Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pale Blue Dot picture of Planet Earth was acquired by the Voyager 1 probe exactly 30 years ago on Friday - from a distance of about 6 billion km 4 billion miles miles.
Hindi: प्लैनेट अर्थ की "पेल ब्लू डॉट"" तस्वीर वायेजर १ जांच द्वारा ठीक ३० साल पहले शुक्रवार को प्राप्त की गई थी - लगभग ६ बिलियन किमी ४ बिलियन मील मील की दूरी से।
English: The Pale Blue Dot was part of a final sequence of frames taken by Voyager before its camera system was shut down to conserve power.
Hindi: पेल ब्लू डॉट वायेजर द्वारा लिए गए फ्रेम के अंतिम अनुक्रम का हिस्सा था, इससे पहले कि इसके कैमरा सिस्टम को बिजली बचाने के लिए बंद कर दिया गया था।
English: The Pale Blue Eye revolves around a detective trying to solve a string of killings in 1830 at the US Military Academy in West Point.
Hindi: थ्रिलर 1830 में वेस्ट पॉइंट पर यूएस मिलिट्री एकेडमी में हुई हत्याओं की एक श्रृंखला को सुलझाने के प्रयास के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The Palestine has taken over the chairmanship of United Nation's largest coalition group G-77 on rotation basis for the year 2019.
Hindi: फिलिस्तीन ने वर्ष 2019 के लिए रोटेशन के आधार पर यूनाइटेड नेशन के सबसे बड़े गठबंधन समूह जी -77 की अध्यक्षता संभाली है।
English: The Palestinian Ambassador
Hindi: फिलिस्तीनी राजदूत
English: The Palestinian Economy in Crisis
Hindi: संकट में फिलीस्तीनी अर्थव्यवस्था
English: The Palestinian Health Ministry confirmed the boy's death.
Hindi: फलस्तीनी स्वास्थ्य मंत्रालय ने लड़के की मौत की पुष्टि की है।
English: The Palestinian Health Ministry said 15-year-old Ahmad Shamsa died from a gunshot wound sustained a day earlier.
Hindi: फिलिस्तीनी स्वास्थ्य मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि 15 वर्षीय अहमद शमसा की एक दिन पहले गोली लगने से मौत हो गई थी।
English: The Palestinian Health Ministry said Ahmad Shamsa, 15, died of a gunshot wound sustained a day earlier.
Hindi: फिलिस्तीनी स्वास्थ्य मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि 15 वर्षीय अहमद शमसा की एक दिन पहले गोली लगने से मौत हो गई थी।
English: The Palestinian Health Ministry said a Palestinian was shot dead near the northern West Bank city of Jenin and three others were killed in Biddu, north of Jerusalem.
Hindi: फलस्तीनी स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि वेस्ट बैंक के उत्तरी शहर जेनिन में एक फलस्तीनी की गोली मारकर हत्या की गई जबकि उत्तरी यरूशलम के बिड्डू में तीन अन्य लोगों की मौत हुई.
English: The Palestinian Ministry of Health confirmed the boy's death.
Hindi: फलस्तीनी स्वास्थ्य मंत्रालय ने लड़के की मौत की पुष्टि की है।
English: The Palestinian health ministry confirmed the man's death.
Hindi: फलस्तीनी स्वास्थ्य मंत्रालय ने लड़के की मौत की पुष्टि की है।
English: The Palestinian health ministry said Ahmad Shamsa, 15, died of a gunshot wound sustained a day earlier.
Hindi: फिलिस्तीनी स्वास्थ्य मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि 15 वर्षीय अहमद शमसा की एक दिन पहले गोली लगने से मौत हो गई थी।
English: The Palestinian issue is the core issue for the Islamic world.
Hindi: फ़िलीस्तीनी समस्या, इस्लामी जगत का महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: The Palestinian problem is the same as the Kashmir problem.
Hindi: कश्मीर की समस्या फिलिस्तीन की समस्या जैसी है
English: The Palestinian resistance movement Hamas, has announced the cessation of the six-month-old ceasefire with Israel in the Gaza Strip.
Hindi: फिलिस्तीनी विद्रोही संगठन हमास ने गाजा पट्टी में इजरायल के साथ छह महीने के युद्ध विराम का प्रस्ताव रखा है।
English: The Palestinian sacking of the Tomb of Joseph in 2000.
