Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These findings suggest that the nature of a student's email communication can influence how others perceive the student and their work.
Hindi: इन निष्कर्षों से यह स्पष्ट होता है कि एक छात्र की ई-मेल संचार की प्रकृति अन्य लोग कैसे उस छात्र और उसके कार्य के बारे में सोचते हैं, को प्रभावित कर सकती है।
English: These findings suggest two things.
Hindi: इस जांच-पड़ताल से दो बातें साबित होती हैं.
English: These findings warrant further exploration through more in-depth clinical studies, to determine if they have any implications in and relevance to the management of cancers.
Hindi: कैंसर के प्रबंधन के प्रति किसी प्रभाव तथा संबद्धता के निर्धारण के लिए, ये निष्कर्ष और अधिक गहन नैदानिक अध्ययनों के लिए प्रेरित करते हैं।
English: These findings were first published in the journal proceedings of United States National Academy of Sciences NAS on Monday.
Hindi: ये परिणाम सोमवार को पहली बार प्रोसीडिंग्स ऑफ़ यूनाइटेड स्टेट्स नेशनल एकेडमी ऑफ़ साइंसेस एनएएस जर्नल में प्रकाशित हुए।
English: These findings were later exploited by Bell Labs in the development of the Zener diode, which was duly named after him.
Hindi: इन निष्कर्षों को बाद में बेल लैब्स द्वारा जेनेर डायोड के विकास में शोषण कियागया, जिसका विधिवत नाम उनके नाम पर रखा गया था ।
English: These findings were published in the Journal of the American Heart Association.
Hindi: यह निष्कर्ष अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन में प्रकाशित हुआ है.
English: These findings were reported to the famous scientist, Einstein, who was then in America.
Hindi: इन बातों की सूचना प्रसिद्ध वैज्ञानिक आइंस्टाइन को दी गयी जो उस समय अमरीका में थे।
English: These findings were shared in other regional workshops.
Hindi: ये निष्कर्ष अन्य क्षेत्रीय कार्यशालाओं में साझा किए गए थे ।
English: These findings will help the Space Scientists to understand further the process on the lunar region filled with lava.
Hindi: ये निष्कर्ष अंतरिक्ष वैज्ञानिकों को लावा से भरे चंद्र क्षेत्र पर आगे की प्रक्रिया को समझने में मदद करेंगे।
English: These fine professors of Christianity were able to bring Bible truth to many who had become rice Christians or who had gained limited Biblical knowledge from the Scriptures translated into their tongues by Christendoms Bible societies.
Hindi: मसीहियत के ये अच्छे दावेदार धान्य ख्रिस्ती बने हुए अनेकों को या मसीही जगत की बाइबल संस्थाओं द्वारा अपनी भाषा में अनुवाद किए गए शास्त्रवचन से सीमित बाइबल ज्ञान पानेवाले व्यक्तियों को बाइबल की सच्चाई लाने में समर्थ रहे ।
English: These fines are less than those under the central act which provides for fines of Rs 5,000 for the first time and Rs 10,000 for repeat offence.
Hindi: ये जुर्माना केंद्रीय अधिनियम के तहत उन लोगों की तुलना में कम है जो पहली बार के लिए 5,000 रुपये और दोहराने के लिए 10,000 रुपये के जुर्माने का प्रावधान करते हैं.
English: These fines are related to carrying arms, explosives and other dangerous goods aboard aircraft and constructing building or structures within the specified radius around an aerodrome reference point.
Hindi: ये जुर्माना विमान में हथियार, विस्फोटक और अन्य घातक सामग्री ले जाने तथा हवाई अड्डे के एक चिन्हि्त विशेष स्थान के आसपास के दायरे के भीतर निर्माण या कोई ढांचा खड़ा करने पर लगाया जायेगा।
English: These fingerprints were present on the steering, doors and seats.
