Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A spokesperson of Snapchat's parent company, Snap, Inc., on Sunday, said, "We make an effort to comply with local laws in the countries where we operate".
Hindi: स्नैपचैट की मूल संस्थान स्नैप, इंक के एक प्रवक्ता ने रविवार को कहा, "हम जिन देशों में काम करते हैं, वहाँ के स्थानीय कानूनों का पालन करने का प्रयास करते हैं"।
English: Al Jazeera's Snapchat content outside the discover channel can be accessed by Saudis.
Hindi: खोज चैनल के बाहर अल जज़ीरा की स्नैपचैट विषयवस्तु को सउदीओं द्वारा पहुँचा जा सकता है।
English: Snap, Inc. said the channel's content is available in fourteen Middle Eastern countries.
Hindi: स्नैप, इंक. ने कहा कि चैनल की सामग्री चौदह मध्य पूर्वी देशों में उपलब्ध है।
English: Fiji overcame Canada 29-16, claiming a vital bonus point to go second in Pool B ahead of Wales.
Hindi: फिजी ने समूह बी में वेल्स से आगे दूसरे स्थान पर जाने के लिए एक महत्वपूर्ण बोनस अंक का दावा करते हुए कनाडा को 29-16 से हराया।
English: The church has around 10,000 members in total and was founded in the 1930s.
Hindi: चर्च में कुल मिलाकर लगभग 10,000 सदस्य हैं और इसकी स्थापना 1930 के दशक में हुई थी।
English: The church split from the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints due to the fact that it abandoned polygamy.
Hindi: चर्च ऑफ़ जीसस क्राइस्ट ऑफ़ लैटर-डे सेंट्स से चर्च इस तथ्य के कारण अलग हो गया कि उसने बहुविवाह को छोड़ दिया।
English: Twin bombings yesterday struck the Jolo Cathedral in Mindanao, Philippines.
Hindi: फ़िलिपींस के मिंडानाओ में जोलो प्रधान गिरजाघर में कल दोहरे बम विस्फोट हुए।
English: Patrick said he found Wikimedia after reading Wales' list of Ten Things That Will Be Free on Lawrence Lessig's blog.
Hindi: पैट्रिक ने कहा कि उन्होंने विकिमीडिया को लॉरेंस लेसिग के ब्लॉग पर वेल्स की टेन थिंग्स दैट विल बी फ्री की सूची पढ़ने के बाद पाया।
English: He had lunch with Wales a few months later and was hired as general counsel shortly after.
Hindi: उन्होंने कुछ महीने बाद वेल्स के साथ दोपहर का भोजन किया और कुछ ही समय बाद उन्हें सामान्य परामर्शदाता के रूप में नियुक्त किया गया।
English: The United States Transportation Security Administration announced new guidelines today about international travel to the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य परिवहन सुरक्षा प्रशासन ने आज संयुक्त राज्यों की अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के बारे में नए दिशानिर्देशों की घोषणा की।
English: Travellers from all other nations will be searched randomly more often.
Hindi: अन्य सभी देशों के यात्रियों को अक्रमतः तरीके से अधिक बार खोजा जाएगा।
English: Started in October 2010, Minetest was an attempt by Ahola to create a sandbox game similar to Minecraft.
Hindi: अक्टूबर 2010 में शुरू किया गया, माइनटेस्ट, अहोला द्वारा माइनक्राफ़्ट के समान सैंडबॉक्स खेल बनाने का एक प्रयास था।
English: Minecraft is a multi-platform commercial game, which was in alpha version when Ahola challenged himself to create something similar to it from scratch, he told Wikinews.
Hindi: माइनक्राफ़्ट एक बहु-प्लेटफॉर्म व्यापारिक खेल है, जो अल्फ़ा संस्करण में था, जब अहोला ने खुद को नए सिरे से इसके समान कुछ बनाने के लिए चुनौती दी, उन्होंने विकिन्यूज़ को बताया।
English: The relics travel with two caretakers, one of whom is always in close proximity to the relics.
