Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another BJP leader Gopinath Munde said that injustice had been done to his state of Maharashtra, as there was nothing in the Budget for the people of the region.
Hindi: दूसरी ओर बीजेपी के एक अन्य नेता गोपीनाथ मुंडे ने कहा कि बजट में महाराष्ट्र के साथ अन्याय किया गया है, क्योंकि वहाँ की जनता के लिए रेल-बजट में कुछ भी नहीं है. बहरहाल, ज्यादातर सांसद रेल बजट में अपने-अपने प्रदेश के लिए प्राथमिकता चाहते थे. ऐसा न होने पर ममता बनर्जी को इन सबों की आलोचनाओं का शिकार होना पड़ा.
English: Another BJP leader Sudesh Verma warned Banerjee and averred that violence should not be used to settle political scores.
Hindi: एक अन्य भाजपा नेता सुदेश वर्मा ने कहा कि ममता बनर्जी को सियासी मामलों को सुलझाने के लिए हिंसा का सहारा नहीं लेना चाहिए.
English: Another BJP leader and MP Hukumdeo Narain Yadav too made the same demand
Hindi: एक अन्य भाजपा नेता और सांसद हुकुमदेव नारायण यादव ने भी इसी प्रकार की मांग की।
English: Another BJP leader assaults official in MP
Hindi: मध्य प्रदेश में एक और भाजपा नेता ने अफसर पर किया हमला
English: Another BJP leader attacks official in MP
Hindi: एमपी में एक और बीजेपी नेता की गुंडई, कार्यपालक अधिकारी को डंडों से पीटा
English: Another BJP leader in Meghalaya has resigned from the party over the Centres notification on ban on sale of cattle for slaughter in animal markets.
Hindi: मेघालय से भाजपा के एक और नेता ने वध के लिए बाजारों में पशुओं की बिक्री पर प्रतिबंध के खिलाफ पार्टी छोड़ दी है।
English: Another BJP leader mocks Banerjee
Hindi: एक और बीजेपी नेता का सामने आई गुंडागर्दी
English: Another BJP leader said the party lost at least five seats due to wrong ticket distribution and alienation of senior leaders.
Hindi: एक अन्य भाजपा नेता ने कहा कि पार्टी गलत टिकट वितरण और वरिष्ठ नेताओं के अलगाव के कारण कम से कम पांच सीटें हार गई.
English: Another BJP leader said the state unit has too many leaders staking claim to power, which has made it directionless and only increased in-fighting.
Hindi: एक अन्य भाजपा नेता ने कहा कि राज्य इकाई में कई नेता खुद के पास पावर होने का दावा करते हैं जिससे चीजें दिशाहीन हो जाती हैं।
English: Another BJP leader said the team of 25 people will be called as page-monitors who will be assigned one page each from the voters list.
Hindi: भाजपा के एक अन्य नेता ने कहा कि 25 लोगों की टीम को पन्ना प्रमुख कहा जाएगा जिन्हें मतदाता सूची के एक पन्ने की जिम्मेदारी दी जाएगी।
English: Another BJP leader shot dead in UP
Hindi: यूपी में एक और भाजपा नेता की हत्या
English: Another BJP leader, GVL Narasimha Rao said Mufti's remarks were bizzare and she seemed under tremendous pressure from her own party.
Hindi: """ एक और भाजपा नेता जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा कि मुफ्ती की टिप्पणी बेहद घटिया थी और वह अपनी पार्टी की टूटने से भारी दबाव में लग रही थीं।"
English: Another BJP leader, Shivraj Singh Chouhan, the former Madhya Pradesh chief minister, also claimed that the Mamata Banerjee government denied permission for the landing of his chopper in Behrampore, where he is scheduled to address a public rally.
Hindi: इससे पहले मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान ने भी कहा था कि उन्हें बेहरामपुर में रैली की अनुमति नहीं दी जा रही है।
English: Another BJP leader, Subramanian Swamy, said that Prime Minister Narendra Modi must intervene in the matter.
Hindi:  सुब्रमण्यम स्वामी ने आगे कहा कि शासन प्रमुख होने के नाते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस मामले में दखल देना चाहिए.
English: Another BJP leader, Vishnuvardhan Reddy, predicted unexpected changes in AP political scene before Naidu returns from his trip.
