Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Describing Telangana as a dynamic and growing hub for innovative medical science and biomedical industry, the Vice President called upon the business leaders in the state to play a more pro-active role in supporting Research and Development in treatment, care and prevention of TB .
Hindi: तेलंगाना को प्रगतिशील चिकित्सा विज्ञान और जैव चिकित्सा उद्योग के लिए एक गतिशील और आगे बढ़ता हुआ केंद्र बताते हुए, उपराष्ट्रपति ने राज्य में व्यापार जगत के लोगों को टीबी के उपचार, देखभाल और रोकथाम में अनुसंधान और विकास में सहयोग करने में अधिक सक्रिय भूमिका निभाने का आह्वान किया।
English: Describing Telangana as a dynamic and growing hub for innovative medical science and biomedical industry, the Vice President called upon the business leaders in the state to play a more pro-active role in supporting Research and Development in treatment, care and prevention of TB.
Hindi: तेलंगाना को प्रगतिशील चिकित्सा विज्ञान और जैव चिकित्सा उद्योग के लिए एक गतिशील और आगे बढ़ता हुआ केंद्र बताते हुए, उपराष्ट्रपति ने राज्य में व्यापार जगत के लोगों को टीबी के उपचार, देखभाल और रोकथाम में अनुसंधान और विकास में सहयोग करने में अधिक सक्रिय भूमिका निभाने का आह्वान किया।
English: Describing Tendulkar as the most influential person in Indian cricket, the newspaper said, Once Tendulkar had spoken Dhoni listened and a decision that according to the letter of the law was perfectly fair was swiftly overturned.
Hindi: तेंदुलकर को भारतीय क्रिकेट का सबसे प्रभावशाली व्यक्ति करार देते हुए अखबार ने लिखा है, एक बार जब तेंदुलकर ने धोनी से बात की तो वह रन आउट का फैसला जो कि नियमों के अनुसार बिल्कुल सही था, बदल दिया गया।
English: Describing Tripura as a Gateway of the Act East Policy of the Central Government, Dr.Jitendra Singh said that very soon we are also going to have a train to Bangladesh from Tripura heralding a new chapter and opening new vistas in the development of this region by providing the entire region access to the seaports
Hindi: त्रिपुरा को एक्ट ईस्ट पॉलिसी का द्वार बताते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार जल्द ही त्रिपुरा और बांग्लादेश के बीच एक रेल सेवा शुरू करने की तैयारी में है, जिससे क्षेत्र में विकास का एक नया अध्याय शुरू होगा और समूचे क्षेत्र को बन्दरगाहों से जोड़ा जा सकेगा
English: Describing Trump as an unconventional candidate, Obama said he does not think there is anybody who has run a campaign like this successfully in modern history.
Hindi: ट्रम्प को एक गैर-परंपरागत उम्मीदवार बताते हुए ओबामा ने कहा कि वह ऐसा कतई नहीं मानते कि आधुनिक इतिहास में ऐसा कोई है जिसने उनकी ट्रम्प की तरह इतना सफल चुनाव प्रचार अभियान चलाया है।
English: Describing UAPA as a double-edged sword, Law Minister A K Balan, said it should not be used as a weapon to annhilate the innocent and activists working as per democratic norms.
Hindi: केरल के कानून मंत्री ए के बालन ने यूएपीए को "दोधारी तलवार" करार देते हुए कहा कि इसे लोकतांत्रिक नियमों के अनुसार काम कर रहे निर्दोष लोगों और कार्यकर्ताओं के खिलाफ हथियार के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिये।
English: Describing Vaidya as one who had a sea of knowledge and a sage-like personality, Fadnavis said that his profound knowledge of Sanskrit language, his ability to explain any complex subject easily, his mastery of Marathi language and grammar was extra-ordinary.
Hindi: एम जी वैद्य को ज्ञान का सागर और ऋषि जैसे व्यक्तित्व वाला बताया और कहा कि संस्कृत भाषा का उनका गहरा ज्ञान, किसी भी जटिल विषय को आसानी से समझाने की उनकी क्षमता, मराठी भाषा और व्याकरण में उनकी महारथ थी।
English: Describing Varma as the driving force behind the event, Malik said the Yogi government also okayed the telecast of the event in 14 languages, including Urdu, during Dusshera celebrations.
