Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The percentage share of top 15 source countries availing e- Tourist Visa facilities during November, 2017 was as follows UK 17.1, USA 11.6, Russian Federation 6.6, France 5.7, Germany 4.8, China 4.8, Australia 4.5, Canada 4.3, Korea Rep.
Hindi: नवंबर, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधाओं का लाभ उठाने वाले शीर्ष 15 स्रोत देशों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही  ब्रिटेन 17.1, अमेरिका 11.6, रूसी संघ 6.6, फ्रांस 5.7, जर्मनी 4.8, चीन 4.8, ऑस्ट्रेलिया 4.5, कनाडा 4.3, कोरिया गणराज्य 2.6, थाईलैंड 2.4, इटली 2.4, सिंगापुर 2.1, ओमान 1.8, स्पेन 1.8 और नीदरलैंड 1.5।
English: The percentage share of top 15 source countries availing e- Tourist Visa facilities during October, 2017 was as follows UK 18.2, USA 9.7, France 6.3, Germany 6.0, Australia 4.3, Russian Federation 4.1, Canada 3.9, Thailand 3.7, China 3.7, Korea Rep.of 2.6, Spain 2.3, Oman 2.2, Italy 2.2, Netherlands 1.9 and Malaysia 1.6.
Hindi: यह 59.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाता है। अक्टूबर, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधाओं का लाभ उठाने वाले शीर्ष 15 स्रोत देशों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही  ब्रिटेन 18.2, अमेरिका 9.7, फ्रांस 6.3, जर्मनी 6.0,ऑस्ट्रेलिया 4.3, रूसी संघ 4.1, कनाडा 3.9, थाईलैंड 3.7, चीन 3.7, कोरिया गणराज्य 2.6, स्पेन 2.3, ओमान 2.2, इटली 2.2, नीदरलैंड 1.9 और मलेशिया 1.6।
English: The percentage shares of different ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during May 2015 were as follows
Hindi: मई, 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर पर्यटकों के आगमन में विभिन्न बंदरगाहों एवं देश की राजधानी का हिस्सा कुछ इस प्रकार रहा
English: The percentage shares of different ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during October, 2015 were as follows
Hindi: अक्टूबर, 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर पर्यटकों के आगमन में विभिन्न हवार्इ अड्ड़ों का हिस्सा कुछ इस प्रकार रहा
English: The percentage shares of top 10 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during April, 2016 were as follows- New Delhi Airport 46.48, Mumbai Airport 19.09, Goa Airport 9.96, Bengaluru Airport 6.48,Chennai Airport 5.55, Kochi Airport 3.02, Kolkata Airport 2.50, Hyderabad Airport 2.23, Trivandrum Airport 1.44 and Amritsar Airport 1.37 .
Hindi: नई दिल्ली हवाई अड्डा 46.48 प्रतिशत, मुंबई हवाई अड्डा 19.09 प्रतिशत, गोवा हवाई अड्डा 9.96 प्रतिशत, चेन्नई हवाई अड्डा 5.55 प्रतिशत, बेंगलुरू हवाई अड्डा 6.48 प्रतिशत, कोच्चि हवाई अड्डा 3.02 प्रतिशत, कोलकाता हवाई अड्डा 2.50 प्रतिशत, अमृतसर हवाई अड्डा 1.37 प्रतिशत, हैदराबाद हवाई अड्डा 2.23 प्रतिशत और तिरुअनंतपुरम हवाई अड्डा 1.44 प्रतिशत।
English: The percentage shares of top 10 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during January, 2016 were as follows
Hindi: जनवरी 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर पर्यटकों के आगमन में 10 शीर्ष हवाई अड्डें का प्रतिशत हिस्सा इस प्रकार है-
English: The percentage shares of top 10 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during June, 2016 were as follows
Hindi: जून, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर आए पर्यटकों के मामले में शीर्ष 10 हवाई अड्डों की हिस्सेदारी प्रतिशत में निम्नलिखित रही
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facilities during April, 2016 were as follows
