Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the mere mention or reference of a name containing basket in word or logo form for any e-commerce business and related products conjure in the minds of relevant class of consumers and members of trade as that of being associated with our client, the notice says.
Hindi: उसमें बताया गया है, 'किसी ई-कॉमर्स कारोबार और संबंधित उत्पादों नाम अथवा लोगों में महज बास्केट का उल्लेख करने से संबंधित उपभोक्ता और व्यापारी वर्ग के दिमाग में यह बात आती है कि उसका हमारे साथ संबंध है।
English: the message concluded.
Hindi: संदेश के साथ सम्पन्न हुई।
English: the method and rates adopted for calculating the depreciation, shall be the same as have been adopted for the purpose of preparing such accounts including statement of profit and loss and laid before the company at its annual general meeting in accordance with the provisions of section 129 of the Companies Act, 2013 18 of 2013 
Hindi: अवक्षयण की संगणना के लिए अपनार्इ गर्इ पद्धति और दरें, वही होंगी जिन्हें कंपनी अधिनियम, 2013 2013 का 18 की धारा 129 के उपबंधों के अनुसार ऐसे लेखे, जिनके अंतर्गत 26लाभ और हानि विवरण भी है, तैयार करने के प्रयोजनों के लिए अंगीकार किया गया है, और उन्हें कंपनी के समक्ष उसके वार्षिक अधिवेशन में रखा जाएगा
English: the method and rates adopted for calculating the depreciation, shall correspond to the accounting policies, accounting standards and the method and rates for calculating the depreciation which have been adopted for preparing such accounts including statement of profit and loss for such financial year or part of such financial year falling within the relevant previous year.
Hindi: अवक्षयण के परिकलन के लिए अपनार्इ गर्इ रीति और दरें, उन लेखाकर्म नीतियों, लेखाकर्म मानकों और अवक्षयण के परिकलन की रीति और दरों के अनुरूप होंगी, जिन्हें सुसंगत पूर्ववर्ष के अंतर्गत आने वाले ऐसे वित्तीय वर्ष या वित्तीय वर्ष के भाग के लिए ऐसे लेखे, जिसके अंतर्गत 26लाभ और हानि का विवरण भी है. तैयार करने के लिए अंगीकार किया गया है।
English: the metrics that matter for both revenue and cost.
Hindi: मैट्रिक्स है कि दोनों राजस्व और लागत के लिए बात है।
English: the metro railway administration
Hindi: मेट्रो रेलवे प्रशासन
English: the middle arched portion of the foot between ankle and toes
Hindi: टखने और पैर की उंगलियों के बीच का मध्य वृत्तखण्ड भाग
English: the middle of the three small bones in the middle ear
Hindi: मध्य कान में तीन छोटी हड्डियों का मध्य स्थान
English: the middle point of a body
Hindi: शरीर का केंद्रीय भाग
English: the middle portion of the alimentary canal
Hindi: आहार नली का मध्य भाग
English: the military in these countries
Hindi: इन देशों की सेनाए
English: the milk - secreting gland of the female mammals
Hindi: मादा स्तनधारी प्राणि में दूध का स्राव करने वाली ग्रंथि
English: the minimum maturity period of the loan is one year.
Hindi:  क  ऋण चुकाने की न्यूनतम अवधि एक वर्ष हो.
English: the minimum temperature will be around 16C.
Hindi: और न्यूनत्तम तापमान 16 डिसे.
English: the minimum ticket fare has been set at Rs10 and the maximum fare at Rs 60.
Hindi: इस लिस्ट में न्यूनतम किराया 10 और अधिकतम किराया 60 रुपए रखा गया है।
English: the minister
Hindi: मंत्री जी को
English: the minister told reporters here.
Hindi: मंत्री ने यहां संवाददाताओं से बातचीत
English: the minister told reporters.
Hindi: मंत्री ने मीडिया से कहा
English: the minister wrote on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर मंत्रियों को जमकर लिखा।
English: the minister.
Hindi: मंत्री हैं.
English: the ministry of corporate affairs
Hindi: कॉर्पोरेट मामलों का मंत्रालय
English: the minus 6 times 3. 2 times 10 to the 11th.