Hindi: यह फिंगर प्रिंट स्टेयरिंग, दरवाजों और सीटों पर मौजूद थे।
English: These fire outbreaks were controlled by the Fire Departments
Hindi: आग की इन घटनाओं को अग्निशमन विभागों द्वारा नियंत्रित किया गया था
English: These fires are a method of cooking and heating for nearly 3 billion people, with their health effects being greater among women due to greater exposure.
Hindi: ये आग लगभग 3 बिलियन लोगों के लिए खाना पकाने व गर्मी करने का मुख्य साधन हैं, इनका प्रभाव इनसे अधिक अनावृत्त होने वाली महिलाओं पर अपेक्षाकृत अधिक है।
English: These fires threaten people, property and the natural resources of eastern Washington, Governor Jay Inslee said in a statement.
Hindi: गर्वनर जे इंस्ली ने एक वक्तव्य में कहा, इस आग से पश्चिमी वाशिंगटन के लोगों, संपत्ति और प्राकृतिक संसाधनों को खतरा है।
English: These firms are Avenue Supermarts, owner and operator of supermarket retail chain D-Mart. Music Broadcast ltd, a Jagran group firm that runs Radio City FM channel. Shankara Building Product. BSE-promoted CDSl. and test-prep player Cl Educate.
Hindi: ये कंपनियां हैं सुपरमार्केट खुदरा श्रृंखला डी-मार्ट चलाने वाली एवेन्यू सुपरमार्ट्स, रेडियो सिटी एफएम चैनल का परिचालन करने वाले जागरण समूह की कंपनी म्यूजिक ब्रॉडकास्ट लि, शंकरा बिल्डिंग प्रोडक्ट, बीएसई प्रवर्तित सीडीएसएल और सीएल एजुकेट।
English: These firms are Bhushan Steel, Bhushan Power, Electrosteel Steels, JP Infra, Era Infra, Amtek Auto, ABG Shipyard, Jyoti Structures, Monnet Ispat, Lanco Infratech, Alok Industries, and Essar Steel.
Hindi: ये फर्म इस प्रकार हैं भूषण स्टील, भूषण पावर, इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स, जेपी इंफ्रा, ईरा इंफ्रा, एमटेक ऑटो, एबीजी शिपयार्ड, ज्योति स्ट्रक्चर्स, मोनेट इस्पात, लैंको इंफ्राटेक, आलोक इंडस्ट्रीज और एस्सार स्टील।
English: These firms are coming out with IPOs to raise funds for business expansion plans, repayment of loans and to support working capital requirements.
Hindi: ये कंपनियां कारोबार के विस्तार, कर्ज का भुगतान और कार्यशील पूंजी जरूरतों को पूरा करने के लिए आईपीओ ला रही हैं।
English: These firms are likely to further consolidate their business with more incentives for digital transactions.
Hindi: इन कंपनियों द्वारा डिजिटल लेनदेन के लिए और अधिक प्रोत्साहित करने के साथ अपने व्यवसाय को और मजबूत करने की संभावना है।
English: These firms collected funds over Rs 48,000 crores from the investors all over the country through a collective investment scheme in the garb of sale and development of agriculture land.
Hindi: एजेंसी ने कहा, कृषि भूमि की बिक्री एवं विकास के नाम पर एक सामूहिक निवेश योजना के जरिये उन्होंने देश भर में निवेशकों से 48,000 करोड़ रुपये से अधिक राशि जुटाई।
English: These firms conducted some trials in Jaipur Rajasthan and Shivpuri Madhya Pradesh
Hindi: इन कंपनियों ने जयपुर राजस्थान और शिवपुरी मध्य प्रदेश में कुछ परीक्षण किए हैं
English: These firms continued to receive credit during the forbearance window even when their financial condition had worsened.
Hindi: इन फर्मों ने प्रविरत माध्यम से तब भी ऋण प्राप्त करना जारी रखा जब उनकी वित्तीय स्थिति खराब हो चुकी थी।
English: These firms do not charge any fee for the services.
