Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include Shri Saurabh Ghosal, Shri Mahesh Mangaonkar, Shri Harinder Pal Sandhu and Shri Kush Kumar for winning Gold medal in Squash Menx80x99s Team. Ms. Dipika Pallikal, Ms. Joshna Chinappa, Ms. Anaka Alankamony and Ms. Aparajitha Balamurukan for winning Silver medal in Squash Womenx80x99s Team. Shri Abhishek Verma for winning Silver medal in Archery Menx80x99s Compound Individual. Ms. Trisha Deb for winning Bronze medal in Archery Womenx80x99s Compound Individual. Ms. Khushbir Kaur for winning Silver medal in Athletics Womenx80x99s 20 km Race Walk. Shri Chain Singh for winning Bronze medal in Shooting Menx80x99s 50 m Rifle 3 Positions. Ms. Vinesh Phogat for winning Bronze medal in Wrestling Womenx80x99s Freestyle 48 kg. Ms. Geetika Jakhar for winning Bronze medal in Wrestling Womenx80x99s Freestyle 63 kg. and Shri Yuki Bhambri for winning Bronze medal in Tennis Menx80x99s Singles.
Hindi: इनमें स्कवैश पुरुष टीम में स्वर्ण पदक विजेता श्री सौरभ घोषाल,श्री महेश मनगांवकर, श्री हरिन्दर पाल संधु और श्री कुश कुमार.स्कवैश महिला टीम में रजत पदक विजेता सुश्री दीपिका पल्लीकल,सुश्री जोशना चिनप्पा,सुश्री अनका अलंकामोनी तथा सुश्री अपराजिता बालामुरुकन.तीरंदाजी पुरुष मिश्रित व्यक्तिगत में रजत पदक विजेता श्री अभिषेक वर्मा.तीरंदाजी महिला मिश्रित व्यक्तिगत में कांस्य पदक विजेता सुश्री तृषा देब.एथेलेटिक्स महिलाओं की 20 किलोमीटर रेस वॉक में रजत पदक विजेता सुश्री खुशबीर कौर.निशानेबाजी पुरुष 50 मीटर राइफल 3 पोजीशन में कांस्य पदक विजेता श्री चैन सिंह. कुश्ती महिला फ्रीस्टाइल48कि. ग्रा.  में कांस्य पदक विजेता सुश्री विनेश फोगाट.कुश्ती महिला फ्रीस्टाइल 63 कि.
English: These include Shri Saurav Ghosal, Shri Abhinav Bindra, Shri Ravi Kumar, Shri Sanjeev Rajput, Ms. Shagun Chowdhary, Ms. Seema Tomar and Ms. Shreyasi Singh.
Hindi: ये पदक विजेता हैं, श्री सौरव घोसाल,श्री अभिनव बिंद्रा, श्री रवि कुमार, श्री संजीव राजपूत, सुश्री शगुन चौधरी, सुश्री सीमा तोमर तथा सुश्री श्रेयसी सिंह।
English: These include Shri Sawarn Singh, Shri Kapil Sharma, Shri Ranjit Singh, Shri Bajrang Lal Takhar, Shri Robin Panachithanathu Ulahannan, Shri Sawan Kumar Kalkal, Shri Mohammad Azad, Shri Maninder Singh, Shri Davinder Singh, Shri Mohammed Ahmed, Ms. Shagun Chowdhary, Ms. Shreyasi Singh and Ms. Varsha Varman.