Hindi: फिलीस्तीनियों द्वारा 2000 में जोसेफ की मजार को ह्टया जाना।
English: The Palestinian situation.
Hindi: फिलिस्तीन की स्थिति।
English: The Palestinians also lay claim to Jerusalem.
Hindi: फलस्तीन भी येरुशलम पर अपना दावा जताता है.
English: The Palestinians certainly aren't Arabs.
Hindi: फिलिस्तीनी निश्चित रूप से मुसलमान नहीं हैं।
English: The Palestinians do not have all this.
Hindi: फिलिस्तीनियों के पास यह सब नहीं है।
English: The Palestinians got none of this.
Hindi: फिलिस्तीनियों के पास यह सब नहीं है।
English: The Palestinians have none of these.
Hindi: फिलिस्तीनियों के पास यह सब नहीं है।
English: The Palestinians have rejected the peace plan.
Hindi: फिलिस्तीनियों ने इस शांति योजना को खारिज कर दिया है.
English: The Palestinians subsequently broke off the peace talks.
Hindi: इसके बाद फ़लस्तीनियों ने शांति वार्ता स्थगित कर दी थी.
English: The Palestinians want to create their own state in these territories.
Hindi: फिलिस्तीनी इन क्षेत्रों पर एक फिलिस्तीनी राज्य स्थापित करना चाहते हैं।
English: The Palestinians want to establish an independent state in the area.
Hindi: फिलिस्तीनी इन क्षेत्रों पर एक फिलिस्तीनी राज्य स्थापित करना चाहते हैं।
English: The Palestinians were also angry that the police had banned them from gathering in a favorite square in the old city during the first few weeks of the holy month of Ramadan.
Hindi: फिलिस्तीनी इस बात से भी नाराज़ थे कि पुलिस ने उन्हें रमज़ान के पवित्र महीने के पहले हफ्तों के दौरान ओल्ड सिटी के पसंदीदा प्लाज़ा में इकट्ठा होने से मना किया था।
English: The Palestinians were protesting against the relocation of the US Embassy from Tel Aviv to Jerusalem.
Hindi: फिलीस्तीनी लोग टेलावीव से जैरूसालेम में अमरीकी दूतावास के स्थानान्तरण का विरोध कर रहे थे।
English: The Palestinians wish to establish a state in these territories.
Hindi: फिलिस्तीनी इन क्षेत्रों पर एक फिलिस्तीनी राज्य स्थापित करना चाहते हैं।
English: The Palet's House
Hindi: पायलेट का घर
English: The Palladian palaces included in the list of World Heritage Sites are 16 and they are all located in the historic center of Vicenza, along the current Corso Palladio or in its vicinity.
Hindi: विश्व धरोहर स्थलों की सूची में शामिल पल्लाडियन महलों की संख्या 16 है और ये सभी विसेंज़ा के ऐतिहासिक केंद्र में, वर्तमान कोरो पल्लाडियो या इसके आसपास के क्षेत्र में स्थित हैं।
English: The Pallava and Chola sculpture and architectural style had been imitated at Java, Sumatra and other Indian colonies in South-East Asia.
Hindi: पल्लव और चोल मूर्तिकला और स्थापत्य शैली का अनुकरण दक्षिण-पूर्व एशिया के जावा, सुमात्रा और अन्य भारतीय उपनिवेशों में किया गया था।
English: The Palm Beach-based Trump Media  Technology Group said in a statement on Monday, December 6, that Nunes would become CEO of the company in January.
Hindi: ट्रम्प मीडिया एंड टेक्नोलॉजी ग्रुप ने सोमवार को एक बयान में कहा कि नून्स जनवरी में कंपनी के सीईओ बन जाएंगे।
English: The Palm Court feels a bit more casual, with Rattan bar stools and towering palm trees.
Hindi: पाम कोर्ट रतन बार स्टूल और ताड़ के पेड़ों के साथ थोड़ा और अधिक आरामदायक महसूस करता है।
English: The Palm Tree and I
Hindi: पीपल का पेड़ और मैं
English: The Palm Treo Pro for Sprint offers plenty of features and satisfactory performance, but the carrier's business customers will get a better user experience from the HTC Touch Pro.
