Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her Facebook page had almost 800,000 likes.
Hindi: वहीं उनके फेसबुक पेज को भी करीब 800,000 लोगों ने लाइक किया था।
English: Her First Meeting was with the stakeholder Groups from Agriculture and Rural Development Sectors.
Hindi: उनकी पहली बैठक कृषि और ग्रामीण विकास क्षेत्र के हितधारकों के साथ आयोजित हुई।
English: Her GPA ranges between 6 and 8 for her five subjects.
Hindi: उसे पांच विषयों में 6 से 8 जीपीए के बीच ग्रेड प्राप्त हुए हैं।
English: Her Governments zero-tolerance policy towards terrorism is an inspiration for all of us.
Hindi: आतंकवाद के प्रति उनकी सरकार की शून्य-सहिष्णुता की नीति हम सब के लिए एक प्रेरणा है।
English: Her Gumrah 1993 was seventh-highest grosser of the year at the box office, Jai Kishen 1994 was a commercial success declared 'semihit'.
Hindi: गुमराह 1993 बॉक्स ऑफिस पर साल की सातवीं सबसे बड़ी ग्रॉसर थी, जय किशन 1994 एक वाणिज्यिक सफलता थी, इस प्रकार घोषित 'सेमिहिट थी और रंगीला 1995 बॉक्स ऑफिस पर इस वर्ष की सबसे अधिक कमाई की थी।
English: Her Highness Nawab Sultan Jehan Begum, the enlightened ruler of Bhopal, wanted to appoint Miss Nazrul Baqar as her secretary, but she was too young and her father did not agree to the suggestion.
Hindi: भोपाल की प्रबुद्ध शासक तत्र भवान् नवाब सुल्तान जहाँ बेगम ने कुमारी नज़रूल बकर को अपना सचिव नियुक्त करना चाहा लेकिन वह बहुत कम उम्र की थीं और उनके पिता ने यह सुझाव नहीं माना।
English: Her Hollywood debut 'Baywatch' will soon hit the screens where she will be seen with Dwayne Johnson.
Hindi: जल्द ही वह उनकी आने वाली पहली हॉलीवुड फिल्म बेवॉच में ड्वायन जॉनसन के साथ नजर आएंगी.
English: Her Instagram account has been taken down.
Hindi: उन्होंने अपना इंस्टाग्राम अकाउंट डिएक्टिवेट कर दिया है।
English: Her Instagram account is a testimony of the same.
Hindi: उनका इंस्टाग्राम अकाउंट इसका प्रमाण है।
English: Her Instagram account is filled with cute videos of her.
Hindi: उनका इंस्टाग्राम उनके सेक्सी फोटो वीडियो से भरा पड़ा है.
English: Her Instagram account is filled with her travelling pictures.
Hindi: उनका इंस्टाग्राम अकाउंट ट्रैवल फोटोज से भरा हुआ है.
English: Her Instagram account is filled with images of her working out and doing yoga poses.
Hindi: योगा की तस्वीरों से उनका इंस्टाग्राम भरा हुआ है.
English: Her Instagram account is filled with pictures and videos of her from events, parties and photoshoots.
Hindi: इनका इंस्टाग्राम अकाउंट, इनकी इवेंट्स, शूट्स और वेकेशन्स की हॉट और स्टाइलिश फोटोज़ से भरा पड़ा है।
English: Her Instagram account is filled with quirky captions.
Hindi: उनके इंस्ट्राग्राम अकाउंट में पॉटिजिट कमेंट्स से भरा हुआ है।
English: Her Instagram and Facebook accounts were also removed.
Hindi: उनका फ़ेसबुक और इंस्टाग्राम एकाउंट भी बंद है.
English: Her Instagram feed is filled with great pictures and videos.
Hindi: दिया का इंस्टाग्राम उनकी सेक्सी फोटो और वीडियो से भरा हुआ हैं.
