Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A spokesman for the Hospital Authority said the victim was a resident of Hong Kong who travelled to the Chinese city of Wuhan, the epicentre of the outbreak, on January 21 and who returned to the financial hub two days later.
Hindi: अस्पताल के एक प्रवक्ता ने बताया कि मृतक हांगकांग का रहने वाला था, जो 21 जनवरी को चीन के वुहान शहर गया और दो दिन बाद ही वहां से लौट आया था।
English: A spokesman for the Indonesian navy's western fleet, Lt. Col. Agung Nugroho, said divers using high-tech equipment found the voice recorder beneath 8 meters 26 feet of seabed mud.
Hindi: इंडोनेशियाई नौसेना के पश्चिमी बेड़े के प्रवक्ता, लेफ्टिनेंट कर्नल एगंग नुग्रोहो ने कहा कि उच्च प्रौद्योगिकी वाले यंत्रों से लैस गोताखोरों को समुद्री सतह पर कीचड़ में 8 मीटर 26 फुट की गहराई पर वॉयस रिकॉर्डर मिला है.
English: A spokesman for the Italian Foreign Ministry confirmed that Turkish authorities were not allowing the ship to proceed to its destination.
Hindi: इतालवी विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की है कि तुर्की के अधिकारियों ने जहाज को अपने गंतव्य के लिए आगे बढ़ने की इजाजत नहीं दी थी।
English: A spokesman for the Italian foreign ministry confirmed that Turkish authorities were not allowing the ship to proceed towards its destination.
Hindi: इतालवी विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की है कि तुर्की के अधिकारियों ने जहाज को अपने गंतव्य के लिए आगे बढ़ने की इजाजत नहीं दी थी।
English: A spokesman for the Italian international ministry confirmed that Turkish authorities weren't permitting the ship to proceed in direction of its vacation spot.
Hindi: इतालवी विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की है कि तुर्की के अधिकारियों ने जहाज को अपने गंतव्य के लिए आगे बढ़ने की इजाजत नहीं दी थी।
English: A spokesman for the Metropolitan police said
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesman for the Ministry of Foreign Affairs denied on Friday the outcry of knowing Peng's disappearance.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार को पेंग के लापता होने पर हो रहे आक्रोश के बारे में जानने से इनकार किया।
English: A spokesman for the Polish police said the police did not carry out activities such as bringing migrants back to the border.
Hindi: पोलिश पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि पुलिस ने प्रवासियों को वापस सीमा पर ले जाने जैसी गतिविधियों का संचालन नहीं किया।
English: A spokesman for the Punjab government said on Saturday that the chief minister had written a letter to the Chief Justice Lahore High Court to constitute a judicial Commission to probe the issue.
Hindi: पंजाब सरकार के एक अधिकारी ने कहा, 'मुख्यमंत्री ने मामले की जांच के मकसद से आयोग के गठन के लिए लाहौर हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को पत्र लिखा है।
English: A spokesman for the Russian president, Dmitry Peskov, said that he did not know where Yanukovich was now.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति दिमित्री पेसकोव के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्हें नहीं पता था कि यानुकोविच अब कहां था।
English: A spokesman for the Santa Fe County Sheriff's Office said cinematographer Halyna Hutchins, 42, was killed, and the director Joel Souza, 48, was injured around 150 pm on the set of the film on Thursday.
Hindi: सांता फ़े काउंटी शेरिफ कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि सिनेमैटोग्राफर 42 वर्षीय हलीना हचिन्स की मौत हो गई और 48 वर्षीय निर्देशक जोएल सूजा गुरुवार को फिल्म के सेट पर दोपहर करीब 150 बजे घायल हो गए।
English: A spokesman for the Swiss company said the sponsorship contract with Sharapova expired on December 31, 2015 and there were no negotiations planned on the extension of the contract with the Russian tennis player.
Hindi: घड़ी निर्माता कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि शारापोवा के साथ हमारा करार 31 दिसम्बर, 2015 को पूरा हो गया था और टेनिस खिलाड़ी के साथ इसे आगे बढ़ाने की अभी कोई योजना नहीं है।
English: A spokesman for the Taliban group was not immediately available for comment.
Hindi: तालिबान का एक प्रवक्ता टिप्पणी के लिए तुरंत उपलब्ध नहीं था।
English: A spokesman for the Taliban has claimed responsibility for the event.
Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता ने घटना की ज़िम्मेदारी ली है.
