Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The operational spokesperson of Hizbul Mujahideen Burhanuddin called up a local news agency to claim responsibility for the twin attacks.
Hindi: हिजबुल मुजाहिद्दीन के प्रवक्ता बर्हनुद्दीन ने एक स्थानीय समाचार एजेंसी को फोन करके दोनों हमलों की जिम्मेदारी ली है।
English: The operational success of this mission confirms a critical capability of Indian Air Force.
Hindi: इसके प्रचालन की सफलता से भारतीय वायु सेना की एक महत्पूर्ण क्षमता सिद्ध हो हुई है।
English: The operational systems of Stock Exchanges, Clearing Corporations, Depositories, CCIL and RTI STAs are all set  prepared to roll out the relevant provisions of amended Indian Stamp Act 1899 and rules made thereunder from 1st July, 2020
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज, क्लियरिंग कॉर्पोरेशन, डिपॉजिटरी, सीसीआईएल और आरटीआईएसटीए की परिचालन प्रणालियां पूरी तरह से तैयार हैं, ताकि संशोधित भारतीय स्टांप अधिनियम 1899 के संबंधित प्रावधानों और इसके तहत बनाए गए नियमों को 1 जुलाई, 2020 से लागू किया जा सके।
English: The operational thinking of the German army had not changed significantly since the First World War or since the late 19th century.
Hindi: जर्मन सेना की ऑपरेशन संबंधी सोच में प्रथम विश्व युद्ध के बाद, वास्तव में 19वीं सदी के उत्तरार्ध बाद ज्यादा बदलाव नहीं हुआ था।
English: The operational works of tower are in progress.
Hindi: मीनार का परिचालन निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: The operationalisation of 16 Integrated Control and Command CentresICCC has contributed to providing several online services to the citizens.
Hindi: 16 एकीकृत नियंत्रण एवं कमांड आईसीसीसी केंद्रों के संचालन ने नागरिकों को अनेक ऑनलाइन सेवाएं उपलब्ध कराने में योगदान दिया है।
English: The operationalisation of PSLV has made the country self-reliant in the launching capability of satellites for earth observation, disaster management, navigation and space sciences
Hindi: पीएसएलवी के परिचालन से देश पृथ्वी अवलोकन, आपदा प्रबंधन, दिशा सूचक और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए सेटेलाइट प्रक्षेपण क्षमता में आत्मनिर्भर बना है
English: The operationalisation of PSLV has made the country self-reliant in the launching capability of satellites for earth observation, disaster management, navigation and space sciences.
Hindi: पीएसएलवी के परिचालन से देश पृथ्वी अवलोकन, आपदा प्रबंधन, दिशा सूचक और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए सेटेलाइट प्रक्षेपण क्षमता में आत्मनिर्भर बना है।
English: The operationalisation of the Coastal Surveillance and Radar System will further contribute to securing your maritime territory.
Hindi: समुद्र तटीय चौकसी तथा रेडार प्रणाली के चालू हो जाने पर आपके सामुद्रिक क्षेत्र की सुरक्षा में और अधिक योगदान मिलेगा।
English: The operationalising of four NSG hubs and NIA branch offices and MAC-SMAC connectivity are other instances.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्डों के चार केन्द्रों और एनआईए के शाखा कार्यालय का संचालन और एमएसी-एसएमएसी संबद्धता इसके अन्य उदाहरण हैं।
English: The operationalization of GSLV has made the country self-reliant in the launching capability of 2 tonne class of satellites for communication  meteorological satellites
Hindi: जीएसएलवी के परिचालन से देश संचार और मौसम संबंधी उपग्रहों के मद्देनजर दो टन वर्ग वाले उपग्रहों को लांच करने के क्षेत्र में आत्मनिर्भर हो गया है
English: The operationalization of GSLV has made the country self-reliant in the launching capability of 2 tonne class of satellites for communication  meteorological satellites.
