Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nehru not only met them in prison but also wrote about them.
Hindi: नेहरू ने न सिर्फ इन लोगों से जेल में मुलाकात की थी, बल्कि इस बारे में लिखा भी था.
English: Nehru opposed the banning of the Communist Party even though he was against its policies.
Hindi: नेहरू ने कम्यूनिस्ट पार्टी पर प्रतिबंध का विरोध किया जबकि वह इसकी नीतियों के खिलाफ थे।
English: Nehru oriented the country to the socialist path by including the Directive Principles of State Policy in the Constitution.
Hindi: नेहरू ने संविधान में राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांतों को शामिल करके देश को समाजवादी मार्ग की दिशा में उन्मुख किया।
English: Nehru park, is filled with different colours of flowers and green grass, it attracts tourists. 24.
Hindi: नेहरू पार्क रंग बिरंगे फूलों और हरी घास के मैदान से भरा हुआ है इसकी उत्कृष्ट सुंदरता से पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: Nehru park,is filled with different colours of flowers and green grass,it attracts tourists.
Hindi: नेहरू पार्क रंग बिरंगे फूलों और हरी घास के मैदान से भरा हुआ है इसकी उत्कृष्ट सुंदरता से पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: Nehru played a central role in shaping the process by which limited representative government given by the British in progressive doses was transformed into vibrant and powerful institutions that suited the genius of the Indian people.
Hindi: नेहरू ने उस प्रक्रिया को तैयार करने में प्रमुख भूमिका निभाई थी जिसके द्वारा अंग्रेजों द्वारा धीरे-धीरे प्रदान की गई सीमित प्रतिनिधित्व वाली सरकार भारतीय जनता के स्वभाव के अनुकूल जीवंत तथा शक्तिशाली संस्था में रूपांतरित हुई।
English: Nehru played a central role in shaping the process by which the limited representative government given by the British was transformed into vibrant and powerful institutions that suited the genius of the Indian people.
Hindi: नेहरू ने उस प्रक्रिया को संवारने में केंद्रीय भूमिका निभाई जिसके द्वारा अग्रेजों द्वारा प्रदत्त सीमित प्रतिनिधि सरकार को भारतीय नागरिकों की प्रतिभा के अनुकूल एक जीवंत और सशक्त संस्थागत ढांचे में बदल दिया गया।
English: Nehru played a major role in developing Indian foreign policies.
Hindi: नेहरू ने भारत की विदेश नीति के विकास में एक प्रमुख भूमिका निभाई।
English: Nehru popularized the demand for a Constituent Assembly to draft Indias Constitution and made it a central issue in the 1937 elections.
Hindi: नेहरू ने भारत का संविधान बनाने के लिए संविधान सभा की मांग को लोकप्रिय बनाया तथा 1937 के चुनावों में इसे एक केंद्रीय मुद्दा बनाया।
English: Nehru present the report of this committee.
Hindi: इस आयोग ने नेहरू रिपोर्ट पेश की।
English: Nehru presented Guevara with an ivory handled khukri in a walnut scabbard.
Hindi: नेहरू ने ग्वेरा को एक अखरोट की खुरपी में हाथीदांत से बने हैंडल वाली खुकरी भेंट की ।
English: Nehru promoted frank discussions on subjects of importance in the Houses of Parliament and did not appreciate the use of public interest as a reason to deny information.
Hindi: नेहरू ने संसद के सदनों में महत्त्वपूर्ण विषयों पर खुली परिचर्चा को बढ़ावा दिया तथा किसी सूचना को देने से बचने के लिए जनहित का कारण देना वे उचित नहीं मानते थे।
English: Nehru promoted frank discussions on subjects of importance in the Houses of Parliament.
Hindi: नेहरू संसद के सदनों में महत्त्वपूर्ण विषयों पर खुलकर चर्चा को बढ़ावा देते थे।
English: Nehru refused to accept assistance under the Marshall Plan so as not to compromise Indias independence in foreign policy matters.
