Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I pray to God to give his family strength to bear this loss!
Hindi: मैं ईश्वर से प्रार्थना करता हूं कि वे उनके परिवार को यह दुख सहने की शक्ति दें.
English: I pray to God to give strength and courage to the peace and family of the deceased souls.
Hindi: मै ईश्वर से मृतकों की आत्मा की शांति और परिजन को शक्ति व हिम्मत देने की प्रार्थना करता हूं.
English: I pray to God to give strength to his family members to overcome this irreparable loss.
Hindi: मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि उनके परिवार के सदस्यों को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति प्रदान करे।
English: I pray to God to give the necessary strength to the families of the deceased.
Hindi: ईश्वर से प्रार्थना है कि शोक संतप्त परिजनों को संबल मिले।
English: I pray to God to grant peace to the departed souls and also fortitude to their families to bear the loss.
Hindi: मैं ईश्वर से दिवंगत आत्मा को शान्ति प्रदान करने एवं उनके परिवारजनों को यह आघात सहने का संबल प्रदान करने की प्रार्थना करता हूँ।
English: I pray to God to grant the departed soul a place at my feet and the family to bear this profound grief.
Hindi: ईश्वर से दिवंगत आत्माओं को अपने श्री चरणों में स्थान देने और परिजनों को यह गहन दुख सहने की शक्ति देने की प्रार्थना कता हूं ऊं शांति।
English: I pray to God to save us all.
Hindi: मैं उन सबके रक्षा के लिए भगवान से प्रार्थना करती हूं।
English: I pray to God.
Hindi: मैं ईश्वर से प्रार्थना करता हूं।
English: I pray to Jehovah constantly, he says.
Hindi: वे कहते हैं, मैं यहोवा से हर वक्त प्रार्थना करता रहता हूँ ।
English: I pray to Lord Ganesha that India wins.
Hindi: मैं भगवान गणेश से प्रार्थना करती हूं कि भारत जीत जाए.
English: I pray to Lord Shri Ram to give space to the departed soul in his feet, and give the family members the strength to bear this loss.
Hindi: प्रभु श्री राम से प्रार्थना है कि दिवंगत आत्मा को अपने श्रीचरणों में स्थान दें व परिजनों को इस आघात को सहने की क्षमता प्रदान करें।
English: I pray to Maa Bhabotarini to give them BJP some good sense.
Hindi: मैं मां भव तारिणी से प्रार्थना करती हूं कि उसे भाजपा को कुछ सद्बुद्धि दे.
English: I pray to almighty for those who are braving out this adverse weather.
Hindi: मैं उन सभी के लिए सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं जो इस प्रतिकूल मौसम से जूझ रहे हैं.
English: I pray to almighty to grant eternal peace to the departed soul.
Hindi: दिवंगत आत्मा को शाश्वत शांति प्रदान करने के लिए सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करें.
English: I pray to god everyday.
Hindi: मैं ईश्वर से रोज प्रार्थना करती थी
English: I pray to god no one gets such a neighbour Defence Minister Rajnath Singh criticises Pakistan
Hindi: पाकिस्तान पर बरसते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, भगवान ऐसा पड़ोसी किसी को न दे
English: I pray to god that nobody has to see the kind of up and down I have seen in my life.
Hindi: मैं भगवान से प्रार्थन करता हूं कि किसी को इस तरह उतार-चढ़ाव देखने को नहीं मिले, जैसे मैंने अपनी जिंदगी में देखे हैं।
English: I pray to god that you have a long life and stay healthy.
Hindi: मैं ईश्वर से आपके स्वस्थ व दीर्घायु होने की प्रार्थना करता हूँ।
English: I pray to god to keep you and your family healthy.
