Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Until then his focus is on the Asian Games in Jakarta, Indonesia.
Hindi: इसलिए अभी वे जकार्ता, इंडोनेशिया में होने वाले एशियाई खेलों पर ध्यान केंद्रित कर रहे है।
English: Until then men did not die and the earth was over - crowded.
Hindi: उस समय तक मनुष्य मरते नहीं थे और पृथ्वी जन-बहुल हो उठी थी।
English: Until then my connection with politics had been entirely personal.
Hindi: तब तक राजनीति से मेरा नाता निजी था
English: Until then people have looked at chromosomes in tissues of dead individuals.
Hindi: तब तक लोगों ने मृत व्यक्तियों के ऊतकों में गुणसूत्रों को देखा है।
English: Until then she was a district and state level player.
Hindi: तब तक वह एक जिला और राज्य स्तर की खिलाड़ी थी।
English: Until then stay calm.
Hindi: तब तक शांत रहिए।
English: Until then stay tuned.
Hindi: तब तक बेसब्र रहिए.
English: Until then the situation will continue as it has so far.
Hindi: तब तक स्थिति ऐसी ही बनी रहेगी।
English: Until then they cannot relieve themselves.
Hindi: तब तक उन्हें मुक्ति नहीं मिलती है।
English: Until then we believed that those of the great multitude were members of a heavenly class less faithful than the 144,000.
Hindi: उस समय तक हम यही मानते थे कि बड़ी भीड़ के लोग स्वर्गीय वर्ग के वे सदस्य हैं जो 1,44,000 से थोड़े कम वफादार हैं ।
English: Until then we wait.
Hindi: तब तक हम इंतजार कर रहे हैं.
English: Until then wherever you are be happy healthy and keep playing until i come join you again!
Hindi: तब तक तुम जहां भी हो खुश व स्वस्थ रहो और तब तक खेलती रहो जब तक मैं दोबारा तुम्हारे पास नहीं आता।
English: Until then you must work to make a living.
Hindi: तब तक आप एक जीवित करने के लिए काम करना चाहिए।
English: Until then!
Hindi: तब तक!
English: Until then, Britain remains an EU member.
Hindi: ब्रिटेन हाल तक यूरोपीय संघ का सदस्य था।
English: Until then, Department has issued clear instructions to all StatesUTs vide letters dated 24.10.2017 and 08.11.2018 that no genuine beneficiaryhousehold shall be denied from entitled quota of food grains, or their namesration cards shall not be deletedcancelled only on the ground of not possessing an Aadhaar number
Hindi: तब तक, विभाग ने सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों को दिनांक 24.10.2017 और 08.11.2018 को जारी किए गए पत्रों के माध्यम से स्पष्ट निर्देश दिया है कि किसी भी वास्तविक लाभार्थी परिवार को खाद्यान के कोटे की प्राप्ति के अधिकार से वंचित नहीं किया जाना चाहिए, या आधार नंबर नहीं रखने की स्थिति में उनके नाम राशन कार्ड नष्ट रद्द नहीं किए जाएंगे
English: Until then, Hindi movies had reflected the popular politics of the period, which was to glorify poverty, to mock rich Tata-Birla types and keep hammering in the point that real joy, virtue and morality belonged to the poor.
Hindi: तब तक हिंदी फिल्मों में उस दौर की लोकप्रिय राजनीति ही नजर आती थी, यानी गरीबी का गुणगान होता और 'टाटा-बिड़ला' जैसे अमीरों की खिल्ली उड़ाई जाती और इस संदेश पर जोर दिया जाता कि असली खुशी, मर्यादा और नैतिकता तो गरीबों की ही थाती है.
English: Until then, I am determined to continue serving Jehovah joyfully despite my infirmities.
Hindi: उस वक्त के आने तक मेरा यह इरादा बुलंद है कि मैं अपनी बीमारी के बावजूद यहोवा की खुशी - खुशी सेवा करता रहूँगा ।
English: Until then, I seek your blessings and your prayers.
