Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 55 Million tonnes 16.33 share, followed by Paradip with 89.98 Million Tonnes 15.54 share, JNPT with 58.6 Million Tonnes 10.12 share, Visakhapatnam with 54.73 Million Tonnes 9.45 share and Kolkata inc.
Hindi: इसके बाद 89.98 मिलियन टन 15.54 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ पारादीप बंदरगाह, 58.6 मिलियन टन 10.12 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ जेएनपीटी, 54.73 मिलियन टन 9.45 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ विशाखापत्तनम और 52.18 मिलियन टन 9.01 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ कोलकाता बंदरगाह हल्दिया सहित का नंबर आता है।
English: 55 Palestinians injured in clashes with Israeli military in Gaza Strip
Hindi: गजापटटी में इस्राइली सैनिकों के साथ हुई झड्पों में 55 फलस्तीनी घायल
English: 55 Palestinians killed as US opens embassy in Jerusalem
Hindi:  जेरूसलम में अमेरिकी दूतावास खोले जाने पर विरोध, 55 फिलिस्तिनियों की मौत
English: 55 Prison Personnel awarded Correctional Service Medals
Hindi: 55 जेल कर्मियों को सुधार सेवा पदक पुरस्कार
English: 55 The Act, 2002 authorises the Government of Sikkim to grant licences to businesses and individuals to operate casinos in the State.
Hindi: 55 2002 का अधिनियम सिक्किम सरकार को राज्य में केसिनों चलाने के लिए व्यावसायिक प्रतिष्ठानों और व्यक्तियों को लाइसेंस देने के लिए प्राधिकृत करता है ।
English: 55 The Delhi High Court in the case of Indian Olympic Association v. Veerish Malik  Ors., 133 held that,
Hindi: 55 दिल्ली उच्च न्यायालय ने इंडियन ओलम्पिक एसोसिएशन बनाम वीरिस मलिक और अन्य133 वाले मामले में, यह अभिनिर्धारित किया कि
English: 55 The Money Gaming Act, 2017 liberalised gambling and permitted online gambling in the country.
Hindi: 55 द मनी गेमिंग ऐक्ट, 2017 के अधीन यूत को उदार बना दिया गया तथा देश में ऑनलाईन द्यूत की इजाजत दे दीगई ।
English: 55 The Union Budget 2020-21 made an announcement to run the Kisan Rail services to provide better market opportunity by transporting perishables and agri-product, including milk, meat, and fish.
Hindi: 55 दूध, मांस और मछली सहित खराब होने वाले और कृषि उत्पाद का वहन करके बेहतर बाज़ार अवसर उपलब्ध करने के लिए केंद्रीय बजट 2020-21 में किसान रेल सेवाओं को संचालित करने की घोषणा की गई है।
English: 55 The overall contribution under NPS grew by more than 30 per cent.
Hindi: 55 एनपीएस के तहत कुल योगदान में 30 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई।
English: 55 The reforms in the agricultural sector were more overdue than even the labour reforms as the existing laws kept the Indian farmer enslaved to the local Mandi and their rent-seeking intermediaries.
Hindi: 55 कृषि क्षेत्र में सुधार श्रम सुधारों से भी अधिक अतिशोध्य था क्योंकि मौजूदा कानूनों ने भारतीय किसान को स्थानीय मंडी और उन्हें किराए पर देने वाले बिचौलियों को गुलाम बना रखा था ।
English: 55 Under this clause, the existing section 362 is sought to be substituted by the new section.
Hindi: इस खंड के अधीन, विद्यमान धारा 362 कोनई धारी द्वारा प्रतिस्थापित करने की वांछा कीगईहै।
English: 55 While sovereign credit ratings do not reflect the Indian economy's fundamentals, noisy, opaque and biased credit ratings damage FPI flows.