English: A spokesman for the Taliban-led administration Zabihullah Mujahid has stated talks between the Taliban and the US would resume in Qatar's capital Doha.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने कहा है कि कतर की राजधानी दोहा में तालिबान और अमेरिका के बीच बातचीत फिर से शुरू होगी।
English: A spokesman for the Transportation Department had no comment.
Hindi: एक ट्रेजरी विभाग के प्रवक्ता की कोई टिप्पणी नहीं थी।
English: A spokesman for the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York did not immediately respond to a request for comment.
Hindi: न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।
English: A spokesman for the University of Manchester said data evaluating the vaccine is expected in the first quarter of 2022, with results from the pre-clinical studies published later in the year.
Hindi: मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि टीके का मूल्यांकन करने वाले डेटा 2022 की पहली तिमाही में आने की उम्मीद है, जिसके परिणाम पूर्व-क्लिनिकल अध्ययनों के बाद में प्रकाशित होंगे।
English: A spokesman for the city Law Department did not return a message seeking comment.
Hindi: जिला अटॉर्नी कार्यालय के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी मांगने वाला संदेश वापस नहीं किया।
English: A spokesman for the command told reporters.
Hindi: कमांड के एक प्रवक्ता ने संवाददाताओं को बताया।
English: A spokesman for the company confirmed it had received the letter and said it would respond to it.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि कंपनी को पत्र मिला था और उसने कहा कि इसका जवाब देने का इरादा है।
English: A spokesman for the company declined to comment further.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने आगे टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesman for the company told AFP that the company has so far sold 700 tickets.
Hindi: एक प्रवक्ता ने एएफपी को बताया कि कुल मिलाकर कंपनी अब तक 700 टिकट बेच चुकी है।
English: A spokesman for the country's largest automotive company, Maruti Suzuki India, noted that operations at its facilities had resumed with constant monitoring and safety procedures.
Hindi: वहीं देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी के संयंत्रों में परिचालन पूरी सावधानी और संशोधित सुरक्षा प्रोटोकॉल्स के साथ शुरू हो गया है.
English: A spokesman for the court said
Hindi: अदालत के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesman for the department store chain's parent company, Transformco, said it will look for ways to revive the space with another tenant because it also manages the real estate.
Hindi: डिपार्टमेंट स्टोर चेन की मूल कंपनी ट्रांसफॉर्मको के एक प्रवक्ता ने कहा कि वह किसी अन्य किरायेदार के साथ अंतरिक्ष को पुनर्जीवित करने के तरीकों की तलाश करेगी क्योंकि यह भी अचल संपत्ति का प्रबंधन करता है.
English: A spokesman for the department store chain's parent company, Transformco, said it would look for ways to revive the space with another tenant as it also manages the property.
Hindi: डिपार्टमेंट स्टोर चेन की मूल कंपनी ट्रांसफॉर्मको के एक प्रवक्ता ने कहा कि वह किसी अन्य किरायेदार के साथ अंतरिक्ष को पुनर्जीवित करने के तरीकों की तलाश करेगी क्योंकि यह भी अचल संपत्ति का प्रबंधन करता है.
English: A spokesman for the district attorney's office did not return a message seeking comment.
Hindi: जिला अटॉर्नी कार्यालय के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी मांगने वाला संदेश वापस नहीं किया।
English: A spokesman for the fire service said
Hindi: अग्निशमन सेवा के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesman for the group in Qatar told Britain's Sky News that women would not be required to wear the all-covering burqa - though he did not say what attire would be acceptable.
Hindi: कतर में समूह के एक प्रवक्ता ने ब्रिटेन के स्काई न्यूज को बताया कि महिलाओं को पूरी तरह से बुर्का पहनने की आवश्यकता नहीं होगी - हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि कौन सी पोशाक स्वीकार्य होगी।
English: A spokesman for the group in Qatar told Britain's Sky News that women would not be required to wear the all-covering burqa -- though he did not say what attire would be acceptable.
Hindi: कतर में समूह के एक प्रवक्ता ने ब्रिटेन के स्काई न्यूज को बताया कि महिलाओं को पूरी तरह से बुर्का पहनने की आवश्यकता नहीं होगी - हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि कौन सी पोशाक स्वीकार्य होगी।
English: A spokesman for the law firm confirmed that it had been retained by the Hutchins family but declined to comment on any plans to file suit.