Hindi: जीएसएलवी के परिचालन से देश संचार और मौसम संबंधी उपग्रहों के मद्देनजर दो टन वर्ग वाले उपग्रहों को लांच करने के क्षेत्र में आत्मनिर्भर हो गया है।
English: The operationalization of Rajshahi-Dhulian-Rajshahi Routes and their extension up to Aricha 270 km will help the augmentation of infrastructure in Bangladesh as it would reduce the transportation cost of stone chipsaggregate to northern part of Bangladesh through this route
Hindi: राजशाही-धुलियन-राजशाही रूटों का प्रचालन और अरिचा 270 किमी तक उनका विस्तार बांग्लादेश में अवसंरचना के संवर्द्धन में सहायता करेगा, क्योंकि यह इस रूट के जरिये बांग्लादेश के उत्तरी हिस्से तक स्टोन चिप्सएग्रगेट की परिवहन लागत में कमी लाएगा
English: The operationalization of the India-Sri Lanka Free Trade Agreement is expected to significantly increase economic linkages between our two countries.
Hindi: भारत-श्रीलंका मुक्त व्यापार करार को लागू करने से आशा है कि दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों में काफी वृद्धि होगी।
English: The operationalization of this MoU will promote people to people contact and cooperation between the two countries in respect of economic, social and cultural advancement.
Hindi: इस एमओयू के प्रभाव में आने से दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क को प्रोत्साहन मिलेगा और आर्थिक, सामाजिक व सांस्कृतिक उन्नति के संबंध में दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ेगा।
English: The operationally oriented exercise is focusing on validating integrated theatre battle fighting concept incorporating new age technologies, weapon platforms and systems as well as long range precision targeting vectors.
Hindi: परिचालन रूप से उन्मुख अभ्यास में नई प्रौद्योगिकियों, हथियारों और प्रणालियों के साथ-साथ लम्बी दूरी का सटीक निशाना लगाने वाले वैक्टरों की प्रणालियों को शामिल करके एकीकृत थियेटर युद्ध लड़ने की अवधारणा के प्रदर्शन पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: The operations COIS and punctuality PAM modules have been developed in - house on the Java EE 6 platform and hosted on IBM WebSphere Application Server.
Hindi: ऑपरेशन कॉयस और समय-पालन पीएएम मॉड्यूल को जावा ईई 6 प्लेटफॉर्म पर इन-हाउस विकसित किया गया है और इसे आईबीएम वेबस्फियर अनुप्रयोग सर्वर पर होस्ट किया गया है.
English: The operations against militants are on.
Hindi: उग्रवादियों के खिलाफ ऑपरेशन जारी है.
English: The operations and functions of the department can be broadly classified as
Hindi: विभाग के संचालन और कार्य निम्नांकित आधार पर वर्गीकृत किए जा सकते हैं
English: The operations are being further scaled up to produce 3,00,000 face masks, 3,000 face shields, 15,000 litres of hand sanitizer, and 5,000 litre of liquid hand wash in the coming fortnight
Hindi: आगामी पखवाड़े में उत्पादन का दायरा बढ़ाकर 3,00,000 फेस मास्क, 3,000 फेस शील्ड, 15,000 लीटर हैंड सैनिटाइजर और 5,000 लीटर लिक्विड हैंड वॉश तैयार करने की येाजना है
English: The operations are being further scaled up to produce 3,00,000 face masks, 3,000 face shields, 15,000 litres of hand sanitizer, and 5,000 litre of liquid hand wash in the coming fortnight.
Hindi: आगामी पखवाड़े में उत्पादन का दायरा बढ़ाकर 3,00,000 फेस मास्क, 3,000 फेस शील्ड, 15,000 लीटर हैंड सैनिटाइजर और 5,000 लीटर लिक्विड हैंड वॉश तैयार करने की येाजना है।
English: The operations are still going on in the area.
Hindi: इलाके में अभियान अभी भी जारी है।
English: The operations are still underway, an Army spokesman said.
Hindi: '' सेना के एक प्रवक्ता ने कहा, अभियान जारी है.
English: The operations at Delhi airport were normal.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट से उड़ानों की आवाजाही सामान्य है.