Hindi: इनमें श्री स्वर्ण सिंह, श्री कपिल शर्मा, श्री रणजीत सिंह, श्री बजरंग लाल ठाकर, श्री रॉबिन पनाचितानातु उलाहनन, श्री सावन कुमार कलकल, श्री मोहम्मद आजाद, श्री मनिंदर सिंह, श्री दविंदर सिंह, श्री मोहम्मद अहमद, सुश्री शगुन चौधरी, सुश्री श्रेयासी सिंह और सुश्री वर्षा वर्मन शामिल हैं।
English: These include Shri Yogeshwar Dutt for winning Gold Medal in Wrestling Mens Freestyle 65 kg, Ms. Seema Punia for winning Gold Medal in Athletics in Womens Discus Throw, Ms. Sania Mirza and Shri Saketh Myneni for winning Gold Medal in Tennis Mixed Doubles, Shri Sanam Singh and Shri Saketh Myneni for winning Silver Medal in Tennis Mens Doubles, Shri Bajrang Kumar for winning Silver Medal in Wrestling Mens Freestyle 61 kg, Ms. O.P. Jaisha for winning Bronze Medal in Athletics Womens 1500m, Shri Narsingh Pancham Yadav for winning Bronze Medal in Wrestling Mens Freestyle 74 kg, Shri Naveen Kumar for winning Bronze Medal in Athletics Mens 3000m Steeplechase, Ms. Lalita Babar for winning Bronze Medal in Athletics Womens 3000m Steeplechase, Shri Yuki Bhambri and Shri Divij Sharan for winning Bronze Medal in Tennis Mens Doubles, Ms. Sania Mirza and Ms. Prarthana Thombare for winning Bronze Medal in Tennis Womens Doubles, Ms. M.R. Poovamma for winning Bronze Medal in Athletics Womens 400m, Shri Rajiv Arokia for winning Bronze Medal in Mens 400m and Ms. Manju Bala for winning Bronze Medal in Athletics Womens Hammer Throw.
Hindi: इनमें कुश्ती पुरुष फ्री स्टाइल 65कि.ग्रा. में स्वर्ण पदक विजेता श्री योगेश्वर दत्त, एथेलेटिक्स महिला डिस्कस थ्रो में स्वर्ण पदक विजेता सुश्री सीमा पूनिया,टेनिस मिश्रित युगल में स्वर्ण पदक विजेता सुश्री सानिया मिर्जा और श्री साकेत माइनेनी, टेनिस पुरुष युगल में रजत पदक विजेता श्री सनम सिंह और श्री साकेत मिनेनी, कुश्ती पुरुष फ्री स्टाइल 61 कि.ग्रा. में रजत पदक विजेता श्री बजरंग कुमार, एथेलेटिक्स महिलाओं की 1500मी. में कांस्य पदक विजेता सुश्री ओ.पी. जेशा, कुश्ती पुरुष फ्री स्टाइल 74 कि.ग्रा. में कांस्य पदक विजेता श्री नरसिंह पंचम यादव, एथेलेटिक्स महिला 3000मी. स्टीपलचेज में कांस्य पदक विजेता श्री नवीन कुमार. टेनिस पुरुष युगल में कांस्य पदक विजेता श्री यूकी भांबरी और श्री द्विज शरण, टेनिस महिला युगल में कांस्य पदक विजेता सुश्री सानिया मिर्जा और सुश्री प्रार्थना थोम्बारे, एथेलेटिक्स 400मी. में कांस्य पदक विजेता सुश्री एम.आर. पूवम्मा, पुरुष 400 मी. में कांस्य पदक विजेता श्री राजीव अरोकिया तथा एथेलेटिक्स महिला हैमर थ्रो में कांस्य पदक विजेता सुश्री मंजू बाला शामिल हैं।
English: These include Shri Yogeshwar Dutt for winning Gold Medal in Wrestling Menx80x99s Freestyle 65 kg, Ms. Seema Punia for winning Gold Medal in Athletics in Womenx80x99s Discus Throw, Ms. Sania Mirza and Shri Saketh Myneni for winning Gold Medal in Tennis Mixed Doubles, Shri Sanam Singh and Shri Saketh Myneni for winning Silver Medal in Tennis Menx80x99s Doubles, Shri Bajrang Kumar for winning Silver Medal in Wrestling Menx80x99s Freestyle 61 kg, Ms. O.P.
Hindi: इनमें कुश्ती पुरुष फ्री स्टाइल65कि. ग्रा.  में स्वर्ण पदक विजेता श्री योगेश्वर दत्त,एथेलेटिक्स महिला डिस्कस थ्रो में स्वर्ण पदक विजेता सुश्री सीमा पूनिया,टेनिसमिश्रित युगल में स्वर्ण पदक विजेता सुश्री सानिया मिर्जा और श्री साकेत माइनेनी,टेनिस पुरुष युगल में रजत पदक विजेता श्री सनम सिंह और श्री साकेत मिनेनी,कुश्ती पुरुष फ्री स्टाइल 61 कि.
English: These include Simdega, Gumla, Ranchi Khunti, Ramgarh, Bokaro, Dhanbad, Hazaribagh, and Giridih.
