Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The metal has been on an upward trajectory since March last year and its 28 price gain makes it one of the world's top-performing commodities of 2021 so far.
Hindi: यह धातु पिछले साल मार्च से ऊपर की ओर रही है और इसकी 28 कीमत हासिल करने से यह दुनिया के 2021 के अब तक के सबसे ज्यादा कारोबार करने वाले कमोडिटी में से एक है।
English: The metal has fallen more than 4 this month and is on track for its worst monthly decline since November 2016.
Hindi: इस महीने कीमतें लगभग 4 नीचे हैं, नवंबर 2016 के बाद से उनके सबसे बड़े मासिक गिरावट के ट्रैक पर।
English: The metal hook that secures the top lid, for example, is also a bottle opener.
Hindi: धातु हुक जो शीर्ष ढक्कन को सुरक्षित करता है, उदाहरण के लिए, एक बोतल खोलने वाला भी है।
English: The metal ions of ferromagnetic substances are grouped into small regions called domains in the solid state.
Hindi: लौहचुम्बकीय पदार्थों के धातु आयनों को ठोस अवस्था में छोटे क्षेत्रों में वर्गीकृत किया जाता है जिन्हें डोमेन कहा जाता है।
English: The metal is actually so rare that all of the platinum ever mined fits into an average-sized living room, making it rarer than gold.
Hindi: धातु वास्तव में इतनी दुर्लभ है कि अब तक खनन किए गए सभी प्लैटिनम एक औसत आकार के रहने वाले कमरे में फिट हो जाते हैं, जिससे यह सोने की तुलना में दुर्लभ हो जाता है।
English: The metal is always used.
Hindi: धातु के आवेषण हमेशा उपयोग किए जाते हैं।
English: The metal is produced by heating the ore in a blast furnace which replaces the sulfur with oxygen.
Hindi: धातु को ब्लास्ट फर्नेस में अयस्क को गर्म करके बनाया जाता है जो सल्फर को ऑक्सीजन से बदल देता है।
English: The metal is used in electric vehicles
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों में होता है इस्तेमाल
English: The metal is very resistant to corrosion and has good structural strength.
Hindi: धातु जंग के लिए बहुत प्रतिरोधी है और अच्छी संरचनात्मक ताकत है।
English: The metal jumped more than 3 per cent in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में धातु 3 से अधिक उछली।
English: The metal jumped more than 3 in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में धातु 3 से अधिक उछली।
English: The metal legs of the dining table can be painted according to the colors of the facades of the kitchen unit.
Hindi: डायनिंग टेबल के धातु के पैरों को रसोई इकाई के पहलुओं के अनुसार चित्रित किया जा सकता है।
English: The metal mesh curtains for large-scale applications
Hindi: बड़े पैमाने पर अनुप्रयोगों के लिए धातु जाल पर्देः
English: The metal or metal elements are the most abundant in the Periodic Table 93 of 118.
Hindi: धातु या धातु तत्व आवर्त सारणी 118 का 93 में सबसे प्रचुर मात्रा में हैं ।
English: The metal or paper medium of exchange that is presently used 2.
Hindi: वर्तमान में उपयोग किए जाने वाले एक्सचेंज का धातु या पेपर माध्यम
English: The metal or paper medium of exchange that is presently used.
Hindi: वर्तमान में उपयोग किए जाने वाले एक्सचेंज का धातु या पेपर माध्यम
English: The metal part of the cabinet should be interconnected and be connected to the grounding bar.
Hindi: कैबिनेट का धातु वाला हिस्सा आपस में जुड़ा होना चाहिए और ग्राउंडिंग बार से जुड़ा होना चाहिए।
English: The metal plunged by more than 10 percent from its record high at 2,075.28 an ounce.
Hindi: धातु अपने रिकॉर्ड उच्च स्तर से 10 प्रतिशत से अधिक गिरकर 2,075.28 डॉलर प्रति औंस पर पहुंच गई।
English: The metal points are important when it comes to outdoor tasks; however, they can be removed when being used indoors so that it does not cause damage to the tile or wood floor.
