Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because it alone contains accurate prophecy, history written in advance, that shows the reasons for our plight, where we are, and where we are going.
Hindi: क्योंकि सिर्फ़ इसमें ही यथार्थ भविष्यवाणी, अर्थात् पहले से लिखा इतिहास है, जो हमारी दुर्दशा के कारण बताता है, बताता है कि हम कहाँ हैं, और हम कहाँ जा रहे हैं ।
English: Because it breaks down quickly when exposed to light, it should be stored in an opaque container, and pharmaceutical formulations typically come in brown bottles that block light.
Hindi: चूंकि प्रकाश में यह तुरंत विघटित हो जाता है, इसलिये इसे अपारदर्शी पात्र में रखना चाहिये और औषधिक फार्मुलेशन प्रकाश को फिल्टर करने वाले भूरे रंग के शीशों में मिलते हैं।
English: Because it builds up mutual understanding and respect.
Hindi: क्योंकि यह आपसी समझ और आदर को बढ़ाता है ।
English: Because it can be difficult for a player to know if they missed an important item, they will often scour every scene for items.
Hindi: क्योंकि यदि वे एक महत्वपूर्ण वस्तु को भूल जाते हैं तो उसे जानने के लिए खिलाड़ी के लिए कठिन हो सकता है, वस्तु के लिए वे अक्सर प्रत्येक दृश्य को साफ करेंगे।
English: Because it cannot be assumed that emergency affected populations have access to all those materials.
Hindi: क्योंकि यह माना नहीं जा सकता है कि आपातकाल प्रभावित आबादी की उन सभी सामग्रियों तक पहुंच है ।
English: Because it carries this creative force of the divine Idea, the Sun, the lord and symbol of the gnosis, is described in the Veda as the Light which is the father of all things, Surya Savitri, the Wisdom - Luminous who is the bringer - out into manifest existence.
Hindi: दिव्य 'भाव' की इस सर्जनक्षम शक्ति को वहन करने के कारण ही सूर्य को अर्थात् विज्ञान के अधिष्ठातृदेवता एवं प्रतीक को वेद में सब वस्तुओं की उत्पादक ज्योति, 'सविता सूर्य' कहा गया है, ऐसा ज्योतिर्मय ज्ञान कहा गया है जो सबको व्यक्त सत्ता के रूप में प्रकाशित करता है।
English: Because it couldnt be happening.
Hindi: जिसके चलते ऐसा नहीं हो सका.
English: Because it did not satisfy the Hindutva activists who claimed nothing short of the entire area and who had demonstrated again and again, their willingness to engage in violence and public disturbance to reach this goal.
Hindi: क्योंकि इसने उन हिंदूवादी कार्यकर्ताओं को संतुष्ट नहीं किया जिन्होंने पूरे क्षेत्र से कुछ भी कम नहीं स्वीकारने की जिद पाल रखी थी और जिन्होंने इस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए हिंसा और सार्वजनिक अशांति में संलग्न होने की मंशा का बार-बार प्रदर्शन किया था.
English: Because it doesnt work.
Hindi: क्योंकि इसका कारोबार नहीं होता.
English: Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
Hindi: क्योंकि वह उसके मन में नहीं, परन्तु पेट में जाती है, और संडास में निकल जाती है? यह कहकर उस ने सब भोजन वस्तुओं को शुद्ध ठहराया।
English: Because it gives you a way to track many things, including your geolocation, and connect you to other things.
Hindi: क्योंकि यह आपको कई चीजों को ट्रैक करने का एक तरीका देता है, अपने जियोलोकेशन सहित, और अन्य चीजों से आपको कनेक्ट किया करता है.
English: Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
Hindi: क्योंकि मसीह के कारण तुम पर यह अनुग्रह हुआ कि न केवल उस पर विश्वास करो पर उसके लिये दुख भी उठाओ।
English: Because it has provoked, and does provoke
Hindi: क्योंकि उसने उकसाईं है, और उकसा रहा है
English: Because it has the world 's largest population, China gives great importance to human labour in its agriculture.
Hindi: विश्व की सबसे अधिक आबादी होने के कारण चीन ने खेती में मानव-श्रम को प्रधानता दी है।
English: Because it has to end.
Hindi: क्योंकि उसका अंत होना ही है।
English: Because it imposes restraints on the publication of information, the sub judice rule may be seen to limit both access to information about matters before the courts and freedom of discussion in our society.
