Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having been in the entertainment world for more than 15 years currently, Silver has filled in as a team for significant Hollywood motion pictures like Batman Begins and The Break-Up featuring Jennifer Aniston and Vince Vaughn.
Hindi: वर्तमान में 15 से अधिक वर्षों से मनोरंजन की दुनिया में रहने के बाद, सिल्वर ने महत्वपूर्ण हॉलीवुड मोशन पिक्चर्स जैसे बैटमैन बिगिन्स और द ब्रेक-अप के लिए जेनिफर एनिस्टन और विंस वॉन की एक टीम के रूप में काम किया है।
English: Having been in trading steel plate for more than 10 years, our team is highly experienced.
Hindi: 10 से अधिक वर्षों के लिए स्टील प्लेट के व्यापार में होने के बाद, हमारी टीम अत्यधिक अनुभवी है।
English: Having been incited by the bowler Kumara, Das responded forcefully and in a way which was in opposition to the soul of cricket.
Hindi: गेंदबाज कुमारा द्वारा उकसाए जाने के बाद, दास ने आक्रामक और इस तरह से प्रतिक्रिया व्यक्त की जो क्रिकेट की भावना के विपरीत था।
English: Having been incorporated?
Hindi: शामिल कर लिया गया हैं ?
English: Having been informed that we
Hindi: सुचित किया जाता कि हम
English: Having been introduced in 2019, it's a well-established process and all the bugs have long since been removed.
Hindi: 2019 में पेश किए जाने के बाद, यह एक अच्छी तरह से स्थापित प्रक्रिया है और सभी बग लंबे समय से हटा दिए गए हैं।
English: Having been isolated from the rest of the world for the latter half of the twentieth century, many are curious about the influx of travellers.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध के लिए शेष दुनिया से अलग होने के कारण, कई यात्रियों के प्रवाह के बारे में उत्सुक हैं।
English: Having been knocked out of the event earlier that day, Adriano de Souza was watching the final on his phone as he waited for his flight at Port Elizabeth airport.
Hindi: उस दिन की शुरुआत में कार्यक्रम से बाहर होने के बाद, एड्रियानो डी सूजा अपने फोन पर फाइनल देख रहे थे क्योंकि वह पोर्ट एलिजाबेथ हवाई अड्डे पर अपनी उड़ान का इंतजार कर रहे थे।
English: Having been made with
Hindi: किया गया था के साथ
English: Having been married since
Hindi: जब से शादी हुई है
English: Having been part of content-driven entertainment, Sai wanted to spare no effort to appear authentic in the movie.
Hindi: सामग्री-संचालित मनोरंजन का हिस्सा होने के कारण, साई फिल्म में प्रामाणिक दिखने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ना चाहते थे।
English: Having been play roulette online around for centuries and remaining one of the most popular table games, roulette has spawned a number of strategies that offer you the best opportunities to win real money or just have a little more fun.
Hindi: सदियों से मौजूद रहने और सबसे लोकप्रिय टेबल गेम में से एक बने रहने के बाद, रूले ने कई रणनीतियों को जन्म दिया है जो आपको वास्तविक धन जीतने के सर्वोत्तम अवसर प्रदान करते हैं या बस थोड़ा और मज़ा लेते हैं।
English: Having been postponed twice
Hindi: दो बार टाला जा चुका है
English: Having been programmed
Hindi: प्रोग्राम किया गया हो
English: Having been provoked by the bowler Kumara, Das reacted aggressively and in a manner that was contrary to the spirit of cricket.
Hindi: गेंदबाज कुमारा द्वारा उकसाए जाने के बाद, दास ने आक्रामक और इस तरह से प्रतिक्रिया व्यक्त की जो क्रिकेट की भावना के विपरीत था।
English: Having been raised by her father, Henry Jackson Smart, after her mother died, Sonora wanted her father to know how special he was to her.
Hindi: उसके पिता हेनरी जैक्सन स्मार्ट द्वारा उसके माता-पिता की मृत्यु के बाद उसकी परवरिश की गई, सोनोरा चाहती थी कि उसके पिता को पता चले कि वह उसके लिए कितनी खास थी।
English: Having been raised by her father, Henry Jackson Smart, after her mother died, Sonora wanted him to know how special he was to her.
