Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ones who will sign-up and continue to be your regulars clients
Hindi: जो साइन-अप करेंगे और आपके नियमित ग्राहक बने रहेंगे
English: The ones who you know
Hindi: जिन लोगों को आप जानते हैं वे हैं
English: The ones who'd save us all
Hindi: बचा लिए जो हमको सब
English: The ones whose names begin with
Hindi: जिन नामों की शुरुआत ज से होती है
English: The ones whose walls
Hindi: जिसकी दीवारें
English: The ones with all the pain,
Hindi: जो सह लेता सारी पीड़ा,
English: The ones with them were
Hindi: जो उनका साथ था
English: The ones with which I
Hindi: जिनके साथ मैं हूँ
English: The ones with which we have
Hindi: जिनके साथ हम होते हैं
English: The ones with whom I have grown
Hindi: जिसके साथ मैं बड़ा हुआ
English: The ones working for you
Hindi: जो आपके लिए काम करते हैं,
English: The ones you can expect include
Hindi: जिन चीजों की आप अपेक्षा कर सकते हैं उनमें शामिल हैंः
English: The ones you don't like,
Hindi: जिन्हें तुम पसंद नहीं,
English: The ones you don't want to get away
Hindi: जिन्हें तू चलाना नहीं हटाना चाहती है
English: The ones you don't want to lose.
Hindi: जिनको आप खोना नहीं चाहते है।
English: The ones you give yourself!
Hindi: हैं जो आप स्वयं देते हैं!
English: The ones you have to make yourself
Hindi: जो आपको खुद बनाना हैं
English: The ones you know support you and are sensitive to your needs.
Hindi: जिन लोगों को आप जानते हैं वे आपका समर्थन करते हैं और आपकी आवश्यकताओं के प्रति संवेदनशील हैं।
English: The ones you leave behind, they will move on
Hindi: वो हैं जिन्हें तुम छोड़ के, आगे बढ़ आये
English: The ones you like,
Hindi: जिन्हें आप पसंद करते हैं,
English: The ones you love will die.
Hindi: तुम जिसे प्यार करते हो वह मर जाए।
English: The ones you make yourself!
Hindi: हैं जो आप स्वयं देते हैं!
English: The ones you make yourself.
Hindi: जिन आप खुद बनाते हैं।
English: The ones you may not see everyday.
Hindi: जो तुम रोज देखते हो पर ला नहीं सकते.
English: The ones you share with your friends.
Hindi: जिन्हे आप अपने दोस्तों के साथ शेयर करें .
English: The ones you think are taking over your house one minute, then the next minute, when you actually need them to photograph a recipe, you can't find one to save your life so you drive over to your sister-in-law's house and borrow hers?
Hindi: जो आपको लगता है कि एक मिनट में आपके घर पर कब्जा कर रहे हैं, फिर अगले मिनट, जब आपको वास्तव में उन्हें एक नुस्खा की तस्वीर लेने की आवश्यकता होती है, तो आप अपनी जान बचाने के लिए एक नहीं ढूंढ सकते हैं, इसलिए आप अपनी भाभी के घर चले जाते हैं और उसका उधार?
English: The ones you told your whole life
Hindi: तू जो कहे जीवन भर
English: The ones you will forget.
Hindi: जो तू उन्हें भुलाकर चलेगा।
English: The ones you work with.
Hindi: जिनके साथ आप काम करते हैं।
English: The ones you're just living?
Hindi: तुम बिन बस जो यूँ जी जाता?
English: The ones you've hurt,
Hindi: तुमने जो घाव दिए हैं,
English: The ongoing 'Met Gala 2021' is attracting film artists and other professionals from all over the world.
Hindi: चल रहा 'मेट गाला 2021' दुनिया भर के फिल्म कलाकारों और अन्य पेशेवरों को आकर्षित कर रहा है।
English: The ongoing ATUFS has been approved in 2016 and implemented through the web based iTUFS platform.
Hindi: वर्तमान में चल रहे एटीयूएफएस को 2016 में अनुमोदित किया गया है और वेब आधारित आईटीयूएफएस प्लेटफॉर्म के माध्यम से लागू किया गया है।
English: The ongoing ATUFS has been approved in 2016 and implemented through the web-based iTUFS platform.
