Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The inclination to be orderly or messy has to be compromised with the other person's wishes.
Hindi: व्यवस्थित या गंदा होने का झुकाव दूसरे व्यक्ति की इच्छाओं से समझौता किया जाना चाहिए।
English: The include facilities.
Hindi: सुविधाओं को शामिल करता है।
English: The included 1.3 megapixel eyepiece camera is an additional bonus and allows you to capture an image of the sample you are looking at.
Hindi: शामिल 1.3-मेगापिक्सेल ऐपिस कैमरा एक अतिरिक्त बोनस है और आपको किसी भी नमूने की छवियों को कैप्चर करने देता है जिसे आप देख रहे हैं।
English: The included breakfast is served on a terrace overlooking the church of St. Bartolomeo; air conditioning, free parking, and a pool are welcome additions.
Hindi: शामिल नाश्ता सेंट बार्टोलोमो के चर्च के सामने एक छत पर परोसा जाता है; एयर कंडीशनिंग, निः शुल्क पार्किंग और एक पूल स्वागत योग्य अतिरिक्त हैं।
English: The included microphones are a tradition.
Hindi: शामिल माइक्रोफोन एक परंपरा है।
English: The included page must be able to be run on its own.
Hindi: शामिल पृष्ठ अपने आप ही चलने में सक्षम होना चाहिए
English: The included remote is also very good.
Hindi: दिया गया रिमोट भी बेहतरीन है.
English: The included screen displays show some of the games.
Hindi: चित्रों में शामिल स्क्रीनसेवर प्रदर्शित विभिन्न खेल.
English: The included screws are sturdy and work in many types of walls, and the detector snaps into the mount easily.
Hindi: शामिल शिकंजा मजबूत हैं और कई प्रकार की दीवारों में काम करते हैं, और डिटेक्टर आसानी से माउंट में आ जाता है।
English: The inclusion is the same way.
Hindi: समावेशन उसी तरह होता है।
English: The inclusion of Afghanistan in the China-Pakistan Economic Corridor would boost the country's economy, but its implementation will be difficult for Beijing without regional consensus and a green light from the U.S.
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे में अफगानिस्तान को शामिल करने से देश की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा, लेकिन इसका कार्यान्वयन बीजिंग के लिए क्षेत्रीय आम यूरो वैलुटाकर फॉरेक्स और अमेरिका से हरी बत्ती के बिना मुश्किल होगा।
English: The inclusion of Afghanistan in the China-Pakistan Economic Corridor would boost the country's economy, but its implementation will be difficult for Beijing without regional consensus and a green light from the US.
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे में अफगानिस्तान को शामिल करने से देश की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा, लेकिन इसका कार्यान्वयन बीजिंग के लिए क्षेत्रीय आम यूरो वैलुटाकर फॉरेक्स और अमेरिका से हरी बत्ती के बिना मुश्किल होगा।
English: The inclusion of Central Europeans in the top 4 may be surprising if we consider the stereotype that Germans are strict and very rational people.
Hindi: शीर्ष 4 में केंद्रीय यूरोपियों को शामिल करना आश्चर्यजनक हो सकता है अगर हम इस बात को ध्यान में रखते हैं कि जर्मन सख्त और बहुत तर्कसंगत लोग हैं।
English: The inclusion of Donbass in Russia would be 100 guaranteed, and the price of all sorts of agreements to amend the constitution in order to expand the powers of the subjects sometimes cost nothing.
Hindi: रूस में डोनबास को शामिल करने से 100 सुरक्षा की गारंटी होगी, और विषयों की शक्तियों का विस्तार करने के लिए संविधान को बदलने पर सभी प्रकार के समझौतों की कीमत कभी-कभी कुछ भी नहीं होती है।
English: The inclusion of Latina women on their covers seems to correspond with the digital expansion and presence of Cosmopolitan Latina, which transitioned to a solely online publication in late 2015 after three years in print.