Hindi: नेहरू ने मार्शल प्लान के तहत सहायता स्वीकार नहीं की ताकि विदेश नीति संबंधी मामलों पर भारत की स्वतंत्रता पर आंच न आए।
English: Nehru rejected this suggestion out of hand.
Hindi: नेहरू ने उनके सुझाव को सिरे से खारिज कर दिया.
English: Nehru replied that the Prime Minister was required to live in a big bungalow in order to keep up the dignity of the country.
Hindi: नेहरू जी ने जवाब दिया कि देश की शान के लिए प्रधामंत्री का बड़े बंगले में रहना जरूरी है।
English: Nehru reportedly mulled over the choice of his grandchilds name for weeks.
Hindi: कथित तौर पर नेहरू ने हफ्तों तक अपने पोते के नाम की पसंद पर विचार किया ।
English: Nehru responsible for crisis in Jammu  Kashmir, says Union minister Jitendra Singh
Hindi: जम्मू कश्मीर समस्या के लिए नेहरु युग की बड़ी गलती जिम्मेदार केंद्रीय मंत्री जितेन्द्र सिंह
English: Nehru s birth anniversary celebrated
Hindi: नेहरू की पुण्यतिथि मनायी
English: Nehru said that he had asked the Indian Army to oust the infiltrators and clear its territory.
Hindi: नेहरू ने कहा था कि उन्होंने भारतीय सेना को घुसपैठियों को बाहर खदेड़ने व अपना इलाका खाली करवाने को कहा था।
English: Nehru said.
Hindi: क्या नेहरूजी ने कहा.
English: Nehru science center is India 's foremost mutual science center.
Hindi: नेहरु विज्ञान केंद्र भारत का सबसे बड़ा पारस्परिक विज्ञान केन्द्र है
English: Nehru science center is India's foremost mutual science center.
Hindi: नेहरु विज्ञान केंद्र भारत का सबसे बड़ा पारस्परिक विज्ञान केन्द्र है
English: Nehru science center is the biggest science center.
Hindi: नेहरु विज्ञान केंद्र भारत का सबसे बड़ा पारस्परिक विज्ञान केन्द्र है
English: Nehru science centre is india 's largest science centre.
Hindi: नेहरु विज्ञान केंद्र भारत का सबसे बड़ा पारस्परिक विज्ञान केन्द्र है
English: Nehru science centre is indias largest science centre.
Hindi: नेहरु विज्ञान केंद्र भारत का सबसे बड़ा पारस्परिक विज्ञान केन्द्र है
English: Nehru served as the Prime Minister of India from India's independence in 1947 until his death in 1964.
Hindi: वह 1947 से अपनी मृत्यु तक 1964 तक भारत के प्रधानमंत्री रहे।
English: Nehru set the tone for a democratic political culture in the country.
Hindi: नेहरू ने देश में लोकतांत्रिक राजनीतिक संस्कृति का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Nehru spoke highly of Sardar Vallabhbhai Patels working style.
Hindi: नेहरू ने सरदार वल्लभभाई पटेल की कार्यशैली के बारे में बहुत सम्मान से बात की.
English: Nehru stayed away from election but started a strong national movement for the party.
Hindi: नेहरू चुनाव के बाहर रहे लेकिन ज़ोरों के साथ पार्टी के लिए राष्ट्रव्यापी अभियान चलाया।
English: Nehru stayed out of election but he strongly campaigned for the party nation wide.
Hindi: नेहरू चुनाव के बाहर रहे लेकिन ज़ोरों के साथ पार्टी के लिए राष्ट्रव्यापी अभियान चलाया।
English: Nehru stressed that India would not participate in any war between imperialist powers.
Hindi: नेहरू ने बल देकर कहा कि साम्राज्यवादी शक्तियों के किसी युद्ध में भारत हिस्सा नहीं लेगा.
