Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said the state was on a high alert in view of Cyclone Burevi.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा कि चक्रवात ब्युरवी को देखते हुए राज्य में हाई अलर्ट है।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said there is no need to rely on speculations based on speculation.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने कहा कि अटकलों पर आधारित अटकल पर भरोसा करने की जरूरत नहीं है।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said this to the media here after the weekly cabinet meeting.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन ने साप्ताहिक कैबिनेट बैठक के बाद यहां मीडिया को यह जानकारी दी।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan slammed the Congress and the BJP for joining hands against his government.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने आरोप लगाया है कि केंद्र की भाजपा की अगुवाई वाली सरकार आरएसएस और संघ . पढ़ें
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan urged everyone to exercise self-restraint whatever the verdict.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने सभी नागरिकों से संयम रखने की अपील की.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan visits flood-hit areas in Wayanad .
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन राज्य के बाढ़ प्रभावित जिलों का हवाई दौरा कर रहे हैं.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan was also among those who mourned the death of the legend.
Hindi: उनके निधन पर केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने भी दुख व्यक्त किया।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan was present inside.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन भी मौजूद रहे
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan wrote a Facebook post in which he called the complaint not accidental.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने फेसबुक पोस्ट लिखकर इस घटना की निंदा की है।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan wrote to the Ministry of External Affairs MEA, urging External Affairs minister S Jaishankar to take up the matter with the Gulf nation and ensure expert treatment.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने विदेश मंत्री एस. जयशंकर से खाड़ी देश के सामने मामला उठाने और विशेष उपचार सुनिश्चित कराने की मांग की है।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan  HT file photo
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पी विजयन फ़ाइल फोटो
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu, Puducherry CM V Narayanasamy, Rajinikanth and several DMK leaders were present at the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान केरल के सीएम पिनारई विजयन, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू, पुडुचेरी के सीएम वी नारायणसामी, डीएमके के बड़े नेता, बीजेपी सांसद शत्रुघ्न सिन्हा, सुपरस्टार रजनीकांत ने भी कार्यक्रम में शिरकत की।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Culture Minister A K Balan and Leader of Opposition Ramesh Chennithala have condoled the death of Kunjabdulla.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीथला , संस्कृति मंत्री एक बालन अौर स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने युुवा कलाकार के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Governor P. Sathasivam, and Congress leader Ramesh Chennithala pay tribute to the late DMK Chief.
Hindi: केरला के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन, राजयपाल पी. सथाशिवम और कांग्रेस नेता रमेश चेन्निथला श्रद्धांजलि देने पहुंचे
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Minister of Power and New and Renewable Energy RK Singh and Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान और मुख्यमंत्री पिनारई विजयन के साथ-साथ केन्द्रीय विद्युत राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार आर के सिंह और आवास व शहरी मामलों के केंद्रीय राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी भी उपस्थित थे।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Minister of State for Tourism, Alphons Kannanthanam and Tharoor were present in the function.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन, पर्यटन राज्यमंत्री अल्फोंस कन्ननथनम और सांसद शशि थरूर भी मौजूद थे।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Union Minister KJ Alphons were also present on the occasion along with several other leaders and officials.
Hindi: पीएम मोदी ने सीएम पिनरयी विजयन, केंद्रीय मंत्री केजे अलफोन्स और अन्य अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Union Minister Venkaiah Naidu and 'metro man' E Sreedharan were present at the event.
Hindi: इस मौके पर केरल के सीएम पिनराई विजयन, केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू और मेट्रोमैन ई श्रीधरन मौजूद थे.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, former Tripura Chief Minister Manik Sarkar, senior Left leaders from West Bengal and MPs of Left parties among other leaders will participate in the demonstration.