English: The operations at the Kochi International Airport will remain suspended till August 26, with runways being flooded
Hindi: इस बीच, 26 अगस्त तक कोच्चि अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा पर विमानों का परिचालन बंद रहेगा क्योंकि रनवे पर भी पानी भर गया है
English: The operations by security forces rendered a severe dent to militant groups such as the Hizbul Mujahideen and the Lashker-e-Taiba, officials said here.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षा बलों के इस अभियान के कारण हिज्बुल मुजाहिदीन और लश्कर- ए- तैयबा जैसे आतंकवादी संगठनों को करारा झटका लगा है।
English: The operations have been launched in six villages falling under Zainapora area in Shopian after security forces received information about movement of militants there, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा बलों ने आतंकवादियों की मौजूदगी की जानकारी मिलने के बाद शोपियां जिले के जैनपोर के छह गांवों में ये अभियान शुरु किए।
English: The operations involved more than 70 Sebi officials, assisted by the state police departments.
Hindi: इस कार्रवाई में सेबी के 70 अधिकारी तथा राज्यों के पुलिस विभाग शामिल रहे।
English: The operations lasted till late on Monday evening.
Hindi: यह काम बुधवार शाम तक जारी रहा।
English: The operations of A-380 aircraft would be subject to overall traffic entitlements within the bilateral Air Service Agreements ASAs with different countries.
Hindi: विभिन्न देशों के साथ द्विपक्षीय विमान सेवाओं के समझौतों में जो उड़ानें शामिल हैं, उन्हें ध्यान में रखते हुए ही ए-380 विमान की उड़ानें भरी जा सकेंगी।
English: The operations of Food Corporation of India require maintaining perpetual stock of foodgrains which needs to be funded by the Govt.of India through equity or long term loan
Hindi: भारतीय खाद्य निगम के संचालन के लिए खाद्यान्नों के उचित भंडार के रख-रखाव की जरूरत है जिसके लिए इक्विटी या दीर्घकालीन ऋण के माध्यम से भारत सरकार के वित्तपोषण की जरूरत होती है
English: The operations of Uber and Ola are illegal as they dont have permits to run their taxis in Delhi but despite that the Government is allowing them to take away our livelihoods.
Hindi: वर्मा ने कहा, उबर और ओला के पास दिल्ली में टैक्सी चलाने का परमिट नहीं है फिर भी हमारी रोजी-रोटी छीनने के लिए सरकार उन्हें अपनी गाडि़यां चलाने दे रही है।
English: The operations of crime branch headquarters have been suspended after two policemen tested positive for Covid
Hindi: दो पुलिसकर्मियों के कोविड पॉजिटिव पाए जाने के बाद से अपराध शाखा मुख्यालय के संचालन को निलंबित कर दिया गया है
English: The operations of crime branch headquarters have been suspended after two policemen tested positive for Covid.
Hindi: दो पुलिसकर्मियों के कोविड पॉजिटिव पाए जाने के बाद से अपराध शाखा मुख्यालय के संचालन को निलंबित कर दिया गया है।
English: The operations of domestic flights and passenger trains will be further extended.
Hindi: घरेलू उड़ानों और ट्रेनों का परिचालन और बढ़ेगा।
English: The operations of domestic schedule commercial airlines shall cease operations with effective from the mid night 23.59 IST hours on 2432020
Hindi: घरेलू व्यावसायिक विमान कंपनियों का परिचालन बंद हो जाएगा, जो 24 मार्च, 2020 को मध्यरात्रि 2359 बजे से प्रभावी होगा।
English: The operations of the company are in Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, West Bengal, Rajasthan, Delhi, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: कंपनी इसे दिल्ली, राजस्थान, गुजरात, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश पश्चिम, पश्चिम बंगाल और कोलकाता में उतारेगा।
English: The operations of various domestic airlines have already been affected due to the oncoming cyclone.
Hindi: आने वाले चक्रवात के कारण विभिन्न घरेलू एयरलाइनों का परिचालन पहले ही प्रभावित हो चुका है।
English: The operations on the accounts should not result in the account holder making available foreign exchange to any person resident in India against reimbursement in rupees or in any other manner.
