Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mrs. Torrance, I don't think you have anything to worry about.
Hindi: श्रीमती टॉरंस, मुझे नहीं लगता कि चिंता करने की कोई बात है.
English: Mrs. Torrance, your husband introduced you as Winifred.
Hindi: श्रीमती टॉरंस, तुम्हारे पति ने तुम को विनिफ्रेड के रूप में पेश किया.
English: Mrs. Urmila Anand, through this present volume, has shared with readers her memories of Preet Nagar.
Hindi: श्रीमती उर्मिला आनंद ने प्रस्तुत पुस्तक में प्रीतनगर की यादों को अपने पाठकों के साथ सांझा किया है।
English: Mrs. Usha Ananthasubramaniam, ED, PNB
Hindi: श्रीमती उषा अनंतसुब्रह्मण्यम, ईडी, पंजाब नेशनल बैंक
English: Mrs. Vellie Andrade
Hindi: श्रीमती वेल्ली एंड्रेड
English: Mrs. Weasley takes this to mean that with Voldemort's return, everyone is always in mortal peril, but she cannot verify this as she does not know anyone else who has a clock like hers.
Hindi: मिसेज़ वीसली इससे यह अर्थ लगाती हैं कि वोल्डेमॉर्ट के वापस आ जाने से, हर व्यक्ति हर समय अत्यधिक खतरे में है, लेकिन वह इसकी सत्यता की जांच नहीं कर सकती थीं क्योंकि वह अन्य किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं जानतीं जिसके पास उनके जैसी घड़ी हो. खेल. एक्सप्लोडिंग स्नैप.
English: Mrs. Wu Aiying, Minister of Justice of Peoples Republic of China, along with a delegation called on the Union Minister for Law  Justice D. V. Sadananda Gowda in his office in New Delhi today.
Hindi: चीन की न्याय मंत्री श्रीमती वू ऐयिंग ने एक प्रतिनिधिमण्डल के साथ आज केन्द्रीय कानून और न्याय मंत्री श्री डी.वी.
English: Mrs.Anita Karwal, Secretary, School Education and Literacy, Ministry of Education addressed the gathering on various aspects of the future of Education in the country
Hindi: स्कूली शिक्षा और साक्षरता तथा शिक्षा मंत्रालय की सचिव श्रीमती अनीता करवाल ने देश में शिक्षा के भविष्य के विभिन्न पहलुओं पर सभा को संबोधित किया
English: Mrs.Bhagwati and Ms.Rastogi are practicing architects while Shri Samir Mathur is a landscape architect.
Hindi: श्रीमती भगवती और सुश्री रस्तोगी, आर्किटेक्टर के रूप में प्रेक्टिस करते हैं जबकि श्री समीर माथुर, लैंडस्केप आर्किटेक्ट हैं।
English: Mrs.Florence Parly, Minister for the Armed Forces
Hindi: श्रीमती फ्लोरेंस पार्ली, सशस्त्र बलों की मंत्री
English: Mrs.Frederique Vidal, Minister of Higher Education, Research and Innovation, Government of France said that the knowledge summit is an essential step toward the goal set by the French Government to attract 10,000 students to France by 2020
Hindi: फ्रांस की उच्च शिक्षा, अनुसंधान एवं नवोन्मेषण मंत्री श्रीमती फ्रेडरिक विडाल ने कहा कि नॉलेज शिखर सम्मेलन 2020 तक फ्रांस में 10,000 छात्रों को आकर्षित करने के फ्रांस की सरकार द्वारा निर्धारित लक्ष्य की दिशा में एक अनिवार्य कदम है
English: Mrs.Harpreet Singh is the first woman to be selected by Air India as the first woman commercial pilot of India in 1988
Hindi: श्रीमती हरप्रीत सिंह, भारत की पहली महिला वाणिज्यिक पायलट हैं जिनका चयन 1988 में एयर इंडिया द्वारा किया गया था
English: Mrs.K.Nandini Singla, Ambassador of India to Portugal pointed out that the bilateral cooperation between India and Portugal in the science and technology is the oldest and robust
Hindi: पुर्तगाल में भारत के राजदूत श्रीमती के नंदिनी सिंगला ने बताया कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी में भारत और पुर्तगाल के बीच द्विपक्षीय सहयोग सबसे पुराना और मजबूत है
English: Mrs.Karwal voiced the need for every teacher to take up the challenges and convert them into opportunities to bring about the realisation of holistic education
Hindi: श्रीमती करवाल ने प्रत्येक शिक्षक को चुनौतियों का सामना करने और समग्र शिक्षा की प्राप्ति के अवसरों में परिवर्तित करने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Mrs.Mahadevi was studying at Alahabad Christvord college at the time.
