Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence Institute of Advanced Technology DIAT Pune,an autonomous organization under the Department of Defence Research  Development, DRDO, won 1stprize in Smart India Hackathon SIH-2020, where Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with the participants in a live event.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग, डीआरडीओ के तहत स्वायत्त संगठन, डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस टेक्नोलॉजी डीआईएटी, पुणे ने स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन एसआईएच -2020 में प्रथम पुरस्कार जीता है
English: Defence Institute of Advanced Technology wins first prize in Smart India Hackathon-2020
Hindi: डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस टेक्नोलॉजी ने स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2020 में प्रथम पुरस्कार जीता
English: Defence Institute of Advanced Technology, DIAT, has bagged 1st prize in Smart India Hackathon, SIH, 2020, held from 1st to 3rd of this month at Noida Institute of Engineering and Technology, Uttar Pradesh.
Hindi: डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड टेक्नालॉजी-डीआईएटी को उत्तर प्रदेश में नोएडा इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नालॉजी में इस महीने की पहली से तीन अगस्त तक आयोजित स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन-2020 में प्रथम पुरस्कार मिला है।
English: Defence Institute of Advanced Technology, a Deemed University, Pune has developed a Nano-technology based disinfectant spray to combat COVID-19 by disinfecting all types of surfaces.
Hindi: पुणे स्थित डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड टेक्नोलाजी--डायट ने कोविड-19 से निबटने के लिए अनन्या नाम का नैनो टेक्नोलाजी आधारित संक्रमण रोधी स्प्रे का विकास किया है जिसके छिड़काव से हर तरह की सतह को संक्रमण मुक्त किया जा सकता है।
English: Defence Institute of Physiology  Allied Sciences DIPAS and Institute of Nuclear Medicine  Allied Sciences INMAS, DRDO laboratories in Delhi have designed  developed Ultraviolet C Light based sanitisation box and hand held UV-C ultraviolet light with wavelength 254 nanometres device
Hindi: डिवाइसडिफेंस इंस्टीच्यूट ऑफ फिजियोलॉजी एंड एलॉयड साईंसेज डीआईपीएएस एवं इंस्टीच्यूट ऑफ न्यूक्लियर मेडिसिन एंड एलाऑयड साईंसेज आईएनएमएएस, दिल्ली में डीआरडीओ प्रयोगशालाओं ने अल्ट्रा-वॉयलेट सी लाइट आधारित सैनिटाइजेशन बॉक्स एवं हैंड-हेल्ड यूवी-सी वेवलेंथ 254 नैनोमीटर के साथ अल्ट्रा-वॉयलेट लाइट डिवाइस की डिजाइन एवं विकास किया है
English: Defence Institute of Physiology and Allied Sciences DIPAS a Delhi based premier laboratory of DRDO in collaboration with Department of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH organised a training program on Yoga for the Defence Wing Staff during 25th to 30th April 2016.
Hindi: डीआरडीओ की दिल्ली स्थित एक प्रमुख प्रयोगशाला फिजियोलॉजी एवं संबद्ध विज्ञान रक्षा संस्थान डीआईपीएएस ने आयुर्वेद, योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी विभाग आयुष के सहयोग से रक्षा विंग के स्टाफ के लिए 25 अप्रैल से लेकर 30 अप्रैल, 2016 तक योग पर एक प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया।
English: Defence Investor Cell functional since January 2018 under DDP is playing a pivotal role of facilitator and guide to Defence entrepreneurs regarding their queriesgrievances.
Hindi: डीडीपी के तहत जनवरी 2018 से डिफेंस इन्वेस्टर सेल कार्यात्मक अपने प्रश्नशिकायतों के बारे में रक्षा उद्यमियों को सुविधा और मार्गदर्शक की एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Defence Miniser Rajnath Singh said remembering Jaitleys contribution to Indias public life and his role in strengthening the party will always be remembered.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पार्टी को मजबूत करने में जेटली की भूमिका को हमेशा याद किया जाएगा।
English: Defence Minister
Hindi: रक्षा मंत्री को
English: Defence Minister A K Antony formally commissioned the Akula II class Nerpa, rechristened INS Chakra, into the Navy at the Ship Building Complex here.
