Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nithari serial killer Surinder Koli, who has been sentenced to death for the brutal killing of a 14-year-old girl, will be hanged here on September 12, Jail Superintendent SHM Rizvi said tonight.
Hindi: निठारी सीरियल हत्याकांड के दोषी और 14 वर्षीय बच्ची के हत्या के मामले में मौत की सजा पाए सुरेंद्र कोली को 12 सितंबर को फांसी पर लटकाया जाएगा।
English: Nithianandam said rescue teams of the Indian Air Force, Indian Army, police, as well as paramilitary troopers have been focusing their search mission in Tirap in the southern part of Arunachal Pradesh.
Hindi: निथियानंदम ने कहा कि अरूणाचल प्रदेश के दक्षिणी हिस्से तिरप में बचाव दल भारतीय वायुसेना, भारतीय सेना, पुलिस, अर्धसैनिक बल तलाशी अभियान पर ध्यान केंद्रित किए हुए हैं।
English: Nithiin in many instances and media interviews has expressed his love and respect for Pawan Kalyan.
Hindi: नितिन कई इंटरव्यू में साउथ स्टार पवन कल्याण के प्रति प्यार और सम्मान व्यक्त कर चुके हैं।
English: Nithiin will play the lead role in the Telugu remake of the movie.
Hindi: 'अंधाधुन' के तेलुगु रीमेक में नितिन लीड एक्टर बनेंगे।
English: Nithin Chandran, who is from Kerala, was under treatment for high blood pressure and a heart condition and is suspected to have died of a heart attack while asleep, his friends told Gulf News.
Hindi: गल्फ न्यूज को मृत व्यक्ति के दोस्तों ने बताया कि केरल के रहने वाले नितिन चंद्रन का उच्च रक्तचाप और दिल की बीमारी का इलाज चल रहा था और शक है कि उन्हें सोते हुए दिल का दौरा पड़ा और उनकी मौत हो गई।
English: Nithin Kamath, founder and CEO, Zerodha
Hindi: नितिन कामत, संस्थापक और सीईओ, जेरोधा
English: Nithin Thimmaiah, Mandeep Singh and Malak Singh are the other three strikers in the squad.
Hindi: नितिन थिमैय्या, मनदीप सिंह और मालक सिंह टीम में शामिल अन्य स्ट्राइकर हैंं।
English: Nithin Vishal Singh, 36, and Naveena, 30, married five years ago.
Hindi: नितिन विशाल सिंह 36 साल और नवीना 30 साल ने पांच साल पहले शादी की थी।
English: Nithish Kumar's Janata Dal United and Bharatiya Janatha Party BJP has grabbed 206 seats
Hindi: जनता दल युनाइटेड और भारतीय जनता पार्टी के गठबंधन को 139 सीटों पर विजय हांसिल हो चुकी है।
English: Nithya Menen is a renowned actress in the South Indian film industry.
Hindi: नित्या मेनन साउथ फिल्म इंडस्ट्री की जानी-मानी एक्ट्रेस हैं।
English: Nithya Menen makes her Bollywood debut with Mission Mangal.
Hindi: नित्या मेनन ने फिल्म मिशन मंगल के साथ बॉलीवुड में शुरुआत की।
English: Nithya Menen, Saiyami Kher are also playing pivotal roles in the series.
Hindi: और साथ ही इस सीरीज़ में निथ्या मेनन और सैयामी खेर भी प्रमुख भूमिका निभा रही हैं।
English: Nithya Ram is an Indian television actress and model who works in Kannada, Tamil , Malayalam and Telugu soap operas and a few films.
Hindi: निवेथा या निवेदा थॉमस एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री और मॉडल हैं जो मुख्य रूप से तेलुगु, मलयालम के अलावा तमिल भाषा की फिल्मों में दिखाई देती हैं।
English: Nithya has done many films in various languages.
Hindi: अनीता कई भाषाओं की फिल्मों में अभिनय कर चुकी हैं।
English: Nithya is a popular South actress, who has done her fair share of work in Malayalam, Telugu, Tamil, Kannada and Hindi films.