Hindi: अप्रैल, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधाओं का लाभ उठाने वाले शीर्ष 10 स्रोत देशों की हिस्सेदारी प्रतिशत में निम्नलिखित रही
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facilities during August, 2016 were as follows
Hindi: अगस्त, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर आए पर्यटकों के मामले में शीर्ष 10 हवाई अड्डों की हिस्सेदारी प्रतिशत में निम्नलिखित रही
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facilities during January, 2016 were as follows
Hindi: जनवरी 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधा का लाभ उठाने वाले 10 प्रमुख देशों का प्रतिशत इस प्रकार है
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facilities during June, 2016 were as follows
Hindi: जून, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधाओं का लाभ उठाने वाले शीर्ष 10 स्रोत देशों की हिस्सेदारी प्रतिशत में निम्नलिखित रही
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facilities during March, 2016 were as follows
Hindi: मार्च, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर आए पर्यटकों के मामले में शीर्ष 10 हवाई अड्डों की हिस्सेदारी प्रतिशत में निम्नलिखित रही
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facilities during May, 2016 were as follows
Hindi: मई, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर आए पर्यटकों के मामले में शीर्ष 10 हवाई अड्डों की हिस्सेदारी प्रतिशत में निम्नलिखित रही
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facilities during November, 2016 were as follows
Hindi: नवंबर, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर आए पर्यटकों के मामले में शीर्ष 10 हवाई अड्डों की हिस्सेदारी प्रतिशत में निम्नलिखित रही
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facilities during October, 2015 were as follows
Hindi: अक्टूबर, 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधा का लाभ उठाने वाले शीर्ष 10 स्रोत देशों का हिस्सा कुछ इस प्रकार से रहा
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facilities during October, 2016 were as follows
Hindi: अक्टूबर, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर आए पर्यटकों के मामले में शीर्ष 10 हवाई अड्डों की हिस्सेदारी प्रतिशत में निम्नलिखित रही
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facility during August 2015 were as follows
Hindi: अगस्त 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधा का लाभ उठाने वाले 10 प्रमुख देशों का अनुपात इस प्रकार है
English: The percentage shares of top 10 source countries availing e-Tourist Visa facility during May 2015 were as follows
Hindi: मई, 2015 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधा का लाभ उठाने वाले शीर्ष 10 स्रोत देशों का हिस्सा कुछ इस प्रकार से रहा
English: The percentage shares of top 10 source countries for ETA enabled TVoA, in India during February 2015, were as follows
Hindi: फरवरी, 2015 के दौरान भारत में ईटीए सक्रिय टीवीओए के लिए शीर्ष 10 स्रोत देशों का हिस्सा कुछ इस तरह से रहा
English: The percentage shares of top 15 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during April 2018 were highest from New Delhi Airport 46.2, Mumbai Airport 17.4, Bengaluru Airport 6.8, Chennai Airport 6.1, Dabolim Goa Airport 4.5, Kochi Seaport 4.4, Kochi Airport 3.4, Hyderabad Airport 2.5, Kolkata Airport 2.4, Amritsar Airport 1.3, Trivandrum Airport 1.1, Jaipur Airport 1.0, Ahmedabad Airport 1.0, Tirchy Airport 0.5 and Calicut Airport 0.4.
