Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taxpayers can now view their bill of entries data which is received by the GST System GSTN from ICEGATE System Customs
Hindi: करदाता अब अपने उस बिल ऑफ एंट्री डेटा को देख सकते हैं जो जीएसटी सिस्टम जीएसटीएन द्वारा आइसगेट सिस्टम कस्टम से प्राप्त किया जाता है
English: Taxpayers can take me to court for that
Hindi: करदाता मुझे इसके लिए न्यायालय ले जा सकते हैं।
English: Taxpayers could use Sections 54 and 54EC together
Hindi: करदाता सेक्शन 54 और 54ईसी का एक साथ इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Taxpayers have had to pay many billions of euros to bail out the banks during the crisis.
Hindi: करदाताओं को वित्तीय संकट के दौरान बैंकों को बचाने के लिए अरबों खर्च करना पड़ा.
English: Taxpayers having aggregate turnover of more than 1.5 crore rupees and whose principal place of businessis in the district of Srikakulam in Andhra Pradesh
Hindi: ऐसे करदाता जिनका कुल कारोबार 1.5 करोड़ रुपये से अधिक है और जिनका कारोबार मुख्यत आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम जिले में है
English: Taxpayers having aggregate turnover of upto 1.5 crore rupees and whose principal place of business is in the district of Srikakulam in Andhra Pradesh
Hindi: ऐसे करदाता जिनका कुल कारोबार 1.5 करोड़ रुपये तक है और जिनका कारोबार मुख्यत आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम जिले में है
English: Taxpayers having aggregateturnover of more than 1.5 crore rupees and whose principalplace of business is in the eleven specified districts of Tamil Nadu
Hindi: ऐसे करदाता जिनका कुल कारोबार 1.5 करोड़ रुपये से अधिक है और जिनका कारोबार मुख्यत तमिलनाडु के 11 निर्दिष्ट जिलों में है
English: Taxpayers in the United States sent me to sea on submarines. I 've lived in an environment
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में करदाताओं मुझे करने के लिए भेजा पनडुब्बियों पर समुद्र. मैं एक ऐसे वातावरण में रहता है
English: Taxpayers in three age categories of normal citizen below 60 years, senior citizen 60-79 years and super senior citizen above 79 years can enter in their estimated annual income from all sources, total eligible deductions and exemptions to see what will be their total taxable income if they continue in the old regime or opt for the new one.
Hindi: सामान्य नागरिक 60 वर्ष से कम, वरिष्ठ नागरिक 60-79 वर्ष और सुपर वरिष्ठ नागरिक 79 वर्ष से अधिक की तीन आयु श्रेणियों के करदाता सभी स्रोतों से प्राप्त अपनी अनुमानित वार्षिक आय दर्ज कर सकते हैं।
English: Taxpayers interface with tax departments got reduced.
Hindi: कर विभाग के अधिकारियों से करदाताओं का आमना-सामना कम हो गया है।
English: Taxpayers may be aware that there are three main components to the new return one main return FORM GST RET-1 and two annexures FORM GST AN-1 and FORM GST AN-2.
Hindi: करदाता जानते हैं कि इस नई प्रणाली के तीन प्रमुख घटक हैं- पहला, मुख्य रिटर्न फॉर्म जीएसटी आरईटी-1 और दूसरा दो अनुलग्नक फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 तथा फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-2।
English: Taxpayers may be aware that there are three main components to the new return one main return FORM GST RET-1 and two annexures FORM GST ANX-1 and FORM GST ANX-2
Hindi: करदाता जानते हैं कि इस नई प्रणाली के तीन प्रमुख घटक हैं- पहला, मुख्य रिटर्न फॉर्म जीएसटी आरईटी-1 और दूसरा दो अनुलग्नक फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 तथा फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-2।
English: Taxpayers may note that for the assessment year 2015-16, corresponding to the financial year 2014-15, e-filing of return of income is mandatory for persons whose total income exceeds Rs. 5 lakhs or if the return contains a claim for refund.
