Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IIT Kharagpur has added three new papers this year, namely naval architecture, marine engineering, and geomatics engineering.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर ने इस साल तीन नए पेपर जोड़े हैं, जिनमें नेवल आर्किटेक्चर, मरीन इंजीनियरिंग और जियोमैटिक्स इंजीनियरिंग शामिल हैं।
English: IIT Kharagpur has maintained that the health and safety of the candidates is our top priority.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर ने कहा है कि उम्मीदवारों की हेल्थ और सुरक्षा हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: IIT MANDI was established in the year 2009.
Hindi: वर्ष 2009 में आईआईटी मंडी की स्थापना हुई थी।
English: IIT Madras has come at the first position in Overall Category as well as in Engineering for the third consecutive year.
Hindi: 'आईआईटी मद्रास' ने लगातार तीसरे वर्ष सभी श्रेणी के साथ-साथ इंजीनियरिंग में पहला स्थान बरकरार रखा है।
English: IIT Madras has developed India's first indigenous motorized wheelchair vehicle named 'NeoBolt', which can be used not only on roads but even on uneven terrains.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास ने भारत का पहला स्वदेशी मोटर चालित व्हीलचेयर वाहन विकसित किया है जिसका उपयोग न केवल सड़कों पर बल्कि ऊबड़-खाबड़ इलाकों में भी किया जा सकता है।
English: IIT Madras has topped the list for the sixth consecutive year in the Engineering Category, IIM Ahmedabad has maintained its top rank for the second year in the Management Category.
Hindi: इस छठे संस्करण में लगातार छठे वर्ष इंजीनियरिंग श्रेणी में आईआईटी मद्रास पहले स्थान पर रहा है, जबकि आईआईएम अहमदाबाद ने दुसरे साल प्रबंधन श्रेणी में पहला स्थान हासिल किया है।
English: IIT Madras is a prime example of how a decade old institution can transform itself to meet the needs  aspirations of the 21st century PM Shri Narendra Modi, Tamil Nadu, 30.09.2019
Hindi: आईआईटी मद्रास इस बात का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है कि कैसे एक दशकों पुरानी संस्था 21वीं सदी की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए खुद को बदल सकती हैः पीएम मोदी
English: IIT Madras is a prime example of how a decades old institution can transform itself to meet the needs and aspirations of the 21st century.
Hindi: आईआईटी मद्रास के दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "आईआईटी मद्रास इस बात का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है कि कैसे एक दशकों पुरानी संस्था 21वीं सदी की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए खुद को बदल सकती है।
English: IIT Madras is a prime example of how a decades old institution can transform itself to meet the needs and aspirations of the 21st century PM
Hindi: आईआईटी मद्रास इस बात का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है कि कैसे एक दशकों पुरानी संस्था 21वीं सदी की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए खुद को बदल सकती हैः पीएम मोदी
English: IIT Madras is a prime example of how a decades-old institution can transform itself to meet the needs and aspirations of the 21st century.
Hindi: आईआईटी मद्रास इस बात का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है कि कैसे एक दशकों पुरानी संस्था 21वीं सदी की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए खुद को बदल सकती हैः पीएम मोदी
English: IIT Madras is a prime example of transforming a decade-old institution for the 21st century- PM Modi
Hindi: आईआईटी मद्रास इस बात का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है कि कैसे एक दशकों पुरानी संस्था 21वीं सदी की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए खुद को बदल सकती हैः पीएम मोदी
English: IIT Madras is its center, from there the program is run.
Hindi: आई आई टी मद्रास इसका सेंटर है, वहीं से इस कार्यक्रम को संचालित किया जाता है।
English: IIT Madras to offer free online courses on Artificial Intelligence from January 2021.
Hindi: आईआईटी मद्रास जनवरी 2021 से आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर मुफ्त ऑनलाइन. . .