Hindi: शून्य 6 3.2 बार 10 में से 11 वीं बार।
English: the minus six, right?
Hindi: शून्य छह, ठीक?
English: the mishap occurred, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उक्त हादसा इत्तफाक से घटित हुआ।
English: the missing component of this -
Hindi: इस घटक से लापता-
English: the misspelled word shown in context...
Hindi: गलत लिखा शब्द कॉन्टेक्स्ट में दिखाया गया है...
English: the mode of application of medical treatment
Hindi: चिकित्सीय उपचार के प्रयोग का रूप
English: the model, which took the BJP on the path to power in the country, has failed.
Hindi: कहा- भाजपा को देश में सत्ता की राह पर लाने वाला मॉडल विफल
English: the moment our historical generation is living through
Hindi: जिस पल में हमारी ऎतिहासिक पीढ़ी जी रही है
English: the money matters
Hindi: पैसा है जरुरी
English: the money so accumulated or set apart is invested or deposited in the forms or modes specified in sub-section 5.
Hindi: ख इस प्रकार संचित किया गया या अलग रखा गया धन उपधारा 5 में विनिर्दिष्ट स्वरूप या पद्धतियों में विनिहित या निक्षिप्त कर दिया जाए.
English: the money to buy their own??? and that 's another way to kind of preserve your financial resources.
Hindi: अपनी खरीद के लिए पैसे??? और कि तरह से अपने वित्तीय संसाधनों को संरक्षित करने के लिए एक और तरीका है।
English: the money you give us will be used to buy hearing aids.
Hindi: जो पैसे आप हमें देंगे वह श्रवण यन्त्र खरीदने के काम आएंगे.
English: the monitor
Hindi: मॉनिटर
English: the monsoon season arrives between March and October.
Hindi: आर्द्र ऋतु मार्च एवं अक्तूबर के बीच आती है।
English: the month of Ramzan which is the new month of the Islamic calendar is considered to be very sacred.
Hindi: रमज़ान का महीना जो कि इस्लामी कैलेण्डर का नवाँ महीना होता है बहुत पवित्र समझा जाता है।
English: the month of Ramzanwhich is the new month of the Islamic calendar is considered to be very sacred.
Hindi: रमज़ान का महीना जो कि इस्लामी कैलेण्डर का नवाँ महीना होता है बहुत पवित्र समझा जाता है।
English: the monthly average of the corpus of the fund shall not be less than one hundred crore rupees
Hindi: ञ निधि के समग्र का मासिक औसत एक अरब रुपए से कम नहीं होगा
English: the monthly recurring changes that occur in the ovaries and lining of the uterus, in which the uterus prepares for pregnancy
Hindi: मासिक आवर्ती के परिवर्तन जो अंडाशय में होते हैं और गर्भाशय की रेखाएं जिसमें गर्भाशय गर्भ के लिए तैयार होता है
English: the monthly remuneration received by each of its officers and employees, including the system of compensation as provided in its regolations
Hindi: इसके प्रत्येक अधिकारी और कर्मचारियों को मासिक पारिश्रमिक मिलता है, जिसमें मुआवजे की व्यवस्था भी शामिल है, जैसा कि इसके विनियमों में प्रदान किया गया है
English: the monthly remuneration received by each of its officers and employees, including the system of compensation as provided in its regulations.
Hindi: इसके अधिनियम में दिए गए मुआवजे की प्रणाली सहित अधिकारियों और कर्मचारियों में से प्रत्येक के द्वारा प्राप्त मासिक पारिश्रमिक.
English: the more afraid we are.
Hindi: उतना ही अधिक हम डरते हैं।
English: the more entertaining I become.
Hindi: मैं उतना ही मनोरंजक हो जाता हूँ।
English: the more likely it is that the alters that aren 't connected with each other
Hindi: और अधिक संभावना यह है कि कि बदल एक दूसरे के साथ जुड़े हुए नहीं हैं
English: the more.
Hindi: अधिक से अधिक।
English: the mosque was constructed well over 450 years ago,
Hindi: मस्जिद का निर्माण 450 साल से पहले हुआ था,
English: the most beautiful women...
