Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He delivered a keynote address at Cosatu's launch rally in Durban in December 1985.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 1985 में डरबन में कोसाटू की लॉन्च रैली में एक मुख्य भाषण दिया।
English: He delivered a lecture in Bhoudhvihar at Worli about Buddhism.
Hindi: उन्होंने वाली के बौद्ध विहार में बौद्ध धर्म पर भाषण दिया।
English: He delivered a quiet, potent performance in Raazi and matched Ranbir Kapoor in Sanju, both box-office hits.
Hindi: राजी में उन्होंने शांत और दमदार अदाकारी की और संजू में रणबीर कपूर का बराबरी से मुकाबला किया.
English: He delivered a very insightful speech, which laid out the mutual benefits of our growing relationship with India, said Congressman Brad Sherman.
Hindi: सांसद ब्रैड शर्मन ने बताया, उन्होंने काफी पैनी दृष्टि वाला भाषण दिया, जिसमें उन्होंने भारत के साथ हमारे बढ़ते रिश्तों के आपसी फायदे पर जोर दिया.
English: He delivered an emotional speech in remembrance of the Marshal.
Hindi: उन्होंने मार्शल की याद में एक भावनात्मक भाषण दिया।
English: He delivered an excellent performance.
Hindi: उन्होंने अपना शानदार परफॉर्मेंस दिया।
English: He delivered an inspiring address in course of which he indicated what a national museum should be.
Hindi: उन्होंने एक प्रेरणादायक भाषण दिया जिसके दौरान उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय संग्रहालय को क्या होना चाहिए।
English: He delivered keynote address on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर प्रमुख भाषण दिया।
English: He delivered many lectures on Marxism and communism and social revolution.
Hindi: उन्होनें उनके बीच मार्क़्सवाद, साम्यवाद तथा सामाजिक क्रांति पर कई भाषण दिए.
English: He delivered me from my strong enemy, from those who hated me. for they were too mighty for me.
Hindi: उस ने मेरे बलवन्त शत्रु से, और उन से जो मुझ से घृणा करते थे मुझे छुडाया. क्योंकि वे अधिक सामर्थी थे।
English: He delivered the British Academy 's Master Mind lecture on Buddha in 1937.
Hindi: 1937 में ब्रिटिश अकादेमी में उन्होंने बुद्ध पर प्रमुख विचार मास्टर माइंड व्याख्यान दिया।
English: He delivered the keynote address in the presence of senior serving and retired officers of MHA, CAPF, State Police, academia, civil society organizations, prison officers along with BPRD officers and staff.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्रालय, सीएपीएफ और राज्य पुलिस के सेवारत एवं सेवानिवृत्त अधिकारियों, शिक्षाविदों, सिविल सोसायटी संगठनों के प्रतिनिधियों, जेल अधिकारियों और बीपीआरएंडडी के अधिकारियों एवं कर्मचारियों की उपस्थिति में मुख्य भाषण दिया।
English: He delivered the keynote address on the role of the financial sector in development at the fifth edition of the NITI Aayog Lecture series in New Delhi this evening.
Hindi: आज शाम उन्होंने नई दिल्ली में नीति आयोग द्वारा आयोजित व्याख्यान माला की चौथी कड़ी के तहत विकास में वित्तीय क्षेत्र की भूमिका पर मुख्य भाषण दिया।
English: He delivered the special address on the inaugural day of 3rd World Tamil Conference held in Paris in 1970, and also on the inaugural day of 6th World Tamil Conference held in Kuala Lumpur Malaysia in 1987.
Hindi: उन्होंने 1970 में पेरिस में आयोजित तृतीय विश्व तमिल सम्मलेन के उद्घाटन दिवस पर और 1987 में कुआलालंपुर मलेशिया में आयोजित षष्ठम विश्व तमिल सम्मलेन के उद्घाटन दिवस पर भी विशेष भाषण दिया।
English: He delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before Yahweh, and all seven of them fell together. They were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.
Hindi: गिबोनियों के हाथ सौंप दिया, और उन्हों ने उन्हें पहाड़ पर यहोवा के साम्हने फांसी दी, और सातों एक साथ नाश हुए। उनका मार डाला जाना तो कटनी के पहिले दिनों में, अर्थात् जब की कटनी के आरम्भ में हुआ।
English: He delivered three lectures in Bengali on Maratha history in a series named 'Adhar Chandra Mukherjee Lectures' organised by the Parisat.