Hindi: अवशेष दो देखभाल करने वालों के साथ यात्रा करते हैं, जिनमें से एक हमेशा अवशेषों के करीब होता है।
English: The Australian reached 100 runs in 57 balls, second only to West Indian Viv Richards.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ने 57 गेंदों में 100 रन बनाए, जो वेस्ट इंडीज़ के विव रिचर्ड्स के बाद दूसरे स्थान पर है।
English: Richards scored his record century off 56 balls back in the 1985-86 series against England, in the Caribbean city of St. John's, Antigua and Barbuda.
Hindi: रिचर्ड्स ने कैरेबियाई शहर सेंट जॉन्स, एंटीगुआ और बारबुडा में 1985-86 की इंग्लैंड के खिलाफ़ श्रृंखला में 56 गेंदों में अपना रिकॉर्ड शतक बनाया।
English: Indian authorities today declared an intent to force web companies to screen content for "offensive" and "blasphemous material".
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने आज वेब कंपनियों को विषयवस्तु में "आपत्तिजनक" और "ईशनिंदा सामग्री" स्क्रीन करने के लिए मजबूर करने का इरादा घोषित किया।
English: The move follows failed talks yesterday with Facebook, Google, Yahoo!, and Microsoft.
Hindi: यह कदम कल फ़ेसबुक, गूगल, याहू! और माइक्रोसॉफ़्ट के साथ विफल बातचीत के बाद उठाया गया है।
English: A number of other websites are also taking part, including the social media site Reddit, the Boing Boing blog, and the sites owned by Cheezburger Network.
Hindi: सोशल मीडिया साइट रेडिट, बोइंग बोइंग ब्लॉग और चीज़बर्गर नेटवर्क के स्वामित्व वाली साइटों सहित कई अन्य वेबसाइटें भी भाग ले रही हैं।
English: The United States made its first appearance in any FIFA men's tournament final while Brazil made its fourth appearance in a Confederations Cup final.
Hindi: संयुक्त राज्यों ने किसी भी फ़ीफ़ा पुरुष प्रतियोगिता के फ़ाइनल में अपना पहला प्रदर्शन किया, जबकि ब्राज़ील ने एक कन्फेडरेशनस कप फ़ाइनल में अपना चौथा प्रदर्शन किया।
English: The victory may result in Brazil claiming the top position in FIFA's world football rankings.
Hindi: इस जीत के परिणामस्वरूप ब्राजील फीफा की विश्व फुटबॉल पद क्रम-सूची में शीर्ष स्थान का दावा कर सकता है।
English: Via email, Wikinews interviewed Rebecca Jennings, who is standing in the Daly by-election as an independent candidate.
Hindi: ईमेल के माध्यम से, विकिन्यूज़ ने रेबेक्का जैननिंगस का साक्षात्कार लिया, जो एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में डैली उपचुनाव में खड़ी हैं।
English: She ran in the Fannie Bay and received 242 votes.
Hindi: उन्होंने फैनी बे से निर्वाचन प्रतिस्पर्धा की और 242 वोट प्राप्त किए।
English: Australian Matthew Mitcham took home gold with a final score of 537.95 in men's 10m diving.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मैथ्यू मिचम ने पुरुषों की 10 मीटर डाइविंग में 537.95 के अंतिम स्कोर के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: He was followed by Luxin Zhou of China with silver, and Russian Gleb Galperin with bronze.
Hindi: उनके बाद चीन के लक्सिन झोउ ने रजत और रूसी ग्लेब गैल्परिन ने कांस्य पदक जीता था।
English: The targeted countries include Cuba, Iran, Sudan, Syria, Afghanistan, Libya and Somalia.
Hindi: लक्षित देशों में क्यूबा, ​​ईरान, सुडान, सिरिया, अफ़ग़ानिस्तान, लिबिया और सोमालिया शामिल हैं।
English: Today's blast happened in Sukhumi, the region's capital.
