Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both meet frequently, sometimes from day to day to consider important matters with the Ministers.
Hindi: दोनों बार-बार और कभी-कभी प्रतिदिन मंत्रियों के साथ महत्त्वपूर्ण बातों पर विचार और चर्चा करने के लिए मिलते हैं।
English: Both meetings are scheduled to take place at the Prime Minister's residence.
Hindi: दोनों बैठकें प्रधानमंत्री आवास पर होनी हैं.
English: Both meetings had authorised Zardari, the head of the PPP, to choose the new Prime Minister.
Hindi: दोनों बैठकों में पीपीपी प्रमुख जरदारी को नया प्रधानमंत्री चुनने के लिए अधिकृत किया गया।
English: Both meetings were very productive and the leaders discussed several ways to enhance ties between India and China.
Hindi: दोनों बैठकें बेहद सफल और उपयोगी रहीं और नेताओं ने भारत और चीन के संबंधों को और आगे बढ़ाने के लिए कई बातों पर चर्चा की।
English: Both members of parliament from Meghalaya, Vincent H. Pala and Conrad Sangma, have written letters to Prime Minister Narendra Modi and Union home minister Rajnath Singh respectively to provide all help to extend the visas of foreign Christian missionaries living in India
Hindi: मेघालय के लोकसभा सांसदों विंसेंट एच पाला और कॉनराड संगमा ने विदेशी ईसाई मिशनरियों को वीज़ा से जुड़ी मदद मुहैया करवाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखा है
English: Both members of the Rajya Sabha were also present.
Hindi: दोनों राज्यसभा सदस्य।
English: Both members spoke on condition of anonymity because of the confidential nature of the meeting.
Hindi: दोनों सदस्यों ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर यह जानकारी दी क्योंकि यह बैठक गोपनीय थी.
English: Both men
Hindi: है दोनों इंसान,
English: Both men and their colleagues established laboratory studies of chimpanzees focused specifically on learning about the intellectual abilities of chimpanzees, particularly problem-solving.
Hindi: दोनों वैज्ञानिकों और उनके साथियों ने चिम्पांजियों की सीखने, विशेषकर समस्या को सुलझाने की बौद्धिक क्षमता के बारे में अध्ययन पर खास तौर से ध्यान केंद्रित करने वाले चिम्पांजियों के प्रयोगशाला अध्ययनों को निर्धारित किया।
English: Both men and women are equally affected.
Hindi: पुरुष व महिलाएं सभी इसका बराबरी से शिकार होते हैं.
English: Both men and women are equally likely to develop this disease.
Hindi: पुरुष और स्त्री , दोनों को समान रूप से इस बीमारी का खतरा होता है.
English: Both men and women are given equal rights in Quran.
Hindi: क़ुरआन में महिला और पुरुषों को बराबर अधिकार दिए गए हैं.
English: Both men and women can participate.
Hindi: इसमें महिला और पुरुष दोनों भाग ले सकते हैं.
English: Both men and women could enter the Court of the Women, but only men were allowed into the Court of Israel.
Hindi: स्त्रियों के आँगन में स्त्री - पुरुष दोनों जा सकते थे, मगर इस्राएल के आँगन में सिर्फ पुरुषों को जाने की इजाज़त थी ।
English: Both men and women do it.
Hindi: महिला और पुरुष दोनों ही इसे कैरी करते हैं।
English: Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं, दोनों को संपत्ति रखने और बेचने, अनुबंध करने, विवाह और तलाक करने, उत्तराधिकार प्राप्त करने और अदालत में कानूनी विवादों का मुकदमा लड़ने का अधिकार प्राप्त था।
English: Both men and women participate in it.
Hindi: इसमें स्त्री और पुरुष दोनों भाग लेते हैं।
English: Both men and women perform this dance together.
Hindi: पुरुष और महिलाएं दोनों मिलकर नृत्य करते हैं।
English: Both men and women sported long tresses of hair.
Hindi: औरतें और मर्द दोनों अपने बाल कन्धों तक लम्बे रखा करते थे।
English: Both men and women teams are participating
Hindi: पुरुष-महिलाएं दोनों टीम मेें
English: Both men and women teams are participating.
