Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The colour of honey varies from light to dark brown.
Hindi: शहद का रंग हल्के से लेकर गहरे भूरे तक
English: The colour of skin above and below the mark is slightly darker and ecchymosed.
Hindi: त्वचा के ऊपर और नीचे के निशान का रंग थोड़ा गहरा और खरोंचवाला है.
English: The colour of the bill should also be noted down.
Hindi: चोंच का रंग भी लिख लेना चाहिए।
English: The colour of the body is usually red and white, sometimes light grey.
Hindi: शरीर का रंग सामान्यत लाल व सफेद और कभी कभी धूसर भी होता है.
English: The colour of the body varies from light brown to grey and is occasionally marked with dark brown spots, particularly on the flanks and limbs.
Hindi: शरीर का रंग हल्के भूरे रंग से लेकर सलेटी रंग तक होता है जिसे पर कभी-कभी गहरे भूरे रंग के धब्बे होते हैं जो विशेष रूप से पार्श्व तथा पैरों पर होते हैं।
English: The colour of the drake is black at the neck and back.
Hindi: नर बतख का रंग गर्दन और पीठ पर काला होता है.
English: The colour of the egg - shell has no relationship with egg quality.
Hindi: अण्डे के खोल के रंग का उसकी किस्म से कोई सम्बन्ध नहीं होता।
English: The colour of the egg is white.
Hindi: इसके अण्डे का रंग सफेद होता है.
English: The colour of the fleece is generally white.
Hindi: ऊन का रंग प्राय सफेद होता है.
English: The colour of the fleece is white.
Hindi: इनकी ऊन का रंग सफेद होता है.
English: The colour of the lake water recently turned pink, which has not only surprised locals, but also nature enthusiasts and scientists.
Hindi: हाल में इस झील के पानी का रंग गुलाबी हो गया है, जिससे न केवल स्थानीय लोग चकित हैं, बल्कि प्रकृति प्रेमी और वैज्ञानिक भी हैरानी में पड़ गए हैं।
English: The colour of the larva is very variable, depending on the crop on which it has been feeding.
Hindi: लार्वा का रंग जिस प्रकार की वह फसल खाता है, उसके अनुसार बदलता रहता है।
English: The colour of the line has been this red we are going to use red colour for this particular line.
Hindi: लाइन का रंग लाल हो गया है, हम इस विशेष लाइन के लिए लाल रंग का उपयोग करने जा रहे हैं।
English: The colour of the pagaris have special importance and so does the pagari itself.
Hindi: रंग पगड़ियां का विशेष महत्व है और इसलिए पगड़ियां ही करता है।
English: The colour of the rising sun uplifts the spirits and makes one feel optimistic, enlightened and spiritually heightened.
Hindi: उगते सूरज का रंग उत्साह को बढ़ाता है और हमें आशावादी, प्रबुद्ध बनने और आध्यात्मिक तौर पर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करता है।
English: The colour of the roses depict different emotions.
Hindi: अलग-अलग गुलाब के रंग अलग-अलग भावनाओं को दर्शाते हैं।
English: The colour of the strip would help identify the category of the card-holder serving, retired employees or dependents.
Hindi: पट्टी का रंग कार्ड धारक की श्रेणी  सेवा में, सेवानिवृत कर्मचारी या आश्रितों की पहचान करने में मदद करेगा.
English: The colour of the taxi shall be white with a blue coloured strip on both sides of the taxi displaying the name of the licensee.
Hindi: यह आदेश भी है कि टैक्सी का रंग सफेद होना चाहिए और उसके दोनों ओर रंगीन पट्टियां होनी चाहिए जिन पर लाइसेंस धारक का नाम हो।
English: The colour of the uniform would remain olive green.
Hindi: यूनिफॉर्म का रंग जैतून हरा रहेगा।
English: The colour of the water is popping.
Hindi: जल का रंग स्याह हो रहा है।
English: The colour of the water remains black.
Hindi: पानी का रंग मटमैला न रहकर काला हो गया है.
English: The colour of their body and wings is due to the arrangement of minute, flat, thin, delicate structures, called scales, in definite patterns.
Hindi: उनके शरीर और पंखों के रंग सूक्ष्म, सपाट, पतले और कोमल शल्कों के कारण होते हैं जो एक निश्चित पैटर्न में व्यवस्थित होते हैं.
English: The colour of their clothes are same.