Hindi: वर्तमान में चल रहे एटीयूएफएस को 2016 में अनुमोदित किया गया है और वेब आधारित आईटीयूएफएस प्लेटफॉर्म के माध्यम से लागू किया गया है।
English: The ongoing ATUFS has been approved in 2016 and implemented through web based iTUFS platform.
Hindi: वर्तमान में चल रहे एटीयूएफएस को 2016 में अनुमोदित किया गया है और वेब आधारित आईटीयूएफएस प्लेटफॉर्म के माध्यम से लागू किया गया है।
English: The ongoing ATUFS has been approved in 2016 and is being implemented through a web-based iTUFS platform.
Hindi: वर्तमान में चल रहे एटीयूएफएस को 2016 में अनुमोदित किया गया है और वेब आधारित आईटीयूएफएस प्लेटफॉर्म के माध्यम से लागू किया गया है।
English: The ongoing ATUFS was approved in 2016 and implemented through web-based iTUFS platform.
Hindi: वर्तमान में चल रहे एटीयूएफएस को 2016 में अनुमोदित किया गया है और वेब आधारित आईटीयूएफएस प्लेटफॉर्म के माध्यम से लागू किया गया है।
English: The ongoing Asian Championships will provide the much-needed competitive tournament to the promising young talents at the Asian level after a gap of almost two years lost due to the pandemic.
Hindi: आगामी एशियाई चैंपियनशिप महामारी के कारण लगभग दो वर्षों के अंतराल के बाद एशियाई स्तर पर होनहार युवा प्रतिभाओं को बहुत आवश्यक प्रतिस्पर्धी टूर्नामेंट प्रदान करेगी।
English: The ongoing G7 summit is the first time that the foreign ministers of various countries are meeting face-to-face in almost two years.
Hindi: चल रहे जी 7 शिखर सम्मेलन में पहली बार विभिन्न देशों के विदेश मंत्री लगभग दो वर्षों में आमने-सामने आ रहे हैं।
English: The ongoing Parliament session has been extended until August 7.
Hindi: संसद के वर्तमान सत्र को 7 अगस्त तक बढ़ाया गया
English: The ongoing Sino-American trade war notwithstanding, Apple has decided to shift the manufacturing of its new Mac Pro computer to China from the US.
Hindi: """ अमेरिका और चीन के बीच जारी व्यापार युद्ध के बावजूद एप्पल कथित तौर पर अपने नए लॉन्च हुए मैक प्रो डेस्कटॉप कम्प्यूटर का उत्पादन चीन में करने की योजनी बना रही है."
English: The ongoing Test is the 50th as captain for Kohli.
Hindi: कोहली का कप्तान के तौर पर यह 50वां टेस्ट है।
English: The ongoing Test series between India and Bangladesh is part of the ICC World Test Championship WTC.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच होने वाली यह सीरीज आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा हैं।
English: The ongoing airshow in Dubai for the last 5 days ended on Thursday.
Hindi: पिछले 5 दिनों से दुबई में जारी एयरशो गुरुवार को खत्म हो गया।
English: The ongoing argument in the UK about the validity of Covishield vaccination certificates, on the other hand, is still raging.
Hindi: दूसरी ओर, यूके में कोविशील्ड टीकाकरण प्रमाण पत्र की वैधता के बारे में चल रही बहस अभी भी उग्र है।
English: The ongoing back and forth between Ripple and the SEC has delayed the fact-finding phase, which was intended to end on August 31st.
Hindi: रिपल और एसईसी के बीच निरंतर आगे और पीछे, तथ्य की खोज के चरण को बढ़ा दिया है जो 31 अगस्त को समाप्त होने वाला था।
English: The ongoing banter and no-holds-barred approach to telling each other like it is - but always with humor, respect, and love - is typical between all family members.