Hindi: महादेवी जी उस समय क्रास्थवेट कॉलेज इलाहाबाद के छात्रावास में थीं।
English: Mrs.Meherbai Tata, at the time leaving for America for her cancer treatment had told her husband Mr.Dorabji Tata that- I am fortunate to get expensive treatment at America, but what will happen to those people of our country who do not have the resources for cancer cure.
Hindi: उस समय मेहरबाई टाटाजी ने कैंसर के इलाज के लिए अमेरिका जाते हुए अपने पति सर दोराबजी टाटा को ये कहा था कि- मैं तो खुशकिस्मत हूं कि इलाज के लिए अमेरिका जा रही हूं लेकिन अपने देश के उन लाखों लोगों का इलाज कैसे होगा जिनके पास इतने संसाधन नहीं है।
English: Mrs.Nirmala Sitharaman, the Honourable Raksha Mantri, launched the Information Fusion Centre Indian Ocean Region IFC-IOR today, 22 Dec 18, at Information Management and Analysis Centre IMAC Gurugram
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने सूचना प्रबंधन और विश्लेषण केंद्र आईएमएसी गुरुग्राम में सूचना समेकन केंद्र - हिंद महासागर क्षेत्र आईएफसी-आईओआर का शुभारंभ किया
English: Mrs.Ritu Beri in association with Tribes India and Suraj Kund authorities organised a first of its kind fashion show.
Hindi: ट्राइब्स इंडिया और सूरजकुंड अधिकारियों के सहयोग से श्रीमती रितु बेरी ने अपनी तरह का पहला फैशन शो आयोजित किया।
English: Mrs.Rupinder Brar started the session stating Indias leadership position in terms of length of road networks
Hindi: श्रीमती रूपिंदर बरार ने सड़क नेटवर्क की लंबाई के मामले में भारत के नेतृत्व की स्थिति बताते हुए सत्र की शुरुआत की
English: Mrs.Seema Gupta, Director Operations, POWERGRID wins GOLD STEVIE AWARD IN 2020 STEVIE AWARDS FOR WOMEN IN BUSINESS
Hindi: श्रीमती सीमा गुप्ता, निदेशक संचालन, पावरग्रिड ने कारोबार में महिलाओं के लिए 2020 स्टेवी अवॉर्ड में गोल्ड स्टेवी अवॉर्ड जीता
English: Mrs.Seema Gupta, Director Operations, Power Grid Corporation of India Limited, a PSU under Ministry of Power, has been named the winner of GOLD Stevie Award in the LIFETIME ACHIEVEMENT- BUSINESS category in the 17th annual Stevie Awards for Women in Business.
Hindi: विद्युत मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रम पॉवर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड की निदेशक संचालन श्रीमती सीमा गुप्ता को कारोबार में महिलाओं के लिए 17वें वार्षिक स्टेवी अवार्ड्स में लाइफटाइम अचीवमेंट बिजनेस श्रेणी में गोल्डन स्टेवी अवार्ड का विजेता के तौर पर नामित किया गया है
English: Mrs.Singla shared that Portugal was the first country to launch collaborative ST projects with India
Hindi: श्रीमती सिंगला ने कहा कि पुर्तगाल ऐसा पहला देश है जिसने भारत के साथ साझा एस एंड टी परियोजनाओं को शुरू किया था
English: MrsSharmila Chandra, the President of Air Force Wives Welfare Association Regional visited welfare ventures of the Station and applauded the innovative efforts undertaken by President AFWWAL and Sanginis for development of these ventures.
