully formed in the mental being and 818 The Yoga of Self - Perfection is strong enough to dominate if not yet wholly to occupy the various mental activities, that a farther step becomes possible, the lifting of the centre and level of action above the mind and the predominance of the supramental reason.
Hindi: इसी क्षण, जब कि मनोमय प्राणी में अन्तर्ज्ञानात्मक मन पूर्ण रूप से गठित हो चुकता है और अभी नानाविध मानसिक क्रियाओं पर पूर्ण अधिकार स्थापित करने में न सही पर उनकी ऊपर हुकूमत चलाने में पर्याप्त समर्थ हो जाता है, अगला कदम उठाना सम्भव हो जाता है अर्थात् कर्म के केन्द्र एवं स्तर को मन के ऊपर ले जाया जा सकता है और अतिमानसिक बुद्धि का प्रभुत्व स्थापित किया जा सकता है।
English: It is at this time Captain Lalithaa and Captain Amandeep, both doctors with Indian Army's 172 Military Hospital, rushed to help.
Hindi: सेना की इन महिला डॉक्टरों का नाम कैप्टन ललिता और कैप्टन अमनदीप है जो 172 सेना अस्पताल में कार्यरत हैं.
English: It is at times very difficult for the doctor to answer all questions related to inheritance of epilepsy.
Hindi: बहुत बार मिर्गी की वंशानुगति को लेकर उठने वाले सभी प्रश्नों का उत्तर देना चिकित्सक के लिए बहुत कठिन होता है।
English: It is at war too with its own self, first because, since it is no longer in possession of the central harmonising truth of its own being, it cannot properly control its natural members or accord their tendencies, powers and demands. it has not the secret of harmony, because it has not the secret of its own unity and self - possession. and, secondly, not being in possession of its highest self, it has to struggle towards that, is not allowed to be at peace till it is in possession of its own 680 The Yoga of Self - Perfection true highest being.
Hindi: वह अपनी सत्ता के साथ भी कलह में रत रहती है-इसका पहला कारण तो यह है कि अपनी सत्ता के केन्द्रीय सामज्यकारी सत्य पर अधिकार न होने से वह अपनी प्रकृति के कारणों को ठीक ढंग से नियंत्रण में नहीं रख सकती, न वह उनकी प्रवृत्तियों, शक्तियों और मांगों में समस्वरता ही स्थापित कर सकती है, समस्वरता का रहस्य उसे ज्ञात ही नहीं है, क्योंकि उसे अपनी एकता एवं आत्म-उपलब्धि का रहस्य भी प्राप्त नहीं है, और दूसरे, अपनी एकता एवं आत्म उपलब्धि का रहस्य भी प्राप्त नहीं है, और दूसरे, अपनी उच्चतम आत्मा को उपलब्ध न किये होने से उसे उसकी प्राप्ति के लिये संघर्ष करना पड़ता है तथा जब तक वह अपनी सच्ची उच्चतम सत्ता को उपलब्ध नहीं कर लेती तब तक वह शांति भी नहीं प्राप्त कर सकती।
English: It is atrocious to steal our data and give it to our rivals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा डाटा चुराकर और हमारे प्रतिद्वंद्वियों को सौंपना अत्याचार है.
English: It is atrocious to think about caste at this day and age.Presented the Jashn-E-Youngistan Awards.
Hindi: वर्तमान युग और काल में जाति के बारे में सोचना क्रूरता है.जश्न-ए-यंगिस्तान पुरस्कार प्रदान किया
English: It is attraction of tourists.
Hindi: यह पर्यटकों के लिए आकर्षण का केंद्र है।
English: It is attractive in appearance, but contains butyric acid also known as butanoic acid and smells like rancid butter or vomit when fallen.
Hindi: यह दिखने में आकर्षक होती है, लेकिन इसमें ब्यूटेनोइक एसिड होता है ब्यूटिरिक एसिड के रूप में भी ज्ञात और इसकी गंध बासी मक्खन की तरह होती है जिसमें वैसे ही समान रसायन शामिल होते हैं या गिरने पर मल की तरह.
English: It is attributable to factors such as industrial and service sectors concentrating in and around urban areas due to better access to material inputs, larger concentration of consumers, better networking opportunities spawned by knowledge sharing, skilled manpower and globalisation.
