Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The interview also included questions about 'illiberal nationalism' and perceptions on Muslims in Indian society and polity".
Hindi: इसमें 'अनुदार राष्ट्रवाद' और भारतीय समाज और राजनीति में मुसलमानों को लेकर धारणाओं के बारे सवाल भी शामिल थे।
English: The interview resumes with Rodriguez discussing how radically the "knowledge" of the briefcase's contents alters one's understanding of the movie.
Hindi: रोड्रीगेज़ के साथ साक्षात्कार इस बात पर चर्चा की जाती है कि ब्रीफकेस के सामान का "ज्ञान" कैसे फिल्म के बारे में किसी की समझ को बदल सकता है।
English: The intro track "Mark My Words" was considered a prelude into the album's overall sound a "mix of both up-beat and mellow tracks with striking production and songwriting," with Bieber using his falsetto.
Hindi: मार्ट माय वर्ड्स" को पहचानने के लिए एल्बम के समग्र ध्वनि में एक प्रस्ताव रखा गया था एक "बेवफाई और हड़ताली उत्पादन और गीत लेखन के साथ मधुर पटरियों का मिश्रण," बिबर ने अपने फ़ाल्सेटो का प्रयोग किया।
English: The introduction of NEET would be a direct infringement on the rights of the state and would cause grave injustice to the students of Tamil Nadu who have already been covered by a fair and transparent admission policy laid down by the government of Tamil Nadu, which has been working well," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, नीट लागू होना राज्य के अधिकारों का सीधा उल्लंघन होगा और इससे तमिलनाडु के उन छात्रों के साथ घोर अन्याय होगा जो तमिलनाडु सरकार द्वारा लागू की गई निष्पक्ष और पारदर्शी दाखिला नीति के तहत पहले ही आते हैं और यह नीति अच्छी तरह काम कर रही है.
English: The introduction of such high denomination currency has been criticized by some, with former Indian Minister of Finance P. Chidambaram dubbing the move "puzzling".
Hindi: भारत के पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने इस कदम को "परेशान" करने के साथ, इस तरह के उच्च मूल्य मुद्रा की शुरूआत की आलोचना की थी। . वाणिज्य और उद्योग के पूर्व मंत्री आनंद शर्मा ने नए नोट के डिजाइन की आलोचना की थी।
English: The introduction of the Rafale fighter jet will be a "game changer" for India in regional geopolitics of South Asia in so far as Pakistan is concerned, according to defence experts, though any comparison with the air power of China still has a long way to go.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञों का मानना है कि जहां तक पाकिस्तान का संबंध है, राफेल फाइटर जेट को शामिल करना दक्षिण एशिया की रीजनल जियोपॉलिटिक्स में भारत के लिए 'गेम चेंजर' साबित होगा।
English: The introduction of the World Test Championship means South Africa still have "quite a lot to play for" in the third Test despite conceding the series, Elgar said.
Hindi: एल्गर ने कहा कि विश्व टेस्ट चैंपियनशिप शुरू होने के कारण दक्षिण अफ्रीका के लिए तीसरे टेस्ट मैच में भी काफी कुछ दांव पर लगा है भले ही वह पहले ही सीरीज गंवा चुका है.
English: The investigating agency has stated that "there is no CCTV footage of the incidents inside the lift."
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि लिफ्ट के भीतर घटनाओं की सीसीटीवी फुटेज उपलब्ध नहीं है.
English: The investigation "is active and ongoing", they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच सक्रिय एवं जारी है।
English: The investigation also found that the aircraft involved had been in normal operating condition. Anodina said that "the engines were working up till the moment the plane collided with the ground."
Hindi: जांच में यह भी पता चला कि संबद्ध विमान सामान्य संचालन अवस्था में काम करता रहा था. एनोडिना ने कहा कि "विमान के जमीन से टकराने के क्षण तक इंजन काम कर रहे थे."
English: The investigation committee will also probe this."
Hindi: इसका भी जांच समिति पता लगाएगी।
English: The investigation has also revealed that most of these foreigners had arrived on a tourist Visa or e-visa," said the Delhi Police in the chargesheet.