Hindi: क्योंकि यह सूचना के प्रकाशन पर निर्बन्धन अधिरोपित करता है, न्यायाधीन नियम को न्यायालय के सामने मामलों के बारे में सूचना तक पहुंचने और हमारे समाज में विचार विमर्श की स्वतंत्रता, दोनों को परिसीमित करने वाले के रूप में देखा जा सकता है ।
English: Because it involves a lot of artisans and craftspersons and it generates employment for lot of people.
Hindi: क्योंकि इसमें बहुत सारे कारीगर और शिल्पकार शामिल हैं और यह बहुत से लोगों के लिए रोजगार पैदा करता है।
English: Because it is 0.1 if you do 1 by 0.1 you will get 10 hours. it will the battery will now last you for 10 hours.
Hindi: क्योंकक यह 0.1 है, यहद आप 0.1 से1 करतेहैं, तो आपको 10 घंटेलमलेंगे.यह बैटरीअब आपको 10 घंटे के ललए समाप्त हो र्ाएगी।
English: Because it is a broad term, which has varied over time, it lacks a precise definition.
Hindi: चूंकि यह व्यापक शब्द है, जो समय के साथ बदला हुआ है, इसकी कोई एक सटीक परिभाषा नहीं है।
English: Because it is a huge issue.
Hindi: क्योंकि यह बड़ा मुद्दा है.
English: Because it is a judicial matter and a legal verdict.
Hindi: क्योंकि ये एक कानूनी मामला है और कानूनी फैसला है.
English: Because it is a staged rollout, not everyone will be getting to use the service immediately.
Hindi: क्योंकि यह एक स्टेज्ड रोलआउट है, हर किसी को तुरंत सेवा का उपयोग करने के लिए नहीं मिलेगा।
English: Because it is all a big hoax, thats why, and he thought Crooked Hillary was going to win!!
Hindi: क्योंकि यह सब एक बड़ा झूठ है इसलिए और उन्होंने सोचा था कि धूर्त हिलेरी चुनाव जीतने वाली हैं।
English: Because it is also not advisable, though if the preservative is at par with the approve standard that can be used as much as I wish or the processor wishes. this is based on the standard laid down by the controlling agencies and that cannot violate that quantity.
Hindi: क्योंकि यह भी उचित नहीं है, हालांकि यदि परिरक्षक स्वीकृत मानक के बराबर है जो कि मेरी इच्छा या प्रोसेसर की इच्छा के अनुसार उपयोग किया जा सकता है. यह नियंत्रण एजेंसियों द्वारा निर्धारित मानक पर आधारित है और यह उस मात्रा का उल्लंघन नहीं कर सकता है।
English: Because it is an issue pertaining to the Hindu religion.
Hindi: क्योंकि यह हिंदुओ का धार्मिक मामला है।
English: Because it is art.
Hindi: क्योंकि यह एक कला है।
English: Because it is cheap.
Hindi: क्योंकि वह सस्ती होती है।
English: Because it is difficult to precisely determine exactly at which instant a transformer will switched on.
Hindi: क्योंकि सटीक रूप से यह निर्धारित करना मुश्किल है कि किस ट्रांसफार्मर पर तुरंत स्विच किया जाएगा।
English: Because it is dried instantaneously lactose does not crystallize, but forms a lactose glass or that is called the glassy state.
Hindi: क्योंकि यह तुरंत सूख जाता है, लैक्टोज क्रिस्टलीकृत नहीं होता है, बल्कि लैक्टोज ग्लास बनाता है या जिसे ग्लासी अवस्था कहा जाता है।
English: Because it is fake.
Hindi: क्योंकि है तो वह भी नकली ही।
English: Because it is fitting to express to Jehovah in prayer our decision to give him the exclusive devotion he deserves.
Hindi: क्योंकि यहोवा से प्रार्थना में उसे उसके योग्य भक्ति देने का हमारा निर्णय व्यक्त करना उपयुक्त है ।
English: Because it is her fathers last name.
Hindi: क्योंकि ये उनके पिता का उपनाम है।
English: Because it is hot and wet in the jungle all year round, the trees are always growing and the forest always seems to look the same.