Hindi: उनके कपडों का रंग एक जैसा है.
English: The colour of these numerals appears green when the banknotes are held flat but would change to blue when the banknotes are held at an angle.
Hindi: जब इन नोटों को समतल पकड़ा जाता है तो इन अंकों का रंग हरा दिखाई देता है लेकिन जब इन्हें तिरछा कर दिया जाता है तो यह रंग बदलकर नीला हो जाता है।
English: The colour of your shoe must compliment your outfit.
Hindi: आपके स्कार्फ़ का रंग आपके सूट के रंग के साथ कंट्रास्ट में होना चाहिए.
English: The colour options available are white, gold, and black.
Hindi: वहीं विंड व्हाइट, ब्लैक और गोल्ड कलर में मौजूद हैं।
English: The colour options include black, red and blue.
Hindi: इनमें ब्लैक, ब्लू और रेड कलर ऑप्शन हैं।
English: The colour orange is auspicious.
Hindi: नारंगी रंग शुभ है।
English: The colour orange is good for you.
Hindi: आपके लिए शुभ रंग है नारंगी.
English: The colour orange represents energy and happiness.
Hindi: नारंगी रंग पैशन और एनर्जी का प्रतीक है.
English: The colour palette includes shades of black, brown, grey, and white.
Hindi: इसमें प्रिज्मक्रश वाइट, ब्लैक, वाइट और ब्लू कलर्स शामिल हैं।
English: The colour photographs of recent additions to the Delhi scenario have also been included - Flyovers, Metros, New Delhi Secretariat building and much more.
Hindi: दिल्लीय के परिदृश्य। में हाल ही में जोड़ी गई चीजों की रंगीन तस्वीिरें भी इसमें हैं-फ्लाइ ओवर, मेट्रो, नई दिल्लीय सचिवालय भवन और भी बहुत कुछ।
English: The colour ranges from yellow to orange to deep scarlet.
Hindi: इसका रंग गुलाब की पत्ती के रंग से लेकर गहरे लाल रंग का होता है।
English: The colour red is beneficial for you.
Hindi: लाल रंग आपके लिये शुभकारी है।
English: The colour red is symbolic of love, joy and strength.
Hindi: लाल रंग प्रेम और सौभाग्य का प्रतीक होता है।
English: The colour red is worn to signify love, vigour and energy.
Hindi: लाल रंग प्रेम, शक्ति और ऊर्जा का प्रतीक
English: The colour represents joy and cheerfulness.
Hindi: पीला रंग खुशी और रंगीन मिज़ाजी को दर्शाता है.
English: The colour saffron is a signifier of sacrifice and courage.
Hindi: केसलिया रंग साहस और बलिदान का प्रतीक है।
English: The colour signifies calm and peace.
Hindi: यह रंग शांति और एकाग्रता का प्रतीक होता है.
English: The colour symbolises affectionate nature and innocence.
Hindi: ये रंग प्यार और सौम्यता को दर्शाता है।
English: The colour varies from jet black all the way to yellowish or brown.
Hindi: इनका रंग स्याह काले से लेकर पीला-सा या भूरा भी होता है।
English: The colour white is auspicious.
Hindi: सफेद शुभ रंग है।
English: The colour yellow holds great importance in the celebration of Basant Panchami.
Hindi: बसंत पंचमी के त्योहार पर पीले रंग का विशेष महत्व होता है।
English: The colour yellow is considered the favourite colour of the goddess Saraswati.
Hindi: पीले रंग को देवी सरस्वती का रंग माना जाता है.
English: The colour yellow stands for friendship.
Hindi: पीले रंग का गुलाब दोस्ती का प्रतीक होता है।
English: The colour...
Hindi: रंग सांवला।
English: The colourful annual boat race during spring at the Umngot river is an added attraction.
Hindi: वसंत ऋतु में यहां की उम्नगोट नदी में रंगीन नाव उत्सव भी यहां का एक आकर्षण है।
English: The colourful book is less like a text book and more like an exercise book, where you sit with a pen or pencil and jot down your thoughts.
Hindi: रंगबिरंगी यह किताब पाठ्यपुस्तक से ज्यादा अभ्यास पुस्तिका लगती है, जिस पर आप अपनी कलम या पेंसिल से फुरसत से बैठकर अपने विचारों को दर्ज कर सकते हैं.
English: The colourful butterflies
Hindi: रंग-बिरंगी तितली
English: The colourful festival is being celebrated with much fervour and love across the country.