Hindi: इनमें सेमरा अंगद, चंद्रपुरा, खड़ेराभान, रेंवझा, बेलईमाफी, घाटमपुर, बरोदारहली, खैजराबाग, हिलगन, ढाना, खिरियाखुर्द शामिल है।
English: These include Sitamadi-Harchaika in Koriya district, Ramgarh in Sarguja district, Shivrinarayan in Janjgir-Champa district, Turturiya of Balodabazar-Bhatapara district, Chandkhuri of Raipur district, Rajim of Gariaband district, Sihava Sapt Rishi Ashram in Dhamtari district, and Jagdalpur in Bastar district, he said.
Hindi: इनमें कोडरमा जिले में कोडरमा, हजारीबाग जिले में हजारीबाग, बरकट्ठा, बरही और मांडू, चतरा जिले में सिमरिया, रामगढ़ जिले में बड़कागांव और रामगढ़, गिरिडीह जिले में धनवार, बोकारो जिले में गोमिया और बेरमो, सरायकेला-खरसावां जिले में ईचागढ़ और रांची जिले में सिल्ली, खिजरी, रांची, हटिया और कांके शामिल हैं।
English: These include Siti Energy, Lanco Infratech, Indraprastha Gas IGL, Jay Madhok Energy, IndianOil-Adani Gas, Gail Gas, Hindustan Construction Company HCC, Ambience limited, LMJ Energy Infralogistics, Hindustan Petroleum Corporation and Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL
Hindi: बोली प्रस्तुत करने वाली कंपनियों में सिटी एनर्जी, लैंको इन्फ्रास्ट्रक्चर, इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड आईजीएल, जय मधोक एनर्जी, इंडियन ऑयल-अदाणी गैस, गेल गैस, हिंदुस्तान कंस्ट्रक्शन कंपनी एचसीसी, एंबिएंस लिमिटेड, एलएमजे एनर्जी इन्फ्रालॉजिस्टिक्स, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन और भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन शामिल हैं।
English: These include Solan, Nalagarh, Banjar and Kutlehar.
Hindi: इनमें सोलन, ऊना, नाहन, कांगड़ा और नालागढ़ शामिल हैं।
English: These include Somabhai Patel, Praveen Maru and Pradyuman Singh Jadeja.
Hindi: इनमें सोमाभाई पटेल, प्रवीण मारू और प्रद्युमन सिंह जडेजा शामिल हैं।
English: These include Sonepat, Rohtak, Jhajjar, Jind, Sirsa, Bhiwani, Fatehabad and Hisar.
Hindi: जिनमें झज्जर, रोहतक , सोनीपत, हिसार ,जींद और कैथल शामिल हैं।
English: These include Sonia Gandhi, Prime Minister Manmohan Singh and Rahul Gandhi apart from Sushil Kumar Shinde, Mohan Prakash, Digvijay Singh, Ambika Soni, Kantilal Bhuria, Ajay Singh, Ghulam Nabi Azad, Kamalnath, Kapil Sibal, Salman Khurshid, K Rehman...
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी के अलावा केंद्रीय मंत्री आनंद शर्मा, गुलाम नबी आज़ाद, अंबिका सोनी और जनार्दन द्विवेदी, राजीव शुक्ला, दिग्विजय, ज्योतिरादित्य और सचिन पायलट जैसे नेता शामिल हैं।
English: These include South Korea, Taiwan, Singapore, Japan and Hong Kong.
Hindi: ये देश हैं, दक्षिण कोरिया, ताइवान, सिंगापुर और चीन।
English: These include Soviet prisoners of war, Jehovahs Witnesses, homosexuals, dissenting clergy, communists, socialists, asocials, nomads, Slavs, Poles, Roma gypsies, African-Germans, and the physically and mentally disabled.
Hindi: इस नरसंहार में युद्ध में गिरफ्तार किये गए सोवियत के कैदी, यहोवा के साक्षी, समलैंगिक, विरोधी पुरोहित वर्ग, साम्यवादी, समाजवादी, असामाजिक लोग, खानाबदोश, स्लाव, पोलैंड के लोग, रोम के लोग, अफ्रीकन-जर्मन लोग और शारीरिक तथा मानसिक रूप से विकलांग लोग शामिल थे।
English: These include Sri Lanka, Bhutan and Bangladesh.
Hindi: इसमें बांग्लादेश, भूटान, श्रीलंका और चीन का नाम है।
English: These include Srinagar, Jammu, Kathua, Poonch, Leh Bhaderwah and Nowshera.
