Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In most countries, a bachelor's degree in engineering represents the first step towards professional certification and the degree program itself is certified by a professional body.
Hindi: अधिकांश देशों में, इंजीनियरिंग में स्नातक की डिग्री एक पेशेवर प्रमाणीकरण की दिशा में पहला कदम होता है और इसका डिग्री प्रोग्राम स्वयं एक पेशेवर संस्था द्वारा प्रमाणित होता है।
English: In most countries, a bachelor's degree in engineering represents the first step towards professional certification, and a professional body certifies the degree program.
Hindi: अधिकांश देशों में, इंजीनियरिंग में स्नातक की डिग्री एक पेशेवर प्रमाणीकरण की दिशा में पहला कदम होता है और इसका डिग्री प्रोग्राम स्वयं एक पेशेवर संस्था द्वारा प्रमाणित होता है।
English: In most countries, a member of the shadow cabinet is referred to as a Shadow Minister.
Hindi: अधिकांश देशों में छाया मंत्रिमंडल के सदस्यों को छाया मंत्री कहा जाता है।
English: In most countries, a member of the shadow cabinet is referred to as a shadow minister.
Hindi: अधिकांश देशों में छाया मंत्रिमंडल के सदस्यों को छाया मंत्री कहा जाता है।
English: In most countries, bancassurance has tended to see a gradual evolution in the products offered from protection business closely related to the banks lending activity to general savings business and finally to a wider range of protection products.
Hindi: अधिकांश देशों में, बैंक आश्वासन संरक्षण व्यापार बारीकी से सामान्य बचत व्यापार करने के लिए और अंत में सुरक्षा उत्पादों की एक व्यापक श्रृंखला के लिए बैंकों को ऋण देने गतिविधि से संबंधित से उत्पादों की पेशकश में एक क्रमिक विकास देखने के लिए खड़ा हो गया है।
English: In most countries, boards of directors and company managers have a fiduciary responsibility to run the company in the interests of its stockholders.
Hindi: अधिकांश देशों में, निदेशक मंडल और कंपनी के प्रबंधकों की न्यासीय जिम्मेदारी है कि अपने स्टेकधारकों के हित में कंपनी चलाएं.
English: In most countries, the law already permits a wide range of actions, including targeted surveillance.
Hindi: अधिकांश देशों में, पहले से ही कानून , कार्यों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए परमिट लक्षित निगरानी भी शामिल है।
English: In most countries, this means a mix of civic, or .
Hindi: अधिकांश देशों में,मिश्रण का मतलब है, नागरिक या .
English: In most cricketing countries, fast bowlers are considered to be the mainstay of a team's bowling attack, with slower bowlers in support roles.
Hindi: अधिकांश क्रिकेट देशों में, तेज़ गेंदबाज़ों को टीम की गेंदबाज़ी का मुख्य आधार माना जाता है, जबकि धीमे गेंदबाज़ सहायक भूमिका निभाते हैं।
English: In most democratic countries, the citizens are enfranchised on their eighteenth birthdays.
Hindi: अधिकतर लोकतान्त्रिक देशों में नागरिकों को मताधिकार उनके अट्ठारहवें जन्मदिन पर दिया जाता है
English: In most developed countries an Integrated Emergency Communication  Response system is available that is accessed through a universal single number by their citizens.
Hindi: ज्यादातर विकसित देशों में एकीकृत आपात संचार और सहायता प्रणाली उपलब्ध है, जिसे वहां के नागरिकों द्वारा एक ही नंबर पर फोन करके मदद मांगी जा सकती है।
English: In most developed countries, the water supplied to domestic, commerce and industry is all of drinking water standard even though only a very small proportion is actually consumed or used in food preparation.
Hindi: अधिकांश विकसित देशों में घरों, व्यवसायों और उद्योगों में जिस पानी की आपूर्ति की जाती है वह पूरी तरह से पीने के पानी के स्तर का होता है, लेकिन वास्तविकता में इसके एक बहुत ही छोटे अनुपात का उपयोग सेवन या खाद्य सामग्री तैयार करने में किया जाता है।
English: In most e-cycles, makers deploy hub motors, which are fitted into the hub middle of the wheel.
