Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The conflict is now getting national and international attention.
Hindi: संघर्ष को अब राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समर्थन मिल रहा है।
English: The conflict is still continuing in Afghanistan, and the government says 12,000 civilians have been killed since February.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में संघर्ष अब भी जारी है, और सरकार का कहना है कि फ़रवरी से 12,000 नागरिकों की जान गई है.
English: The conflict lasted from May to July 1999.
Hindi: यह युद्ध मई से लेकर जुलाई तक चला.
English: The conflict led to many revolts and also a plebiscite, resulting in the integration of Junagadh into India.
Hindi: इस संघर्ष ने कई विद्रोहों और एक जनमत संग्रह का नेतृत्व किया, जिसके परिणामस्वरूप भारत में जूनागढ़ का एकीकरण हुआ।
English: The conflict never changes...
Hindi: युद्ध कभी नहीं बदलते ...
English: The conflict of inadequate self-esteem arises from the discrepancy between personal aspirations and the assessment of one's own potential.
Hindi: व्यक्तिगत आकांक्षाओं और किसी की स्वयं की क्षमता के आकलन के बीच विसंगति से अपर्याप्त आत्मसम्मान का संघर्ष पैदा होता है।
English: The conflict originated with the reorganization of Punjab in 1966.
Hindi: - 1966 में पंजाब के पुनर्गठन के साथ विवाद शुरू
English: The conflict over Kashmir has been the reason for major wars between the two countries since then.
Hindi: कश्मीर पर संघर्ष दोनों देशों के बीच तब से बड़े युद्धों का कारण रहा है।
English: The conflict process, as well as any other social phenomenon, has its functions.
Hindi: संघर्ष प्रक्रिया, साथ ही साथ किसी भी अन्य सामाजिक घटना के अपने कार्य हैं।
English: The conflict since 2011
Hindi: 2011 से चल रहा एक झगड़ा
English: The conflict started in 1948
Hindi: 1948 में ही शुरू हुआ संघर्ष
English: The conflict that erupted a year ago on Nov. 4 in Ethiopia's northernmost Tigray region between forces loyal to the TPLF and the Ethiopian National Defense Forces ENDF, has over the past months spread across neighboring Amhara and Afar regions.
Hindi: टीपीएलएफ और इथियोपियाई राष्ट्रीय रक्षा बलों ईएनडीएफ के प्रति वफादार बलों के बीच इथियोपिया के सबसे उत्तरी टाइग्रे क्षेत्र में एक साल पहले 4 नवंबर को शुरू हुआ और संघर्ष पिछले महीनों में पड़ोसी अमहारा और अफार क्षेत्रों में फैल गया है।
English: The conflict that erupted a year ago on November 4 in Ethiopia's northernmost Tigray region between forces loyal to the TPLF and the Ethiopian National Defence Forces ENDF, has over the past months spread across neighbouring Amhara and Afar regions.
Hindi: यह संघर्ष पिछले साल 4 नवंबर को टीपीएलएफ और इथियोपियाई राष्ट्रीय रक्षा बलों ईएनडीएफ के प्रति वफादार बलों के बीच संघर्ष-प्रभावित टाइग्रे में भड़क उठा था, पिछले महीनों में पड़ोसी अमहारा और अफार क्षेत्रों में फैल गया है।
English: The conflict theory has been used to explain a wide range of social phenomena, including wars and revolutions, wealth and poverty, discrimination and domestic violence.
Hindi: संघर्ष सिद्धांत युद्ध और क्रांतियों, धन और गरीबी, भेदभाव और घरेलू हिंसा सहित सामाजिक घटना की एक विस्तृत श्रृंखला की व्याख्या करने के लिए इस्तेमाल किया गया है।
English: The conflict was a result of Italian dictator Benito Mussolini's imperialistic policies.
Hindi: संघर्ष इतालवी तानाशाह बेनिटो मुसोलिनी की साम्राज्यवादी नीतियों का परिणाम था।
English: The conflict with Congress continued.
Hindi: कांग्रेस से बातचीत जारी है।
English: The conflict would not end so easily.
Hindi: यह युद्ध इतनी आसानी से समाप्त नहीं होगा।
English: The conflict, as I understand it, is old
Hindi: संघर्ष, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, पुराना है
English: The conflict, in fact,
Hindi: संघर्ष दरअसल,
English: The conflict, observed as a proxy war amongst Saudi Arabia and Iran, has been in military stalemate for many years.