Hindi: आंध्र प्रदेश में भाजपा के वरिष्ठ नेता विष्णुवर्धन रेड्डी ने कहा कि चंद्रबाबू नायडू के विदेश दौरे से लौटने से पहले आंध्र प्रदेश में राजनीतिक परिदृश्य में अप्रत्याशित बदलाव होंगे।
English: Another BJP spokesperson Anand Jha said that the Congress does not have any policy of programme they just want image building of the people belonging to the Gandhi family
Hindi: एक अन्य बीजेपी प्रवक्ता आनंद झा ने कहा कि कांग्रेस के पास कोई नीति नहीं है, उनकी पार्टी केवल गांधी परिवार से जुड़े लोगों की छवि को बेहतर बनाना चाहती है।
English: Another BJP spokesperson Hero Bajpayee said, Chinmayanand possibly did not renew his membership of the BJP.
Hindi: जबकि, एक दूसरे प्रवक्ता हीरो वाजपेयी ने एचटी से कहा है कि "संभवत चिन्मयानंद ने अपनी बीजेपी मेंबरशिप को रिन्यू नहीं कराया था।
English: Another BJP spokesperson Nalin Kohli demanded the EC for an explanation on why the ad has been blocked.
Hindi: एक अन्य भाजपा प्रवक्ता नलिन कोहली ने निर्वाचन आयोग से ही इसका स्पष्टीकरण मांगा है कि आखिर क्यों उसने प्रचार सामग्री को प्रतिबंधित किया है?
English: Another BJP spokesperson, GVL Narasimha Rao, said a more appropriate name for Rahul would be Rahul Jinnah given the Congressmans Muslim appeasement politics and mindset.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता और और राज्यसभा सांसद जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा कि कांग्रेस नेता के लिए अधिक उपयुक्त नाम 'राहुल जिन्ना' है, क्योंकि मुस्लिम तुष्टीकरण की राजनीति उन्हें पाकिस्तान के संस्थापक का उत्तराधिकारी बनाती है।
English: Another BJP worker found dead in West Bengal, CID takes over investigation
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक और भाजपा कार्यकर्ता की हत्या, मारकर पोल से लटकाया
English: Another BJP worker murdered in West Bengal, party blames Trinamool Congress
Hindi: बंगाल में एक और भाजपा कार्यकर्ता की हत्या, तृणमूल कार्यकर्ताओं पर आरोप
English: Another BJP worker shot dead by TMC supporters
Hindi: टीएमसी के एक और बीजेपी के तीन कार्यकर्ता की मौत
English: Another BJP worker was killed in an explosion.
Hindi: एक और भाजपा कार्यकर्ता की बर्बर तरीके से हत्या कर दी गई।
English: Another BMC Engineer Arrested for Negligence in Mumbai Bridge Collapse Case
Hindi: मुंबई ओवरब्रिज हादसा मामले में एक और बीएमसी इंजीनियर गिरफ्तार
English: Another BSF jawan killed in Pak firing
Hindi: पाक फायरिंग में बीएसएफ का एक और जवान शहीद
English: Another BSF jawan was injured in the Pakistan firing, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएफ के एक अन्य जवान को भी गोली लगी है.
English: Another BSF jawan was injured in the firing.
Hindi: इसी तरह के दूसरे हमले में बीएसएफ का जवान घायल हो गया।
English: Another BSP MLA booked for rape
Hindi: एक और भाजपा विधायक पर रेप का आरोप
English: Another BSP leader said the case was still pending in the Supreme Court.
Hindi: """ बसपा के एक अन्य नेता ने कहा कि मामला अभी तक सुप्रीम कोर्ट में लंबित है।"
English: Another Babri litigant Iqbal Ansari has also said that he would not file or support a review petition.
Hindi: एक अन्य बाबरी पक्षकार इकबाल अंसारी ने भी कहा है कि वह पुनर्विचार याचिका दायर नहीं करेंगे या समर्थन नहीं करेंगे।
English: Another Baloch leader Nawab Brahumdagh said Islamabad should stop dreaming about Afghanistan and Kashmir, and instead focus on Pakistan, Sindh and Balochistan.
Hindi: एक अन्य बलूच नेता नवाब ब्रहमदाग ने कहा कि पाकिस्तान को कश्मीर और अफगानिस्तान पर कब्जा करने का सपना देखना बंद कर देना चाहिए।
English: Another Baloch leader, Baloch National Movement UK spokesperson Hammal Haider Baloch expressed similar sentiments, saying 'It is for the first time that an Indian Prime Minister has expressed his wish to support the Baloch people.