Hindi: पुरुष और महिला दोनों टीम भाग ले रहे हैं।
English: Both men and women usually wear colorful costumes while performing garba and dandiya.
Hindi: आम तौर पर पुरुष और महिलाये रंगीन वेश-भूषा पहने हुए गरबा और डांडिया का प्रदर्शन करते हैं।
English: Both men and women who felt lonely were three times more likely to report symptoms of anxiety and depression, and had a significantly lower quality of life than those who did not feel lonely.
Hindi: अकेला महसूस करने वाले पुरुषों और महिलाओं में अकेलापन नहीं महसूस करने वालों की तुलना में तीन गुना चिंता और अवसाद के लक्षण होने की संभावना होती है और इनके जीवन का गुणवत्ता स्तर काफी कम होता है.
English: Both men and women will take part in the competition.
Hindi: पुरुष और महिलाएं दोनों इस प्रतियोगिता में हिस्सा लेते हैं.
English: Both men and women's hockey teams are currently stationed at the Sports Authority of India SAI facility in Bengaluru.
Hindi: भारत की पुरुष और महिला हॉकी टीमें इस समय भारतीय खेल प्राधिकरण साई के बेंगलुरू केंद्र में बंद है।
English: Both men approached police and informed them about the incident.
Hindi: पति-पत्नी दोनों पुलिस चौकी पहुंचे और घटना के बारे में बताया।
English: Both men are being questioned on suspicion of causing death by dangerous driving and are in police custody.
Hindi: दोनों को पुलिस हिरासत में रखकर उनसे खतरनाक तरीके से गाडी चलाने के बारे में पूछताछ की जा रही है।
English: Both men are busy these days.
Hindi: दोनों इन दिनों बेहद व्यस्त हैं।
English: Both men are charged with six counts of war crimes and three counts of crimes against humanity, relating to an attack on the village of Bogoro on 24 February 2003 in which at least 200 civilians were killed, survivors were imprisoned in a room filled with corpses, and women and girls were sexually enslaved.
Hindi: दोनों पर 24 फ़रवरी 2003 में बोगोरो गांव पर हुए हमले से संबंधित युद्ध अपराध के छह इल्जाम और मानवता के विरुद्ध अपराधों के तीन इल्जाम लगाए गए थे, जिसमें कम से कम 200 नागरिक मारे गए थे और बचे हुए लोगों को लाशों वाले कमरे में बंद कर दिया गया था और महिलाओं और लड़कियों को यौन दास बनाया गया था।
English: Both men are from Mexico.
Hindi: दोनों ही व्यक्ति मेक्सिको से हैं।
English: Both men are in the semi-finals at Wimbledon for the first time.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी पहली बार विंबलडन के सेमीफाइनल में पहुंचे हैं।
English: Both men are members of their local peace committees that regularly coordinate with the police for maintaining peace in any area.
Hindi: दोनों ही स्थानीय शांति समितियों के सदस्य हैं, और किसी भी क्षेत्र में शांति बनाए रखने के लिए पुलिस के साथ नियमित रूप से समन्वय करते हैं.
English: Both men are residents of Channapatna
Hindi: दोनों युवक चन्नपटना के रहने वाले हैं
English: Both men are residents of Channapatna.
Hindi: दोनों युवक चन्नपटना के रहने वाले हैं.
English: Both men are shown kneeling in front of a wall wearing orange jumpsuits while armed men dressed head-to-toe in black stand behind them.
Hindi: दोनों व्यक्ति नारंगी रंग का जम्पसूट पहने एक दीवार के सामने घुटने के बल बैठे हैं जबकि सिर से पैर तक काले कपड़े पहने सशस्त्र व्यक्ति उनके पीछे खड़े हैं।
English: Both men belong to Thiruvananthapuram district.
Hindi: दोनों तिरूवनंतपुरम जिले से हैं ।
English: Both men deny all allegations.
Hindi: दोनों भाइयों ने सभी आरोपों को नकार दिया है.
English: Both men died at the spot on the waterlogged road.
