Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In various places in the world different sandflies transmit different Leishmania parasites which cause different variations of kala azar.
Hindi: दुनिया के विभिन्न स्थानों में, विभिन्न सैंडफ्लाइज़ अलग-अलग लीशमैनिया परजीवियों को संचारित करते हैं जो काला अज़ार के विभिन्न रूपों का कारण बनते हैं।
English: In various portions, Jacqueline is seen riding a horse, climbing coconut trees, drying clothes, feeding farm animals, picking berries and indulges in other day-to-day activities.
Hindi: वीडियो में जैकलीन को घोड़े की सवारी करते हुए, नारियल के पेड़ पर चढ़ते हुए, कपड़े सुखाते हुए, जानवरों को खिलाते हुए और दिनभर की गतिविधियों में लिप्त देखा जा सकता है।
English: In various programming languages they provides such a library, which can be used by application makers, network owners can use and read the feeds or can be used in various format and exhibit and use it.
Hindi: कई प्रोग्रामिंग भाषाओं में ऐसी लायब्रेरी मुहैया कराई जाती हैं जिनका अनुप्रयोग बनाने वाले या जालस्थल मालिक उपयोग कर फीड पढ़ सकते हैं या विभिन्न प्रारूप में उनका प्रदर्शन या उपयोग कर सकते हैं।
English: In various regions across the United States, Burger King and its franchises have aligned themselves with several charitable organizations that support research and treatment of juvenile cancer.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कई क्षेत्रों में बर्गर किंग और इसके फ्रेंचाइजियों ने किशोर व्यक्तियों के कैंसर के अनुसन्धान और उपचार का समर्थन करने वाले कई धर्मार्थ संगठनों के साथ अपने आप को संरेखित किया है।
English: In various states, 13117 hectare new area was brought under coconut cultivation till 2014-18 which was only 9561 hectare in 2010-14
Hindi: वर्ष 2014-18 तक विभिन्न राज्यों में नारियल खेती के अधीन 13117 हेक्टेयर का नया क्षेत्र लाया गया, जो वर्ष 2010-14 तक कुल 9561 हेक्टेयर था
English: In various states, 13117 hectare new area was brought under coconut cultivation till 2014-18 which was only 9561 hectare in 2010-14.
Hindi: वर्ष 2014-18 तक विभिन्न राज्यों में नारियल खेती के अधीन 13117 हेक्टेयर का नया क्षेत्र लाया गया, जो वर्ष 2010-14 तक कुल 9561 हेक्टेयर था।
English: In various ways, God inspired men to write the Bible
Hindi: विभिन्न तरह से परमेश्वर ने मनुष्य को बाइबल लिखने में प्रेरित किया
English: In varying degrees and in different ways other philosophers also reacted to the complex changes triggered off by new relations of production.
Hindi: उत्पादन के नए संबंधों के कारण उत्पन्न परिवर्तनों के बारे में अन्य दार्शनिकों ने भी विभिन्न अवस्थाओं में और विभिन्न प्रकार से प्रतिक्रिया व्यक्त की थी।
English: In varying temperatures, antiferromagnets can be seen to exhibit diamagnetic and ferromagnetic properties.
Hindi: अलग-अलग तापमानों में, प्रति-लौहचुंबकों द्वारा प्रति-चुंबकीय और लौह-चुंबकीय गुणों को प्रदर्शित करते हुए देखा जा सकता है।
English: In vascular cognitive impairment, problems with memory and thinking skills result from damage to large and small blood vessels in the brain.
Hindi: मस्तिष्क में छोटी व बड़ी रक्त नलिकाओं में क्षति के कारण संवहनी संज्ञानात्मक कॉग्निटिव वेस्क्युलर गड़बड़ी यानी स्मृति व सोचने की क्षमता में समस्या पैदा होती है।
English: In vast area of Rajasthan state dry land farming is practiced.
Hindi: राजस्थान राज्य के बडे क्षेत्र में शुष्क भूमि पर खेती करना सामान्य प्रथा है।
English: In vector calculus a solenoidal vector field also known as an incompressible vector field, a divergence-free vector field, or a transverse vector field is a vector field v with divergence zero at all points in the field A common way of expressing this property is to say that the field has no sources or sinks.
