Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Extending the Composition scheme to small service providers
Hindi: संघटक योजना को छोटे सेवाप्रदाताओं तक विस्तारित करना
English: Extending the Employees Provident Fund Support for business and organised workers for another 3 months for salary months of June, July and August 2020
Hindi: जून, जुलाई एवं अगस्त 2020 के वेतन महीनों के लिए व्यावसायिक और संगठित कामगारों के लिए कर्मचारी भविष्य निधि संबंधी सहायता 3 माह और बढ़ाई गई
English: Extending the FIIFDI limit to the parent company has already created unwarranted complications for one of India's largest private insurance companies, HDFC Standard Life, of which the Indian housing finance giant owns 74 per cent and the UK-based Standard Life has the remaining stake of 26 per cent and now wishes to raise it to 36 per cent
Hindi: मूल कंपनी के लिए एफआईआईएफडीआई सीमा को बढ़ाने का दुष्प्रभाव पहले से ही भारत की सबसे बड़ी निजी बीमा कंपनियों पर नजर आने लगा है, जैसे एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ, जिसमें आवासीय ऋण मुहैया कराने वाली देश की सबसे बड़ी वित्तीय फर्म एचडीएफसी की 74 फीसदी और ब्रिटेन की स्टैंडर्ड लाइफ की 26 फीसदी हिस्सेदारी है, जो अब अपनी हिस्सेदारी बढ़ाकर 36 फीसदी करना चाहती है।
English: Extending the analysis of annual filing and disposal for the last ten years provided by the above High Courts, Table 2 shows that except for the Calcutta and Bombay High Court, all the other High Courts namely, Delhi, Himachal Pradesh and the Madras High Court have witnessed a consistent increase in the pendency of civil suits.
Hindi: उच्च न्यायालयों द्वारा उपलब्ध पिछले दस वर्मों की वार्मिक फाइलिंग और निपटान के विश्ले-ण वाली सारणी 2 से यह दर्शित होता हैकि कलकत्ता और बम्बई उच्च न्यायालयों के सिवाय सभी अन्य उच्च न्यायालयों अर्थात् दिल्ली, हिमाचल प्रदेश और मद्रास उच्च न्यायालय में सिविल वादों की विचाराधीनता में लगातार वृद्धि दिखाई दे रही है ।
English: Extending the ceasefire violations to new areas, Pakistan Rangers shelled border outposts BoPs and villages in Samba and Kathua along with Jammu during the night and the firing was continuing till this morning.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजरों ने संघर्षविराम उल्लंघन को नए इलाकों तक फैलाते हुए जम्मू, सांबा और कठुआ में सीमावर्ती चौकियों बीओपी तथा गांवों में रात भर मोर्टार दागे और गोलीबारी की।
English: Extending the challenge cycle, he then nominated actors Ramcharan, Rana Daggubati and Shraddha Kapoor to do their best for the cause.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अभिनेता रामचरण, राणा दुग्गूबत्ती और श्रद्धा कपूर को यह चैलेंज लेने के लिए कहा।
English: Extending the existing Productivity Linked Reward PLR Scheme for Port and Dock Employees for Payment of Productivity Linked Reward for the Years 2010-11 to 2012-13
Hindi: 2010-11 से 2012-13 वर्ष के लिए प्रोडक्टिविटी लिंक्ड रिवॉर्ड के भुगतान हेतु पोर्ट और डॉक कर्मचारियों के लिए मौजूदा प्रोडक्टिविटी लिंक्ड रिवॉर्ड पीएलआर योजना को बढ़ाया
English: Extending the lockdown in containment zones till June 30, the Telangana government lifted the restrictions on inter-state movement of people.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने निरुद्ध क्षेत्रों में लॉकडाउन 30 जून तक बढ़ा दिया है।
English: Extending the reach of EPFO 
Hindi: ईपीएफओ की पहुंच का विस्तार करना
English: Extending the reach of ESIC Effort have been made to provide right to health security under ESIC to maximum possible workers-
Hindi: ईएसआईसी की पहुंच का विस्तार करना ईएसआईसी के अंतर्गत अधिकतम संभावित कामगारों को स्वास्थ्य सुरक्षा का अधिकार देने के प्रयास किए गए हैं-
English: Extending the services of the gas pipelines, the Haldia-Durgapur LPG pipeline is being extended to Muzaffarpur and Patna, the foundation stone of which has been laid today.