Hindi: तब तक मुझे आपके आशीर्वाद और प्रार्थनाओं की जरूरत है।
English: Until then, India was about defensive batting and putting the bad balls away, like Sunil Gavaskar.
Hindi: """तब तक, भारत रक्षात्मक बल्लेबाजी और खराब गेंदों पर ही शॉट खेलने के लिए जाना जाता था, जैसे सुनील गावस्कर।"
English: Until then, Prem Chand wrote in the name of Dhanpat Rai.
Hindi: इस समय तक प्रेमचंद धनपत राय नाम से लिखते थे।
English: Until then, Rohit Sharma had scored 176 runs that included 23 fours and six maximums.
Hindi: रोहित शर्मा ने 176 रन की पारी खेली जिसमें उन्होंने 23 चौके और 6 छक्के लगाए।
English: Until then, Woollard has been granted bail, on condition that he remains at his current address, and does not enter the City of Westminster.
Hindi: उस समय तक, वोलार्ड को इस शर्त पर जमानत दी गई थी कि वह अपने वर्तमान पते पर रहे और वेस्टमिंस्टर शहर में प्रवेश न करे।
English: Until then, any further recruitment for the trials is suspended, DCGI VG Somani stated.
Hindi: डीसीजीआई वी. जी. सोमानी ने कहा है कि तब तक परीक्षण के लिए अन्य भर्ती निलंबित कर दी गई है।
English: Until then, chocolate only existed in Mesoamerica in a form quite different from what we know.
Hindi: तब तक चॉकलेट केवल मेसोअमेरिका में पायी जाती थी, आज जिस रूप में जानते हैं उससे बहुत ही भिन्न रूप में।
English: Until then, demand will remain muted.
Hindi: तब तक मांग में उतार-चढ़ाव बना रहेगा।
English: Until then, foreign-language films had been honored with the Special Achievement Award.
Hindi: उस समय तक, विदेशी भाषा फिल्मों को विशेष उपलब्धि पुरस्कार से सम्मानित किया जाता था।
English: Until then, goodnight.
Hindi: तब तक शुभरात्रि।
English: Until then, he was playing in the Hyderabad team which was later captained by Mansur Ali Khan Tiger Pataudi.
Hindi: तब तक वह हैदराबाद की टीम से खेलते थे, जिसके कप्तान बाद में टाइगर पटौदी बने।
English: Until then, however, there is the stark reality that very few Muslims did show up. And those who did held up peace and anti - war signs, not anti - terror or anti - Islamist signs. Two factors help explain this disappointing result.
Hindi: यद्यपि तब तक यही वास्तविकता है कि थोड़े से मुसलमान सामने आयेंगे. और जो आगे आयेंगे भी वे शान्ति समर्थक और युद्ध विरोधी संकेतों के साथ न कि आतंकवाद विरोधी या इस्लामवादी विरोधी संकेतों के साथ. इस निराशाजनक परिणाम की व्याख्या के पीछे दो कारण हैं-
English: Until then, in the name of Commonwealth Games Federation, I proclaimed the Glasgow 2014 Commonwealth Games closed, he said.
Hindi: तब तक मैं कॉमनवेल्थ गेम्स महासंघ के नाम पर ग्लास्गो 2014 कॉमनवेल्थ गेम्स के समापन की घोषणा करता हूं.
English: Until then, keep me in your prayers and heart.
Hindi: तब तक मुझे अपनी दुआओं और दिल में स्थान दें।
English: Until then, literature to me was entirely about other people, far away.
Hindi: उस वक्त तक साहित्य मेरे लिए पूरी तरह दूसरे लोगों, दूरदराज के बारे में हुआ करता था.
English: Until then, matters were being handled by the Delhi Police, which is overseen by Home Minister Amit Shah.
Hindi: तब तक सबकुछ दिल्ली पुलिस के हाथ में था, जो कि गृह मंत्री अमित शाह के अधीन है.
English: Until then, my focus is very much on cricket.
Hindi: तब तक मेरा पूरा ध्यान केवल क्रिकेट पर है।
English: Until then, only Jews, proselytes to Judaism, and Samaritans had become followers of Jesus Christ. Acts 8 4 - 8, 26 - 38.