English: IIT Madras-incubated start-up Modulus Housing has developed a portable hospital that can be installed by four people anywhere within two hours.
Hindi: आईआईटी मद्रास के इनक्यूबेटेड स्टार्टअप 'मॉड्यूल हाउसिंग' ने एक ऐसा पोर्टेबल अस्पताल तैयार किया है, जिसे चार आदमी मिलकर मात्र 2 घंटे में कहीं भी स्थापित कर सकते हैं।
English: IIT Mandi Catalyst has supported over 160 start-ups in a range of sectors including clean energy, healthcare, enterprise management, agriculture, manufacturing, biotech, education, and consumer internet.
Hindi: आईटी मंडी उत्प्रेरक ने स्वच्छ ऊर्जा, स्वास्थ्य देखभाल, उद्यम प्रबंधन, कृषि, विनिर्माण, बायोटेक, शिक्षा और उपभोक्ता इंटरनेट सहित कई क्षेत्रों में 160 से अधिक स्टार्टअप का समर्थन किया है।
English: IIT Mandi Catalyst is all set to disburse over Rs 10 crores to startups over the next 5 years.
Hindi: आईआईटी मंडी कैटालिस्ट अगले पांच सालों में स्टार्टअप्स को 10 करोड़ रुपये का अनुदान देगी.
English: IIT Mandi was established in 2009.
Hindi: वर्ष 2009 में आईआईटी मंडी की स्थापना हुई थी।
English: IIT Mumbai tops the chart of QS ranking of India's higher Education Institutes
Hindi: भारतीय संस्थानों की क्यूएस रैंकिंग में आईआईटी-बॉम्बे सबसे ऊपर
English: IIT Roorkee and ISRO have signed an MoU to develop Space Technology Cells on the campus of the varsity.
Hindi: आईआईटी रुड़की और इसरो ने वर्सिटी के परिसर में स्पेस टेक्नोलॉजी सेल विकसित करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: IIT Roorkee has announced the exam date for JEE Advanced 2019 and it will be conducted on 19th May 2019.
Hindi: आईआईटी रूड़की ने 19 मई को होने वाली जेईई एडवांस्ड परीक्षा की तारीख आगे बढ़ा दी है।
English: IIT Roorkee has expelled 73 students for their poor performance in the first year B.Tech programme.
Hindi: आईआईटी रुड़की ने बी.टेक प्रथम वर्ष में खराब प्रदर्शन करने वाले 73 छात्रों को बाहर निष्कासित कर दिया है।
English: IIT Roorkee was established in 1847 AD as the first engineering college in the British Empire.
Hindi: आईआईटी रुड़की ने ब्रिटिश काल के पहले इंजीनियरिंग कालेज के रूप में 1847 में अपनी यात्रा शुरू की थी।
English: IIT also signed an agreement with Keysight Technologies India Pvt Ltd to co-brand the facility.
Hindi: आईआईटी दिल्ली ने सुविधा को सह-ब्रांड करने के लिए टेक्नोलॉजी इंडिया प्राईवेट लिमिटेड के साथ एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए हैं।
English: IIT has not made public the information about the package of students due to its special policy.
Hindi: आईआईटी ने अपनी विशेष नीति के चलते छात्रों के मिलने वाले पैकेज की जानकारी सार्वजनिक नहीं की है.
English: IIT is a dream for many of the students in India.
Hindi: आईआईटी में पढ़ना हिंदुस्तान के एक बड़े तबके का सपना होता है.
English: IIT team led by Dr Rajanish Giri has shown that signal peptide of the Amyloid Precursor Protein APP can co-aggregate with Amyloid beta-peptide A42.