Hindi: सऊदी अरब और ईरान के बीच छद्म युद्ध के रूप में देखा जाने वाला संघर्ष वर्षों से सैन्य गतिरोध में है।
English: The conflict, seen as a proxy war between Saudi Arabia and Iran, has been in a military stalemate for years.
Hindi: सऊदी अरब और ईरान के बीच छद्म युद्ध के रूप में देखा जाने वाला संघर्ष वर्षों से सैन्य गतिरोध में है।
English: The conflict, seen as a proxy war between Saudi Arabia and Iran, has been in military deadlock for years.
Hindi: सऊदी अरब और ईरान के बीच छद्म युद्ध के रूप में देखा जाने वाला संघर्ष वर्षों से सैन्य गतिरोध में है।
English: The conflict, which erupted on Nov. 4 last year in Ethiopia's northernmost Tigray region between forces loyal to the TPLF and the Ethiopian National Defense Forces ENDF, has over the past months spread across neighboring Amhara and Afar regions.
Hindi: यह संघर्ष पिछले साल 4 नवंबर को टीपीएलएफ और इथियोपियाई राष्ट्रीय रक्षा बलों ईएनडीएफ के प्रति वफादार बलों के बीच संघर्ष-प्रभावित टाइग्रे में भड़क उठा था, पिछले महीनों में पड़ोसी अमहारा और अफार क्षेत्रों में फैल गया है।
English: The conflict, which erupted on Nov. 4 last year in Ethiopia's northernmost Tigray region between forces loyal to the TPLF and the Ethiopian National Defense Forces ENDF, has over the past months spread across neighbouring Amhara and Afar regions.
Hindi: यह संघर्ष पिछले साल 4 नवंबर को टीपीएलएफ और इथियोपियाई राष्ट्रीय रक्षा बलों ईएनडीएफ के प्रति वफादार बलों के बीच संघर्ष-प्रभावित टाइग्रे में भड़क उठा था, पिछले महीनों में पड़ोसी अमहारा और अफार क्षेत्रों में फैल गया है।
English: The conflict, which is ongoing, has killed some 14,000 people and displaced thousands more.
Hindi: संघर्ष, जो जारी है, ने लगभग 14,000 लोगों को मार डाला है और हजारों को विस्थापित किया है।
English: The conflicts among European countries were not confined to the question of colonies.
Hindi: यूरोपीय देशों के बीच संघर्ष उपनिवेशों के सवाल तक सीमित नहीं थे।
English: The conflicts between the partners;
Hindi: भागीदारों के बीच संघर्ष;
English: The confluence of Alaknanda and Dhauliganga rivers.
Hindi: अलकनंदा और धौलीगंगा नदी का संगम।
English: The confluence of Music and Dance!
Hindi: संगीत और नृत्य के संतुलन को!
English: The confluence of river Sindhu and Zanskar.
Hindi: सिन्धु और झंस्कार नदी का संगम
English: The confluence of three sacred rivers in India.
Hindi: नदियों का मिलाप भारत की तीन पवित्र नदियां
English: The conformation of the territory, mountainous and rugged, polished in many points by the mighty glaciers, offers lovers of climbing several vertical walls that present difficulties ranging from 4th to 8th degree.
Hindi: क्षेत्र की बहुत संरचना, पहाड़ी और असमान, हिमनदों की शक्तिशाली कार्रवाई से कई बिंदुओं में चिकनी, उन लोगों को उपलब्ध कराती है जो कई ऊर्ध्वाधर दीवारों पर चढ़ना पसंद करते हैं जो 4 वीं से 8 वीं कक्षा तक की कठिनाइयों को पेश करते हैं।
English: The conforming version can be reached from the non-conforming page via an accessibility-supported mechanism, or
Hindi: अ. गैर-अनुरूपता वाले पृष्ठ से एक सुलभता-सहायक यंत्रावली के माध्यम से अनुरूपता संस्करण पर पहुंचा जा सकता है, या
English: The conformism of a small group is characterized by the presence of pluses and negative aspects.
Hindi: एक छोटे समूह की अनुरूपता प्लसस की उपस्थिति और नकारात्मक पहलुओं की विशेषता है।
English: The confraternity, together, the integration was more.
