Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: a to be detained in such place and under such conditions, including conditions as to discipline and punishment for breaches of discipline, as the Government may, by general or special order specify and
Hindi: क निरुद्ध रहने के लिए ऐसे स्थान से और परिस्थितियों के अधीन अनुशासन और व्यवस्था के प्रतिबंधों के सहित और अनुशासनहीनता के लिए दंड जो उपयुक्त सरकार द्वारा सामान्य या विशेष आदेश में निर्दिष्ट हो, और
English: a to be detained in such place and under such conditions, including conditions as to maintenance, discipline and punishment for breach of discipline, as the Government may, by general or special order, specify; and
Hindi: क निरुद्ध रहने के लिए ऐसे स्थान से और परिस्थितियों के अधीन अनुशासन और व्यवस्था के प्रतिबंधों के सहित और अनुशासनहीनता के लिए दंड जो उपयुक्त सरकार द्वारा सामान्य या विशेष आदेश में निर्दिष्ट हो, और
English: a to be detained in such place and under such conditions, including conditions as to maintenance, discipline and punishment for breaches of discipline, as the State Government may, by general or special order, specify; and
Hindi: क निरुद्ध रहने के लिए ऐसे स्थान से और परिस्थितियों के अधीन अनुशासन और व्यवस्था के प्रतिबंधों के सहित और अनुशासनहीनता के लिए दंड जो उपयुक्त सरकार द्वारा सामान्य या विशेष आदेश में निर्दिष्ट हो, और
English: a to be detained in such place and under such conditions, including conditions as to maintenance, discipline and punishment for breaches of discipline, as the appropriate Government may, by general or special order, specify; and
Hindi: क निरुद्ध रहने के लिए ऐसे स्थान से और परिस्थितियों के अधीन अनुशासन और व्यवस्था के प्रतिबंधों के सहित और अनुशासनहीनता के लिए दंड जो उपयुक्त सरकार द्वारा सामान्य या विशेष आदेश में निर्दिष्ट हो, और
English: a to become better
Hindi: घ उत्तम हो जाता है
English: a to begin to understand
Hindi: द समझ में आना
English: a to carry out programs of industrial disarmament, demilitarization, of reparations, and of approved exports and imports.
Hindi: ए औद्योगिक निरस्त्रीकरण, विसैन्यीकरण, पुनर्मूल्यांकन, और अनुमोदित निर्यात और आयात के कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए।
English: a to carry out programs of industrial disarmament, demilitarization, or reparations, and of approved exports and imports.
Hindi: ए औद्योगिक निरस्त्रीकरण, विसैन्यीकरण, पुनर्मूल्यांकन, और अनुमोदित निर्यात और आयात के कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए।
English: a to citizens of India outside India.
Hindi: क भारत के बाहर भारत के नागरिक;
English: a to communicate with somebody especially by writing or telephoning them.
Hindi: अ किसी से लिखकर अथवा फोन पर संपर्क करना
English: a to compel a person to appear before him;
Hindi: ख किसी व्यक्ति को उसके समक्ष प्रस्तुत होने को कहना;
English: a to create and manage your online account;
Hindi: ऑनलाइन खाते खोलना और प्रबंधित करना;
English: a to create more jobs
Hindi: ख अधिक रोजगार के निर्माण के लिए
English: a to disappoint somebody
Hindi: ग किसी को परेशान करना
English: a to dismiss the complaint; or
Hindi: क अपील को रद्द कर सकता है; या
English: a to execute forthwith all orders and warrants of arrest lawfully issued to him by a competent authority
Hindi: ए अपने वरिष्ठ प्राधिकारी द्वारा उसे कानूनी रूप से जारी किए गए सभी आदेशों का पालन करने और निष्पादित करने के लिए तत्काल।
English: a to explain
Hindi: क समझाने वाली
English: a to fill the progress report