Hindi: दोनों ही कंपनियां इस सर्विस के लिए कोई चार्ज नहीं लेती है।
English: These firms get access to conversations, contacts and location of phone users, analyse them and pitch their products and services to consumers across the country
Hindi: ये कंपनियां बातचीत, संपर्क सूची और फोन यूजरों के लोकेशन की जानकारी लेती हैं और उनका विश्लेषण कर अपने उत्पाद और सेवाओं को देश भर के उपभोक्ताओं तक पहुंचाती हैं।
English: These firms had deducted tax at 2.
Hindi: ये कर 2 फीसदी के दर से वसूले जाते थे।
English: These firms had generated invoices for passing on Input Tax Credit ascertained to be Rs 1892 crore so far
Hindi: इन फर्मों ने इनपुट टैक्स क्रेडिट किसी के खाते में डालने के लिए अब तक 1892 करोड़ रुपये के चालान इन्वॉयस सृजित किए थे
English: These firms had typically borrowed and invested large sums of money relative to their cash or equity capital, meaning they were highly leveraged and vulnerable to unanticipated credit market disruptions.
Hindi: इन कंपनियों ने विशेष तरीके से अपनी नकदी या इक्विटी पूंजी के सापेक्ष बड़ी रकम उधार ली थी और निवेश कर दिया था, अर्थात अनपेक्षित ऋण बाजार की उथल-पुथल में वे पूरी तरह नियंत्रित और असुरक्षित थे।
English: These firms have been found guilty for violating the erstwhile Forward Contract and Regulation Act FCRA 1972.
Hindi: इन फर्मों को पूर्ववर्ती अनुबंध और विनियमन अधिनियम 1972 का उल्लंघन करने का भी दोषी पाया गया है।
English: These firms have issued bills without actual movement of goods, causing a loss of Rs 19.83 crore to the state exchequer.
Hindi: इन फर्मों ने माल की वास्तविक आवाजाही के बिना बिल जारी किए हैं और रुपये के राज्य खजाने को सीधा नुकसान हुआ है।
English: These firms include banks, non-bank credit card issuers and non-bank merchant acquirers, e-money issuers, etc.
Hindi: इन फर्मोंबैंकों, गैर-बैंक क्रेडिट कार्ड जारीकर्ता और गैर-बैंक मर्चेंट अधिग्रहणकर्ताओं, ई-पैसा जारीकर्ता, आदिशामिल हैं।
English: These firms included Vipin Enterprises, Gurugram and Uma Traders, Gurugram east, said a spokesman of Excise and Taxation Department.
Hindi: आबकारी एवं कराधान विभाग के प्रवक्ता ने यहां यह जानकारी देते हुए बताया कि इन फर्मों में मैसर्स विपिन एंटरप्राइजिज, गुरुग्राम और मैसर्स उमा ट्रेडर्स, गुरुग्राम ईस्ट शामिल हैं।
English: These firms issued the fake invoices to buyers, who availed fraudulent input tax credit without actually receiving any goods and defrauded the exchequer by way of availing ineligible ITC towards GST liability
Hindi: इन फर्मों ने खरीदारों को फर्जी चालान जारी किया, जिन्होंने वास्तव में किसी भी सामान को प्राप्त किए बिना धोखाधड़ी वाले इनपुट टैक्स क्रेडिट का लाभ उठाया और जीएसटी देयता के लिए अयोग्य आईटीसी का लाभ उठाकर सरकारी खजाने को धोखा दिया
English: These firms issued the fake invoices to buyers, who availed fraudulent input tax credit without actually receiving any goods and defrauded the exchequer by way of availing ineligible ITC towards GST liability.
