Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To encourage innovation, the Finance Minister, Mr Pranab Mukherjee announced that government would provide an initial capital of 100 crore to the India Inclusive Innovation Fund.
Hindi: वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने राष्ट्रीय नवप्रवर्तन परिषद की पहली रिपोर्ट जारी किये जाने के अवसर पर कहा, 'प्रधानमंत्री की अनुमति से मैं भारत समावेशी नवप्रवर्तन कोष शुरु करने के लिए 100 करोड़ रुपये शुरुआती योगदान करता हूं।
English: To encourage investors participation in the Indian housing sector, Department of Industrial Policy  Promotion DIPP has sent a draft note to the cabinet that seeks to ease foreign direct investment FDI norms in real estate projects.
Hindi: देश के रियल्टी क्षेत्र में विदेशी निवेशकों को आकर्षित करने के क्रम में औद्योगिक नीति एवं संवद्र्धन विभाग डीआईपीपी ने एक कैबिनेट नोट जारी किया है जिसमें निर्माण विकास क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई प्रावधानों में ढील देने की बात कही गई है।
English: To encourage means to inspire with courage, spirit, or hope.
Hindi: प्रोत्साहन का मतलब है साहस, जोश, या आशा के साथ प्रेरित करना ।
English: To encourage member countries to prepare and implement their National Action Plans in curbing wildlife crime and to collaborate towards effective implementation.
Hindi: सदस्य देशों को वन-जीवन अपराधों पर अंकुश लगाने तथा कारगर क्रियान्वयन की दिशा में गठबंधन करने के लिए उनकी राष्ट्रीय कार्ययोजनाओं को तैयार करने एवं क्रियान्वित करने के लिए प्रोत्साहित करना।
English: To encourage mineral exploration in the country, the Mines Ministry has already notified the National Mineral Exploration Trust NMET.
Hindi: खान मंत्रालय ने देश में खनिज खोज को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय खनिज खोज ट्रस्ट एनएमईटी को पहले ही अधिसूचित कर दिया है।
English: To encourage more participation of Indian industry, including Start-ups and Micro, Small  Medium Enterprises MSMEs in Defence Research  Development RD for achieving Atmanirbhar Bharat, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh released a new version of Defence Research and Development Organisation DRDO Procurement Manual 2020 PM-2020 here today.
Hindi: 'आत्मनिर्भर भारत' के उद्देश्य की प्राप्ति के लिए रक्षा अनुसंधान और विकास आरएंडडी में स्टार्ट-अप्स एवं सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई सहित भारतीय उद्योगों की अधिकतम भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की खरीद प्रक्रिया संबंधी नियमावली का एक नया संस्करण पीएम-2020 जारी किया।
English: To encourage more people to join the National Pension System, regulator PFRDA has substantially lowered the minimum annual contribution to Rs 1,000 to keep the account active.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस में ज्यादा से ज्यादा लोगों को आकर्षित करने के लिए के लिए पीएफआरडीए ने इस योजना में न्यूनतम वार्षिक अंशदान को उल्लेखनीय रूप से घटाकर 1,000 रुपए कर दिया।
English: To encourage new writers he founded a gold medal to be awarded to the best Kannada poem of the year written by a student.
Hindi: नये लेखकों को प्रोत्साहन देने के लिए उन्होनें प्रतिवर्ष सर्वश्रेष्ठ कन्नड कविता लिखने वाले छात्र को स्वर्गपदक देने का प्रावधान किया।
English: To encourage non-governmental organizations NGOs gram panchayats urban local bodies institutions corporate sector and individuals for adoption of innovative practices of augmentation of ground water, promoting water use efficiency, recycling  re-use of water and creating awareness through peoples participation, the Ministry of Water Resources is implementing schemes for repair, renovation and restoration of water bodies, farmers participatory action research and has instituted Ground Water Augmentation Awards and National Water Award.