Hindi: बंधुत्व, एक साथ, एकीकरण अधिक था।
English: The confrontation between India and Pakistan can go into a stage of full-scale war.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच टकराव पूर्ण पैमाने पर युद्ध के एक चरण में जा सकता है।
English: The confrontation between Tom and Huck at the end of Huckleberry Finn highlights the most important difference between the two books.
Hindi: हकलबेरी फिन के अंत में टॉम और हक के बीच टकराव दो पुस्तकों के बीच सबसे महत्वपूर्ण अंतर को उजागर करता है।
English: The confrontation between the Russia-backed Syrian forces and NATO-member Turkey, which supports Syrian rebels, has prompted worries over a wider conflict and a migrant crisis in Europe similar to 2015.
Hindi: रूस समर्थित सीरियाई बलों और नाटो सदस्य तुर्की के बीच टकराव, जो सीरियाई विद्रोहियों का समर्थन करता है, ने 2015 के समान व्यापक संघर्ष और यूरोप में एक प्रवासी संकट पर चिंताओं को प्रेरित किया है।
English: The confrontation can take place between a defendant and the accuser or between witnesses, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रतिवादी और अभियुक्त या गवाहों के बीच टकराव हो सकता है।
English: The confrontation ended peacefully.
Hindi: यह झगड़ा शांतिपूर्वक समाप्त हो गया।
English: The confrontation lasted several hours, and 17 government soldiers were killed.
Hindi: """संघर्ष कई घंटों तक चला, 17 शासन सैनिक मारे गए।"
English: The confrontation of former tax officials, entrenched in the Ministry of Defense and the defense industry, has reached a boiling point.
Hindi: रक्षा मंत्रालय और रक्षा उद्योग में उलझे पूर्व कर अधिकारियों का टकराव एक उबाल पर पहुंच गया है।
English: The confrontation with China and Pakistan and the recent support received by the US from India has been appreciated.
Hindi: चीन और पाकिस्तान के साथ टकराव तथा भारत को हाल ही में अमेरिका द्वारा दिये गये समर्थन को सराहा गया है.
English: The confrontations followed a particularly brutal day on Monday, when police shot a protester and a man was set on fire.
Hindi: ये झड़पें सोमवार को उस घटना के बाद हुई जब पुलिस ने एक प्रदर्शनकारी को गोली मार दी तथा एक व्यक्ति ने आग लगा ली।
English: The confused girl returned to her mother and said, 'Mom, how is it possible that you told me that the human race was
Hindi: उलझन में पड़ी लड़की फिर से अपनी माँ के पास आयी और कहने लगी, माँ ये कैसे हो सकता है की मानव प्रजाति के बारे में आपने कहा की वो
English: The confusing clicker is bristling with more buttons than the bridge of a nuclear submarine, and the most-used buttons like Menu and Volume - are much smaller than those on competing devices.
Hindi: भ्रमित करने वाला क्लिकर एक परमाणु पनडुब्बी के पुल की तुलना में अधिक बटन के साथ काम कर रहा है, और मेनू और वॉल्यूम - जैसे सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले बटन प्रतिस्पर्धी उपकरणों की तुलना में बहुत छोटे हैं।
English: The confusing orders came about five days after an explosion at a military testing site killed at least seven people and caused a spike in radiation levels in a nearby city.
Hindi: भ्रामक आदेशों की यह श्रृंखला लगभग पांच दिनों के बाद आई सैन्य परीक्षण क्षेत्र में विस्फोट से कम से कम सात लोग मारे गए और पास के शहर में विकिरण के स्तर में वृद्धि का कारण बनता है।
English: The confusing part is that your baby will have only spent 38 weeks in utero if you give birth on that day.
Hindi: भ्रमित करने वाली बात यह है कि यदि आप उस दिन जन्म देती हैं तो आपका शिशु गर्भाशय में केवल 38 सप्ताह ही बिता पाएगा।
English: The confusion and the resultant shoddiness of the investigation could perhaps be attributed to the thinking of the Union Home Minister Shah that the riots were the handiwork of anti-CAA protesters, who were Muslims by default.
