Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: European middleman Carlo Gerosa and Guido Haschkhe have been accused by the Italian investigators for paying illegal gratification to swing the deal for 12 VVIP helicopters in favour of AgustaWestland.
Hindi: इतालवी जांचकर्ताओं ने गेरोसा और हाशके पर 12 वीवीआईपी हेलीकाप्टरों के लिए अगस्ता वेस्टलैंड के पक्ष में सौदे को करने के लिए अवैध रूप से रिश्वतखोरी के भुगतान का आरोप लगाया है।
English: European missile maker MBDA's Meteor beyond visual range air-to-air missile, Scalp cruise missile and MICA weapons system are the mainstay of the weapons package of the Rafale jets.
Hindi: यूरोपीय मिसाइल निर्माता एमबीडीएस की मिटोर, स्कैल्प क्रूज मिसाइल, मीका हथियार प्रणाली राफेल लड़ाकू विमानों के हथियार पैकेज में शामिल है।
English: European mountain range
Hindi: यूरोपीय पर्वत शृंखला
English: European music between 800 and 1100 became more sophisticated, more frequently requiring instruments capable of polyphony.
Hindi: 800 और 1100 के बीच यूरोपीय संगीत अधिक परिष्कृत हो गया जिसमें पोलिफोनी में सक्षम वाद्ययंत्रों की अक्सर आवश्यकता होने लगी।
English: European nation Portugal has declared itself prepared and open to receive foreign tourists once again, following the global COVID-19 shutdown.
Hindi: यूरोपीय देश पुर्तगाल ने वैश्विक महामारी कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए किए गए बंद के बाद एक बार फिर खुद को विदेशी मेहमानों के लिए खोल दिया है।
English: European nations have been harder hit than the US on a per capita basis with over 20,000 deaths -- around half in worst-hit Italy.
Hindi: यूरोपीय राष्ट्र प्रति व्यक्ति के हिसाब से अमेरिका से ज्यादा प्रभावित हैं जहां 20,000 मौतें हुईं हैं और इसमें से आधी मौत सर्वाधिक प्रभावित इटली में हुई हैं।
English: European nations sent Native Americans sometimes against their will to the Old World as objects of curiosity.
Hindi: यूरोपीय राष्ट्रों ने अमेरिकी मूलनिवासियों को कभी-कभी उनकी इच्छा के विपरीत उत्सुकता के पदार्थों के रूप में पुराने विश्व में भेजा. अक्सर उन्हें रॉयल्टी दी जाती थी और कभी-कभी वे व्यावसायिक उद्देश्यों के शिकार भी बन जाते थे।
English: European officers' and civilians' quarters were attacked, and four civilian men, eight women and eight children were killed.
Hindi: यूरोपिय अधिकारीयों और असैनिकों के घरों पर भी हमला हुआ और ४ असैनिक, ८ महिलायें और ८ बच्चे मारे गये।
English: European parliamentarians Ryszard Czarnecki and Fulvio Martusciello have slammed Pakistan for harbouring terrorists during a debate on the situation in Kashmir.
Hindi: यूरोपीय सांसद रसजार्ड कजरनेकी और फुल्वियो मार्तुससिएलो ने आतंकवादियों को पनाह देने के लिए पाकिस्तान की निंदा की.
English: European payments union was formed to facilitate inter - european international trade transactions.
Hindi: यूरोपीय भुगतान संघ अंतर-यूरोपीय अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार सौदों के निपटान को सुगम बनाने के लिए गठित किया गया था।
English: European powers did not create world trade, but rather used American silver to integrate into bustling Indian and Chinese markets.
Hindi: यूरोपीय शक्तियों ने विश्व व्यापार का सृजन नहीं किया जैसा कहा जाता है, बल्कि हलचल से भरे भारतीय तथा चीनी बाजारों में पैठ बनाने के लिये अमेरिकी चाँदी का उपयोग किया।
English: European powers like the UK, Germany and France remained steadfast in their determination to corner Pakistan.