Hindi: उन्होंने परिषद् द्वारा आयोजित आधारचंद्र मुखर्जी भाषणमाला के अंतर्गत मराठा इतिहास पर बांग्ला में तीन भाषण दिये।
English: He delivered to the world his message of compassion, love, self - restraint and self - culture.
Hindi: उन्होनें संसार को करूणा, प्रेम, आत्मत्याग और संस्कृति का संदेश दिया.
English: He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
Hindi: जिस ने दानिरयेल को सिंहों से बचाया है, वही बचाने और छुड़ानेवाला है. और स्वर्ग में और पृथ्वी पर चिन्हों और चमत्कारों का प्रगट करनेवाला है।
English: He delivereth me from mine enemies yea, thou liftest me up above those that rise up against me thou hast delivered me from the violent man.
Hindi: और मुझे मेरे शत्रुओं से छुड़ाया है. तू मुझ को मेरे विरोधियों से ऊंचा करता, और उपद्रवी पुरूष से बचाता है।।
English: He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.
Hindi: जिस ने दानिरयेल को सिंहों से बचाया है, वही बचाने और छुड़ानेवाला है. और स्वर्ग में और पृथ्वी पर चिन्हों और चमत्कारों का प्रगट करनेवाला है।
English: He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
Hindi: वह दुख्यिों को उनके दुख से छुड़ाता है, और उपद्रव में उनका कान खोलता है।
English: He delved deep into the useful materials available in the issues of periodicals like the Indian Antiquary.
Hindi: उन्होंने इंडियन एंटिक्वेरी जैसी पत्रिकाओं के अंकों में उपलब्ध उपयोगी सामग्रियों का गहरा अध्ययन किया।
English: He demanded 20 per cent seats quota in all professional colleges of JK and age and qualification relaxation for Kashmiri Pandits under PM employment package scheme or otherwise.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर के सभी पेशेवर कॉलेजों में 20 प्रतिशत सीटों का आरक्षण और प्रधानमंत्री रोजगार योजना के तहत कश्मीरी पंडितों के लिए आयु और योग्यता में छूट की मांग भी की।
English: He demanded CBI enquiry in the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले में सीबीआई जांच की मांग की।
English: He demanded Chief Minister Manohar Lal Khattar's resignation on moral grounds.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर से नैतिकता के आधार पर इस्तीफा देने की मांग की।
English: He demanded Chief Minister should clear this to the farmers.
Hindi: इसके लिए उसने मुख्यमंत्री को किसानों से माफी मांगने को कहा है।
English: He demanded Doha end support for the Palestinian militant group Hamas and the Muslim Brotherhood.
Hindi: उन्होंने मांग की कि वह फलस्तीनी चरमपंथी गुट हमास और मुस्लिम ब्रदरहुड का समर्थन करना बंद करे.
English: He demanded India should withdraw armed forces from Kashmir.
Hindi: उन्होंने भारत से कश्मीर छोड़ने को कहा.
English: He demanded PM to fulfill the promises that he had made during the last election campaign in Tirupati.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पिछले चुनाव के दौरान तिरुपति जनसभा में दिए गए अपने आश्वासनों को पूरा करने का अनुरोध किया।
English: He demanded Prime Minister Manmohan Singh to intervene in the matter.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को इस मसले पर जवाब देने को कहा.
English: He demanded Prime Minister Narendra Modi to take strict immediate action against such offenders.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की अपील की.
English: He demanded Reddy to stop his alleged pretensions as the steel plant has immense sentimental value for the people of Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने रेड्डी से अपने कथित ढोंगों को बंद करने की मांग की कि इस्पात संयंत्र से आंध्र प्रदेश के लोगों के लिए बहुत भावनात्मक लगाव है।
English: He demanded Reddy to take responsibility to lead the ongoing agitation to save the prestigious steel plant which is facing the immediate threat of privatisation.
Hindi: उन्होंने रेड्डी से मांग की कि वे निजीकरण के खतरे का सामना कर रहे प्रतिष्ठित इस्पात संयंत्र को बचाने के लिए चल रहे आंदोलन का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी लें।
English: He demanded Revanth Reddy's explanation for his illegal assets and fraudulent companies.
Hindi: उन्होंने रेवंत रेड्डी से मांग की है कि बेनामी कंपनी और अवैध संपत्ती का विवरण का खुलासा करे।
English: He demanded Rs 10 cr from me.
Hindi: उन्होंने मुझसे 10 करोड़ रुपये की मांग की।
English: He demanded Rs 2,000.
