Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But UEFA refused the permission of the local authorities.
Hindi: लेकिन यूईएफए ने स्थानीय अधिकारियों की अनुमति से इनकार कर दिया।
English: But UK Health Security Agency, which took over from Public Health England, said it was monitoring the situation closely.
Hindi: लेकिन यूके हेल्थ सिक्योरिटी एजेंसी, जिसने पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड से पदभार संभाला है, ने कहा कि वह स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: But US President Donald Trump halted the talks on Sep. 09 this year following the death of a US soldier and 11 other people in a Taliban bomb attack in Kabul.
Hindi: लेकिन अफ़ग़ानिस्तान की राजधानी काबुल में 6 सितंबर को तालिबान के हमले में एक अमरीकी सैनिक और 11 अन्य लोगों की मौत के बाद राष्ट्रपति ट्रंप ने शांति वार्ता रद्द कर दी थी.
English: But Ukraine has never been within the borders in which it is now.
Hindi: यूक्रेन अपनी वर्तमान सीमाओं में कभी अस्तित्व में नहीं था।
English: But Ukraine, such as it was no longer, will be good.
Hindi: लेकिन यूक्रेन, जैसे कि यह अब नहीं था, अच्छा होगा।
English: But Understanding Yourself Is The Real Knowledge Of Life...!
Hindi: मगर खुद को समझना ही जिंदगी का असली ज्ञान हैं!
English: But Utrecht houses the biggest university in the Netherlands.
Hindi: लेकिन यूट्रेक्ट में मकान हैं सबसे बड़ा विश्वविद्यालय नीदरलैंड में।
English: But Valencia soon clicked and started to climb the table, winning the reverse fixture 1-0 in January before ending the season as champions.
Hindi: लेकिन वालेंसिया ने जल्द ही क्लिक किया और टेबल पर चढ़ना शुरू कर दिया, जनवरी में चैंपियन के रूप में सीजन समाप्त करने से पहले 1-0 से रिवर्स फिक्स्चर जीत लिया।
English: But Venkatesh Iyer and Rishabh Pant's boundaries enabled India to eventually bag victory in the match by 5 wickets.
Hindi: लेकिन वेंकटेश अय्यर और ऋषभ पंत की सीमाओं ने भारत को अंततः 5 विकेट से मैच में जीत दिलाई।
English: But Vernon, Elvis' father, had his own ideas on why the couple could not make it and it comes down to a very simple factor his son did not really want to be married.
Hindi: लेकिन वर्नोन, एल्विस' पिता के अपने विचार थे कि युगल इसे क्यों नहीं बना सके और यह एक बहुत ही सरल कारक पर आता हैः उनका बेटा वास्तव में शादी नहीं करना चाहता था।
English: But Vicky didn't hear anything back.
Hindi: लेकिन विकी उनकी कोई बात नहीं सुन रहा था.
English: But Vietnam's government, which aims for a measured approach towards its largest trading partner, China, had not spoken recently of the possibility of following suit.
Hindi: लेकिन वियतनाम की सरकार, जिसका उद्देश्य अपने सबसे बड़े व्यापारिक साझेदार चीन के लिए एक मापा दृष्टिकोण है, ने हाल ही में संभावित रूप से निम्नलिखित सूट के बारे में बात नहीं की थी।
English: But Vijay Lokpalli says there is a difference between the leadership of the IPL team and the Indian team.
Hindi: मगर विजय लोकपल्ली का कहना है कि आईपीएल टीम और भारतीय टीम के नेतृत्व में फ़र्क है.
English: But Vijay is as excited about the project as he was when he signed it.
Hindi: लेकिन विजय इस प्रोजेक्ट को लेकर उतने ही उत्साहित हैं, जितने उस वक्त थे जब उन्होंने इसे साइन किया था।
English: But Vika and Lesha, in love with each other, are not ready to part, they want to be together.