Hindi: सौंदर्या साउथ की पॉपुलर एक्ट्रेस रहीं, उन्होंने कन्नड़, तेलुगु, तमिल और मलयालम की कई फिल्मों में काम किया था.
English: Nithya shares screen space with Akshay Kumar, Vidya Balan, Sonakshi Sinha, Taapsee Pannu and Kirti Kulhari.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय कुमार एक्ट्रेस तापसी पन्नू, विद्या बालन, सोनाक्षी सिन्हा के साथ स्क्रीन शेयर कर रहे हैं।
English: Nithyananda allegedly fled India without a passport to save himself from a rape case registered against him in Karnataka.
Hindi: नित्यानंद के खिलाफ कर्नाटक में बलात्कार का एक मामला दर्ज होने के बाद वह बिना पासपोर्ट के फरार है.
English: Nithyananda also has a rape case registered against him.
Hindi: पुलिस ने नित्यानंद के खिलाफ भी अपहरण का मामला दर्ज किया है।
English: Nithyananda had allegedly fled India without a passport to save himself from a rape case registered against him in Karnataka.
Hindi: नित्यानंद को कर्नाटक में उसके खिलाफ दुष्कर्म के एक मामले की वजह से कथित रूप से बिना पासपोर्ट के ही देश छोड़कर भागना पड़ा था.
English: Nithyananda has been accused of abducting young children in Gujarat.
Hindi: नित्यानंद पर गुजरात में छोटे बच्चों का अपहरण करने का आरोप है।
English: Nithyananda has fled the country after a rape case was registered against him in Karnataka, and it will be a waste of time searching for him here, he said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नित्यानंद कर्नाटक में अपने खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज होने के बाद ही देश छोड़कर भाग गया है और उसे यहां ढूंढना समय की बर्बादी होगी.
English: Nithyananda has fled the country after a rape case was registered against him in Karnataka, and it will be a waste of time searching for him here.
Hindi: नित्यानंद कर्नाटक में उसके खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज होने के बाद ही देश छोड़कर भाग गया था और उसे यहां ढूंढना समय की बर्बादी होगी।
English: Nithyananda has fled the country after a rape case was registered against him in Karnataka, and it will be a waste of time searching for him in Ahmedabad.
Hindi: कर्नाटक में अपने खिलाफ रेप का मामला दर्ज होने के बाद ही नित्यानंद देश छोड़कर भाग गया था और उसे यहां ढूंढना समय की बर्बादी होगी, उसके भारत आने के बाद हम निश्चित तौर पर उसको गिरफ्तार करेंगे।
English: Nithyananda is accused of abducting children and using them to raise money for his ashram.
Hindi: नित्यानंद के बच्चों के अपहरण और उन्हें अपने आश्रम में बंधक बनाकर उनसे चंदा इकट्ठा कराने का आरोप है।
English: Nithyananda is also an accused in an alleged rape case filed against him in Karnataka.
Hindi: आरोपी नित्यानंद के खिलाफ कर्नाटक में भी दुष्कर्म का केस दर्ज है।
English: Nithyananda is also an accused in the case, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में नित्यानंद भी आरोपी हैं.
English: Nithyananda is an accused in an alleged rape case filed against him in Karnataka.
Hindi: नित्यानंद पर कर्नाटक में रेप का मामला दर्ज है।
English: Nithyananda is being probed in criminal cases involving a rape case in Karnataka, and kidnapping and torture case in Gujarat.
Hindi: स्वयंभू बाबा नित्यानंद पर कर्नाटक में जहां रेप और किडनैपिंग का केस दर्ज है, वहीं गुजरात में उत्पीड़न को लेकर केस दर्ज हैं।
English: Nithyananda is facing charges of rape and indulging in unnatural sex.
Hindi: नित्यानंद पर बलात्कार और यौन शोषण के आरोप हैं।
English: Nithyananda is wanted by Gujarat Police in a case of kidnapping and keeping children captive at his ashram in Ahmedabad.
Hindi: मालूम हो नित्यानंद बच्चों के अपहरण और अहमदाबाद के अपने आश्रम में उन्हें बंधक बनाने के मामले में गुजरात पुलिस का वांछित है.