Hindi: अ प्रगति पत्रक को भरना
English: a to find a solution to the Punjab crisis
Hindi: 1. पंजाब संकट का हल ढूंढने के लिए
English: a to fulfill your requests for products and services;
Hindi: उत्पादों और सेवाओं के लिए आपके अनुरोधों को पूरा करना;
English: a to go home
Hindi: १ घर लिएर जाने
English: a to help newspapers to maintain their independence;
Hindi: समाचार पत्रों को अपनी स्वतंत्रता बनाए रखने में मदद करना;
English: a to identify the Customer;
Hindi: क ग्राहक की पहचान करना;
English: a to imprisonment for 7 years, or
Hindi: स सात वर्ष तक का कारावास या जुर्माना
English: a to issue a search-warrant under Section 94;
Hindi: क धारा 94 के अधीन तलाशी-वारण्ट जारी करना;
English: a to issue a search-warrant under section 94;
Hindi: क धारा 94 के अधीन तलाशी-वारण्ट जारी करना;
English: a to kill a fish
Hindi: क बाघ मारने के लिये
English: a to kill his enemy
Hindi: ग अपना दुश्मन
English: a to maintain essential ecological processes and life-support systems;
Hindi: 1. आवश्यक पारिस्थितिकीय प्रक्रियाओं और जीवन-सहायक प्रणालियों को बनाए रखना।
English: a to manage its own religious affairs;
Hindi: ख अपने धर्म विषयक कार्यों का प्रबंध करने का,
English: a to manage its religious affairs;
Hindi: ख अपने धर्म विषयक कार्यों का प्रबंध करने का,
English: a to monitor the implementation of this Act;
Hindi: क. इस अधिनियम के कार्यान्वयन की निगरानी करना;
English: a to narrate a story
Hindi: ब एक कहानी सुनना
English: a to open college of education
Hindi: 1. शिक्षा के कॉलेज खोलने के लिए
English: a to point out the errors of students
Hindi: अ छात्रों की त्रुटियों का पता लगाना
English: a to promote respect for dignity of persons which is the basis of all fundamental human rights and fundamental freedoms; and
Hindi: क. कि व्यक्ति के सम्मान को बढावा दिया जाय जो कि सभी के मूलभूत मानवाधिकारों तथा मौलिक स्वतंत्रता का आधार है।
English: a to promote respect for the dignity of persons which is the basis of all fundamental human rights and fundamental freedoms; and
Hindi: क. कि व्यक्ति के सम्मान को बढावा दिया जाय जो कि सभी के मूलभूत मानवाधिकारों तथा मौलिक स्वतंत्रता का आधार है।
English: a to promote the reading habit
Hindi: 1 पढ़ने की आदत को बढ़ावा दें
English: a to provide and maintain our Service
Hindi: क हमारी सेवा प्रदान करने और बनाए रखने के लिए
English: a to provide and maintain our Service;
Hindi: क हमारी सेवा प्रदान करने और बनाए रखने के लिए
English: a to provide goods, services or information to you;
Hindi: आपको माल, सेवाएं या जानकारी प्रदान करने के लिए;
English: a to provide our Website and its contents to you;
Hindi: आपको साइट और उसकी सामग्री पेश करने के लिए;
English: a to provide recommendations to the Board
Hindi: ब आयोग को सुझाव प्रेषित करें
English: a to provide services to you;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: a to provide the Services to you;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: a to provide you with our Services;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: a to provide you with our services;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: a to put a question to someone
Hindi: ख किसी से कुछ माँगना
English: a to recognise the feelings and sentiments of others
Hindi: घ दूसरों की भावनाओं और विचारों से अवगत होकर
English: a to remain silent
Hindi: ग चुप रहना
English: a to save the existing government
Hindi: ए मौजूदा सरकार को बचाने के लिए।
English: a to send you general non-marketing commercial communications.