Hindi: 55 जबकि संप्रभु क्रेडिट रेटिंग भारतीय अर्थव्यवस्था के मूल तत्वों को नहीं दर्शाती है, मुखर, अपारदर्शी और पक्षपाती क्रेडिट रेटिंग एफपीआई प्रवाह को प्रभावित करती है।
English: 55 acres acquired
Hindi: 55 एकड़ जमीन का कर दिया सौदा
English: 55 additional vehicles and 20 more spray equipments pressed into service
Hindi: 55 अतिरिक्त वाहनों एवं 20 और अधिक छिड़काव उपकरणों को टिड्डी नियंत्रण में लगाया गया है
English: 55 additional vehicles have been purchased to strengthen the control capabilities.
Hindi: नियंत्रण क्षमताओं को मजबूत बनाने के लिए 55 अतिरिक्त वाहनों की खरीद की गई है।
English: 55 am A police constable Ram Pravesh Singh who was deployed at booth no.44 in Sahebpur Kamal constituency, dies of heart attack
Hindi: कमाल विधानसभा क्षेत्र में साहेबपुर के बूथ संख्या 44 पर तैनात पुलिसकर्मी राम प्रवेश सिंह की हार्ट अटैक से मौत।
English: 55 am Only Vegetarian meals to be served in Economy class in 60 to 90 minute domestic flights, says Air India
Hindi: एयर इंडिया के 60 से 90 मिनट की फ्लाइट में मिलेगा वेज खाना
English: 55 am PM should have invited Arvind Kejriwal as a former CM to Republic Day celebrations Kumar Vishwas, AAP
Hindi: दिल्ली के पूर्व सीएम होने के नाते अरविंद केजरीवाल को आधिकारिक तौर पर गणतंत्र दिवस समारोह में आमंत्रित किया जाना चाहिए थाः कुमार विश्वास
English: 55 athletes from 15 nations participated, with number of athletes in parentheses.
Hindi: 15 राष्ट्रों के 55 एथलीटों ने भाग लिया, साथ में कोष्ठक में एथलीटों की संख्या।
English: 55 athletes were Olympic debutants.
Hindi: 55 एथलीट ओलिंपिक डेब्यू थे।
English: 55 bodies have been recovered so far.
Hindi: अभी तक 55 शवों की पहचान कर ली गई है।
English: 55 cadets awarded graduation degrees
Hindi: उत्तीर्ण 55 छात्र-छात्राओं को बांटे डिप्लोमा
English: 55 cases settled at Lok Adalat
Hindi: लोक अदालत में 55 मामलों का निपटारा
English: 55 countries, 1 nominee - India for non-permanent seat of UN Security Council Term 2021-2022.
Hindi: इसमें कहा गया है, 55 देश, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद कार्यकाल 2021-2022 के अस्थाई सदस्य के लिए एक मनोनीत भारत।
English: 55 crore have been collected.
Hindi: इससे 55 करोड़ रुपये जुटाए गए।
English: 55 crore students participated in activities of EBSB as part of school curriculum.
Hindi: 1.55 करोड़ छात्रों ने स्कूली पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में ईबीएसबी की गतिविधियों में भाग लिया।
English: 55 injured as jet crash-lands in Russia
Hindi: रूस में विमान की क्रैश-लैंडिंग, 55 घायल
English: 55 items of special clothing and mountaineering equipment are authorized to the troops deployed at super high altitude.
Hindi: काफी ऊंचे क्षेत्रों में तैनात सेना के विशेष कपड़े और पर्वतारोहण की 55 सामग्रियों को मंजूरी प्रदान की गई है।
English: 55 kg. Female Freestyle
Hindi: 55 किग्रा फ्रीस्टाइल महिला
English: 55 lakh
Hindi: 55 लाख रुपए दिए
English: 55 lakh 23,825 samples have been tested in Bihar so far.
Hindi: अब तक राज्य में 55 लाख 23 हजार आठ सौ 25 नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: 55 lakh and Rs.