Hindi: बाहर की नौकरियों के लिए धातु के बिंदु आवश्यक हैं, लेकिन घर के अंदर काम करते समय हटाया जा सकता है ताकि लकड़ी या टाइल फर्श को नुकसान न पहुंचे।
English: The metal present in the haemoglobin is . -Iron
Hindi: हीमोग्लोबिन में मौजूद धातु  है।
English: The metal profile, which is used for the construction of a fence for many years, should consist of the following elements
Hindi: धातु प्रोफ़ाइल, जिसका उपयोग बाड़ के निर्माण के लिए कई वर्षों से किया जाता है, में निम्नलिखित तत्व शामिल होने चाहिएः
English: The metal roof does not spoil the overall look, but, on the contrary, balances the romantic colors.
Hindi: धातु की छत समग्र रूप को खराब नहीं करती है, लेकिन, इसके विपरीत, रोमांटिक रंगों को संतुलित करती है।
English: The metal rose 3.7 per cent on Monday, its highest percentage gain since June 2016.
Hindi: सोमवार को धातु 3.7 बढ़ी, जो जून 2016 के बाद से इसका उच्चतम प्रतिशत है।
English: The metal rose 3.7 percent on Monday, its highest percentage gain since June 2016.
Hindi: सोमवार को धातु 3.7 बढ़ी, जो जून 2016 के बाद से इसका उच्चतम प्रतिशत है।
English: The metal rose 3.7 on Monday, its highest percentage gain since June 2016.
Hindi: सोमवार को धातु 3.7 बढ़ी, जो जून 2016 के बाद से इसका उच्चतम प्रतिशत है।
English: The metal screen has high strength, so the possibility of using the thin plate is large
Hindi: धातु स्क्रीन में उच्च शक्ति है, इसलिए पतली प्लेट का उपयोग करने की संभावना बड़ी है
English: The metal seems to be enough.
Hindi: लगता है कि धातु पर्याप्त है।
English: The metal structures for the construction of greenhouses also include a ceiling profile for fixing drywall, as well as a profile for the roof.
Hindi: ग्रीनहाउस के निर्माण के लिए धातु संरचनाओं में ड्राईवाल को ठीक करने के लिए एक छत प्रोफ़ाइल, साथ ही छत के लिए एक प्रोफ़ाइल भी शामिल है।
English: The metal surface must be completely cleaned.
Hindi: तरल सतह को पूरी तरह से साफ करना चाहिए।
English: The metal used in storage batteries
Hindi: भंडारण बैटरियों में प्रयुक्त धातु है
English: The metal used in storage batteries -
Hindi: भंडारण बैट्री में उपयोग किया गया धातु है -
English: The metal whisk copes well with the grinding of any products, the set includes a measuring cup.
Hindi: मेटल व्हिस्क किसी भी उत्पाद के पीस के साथ अच्छी तरह से मुकाबला करता है, सेट में एक मापने वाला कप शामिल होता है।
English: The metal whose salts are sensitive to light is
Hindi: वह धातु जिसका लवण प्रकाश के प्रति संवेदनशील होता है
English: The metal whose salts are sensitive to light is?
Hindi: धातु जिसका लवण प्रकाश के प्रति संवेदनशील है?
English: The metal with the highest thermal conductivity Silver
Hindi: उच्चतम ऊष्मीय चालकता वाला धातु चांदी
English: The metallIferous Mines Regulations, 1961
Hindi: मेटालिफेयर खनन विनियम, 1961
English: The metallic appearance of a sample can be preserved by sealing it under an inert gas such as argon.
Hindi: नमूना की धातु उपस्थिति को इसे आर्गन जैसे निष्क्रिय गैस के तहत सील करके संरक्षित किया जा सकता है।
English: The metallic elements are linked by ionic or metallic bonds , and although they have a presence in organic chemistry chemistry of life, they are not part of the fundamental elements from which the body of living beings is constituted.
Hindi: धात्विक तत्व आयनिक या धात्विक बंध से जुड़े होते हैं, और यद्यपि उनमें कार्बनिक रसायन जीवन की रसायन शास्त्र की उपस्थिति होती है, वे उन मूल तत्वों का हिस्सा नहीं होते हैं जिनसे प्राणियों के शरीर का गठन होता है।
English: The metallic finish obtained depends on the coating thickness.