Hindi: सड़क दुर्घटना में दोनों की घटनास्थल पर मौत हो गई।
English: Both men entered the water and Philip baptized him.
Hindi: दोनों मनुष्य पानी में प्रवेश किए और फिलिप्पुस ने उसे बपतिस्मा दिया ।
English: Both men escaped unhurt.
Hindi: दोनों लोग बाॅल-बाॅल बच गए।
English: Both men had filed a police complaint against each other.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे के खिलाफ आरोप-प्रत्यारोप लगाते हुए मामले की शिकायत पुलिस को कर दी।
English: Both men had such a deep impact on my understanding of life.
Hindi: दोनों पुरुषों ने जीवन के प्रति मेरी समझ को काफी प्रभावित किया।
English: Both men hailed from Haryana.
Hindi: दोनों ही युवक हरियाणा के थे।
English: Both men hailed from India's northeastern Manipur State.
Hindi: दोनों ही विद्यार्थी भारत के पूर्वोत्तर राज्य मणिपुर के रहने वाले हैं।
English: Both men have been arrested.
Hindi: दोनों मुलजिमों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Both men have been members of the RSS in the past.
Hindi: दोनों पूर्व में आरएसएस के कार्यकर्ता रह चुके हैं.
English: Both men have been provided security by the state police on the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: परिवाजनों की धमकी के दृष्टिगत दोनों ने पंजाब तथा हरियाणा हाईकोर्ट की शरण ली थी और अदालत ने पंजाब पुलिस को दोनों को सुरक्षा प्रदान करवाने के आदेश दिए थे।
English: Both men have been suspended by Sri Lanka Cricket pending the outcome of an investigation by the International Cricket Council.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की जांच का परिणाम आने तक इन दोनों को निलंबित कर दिया है।
English: Both men have filed complaints with police.
Hindi: दोनों व्यक्तियों ने इसकी शिकायत पुलिस में दर्ज करवा दी है।
English: Both men kept diaries which served as the basis for the 2004 film, The Motorcycle Diaries, produced by Robert Redford and directed by Walter Salles.
Hindi: दोनों आदमियों के पास डायरियां थी, जिसने 2004 की फिल्म दी मोटरसाइकिल डायरीज़ के लिए आधार का काम किया, जिसका निर्माण रॉबर्ट रेडफोर्ड ने किया गया और वाल्टर सेलेस द्वारा निर्देशित थी।
English: Both men later expressed how they felt about Jehovahs record in fulfilling his every promise.
Hindi: आगे चलकर इन दोनों पुरुषों ने बताया कि यहोवा के दर्ज़ हर वादे को पूरा होते देखकर उन्हें कैसा महसूस हुआ ।
English: Both men laughed.
Hindi: दोनों लोग चकरा गए.
English: Both men lived in the same area of east London.
Hindi: दोनों हमलावर ईस्ट लंदन के एक ही इलाके में रह रहे थे।
English: Both men not only subjected the children to severe torture but also paraded them naked in the street, Feroz said.
Hindi: फिरोज ने बताया, 'दोनों' लोगों ने न सिर्फ बच्चों को यातनाएं दी, बल्कि उन्हें नंगा कर सड़क पर भी घुमाया।
English: Both men subsequently retired from Zimbabwean cricket, and began playing overseas.
Hindi: दोनों पुरुषों ने बाद में जिम्बाब्वे क्रिकेट से संन्यास ले लिया, और विदेशों में खेलना शुरू किया।
English: Both men survived.
Hindi: दोनों जीवित रहे।
English: Both men then stand in front of the gate and stare at their mobile phones, while the women vociferously demand to be allowed to enter the temple.
Hindi: दोनों युवक फिर गेट के सामने खड़े होकर अपने मोबाइल फोन देखते रहते हैं, जबकि महिलाएं मंदिर में घुसने की मंजूरी मांग रही हैं.
English: Both men were appointed by the BJP-led government of Atal Bihari Vajpayee government
Hindi: अध्यक्ष पद पर इन दोनों की ही नियुक्ति अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार द्वारा की गई थी
English: Both men were in tears.