English: Nehru studied at Harrow School in London, England.
Hindi: नेहरूजी इंग्लैंड के हैरो स्कूल में पढ़ाई करते थे।
English: Nehru then went on to become President of the Congress in the Lucknow Session of 1936, Faizpur Session in 1937 and many more times.
Hindi: नेहरू इसके बाद1936के लखनऊ अधिवेशन तथा 1937 के फैज़पुर अधिवेशन के तथा बहुत से अन्य अधिवेशनों के अध्यक्ष बने।
English: Nehru to Indira Gandhi to Rajiv Gandhi to Rahul and Priyanka Gandhi.
Hindi: राजगोपालाचार्य जी को, राजेंद्र प्रसाद को और नेहरू को गांधी जी ने गढ़ा.
English: Nehru took a decision I have told my army to throw out the Chinese that might have looked brave, but was divorced from reality.
Hindi: नेहरू ने एक निर्णय लिया मैंने अपनी सेना को कह दिया है कि वह चीनियों को खदेड़ दे जो बहादुरी भरा दिखा होगा लेकिन हकीकत से दूर था।
English: Nehru took keen interest in the Question Hour and was almost always present during the Hour.
Hindi: नेहरू प्रश्नकाल में बहुत रुचि रखते थे तथा इस काल के दौरान प्रायः सदैव उपस्थित रहते थे।
English: Nehru took pains to explain to the masses the implications of various forces working within and outside the country and international developments.
Hindi: नेहरू ने देश के भीतर और बाहर सक्रिय विभिन्न ताकतों के निहितार्थ और अंतरराष्ट्रीय घटनाओं के बारे में लोगों को बताने का भरसक प्रयास किया।
English: Nehru treated Parliament with great respect and was often seen sitting patiently through long and often boring debates as an example to his colleagues and young parliamentarians.
Hindi: नेहरू संसद का अत्यंत सम्मान करते थे और अक्सर उन्हें लम्बी और उबाऊ बहसों के दौरान धैर्यपूर्वक बैठे हुए देखा जाता था जो उनके सहयोगियों और युवा सांसदों के लिए एक उदाहरण होता था।
English: Nehru tried to adhere to these norms.
Hindi: नेहरू ने इन मापदंड़ों के पालन की पूरी कोशिश की.
English: Nehru tried to be friends with China, but in 1962 China betrayed by attacking.
Hindi: नेहरू ने चीन की तरफ मित्रता का हाथ भी बढाया लेकिन 1962 में चीन ने धोखे से आक्रमण कर दिया।
English: Nehru tried to make cordial relations with China but in 1962 China betrayed and attached.
Hindi: नेहरू ने चीन की तरफ मित्रता का हाथ भी बढाया लेकिन 1962 में चीन ने धोखे से आक्रमण कर दिया।
English: Nehru tried to visualise and evolve the most appropriate structure of governance for India keeping in mind the nature of Indian society and its long history, spread over several millennia.
Hindi: नेहरू ने भारतीय समाज की प्रकृति तथा अनेक सहस्राब्दियों पुराने इसके लंबे इतिहास को ध्यान में रखते हुए, भारत के लिए शासन के सबसे उपयुक्त ढांचे की संकल्पना करने और विकास करने का प्रयास किया।
English: Nehru understood that.
Hindi: नेहरू इसे समझ रहे थे.
English: Nehru unveiled one more statue of Sardar Patel after the latters death.
Hindi: नेहरू ने सरदार पटेल की मौत के बाद उनकी एक और प्रतिमा का अनावरण किया.