Hindi: प्राप्त धातु खत्म कोटिंग की मोटाई पर निर्भर करता है।
English: The metallic stent had been placed inside his inferior vena cava the main vessel to receive blood from the lower half of the body as he had previously been diagnosed with a liver condition, 'Budd chiari' syndrome.
Hindi: धातु के स्टेंट को उसके अवर वेना कावा शरीर के निचले आधे हिस्से से रक्त प्राप्त करने के लिए मुख्य पोत के अंदर रखा गया था क्योंकि रोगी को पहले बड चीरी सिंड्रोम नामक जिगर की बीमारी से पीड़ित था।
English: The metals and mining sector often presents many investment opportunities.
Hindi: धातु और खनन क्षेत्र यानी मेटल एंड माइनिंग सेक्टर निवेश के कई अवसर देता है .
English: The metals are bright.
Hindi: धातुएं चमकीली होती हैं।
English: The metals like gold, silver, platinum, and copper are the least reactive and found in free state.
Hindi: सोना, चांदी, प्लेटिनम और तांबा जैसी धातुएं सबसे कम प्रतिक्रियाशील होती हैं और मुक्त अवस्था में पाई जाती हैं।
English: The metals that the study's authors express most concern about are lead, chromium, nickel, and manganese, all of which have been linked with important health risks, including cancer, brain damage, and disorders of the respiratory system.
Hindi: अध्ययन के लेखकों ने जिन धातुओं के बारे में सबसे अधिक चिंता व्यक्त की है उनमें सीसा, क्रोमियम, निकल और मैंगनीज हैं, जो सभी महत्वपूर्ण स्वास्थ्य जोखिमों से जुड़े हुए हैं, जिनमें कैंसर, मस्तिष्क क्षति और श्वसन प्रणाली के विकार शामिल हैं।
English: The metaphor of the mountain is used in the exhibition to relate life on earth, the first Alpine dwellers, the history of the Dolomites and nature of the Alps.
Hindi: पहाड़ी का रूपक पृथ्वी पर जीवन को संबंधित करने के लिए प्रदर्शनी में उपयोग किया जाता है, पहले अल्पाइन निवासियों, डोलोमाइट का इतिहास और आल्प्स की प्रकृति।
English: The metaverse also could be a game-changer for the work-from-home shift amid the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के बीच घर से काम करने की शिफ्ट के लिए मेटावर्स भी गेम-चेंजर हो सकता है।
English: The metaverse announced by Meta formerly Facebook will be a virtual environment in which people interact virtually on the Internet in a more immersive way.
Hindi: मेटा तत्कालीन फेसबुक ने जिस मेटावर्स की घोषणा की है, वह एक आभासी वातावरण होगा जहां लोग एक-दूसरे के साथ वस्तुतः इंटरनेट पर अधिक प्रभावशाली तरीके से बातचीत करेंगे।
English: The metaverse could also be a game changer for the work-from-home shift amid the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के बीच घर से काम करने की शिफ्ट के लिए मेटावर्स भी गेम-चेंजर हो सकता है।
English: The metaverse could also be a game-changer for working from home amid the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के बीच घर से काम करने की शिफ्ट के लिए मेटावर्स भी गेम-चेंजर हो सकता है।
English: The metaverse is a virtual-reality space in which users can interact within a computer-generated environment.
Hindi: मेटावर्स मतलब एक वर्चुअल-रियलिटी स्पेस, जिसमें यूजर कंप्यूटर से जेनरेट किए गए वातावरण में एक दूसरे से कनेक्ट कर पाएं.
English: The metaverse is actually a virtual world where a man can exist even though he is not physically present.
Hindi: मेटावर्स एक आभासी दुनिया को संदर्भित करता है जिसमें लोग मौजूद होते हैं, भले ही वे शारीरिक रूप से मौजूद न हों।
English: The metaverse is actually a virtual world where a person can exist even if he is not physically present.
Hindi: मेटावर्स एक आभासी दुनिया को संदर्भित करता है जिसमें लोग मौजूद होते हैं, भले ही वे शारीरिक रूप से मौजूद न हों।
English: The metaverse is also attracting interest from investors and companies who are keen to be part of the next big thing.