Hindi: दोनों खून से लथपथ तड़प रहे थे।
English: Both men were killed in police encounters.
Hindi: दोनों भाई पुलिस मुठभेड़ में मारे गए थे।
English: Both men were later acquitted.
Hindi: इन दोनों लोगों को बाद में रिहा कर दिया गया.
English: Both men were stopped and during checking, while Rs 6 lakh were recovered from a bag, Rs 7 lakh each were recovered from their jackets.
Hindi: तलाशी के दौरान उनके कब्जे से एक बैग में 6 लाख रुपये और दोनों की जैकेट के अंदर से 7-7 लाख रुपये बरामद हुए।
English: Both men were taken to a nearby hospital, where they were pronounced dead.
Hindi: सभी को नजदीकी हॉस्पिटल में भर्ती कराया, जहां दो को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both men were tired after their long ride, so they spread out their mats and lay down to rest.
Hindi: दोनो ही आदमी लंबे समय तक घ़ुडसवारी करने से थक चूके थे, इसलिए वे अपनी चटाइयां बिछाकर आराम करने के लिए लेट गए।
English: Both met
Hindi: दोनों मिलीं।
English: Both met during the shoot for a coffee ad.
Hindi: इन दोनों की मुलाकात एक कॉफी के विज्ञापन की शूटिंग के दौरान हुई थी.
English: Both methods are available.
Hindi: दोनों ही पद्धति उपलब्ध हैं ।
English: Both methods are used in learning the pure language.
Hindi:  शुद्ध भाषा  सीखने के लिए दोनों तरीक़ों का प्रयोग किया जाता है ।
English: Both methods are very different.
Hindi: दोनों ही रास्ते अलग-अलग हैं।
English: Both methods have similar outcomes.
Hindi: दोनों विधियों से प्राय एक से ही परिणाम प्राप्त होते है।
English: Both methods have their own advantages and disadvantages.
Hindi: हर पद्धति के अपने नफा और नुकसान होते हैं।
English: Both methods work well.
Hindi: यह दोनों ही तरीके कारगर होंगे।
English: Both methods, however, are expensive.
Hindi: हालांकि, यह दोनों ही तरीके पेड हैं।
English: Both metro stations are situated at a distance of 2 kilometres.
Hindi: दोनो टर्मिनल एक दूसरे से 2 किलोमीटर की दूरी पर हैं।
English: Both micro-enterprises and large businesses can thrive in Mumbai so that attractive, new employment opportunities can be created for our talented young women and men, Ambani adds.
Hindi: उद्यम और बड़े व्यवसाय दोनों मुंबई में पनप सकते हैं ताकि हमारी प्रतिभाशाली युवा महिलाओं और पुरुषों के लिए आकर्षक, नए रोजगार के अवसर पैदा हो सकें''.
English: Both middle berths are to be removed in each cabin
Hindi: प्रत्येक कैबिन के बीच वाले दोनों बर्थ हटाए जाएंगे
English: Both middle berths are to be removed in each cabin.
Hindi: प्रत्येक कैबिन के बीच वाले दोनों बर्थ हटाए जाएंगे।
English: Both middle-aged men had returned from Mumbai.
Hindi: दोनों युवक मुंबई से लौटे थे।
English: Both militants were affiliated with the Jaish-e-Mohammad, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दोनों आतंकी प्रतिबंधित हिज्बुल मुजाहिदीन संगठन से जुड़े थे।
English: Both militants were affiliated with the Lashkar-e-Taiba, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह दोनो आतंकी लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े हुए थे।
English: Both militants were shot dead.
Hindi: दोनों बदमाशों को लगी गोली.
English: Both milk and honey help to induce sleep.
Hindi: दूध और केला भी सोने में मददगार है।
English: Both ministers agreed to step up intelligence and information sharing, particularly in the areas of maritime security and counter terrorism and expand collaboration on submarine safety and rescue.