Hindi: पुलिस ने अदालत को यह भी बताया कि जांच में पता चला है कि इनमें से ज्यादातर विदेशी पर्यटक वीजा या ई-वीजा के आधार पर पहुंचे थे।
English: The investigation has found the suspects and others who closely associated with them in the said "organisations" had been in touch with radicalised elements overseas and had planned to provide them refuge in Sri Lanka in a post-attack scenario, he said.
Hindi: सेनारत्ने ने बताया कि जांच में पता चला कि संदिग्ध और अन्य उक्त संगठनों से जुड़े थे जिसका संबंध विदेश में कट्टरपंथी तत्वों से है और इनकी योजना हमले के बाद उन्हें श्रीलंका में शरण देने की थी।
English: The investigation has revealed and we have tangible evidence that these were done from Pakistan," Pani said.
Hindi: जांच में खुलासा हुआ है और हमारे पास ठोस सबूत हैं कि ये पाकिस्तान से किए गए हैं।
English: The investigation into the matter is underway," said acting Superintendent of Police Vijay Pal Singh.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक विजय पाल सिंह ने बताया कि आरोपी की तलाश की जा रही है.
English: The investigation is being carried out based on an inspection report from 2016, but the cancellation order issued later...is sub-judice," the bench had said.
Hindi: यह जांच 2016 की जांच रिपोर्ट के आधार पर की जा रही है लेकिन रद्द करने पंजीकरण का आदेश बाद में जारी किया गया।
English: The investigation is being closely monitored by Additional Deputy Commissioner of Police Monika Bhardwaj."
Hindi: जांच की निगरानी अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त मोनिका भारद्वाज कर रही हैं.
English: The investigation is being done to find out the further plan."
Hindi: आगे की योजना का पता लगाने के लिए जांच की जा रही है।
English: The investigation is in initial stages and the victim's statement has been recorded," Gurugram police PRO Subhash Bokan said.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के पीआरओ सुभाष बोकन ने बताया कि मामले में पीड़ित छात्रा के बयान को दर्ज कर लिया गया है और जांच अभी प्रारंभिक स्थिति में है।
English: The investigation is ongoing, city Mayor John Cranley said, adding the probe will be a "long process".
Hindi: शहर के मेयर जॉन क्रेनली ने कहा कि मामले की जांच जारी है।
English: The investigation is still going on to determine the circumstances surrounding the accident as the forensic report only says that she drowned," Gulf News quoted an official as saying.
Hindi: एक अधिकारी ने गल्फ न्यूज को बताया कि उनकी मौत से जुड़ी परिस्थितियों का पता लगाने के लिए जांच अभी जारी है और फोरेंसिक रिपोर्ट का केवल यही कहना है कि डूबना ही उनकी मौत का कारण बना।
English: The investigation is still in progress," the judge said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, "जांच अभी लंबित है।
English: The investigation is still on and further action will be taken in due time."
Hindi: जांच अभी भी जारी है आने वाले दिनों में और भी कार्रवाई की जाएगी.
English: The investigation noted that "An edit to an article about a controversy over Senator Rick Santorum's statements about Constitutional rights to privacy with regards to sexual acts, seemingly coming from Rick Santorum's staff members, removed a reference to an effort to redefine Santorum's last name as a neologism".
Hindi: जांच में टिप्पणी की गई थी कि, "यौन क्रियाओं के संदर्भ में निजता के संवैधानिक अधिकार के बारे में सीनेटर रिक सैंटोरम द्वारा दिए गए बयानों पर विवाद के बारे में लिखे गए एक लेख में किए गए एक संपादन में, जो संभवतः रिक सैंटोरम के स्टाफ़ सदस्यों द्वारा किया गया था, एक संदर्भ को हटा दिया गया, जिसमें सैंटोरम के अंतिम नाम को एक नए शब्द के रूप में परिभाषित करने का प्रयास किया गया था।"
English: The investigation revealed that Bhandari had acquired assets worth more than Rs150 crore outside India, which were not declared for taxation purposes before the Income Tax authorities," the agency said in a statement.