Hindi: तब तक, केवल यहूदी, यहूदी धर्म के मतधारक, और सामरी जैसे कि कूशी खोजा, यीशु मसीह के अनुयायी बने थे ।  प्रेरितों ८ ४ - ८, २६ - ३८.
English: Until then, the British Residency in Koti, which was constructed in 1803, was the principal home of the Resident.
Hindi: इस समय तक कोटि में ब्रिटिश रेजिडेंसी जो कि 1803 में निर्मित की गई थी,रेजिडेंट के प्रधान गृह के रूप में थी।
English: Until then, the attempt to bring it about by mechanical means must proceed.
Hindi: तब तक, यांत्रिक साधनों द्वारा इसे चरितार्थ करने का हमारा प्रयत्न चालू रहना ही चाहिए।
English: Until then, the democratic setup in Pakistan is under siege.
Hindi: तब तक पाकिस्तान में लोकतांत्रिक व्यवस्था बंधक रहेगी।
English: Until then, the manufacture of complex integrated circuits was not reliable enough for customers to depend on a single supplier, but Grove began producing processors in three geographically distinct factories,which?
Hindi: उस समय तक, जटिल एकीकृत सर्किट का निर्माण ग्राहकों के लिए एक आपूर्तिकर्ता पर निर्भर होने के लिए पर्याप्त विश्वसनीय नहीं था, लेकिन ग्रोव ने तीन भौगोलिक रूप से अलग-अलग कारखानों में प्रोसेसर का उत्पादन शुरू किया, जो?
English: Until then, the resistance will continue.
Hindi: तब तक संघर्ष जारी रहेगा।
English: Until then, the speculation will continue.
Hindi: तब तक सिर्फ अटकलबाजी चलती रहेगी।
English: Until then, the work will remain suspended.
Hindi: तब तक कार्य स्थिगित रहेगा।
English: Until then, they had been witnesses solely of Jehovah, but now they would also be witnesses of Christ. Acts 1 6 - 8.
Hindi: तब तक, वे मात्र यहोवा के साक्षी रहे थे, लेकिन अब वे मसीह के भी साक्षी होते ।  प्रेरितों १ ६ - ८.
English: Until then, those of us who lived in British India were under the Crown and as such British subjects.
Hindi: उस समय तक, हममें से जो लोग ब्रिटिश भारत में रहते थे, क्राउन के अधीन थे और इस प्रकार ब्रिटिश प्रजा थे.
English: Until then, we can look at them on paper.
Hindi: तब तक, हम उन्हें कागज पर देख सकते हैं।
English: Until then, we had nobody with us.
Hindi: तब तक कोई हमारे साथ नहीं था.
English: Until then, we must in good conscience observe the arrangement of God and maintain our relative subjection to the superior authorities while at the same time obeying our Sovereign Lord Jehovah in all things. Philippians 4 5 - 7.
Hindi: उस वक़्त तक, हमें अच्छा अन्तःकरण बनाए रखकर परमेश्वर की व्यवस्था के अनुसार चलना चाहिए और प्रधान अधिकारियों के प्रति हमारी सापेक्ष अधीनता बनाए रखनी चाहिए, जबकि उसी समय हर एक बात में हमारे सर्वश्रेष्ठ प्रभु यहोवा का आज्ञापालन करते रहना चाहिए ।  फिलिप्पियों ४ ५ - ७.
English: Until then, you can continue to use the service normally.
Hindi: तब तक आप सेवा का प्रयोग सामान्य तौर पर कर सकते हैं.
English: Until then, you may have to cope with serious illness.
Hindi: तब तक, आपको शायद गंभीर बीमारी से जूझना पड़े ।
English: Until then, youd smirk or shrink in fright each time George Fernandes would say why cant coalitions work in India if they can flourish in the mother-in-laws country Italy.
Hindi: उस समय तक, आप डर में बनावटी हंसी हँसते या सकुचाते जब-जब जॉर्ज फर्नांडीस कहते यदि गठबंधन सासू माँ के देश इटली में चल सकते हैं तो भारत में क्यों नहीं।
English: Until then.