Hindi: कानूनी फर्म के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि इसे हचिन्स परिवार द्वारा बनाए रखा गया था, लेकिन मुकदमा दायर करने की किसी भी योजना पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesman for the owners said the vessel was now on its way to the Seychelles, accompanied by a Russian warship.
Hindi: जहाज मालिकों के एक प्रवक्ता ने कहा कि इस समय पोत एक रूसी युद्धपोत के साथ सेशेल्स की ओर बढ़ रहा है।
English: A spokesman for the president of the United Nations Alliance of Civilizations said that the head of the organization condemned the incident of burning of the Quran by right-wing extremists and called the act completely unacceptable.
Hindi: 'यूनाइटेड नेशंस अलायंस ऑफ सिविलाइजेशंस' के अध्यक्ष के प्रवक्ता ने बताया कि संगठन प्रमुख ने दक्षिणपंथी चरमपंथियों द्वारा कुरान जलाए जाने की घटना की निंदा की है और इस कृत्य को पूरी तरह अस्वीकार्य बताया है।
English: A spokesman for the presidential office and Chivo could not be reached for comment.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय के प्रवक्ता और चिवो से टिप्पणी के लिए संपर्क नहीं हो सका।
English: A spokesman for the sheriff's office, Bob Harmon, said there had already been conversations about placing a headstone with Silvani's name on it at her grave.
Hindi: शेरिफ कार्यालय के एक प्रवक्ता, बॉब हार्मन ने कहा कि उसकी कब्र पर सिलवानी के नाम के साथ एक पत्थर रखने के बारे में पहले ही बातचीत हो चुकी है।
English: A spokesman for the sheriff's office, Bob Harmon, said there has already been conversations about placing a headstone with Silvani's name on it at her grave.
Hindi: शेरिफ कार्यालय के एक प्रवक्ता, बॉब हार्मन ने कहा कि उसकी कब्र पर सिलवानी के नाम के साथ एक पत्थर रखने के बारे में पहले ही बातचीत हो चुकी है।
English: A spokesman for the sheriff's office, Bob Harmon, said there have already been conversations about placing a headstone with Silvani's name on it at her grave.
Hindi: शेरिफ कार्यालय के एक प्रवक्ता, बॉब हार्मन ने कहा कि उसकी कब्र पर सिलवानी के नाम के साथ एक पत्थर रखने के बारे में पहले ही बातचीत हो चुकी है।
English: A spokesman for the university's Lamont-Doherty Earth Observatory said Broecker had been ailing in recent months.
Hindi: विश्वविद्यालय की 'लामोंट-डोहर्ती अर्थ ओब्जर्वेट्री' के प्रवक्ता ने बताया कि ब्रोकर पिछले कुछ समय से बीमार थे.
English: A spokesman for the wealth fund did not respond to questions about Mr. al-Rumayyan's absence, but four attendees with close ties to him said he had tested positive for Covid-19.
Hindi: वेल्थ फंड के एक प्रवक्ता ने श्री अल-रुमायन की अनुपस्थिति के बारे में सवालों का जवाब नहीं दिया, लेकिन उनके करीबी संबंधों वाले चार उपस्थित लोगों ने कहा कि उन्होंने कोविद -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: A spokesman from Greater Manchester Police said
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस के प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesman of Congress' state unit said that Gandhi will arrive in Guwahati around 9 a.m. and will appear before the court at around 10.30 am.
Hindi: इस संबंध में कांग्रेस की राज्य इकाई के प्रवक्ता ने कहा था कि राहुल गांधी तकरीबन सुबह नौ बजे गुवाहाटी पहुंचेंगे और 1030 बजे कोर्ट के समक्ष पेश होंगे.
English: A spokesman of Pakistan Air Force said that the pilot, Wing Commander Noman Akram, was martyred in the crash.
Hindi: पाकिस्तान वायु सेना के प्रवक्ता ने बताया कि इस घटना में विंग कमांडर नोमान अकरम शहीद हो गए हैं.
English: A spokesman of prime minister's office declined to comment on Jaitley's letter to Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने जेटली के मोदी के पत्र पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesman of the Election Department said that nine candidates were left in the fray for the Amritsar Lok Sabha seat by-election after withdrawal of nominations.