Hindi: और 55 लाख रु.
English: 55 lakh crore worth of bank credit has been leveraged by the SHGs during the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान स्वयं-सहायता समूहों-एसएचजी को कुल मिलाकर 1.55 लाख करोड़ रुपये का बैंक ण उपलब्ध कराया गया है।
English: 55 lakh people expected to get employment from this program, says the finance minister
Hindi: इस कार्यक्रम से 55 लाख लोगों को रोजगार मिलने की उम्मीद है वित्त मंत्री
English: 55 lakh people expected to get employment from this program.
Hindi: इस कार्यक्रम से 55 लाख लोगों को रोजगार मिलने की उम्मीद है।
English: 55 lakh people get employment.
Hindi: 55 लाख लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: 55 lakh workers to benefit from minimum wages Kejriwal
Hindi: न्यूनतम मजदूरी बढ़ने से 55 लाख कामगारों को फायदा केजरीवाल
English: 55 lakhs doses of Diptheria, Pertussis, and Tetanus vaccine have been produced in CRI Kasauli till date since the revocation of suspension of license in February, 2010.
Hindi: फरवरी, 2010 में लाइसेंस के निलंबन को निरस्त करने के बाद से सीआरआई कसौली में आज तक डिप्थिरिया, काली खांसी पर्टूसिस तथा टेटनस टीकों के 134.55 लाख डोज का उत्पादन किया गया है।
English: 55 million DWT and 590 coastal vessels with 0. 5 million GT and 0. 99 million DWT.
Hindi: 55 मिलियन डीडब्यू टी तथा 0.5 मिलियन जीटी तथा 0.99 मिलियन डीडब्यू ज टी सहित 590 तटीय वैसल।
English: 55 passengers.
Hindi: भुंतर पहुंचाए 55 यात्री
English: 55 people have been taken to Chandigarh Hospital in critical condition.
Hindi: 55 लोगों को गंभीर अवस्था में चंडीगढ़ अस्पताल में पहुंचाया जा चुका है।
English: 55 people have died in the state due to the deadly virus.
Hindi: वहीं राज्य में इस बीमारी से मौत का आंकड़ा 55 हो गया है।
English: 55 per cent respondents were from tier 1 cities, 26 per cent from Tier 2, while 19 per cent were from tier 3, 4 and rural districts.
Hindi: इनमें 56 फीसद लोग टायर-1 शहर, 26 फीसद टायर-2 और बाकी 18 फीसद टायर-3 व टायर-4 शहरों के साथ-साथ ग्रामीण जिलों के थे।
English: 55 percent in India are poor according to Multidimensional Poverty Index MPI.
Hindi: बहुआयामी गरीबी सूचकांक एमपीआई के अनुसार भारत में 55 प्रतिशत लोग गरीब हैं।
English: 55 personnel have also been awarded Home Guard  Civil Defence Medals on the occasion of the Independence Day this year
Hindi: इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 55 कर्मियों को होम गार्ड तथा नागरिक रक्षा पदक दिये गये हैं
English: 55 personnel have also been awarded Home Guard Civil Defence Medals on the occasion of the Independence Day this year.
Hindi: इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 55 कर्मियों को होम गार्ड तथा नागरिक रक्षा पदक दिये गये हैं।
English: 55 runs.
Hindi: 55 रन बनाकर हुए आउट।
English: 55 students participated in these competitions.
Hindi: प्रतियोगिता में 55 विद्यार्थियों ने शिरकत की।
English: 55 tonnes in case of semi-articulated trailers and truck-trailers except modular hydraulic trailers.
Hindi: माडुलर हाईड्रोलिक ट्रेलरों की अतिरिक्त सेमि-आर्टिकुलेटिड ट्रेलरों एवं ट्रक ट्रेलरों के मामले में 55 टन।
English: 55 trains delayed, 16 cancelled due to fog
Hindi: कोहरे के कारण 55 रेलगाड़ियां देरी से चल रहीं, 16 रद्द
English: 55 vehicles were seized.