Hindi: आज का धमाका क्षेत्र की राजधानी, सुखुमी, में हुआ.
English: The match was the only ODI that Pakistan would have played against the hosts in the brief tour.
Hindi: यह मैच एकमात्र एक दिवसीय मैच था जिसे पाकिस्तान ने संक्षिप्त दौरे में मेज़बानों के विरुद्ध खेलना था।
English: The number of testimonies of that period has also declined.
Hindi: उस अवधि के साक्ष्यों की संख्या में भी गिरावट आई है।
English: For years, scientists believed that the appendix served no purpose, and wondered why it was even present in the human body.
Hindi: वर्षों से, वैज्ञानिकों का मानना ​​​​था कि उण्डुपुच्छ का कोई काम नहीं है, और आश्चर्य करते थे कि यह मानव शरीर में मौजूद भी क्यों है।
English: Surgeons removed them regularly, and it seemed to have no ill effects on the health of patients.
Hindi: शल्य चिकित्सक उन्हें नियमित रूप से निकाल देते थे, और ऐसा लगता था कि रोगियों के स्वास्थ्य पर इसका कोई बुरा प्रभाव नहीं पड़ता था।
English: The rocket is known as a 'sounding rocket', designed to explore the upper regions of Earth's atmosphere.
Hindi: रॉकेट को 'साउंडिंग रॉकेट' के नाम से जाना जाता है, जिसे पृथ्वी के वायुमंडल के ऊपरी क्षेत्रों का अन्वेषण करने के लिए बनाया गया है।
English: Maine competes in Hockey East, one of six Division I conferences.
Hindi: मेन, हॉकी ईस्ट में प्रतिस्पर्धा करेगा, जो छह डिवीजन I सम्मेलनों में से एक है।
English: David Edward "Chip" Reese, an American professional poker player, died on December 4, 2007, at the age of 56.
Hindi: डेविड एडवर्ड "चिप" रीज़, एक अमेरिकी पेशेवर पोकर खिलाड़ी, का 56 वर्ष की आयु में 4 दिसंबर, 2007 को निधन हो गया।
English: Ubisoft, Microsoft, and PlayStation VR all had large areas set up for attendees to try their latest games.
Hindi: उपस्थित लोग जिससे उनके नवीनतम गेम आज़मा सकें, यूबीसॉफ्ट, माइक्रोसॉफ्ट और प्लेस्टेशन वीआर, सभी ने बड़े क्षेत्रों में अपने कार्यक्रम आयोजित किए।
English: An earthquake of 7.2 magnitude on the Richter scale struck the Mariana Islands today.
Hindi: मारियाना द्वीप समूह में आज रिक्टर पैमाने पर 7.2 तीव्रता का भूकंप आया।
English: Planning Minister Rob Hulls has given the go-ahead to a new $380 million wind farm at Mount Gellibrand in the state's southwest.
Hindi: योजना मंत्री रॉब हल्स ने राज्य के दक्षिण-पश्चिम में माउंट गेलिब्रांड में $380 मिलियन के नए पवन ऊर्जा क्षेत्र को आगे बढ़ाया है।
English: Two other NFL records were broken in the course of one play; with 11:06 remaining in the game, quarterback Tom Brady threw a pass to Moss for a touchdown.
Hindi: एक खेल के दौरान दो अन्य एन.एफ.एल. रिकॉर्ड टूटे; खेल में 11:06 शेष के साथ, क्वार्टरबैक टॉम ब्रैडी ने मॉस को टचडाउन के लिए एक पास फेंका।
English: This broke Peyton Manning's record of 49 touchdown passes and Jerry Rice's record of 22 touchdown catches.
Hindi: इसने पेटन मैनिंग के 49 टचडाउन पासों और जेरी राइस के 22 टचडाउन कैचों के कीर्तिमान को तोड़ दिया।
English: The Patriots also ended up with a record-high 589 points for the season.