Hindi: तब तक धांय-धांय।
English: Until then...
Hindi: तब तक .
English: Until there is a complete normalcy as far as security situation is concerned we shouldnt take the risk of inviting any foreign team to Pakistan, he said on Geo News channel.
Hindi: अख्तर ने जियो न्यूज चैनल से कहा, सुरक्षा स्थिति को लेकर जब तक सब कुछ सामान्य नहीं हो जाता तब तक हमें किसी विदेशी टीम को पाकिस्तान आमंत्रित करने का जोखिम नहीं उठाना चाहिए.
English: Until these demands are fulfilled, farmers will continue to protest at Delhi borders.
Hindi: जब तक ये पूरे नहीं होंगे, किसान दिल्ली की सीमाओं पर विरोध जारी रखेंगे और हम गांवों में जाएंगे।
English: Until these demands are fulfilled, the protests will go on.
Hindi: जब तक यह मांगें पूरी नहीं होगी धरना प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: Until these issues are resolved, people will continue to take to the seas and to seek safety and asylum.
Hindi: जब तक यह मामले सुलझाये नहीं जायेंगे, सुरक्षा और पनाह को ढूंढते हुए लोग समुद्र की तरफ जाते रहेंगे।
English: Until they are coming every four minutes.
Hindi: वे हर चार मिनट में आ रहे हैं तक.
English: Until they no longer need the services of the High Priest, Jesus Christ.
Hindi: जब तक उन्हें महायाजक, यीशु मसीह की सेवाओं की और ज़रूरत नहीं होगी ।
English: Until this amendment is made, these people cannot apply for Indian citizenship.
Hindi: जब तक यह संशोधन नहीं होता, तब तक ये लोग भारतीय नागरिकता के लिए आवेदन नहीं कर सकते थे।
English: Until this campaign peaked, nobody in his party would have imagined their numbers falling in the first state election under Modi as prime minister.
Hindi: जब तक यह चुनाव अभियान चरम पर नहीं पहुंचा था, उनकी पार्टी में किसी ने कल्पना नहीं की थी कि मोदी के प्रधानमंत्री रहते उनके राज्य में हुए चुनाव में आंकड़े नीचे गिर जाएंगे।
English: Until this day, both Muslims and non-Muslims visit the famous tomb of Moinuddin Chishti. it has become even a popular tourist and pilgrimage destination.
Hindi: इस दिन तक, मुस्लिम और गैर-मुस्लिम, दोनों मोइनुद्दीन चिश्ती के प्रसिद्ध मकबरे पर जाते हैं. यह एक लोकप्रिय पर्यटन और तीर्थस्थल भी बन गया है।
English: Until this edition, London 2017 had been India's best-ever show where the para-athletes finished with five medals in the joint 34th place.
Hindi: अब तक 2017 में लंदन में आयोजित चैम्पियनशिप में भारत का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन रहा था जिसमें भारतीय खिलाडि़यों ने पांच पदक हासिल किए थे।
English: Until this point, it had only been hypothesized that genetic recombination could occur during meiosis, although it had not been shown genetically.
Hindi: इस बिंदु तक, यह केवल परिकल्पना की गई थी कि अर्धसूत्रीविभाजन के दौरान आनुवंशिक पुनर्संयोजन हो सकता है, हालांकि इसे आनुवंशिक रूप से नहीं दिखाया गया था।
English: Until this point, things had gone pretty well, but now it felt like my hippocampus was failing me.
Hindi: पानी की बोतल इस समय तक, चीज़ें बहुत अच्छी चल रही थी, लेकिन अब ऐसा लगा मेरा हिप्पोकैम्पस मुझे असफल कर रहा था।
English: Until this stage of the struggle, French Bible translations had been based on the Latin Vulgate.
Hindi: संघर्ष के इस चरण तक, फ्राँसीसी बाइबल अनुवाद लैटिन वल्गेट पर आधारित हुआ करते थे ।
English: Until this time in the evolutions of musical instruments, melody was common only in singing.