Hindi: यूरोप की अन्य शक्तियां जैसे कि यूके, जर्मनी और फ्रांस भी पाकिस्तान की घेराबंदी करने हेतु अपने निश्चय पर दृढ़ हैं।
English: European powers say they remained committed to the deal but that they reject any ultimatums from Tehran to prevent its collapse.
Hindi: यूरोपीय शक्तियों का कहना है कि वे समझौते पर कायम हैं, लेकिन वे इस समझौते को खत्म करने से रोकने के तेहरान की किसी चेतावनी को अस्वीकार करते हैं।
English: European publishers also translate manga into Dutch, German, Italian, and other languages.
Hindi: यूरोपीय प्रकाशकों ने मांगा का अनुवाद जर्मन, इतालवी, डच और अन्य भाषाओं में भी किया है।
English: European publishers marketing manga translated into French include Asuka, Casterman, Glnat, Kana, and Pika dition, among others.
Hindi: यूरोपीय प्रकाशक फ्रेंच में अनुवादित मांगा का विपणन कर रहे है जिसमे ग्लेनत, असुका, कास्टरमैन, काना और पिका एडिशन शामिल है।
English: European recovery plan
Hindi: यूरोपीय समुत्थान योजना
English: European regulators have in the past investigated Microsoft, Intel, Apple, Google, Facebook, and Amazon, raising claims that Brussels is waging a war against Silicon Valley, but the claim has been denied by the Commission.
Hindi: इससे पहले यूरोपीयन रेग्युलेटर्स ने माइक्रोसॉफ्ट, इंटेल, एप्पल, गूगल, फेसबुक और अमेजन की जांच की थी। इसमें दांवा किया गया कि सिलिकॉन वैली के खिलाफ ब्रुसेल्स जंग लड़ रहा है लेकिन कमीशन ने इस दांवे से इनकार कर दिया।
English: European restaurants, such as Italian and French, are also found throughout the city.
Hindi: इतालवी और फ्रेंच जैसे यूरोपीय रेस्तरां भी शहर भर में पाए जाते हैं।
English: European rivals Germany and England will get the event off to a flier before the India-Australia duel.
Hindi: यूरोप के दो दिग्गज देशों जर्मनी और इंग्लैंड का सामना भारत-ऑस्ट्रेलिया मैच से पहले होगा।
English: European rout
Hindi: यूरोपीय गुटबंदी
English: European route numbers are, however, not signed at all in the United Kingdom.
Hindi: यूरोपीय मार्ग संख्याएं युनाइटेड किंगडम में बिलकुल भी अंकित संकेतित नहीं होती हैं।
English: European sales began in September 2000.
Hindi: यूरोपीय बिक्री सितंबर 2000 में शुरू हुई।
English: European scholars and writers influenced by this novel include John Locke, Gottfried Leibniz, Melchisdech Thvenot, John Wallis, Christiaan Huygens, George Keith, Robert Barclay, the Quakers, and Samuel Hartlib.
Hindi: इस उपन्यास से प्रभावित यूरोपीय विद्वानों और लेखकों में शामिल हैं जॉन लॉक, गॉटफ्रेड लिबनिज़, मेलचिइसडे थेवेनॉट, जॉन वालिस, क्रिस्टियायन ह्यूजेन्स, जॉर्ज कीथ, रॉबर्ट बार्कले, क्वेकर, और सैमुएल हार्टलिब।
English: European shares also traded lower.
Hindi: यूरोपियन शेयर भी कमजोरी पर कारोबार कर रहे हैं।
English: European shares also traded with losses.
Hindi: यूरोपीय शेयरों ने भी घाटे के साथ कारोबार किया।
English: European shares showed signs of weakness as Londons FTSE slumped 0.19 per cent, Paris CAC 0.52 per cent and Frankfurt 0.85 per cent.