Hindi: भगवान करे आप और आपका परिवार स्वस्थ रहें।
English: I pray to the Almighty to give strength and courage to the families to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं,सर्वशक्तिमान ईश्वर से प्रार्थना करता हूँ कि वह उनके परिजनों को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और हिम्मत प्रदान करे।
English: I pray to the Almighty to give strength and fortitude to the families to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह इन परिवारों को इस अपूरणीय क्षति को सहने की ताकत और हिम्मत प्रदान करे।
English: I pray to the Almighty to give the bereaved families the strength and fortitude to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह शोकाकुल परिवारों को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की ताकत और हिम्मत प्रदान करे।
English: I pray to the Almighty to give the families who have lost their dear ones, the strength and courage to bear the irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से उन परिवारों को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति एवं साहस प्रदान करने की प्रार्थना करता हूं जिन्होंने अपने परिजनों को खोया है।
English: I pray to the Almighty to give the families who have lost their dear ones, the strength to bear the irreparable loss.
Hindi: मैं, सर्वशक्तिमान से उन परवारों को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने के लिए शक्ति देने की प्रार्थना करता हूँ,जिन्होंने अपने परिजनों को खोया है।
English: I pray to the Almighty to give them the strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह उन्हें इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की हिम्मत और ताकत दे।
English: I pray to the Almighty to give them the strength and courage to bear this irreparable loss. I also pray for the peace of the departed souls.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह उन्हें इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की हिम्मत और ताकत दे। मैं मृतकों की आत्मा की शांति के लिए भी प्रार्थना करता हूं।
English: I pray to the Almighty to give them the strength and courage to bear this irreparable loss. I wish speedy recovery to the injured persons.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूँ कि वह उनको इस आपूरणीय क्षति को सहन करने की ताकत और हिम्मत दे। मैं घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूँ।
English: I pray to the Almighty to give them the strength and fortitude to bear this irreparable loss.I also wish speedy recovery to the injured persons.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह उन्हें इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और धैर्य प्रदान करे। मैं घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की भी कामना करता हूं।
English: I pray to the Almighty to give you and all members of your family the strength to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि वह आप और आपके परिवार के सभी सदस्यों को इस अपूरणीय क्षति को सहने की शक्ति प्रदान करें।
English: I pray to the Almighty to give you and other members of the family strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपको और आपके परिवार के अन्य सदस्यों को इस अपूरणीय क्षति को सहने की ताकत और हिम्मत प्रदान करे।
English: I pray to the Almighty to give you and other members of the family, strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं ईश्वर से,आपको और आपके अन्य परिजनों को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और साहस प्रदान करने की प्रार्थना करता हूं।
English: I pray to the Almighty to give you and other members of your family the strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपको तथा आपके परिवार के अन्य सदस्यों को इस अपूरणीय क्षति को सहने की ताकत और हिम्मत प्रदान करे।
English: I pray to the Almighty to give you and other members of your family the strength to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपको तथा आपके परिवार के अन्य सदस्यों को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति प्रदान करें।
English: I pray to the Almighty to give you and other members of your family, the strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपको और आपके परिवार के अन्य सदस्यों को इस अपूरणीय क्षति को सहने की ताकत और हिम्मत दे।
English: I pray to the Almighty to give you and the other members of your family, the strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान भगवान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपको और आपके परिवार के अन्य सदस्यों को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और साहस प्रदान करें।
English: I pray to the Almighty to give you and your family the strength and courage to bear this irreparable lose.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपको और आपके परिवार को इस अपूरणीय क्षति को सहने की ताकत और हिम्मत प्रदान करे।
English: I pray to the Almighty to give you and your family the strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपको और आपके परिवार को इस अपूरणीय क्षति को सहने की ताकत तथा हिम्मत प्रदान करे।
English: I pray to the Almighty to give you and your family the strength and courage to bear this irreparable loss. I also pray for peace of the departed soul.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपको तथा आपके परिवार को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति प्रदान करे। मैं मृतात्मा की शांति के लिए भी प्रार्थना करता हूं।
English: I pray to the Almighty to give you the strength to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपको इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति प्रदान करें।
English: I pray to the Almighty to give your family and you the strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपके परिजनों और आपको इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की ताकत और हिम्मत दे।
English: I pray to the Almighty to give your family and you the strength and courage to bear this irreparable loss.Please accept my heartfelt condolences and convey the same to all members of your family.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से आपके परिवार और आपको इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और साहस प्रदान करने की प्रार्थना करता हूं। कृपया मेरी हार्दिक शोक संवेदनाएं स्वीकार करें और उन्हें अपने परिवार के सभी सदस्यों को प्रेषित करें।
English: I pray to the almighty to give peace to his soul  give strength to his family at this moment of grief.