Hindi: देशभर में रंगों का यह त्योहार पूरे जोश के साथ मनाया जाता है.
English: The colourful illustration shows world-famous landmarks like the Taj Mahal and India Gate, a wide array of fauna like the national bird to classical arts, textiles, and dances.
Hindi: इसमें ताजमहल और इंडिया गेट जैसे विश्व प्रसिद्ध स्थलों से लेकर राष्ट्रीय पक्षी भारतीय मोर, शास्त्रीय कलाओं, वस्त्रों और नृत्यों को दिखाया गया है, जो कि देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को एक साथ लाते हैं।
English: The colourful music video is directed by Uma-Gaiti.
Hindi: उमा गैती ने रंगीन संगीत वीडियो को निर्देशित किया है।
English: The colourful opening ceremony will showcase the themes of history, action and romance
Hindi: रंगारंग उद्घाटन समारोह में इतिहास, एक्शन तथा रोमांस की थीम को दिखाया जाएगा
English: The colourful opening ceremony will showcase the themes of history, action and romance.
Hindi: रंगारंग उद्घाटन समारोह में इतिहास, एक्शन तथा रोमांस की थीम को दिखाया जाएगा।
English: The colourful party was attended by filmmakers Karan Johar , Ekta Kapoor, Tahira Kashyap and actors Nushrat Bharucha, Shilpa Shetty, Pooja Hegde, Vaani Kapoor, Sophie Choudry and Salman Khans sister Arpita Khan Sharma.
Hindi: शाहरुख की इस पार्टी में कैटरीना कैफ, दीपिका पादुकोण, करण जौहर, फराह खान, सिद्धार्थ मल्होत्रा, आलिया भट्ट और नेहा धूपिया उपस्थित थी.
English: The colourful performances put up by the children were well appreciated by the audience.
Hindi: बच्चों द्वारा दी प्रस्तुति की उपस्थितगणों ने खूब सराहना की।
English: The colourful stories about the animal world are rich in poetic imagination.
Hindi: ये रंग बिरंगी कहानियां जंतु जगत के बारे में जो काव्यात्मक संकल्पना से समृद्ध है।
English: The colourful streets are filled with the essence of Naga culture
Hindi: रंगीन सड़कें नागा संस्कृति के सार के साथ भरी रहती हैं।
English: The colourful weekly fair is also a spectacle for the tourists
Hindi: रंगबिरंगा साप्ताहिक मेला भी पर्यटकों के लिए एक तमाशा है।
English: The colours and shades utilised also vary from red and yellow ochre, terra verte, to lime, kaolin, gypsum, lamp black and lapis lazuli.
Hindi: यहां जिन रंगों और आभाओं का प्रयोग किया गया है वे लाल और पीले, गेरू, टेरा वर्टी से लेकर लाइम, केओलिन, जिप्सम, काजल एवं वैदूर्य तक भिन्न-भिन्न हैं।
English: The colours and symbols of the flag carry cultural, political, and regional meanings.
Hindi: ध्वज के रंग और प्रतीक सांस्कृतिक, राजनीतिक और क्षेत्रीय अर्थों को निरुपित करते हैं।
English: The colours and texture resonate with the theme and core design.
Hindi: इसके रंग और बनावट, थीम तथा मूल डिजाइन के अनुरूप हैं।
English: The colours and the lighting are very important.
Hindi: उसका रंग और चमक भी बहुत महत्त्व रखता है।
English: The colours and viewing angles are good.
Hindi: डिस्प्ले के साथ कलर्स और ब्राइटनेस अच्छे हैं।
English: The colours are available in sandalwood, jasmine, lemon and rose fragrances.
Hindi: इन रंगों में क्रमश चमेली, गुलाब, चंदन और खस की महक होती है।
English: The colours are beautiful.
Hindi: रंग खूबसूरत हैं.
English: The colours are bold.
Hindi: रंग ताकतवर हैं।
English: The colours are bright.
Hindi: इनके रंग चमकीले होते हैं।
English: The colours are captured well.
Hindi: कलर अच्छे से प्रोड्यूस होते हैं।
English: The colours are green, red, orange, white, blue and yellow.
Hindi: गुलाब सफेद, पीला, पिंक, नारंगी और लाल रंग के होते हैं।
English: The colours are usually brown, deep green or dark blue.