Hindi: इन फर्मों ने खरीदारों को फर्जी चालान जारी किया, जिन्होंने वास्तव में किसी भी सामान को प्राप्त किए बिना धोखाधड़ी वाले इनपुट टैक्स क्रेडिट का लाभ उठाया और जीएसटी देयता के लिए अयोग्य आईटीसी का लाभ उठाकर सरकारी खजाने को धोखा दिया।
English: These firms lost more than 7 billion in stock market value last week after the government suddenly hiked cigarette taxes.
Hindi: पिछले सप्ताह सिगरेट पर सरकार ने अचानक उपकर बढ़ा दिया, जिससे इन फर्मों का स्टॉक मार्केट में भाव 7 अरब डॉलर से ज्यादा गिरा है।
English: These firms mainly show the trading of yarn, iron and steel.
Hindi: ये फर्में मुख्यतया रेशे, लोहे व इस्पात का कारोबार दिखाती हैं।
English: These firms operating in the UK have up to 13 per cent exposure to revenues earned in the British currency, although from EU the number is as high as 30 per cent.
Hindi: ब्रिटेन में कारोबार कर रही इन कंपनियों से ब्रिटिश करेंसी के रूप में होने वाली आय में इनकी हिस्सेदारी लगभग 13 फीसदी तक है, हालांकि यूरोपीय संघ की बात करें, तो यह आंकड़ा 30 फीसदी है।
English: These firms were granted FIPB approval when Chidambaram was the FM.
Hindi: इन कंपनियों को चिदंबरम के कार्यकाल में एफआईपीबी से मंजूरी मिली थी।
English: These firms were issued notice to show cause as to why action against them should not be taken consequent to the filing of the chargesheet in the case related to illegal gratification against former Director General of Ordnance Factories Shri Sudipto Ghosh and others.
Hindi: इन फर्मों को कारण बताओ नोटिस जारी करके यह पूछा गया था कि आयुध निर्माणी के पूर्व महानिदेशक श्री सुदिप्तो घोष और अन्य के विरुद्ध रिश्वतखोरी के मामले में आरोप-पत्र दाखिल किए जाने के संबंध में क्यों नहीं उनके विरुद्ध कार्रवाई की जाए।
English: These firms were registered in the GST system using the identity and address of other persons rather than their actual owners so that they can take advantage of GST's input tax credits through fraudulent means.
Hindi: ये फर्में इनके वास्तविक मालिकों के बजाय अन्य लोगों की पहचान और पते के दस्तावेजों के इस्तेमाल से जीएसटी प्रणाली में पंजीबद्ध करायी गयी थीं, ताकि फर्जीवाड़े के जरिये जीएसटी के इनपुट टैक्स क्रेडिट का बेजा लाभ लिया जा सके।
English: These firms will collaborate with the foreign companies to make the helicopters in India under Prime Minister Narendra Modi's Make-in-India programme designed to build a domestic military industrial complex and reduce imports.
Hindi: ये फर्म भारत को डोमेस्टिक इंडस्ट्रीयल सैन्य कॉम्प्लेक्स बनाने और आयात को कम करने के लिए बनाए गए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के महत्वाकांक्षी परियोजना मेक-इन-इंडिया कार्यक्रम के तहत भारत में हेलीकॉप्टर बनाने के लिए विदेशी कंपनियों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: These firms will have to shell out Rs 10 lakh as fees and an additional listing fees of Rs 4,270 for every Rs 5 crore.
Hindi: इस श्रेणी में आने वाली कंपनियों को 10 लाख रच्च्पये सूचीबद्धता शुलक और पूंजी में प्रत्येक पांच करोड़ रुपए की वृद्धि पर 4,270 रुपए का अतिरिक्त शुल्क देना होगा।
English: These firms would also have to pay an additional listing fees of Rs 3,910 for every increase of Rs 5 crore hike in capital.
Hindi: इन कंपनियों को उनकी पूंजी में प्रत्येक पांच करोड़ रुपए की वृद्धि होने पर 3,910 रुपए का अतिरिक्त शुल्क देना होगा।
English: These firms would bring with them technology, capital, good management and links to the world markets.