Hindi: डॉ रजनीश गिरी के नेतृत्व में आईआईटी टीम ने दिखाया है कि एमिलॉयड प्रीकर्सर प्रोटीन एपीपी का सिग्नल पेप्टाइड एमिलॉयड बीटा-पेप्टाइड ए42 के साथ सह-संयोजन कर सकता है।
English: IIT's technology will tell the time for maintenance of vehicles
Hindi: आइआइटी की तकनीक बताएगी वाहनों के मेंटेनेंस का आ गया टाइम
English: IIT, Kanpur invited applications for recruitment to the post of Deputy Project Manager, Assistant Project Manager, and Project Assistant.
Hindi: आईआईटी,कानपुर ने उप परियोजना प्रबंधक, सहायक परियोजना प्रबंधक और परियोजना सहायक के रिक्त पदों पर भर्ती हेतु आवेदन पत्र आमंत्रित किया है.
English: IIT, Madras IIT, Madras campus is home to a wide variety of animals and wildlife, especially the blackbuck.
Hindi: आईआईटी, मद्रास परिसर विभिन्न प्रकार के जानवरों और वन्य जीवों, विशेषकर काले हिरण का निवास स्थान है।
English: IIT, Madras campus is home to a wide variety of animals and wildlife, especially the blackbuck.
Hindi: आईआईटी, मद्रास परिसर विभिन्न प्रकार के जानवरों और वन्य जीवों, विशेषकर काले हिरण का निवास स्थान है।
English: IIT-Delhi at the 40th position,
Hindi: आईआईटी-दिल्ली 40 वें स्थान पर,
English: IIT-Delhi installed India's first 5G lab
Hindi: आईआईटी-दिल्ली ने भारत की पहली 5 जी प्रयोगशाला स्थापित कीः
English: IIT-JEE Examination was being conducted by the Central Board of Secondary Education CBSE till 2018.
Hindi: जेईई का संचालन 2018 के सत्र तक केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा किया जाता था.
English: IIT-Kharagpur has not announced a new date for registration and has asked candidates to wait for an update.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, खड़गपुर, जो इस साल जेईई-एडवांस आयोजित कर रहा है, ने पंजीकरण के लिए एक नई तारीख की घोषणा नहीं की है और उम्मीदवारों से अपडेट की प्रतीक्षा करने के लिए कहा है।
English: IIT-Kharagpur was the first IIT and among the foremost engineering colleges to set up a business school.
Hindi: """ आईआईटी खड़गपुर देश का पहला आईआईटी था और बिजनेस स्कूल खोलने वाला पहला इंजीनियरिंग कॉलेज था."
English: IIT-M was established in 1959.
Hindi: आईआईटी-एम की स्थापना 1959 में हुई थी.
English: IIT-Madras is a prime example of how a decade-old institution can transform itself to meet the need and aspirations of the 21st century.
Hindi: आईआईटी मद्रास इस बात का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है कि कैसे एक दशकों पुरानी संस्था 21वीं सदी की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए खुद को बदल सकती हैः पीएम मोदी
English: IITF tickets will not be available for sale at the Supreme Court metro station, it said.
Hindi: हालांकि, आईआईटीएफ के टिकट सुप्रीम कोर्ट मेट्रो स्टेशन पर खरीदने के लिए उपलब्ध नहीं होंगे।
English: IITG-ISRO STC would be first of its kind in the North-east region to augment research and capacity building processes in the field of space technology.
Hindi: २.आईआईटीजी-इसरो एसटीसी पूर्वोत्तर क्षेत्र में अपनी तरह का पहला स्थान होगा, जो अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुसंधान और क्षमता निर्माण प्रक्रियाओं में वृद्धि करेगा ।
English: IITR is a laboratory accredited by NABL for biological and chemical testing.
Hindi: प्रयोगशाला जैविक एवं रासायनिक परीक्षणों हेतु एनएबीएल द्वारा प्रत्यायित है।
English: IITs and IIMs will be set up in every state.
Hindi: सभी राज्यों में आईआईटी और आईआईएम खोले जाएंगे
English: IITs are considering going back to the old system of a single entrance test for selecting candidates as the existing two-tier format proved cumbersome and time consuming.