Hindi: गैस पाइप लाइन की सुविधा को आगे बढ़ाते हुए हल्दिया-दुर्गापुर एलपीजी पाइप लाइन का भी विस्तार मुजफ्फरपुर और पटना तक किया जा रहा है। जिसका शिलान्यास भी आज किया गया है।
English: Extending the tenure of the GST anti-profiteering body is also on the Councils agenda.
Hindi: जीएसटी के मुनाफारोधी निकाय का कार्यकाल आगे बढ़ाना भी परिषद के एजेंडे में शामिल है।
English: Extending this further, Gurudev Tagore had said- 'The greatest education is the one that not only informs us, but teaches us to live with everyone'
Hindi: इसे और विस्तार देते हुए गुरुदेव टैगोर ने कहा था- 'सबसे बड़ी शिक्षा वही है जो हमें न सिर्फ जानकारी दे, बल्कि हमें सबके साथ जीना सिखाए'
English: Extending this relaxation of minimum period of 150 days to footwear and leather industry also, the Finance Minister hoped this would encourage creation of new employment in this sector.
Hindi: वित्त मंत्री ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि फुटवियर और चमड़ा उद्योग को भी न्यूनतम 150 दिनों की छूट मिलने से इस क्षेत्र में नए रोजगार सृजन को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Extending welcome to Xi on behalf of the National Assembly, Timilsina said it was an honour of all the Nepali people to receive the Chinese President.
Hindi: नेशनल असेंबली की ओर से शी का स्वागत करते हुए नेशनल असेंबली के अध्यक्ष गणेश प्रसाद तिमिलसिना ने कहा कि चीनी राष्ट्रपति का स्वागत, सत्कार करना सभी नेपाली लोगों के लिए सम्मान की बात है.
English: Extending westward into France, this area is eastwardly connected to the Eifel in Germany by the High Fens plateau, on which the Signal de Botrange forms the country's highest point at 694 metres 2,277 ft.
Hindi: फ्रांस में पश्चिम की ओर बढ़ें, तो यह क्षेत्र पूर्व में उच्च फेंस पठार द्वारा जर्मनी में आइफेल से जुड़ा है, जिस पर सिग्नल डे बोट्रंज देश के सबसे ऊंचे स्थल694 मीटर 2,277 फीट का निर्माण करता है।
English: Extends caption capabilities for figures and tables
Hindi: आकृतियों तथा तालिका के लिए कैप्शन सक्षमताओं का विस्तार करता है
English: Extends full assistance to Armed Forces of Uzbekistan for modernisation and capacity building
Hindi: उज्बेकिस्तान के सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण और क्षमता निर्माण में पूरी सहायता देने का आश्वासन दिया
English: Extension Activity
Hindi: एक्सटेंशन गतिविधि
English: Extension Author
Hindi: एक्सटेंशन लेखक
English: Extension Description
Hindi: एक्सटेंशन का विवरण
English: Extension Disabled
Hindi: एक्सटेंशन अक्षम किया गया
English: Extension Enabled
Hindi: एक्सटेंशन सक्षम किया गया
English: Extension IDs the user should be prevented from installing or  for all
Hindi: वे एक्सटेंशन आईडी जिन्हें उपयोगकर्ता को इंस्टॉल करने से बचना चाहिए या सभी के लिए
English: Extension Id
Hindi: एक्सटेंशन आईडी
English: Extension Installed
Hindi: एक्सटेंशन इंस्टॉल किया गया
English: Extension Location
Hindi: एक्सटेंशन का स्थान
English: Extension Name
Hindi: एक्सटेंशन नाम
English: Extension Opencast Project
Hindi: विस्तार ओपनकास्ट परियोजना
English: Extension Programmes, under which NSD faculty and alumni conduct workshops in various parts of the country, were launched in 1978 and since then has conducted workshops and programs for adults and children across the country including some in Nepal, Sikkim, Ladhakh and Bhutan as well.
