Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Modi is a great advocate of cashless payments and computer technology.
Hindi: मोदी कैशलेस भुगतान तथा कंप्यूटर टेक्नोलॉजी के बड़े पैरोकार हैं।
English: Mr Modi is a man in a hurry because he is keen on gaining a majority in the Rajya Sabha in the shortest possible time.
Hindi: मोदी काफी जल्दबाजी में हैं क्योंकि वे राज्यसभा में भी अपने दल का बहुमत कम-से-कम समय में पाना चाहते हैं।
English: Mr Modi is a very tough defender of India.
Hindi: मोदी भारत के बहुत प्रखर रक्षक हैं।
English: Mr Modi is also aware of this.
Hindi: मोदी को भी इस बात का एहसास है।
English: Mr Modi is also likely to dedicate to the nation electrification of 813 km of Jharsuguda-Vizinagaram and Sambalpur-Angul lines done at a cost of Rs 1,085 crore.
Hindi: उन्होंने 1,085 करोड़ रुपए की लागत से पूरी हुई 813 किलोमीटर की झारसुगुड़ा- विजयनगरम और सम्भलपुर-अंगुल लाइनों का विद्युतीकरण राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Mr Modi is good at fixing targets for himself and the nation.
Hindi: मोदी खुद अपने लिए और देश की खातिर ध्येय तय करने में काफी निपुण हैं।
English: Mr Modi is not coming to power this time.
Hindi: इस बार मोदी की सरकार नहीं बनेगी.
English: Mr Modi is not there forever.
Hindi: मोदी जी, मोम सदा नहीं रहता.
English: Mr Modi is planning to go to Gujarat again before polling day in line with his practice of campaigning for Assembly elections, breaking with Congress leaders practice of campaigning only for national elections.
Hindi: मोदी चुनाव से पूर्व विधानसभा चुनावों में प्रचार की अपनी आदत के अनुरूप दोबारा गुजरात का दौरा करने की योजना बना रहे हैं।
English: Mr Modi is protecting the very forces he claimed he would fight.
Hindi: मोदी उन शक्तियों का बचाव कर रहे हैं जिनके खिलाफ लड़ाई का वह दावा करते हैं।
English: Mr Modi is the most followed Indian on Twitter.
Hindi: श्री मोदी ट्विटर पर सबसे अधिक फॉलो किए जाने वाले भारतीय हैं।
English: Mr Modi is the most followed world leader on Instagram with over 30 million followers.
Hindi: श्री मोदी के इंस्टाग्राम पर तीन करोड से अधिक फॉलोवर हैं।
English: Mr Modi is very honest.
Hindi: मोदी साहब बहुत चालाक हैं.
English: Mr Modi is...
Hindi: श्री मोदी ने यहां
English: Mr Modi knows that 94 per cent black money is in foreign bank accounts, land, property, and gold only six per cent is in cash.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल छह प्रतिशत कालाधन नकदी में है और 94 प्रतिशत रियल इस्टेट, सोना, हीरा के रूप में या विदेशी खातों में जमा है।
English: Mr Modi later tweeted saying, I had an excellent interaction with the Sikh Community in Houston.
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी ने बाद में ट्वीट किया, ह्यूस्टन में सिख समुदाय के लोगों के साथ मेरी शानदार बातचीत हुई।
English: Mr Modi launched the Kisan Suryodaya Yojana for the farmers of Gir-Somnath, Patan and Dahod districts, which will provide day time power supply to farmers for irrigation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गिर-सोमनाथ, पाटन और दाहोद जिलों के किसानों के लिए किसान सूर्योदय योजना की भी शुरूआत की, जिसके तहत किसानों को दिन के समय बिजली उपलब्ध होगी।
English: Mr Modi likes to discuss bullet train and other issues but does not like to discuss fundamental issuesCongress President Rahul Gandhi in Bengaluru.
