Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the directives of the prime minister for the first time, IPS officers from different states had submitted various articles on contemporary security issues which added more value to the conference.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: According to the directives, the Taliban also called on women television journalists to wear Islamic hijabs while presenting their reports.
Hindi: इसके साथ ही तालिबान ने टेलीविजन पर महिला पत्रकारों से कहा है कि वे न्यूज रिपोर्ट पेश करते समय हिजाब जरूर पहनें।
English: According to the director of Biju Patnaik International Aiport, the SpiceJet flight 623 landed at the airport at 1115 am.
Hindi: भुवनेश्वर के बीजू पटनायक एयरपोर्ट के डायरेक्टर ने बताया कि स्पाइसजेट की फ्लाइट 623 ने सुबह 11.15 पर लैंड किया।
English: According to the director of a government institute that conducted the study, the reduction in antibodies does not mean that the vaccinated people lose their ability to fight the disease, as the body's memory cells may continue to provide significant protection.
Hindi: अध्ययन करने वाले एक सरकारी संस्थान के निदेशक ने कहा कि एंटीबॉडी में कमी का मतलब यह नहीं है कि प्रतिरक्षित लोग रोग का मुकाबला करने की अपनी क्षमता खो देते हैं, क्योंकि शरीर की स्मृति कोशिकाएं अभी भी पर्याप्त सुरक्षा प्रदान करने के लिए काम कर सकती हैं।
English: According to the director of public health and family welfare, 44.96 per cent of the deaths were due to Covid while 55.04 had comorbidities.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण निदेशक के अनुसार, 44.96 फीसदी मौतें कोविड की वजह से हुईं, जबकि 55.04 फीसदी मृतकों में कई अन्य बीमारियां भी देखी गई।
English: According to the director of public health and family welfare, 44.96 percent of the deaths were due to COVID while the remaining 55.04 were on account of comorbidities.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण निदेशक के अनुसार, 44.96 फीसदी मौतें कोविड की वजह से हुईं, जबकि 55.04 फीसदी मृतकों में कई अन्य बीमारियां भी देखी गई।
English: According to the director of public health and family welfare, 44.96 percent of the deaths were due to Covid while the remaining 55.04 were on account of comorbidities.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के निदेशक के मुताबिक, यहां 44.96 मौतें कोविड के चलते हुई हैं, जबकि 55.04 अन्य स्वास्थ्य जनित कारणों के चलते हुई हैं।
English: According to the director of the Vilnius Lyceum, the corresponding level of history teaching gives skills that practically no other discipline provides the vision of different interpretations, the ability to analyze various texts, the ability to draw conclusions and form an opinion about phenomena in society.
Hindi: विनियस लिसेयुम के निदेशक के अनुसार, इतिहास शिक्षण का संगत स्तर कौशल देता है जो व्यावहारिक रूप से कोई अन्य अनुशासन नहीं देता हैः विभिन्न व्याख्याओं की दृष्टि, विभिन्न ग्रंथों का विश्लेषण करने, निष्कर्ष निकालने की क्षमता और समाज में घटना के बारे में एक राय बनाने की क्षमता।
English: According to the director of the plant, LBZ is ready to supply up to 10 new ARVs.
Hindi: संयंत्र के निदेशक के अनुसार, एलबीजेड 10 नए एआरवी तक आपूर्ति करने के लिए तैयार है।
English: According to the director,
Hindi: निदेशक के अनुसार,
English: According to the director, 119 doctors across specialties and 61 nursing students were awarded degrees at the event.
Hindi: निदेशक के अनुसार, इस कार्यक्रम में विशिष्ट क्षेत्रों के 119 डॉक्टरों और 61 नर्सिंग छात्रों को डिग्री प्रदान की गई।
English: According to the director, he was mostly raised by a Scottish nanny, Marion Skene, and was educated at schools all over the world, including London, Germany and Switzerland.
Hindi: निर्देशक के अनुसार, उनका पालन-पोषण ज्यादातर एक स्कॉटिश नानी, मैरियन स्केन द्वारा किया गया था, और उनकी शिक्षा लंदन, जर्मनी और स्विटजरलैंड सहित दुनिया भर के स्कूलों में हुई थी।
English: According to the disaster management authority, over 67,628 hectares of agricultural land in the state, including domesticated animals, have been affected in the ongoing floods.