Hindi: विस्तार कार्यक्रम जिसके अंतर्गत रानावि संकाय और स्नातक देश के विभिन्न भागों में कार्यशालाएं संचालित करते हैं, की स्थापना 1978 में हुई तभी से विस्तार कार्यक्रम द्वारा नेपाल, सिक्किम, लद्दाख और साथ ही भूटान में संचालित कुछ कार्यशालाओं को शामिल कर व्यस्कों और बच्चों के लिए देशभर में कार्यशालाएं संचालित की गई है।
English: Extension Uninstalled
Hindi: एक्सटेंशन अनइंस्टॉल किया गया
English: Extension Updated
Hindi: एक्सटेंशन अपडेट किया गया
English: Extension Version
Hindi: एक्सटेंशन का संस्करण
English: Extension activities and farm advisory services.
Hindi: कृषि प्रसार गतिविधियां एवं खेत परामर्श सेवाएं
English: Extension and increase in frequency of the existing trains will be introduced with immediate effect, as operationally feasible.
Hindi: वर्तमान रेलगाडि़यों का विस्तार और बारम्बारता में वृद्धि परिचालन में सुविधा के अनुसार तुरंत प्रभाव से लागू हो जायेगी।
English: Extension error
Hindi: एक्सटेंशन त्रुटि
English: Extension events
Hindi: विस्तार घटनाएँ
English: Extension for retention of share application money beyond 180 day
Hindi: शेयर आवेदन मनी धारित करने के लिए 180 दिनों की अवधि में वृद्धि
English: Extension for submission of Comments on the draft Telecom Consumers Protection 10thAmendment, Regulation, 2016
Hindi: मसौदा दूरसंचार उपभोक्ता संरक्षण दसवां संशोधन विनियमन, 2016 पर टिप्पणियाँ जमा करने की तिथि बढ़ाई गई
English: Extension from Dumdum to Dakshineswar via Noapara and Baranagar will mostly be on elevated structure and the alignment will run along the existing Eastern Railway line.
Hindi: नोआपाड़ा एवं बराहनगर से होकर दमदम से दक्षिणेश्वरतक विस्तार अधिकांशतः उत्थित ढांचे पर होगा तथा संरेखण मौजूदा पूर्व रेलवे लाइनों के किनारे से होकर चलेगी।
English: Extension from Noapara to Barrackpur
Hindi: नोआपाड़ा से बैरकपुर तक विस्तार
English: Extension in replenishment scheme for GJ under Para 4.59e also extended by 6 months.
Hindi: ए. पैरा 4.59 ई के तहत रत्न और आभूषण के लिए पुनःपूर्ति योजना की अवधि भी 6 माह बढ़ गई है।
English: Extension in service of Shri A.K.Dhasmana, Secretary, Research  Analysis Wing RAW for a period of 6 months beyond the present tenure i.e.29.12.2018
Hindi: रॉ के सचिव श्री ए.के. धसमाना की सेवा का उनके मौजूदा कार्यकाल यानी 29.12.2018 के बाद 6 माह की अवधि के लिए विस्तार।
English: Extension in service of Shri Rajiv Jain, Director, Intelligence Bureau for a period of 6 months beyond the present tenure i.e.30.12.2018
Hindi: आसूचना ब्यूरो के निदेशक श्री राजीव जैन की सेवा का उनके मौजूदा कार्यकाल यानी 30.12.2018 के बाद 6 माह की अवधि के लिए विस्तार।
English: Extension lecturers salary hiked to Rs 25,000
Hindi: एक्सटेंशन लेक्चरर ने मांगा 25 हजार वेतन
English: Extension of 100 centrally funded North Eastern Road Sector Development Scheme NERSDS.
