Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several foreign companies participated in the camp to select aspirants for 5000 job openings, but only around 500 were selected, which showed that there was a gap between the skill training and the job qualification of the candidates
Hindi: इस कैंप में बहुत सी विदेशी कंपनियों ने 5000 नौकरियों के लिए इच्छुकों के चयन के लिए सम्मिलन किया परन्तु सिफऱ् 500 का ही चयन हुआ जिससे उम्मीदवारों के कौशल प्रशिक्षण और नौकरी की योग्यता के बीच का अंतर दिखता है।
English: Several foreign dignitaries, including Bhutan King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Bangladesh foreign minister Abul Hassan Mahmood Ali, Pakistans law minister Ali Zafar and former Afghan President Hamid Karzai, were present as Vajpayee was cremated with full state honours.
Hindi: भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक, अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई, बांग्लादेश के विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली और पाकिस्तान के कार्यवाहक कानून मंत्री अली जाफर सहित कई विदेशी हस्तियां वाजपेयी के अंतिम संस्कार के समय मौजूद रहीं.
English: Several foreign firms, including Delta Air Lines, hotel operator Marriott and fashion brand Zara, have issued official apologies for referring to Taiwan, Hong Kong and even Tibet as countries on their websites and promotional material.
Hindi: इस बीच, मैरिएट होटल चेन और फैशन ब्रांड जारा समेत कई विदेशी कंपनियों ने अपनी वेबसाइट और प्रचार सामग्री में ताइवान, हांगकांग, और यहां तक कि तिब्बत को भी एक अलग देश कहने के लिए आधिकारिक तौर पर माफी मांगी है.
English: Several foreign leaders including Abdul Hamid, President of Bangladesh, Maithripala Sirisena, President of Sri Lanka, Sooronbay Jeenbekov, President of the Kyrgyz Republic, U Win Myint, President of Myanmar, Pravind Kumar Jugnauth, Prime Minister of Mauritius, KP Sharma Oli, Prime Minister of Nepal, Dr Lotay Tshering, Prime Minister of Bhutan, Grisada Boonrach, Special Envoy of Thailand will be part of the ceremony.
Hindi: विदेश से आने वाले मेहमानों में बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना, म्यांमार के राष्ट्रपति यू विन मिंट, मॉरीशस के पीएम प्रविंद कुमार जगन्नाथ, किर्गीस्तान के राष्ट्रपति एस जीनबेकोव, नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, म्यामांर के राष्ट्रपति यू विन मिंट, भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग शामिल होंगे।
English: Several foreign travellers, mainly Arabs, had written about a kingdom of the Maldives ruled over by a queen.
Hindi: कई विदेशी यात्री, मुख्य रूप से अरब, ने मालदीव के ऊपर एक राज्य का एक रानी के द्वारा शासन करने के बारे में लिखा था।
English: Several foreigners, too, would join the event.
Hindi: कार्यक्रम में कई विदेशी भी शामिल थे ।
English: Several former India and Ranji players in their teens have taken part in the tournament, one of the noted ones in city's cricketing circles.
Hindi: भारत के कई पूर्व और रणजी खिलाड़ी अपनी किशोरावस्था में इस टूर्नामेंट में हिस्सा ले चुके हैं.
English: Several former as well as current information commissioners spoke out against the RTI Amendment Bill and called for the vacant posts to be filled.
Hindi: पूर्व केंद्रीय सूचना आयुक्त और कई सूचना आयुक्त भी आरटीआई संशोधन कानून के खिलाफ बोल रहे हैं और मांग कर रहे हैं कि आयोगों में खाली पदों को भरा जाए.
English: Several former bureaucrats, including former national security adviser Shivshankar Menon, former foreign secretary Sujatha Singh, former adviser to the governor of Punjab and former ambassador to Romania Julio Ribeiro and former CEC MS Gill, among others, are signatories to the statement.