Hindi: अप्रैल 2018 के दौरान ई-टूरिस्ट वीजा पर पर्यटक आगमन में 15 शीर्ष बंदरगाहों की प्रतिशत हिस्सेदारी सबसे अधिक नई दिल्ली हवाई अड्डे से 46.2 रही। इसके बाद मुंबई हवाई अड्डा 17.4, बेंगलुरू हवाई अड्डा 6.8, चेन्नई हवाई अड्डा 6.1, दाबोलिम गोवा हवाई अड्डा 4.5, कोच्चि सीपोर्ट 4.4, कोच्चि हवाईअड्डा 3.4, हैदराबाद हवाई अड्डा 2.5, कोलकाता हवाई अड्डा 2.4, अमृतसर हवाई अड्डा 1.3, त्रिवेन्द्रम हवाई अड्डा 1.1, जयपुर हवाई अड्डा 1.0, अहमदाबाद हवाई अड्डा 1.0, त्रिचि हवाई अड्डा 0.5 और कालीकट हवाई अड्डा 0.4 का स्थान रहा।
English: The percentage shares of top 15 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during February, 2017 were as follows-
Hindi: फरवरी, 2017 के दौरान ई-वीजा पर शीर्ष 15 हवाई अड्डों की प्रतिशत भागीदारी निम्नलिखित है-
English: The percentage shares of top 15 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during June, 2017 were as follows
Hindi: जून, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर पर्यटक आगमन में शीर्ष 15 पोर्टों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही
English: The percentage shares of top 15 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during June, 2017 were as follows New Delhi Airport 42.4, Mumbai Airport 20.6, Chennai Airport 10.0, Bengaluru Airport 9.2, Kochi Airport 3.7, Hyderabad Airport 3.3, Kolkata Airport 2.8, Tirchy Airport 1.8, Ahmadabad Airport 1.4, Trivandrum Airport 1.3, Amritsar Airport 0.9, Cochin Seaport 0.7, Dabolim Goa Airport 0.5, Pune Airport0.3 and Jaipur Airport 0.3.
Hindi: जून, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर पर्यटक आगमन में शीर्ष 15 पोर्टों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही  नई दिल्ली हवाई अड्डा 42.4, मुंबई एयरपोर्ट 20.6, चेन्नई एयरपोर्ट 10.00, बेंगलुरू एयरपोर्ट 9.2, कोच्चि हवाई अड्डा 3.7, हैदराबाद हवाई अड्डा 3.3, कोलकाता हवाई अड्डा 2.8, त्रिची हवाई अड्डा 1.8, अहमदाबाद हवाई अड्डा 1.4, त्रिवेंद्रम हवाई अड्डा 1.3 प्रतिशत, अमृतसर हवाई अड्डा 0.9, कोचिन सी पोर्ट 0.7 प्रतिशत, डाबोलिम गोवा हवाई अड्डा 0.5, पुणे हवाई अड्डा 0.3 और जयपुर एयरपोर्ट 0.3।
English: The percentage shares of top 15 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during May, 2017 were as follows-
Hindi: मई, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर पर्यटक आगमन में शीर्ष 15 पोर्टों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही
English: The percentage shares of top 15 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during May, 2017 were as follows- New Delhi Airport 45.1, Mumbai Airport 21.4, Bengaluru Airport 8.6, Chennai Airport 7.8, Kochi Airport 3.6, Hyderabad Airport 2.8, Kolkata Airport 2.5, Dabolim Goa Airport 1.9, Ahmadabad Airport 1.4, Amritsar Airport 1.2, Tirchy Airport 1.1, Trivandrum Airport 1.1, Jaipur Airport 0.4, Calicut Airport 0.4and Pune Airport0.3 .