Hindi: एक दूसरे को यह बताने के लिए चल रहे भोज और नो-होल्ड्स-वर्जित दृष्टिकोण - लेकिन हमेशा हास्य, सम्मान और प्रेम के साथ - सभी परिवार के सदस्यों के बीच विशिष्ट है।
English: The ongoing civil war in Syria has devastated the country
Hindi: सीरिया में जारी गृहयुद्ध ने तबाह कर दिया पूरा देश
English: The ongoing conflict in Syria has resulted in a complex battlefield involving foreign armies, militias, and other armed groups affiliated with al-Qaeda, the Islamic State of Iraq and the Levant ISIL, also known as ISIS, and other affiliated groups.
Hindi: सीरिया में चल रहे युद्ध ने एक जटिल युद्धक्षेत्र बनाया है, जिसमें अल-कायदा से जुड़े अन्य मिलिशिया और अन्य सशस्त्र समूह, इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड द लेवेंट आईएसआईएल, जिसे आईएसआईएस भी कहा जाता है और विदेशी सेनाएं शामिल हैं.
English: The ongoing coronavirus outbreak has led to massive shortages for some types of products.
Hindi: चल रहे कोरोनावायरस के प्रकोप से कुछ प्रकार के उत्पादों की भारी कमी हो गई है।
English: The ongoing customs and practices of the people play an important role in folk art.
Hindi: लोगों के चले आ रहे रीति-रिवाज़ व प्रचलन लोक कला में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The ongoing debate is which one is more effective in the long and short run.
Hindi: चल रही बहस जो एक लंबे समय से और कम समय में अधिक प्रभावी है।
English: The ongoing defence cooperation engagements have made good progress in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में चल रहे रक्षा सहयोग में अच्छी प्रगति हुई है।
English: The ongoing dispute with the brothers will end and the relationship with each other will be sweetened.
Hindi: भाइयों के साथ चल रहा कोई विवाद भी समाप्त होगा तथा संबंध दोबारा मधुर हो जाएंगे.
English: The ongoing effort in the field of livelihood will be fruitful.
Hindi: जीविका केक्षेत्र में चल रहा प्रयास फलीभूत होगा।
English: The ongoing event is the first global conference convened by the United Nations on the topic of ecological civilization, a philosophy proposed by China.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र द्वारा पारिस्थितिक सभ्यता के विषय पर चीन द्वारा प्रस्तावित एक दर्शन पर आयोजित पहला वैश्विक सम्मेलन है।
English: The ongoing examination or treatment their course and tolerability.
Hindi: चल रही परीक्षा या उपचार अपने पाठ्यक्रम और सहनशीलता ।
English: The ongoing exercise in Jaisalmer will be completed on November 26.
Hindi: जैसलमेर में चल रही एक्सरसाइज 26 नवंबर को पूरी होगी.
English: The ongoing firing in Naushera started at 7.20 a.m., and at 7.40 a.m. in Krishna Ghati.
Hindi: नौशेरा में सुबह 7.20 और कृष्णाघाटी में 7.40 पर गोलीबारी शुरू हुई।
English: The ongoing health problems of the current 81 year-old President of Cuba Fidel Castro has raised optimism about the potential for U.S. agricultural trade with Cuba in the years ahead.
Hindi: चालू की चल रही स्वास्थ्य समस्याओं 81 क्यूबा के वर्षीय राष्ट्रपति फिदेल कास्त्रो ने अमेरिका के लिए संभावनाओं के बारे में आशावाद उठाया है.
English: The ongoing interactions between ISRO centers and Belgium companies, mainly in the area of supplying systems and components and the avenues for expanding space relations between India and Belgium in view of space reforms announced by the Government of India, were discussed during this meeting.
Hindi: इस बैठक के दौरान इसरो केंद्रों और बेल्जियम कंपनियों के बीच चल रही बातचीत, मुख्य रूप से आपूर्ति प्रणालियों और घटकों के क्षेत्र में और भारत सरकार द्वारा घोषित अंतरिक्ष सुधारों के मद्देनजर भारत और बेल्जियम के बीच अंतरिक्ष संबंधों के विस्तार के रास्ते पर चर्चा की गई।
English: The ongoing interactions between ISRO centres and Belgium companies, mainly in the area of supplying systems and components and the avenues for expanding space relations between India and Belgium in view of space reforms announced by Government of India, were discussed during this meeting.