Hindi: धरने में केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन , त्रिपुरा के पूर्व मुख्यमंत्री माणिक सरकार , पश्चिम बंगाल के वरिष्ठ वाम नेता और वाम दलों के सांसदों सहित अन्य नेता मौजूद रहेंगे।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, meanwhile, said the state DGP, Loknath Behra, had spoken to his counterpart in Tamil Nadu and also the Chennai Police Commissioner.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन ने इस बीच कहा है कि राज्य के पुलिस महानिदेशक लोकनाथ बेहरा ने तमिलनाडु के अपने समकक्ष और चेन्नई पुलिस आयुक्त से संपर्क किया है.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, on Tuesday, as quoted by ANI said that classes and exams till the seventh standard will remain suspended till March 31 in wake of the deadly virus, adding, exams of Class 8,9 and 10 will be conducted as per schedule.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा कि सातवीं कक्षा तक की कक्षाएं और परीक्षाएं 31 मार्च तक स्थगित रहेंगी।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, who visited the ashram, condemned the attack.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने सुबह आश्रम का दौरा किया और हमले की निंदा की।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, working president of the DMK, MK Stalin, Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu with Aroon Purie.
Hindi: केरला के सीएम पिनरई विजयन, तमिलनाडु एडीएमके के नेता स्टालिन, पीएम नरेंद्र मोदी आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू और के. चंद्रशेखर राव  दिप्रिंट
English: Kerala Chief Minister Pinarayi is set to visit the United States for medical treatment.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री इलाज के लिए अमेरिका रवाना
English: Kerala Chief Minister Pinaryi Vijayan had earlier written a letter to Prime Minister Narendra Modi over arrangement of special flights to the Gulf to bring back Non-Resident Keralites NRKs stranded there due to the lockdown.
Hindi: इससे पहले केरल के मुख्यमंत्री पी. विजयन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर वुहान में फंसे भारतीयों को निकालने के लिए विशेष उड़ानों का इंतजाम कराने की अपील की।
English: Kerala Chief Minister and CPI-M leader Pinarayi Vijayan.
Hindi: सीपीएम नेता और केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन यहाँ के एलुमनी है।
English: Kerala Chief Minister hospitalized
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री अस्पताल में भर्ती
English: Kerala Chief Minister's Office CMO said that CM Pinarayi Vijayan has instructed Dist Collector of Palakkad to provide emergency medical care to the victims of the accident.
Hindi: तमिलनाडु के सीएमओ ऑफिस ने बताया कि सीएम पिनाराई विजयन ने पलक्कड़ के जिला कलेक्टर को दुर्घटना के पीड़ितों को जल्द से जल्द इलाज कराने का निर्देश दिया है।
English: Kerala Chief Secretary Shri Tom Jose in his Presidential Address said that good governance is possible only through the convergence of interests of citizens and that of the nation
Hindi: केरल के मुख्य सचिव श्री टॉम जोस ने कहा कि नागरिकों और देश के हितों के बीच समन्व्य से ही सुशासन संभव है।
English: Kerala Chief Secretary Shri Tom Jose in his Presidential Address said that good governance is possible only through the convergence of interests of citizens and that of the nation.
Hindi: केरल के मुख्य सचिव श्री टॉम जोस ने कहा कि नागरिकों और देश के हितों के बीच समन्व्य से ही सुशासन संभव है।
English: Kerala Chief Secretary Tom Jose was present at the hearing.
Hindi: केरल के मुख्य सचिव टॉम जोस सुनवाई में उपस्थित थे।
English: Kerala Chief Secretary and his team also participated through video conference.
Hindi: केरल के मुख्य सचिव और उनकी टीम ने भी वीडियो कांफ्रेंस के जरिये बैठक में भाग लिया।
English: Kerala Chief Secretary is attending the meeting.
Hindi: केरल के मुख्य सचिव बैठक में हिस्सा ले रहे हैं.
English: Kerala Chief Secretary participated in these discussions through video conference.
Hindi: केरल के मुख्य सचिव ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए इन विचार-विमर्शों में भाग लिया।
English: Kerala Chief Secretary requested for motorised boats so as to reach people marooned in flood affected areas.