Hindi: इसके लिए, सामग्री तक बेहतर पहुंच, उपभोक्ताओं की अधिक संख्या, जानकारी के द्वारा बेहतर नेटवर्किंग के अवसर, कुशल कार्मिक तथा वैश्वीकरण के कारण औद्योगिक एवं सेवा सेक्टरों का शहरों अथवा उसके आसपास के इलाकों में क्रेद्रित होना जैसे कारक उत्तरदायी हैं।
English: It is attributed to Padmasambhava, and there are ancient rock-carvings at the site.
Hindi: इसका श्रेय पद्मसंघव को जाता है, और साइट पर प्राचीन रॉक-कोरीविंग हैं।
English: It is auspicious for children to begin school and learn their first word on this day.
Hindi: बच्चों के लिए स्कूल शुरू करना और इस दिन अपना पहला शब्द सीखना शुभ होता है।
English: It is auspicious to construct the basement in the east or north direction of the land and also make its door face open in such a way that it is open towards the east or north direction.
Hindi: बेसमेंट का निर्माण भूमि की पूर्व या उत्तर दिशा में करना शुभ होता है और उसके दरवाजा का मुख भी इस तरह करवाएं कि वह पूर्व या उत्तर दिशा की तरफ ही खुले।
English: It is authored by Shri Uday Mahurkar.
Hindi: इसे श्री उदय माहूरकर ने लिखा है।
English: It is authorities in Uttar Pradesh and Haryana which have restricted the entry from the national capital, citing a spike in COVID-19 cases, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश और हरियाणा में अधिकारियों ने कोविड-19 के मामले बढ़ने का हवाला देते हुए राष्ट्रीय राजधानी से प्रवेश पर रोक लगाई हुई है।
English: It is automatic.
Hindi: यह स्वचलित है।
English: It is autonomous.
Hindi: यह आत्मनिर्भर होती है।
English: It is available 12 Indian languages namely Hindi, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu, Urdu, Odia, Punjabi, Malayalam, Bengali, Assamese and Kannada  English .
Hindi: ये 12 भाषाएं है असमिया, बंगला, गुजराती, हिंदी, कन्नड़, मलयालम, मराठी, उड़िया, पंजाबी, संस्कृत, तमिल और तेलुगु इंडिक्स परियोजना के पहले चरण में भारतीय लिपियों, विशेषकर हिंदी भाषा, की विशेषताओं को उपलब्ध कराने पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: It is available across all major cable and DTH platforms as well as online.
Hindi: यह सभी प्रमुख केबल और डीटीएच प्लेटफॉर्म, व ऑनलाइन भी उपलब्ध है।
English: It is available as 200 mg tablets in the form of a strip of 10 tablets and priced at Rs 49 per tablet.
Hindi: 10 गोलियों की पट्टी के रूप में यह उपलब्ध होगा और इसकी कीमत 49 रुपये प्रति टैबलेट होगी।
English: It is available at Rs 13,999.
Hindi: सेल में इसे 13,999 रुपये में उपलब्ध कराया जा रहा है.
English: It is available at Rs 22,999.
Hindi: यह मात्र 22,999 रुपये में उपलब्ध होगा।
English: It is available at Rs 44,990.
Hindi: यह क्रोमा पर 44,990 रुपए में उपलब्ध है।
English: It is available at Rs 75 per kg in Kolkata, Rs 70 in Delhi, Rs 60 in Chennai and Rs 59 in Mumbai, as per official data.
Hindi: कोलकाता में यह 75 रुपये किलो के भाव पर बिक रहा है, जबकि दिल्ली में यह 70 रुपये किलो, चेन्नई में 60 रुपये और मुंबई में 59 रुपये प्रति किलो की दर से उपलब्ध है।
English: It is available at Rs 8,999 for the 3GB RAM variant and Rs 9,999 for the 4GB RAM variant.
Hindi: इसका 3 जीबी रैम वाला वेरिएंट 8,999 रुपए में मिल रहा है वहीं 4 जीबी वाला वेरिएंट 9,999 रुपए में मिल रहा है।
English: It is available at Rs 8,999 on Flipkart .
Hindi: फ्लिपकार्ट सेल में इसे 8,999 रुपये में खरीद सकते हैं।
English: It is available at a discount of Rs5,000.
Hindi: इस पर 5,000 रुपये का डिस्काउंट दिया जा रहा है।
English: It is available at a price of INR 12,999.
Hindi: 12,999 में उपलब्ध होगा।
English: It is available at a price of Rs 12,990.
Hindi: इसकी कीमत 12,990 रुपये है।
English: It is available at a price of Rs 6,999.
Hindi: सेल के तहत यह 6,999 रुपये में मिल रहा है.
English: It is available at an offer price of Rs 19,990.