Hindi: करदाता ध्यान दे कि वित्त वर्ष 2014-15 के अनुरुप, आकलन वर्ष 2015-16 के लिए, उन लोगों के लिए आय की रिटर्न की ई-फाइलिंग करना अनिवार्य होगा, जिनकी आमदनी 5 लाख रुपये से अधिक है अथवा उनकी ओर से रिफन्ड का दावा किया गया है।
English: Taxpayers may please exercise caution while filing this return as facility to revise the FORM GSTR -9 and FORM GSTR-9A is not available.
Hindi: करदाता कृपया यह रिटर्न भरते वक्त पूरी सावधानी बरतें क्योंकि फॉर्म जीएसटीआर-9 और फॉर्म जीएसटीआर-9ए को संशोधित करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है।
English: Taxpayers money should not be used to boost hurricanes, to spread drought and heat waves, to bleach corals or to melt glaciers.
Hindi: करदाताओं के पैसों का इस्तेमाल चक्रवाती तूफ़ान को मज़बूती देने, सूखा और गर्म हवाएं फैलाने, मूंगा चट्टानों को नुक़सान पहुंचाने या हिमनद पिघलाने के लिए नहीं होना चाहिए.
English: Taxpayers need to link PAN card with bank for refunds, says Income Tax department
Hindi: रिफंड पाने के लिए बैंक खाते को पैन से जोड़ना है जरूरी, आयकर विभाग ने करदाताओं को साफ की ये बात
English: Taxpayers need to note that as per an order dated February 10, 2011, the time limit for filing the ITR-V forms 120 days from filing the return as mentioned above has been extended up to 31 July, 2011
Hindi: करदाताओं को यह बात ध्यान में रखने की जरूरत है कि 10 फरवरी 2011 के आदेश के अनुसार आईटीआर-वी फॉर्म फाइल करने की तिथि बढ़ाकर 31 जुलाई 2011 तक कर दी गई है।
English: Taxpayers to continue to file FORM GSTR-1FORM GSTR-3B as at present.
Hindi: करदाता आगे भी फॉर्म जीएसटीआर-1 और फॉर्म जीएसटीआर-3बी को दाखिल करते रहेंगे, जैसी स्थिति फिलहाल है।
English: Taxpayers who choose to register for a home visit will be asked to indicate in short the help required by them and a convenient date and time when the tax return preparer TRP can visit them for assistance.
Hindi: होम विजिट के लिए पंजीकरण कराने वाले करदाताओं को संक्षेप में यह बताने को कहा जाएगा कि उन्हें किस तरह की मदद की जरूरत है और उनकी सहायता के लिए टैक्स रिटर्न प्रिपेरर  टीआरपी किस तारीख और किस समय उनके घर जा सकते हैं।
English: Taxpayers who deposited Rs 2 lakh or more post demonetisation, will have to make this disclosure in the new Income Tax Returns ITRs forms notified today.
Hindi: इसके साथ ही नोटबंदी के बाद दो लाख रुपए या अधिक राशि की जमाएं करने वाले करदाताओं को इसका खुलासा नये आयकर रिटर्न आईटीआर फार्म में करना होगा।
English: Taxpayers who do not have a taxable income but have booked long term capital gains LTCG over the basic exemption limit must file their income tax returns , says Archit Gupta, Founder and CEO, Cleartax.in.
Hindi: क्लियरटैक्सडॉटइन के फाउंडर और सीईओ अर्चित गुप्ता ने कहा, जिन टैक्सपेयर्स की टैक्सेबल इनकम न हो लेकिन उन्होंने बेसिक एग्जेम्पशन लिमिट से ज्यादा लॉन्ग टर्म कैपिटल गेन्स हासिल किया हो, उन्हें इनकम टैक्स रिटर्न जरूर भरना चाहिए।
English: Taxpayers who have NIL FORM GSTR-3B return to file may avail the SMS facility.