Hindi: दोनों मंत्रियों विशेषकर सामुद्रिक क्षेत्र और आतंकवाद के खिलाफ जंग में गोपनीय सूचनाएं और जानकारियां साझा करने पर सहमत हो गए। इसके साथ ही दोनों देश पनडुब्बी सुरक्षा और बचाव में भागीदारी बढ़ाएंगे।
English: Both ministers also conveyed their commitment to take forward the initiatives of bilateral defence and security cooperation under the framework of the India-Australia Strategic Partnership.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत-ऑस्ट्रेलिया सामरिक साझेदारी की रूप रेखा के तहत द्विपक्षीय रक्षा और सुरक्षा सहयोग की पहल को आगे बढ़ाने की अपनी प्रतिबद्धता भी व्यक्त की।
English: Both ministers also conveyed their commitment to take forward the initiatives of bilateral security cooperation under the framework of the India Japan Special Strategic and Global Partnership, the statement added.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत-जापान विशेष रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी के फ्रेमवर्क के तहत द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग की पहल को आगे बढ़ाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Both ministers also conveyed their commitment to take forward the initiatives of bilateral security cooperation under the framework of the India-Japan Special Strategic and Global Partnership.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत-जापान विशेष रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी के फ्रेमवर्क के तहत द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग की पहल को आगे बढ़ाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Both ministers appreciated the efforts made by armed forces of India and France in fighting the pandemic.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारतीय और फ्रांसीसी सशस्त्र बलों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की थी।
English: Both ministers are not members of any house of State Legislature at present.
Hindi: फिलहाल वे और दोनों उपमुख्यमंत्री विधानमंडल के किसी भी सदन के सदस्य नहीं हैं.
English: Both ministers discussed the entire gamut of oil and gas relations between India-Russia and expressed satisfaction on the ongoing cooperation between the two countries in the hydrocarbon sector.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत और रूस के बीच तेल और गैस संबंधों के समूचे परिदृश्य के बारे में विचार-विमर्श किया और दोनों देशों के बीच हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में जारी सहयोग पर संतोष व्यक्त किया।
English: Both ministers discussed ways to further strengthen the existing bilateral co-operative arrangements and adopt new initiatives towards achieving peace and security in the region.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने मौजूदा द्विपक्षीय भागीदारी व्यवस्था को मजबूत बनाने और क्षेत्र में शांति और सुरक्षा हासिल करने की दिशा में नई व्यवस्थाओं और पहलों को अपनाने के तरीकों पर विस्तार से चर्चा की।
English: Both ministers during their bilateral discussions while recalling various collaborative activities between the two countries, expressed resolve to further cement their ties in the field of Science  Technology.
Hindi: द्विपक्षीय विचार विमर्श के दौरान दोनों मंत्रियों ने दोनों देशों के बीच चल रही विभिन्न गतिविधियों का स्मरण करते हुए विज्ञान और तकनीकी के क्षेत्र में अपने संबंधों को और मजबूत करने की आशा व्यक्त की है।
English: Both ministers had denied the allegations.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने आरोपों से इनकार किया था।
English: Both ministers said they know that the clock cannot be put back on the bifurcation but there are sentiments and emotions in the state which are to be addressed.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने कहा कि वह जानते हैं कि समय को द्विभाजन के वक्त वापस नहीं लाया जा सकता लेकिन राज्य में भावनाओं और विचारों का ध्यान रखा जाना चाहिए।
English: Both ministers, it said, also discussed about the possible adverse impact of recent geopolitical developments on global oil market.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने वैश्विक तेल बाजार पर हाल के भू-राजनीतिक घटनाक्रमों के संभावित प्रतिकूल प्रभाव पर भी चर्चा की।
English: Both ministries MSDE and MoPR are being supported by Directorate of Panchayati Raj, UP and the State Skill Development Mission, UP and are monitoring the pilot to comprehensively understand the key challenges and learnings and implement necessary corrective measures
Hindi: दोनों मंत्रालयों एमएसडीई और एमओपीआर को पंचायती राज निदेशालय, उत्तर प्रदेश और राज्य कौशल विकास मिशन, उत्तर प्रदेश द्वारा सहायता प्रदान की जा रही है और प्रमुख चुनौतियों को सीखने और समझने के लिए आवश्यक सुधारात्मक उपायों को लागू करने हेतु प्राथमिक तौर पर निगरानी की जा रही है।
English: Both ministries are identifying the industry sub-sectors such as medical devices, pharmaceuticals, plastics, and low-end engineering goods where small businesses can be encouraged through specific subsidies or policy intervention to make indigenously, a senior MSME ministry official said.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दोनों मंत्रालयोंं ने मेडिकल उपकरण, दवा, प्लास्टिक और सस्ते इंजीनियरिंग सामान जैसे उद्योग चिह्नित किए हैं, जहां छोटे कारोबारियों को विशेष सब्सिडी या नीतिगत हस्तक्षेप के माध्यम से बढ़ावा दिया जा सकता है, जिससे इनका निर्माण घरेलू स्तर पर हो सके।
English: Both minority and majority community fundamentalists are the same.