Hindi: सबसे खूबसूरत महिला
English: the most common mode of transportation
Hindi: यातायात का सबसे प्रचलित साधन
English: the most creative people in this country - the Boeing 's and Lockheed' s
Hindi: इस देश के सबसे रचनात्मक लोग-बोईंग और लॉकहीड के
English: the most famous library in its day, were thrown in the Tigris River,
Hindi: उस ज़माने की सबसे प्रसिद्ध पुस्तकालय को, टिग्रिस नदी में फेंक दिया गया,
English: the most populated area of Uttar pradesh is mainly near River Ganga and yamuna.
Hindi: उत्तर प्रदेश का अधिकतर हिस्सा सघन आबादी वाले गंगा और यमुना के मैदान हैं।
English: the most populated state in India is Uttar Pradesh.
Hindi: भारत में सबसे ज़्यादा जनसंख्या वाला प्रदेश उत्तर प्रदेश है।
English: the most powerful man in the world took a girl of no political significance.
Hindi: दुनिया में सबसे शक्तिशाली आदमी कोई राजनीतिक महत्व की एक लड़की ले लिया  मैं
English: the most significant aspect of Mr Narendra Modi's tours abroad as Prime Minister is his employment of the considerable number of Indians and persons of Indian origin settled around the world as instruments of Indian foreign policy.
Hindi: शायद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विदेश यात्राओं का सबसे महत्वपूर्ण पहलू यह है कि दुनिया भर में बड़ी संख्या में फैले भारतीय मूल के लोगों का इस्तेमाल वह भारतीय विदेश नीति-वाहक के रूप में कर लेते हैं।
English: the most significant release of information on the UFO subject
Hindi: जानकारी के सबसे महत्वपूर्ण रिलीज यूएफओ विषय पर
English: the most spoken languages include hindi and English.
Hindi: अन्य बोली जाने वाली भाषाओं में हिन्दी और अंग्रेज़ी हैं।
English: the most terrible thing about life
Hindi: जीवन के लिए सबसे हानिकारक
English: the most unemotional three words I 've ever heard.
Hindi: सबसे भावनाहीन तीन शब्द जो मैनें कभी भी सुने।
English: the mother and child both had died.
Hindi: माता और बच्चा दोनों की मृत्यु हो गयी थी।
English: the mother says.
Hindi: मम्मी बतातीं.
English: the mouth
Hindi: मुँह का जबर
English: the mouth dries.
Hindi: मुंह सूख गया.
English: the movement of animals or vehicles on a public road. or
Hindi: सार्वजनिक सड़क पर पशुओं या यानों का संचरण 3. या
English: the movement should be visa free and Pakistan should reconsider charging any fee or introducing any permit system.
Hindi: वाजाही वीजा मुक्त होनी चाहिए और पाकिस्तान को कोई भी शुल्क या परमिट प्रणाली लागू करने पर पुनर्विचार करना चाहिए.
English: the movement.
Hindi: आंदोलन है.
English: the movie is directed by Kabir Khan.
Hindi: इस फिल्म के डायरेक्टर कबीर हैं.
English: the movie of the...
Hindi: फिल्म की
English: the mucous membrane lining of different tubular structures.
Hindi: विभिन्न ट्यूबलर संरचनाओं की श्लेष्म झिल्लीयो की परत।
English: the municipality
Hindi: नगर कौसिंल के
English: the n cancel out, but then you 're left with this
Hindi: एन रद्द है, लेकिन फिर आप इस के साथ छोड़ रहे हैं
English: the n plus 1 minus 1.
Hindi: एन प्लस 1 शून्य से 1।
English: the name and address or the names and addresses of one or more persons resident in India authorised to accept on behalf of the company service of process and any notices or other documents required to be served on the company.
Hindi: भारत में रहने वाले कंपनी द्वारा अधिकृत व्यक्ति अथवा व्यक्तियों के नाम तथा पते जो कंपनी हेतु जारी किये गए सम्मन, सूचना अथवा अन्य दस्तावेजों को स्वीकार कर सकते हो ।
English: the name and date of birth of every child so employed or permitted to work.
Hindi:  नियोजित या काम करने के लिए अनुमता बच्चे का नाम और जन्म तिथि.