Hindi: देश के प्रतिष्ठित प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी उम्मीदवारों के चयन के लिए फिर से एकल प्रवेश परीक्षा की पुरानी व्यवस्था की ओर लौटने का विचार कर रहे हैं क्योंकि दो स्तरीय प्रारूप बोझिल और समय लेने वाला साबित हुआ है.
English: IITs dominated the overall rankings, with seven of the top 10 positions.
Hindi: आईआईटी शीर्ष 10 में से सात पदों के साथ समग्र रैंकिंग पर प्रभुत्व बनाए हुए हैं।
English: IITs hold a good record in MBA ranking, placements and return on investment ROI.
Hindi: आईआईटी एमबीए रैंकिंग, प्लेसिंग और रिटर्न ऑन इंवेस्टमेंट पीओआई में लगातार ऊंचा स्थान प्राप्त करता है।
English: IITs in Mumbai, Delhi, Kanpur, Guwahati, Madras, Roorkee and Kharagpur have not participated in the THE global rankings.
Hindi: मुंबई, दिल्ली, कानपुर, गुवाहाटी, मद्रास, रुड़की एवं खड़गपुर के आईआईटी ने वैश्विक रैंकिंग में भाग नहीं लिया है।
English: IITs objected to the THE for allowing participating institutions to use collaborative research projects to increase their score on the citation metric.
Hindi: आईआईटी ने भाग लेने वाले संस्थानों को अनुलेखन मीट्रिक पर अपना स्कोर बढ़ाने के लिए सहयोगी अनुसंधान परियोजनाओं का उपयोग करने की अनुमति देने पर आपत्ति व्यक्त की।
English: IITs offer a total of 16053 seats to over 2.5 lakh candidates from all over India.
Hindi: आईआईटी पूरे भारत के 2.5 लाख से अधिक उम्मीदवारों को कुल 16053 सीटों की पेशकश करते हैं।
English: IITs, IIMs in all states
Hindi: हर राज्य में आईआईटी, आईआईएम बनाएंगे
English: IITs, IIMs to be set up in all states
Hindi: हर राज्य में आईआईटी, आईआईएम बनाएंगे
English: IIn the process of service, the demands of all customers can be solved quickly and effectively.
Hindi: सेवा की प्रक्रिया में, सभी ग्राहकों की मांगों को जल्दी और प्रभावी ढंग से हल किया जा सकता है।
English: IJ Where do you see Marsh in the coming years as far as its position in the industry?
Hindi: आईजेः उद्योग में अपनी स्थिति को लेकर आने वाले वर्षों में आप मार्श को कहां देखते हैं?
English: IJn 314 We know that we have passed out of death into life.
Hindi: 314 हम जानते हैं कि हम मृत्यु से जीवन को पारित कर दिया है.
English: IK Aivazovsky helps us to feel and appreciate the beauty of the sea in all their changeable nature.
Hindi: आईके ऐवाज़ोव्स्की हमें उनके सभी परिवर्तनशील प्रकृति में समुद्री सुंदरता को महसूस करने और सराहना करने में मदद करता है.
English: IK Aivazovsky, depicting the sea element, was not just a talented artist, but a singer of an extraordinary marine nature.
Hindi: आईके ऐवाज़ोव्स्की, समुद्री तत्व को चित्रित करते हुए, न केवल एक प्रतिभाशाली कलाकार के रूप में, बल्कि एक असाधारण कलाकार प्रकृति के गायक के रूप में काम किया।
English: IK ratings help to classify products by its resistance to impacts by Kinetic energy, while EN 62262 specifies the way enclosures should be mounted when tests are carried out, the atmospheric conditions that should prevail, the number of impacts 5 and their even distribution, and the size, style, material, dimensions etc. of the various types of hammer designed to produce the energy levels required.