Hindi: उपयोग को बढावा देने तथा लोगों की सहभागिता के माध्यम से जागरूकता उत्पन्न करने के लिए गैर-सरकारी संगठनों एनजीओग्राम पंचायतोंशहरी स्थानीय निकायोंसंस्थानोंकारपोरेट क्षेत्र और व्यक्तियों को प्रोत्साहित करने के प्रयोजन से जल संसाधन मंत्रालय जल निकायों की मरम्मत, नवीकरण और पुनरूध्दार, किसान सहभागिता कार्रवाई अनुसंधान हेतु स्कीमें कार्यान्वित कर रहा है तथा इसके लिए भूजल संवर्धन पुरस्कार और राष्ट्रीय जल पुरस्कार संस्थापित किये गए हैं।
English: To encourage novel ideas and to be competitive, the competencies of employees need to be in line with the international standards.
Hindi: नवीन विचारों को प्रोत्साहित करने और प्रतिस्पर्धी होने के लिए यह आवश्यक है कि हमारे कर्मचारियों की सक्षमताएं अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप हों।
English: To encourage organic farming, 45 types of Organic Farming systems are developed in niche areas.
Hindi: जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न क्षेत्रों में 45 प्रकार की जैविक खेती पद्धति विकसित की गई है।
English: To encourage out-of-the-box thinking in the organisation, Chandilya has unconventionally recruited people from hotels, banks and retail stores.
Hindi: संगठन में अलग सोच को प्रोत्साहित करने के लिए चैंडिल्या ने अपरंपरागत तरीके से होटलों, बैंक और खुदरा स्टोर के लोगों की भर्ती की है।
English: To encourage outstanding safety performance of the industry and to inculcate a positive culture of competitiveness among the industry members, the Ministry of Petroleum and Natural Gas introduced a system of Oil Industry Safety Awards in the year 1987.
Hindi: तेल उद्योग में विशेष सुरक्षा निष्पादन को बढ़ावा देने और उद्योगजगत के सदस्यों के बीच प्रतिस्पर्धा की एक सकारात्मक संस्कृति कायम करने के उद्देश्य से पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने वर्ष 1987 में तेल उद्योग सुरक्षा पुरस्कार की एक प्रणाली शुरू की थी।
English: To encourage participation in travel fairsexhibitions in each others country
Hindi: एक-दूसरे देश में पर्यटन मेलोंप्रदर्शनियों में भागीदारी को प्रोत्साहित करना
English: To encourage participation of private sector in defence design and production and to give a boost to Make in India programme, the DAC introduced significant changes in the Make II category of the Defence Procurement Procedure, a defence ministry statement said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की एक विज्ञप्ति में बताया गया कि रक्षा डिजाइन और रक्षा उत्पादन में निजी क्षेत्र की भागीदारी और मेक इन इंडिया कार्यक्रम को प्रोत्साहन देने के लिये डीएसी ने रक्षा खरीद प्रक्रिया की मेक टू श्रेणी में महत्वपूर्ण बदलाव किये हैं.
English: To encourage participation of private sector in defence design and production and to give a boost to Make in India programme, the DAC introduced significant changes in the Make II category of the Defence Procurement Procedure, it said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की एक विज्ञप्ति में बताया गया कि रक्षा डिजाइन और रक्षा उत्पादन में निजी क्षेत्र की भागीदारी और मेक इन इंडिया कार्यक्रम को प्रोत्साहन देने के लिये डीएसी ने रक्षा खरीद प्रक्रिया की मेक टू श्रेणी में महत्वपूर्ण बदलाव किये हैं।
English: To encourage people from the unorganised sector to save and to lower the cost of operation for them, Finance Minister Pranab Mukherjee said in his Budget speech that the government would contribute Rs 1,000 per year to each NPS account opened in 2010-11 and the scheme would be open for another three years
Hindi: असंगठित क्षेत्र के लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए ताकि वे ऐच्छिक रूप से अपनी सेवानिवृत्ति के लिए बचत करें और ऐसे ग्राहकों के लिए एनपीएस की परिचालन लागत कम करने के लिए वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने हाल के बजट में घोषणा की थी कि सरकार साल 2010-11 में खोले गए ऐसे सभी खातों में सालाना 1,000 रुपये का योगदान करेगी और यह योजना अगले तीन और वर्षों के लिए उपलब्ध होगी।
English: To encourage pollution control measures, customs duty on LPG conversion kits and their parts has been reduced from 25 per cent to 5 per cent.