Hindi: इस बयान पर पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन, पूर्व विदेश सचिव सुजाता सिंह, पंजाब के राज्यपाल के पूर्व सलाहकार एवं रोमानिया में भारत के पूर्व राजदूत जूलियो रिबेरो और पूर्व सीईसी एमएस गिल सहित कई पूर्व नौकरशाह के भी हस्ताक्षर हैं.
English: Several former cricketers including former captain Mahela Jayawardene and former ICC match-referee Roshan Mahanama were against the stadium proposal.
Hindi: देश में नए स्टेडियम के निमार्ण का कई दिग्गजों ने विरोध किया था, इनमें पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने और पूर्व आईसीसी मैच रेफरी रोशन महानामा शामिल थे।
English: Several former cricketers like Virender Sehwag and VVS Laxman also wished their fans a happy and safe Diwali.
Hindi: कोहली के अलावा, वीरेंद्र सहवाग और वीवीएस लक्ष्मण सहित कई अन्य पूर्व क्रिकेटरों ने भी अपने प्रशंसकों को दीपावली की शुभकामनाएं दीं।
English: Several former cricketers, including Sachin Tendulkar, have arrived in the city to witness the historic match.
Hindi: सचिन तेंदुलकर सहित कई पूर्व प्रमुख क्रिकेटर ऐतिहासिक मैच देखने के लिए शहर में पहुंचे हैं।
English: Several former intelligence chiefs and senior officials of the RAW had attended the book launch.
Hindi: कई पूर्व खुफिया प्रमुखों और रॉ के कुछ वरिष्ठ अधिकारियों ने भी पुस्तक लॉन्च में भाग लिया था।
English: Several former leading cricketers, including Sachin Tendulkar, have arrived in the city to witness the historic match, which will kick off with Army paratroopers flying into the Eden Gardens to hand over a pink ball each to the two captains, just before the toss.
Hindi: सचिन तेंदुलकर सहित कई पूर्व प्रमुख क्रिकेटर ऐतिहासिक मैच देखने के लिए शहर में आए हैं, जो टॉस से ठीक पहले दो कप्तानों को एक गुलाबी गेंद सौंपने के लिए ईडन गार्डन में सेना के पैराट्रूपर्स के साथ उड़ान भरेंगे।
English: Several former ministers and MLAs, including Maheshwar Singh, Mahender Sofat, Shyama Sharma, Dulo Ram, Rakesh Singha, Naveen Dhiman, KK Kaushal, KD Dharmani, Ninju Ram and Tikender Panwar attended the rally.
Hindi: रामभगत शर्मा, रामकुमार गौतम व राजरानी पूनम, पूर्व मंत्री मीना मंडल, कर्म सिंह मोर, नरेश शर्मा, मोनू गौतम, संदीप सिसाय व अनिल जागलान समेत अनेक कार्यकर्ता एवं नेता उपस्थित थे।
English: Several former ministers and legislators were also present.
Hindi: उनके साथ में कई पूर्व मंत्री और विधायक भी मौजूद थे।
English: Several former players and ex-officials of the BCCI have demanded boycott of the match against Pakistan at the upcoming ODI World Cup and that they should be isolated from the international cricket community following the Pulwama terror attack.
Hindi: कई पूर्व खिलाड़ियों और बीसीसीआई के अधिकारियों ने आगामी विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ होने वाले मैच का बहिष्कार करने की मांग की है और उन्होंने कहा कि पुलवामा हमले के बाद पाकिस्तान को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट समुदाय से अलग-थलग कर देना चाहिए।
English: Several former players such as Sunil Gavaskar advocated for his inclusion in the squad if Dhawan fails to recover quickly enough for India.
Hindi: सुनील गावस्कर सहित कई पूर्व खिलाड़ियों ने धवन के फिट नहीं हो पाने पर उनकी जगह पंत को टीम में शामिल करने की वकालत की थी.