Hindi: ख- खातो के संचालन का परिणाम खाता धारक द्वारा रुपए में या किसी अन्य ढग से विमोचन के विरुद्व भारत में निवासी किसी व्यक्ति को विदेशी विनिमय उपलब्ध कराने में नही चाहिए
English: The operations part of the NCTC has been taken out.
Hindi: एनसीटीसी के आपरेशन हिस्से को बाहर निकाल दिया गया है।
English: The operations review will be presented in the annual meeting.
Hindi: वार्षिक बैठक में कार्यचालन समीक्षा की प्रस्तुति होगी।
English: The operations stared this morning wherein two helicopters, one each of the Daring Dragons and of Snow Leopards units, of the Western Air Command were launched
Hindi: दो हेलीकॉप्टर के साथ यह अभियान आज सुबह शुरू हुआ, जिसमें पश्चिमी वायु कमान के डेयरिंग ड्रेगन और स्नो लेपर्ड यूनिट के एक-एक हेलीकॉप्टर शामिल हैं
English: The operations stared this morning wherein two helicopters, one each of the Daring Dragons and of Snow Leopards units, of the Western Air Command were launched.
Hindi: दो हेलीकॉप्टर के साथ यह अभियान आज सुबह शुरू हुआ, जिसमें पश्चिमी वायु कमान के डेयरिंग ड्रेगन और स्नो लेपर्ड यूनिट के एक-एक हेलीकॉप्टर शामिल हैं।
English: The operations started this morning wherein helicopter flown by Wing Commander Pradeep Bhola of the Mighty Armourswas successful in dousing the fire.
Hindi: कार्रवाई सुबह शुरू हुई जब माइटी आरमर्स के विंग कमांडर प्रदीप भोला ने उड़ान भरी और आग बुझाने में सफलता प्राप्त की।
English: The operations were carried out in Kurla, Andheri, Versova and Navi Mumbai where these peddlers are active since long and they part of an interstate network.
Hindi: एनसीबी ने कुर्ला, अंधेरी, वसोर्वा और नवी मुंबई में ऑपरेशन को अंजाम दिया, जहां ये ड्रग्स पैडलर लंबे समय से सक्रिय थे और वे एक अंतरराज्यीय नेटवर्क का हिस्सा हैं।
English: The operations were carried out inside Myanmar territory along the Nagaland and Manipur border at two locations.
Hindi: यह अभियान दो स्थानों पर नागालैंड और मणिपुर सीमा पर म्यांमार क्षेत्र के अंदर किया गया था।
English: The operations were carried out inside the Myanmar territory along the Nagaland and Manipur border at two locations.
Hindi: यह अभियान दो स्थानों पर नागालैंड और मणिपुर सीमा पर म्यांमार क्षेत्र के अंदर किया गया था।
English: The operations were conducted after a request by the Maharashtra government, and all the stranded people have shifted to safer locations at the Air Force Station in Thane, and another location in Palghar, said an official spokesperson.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि अभियान महाराष्ट्र सरकार के एक अनुरोध के बाद चलाए गए थे और सभी फंसे हुए लोगों को ठाणे के वायुसेना स्टेशन में सुरक्षित स्थानों पर स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The operations were conducted with active support from the government of Uttar Pradesh, Yamuna Expressway Authority, Toll authorities of JP Infratech and Civil Police.
Hindi: ये ऑपरेशंस उत्तर प्रदेश सरकार और यमुना एक्सप्रेसवे प्राधिकरण, जेपी इंफ्राटैक के टोल प्राधिकारियों और पुलिस की सक्रिय सहायता से आयोजित किए गए।
English: The operations were done free of charge.
Hindi: यह ऑपरेशन फ्री में किए गए थे।
English: The operations were suspended as there was a rise in water level in Periyar river and a canal adjacent to the airport due to heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के कारण पेरियार नदी और हवाई अड्डे से सटी एक नहर में जलस्तर बढ़ जाने के कारण परिचालन निलंबित किया गया था.
English: The operative had assumed an Indian identity but was living in Multan, Pakistan.
Hindi: ऑपरेटिव ने एक भारतीय था लेकिन पाकिस्तान के मुल्तान में रह रहा था।
English: The operative line, for our argument today, is the commitment to secure to all its citizens Justice, social, economic and political.