Hindi: वाद्ययंत्र के विकास में इस समय तक, राग, सिर्फ गायन में ही आम था।
English: Until this time the United States kind of kept to itself it wasn 't really interested in
Hindi: इस समय संयुक्त राज्य अमेरिका की तरह खुद को रखा जब तक यह वास्तव में कोई दिलचस्पी नहीं
English: Until three years ago, we were admitting 200-250 candidates every year, which has risen to 400-450 now.
Hindi: उन्होंने कहा, 'तीन साल पहले तक हम हर साल 200-250 छात्रों को दाखिला देते थे, जो अब बढ़कर 400-450 हो गया है।
English: Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him then I will send, and fetch thee from thence why should I be deprived also of you both in one day?
Hindi: फिर जब तेरे भाई का क्रोध ने उतरे, और जो काम तू ने उस से किया है उसको वह भूल जाए. तब मैं तुझे वहां से बुलवा भेजूंगी  ऐसा क्यों हो कि एक ही दिन में मुझे तुम दोनों से रहित होना पड़े ?
English: Until today, Air India pilots routinely ended their one in-flight announcement to passengers with a Jai Hind
Hindi: अभी तक एयर इंडिया के पायलट नियमित तौर पर विमान में एक बार जय हिंद कहने के साथ अपनी घोषणा समाप्त कर देते थे
English: Until today, only the US, Russia and China had achieved this, he said.
Hindi: अब तक यह क्षमता अमेरिका, रूस और चीन के ही पास थी।
English: Until we can ensure good nutrition and health for our children and their mothers we cannot achieve our targets of sustained and inclusive growth.
Hindi: जब तक हम अपने बच्चों और उनकी माताओं के लिए अच्छा पौष्टिक भोजन तथा स्वास्थ्य सुनिश्चित नहीं कर पाते तब तक हम सतत् तथा समावेशी विकास के अपने लक्ष्यों को नहीं पा सकते।
English: Until we catch him, no one should leave the city.
Hindi: हम उसे पकड़ने तक, नहीं एक शहर छोड़ देना चाहिए.
English: Until we figure out what it is, we 'll just call it this.
Hindi: जब तक हम पता लगाये कि यह क्या है, हम सिर्फ इसे कहते हैं-
English: Until we get our population to under 100 crore we will not progress.
Hindi: जब तक हमारी जनसंख्या 100 करोड़ से कम नहीं होगी, हम विकास नहीं कर पाएंगे।
English: Until we have much better answers to those questions in West Africa, our work is not over yet.
Hindi: जब तक हमारे पास बेहतर जवाब नहीं है पश्चिम अफ्रीका के उन सवालों का, हमारा काम अभी नहीं ख़त्म होता है
English: Until we have transformed the habits of our mentality so that it shall live entirely in this knowledge reconciling all differences in the One, we do not live in the real Truth, because we do not live in the real Unity.
Hindi: जबतक हम अपने मन के अभ्यासों को इस प्रकार रूपान्तरित नहीं कर डालते कि वह एकमेव में सब भेदों का सामंजस्य कर देनेवाले इस ज्ञान का पूर्ण रूप से निवास करने लगे तबतक हम वास्तविक सत्य में जीवन यापन नहीं करते, क्योंकि हमारा निवास वास्तविक एकता में नहीं होता।
English: Until we join manufacturers in export promotion, and unless States and Centre work together, we cannot achieve new heights in exports, the Prime Minister said.
Hindi: जब तक हम निर्माताओं को निर्यात संवर्धन से नहीं जोड़ेंगे और जब तक राज्य एवं केन्द्र मिलकर काम नहीं करेंगे, तब तक हम निर्यात में नई ऊंचाइयां हासिल नहीं कर सकते।
English: Until we meet again papa I love you - your Mushk forever
Hindi: जब तक हम दोबारा नहीं मिलते, तब तक के लिए आई लव यू पापा, मैं आपसे बहुत प्यार करती हूं - आपकी मुश्क।
English: Until we meet again.
Hindi: जब तक हम फिर से नहीं मिलते।
English: Until we reach the base of the crust.