Hindi: मोदी बुलेट ट्रेन और अन्य मुद्दों पर बात करना चाहते हैं, लेकिन बुनियादी मुद्दों पर चर्चा नहीं चाहते- राहुल गाँधी
English: Mr Modi listed the steps being taken by the Government to further strengthen and modernize the Indian defence forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय सुरक्षा बलों को आधुनिक और मजबूत बनाने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में भी बताया।
English: Mr Modi mentioned about the father of Martyr Kundan Kumar of Bihar, who had spoken about sending even his grandsons to the army to defend the country.
Hindi: श्री मोदी ने बिहार के शहीद जवान कुंदन कुमार के पिता का उल्लेख करते हुए कहा कि वे अपने पोतों को भी देश की रक्षा के लिए सेना में भेजना चाहते हैं।
English: Mr Modi might
Hindi: तलब हो सकते हैं मोदी
English: Mr Modi must not take this lightly.
Hindi: श्री मोदी को यह जोखिम नहीं उठाना चाहिये।
English: Mr Modi must thank the decade-long UPA-led government for some of the good it has done, despite its poor record in other respects.
Hindi: मोदी को अपनी पूर्ववर्ती यूपीए सरकार द्वारा दस सालों में किए गए बुरे कामों के बावजूद कुछ अच्छे कार्य करने के लिए उनका धन्यवाद अवश्य करना चाहिए।
English: Mr Modi on Friday had urged people to switch off the lights at their homes and light up lamps, candles or mobile phone torches for nine minutes at 9 pm on 5th April to display the country's collective resolve to defeat coronavirus.
Hindi: श्री मोदी ने शुक्रवार को लोगों से अपील की थी कि वे 5 अप्रैल को रात 9 बजे, 9 मिनट के लिए अपने घरों की लाइट बंद करके दिए या मोमबत्तियां जलाएं अथवा मोबाइल फोन की टॉर्च से रोशनी करें।
English: Mr Modi pointed out that India is vaccinating three crore people in the first phase.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि टीकाकरण अभियान के पहले चरण में तीन करोड़ लोगों को टीका लगाया जाएगा।
English: Mr Modi pointed out that after the start of the COVID pandemic, the prices of Ayurvedic herbs like Ashwagandha, Giloy, Tulsi have increased a lot.
Hindi: श्री मोदी ने बताया कि कोविड महामारी के प्रकोप के बाद अश्वगंधा, गिलोय और तुलसी जैसी जडी -बूटियों के दाम काफी बढ गए हैं।
English: Mr Modi praised two websites- Kathalaya and The Indian Story Telling Network for their commendable work.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में जबरदस्त कार्य के लिए दो वेबसाइटों- कथालय और द इंडियन स्टोरी टेलिंग नेटवर्क की प्रशंसा की।
English: Mr Modi prayed for Nagalands continuous development.
Hindi: श्री मोदी ने नगालैंड के सतत विकास की कामना की।
English: Mr Modi prayed for his long and healthy life.
Hindi: श्री मोदी ने उनके लम्बे और स्वस्थ जीवन की कामना की।
English: Mr Modi prayed to the court to take cognisance against Mr Gandhi in this matter and also issue summon to him so that he could be punished after the trial of a criminal defamation case filed against him.
Hindi: श्री मोदी ने न्यायालय से प्रार्थना की है कि इस मामले में श्री गांधी के खिलाफ संज्ञान लेकर उन्हें न्यायालय द्वारा तलब किया जाये एवं उनके खिलाफ मानहानि का अपराधिक मुकदमा चला कर सजा दी जाये।
English: Mr Modi promised to provide drinking water to every household in the next five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अगले पांच वर्षों में प्रत्येक परिवार को पेयजल सुविधा प्रदान करने का वायदा भी किया।
English: Mr Modi proposed initiatives for greater South-South cooperation in addressing issues of climate change, biodiversity and land degradation.