Hindi: अधिकांश ई- साइकलों में, निर्माता हब मोटर्स लगाते हैं, जिसे पहिये के हब मध्य में फिट किया जाता है।
English: In most exit polls, the BJP-led NDA was said to be close to forming the government.
Hindi: लगभग सभी एग्जिट पोल में बीजेपी के नेतृत्व में एनडीए की फिर से बहुमत से सरकार बनने की भविष्यवाणी की गई।
English: In most families the father is not alone in caring for his children.
Hindi: अधिकतर परिवारों में अपने बच्चों की देखरेख करने में पिता अकेला नहीं होता ।
English: In most forms of Christianity, suicide is considered a sin, based mainly on the writings of influential Christian thinkers of the Middle Ages, such as St. Augustine and St. Thomas Aquinas, but suicide was not considered a sin under the Byzantine Christian code of Justinian, for instance.
Hindi: इसाइयत के अधिकांश प्रकारों में, आत्महत्या को एक पाप माना जाता है जो कि मुख्य रूप से मध्यकाल के संत ऑगस्टीन और संत थॉमस एक्युइनॉस जैसे प्रभावशाली इसाई विचारकों के लेखों पर आधारित है, लेकिन उदाहरण के लिए आत्महत्या को बाइज़ेन्टाइन इसाई जस्टिनियन की धर्म संहिता में पाप नहीं माना जाता था।
English: In most galaxies, the innermost portion forms first and contains the oldest stars.
Hindi:  ज्यादातर आकाशगंगाओं में अंदरूनी हिस्सा सबसे पहले बनता है जहां पुराने तारे होते हैं।
English: In most hospital and medical settings in the U.S., needle safety regulations are maintained through individual needle safety devices and needle disposal boxes.
Hindi: सबसे अस्पताल और अमेरिका में चिकित्सा सेटिंग्स में, सुई सुरक्षा नियमों सुई व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों और सुई निपटान बक्से के माध्यम से बनाए रखा है।
English: In most households, leftover foods are generally used for feeding stray dogs or to be disposed of.
Hindi: ज्यादातर घरो में बची हुई रोटियों को फेंक दिया जाता है या जानवरो को खिला दिया जाता है।
English: In most insects the thorax bears one or two pairs of wings.
Hindi: अधिकांश कीटों के वक्ष में एक या दो जोड़ी पंख होते हैं।
English: In most instances the young boys start taking steroids and medicines in order to have good physique due to which they have to suffer from infertility problem in later age.
Hindi: अधिकांश मामलों में सुदृढ़ शारीरिक संरचना के लिए लड़के कम उम्र से ही स्टेरॉयड और दवाइयां लेने लगते हैं जिस कारण भविष्य में उन्हें इनफर्टिलिटी की समस्या का सामना करना पड़ जाता है।
English: In most instances, the formal architectural development of European spas took place in the 18th and 19th centuries.
Hindi: ज्यादातर मामलों में यूरोपीय स्पा का औपचारिक वास्तु विकास 18 वीं और 19 वीं शताब्दियों में हुआ था।
English: In most jurisdictions, a child's name at birth is a matter of public record, inscribed on a birth certificate, or its equivalent.
Hindi: अधिकांश क्षेत्राधिकारों में, जन्म के समय प्रदत्त नाम सार्वजनिक अभिलेख का मामला होता है, जो जन्म प्रमाण-पत्र या उसके अनुरूप दस्तावेज़ों में अंकित होता है।
English: In most key sectors, lot of development has taken place.
Hindi: अधिकांश क्षेत्रों में अभूतपूर्व विकास हुआ है।
English: In most lands today, there are courts and other appropriate authorities that can be appealed to in hopes of gaining a measure of relief.
Hindi: आज अधिकांश देशों में, ऐसे न्यायालय और दूसरे उचित कार्यालय हैं जिनसे कुछ हद तक राहत पाने की आशा के साथ अपील की जा सकती है ।
English: In most languages a single word can have various shades of meaning, depending on the context.
Hindi: ज़्यादातर भाषाओं में संदर्भ पर निर्भर करते हुए एक शब्द के अनेक अर्थभेद हो सकते हैं ।
English: In most locations the program will begin Friday morning at 9 30 with a musical program.