Hindi: उसके पिता हेनरी जैक्सन स्मार्ट द्वारा उसके माता-पिता की मृत्यु के बाद उसकी परवरिश की गई, सोनोरा चाहती थी कि उसके पिता को पता चले कि वह उसके लिए कितनी खास थी।
English: Having been raised by her father, William Jackson Smart, after her mother died, Sonora wanted her father to know how special he was to her.
Hindi: उसके पिता हेनरी जैक्सन स्मार्ट द्वारा उसके माता-पिता की मृत्यु के बाद उसकी परवरिश की गई, सोनोरा चाहती थी कि उसके पिता को पता चले कि वह उसके लिए कितनी खास थी।
English: Having been raised in a technological world, they can not assist however really feel overwhelmed by the knowledge and every little thing that social media has to supply.
Hindi: एक तकनीकी दुनिया में पले-बढ़े, वे मदद नहीं कर सकते, लेकिन सोशल मीडिया की पेशकश की जानकारी और हर चीज से अभिभूत महसूस करते हैं।
English: Having been recognized by the prestigious Indian Institute of Technology, which is attracting attention from around the world, we will strive to further expand our value in India and help promote EdTech.
Hindi: प्रतिष्ठित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान द्वारा मान्यता प्राप्त होने के बाद, जो दुनिया भर से ध्यान आकर्षित कर रहा है, हम भारत में अपने मूल्य का और विस्तार करने और एडटेक को बढ़ावा देने में मदद करने का प्रयास करेंगे।
English: Having been regarded as the future of Indian batting line-up, Iyer has been the mainstay of the middle order over the past eight months with his prolific run of form in the limited overs formats.
Hindi: भारत के बैटिंग लाइन-अप के भविष्य के रूप में माना जाता है, श्रेयस पिछले 8 महीनों में सीमित ओवरों के प्रारूप में अपने शानदार रन के साथ मध्य-क्रम का मुख्य आधार रहा है।
English: Having been regarded as the future of Indian batting line-up, Shreyas has been the mainstay of the middle order over the past 8 months with his prolific run of form in the limited overs formats.
Hindi: भारत के बैटिंग लाइन-अप के भविष्य के रूप में माना जाता है, श्रेयस पिछले 8 महीनों में सीमित ओवरों के प्रारूप में अपने शानदार रन के साथ मध्य-क्रम का मुख्य आधार रहा है।
English: Having been regarded as the future of Indian batting line-up, Shreyas has been the mainstay of the middle order over the past 8 months with his prolific run of form in the limited-overs formats.
Hindi: भारत के बैटिंग लाइन-अप के भविष्य के रूप में माना जाता है, श्रेयस पिछले 8 महीनों में सीमित ओवरों के प्रारूप में अपने शानदार रन के साथ मध्य-क्रम का मुख्य आधार रहा है।
English: Having been repaired
Hindi: हो चुकी है मरम्मत
English: Having been set a target of 373, they knocked off the 98 runs they needed on the final day for the loss of three wickets despite a tense finish.
Hindi: 373 रनों का लक्ष्य निर्धारित करने के बाद, उन्होंने तनावपूर्ण अंत के बावजूद तीन विकेट के नुकसान पर अंतिम दिन 98 रन बनाए।
English: Having been short of runs in recent times - the 33-year-old scored 218 runs in four Tests at an average of 31.14 on the English tour in August-September - the superstar is clearly now relying on Bangar, whom he trusts a lot when it comes to observations about his batting, to provide him with
Hindi: हाल के दिनों में रनों से कम होने के कारण - 33 वर्षीय ने अगस्त-सितंबर में अंग्रेजी दौरे पर चार टेस्ट मैचों में 31.14 की औसत से 218 रन बनाए - सुपरस्टार स्पष्ट रूप से अब बांगर पर निर्भर है, जिस पर वह बहुत भरोसा करता है जब यह उनकी बल्लेबाजी के बारे में टिप्पणियों की बात आती है, उन्हें प्रदान करने के लिए
English: Having been suitable!
Hindi: अनुकूल था !
English: Having been the owner of a number of successful companies including Reliance Power and Reliance Communication, his business operates within the realms of finance, power and telecom among others.
