Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The president's campaign chief, Jim Messina, said that """"Obama clearly won tonight's debate."""
Hindi: """ओबामा के मुख्य चुनाव प्रचारक जिम मेसीना ने कहा, """"राष्ट्रपति ओबामा ने यह बहस साफ तौर पर जीत ली है."""
English: """The president, and especially the White House press secretary, should understand their words matter,"" said Jeff Zucker, president of CNN Worldwide."
Hindi: सीएनएन वर्ल्डवाइड के अध्यक्ष जकर ने कहा, राष्ट्रपति और खास तौर पर व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव को यह समझना चाहिए कि उनकी बातें मायने रखती है।
English: """The president-elect is Ouattara and he hasn't asked us to leave,"" added the UN."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा, "निर्वाचित राष्ट्रपति औआटारा हैं और उन्होंने हमें छोड़ने के लिए नहीं कहा है।"
English: """The press censorship laws imposed in India and in Germany were almost similar."
Hindi: जेटली ने कहा, "भारत और जर्मनी में प्रेस पर सेंसर लगाने के लिये कानून लगभग एक समान थे।
English: """The press release published in newspapers as well as testimonies of witnesses reflect that defamatory remarks were published in the newspaper which affected the reputation of complainant in the society and lowered his reputation in the eyes of other members of the society,"" the court had said."
Hindi: अदालत ने कहा था, अखबारों में प्रकाशित प्रेस विज्ञप्ति और गवाहों के बयान भी दर्शाते हैं कि अपमानजनक बयान अखबार में प्रकाशित किये गये जिससे समाज में फरियादी की साख पर असर पड़ा और समाज के अन्य सदस्यों की नजरों में उनकी साख गिर गयी।
English: """The press reports of Indian accusations, at the highest political level, are most unfortunate, especially as the leadership of Pakistan wishes to establish good neighbourly relations with India,"" Pakistan Foreign Office Spokeswoman Tasnim Aslam said"
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय की प्रवक्ता तसनीम असलम ने कहा, सर्वोच्च राजनीतिक स्तर पर भारत की तरफ से आरोपों की प्रेस में आई खबरें बहुत दुर्भाग्यपूर्ण हैं और खासतौर पर ऐसे समय में जब पाकिस्तान का नेतृत्व भारत के साथ अच्छे पड़ोसी के संबंध स्थापित करना चाहता है।
English: """The press reports of Indian accusations, at the highest political level, are most unfortunate,"""" the ministry said in a statement."""
Hindi: """पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय से जारी बयान में कहा गया है, """"उच्चतम राजनीतिक स्तर पर भारत द्वारा लगाए गए आरोप के बारे में खबरें बहुत अफसोसनाक बात हैं."""
English: """The press secretary told reporters """"We continue to make progress, we continue to have conversations."""
Hindi:  प्रेस सचिव ने पत्रकारों से कहा, हम आगे बढ़ते रहेंगे, हम बातचीत जारी रखेंगे।
English: """The pressure is not just coming from family members, but from everywhere,"""" she said."""
Hindi: """डा कहती हैं, """"दबाव सिर्फ परिवार के सदस्यों की तरफ से ही नहीं आता, बल्कि ये हर तरफ से आता है."""
English: """The pressure will always be there but it's important to enjoy it because football is all about being happy."
Hindi: उन्होंने कहा, "दबाव हमेशा रहेगा लेकिन जरूरी है कि आप फुटबाल का लुत्फ उठा सकें, यह सिर्फ खुश रहने की बात है।
English: """The pressure will be on England and not on us,"" asserted Indian Team skipper Rani on the eve of the match."
Hindi: भारतीय कप्तान रानी ने कहा,दबाव हम पर नहीं, इंग्लैंड पर होगा।
English: """The prevailing traditional family values in our society only recognize a couple comprised of a man and a woman,"""" women's rights activist and social worker Guo Jing told DW."""