Hindi: ईडी ने कहा कि भंडारी ने भारत के बाहर 150 करोड़ रुपये की संपत्ति खरीदी, जिसे उन्होंने कर न देने के उद्देश्य से आयकर अधिकारियों के समक्ष घोषित नहीं किया.
English: The investigation team along with senior officers visited all places of concern - Aligarh, Faridabad, Hyderabad, Mumbai, Manesar and Patna," it added.
Hindi: सीबीआई द्वारा दिए गए जवाब में कहा गया है कि जांच टीम ने सीनियर ऑफिसर्स के साथ अलीगढ़, फरीदाबाद, हैदराबाद, मुंबई, मानेसर गुरुग्राम और पटना समेत सभी स्थानों का दौरा किया।
English: The investigation was assigned by the ministry of corporate affairs to SFIO based on complaints received from various sources," the government said, adding that it is SFIOs first arrest.
Hindi: सरकार ने कहा कि विभिन्न स्रोतों से प्राप्त शिकायतों के आधार पर एसएफआईओ को कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय ने जांच सौंपी थी, "उन्होंने कहा कि यह एसएफआईओ की पहली गिरफ्तारी है.
English: The investigation, in this case, is still going on," said a senior CBI officer.
Hindi: सीबीआई के वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक इस मामले में जांच का काम काफी आगे बढ़ चुका है।
English: The investigators claim that the conversation began from a point when the flight was already sabotaged and their reports state that the conversation seemed "perfectly routine" but however two odd features stood out
Hindi: जांकर्ताओं का दावा है कि बातचीत की शुरुआत तब हुई जब विमान में छेड़छाड़ हो चुकी थी और उनकी रिपोर्ट में कहा गया है कि बातचीत 'पूरी तरह रोजमर्रा' की जैसी प्रतीत होती है, लेकिन फिर भी दो असामान्य बातें निकल कर आती हैं।
English: The investigators contended that Imam was not entitled for any relief as he was "continuously giving inflammatory and instigating speeches against the government on the issue of CAA and NRC.
Hindi: जांच अधिकारियों ने दलील दी है कि इमाम किसी भी प्रकार का राहत पाने का हकदार नहीं है क्योंकि सीएए और एनआरसी के मुद्दे पर उसने सरकार के खिलाफ लगातार भड़काऊ भाषण दिया।
English: The investigators have found that the original Censor Board copy was "stolen" and subsequently uploaded on a website, the officer said.
Hindi: जांच करने वाले अधिकारियों ने पाया है कि सेंसर बोर्ड की मूल कॉपी 'चोरी' हुई और इसके बाद वेबसाइट पर अपलोड कर दी गई।
English: The investment by GIP and its partners is exciting news for the development of renewable energy in the Asia Pacific," David Russell, chief executive officer of Equis and chairman of Equis Energy said in the statement.
Hindi: इक्विस के सीईओ और इक्विस एनर्जी के चेयरमैन डेविड रसेल ने एक बयान में कहा, 'जीआईपी और उसके साझेदारों के निवेश की यह खबर एशिया प्रशांत क्षेत्र में अक्षय ऊर्जा के विकास के लिए उत्साहजनक है।
English: The investment in CGD business will help IOC to expand and consolidate its gas business," it said.
Hindi: सीजीडी कारोबार में निवेश से आईओसी को अपने गैस कारोबार का विस्तार और उसे मजबूत करने में मदद मिलेगी।
English: The investors can approach the commission with their complaints," he said.
Hindi: निवेशक अपनी शिकायत के साथ आयोग से संपर्क कर सकते हैं।
English: The invitation described how this API had a general-purpose "text in, text out" interface that can complete almost "any English language task", instead of the usual single use-case.
Hindi: निमंत्रण में वर्णित है कि कैसे इस एपीआई में एक सामान्य-उद्देश्य "पाठ, पाठ बाहर" इंटरफ़ेस था जो सामान्य एकल उपयोग-मामले के बजाय लगभग "किसी भी अंग्रेजी भाषा के कार्य" को पूरा कर सकता है।
English: The involvement of other people cannot be ruled out," the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कोई दूसरा व्यक्ति इसमें भाग नहीं ले सकता है।
English: The irate protesters led by BJP leader and local trader Rajesh 'Masala' "welcomed" Rahul Gandhi as their "missing MP" and accused him of "grabbing farmers' land for own trust", "ignoring the development of Amethi" and "not utilising the MPLAD funds".