Hindi: गुदनों का रंग प्राय गहरा नीला, काला या हल्का लाल रहता है।
English: The colours are usually deep red, green, blue, black, light yellow, pink and lemon.
Hindi: नीलम आमतौर पर रंगहीन, गुलाबी, नारंगी, पीला, हरे, बैंगनी और काले रंग में पाया जाता है।
English: The colours are vivid.
Hindi: रंगत निखरती है।
English: The colours can adversely affect eyes, nose and ears.
Hindi: बच्चों की स्किन, आंखों और मुंह में जाकर ये कलर्स काफी नुकसान पहुंचा सकते हैं.
English: The colours have also been given a varied look.
Hindi: हालों को भी अलग-अलग रंगों से पोता गया है।
English: The colours have remained since that time, and the Golden Bears maintain them to this day as well.
Hindi: तभी से यह रंग बने हैं और गोल्डन बिअर्स आज भी बने हुए हैं।
English: The colours include white, sky blue, navy, burgundy and black.
Hindi: इसमें व्हाइट, सिल्वर, ब्लैक, बरगंडी रेड, ग्लेज रेड और ब्लू रंग शामिल हैं।
English: The colours look fine.
Hindi: बाकी के रंग अच्छे लगते हैं।
English: The colours of Bavaria were included for the first time in 1954.
Hindi: बवेरिया के रंग 1954 में पहली बार के लिए शामिल किया गया।
English: The colours of Holi are a reflection of our diversity and multi-cultural heritage.
Hindi: विविध रंगों से ओत-प्रोत होली का यह पर्व, हमारी विविधता और सांस्कृतिक विरासत का प्रतिबिम्ब है।
English: The colours of Holi, the sparkle of Diwali, tastes of Pongal, and festivities of Eid are not just the rainbow of Indian cultural traditions.
Hindi: होली के रंग दिवाली की जगमगाहट, पोंगल का स्वाद और ईद के त्योहार का सौहार्द भारतीय सांस्कृतिक परंपरा का इंद्रधनुषी संसार बन गया है।
English: The colours of Mumbai FC are yellow and blue, which are derived from the club crest.
Hindi: मुम्बई एफसी के रंग पीले और नीले हैं, जो क्लब के क्रेस्ट से बने होते हैं।
English: The colours of childhood
Hindi: नटखट बचपन के विविध रंग
English: The colours of the costumes depict the moods and emotions of the character.
Hindi: दृश्यों के रंग चरित्रों के आपसी संवाद और उनके मनोभावों को दिखाते हैं।
English: The colours of the stickers are traditionally white, red, blue, orange, green, and yellow.
Hindi: यहां की पगडिय़ां प्राय लाल, नीले, पीले केसरिया, गुलाबी तथा हरे व सफेद रंग की होती हैं।
English: The colours on the board are more contrasting and the font size is increased from 16 to 24 point.
Hindi: बोर्ड पर रंग अधिक विषम और अक्षर का आकार में 16 से 24 अंक की वृद्धि हुई है।
English: The colours range from purple to navy blue.
Hindi: यह रंग नीले से लाल तक होते हैं।
English: The colours red and green are auspicious.
Hindi: नारंगी और हरा रंग शुभ है।
English: The colours should not be too bright.
Hindi: रंग ज्यादा चमकीले न होकर मिले-जुले होने चाहिए।
English: The colours should not be too intense.
Hindi: दीवारों का रंग गहरा नहीं होना चाहिए।
English: The colours too look very good.
Hindi: इसका रंग भी बहुत बढ़िया होता है।
English: The colours!
Hindi: रंग अंकुर!
English: The colporteurs arranged for a Bible Student to visit Romoceans home every Sunday to teach us.
Hindi: कॉलपोर्टरों ने हमें सिखाने के लिए हर रविवार रोमोसियन के घर एक बाइबल विद्यार्थी को भेजने का प्रबन्ध किया ।
English: The column also claims that when a youth from a Dalit family who had converted to Christianity was murdered in Kerala because he married a girl from an upper-caste Roman Catholic family, the media was silent on the incident.
