Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Joint Director of Animal Husbandry V Venkateswara Rao said rains and slush caused pneumonia, leading to the death of cows.
Hindi: पशुपालन विभाग के संयुक्त निदेशक वी वेंकटेश्वर राव ने कहा कि बारिश और कीचड़ के कारण हुए निमोनिया से गाय मर गईं.
English: Joint Director of Health Services, Virudhunagar, R Manoharan told PTI the woman was admitted to a private hospital in Sattur for the birth of her second child and the doctors advised her to have a blood transfusion citing haemoglobin deficiency.
Hindi: विरुधुनगर स्वास्थ्य सेवा के संयुक्त निदेशक आर. मनोहरन ने कहा कि महिला को उसकी दूसरी संतान के जन्म के लिए सत्तूर के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था और डॉक्टरों ने उसे हीमोग्लोबिन की कमी के कारण खून चढ़वाने की सलाह दी थी.
English: Joint Director of Health Services, Virudhunagar, R Manoharan, told PTI that the woman was admitted to a private hospital in Sattur for the birth of her second child and the doctors advised her to have a blood transfusion citing haemoglobin deficiency.
Hindi: विरुधुनगर स्वास्थ्य सेवा के संयुक्त निदेशक आर मनोहरन ने कहा कि महिला को उसकी दूसरी संतान के जन्म के लिए सत्तूर के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Joint Director of Sports Vinod Pradhan, Olympian Sameer Dad, Aijaz Mohammad, Raja Mian, hockey players, and others were present on the occasion.
Hindi: संयुक्त संचालक खेल विनोद प्रधान, ओलिंपियन समीर दाद, एजाज मोहम्मद, राजा मियां, हॉकी खिलाड़ी और गणमान्य नागरिक मौजूद थे।
English: Joint Director, Education, Pradeep Kumar said Safia has set an example for other students facing similar odds.
Hindi: संयुक्त निदेशक, शिक्षा, प्रदीप कुमार ने कहा कि साफिया ने समान बाधाओं का सामना करने वाले अन्य छात्रों के लिए एक उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: Joint Director, Health Services, Avijit Basu said that six students have been hospitalised while the rest have been kept under observation and would be discharged soon.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा के संयुक्त निदेशक अविजीत बसु ने कहा कि छह बच्चों को भर्ती किया गया है तथा अन्य बच्चे निगरानी में हैं और उन्हें जल्द छुट्टी दे दी जाएगी.
English: Joint Economic Commission between India and Belgium - Luxembourg Economic Union India-BLEU was established in 1997 and is the main vehicle for discussing bilateral economic and commercial issues
Hindi: भारत और बेल्जियम- लक्जमबर्ग आर्थिक संघ के संयुक्त आर्थिक आयोग की स्थापना 1997में की गई थी और यह आयोग द्विपक्षीय आर्थिक और वाणिज्यिक विषयों के लिए प्रमुख मंच है।
English: Joint Economic Commission between India and Belgium - Luxembourg Economic Union India-BLEU was established in 1997 and is the main vehicle for discussing bilateral economic and commercial issues.
Hindi: भारत और बेल्जियम- लक्जमबर्ग आर्थिक संघ के संयुक्त आर्थिक आयोग की स्थापना 1997में की गई थी और यह आयोग द्विपक्षीय आर्थिक और वाणिज्यिक विषयों के लिए प्रमुख मंच है।
English: Joint Electricity Regulatory Commission JERC for Union Territory of Jammu and Kashmir and Union Territory of Ladakh
Hindi: 18 केंद्रशासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर एवं केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख के लिए संयुक्त विद्युत नियामक आयोग जेईआरसी
English: Joint Entrance Exam for Hotel Management Course to be held on April 27, 2013
Hindi: होटल प्रबंधन पाठ्यक्रम के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा 27 अप्रैल, 2013 को आयोजित की जाएगी
English: Joint Entrance Examination JEE Main is conducted for admission to engineering colleges.
Hindi: यह परीक्षा इंजीनियरिंग कॉलेजों में दाखिले के लिए ली जाने वाली संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई - मुख्य के साथ करायी जाएंगी।
English: Joint Entrance Examination JEE-Main for admission to top engineering colleges in the country commenced today with unprecedented preparations.