Hindi: अपने सभी नागरिकों के लिए सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय सुनिश्चित करने का संकल्प ही आज हमारे तर्क का क्रियात्मक आधार है।
English: The operative word in addiction is dysfunction or inability to act without its presence.
Hindi: व्यसन का क्रियात्मक शब्द है उस वस्तु की मौजूदगी के बिना कार्य करने में शिथिलता या अक्षमता.
English: The operative, Karimullah Khan now aged 53 had told the police that Dawood had begun investing the Karachi stock market since 2005 itself
Hindi: दाऊद का गुर्गा 52 वर्षीय करीमुल्लाह खान ने पुलिस को बताया था कि दाऊद वर्ष 2005 से कराची के स्टॉक मार्केट में इन्वेस्ट कर रहा है।
English: The operator also said that Reliance Jios recent move to reduce ringing time could adversely impact the revenues of other operators.
Hindi: ऑपरेटरों का भी कहना है कि रिंगिंग टाइम को कम करने के लिए रिलायंस जियो का हालिया कदम अन्य ऑपरेटरों की कमाई पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: The operator continued Why not get the call off to a happy start by clearly identifying yourself and additionally, out of consideration for the one called, asking if it is a convenient time to talk?
Hindi: ऑपरॆटर ने आगे कहा स्पष्ट रूप से अपनी पहचान कराने और इसके अतिरिक्त, जिसे फ़ोन किया गया है उसके लिए लिहाज़ की ख़ातिर, क्यों न कॉल की एक आनन्दपूर्ण शुरूआत करें, और यह पूछें कि क्या यह बात करने का सुविधाजनक समय है?
English: The operator had asked the government to provide Rs 2,000 crore to support rural wireline connections.
Hindi: सरकारी कंपनी ने सरकार से ग्रामीण वायरलाइन कनेक्शन के समर्थन के लिये 2,000 करोड़ रुपए देने को कहा है।
English: The operator has been engaged in activities like meter reading, revenue collection and mitigating customer grievances
Hindi: ऑपरेटर मीटर रीडिंग, राजस्व संग्रह और ग्राहक शिकायतों को कम करने जैसी गतिविधियों में लगा हुआ है
English: The operator is contracted by the Indian Railway Catering and Tourism CorporationIRCTC.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी ने ओला के साथ करार किया है.
English: The operator knows the location of the house and then gets bids from three different truck drivers for the cost of emptying.
Hindi: ऑपरेटर घर के स्थान को जानता है और फिर खाली करने की लागत के लिए तीन अलग-अलग ट्रक ड्राइवरों से बोलियां प्राप्त करता है।
English: The operator of Durango airport, Grupo Aeroportuario Centro Norte, attributed the crash to bad weather conditions, citing preliminary reports.
Hindi: डुरंगो हवाई अड्डे के संचालक ने प्राथमिक रिपोर्टों का हवाला देते हुए इस दुर्घटना के लिए खराब मौसम को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The operator of a JCB machine was killed after being hit by rubble sliding down mountain sides in Digdol area.
Hindi: दिग्दोल क्षेत्र में पहाड़ी इलाके में भूस्खलन के चलते पहाड़ से गिरे मलबे की चपेट में आकर जेसीबी मशीन के एक ऑपरेटर की मौत हो गई।
English: The operator of the airport, that is, Bangalore International Airport Limited BIAL said in a statement that it has signed an agreement with Vision-Box on Wednesday in Lisbon, Portugal to launch a paperless self-boarding technology that uses biometrics.
Hindi: बता दें कि एयरपोर्ट के ऑपरेटर, अर्थात, बैंगलोर इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड बीआईएएल ने एक बयान में कहा है कि बुधवार को पुर्तगाल के लिस्बन में विजन-बॉक्स के साथ एक पेपरलेस स्व-बोर्डिंग तकनीक लॉन्च करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The operator of the facility shall obtain authorization from State Pollution Control Board or Pollution Control Committee.
Hindi: सुविधा का परिचालक राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड अथवा प्रदूषण नियंत्रण समिति से अनुमति प्राप्त करेगा।
English: The operator of the services will be selected by open tender process by the State Government.