Hindi: वेक्टर में एक सोलेनोइदल वेक्टर क्षेत्र यह भी एक असंपीड्य वेक्टर क्षेत्र या एक विचलन मुक्त सदिश क्षेत्र के रूप में जाना जाता है, वेक्टर क्षेत्र है जिसका विचलन उस क्षेत्र में हर जगह शून्य होता है। गुण. के हइसब से कोई भी वेक्टर क्षेत्र इर्रोततिओनल और सोलेनोइदल वेक्टर क्षेत्र का योग है।
English: In vector calculus, divergence is a vector operator that operates on a vector field, producing a scalar field giving the quantity of the vector field's source at each point.
Hindi: वेक्टर पथरी में, विचलन एक वेक्टर ऑपरेटर है कि प्रत्येक बिंदु पर एक सदिश क्षेत्र के स्रोत की मात्रा देने के लिए एक हस्ताक्षर किए अदिश क्षेत्र पैदा करता है।
English: In veer gayan, Harjit Kaur of the host school stood first, Kiranjot of the same school was declared second and Jaspal Singh of Ramgarhia Senior Secondary School was placed third.
Hindi: क्रास कंट्री में बद्दी स्कूल के जसवीर प्रथम, कड़ोग स्कूल के रोहित द्वितीय व कहलोग स्कूल के खुशहाल तृतीय स्थान पर रहे।
English: In vehicle accidents, drivers and front seat passengers are at highest risk for facial trauma.
Hindi: वाहन दुर्घटनाओं, चालकों और यात्रियों के सामने की सीट में चेहरे आघात के लिए सबसे अधिक खतरा होता है।
English: In vehicles, heat coils are often called heater cores.
Hindi: वाहनों में, ताप कॉयलों को अक्सर हीटर कोर कहा जाता है।
English: In vermicomposting, we looked at the worm's cycle as a start.
Hindi: वर्मीकम्पोस्टिंग में, हमने एक शुरुआत के रूप में कृमि के चक्र को देखा।
English: In verse 1, we read Happy is the one whose revolt is pardoned, whose sin is covered.
Hindi: इसकी पहली आयत में हम पढ़ते हैं क्या ही धन्य है वह जिसका अपराध क्षमा किया गया, और जिसका पाप ढांपा गया हो ।
English: In verse 13 of Eze chapter 11, Ezekiel tells us what happened to one of them It came about that as soon as I prophesied Pelatiah the son of Benaiah himself died.
Hindi: अध्याय ११ की १३वीं आयत में, यहेजकेल हमें बताता है कि उनमें से एक के साथ क्या हुआ मैं इस प्रकार की भविष्यद्वाणी कर रहा था, कि बनायाह का पुत्र पलत्याह मर गया ।
English: In verse 15, this spirit is referred to simply as Jehovah.
Hindi: आयत 15 में इस स्वर्गदूत को सिर्फ यहोवा  कहा गया है ।
English: In verse 20, Jesus is recorded as saying I am coming quickly.
Hindi: क्योंकि प्रकाशितवाक्य 22 20 में यीशु को यह कहते हुए बताया गया है मैं शीघ्र आनेवाला हूं ।
English: In verse 21 of the same chapter, we read something even more heartwarming The boy Samuel continued growing up with Jehovah.
Hindi: इसी अध्याय की आयत 21 में हम एक और दिल छू लेनेवाली बात पढ़ते हैं, शमूएल बालक यहोवा के संग रहता हुआ बढ़ता गया ।
English: In verse 5, we read The love of God has been poured out into our hearts through the holy spirit, which was given us.
Hindi: पाँचवीं आयत में हम पढ़ते हैं पवित्र आत्मा जो हमें दिया गया है उसके द्वारा परमेश्वर का प्रेम हमारे मन में डाला गया है ।
English: In verse 8, Paul adds God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Hindi: और आगे आयत 8 में पौलुस कहता है परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा ।
English: In verses 104 to 108, the marriage of the four Raghu princes Rma, Lakmaa, Bharata and atrughna takes place with the four princesses St, rmil, Mav and rutikrti respectively. and the couples come home to Ayodhy.
