Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state cabinet on Saturday night decided to impose a night curfew in eight districts where the caseload is high, starting from Sunday
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने शनिवार रात को आठ जिलों में रात का कर्फ्यू लगाने का फैसला किया, जहां मामलों की संख्या सर्वाधिक है
English: The state cabinet subsequently sought to call off the CBI probe, setting up a special investigation team SIT to look into the case instead as it was a state subject, but the agency refused to follow the decision.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने इसके बाद राज्य से जुड़ा मामला होने के कारण जांच के लिए एक विशेष एसआईटी टीम का गठन करते हुए सीबीआई से अपनी जांच बंद करने को कहा, पर एजेंसी ने मंत्रिमंडल के निर्णय को मानने से इनकार कर दिया.
English: The state cabinet will be meeting at 6 this evening, to take decisions in tune with the Central Government's directions in this regard.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल की आज शाम छह बजे बैठक होगी, जिसमें इस संबंध में केन्द्र सरकार के निर्देशों के अनुरूप निर्णय लिए जाएंगे।
English: The state cabinet, at a meeting chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh, has approved the introduction of the Punjab Settlement of Agricultural Indebtedness Bill, 2018, in the Vidhan Sabha session beginning tomorrow
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता अधीन हुई मीटिंग में पंजाब कृषि कजऱ् निपटारा बिल 2018 को मंजूरी दी गई है जो कल शुरू हो रहे विधानसभा के समागम में पेश किया जायेगा ।
English: The state cabinet, at a meeting chaired by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, cleared a proposal to provide an additional 2 per cent DA to government employees and pensioners.
Hindi: सीएम शिवराज सिंह चौहान की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में सरकारी कर्मचारियों का 2 फीसदी डीए बढ़ाने को लेकंर मंजूरी बनी।
English: The state cabinet, during the meeting, also decided to appeal to the Centre to have wider consultations with all north-eastern states to ensure that rights of indigenous people are fully protected
Hindi: बैठक के दौरान राज्य की कैबिनेट ने केंद्र सरकार से यह अपील करने का निर्णय लिया कि वह सभी पूर्वोत्तर राज्यों के साथ विचार विमर्श कर यह सुनिश्चित करे कि इन राज्यों के मूल निवासियों के हित पूरी तरह सुरक्षित हैं
English: The state cabinet, in June, had decided to rename Mughalsarai Nagar Palika as Deendayal Nagar.
Hindi: जून में राज्य सरकार ने मुगलसराय नगरपालिका का नाम बदल दीनदयाल नगर रखा।
English: The state cabinet, on Tuesday, approved in-principle a proposal to supply drinking water to all villages in the eight Marathwada districts through a water grid pipeline network system, on the lines of Gujarat.
Hindi: राज्य कैबिनेट ने गुजरात की तर्ज पर मराठवाड़ा क्षेत्र के आठ जिलों में वॉटर ग्रिड पाइपलाइन के जरिए पीने के पानी की सप्लाइ के प्रस्ताव को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दे दी है।
English: The state can also benefit under National Agriculture Development Scheme to control the outbreaks of FMD.
Hindi: राज्य भी एफएमडी के नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के तहत सहायता का लाभ उठा सकता है।
English: The state can be divided geographically into four areas.
Hindi: भौगोलिक तौर पर इसे चार भागों में बाँटा जा सकता है-
English: The state can become a hub for tourism, ecological services and a conservation model for the nation
Hindi: राज्य, राष्ट्र के लिए पर्यटन, पारिस्थितिकी सेवाओं और संरक्षण मॉडल का एक बड़ा केंद्र बन सकता है
English: The state can become a hub for tourism, ecological services and a conservation model for the nation.
Hindi: राज्य, राष्ट्र के लिए पर्यटन, पारिस्थितिकी सेवाओं और संरक्षण मॉडल का एक बड़ा केंद्र बन सकता है।
English: The state can have a maximum of 11 ministers in the cabinet, excluding the chief minister.
Hindi: मंत्रिमण्डल में मंत्रियों की संख्या को सीमित किए जाने संबंधी कानून के दृष्टिगत मुख्यमंत्री के अलावा 11 मंत्रियों को ही शामिल किया जा सकता है।
English: The state can have a maximum of 18 ministers.
Hindi: राज्य में अधिकतम 18 मंत्री बनाये जा सकते हैं.
English: The state can have a maximum of 25 ministers including the chief minister.
Hindi: राज्य में मुख्यमंत्री समेत अधिकतम 25 मंत्री हो सकते हैं.