Hindi: निर्वाचन विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि अमृतसर लोकसभा सीट के उपचुनाव के लिए नाम वापसी के बाद मैदान में नौ उम्मीदवार रह गए हैं।
English: A spokesman of the group said
Hindi: समूह के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesman of the state government said that Chief Minister Yogi Adityanath has written a letter to Prime Minister Narendra Modi on Sunday urging him to normalize the supply of coal in the state and provide additional power to the state.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर राज्य में कोयले की आपूर्ति सामान्य कराने और प्रदेश को अतिरिक्त बिजली उपलब्ध कराने का आग्रह किया है.
English: A spokesman said Interior Minister Horst Seehofer had banned the activities of Hezbollah.
Hindi: एक प्रवक्ता ने ट्वीट करके कहा, "आंतरिक मंत्री होर्स्ट सीहोफ़र ने हिजबुल्ला की गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: A spokesman said the person concerned was given a corporate ticket on behalf of the National Rugby League.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा कि संबंधित शख्स को नेशनल रग्बी लीग की ओर से कॉरपोरेट टिकट दिया गया था।
English: A spokesman said 'They underlined the importance of close working with neighbours in Belgium and the Netherlands as well as partners across the continent if we are to tackle the problem effectively before people reach the French coast.
Hindi: डाउनिंग स्ट्रीट ने कहा कि दोनों नेताओं ने "बेल्जियम और नीदरलैंड में पड़ोसियों के साथ-साथ पूरे महाद्वीप में भागीदारों के साथ घनिष्ठ रूप से काम करने के महत्व को रेखांकित किया यदि हम लोगों के फ्रांसीसी तट पर पहुंचने से पहले समस्या से प्रभावी ढंग से निपटना चाहते हैं।
English: A spokesman says Bill Clinton will spend one more night at a Southern California hospital where he is recovering from an infection.
Hindi: एक प्रवक्ता ने शनिवार को कहा कि बिल क्लिंटन एक और रात दक्षिणी कैलिफोर्निया के एक अस्पताल में बिताएंगे, जहां वह एक संक्रमण से उबर रहे हैं।
English: A spokesperson for British Airways said 'We expect the highest standard of behaviour from all of our colleagues at all times, and we are investigating the claims.'
Hindi: इस मामले में ब्रिटिश एयरवेज के प्रवक्ता का कहना है, 'हम अपने सहयोगियों से उच्च स्तर के व्यवहार की उम्मीद करते हैं और हमेशा उचित कार्रवाई करेंगे।
English: A spokesperson for Evergrande, China's second-biggest property developer, declined to comment on the two reports.
Hindi: चीन के दूसरे सबसे बड़े संपत्ति डेवलपर एवरग्रांडे के एक प्रवक्ता ने दो रिपोर्टों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesperson for Evergrande, China's second-largest real estate developer, declined to comment on the two reports.
Hindi: चीन के दूसरे सबसे बड़े संपत्ति डेवलपर एवरग्रांडे के एक प्रवक्ता ने दो रिपोर्टों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesperson for Facebook did not respond to inquiries.
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता ने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।
English: A spokesperson for Facebook told Times of Israel that the bot was temporarily suspended for 24 hours and that action would also be taken against any possible future violations of the company's policy.
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने टाइम्स ऑफ इजराइल से कहा कि बॉट को अस्थायी रूप से 24 घंटे के लिए निलंबित किया गया है और कंपनी की नीतियों का भविष्य में किसी भी तरह से उल्लंघन के लिए भी कार्रवाई की जाएगी।
English: A spokesperson for Georgieva declined to comment on Tuesday.
Hindi: जॉर्जीवा के प्रवक्ता ने बुधवार को टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesperson for German Chancellor Angela Merkel said in a short statement 'Thoughts this morning are with the people of Hanau, in whose midst this terrible crime was committed.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के प्रवक्ता ने ट्विटर पर कहा, "आज सुबह मन हनाऊ के लोगों के साथ है, जिनके बीच यह भयानक अपराध किया गया।
English: A spokesperson for Metropolitan Police said
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for Naval Group declined to comment.
Hindi: नौसेना समूह के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesperson for New York state Attorney General Letitia James, whose office is also involved in the probe, had no immediate comment.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य के अटॉर्नी जनरल लेटिटिया जेम्स के प्रवक्ता, जिनका कार्यालय भी जांच में शामिल है, ने तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की।
English: A spokesperson for PNB Housing Finance declined to comment on the verdict.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस के एक प्रवक्ता ने फैसले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesperson for Pakistan International Airlines PIA said they're planning to operate charter flights at the behest of certain customer demands who want to evacuate their people from Kabul.