Hindi: मल्लिक ने आयोजन के पीछे वर्मा की अहम भूमिका को रेखांकित करते हुए कहा कि योगी सरकार ने 14 भाषाओं में रामलीला के प्रसारण की मंजूरी दी है।
English: Describing Vasudhaiva Kutumbakam as the essence of Indian culture, Shri Naidu said that secularism is in the blood and veins of every Indian and minorities are more secure in India than any other country of the world.
Hindi: 'वसुधैव कुटुम्बकम को भारतीय संस्कृति का सार बताते हुए उन्होंने कहा कि धर्मनिरपेक्षता हर भारतीय के ख़ून और उसकी नसों में है और अल्पसंख्यक दुनिया के किसी भी अन्य देश की तुलना में भारत में अधिक सुरक्षित हैं।
English: Describing Vivekanand as a citizen of the world, the Prime Minister said his message has gone far and wide, inspiring millions of devotees across the world.
Hindi: विवेकानंद को विश्व का नागरिक करार देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका संदेश बहुत दूर तक गया और दुनिया भर में करोड़ों लोगों को प्रेरित किया।
English: Describing Yasin as a close assistant of the Pakistani Taliban, spokesman of the outfit Mohammad Khurasani said the senior al-Qaeda leader was a trainer of Mujahideen.
Hindi: यासिन को पाकिस्तान तालिबान का करीबी सहायक बताते हुए गुट के प्रवक्ता मोहम्मद खुरासानी ने कहा कि यासिन मुजाहिदीनों का प्रशिक्षक था।
English: Describing a relationship
Hindi: संबंधों का विवेचन
English: Describing a vision from God, the apostle John said And I saw an angel coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.
Hindi: परमेश्वर से दर्शन का विवरण करते हुए, प्रेरित यूहन्ना ने कहा फिर मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा. जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी ।
English: Describing about the successful expedition, Shri Krishna Chaudhary, DG, ITBP said that six ITBP Mountaineers were able to successfully summit Dhaulagiri-1 which has been the first such mission by the Force on the peak
Hindi: आईटीबीपी के महानिदेशक श्री कृष्ण चौधरी ने इस सफल अभियान का उल्लेख करते हुए कहा कि आईटीबीपी के छह पर्वतारोही धौलागिरी-1 की चोटी पर पहुंचने में कामयाब रहे हैं, जो इस बल द्वारा सफलतापूर्वक पूरा किया गया इस तरह का प्रथम मिशन है
English: Describing about the successful expedition, Shri Krishna Chaudhary, DG, ITBP said that six ITBP Mountaineers were able to successfully summit Dhaulagiri-1 which has been the first such mission by the Force on the peak.
Hindi: आईटीबीपी के महानिदेशक श्री कृष्ण चौधरी ने इस सफल अभियान का उल्लेख करते हुए कहा कि आईटीबीपी के छह पर्वतारोही धौलागिरी-1 की चोटी पर पहुंचने में कामयाब रहे हैं, जो इस बल द्वारा सफलतापूर्वक पूरा किया गया इस तरह का प्रथम मिशन है।
English: Describing abrogation of Articles 370 and 35-A as hallmark of Government, the Prime Minister said We dont avoid problems, nor do we let them fester.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा- अनुच्छेद 370 और 35 ए, इस सरकार की पहचान है कि हम ना तो समस्याओं को टालते हैं ना ही पालते हैं।
English: Describing all Bangladeshi immigrants as infiltrators, the top BJP leadership have gone all out to deepen the atmosphere of anxiety hanging over Assam and the rest of India
Hindi: सभी बांग्लादेशी प्रवासियों को घुसपैठिया बताकर भाजपा के शीर्ष नेतृत्व ने असम और बाकी भारत में चिंता के माहौल को और गहरा कर दिया है
English: Describing all Bangladeshi immigrants as infiltrators, the top BJP leadership have gone all out to deepen the atmosphere of anxiety hanging over Assam and the rest of India.
Hindi: सभी बांग्लादेशी प्रवासियों को घुसपैठिया बताकर भाजपा के शीर्ष नेतृत्व ने असम और बाकी भारत में चिंता के माहौल को और गहरा कर दिया है.