Hindi: इनमें से 55 वाहन बरामद किए जा सके।
English: 55 works of total length 1063.41 km and total cost of Rs.11,711 Cr approved in last 6 years for development and improvement of National Highways in Nagaland  Shri Gadkari
Hindi: नगालैंड में राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास और उनके सुधार के लिए पिछले 6 वर्षों में लगभग 11,711 करोड़ रुपये की लागत वालीकुल 1063.41किलोमीटरलंबे सड़क मार्ग के 55 कार्यों को मंजूरी दी गई श्री गडकरी
English: 55 years after its last production hit the theatres, New Theatres, the first organization to start the studio system in India, has come out with a new Bengali film Ami Aadu Sound of Love, which was screened in the Indian Panorama Section at IFFI, 2010 yesterday.
Hindi: अपने आखिरी निर्माण के 55 वर्षों के पश्चात नये थियेटर ने भारत में स्टूडियो सिस्टम शुरू करने वाले पहले संगठन की नई बंगला फिल्म अमिआडू प्यार की आवाज़ के साथ वापसी की, जोकिइफ्फी 2010 के भारतीय पैनोरमा खण्ड में कल प्रदर्शित की गई ।
English: 55 believed gay and lesbian couples should not have parenting rights, while 44 believe same-sex couples should be able to adopt.
Hindi: 55 का मानना है कि समलैंगिकों को परवरिश का अधिकार नहीं मिलना चाहिए, जबकि 44 का मानना है कि समलैंगिक जोड़ों को गोद लेने का अधिकार मिलना चाहिए।
English: 55 digitisation target achieved in Phase II cities
Hindi: फेज-2 के शहरों में 55 प्रतिशत डिजिटाइजेशन लक्ष्य प्राप्त
English: 55 of Indian pharmaceutical exports are to highly regulated markets like USA 25, European Union and other European countries 21, Canada 1.92, Australia 1.31.
Hindi: भारतीय भेषज के निर्यातों का 55 प्रतिशत हिस्सा अमरीका 25 प्रतिशत यूरोपीय संघ और अन्य यूरोपीय देश 21 प्रतिशत कनाडा 1.92 प्रतिशत, ऑस्ट्रलिया 1.31 प्रतिशत जैसे अत्यधिक विनियमित बाजारों को जाता है।
English: 55 of workers describe their work as Main Work Employment or Earning more than 6 Months while 54.45 were involved in Marginal activity providing livelihood for less than 6 months.
Hindi: कुल कामगारों में से 45.55 ने इसे अपना प्रमुख व्यवसाय 6 माह से अधिक दिनों से कार्यरत बताया है जबकि 54.45 ने अपनी कार्यावधि 6 माह से कम बताई हैं।
English: 55,000 crore Road Transport and highway
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग के लिए 55,000 करोड़ रुपये
English: 55,000 crore for roads and highways.
Hindi: सड़कों और राजमार्गों के लिए 55,000 करोड़ रुपये का आवंटन।
English: 55,331 COVID patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 50,210
Hindi: पिछले 24 घंटों में 55,331 कोरोना मरीज स्वस्थ हुए जबकि 50,210 नए मामले आए
English: 55,722 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 55,722 नए पुष्ट मामले दर्ज किए गए हैं
English: 55,839 new confirmed cases were recorded during the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में कुल नए पुष्ट मामले 55,839 सामने आए हैं
English: 55-65 gusting to 75
Hindi: 55-65 से लेकर 75
English: 55-member Indian Delegation visited Russia to attend BRICS Youth Summit in July, 2015.
Hindi: 55 सदस्यीय भारतीय शिष्टमंडल ने जुलाई, 2015 में ब्रिक्स युवा सम्मेलन में भाग लेने के लिए रूस का भ्रमण किया।
English: 55-year-old Monserratte the MLA from Panaji constituency, has been booked under Indian Penal Code Section 376 rape and relevant provisions of the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO.