Hindi: आंध्र प्रदेश में यहां शिप बिल्डिंग कॉम्प्लेक्स में रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी ने अकुला- दो श्रेणी की नेरपा पनडुब्बी को औपचारिक तौर पर नौसेना में शामिल किया, जिसे आईएनएस
English: Defence Minister A K Antony has expressed anguish over the crash.
Hindi:  रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने दुर्घटना पर क्षोभ व्यक्त किया है।
English: Defence Minister A K Antony will inaugurate the meet.
Hindi: कमांडरों के इस सम्मेलन का उद्घाटन रक्षा मंत्री एके एंटनी करेंगे।
English: Defence Minister A K Antony wrapped up his two-day visit to Kashmir after reviewing the security situation along the Line of Control LoC in Kupwara district.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने कुपवाड़ा जिले के तंगधार सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर स्थित सेना की अग्रिम चौकी की यात्रा के साथ कश्मीर के अपने दो दिवसीय सुरक्षा समीक्षा दौरे का समापन किया।
English: Defence Minister A K Antony, Finance Minister P Chidambaram, Home Minister Sushil Kumar Shinde, Parliamentary Affairs Minister Pawan Kumar Bansal and Minister of State for PMO V Narayanasamy among others attended the strategy session at Gandhis residence.
Hindi: एंटनी, वित्त मंत्री पी. चिदंबरम, सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल, गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे और गृह राज्य मंत्री आरपीएन सिंह मौजूद थे।
English: Defence Minister A K Antony, Finance Minister P Chidambaram, Home Minister Sushilkumar Shinde and the Congress President's political secretary Ahmed Patel are members of this top decision making body, which is viewed as an interface between the party and the government.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी, वित्त मंत्री पी चिदंबरम, गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे और कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल इस कोर गु्रप के सदस्य हैं।
English: Defence Minister A K Antony, Home Minister Sushil Kumar Shinde, Commerce Minister Anand Sharma, Law Minister Ashwani Kumar, Farooq Abdullah, Jaipal Reddy, BJP leaders L K Advani and Arun Jaitley, Punjab Chief Minister Prakash Singh Badal, Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, INLD chief Om Prakash Chautala, LJPs Ramvilas Paswan, JD-S Danish Ali, Amar Singh and some senior bureaucrats attended the cremation.
Hindi: रक्षा मंत्री एके एंटनी, गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे, वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा, विधि मंत्री अश्वनी कुमार, फारूक अब्दुल्ला, जयपाल रेड्डी, बीजेपी नेता लालकृष्ण आडवाणी और अरुण जेटली, पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, इनलो प्रमुख ओम प्रकाश चौटाला, लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान, अमर सिंह और कुछ वरिष्ठ नौकरशाह अंतिम संस्कार में शामिल हुए।
English: Defence Minister A K Antony, Leader of the Opposition in the Kerala Assembly Oommen Chandy and Kerala Pradesh Congress Committee president Ramesh Chennithala were among those present on the occasion
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी और केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता उम्मन चांडी भी इस मौके पर उपस्थित थे
English: Defence Minister A. K. Antony said on Monday.
Hindi: यह घोषणा रक्षा मंत्री एके एंटनी ने की।
English: Defence Minister AK Antony also arrived in a tank to witness the exercise and was accompanied by Southern Army Commander Lt Gen AK Singh.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी भी इस व्यापक प्रदर्शन को देखने के लिए एक टैंक पर सवार होकर आए तथा उनके साथ दक्षिणी सेना कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल ए के सिंह भी थे।
English: Defence Minister AK Antony congratulated scientists of Defence Research and Development OrganisationDRDO on the successful test of the latest missile.