Hindi: लैटिना महिलाओं को उनके कवर पर शामिल करना कॉस्मोपॉलिटन लैटिना के डिजिटल विस्तार और उपस्थिति के साथ मेल खाता लगता है , जो तीन साल के प्रिंट के बाद 2015 के अंत में एकमात्र ऑनलाइन प्रकाशन के लिए बदल गया।
English: The inclusion of Olympic movements helped build up Driver's chest and arms, which are showcased a few times during the newest Star Wars trilogy.
Hindi: ओलंपिक आंदोलनों को शामिल करने से चालक की छाती और बाहों को बनाने में मदद मिली, जो कि नवीनतम के दौरान कुछ बार प्रदर्शित की जाती हैं स्टार वार्स त्रयी
English: The inclusion of Olympic movements helped build up Driver's chest and arms, which are showcased a few times during the newest Star Wars trilogy..
Hindi: ओलंपिक आंदोलनों को शामिल करने से चालक की छाती और बाहों को बनाने में मदद मिली, जो कि नवीनतम के दौरान कुछ बार प्रदर्शित की जाती हैं स्टार वार्स त्रयी
English: The inclusion of Taiwan is perhaps the most controversial decision the administration has made about the summit, even though the island has one of the most vibrant and liberal democracies in Asia.
Hindi: ताइवान को शामिल करना शायद सबसे विवादास्पद निर्णय है जो प्रशासन ने शिखर सम्मेलन के बारे में किया है, भले ही द्वीप एशिया में सबसे जीवंत और उदार लोकतंत्रों में से एक है।
English: The inclusion of WiFi calling on these devices will be crucial as it allows users to make standard phone calls using their WiFi networks.
Hindi: इन उपकरणों पर वाईफाई कॉलिंग का समावेश महत्वपूर्ण होगा क्योंकि यह उपयोगकर्ताओं को अपने वाईफाई नेटवर्क का उपयोग करके मानक फोन कॉल करने की अनुमति देता है।
English: The inclusion of a disorder in the ICD is a consideration which countries take into account when planning public health strategies and monitoring trends of disorders.
Hindi: आईसीडी में एक विकार को शामिल करना एक विचार है जिसे देश सार्वजनिक स्वास्थ्य रणनीतियों और विकारों की निगरानी प्रवृत्तियों की योजना बनाते समय ध्यान में रखते हैं ।
English: The inclusion of a free domain name
Hindi: निःशुल्क डोमेन नाम शामिल है
English: The inclusion of a high-resolution encoder ensures high performance and stability at low speeds.
Hindi: उच्च रिज़ॉल्यूशन वाला एन्कोडर कम गति पर उत्कृष्ट प्रदर्शन और स्थिरता सुनिश्चित करता है।
English: The inclusion of additional hours of substitution for other teachers.
Hindi: अतिरिक्त भुगतान घंटे प्रतिस्थापन अन्य शिक्षकों के शामिल किए जाने।
English: The inclusion of cricket in the Olympic Games, according to ICC Chair Greg Barclay, would benefit both the sport and the Olympic Games themselves.
Hindi: आईसीसी अध्यक्ष ग्रेग बार्कले का मानना है कि इससे खेल और क्रिकेट दोनों को फायदा होगा।
English: The inclusion of mangroves in Biosphere Reserves, World Heritage sites and UNESCO Global Geoparks contributes to improving the knowledge, management and conservation of mangrove ecosystems throughout the world.
Hindi: यूनेस्को नामित साइटेंः बायोस्फीयर रिजर्व, विश्व धरोहर स्थलों और यूनेस्को ग्लोबल जियोपार्क में मैंग्रोव का समावेशन दुनिया भर में मैंग्रोव पारिस्थितिकी तंत्र के प्रबंधन और संरक्षण में सुधार करने में योगदान देता है।
English: The inclusion of molybdenum gives 316 greater resistance to various forms of deterioration.
Hindi: मोलिब्डेनम का समावेश गिरावट के विभिन्न रूपों के लिए 316 अधिक से अधिक प्रतिरोध देता है.
English: The inclusion of molybdenum gives 316 greater resistance to various forms of deterioration. .
Hindi: मोलिब्डेनम का समावेश गिरावट के विभिन्न रूपों के लिए 316 अधिक से अधिक प्रतिरोध देता है.
English: The inclusion of phone numbers, however, may not mean that his device was infected with Pegasus, as that can only be confirmed through a forensic analysis.