English: Nehru vs Modi
Hindi: नेहरु के साथ की मोदी की तुलना
English: Nehru wanted Rajaji because he had already learnt the niceties and protocol of receiving large diplomatic delegations
Hindi: नेहरू राजाजी को इसलिए चाहते थे क्योंकि उन्होंने बड़े राजनयिक प्रतिनिधिमंडलों की अगवानी करने के तौरतरीके और शिष्टाचार सीख लिये थे-
English: Nehru wanted to combine excellence and equality at JNU, offering quality education to students from all parts of the country, even from the underdeveloped states.
Hindi: नेहरू चाहते थे कि जेएनयू में विशिष्टता और समानता का संगम हो, जहां गरीब और कमजोर राज्यों समेत देश के सभी हिस्सों से आने वाले छात्रों को उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा मिले.
English: Nehru was a Socialist and had his own towering intellect.
Hindi: नेहरू एक समाजवादी थे और उनकी खुद की अपार मेधा थी.
English: Nehru was a firm believer in freedom of thought and expression and participation of the people in the governance of the country.
Hindi: नेहरू का, विचार और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता तथा देश के शासन में जन-भागीदारी में दृढ़ विश्वास था।
English: Nehru was a firm believer in freedom of thought and expression.
Hindi: नेहरू का विचारों और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में पक्का विश्वास था।
English: Nehru was a great leader and first Prime Minister of India.
Hindi: नेहरू भारत के प्रथम प्रधानमंत्री थे और श्रेष्ठ राजनीतिज्ञ थे.
English: Nehru was accompanied by Indira Gandhi, Rajeev Gandhi and Sanjay Gandhi.
Hindi: इंदिरा जी के साथ में, राजीव गांधी जी के साथ में और नरसिम्हा राव जी एक साथ में.
English: Nehru was also the Indian High Commissioner in London from 1973 to 1977.
Hindi: नेहरू १९७३ से १९७७ तक लंदन में भारतीय उच्चायुक्त भी रहे।
English: Nehru was annoyed.
Hindi: नेहरू इससे नाराज हुए।
English: Nehru was arrested from the train but J. P. was spared and he reached Bombay with all the papers.
Hindi: नेहरू जी को ट्रेन में गिरफतार कर लिया गया लेकिन जे. पी. बच गये और वे सभी कागज-पत्रों के साथ बंबई पहुंचे।
English: Nehru was asked in an official resolution to reconsider his committees decision of electing the President indirectly.
Hindi: एक आधिकारिक प्रस्ताव में नेहरू से राष्ट्रपति के अप्रत्यक्ष निर्वाचन के अपनी कमेटी के फैसले पर पुनर्विचार करने की अपील की गई.
English: Nehru was attentive to the need to preserve and protect the rights and privileges of members.
Hindi: नेहरू, सदस्यों के अधिकारों और विशेषाधिकारों की अक्षुण्णता और रक्षा की आवश्यकता का ध्यान रखते थे।
English: Nehru was aware that the lack of an established Opposition meant significant weakness in the system.
Hindi: नेहरू समझते थे कि एक मजबूत विपक्ष न होने का अर्थ प्रणाली में बड़ी खामी होता है।
English: Nehru was aware that the lack of an established Opposition meant significant weakness in the system. He said
Hindi: नेहरू समझते थे कि एक मजबूत विपक्ष न होने का अर्थ प्रणाली में बड़ी खामी होता है। उन्होंने कहा था
English: Nehru was born on November 14, 1889, in Uttar Pradesh's Prayagraj
Hindi: जवाहर लाल नेहरू का जन्म 14 नवंबर सन् 1889 को उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद में हुआ था
English: Nehru was born to Motilal Nehru and Swaroop Rani on November 14, 1889, in Allahabad in Uttar Pradesh.
Hindi: नेहरू का जन्म 14 नवंबर 1889 को उत्तर प्रदेश के प्रयागराज में हुआ था।
English: Nehru was elected President in 1936, 1937 and 1946 and was got second place after Gandhi in national movement.