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री मोदी ने प्रस्ताव रखा कि जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता और भूमि का बंजर होना जैसी समस्याओं से निपटने के लिए दक्षिण-दक्षिण सहयोग और बढ़ाने की पहल की जाये।
English: Mr Modi put a condition that if the Congress party wanted Robert Vadra not to be in jail, then it should refrain from forging an alliance with any other party.
Hindi: दलित नेता प्रकाश आंबेडकर ने कहा- पीएम मोदी ने शर्त रखी थी कि अगर कांग्रेस चाहती है कि रॉबर्ट वाड्रा जेल नहीं जाएं तो उसे किसी अन्य दल से गठबंधन नहीं करना चाहिए
English: Mr Modi recalled Gurudev Rabindranath Tagore's words that toys should not only bring out the childhood of a child but also his or her creativity.
Hindi: श्री मोदी ने गुरूदेव रवीन्द्र नाथ टैगोर को भी याद किया, जिन्होंने कहा था कि खिलौने ऐसे होने चाहिए जो बालपन को उभार दे और रचनात्मकता को भी बढ़ावा दें।
English: Mr Modi recalled that when he was in Bengaluru during the launch of Chandrayan-2, he witnessed immense enthusiasm on the part of the children present there.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि चंद्रयान-2 के प्रक्षेपण के दौरान बेंगलूरू में उन्होंने वहां उपस्थिति बच्चों में अनोखा उत्साह देखा।
English: Mr Modi recalled that when senior leaders like Mahatma Gandhi were jailed at the beginning of the Quit India Movement, a new generation of leaders emerged to fill the vacuum and take the movement forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत छोड़ो आंदोलन की शुरुआत में महात्मा गांधी जैसे कई वरिष्ठ नेताओं को जेल में डाल दिया गया था लेकिन नई पीढ़ी के नेताओं ने इससे उभरे खालीपन को भरा और आंदोलन को आगे बढ़ाया।
English: Mr Modi recalled the close ties between India and Ethiopia and the excellent development partnership between the two nations.
Hindi: श्री मोदी ने दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट विकास भागीदारी और घनिष्ठ संबंधों की याद दिलाई।
English: Mr Modi referred to the programme launched by Gujarat government in 2010, under which complimentary food was provided to children on the occasion of Anna Praashan Sanskar.
Hindi: श्री मोदी ने 2010 में गुजरात सरकार द्वारा शुरू किए गये एक कार्यक्रम का जिक्र करते हुए कहा कि इसके तहत अन्न प्राशन संस्कार के अवसर पर बच्चों को पूरक आहार दिया जाता है।
English: Mr Modi reiterated India's commitment for ensuring all possible support and assistance for Nepal's efforts in fighting this global pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस वैश्विक महामारी से लड़ने के नेपाल के प्रयासों के लिए सभी संभव समर्थन एवं सहायता सुनिश्चित करने की भारत की प्रतिबद्धता दुहराई।
English: Mr Modi reiterated India's commitment to eliminate TB by 2025, five years before the global target.
Hindi: उन्होंने वैश्विक लक्ष्य से पांच साल पहले, 2025 तक टीबी की बीमारी के उन्मूलन की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Mr Modi reiterated Indias firm belief in regional peace, security and prosperity and raising voice against terrorism, smuggling of illegal weapons, drugs and money-laundering.
Hindi: श्री मोदी ने आतंकवाद, हथियारों और मादक द्रव्यों की तस्करी तथा धन शोधन के खिलाफ आवाज उठाते हुए क्षेत्रीय शांति, सुरक्षा और समृद्धि के प्रति भारत के विश्वास को दोहराया।
English: Mr Modi remembered freedom fighter Bhagat Singh whose birth anniversary will be celebrated tomorrow on the 28th of September.
Hindi: श्री मोदी ने स्वतंत्रता सेनानी भगत सिंह को याद किया, जिनकी कल 28 सितंबर को जयंती है।
English: Mr Modi said ''I have had the opportunity of interacting with Karunanidhi Ji on several occasions.
