Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a shower, do not rub your hair to get it dry.
Hindi: धोने के बाद बालों की कंडीशनिंग अवश्य करें ताकि बालों की नमी खत्म न होने पाए।
English: After a shower, he goes for breakfast and picks up a book to read until his lunch arrives from home.
Hindi: नहाने के बाद, वह नाश्ता करते हैं और लंच आने तक किताब पढ़ते हैं।
English: After a significant and successful three-nation visit to Indonesia, Malaysia and Singapore, PM narendramodi emplanes for India, Mr Kumar tweeted.
Hindi: कुमार ने ट्वीट कर कहा, तीन देशों इंडोनेशिया, मलेशिया और सिंगापुर की सफल और महत्वपूर्ण यात्रा को खत्म कर पीएम मोदी भारत के लिए रवाना हुए।
English: After a silence the little prince spoke again
Hindi: कुछ देर चुप रहने के बाद छोटे राजकुमार ने फिर कहा-
English: After a similar movement, the broader NSE Nifty settled 32.10 points or 0.22 per cent up at 14,707.80.
Hindi: इसी प्रकार बड़े दायरे में घूमने के बाद नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी सूचकांक भी 32.10 अंक यानी 0.22 प्रतिशत बढ़कर 14,707.80 अंक पर बंद हुआ।
English: After a similar remark a day earlier, the rival Clinton campaign slammed Trump for praising a dictator.
Hindi:  एक दिन पहले ऐसी ही टिप्पणी को लेकर प्रतिद्वंद्वी क्लिंटन गुट ने तानाशाह की प्रशंसा करने पर ट्रंप की आलोचना की थी।
English: After a six-year legal battle, the Delhi High Court today declared veteran Congress leader ND Tiwari as the biological father of Rohit Shekhar.
Hindi: 6 साल से कानूनी लड़ाई लड़ रहे रोहित शेखर को दिल्ली हाईकोर्ट ने मंगलवार को कांग्रेस के वयोवृद्ध नेता नारायण दत्त तिवारी का जैविक पुत्र घोषित कर दिया।
English: After a six-year-long courtship, Shah Rukh and Gauri got married on October 25, 1991.
Hindi: शाहरुख और गौरी का रिश्ता इसी तरह से चलता रहा जिसके बाद दोनों से अपने घर वालों को मनाकर 25 अक्टूबर 1991 को शादी कर ली।
English: After a slew of crises during Santana Lopes's tenure, including poor credit ratings and accusations of media censorship, Sampaio dissolved the parliament on Friday in an attempt to restore credibility to the nation.
Hindi: खराब क्रेडिट रेटिंग और मीडिया सेंसरशिप के आरोपों सहित, सैन्टाना लोप्स के कार्यकाल के दौरान संकट के बाद, संपायो ने राष्ट्र को विश्वसनीयता बहाल करने के प्रयास में शुक्रवार को संसद को भंग कर दिया।
English: After a slew of meetings, Manmohan Singh informed Mukherjee of a joint decision to nominate him as the presidential election nominee of the UPA.
Hindi: हालांकि, कुछ बैठकों के बाद मनमोहन सिंह ने मुखर्जी को संप्रग की ओर से राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाए जाने के एक संयुक्त फैसले की सूचना दी।
English: After a slow start, Rohit Sharma and Cheteshwar Pujara have taken the visitors past the 50-run mark.
Hindi: भारत 50 रन के करीब, चेतेश्वर पुजारा और रोहित शर्मा क्रीज पर
English: After a slow start, pulses sowing has also catched up.
Hindi: धीमी शुरूआत के बाद, दलहनों की बुआई में भी तेजी आई है ।
English: After a slow start, pulses sowing is also catching up, though it is still 18 thousand hectares less than this time last season.
Hindi: धीमी शुरूआत के बाद, दलहनों की बुआई में भी तेजी आई है लेकिन पिछले साल की तुलना में यह अब भी 18 हजार हेक्टेयर कम है।
English: After a small dip in October, the exports in the first week of November have also shown 22 per cent growth.