Hindi: बीजेपी नेता एवं स्थानीय कारोबारी राजेश 'मसाला' ने राहुल गांधी को लापता सांसद करार देते हुए आरोप लगाया कि उन्होंने अपने ट्रस्ट के लिए किसानों की भूमि हड़पी है और अमेठी के विकास की अनदेखी की है।
English: The island is a haven for several types of crustacean. "warrior crabs" Cardisoma carnifex overrun the jungle at night.
Hindi: , , केकड़े . द्वीप कई प्रकार के केकड़ों के लिए आश्रय है, "योद्धा केकड़े" कार्डिसोमा कार्निफ़ेक्स  रात को जंगल में उभर आते हैं।
English: The island was the first area of Japan to successfully grow olives, and is sometimes known as "Olive Island".
Hindi: द्वीप, जैतून का सफलतापूर्वक उगाने के लिए जापान का पहला क्षेत्र था, और इसे कभी-कभी "ओलिव द्वीप" के नाम से जाना जाता हैं।
English: The island was the first area of Japan to successfully grow olives, and it is sometimes known as "Olive Island".
Hindi: द्वीप, जैतून का सफलतापूर्वक उगाने के लिए जापान का पहला क्षेत्र था, और इसे कभी-कभी "ओलिव द्वीप" के नाम से जाना जाता हैं।
English: The islander told the official that he was from Maliku but usually lived in "Minikaa-raajje" Nicobar.
Hindi: द्वीपवासी ने अधिकारी को बताया कि वो मलिक से हैं लेकिन सामान्यतः "मिनिका-राज्जे" निकोबार में रहते हैं।
English: The isolation, absence of family and friends, and lack of new sensory inputs are all conditions that you must find a strategy to thrive within."
Hindi: परिवार और दोस्तों की अनुपस्थिति, अलगाव, और नए संवेदी आदानों की कमी सभी ऐसी स्थितियां हैं जिन्हें आपको अपने भीतर पनपने की रणनीति ढूंढनी चाहिए।
English: The issue came to light when one user wrote "'Manto' morning shows cancelled all over India?
Hindi: """ इससे पहले यह मुद्दा तब प्रकाश में आया जब एक उपयोगकर्ता ने लिखा, ""पूरे भारत में 'मंटो' का मॉर्निग शो रद्द हो गया।"
English: The issue deal only with sexual orientation and it has nothing to do with gender."
Hindi: यह मुद्दा केवल यौन प्रवृत्ति से संबंधित है और इसका जेंडर लिंग से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: The issue here is not of Sena or BJP, but the people of Maharashtra."
Hindi: यहां मुद्दा शिवसेना या भाजपा का नहीं है, बल्कि महाराष्ट्र के लोगों का है।
English: The issue in this court is that there was a criminal conspiracy in which 12-13 people were named."
Hindi: अदालत में मुद्दा यह है कि एक आपराधिक साजिश थी, जिसमें 12-13 लोगों का नाम था.
English: The issue is not listed on agenda but we will raise it in the meeting," he said.
Hindi: यह मामला एजेंडे में सूचीबद्ध नहीं है लेकिन हम इसे बैठक में उठाएंगे।
English: The issue is on what terms is Jammu and Kashmir a part of India".
Hindi: मुद्दा इस बात पर है कि जम्मू और कश्मीर भारत के किस हिस्से में है.
English: The issue is understood to have figured during an "informal summit" between Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin in the Russian city of Sochi last week.
Hindi: समझा जाता है कि पिछले हफ्ते रुस के सोची में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रुसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के अनौपचारिक सम्मेलन में यह मुद्दा उठा था।
English: The issue needs to be examined whether the CBI be allowed to continue with the investigation or, as you have prayed, the SIT be allowed," the bench said.
