Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to administration, large number of people were present when the incident took place.
Hindi: प्रशासन के अनुसार दुर्घटना के समय बड़ी संख्या में लोग पंडाल में मौजूद थे।
English: According to administrative officials, an estimated 1,900 tourists are stranded on the two islands 1,200 at Havelock and 700 at Neil right now.
Hindi: ' प्रशासनिक अधिकारियों के अनुसार इस वक्त अंडमान के हैवलॉक आइलैंड में 1,200 और नील आइलैंड में 700 लोग फंसे हुए हैं।
English: According to admission rules, applicants need to study the cut-off list, select courses and colleges on the university website, take printout of the admission slip and finally approach respective colleges with the slip and required documents.
Hindi: दाखिला नियमों के तहत आवेदक को कट ऑफ लिस्ट देखने के बाद विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर जाकर कोर्स और कॉलेज का चयन करना हेगा तथा दखिला पर्ची का प्रिंट लेकर जरूरी दस्तावेजों के साथ संबंधित कॉलेज जाना होगा।
English: According to admissions in Bhambas plea agreement, since 2013, Bhamba had a leadership role in a human smuggling conspiracy operating out of the Dominican Republic, Haiti, Puerto Rico, India and elsewhere.
Hindi: भाम्बा ने अर्जी में स्वीकार किया है कि 2013 से उसकी डोमिनिक गणराज्य, हैती, प्यूर्टो रिको, भारत और अन्यत्र से संचालित होने वाले एक मानव तस्करी षड्यंत्र में नेतृत्व की भूमिका थी।
English: According to admissions in Sandhus plea agreement, since 2013, he had a leadership role in a human smuggling conspiracy operating out of the Dominican Republic, Haiti, Puerto Rico, India and elsewhere.
Hindi: संधू ने स्वीकार किया कि 2013 से डोमिनिकन रिपब्लिक, हैती, प्यूर्टो रिको, भारत और अन्य जगहों से मानव तस्करी की साजिश रचने में उसकी मुख्य भूमिका थी।
English: According to admissions made in connection with their respective pleas, Barot, Pandya, and their co-conspirators perpetrated a complex scheme in which individuals from call centres located in Ahmedabad, impersonated officials from the IRS and US Citizenship and Immigration Services USCIS, and engaged in other telephone call scams, in a ruse designed to defraud victims located throughout the US.
Hindi: अपनी अलग-अलग अर्जियों में पांड्या, बारोट और उनके सहआरोपियों ने अपनी स्वीकृतियों में कहा कि एक जटिल योजना के तहत अहमदाबाद स्थित कॉल सेंटर्स से आईआरएस और यूएस सिटिजनशिप एंड इमीग्रेशन सर्विसेज के अधिकारियों के नाम से बात की और इसी तरह से समूचे अमेरिका में भी पीड़ितों को धोखाधड़ी करने के लिए कॉल किए।
English: According to adviser and spokesman for the finance ministry, Khaqan Najeeb, the IMF delegation would meet officials of the ministry, the Federal Board of Revenue and the State Central Bank during its visit to Pakistan.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सलाहकार व प्रवक्ता डॉ. खाकन नजीब के अनुसार, पाकिस्तान के दौरे पर आई आईएमएफ की टीम मंत्रालय संघीय राजस्व बोर्ड और स्टेट बैंक के अधिकारियों से मिलकर चर्चा करेगी।
English: According to advocate Hari Haran, who represented the foreigners in the case, Metropolitan Magistrate Siddharth Malik let off the Malays on payment of Rs 7,000 each while Metropolitan Magistrate Ashish Gupta allowed 11 Saudi nationals to walk free on payment of Rs 10,000 each.
Hindi: मामले में विदेशियों का प्रतिनिधित्व करने वाले अधिवक्ता हरि हरन के अनुसार, मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट सिद्धार्थ मलिक ने मलेशियाई लोगों को 7,000 रुपये के भुगतान पर जबकि मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट आशीष गुप्ता ने 11 सऊदी नागरिकों में से प्रत्येक को 10,000 रुपये के भुगतान पर छोड़ा।
English: According to advocate Vijay Aggarwal, a criminal lawyer, if the victim dies, the case will fall flat in the court.