Hindi: एयरफोर्स वाइवज वेलफेयर एसोसिएशन क्षेत्रीय की अध्यक्ष श्रीमती शर्मिला चन्द्रा ने स्टेशन में चल रहे कल्याण कार्यों का निरीक्षण किया और एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए स्थानीय की अध्यक्ष और संगिनी द्वारा किए जा रहे अभिनव प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Mrugavani National Park is a national park located in Hyderabad, Telangana State, India.
Hindi: मृगवनी राष्ट्रीय उद्यान भारत के तेलंगाना राज्य की राजधानी हैदराबाद में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Mrunal Sen directed a telugu film in 1977 by name Oka Oori Katha A tale of a village which was based on Premchand 's novel Kafan. The film received national award for best telugu film.
Hindi: १९७७ में मृणाल सेन ने प्रेमचंद की कहानी कफ़न पर आधारित ओका ऊरी कथा नाम से एक तेलुगू फ़िल्म बनाई जिसको सर्वश्रेष्ठ तेलुगू फ़िल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला।
English: Mrunal Thakur confirmed this news to her fans through her Twitter.
Hindi: मृणाल ठाकुर ने खुद अपने फैन्स के साथ ये खुशखबरी शेयर की है।
English: Mrunal Thakur is Sanjay Kumars wife Nandita and Manish Chaudhari his boss.
Hindi: मृणाल ठाकुर ने संजय कुमार की पत्नी नंदिता की भूमिका निभाई है।
English: Mrunal Thakur plays the role of Johns wife in the film.
Hindi: मृणाल ठाकुर फिल्म में जॉन की पत्नी बनी हैं।
English: Mrunal Thakur plays the title role of Sonia in the film.
Hindi: मृणाल ठाकुर फिल्म में सोनिया का किरदार निभा रही हैं.
English: Mrunal Thakur stars opposite Hrithik Roshan in Super 30.
Hindi: मृणाल ठाकुर सुपर 30 में ऋतिक रोशन के अपोजिट नजर आएंगी.
English: Mrunal Thakur will also be seen opposite Shahid Kapoor in Jersey and Farhan Akhtar in Toofaan.
Hindi: मृणाल को आने वाली फिल्म 'तूफान' में फरहान अख्तर और 'जर्सी' में शाहिद कपूर के साथ देखा जाएगा।
English: Mrunal Thakur will be next seen in the upcoming film Jersey alongside Shahid Kapoor.
Hindi: फिल्म जर्सी में शाहिद कपूर के अपोजिट मृणाल ठाकुर नजर आएंगी।
English: Mrunal Thakur will star alongside Shahid Kapoor in the sports drama film Jersey.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो मृणाल ठाकुर शाहिद कपूर के साथ 'जर्सी' फिल्म में नजर आने वाली है।
English: Mrunal Thakur will star opposite Shahid Kapoor in the Hindi remake of Jersey.
Hindi: इस फिल्म जर्सी हिंदी में शाहिद कपूर के अपोजिट नजर आएंगी अदाकारा मृणाल ठाकुर।
English: Mrunal Thakur, Hrithik Roshan and Anand Kumar at the screening of Super 30.
Hindi: सुपर 30 के प्रमोशन के लिए सिर्फ ऋतिक रोशन, मृणाल ठाकुर और आनंद कुमार ही सब जगह जाते रहे।
English: Mrunal Thakur, who has previously starred in films like Super 30 and Batla house, has joined the cast of Shahid Kapoor starrer Jersey.