English: Several forms of gender discrimination emerge from a contradiction in the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान में एक अंतर्विरोध के कारण स्त्री-पुरूष भेदभाव के अनेक रूप सामने आये हैं।
English: Several forms of the congenital muscular dystrophies are caused by defects in proteins thought to have some relationship to the dystrophin-glycoprotein complex and to the connections between muscle cells and their surrounding cellular structure.
Hindi: जन्मजात पेशी अपविकास के असंख्य रूप प्रोटीनों के अभाव के कारण हो सकते हैं जिनका डिस्ट्रोफ़िन-ग्लाइकोप्रोटीन कॉमप्लेक्स के साथ कुछ रिश्ता और पेशी कोशिकाओं और उसके आस-पास की कोशिकीय संरचना के बीच संबंध माना गया है।
English: Several fossil birds have been erroneously ascribed to the kingfishers, including Halcyornis, from the Lower Eocene rocks in Kent, which has also been considered a gull, but is now thought to have been a member of an extinct family.
Hindi: कई जीवाश्म पक्षियों का संबंध ग़लती से किंगफिशर से जोड़ दिया गया है, जिनमें केंट में लोअर इयोसीन चट्टानों के हैल्सियोमिस शामिल हैं जिन्हें एक गल भी समझा जाता है, लेकिन अब इन्हें एक विलुप्त परिवार का एक सदस्य माना जाता है।
English: Several freedom fighters, including Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Bal Gangadhar Tilak and even Vinayak Damodar Savarkar were sent to prison under this charge during the Freedom movement.
Hindi: आजादी के समय इस जैल में महात्मा गांधी, वीर सावरकर, बाल गंगाधर तिलक और जवाहर लाल नेहरू तक भी इस जेल में बंद हो चुके हैं।
English: Several friendly countries and a number of organisations within the country have come forward to assist us in this operation.
Hindi: बहुत से दोस्त मुल्क और देश मेंकई संस्थायें इस काम में मदद पहुंचाने के लिए आगे आईं।
English: Several friends and acquaintances, including Jenna and Chris, go to Izzy's home with their condolences.
Hindi: कई मित्र और परिचित, जिनमे जेना और क्रिस भी शामिल थे, अपनी सांत्वना प्रकट करने के लिए इज़ी के घर जाते हैं।
English: Several friends decided to demonstrate and extend support to the people of Kashmir.
Hindi: हमारे कई दोस्तों ने कश्मीर के लोगों का समर्थन करने और प्रदर्शन करने का फैसला किया।
English: Several friends of the Kapoors, including Javed Akhtar, Anupam Kher, Priyanka Chopra have also visited him.
Hindi: अनुपम खेर, प्रियंका चोपड़ा, जावेद अख्तर और भी करीबियों ने ऋषि के साथ यहां समय बीताया.
English: Several friends of the Kapoors, including Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Deepika Padukone, Javed Akhtar, Priyanka Chopra, Mukesh Ambani, Rajkumar Hirani, Boman Irani and Anupam Kher have also met them.
Hindi: इनमें करिश्मा कपूर, रणधीर कपूर, रिद्धिमा कपूर, रणबीर कपूर, आलिया भट्ट, शाहरुख खान, आमिर खान, दीपिका पादुकोण, जावेद अख्तर, प्रियंका चोपड़ा, मुकेश अंबानी, राजकुमार हिरानी, बमन इरानी और अनुपम खेर जैसे सिलेब्रिटीज शामिल हैं।
English: Several fringe elements have threatened to agitate against the IPL match in protest against the central government not constituting the Cauvery Management Board CMB and Cauvery Water Regulatory Committee CWRC as mandated by the Supreme Court.
Hindi: कुछ तत्वों ने कावेरी प्रबंधन बोर्ड सीएमबी और कावेरी जल नियामक समिति सीडब्ल्यूआरसी का गठन नहीं करने के लिए केंद्र सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हेतु आईपीएल के मैचों के आयोजन के खिलाफ आंदोलन करने की धमकी दी है.
English: Several functions are being organised across the country to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर देशभर में कई कार्यक्रमआयोजित किए जा रहे हैं।
English: Several functions were also organised to mark his birthday.