Hindi: मैं सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करता हूं कि उनकी आत्मा को शांति दे और दुःख के इस क्षण में उनके परिवार को शक्ति प्रदान करें।
English: I pray you always stay happy.
Hindi: तुम्हारे सदैव ख़ुश रहने की कामना करता हूं।
English: I prayed for his health.
Hindi: मैं उनके स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना कर रही थी।
English: I prayed for thee.
Hindi: मैं तो तुम्हारे लिए प्रार्थना कर रही थी।
English: I prayed for them, and things started to change.
Hindi: मैंने उनके लिए प्रार्थना की और चीज़ों में बदलाव की शुरुआत होने लगी .
English: I prayed for you so many times and shedded so many tears because I couldn't even imagine how my family and friends would feel.
Hindi: मैंने कई बार प्राथना की और आंसू बहाए क्योंकि मैं यह सोच भी नहीं सकता कि आपके परिवार और दोस्तों को केसा महसूस हो रहा होगा।
English: I prayed silently to Jehovah for help.
Hindi: मैंने मदद के लिए मन - ही - मन यहोवा से प्रार्थना की ।
English: I prayed to God for guidance and in due time began associating with Jehovahs Witnesses as an unbaptized preacher of the good news.
Hindi: मैं ने परमेश्वर से मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना की और कुछ ही समय में मैं बपतिस्मा - रहित सुसमाचार प्रकाशक के तौर पर यहोवा के गवाहों से संगति करने लगा ।
English: I prayed to God that I would go to paradise.
Hindi: मैं खुदा से दुआ कर रही था कि मैं जन्नत में जाऊं.
English: I prayed to God to give me another chance.
Hindi: मैंने भगवान से दूसरा मौका मांगा था।
English: I prayed to God to take us out of this, storm.
Hindi: मैंने ईश्वर से प्रार्थना की कि हमें इस तूफान से बाहर निकाले।
English: I prayed to Jehovah God, telling him that I wanted to be a clean praiser of his name.
Hindi: मैंने यहोवा परमेश्वर से प्रार्थना की, उसे बताया कि मैं उसके नाम की शुद्ध स्तुतिकर्ता बनना चाहती हूँ ।
English: I prayed to Jehovah I cannot stay in a cell for five years.
Hindi: मैंने यहोवा से प्रार्थना की, मैं पाँच साल तक एक कोठरी में नहीं रह सकता ।
English: I prayed to Yahweh my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,
Hindi: मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा से इस प्रकार प्रार्थना की और पाप का अंगीकार किया, हे प्रभु, तू महान और भययोग्य परमेश्वर है, जो अपने प्रेम रखने और आज्ञा माननेवालों के साथ अपनी वाचा को पूरा करता और करूणा करता रहता है,
English: I prayed Thank you, Jehovah, for making them so beautiful.
Hindi: मैंने प्रार्थना की यहोवा इन्हें इतना खूबसूरत बनाने के लिए तेरा बहुत - बहुत शुक्रिया ।
English: I preached in small towns in Tennessee and the neighboring state of Georgia.
Hindi: मैं टेनेसी में और पास के जॉर्जिया राज्य के कस्बों में प्रचार करता था ।
English: I predict that I will always be with you
Hindi: मेरी भविष्यवाणी है कि मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगी
English: I predict that the increased traffic
Hindi: मेरी भविष्यवाणी है कि वृद्धि यातायात
English: I predict the 1990s will mark the historic heyday of legalized gambling throughout the world, said researcher Durand Jacobs, a national authority on gambling behavior.