Hindi: केरल के मुख्य सचिव ने मोटरयुक्त नौकाओं का आग्रह किया, जिससे कि बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में फंसे लोगों तक पहुंचा जा सके।
English: Kerala Church abuse case Rape charges slapped against four priests
Hindi: केरल के चर्च में रेप चार पादरियों के खिलाफ केस दर्ज
English: Kerala Church showers praises on Modi
Hindi: केरल में की मोदी की तारीफ
English: Kerala Co - operative Milk Marketing Federation Limited MILMA External website that opens in a new window
Hindi: केरल सहकारी दुग्ध विपणन संघ मर्यादित एमआइएलएमए बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Kerala Cong Chief Calls State Health Minister 'Covid Queen', Slammed for Sexism
Hindi: केरल कांग्रेस अध्यक्ष ने राज्य की हेल्थ मिनिस्टर को कहा कोविड रानी, मचा बवाल
English: Kerala Congress
Hindi: केरल कांग्रेस
English: Kerala Congress M splits. Jose K Mani 'elected' chairman
Hindi: केरल कांग्रेसएम टूटी, जोस के. मणि चुने गए अध्यक्ष
English: Kerala Congress MLA M Vincent was sent to 14 days judicial custody on charges of rape, stalking and abatement of suicide of a 51-year-old woman.
Hindi: केरल के कांग्रेस विधायक एम विंसेट को पुलिस ने एक 51 वर्षीय महिला से बलात्कार और आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Kerala Congress MLA booked for rape
Hindi: केरल के कांग्रेस विधायक के खिलाफ महिला उत्पीड़न का मामला दर्ज
English: Kerala Congress MPs hold protest in front of Mahatma Gandhi statue at the Parliament over various farmer issues including farmer suicide.
Hindi: संसद में महात्मा गांधी की प्रतिमा के आगे किसानों की खुदकुशी समेत विभिन्न मुद्दों को लेकर केरल कांग्रेस के सांसद ने किया प्रदर्शन किया।
English: Kerala Congress chief K Sudhakaran called Chief Minister Pinarayi Vijayan worse than a woman.
Hindi: केरल कॉन्ग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष के सुधाकरन ने मुख्यमंत्री विजयन के ख़िलाफ़ महिलाविरोधी बयान देते हुए उन्हें 'एक महिला से भी बदतर' बताया।
English: Kerala Congress chief Mullappally Ramachandran
Hindi: केरल कांग्रेस के अध्यक्ष मुल्लपल्ली रामचंद्रन ने कहा है कि कांग्रेस
English: Kerala Congress had sought a disciplinary action against Tharoor for his remarks.
Hindi: केरल कॉन्ग्रेस ने तो थरूर से उनके बयान पर सफाई भी माँगी है।
English: Kerala Congress invites Rahul Gandhi to contest from Wayanad LS seat
Hindi: केरल कांग्रेस ने राहुल गांधी को केरल वायनाड सीट से को लड़ने का दिया न्यौता
English: Kerala Congress leader K. Muraleedharan lashed out at Tharoor and said Those who want to praise Modi can go and join BJP.
Hindi: पूर्व केरल प्रदेश कांग्रेस के मुखिया के मुरलधीरन ने कहा कि जो लोग मोदी की तारीफ करना चाहते हैं वह भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: Kerala Congress president AK Antony was one of the only leaders to flatly criticise new Youth Congress and Sanjay.