English: Describing allegations levelled by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and five other AAP leaders against Union Finance Minister Arun Jaitley as not only insulting but jeeringly taunting and provocative, a Delhi court Wednesday summoned them as accused in a criminal defamation case filed by Jaitley.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने वित्त मंत्री अरुण जेटली की तरफ से मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और आप के पांच अन्य विधायकों के खिलाफ दर्ज आपराधिक मानहानि शिकायत पर उन्हें बुधवार को तलब कर लिया।
English: Describing anonymity as the biggest strength of the civil servant, he compared the civil services to the fourth lion of the Ashoka Emblem, which remains invisible, yet makes its presence felt at all times, the PMO statement added.
Hindi: गुमनामी को सिविल सर्वेंट की सबसे बडी ताकत बताते हुए मोदी ने सिविल सर्विसेज की तुलना अशोक स्तंभ के चौथे शेर से की जो हमेशा अदृश्य रहता है फिर भी अपनी उपस्थिति हर समय महसूस कराता रहता है.
English: Describing as a historic decision, Central Tibetan Administration CTA President Lobsang Sangay, who is currently in Washington, told IANS over phone that the Tibetan Policy and Support Act makes it official the US policy that decisions regarding the reincarnation of the Dalai Lama are exclusively within the authority of the current Dalai Lama, Tibetan Buddhist leaders and the Tibetan people.
Hindi: एक ऐतिहासिक निर्णय के रूप में बताते हुए, केंद्रीय तिब्बती प्रशासन सीटीए के अध्यक्ष लोबसांग सांगे, जो वर्तमान में वाशिंगटन में हैं, ने फोन पर आईएएनएस को बताया कि तिब्बती नीति और समर्थन अधिनियम इस बात को आधिकारिक बनाता है कि अमेरिकी नीति दलाई लामा के रीइनकॉर्नेशन के संबंध में निर्णय मौजूदा दलाई लामा तिब्बती धर्मगुरु के अथॉरिटी के भीतर विशेष रूप से हैं।
English: Describing as extremely significant the induction of BJP leaders with proven administrative abilities in the new team, Jaitley said they are not new entrants into politics and some of them had joined the BJP after retirement.
Hindi: नई टीम में प्रशासनिक क्षमता वाले बीजेपी नेताओं को शामिल किए जाने को बड़ा ही महत्वपूर्ण करार देते हुए जेटली ने कहा कि वे राजनीति में कदम रखने वाले नए लोग नहीं हैं, उनमें से कुछ रिटायरमेंट के बाद बीजेपी में शामिल हो गए थे. जेटली ने कहा, 'मैं समझता हूं कि प्रधानमंत्री ने शासन में उनकी योग्यता एवं क्षमता को पहचाना है.'
English: Describing as startling the Chandigarh Administrations decision to cut down the trees on either sides of the road leading to Tribune Chowk on Dakshin Marg and Purv Marg, Bali had contended on the petitioners behalf that irreparable harm would be caused to the environment due to indiscriminate felling.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन द्वारा ट्रिब्यून चौक तक के रास्ते के दोनों तरफ लगे पेड़ों को काटने के निर्णय को 'हैरानीभरा' करार देते हुए बाली ने याचिकाकर्ता की ओर से कहा कि अंधाधुंध पेड़ों की कटाई करने से इसका भारी नुकसान होगा।
English: Describing as unfortunate Bajwas comments on employment, the ministers lambasted him for focusing on petty politics instead of strengthening the Chief Ministers hands in his efforts to ensure jobs for all and progress for every citizen of Punjab
Hindi: रोजग़ार संबंधी बाजवा के दुर्भाग्यपूर्ण बयान संबंधी बताते हुए मंत्रियों ने सभी नौजवानों के लिए नौकरियाँ और पंजाब के हर नागरिक को तरक्की के मौके देने के यत्नों में मुख्यमंत्री के हाथ मज़बूत करने की बजाय घटिया राजनीति पर ध्यान केंद्रित करने पर बाजवा को लताड़ा।
English: Describing as unfortunate the detention of senior leaders, BJP president Mr Nitin Gadkari also rubbished charges that the party was playing politics over hoisting the national flag.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेताओं को हिरासत में लिए जाने को दुर्भाग्यपूर्ण करार देते हुए पार्टी अध्यक्ष नितिन गडकरी ने उन आरोपों को खारिज कर दिया कि पार्टी तिरंगा फहराने को लेकर राजनीति कर रही है। गडकरी ने कहा, ' कुछ लोग कहते हैं कि लाल, चौक पर राष्ट्रीय ध्वज फहराने में राजनीति है। मैं यह नहीं समझता हूं कि ध्वज फहराने में क्या रताजनीति हो सकती है। यह राजनीति नहीं है। ' गडकरी ने आरोप लगाया कि केंद्र और उमर अब्दुल्ला सरकार अलगाववादियों के दबाव के आगे झुक गई है।
English: Describing as very constructive the resumption of the Indo-Pak dialogue,the US has said it is important that the two countries continue cooperation on multiple fronts,including counter-terrorism.