English: The state can have up to 60 ministers.
Hindi: प्रदेश में अधिकतम 60 मंत्री हो सकते हैं।
English: The state can no longer afford to be over-dependent on power purchases from the Maharashtra State Power Generation Company Limited MahaGenco, NTPC and Ratnagiri Gas and Power Pvt Ltd RGPPL, but will have to buy even more power from private producers, power exchanges and traders at competitive rates
Hindi: राज्य की बिजली उत्पादन कंपनी महाजेनको, एनटीपीसी और रत्नागिरी गैस ऐंड पावर लिमिटेड आरजीपीपीएल से और ज्यादा बिजली खरीद संभव नहीं है।
English: The state can seek the assistance of the central government in this endeavour.
Hindi:  राज्य सरकार को इस काम में केंद्र सरकार से मदद मिलेगी।
English: The state cannot act against them.
Hindi: उन पर राज्य कोई कार्रवाई नहीं कर रहा है.
English: The state cannot act like the Centre, making tall promises before elections and then forgetting to implement the same, she said.
Hindi: राज्य सरकार केंद्र की भांति बर्ताव नहीं कर सकती कि चुनाव से पहले ऊंचे ऊंचे वादे करे और फिर उसे लागू करना भूल जाए।
English: The state cannot be expected to multiply IITs, IIMs and Institute of Science.
Hindi: सरकार से आईआईटी, आईआईएम और विज्ञान संस्थानों को बढ़ाने की उम्मीद नहीं की जा सकती।
English: The state cannot be saved
Hindi: यह स्थिति सहेजी नहीं जा सकती है
English: The state cannot discriminate, under the UN Charter or under the Universal Declaration of Human Rights, against any citizen on the basis of religion, race, culture or language.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के चार्टर या मानवाधिकार की अंतरराष्ट्रीय घोषणाओं के तहत कोई भी मुल्क किसी भी नागरिक के साथ मजहब, नस्ल, भाषा या संस्कृति के आधार पर भेदभाव नहीं कर सकता है.
English: The state cannot dispute the fact.
Hindi: राज्य उस पर दावा नहीं कर सकता.
English: The state cannot keep quiet.
Hindi: सरकार में चुप नहीं कर सकती।
English: The state cannot leave its citizens to die due to the toxic haze, it said in a statement.
Hindi: उसने एक बयान में कहा कि सरकार जहरीली धुंध के कारण अपने नागरिकों को मरने के लिए नहीं छोड़ सकती।
English: The state cannot possibly disown its constitutional obligation to provide easy and affordable access to justice on the pretext of non-availability of requisite finance.
Hindi: राज्य संभवतया अपेक्षित वित्त की अनुपलब्धता केबहाने सरल औरवहनीयन्याय तक पहुंचकी व्यवस्था करने के लिए अपनी सांविधानिक बाध्यता को अस्वीकार नहींकर सकता ।
English: The state cannot take this decision on its own.
Hindi: सरकार अपने स्तर पर यह फैसला नहीं ले सकती है।
English: The state cannot touch the content of a film.
Hindi: राज्य फिल्म के सब्जेक्ट से छेड़छाड़ नहीं कर सकते।
English: The state capital Bhopal has so far reported 2195 COVID-19 patients
Hindi: राज्य की राजधानी भोपाल में अभी तक कोविड-19 के मरीजों की संख्या 2,195 के स्तर पर पहुंच गई है
English: The state capital Bhopal reported 31 cases while Indore reported 36 new cases.
Hindi: राजधानी भोपाल से 31 और इंदौर से 36 कोरोना के नए मामलों की पुष्टि हुई है।
English: The state capital Jaipur is 480 km away, and national capital New Delhi is 600 km away.
Hindi: यहाँ से राज्य की राजधानी जयपुर 480 किलोमीटर दूर है और राष्ट्रीय राजधानी नई दिल्ली 600 किमी दूर है, अनूपगढ़ यहाँ से 55 कि. पडता है।
English: The state capital Mumbai is Maharashtra
Hindi: मुम्बई महाराष्ट्र राज्य की राजधानी
English: The state capital Shimla is yet to receive the season's first snowfall.
Hindi: राज्य की राजधानी शिमला में मौसम की पहली बर्फबारी होनी अभी बाकी है।
English: The state capital Shimla saw the night temperature at 0.7 degree Celsius.
Hindi: राज्य की राजधानी शिमला में रात को तापमान 0.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: The state capital also has the highest number of coronavirus patients at 181, while Pune district has 50 cases.