Hindi: तल - रेखास्प्रिंट के लिए पाम ट्रेओ प्रो बहुत सारी सुविधाएँ और संतोषजनक प्रदर्शन प्रदान करता है, लेकिन वाहक के व्यापार ग्राहकों को एचटीसी टच प्रो से बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव मिलेगा।
English: The Palm Treo Pro is 100 less, though, so if you're budget-strapped and can get past the design flaws, the smartphone delivers in every other way.
Hindi: हालांकि, पाम ट्रेओ प्रो  100 कम है, इसलिए यदि आप बजट से जुड़े हैं और डिज़ाइन की खामियों को दूर कर सकते हैं, तो स्मार्टफ़ोन हर दूसरे तरीके से वितरित होता है।
English: The PalmDesert dynasty is, at least for now, over.
Hindi: पामडेजर्ट राजवंश, कम से कम अभी के लिए खत्म हो गया है।
English: The Palo Verde Cercidium floridum is the state tree of Arizona.
Hindi: पालो वर्डे सर्सीडियम फ्लोरिडम एरिज़ोना का राज्य वृक्ष है।
English: The Pambar river is later joined by few seasonal rivulets and some perennial streams that start from the sholas in the high range areas.
Hindi: पंबर नदी बाद में कुछ मौसमी नालों और कुछ बारहमासी धाराओं से जुड़ जाती है जो उच्च श्रेणी के क्षेत्रों में शोलों से शुरू होती हैं।
English: The Pamir mountains, Tajikistan
Hindi: पामीर पर्वत, ताजिकिस्तान
English: The Pampered Regent of The Richest Woman
Hindi: सबसे अमीर महिला की पैम्परेड रीजेंट
English: The Pampered Regent of the Richest Woman
Hindi: सबसे अमीर महिला की पैम्परेड रीजेंट
English: The Pan Am aircraft caught fire in the collision, and only 61 of the passengers survived the disaster.
Hindi: पैन एम विमान ने टक्कर में आग पकड़ ली, और केवल 61 यात्री ही आपदा में बच गए।
English: The Pan Pacific and South East Asia Women's Association International
Hindi: पैन पैसिफिक एंड साउथईस्ट एशिया वुमन एसोसिएशन
English: The Pan-African MBA program of the Lagos Business School has been set-up to bring forth a solid foundation in general management, and the MBA programme will benefit the young professional who aspires to attain a career in management.
Hindi: लागोस बिजनेस स्कूल, पैन अफ्रीकी एमबीए कार्यक्रम के सामान्य प्रबंधन में एक ठोस आधार प्रदान करने का इरादा है, और विशेष रूप से प्रबंधन में एक कैरियर की आकांक्षा जो युवा पेशेवर के लिए अनुकूल होगा.
English: The Pan-American Exhibition
Hindi: पैन अमेरिकी प्रदर्शनी
English: The Pan-American Highway The longest highway in the world is The Pan-American Highway which connects Alaska to Chile.
Hindi: प्रस्तावित पैन अमेरिकन महामार्ग विश्व का सबसे लम्बा महामार्ग है जो दक्षिण अमेरिका में चिली के नगर को उत्तर अमेरिका में अलास्का के नगरों से जोड़ेगा।
English: The Pan-India film will soon share an update as the fans wait for a new release date.
Hindi: पैन-इंडिया द्वारा फिल्म से जुड़ा अपडेट जल्द ही साझा किया जाएगा क्योंकि प्रशंसकों को अब नई रिलीज की तारीख का बेसब्री से इंतजार रहेगा.
English: The Panama Canal -
Hindi: पनामा नहर -
English: The Panama Canal is a strategic crossroads for maritime traf? c, and is arguably one of the most important maritime developments in the past century.
Hindi: पनामा नहर समुद्री यातायात के लिए एक रणनीतिक चौराहा है, और यकीनन पिछली शताब्दी में सबसे महत्वपूर्ण समुद्री विकास में से एक है।
English: The Panama Canal is a strategic crossroads for maritime traffic, and is arguably one of the most important maritime developments in the past century.
Hindi: पनामा नहर समुद्री यातायात के लिए एक रणनीतिक चौराहा है, और यकीनन पिछली शताब्दी में सबसे महत्वपूर्ण समुद्री विकास में से एक है।
English: The Panama Canal is of course a modern marvel and this is its centennial year.
Hindi: पनामा नहर बेशक एक आधुनिक चमत्कार है और यह अपने सौ साल का साल है.
English: The Panama Canal opened in 1914 allowing maritime traffic to travel between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean.