Hindi: ज़्यादातर जगहों पर प्रोग्राम की शुरूआत, शुक्रवार सुबह 9.30 बजे संगीत के साथ होगी ।
English: In most low- and middle-income countries, for instance, the ratio of psychiatrists to the population is something like one for every one and a half million people, which literally means that 90 percent of the people needing mental health services will not get it.
Hindi: उदाहरण के लिए, ज़्यादातर कम व मध्यम आय वाले देशों में जनसंख्या के अनुपात में मनोंचिकित्सक लगभग ढेड लाख लोगों के लिए एक है, जिसका वास्तव में मतलब है कि 90 प्रतिशत लोगों को मानसिक स्वास्थ्य सेवा की आवश्यकता है पर नहीं मिल पाएगी।
English: In most lowland Lao villages, religious tradition remains strong.
Hindi: अधिकांश निम्न भूमि लाओ गांवों में, धार्मिक परंपरा मजबूत बनी हुई है।
English: In most major Chinese cities, air pollution has fallen by as much as 30 percent.
Hindi: अधिकांश प्रमुख चीनी शहरों में, वायु प्रदूषण 30 प्रतिशत तक गिरा है ।
English: In most markets, McDonald's offers salads and vegetarian items, wraps and other localized fare.
Hindi: ज़्यादातर बाजारों में, मैकडॉनल्ड्स सलाद और शाकाहारी चीज़ें, रैप और अन्य स्थानीय वस्तुएं उपलब्ध कराता है।
English: In most mobile communities, mobile phone users can now create their own profiles, make friends, participate in chat rooms, create chat rooms, hold private conversations, share photos and videos, and share blogs by using their mobile phone.
Hindi: अधिकांश मोबाइल समुदायों में प्रयोगकर्ता अपने मोबाइल फोन का प्रयोग करते हुए अब अपनी प्रोफाइल बनाना, मित्र बनाना, चैट रूम्स में भाग लेना, चैट रूम बनाना, निजी बातचीत, फ़ोटो और वीडियो बांटना और ब्लॉग बांटना आदि कर सकते हैं।
English: In most modern legal contexts, sexual harassment is illegal.
Hindi: अधिकांश आधुनिक कानूनी संदर्भों में, यौन उत्पीड़न अवैध है।
English: In most mountainous regions, local storms develop by late morning and early afternoon.
Hindi: ज्यादातर पहाड़ी क्षेत्रों में, स्थानीय तूफ़ान सुबह के बाद और दोपहर के पहले उत्पन्न होते हैं।
English: In most multiplexes, the tickets are priced above Rs 100.
Hindi: अधिकांश मल्टीप्लेक्स में टिकटों की कीमत 100 रुपये से अधिक है।
English: In most multiplexes, the tickets cost more than Rs 100.
Hindi: ऐसा होने पर ज्यादातर मल्टीप्लेक्स में टिकट की दर 100 रुपए से अधिक ही है।
English: In most nations the correlation between income and happiness is negligible.
Hindi: अधिकांश राष्ट्रों में आय और ख़ुशी के बीच का परस्पर संबंध बहुत ही कम है ।
English: In most networks around the world this is no longer an issue.
Hindi: दुनिया के अधिकतर नेटवर्कों में यह अब कोई मुद्दा नहीं रह गया है।
English: In most neurons, the entire process takes place in about a thousandth of a second.
Hindi:  अधिकांश न्यूरॉन्स में, पूरी प्रक्रिया एक सेकेण्ड के हजारवें भाग में घटती है।
English: In most non-U.S. casinos, a 'no hole card' game is played, meaning that the dealer does not draw nor consult his or her second card until after all players have finished making decisions.
Hindi: अधिकांश गैर-अमेरिकी कसीनो में, एक 'नो होल कार्ड' खेल खेला जाता है, जिसका मतलब है कि डीलर तब तक अपने दूसरे कार्ड को ड्रॉ या कंसल्ट नहीं करता है जब तक सभी खिलाड़ी निर्णय नहीं ले लेते हैं।
English: In most of
Hindi: वहीं अधिकतर
English: In most of Europe, few people go to church anymore.
Hindi: यूरोप के अधिकांश जगहों में, आज - कल बहुत कम लोग चर्च जाते हैं ।
English: In most of Latin America, a few basic types of sausages are consumed, with slight regional variations on each recipe.