Hindi: वायुमंडल को दूषित होने से बचाने के उपायों को प्रोत्साहन देने के लिए लिक्विफाइड पेट्रोलियम गैस के कन्वर्ज़न किटों और इनके पुर्जों पर सीमा शुल्क 25 प्रतिशत से घटाकर 5प्रतिशत कर दिया गया है।
English: To encourage port connectivity projects, thrust has been given to implementation of projects under the participative model policy of 2012.
Hindi: बंदरगाहों से जोड़ने वाली परियोजनाओं को प्रोत्साहित करने के लिए 2012 की भागीदारी मॉडल नीति के तहत परियोजनाओं को लागू करने पर जोर दिया गया है।
English: To encourage private investment for construction of housing for poor, Mr Naidu said that government is giving a number of financial incentives such as Service Tax Exemption on houses up to 60 sq.
Hindi: गरीबों के लिए आवासीय निर्माण के वास्ते निजी निवेश को बढ़ावा देने के बारे में श्री नायडू ने कहा कि सरकार सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी परियोजनाओं और किफायती आवासीय परियोजनाओं के लिए लाभ पर शत-प्रतिशत की कटौती की अनुमति सहित 60 वर्गमीटर तक के आवासों पर सेवा कर से छूट जैसे कई वित्तीय प्रोत्साहन दे रही है।
English: To encourage private investment in rolling stock, various schemes like Own Your Wagon Scheme OYWS, Wagon Investment Scheme WIS and Liberalized Wagon Investment Scheme LWIS have been launched by Indian Railways from time to time wherein cooperatives and Public Sector Undertakings PSUs are also allowed to participate.
Hindi: रोलिंग स्टॉक में निजी निवेश को बढावा देने के उद्देश्य से भारतीय रेल द्वारा आपका अपना वैगन योजना ओवाईडब्ल्यूएस और उदारीकृत वैगन निवेश योजना एलडब्ल्यूआईएस जैसी अनेक योजनाएं समय-समय पर शुरू की गई, जिनमें सहकारी संस्थाओं और सार्वजनिक उपक्रमों की भागीदारी की भी अनुमति दी गई है।
English: To encourage private investments in affordable housing, it has proposed twice the normal FAR besides 0.50 additional FAR for timely completion of such projects.
Hindi: किफायती आवास में निजी निवेश को बढ़ावा देने के लिए उसने ऐसी परियोजनाओं के समय पर पूरा होने 0.50 प्रतिशत अतिरिक्त एफएआर के अलावा सामान्य एफएआर दुगना करने का प्रस्ताव किया है।
English: To encourage private sector participation in slum redevelopment, Central government assistance can be used by the states and cities towards viability gap funding.
Hindi: मलिन बस्तियों के पुनर्विकास में निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए राज्य एवं शहर, केन्द्र, सरकार की सहायता का व्यवहार्यता अंतर निधिकरण में उपयोग कर सकते है ।
English: To encourage research
Hindi: अध्ययन को बढ़ावा देने के लिए
English: To encourage small pathology laboratories, the base criterion of the scheme is based on the requirements enlisted in Gazette notification dated 18th May, 2018 by Ministry of Health and Family Welfare MOHFW to amend Clinical Establishments Central Government Rules, 2012.
Hindi: छोटी पैथोलॉजी प्रयोगशालाओं को प्रोत्साहित करने के लिए इस योजना का आधार मानदंड स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा 18 मई, 2018 को जारी राजपत्र अधिसूचना में सूचीबद्ध की गई जरूरतों पर आधारित होगा। यह अधिसूचना नैदानिक प्रतिष्ठान केंद्र सरकार नियमावली, 2012 में संशोधन के लिए जारी की गई थी।
English: To encourage sports, I propose to prescribe a concessional excise duty of 2 percent without Cenvat benefit and 6 percent with Cenvat benefit on sports gloves.