Hindi: इसमें कहा गया कि केरल कांग्रेस के तत्कालीन अध्यक्ष एके एंटनी उन कुछ नेताओं में थे जिन्होंने संजय और नई युवा कांग्रेस की आलोचना की।
English: Kerala Congress working president MI Shanavas MP dies at 67
Hindi: केरल कांग्रेस के कार्यवाहक अध्यक्ष और सांसद एमआई शानवास का निधन
English: Kerala Congress working president MI Shanavas dies at 67
Hindi: केरल कांग्रेस सांसद एमआई शानवास का 67 की उम्र में निधन
English: Kerala Congress working president MI Shanavas passes away
Hindi: केरल कांग्रेस के कार्यवाहक अध्यक्ष एम आई शनवास का निधन
English: Kerala Coronavirus patient shifted to Thrissur Medical College
Hindi: केरल कोरोनावायरस की मरीज को त्रिशूर मेडिकल कॉलेज ट्रांसफर किया गया
English: Kerala Culture Minister A.K.Balan said the state will bear the entire treatment expenses of the victim and will take up the case with the Karnataka government.
Hindi: केरल सरकार में एससी-एसटी और संस्कृति मंत्री एके बलन ने कहा, " केरल सरकार पीड़िता के इलाज का पूरा खर्च उठाएगी.
English: Kerala DGP Loknath Behera has also directed district police chiefs to keep utmost vigil across the state.
Hindi: केरल के डीजीपी लोकनाथ बेहेरा ने जिला पुलिस प्रमुखों को समूचे राज्य में अत्यंत सतर्कता बरतने का निर्देश दिया है।
English: Kerala DGP Loknath Behera has constituted a special investigation team to probe the case, following widespread condemnation of the incident.
Hindi: केरल के डीजीपी लोकनाथ बेहरा ने मामले की जांच के लिए एक संयुक्त टीम गठित की और बताया कि वारदात में शामिल लोगों की पहचान हो गई है।
English: Kerala DGP has ordered cyber cell to register cases against people who are spreading religious hatred posts related to incidents of violence in Nilakkal and Pamba on social media.
Hindi: केरल डीजीपी ने साइबर सेल को सोशल मीडिया पर निलाक्कल और पंबा में हिंसा की घटनाओं से संबंधित धार्मिक नफरत फैलाने वाले लोगों के खिलाफ मामला दर्ज करने का आदेश दिया
English: Kerala Date of Poll
Hindi: केरल मतदान की तिथि
English: Kerala Devaswom Temple Affairs Minister Kadakampally Surendran said it is a historic verdict .
Hindi: केरल के धार्मिक ट्रस्ट मंत्री कडकंपल्ली सुरेंद्रन ने फैसले को ऐतिहासिक बताया।
English: Kerala Devaswom Minister Kadakampally Surendran alleged a conspiracy behind women's rights activist Trupti Desai's decision to visit Sabarimala.
Hindi: केरल देवस्वोम बोर्ड के मंत्री कदकामपल्ली सुरेंद्रन ने सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश के लिए आंदोलन चला रहीं तृप्ति देसाई पर बड़ा आरोप लगाया है।
English: Kerala Devaswom Minister Kadakampally Surendran said the government would not tolerate violence at Sabarimala.
Hindi: देवस्वोम मंत्री कदाकमपिल्ली सुरेंद्रन ने कहा कि सरकार सबरीमाला तीर्थ के नाम पर हिंसा बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: Kerala Education Bill18
Hindi: केरल शिक्षा विधेयक 18
English: Kerala Education Minister Proferssor C Raveendranath said strict action will be taken if the allegations are found true.
Hindi: वहीं केरल के शिक्षा मंत्री प्रोफेसर सी. रवींद्रनाथ ने कहा कि स्कूल प्रशासन पर लगाए गए आरोप सही पाए जाने पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Kerala Excise Minister G Sudhakaran said the state government will seek three months time to execute the order.
Hindi: केरल के उत्पाद शुल्क मंत्री जी सुधाकरन ने कहा कि राज्य सरकार कोर्ट के आदेश को लागू करने के लिए तीन महीने का समय मांगेगी।
English: Kerala Express is a daily train covering 3035 Kms in 8 States in 51 hours 10 minutes and has 41 stops
Hindi: केरल एक्सप्रेस एक प्रतिदिन चलने वाली ट्रेन है जो 8 राज्यों में 51 घंटे 10 मिनट की अवधि के दौरान कुल 3035 किलोमीटर की दूरी तय करती है और इसमें 41 स्टॉप हैं
English: Kerala Express is a daily train covering 3035 Kms in 8 States in 51 hours 10 minutes and has 41 stops.