Hindi: हालाँकि, फ़ोन नंबरों को शामिल करने का मतलब यह नहीं हो सकता है कि उसका उपकरण पेगासस से संक्रमित था, क्योंकि इसकी पुष्टि केवल फोरेंसिक विश्लेषण के माध्यम से की जा सकती है।
English: The inclusion of seafood in the diet of a nursing mother will help to cope with a deficiency of vitamins and minerals.
Hindi: एक नर्सिंग मां के आहार में समुद्री भोजन को शामिल करने से विटामिन और खनिजों की कमी का सामना करने में मदद मिलेगी।
English: The inclusion of several living plants in the bedroom's interior is no less pleasant and useful an orchid can be placed on the windowsill.
Hindi: बेडरूम के इंटीरियर में कई जीवित पौधों को शामिल करना कम सुखद और उपयोगी नहीं हैः एक आर्किड को खिड़की पर रखा जा सकता है।
English: The inclusion of the application on all sections of the newspaper News E
Hindi: सभी समाचार अनुभाग राजपत्र ई पर आवेदन का समावेश
English: The inclusion of the product in the daily diet will have a beneficial effect on the whole body.
Hindi: उत्पाद को दैनिक आहार में शामिल करने से पूरे शरीर पर लाभकारी प्रभाव पड़ेगा।
English: The inclusion of the social aspect, in the processes of technical training
Hindi: तकनीकी प्रशिक्षण की प्रक्रिया में, सामाजिक पहलू को शामिल करना
English: The inclusion of the two shunting diodes also ensures an entirely surge free supply for the clock and the charging cell, and therefore the design is relieved from other conventional forms of surge protection devices.
Hindi: दो शंटिंग डायोड को शामिल करने से घड़ी और चार्जिंग सेल के लिए पूरी तरह से मुफ्त आपूर्ति सुनिश्चित होती है, और इसलिए डिजाइन को अन्य पारंपरिक रूपों से राहत मिलती है सुरक्षा उपकरणों में वृद्धि ।
English: The inclusion of their cellphone numbers, nevertheless, might not imply that they've been contaminated by Pegasus, as that may solely be confirmed via forensic evaluation of the gadget, it added.
Hindi: हालाँकि, फ़ोन नंबरों को शामिल करने का मतलब यह नहीं हो सकता है कि उसका उपकरण पेगासस से संक्रमित था, क्योंकि इसकी पुष्टि केवल फोरेंसिक विश्लेषण के माध्यम से की जा सकती है।
English: The inclusion of their telephone numbers, nonetheless, might not imply that they've been contaminated by Pegasus, as that may solely be confirmed by means of forensic evaluation of the machine, it added.
Hindi: हालाँकि, फ़ोन नंबरों को शामिल करने का मतलब यह नहीं हो सकता है कि उसका उपकरण पेगासस से संक्रमित था, क्योंकि इसकी पुष्टि केवल फोरेंसिक विश्लेषण के माध्यम से की जा सकती है।
English: The inclusion of this second zero number effectively doubles the casino's advantage and consequently, players are provided with a less favourable RTP Return to Player setting.
Hindi: इस दूसरी शून्य संख्या को शामिल करने से कैसीनो के लाभ को प्रभावी ढंग से दोगुना कर दिया जाता है और परिणामस्वरूप, खिलाड़ियों को कम अनुकूल आरटीपी खिलाड़ी पर वापसी सेटिंग प्रदान की जाती है।
English: The inclusion of two women among the four candidates vying to become the next prime minister seems like a big step forward for Japan's notoriously sexist politics.
Hindi: जापान का अगला प्रधानमंत्री बनने की दौड़ में शामिल चार उम्मीदवारों में से दो महिलाओं का होना लैंगिक भेदभाव के कारण कुख्यात देश की राजनीति के लिए एक बड़ा कदम होगा।
English: The inclusion of women in clinical trials and female animals in pre-clinical trials has received a lot of attention in recent years, but our understanding of the natural world has also been influenced by a male-dominated culture.