Hindi: पनामा नहर का निर्माण पनामा के इस्तमुस पर किया गया था, 1914 में एक नेविगेशन चैनल का उद्घाटन किया गया था जो कैरिबियन सागर अटलांटिक महासागर से प्रशांत महासागर और इसके विपरीत तक जाने की अनुमति देता है।
English: The Panama Case originates from the millions of documents from Mossack Fonseca.
Hindi: ये पनामा की विधि मामलों की कंपनी मोसाक फोंसेका के लाखों लीक दस्तावेजों पर आधारित हैं.
English: The Panama Pacifico Special Economic Area is assigned for the production of goods and services that add value to Panama's economy.
Hindi: पनामा पैसिफिको स्पेशल इकोनॉमिक एरिया को पनामा की अर्थव्यवस्था में मूल्य जोड़ने वाली वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन को सौंपा गया है।
English: The Panama Pacifico Special Economic Area is assigned to the production of goods and services that add value to Panama's economy.
Hindi: पनामा पैसिफिको स्पेशल इकोनॉमिक एरिया को पनामा की अर्थव्यवस्था में मूल्य जोड़ने वाली वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन को सौंपा गया है।
English: The Panama Paper leaked back in April 2016.
Hindi: पनामा पेपर लीक हुए 2016 के अप्रैल में.
English: The Panama Papers - based on an investigation by over 100 other news organisations around the world - is a global list revealing offshore links of over 500 Indians, including Amitabh and his daughter-in-law Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: 'पनामा पेपर' खोजी पत्रकार अंतर्राष्ट्रीय संघ और दुनियाभर के 100 से ज्यादा अन्य समाचार संगठनों की जांच पर आधारित एक वैश्विक दस्तावेज है, जिसमें महानायक अमिताभ बच्चन व उनकी पुत्रवधू ऐश्वर्य राय बच्चन सहित 500 से ज्यादा भारतीयों द्वारा कथित तौर पर कर चोरी कर विदेशों में किए गए निवेश का खुलासा किया है.
English: The Panama Papers are a leaked trove of secret documents that provide in-depth details about hundreds of offshore companies used by the richest 1 to hide their money from taxation.
Hindi: पनामा कागजात गुप्त दस्तावेजों की एक लीक रिव है, जो सैकड़ों अपतटीय कंपनियों के बारे में गहराई से संबंधित जानकारी प्रदान करते हैं, जो 1 से सबसे ज्यादा धनराशि का उपयोग कराधान से अपने पैसे छिपाने के लिए करते हैं।
English: The Panama Papers reveal how Mossack Fonseca has aided its clients in money laundering and tax evasion.
Hindi: इन दस्तावेजों से यह भी पता चलता है कि किस तरह से मोसेक फोंसेका ने अपने ग्राहकों को मनी लॉन्ड्रिंग टैक्स चुराने में मदद की।
English: The Panama Papers were based on documents from the Mossack Fonseca law company in Panama, which disclosed the offshore holdings of 140 politicians, public officials, and sports figures.
Hindi: पनामा पेपर्स पनामा स्थित एक कानूनी फर्म मोसैक फोन्सेका के डेटा पर आधारित थे, जिसमें 140 राजनेताओं, सार्वजनिक अपतटीय और खेल सितारों की अपतटीय होल्डिंग्स का खुलासा हुआ था।
English: The Panama Papers were based on the data of a Panama-based law firm called Mossack Fonseca that revealed offshore holdings of 140 politicians, public offshore, and sports stars.
Hindi: पनामा पेपर्स पनामा स्थित एक कानूनी फर्म मोसैक फोन्सेका के डेटा पर आधारित थे, जिसमें 140 राजनेताओं, सार्वजनिक अपतटीय और खेल सितारों की अपतटीय होल्डिंग्स का खुलासा हुआ था।
English: The Panama canal and the country without an army
Hindi: पनामा नहर और बिना सेना वाला देश
English: The Panama papers were released in April 2016.
Hindi: पनामा पेपर लीक हुए 2016 के अप्रैल में.
English: The Panama-California Exposition of 1915 in San Diego, highlighting the work of architect Bertram Goodhue, is credited with giving the style...
Hindi: सैन डिएगो में 1 9 15 का पनामा-कैलिफोर्निया प्रदर्शनी, आर्किटेक्ट बर्ट्राम गुडहु के काम को हाइलाइट करते हुए, शैली को राष्ट्रीय जोखिम प्रदान करने...