English: the name of a river
Hindi: एक नदी के तीन नाम
English: the name of accused No. 2 is entered after the said line
Hindi: अभियुक्त क्रमांक २ का नाम प्रस्तुत लाइन के बाद डाला गया है
English: the name of the assessee was excluded from the patents register as patentee in respect of that patent, the deduction from the income by way of royalty attributable to the period during which the patent had been revoked or the period for which the assessee's name was excluded as patentee in respect of that patent, shall be deemed to have been wrongly allowed and the Assessing Officer may, notwithstanding anything contained in this Act, recompute the total income of the assessee for the relevant previous year and make necessary amendment. and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned from the end of the previous year in which such order of the Controller referred to in clause b of sub-section 1, or the High Court referred to in clause i of sub-section 1 of section 2, of the Patents Act, 1970 39 of 1970, as the case may be, was passed.
Hindi: निर्धारिती के नाम को उस पेटेंट की बाबत पेटेंटधारी के रूप में पेटेंट रजिस्टर से निकाल दिया गया था, वहां उस अवधि के लिए, जिसके दौरान पेटेंट प्रतिसंहृत कर दिया गया था या उस अवधि के लिए जिसके लिए निर्धारिती का नाम उस पेटेंट की बाबत पेटेंटधारी के रूप में निकाल दिया गया था, स्वामिस्व के रूप में होने वाली आय से कटौती गलत तौर पर अनुज्ञात की गर्इ समझी जाएगी और निर्धारण अधिकारी, इस अधिनियम में किसी बात के होते हुए भी, सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए निर्धारिती की कुल आय की पुनःसंगणना कर सकेगा और आवश्यक संशोधन कर सकेगा, तथा धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सकें उसको लागू होंगे उस धारा की उपधारा 7 में विनिर्दिष्ट चार वर्ष की कालावधि की गणना उस पूर्ववर्ष के, अंत से की जाएगी जिसमें पेटेंट अधिनियम, 1970 1970 का 39 की, यथास्थिति, धारा 2 की उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट नियंत्रक या उपधारा 1 के खंड झ में निर्दिष्ट उच्च न्यायालय का ऐसा आदेश पारित किया गया था।
English: the name, address and telephone number of the contractor who will do the repair.
Hindi: उस ढेकेदार का नाम पता और टेलिफ़िन नम्बर, जो मरम्मत करेगा।
English: the name, description and the residence of the plaintiff had been so given as to enable the appropriate authority or the public officer to identify the person serving the notice and such notice has been delivered or left at the office of the appropriate authority in sub-section 1, and
Hindi: क वादी का नाम, वर्णन और निवास-स्थान इस प्रकार दिया गया हैजो सूचनाकी तामील करने वाले व्यक्ति की शनाख्त करने में समुचित प्राधिकारी या लोक अधिकारी को समर्थ करे और ऐसी सूचना उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट समूचित प्राधिकारी के कार्यालय में परिदत्त कर दीगईहैया छोड़दीगईहै, तथा
English: the names and addresses of his real estate agents, if any, for the proposed project.
Hindi: छ प्रस्तावित परियोजना के लिए रीयल एस्टेट एजेंट का नाम और पता, यदि कोई है.
English: the names and addresses of the contractors, architect, structural engineer, if any, and other persons concerned with the development of the proposed project.
Hindi: ज ठेकेदार, वास्तुकार, ढांचा इंजीनियर, यदि कोई हो और प्रस्तावित परियोजना के विकास से जुड़े अन्य व्यक्तियों के नाम और पते.
English: the names, designations and other particulars of the Public Information Officers.
Hindi: नाम, पदनाम और जन सूचना अधिकारियों के अन्य ब्यौरे.
English: the national human rights commission
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग
English: the natural form of the interface,
Hindi: संपर्क का प्राकृतिक रूप,
English: the natural log of x plus the derivative of the second term,
Hindi: एक्स की प्राकृतिक प्रवेश प्लस दूसरा कार्यकाल के व्युत्पन्न,
English: the natural log of y with respect to y.
Hindi: प्राकृतिक लॉग वाई वाई के संबंध की।
English: the natural log of.