Hindi: नेहरू कांग्रेस के अध्यक्ष पद के लिए 1936 1937 और 1946 में चुने गए थे और राष्ट्रवादी आंदोलन में गांधी के बाद द्वितीय स्थान हासिल किया।
English: Nehru was elected President in 1936,1937 and 1946 and was got second place after Gandhi in national movement .
Hindi: नेहरू कांग्रेस के अध्यक्ष पद के लिए 1936 1937 और 1946 में चुने गए थे और राष्ट्रवादी आंदोलन में गांधी के बाद द्वितीय स्थान हासिल किया।
English: Nehru was elected as the congress president in 1936, 1937 and 1946 and got the second position in the freedom struggle after Gandhi.
Hindi: नेहरू कांग्रेस के अध्यक्ष पद के लिए 1936 1937 और 1946 में चुने गए थे और राष्ट्रवादी आंदोलन में गांधी के बाद द्वितीय स्थान हासिल किया।
English: Nehru was elected as the congress president in 1936,1937 and 1946 and got the second position in the freedom struggle after Gandhi.
Hindi: नेहरू कांग्रेस के अध्यक्ष पद के लिए 1936 1937 और 1946 में चुने गए थे और राष्ट्रवादी आंदोलन में गांधी के बाद द्वितीय स्थान हासिल किया।
English: Nehru was elected as the president of congress in 1935, 1937 and 1946, and secured second place after Ghandhi in the national movement.
Hindi: नेहरू कांग्रेस के अध्यक्ष पद के लिए 1936 1937 और 1946 में चुने गए थे और राष्ट्रवादी आंदोलन में गांधी के बाद द्वितीय स्थान हासिल किया।
English: Nehru was elected as the president of congress in 1935,1937 and 1946,and secured second place after Ghandhi in the national movement.
Hindi: नेहरू कांग्रेस के अध्यक्ष पद के लिए 1936 1937 और 1946 में चुने गए थे और राष्ट्रवादी आंदोलन में गांधी के बाद द्वितीय स्थान हासिल किया।
English: Nehru was elected by the Congress to assume office as independent India's first Prime Minister, although the question of leadership had been settled as far back as 1941, when Gandhi acknowledged Nehru as his political heir and successor.
Hindi: स्वतन्त्र भारत के प्रथम प्रधानमन्त्री का पद सँभालने के लिए कांग्रेस द्वारा नेहरू निर्वाचित हुएँ, यद्यपि नेतृत्व का प्रश्न बहुत पहले 1941 में ही सुलझ चुका था, जब गांधीजी ने नेहरू को उनके राजनीतिक वारिस और उत्तराधिकारी के रूप में अभिस्वीकार किया।
English: Nehru was getting impatient.
Hindi: नेहरू संकोच कर रहे थे।
English: Nehru was hailed as a global statesman by every American contemporary of his and enjoyed in the Western world a stature way above India's.
Hindi: नेहरू के सभी अमेरिकी समकालीनों ने उन्हें एक वैश्विक राजनेता का दर्जा दिया और पश्चिमी जगत में उनका कद भारत के कद से कहीं ज्यादा बड़ा था.
English: Nehru was however not swayed by these arguments and believed that Parliamentary Democracy confirmed to our history and traditions and was best suited to enable India build a united and integrated nation from a highly pluralistic society with divisive pulls of different kinds.
Hindi: तथापि, नेहरू इन तर्कों से प्रभावित नहीं हुए और उनका मानना था कि संसदीय लोकतंत्र हमारे इतिहास और परंपराओं के अनुरूप है तथा यह भारत को विभिन्न प्रकार के विभाजक दबावों वाले अत्यधिक बहुलवादी समाज को एक संगठित और एकीकृत राष्ट्र बनाने में सक्षम है।
English: Nehru was immensely popular abroad.
Hindi: नेहरू विदेशों में भी थे काफी लोकप्रीय
English: Nehru was informed of it.
Hindi: नेहरू को इसकी सूचना थी।
English: Nehru was keen that women play their part as equal citizens in the nation.