Hindi: वह रिलायंस पावर और रिलायंस कम्युनिकेशन सहित कई सफल कंपनियों के मालिक हैं और उनका कारोबार वित्त, बिजली और दूरसंचार के सेक्टर में फैला है।
English: Having been told about this place
Hindi: इस जगह के बारे में कहा जाता
English: Having been trying to make a more positive change in your personality for some time will also give you social and family encouragement.
Hindi: कुछ समय से आप अपने व्यक्तित्व में और अधिक सकारात्मक बदलाव लाने का प्रयत्न कर रहे हैं उससे आपको सामाजिक व पारिवारिक सराहना भी प्राप्त होगी.
English: Having been twice elected president
Hindi: दो बार चुने गए अध्यक्ष
English: Having been us based online casinos in the industry for many years, our team appreciates the importance of reading the fine print.
Hindi: ऑनलाइन कैसीनो उद्योग में इतने सालों के साथ, हमारी टीम फाइन प्रिंट पढ़ने के महत्व को समझती है।
English: Having been voted
Hindi: वोट किया गयाः
English: Having began life with 5,000 seats and scaffolding for stands, it can now accommodate about 16,000 spectators.
Hindi: 5,000 सीटों और स्टैंडों के लिए मचान के साथ जीवन शुरू करने के बाद, अब यह लगभग 16,000 दर्शकों को समायोजित कर सकता है।
English: Having begun life with 5,000 seats and scaffolding for stands, it can now accommodate about 16,000 spectators.
Hindi: 5,000 सीटों और स्टैंडों के लिए मचान के साथ जीवन शुरू करने के बाद, अब यह लगभग 16,000 दर्शकों को समायोजित कर सकता है।
English: Having begun work on the painting, and not having finished it, Leonardo returned to her to the end of life.
Hindi: चित्र पर काम शुरू करना, और इसे समाप्त नहीं करना, लियोनार्डो ने अपने जीवन के अंत की ओर उसे लौटा दिया।
English: Having being raised by her father, William Jackson Smart, after her mother died, Sonora wanted her father to know how special he was to her.
Hindi: उसके पिता हेनरी जैक्सन स्मार्ट द्वारा उसके माता-पिता की मृत्यु के बाद उसकी परवरिश की गई, सोनोरा चाहती थी कि उसके पिता को पता चले कि वह उसके लिए कितनी खास थी।
English: Having better communication.
Hindi: बेहतर संचार।
English: Having between 20 and 28 years.
Hindi: 20 से 28 साल के बीच हो.
English: Having bipolar disorder can sometimes affect a person's relationships.
Hindi: द्विध्रुवी विकार होने से कभी-कभी किसी व्यक्ति के रिश्ते प्रभावित हो सकते हैं।
English: Having both indicates the completeness of being human.
Hindi: दोनों का होना, मनुष्य की संपूर्णता को बताता है।
English: Having both the physical and e-commerce presence at a global level, Max Fashion is transforming the fashion trends by bringing international fashion style and sense to the Indian market at an affordable range.
Hindi: वैश्विक स्तर पर भौतिक और ई-कॉमर्स दोनों की उपस्थिति होने के बाद, मैक्स फैशन एक सस्ती रेंज में अंतर्राष्ट्रीय फैशन शैली और भारतीय बाजार में भावना लाकर फैशन के रुझानों को बदल रहा है।
English: Having bought a rabbit and delivered it home, it is worth giving him time to adapt.
Hindi: एक खरगोश खरीदा और उसे घर पहुँचाया, यह उसके अनुकूल होने का समय देने के लायक है।
English: Having bought drywall, it is left for several days in the room in which it will be glued.
Hindi: ड्राईवॉल खरीदने के बाद, इसे उस कमरे में कई दिनों के लिए छोड़ दिया जाता है जिसमें इसे चिपकाया जाएगा।
English: Having boundaries set in place in your new relationship is a great place to start.
Hindi: अपने नए रिश्ते में जगह बनाने की सीमाएँ शुरू करने के लिए एक शानदार जगह है।
English: Having boys and girls
Hindi: जिनके पास लड़के और लड़की हैं
English: Having branded goods manufactured in China doesn't protect you from your brand name being seized.