Hindi: पैट्रियट्स ने भी सीजन के लिए उच्च- कीर्तिमान 589 अंकों के साथ समापन किया।
English: The Metro Tunnel is a railway infrastructure project that will create an end-to-end link between the Sunbury line and the Cranbourne and Pakenham railway lines.
Hindi: मेट्रो टनल एक रेल व्यवस्था परियोजना है जो सनबरी लाइन और क्रैनबोर्न और पाकेनहम रेलवे लाइनों को एक ओर से दूसरी ओर तक जोड़ेगा।
English: Dan Fogelberg, the singer/songwriter whose hits included Longer, Leader of the Band, and Power of Gold has died today at the age of 56.
Hindi: आज 56 वर्ष की आयु में निधन हुआ डैन फोगेलबर्ग का, जो गायक / गीतकार थे और जिनके सफल गीतों में लोंगर, लीडर ऑफ़ द बैंड और पावर ऑफ गोल्ड शामिल थे।
English: The cause of death was announced as prostate cancer.
Hindi: मौत का कारण पुरःस्थ ग्रन्थि कैंसर बताया गया।
English: Senator Gravel is proud of the fact that that his candidacy is built on ideas, not cash.
Hindi: सनेटर ग्रेवल को इस बात पर गर्व है कि उनकी उम्मीदवारी नकदी पर नहीं बल्कि विचारों पर टिकी है।
English: The marketing strategy was condemned by Saudi Arabia's embassy in the German capital Berlin.
Hindi: जर्मन राजधानी बर्लिन में सऊदी अरब के दूतावास द्वारा विपणन रणनीति की निंदा की गई थी।
English: Currently, only marriage between a man and a woman is recognised in Chile.
Hindi: वर्तमान में, चिली में केवल एक पुरुष और एक महिला के बीच विवाह को मान्यता दी जाती है।
English: Two years ago, Chile legalised civil unions of same-sex couples.
Hindi: दो साल पहले, चिली ने समलैंगिक जोड़ों के कानूनी बंधन को वैध बनाया।
English: In a third incident, LulzSec accepted responsibility for an alleged database hacking on the website for Sony Music in Japan on May 23.
Hindi: तीसरी घटना में, लुल्ज़सेक ने 23 मई को जापान में सोनी म्यूजिक के लिए वेबसाइट पर एक कथित डेटाबेस हैकिंग की जिम्मेदारी स्वीकार की।
English: Yinnon was known for showcasing the works of composers killed in the Holocaust.
Hindi: यिनोन को यहूदियों के सर्वनाश में मारे गए संगीतकारों के कार्यों को दुनिया के सामने प्रदर्शित करने के लिए जाना जाता था।
English: He highlighted symphonies from those such as Pavel Haas and Viktor Ullmann.
Hindi: उन्होंने पावेल हास और विक्टर उलमान जैसों की वाद्य-वृंद रचनाओं पर प्रकाश डाला।
English: Around 200 people gathered on the steps of the memorial to King George V in the Old Palace Yard, opposite the House of Lords in Westminster.
Hindi: वेस्टमिंस्टर में हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स के विप्रीत पुराने महल यार्ड में राजा जॉर्ज पंचम के स्मारक की सीढ़ियों पर लगभग 200 लोग एकत्रित हुए।
English: Gauci was fouled out in the last minutes, and Merritt used her free throws to put the Stars three points up.
Hindi: आखिरी मिनटों में गाउची को ज़्यादा फ़ाउल करने की वजह से खेल से बाहर कर दिया गया, और मेरिट ने अपने फ्री थ्रो का इस्तेमाल करके स्टार्स के तीन अंक ऊपर करवा दिए।
English: Japanese import Mari Amimoto attempted to tie the game with a three-pointer but missed.
Hindi: जापानी आयात मेरी एमिमोटो ने खेल को तीन-सूचक के साथ टाई करने का प्रयास किया लेकिन चूक गए।
English: Teleo users could call both other PCs and regular telephones.