Hindi: - आपको आम गैर-मार्केटिंग संचार भेजना;
English: a to stop working
Hindi: ग काम रोक देना चाहिए
English: a to supply services to you;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: a to supply the Services to You;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: a to supply the Services to you;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: a to supply the services to you;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: a to take concrete steps to move the world body for review of the U.N. Charter as required in the Charter itself so as to strengthen the authority, prestige and power of the United Nations;
Hindi: क. कि संयुक्त राष्ट्र चार्टर की समीक्षा के लिए विश्व निकाय स्थानांतरित करने हेतु ठोस कदम उठाये जाएं, जैसा कि चार्टर में ही आवश्यक है ताकि संयुक्त राष्ट के अधिकार, प्रतिष्ठा व शक्ति को मजबूत किया जा सके।
English: a to take concrete steps to move the world body for review of the U.N. Charter as required in the Charter itself so as to strengthen the authority, prestige, and power of the United Nations;
Hindi: क. कि संयुक्त राष्ट्र चार्टर की समीक्षा के लिए विश्व निकाय स्थानांतरित करने हेतु ठोस कदम उठाये जाएं, जैसा कि चार्टर में ही आवश्यक है ताकि संयुक्त राष्ट के अधिकार, प्रतिष्ठा व शक्ति को मजबूत किया जा सके।
English: a to teach him a bit of history
Hindi: 5 उसे थोड़ा इतिहास पढ़ाने के लिए
English: a to the State of Nagaland,
Hindi: क नागालैंड राज्य को
English: a total installed capacity of the plant
Hindi: संयंत्र की कुल स्थापित क्षमता
English: a two members of the Board of Management; or
Hindi: 2 प्रबन्ध कमेटी के सदस्यो;या
English: a two persons married to each other,
Hindi: अ. पुरूष जिसके दो विवाह हुए होते थे
English: a types and sizes;
Hindi: ए प्रकार और आकार;
English: a under 20 years of age;
Hindi:  बीस वर्ष से कम आयु के हैं;
English: a under 25 years of age;
Hindi: 25 वर्ष से कम आयु के तहत;
English: a under controlled conditions
Hindi: ग नियन्त्रित परिस्थितियों में
English: a under section 34
Hindi: अ धारा 34 के अंतर्गत
English: a under the age of 21 years, or
Hindi: क 21 वर्ष से कम आयु का है, अथवा
English: a understanding and entering into another's feelings
Hindi: दूसरे की भावनाओं को समझना और उसमें प्रवेश करना
English: a unsubscribing from the mailing list;
Hindi: ए मेलिंग सूची से सदस्यता समाप्त करना;
English: a use a mobile phone
Hindi: 1 मोबाइल फोन का प्रयोगः
English: a violation of human rights and freedoms;
Hindi: क मानव अधिकारों और स्वतंत्रता का उत्पीड़न
English: a violence against women and girls;
Hindi: क महिलाओं एवं बच्चों पर अत्याचार;
English: a was a five
Hindi: ग पाँच है
English: a was born in the territory of India, or
Hindi: ए जो भारत के क्षेत्र में पैदा हुआ था; या
English: a weighs more than 70 Kg
Hindi: वजन 70 किलो से ज्यादा
English: a wet season and b dry season.
Hindi: क शीत ऋतु तथा ख ग्रीष्म ऋतु।
English: a when Rajya Sabha passes a resolution to that effect.
Hindi: ब यदि राज्य सभा ऐसा संकल्प पारित करती है।
English: a when a king won a territory
Hindi: 1 जब एक राजा किसी क्षेत्र को जीतता था
English: a when directed to do so by the Management Committee; or
Hindi: एक वह प्रबन्ध कमेटी द्वारा वापस बुला लिया जाए; या
English: a when the State Assembly is not in session
Hindi: स जब विधानसभा का सत्र ना चल रहा हो
English: a when the object is at infinity.