Hindi: देश के शीर्ष इंजीनियरिंग कॉलेजों में प्रवेश के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा पूरी तैयारी के साथ आज शुरू हुई।
English: Joint Entrance Examination is conducted for admission to premier institutes like IITNITs in Science, Technology, Engineering and Mathematics
Hindi: आईआईटी एनआईआईटी विज्ञान प्रौद्योगिकी इंजीनियरिंग तथा गणित में जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों में नामांकन के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा का आयोजन किया जाता है
English: Joint Entrance Examination, JEE Advanced 2020 was conducted successfully today across the country.
Hindi: देशभर में आज संयुक्त प्रवेश परीक्षा -जेईई एडवांस 2020 का सफल आयोजन किया गया।
English: Joint Excise and Taxation Commissioner Punjab and SPs Investigation of the districts concerned will also be a part of the team.
Hindi: इस जांच में ज्वाइंट एक्साइज एंड टैक्सेशन कमिश्नर व संबंधित जिलों के पुलिस अधीक्षक भी शामिल होंगे।
English: Joint Exclusive Economic Zone EEZ Surveillance of Maldives
Hindi: मालदीव के विशेष आर्थिक क्षेत्र ईईजेड की संयुक्त निगरानी
English: Joint Exercise with Bangladesh Coast Guard BCG ship Tajuddin visited Chennai between May 25-28, 2018 for joint exercise under the provisions of MoU.The ship also visited Vizag from May 30 to June 02, 2018 for professional interaction with ICG.
Hindi: बांग्लादेश तटरक्षक बल के साथ संयुक्त युद्धाभ्यासः बांग्लादेश के पोत ताजुद्दीन ने दिनांक 25 मई से 28 मई, 2018 के बीच समझौता पत्र एमओयू की शर्तों के अंतर्गत संयुक्त युद्धाभ्यास के लिये चेन्नई का दौरा किया
English: Joint Exercise with Japan Coast Guard ICG-JCG annual joint exercise was conducted offat Chennai between January 16-17, 2018
Hindi: जापान तटरक्षक जेसीजी के साथ संयुक्त अभ्यासः भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी एवं जापानी तटरक्षक बल जेसीजी के बीच चेन्नई में के करीब 16-17 जनवरी, 2018 को वार्षिक युद्धाभ्यास आयोजित किया गया
English: Joint Exercises between Armies across the world are increasingly becoming an important aspect of the bilateral relations
Hindi: दुनिया भर की सेनाओं के बीच संयुक्त युद्धाभ्यास द्विपक्षीय संबंधों का तेजी से एक महत्वपूर्ण पहलू बन रहा है
English: Joint Exercises India and Japan have a high frequency of Indian Navy-to-JMSDF exercises with the Trilateral Malabar Exercise being the most significant engagement
Hindi: संयुक्त अभ्यास भारत और जापान के बीच भारतीय नौसेना और जेएमएसडीएफ के अभ्यासों की ऊंची निरंतरता है जिनमें त्रिपक्षीय मालाबार अभ्यास इनका सबसे महत्वपूर्ण कार्यक्रम है
English: Joint Feasibility Study on the Free Trade Agreement between India and Georgia
Hindi: भारत और जॉर्जिया के बीच मुक्त व्यापार समझौते पर संयुक्त संभावना अध्ययन
English: Joint Forest Management Committees
Hindi: संयुक्त वन प्रबंधन समितियों का गठन
English: Joint Forest Management Committees have played a key role in curbing the exploitation of forest resources that had often led to the marginalization and deprivation of tribal people.
Hindi: संयुक्त वन प्रबंधन समितियों ने अक्सर जनजातीय लोगों को पिछड़ा और अभावग्रस्त बनाने वाले वन संसाधनों के दोहन को समाप्त करने में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Joint General Manager Civil Construction Underground Construction The aspirant should be a B.E B.Tech civil engineering graduate having post qualification experience.
Hindi: संयुक्त महाप्रबंधक सिविल  निर्माण  भूमिगत निर्माण- उम्मीदवार बीई  बीटेक सिविल इंजीनियरिंग स्नातक होना चाहिए जो पद योग्यता अनुभव रखते हैं.
English: Joint General Manager Sr.Deputy General Manager Architecture The aspirant should be a B.Arch engineering graduate having post qualification experience as an architect.
Hindi: संयुक्त महाप्रबंधक  सीनियर डिप्टी जनरल मैनेजर आर्किटेक्चर- उम्मीदवार बी.एआरएच इंजीनियरिंग स्नातक होना चाहिए.