Hindi: इस बात की पड़ताल किए जाने की जरूरत है कि सीबीआई को जांच जारी रखने की इजाजत दी जाए या जैसा कि आपने अनुरोध किया है एसआईटी को इजाजत दी जाए.
English: The issue of India's membership is expected to be discussed at the Bern meet, but the "status quo" still remains, a senior official says.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि भारत की सदस्यता का मुद्दा बर्न बैठक में भी चर्चा में आने की उम्मीद है, लेकिन यथास्थिति बनी हुई है।
English: The issue of Kalapani is between India and Nepal".
Hindi: कालापानी का मुद्दा भारत और नेपाल के बीच है।
English: The issue of a prime ministerial candidate is secondary and it is more important for opposition parties to come together to "save the Constitution", said the leader of opposition in the Bihar Assembly and the younger son of RJD chief, Lalu Prasad.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल प्रमुख लालू प्रसाद के छोटे बेटे और बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता ने कहा कि प्रधानमंत्री उम्मीदवार का मुद्दा महत्वपूर्ण नहीं है. विपक्षी दलों के लिए संविधान बचाने के वास्ते सबसे ज्यादा जरूरत एक साथ आने की है.
English: The issue of directing the government to award Bharat Ratna to the father of the nation was not a "justiciable issue", it said.
Hindi: '' पीठ ने कहा कि राष्ट्रपिता को भारत रत्न से सम्मानित करने का सरकार को निर्देश देने का मुद्दा 'न्याययोग्य विषय' नहीं है।
English: The issue of seat-sharing will be discussed in Delhi with Congress chief Rahul Gandhi and general secretary Mallikarjun Kharge," he said.
Hindi: सीट बंटवारे की बाबत अंतिम फैसला दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी प्रभारी मल्लिकार्जुन खडगे से चर्चा के बाद होगी।
English: The issue of your exams, of when they should be held and where, is the most important issue not only for you but your family too," she said.
Hindi: आपके परीक्षा का मुद्दा, इसे कब और कहां होना चाहिए, एक बेहद महत्वपूर्ण मुद्दा है, न केवल आपके लिए, बल्कि आपके परिवार के लिए भी।
English: The issue rocked both house of Parliament after which Home Minister Rajnath Singh appealed to the opposition not to politicise the "sensitive" matter as the list has been published on the directives of the Supreme Court and the Centre has "no role" in it.
Hindi: इस मुद्दे की गूंज संसद के दोनों सदनों में सुनाई पड़ी। गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने विपक्ष से अपील की कि वह इस संवेदनशील मामले का राजनीतिकरण नहीं करे क्योंकि सूची उच्चतम न्यायालय के निर्देश पर प्रकाशित की गई है और केंद्र की इसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: The issue stemmed from the question of whether a restaurant that sold burritos could move into a shopping centre where another restaurant had a no-compete clause in its lease prohibiting other "sandwich" shops.
Hindi: """ मुद्दा यह था कि एक रेस्तरां जो बरिटोस की बिक्री करता है, क्या वह ऐसे शॉपिंग सेंटर में स्थानांतरित हो सकता है, जहां एक और रेस्तरां है जिसके पास उसके पट्टे में अन्य सैंडविच शॉप पर रोक लगाने का खंड है।"
English: The issue surfaced after an RTI applicant approached the Union home ministry seeking to know the meaning and detailed definition of word "shaheed" martyr according to the law and the Constitution.
Hindi: यह मुद्दा तब सामने आया जब केंद्रीय गृह मंत्रालय के समक्ष आरटीआई के तहत एक आवेदन आया जिसमें जानकारी मांगी गई थी कि कानून और संविधान के मुताबिक शहीद मार्टर शब्द का अर्थ और व्यापक परिभाषा क्या है?
English: The issue was originally investigated by New York Attorney General Andrew Cuomo, who commented after the suit and announced a settlement that "the timing of the bonuses, as well as the disclosures relating to them, constituted a 'surprising fit of corporate irresponsibility'" and "our investigation of these and other matters pursuant to New York's Martin Act will continue."