Hindi: चूंकि जंगल के अंदर साल भर गर्मी और नमी होती है, इसलिए वहां पेड़ हमेशा बढ़ते रहते हैं और जंगल हमेशा एक सा दिखता है।
English: Because it is light, strong and warm, a trekker can comfortably spend the night in it.
Hindi: हल्के, मजबूत और गर्म होने के कारण व्यक्ति इसमें अच्छी तरह से रात्रि व्यतीत कर सकता है।
English: Because it is more intimate.
Hindi: इसलिए कि यह ज़्यादा घनिष्ठ है ।
English: Because it is not fully possible to define the boundaries of the Indo-Gangetic Plain, it is also difficult to give an exact list of which administrative areas are part of the plain.
Hindi: चूंकि सिन्धु-गंगा के मैदान की सीमाओं को पूरी तरह से परिभाषित करना संभव नहीं है, अतः इस इलाके के प्रशासनिक क्षेत्रों की सटीक सूची देना भी कठिन है।
English: Because it is not just a book, but a guiding light for living life.
Hindi: क्योंकि ये सिर्फ एक ग्रंथ नहीं, बल्कि जीवन जीने के लिए एक गाइडिंग लाइट है।
English: Because it is not likely that in todays scenario if you are in urban areas may not be in rural to so much, so much so much so much things are affecting, but in urban areas obviously, you will not get milk drawn now and in an hour it is served to your house.
Hindi: क्योंकि यह संभावना नहीं है कि आज के परिदृश्य में, यदि आप शहरी क्षेत्रों में हैं तो ग्रामीण क्षेत्रों में नहीं हो सकते हैं, इसलिए बहुत सारी चीजें प्रभावित हो रही हैं, लेकिन शहरी क्षेत्रों में जाहिर है, आपको दूध नहीं मिलेगा घंटे इसे आपके घर पर परोसा जाता है।
English: Because it is not their fault.
Hindi: क्योंकि इसमें उनकी कोई गलती नहीं है।
English: Because it is not.
Hindi: क्योंकि मसला वह नहीं है.
English: Because it is operated by the Stagecoach Group, the ticketing system for the Supertram is integrated with Stagecoach buses in Sheffield, meaning passengers can switch between the two modes of transport without having to buy a separate ticket.
Hindi: क्योंकि इसका संचालन स्टेजकोच समूह द्वारा किया जाता है, इसलिए सुपरट्राम की टिकट व्यवस्था शेफ़ील्ड में स्टेजकोच बसों के साथ एकीकृत है, इसका अर्थ यह है कि यात्री बिना दूसरा टिकट लिए ही यायायात के दो साधनों के बीच अदला बदली कर सकते हैं।
English: Because it is poor who gets the most pain due to illness, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब ही है जो बीमारी की वजह से सबसे ज्यादा कष्ट उठाता है.
English: Because it is the Word of God.
Hindi: क्योंकि यह परमेश्वर का वचन है ।
English: Because it is the land of Bihar that has given us several great souls, from Guru Gobind Sigh Maharaj Saheb to till now.
Hindi: क्योंकि ये बिहार की धरती है जिसने गुरू गोविंद सिंह जी महाराज साहब से अब तक अनेक महापुरुष हमें दिए हैं।
English: Because it is the truth.
Hindi: क्योंकि वह यथार्थ निश्चय वाला है।
English: Because it is the way to imitate Christ, and it is the way to conquer hatred.
Hindi: क्योंकि यह मसीह का अनुकरण करने का तरीक़ा है, और यह घृणा पर विजय पाने का तरीक़ा है ।
English: Because it is time.
Hindi: क्योंकि समय मुख्तार होता है।
English: Because it is unwinnable.
Hindi: क्योंकि यह अनप्रोसेस्ड होता है.
English: Because it is very harmful to your health.
Hindi: क्योंकि इसका असर आपके सेहत में बहुत अधिक असर पड़ता है।
English: Because it is when hard-state militarism replaces democratic, emotional soft power that the worst mistakes are made.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि जब कठोर राजकीय सैन्यवाद जनतांत्रिक और भावनात्मक सत्ता की जगह ले लेता है, तब सबसे बुरी गलतियां होती हैं.
English: Because it is written, Be ye holy. for I am holy.
Hindi: क्योंकि लिखा है, कि पवित्रा बनो, क्योंकि मैं पवित्रा हूं।
English: Because it is your fathers last name.