Hindi: खेलों को प्रोत्साहित किए जाने के लिए वित्त मंत्री ने स्पोट्र्स ग्लोव्स पर सेनवैट लाभ के बगैर 2 फीसदी के रियायती उत्पाद शुल्क और सेनवैट लाभ के साथ 6 फीसदी के उत्पाद शुल्क का प्रस्ताव रखा है।
English: To encourage students belonging to minority communities to take up higher studies, an amount of 66 crore has been released under the Maulana Azad National Fellowship Scheme.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों के विद्यार्थियों को उच्च शिक्षा के लिए प्रोत्साहित करने के लिए मौलाना आजाद राष्ट्रीय छात्रवृत्ति योजना के तहत  66 करोड़ की राशि दे दी गई है।
English: To encourage such ones and others could we try to talk to one or two people at each meeting, letting them know why we value their presence and the important contribution they make in the congregation?
Hindi: ऐसों को  और दूसरों को  प्रोत्साहित करने के लिए क्या हम हर सभा में एक या दो व्यक्तियों से बात करने की कोशिश कर सकते हैं, उन्हें यह बताने के लिए कि क्यों हम उनकी उपस्थिति की और जो महत्त्वपूर्ण सहयोग वे कलीसिया में देते हैं उसकी क़दर करते हैं?
English: To encourage sugar mills to divert excess sugarcane to produce ethanol for blending with petrol, the Government has allowed production of ethanol from B-Heavy Molasses, sugarcane juice, sugar syrup and sugar. and has also fixed the remunerative ex-mill price of ethanol derived from these feed-stocks
Hindi: चीनी मिलों को पेट्रोल के साथ मिश्रित करने के लिए इथेनॉल का उत्पादन करने हेतु अतिरिक्त गन्ना को इथेनॉल के उत्पादन के लिए भेज देना चाहिए. सरकार ने बी-भारी शीरा गुड़रस, गन्ने के रस, चीनी सिरप और चीनी से इथेनॉल के उत्पादन की अनुमति दी है. और इन फीड-स्टॉक्स से प्राप्त इथेनॉल की पारिश्रमिक पूर्व-मिल कीमत भी तय की है
English: To encourage the Indian industry to adopt a spirit of self - regulation and collective effort in order to improve its image abroad.
Hindi: भारतीय उद्योग को विदेशों में छवि सुधारने के उद्देश्यं से स्व-विनियमन और सामूहिक प्रयास की भावना अपनाने के लिए प्रोत्सामहित करना।
English: To encourage the athlete to keep doing the hard work and strive for the medals, the Minister of Youth Affairs and Sports Col Rajyavardhan Rathore rewarded him Rs 10 lakh, read a statement from the Sports Ministry.
Hindi: खेल मंत्रालय ने बयान में कहा कि इस खिलाड़ी को पदक हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत जारी रखने के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से युवा मामलों और खेल मंत्री कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने उसे 10 लाख रुपये की पुरस्कार राशि दी।
English: To encourage the cultivation of gram and masoor, their MSPs have been raised by Rs 200 per quintal each to Rs 4,200 and Rs 4,150.
Hindi: चना और मसूर की खेती को बढ़ावा देने के उद्देश्य से इनके एमएसपी में प्रत्येक में 200 रुपये की बढ़ोत्तरी की गई है और नयी कीमत क्रमश 4,200 और 4,150 रुपये प्रति क्विंटल होगी।
English: To encourage the elite women cricketers to maintain desired fitness standards, the Pakistan national women's team management has organised online fitness tests for 38 players.
Hindi: एलीट महिला क्रिकेटरों को उनकी फिटनेस स्तर बरकरार रखने के लिए पाकिस्तान महिला क्रिकेट की टीम प्रबंधन ने 38 शीर्ष महिला क्रिकेटरों के लिए ऑनलाइन फिटनेस टेस्ट का आयोजन किया है।
English: To encourage the farmers to use improved technology for cultivation of cotton, cotton development programme is being implemented under National Food Security Mission NFSM in major cotton growing States including Gujarat from 2014-15.