Hindi: राज्य की राजधानी में कोरोना वायरस के मरीजों की संख्या सबसे अधिक 181 है जबकि पुणे में 50 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The state capital here has the maximum number of polling stations 1,725 while Rudraprayag the least with 312.
Hindi: देहरादून जिले में सबसे अधिक 1,725 मतदेय स्थल तथा रुद्रप्रयाग में सबसे कम 312 मतदेय स्थल हैं।
English: The state capital is Kolkata, the third-largest metropolis, and seventh largest city by population in India.
Hindi: कोलकाता भारत का दूसरा सबसे बड़ा महानगर तथा पाँचवा सबसे बड़ा बन्दरगाह है।
English: The state capital is Kolkata.
Hindi: यह राज्य की राजधानी कोलकाता में स्थित है।
English: The state capital is likely to witness day temperature at 41 degree Celsius and night temperature at 24 degree Celsius.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में न्यूनतम तापमान 24 डिग्री सेल्सियस और अधिकतम 41 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान है।
English: The state capital of Mumbai is to the west. Parbhani is well connected by road to other major towns in Maharashtra and also in the neighboring state of Telangana.
Hindi: परभणी जिला महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई तथा राज्य के अन्य मुख्य शहरों और पड़ोसी राज्य आंध्र प्रदेश में भी सड़क मार्ग द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: The state capital recorded the maximum rainfall of 109 mm.
Hindi: ऊना में अधिकतम 109 मिलीमीटर बारिश हुई.
English: The state capital recorded the minimum temperature at 2 degree Celsius, an official of the India Meteorological Department said, according to news agency IANS.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि राज्य की राजधानी का न्यूनतम तापमान 2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The state capital was Baltit also known as Karimabad.
Hindi: राज्य की राजधानी बाल्तित है जिसे करीमाबाद भी कहा जाता है।
English: The state capital, too, has witnessed around 32 cases of forest fires in the last 11 days.
Hindi: राज्य की राजधानी देहरादून में भी पिछले 11 दिनों में जंगल में आग लगने की 32 घटनाएं हो चुकी हैं।
English: The state challenged this in the apex court but its appeal was shot down.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ प्रदेश सरकार ने हाईकोर्ट में अपील की लेकिन याचिका खारिज कर दी गई।
English: The state charges 25 per cent VAT on petrol in Mumbai, Navi Mumbai and Thane, while charging 26 per cent Value-Added Tax in other parts of the state
Hindi: पेट्रोल पर मुंबई, नवी मुंबई और थाणे में वैट 25 प्रतिशत है और अन्य शहरों में 26 प्रतिशत है।
English: The state chief electoral office said Naxal-hit Gadchiroli-Chimur Lok Sabha seat witnessed an impressive 61.33 percent voter turn-out, while 60.50 percent electorate exercised the franchise in Bhandara-Gondiya.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन कार्यालय ने कहा कि नक्सल प्रभावित गढ़चिरौली-चिमूर लोकसभा सीट पर 61.33 प्रतिशत मतदाताओं ने मतदान किया, जबकि भंडारा-गोंदिया में 60.50 प्रतिशत मतदाताओं ने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: The state chief electoral officer has sought reports from the West Midnapore district magistrate about the incidents.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने घटनाओं के संबंध में पश्चिमी मिदनापुर के जिला मजिस्ट्रेट से रिपोर्ट मांगी है।
English: The state chief electoral officer then sent a report to the Election Commission of India on the matter.
Hindi: इसके बाद उपायुक्त ने इस स्थिति को लेकर रिपोर्ट राज्य चुनाव आयोग को भी भेज दी थी।
English: The state chief minister Edappaadi Palaniswamy accompanied by health and revenue ministers and senior officials in Chennai reviewed the situation with all district collectors through video-conferencing.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री इडापड्डी पलानीस्वामी ने स्वास्थ्य और राजस्व मंत्रियों तथा वरिष्ठ अधिकारियों के साथ चेन्नई में मौजूदा स्थिति की समीक्षा की।
English: The state chief minister and AIADMK Co-Coordinator Edappadi Palaniswamy and the Deputy Chief Minister and the ruling party coordinator O. Panneerselvam announced in the function that their alliance with the BJP will continue for the Assembly Elections as well.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री और एआईएडीएमके के सह-समन्वयक ई०पलनीसामी और उपमुख्यमंत्री तथा सत्तारूढ़ पार्टी के समन्वयक ओ. पन्नीरसेल्वम ने समारोह में घोषणा की कि भाजपा के साथ उनका गठबंधन विधानसभा चुनावों के लिए भी जारी रहेगा।
English: The state chief minister expressed grief over the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घटना पर शोक जताया है.