Hindi: शून्य प्रपत्र जीएसटीआर-3बी वाले करदाता रिटर्न भरने के लिए एसएमएस की सुविधा का उपयोग कर सकते हैं।
English: Taxpayers who have committed errors in GSTR 3B will be able to put the correct details in GSTR 1-2-3
Hindi: जीएसटीआर 3बी में त्रुटियां करने वाले करदाता जीएसटीआर 1-2-3  में सही विवरण भर सकते हैं
English: Taxpayers who have committed errors in GSTR 3B will be able to put the correct details in GSTR 1-2-3.
Hindi: जीएसटीआर 3बी में त्रुटियां करने वाले करदाता जीएसटीआर 1-2-3 में सही विवरण भर सकते हैं।
English: Taxpayers who have filed their returns electronically for AY 2009-10 on or after 1st April 2009 and have not filed the ITR-V to the CPC may mail it by ordinary post or speed post at Post Bag No.1, Electronic City Post Office, Bengaluru 560100 Karnataka.
Hindi: ऐसे कर दाता उपरोक्तक तिथि तक अपना आईटीआर-5 साधारण डाक अथवा स्पीाड पोस्ट से पोस्टब बैग नं-1, इलेक्ट्रॉ निक सिटी पोस्टय ऑफिस, बंगलुरू-560100 कर्नाटक के पते पर भेजें ।
English: Taxpayers who have not filed the returns for two consecutive tax periods shall be restricted from generating e-way bills
Hindi: जिन करदाताओं ने लगातार दो कर अवधि के लिए रिटर्न दाखिल नहीं किया है, उन्हें ई-वे बिल बनाने से प्रतिबंधित किया जाएगा
English: Taxpayers who have turnover from 20 lakhs to Rs.
Hindi: 20 लाख रुपये से एक करोड़ रुपये तक सालाना टर्नओवर वाले कारोबारी आते हैं।
English: Taxpayers whose principal place of business isin the district of Srikakulam in Andhra Pradesh
Hindi: ऐसे करदाता जिनका कारोबार मुख्यत आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम जिले में है
English: Taxpayers will have a choice to either remain in the old regime with exemptions and deductions or opt for the new reduced tax rate without those exemptions.
Hindi: करदाताओं को विकल्प दिया जाएगा कि वह चाहे तो छूट और कटौती के साथ पुरानी कर व्यवस्था में रहें या फिर बिना छूट वाले नए कर ढांचे को अपनाएं.
English: Taxpayers will not be charged.
Hindi: टैक्सपेयर्स को परेशान नहीं किया जाएगा.
English: Taxpayers with annual aggregate turnover up to Rs 1.5 crore in the previous financial year or anticipated in the current financial year can avail the option of filing quarterly returns.
Hindi: ऐसे करदाता जिनका कुल कारोबार पिछले वित्त वर्ष में 1.5 करोड़ रुपये तक रहा है या चालू वित्त वर्ष में इसके इतना रहने की संभावना है, उनके पास तिमाही रिटर्न भरने का भी विकल्प होगा।
English: Taxpayers' interface with tax departments got reduced.
Hindi: कर विभाग के अधिकारियों से करदाताओं का आमना-सामना कम हो गया है।
English: Taxpayers, therefore, can now pay their advance tax installment by Tuesday, 18th March, 2014 without entailing any consequential interest for deferment.
Hindi: इस प्रकार अब करदाता अग्रिम कर की अपनी किस्त को मंगलवार 18 मार्च, 2014 तक जमा करा सकते हैं जिसके लिए उन्हें भुगतान देरी के कारण कोई ब्याज नहीं देना पड़ेगा।
English: Tayabji Estate Pvt
Hindi: तैयबजी एस्टेट प्रा
English: Tayal and the promoter of Gurgaon-based real estate company ABW Builders, Atul Bansal.
Hindi: ढिल्लों और एम. एल. तयाल और गुरुग्राम स्थित रियल एस्टेट कंपनी एबीडब्ल्यू बिल्डर्स के अतुल बंसल शामिल हैं।
English: Tayal on Tuesday said his commandos had eliminated the Pathankot terrorists within half-an-hour after they established contact with them.