Hindi: कपास की खेती में उन्नत तकनीक का इस्तेमाल करने के लिए किसानों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से वर्ष 2014-15 से गुजरात समेत प्रमुख कपास उत्पादक राज्यों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएम के तहत कपास विकास कार्यक्रम क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: To encourage the growth of hotels, on the request of Ministry of Tourism, a Five Year Tax Holiday was announced the Budget of 2008-09 for two, three  four star hotels that are established in specified districts which have UNESCO declared World Heritage Sites except the revenue districts of Mumbai and Delhi.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के अनुरोध पर, होटलों में वृद्धिको प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए वर्ष 2008-09 के बजट में मुम्बई और दिल्ली के राजस्व जिलों को छोड़कर, विनिर्दिष्ट जिलों, जिन्हें यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत स्थल घोषित किया गया है, में स्थापित किये जाने वाले दो, तीन एवं चार सितारा होटलों के लिए पाँच वर्षीय कर अवकाश की घोषणा की गई है ।
English: To encourage the growth of hotels, on the request of Ministry of Tourism, a five Year Tax Holiday was announced in the Budget of 2008-09 for two, three  four star hotels that are established in specified districts which have UNESCO declared World Heritage Sites except the revenue districts of Mumbai and Delhi.
Hindi: होटलों के विकास को प्रोत्साहित करने के लिए पर्यटन मंत्रालय के अनुरोध पर सरकार ने 2008-09 के आम बजट में यूनेस्को द्वारा घोषित विश्व विरासत स्थलों पर स्थापित दो, तीन और चार सितारा होटलों के वास्ते पांच साल के कर छूट की घोषणा की थी।
English: To encourage the intellectual development of the members.
Hindi: सदस्यों के बौद्धिक विकास को बढ़ावा देना
English: To encourage the learning of languages other than ones own mother tongue.
Hindi: अपनी मातृभाषा के अलावा अन्य भाषाओं को सीखने के लिए प्रोत्साहित करना।
English: To encourage the offices working in geographically far situated areas and to interact with the people availing benefit of this system, Shri Tomar held a video conference with Chief Secretary, Deputy Commissioner and Sub Registrars of Andaman  Nicobar Islands and the people present in the sub-registrar offices.All 5 sub-registrar offices in the UT of Andaman  Nicobar Islands have been computerized and the NGDRS has been adopted in all 5 offices.
Hindi: दूरदराज के इलाकों में कार्यरत कार्यालयों को बढ़ावा देने और इस प्रणाली का लाभ उठाने वाले लोगों के साथ चर्चा करने के लिए श्री तोमर ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के मुख्य सचिव, उपायुक्त और उप रजिस्ट्रार तथा उप रजिस्ट्रार कार्यालयों में उपस्थित लोगों के साथ वीडियो कांफ्रेंस की
English: To encourage the offices working in geographically far situated areas and to interact with the people availing benefit of this system, Shri Tomar held a video conference with Chief Secretary, Deputy Commissioner and Sub Registrars of Andaman Nicobar Islands and the people present in the sub-registrar offices.All 5 sub-registrar offices in the UT of Andaman Nicobar Islands have been computerized and the NGDRS has been adopted in all 5 offices.
Hindi: दूरदराज के इलाकों में कार्यरत कार्यालयों को बढ़ावा देने और इस प्रणाली का लाभ उठाने वाले लोगों के साथ चर्चा करने के लिए श्री तोमर ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के मुख्य सचिव, उपायुक्त और उप रजिस्ट्रार तथा उप रजिस्ट्रार कार्यालयों में उपस्थित लोगों के साथ वीडियो कांफ्रेंस की। अंडमान और निकाबोर द्वीप समूह के सभी 5 उप रजिस्ट्रार कार्यालय कंप्यूटरीकृत हैं और सभी कार्यालयों में एनजीडीआरएस अपनाई गई है।
English: To encourage the people for making houses, the property tax at the rate of 0.00015 multiplied by the collector rate has been proposed.
Hindi: घर बनाने के लिए लोगों को प्रोत्साहित करने हेतु संपत्ति कर 0.00015 गुणा कलैक्टर रेट की दर से प्रस्तावित किया गया है।
English: To encourage the quality destination of tourism industry in both countries.