Hindi: केरल एक्सप्रेस एक प्रतिदिन चलने वाली ट्रेन है जो 8 राज्यों में 51 घंटे 10 मिनट की अवधि के दौरान कुल 3035 किलोमीटर की दूरी तय करती है और इसमें 41 स्टॉप हैं।
English: Kerala FM presents Budget, focus on education and jobs
Hindi: केरल के वित्तमंत्री ने बजट प्रस्तुत किया, शिक्षा और नौकरी पर फोकस
English: Kerala Files Suit Against Centre in Supreme Court on Citizenship Amendment Act
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून केरल ने केंद्र के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में मुकदमा दायर किया
English: Kerala Finance Minister Begins Budget Presentation With Anti-CAA Remarks
Hindi: केरल के वित्त मंत्री ने बजट पेश करने की शुरुआत सीएए विरोधी टिप्पणियों के साथ की
English: Kerala Finance Minister Dr TM Thomas Issac File Photo
Hindi: केरल के वित्त मंत्री टीएम थॉमस इसाकफाइल फोटो
English: Kerala Finance Minister Thomas Isaac said many states have reported informally that they have seen a significant decline in revenues.
Hindi: केरल के वित्त मंत्री थामस आइजक ने कहा कि कई राज्यों ने 'अनौपचारिक' रूप से राजस्व घटने की सूचना दी है।
English: Kerala Finance Minister Thomas Isaac said the other remaining issues before the GST Council include ways to fund the compensation to states for GST rollout and states participation in Integrated GST IGST.
Hindi: केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक ने कहा कि जीएसटी परिषद के समक्ष अभी राज्यों को जीएसटी के क्रियान्वयन के बाद मुआवजे के वित्त पोषण तथा राज्यों की एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी में भागीदारी के मुद्दे अटके हैं।
English: Kerala Finance Minister Thomas Isaac told Business Standard that the proposal of tweaking the lower slabs would be strongly opposed.
Hindi: केरल के वित्त मंत्री थॉमस आइजैक ने बिज़नेस स्टैंडर्ड से कहा कि निचले स्लैब में फेरबदल का कड़ा विरोध किया जाएगा।
English: Kerala Finance Minister Thomas Issac said his State Government wanted the highest rate to be fixed at 30 per cent so that common man items can either be exempt or levied with lower tax rates.
Hindi: केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक ने कहा कि राज्य सरकार चाहती है कि ऊंची दरों वाले उत्पादों के लिए कर की दर 30 प्रतिशत तय की जाए जिससे आम आदमी के काम में आने वाले उत्पादों को कर से छूट दी जा सके या उन पर निचली कर दर लगे.
English: Kerala Finance Minister Thomas Issac.
Hindi: केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक.
English: Kerala Finance Minister booked in bar bribe scam
Hindi: बार घोटाले में फंसे केरल के वित्तमंत्री का इस्तीफा
English: Kerala Financial Corporation
Hindi: केरल वित्तीय निगम
English: Kerala Financial Corporation KFC
Hindi: केरल वित्तज निगम के एफ सी
English: Kerala Financial Corporation KFC, incorporated under the State Financial Corporations Act of 1951, is a trend setter in the field of industrial finance.
