Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sea phase of this years edition is being conducted under the command of Rear Admiral Suraj Berry NM, VSM, Flag Officer Commanding Eastern Fleet.
Hindi: इस साल के संस्करण का समुद्र चरण रियल एडमिरल सूरज बैरी एनएम, वीएसएम, फ्लैग ऑफिसर कमांडिग ईस्टर्न फ्लीट की कमान में संचालित किया जा रहा है।
English: The sea phase would be held under Commander Task Group of Joint Forces of SIMBE-18, Rear Admiral Dinesh K Tripathi, Flag Officer Commanding Eastern Fleet.
Hindi: सिम्बैक्स-18 की ज्वाइंट फोर्सेज़ के टास्क ग्रुप के कमाण्डर रियर एडमिरल दिनेश कुमार त्रिपाठी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग, ईस्टर्न फ्लीट के अंतर्गत युद्धाभ्यास कासमुद्री चरण आयोजित किया जाएगा ।
English: The sea phase would be held under Commander Task Group of Joint Forces of SIMBEX-18, Rear Admiral Dinesh K Tripathi, Flag Officer Commanding Eastern Fleet
Hindi: सिम्बैक्स-18 की ज्वाइंट फोर्सेज़ के टास्क ग्रुप के कमाण्डर रियर एडमिरल दिनेश कुमार त्रिपाठी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग, ईस्टर्न फ्लीट के अंतर्गत युद्धाभ्यास कासमुद्री चरण आयोजित किया जाएगा
English: The sea provides substantial supplies of food for humans, mainly fish, but also shellfish, mammals and seaweed, whether caught by fishermen or farmed underwater.
Hindi: सागर दुनिया भर के लोगों के लिए भोजन, मुख्य रूप से मछली उपलब्ध कराता है किंतु इसके साथ ही यह कस्तूरों, सागरीय स्तनधारी जीवों और सागरीय शैवाल की भी पर्याप्त आपूर्ति करता है।
English: The sea route communication between the islands and the main land has been stopped till the weather improves.
Hindi: मौसम की स्थिति बेहतर होने तक द्वीपों और मुख्यम भू-भाग के बीच आवागमन रोक दिया गया है.
English: The sea route is secure under the Navys watch.
Hindi: समुद्री रूट नौसेना की निगरानी में सुनिश्चित है.
English: The sea surprisingly was very calm, as usually the sea in the West Coast remains very rough making the landing dangerous and sometimes quite impossible.
Hindi: यह बड़े आश्चर्य की बात थी कि आज समुद्र शांत था क्योंकि पश्चिमी समुद्र तट इन दिनों बहुत अशांत व उग्र रहता है, जहां पर जहाज से उतरना बहुत खतरनाक तथा कभी तो संभव ही नहीं होता.
English: The sea training of 24 weeks commenced on 29Jun 20
Hindi: 24 हफ्तों का यह समुद्री प्रशिक्षण 29 जून, 2020 को शुरू हुआ था
English: The sea transport cost from Africa to southern ports is drastically lower than surface transport cost from the central and western Indian states.
Hindi: अफ्रीका से दक्षिणी भारतीय बंदरगाहों तक कपास लाने की समुद्री परिवहन लागत भूतल परिवहन लागत की तुलना में काफी कम है।
English: The sea was finally.. pure.
Hindi: अंतिम समय में समुद्र... शुद्ध था।
English: The sea was named after the Dutch explorer Abel Janszoon Tasman, who was the first recorded European to encounter New Zealand and Tasmania.
Hindi: समुद्र का नाम डच अन्वेषक एबिल जान्सुन टैज़मन के नाम पर पड़ा था, जो पहले दर्ज यूरोपीय थे जिन्होंने न्यूज़ीलैण्ड और टैज़मेनिया में कदम रखा था।
English: The sea water gushed up to 100 metres from shoreline in some villages.
Hindi: समुद्र का पानी तट से 100 मीटर दूर बसे गांवों में भी पहुंच गया है।
English: The sea water retreats about 5 kms during low tide and advances to the shore line again during high tide. each day makes this beach unique.