Hindi: अक्तूबर में मामूली सी गिरावट के बाद, नवंबर के पहले सप्ताह में निर्यात में बाईस प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
English: After a small dip in October, the exports in the first week of November have also shown 22 growth
Hindi: अक्टूबर में थोड़ी गिरावट के बाद नवंबर के पहले हफ्ते में निर्यात में 22 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई है
English: After a smooth countdown of 12 hours, the solid rocket booster Advanced Technology Vehicle ATV carrying the Scramjet Engines lifted off at 6 AM and ending a 300 seconds-flight, touched down in the Bay of Bengal, about 320 kms from Sriharikota, the city-headquartered ISRO said.
Hindi: इसरो ने कहा कि 12 घंटे की निर्बाध उल्टी गिनती के बाद स्क्रैमजेट इंजन को लेकर आधुनिक प्रौद्योगिकी यान एटीवी ने सुबह छह बजे उड़ान भरी और 300 सेकंड की उड़ान श्रीहरिकोटा से करीब 320 किलोमीटर दूर बंगाल की खाड़ी में खत्म हुई।
English: After a smooth countdown of 5 hours, the Crew Escape System along with the simulated crew module with a mass of 12.6 tonnes, lifted off at 07.00 AM IST at the opening of the launch window from its pad at Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota today
Hindi: पांच घंटों की सुचारू उल्टी गिनती के बाद आज श्री हरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र में सुबह सात बजे पर 12.6 टन की क्षमता वाले कृतिम क्रू मापदण्डों सहित बचाव प्रणाली का परीक्षण किया गया
English: After a social media outrage, Bhat defended the event saying it was an attempt to create awareness on episodes from our history and spread the spirit of patriotism.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस कार्यक्रम को लेकर तीखी प्रतिक्रिया होने पर भट ने कार्यक्रम का बचाव करते हुए कहा कि यह इतिहास के प्रकरण के बारे में जागरूकता और देशभक्ति की भावना के प्रसार का प्रयास था.
English: After a song the proceedings were concluded with prayer by Carey Barber, also a member of the Governing Body.
Hindi: गीत के बाद, कार्यवाही कैरी बार्बर की प्रार्थना के साथ समाप्त हुई, जो स्वयं शासी निकाय के एक सदस्य हैं ।
English: After a song the program changed from discourses to a series of delightful interviews.
Hindi: एक गीत के बाद कार्यक्रम भाषणों से बदलकर आनन्दमय साक्षात्कारों की श्रंखला बन गया ।
English: After a span of 58 years, we have now reached only 64,015 kms adding just 10,419 kms an annual average of only 180 kms.
Hindi: था, 58 वर्ष के बीत जाने के बाद भी हम केवल 64,015 किमी.
English: After a special meeting, the Chief Minister sought information about vacant posts in all government offices and departments and ordered officials to start filling them.
Hindi: एक विशेष बैठक के बाद मुख्यमंत्री ने सभी सरकारी दफ्तरों और विभागों में खाली पडे पदों के बारे में जानकारी मांगी है और अधिकारियों को इन पदों को भरने की प्रक्रिया शुरू करने का निर्देश दिया है।
English: After a speech by the President of the International Paralympic Committee IPC Philip Craven, singer Saulo Lucas, who suffers from autism, sang the Brazilian national anthem.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पैरालम्पिक समिति आईपीसी के अध्यक्ष फिलिप क्रैवेन के भाषण के बाद ऑटिज्म से पीड़ित गायक साउलो लुकास ने ब्राजील का राष्ट्रीय गान गाया।
English: After a spell of infighting within Khan's party, the coalition partners have agreed on Pervez Khattak as the candidate for the post of Chief Minister.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ के भीतर अंदरूनी लड़ाई के बाद गठबंधन सहयोगी परवेज खट्टक को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बनाने पर सहमत हो गए हैं।
English: After a splendid performance at the inaugural Indian Badminton League IBL, Indian shuttler Ajay Jayaram today suffered a shock defeat against lower-ranked Chinese Yuekun Chen in the opening round of the China Masters here.
Hindi: पहली इंडियन बैडमिंटन लीग में शानदार प्रदर्शन के बाद भारतीय खिलाड़ी अजय जयराम चाइना मास्टर्स के पहले दौर में निचली रैंकिंग वाले चीनी खिलाड़ी युकुन चेन से हारकर बाहर हो गए।
English: After a splendid performance in Commonwealth Games 2010, Indian Railways sports persons are set to bring more laurels to the nation.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2010 में बेहतरीन प्रदर्शन के बाद भारतीय रेल के खिलाड़ियों से देश और पदकों की अपेक्षा कर रहा है।
English: After a stage, the centre has limited role in expanding electrification as electricity supply is undertaken by the states.