Hindi: वे उससे 2,000 रुपये की मांग कर रहे थे.
English: He demanded Rs 35 crore as extortion money to be delivered via 'hawala' and warned Manjrekar of dire consequences, if he failed to comply.
Hindi: उन्होंने हवाला के माध्यम से दी जाने वाली जबरन धनराशि के रूप में 35 करोड़ रुपये की मांग की और मांजरेकर को चेतावनी दी कि अगर उन्होंने उसकी बात नहीं मानी तो तो वे इसका गंभीर परिणाम भुगतेंगे।
English: He demanded Rs 5 lakh bribe.
Hindi: इन्होंने 5 लाख रुपए की रिश्वत मांगी थी।
English: He demanded Rs 50,000 for the purpose.
Hindi: उससे 50,000 रुपये की मांग की गई।
English: He demanded Rs 50,000 more.
Hindi: उसने 50,000 रुपए और मांगे।
English: He demanded Rs 75 lakh.
Hindi: जिसके लिए उन्होंने 75 हजार रूपए प्रति व्यक्ति की मांग की थी.
English: He demanded Rs 800 crore for strengthening three district hospitals and the IGMC, Shimla.
Hindi: उन्होंने तीन जिला अस्पताल, जो मेडिकल कॉलज में परिवर्तित किए गए थे तथा मौजूदा आईजीएमसी शिमला को मजबूत बनाने के लिए 800 करोड़ रुपये की मांग की और कहा कि राज्य में विभिन्न स्वास्थ्य संस्थान को भी 295 करोड़ रुपये के बजट प्रावधान की आवश्यकता है।
English: He demanded Rs.
Hindi: उसने रुपए बरसाने के लिए रुपए मांगे।
English: He demanded a CBI enquiry into the scam.
Hindi: उन्होंने व्यापमं घोटाले की सीबीआई से जांच की मांग की है।
English: He demanded a CBI enquiry into this fraud.
Hindi: उन्होंने इस फर्जीबाड़े की सीबीआई जांच करवाने की मांग की है।
English: He demanded a CBI inquiry against the former Chief Minister.
Hindi: पूर्व सीएम ने सरकार से सीबीआई जांच की मांग की।
English: He demanded a CBI inquiry into charges of corruption against the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री कार्यालय मंे हुए भ्रष्टाचार की सीबीआई से जांच करवाए जाने की मांग की है।
English: He demanded a CBI inquiry into his allegations.
Hindi: उसकी मांग थी कि उन पर लगाए गए झूठे आरोपों की सीबीआई जांच हो.
English: He demanded a CBI inquiry into the allegation soon.
Hindi: शमी ने बीसीसीआई से गुहार लगाते हुए कहा कि वो उनके ऊपर लगे आरोपों की जांच जल्दी से जल्दी शुरू कर दे।
English: He demanded a CBI inquiry into the case.
Hindi: उन्होंने मामले में सीबीआई जांच की मांग की थी।
English: He demanded a CBI inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की सीबीआई जांच कराने की मांग की।
English: He demanded a CBI inquiry into the issue.
Hindi: उन्होंने पुलिसिया जांच पर सवालिया निशान लगाते हुए इस मामले की सीबीसीआईडी जांच की मांग की है।
English: He demanded a CBI inquiry into the killing of the two.
Hindi: उन्होंने इन दोनों हत्याओं पर सीबीआई की जांच की मांग की थी.
English: He demanded a CBI inquiry into the matter to unravel the truth.
Hindi: उन्होंने इस मामले की सीबीआई जांच की मांग की है ताकि सच सामने आ सके।
English: He demanded a CBI inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने इस कार्यों की सी. बी. आई जांच करवाने की मांग की।
English: He demanded a CBI inquiry into the scam.
Hindi: उन्होंने राशन घोटाले के मामले में सीबीआई जांच की मांग की।
English: He demanded a CBI inquiry.
Hindi: उन्होंने सीबीआई जांच की मांग की.
English: He demanded a CBI investigation into the case.
Hindi: उन्होंने मामले की सीबीआइ जांच की मांग की।
English: He demanded a CBI probe into the Gurgaon killings.
Hindi: उन्होंने बजरंगी हत्याकांड की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है.
English: He demanded a CBI probe into the acts of the officials.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि अधिकारी के सारे मामले की जांच सीबीआई से करवाई जाये।
English: He demanded a CBI probe into the charges levelled by expelled ministers and MLAs.