Hindi: इनमें कोटा, दौसा, हनुमानगढ़, नागौर, प्रतापगढ़, सिरोही शामिल हैं।
English: These include Srirangam Srinivisa Rao Sri Sri.
Hindi: इनमें श्रीरंगम श्रीनिवास राव श्री श्री शामिल हैं।
English: These include State Bank of India SBI, HDFC Bank, Mahindra Finance, ICICI Bank, IndusInd Bank, Bank of Baroda, Cholamandalam Finance, Kotak Mahindra Prime, Axis Bank, AU Small Finance Bank, and Yes Bank.
Hindi: इनमें बैंक ऑफ इंडिया, आईडीबीआई बैंक, ऐक्सिस बैंक, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा फाइनैंशियल सर्विसेज एमऐंडएम फाइनैंस, एसआरईआई इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस, बजाज आलियांज, इंडियाबुल्स फाइनैंशियल सर्विसेज, एलऐंडटी फाइनैंस और मोतीलाल ओसवाल जैसे बड़े नाम शामिल हैं।
English: These include State Bank of India SBI, ICICI Bank, Punjab National Bank, Bank of Baroda, Corporation Bank and Oriental Bank of Commerce
Hindi: इन कर्जदाताओं में स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, आईडीबीआई बैंक, पंजाब नैशनल बैंक, लाइफ इंश्योरेंस कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया और बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: These include State Bank of India Chairperson Arundhati Bhattacharya pictured above, ICICI Bank Managing Director and Chief Executive Officer Chanda Kochhar, Chairman and Managing Director of Biocon Kiran Mazumdar Shaw, and Chairperson and Editorial Director of HT Media Ltd, Shobhana Bhartia.
Hindi: इसमें भारतीय स्टेट बैंक की अध्यक्ष अरुंधति भट्टाचार्य, आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक चंदा कोचर, बायोकॉन की संस्थापक किरण मजूमदार शॉ और एचटी मीडिया की प्रमुख शोभना भरतिया शामिल हैं.
English: These include State Bank of India, Bank of Baroda, Union Bank of India, Canara Bank, Bank of India, IDFC First Bank, Standard Chartered Bank and HDFC Bank, among others.
Hindi: जिनमें स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, केनरा बैंक, एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक और यूनाइडेट बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: These include State Bank of India, IDBI Bank Ltd, Hongkong Shanghai Banking Corp. HSBC, Citibank and Standard Chartered Bank.
Hindi: इनमेंस्टेटबैंकऑफइंडिया एसबीआई, आईसीआईसीआईबैंक, केनराबैंक, पंजाबनेशनलबैंक, एचडीएफसीशामिलहैं।
English: These include State and District hydro - geological reports, ground water year books and Atlases, ground water user maps and guides  manuals  pamphlets on various aspects of ground water management.
Hindi: इसमें भूजल प्रबंधन के विभिन्न मसलों पर राज्यों और जिलों की भूजल विज्ञान रिपोर्ट, भूजल वार्षिकी और एटलस, भूजल उपयोगकर्ता नक्शे और निर्देशिकामैनुअलप्रचार सामग्री का प्रकाशन शामिल है।
English: These include Steel Authority of India Ltd  SAIL , NHPC Ltd , Oil and Natural Gas Corp. Ltd  ONGC , Rural Electrification Corp. Ltd REC and Power Finance Corp. Ltd PFC.
Hindi: इन पीएसयू में इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी, एनटीपीसी, भारतीय इस्पात प्राधिकरण सेल, एनएचपीसी, रूरल इलेक्ट्रिफिकेशन कॉरपोरेशन आरईसी और नेवेली लिग्नाइट कॉरपोरेशन एनएलसी शामिल हैं।
English: These include Subedar, Sub Inspector, Sub Inspector SAF and Sub Inspector Special Branch.
Hindi: इनमें सूबेदार, उप निरीक्षक, उप निरीक्षक वि. स. ब. ल. और उप निरीक्षक विशेष शाखा शामिल हैं।
English: These include Sultanpur candidate Maneka Gandhi, Chandigarh BJP candidate Kirron Kher and New Delhi MP Meenakshi Lekhi.
Hindi: इनमें कांग्रेस पार्टी के चुन्नी लाल चौहान, भाजपा की प्रत्याशी डेजी ठाकुर, और दो निर्दलीय उम्मीदवारों में मनमोहन शर्मा और नरिन्द्र लाल वालिया के नाम शामिल हैं।
English: These include Support4Modi with 18 lakh followers, and Postcard Fans with 13 lakh followers.