English: Her Instagram is filled with aesthetic posts.
Hindi: उनका इंस्टाग्राम उनके सेक्सी लुक से भरा पड़ा है.
English: Her Instagram pictures are proof enough of that.
Hindi: उनके इंस्टाग्राम की तस्वीरें इस बात की गवाह हैं।
English: Her Instagram post can be found here.
Hindi: इसकी जानकारी उनके इन्स्टाग्राम पोस्ट से लगाई जा सकती है।
English: Her Instagram profile is filled with her jaw-dropping stunning pictures.
Hindi: बिकिनी फोटोज से उनका इंस्टाग्राम प्रोफाइल भरा पड़ा है।
English: Her Instagram profile is proof.
Hindi: जिसका सबूत उनका इंस्टाग्राम प्रोफाइल है.
English: Her Instagram profile reports that Isha Negi is an interior designer and entrepreneur.
Hindi: इंस्टाग्राम प्रोफाइल के मुताबिक ईशा इंटरप्रेनॉर और इंटीरियर डेकॉर डिजायनर हैं।
English: Her Kathak training started when she was only 7 years old and she later became a Visharad graduate in the dance form.
Hindi: उनका कथक प्रशिक्षण तब शुरू हुआ जब वह केवल ७ वर्ष की थी और बाद में वह नृत्य के रूप में एक विशारद स्नातक बन गई।
English: Her Lab is one of the few which offers this national level diagnostic service.
Hindi: उनकी लैब कुछ में से एक है जो राष्ट्रीय स्तर पर इस नैदानिक सेवा को प्रदान करती है।
English: Her MRI scan report was absolutely normal, and so was the ECG.
Hindi: उनके एमआरआई स्कैन और ईसीजी की रिपोर्ट बिल्कुल सामान्य थी।
English: Her Majesty's Australian ShipsHMAS Canberra L02, a Landing Helicopter Dock, Newcastle06 and Paramatta154, both frigates and SuccessOR 304, a Durance-class multi-product replenishment oiler along with HMAS Collins, a conventional submarine arrived Visakhapatnam to participate in the third edition of Australia India Maritime Exercise, AUSINDEX on 02 Apr 19
Hindi: हर मेजेस्टीज़ ऑस्ट्रेलियन शिप्स एचएमएएस केनबरा एल02, लैंडिंग हेलीकॉप्टर डॉक, दोनों बेड़ों-एचएमएएस न्यू कॉसल 06 और एचएमएएस पेरामेट्टा 154. डयुरेंस-क्लास मल्टी-प्रोडक्ट ऑयलर एचएमएएस सक्सेस ओआर304 और परम्परागत पनडुब्बी एचएमएएस कॉलिन्स भारतीय नौसेना और रॉयल ऑस्ट्रेलियन नौसेना के बीच द्विपक्षीय सामुद्रिक अभ्यास के तीसरे संस्करण ऑसिन्डेक्स -19 में भाग लेने के लिए 2 अप्रैल, 2019 को विशाखापत्तनम पहुंच गए
English: Her Majesty's Prison Service, which reports to the Ministry of Justice, manages most of the prisons within England and Wales.
Hindi: महारानी साहिबा की जेल सेवा, जो न्याय मंत्रालय को रिपोर्ट करती है, इंग्लैंड और वेल्स के भीतर जेलों का अधिकांश प्रबंधन करती है।
English: Her Marathi film Ventilator has, in fact, become one of the films to be nominated at Zee Cine Awards 2017.
Hindi: उनकी मराठी फिल्म वेंटिलेटर उन फिल्मों में से एक है जिसे कि जी सिने अवॉर्ड्स 2017 में नॉमिनेट किया गया था।
English: Her Mother is a scholar of music who prompted Lakshmi to learn and pursue a career in Bharatanatyam.
Hindi: उनकी माँ संगीत की अध्येता हैं जिन्होंने लक्ष्मी को भरतनाट्यम में करियर सीखने और आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया।
English: Her Mother replied.