Hindi: इस फिल्म में शाहिद कपूर के साथ फिल्म सुपर 30 और बाटला हाउस जैसी फिल्मों में एक्टिंग कर चुकी मृणाल ठाकुर भी नजर आएंगी।
English: Mrunal also urged people to be responsible if they resume work.
Hindi: मृणाल ने लोगों से काम को फिर से शुरू करने की स्थिति में जिम्मेदार होने का भी आग्रह किया है।
English: Mrunal plays the love interest of Hrithik Roshan in the film.
Hindi: फिल्म में मृणाल ठाकुर ने ऋतिक के लव इंटरेस्ट का किरदार निभाया है.
English: Mrunal took to Instagram, where she shared two photographs of huge boxes carrying the PPE materials being prepared for the hospital.
Hindi: मृणाल ने इंस्टाग्राम पर दो तस्वीरें साझा कीं, जिसमें अस्पताल के लिए पीपीई सामग्रियों से भरपूर बड़े-बड़े डिब्बों को तैयार किया जा रहा है।
English: Mrutyunjay Mahapatra Managing Director and CEO of Syndicate bank.
Hindi: सिंडिकेट बैंक के प्रबंध निदेशक व मुख्य कार्यपालक अधिकारी मृत्युंजय मापात्र ने वीडिया कॉन्फ्रेंस के मा
English: Mrutyunjay Mahapatra and Padmaja Chundru, both deputy managing directors in State Bank of India, have been appointed as managing director and chief executive officer of Syndicate Bank and Indian Bank respectively.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के उप प्रबंध निदेशकों मृतुंजय महापात्र और पद्मजा चुंद्रु को क्रमश सिंडिकेट बैंक एवं इंडियन बैंक का मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं प्रबंध निदेशक बनाया गया है।
English: Mrutyunjay Mohapatra while Emergency Responses was discussed by the Principal Secretary and Commissioner Revenue Administration and Disaster Management, Govt. of Tamil Nadu, Dr.
Hindi: मृत्युंजय महापात्रा जबकि आपातकालीन प्रतिक्रिया पर तमिलनाडु सरकार के राजस्व सचिव एवं राजस्व प्रशासन एवं आपदा प्रबंधन आयुक्त डा.
English: Ms A Manimekhalai, Executive Director, Canara Bank admired the role of NAR over the years and assured that Canara Bank would support NAR fully in future endeavors also
Hindi: केनरा बैंक की कार्यकारी निदेशक, सुश्री ए मणिमेखलाई  ने वर्षों से एनएआर की भूमिका की प्रशंसा करते हुए यह आश्वासन दिया कि कैनरा बैंक भविष्य के प्रयासों में भी पूरा सहयोग देगा
English: Ms Abanti Sankaranarayanan, Chief Strategy and Corporate Affairs Officer, Diageo India also spoke on the occasion.
Hindi: डियाजियो इंडिया की मुख्य रणनीतिकार और कॉरपोरेट मामलों की अधिकारी सुश्री अवंति शंकर नारायणन ने भी अपनी बात रखी।
English: Ms Adiga has served as a senior advisor to Jill Biden and a senior policy advisor on the Biden-Kamala Harris campaign.
Hindi: अडिगा ने जिल के एक वरिष्ठ सलाहकार और बिडेन-कमला हैरिस अभियान के वरिष्ठ नीति सलाहकार के रूप में काम किया है।
English: Ms Aditi Kapoor and Ms Ruchi Sibal, Directors of the Palate Fest Pvt. Ltd and organisers of the IFFI Palate International Food Village also addressed the conference.
Hindi: पेलेट फेस्ट प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक और आईएफएफआई पेलेट इंटरनेशनल फूड विलेज के आयोजक सुश्री अदिति कपूर और सुश्री रुचि सिब्बल ने भी प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया।
English: Ms Afrin is a Class IX student in a small town 200 miles from Guwahati.
Hindi: सुश्री आफरीन गुवाहाटी से करीब 200 मील दूर स्थित एक छोटे से कस्बे में नौवीं कक्षा की छात्रा है।
English: Ms Agatha Sangma of the National Peoples Party supported the bill saying it has been brought in after extensive consultations with the North Easters states.