Hindi: केरल में कन्वर्ट करके ईसाई बनाए गए एक दलित परिवार के लड़के की हत्या कर दी गई, क्योंकि उसने ऊंची जाति के रोमन कैथोलिक परिवार की लड़की से शादी की थी। इस खबर पर पूरे मीडिया को मानो लकवा मार गया। दलितों पर अत्याचार के मामलों में खुद को संवेदनशील दिखाने वाले तमाम अखबारों, चैनलों ने इस खबर को दबा दिया। जिन्होंने छापा भी, उन्होंने बस इतना बताया कि यह ह्यआॅनर किलिंगह्ण का मामला है।
English: The column entering from the south through Kudai was under the leadership of Muhammad's cousin Ali.
Hindi: कुड्डा के माध्यम से दक्षिण से प्रवेश करने वाला स्तंभ मुहम्मद के चचेरे भाई अली के नेतृत्व में था।
English: The column for 2012-13 is estimated and that for 2013-14 is projected
Hindi: 2012-13 के लिए अनुमानित और 2013-14 के लिए प्रस्तावित कॉलम
English: The column had an ascent speed of 250 meters per minute at a height of 200 meters and was observed to be rising continually at 200 meters per minute even at an altitude of 1100 meters above the ground.
Hindi: 200 मीटर की ऊंचाई पर स्तंभ के ऊपर उठने की गति 250 मीटर प्रति मिनट थी और इसे भूमि से 1100 मीटर की ऊंचाई पर भी 200 मीटर प्रति मिनट की दर से सतत ऊपर उठते हुए देखा गया।
English: The column in the combo box 's model that provides string IDs for the values in the model
Hindi: कॉम्बो बॉक्स मॉडल में स्तंभ जो मॉडल में मानों के लिए स्ट्रिंग आईडी प्रदान करता है
English: The column in the model containing the tooltip texts for the items
Hindi: वस्तुओं के लिए औज़ारटिप पाठ समाहित करता मॉडल में स्तंभ
English: The columns of the Khasla Samachar were generally free from religious rancour and the editorial staff usually laid emphasis on raising the moral standards of the Sikh community rather than on taking the offensive against the militant sections of the Hindus or the Muslims.
Hindi: खालसा समाचार के कालम धार्मिक विद्वेष से प्रायः मुक्त हुआ करते थे और सम्पादन कर्मचारी कट्टर हिन्दुओं या मुसलमानों का विरोध करने के बजाए सिख जाति के नैतिक स्तर को ऊँचा उठाने पर ही जोर दिया करते थे।
English: The columns, shaped as stumps and bails, represent the three fundamental aspects of cricket batting, bowling and fielding, while the globe characterises a cricket ball.
Hindi: स्टंप और बेल्स के आकार वाले स्तंभ क्रिकेट के तीन मूलभूत पहलुओं का प्रतिनिधित्व करते हैं बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण, जबकि ग्लोब एक क्रिकेट गेंद की विशेषता है।
English: The comb keeps the hair tidy, a symbol of not just accepting what God has given, but also an injunction to maintain it with grace.
Hindi: कंघा बालों को सुव्यवस्थित रखती है, जो न केवल ईश्वर द्वारा दी गई चीजों को स्वीकार करने का प्रतीक है, बल्कि अनुग्रह के साथ बनाए रखने के लिए एक निषेधाज्ञा भी है।
English: The comb must be fine enough to catch the lice - size indicated below - do not confuse lice or their eggs with clumps of dandruff or other debris.
Hindi: कंघी के दँात इतने महीन होने चाहिए कि वे जूँ को फँसा सकें-आकार के बारे में नीचे बताया गया है-रूसी डैंड्रफ़ के समूह या दूसरी कोई गंदगी को भूल से जूँ या उनके अंडे मत समझिए।
English: The combat capability of the scorpene submarines being built at Mazagon dock at a cost of 3.5 billion by French shipbuilder DCNS, went public when an Australian newspaper, The Australian, put the details on the website.
Hindi: मझगांव डॉक में फ्रांसीसी पोत निर्माता कंपनी डीसीएनएस द्वारा 3.5 अरब डॉलर की लागत से बनाई जा रही स्कॉर्पीन पनडुब्बियों की लड़ाकू क्षमता से संबंधित जानकारी उस समय सार्वजनिक हो गई जब ऑस्ट्रेलिया के अखबार द ऑस्ट्रेलियन ने इसे अपनी वेबसाइट पर डाल दिया।
English: The combat drill was carried out at a time when China was increasing its assertiveness along the borders with India and while Pakistan has been continuing its skirmishes along the Line of Control in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह अभ्यास ऐसे वक्त में किया गया है जब चीन भारत के बॉर्डर पर लगातार अपने बढ़ी हुई शक्ति का प्रदर्शन कर रहा है और पाकिस्तान जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर झड़प जारी रखे हुए है।
English: The combat jet's trainer version was piloted by Group Captain Siddharth Singh, while Sindhu was the co-pilot in the tandem-seater cockpit.