Hindi: निम्न ज्वार के समय समुद्र का जल लगभग 5 किलोमीटर पीछे हट जाता है तथा ऊंचे ज्वार के समय पुन तट रेखा तक बढ़ जाता हैं. प्रत्येक दिन इस समुद्री तट को अद्वितीय बना देता है।
English: The sea, the world ocean or simply the ocean is the connected body of salty water that covers over 70 percent of the Earth's surface.
Hindi: पृथ्वी की सतह के 70 प्रतिशत से अधिक क्षेत्र में फैला, सागर, खारे पानी का एक सतत निकाय है।
English: The sea-ice loss at this rate, concerning to all the lives on Earth, can have a catastrophic impact due to rising global air temperature and slowing down of global ocean water circulation, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि  इस दर पर समुद्र के बर्फ की कमी, जिसका संबंध पृथ्वी पर रहने वाले सभी जीवों के साथ है, का बढ़ते वैश्विक वायु तापमान एवं वैश्विक महासागर जल परिसंचरण के धीमेपन के कारण बहुत विनाशकारी प्रभाव पड़ सकता है
English: The sea-ice loss at this rate, concerning to all the lives on Earth, can have a catastrophic impact due to rising global air temperature and slowing down of global ocean water circulation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दर पर समुद्र के बर्फ की कमी, जिसका संबंध पृथ्वी पर रहने वाले सभी जीवों के साथ है, का बढ़ते वैश्विक वायु तापमान एवं वैश्विक महासागर जल परिसंचरण के धीमेपन के कारण बहुत विनाशकारी प्रभाव पड़ सकता है।
English: The sea-route between Rome and India was shut down, and as a result, the trading reverted to the time prior to Roman expansion and exploration.
Hindi: रोम और भारत के बीच समुद्री मार्ग बंद कर दिया गया था, और परिणामस्वरूप, रोमन विस्तार और अन्वेषण से पहले के समय में व्यापार वापस लौट आया।
English: The seabed can pose a risk for surfers.
Hindi: समुद्र की सतह लहरबाज़ के लिए खतरा खड़ा कर सकती है।
English: The seafarers employed on ships worldwide increased from 108446 in 2013 to 154349 in 2017
Hindi: पूरे विश्व में जहाजों पर काम करने वालों की संख्या 2013 में 108446 थी जो 2017 में बढ़कर 154349 हो गई है
English: The seafarers employed on ships worldwide increased from 108446 in 2013 to 154349 in 2017.
Hindi: पूरे विश्व में जहाजों पर काम करने वालों की संख्या 2013 में 108446 थी जो 2017 में बढ़कर 154349 हो गई है।
English: The seafarers will intimate their travel and contact history for last 28 days to the ship owner RPS agency by email, as per procedure laid down by Director General of Shipping DGS.
Hindi: शिपिंग महानिदेशक डीजीएस द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार, चालक दल के सदस्य ईमेल के जरिए जहाज के मालिकआरपीएस एजेंसी को पिछले 28 दिनों के दौरान अपनी-अपनी यात्राओं और अपने संपर्क में आए लोगों के बारे में सूचित करेंगे।
English: The sealed can itself is then heated called retort cooking for 2 to 4 hours.
Hindi: इसके बाद सील किए गए डिब्बे को फिर से 2 से 4 घंटे तक गरम रेटोर्ट कुकिंग कहते हैं किया जाता है।
English: The sealed commercial offers of the technically accepted vendors shall be opened by the CNC at a predetermined date and time under intimation to vendors, permitting such vendors or their authorised representatives to be present
Hindi: तकनीकी रूप से स्वीकृत विक्रेताओं के सीलबंद व्यावसायिक प्रस्तावों को सीएनसी द्वारा एक पूर्व निर्धारित तारीख और समय पर खोला जाएगा और इसकी सूचना विक्रेताओं को दी जाएगी ताकि विक्रेता या उनके प्रतिनिधि वहां मौजूद रह सकें
English: The sealed properties of Amrapali group in Noida and Greater Noida will be open from 8 am to 6 pm for cataloguing of documents for next 15 days, it said.
Hindi: आम्रपाली समूह की नोएडा और ग्रेटर नोएडा स्थित सील की गईं संपत्तियों को अगले 15 दिन तक सुबह आठ से शाम 6 बजे तक खोला जाएगा।
English: The sealed report of the entire search operation will be handed over to the High Court.