English: Nithyananda is wanted in India for multiple cases including alleged rape and abduction.
Hindi: कथित रेप और अपहरण सहित कई मामलों में नित्यानंद भारत में वांछित है।
English: Nithyananda is wanted in India for multiple cases, including alleged rape and abduction.
Hindi: कथित रेप और अपहरण सहित कई मामलों में नित्यानंद भारत में वांछित है।
English: Nithyananda s ashram was operating out of the premises of DPS East School in Hirapur village in Ahmedabad district.
Hindi: अहमदाबाद जिले के हीरापुर गांव में स्थित डीपीएस पूर्व के परिसर से नित्यानंद का आश्रम चल रहा था.
English: Nithyananda was booked on similar charges after police recorded statements of the four children who were rescued from a flat, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि एक फ्लैट से मुक्त कराए गए चार बच्चों के बयान पुलिस द्वारा दर्ज किए जाने के बाद इसी तरह के आरोपों पर नित्यानंद के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Nithyananda was charged with kidnapping and wrongful confinement of children to make them collect donations from followers to run his ashram.
Hindi: नित्यानंद की आरोप हैं कि उसने अपने आश्रम के अनुयायियों से दान लेने के लिए बच्चों का अपहरण किया और गलत तरीके से बंदी बनाए रखा.
English: Nithyananda was earlier declared wanted by the Gujarat Police.
Hindi: इससे पहले गुजरात पुलिस ने नित्यानंद को वांटेड घोषित कर दिया था।
English: Nithyananda was earlier declared wanted by the Gujarat police.
Hindi: हाल ही में गुजरात पुलिस ने नित्यानंद को वांटेड घोषित कर दिया था.
English: Nithyananda, in his June 14 petition, sought Rs 10 crore damages from Karnataka Chief Minister D V Sadananda Gowda, Ramnagar District Deputy Commisioner among others and a regional news channel as damages to his property from the government during search and seizures at the Ashram.
Hindi: ' नित्यानंद ने 14 जून को दायर अपनी याचिका में कनार्टक के तत्कालीन मुख्यमंत्री डीवी सदनांद गौड़ा, रामनगर जिले के उपायुक्त और कुछ क्षेत्रीय समाचार चैनलों से 10 करोड़ रुपए के हर्जाने की मांग की थी।
English: Nithyanandas ashram was operating out of the premises of DPS East School in Hirapur village in Ahmedabad district
Hindi: अहमदाबाद जिले के हीरापुर गांव में स्थित डीपीएस पूर्व के परिसर से नित्यानंद का आश्रम चल रहा था
English: Nithyanandas current location is unknown.
Hindi: नित्यानंद फिलहाल कहां है, इसकी जानकारी नहीं है.
English: Nithyanandas real name is Rajashekharan and he is a native of Tamil Nadu.
Hindi: नित्यानंद का असली नाम राजशेखरन है और वह तमिलनाडु का रहने वाला है.
English: Nithyashree has performed in all major sabhas in India.
Hindi: नित्यश्री ने भारत के सभी बड़े स्थानों पर प्रदर्शन किया है।
English: Nithyasree Mahadevan has performed in all major sabhas all over India and has presented her concerts in the United States of America, Canada, United Kingdom, Australia, United Arab Emirates, Germany, France, Singapore, Malaysia, Switzerland, Belgium, New Zealand, Tanzania, Sri Lanka, and various other destinations throughout the world.
Hindi: नित्यश्री महादेवन संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, की संयुक्त अरब अमीरात, जर्मनी, फ्रांस, सिंगापुर, मलेशिया, स्विट्जरलैंड, बेल्जियम, न्यूजीलैंड, तंजानिया , श्रीलंका और दुनिया भर में, अन्य स्थानो मे संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किया है।
English: Nithyasree Mahadevan made her debut as a playback singer after being invited by prominent music producer, A. R. Rahman to record a song for the Tamil film, Jeans.
Hindi: प्रमुख संगीत निर्माता ए आर रहमान कि एक तमिल फिल्म जीन्स में रिकॉर्डिंग के बाद नित्यश्री महादेवन ने एक प्रमुख गायिका के रूप में शुरुआत की।
English: Nithyasree first learnt music from her mother, Lalitha Sivakumar.