Hindi: रक्षामंत्री एके एंटनी ने प्रहार के पहली ही बार में सफल परीक्षण के लिए डीआरडीओ के वैज्ञानिकों को बधाई दी है।
English: Defence Minister AK Antony expressed shock over the incident.
Hindi: रक्षा मंत्री एके एंटनी ने कड़ा बयान दिया।
English: Defence Minister AK Antony formally commissioned the Shchuka-B class Nerpa, rechristened INS Chakra, into the Navy at the Ship Building Complex here in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में यहां 'शिप बिल्डिंग कॉम्प्लेक्स' में रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी ने 'अकुला- दो' श्रेणी की 'नेरपा' पनडुब्बी को औपचारिक तौर पर नौसेना में शामिल किया, जिसे 'आईएनएस चक्र' नाम दिया गया है।
English: Defence Minister AK Antony handed over the 500-page Release to Service Certificate of the aircraft to IAF Chief NAK Browne marking the countrys elevation into the select club of nations with capability to produce fighter aircraft.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने भारतीय वायुसेना के प्रमुख एन ए के ब्राउन को विमान का 500 पन्ने का रिलीज टू सर्विस सर्टिफिकेट सौंपा जिससे भारत उन चुनिंदा देशों की श्रेणी में शामिल हो गया है जिनके पास लड़ाकू विमानों के उत्पादन की क्षमता है.
English: Defence Minister AK Antony has expressed serious concern on the issue.
Hindi: जिस पर रक्षामंत्री एके एंटनी ने भी चिंता जाहिर की है।
English: Defence Minister AK Antony has mourned the death of soldiers.
Hindi: रक्षा मंत्री एके एंटनी ने सभी सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Defence Minister AK Antony has sought a detailed report from the Navy on the issue.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने इस मुद्दे पर नौसेना से विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: Defence Minister AK Antony is also seen in the picture.
Hindi: इस मौके पर रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी भी मौजूद थे।
English: Defence Minister AK Antony released the book
Hindi: रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी ने इस किताब का लोकार्पण किया।
English: Defence Minister AK Antony today made it clear that India Gate was the right place to build a national war memorial despite stiff opposition by Delhi Chief Minister Sheila
Hindi: रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी ने आज कहा कि राष्ट्रीय युद्ध स्मारक के निर्माण के लिए इंडिया गेट सही स्थान है।
English: Defence Minister AK Antony today reiterated that there would be no hasty decision on revoking the much-debated Armed Forces Special Powers Act AFSPA from Jammu and Kashmir.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने आज साफ किया कि जम्मू कश्मीर में सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून आफ्सपा के मुद्दे पर कोई भी फैसला हड़बड़ी में नहीं लिया जा सकता।
English: Defence Minister AK Antony today took administrative decisions to remove the hurdles which were holding back the project.
Hindi: रक्षा मंत्री एके एंटनी ने आज प्राजेक्ट के रास्ते में आने वाली बाधाओं को दूर करने के लिए प्रशासनिक निर्णय लिये।
English: Defence Minister AK Antony will formally inaugurate these on Saturday.
Hindi: रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी कल इसकी शुरूआत करेंगे।
English: Defence Minister AK Antony will hold a high-level meeting with the armed forces later this month during which he is expected to review the 15-day operation by the Army in Keran sector along the LoC over which questions have been raised.
Hindi: नई दिल्ली रक्षा मंत्री एके एंटनी इस महीने के अंत में सशस्त्र बलों के साथ एक उच्चस्तरीय बैठक करेंगे जिसमें उम्मीद है कि वह नियंत्रण रेखा से सटे केरन सेक्टर में सेना द्वारा चलाये गए उस 15 दिवसीय अभियान की समीक्षा करेंगे जिसको लेकर सवाल उठाये गए हैं। यह बैठक केरन सेक्टर... आगे पढ़े
English: Defence Minister AK Antony with Army Chief General VK Singh and Lieutenant-General Bikram Singh R.
