Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has been seen on the stage in plays such as Teen Farishtay, Hatya ek akaar ki, Baki Itihaas, Ek Shunya Bajirao, Guinea Pig, Girdhade, Sakharam Binder and, recently, Atmakatha.
Hindi: वह किशोर फरिश्ते, हट्या एक उर्फ की, बकी इतिहस, एक सुन्या बाजीराव, गिनी पिग, गिरहडे, सखाराम बिंदर और हाल ही में, अत्तमाखा जैसे नाटकों में मंच पर नजर आ चुके हैं।
English: He has been seen with BJP chief Amit shah and Prime Minister Narendra Modi in the saffron coloured posters across Haryana.
Hindi: शायद यही कारण है कि मध्य प्रदेश के भिंड में लगे एक पोस्टर में वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के साथ नजर आते हैं।
English: He has been selected for Bihar Administrative Service.
Hindi: सुनिधि को बिहार प्रशासनिक सेवा के लिए चुना गया है।
English: He has been selected for his outstanding leadership  selfless service towards India, combined with his tireless energy.
Hindi: उन्हें अथक ऊर्जा के साथ भारत का उत्कृष्ट नेतृत्व करने और निःस्वार्थ सेवा करने के लिए इस अवॉर्ड के लिए चुना गया है.
English: He has been selected for the second phase.
Hindi: वह दूसरे चरण में चुनकर आई हैं.
English: He has been selected in the team to play for India.
Hindi: वो टीम इंडिया में सिलेक्ट हुए थे।
English: He has been selected through a rigorous entry process to participate in the 59th Session of Harvard National Model United Nations HNMUN -2013.
Hindi: हाल ही में ईश्वराज का हारवर्ड नेशनल मॉडल यूनाईटिड नेशंस एचएनएमयूएन 2013 के 59वें सत्र में भाग लेने के लिये कड़ी प्रक्रिया के बाद चयनित किया गया।
English: He has been sent back to Delhi.
Hindi: उन्हें दिल्ली वापस भेज दिया गया है.
English: He has been sent back to the Central Jail.
Hindi: उन्हें वापिस सेन्ट्रल जेल भेज दिया गया।
English: He has been sent for interrogation.
Hindi: उसे जांच के लिए भेजा गया है.
English: He has been sent in remand.
Hindi: उसे रिमांड पर भेज दिया है।
English: He has been sent on a forced leave.
Hindi: उन्हें जबरन छुट्टी पर भेज दिया गया है.
English: He has been sent on leave.
Hindi: उसे छुट्टी पर भेज दिया गया है.
English: He has been sent on police remand till February 2.
Hindi: जहां से उन्हें 2 फरवरी तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He has been sent such summons earlier too but he did not come, they said.
Hindi: उन्हें पहले भी इस तरह के सम्मन भेजे गये थे लेकिन वह आये नहीं थे।
English: He has been sent to 14 days judicial custody by a court in Shahjahanpur.
Hindi: उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा गया है।
English: He has been sent to 14 days judicial custody.
Hindi: उन्हें 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He has been sent to 14-day judicial custody.
Hindi: उसे 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेजा गया है।
English: He has been sent to 14-day judicial remand by a local court.
Hindi: उन्हें 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में स्थानीय मंडल कारागार भेज दिया गया।
English: He has been sent to 14-day judicial remand.
Hindi: जहां से उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He has been sent to 7 days police custody
Hindi: उसे सात दिन की पुलिस कस्टडी में भेजा गया है।
English: He has been sent to Tihar Jail.
Hindi: उन्हें तिहाड़ जेल भेज दिया गया है.
English: He has been sent to Udaipur.
Hindi: उन्हें उदयपुर भेजा गया है।
English: He has been sent to a 14-day judicial remand.
Hindi: जहां से उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजने के आदेश दिए गए।
English: He has been sent to a Delhi hospital for further treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए सफदरजंग अस्प्ताल दिल्ली में रैफर किया गया है।
English: He has been sent to a hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल भेजा गया है।
English: He has been sent to a one-day remand.