Hindi: एन 62262 परीक्षण किए जाने पर बाड़ों को घुमाने के तरीके को निर्दिष्ट करता है, वायुमंडलीय परिस्थितियों को प्रबल होना चाहिए, प्रभावों की संख्या 5 और उनके यहां तक वितरण, और आकार, शैली, सामग्री, आयाम आदि आवश्यक ऊर्जा स्तर का उत्पादन करने के लिए डिजाइन हथौड़ा के प्रकार
English: IKEA Netherlands, with excellent value for money.
Hindi: आइकिया नीदरलैंड्स, पैसे के लिए उत्कृष्ट मूल्य के साथ।
English: IKEA Group has 340 stores in 28 countries.
Hindi: आइकिया के 28 देशों में 340 स्टोर हैं।
English: IKEA Store in The Netherlands
Hindi: नीदरलैंड में आईकेईए स्टोर
English: IKEA and electric vehicles.
Hindi: आईकेईए और इलेक्ट्रिक वाहन।
English: IKEA are convinced that the results of the ...
Hindi: आईकेईए आश्वस्त है कि इसके परिणाम ...
English: IKEA believes that renewable energy sources - is the future.
Hindi: आईकेईए का मानना है कि नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत भविष्य हैं।
English: IKEA has over 55 suppliers in India and employs 45,000 people directly.
Hindi: भारत में आइकिया के 55 से अधिक आपूर्तिकर्ता हैं और उसमें 45,000 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार मिला है।
English: IKEA is experiencing product shortages on both sides of the Atlantic, with some product lines out of stock.
Hindi: आईकेईए अटलांटिक के दोनों किनारों पर उत्पाद की कमी का सामना कर रहा है, कुछ उत्पाद लाइनें स्टॉक से बाहर हैं।
English: IKEA store in the U.S.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में आईकेईए स्टोर
English: IKEA stores in the Dominican Republic
Hindi: डोमिनिकन गणराज्य में आईकेईए स्टोर
English: IKEA stores in the world.
Hindi: दुनिया में आईकेईए स्टोर
English: IKEA to open its first shopping mall in India
Hindi: भारत में अपना पहला स्टोर खोलने जा रहा है आइकिया
English: IKEA's campaign, which kicked off in November and runs until 24 December, is close to reaching its target of selling 5 million plush animals from its 258 stores worldwide, priced from 1.49 to 19.99.
Hindi: आईकेईए का अभियान, जो नवंबर में बंद हुआ और 24 दिसंबर तक चला, दुनिया भर में अपने 258 स्टोरों से 5 मिलियन आलीशान जानवरों को बेचने के अपने लक्ष्य तक पहुंचने के करीब है, जिसकी कीमत  1.49 से  19.99 है।
English: IKEA's campaign, which kicked off in November and runs until 24 December, is close to reaching its target of selling 5 million toys from its 258 stores worldwide, priced from 1.49 to 19.99.
Hindi: आईकेईए का अभियान, जो नवंबर में बंद हुआ और 24 दिसंबर तक चला, दुनिया भर में अपने 258 स्टोरों से 5 मिलियन आलीशान जानवरों को बेचने के अपने लक्ष्य तक पहुंचने के करीब है, जिसकी कीमत  1.49 से  19.99 है।
English: IKEA's first store in India may be set up in Noida
Hindi: नोएडा में आइकिया का पहला स्टोर
English: IKEA's flooring is laminate, which generally consists of a number of layers that go from bottom to top like so moisture barrier, particleboard core, image layer i.e., the photograph of wood so that the flooring can simulate the look of wood, wear layer transparent layer to protect everything else.
Hindi: आईकेईए का फर्श टुकड़े टुकड़े है , जिसमें आम तौर पर कई परतें होती हैं जो नीचे से ऊपर तक जाती हैं जैसेः नमी बाधा, कणबोर्ड कोर, छवि परत यानी, लकड़ी की तस्वीर ताकि फर्श लकड़ी के रूप को अनुकरण कर सके, पहनें परत बाकी सब कुछ बचाने के लिए पारदर्शी परत ।
English: IKEA's thought was how can the company take the uniqueness of the IKEA stores and combine it with the new-age technology to deliver an experience online as strong as it is in the stores.