Hindi: पूरे तलाशी अभियान की सीलबंद रिपोर्ट हाइकोर्ट को सौंपी जाएगी.
English: The sealer John Boultbee recorded in the 1820s that the 'Kaika Otargo' settlements around and near Otago Harbour were the oldest and largest in the south.
Hindi: सीलर जॉन बौल्टबी ने 1820 के दशक में दर्ज किया कि 'कैका ओटार्गो' ओटागो हार्बर के आसपास स्थित बस्तियां दक्षिण क्षेत्र की सबसे पुरानी और सबसे बड़ी बस्तियां थीं।
English: The sealing affected nearly a dozen of ministries as well as central armed police forces.
Hindi: सीलिंग ने लगभग एक दर्जन मंत्रालयों और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों को प्रभावित किया।
English: The sealing drive -- being carried out by the three BJP-led city municipal corporations under the guidance of a Supreme Court-appointed Monitoring Committee -- is against business establishments using residential properties for commercial purposes and those which have not paid conversion charges.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा गठित निगरानी समिति बिना कंवर्जन शुल्क दिए आवासीय संपत्ति का इस्तेमाल व्यवसायिक गतिविधि के लिए करने वाले व्यापारिक प्रतिष्ठानों के खिलाफ सीलिंग की कार्रवाई कर रही है। यह कार्रवाई राष्ट्रीय राजधानी में भाजपानीत तीनों नगर निगमों में हो रही है।
English: The sealing drive has affected the lives of 40 lakh people, including traders, their employees and family members, Khandelwal said.
Hindi: खंडेलवाल ने कहा कि सीलिंग अभियान से व्यापारियों, उनके कर्मचारियों और परिवार के लोगों सहित40 लाख लोग प्रभावित हुई है।
English: The sealing drive in Delhi is being carried out by a Supreme Court-appointed Monitoring Committee against business establishments using residential properties for commercial purposes.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के आदेश पर एक मॉनिटरिंग कमिटी द्वारा दिल्ली नगर निगम के जरिए व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए आवासीय संपत्तियों का इस्तेमाल करने वाले व्यापारिक प्रतिष्ठानों के खिलाफ सीलिंग अभियान चलाया जा रहा है।
English: The sealing drive is being carried out by a Supreme Court-appointed Monitoring Committee against business establishments using residential properties for commercial purposes without paying conversion charges.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा गठित निगरानी समिति बिना कंवर्जन शुल्क दिए आवासीय संपत्ति का इस्तेमाल व्यवसायिक गतिविधि के लिए करने वाले व्यापारिक प्रतिष्ठानों के खिलाफ सीलिंग की कार्रवाई कर रही है।
English: The sealing drive is being carried out by a Supreme Court-appointed Monitoring Committee against business establishments using residential properties for commercial purposes, and is being implemented by the three BJP-led Municipal Corporations of Delhi.
Hindi: आवासीय संपत्तियों का इस्तेमाल व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए करने वाले व्यापारिक प्रतिष्ठानों के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय द्वारा नियुक्त एक निगरानी समिति द्वारा सीलिंग अभियान चलाया जा रहा है। इसे दिल्ली में भाजपा नेतृत्व वाले तीन नगर निगमों द्वारा लागू किया जा रहा है।
English: The sealing drive is being carried out by a Supreme Court-appointed Monitoring Committee against business establishments using residential properties for commercial purposes, and is being implemented by the three BJP-led municipal corporations.
Hindi:  सीलिंग की मुहिम सर्वोच्च न्यायालय द्वारा नियुक्त निगरानी समिति के तहत अवासीय संपत्तियों के व्यापारिक इस्तेमाल के खिलाफ की जा रही है और इसका क्रियान्वयन भाजपा की अगुवाई वाले तीन नगर निगमों द्वारा हो रहा है।
English: The sealing drive is being carried out by a Supreme Court-appointed monitoring committee against business establishments using residential properties for commercial purposes.