Hindi: इस बैठक के दौरान इसरो केंद्रों और बेल्जियम कंपनियों के बीच चल रही बातचीत, मुख्य रूप से आपूर्ति प्रणालियों और घटकों के क्षेत्र में और भारत सरकार द्वारा घोषित अंतरिक्ष सुधारों के मद्देनजर भारत और बेल्जियम के बीच अंतरिक्ष संबंधों के विस्तार के रास्ते पर चर्चा की गई।
English: The ongoing interactions between ISRO centres and Belgium companies, mainly in the area of supplying systems and components and the avenues for expanding space relations between India and Belgium in view of space reforms announced by the Government of India, were discussed during this meeting.
Hindi: इस बैठक के दौरान इसरो केंद्रों और बेल्जियम कंपनियों के बीच चल रही बातचीत, मुख्य रूप से आपूर्ति प्रणालियों और घटकों के क्षेत्र में और भारत सरकार द्वारा घोषित अंतरिक्ष सुधारों के मद्देनजर भारत और बेल्जियम के बीच अंतरिक्ष संबंधों के विस्तार के रास्ते पर चर्चा की गई।
English: The ongoing investigation has revealed that some employees of the PMC Bank tampered with its software.
Hindi: चल रही जांच से यह खुलासा हुआ है कि पीएमसी बैंक के कुछ कर्मचारियों ने बैंक के सॉफ्टवेयर के साथ छेड़छाड़ की है।
English: The ongoing lockdown restrictions in Tamil Nadu have been further intensified since Friday to tackle the surge in the number of cases.
Hindi: मामलों की संख्या में वृद्धि से निपटने के लिए शुक्रवार से तमिलनाडु में चल रहे लॉकडाउन प्रतिबंधों को और तेज कर दिया गया है।
English: The ongoing measures were due to end on June 10.
Hindi: चल रहे उपाय 10 जून को समाप्त होने वाले थे।
English: The ongoing measures were scheduled to end on June 10.
Hindi: चल रहे उपाय 10 जून को समाप्त होने वाले थे।
English: The ongoing measures were scheduled to end on June 24.
Hindi: चल रहे उपाय 24 जून को समाप्त होने वाले थे।
English: The ongoing novel coronavirus pandemic has radically changed the movie industry as we know it, and its ramifications are going to continue into the foreseeable future.
Hindi: चल रही उपन्यास कोरोना महामारी जैसा कि हम जानते मौलिक फिल्म उद्योग बदल गया है, और इसके असर में जारी रखने के लिए जा रहे हैं निकट भविष्य ।
English: The ongoing novel coronavirus pandemic has radically changed the movie industry as we know it, and its ramifications are going to continue into the forseeable future.
Hindi: चल रही उपन्यास कोरोना महामारी जैसा कि हम जानते मौलिक फिल्म उद्योग बदल गया है, और इसके असर में जारी रखने के लिए जा रहे हैं निकट भविष्य ।
English: The ongoing pandemic has caused unprecedented economic disruption and unemployment worldwide, prompting both a financial and a humanitarian crisis.
Hindi: चल रही महामारी ने दुनिया भर में अभूतपूर्व आर्थिक व्यवधान और बेरोजगारी पैदा की है, जिससे वित्तीय और मानवीय संकट दोनों पैदा हुए हैं।
English: The ongoing partnerships in green technologies and sustainable solutions in sectors like renewable energy, including wind and solar, water, shipping and ports, infrastructure and circular economy were appreciated by both the leaders.
Hindi: दोनों नेताओं ने पवन और सौर, जल, शिपिंग और बंदरगाहों, बुनियादी ढांचे और परिपत्र अर्थव्यवस्था सहित अक्षय ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में हरित प्रौद्योगिकियों और टिकाऊ समाधानों में चल रही साझेदारी की सराहना की।
English: The ongoing problem with money will be solved today.
Hindi: पैसों से जुड़ी समस्या आज समाप्त हो जाएगी।
English: The ongoing process of holding the examination initiated by IBPS was kept on hold until the recommendations of the committee were made available.
Hindi: आईबीपीएस द्वारा शुरू की गई परीक्षा आयोजित करने की चल रही प्रक्रिया को समिति की सिफारिशें उपलब्ध कराए जाने तक रोक कर रखा जाएगा।
English: The ongoing process of holding the examination initiated by IBPS will be kept on hold until the recommendations of the Committee are made available.