Hindi: लैटिन अमेरिका के अधिकांश भागों में कुछ बुनियादी प्रकार के सॉसेज की खपत होती है, जिनमें से प्रत्येक के बनाने की विधि में मामूली क्षेत्रीय रूपांतरण किया जाता है।
English: In most of cases there is no specific underlying disorder physiologic.
Hindi: कई मामलों में कोई विशिष्ट अंतर्निहित विकार शरीर विज्ञान नहीं है।
English: In most of her films, she starred opposite her husband. Dharmendra and with Rajesh Khanna and Dev Anand.
Hindi: अपनी अधिकांश फिल्मों में, उन्होने अपने पति के सामने अभिनय किया. धर्मेंद्र और राजेश खन्ना और देव आनंद के साथ मालिनी को शुरू में "ड्रीम गर्ल" के रूप में पदोन्नत किया गया था, उसने कॉमिक और नाटकीय दोनों भूमिकाएं निभाई हैं, साथ ही साथ एक नर्तक भी हैं।
English: In most of her recent performances, Devgun's daughter has been a part of the narrative.
Hindi: हाल के ज्यादातर प्रदर्शनों में देवगन की बेटी उनके आक्चयान का हिस्सा रही हैं.
English: In most of his films, Bhandarkar's protagonist are females.
Hindi: भंडारकर ने अपनी अधिकांश फिल्मों में मुख्य किरदार नायिका को ही बनाया है।
English: In most of his recent trips both to BJP and non-BJP ruled states Modi has donned two hats.
Hindi: अपने हाल के अधिकतर दौरों में  भाजपा और गैरभाजपा शासित राज्यों दोनों ही में  मोदी ने दो तरह की भूमिकाएं निभाई.
English: In most of such cases police remain mute spectators.
Hindi: इन ज्यादातर मामलों में पुलिस मौन दर्शक बनी रहती है या गुंडों को शह देती है।
English: In most of the American states, individuals may produce wine and beer for personal consumption but not for sale in amounts of up to 100 gallons per adult per year, but no more than 200 gallons per household per year.
Hindi: अधिकांश राज्यों में, कोई भी व्यक्ति व्यक्तिगत उपभोग लेकिन बिक्री के लिए नहीं के लिए प्रति वर्ष प्रति वयस्क सामान्यतः लगभग 100 गैलन वाइन और बीयर बना सकता है, लेकिन प्रति वर्ष प्रति घर 200 गैलन से अधिक नहीं।
English: In most of the Committees, public is directly or indirectly associated when memoranda containing suggestions are received, on-the-spot studies are conducted and oral evidence is taken which helps the Committees in arriving at the conclusions.
Hindi: अधिकांश समितियों में जनता प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष ढ़ंग से तब संबद्ध होती है जब उनसे सुझावों संबंधी ज्ञापन प्राप्त होते हैं, मौके पर उनका अध्ययन किया जाता है और मौखिक साक्ष्य लिया जाता है जिससे समितियों को निष्कर्ष पर पहुँचने में मदद मिलती है।
English: In most of the Committees, public is directly or indirectly associated when memoranda containing suggestions are received.
Hindi: अधिकांश समितियों में जनता प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष ढ़ंग से तब संबद्ध होती है जब उनसे सुझावों संबंधी ज्ञापन प्राप्त होते हैं।
English: In most of the Hindu families no food is cooked on that day.
Hindi: अधिकंश हिंदू परिवारों में इस दिन भोजन नहीं बनाया जाता।
English: In most of the Naxal-affected areas polling percentage is more than the last Assembly elections.
Hindi: नक्सल प्रभावित अधिकतर जिलों में मतदान का प्रतिशत पिछले विधानसभा चुनावों की तुलना में अधिक रहा।
English: In most of the States in US, attorney's fee is not allowed as litigation cost.
Hindi:  यू.एस.ए. के अधिकांश राज्यों में, अटर्नी की फीस मुकदमे के खर्च के रूप में अनुज्ञात नहीं है ।
English: In most of the States the CPI-C inflation in rural areas is lower than the CPI-C inflation in urban areas and this divergence in rural urban inflation was observed across all components food and beverages, clothing and footwear, miscellaneous etc.