Hindi: """महिला अधिकार और सामाजिक कार्यकर्ता गुओ चिंग ने डीडब्ल्यू को बताया, """"हमारे समाज में पारंपरिक तौर पर एक महिला और एक पुरूष को ही एक जोड़ा माना जाता है."""
English: """The previous Congress Home Minister gave a statement that in RSS camps, terrorists are being trained,"" he said."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पिछले कांग्रेस के गृह मंत्री ने बयान दिया कि आरएसएस के शिविरों में आतंकवादियों को प्रशिक्षित किया जा रहा था.
English: """The previous UPA government had also brought a legislation on Aadhaar."
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए सरकार ने भी आधार विधेयक लाया था।
English: """The previous day August 21, 1945 the same Japanese officer, according to Tan Ti-Ti, """"submitted the death certificate of a certain Ichiro Okura."""
Hindi: तान ती-ती के अनुसार 21 अगस्त, 1945 को उसी जापानी अधिकारी ने एक व्यक्ति का मत्यु प्रमाण पत्र सौंपा था।
English: """The previous government had offered her various concessions, including sponsoring her flight tickets from Bengaluru to Thiruvananthapuram."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "पिछली सरकार ने उन्हें कई तरह की रियायतें दी हैं, जिसमें बेंगलुरु से तिरुवनंतपुरम तक फ्लाइट टिकट प्रायोजित करना भी शामिल था.
English: """The price change varies across models and is up to Rs 6,100 ex-showroom - Delhi,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, विभिन्न मॉडलों की कीमतों में 6,100 रुपये एक्स-शोरुम, दिल्ली तक की बढ़ोतरी की गई है।
English: """The price hike across all models will come into effect from Wednesday and will be up to Rs 20,000,"""" Maruti Suzuki India COO Mayank Pareek said."""
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के मुख्य परिचालन अधिकारी विपणन एवं बिक्री मयंक पारीक ने कहा,'सभी मॉडलों के दामों में बढ़ोतरी कल से लागू होगी।
English: """The price increase is a result of the steadily increasing input costs across the spectrum, including input costs for steel, aluminium, plastics and other affiliated cost increases during the pandemic,"" Renault India said in a statement."
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया ने एक बयान में कहा "मूल्य वृद्धि का कारण लगातार बढ़ती इनपुट लागतों के कारण हो रही है, जिसमें इस्पात, एल्यूमीनियम, प्लास्टिक और अन्य संबद्ध लागतों के लिए इनपुट लागत भी शामिल है.
English: """The price of Bitcoin and other VCs, therefore, is entirely a matter of mere speculation resulting in spurt and volatility in their prices,"" the Finance Ministry said in a statement."
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा है कि बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी की कीमत पूरी तरह अटकलों पर आधारित परिणाम है और इसलिए इसकी कीमतों में इतना उतार-चढ़ाव हो रहा है।
English: """The price of a single dose of the injection is fixed at Rs 2,360,"" Dr Vyas added."
Hindi: '' डॉक्टर व्यास ने कहा, ''एक इंजेक्शन की कीमत 2,360 रुपये तय की गई है।
English: """The price of diesel and petrol has crossed Rs 80 per litre in big cities like Mumbai and Delhi."
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में पेट्रोल और डीजल दोनों की कीमत 80 रुपये के पार पहुंच चुकी है.
English: """The price of diesel, which is an important input cost of cultivation, has risen so sharply that it has gone out of the reach of the farmers,"" BKU Rajewal chief Balbir Singh Rajewal said."
Hindi: बीकेयू राजवाल के प्रमुख बलबीर सिंह राजवाल ने कहा, "डीजल की कीमत, जो कि खेती की एक महत्वपूर्ण इनपुट लागत है, इतनी तेजी से बढ़ी है कि यह किसानों की पहुंच से बाहर हो गई है।"
English: """The price of phosphoric acid has also increased by 20-25 per cent,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "फॉस्फोरिक एसिड की कीमत में भी 20-25 फीसदी की वृद्धि हुई है.