Hindi: उस वक्त रक्षा मंत्री एके एंटनी तथा सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह थे.
English: Defence Minister AK Antony with the three services chiefs.
Hindi: रक्षामंत्री एके एंटनी और तीनों सेनाओं के अध्यक्षों ने
English: Defence Minister AK Antony would officially hand over initiation of acceptance of the Tejas into the force at its birthplace in Bengaluru on December 20, the IAF Chief said.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने कहा कि रक्षा मंत्री ए के एंटनी 20 दिसंबर को बेंगलूर में आधिकारिक तौर पर तेजस को बल में शामिल करने के लिए स्वीकृति पत्र सौंपेंगे।
English: Defence Minister AK Antony, Chief of the Army Staff, Gen VK Singh and Colonel of the Punjab Regiment, Lt Gen KJS Oberoi, were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रतिरक्षा मंत्री ए. के. एंटनी, थल सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह और पंजाब रैजिमेंट के ले.
English: Defence Minister AK Antony, Navy Chief Admiral D K Joshi and Army Chief General Bikram Singh pay homage to Kargil war martyrs at Amar Jawan Jyoti on the occasion of Vijay Diwas in New Delhi on Friday
Hindi: नई दिल्ली में विजय दिवस के मौके पर रक्षा मंत्री ए के एंटिनी, नेवी चीफ एडमिरल डी के जोशी और आर्मी चीफ जनरल बिक्रम सिंह कारगिल युद्ध में शहीद हुए जवानों को श्रद्धांजलि देते हुए।
English: Defence Minister AK Antony, Union Minister for New and Renewable Energy Farooq Abdullah, Union Minister for Health and Family Welfare Ghulam Nabi Azad, Chief Minister Omar Abdullah also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सुरक्षा मंत्री एके एंटनी, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री गुलाम नबीआजाद, एनर्जी मंत्री डा.
English: Defence Minister AK Antonys Valedictory Address at Golden Jubilee Seminar of NDC
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी का एनडीसी के स्वर्ण जयन्ती सेमीनार में समापन सम्बोधन
English: Defence Minister Abdullah Habibi  Army Chief of Staff Qadam Shah Shahim stepped down with immediate effect.
Hindi: अफगानिस्तान के रक्षा मंत्री अब्दुल्लाह हबीबी और सेना प्रमुख जनरल कादम शाह शाहिम ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Defence Minister Arun Jaitley and Chief of the Naval Staff Admiral RK Dhowan were present at the ceremony held at the Naval dockyard.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ इस मौके पर रक्षा मंत्री अरुण जेटली और नौसेना प्रमुख एडमिरल आरके धवन भी मौजूद रहे.
English: Defence Minister Arun Jaitley condemned the terror attack on Amarnath Yatra pilgrims, calling it the most reprehensible act
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि अमरनाथ यात्रा पर आतंकवादी हमला सबसे निन्दनीय कार्य है शोक।
English: Defence Minister Arun Jaitley congratulated the DRDO on the successful trial of QRSAM and said it is an important milestone in the indigenous surface-to-air missiles SAM development.
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने क्यूआरएसएएम के सफल परीक्षण पर डीआरडीओ को बधाई दी और कहा कि यह सतह से हवा में प्रहार करने वाली स्वदेशी मिसाइलों एसएएम के विकास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: Defence Minister Arun Jaitley described the abduction and killing as a dastardly act of cowardice.
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने लेफ्टिनेंट की हत्या को कायराना हरकत करार दिया है।
English: Defence Minister Arun Jaitley has assured a suitable response to the Pakistani aggression and Home Minister Rajnath Singh has asked the Border Security Force to initiate counter-measures, he added.
Hindi: रक्षा मंत्री अरूण जेटली ने पाकिस्तान की उकसावे की कार्रवाइयों का उचित जवाब देने का आश्वासन दिया है और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बीएसएफ से जवाबी कार्रवाइ शुरू करने के लिए कहा है।
English: Defence Minister Arun Jaitley has condemned the reprehensible and inhuman act saying that such acts dont take place even during war.