Hindi: आईकेईए का विचार था कि कंपनी आईकेईए स्टोर्स की विशिष्टता को कैसे ले सकती है और इसे नए जमाने की तकनीक के साथ कैसे जोड़ सकती है ताकि ऑनलाइन अनुभव उतना ही मजबूत हो सके जितना कि स्टोर में है।
English: IKEA, Amazon and 7 other companies with out-of-this-world Earth Day deals
Hindi: आईकेईए, अमेज़ॅन और 7 अन्य कंपनियां आउट-ऑफ-द वर्ल्ड वर्ल्ड डे डील के साथ
English: IKEAs corporate purpose of improving the lives of its customers.
Hindi: आइकिया का लक्ष्य अपने ग्राहकों के जीवन को बेहतर बनाना है।
English: IKEBANA - The art of flower arrangement
Hindi: इकेबाना - फूलों की व्यवस्था की कला
English: IKO in the UK
Hindi: ब्रिटेन में आईकेईए
English: IL is one such state.
Hindi: इस तरह के एक राज्य है।
English: ILFS Group has invited Expressions of Interest EoI for selling off real estate space totaling 4.85 lakh square feet sq ft, as it looks to monetise its assets.
Hindi: आईएल एंड एफएस ग्रुप ने 4.85 लाख वर्ग फुट के कुल रियल एस्टेट स्पेस के लिए एक्सप्रेशन ऑफ इंटरेस्ट ईओआई आमंत्रित किया, क्योंकि यह अपनी संपत्ति का मुद्रीकरण करने के लिए देखता है।
English: ILFS Group invited Expressions of Interest EoI for real estate space totalling 4.85 lakh sq ft, as it looks to monetise its assets.
Hindi: आईएल एंड एफएस ग्रुप ने 4.85 लाख वर्ग फुट के कुल रियल एस्टेट स्पेस के लिए एक्सप्रेशन ऑफ इंटरेस्ट ईओआई आमंत्रित किया, क्योंकि यह अपनी संपत्ति का मुद्रीकरण करने के लिए देखता है।
English: ILFS SPVs, thereafter, moved the Supreme Court in January 2021 after HSVP did not comply with the High Court order and refused to meet obligations and did not pay compensation despite CAG submitting the audit report, the company said.
Hindi: इसके बाद आईएल एंड एफएस एसपीवी ने जनवरी 2021 में सुप्रीम कोर्ट का रुख किया, जब एचएसवीपी ने उच्च न्यायालय के डॉकेट को नोटिस करने में विफल रहने और कार्यों को पूरा करने से इनकार कर दिया और मुआवजे का भुगतान करने में विफल रहे, चाहे सीएजी ने ऑडिट रिकॉर्ड जमा किया हो, फर्म ने उल्लेख किया .
English: ILFS had invested over Rs 200 crores in Kohinoor CTNL and is said to have suffered a loss in the deal.
Hindi: आईएल ऐंड एफ़एस ने कोहिनूर सीटीएनएल में 200 करोड़ रुपये से ज़्यादा निवेश किया था, जिसमें इसे काफ़ी नुक़सान हुआ।
English: ILFS invested more than Rs 200 crore in Kohinoor CTNL and suffered loss in the deal.
Hindi: आईएल ऐंड एफ़एस ने कोहिनूर सीटीएनएल में 200 करोड़ रुपये से ज़्यादा निवेश किया था, जिसमें इसे काफ़ी नुक़सान हुआ।
English: IL-1 for 3 hours.
Hindi: एल -3 घंटे।
English: IL-10, although not very successful, but participated.