Hindi: मां ने जवाब दिया।
English: Her Mumbai Indians MI team has won the Indian Premier League IPL four times.
Hindi: बता दें कि मुंबई इंडियंस की टीम चार बार आईपीएल की ट्रॉफी जीत चुकी है।
English: Her NGO has been known for doing some exceptional work for the welfare of trafficked children and women in India.
Hindi: उनका एनजीओ भारत में बाल तस्करी और महिला कल्याण के क्षेत्र में असाधारण काम करने के लिए जाना जाता है.
English: Her Nanny tells her she was brought up by the Arora family until her dad, Karan Singh, became wealthy and broke off all relations with them.
Hindi: उसकी दाई उसे बताती है कि वह अरोड़ा परिवार द्वारा पाला गया था जब तक कि उसके पिता, करण सिंह, अमीर नहीं बन गए और उन्होंने उनके साथ सभी संबंध तोड़ दिए।
English: Her Nasserist convictions were in line with the anti-colonialism, anti-Zionism and pan-Arabism of Libya's leader Muammar Gaddafi.
Hindi: उनके नासिरवादी वाद -विवाद उपनिवेशवाद -विरोधी, ज़ायोनीवाद और लीबिया के नेता मुअम्मर गद्दाफ़ी के पैन-अरबिज्म के अनुरूप थे।
English: Her National League for Democracy NLD party believes a fair vote will power it into government after a decades-long struggle against army dictatorship.
Hindi: उनकी पार्टी नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी का मानना है स्वतंत्र मतदान, सैन्य शासन के खिलाफ दशकों की लड़ाई के बाद उनके दल को सरकार में आने में मदद करेगा।
English: Her National league for Democracy NlD party believes a fair vote will power it into government after a decades-long struggle against army dictatorship.
Hindi: उनकी पार्टी नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी का मानना है स्वतंत्र मतदान, सैन्य शासन के खिलाफ दशकों की लड़ाई के बाद उनके दल को सरकार में आने में मदद करेगा।
English: Her PIL sought framing of a new law, or amendment to the existing criminal laws like IPC, Indian Evidence Act and CrPC, for dealing with the offence, besides asking for compensation.
Hindi: उनकी जनहित याचिका में नए कानून के उल्लंघन या अपराध से निपटने के लिए आईपीसी, भारतीय साक्ष्य अधिनियम और सीआरपीसी जैसे मौजूदा आपराधिक कानूनों में संशोधन के अलावा मुआवजे की मांग की गई थी।
English: Her Paraloke Patra Letters written to another world, published in 1978, is a collection of twelve letters written in verse, addressed to her deceased husband Ramnarayan Pathak.
Hindi: उनका पैरालोक पत्र दूसरी दुनिया के लिए लिखे गए पत्र, 1978 में प्रकाशित, उनके मृत पति रामनारायण पाठक को संबोधित पद्य में लिखे गए बारह अक्षरों का संग्रह है।
English: Her PhD thesis was published as a book titled Liberty and Licence in the Indian Cinema in 1979.
Hindi: उनकी पीएचडी थीसिस को 1979 में "लिबर्टी एंड लाइसेंस इन द इंडियन सिनेमा" नामक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया था।
English: Her PhD was based on the 81 karanas idepicting Bharatanatyam movements.
Hindi: उनकी पीएचडी भरतनाट्यम आंदोलनों के 81 करानस पर आधारित थी।
English: Her Pher Trickery is the story of the wife of a novelist who, searching for a pen - knife for her son, happens to put her hand in her husband 's pocket and finds to her surprise some slips on which is written a very sentimental love - letter.