Hindi: भारत पाक वार्ता की बहाली को बेहद रचनात्मक बताते हुए अमेरिका ने कहा है कि यह महत्वपूर्ण है कि आतंकवाद निरोध समेत अनेक मोर्चों पर दोनों देश सहयोग जारी रखें।
English: Describing breaking of the 25-year-long saffron alliance in Maharashtra as most unfortunate and painful, Gadkari, when asked about a post poll tie-up in a hung Assembly scenario with the Sena, said, If the situation arises, we can certainly think of that.
Hindi: शिवसेना के साथ चुनाव बाद गठजोड़ खंडित जनादेश की स्थिति में के बारे में पूछे जाने पर गडकरी ने महाराष्ट्र में 25 साल पुराने भगवा गठबंधन के टूटने को बेहद दुर्भाग्यपूर्ण और दुखद बताया।
English: Describing children as the greatest brand ambassadors for Swachh Bharat Abhiyan, the Prime Minister said this vision had generated great interest for the people of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बच्चों को स्वच्छ भारत अभियान का सबसे बड़ा ब्रॉड एम्बेस्डर बताया और कहा कि इस अभियान से भारत के लोगों में गहरी रूचि पैदा हुई।
English: Describing civil services officers as the steel frame that bridges the social, cultural, linguistic, religious and economic differences in the country, Shri Naidu said that it was the brainchild of Shri Sardar Patel who foresaw the importance of a competent higher civil service.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रशासनिक सेवा अधिकारियों को देश के आर्थिक, धार्मिक, भाषाई और सामाजिक विभिन्नताओं को आपस में जोड़ने का सशक्त माध्यम बताते हुए कहा कि भारतीय प्रशासनिक सेवा श्री सरदार पटेल के सोच की उपज थी जो सक्षम प्रशासनिक अधिकारियों की जरूरत को समझते थे
English: Describing cloud computing as a fine economic solution in a complex knowledge economy, the Minister suggested that the focus could be on Small and Medium Enterprises SMEs and the starting point could be clusters, which have commonality of purpose and vision.
Hindi: ज्ञान आधारित एक जटिल अर्थव्यवस्था में बादल कंप्यूटिंग को एक अच्छा आर्थिक समाधान बताते हुए मंत्री महोदय ने सुझाव दिया कि लघु और मझोले उद्यम एसएमई पर ध्यान केंद्रित किया जा सकता है और इसका प्रारंभिक बिंदु वैसे समूह हो सकते हैं, जिनमें उद्देश्य और दृष्टि की समानता है।
English: Describing community coastal community development as an essential component of port-led development, the Vice President asked all administrators and managers to concentrate more on CSR activities and take care of local communities by providing skills to local youth so that they grab employment opportunities.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तटीय सामुदायिक विकास को बंदरगाह के जरिए विकास का एक अनिवार्य घटक बताते हुए सभी प्रशासकों और प्रबंधकों को सीएसआर गतिविधियों पर अधिक ध्यान केंद्रित करने और स्थानीय युवाओं को कौशल प्रदान कर उन्हें रोजगार हासिल करने लायक बनाते हुए स्थानीय समुदायों का ध्यान रखने को कहा।
English: Describing demonetisation as a dangerous step, Gehlot said it along with the GST and the coronavirus pandemic adversely hit the countrys economy.