Hindi: आईएल -10, हालांकि बहुत सफल नहीं है, लेकिन भाग लिया।
English: IL-76 take-off with overload in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में ओवर-लोड के साथ आईएल -76 टेक-ऑफ।
English: IL What's happening in your studio now?
Hindi: सवालः आजकल आपकेे अध्ययन कक्ष में क्या चल रहा है?
English: ILANA C. MYER has written about books for the Globe and Mail, the Los Angeles Review of Books, the Huffington Post, and Salon.
Hindi: मायरे ने ग्लोब एंड मेल , लॉस एंजेलिस की रीव्यू ऑफ बुक्स , सैलून , और हफ़िंगटन पोस्ट के लिए लिखा है।
English: ILC is a global alliance of over 200 inter-governmental and civil society organizations - including IFAD.
Hindi: आईएलसी आईएफएडी सहित 200 से अधिक अंतर-सरकारी और नागरिक समाज संगठनों का एक वैश्विक गठबंधन है।
English: ILO estimates there are 152 million children in child labour, 73 million of whom are involved in hazardous work.
Hindi: आईएलओ के अनुसार दुनिया में 152 मिलियन बच्चे मजदूरी करते हैं, जिसमें से 73 मिलियन बच्चे खतरनाक काम करते हैं.
English: ILO projects unemployment rate at 3.5 in 2018
Hindi: आई. एल. ओ. के अनुसार वर्ष 2018 में बेरोजगारी दर 3.5
English: ILS to Iranian Rial IRR
Hindi: ईरानी रियाल आयआरआर
English: IM Quddusi was a judge in the Orissa high court between 2004 and 2010.
Hindi: न्यायामूर्ति कुद्दूसी 2004 और 2010 के बीच ओडिशा उच्च न्यायालय में उच्च न्यायाधीश थे।
English: IM is no different.
Hindi: मीम अलग नहीं है।
English: IM people on the computer.
Hindi: कंप्यूटर पर लोग.
English: IM If I wasn't?
Hindi: मैंः अगर नहीं किया तो?
English: IMA - 19 years to 24 years
Hindi: आईएमए - 19 से 24 वर्ष
English: IMA has arranged a nationwide protest on June 17.
Hindi: आईएमए ने 17 जून को देशव्यापी हड़ताल का आह्वान किया है।
English: IMA has filed a police complaint against Ramdev in Delhi.
Hindi: आईएमए ने रामदेव के खिलाफ पुलिस में दी शिकायत
English: IMA has written a letter to the Prime Minister ...
Hindi: आईएमए ने प्रधानमंत्री को लिखी चिट्ठी
English: IMA national president Dr J A Jayalal said besides its members, a number of organisations such as the Association of Physicians of India, the Association of Surgeons of India, the Medical Students Network, Junior Doctor Network will participate in the protest.
Hindi: आईएमए के राष्ट्रीय अध्यक्ष डा. जेए जयालाल ने कहा कि इसके सदस्यों के अलावा, एसोसिएशन ऑफ फिजिशियंस ऑफ इंडिया, द एसोसिएशन ऑफ सर्जन्स ऑफ इंडिया, मेडिकल स्टूडेंट्स नेटवर्क, जूनियर डॉक्टर नेटवर्क जैसे कई संगठन विरोध में हिस्सा लेंगे।
English: IMA national president Dr JA Jayalal said besides its members, a number of organisations such as the Association of Physicians of India, the Association of Surgeons of India, the Medical Students Network, Junior Doctor Network will participate in the protest
Hindi: आईएमए के राष्ट्रीय अध्यक्ष डा. जेए जयालाल ने कहा कि इसके सदस्यों के अलावा, एसोसिएशन ऑफ फिजिशियंस ऑफ इंडिया, द एसोसिएशन ऑफ सर्जन्स ऑफ इंडिया, मेडिकल स्टूडेंट्स नेटवर्क, जूनियर डॉक्टर नेटवर्क जैसे कई संगठन विरोध में हिस्सा लेंगे।
English: IMA national president Dr JA Jayalal said besides its members, a number of organisations such as the Association of Physicians of India, the Association of Surgeons of India, the Medical Students Network, Junior Doctor Network will participate in the protest.