Hindi: केरल वित्तव निगम के एफ सी, का निगमीकरण राज्य् वित्त निगम अधिनियम 1951 के तहत किया गया, जो औद्योगिक वित्तद पोषण के क्षेत्र में प्रवृत्ति निर्धारक है।
English: Kerala Flood Life comes to a standstill in Kerala due to incessant rains
Hindi: केरल में मूसलाधार बारिश से जनजीवन ठप्प
English: Kerala Floods August 2018 Army columns were deployed for rescue and relief operations in the devastated flood affected areas Kerala's Kannur, Wayanad Kozhikode Malappuram, ldukki and Ernakulam districts
Hindi: केरल की बाढ़ अगस्त 2018 केरल के बाढ़ से बर्बाद कन्नूर, वेयानड, कोझीकोड, मल्लपुरम, इडुकी एवं एर्णाकुलम ज़िलों में राहत एवं बचाव कार्य के लिये सेना के कॉलम तैनात किये गए
English: Kerala Floods Anushka Sharma  Virat Kohli Lend A Helping Hand To Stray Animals!
Hindi: विराट कोहली और अनुष्का शर्मा ने केरल में बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए हाथ बढ़ाया है।
English: Kerala Floods Army Rescues New-born Baby Amid Heavy Rains In Wayanad
Hindi: केरल बाढ़ बचाव दल ने बचाई नवजात की जान, आर्मी जवान की गोद में बच्चे की तस्वीरें वायरल
English: Kerala Floods Bollywood celebrities come out in support of the victims, spread awareness
Hindi: केरल बाढ़ पीड़ितों के लिए आगे आए बॉलीवुड सेलेब्स, मदद के लिए लगाई गुहार
English: Kerala Floods Rahul Gandhi Speaks To PM Modi, Seeks Assistance For Wayanad, Gets Assurance
Hindi: राहुल गांधी ने केरल और वायनाड में बाढ़ को लेकर पीएम से की बात, मिला मदद का भरोसा
English: Kerala Floods Sushant Singh Rajput fulfills promise made to a fan, donates Rs 1 cr for rehabilitation
Hindi: केरल बाढ़ पीड़ितो के मसीहा बने सुशांत सिंह राजपूत , डोनेट किए 1 करोड़ रुपए
English: Kerala Floods Torrential rains, overflowing rivers, landslides kill over 300. thousands seek help
Hindi: केरल बाढ़ मृतकों की संख्या 300 के पार हुई, राहत और बचाव कार्य में आई तेजी
English: Kerala Floods Whats Been Happening And How You Can Help
Hindi: केरल में बाढ़  अब क्या होगा और कैसे करें मदद
English: Kerala Food and Civil Supplies Minister Anoop Jacobs office said an order had been issued to temporarily stop the distribution of Maggi noodles from its retail outlets in the state forthwith till there is clarity on the safety issue.
Hindi: केरल के खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री अनूप जैकब के कार्यालय ने कहा कि एक आदेश जारी कर राज्य में उसकी खुदरा दुकानों से मैगी नूडल्स के वितरण को तब तक अस्थायी रूप से रोक देने के लिए कहा गया है जब तक कि सुरक्षा मुद्दे पर स्थिति स्पष्ट न हो जाये.
English: Kerala Forest Department team probing the killing of the pregnant elephant is learnt to have taken two persons into custody.
Hindi: गर्भवती हाथिनी की मौत की जांच कर रही केरल की वन विभाग की टीम ने दो लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Kerala Forest Minister K Raju informed that one accused has been arrested in connection with the case.
Hindi: केरल के वन मंत्री के. राजू ने जानकारी देते हुए बताया कि एक शख्स की गिरफ्तार हुई है।
English: Kerala Forest Minister K Raju said strict action will be taken against culprits responsible for killing a pregnant elephant.