Hindi: क्योंकि ये आपके पिता का उपनाम है।
English: Because it isn 't what they do, it' s who they are. They say,
Hindi: क्योंकि यह नहीं कि वे क्या करते है, ये वही हैं. वे कहते हैं,
English: Because it leads you to the path of fundamentalism and violence.
Hindi: क्योंकि ये आपको हिंसा और रूढिवादिता के रास्ते पर ले जाता है।
English: Because it makes a change.
Hindi: क्योंकि यह एक बदलाव कर देता है.
English: Because it might hurt you.
Hindi: क्योंकि यह आपको बीमार कर सकता है।
English: Because it really is not.
Hindi: क्योंकि वास्तव में ऐसा नहीं है।
English: Because it really isn 't about corruption
Hindi: क्योकि यह मसला भ्रष्टाचार का नहीं है
English: Because it relates to some very significant aspects of your life.
Hindi: क्योंकि इस समारोह का ताल्लुक आपकी ज़िंदगी के कुछ ज़रूरी पहलुओं से है ।
English: Because it represents life.
Hindi: क्योंकि यह जीवन का प्रतीक है ।
English: Because it requires a lifelong commitment to another person.
Hindi: क्योंकि यह किसी दूसरे व्यक्ति के साथ जीवन - भर की वचनबद्धता की मांग करता है ।
English: Because it seems that the earliest Gospels were penned at a time when most eyewitnesses to these miracles were still alive!
Hindi: क्योंकि ऐसा प्रतीत होता है कि सबसे प्रारम्भिक सुसमाचार - पुस्तकों को उस समय लिखा गया जब इन चमत्कारों के अधिकांश चश्मदीद गवाह ज़िन्दा थे!
English: Because it seems to me that every society, every society,
Hindi: क्योंकि मुझे लगता है कि हर समाज, हर समाज
English: Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders.
Hindi: क्योंकि मुझे लगता है कि हर समाज, हर समाज अपने नेताओं को प्रशिक्षित करने में बहुत सोच-विचार करता है
English: Because it serves as a protection against the inroads of Satans world and thinking.
Hindi: क्योंकि यह शैतान के संसार और सोच - विचार के अतिक्रमण के प्रति एक बचाव का काम करती है ।
English: Because it shows goodwill, it could be a consolidated balance sheet.
Hindi: क्योंकि यह सद्भावना प्रदर्शित करता है, इसलिए एक समेकित तुलन पत्र हो सकता है।
English: Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
Hindi: क्योंकि उस ने मेरी माता की कोख को बन्द न किया और कष्ट को मेरी दृष्टि से न छिपाया।
English: Because it simply does not happen.
Hindi: चूंकि, ऐसा बिलकुल नहीं हो रहा है।
English: Because it tests your skill from Day 1 to Day 5 at every level.
Hindi: क्योंकि यह पहले दिन से लेकर पांचवें दिन तक प्रत्येक स्तर पर आपके कौशल की परीक्षा लेता है।
English: Because it totally is!
Hindi: क्योंकि यह सच है!
English: Because it uses fewer antigens than the whole cell vaccines, it is considered safer, but it is also more expensive.
Hindi: क्योंकि यह पूर्ण-कोशिका टीकों की तुलना में कम प्रतिजनों का उपयोग करता है, यह सुरक्षित माना जाता है, लेकिन यह अधिक महंगा भी है।
English: Because it wanted to move. Right?
Hindi: क्योंकि यह हिलना चाहता था। सही?
English: Because it was illegal to sell alcohol in Virginia at the time, the club contained refrigerators for the use of its members, so they could store their liquor at the airport.
Hindi: क्योंकि उस समय वर्जीनिया में शराब बेचना अवैध था, क्लब में सदस्यों के प्रयोग के लिए रेफ्रिजरेटर रखा गया, ताकि वे हवाई अड्डे पर अपनी शराब को संग्रहीत कर सकें.
English: Because it was in Kannada, we did not realize it immediately.
Hindi: चूंकि ये कन्नड़ में थे इसलिए हम लोग इसे तत्काल समझ नहीं पाए।
English: Because it was inspired by our loving Creator, the Bible gives us hope, spiritual protection, purpose in life, and the very best principles to live by.