Hindi: जहा सें एक दिन के रिमांड पर भेजा गया।
English: He has been sent to a private hospital on Mussoorie Road, where his treatment is ongoing.
Hindi: उन्हें मसूरी रोड पर एक निजी अस्पताल भेजा गया है, जहाँ उनका इलाज जारी है।
English: He has been sent to an observation home.
Hindi: उन्हें निगरानी गृह में भेज दिया गया है.
English: He has been sent to jail after questioning.
Hindi: उसे पूछताछ के बाद जेल भेज दिया गया है.
English: He has been sent to jail by a local court.
Hindi: उन्हें एक स्थानीय कोर्ट ने जेल भेज दिया है।
English: He has been sent to jail for 12 times in cases of looting and dacoity.
Hindi: शराब एंव मादक द्रव्यों की तस्करी मे 12 बार जेल जा चुका है।
English: He has been sent to jail on judicial remand, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस शख्स को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: He has been sent to jail on judicial remand.
Hindi: उसे न्यायिक रिमांड पर जेल भेज दिया गया है।
English: He has been sent to judicial custody by the police.
Hindi: अदालत ने उसे न्यायिक हिरासत में भेजने का आदेश दिया है।
English: He has been sent to judicial custody.
Hindi: इनको न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: He has been sent to judicial remand.
Hindi: उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: He has been sent to police custody.
Hindi: उसे पुलिस हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He has been sent to remand custody after being produced in a court.
Hindi: उन्हें कोर्ट में पेश करने के बाद रिमांड में जेल भेज दिया है।
English: He has been sent to seven-day police custody.
Hindi: यहां से उन्हें सात दिन की पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: He has been sent to the Child Protection Home.
Hindi: उसे बाल संरक्षण गृह भेजा गया है।
English: He has been sent to the district line and an departmental enquiry is underway.
Hindi: उसे लाइन हाजिर कर दिया गया है और विभागीय जांच शुरू की गयी है।
English: He has been sent to the high-security Kot Lakhpat Jail here on judicial remand, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसे न्यायिक हिरासत में यहां उच्च सुरक्षा वाली कोट लखपत जेल भेज दिया गया है।
English: He has been sent to the police lines.
Hindi: जिसे पुलिस लाइन में भेज दिया गया है।
English: He has been sent to two days police remand by a local court.
Hindi: स्थानीय मजिस्ट्रेट ने उन्हें दो सप्ताह के लिए पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: He has been sent to two-week judicial custody.
Hindi: उन्हें दो सप्ताह के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: He has been sentenced 12 times.
Hindi: 12 बार वे जेल गए।
English: He has been sentenced life term till his death.
Hindi: उसे मरने तक कारावास की सजा सुनाई गई.
English: He has been sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism.
Hindi: उन्हें आतंकवाद व जासूसी के आरोप में पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने फांसी की सजा सुनाई है।
English: He has been sentenced to death by a military court.
Hindi: इन्हें सैन्य अदालत ने मौत की सजा सुनाई है।
English: He has been sentenced to death by the court of Pakistan without even a hearing and without providing an opportunity to him to put forth his point of view.
Hindi: उन्हें बिना किसी सुनवाई और अपना विचार रखने का मौका दिए बिना पाकिस्तान की अदालत द्वारा मौत की सजा सुना दी गई।
English: He has been sentenced to death.
Hindi: उसे फांसी की सजा हो चुकी है.
English: He has been sentenced to life imprisonment.
Hindi: उसे आजीवन क़ैद की सज़ा मिली है.
English: He has been separated from wife for a long time.
Hindi: लंबे समय से वह अपनी पत्नी से अलग रह रहे हैं.
English: He has been serving as an important link between the local farmers and the ICAR and KVK scientists.
