Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Companies Act, 2013 18 of 2013
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 2013 का सं. 18
English: Companies Amendment Bill passed in Parl
Hindi: संसद में पास हुआ कंपनी संशोधन विधेयक
English: Companies DHFL, RKW Developers Private Limited, DoIt Urban Ventures controlled by the Kapoor family, RAB Enterprises lndia Private Limited in which Bindu Rana Kapoor was director and Morgan Credits Private Ltd in which Rana Kapoors daughters were directors are also named as accused.
Hindi: इसके अलावा डीएचएफएल, आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड, कपूर परिवार के नियंत्रण वाली डीओआईटी अर्बन वेंचर्स, आरएबी एंटरप्राइजेज लिंडिया प्राइवेट लिमिटेड जिसमें बिंदु राणा कपूर निदेशक थीं और मॉर्गन क्रेडिट्स प्राइवेट लिमिटेड जिसमें राणा कपूर की बेटियां निदेशक थीं को भी आरोपी बनाया गया है।
English: Companies Law Committee CLC
Hindi:  कंपनी कानून समिति सीएलसी
English: Companies Laws
Hindi: कंपनी कानून
English: Companies Registered with Registrar of Companies
Hindi: रजिस्ट्रार के पास पंजीकृत कंपनियां
English: Companies Role
Hindi: कंपनियों की भूमिका
English: Companies Test Antibody Drugs To Treat, Prevent COVID-19
Hindi: कोविड-19 के उपचार, रोकथाम के लिए एंटीबॉडी दवा की जांच में जुटी दवा कंपनियां
English: Companies That Care
Hindi: दिलचस्पी ले रहीं कंपनियां
English: Companies accepting corporate deposits have now hiked their interest rates, even as the RBI has raised repo rates.
Hindi: आरबीआई ने रेपो दरों में वृद्धि के बावजूद कॉर्पोरेट डिपॉजिट को स्वीकार करने वाली कंपनियों ने अपनी ब्याज दरों में वृद्धि की है।
English: Companies addressed.--The Commission forwarded all the complaints of the depositors to the concerned companies along with the request to rpay the concerned depositors at the earliest.
Hindi: 3 संबंधित कंपनियां-आयोग ने निक्षेपकर्ताओं की शिकायतें संबंधित कंपनियों कोइस निवेदन के साथ भेजदी कि संबंधित निक्षेपकर्ताओं को शीघ्र भुगतान किए जाएं ।
English: Companies affected by the duties include Hyundai Steel, POSCO and Samsung CT of South Korea, while Japan's Honda Trading Corp, Mitsui  Co Ltd, Uttam Galva International, Nippon Steel, Sumitomo Corp, Toyoto Tshusho Corp and Marubeni-Itochu Steel would also come under its purview.
Hindi: इस नई ड्यूटी से जो कंपनियां प्रभावित होंगी उनमें हुंडई स्टील, पॉस्को और सैमसंग सीएंडटी, होंडा ट्रेडिंग कॉर्प, मित्सुई एंड कंपनी, उत्तम गाल्वा इंटरनेशनल, निप्पन स्टील, सुमितोमो कॉर्प, टोयोटा शुशो कॉर्प और मारबेनी इतोचू स्टील शामिल हैं।
English: Companies allowed to hold Annual General Meetings through VC or OAVM
Hindi: कंपनियों को वीसी या ओएवीएम के माध्यम से वार्षिक आम बैठकें एजीएम आयोजित करने की अनुमति दी
English: Companies also are struggling to secure raw materials or ship out products amid transport curbs aimed at stopping the spread of the virus.
Hindi: वायरस के प्रसार को रोकने के लिए परिवहन में की गई कटौती के कारण कंपनियां कच्चा माल जुटा पाने या उत्पादों का निर्यात करने में भी मुश्किल का सामना कर रही हैं।
English: Companies also use color when deciding on brand logos.