Hindi: क जब वस्तु अनंत दूरी पर हो।
English: a where he holds a real or apparent authority over
Hindi: क - जिस पर वास्तविक या दृश्यमान प्राधिकार रखता है
English: a where he was born in
Hindi: घ जहाँ वह पैदा हुआ हो
English: a where it does not disclose the cause of action;
Hindi:  जहां यह कार्रवाई का कारण नहीं बताया गया है;
English: a where the contravention involves small quantity, with rigorous imprisonment for a term which may extend to one year, or with fine which may extend to ten thousand rupees, or with both;
Hindi: ए छोटी मात्रा के लिए - एक अवधि के लिए कठोर कारावास जो एक वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है या जुर्माना जो 10,000 रुपये तक हो सकता है या दोनों के साथ;
English: a where the contravention involves small quantity, with rigorous imprisonment for a term which may extend to one year, or with fine which may extend to ten thousand rupees, or with both; or
Hindi: ए छोटी मात्रा के लिए - एक अवधि के लिए कठोर कारावास जो एक वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है या जुर्माना जो 10,000 रुपये तक हो सकता है या दोनों के साथ;
English: a where the number of Visitor's nominee and the persons nominated by the Board is four in all, at least three of them attend the meeting; and
Hindi: क जहाँ कुलाध्यक्ष के नाम-निर्देशिती और बोर्ड द्वारा नाम-निर्देशित व्यक्तियों की कुल संख्या चार है वहाँ, उनमें सेकम-से-कम तीन ने अधिवेशन में भाग लिया हो; और
English: a where the number of the Central Government's nominee and the persons nominated by the Executive Council is four in all, at least three of them attend the meeting; and
Hindi: क जहाँ कुलाध्यक्ष के नाम-निर्देशिती और बोर्ड द्वारा नाम-निर्देशित व्यक्तियों की कुल संख्या चार है वहाँ, उनमें सेकम-से-कम तीन ने अधिवेशन में भाग लिया हो; और
English: a where their emotional needs are met and they feel that they are valued
Hindi: ए जहां उनकी भावनात्मक जरूरतों को पूरा किया जाता है और उन्हें लगता है कि वे मूल्यवान हैं
English: a where their emotional needs are met and they feelthat they are valued
Hindi: ए जहां उनकी भावनात्मक जरूरतों को पूरा किया जाता है और उन्हें लगता है कि वे मूल्यवान हैं
English: a whether Government proposes to raise the fitment factor under 7th Central Pay Commission CPC from 2.57 for intermediate and lower officials to 2.81 which has been implemented for senior officials under 7th CPC;
Hindi: क क्या सरकार मध्य स्तरीय और निचले पायदान पर कार्यरत कर्मचारियों के लिए सातवें वेतन आयोग के तहत वेतन फिटमेंट फैक्टर को 2.57 से बढ़ाकर 2.81 करने का विचार रखती है जो कि 7वें वेतन आयोग के तहत वरिष्ठ अधिकारियों के लिए पहले ही क्रियान्वित किया गया है;
English: a whether recently a survey was conducted by an intelligence agency in Indian Embassy situated in Islamabad, Pakistan by a Drone;
Hindi: क क्या हाल ही में एक खुफिया एजेंसी ने पाकिस्तान के इस्लामाबाद में स्थित भारतीय दूतावास पर ड्रोन द्वारा पर्यवेक्षण किया था;
English: a whether the Government has any data of Indians who are presently in the jails in various foreign countries;
Hindi: क क्या सरकार के पास इस समय विदेशी जेलों में बंद भरतीयों से संबंधित कोई आंकड़े हैं;
English: a whether the Government proposes to provide concessions due to Corona to the pilgrims going to Mansarovar;
Hindi: क क्या सरकार का मानसरोवर जाने वाले तीर्थ यात्रियों को कोरोना महामारी के कारण रियायतें देने का विचार है;
English: a whether the Government's attention has been drawn to the incident regarding a boat that sailed with 243 migrants and went missing;
Hindi: क क्या 243प्रवासियों के साथ रवाना हुई एक नाव के लापता होने की घटना के संबंध में सरकार का ध्यान आकर्षित किया गया है;
English: a whether the Ministry has set up a system for students who joinreturn to studies abroad to contact the Ministry of External Affairs if they face difficulties;
Hindi: क क्या मंत्रालय ने विदेश में अध्ययन की इच्छा रखने वाले विद्यार्थियों के समक्ष कोई समस्या आने की स्थिति में उनके द्वारा विदेश मंत्रालय से संपर्क किए जाने हेतु कोई प्रणाली विकसित की है;