Hindi: आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार राज्य में 67,628 हेक्टेयर से अधिक कृषि भूमि और उस पर रहने वाले पालतू जानवर बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: According to the discharge issued by the producers of the movie, the title of the movie has not been introduced but and it will likely be shot in India and overseas.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं की ओर से जारी विज्ञप्ति के अनुसार फिल्म के नाम की अभी घोषणा नहीं हुई है और इसकी शूटिंग भारत एवं विदेशों में होगी।
English: According to the discharge, 49 males's groups performed their first T20 International match whereas 29 girls groups made their debut on this format.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसर 49 पुरुष टीमों ने अपना पहला टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेला जबकि 29 महिला टीमों ने इस प्रारूप में पदार्पण किया।
English: According to the displayed
Hindi: प्रदर्शन के अनुसार
English: According to the district administration Border Roads Organisation BRO is trying to restore the highway.
Hindi: जिला प्रशासन के साथ कदम मिलाकर सीमा सड़क संगठन बीआरओ सड़क को बहाल करने का प्रयास कर रहा है।
English: According to the district administration, 2,500 devotees are still at the Badrinath temple waiting for the highway to reopen.
Hindi: जिला प्रशासन के मुताबिक बद्रीनाथ गए 2500 श्रद्धालु अब भी बद्रीनाथ मंदिर में हाईवे के दोबारा खुलने का इंतजार कर रहे हैं.
English: According to the district administration, 2,500 devotees, who had gone to Badrinath, are still stationed at the Badrinath Temple waiting for the highway to re-open.
Hindi: जिला प्रशासन के मुताबिक बद्रीनाथ गए 2500 श्रद्धालु अब भी बद्रीनाथ मंदिर में हाईवे के दोबारा खुलने का इंतजार कर रहे हैं.
English: According to the district administration, 2,500 devotees, who went to Badrinath, are still at the Badrinath Temple waiting for the highway to re-open.
Hindi: जिला प्रशासन के मुताबिक बद्रीनाथ गए 2500 श्रद्धालु अब भी बद्रीनाथ मंदिर में हाईवे के दोबारा खुलने का इंतजार कर रहे हैं.
English: According to the district administration, Border Roads Organisation BRO is trying to restore the highway.
Hindi: जिला प्रशासन के साथ कदम मिलाकर सीमा सड़क संगठन बीआरओ सड़क को बहाल करने का प्रयास कर रहा है।
English: According to the district
Hindi: जिले के अनुसार
English: According to the division, individuals who join PAN with Aadhaar after March 31, 2020, shall be operational after giving details about Aadhaar quantity.
Hindi: विभाग के अनुसार जो लोग 31 मार्च, 2020 के बाद पैन को आधार से जोड़ते हैं, वह आधार संख्या की जानकारी देने के बाद से परिचालन में आ जाएगा।
English: According to the doctor's advice, You can take the Himalaya Guduchi tablet.
Hindi: डॉक्टर की सलाह के अनुसार, आप हिमालय गुडुची टैबलेट ले सकते हैं।
English: According to the doctor, Sushant Singh Rajput's bipolar disorder had increased to an extensive level.
Hindi: डॉक्टर के बयान के अनुसार सुशांत सिंह राजपूत का बायपोलर डिसऑर्डर बहुत ज्यादा बढ़ चुका था.
English: According to the doctor, the president's weight was 184 pounds and his heart rate was 72.
Hindi: चिकित्सक ने कहा कि राष्ट्रपति का वजन 184 पाउंड दर्ज किया गया और उनकी नाड़ी की दर 72 थी।
English: According to the doctor, type 2 diabetes generally affects adults, but it is now being seen rapidly in young Indians too.
Hindi: डॉक्टर्स कहते हैं कि टाइप 2 डायबिटीज आम तौर पर वयस्कों को प्रभावित करता है, लेकिन युवा भारतीयों में भी ये अब तेजी से देखा जा रहा है.