Hindi: प्राकृतिक लॉग की।
English: the natural of artificial process of grafting or inserting something into body tissues
Hindi: प्राकृतिक या कृत्रिम रूप से शरीर के ऊतकों में वस्तु को प्रवेशित अथवा रोपित करने की प्रक्रिया
English: the nature and gravity of the accusation.
Hindi: अभियोग की प्रकृति और गंभीरता.
English: the nature of information and the manner in which such information shall be maintained by the persons referred to in clause a. and
Hindi: ख सूचना की प्रकृति और वह रीति विनिर्दिष्ट कर सकेगी, जिसमें ऐसी सूचना, खंड क में निर्दिष्ट व्यक्तियों द्वारा रखी जाएगी. और
English: the nature, cost and quality of the product of the industrial undertaking.
Hindi: घ औद्योगिक उपक्रम के उत्पाद की प्रकृति, लागत और क्वालिटी.
English: the near future
Hindi: निकट भविष्य में खिलने वाली
English: the necessary part of the growing up of a young physicist.
Hindi: एक युवा भौतिक विज्ञानी के बचपन का आवश्यक हिस्सा.
English: the necessary wearing-apparel, cooking vessels, beds and bedding of the judgment-debtor, his wife and children, and such personal ornaments as, in accordance with religious usage, cannot be parted with by any woman .
Hindi: क निर्णीत-ऋणी, उसकी पत्नी और उसके बच्चों के पहनने के आवश्यक वस्त्र, भोजन पकाने के बर्तन, चारपार्इ और बिछौने और ऐसे निजी आभूषण जिन्हें कोर्इ स्त्री धार्मिक प्रथा के अनुसार अपने से अलग नहीं कर सकती.
English: the necessities
Hindi: ज़रूरत के सामान
English: the need for appropriate welfare schemes for minorities.
Hindi: अल्पसंख्यकों के लिए उचित कल्याणकारी योजनाओं की जरूरतों.
English: the need to balance management of ecology, environment and climate change consistent with sustainable economic development.
Hindi: सतत विकास के अनुरूप परिस्थितिकी, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन के प्रबंधन की आवश्यकता।
English: the need to consider measures such as certification of accounts and financial statements by the management and directors.
Hindi: प्रबंधन और निदेशकों द्वारा लेखा और वित्तीय विवरणों के प्रमाणन जैसे उपायों पर विचार करने की आवश्यऔकता.
English: the negative seventh power would take you forever.
Hindi: नकारात्मक सातवें शक्ति तुम हमेशा के लिए ले जाएगा।
English: the negative slope of each other - - we know that this
Hindi: एक दूसरे के-की नकारात्मक ढलान हम जानते हैं कि यह
English: the neighbor inquired.
Hindi: पड़ोसी ने पूछा ।
English: the neighbouring states witnessed 7-8 per cent greater reduction in these health outcomes.
Hindi: इस प्रकार पड़ोसी राज्यों ने इन स्वास्थ्य परिणामों में 7-8 प्रतिशत की कमी देखी।
English: the net agricultural income shall be increased by a sum of two lakh fifty thousand rupees, and the amount of income-tax shall be determined in respect of the net agricultural income as so increased at the rates specified in the said Paragraph A, as if the net agricultural income as so increased were the total income.
Hindi: शुद्ध कृषि-आय में दो लाख पचास हजार रुपए की राशि बढ़ा दी जाएगी और इस प्रकार बढ़ार्इ गर्इ शुद्ध कृषि-आय के संबंध में आय-कर की रकम, उक्त पैरा क में विनिर्दिष्ट दरों से ऐसे अवधारित की जाएगी, मानो इस प्रकार बढ़ार्इ गर्इ शुद्ध कृषि-आय कुल आय हो.
English: the net agricultural income shall be taken into account, in the manner provided in clause b that is to say, as if the net agricultural income were comprised in the total income after the first two lakh fifty thousand rupees of the total income but without being liable to tax, only for the purpose of charging income-tax in respect of the total income. and
Hindi: क शुद्ध कृषि-आय को, कुल आय के संबंध में केवल आय-कर प्रभारित करने के प्रयोजन के लिए, खंड ख में उपबंधित रीति से हिसाब में लिया जाएगा, अर्थात्, मानो शुद्ध कृषि-आय कुल आय के प्रथम दो लाख पचास हजार रुपए के पश्चात् कुल आय में समाविष्ट हो, किंतु कर के दायित्वाधीन न हो. और
English: the net force is the force of friction.