Hindi: बलोच नेशनल मूवमेंट के कार्यकर्ता हाममाल हैदर बलोच ने कहा कि ये पहली बार है कि भारत के प्रधानमंत्री बलूचिस्तान के लोगों की आवाज को उठा रहे हैं।
English: Another Bangalore-based fashion designer and close friend, Manoviraj Khosla, who still designs Kingfisher merchandise and does work for the Kingfisher calendar, says, Im sure the crisis has taken a toll on him but it is difficult to say to what extent.
Hindi: बेंगलूर के एक दूसरे फैशन डिजाइनर और माल्या के अच्छे मित्र मनोविराज खोसला, जो अब भी किंगफिशर के मर्केंडाइज डिजाइन करते हैं और किंगफिशर के कैलेंडर के लिए काम करते हैं, ने बताया, 'यह तो तय है कि इस संकट का उन पर असर पड़ा है, मगर कितना यह कहना मुश्किल है।
English: Another Bangladeshi actor asked to leave India for participating in poll rally
Hindi: चुनावी प्रचार में शामिल एक अन्य बांग्लादेशी अभिनेता को भारत छोड़ने का आदेश
English: Another Bengal minister expresses discontent over party functioning
Hindi: पश्चिम बंगाल के एक और मंत्री के तेवर हुए बागी, पार्टी के कामकाज पर उठाए सवाल
English: Another Bengali has done the nation proud
Hindi: एक और बंगाली ने देश को गौरवान्वित किया है।
English: Another Bengali has done the nation proud.
Hindi: एक और बंगाली ने देश को गौरवान्वित किया है.
English: Another Bengali has done the nation proud Mamata Banerjee
Hindi: एक और बंगाली ने किया गौरवान्वित ममता
English: Another Bhojpuri actor and singer, Manoj Tiwari, who is also a BJP Lok Sabha MP from northeast Delhi, told IANS, The Bollywood would not be divided due to a new film city in Uttar Pradesh.
Hindi: एक अन्य भोजपुरी अभिनेता और गायक मनोज तिवारी, जो कि पूर्वोत्तर दिल्ली से भाजपा के लोकसभा सांसद भी हैं, उन्होंने आईएएनएस से कहा, "उत्तर प्रदेश में एक नई फिल्म सिटी के कारण बॉलीवुड विभाजित नहीं होगा।
English: Another Bill is before you to repeal the amendments made in the Representation of Peoples Act in 1974 and in 1975 so as to restore the democratic elements which obtained prior to these amendments.
Hindi: जन-प्रतिनिधित्व अधिनियम में 1974 तथा 1975 में किए गए संशोधनों को हटाने के लिए एक विधेयक आपके सामने पेश है जिससे इन संशोधनों से पहले जो लोकतांत्रिक तत्व इस कानून में मौजूद थे, उन्हें बहाल किया जा सके।
English: Another Bollywood actor Anupam Kher reacted saying he was feeling both sad and angry.
Hindi: बॉलीवुड के ही एक अन्य अभिनेता अनुपम खेर ने भी प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि उन्हें इस घटना पर अफसोस भी हो रहा है और गुस्सा भी आ रहा है।
English: Another Bollywood couple has called it quits on their relationship.
Hindi: बॉलीवुड के एक और कपल ने अपने रिश्ते को खत्म करने का फैसला लिया है।
English: Another Bollywood star Raj Babbar, a sitting Congress MP from Firozabad, has shifted to Ghaziabad this time.
Hindi: बॉलीवुड के अभिनेता रहे राज बब्बर को फिरोजाबाद की जगह इस बार गाजियाबाद से टिकट दे दिया गया है।
English: Another Bornean tribe considers the banded kingfisher an omen bird, albeit generally a good omen.
Hindi: अन्य बोर्नियाई जनजाति के लोग पट्टीदार किंगफिशर को एक शगुन पक्षी मानते हैं, हालांकि आम तौर पर इसे एक अच्छा शगुन मानते हैं।
English: Another British Conservative MEP, Syed Kamall, reported that he along with several other MEPs left the hotel and went to a nearby restaurant shortly before the attack.
Hindi: एक और ब्रिटिश कंज़र्वेटिव एमईपी सैयद कमल ने बताया कि उन्होंने कई अन्य एमईपी के साथ होटल छोड़ दिया और हमले से पहले एक पास के रेस्तरां में गए।
English: Another British soldier started firing ruthlessly.