Hindi: ये फर्में अपने साथ तकनीक, पूंजी, बेहतर प्रबंधन और दुनिया के बाजारों से जुड़ाव अपने साथ लेकर आएंगी।
English: These firms, according to the CBI, had no business transaction and they were meant only for financial transactions to bring funds from abroad.
Hindi: सीबीआई के अनुसार इन फर्मों के पास कोई व्यापार लेनदेन नहीं था और ये केवल विदेश से गलत तरीके से फंड लाने के लिए बने गई थी.
English: These firms...
Hindi: ये कंपनियां दौड़ में-
English: These firms companies were operating from a small Janta Flat in Rohini Sector-6, New Delhi.
Hindi: इन फर्म कंपनियों का परिचालन नई दिल्ली के रोहिणी सेक्टर- 6 के एक छोटे से जनता फ्लैट से किया जा रहा था।
English: These first Suzuki motor vehicles were powered by a then-innovative, liquid-cooled, four-stroke, four-cylinder engine.
Hindi: सुज़ुकी का पहला मोटर वाहन, उस समय की नव प्रवर्तित, लिक्विड-कूल, चार स्ट्रोक, चार सिलेंडर इंजन द्वारा संचालित थी।
English: These first appear after the boundary between the Proterozoic and Phanerozoic eons or Ediacaran and Cambrian periods.
Hindi: सबसे पहली बार ये प्रोटेरोज़ोइक तथा फैनेरोज़ोइक युगों अथवा एडियाकरन और कैम्ब्रियन अवधियों के बाद दिखाई दिये।
English: These first ones on the program were all members of the Governing Body of Jehovahs Witnesses.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेनेवाले ये पहले सभी लोग यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य थे ।
English: These first-time projections of manpower crisis in the health sector have been made by the Medical Council of Indias Board of Governors through the working group they constituted to review the trends in undergraduate medical education and propose reforms.
Hindi: चिकित्सा के क्षेत्र में स्टाफ की कमी के ये अनुमान पहली बार मेडिकल कौंसिल ऑफ इंडिया के संचालन मंडल द्वारा अंडर ग्रेजुएट मेडिकल शिक्षा के ट्रेंड की समीक्षा और सुधार का प्रस्ताव तैयार करने के लिए गठित वर्किंग ग्रुप ने लगाए हैं।
English: These fish got one good friend.
Hindi: इन मछलियों को एक अच्छी दोस्त मिल गई है.
English: These fish live deep underwater where there is hardly any light penetration.
Hindi: यह मछली ऐसी गहरी और अंधेरी भूमिगत गुफाओं में रहती है जहां रोशनी भी शायद ही पहुंच पाती है।
English: These fish?
Hindi: इस मछली?
English: These fishermen were apprehended by the PMSA near the International maritime boundary line IMBL, NFF secretary, Manish Lodhari told PTI.
Hindi: एनएफएफ सचिव मनीष लोधारी ने बताया कि इन मछुआरों को पीएमएसए ने अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा के पास से गिरफ्तार किया।
English: These fishermen who are from Srikakulam, Vizianagaram and East Godavari district of Andhra Pradesh which is on the eastern coast ended up going to as far as Gujarat on the western coast to earn a livelihood.
Hindi: ये मछुआरे आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम, विजिआनागरम और ईस्ट गोदावरी जिले से थे.
English: These fitness videos are a part of his training schedule.
Hindi: ये फिटनेस विडियोज उनके फिटनेस शेड्यूल का हिस्सा हैं।
English: These five FIIs were Macquarie Bank, Goldman Sachs Singapore, Merrill Lynch CM Espana, Nomura Singapore and Citigroup Global Markets Mauritius Ltd.