English: According to the doctor, walking is a good exercise in this month.
Hindi: डॉक्टर के अनुसार इस महीने में टहलना एक अच्छा व्यायाम है।
English: According to the doctors, 13-year-old Khalid Mohammad from the UAE and four-year-old Abdul Ahad from Pakistan could not be treated in their home countries due to the lack of advanced health-care.
Hindi: चिकित्सकों के मुताबिक, अत्याधुनिक चिकित्सा की कमी के कारण यूएई का निवासी 13 वर्षीय खालिद मोहम्मद तथा पाकिस्तान निवासी चार साल के अब्दुल अहाद का इलाज उनके देशों में नहीं हो सका।
English: According to the doctors, after the sex, the mother and her baby in the stomach get good sleep.
Hindi: डॉक्टर्स के अनुसार सेक्स के बाद माँ और उसके पेट में पल रहे बच्चे को अच्छी नींद आती है
English: According to the doctors, he was now out of danger.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक वह अब खतरे से बाहर है।
English: According to the doctors, his health is stable now, and he is expected to get discharged in a couple of days.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार फिलहाल उनकी हालत स्थिर है और 2 दिनों के अंदर उनकी हालत में सुधार होने की उम्मीद जताई रही है।
English: According to the doctors, in a rare surgery performed at the city's Saveetha Dental College and Hospital doctors have surprisingly extracted 526 teeth from the mouth of a seven-year-old boy.
Hindi: शहर के सविता डेंटल कॉलेज और अस्पताल में की गई एक दुर्लभ सर्जरी में डॉक्टरों ने सात साल के एक बच्चे के मुंह से 526 दांत निकाले हैं.
English: According to the doctors, it took about two years for all that plastic to accumulate.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, उस प्लास्टिक को जमा होने में लगभग दो साल लगे होंगे।
English: According to the doctors, many of the patient's body parts were not working.
Hindi: चिकित्सक के अनुसार मरीज के कई अंग काम करना बंद कर चुके थे।
English: According to the doctors, the patient affected by RSV will have a cough and cold in the first two days and then they will develop breathing problems, and, in some cases, it turns out to be serious.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, आरएसवी से प्रभावित रोगी को पहले दो दिनों में खांसी और जुकाम होगा और फिर उन्हें सांस लेने में तकलीफ होगी और कुछ मामलों में यह गंभीर भी हो जाता है।
English: According to the doctors, this is a psychological disease.
Hindi: डॉक्टर्स के मुताबिक यह मानसिक रोग है.
English: According to the doctors, this is the first-ever case documented in the world in which an individual has been found to have so many minute teeth.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, यह दुनिया का पहला दर्ज मामला है, जिसमें किसी व्यक्ति के इतने दाँत थे।
English: According to the document form 33
Hindi: 1. दस्तावेज़ के अनुसार फॉर्म 33
English: According to the document and location, data entry jobs are paying around 10 to 50 per hour.
Hindi: दस्तावेज़ और स्थान के अनुसार, डेटा प्रविष्टि नौकरियां लगभग  10 से  50 प्रति घंटे का भुगतान कर रही हैं।
English: According to the document released at the time of the official launch of Mukhyamantri Ghasiyari Kalyan Yojana, the livelihood of more than 70 percent of the population in Uttarakhand is based on agriculture and animal husbandry.
Hindi: मुख्यमंत्री घस्यारी कल्याण योजना की आधिकारिक शुरुआत के समय जारी दस्तावेज़ के अनुसार उत्तराखंड में 70 फ़ीसदी से अधिक आबादी की आजीविका कृषि एवं पशुपालन पर आधारित है.
English: According to the document, Byumi was also among his contacts.
Hindi: दस्तावेज़ के अनुसार, उनके संपर्कों में बयूमी भी शामिल था।
English: According to the document, Pakistan meets 85 of its energy demands through imported energy.
Hindi: दस्तावेज़ के अनुसार, पाकिस्तान अपनी ऊर्जा मांगों का 85 आयातित ऊर्जा के माध्यम से पूरा करता है।
English: According to the document, a council of Islamic lawyers and a supreme council will be created in Afghanistan, which will include politicians, scientists and clergy from each province, reported The Frontier Post.