Hindi: मेटावर्स का विचार उन निवेशकों और कंपनियों से बहुत अधिक रुचि आकर्षित कर रहा है जो अगली बड़ी चीज़ का हिस्सा बनने के इच्छुक हैं।
English: The metaverse is an idea - for some an exciting one and for others a very scary one.
Hindi: मेटावर्स एक विचार है कुछ के लिए रोमांचक और दूसरों के लिए बहुत अच्छा है।
English: The metaverse is being built by who?
Hindi: साख निर्माण किसके द्वारा किया जाता है?
English: The metaverse is being hailed as the future of the internet.
Hindi: मेटावर्स को इंटरनेट की दुनिया का भविष्य बताया जा रहा है।
English: The metaverse is being touted as a better version of the internet, featuring a virtual world for immersive experiences where people across the globe can meet, watch, play, and trade.
Hindi: मेटावर्स को इंटरनेट के एक बेहतर संस्करण के रूप में देखा जा रहा है, जिसमें इमर्सिव अनुभवों के लिए एक आभासी दुनिया की विशेषता है जहां दुनिया भर के लोग मिल सकते हैं, देख सकते हैं, खेल सकते हैं और व्यापार कर सकते हैं।
English: The metaverse is here, and it's not only transforming how we see the world but how we participate in it - from the factory floor to the meeting room.
Hindi: मेटावर्स यहां है, और यह न केवल बदल रहा है कि हम दुनिया को कैसे देखते हैं बल्कि हम इसमें कैसे भाग लेते हैं - कारखाने के फर्श से बैठक कक्ष तक।
English: The metaverse is here, and it's not only transforming how we see the world but how we participate in it - from the factory floor...
Hindi: मेटावर्स यहां है, और यह न केवल बदल रहा है कि हम दुनिया को कैसे देखते हैं बल्कि हम इसमें कैसे भाग लेते हैं - कारखाने के फर्श से बैठक कक्ष तक।
English: The metaverse is not one thing we're constructing, a lot because it's one thing we're constructing for.
Hindi: मेटावर्स कुछ ऐसा नहीं है जिसे हम बना रहे हैं, इतना ही नहीं यह कुछ ऐसा है जिसके लिए हम निर्माण कर रहे हैं।
English: The metaverse is there and it changes not only how we see the world, but also how we participate in it - from the factory floor to the meeting room.
Hindi: मेटावर्स यहां है, और यह न केवल बदल रहा है कि हम दुनिया को कैसे देखते हैं बल्कि हम इसमें कैसे भाग लेते हैं - कारखाने के फर्श से बैठक कक्ष तक।
English: The metaverse isn't something we're building so much as it's something we're building for.
Hindi: मेटावर्स कुछ ऐसा नहीं है जिसे हम बना रहे हैं, इतना ही नहीं यह कुछ ऐसा है जिसके लिए हम निर्माण कर रहे हैं।
English: The metaverse isn't something we're building, so much as it's something we're building for.
Hindi: मेटावर्स कुछ ऐसा नहीं है जिसे हम बना रहे हैं, इतना ही नहीं यह कुछ ऐसा है जिसके लिए हम निर्माण कर रहे हैं।
English: The metaverse that Meta erstwhile Facebook has announced will be a virtual environment where people will be interacting with each other virtually over the Internet in a more immersive manner.
Hindi: मेटा तत्कालीन फेसबुक ने जिस मेटावर्स की घोषणा की है, वह एक आभासी वातावरण होगा जहां लोग एक-दूसरे के साथ वस्तुतः इंटरनेट पर अधिक प्रभावशाली तरीके से बातचीत करेंगे।
English: The metaverse will be accessible through phones, computers, wearable tech, and headsets or a combination of these and it will be where you work, shop, exercise, socialize, watch movies, and game.
Hindi: मेटावर्स फोन कंप्यूटर पहनने योग्य तकनीक और हेडसेट लया इनमें से एक संयोजन के माध्यम से सुलभ होगा और यह वह जगह होगी जहां आप काम करते हैं खरीदारी करते हैं, व्यायाम करते हैं सामाजिककरण करते हैं फिल्में देखते हैं और गेम करते हैं।
English: The metaverse will be accessible via phones, laptops, wearable technology, and headsets or a combination of these, and it will be where you work, shop, exercise, socialize, watch movies, and play video games.