Hindi: एक स्थिति के बाद, केंद्र का विद्युतीकरण विस्तार में सीमित भूमिका है क्योंकि विद्युत आपूर्ति का काम राज्यों द्वारा किया जाता है।
English: After a standout performance in Gully Boy, where he played a cunning yet empathetic street hustler, actor Vijay Varma has been airdropped into the battle zones of Baaghi 3.
Hindi: फिल्म 'गली बॉय' के बाद अभिनेता विजय वर्मा को हालिया रिलीज एक्शन फिल्म 'बागी 3' में उनके निभाए कॉमिक किरदार . पढ़ें
English: After a stay back in Bern, my travel continued to all other European countries west of the Iron Curtain.
Hindi: बर्न शहर में थोड़ी देर रहने के बाद, मैंने अपना दौरा जारी रखा और दूसरे यूरोपीय देशों में गया जो आयन कर्टेन के पश्चिमी भाग में पड़ते हैं ।
English: After a stay of four or five days, he was to return to Dharwar.
Hindi: चार पॉच दिन वहॉँ ठहरकर वे धारवाड़ा लौटने वाले थे।
English: After a stillbirth or miscarriage as early as Christmas 1534, Henry was discussing with Cranmer and Cromwell the possibility of divorcing her without having to return to Catherine.
Hindi: 1534 की क्रिसमस के पास मरे हुए बच्चे या गर्भपात के बाद हेनरी क्रैनमर और क्रॉम्वेल के साथ कैथरीन के पास वापस लौटे बगैर ऐनी को छोड़ने की संभावना पर चर्चा कर रहा था।
English: After a stint at TISCO, Jamshedpur, Kurien got the Government of Indias GoI scholarship to study dairy engineering.
Hindi: जमशेदपुर स्थित टिस्को में कुछ समय काम करने के बाद कुरियन को डेयरी इंजीनियरिंग में अध्ययन करने के लिए भारत सरकार की ओर से छात्रवृत्ति दी गयी.
English: After a stint of more than 12 years at the top position in the IDFC group, Vikram Limaye will move to the National Stock Exchange NSE next week as its chief executive
Hindi: आईडीएफसी समूह में 12 साल से ज्यादा वक्त बिताने के बाद विक्रम लिमये अगले हफ्ते नैशनल स्टॉक एक्सचेंज के मुख्य कार्याधिकारी का पदभार संभालेंगे।
English: After a stormy demonstration by Yusuf Meherally and his colleagues against the Simon Commission immediately on its arrival at Mole Station, there took place again a massive protest at Grant Road in Bombay.
Hindi: साइमन कमीशन के मोल बंदरगाह पर उतरते ही उसके समक्ष युसुफ़ मेहरअली और उनके साथियों द्वारा किए गए तूफानी प्रदर्शन के उपरांत बंबई में ही ग्रांट रोड पर एक भारी भीड़ ने अपना विरोध प्रदर्शित किया।
English: After a stormy showdown with the WICB officials, Gayle's cricketing future looks bleak but the explosive batsman can expect another letter from the Board very soon to chart a way forward and end the feud which started after he accused the administrators of ignoring him during injury problems.
Hindi: डब्ल्यूआईसीबी अधिकारियों के साथ तनावपूर्ण प्रकरण के बाद गेल का क्रिकेट भविष्य अधर में लटका दिख रहा है लेकिन एक रास्ता निकालने और इस विवाद को खत्म करने के लिए इस आक्रामक क्रिकेटर को बोर्ड से जल्द ही एक और पत्र मिल सकता है।
English: After a story-narration session, they agreed to move ahead.