Hindi: दोनों देशों में पर्यटन उद्योग के गुण संपन्न गंतव्यों को प्रोत्साहित करना
English: To encourage the scientific management, administration and conservation of records all over the country.
Hindi: पूरे देश में अभिलेखों के वैज्ञानिक प्रबंधन, प्रशासन और संरक्षण को प्रोत्सााहित करना।
English: To encourage the spirit of entrepreneurship amongst the youth, the party has promised to launch a new scheme to provide collateral-free credit up to Rs 50 lakh for entrepreneurs.
Hindi: युवाओं के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए भाजपा ने 50 लाख रुपए तक का गारंटी मुक्त ऋण उपलब्ध कराने के लिए एक नई योजना को लॉन्च करने की घोषणा की है।
English: To encourage the states, the financial assistance is provided for non-recurring expenses for setting up of Gram Nyayalayas, and for meeting the cost of recurring expenditure towards running these Gram Nyayalayas for the first three years.
Hindi: राज्यों को प्रोत्साहित करने के लिए, ग्राम न्यायालयों की स्थापना के लिए गैर-आवर्ती खर्चों के लिए और पहले तीन वर्षों के लिए इन ग्राम न्यायालयों को चलाने के आवर्ती व्यय की लागत को पूरा करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: To encourage the students towards entrepreneurship, a pioneering Business Idea Challenge 2017 is being organised as a part of the event.
Hindi: कार्यक्रम के एक भाग के रूप में छात्रों को उद्यमशीलता के प्रति प्रोत्साहित करने के लिए एक पायनियरिंग बिजनेस आइडिया चैलेंज 2017 का भी आयोजन किया जाएगा।
English: To encourage the use of bicycles in place of cars, some German cities permit riders to cycle through one - way streets the wrong way!
Hindi: कारों के बदले सायकिलों के प्रयोग को प्रोत्साहित करने के लिए, कुछ जर्मन शहर एकतरफ़ी सड़कों पर उलटी दिशा में सायकिल चलाने की इजाज़त देते हैं!
English: To encourage them to explore higher levels of knowledge in different disciplines.
Hindi: विभिन्न विषयों में ज्ञान के उच्च स्तर का पता लगाने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करना।
English: To encourage these waste-to-wealth projects, the government has come out with policy initiatives like extending market assistance of Rs 1,500 per each tonne of compost produced and purchase of power generated from solid waste by the DISCOMS has been made mandatory, said the Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि कचरे से धन परियोजनाओं को प्रोत्साहित करते हुए सरकार ने एक टन कम्पोस्ट तैयार करने पर 1500 रुपए का बाजार अनुदान देने जैसी पहल की है, साथ ही ठोस कचरे से तैयार बिजली खरीदना डिस्कॉम के लिए अनिवार्य बनाया गया है।
English: To encourage this underground railroad, Christian Solidarity International www. csi - int. org, a small human rights organization, in 1995 began redeeming those slaves - that is, purchasing them from the retrievers and immediately freeing them. CSI and its main partner, the American Anti - Slavery Group www. iabolish. com, have raised sufficient funds from private donors in the West to free thousands of slaves.
Hindi: इस भूमिगत रेलमार्ग को गति देते हुए एक छोटे से मानवाधिकार संगठन क्रिस्चियन सोलिडैरिटी इंटरनेशनल ने 1995 में उन गुलामों को फिर से वापस खरीदना आरम्भ किया और उन्हें तत्काल मुक्त करवा दिया। सीएसआई और उसके मुख्य सहयोगी अमेरिकन एन्टी स्लेवरी ग्रुप ने व्यक्तिगत दानदाताओं से पश्चिम में पर्याप्त आर्थिक सहायता एकत्र की और हजारों गुलामों को मुक्त कराया।
English: To encourage total quality management, the scheme of granting Rs 75, 000 to each unit for opting ISO 9000 certification will continue till the end of the Tenth Plan.