Hindi: बाइबल हमारे प्यारे सृष्टिकर्ता की प्रेरणा से लिखी गयी थी, इसलिए वह हमें आशा, आध्यात्मिक तौर पर हिफाज़त, ज़िंदगी में मकसद और जीने के लिए सबसे बेहतरीन सिद्धांत देती है ।
English: Because it was my first final and my first Grand Slam victory, overall I felt really happy and I know that I accomplished a lot.
Hindi: यह मेरा पहला फाइनल था और मेरी पहली ग्रैंड स्लेम जीत थी, इसलिए मैं बहुत खुश हूं और मैं सिर्फ इतना जानती हूं कि मैंने बहुत कुछ हासिल किया है।
English: Because it was needed.
Hindi: क्योंकि यह आवश्यक था।
English: Because it was the second anniversary of Japan s surrender.
Hindi: क्योंकि यह जापान के सरेंडर की दूसरी बरसी थी।
English: Because it was the second anniversary of Japans surrender.
Hindi: क्योंकि यह जापान के सरेंडर की दूसरी बरसी थी।
English: Because it will never, a hyperbola will never
Hindi: क्योंकि यह कभी नहीं होगा, एक अति परवलय कभी नहीं होगा
English: Because it wont happen.
Hindi: क्योंकि ऐसा नहीं होगा.
English: Because it would be used against us.
Hindi: क्योंकि इसका इस्तेमाल हमारे ख़िलाफ़ होगा.
English: Because it's 700 a.m.
Hindi: क्योंकि सुबह के 7 00 बजे हैं।
English: Because it's a happy film.
Hindi: क्योंकि यह एक खुशियों भरी फ़िल्म है.
English: Because it's a thousand loans out there.
Hindi: क्योंकि यह वहाँ बाहर एक हजार ऋण है.
English: Because it's also very dry, it's electro-statically charged. sticking to everything, like spacesuits.
Hindi: क्योंकि यह बहुत सूखा है, यह इलेक्ट्रो-स्टेटिक रूप से चार्ज है. स्पेससूट की तरह हर चीज से चिपके रहते हैं।
English: Because it's awesome!
Hindi: क्योंकि यह कमाल की बात है!
English: Because it's bad enough not getting what you want, but it's even worse to have an idea of what it is you want, and find out, at the end of the journey, that it isn't, in fact, what you wanted all along.
Hindi: क्योंकि ये काफी बुरा है,वह ना पाना जो कि आप चाहते हो , लेकिन उससे भी अधिक बुरा होना ये है कि कि आप अपनी यात्रा के अंत में ये पायें कि ये भी वह सब कुछ नहीं है, जो कि आप चाहते थे
English: Because it's hard to use statistics correctly in writing.
Hindi: क्योंकि कठिन है आंकड़ो का उपयोग करना सही ढंग से लेखन में.
English: Because it's not just John Krauss and it's not just Chris Whong.
Hindi: क्योंकि ये सिर्फ जाॅन क्रोस या क्रिस व्होंग नहीं है।
English: Because it's not so easy.
Hindi: कारण, यह आसान नहीं है.
English: Because it's so cold, the entire contents of that hut is still as they left it, with the remnants of the last meal they cooked still there.
Hindi: क्योंकि यहाँ इतनी ठण्डी है, कुटीया की सभी वस्तुएं बिल्कुल वैसे ही हैं, जैसा उन्होनें छोड़ी थी, उनके द्वारा बनाए गए अंतिम भोजन का अवशेष भी अभी तक वहां पडा है
English: Because it's the will of God.
Hindi: क्योंकि यह भगवान की इच्छा है।
English: Because it's them who are seeding the thoughts, shaping the future of our society and country in the truest sense.
Hindi: क्योंकि यही वो लोग हैं जो विचारों का विकास करते हैं, हमारे समाज और देश के भविष्य को सही अर्थों में आकार देते हैं।
English: Because it's working, put me in a poster now.
Hindi: क्योंकि यह काम कर रहा है, अब मुझे एक पोस्टर में डाल दो।
English: Because it's your money, not mine
Hindi: यह आपका नहीं, मेरा पैसा है
English: Because its a rigorous process.
Hindi: क्योंकि यह एक रुटीन प्रकिया है।
English: Because its a security issue.
Hindi: कारण, सुरक्षा का सवाल है.