Hindi: चीन में निर्मित ब्रांडेड सामान होने से आपको अपने ब्रांड नाम से जब्त नहीं किया जा सकता है।
English: Having broken a 20-year-old jinx, a confident Indian women's hockey team will be desperate to end a long 36-year wait when it takes on Japan in the gold medal clash of the Asian Games here tomorrow.
Hindi: 20 साल बाद फाइनल में पहुंचकर आत्मविश्वास से लबरेज भारतीय महिला हॉकी टीम कल यहां एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक मैच में जापान के खिलाफ सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर 36 साल लंबे खिताब के इंतजार को खत्म करने के लिए बेताब होगी।
English: Having broken links on your website can be alarming in two ways
Hindi: आपकी वेबसाइट के टूटे हुए लिंक दो तरह से हानिकारक हो सकते हैंः
English: Having brought peace to Bengal, Gandhiji went to Delhi to bring peace to Punjab.
Hindi: बंगाल में शांति स्थापना के लिए अभियान चलाने के बाद गाँधीजी दिल्ली आ गए।
English: Having built trust for over two decades and amassed 2.5 billion shoppers every month, Amazon, which is the world's largest online retailer, presents new ways to make money online for every seller that joins their ranks.
Hindi: दो दशकों से अधिक समय तक ट्रस्ट बना रहा और बाद में यह बना हर महीने 2.5 बिलियन दुकानदार, अमेज़न, जो दुनिया का सबसे बड़ा ऑनलाइन रिटेलर है, प्रस्तुत करता है ऑनलाइन पैसे कमाने के नए तरीके प्रत्येक विक्रेता के लिए जो उनके रैंक में शामिल होता है।
English: Having business bank accounts makes it easier for you to manage that capital, as well as track your revenue and expenses.
Hindi: बिज़नेस बैंक अकाउंट होने से आपके लिए उस पूंजी का प्रबंधन करना आसान हो जाता है, साथ ही साथ अपने राजस्व और व्यय को ट्रैक करना भी आसान हो जाता है।
English: Having canceled a workout, do not assign three new ones.
Hindi: वर्कआउट रद्द करने के बाद, तीन नए असाइन न करें।
English: Having cancer and undergoing treatment can change the way you eat, as well as the way your body tolerates certain foods and uses nutrients.
Hindi: उपचार और उनके दुष्प्रभाव, और सिर्फ कैंसर होने पर, आपके खाने के तरीके को प्रभावित कर सकता है और आपका शरीर कुछ खाद्य पदार्थों को कैसे सहन कर सकता है और पोषक तत्वों का उपयोग करता है।
English: Having cancer doesn't mean it is the ending, have the authority and fight your way out with a big bright smile and warrior's heart.
Hindi: कैंसर होने का मतलब यह नहीं है कि यह अंत है, अधिकार है और एक बड़ी चमकदार मुस्कान और योद्धा के दिल के साथ अपना रास्ता लड़ो।
English: Having cancer doesn't mean it's the end, having the authority and fighting your way with a big bright smile and a warrior's heart.
Hindi: कैंसर होने का मतलब यह नहीं है कि यह अंत है, अधिकार है और एक बड़ी चमकदार मुस्कान और योद्धा के दिल के साथ अपना रास्ता लड़ो।
English: Having carried out so many movies in Telugu and Tamil, have you ever picked up any languages?
Hindi: तेलुगु और तमिल में इतनी सारी फिल्में करने के बाद, क्या आपने कोई भाषा चुनी है?
English: Having celebrated International Women's day just a couple of weeks ago will still not be enough to compensate for the centuries of oppression women have faced.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस मनाया बस कुछ हफ़्ते पहले अभी भी उत्पीड़न महिलाओं के सदियों के लिए क्षतिपूर्ति करने के लिए पर्याप्त नहीं होगा ।
English: Having celebrated and lionised the brilliance of the mainstream film industry with the prestigious Filmfare Awards for the last 60 years, the media brand promises to carry forward its legacy into the digital entertainment space as well.