Hindi: 100 प्रतिशत केंद्रीय वित्त पोषित पूर्वोत्तर सड़क क्षेत्र विकास योजना एनईआरएसडीएस का विस्तार।
English: Extension of 1603116032 Chennai-Jammu Tawi Andaman Express upto SVDK has been flagged off today on 04.09.2015 by Minister of Railways from Rail Bhawan,
Hindi: आज 04.09.2015 को रेल भवन से रेल मंत्री ने 1603116032 चेन्नई-जम्मूतवी अंडमान एक्सप्रेस को एसवीडीके तक बढ़ाने के लिए झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Extension of Aadhaar-PAN linking date to 30th June, 2020
Hindi: आधार कार्ड और पैन को आपस में जोड़ने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 30 जून, 2020 कर दी गई है
English: Extension of Aadhaar-PAN linking date to 30th June, 2020.
Hindi: आधार कार्ड और पैन को आपस में जोड़ने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 30 जून, 2020 कर दी गई है।
English: Extension of Approval
Hindi: अनुमोदन का विस्तार
English: Extension of Banking Hours on Saturday, 30th March, 2013 and Opening of All Agency Banks Collecting Direct Taxes on Friday, 29th March and on Sunday, 31st March, 2013
Hindi: शनिवार, 30 मार्च 2013 को बैंकों के कामकाज के समय में वृद्धि शुक्रवार, 29 मार्च और रविवार, 31 मार्च 2013 को प्रत्यक्ष कर संग्रहण के सभी एजेंसी बैंक खुले रहेगे
English: Extension of Benefits of BRGF
Hindi: बीआरजीएफ के लाभों का विस्तार किया जाना
English: Extension of Bhopal, Indore Metro Rail projects approved
Hindi: भोपाल एवं इंदौर मेट्रो परियोजनाओं के डीपीआर को मंजूरी
English: Extension of Budgetary Support to the Government of Maldives
Hindi: मालदीव सरकार के लिए बजटीय सहायता का विस्तार
English: Extension of Crime and Criminal Tracking Network and Systems Project
Hindi: अपराध एवं अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क और सिस्टम परियोजना का विस्तार
English: Extension of Crime and Criminal Tracking Network and Systems Project up to March 2015
Hindi: मार्च 2015 तक के लिए अपराध और अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क और प्रणाली परियोजना का विस्तार किया गया
English: Extension of Deputation tenure of Shri Ashok Kumar Gupta, IASTN81, Additional Secretary, Department of Defence Production, Ministry of Defence for a period of three months beyond 15.07.2014.