Hindi: ब्रांड लोगो पर निर्णय करने पर भी लेने कंपनियां रंग का उपयोग करती हैं।
English: Companies and high-profile individuals will have to pay 30-50 per cent more on premium to insure their assets and properties
Hindi: उद्योगोंऔर रईस व्यक्तियों को अपनी परिसंपत्तियों और संपत्तियों के बीमा के लिए 30-50 फीसदी ज्यादा प्रीमियम चुकाना होगा।
English: Companies and individuals on the other hand follow financial year April 1 to March 31.
Hindi: तो वहीं कंपनियों और व्यक्तिगत लोगों के लिए वित्तीय वर्ष 1 अप्रैल से 31 मार्च तक माना जाता है।
English: Companies and traders now found it economical to transport their goods over short and medium distances by road than by rail
Hindi: कंपनियों और कारोबारियों को अब छोटी एवं मध्यम दूरी के लिए सड़क परिवहन के जरिये उत्पादों की मालढुलाई करना ज्यादा किफायती लगने लगा है।
English: Companies append the corresponding abbreviation to their company names.
Hindi: कंपनियां अपनी कंपनी के नाम के लिए तदनुसार संक्षिप्ताक्षरों को संलग्न करती हैं।
English: Companies are allowed to hike prices of such drugs by up to 10 per cent in a year.
Hindi: कंपनियों को इन दवाओं की कीमत में साल में 10 प्रतिशत तक की ही वृद्धि की अनुमति होगी।
English: Companies are also experimenting with new models.
Hindi: कंपनियां नए मॉडल लॉन्च करने की तैयारी भी कर रही हैं।
English: Companies are also optimistic, and their products - from cars to machines to pharmaceuticals - are bestsellers around the world.
Hindi: वहीं कंपनियां भी आशावान है, इनके कार से लेकर मशीन, दवा जैसे सभी उत्पाद दुनिया भर में बेस्टसेलर बने हुये हैं.
English: Companies are beginning to make selective skill-based compensation adjustments to cater to requirements around automation and digitisation.
Hindi: कंपनियां ऑटोमेशन तथा डिजिटलीकरण से जुड़ी जरूरतों को पूरा करने के लिए चुनिंदा आधार पर कौशल आधारित क्षतिपूर्ति समायोजन शुरू कर रही हैं।
English: Companies are bowing out.
Hindi: कंपनियां नीलाम हो रही हैं.
English: Companies are categorised as upstream ONGC, Cairn India, OIL and GAIL and downstream - refining and oil marketing companies OMC like HPCL, BPCL and IOC
Hindi: कंपनियों को अपस्ट्रीम तेल की कीमतों में परिवर्तन से सर्वाधिक प्रभावित होने वाली कंपनियां ओएनजीसी, केयर्न इंडिया, ओआईएल और गेल तथा डाउनस्ट्रीम- परिशोधन और तेल विपणन कंपनियों एचपीसीएल, बीपीसीएल और आईओसी में वर्गीकृत किया गया है।
English: Companies are changing the way they do business.
Hindi: कंपनियां अपनी कार्यशैली में बदलाव कर रही हैं।
English: Companies are curbing travel to China, and airlines are cutting flights.
Hindi: कंपनियां चीन में यात्रा करने पर प्रतिबंध लगा रही हैं और विमानन कंपनियां चीन की उड़ानों में कटौती कर रही हैं।
English: Companies are developing technologies that help healthcare managers improve business operations through increasing utilization, decreasing patient boarding, reducing length of stay and optimizing staffing levels.
Hindi: कंपनियां प्रिडिक्टिव् एनालिटिक्स समाधान विकसित कर रही हैं जो स्वास्थ्य देखभाल प्रबंधकों को बढ़ते उपयोग, रोगी बोर्डिंग को कम करने, रहने की लंबाई कम करने और स्टाफिंग स्तरों के अनुकूलन के माध्यम से व्यवसाय संचालन में सुधार करने में मदद करता है।
English: Companies are evolving.