Hindi: पिछले 60 वर्षों से प्रतिष्ठित फिल्मफेयर अवार्डस के साथ मुख्यधारा के फिल्म उद्योग की प्रतिभा का जश्न मनाने और उसका श्रेय लेने के बाद, मीडिया ब्रांड अपनी विरासत को डिजिटल मनोरंजन क्षेत्र में भी आगे बढ़ा रहा है।
English: Having cemented himself as one of the most successful rappers of his generation, XXL gives Wiz his just due by highlighting the best songs he's recorded in his career.
Hindi: अपनी पीढ़ी के सबसे सफल रैपर्स में से एक के रूप में खुद को मजबूत करने के बाद, एक्सएक्सएल विज़ को उनके करियर में रिकॉर्ड किए गए सर्वश्रेष्ठ गीतों को हाइलाइट करके उनका उचित अधिकार देता है।
English: Having cemented himself as one of the most successful rappers of his generation, XXL gives Wiz his just due by highlighting the best songs hes recorded in his career.
Hindi: अपनी पीढ़ी के सबसे सफल रैपर्स में से एक के रूप में खुद को मजबूत करने के बाद, एक्सएक्सएल विज़ को उनके करियर में रिकॉर्ड किए गए सर्वश्रेष्ठ गीतों को हाइलाइट करके उनका उचित अधिकार देता है।
English: Having certain genetic conditions, such as Lynch syndrome.
Hindi: कुछ आनुवंशिक स्थितियां, जैसे लिंच सिंड्रोम।
English: Having challenges in life is normal.
Hindi: जीवन में बाधाओं का आना तो स्वाभाविक है।
English: Having championed India's fight at UN in dealing with issues such as climate change, education, terrorism, cyber security, digital and nuclear technology, Akbaruddin will provide a practical lens to policy making in the classroom.
Hindi: जलवायु परिवर्तन, शिक्षा, आतंकवाद, साइबर सुरक्षा, डिजिटल और परमाणु प्रौद्योगिकी जैसे मुद्दों से निपटने में संयुक्त राष्ट्र में भारत की लड़ाई का समर्थन करने के बाद, अकबरुद्दीन कक्षा में नीति निर्माण के लिए एक व्यावहारिक लेंस प्रदान करेगा।
English: Having changed clothes in a man's dress, he crosses an invisible wall on the carousels on the border with Ukraine.
Hindi: एक आदमी की पोशाक में कपड़े बदलने के बाद, वह यूक्रेन के साथ सीमा पर हिंडोला पर एक अदृश्य दीवार को पार करता है।
English: Having changed in 2019 the name
Hindi: 2019 में बदले गए नाम
English: Having changed their minds about copying, the Japanese decided to modify it to their needs.
Hindi: नकल करने के बारे में अपना विचार बदलने के बाद, जापानियों ने इसे अपनी आवश्यकताओं में बदलने का फैसला किया।
English: Having characteristics to increase lean mass, strength and performance, it is a hormone mainly used by men and that should not be used by women.
Hindi: दुबला द्रव्यमान, ताकत और प्रदर्शन बढ़ाने की विशेषताओं के साथ, यह मुख्य रूप से पुरुषों द्वारा उपयोग किया जाने वाला हार्मोन है और वह महिलाओं द्वारा इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए.
English: Having children 32
Hindi: बच्चे का पीछा करना 32 प्रतिशत
English: Having children is a gratifying experience for all parents.
Hindi: सन्तान होना हर मां बाप के लिए सुखद अनुभव होता है।
English: Having children is a great thing, but some people aren't interested in devoting their lives to that cause.
Hindi: बच्चे होना बहुत अच्छी बात है, लेकिन कुछ लोग अपने जीवन को उस कारण के लिए समर्पित करने में रुचि नहीं लेते हैं.
English: Having children is a lifetime responsibility.
Hindi: एक बच्चे की जिम्मेदारी जिंदगी भर की जिम्मेदारी है.
English: Having children is not about reproduction - you are creating the next generation of people.
Hindi: बच्चे पैदा करना प्रजनन के बारे में नहीं है - आप अगली पीढ़ी के लोग पैदा कर रहे हैं।
English: Having children is one of the most joyous parts of our lives.
Hindi: बच्चा होना हमारे जीवन का सबसे आनंदमय हिस्सा है।
English: Having children presents an opportunity to think about life's philosophical mysteries.