Hindi: 1981 के तमिलनाडु कैडर के भारतीय प्रशासनिक सेवा के आईएएस अधिकारी श्री अशोक कुमार गुप्ता को रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पादन विभाग में अपर सचिव के तौर पर 15 जुलाई, 2014 से तीन महीने का डेप्युटेशन विस्तार दिया गया है।
English: Extension of Due Date to 30th November, 2019 for furnishing Annual Return and Reconciliation Statement for FY 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के लिए वार्षिक रिटर्न और समाधान विवरणदाखिल करने की अंतिम तारीख 30 नवंबर, 2019 तक बढ़ी
English: Extension of ESI Scheme to Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के लिए ईएसआई योजना का विस्तार
English: Extension of Electronic registration of demand e-RD and Electronic Transmission of Railway Receipt eT-RR facility in case of Freight Forwarders, Iron  Steel, Iron Ore and Salt traffic
Hindi: माल भाड़ा, लौह एवं इस्पात, लौह अयस्क और नमक के आवागमन के मामले में इलेक्ट्रॉनिक रूप से दर्ज मांग ई-आरडी के विस्तार और रेल रसीद का इलेक्ट्रॉनिक हस्तांतरण ईटी-आरआर
English: Extension of Emergency Credit Line Guarantee Scheme through ECLGS 2.0 for the 26 sectors identified by the Kamath Committee and the healthcare sector
Hindi: कामथ समिति और स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र द्वारा चिह्नित 26 क्षेत्रों के लिए ईसीएलजीएस 2.0 के माध्यम से आपातकालीन क्रेडिट लाइन गारंटी योजना का विस्तार
English: Extension of Ex-servicemen Contributory Health Scheme ECHS facilities to Nepal Domiciled Gorkhas NDGs Ex-servicemen
Hindi: नेपाल निवासी गोरखा एनडीजीएस भूतपूर्व सैनिकों के लिए भूतपूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस सुविधाओं का विस्तार
English: Extension of FTP beyond 31st March 2020 The Foreign Trade Policy FTP 2015-2020 and Handbook of Procedures HBP which was valid till 31st March 2020, have been extended by one year till 31st March 2021
Hindi: एफटीपी अब 31 मार्च 2020 के बाद भी मान्य विदेश व्यापार नीति एफटीपी 2015-2020 और प्रक्रियाओं की पुस्तिका एचबीपी, जो पहले 31 मार्च 2020 तक मान्य थी, की वैधता को अब एक साल यानी 31 मार्च 2021 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Extension of H-1B visas are also being subject to the same rigorous scrutiny with denial rates on the rise, says Mitchell L Wexler, partner, Fragomen, a global immigration law firm.
Hindi: ग्लोबल इमिग्रेशन लॉ फर्म फ्रैगोमेन में पार्टनर मिचेल वेक्सलर ने कहा, 'एच-1बी वीजा के विस्तार के लिए भी अब भारी जांच का सामना करना पड़ रहा है, जिसके कारण इसके खारिज होने की संख्या भी बढ़ रही है।
English: Extension of Indian Development and Economic Assistance IDEA Scheme
Hindi: भारतीय विकास तथा आर्थिक सहायता आईडीईए योजना का विस्तार
English: Extension of Jiribam-Imphal Road Tupul new line to Imphal
Hindi: जिरिबम-इम्फाल रोड तुपुल नई लाइन का इम्फाल तक विस्तार
English: Extension of Lockdown for a further period of Two Weeks with effect from May 4, 2020
Hindi: लॉकडाउन दो सप्ताह और बढ़ाया गया, 4 मई 2020 से प्रभावी
English: Extension of Lockdown up to May 31, 2020
Hindi: लॉकडाउन 31 मई, 2020 तक बढ़ाया गया
English: Extension of Lockdown up to May 31, 2020. States to decide various Zones and Activities to be allowed in these Zones. Certain activities to remain prohibited throughout the Country
Hindi: लॉकडाउन 31 मई, 2020 तक बढ़ाया गया. राज्य ही विभिन्न जोन के साथ-साथ इन जोन में अनुमति दी जाने वाली गतिविधियों के बारे में निर्णय लेंगे. कुछ गतिविधियां अब भी पूरे देश में प्रतिबंधित रहेंगी
English: Extension of Metro Line from Sector 32 to 62 of NOIDA U.P.
Hindi: नोएडा उत्तर प्रदेश के सेक्टर 32 से सेक्टर 62 तक मेट्रो लाइन का विस्तार
English: Extension of NPS Fortnight from 11th July, 2017 to 21st July, 2017
Hindi: एनपीएस सेवा पखवाड़े की अवधि 11 जुलाई से बढ़ाकर 21 जुलाई, 2017 की गई
English: Extension of Norms for Mandatory Packaging in Jute Materials
Hindi: जूट सामग्री में अनिवार्य पैकेजिंग के लिए मानदंड का विस्तार
English: Extension of Operation Greens from TOP Tomato-Onion-Potato crops to all Perishable Fruits  Vegetables TOP to Total
Hindi: टीओपी टमाटर-प्याज-आलू फसलों से लेकर खराब होने वाले फलों और सब्जियों टीओपी से कुल तक ऑपरेशन ग्रीन्स का विस्तार
English: Extension of Operation Greens from TOP Tomato-Onion-Potato crops to all Perishable Fruits Vegetables TOP to Total Operation Greens Scheme, being implemented by MoFPI has been extended from tomato, onion and potato TOP crops to other notified horticulture crops for providing subsidy for their transportation and storage from surplus production area to major consumption centres.