Hindi: १०४ से १०८ पदों में चारों रघुवंश के राजकुमारों राम, लक्ष्मण, भरत एवं शत्रुघ्नका विवाह क्रमशः चारों राजकुमारियों सीता, उर्मिला, माण्डवी एवं श्रुतिकीर्ति के संग सम्पन्न होता है और नवविवाहित दम्पति अयोध्या अपने घर लौट आते हैं।
English: In verses 6 to 9, the sage Nrada visits St in Mithil and carries a message from her to Rma in Ayodhy.
Hindi: पद ६ से ९ में नारद मुनि मिथिला में सीता के यहाँ पधारते हैं और उनका प्रणय-सन्देश राम को देने के लिए अयोध्या की ओर चल पड़ते हैं।
English: In vertebrates, endogenous opioids are neuromodulators that moderate pain by interacting with opioid receptors.
Hindi: मेरुदंडधारियों में, अंतर्जात ओप्वाइड्स न्यूरोकेमिकल्स हैं जो ओपियेट अभिग्राहकों के साथ पारस्परिक संपर्क करने पर दर्द को कम कर देते हैं।
English: In very direct terms, Jesus stated No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.
Hindi: यीशु ने साफ शब्दों में कहा था कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले ।
English: In very measured words, Mr Gupta told the court Whatever I did as Chairperson of the Screening Committee or as Secretary Coal was done with a clear conscienceI also believe that the coal block allocation was no scam.
Hindi: नपे-तुले शब्दों में गुप्ता ने अदालत से कहा कि स्क्रीनिंग कमेटी के अध्यक्ष या कोयला सचिव के रूप में मैंने जो कुछ भी किया, वह साफ अंतकरण से किया।
English: In very rare cases, twins become conjoined twins.
Hindi: बहुत दुर्लभ मामलों में, जुड़वां बच्चे संयुक्त जुड़वां होते हैं।
English: In very simple narratives it uncovers 6 categories namely fighting injustice, resolution of property disputes, relief to COVID distressed, empowering with information, overcoming procedural hurdles and action against domestic abuse.
Hindi: बहुत ही सरल कहानियों में यह 6 श्रेणियों को उजागर करता है जिनमें अन्याय के खिलाफ लड़ाई, संपत्ति विवादों का निपटान, कोविड पीडि़तों को राहत देना, सूचना के साथ सशक्तिकरण, प्रक्रियागत बाधाओं से निपटना और घरेलू शोषण के खिलाफ कार्रवाई शामिल हैं
English: In very small amounts, it is often used by the food industry for flavoring.
Hindi: बहुत छोटी मात्रा में, अक्सर इसका इस्तेमाल खाद्य उद्योग द्वारा स्वादिष्ट बनाने के लिए किया जाता है।
English: In video
Hindi: विडियो में .
English: In video clips tweeted on social media, Chishti spewed anti-Sikh slurs.
Hindi: सोशल मीडिया पर ट्वीट किए गए वीडियो क्लिप में चिश्ती ने सिख विरोधी नारे लगाए।
English: In video message, Qureshi said that he sent a formal letter to the president of the UNSC through Permanent Representative Maleha Lodhi to convene the meeting.
Hindi: एक वीडियो संदेश में कुरैशी ने कहा कि उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी अध्यक्ष को एक बैठक आयोजित करने के संबंध में यूएनएससी में पाकिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि मालेहा लोधी के जरिए एक औपचारिक पत्र लिखा है।
English: In video, Narendra is seen sitting on driver side of the SUV and talking to a person.
Hindi: सीसीटीवीइ दिख रहा है कि नरेंद्र अपनी गाड़ी में बैठा हुआ है और एक शख्स उससे बात कर रहा है।
English: In video, Vikas Dubey discloses his political links
Hindi: एक वीडियो में अपनी राजनीतिक पहुंच का खुलासा करते नजर आया विकास दुबे
English: In video Flood situation worsens in Bihar.
Hindi: उधर बिहार में बाढ़ से स्थिति और खराब हो गई है.