Hindi: लेकिन वीका और लेसा, एक दूसरे के साथ प्यार में भाग लेने के लिए तैयार नहीं हैं, वे एक साथ रहना चाहते हैं।
English: But Virat Kohli and Ravindra Jadeja - retaining his spot at No. 5 - battled through before bad light brought an early close shortly before 5.45pm local time.
Hindi: हालाँकि, विराट कोहली और रवींद्र जडेजा 5 वें स्थान पर बने हुए स्थानीय समयानुसार शाम 545 बजे से ठीक पहले खराब रोशनी के जल्दी बंद होने से पहले लड़े।
English: But Virat asks her to leave.
Hindi: लेकिन विराट उसे जाने के लिए कहते हैं।
English: But Virat's efforts made it possible.
Hindi: लेकिन विराट के प्रयासों ने इसे संभव बना दिया।
English: But Vivek had the freedom to choose his career according to his interest in his family.
Hindi: मगर विवेक को उनके फैमिली में अपने करियर को अपने इंटरेस्ट के हिसाब से चयन करने की फ्रीडम थी।
English: But Vladimir Mayakovsky was not a freemason.
Hindi: लेकिन व्लादिमीर मायाकोवस्की एक फ्रीमेसन नहीं था।
English: But Vyjayanti and the kids persuade him to let her stay.
Hindi: लेकिन वैजयंती और बच्चों ने उसे रहने के लिए मना लिया।
English: But WE are more than conquerors!
Hindi: हम विजेता से अधिक हैं!
English: But WE won't let that happen,
Hindi: हम ऐसा होने नहीं देंगे,
English: But WHERE do you feel it?
Hindi: पर तुम्हें इसका अहसास कहाँ?
English: But Wait, John Abraham's Triple Dose Isn't The Worst Thing Satyamev Jayate 2, written and directed by Milap Milan Zaveri as a follow-up to his 2018 hit, which pitted the same lead actor against Manoj Bajpayee.
Hindi: लेकिन रुकिए, जॉन अब्राहम की ट्रिपल डोज सबसे बुरी बात नहीं है सत्यमेव जयते 2, मिलाप मिलन ज़वेरी द्वारा लिखित और निर्देशित उनकी 2018 की हिट के अनुवर्ती के रूप में, जिसने मनोज बाजपेयी के खिलाफ उसी मुख्य अभिनेता को खड़ा किया।
English: But Wait, What Does This Have to Do With Johns Hopkins?!
Hindi: लेकिन रुकिए, इसका जॉन्स हॉपकिन्स से क्या लेना-देना है?
English: But Walter did not manage to withstand the declared consumption, and the fuel consumption was much larger.
Hindi: लेकिन वाल्टर ने घोषित खपत को झेलने का प्रबंधन नहीं किया, और ईंधन की खपत बहुत बड़ी थी।
English: But Warner Bros. isn't playing down the crazy rich aspect of its movie.
Hindi: लेकिन वार्नर ब्रदर्स अपनी फिल्म के पागल समृद्ध पहलू को नहीं खेल रहा है।
English: But Washington still is planning a Dec. 15 tariff hike on 160 billion of smartphones and other imports.
Hindi: हालांकि, अमेरिका अभी भी 15 दिसंबर से 160 अरब डॉलर के स्मार्टफोन और अन्य आयातों पर शुल्क वृद्धि की योजना बना रहा है.
English: But Washington warns the same technology - thought to take the form of a robotic arm - can be used to 'grapple' other satellites and potentially disable them.
Hindi: हालांकि वाशिंगटन ने उसी तकनीक को चेतावनी दी है जिसका इस्तेमाल रोबोटिक के जरिए अन्य उपग्रहों को 'पकड़ने' और संभावित रूप से उन्हें अक्षम बनाने में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: But Watson said the number was 25.
Hindi: लेकिन वॉटसन ने कहा कि संख्या 25 थी।
English: But We all need to stay strong.