Hindi: सीपीआई-संयुक्त महंगाई अधिकतर राज्यों के शहरी क्षेत्रों की तुलना में ग्रामीण क्षेत्रों में कम है और ग्रामीण-शहरी महंगाई में यह अंतर सभी घटकों खाद्य एवं पेय पदार्थों, वस्त्र एवं फुटवियर, विविध पदार्थों इत्यादि में देखने को मिला।
English: In most of the States, entry at the grassroot level is to the cadre of munsif or district munsif as in Tamil Nadu and Civil Judge Junior Division as in Maharashtra and Guja jat.
Hindi: मूल स्तर का काडर मुंसिफ या जिला मुंसिफ जैसे तमिलनाडु में और सिविल न्याय शीश कनिष्ठ विभाग जैसे महाराष्ट्र और गुजरात में कहलाता है।
English: In most of the States, the existing police force attached to police stations is utterly inadequate and even the sanctioned strength always remains in deficit.
Hindi: अधिकांश राज्यों में, पुलिस थानों से जुड़ा विद्यमान पुलिस बल काफी अपर्याप्त है और यहां तक कि अनुमोदित संख्या में हमेशा कमी ही रहती है
English: In most of the aircraft, the logo was also painted on the engines over its bare metal colour.
Hindi: में विमान के सबसे अधिक है, लोगो भी अपने नंगे धातु रंग के ऊपर इंजन पर चित्रित किया गया था।
English: In most of the areas, agriculture is dependent on rains.
Hindi: अधिकांश क्षेत्रों में फसलें बारिश से प्रभावित हैं।
English: In most of the areas, the mobile phone and internet services remain non-functional.
Hindi: घाटी के अधिकतर क्षेत्रों में मोबाइल फोन काम नहीं कर रहे हैं और न ही इंटरनेट सेवा चल रही है।
English: In most of the cases Tamil Nadu has better social indicators than the national average.
Hindi: अधिकांश मामलों में तमिलनाडु का सामाजिक संकेतक राष्ट्रीय औसत से बेहतर है।
English: In most of the cases complaints are not registered.
Hindi: अधिकतर मामलों में शिकायत भी नहीं दर्ज होती.
English: In most of the cases consumer means who is consuming right anybody who is consuming can be said as a consumer.
Hindi: ज्यादातर मामलों में उपभोक्ता का मतलब है कि जो सही उपभोग कर रहा है, वह उपभोक्ता के रूप में कहा जा सकता है।
English: In most of the cases lack of treatment leads to death of the patient.
Hindi: अधिकतर केस में इलाज की कमी से मरीज की मृत्यु तक हो जाती है।
English: In most of the cases striker batsman only gets out. If non striker gets out then either he is run out, obstructed the field, handled the ball or timed out.
Hindi: अधिकांश मामलों में स्ट्राइकर ही आउट होता है. यदि गैर स्ट्राइकर आउट है तो वह रन आउट होता है  44. लेकिन वह मैदान को बाधित कर के  44. बॉल को पकड़ कर या समय समाप्त होने पर भी आउट हो सकता है.
English: In most of the cases striker gets out. if the other batsmen becomes out, then he gets run out. but the batsmen also gets out when he misbehaves in the field or he intentionally takes the ball in hand or he faces timed out
Hindi: अधिकांश मामलों में स्ट्राइकर ही आउट होता है. यदि गैर स्ट्राइकर आउट है तो वह रन आउट होता है लेकिन वह मैदान को बाधित कर के बॉल को पकड़ कर या समय समाप्त होने पर भी आउट हो सकता है.
English: In most of the cases striker gets out.if the other batsmen becomes out, then he gets run out.but the batsmen also gets out when he misbehaves in the field or he intentionally takes the ball in hand or he faces timed out
Hindi: अधिकांश मामलों में स्ट्राइकर ही आउट होता है.यदि गैर स्ट्राइकर आउट है तो वह रन आउट होता है लेकिन वह मैदान को बाधित कर के बॉल को पकड़ कर या समय समाप्त होने पर भी आउट हो सकता है.
English: In most of the cases where migrant workers have left cities, contractors and employers are the ones who must be held guilty.