Hindi: जांच में फैले भ्रम और इसके चलते जो घटियापन आया है,इसके लिए शायद केंद्रीय गृह मंत्री शाह की इस सोच को ज़िम्मेदार ठहराया जा सकता है कि दंगे सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों की करतूत थी,जो स्वाभाविक रूप से मुसलमान थे।
English: The confusion arose after the 1890's when the US supreme court named them a vegetable for taxation purposes.
Hindi: 1890 के दशक के बाद भ्रम पैदा हुआ जब अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय ने उन्हें कराधान उद्देश्यों के लिए एक सब्जी का नाम दिया।
English: The confusion arose after the 1890s when the US Supreme Court named them a vegetable for taxation purposes.
Hindi: 1890 के दशक के बाद भ्रम पैदा हुआ जब अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय ने उन्हें कराधान उद्देश्यों के लिए एक सब्जी का नाम दिया।
English: The confusion arose after the 1890s when the US supreme court named it a vegetable for taxation purposes.
Hindi: 1890 के दशक के बाद भ्रम पैदा हुआ जब अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय ने उन्हें कराधान उद्देश्यों के लिए एक सब्जी का नाम दिया।
English: The confusion arose after the 1890s when the US supreme court named them a vegetable for taxation purposes and due to their culinary uses.
Hindi: 1890 के दशक के बाद भ्रम पैदा हुआ जब अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय ने उन्हें कराधान उद्देश्यों के लिए एक सब्जी का नाम दिया।
English: The confusion arose after the 1890s when the US supreme court named them a vegetable for taxation purposes.
Hindi: 1890 के दशक के बाद भ्रम पैदा हुआ जब अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय ने उन्हें कराधान उद्देश्यों के लिए एक सब्जी का नाम दिया।
English: The confusion arose in the 1890's when the United States Supreme Court named them vegetables for taxation purposes.
Hindi: 1890 के दशक के बाद भ्रम पैदा हुआ जब अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय ने उन्हें कराधान उद्देश्यों के लिए एक सब्जी का नाम दिया।
English: The confusion comes from the fact that as well as being a type of road vehicle used for transporting goods and people, Vans with a capital 'V' is also a historic and highly-popular brand of American skate shoe.
Hindi: भ्रम इस तथ्य से आता है कि माल और लोगों के परिवहन के लिए उपयोग किए जाने वाले सड़क वाहन के साथ-साथ वैन एक पूंजी 'वी' के साथ अमेरिकी स्केट जूते का एक ऐतिहासिक और अत्यधिक लोकप्रिय ब्रांड भी है।
English: The confusion comes from the truth that in addition to being a sort of highway automobile used for transporting items and other people, Vans with a capital 'V' can also be a historic and highly-popular model of American skate shoe.
Hindi: भ्रम इस तथ्य से आता है कि माल और लोगों के परिवहन के लिए उपयोग किए जाने वाले सड़क वाहन के साथ-साथ वैन एक पूंजी 'वी' के साथ अमेरिकी स्केट जूते का एक ऐतिहासिक और अत्यधिक लोकप्रिय ब्रांड भी है।
English: The confusion developed after the 1890s once the us Supreme Court called them a vegetables for tax purposes.
Hindi: 1890 के दशक के बाद भ्रम पैदा हुआ जब अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय ने उन्हें कराधान उद्देश्यों के लिए एक सब्जी का नाम दिया।
English: The confusion got so bad that Signal had to step in and clarify that not only is it not publicly traded, but it's not even a for-profit company.
Hindi: भ्रम इतना बढ़ गया कि सिग्नल को कदम उठाना पड़ा और स्पष्ट करना पड़ा कि न केवल सार्वजनिक रूप से कारोबार नहीं किया जाता है, बल्कि यह एक लाभकारी कंपनी भी नहीं है।
English: The confusion might make you nervous, but the average duration of Labor for first-time moms is between 12 and 24 hours once it starts for real.
Hindi: अनिश्चितता आपको बेचैन कर सकती है, लेकिन एक बार असली के लिए शुरू होने के बाद, पहली बार माताओं के लिए श्रम की औसत लंबाई 12 से 24 घंटे के बीच होती है।
English: The confusion of the art
Hindi: कला के भ्रम
English: The confusion was a part of our relationship.
Hindi: कन्फ्यूजन हमारे रिश्ते का एक हिस्सा था।
English: The confusion was part of our relationship.