Hindi: लेकिन हम सभी को अभी मजबूती के साथ खड़े होने की जरूरत है।
English: But We are not one of them
Hindi: लेकिन हम उनमें से एक नहीं हैं
English: But We are waiting for - a whole series of fascinating articles on this topic!
Hindi: लेकिन हम इंतजार कर रहे हैं - इस विषय पर आकर्षक लेखों का एक पूरा चक्र!
English: But We see it near at hand.
Hindi: किन्तु हम उसे निकट देख रहे हैं।
English: But We're Not Like That!
Hindi: लेकिन हम ऐसे नहीं हैं!
English: But Wednesday night there wasn't anything on TV.
Hindi: पर रात मे कुछ नही होता टीवी पर
English: But Western governments have generally balked at the idea of a full boycott of the games, a move they regard as unfairly punishing athletes for the misdeeds committed by the host government.
Hindi: लेकिन पश्चिमी सरकारें आम तौर पर खेलों के पूर्ण बहिष्कार के विचार से कतराती हैं, एक ऐसा कदम जिसे वे मेजबान सरकार द्वारा किए गए कुकर्मों के लिए गलत तरीके से दंडित करने वाले एथलीटों के रूप में मानते हैं।
English: But Western governments have generally resisted the idea of a total boycott of the games - a move they see as unfairly punishing athletes for wrongdoing by the host government.
Hindi: लेकिन पश्चिमी सरकारें आम तौर पर खेलों के पूर्ण बहिष्कार के विचार से कतराती हैं, एक ऐसा कदम जिसे वे मेजबान सरकार द्वारा किए गए कुकर्मों के लिए गलत तरीके से दंडित करने वाले एथलीटों के रूप में मानते हैं।
English: But What Do I Do With All of These Changes?
Hindi: परन्तु क्या मैं ही सब परिवर्तनों को करने वाला हूँ ?
English: But What Happens If You Are On A Limited Budget?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर आप छोटे बजट पर हैं?
English: But What If I'm Not Interested in Sex?
Hindi: अगर मुझे सेक्स में दिलचस्पी नहीं है तो क्या होगा?
English: But What If I'm Not an Alcoholic?
Hindi: लेकिन क्या होगा यदि मैं शराबी नहीं हूं?
English: But What Stands in the Way?
Hindi: लेकिन रास्ते में क्या है?
English: But What To Do At Home?
Hindi: घर पर क्या करें?
English: But What You Don't Understand
Hindi: लेकिन वो बात जो तुम नहीं समझते
English: But What a difficult task it is!
Hindi: लेकिन कितना मुश्किल काम है.
English: But What does it mean to psychoanalyze someone?
Hindi: लेकिन आखिर किसी का ब्रेनवॉश करने का मतलब क्या होता है?
English: But Wheate and other experts are concerned the pill may make it harder to convince some people to get vaccinated, compounding the vaccine hesitancy seen in a number of countries, including Australia.
Hindi: लेकिन व्हीट और अन्य विशेषज्ञ चिंतित हैं कि गोली कुछ लोगों को टीका लगवाने के लिए मनाना कठिन बना सकती है, जिससे ऑस्ट्रेलिया सहित कई देशों में टीके की झिझक बढ़ रही है।
English: But Wheate and other experts worry that the pill could make it difficult to convince some people to get vaccinated, compounding questions about vaccines seen in several countries, including Australia.
Hindi: लेकिन व्हीट और अन्य विशेषज्ञ चिंतित हैं कि गोली कुछ लोगों को टीका लगवाने के लिए मनाना कठिन बना सकती है, जिससे ऑस्ट्रेलिया सहित कई देशों में टीके की झिझक बढ़ रही है।
English: But When I Hear Your Voice
Hindi: लेकिन जब आपकी आवाज सुन लेता हूँ
English: But When I Write Down The Line
Hindi: लेकिन जब मैं लाइन आरेखित करें
English: But When I do it, I have the error
Hindi: लेकिन जब मैं ऐसा करता हूं, तो मुझे त्रुटि मिलती हैः
English: But When It Comes The Night
Hindi: लेकिन जब रात आई तो
English: But When You Come Out Of The Water
Hindi: लेकिन जब आप पानी से बाहर आते हैं
English: But When the situation is favorable to us, human beings can be hostile people .