Hindi: जुआ - व्यवहार के एक राष्ट्रीय विशेषज्ञ, शोधकर्ता ड्युरैंट जेकब्ज़ ने कहा मैं पूर्वबताता हूँ कि १९९० का दशक संसार - भर में कानूनी जुएबाज़ी के ऐतिहासिक स्वर्ण युग को चिन्हित करेगा ।
English: I predict, also, that the investment that will flow into this
Hindi: मेरा अनुमान ये भी है कि इसमें होने वाला निवेश
English: I predict, also, that the investment that will flow into this will be somewhere around half of what the U.S. taxpayer spends for NASA's manned spacecraft work.
Hindi: मेरा अनुमान ये भी है कि इसमें होने वाला निवेश उस राशि के आधे से भी कम होगा जो अमरीकी करदाता नासा के मानव चालित अंतरिक्ष यान के काम में ख़र्च करता है.
English: I prefer action and horror movies.
Hindi: मैं थ्रिलर फिल्मों और एक्शन फिल्म में काम करना पसंद करूंगी।
English: I prefer an evening workout, preferably a swim or a jog during summers.
Hindi: मैं शाम को वर्कआउट करना पसंद करती हूं, और गर्मियों में टहलना या तैरना.
English: I prefer any show that entertains people.
Hindi: मैं ऐसे किसी भी शो को पसंद करूंगी, जो कि लोगों का मनोरंजन करते हों।
English: I prefer coffee to tea.
Hindi: मुझे चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है।
English: I prefer home-made food over eating outside.
Hindi: वह बाहर का खाना खाने की बजाय घर पर बना ही खाना पसंद करती हैं.
English: I prefer not to see myself at the top, middle or the bottom.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी प्राथमिकता खुद को शीर्ष पर, बीच में या नीचे देखने की नहीं है।
English: I prefer simple home-cooked food.
Hindi: मैं घर का बना सिम्पल खाना ही ज्यादा पसंद करती हूं।
English: I prefer to be happy.
Hindi: मैं खुश रहना पसंद करता हूं।
English: I prefer to be healthy and fit.
Hindi: खुद को फिट और स्वस्थ रखना मुझे पसंद है।
English: I prefer to believe that the common citizen, who has been saying these Muslims are this, these Muslims are that will change his mind someday
Hindi: मैं यह यकीन करता हूं कि सामान्य नागरिक जो कह रह है, ये मुस्लिम ऐसे हैं, ये मुस्लिम वैसे हैं, वे किसी न किसी दिन अपना दिमाग बदलेंगे
English: I prefer to choose a film from my heart.
Hindi: मैं फिल्मों का चुनाव अपने दिल से करना पसंद करता हूं.
English: I prefer to drink in the comforts of my home.
Hindi: मैं अपने घर में आराम से पीना पसंद करता हूं।
English: I prefer to play in the midfield.
Hindi: मिड फिल्ड में खेलना पसंद करते हैं।
English: I prefer to spend time with my family.
Hindi: मैं अपने परिवार के साथ ज्यादा समय बिताना चाहता हूं.
English: I prefer to talk about solutions than problems.
Hindi: मुझे समस्याओं के बजाए समाधानों के बारे में बात करना पसंद है।
English: I prefer to think of the deras and ashrams as natural manifestations of a changing social order. these are to be seen as outlets attending to the needs in society, beyond what the conventional religion is able to provide or not provide.
Hindi: मेरा मानना है कि डेरे और आश्रम बदलते सामाजिक परिवेश की स्वाभाविक अभिव्यक्ति हैं. इन्हें समाज की जरूरतों को पूरा करने वाली ऐसे केंद्रों के रूप में देखा जा सकता है, जो कि परम्परागत धर्म में पूरी हो भी सकती हैं और नहीं भी।
English: I prefer to work on my own conditions.
Hindi: मैं अपनी शर्तों पर कार्य करना पसंद करता हूं।
English: I prefer walking to cycling.