Hindi: जयंती के मौके पर विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन भी किया गया।
English: Several functions were held here today to pay tributes to Mahatma Gandhi on his 144th birth anniversary.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 144वीं जयन्ती के उपलक्ष्य पर क्षेत्र में कई स्थानों पर कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Several functions were organised in the town to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शहर में कई कार्यक्रम आयोजित किए गये.
English: Several funding models were adopted in the past towards this, which have yielded good results
Hindi: इस दिशा में पूर्व में कई फंडिंग मॉडल अपनाए गए थे, जिनके अच्छे परिणाम मिले हैं
English: Several funding models were adopted in the past towards this, which have yielded good results.
Hindi: इस दिशा में पूर्व में कई फंडिंग मॉडल अपनाए गए थे, जिनके अच्छे परिणाम मिले हैं।
English: Several furnirtures and vehicles were vandalized.
Hindi: कई वाहनों पर पथराव किया और तोड़फोड़ की।
English: Several gallantry award winners, both serving and retired, who had participated in Operation Vijay, are attending the event.
Hindi:  ऑपरेशन विजय का हिस्सा रहे वीरता पुरस्कार पाने वाले कई सेवारत और सेवानिवृत्त वायुसेना कर्मी इस कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं।
English: Several games were also played on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई गेम भी खेले गए।
English: Several gas-based power plants are also not functioning due to gas shortage problems.
Hindi: गैस आधारित कई बिजली संयंत्र भी गैस की कमी के कारण काम नहीं कर रहे हैं।
English: Several gender symbols have been used to represent transgender people, including and .
Hindi: ट्रांसजेंडर लोगों का प्रतिनिधित्व करने के लिए  और  सहित कई लिंग प्रतीकों का उपयोग किया जाता है।
English: Several generations of cinema lovers get to say we lived in the times of BACHCHAN!!
Hindi: सिनेमा प्रेमियों की कई पीढ़ियों का कहना है कि हम बच्चन के जमाने में के हैं!
English: Several generations of scholarly thought on revolutions have generated many competing theories and contributed much to the current understanding of this complex phenomenon.
Hindi: क्रान्ति पर विद्वत्तापूर्ण विचारों की कई पीढ़ियों ने अनेकों प्रतिस्पर्धात्मक सिद्धांतों को जन्म दिया है और इस जटिल तथ्य के प्रति वर्तमान समझ को विकसित करने में काफी योगदान दिया है।
English: Several generations were lost.
Hindi: कई पीढ़ियों को बर्बाद किया गया।
English: Several ghranules were clearly visible in the pontine nucleus.
Hindi: कई ग्रैन्यूल पोंस केन्द्रक में स्पष्ट रूप से दिख रहे थे.
English: Several girls reported about violence and being abused sexually.
Hindi: कई लड़कियों ने उनके साथ रेप किए जाने और हिंसा के मामलों की शिकायत भी दर्ज कराई।
English: Several girls sustained severe burn injuries as the explosion triggered a fire.
Hindi: विस्फोट के कारण आग लगने से कई छात्राएं जलने से घायल हो गईं।
English: Several girls were allegedly raped and sexually abused at a shelter home in Muzaffarpur.
Hindi: मुजफ्फरपुर में एक आसरा घर में कई लड़कियों से बलात्कार और उनके यौन उत्पीड़न की घटना सामने आई है।
English: Several girls were allegedly raped and sexually abused at an NGO-run shelter home at Muzaffarpur.