Hindi: आपराधिक वकील विजय अग्रवाल के अनुसार यदि पीड़ित की मृत्यु हो जाती है, तो मामला अदालत में कमजोर पड़ जाएगा.
English: According to advocates, this ambiguity can mean that Pangals can be targeted along with other Muslims from Assam, Bengal and Bihar.
Hindi: अधिवक्ताओं के अनुसार, इस अस्पष्टता का मतलब यह हो सकता है कि असम, बंगाल और बिहार के अन्य मुसलमानों के साथ-साथ पंगाल को भी निशाना बनाया जा सकता है।
English: According to affidavit, the prime accused in the drug case, Lhukhosei Zou, was the kingpin of a drug cartel and also a local BJP leader in Chandel district.
Hindi: बृंदा के हलफ़नामे के अनुसार, इस मामले में मुख्य आरोपी लुखाउसी जू है जिसे ड्रग्स कार्टेल का सरताज माना जाता है, वह चंदेल जिले में भाजपा का एक स्थानीय नेता भी है।
English: According to age group, the prevalence is as follows Age 15 to 29 years 30 to 39 years 40 years and above Prevalence 0. 5 per cent 1. 0 per cent 4. 0 per cent In India diabetes is more prevalent among males than females males 2. 3, females 1. 4 per cent, ratiobeing 1 0. 6.
Hindi: 15 से 29 वर्ष 0.5 प्रतिशत 30 से 39 वर्ष 1.0 प्रतिशत 40 वर्ष तथा अधिक 4.0 प्रतिशत भारत में मधुमेह रोग महिलाओं की अपेक्षा पुरुषों में अधिक होता है।
English: According to agency reports, Mr Ross is believed to have said that the US has started the process of reviewing H-1B visa issues, and no decision has been taken on them yet.
Hindi: सूत्रों के अनुसार ऐसा समझा जाता है कि यहां बैठक के दौरान रोस ने कहा कि अमेरिका ने एच-1बी वीजा मामले की समीक्षा शुरू की है और इस पर अबतक कोई फैसला नहीं हुआ है।
English: According to agency reports, the trio actively posted photos, videos ad images glorifying convicted militants including Jagtar Singh Hawara a convict in the assassination of former Punjab chief minister Beant Singh, Operation Blue Star besides others.
Hindi: एजेंसी की रिपोटरें के अनुसार, तीनों ने सक्रिय रूप से तस्वीरें पोस्ट की, वीडियो विज्ञापन में जगत्तार सिंह हवारा पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या का दोषी सहित अन्य आतंकवादियों का महिमामंडन किया गया है।
English: According to agency sources, Sansar Chand, a 1986-batch Indian Revenue Service officer, posted as the commissioner, two superintendents of the department, one personal staff and five private people were nabbed by the CBI in a late-night operation spread across Kanpur and Delhi
Hindi: एजेंसी के सूत्रों के मुताबिक, सीबीआई ने कानपुर और दिल्ली में शुक्रवार देर रात चलाए अभियान के तहत सेंट्रल एक्साइज़ कानपुर में आयुक्त के तौर पर तैनात भारतीय राजस्व सेवा के 1986 बैच के अधिकारी संसार चंद समेत महकमे के दो अधीक्षक, एक निजी स्टाफ और पांच ग़ैर सरकारी व्यक्तियों को गिरफ़्तार किया है
English: According to agency sources, in their statement the family has maintained that it was not suicide but a murder.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों के मुताबिक, बयान में उनके परिवार का यही कहना है कि यह आत्महत्या नहीं बल्कि हत्या है।
English: According to agency sources, the raids are underway at the Shivalik Apartments in Ghaziabad in the premises of two to three officers in some cases of corruption.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों के मुताबिक, भ्रष्टाचार के कुछ मामलों में गाजियाबाद के शिवालिक अपार्टमेंट्स में दो से तीन अधिकारियों के ठिकानों पर छापेमारी चल रही है।
English: According to agreement between two Test-playing nations during bilateral series, the visiting team gets a 'guarantee money' -- amount of which is negotiable between the two competing countries.