English: a whether the development and Indian operations at Chabahar Port are adversely affected by the ongoing tensions between the USA and Iran; and
Hindi: क क्या अमरीका और ईरान के मध्य चल रहे वर्तमान तनाव के कारण चाबहार पत्तन पर विकास और भारतीय प्रचालन बुरी तरह प्रभावित हो रहा है; और
English: a whether the security environment around the country's borders has been affected after US withdrawal from Afghanistan and Taliban advance in many parts of that country; and
Hindi: क क्या अफगानिस्तान से अमरीका की वापसी और वहां के कई हिस्सों में तालिबान के आगे बढ़ने के बाद देश की सीमाओं के आसपास का सुरक्षा-वातावरण प्रभावित हुआ है; और
English: a whether there are any plans of promoting special and unique products of India through the Indian Embassy in foreign countries and if so, the details thereof;
Hindi: क क्या विदेशों में भारतीय दूतावासों के माध्यम से भारत के विशेष और अनोखे उत्पादों को प्रोत्साहन देने की कोई योजना है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;
English: a who for the time being is an enemy alien, or
Hindi: क तत्समय शत्रु अन्यदेशीय है या
English: a who for the time being is an enemy alien; or
Hindi: क तत्समय शत्रु अन्यदेशीय है; या
English: a who had injured
Hindi: ६ जिसे चोट लगी हो,
English: a who was born in India, or
Hindi: क भारत में पैदा हुआ था, या
English: a who was born in the territory of India, or
Hindi: क जो भारत के राज्यक्षेत्र में जन्मा था, या
English: a who was born in the territory of India; or
Hindi: क जो भारत के राज्यक्षेत्र में जन्मा था; या
English: a will be available as of next year
Hindi: अगले साल तक हो सकता है उपलब्ध
English: a will be constantly available, or available at all;
Hindi: ए लगातार उपलब्ध होगा, या बिल्कुल उपलब्ध होगा; या
English: a with any of
Hindi: ए के साथ कोई भी
English: a with or without
Hindi: के साथ या के बिना
English: a with respect to any corporation
Hindi: ए के लिए सभी कंपनियोंः
English: a without a permit;
Hindi: १ बिना अनुमति के,
English: a without any permission,
Hindi: १ बिना अनुमति के,
English: a work around any technical limitations in the software;
Hindi: सॉफ़्टवेयर में किन्हीं तकनीकी सीमाओं के आसपास काम;
English: a you are aggrieved by the decision made;
Hindi: क आप किये गये फैसले से असन्तुष्ट हैं;
English: a you warrant and represent that you have all legal, moral, and other rights that may be necessary to grant us with the license set forth in this Section 7;
Hindi: बी आप वारंट और प्रतिनिधित्व करते हैं कि आपके पास सभी कानूनी, नैतिक और अन्य अधिकार हैं जो साइट संपादक को इस खंड 7 में निर्दिष्ट लाइसेंस प्रदान करने के लिए आवश्यक हो सकते हैं;
English: a your Internet Protocol IP address;
Hindi: आपका इंटरनेट प्रोटोकॉल "आईपी" पता;
English: a your internet protocol IP address;
Hindi: आपका इंटरनेट प्रोटोकॉल "आईपी" पता;
English: a your name and your company's name;
Hindi: नाम और आपकी कंपनी के पते;
English: a Act means the Prevention of Food Adulteration Act, 1954 37 of 1954;
Hindi: घ खाद्य अपमिश्रण निवारण अधिनियम, 1954 1954 का 37;
English: a. direct labor costs and
Hindi: 1. प्रत्यक्ष श्रम लागत और
English: a. dismissing the election petition, or
Hindi: चुनाव याचिका को रद्द करना; या
English: a. if he has ceased to be a Hindu, or
Hindi: क अगर वह हिन्दू नहीं रहा है, या
English: a. in aggregate from a person in a day; or
Hindi: ए एक दिन में एक व्यक्ति से कुल में; या
English: a. is not in any way deceptive;
Hindi: 1 किसी भी तरह से भ्रामक न हो;
English: a. to manage its own religious affairs;
Hindi: ख अपने धर्म विषयक कार्यों का प्रबंध करने का,
English: a.The policy reforms include-
Hindi: क नीतिगत सुधारों में निम्न शामिल है-
English: a No such proposal is under consideration of the Government at present.
Hindi: फिलहाल ऐसा कोई प्रस्ताव सरकार के पास विचाराधीन नहीं है।
English: aa by the owner of the property; or
Hindi: बी संपत्ति के मालिक द्वारा; या
English: aab Died of wound or injuries Other than self-inflicted
Hindi: एएबी घाव या चोटों की मौत स्व-सूजन के अलावा ।
English: aab Died of wound or injuries Other than self-inflicted.