Hindi: कन्फ्यूजन हमारे रिश्ते का एक हिस्सा था।
English: The confusion was the latest flashpoint following a chaotic U.S. military withdrawal completed after Taliban Islamist insurgents seized power in Kabul on Aug. 15, after the Western-backed government collapsed.
Hindi: पश्चिमी समर्थित सरकार के गिरने के बाद 15 अगस्त को काबुल में तालिबान इस्लामी विद्रोहियों द्वारा सत्ता पर कब्जा करने के बाद पूरी हुई अराजक अमेरिकी सैन्य वापसी के बाद भ्रम नवीनतम फ्लैशपॉइंट था।
English: The congenital and hereditary genetic diseases are becoming a significant health burden and there is a need for adequate and effective genetic testing and counselling services.
Hindi: जन्मजात और वंशानुगत आनुवंशिक रोग एक महत्वपूर्ण स्वास्थ्य बोझ बन रहे हैं और पर्याप्त और प्रभावी आनुवंशिक परीक्षण और परामर्श सेवाओं की आवश्यकता है।
English: The congenital anomalies or disorders of development show up in the early years of life.
Hindi: कोगेनिशल एनोमलाइज या डेवलपमेंट से जुड़े डीसऑर्डर जीवन के शुरुआती सालों में दिखाई देते हैं।
English: The congenital weaknesses of lead-acid battery such as short service life, low energy conversion efficiency and low specific energy were never solved, especially the environmental pollution caused by waste batteries has always bothered the personnel...
Hindi: लघु-अम्लीय जीवन, कम ऊर्जा रूपांतरण दक्षता और कम विशिष्ट ऊर्जा जैसे सीसा-एसिड बैटरी की जन्मजात कमजोरियों को कभी हल नहीं किया गया था, विशेष रूप से अपशिष्ट बैटरी से होने वाले पर्यावरण प्रदूषण ने हमेशा उद्योग और पर्यावरण संरक्षण विभागों के कर्मियों को. . .
English: The congestion levels in Kolkata and Bangalore stand alarmingly higher at 171 per cent and 162 per cent respectively, while Delhi emerged as the least congested city 129 per cent.
Hindi: कोलकाता और बैंगलोर में भीड़ का स्तर क्रमशः 171 फीसदी और 162 फीसदी पर रहा, जबकि दिल्ली सबसे कम भीड़ वाले शहर 129 प्रतिशत के रूप में सामने आया.
English: The conglomerate aims to be a zero-net-debt company in 18 months, Asia's richest man told shareholders Monday.
Hindi: वहीं 18 महीने में जीरो-नेट-डेट कंपनी बनने का लक्ष्य है, एशिया के सबसे अमीर व्यक्ति ने सोमवार को शेयरधारकों को बताया।
English: The conglomerate aims to be a zero-net-debt company in 18 months, Asia's richest man told shareholders on Monday.
Hindi: वहीं 18 महीने में जीरो-नेट-डेट कंपनी बनने का लक्ष्य है, एशिया के सबसे अमीर व्यक्ति ने सोमवार को शेयरधारकों को बताया।
English: The conglomerate boom was a period of rapid growth in the number of conglomerates, or big corporations made up of many companies spanning multiple and often unrelated fields or industries.
Hindi: समूह उछाल कंपनियों के संगठन, या बड़े कई और अक्सर असंबंधित क्षेत्रों या उद्योगों में फैले कई कंपनियों से बना निगमों की संख्या में तेजी से वृद्धि की अवधि थी।
English: The congratulations to the medical staff
Hindi: स्वास्थ्यकर्मियों को अभिनन्दन
English: The congregation could not have been more welcoming.
Hindi: मण्डली अधिक स्वागत नहीं कर सकती थी।
English: The congregation couldn't have been more welcoming.
Hindi: मण्डली अधिक स्वागत नहीं कर सकती थी।
English: The congregation ended by March 15, 2020, after which the Centre announced a lockdown.
Hindi: जमात की बैठक 15 मार्च, 2020 तक समाप्त हो गई, जिसके बाद केंद्र ने तालाबंदी की घोषणा की।
English: The congregation moved forward.
Hindi: मंडली ने आगे की ओर बढ़ाया।
English: The congregation was terrified.