Hindi: इनमें 18 लाख फॉलोअर्स वाला सपोर्ट4मोदी और 13 लाख फॉलोअर्स वाला पोस्टकार्ड फैन्स शामिल हैं.
English: These include Sushma Swaraj, Jaitley, Ananth Kumar and Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इनमें संजय श्रीवास्तव, राजीव अग्रवाल, प्रफुल्ल विश्वकर्मा, सूर्यकांत राठौर और मीनल चौबे शामिल हैं.
English: These include Swachh Bharat mission, Beti Bacho Beti Padhao, Pradhan Mantri AwasYojana, Smart Cities, Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Deen Dayal Upadhyay Gram Jyoti Yojana and Pradhan Mantri UjjwalaYojana, among others.
Hindi: इन नीतियों में स्वच्छ भारत मिशन, बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ, प्रधानमंत्री आवास योजना, स्मार्ट सिटीज, प्रधानमंत्री जनधन योजना, दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना और प्रधानमंत्री उज्जवला योजना तथा अन्य योजनाएं शामिल हैं।
English: These include Swapna Suresh, Sandeep Nair, Sarith PS and Rameez KT.
Hindi: इनमें सुष्मिता सेन, ऋषि कपूर, प्रीति जिंटा, रितेश देशमुख शामिल हैं।
English: These include Swayamprabha DTH channel, IIT PAL of SWAMPRABHA, DIKSHA, E pathshala, National Digital Library, SWAYAM, e-PG Pathshala, Shodhganga, e-ShodhSindhu, e-Yantra, Spoken Tutorial and Virtual Labs
Hindi: इसमें स्वयंप्रभा डीटीएच चैनल, आईआईटी पाल ऑफ स्वयंप्रभा, दीक्षा, ई पाठशाला, नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी, स्वयं, ई-पीजी पाठशाला, शोधगंगा, ई-शोधसिंधु, ई-यंत्र, स्पोकेन ट्यूटोरियल और वर्चुअल लैब्स शामिल हैं
English: These include Switzerland, Canada, Germany and Holland.
Hindi: फिर कनाडा, जर्मनी व स्विट्जरलैंड का नंबर हैै।
English: These include TNAU probe trap, TNAU pit fall trap, two in one model trap, indicator device, Automatic insect removal bin, UV - light trap technology, Egg removal device and Stack Trap.
Hindi: इनमें टीएनएयू प्रोब ट्रैप, टीएनएयू पिट फॉल ट्रैप, टू इन वन मॉडल ट्रैप, इंडिकेटर मॉडल डिवाइस, ऑटोमैटिक इंसेक्ट् रिमूवल बिन, यूवी-लाइट ट्रैप टेक्नो लॉजी, एग रिमूवल डिवाइस और स्टैपक ट्रैप शामिल हैं।
English: These include Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Haryana, Jharkhand, Bihar, West Bengal, Maharashtra, and Jammu and Kashmir.
Hindi: इनमें आंध्र प्रदेश, बिहार, कर्नाटक, महाराष्ट्र, पंजाब, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और जम्मू-कश्मीर शामिल हैं.
English: These include Tanakpur-Bageshwar, Rishikesh-Karanprayag-Chamoli, Tanakpur-Jauljibi and Dehradun-Uttarkashi.
Hindi: इनमें बिलासपुर-घुमारवीं-बैजनाथ, लूहरी-ऑट-सैंज, दाड़लाघाट वाया रामशहर और तारादेवी-कुनिहार-नालागढ़ शामिल हैं।
English: These include Tasers, pepper spray canisters, shotguns loaded with bean bag rounds, Pepperball guns, stinger grenades, flash bang grenades, and tear gas.
Hindi: इनमें टेजर, काली मिर्च स्प्रे कनस्तर, बीन बैग से भरी हुई बंदूके, पेप्परबॉल बंदूकें, डंक हथगोले, फ्लैश बंग हथगोले और आंसू गैस शामिल हैं। . पेप्परबॉल बंदूकें मूलतः बॉल से भरी हुई पेंट बॉल मार्कर्स होती है जिसमें ओलेरेसिन केप्सीकम युक्त "काली मिर्च स्प्रे"।
English: These include Tata Communications Ltd, Tata Consultancy Services Ltd TCS, Tata Motors Ltd, Tata Steel Ltd and Tata Power Co. Ltd.