Hindi: एक कहानी-कथन सत्र के बाद, वे आगे बढ़ने के लिए सहमत हुए।
English: After a string of defections from the NCP and Congress to the ruling BJP and the Shiv Sena, Fadnavis said Opposition leadership has failed to instill confidence among their leaders.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस नेताओं के सत्तारूढ़ भाजपा और शिवसेना में शामिल होने की ओर इशारा करते हुए उन्होंने कहा कि विपक्षी नेतृत्व अपने नेताओं के बीच विश्वास पैदा करने में नाकाम रहा है।
English: After a string of losses initially, Mumbais hopes of making it to the last-four were revived after three straight wins, but their eight-wicket defeat against Rajasthan Royals on Sunday has again put them on the back foot.
Hindi: लगातार हार के बाद अंतिम चार में पहुंचने की मुंबई की उम्मीदें प्रबल हो गई थीं जब उसने लगातार तीन जीत दर्ज की लेकिन रविवार को राजस्थान रायल्स से मिली हार उसके लिये घातक साबित हुई।
English: After a string of low scores in List A as well as first-class games, talented opener Unmukt Chand will like to make amends as he leads India A against New Zealand A in the opening encounter of the three match One-day series here tomorrow.
Hindi: लिस्ट ए और प्रथम श्रेणी मैचों में लगातार निराशाजनक प्रदर्शन के बाद प्रतिभाशाली सलामी बल्लेबाज उन्मुक्त चंद कल यहां भारत ए के न्यूजीलैंड ए के खिलाफ शुरू होने वाली तीन मैचों की एक दिवसीय शृंखला के शुरूआती मैच के जरिए फार्म में वापसी करने की कोशिश करेंगे।
English: After a string of terror attacks in the country, Pakistan Army has moved heavy artillery towards the Pak-Afghan border in Chaman and Torkham districts, the Express Tribune reported, citing security officials.
Hindi: समाचार पत्र एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने सुरक्षा अधिकारियों के हवाले से खबर दी है कि पाकिस्तान में कई आतंकी हमले होने के बाद सेना चमन और टोरखाम जिलों में पाक-अफगान की तरफ तोपों को ले गई है।
English: After a strong opening, the BSE 30-share Sensex hit a high of 31,362.15, before closing at a new record high of 31,311.57, up 255.17 points, or 0.82 per cent.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 31,362.15 अंक के उच्चस्तर को छूने के बाद अंत में 255.17 अंक या 0.82 प्रतिशत की बढ़त के साथ नए रिकॉर्ड स्तर 31,311.57 अंक पर बंद हुआ।
English: After a strong recovery in 2009, 2010 was a year of consolidation for the Indian market, with a fair share of ups and downs
Hindi: 2009 में बहाली के बाद 2010 उतार-चढ़ाव के साथ भारतीय बाजार के लिए समेकन का वर्ष रहा।
English: After a strong winter storm in the northern Pacific Ocean, waves can routinely crest at over 25 feet 8 m and top out at over 60 feet 18 m.
Hindi: उत्तरी प्रशांत महासागर में प्रचंड ठंड के तूफानी मौसम में लहरें नियमित तौर पर चोटी पर 25 फीट 8 मीटर और शीर्ष से बाहर 50 मीटर 15 मीटर हो सकती हैं।
English: After a struggle of one and a half hour, fire wing managed to douse the flames.
Hindi: करीब डेढ़ घंटे की मशक्कत के बाद आग पर काबू पाया जा सका।
English: After a stunning all round show for triumphant Team India in the World Cup, Yuvraj Singh is all set to lead debutantes Pune Warriors in the fourth Indian Premier League against Kings XI Punjab at the D Y Patil Stadium in Navi Mumbai tomorrow.
Hindi: विश्व कप में टीम इंडिया के लिए दमदार प्रदर्शन करने के बाद युवराज सिंह इंडियन प्रीमियर लीग के चौथे सत्र में कल यहां किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ पुणे वारियर्स को विजयी शुरुआत दिलाने के इरादे से उतरेंगे।
English: After a stunning last-ball win over South Australia Redbacks last night, RCB will run into another strong Australian opponents and Group A toppers New South Wales in what could turn out to be a cracker of a contest.
Hindi: कल रात दक्षिण आस्ट्रेलिया रेडबैक्स के खिलाफ अंतिम गेंद में जीत के बाद आरसीबी की टीम एक और आस्ट्रेलियाई टीम का सामना करने को तैयार है।
English: After a substantial period of differences, Salman Khan and Shah Rukh Khan are back to being the thick of friends, so much so, that they have been promoting each others films recently.