Hindi: वहीं इस मामले पर केरल के सीएम ने कहा कि जो गर्भवती हाथी को मारने के लिए जिम्मेदार हैं, उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Kerala Forest Minister K Raju said that strict action will be taken against the culprits so that similar incidents are not repeated in the future
Hindi: कड़ी कार्रवाई की जाएगी ताकि इस तरह की घटना दोबारा न हो पलक्कड़ में एक गर्भवती हथिनी की हत्या पर केरल के वन मंत्री के. राजू
English: Kerala Gold Smuggling Case NIA suspects accused have links to Dawood Ibrahim's D-Company
Hindi: केरल सोना तस्करी मामलाः आरोपियों का दाऊद इब्राहिम की डी-कंपनी के साथ कनेक्शन का शक
English: Kerala Gold smuggling Hyd NIA officer leads Sivasankar's questioning
Hindi: केरल सोना तस्करी मामला  एनआईए अधिकारी कर रहे शिवशंकर से पूछताछ
English: Kerala Government Built 2 Lakh Houses For Needy, Says Finance Minister
Hindi: सरकार बनाएगी शहरी गरीबों के लिए 2 करोड़ घर
English: Kerala Government cancels clearance to DLF project
Hindi: केरल में डीएलएफ की परियोजना रद्द
English: Kerala Government has also moved the Supreme Court against the law.
Hindi: केरल सरकार इस कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट भी गई है.
English: Kerala Government has been advised to explore use of V-SAT communication links in areas where telephone connectivity has been disrupted.
Hindi: केरल सरकार को उन क्षेत्रों में वी-सैट संचार लिंक के उपयोग की खोज करने की सलाह दी गई है, जहां टेलीफोन कनेक्टिविटी बाधित हुई है।
English: Kerala Government has ordered CBI inquiry into the death of musician Balabhaskar.
Hindi: केरल सरकार ने संगीतकार बालाभास्कर की मौत की सीबीआई जांच के आदेश दिए हैं।
English: Kerala Government has stayed all the activities connected with the updation of the National Population Register NPR.
Hindi: केरल सरकार ने राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के संबंध में अपडेशन से जुड़ी सभी गतिविधियों पर रोक लगा दी है।
English: Kerala Government moves SC against CAA
Hindi: केरल सरकार सीएए के खिलाफ
English: Kerala Government to withdraw Sabarimala, Anti-CAA protest cases ahead of polls
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले सबरीमला, सीएए विरोधी प्रदर्शनों के दौरान दर्ज मामले वापस लेगी केरल सरकार
English: Kerala Government, GCDA and Kochi Corporation have offered full support for the tournament, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल सरकार, जीसीडीए और कोच्चि कॉरपोरेशन ने टूर्नामेंट का पूरा समर्थन करने की पेशकश की है।
English: Kerala Governments official website has been hacked by suspected Pakistan-based hackers.
Hindi: केरल सरकार की सरकारी वेबसाइट को पाकिस्तान से संदिग्ध हैकरों ने हैक कर लिया है।
English: Kerala Governor Arif Khan
Hindi: केरल सरकार पर बरसे राज्यपाल आरिफ खान
English: Kerala Governor Arif Mohammad Khan appealed to those protesting against the CAA to desist from indulging in any violence, saying none had the right to take law into their own hands.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों से हिंसा बंद करने की अपील करते हुए कहा कि किसी को भी कानून को अपने हाथ में लेने का अधिकार नहीं है.
English: Kerala Governor Arif Mohammad Khan had stated that the resolution passed by Kerala Assembly demanding scrapping of the Act was illegal and unconstitutional as the issue was not in the states domain.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ केरल विधानसभा में पास किए गए प्रस्ताव को केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने गैरकानूनी और असंवैधानिक करार दिया है।
English: Kerala Governor Arif Mohammad Khan heckled by historian Irfan Habib for backing Citizenship Amendment Act
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने इतिहासकार इरफान हबीब पर लगाया भाषण बाधित करने का आरोप
English: Kerala Governor Arif Mohammad Khan on reports of Kerala govt putting ads in newspaper against CAA It's very inappropriate for govt to use govt resources to create narrative against a law passed by Parliament.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने कहा कि सीएए के खिलाफ अखबारों में विज्ञापन छपवाने के केरल सरकार के कदम की कड़ी आलोचना की