Hindi: मुजफ्फरपुर में गैर सरकारी संगठन द्वारा संचालित इस आश्रय गृह में अनेक लड़कियों का कथित रूप से यौन शोषण हुआ था और टिस की एक रिपोर्ट के बाद इस आश्रय गृह में रहने वाली लड़कियों के यौन शोषण की गतिविधयां सामने आयी थीं।
English: Several girls were allegedly raped and sexually abused at an NGO-run shelter home in Muzaffarpur and the issue had come to light following a report by the Tata Institute of Social Sciences TISS
Hindi: मुंबई के टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज टिस के ऑडिट में हुए इस मामले के खुलासे के बाद मुज़फ़्फ़रपुर में एक गैर सरकारी संस्था द्वारा संचालित आश्रय गृह में अनेक लड़कियों के बलात्कार करने की घटनायें सामने आई थीं
English: Several girls were allegedly raped and sexually abused at an NGO-run shelter home in Muzaffarpur in Bihar.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में एक एनजीओ द्वारा संचालित आश्रय गृह में कई लड़कियों के साथ कथित रूप से बलात्कार किया गया था और उन पर यौन हमला किया गया था।
English: Several girls were allegedly raped and sexually abused at an NGO-run shelter home in Muzaffarpur.
Hindi: मुजफ्फरपुर में एक एनजीओ द्वारा चलाये जा रहे आश्रय गृह में कई लड़कियों से कथित तौर पर बलात्कार और यौन उत्पीड़न किया गया.
English: Several girls were sexually and physically assaulted at an NGO-run shelter home in Muzaffarpur and the issue had come to light following a report by the Tata Institute of Social Sciences TISS.
Hindi: टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज की एक रिपोर्ट के बाद मुजफ्फरपुर में एक गैर सरकारी संस्था द्वारा संचालित एक आश्रयगृह में अनेक लड़कियों के कथित यौन शोषण और उनसे बलात्कार करने की घटनायें सामने आयी थीं।
English: Several girls were sexually assaulted at an NGO-run shelter home in Bihar's Muzaffarpur district and the issue had come to light following a report by Tata Institute of Social Sciences TISS which had conducted a social audit.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में एक एनजीओ द्वारा चलाए जा रहे शेल्टर होम में कई लड़कियों के साथ दुष्कर्म किया गया था, जिसका खुलासा टाटा सामाजिक विज्ञान संस्थान की रिपोर्ट के बाद हुआ था।
English: Several girls were sexually assaulted at an NGO-run shelter home in Muzaffarpur, Bihar, and the issue had come to light following a report by Tata Institute of Social Sciences TISS which had conducted a social audit.
Hindi: मुजफ्फरपुर में एक निजी एनजीओ द्वारा संचालित शेल्टर होम में कई लड़कियों के यौन उत्पीड़न का मामला टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज की रिपोर्ट के बाद सामने आया था, जिसके बाद बिहार की राजनीति गरमा गई थी और इसका सुप्रीम कोर्ट ने स्वत संज्ञान लिया था।
English: Several glaciers also lie in the park through which several springs make their way and ultimately form a stream which runs 18 kilometres.
Hindi: कई ग्लेशियर्स भी पहाड़ों से निकलकर नीचे आ जाते हैं रास्ते में और आखिरकार एक धारा बनाते हैं जो 18 किलोमीटर तक चलता है।
English: Several global bodies have written letters to Indian Prime Minister Manmohan Singh and other ministers saying that the government's proposal to amend the Income Tax Act to bring into tax net Vodafone-type overseas deals involving domestic assets would hurt foreign investment.
Hindi: कई वैश्विक संगठनों ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और अन्य मंत्रियों को पत्र लिखकर कहा है कि सरकार का आयकर कानून में पिछली तारीख से संशोधन के प्रस्ताव से देश में विदेशी निवेश बुरी तरह प्रभावित होगा।
English: Several global leaders, including Pakistan Prime Minister Imran Khan , US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin have congratulated Modi on his resounding victory.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मोदी की प्रचंड जीत पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन सहित कई वैश्विक नेताओं ने उन्हें बधाई दी है।
English: Several global leaders, including Pakistan Prime Minister Imran Khan, US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin have congratulated Modi on his resounding victory.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान सहित विश्वभर के नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को आम चुनावों में शानदार जीत पर बधाई दी।
English: Several global leaders, including Pakistan Prime Minister Imran Khan, US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin have congratulated Modi on his resounding victoy.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान, ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग सहित दुनिया के कई देशों के नेता ट्विटर पर मौजूद हैं।
English: Several global retailers like Wal-Mart are waiting in the wings for a full-scale entry into India's multi-brand retail segment
Hindi: वालमार्ट जैसी कई बड़ी खुदरा कंपनियां भारत के बहु-ब्रांड खुदरा क्षेत्र में पैर पसारने की प्रतीक्षा करती रही हैं।
English: Several good buildings were built here.