English: Joint Guidelines have been issued in this regard
Hindi: इसके लिए संयुक्त मार्गनिर्देश जारी कर दिए गए हैं
English: Joint Hindi Advisory Committee-2016
Hindi: संयुक्त हिंदी सलाहकार समिति -2016
English: Joint Hindi Advisory Committee-2016 English Version
Hindi: संयुक्त हिंदी सलाहकार समिति -2016 हिंदी संस्करण
English: Joint Hindu Families accounts of non - trading nature only
Hindi: संयुक्त हिंदु परिवार केवल गैर-व्यापारी संबंधित खातें
English: Joint Hindu Family Business is a distinct type of organisation which is unique to India.
Hindi: संयुक्त हिन्दू परिवार का व्या पार एक विशिष्ट प्रकार का संगठन है जो भारत में अद्वितीय है। य
English: Joint Hindu Family Letter signed by all the adult coparceners
Hindi: सभी वयस्क सहदायिकों द्वारा हस्ताक्षरित संयुक्त हिंदू परिवार पत्र
English: Joint Hindu Family and Hindu Coparcenary
Hindi: संयुक्त हिंदू कुटुम्ब और हिंदू सहदायिकी
English: Joint Hindu families accounts of non - trading nature only
Hindi: संयुक्त हिंदु परिवार केवल गैर-व्यापारी संबंधित खातें
English: Joint India - IMF Training Program
Hindi: भारत-अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष संयुक्त प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Joint India- NDB Workshop on Enhancing New Development Bank NDB Engagement with the Indian Private and Public Sector
Hindi: भारतीय निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के साथ नए न्यू डेवल्पमेंट बैंक एनडीबी की भागीदारी बढ़ाने के बारे में संयुक्त भारत-एनडीबी कार्यशाला का आयोजन
English: Joint India-Sri Lanka Exercise Mitra Shakti-2015 Culminates
Hindi: भारत-श्रीलंका संयुक्त अभ्यास मित्र शक्ति-2015 का समापन
English: Joint India-US military exercise to begin in Uttarakhand
Hindi: भारत-अमेरिका का संयुक्त युद्धाभ्यास 14 से उत्तराखंड में
English: Joint Indian Air Force-Border Security Force Women Camel Expedition
Hindi: भारतीय वायुसेना और सीमा सुरक्षा बल का संयुक्त महिला ऊंट दल अभियान
English: Joint Indian-US army exercise to begin in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड के चौबटिया में भारत और अमेरिका का संयुक्त सैन्य अभ्यास
English: Joint Indo Maldives High Level Defence Engagement
Hindi: संयुक्त इंडो- मालदीव उच्च स्तरीय रक्षा सहयोग
English: Joint Indo UK Exercise Ajeya Warrior -2015
Hindi: भारत ब्रिटेन संयुक्त अभ्यास 'अजेय वॉरियर -2015'
English: Joint Indo-Bangladesh Training Exercise SAMPRITI 2017, which is being conducted at Counter Insurgency  Jungle Warfare School, Vairengte in Mizoram culminated today with a validation exercise.
Hindi: मिजोरम में काउंटर इनसरजेंसी एण्ड जंगल वारफेयर स्कूल, वेरेंगटे में चल रहा भारत-बांग्लादेश संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास सम्प्रीति 2017 आज वेलीडेशन अभ्यास के साथ समाप्त हो गया।
English: Joint Indo-French Science Council proposed
Hindi: भारत-फ्रांस संयुक्त विज्ञान परिषद का प्रस्ताव
English: Joint Indo-Russia Tri-Services Exercise Indra-2017 successfully conducted
Hindi: भारत  रूस का संयुक्त सैन्य अभ्यास इन्द्र-2017  सफलतापूर्वक समाप्त हुआ
English: Joint Interpretative Statements in general play an important supplementary role in strengthening the investment treaty regime.
Hindi: आमतौर पर संयुक्त व्याख्यात्मक बयान निवेश संधि व्यवस्था को मजबूत बनाने में एक महत्वपूर्ण पूरक की भूमिका निभाते हैं।
English: Joint Investigation Team JIT chief Wajid Zia, in a letter dated Saturday, asked the prime minister to appear before the six-member probe team at 11 am 11.30 IST on June 15 with all documents relevant to the case.