Hindi: हमारे रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने इस अमानवीय कृत्य की निंदा करते हुए कहा - 'ऐसा तो युद्ध के दौरान भी नहीं होता।
English: Defence Minister Arun Jaitley on Monday deplored the ceasefire violations by Pakistan and said the Indian armed forces were fully ready and are responding to each of these provocations from across the border.
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने पाकिस्तान की ओर से संघर्षविराम के उल्लंघन की निंदा करते हुए सोमवार को कहा कि भारतीय सशस्त्र सेनाएं पूरी तरह से तैयार हैं और सीमा पार से ऐसे हर उकसावे का जवाब दे रही हैं।
English: Defence Minister Arun Jaitley on Sunday said security forces with their resolute action had established dominance over terrorists in Jammu and Kashmir and the Centre was firm that armed militancy must end in the border state.
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने रविवार को कहा कि सुरक्षा बलों ने अपनी प्रतिबद्ध कार्रवाई के साथ जम्मू कश्मीर में आतंकवादियों पर दबदबा बनाया है और केन्द्र इस बात पर दृढ़ है कि इस राज्य में सशस्त्र उग्रवाद खत्म होना चाहिए।
English: Defence Minister Arun Jaitley said perhaps for the first time after Independence, such a big and far-reaching reform process is being initiated in the Army.
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेतली ने कहा कि स्वतंत्रता के बाद शायद पहली बार सेना में इस तरह की बड़ी और दूरगामी प्रभाव वाली सुधार प्रक्रिया शुरू की जा रही है।
English: Defence Minister Arun Jaitley, Home Minister Rajnath Singh, JK Chief Minister Mehbooba Mufti expressed condolences at the loss of lives.
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने लोगों की मौत होने पर शोक प्रकट किया.
English: Defence Minister Arun Jaitley.
Hindi: यह कहना है रक्षा मंत्री अरुण जेटली का।
English: Defence Minister Bal Krishna Khand, Nepal Army chief Gen. Rajendra Chhetri, Indian Ambassador to Nepal Manjeev Singh Puri and other senior military officials from Nepal and India were present
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति आवास 'शीतल निवास' में नेपाल के रक्षा मंत्री बाल कृष्ण खंड, नेपाली थलसेना प्रमुख राजेंद्र छेत्री, नेपाल में भारत के राजदूत मनजीव सिंह पुरी और भारत व नेपाल की सेना के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: Defence Minister Chaudhry Mukhtar said Pakistan strongly opposes the US drone strikes and is asking the Americans to stop these attacks.
Hindi: रक्षा मंत्री मुख्तार का कहना है कि पाकिस्तान ड्रोन हमलों की खिलाफत करता है और वह अमेरिका से बार-बार इन्हें बंद करने के लिए कह रहा है।
English: Defence Minister Condoles Loss of Lives of Armymen in an Avalanche at Siachen
Hindi: रक्षामंत्री ने सियाचिन में हुए हिमस्खलन में सैन्यकर्मियों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया
English: Defence Minister Felicitates Olympic Medal Winner Subedar Major Vijay Kumar
Hindi: रक्षा मंत्री ने ओलम्पिक में रजत पदक विजेता सूबेदार मेजर विजय कुमार को सम्मानित किया
English: Defence Minister Gen Wei Fenghe met Nepal Prime Minister K P Sharma Oli and exchanged views on matters of mutual interest and held talks with Army Chief Gen. Purna Chandra Thapa.
Hindi: यहां उन्होंने प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली से मुलाकात की और नेपाली सेना प्रमुख जनरल पूर्ण चंद्र थापा से द्विपक्षीय हितों के अनेक विषयों पर चर्चा की।
English: Defence Minister Inaugurates Defexpo-2012
Hindi: रक्षा मंत्री ने रक्षा प्रदर्शनी -2012 का शुभारंभ किया
English: Defence Minister Khawaja Asif confirmed the approval of the government in a Geo News programme.