Hindi: मई, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर पर्यटक आगमन में शीर्ष 15 पोर्टों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही  नई दिल्ली हवाई अड्डा 45.1, मुंबई एयरपोर्ट 21.4, बेंगलुरू एयरपोर्ट 8.6, चेन्नई एयरपोर्ट 7.8, कोच्चि हवाई अड्डा 3.6, हैदराबाद हवाई अड्डा 2.8, कोलकाता हवाई अड्डा 2.5, डाबोलिम गोवा हवाई अड्डा 1.9, अहमदाबाद हवाई अड्डा 1.4, अमृतसर हवाई अड्डा 1.2, त्रिची एयरपोर्ट 1.1, तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा 1.1, जयपुर एयरपोर्ट 0.4, कालीकट हवाई अड्डा 0.4  और पुणे हवाई अड्डा 0.3।
English: The percentage shares of top 15 ports in tourist arrivals on e-Visa during January, 2017 were as follows
Hindi: जनवरी, 2017 के दौरान ई-वीजा पर शीर्ष 15 हवाई अड्डों की प्रतिशत भागीदारी निम्नलिखित है-
English: The percentage shares of top 15 source countries availing e- Tourist Visa facilities during February, 2017 were as follows
Hindi: फरवरी, 2017 के दौरान ई-वीजा सुविधा का लाभ उठाने वाले 15 शीर्ष स्रोत देशों की प्रतिशत भागीदारी निम्नलिखित है-
English: The percentage shares of top 15 source countries availing e- Tourist Visa facilities during June, 2017 were as follows
Hindi: जून, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधाओं का लाभ उठाने वाले शीर्ष 15 स्रोत देशों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही
English: The percentage shares of top 15 source countries availing e- Tourist Visa facilities during June, 2017 were as follows USA 17.7, UK 10.8, China 6.8, Australia 5.2, Singapore 5.1, Korea Rep.of 4.5, France 4.3, Germany 3.9, Canada 3.4, Malaysia 2.6, Spain 2.2, South Africa 1.7, Thailand 1.6, Netherlands 1.5 and Italy 1.4.
Hindi: जून, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधाओं का लाभ उठाने वाले शीर्ष 15 स्रोत देशों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही  अमेरिका 7, ब्रिटेन 10.8, चीन 6.8, ऑस्ट्रेलिया 5.2, सिंगापुर 5.1, कोरिया गणराज्य 4.5 , फ्रांस 4.3, जर्मनी 3.9, कनाडा 3.4, मलेशिया 2.6, स्पेन 2.2, दक्षिण अफ्रीका 1.7,, थाईलैंड 1.6 नीदरलैंड 1.5 प्रतिशत और इटली 1.4 प्रतिशत।
English: The percentage shares of top 15 source countries availing e- Tourist Visa facilities during May, 2017 were as follows
Hindi: मई, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधाओं का लाभ उठाने वाले शीर्ष 15 स्रोत देशों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही
English: The percentage shares of top 15 source countries availing e- Tourist Visa facilities during May, 2017 were as follows USA 15.1, UK 13.1, China 8.4, Germany 4.3, Australia 4.1, France 4.0, Canada 3.9, Korea Rep.of 3.4, Singapore 2.8, Malaysia 2.5, Russian Fed 2.2, Spain 2.1, UAE 2.0, Thailand 1.9, and South Africa 1.6.
Hindi: मई, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधाओं का लाभ उठाने वाले शीर्ष 15 स्रोत देशों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही  अमेरिका 15.1, ब्रिटेन 13.1, चीन 8.4, जर्मनी 4.3, ऑस्ट्रेलिया 4.1, फ्रांस 4.0, कनाडा 3.9, कोरिया गणराज्य 3.4 , सिंगापुर 2.8, मलेशिया 2.5, रूसी संघ 2.2, स्पेन 2.1, संयुक्त अरब अमीरात 2.0, थाईलैंड 1.9 और दक्षिण अफ्रीका 1.6।
English: The percentage shares of top 15 source countries availing e-Tourist Visa facilities during April, 2018 were highest from UK 16.3 followed by USA 11.0, China 5.8, Australia 5.5, France 5.3, Thailand 4.3, Germany 4.0, Canada 3.5, Oman 3.2, Russian Fed 3.0, Malaysia 2.2, Italy 2.1, South Africa 1.8, Spain 1.8 and Republic of Korea 1.7.