Hindi: इनमें टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, टाटा मोटर्स और टाटा स्टील शामिल हैं।
English: These include Telangana, Odisha, Delhi, Kerala and Punjab.
Hindi: इनमें दिल्ली, केरल, ओडिशा, पंजाब और तेलंगाना शामिल हैं.
English: These include Tezz, Ferrari Ki Sawaari, 3 Tamil, Rowdy Rathore, Adhinayakadu Telugu and Jannat 2, among others
Hindi: इन फिल्मों में 'तेज', 'फरारी की सवारी', '3 तमिल', 'राउडी राठौड़', 'अधिनायकडू' तेलुगू और 'जन्नत 2' आदि शामिल हैं।
English: These include Thailand, Dubai, Sri Lanka, Indonesia, Nepal, Maldives, Bali and Bhutan.
Hindi: इनमें भूटान, नेपाल, मालदीव, मॉरीशस, इंडोनेशिया, श्रीलंका और थाइलैंड जैसे देश शामिल हैं.
English: These include Thailand, Vietnam, Singapore, Japan, South Korea, Taiwan, Nepal, France, and the United States.
Hindi: थाईलैंड, वियतनाम, सिंगापुर, जापान, दक्षिण कोरिया, ताइवान, नेपाल, फ्राँस और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी
English: These include The Apology Canada, Beluga Iran, Cold of Kalandar Turkey, Exiled Latvia, The Family Dementia Spain, Harmonia Israel, A Real Vermeer The Netherlands and Allama India.
Hindi: इनमें द अपोलॉजी कनाडा, बेलुगा ईरान, कोल्ड ऑफ कलंदर तुर्की, एक्जाइल्ड लातविया, द फैमिली-डेमेंतिया स्पेन, हार्मोनिया इस्राइल, एक रियल वरमीर नीदरलैंड्स और अल्लामा भारत शामिल हैं।
English: These include The Fox and the Weasel, The Fox and the Mask, The Belly and the Other Members, the Town Mouse and the Country Mouse, the Fox and the Crow, the Crab and her Daughter, The Frog and the Ox, the Cook and the Swan, The Wolf and the Lamb, The Mountain in Labour, and The Man with two Mistresses.
Hindi: इनमें शामिल हैं एक लोमड़ी और एक बछिया, एक लोमड़ी और एक मुखौटा, एक बुलबुल, शरीर के अंग और पेट, हगरीय चूहा और ग्रामीण चूहा, एक चक्रवाक और एक तितली, एक लोमड़ी और एक कौआ, एक केकड़ा और उसकी बेटी, एक मेंढक और एक बैल, एक बावर्ची और एक कुत्ता, एक पतख और एक गिद्ध एक भेड़िया और एक मेमना, श्रम में पहाड़, तथा दो युगों और दो स्त्रियों के साथ आदमी.
English: These include The Pope, Guy Fawkes and other unpopular figures.
Hindi: इनमें द पोप, गाइ फॉक्स और अन्य अलोकप्रिय आंकड़े शामिल हैं।
English: These include The Public Interest Disclosure and Protection of Persons Making the Disclosure Bill, the Prevention of Bribery of Foreign Public Officials and Officials of Public International Organisations Bill, Citizens' Right to Grievance Redress Bill, The Judicial Standards and Accountability Bill and The Lokpal and Lokayuktas Bill.
Hindi: इनमें सार्वजनिक हित प्रकटीकरण एवं ऐसा करने वाले लोगों की सुरक्षा विधेयक, विदेशी सार्वजनिक अधिकारियों एवं सार्वजनिक अंतरराष्ट्रीय संगठनों के अधिकारियों की रिश्वत की रोकथाम विधेयक, नागरिक शिकायत निवारण अधिकार विधेयक, न्यायिक मानक एवं जवाबदेही विधेयक और लोकपाल एवं लोकायुक्त विधेयक शामिल हैं।
English: These include Thiruvananthapuram, Coimbatore, Raipur, Udaipur, Jabalpur, and Jalgaon.