Hindi: इस मामले की जाँच मूलत न्यूयॉर्क स्टेट अटॉर्नी जनरल एंड्र्यु क्युमो द्वारा की गयी थी, जिन्होंने वाद दायर करने के बाद यह टिप्पणि और सेटल्मेंट के बारे में यह घोषणा की बोनसों के साथ-साथ इसके संदर्भ में किये गये खुलासों की टाइमिंग ने, व्यासायिक गैर-जिम्मेदारी का एक आश्चर्यजनक उदाहरण पेश किया है और न्यूयॉर्क के मार्टिन एक्ट के संदर्भ में इन मामलों और इसके साथ-साथ अन्य मामलों की हमारी जाँच आगे न्ही जारी रहेगी.
English: The issue, by convention, is presented in the form of an affirmative statement beginning with "That", for example, "That cats are better than dogs", or "This House", for example, "This House would establish a world government".
Hindi: परम्परा द्वारा, यह मुद्दा एक समर्थक वक्तव्य के रूप में प्रस्तुत होता है जिसकी शुरुआत "कि" से होती है, उदाहरण के लिए, "कि कुत्ते, बिल्लियों से बेहतर हैं," या "यह सभा", उदाहरण के लिए, "यह सदन एक विश्व सरकार स्थापित करेगी".
English: The issue, by convention, is presented in the form of an affirmative statement beginning with "That", for example, "That cats are better than dogs," or "This House," for example "This House would establish a world government."
Hindi: परम्परा द्वारा, यह मुद्दा एक समर्थक वक्तव्य के रूप में प्रस्तुत होता है जिसकी शुरुआत "कि" से होती है, उदाहरण के लिए, "कि कुत्ते, बिल्लियों से बेहतर हैं," या "यह सभा", उदाहरण के लिए, "यह सदन एक विश्व सरकार स्थापित करेगी". मुद्दों के विषय क्षेत्र के अनुसार भिन्न होते हैं।
English: The issues taken up by the committee in various programs included "Triple Talaq and virasat" divorce and inheritance besides others.
Hindi: विभिन्न कार्यक्रमों में समिति द्वारा उठाए गए मुद्दों में, "ट्रिपल तलाक और विरासत" जैसे मुद्दे भी शामिल हैं।
English: The item "Co - operative Societies" is a State Subject under entry No. 32 of the State List of the Constitution of India.
Hindi: सहकारी समितियां भारत के संविधान की राज्य सूची की प्रविष्टि क्रमांक 32 के तहत राज्य का विषय है।
English: The items are decorated with the intertwined initials of the couple under the prince's coronet and include the wording "To celebrate the marriage of Prince William of Wales and Catherine Middleton 29 April 2011."
Hindi: इन सामग्रियों को राजकुमार के मुकुट के नीचे युगल के हस्ताक्षरों से गूंथकर सजाया गया था और इसमें "29 अप्रैल 2010 को वेल्स के प्रिंस विलियम और कैथरीन मिडलटन के विवाहोत्सव मनाने के लिए" शब्दों को शामिल किया गया था।
English: The jail authorities, however, said Azad was "absolutely fine" and medical assistance will be provided to him if the need arises.
Hindi:  बहरहाल, जेल के अधिकारियों ने कहा कि आजाद पूरी तरह ठीक हैं और जरूरत पड़ने पर उन्हें चिकित्सा सुविधा दी जाएगी।
English: The jewelry store also premiered "The Great Gatsby Collection" line of jewelry designed in anticipation of the film.
Hindi: गहने की दुकान में फिल्म की प्रत्याशा में डिज़ाइन किए गए गहनों की "द ग्रेट गैट्सबी कलेक्शन" का प्रीमियर भी हुआ।
English: The jodi of Narendra Modi and Amit Shah wins because these people are divided," he said
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाह की जोड़ी इसलिए जीतती है कि क्योकि ये लोग बंटे हुए हैं।
English: The joint meeting will review "the overall state of bilateral relations, and various areas of cooperation such as connectivity and economic partnership, trade and transit, power and water resources sectors, culture, education and other matters of mutual interest", the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है,  संयुक्त बैठक में द्विपक्षीय संबंधों की समग्र स्थिति, जैसे कनेक्टिविटी और आर्थिक साझेदारी, व्यापार और पारगमन, बिजली और जल संसाधन क्षेत्रों, संस्कृति, शिक्षा और आपसी हित सहित अन्य मामलों की समीक्षा की जाएगी।
English: The joint paper reveals that developed countries, including the US, the EU and Canada, have been consistently providing trade-distorting subsidies to their farmers at levels much higher than the ceiling applicable to developing countries," it said.