Hindi: मेटावर्स फोन कंप्यूटर पहनने योग्य तकनीक और हेडसेट लया इनमें से एक संयोजन के माध्यम से सुलभ होगा और यह वह जगह होगी जहां आप काम करते हैं खरीदारी करते हैं, व्यायाम करते हैं सामाजिककरण करते हैं फिल्में देखते हैं और गेम करते हैं।
English: The metaverse will be available via smartphones and computers, wearable technology and headsets or the combination of all three and is where you can shop, work and engage in socializing, exercise, view moviesand games.
Hindi: मेटावर्स फोन कंप्यूटर पहनने योग्य तकनीक और हेडसेट लया इनमें से एक संयोजन के माध्यम से सुलभ होगा और यह वह जगह होगी जहां आप काम करते हैं खरीदारी करते हैं, व्यायाम करते हैं सामाजिककरण करते हैं फिल्में देखते हैं और गेम करते हैं।
English: The metaverse's concept is that it will establish new online environments in which people's interactions may be more multidimensional, allowing users to immerse themselves in digital material rather than merely watching it.
Hindi: मेटावर्स का विचार यह है कि यह नए ऑनलाइन स्थान बनाएगा जिसमें लोगों की बातचीत अधिक बहु-आयामी हो सकती है, जहां उपयोगकर्ता इसे देखने के बजाय डिजिटल सामग्री में खुद को विसर्जित करने में सक्षम होते हैं।
English: The metaverse's concept is that it will establish new online places in which people may interact in more multi-dimensional ways, allowing users to immerse themselves in digital content rather than just watching it.
Hindi: मेटावर्स का विचार यह है कि यह नए ऑनलाइन स्थान बनाएगा जिसमें लोगों की बातचीत अधिक बहु-आयामी हो सकती है, जहां उपयोगकर्ता इसे देखने के बजाय डिजिटल सामग्री में खुद को विसर्जित करने में सक्षम होते हैं।
English: The metaverse, or hypnotized digital iteration of the universe we live in, is the latest fad to take over the crypto space.
Hindi: जिस ब्रह्मांड में हम रहते हैं, उसका मेटावर्स, या सम्मोहित डिजिटल पुनरावृत्ति, नवीनतम प्रचार है जिसने क्रिप्टो स्पेस को घेर लिया है।
English: The meteor is far away from us!
Hindi: हमारा चाँद तो हम से दूर है!
English: The meteor moved north-northeast in a comparatively straight line.
Hindi: उल्का अपेक्षाकृत सीधी रेखा में उत्तर-उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ी।
English: The meteor moved north-northeast in a relatively straight line.
Hindi: उल्का अपेक्षाकृत सीधी रेखा में उत्तर-उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ी।
English: The meteor moved north-northeastward in a relatively straight line.
Hindi: उल्का अपेक्षाकृत सीधी रेखा में उत्तर-उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ी।
English: The meteor shower of Orionids passes the earth, and because it is also a new moon, the shooting stars will be extra visible on Saturday, October 21 and the next three or four nights.
Hindi: ओरियोनिड्स के उल्का बौछार पृथ्वी को पार करते हैं, और क्योंकि यह एक नया चाँद भी है, शूटिंग सितारे शनिवार 21 अक्टूबर और अगली तीन या चार रातों में अतिरिक्त दिखाई देंगे।
English: The meteoric rise in connected devices provides a massive opportunity for the Media industry.
Hindi: कनेक्टेड उपकरणों में उल्कापिंड वृद्धि मीडिया उद्योग के लिए एक बड़ा अवसर प्रदान करती है।
English: The meteorological characteristics of the site;
Hindi: स्थान की जलवायु विशेषताएं;
English: The meteorological department gave this inform...
Hindi: मौसम विभाग ने यह जानकारी ...
English: The meteorological department has forecast rainfall in this area in Gujarat.
Hindi: मौसम विभाग ने गुजरात में पहले ही बारिश की भविष्यवाणी की है.