Hindi: सेवाओं का परिचालन करने वालों का चयन राज्य सरकार द्वारा खुली टेंडर प्रक्रिया से किया जायेगा।
English: The operator of this scheme, HBN Dairies  Allied ltd, has also been barred from disposal of assets totalling over Rs1,000 crore, except for the purpose of winding up of its schemes, and refund of investor money with promised returns.
Hindi: इस योजना को चला रही कंपनी एचबीएन डेयरीज ऐंड अलॉयड लिमिटेड को इस योजना को समेटने और निवेशकों को किए गए वादे के मुताबिक धन वापस करने के अलावा अन्य किसी प्रयोजन के लिए कंपनी की संपत्ति को बेचने पर भी रोक लगा दी है, जिसकी कीमत 1,000 करोड़ रुपये से ज्यादा है।
English: The operator of world's largest oil refining complex saw pre-tax earnings from the business decline for the third quarter in a row.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी तेल रिफाइनरी परिसर की परिचालक की कर पूर्व आय में लगातार तीसरी तिमाही में गिरावट रही.
English: The operator shall be adept in handling the RPA at all stages of flight especially emergency recovery actions in case of any component failure.
Hindi: इसका संचालक उड़ान के सभी चरणों में इस आरपीए को संभाल पाने में निपुण होना चाहिए, खासकर इसके किसी कंपोनेंट के फेल होने की स्थिति में इमरजेंसी रिकवरी कार्यों में.
English: The operator submitting the original proposal would have the Right of First Refusal on matching the lowest bid in case his original bid is within 10 of the lowest bid.
Hindi: मूल प्रस्ताव प्रस्तुत करने वाले ऑपरेटर हो यदि उसकी मौलिक बोली सबसे कम बोली के 10 प्रतिशत के अंदर है तो उसे सबसे कम बोली को बराबर करने में इंकार का पहला अधिकार मिलेगा।
English: The operator who answered the phone says the fax operator is on holiday as its a Sunday.
Hindi: फोन पर जवाब देने वाले आॅपरेटर ने कहा कि रविवार होने की वजह से फैक्स आॅपरेटर छुट्टी पर है।
English: The operator will have the right to demand and collect user fees from the users.
Hindi: परिचालक को यूजर्स से उपयोग शुल्क की मांग करने और जमा करने का अधिकार होगा।
English: The operator, or milker, cleans the teats, attaches the cups and does any other feeding or whatever husbanding operations that are necessary.
Hindi: ऑपरेटर या दूध दुहनेवाले निपल साफ कर कप को लगा देते हैं और किसी अन्य भोजन या जो भी काम जरूरी हो उसे करते हैं।
English: The operator-assisted tests have already taken place in Mathura UP-West circle, Jaisalmer, Rajasthan, Ujjain Madhya Pradesh and Mangalore Karnataka among others.
Hindi: ऑपरेटरों के सहयोग से परीक्षण अभियान पहले ही मथुरा उप्र-पश्चिम सर्किल, जैसलमेर राजस्थान, उज्जैन मध्य प्रदेश और मेंगलूर कर्नाटक में चलाया जा चुका है।
English: The operators also get Environment Impact Assessment done before carrying out any drilling activities and other activities.
Hindi: ऑपरेटर्स खुदाई संबंधी या अन्य गतिविधियां करने से पहले पर्यावरणीय प्रभाव का आकलन करते हैं
English: The operators are Air India's subsidiary Airline Allied Services, SpiceJet, Air Deccan, Air Odisha and Turbo Megha.
Hindi: ये विमानन कंपनियां हैं एयर इंडिया की अनुषंगी एयरलाइन अलाइड सर्विसेज, स्पाइसजेट, एयर डेक्कन, एयर ओडि़शा तथा टर्बो मेघा।
English: The operators are adding a mesh externally to the reactor in order to avoid any alteration of the shape.