Hindi: लेकिन जब स्थिति हमारे लिए अनुकूल होती है, तो मनुष्य शत्रुतापूर्ण लोग हो सकते हैं .
English: But Where's the Moon?
Hindi: पर कहाँ गया वो चाँद ?
English: But Where's the News That's Not?
Hindi: लेकिन हो कहाँ, कोई खबर नहीं है?
English: But Why Can't I see
Hindi: लेकिन मैं क्यों नहीं देख सकता
English: But Why Do We Care So Much?.
Hindi: लेकिन हम इतनी परवाह क्यों करते हैं?
English: But Why Don't You Ever Get There?
Hindi: लेकिन आप कभी वहां क्यों नहीं जाते?
English: But Why Gold, Silver, Platinum or Palladium?
Hindi: गोल्ड, सिल्वर या प्लेटिनम का ट्रेड क्यों करें?
English: But Why did I quit my job to travel the world?
Hindi: तो मैंने दुनिया की यात्रा के लिए अपना काम क्यों छोड़ा?
English: But Why? 2.
Hindi: 2 लेकिन क्यों?
English: But Wilkins noticed smaller flashes of X-rays that occurred later and were different colors - and they were coming from the far side of the black hole.
Hindi: हालांकि, डॉ. विल्किंस ने तब एक्स-रे की छोटी-छोटी चमकें देखीं जो दिखाई दीं और अलग-अलग रंगों की थीं - वे ब्लैक होल की दूरी से बिखरी हुई थीं।
English: But Will It Work?...
Hindi: लेकिन क्या यह काम करेगा . . ?
English: But Williamson was asked about his team's preparations to deal with Australian leg-spinner Adam Zampa, who has 12 wickets to his name.
Hindi: लेकिन विलियमसन से ऑस्ट्रेलिया के लेग स्पिनर एडम ज़म्पा से निपटने के लिए उनकी टीम की तैयारियों के बारे में पूछा गया, जिनके नाम 12 विकेट हैं।
English: But Williamson was not at all out of order.
Hindi: विलियमसन पूरी तरह फिट नहीं थे।
English: But Wilson's typically charming performance as the main character makes him at least watchable.
Hindi: लेकिन विल्सन द्वारा शीर्षक चरित्र के रूप में आम तौर पर आकर्षक प्रदर्शन इसे कम से कम देखने योग्य बनाता है।
English: But Winston Churchill was now Prime Minister of Britain and he had always been against Indian independence.
Hindi: हालांकि इस समय विंस्टन चर्चिल ब्रिटेन के प्रधानमंत्री नहीं थे, लेकिन भारत को आजादी देने का उन्होंने सख्त विरोध किया था.
English: But With A Warning...
Hindi: लेकिन एक चेतावनी के साथ - ...
English: But With Water.
Hindi: लेकिन पानी के साथ।
English: But World War II provides just one part of the Doxford story.
Hindi: लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध डॉक्सफोर्ड कहानी का सिर्फ एक हिस्सा प्रदान करता है।
English: But Wuhan authorities were demanding a direct call or an intervention by the Indian Ambassador or the Minister of External Affairs to allow them to travel.
Hindi: लेकिन वुहान के अधिकारी भारतीय राजदूत या विदेश मामलों के मंत्री द्वारा उन्हें यात्रा करने की अनुमति देने के लिए सीधे फोन कॉल या हस्तक्षेप की मांग कर रहे हैं.
English: But YOU were not my happiness.
Hindi: पर तुम मेरी खुशी भी ना अपना सकी।
English: But Yakovlev was deputy people's commissar.