Hindi: इनमें गोरखपुर, गाजियाबाद, गौतमबुध्द नगर, सीतापुर, सुल्तानपुर और रायबरेली शामिल हैं।
English: These include Tour Operators  Travel Agents and Media Representatives, Journalists, Travel Writers and Bloggers
Hindi: इनमें टूर ऑपरेटर एवं ट्रेवल एजेंट व मीडिया प्रतिनिथि, पत्रकार, यात्रा लेखक एवं ब्लॉगर भी शामिल हैं
English: These include Tour Operators Travel Agents and Media Representatives, Journalists, Travel Writers and Bloggers.
Hindi: इनमें टूर ऑपरेटर एवं ट्रेवल एजेंट व मीडिया प्रतिनिथि, पत्रकार, यात्रा लेखक एवं ब्लॉगर भी शामिल हैं ।
English: These include Tral, Pulwama, Shopian, Wachi, Pampore and Rajpora.
Hindi: त्राल, पांपोर, पुलवामा, राजपोरा, वाची और शोपियां इसी क्षेत्र में आते हैं।
English: These include Transportation, Customer Fulfilment, Facilities Management, and Security Operations, amongst others.
Hindi: इनमें परिवहन, ग्राहक आपूर्ति, सुविधा प्रबंधन और सुरक्षा से जुड़े कामकाज शामिल हैं।
English: These include Truecaller, Wechat, UC News, UC Browser, Newsdog among many others.
Hindi: इसमें टिकटॉक से लेकर यूसी न्यूज, यूसी ब्राउजर, शेयरइट, वीचैट, कैमस्कैनर जैसे ऐप्स शामिल हैं।
English: These include Tumkur in Karnataka, Ghilot in Rajasthan, Mandal in Gujarat, and Supa in Maharashtra.
Hindi: इन ठिकानों में कर्नाटक का टुमकुर, राजस्थान में घिलोट, गुजरात स्थित मंडल और महाराष्ट्र का सुपा शामिल हैं।
English: These include Two years 2014-16 initiatives and achievements of the Minority Affairs Ministry, Model Waqf Rules,2016 and four books translated under Hamari Dharohar scheme A project to Dairatul Maarifil Osmania an institution established in 1888 AD, Osmania University, Telangana for translation from Arabic language into English, digitization and re-printing of 240 invaluable documents belonging to Moghul period on the subjects of Medicines, Mathematics, Literature, etc.
Hindi: इनमें अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय की दो वर्षों 2014-16 की पहल एवं उपलब्धियां, मॉडल वक्फो नियम 2016, हमारी धरोहर योजना तेलंगाना, उस्मानिया विश्वविद्यालय के दैरातूल मारीफिल उस्मोनिया 1888 में स्थापित एक संस्थान के तहत अनुदित चार पुस्तिकें शामिल हैं।
English: These include UP, Uttarakhand, Punjab, Maharashtra, Gujarat, Assam, Tamil Nadu, Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: इनमंे पंजाब, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और पुडुचेरी शामिल हैं।
English: These include US, Canda, Brazil, Japan, EU, South Africa, Indonesia among other countries
Hindi: इसमें अमेरिका, कनाडा, ब्राजील, जापान, यूरोपीय संघ, दक्षिण अफ्रीका, इंडोनेशिया आदि शामिल हैं।
English: These include USA, Germany, UK, France, South-East Asia, Italy, Africa, Australia etc.
Hindi: जिनमें यूएस, भारत, ब्राजील, फ्रांस, जर्मनी, यू. के. , जापान, ऑस्ट्रेलिया और अन्य शामिल हैं.
English: These include USA, UK, UAE, Senegal and Slovania
Hindi: इनमें अमेरिका, ब्रिटेन, संयुक्त अरब अमीरात, सेनेगल और स्लोवानिया देश शामिल हैं
English: These include UST Global, Arceus Infotech, lT Foods and Netlink.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से यूएसटी ग्लोबल, आरस्यूस इन्फोटेक, एलटी फूड्स, नेटलिंक से करार प्रस्तावित हैं।
English: These include Uco Bank, Vijaya Bank, Oriental Bank of Commerce and Canara Bank.