Hindi: नोटबंदी को खतरनाक कदम बताते हुए गहलोत ने कहा, नोटबंदी के साथ जीएसटी और कोरोना ने अर्थव्यवस्था को बुरी तरह प्रभावित किया है।
English: Describing economic development, social inclusion and environmental sustainability as all equally critical as components of sustainable development, Dr Singh said that the task before the world community is to give practical shape and content to this architecture in a manner that allows each country to develop according to its own national priorities and circumstances.
Hindi:  आर्थिक विकास, सामाजिक समावेश और पर्यावरण स्थिरता को सतत विकास के लिहाज से समान रूप से महत्वपूर्ण घटक बताते हुए श्री सिंह ने कहा कि वैश्विक समुदाय के सामने इस संरचना को ऐसा व्यावहारिक स्वरूप देने की जिम्मेदारी है ताकि प्रत्येक देश अपनी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और परिस्थितियों के अनुरूप विकास करे.
English: Describing education as the key to economic, political or social empowerment of women, Mr Naidu said that it was the duty of each one of us to see that no girl was left out of school.
Hindi: शिक्षा को आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक सशक्तिकरण की महत्वपूर्ण कूंजी बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि यह ध्यान रखना प्रत्येक व्यक्ति का कर्तव्य है कि कोई भी बालिका शिक्षा से वंचित न रहे।
English: Describing education as the key to economic, political or social empowerment of women, Shri Naidu said that it was the duty of each one of us to see that no girl was left out of school
Hindi: शिक्षा को महिलाओं के आर्थिक, राजनीतिक या सामाजिक सशक्तिकरण की कुंजी बतलाते हुए श्री नायडू ने कहा कि हममें से हर एक का यह कर्तव्य है कि कोई भी बच्ची स्कूल जाने से न छूटे
English: Describing education as the key to economic, political or social empowerment of women, Shri Naidu said that it was the duty of each one of us to see that no girl was left out of school.
Hindi: शिक्षा को महिलाओं के आर्थिक, राजनीतिक या सामाजिक सशक्तिकरण की कुंजी बतलाते हुए श्री नायडू ने कहा कि हममें से हर एक का यह कर्तव्य है कि कोई भी बच्ची स्कूल जाने से न छूटे।
English: Describing elections as Festival of Democracy, he complimented the Election Commission for conducting the stupendous exercise in a peaceful and orderly manner.
Hindi: चुनावों को लोकतंत्र का त्योहार बताते हुए, उन्होंने निर्वाचन आयोग को शांतिपूर्ण और व्यवस्थित तरीके से संचालन के लिए बधाई दी।
English: Describing electricity pivotal to sustenance, the Chief Minister said that it is an essential commodity and everyone has equal right to energy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बिजली को सतता की धुरी बताया और कहा कि यह एक आवश्यक उपभोक्ता वस्तु है और ऊर्जा पर प्रत्येक व्यक्ति का समान अधिकार है।
English: Describing employees as integral part of Team Madhya Pradesh, he said that all are making joint efforts to achieve major targets of public welfare.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों को मध्यप्रदेश टीम का अभिन्न अंग बताते हुए कहा कि लोक-कल्याण के बड़े लक्ष्य की प्राप्ति के लिये सभी उत्साह से जुटे हैं।
English: Describing energy as an integral part of modern life, the Prime Minister reiterated his commitment to deliver power to all.
Hindi: ऊर्जा को आधुनिक जीवन का अभिन्न हिस्सा बताते हुए प्रधानमंत्री ने सभी को बिजली की आपूर्ति करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहरायी।
English: Describing entrepreneurship in farming sector as pivotal for its growth, the Advisor asked the officers to make strenuous efforts to motivate farmers to open bank accounts so that it becomes easier for them to avail benefits entailed under various schemes, aimed at promoting farming in the State.