Hindi: संयुक्त पत्र में कहा गया है कि अमेरिका, यूरोपीय संघ तथा कनाडा सहित विकसित देश अपने किसानों को लगातार भारी भरकम सब्सिडी दे रहे हैं।
English: The joint statement issued after the tripartite talks, held at the Senapati district headquarters, said there would be unconditional release of the arrested UNC leaders and all cases related to the economic blockade against the Naga tribe leaders and the student leaders will be closed."
Hindi: सेनापति जिला मुख्यालय में आयोजित त्रिपक्षीय वार्ता के बाद जारी एक संयुक्त बयान में कहा गया है, यूएनसी नेताओं को बिना शर्त रिहा किया जाएगा और आर्थिक नाकेबंदी को लेकर नगा जनजातीय नेताओं और छात्र नेताओं के खिलाफ चल रहे मामलों को खत्म किया जाएगा।
English: The joint venture not only addresses the challenges of the European steel industry," Hiesinger said.
Hindi: नये अंतिम समझौते पर हस्ताक्षर के समय हीज़िंगर ने कहा, यह साझा प्रयास यूरोप के इस्पात उद्योग के समक्ष खड़ी चुनौतियों का सामना करने के लिए ही नहीं है.
English: The journalist and author Andy McSmith wrote at the time "We are witnessing, I fear, the birth of a new and dangerously illiberal "liberal" orthodoxy designed to accommodate Dr Akhtar and his fundamentalist friends."
Hindi: पत्रकार और लेखक एंडी मैकस्मिथ ने उस समय लिखा था, "हम साक्षी हैं, मुझे डर है, डॉ. अख्तर और उनके कट्टरपंथी दोस्तों को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किए गए एक नए और खतरनाक ढंग से" उदार "रूढ़िवादी का जन्म।
English: The journalists questioned the "silence of police" over the attack on students and scribes and dubbed it an insult to the judiciary as the incident took place inside a court complex.
Hindi: पत्रकारों ने छात्रों और मीडियाकर्मियों पर हुए हमले पर पुलिस की चुप्पी पर सवाल उठाया और घटना को न्यायपालिका का अपमान करार दिया क्योंकि यह एक अदालत परिसर में हुई।
English: The judge agreed that Dwyer's work was a parody and thus enjoyed constitutional protection. however, he was forbidden from financially "profiting" from using a "confusingly similar" image of the Starbucks siren logo.
Hindi: न्यायधीश इस बात से सहमत थे कि ड्वायर की रचना एक अनुकरण था और इस तरह से संवैधानिक संरक्षण प्राप्त था. हालांकि उन्हें स्टारबक्स की जलपरी वाले लोगो की एक "भ्रामक समरूप" छवि का इस्तेमाल करके वित्तीय "लाभ" प्राप्त करने से मना कर दिया गया था।
English: The judge allowed the additional evidence to be introduced but agreed that Modi's defence team would require enough time to "digest" them.
Hindi: न्यायधीश ने नए प्रमाणों को दाखिल कराने की अनुमति दे दी, लेकिन साथ ही इस बात पर भी सहमति जताई कि मोदी की बचाव टीम को इसके आकलन के लिए अधिक समय चाहिये।
English: The judge also cited Article 212 of the Constitution which lays down that "the validity of any proceedings in the legislature shall not be called in question on the ground of any alleged irregularity of procedure."
Hindi: अध्यक्ष ने संविधान के अनुच्छेद 212 का उल्लेख करते हुए कहा कि इसमें स्पष्ट उल्लेख है कि राज्य के विधान मंडल की किसी कार्यवाही की विधि मान्यता को प्रक्रिया की किसी अभिकथन अनियमितता के आधार पर प्रश्नगत नहीं किया जाएगा।