Hindi: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए के एक प्रवक्ता ने कहा कि वे कुछ ग्राहक मांगों के आदेश पर चार्टर उड़ानें संचालित करने की योजना बना रहे हैं जो काबुल से अपने लोगों को निकालना चाहते हैं।
English: A spokesperson for Rashtrapati Bhavan, Duterte, his chief legal adviser and communications office did not respond to Reuters requests for comment.
Hindi: राष्ट्रपति भवन, डुटर्टे के प्रवक्ता, उनके मुख्य कानूनी सलाहकार और संचार कार्यालय ने टिप्पणी के लिए रॉयटर्स के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।
English: A spokesperson for Sahlgrenska University Hospital said three women were seriously injured among those taken to the hospital.
Hindi: सहलग्रेन्स्का विश्वविद्यालय अस्पताल के प्रवक्ता ने कहा कि अस्पताल ले जाए गए लोगों में तीन महिलाएं गंभीर रूप से घायल हैं।
English: A spokesperson for TVS Motor Company said that in view of the unforeseen crisis, the company has made temporary cuts in pay at various levels for six months May to October, 2020.
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी के एक प्रवक्ता ने बताया, "अप्रत्याशित संकट के मद्देनजर कंपनी ने छह महीने मई से अक्टूबर, 2020 के लिए विभिन्न स्तरों पर वेतन में अस्थायी कटौती की है।
English: A spokesperson for Tower Hamlets Council said
Hindi: टॉवर हेमलेट्स काउंसिल के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for US Central Command said the passengers on the flight - among them women and children - were safely evacuated from Kabul to Qatar on Sunday.
Hindi: अमेरिकी रक्षा अधिकारियों ने कथित तौर पर कहा कि यात्रियों - जिनमें महिलाएं और बच्चे शामिल हैं - को रविवार को काबुल से कतर ले जाया गया।
English: A spokesperson for West Midlands Police said
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for West Yorkshire Police said in a statement
Hindi: वेस्ट यॉर्कशायर पुलिस ने एक बयान में कहाः
English: A spokesperson for Williams has not commented on the issue.
Hindi: विलियम्स के लिए एक प्रतिनिधि ने टिप्पणी नहीं की।
English: A spokesperson for its foreign ministry, Zhao Lijian, only urged all parties concerned to exercise restraint, move in the same direction, actively engage in dialogue and contact to reach a political settlement.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता झाओ लिजियन ने केवल सभी संबंधित पक्षों से संयम बरतने, एक ही दिशा में आगे बढ़ने, सक्रिय रूप से बातचीत और संपर्क में रहने का आग्रह किया ताकि एक राजनीतिक समझौते पर पहुंचा जा सके।
English: A spokesperson for the Academy said
Hindi: अकादमी के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for the California public utilities commission, Christopher Chow, confirmed that Chariot had been suspended from operating in the state on Wednesday.
Hindi: कैलिफोर्निया के सार्वजनिक उपयोगिताओं आयोग के एक प्रवक्ता क्रिस्टोफर चाउ ने पुष्टि की कि रथ को बुधवार को राज्य में परिचालन से निलंबित कर दिया गया था।
English: A spokesperson for the Chief Minister said the UP's Home Secretary has informed Punjab's Director, Civil Aviation of the denial of permission in response to his letter seeking permission for landing and taking off of Chief Minister's chopper at Lakhimpur Kheri.
Hindi: मुख्यमंत्री के एक प्रवक्ता ने कहा कि यूपी के गृह सचिव ने पंजाब के निदेशक, नागरिक उड्डयन को लखीमपुर खीरी में मुख्यमंत्री के हेलिकॉप्टर को उतारने की अनुमति मांगने वाले उनके पत्र के जवाब में अनुमति देने से इनकार कर दिया है।
English: A spokesperson for the Chief Minister's Office said the basic premise of entering into the PPA by GVK with the PSPCL was to provide cheaper power.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि जीवीके द्वारा पीएसपीसीएल के साथ पीपीए में प्रवेश करने का मूल आधार सस्ती बिजली प्रदान करना था।
English: A spokesperson for the China Construction Third Engineering Bureau said the firm had asked more than 500 workers to be on standby.