Hindi: जिन शहरों से प्रवासी मजदूर जा चुके हैं, वहां अधिकांश मामलों में ठेकेदारों और एम्प्लॉयर्स को दोषी ठहराया जाना चाहिए।
English: In most of the cases, 'corruption ' takes meaning from its manner of manifestation and depends on the context of its usage.
Hindi: अधिकांश मामलों में भ्रष्टाचार' का अभिप्राय अभिव्यक्ति की उसकी रीति से लिया जाता है और इसके प्रयोग के संदर्भ पर निर्भर है ।
English: In most of the cases, both the husband and the wife are registered as workers.
Hindi: ज्यादातर मामलों में पति और पत्नी दोनों ही श्रमिकों के रूप में पंजीकृत हैं.
English: In most of the cases, however, again I am led to believe that the arrests were unjustified and rested on the slenderest evidence and hasty deductions and on anonymous letters.
Hindi: परन्तु अधिकतर मामलों में इस मान्यता पर पहुंचा हूं कि गिरफ्तारियां अनुचित थीं और उनका आधार नगण्यतम प्रमाण, उतावली में किये हुए अनुमान तथा अनाम लिखे गये पत्र थे।
English: In most of the cases, it is noted that the probable cause of accident was either due to mechanical failure of the equipment or due to non- observance of safety regulations by the concerned person at that point of time.
Hindi: अधिकांश मामलों में यह पाया गया कि दुर्घटना का संभावित कारण या तो उपकरण में यांत्रिक खराबी थी अथवा उस समय संबंधित व्यक्ति द्वारा सुरक्षा मानकों को नहीं अपनाया गया।
English: In most of the cases, meat is not sent for analysis
Hindi: अधिकतर मामलों में बरामद मांस को जांच के लिए लैब नहीं भेजा जाता
English: In most of the cases, meat is not sent for analysis.
Hindi: अधिकांश मामलों में, मांस को विश्लेषण के लिए नहीं भेजा जाता है.
English: In most of the cases, police do not even file complaints.
Hindi: अधिकतर मामलों में रेप पुलिस शिकायत तक दर्ज नहीं करती।
English: In most of the cases, the accused are convicted.
Hindi: ज्यादातर मामले में आरोपी बरी हो जाते हैं।
English: In most of the cases, the blame for delay in administration of criminal justice system is put at the door of the courts.
Hindi: अधिकांश मामलों में, आपराधिक न्याय प्रणाली के प्रशासन में विलंब का दोष न्यायालय पर मढ़ा जाता है ।
English: In most of the cases, the erring consumers were found stealing power through direct connections, meter bypass, tampering the meter or by managing fake meter seals.
Hindi: बिजली चोरी के अधिकांश मामलों में उपभोक्ता सीधे कुंडी कनेक्शनों, मीटर बाईपास, मीटर से छेड़छाड़ या नकली सील लगाकर बिजली चोरी करते पाए गए।
English: In most of the cases, the fire is a result of an electrical short circuit.
Hindi: अधिकतर आग की घटनाएं बिजली के शॉर्ट सर्किट से हुई हैं।
English: In most of the cases, the police has failed to arrest the accused.
Hindi: अधिकांश मामलों में पुलिस आरोपियों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: In most of the cases, the police officials continue to remain on the post and, thus, are able to influence or pressurise the witnesses to resile to get a clean chit.
Hindi: अधिकतर मामलों में पुलिस अधिकारी अपने पद पर बने रहते हैं और इस तरह वे गवाहों को प्रभावित करने अथवा उन पर दबाव बनाने में कामयाब हो जाते हैं और अंतत पाक साफ बच निकलते हैं।
English: In most of the cities of Uttar Pradesh, a dense fog was witnessed in the morning.
Hindi: उत्तर प्रदेश के ज्यादातर राज्यों में सुबह के वक्त घना कोहरा छाया रहा।
English: In most of the cities, electricity connection was snapped due to the storm.
Hindi: ज्यादातर शहरों में फॉल्ट की वजह से बिजली गुल हुई।
English: In most of the colleges, the admissions for general category have been closed.
Hindi: जनरल कैटेगरी के उम्मीदवारों के लिए ज्यादातर कॉलेजों में कई कोर्सेज में एडमिशन बंद हो गए हैं.