Hindi: नेट बल घर्षण के बल है।
English: the new Chief Minister of Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ के नए सीएम
English: the new Management Committee
Hindi: नई प्रबंधन समिति
English: the new Municipal Corporation
Hindi: नया नगर निगम
English: the new employer is, under the terms of such transfer or otherwise, legally not liable to pay to the workman, in the event of his retrenchment, compensation on the basis that his service has been continuous and has not been interrupted by the transfer .
Hindi: ऐसे अंतरण के निबंधनों के अधीन या अन्यथा नया नियोजक उस कर्मकार को उसकी छंटनी के मामले में, इस आधार पर प्रतिकर संदाय करने के लिए विधिक रूप से दायी नहीं है कि उसकी सेवा निरन्तर है और अंतरण से विच्छिन्न नहीं हुर्इ है.
English: the new exam centers opened outside Odisha are in Patna, Ranchi, and Kolkata and inside Odisha is Balangir, Paralakhemundi, Jagatsinghpur, Jajpur, Nayagarh, and Phulbani.
Hindi: ओडिशा के बाहर खोले गए नए परीक्षा केंद्र पटना, रांची और कोलकाता में हैं और ओडिशा के अंदर बलांगीर, परलाखेमुंडी, जगतसिंहपुर, जाजपुर, नयागढ़ और फूलबानी हैं।
English: the new government.
Hindi: सरकार नई है।
English: the new heavens and new earth ?
Hindi:  नया आकाश और नयी धरती ?
English: the new method
Hindi: इस नए उपाय के
English: the new model will replace the old model.
Hindi: नया नमूना पुराने की जगह ले लेगा।
English: the news was confirmed by Primary and Secondary Education minister S Suresh Kumar.
Hindi: इस बात की जानकारी सूबे के प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मंत्री एस सुरेश कुमार ने दी है.
English: the news was reported.
Hindi: ख़बर दी जा रही थी.
English: the newspaper said.
Hindi: अखबार में कहा
English: the next day
Hindi: अगले दिन उसके
English: the next government would be formed under Advanis guidance.
Hindi: आडवाणी के नेतृत्व में बनेगी अगली सरकार
English: the next guess and so on and so forth. Until eventually we hit the right initial
Hindi: अगले और इतने पर लगता है और आगे। अंततः जब तक हम सही प्रारंभिक मारा
English: the next largest after that is the 0. 5
Hindi: अगले सबसे बड़ा करने के बाद कि 0.5 है
English: the next lowest place.
Hindi: अगला निम्नतम स्थान.
English: the next one because it 's now a need rather than a product.
Hindi: अगले एक है क्योंकि यह अब एक की जरूरत के बजाय एक उत्पाद है।
English: the next presentation.
Hindi: अगले प्रस्तुति।
English: the next six months, there would be many millions of people listening and tens
Hindi: अगले छह महीने के, वहाँ होगा सुनने के लोगों के कई लाखों और दसियों
English: the next smallest or the next largest I guess
Hindi: अगले सबसे छोटा या अगले सबसे बड़ा मुझे लगता है
English: the next video, we 're going to start rotating
Hindi: अगले वीडियो, हम घूर्णन की शुरुआत करने जा रहे हैं
English: the next video.
Hindi: अगले वीडियो।
English: the nice guys
Hindi: अच्छे बच्चे
English: the node or reachable from the descendants of the
Hindi: नोड या की सन्तान से पहुँच से बाहर
English: the nodes in the graph. So if we wanted to compute
Hindi: ग्राफ में नोड्स। तो अगर हम गणना करना चाहता था
English: the nodes that are in use in the certificate,
Hindi: प्रमाणपत्र में उपयोग कर रहे हैं नोड्स,
English: the nomination papers, other than those rejected under sub-section 4 of section 5B of the Act, will be taken up for scrutiny at the said office in Room NO. 29, Ground Floor, Parliament House, New Delhi on Monday, the 2nd of July, 2012 at 11 A.M..