Hindi: नेहरू की इच्छा थी कि महिलाएं देश में समान नागरिक के रूप में अपनी भूमिका का निर्वाह करें।
English: Nehru was livid.
Hindi: नेहरू अय्याश थे।
English: Nehru was man of big vision.
Hindi: नेहरू बड़े दिल के आदमी थे।
English: Nehru was not keen.
Hindi: नेहरू अडिग नहीं हुए।
English: Nehru was not opposed to reforms of Muslim personal laws but merely said the time was not opportune then, Akbar said.
Hindi: अकबर ने कहा कि नेहरू मुस्लिमों के व्यक्तिगत कानूनों में सुधार के विरोधी नहीं थे, लेकिन उन्होंने कहा कि यह समय उचित नहीं है।
English: Nehru was opposed to all this.
Hindi: नेहरू ने इसका प्रतिरोध किया।
English: Nehru was passionate about the welfare, education and development of children in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पं. नेहरू भारत में बच्चों के कल्याण, शिक्षा और विकास को लेकर काफी भावुक थे।
English: Nehru was prodigiously productive in terms of writing and thinking during his different periods in jail.
Hindi: नेहरू ने कारागारों में अपनी विभिन्न अवधियों के दौरान बहुत सा लेखन और चिंतन किया।
English: Nehru was proved right decades later.
Hindi: दशकों बाद नेहरू सही साबित हुए.
English: Nehru was responsible for Kashmir issue Jugal
Hindi: जम्मू कश्मीर की समस्या के लिए नेहरू जिम्मेदार
English: Nehru was shocked and incredulously asked his Home Minister whether as Prime Minister he was not even entitled to sending a personal emissary to a trouble-spot.
Hindi: नेहरू बहुत आहत हुए और उन्होंने अपने गृहमंत्री से हैरानी से पूछा कि प्रधानमंत्री के रूप में क्या उनका इतना भी अधिकार नहीं है कि वह अशांत क्षेत्र में अपने एक व्यक्तिगत दूत को भेज सकें।
English: Nehru was the countrys first Prime Minister.
Hindi: नेहरू देश के पहले प्रधानमंत्री थे।
English: Nehru was the first Prime Minister of India and Modi is the current Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा, नेहरू भारत के प्रथम प्रधानमंत्री थे और मोदी वर्तमान प्रधानमंत्री हैं।
English: Nehru was the first prime minister of Independent India.
Hindi: पंडित नेहरू आजाद भारत के पहले प्रधानमंत्री बने।
English: Nehru was the prime minister at the time.
Hindi: तब भी नेहरू ही प्रधान मंत्री थे.
English: Nehru was, therefore, unhappy at the turn the national movement was taking, but he could not break away from it.
Hindi: इसलिए जिस दिशा की ओर राष्ट्र आंदोलन बढ़ रहा था उससे नेहरू प्रसन्न नहीं थे. किंतु वह इससे अलग भी नहीं हो सकते थे.
English: Nehru wasn't Pandit, ate beef, pork, says BJP MLA Gyan Dev Ahuja
Hindi: बीजेपी विधायक ज्ञानदेव आहूजा ने कहा- नहरू नहीं थे 'पंडित', खाते थे गाय और सुअर का मांस
English: Nehru when once asked what his legacy to India would be, replied
Hindi: जब एक बार नेहरू से यह पूछा गया कि भारत के लिए उनकी विरासत क्या होगी तो उन्होंने उत्तर दियाः
English: Nehru with Mahatma Gandhi
Hindi: पंडित नेहरु के साथ महात्मा गांधी
English: Nehru worked as Executive Director in the World Bank 1949 and was Economic Minister at the Indian Embassy in Washington 1954.