Hindi: पणजी से विधायक 55 वर्षीय मॉन्सरेट पर भारतीय दंड संहिता की धारा 376 बलात्कार और पॉक्सो कानून के संबंधित प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: 55-year-old accused in Palghar lynching tests coronavirus positive
Hindi: पालघर में लिंचिंग में शामिल 55 वर्षीय आरोपी कोरोनावायरस पॉजिटिव पाया गया
English: 55-year-old man stabbed to death
Hindi: 55 वर्षीय पीड़िता से की मारपीट
English: 55-yr-old Mumbai doctor arrested for raping model
Hindi: मुंबई में मॉडल से दुष्कर्म के आरोप में 55 वर्षीय डॉक्टर गिरफ्तार
English: 55-yr-old woman knocked down fatally
Hindi: चपेट में आने से 55 वर्षीय एक महिला की मौत हो गई
English: 550 WiFi facilities have been commissioned at railway stations.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर 550 वाईफाई सुविधाएं दी गई हैं।
English: 550 and Rs.
Hindi: 550 और रु.
English: 550 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में कोविड से मौत के 550 मामले दर्ज किए गए
English: 550 crore in BE 2018-19. Allocation under Khadi Grant has been enhanced significantly from Rs.265.10 crore in BE 2017-18 to Rs.
Hindi: खादी अनुदान के तहत आवंटन को वर्ष 2017-18 के बजट अनुमान के 265.10 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 के बजट अनुमान में 415 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: 550 crore.
Hindi: 550 करोड़ जरूर दिया.
English: 550 fishermen missing in Bay of Bengal
Hindi: बंगाल की खाड़ी से 33 नौकाओं में सवार 550 मछुआरे लापता
English: 550 for children are available.
Hindi: 550 बच्चे हैं।
English: 550 let 's just use x.
Hindi: 550 चलो बस का उपयोग करें एक्स।
English: 550 students awarded degrees
Hindi: 550 छात्रों को मिलेगा वजीफा
English: 550 wi-fi facilities have been commissioned at railway stations.
Hindi: 550 रेलवे स्टेशनों पर वाईफाई शुरू किए जाएंगे
English: 550 women register online for Sabarimala prayers
Hindi: सबरीमाला में दर्शन के लिए 550 महिलाओं ने कराया ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन
English: 5500 centres to be opened to procure wheat from farmers
Hindi: गेंहूं खरीद के लिए बनेंगें 5500 केंद्र
English: 550000 Ballot Units BUs and 545000 Control Units CUs during 2016-17, at a tentative cost of Rs. 77007- and Rs. 93007- respectively per unit from Ms Bharat Electronics Ltd and Ms Electronics Corporation of India Ltd. and
Hindi: क. वर्ष 2016-17 के दौरान एमएस भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड और एमएस इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड से 5,50,000 बैलेट यूनिट्स बीयू और 5,45,000 कंट्रोल यूनिट्स सीयू क्रमशः 77,007 रुपये और 93,007 रुपये प्रति इकाई के अस्थायी मूल्य पर।
English: 5500755008 Hajipur-Thawe Passenger extension upto Kaptanganj
Hindi: 5500755008 हाजीपुर- थावे पैसेंजर रेल का कप्तान गंज तक विस्तार
English: 5508 Sewing thread of manmade staple fibres 18 12 18.
Hindi: 5508 मानव निर्मित स्टेपल फाइबर के सिलाई धागे 18 12 18.
English: 5509, 5510, 5511 Yarn of manmade staple fibres 18 12 19.
Hindi: 5509, 5510, 5511 मानव निर्मित स्टेपल फाइबर के यार्न 18 12 19.