Hindi: टीओपी टमाटर-प्याज-आलू फसलों से लेकर खराब होने वाले फलों और सब्जियों टीओपी से कुल तक ऑपरेशन ग्रीन्स का विस्तार एमओएफपीआई द्वारा कार्यान्वित की जा रही ऑपरेशन ग्रीन्स योजना का टमाटर, प्याज और आलू टीओपी फसलों से लेकर अन्य अधिसूचित बागवानी फसलों तक विस्तार कर दिया गया है ताकि उत्पादन क्षेत्र से प्रमुख उपभोग केन्द्रों तक उनके परिवहन और अधिशेष उत्पादन क्षेत्र से भंडारण के लिए सब्सिडी प्रदान करनेकी जा सके।
English: Extension of PDS Kerosene and Domestic LPG Subsidy Scheme, 2002 and Freight Subsidy for Far flung Areas Scheme, 2002
Hindi: पीडीएस केरोसीन एवं घरेलू एलपीजी सब्सिडी योजना, 2002 और मालभाड़ा सब्सिडी दूरदराज के क्षेत्रों के लिए योजना, 2002 का विस्तार
English: Extension of PM Garib Kalyan Anna Yojana till November The government will spend more than Rs 90,000 crore towards the extension of the scheme, the Prime Minister said, adding that if the amount spent towards it in the previous three months is added together, a total of almost Rs 1.5 lakh crore would be spent towards the scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना का नवंबर तक विस्तार प्रधानमंत्री ने कहा, सरकार योजना के विस्तार की दिशा में 90,000 करोड़ रुपये से अधिक खर्च करेगी, उन्होंने कहा, यदि पिछले तीन महीनों में इसके लिए खर्च की गई राशि को एक साथ जोड़ा जाता है, तो इस योजना पर कुल मिलाकर लगभग 1.5 लाख करोड़ रुपये खर्च हुए हैं।
English: Extension of PMJDY with New features The Government decided to extend the comprehensive PMJDY program beyond 28.8.2018 with some modifications
Hindi: नई सुविधाओं के साथ पीएमजेडीवाई में विस्तार सरकार ने कुछ संशोधनों के साथ व्यापक पीएमजेडीवाई कार्यक्रम को 28 अगस्त 2018 से आगे बढ़ाने का निर्णय लिया है
English: Extension of PMVVY comes as a relief to senior citizens as interest rate on bank fixed deposits falling rapidly.
Hindi: पीएमवीवीवाई का विस्तार वरिष्ठ नागरिकों के लिए राहत के रूप में आएगा क्योंकि बैंक फिक्स्ड डिपॉजिट पर ब्याज दर अच्छी मिलती है।
English: Extension of Paradip-Haldia- Durgapur LPG pipeline
Hindi: पारादीप-हल्दिया-दुर्गापुर एलपीजी पाइप लाईन का विस्तार
English: Extension of Platforms Nos.1  2 for accommodation of 24 coaches, extension of Platforms shed-4 nos.