English: """The price of the basic aircraft cannot be compared with price of weaponised aircraft,"" the minister further said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'बुनियादी विमान की कीमत की तुलना हथियारों से लैस विमान की कीमत से नहीं की जा सकती है।
English: """The price was higher than originally thought, but I hope our customers will eat this excellent tuna,"" Kimura said after the auction."
Hindi: किमुरा ने नीलामी के बाद कहा, जैसा शुरू में सोचा गया कीमत उससे ज्यादा थी, लेकिन मुझे उम्मीद है कि हमारे ग्राहक इस बेहतरीन टूना का स्वाद ले सकेंगे।
English: """The prices of 700 medicines were capped so that poor people get medicines at reasonable rates when they face grave diseases,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा कि 700 दवाओं के मूल्यों की सीमा निर्धारित की गई है ताकि गंभीर बीमारी की स्थिति में गरीब लोगों को व्यवहारिक मूल्य पर दवाएं मिल सके।
English: """The primary problem, we had seen before nationalisation as well, is that there is conflict of interest, diversion of funds, easy influencing of the credit decisions of the bank based on interest of groups rather than depositors,"" Gandhi said."
Hindi: गांधी ने कहा कि प्राथमिक समस्या, जो हमने राष्ट्रीयकरण से पहले भी देखी थी, वह है कि हितों का टकराव, निधियों का विभाजन, जमाकर्ताओं के बजाये समूहों के हित के आधार पर बैंक के निर्णय जैसी चीजें होती हैं।
English: """The prime duty of the Prime Minister should be job creation for the unemployed youths,"" he said adding that it was not being done which was a betrayal."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री की प्रमुख जिम्मेदारी बेरोजगार युवाओं के लिए रोजगार निर्माण होना चाहिए.
English: """The prime minister Modi gave some new suggestions to the Bhutanese leadership like holding a sports festival where India's northeastern states and Nepal and Bhutan both participate,"" Swaraj said"
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, "प्रधानमंत्री ने खेल महोत्सव के आयोजन जैसी कुछ सलाह भूटानी नेतृत्व को दी, जहां भारत के पूर्वोत्तर के राज्य और नेपाल व भूटान हिस्सा ले सकें।
English: """The prime minister Oli received invitation from India first,"" Thapa said, and that was why he would visit India first."
Hindi: थापा ने कहा, प्रधानमंत्री ओली को सबसे पहले भारत से आमंत्रण मिला, इसलिए वह पहले भारत जा रहे हैं.
English: """The prime minister also said that the finance minister will speak to all parties to address their doubts on the legislation,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि वित्तमंत्री सभी दलों से विधेयक पर उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए मिलेंगे।"
English: """The prime minister announced a financial assistance of Rs 500 crore to the state."
Hindi: बयान में कहा गया है, 'प्रधानमंत्री ने राज्य को 500 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने की घोषणा की है.
English: """The prime minister appreciated Denmark's success in lifting the lockdown restrictions without causing an increase in infections."
Hindi: प्रधान मंत्री ने डेनमार्क द्वारा संक्रमण में वृद्धि के बिना लॉकडाउन प्रतिबंधों को हटाने में उसकी सफलता की सराहना की।
English: """The prime minister assure Dr Abiy Ahmed Ali of Indian support to Ethiopia, for ensuring supplies of essential medicines and ameliorating the economic impact of the pandemic,"" an official statement said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने इथियोपिया को आवश्यक दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने और महामारी के आर्थिक प्रभाव को कम करने में भारत की ओर से सहयोग देने का आश्वासन डॉ. अबिय अहमद अली को दिया।
English: """The prime minister came to woo the Matua community in Thakurnagar last week."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री पिछले हफ्ते मातुआ समुदाय को लुभाने के लिये ठाकुरनगर आए थे.
English: """The prime minister came under attack by his opponents during the UP elections but I extensively made use of social media to spread the message of what good had been done under him and you see the results for yourselves,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा उप्र विधानसभा चुनाव के दौरान विपक्ष ने प्रधानमंत्री की खूब आलोचना की लेकिन मैंने यह संदेश देने के लिए सोशल मीडिया का खूब उपयोग किया कि उनकी अगुवाई में क्या क्या अच्छा किया गया और आपने खुद ही परिणाम देखा।
English: """The prime minister deserves respect in foreign countries as there he is a representative of our nation."