English: The state chief secretary Shanmugham told reporters this evening in Chennai that 44 people have been discharged from hospitals so far after cure.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव षण्मुगम ने आज चेन्नई में कहा कि अब तक 44 मरीजों को इलाज के बाद अस्पतालों से छुट्टी दी गई है।
English: The state chief secretary said, restrictions on movement are being removed in a phased manner, while landline connections in some places have been restored.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव ने कहा, आवागमन पर प्रतिबंध चरणबद्ध तरीके से हटाया जा रहा है, जबकि कुछ स्थानों पर लैंडलाइन कनेक्शन बहाल कर दिए गए हैं।
English: The state chief secretary, home secretary and police chief were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में मुख्य सचिवों, गृह सचिवों और पुलिस महानिदेशकों ने शिरकत की।
English: The state chose to approach the Supreme Court on the issue but the apex court directed the high court to deal with it.
Hindi: राज्य ने इस मुद्दे पर उच्चतम न्यायालय में जाने का रास्ता चुना, लेकिन शीर्ष अदालत ने उच्च न्यायालय को निर्देश दिए कि वह इसका निपटान करे।
English: The state civil services Group B deal with subjects such as land revenue, agriculture, forests, education etc.
Hindi: राज्य सिविल सेवा भूमि राजस्व, कृषि, वन, शिक्षा आदि जैसे विषयों के साथ जुड़ी है।
English: The state commission for women has also taken a serious cognisance of the incident and the commission has sought report from the police.
Hindi: राज्य की महिला आयोग ने भी मामले का संज्ञान लेकर पूरी घटना की विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: The state committee of ruling LDF which met today decided to take a final call on re-imposing lockdown after two weeks
Hindi: सत्ताधारी एलडीएफ की राज्य समिति की आज आयोजित बैठक में लॉकडाउन फिर से लगाने पर दो सप्ताह बाद अंतिम निर्णय लेने का फैसला हुआ
English: The state conducted 1,17,999 Covid tests, out of which 91,239 were RT PCR tests.
Hindi: राज्य में कोविड के कुल एक लाख 17 हजार 999 परीक्षण किये गये, जिनमें से 91 हजार 239 आरटी पीसीआर परीक्षण थे।
English: The state conducted 45,961 tests during this time.
Hindi: राज्य में 45 हजार 961 नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted 63 thousand 705 tests so far.
Hindi: राज्य में अब तक 63 हजार सात सौ पांच लोगों का परीक्षण किया जा चुका है।
English: The state conducted 74384 tests for detecting the Coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस की जांच के लिए राज्य में 74 हजार तीन सौ 84 परीक्षण किए गए।
English: The state conducted 92,059 tests in a single day.
Hindi: राज्य में एक दिन में 92 हजार 59 लोगों की जांच की गई।
English: The state conducted 97,042 Covid tests in the last 24 hours, of which 68,339 were RT-PCR tests.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटे में 49,842 परीक्षण हुए हैं जिसके साथ ही अब तक कोविड-19 की 68,37,282 जांच हो चुकी है।
English: The state conducted about 30 thousand tests yesterday.
Hindi: कल लगभग 30 हजार कोविड जांच की गईं।
English: The state conducted about 44,000 tests on Wednesday.
Hindi: राज्य में कल करीब 44 हजार नमूनों का परीक्षण किया गया।
English: The state conducted about 45 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल लगभग 45 हजार नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted about 47 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 47 हजार जांच की गई।
English: The state conducted about 48 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल लगभग 48 हजार कोविड नमूनों की जांच की गई ।
English: The state conducted about 54 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 54 हजार नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted about 61 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल लगभग 61 हजार नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted about 63 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 63 हजार से अधिक जांच की गई।
English: The state conducted over 17 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 17 हजार से अधिक जांच की गईं।
English: The state conducted over 27 thousand tests yesterday.
Hindi: कल राज्य में 27 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted over 31 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 31 हजार से अधिक परीक्षण किए गए।
English: The state conducted over 34 thousand tests yesterday.