Hindi: नेशनल पीपल्स पार्टी की सुश्री अगाथा संगमा ने विधेयक का समर्थन करते हुए कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों के साथ व्यापक विचार-विमर्श के बाद इसे पेश किया गया है।
English: Ms Agnieszka Holland began her career under the guidance of master like Andrzej Wajda and Krzystoff Zanussi.
Hindi: सुश्री एग्निस्का हॉलैंड ने अपने करियर की शुरूआत आंद्रेज वाज्दा और क्रिस्टोफ जानुस्सी जैसे महारथियों के मार्गदर्शन में की।
English: Ms Aishath Mohamed Didi, Ambassador of the Republic of Maldives
Hindi: सुश्री ऐशथ मोहम्मद दीदी, राजदूत, मालदीव गणराज्य
English: Ms Akhtar also said that damage of property as well as damage to emotional state of the students was caused during the police's action.
Hindi: सुश्री अख़्तर ने यह भी कहा कि पुलिस कार्रवाई के दौरान छात्रों की भावनाएं आहत होने के साथ ही सम्पत्ति को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Ms Alana Golmei, coordinator of the Burma Centre Delhi, told IANS She will mostly rest after her journey.
Hindi: बर्मा सेंटर दिल्ली की समन्वयक एलना गोलमई ने आईएएनएस को बताया, यात्रा के बाद वह आमतौर पर आराम करती हैं।
English: Ms Allan was appreciative of the Governmental efforts in this regard and of the quantum of investment being made in the field of education and skill development in India.
Hindi: सुश्री एलान ने इस संबंध में सरकार के प्रयासों तथा शिक्षा एवं कौशल विकास के क्षेत्र में भारी मात्रा में निवेश की सराहना की ।
English: Ms Ana Tiwary, a resident of Australia for the past 10 years is currently putting together a syllabus on cultural competencies for a university there
Hindi: सुश्री एना तिवारी पिछले 10 वर्षों से ऑस्ट्रेलिया की निवासी हैं और वर्तमान में वहां के एक विश्वविद्यालय के लिए सांस्कृतिक क्षमताओं पर एक पाठ्यक्रम से जुड़ी हैं
English: Ms Ana Tiwary, a resident of Australia for the past 10 years is currently putting together a syllabus on cultural competencies for a university there.
Hindi: सुश्री एना तिवारी पिछले 10 वर्षों से ऑस्ट्रेलिया की निवासी हैं और वर्तमान में वहां के एक विश्वविद्यालय के लिए सांस्कृतिक क्षमताओं पर एक पाठ्यक्रम से जुड़ी हैं।
English: Ms Anagha Ghaisas, Shri Narendra Pathak, Film critic Ms Bhawana Somaiyya, Akademi Awardee Director Shri Urmil Thapliyal, Assamese Film actor Shri Pranjal Saikia and others were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में सुश्री अनाघा घईसस, श्री नरेन्द्र पाठक, फिल्म समीक्षक सुश्री भावना सौमैया, अकादमी पुरस्कार विजेता निदेशक श्री उर्मिल थपलियाल, असमिया फिल्म अभिनेता श्री प्रांजल सैकिया और अन्य उपस्थित थे।
English: Ms Anita Singh principal secretary panchyatraj department goes as principal secretary food security and drug administration department.
Hindi: पंचायती राज विभाग की प्रमुख सचिव अनीता सिंह को खाद्य सुरक्षा एवं औषधि प्रशासन विभाग के प्रमुख सचिव के पद पर स्थानांतरित किया गया है।
English: Ms Anita Verma, all-India secretary of the Congress, was the chief guest on the occasion.