Hindi: टेस्ट खेलने वाले दो देशों के बीच द्विपक्षीय श्रृंखला के लिये करार के अनुसार मेहमान टीम को गारंटी राशि मिलेगी।
English: According to agricultural economist Bhaskar Goswami, indigenous varieties of cattle, which eat less and are more dependent on grazing, ought to be revived
Hindi: कृषि से जुड़े अर्थशास्त्री भास्कर गोस्वामी के मुताबिक, कम खाने वाले और चराई पर आश्रित पशुओं की देसी किस्में को पुनर्जीवित किया जाना चाहिए।
English: According to agriculture experts, rain is very beneficial for wheat crops and seasonal vegetables grown by farmers.
Hindi: कृषि विशेषज्ञो के अनुसार ठण्ड व धुंध गेंहू व सरसों की फसल के लिए अत्यधिक लाभप्रद है।
English: According to agriculture experts, this rain will prove a boon for the farming community.
Hindi: कृषि विशेषज्ञों के मुताबिक यह बारिश रबी की फसल के लिए लाभप्रद सिद्ध होगी।
English: According to agriculture officials, the area under wheat in the state has increased from 24.62 lakh hectares last year to 24.7 lakh hectares this year
Hindi: कृषि अधिकारियों के मुताबिक राज्य में इस साल गेहूं का रकबा पिछले साल के 24.62 लाख हेक्टेयर से बढ़कर 24.7 लाख हेक्टेयर हो गया है।
English: According to agriculture scientist Dr Rajesh Kumar the grasshoppers have entered India due to a change in weather conditions.
Hindi: कृषि वैज्ञानिक डॉ़ राजेश कुमार के अनुसार मौसम के बदले मिजाज से भारत में टिड्डी का प्रवेश हुआ है।
English: According to agronomic trails conducted by the Indian Council of Agricultural Research ICAR, fertilizers which supplement micro nutrients the range of 0.3 to 0.6 ton per ha.
Hindi: आईसीएआर द्वारा किये गये शस्य विज्ञान संबंधी परीक्षणों के अनुसार, सूक्ष्म पोषण तत्वों की अनुपूर्ति करने वाले उर्वरक 0.3 से 0.6 टन प्रति हेक्टेयर तक अनाज में अतिरिक्त उपज बढ़ा सकते है।
English: According to airline officials, the flight faced decompression at the height of approximately 20,000 feet around 15 minutes after taking off.
Hindi: एयर इंडिया के अधिकारियों के मुताबिक उड़ान भरने के 15 मिनट बाद 20,000 फुट की ऊंचाई पर विमान के भीतर हवा का दबाव घट गया।
English: According to airport officials there was no casualties in the incident.
Hindi: एयरपोर्ट अधिकारियों के मुताबित इस घटना में जान-माल का नुकसान नहीं हुआ है.
English: According to airport officials, all passengers are safe.
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटी के मुताबिक, सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: According to airport officials, the plane suffered a technical fault.
Hindi: एयरलाइंस के कर्मयारियों ने कहा कि यह वेबसाइट की तकनीकी गलती थी।
English: According to airport operator Swedavia's website, the flight had originated in New Delhi.
Hindi: फ्लाइट ऑपरेटर की वेबसाइट के मुताबिक ये विमान दिल्ली के स्वीडन के लिए रवाना हुआ था.
English: According to airport sources in Delhi, Shamsudeen first verbally abused the woman crew member and refused to stop from lighting a cigarette.
Hindi: दिल्ली में एयरपोर्ट के सूत्रों के अनुसार शम्सुद्दीन ने पहले महिला क्रू मेंबर से गाली-गलौच की और सिगरेट जलाने से रोकने पर इनकार कर दिया.
English: According to airport sources, not just passengers but also flight and cabin crew were stuck in massive traffic snarls.
Hindi: हवाई अड्डे के सूत्रों के अनुसार, न केवल यात्री, बल्कि फ्लाइट और केबिन-क्रू भी बड़े पैमाने पर ट्रैफिक में फंस गए थे।
English: According to al-Abidi, Iraqs forces are at the last stage of liberating the city of Mosul and its province from fighters of the Islamic State, or ISIS.
Hindi: अल अबादी के अनुसार इराकी सेना मोसुल शहर और उसके प्रांतों को इस्लामिक स्टेट के कब्जे से छुड़ाने के आखिरी चरण में है।
English: According to al-Dhahabi, Sayf died during the reign of Harun al-Rashid 786-809.