Hindi: नित्यश्री ने सबसे पहले अपनी मां ललिता शिवकुमार से संगीत सीखा।
English: Niti Aayog CEO Amitabh Kant File photo
Hindi: नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत फाइल फोटो
English: Niti Aayog CEO Amitabh Kant emphasised that for dramatic improvement in Human Development Index, transformation of these backward districts was urgently required.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ अभिताभ कांत ने इस बात पर जोर दिया कि मानव विकास सूचकांक में सुधार के लिए इन पिछड़े जिलों का कायापलट जरूरी है।
English: Niti Aayog CEO Amitabh Kant has said that structural reforms in agriculture and exports are needed to bring growth rate back to higher levels.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष अमिताभ कांत ने कहा है कि आर्थिक वृद्धि दर वापस उच्च स्तर पर लाने के लिए कृषि और निर्यात क्षेत्र में बुनियादी सुधार जरूरी हैं।
English: Niti Aayog CEO Amitabh Kant said there are 201 backward districts in India which need to be readily transformed to reduce inequality in the country.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने कहा कि भारत में 201 पिछड़े जिले हैं जिनका जल्द से जल्द कायापलट किया जाना चाहिए ताकि देश में असमानता को मिटाया जा सके।
English: Niti Aayog CEO Amitabh Kant was on Monday given an extension till June 30, 2019
Hindi: नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत का कार्यकाल बढ़ाया गया, 30 जून 2019 तक संभालेंगे पदभार
English: Niti Aayog Member and agriculture policy expert Ramesh Chand also echoed Kumars opinion, saying the biggest problem with loan waiver is that it will benefit only a small fraction of farmers.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य कृषि रमेश चंद ने भी कुमार की बातों से सहमति जताते हुए कहा कि क़र्ज़ माफी की सबसे बड़ी समस्या यह है कि इससे किसानों के केवल एक तबके को लाभ होगा.
English: Niti Aayog Member and agriculture policy expert Ramesh Chand also echoed Mr Kumars opinion, saying the biggest problem with loan waiver is that it will benefit only a small fraction of farmers.
Hindi: ' नीति आयोग के सदस्य और कृषि क्षेत्र के विशेषज्ञ रमेश चंद ने कहा कि कर्जमाफी के साथ सबसे बड़ी समस्या यह है कि इससे किसानों के एक बहुत छोटे तबके को ही फायदा मिलेगा।
English: Niti Aayog Vice Chairman Arvind Panagariya, at a press briefing later, said that the meeting between the Prime Minister and the economists was an experiment where the latter gave presentations on three important focus points - agriculture, jobs and budget related issues.
Hindi: नीति आयोग के अध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया ने बात में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि प्रधानमंत्री और अर्थशास्त्रियों की बैठक एक प्रयोग था जिसमें अर्थशात्रियों ने तीन महत्वपूर्ण चीजों कृषि, नौकरी और बजट से जुड़े मुद्दों पर अपना प्रजेंटेशन पेश किया।
English: Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar has presented New India 2022 document at Conference of Governors last month.
Hindi: नीति आयोग के चेयरमैन राजीव कुमार ने पिछले महीने राज्यपालों के सम्मेलन में न्यू इंडिया 2022 दस्तावेज पेश किया।
English: Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar has presented a seven-point model for Indias development.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने भारत के विकास के लिए सात सूत्री मॉडल पेश किया है।
English: Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar said Amartya Sen should spend some time in the country to see the structural reforms undertaken by the Modi government.
Hindi: आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा कि नोबेल पुरस्कार से सम्मानित अर्थशास्त्री अमर्त्य सेन को मोदी सरकार के संरचनात्मक सुधारों को देखने के लिये कुछ समय भारत में बिताना चाहिए.
English: Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar today said that while Gujarat has done very well in industrialisation, it will need to do some catching-up in the health and education sectors.
Hindi: रविवार को एक कार्यक्रम में राजीव कुमार ने कहा कि गुजरात ने औद्योगीकरण में काफी अच्छा काम किया है, लेकिन स्वास्थ्य एवं शिक्षा के क्षेत्रों में इसे अभी और काम करने की जरूरत है।
English: Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar, CEO Amitabh Kant and senior Government officials were also present.