Hindi: रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने न्यूज चैनल जियो टीवी के कार्यक्रम में इस बात की पुष्टि की हैं.
English: Defence Minister Khawaja Asif has said that completion of ongoing counter-terrorism operations would be the responsibility of the new army chief.
Hindi: रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा कि जारी आतंकवाद विरोधी अभियान को पूरा करना नए सेनाध्यक्ष की जिम्मेदारी होगी।
English: Defence Minister Khawaja Asif is one of the most trusted men of Sharif and according to speculations, he is considered mostly likely to succeed him.
Hindi: रक्षामंत्री ख्वाजा आसिफ उनके शरीफ सबसे विश्वसनीय लोगों में से एक हैं और अटकलों के अनुसार, उनके आसिफ उत्तराधिकारी बनने की संभावना सबसे ज्यादा है।
English: Defence Minister Khawaja Asif recently said the government had not discussed anything regarding an extension to Raheel or appointment of a new army chief.
Hindi: रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने हाल ही में कहा था कि सरकार ने राहील को सेवा विस्तार देने या नये सेना प्रमुख की नियुक्ति के मुद्दे पर कोई चर्चा नहीं की है.
English: Defence Minister Khawaja Asif said Pakistans military was capable of responding to all aggression.
Hindi: ख्वाजा आसिफ ने कहा कि पाकिस्तान हर कार्रवाई का जवाब देगा।
English: Defence Minister Khawaja Asif said the helicopter fell from the height of 25 foot and caught fire after impact on the ground.
Hindi: रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने बताया कि हेलीकॉप्टर 25 फुट की ऊंचाई से एक स्कूल भवन पर गिरा और फिर इसमें आग लग गयी।
English: Defence Minister Khawaja Asif, Finance Minister Ishaq Dar Minister, Interior Minister Ch.
Hindi: नए मंत्री मंडल में ख़ाजा आसिफ़ को विदेश मंत्री, अहसन इक़बाल को गृहमंत्री, ख़ुर्रम दस्तगीर को रक्षा मंत्री, इस्हाक़ डार को वित्त मंत्री और मरयम औरंगज़ेब को सूचना व प्रसारण सचिव बनाया गया है।
English: Defence Minister Khawaja Asif, Finance Minister Ishaq Dar, Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan, Planning Minister Ahsan Iqbal, Adviser to Sharif on Foreign Affairs Sartaj Aziz, and the National Security Adviser Lt. Gen. redt Nasser Khan Janjua participated in the meeting.
Hindi: एसोसिएट प्रेस ऑफ पाकिस्तान की रिपोर्ट के अनुसार बैठक में रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ, वित्त मंत्री इशहाक डार, गृह मंत्री निसार अली खान, विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज, सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त नसीर खान जंजुआ, आईएसआई प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल नावेद मुख्तार तथा कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Defence Minister Khawaja Asif, in his remarks, said Pakistan's armed forces are fully prepared to defend the country.
Hindi: रक्षा मंत्री खवाजा आसिफ ने कहा कि पाकिस्तान के सशस्त्र बल देश की रक्षा के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Defence Minister Khawaja Muhammad Asif reiterated that Pakistan does not want escalation of tension but it was ready to meet any eventuality.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा कि पाकिस्तान नहीं चाहता कि तनाव बढ़े लेकिन वह हर परिस्थिति के लिए तैयार है।
English: Defence Minister Khurram Dastgir Khan has said that the US has been trying to convince Pakistan that India is not a threat and that Islamabad should change its strategic stance towards its neighbour.
Hindi:  खुर्रम दस्तगीर खान ने आगे कहा कि अमेरिका, पाकिस्तान को यह समझाने की कोशिश कर रहा है कि भारत उसके लिए कोई खतरा नहीं है और उसे भारत को लेकर अपनी नीति बदलनी चाहिए.