English: 550th Prakash Purb celebrations
Hindi: धूम-धाम से मनाया जाएगा 550वां प्रकाश पर्व
English: 550th Prakash Purb celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji
Hindi: श्री गुरू नानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व
English: 550th birth anniversary of Guru Nanak Devji this year
Hindi: गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती भी हम इसी वर्ष मना रहे हैं
English: 550th birth anniversary of Guru Nanak Devji this year.
Hindi: गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती भी हम इसी वर्ष मना रहे हैं।
English: 550th birth anniversary of first sikh guru and sikhism founder Guru Nanak Dev is being celebrated as Prakash Parv.
Hindi: सिख धर्म के संस्थापक और सिखों के पहले गुरू गुरुनानक देव की 550वीं जयंती आज है।
English: 551deaths have been reported in last 24 hours in the country.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटे के दौरान 551 मरीजों की मौत हुई है।
English: 553 Amit v. State of Uttar Pradesh, 2012 4 SCC
Hindi: 553 अमित बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, 2012 4 एससीसी 107 ।
English: 553 crores have been released to the State Governments.
Hindi: इसमें से राज्य सरकारों को 553 करोड़ जारी किए गए हैं।
English: 553 kg of gold in TTD treasury comprises of small jewellery and other items offered by the devotees.
Hindi: टीटीडी के खजाने में बाकी 553 किलो सोने में श्रद्धालुओं के चढ़ावे के छोटे-छोटे आभूषण शामिल हैं.
English: 554 ODOPof24 States and UTs have been approved tilldate.
Hindi: 24 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 554 ओडीओपी को आज तक मंजूरी प्रदान गई है।
English: 554 vacancies of head constable have been announced by Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हेड कांस्टेबल के 554 पदों पर भर्ती निकाली है।
English: 555 timer IC
Hindi: 555 टाइमर आईसी
English: 556 i.e.no change
Hindi: 556 अर्थात कोई परिवर्तन नहीं
English: 556 Women contested in 2009 General Elections
Hindi: 2009 के आम चुनाव में 556 महिलाओं ने लोकसभा चुनाव लड़ा
English: 556 runs were scored from the five Tests he played at home, at an average of 92.66 with three centuries.
Hindi: होम सीजन में उनका शानदार प्रदर्शन रहा, क्योंकि उन्होंने पांच टेस्ट मैचों में सलामी बल्लेबाज के रूप में 92.66 की औसत से 556 रन बनाए।
English: 557 Kalu Khan v. State of Rajasthan, Criminal Appeal 1891-18922014 dated 10.03.2015.
Hindi: 557 कालू खान बनाम राजस्थान राज्य, दांडिक अपील 1891-18922014 तारीख 10.03.2015 ।
English: 557 executives were also trained under executive development programme.
Hindi: 557 कार्यकारी भी कार्यकारी विकास कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षित किये गये ।
English: 558 pack can be recharged via the Airtel Thanks app or the company website.
Hindi: 558 पैक सभी सर्किलों में उपलब्ध है, और इसे एयरटेल थैंक यू ऐप या कंपनी की वेबसाइट के माध्यम से रिचार्ज किया जा सकता है।
English: 5586 crore has been allotted for the works in North Eastern Region in Budget 2017-18.
Hindi: वर्ष 2017-18 के बजट में पूर्वोत्तर क्षेत्र के कार्यों के लिए 5,586 करोड़ रूपये का आवंटन किया गया है।
English: 559 i.e.no change
Hindi: 559 अर्थात कोई परिवर्तन नहीं
English: 559 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में मौतों के 559 मामले सामने आए हैं
English: 559case fatalities have been reported in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में मौतों के 559 मामले सामने आए हैं.