Hindi: जबकि एक अन्य ब्रिटिश सैनिक ने बेरहमी से गोली मार दी।
English: Another Buddhist sage, Thich Nhat Hanh, has exhorted us To know how to love someone, we have to understand them.
Hindi: एक और बौद्ध ज्ञानी थिच नहत हान्ह हमें नसीहत देते हैं कि किसी को प्यार करने के लिए हमें उन्हें समझना होगा।
English: Another CAG report, tabled in the Gujarat Assembly in July 2014, accused the state government of granting 'undue benefits' to the extent of Rs 1,500 crore to the Reliance and Essar groups as well, apart from Adani
Hindi: जुलाई 2014 में गुजरात विधानसभा में पेश की गई कैग की एक और रिपोर्ट में राज्य सरकार पर अडानी के अलावा रिलायंस और एस्सार समूह को भी 1500 करोड़ रूपए के लाभ पहुंचाने का आरोप लगाया
English: Another CCTV grab showed he was standing on the roadside with a bag, awaiting a vehicle.
Hindi: एक और सीसीटीवी कैमरे से पता चला कि वह एक बैग रखे है और सड़क किनारे खड़ा होकर एक वाहन के आने का इंतजार कर रहा था।
English: Another COA member Diana Edulji also welcomed the latest order.
Hindi:  सीओए की एक अन्य सदस्य डायना एडुल्जी ने भी नए आदेश का स्वागत किया।
English: Another COVID-19 Patient Dies In Himachal Pradesh. Toll Rises To 11
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कोविड-19 से एक और मरीज की मौत, मृतकों की संख्या 11 हुई
English: Another CPI Communist Party of India cadre died in Bijapur hospital during medical treatment.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई के एक जवान की बीजापुर अस्पताल में इलाज के दौरान मृत्यु हो गई।
English: Another CPI-M politburo member and former general secretary Prakash Karat, also attended the two-day meeting of the state committee.
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो के एक अन्य सदस्य व पूर्व महासचिव प्रकाश करात ने भी राज्य समिति की दो दिवसीय बैठक में भाग लिया।
English: Another CPS NK Sharma has just returned from a trip to Malaysia and Singapore.
Hindi: सीपीएस एनके शर्मा मलेशिया और सिंगापुर की ट्रिप से लौटे हैं।
English: Another CSE analysis, A Midsummer Nightmare, which was released last year, pointed towards the correlation between airconditioning and increase in outside temperature.
Hindi: """एक अन्य सीएसई विश्लेषण """"ए मिडसमर नाइटमेयर"""" जोकि पिछले साल जारी किया गया था, इसमें एयरकंडिशनिंग और बाहरी तापमान में वृद्धि के बीच संबंध की ओर इशारा किया।"""
English: Another CWG gold-winner Gaurav Solanki 57 kg also advanced to the final by getting the better of Kavinder Singh Bisht, an Asian silver-medallist and a world quarter-finalist.
Hindi: इन तीन मुक्केबाजों के अलावा एशियाई चैम्पियनशिप के रजत पदक विजेता कविंदर सिंह बिष्ट 57 किग्रा भी क्वार्टर फाइनल में पहुंचने में सफल रहे.
English: Another Centers for Disease Control report from 2001 estimated that medium and high consumption of alcohol led to 75,754 deaths in the United States in 2001.
Hindi: रोग नियंत्रण के लिए अमेरिकी केंद्रों की एक रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि अमेरिका में २००१ के दौरान 75,754 मृत्यु शारब के उच्च और मध्यम सेवन के कारण हुई थी।
English: Another Chief Minister detractor and Rural Development and Panchayatraj Minister Jagadish Shettar is already in Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री के एक अन्य आलोचक तथा ग्रामीण विकास एवं पंचायतीराज मंत्री जगदीश शेट्टर पहले से ही दिल्ली में हैं।
English: Another Chinese internet giant Tencent Holdings started investing when it took a wager on Bangalore-based healthcare startup Practo last year.
Hindi: यही नहीं चीन की इंटरनेट सेक्टर की दिग्गज कंपनी टेनसेंट होल्डिंग्स ने भी बेंगलुरु बेस्ड हेल्थेकेयर स्टार्टअप प्राक्टो में पिछले साल निवेश की शुरुआत की थी।
English: Another Chinese major, ZTE, however, was not invited.