Hindi:  मोदी ने कहा, मुझे करुणानिधि से कई अवसरों पर मिलने का अवसर मिला.
English: Mr Modi said , the government is in contact with Indian developers and manufacturers, along with global regulators, governments of other countries, multilateral institutions and international companies on vaccine development.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार वैक्सीन तैयार करने के बारे में वैश्विक विनियामकों, अन्य देशों की सरकारों, बहुपक्षीय संस्थानों और अंतर्राष्ट्रीय कम्पनियों के साथ भारतीय कम्पनियों और विनिर्माताओं के सम्पर्क में है।
English: Mr Modi said Bihar elections is an opportunity to re-elect those who pulled state out of darkness.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि बिहार विधानसभा चुनाव राज्य को अंधकार से बाहर निकालने वालों को फिर से चुनने का अवसर उपलब्ध कराता है।
English: Mr Modi said Dr. Salim Ali's 125th Jayanti Samaroh began from 12th of this month.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जाने-माने पक्षीविज्ञानी सालीम अली के 125वें जयंती समारोह 12 नवंबर से शुरू हो चुके हैं।
English: Mr Modi said India also has shown the world how traditional medicine, like Ayurveda, can help in improving immunity.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत ने दुनिया को दिखा दिया है कि कैसे आयुर्वेद जैसी परम्परागत चिकित्सा पद्धति रोग प्रतिरक्षण क्षमता को बेहतर बना सकती है।
English: Mr Modi said India and Russia have been friends for a long time and have enjoyed an unbreakable friendship.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने रुस के सोची में कहा, भारत और रुस लंबे समय से मित्र रहे हैं।
English: Mr Modi said India had promised Hindus-Sikhs and other minorities in Pakistan, Bangladesh, Afghanistan when it got Independence, that they can come to India if they needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के बाद भारत ने पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान के हिंदुओं, सिखों और अन्य अल्पसंख्यकों से वादा किया था कि जरूरत महसूस होने पर वे भारत आ सकते हैं.
English: Mr Modi said India has set up an Integrated Disease Surveillance Portal to better trace possible virus carriers and the people they contacted.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत में वायरस के संभावित वाहक और लोगों का पता लगाने के लिए इंटीग्रेटिड डिसीज सर्विलेंस पोर्टल स्थापित किया गया है।
English: Mr Modi said India is running Deep Ocean Mission for it and has achieved success.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस कार्य के लिए भारत गहन महासागर मिशन चला रहा है और इसमें सफलता भी मिली है।
English: Mr Modi said India's Ayushmaan Bharat' scheme is the world's largest health protection programme, covering 50 crore individuals.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आयुष्मान भारत योजना दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य सुरक्षा योजना है।
English: Mr Modi said Indian vaccines are much cheaper than foreign vaccines but are equally good.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि विदेशी टीकों की तुलना में भारतीय टीके काफी सस्ते होने के बावजूद कारगर हैं।
English: Mr Modi said Indonesia is India's close maritime neighbour.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इंडोनेशिया भारत का नजदीकी समुद्री पड़ोसी है।
English: Mr Modi said Maharashtra has been a major beneficiary of start-up programme and FDI in the last five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले पांच वर्षों में स्टार्ट अप कार्यक्रम और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के क्षेत्र में महाराष्ट्र काफी लाभान्वित हुआ है।
English: Mr Modi said Onam is increasingly turning out to be an international festival and its verve can be felt everywhere, be it America or Europe.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि ओणम एक अंतर्राष्ट्रीय त्यौहार बनता जा रहा है और अमरीका हो या यूरोप, इसका उल्लास हर जगह देखने को मिलता है।
English: Mr Modi said a former Prime Minister from the Congress had once said that if a rupee is sent from Delhi, only 15 paise reach the intended beneficiary.