Hindi: वह स्थानीय किसानों तथा भाकृअनुप और केवीके वैज्ञानिकों के बीच एक महत्वपूर्ण संपर्क के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: He has been serving society as a financial adviser for past 6 years
Hindi: वह पिछले 6 वर्षों से वित्तीय सलाहकार के रूप में समाज की सेवा कर रहे हैं।
English: He has been serving there since.
Hindi: तब से वहीं अपने सेवाएं दे रहे थे.
English: He has been serving time for the grissly murder of Nitish Katara over his relationship with the former's sister Bharti Yadav.
Hindi: अपनी बहन भारती यादव के साथ संबंधों को लेकर नीतीश कटारा की हत्या के मामले में वह सजा काट रहा है।
English: He has been severely criticising both the BJP and the Congress
Hindi: वे भाजपा और कांग्रेस दोनों की ही जमकर आलोचना कर रहे हैं
English: He has been severely criticising both the BJP and the Congress.
Hindi: वे भाजपा और कांग्रेस दोनों की ही जमकर आलोचना कर रहे हैं.
English: He has been sexually abusing her since many days.
Hindi: कई दिनों तक उसका यौन शोषण करता रहा।
English: He has been sharing his thoughts on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर अपने विचार साझा किए।
English: He has been sharing photos on Flickr as well.
Hindi: वह अकसर फ्लिकर पर भी फोटो शेयर करते हैं।
English: He has been sharing pictures and videos from his training sessions on his social media.
Hindi: वह आए दिन सोशल मीडिया पर अपनी वर्कआउट की वीडियो और तस्वीरें शेयर किया करती हैं।
English: He has been sharing the dressing room with Russell but Kuldeep conceded that he has never bowled to him at the nets.
Hindi: वह रसेल के साथ एक ही ड्रेसिंग रूम में रहते हैं लेकिन कुलदीप ने स्वीकार किया कि वह नेट्स पर कभी रसेल के लिये गेंदबाजी नहीं करते।
English: He has been sharing videos on Instagram showing the kids having a gala time with their grandmother.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटियों के साथ मस्ती करते हुए एक वीडियो इंस्टा पर शेयर किया है.
English: He has been shifted into the ICU.
Hindi: उसे आईसीयू में शिफ्ट कर दिया गया है।
English: He has been shifted out of the ICU to a private ward.
Hindi: उन्हें आईसीयू से एक निजी वार्ड में शिफ्ट कर दिया गया था।
English: He has been shifted to AIIMS, his family has been asked to be on home quarantine, said the Delhi Police.
Hindi: उन्हें एम्स में शिफ्ट कर दिया गया है, उनके परिवार को होम-क्वारंटाइन रहने को कहा गया है दिल्ली पुलिस
English: He has been shifted to Apollo hospital in New Delhi.
Hindi: अजीज को नई दिल्ली में स्थित अपोलो अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He has been shifted to Ashwini hospital at Cuttack.
Hindi: उसे कटक के अश्विनी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He has been shifted to BP Poddar Hospital for treatment.
Hindi: इस पर उसे बीबीएमबी अस्पताल पंडोह उपचार के लिए ले जाया गया।
English: He has been shifted to Delhi in a critical condition.
Hindi: उसे नाजुक अवस्था में सफदरजंग दिल्ली के लिए रैफर कर दिया गया है।
English: He has been shifted to Kotbalwal jail in Jammu.
Hindi: उसे जम्मू के कोटभलवाल जेल में स्थानांतरित किया गया था।
English: He has been shifted to Patna Medical College and Hospital for better treatment.
Hindi: उन्हें बेहतर इलाज के लिए पटना मेडिकल कॉलेज व अस्पताल ले जा गया था, जहां इलाज के क्रम में उनकी मौत हो गई थी.
English: He has been shifted to SMHS Hospital, Srinagar for treatment.
Hindi: उन्हें बेहतर उपचार के लिए श्रीनगर के सोरा अस्पताल में रेफर किया गया है।
English: He has been shifted to Sion hospital
Hindi: उन्हें सायन अस्पताल में शिफ्ट किया गया।
English: He has been shifted to Soura hospital.