Hindi: यह सिंगल वैरिएंट में उपलब्ध है, जिसकी कीमत 19,990 रुपए है।
English: It is available at offline stores and on Flipkart and Snapdeal.
Hindi: यह ऑनलाईन केवल फ्लिपकार्ट तथा ऑफलाईन स्टोरों पर उपलब्ध है।
English: It is available exclusively on Flipkart.
Hindi: यह एक्सक्लूसिव रूप से फ्लिपकार्ट पर उपलब्ध है।
English: It is available for Android and iOS devices.
Hindi: यह एंड्रॉयड और आइओएस डिवाइस के लिए उपलब्ध है।
English: It is available for Android users.
Hindi: इसे एंड्रॉइड यूजर्स इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: It is available for Linux, OS X and Microsoft Windows.
Hindi: इसपर माइक्रोसॉफ्ट विंडोज़, मैक ओएस एक्स और लाइनेक्स प्लेटाफ़ॉर्म्स पर समर्थन उपलब्ध है।
English: It is available for Rs 10,990 for the 3GB32GB storage variant and Rs 12,990 for the 4GB64GB storage version.
Hindi: इस फोन के 3 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट का दाम 10,490 रुपये और 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 11,990 रुपये है।
English: It is available for Rs 16,999 in the market.
Hindi: इसे 16,999 रुपये में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It is available for Rs 2,990.
Hindi: इसकी कीमत 2,990 रुपये है।
English: It is available for Rs 32,990.
Hindi: इसकी कीमत 32,990 रुपए है।
English: It is available for Rs 5,999 on Amazon.
Hindi: अमेजन इंडिया पर इसकी कीमत 5,999 रुपए है।
English: It is available for Rs 600, but I'm giving out to you for Rs 500 here.
Hindi: यह 600 रुपए में मिलती है पर मैं यहां 500 में दे दूंगा.
English: It is available for Rs 600, but Im giving out to you for Rs 500 here.
Hindi: यह 600 रुपए में मिलती है पर मैं यहां 500 में दे दूंगा।
English: It is available for Rs 7,999.
Hindi: यह आपको 7,999 रुपए में मिलेगा।
English: It is available for Rs 9,999.
Hindi: यह 9,999 रुपए कीमत में उपलब्ध होगा।
English: It is available for Windows, Linux, and macOS.
Hindi: यह लिनुक्स, माइक्रोसॉफ्ट विण्डोज तथा मैक ओएस पर चलाने के लिए उपलब्ध है।
English: It is available for a price of Rs 2,499.
Hindi: इसकी कीमत 2,498 रुपये एमआरपी 2,999 रुपये है।
English: It is available for a sum assured of up to 2 lakh.
Hindi: यह 2 लाख रुपये तक की बीमित राशि के साथ उपलब्ध होता है।
English: It is available for both Android and iOS platform.
Hindi: यह एंड्रायड और आईओएस प्लेटफार्म दोनों के लिये उपलब्ध है।
English: It is available for both Android and iOS versions.
Hindi: यह एंड्राइड और आईओएस दोनों वर्जन को सपोर्ट करने में सक्षम है।
English: It is available for both Android and iPhones.
Hindi: इसे एंड्रॉयड और आईफोन दोनों को स्पोर्ट करता है।
English: It is available for both Windows and Linux.
Hindi: यह विन्डोज़ तथा लिनक्स दोनों पर चलता है।
English: It is available for both lunch and dinner.
Hindi: डिनर , लंच दोनों समय इसका सेवन किया जा सकता है।
English: It is available for both, online and offline use.
Hindi: यह ऑनलाइन तथा ऑफलाइन दोनों ही रूप में उपलब्ध है।
English: It is available for download for free.
Hindi: इसे फ्री में डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध करा दिया गया है।
English: It is available for download in Google Play Store.
Hindi: इसे गूगल प्ले स्टोर में जाकर डाउनलोड किया जा सकता है।
English: It is available for download in the list of key readings and gives much more details on all aspects discussed here.
Hindi: यह प्रमुख रीडिंग की सूची में डाउनलोड के लिए उपलब्ध है और यहां चर्चा किए गए सभी पहलुओं पर बहुत अधिक विवरण देता है।
English: It is available for download on Apples App Store and Googles Play Store.
Hindi: यह एप गूगल प्ले स्टोर एवं एप्पल एप स्टोर पर डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।
English: It is available for download on Google Play Store.
Hindi: इसे गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: It is available for free at Google Play Store.