Hindi: हालांकि एक अन्य प्रमुख चीनी कंपनी जेडटीई को आमंत्रित नहीं किया गया था.
English: Another Chinese pilgrim I - tsing who studied at Nalanda from 671 to 681 A D. narrates how Emperor Harsha wrote the play Nagananda on Bodhi - sattva Jimutavahana and got it staged.
Hindi: एक दूसरे चीनी यात्री आइत्सिंग ने जिसने 671 से 681 ईसापूर्व में नालंदा में अध्यय किया था सम्राट हर्षवर्धन द्वारा बोधित्सव जीमूतवाहन पर नागानंद नाटक के लेखन और मंचन का रोचक विवरण प्रस्तुत किया है।
English: Another Chuar outburst occurred from 1795 to 1816.
Hindi: सन् 1795 और 1816 के बीच चुआरों का दूसरा विद्रोह चला।
English: Another CoA member Diana Edulji said while she is against any delay in conducting the BCCI elections, she understands that a days extension is due to state polls.
Hindi: सीओए की एक अन्य सदस्य डायना इडुल्जी ने कहा कि वह बीसीसीआई चुनावों में किसी भी तरह के विलंब के खिलाफ हैं लेकिन समझ सकती हैं कि राज्य चुनावों के कारण इन्हें एक दिन टाला गया है.
English: Another Committee has been constituted as Project Committee for project supervision, implementation and co-ordination.
Hindi: इसके अतिरिक्त एक अन्य समिति का गठन किया गया है, जो परियोजना का पर्यवेक्षण करेगी, समन्वय स्थापित करेगी तथा इसे लागू करेगी।
English: Another Conference on Independence of Judges and Lawyers was organized at Caracas, Venezuela during 16-18 January, 1999 by the International Commission of Jurists.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय विधिवेत्ता आयोग द्वारा तारीख 18-18 जनवरी, 1999 के दौरान कराकस, वेनजुएला में न्यायाधीशों और वकीलों की स्वतंत्रता के संबंध में एक और सम्मेलन आयोजित किया गया था ।
English: Another Cong leader joins BJP
Hindi: कांग्रेस का एक और बड़ा नेता बीजेपी में हुआ शामिल
English: Another Congress MLA B K Sangamesh from Bhadravathi, said he was the lone party legislator from Shivamogga district, the stronghold of BJP president B S Yeddyurappa, and said Siddaramaiah had promised to make him a minister.
Hindi:  भद्रवती से कांग्रेस के अन्य विधायक बी के संगमेश ने कहा कि वह भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा के गढ़ शिवमोगा से पार्टी के इकलौते विधायक हैं और सिद्धरमैया ने उन्हें मंत्री बनाने का वायदा किया था।
English: Another Congress MLA Ramesh Jarkiholi tenders his handwritten resignation to Speaker Ramesh Kumar.
Hindi: इसके अलावा खबर आ रही है कि कांग्रेस के एक और विधायक रमेश जार्किहोली ने भी अपना इस्तीफा गवर्नर को सौंप दिया है.
English: Another Congress MLA from Gujarat resigns ahead of Rajya Sabha polls English.Lokmat.com
Hindi: गुजरात में कांग्रेस के एक और विधायक का इस्तीफा
English: Another Congress MLA from Jamnagar, Dharmendrasinh Jadeja, also indicated he would leave the party.
Hindi: जामनगर से एक और कांग्रेस विधायक धर्मेंद्र सिंह जडेजा ने भी कांग्रेस छोड़ने का संकेत दिया।
English: Another Congress MLA had resigned last week.
Hindi: एक सप्ताह में कांग्रेस के तीसरे विधायक ने इस्तीफा दिया है।
English: Another Congress MLA in Madhaya Pradesh joins BJP
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस को बड़ा झटका, एक और विधायक भाजपा में शामिल
English: Another Congress MLA joins Karnataka rebels in Mumbai
Hindi: कर्नाटक के एक और बागी विधायक पहुंचे मुंबई
English: Another Congress MLA, Kawasi Lakhma, advised Raman, Ek kahaavat hai gaaon mein laala, khet mein naala aur ghar mein saala paalna theek nahin There is a saying its not good to nurture a trader in the village, a drain on farmland, and a brother-in-law at home.