Hindi: यूरोपीय शेयरों की बात की जाए तो लंदन का एफटीएसई 0.19 प्रतिशत, पेरिस का सीएसी 0.52 प्रतिशत व फ्रेंकफर्त 0.85 प्रतिशत टूटा।
English: European shares traded lower.
Hindi: यूरोपियन शेयरों ने मामूली गिरावट के साथ कारोबार किया।
English: European shares were 1 lower.
Hindi: यूरोपियन शेयरों में भी 1 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: European shares were also down.
Hindi: यूरोपीय शेयर भी कमजोर रहे।
English: European shares were also mixed.
Hindi: यूरोपियन शेयरों में भी मिश्रित कारोबार हुआ।
English: European shares were down.
Hindi: यूरोपियन शेयरों में गिरावट दर्ज की गई।
English: European shares were mostly higher.
Hindi: यूरोपियन शेयरों में अपेक्षाकृत अधिक बढ़त दर्ज की गई।
English: European shares were trading higher too.
Hindi: यूरोपियन शेयरों में भी सपाट स्तर पर कारोबार चला।
English: European shares were trading mixed.
Hindi: यूरोपियन शेयरों में मिश्रित कारोबार चला।
English: European silver medallists Spain 1510 have moved from ninth to eighth place, forcing New Zealand 1459 down one ranking position.
Hindi: यूरोपीय चैंपियनशिप का रजत पदक विजेता स्पेन 1510 एक स्थान के फायदे से आठवें पायदान पर है जबकि न्यूजीलैंड 1459 एक स्थान के नुकसान से नौवें स्थान पर खिसक गया है।
English: European slowdown worries India
Hindi: यूरोप का संकट भारत की चिंता
English: European sovereign - debt crisis
Hindi: यूरोपीय ऋण संकट २०१०
English: European space technology company Airbus Defence and Space has built SPOT-7.
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी कंपनी 'एयरबस डिफेंस एंड स्पेस' ने स्पोत-7 का निर्माण किया है।
English: European stock markets climb at open
Hindi: बढ़त पर खुले यूरोपीय शेयर बाजार
English: European stock markets slip at open
Hindi: यूरोपीय शेयर बाजार के कमजोर खुलने से गिरे घरेलू बाजार
English: European stock markets steady at open
Hindi: शेयर बाजारों में उछाल बरकरार, यूरोपिय बाजार भी उछलकर खुले
English: European stock markets were modestly lower.
Hindi: यूरोप के शेयर बाजारों में सुस्ती रही।
English: European stocks also witnessed a rise.
Hindi: यूरोपीय शेयरों में भी बढ़त हुई।
English: European stocks fell on concerns about the impact of the closure of factories in China, the worlds second-largest economy, on supply chains for companies from Taiwans iPhone maker Foxconn to carmakers Kia Motors and Nissan.
Hindi: दूसरी ओर, दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था चीन में फैक्टरियों के बंद होने, ताईवान की आईफोन निर्माता फॉक्स कॉन से लेकर कार निर्माता कंपनी किया मोटर्स और निसान के लिए आपूर्ति से जुड़ी चिंता की वजह से यूरोपीय शेयरों में गिरावट देखी गई।
English: European stocks mostly rose while Asian markets were mixed.
Hindi: यूरोपीय बाजार में लगभग तेजी रही जबकि एशियाई बाजार मिलेजुले रहे।
English: European stocks were also trading higher in early trade.
Hindi: यूरोपीय शेयर बाजारों में भी शुरुआती कारोबार में बढ़त रही।
English: European stocks were also trading lower in early trade.
Hindi: वहीं यूरोपियन शेयरों में भी शुरुआती कारोबार में आंशिक गिरावट देखी जा रही है
English: European stocks were down 0.6 per cent.
Hindi: यूरोपीय शेयर 0.6 फीसदी कमजोर पड़कर दो महीने के निचले स्तर पर आ गए।
English: European traders had established outposts in the Indian subcontinent by the 17th century.