Hindi: अल-धाहाबी के मुताबिक, सईफ हारून अल-रशीद 786-809 के शासनकाल के दौरान मृत्यु हो गई थी।
English: According to al-Qaeda, Osama bin Laden will release yet another video which is said to contain a will and testament from one of the September 11, 2001 hijackers, Abu Musab Waleed al-Shehri.
Hindi: अल-क़ायदा के अनुसार, ओसामा बिन लादेन एक और वीडियो जारी करेगा जिसमें कहा गया है कि 11 सितंबर 2001 के अपहरणकर्ताओं में से एक अबु मुसाब वलीद अल-शेहरी की इच्छा शक्ति और वसीयतनामा है।
English: According to al-Tabari, she was an Amalekite. her father was 'Amr ibn Zarib, an 'Amlq sheikh who was killed by the Tanukhids.
Hindi: अल-तबरी के अनुसार, वह एमालेकाइट थी. उसके पिता 'अमन इब्न ज़रीब' अम्मालिक शेख थे, जिन्हें तनुखिड्स ने मार डाला था।
English: According to al-Waqidi, after Abd-Allah ibn Ubaiy spoke for them, Muhammad refrained from executing them and commanded that they be exiled from Medina.
Hindi: अल- वकिदी के अनुसार, अब्द-अल्लाह इब्न उबाई ने उनके लिए बात करने के बाद, मुहम्मद ने उन्हें निष्पादित करने से रोका और आदेश दिया कि उन्हें मदीना से निर्वासित किया जाए।
English: According to all existing knowledge and theory, this girl should have felt pain normally, yet she couldnt even feel tickling.
Hindi: तमाम मौजूदा जानकारी और सिद्धान्त के अनुसार, इस लड़की को सामान्य रूप से दर्द का एहसास होना चाहिए था, लेकिन वह गुदगुदाहट को भी महसूस नहीं कर पाती थी ।
English: According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
Hindi: अर्थात् जो जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थीं उन्हीं के अनुसार इस्त्राएलियों ने सब काम किया।
English: According to all the available evidence, Jehovahs chosen Ruler, Jesus Christ, has been ruling as King since the critical year 1914.
Hindi: सभी उपलब्ध प्रमाणों के अनुसार, यहोवा का चुना हुआ शासक, यीशु मसीह निर्णायक वर्ष १९१४ से राजा के रूप में शासन कर रहा है ।
English: According to all the evidence, this work of selection and preparation is about complete.
Hindi: सारे सबूतों के अनुसार, चुनाव और तैयारी का यह काम लगभग पूरा हो चुका है ।
English: According to all versions, ABVP members Vikrant Kumar, Sunil and Ankit went to Najeeb's room, on the first floor of the Mahi Mandavi hostel, on 14 October night to canvass for the hostel elections
Hindi: गवाहों के बयानों के मुताबिक 14 अक्टूबर की रात एबीवीपी के विक्रांत कुमार, सुनील और अंकित हॉस्टल चुनावों के सिलसिले में माही मंडावी होस्टल की पहली मंजिल पर नजीब के कमरे में गए थे
English: According to all-India census of MSMEs, only 62,500 units or roughly 2 per cent of MSMEs in the state had access to institutional financing
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर एमएसएमई इकाइयों की गणना के मुताबिक केवल 62,500 इकाइयों या मोटे तौर पर महज 2 फीसदी इकाइयों को संस्थागत वित्त सुविधा हासिल है।
English: According to amendment, as in sub-section 7 of section 8A of the Enemy Property Act, 1968, Central Government may direct that disposal of enemy property shall be made by any other authority or Ministry or Department instead of Custodian
Hindi: शत्रु सम्पत्ति अधिनियम, 1968 की धारा 8-ए की उपधारा-7 में किए गए संशोधन के अनुसार केन्द्र सरकार सम्पत्ति के संरक्षक की जगह पर किसी अन्य प्राधिकरण या मंत्रालय या विभाग को शत्रु सम्पत्ति के निपटान के लिए निर्देश दे सकती है
English: According to amendment, as in sub-section 7 of section 8A of the Enemy Property Act, 1968, Central Government may direct that disposal of enemy property shall be made by any other authority or Ministry or Department instead of Custodian.