Hindi: संयुक्त जांच दल जेआईटी के प्रमुख वाजिद जिया ने शनिवार को लिखे एक पत्र में प्रधानमंत्री से छह सदस्यीय जांच दल के सामने 15 जून को 11 बजे दस्तावेजों के साथ पेश होने को कहा है।
English: Joint Liability Groups
Hindi: संयुक्त देयता समूह
English: Joint Liability Groups JLG
Hindi: संयुक्त देयता समूह जेएलजी
English: Joint Magistrate Mathura Nitin Gaur is appointed as CDO, Mathura.
Hindi: मथुरा के ज्वाइंट मजिस्ट्रेट नितिन गौर को मथुरा का ही मुख्य विकास अधिकारी बनाया गया है।
English: Joint Managing
Hindi: संयुक्त प्रबंध
English: Joint Member Secretary , SCSTE, Dr HK Gupta said this interaction meet was organized on the direction of the Government of India to generate awareness and preparedness for mitigating the landslides risk in the state in collaboration with GSI as nodal agency.
Hindi: विज्ञान प्रौद्योगिकी एवं पर्यावरण राज्य परिषद् के संयुक्त सदस्य सचिव डा. एच. के. गुप्ता ने कहा कि भारतीय भू-विज्ञान सर्वेक्षण नोडल एजेंसी के संयुक्त तत्वावधान में राज्य में भू-स्खलन खतरों के बारे में जागरूकता उत्पन्न करने एवं इससे निपटने की कार्यनीति तैयार करने के उददेश्य से भारत सरकार के दिशा-निर्देशानुसार इस परिसंवाद का आयोजन किया गया।
English: Joint Member Secretary, State Council for Science, Technology and Environment, will be the board convener .
Hindi: राज्य विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं पर्यावरण परिषद के सदस्य सचिवसंयुक्त सचिव बोर्ड के समन्वयक होंगे।
English: Joint Military Exercise DHARMA GUARDIAN-219 between India and Japan will be conducted at counter Insurgency and Jungle Warfare School, Vairengte from 19 Oct 2019 to 02 Nov 2019
Hindi: भारत और जापान सैन्य सहयोग को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त सैन्य अभ्यास धर्म गार्जियन-2019 का आयोजन 19 अक्टूबर 2019 से 2 नवम्बर 2019 तक भारत के वैरेंटे में स्थित काउंटर इन्सर्जेंसी वारफेयर स्कूल में आयोजित किया जा रहा है
English: Joint Military Exercise Hand in Hand- 2015 Commences
Hindi: संयुक्त सैन्य अभ्यास हाथ में हाथ-2015 का शुभारंभ
English: Joint Military Exercise KAZIND-2019 between India and Kazakhstan will be conducted at Pithoragarh from 02 to 15 October 2019
Hindi: भारत और कजाखिस्तान के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास काजिंद-2019 2 से 15 अक्टूबर, 2019 के दौरान पिथौरागढ़ में आयोजित किया जाएगा
English: Joint Military Exercise MAITREE-2019 between India and Thailand will be conducted at Foreign Training Node, Umroi Meghalaya from 16-29 Sep 2019
Hindi: भारत और थाइलैंड के बीच मैत्री 2019 नामक संयुक्त सैन्य अभ्यास 16 सितम्बर से 29 सितम्बर, 2019 तक मेघालय के उमरोई में फॉरेन ट्रेनिंग नोड में आयोजित किया जाएगा
English: Joint Naval Annual Quality Conclave JNAQC to be held in Visakhapatnam on September 05, 2019
Hindi: नौसेना की संयुक्त वार्षिक गुणवत्ता बैठक जेएनएक्यूसी 05 सितंबर, 2019 को विशाखापत्तनम में आयोजित की जाएगी
English: Joint Organization
Hindi: संयुक्त संगठन
English: Joint Ownership If two people own the house, the tax will be levied based on the proportion of their ownership
Hindi: संयुक्त स्वामित्व  अगर आवास के मालिक दो हैं तो कर उनके मालिकाना हक के अनुपात में लगाया जाएगा।
English: Joint Parliamentary
Hindi: संयुक्त संसदीय
English: Joint Parliamentary Committee
Hindi: संयुक्त संसदीय समिति
English: Joint Parliamentary Committee JPC Chairman PC Chacko today lobbed the ball into Lok Sabha Speaker Meira Kumars court by saying that the decision to summon Prime Minister Manmohan Singh and Finance Minister P Chidambaram before the JPC in the 2G Spectrum case should be taken by her.