Hindi: अभिनेता सलमान और शाहरुख खान एक लंबे मनमुटाव के बाद एक बार फिर दोस्त बन गए हैं।
English: After a successful but controversial career, off-spinner Saeed Ajmal finished with 178 wickets in 35 Tests.
Hindi: अपने सफल लेकिन विवादास्पद कैरियर में ऑफ स्पिनर अजमल ने 35 टेस्ट में 178 विकेट लिए.
English: After a successful career in the film world, Archana turned to television.
Hindi: फिल्मी दुनिया में सफल कॅरियर के बाद अर्चना ने टेलीविजन की तरफ रुख किया।
English: After a successful career on television, Mouni Roy is going to make her Bollywood debut with Akshay Kumar-starrer, Gold.
Hindi: छोटे पर्दे पर धमाल मचाने के बाद मौनी रॉय अक्षय कुमार की फिल्म गोल्ड से बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: After a successful drive or push, the opponents will often be forced to lift the shuttlecock.
Hindi: एक सफल पुश या ड्राइव्स के बाद, विरोधी अक्सर शटलकॉक को लिफ्ट करने के लिए मजबूर हो जाएंगे.
English: After a successful launch of a unique initiative to take Artificial Intelligence AI to schools through ATL AI Modules, Atal Innovation Mission, NITI Aayog in collaboration with NASSCOM launched the ATL AI Step Up Module for students on the eve of Indias Independence Day in order to drive AI education and innovation to the next level in schools across the country.
Hindi: 'एटीएल एआई मॉड्यूल्स' के माध्यम से स्कूलों में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई पहुंचाने की एक अनूठी पहल की सफल शुरुआत के बाद अटल इनोवेशन मिशन, नीति आयोग ने नैसकॉम के साथ मिलकर भारत के स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर छात्रों के लिए 'एटीएल एआई स्टेप अप मॉड्यूल्स' लॉन्च किया
English: After a successful limited overs tour of Zimbabwe, Rahul got a week long break which he enjoyed relaxing at home.
Hindi: जिंबाब्वे के सीमित ओवरों के सफल दौरे के बाद राहुल को एक हफ्ते का ब्रेक मिला जिस दौरान उन्होंने अपने घर में समय बिताते हुए आराम किया।
English: After a successful modelling career, she made her acting debut with the super-hit Tamil film Pazhaniappa Kalloori.
Hindi: एक सफल मॉडलिंग करियर के बाद, उन्होंने सुपरहिट तमिल फ़िल्म पझानियप्पा कललोरी के साथ अभिनय की शुरुआत की।
English: After a successful run in Gujarat, Uttar Pradesh, Odisha, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Andhra Pradesh, and Telangana the Startup India Yatra is making its way to Maharashtra
Hindi: गुजरात, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में सफल रहने के बाद स्टार्टअप इंडिया यात्रा अब महाराष्ट्र में शुरू होने जा रही है
English: After a successful run in Gujarat, Uttar Pradesh, Odisha, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Andhra Pradesh, and Telangana the Startup India Yatra is making its way to Maharashtra.
Hindi: गुजरात, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में सफल रहने के बाद स्टार्टअप इंडिया यात्रा अब महाराष्ट्र में शुरू होने जा रही है।
English: After a successful trilateral engagement with Iran and Afghanistan on the Chabahar project, India, Afghanistan and the US will meet for another trilateral in New York on the sidelines of the UNGA
Hindi: चाबहार परियोजना पर ईरान और अफगानिस्तान के साथ त्रिपक्षीय समझौते की सफलता के बाद न्यूयार्क में होने जा रहे संयुक्त राष्ट्र महासभा सम्मेलन से इतर भारत,अफगानिस्तान और अमरीका तीनों देशों की एक अन्य बैठक भी होगी
English: After a sunny morning in Delhi, thunderstorm likely in evening
Hindi: दिल्ली में सुबह धूप खिली, दोपहर बाद हो सकती है हल्की बारिश
English: After a supper that could've provided a first-rate testimonial for antacid, some four hours and 106 miles later, we returned to Coleman.