Hindi: थरूर ने कहा,'प्रधानमंत्री विदेशों में सम्मान पाने के हकदार हैं क्योंकि वहां वह हमारे राष्ट्र के प्रतिनिधि होते हैं।
English: """The prime minister did not sleep a wink all night and remained intimately involved in the operations,"" said one source, speaking on condition of anonymity."
Hindi: नाम न जाहिर करते हुए एक सूत्र ने कहा, 'प्रधानमंत्री ने पूरी रात झपकी भी नहीं ली और इस पूरे अभियान से अंत तक जुड़े रहे।
English: """The prime minister did not want the Gujarat voters to see the reality."
Hindi: शर्मा ने कहा, प्रधानमंत्री नही चाहते कि गुजरात के मतदाता सच्चाई देखें.
English: """The prime minister expressed his keen desire to work together for strengthening India-EU partnership,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा,  प्रधानमंत्री ने भारत-यूरोपीय संघ की साझेदारी को मजबूत करने की दिशा में एकसाथ काम करने की इच्छा भी जाहिर की।
English: """The prime minister has 524 servants and 80 cars."
Hindi: खान ने कहा, प्रधानमंत्री के पास 524 सेवक और 80 कार होती हैं।
English: """The prime minister has accepted the resignation of the Home Secretary,"" a Downing Street spokesperson said."
Hindi: डाउनिंग स्ट्रीट के एक प्रवक्ता ने बताया, प्रधानमंत्री टरीज़ा मे ने गृहमंत्री का इस्तीफ़ा स्वीकार कर लिया।
English: """The prime minister has always regarded the North East as the 'Asta Lakshmi' eight aspects of goddess Laxmi and given prime importance to its development by focussing on road and rail connectivity, IT connectivity energy, industrial development and education facilities"", he added."
Hindi: उन्होंने कहा,प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर को हमेशा अष्टलक्ष्मी देवी लक्ष्मी के आठ स्वरूपों के रूप में माना है और सड़क और रेल संपर्क, आईटी कनेक्टिविटी, औद्योगिक विकास और शिक्षा सुविधाओं पर ध्यान देकर इसके विकास को काफी महत्व दिया है।
English: """The prime minister has clearly established himself as the predominant leader in India,"" said Aarti Jerath, a political analyst, on NDTV."
Hindi: राजनीतिक विश्लेषक आरती जैरथ ने कहा, प्रधानमंत्री ने खुद को भारत में स्पष्ट रुप से प्रमुख नेता के रुप में स्थापित कर लिया है।
English: """The prime minister has failed to give satisfactory answer to the allegation of money laundering and should be disqualified,"" argued the lawyer of Pakistan Tehreek-e-Insaf chief Imran Khan, one of the petitioners against Sharif."
Hindi: शरीफ के खिलाफ याचिकाकर्ताओं में शामिल पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के प्रमुख इमरान खान के वकील ने दलील दी, मनी लॉन्डरिंग के आरोपों का संतोषजनक जवाब देने में प्रधानमंत्री नाकाम रहे हैं और उन्हें अयोग्य करार देना चाहिए.
English: """The prime minister has lost the majority in the parliamentary party, central committee and the secretariat of the party,"" said Bishnu Rijal, an NCP central committee member."
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक नेपाल की सत्ताधारी वामपंथी पार्टी की केंद्रीय समिति के सदस्य बिश्नु रिजाल ने बताया, प्रधानमंत्री ने संसदीय दल, सेंट्रल कमिटी और पार्टी सचिवालय में अपना बहुमत खो दिया है.
English: """The prime minister has talked of 'Ram card', but in West Bengal, only the 'Janata card' of development and the 'Mamata card' matter,"" he told a press conference at the TMC headquarters in Kolkata."