Hindi: अधिनियम की धारा 5 बी की उपधारा 4 के तहत अस्वीकृत नामांकन पत्रों को छोड़कर, अन्यों की जांच 2 जुलाई 2012, सोमवार सुबह 11 बजे कमरा संख्या 29, निचला तल, संसद मार्ग, नई दिल्ली स्थित कार्यालय में की जाएगी।
English: the nomination papers, other than those rejected under sub-section4of section 5B of the Act, will be taken up for scrutiny at the said office in Room No.18, Ground Floor, Parliament House, New Delhi on 29thJune, 2017, at 11 A.M..
Hindi: अधिनियम की धारा 5बी की उप-धारा 4 के तहत रद्द किए गए आवेदनों को छोड़कर नामांकन पत्रों को 29 जून, 2017 को प्रातः 11 बजे कमरा संख्या 18, भू-तल, संसद भवन, नई दिल्ली स्थित उक्त कार्यालय में जांच हेतु ले जाया जाएगा।
English: the nomination papers, other than those rejected under sub-section4of section 5B of the Act, will be taken up for scrutiny at the said office in Room No.29, Ground Floor, Parliament House, New Delhi on Wednesday, the 19thof July, 2017, at 11 A.M..
Hindi: अधिनियम की धारा 5 बी की उपधारा 4 के तहत अस्वीकृत नामांकन पत्रों को छोड़कर, अन्यों की जांच 19 जुलाई 2017, बुधवार सुबह 11 बजे कमरा संख्या 29, निचला तल, संसद मार्ग, नई दिल्ली स्थित कार्यालय में की जाएगी।
English: the non - negative numbers or numbers that start at zero,
Hindi: गैर-ऋणात्मक संख्या या संख्या जो शून्य से शुरू होता है,
English: the non maintainability of Company Petition No. 57 of
Hindi: कंपनी याचिका संख्या 57 का गैर रखरखाव
English: the non-resident has a residence or place of business in India. or
Hindi: अनिवासी के पास भारत में कोर्इ निवास स्थान या कारबार का स्थान है अथवा नहीं.
English: the non-resident has a residence or place of business or business connection in India. or
Hindi: उस अनिवासी का भारत में कोर्इ निवास या कारबार का स्थान या कारोबार संपर्क हो अथवा नहीं. या
English: the non-resident renders services in India
Hindi: अनिवासी भारत में सेवाएं प्रदान करता है अथवा नहींः
English: the normal interface of a physical sticky note
Hindi: एक भौतिक स्टिकी नोट के सामान्य इंटरफ़ेस को
English: the normal.
Hindi: सामान्य है.
English: the north direction
Hindi: नैऋत्य दिशा
English: the notice board
Hindi: नोटिस बोर्ड
English: the notice board of the
Hindi: के नोटिस बोर्ड
English: the notice board of the Zila Parishad
Hindi: जिला परिषद का नोटिस बोर्ड
English: the notice board of the office of the Zila Panchayat
Hindi: जिला पंचायत के कार्यालय का नोटिस बोर्ड
English: the notice of withdrawal of candidatures may be delivered by a candidate, or any one of his proposers or seconders who has been authorized in this behalf in writing by the
Hindi: उम्मीदवार अथवा उसके प्रस्तावकों में से किसी एक अथवा द्वितीयक, जिसे लिखित में उम्मीदवार द्वारा इसके लिए अधिकृत किया गया हो, द्वारा अनुच्छेद
English: the notice of withdrawal of candidatures may be delivered by a candidate, or any one of his proposers or seconders who has been authorized in this behalf in writing by the candidate, to the undersigned at the place specified in paragraph i above before three o'clock in the afternoon of 1st July, 2017 vii In the event of the election being contested, the poll will be taken on 17th July, 2017 between the hours of 10 A.M.
Hindi: उम्मीदवारी वापिस लेने की सूचना या तो आवेदक द्वारा स्वंय या उसके किसी एक प्रस्तावक या अनुमोदक द्वारा, जिसे उम्मीदवार ने लिखित रूप से इस बारे में अधिकृत किया है, अधोहस्ताक्षरी को 1 जुलाई, 2017 को दोपहर 3 बजे से पहले उपरोक्त पैराग्राफ 1 में उल्लिखित स्थान पर दी जाए।