Hindi: रात का खाना, जो एंटासिड के लिए पहली दर वाली गवाही प्रदान कर सकता था, कुछ चार घंटे और 106 मील बाद, हम कोलमैन लौट आए।
English: After a surprise revolt, Ajit Pawar was removed as the NCP legislature party leader and Jayant Patil was appointed in his place.
Hindi: अजित पवार द्वारा बागी तेवर अपनाने के बाद उन्हें एनसीपी विधायक दल के नेता पद से हटा दिया गया था और उनकी जगह जयंत पाटील को नियुक्त किया गया था.
English: After a survey commissioned by the BJP showed that as many as 45 to 50 of its 121 MLAs in the Maharashtra Assembly could lose next year's elections, the party leadership has asked all its elected representatives to connect with voters.
Hindi: भाजपा के एक सर्वे में यह बात सामने आने के बाद कि महाराष्ट्र में उसके 121 में से 40-50 विधायक अगले चुनाव में हार सकते हैं, पार्टी नेतृत्व ने कहा है कि सभी नेता सड़कों पर निकलें और मतदाताओं से संपर्क स्थापित करें।
English: After a sustained effort, on August 10 last year, the organization agreed to give up arms and follow the Constitution of India by coming into the mainstream.
Hindi: निरंतर प्रयास के बाद पिछले साल 10 अगस्त को हुए समझौते के बाद ये संगठन हथियार छोड़ने और भारत के संविधान का पालन करने के लिए तैयार हो गया, मुख्यधारा में आ गए।
English: After a swift investigation, the police filed charge sheet on April 28 against eight persons
Hindi: पुलिस ने तेजी से जांच करते हुए 28 अप्रैल को आठ व्यक्तियों के ख़िलाफ़ आरोपपत्र दायर किया
English: After a telephonic conversation with the President-elect Joe Biden, Prime Minister Narendra Modi said, Spoke to US President-elect JoeBiden on phone to congratulate him.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन से फोन पर बात की और उनकी सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: After a ten-minute delay, the match resumed, and Sri Lanka won by five wickets.
Hindi: दस मिनट की देरी के बाद, मैच फिर से शुरू हुआ, और श्रीलंका पांच विकेट से जीता।
English: After a terribly long time the man mercifully died.
Hindi: लंबे भयानक समय के बाद आखिर वह आदमी एक निर्दय मौत मर गया।
English: After a thorough examination involving cardiologists, pulmonologists among other specialty doctors, we decided to go ahead.
Hindi: कार्डियोलॉजिस्ट, पल्मोलॉजिस्ट सहित अन्य विशेष डॉक्टरों के साथ गहन परीक्षा के बाद हमने आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: After a thorough investigation, the Counter Intelligence CI wing of Telangana Police filed three chargesheets against Mohammed Sadiq, Ansar Ahmed Badshah Shaik, Akber Ismail and Anique Shafeeq Syed and others some of whom are still absconding.
Hindi: इस मामले में गहन जांच के बाद तेलंगाना पुलिस ने मोहम्मद सादिक, अंसर अहमद बादशाह शेख, अकबर इस्माइल और अनीक शफीक सईद और अन्य के खिलाफ तीन चार्जशीट दाखिल की थी.
English: After a thorough investigation, the police cracked the case and arrested the accused.
Hindi: काफी मशक्कत के बाद पुलिस ने यह केस सुलझाया था और आरोपियों को गिरफ्तार किया था।
English: After a thorough investigation, we have been able to establish the money trail including where the money came from and how it was invested to buy these properties.
Hindi: गहन जांच के बाद हम मनी ट्रेल को स्थापित करने में सक्षम हुए हैं, जिसमें पैसा कहाँ से आया और इन संपत्तियों को खरीदने के लिए कैसे निवेश किया गया था.
English: After a thorough medical check-up by a doctor from the Ram Manohar Lohia Hospital, he was taken to the room where he spent a quiet night, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राम मनोहर लोहिया अस्पताल के एक डॉक्टर द्वारा पूरी चिकित्सा जांच के बाद उन्हें कमरे में ले जाया गया, जहां उन्होंने रात बिताई.
English: After a thorough probe, NIA identified seven Kashmiri students and arrested them.