Hindi: यूरोपीय व्यापारियों ने 17वीं सदी से ही भारतीय उपमहाद्वीप में पैर जमाना आरम्भ कर दिया था।
English: European traders specially the East India Company of London who had come to India during the sixteenth and seventeenth centuries exploited the unrest in the country to acquire partly by conquest and partly by political intrigues, large territories in India and began to play an important role in Indian politics.
Hindi: योरोप के व्यापारियों ने विशेषकर लंदन की ईस्ट इंडिया कंपनी, जो भारत में 16वीं तथा 17वीं शताब्दी में आयी थी, ने भारत में बड़े क्षेत्र कुछ अंशों में विजय के द्वारा और आंशिक रूप से राजनैतिक कूटनीति के द्वारा प्राप्त करने के लिए देश में व्याप्त असंतोष का दोहन किया और भारत की राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी प्रारंभ कर दी।
English: European traffic signs have been designed with the principles of heraldry in mind. i.e., the sign must be clear and able to be resolved at a glance.
Hindi: यूरोपीय यातायात संकेतों को मन पर हेरलड्री कुलचिह्न-विद्या के सिद्धांतों के साथ डिजाइन किया गया है. यानी संकेत को अनिवार्य रूप से स्पष्ट और एक ही नज़र में समझ लेने योग्य होना चाहिए।
English: European traffic signs have been designed with the principles of heraldry in mind.citation needed i.e., the sign must be clear and able to be resolved at a glance.
Hindi: यूरोपीय यातायात संकेतों को मन पर हेरलड्री कुलचिह्न-विद्या के सिद्धांतों के साथ डिजाइन किया गया है. यानी संकेत को अनिवार्य रूप से स्पष्ट और एक ही नज़र में समझ लेने योग्य होना चाहिए।
English: European travelers, such as Franois Bernier, who observed its construction, were among the first to call it the Taj Mahal.
Hindi: यूरोपीय यात्री, जैसे कि फ्रांस्वा बर्नियर , जिन्होंने इसके निर्माण का अवलोकन किया, इसे ताजमहल कहने वाले पहले लोगों में से थे।
English: European union
Hindi: यूरोपीय संघ
English: European wars against the Ottoman Turks were a favourite theme of popular novelists in England.
Hindi: ओटोमान तुर्कों के विरूद्ध यूरोपीय युद्ध इंगलैंड के लोकप्रिय उपन्यासकारों की एक प्रिय विषय-वस्तु थे।
English: European, US and Russian probes have managed to orbit or land on the planet, but after several attempts.
Hindi: यूरोपीय, अमेरिकी और रूसी यान लाल ग्रह की कक्षा में या जमीन पर पहुंचे हैं लेकिन कई प्रयासों के बाद।
English: European-Mediterranean Seismological Centre EMSC Earthquake of magnitude 4.0 strikes 44 km southwest of Muzaffarnagar in Uttar Pradesh.
Hindi: यूरोपियन-मेडिटरेनियन सिस्मोलोजिकल सेंटर ने बताया कि भूकंप की तीव्रता रिक्टर स्केल पर 4.0 है, इसका केंद्र उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर के दक्षिण पश्चिम से 44 किलोमीटर दूर है।
English: Europeans admired his spirit and trusted his integrity, and his own countrymen hailed him as a patriot and a nation - builder.
Hindi: यूरोपीय लोग उनकी भावना और ईमानदारी के प्रशंसक थे और उनके अपने देशवासी उनका एक देशभक्त और राष्ट्र-निर्माता के रूप में अभिनन्दन करते थे।
English: Europeans are really good at war, so they were involved in bloody conflicts for basically all their history.
Hindi: यूरोपीय, युद्ध में वास्तव में अच्छा कर रहे हैं इसलिए वे मूल रूप से सभी अपने इतिहास के लिए खूनी संघर्ष में शामिल थे।
English: Europeans considered both races inferior and made efforts to make both Native Americans and Africans enemies.