Hindi: ये पांच एफआईआई हैं -मैकक्वैरी बैंक, गोल्डमैन साक्स सिंगापुर, मेरिल लिंच सीएम इस्पाना, नोमूरा सिंगापुर तथा सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स मारीशस लिमिटेड हैं।
English: These five High Courts i.e. the High Courts of Bombay, Delhi, Calcutta, Madras and of Himachal Pradesh, exercise ordinary original civil jurisdiction in regard to territories of cities of Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai and the territory of the State of Himachal Pradesh respectively.
Hindi: ये पांच उच्च न्यायालय हैं बम्बई, दिल्ली, कलकत्ता, मद्रासऔर हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय क्रमश मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई शहरों और हिमाचल प्रदेश राज्य के क्षेत्रों के संबंध में मूल रूप से सामान्य दीवानी न्यायिक अधिकार क्षेत्र का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: These five High Courts i.e.the High Courts of Bombay, Delhi, Calcutta, Madras and of Himachal Pradesh, exercise ordinary original civil jurisdiction in regard to territories of cities of Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai and the territory of the State of Himachal Pradesh respectively
Hindi: ये पांच उच्च न्यायालय हैं बम्बई, दिल्ली, कलकत्ता, मद्रासऔर हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय क्रमश मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई शहरों और हिमाचल प्रदेश राज्य के क्षेत्रों के संबंध में मूल रूप से सामान्य दीवानी न्यायिक अधिकार क्षेत्र का इस्तेमाल कर रहे हैं
English: These five Prayags are collectively called Panch Prayag.
Hindi: इन पांच प्रयागों को सम्मिलित रूप से पंच प्रयाग कहा जाता है।
English: These five Prayags are unitedly called Pancha Prayag.
Hindi: इन पांच प्रयागों को सम्मिलित रूप से पंच प्रयाग कहा जाता है।
English: These five States accounted for nearly half of the aggregate annual GVA by the unincorporated non-agricultural enterprises.
Hindi: इन पांच राज्यों ने असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों द्वारा कुल वार्षिक जीवीए का लगभग आधे के रूप में योगदान दिया ।
English: These five Sub-Groups submitted their reports to the JWG on 16 August, 2012, which thereafter finalized its recommendations.
Hindi: इन 5 उप समूहों ने 16 अगस्त 2012 को संयुक्त कार्यकारी समूह को अपनी रिपोर्ट सौंप दी थी, जिसने इसके बाद अपनी अनुशंसाओं को अंतिम रूप दिया।
English: These five Ts are very important for bringing about revolutionary changes the countrys agricultural system
Hindi: ये पांच टी देश की कृषि व्यवस्था में क्रांतिकारी परिवर्तन लाने के लिए बहुत आवश्यक हैं
English: These five Ts are very important for bringing about revolutionary changes the countrys agricultural system.
Hindi: ये पांच टी देश की कृषि व्यवस्था में क्रांतिकारी परिवर्तन लाने के लिए बहुत आवश्यक हैं।
English: These five Vidhan Sabha segments that fall under Moradabad Lok Sabha constituency are Barhapur, Kanth, Thakurdwara, Moradabad Rural and Moradabad Nagar.
Hindi: इस क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की पांच सीटें आती हैं, जिनमें ठाकुरद्वारा, मुरादाबाद देहात, बरहापुर, कांठ व मुरादाबाद नगर शामिल हैं.
English: These five apps can help
Hindi: ये पांच सरकारी एप्स कर सकते है आपकी मदद, जल्द करिये डाउनलोड
English: These five are alanine, aspartic acid, asparagine, glutamic acid and serine.
Hindi: ये पांच अलैनिन, एसपारटिक अम्ल, एस्पेरेगिन, ग्लूटामिक अम्ल और सेरीन हैं ।
English: These five areas are
Hindi: ये सात क्षेत्र निम्न हैं
English: These five categories are handicrafts, handloom and textiles, office accessories, grocery and pantry and personal care and hygiene.