Hindi: विमान के पायलट ग्रुप कैप्टन सिद्धार्थ सिंह थे जबकि सिंधु कॉकपिट में को-पायलट की भूमिका में बैठीं।
English: The combat jets are classified under various generations depending on their avionics, capability and weapons systems.
Hindi: लड़ाकू विमानों को उनकी वैमानिकी, क्षमताओं और हथियार प्रणाली के आधार पर विभिन्न पीढि़यों में विभाजित किया जाता है।
English: The combative Kohli, who has toured Australia two times previously, has made it clear that he will not be the one to start any on-field confrontation with the Australians during the series.
Hindi: कोहली इससे पहले भी दो बार ऑस्ट्रेलिया का दौरा कर चुके हैं और आम तौर पर आक्रामक रुख अपनाने वाले भारतीय कप्तान ने कहा है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी सीरीज में मैदान पर छींटाकशी की शुरुआत उनकी ओर से नहीं होगी.
English: The combative former opening batsman played a key role in India's triumph in the 2011 World Cup and the 2007 T20 World Cup.
Hindi: गंभीर 2011 विश्व कप और 2007 टी20 विश्व कप में भारत की जीत के सूत्रधारों में रहे थे ।
English: The combination has proven useful.
Hindi: गठबंधन लाभदायक साबित हुआ है.
English: The combination includes a 12-megapixel primary sensor, 8-megapixel wide-angle sensor, 2-megapixel macro sensor, and 2-megapixel portrait sensor.
Hindi: इसमें 12 मेगापिक्सल के प्राइमरी कैमरा के साथ 8 मेगापिक्सल का वाइड ऐंगल लेंस, 2 मेगापिक्सल का मैक्रो लेंस और 2 मेगापिक्सल का पोर्ट्रेट लेंस शामिल है।
English: The combination is good.
Hindi: यह कॉम्बिनेशन अच्छा है।
English: The combination is matchless.
Hindi: गठबंधन अटूट है.
English: The combination is unbeatable.
Hindi: यह गठबंधन अटूट है।
English: The combination means the Congress-BSP alliance would have won 51 seats and the BJP 38.
Hindi: लेकिन अगर यहां कांग्रेस और बसपा के वोटों को एक साथ जोड़ दें यह आंकड़े सामने आते हैं कि गठबंधन को 51 सीटों पर जीत हासिल हो सकती थी जबकि बीजेपी 38 सीटों पर सिमट जाती।
English: The combination of Jandhan bank Accounts, mobile phones and digital identity through Aadhaar is helping the poor receive the benefits directly into their bank account.
Hindi: जनधन बैंक खाते, मोबाइल फोन और आधार के जरिये डिजिटल पहचान के मेल से गरीबों को सीधे अपने बैंक खाते में लाभ प्राप्त करने में मदद मिली है।
English: The combination of Jios leading connectivity and digital solutions with Azure, Azure AI and Office 365 will bring powerful tools and platforms for compute, storage, productivity and more to millions of businesses in the country.
Hindi: जियो की अग्रणी कनेक्टिविटी एवं डिजिटल समाधानों को एज्योर, एआइ और ऑफिस 365 के साथ मिलाने से देश भर में लाखों व्यावसायों को संगणना, भंडारण, उत्पादकता तथा अन्य कार्यों के लिए शक्तिशाली साधान और प्लेटफार्म उपलब्ध होंगे।
English: The combination of Modi, Machine and Media has completely redefined Indian electoral process.
Hindi: मोदी, मशीन और मीडिया के संयोजन ने भारतीय चुनावी प्रक्रिया को पूरी तरह से बदल दिया है.
English: The combination of R.D. Burman's music and Kishore Kumar's songs sung for Khanna contributed to the film's success.
Hindi: आर॰ डी॰ बर्मन के संगीत और राजेश खन्ना के लिए गाए किशोर कुमार के गीतों के संयोजन ने फिल्म की सफलता में योगदान दिया।
English: The combination of Stevens' new folk rock style and accessible lyrics which spoke of everyday situations and problems, mixed with the beginning of spiritual questions about life, remained in his music from then on.