Hindi: मुझे सायकल चलाना चलने से ज़्यादा पसंद है।
English: I preferred this flat since it is close to the place where I currently live and my children's school
Hindi: मैंने इस फ्लैट को इसलिए प्राथमिकता दी, क्योंकि जहां मैं इस समय रह रहा हूं, वहां से यह करीब है और मेरे बच्चों का स्कूल भी यहां से नजदीक पड़ता है
English: I prepare for myself both as a keeper and fielder because you never know what the team is looking at.
Hindi: मैंने अपने आप को एक कीपर और फील्डर दोनों के तौर पर तैयार किया है क्योंकि आप नहीं जानते कि टीम क्या देख रही है।
English: I prepare in the best way I can.
Hindi: मैं सर्वश्रेष्ठ तरीके से तैयारी करता हूं, जितनी मैं कर सकता हूं.
English: I prepare myself.
Hindi: मैंने अपने आप को तैयार किया।
English: I prepare the best way I can.
Hindi: मैं अपने तरीके से सर्वश्रेष्ठ तैयारी करता हूं.
English: I prepared all the points and scriptures and took my Let God Be True book and my children to the next town.
Hindi: मैं ने सब मुद्दे और शास्त्रपद तैयार किए और अपनी लेट गॉड बी ट्रू  किताब और बच्चों को लेकर दूसरे नगर गयी ।
English: I prepared for the entrance through online classes.
Hindi: मैंने ऑनलाइन कक्षाओं की मदद से प्रवेश परीक्षा की तैयारी की थी।
English: I prepared it for him.
Hindi: मैने उसकी तैयारी की।
English: I prepared myself very well for this match.
Hindi: मैंने इस मुकाबले के लिए काफी तैयारियां की है।
English: I prepared really well before leaving for the World Cup 2019 because I wanted to overcome my failure in IPL that year.
Hindi: उन्होंने कहा , मैने विश्व कप 2019 के लिये जाने से पहले काफी तैयारी थी लेकिन मैं आईपीएल की विफलता से उबरना चाहता था ।
English: I prepared these plans beforehand.
Hindi: मैंने इन योजनाओं को पहले से तैयार किया।
English: I prepared very hard for this.
Hindi: मैंने इसके लिए बहुत अच्छी तैयारी की थी।
English: I prepared well for the examination.
Hindi: मैंने ऑडिशन के लिए खुद को अच्छी तरह से तैयार किया।
English: I present before you the report of the Ministry of Home Affairs for the month of January, 2011.
Hindi:  मैं आपके समक्ष गृह मंत्रालय की जनवरी, 2011 माह की मासिक रिपोर्ट प्रस्तुत कर रहा हूं।
English: I present before you the report of the Ministry of Home Affairs for the month of October, 2010.
Hindi: मैं आपके समक्ष गृह मंत्रालय की अक्तूबर, 2010 माह की रिपोर्ट प्रस्तुत कर रहा हूं।
English: I present before you the report of the Ministry of Home Affairs for the month of September, 2010.
Hindi: मैं आपके समक्ष गृह मंत्रालय की सितम्बर, 2010 माह की रिपोर्ट प्रस्तुत कर रहा हूं।
English: I present the report of the Ministry of Home Affairs for the month of April, 2011.
Hindi: मैं गृह मंत्रालय की अप्रैल 2011 माह की रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत कर रहा हॅूं।
English: I present the report of the Ministry of Home Affairs for the month of February, 2011.
Hindi: मैं गृह मंत्रालय की माह फरवरी, 2011 की रिपोर्ट प्रस्तुत कर रहा हूँ।
English: I present the report of the Ministry of Home Affairs for the month of September, 2012.
Hindi: मैं गृह मंत्रालय की सितम्बर, 2012 माह की रिपोर्ट प्रस्तुत कर रहा हूँ।
English: I presented a copy of my book to Mahesh Bhatt.
Hindi: मैंने अपनी किताब की एक कॉपी महेश भट्ट को भेंट की थी।
English: I presented a memorandum on behalf of the community.