Hindi: तायल ने आज कहा कि उनके कमांडो ने पठानकोट आतंकियों से संपर्क होने के बाद उन्हें आधे घंटे के भीतर खत्म कर दिया था।
English: Tayeb was arrested at Mathura with 80,000 Intoxicating Tablets Clevidol 100 SR
Hindi: तैय्यब को मथुरा में 80,000 नशीली गोलियों क्लोविडोल 100 एसआर के साथ गिरफ़्तार किया गया।
English: Taylor 11 and skipper Tom Latham 1 are at the crease.
Hindi: टॉम लेथम 11 और टॉम ब्लंडेल 6 बल्लेबाज कर रहे थे।
English: Taylor - Burton Diamond
Hindi: टेलर-बर्टन हीरा
English: Taylor Becomes First Player To Play 100 Matches In All Three Formats
Hindi: तीनों प्रारूपों में 100 मैच खेलने वाले पहले खिलाड़ी बने टेलर
English: Taylor Dent
Hindi: टेलर डेंट
English: Taylor Energy is an independent American oil company that drills in the Gulf of Mexico based in New Orleans, Louisiana.
Hindi: टेलर एनर्जी एक स्वतंत्र अमेरिकी तेल कंपनी है जो न्यू ऑरलियन्स, लुइसियाना में स्थित मैक्सिको की खाड़ी में ड्रिल करती है।
English: Taylor Kimber, a Twitter user, shared a video that showed technicians working on the door.
Hindi: टेलर किम्बर, एक ट्विटर उपयोगकर्ता, ने एक वीडियो साझा किया जिसमें आप देख सकते हैं कि कुछ तकनीशियन दरवाजे खोलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Taylor Kwon, WDCPD.
Hindi: टेलर क्वोन, डब्ल्यूडीसीपीडी।
English: Taylor Materne and Will Fetters are the writers of the movie.
Hindi: फिल्म की पटकथा टेलर मेटर्न और विल फेटर्स लिखेंगे।
English: Taylor Swift
Hindi: टेलर स्विफ्ट
English: Taylor Swift Photo Facebook
Hindi: तीस्ता सेटलवाड़ फोटो फेसबुक
English: Taylor Swift Breakup with Harry Styles
Hindi: टेलर स्विफ्ट संग रिश्तों पर हैरी स्टाइल्स ने तोड़ी चुप्पी
English: Taylor Swift and Ed Sheeran have been close friends for really long.
Hindi: स्विफ्ट व शीरान लंबे समय से मित्र हैं।
English: Taylor Swift becomes world's highest paid celebrity
Hindi: टेलर स्विफ्ट बनीं दुनिया की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली सेलिब्रिटी
English: Taylor Swift cries after listening to Selena Gomez song
Hindi: सेलेना के कमबैक सिंगल्स को सुनने के बाद रो पड़ी टेलर स्विफ्ट
English: Taylor Swift faces copyright lawsuit for 'Shake It Off'
Hindi: 'शेक इट ऑफ' के लिए टेलर स्विफ्ट पर कॉपीराइट उल्लंघन का मुकदमा
English: Taylor Swift had emotional meltdown after eye surgery
Hindi: आंखों की सर्जरी के बाद भावुक हुईं टेलर स्विफ्ट
English: Taylor Swift has become the youngest woman ever to be included onForbes' most powerful women list.
Hindi: टेलर स्विफ्ट फोर्ब्स की शक्तिशाली महिलाओं की सूची में
English: Taylor Swift has reportedly trained herself as a love coach to better advice her friends.
Hindi: लॉस एंजेलिस  गायिका टेलर स्वीफ्ट ने अपने दोस्तों को अच्छी सलाह देने के लिए खुद को लव कोच के रूप में प्रशिक्षित किया है।
English: Taylor Swift is a popular American singer and songwriter.
Hindi: टेलर स्विफ्ट एक मशहूर अमेरिकन सिंगर और सोंग राइटर हैं।
English: Taylor Swift is an American singer and songwriter.
Hindi: अमेरिकी पॉप सिंगर टेलर स्विफ्ट।
English: Taylor Swift is known for her fashion as much as for her singing.