Hindi: ए. 24 डिब्बों को खड़ा करने के लिए प्लेटफॉर्म नम्बर 1 और 2 का विस्तार तथा प्लेटफॉर्म शैड 4 नम्बर का विस्तार।
English: Extension of Pradhan Mantri Paridhan Rozgar Protsahan Yojana PMPRPY Scheme for apparel to made-ups sector for providing additional 3.67 share of Employer's contribution in addition to 8.33 already covered under Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana PMRPY for all new employees enrolling in EPFO for the first three years of their employment as a special incentive to Made-ups sector
Hindi: प्रधानमंत्री परिधान रोजगार प्रोत्साहन योजना का मेड-अप्स सेक्टर के लिए विस्तार ताकि ईपीएफओ में दाखिला लेने वाले सभी नए कर्मचारियों को काम के पहले तीन वर्ष नियोक्ता के योगदान का 3.67 प्रतिशत हिस्सा अतिरिक्त मुहैया करवाया जा सके जो कि प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के अंतर्गत दिए जाने वाले 8.33 प्रतिशत के अलावा है।
English: Extension of Pradhan Mantri Paridhan Rozgar Protsahan Yojana PMPRPY Scheme for apparel to made-ups sector for providing additional 3.67 share of Employer's contribution in addition to 8.33 already covered under Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana PMRPY, for all new employees enrolling in EPFO for the first three years of their employment, as a special incentive to Made-ups sector.
Hindi: प्रधानमंत्री परिधान रोजगार प्रोत्साहन योजना पीएमपीआरपीवाई परिधानों के लिए का विस्तारीकरण मेड-अप क्षेत्र में करना, ताकि ईपीएफओ में नामांकित होने वाले सभी नये कर्मचारियों के लिए उनके रोजगार के प्रथम तीन वर्षों में नियोक्ता योगदान का अतिरिक्त 3.67 फीसदी हिस्सा प्रदान किया जा सके, जो प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना पीएमआरपीवाई के तहत पहले से ही कवर किये जाने वाले 8.33 फीसदी के अलावा है।
English: Extension of Pradhan MantriVayaVandanaYojana PMVVY up to 31st March, 2023 for further period of three years beyond 31st March, 2020
Hindi: ए 31 मार्च 2020 से अगले तीन वर्षों अर्थात 31 मार्च 2023 तक प्रधानमंत्री वय वंदना योजना पीएमवीवीवाई का विस्तार।
English: Extension of Rebate of State Levies ROSL for apparel Scheme to made-ups sector for enhanced Duty Drawback on exports of Made-ups.
Hindi: मेड-अप्स के निर्यात पर बढ़े हुए ड्यूटी ड्रॉबैक के लिए, मेड-अप्स क्षेत्र को रीबेट ऑफ स्टेट लेवीज़ आरओएसएल योजना परिधानों के लिए का विस्तार।
English: Extension of Resolution Timeline Recognizing challenges to resolution of stressed assets or accounts which are or are likely to become NPAs, the period for implementation of resolution plan has been extended by 90 days.
Hindi: समाधान की समयसीमा में वृद्धि भुगतान न की जा रही उन परिसंपत्तियों या खातों से जुड़े विवादों के समाधान की चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए समाधान योजना के कार्यान्वयन की अवधि 90 दिन बढ़ा दी गई है जो या तो अभी एनपीए हैं या जिनके एनपीए बन जाने की आशंका है।
English: Extension of Scheme of Recapitalisation of Regional Rural Banks to improve their Capital to Risk weighted Assets Ratio
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के जोखिम बोझ परिसंपत्ति अनुपात के लिए बैंकों की पूंजी में सुधार संबंधी पुन
English: Extension of ScholarshipFellowship
Hindi: छात्रवृत्तिअध्येतावृत्ति का विस्तार
English: Extension of Special Package of Industrial Incentive for the States of Himachal Pradesh and Uttarakhand
Hindi: हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के लिए औद्योगिक प्रोत्साहन के विशेष पैकेज का विस्तार
English: Extension of Steel Import Monitoring System SIMS to all HS codes of Chapter 72, 73 and 86- SIMS which was notified on 5th Sept 2019, has now been extended to all 808 ITC-HS codes of Chapter 72, 73 and 86, from an earlier 284 HS codes
Hindi: इस्पात आयात निगरानी प्रणाली एसआईएमएस का अध्याय 72, 73 एवं 86 के सभी एचएस कोड तक विस्तार-इस्पात आयात निगरानी प्रणाली एसआईएमएस, जिसे 5 सितंबर, 2019 को अधिसूचित किया गया था, का विस्तार अब अध्याय 72, 73 और 86 के सभी 808 आईटीसी  एचएस कोड तक कर दिया गया है
English: Extension of Suspension of Operation SoO Agreement was signed on 30.8.2013 at New Delhi between the Kuki National OrganisationKNO, the United Peoples Front UPF, the Government of India and the Government of Manipur, for a period of one year, effective till 21.08.2014.