Hindi: आईबीपीएस द्वारा शुरू की गई परीक्षा आयोजित करने की चल रही प्रक्रिया को समिति की सिफारिशें उपलब्ध कराए जाने तक रोक कर रखा जाएगा।
English: The ongoing program contains approximately 160 accessible transcripts of doctors, nurses and other health care professionals.
Hindi: चल रहे कार्यक्रम में डॉक्टरों, नर्सों और अन्य स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों के लगभग 160 सुलभ टेप शामिल हैं।
English: The ongoing project with 200 million dollar financing, approved in August 2019, is already improving and maintaining the condition and safety of 2,100 kilometers of rural roads.
Hindi: अगस्त 2019 में 200 मिलियन डॉलर के वित्त पोषण के साथ स्वीकृत चल रही परियोजना में पहले से ही 2,100 किलोमीटर ग्रामीण सड़कों में सुधार और रखरखाव हो रहा है।
English: The ongoing project with 200 million dollar financing, approved in August 2019, is already improving and maintaining the condition and safety of 2,100 kilometres of rural roads.
Hindi: अगस्त 2019 में 200 मिलियन डॉलर के वित्त पोषण के साथ स्वीकृत चल रही परियोजना में पहले से ही 2,100 किलोमीटर ग्रामीण सड़कों में सुधार और रखरखाव हो रहा है।
English: The ongoing project with 200 million dollar financing, approved in August 2019, is already improving and maintaining the condition and safety of 2,100 km of rural roads.
Hindi: अगस्त 2019 में 200 मिलियन डॉलर के वित्त पोषण के साथ स्वीकृत चल रही परियोजना में पहले से ही 2,100 किलोमीटर ग्रामीण सड़कों में सुधार और रखरखाव हो रहा है।
English: The ongoing projects in CSIR-NGRI on this theme are listed below
Hindi: इस विषय पर सीएसआईआर-एनजीआरआई में चालू परियोजनाएं नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: The ongoing projects
Hindi: मौजूदा परियोजनाओं
English: The ongoing proxy war in many parts of the world- terrorism and the crisis in Afghanistan have deepened these questions.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में चल रहे छद्म युद्ध-आतंकवाद और अभी अफ़ग़ानिस्तान संकट ने इन सवालों को और गहरा कर दिया है.
English: The ongoing proxy war terrorism in many parts of the world and the current crisis in Afghanistan have deepened these questions.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में चल रहे छद्म युद््ध आतंकवाद और अभी अफगानिस्तान के संकट ने इन सवालों को और गहरा कर दिया है।
English: The ongoing reform of the Russian army, which includes, in particular, the modernization of military education in the country, is evaluated very unequivocally.
Hindi: रूसी सेना के चल रहे सुधार, जिसमें विशेष रूप से, देश में सैन्य शिक्षा का आधुनिकीकरण शामिल है, का मूल्यांकन बहुत असमान रूप से किया जाता है।
English: The ongoing review of Pakistan's performance will determine if it stays on the grey list or moved on the black list or given a clean chit.
Hindi: पाकिस्तान के प्रदर्शन की जारी समीक्षा यह निर्धारित करेगी कि क्या वह ग्रे सूची में रहता है या काली सूची में चला जाता है या उसे क्लीन चिट दे दी जाती है।
English: The ongoing search for the other two fishermen includes Coast Guard air and vessel crews as well as a number of good Samaritan vessels and local authorities.
Hindi: अन्य दो मछुआरों के लिए चल रही खोज में तटरक्षक वायु और पोत चालक दल के साथ-साथ कई अच्छे सामरी पोत और स्थानीय अधिकारी शामिल हैं।
English: The ongoing season of Abu Dhabi T10 League has been quite an entertaining one so far.
Hindi: अबू धाबी टी-10 लीग अभी तक रोमांचक रहा है।
English: The ongoing season of the Pakistan Super League PSL has been called off due to the coronavirus pandemic.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल का मौजूदा सीजन कोरोनावायरस के कारण स्थगित कर दिया गया है.