Hindi: ऑपरेटर आकृति को बदलने के किसी भी परिवर्तन से बचने के लिए रिएक्टर में एक जाली जोड़ रहे हैं।
English: The operators bought puts at 3700 and 3800 strike prices, while unwinding puts at the strike prices of 4000-4200
Hindi: कारोबारी निफ्टी पुट 3700 और 3800 पर खरीद रहे थे जबकि 4000-4200 के स्तर पर बिकवाली कर रहे थे।
English: The operators claim it is Indias first such bus service.
Hindi: ऑपरेटरों का दावा है कि यह भारत की पहली ऐसी बस सेवा है।
English: The operators had already halted sale of SIM cards in the area following government instructions.
Hindi: सेवा प्रदाताओं ने सरकार के निर्देशों का पालन करते हुए सिम कार्ड की बिक्री पहले ही रोक दी है।
English: The operators including Airtel, Vodafone and Idea.
Hindi: इनमें एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया कंपनी शामिल है
English: The operators of Taiwans high speed rail announced Sunday that the service would resume full operation from noon.
Hindi: ताइवान की हाई स्पीड रेल के संचालकों ने आज घोषणा की कि दोपहर तक वह सेवाएं बहाल कर देंगे।
English: The operators of all private aircraftsHelicopters must declare the contents of the baggage, suitcases, etc, carried on these flights to CEO of the states, DEOs of the districts, state police and IT Department.
Hindi: सभी निजी विमानोंहेलिकॉप्टर को संचालित करने वालों को जहाज में जा रहे सामानों, सुटकेस इत्यादि की जानाकारी राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी, जिला निर्वाचन अधिकारी, पुलिस और इनकम टैक्स विभाग को जरूर देना होगा।
English: The operators of these blocks have since either initiated exploration or are in the final stages of obtaining Petroleum Exploration Licences.
Hindi: इन ब्लॉकों के ऑपरेटरों ने पेट्रोलियम अंवेषण गतिविधियों की शुरुआत कर दी है या फिर वे पेट्रोलियम अन्वेषण लाइसेंस प्राप्त करने के अंतिम चरण में हैं।
English: The operators of these blocks have since then initiated petroleum exploration activities or are in final stages of obtaining Petroleum Exploration Licenses PELs.
Hindi: उस समय से लेकर अब तक इन ब्लॉकों के ऑपरेटरों ने या तो पेट्रोलियम खनन के कार्य शुरू कर दिए हैं अथवा वे पेट्रोलियम उत्खनन लाइसेंस पीईएल प्राप्त करने के अंतिम चरण में हैं।
English: The operators' associations of private buses, which carry the bulk of passengers in the state, said, it would not be possible for them to ply their vehicles owing to the mounting losses caused by high diesel price and lesser number of passengers than in pre-coronavirus times.
Hindi: बड़ी संख्या में यात्रियों को इधर- उधर ले जाने वाली निजी बसों के संचालक एसोसिएशन ने कहा कि डीजल के उंचे दाम और कोरोना वायरस से पहले के वक्त की तुलना में कम यात्रियों की वजह से उनका घाटा बढ़ रहा है और उनके लिए बसें चलाना संभव नहीं होगा।
English: The operators, thereafter, were instructed to approach the UIDAI with their blueprint to operationalise the new processes that were permitted and implement the new system after the Aadhaar-issuing body gave clearance.
Hindi: इसके बाद आपरेटरों से अपनी रूपरेखा के साथ यूआईडीएआई से संपर्क करने को कहा गया था, जिससे वे अनुमति वाली नई प्रक्रियाओं को परिचालन में ला सकें और नई प्रणाली को क्रियान्वित कर सकें।
English: The operators, which are not meeting the call drop benchmark for 2G and 3G services include Aircel, BSNL and Tata Teleservices.
Hindi: 2जी और 3जी सेवाओं के मामले में कॉल ड्राप बेंचमार्क पर जो दूरसंचार आपरेटर खरे नहीं उतर पा रहे हैं उनमें एयरसेल, बीएसएनएल और टाटा टेलिसिर्विसिज शामिल है।
English: The opinion about India as per great men in english
Hindi: भारत के विषय में महापुरुषों के विचार अंग्रेजी में
English: The opinion about India as per great menin english
Hindi: भारत के विषय में महापुरुषों के विचार अंग्रेजी में