Hindi: बैठक मंे राष्ट्रीय महिला कांग्रेस अध्यक्ष अनीता वर्मा मुख्यातिथि के रूप मंे उपस्थित रहीं।
English: Ms Anjuly Chib Duggal,Secretary, DFS -- Member
Hindi: सुश्री अंजुली चिब दुग्गल, सचिव, डीएफएस---सदस्य
English: Ms Ankhi Das, Director of Public Policy in South and Central Asia at Facebook said Millions of people come on to Facebook everyday to talk about things that matter most to them.
Hindi: फेसबुक पर दक्षिण और मध्य एशिया में सार्वजनिक नीति की निदेशक सुश्री अनखी दास ने कहा, ''रोजाना लाखों लोग फेसबुक पर उन मुद्दों की चर्चा करते हैं जो उनके लिए बेहद महत्व रखते हैं।
English: Ms Anu Chatrath, Chandigarh Mayor, was also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में चंडीगढ़ की मेयर अनु चतरथ भी मौजूद थीं।
English: Ms Anu Chatrath, Mayor, inaugurated the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन मेयर अनु चतरथ ने किया।
English: Ms Anu Vehvilinen, Minister of Transport, Finland signed the Memorandum of Cooperation from the Finnish side.
Hindi: फिनलैंड की ओर से वहां की परिवहन मंत्री सुश्री अनु वेहवीलाइनेन ने सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये ।
English: Ms Anuradha Bhasin, Executive Editor of Kashmir Times, Mr Ghulam Nabi Azad, MP, and others challenged these restrictions in the Supreme Court.
Hindi: कश्मीर टाइम्स की कार्यकारी संपादक अनुराधा भसीन, सांसद गुलाम नबी आजाद और अन्य ने इन प्रतिबंधों को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Ms AparnaBasu, Chairperson National Gandhi Museum and senior officials from the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय गांधी संग्रहालय की अध्यक्ष सुश्री अपर्णा बासु और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Ms Apoorva Srivastava, Consul General of India, Toronto. Mr Cameron Bailey, Artistic Director  Co-Head, TIFF and the Indian Delegation interacted with the participants at the Session.
Hindi: सुश्री अपूर्वा श्रीवास्तव, भारत की महावाणिज्य दूत, टोरंटो, श्री कैमरन बैली, कलात्मक निदेशक एवं सह-प्रमुख, टीआईएफएफ और भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने इस विशेष सत्र के प्रतिभागियों के साथ संवाद किया।
English: Ms Archana is the eldest of the three sisters.
Hindi: तीन बहनों में अंाचल सबसे बड़ी है ।
English: Ms Aryama Sanyal, Jt General Manager ATC, Ahmedabad
Hindi: सुश्री आर्यमा सान्याल, संयुक्त महाप्रबंधक एटीसी अहमदाबाद
English: Ms Asha Sharma, Principal of the school, gave prizes to the winners.
Hindi: स्कूल के प्रबंधक सुमेश शर्मा ने विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Ms Awan pointed out that China, one of Pakistans closest allies, had bolstered its trade relations with India despite territorial disputes between the two countries.
Hindi: अवान ने कहा कि पाकिस्तान के करीबी सहयोगी चीन ने भारत के साथ क्षेत्रीय विवादों के बावजूद व्यापारिक रिश्ते मजबूत किए हैं।
English: Ms Azoulay had met Shri Nishank on Tuesday, when the two sides discussed the initiatives being taken by India in the education sector.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सुश्री एजोले ने मंगलवार को श्री निशंक से भेंट की थी। इस मुलाकात के दौरान दोनों पक्षों ने शिक्षा क्षेत्र में भारत द्वारा उठाए गए कदमों पर चर्चा की थी।
English: Ms Azoulay is on a three day official visit to India.
Hindi: सुश्री अजोले भारत की तीन दिनों की सरकारी यात्रा पर हैं।
English: Ms Badal said this while chairing the second series of Food Processing Edition of Exclusive Investment Forum by Invest India.
Hindi: श्रीमती बादल ने विशिष्ट निवेश मंच की खाद्य प्रसंस्करण संबंधी दूसरी बैठक की अध्यक्षता करते हुए यह बात कही।
English: Ms Badal said, during the last 15 days, the Ministry has facilitated investments worth 707 crore rupees.