Hindi: आईएमए के राष्ट्रीय अध्यक्ष डा. जेए जयालाल ने कहा कि इसके सदस्यों के अलावा, एसोसिएशन ऑफ फिजिशियंस ऑफ इंडिया, द एसोसिएशन ऑफ सर्जन्स ऑफ इंडिया, मेडिकल स्टूडेंट्स नेटवर्क, जूनियर डॉक्टर नेटवर्क जैसे कई संगठन विरोध में हिस्सा लेंगे।
English: IMAGE 'At this point in time, there is less than 10 percent chance that Hardik will be retained by Mumbai Indians.'
Hindi: अधिकारी ने कहा, "इस समय, 10 प्रतिशत से भी कम संभावना है कि हार्दिक को मुंबई द्वारा बरकरार रखा जाएगा।
English: IMAGE 'I'm certainly not saying he is, but Virat Kohli will see himself as a failure in the IPL captaincy because he's such a driven player and person, not having that trophy in his hands.'
Hindi: वॉन ने कहा, "मैं निश्चित रूप से यह नहीं कह रहा हूं कि वह है, लेकिन वह खुद को आईपीएल कप्तानी में असफल के रूप में देखेगा क्योंकि वह एक ऐसा प्रेरित खिलाड़ी और व्यक्ति है क्योंकि उसके हाथों में वह ट्रॉफी नहीं है।
English: IMAGE A model of the proposed Ram temple.
Hindi: प्रस्तावित राम मंदिर का मॉडल।
English: IMAGE Aparna, second from right, was the only lady in the seven member team who undertook the expedition to the South Pole in January.
Hindi: तसवीरः अपर्णा, दायें से दूसरी, जनवरी में दक्षिणी ध्रुव की यात्रा में हिस्सा लेने वाली सात सदस्यों की टीम की एक मात्र महिला थीं।
English: IMAGE As of now there is no clarity on Sourav Ganguly's position as he is not a vice-president.
Hindi:  अब तक सौरव गांगुली की स्थिति को लेकर स्थिति स्पष्ट नहीं क्योंकि वह उपाध्यक्ष नहीं हैं।
English: IMAGE Chennai Super Kings players celebrate after defeating Kolkata Knight Riders in the final of the Indian Premier League, in Dubai, on Friday.
Hindi: फोटोः चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाड़ी शुक्रवार को दुबई में इंडियन प्रीमियर लीग के फाइनल में कोलकाता नाइट राइडर्स को हराने के बाद जश्न मनाते हुए।
English: IMAGE Cricket Australia has already furloughed about 80 per cent of its workforce.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया पहले ही अपने 80 प्रतिशत स्टाफ की छंटनी कर चुका है।
English: IMAGE Cricket will feature in the Birmingham 2022 Commonwealth Games next year, which shapes as a perfect showcase for what the sport can bring to the Olympics, as well as being a momentous occasion on its own.
Hindi: क्रिकेट हालांकि अगले साल बर्मिंघम 2022 राष्ट्रमंडल खेलों में शामिल होगा, जो इस बात का एक आदर्श प्रदर्शन है कि क्रिकेट ओलंपिक में क्या ला सकता है, साथ ही यह अपने आप में एक महत्वपूर्ण अवसर भी है।
English: IMAGE FDA Asparagus might be good for you, but there is no firm evidence to suggest it can prevent cancer.
Hindi: छविः एफडीए शतावरी आपके लिए अच्छा हो सकता है, लेकिन यह सुझाव देने के लिए कोई पुख्ता सबूत नहीं है कि यह कैंसर को रोक सकता है।