Hindi: टेलियो उपयोगकर्ता अन्य पीसी और नियमित टेलीफोन दोनों पर कॉल कर सकते हैं।
English: Many had also grown facial hair suiting the 1980s for the match.
Hindi: कई लोगों ने 1980 के दशक के मैच के लिए उपयुक्त चेहरे के बाल भी उगाए थे।
English: Adriano broke the ice in the 12th minute from more than 18 meters, quickly followed by a goal from KakÃ¡.
Hindi: एड्रियानो ने 12वें मिनट में 18 मीटर से अधिक दूरी से बर्फ को तोड़ दिया, जिसके तुरंत बाद काका ने एक गोल किया।
English: In the second half, a pass from Cicinho set up Ronaldinho's goal, and Adriano got a second off Ronaldinho's pass.
Hindi: उत्तरार्ध में सिसिन्हो के एक पास ने रोनाल्डिन्हो का गोल निश्चित कर दिया, और एड्रियानो ने रोनाल्डिन्हो द्वारा दिए गए पास से दूसरा गोल किया।
English: Five soldiers were killed, and the two assailants were subsequently shot.
Hindi: पाँच सैनिक मारे गए, और दो हमलावरों को बाद में गोली मार दी गई।
English: Ms. Combo felt the visit would boost a sense of belonging amongst Leicester-South's largely Asian population.
Hindi: सुश्री कॉम्बो का विचार था कि इस यात्रा से लीसेस्टर-साउथ की व्यापक एशियाई आबादी के बीच अपनेपन की भावना को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Finnish communications corporation Nokia announced that its Head will change on September 21.
Hindi: फ़िनलैण्ड के संचार निगम नोकिया ने घोषणा की कि उसका प्रमुख 21 सितंबर को बदल जाएगा।
English: The previous chief executive Olli-Pekka Kallasvuo will continue to chair in a non-executive capacity.
Hindi: पिछले मुख्य कार्यकारी अधिकारी ओली-पेक्का कलसवुओ गैर-कार्यकारी रूप से अध्यक्षता करते रहेंगे।
English: The head of the Microsoft Business division Stephen Elop will take the position.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट व्यवसाय विभाग के प्रमुख स्टीफन एलोप पद संभालेंगे।
English: Thus, a "direct debt donation" of Â£2 monthly would have come out at Â£200, and donations of Â£50 became Â£5000.
Hindi: इस प्रकार, £2 मासिक का "प्रत्यक्ष ऋण दान" £200 पर निकला होगा, और £50 का दान £5000 हो गया होगा।
English: It has logged 120,247 species, under a free license.
Hindi: इसने एक मुफ्त लाइसेंस के तहत 120,247 प्रजातियों को रिकॉर्ड में दर्ज किया है।
English: The US government runs an Integrated Taxonomic Information System, with 464,081 scientific names.
Hindi: अमेरिकी सरकार 464,081 वैज्ञानिक नामों के साथ एक एकीकृत वर्गीकरणात्मक सूचना प्रणाली चलाती है।
English: It says that conversion to CC-BY-SA is only possible if:
Hindi: इसमें कहा गया है कि सी.सी.-बी. वाय.-एस.ए. में रूपांतरण तभी संभव है जब:
English: Danes appears in the fantasy epic Stardust opposite Michelle Pfeiffer, Robert DeNiro, and Sienna Miller.
Hindi: डेन्स काल्पनिक महाकाव्य स्टारडस्ट में मिशेल फ़ायफ़र, रॉबर्ट ड नीरो और सिएना मिलर के साथ दिखाई देते हैं।
English: The hit occurred at 2:01 of the third period.
Hindi: चोट तीसरी अवधि के 2:01 पर हुई।
English: Keysar Trad, president of the Islamic Friendship Association of Australia, has said he genuinely hoped the Prime Minister would censure Mr. Costello.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के इस्लामी मैत्री संघ के अध्यक्ष केसर ट्रैड ने कहा है कि वे वास्तव में उम्मीद करते हैं कि प्रधान मंत्री श्री कॉस्टेलो की निंदा करेंगे।
English: Every other political party with seats in Parliament sent a representative to greet the visitors.