English: The meteorological department has said that the weather is most likely to remain dry but cold till the end of this month.
Hindi: मौसम विभाग के कार्यालय ने बताया कि मौसम इस महीने के अंत तक मुख्य रूप से शुष्क लेकिन ठंडा रहेगा।
English: The meteorological department is constantly monitoring the progress of the monsoon.
Hindi: मौसम विभाग मानसून की प्रगति पर नजर रखे हुए है।
English: The meteorological department of Mumbai
Hindi: मौसम विभाग मुंबई
English: The meteorological department said tidal waves will be up to 3.94 metres high.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि ज्वार की लहरें 3.94 मीटर तक ऊंची होंगी।
English: The meteorological station of the Moscow State University reported that for the whole of December the sun in the Moscow sky appeared only for 'six minutes or seven minutes', according to the TASS news agency.
Hindi: टास न्यूज एजेंसी के खबर के अनुसार मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के मेटियोलोजिस्ट स्टेशन ने बताया है कि 2017 के पूरे दिसंबर में मॉस्को में सिर्फ 6 या 7 मिनट के लिए सूरज निकलता है।
English: The meteorologists often can't even tell me if it will be sunny on Saturday, let alone what the rainfall will be like in July and August.
Hindi: विज्ञानी अक्सर अगर शनिवार को धूप होगी तो मुझे भी नहीं बता सकते, अकेले चलो क्या वर्षा जुलाई और अगस्त में की तरह होगा.
English: The meteorologists recognised the following four seasons
Hindi: मौसम विज्ञानी निम्नलिखित चार मौसमों को चिन्हित करते हैंः
English: The meteors are called Orionids because they seem to emerge from the constellation Orion.
Hindi: उल्का बौछार को ओरियनिड्स कहा जाता है, क्योंकि यह नक्षत्र ओरियन से आता है।
English: The meteors can be seen at any time of night, but the darker it is, the better your chances, so aim for between midnight and 5am.
Hindi: उल्काओं को रात के किसी भी समय देखा जा सकता है, लेकिन यह जितना गहरा होगा, आपके मौके उतने ही बेहतर होंगे, इसलिए आधी रात से सुबह 5 बजे के बीच लक्ष्य रखें।
English: The meteors of this swarm are remnants of Halley's comet, which itself comes across the earth every 75 years - last in 1986 and next in 2061.
Hindi: इस झुंड के उल्का हैली के धूमकेतु के अवशेष हैं, जो स्वयं हर 75 साल में पृथ्वी पर आता है - 1986 में और अगले 2061 में।
English: The meter and the input diode are not included in the PCB.
Hindi: मीटर और इनपुट डायोड को पीसीबी में शामिल नहीं किया गया है।
English: The meter indirectly measures the degree of mismatch between a transmission line and its load.
Hindi: मीटर परोक्ष रूप से एक संचरण लाइन और उसके भार के बीच बेमेल की डिग्री को मापता है।
English: The meter is good choice for large residential houses, small commercial and industrial applications.
Hindi: बड़े आवासीय घरों, छोटे वाणिज्यिक और औद्योगिक अनुप्रयोगों के लिए मीटर अच्छा विकल्प है।
English: The meter is outside.
Hindi: बाहर का मैटर है.
English: The meter must be always full of water while operating.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान मीटर को लगातार पानी से भरा होना चाहिए
English: The meter must be installed with the direction of the flow as in dicated by the arrow cast in the meter body.
Hindi: मीटर को प्रवाह की दिशा के साथ स्थापित किया जाना चाहिए जैसा कि मीटर शरीर में तीर का कास्ट होता है।
English: The meter should be constantly full of water during operation.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान मीटर को लगातार पानी से भरा होना चाहिए
English: The meter will beep when there is enough blood on the meter.
Hindi: जब मीटर पर पर्याप्त रक्त होगा तो मीटर बीप करेगा।
English: The methamphetamine tablets, also commonly known as 'Yaba' or 'Party tablets' or 'WY' World is Yours, is a synthetic drug, and is misused as a high-dosage drug among the people specially the youth in Bangladesh and neighbouring countries, besides India.