Hindi: नेहरू ने विश्व बैंक 1949 के कार्यकारी निदेशक के रूप में और वाशिंगटन में भारतीय दूतावास में वितमंत्री 1954 के तौर पर कार्य किया।
English: Nehru writes in his autobiography
Hindi: नेहरू अपनी आत्मकथा में जो लिखते हैं उसका हिस्सा देखिए
English: Nehru writes
Hindi: नेहरू लिखते हैं-
English: Nehru wrote
Hindi: नेहरू ने लिखा
English: Nehru's 'wrong' policies delayed Goa's liberation Shivraj Singh Chouhan
Hindi: नेहरू की गलत नीतियों के चलते गोवा की आजादी में हुई देर  शिवराज सिंह चौहान
English: Nehru's India is forging a new identity under the shadow of joyful acceptance of conflict.
Hindi: नेहरू का भारत टकराव को उछल-उछलकर दी जा रही स्वीकृति के साये में अपनी एक नई पहचान बना रहा है।
English: Nehru's birthday is also celebrated as Children?s Day.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि नेहरू जयंती को बाल दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: Nehru's birthday is celebrated as Children's Day.
Hindi: नेहरू के जन्मदिन के रूप में बाल दिवस मनाया जाता है.
English: Nehru's liberal pluralism is one such idea.
Hindi: नेहरू का उदार बहुलतावाद ऐसा ही एक विचार था.
English: Nehru's policies on economy and science and technology were commendable.
Hindi: अर्थव्यवस्था, विज्ञान और तकनीक पर नेहरू जी की नीतियां सराहनीय थी।
English: Nehru, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi ruled the country and even Sonia Gandhi ruled it behind the scenes, he said.
Hindi: मोदी ने कहा,  नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी ने देश पर शासन किया और यहां तक की सोनिया गांधी ने भी पर्दे के पीछे से शासन किया।
English: Nehru, Indira and Rajiv Gandhi had presented budget in their capacity as Prime Minister and Minister of Finance.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी ने प्रधानमंत्री के साथ वित्त मंत्री भी रहते हुए बजट पेश किए थे।
English: Nehru, Raiagopalachari, Sarojini Naidu and Bhoolabhai Desai were unanimous that the end of the British rule at that critical juncture would certainly lead to India 's subjugation by Japan.
Hindi: नेहरू, राजकोपालाचारी, सरोजिनी नायडू और भूलाभाई देसाई ने विचार व्यक्त किया कि इस नाजुक वक्त पर ब्रिटिश शासन की समाप्ति का अर्थ होगा जापान द्वारा भारत पर कब्जा।
English: Nehru, Subash Chandra Bose, Sardar Patel are being pitted against each other even though they arent alive Congress Ghulam Nabi Azad
Hindi: नेहरू, सुभाष चंद्र बोस, सरदार पटेल को एक-दूसरे से लड़ाया जा रहा है जबकि वे जीवित भी नहीं हैं।
English: Nehru, in reply, said that he was delighted that this school was being planned, for he had long been an advocate of education for girls.
Hindi: नेहरू ने जवाब में कहा कि उन्हें खुशी है कि यह स्कूल नियोजित किया जा रहा है, क्योंकि वह लंबे समय से लड़कियों के शिक्षा के तौर पर एक वकील थे।
English: Nehru, the hero of intellectuals, was never an atheist himself.
Hindi: बुद्धिजीवियों के नायक नेहरू स्वयं नास्तिक नहीं थे।
English: Nehru, then in decline, was so impressed and possibly insecure that he asked that Kamaraj be made party president.
Hindi: तब कमजोर हो चुके नेहरू इतने प्रभावित और संभवतः असुरक्षित हुए कि उन्होंने कामराज से पार्टी अध्यक्ष बनने को कहा.
English: Nehru, was particularly turn on Mahatma Gandhi 's active but' Peaceful ',' Civil Non Cooperation movement '.