Hindi: हर दूसरे राजनीतिक दल ने, जिनकी संसद में सीटें थीं, आगंतुकों को बधाई देने के लिए एक प्रतिनिधि भेजा।
English: Present were the deputy leader of the Liberal opposition party, Michael Ignatieff, and prominent NDP MP Olivia Chow, who is the wife of NDP leader Jack Layton.
Hindi: उदारपंथी विपक्षी दल के उप-नेता, माइकल इग्नाटिएफ, और प्रमुख एनडीपी सांसद ओलिविया चाउ, जो एनडीपी नेता जैक लेटन की पत्नी हैं, उपस्थित थीं।
English: For instance, a community that was once a mission and they have had a large cross on a mountaintop that to them is more a historical marker.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक समुदाय जो कभी एक मिशन था और उनके पास एक पहाड़ की चोटी पर एक बड़ा सलीब हुआ करता था, वह उनके लिए एक ऐतिहासिक चिह्नक अधिक है।
English: Americans are spending more than they are earning, pushing the national savings rate to lows not seen since the Great Depression.
Hindi: अमरीकी अपने कमाई से अधिक खर्च कर रहे हैं, जिससे राष्ट्रीय बचत दर महामंदी के बाद पहली बार इतने निचले स्तर पर हैं।
English: The Commerce Department released a report saying that personal savings fell to a negative 0.5% in 2005.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने एक रिपोर्ट जारी करते हुए कहा कि व्यक्तिगत बचत 2005 में नकारात्मक 0.5% तक गिर गई।
English: The law issues have been actualized since 14 coal miners were killed in West Virginia in two accidents last January.
Hindi: पिछली जनवरी में दो दुर्घटनाओं में वेस्ट वर्जीनिया में 14 कोयला खनिकों के मारे जाने के बाद से कानून के मुद्दों को वास्तविक रूप दिया गया है।
English: Sunrise Children's Services provides residential programs and foster care homes for children that have suffered abuse or neglect.
Hindi: सनराइज चिल्ड्रेन सर्विसेज़ ऐसे बच्चों के लिए आवासीय कार्यक्रम और पालक सेवा गृह प्रदान करती है जिन्हें दुर्व्यवहार या उपेक्षा का सामना करना पड़ा है।
English: It is disputed if Santarchy is a protest against the commercialization of Christmas or not.
Hindi: यह विवादित है कि सांतार्की क्रिसमस के व्यावसायीकरण का विरोध है या नहीं।
English: Australia have beaten Sri Lanka by seven wickets in the Super 8 phase of the World Cup at Queen's Park, St. George's, Grenada.
Hindi: क्वींस पार्क, सेंट जॉर्ज, ग्रेनेडा में विश्व कप के सुपर 8 चरण में ऑस्ट्रेलिया ने श्रीलंका को सात विकेट से हरा दिया है।
English: Both teams had qualified for the semi-final stage of the competition before the match.
Hindi: मैच से पहले दोनों टीमों ने प्रतियोगिता के सेमीफाइनल चरण के लिए योग्यता प्राप्त की थी।
English: The new building will be built on along with the Salvation Army's new facilities in North Philadelphia.
Hindi: नई इमारत उत्तरी फिलाडेल्फिया में साल्वेशन आर्मी की नई सुविधाओं के साथ बनाई जाएगी।
English: The cause of death has not yet been determined, but officials said an autopsy could be conducted as early as today.
Hindi: मौत के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है, लेकिन अधिकारियों ने कहा कि शव का पोस्टमार्टम जल्दी से जल्दी आज किया जा सकता है।
English: The group has claimed responsibility for several attacks and killings without evidence of their involvement.