Hindi: उन्होंने कोलकाता में टीएमसी मुख्यालय में संवाददाता सम्मेलन में कहा, प्रधानमंत्री ने राम कार्ड की बात की, लेकिन पश्चिम बंगाल में विकास का जनता कार्ड और ममता कार्ड मायने रखता है.
English: """The prime minister is a Member of Parliament from Varanasi, the defence minister from Lucknow, many other Union ministers are from UP."
Hindi: प्रियंका ने लिखा, प्रधानमंत्री बनारस के सांसद हैं और रक्षामंत्री लखनऊ के, अन्य भी कई केंद्रीय मंत्री उत्तर प्रदेश से हैं।
English: """The prime minister is from Gujarat, and he claims to understand Gujarat and the poor more than anyone else."
Hindi: सिंह ने कहा, प्रधानमंत्री गुजरात से हैं और वह दावा करते हैं कि वह गुजरात तथा गरीबों को किसी अन्य से ज्यादा समझते हैं.
English: """The prime minister is known for taking strong steps, and he could have simply issued a similar ban against those who wished to visit Pakistan,"" the editorial said."
Hindi:  इसमें कहा गया है, प्रधानमंत्री को ठोस कदम उठाने के लिए जाना जाता है और वह पाकिस्तान जाने की इच्छा रखने वाले लोगों के खिलाफ प्रतिबंध लगा सकते थे।
English: """The prime minister is monitoring the situation closely,"" Harsh Vardhan added."
Hindi: """ हर्षवर्धन ने कहा, ""प्रधानमंत्री स्थिति पर करीब से नजर रख रहे हैं।"
English: """The prime minister is touring the world and BJP chief Amit Shah is going around the country as part of their 'sampark' programme."
Hindi: शिवसेना ने पार्टी के मुखपत्र में पूछा, ''प्रधानमंत्री विश्व भर में घूम रहे हैं और भाजपा प्रमुख अमित शाह संपर्क कार्यक्रम के तहत देश का भ्रमण कर रहे हैं।
English: """The prime minister is touring the world and BJP chief Amit Shah is going around the country as part of their sampark programme."
Hindi: इसमें लिखा है, प्रधानमंत्री विश्व की यात्रा कर रहे हैं और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह सम्पर्क कार्यक्रम के तहत देशभर में घूम रहे हैं।
English: """The prime minister is visiting the state next month and will visit Leh, Jammu and Srinagar."
Hindi: माधव ने यहां संवाददाताओं से कहा, प्रधानमंत्री अगले महीने राज्य का दौरा कर रहे हैं और वह लेह, जम्मू तथा श्रीनगर जाएंगे।
English: """The prime minister last night sent me a message from the UK where she is on an official tour, saying no legal action was required to be initiated hastily,"" Quader told a media briefing at the party's Dhanmandi office."
Hindi: उन्होंने मीडिया ब्रीफिंग में कहा, प्रधानमंत्री ने बीती रात मुझे एक संदेश भेजा ब्रिटेन से, जहां वह आधिकारिक यात्रा पर गई हैं, जिसमें कहा है कि जल्दबाजी में कोई कानूनी कार्रवाई करने की जरूरत नहीं है।
English: """The prime minister of a country belongs to all the religions, people and states."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा, देश का प्रधानमंत्री सभी धर्मों का, लोगों का और राज्यों का होता है.
English: """The prime minister opened up avenues for poor, farmers and youth of this country after the record availability of money in the banks since Independence following the demonetisation."
Hindi: शाह ने कहा, प्रधानमंत्री ने नोटबंदी के पश्चात बैंकों में स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद रिकार्ड पैसे उपलब्ध होने पर देश के गरीबों, किसानों और युवाओं के लिए रास्ते खोल दिये।
English: """The prime minister said he felt as if he was in Pakistan,"" Bukhari said."
Hindi: बुखारी ने कहा, प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें लग रहा है जैसे वह पाकिस्तान में हैं।
English: """The prime minister said that terrorists should not be allowed to get funds and arms, for this objective to be realised,"" Secretary West in the Ministry of External Affairs A Gitesh Sarma told reporters here after the meeting."