Hindi: उसके बाद से स्टीवंस की नई फोक-रॉक शैली और सुलभ गीत का संयोजन उनकी संगीत में रह गया जिसमें रोजमर्रा के हालातों और समस्याओं का जिक्र था और जिसमें जीवन के बारे में आध्यात्मिक सवालों के आरम्भ का मिश्रण था।
English: The combination of Sunidhi, Sukhwinder, Vishal and Shekhar was outstanding.
Hindi: सुनिधि, सुखविंदर, विशाल, शेखर का संयोजन बेहद उंदा था।
English: The combination of Sunil and Yuvraj once again came alive after New Zealand cancelled out Indias three-goal lead in the second half.
Hindi: न्यूजीलैंड के बराबरी के तीन गोलों के बाद सुनील और युवराज ने एक बार फिर बेहतरीन मूव को अंजाम तक ले जाते हुए भारत को बढ़त दिलाई।
English: The combination of Vodafone India and Idea will create a new champion of Digital India founded with a long-term commitment and vision to bring world-class 4G networks to villages, towns and cities across India, said Vittorio Colao, Chief Executive, Vodafone Group Plc.
Hindi: वोडाफोन समूह के कार्यकारी अध्यक्ष विट्टोरियो कोलाओ ने कहा, वोडाफोन इंडिया और आइडिया के विलय से डिजिटल इंडिया का एक नया चैंपियन तैयार होगा। यह विलय दीर्घकालिक प्रतिबद्धता और पूरे भारत के गांवों, शहरों और कस्बों में विश्वस्तरीय 4जी नेटवर्क लाने के ध्येय से किया गया है।
English: The combination of a myeloperoxidase or Sudan black stain and a nonspecific esterase stain will provide the desired information in most cases.
Hindi: एक मायलोपेरॉक्सिडेज़ या सुदान ब्लैक दाग और एक गैर-विशिष्ट एस्टरस दाग का संयोजन अधिकांश मामलों में वांछित जानकारी प्रदान करेगा।
English: The combination of all these factors brought unprecedented rainfall in the state.
Hindi: इन सभी कारकों के मिल जाने से राज्य में अभूतपूर्व बारिश हुई.
English: The combination of aloe vera rose water and vitamin E gives a beautiful glow on your face and will also help you get rid of dark spots.
Hindi: एलोवेरा गुलाब जल और विटामिन ई का मिश्रण आपके चेहरे पर एक सुंदर चमक देता है और आपको काले धब्बों से छुटकारा दिलाने में भी मदद करेगा।
English: The combination of anti-microbial polymer coating and functionalized drugs is also expected to provide a synergistic antiviral effect.
Hindi: एंटी-माइक्रोबियल पॉलीमर कोटिंग और क्रियाशील दवाओं के संयोजन से सहक्रियाशील एंटीवायरल प्रभाव प्रदान करने की भी उम्मीद है।
English: The combination of benzodiazepines and alcohol can amplify the adverse psychological effects of each other causing enhanced depressive effects on mood and increase suicidal actions and are generally contraindicated except for alcohol withdrawal.
Hindi: बेन्ज़ोदिअज़ेपिनेस के संयोजन और अल्कोहल के कारण कार्यों पर बढ़ाया अवसादग्रस्तता प्रभाव बढ़ाना कर सकते हैं अन्य प्रभावों के प्रत्येक मनोवैज्ञानिक प्रतिकूल मूड आत्महत्या की और वृद्धि कर रहे हैं और आम तौर पर वापसी शराब के लिए निषिद्ध छोड़कर.
English: The combination of black and red looks very nice.
Hindi: ऑरेंज और काले रंग का कॉम्बिनेशन यूं भी बेहद अच्छा और डिफरेंट लगता है।
English: The combination of both high winds and temperatures, broke the thick ice into dozens of large pieces.
Hindi: उच्च हवाओं और तापमान दोनों के संयोजन ने मोटी बर्फ को दर्जनों बड़े टुकड़ों में तोड़ दिया।
English: The combination of darknet and courier postal deliveries have made the narcopsychotropic trafficking more anonymous in nature.
Hindi: डार्कनेट और कूरियरडाक डिलिवरी के संयोजन ने नार्कोसाइकोट्रॉपिक पदार्थों की तस्करी को अधिक सुगम बना दिया है।