English: The ongoing session is scheduled to conclude on 26 July, but the sources said the government is mulling its extension till 2 August.
Hindi: सत्र का समापन 26 जुलाई को होना है, लेकिन सूत्रों का कहना है कि इसकी मियाद दो अगस्त तक बढ़ाई जा सकती है।
English: The ongoing session of the Lok Sabha has been extended for three days.
Hindi: लोकसभा का बजट सत्र तीन दिन के लिए बढ़ाया गया
English: The ongoing session of the Parliament started on June 17 and will conclude on July 26.
Hindi: संसद का सत्र 17 जून से शुरू हुआ था और 26 जुलाई को समाप्त होगा।
English: The ongoing shutdown over the abrogation of Article 370 has already caused a loss of over 10,000 crore to the businesses in Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करने के बाद कश्मीर घाटी के कारोबारी समुदाय को 10,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का नुकसान हुआ है.
English: The ongoing situation should be reviewed.
Hindi: इस मौजूदा परिस्थिति की समीक्षा की जानी चाहिए।
English: The ongoing spat between the Government of India and social media platform Twitter is growing by the day.
Hindi: भारत सरकार और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ट्विटर के बीच चल रही तनातनी दिन पर दिन बढ़ती जा रही है।
English: The ongoing struggle for women's rights in Turkey
Hindi: अब तुर्की में महिलाओं के अधिकारों के लिए लड़ रहीं
English: The ongoing support of a mental health professional can be quite beneficial for tweens worried about the first day, and or expressing school anxiety in general.
Hindi: पहले दिन के बारे में चिंतित चिंतन के लिए एक मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर के चल रहे समर्थन काफी फायदेमंद हो सकते हैं, और सामान्य रूप से स्कूल की चिंता व्यक्त कर सकते हैं।
English: The ongoing tension in Ladakh between India and China is now beginning to have an impact on Dragon's business.
Hindi: भारत और चीन के बीच लद्दाख में जारी तनाव का असर अब ड्रैगन के कारोबार पर पड़ने लगा है।
English: The ongoing tensions between Turkey and the US
Hindi: तुर्की और अमरीका के बीच तनाव जारी
English: The ongoing tour of Australia 2020-2021 has witnessed almost all sort of injury which can happen to a cricketer on-field.
Hindi: भारत के ऑस्ट्रेलिया 2020-21 के दौरे में लगभग हर चोट देखी गई है जो मैदान पर एक क्रिकेटर को हो सकती है।
English: The ongoing trade war between the US and China and the lack of demand at the global level have affected China.
Hindi: अमेरिका व चाइना के बीच चल रहे व्यापार युद्ध व वैश्विक स्तर पर मांग की कमी का प्रभाव चाइना पर पड़ा है.
English: The ongoing tragedies around the country and the world have shifted out-of-focus for us as we hear, see, and smell what's happening all around us.
Hindi: देश भर में चल रहे त्रासदियों और दुनिया ने हमारे लिए फोकस स्थानांतरित कर दिया है जैसा कि हम सुनते हैं, देखते हैं, और गंध करते हैं जो हमारे चारों ओर हो रहा है।
English: The ongoing trends suggest that they are getting older and are not able to meet the requirements of a large section of the workforce that is young and agile and often prefers working in an environment that is safe, healthy and offers modern amenities.
Hindi: टीचल रहे रुझान बताते हैं कि वे वृद्ध हो रहे हैं और युवा और फुर्तीले कर्मचारियों के एक बड़े हिस्से की आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्षम नहीं हैं और अक्सर ऐसे वातावरण में काम करना पसंद करते हैं जो सुरक्षित, स्वस्थ हो और आधुनिक सुविधाएं प्रदान करता हो।
English: The ongoing tussle in Punjab Congress does not seem to be stopping at the moment.
Hindi: पंजाब कांग्रेस में जारी घमासान फिलहाल थमता नहीं दिख रहा है।
English: The ongoing vaccination programme in India, in its current phase, covers all the citizens aged 18 years and above.
Hindi: टीकाकरण कार्यक्रम, अपने वर्तमान चरण में, 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के सभी नागरिकों को शामिल करता है।
English: The ongoing war in Syria has created a complex battlefield involving foreign armies, militias and other armed groups linked to al-Qaeda, the Islamic State of Iraq and the Levant ISIL, also known as ISIS and other affiliated groups.