Hindi: पीएम ने कहा कि पहले कहावत थी कि दिल्ली से एक रुपये भेजा जाता है तो लाभार्थी तक सिर्फ 15 पैसा पहुंचता है।
English: Mr Modi said a nation becomes self-reliant only when a nation becomes self-reliant in thinking, practices and resources.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कोई राष्ट्र तभी आत्मनिर्भर बन सकता है जब वह अपनी सोच, अपने कार्यों और संसाधनों की दृष्टि से आत्म निर्भर हो।
English: Mr Modi said all addictions have to be avoided to realise the goal of Fit India.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिट इंडिया के लक्ष्य को हासिल करने के लिए हमें सभी प्रकार के व्यसनों से बचना होगा।
English: Mr Modi said all departments should work in convergence and action shall be initiated for creating awareness in the community about the disease and the precautions to be taken.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सभी विभागों को मिलकर काम करना चाहिए और लोगों के बीच इस बीमारी की रोकथाम के बारे में जागरुकता पैदा करने पर बल देना चाहिए।
English: Mr Modi said all indicators are showing that Indian economy is ready to bounce back quickly and has moved forward.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सभी संकेत दर्शाते हैं कि भारतीय अर्थव्यवस्था फिर से तेजी से आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं।
English: Mr Modi said another reason for his profound association with India is that he too was born on the 15th of August.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत से उनके गहरे जुड़ाव की एक वजह यह भी है कि उनका जन्म भी 15 अगस्त को हुआ था।
English: Mr Modi said at all times, police personnel must strive to improve the image of the police force to inspire confidence amongst all sections of society, including women and children.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पुलिसकर्मियों को बच्चों और महिलाओं समेत समाज के सभी वर्गो में भरोसा पैदा करने के लिए अपनी छवि सुधारने के प्रयास करने चाहिए।
English: Mr Modi said before 2014, only 5 dozen panchayats in the country were connected with optical fiber.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से पहले देश में केवल पांच दर्जन गांव ऑप्टिकल फाइबर केबल से जुड़े थे।
English: Mr Modi said besides being an art of holistic health, yoga had the power to unite people and countries, and pave the way for universal brotherhood.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सम्रग स्वास्थ्य की कला होने के अलावा योग में लोगों और राष्ट्रों को एकजुट करने और वसुधैव कुटुंबकम का मार्ग प्रशस्त करने की शक्ति है।
English: Mr Modi said country's mortality is low and the recovery rate is good.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश में मृत्यु दर कम है और स्वस्थ होने की दर अच्छी है।
English: Mr Modi said during the 12th plan, Gujarat would seek to achieve sustainable double digit growth with uniform growth in agriculture, manufacturing and services with major focus on developing human development index.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि 12वीं योजना के दौरान गुजरात मानव विकास सूचकांक विकसित करने के मुख्य लक्ष्य के साथ कृषि, विनिर्माण और सेवाओं में समरूप विकास के साथ दो अंकों का सतत विकास हासिल करने का प्रयास करेगा।
English: Mr Modi said energy security is at the core of our efforts and country's energy future is bright and secure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ऊर्जा सुरक्षा हमारे प्रयासों में प्रमुख है और देश के ऊर्जा क्षेत्र का भविष्य उज्ज्वल और सुरक्षित है।
English: Mr Modi said enhancing connectivity between ASEAN and India is important for the overall growth of the ties.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए आसियान और भारत के बीच सम्पर्क बढ़ाना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Mr Modi said expanding connectivity and deepening India-ASEAN economic integration is among the key priorities of the Act East Policy.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि संपर्क का विस्तार और भारत-आसियान का आर्थिक समेकन एक्ट-ईस्ट नीति की अहम प्राथमिकताओं में शामिल हैं।
English: Mr Modi said farmers have the power to sell their fruits and vegetables, anywhere and to anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों में अपने फल और सब्जियों को कहीं भी, किसी को भी बेचने की ताकत है।
English: Mr Modi said festival season has begun with the advent of Navaratri.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि नवरात्र के साथ त्यौहार का मौसम शुरू हो चुका है।
English: Mr Modi said government is working at four levels to achieve the five trillion dollar goal.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए चार स्तरों पर काम कर रही है।
English: Mr Modi said he gets messages praising India from Presidents and Prime Ministers of different countries of the world.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्हें कई देशों के राष्ट्रपतियों और प्रधानमंत्रियों से ऐसे संदेश मिलते हैं जिनमें इसके लिए भारत की प्रशंसा की जाती है।
English: Mr Modi said he had the honour of meeting Ramrao Bapu Maharaj a few months ago.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्हें कुछ महीने पहले रामाराव बापू महाराज से मिलने का गौरव प्राप्त हुआ था।
English: Mr Modi said he is a product of the ancient Indian tradition that firmly believes in dialogue on difficult issues.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि वह प्राचीन भारत की उस परंपरा की उपज हैं जो जटिल मुद्दे पर बातचीत में विश्वास रखती है।
English: Mr Modi said he is committed to working with President Joe Biden to take the India-US partnership to even greater heights.