Hindi: कंपनियां बद हो रही हैं।
English: Companies are finding ways to adhere to changing business needs.
Hindi: कंपनियां बिजनस की बदलती जरूरतों को पूरा करने के लिए रास्ते तलाश रहीं हैं।
English: Companies are fixing the fuel prices on the basis of international oil prices.
Hindi: तेल कंपनियां वैश्विक बाजार में तेल की कीमतों के आधार पर घरेलू कीमतें तय करती हैं.
English: Companies are formed on the basis of joint capital contribution.
Hindi: कंपनियों की रचना संयुक्त पूंजी अंशदान के माध्यम से की जाती है।
English: Companies are going through rapid changes.
Hindi: वे बड़ी तेज़ी से कंपनियां बदलते हैं।
English: Companies are growing.
Hindi: कंपनियों की एक्सपेंशन हो रही है।
English: Companies are hoping the TcRc charges for the next year will be fixed at least at 70 a tonne against 60-63 a tonne in the current year
Hindi: कंपनियां उम्मीद कर रही हैं कि टीसीआरसी की दरें अगले साल कम से कम 70 डॉलर प्रति टन तय की जाएंगी, जो चालू वर्ष में 60-63 डॉलर प्रति टन हैं।
English: Companies are in trouble, businesses in loss.
Hindi: संकट में हैं कम्पनियाँ, ठप्प हो रहा व्यापार.
English: Companies are increasing production to meet growing demand.
Hindi: कंपनी मांग पूरी करने के लिए उत्पादन में इजाफा कर रही है।
English: Companies are likely to pass on the additional cost burden to consumers, the business daily mentioned citing industry executives.
Hindi: बिजनेस डेली ने इंडस्ट्री के अधिकारियों के हवाले से कहा कि कंपनियों द्वारा उपभोक्ताओं पर अतिरिक्त लागत का बोझ पड़ने की संभावना है।
English: Companies are mandated to disclose names of shareholders holding over 1 equity.
Hindi: कंपनियों को 1 प्रतिशत से ज्यादा शेयरधारिता के संदर्भ में नामों का खुलासा करना होता है।
English: Companies are not allowed to open the savings account whatever their cash in the bank remains that remains in the current account and that is the current account means the account in which the companies the account cash remains in the bank for day to day uses for the current uses that is in the current account and that account is called as the cash at bank means current account is the cash at bank.
Hindi: बक कंपनी को बक मअपनी नकद जो भीकेलए बचत खाता खोलनेक अनमुत नहंहै, वह मौजदाू खातेमबनी हुई हैऔर यह वतमान खाता हैिजसका अथ हैवह खाता िजसमबक खातेमनकद बक मवतमान मदन केलए उपयोग करता करती हैउस खातेका उपयोग वतमान खातेमहोता हैऔर उस खातेको बक मनकद कहा जाता हैिजसका मतलब है क चालूखाता बक मनकद है।
English: Companies are not permitted to raise unlimited amounts of fund through public deposits.
Hindi: कम्पतनियों को असीमित राशियां सार्वजनिक जमाओं के जरिाए जुटाने की अनुमति नहीं है। सभ
English: Companies are not risking international travel, they are not risking client meetings unless it is critical, said Bethan Howell, a Hong Kong-based consultant at Selby Jennings Ltd.