Hindi: कृशि क्षेत्र में उद्यमियता को इसके विकास हेतु महत्वपूर्ण बताते हुए सलाहकार ने अधिकारियों से बैंक खाते खोलने हेतु किसानों को प्रेरित करने के लिए ठोस प्रयास करने के लिए कहा ताकि यह उनके लिए सरल बन सके और वे राज्य में कृशि प्रोत्साहन के उददेष्य से विभिन्न योजनाओं के तहत जुडे लाभ प्राप्त कर सकें।
English: Describing exemplary engineer M. Visvesvaraya as a visionary on his birth anniversary today, Mr Naidu said he was a civil engineer par excellence, who harnessed India's water resources through dams.
Hindi: आज एम. विश्वेश्वरैया की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वह एक दूरदृष्टा सिविल अभियंता थे, जिन्होंने बांधों के माध्यम से भारत के जल स्रोतों का इस्तेमाल किया।
English: Describing farmers as the foundation of the economy, the Chief Minister said that we will make farmers prosperous and happy not by waiving off the loans but by making the agriculture a profitable occupation.
Hindi: किसानों को अर्थव्यवस्था की नींव बताते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हम किसानों को कर्ज माफ करने से नहीं बल्कि कृषि को लाभकारी व्यवसाय बनाकर समृद्ध और खुशहाल बनाएंगे।
English: Describing fisheries as a sunrise sector, Dr.Rajeev Ranjan, Secretary, Fisheries, said that from 2014-15 to 2018-19, fisheries sector has grown by 10.87, fish production by 7.53, fisheries exports have grown by 9.71 and Indias global share of fish production has grown to 7.73
Hindi: मत्स्य पालन को एक उभरता हुआ क्षेत्र बताते हुए, डॉ. राजीव रंजन, सचिव, मत्स्य पालन, ने कहा कि 2014-15 से लेकर 2018-19 तक, मत्स्य क्षेत्र में 10.87 की वृद्धि हुई है, भारत में मछली उत्पादन में 7.53, मत्स्य निर्यातों में 9.71 वृद्धि हुई है और भारत में मछली उत्पादन की वैश्विक हिस्सेदारी 7.73 हो गई है
English: Describing her as a proud Indian, the family said, as you can imagine, the news of Judiths kidnapping has shocked and stunned us.
Hindi: परिवार ने उसे एक गौरवशाली भारतीय बताते हुए कहा कि आप कल्पना कर सकते हैं कि जुडिथ के अपहरण की खबर ने हमें किस कदर स्तब्ध और सन्न कर दिया. इस घटना ने हमें जीते जी मार डाला है.
English: Describing her as a wonderful human being, Riaz said Bhutto, twice elected Prime Minister of Pakistan, devoted her life to the very last moment to end dictatorship and restore democracy in her country.
Hindi: रियाज ने बेनजीर को एक आला दर्जे का इंसान बताते हुए कहा कि वह दो बार पाकिस्तान की प्रधानमंत्री बनीं और उन्होंने अपने देश में लोकतंत्र की बहाली के लिए आखिरी क्षण तक अपने जीवन को समर्पित किया।
English: Describing her as the lifelong guardian of human rights, Asia Society said Sharma has guided her officers to treat victims with the utmost respect and dignity, regardless of their background.
Hindi: उन्हें मानवाधिकारों की आजीवन संरक्षक बताते हुए एशिया सोसायटी ने कहा कि शर्मा ने अपने अधिकारियों का पीड़िताओं से उनकी पृष्ठभूमि पर विचार किए बिना पूरे सम्मान के साथ बर्ताव करने में मार्गदर्शन किया।
English: Describing her experience with Das during her first internship opportunity at JD Centre of Art, where Das is the founder-chairman, Garusha shared her experience as she started feeling uneasy around him.
Hindi: कटोच ने जेडी सेंटर ऑफ आर्ट में अपनी पहली इंटर्नशिप में दास के साथ अनुभव को साझा किया, जहां संस्थापक-अध्यक्ष चित्रकार के साथ उनके दैनिक अनुभव की शुरुआत असहजता के साथ हुई।
English: Describing her meeting with the prime minister as fruitful, Banerjee told reporters that renaming West Bengal has been her government's prime agenda.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ अपनी बैठक के बारे में जानकारी देते हुए बनर्जी ने संवाददाताओं से कहा कि 'पश्चिम बंगाल का नाम बदलना उनकी सरकार का प्रमुख एजेंडा है।
English: Describing herself as a quiet child who grew up in the Islamic tradition, Benguigui was only 13 years old when she first decided to become a filmmaker.