Hindi: हेर-फेर एक उपन्यास-लेखक की पत्नी की कहानी है जो अपने बेटे के लिए पेंसिल छीलने का चाकू ढूढंते हुए अपने पति की जेब में हाथ डालती है और इसमें छोटे-छोटे काग़ज के टुकड़ों पर लिखे अति भावुक प्रेम-पत्र पाकर हैरान हो जाती है।
English: Her Principal Secretary Ambassador Monica Juma was promoted to head the Foreign Affairs docket.
Hindi: उनकी प्रमुख सचिव राजदूत मोनिका जुमा को विदेश मामलों के सहायक के प्रमुख के रूप में पदोन्नत किया गया था। सम्मान. मोहम्मद द्वारा प्राप्त सम्मानों में शामिल हैं
English: Her Republican rival Donald Trump also cancelled his election event in Miami, Florida.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी से उनके प्रतिद्वंदी डोनाल्ड ट्रंप ने भी फ्लोरिडा के मियामी में होने वाला अपना चुनावी कार्यक्रम रद्द कर दिया।
English: Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn of Thailand called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday February 27, 2014.
Hindi: थाईलैंड की महामान्या राजकुमारी महाचक्री सिरिंधोन ने कल 27 फरवरी 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn of Thailand called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday November 21, 2016.
Hindi: थाइलैंड की राजकुमारी महा चक्री सिरीनधोर्न ने कल 21 नवम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Her Russian rival, however, came back strongly to win the second set.
Hindi: दूसरे सेट में रूसी खिलाड़ी ने हालांकि मजबूत वापसी की।
English: Her Sarika Pinjarstha was praised.
Hindi: उनकी सारिका पिंजरस्थ की प्रशंसा की गई।
English: Her Scottish National Party SNP won 48 of Scotland's 59 seats in the national parliament.
Hindi: एसएनपी ने स्कॉटलैंड की 59 सीटों में से 48 पर जीत दर्ज की है।
English: Her Sindhi parents migrated from Pakistan after the partition.
Hindi: उनके माता पिता सिन्धी थे जो विभाजन के बाद पकिस्तान से प्रवासित होकर भारत आ गए थे।
English: Her TV show Hamsafar, with Fawad Khan in the lead, is very popular in India too.
Hindi: फवाद खान के साथ उनका हिट टीवी सीरियल हमसफ़र पाकिस्तान के साथ-साथ भारत में भी खूब पसंद किया गया था इसलिए वे भारतीयों के लिए एक पहचाना हुआ और भरोसेमंद चेहरा है.
English: Her The Past and Prejudice National Book Trust, India, second reprint 1990 will help in clearing some of the cobwebs of biases and predispositions.
Hindi: रोमिला थापर की ही द पास्ट ऐंड प्रेजुडिस नेशनल बुक ट्रस्ट, इंडिया, दूसरा पुनर्मुद्रणः 1990 से पूर्वग्रहों और पूर्वाभिवृत्तियों के कुछ मकड़जाल साफ करने में मदद मिलेगी।
English: Her Twitter handle is being operated by her daughter Iltija.
Hindi: उनका ट्विटर हैंडल उनकी बेटी इल्तिजा संचालित कर रही है।
English: Her USP is simple Stick to Indian foods the way our grandparents ate them.
Hindi: उनकी यूएसपी सामान्य हैभारतीय व्यंजनों से जुड़े रहें जिस तरह से हमारे दादा दादी ने उन्हें खाया है।
English: Her Varanasi itinerary also includes a visit to the Kashi Vishwanath temple and road-show in the holy city is also on the cards.
Hindi: उनके दौरे में वाराणसी यात्रा में रोड शो की संभावना के साथ काशी विश्वनाथ मंदिर का दौरा भी शामिल है।
English: Her WhatsApp account has been hacked, and she says the perpetrator is using her account for vulgar video calls.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हैकर उनके व्हाट्सऐप अकाउंट का इस्तेमाल अश्लील वीडियो कॉल के लिए कर रहा है।
English: Her X-ray and ultrasound were done which were normal.