Hindi: सभा जाहली भयभीत ।
English: The congress appealed to the English King to remove restrictions on industries and trade, and not to impose any taxes without their consent.
Hindi: इस कांग्रेस ने अंग्रेजी राजा से उद्योगों और व्यापार पर प्रतिबंध हटाने और उनकी सहमति के बिना कोई कर नहीं लगाने की अपील की।
English: The congress is ready.
Hindi: कांग्रेस है तैयार।
English: The congress party has stated that they will discuss this matter in the Rajya Sabha today.
Hindi: कांग्रेस पार्टी आज राज्यसभा में इस मुद्दे को उठाएगी।
English: The congress party,
Hindi: कॉग्रेस पार्टी,
English: The congress takes place each year in Stockholm, Sweden.
Hindi: पुरस्कार समारोह प्रतिवर्ष स्टॉकहोम, स्वीडन में होता है
English: The congress takes place every five years.
Hindi: हर पांच साल पर होती है कांग्रेस
English: The congress veteran had also launched a scathing attack on his pet peeve, Navjot Singh Sidhu, who has been appointed chairman of the party's Punjab unit.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता ने अपने कट्टर विरोधी नवजोत सिंह सिद्धू पर भी तीखा हमला किया था, जिन्हें पार्टी की पंजाब इकाई का अध्यक्ष नियुक्त किया गया था.
English: The congress was held in 1921.
Hindi: कांग्रेस का यह अधिवेशन साल 1921 में हुआ था।
English: The congressional hearing on the human rights situation in Jammu and Kashmir was held yesterday at the Capitol Hill in Washington.
Hindi: गौरतलब है कि जम्मू और कश्मीर में मानवाधिकार की स्थिति पर सुनवाई कल वाशिंगटन में कैपिटल हिल में आयोजित की गई थी।
English: The congressional hearing was one of a series looking at the chaotic US withdrawal and the path forward.
Hindi: कांग्रेस की सुनवाई एक अराजक अमेरिकी वापसी और आगे के रास्ते की जांच करने वाली श्रृंखला में से एक थी।
English: The congressional leader has shared information about this incident on Facebook.
Hindi: इस घटना की जानकारी कांग्रेस नेता ने फेसबुक पर साझा की है.
English: The congressional subpoena to Bannon set an Oct. 7 deadline for him to produce a raft of documents to the investigators.
Hindi: बन्नोन को कांग्रेस का सम्मन जांचकर्ताओं को दस्तावेजों का एक बेड़ा पेश करने के लिए उसके लिए 7 अक्टूबर की समय सीमा निर्धारित करें।
English: The conically shaped mushrooms pull hunters into the woods and along riverbanks for weeks between late March and mid-May.
Hindi: शंक्वाकार आकार के मशरूम मार्च के अंत और मई के मध्य के बीच हफ्तों तक शिकारियों को जंगल में और नदी के किनारे खींचते हैं।
English: The conjugated bilirubin
Hindi: संयुग्मित बिलिरुबिन
English: The conjugated bilirubin is introduced into the bile and then leaves the body.
Hindi: संयुग्मित बिलीरुबिन को पित्त में पेश किया जाता है और फिर शरीर छोड़ देता है।
English: The conjunction can be a positive and a negative aspect
Hindi: संयोजन एक सकारात्मक और नकारात्मक पहलू हो सकता है
English: The conjunction of these two days raises a question Is the belief in miracles the mark of a fool?
Hindi: इन दो दिनों के संयोजन से एक सवाल उठता हैः क्या चमत्कार में विश्वास मूर्ख का निशान है?
English: The conjunction of two factors.
Hindi: दो कारकों का संयोजन।
English: The conjuncture, politics, etc. - all this is there, but there is also a change in public perception.
Hindi: संयोग, राजनीति, आदि - यह सब है, लेकिन जनता की धारणा में भी बदलाव है।
English: The conjuring 2013
Hindi: द कॉन्ज्यूरिंग 2013
English: The connect between the party leadership and the government as well as the party workers too had weakened.
Hindi: उनके राज में पार्टी नेतृत्व और सरकार समेत पार्टी कार्यकर्ताओं के बीच का रिश्ता भी कमजोर पड़ गया था.
English: The connected air Conditioner has intelligent and unique features such as the customized sleep mode that enables enhanced flexibility as it allows users to pre-set temperature profiles through the night for comfort.