Hindi: यह नैदानिक परीक्षणों में महिलाओं को शामिल करना और पूर्व-नैदानिक परीक्षणों में मादा जानवरों ने हाल के वर्षों में बहुत अधिक ध्यान दिया है, लेकिन प्राकृतिक दुनिया की हमारी समझ भी एक पुरुष-प्रधान संस्कृति से प्रभावित हुई है।
English: The inclusion or exclusion of a family in the BPL list is already decided in the Socio-Economic Caste Census-2011 data and the complete state wise list of BPL households can be downloaded from the respective websites of state departments.
Hindi: बीपीएल सूची में एक परिवार को शामिल करने या बहिष्कृत करने का निर्णय पहले से ही सामाजिक-आर्थिक जाति जनगणना -2011 के आंकड़ों में लिया गया है और बीपीएल परिवारों की पूर्ण राज्यवार सूची राज्य विभागों की संबंधित वेबसाइटों से डाउनलोड की जा सकती है।
English: The incognito mode is also available on the new browser.
Hindi: गुप्त मोड भी नए ब्राउज़र पर उपलब्ध है।
English: The incoherence in US policy
Hindi: अमरीकी नीति में विरोधाभास
English: The incoherence of consciousness can occur due to hypoxemia, observed with pulmonary ailments, with serious infectious processes, malnutrition, due to dehydration.
Hindi: चेतना का असंयम हाइपोक्सिमिया के कारण हो सकता है, फुफ्फुसीय बीमारियों के साथ मनाया जाता है, गंभीर संक्रामक प्रक्रियाओं के साथ, कुपोषण, निर्जलीकरण के कारण।
English: The incoherence of consciousness is also manifested as a result of the influence of a number of external circumstances, such as hypothermia or heat stroke.
Hindi: कई बाहरी परिस्थितियों, जैसे हाइपोथर्मिया या हीट स्ट्रोक के प्रभाव के कारण चेतना की असंगति भी प्रकट होती है।
English: The income and assets of these businesses make them an irreplaceable customer base for financial institutions.
Hindi: इन व्यवसायों की आय और संपत्ति उन्हें वित्तीय संस्थानों के लिए एक अपरिवर्तनीय ग्राहक आधार बनाती है।
English: The income and expenses of the enterprise.
Hindi: उद्यम की आय और लागत।
English: The income and other properties of the applicant;
Hindi: आवेदक की आय और अन्य गुण;
English: The income can go up to about 3000month.
Hindi: आय लगभग 3000माह तक जा सकती है.
English: The income certificate is required in the following works.
Hindi: आय प्रमाण पत्र की निम्नलिखित कार्यो में जरुरत पड़ती हैः
English: The income earned by Non-Resident Indians NRIs abroad is not subject to tax in India.
Hindi: भारत में अर्जित एक अनिवासी भारतीय एनआरआई की आय कर योग्य है।
English: The income earned by the husband
Hindi: पति की आय का लाभ मिले
English: The income earned is subject to income tax by the government.
Hindi: अर्जित आय सरकार द्वारा इनकम टैक्स के तहत आती हैं.
English: The income earned on shares is the dividend, but the income earned on debentures is interest.
Hindi: शेयरों पर अर्जित आय लाभांश है, लेकिन डिबेंचर पर अर्जित आय ब्याज है.
English: The income effect is positive for normal goods.
Hindi: सामान्य वस्तुओं के संबंध में आय प्रभाव धनात्मक होता है।
English: The income for the next
Hindi: की आमदनी अगले
English: The income gap between black and white working-class Americans, like the gap between black and white Americans at every income level, remains every bit as extreme as it was five decades ago.
Hindi: काले और सफेद वर्किंग क्लास अमेरिकियों के बीच आय अंतर, जैसे कि हर आय स्तर पर काले और सफेद अमेरिकियों के बीच की खाई, हर बिट के रूप में चरम है क्योंकि यह पांच दशक पहले था।
English: The income gap in Latin America
Hindi: लैटिन अमेरिका में आय असमानता
English: The income generated through these taxes is the public income.
Hindi: इन करों के माध्यम से उत्पन्न आय सामान्य है।
English: The income inequality has increased by 40 in the Asia-Pacific region.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र में आय असमानता 40 बढ़ी है।
English: The income inequality in our country is at record highs.