Hindi: द फ्रंटियर पोस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, दस्तावेज़ के मुताबिक, अफगानिस्तान में इस्लामी वकीलों की एक परिषद और एक सर्वोच्च परिषद बनाई जाएगी, जिसमें प्रत्येक प्रांत के राजनेता, वैज्ञानिक और पादरी शामिल होंगे।
English: According to the document, a council of Islamic lawyers and a supreme council will be created in Afghanistan, which will include politicians, scientists and clergy from each province.
Hindi: द फ्रंटियर पोस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, दस्तावेज़ के मुताबिक, अफगानिस्तान में इस्लामी वकीलों की एक परिषद और एक सर्वोच्च परिषद बनाई जाएगी, जिसमें प्रत्येक प्रांत के राजनेता, वैज्ञानिक और पादरी शामिल होंगे।
English: According to the document, the plaintiffs demand from Ripple to compensate for the losses that they suffered due to investment in XRP.
Hindi: दस्तावेज़ के अनुसार, वादी ने रिप्पल से एक्सआरपी में निवेश के परिणामस्वरूप हुए नुकसान की भरपाई करने के लिए कहा।
English: According to the documentation, the design includes two support structures for the flexible display panel.
Hindi: दस्तावेजीकरण के अनुसार, डिजाइन में लचीले डिस्प्ले पैनल के लिए दो सहायक संरचनाएं शामिल हैं।
English: According to the documentation, the design includes two supporting structure for the flexible display panel.
Hindi: दस्तावेजीकरण के अनुसार, डिजाइन में लचीले डिस्प्ले पैनल के लिए दो सहायक संरचनाएं शामिल हैं।
English: According to the documentation, the design includes two supporting structures for the flexible display panel.
Hindi: दस्तावेजीकरण के अनुसार, डिजाइन में लचीले डिस्प्ले पैनल के लिए दो सहायक संरचनाएं शामिल हैं।
English: According to the documents it is known that Velasquez wrote several other similar paintings, but they did not survive.
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार यह ज्ञात है कि वेलास्केज़ ने कई और समान कैनवस लिखे थे, लेकिन वे संरक्षित नहीं थे।
English: According to the documents of the Ukrainian Defense Ministry, the priority areas for advocacy work are practically all of Europe.
Hindi: यूक्रेनी सैन्य विभाग के दस्तावेजों के अनुसार, लगभग पूरे यूरोप प्रचार कार्य के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्र हैं।
English: According to the documents, Facebook lacked sufficient resources in India and was unable to address the issues it had introduced, such as anti-Muslim messages.
Hindi: दस्तावेजों से पता चलता है कि फेसबुक के पास भारत में पर्याप्त संसाधन नहीं थे और वह मुस्लिम विरोधी पोस्ट सहित वहां पेश की गई समस्याओं से निपटने में सक्षम नहीं था।
English: According to the documents, Facebook saw India as one of the most at risk countries in the world and identified both Hindi and Bengali languages as priorities for automation on violating hostile speech.
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, फेसबुक ने भारत को दुनिया में सबसे अधिक "जोखिम वाले देशों" के रूप में देखा और हिंदी और बंगाली दोनों भाषाओं को "शत्रुतापूर्ण भाषण के उल्लंघन पर स्वचालन" के लिए प्राथमिकताओं के रूप में पहचाना।
English: According to the documents, other government witnesses corroborated the allegations.
Hindi: दस्तावेज में कहा गया है कि अन्य सरकारी गवाहों ने आरोपों की पुष्टि की।
English: According to the documents, the enterprise spent 23 thousand standard hours on work, in fact, having worked only 13 thousand.
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, उद्यम ने काम पर खर्च किया 23 हजारों मानक घंटे, वास्तव में, केवल काम कर रहे हैं 13 हजारों।
English: According to the draft National Register of Citizens published in August 2019, Assam has 3.3 crore people.
Hindi: अगस्त 2019 में प्रकाशित राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनपीआर के मसौदे के अनुसार, असम में 3.3 करोड़ लोग हैं.