Hindi: उन्हें सूरा स्थित चिकित्सा संस्थान ले जाया गया था।
English: He has been shifted to Srinagar for specialized treatment.
Hindi: उसे विशेष इलाज के लिए श्रीनगर के अस्पताल भेज दिया गया है।
English: He has been shifted to Sub District Hospital Bandipora.
Hindi: उन्हें बिजबिहाड़ा में ही उप जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He has been shifted to Sumbal hospital.
Hindi: उन्हें सांबा के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been shifted to Victoria Hospital.
Hindi: उसे विक्टोरिया अस्पताल से मेडिकल कॉलेज शिफ्ट किया गया है।
English: He has been shifted to a hospital in Delhi, they said.
Hindi: खबरों के मुताबिक उन्हें दिल्ली के एक हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been shifted to a hospital where his condition is stated to be out of danger.
Hindi: उसे साकेत के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां अभी उसकी हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: He has been shifted to a hospital where his condition is stated to be stable.
Hindi: उन्हें हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: He has been shifted to a hospital.
Hindi: उन्हें एक अस्पताल में शिफ्ट किया गया है।
English: He has been shifted to a jail in Bareilly in Uttar Pradesh, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि उन्हें उत्तर प्रदेश के बरेली की जेल में स्थानांतरित किया गया है.
English: He has been shifted to a special jail room.
Hindi: उसको स्पेशल जेल में बन्द कर रखा है।
English: He has been shifted to an Army base hospital for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए सेना के बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been shifted to an emergency hospital.
Hindi: उसे आनन फानन में आकस्मिक चिकित्सा कक्ष ले जाया गया।
English: He has been shifted to an undisclosed place for further investigation.
Hindi: उसे आगे की जांच के लिए एक अज्ञात स्थान पर भेज दिया गया है।
English: He has been shifted to district hospital.
Hindi: उसे धमतरी के जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया है।
English: He has been shifted to hospital for treatment.
Hindi: उन्हें पथरी के इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been shifted to jail ward.
Hindi: उसे जेल डिस्पेंसरी में भर्ती करवाया गया है।
English: He has been shifted to the Army's Base Hospital in Srinagar, police said.
Hindi: उसे श्रीनगर के सैन्य अस्पताल में ले जाया गया है।
English: He has been shifted to the Guwahati Medical College and Hospital GMCH for treatment.
Hindi: उन्हें बेहतर उपचार के लिए गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में स्थानांतरित कराया गया।
English: He has been shifted to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया है।
English: He has been shifted to the Tehsil Headquarters Hospital.
Hindi: उसे दिपालपुर के तहसील हेडक्वार्टर के अस्पताल में शिफ्ट कर दिया है.
English: He has been shooting for Vikas Bahl's Sunflower with Sunil Grover and Mukul Chadha.
Hindi: इन दिनों वह सुनील ग्रोवर और मुकुल चड्ढा के साथ विकास बहल की 'सनफ्लावर' के लिए शूटिंग कर रहे हैं.
English: He has been shot.
Hindi: उसे गोली लगी है.
English: He has been sidelined from the series due to a shoulder injury.
Hindi: कलाई में चोट के कारण वह सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: He has been signed on for a big film by Sajid Nadiadwala.
Hindi: साजिद नाडियाडवाला ने उन्हें अपनी फिल्म के लिए साइन किया हुआ है.
English: He has been slapped many times before.
Hindi: उन्होंने पहले भी कई बार पलटी मारी है.
English: He has been so humble and kind always.
Hindi: वह हमेशा सज्जन रहे हैं और बहुत दयालु और विनम्र है।
English: He has been so insensitive towards us.
Hindi: वह हमारे प्रति बहुत असंवदनशील रहे हैं।
English: He has been someone who has been extremely kind to me with my very first film.
Hindi: वह एक ऐसे इंसान हैं जो पहली फिल्म से मेरे साथ काफी नम्र रहे हैं।
English: He has been special invitee of various Universities.