Hindi: मेथेम्फेटामाइन टैबलेट, जिसे आमतौर पर याबा या पार्टी टैबलेट या डब्ल्यूवाई वल्र्ड इज योर के रूप में भी जाना जाता है, एक सिंथेटिक दवा है, जिसका दुरुपयोग भारत के अलावा विशेष रूप से बांग्लादेश और पड़ोसी देशों के युवाओं द्वारा नशे के लिए किया जाता है।
English: The methamphetamine tablets, also commonly known as 'Yaba' or 'party tablets' or 'WY' World is Yours, is a synthetic drug misused as a high-dosage drug by the people, specially the youth in Bangladesh and neighbouring countries besides India.
Hindi: मेथेम्फेटामाइन टैबलेट, जिसे आमतौर पर याबा या पार्टी टैबलेट या डब्ल्यूवाई वल्र्ड इज योर के रूप में भी जाना जाता है, एक सिंथेटिक दवा है, जिसका दुरुपयोग भारत के अलावा विशेष रूप से बांग्लादेश और पड़ोसी देशों के युवाओं द्वारा नशे के लिए किया जाता है।
English: The methane gas did not pass the test.
Hindi: मीथेन गैस ने परीक्षण पास नहीं किया।
English: The methane generated in the process can also be used to generate additional hydrogen.
Hindi: इस प्रक्रिया में उत्पन्न मीथेन का उपयोग अतिरिक्त हाइड्रोजन उत्पन्न करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: The method I feel concerning the folks in my life can dramatically change from one moment to the following - and I don't at all times perceive why.
Hindi: जिस तरह से मैं अपने जीवन में लोगों के बारे में महसूस करता हूं वह नाटकीय रूप से एक पल से अगले-क्षण तक बदल सकता है और मुझे हमेशा समझ में नहीं आता कि क्यों।
English: The method above is great for users who experience the problem on their browser and it will solve the problem in at least 90 of cases.
Hindi: उपरोक्त विधि उन उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत अच्छी है जो अपने ब्राउज़र पर समस्या का अनुभव करते हैं और यह कम से कम 90 मामलों में समस्या को हल करेगा।
English: The method also works in previous versions of Windows operating systems.
Hindi: विधि विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के पिछले संस्करणों में भी काम करती है।
English: The method and reason for celebrating Diwali are different in every province or region, this festival has been going on for generations everywhere.
Hindi: हर प्रांत या क्षेत्र में दीवाली मनाने के कारण एवं तरीके अलग हैं पर सभी जगह कई पीढ़ियों से यह त्यौहार चला आ रहा है।
English: The method appears to be used by only one method which is used to decode MIME headers.
Hindi: विधि केवल एक ही विधि द्वारा प्रयुक्त प्रतीत होती है जिसका उपयोग माइम हेडर को डीकोड करने के लिए किया जाता है।
English: The method assumes a fixed asset will lose the same amount of value each year of its useful life until it reaches its salvage value.
Hindi: इस विधि में यह माना जाता है कि एक परिसंपत्ति का बही मूल्य उपयोगी जीवन पर हर साल उसी राशि से घट जाएगा जब तक कि वह अपने निस्तारण मूल्य तक नहीं पहुंच जाता है।
English: The method by which surplus - not only surplus food but all other produce passes into the hands of the ultimate user is determined by - and in turn determines -the form of society, the 'relations of production'.
Hindi: जिस उपाय से अतिरिक्त अंश न केवल अतिरिक्त खाद्य बल्कि अन्य सभी उपज-अंतिम उपयोग करनेवाले के हाथों में पहुंचता है, वह समाज के रुप, 'उत्पादन के संबंधों' द्वारा निर्धारित होता है और उन्हें निर्धारित भी करता है।
English: The method can also be applied to farming practices see left, for examples in determining options on how to fertilise crops.
Hindi: इस पद्धति का उपयोग कृषि पद्धतियों के लिए भी किया जा सकता है बाएं देखें फसलों को उर्वरित करने के विकल्पों के निर्धारण के उदाहरणों के लिए।
English: The method can be performed by a midwife or doctor at home or hospital.
Hindi: विधि किसी दाई या डॉक्टर द्वारा घर या अस्पताल में की जा सकती है।