Hindi: अल्पसंख्यक और बहुसंख्यक दोनों समुदाय के कट्टरपंथी एक ही हैं।
English: Both missiles directly hit their respective targets at different ranges and altitudes.
Hindi: दोनों मिसाइलें अपने लक्ष्यों को सीधे विभिन्न श्रेणियों और ऊंचाई पर नियोजित करता है।
English: Both models allow expandable storage via a microSD card slot up to 256GB.
Hindi: दोनों ही फोन को माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 256 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: Both models are accredited by the American Psychological Association and many other English-speaking psychological societies.
Hindi: दोनों ही प्रारूप को अमेरिकन साइकोलॉजिकल असोसिएशन तथा कई अन्य अंग्रेजी-भाषी मनोवैज्ञानिक संस्थाओं द्वारा स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: Both models can work
Hindi: दोनों ही मॉडल काम कर सकते हैं।
English: Both models have been the cream layer of all Honda motorcycles sold around the world, with the CBR being Honda's flagship of high-performance motorcycling and the Goldwing being the premiership of ultra-luxurious motorcycle cruisers
Hindi: ये दोनों मॉडल्स दुनिया भर में बिकने वाली सभी होंडा मोटरसाइकिलों की क्रीम लेजर रही हैं, सीबीआर हाई परफार्मेंस वाली और फ्लैगशिप के साथ आने वाली गोल्डविंग मोटरसाइकिल क्रूज़र्स की प्रीमियरशिप है।
English: Both models offer 32GB and 16 GB ROM options, with expandable storage of up to 128GB via a microSD card.
Hindi: इनबिल्ट स्टोरेज 16 जीबी, 32 जीबी और 64 जीबी रहने की संभावना है और तीनों ही मॉडल 32 जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड को सपोर्ट करेंगे।
English: Both models were not capable of providing an average of more than 80-82 km on single charge in cities.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक ये दोनों मॉडल शहर के भीतर एक ही चार्ज पर 80-82 किमी तक नहीं चल पाए.
English: Both models will be available on online and offline channels.
Hindi: दोनों ही वेरिएंट ऑनलाइन के साथ ऑफलाइन मार्केट में उपलब्ध होंगे।
English: Both modern and traditional designs will be available here, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक और पारंपरिक दोनों तरह के डिजाइन यहां उपलब्ध होंगे।
English: Both monkeys found in the park, purple-faced langur and toque macaque, are endemic to Sri Lanka.
Hindi: उद्यान में पाए गए दोनों बंदर, बैंगनी-चेहरे वाले लंगूर और टोक़ मैकक, श्रीलंका के लिए स्थानिक हैं।
English: Both mother and baby are doing well post the delivery.
Hindi: डिलीवरी के बाद मां और बच्चा दोनों स्वस्थ हैं।
English: Both mother and baby are in good health, the hospital authorities said.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने कहा कि मां और बच्चा दोनों सुरक्षित हैं।
English: Both mother and baby are reportedly safe and healthy.
Hindi: मां और नवजात दोनों स्वस्थ बताए जाते हैं।
English: Both mother and baby are safe
Hindi: मां और बच्चा दोनों सुरक्षित और
English: Both mother and child are doing fine.
Hindi: मां और बच्चा दोनों ठीक है।
English: Both mother and child are fine.