English: According to the draft bill, registration of the Mediation Settlement Agreement has been provided with the legal authorities in State, District, and Taluk within 90 days for ensuring maintenance of authenticated records of the settlement.
Hindi: इस मसौदा विधेयक के अनुसार, निपटान के प्रमाणित रिकॉर्ड के रखरखाव को सुनिश्चित करने के लिए 90 दिनों के भीतर राज्य, जिला और तालुक में कानूनी अधिकारियों के साथ मध्यस्थता समझौते के पंजीकरण की व्यवस्था की गई है।
English: According to the draft budget report, China's defence budget for 2019 is projected to be 1.19 trillion yuan.
Hindi: चीन की संसद में दर्ज की गई ड्राफ्ट बजट रिपोर्ट के मुताबिक, 2019 का रक्षा बजट 19 ट्रिलियन यूआन है।
English: According to the draft law, that would be applicable to the entire country except Jammu and Kashmir, giving instant talaq would attract a jail term of three years and a fine.
Hindi: प्रस्तावित कानून के मुताबिक जो जम्मू और कश्मीर को छोड़कर पूरे देश पर लागू होगा, तत्काल तालाब देने से तीन साल तक की जेल की अवधि और एक दंड को आकर्षित किया जाएगा।
English: According to the draft law, which would be applicable to the entire country except Jammu and Kashmir, an instant talaq would attract a jail term of three years and a fine.
Hindi: प्रस्तावित कानून के मुताबिक जो जम्मू और कश्मीर को छोड़कर पूरे देश पर लागू होगा, तत्काल तालाब देने से तीन साल तक की जेल की अवधि और एक दंड को आकर्षित किया जाएगा।
English: According to the draft legislation, internet companies hosting content uploaded by users like Facebook or YouTube that offer their services in the EU will have to remove terrorist content when told to do so by the competent national authority, at the latest within one hour of receiving the order.
Hindi: मसौदा कानून के अनुसार, उपयोगकर्ताओं द्वारा अपलोड की जाने वाली सामग्री जैसे फेसबुक या यूट्यूब की मेजबानी करने वाली इंटरनेट कंपनियां जो यूरोपीय संघ में अपनी सेवाएं प्रदान करती हैं, उन्हें सक्षम राष्ट्रीय प्राधिकारी द्वारा ऐसा करने के लिए आतंकवादी सामग्री को हटाना होगा, जो एक घंटे के भीतर नवीनतम हो जाएगा।
English: According to the draft of the general budgets of the State for 2018 sent today to the Parliament, also next year the primary surplus which excludes the payment of interest on the debt will again exceed the levels required in the program of associated measures to the third rescue and, instead of the 3.5 expected, it will amount to 3.8 of GDP.
Hindi: 2018 के लिए राज्य के सामान्य बजट के मसौदे के अनुसार आज भेजा संसद, अगले साल भी प्राथमिक अधिशेष जो ऋण पर ब्याज का भुगतान नहीं करता है फिर से जुड़े उपायों के कार्यक्रम में अपेक्षित स्तरों से अधिक होगा तीसरे बचाव के लिए और 3.5 की उम्मीद के बजाय, यह सकल घरेलू उत्पाद का 3.8 होगा।
English: According to the draft papers, the company plans to use the proceeds from the IPO for expansion, by setting up new retail stores and establishing new warehouses.
Hindi: ड्राफ्ट पेपर्स के अनुसार, कंपनी आईपीओ से प्राप्त आय का उपयोग विस्तार के लिए, नए खुदरा स्टोर स्थापित करके और नए गोदामों की स्थापना करके करने की योजना बना रही है।
English: According to the draft plan by the Delhi Development Authority DDA, Delhi's inhabitants is estimated to go as much as 3.9 crores towards the 1.67 crores within the 2011 Census.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए द्वारा मसौदा योजना के अनुसार, 2011 की जनगणना में 1.67 करोड़ के मुकाबले दिल्ली की जनसंख्या 3.9 करोड़ तक जाने का अनुमान है।
English: According to the draft plan by the Delhi Development Authority DDA, Delhi's population is estimated to go up to 3.9 crores against the 1.67 crores in the 2011 Census.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए द्वारा मसौदा योजना के अनुसार, 2011 की जनगणना में 1.67 करोड़ के मुकाबले दिल्ली की जनसंख्या 3.9 करोड़ तक जाने का अनुमान है।
English: According to the draft plan prepared by the MNRE, OSOWOG will connect 140 countries through a common grid which will be used to transfer solar power.