Hindi: हमारे देश में आय की असमानता अत्यधिक
English: The income is currently very important.
Hindi: अभी आय महत्वपूर्ण है।
English: The income is family income.
Hindi: परिवार आय होती है।
English: The income is possible.
Hindi: आय संभव है।
English: The income is slow but steady.
Hindi: आय धीमी लेकिन स्थिर रहेगी।
English: The income is small, but loyal, but the warring country lost, and the money is bye bye
Hindi: आय छोटी है, लेकिन वफादार है, लेकिन युद्धरत देश हार गया, और पैसा अलविदा हो गया
English: The income limit has been set by the central government for admission to central government-owned colleges and jobs offered by the central government.
Hindi: केंद्र सरकार के स्वामित्व वाले कॉलेजों में प्रवेश और केंद्र सरकार द्वारा प्रस्तावित नौकरियों के लिए केंद्र सरकार द्वारा आय सीमा निर्धारित की गई है।
English: The income limit is based on the increase in consumer price index.
Hindi: आय सीमा, उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में वृद्धि पर आधारित है।
English: The income may be assessed if following two conditions are satisfied
Hindi: उसकी आय को मूल्यांकित किया जा सकता है यदि निम्नलिखित दो शर्तें परिपूर्ण होती है
English: The income obtained is in the form of periodically paid interest or dividends.
Hindi: ब्याज अथवा लाभांश के रूप में नियमित आय प्राप्त होती है।
English: The income of Congress stood at Rs.682.21 crore and that of CPM was Rs.158.62 crore.
Hindi: दूसरे नंबर पर कांग्रेस की आय 682.21 करोड़ रुपए और सीपीएम की आय 158.62 करोड़ रुपए रही।
English: The income of ICICI Bank increased by 261 per cent in the fourth quarter.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का मुनाफा चौथी तिमाही में 26 फीसदी बढ़ा
English: The income of a broker remains unchanged though the rate of commission is increased from 4 percent to 5 per cent.
Hindi: एक दलाल की आय में कोई परिवर्तन नहीं हुआ यद्यपि कमीशन की दर में 4 से 5 वृद्धि हो गयी।
English: The income of a broker remains unchanged though the rate of commission is increased from 4 percent to 5 percent.
Hindi: एक दलाल की आय में कोई परिवर्तन नहीं हुआ यद्यपि कमीशन की दर में 4 से 5 वृद्धि हो गयी।
English: The income of a broker remains unchanged though the rate of commission is increased from 4 to 5 ...
Hindi: एक दलाल की आय में कोई परिवर्तन नहीं हुआ यद्यपि कमीशन की दर में 4 से 5 वृद्धि हो गयी।
English: The income of a broker remains unchanged though the rate of commission is increased from 4 to 5.
Hindi: एक दलाल की आय में कोई परिवर्तन नहीं हुआ यद्यपि कमीशन की दर में 4 से 5 वृद्धि हो गयी।
English: The income of about 8 crore people is below the poverty line and 45 crore urban people are on the border.
Hindi: लगभग 8 करोड़ शहरी लोगों की आय गरीबी रेखा से नीचे है और 45 करोड़ शहरी लोग गरीबी स्तर की सीमा रेखा पर हैं।
English: The income of about 8 crore urban people is below the poverty line and 4.5 crore urban people are at the threshold level of the poverty level.
Hindi: लगभग 8 करोड़ शहरी लोगों की आय गरीबी रेखा से नीचे है और 45 करोड़ शहरी लोग गरीबी स्तर की सीमा रेखा पर हैं।
English: The income of an Englishman was 5 times that of
Hindi: एक अंग्रेज की आमदनी पांच गुना थी।
English: The income of an Englishman was 5 times that of an
Hindi: एक अंग्रेज की आमदनी पांच गुना थी।
English: The income of an Englishman was 5 times that of an Indian.
Hindi: एक अंग्रेज की आमदनी पांच गुना थी।
English: The income of an Englishman was five times that of an Indian.
Hindi: एक अंग्रेज की आमदनी पांच गुना थी।
English: The income of citizens depends on the effectiveness of the state.