English: Because its all fake na.
Hindi: क्योंकि यह सब फेक है.
English: Because its easier for them.
Hindi: क्योंकि उन्हें हग करने में आसानी होती है।
English: Because its electrons are just jumping around anyway.
Hindi: क्योंकि इसकी इलेक्ट्रॉनों सिर्फ चारों ओर वैसे भी कूद रहे हैं।
English: Because its free.
Hindi: क्योंकि यह नि-शुल्क है।
English: Because its not in my hand.
Hindi: क्योंकि मेरे हाथ में वो चीज नहीं हूं.
English: Because its not possible.
Hindi: क्योंकि ऐसा संभव ही नहीं है.
English: Because its simple.
Hindi: इसकी वजह से बिल्कुल सरल है।
English: Because its spinning wheels are carrying extra kinetic energy.
Hindi: इसकी कताई पहियों ले जा रहे हैं क्योंकि अतिरिक्त गतिज ऊर्जा.
English: Because its there in the Constitution, we will respect it, but this will change in the near future.
Hindi: क्योंकि यह संविधान में है, हम इसका सम्मान करेंगे लेकिन यह आने वाले समय में बदलेगा.
English: Because its working.
Hindi: क्योंकि उसका काम हो रहा है।
English: Because joy is a fruit of Gods holy spirit.
Hindi: क्योंकि आनंद परमेश्वर की पवित्र आत्मा का एक फल है ।
English: Because just as eight Chinese coast guard patrol ships steamed into Japanese territorial waters around the disputed Senkaku islands in the East China Sea, Chinese helicopters were resupplying their soldiers nearly 10 km deep inside Ladakh.
Hindi: जिस तरह पूर्वी चीन सागर में स्थित विवादित सेंकाकू द्वीप के करीब जापान की सीमा में चीन के आठ तटरक्षक गश्ती जहाज घुस गए थे, ठीक उसी तर्ज पर लद्दाख के 10 किमी भीतर चीनी हेलिकॉप्टर अपने जवानों को उतार रहे थे.
English: Because labour was cheaper there.
Hindi: क्योंकि वहां मानव श्रम सस्ता है.
English: Because later the pitches will get dry.
Hindi: क्योंकि बाद में पिच सूख जाएगी।
English: Because less defensive emphasis was placed on the use of the forearms and more on the gloves, the classical forearms outwards, torso leaning back stance of the bare knuckle boxer was modified to a more modern stance in which the torso is tilted forward and the hands are held closer to the face.
Hindi: चूंकि अग्र-भुजाओं के प्रयोग पर कम तथा दस्तानों पर अधिक प्रतिरक्षात्मक ज़ोर दिया गया था, अतः खुली-अंगुलियों वाले मुक्केबाज़ द्वारा पारंपरिक रूप से अग्र-भुजाओं को बाहर की ओर रखते हुए, धड़ को पीछे की ओर झुकाने की मुद्रा एक ज्यादा आधुनिक मुद्रा में बदल गई, जिसमें धड़ को आगे की ओर झुकाया जाता है और हाथ अपने मुंह के पास रखे जाते हैं।
English: Because liability regimes vary throughout the world, insurers are usually careful to limit or exclude American Jones Act liability.
Hindi: चूंकि देयता की पद्धतियां दुनिया भर में बदलती रहती हैं, इसलिए बीमा कम्पनियां आम तौर पर अमेरिकी जोन्स अधिनियम की देयता को सीमित या निष्कासित करने के लिए सावधानी बरतती हैं।
English: Because life is going digital.
Hindi: क्योंकि जीवन डिजिटल हो रहा है।
English: Because life is very precious.
Hindi: क्योंकि जीवन अनमोल है।
English: Because lifes pressures and responsibilities can weigh us down so much that we could forget to pray.
Hindi: क्योंकि ज़िंदगी का दबाव और ज़िम्मेदारियाँ हमें इतना दबा सकते हैं कि हम प्रार्थना करना भी भूल सकते हैं ।
English: Because light does not reach the floor of most of the caves, it is possible that they extend much deeper than these lower estimates and widen below the surface.
Hindi: चूँकि अधिकाँश गुफाओं की फर्श तक रोशनी पहुँच नहीं पाती है, यह संभावना है कि वे इन कम अनुमान की तुलना से विस्तार में कहीं ज्यादा गहरी और सतह के नीचे चौड़ी हो।
English: Because like a racing car, any patient,
Hindi: क्योंकि एक रेसिंग कार की तरह, किसी भी मरीज के साथ,
English: Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.