Hindi: यहां अनेकों भव्य इमारतें बनवायीं।
English: Several goods have been made tax-free, under GST.
Hindi: जीएसटी में कई वस्तुओं को कर मुक्त किया गया है।
English: Several government and private buildings were also damaged and some torched.
Hindi: इसके अलावा कुछ सरकारी और अर्धसरकारी भवन भी आग की भेंट चढ़ा दिए गए।
English: Several government buildings were destroyed.
Hindi: कई सरकारी बिल्डिंग पेंट की गईं।
English: Several government colleges in the district have scored 100 results.
Hindi: अनेक राजकीय स्कूलों ने 100 प्रतिशत परिणाम हासिल किया।
English: Several government committees and the RBI have recommended that India should not have more than five state-owned banks.
Hindi: सरकार की कई समितियों और भारतीय रिजर्व बैंक ने भी सिफारिश की है कि देश में पांच से ज्यादा सरकारी बैंक नहीं होने चाहिए।
English: Several government functionaries, including Prime Minister Narendra Modi and President Ram Nath Kovind have condoled his passing
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित विभिन्न नेताओं ने उनके निधन पर दुख व्यक्त किया है
English: Several government ministers and a U.S. ambassador were infected with the virus earlier in Burkina Faso.
Hindi: इससे पहले बुर्कीना फासो में कई सरकारी मंत्री और एक अमेरिकी राजदूत संक्रमण की चपेट में आ चुके हैं।
English: Several government officials have tested positive in Sangareddy town and other parts of the district, adjoining the state capital.
Hindi: राज्य की राजधानी से सटे संगारेड्डी शहर और जिले के अन्य हिस्सों में भी कई सरकारी अधिकारियों की टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: Several government officials were also present at the funeral.
Hindi: इस अंत्येष्टि कार्यक्रम में सरकार के कई अधिकारी उपस्थित थे।
English: Several government officials, including the Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan, have hinted at a gradual removal of import restrictions as the current account deficit is under control, a move that could coincide with the formation of a new government after elections end this month.
Hindi: चालू खाते का घाटा नियंत्रण में आने से रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन सहित विभिन्न सरकारी अधिकारियों ने धीरे-धीरे आयात प्रतिबंधों को हटाने का संकेत दिया है।
English: Several government schemes have been brought together in Prime Ministers Housing Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना में विभिन्न सरकारी योजनाओं को एक साथ लाया गया है, जोड़ा गया है।
English: Several government vehicles were also damaged.
Hindi: भीड़ ने कई सरकारी वाहनों में भी तोड़-फोड़ की।
English: Several governments across the world have ordered a complete lockdown.
Hindi: दुनियाभर के कई देशों ने संपूर्ण लॉकडाउन का आदेश दिया है.
English: Several governments came and went, several Prime Ministers came and went, no one had the courage to abrogate Article 370.
Hindi: कई प्रधानमंत्री आए, सरकारें आई और गईं, मगर धारा 370 को खत्म करने का काम कोई नहीं कर पाया।
English: Several governments have also banned this.
Hindi: कई राज्य तो इसे अपने यहां प्रतिबंधित भी कर चुके हैं.
English: Several governments have come and gone.
Hindi: कई सरकारें आई और गईं।
English: Several governments would have been formed but the airport was not built
Hindi: कई सरकारें बनी होंगी, लेकिन एयरपोर्ट नहीं बना
English: Several governments would have been formed but the airport was not built.
