Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, "whereas Hollywood filmmakers strove to conceal the constructed nature of their work so that the realistic narrative was wholly dominant, Indian filmmakers made no attempt to conceal the fact that what was shown on the screen was a creation, an illusion, a fiction.
Hindi: इसके अतिरिक्त "जहाँ हॉलीवुड के फ़िल्मकार अपनी फिल्मो को निर्मित स्वरुप को छिपाने की कोशिश करते हैं ताकि यथार्थवादी कथानक पूरी तरह से प्रधान रहे, भारतीय फ़िल्मकार इस तथ्य को छुपाने की कोशिश नहीं करते की स्क्रीन पर दिखाया गया दृश्य एक कृति, एक माया, एक कल्पना है।
English: In addition, 150 eminent personalities from academia, corporate sector, sports, industry, media and civil society will also be present," Satyarthi said.
Hindi: इसके अलावा शिक्षा, उद्योग, खेल उद्योग, मीडिया और सिविल सोसायटी की लगभग 150 प्रतिष्ठित शख्सियतें भी मौजूद रहेंगी।
English: In addition, Dr Jitendra Singh said, the budget this year has floated a new concept of "Operation Green" with special focus on enhancing the income of the farmers.
Hindi: इसके अलावा, डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस वर्ष के बजट में किसानों की आय में वृद्धि पर विशेष ध्यान देने के लिए ऑपरेशन ग्रीन की एक नई अवधारणा तैयार की गई है।
English: In addition, Foreman wrote the song "Rebuild" with Matt Thiessen from Relient K, and released it as a way to raise additional money for Habitat.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फोरमैन ने रेलिएंट-के के मैट थाइसेन के साथ मिलाकार "रीबिल्ड" गीत लिखा और इसे हैबिटैट के लिए अतिरिक्त राशि जुटाने के मकसद से रिलीज किया।
English: In addition, Foss worked to secure OUP's rights not only to music publication and live performance, but the "mechanical" rights to recording and broadcast.
Hindi: इसके अलावा, फॉस ने ओयूपी के केवल संगीत के प्रकाशन और जीवंत प्रदर्शन के अधिकारों को ही नहीं बल्कि रिकॉर्डिंग और ब्रॉडकास्ट के "यांत्रिक" अधिकारों को भी सुरक्षित करने की दिशा में कदम उठाया.
English: In addition, Government of Pakistan is enjoined to take all measures to protect and preserve the sanctity of the holy Nankana Sahib Gurudwara and its surroundings," it said.
Hindi: इसके अलावा, पाकिस्तान सरकार पवित्र ननकाना साहिब गुरुद्वारा की पवित्रता की रक्षा और संरक्षण के लिए सभी उपाय करने के आदेश दे।
English: In addition, Micro Observers have been deployed in polling stations, particularly those considered sensitive or hypersensitive," the poll official said.
Hindi: इसके अलावा मतदान पर्यवेक्षकों में माइक्रो पर्यवेक्षकों को तैनात किया गया है, खासतौर से वहां पर जिन केंद्रों को संवेदनशील या अतिसंवेदनशील माना जाता है।
English: In addition, Russia aspires to develop strategic defence ties with Pakistan," the daily said.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में आगे कहा गया कि इसके अलावा रूस पाकिस्तान के साथ सामरिक रक्षा सहयोग बढ़ाना चाहता है।
English: In addition, Trump has also cited India's high import tariffs on the iconic Harley Davidson motorcycles as "unacceptable".
Hindi: इससे पहले ट्रंप ने प्रसिद्ध हर्ले डेविडसन मोटरसाइकिलों पर भारत द्वारा लिए जाने वाले ऊंचे शुल्क को भी अस्वीकार्य बताया था।
English: In addition, Weizenbaum developed ELIZA to replicate the behaviour of a Rogerian psychotherapist, allowing ELIZA to be "free to assume the pose of knowing almost nothing of the real world."
Hindi: इसके अलावा, वीज़ेनबाउम ने एक रोजरियन मनोचिकित्सक के व्यवहार को दोहराने के लिए एलिजा को विकसित किया, जिससे एलिज़ा को "वास्तविक दुनिया के लगभग कुछ भी नहीं जानने के लिए स्वतंत्र मानने" की अनुमति मिली।
English: In addition, Wight appeared on the "Thong Song" remix music video by Sisq and Foxy Brown.
Hindi: इसके अलावा, वेइट सिस्को और फॉक्सी ब्राउन के रीमिक्स संगीत वीडियो "थांग सांग" में कुछ समय के लिए दिखे.
English: In addition, al-Dhahabi said, "Bukhari was heard saying, 'I have memorized one hundred thousand authentic hadith and two hundred thousand which are less than authentic.'"
Hindi: '" इसके अलावा, अल-धाहाबी ने कहा," बुखारी ने यह कहते हुए सुना था,' मैंने एक सौ हजार प्रामाणिक हदीस और दो सौ हजार याद किए हैं जो प्रामाणिक से कम हैं।
English: In addition, an amount of 100 crores is being set aside for setting up an Agri-Tech Infrastructure Fund".
Hindi: इसके अलावा, कृषि-तकनीक ढांचागत फंड की स्थापना के लिए 100 करोड़ रुपये मुहैया कराए गए हैं।
English: In addition, another argument emphasized how "'education' comprehends the entire process of developing and training the mental, physical and moral powers and capabilities of human beings".
Hindi: इसके अलावा, कैसे "शिक्षा, सम्पूर्ण प्रक्रिया को विकसित करने और मानव प्राणियों के सन्दर्भ में मानसिक, शारीरिक और नैतिक शक्ति और क्षमताओं को को कैसे प्रशिक्षित करती है।
English: In addition, community knowledge based herbal products for human, veterinary and plant health will also be exhibited in a ""Mind to Marketx80x9d Pavilion.