Hindi: लेकिन याकॉवलेव उप लोगों का कमिसार था।
English: But Yakushev from the first season of his remarkable game firmly book a place in the starting lineup.
Hindi: लेकिन अपने उल्लेखनीय गेम के पहले सीज़न से याकुसेव दृढ़ता से शुरुआती लाइन में एक जगह बुक करते हैं।
English: But Yet we do not raise prices.
Hindi: फिर भी हम कीमतें नहीं बढ़ाएंगे।
English: But Yiannis did not understand anything.
Hindi: लेकिन यज्ञदत्त कुछ समझ न पाया.
English: But Yonatan, Sha'ul's son, delighted much in David.
Hindi: लेकिन जोनाथन, शाऊल के पुत्र, बहुत ज्यादा दाऊद से प्रेम.
English: But You Ain't Really Good
Hindi: लेकिन तुम सच में अच्छा नहीं है
English: But You Are The Only One I See
Hindi: लेकिन आप केवल वही हैं जो मैं देख रहा हूं
English: But You Can Start Building Up To It.
Hindi: लेकिन आप इसका निर्माण शुरू कर सकते हैं।
English: But You Can't Only Give Love,
Hindi: किंतु तुम न कर सकें केवल प्रेम
English: But You Can't See It . . .
Hindi: लेकिन आप इसे नहीं देखते . . .
English: But You Didn't Go Where I Went
Hindi: तू नहीं मिली मैं जहाँ गया
English: But You Don't Understand Girl,
Hindi: पर तू ना समझे नारी
English: But You Had To Go Away,
Hindi: पर तुम्हें तो जाना ही था,
English: But You Know I'm Not.
Hindi: मगर तेरा पता है मैं नहीं हूँ
English: But You Know They Are Always There!
Hindi: लेकिन आप जानते हैं कि वे हमेशा वहाँ हैं!
English: But You Know, That I Know,
Hindi: पर क्या पता है तुम्हे, मुझे पता है कि,
English: But You Say He's Just A Friend,
Hindi: लेकिन आप कहते हैं कि आप सिर्फ एक दोस्त हैं
English: But You Still Have To PAY.
Hindi: लेकिन आपको अभी भी भुगतान करना होगा।
English: But You Will Not Always Have Me.
Hindi: लेकिन तुम हमेशा मेरे लिए नहीं होगा.
English: But You Without Me Ain't Right ain't Right
Hindi: लेकिन आप मेरे बिना सही नहीं हैं सही नहीं है
English: But You are the same, and Your years are without end.
Hindi: पर तू वही है और तेरे वर्षों का अन्त न
English: But You can never be mine!
Hindi: तुम मेरी कभी नहीं हो सकती!
English: But You don't have to hide
Hindi: लेकिन आपको छिपने की जरूरत नहीं है
English: But You have already applied.
Hindi: लेकिन आप पहले ही आवेदन कर चुके हैं .
English: But You won't Fight.
Hindi: लेकिन तुम नहीं लड़ोगे।
English: But You'll See Every Day
Hindi: लेकिन आप हर दिन देखेंगे
English: But You're My Husband's Mom!
Hindi: लेकिन आप मेरे पति की माँ हैं!
English: But You're Not The Only One On My Mind
Hindi: लेकिन तुम मेरे दिमाग में केवल एक ही नहीं हो
English: But You're Trying Not To Let It Show
Hindi: लेकिन आप यह दिखाने की कोशिश नहीं कर रहे हैं
English: But You're right we don't need
Hindi: लेकिन आप सही हैं, हमें उनकी आवश्यकता नहीं है
English: But YouTube isn't just a US phenomenon, 80 percent of its traffic comes from outside the US.
Hindi: हालांकि यूट्यूब अमेरिकन वेबसाइट है पर यूट्यूब पर 80 ट्रैफिक अमेरिका नहीं बल्कि दूसरे देश से है.