Hindi: उन्होंने मांग की कि मुख्यमंत्री बादल उन मंत्रियों को तुरंत निलंबित करें जिन पर भ्रष्टाचार के आरोप लग रहे हैं तथा जिनसे सीबीआई पूछताछ कर रही है।
English: He demanded a CBI probe into the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की सीबीआई जांच कराने की मांग की है।
English: He demanded a CBI probe into the matter.
Hindi: उन्होंने मामले की सीबीआई से जांच की भी मांग की।
English: He demanded a CBI probe to investigate the complete case.
Hindi: पूरे मामले की सीबीआई जांच की मांग करते हुए मुआवजा मांगा।
English: He demanded a CBI probe.
Hindi: उन्होंने सीबीआई से सबूत माँगा है।
English: He demanded a Central Bureau of Investigation CBI enquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने इस हादसे की केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से जांच कराने की मांग की है।
English: He demanded a Crime Branch inquiry into the case.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच क्राईम ब्रांच से करवाने की मांग की।
English: He demanded a Joint Parliamentary Committee JPC to probe the issue.
Hindi: उन्होंने जोरदार मांग की कि इस मुद्दे की संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से जांच करवाई जाए।
English: He demanded a comprehensive probe into the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना की व्यापक जांच कराए जाने की मांग की।
English: He demanded a debate on the issue.
Hindi: उन्होंने इस पर चर्चा की मांग की।
English: He demanded a detailed probe into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले की उच्चस्तरीय जांच की मांग की।
English: He demanded a detailed probe.
Hindi: उन्होंने इसकी विस्तृत जांच की मांग की।
English: He demanded a discussion on the adjournment motion on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर उन्होंने स्थगन प्रस्ताव पर चर्चा कराने की मांग की।
English: He demanded a divorce.
Hindi: उन्होंने दहेज की मांग की।
English: He demanded a fair investigation in the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले की उच्चस्तरीय जांच करने की मांग की।
English: He demanded a high level probe into the unfortunate incident.
Hindi: उन्होंने दुर्घटना की उच्च स्तरीय जांच की मांग की है।
English: He demanded a high-level inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में उच्चस्तरीय जांच की मांग की।
English: He demanded a high-level probe into the incident and stern action against the officials who have violated the court orders.
Hindi: उन्होंने इस हादसे की एक उच्च स्तरीय जांच की मांग की और कहा कि दोषी अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए।
English: He demanded a high-level probe into the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना की उच्च स्तरीय जांच की मांग की है।
English: He demanded a high-level probe into this scam.
Hindi: उन्होंने इस धांधली की उच्च स्तरीय जांच कराए जाने की मांग की।
English: He demanded a judicial enquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना पर न्यायिक जांच की मांग की।
English: He demanded a judicial enquiry on the inter results controversy.
Hindi: उन्होंने परिणामों में गड़बड़ी पर न्यायिक जांच करवाने की अपील की।
English: He demanded a judicial inquiry against the alleged lathi-charge by the police on the JNU students during the protest.
Hindi: उन्होंने मांग की कि प्रदर्शन के दौरान जेएनयू छात्रों पर पुलिस के कथित लाठीचार्ज की न्यायिक जांच कराई जाए।
English: He demanded a judicial investigation into the incident and adequate compensation for the victims.
Hindi: पीड़ितों के लिए मुआवजे और घटना की न्यायिक जांच की मांग की।
English: He demanded a judicial probe and action against the guilty.
Hindi: उन्होंने जांच कर दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग किया ।
English: He demanded a judicial probe by a judge of the high court.
Hindi: उन्होंने मांग की कि मामले की हाईकोर्ट न्यायाधीश से जांच करवाई जाए।
English: He demanded a judicial probe on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मामले की न्यायिक जांच की मांग की।
English: He demanded a probe by CBI and the Central Vigilance Commission CVC.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से भी जांच की उन्होंने मांग की है.
English: He demanded a probe by the Central Bureau of Investigation CBI into his sisters murder.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा बच्ची के अपहरण और हत्या की जांच की मांग की।
English: He demanded a probe into how the Rohingyas reached and settled down in the northern-most belt of Jammu after passing through several states from West Bengal.
Hindi: उन्होंने इस बात की जांच कराने की मांग की कि कैसे रोहिंग्या शरणार्थी कैसे पश्चिम बंगाल के कई इलाकों से होते हुए जम्मू के उत्तरी इलाके में आकर बस गए.