Hindi: इस बैठक के बाद विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम ए गितेश शर्मा ने कहा, प्रधानमंत्री ने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए यह जरूरी है कि आतंकवादियों को पैसा और हथियार हासिल नहीं होने दिए जाएं.
English: """The prime minister said that terrorists should not be allowed to get funds and arms, for this objective to be realised,"""" Secretary West in the Ministry of External Affairs A Gitesh Sarma told reporters here after the meeting."""
Hindi: इस बैठक के बाद विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम ए गितेश शर्मा ने कहा, प्रधानमंत्री ने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए यह जरूरी है कि आतंकवादियों को पैसा और हथियार हासिल नहीं होने दिए जाएं।
English: """The prime minister says he will give houses for all by 2022."
Hindi: प्रधानमंत्री 2022 तक हर किसी को अपना घर देने का वादा कर रहे हैं.
English: """The prime minister talks about surgical strike, army, navy but doesnt talk about army men."
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष के मुताबिक प्रधानमंत्री सर्जिकल स्ट्राइक, सेना और नौसेना की बात करते हैं, लेकिन कभी भी सैनिकों की बात नहीं करते.
English: """The prime minister told the chief minister over phone, as per your KCR's suggestion we have decided upon a Dalit candidate for the presidential post,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने फोन पर मुख्यमंत्री से कहा कि आपके केसीआर सुझााव के अनुसार हमने राष्ट्रपति पद के लिए दलित उम्मीदवार खड़ा करने का फैसला लिया है।
English: """The prime minister was at Trivandrum as a chief guest for National Games prize distribution."
Hindi: """प्रधानमंत्री राष्ट्रीय खेल पुरस्कार वितरण के लिए मुख्य अतिथि के रूप में त्रिवेंद्रम में थे।"
English: """The prime minister's rally in Midnapore proves that Bengal is one of our top priority states in the lok Sabha poll,"" West Bengal BJP president Dilip Ghosh said."
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, मिदनापुर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की रैली यह बताती है कि लोकसभा चुनावों के लिए बंगाल हमारे सर्वोच्च प्राथमिकता वाले राज्यों में से एक है।
English: """The prime minister's visit is another sign of robust engagement between Pakistan and Malaysia and the shared commitment to further fortify the strategic partnership between the two countries,"" said FO."
Hindi: एफओ ने एक बयान में कहा, प्रधानमंत्री की यात्रा दोनों देशों के बीच मजबूत साझेदारी के साथ-साथ दोनों देशों के बीच कूटनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने का एक और संकेत है।
English: """The prime motivation for us was to dispel myths surrounding the procedure and also generate awareness on fraudulent practices,"" Kuntal Choudhury of Purbalok Sarbojanin told IANS."
Hindi: पूर्बलोक सर्बोजनीन के कुंतल चौधरी ने आईएएनएस को बताया, "हमारा मुख्य मकसद प्रक्रिया के संबंध में फैले मिथकों को दूर करना और धोखाधड़ी के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: """The principal believes that there is scientific evidence to indicate that if girls injure themselves, such as break their leg while playing soccer, it could render them infertile."""
Hindi: इसमें कहा गया है, प्राचार्य का मानना है कि वैज्ञानिक सबूतों से पता चलता है कि अगर लड़कियां चोटिल हो गयीं जैसे कि फुटबॉल खेलते हुए अगर उनका पैर टूट गया तो इससे वह बांझ हो सकती हैं.
English: """The principal duty of any Government is to defend the borders of the country, prevent any trespass and make the life of its citizens safe and secure."
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी सरकार का प्रमुख कर्त्तव्य अपनी सीमाओं की सुरक्षा करना, किसी भी अपराध को रोकना और देश के नागरिकों का जीवन सकुशल एवं सुरक्षित बनाना होता है.
English: """The principal said I was going to be expelled from the college."