Hindi: यूरोपीय लोग इन दोनों प्रजातियों को निकृष्ट मानते थे और उन्होंने अमेरिकी मूल-निवासियों व अफ्रीकियों, दोनों को अपने दुश्मन बनाने के प्रयास किए.
English: Europeans could now easily visit the East without crossing the West Asian and north African lands.
Hindi: अब यूरोप के लोग पश्चिमी एशिया और उत्तरी अफ्रीका के देशों को पार किए बिना समुद्र के रास्ते पूर्व तक पहुंच सकते थे।
English: Europeans did not return until 1768, when Louis Antoine de Bougainville rediscovered the islands.
Hindi: यूरोपियन 1768 तक वापस नहीं लौटे थे, जब लुइस एंटोइन डी बुगेनविले ने फिर से इस द्वीप की खोज की थी।
English: Europeans did not return until 1768, when Louis Antoine de Bougainville visited the islands, naming them the Great Cyclades.
Hindi: यूरोपियन 1768 तक वापस नहीं लौटे थे, जब लुइस एंटोइन डी बुगेनविले ने फिर से इस द्वीप की खोज की थी।
English: Europeans gradually obtained many of the hot and cold springs from the various Indian tribes.
Hindi: यूरोपियनों ने धीरे-धीरे विभिन्न भारतीय जनजातियों से कई गर्म और ठंडे झरने प्राप्त किये।
English: Europeans in the eastern part of the continent observed that Native Americans cleared large areas for cropland.
Hindi: महाद्वीप के पूर्वी भाग के यूरोपीय लोगों ने देखा कि मूल-निवासी खेती करने के लिए बहुत बड़े क्षेत्रों की सफाई करते थे।
English: Europeans in the eastern part of the continent observed that Natives cleared large areas for cropland.
Hindi: महाद्वीप के पूर्वी भाग के यूरोपीय लोगों ने देखा कि मूल-निवासी खेती करने के लिए बहुत बड़े क्षेत्रों की सफाई करते थे।
English: Europeans on the other hand are travelling to Palma Mallorca in Spain the most, followed by London and Lisbon.
Hindi: दूसरी ओर, यूरोपियन की पसंदीदा स्थान स्पेन का पाल्मा मलोर्का हैं। इसके बाद लंदन और लिस्बन का स्थान है।
English: Europeans shouldn't pretend as though they are just now suddenly realizing through the visa liberalization that Turkey under Erdogan's leadership has been walking further away from the path of democracy.
Hindi: यूरोपीय लोगों को कम से कम ऐसा तो नहीं दिखाना चाहिए जैसे कि वे तुर्की को वीजा-फ्री डील मिलने पर ही समझ पाए हैं कि एर्दोवान के नेतृत्व में तुर्की लोकतंत्र के मार्ग से दूर जा रहा है.
English: Europeans were not morally superior to Zulus.
Hindi: यूरोपीय, जुलुओं से नैतिक तौर पर श्रेष्ठ नहीं थे.
English: Europeans, who are saying partial goodbye to cars in urban areas, or Americans, who seem indefinitely beholden to them?
Hindi: यूरोप की जनता का, जो शहरी इलाकों में कारों को आंशिक तौर पर अलविदा कह रही है या फिर अमेरिकी लोगों का, जो अनिश्चित काल तक कारों का मोह त्यागने को तैयार नहीं दिखते?
English: Europes biggest problem is lack of adequate income growth
Hindi: यूरोप की सबसे बड़ी समस्या है आय में अपर्याप्त वृद्घि।
English: Europes biggest tattoo convention
Hindi: यूरोप का सबसे बड़ा टैटू सम्मेलन
English: Europes contribution to TCS revenue was 26.4 per cent for the quarter ended December 31, 2009, of which 16 per cent was from the UK
Hindi: टीसीएस की 31 दिसंबर 2009 को खत्म हुई तिमाही की आय में यूरोप का योगदान 26.4 फीसदी रहा, जिसमें से 16 फीसदी आय ब्रिटेन से हुई।
English: Europes core problem is a lack of growth.