Hindi: शत्रु सम्पत्ति अधिनियम, 1968 की धारा 8-ए की उपधारा-7 में किए गए संशोधन के अनुसार केन्द्र सरकार सम्पत्ति के संरक्षक की जगह पर किसी अन्य प्राधिकरण या मंत्रालय या विभाग को शत्रु सम्पत्ति के निपटान के लिए निर्देश दे सकती है।
English: According to an ABC affiliate in Charlotte, North Carolina, Flair took part in an alleged road rage incident last Wednesday on Interstate 485.
Hindi: चारलोट, नॉर्थ कैरोलिना में एक एबीसी संबद्ध के अनुसार, फ्लेयर पिछले बुधवार को अंतर्राज्यीय 485 पर एक तथाकथित सड़क रोष में सम्मिलित था।
English: According to an ABC report,Abbott while speaking at a special ceremony at the Australian-run base in Tarin Kot in Uruzgan province on Monday,said Australias longest war is ending.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एबोट ने उरोज्गान प्रांत के तारिन कोट में आस्ट्रेलिया की ओर से संचालित सैन्य संचालन केंद्र में एक विशेष समारोह में कहा कि आस्ट्रेलिया का सबसे लंबा युद्ध समाप्त हो रहा है।
English: According to an ACB release, Shahzad did not adhere to a policy that requires players to seek the boards permission for travelling out of the country.
Hindi: एसीबी की विज्ञप्ति के अनुसार शहजाद ने देश के बाहर यात्रा के लिये बोर्ड की अनुमति लेने के नियम का पालन नहीं किया।
English: According to an ACB release, officers of the banks Mahim branch in Mumbai and a branch in New Delhi allegedly sanctioned loans worth Rs 800 crore in favour of REI Agro Ltd based on fake documents and in violation of the laid down banking procedure during the year 2011-2013.
Hindi: एसीबी की प्रेस रिलीज के मुताबिक, बैंक के मुंबई स्थित माहिम ब्रांच और दिल्ली की एक शाखा के अधिकारियों ने 2011-2013 के बीच कथित तौर पर फर्जी दस्तावेजों के आधार पर बैंक के कायदों का उल्लंघन करते हुए आरईआई एग्रो लिमिटेड को 800 करोड़ रुपये का लोन जारी कर दिया।
English: According to an AFI official, the IAAF rules state that for 100m and 200m races the competition start list must have 32 athletes.
Hindi: एक आईएएएफ अधिकारी के अनुसार इस प्रतिस्पर्धा के िनयमों के तहत 100 मीटर, 200 मीटर दौड़ की शुरुआती सूची में कम से कम 32 एथलीट होने चाहिए।
English: According to an AIIMS survey , there are nearly 8.6 lakh opioid users and 2.3 lakh opioid drug dependents in Punjab.
Hindi: एम्स के एक सर्वे के मुताबिक, पंजाब में लगभग 8.6 लाख लोग ओपिऑइड और 2.3 लाख ओपिऑइड ड्रग सेवन करते हैं।
English: According to an ANI tweet, the menu for the astronauts includes egg rolls, veg rolls, idli, moong dal halwa and veg pulao.
Hindi: एएनआई के एक ट्वीट के अनुसार, 'अंतरिक्ष यात्रियों के लिए मेन्यू में एग रोल, वेज रोल, इडली, मूंग दाल हलवा और वेज पुलाव शामिल हैं।
English: According to an Air India official, a female passenger allegedly even manhandled a cabin crew member, grabbing her arm in order to open the main exit gate quickly.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक महिला यात्री ने चालक दल के एक सदस्य के साथ कथिततौर पर धक्का मुक्की की, मुख्य निकास द्वार तत्काल खोलने के लिए उसके हाथ तक पकड़ लिए।
English: According to an Air India official, all crew members working on flights between India and South East Asia have been asked to wear N95 masks.
Hindi:  एअर इंडिया के अधिकारी के अनुसार भारत और दक्षिण पूर्व एशिया के बीच की उड़ानों पर कार्यरत सभी चालक दल के सदस्यों को एन95 मास्क पहनने का निर्देश दिया गया है।
English: According to an Air India pilot, crew members of all airlines are required to deposit their passports at the immigration office at Jeddah, which issues a certificate.