Hindi: इसके अलावा नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार, सीईओ अमिताभ कांत और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Niti Aayog Vice Chairman RajivKumar has pitched for fiscal stimulus to boost growth.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिए राजकोषीय प्रोत्साहन की वकालत की है।
English: Niti Aayog Vice-Chairman Dr Rajiv Kumar would be the chief guest for the workshop.
Hindi: इसमें नीति आयोग के वाइस चेयरपर्सन डॉ. राजीव कुमार मुख्य अतिथि होंगे।
English: Niti Aayog chief Amitabh Kant also took to Twitter to praise the Delhi police for its ways of encouraging social distancing.
Hindi:  नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत ने भी सामाजिक दूरी को प्रोत्साहन देने के दिल्ली पुलिस के तरीकों की प्रशंसा ट्विटर पर करते हुए वीडियो साझा किया।
English: Niti Aayog chief executive Amitabh Kant had in December claimed that the country is the highest data consumer in the world at 150 crore gigabytes, which is more than the US and Chinas put together.
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत ने दिसंबर में दावा किया था कि देश 150 करोड़ गीगाबाइट खपत के साथ विश्व का सबसे बड़ा डाटा उपभोक्ता है।
English: Niti Aayog had recently moved a draft document for discussion on private participation in Railways.
Hindi: नीती अयोग ने हाल ही में रेलवे में निजी भागीदारी पर चर्चा के लिए एक मसौदा दस्तावेज को स्थानांतरित किया था.
English: Niti Aayog has envisaged a New India by 2022 which will be free from poverty, dirt, corruption, terrorism, casteism and communalism.
Hindi: प्रधानमंत्री का विजन 2022 तक नए राष्ट्र का निर्माण करना है जिसमें साम्प्रदायिकता, जातिवाद, क्षेत्रियतावाद, आतंकवाद एवं भ्रष्टाचार के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Niti Aayog has ranked the states through first of its kind index on the composite water management, comprising 9 broad sectors with 28 different indicators covering various aspects of ground water, restoration of water bodies, irrigation, farm practices, drinking water, policy and governance.
Hindi: अपनी इस रिपोर्ट में नीति आयोग ने समग्र जल प्रबंधन के आधार पर सभी राज्यों की एक सूची बनाई है। यह अपनी तरह की पहली सूची है। इसमें 9 व्यापक क्षेत्र और 28 अलग-अलग सूचक हैं, उदाहरण के लिए, भूजल, जलाशयों की मरम्मत, सिंचाई, खेती के तरीके, पीने का पानी, जल नीति और प्रशासन शामिल है।
English: Niti Aayog in partnership with the Institute of Competitiveness released the first Export Preparedness Index EPI 2020.
Hindi: प्रतिस्पर्धात्मकता संस्थान के साथ भागीदारी में नीति आयोग ने पहला निर्यात तैयारी सूचकांक ईपीआई 2020 जारी किया है।
English: Niti Aayog member Ramesh Chand said, as per the estimate, this year agriculture sector will see a growth rate of 3 per cent despite all prevailing adverse circumstances.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य रमेश चंद ने कहा कि इस वर्ष विपरीत परिस्थितियों के बावजूद कृषि क्षेत्र की वृद्धि दर तीन प्रतिशत रहेगी।
English: Niti Aayog member Ramesh Chand talked about the need for agricultural reforms across states to address agrarian distress.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य रमेश चंद ने राज्यों में कृषि सुधारों की जरूरत पर बल दिया जिससे कृषि क्षेत्र की दिक्कतों को दूर किया जा सके।
English: Niti Aayog member Ramesh Chand, Nafed Managing Director Sanjeev Kumar Chadha as well as senior finance ministry and Sebi officials were present at the event.