Hindi: अप्रैल 2018 के दौरान ई-टूरिस्ट वीजा सुविधा का लाभ ले रहे 15 स्रोत देशों में विदेशी पर्यटकों के आगमन की सबसे अधिक प्रतिशत हिस्सेदारी ब्रिटेन 16.3 की दर्ज की गई। इसके बाद अमेरिका 11.0, चीन 5.8, ऑस्ट्रेलिया 5.5, फ्रांस 5.3, थाइलैंड 4.3, जर्मनी 4.0, कनाडा 3.5, ओमान 3.2, रूसी महासंघ 3.0, मलेशिया 2.2, इटली 2.1, दक्षिण अफ्रीका 1.8, स्पेन 1.8 और कोरिया गणराज्य 1.7 का स्थान रहा।
English: The percentage shares of top 15 source countries availing e-Visa facilities during January, 2017 were as follows
Hindi: जनवरी, 2017 के दौरान ई-वीजा सुविधा का लाभ उठाने वाले 15 शीर्ष स्रोत देशों की प्रतिशत भागीदारी निम्नलिखित है-
English: The percentage shares of top 5 States were Andhra Pradesh 21.0, Uttar Pradesh 19.6, Tamil Nadu 15.1, Maharashtra 6.5 and Karnataka 5.2 .
Hindi: सर्वोच्च पाँच राज्यों का हिस्से का प्रतिशत था - आंध्र प्रदेश 21.0 प्रतिशत उत्तर प्रदेश 19.6 प्रतिशत, तमिलनाडु 15.1 प्रतिशत, महाराष्ट्र 6.5 प्रतिशत, और कर्नाटक 5.2 प्रतिशत।
English: The percentage shares of top 5 States were Maharashtra 24.7, Tamil Nadu 17.3, Delhi 11.1, Uttar Pradesh 9.7 and Rajasthan 6.9.
Hindi: महाराष्ट्र 24.7 प्रतिशत, तमिलनाड 17.3 प्रतिशत, दिल्ली 11.1 प्रतिशत, उत्तर प्रदेश 9.7 प्रतिशत और राजस्थान 6.9 प्रतिशत।
English: The percentage utilization of major vehiclesequipmentsplants in last three years is as under
Hindi: प्रमुख वाहनों, उपकरणों एवं संयंत्रों की गत् तीन वर्षों के दौरान उपयोगिता प्रतिशत निम्नलिखित हैः
English: The percentage was much higher in rural areas 58.5 than in urban areas 27.9 and exceeded 50 in eight states.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में 58.5  में शहरी क्षेत्रों 27.9 से काफी अधिक था और आठ राज्यों में 50 से अधिक था ।
English: The percentage was the same for September.
Hindi: सितंबर में भी यह फीसद लगभग ऐसा ही था।
English: The percentage was, however, less than that witnessed in the first two phases of polling during the ongoing elections.
Hindi: हालांकि यह आंकड़ा शुरूआती दो चरणों में हुए मतदान से कुछ कम रहा है.
English: The percentage-wise figures, however, were wrongly calculated.
Hindi: फीसदी दर के हिसाब से पेश किए गए आंकड़ों की गणना हालांकि गलत की गई थी।
English: The percentages are calculated by the stock exchanges on the closing index value of the quarter and translated into absolute points of index variations rounded off to the nearest 10 points in case of NIFTY at the end of each quarter and made applicable for the next quarter.
Hindi: प्रतिशतता की गणना स्टॉक एक्सचेंजों के द्वारा तिमाही के बंद इंडेक्स मूल्य पर की जाती है और प्रत्येक तिमाही के अंत में सूचकांक परिवर्तनों निफ्टी के मामले में निकटतम 10 अंकों में पूर्णांकित के पूर्ण अंकों में अंकित की गई है और अगली तिमाही में लागू की गई है।
English: The percentages vary slightly in different cities and regions, for instance the south of Jordan and cities like Zarqa have the highest percentage of Muslims, while Amman, Irbid, Madaba, Salt, and Karak have larger Christian communities than the national average, and the towns of Fuheis, Al Husn and Ajloun have either majority Christian or much greater than national average.