English: But Yunanto's work is not confined to the usual mundane tasks of an information technology specialist.
Hindi: लेकिन युनान्टो का काम सूचना प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ के सामान्य सांसारिक कार्यों तक ही सीमित नहीं है।
English: But Zuckerberg's plan was not well-received, people hate it, and there is zero faith in Meta's metaverse's potential to do anything but immeasurable damage to the point of calling it a dystopian mess.
Hindi: लेकिन जुकरबर्ग की योजना को अच्छी तरह से प्राप्त नहीं किया गया था लोग इससे नफरत करते हैं और मेटा के मेटावर्स की क्षमता में कुछ भी करने के लिए शून्य विश्वास है लेकिन इसे एक डायस्टोपियन गड़बड़ कहने के बिंदु पर अथाह क्षति है ।
English: But Zuma has repeatedly said he is the victim of a political conspiracy.
Hindi: लेकिन ज़ुमा ने बार-बार कहा है कि वे एक राजनीतिक साज़िश का शिकार हुए हैं.
English: But Zuma has repeatedly said that he is the victim of a political conspiracy.
Hindi: लेकिन ज़ुमा ने बार-बार कहा है कि वे एक राजनीतिक साज़िश का शिकार हुए हैं.
English: But Zurich denied the claim in a letter sent months later on October 25, 2017.
Hindi: """ लेकिन ज्यूरिख ने महीनों बाद 25 अक्टूबर, 2017 को भेजे गए एक पत्र में दावे का खंडन किया।"
English: But Zurich was the same 700 years ago.
Hindi: लेकिन ज्यूरिख 700 साल पहले भी ऐसा ही था।
English: But And they took the head of Ishbosheth and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.
Hindi: लेकिन ईशबोशेत के सिर ले लिया और वे हेब्रोन में अब्नेर की कब्र में दफन.
English: But a 12 year old girl wrote it.
Hindi: एक 12 साल की लड़की ने लिखा।
English: But a 2013 report from Franchise Business Review dug down into the numbers and came up with a net profit of 66,000 per franchise.
Hindi: लेकिन फ्रैंचाइज़बिजनेस रिव्यू की 2013 की एक रिपोर्ट ने संख्याओं में कमी की और प्रति फ्रैंचाइज़ी  66,000 के शुद्ध लाभ के साथ आई।
English: But a 2015 government survey found that 87 percent of all Egyptian women between 15 and 49 years old have been circumcised.
Hindi: सरकार ने 2015 में एक सर्वेक्षण कराया था जिसमें यह सामने आया कि मिस्र की 87 फीसदी महिलाओं का 15 से 49 साल की उम्र में खतना हुआ था।
English: But a Buddhist would not have answered.
Hindi: लेकिन किसी बौद्ध ने उत्तर नहीं दिया होगा।
English: But a Jew.
Hindi: लेकिन एक यहूदी।
English: But a Moscow court...
Hindi: मॉस्को की एक अदालत ...
English: But a Pakistani artist - also a former UAE expat - seems to be creating history by inscribing verses of the Holy Quran with a novel concept, using aluminum and gold-plated words on a high quality canvas - for the first time.
Hindi: लेकिन एक पाकिस्तानी कलाकार ने पहली बार एक उच्च गुणवत्ता वाले कैनवास पर एल्यूमीनियम और सोने की परत वाले शब्दों का उपयोग करके एक उपन्यास अवधारणा के साथ पवित्र कुरान की आयतों को अंकित करके इतिहास रच दिया है।
English: But a State of Mind.
Hindi: लेकिन मन की एक अवस्था।
English: But a Tamil Nadu government page on Karur district says that the name Kongu Nadu draws its origin from the term 'Kongu', meaning nectar or honey and that the history of this region dates back to the eighth century.