Hindi: उसका अल्ट्रासाउंड और एक्सरे किया गया जो सामान्य हैं।
English: Her ability to empathise with the guests made her the perfect fit.
Hindi: मेहमानों के साथ सहानुभूति रखने की उसकी क्षमता ने उसे एकदम फिट बना दिया।
English: Her absence
Hindi: उनकी गैरहाजिरी
English: Her acceptance speech highlighted the issues of nationalism and efforts for international peace.
Hindi: उनके स्वीकृति भाषण में राष्ट्रवाद के मुद्दों और अंतर्राष्ट्रीय शांति के प्रयासों पर प्रकाश डाला गया।
English: Her acclaimed performance of a disillusioned sister of Hrithik Roshan's character in the terror drama Fiza 2000, won her a Filmfare Critics Award for Best Actress.
Hindi: आतंकवाद पर आधारित नाट्य फिल्म फिज़ा 2000 में ऋतिक रोशन के चरित्र की एक भ्रमित बहन के उनके प्रशंसनीय प्रदर्शन ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए फिल्मफेयर आलोचकों का पुरस्कार जिताया।
English: Her accolades consist of a National Film Award, two Filmfare Awards out of nine nominations, the Filmfare Lifetime Achievement Award and the Centenary Award for Indian Film Personality.
Hindi: उन्हें अपने पूरे करियर में, फिल्मफेयर लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए दो फिल्मफेयर पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: Her account was also suspended briefly last year for her posts on caste.
Hindi: ' जाति पर उनके पोस्ट को लेकर पिछले साल भी उनका खाता निलंबित कर दिया गया था।
English: Her account was also suspended.
Hindi: उनका अकाउंट भी बंद कर दिया गया है.
English: Her achievement made headlines throughout the world.
Hindi: उनकी इस उपलब्धि ने दुनिया भर में सुर्खियां बटोरीं।
English: Her achievements fetched her International Table Tennis Federations ITTF Breakthrough Star award.
Hindi: अपने इस प्रदर्शन के कारण उन्होंने अंतरराष्ट्रीय टेबल टेनिस महासंघ आईटीटीएफ का उदीयमान स्टार का पुरस्कार भी जीता.
English: Her achievements include a Grammy Award, an Emmy Award, an Academy Award, three Golden Globe Awards, a Cannes Film Festival Award, the Billboard Icon Award, and awards from the Kennedy Center Honors and the Council of Fashion Designers of America.
Hindi: शैर ने, कई अन्य सम्मानों में से, एक ग्रैमी पुरुस्कार, एक एमी पुरुस्कार, एक अकादमी अवार्ड, तीन गोल्डन ग्लोब पुरुस्कार, एक कांन्स फ़िल्म फेस्टिवल पुरुस्कार, और एक विशेष सीएफडीए फ़ैशन पुरुस्कार जीते हैं।
English: Her act was criticised as tantamount to compromising national security.
Hindi: उनके इस कृत्य को राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता करने वाला मानकर उसकी आलोचना की गयी।
English: Her acting and dancing skills in the film gained her many praises.
Hindi: इस फिल्म में उनकी अदाओं और नृत्य में उनकी अदायगी को बहुत सराहा भी गया था .
English: Her acting career kick started at the age of seven when she participated in Raell Padamsees seven-day acting workshop during her summer vacation of 2009.
Hindi: सानिया ने सात साल की उम्र में अपनी अभिनय करियर की शुरूवात करी, जब उन्होंने २००९ की ग्रीष्मकालीन अवकाश के दौरान रायल पदमसी की सात दिवसीय अभिनय कार्यशाला में भाग लिया।
English: Her acting has been praised by critics.
Hindi: उनकी एक्टिंग को आलोचकों द्वारा काफी सराहा गया।
English: Her acting in the movie was hugely praised by the critics.