Hindi: नागरिकों की आय राज्य की प्रभावशीलता पर निर्भर करती है।
English: The income of consumer remains constant for that period of time.
Hindi: उस अवधि तक उपभोक्ताओं की आय स्थिर रहती है।
English: The income of consumers.
Hindi: उपभोक्ता की आय।
English: The income of farmers has witnessed 59 per cent surge in 2019.
Hindi: देश में 2019 में किसानों की आय में 59 प्रतिशत वृद्धि हुई है.
English: The income of farmers in India is usually dependent on external factors like climate and this dependence often leads to their losses but on the other hand, Pearl farming is totally independent of these factors and gives one a high amount of profit.
Hindi: किसानों की आय में बढ़ोतरीः भारत में किसानों की आय आमतौर पर जलवायु जैसे बाहरी कारकों पर निर्भर होती है और यह निर्भरता अक्सर उनको नुकसान पहुँचती है, लेकिन दूसरी ओर, मोती की खेती इन कारकों से पूरी तरह से स्वतंत्र है और अधिक लाभ देती है।
English: The income of farmers in India is usually dependent on external factors like climate and this dependence often leads to their losses but on the other hand, Pearl farming is totally independent of these factors and gives you a high amount of profit.
Hindi: किसानों की आय में बढ़ोतरीः भारत में किसानों की आय आमतौर पर जलवायु जैसे बाहरी कारकों पर निर्भर होती है और यह निर्भरता अक्सर उनको नुकसान पहुँचती है, लेकिन दूसरी ओर, मोती की खेती इन कारकों से पूरी तरह से स्वतंत्र है और अधिक लाभ देती है।
English: The income of husband and wife
Hindi: पति  पत्नी की आय
English: The income of the Foundation
Hindi: फाउंडेशन की आय
English: The income of the State was spent under four categories
Hindi: राज्य की आय को मुख्यतः चार मदों पर व्यय किया जाता था-
English: The income of the children.
Hindi: बच्चों की आय।
English: The income of the consumer is constant.
Hindi: उपभोक्ता की आय स्थिर रहती है।
English: The income of the consumer remains constant.
Hindi: उपभोक्ता की आय स्थिर रहती है।
English: The income of the consumer stays constant.
Hindi: उपभोक्ता की आय स्थिर रहती है।
English: The income of the farmer should be less than one lakh.
Hindi: किसान की आय एक लाख से कम होनी चाहिए
English: The income of the farmers can be increased by two ways
Hindi: दो तरीकों से किसान ज्यदा कमा सकते हैंः
English: The income of the female
Hindi: औरत की आमदनी
English: The income of the household; or
Hindi: घर की संपत्ति से आय; या
English: The income of the official and his relatives is compared with the change in the value of the assets of the official and his relatives.
Hindi: अधिकारी और उसके रिश्तेदारों की आय की तुलना अधिकारी और उसके रिश्तेदारों की संपत्ति के मूल्य में बदलाव के साथ की जाती है।
English: The income of the panchayat samiti comes from three sources789
Hindi: पंचायत समिति की आय निम्न तीन स्रोतों से होती हैः456
English: The income of the state failed to meet its expenditure.
Hindi: राज्य की आय उसके खर्च को पूरा करने में विफल रही।
English: The income of your children unmarried
Hindi: आपके बच्चों की आय अविवाहित
English: The income part is differentiated by source of funds.
Hindi: आय का हिस्सा धन के स्रोत द्वारा विभेदित किया जाता है।
English: The income received by the government and the expenses incurred by it, excluding extraordinary items, form part of the consolidated fund.
Hindi: सरकार द्वारा प्राप्त राजस्व और इसके द्वारा किए गए खर्च, असाधारण मदों को छोड़कर, समेकित निधि का हिस्सा हैं।
English: The income requirements vary based on the location you live in, i.e. it may vary across metro cities, tier-1 cities, tier-2 cities, towns, and villages.
Hindi: आप जिस स्थान पर रहते हैं, उसके आधार पर आय की आवश्यकताएं अलग-अलग होती हैं, यानी यह मेट्रो शहरों, टियर -1 शहरों, टियर -2 शहरों, कस्बों और गांवों में भिन्न हो सकती है।
English: The income statement of 6 months.