Hindi: श्री मोदी ने भारत- अमरीका संबंधों को नई बुलंदी पर पहुंचाने के लिए राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ कार्य करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Mr Modi said his government has announced simplified guidelines for technology and knowledge enabled service sector to empower people to work from anywhere, and live anywhere.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने टेक्नोलॉजी और ज्ञान आधारित सेवा क्षेत्र के लिए सरलीकृत दिशा-निर्देश जारी किए हैं, ताकि लोग कहीं भी रहकर अपना काम कर सकें।
English: Mr Modi said his government has not limited this mission only to one ministry or department but ensured that it becomes a target for the entire government.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने की योजना को किसी एक मंत्रालय या विभाग तक सीमित नहीं रखा है, बल्कि यह सुनिश्चित किया है कि समूची सरकार इस लक्ष्य को लेकर आगे बढ़े।
English: Mr Modi said his government has the guts, and when the entire country is watching and the media is present, he can ask the women beneficiaries if they had to pay any bribe or commission to get the houses.
Hindi:  पीएम मोदी ने कहा कि उनकी सरकार में यह हिम्मत है कि ऐसे में जब पूरा देश देख रहा है, मीडिया मौजूद है, वह महिला लाभार्थियों से सवाल कर सकते हैं कि क्या उन्होंने मकान पाने के लिए कोई रिश्वत या कमीशन दिया है।
English: Mr Modi said his government is making continuous efforts to resolve problems and challenges faced by the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार देश के सामने मौजूद समस्याओं और चुनौतियों के समाधान के प्रयास कर रही है।
English: Mr Modi said his visit to India has created a new history in Indo-US relations.
Hindi: श्री मोदी ने कहा ने कहा कि ट्रम्प की भारत यात्रा ने दोनों देशों के संबंधों में नया इतिहास रचा है।
English: Mr Modi said if everyone takes pledge to clear the surroundings of plastic waste, Plastic Free India can become a new example for the whole world.
Hindi: मोदी ने कहा कि यदि हर कोई अपने आस-पास के इलाकों को प्लास्टिक कचरे से मुक्त करने का संकल्प ले तो प्लास्टिक मुक्त भारत पूरी दुनिया के लिए एक नई मिसाल बन सकता है।
English: Mr Modi said in a tweet that people could share their questions and suggestions using Namo app.
Hindi: एक ट्वीट में श्री मोदी ने कहा कि लोग नमो ऐप का इस्तेमाल करते हुए अपने सवाल और सुझाव साझा कर सकते हैं।
English: Mr Modi said in our joint fight against COVID, India has extended medical and other assistance to over 150 countries.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस क्रम में भारत ने डेढ सौ से ज़्यादा देशों को चिकित्सा और अन्य सहायता उपलब्ध कराई है।
English: Mr Modi said it is sacred responsibility to uphold and protect the values of global welfare, such as Democracy, Rule of Law, Freedom, Mutual Respect, and Respect for International Institutions and Transparency.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि लोकतंत्र, कानून के शासन, स्वतंत्रता, एक-दूसरे के प्रति आदर, अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं के प्रति सम्मान और पारदर्शिता जैसे वैश्विक कल्याण के मूल्यों का संरक्षण और संवर्द्धन हमारा पावन दायित्व है।
English: Mr Modi said no other government in the country had shown as much honour to Ambedkars memory as his government had.