Hindi: एएबी घाव या चोटों की मौत स्व-सूजन के अलावा ।
English: aac Wounded or Injured Other than self-inflicted.
Hindi: एएसी घायल या घायल आत्म-सूजन के अलावा ।
English: abbreviated by Ford Motor Company
Hindi: फोर्ड मोटर कंपनी से अनुप्रेषित
English: able to select 1 or more of those.
Hindi:  आप इनमें से एक या एक से अधिक विकल्प भी चुन सकते हैं
English: about 2 large zucchini
Hindi: लगभग 2 बड़े चम्मच
English: about 200 lines
Hindi: लगभग 200 पद्य पंक्तियाँ
English: about 4,000 people.
Hindi: लगभग 4 हजार लोग ।
English: about 8 hours.
Hindi: करीब 8 घंटे के लिये ।
English: about 8 shallots
Hindi: 8 चीले के लिए
English: about 80 recover from the disease without needing special
Hindi: लगभग 80 विशेष आवश्यकता के बिना बीमारी से उबरते हैं
English: about a 12 cup
Hindi: लगभग 12 कप सौस के लिए
English: about half an hour later
Hindi: आधा घंटा बाद का द्रश्य
English: about one hour from the airport.
Hindi: एक घंटे बाद . . . . . एअरपोर्ट पर
English: above left and right, the
Hindi: बाएं और दाएं जांघ,
English: abridged from Wikipedia, the free encyclopedia
Hindi: विकिपेडिया से, निःशुल्क इनसाइक्लोपिडिया देखें
English: according to 2011 census data
Hindi: 2011 की जनगणना के आंकड़ों के अनुसार
English: according to Harvard Medical School
Hindi: हार्वर्ड मेडिकल स्कूल
English: according to Hooke's law
Hindi: हूक का नियम से अनुप्रेषित
English: according to Islamic Calendar.
Hindi: इस्लामी कैलेंडर से अनुप्रेषित
English: according to St. Matthew
Hindi: सेंट मैथ्यू
English: according to The Chinese Calendar
Hindi: चीनी कैलेंडर से अनुप्रेषित
English: according to The History of the Christian Church
Hindi: चर्च का इतिहास से अनुप्रेषित
English: according to World Health Organization
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार
English: according to hindu religious texts durga puja, including chandi path, should begin from the next day of mahalaya amavasya.
Hindi: हिंदू धार्मिक ग्रंथों के अनुसार चंडी पथ सहित दुर्गा पूजा महालय अमावस्या के अगले दिन से शुरू होनी चाहिए।
English: according to my daughter
Hindi: मेरी बेटी
English: according to other sources from 13-15
Hindi: 13-15 से अन्य स्रोतों के अनुसार
English: according to the Gregorian Calendar
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर से अनुप्रेषित
English: according to the Gregorian calendar.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर से अनुप्रेषित
English: according to the National Education
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा से अनुप्रेषित
English: according to the World Bank
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार
English: according to the World Health Organisation
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार
English: according to the atomic theory of the
Hindi: परमाणु सिद्धांत से अनुप्रेषित
English: according to the manufacturer
Hindi: निर्माता के अनुसार
English: according to the report - 905
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार - ९ ०५
English: according to the size of bread
Hindi: आपकी रोटी के आकार के आधार पर
English: according to the theory of evolution
Hindi: क्रमविकास सिद्धांत से अनुप्रेषित
English: according to the traditional Hindu religion
Hindi: .  परंपरागत हिन्दू विश्वास के अनुसार
English: according to the working environment
Hindi: आपके कामकाजी माहौल के अनुसार
English: according to their needs.
Hindi: यह आपकी आवश्यकताओं के अनुसार है
English: according to user requirements.
Hindi: विभिन्न उपयोगकर्ताओं की मांगों के मुताबिक
English: acquired by natural selection.
Hindi: प्राकृतिक चयन से अनुप्रेषित
English: across all branches.