Hindi: इस फिल्म में उनके अभिनय को आलोचकों द्वारा काफी सराहा गया था।
English: Her acting is so realistic.
Hindi: उनकी एक्टिंग बहुत ही रियल लगी है।
English: Her acting made everyone laugh, cry, and her dance make as crazy.
Hindi: उनका अभिनय सभी को हंसाता है, रुलाता है और उनका डांस सभी को पागल कर देता है।
English: Her acting was appreciated a lot by the audiences.
Hindi: उनके अभिनय की दर्शकों ने काफी सराहना की थी.
English: Her actions against the farmers have hurt me a lot.
Hindi: किसानों के खिलाफ उनके रवैये ने मुझे बहुत आहत किया है।
English: Her actions say far more about her than about me.
Hindi: उनके एक्शन ने मेरे से ज्यादा उनके बारे में बता दिया।
English: Her active interest in writing began at age nine when she wrote a poem expressing the despair in her village.
Hindi: लिखने में उस का सक्रिय रुख नौ साल की उम्र में शुरू हुआ जब उसने अपने गांव में निराशा को व्यक्त करने वाली एक कविता लिखी।
English: Her active voice on social issues and her brand of journalism initially saw her joining the BJP after meeting party chief Amit Shah.
Hindi: सामाजिक मुद्दों पर सक्रिय आवाज और पत्रकारिता में ब्रांड बनने के बाद वो अमित शाह से मिलकर भाजपा में शामिल हो गई थीं।
English: Her activism in the U.S. has occasionally brought her into confrontations with the law.
Hindi: अमेरिका में उनकी सक्रियता ने उन्हें कानून के साथ कभी-कभी टकराव में डाल दिया।
English: Her actor-writer husband Avinash Dwivedi informed fans through Instagram.
Hindi: उनके अभिनेता-लेखक पति अविनाश द्विवेदी ने इंस्टाग्राम के माध्यम से प्रशंसकों को सूचित किया।
English: Her actual name is Alia Advani.
Hindi: उसमें उनका नाम आलिया आडवाणी ही है.
English: Her actual name was Aminah Haider Al-Sadir.
Hindi: उनका असली नाम सय्यद अमीर हैदर कमाल था।
English: Her actual name was Neha Sharma.
Hindi: उनका असली नाम नेहा शर्मा है.
English: Her addiction worsened during her four years with her boyfriend.
Hindi: उसका व्यसन अपने प्रेमी के साथ चार वर्षों तक साथ रहने के दौरान और बिगड़ गया।
English: Her address came amidst protests in the US against the killing of African-American George Floyd by a white police officer in Minneapolis.
Hindi: अमेरिका के मिनियापोलिस में एक श्वेत पुलिस अधिकारी के हाथों अफ्रीकी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या के खिलाफ चल रहे प्रदर्शनों के बीच उनका यह संबोधन हुया है।
English: Her address to the General Assembly on 27 September praised the United Nations for its multilateralism, expressed support for the world's youth, and called for immediate attention to the effects and causes of climate change, for the equality of women, and for kindness as the basis for action.
Hindi: 27 सितंबर को महासभा को उनके संबोधन ने संयुक्त राष्ट्र की बहुपक्षीयता के लिए प्रशंसा की, दुनिया के युवाओं के लिए समर्थन व्यक्त किया, और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव और कारणों पर तत्काल ध्यान देने का आह्वान किया, महिलाओं की समानता के लिए, और दया के आधार के रूप में कार्रवाई के लिए।
English: Her address will also highlight gender disparities and gaps and will also promote womens empowerment in India.
Hindi: उनके संबोधन में लिंग भेदभाव और अंतर को प्रमुखता से रखने के साथ भारत में महिलाओं को सशक्त करने का विषय भी सम्मिलित होगा।
English: Her advantages by no means end there.
Hindi: इसकी खूबियां यही खत्म नहीं होती हैं।
English: Her adversaries are the chief, her enemies prosper. for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions her children are gone into captivity before the enemy.