Hindi: उदाहरण अलग-अलग शहरों और क्षेत्रों में थोड़ा भिन्न होते हैं, उदाहरण के लिए जॉर्डन के दक्षिण और ज़ारका जैसे शहरों में मुसलमानों का सबसे ज्यादा प्रतिशत है, जबकि अम्मान, इरबिड, मादाबा, नमक और कराक के पास राष्ट्रीय औसत से बड़े ईसाई समुदाय हैं, और कस्बों फुहेस, अल हुसैन और अजलून के बहुमत ईसाई हैं या राष्ट्रीय औसत से कहीं अधिक हैं।
English: The percentile cut-off for candidates from unreserved category was 98.8334496, whereas those for the OBC was 97.0117712 and SCST was 93.6505421.
Hindi: जनरल कैटेगरी के लिए कटऑफ 98.8334496, ओबीसी नॉन क्रीमी लेयर कैटेगरी के लिए कटऑफ 97.0117712 और एससीएसटी कैटेगरी के लिए 93.6505421 कटऑफ है।
English: The percentile will be determined on the basis of highest marks secured in the all-India common merit list.
Hindi: अखिल भारतीय कॉमन मेरिट लिस्ट में प्राप्त उच्च अंकों के आधार पर पर्सेन्टाइल का निर्धारण किया जाएगा।
English: The perception I had in my mind was wrong.
Hindi: मेरे दिल में जो विचार उठा था वह गलत निकल गया।
English: The perception about the BJP that it was a party of a particular class and urban centres or north India has changed and it has emerged as an all-touching and all-inclusive organisation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के बारे में विचार हुआ करता था कि यह निश्चित वर्ग और शहरी केंद्रों या उत्तर भारत की पार्टी है लेकिन यह विचार बदल गया है और भाजपा सभी के संपर्क और समग्र संगठन के रूप में उभरी है.
English: The perception got strengthened when UPA chairperson Sonia Gandhi, along with other Congress members in the Lok Sabha, appreciated Gadkari for the wonderful work he had been doing in improving the countrys infrastructure.
Hindi: इस धारणा को तब और बल मिला जब संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी तथा लोकसभा में कांग्रेस के सदस्यों ने देश की आधारभूत संरचना की बेहतरी के लिए किए गए शानदार काम को लेकर गडकरी की सराहना की थी।
English: The perception has changed
Hindi: धारणा बदली है।
English: The perception needs to be changed.
Hindi: धारणा को बदलने की जरूरत है।
English: The perception of Swaraj that Gandhiji had, was not confined to the political freedom and elected democracy, but it was a dream to reconstruct every aspect of national life of India, based on our age - old moral and cultural values and traditions.
Hindi: गांधीजी के स्वराज की कल्पना केवल राजनीतिक आजादी और निर्वाचित लोकतंत्र के औपचारिक ढांचे तक ही सीमित नहीं थी, बल्कि इसमें उनका भारत के राष्ट्रीय जीवन के हरेक पहलू के पुनर्निमार्ण का ऐसा सपना था जो हमारे लोकाचार और सभ्यता के मूल्यों पर आधारित हो।
English: The perception of shared storage architecturesStorage area network SAN and Network-attached storage NAS is that they are relatively slow, complex, and expensive.
Hindi: साझा भंडारण आर्किटेक्चर-स्टोरेज एरिया नेटवर्क सैन और नेटवर्क संलग्न संग्रहण की धारणा कि वे अपेक्षाकृत, धीमी गति से जटिल है और महंगे हैं।
English: The perception of shared storage architecturesstorage area network SAN and network-attached storage NAS is that they are relatively slow, complex, and expensive.
Hindi: साझा भंडारण आर्किटेक्चर-स्टोरेज एरिया नेटवर्क सैन और नेटवर्क संलग्न संग्रहण की धारणा कि वे अपेक्षाकृत, धीमी गति से जटिल है और महंगे हैं।
English: The perception of surroundings is important due to its necessary relevance to survival, especially with regards to hunting and self preservation as well as simply one's idea of personal space.