Hindi: वह विभिन्न विश्वविद्यालयों के विशेष आमंत्रित सदस्य रहे हैं।
English: He has been spending more time in his home state of Madhya Pradesh.
Hindi: वह अपने गृह राज्य मध्य प्रदेश में अधिक समय बिता रहे हैं।
English: He has been spotted buying his own fish from a government outlet in South Delhi.
Hindi: दक्षिण दिल्ली स्थित एक सरकारी दुकान से वे मछली खरीदते देखे गए थे।
English: He has been stated out of danger.
Hindi: वह खतरे से बाहर बताया गया है।
English: He has been staying in the Wonsan area since April 13
Hindi: वह 13 अप्रैल से वॉनसन क्षेत्र में रह रहा है
English: He has been staying in the medical ward of the jail on health grounds and managed to avoid staying in the prisoners ward, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, "वह स्वास्थ्य आधार पर जेल के मेडिकल वार्ड में रह रहा है और कैदियों के वार्ड में रहने से बचने में कामयाब रहा।
English: He has been staying with us ever since.
Hindi: वह तब से हमारे साथ रह रही है।
English: He has been stopped.
Hindi: उसे रोक दिया गया है।
English: He has been strongly critical of Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान पर जोरदार हमला बोला.
English: He has been studying these fields for the past 20 years.
Hindi: वह इस क्षेत्र में पिछले 20 साल से अध्ययन कर रहे हैं।
English: He has been subjected to medical tests too.
Hindi: उसका मेडिकल टेस्ट भी कराया है।
English: He has been successful at marketing himself as an unpretentious outsider who will shake up the political system and yank the country out of its paralysis.
Hindi: एक आडंबररहित परदेशी के रूप में वो अपनी मार्केटिंग करने में सफल रहा है जो राजनीतिक व्यवस्था को हिला देगा और देश को अपने पक्षाघात से झटके के साथ बाहर निकाल लेगा।
English: He has been such a tremendous player for India.
Hindi: वह भारत के लिये अविश्वसनीय क्रिकेटर रहे हैं.
English: He has been such an inspiration for so many actors, not only in India but abroad also.
Hindi: वह केवल भारत में ही नहीं बल्कि विदेशों में भी कई अभिनेताओं के लिए एक प्रेरणा रहे हैं.
English: He has been suffering from BP and diabetes for some time.
Hindi: वे कुछ समय से बीपी व सांस की बीमारी से अस्वस्थ थीं।
English: He has been suffering from abdominal pain for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से गठिया से पीड़ित हैं।
English: He has been suffering from cough and cold since last many days, however, being unchecked, was operating his canteen regularly where the medical staff of the principal office and virology lab, including other staff members were seen eating.
Hindi: वह पिछले कई दिनों से खांसी और जुकाम से पीड़ित है, हालांकि नियमित रूप से अपनी कैंटीन का संचालन करता रहा, जहां प्रिंसिपल ऑफिस और वायरोलॉजी लैब के मेडिकल स्टाफ सहित अन्य स्टाफ सदस्य भोजन करते देखे जाते थे।
English: He has been suffering from intermittent fever since four days.
Hindi: वह चार दिन से सविराम बुखार से पीड़ित है।
English: He has been suffering from intermittnet fever since four days.
Hindi: वह चार दिन से सविरामी बुखार से पीड़ित है।
English: He has been suffering from vestibular neuritis for the past three years.
Hindi: वह गत तीन वर्षों से प्रकोष्ठीय तंत्रिकाशोथ से पीडित है
English: He has been summoned as an accused in a criminal defamation complaint filed against him by BJP MP Ramesh Bhiduri.
Hindi: भाजपा सांसद रमेश बिधूड़ी ने दायर कर रखी है मानहानि याचिका
English: He has been summoned by the SIT for questioning.
Hindi: एेसे में एसअाईटी ने उसे पूछताछ के लिए बुलाया था।
English: He has been summoned by the court as an accused.