Hindi: मैंने समुदाय की ओर से एक स्मृति-पत्र प्रस्तुत किया।
English: I presented this proposal before Hindustani Academy in 1928, that Urdu and Hindi books of the Academy should also be in printed Roman.
Hindi: हिन्दी और उर्दू के लिए रोमन लिपि मैंने हिन्दुस्तानी अकादेमी के सामने यह प्रस्ताव 1928 में प्रस्तुत किया था कि अकादमी की हिन्दी और उर्दू पुस्तकें रोमन में भी छपनी चाहिए।
English: I press EDIT one more time and the focus changes to this side of the screen
Hindi: मैं एक बार संपादित करें प्रेस और ध्यान केंद्रित करने के लिए स्क्रीन के इस तरफ बदलता है
English: I press RESET to go back to Edit mode
Hindi: मैं वापस "संपादित करें" मोड करने के लिए रीसेट करने के लिए जाओ दबाएँ
English: I press on.
Hindi: मैं जोर देती हूं.
English: I press the NEXT TOOL key, same as always, and Im ready to go with tool 2
Hindi: मैं उपकरण 2 के साथ जाने के लिए तैयार हूँ और मैं अगले उपकरण कुंजी है, हमेशा की तरह, के रूप में ही प्रेस
English: I press the same button as always, LIST PROG
Hindi: मैं एक ही बटन हमेशा की तरह, सूची ठेला दबाएँ
English: I pressed the button against 'watch' the NCPs symbol but the vote got cast in favour of the lotus the BJP's symbol.
Hindi: मैंने अपनी पार्टी एनसीपी का चुनाव चिह्न घड़ी के सामने वाला बटन दबाया, लेकिन वोट बीजेपी के चुनाव चिह्न कमल पर गया।
English: I pressed the button while I was in the car.
Hindi: मैंने कार में रहते हुए बटन दबाया।
English: I presume he has a worldview.
Hindi: मेरा मानना है, कि उसका एक वैश्विक नज़रिया है।
English: I presume he has submitted that list as a letter of support to the governor, Sharad Pawar told reporters.
Hindi: शरद पवार ने कहा, मुझे लगता है कि उन्होंने यह सूची समर्थन पत्र के रूप में राज्यपाल को सौंपी होगी।
English: I pretended I had seen nothing.
Hindi: मैंने ऐसा प्रदर्शन किया जैसे मैंने कुछ देखा ही न हो।
English: I pretended that nothing had happened, so adamant in my denial that my memory gradually underwent a revision. - - Chu T 'ien - wen, Notes of a Desolate Man
Hindi: मैं ऐसा मान रहा था मानो कुछ हुआ ही नहीं हो, और अपने खंडन में इतना अटल था कि धीरे धीरे मेरी स्मृति ही कुछ बदल सी गई।-- चु टीएन-वेन, नोट्स ऑफ ए डेसोलेट मेन
English: I pretended that nothing had happened, so adamant in my denial that my memory gradually underwent a revision. - Chu T 'ien - wen, Notes of a Desolate Man
Hindi: मैं ऐसा मान रहा था मानो कुछ हुआ ही नहीं हो, और अपने खंडन में इतना अटल था कि धीरे धीरे मेरी स्मृति ही कुछ बदल सी गई।-चु टीएन-वेन, नोट्स ऑफ ए डेसोलेट मेन
English: I pretended that nothing had happened, so adamant in my denial that my memory gradually underwent a revision. -- Chu T'ien-wen, Notes of a Desolate Man
Hindi: मैं ऐसा मान रहा था मानो कुछ हुआ ही नहीं हो, और अपने खंडन में इतना अटल था कि धीरे धीरे मेरी स्मृति ही कुछ बदल सी गई। -- चु टीएन-वेन, नोट्स ऑफ ए डेसोलेट मेन
English: I printed up 3,000 self-addressed postcards, just like this.