Hindi: आवासीय संपत्तियों का इस्तेमाल व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए करने वाले व्यापारिक प्रतिष्ठानों के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त एक निगरानी समिति द्वारा सीलिंग अभियान चलाया जा रहा है।
English: The sealing drive is being carried out by municipal corporations since last month against properties violating civic norms.
Hindi: सीलिंग अभियान पिछले महीने से नगर निगमों द्वारा नगर निकाय मानदंडों का उल्लंघन करने वाली संपत्तियों के खिलाफ चलाया जा रहा है।
English: The sealing drive is being undertaken by the civic bodies in Delhi on the direction of a Supreme Court-appointed Monitoring Committee.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त निगरानी समिति के निर्देश पर दिल्ली में नगर निकाय संस्थाएं सीलिंग अभियान चला रही है।
English: The sealing is happening due to two reasons.
Hindi: दलबदल दो कारणों से होता है।
English: The sealing orders have been issued by BMC D-Ward Assistant Municipal Commissioner Prashant Gaikwad, on the building at Napean Sea Road, which houses several well known personalities of Mumbai.
Hindi: नेपियन सी रोड स्थित इस टॉवर को सील करने का आदेश बृहन्मुंबई नगर निगम के डी-वार्ड के असिस्टेंट म्युनिसिपल कमिश्नर प्रशांत गायकवाड़ ने दिया।
English: The seamer was the most successful bowler of domestic T20 tournament Syed Mushtaq Ali trophy where the left-arm pacer grabbed 17 wickets in 10 matches.
Hindi: घरेलू टी20 टूर्नामेंट सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में सबसे कामयाब बॉलर रहे इस लेफ्ट आर्म पेसर ने 10 मैचों में 17 विकेट लिए थे।
English: The seaming conditions and Pakistan's comfort against spinners might prompt Kohli to drop one among Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav and go for Mohammed Shami, who could be devastating in these conditions.
Hindi: परिस्थितियों के अलावा पाकिस्तानी खिलाड़ियों की स्पिनरों के खिलाफ सहजता को देखते हुए कोहली शायद युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव में से एक को बाहर बिठा सकते हैं और मोहम्मद शमी को अंतिम एकादश में चुन सकते हैं जो इन हालात में विपक्षी टीम के लिये मुश्किल साबित हो सकते हैं.
English: The seamlike union related to the two lateral halves of a part or organ.
Hindi: किसी हिस्से या अंग के दो पार्श्व हेल्वस से संबंधित सीमलाइक छेत्र.
English: The seaplane can accommodate 12 passengers.
Hindi: इसमें 12 यात्री सवार हो सकते हैं।
English: The seaplane services will be started by the aviation company, SpiceJet.
Hindi: यह हवाई सेवा स्पाइस जेट कंपनी उपलब्ध कराएगी।
English: The seaport is about 100 km from Pakistans Gwadar seaport, which is co-developed by China.
Hindi: चाबहार पोर्ट की दूरी चीन के सहयोग द्वारा पाकिस्तान में चल रहे ग्वादर पोर्ट से लगभग 100 किलोमीचर ही है।
English: The search action and investigations are continuing and a number of Prohibitory Orders have been placed, including on several bank lockers.
Hindi: तलाशी एवं जांच का काम जारी है और कई बैंक लॉकरों की जब्ती सहित कई निषेधात्मक आदेश दिए गए हैं।
English: The search action covered 17 premises including residential premises of the group's promoters
Hindi: इस छापेमारी अभियान में समूह के प्रवर्तकों के आवास सहित 17 परिसर शामिल थे
English: The search action covered 17 premises including residential premises of the group's promoters.
Hindi: इस छापेमारी अभियान में समूह के प्रवर्तकों के आवास सहित 17 परिसर शामिल थे।
English: The search action has led to seizure of unaccounted jewellery and undisclosed cash of more than Rs. 1.28 crore from the promoter of the Group.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान इस समूह के प्रमोटर से 1.28 करोड़ रुपये से भी अधिक की अघोषित नकद राशि और बेहिसाबी या बगैर लेखा-जोखा वाले जेवरात को जब्त किया गया है।
English: The search action has resulted in seizure of unaccounted cash of 1 crore rupees and jewellery worth 1.42 crore rupees
Hindi: तलाशी कार्रवाई में एक करोड रुपये की बेहिसाबी धनराशि और एक करोड 42 हजार रुपये के अभूषण जब्त किये गये हैं।
English: The search action has resulted in seizure of unaccounted cash of 14 crore rupees and Bullion worth two crore rupees.