Hindi: इस मौके पर नीति आयोग के सदस्य रमेश चंद, नैफेड के प्रबंध निदेशक संजीव कुमार चड्ढा के अलावा वित्त मंत्रालय और सेबी के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Niti Aayog vice chairman Rajiv Kumar believes that former RBI governor Raghuram Rajan adopted policies that led to surge in NPA and decline in GDP growth.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने विकास दर में गिरावट के लिए पूर्व गवर्नर रघुराम राजन की नीतियों को जिम्मेदार बताया।
English: Niti Aayog vice chairman Rajiv Kumar, while addressing a curtain-raiser press conference of the summit, said that India needs to make unified convergent policy framework for mobility.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने शिखर सम्मेलन से पहले इसके बारे में जानकारी देने के लिए आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा कि भारत को मोबिलिटी के लिए एकीकृत सम्मिलित नीति रूपरेखा बनाने की जरूरत है।
English: Niti Aayog vice-chairman Rajiv Kumar File photo
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष हैं राजीव कुमार फाइल फोटो
English: Niti Aayog vice-chairman Rajiv Kumar and Jitendra Singh, minister of state for the ministry of development of north eastern region DoNER, will preside over the first meeting of the forum.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार और उत्तर पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्रालय डीओएनईआर राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार जितेंद्र सिंह करेंगे।
English: Niti Aayog vice-chairman Rajiv Kumar has stressed on the revamp and modernisation of the Indian statistical system so that real-time data is captured and used for policy analysis.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने भारतीय सांख्यिकी प्रणाली में सुधार और उसे आधुनिक रूप देने की वकालत की है ताकि वास्तविक समय का आंकड़ा प्राप्त हो सके तथा उसका उपयोग नीति विश्लेषण में किया जा सके।
English: Niti Aayog, the government's think tank, has written to the Civil Aviation Ministry for giving its recommendation on the five concessions sought by SpiceJet.
Hindi: सरकार के थिंक टैंक नीतीयोग ने नागरिक उड्डयन मंत्रालय को स्पाइसजेट द्वारा मांगी गई पांच रियायतों पर अपनी सिफारिश देने के लिए लिखा है।
English: Niti Aayog, which is chaired by Prime Minister Narendra Modi, has partnered with companies including ride-sharing firm Uber Technologies to assess the economic and environmental impact of using private cars as taxis, a government official involved in the process said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाले थिंक टैंक ने प्राइवेट कार को टैक्सी के रूप में उपयोग करने के इकोनॉमिक और पर्यावरण प्रभाव को आंकने के लिए राइड शेयरिंग कंपनी उबर टेक्नोलॉजीस के साथ भागीदारी की है।
English: Niti Aayogs view is that government should spend money on health, education, instead of spending Rs 30,000 crore on Air India, the official told PTI.
Hindi: नीति आयोग का विचार है कि सरकार को एयर इंडिया पर 30,000 करोड़ रुपए खर्च करने के बजाए स्वास्थ्य, शिक्षा पर खर्च करना चाहिए।
English: Niti Ayog CEO Amitabh Kant in his address said every crisis can be turned into an opportunity and India must identify 12-13 sunrise sectors in which it can leapfrog to become global champions to achieve sustainable high growth and create jobs.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने अपने संबोधन में कहा कि हर संकट को अवसर में बदला जा सकता है और भारत को ऐसे 12-13 उभरते क्षेत्रों की पहचान करनी चाहिए जो टिकाऊ विकास हासिल करने और रोजगार सृजन के द्वारा वैश्विक स्तर पर चैम्पियन बन सकते हों।
English: Niti Ayog vice-president Aravind Panagarhia and Prime Ministers principal secretary Nripendra Mishra also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा व कैबिनेट सचिव अजीत सेठ भी मौजूद थे।
English: Nitibha Kaul was deemed as one of the weakest contestants on Bigg Boss 10.
Hindi: नीतिभा कौल को बिग बॉस 10 के कमजोर कंटेस्टेंट में से एक माना गया।
English: Nitibha Kaul, a former Miss India participant left her job at Google to enter Bigg Boss 10 house.
Hindi: नितिभा मिस इंडिया में पार्टिसिपेट कर चुकी हैं इसके साथ ही बिग बॉस के 10 वें सीजन में एन्ट्री करने के लिए उन्होंने गूगल में नौकरी छोड़ दी थी।
English: Nitibha has also co-hosted MTV show Date to Remember along with BB 10 co-contestant Manu Punjabi.