Hindi: हालांकि एक करूर जिले पर तमिलनाडु प्राधिकरण पृष्ठ कहता है कि "कोंगु नाडु शीर्षक अपनी नींव 'कोंगु' की समय सीमा से लेता है, जो कि अमृत या शहद है" और यह कि इस क्षेत्र का ऐतिहासिक अतीत "तारीखों को प्रेरित करता है" आठवीं शताब्दी तक"।
English: But a VPN can do a lot more for you.
Hindi: लेकिन, एक वीपीएन बहुत अधिक कर सकता है.
English: But a VPN can do a lot more.
Hindi: लेकिन, एक वीपीएन बहुत अधिक कर सकता है.
English: But a Way of Life!
Hindi: लेकिन जीवन का एक तरीका!
English: But a Western diet was found to have the opposite effect, and the closer the subjects' adherence to this diet - which is high in saturated fats and low in fruits, vegetables, and whole grains - the greater their risk of developing depression.
Hindi: लेकिन एक पश्चिमी आहार का विपरीत प्रभाव पाया गया, और इस आहार के अधीन विषयों का पालन - जो संतृप्त वसा में अधिक है और फल, सब्जियों, और साबुत अनाज में कम है - उनके अवसाद विकसित होने का खतरा अधिक है।
English: But a White House spokesman later clarified Biden's remarks and said that the US has not announced any changes to its policy.
Hindi: लेकिन बाद में बाइडन की टिप्पणी पर व्हाइट हाउस के प्रवक्ता जेन साकी ने स्पष्टीकरण दिया और कहा कि अमेरिका ने अपनी नीति में किसी भी तरह के बदलाव की घोषणा नहीं की है.
English: But a White House spokesman later told several U.S. media outlets that his comments did not mean a change in policy.
Hindi: लेकिन व्हाइट हाउस के एक प्रवक्ता ने बाद में कुछ अमेरिकी मीडिया आउटलेट्स को बताया कि उनकी टिप्पणी नीति में बदलाव का संकेत नहीं है.
English: But a beginning can be made.
Hindi: मगर एक शुरुआत की जा सकती है.
English: But a beginning has been made on the Mumbai-Ahmedabad and Delhi-Chandigarh routes.
Hindi: लेकिन मुंबई-अहमदाबाद और दिल्ली-चंडीगढ़ मार्गों पर शुरुआत की गई है।
English: But a better life is waiting for you.
Hindi: एक बेहतर जिंदगी आपका इंतजार कर रही है।
English: But a better-equipped raiding group may wipe it all out at any time.
Hindi: लेकिन एक बेहतर सुसज्जित छापेमारी समूह किसी भी समय यह सब मिटा सकता है।
English: But a big part of it!
Hindi: एक बड़ा हिस्सा!
English: But a big part of our community.
Hindi: लेकिन हमारे समाजका बड़ा हिस्सा
English: But a bird's eye perspective is also of great benefit when measuring pollutants, searching for missing persons and even in archaeological research.
Hindi: लेकिन प्रदूषकों को मापने, लापता व्यक्तियों की खोज और यहां तक कि पुरातात्विक अनुसंधान में भी एक पक्षी की आंख का परिप्रेक्ष्य बहुत लाभकारी है।
English: But a bird's eye perspective is also of great benefit when measuring pollutants, searching for missing persons and even in archaeological research. ...
Hindi: लेकिन प्रदूषकों को मापने, लापता व्यक्तियों की खोज और यहां तक कि पुरातात्विक अनुसंधान में भी एक पक्षी की आंख का परिप्रेक्ष्य बहुत लाभकारी है।
English: But a bird's name?
Hindi: एक पक्षी का नाम लो?
English: But a bit more complicated
Hindi: लेकिन थोड़ा और अधिक जटिलः
English: But a bit to learn.
Hindi: पर, थोड़ा सीखो।
English: But a bold peasantry, their country's pride,...
Hindi: लेकिन एक साहसी कृषक वर्ग, उनके देश का गर्व,
English: But a bold peasantry, their country's pride.