English: He demanded a probe into the matter and action against all those found guilty.
Hindi: उन्होंने इस सारे मामले की जांच व इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की।
English: He demanded a probe into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले की विजीलेंस जांच करवाने की मांग की है।
English: He demanded a probe into the whole episode by a sitting judge of High Court.
Hindi: उन्होंने हाईकोर्ट के सिटिंग जज से इस पूरे मामले की जांच करवाने की मांग की।
English: He demanded a public apology from the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस से माँग की कि वह इसके लिए माफ़ी माँगे।
English: He demanded a quick action from the authorities concerned in this regard.
Hindi: उन्होंने सम्बंधित अधिकारियों से शीघ्र कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He demanded a reassessment of the damage and asked the administration for adequate compensation for the distressed farmers.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से बागबानों की फसलों को हुए नुकसान का आकलन कर उचित मुआवजा देने की मांग की है।
English: He demanded a reply from the Government in this regard.
Hindi: उन्होंने इस मामले में सरकार से जवाब की मांग की।
English: He demanded a reply from the government.
Hindi: उन्होंने सरकार से उत्तर मांगने को कहा।
English: He demanded a response from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस मामले में जवाब मांगा था।
English: He demanded a review.
Hindi:  उन्होंने समीक्षा की मांग की है।
English: He demanded a roll back in prices.
Hindi: उन्होंने मूल्य वृद्धि वापस लेने की मांग की।
English: He demanded a session of the Vidhan Sabha to discuss issue.
Hindi: उन्होंने मांग की कि इस पर चर्चा के लिए विधानसभा का इमरजेंसी सेशन बुलाया जाए।
English: He demanded a strong conflict of interest law to deal with such cases.
Hindi: उन्होंने इस तरह के मामलों से निपटने के लिए हितों के टकराव से संबंधित एक कड़ा कानून लाने की मांग की।
English: He demanded a thorough investigation into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले की पूरी जांच की मांग की।
English: He demanded a through inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना की विजिलेंस जांच की मांग की है।
English: He demanded action against banks for this.
Hindi: उन्होंने बैंक से उसके ख़िलाफ़ सख़्त कार्रवाई की मांग की.
English: He demanded action against both.
Hindi: साथ ही दोनों पर कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He demanded action against officers concerned.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारी के खिलाफ जरूरी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He demanded action against police personnel.
Hindi: पुलिस कर्मियों पर कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded action against the SDM.
Hindi: मांग की कि एसडीएम के खिलाफ कार्रवाई की जाए।
English: He demanded action against the accused.
Hindi: उन्होंने आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded action against the chief minister.
Hindi: आप नेता ने प्रधानमंत्री के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: He demanded action against the concerned lawyers.
Hindi: उसने संबंधित जेबकतरों के खिलाफ कार्रवाई करने की गुहार लगाई।
English: He demanded action against the guilty officials.
Hindi: उन्होने दोषी अधिकारियो के खिलाफ कार्यवाही की मांग की है।
English: He demanded action against the head teacher.
Hindi: मुख्याध्यापिका के विरुद्ध कार्यवाही करने की मांग की है।
English: He demanded action against the officials who are responsible for it.
Hindi: उन्होंने इसके लिए जिम्मेदार अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की भी मांग की है।
English: He demanded action against the responsible officials.
Hindi: उन्होंने आरोपी अधिकारियों के खिलाफ कार्यवाही की मांग की है।
English: He demanded action against the staff.
Hindi: उन्होंने स्टाफ के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He demanded action against those blocking the road in Shaheen Bagh.
Hindi: उन्होंने शाहीन बाग में सड़क जाम करने वालों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded action against those found guilty in this matter.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में दोषी लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded action against those responsible for the negligence.
Hindi: उन्होंने लापरवाही बरतने वालों पर कडी कार्यवाही करने की मांग की है।
English: He demanded action against those responsible.
Hindi: उन्होंने जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: He demanded adequate compensation for the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों को पर्याप्त मुआवजा देने की मांग की.
English: He demanded adequate compensation to the people affected by floods.
Hindi: उन्होंने बाढ़ प्रभावित लोगों को समुचित राहत देने की मांग की।
English: He demanded all the MPs to reject the bill in Parliament.
Hindi: उन्हांेने सभी विधायकों से आग्रह किया कि विधानसभा के पटल पर इसका विरोध करें।
English: He demanded an all-party meeting on the issue.