Hindi: यह गूगल प्ले स्टोर पर फ्री उपलब्ध है.
English: It is available for free on PC, PS4 and Xbox One.
Hindi: गेम पीसी, एक्सबॉक्स वन और पीएस 4 पर उपलब्ध है।
English: It is available for free.
Hindi: यह मुफ्त में उपलब्ध है।
English: It is available for iOS and Android devices.
Hindi: यह एंड्रॉयड और आइओएस डिवाइस के लिए उपलब्ध है।
English: It is available for iOS and Android operating systems.
Hindi: यह एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम तथा आईओएस पर उपलब्ध है।
English: It is available for iOS users in the Apple App Store and for Android users in Google Play Store.
Hindi: एप एंड्रायज यूजर्स के लिए गूगल प्ले स्टोर और आईओएस यूजर्स के लिए एप्पल के एप स्टोर पर उपलब्ध है।
English: It is available for pre-register on both iOS and Android.
Hindi: प्री-रजिस्ट्रेशन आईओएस और एंड्रॉइड दोनों यूजर्स के लिए उपलब्ध हैं।
English: It is available for purchase on Amazon India .
Hindi: यह ऐमजॉइन इंडिया से खरीदा जा सकता है।
English: It is available for purchase on Amazon.
Hindi: यह अमेजन पर बिक्री के लिए उपलब्ध है
English: It is available for sale in four colour variants Black, white, red and blue.
Hindi: वहीं यह चार कलर्स पिंक, रेड, ब्लू और ब्लैक में लॉन्च किया जा सकता है।
English: It is available for sale on Amazon India.
Hindi: इन और अमेजन इंडिया पर बिक्री के लिए उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: It is available for streaming on Disney Plus Hotstar.
Hindi: यह डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर उपलब्ध है।
English: It is available for streaming on Netflix.
Hindi: यह नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीमिंग के लिए उपलब्ध है।
English: It is available for the entire municipal area and thereafter ward-wise.
Hindi: यह पूरे नगरपालिका क्षेत्र और उसके बाद वार्ड-वार के लिए उपलब्ध है।
English: It is available for users on iOS and Android.
Hindi: यह आईओएस और एंड्रॉयड यूजर्स के लिए उपलब्ध है।
English: It is available free from your doctor or clinic.
Hindi: यह पत्रक आप के डॉक्टर से या क्लिनिक से मुफ़्त उपलब्ध है।
English: It is available in 10 different languages including Hindi, English, Tamil, Telugu, Kannada, Gujarati, Punjabi, Marathi, Bengali, Malayalam, Odia and Assamese.
Hindi: यह हिंदी, अंग्रेजी, तमिल, तेलुगु, कन्नड़, गुजराती, पंजाबी, मराठी, बंगाली, मलयालम, ओडिया और असमिया सहित 10 विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध है।
English: It is available in 100 ml and 50 ml bottles.
Hindi: यह 50 मिली लीटर और 100 मिली लीटर के कप में उपलब्ध कराई गई थी।
English: It is available in 11 Indian languages.
Hindi: यह 11 भाषाओं में मौजूद है।
English: It is available in 11 languages-10 Indian languages and English
Hindi: यह 11 भाषाओं -10 भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी में उपलब्ध है।
English: It is available in 11 languages-10 Indian languages and English.
Hindi: यह 11 भाषाओं 10 भारतीय भाषाएं और अंग्रेजी में उपलब्ध है।
English: It is available in 13 languages.
Hindi: यह ऐप 13 भाषाओं में उपलब्ध है।
English: It is available in 2 colours, Diamond Black and Diamond Blue.
Hindi: डिवाइन ब्लैक और डेजर्ट गोल्ड सहित 2 कलर आॅप्शन इसमें मिलेंगे।
English: It is available in 21 cities of the State.
Hindi: यह देश के 21 शहरों में अपनी सेवाएं देती है.
English: It is available in 28 countries.
Hindi: इसका प्रचालन 28 देशों में है।
English: It is available in 3 colours blackish brown, dark brown and burgundy.
Hindi: इसे 3 कलर वेरिएंट्स लेमनेड ब्लू, बबलगम पिंक और ब्लैक कलर ऑप्शन्स में लॉन्च किया गया है।
English: It is available in 31 districts of Tamil Nadu.
Hindi: यह योजना तमिलनाडु के 31 जिलों में उपलब्ध है।
English: It is available in 32GB and 64GB storage variants.
Hindi: यह 32 जीबी और 64 जीबी के दो स्टोरेज वैरिएंट में आता है।