Hindi: सीरिया में चल रहे युद्ध ने एक जटिल युद्धक्षेत्र बनाया है, जिसमें अल-कायदा से जुड़े अन्य मिलिशिया और अन्य सशस्त्र समूह, इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड द लेवेंट आईएसआईएल, जिसे आईएसआईएस भी कहा जाता है और विदेशी सेनाएं शामिल हैं.
English: The ongoing work in partnership will be beneficial.
Hindi: साझेदारी में चल रहा काम फायदेमंद साबित होने वाला है.
English: The onion 'the onion' has finally read michael cohen's 2013 email regarding his client donald trump and would like to discuss the matter.
Hindi: 'द ओनियन' ने आखिरकार माइकल कोहेन के 2013 के ईमेल को उनके क्लाइंट डोनाल्ड ट्रम्प के बारे में पढ़ लिया है और उनकी सुविधा पर इस मामले पर आगे चर्चा करना चाहेंगे।
English: The onion needs to be peeled and cut into large pieces.
Hindi: गाजर को छीलने और बड़े टुकड़ों में काटने की आवश्यकता होती है।
English: The onion ring is a great example of how everything that's good about a vegetable can be expunged.
Hindi: प्याज की अंगूठी एक महान उदाहरण है कि एक सब्जी के बारे में जो कुछ भी अच्छा है, उसे कैसे हटाया जा सकता है।
English: The onions are ready when they're really, really cooked down.
Hindi: प्याज तैयार हैं जब वे वास्तव में पके हुए हैं।
English: The onions should be soft and transparent, and not browned.
Hindi: लहसुन नरम और पारदर्शी होना चाहिए, सुनहरा नहीं।
English: The online Applications can be withdrawn from 03 to 09-08-2021
Hindi: ऑनलाइन आवेदन वापस लिया जा सकता हैः 03 से 09-08-2021 शाम 6.00 बजे तक
English: The online Aquador game will allow you to turn into a small fish that will have a great journey through the underwater world.
Hindi: ऑनलाइन एक्वाडोर गेम आपको एक छोटी मछली में बदलने की अनुमति देगा जो पानी के नीचे की दुनिया के माध्यम से एक महान यात्रा होगी।
English: The online BSHS in Global Leadership in Disaster Response program was originally developed to recognize the work of special operations medics in the U.S. military.
Hindi: आपदा प्रतिक्रिया कार्यक्रम में ग्लोबल लीडरशिप में बीएसएचएस इन हेल्थ साइंसेज के ऑनलाइन विज्ञान मूल रूप से अमेरिकी सेना में विशेष ऑपरेशन मेडिक्स के काम को पहचानने के लिए विकसित किया गया था।
English: The online Bachelor of Human Resources programs listed below offer an effective, adaptable first step toward an exciting and rewarding career in HR.
Hindi: मानव संसाधन प्रोग्राम के ऑनलाइन बैचलर नीचे सूचीबद्ध एक प्रभावी, मानव संसाधन में एक रोमांचक और पुरस्कृत कैरियर की ओर अनुकूलनीय पहला कदम प्रदान करते हैं.
English: The online Bachelor of Liberal Studies in General Studies degree completion program is built on a curriculum of real-world education that will help improve your career an ... 
Hindi: ऑनलाइन बैचलर ऑफ लिबरल स्टडीज इन जनरल स्टडीज डिग्री पूरा करने का कार्यक्रम वास्तविक दुनिया की शिक्षा के पाठ्यक्रम पर बनाया गया है जो आपके कैरियर और अवसरों को बेहतर बनाने म . . .
English: The online Bachelor of Liberal Studies in General Studies degree completion program is built on a curriculum of real-world education that will help improve your career op ... 
Hindi: ऑनलाइन बैचलर ऑफ लिबरल स्टडीज इन जनरल स्टडीज डिग्री पूरा करने का कार्यक्रम वास्तविक दुनिया की शिक्षा के पाठ्यक्रम पर बनाया गया है जो आपके कैरियर और अवसरों को बेहतर बनाने म . . .