Hindi: सेलबी जेनिंग्स लिमिटेड के हांगकांग स्थित सलाहकार बेथन हॉवेल ने कहा कि कंपनियां जब तक कि महत्वपूर्ण नहीं हो, अंतरराष्ट्रीय यात्रा को जोखिम नहीं उठा रही हैं।
English: Companies are now going back to the drawing board with their IPO plans and currently there are now about 700 companies with plans to raise Rs 3,00,000 crore waiting to enter the primary market, said Haldea at seminar here
Hindi: एक सम्मेलन में आए हल्दिया ने कहा, 'कंपनियां एक बार फिर से आईपीओ लाने की योजना बना रही हैं, और वर्तमान में लगभग 700 कंपनियां हैं जो 3,00,000 करोड़ रुपये जुटाने के लिए प्राथमिक बाजार में उतरने का इंतजार कर रही हैं।
English: Companies are planning to hire more students this year
Hindi: कंपनियां इस साल अधिक छात्रों को नियुक्त करने की योजना बना रही हैं।
English: Companies are required to furnish details of balance with banks outside India.
Hindi: कंपनियों द्वारा भारत के बाहर बैंकों में जमाराशियों का विवरण देना अनिवार्य है।
English: Companies are spending increasing amounts on charitable contributions through the corporate social responsibility CSR route.
Hindi: कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर के जरिए कंपनियां परोपकार पर अपना योगदान लगातार बढ़ा रही हैं।
English: Companies are taking this up very seriously.
Hindi: कंपनी इस बात को काफी संजीदगी के साथ ले रही है।
English: Companies are using treated water for almost 55 of their needs and monitoring real-time use, said Varun Sridharan, co-founder and CEO of Greenvironment, a tech-based water management startup.
Hindi: टेक बेस्ड जल प्रबंधन स्टार्टअप ग्रीन इन्वाइरनमेंट के सीईओ और को-फाउंडर वरुण श्रीधरन का कहना है, 'कंपनियां अपनी जरूरत के मुताबिक 55 प्रतिशत ट्रीटेड वॉटर का इस्तेमाल कर रही हैं और तत्काल उपयोग पर निगरानी रख रही हैं।
English: Companies are worried.
Hindi: इससे कंपनियां चिंतित हैं।
English: Companies are, however, not overtly concerned.
Hindi: हालांकि, कंपनियां इसे बिल्कुल भी गंभीरता से नहीं लेतीं।
English: Companies aren't adaptable and creative because their employees are young. they're adaptable and creative despite it.
Hindi: कंपनियां अनुकूलनीय और रचनात्मक नहीं हैं क्योंकि उनके कर्मचारी युवा हैं. इसके बावजूद वे अनुकूलनीय और रचनात्मक हैं।
English: Companies around the world have auditors, stock exchanges, boards, regulators, revenue and sundry enforcement authorities to monitor various aspects of their functioning
Hindi: दुनिया भर की कंपनियों में उनके कामकाज के विभिन्न पहलुओं की देखरेख और निगरानी आदि करने के लिए अंकेक्षक, स्टॉक एक्सचेंज, बोर्ड, नियामक, राजस्व और अन्य प्रवर्तन निकाय होते हैं।
English: Companies buy raw materials, components, stores and spare parts on credit from different suppliers.
Hindi: कंपनियाँ विभिन्न आपूर्तिकर्ताओं से उधार पर कच्चा माल, घटक, भांडार और पुर्जे खरीदती हैं।
English: Companies can choose to conduct the voting process either online, that is, e-voting, or through physical voting
Hindi: कंपनी या तो ऑनलाइन यानी ई-वोटिंग या फिजिकल वोटिंग के जरिये मतदान प्रक्रिया अपना सकती हैं।
English: Companies can compete by lowering prices without reducing the quality of the product, or by improving the quality without any significant increases in its price.
Hindi: कंपनियां अपने उत्पाद की गुणवत्ता से समझौता किए बिना कीमतें कम कर सकती हैं या फिर वे कीमतों में बगैर किसी खास इजाफे के गुणवत्ता में सुधार ला सकती हैं।
English: Companies can increase the rate of kerosene oil sold under ration by 26 paise per litre in Kolkata and Mumbai.
Hindi: कंपनियों ने राशन के तहत बेचे जाने वाले केरोसिन तेल की कीमतों में कोलकाता और मुंबई में 26 पैसे प्रति लीटर की बढोतरी की है।
English: Companies can join in too.