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से आई. एस. ओ. 9000 अपनाने वाली प्रत्येक इकाई को 75 हजार रुपये देने की योजना दसवी पंचवर्षीय योजना के अंत तक जारी रहेगी।
English: To encourage use of IT to increase productivity
Hindi: उत्पादकता बढ़ाने के लिए आईटी के उपयोग को प्रोत्साआहन देना
English: To encourage young entrepreneurs and innovation, government has also decided to bear the entire cost of facilitation for filing of patents, trademarks or designs as well as relaxed public procurement norms for startups.
Hindi: युवा उद्यमियों और नवोन्मेषण को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार ने पेटेंट, ट्रेडमार्क या डिजाइन के लिए आवेदन दायर करने की पूरी लागत का बोझ खुद उठाने का फैसला किया है। इसके अलावा वह स्टार्ट अप्स के लिए सार्वजनिक खरीद नियमों में भी ढील देने का फैसला किया है।
English: To encourage youth to participate in agriculture business, Student READY Rural Entrepreneurship Awareness Development Yojana programme has been initiated.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेती व्यापार में युवाओं को संलग्न करने के लिए विद्यार्थी रेडी ग्रामीण उद्यमशीलता जागरूकता विकास योजना कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: To encrypt the data or file automaticlly trhrough some facility available in the system like WinSecure Lite which can automatically encrypt valuable data when log out or exit Windows.
Hindi: विनसेक्योर लाइट जैसे सिस्टम में उपलब्ध कुछ सुविधा के माध्यम से आकडा या फाइल को स्वतः गोपित करना जो विंडोज से बाहर आने या लॉग आउट के समय बहुमूल्य आकडों को स्वतः गोपित करता है।
English: To end monsoon misery, Mumbai needs to look past easy fixes and address planning blunders
Hindi: मॉनसून की मुसीबत को ख़त्म करने के लिए, मुंबई को पहले के आसान सुधारों और योजना की कमियों को ठीक करना चाहिए
English: To end poverty by 2020
Hindi: 2020 तक गरीबी खत्म करने का लक्ष्य
English: To end the civil war your country interrupted so long ago.
Hindi: अपने देश तो बहुत पहले बाधित गृह युद्ध को समाप्त करने के लिए.
English: To end the quarreling, Abraham suggested that a separation take place, and he let Lot have the first choice.
Hindi: झगड़े को समाप्त करने के लिए, इब्राहीम ने सुझाव दिया कि अलग हो जाएं, और उसने लूत को पहला चुनाव करने दिया ।
English: To end the scourge of manual scavenging from the state, the Punjab water supply and sanitation department has operationalised a project of advanced robotic cleaning of sewerage.
Hindi: पंजाब सरकार के जल सप्लाई और सेनिटेशन विभाग ने राज्य में सीवरेज़ की सफ़ाई मानव-रहित करने की बड़ी पहलकदमी के अंतर्गत आधुनिक तकनीक वाले रोबोट के साथ सीवरेज़ साफ़ करने के प्रोजेक्ट को अमलीजामा पहना दिया है।
English: To end this neglect and to achieve accelerated development of this sector, a new Textile Policy has been unveiled.
Hindi: इसकी उपेक्षा समाप्त करने और इस क्षेत्र में त्वरित विकास की प्राप्ति के लिए एक नई वस्त्र नीति बनाई गई है।
English: To endorse the movement in all the states and union territories of the country, the Prime Minister also wrote letters to Governors, Lieutenant Governors, Chief Ministers and Deputy Chief Ministers of all states.
Hindi: देश के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में आंदोलन का समर्थन करने के लिए, प्रधान मंत्री ने गवर्नर, लेफ्टिनेंट गवर्नर, मुख्य मंत्री और सभी राज्यों के उपमुख्यमंत्री को पत्र भी लिखे हैं।
English: To endure in Gods service, we too need strength from the Maker of these powerful beasts, who imparts power to us. Philippians 4 13.
Hindi: परमेश्वर की सेवा में टिके रहने के लिए, हमें भी इन ताकतवर पशुओं के बनानेवाले से शक्ति की ज़रूरत है, वही हमें ताकत देता है ।  फिलिप्पियों 4 13.
English: To endure means that we stand our ground and do not lose hope.
Hindi: धीरज धरने का मतलब है कि हम डटे रहें और उम्मीद न खोएँ ।