Hindi: एनआईए ने इस मामले में लंबी तफ्तीश के बाद सात कश्मीरी छात्रों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: After a thorough search, it was found that the packet left near a store was filled with toys.
Hindi: पूरी तरह तलाशी लेने के बाद यह पाया गया कि एक स्टोर के पास पड़े इस लावारिस बैग में खिलौने भरे थे।
English: After a thorough sweep of every floor, officers found nothing.
Hindi: हर मंजिल की पूरी तरह तलाशी लेने के बाद भी अधिकारियों को वहां कुछ नहीं मिला।
English: After a three-day RSS conclave in Maharashtra, the organisations general secretary, Bhaiyyaji Joshi, had said that the organisation will not hesitate to launch an agitation for Ram temple, if needed, but since the matter is in the Supreme Court, there are restrictions..
Hindi: महाराष्ट्र के उत्तन में संघ की तीन दिवसीय राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक के समापन पर संघ के सरकार्यवाह भैयाजी जोशी ने कहा कि ज़रूरत पड़ने पर आरएसएस राम मंदिर के लिए आंदोलन शुरू करने में भी नहीं हिचकेगा, लेकिन मामला अदालत में विचाराधीन होने की वजह से कुछ सीमाएं हैं.
English: After a three-hour debate, the house had very little time around an hour to tackle all motions
Hindi: तीन घंटे की बहस के बाद सदन के पास बहुत कम समय करीब एक घंटे बचा था कि सभी प्रस्तावों को देख पाती
English: After a three-season run, the sketch was developed into The Simpsons, a half-hour prime time show that was an early hit for Fox, becoming the first Fox series to land in the Top 30 ratings in a season 19891990.
Hindi: तीन रन के मौसम के बाद, स्केच एक आधे घंटे में प्राइम टाइम शो में विकसित किया गया और फॉक्स के लिए एक प्रारंभिक मारा गया था, पहले फॉक्स श्रृंखला के लिए एक मौसम 1989-१९९० में शीर्ष ३० रेटिंग में देश बन गया।
English: After a three-year gap, in part due to budgetary concerns, a second series was broadcast, this time written by Curtis and Ben Elton.
Hindi: तीन साल के अंतराल के बाद बजट की चिंताओं की वजह से भाग में, एक दूसरी श्रृंखला प्रसारित किया गया, कर्टिस और बेन एल्टन द्वारा लिखा गया था।
English: After a three-year search across 120,000 square kilometres 46,000 sq mi of ocean failed to locate the aircraft, the Joint Agency Coordination Centre heading the operation suspended their activities in January 2017.
Hindi: 120,000 किमी 2 46,000 वर्ग मील समुद्र में तीन साल की खोज के बाद विमान का पता लगाने में असफल रहा, संयुक्त एजेंसी समन्वय ऑपरेशन के नेतृत्व में केंद्र ने जनवरी 2017 में अपनी गतिविधियों को निलंबित कर दिया।
English: After a thumping performance in 2014, the BJP also won UP assembly election in 2017 and came to power in the state with a bang
Hindi: 2014 के लोक सभा चुनाव के बाद भजपा ने 2017 का विधान सभा चुनाव भी बड़े बहुमत से जीता
English: After a thumping victory in Punjab, Captain Amarinder Singh took oath as Punjab chief minister for the second time.
Hindi: पंजाब में कैप्टन अमरिंदर सिंह को मुख्यमंत्री बनाया गया है. उन्हें गवर्नर वीपी सिंह बदनौर ने मुख्यमंत्री पद की गोपनीयता की शपथ दिलाई. कैप्टन अमरिंदर दूसरी बार राज्य के मुख्यमंत्री बने हैं.
English: After a time I am told 'Such a person has come' or 'Something has happened to such a person' and I say, 'I know'.
Hindi: कुछ समय बाद मुझसे कहा जाता है ऐसा एक व्यक्ति आ गया है या ऐसे किसी व्यक्ति को कुछ हो गया है तब मैं कहती हूं मैं जानती हूं।
English: After a time I just gave up.
Hindi: कुछ समय बाद मैंने हिम्मत छोड़ दी.
English: After a time I told my girls OK, thats enough!
Hindi: कुछ समय बाद मैंने अपनी लड़कियों से कहा बस, बहुत हो चुका!