Hindi: कंपनियां भी इसमें शामिल हो रही हैं।
English: Companies cashing in on festive season
Hindi: त्योहारी सीजन का फायदा उठाने में जुटी कंपनियां
English: Companies concerned over protectionism
Hindi: संरक्षणवाद से चिंतित हैं कंपनियां
English: Companies cough up Rs 7-10 crore per year to put their logos on willows of top players, such as Virat Kohli and M S Dhoni.
Hindi: टॉप प्लेयर्स जैसे विराट कोहली, एम एस धोनी के बल्ले पर एक साल के लिए अपना लोगो लगाने के लिए कंपनियों को 7 से 10 करोड़ रुपए खर्च करने पड़ते हैं।
English: Companies could do more, too.
Hindi: कंपनियां अधिक जोर दे सकती हैं।
English: Companies deny allegations
Hindi: कंपनियों ने आरोपों को खारिज किया
English: Companies depend on it to hire tens of thousands of employees each year from countries like India and China.
Hindi: इस पर निर्भर कंपनियां हर साल चीन और भारत जैसे देशों से हजारों कर्मचारियों की नियुक्ति करती हैं।
English: Companies dont know much about young employment candidates.
Hindi: कंपनियों को नौकरी की तलाश में आए जवान उम्मीदवारों के बारे में ज़्यादा कुछ मालूम नहीं होता ।
English: Companies expect this to continue.
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि यह सिलसिला आगे और बढ़ेगा।
English: Companies from Israel, USA, Australia, Germany and South Korea are likely to participate in the mega event.
Hindi: इस्राइल, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी और दक्षिण कोरिया की कंपनियों के मेगा इवेंट में भाग लेने की संभावना है।
English: Companies garner Rs10,200 cr via NCDs
Hindi: कंपनियों ने एनसीडी के जरिए 10,200 करोड़ रुपये जुटाए
English: Companies generally have powers to borrow and raise loans by issuing debentures.
Hindi: कंपनियों को सामान्यतः डिबेन्चर जारी कर उधार और ऋण लेने की शक्तियाँ प्राप्त होती है।
English: Companies had to deleverage.
Hindi: कंपनियों के चक्कर लगाने पड़े हैं.
English: Companies have a role to play here, too.
Hindi: कंपनियों को भी इसमें अहम भूमिका निभानी होती है।
English: Companies have already started to cut their workforces.
Hindi: कंपनियों ने अपने कर्मचारियों की संख्या में कटौती शुरू कर दी है।
English: Companies have also been identified for inquiryinspectioninvestigation under the Companies Act, 2013 and necessary action is underway.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत छानबीननिरीक्षणजांच के लिए भी अनेक कंपनियों की पहचान की गई है और इस दिशा में आवश्यक कार्रवाई की जा रही है।
English: Companies have also been suggested to tie-up with local municipal authorities for manufacturing and marketing of organic manure based on municipal solid waste generated in the cities.
Hindi: कंपनियों को शहरों में उत्पन्न नगर पालिका ठोस अवशिष्ट पर आधारित जैविक खाद के उत्पादन और विपणन करने के लिए स्थानीय नगर पालिका प्राधिकरणों के साथ तालमेल स्थापित करने का भी सुझाव दिया गया है।
English: Companies have either faltered or have come to a standstill
Hindi: कंपनियां या तो लड़खड़ा गई हैं या उनमें ठहराव पर आ गई है
English: Companies have either faltered or have come to a standstill.
Hindi: कंपनियां या तो लड़खड़ा गई हैं या उनमें ठहराव पर आ गई है।
English: Companies have found that social networking sites such as Facebook and Twitter are great ways to build their brand image.