Hindi: एयर इंडिया के एक पायलट के मुताबिक सभी एयरलाइन के क्रू सदस्यों को जेद्दा में अपना पासपोर्ट जमा कराना होता है जो इसके बदले एक सर्टिफिकेट जारी करता है.
English: According to an Air India spokesperson its duty manager at Delhi airport was hit with slippers several times by Gaikwad after he complained that he had to travel economy - on an all-economy flight - even though he had a business class ticket.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता के अनुसार दिल्ली हवाई अड्डे पर उनके ड्यूटी प्रबंधक से गायकवाड़ ने शिकायत की कि उनके पास बिजनेस क्लास टिकट है, लेकिन उन्हें किफायती उड़ान में किफायती श्रेणी में यात्रा करनी पड़ी और इसके बाद उन्हें कई बार चप्पलों से मारा.
English: According to an Air India spokesperson, the carrier has started implementing the directive on its US flights.
Hindi: एअर इंडिया के प्रवक्ता के मुताबिक, विमान कंपनी ने अपने विमानों में निर्देश का पालन करना शुरू कर दिया है।
English: According to an Airports Authority of India source, a private jet is being flown to Dubai to carry the late actor's mortal remains.
Hindi: भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण के अनुसार दिवंगत अभिनेत्री के पार्थिव शरीर को स्वदेश लाने के लिये एक निजी जेट विमान भेजा जा रहा है।
English: According to an Allensbach poll published in Germany in 2002, 71 percent of its citizens consider miracles to be fiction, not fact.
Hindi: सन् 2002 में जर्मनी की आलन्सबाख संस्था ने एक सर्वे लिया, जिसके मुताबिक इस देश की 71 प्रतिशत आबादी चमत्कारों को सच नहीं बल्कि सिर्फ एक कहानी मानती है ।
English: According to an American Society of Anesthesiologists ASA press release Anesthesiologists provide or participate in more than 90 percent of the 40 million anesthetics delivered annually.
Hindi: अमेरिकन सोसाइटी ऑफ एनेस्थिसियोलॉजिस्ट के अनुसार, एनेस्थिसियोलॉजिस्ट वार्षिक 40 मिलियन एनेस्थेटिक्स के 90 प्रतिशत से भी अधिक वितरित किए जाने वाले प्रदान या योगदान करते हैं।
English: According to an American intelligence report the number of casualties on the Chinese side was 35.
Hindi: एक अमेरिकी खुफिया रिपोर्ट के अनुसार चीनी की तरफ हताहतों की संख्या 35 है।
English: According to an American intelligence report, the number of casualties on the Chinese side was 35.
Hindi: अमेरिकी खुफिया रिपोर्ट के मुताबिक, चीन के 35 सैनिक हताहत हुए थे।
English: According to an Apple spokesperson, the companys Accelerator in Bengaluru has helped Wysa excel on its journey.
Hindi: एप्पल के एक प्रवक्ता ने बताया कि बेंगलुरू में कंपनी के एक एक्सीलेटर ने व्यास को मदद की है।
English: According to an Army officer, Pakistan is continuously trying to push terrorists into this side of the border.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तान नियंत्रण रेखा के हर तरफ से आतंकवादियों की घुसपैठ कराकर आतंकी गतिविधियों को बढ़ावा देने के प्रयास में जुटा हुआ है।
English: According to an Army official, the suspension of the contract will not have an impact on Afghanistan operations and other contractors are expressing interest into entering into a contract.
Hindi: सेना के एक अधिकारी के अनुसार, अनुबंध के निलंबन का अफ़गानिस्तान संचालन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा और अन्य ठेकेदार एक अनुबंध में प्रवेश करने में रुचि दिखा रहे हैं।
English: According to an Assocham report, the ideal price of the guar bean should be Rs 10 per kg, while guar seed and gum should be traded at Rs 25 per kg and Rs 50 per kg, respectively
Hindi: एसोचैम की रिपोर्ट के मुताबिक, ग्वार बीन्स की आदर्श कीमतें 10 रुपये प्रति किलोग्राम होनी चाहिए जबकि ग्वार बीज व ग्वार गम का कारोबार क्रमश 25 व 50 रुपये प्रति किलोग्राम पर होना चाहिए।
English: According to an Assocham study, the Indian EV market is expected to grow at double digits till 2020.