Hindi: इनमें देना बैंक, विजया बैंक, यूको बैंक और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया शामिल हो सकते हैं।
English: These include United Spirits a part of Vijay Mallayas UB group, Godrej Industries, UP-based Yash Papers, auto parts-maker Gabriel India and power generation equipment manufacturer Bharat Bijlee
Hindi: इनमें यूनाइटेड स्पिरिट्स विजय माल्या के यूबी ग्रुप का हिस्सा, गोदरेज इंडस्ट्रीज, उत्तर प्रदेश स्थित यश पेपर्स, वाहन कल पुर्जे की निर्माता गैब्रियल इंडिया और ऊर्जा उत्पादन करने वाली कपंनी भारत बिजली शमिल है।
English: These include United States, United Kingdom, Canada, Australia, France, Germany, Japan, India, Singapore, Italy, Spain, Mexico, Austria, Korea, and Ireland, Norway, Sweden, Denmark, Netherlands.
Hindi: इनमें अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, भारत, आयरलैंड, जापान, कोरिया, सिंगापुर, स्वीडन और यूके शामिल है।
English: These include Uttar Pradesh, Haryana, Bihar, Madhya Pradesh and West Bengal, Delhi and Jharkhand.
Hindi: इनमें हरियाणा, मध्य प्रदेश-छत्तीसगढ़, गुजरात, यूपी वेस्ट, बिहार और झारखंड शामिल हैं।
English: These include Uttar Pradesh, Maharashtra, Bihar and Andhra Pradesh.
Hindi: इनमें मप्र, उप्र, आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र शामिल है।
English: These include Uttar Pradesh, Punjab, West Bengal, and Tamil Nadu.
Hindi: इनमें आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और पंजाब और मध्यप्रदेश शामिल हैं।
English: These include Uttar Pradesh, Rajasthan, Andhra Pradesh, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Puducherry and Himachal Pradesh.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, झारखंड, पंजाब, जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, राजस्थान, गुजरात, हरियाणा, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ शामिल हैं।
English: These include Uttar Pradesh, Uttarakhand, Delhi, and Maharashtra.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश, झारखंड, ओडिशा और तमिलनाडु शामिल हैं।
English: These include Uttarakhand Rural Muslim Fund Trust, Aradhya Consumer Sales Reliance Cooperative Bank, Janshakti Multi State Multi Purpose Cooperative Society, Dhenu Agro Producer Company, Evergreen Agro Multi State Multi Purpose Cooperative Society, United Agro life India limited, Quality Finance Private limited, Global Grammar Sales Private limited, Easy Gold Store, Globaltech Finance, Social Mutual Benefit Company limited and Taj International Real Tech.
Hindi: ये उत्तराखण्ड ग्रामीण मुस्लिम फण्ड ट्रस्ट, आराध्या कंज्यूमर सेल्स रिलायंस कोआपरेटिव बैंक, जनशक्ति मल्टी स्टेट मल्टी परपज कोऑपरेटिव सोसाइटी, धेनु एग्रो प्रोड्यूसर कंपनी, एवरग्रीन एग्रो मल्टी स्टेट मल्टी परपज कोआप सोसाइटी, यूनाइटेड एग्रो लाइफ इंडिया लिमिटेड, क्वालिटी फाइनेंस प्राइवेट लिमिटेड, ग्लोबल ग्रामर सेल्स प्राइवेट लिमिटेड, इजी गोल्ड स्टोर, ग्लोबलटेक फाइनान्स, सोशल म्यूच्यूअल बेनिफिट कंपनी लिमिटेड और ताज इंटरनेशनल रियल टेक हैं।
English: These include VAT, sales tax, entertainment tax except the one levied by the local bodies, luxury tax, taxes on lotteries, betting and gambling and state cesses and surcharges and the entry tax.
Hindi: मनोरंजन कर स्थानीय निकायों द्वारा लागू करों को छोड़कर, केंद्रीय बिक्री कर केंद्र द्वारा लागू और राज्य द्वारा वसूल किये जाने वाला, चुंगी और प्रवेश करए, खरीद कर, विलासिता कर और लॉटरी, सट्टा और जुआ पर कर।
English: These include VK Malhotra, Vijay Goel and Vijendra Gupta.
Hindi: ये हैं - विजय गोयल, डॉ. हर्षवर्धन, मनोज तिवारी और विजेंद्र गुप्ता।
English: These include Varanasi-Jaunpur, Varanasi Sultanpur, Sultanpur-Lucknow, Varanasi Ghaghra Bridge, Varanasi-Azamgarh among others.
Hindi: इनमें वाराणसी-जौनपुर, वाराणसी - सुल्तानपुर, सुल्तानपुर-लखनऊ, वाराणसी घाघरा ब्रिज, वाराणसी-आज़मगढ़ शामिल हैं।