Hindi: उसके द्रोही प्रधान हो गए, उसके शत्रु उन्नति कर रहे हैं, क्योंकि यहोवा ने उसके बहुत से अपराधों के कारण उसे दुख दिया है. उसके बालबच्चों को शत्रु हांक हांक कर बंधुआई में ले गए।
English: Her advertisements are being banned, he said.
Hindi: उसके विज्ञापनों पर प्रतिबंध लगाया जा रहा है।
English: Her advertising career started as a trainee at McCain Erickson and later at Contract Advertising.
Hindi: उनका विज्ञापन कैरियर मैककेन एरिक्सन और बाद में अनुबंध विज्ञापन में प्रशिक्षु के रूप में शुरू हुआ।
English: Her advice had instigated the people to attack the CISF.
Hindi: उनकी सलाह ने लोगों को सीआईएसएफ पर हमले के लिए उकसाया
English: Her advice to me was to work harder.
Hindi: उसकी मेरे लिए सलाह यह थी कि मैं ज़्यादा मन लगाकर काम करूँ।
English: Her advice to others in this situation?
Hindi: इस स्थिति में दूसरे बच्चों के लिए उसकी सलाह?
English: Her advice, particularly on Twitter, where her words reach more than 5 lakh people, doesnt explain the complexities of nutrition nor does she cite authoritative sources.
Hindi: विशेष रूप से ट्विटर पर उनकी सलाह, जहाँ उनके शब्द 5 लाख से अधिक लोगों तक पहुँचते हैं, पोषण की जटिलताओं की व्याख्या नहीं करते हैं और न ही वह आधिकारिक सूत्रों का हवाला देती हैं।
English: Her advice?
Hindi: उसकी सलाह?
English: Her advocate Aakarsh Kamra said the relief sought in the petition is similar to what CPIM general secretary Sitaram Yechury was granted by the top court on August 28 to meet his ailing party colleague Mohammed Yousuf Tarigami.
Hindi: सुनवाई के दौरान इल्तिजा की तरफ से पेश एडवोकेट आकर्ष कामरा ने कहा कि याचिका में जिस प्रकार की राहत की मांग की गई है वह बिल्कुल उस तरह की है जैसी माकपा महासचिव सीताराम येचुरी को 28 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट ने उनकी पार्टी के बीमार नेता मोहम्मद यूसुफ तारिगामी से मुलाकात के लिए दी गई थी।
English: Her advocate K T S Tulsi said Sasikala wanted some time to surrender to manage her affairs before going to jail.
Hindi: शशिकला के वकील के टी एस तुलसी ने कहा कि जेल जाने से पहले अपने काम निपटाने के लिए शशिकला आत्मसमर्पण करने के लिए कुछ समय चाहती हैं।
English: Her advocate Pradeep Kumar Arya had told the bench during hearing earlier in the day that she is willing to join investigation but wants protection from arrest.
Hindi: उसके वकील प्रदीप कुमार आर्य ने पीठ से कहा कि मेरी मुवक्किल जांच में शामिल होना चाहती हैं, लेकिन गिरफ्तारी से बचना चाहती हैं।
English: Her advocate Shobha Gupta told the apex court bench that despite its order, the Gujarat government has not provided anything to the victim.
Hindi: उनकी वकील शोभा गुप्ता ने न्यायालय की पीठ को बताया कि आदेश के बावजूद गुजरात सरकार ने पीडि़ता को कुछ भी नहीं दिया है।
English: Her advocate had twice sought time for four days each to her to find out and submit the address on which the summons could be issued to Shah
Hindi: उनके वकील ने वह पता हासिल करने के लिए दो बार चार-चार दिन का वक्त मांगा जिस पर शाह को समन जारी किया जा सकता था
English: Her advocate has been taken off the ventilator, but he is still not out of danger.