Hindi: इस्लामिक परंपरा में पले-बड़ी एक शांत बच्चे के रूप में खुद को बताते हुए, बेंगुइगुई केवल 13 साल की थीं जब उसने पहली बार फिल्म निर्माता बनने का फैसला किया था।
English: Describing him as a stalwart of Indian politics, the prime minister said, Chatterjee made Parliamentary democracy richer and was a strong voice for the well-being of the poor and vulnerable.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चटर्जी को भारतीय राजनीति का कद्दावर नेता बताते हुए कहा कि उन्होंने संसदीय लोकतंत्र को समृद्ध बनाया और वह गरीब तथा कमजोर तबके के कल्याण के लिए एक मुखर आवाज थे।
English: Describing him as a towering intellectual and an excellent speaker in both English and Telugu, Shri Naidu said that Shri Reddy was an upright person and a man of integrity who dedicated his life in the service of common people
Hindi: उन्हें एक महान बुद्धिजीवी एवं अंग्रेजी एवं तेलुगु दोनों भाषाओं में एक शानदार वक्ता बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि श्री रेड्डी एक सच्चे इंसान और सत्यनिष्ठा से जुड़े व्यक्ति थे जिन्होंने अपना जीवन आम लोगों की सेवा में समर्पित कर दिया
English: Describing him as a towering intellectual and an excellent speaker in both English and Telugu, Shri Naidu said that Shri Reddy was an upright person and a man of integrity who dedicated his life in the service of common people.
Hindi: उन्हें एक महान बुद्धिजीवी एवं अंग्रेजी एवं तेलुगु दोनों भाषाओं में एक शानदार वक्ता बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि श्री रेड्डी एक सच्चे इंसान और सत्यनिष्ठा से जुड़े व्यक्ति थे जिन्होंने अपना जीवन आम लोगों की सेवा में समर्पित कर दिया।
English: Describing him as an American hero, Obama said a while back, Kelly completed what was the longest period of time that any US astronaut has ever spent in space almost a year.
Hindi:  ओबामा ने केली को अमेरिकी नायक करार देते हुए कहा कि केली ने कुछ ही समय पहले अंतरिक्ष में करीब एक साल पूरा किया जो किसी भी अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री का अंतरिक्ष में बिताया अब तक का सर्वाधिक समय है।
English: Describing himself as a humble Sikh with a duty to celebrate the momentous event in a befitting manner, the Chief Minister later told the Sikh sangat gathered from across the state that they all had the privilege of celebrating the grant occasion in their lifetimes.
Hindi: खुद को विनम्र सिख बताते हुए कर्तव्यनिष्ठ घटना को धूमधाम से मनाने के लिए, बाद में मुख्यमंत्री ने राज्य भर से एकत्रित सिख संगत से कहा कि वे सभी को अपने जीवन काल में अनुदान अवसर मनाने का सौभाग्य मिला।
English: Describing himself as a passionate cricket fan, the 46-year-old head of California-based internet giant said that when he came to the US, he found baseball a bit challenging.
Hindi: खुद को जुनूनी क्रिकेट प्रशंसक करार देते हुए 46 वर्षीय पिचाई ने कहा कि जब वह अमेरिका आये तो उन्हें बेसबॉल थोड़ा चुनौतीपूर्ण लगा था.
English: Describing himself as a proud RSS man, Singh said the Sangh always highlighted issues that were in national interest.
Hindi: खुद को आरएसएस से जुड़ा होने पर गौरवान्वित बताते हुए सिंह ने कहा कि संघ हमेशा से राष्ट्रीय हितों से जुड़े मुद्दे उठाता रहा है।
English: Describing himself as a riot victim, Gurmeet Singh in his petition had sought directions to Mohali Deputy Commissioner and GMADA to deliver the peaceful possession of a LIG flat in Phase XI.
Hindi: स्वयं को दंगा पीडि़त बताते हुए गुरमीत सिंह ने अपनी याचिका में मोहाली के उपायुक्त और गमाडा को उन्हें फेज़-11 में 'एलआईजी फ्लैट का शांतिपूर्ण कब्जा दिलाये जाने के आदेश देने की मांग की थी।