English: 55A. With a view to ascertaining the fair market value of a capital asset for the purposes of this Chapter, the Assessing Officer may refer the valuation of capital asset to a Valuation Officer
Hindi: 55क. इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए पूंजी आस्ति का उचित बाजार मूल्य, अभिनिश्चित करने की दृष्टि से, निर्धारण अधिकारी मूल्यांकन अधिकारी को किसी पूंजी आस्ति के मूल्यांकन के लिए
English: 56 ASK centers have been granted ISO
Hindi: 56 एएसके केंद्रों को आईएसओ
English: 56 Awardees for the year 2009 including 15 for Creative Performance 1 differently abled child 15 for Creative Art, 15 for Creative Scientific Innovation and 11 for Creative Writing.
Hindi: वर्ष 2009 के लिए 56 बाल सम्मानितों में से 15 को सृजनात्मक प्रदर्शन एक विशेष रूप से सक्षम बालक सहित, 15 को सृजनात्मक कला, 15 को सृजनात्मक वैज्ञानिक नवप्रवर्तन और 11 को सृजनात्मक लेखन के लिए सम्मानित किया गया ।
English: 56 Covid ve cases reported, 51 discharged and two deaths reported in the last 24 hours after testing 8087 samples.
Hindi: 8087 नमूनों की जांच के बाद पिछले 24 घंटों में 56 कोविड पॉजिटिव केस सामने आए, 51 को अस्पताल से छुट्टी मिली और 2 की मौत हो गई।
English: 56 During the lock-down on account of COVID-19 pandemic, the operations of all passenger carrying trains was stopped, which shut-down the movement of essential commodities that had been moving by parcel services.
Hindi: 56 कोविड-19 महामारी के कारण लॉकडाउन के दौरान, सभी यात्रियों का वहन करने वाली ट्रेनों के परिचालन को रोक दिया गया था, जिससे उन आवश्यक वस्तुओं की आवाजाही को पूर्णतः रोक दिया गया था, जिन्हें पार्सल सेवाओं द्वारा स्थानान्तरित किए जाते थे।
English: 56 In the case of Nagar Yuwak case, it was observed by the Bombay High Court that the term 'substantially financed' has been repeatedly used by the Parliament with a view to eliminate, from the equation, such institutions which are financed directly or indirectly with a small or a little contribution of funds by the appropriate Government.
Hindi: 56 नगर युवक वाले गागले में, बम्बई उच्च न्यायालय द्वारा यह गत व्यक्त किया गया कि ' सारभूत रूप से वित्तपोषित' पद का संसद् द्वारा ऐसी संस्थाओं के प्रति संतुलन बनाए रखने की दृष्टि से बारम्बार प्रयोग किया गया है जो समुचित सरकार द्वारा निधियों के छोटे या कम अभिदाय से प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः वित्तपोषित हैं ।
English: 56 India has had a generous tax incentive structure to boost RD in the country as compared to several other top ten economies.
Hindi: 56 कई अन्य शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में भारत में आर एंडडी को बढ़ावा देने के लिए एक उदार कर प्रोत्साहन संरचना है।
English: 56 New Express Trains Announced
Hindi: 56 नई एक्सप्रेस गाड़ियां चलाई जाएंगी
English: 56 Progressive Dairy Farmers from 28 States Honoured in State Animal Husbandry and Dairy Ministers Conference Agriculture Minister Asks States to give Focused Attention to Animal Husbandry Sector
Hindi: राज्य पशुपालन और डेयरी मंत्रियों के सम्मेलन में 28 राज्यों के 56 प्रगतिशील डेयरी किसानों को सम्मानित किया गया कृषि मंत्रियों ने राज्यों से पशुपालन क्षेत्र पर खास ध्यान देने को कहा
English: 56 State Awardees and 728 finalists from 28 States participated in National Youth Parliament on 26th Feb. 2019 at New Delhi.
Hindi: राज्यस्तर पर पुरस्कृत 26 प्रतिभागियों और 28 राज्यों के आयोजनों के अंतिम चरण में पहुंचे 728 युवाओं ने फरवरी 2019 में नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय युवा संसद में भाग लिया।
English: 56 Supra note 41 57 Writ Petition C No. 607 of 2016 decided on February 06, 2017. 58 WP C No.277 of 2017 decided on June 09, 2017.