Hindi: टेलर स्विफ्ट को उनकी सिंगिग से ज्यादा उनके स्टाइल के लिए जाना जाता है।
English: Taylor Swift is popularly known for narrative songs about her personal life.
Hindi: गायिका टेलर स्विफ्ट अपनी जिंदगी के अनुभवों पर गीत लिखने के लिए मशहूर हैं।
English: Taylor Swift is world's highest-earning musician
Hindi: टेलर स्विफ्ट दुनिया की 'मोस्ट प्रॉफिटेबल सिंगर'
English: Taylor Swift opens up on mom's cancer for the first time
Hindi: टेलर स्विफ्ट ने मां के कैंसर पर पहली बार की बात
English: Taylor Swift went to 'cat school' for film role
Hindi: किरदार की तैयारी के लिए कैट स्कूल गईं टेलर स्विफ्ट
English: Taylor Swift won the Grammy Award for the Best Album.
Hindi: टेलर स्विफ्ट को ग्रैमी के सबसे प्रतिष्ठित एलबम ऑफ द ईयर का सम्मान दिया गया.
English: Taylor Swift's Shake It Off
Hindi: टेलर स्विफ्ट को अंट-शंट
English: Taylor Twellman doubled the Revolution lead immediately after the break off a corner kick.
Hindi: टेलर ट्वेलमैन ने एक कोने के किक से ब्रेक के तुरंत बाद क्रांति की बढ़त को दोगुना कर दिया।
English: Taylor Vs
Hindi: टेलर बनाम
English: Taylor also lent her voice to roles on other classic TV animated series like TaleSpin, The Little Mermaid, Buzz Lightyear of Star Command and The Simpsons.
Hindi: टेलर ने कई अन्य क्लासिक टीवी एनिमेटेड सीरीज के किरदारों को भी अपनी आवाज दी है जैसे कि टेलस्पिन, द लिटिल मर्मेड, बल लाइटइयर ऑफ स्टार कमांड और द सिम्पसन्स।
English: Taylor also praised the youngster for taking a six-week break from cricket to deal with mental health issues during the 2018-19 home summer.
Hindi: टेलर ने 2018-19 के घरेलू सत्र के दौरान मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों से निपटने के लिए छह सप्ताह तक खेल से दूर रहने के फैसले के लिए इस युवा बल्लेबाज की तारीफ की।
English: Taylor and Francis.
Hindi: टेलर और फ्रांसिस।
English: Taylor and Latham are on the move.
Hindi: लैथम और टेलर को श्रेय जाता है।
English: Taylor and Latham mounted a rescue mission with a 119-run stand for the fourth wicket.
Hindi: लाथम और टेलर के बीच चौथे विकेट के लिए 119 रनों की साझेदारी हुई।
English: Taylor and Marley's wife sustained serious injuries but later made full recoveries.
Hindi: टेलर और मार्ले की पत्नी को गंभीर चोटें लगीं, लेकिन बाद में वे पूरी तरह स्वस्थ हो गए।
English: Taylor and Williamson are well set at the crease.
Hindi: विलियमसन और टेलर क्रीज पर हैं.
English: Taylor and captain Heather Knight 30 then added 78 runs for the third wicket.
Hindi: टेलर और हीथर नाइट 30 ने तीसरे विकेट के लिए 78 रनों की साझेदारी करते हुए इंग्लैंड को दबाव से बाहर निकाला.
English: Taylor attacks
Hindi: टेलर ने ली टक्कर
English: Taylor attempted to emulate Matthew Webb in swimming across the English Channel but failed due to bad weather.
Hindi: टेलर ने मैथ्यू वेब का अनुकरण करते हुए इंग्लिश चैनल तैरके पार करने का प्रयास किया परन्तु ख़राब मौसम के कारण विफल रहें।
English: Taylor batted well for his 98 not out by hitting 11 boundaries and two sixes during his 90-ball innings
Hindi: टेलर 90 गेंदों का सामना कर 11 चौके और दो छक्के लगाकर नाबाद लौटे।
English: Taylor became an attendant at Chadderton Baths.