Hindi: छापे के दौरान 14 करोड़ रुपये की बेहिसाब नकदी और दो करोड़ रुपये मूल्य का सोना-चांदी बरामद किया गया।
English: The search action has resulted in seizure of unaccounted cash of Rs.1 crore and jewellery worth Rs.1.42 crore.
Hindi: तलाशी अभियान के क्रम में 1 करोड़ रुपये की अघोषित नकदी और 1.42 करोड़ रुपये मूल्य के आभूषण जब्त किए जा चुके हैं।
English: The search action has resulted in seizure of unaccounted cash of Rs.14 crore and Bullion worth Rs.2 crore.
Hindi: तलाशी कार्रवाई से बेहिसाब 14 करोड़ रुपये नकद और 2 करोड़ रुपये मूल्य का बुलियन जब्त किया गया है।
English: The search action has revealed apparent siphoning of loans obtained from various public sector banks of more than Rs. 74 crore.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र के विभिन्न बैंकों से लिए गए 74 करोड़ रुपये से भी अधिक के णों को चालबाजी के जरिए निकाले जाने के बारे में भी जानकारी मिली है।
English: The search action has revealed concrete leads of round tripping of more than Rs. 125 crore by the promoters of the Group.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान इस समूह के प्रमोटरों द्वारा 125 करोड़ रुपये से भी ज्यादा धनराशि की राउंड ट्रिपिंग किए जाने के ठोस सुराग भी मिले हैं।
English: The search action has thus far resulted in detection of undisclosed income of Rs 700 crore which had not been disclosed for taxation
Hindi: इस प्रकार तलाशी कार्रवाई से अब तक 700 करोड़ रुपये की अघोषित आय का पता चला है जिसके बारे में कर निर्धारण के संदर्भ में जानकारी नहीं दी गई थी।
English: The search action has thus far resulted in detection of undisclosed income of Rs 700 crore which had not been disclosed for taxation.
Hindi: इस प्रकार तलाशी कार्रवाई से अब तक 700 करोड़ रुपये की अघोषित आय का पता चला है जिसके बारे में कर निर्धारण के संदर्भ में जानकारी नहीं दी गई थी।
English: The search action included three prominent infrastructure groups based in Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तलाशी का काम आंध्र प्रदेश और तेलंगाना स्थित तीन प्रमुख बुनियादी ढांचा समूहों में किया गया।
English: The search action on the group resulted in unearthing of incriminating data pertaining to routing of unaccounted income earned by way of on-money from flat and land sale from real estate projects of the group, in the form of accommodation entries of non-genuine unsecured loans through certain shell companies
Hindi: इस समूह पर हुई कार्रवाई के दौरान कुछ फ़र्ज़ी कंपनियों के ज़रिये गैर-प्रामाणिक असुरक्षित ऋणों की आवास प्रविष्टियों के रूप में समूह की रियल एस्टेट परियोजनाओं से फ्लैट और भूमि की बिक्री से प्राप्त धन के माध्यम से अर्जित अनाधिकृत आय के बारे जानकारी छुपाने का खुलासा हुआ है
English: The search action was launched at 55 premises at various places in Tamil Nadu, Kerala, Andhra Pradesh  Goa.
Hindi: तमिलनाडु, केरल, आंध्र प्रदेश और गोवा के 55 स्थानों पर तलाशी की गई थी।
English: The search action was launched in the early hours of Tuesday at 55 premises in various places in Tamil Nadu including Chennai, Coimbatore, Thanjavur, etc and also in Kerala, Andhra Pradesh and Goa
Hindi: जांच कार्रवाई मंगलवार की सुबह तमिलनाडु के चेन्नई, कोयम्बटूर, तंजावुर तथा केरल, आंध्र प्रदेश और गोवा स्थित 55 स्थानों पर की गई
English: The search action was launched in the early hours of Tuesday at 55 premises in various places in Tamil Nadu including Chennai, Coimbatore, Thanjavur, etc and also in Kerala, Andhra Pradesh and Goa.