Hindi: कल 34 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted over 37 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 37 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted over 40 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 40 हजार से अधिक जांचें की गईं।
English: The state conducted over 41 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 41 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted over 42 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 42 हजार से अधिक कोविड नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted over 43 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 43 हजार से अधिक टेस्ट किए गए।
English: The state conducted over 44 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 44 हजार से अधिक टेस्ट किये गये।
English: The state conducted over 45 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 45 हजार से अधिक कोरोना जांच की गईं।
English: The state conducted over 46 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 46 हजार परीक्षण किये गये।
English: The state conducted over 49 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 49 हजार से ज्यादा जांच की गईं।
English: The state conducted over 51 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 51 हजार से अधिक जांच की गई।
English: The state conducted over 51,000 tests on Monday.
Hindi: राज्य में कल 51 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted over 53 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 53 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted over 54 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल कोविड के 54 हजार से अधिक परीक्षण किये गये।
English: The state conducted over 55 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 55 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted over 56 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 56 हजार से अधिक लोगों के नमूनों की जांच की गई।
English: The state conducted over 57 thousand tests yesterday.
Hindi: राज्य में कल 57 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: The state confirmed 121 Covid-19 positive cases yesterday.
Hindi: राज्य में कल 121 कोविड-19 पॉजिटिव केस आए।
English: The state consisted of an area of 320 square miles, of which 27,907 acres were cultivated, and 48,538 acres cultivable.
Hindi: यह राज्य 320 वर्ग मील का था जिसमें से 27,907 एकड़ में खेती होती थी तथा 48,538 एकड़ खेती योग्य था।
English: The state consists of 17 seats in the Lok Sabha and 119 State Legislative Assembly segments.
Hindi: इस राज्य में 119 विधानसभा सीटें और 17 लोकसभा सीटें हैं.
English: The state consumer commission, however, increased the penalty by four times and added Rs 7,000 as legal expenses to the consumer.
Hindi: हालांकि, राज्य उपभोक्ता आयोग ने चार गुना जुर्माना बढ़ाया और उपभोक्ता को कानूनी खर्च के रूप में 7,000 रुपए देने को कहा।
English: The state continues to face acute power shortage.
Hindi:  राज्य को अभी भी बिजली संकट का सामना करना पड़ रहा है।
English: The state contributing to agriculture sector were Punjab, Haryana, Coastal areas of Ganga-Yamuna or Krishna-Godavari, these areas were considered as part of agriculture sector in India.
Hindi: कृषि क्षेत्र में योगदान करने वाले राज्यों में पंजाब, हरियाणा, गंगा-यमुना के तट या कृष्ण-गोदावरी के तट, यही इलाके हिन्दुस्तान में कृषि क्षेत्र के इलाके माने जाते थे।
English: The state control room said there were no reports of anyone getting injured or of damage to property.
Hindi: स्टेट कंट्रोल रूम ने कहा कि संपत्ति के नुकसान या किसी के भी घायल होने की सूचना नहीं है।
English: The state could have a maximum of 12 ministers, including the Chief Minister.
Hindi: राज्य में मुख्यमंत्री समेत अधिकतम 12 मंत्री बनाए जा सकते हैैं।
English: The state could have merged with Pakistan, but preferred to integrate with secular India because the entire struggle by the Kashmiris was secular.
Hindi: यदि इस सूबे के लोग चाहते तो पाकिस्तान से विलय कर सकते थे, लेकिन उन्होंने धर्मनिरपेक्ष भारत से गठबंधन को तरजीह दी, क्योंकि कश्मीरियों का आजादी का पूरा संघर्ष खुद भी धर्म निरपेक्ष था।
English: The state could not spent Rs. 4.15 crore in the last year.
Hindi: पिछले वर्ष राज्य 4.15 करोड़ रूपये खर्च नहीं कर पाया था।
English: The state council meeting was attended by the JDUs top office bearers.
Hindi: जदयू की राज्य परिषद की बैठक में शीर्ष पदाधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The state counsel also told the Bench that Deepak Kumar, atop a mobile tower, too, would be given appointment, subject to verification of documents and his appearance in the counselling session.
Hindi: राज्य सरकार के वकील ने हाईकोर्ट को यह भी बताया कि मोबाइल टावर पर चढ़े दीपक कुमार को भी उसके प्रमाणपत्रों की पुष्टि और कौंसलिंग सत्र में शामिल होने के बाद नियुक्ति दी जायेगी।
English: The state counsel said the process for carrying out recruitment to various posts had already been initiated by Haryana Staff Selection Commission and Haryana Public Service Commission.