Hindi: जब तक हम क्रस्ट के आधार तक नहीं पहुंचते।
English: Until we understand the fundamental biomechanical factors that contribute to increased risk for females, well be limited in our ability to close the risk gap, said Jason Forman, Principal Scientist at University of Virginia.
Hindi: वर्जीनिया विश्वविद्यालय के प्रधान वैज्ञानिक जेसन फोर्मैन ने कहा, "जब तक हम महिलाओं के लिए जोखिम बढ़ाने में योगदान देने वाले मूलभूत बायोमैकेनिकल कारकों को नहीं समझते हैं, हम जोखिम अंतराल को बंद करने की अपनी क्षमता में सीमित रहेंगे.
English: Until well into the 1970s, Gulf in common with other oil companies sold distinctive brands of petrolgasoline including subregular Gulftane, Good Gulf regular, Gulf No-Nox premium, and Gulf Super Unleaded aka Gulfcrest.
Hindi: 1970 के दशक तक, गल्फ अन्य तेल कंपनियों के साथ में आम ने पेट्रोलगैसोलीन के विशिष्ट ब्रांडों को बेचा जिनमे सबरेगुलर गल्फ्टेन, गुड गल्फ रेगुलर, गल्फ नो-नौक्स प्रीमियम, तथा गल्फ सुपर अनलेडेड शामिल हैं।
English: Until what age can Hepatitis B vaccine be given?
Hindi: हेपेटाइटिस बी टीका किस उम्र तक दिया जा सकता है?
English: Until when can the offer be availed?
Hindi: कब तक है ऑफर उपलब्ध -
English: Until when will you be quiet?
Hindi: कब तक आप चुप रहेंगे?
English: Until when?
Hindi: जब तक?
English: Until year 2003 the total lenght of the highways little more than 8, 500 and in south total lenght of railway lines is only 59 KM
Hindi: सन् २००३ तक पिच-सडकों की कुल लम्बाई ८५०० किमी से कुछ ज्यादा और दक्षिणमें रेल्वे-लाइनकी कुल लम्बाई ५९ किमी मात्र है।
English: Until year 2003 the total lenght of the highways little more than 8,500 and in south total lenght of railway lines is only 59 KM
Hindi: सन् २००३ तक पिच -सडकों की कुल लम्बाई ८५०० किमी से कुछ ज्यादा और दक्षिणमें रेल्वे-लाइनकी कुल लम्बाई ५९ किमी मात्र है।
English: Until yesterday I had known nothing about it.
Hindi: मुझे कल तक इसके बारे में कुछ भी नहीं पता था।
English: Until yesterday, I had known nothing about it.
Hindi: मुझे कल तक इसके बारे में कुछ भी नहीं पता था।
English: Until you make peace with who you are, you 'll never be content with what you have. - Doris Mortman
Hindi: आप जब तक अपनी हैसियत से समझौता नहीं कर लेते, आप के पास जो कुछ है उस से आप संतुष्ट नहीं रह सकेंगे। -डोरिस मॉर्टमैन
English: Until you try you'll never know what you'll enjoy or what you're capable of.
Hindi: जब तक आप कोशिश करेंगे आप कभी नहीं जान पाएंगे आप आनंद लेंगे या आप क्या करने में सक्षम हैं।
English: Until your heart stops beating.
Hindi: जब तक तुम्हारे दिल की धड़कन रुक जाती है.
English: Until youve killed me there wont be any new elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक आप मुझे नहीं मारते, तब तक कोई नया चुनाव नहीं होगा।
English: Untill ICMR concludes its study and a robust scientific proof is available, plasma therapy should be used only for research or trial purpose.
Hindi: जब तक जांच पूरी नहीं होती और कोई साइंटफिक प्रूफ नहीं मिल जाता, तब तक प्लाज्मा थेरेपी का उपयोग केवल अनुसंधान या परीक्षण के उद्देश्य के लिए किया जाना चाहिए।
English: Untimely demise of former Finance Minister and senior leader Sh Arun Jaitleyji is a huge loss to the nation, tweeted Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal .
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, पूर्व वित्त मंत्री और वरिष्ठ नेता श्री अरुण जेटली का असमय निधन देश के लिए बड़ी क्षति है.
English: Untimely meals and improper intake of medications can cause the blood sugar levels to drop significantly and cause hypoglycaemia that leads to weakness and fainting.
Hindi: असमय भोजन और दवाओं के अनुचित सेवन से शरीर में ब्लड शुगर का स्तर कम हो सकता है और इससे हाइपोग्लाइसीमिया हो सकता है, जिससे कमजोरी और कमजोरी, चक्कर या मूर्छा आना जैसी समस्या हो सकती है.
English: Untimely rain and enormous losses
Hindi: बेमौसम बरसात और ओला-वृष्टि से भी भारी नुकसान
English: Untimely rain damages pea, wheat crop
Hindi: बेमौसम बारिश से दलहन-तिलहन, गेहूं फसल को नुकसान
English: Untimely rain destroying crops?
Hindi: बेमौसम बरसात फसलों को नष्ट कर रही है?
English: Untimely rain flattens paddy crop
Hindi: बेमौसम बारिश ने डुबोई रबी फसल
English: Untimely rain leaves farmers in distress
Hindi: बेमौसम बारिश ने रुला डाला किसानों को
English: Untimely rains and hailstorms in March, 2015 have widely damaged wheat crop in Haryana also.
Hindi: मार्च महीने में हुई असामयिक वारिस और ओलावृष्टि के कारण हरियाणा में भी गेहूं की फसलों को भारी क्षति पहुंची है।
English: Untimely rains have damaged crops in many parts of the state.
Hindi: बेमौसम बारिश से राज्य के कई हिस्सों में फसलों को नुकसान पहुंचा है।
English: Untimely rains spelled doom
Hindi: बेमौसमी बारिश ने बरपाया कहर
English: Untimely showers damage crops
Hindi: बेमौसम बारिश ने की फसलें बर्बाद
English: Untitled 1
Hindi: अनाम 1
English: Untitled Document
Hindi: शीर्षक रहित दस्तावेज़
English: Untitled Webpage
Hindi: शीर्षक-रहित वेबपृष्ठ
English: Untitled Window
Hindi: शीर्षक रहित विंडो
English: Untitled document
Hindi: शीर्षक रहित दस्तावेज
English: Untitled documents only
Hindi: सिर्फ बेनाम का दस्तावेज़
English: Untitled filter
Hindi: बेनामी फ़िल्टर
English: Untitled post of 1
Hindi:  1 का शीर्षक रहित पोस्ट
English: Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
Hindi: और यहोवा परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिये चमड़े के अंगरखे बनाकर उनको पहिना दिए।
English: Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and whether ye make known what is in your minds or hide it, Allah will bring you to account for it. He will forgive whom He will and He will punish whom He will. Allah is Able to do all things.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Unto Allah belong the East and the West, and whithersoever ye turn, there is Allah 's Countenance. Lo! Allah is All - Embracing, All - Knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: Unto Allah belong the East and the West, and whithersoever ye turn, there is Allah's Countenance. Lo! Allah is All-Embracing, All-Knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things.
Hindi: आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, सबपर अल्लाह ही की बादशाही है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. Allah is Able to do all things.
Hindi: आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है, और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He createth what He will. He bestoweth female offspring upon whom He will, and bestoweth male offspring upon whom He will.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है लड़कियाँ देता है और जिसे चाहता है लड़के देता है।
English: Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. Lo! Allah, He is the Absolute, the Owner of Praise.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
English: Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Allah ever surroundeth all things.
Hindi: जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, वह अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है
English: Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and unto Allah all things are returned.
Hindi: आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल्लाह ही का है, और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते है
English: Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth, and religion is His for ever. Will ye then fear any other than Allah?
Hindi: जो कुछ आकाशों और धरती में है सब उसी का है। उसी का दीन धर्म स्थायी और अनिवार्य है। फिर क्या अल्लाह के सिवा तुम किसी और का डर रखोगे?