Hindi: यूरोप की सबसे बड़ी समस्या है आय में अपर्याप्त वृद्घि।
English: Europes debt problem and worries about the world economy had resulted in sharp fall in the US and European markets.
Hindi: यूरोप में ऋण की समस्या और वैश्विक अर्थव्यवस्था के बारे में चिंताओं के कारण अमरीका और यूरोपीय बाजारों में तेज गिरावट आई।
English: Europes largest engineering group, Siemens AG, is planning to invest Rs 1,600 crore over the next three years in Indian infrastructure, including energy, ports, airports and health care
Hindi: यूरोप के सबसे बड़े इंजीनियरिंग समूह सीमेन्स एजी अगले तीन साल में देश के ऊर्जा, बंदरगाह, हवाई अड्डा और स्वास्थ्य जैसे बुनियादी ढांचा क्षेत्र में करीब 1,600 करोड़ रुपये निवेश करने की योजना बना रही है।
English: Europes refugee predicament
Hindi: शरणार्थी समस्या से संकट में यूरोप
English: Europes richest person, Bernard Arnault, is third with 102.7 billion.
Hindi: यूरोप के बर्नार्ड अर्नाल्ट 102.7 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ दुनिया के तीसरे सबसे दौलतमंद शख्स हैं।
English: Euroscale Press
Hindi: यूरोस्केल प्रेस
English: Eurosceptics celebrated the passing of the bill through parliament last week as proof that, despite continuing uncertainty in the negotiations with Brussels, Brexit was happening.
Hindi: यूरोस्सेप्टिक्स ने पिछले हफ्ते संसद के माध्यम से बिल के पारित होने का मजबूत सबूत साबित करते हुए कहा था कि ब्रसेल्स के साथ वार्ता के दौरान सभी निरंतर अनिश्चितता के बावजूद ब्रिटेन यूरोपीय संघ को छोड़ रहा है।
English: Eurostar and Channel tunnel services were also disrupted for an extended period, when trains broke down temporarily stranding at least 2000 passengers according to both BBC and Guardian reports.
Hindi: बीबीसी और गार्जियन, दोनों की खबरों की मुताबिक, ट्रेनों में खराबी की वजह से कम से कम 2000 यात्रियों के असहाय होने के बाद, यूरोस्टार और चैनल सुरंग सेवाएं भी लंबे समय तक बाधित रहीं।
English: Eurostar provides high-speed passenger service between the UK and mainland Europe.
Hindi: यूरोस्टार ब्रिटिस चैनल के नीचे बनी समुद्री सुरंग के रास्ते ब्रिटेन से यूरोप के प्रमुख शहरों के बीच हाई स्पीड यात्री ट्रेन सेवा उपलब्ध कराती है।
English: Eurostar, high speed passenger train linking London with Paris and Brussels, said services were delayed due to poor visibility and heavy snowfall.
Hindi: लंदन से पेरिस और ब्र्रसेल्स के बीच तेज रफ्तार की यात्री ट्रेन सेवा देने वाली यूरोस्टार ने कहा कि कम दृश्यता और भारी बर्फबारी से सेवाओं पर बुरा असर पड़ा है।
English: Eurostat reports that 87,000 jobs were lost throughout the eurozone in December, the smallest loss since May.
Hindi: यूरोस्टैट जानकारी दी की दिसंबर मे पूरे यूरोजोन मे 87000 नौकरियाँ खोयी गयी, मई के बाद का सबसे कम नुकसान।
English: Eurosystem NCBs are required to accept euro banknotes put into circulation by other Eurosystem members and these banknotes are not repatriated.
Hindi: यूरोसिस्टम एनसीबी को अन्य यूरोसिस्टम सदस्यों द्वारा परिसंचरण में डाल दिए गए यूरो बैंकनोट्स को स्वीकार करने की आवश्यकता है और इन बैंकनोट्स को वापस नहीं भेजा जाता है।
English: Eurovision Song Contest
Hindi: यूरोविज़न संगीत प्रतियोगिता
English: Eusebius The Father of Church History ?