Hindi: जांच कार्रवाई मंगलवार की सुबह तमिलनाडु के चेन्नई, कोयम्बटूर, तंजावुर तथा केरल, आंध्र प्रदेश और गोवा स्थित 55 स्थानों पर की गई।
English: The search action was mounted on the basis of credible inputs, intelligence and evidence of generation of huge unaccounted cash from liquor and mining business and transfer of the same to public servants, huge cash deposits during demonetization period, accommodation entries from shell companies, undisclosed investment in properties etc.
Hindi: शराब और खनन व्यवसाय से बड़ी बेहिसाब नकदी के साक्ष्य और लोक सेवकों के लिए उसका हस्तांतरण, नोटबंदी की अवधि के दौरान भारी नकदी जमा, शेल कंपनियों से प्रविष्टियों, संपत्तियों आदि में अघोषित निवेश के बारे में विश्वसनीय विवरण एवं खुफिया जानकारी के आधार पर जांच की कार्रवाई की गई थी।
English: The search action was mounted on the basis of credible inputs, intelligence and evidence of generation of huge unaccounted cash from liquor and mining business and transfer of the same to public servants, huge cash deposits during demonetization period, accommodation entries from shell companies, undisclosed investment in properties etc. Subsequently, based on evidences found during search, a few other premises were also covered in consequential actions.
Hindi: शराब और खनन व्यवसाय से बड़ी बेहिसाब नकदी के साक्ष्य और लोक सेवकों के लिए उसका हस्तांतरण, नोटबंदी की अवधि के दौरान भारी नकदी जमा, शेल कंपनियों से प्रविष्टियों, संपत्तियों आदि में अघोषित निवेश के बारे में विश्वसनीय विवरण एवं खुफिया जानकारी के आधार पर जांच की कार्रवाई की गई थी
English: The search action was undertaken on the basis of credible information and has led to detection of large scale tax evasion of more than Rs 1,350 crore, the CBDT said.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि ये छापे विश्वसनीय सूचना के आधार पर मारे गये और इसमें 1,350 करोड़ रुपये से अधिक कर चोरी पकड़ी गई।
English: The search also revealed that the assessees children are studying in USA on whom expenditure of approximately Rs.25 lakhannum is being incurred
Hindi: छापेमारी में यह भी पता चला कि कारोबारी के बच्चे अमरीका में पढ़ रहे हैं जिन पर प्रति वर्ष लगभग 25 लाख रूपये का खर्च आ रहा है
English: The search also started on the same date and continued till June 29, 2000, during which period various articles and documents were seized.
Hindi: खोज भी उसी तिथि पर शुरू हुई और २९ जून, २०००, तक जारी रही, जिस अवधि के दौरान विभिन्न लेखों और दस्तावेजों को जब्त किया गया.
English: The search and compare functionalities of online platforms have lowered search cost for consumers and have provided them with a wide array of alternatives to choose from.
Hindi: ऑनलाइन प्लेटफॉर्मों पर सर्च एवं तुलना करने की सुविधाओं से उपभोक्ताओं के लिए सर्च संबंधी लागत घट गई है और इसके साथ ही इन्होंने ग्राहकों को अपनी पसंद के चयन के लिए बड़ी संख्या में विकल्प उपलब्ध करा दिए हैं।
English: The search and cordon operation was carried in Sopore after the security forces received inputs of the presence of terrorists in the area.
Hindi: आतंकियों की मौजूदगी की सूचना मिलने बाद सोपोर के बोमई इलाके में सुरक्षा बलों ने घेराबंदी की और तलाशी अभियान चलाया।
English: The search and rescue campaign continues.
Hindi: तलाश एवं बचाव अभियान जारी है.
English: The search and rescue mission however continues.
Hindi: वहीं , सर्च व रेस्क्यू अभियान जारी है।
English: The search and rescue operation continued for weeks but the aircraft was never found.
Hindi: हफ्तों तक सर्च और रेस्क्यू अभियान जारी रहा लेकिन विमान कभी नहीं मिला।
English: The search and rescue operation for missing people is underway.