English: The Panamera drives like a Porsche, it accelerates like one, and this time around it finally looks like one It's almost a four-door 911, minus the rear-mounted flat-six engine, of course.
Hindi: पनामेरा एक पोर्श की तरह ड्राइव करता है, यह एक की तरह तेज होता है, और इस समय के आसपास अंत में एक जैसा दिखता है; यह लगभग एक चार-दरवाजा 911 है, निश्चित रूप से रियर-माउंटेड इंजन, शून्य से।
English: The Panamera drives like a Porsche, it accelerates like one, and this time around it finally looks like one; it's almost a four-door 911, minus the rear-mounted engine, of course.
Hindi: पनामेरा एक पोर्श की तरह ड्राइव करता है, यह एक की तरह तेज होता है, और इस समय के आसपास अंत में एक जैसा दिखता है; यह लगभग एक चार-दरवाजा 911 है, निश्चित रूप से रियर-माउंटेड इंजन, शून्य से।
English: The Panasonic refrigerator will not only decorate the kitchen interior, but will also allow you to maintain the quality of your products for a long time.
Hindi: पैनासोनिक रेफ्रिजरेटर न केवल रसोई के इंटीरियर को सजाएगा, बल्कि आपको लंबे समय तक अपने उत्पादों की गुणवत्ता बनाए रखने की अनुमति देगा।
English: The Panchak period is not considered auspicious for doing any kind of work.
Hindi: पंचक काल का समय किसी भी काम के लिए शुभ नहीं माना जाता है.
English: The Panchatantra is an ancient Indian collection of interrelated animal fables in Sanskrit verse and prose, arranged within a frame story of 5 books.
Hindi: पंचतंत्र संस्कृत पद्य और गद्य में परस्पर संबंधित पशु दंतकथाओं का एक प्राचीन भारतीय संग्रह है और एक फ्रेम कहानी के भीतर व्यवस्थित किया गया है।
English: The Panchatantra is an ancient Indian collection of interrelated animal fables in Sanskrit verse and prose, arranged within a frame story.
Hindi: पंचतंत्र संस्कृत पद्य और गद्य में परस्पर संबंधित पशु दंतकथाओं का एक प्राचीन भारतीय संग्रह है और एक फ्रेम कहानी के भीतर व्यवस्थित किया गया है।
English: The Panchatantra is an ancient collection of interrelated animal fables in Sanskrit verse and prose, arranged within a frame story.
Hindi: पंचतंत्र संस्कृत पद्य और गद्य में परस्पर संबंधित पशु दंतकथाओं का एक प्राचीन भारतीय संग्रह है और एक फ्रेम कहानी के भीतर व्यवस्थित किया गया है।
English: The Panchatantra stories also traveled to Indonesia through Old Javanese written literature and possibly through oral versions.
Hindi: पंचतंत्र की कहानियाँ जावा के पुराने लिखित साहित्य और संभवतः मौखिक रूप से भी इंडोनेशिया तक पहुँची।
English: The Panchavati is a nice place.
Hindi: पंचवटी सुंदर स्थान है।
English: The Panchayat Raj Teachers' Union members of Telangana have announced a donation of Rs 16 crore to the Chief Minister's relief fund amid coronavirus outbreak.
Hindi: तेलंगाना के पंचायज राज शिक्षक यूनियन के सदस्यों ने कोरोना से निपटने के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष में 16 करोड़ रुपए दिए।
English: The Panchayat election in Assam will be held in two phases on December 5 and 9, 2018.
Hindi: असम में पंचायत चुनाव 5 और 9 दिसम्बर को दो चरणों में कराये जायेंगे.
English: The Panchayat workers are eligible for 100 days of work under this campaign.
Hindi: पंचायत स्तर पर श्रमिक 100 दिन का रोजगार इस अभियान के माध्यम से प्राप्त कर सकेंगे।
English: The Panchayati Raj Institutions, urban local bodies and NGOs must be involved in augmenting the efforts of the Government to provide comprehensive eye care services to people in the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों को व्यापक नेत्र देखभाल सेवाएं प्रदान करने के लिए सरकार के प्रयासों को गति देने में पंचायती राज संस्थाओ, शहरी स्थानीय निकायों और गैर सरकारी संगठनों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Panchayati Raj System involves a three-tier structure
Hindi: पंचायती राज एक त्रि-स्तरीय व्यवस्था हैः
English: The Panchayati Raj System is described in Part IX of the Indian Constitution.