Hindi: युसेबियस  चर्च इतिहास का फादर ?
English: Eusebius and other church leaders believed that Philo had converted to Christianity.
Hindi: युसेबियस और चर्च के बाकी अगुवों का मानना था कि फीलो ने मसीही धर्म अपना लिया था ।
English: Eusebius of Caesarea, who wrote at the time of the first Council of Nicaea, associated himself with Emperor Constantine.
Hindi: निसिया की पहली धर्मसभा के समय का लेखक सिज़ेरिया का युसिबियस, सम्राट कॉनस्टनटाइन के साथ खुद की पहचान कराता था ।
English: Eusebius wrote two other historical works, entitled Martyrs of Palestine and Life of Constantine.
Hindi: युसेबियस ने दो और ऐतिहासिक किताबें लिखीं, जिनके शीर्षक हैं, पैलिस्टाइन के शहीद अँग्रेज़ी और कॉनस्टनटाइन की ज़िंदगी अँग्रेज़ी । पहली किताब में, सा. यु.
English: Eustace Jotham, 51st Sikhs attached North Waziristan Militia On 7 January 1915, at Spina Khaisora Tochi Valley During operations against the Khostwal tribesmen, Captain Jotham, who was commanding a party of about a dozen of the North Waziristan Militia, was attacked in a nullah and almost surrounded by an overwhelming force of some 1,500 tribesmen.
Hindi: यूस्तेस जोथम, उत्तरी वजीरिस्तान मिलिशिया से संलग्न 51वें सिख 7 जनवरी 1915 को स्पिना खैसोरा तोची वैली में खोस्तवाल आदिवासियों के खिलाफ ऑपरेशनों के दौरान कैप्टन जोथम, जो उत्तरी वजीरिस्तान मिलिशिया के लगभग एक दर्जन लोगों की एक पार्टी को कमांड दे रहे थे, एक नल्लाह में उनपर हमला किया गया था और लगभग 1,500 आदिवासियों की एक जबरदस्त सेना द्वारा लगभग घेर लिया करते थे।
English: Eustachian tube is present in the either ear.
Hindi: यूस्टेकियस नाल दोनों में से किसी एक कान में मौजूद रहता है।
English: Eustachian tube opens during yawning or swallowing.
Hindi: ईस्टेशियान नली निगलने या जम्हाही या उबासी के दौरान खुलती है
English: Eut then, when the Legal Aid Committee makes availablc the scrvices of some advocate on the panel, the said advocate may not be able to devote sufficient time and attention by rcason the fact that the advocate concerned would bo having nis or her private practice and would be required to attend to the causes of such clients in different courts.
Hindi: किन्तुजब विधिक सहायता समिति पैनल पर किसी अधिवक्ता की सेवाएं उपलथ्ध कराती हैतो उक्त अधिवक्ता इस तथ्य के कारण कि उसका अपना निजी व्यवसाय होगा और विभिन्न न्यायालयों में ऐसे मुवक्किलों के मामले में उपस्थित होना उससे अपेक्षित होगा, पर्याप्त समय और ध्यान देने में समर्थ नहो।
English: Eutectic system shows very high strength, but not too much plastic strain.
Hindi: यूटेक्टिक प्रणाली बहुत उच्च शक्ति दिखाती है, लेकिन बहुत अधिक प्लास्टिक तनाव नहीं।
English: Eutrophication is a serious problem for Lake Kasumigaura.
Hindi: कासूमीगौरा झील के लिए सुपोषण यूट्रोफिकेशन एक गंभीर समस्या हैं।
English: Eutrophication, excessive nutrients in aquatic ecosystems resulting in algal bloom and anoxia, leads to fish kills, loss of biodiversity, and renders water unfit for drinking and other industrial uses.