Hindi: आसपास की धारणा अवशेष की आवश्यक प्रासंगिकता, विशेष रूप से शिकार और आत्म संरक्षण तथा साथ ही निजी अन्तरिक्ष के विचार के कारण महत्त्वपूर्ण है।
English: The perception of the scary black man still exists.
Hindi: डरावने अश्वेत व्यक्ति की धारणा अब भी मौजूद है।
English: The perception that only Hindi can unite the country is completely wrong.
Hindi: यह धारणा कि केवल हिंदी ही देश को एकजुट कर सकती है पूरी तरह से गलत है।
English: The perception that only Hindi can unite the nation is wrong.
Hindi: यह धारणा गलत है कि केवल हिंदी ही पूरे राष्ट्र को एक कर सकती है।
English: The perches shall be at least 3.18 cm wide at the top round perches shall have a diameter of not less than 3.18 cm, have no sharp edges, and be of a non-slip material.
Hindi: डंडेकम से कम 3.18 सेंटीमीटर चौड़े सबसे ऊपर होंगे गोल डंडे कम से कम 3.18 सेंटीमीटर के व्यास वाले होंगे, उनके नुकीले किनारे नहीं होंगे और फिसलने वाली सामग्री से बनेहुएनहींहोंगे ।
English: The perches shall be positioned to minimise dirtying of any hens below and, when possible, shall be over a droppings pit.
Hindi: डंडे इस प्रकार होंगे, जिससे नीचे किसी मुर्गी का गंदा होना न्यूनतम किया जा सके और जब संभव हो, वे ड्रापिंग गड्ढे के ऊपरहोंगे
English: The percolation tanks are mostly earthen dams with masonry structure only for spillway.
Hindi: परिस्त्रवण टैंक अधिकांशतया जमीनी बांध ही होते हैं जिनमें केवल उत्प्लव मार्ग के लिए चिनाई की गई संरचना होती है।
English: The percussive group Crash Worship was active here.
Hindi: पर्क्यूसिव ग्रुप क्रैश पूजा यहां सक्रिय था।
English: The perennial rivers, which flow through the State, along with the waterfalls on the canals are being exploited to generate hydro electricity.
Hindi: राज्य की सदनीरा नदियां जो राज्य होकर बहतीह है, के साथ-साथ नहरों के पानी का उपयोग पन बिजली के उत्पादन क लिए किया जा रहा है।
English: The perennial trees surrounding his homestead garden are banana, guava, water apple, sapota, lemon, mango and coconut.
Hindi: उनके सब्जियों के बाग में केला, अमरूद, वॉटर ऐपल, सपोटा, नींबू, आम और नारियल के पेड़ हैं।
English: The perennially vexatious question about each and every RBI governor boils down to one code word autonomy.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के प्रत्येक गवर्नर के बारे में एक दुखद सवाल बार-बार एक कूट शब्द  स्वायत्तता तक सीमित होकर रह जाता है।
English: The perfect Match
Hindi: परफेक्ट मैच
English: The perfect blend of hygienic, nutritious and tasty processed food, with the added benefits of preventive healthcare, can be produced economically in India.
Hindi: निरोधक स्वास्थ्य देखभाल के अतिरिक्त लाभों के साथ स्वच्छ, पौष्टिक और स्वादिष्ट संसाधित भोजन का सही मिश्रण, भारत में किफायती तौर पर तैयार किया जा सकता है।
English: The perfect blend of hygienic, nutritious and tasty processed food, with the added benefits of preventive healthcare, can be produced economically in India. After the inaugural, the Prime Minister visited the exhibition area - the specially curated Food Street by Chef Sanjeev Kapoor.