Hindi: ये श्रेणियां हैं- हस्तशिल्प, हथकरघा और वस्त्र, कार्यालय उपयोगी वस्तुएं, राशन और रसोई तथा व्यक्तिगत देखभाल और स्वच्छता।
English: These five commodities mainly pertain to textiles  apparels and footwear industry, which are highly labour-intensive and employs unskilled and semi-skilled labour Figure B2.1.
Hindi: ये पांचों वस्तुएं मुख्य रूप से वस्त्र परिधान और फुटवियर उद्योग से सम्बन्धित है, यह अत्यधिक श्रम-गहन है और अर्धकुशल श्रमिकों को रोजगार उपलब्ध कराते हैं चित्र 32.
English: These five condition are mandatory for making any constitution federal.
Hindi: ये पांच शर्ते किसी सविन्धान को संघात्मक बनाने हेतु अनिवार्य है
English: These five conditions are mandatory to make any Constitution powerful.
Hindi: ये पांच शर्ते किसी सविन्धान को संघात्मक बनाने हेतु अनिवार्य है
English: These five distinctly defined topics cover the matrix of challenges faced by the judiciary across the world.
Hindi: विशिष्ट रूप से परिभाषित ये पाँच विषय दुनिया भर में न्यायपालिका के समक्ष आने वाली चुनौतियों के ताने-बाने को अपने में समेटे हुए हैं।
English: These five districts of south Gujarat are Surat, Bharuch, Navsari, Valsad and Dang.
Hindi: दक्षिण गुजरात में सूरत, नवसारी, भरूच, वलसाड, नर्मदा, तापी और डांग जिले हैं।
English: These five documents are NRC of 1951, voter list of 1966, voter list of 1971, refugee registration certificate till 1971 and ration card issued till 1971
Hindi: इन पांच दस्तावेज़ों में 1951 की राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर, 1966 की मतदाता सूची, 1971 की मतदाता सूची, 1971 तक का शरणार्थी पंजीकरण प्रमाणपत्र और 1971 तक जारी राशन कार्ड शामिल हैं
English: These five documents cover evaluation reforms, eco-friendly and sustainable university campuses, human values  professional ethics, faculty induction and academic research integrity.
Hindi: ये 5 दस्तावेज मूल्यांकन सुधार, पर्यावरण के अनुकूल तथा टिकाऊ विश्वविद्यालय परिसर, मानवीय मूल्य और पेशेवर नैतिकता, फैकल्टी दक्षता और शैक्षिक अनुसंधान समग्रता को कवर करते हैं
English: These five documents cover evaluation reforms, eco-friendly and sustainable university campuses, human values professional ethics, faculty induction and academic research integrity.
Hindi: ये 5 दस्तावेज मूल्यांकन सुधार, पर्यावरण के अनुकूल तथा टिकाऊ विश्वविद्यालय परिसर, मानवीय मूल्य और पेशेवर नैतिकता, फैकल्टी दक्षता और शैक्षिक अनुसंधान समग्रता को कवर करते हैं।
English: These five elements are
Hindi: ये पांच बातें इस प्रकार हैं-
English: These five firms are Faith Realtors, Marvel Township, Abe Realty, Poseidon Realty and Random Realtors.
Hindi: ये कंपनियां हैं  फेथ रियलटर्स, मार्वल टाउनशिप, एबल रियल्टी, पोसेडियन रियल्टी और रैंडम रियलटर्स.
English: These five firms have combined sales of nearly Rs 3,700 crore, that is higher than Nestles Maggi, and a few of these firms are larger than Kelloggs in India.
Hindi: इन पांच कंपनियों की टोटल सेल्स लगभग 3,700 करोड़ रुपये है जो नेस्ले के मैगी ब्रांड से ज्यादा है।
English: These five food groups are shown in Table 7. 1.