Hindi: राउत ने मांग की कि इस मुद्दे पर ऑल पार्टी मीटिंग बुलाई जाए.
English: He demanded an amendment in the Constitution to accommodate 25 percent reservation for job for upper castes.
Hindi: उन्होंने उच्च जातियों के लिए नौकरियों में 25 प्रतिशत आरक्षण देने के लिए संविधान में एक संशोधन किए जाने की मांग की.
English: He demanded an apology from Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इसके लिए माफी मांगे।
English: He demanded an apology from Union Home Minister Amit Shah and BJP working president J P Nadda over the statement.
Hindi: इस पत्र में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा से भी अपील की गई है।
English: He demanded an apology from the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से माफी मांगने की मांग की।
English: He demanded an apology to the farmers.
Hindi: उनकी मांग थी कि किसानों के क़र्ज़ माफ़ किए जाएं.
English: He demanded an early action against the accused.
Hindi: उसने दोषियों के खिलाफ शीघ्र कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded an explanation over it.
Hindi: इसके लिए उसने स्पष्टीकरण की प्रार्थना की।
English: He demanded an immediate resignation of the minister.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से तुरंत इस्तीफा देने की मांग की।
English: He demanded an impartial inquiry into the incident so that such a tragedy was not repeated in future.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि घटना के कारणों की व्यापक जांच होनी चाहिए, ताकि भविष्य में ऐसी घटना दोबारा न हो सके।
English: He demanded an impartial probe into the incident and stern action against the culprits.
Hindi: उन्होंने घटना की जांच कराकर दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He demanded an improvement in the water supply in the constituency.
Hindi: उन्होंने अपने निर्वाचन क्षेत्र में सड़कों और पेयजल आपूर्ति में सुधार का आग्रह किया।
English: He demanded an increase of 10 per cent in the pension at 65 years, 70 years, 75 years and 80 years.
Hindi: इस मौके उन्होंने 65, 70 व 75 वर्ष की आयु उपरान्त 10, 15 व 20 प्रतिशत की वृद्धि देने, मेडिकल भत्ता 500 रुपए से बढ़ाकर 2000 रुपए प्रतिमाह करने, कम्युनिकेशन पेंशन की वापसी 15 वर्ष की बजाय 12 वर्ष करना आदि मांगों का उल्लेख किया।
English: He demanded an independent inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले की स्वतंत्र जांच कराने की मांग की।
English: He demanded an initiative by the Prime Minister in this direction.
Hindi: इस दिशा में उन्होंने प्रधानमंत्री से पहल करने का आग्रह किया।
English: He demanded an inquiry and corrective action immediately.
Hindi: जिसपर तत्काल जांच कराने व कार्यवाही कराने की मांग की है।
English: He demanded an inquiry by a Supreme Court judge.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश द्वारा मामले की जांच कराए जाने की मांग की.
English: He demanded an inquiry into the case.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच की मांग की.
English: He demanded an inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की जांच करवाने की मांग की।
English: He demanded an inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में जांच की मांग की थी।
English: He demanded an investigation into the whole affair.
Hindi: उन्होंने पूरे मामले की जांच की मांग की.
English: He demanded appropriate action against the accused in this case.
Hindi: इस मामले में आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई किये जाने बारे उन्होंने गुहार लगाई।
English: He demanded bringing back of this money to India.
Hindi: उन्होंने विदेशों से काले धन को वापस भारत लाने की मांग की।
English: He demanded cancellation of the registries and action against of the culprits.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि यह दान की रजिस्ट्री निरस्त की जाए और दोषियों के खिलाफ कार्यवाही की जाए।
English: He demanded clarification from both the parties.
Hindi: उन्होंने मांग की कि दोनों दल माफी मांगे।
English: He demanded compensation for the inconvenience caused to him.
Hindi: उसने इससे हुए नुकसानों की भरपाई के लिए मुआवजा देने की मांग की.
English: He demanded compensation for the victims to the tune of Rs five lakhs.
Hindi: उन्होंने पीड़ित युवक से पांच लाख रुपए की मांग की।
English: He demanded compensation from the government.
Hindi: उसने सरकार से मुआवजे की मांग की है।
English: He demanded constitution of SIT on the issue.
Hindi: इसके लिए उन्होंने एसआईटी के गठन की मांग की थी.
English: He demanded construction of a bus stand soon.
Hindi: उन्होंने बस क्यू शैल्टर का निर्माण शीघ्र करवाने की मांग की है।