Hindi: निरोधक स्वास्थ्य देखभाल के अतिरिक्त लाभों के साथ स्वच्छ, पौष्टिक और स्वादिष्ट संसाधित भोजन का सही मिश्रण, भारत में किफायती तौर पर तैयार किया जा सकता है। उद्घाटन के बाद प्रधानमंत्री ने प्रदर्शनी का अवलोकन किया, जिसे खासतौर से शेफ संजीव कपूर ने तैयार किया है।
English: The perfect body
Hindi: परफेक्ट बॉडी
English: The perfect buildup and distinct home advantage certainly gives India an edge heading into the World Twenty20 Championship but captain Mahendra Singh Dhoni on Tuesday said his team cannot afford to take things for granted given the formats fickle nature.
Hindi: बेहतरीन तैयारियां, शानदार फार्म और घरेलू सरजमीं पर खेलने के फायदे से भारतीय टीम विश्व टी20 में खिताब के प्रबल दावेदार के रूप में उतर रही है लेकिन कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने मंगलवार कहा कि इस प्रारूप की अस्थिर प्रकृति के कारण कुछ भी तय मानकर चलने का जोखिम नहीं उठाया जा सकता है।
English: The perfect finish may have eluded him, as his team lost by three wickets, but Dhoni, in a video chat with Yuvraj Singh, assured that he would continue to hit those trademark sixes if they are to be hit.
Hindi: भारतीय टीम भले ही यह मैच तीन विकेट से हार गई लेकिन धोनी ने युवराज सिंह के साथ वीडियो चैट में आश्वासन दिया कि अगर छक्के मारने का मौका होगा तो वह छक्के मारते रहेंगे।
English: The perfect lair for someone who relishes tragedy.
Hindi: किसी के लिए एकदम सही मांद जो त्रासदी आनंद आता।
English: The perfect man Jesus Christ was always able to control the display of his anger. he was described as being mild - tempered.
Hindi: परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह हमेशा अपने क्रोध के प्रदर्शन पर क़ाबू पाने में समर्थ था. उसका वर्णन नम्र  होने के रूप में किया गया है ।
English: The perfect man could live forever!
Hindi: पूर्ण मनुष्य हमेशा के लिए ज़िन्दा रह सकता था!
English: The perfect man, the prophet of God, took note of this.
Hindi: पूर्ण मनुष्य, परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता ने इस पर ग़ौर किया ।
English: The perfect perfection lies beyond on the supramental levels and must be based on a more decisive and complete transformation of the mentality and of our whole nature.
Hindi: पूर्ण सिद्घि तो इससे परे अतिमानसिक स्तरों में निहित है और इसका आधार मन के तथा हमारी सम्पूर्ण प्रकृति के अधिक निश्चयात्मक एवं पूर्ण रूपान्तर पर प्रतिष्ठित है।
English: The perfect scorers are Siddharth Kalra and Kavya Chopra from Delhi. Bannuru Rohit Kumar Reddy, Madur Adarsh Reddy and Josyula Venkata Aditya from Telangana. Bratin Mondal from West Bengal. Kumar Satyadarshi from Bihar.Mridul Agarwal and Zenith Malhotra from Rajasthan. Ashwin Abraham from Tamil Nadu. Atharva Abjhijit Tambat and Bakshi Gargi Makarand from Maharashtra.
Hindi: दिल्ली के सिद्धार्थ और काव्या के अलावा तेलंगाना के बन्नूरू रोहित कुमार रेड्डी, मदुर आदर्श रेड्डी तथा जोसयुला वेंकट आदित्य, पश्चिम बंगाल के ब्रतिन मंडल, बिहार के कुमार सत्यदर्शी, राजस्थान के मृदुल अग्रवाल और जेनिथ मल्होत्रा, तमिलनाडु के अश्विन अब्राहम और महाराष्ट्र के अथर्व अभिजीत तांबट और बक्शी गार्गी मारकंड को 100 परसेंटाइल हासिल किए हैं।
English: The perfect supramental action will not follow any single principle or limited rule.
Hindi: पूर्ण अतिमानसिक कर्म किसी एक ही मूलसूत्र या सीमित नियम का अनुसरण नहीं करेगा।