Hindi: टेलर चैडरटन बाथ्स में परिचर बन गए।
English: Taylor came to attention after success with Chadderton Swimming Club.
Hindi: टेलर चैडरटन स्विमिंग क्लब के साथ उनकी सफलता के बाद चर्चा में आये।
English: Taylor can defend, as well as attack, with power-hitting all-rounders James Neesham and Colin de Grandhomme providing the fireworks at the death.
Hindi: टेलर डिफेंस के अलावा आक्रामक बल्लेबाजी कर सकते हैं जबकि आलराउंडर जेम्स नीशाम और कोलिन डि ग्रैंडहोम में डेथ ओवरों में ताबड़तोड़ बल्लेबाजी की क्षमता है।
English: Taylor continued swimming competitively into his 40s until he retired in 1926.
Hindi: टेलर ने अपने 40 के वर्षो में भी प्रतिस्पर्धात्मक तैराकी जारी रखी पर्यत 1926 में यह सेवानिवृत्त हुए।
English: Taylor died in March 2011 at the age of
Hindi: टेलर का निधन मार्च 2011 में 79 साल की उम्र में हुआ।
English: Taylor dismissed
Hindi: टेलर को पीछे छोड़ा
English: Taylor doesn't want his team to follow a similar approach.
Hindi: टेलर नहीं चाहते कि उनकी टीम भी यही रवैया अपनाए.
English: Taylor doesnt want his team to follow a similar approach.
Hindi: टेलर नहीं चाहते कि उनकी टीम भी यही रवैया अपनाये।
English: Taylor further said the third and fourth generations of Punjabi diaspora born and brought up in the UK nurture no such dream of coming back to Punjab.
Hindi: टेलर ने कहा कि वहां गये पंजाबियों की तीसरी और चौथी पीढ़ी, जो वहीं पर पली-बढ़ी है वह वापस पंजाब आने की नहीं सोचती।
English: Taylor gets a boundary in the final ball of the over.
Hindi: टेलर ने पारी की अंतिम गेंद पर चौके के साथ शतक जड़ा.
English: Taylor gives two hoots
Hindi: टेलर ने जड़े दो छक्के
English: Taylor had his first net session at the McLean Park after his finger injury during the home series against Sri Lanka.
Hindi: टेलर ने श्रीलंका के खिलाफ घरेलू सीरीज में उंगली में चोट के बाद पहली बार मैकलीन पार्क में पहले नेट प्रैक्टिस में हिस्सा लिया.
English: Taylor had made his international debut against Sri Lanka in 2003 and played his last international test series against Australia in January this year.
Hindi: टेलर ने 2003 में श्रीलंका के खिलाफ पदार्पण किया और अपना अंतिम टेस्ट इस साल जनवरी में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेला।
English: Taylor had said before the start of the West Indies Test that it was a deliberate aim to equal the record on his home ground.
Hindi: टेलर ने वेस्टइंडीज के खिलाफ मौजूदा टेस्ट की शुरुआत से पूर्व ही कह दिया था कि उनका लक्ष्य अपने घरेलू मैदान पर इस रिकार्ड की बराबरी करना है.
English: Taylor had sustained thigh injury during the one-day series against England.
Hindi: टेलर को वनडे सीरीज में जांघ में चोट लग गई थी।
English: Taylor has beautifully scripted the role for which she won her first Academy Award for the Best Actress.
Hindi: टेलर ने इस फिल्म में बहुत ही खूबसूरत प्रदर्शन किया था जिसके लिए उन्हें उनका पहला सवर्श्रेष्ठ अभिनेत्री का अकादमी पुरस्कार दिया गया ।
English: Taylor has been married eight times - twice to Richard Burton.
Hindi: टेलर ने बर्टन के साथ दो बार शादी की थी।
English: Taylor has been part of various IPL franchises including Pune Warriors now defunct, Rajasthan Royals and Royal Challengers Bangalore.