Hindi: '' उन्होंने बताया, प्रधानाचार्य ने कहा कि मुझे कॉलेज से निष्कासित किया जाएगा।
English: """The principle of interpretation requires that a constitutional provision must be construed, not in a narrow and constricted sense, but in a wide and liberal manner so as to anticipate and take account of changing conditions and purposes so that constitutional provision does not get atrophied or fossilized but remains flexible enough to meet the newly emerging problems and challenges."
Hindi: व्याख्या के सिद्धांत के लिए आवश्यक है कि एक संवैधानिक प्रावधान का अर्थ संकीर्ण भाव से नहीं बल्कि व्यापक और उदार तरीके से लगाया जाए ताकि बदलती परिस्थितियों और उद्देश्यों का अनुमान लगाया जा सके और उन्हें ध्यान में रखा जा सके जिससे संवैधानिक प्रावधान का क्षय या हस न हो बल्कि इसमें नई उभरती हुई समस्याओं और चुनौतियों का सामना करने के लिए पर्र्याप्त लचीलापन हो।
English: """The principle of the rule is the concern for public interest and the rule will accordingly be applied no further than the attainment of that object requires. """""
Hindi: """""इस नियम का सिद्धांत ""लोक हित"" की महत्ता है और तदनुसार यह नियम उस उद्देश्य की प्राप्ति से परे लागू नहीं किया जाएगा । """""
English: """The principle that the special law should prevail over the general law has no application in cases of prosecution of offenders in road accidents under the IPC and MV Act,"" it said."
Hindi: पीठ ने कहा, विशेष कानून के सामान्य कानून पर प्रभावी होने का सिद्धांत आईपीसी और मोटर वाहन अधिनियम के तहत सड़क दुर्घटना के अपराध के मामलों पर लागू नहीं होता है।
English: """The principless of interpretation have been enunciated in various Shlokas which have been known for hundreds of years. """""
Hindi: """निर्वचन के सिद्धान्त विभिन्न श्लोकोंमेंदिएगएहैंजोसैकड़ोंवर्षोंसे ज्ञात हैं""।"""
English: """The print on the back of the poster said, """"Against the Brahmanical collective conscience, against the judicial killing of Afzal Guru and Maqbool Bhat, in solidarity with struggle of Kashmiri pople for their democratic rights to self-determination, we invite you for a cultural evening of protest with poets, artists, singers, writers, students, intellectuals and cultural activists."""
Hindi: ' इसी पोस्टर के पीछे छपा है, 'ब्राह्मणवाद की सामूहिक चेतना के खिलाफ, अफजल गुरु और मकबूल भट्ट की न्यायिक हत्या के खिलाफ व कश्मीर के लोगों द्वारा किए जा रहे संघर्ष और अपने लिए फैसला करने के उनके लोकतांत्रिक अधिकारों के समर्थन में हम आपको विरोध की इस सांस्कृतिक संध्या में शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं।
English: """The priority at present is to further strengthen the organisation to oust the BJD from power in the state,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान में हमारी प्राथमिकता राज्य में बीजद को सत्ता से हटाने के लिये संगठन को और मजबूती देना है।
English: """The priority for all South Asian governments is to contain the virus spread and protect their people, especially the poorest who face considerable worse health and economic outcomes,"" said Hartwig Schafer, World Bank Vice President for the South Asia Region."
Hindi: विश्व बैंक के वरिष्ठ अधिकारी हार्टविग शॉफर ने कहा, "दक्षिण एशियाई सरकारों की प्राथमिकता वायरस के फैलाव को रोकने की और जनता को बचाने की है, ख़ासतौर पर ऐसे ग़रीबों पर ध्यान देने की ज़रूरत है जिनके सामने स्वास्थ्य और आर्थिक स्थिति पर इस महामारी का असर पड़ने वाला है।
English: """The priority for cricket administrators should be to maintain an even balance between bat and ball."
Hindi: उन्होंने कहा, "क्रिकेट प्रशासको की कोशिश खेल में बल्ले और गेंद के बीच संतुलन बनाए रखने की होनी चाहिए।