Hindi: बचाव व राहत कार्य जोरो पर है तथा लापता लोगों की तलाश की जा रही है।
English: The search and rescue operation lasted till late night.
Hindi: तलाश और छानबीन का अभियान देर रात तक जारी रहा।
English: The search and rescue operations and mobilisation of resources alone would cost the Central Government hundreds of crore of rupees.
Hindi: तलाशी और बचाव कार्यों तथा केवल संसाधन जुटाने में केन्द्र सरकार के करोड़ों रुपये खर्च हुए।
English: The search and rescue operations are being closely monitored by the Headquarters Western Command, a defence spokesperson said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि पश्चिमी कमान मुख्यालय बचाव और राहत अभियान पर करीबी नजर बनाए हुए है।
English: The search and rescue operations are still underway.
Hindi: बचाव और तलाश अभियान अभी भी जारी है।
English: The search and rescue operations by teams of NDRF, Army and officials of State Government are on.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल, सेना और राज्य सरकार के अधिकारियों की टीमों का खोज और बचाव अभियान जारी है।
English: The search and rescue operations teams of NDRF, Army and officials of the State Government are still on.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल एनडीआरएफ, सेना और राज्य सरकार के अधिकारियों के राहत और बचाव दल अब भी काम में जुटे हुए हैं।
English: The search and rescue work is continuing.
Hindi: खोज और बचाव कार्य जारी है।
English: The search and seizure operation was conducted in Delhi, Hathras and Bombay.
Hindi: दिल्ली, हाथरस और बॉम्बे में खोज और जब्ती अभियान आयोजित किया गया
English: The search and seizure was one of the biggest simultaneous, synchronised actions against bank loan defaulters in recent times.
Hindi: बैंक ऋण बकाएदारों के खिलाफ हाल के समय में जांच और जब्ती सबसे बड़ी कार्रवाइयों में से है।
English: The search and survey actions are being carried out at 16 locations in Kanpur, Gorakhpur, Noida, Delhi and Ludhiana.
Hindi: कानपुर, गोरखपुर, नोएडा, दिल्ली और लुधियाना में 16 स्थानों पर तलाशी और सर्वेक्षण की कार्रवाई की जा रही है।
English: The search and survey actions are being carried out at 21 locations in Guwahati, Digboi, Margherita and Delhi
Hindi: तलाशी और सर्वेक्षण की कार्रवाई गुवाहाटी, डिगबोई, मार्गेरिटा और दिल्ली के 21 ठिकानों पर की गई।
English: The search and survey actions were carried out at 29 locations in Panvel and Vashi.
Hindi: पनवेल और वाशी में 29 स्थानों पर तलाशी एवं सर्वेक्षण की कार्रवाई की गई।
English: The search and survey covered at least 45 residential and commercial premises across the country.
Hindi: यह तलाशी देशभर में फैले उनके कम से कम 45 आवासीय और व्यापारिक ठिकानों पर की गई।
English: The search area has been expanded across the state border towards Pascagoula, Mississippi, as authorities believe the strong currents may have moved the bodies westward.
Hindi: खोज क्षेत्र का विस्तार राज्य सीमा पर पास्कागौला, मिसिसिपी, की ओर किया गया है, जैसा कि अधिकारियों का मानना है कि मजबूत धाराएं शवों को पश्चिम की ओर ले गई होंगी।
English: The search at the Adampur property concluded earlier than others.
Hindi: आदमपुर में संपत्ति पर छापेमारी की कार्रवाई बाकी जगहों के मुकाबले पहले खत्म हो गई।
English: The search at the FSL followed an outward form, numbered 14762012 from Raigad police, after the 2012 murder probe was re-opened.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 2012 में हुए इस हत्याकांड की जांच दोबारा शुरू होने के बाद रायगढ़ पुलिस ने एफएसएल को एक आउटवार्ड फॉर्म बाह्य प्रपत्र संख्या-1476 2012 भेजा था।
English: The search can be made based on description of goods or services or HSN Chapter or section or heading number.
Hindi: यह खोज वस्तुओं या सेवाओं के विवरण या एचएसएन अध्याय या अनुभाग अथवा शीर्षक संख्या के आधार पर की जा सकती है।