Hindi: मैंने 3,000 स्वयं-संबोधित पोस्टकार्ड छापे,
English: I probably forgot!
Hindi: भूल गए होंगे!
English: I probably had my best IPL season with RCB.
Hindi: आरसीबी के साथ आईपीएल में मेरा सर्वश्रेष्ठ समय था।
English: I probably have a very good relationship with Kim Jong-Un, Trump told the Wall Street Journal in an interview.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी अखबार 'द वॉल स्ट्रीट' को बताया, किम जोंग-उन के साथ संभवत मेरे बहुत अच्छे संबंध हैं।
English: I probably made some arithmetic errors, but you get the point.
Hindi: मैं शायद कुछ अंकगणितीय त्रुटियों कर दिया, लेकिन तुम बात मिलता है।
English: I probably met him S P Tyagi in Gymkhana club and I think I shook his hand there.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं संभवत जिमखाना क्लब में उनसे एसपी त्यागी मिला था और मुझे लगता है कि मैंने वहां उनसे हाथ मिलाया था।
English: I probably should have tried it out on the side first before doing all this and I wouldn't have had to go back and erase it.
Hindi: मुझे शायद यह पहले बराबर में कोशिश करनी चाहिए थी यह सब करने से पहले है मुझे वापस जाकर इसे मिटाना नही पड़ता और फिर मैं वापस आता मैं जो कर रहा था.
English: I probably shouldn 't switched equal signs like that
Hindi: मैं शायद नहीं होना चाहिए बंद बराबर चिन्ह की तरह है कि
English: I probably thought our first probably 38 overs with the bat was very good, Smith said.
Hindi: स्मिथ ने कहा, मेरा मानना है बल्लेबाजी करते समय पहले 38 ओवर हमारे लिये बहुत अच्छे रहे।
English: I probably would have been a lot better at the subject.
Hindi: मैं शायद इस सब्जेक्ट में बहुत बेहतर होता.
English: I probably would have had a heart attack.
Hindi: मुझे शायद हृदयाघात हो जाता।
English: I prodded further.
Hindi: मैंने बात आगे बढ़ाई।
English: I produce films.
Hindi: मैं कमीशंड फिल्में बनाता हूं.
English: I produce them here for my readers.
Hindi: यहॉँ मै उंन्हें अपने पाठक के समक्ष रखता हूँ।
English: I profoundly regret what happened.
Hindi: जो कुछ भी हुआ उसके लिए मुझे बेहद खेद है।
English: I profusely thank the public of Sri Lanka and my fans for having stood by me during this difficult period.
Hindi: मैं श्रीलंका की जनता और अपने प्रशंसकों का आभार व्यक्त करता हूं जो इस मुश्किल दौर में मेरे साथ खड़ी है।
English: I programmed a visit to Mussoorie more than twice since my return from New York, but at the last moment something or other stood in the way and I was obliged to postpone it.
Hindi: मैं न्यूयार्क से लौटा उसके बाद मैंने मसूरी जाने का कार्यक्रम दो बार बनाया, परन्तु अंतिम क्षण में कोई न कोई रुकावट खड़ी हो गयी और मुझे यह कार्यक्रम स्थगित रखना पड़ा।
English: I progressed spiritually with Jehovahs help, and in December 1954, I was baptized.
Hindi: यहोवा की मदद से मैं आध्यात्मिक रूप से प्रगति करता गया और दिसंबर १९५४ में मैंने बपतिस्मा ले लिया ।
English: I promise I can change.
Hindi: मैं मैं बदल सकते वादा करता हूँ.
English: I promise I can help you be with your daughter again.
Hindi: मैं मैं तुम्हें होने में मदद कर सकते हैं वादा अपनी बेटी के साथ फिर से।
English: I promise I will do everything to make your dream come true.
Hindi: आपको आश्वासन देता हूं कि मैं आपका हर सपना पूरा करूंगा।
English: I promise I will fight with your voice.
Hindi: मैं वादा करता हूं मैं आपकी आवाज़ के लिए लडूंगा.