Hindi: कंपनियों ने पाया है कि फेसबुक और ट्विटर जैसी सामाजिक नेटवर्किंग साइटें अपनी ब्रांड छवि बनाने के अच्छे तरीके हैं।
English: Companies have not only increased their internal research and development expenses, but given external contracts worth almost 13 billion euros to universities and research institutions.
Hindi: जर्मनी की कंपनियां सिर्फ अपने आंतरिक शोध और विकास पर ही खर्च नहीं बढ़ा रही हैं बल्कि बाहर के शोध संस्थानों और विश्वविद्यालयों को भी अनुसंधान के लिए करीब 13 अरब यूरो का प्रोजेक्ट दिया है जो कि पिछले साल के मुकाबले करीब 3.8 प्रतिशत ज्यादा है.
English: Companies have now been classified into only two categories companies owned or controlled by foreign investors and companies owned and controlled by Indian residents.
Hindi: अब कंपनियों को सिर्फ दो वर्गों में बांटा गया है  विदेशी निवेशकों की कंपनी या उनके द्वारा नियंत्रित कंपनी और भारतीयों की कंपनी या भारतीयों द्वारा नियंत्रित कंपनी।
English: Companies have sent a proposal to the government for this.
Hindi: सरकार ने इसके लिए कंपनियों से प्रस्ताव मांगे हैं।
English: Companies have to downsize, get rid of employees and trim costs, or go bankrupt.
Hindi: कंपनियों को खुद को समेटना पड़ता है, कर्मचारियों की छंटनी करनी पड़ती है और लागत कम करनी पड़ती है, नहीं तो उन्हें दिवालिया होना पड़ता है।
English: Companies having annual turnover of Rs 400 crore, she said, will be required to pay 25 per cent of their income as tax.
Hindi: बजट में कहा गया है कि 400 करोड़ रुपये तक का सालाना करोबार करने वाली कंपनियों को 25 प्रतिशत की दर से कारपोरेट टैक्स चुकाना होगा।
English: Companies hit
Hindi: कंपनियों ने लगाई दौड़
English: Companies implement specialized IM archiving and security products and services to mitigate these risks and provide safe, secure, productive instant messaging abilities to their employees.
Hindi: इन जोखिमों को कम करने और कर्मचारियों को सुरक्षित, सुनिश्चित, लाभदायक त्वरित संदेश भेजने की क्षमताएं प्रदान करने के लिये कंपनियां विशेष आईएम संग्रह एवं सुरक्षा उत्पाद और सेवाएं लागू करती हैं।
English: Companies import these fertilizers as per their commercial judgment.
Hindi: कंपनियां इन उर्वरकों का आयात अपने वाणिज्यिक निर्णय के अनुसार करती हैं।
English: Companies in China hit by online censorship
Hindi: चीनी कंपनियों पर ऑनलाइन सेंसरशिप की चोट
English: Companies in India, whether public or private are governed by the Companies Act, 1956. The registrar of companies and the company law board administers the provisions of the Act.
Hindi: भारत की कम्पटनी, चाहे वे सरकारी हो या निजी हो, कम्प्नी अधिनयिम 1956 द्वारा शासित हैं। कम्प नी रजिस्ट्रा र तथा कम्पनी विधि बोर्ड इस अधिनियम के उपबंधों को प्रशासित करते हैं।
English: Companies in Ukraine and China are offering steel at a price of 430-440 a tonne FOB and a large number of contracts are taking place at these rates
Hindi: यूक्रेन और चीन की कंपनियां 430 डॉलर से 440 डॉलर प्रति टन पर इस्पात की पेशकश कर रही हैं और बड़े पैमाने पर उन्हें ठेके भी मिल रहे हैं।
English: Companies in a global economy can locate anywhere, and face tougher competition.