Hindi: बच्चे होने से जीवन के दार्शनिक रहस्यों के बारे में सोचने का अवसर मिलता है।
English: Having chosen Martha, Bonnard as the main model for her paintings, even after her muse left the earthly life, she did not forget about the attractiveness of her body.
Hindi: स्नान में कुत्ते के साथ महिला - पियरे बोनार्ड अपने कैनवस के लिए मुख्य मॉडल के रूप में मार्ता को चुना, बोनार्ड ने, पृथ्वी पर अपने संग्रह को छोड़ने के बाद भी, अपने शरीर के आकर्षण के बारे में नहीं भूले।
English: Having chosen a certain set of training, immediatelyprepare yourself for what will take at least 40 minutes.
Hindi: तुरंत प्रशिक्षण का एक निश्चित सेट चुना हैकम से कम 40 मिनट लेने के लिए खुद को तैयार करें।
English: Having chosen courier services in Rostov-on-Don through CDEC, anyone can be assured of the high quality of their delivery.
Hindi: रोस्तोव-ऑन-डॉन में सीडीईसी के माध्यम से चुने गए कूरियर सेवाएं होने के बाद, किसी को भी अपने वितरण की उच्च गुणवत्ता का आश्वासन दिया जा सकता है।
English: Having chosen for himself the path in the world of pedagogy, manwill have to follow it to the end.
Hindi: अध्यापन की दुनिया में खुद के लिए रास्ता चुनना, आदमीउसे अंत तक उसका पालन करना होगा।
English: Having chronic pain or illness - or, as is often the case, both - is hard work.
Hindi: पुरानी पीड़ा या बीमारी से पीड़ित-या, जैसा कि अक्सर होता है, दोनों-यह कड़ी मेहनत।
English: Having clocked hundreds of thousands of miles in the skies, Mark Vanhoenacker is convinced being a pilot is the best job in the world.
Hindi: आकाश में सैकड़ों हजार मील की दूरी तय करने के बाद, मार्क वानोएनेकर को आश्वस्त किया जाता है कि एक पायलट होने के नाते दुनिया में सबसे अच्छा काम है।
English: Having close personal contact, such as hugging or shaking hands
Hindi: निकट व्यक्तिगत संपर्क, जैसे छूने या हाथ मिलाने के जरिए
English: Having close-up chats with workmates may be the right way to develop a lasting friendship in Sweden
Hindi: स्वीडन में स्थायी मित्रता विकसित करने का सही तरीका हो सकता है कि काम करने वालों के साथ करीबी बातचीत करें
English: Having coached the current bowlers, the 49-year-old believes that this bowling attack could well save the score.
Hindi: मौजूदा गेंदबाजों को कोचिंग देने के बाद 49 वर्षीय वकार का मानना है कि यह गेंदबाजी आक्रमण अच्छी तरह से रन लुटाने से बच सकता है।
English: Having coffee drinks that are high in saturated fat or sugar on a regular basis can add to insulin resistance.
Hindi: नियमित रूप से संतृप्त वसा या चीनी में अधिक मात्रा में कॉफी पीने से इंसुलिन प्रतिरोध बढ़ सकता है।
English: Having come from a large company
Hindi: एक बड़ी कंपनी से आता है
English: Having commenced office on 15 March 2012 at the age of 38, he is the youngest person to have held the office. ...
Hindi: ३८ की उम्र में 15 मार्च २०१२ को पदभार ग्रहण करने के बाद वह सबसे कम उम्र के व्यक्ति हैं जिन्होंने यह पद संभाला है ।
English: Having compared oneself with others,
Hindi: खुद क़ो जो दूसरों के साथ तुलना करता है,
English: Having compassion for someone who treats us badly will lead to having the opportunity to do it again and not to learn the consequences of their actions.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति के लिए करुणा होने से जो हमें बुरी तरह से व्यवहार करता है, उसे फिर से ऐसा करने का मौका मिलेगा और न ही उनके कार्यों के परिणामों को सीखना होगा।
English: Having compassion for someone who treats us badly will result in him having the opportunity to do it again and not learning from the consequences of his actions.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति के लिए करुणा होने से जो हमें बुरी तरह से व्यवहार करता है, उसे फिर से ऐसा करने का मौका मिलेगा और न ही उनके कार्यों के परिणामों को सीखना होगा।
English: Having competed at two World Championships in athletics, Mohammed is now aiming for the Tokyo Olympic Games.