Hindi: बुज़ ऐंड कंपनी के अध्ययन के मुताबिक, 2020 तक भारत का वाहन बाजार दोगुना हो जाएगा।
English: According to an ED official, the arrest of the former PWD minister was effected under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA after he allegedly refused to cooperate during questioning.
Hindi: ईडी के एक अधिकारी के मुताबिक पूर्व पीडब्ल्यूडी मंत्री की गिरफ्तारी धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत हुयी है।
English: According to an ESPNcricinfo report, the issue is on the agenda at the ongoing ICC annual conference in London and changes to playing conditions are likely to be approved and implemented quickly, so that all matches played in the World Test Championship, beginning Ashes series, will have the same safety protocols in place.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइन्फो की रिपोर्ट के अनुसार यह मसला लंदन में चल रहे आईसीसी वार्षिक सम्मेलन के एजेंडा में शामिल है तथा खेल की परिस्थितियों में बदलाव को मंजूरी देकर उन्हें तुरंत प्रभाव से लागू किया जा सकता है ताकि एशेज श्रृंखला से शुरू होने वाले विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के मैच सुरक्षा के इन्हीं नियमों के तहत खेले जा सकें।
English: According to an ESPNcricinfo report, this option was being considered by the ICC's cricket committee for the first edition of the championship but a final decision will be taken by the chief executives' committee this week.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो की रिपोर्ट के अनुसार आईसीसी की क्रिकेट समिति ने पहले टूर्नामेंट के लिए इस विकल्प पर विचार किया है लेकिन अंतिम फैसला इस हफ्ते मुख्य कार्यकारियों की समिति करेगी।
English: According to an EU-wide study in 2014, only an estimated one in three cases of domestic violence is reported to the police.
Hindi: 2014 में पूरे यूरोपीय संघ में किए गए एक रिसर्च से पता चलता है कि तीन में से केवल एक मामले में ही पुलिस से शिकायत की जाती है.
English: According to an Economic Times report, Damani's total net worth stood at 13.30 billion on 14 February, more than Lakshmi Mittal's 13.10 billion, Gautam Adani's 10.9 billion and Sunil Mittal's 9.62 billion.
Hindi: वहीं दमानी की कुल नेटवर्थ 14 फरवरी को 13.30 बिलियन डॉलर है, जो लक्ष्मी मित्तल की 13.10 बिलियन डॉलर, गौतम अडानी की 10.9 बिलियन डॉलर और सुनील मित्तल की 9.62 बिलियन डॉलर से अधिक थी।
English: According to an Economic Times report, TikTok has characterised the order as disproportionate, discriminatory and arbitrary and made no comment on the ban.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की एक रिपोर्ट के अनुसार, टिकटॉक ने आदेश को अपमानजनक, भेदभावपूर्ण और मनमाना बताया है और बैन को लेकर कोई कमेंट नहीं किया है।
English: According to an Election Commission official, 5,878 polling stations have been declared highly sensitive official euphemism to mean they are prone to violence in Sindh, 5,487 in Punjab and Islamabad, 3,874 in Khyber Pakhtunkhwa and FATA and 1,768 in Balochistan.
Hindi: निर्वाचन आयोग के एक अधिकारी के अनुसार, सिंध में 5,878, पंजाब और इस्लामाबाद में 5,487, खैबर पख्तूनख्वा में 3,874 और संघशासित जनजातीय संघ एफएटीए तथा बलूचिस्तान में 1,768 मतदान केंद्रों को अति संवेदनशील घोषित किया गया है।
English: According to an English teacher with Amity International School, Pushp Vihar, application-based questions were asked in the literature section.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक अमेटी इंटरनेशनल स्कूल, पुष्प विहार के एक अंग्रेजी के टीचर ने बताया कि लिटरेचर में ऐप्लीकेशन-आधारित प्रश्न पूछे गए थे।
English: According to an FIH statement, four official proposals to host the mens World Cup have been made, with a further three submissions being made for the womens tournament.
Hindi: एफआईएच के बयान के अनुसार पुरुष विश्व कप की मेजबानी के लिए चार, जबकि महिला टूर्नामेंट के लिए तीन प्रस्ताव मिले हैं।