English: In most of the constituencies there is a straight fight between the Congress and the BJP.
Hindi: अधिकतर वार्डों में भाजपा और कांग्रेस के बीच मुकाबला है।
English: In most of the constituencies there is direct fight between BJP and Congress.
Hindi: ज्यादातर सीटों पर कांग्रेस और बीजेपी के बीच सीधा मुकाबला है.
English: In most of the constituencies where Congress was the winner, BJP had come second.
Hindi: कांग्रेस को जिन सीटों पर जीत मिली, वो पहले भाजपा के पास थीं।
English: In most of the constituencies, there is a direct fight between the SP-BSP-RLD alliance and the BJP but the presence of Congress in some constituencies has queered the pitch, giving an edge to the BJP.
Hindi: हालांकि ज्यादातर सीटों पर कांग्रेस व भाजपा समर्थित प्रत्याशियों के बीच सीधा मुकाबला है लेकिन कई ऐसे वार्ड हैं जहां दोनों ही दलों से ताल्लुक रखने वाले उम्मीदवारों के उतरने से मुकाबला कड़ा हो गया है।
English: In most of the countries of the world, food adulteration is considered a heinous crime, and a similar legislation should be enforced in India too.
Hindi: दुनिया के ज्यादातर देशों में खाने-पीने के चीजों में मिलावट को सबसे गंभीर अपराध माना गया है और इस तरह का कानून भारत में भी लागू किया जाना चाहिए।
English: In most of the countries, government spend a substantial amount of financial resources on the creation as well as running of the educational infrastructure.
Hindi: अधिकतर देशों में सरकारें शिक्षा के बुनियादी ढांचे के गठन और उसे चलाने के लिए पर्याप्त मात्रा में वित्तीय संसाधन खर्च करती हैं।
English: In most of the countries, the sexuality of a woman is considered as sin.
Hindi: अधिकतर देशों में महिलाओं की सेक्सुअलिटी को पाप समझा जाता है।
English: In most of the countries, where the Witness Protection Programmes exists, there is provision that the witness who is admitted into the Programe, is required to enter into a Memorandum of Understanding MOU with the in-charge of the Programme.
Hindi: अधिकांश देशों में, जहां साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम विद्यमान है, यह उपबंध है कि उस साक्षी को जिसे कार्यक्रम में सम्मिलित किया जाता है, कार्यक्रम के प्रभारी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने होते हैं।
English: In most of the developed world, services are already contributing over 75 per cent of GDP.
Hindi: अधिकांश विकसित देशों के जीडीपी में सेवा क्षेत्र का योगदान 75 फीसदी से ऊपर है।
English: In most of the disorders, problems arise due to accumulation of substances which are toxic or interfere with normal function, or to the effects of reduced ability to synthesize essential compounds.
Hindi: सबसे अधिक विकारों में, समस्याओं का कारण वे पदार्थो के संचयीकरण जो विषैला है या जो सामान्य कार्य में रुकुवत है या फिर आवश्यक यौगिकों के संश्लेषण को कम करते हैं।
English: In most of the districts, the internet connectivity also extends to the tehsil places and it is possible to browse the net even from far off places.
Hindi: अधिकांश जिलों में इंटरनेट संयोजकता तहसील के स्थानों तक भी विस्तारित है ओर दूर-दूर के स्थानों से भी नेट का इस्तेमाल ब्राउज करना संभव है।
English: In most of the folk dances and dramatic forms, ranging from the most rustic and crude form like 'Pulikkali' play of the leopards or 'Kaduvakali play of the tigers to the sophisticated form like Teyyam and the like, Chenda is extensively used and it has a wonderful effect when played in outdoor performances.
Hindi: बहुत से लोकनृत्यों में तथा नाट्य कलाओं में जिनमें ग्रामीण नाटक पुलिक्कलि तेंदुए का नाटक अथवा कडुवाकाली चीते का नाटक आदि सम्मिलित हैं तथा उच्चस्तरीय तेय्यम आदि में चेंडा का प्रयोग बहतायत से किया जाता है तथा खुले-स्थान पर इसका प्रभाव बहुत सुंदर होता है।