English: In video Party worker washes BJP MP's feet, drinks that water in Jharkhand
Hindi: झारखंड के गोड्डा में बीजेपी कार्यकर्ता ने सांसद के धोए पैर, फिर पिया पानी, वीडियो हुआ वायरल
English: In videos of the assault that did the rounds on social media, the assailants were seen beating Ansari with pieces of meat while his car was on fire in the background.
Hindi: सोशल मीडिया पर अपलोड किए गए इस हमले के वीडियो में हमलावर अंसारी को मीट के टुकड़ों से मारते हुए दिखाई देते हैं. वीडियो में उनकी आग लगाई गई गाड़ी भी दिखती है.
English: In videos of the incident, the prime accused and three of his accomplices can be seen attacking the rape survivor and her husband with knives multiple times.
Hindi: वायरल हो रहे वीडियो में देखा जा सकता है कि आरोपी अपने तीन साथियों के साथ पीड़िता के पति के उपर पहले चाकू से कई बार हमला करता है।
English: In videos posted by Shikhar Dhawan and Shreyas Iyer on Instagram, both Indian and West Indies players were seen making a splash.
Hindi: टीम इंडिया के खिलाड़ी शिखर धवन और श्रेयस अय्यर ने मस्ती करते हुए वीडियो अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर पोस्ट किए हैं, इसमें ये खिलाड़ी एक-दूसरे पर पानी उछालते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In videos uploaded on social media platforms, the jawan, wearing camouflage uniform and carrying a rifle, claimed that while government procures essentials for them, the higher-ups and officers sell it off in an illegal manner in the market.
Hindi: सोशल मीडिया मंचों पर अपलोड किए गए वीडियो में छद्म वर्दी पहने और राइफल लिए हुए जवान ने दावा किया है कि उनके लिए सरकार जरूरी सामग्री खरीदती है लेकिन उंचे तबके के और अन्य अधिकारी इसे अवैध तरीके से बाजार में बेच देते हैं और उन्हें भूखा रहना पड़ता है।
English: In view hereof an adverse inference can safely be drawn against the Appellant.
Hindi: विचार में इस से एक प्रतिकूल निष्कर्ष सुरक्षित रूप से अपीलार्थी के खिलाफ तैयार की जा सकती है।
English: In view in the exhibition are rare documents like The Treaty of Lahore, 11 March 1846, The Treaty of Amritsar, 16 March 1846, the Instrument of Accession, 27 October 1947, Standstill Agreement between the newly independent dominions of India and Pakistan and the Princely states of the British India prior to their integration in the new dominion
Hindi: प्रदर्शनी में 11 मार्च, 1846 की लाहौर संधि, 16 मार्च, 1846 की अमृतसर संधि, 27 अक्टूबर, 1947 का विलय-समझौता तथा नव-स्वाधीन भारत और पाकिस्तान तथा नए राज्य में अपने विलय के पहले ब्रिटिश शासन के अधीन रजवाड़ों से संबंधित समझौते भी रखे गए हैं
English: In view in the exhibition are rare documents like The Treaty of Lahore, 11 March 1846, The Treaty of Amritsar, 16 March 1846, the Instrument of Accession, 27 October 1947, Standstill Agreement between the newly independent dominions of India and Pakistan and the Princely states of the British India prior to their integration in the new dominion.
Hindi: प्रदर्शनी में 11 मार्च, 1846 की लाहौर संधि, 16 मार्च, 1846 की अमृतसर संधि, 27 अक्टूबर, 1947 का विलय-समझौता तथा नव-स्वाधीन भारत और पाकिस्तान तथा नए राज्य में अपने विलय के पहले ब्रिटिश शासन के अधीन रजवाड़ों से संबंधित समझौते भी रखे गए हैं।
English: In view of Covid-19 pandemic, I have donated my one months salary and released Rs 1 Crore from my MPLADS fund to PM National Relief Fund to help bring a smile to the underprivileged.
Hindi: कोविड -19 महामारी के मद्देनजर, मैंने अपने एक महीने का वेतन और अपने सांसद निधि से 1 करोड़ रुपये प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के लिए जारी किए हैं ताकि वंचितों तक मुस्कान पहुंचाने में मदद मिल सके
English: In view of 1 Timothy 1 12, how should an elder look upon the ministry assigned to him?