Hindi: युट्रोफिकेशन, जलीय पारितंत्र में अतिरिक्त पोषक तत्वों के परिणामस्वरूप शैवाल का विकास और एनोक्सिया हो जाता है, जिसके कारण मछलियां मर जाती हैं, जैव विविधता की क्षति होती है और पानी पीने व अन्य औद्योगिक उपयोग की दृष्टि से अयोग्य हो जाता है।
English: Eva Avila also gave her a muti-platinum record for her self-titled album Melissa O'Neil.
Hindi: ईवा अवीला ने अपने स्व-शीर्षक एल्बम मेलिसा ओ'नील के लिए एक म्यूटी प्लैटिनम रिकॉर्ड भी दिया।है।
English: Eva Avila, 19, of Gatineau, Quebec was crowned this years winner of Canadian Idol.
Hindi: क्यूबेक के गटिनियू की 19 वर्षीय ईवा अवीला, कनाडा के आइडल के विजेता के रूप में ताज पहनाया गया।
English: Eva Gonzals was a follower of Manet who did not exhibit with the group.
Hindi: ईवा गोन्ज़ेल्स मानेट का अनुयायी था, जिसने समूह के साथ प्रदर्शन नहीं किया।
English: Eva Green I was petrified of heights
Hindi: मैं ऊंचाइयों से डर गई थी  एवा ग्रीन
English: Eva Grover is an Indian film and television actress.
Hindi: ईवा ग्रोवर एक भारतीय फिल्म और टेलीविजन अभिनेत्री हैं।
English: Eva Mendes has launched her first womenswear collection with fashion retailer New York  Company.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेत्री ईवा मेंडेस ने फैशन रिटेलर न्यूयार्क एंड कंपनी के साथ मिलकर अपनी पहली महिला परिधान श्रृंखला पेश की है। वह कहती हैं
English: Eva Mendes wants to work with Ryan Gosling again
Hindi: रयान गोसलिंग संग फिर काम करना चाहती हैं ईवा मेंडेस
English: Eva Mendes, who has taken an extended hiatus from acting to care for her daughters Esmeralda and Amada, says she would return to the big screen and she would like to work with her husband and actor Ryan Gosling.
Hindi: अभिनेत्री ईवा मेंडेस जिन्होंने अपनी बेटियों एस्मेराल्डा और अमाडा की देखभाल के लिए अभिनय से लंबा अवकाश ले लिया है, उन्होंने कहा कि वे बड़े पर्दे पर वापसी करेंगी और वे अपने पति और अभिनेता रयान गोसलिंग के साथ काम करना चाहेंगी।
English: Eva said he would hate me.
Hindi: ईवा ने कहा कि वह मुझसे नफरत करेगा.
English: Eva says Listen carefully to understand the persons background and situation in life.
Hindi: ईवा कहती हैं जीवन में उस व्यक्ति की पृष्ठभूमि और परिस्थिति को समझने के लिए ध्यानपूर्वक सुनिए ।
English: Eva told me I was worried about his health.
Hindi: ईवा ने मुझसे कहा मुझे उनके स्वास्थ्य की चिंता थी।
English: Eva, you have to leave the Fhrer.
Hindi: ईवा, तुम को फ्यूरर को छोड़ना पड़ेगा.
English: Evacuate everyone from level five out of the building, now.
Hindi: अब, स्तर पाँच से इमारत के बाहर हर कोई खाली.
English: Evacuate immediately.
Hindi: तुरंत खाली करो.
English: Evacuation by India of its citizens and other nationals from COVID-19 affected countries
Hindi: भारत द्वारा कोविड-19 से प्रभावित देशों से अपने नागरिकों और अन्य नागरिकों की निकासी
English: Evacuation exercise is also being undertaken in some areas of Gajapati district in view of possible landslides, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गजपति जिले के कुछ क्षेत्रों से भी भूस्खलन की आशंका के मद्देनजर लोगों को हटाया जा रहा है।
English: Evacuation flight from San Francisco arrives in Bengaluru
Hindi: सैन फ्रांसिस्को से बेंगलुरु के लिए विमान लेकर हुई रवाना