Hindi: एमएनआरई द्वारा तैयार ड्राफ्ट प्लान के मुताबिक, महत्वाकांक्षी ओसोवोग एक कॉमन ग्रिड के जरिए 140 देशों को जोड़ेगी, जिसका इस्तेमाल सोलर पावर ट्रांसफर करने के लिए किया जाएगा ।
English: According to the draft plan prepared by the MNRE, the ambitious OSOWOG will connect 140 countries through a common grid that will be used to transfer solar power.
Hindi: एमएनआरई द्वारा तैयार ड्राफ्ट प्लान के मुताबिक, महत्वाकांक्षी ओसोवोग एक कॉमन ग्रिड के जरिए 140 देशों को जोड़ेगी, जिसका इस्तेमाल सोलर पावर ट्रांसफर करने के लिए किया जाएगा ।
English: According to the draft plan prepared by the MNRE, the ambitious OSOWOG will connect 140 countries through a common grid which will be used to transfer solar power.
Hindi: एमएनआरई द्वारा तैयार ड्राफ्ट प्लान के मुताबिक, महत्वाकांक्षी ओसोवोग एक कॉमन ग्रिड के जरिए 140 देशों को जोड़ेगी, जिसका इस्तेमाल सोलर पावर ट्रांसफर करने के लिए किया जाएगा ।
English: According to the draft proposal, the central government shall notify categories of personal data as critical personal data that shall only be processed in a server or data centre located in India.
Hindi: विधेयक के अनुसार, केंद्र सरकार व्यक्तिगत डेटा की श्रेणियों को महत्त्वपूर्ण व्यक्तिगत डेटा के रूप में अधिसूचित करेगी जिसे केवल भारत में स्थित सर्वर या डेटा सेंटर में संसाधित किया जाएगा।
English: According to the draft, an estimated 6.2 crore children between the age 6 and 18 years were out of the school in 2015.
Hindi: अनुमानित है कि 6 वर्ष से 18 वर्ष के बीच के 6.2 करोड़ बच्चे वर्ष 2015 में शाला से बाहर थे।
English: According to the draft, the next parliamentary and presidential elections will take place on November 3, 2019.
Hindi: अगले राष्ट्रपति और संसदीय चुनाव 3 नवंबर 2019 को होंगे।
English: According to the drafters of the report, at the moment the United States has nothing to replace the Russian rocket engine, since the proposed alternatives cannot achieve the same results as the RD-180 demonstrates.
Hindi: रिपोर्ट के ड्राफ्टर्स के अनुसार, फिलहाल अमेरिका के पास रूसी रॉकेट इंजन को बदलने के लिए कुछ भी नहीं है, क्योंकि प्रस्तावित विकल्प आरडी -180 के समान परिणाम प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
English: According to the draught bill, the Mediation Settlement Agreement must be registered with the legal authorities in the State, District, and Taluk within 90 days to ensure the preservation of certified settlement records.
Hindi: इस मसौदा विधेयक के अनुसार, निपटान के प्रमाणित रिकॉर्ड के रखरखाव को सुनिश्चित करने के लिए 90 दिनों के भीतर राज्य, जिला और तालुक में कानूनी अधिकारियों के साथ मध्यस्थता समझौते के पंजीकरण की व्यवस्था की गई है।
English: According to the drawing we cut the boards of the required size.
Hindi: ड्राइंग के अनुसार, हमने आवश्यक आकार के बोर्डों को काट दिया।
English: According to the drawing, we assemble the countertop and the upper parts of the benches.
Hindi: ड्राइंग के अनुसार, हम काउंटरटॉप और बेंच के ऊपरी हिस्सों को इकट्ठा करते हैं।
English: According to the drawing, we cut the boards of the required size.