Hindi: उन्हें अदालत ने आरोपित के रूप में तलब किया था।
English: He has been summoned by the police for making inquiries.
Hindi: पुलिस ने उन्हें आगे की जांच के लिए पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: He has been summoned for questioning next week.
Hindi: सांसद को पूछताछ के लिए अगले सप्ताह तलब किया है.
English: He has been summoned through bailable warrants by Justice Sullar.
Hindi: न्यायाधीश सुलार ने जमानती वारंट के माध्यम से उन्हें समन भेजा है।
English: He has been supported well by fellow South African pacer Anrich Nortje 8 wickets and Harshal Patel.
Hindi: उन्हें हमवतन दक्षिण अफ्रीकी एनरिक नोर्त्जे और हर्षल पटेल का अच्छा सहयोग मिला है।
English: He has been suspended and a departmental inquiry has been initiated against him.
Hindi: इस पर उन्हें निलंबित कर उनके खिलाफ विभागीय जांच शुरू की।
English: He has been suspended and a departmental inquiry ordered against him.
Hindi: उनको निलंबित कर विभागीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: He has been suspended by the BCCI and state association pending enquiry.
Hindi: उन्हें बीसीसीआईऔर राज्य संघ ने बर्खास्त कर दिया है और जांच लंबित है.
English: He has been suspended from service.
Hindi: उसे सेवा से निलंबित कर दिया गया है.
English: He has been suspended from the party.
Hindi: उन्हें पार्टी से निलंबित कर दिया गया है।
English: He has been suspended from the primary membership of the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: He has been suspended since.
Hindi: तब से वह निलंबित हैं।
English: He has been suspended twice before.
Hindi: उसका दो बार निलंबन हो चुका है.
English: He has been suspended.
Hindi: उसे निलंबित कर दिया गया है।
English: He has been tact in not defining a definite length to his T20 league career.
Hindi: वह अपने टी 20 लीग करियर की निश्चित लंबाई को परिभाषित नहीं करने के लिए रणनीति बना रहे हैं।
English: He has been taken Chennai's Kauvery Hospital .
Hindi: वह चेन्नई के कावेरी अस्पताल में भर्ती हैं।
English: He has been taken back to Gujarat for further investigation.
Hindi: आरोपी को आगे की जांच के लिए गुजरात पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: He has been taken by police into their custody.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: He has been taken for scans, said BCCI.
Hindi: बीसीसीआई ने बताया है कि उन्हें स्कैन के लिए ले जाया गया गया।
English: He has been taken for scans.
Hindi: उसे स्कैन के लिए ले जाया गया है।
English: He has been taken into custody and interrogation is on.
Hindi: उसे हिरासत में लिया गया है और जांच जारी है।
English: He has been taken into custody and lodged at police station Bijbehara.
Hindi: जब वह घुल-मिल गया तो उसे बजरिया पुलिस चौकी लाकर रख लिया गया है।
English: He has been taken into custody at a central London police station.
Hindi: असांजे को मध्य लंदन के एक पुलिस थाने में हिरासत में लिया गया है।
English: He has been taken into custody by Delhi Police and is being questioned.
Hindi: इनको दिल्ली पुलिस ने हिरासत में ले लिया है और इनसे पूछताछ की जा रही है।
English: He has been taken into custody for investigation.
Hindi: उसको जांच के दायरे में लिया है।
English: He has been taken into custody for questioning, police said.
Hindi: उसे पूछताछ के लिए पुलिस कस्टडी में ले जाया गया है।
English: He has been taken into custody for questioning.
Hindi: उसे पूछताछ के लिए हिरासत में ले लिया गया है।
English: He has been taken into custody.
Hindi: उन्हें रिमांड पर लिया गया है।
English: He has been taken into police custody.
Hindi: उसे पुलिस हिरासत में ले लिया गया है.
English: He has been taken on police remand for interrogation.
Hindi: उसे पूछताछ के लिए पुलिस हिरासत में रखा गया है।
English: He has been taken on remand.