Hindi: नेहरू महात्मा गांधी के सक्रिय लेकिन शांतिपूर्ण सविनय अवज्ञा आंदोलन के प्रति खासे आकर्षित हुए।
English: Nehru, who ruled the country for 17 years, promised that the public sector undertakings would attain the commanding heights so that the small-scale industries in the country got a fillip.
Hindi: देश पर 17 साल राज करने वाले नेहरू ने यह वादा किया था कि सरकारी क्षेत्र के उपक्रम ऐसी ऊंचाई पर पहुंचेंगे जिससे देश के लघु उद्योगों को भी पंख लग जाएंगे।
English: Nehru, with the support of Patel, told Kripalani that while the party was entitled to lay down the broad principles and guidelines, it could not be granted a say in the government's day-to-day affairs.
Hindi: पटेल के समर्थन से नेहरू ने कृपलानी से कह दिया कि यद्यपि पार्टी एक मोटा सिद्धान्त और दिशानिर्देश बना सकती है किन्तु सरकार के दिन-प्रतिदिन के कार्य में उसे हस्तक्षेप करने का अधिकार नहीं दिया जा सकता।
English: Nehru-Gandhi clan did nothing for poverty alleviation Gadkari
Hindi: नेहरू-गांधी पीढ़ी ने गरीबी उन्मूलन के लिए कुछ नहीं कियाः गडकरी
English: Nehru-Gandhi family
Hindi: गांधी-नेहरू परिवार
English: Nehru-Gandhi family has brand equity Adhir Ranjan Chowdhury
Hindi: गांधी-नेहरू परिवार ब्रांड इक्विटी अधीर चौधरी
English: Nehru-Gandhi family tree
Hindi: नेहरू-गांधी परिवार से जुड़ीं कडि़यां
English: Nehru-Gandhi family.
Hindi: गांधी-नेहरू परिवार
English: Nehruji also asked me to persuade you for it because in 1953 you declined his offer.
Hindi: नेहरु जी ने भी मुझसे कहा कि मैं आपको इसके लिए तैयार करुं क्योंकि सन् 1953 मे आपने उनके प्रस्ताव को ठुकरा दिया था।
English: Nehruji emphasised that Indias age-old heritage and traditions so dear to us could co-exist with technology and a quest to modernise our society.
Hindi: नेहरूजी ने हमें सिखाया कि भारत की सदियों पुरानी विरासतें और परंपराएं, जिन पर हमें आज भी गर्व है, उनका टेक्नॉलॉजी के साथ तालमेल संभव है, और वे परंपराएं आधुनिक समाज के निर्माण के प्रयासों में सहायक हो सकती हैं।
English: Nehruji had said that the Central Relief Fund should be used to provide relief to the refugees.
Hindi: नेहरू जी ने कहा था कि केंद्रीय राहत कोष का उपयोग शरणार्थियों को राहत देने के लिए करना चाहिए.
English: Nehruji said there is no doubt that the affected people who have come to settle in India, have the right to be citizens and if there are no legal provisions to make this possible then changes have to be made, he said.
Hindi: मोदी ने नेहरू को उद्धृत करते हुए कहा, 'इसमें कोई संदेह नहीं हैं कि जो प्रभावित लोग भारत में बसने के लिए आए हैं, ये नागरिकता मिलने के अधिकारी हैं और अगर इसके लिए कानून अनुकूल नहीं हैं तो कानून में बदलाव किया जाना चाहिए।
English: Nehrus India, Trumps America
Hindi: नेहरू का भारत, ट्रम्प का अमेरिका
English: Nehrus association with the Aurobindo Ashram and his personal relationship with Vinoba Bhave also provided a kind of philosophical- spiritual dimension to his circle.
Hindi: अरविंदो आश्रम के साथ नेहरू के जुड़ाव और विनेबा भावे के साथ उनके निजी संबंध उनकी जमात को एक तरह का दार्शनिक तथा आध्यात्मिक स्वरूप भी प्रदान करते थे.