Hindi: समूह ने अपनी भागीदारी का कोई न होते हुए भी कई हमलों और हत्याओं की जिम्मेदारी ली है।
English: Emergency services and a police helicopter attended the scene.
Hindi: आपातकालीन सेवाएँ और एक पुलिस हेलीकॉप्टर घटनास्थल पर उपस्थित थे।
English: I chose Zorin because I also have another company called Zorin Industries which specializes in Robotics.
Hindi: मैंने ज़ोरिन चुना क्योंकि मेरे पास ज़ोरिन इंडस्ट्रीज नामक एक और कंपनी भी है जो रोबोटिक्स में विशिष्ट है।
English: The name will only last until the result of the election is known.
Hindi: चुनाव का परिणाम पता चलने तक ही नाम बना रहेगा।
English: Nevertheless, he stated that Iran would not brook pre-conditions.
Hindi: फिर भी, उन्होंने कहा कि ईरान पूर्व-शर्तों को नहीं तोड़ेगा।
English: He stated, "They set a precondition for negotiations, which is humiliating to us." He, moreover, said.
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने बातचीत की पूर्व शर्त रखी जो हमारे लिए अपमानजनक है।" इसके अलावा, उन्होंने कहा।
English: The ban comes after the Bosnian Football Federation (NSBIH) rejected a demand from FIFA to change its three-man presidency to a single president.
Hindi: बोस्नियाई फुटबॉल महासंघ ने फीफा की तीन सदस्यीय अध्यक्षता को एकल अध्यक्ष में बदलने की मांग को खारिज करने के बाद प्रतिबंध लगाया।
English: Stern said, "I don't compete on terrestrial radio anymore."
Hindi: स्टर्न ने कहा, "मैं अब स्थलीय रेडियो पर प्रतिस्पर्धा नहीं करता।"
English: Satellite radio is not regulated by the United States government as it is a subscriber service.
Hindi: सैटेलाइट रेडियो संयुक्त राज्य सरकार द्वारा विनियमित नहीं है क्योंकि यह एक भुगतानकर्ता सेवा है।
English: Maksim Shatskikh opened the scoring after ten minutes with a back-post header.
Hindi: मैक्सिम शत्सिख ने दस मिनट के बाद बैक-पोस्ट हेडर से स्कोरिंग की शुरुआत की।
English: Timur Kapadze then doubled Uzbekistan's advantage on twenty-nine minutes, before Ulugbek Bakaev converted a penalty kick just before half time to make the score 3-0.
Hindi: तैमूर कपाडज़े ने उज़्बेकिस्तान के लाभ को उनतीस मिनट में दोगुना कर दिया, इससे पहले कि उलुगबेक बकाएव ने आधे समय से ठीक पहले पेनल्टी किक को बदलकर गणना 3-0 कर दी।
English: The cause of death is suspected to be suicide by a self-inflicted gunshot to the head.
Hindi: माना जा रहा है, मौत का कारण खुद को सिर में गोली मारकर आत्महत्या करना है।
English: The lead-up to the ceremony also featured a Kids Zone area with water slides, and bounce houses and a dunking booth staffed by coaches from the visiting teams.
Hindi: समारोह के शुरू होने से पहले किड्स ज़ोन क्षेत्र में पानी की स्लाइड, और बाउंस हाउस और एक डंकिंग बूथ भी थे, जिसमें आने वाली टीमों के कोच देखरेख कर रहे थे।
English: Domi, who retired from the Toronto Maple Leafs in 2006, was known as an enforcer and fighter during his playing days.
Hindi: 2006 में टोरंटो मेपल लीफ्स से अवकाश ग्रहण किए डोमी अपने खेलने के दिनों में एक प्रवर्तक और जी-जान लगा कर खेलने वाले के रूप में जाने जाते थे।
English: The Gators, a number three seed in the tournament, spent most of the night dominating the Bruins on both offense and defense.