Hindi: एक और कांग्रेसी विधायक कवासी लखमा ने रमन सिंह को सलाह देते हुए कहा, एक कहावत है- गांव में लाला, खेत में नाला और घर में साला पालना ठीक नहीं।
English: Another Congress MP, S Rajaiah, was taken into custody after he and scores of supporters squatted on railway tracks and staged a demonstration at Kazipet railway station in Warangal district.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य सांसद एस राजैया को उस समय हिरासत में ले लिया गया, जब अपने समर्थकों के साथ वह रेल की पटरियों पर बैठ गए और वारंगल जिले के काजीपेट रेलवे स्टेशन पर धरने पर बैठ गए।
English: Another Congress candidate Bharatsinh Solanki, former State party chief and Union Minister, lost.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के उम्मीदवार भरत सिंह सोलंकी चुनाव हार गए।
English: Another Congress candidate, Chandrika Chudasama, had filed a similar petition after losing to the BJP's Jugalji Thakor.
Hindi: कांग्रेस के दूसरे उम्मीदवार चन्द्रिका चूड़ासमा ने भी भाजपा उम्मीदवार जुगलजी ठाकुर के हाथों हार मिलने के बाद ऐसी ही याचिका दायर की है।
English: Another Congress defector, Dhavalsinh Narendrasinh Zala, will contest from Bayad on BJP ticket.
Hindi: कांग्रेस छोड़ चुके एक और नेता धवलसिंह नरेंद्रसिंह जाला बीजेपी के टिकट पर बायद से चुनाव लड़ेंगे।
English: Another Congress functionary has a different take He has to decide whether he wants to position himself as Kejriwal or Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: कांग्रेस का एक अन्य पदाधिकारी इसे दूसरे नज़रिए से देखता है उन्हें यह तय करना होगा कि खुद को वे केजरीवाल की तरह पेश करना चाहते हैं या अटल बिहारी वाजपेयी की तरह.
English: Another Congress general secretary, Ghulam Nabi Azad, said while he did not have any objection to Parliamentarians of the EU visiting Kashmir, he is opposed to the Government not allowing Indian MPs to visit the state.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य महासचिव गुलाम नबी आजाद ने कहा कि हालांकि उन्हें यूरोपीय सांसदों के कश्मीर जाने से कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन सरकार द्वारा भारतीय सांसदों को कश्मीर न जाने देने का वह विरोध करते हैं.
English: Another Congress lawyer and senior leader Abhishek Manu Singhvi too backed Sibal.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी भी कांग्रेस का बचाव कर चुके हैं।
English: Another Congress leader Imran Khedawala had to be hospitalized because he got the virus after he went to mosques in search of Jamaat members.
Hindi: कांग्रेस के ही एक अन्य नेता इमरान खेड़ावाला को अस्पताल में भर्ती होना पड़ा क्योंकि वह भी जमात के सदस्यों की तलाश में मस्जिदों में जाने के बाद वायरस की चपेट में आ गए।
English: Another Congress leader Manish Tewari said, Not Surprising.
Hindi: एक अन्य कांग्रेसी नेता मनीष तिवारी ने कहा, यह हैरान करने वाला नहीं है.
English: Another Congress leader Manish Tewari termed the way in which the central government steamrolled the decision and sprang a surprise on the people of Kashmir.
Hindi: कांग्रेस के ही मनीष तिवारी ने सरकार के फैसले की आलोचना करते हुए कहा कि इस कदम से कश्मीर के लोग हैरान हैं।
English: Another Congress leader Milind Deora said the Governor should invite NCP-Congress alliance to form government, a proposal opposed by another leader Sanjay Nirupam.
Hindi: कांग्रेस नेता मिलिंद देवड़ा ने कहा कि राज्यपाल को दूसरे सबसे बड़े गठबंधन को सरकार बनाने के लिए निमंत्रण देना चाहिए.
English: Another Congress leader Mukesh Sharma said there was no way out than holding elections in Delhi.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य नेता मुकेश शर्मा का भी कहना था कि दिल्ली में चुनाव कराने के अलावा कोई रास्ता नहीं है.