Hindi: पंचायती राजव्यवस्था का उलेख सविधान के भाग-9 में है.
English: The Panchayati Raj and the Challenges of Rural Social Transformation
Hindi: पंचायती राज और ग्रामीण सामाजिक रूपांतरण की चुनौतियाँ
English: The Panchayati Raj elections should be conducted by the Chief Election Officer of the state in consultation with the Chief Election Commissioner.
Hindi: 9. राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी द्वारा मुख्य चुनाव आयुक्त के परामर्श से पंचायती राज चुनाव कराए जाने चाहिएं ।
English: The Panchayati Raj has three-tier system
Hindi: पंचायती राज एक त्रि-स्तरीय व्यवस्था हैः
English: The Panchayati Raj has vastly expanded over time.
Hindi: समय के साथ पंचायती राज प्रणाली का व्यापक विस्तार हुआ है।
English: The Panchayati Raj system consists of villages, taluks, and districts.
Hindi: पंचायती राज प्रणाली में गांव, तालुका और जिला शामिल हैं।
English: The Panchayati Raj system was established in Rajasthan 2 October 1959 after which Andhra Pradesh adopted this system.
Hindi: स्पष्टीकरणः सबसे पहले पंचायती राज की स्थापना 2 अक्टूबर 1959 राजस्थान में हुई थी इसके बाद आन्ध्र प्रदेश ने इस योजना को अपनाया था
English: The Panchayats receive funds from three sources
Hindi: पंचायतों को तीन स्रोतों से धन प्राप्त होता हैः
English: The Panchayats receive funds from three sources 1.
Hindi: पंचायतों को तीन स्रोतों से धन प्राप्त होता हैः
English: The Panchshil Tech Park is located at a distance of approximately 6 kilometres.
Hindi: पंचशील टेकपार्क लगभग 6 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The Panda Free of charge Anti virus is not quite up there with AVG, Avast or BitDefender, but it's actually still very good.
Hindi: पांडा फ्री एंटीवायरस एवीजी, अवास्ट या बिटडिफेंडर के साथ काफी ऊपर नहीं है, लेकिन यह अभी भी अच्छा है।
English: The Panda'S Friend
Hindi: पांडा की दोस्ती
English: The Panda's Friend
Hindi: पांडा की दोस्ती
English: The Pandalam Royal family, which has an emotional bind with the Sabarimala temple and they are in possession of the temple jewellery also expressed happiness with the verdict.
Hindi: सबरीमला मंदिर से भावनात्मक संबंध रखने वाले पंडलम रॉयल परिवार ने फैसले पर खुशी जताई।
English: The Pandas must die!
Hindi: पांडा को मरना होगा!
English: The Pandava army consisted of 7 akshauhinis.
Hindi: पांडवों की 7 अक्षोहिणी सेना थी।
English: The Pandava side also lost many relations, including Abhimanyu, the son of Arjuna, the greatest warrior of the battle.
Hindi: पांडव पक्ष ने भी कई संबंधों को खो दिया, जिसमें युद्ध के सबसे बड़े योद्धा, अर्जुन के पुत्र अभिमन्यु भी शामिल थे।
English: The Pandavas did the same.
Hindi: पांडवों ने भी ऐसा ही किया था
English: The Pandavas during the time of their exile once walked into the forest of Romarishi .
Hindi: अपने निर्वासन के समय के पांडव एक बार रोमऋषि के जंगल में चले गए।
English: The Pandavas during the time of their exile once walked into the forest of Romarishi.
Hindi: अपने निर्वासन के समय के पांडव एक बार रोमऋषि के जंगल में चले गए।
English: The Pandavas had five brothers, whose names are -
Hindi: पाण्डव पाँच भाई थे, जिनके नाम हैं -
English: The Pandavas had spent some time in this area during their exile.
Hindi: पांडवों ने निर्वासन के दौरान यहां कुछ समय बिताया था।
English: The Pandavas were also there in the guise of Brahmins.
Hindi: पांडव भी ब्राह्मणों के वेश में थे।
English: The Pandavas won the war.