Hindi: टूर्नामेंट में तीसरी वरीयता प्राप्त गेटर्स अधिकांश समय ब्रुइन्स पर प्रहार और रक्षा दोनों में हावी रहे।
English: Google claims, that most sales contracts are closed in its Dublin offices.
Hindi: गूगल का दावा है कि उसके अधिकतर बिक्री अनुबंध डबलिन कार्यालय में पूरे हुए हैं।
English: The businessman Nagib Fayad was also detained in Sao Paulo.
Hindi: कारोबारी नगीब फयाद को भी साथ पाउलो में हिरासत में लिया गया था।
English: Both are suspected of being part of a group suspected of manipulating games in order to profit through million-dollar bets on sports betting websites.
Hindi: दोनों पर खेल सट्टेबाजी वेबसाइटों पर मिलियन-डॉलर के दावे के माध्यम से लाभ के लिए खेलों में इधर उधर करने के संदेह वाले समूह का हिस्सा होने का संदेह है।
English: In Wisconsin, there were three fatalities from the snow storm, while one died in both Kansas and Texas.
Hindi: विस्कॉन्सिन में, बर्फीले तूफान से तीन मौतें हुईं, जबकि कान्सास और टेक्सास दोनों में एक-एक की मौत हो गई।
English: The move was criticised by many in the Middle East including locals and prominent figures.
Hindi: इस कदम की मध्य पूर्व में स्थानीय लोगों और प्रमुख हस्तियों सहित कई लोगों ने आलोचना की थी।
English: Richardson made her movie debut in 1986 when she starred in the motion picture Gothic.
Hindi: रिचर्डसन ने 1986 में चलचित्र गोथिक में अभिनय करके अपना फ़िल्म डेब्यू किया।
English: In 1988 she was cast as the starring role in the film Patty Hearst.
Hindi: 1988 में उन्हें फिल्म पैटी हर्स्ट में मुख्य भूमिका के लिए चुना गया था।
English: She also co-starred in the films, Nell and the 1998 remake of The Parent Trap.
Hindi: उन्होंने नेल और 1998 की पुनःनिर्मित द पेरेंट ट्रैप फ़िल्मों में भी सह-अभिनय किया।
English: You were in the Big Brother house for all of 14 days.
Hindi: आप पूरे 14 दिनों तक बिग ब्रदर के घर में रहे।
English: An asteroid this big usually passes Earth about every five years or so.
Hindi: यह बड़ा क्षुद्रग्रह आमतौर पर लगभग हर पाँच साल में धरती के पास से गुजरता है।
English: The biopic depicts the life of aviation pioneer Howard Hughes, with nominations in 11 categories.
Hindi: बायोपिक में 11 श्रेणियों में नामांकन के साथ विमानन अग्रणी हॉवर्ड ह्यूस के जीवन को दर्शाया गया है।
English: Tied behind, nominated in seven categories, are Marc Forster's Finding Neverland and Million Dollar Baby.
Hindi: इसके बाद, सात श्रेणियों में मनोनीत हो कर एक दूसरे को कड़ी टक्कर देने वाली फ़िल्मों में मार्क फ़ॉस्टर की फ़ाइंडिंग नेवरलैंड और मिलियन डॉलर बेबी हैं।
English: Many beef producers are owed money by the company.
Hindi: कई बीफ उत्पादकों पर कंपनी का पैसा बकाया है।
English: Sunday was chosen as its date matches the aircraft's designation number when written in the American format, 7/8/07.
Hindi: रविवार को चुना गया क्योंकि इसकी तारीख अमेरिकी प्रारूप, 7/8/07 में लिखे जाने पर विमान के पदनाम संख्या से मेल खाती है।
English: The government of the Cayman Islands has issued a tropical storm warning for that country, and the government of the Dry Tortugas has issued a tropical storm warning.
Hindi: केमैन आइलैंड्स की सरकार ने उस देश के लिए उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी जारी की है और ड्राई टोर्टुगास की सरकार ने उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी जारी की है।