Hindi: मां और बेटी दोनों ठीक हैं।
English: Both mother and child are in good health.
Hindi: मां और बच्ची दोनों स्वस्थ हैं.
English: Both mother and child are safe.
Hindi: मां और बच्चा दोनों सुरक्षित हैं।
English: Both mother and child were reported dead.
Hindi: वहां मां और बेटे को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both mother and daughter are healthy.
Hindi: मां-बेटी दोनों स्वस्थ्य है।
English: Both mother and daughter were admitted to a hospital, the police said.
Hindi: पुलिस थाने पहुंचने के बाद दोनों मां-बेटी को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Both mother and son are healthy and doing well.
Hindi: बेटा और उसकी मां दोनों ही हेल्दी और ठीक हैं।
English: Both mother and son drowned.
Hindi: पिता और पुत्री दोनों डूब गए.
English: Both mother and the baby were in healthy condition.
Hindi: जच्चा-बच्चा दोनों स्वस्थ थे.
English: Both mother and the child died on the spot.
Hindi: माँ ओर बेटे दोनों की दुर्घटनास्थल पर ही मृत्यु हो गई.
English: Both mothers and babies died.
Hindi: वहीं मां और बेटी दोनों की मौत हो गई।
English: Both mothers and daughters in the hamlet, barely a few kilometers away from Jammu city, have taken up this task as Coronavirus cases soar in JK.
Hindi: जम्मू में कोरोना वायरस के मामले बढ़ने पर शहर से महज कुछ किलोमीटर दूर गांव में माताओं और बेटियों ने यह काम संभाला है।
English: Both motive and opportunity were there.
Hindi: उनके पास इरादा और मौका दोनों ही मौजूद था.
English: Both motorcycle riders were injured seriously.
Hindi: दोनों मोटरसाइकिल सवार गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Both motorcycles are based on the Royal Enfield Bullet 350 and the Bullet 500 respectively and are made to take on bad roads and no roads.
Hindi: दोनों ही मोटरसाइकिल्स रॉयल एनफील्ड बुलेट 350 और बुलेट 500 पर बेस्ड हैं और इन्हें खराब सड़कों और ऑफ-रोड के लिए बनाया गया है।
English: Both motorcycles are powered by the all-new 650 cc, air-cooled parallel twin engines with oil cooler for enhanced performance.
Hindi: बेहतर परफॉर्मेंस के लिए इन दोनों मोटरसाइकल्स में 650 सीसी, एयर कूल्ड पैरेलेल ट्विन इंजन दिया गया है जो कि ऑइल कूलर से लैस है।
English: Both motorcycles come with standard telescopic front forks and gas-charged dual shock absorber suspension set up at the rear
Hindi: दोनों मोटरसाइकिल में स्टैण्डर्ड टेलीस्कोपिक फ्रंट फोर्क व गैस चार्जड डुअल शॉक अब्सॉर्बर सस्पेंशन पिछले हिस्से में दिया गया है।
English: Both motorcycles feature a 648cc, four stroke, twin-cylinder engine that produces 47bhp of power, and 52Nm of torque
Hindi: इन दोनों बाइक में 650 सीसी का 4-स्ट्रोक, ट्विन स्पार्क इंजन लगा है जो 47बीएचपी का पॉवर और 52एनएम का पीक टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: Both motorcycles get a 280 mm disc up front and a 240 mm disc at the rear along with dual-channel disc brakes.
Hindi: इन दोनों ही मोटरसाइकल के अगले व्हील में 280एमएम का डिस्क और पिछले व्हील में 240एमएम का डिस्क ब्रेक दिया गया है जो डुअल-चैनल एबीएस से लैस है.
English: Both motorcycles were manufactured in India from 1960 to 1996
Hindi: इन दोनों बाइकों का निर्माण सन 1960 से लेकर 1996 तक भारत में किया जाता था।
English: Both motors come with an 8-speed automatic gearbox that powers the rear wheels.
Hindi: दोनों इंजन 8-स्पीड, टॉर्क-कन्वर्टर ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से लैस हैं।