Hindi: १ तीमुथियुस १ १२ का विचार करते हुए, एक प्राचीन को उसे सौंपे गए नियत कार्य का कैसा विचार करना चाहिए?
English: In view of 1,252 ceasefire violations by Pakistan during the current year, the Home Minister called for expediting construction of bunkers along the International Border IB and Line of Control LoC to protect the border residents
Hindi: वर्तमान वर्ष में पाकिस्तान द्वारा 1,252 संघर्ष विराम की घटनाओं को देखते हुए गृह मंत्री ने सीमा पर रहने वालों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय सीमा आईबी और नियंत्रण रेखा एलओसी पर बंकर निर्माण के कार्य में तेजी लाने को कहा
English: In view of 1,252 ceasefire violations by Pakistan during the current year, the Home Minister called for expediting construction of bunkers along the International Border IB and Line of Control LoC to protect the border residents.
Hindi: वर्तमान वर्ष में पाकिस्तान द्वारा 1,252 संघर्ष विराम की घटनाओं को देखते हुए गृह मंत्री ने सीमा पर रहने वालों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय सीमा आईबी और नियंत्रण रेखा एलओसी पर बंकर निर्माण के कार्य में तेजी लाने को कहा।
English: In view of 2017 National Health Policy, Ministry of AYUSH initiated the process to augment AYUSH educational facilities in India
Hindi: 2017 की राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति के मद्देनजर, आयुष मंत्रालय ने भारत में शैक्षिक सुविधाओं को बढ़ाने की प्रक्रिया शुरू की
English: In view of Air India's current losses and salary-related issues of employees, Air India recently took a loan of Rs 500 crore, which was guaranteed by the central government.
Hindi: मौजूदा घाटे और कर्मचारियों के सैलरी संबंधित मुद्दों को देखते हुए एयर इंडिया ने हाल ही में 500 करोड़ रूपये का लोन लिया, जिसकी बैंक गारंटी केंद्र सरकार ने दी.
English: In view of Amphan, telecom service providers have been asked to arrange a sufficient number of generator sets with enough diesel and station them in all districts so that if there is any power disruption, then the towers can be restarted with the help of these gen-sets, said Telecom Secretary Anshu Prakash.
Hindi: टेलीकॉम सचिव अंशु प्रकाश ने बताया कि टेलीकॉम सेवा प्रदाताओं को कहा गया है कि वे सभी जिलों में पर्याप्त डीजल और स्टेशन के साथ पर्याप्त संख्या में जेनसेट का इंतजाम करें ताकि चक्रवात की वजह से बिजली आपूर्ति में किसी भी तरह की बाधा आने पर इन जेनसेट की मदद से मोबाइल टॉवर्स को दोबारा चालू किया जा सके।
English: In view of Art. 2542, the State Amendments will prevail over Parliamentary legislation if the President gives assent to the State Amendments.
Hindi: अनुच्छेद 2542 को ध्यान में रखते हुए राज्य संशोधन संसदीय विधान के ऊपर अभिभावी होंगे यदि राष्ट्रपति राज्य संशोधनों को अनुमति देदेता है।
English: In view of Budget Session of Parliament, Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu has called a meeting of leaders of all parties in the Upper House on 31st of this month.
Hindi: संसद के बजट सत्र के सुचारू संचालन के लिए राज्यसभा सभापति एम वेंकैया नायडू ने 31 जनवरी को सभी राजनीतिक दलों के नेताओं की बैठक बुलाई है।
English: In view of COVID-19 pandemic and lockdown guidelines, Election Commission had recommended extension of optional postal ballot facilities to voters above 65 years in order to minimize their vulnerability and exposure at the Polling stations and to Covid positive voters and voters under quarantine so that they are not deprived of their voting rights
Hindi: कोविड-19 महामारी और लॉकडाउन दिशा-निर्देशों को ध्यान में रखते हुए, निर्वाचन आयोग ने मतदान केंद्रों पर 65 वर्ष से ज्यादा उम्र के मतदाताओं की संवेदनशीलता और उपस्थिति को कम करने और कोविड-19 के सकारात्मक मतदाताओं और क्वारंटाइन के अंतर्गत आने वाले मतदाताओं के लिए वैकल्पिक डाक मतपत्र की सुविधाओं का विस्तार करने की सिफारिश की थी, जिससे वे अपने मताधिकार से वंचित न हो सकें
English: In view of COVID-19 pandemic situation, the Government has extended relief to gems and jewellery sector by relaxing the requirement of re-import of cut and polished diamonds, which have been sent abroad for certification and grading, by three months
Hindi: कोविड-19 महामारी की स्थिति को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने रत्न और आभूषण क्षेत्र को राहत प्रदान करते हुए तराशे और पॉलिश किए गए हीरे के पुनः आयात के लिए तीन माह की छूट प्रदान की है, जिन्हें प्रमाणन और ग्रेडिंग के लिए विदेश भेजा जाता है
English: In view of COVID-19 pandemic various industrial and business units have been given various discounts by the state government.