Hindi: 56 पूर्वोक्त टिप्पण 41. 57 6 फरवरी, 2017 को रिट याचिका क्रि. सं. 2016 का 607 का विनिश्चय किया गया 58 9 जनवरी, 2017 को रिट याचिका क्रि. सं. 2017 का 277 का विनिश्चय किया गया 59 2015 7 एस.सी.सी. 178.
English: 56 The Act, 2008 is the first Indian legislation to expressly permit and regulate online gaming.
Hindi: 56 2008 का अधिनियम ऑनलाईन गेमिंग को अभिव्यक्त रूप से अनुज्ञात करने और विनियमित करने के लिए प्रथम भारतीय विधान है ।
English: 56 The Assam Right to Information Act, 2001, received the assent of the Governor on May 1, 2002 and was notified on May 7 2002.
Hindi: 56 असम सूचना का अधिकार अधिनियम, 2001 को 1 मई, 2002 को राज्यपाल की सहमति प्राप्त हुई और 7 मई, 2002 के अधिसूचित किया गया ।
English: 56 The pro-cyclical nature of credit ratings and its potential adverse impact on economies, especially low-rated developing economies must be expeditiously addressed.
Hindi: 56 क्रेडिट रेटिंग की प्रो-साइक्लिक प्रकृति और अर्थव्यवस्थाओं विशेष रूप से कम-रेटेड विकासशील अर्थव्यवस्थाओं पर इसके संभावित प्रतिकूल प्रभाव को रोकने के लिए शीघ्रता से समाधान निकाला जाना चाहिए।
English: 56 The proposed structural reforms in the mining sector aim to increase participation of the private sector in mineral exploration, redefine the norms of exploration for auction of mineral blocks to ensure a seamless exploration-cum-mining-cum-production regime.
Hindi: 56 खनन क्षेत्र में प्रस्तावित संरचनात्मक सुधारों का उद्देश्य खनिज अन्वेषण में निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ाना है, एक निर्बाध अन्वेषण-सह-खनन-सह-उत्पादन शासन सुनिश्चित करने के लिए खनिज ब्लॉकों की नीलामी के लिए अन्वेषण के मानदंडों को फिर से परिभाषित करना।
English: 56 bridges were also damaged due to ferocious floods.
Hindi: भीषण बाढ़ से 56 पुलों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: 56 choose 5
Hindi: 56 5 चुनें
English: 56 deaths  1490 cases were reported.
Hindi: 56 मौतें और 1490 मामले सामने आए।
English: 56 deaths were reported.
Hindi: 56 लोगों की मौत की पुष्टि हुई थी.
English: 56 etc. Under Sec. 56 orders will be final except as stated in Division 2 of Part 5 or except in regard to criminal appeals.
Hindi: भाग5के डिवीजन2मेंजो कुछकहा गयाहैउसेया दांडिक अपीलोंसे संबंधित मामलों को छोड़कर, धारा 56 केअधीन आदेश अन्तिम होंगे।
English: 56 flood rescue teams of NDRF are operational in various flood prone areas of the different states to assist the respective state administration in rescue and relief work.
Hindi: संबंधित राज्य प्रशासन को बचाव और राहत कार्य में सहयोग करने के लिए विभिन्न राज्यों के बाढ़ वाले क्षेत्रों में एनडीआरएफ की 56 राहत टीमें काम कर रही हैं।
English: 56 fresh panel counsels were appointed in Andhra Pradesh High Court, 44 fresh panel counsels were appointed in Guwahati High Court.
Hindi: 56 नए पैनल काउंसेल आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में, 44 नए पैनल काउंसेल गुवाहाटी उच्च न्यायालय में, 12 नए पैनल काउंसेल छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय में नियुक्त किए गए।