Hindi: चीन कंस्ट्रक्शन थर्ड इंजीनियरिंग ब्यूरो के एक प्रवक्ता ने कहा कि फर्म ने 500 से अधिक श्रमिकों को स्टैंडबाय पर होने की बात कही थी।
English: A spokesperson for the Clinton Foundation said the former president was in the Los Angeles area for private events related to his charity.
Hindi: क्लिंटन फाउंडेशन के एक प्रवक्ता ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति अपने धर्मार्थ संगठन से संबंधित निजी कार्यक्रमों के लिए लॉस एंजिल्स क्षेत्र में थे।
English: A spokesperson for the DPC said it had sent the draft decision to the other supervisory authorities and had no further comment as the process is ongoing.
Hindi: डीपीसी के एक प्रवक्ता ने कहा कि उसने अन्य पर्यवेक्षी अधिकारियों को मसौदा निर्णय भेज दिया है और आगे कोई टिप्पणी नहीं की है क्योंकि प्रक्रिया जारी है।
English: A spokesperson for the DPC told Reuters that it had sent the draft decision to the other supervisory authorities and had no further comment as the process is ongoing.
Hindi: डीपीसी के एक प्रवक्ता ने कहा कि उसने अन्य पर्यवेक्षी अधिकारियों को मसौदा निर्णय भेज दिया है और आगे कोई टिप्पणी नहीं की है क्योंकि प्रक्रिया जारी है।
English: A spokesperson for the England and Wales Cricket Board ECB told BBC Sport they are still awaiting the full report, having requested a copy.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के एक प्रवक्ता ने बीबीसी स्पोर्ट को बताया कि वे अभी भी पूरी रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं, उन्होंने एक प्रति का अनुरोध किया है।
English: A spokesperson for the Fire Service said
Hindi: अग्निशमन सेवा के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for the French government said earlier this week that no additional measures were on the agenda, adding that the focus would be on vaccine uptake to limit the number of people being admitted to the hospital.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार के एक प्रवक्ता ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि एजेंडे में कोई अतिरिक्त उपाय नहीं थे, यह कहते हुए कि अस्पताल में भर्ती होने वाले लोगों की संख्या को सीमित करने के लिए टीके लगाने पर ध्यान दिया जाएगा।
English: A spokesperson for the German railway network confirmed that the station in Seubersdorf has been closed since approximately 9 a.m. and that train travel between Regensburg and Nuremberg has been suspended.
Hindi: जर्मन रेलवे नेटवर्क के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि सेबर्सडॉर्फ में स्टेशन, जहां ट्रेन को फ़िलहाल रोका गया है, लगभग 9 बजे से बंद कर दिया गया है और रेगेन्सबर्ग और नूर्नबर्ग के बीच ट्रेन यात्रा को भी निलंबित कर दिया गया है।
English: A spokesperson for the German railway network confirmed that the station in Seubersdorf, where the train is currently stopped, has been closed since approximately 9 a.m. and that train travel between Regensburg and Nuremberg has been suspended.
Hindi: जर्मन रेलवे नेटवर्क के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि सेबर्सडॉर्फ में स्टेशन, जहां ट्रेन को फ़िलहाल रोका गया है, लगभग 9 बजे से बंद कर दिया गया है और रेगेन्सबर्ग और नूर्नबर्ग के बीच ट्रेन यात्रा को भी निलंबित कर दिया गया है।
English: A spokesperson for the Greater Manchester Police Federation said
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस के प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for the Haitian police said she was seeking information on the issue.
Hindi: हाईटियन पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि वह इस मुद्दे पर जानकारी मांग रही है।
English: A spokesperson for the Health  Safety Executive said
Hindi: स्वास्थ्य और सुरक्षा कार्यकारी के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for the Home Office said
Hindi: गृह कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for the Metropolitan Police said
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesperson for the National Aeronautics and Space Administration had previously confirmed that the space agency's Lunar Reconnaissance Orbiter will fly over Vikram's landing site on September 17.
Hindi: नेशनल एरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन के एक प्रवक्ता ने पहले पुष्टि की थी कि अंतरिक्ष एजेंसी का लूनर टोही यान ऑर्बिटर 17 सितंबर को विक्रम के लैंडिंग स्थल पर उड़ान भरेगा।
English: A spokesperson for the National Security Council NSC said in a statement to NBC News
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के एक प्रवक्ता ने सीएनएन से एक बयान में कहा,
English: A spokesperson for the Rural Fire Service stated
Hindi: अग्निशमन सेवा के एक प्रवक्ता ने कहाः