Hindi: वैश्विक अर्थ-व्यवस्था में कंपनियाँ किसी भी जगह हो सकती हैं और उन्हें तीव्र प्रतिद्वंद्विता का सामना करना पड़ता हैं।
English: Companies in the IT, finance and automotive sectors have reduced enrollments, according to U21Global an online graduate school
Hindi: ऑनलाइन ग्रेजुएट स्कूल यू21ग्लोबल के अनुसार आईटी, वित्त और वाहन क्षेत्रों की कंपनियों ने नामांकन में कमी की है।
English: Companies in the construction, engineering and capital goods, and auto ancillary sectors had higher downgrade rates.
Hindi: निर्माण, इंजीनियरिंग और कैपिटल गुड्स और ऑटो कलपुर्जा क्षेत्र की कंपनियों में डाउनग्रेड की दरें दूसरे क्षेत्रों की समकक्ष कंपनियों के मुकाबले ऊंची थी।
English: Companies in the race include Huawei of China, Samsung from Korea, Ericcsson, Alcatel-Lucent and Nokia Siemens Networks
Hindi: जो कंपनियां इस सौदे की दौड़ में शामिल हैं उनमें चीन की हुआवेई, दक्षिण कोरिया की दिग्गज कंपनी सैमसंग, एरिक्सन, अल्काटेल-ल्यूसेंट और नोकिया सीमेन्स नेटवक्र्स हैं।
English: Companies in the same group generally follow the similar HR policy.
Hindi: एक ही समूह की कंपनियां सामान्य तौर से एक समान मानव संसाधन नीति अपनाती हैं।
English: Companies in the single-brand space can also start online retailing without opening brick-and-mortar stores first, something that wasn't allowed earlier.
Hindi: सिंगल-ब्रांड स्पेस में कंपनियां ईंट-और-मोर्टार स्टोर खोले बिना ऑनलाइन रिटेलिंग शुरू कर सकती हैं, कुछ ऐसा जिसकी पहले अनुमति नहीं थी।
English: Companies including AXA of France, Bupa of Britain, Nippon life Insurance of Japan announced raising stake in their respective joint venture.
Hindi: फ्रांस की एक्सा, ब्रिटेन की बुपा, जापान की निप्पन लाइफ इंश्योरेंस समेत विभिन्न कंपनियों ने अपने संयुक्त उद्यमों में हिस्सेदारी बढ़ाने की घोषणा की।
English: Companies including AXA of France, Bupa of the UK, Nippon life Insurance of Japan had recently announced raising stake in their respective joint ventures.
Hindi: फ्रांस की एएक्सए, ब्रिटेन की बूपा, जापान की निप्पन लाइफ इंश्योरेंस समेत कई कंपनियों ने अपने संयुक्त उद्यम में हिस्सेदारी बढ़ाने की हाल ही में घोषणा की है।
English: Companies including Honda Cars India, Ford, Maruti Suzuki, Toyota Jaguar land Rover, BMW, Mercedes-Benz and Audi have already reduced prices to pass on GST benefits.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया, रेनो इंडिया, होंडा कार्स, महिंद्रा एंड महिंद्रा, फोर्ड इंडिया, इसुजु, बीएमडब्ल्यू इंडिया, ऑडी इंडिया और हीरो मोटो कार्प जैसी वाहन कंपनियां पहले ही कीमतें बढ़ाने का ऐलान कर चुकी हैं।
English: Companies including Indian Oil Corp., Bharat Petroleum Corp. and Hindustan Petroleum Corp. will have bear a loss of up to 1 rupee per liter on sale of diesel and gasoline.
Hindi: इंडियन ऑइल कॉर्पोरेशन, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन को डीजल और पेट्रोल की बिक्री में प्रति लीटर 1 रुपये का नुकसान उठाना होगा।
English: Companies including JK Lakshmi Cement Ltd, Shree Cement Ltd, UltraTech and Lafarge are among the cement manufacturers with a major presence in the north Indian market.