Hindi: 6 महीने की आय स्टेटमेंट।
English: The income statement presents information about revenues, expenses and profit that was generated as a result of the business' operations for that period.
Hindi: आय विवरण उस अवधि के लिए व्यापार के संचालन के परिणामस्वरूप उत्पन्न राजस्व, व्यय और लाभ के बारे में जानकारी प्रस्तुत करता है।
English: The income statement presents information about revenues, expenses, and profit generated from the business operation during that period.
Hindi: आय विवरण उस अवधि के लिए व्यापार के संचालन के परिणामस्वरूप उत्पन्न राजस्व, व्यय और लाभ के बारे में जानकारी प्रस्तुत करता है।
English: The income statement presents information about revenues, expenses, and profit that was generated as a result of the business' operations for that period.
Hindi: आय विवरण उस अवधि के लिए व्यापार के संचालन के परिणामस्वरूप उत्पन्न राजस्व, व्यय और लाभ के बारे में जानकारी प्रस्तुत करता है।
English: The income statement reports information about revenues, expenses, and profit or loss that was generated as a result of the business' operations for that period.
Hindi: आय विवरण उस अवधि के लिए व्यापार के संचालन के परिणामस्वरूप उत्पन्न राजस्व, व्यय और लाभ के बारे में जानकारी प्रस्तुत करता है।
English: The income tax I-T department has to dispose of over 35,000 cases, pending after search operations, by the end of this month.
Hindi: आयकर विभाग को इस माह के अंत तक करीब 10,000 करोड़ रुपये के आयकर से जुड़े 35,000 से ज्यादा लंबित मामले तलाशी अभियान के बाद निपटाने होंगे।
English: The income tax Department has enabled the tax audit utility form on its portal for financial year 2019-20 and 2020-21.
Hindi: दूसरी आयकर विभाग ने अपने पोर्टल पर वित्त वर्ष 2019-20 और 2020-21 के लिए कर ऑडिट उपयोगिता फार्म को अपलोड किया है।
English: The income tax Department has enabled the tax audit utility form on its portal...
Hindi: आयकर विभाग ने अपने पोर्टल पर कर ऑडिट उपयोगिता फार्म को सक्षम किया
English: The income tax audit report is to be given by the chartered accountant in Form Nos. 3CA3CB, and 3CD.
Hindi: टैक्स अॉडिट की रिपोर्ट, प्रपत्र संख्या 3सीए3सीबी और 3सीडी में चार्टर्ड एकाउंटेंट के द्वारा दी गर्इ है।
English: The income tax department carried out raids on two top Kannada film stars and three movie producers on Thursday, officials said.
Hindi: आयकर विभाग ने बृहस्पतिवार को कन्नड़ सिनेमा के दो शीर्ष अभिनेताओं और तीन फिल्म निर्माताओं के ठिकानों पर छापेमारी की है।
English: The income tax department carried out raids on two top Kannada film stars and three movie producers on Thursday, the officials said.
Hindi: आयकर विभाग ने बृहस्पतिवार को कन्नड़ सिनेमा के दो शीर्ष अभिनेताओं और तीन फिल्म निर्माताओं के ठिकानों पर छापेमारी की है।
English: The income tax department carried out raids on two top Kannada film stars and three movie producers on Thursday.
Hindi: आयकर विभाग ने बृहस्पतिवार को कन्नड़ सिनेमा के दो शीर्ष अभिनेताओं और तीन फिल्म निर्माताओं के ठिकानों पर छापेमारी की है।
English: The income tax department had reportedly issued summons for appearance to BJP president Nitin Gadkari in connection with a tax evasion case.
Hindi: आयकर विभाग ने कर चोरी के मामले में भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी को पेश होने के लिये नोटिस भेजा.
English: The income tax department has decided to issue only e-refunds from March 1, 2019.
Hindi: आयकर विभाग पहले ही घोषणा कर चुका है कि 1 मार्च 2019 से सिर्फ ई-रिफंड जारी किए जाएंगे।