Hindi: पांडवों ने युद्ध को जीत लिया था।
English: The Pandavas,
Hindi: पांडवों की,
English: The Pandavleni caves, or Nasik caves also sometimes known as Pandu Lena, Pandu Caves or Trirashmi Leni, Leni being a Marathi word for caves, are a group of 24 caves carved between the 1st century BCE and the 3nd century CE, though additional sculptures were added up to about the 6th century, reflecting changes in Buddhist devotional practices.
Hindi: बुद्ध लेनी, या नासिक गुफाओं कभी-कभी पांडु लेना, पांडु गुफाओं या त्रिरश्मी लेनी के रूप में भी जाना जाता है, लेनी गुफाओं के लिए एक मराठी शब्द है, पहली शताब्दी ईसा पूर्व और 3 वीं शताब्दी सीई के बीच नक्काशीदार 24 गुफाओं का एक समूह है, हालांकि अतिरिक्त मूर्तियों को. . .
English: The Pandays of Madurai and Tinnelvelly had an ancient past.
Hindi: मदुरई और टिनलवेल्ली की पांडियों का एक प्राचीन अतीत था।
English: The Pandemic has disrupted the supply of milk and eggs for poor children in Bastar.
Hindi: महामारी के चलते बस्तर के ग़रीब बच्चों के लिए दूध और अंडे की आपूर्ति में बाधा पहुंची है।
English: The Pandemic in India
Hindi: भारत में महामारी
English: The Pandemic means that many of us are staying at home and doing less in terms of social interactions and exercise.
Hindi: महामारी का मतलब है कि हम में से बहुत से लोग घर पर रह रहे हैं और सामाजिक बातचीत और व्यायाम के मामले में कम कर रहे हैं।
English: The Pandemic started in March 2020.
Hindi: महामारी मार्च 2020 में शुरू हुई।
English: The Pandit Deendayal Petroleum University was established in Gujarat, through the legislative assembly PDPU passed in 2007 by the Gujarat State Legislature.
Hindi: पंडित दीनदयाल पेट्रोलियम विश्वविद्यालय गुजरात, पीडीपीयू अधिनियम, 2007 में गुजरात राज्य विधानसभा द्वारा पारित एक विधायिका के माध्यम से स्थापित किया गया।
English: The Pandit Sundarlal Sharma Open University, Chhattisgarh UGPG Examination will be held from 14 December to 29 December.
Hindi: पंडित सुंदरलाल शर्मा मुक्त विश्वविद्यालय, छत्तीसगढ़ यूजी  पीजी परीक्षा 14 दिसंबर से 29 दिसंबर तक आयोजित की जाएगी।
English: The Pandora Papers are a collection of 11.9 million leaked documents from 14 multinational corporate services firms that created nearly 29,000 off-the-shelf companies and private trusts.
Hindi: पैंडोरा पेपर्स 14 ग्लोबल कॉर्पोरेट सर्विस फर्म्स की लीक हुई 11.9 मिलियन फाइल्स हैं जिन्होंने 29,000 ऑफ-द-शेल्फ कंपनीज और प्राइवेट ट्रस्ट को अपने क्लाइंट के लिए स्थापित किया था।
English: The Pandora Papers are a continuation of a similar project published in 2016 called the Panama Papers and compiled by the same journalistic group.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स 2016 में जारी इसी तरह की एक परियोजना के लिए अनुवर्ती हैं, जिसे उसी पत्रकार समूह द्वारा संकलित 'पनामा पेपर्स' कहा जाता है।
English: The Pandora Papers are a follow to a similar project released in 2016 called the Panama Papers, compiled by the same journalistic group.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स 2016 में जारी इसी तरह की एक परियोजना के लिए अनुवर्ती हैं, जिसे उसी पत्रकार समूह द्वारा संकलित 'पनामा पेपर्स' कहा जाता है।
English: The Pandora Papers are bigger in size and revelations about politicians and public officials are also more than what previously came to public attention.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स की जांच आकार में बड़ी है और राजनेताओं और सार्वजनिक अधिकारियों के बारे में खुलासे पहले की तुलना में कहीं अधिक हैं जो पहले जनता के ध्यान में आए थे।
English: The Pandora Papers are larger in size and contain more revelations concerning politicians and public authorities than previously made public.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स की जांच आकार में बड़ी है और राजनेताओं और सार्वजनिक अधिकारियों के बारे में खुलासे पहले की तुलना में कहीं अधिक हैं जो पहले जनता के ध्यान में आए थे।