Hindi: टेलर विभिन्न आईपीएल टीमों से जुड़े रहे जिनमें पुणे वारियर्स अब भंग, राजस्थान रायल्स और रायल चैलेंजर्स बेंगलोर शामिल हैं।
English: Taylor has scored half-centuries in both innings in the Test.
Hindi: टेलर ने इस मैच की दोनों पारियों में शतक जड़ा।
English: Taylor has so far scored 19 hundreds and 33 half centuries in his Test career.
Hindi: टेलर ने 19 शतक व 33 अर्धशतक लगाए हैं।
English: Taylor here.
Hindi: यहाँ टेलर
English: Taylor hit me a lot through the midwicket region in my last match but unfortunately he dragged the same shot onto his stumps on the last ball.
Hindi: """टेलर ने मेरे आखिरी मैच में मिडविकेट पर मुझे बहुत मारा था लेकिन दुर्भाग्य से उन्होंने आखिरी गेंद पर अपने स्टंप पर उसी शॉट को खींच लिया।"
English: Taylor hit the winning runs, a four, as England reached 156 for one in 27.3 overs to wrap up the match.
Hindi: टेलर ने चौका लगाकर इंगलैंड को 27.3 ओवर में एक विकेट पर 156 रन तक पहुंचाया।
English: Taylor hit three fours during his 44-ball knock.
Hindi: 44वें ओवर में चहल की चौथी गेंद पर टेलर ने कट-शॉट मारते हुए हासिल किये चार रन।
English: Taylor is an amazing woman.
Hindi: टेलर गजब का शख्स है।
English: Taylor is the only cricketer to have scored a century and take a five-wicket haul on his Test debut.
Hindi: टेलर दुनिया के एकमात्र ऐसे खिलाड़ी थे जिन्होंने अपने टेस्ट डेब्यू में शतकीय पारी खेलने के साथ गेंदबाजी में पांच विकेट लेने का कारनामा किया था।
English: Taylor joined the Royal Navy in 1914 and kept fit by swimming around the ships when his ship was anchored at Scapa Flow.
Hindi: 1914 में टेलर रॉयल नेवी में शामिल हो गये और जब उनका जहाज स्कापा फ्लो पर लंगर डालता था तब यह जहाजों के आसपास तैराकी द्वारा अपने को फिट रखते थे।
English: Taylor led New Zealand for a year which included a thrilling win in a low scoring Test match against Australia in Hobart, their first win over Australia since 1993.
Hindi: टेलर एक वर्ष में जो ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ कम स्कोर वाले टेस्ट मैच में रोमांचक जीत शामिल न्यूजीलैंड के नेतृत्व में होबार्ट, 1993 के बाद से ऑस्ट्रेलिया पर पहली जीत।
English: Taylor made the majority of the runs 105 off 158 deliveries with 14 fours and three sixes.
Hindi: टेलर ने उस मैच में 14 चौकों और तीन छक्कों की मदद से 158 गेंदों पर 105 रनों की पारी खेली थी।
English: Taylor notches half-century
Hindi: टेलर ने जड़ा अर्धशतक
English: Taylor number
Hindi: टेलर संख्या
English: Taylor played 32 matches for New Zealand.
Hindi: वैगनर न्यूजीलैंड के लिए 32 टेस्ट मैच खेल चुके हैं.
English: Taylor played an unbeaten knock of 54 runs, studded with three fours and as many sixes.
Hindi: टेलर ने 54 गेंदों का सामना करते हुए दो छक्के और चार चौके लगाए।
English: Taylor played really well.
Hindi: टेलर जिस तरह से खेले वो शानदार था।
English: Taylor remains 20 runs away from becoming the highest-scoring New Zealand batsman in Tests, behind Stephen Fleming 7,172.
Hindi: टेलर इस तरह स्टीफन फ्लेमिंग 7,172 रन के बाद न्यूजीलैंड के लिए टेस्ट में सर्वाधिक स्कोर बनाने वाला बल्लेबाज बनने से 20 रन पीछे हैं.