Hindi: सुश्री बादल ने कहा कि पिछले 15 दिनों के दौरान, मंत्रालय ने 707 करोड़ रुपये के निवेश के लिए सुविधा उपलब्ध कराई है।
English: Ms Banerjee accused the Centre of having had an unholy nexus with the erstwhile Left Front government in West Bengal, saying it had left the state with a debt burden of  2 lakh crore.
Hindi: ममता बनर्जी ने केंद्र सरकार पर आरोप लगाया है कि उसकी पश्चिम बंगाल की पूर्ववर्र्ती वाम मोर्चा सरकार के साथ साठगांठ थी, जिससे 2 लाख करोड़ रुपये के कर्ज के बोझ के साथ राज्य विध्वंसक वित्तीय स्थिति में आ गया है।
English: Ms Banerjee alleged that RSS is helping Congress in Jangipur and Baharampur Lok Sabha seats in Murshidabad district.
Hindi: बनर्जी ने अपना यह आरोप दोहराया कि कांग्रेस जंगीपुर और बहरामपुर संसदीय क्षेत्रों में अपने उम्मीदवारों को जिताने के लिए आरएसएस की सहायता ले रही है।
English: Ms Banerjee alleged that it was an evil design of Prime Minister Narendra Modi who in a show of political vendetta used the CBI as a tool to destabilize her Government.
Hindi: विपक्षी भाजपा और उसके प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने आरोप लगाया था कि सरकार राजनीतिक हिसाब चुकता करने के लिए सीबीआई का गलत इस्तेमाल करती है।
English: Ms Banerjee also defended her partys walkout in the Lok Sabha on the NCTC saying since the Trinamool Congress was part of the government it cannot vote against and therefore it has maintained decorum by walking out.
Hindi:  ममता ने एनसीटीसी के मुद्दे पर उनकी पार्टी की ओर से लोकसभा में बहिर्गमन किए जाने का यह कहते हुए बचाव किया कि चूंकि तृणमूल कांग्रेस सरकार का हिस्सा है वह उसके खिलाफ मतदान नहीं कर सकती इसलिए उसने बहिर्गमन करके मर्यादा बनाए रखी।
English: Ms Banerjee can certainly hope to win more votes in Bengal if she can demonstrate to her potential voters her administrative capabilities in New Delhi
Hindi: बनर्जी निश्चित तौर पर बंगाल में और वोट पाने की उम्मीद कर सकती हैं, अगर वह अपने संभावित मतदाताओं के सामने नई दिल्ली में अपनी प्रशासनिक काबिलियत का प्रदर्शन करें।
English: Ms Banerjee has accused BJP of trying to buy TMC MLAs with money and other inducements.
Hindi: ममता ने आरोप लगाया कि भाजपा धन और अन्य प्रलोभनों के जरिए तृणमूल कांग्रेस के विधायकों को ललचाने की कोशिश कर रही है।
English: Ms Banerjee said the Election Commission has been apprised of the matter.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि चुनाव आयोग को इससे अवगत करा दिया गया है।
English: Ms Banerjee said, Let me tell you, the Central Government notification on CAA will stay only on paper.
Hindi: बनर्जी ने कहा, मैं आपको बता देना चाहती हूं कि सीएए को लेकर केन्द्र की अधिसूचना कागज पर ही रह जायेगी।
English: Ms Banerjee was on the warpath because she found it difficult to share power and limelight with the others in the Bengal Congress Pranab da, Priya Ranjan Dasmunshi, Somen Mitra and others.
Hindi: सुश्री बनर्जी ने टकराव का रास्ता इस वजह से अपनाया था क्योंकि उन्हें बंगाल कांग्रेस में प्रणब दा, प्रियरंजन दासमुंशी, सोमेन मित्रा और अन्य लोगों के साथ सत्ता और सुर्खियां साझा करने में कठिनाई महसूस हो रही थी।
English: Ms Banerjee wrote on Twitter Birthday greetings to Prime Minister narendramodi ji.