Hindi: उसके वकील को वेंटिलेटर सपोर्ट से हटा दिया गया है, लेकिन वह अभी भी खतरे से बाहर नहीं है।
English: Her advocates confirmed to India TV that the notice has indeed been sent as they were having serious issues in their relationship.
Hindi: उनके वकीलों ने इंडिया टीवी से पुष्टि की है कि नोटिस वास्तव में इसलिए भी भेजा गया है, क्योंकि उन दोनों के रिश्ते में गंभीर समस्याएं हैं।
English: Her affidavit claimed that she does not possess any gold, land, home or a vehicle.
Hindi: उनके हलफनामे के अनुसार उनके पास कोई सोना, भूखंड, घर या वाहन नहीं है।
English: Her affidavit says she has completed her MA in History from Delhi University.
Hindi: उन्होंने हलफनामे में कहा है कि उन्होंने दिल्ली यूनिवर्सिटी से इतिहास से एमए किया है।
English: Her age at the time of marriage is not known.
Hindi: विवाह के समय उनकी आयु का पता नहीं चलता।
English: Her agitational temperament, poor attendance record at Cabinet meetings and inability to spend much time in Delhi raise the issue as to whether she is doing justice to such a big responsibility as the railways and whether she is mentally more focused on preparing the ground for winning the next assembly elections in West Bengal
Hindi: उनका आंदोलनकारी स्वभाव, कैबिनेट की बैठकों में अनुपस्थिति का कमजोर रिकॉर्ड और ज्यादा समय दिल्ली में बिताने में उनकी असमर्थता से ये सवाल उठ रहे हैं कि क्या रेलवे की बड़ी जिम्मेदारी के साथ वह न्याय कर रही हैं और पश्चिम बंगाल का अगला चुनाव जीतने के लिए वहां जमीन तैयार करने पर ज्यादा ध्यान केंद्रित कर रही हैं।
English: Her aim is only development.
Hindi: उनका मकसद सिर्फ विकास है।
English: Her aim is to become a scientist.
Hindi: उसका लक्ष्य साइंस अध्यापिका बनना है।
English: Her aim is to cater to all sorts of audience.
Hindi: उनका कहना है कि उनका लक्ष्य सभी तरह के दर्शकों का मनोरंजन करना है.
English: Her albums were a great hit too.
Hindi: उनकी ग़ज़लों के एल्बम भी ख़ूब सराहे गए।
English: Her alertness, motivational skills and support ensured that as soon as Suresh began experiencing symptoms, he was sent to the Community Health Centre, Chitaura, which is also a designated COVID Care facility.
Hindi: उनकी सर्तकता, प्रेरणादायी कौशलों एवं सहायता ने यह सुनिश्चित किया कि जैसे ही सुरेश में इसके लक्षण दिखाई पड़ने लगे, उन्हें तत्काल चितौरा के समुदाय स्वास्थ्य केंद्र भेज दिया गया जो एक प्राधिकृत कोविड देखभाल सुविधा केंद्र है।
English: Her all India overall rank is 5739.
Hindi: उनकी इंडिया ओवरऑल रैंक 55739 है।
English: Her allegation is yet to be verified.
Hindi: उसके इस दावे की पुष्टि की जानी अभी बाकी है।
English: Her allegations are completely false.
Hindi: उनका दावा पूरी तरह खोखला है।
English: Her allegations come after writer, producer and director Vinta Nanda accused Nath of rape while actor Sandhya Mridul levelled charges of sexual harassment against him.
Hindi: लेखक विंता नंदा और एक्ट्रेस संध्या मृदुल ने उनपर ये आरोप लगाया है।
English: Her allegations in the investigation proved to be correct.
Hindi: आरोप जो लगाए गए है वह उनकी जांच में सही पाए गए हैं।
English: Her allegations were never proven.
Hindi: उनका यह आरोप कभी सिद्ध नही किया गया।