Hindi: नितिभा ने बिग बॉस 10 के फाइनलिस्ट मनु पंजाबी के साथ एमटीवी शो डेट टू रिमेंबर को भी होस्ट किया है।
English: Nitibha said that the show would judge the compatibility of a couple and the one which would stay till the end will be declared as the most adored couple of India.
Hindi: नीतिभा ने बताया कि शो कपल की योग्यता को जज करेगा और जो आखिर तक साथ बने रहेंगे उन्हें भारत का सबसे प्यारा कपल कहा जाएगा।
English: Nitibha was seen chilling with Suhana in Delhi, at a club where she was partying with her friends.
Hindi: नीतिभा को दिल्ली के एक क्लब में सुहाना के साथ चिल करते हुए देखा गया है।
English: Nitika Gahlaut, DCP Headquarters, Faridabad, has been posted as SP, State Vigilance Bureau.
Hindi: फरीदाबाद में मुख्यालय की डीसीपी नितिका गहलोत को स्टेट विजिलेंस ब्यूरो हरियाणा की एसपी नियुक्त किया है।
English: Nitika Sonkhiya and Ms. Ritika Amit Kumar for demonstrating extraordinary entrepreneurial skills and creating business models that generated revenues even during the COVID 19 lockdown period.
Hindi: सुश्री नीतिका सोनखिया और सुश्री रितिका अमित कुमार को असाधारण उद्यमिता कौशल का प्रदर्शन करने और कोविड-19 लॉकडाउन की अवधि के दौरान भी राजस्व उत्पन्न करने वाले व्यावसायिक मॉडल बनाने के लिए दो होनहार स्टार पुरस्कार भी दिए गए।
English: Nitika believes that all women need to live a purposeful life.
Hindi: नितिका का मानना है कि सभी महिलाओं को एक उद्देश्यपूर्ण जीवन जीने की जरूरत है।
English: Nitika of Himalayan International School, Fatehpur in Kangra district and Prerna Kargil of Summer Hill Public School, Lodhwan, in Kangra jointly secured the third position scoring 679 marks.
Hindi: हिमालयन इंटरनशनल स्कूल फ तेहपुर कांगड़ा की छात्रा नीतिका ने और समरहिल पब्लिक स्कूल लोधवां कांगड़ा की प्ररेणा करगिल ने 679-679 अंक लेकर तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Nitika, a 14-year-old Class X student of Government Model Senior Secondary School, Sector 19, died under mysterious circumstances yesterday on the school premises.
Hindi: मंगलवार को यहां सेक्टर 19 के मॉडल सीनियर सैकेंडरी स्कूल में 15 वर्षीय दसवीं कक्षा की छात्रा नितिका की रहस्यमयी परिस्थितियों में मौत हो गई।
English: Nitin Agarwal cast his vote without showing it to the election agent and we have demanded the cancellation of his vote, SP MLC Sunil Singh Sajan said.
Hindi: सपा के विधान परिषद सदस्य सुनील सिंह साजन ने बताया कि नितिन अग्रवाल ने सपा के एजेंट को दिखाएं बगैर मतदान किया है लिहाजा उनका वोट निरस्त किया जाए.
English: Nitin Agarwal, son of SP leader Naresh Agarwal, BSP turncoat Brijesh Pathak are also in the fray in this phase.
Hindi: नासिक में एनसीपी नेता छगन भुजबल के भतीजे समीर भुजबल और मावल से एनसीपी नेता अजित पवार के बेटे पार्थ पवार रेस में हैं.
English: Nitin Aggarwal, analyst at Motilal Oswal Securities, for instance, estimates a marginal impact on valuations of the insurers parent companies due to the new tax regime.
Hindi: उदाहरण के लिए, मोतीलाल ओसवाल सिक्योरिटीज के विश्लेषक नितिन अग्रवाल को नई कर व्यवस्था की वजह से बीमा कंपनियों की मूल कंपनियों के मूल्यांकन पर मामूली प्रभाव पडऩे का अनुमान है।