English: Defence Minister Kyriakos Mavronicolas and National Guard Commander Lieutenant-General Athanasios Nikolodemos have rushed to the area.
Hindi: रक्षा मंत्री क्यरियकोस मावरोनिकोलस और नेशनल गार्ड कमांडर लेफ्टनेंट जनरल अथानसीओस निकोलोडेमोस जगह पर पहुंच आए हैं।
English: Defence Minister Launches Upgraded Website of Department of Defence Production, Ministry of Defence
Hindi: रक्षामंत्री ने रक्षा उत्पादन विभाग की उन्नत वेबसाइट का शुभारंभ किया
English: Defence Minister Linda Reynolds said this is the first time that reservists have been called up in such a large number in the living memory.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की रक्षामंत्री लिंडा रेनॉल्डस ने कहा है कि पहली बार इतनी बड़ी संख्या में रिजर्व सैनिकों को आग बुझाने के लिए बुलाया गया है।
English: Defence Minister Manohar
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर
English: Defence Minister Manohar Parikar had ordered an investigation into the matter soon after he learned of the documents.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने मामले की जांच कराने के आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Defence Minister Manohar Parikkar on Friday said the increased number of terrorist encounters show that the countrys intelligence has increased and counter terrorist network is tightening.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने शुक्रवार कहा कि अधिक संख्या में हो रही मुठभेड़ों के जरिए काफी संख्या में आतंकवादियों को मारा जा रहा है और इससे यह स्पष्ट हुआ है कि देश की खुफिया व्यवस्था मजबूत हुई है और आतंकवाद निरोधक नेटवर्क सुदृढ़ हो रहा है।
English: Defence Minister Manohar Parikkar said in an interview to a daily that the appointment of the CDS would be a political decision, and would only be taken once he studies the Shekatkar committee reporton defence spending and combat readiness, submitted in October
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इंडियन एक्सप्रेस को दिए इंटरव्यू में बताया कि सीडीएस की नियुक्ति एक राजनीतिक फैसला होगा और इस बाबत फैसला शेकेटकर कमेटी की रिपोर्ट का अध्ययन करने के बाद ही लिया जाएगा
English: Defence Minister Manohar Parrikar
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर के
English: Defence Minister Manohar Parrikar Monday said that some of the directives of the judiciary were senseless and without any scientific basis.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने सोमवार 30 मई को न्यायपालिका की आलोचना करते हुए दावा किया कि उसके द्वारा दिए गए कुछ निर्देश निरर्थक और किसी वैज्ञानिक आधार से परे हैं।
English: Defence Minister Manohar Parrikar Tuesday criticised Pakistan, comparing the country to hell.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने पाकिस्तान पर हमला बोलते हुए कहा कि उसकी तुलना नर्क से की है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar Visits Oman
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने ओमान का दौरा किया
English: Defence Minister Manohar Parrikar also 
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर और तीनों सेनाओं
English: Defence Minister Manohar Parrikar also condoled the deaths.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर भी उनके अंतिम संस्कार में पहुंचे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar also greeted the soldiers.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने भी ट्विटर पर नौसेना दिवस की शुभकामनाएं दीं।
English: Defence Minister Manohar Parrikar also spoke about how the Goa Government is working to ensure that 60 per cent of transactions in the State are cashless.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने भी बताया कि गोवा सरकार किस प्रकार से इस दिशा में काम कर रही है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि राज्य में 60 प्रतिशत कार्य कैशलेश हो।
English: Defence Minister Manohar Parrikar and Army Chief Dalbir Singh Suhag will visit Uri today
Hindi: इस बीच रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और सेना अध्यक्ष दलबीर सिंह सुहाग उरी का दौरा करेंगे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar and Army chief Gen Dalbir Singh Suhag arrived here to take stock of the emerging situation.
Hindi: केंद्रीय रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर और सेना प्रमुख दलबीर सुहाग ने घटनास्थल का दौरा कर हालात की जानकारी ली है.