Hindi: लेकिन एक साहसी कृषक वर्ग, उनके देश का गर्व,
English: But a brand new religion...
Hindi: पर नया धर्म ...
English: But a buy-and-hold strategy can be more effective for cautious investors or for those who would prefer to minimize the number of trades they need to manage.
Hindi: लेकिन सतर्क निवेशकों के लिए या उन लोगों के लिए एक खरीद-एंड-होल्ड रणनीति अधिक प्रभावी हो सकती है जो उन ट्रेडों की संख्या को कम करना पसंद करेंगे जिन्हें उन्हें प्रबंधित करने की आवश्यकता है।
English: But a caged bird stands on the grave of dreams.
Hindi: किन्तु एक बंदी पक्षी सपनों की मजार पर खड़ा है
English: But a car.
Hindi: लेकिन एक गाड़ी।
English: But a certain amount of it is definitely ideal.
Hindi: लेकिन इसकी एक निश्चित मात्रा निश्चित रूप से आदर्श है.
English: But a certain period of mutual interests ... can be used in the interests of Russia.
Hindi: लेकिन आपसी हितों की एक निश्चित अवधि ... का उपयोग रूस के हितों में किया जा सकता है।
English: But a certain quieter, off-the-radar destination on the state's Gulf Coast holds a different kind of allure.
Hindi: लेकिन राज्य के गल्फ कोस्ट पर एक निश्चित शांत, ऑफ-द-रडार गंतव्य एक अलग तरह का आकर्षण रखता है।
English: But a citizen must be.
Hindi: लेकिन एक नागरिक होना चाहिए।
English: But a clear strategy has yet to be identified.
Hindi: हालांकि अभी तक स्पष्ट रणनीति तैयार नहीं हुई है।
English: But a coin always has two sides.
Hindi: लेकिन एक सिक्के के हमेशा दो पहलू होते हैं।
English: But a combination of low vaccine use in some areas, waning immunity among those vaccinated early, and an early ignorance of masks and social distancing as the government eases restrictions over the course of the year. summer may be to blame, according to virologists and public health experts.
Hindi: लेकिन कुछ हिस्सों में कम वैक्सीन टेक-अप का एक संयोजन, जल्दी टीका लगाने वालों में प्रतिरक्षा में कमी और मास्क के बारे में शालीनता और सरकारों द्वारा ढील के रूप में दूरी बनाना गर्मियों में प्रतिबंधों को दोष देने की संभावना है, वायरोलॉजिस्ट और सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने रॉयटर्स को बताया।
English: But a committee has been formed by the in-charge vice-chancellor of Krantiguru SHyamji Krishna Verma Kutch University for investigating the matter.
Hindi: लेकिन कच्छ विश्वविद्यालय के वाइस चांसलर क्रांतिगुरु श्यामजी कृष्णा वर्मा ने मामले की जांच के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: But a community from around the world has come together and helped make VR a reality.
Hindi: लेकिन दुनिया भर के इस समुदाय ने एक साथ आए और वीआर को एक वास्तविकता बनाने में मदद की।
English: But a completely different story unfolded in the case of tank-filling solutions that had already been heated by the inbuilt coils.
Hindi: लेकिन टैंक-फिलिंग समाधानों के मामले में एक पूरी तरह से अलग कहानी सामने आई है जो पहले से ही इनबिल्ट कॉइल्स द्वारा गरम की गई थी।
English: But a concentration of some 90 percent - termed weapons-grade - is needed for the critical mass to set off the chain reaction leading to a nuclear explosion.
Hindi: लेकिन परमाणु विस्फोट की ओर ले जाने वाली श्रृंखला प्रतिक्रिया को बंद करने के लिए महत्वपूर्ण द्रव्यमान के लिए कुछ 90 प्रतिशत - जिसे हथियार-ग्रेड कहा जाता है - की एकाग्रता की आवश्यकता होती है।
English: But a consolation nonetheless.
Hindi: लेकिन फिर भी एक दया।