English: Taylor said he would remain with the Black Caps as long as he felt he deserved his spot and was contributing to the team.
Hindi: """ टेलर ने कहा कि वह ब्लैक कैप्स के साथ रहेंगे जब तक उन्हें लगा कि वह उनके स्थान के हकदार हैं और टीम में योगदान दे रहे हैं।"
English: Taylor said if postponed IPL is held, the travel will be a player's individual responsibility and not his national Board's.
Hindi: टेलर ने कहा कि आईपीएल का आयोजन होता है तो यात्रा खिलाड़ी की व्यक्तिगत जिम्मेदारी होगी, न ही बोर्ड की.
English: Taylor said on his Twitter account.
Hindi: घटना की जानकारी खुद टेलर ने अपने ट्विटर अकाउंट से दी।
English: Taylor said the Chinese Community Party leaders have identified the initial decades of the 21st century as a period of strategic opportunity in the international environment that would allow China to focus on building what they call comprehensive national power.
Hindi: टेलर ने कहा कि चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के नेताओं ने 21वीं सदी के प्रारंभिक दशक की अंतरराष्ट्रीय वातावरण में कूटनीतिक अवसर के रूप में पहचान की है जिससे चीन को व्यापक राष्ट्रीय शक्ति के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी।
English: Taylor said the USD 25 billion is needed to make up for years of underfunding and would cover the countrys more than 100 HBCUs.
Hindi:  टेलर ने कहा कि वर्षों से मिल रहे कम कोष की भरपाई के लिए 25 अरब डॉलर की जरूरत है और देश के 100 से अधिक एचबीसीयू इसके दायरे में आएंगे।
English: Taylor served in the Royal Navy during the First World War, and continued to swim competitively until 1926.
Hindi: यह प्रथम विश्व युद्ध के दौरान रॉयल नेवी में सेवाकृत थे और 1926 तक इन्होंने प्रतिस्पर्धात्मक स्तर पर तैरना जारी रखा।
English: Taylor shared 104 for the third wicket with captain Kane Williamson 69  their 11th century partnership in ODIs  and combined in a record unbroken stand of 123 for the fifth wicket with Jimmy Neesham 71.
Hindi: पारी के दौरान 6000 रन पूरे करने वाले न्यूजीलैंड के सिर्फ चौथे बल्लेबाज बने टेलर ने कप्तान केन विलियमसन 69 के साथ तीसरे विकेट के लिए 104 रन जोड़े जबकि ऑलराउंडर जिमी नीशाम नाबाद 71 के साथ पांचवें विकेट के लिए 123 रन की अटूट साझेदारी की।
English: Taylor smacked an unbeaten 109, with Tom Latham scoring 69 off 48 balls.
Hindi: टेलर ने नाबाद 109 रन की पारी खेली जबकि टॉम लाथम ने 48 गेंद में 69 रन बनाकर अच्छा साथ निभाया।
English: Taylor takes a single off the first ball.
Hindi: टेलर ओवर की पहली गेंद पर आउट हुए।
English: Taylor took a single off the third ball to give Williamson the strike.
Hindi: तीसरी गेंद पर विलियम्सन ने चौका लगाकर टीम को जीत दिला दी।
English: Taylor v. Taylor
Hindi: टेलर बनाम टेलर
English: Taylor was born in Liverpool, England, where his father, Philip Meadows Taylor, was a merchant.
Hindi: टेलर का जन्म लिवरपूल, इंग्लैंड में हुआ था जहाँ उनके पिता फिलिप मीडोज टेलर एक व्यापारी थे।
English: Taylor was caught down the legside by wicket-keeper Sushma Verma.
Hindi: झूलन की गेंद को लेग साइड में फ्लिक करने के चक्कर में टेलर विकेटकीपर सुषमा वर्मा को कैच दे बैंठी।
English: Taylor was married to the late actor, Wayne Allwine who voiced the character of Mickey Mouse.
Hindi: टेलर ने दिवंगत अभिनेता वेन ऑल्विन से शादी की थी जिन्होंने मिकी माउस को आवाज दी थी।