Hindi: प्रोग्रामेबल एसी में अनुकूलित स्लीप मोड जैसी बुद्धिमान और अनूठी विशेषताएं हैं, यह बेहतर लचीलेपन को सक्षम बनाता है क्योंकि यह उपयोगकर्ताओं को आराम के लिए रात के दौरान तापमान प्रोफाइल को प्री-सेट करने की अनुमति देता है।
English: The connected horizon uses highly accurate map data to provide the vehicle with this kind of information safely and reliably.
Hindi: नेटवर्क क्षितिज एक सुरक्षित और विश्वसनीय तरीके से इस तरह की जानकारी के साथ वाहन प्रदान करने के लिए अत्यधिक सटीक मानचित्र डेटा का उपयोग करता है।
English: The connected mobility solution on the MG Hector is Internet Protocol Version 6 IPV6 ready for 5G.
Hindi: एमजी हेक्टर 5जी के लिए तैयार इंटरनेट प्रोटोकॉल संस्करण 6 आईपीवी6 से लैस है.
English: The connected mobility solution on the MG Hector is also Internet Protocol Version 6 IPV6 ready for 5G.
Hindi: एमजी हेक्टर 5जी के लिए तैयार इंटरनेट प्रोटोकॉल संस्करण 6 आईपीवी6 से लैस है.
English: The connectedness of the father daughter relationship.
Hindi: बाप बेटी का संबंध।
English: The connecting element.
Hindi: कनेक्टिंग तत्व।
English: The connection allows us to reconsider concepts like consciousness, the self, even the emergence of culture and civilization.
Hindi: कनेक्शन हमें चेतना, स्वयं, संस्कृति और सभ्यता के उभरने जैसे अवधारणाओं पर पुनर्विचार करने की अनुमति देता है।
English: The connection between Pooja and Shah Rukh Khan is professional, but she has been working for the actor for so long that now she has become a part of this family.
Hindi: पूजा और शाहरुख के बीच यूं तो कनेक्शन प्रफेशनल है, लेकिन इतने लंबे समय से वह ऐक्टर के लिए काम करती रही हैं कि अब इस परिवार का हिस्सा बन चुकी हैं.
English: The connection between art and mathematics
Hindi: के बीच के रिश्ते कला और गणित
English: The connection between benzodiazepines and incidents
Hindi: बेंज़ोडायजेपाइन और दुर्घटनाओं के बीच संबंध
English: The connection between both the devices will be established.
Hindi: दोनों उपकरणों के बीच कनेक्शन हो जायेगा
English: The connection between church and state is inescapable.
Hindi: चर्च और राज्य के बीच संबंध अपरिहार्य है
English: The connection between discriminant and nature of roots.
Hindi: विभेदक और जड़ों की प्रकृति के बीच संबंध।
English: The connection between dog and owner is unique.
Hindi: मालिक और कुत्ते के बीच स्थापित विशेष बंधन वास्तव में अद्वितीय है।
English: The connection between each of the parameters is very close.
Hindi: प्रत्येक पैरामीटर के बीच संबंध बहुत करीब है।
English: The connection between memory and sleep
Hindi: याददाश्त और नींद में संबंध
English: The connection between producer and consumer has been lost.
Hindi: उत्पादक और उपभोक्ता के बीच प्रत्यक्ष संबंध समाप्त हो गया।
English: The connection between sport and politics is long-standing.
Hindi: खिलाड़ी और राजनीति का संबंध बहुत पुराना रहा है।
English: The connection between system and USB 3.0 host controller will be higher speed, probably multi-lane PCIe.
Hindi: सिस्टम और यूएसबी 3.0 होस्ट नियंत्रक के बीच कनेक्शन उच्च गति, शायद बहु-लेन पीसीआई होगा।
English: The connection between the Sagittarius man and the Sagittarius woman is one of trust, energy, and compassion.
Hindi: धनु पुरुष और धनु महिला के बीच का संबंध विश्वास, ऊर्जा और करुणा का है।
English: The connection between the desire to go to the toilet and a full bladder is not obvious to them.
Hindi: शौचालय जाने की इच्छा और पूर्ण मूत्राशय के बीच का संबंध उनके लिए स्पष्ट नहीं है।