Hindi: एथलेटिक्स में दो विश्व चैंपियनशिप में भाग लेने के बाद, मोहम्मद अब टोक्यो ओलंपिक खेलों का अपना लक्ष्य बना रहे हैं।
English: Having completed an MBA in Finance, Venkatesh got an offer from Deloitte in 2018 but the cricketer turned it down.
Hindi: फाइनेंस में एमबीए पूरा करने के बाद, वेंकटेश को 2018 में डेलॉयट से एक प्रस्ताव मिला, लेकिन क्रिकेटर ने इसे ठुकरा दिया।
English: Having completed her work she went to the market.
Hindi: अपना काम ख़त्म करके वह वह बाज़ार चली गई
English: Having completed his military service for male candidates.
Hindi: पुरुष उम्मीदवारों के लिए अपनी सैन्य सेवा पूरी करने के बाद,
English: Having completed his studies at Mayo College, Ajmer Rajasthan and MBA in the US, he decided to join the field of acting in the year 2008 with his debut show with Balaji Telefilms' 'Kitni Mohabbat hai.'
Hindi: मेयो कॉलेज, अजमेर राजस्थान में अपनी पढ़ाई पूरी करने और अमेरिका में एमबीए करने के बाद, उन्होंने वर्ष 2008 में बालाजी टेलीफिल्म्स के टीवी शो 'कितनी मोहब्बत है' के साथ अपने अभिनय की शुरुआत की थी।
English: Having completed his work, he went away.
Hindi: अपना कार्य पूरा करने के बाद वह चला गया।
English: Having completed the first schedule of Sabash Naidu in the US earlier this year, Haasan had planned to complete the film by this year-end.
Hindi: अमेरिका में 'शबाश नायडू' का पहला शेड्यूल पूरा कर चुके हासन इस साल के अंत तक फिल्म की शूटिंग पूरी करना चाहते हैं.
English: Having completed the fixing of all the rafters, you can proceed to the installation of the ridge part of the roof of the greenhouse.
Hindi: सभी राफ्टरों के फिक्सिंग को पूरा करने के बाद, आप ग्रीनहाउस की छत के रिज भाग की स्थापना के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: Having completed the glazing of the roof of the greenhouse, it is necessary to nail the wind board to the end details of the rafter beams.
Hindi: ग्रीनहाउस की छत की ग्लेज़िंग पूरी करने के बाद, राउटर बीम के अंतिम विवरण में पवन बोर्ड को नाखून करना आवश्यक है।
English: Having completed the master, as Director of Innovation, Business Area Director, Officer or CEO, you will be fully trained for
Hindi: प्रबंधक, व्यावसायिक क्षेत्र निदेशक, अधिकारी या सीईओ के रूप में, आपको इसके लिए पूरी तरह से प्रशिक्षित किया जाएगाः
English: Having completed the three-year course
Hindi: इस 3 साल के डिग्री कोर्स पूरा करने के बाद
English: Having completed work on the construction of a high-quality glass greenhouse base, you can proceed to the design of a no less reliable framework.
Hindi: एक गिलास ग्रीनहाउस के उच्च गुणवत्ता वाले आधार के निर्माण को पूरा करने के बाद, आप कम विश्वसनीय ढांचे के डिजाइन पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: Having computer knowledge plays an important role in the modern workplace.
Hindi: कंप्यूटर का ज्ञान होना आधुनिक कार्यस्थल में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Having conceded 44 runs in four wicketless overs, Hasan Ali had more disappointment to face in the closing stages of the tightly-contested encounter in Dubai.
Hindi: चार विकेट रहित ओवरों में 44 रन देने के बाद, हसन को दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में देखे गए मैच के नाटकीय समापन चरणों में सामना करने के लिए और अधिक निराशा हुई।
English: Having conceded 44 runs in four wicketless overs, Hasan had more disappointment to face in the dramatic closing stages of the see-saw match at the Dubai International Stadium.
Hindi: चार विकेट रहित ओवरों में 44 रन देने के बाद, हसन को दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में देखे गए मैच के नाटकीय समापन चरणों में सामना करने के लिए और अधिक निराशा हुई।