Hindi: क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।
English: Because listening is our access to understanding.
Hindi: क्युंकि सुनना समझ का प्रवेश मार्ग है।
English: Because little is known about Irrawaddies, until recently biologists were unsure where they fit on the whale - dolphin family tree.
Hindi: क्योंकि इरावाडियों के बारे में बहुत कम ज्ञान है, इसलिए हाल ही के समय तक जीवविज्ञानी निश्चित नहीं थे कि ह्वेल - डॉलफिन वंशावली में ये कहाँ फिट होती हैं ।
English: Because liver cancer is an umbrella term for many types of cancer, the signs and symptoms depend on what type of cancer is present.
Hindi: चूंकि यकृत कैंसर कई प्रकार के कैंसर के लिए छतरी शब्द है, संकेत और लक्षण इस बात पर निर्भर करते हैं कि किस प्रकार का कैंसर मौजूद है।
English: Because lobsters live in murky environments at the bottom of the ocean, they mostly use their antennae as sensors.
Hindi: क्योंकि झींगा मछलियाँ समुद्र के तल पर एक धुंधले वातावरण में रहती हैं, ये अपने एंटीना का ज्यादातर उपयोग संवेदक के रूप में करती हैं।
English: Because log kya kahenge?
Hindi: क्योंकि लोग क्या कहेंगे?
English: Because love is the motivating force behind what God does.
Hindi: क्योंकि प्रेम ही वह प्रेरक शक्ति है जो परमेश्वर के किए हर काम के पीछे है ।
English: Because love never lasts.
Hindi: क्योंकि प्यार कभी सोच समझ कर नहीं होता.
English: Because loyalty clashes with self - interest.
Hindi: क्योंकि निष्ठा आत्म - हित से टकराती है ।
English: Because loyalty clashes with selfish tendencies that we have inherited from our parents.
Hindi: क्योंकि निष्ठा उन स्वार्थी प्रवृत्तियों से टकराती है जो हमने अपने माता - पिता से उत्तराधिकार में पायी हैं ।
English: Because mankinds invisible enemy Satan was still in existence.
Hindi: इसलिए कि मानवजाति का अदृश्य शत्रु शैतान अभी भी अस्तित्व में था ।
English: Because many advertisements go beyond supplying information about the product, they also go to promote the product.
Hindi: क्योंकि कई विज्ञापन उत्पाद के बारे में जानकारी देने से परे चले जाते हैं, वे उत्पाद को बढ़ावा देने के लिए ऐसा करते हैं।
English: Because many diabetics take oral medication for their diabetes, absorption of these medicines is greatly affected by the delayed gastric emptying.
Hindi: चूंकि कई मधुमेही अपने मधुमेह के लिए मौखिक दवा लेते हैं, इसलिए इन दवाओं के अवशोषण पर विलम्ब गैस्ट्रिक रिक्तता का बहुत ज्यादा असर पड़ता है।
English: Because many inhabitants of the new world learned to do that while serving God in the old world.
Hindi: क्योंकि नए संसार के कई निवासियों ने पुराने संसार में परमेश्वर की सेवा करते समय ऐसा करना सीखा था ।
English: Because many languages exist in China, they also have problems regarding diglossia.
Hindi: चूंकि चीन में कई भाषाएं मौजूद हैं, इसलिए उन्हें डिग्लोसिया के बारे में भी समस्याएं हैं।
English: Because many of Google Scholar's search results link to commercial journal articles, most people will be able to access only an abstract and the citation details of an article, and have to pay a fee to access the entire article.
Hindi: चूंकि गूगल स्कॉलर के अधिकांश खोज परिणामों में सीधे वाणिज्यिक पत्रिका लेखों के लिंक होते हैं, अधिकांश उपयोगकर्ता लेख शीर्षक के संक्षिप्त सारांश को प्राप्त करने में सक्षम होते हैं साथ ही लेख के बारे में न्यून मात्रा में महत्वपूर्ण सूचना को प्राप्त करते हैं और संभवतः सम्पूर्ण लेख को प्राप्त करने के लिए उसे भुगतान करना होता है।