Hindi: टूजी स्पेक्ट्रम आवंटन की जांच कर रही संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी के अध्यक्ष पी सी चाको ने विपक्ष के बढ़ते दबाव के बीच प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को गवाही के लिए तलब करने पर फैसले की गेंद हालांकि लोकसभा अध्यक्ष के पाले में डाल दी है, लेकिन खासकर चिदंबरम की गवाही के लिए उन पर दबाव लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: Joint Plant Committee JPC.
Hindi: संयुक्त संयंत्र समिति जेपीसी.
English: Joint Plant Committee, Ministry of Steel.
Hindi: संयुक्त संयंत्र समिति, इस्पात मंत्रालय.
English: Joint Police Commissioner Law and Order, Deven Bharti, said, We will also seek details from Reliance Metro officials about Sheenas profile, which would give vital information related to the case.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त कानून एवं आदेश देवेन भारती ने कहा, हम शीना की प्रोफाइल के बारे में रिलायंस मेट्रो के अधिकारियों से भी जानकारी प्राप्त करेंगे।
English: Joint Press Communique- India and Srilanka
Hindi: संयुक्त प्रेस विज्ञप्ति - भारत और श्रीलंका
English: Joint Press Release of the 7th Round of India-China Military Commander-Level Meeting
Hindi: भारत-चीन सैन्य कमांडर-स्तरीय बैठक के 7वें दौर पर संयुक्त प्रेस विज्ञप्ति
English: Joint Press Release on Railways Cooperation between India and France
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच रेलवे सहयोग पर प्रेस विज्ञप्ति
English: Joint Press Statement -- Home Secretary Level talks between India and Bangladesh
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच गृह सचिव स्तरीय वार्ता संयुक्त प्रेस वक्तव्य
English: Joint Press Statement after talks between Prime Minister Narendra Modi and President of Maldives Ibrahim Mohamed Solih
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह के बीच वार्ता के बाद संयुक्त प्रेस वक्तव्य
English: Joint Press Statement at the Meeting of Leaders of the G-4 countries- Brazil, Germany, India and Japan - on United Nations Security Council Reform
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार पर जी-4 देशों ब्राजील, जर्मनी, भारत और जापान के राष्ट्राध्यक्षों की बैठक के संबंध में संयुक्त प्रेस वक्तव्य
English: Joint Press Statement by the Chancellor of the Exchequer and the Indian Finance Minister
Hindi: यूके एक्सचेकर चांसलर और भारतीय वित्त मंत्री के द्वारा संयुक्त प्रेस वक्तव्य
English: Joint Press Statement by the Chancellor of the Exchequer of UK and the Finance Minister of India After the Fifth Round of UK-India Economic and Financial Dialogue
Hindi: ब्रिटेन-भारत के बीच आर्थिक और वित्तीय वार्ता के पांचवे दौर के बाद ब्रिटेन के वित्तमंत्री और भारत के वित्तमंत्री का संयुक्त प्रेस वक्तव्य
English: Joint Press Statement from the Summit between India and the Nordic Countries
Hindi: भारत एवं नार्डिक देशों के बीच शिखर सम्मेलन का संयुक्त पत्रकार वक्तव्य
English: Joint Press Statement issued after the second meeting of U.S-India investment initiative
Hindi: अमेरिका-भारत निवेश पहल की दूसरी बैठक के बाद संयुक्त प्रेस वक्तव्य जारी
English: Joint Press Statement of the 4th ASEAN-IndiaMinisterial Meeting on Agriculture and Forestry
Hindi: कृषि एवं वानिकी पर चौथी आसियान-भारत मंत्रिस्तरीय बैठक का संयुक्त प्रेस वक्तव्य
English: Joint Press Statement of the Commerce Ministers of India and Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान के वाणिज्य मंत्रियों का मीडिया के लिए संयुक्त बयान
English: Joint Press Statement on Japan-India Annual Defence Ministerial Dialogue
Hindi: भारत और जापान के बीच रक्षा मंत्रालय स्तर की वार्षिक वार्ता पर संयुक्त प्रेस वक्तव्य
English: Joint Press Statement on The India-Japan Annual Defence Ministerial Dialogue
Hindi: भारत जापान रक्षा मंत्री स्तरीय वार्षिक वार्ता पर संयुक्त प्रेस बयान
English: Joint Press Statement on the India-Japan Annual Defence Ministerial Dialogue
Hindi: भारत-जापान के रक्षा मंत्रियों की वार्षिक मंत्रिस्तरीय बातचीत के बारे में संयुक्त प्रेस वक्तव्य
English: Joint RD Projects of mutual interest
Hindi: परस्पर हित से जुड़ी परियोजनाओं में संयुक्त शोध व अनुसंधान
English: Joint Registrar
Hindi: संयुक्त पंजीयक
English: Joint Registrar Pankaj Gupta directed Kejriwal to deposit Rs 5,000 in the 'Army Welfare Fund Battle Casualties'.