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर राज्य सरकार ने विभिन्न औद्योगिक और व्यावसायिक इकाइयों को विभिन्न रियायतें दी हैं।
English: In view of COVID-19 pandemic, lockdown guidelines have been issued in the country from time to time by National Disaster Management Authority, under the Disaster Management Act, 2005
Hindi: कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005के अंतर्गत समय-समय पर देश में लॉकडाउन संबंधी दिशा-निर्देशों को जारी किया गया है
English: In view of COVID-19 pandemic, the Election Commission has first time given option of online filing of nomination papers to the candidates.
Hindi: कोविड-19 के मद्देनजर चुनाव आयोग ने पहली बार उम्मीदवारों को ऑनलाइन नामांकन पत्र दाखिल करने का विकल्प दिया है।
English: In view of COVID-19, Secretary, DoFPD requested all States to take necessary steps to ensure social distancing during procurement operations
Hindi: कोविड-19 के मद्देनजर, डीओएफपीडी के सचिव ने सभी राज्यों से अनुरोध किया कि वह खरीद कार्यों के दौरान सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाऐं
English: In view of Civil Aviation Authoritys decision of holding shakedown tests of PIAs entire ATR fleet, it has been decided to keep all 10 ATR aircraft grounded till they are cleared after thorough examination, PIA spokesman Danyal Gilani said.
Hindi: पीआईए के प्रवक्ता दन्याल गिलानी ने कहा, पीआईए के पूरे एटीआर बेड़े का परीक्षण करने के नागरिक उड्डयन प्राधिकरण के फैसले को देखते हुए यह तय किया गया है कि सभी 10 एटीआर विमानों को तब तक उड़ान से रोककर रखा जाएगा, जब तक वे पूर्ण परीक्षण में पास नहीं हो जाते।
English: In view of Covid 19 pandemic, the administration of Pimpri-Chinchwad in Pune District of Maharashtra has decided to impose curfew in Alandi town and its environs to restrict mass gathering for Karthiki Wari celebrations.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड महामारी को देखते हुए पुणे जिले के पिम्परी-चिंचवाड़ प्रशासन ने आलंदी कस्बे और इसके आसपास कार्तिकी वाड़ी समारोह में भीड़ के मद्देनजर दस दिनों तक कर्फ्यू लगाने का निर्णय लिया है।
English: In view of Covid, State Technical Advisory Committee has recommend that New Year public celebration be banned and night curfew be imposed from Dec 26 to Jan 1.