Hindi: मुख्य रूप से उत्तर भारत में कारोबार से जुड़ी कंपनियों में अल्ट्राटेक, अंबुजा सीमेंट, श्री सीमेंट, जेके सीमेंट, जेके लक्ष्मी सीमेंट और मंगलम सीमेंट शामिल हैं।
English: Companies including Larsen  Toubro, Aditya Birla Group, Reliance ADA Group, Religare and state-owned Power Finance Corporation have shown interest to foray into the banking sector.
Hindi: लार्सन ऐंड टुब्रो, रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह, आदित्य बिड़ला समूह और श्रीराम समूह जैसे औद्योगिक घरानों ने बैंकिंग क्षेत्र में उतरने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Companies including NTPC, Neyveli Lignite Corporation, Power Finance Corporation, Power Trading Corporation and Rural Electrification Corporation are likely to launch these Masala Bonds totalling 1 billion in the next three or four months in the UK to gauge the investor appetite.
Hindi: इस संबंध में एनटीपीसी,नेयवेली लिग्नाइट कार्पोरेशन,पावर फाइनेंस कार्पोरेशन,पावर ट्रेडिंग कार्पोरेशन और ग्रामीण विद्युतीकरण कार्पोरेशन अगले तीन से चार माह में ब्रिटेन में निवेशकों का रुख जानने के लिए लगभग 1बिलियन अमेरिकी डॉलर के मसाला बॉन्ड की शुरुआत करेंगे।
English: Companies incorporated as Nidhi before Nidhi Amendment Rules, 2019 i.e.15.08.2019 have to apply within a period of one year from the date of its incorporation or within 9 months of the Nidhi Amendment Rules i.e.15.08.2019 whichever is later
Hindi: 1- निधि संशोधन रूल्स 2019 से पहले यानी 15 अगस्त 2019 निधि के तौर पर शामिल कंपनियों को उसके निगमन की तारीख से एक साल की अवधि के भीतर या निधि संशोधन नियम यानी 15 अगस्त 2019 से 9 महीने के भीतर, जो बाद में हो, आवेदन करना होगा।
English: Companies incorporated as Nidhi on or after Nidhi Amendment Rules, 2019 i.e.15.08.2019 have to apply within 60 days of expiry of one year from the date of incorporation or extended period as granted by concerned Regional Director
Hindi: 2- निधि संशोधन नियम 2019 यानी 15 अगस्त 2019 को या बाद में निधि के तौर पर निगमित कंपनियों को निगमन की तारीख या बढ़ी हुई अवधि संबंधित क्षेत्रीय निदेशक द्वारा मिली से एक साल की समाप्ति के 60 दिनों के भीतर आवेदन करना होगा।
English: Companies incur loss
Hindi: कंपनियों को हो रहा नुकसान
English: Companies indulged in CSR activities are wealth creators, says Finance Minister
Hindi: सीएसआर कार्यकलापों में संलग्न कंपनियां संपत्ति का सृजन करती हैं  वित्त मंत्री
English: Companies involved in the event such as Maxperienace, Mahindra, JK Tyres, MRF Tyres and the Federation of Motor Sports Club of India have also been named in the FIR, said a police official.
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने बताया कि इन दोनों के साथ साथ कार्यक्रम आयोजित करने वाली कंपनियों में शामिल मैक्सपीरेंस, महिन्द्रा, जेके टायर्स, एमआरएफ टायर्स और फेडरेशन ऑफ मोटर स्पोटर्स क्लब ऑफ इंडिया के नाम एफआईआर में दर्ज किये गये हैं।
English: Companies know this well.
Hindi: कंपनियों को भी यह बात बखूबी पता है।
English: Companies leaving US will face 'consequences', says Trump
Hindi: कंपनियों को अमेरिका छोड़कर बाहर जाने पर सजा भुगतनी पड़ेगी  ट्रंप
English: Companies like Airbus, Thales, Dassault have been sourcing in this country.
Hindi: एयरबस, थाल्स, दसॉल्ट जैसी कंपनियां इस देश में सोर्सिंग कर रही हैं।