English: Another Congress leader Pramod Tiwari, after meeting Rahul said, Instead of resigning, he should seek resignations of leaders at all levels and restructure the party.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व राज्यसभा सदस्य प्रमोद तिवारी ने राहुल से मुलाकात के बाद कहा, 'इस्तीफा देने के बजाय उन्हें सभी स्तर के नेताओं का इस्तीफा लेना चाहिए और पार्टी का पुनर्गठन करना चाहिए।
English: Another Congress leader Rajiv Shukla said it's unfair and quoted former Prime Minister IK Gujral that ruler should be large-hearted.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य नेता राजीव शुक्ला ने कहा कि यह गलत है और उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री आई. के. गुजराल का उद्धरण दिया, जिन्होंने कहा था कि शासक को बड़े दिल का होना चाहिए।
English: Another Congress leader Rashid Alvi said Khattar's comments were unconstitutional and he had no right to continue as the chief minister.
Hindi: ' एक अन्य कांग्रेसी नेता राशिद अल्वी ने खट्टर के बयान को असंवैधानिक बताया और कहा कि उन्हें मुख्यमंत्री पद पर बने रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Another Congress leader Sanjay Nirupam termed the development as the saddest day in Congress history.
Hindi: कांग्रेस के अन्य नेता संजय निरूपम ने घटनाक्रम को कांग्रेस के इतिहास में दुखद दिन' बताया।
English: Another Congress leader TH Mustafa had snowballed a controversy earlier this week by saying that Rahul Gandhi depended on a coterie close to him during the campaign and acting like a joker would not help in elections.
Hindi: इससे पहले एक अन्य कांग्रेसी नेता टी एच मुस्तफा ने यह कहकर विवाद शुरू कर दिया था कि राहुल गांधी चुनाव प्रचार के दौरान एक मंडली पर निर्भर थे और एक जोकर की तरह काम कर रहे थे.
English: Another Congress leader V Gurnadham said the party will take a decision on whether to protest the movie after watching it.
Hindi: """ एक दूसरे कांग्रेस नेता वी गुरनधम ने कहा कि पार्टी फिल्म देखने के बाद फैसला लेगी कि इसका विरोध करना है या नहीं."
English: Another Congress leader Vilasrao Muttemwar had said Nobody knows the name of Modis father.
Hindi: कांग्रेस नेता विलासराव मुत्तेवार ने कहा कि जिस प्रधानमंत्री मोदी के पिता का नाम किसी को पता नहीं है, वो मोदी राहुल गांधी से
English: Another Congress leader and former Union Minister Manish Tewari said every government since the Mumbai blast accused fled to Pakistan has given dossier after dossier to the neighbouring country on his presence there.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी ने कहा कि मुंबई बम विस्फोट के आरोपी के पाकिस्तान भागने के बाद से हर सरकार ने वहां उसकी मौजूदगी को लेकर कई डोजियर दिए हैं।
English: Another Congress leader had said that had there been Hindus in Kashmir, BJP Government would have never taken this decision abrogation of Article 370.
Hindi: महाराष्ट्र के परली में पीएम मोदी 'एक कांग्रेस नेता ने कहा था कि अगर कश्मीर में हिंदू होते, तो बीजेपी सरकार कभी ये निर्णय आर्टिकल 370 हटाने का नहीं लेती।
English: Another Congress leader said as part of the three- party alliance government, the Shiv Sena and NCP would boost their cadre strength and improve organisationally, but the Sonia Gandhi-led party should also not be left behind.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य नेता ने कहा कि त्रिदलीय गठबंधन सरकार के तहत शिवसेना और एनसीपी अपनी कैडर क्षमता को मजबूत करेगी और उसे संगठनात्मक रूप से बेहतर बनाएगी लेकिन सोनिया गांधी नीत पार्टी कांग्रेस को भी पीछे नहीं छूटना चाहिए.
English: Another Congress leader said that by annulling Article 370, we have lost Kashmir.
Hindi: एक अन्य कांग्रेस नेता ने कहा था कि हमने अनुच्छेद 370 को खत्म कर कश्मीर गंवा दिया है . क्या हमने कश्मीर गंवा दिया.
English: Another Congress leader said that weve lost Kashmir by abrogating Article 370, have we lost Kashmir?
Hindi: एक अन्य कांग्रेस नेता ने कहा कि हमने आर्टिकल 370 को निरस्त करके कश्मीर खो दिया है, क्या हमने कश्मीर को खो दिया है?
English: Another Congress leader said that weve lost Kashmir by abrogating Article 370,have we lost Kashmir?
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने आर्टिकल 370 हटा कर कश्मीर को खो दिया क्या आपने खो दिया।