Hindi: कोविड के मद्देनजर, राज्य तकनीकी सलाहकार समिति ने सिफारिश की है कि नए साल के मौके पर होने वाले सार्वजनिक उत्सव पर प्रतिबंध लगाया जाए और 26 दिसंबर से 1 जनवरी तक कर्फ्यू लगाया जाए।
English: In view of Covid-19 pandemic and subsequent lockdown, the University Grants Commission constituted an Expert Committee to deliberate and make recommendations on the issues related to the Examinations and the Academic Calendar to avoid academic loss and take appropriate measures for the future of students
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने कोविड-19 और लॉकडाउन के मद्देनजर अकादमिक नुकसान से बचने और छात्रों के भविष्य को लेकर उचित उपाय करने के लिए परीक्षा और शैक्षणिक कैलेंडर से संबंधित मुद्दों पर विचार-विमर्श और सिफारिश करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है।
English: In view of Covid-19 pandemic, I have donated my one months salary and released Rs 1 Crore from my MPLADS fund to PM National Relief Fund to help bring a smile to the underprivileged. YB
Hindi: कोविड -19 महामारी के मद्देनजर, मैंने अपने एक महीने का वेतन और अपने सांसद निधि से 1 करोड़ रुपये प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के लिए जारी किए हैं ताकि वंचितों तक मुस्कान पहुंचाने में मदद मिल सके।
English: In view of Covid-19 pandemic, the Grand Finale for SIH 2020 shall be organized online by connecting participants pan-India over a specially-built advanced platform
Hindi: कोविड-19 महामारी के चलते देश भर के सभी भागीदारों को विशेष रूप से निर्मित आधुनिक प्लेटफॉर्म पर ऑनलाइन जोड़कर होगा एसआईएच 2020 के ग्रांड फिनाले का आयोजन
English: In view of Covid-19 situation, Delhi police has requested the invitees to follow guidelines issued by Home Ministry and Health Ministry at all times while they are in the function area at Red Fort.
Hindi: कोविड-19 की स्थिति के मद्देनजर दिल्ली पुलिस ने सभी आमंत्रित लोगों से लालकिले में समारोह क्षेत्र के दौरान गृह मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशा-निर्देशों का पालन करने का अनुरोध किया है।
English: In view of Cyclone Bulbul making landfall soon, three Indian Navy ships have been put on standby at Visakhapatnam coast with relief material embarked on for immediate deployment to the most affected areas.
Hindi: चक्रवाती तूफान के तट से टकराने की उम्मीदों के बीच विशाखापट्टनम तट पर तीन भारतीय नौसेना के जहाजों को स्टैंडबाय पर रखा गया है, जिसमें सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में तत्काल तैनाती के लिए राहत सामग्री लगाई गई है।
English: In view of Cyclonic Storm NIVAR, the Cabinet Secretary Rajiv Gauba chaired the National Crisis Management Committee NCMC meeting today through video conferencing with the Chief Secretaries of Tamil Nadu, Puducherry and Andhra Pradesh and Secretaries of different ministries.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट सचिव राजीव गाबा ने आज आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पुडुचेरी के मुख्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से चक्रवात आने की समीक्षा करने के लिए राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक की अध्यक्षता की।
English: In view of Cyclonic Storm NIVAR, the Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba chaired the National Crisis Management Committee NCMC meeting today through video conferencing with the Chief Secretaries of Tamil Nadu, Puducherry and Andhra Pradesh and Secretaries of different ministries
Hindi: चक्रवाती तूफान निवार को देखते हुए, कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए तमिलनाडु, पुदुचेरी और आंध्र प्रदेश के मुख्य सचिवों और विभिन्न मंत्रालयों के सचिवों के साथ राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक की अध्यक्षता की।
English: In view of Dikshit's demise, Kejriwal and his deputy Chief Minister Manish Sisodia cancelled their scheduled trip to Vaishno Devi Temple in Jammu and Kashmir.
Hindi: दीक्षित के निधन के बाद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने जम्मू कश्मीर में वैष्णो देवी मंदिर की अपनी यात्रा रद्द कर दी।
English: In view of Dikshit's demise, the chief minister also cancelled his scheduled trip to Vaishno Devi Temple in Jammu and Kashmir.
Hindi: दीक्षित के निधन के बाद मुख्यमंत्री ने जम्मू-कश्मीर में वैष्णों देवी मंदिर की अपनी यात्रा भी रद्द कर दी.
English: In view of Eid-ul-Azha, the police should remain vigilant so that no unpleasant incidents happen.
Hindi: ईद-उल-अज़हा के मद्देनजर सतर्क दृष्टि रखी जाए, ताकि कोई अप्रिय घटना न घटे।
English: In view of FANI cyclone, the CEO Odisha proposed to postpone the schedule of elections mentioned above with date of poll on 19.05.2019
Hindi: फोनी चक्रवाती तूफान को देखते हुए ओडि़शा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने 19.05.2019 को होने वाले चुनाव के कार्यक्रम को स्थगित कर दिया