Hindi: ड्राइंग के अनुसार, हमने आवश्यक आकार के बोर्डों को काट दिया।
English: According to the drawn up agreement on surrender, the Russians were transferred weapons, horses and the entire convoy.
Hindi: आत्मसमर्पण पर किए गए समझौते के अनुसार, रूसियों को हथियारों, घोड़ों और पूरे काफिले को स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: According to the dream astrology, if a person sees a rasgulla in a dream or has a very auspicious dream, this dream tells that you can get money from somewhere in the future.
Hindi: उत्तर. स्वप्न ज्योतिष शास्त्र के अनुसार अगर कोई व्यक्ति सपने में रसगुल्ला देखता है तो या एक बहुत ही शुभ सपना है यह सपना इस बात को बताता है कि आने वाले समय में आपको कहीं से धन लाभ हो सकता है।
English: According to the dream book of Meneghetti, a car in a dreammeans that the business you started will give you a lot of difficulties, but in the end you will finish it safely.
Hindi: एक सपने में एक कार, सपने की पुस्तक मेनेघेटी के मुताबिकइसका मतलब है कि आपके द्वारा शुरू किया गया मामला आपको बहुत सारी कठिनाइयों का कारण बनता है, लेकिन अंत में आप इसे सफलतापूर्वक पूरा कर लेंगे।
English: According to the dream book of Shuvalov, a dream where youmanage a car, symbolizes that in real life your activity is connected with the management of people.
Hindi: सपोलोव के सपने के सपने के अनुसार, आप कहाँ हैंआप कार को नियंत्रित करते हैं, यह दर्शाता है कि वास्तविक जीवन में आपकी गतिविधि लोगों के प्रबंधन से जुड़ी है।
English: According to the dream book, if he escapes in a dream, then perhaps unpleasant communication or non-commitment from friends or colleagues.
Hindi: ड्रीम बुक के अनुसार, यदि वह सपने में भागता है, तो शायद अप्रिय संचार या दोस्तों या सहकर्मियों से गैर-प्रतिबद्धता।
English: According to the drink's website, Irn Bru dropped from 10.3 to 4.7 grams of sugar per 100 ml.
Hindi: इर्न-ब्रू ने प्रति 100 मिलीलीटर पेय में शक्कर 10.3 ग्राम से घटाकर 4.7 ग्राम कर दिया.
English: According to the driver, Sameer Wankhede demanded a whopping Rs 8 crore from Shah Rukh Khan to release his son in the drugs case.
Hindi: ड्राइवर के मुताबिक, समीर वानखेड़े ने शाहरुख खान से अपने बेटे को ड्रग्स मामले में रिहा करने के लिए 8 करोड़ रुपये की मांग की थी।
English: According to the driver, Sameer Wankhede had demanded Rs 8 crore from Shah Rukh Khan to release his son in the drugs case.
Hindi: ड्राइवर के मुताबिक, समीर वानखेड़े ने शाहरुख खान से अपने बेटे को ड्रग्स मामले में रिहा करने के लिए 8 करोड़ रुपये की मांग की थी।
English: According to the driver, the brakes are gone.
Hindi: चालक के अनुसार, ब्रेक चले गए हैं.
English: According to the driving force, Sameer Wankhede demanded a whopping Rs 8 crore from Shah Rukh Khan to launch his son within the medicine case.
Hindi: ड्राइवर के मुताबिक, समीर वानखेड़े ने शाहरुख खान से अपने बेटे को ड्रग्स मामले में रिहा करने के लिए 8 करोड़ रुपये की मांग की थी।
English: According to the earlier announcement, former Australia batsman Matthew Hayden and former South African fast bowler Vernon Philander will be the team's batting and bowling consultants for this competition.
Hindi: पहले की घोषणा के मुताबिक ऑस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज मैथ्यू हेडन और दक्षिण अफ्रीका के पूर्व तेज गेंदबाज वर्नोन फिलेंडर इस प्रतियोगिता के लिए टीम के बल्लेबाजी और गेंदबाजी सलाहकार होंगे.