Hindi: सभी शाखाएँ ।
English: across, up or down
Hindi: ऊपर और नीचे जाना या चलना
English: actor, film director
Hindi: अभिनेता, फिल्म निर्माता
English: actually, like Italians to the Romans
Hindi: वास्तव में, रोम के इतालवी लोगों की तरह
English: acutally, I'm not German.
Hindi: मैं जर्मन नहीं हूं
English: adapted from Martin Luther
Hindi: मार्टिन लूथर से अनुप्रेषित
English: add on both sides
Hindi: वैसे, दोनों तरफ
English: adding other name
Hindi: नया नाम जोड़ने हेतु
English: adj apart from anything else; without additions or modifications
Hindi: कुछ और के अलावा; अतिरिक्त या संशोधनों के बिना विशेषण
English: adj latin - of or relating to the ancient Latins or the Latin language
Hindi: या प्राचीन लैटिन या लैटिन भाषा से संबंधित विशेषण
English: adj of a color intermediate between red and blue
Hindi: लाल और नीले रंग के बीच एक रंग मध्यवर्ती विशेषण
English: adj widely circulated or diffused adj distributed over a considerable extent
Hindi: वितरित या काफी हद तक फैल विशेषण
English: adj having the appearance or characteristics of a human
Hindi: चेहरा संज्ञा उपस्थिति या एक मानवीय चेहरा
English: adj. difficult to understand
Hindi: समझने में कठिन क्रिया
English: adj. made from or covered with gold
Hindi: सोने से बना या कवर किया गया विशेषण
English: adj. without preparation
Hindi: बिना तैयारी के संज्ञा
English: adjective The Master and Margarita
Hindi:  "द मास्टर एंड मार्गारीटा"
English: adjective apart from anything else; without additions or modifications
Hindi: कुछ और के अलावा; अतिरिक्त या संशोधनों के बिना विशेषण
English: adjective being or existing at the present moment
Hindi: वर्तमान क्षण में होने या मौजूदा होने के नाते विशेषण
English: administrative district the largest administrative district within a state
Hindi: एक राज्य के भीतर सबसे बड़ा प्रशासनिक जिला
English: administrative district the territorial and administrative division of some countries such as France
Hindi: कुछ देशों के क्षेत्रीय और प्रशासनिक विभाजन जैसे फ्रांस
English: administrative office only
Hindi: केवल प्रशासन देखें
English: adopted by popular vote on 12.12.1993 with amendments approved during a nationwide vote on 01.07.2020
Hindi: 12.12.1993 को लोकप्रिय वोट द्वारा अपनाया गया, 01.07.2020 को राष्ट्रव्यापी वोट के दौरान अनुमोदित संशोधनों के साथ
English: adopted by the UN Human Rights Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद से अनुप्रेषित
English: adv at all times; all the time and on every occasion
Hindi: हर समय; हर समय और हर अवसर पर क्रिया विशेषण
English: adv by contrast; on the other hand
Hindi: इसके विपरीत; दूसरी ओर क्रिया विशेषण
English: adv in addition usually followed by 'with'
Hindi: इसके अतिरिक्त आमतौर पर 'के साथ 'के बाद क्रिया विशेषण
English: adv in the opposite direction
Hindi: वायु की विपरीत दिशा में
English: advertising an advertisement usually printed on a page or in a leaflet intended for wide distribution
Hindi: एक विज्ञापन आमतौर पर एक पृष्ठ पर या एक पत्रक में मुद्रित व्यापक वितरण के लिए करना
English: affiliated to Mumbai University
Hindi: मुम्बई यूनिवर्सिटी से संलग्न
English: affluent or slum area.
Hindi: अपवाह बेसिन या अपवाह क्षेत्र ।
English: after 2016 Summer Olympics
Hindi: 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक से अनुप्रेषित
English: after 5 years
Hindi: पांच वर्ष बाद
English: after 7 minutes of the video.
Hindi: वीडियो के 7 मिनट बाद ।
English: after a long pause
Hindi: एक लम्बी थकान के बाद
English: after a long silence
Hindi: अब एक लम्बी खामोशी है
English: after a short silence.
Hindi: कुछ देर मौन रहने के बाद
English: after the Italian unification
Hindi: इटली का एकीकरण से अनुप्रेषित