Hindi: मोदी ने कहा, 'उनकी सरकार ने बाबा साहब का सम्मान बढ़ाने का जितना कार्य किया, उतना किसी दूसरी सरकार ने नहीं किया।
English: Mr Modi said people of Kallar Majra in Nabha district of Punjab mix the stubble with the sand by ploughing their fields rather than burning the stubble and adopt the necessary technology for the process.
Hindi: मोदी ने कहा कि पंजाब के नाभा जिले के कल्लर मजरा के लोग पराली जलाने के बजाय अपने खेत जोतकर उसे रेत में मिला देते हैं और इस प्रक्रिया के लिए जरूरी तकनीक अपनाते हैं।
English: Mr Modi said powerful countries have seen UN as an instrument rather than an institution.
Hindi: उन्होंने कहा कि शक्तिशाली राष्ट्रों ने संयुक्त राष्ट्र को संस्थान की बजाय हथियार के रूप में अधिक देखा है।
English: Mr Modi said rural India is undergoing a massive change today and active internet users in rural India today are higher than urban India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज ग्रामीण भारत में जबर्दस्त बदलाव हो रहे हैं और इंटरनेट का इस्तेमाल करने वालों की संख्या ग्रामीण इलाकों में शहरी क्षेत्रों के मुकाबले कहीं अधिक हो गई है।
English: Mr Modi said since this is the time to harvest crops, the government has given some relaxation from lockdown.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि फसल कटाई के मौसम को देखते हुए सरकार ने लॉकडाउन से थोड़ी राहत दी है।
English: Mr Modi said students, as well as their teachers and parents, can also participate in the Fit India week.
Hindi: मोदी ने कहा कि फिट इंडिया सप्ताह में विद्यार्थियों के साथ-साथ उनके शिक्षक और माता-पिता भी भाग ले सकते हैं।
English: Mr Modi said talent and manpower of India are also contributing to strengthen Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की प्रतिभा और जनशक्ति का जापान की मज़बूती में योगदान रहा है।
English: Mr Modi said that Acharya Vallabh made an effort to make India self-reliant in the field of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि आचार्य वल्लभ ने भारत को शिक्षा के क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाने का प्रयास किया।
English: Mr Modi said that BRICS countries are a ray of hope for the world's economic growth.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि ब्रिक्स देश विश्व के आर्थिक विकास के लिए आशा की किरण हैं।
English: Mr Modi said that Corridor will contribute to the uplift of the economy.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि यह गलियारा अर्थव्यवस्था के विकास में सहायक होगा।
English: Mr Modi said that India is initiating a very large campaign to make the country a plastic-free nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत देश को प्लास्टिक मुक्त बनाने के लिए विशाल अभियान चला रहा है।
English: Mr Modi said that The bravery of 14 Corps will be talked about everywhere and the tales of the bravery and valour exhibited are echoing in every house in the country.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सेना की 14वीं कोर की बहादुरी की चर्चा हर कहीं होगी और उनकी बहादुरी और बलिदान की गाथाएं देश के घर-घर में गूंजेंगी।
English: Mr Modi said that after the broadcast of his Man Vs Wild episode in Discovery channel, people are talking about the wildlife and environment conservation.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि डिस्कवरी चैनल पर 'मैन वर्सिस वाइल्ड' के प्रसारण के बाद लोग वन्यजीवन और पर्यावरण संरक्षण के बारे में चर्चा कर रहे हैं।