Hindi: इसी के साथ राज्य के वकील ने कहा कि हरियाणा कर्मचारी चयन आयोग और हरियाणा लोक सेवा आयोग की विभिन्न पदों के लिए भर्ती प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: The state counsel said the process for carrying out recruitment to various posts had been initiated by the Haryana Staff Selection Commission as well as the Haryana Public Service Commission.
Hindi: वहीं सरकार की ओर से यह भी कहा गया कि हरियाणा स्टाफ सिलेक्शन कमीशन और हरियाणा पब्िलक सर्विस कमीशन की ओर से आरक्षण के तहत विभिन्न कैटेगरी में नियुक्ितयों की प्रकि्रया शुरू कर दी थी।
English: The state counsellor wont attend the meeting of the United Nations General Assembly, said government spokesman Zaw Htay, using 
Hindi: सरकारी प्रवक्ता जॉ ह्ते का कहना है, स्टेट काउंसलर आंग सान सू की संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में शामिल नहीं होंगी.
English: The state cricket team has won the Ranji Trophy seven times, second only to Mumbai in terms of success.
Hindi: राज्य की क्रिकेट टीम छः बार रणजी ट्रॉफी जीत चुकी है और जीत के आंकड़ों में मात्र मुंबई क्रिकेट टीम से पीछे रही है।
English: The state crime branch has issued summons to Fabindias Chief Executive Officer Subrata Dutta and Managing Director William Bissell asking them to remain present for the investigation.
Hindi: राज्य की अपराध शाखा ने फैब इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुब्रत दत्त और प्रबंध निदेशक विलियम बिसेल को समन जारी करते हुए उनसे जांच के दौरान मौजूद रहने को कहा है।
English: The state currently has 10500 rapid testing kits supplied by ICMR, while 10000 had been ordered by the state government, with deliveries in progress
Hindi: आई. सी. एम. आर. द्वारा राज्य को अब तक 10500 रैपिड टेस्टिंग किटों की सप्लाई की जा चुकी है जबकि राज्य सरकार द्वारा 10000 किटों का ऑर्डर दिया गया है जो अभी सप्लाई अधीन हैं।
English: The state currently has 31 Districts.
Hindi: वर्तमान में राज्य में 31 जिले है.
English: The state currently has 474 positive cases and at present, there are 25 under treatment.
Hindi: राज्य में इस समय 474 कोरोना पॉजिटिव मामले हैं, जिनमें से 25 मरीजों का इलाज अस्पतालों में चल रहा है, बाकी एकांतवास में हैं।
English: The state currently has 64 micro-containment zones, of which 16 are in Jalandhar, which also has 20 clusters and one large outbreak
Hindi: राज्य में इस समय पर 64 माईक्रो -कंटेनमैंट जोन सूक्ष्म सीमित जोन हैं, जिनमें से जालंधर में 16 जोन हैं, जिसमें 20 कलस्स्टर और एक अधिक प्रभावित इलाका है।
English: The state currently has 64 micro-containment zones, of which 16 are in Jalandhar.
Hindi: राज्य में 64 माइक्रो कंटेनमेंट जोन हैं जिनमें 16 केवल जालंधर में हैं।
English: The state currently has 93 active cases.
Hindi: राज्य में अभी 730 एक्टिव केस हैं।
English: The state currently has six operational offshore casinos anchored in the Mandovi river off Panaji and around ten onshore casinos, which operate from the numerous five-star resorts that dot the coastal state.
Hindi: पणजी में मंडोवी नदी के अपटतीय क्षेत्र में पांच कैसीनो का संचालन हो रहा है, जबकि तटवर्ती राज्य के पांच सितारा रिसॉर्ट में तटीय क्षेत्रों में दर्जन भर कैसीनो संचालित किए जा रहे हैं।
English: The state declared drought in most of its districts in March
Hindi: राज्य सरकार ने इस साल मार्च में ज्यादातर जिलों को सूखा प्रभावित घोषित किया
English: The state department also parried questions on what the US would do if Modi becomes prime minister.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग इन सवालों के जवाब भी टाल गया कि यदि मोदी पीएम बन जाते हैं तो अमेरिका क्या करेगा?
English: The state department also said, In general, the United States welcomes steps that would improve the efficiency of Indias markets and attract greater private sector investment.
Hindi: विभाग ने यह भी कहा कि अमेरिका ऐसे कदमों का स्वागत करता है जो भारतीय बाज़ार को बेहतर बनाते हैं और बड़े स्तर पर निजी निवेश आकर्षित करते हैं