Hindi: कुकी नैशनल आर्गेनाइजेशन केएनओ, यूनाइटैड पीपल्स फ्रन्ट यूपीएफ भारत सरकार तथा मणिपुर सरकार के बीच दिनांक 30.08.2013 को नइ्र दिल्ली में 21.8.2014 से एक वर्ष की अवधि तक अभियानों के निलंबन संबंधी करार पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Extension of TVOA scheme to more countries has been taken up with the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय के साथ और अधिक देशों में टीवीओए योजना के विस्तार के मामले को उठाया गया है।
English: Extension of Tenure for Dr Ashok K Lahiri
Hindi: डॉ. अशोक के. लाहिरी का कार्यकाल बढ़ाया गया
English: Extension of Term of the Committee to review the provisions of EIA Notification, 2006 relating to Building, Roads and SEZ projects and OM issued by this Ministry on High Rise Buildings-reg. Updated March 15th, 2013
Hindi: हाई राइज बिल्डिंग्स के संबंध में इस मंत्रालय द्वारा जारी किए गए भवन, सड़क और सेज परियोजनाओं और ओएम से संबंधित ईआईए अधिसूचना, 2006 के प्रावधानों की समीक्षा करने के लिए समिति के कार्यकाल का विस्तार।अपडेट किया गया 15 मार्च 2013
English: Extension of Time is allowed to Consultants i.e, I.EA.E for 3 to 6 months depending on site condition
Hindi: कंसल्टेंट्स यानी आईईएई के लिए समय में परियोजना स्थल की स्थिति के आधार पर 3 से 6 महीने के विस्तार की अनुमति दी गई है
English: Extension of Time is being given to Contractor Concessionaire for meeting their obligation under the Contract for upto six months depending on site conditions
Hindi: ठेकेदाररियायतग्राही को साइट की स्थिति के आधार पर अनुबंध के अंतर्गत उनके दायित्व को पूरा करने के लिए छह महीने तक के लिए समय का विस्तार दिया जा रहा है
English: Extension of Tindivanam Nagari new line up to Puducherry
Hindi: पुडुचेरी तक टिंडीवनम-नागरी नई लाइन का विस्तार
English: Extension of additional charge of the post of Chairman, Recruitment and Assessment Centre RAC entrusted to Dr. S. Christopher, Secretary, Department of Defence Research  Development for a further period of three months with effect from 20.06.2016, or till a regular incumbent is appointed to the post, or until further orders, whichever is the earliest.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग के सचिव डॉ. एस.क्रिस्टोफर को भर्ती और मूल्यांकन केंद्र आरएसी के अध्यक्ष पद के दिए गए अतिरिक्त प्रभार का विस्तार तीन महीने की अवधि के लिए 20-6-2016 से, इस पद पर नियमित नियुक्ति होने तक या आगे के आदेश तक जो भी पहले हो, किया जाता है।
English: Extension of average lifespan can be achieved by good diet, exercise and avoidance of hazards such as smoking.
Hindi: औसत जीवन का विस्तार धूम्रपान जैसे खतरों से अच्छा आहार, व्यायाम से बचने और प्राप्त किया जा सकता है।