Hindi: उसे अरेस्ट कर लिया गया है।
English: He has been taken to Delhi for interrogation.
Hindi: सीबीआई उन्हें पूछताछ के लिए दिल्ली ले गई है।
English: He has been taken to Kochi.
Hindi: उन्हें कोच्चि ले जाया गया है.
English: He has been taken to Lok Nayak Hospital.
Hindi: उसे लोकनायक अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: He has been taken to Parliament police station.
Hindi: उसे संसद पुलिस स्टेशन ले जाया गया है।
English: He has been taken to a hospital in Riyadh.
Hindi: उन्हें रियाद के अस्पताल में ले जाया गया है।
English: He has been taken to a hospital.
Hindi: उन्हें एक अस्पताल ले जाया गया है।
English: He has been taken to a nearby hospital for treatment.
Hindi: उन्हें नजदीकी अस्पताल में उपचार के लिए ले जाया गया है।
English: He has been taken to a private hospital immediately.
Hindi: जहां से तत्काल उन्हें निजी अस्पताल ले जाया गया।
English: He has been taken to a south London police station where he remains in custody, Scotland Yard said in a statement.
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड ने एक बयान में कहा कि इस व्यक्ति को दक्षिणी लंदन के एक थाने में ले जाया गया है.
English: He has been taken to civil hospital.
Hindi: उन्हें सिविल हॉस्पिटल ठियोग ले जाया गया है।
English: He has been taken to hospital
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया है।
English: He has been taken to judicial custody.
Hindi: उसे न्यायिक हिरासत में भेेज दिया गया है।
English: He has been taken to the All India Institute of Medical Sciences in New Delhi.
Hindi: उन्हें ऑल इंडिया इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस, नई दिल्ली में भर्ती कराया गया।
English: He has been taken to the CBI headquarters for questioning.
Hindi: उन्हें पूछताछ के लिए सीबीआई मुख्यालय ले जाया गया है।
English: He has been taken to the Jodhpur Central Jail.
Hindi: उन्हें जोधपुर की सेंट्रल जेल ले जाया जा चुका है।
English: He has been taken to the Moti Nagar police station.
Hindi: उन्हें मौरिस नगर पुलिस थाने ले जाया गया.
English: He has been taken to the Ram Manohar Lohia hospital in Delhi for medical test.
Hindi: वो अपना चेकअप करवाने के लिए दिल्ली के डॉ राम मनोहर लोहिया अस्पताल पहुंचे हैं.
English: He has been taken to the camp jail of Bihar Military Police 5 located on the outskirts of Patna.
Hindi: उन्हें बिहार मिलिट्री पुलिस-5 के शिविर जेल ले जाया गया जो पटना के बाहरी इलाके में स्थित है।
English: He has been taken to the hospital.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया है।
English: He has been taken to the trauma centre of the All India Institute Of Medical Sciences AIIMS.
Hindi: उसे ऑल इंडिया इंस्टीच्यूट ऑफ़ मेडिकल साइसेंज के ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया है।
English: He has been taking care of them since childhood.
Hindi: बचपन से ही उनकी देखभाल करती है।
English: He has been taking up the cases related to alleged human rights violation at the State Human Rights Commission.
Hindi: वह राज्य मानवाधिकार आयोग में कथित मानवाधिकारों के उल्लंघन से संबंधित मामलों को उठाते रहे हैं।
English: He has been teaching Yoga in Cuba for 30 years, and has trained 50 instructors
Hindi: वह 30 साल से क्यूबा में योग सिखा रहे हैं और उन्होंने 50 प्रशिक्षकों को भी प्रशिक्षित किया है
English: He has been teaching acting for so long.
Hindi: लंबे समय से एक्टिंग सिखा रहे हैं।
English: He has been telling the people what he and the Congress have done for the constituency.
Hindi: वह जनता को बता रहे हैं कि उन्होंने और कांग्रेस ने इस क्षेत्र के लिए क्या-क्या किया है.