Hindi: ज्वाइंट रजिस्ट्रार पंकज गुप्ता ने केजरीवाल को 'युद्ध में हताहत सैनिकों के लिये बने सैन्य कल्याण कोष' में 5,000 रुपये के जुर्माने की राशि जमा करने का निर्देश दिया।
English: Joint Registrar Pankaj Gupta had then directed the chief minister to deposit the fine amount while granting him two more weeks to file his response.
Hindi: मुख्यमंत्री को जवाब देने के लिये दो सप्ताह का समय देते हुये संयुक्त पंजीयक पंकज गुप्ता ने जुर्माने की रकम जमा करने का निर्देश दिया हैै।
English: Joint Registrar Pankaj Gupta issued a notice to Jaitley and sought his reply by July 28 on Kejriwal's application moved in connection with the Rs 10 crore defamation suit filed against him and five other AAP leaders by the BJP leader.
Hindi: संयुक्त रजिस्ट्रार पंकज गुप्ता ने जेटली को नोटिस जारी किया और उनसे केजरीवाल तथा 5 अन्य आप नेताओं के खिलाफ दायर 10 करोड़ रुपये के मानहानि के मुकदमे के संबंध में केजरीवाल की अर्जी पर 28 जुलाई तक जवाब देने के लिए कहा।
English: Joint Registrar Pankaj Gupta issued notice to Kejriwal asking him to respond why the defamation proceedings against him should not be initiated.
Hindi: संयुक्त रजिस्ट्रार पंकज गुप्ता ने केजरीवाल को नोटिस जारी किया जिसमें उनसे पूछा गया है कि उनके खिलाफ मानहानि की कार्यवाही क्यों नहीं शुरू की जानी चाहिए.
English: Joint Registrar of Cooperative
Hindi: सहकारिता के संयुक्त रजिस्ट्रार
English: Joint RegistrarDistrict Cooperative
Hindi: संयुक्त रजिस्ट्रार  जिला सहकारी
English: Joint RegistrarDistrict Cooperative Officer
Hindi: संयुक्त रजिस्ट्रार  जिला सहकारी अधिकारी
English: Joint Remarks of Mr Josh Frydenberg MP, Minister for Resources, Energy and Northern Australia with Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, New and Renewable Energy , Parliament House, Canberra , on 10th February ,2016
Hindi: संसाधन, ऊर्जा और उत्तरी ऑस्ट्रेलिया मंत्री श्री जोश फ्रीडेनबर्ग के साथ केंद्रीय बिजली, कोयला, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल का 10 फरवरी 2016 को केनबरा के
English: Joint Resistance Leadership JRL comprising chairmen of both Hurriyat factions Syed Ali Geelani and Mirwaiz Umar Farooq and Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF Muhammad Yasin Malik had called for peaceful protests across Kashmir post-Friday prayers against the civilian killings.
Hindi: अलगाववादी संगठन हुर्रियत कांफ्रेंस के दोनों धडों के अध्यक्ष सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज उमर फारुक तथा जेकेएलएफ प्रमुख मोहम्मद यासीन मलिक ने लोगों से हड़ताल का आह्वान करते हुये बृहस्पतिवार को एक संयुक्त बयान में कहा था, सुरंगों और सड़कों के विकास या निर्माण के बारे में सभी बयानबाजी व्यर्थ है और हमें ललचाने में सफल नहीं होंगे।''
English: Joint Resistance Leadership comprising Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Muhammad Yasin Malik had asked people to participate in Jalsa to be held in South Kashmirs Anantnag district.