Hindi: बनर्जी ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा,प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को जन्मदिन की बधाई.
English: Ms Banerjee wrote to Mr Dhankhar that she had forwarded his letter to the state education minister Partha Chatterjee for a discussion with him at a convenient time.
Hindi:  धनखड़ ने सरकारी विश्वविद्यालयों की स्थिति पर चर्चा के लिए एक प्रस्ताव रखा था जिसके जवाब में बनर्जी ने कहा था कि वह धनखड़ के पत्र को राज्य के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी को भेज रही हैं ताकि वह उनके साथ सुविधाजनक समय पर बातचीत कर सकें।
English: Ms Banerjee, he said, has asked her party leaders and councillors to return 25 per cent cut money taken from the beneficiaries of the government schemes.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बेनर्जी ने अपनी पार्टी के नेताओं और कार्यकर्ताओं से कहा कि सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों से भुगतान किए गए कमीशन की 25 प्रतिशत राशि उन्हें वापस दी जाएगी।
English: Ms Banerjee, one of the prime movers behind the effort to cobble together an anti-BJP alliance ahead of the Lok Sabha polls, claimed the CBI knocked on the doors of Kolkata police commissioner without a search warrant.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनावों से पहले भाजपा विरोधी गठबंधन बनाने के प्रयासों में अग्रणी भूमिका निभा रहीं ममता ने दावा किया कि सीबीआई ने बगैर तलाशी वॉरंट के ही कोलकाता के पुलिस आयुक्त कुमार के दरवाजे पर दस्तक दी.
English: Ms Banerjee, who was addressing a poll rally at Maldaha North parliamentary constituency, reiterated that she will not allow NRC in the state and called upon the people to throw out the Modi government for its divisive politics.
Hindi: मालदा उत्तर संसदीय क्षेत्र में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए बनर्जी ने कहा कि वह राज्य में एनआरसी लागू नहीं होने देंगी और लोगों से अपील की कि मोदी सरकार को उसकी विभाजनकारी राजनीति के कारण सत्ता से उखाड़ फेंकें।
English: Ms Barra and Ms Suryadevara are the first women in their respective positions in the auto industry, as no other major global automaker has a female CEO, nor a CEO and a CFO who are both female.
Hindi: बर्रा और सूर्यदेवरा पहली महिला हैं जो ऑटो इंडस्ट्री में इन दोनों पदों पर पहुंचीं हैं।जनरल मोटर्स की तुलना में अन्य कोई ग्लोबल ऑटोमेकर कंपनी के पास महिला सीईओ या सीएफओ नहीं है। जबकि जनरल मोटर्स ने दोनों अहम पदों पर महिला की तैनाती की है।
English: Ms Basu argues that Bhagats readers are youth who for the first time are being exposed to the idea that reading a particular kind of English fiction may help them to get particular kinds of jobs.
Hindi: सुश्री बसु का तर्क है कि भगत के पाठक एेसे युवा हैं जिन्हें पहली बार यह मालूम होता है कि विशेष प्रकार के अंग्रेजी उपन्यास को पढ़ने से उन्हें एक खास किस्म की नौकरी हासिल करने में मदद मिल सकती है।
English: Ms Basu calls Chetan Bhagat and Amish Tripathi as the new breed of believers who seek to inject into the old Hindutva project a new vitality of youth in a language that is easily accessible to the quasi-literate younger generation.
Hindi: सुश्री बसु चेतन भगत और अमिश त्रिपाठी को विश्वास करने वालों की नयी एेसी नस्ल बताती हैं जो कि अर्द्ध साक्षर युवा पीढ़ी के लिए भी आसानी से सुलभ होने वाली भाषा के जरिए पुराने हिन्दुत्व प्रोजेक्ट में नयी युवा प्राणशक्ति फूंक सकती है।