Hindi: कई सरकारें बनी होंगी, लेकिन एयरपोर्ट नहीं बना।
English: Several governors and chief ministers, our colleagues in the council of ministers and ministers of the state governments, members of parliament and legislatures they all are also present there. I also welcome all of them in this event and I also bow down to all of them on this important occasion.
Hindi: वहां कई राज्यपाल महोदय, मुख्यमंत्री महोदय, केंद्र के मंत्रिपरिषद के हमारे साथी, राज्य के मंत्रिगण, सांसदगण, विधायकगण, ये सब भी वहां मौजूद हैं, मैं उन सबका भी इस समारोह में स्वागत करता हूं और इस महत्वपूर्ण अवसर पर उन सबका भी मैं अभिनंदन करता हूं।
English: Several green building initiatives have been incorporated in the construction, including bricks made from fly ash and construction  demolition waste, double glazed windows for thermal insulation and energy efficiency, energy efficient LED light fittings, occupancy based sensors for light control, air conditioners with VRV system for low power consumption, low flow fixtures for conservation of water, rainwater harvesting system and rooftop solar plant.
Hindi: इसके तहत फ्लाई ऐश और निर्माण तथा ढहाई गई इमारतों से निकले कचरे से निर्मित ईंटों का इस्तेमाल करने के साथ-साथ थर्मल इन्सुलेशन के लिए दोहरी ग्लेज्ड खिड़कियां और ऊर्जा की बचत करने वाली एलईडी लाइट फिटिंग्स, लाइट कंट्रोल के लिए सेंसर, कम बिजली खपत सुनिश्चित करने के लिए वीआरवी सिस्टम से लैस एयर कंडीशनर, पानी की बचत करने वाली कम बहाव वाली टोटियां, वर्षा जल संचयन व्यवस्था और इमारतों की छतों पर सौर संयंत्र लगाए गए हैं.
English: Several grid stations tripped disrupting electricity supply to many areas in the city while a majority of the schools remained closed.
Hindi: शहर के कई क्षेत्रों में ग्रिड स्टेशनों के ट्रिप होने से बिजली की आपूर्ति बाधित हो गई जबकि अधिकतर स्कूल बंद रहे।
English: Several groups and opposition parties have targeted the Modi government over this.
Hindi: कांग्रेस समेत कई विपक्षी पार्टियां इस मसले पर मोदी सरकार का विरोध कर रही हैं.
English: Several groups and organisations have been part of the recent protests.
Hindi: कई कट्टरपंथी पार्टियों और संगठनों ने प्रदर्शन में भाग लिया है.
English: Several groups and organizations participate in it.
Hindi: कई नेता और संगठन इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Several groups claim that the military base on Diego Garcia has been used by the United States government for transport of prisoners involved in the controversial extraordinary rendition program, an allegation formally reported to the Council of Europe in June 2007.
Hindi: रेन्डिशन फ्लाइट रीफ्यूलिंग एडमिशन कई समूहों का दावा है कि अमेरिकी सरकार द्वारा डिएगो गार्सिया पर आधारित सैन्य का इस्तेमाल बंदियों को एक स्थान से दूसरे स्थान में ले जाने के लिए किया जाता था जिसमें विवादास्पद असाधारण रेन्डिशन प्रोग्राम शामिल था, जिसमें एक जून 2007 में काउंसिल ऑफ यूरोप में सूचना देने का औपचारिक आरोप है।
English: Several groups have been formed for taking suggestions from various people, including parliamentarians, on the issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर सांसदों समेत विभिन्न लोगों से सुझाव लेने के लिये कई समूह गठित किए गए हैं.
English: Several groups have staged protests in Assam as well as the national capital, where a bunch of men stripped themselves in front of Parliament House.
Hindi: कई समूहों ने असम के साथ-साथ राष्ट्रीय राजधानी में भी प्रदर्शन किया, जहां कुछ लोग संसद भवन के सामने निर्वस्त्र हो गए।