Hindi: ये पांच भोजन-वर्ग तालिका 7.1 में दिये गये हैं।
English: These five groups will hold discussions in parallel sessions during the first day of the conference and shall present their observations and suggestions for consideration before the full house on the second day.
Hindi: ये पांच समूह सम्मेलन के पहले दिन अलग-अलग विचारों का आदान-प्रदान करेंगे और अपने सुझाव प्रस्तुत करेंगे जिन पर दूसरे दिन सभी के समक्ष विचार किया जाएगा।
English: These five highways are Sambhu-Ludhiana-Jalandhar- Amritsar up to Wagah Border section, NH1 Ludhiana bypass, Jalandhar bypass, Amritsar bypass, Pathankot-Amritsar- Makhu-Faridkot-Bathinda-Malout-Abohar-Ganganagar up to Rajasthan border section of NH-15 Dina Nagar bypass, Dhariwal bypass, Batala bypass, Kathunagal bypass, Verka bypass, Abohar bypass, Zirakpur-Patiala-Sangrur-Bathinda section of NH-64 Patiala bypass, Dhanaula bypass, Sangrur bypass, Phagwara-Banga-Nawanshahr-Balachaur-Ropar NH-344A Phagwara bypass and Kharar-Samrala-Ludhiana-Ferozepur Road section of NH-95 Morinda bypass, the order said.
Hindi: ये हैं नेशनल हाईवे-1 पर शंभू-लुधियाना-जालंधर-अमृतसर से बाघा सीमा तक लुधियाना बाईपास, जालंधर बाईपास, अमृतसर बाईपास, नेशनल हाईवे-15 पर पठानकोट-अमृतसर-मक्खू-फरीदकोट-बठिंडा-मलोट-अबोहर-गंगानगर रोड पर राजस्थान सीमा तक दीनानगर बाईपास, धारीवाल बाईपास, बटाला बाईपास, कत्थूनंगल बाईपास, वेरका बाईपास, अबोहर बाईपास, जीरकपुर-नेशनल हाईवे-64 के पटियाला-संगरूर-बठिंडा रोड पर पटियाला बाईपास, धनौला बाईपास, संगरूर बाईपास, नेशनल हाईवे 344 ए फगवाडा-बंगा- नवांशहर-बलाचौर-रोपड़ मार्ग पर फगवाड़ा बाईपास तथा खरड़-समराला-लुधियाना-फिरोजपुर रोड पर मोरिंडा बाईपास।
English: These five include three single seater and two twin seater aircraft.
Hindi: इन पांच विमानों में तीन सिंगल सीटर विमान और दो ट्विन सीटर विमान शामिल हैं।
English: These five included two local residents and three tourists.
Hindi: इसमें पांच पर्यटक और तीन स्थानीय निवासी बताए जा रहे हैं।
English: These five institutions reported over 4.1 trillion in debt for fiscal year 2007, about 30 of USA nominal GDP for 2007.
Hindi: इन पांच संस्थानों ने वित्तीय वर्ष 2007 के लिए 4.1 ट्रिलियन से अधिक कर्ज़ की रिपोर्ट दी, जो 2007 के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के सांकेतिक सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 30 है।
English: These five jets include three single seater and two twin seater aircraft.
Hindi: इन पांच राफेल में तीन सिंगल और दो डबल सीटर जेट शामिल हैं।
English: These five keys are as follows-
Hindi: ये पांच सूत्र इस तरह हैं-
English: These five locations are
Hindi: ये पांच स्थान हैं
English: These five modes are unified payment interface UPI, Unstructured Supplementary Service Data USSD, Aadhaar Enabled Payments, e-wallets and Rupay debitcreditprepaid cards.
Hindi: इन माध्यमों में यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई, अनस्ट्रक्चर्ड सप्लीमेंटरी सर्विस डाटा यूएसएसडी, आधार के जरिये भुगतान, ई-वालेट तथा रूपे डेबिट क्रेडिट प्रीपेड कार्ड शामिल हैं।