Hindi: सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारुख और मुहम्मद यासीन मलिक के नेतृत्व में अलगाववादी धड़े ज्वाइंट रेजिस्टेंस लीडरशिप ने दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग में रैली का आह्वान किया है।
English: Joint Resistance Leadership of Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin Malik had called for the protest.
Hindi: सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और मोहम्मद यासिन मलिक के नेतृत्व वाले अलगाववादियों के समूह संयुक्त प्रतिरोधी नेतृत्व ने विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया है.
English: Joint Resistance leadership JRl led by prominent separatist leaders Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin Malik had called for the shutdown.
Hindi: सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और मलिक के नेतृत्व वाले अलगाववादी संगठन संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व जेआरएल ने बंद का आह्वान किया था।
English: Joint Resistance leadership JRl, a grouping of prominent separatist leaders Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin Malik had called for shutdown and Eidgah March to pay tributes to the leaders and the slain civilian mourners at Hawal Srinagar area.
Hindi: अलगाववादी नेताओं सैयद अली शाह गिलानी, मीरवायज मौलवी उमर फारुक तथा मोहम्मद यासीन मलिक के नेतृत्व वाले संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व लीडरशिप जेआरएल ने अनतंनाग और शोपियां में हुए मुठभेड़ों में आतंकवादियों तथा सुरक्षा बलों के साथ झड़पों में नागरिकों के मारे जाने के विरोध में घाटी में आम हड़ताल का आवान किया है।
English: Joint Review Mission is a part of this monitoring mechanism.
Hindi: संयुक्त समीक्षा मिशन इस निगरानी कार्य प्रणाली का एक हिस्सा है।
English: Joint Review of AYUSH Trade and Industry by Piyush Goel and Shripad Naik tomorrow
Hindi: पीयूष गोयल और श्रीपद नाइक कल आयुष व्यापार एवं उद्योग की संयुक्त समीक्षा करेंगे
English: Joint Scheme for Conservation of Forests
Hindi: वनों के संरक्षण के लिए संयुक्त योजना
English: Joint Seat Allocation Authority JoSAA found that the 38 seats still vacant in IIT-BHU belong to branches that are no longer lucrative.
Hindi: जॉइंट सीट ऐलोकेशन अथॉरिटी जेओएसएए ने पाया कि आईआईटी-बीएचयू में जो 38 सीटें बाकी रह गई हैं, वे उन ब्रांच से संबंधित हैं जो अब आकर्षक नहीं रह गई हैं।
English: Joint Secretaries are at a crucial level of senior management in the Government of India.
Hindi: संयुक्त सचिव भारत सरकार में वरिष्ठ प्रबंधन का अहम स्तर का पद होता है।
English: Joint Secretaries- Varinder Singh, Harinder Singh, Lalit, Major Singh and Dr Sarika Verma.
Hindi: नए संयुक्त सचिवों में मेजर सिंह, वरीन्दर सिंह खारा, हरिन्दर सिंह अमृतसर, ललित और डॉ. सारिका वर्मा शामिल हैं.
English: Joint Secretary
Hindi: संयुक्त सचिव
English: Joint Secretary  CAO Shri V Anandarajan presented the Annual Report on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त सचिव और सीएओ श्री आनन्द राजन ने वार्षिक रिपोर्ट भी पेश की।
English: Joint Secretary  Chief Vigilance Officer
Hindi: संयुक्त सचिव और मुख्य सतर्कता अधिकारी
English: Joint Secretary  Chief Vigilance Officer holds high level meeting with Central Vigilance Commission and Central Bureau of Investigation.
Hindi: संयुक्त सचिव और मुख्य सतर्कता अधिकारी केंद्रीय सतर्कता आयोग और केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो के साथ उच्च स्तरीय बैठक करते हैं।
English: Joint Secretary  Law Officer
Hindi: संयुक्त सचिव और विधि अधिकारी
English: Joint Secretary Ad gave away cash prizes and certificates to 24 participants in a prize distribution function organized on 17th October, 2017.
Hindi: संयुक्त सचिव प्रशासन महोदय ने दिनांक 17-10-2017 को 24 प्रतिभागियों को नकद पुरस्कार और प्रमाणपत्र प्रदान किए ।
English: Joint Secretary Broadcasting, Ministry of
Hindi: संयुक्त सचिव प्रसारण सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय सदस्य सचिव
English: Joint Secretary Budget, DEA - Member
Hindi: संयुक्त सचिव बजट, डीईए -सदस्य