Hindi: इसके अलावा, मस्तिष्क से बाजार तक पवेलियन में मनुष्यों, पशुओं तथा पौधों के स्वास्थ्य संबंधी सामुदायिक ज्ञान आधारित औषधीय उत्पाद भी प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: In addition, community knowledge based herbal products for human, veterinary and plant health will also be exhibited in a "Mind to Market Pavilion.
Hindi: इसके अलावा, मस्तिष्क से बाजार तक पवेलियन में मनुष्यों, पशुओं तथा पौधों के स्वास्थ्य संबंधी सामुदायिक ज्ञान आधारित औषधीय उत्पाद भी प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: In addition, costumes are quite uncommon and is almost exclusively unique to the Mevlavi order in Turkey - which is an official cultural "heritage" of the secular Turkish state.
Hindi: इसके अलावा, वेशभूषा काफी असामान्य है और तुर्की में मेवलेवी क्रम के लिए लगभग अनन्य है - जो कि धर्मनिरपेक्ष तुर्की राज्य की एक आधिकारिक सांस्कृतिक "विरासत" है।
English: In addition, from 1813 on, recipes for what can be described as "french fries" occur in popular American cookbooks.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 1813 से, फ्रेंच फ्राइज़ के रूप में वर्णन किये जा सकने वाले इस व्यंजन की विधि, लोकप्रिय अमेरिकी पाककला पुस्तकों में मिल जाती है।
English: In addition, he argues that "effective protection of basic economic rights promotes economic growth".
Hindi: """ इसके अलावा उनका तर्क है कि ""बुनियादी आर्थिक अधिकारों का प्रभावी संरक्षण आर्थिक विकास को बढ़ावा देता है।"
English: In addition, if a player has used all of their letters known as "going out" or "playing out", the sum of the other player's unplayed letters is added to that player's score. in tournament play, a player who goes out adds twice that sum, and their opponent is not penalized.
Hindi: इसके अलावा, यदि किसी खिलाड़ी ने अपने सारे अक्षरों का उपयोग कर लिया है, तो दूसरे खिलाड़ी के बिना खेले हुए अक्षरों के अंकों का जोड़ भी उसके अंकों में जोड़ दिया जाता है. टूर्नामेंट खेलों में, एक खलाड़ी जो "बाहर निकल जाता है" इस जोड़ का दोगुना जोड़ता है और प्रतिद्वंद्वी पर कोई जुर्माना नहीं लगता.
English: In addition, people who were "overreacting" were removed by security.
Hindi: इसके अलावा, जो लोग "अतिप्रतिक्रिया" दिखा रहे थे, उन्हें सुरक्षाकर्मियों द्वारा हटा दिया जा रहा था।
English: In addition, several reviewers noted that the game's methods of conveying the story were "ineffectual", compounded by the lack of an identity for the player character.
Hindi: इसके अलावा, कई समीक्षकों ने कहा कि गेम का कहानी का संदेश देने का तरीका "अप्रभावी" है, खिलाडी पात्र के लिए पहचान की कमी इसे जटिल बनाती है।
English: In addition, she claimed that when her boat was approached by Israeli naval vessels in international waters, "we were in grave danger of actually being killed at that point....really we were in a very, very dangerous position.
Hindi: """ इसके अलावा, उसने दावा किया कि जब उसकी नाव को अंतर्राष्ट्रीय जल में इज़राइली नौसेना के जहाजों द्वारा संपर्क किया गया था, ""हम उस बिंदु पर वास्तव में मारे जाने के गंभीर खतरे में थे . वास्तव में हम बहुत खतरनाक स्थिति में थे।"
English: In addition, some workers had to pay fees of up to 180 for an "introduction" to the company.
Hindi: इसके अलावा, कुछ श्रमिकों को कंपनी को "परिचय" के लिए  180 तक की फीस का भुगतान करना पड़ा।
English: In addition, the Arab Reform Initiative "aims to raise awareness in the Arab world about successful transitions to democracy in other parts of the world, and of the mechanisms and compromises which made such successful transitions possible."
Hindi: """ इसके अलावा, अरब सुधार पहल का उद्देश्य ""दुनिया के अन्य हिस्सों में लोकतंत्र के लिए सफल संक्रमणों के बारे में और तंत्रों और समझौतों के बारे में अरब दुनिया में जागरूकता बढ़ाना है, जिससे इस तरह के सफल बदलाव संभव हो सके।"
English: In addition, the Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC operates a nonstop bus service called "Flybus" between Kempegowda Airport and Mysore, as well as a route to Manipal via Mangalore.
Hindi: इसके अलावा, कर्नाटक स्टेट रोड ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन केएसआरटीसी ने केम्पेगौडा एयरपोर्ट और मैसूर के बीच "फ्लायबस" नामक एक नॉनस्टॉप बस सेवा का संचालन किया है, साथ ही मैंगलोर के माध्यम से मणिपाल का मार्ग भी।
English: In addition, the UN observer organizations International Committee of the Red Cross and International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies have entered into "official relations" with WHO and are invited as observers.
Hindi: इसके अलावा, संयुक्त राष्ट्र पर्यवेक्षक संगठनों रेड क्रॉस की अंतर्राष्ट्रीय समिति और रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट सोसायटीज़ का अंतर्राष्ट्रीय संघ ने "आधिकारिक संबंधों" में प्रवेश किया है विश्व स्वास्थ्य सभा में, वे अन्य गैर-सरकारी संगठनों के साथ बैठे हैं।
English: In addition, the company admitted to repeatedly using "related-party transactions," which some feared could be too-easily used to transfer losses that might otherwise appear on Enron's own balance sheet.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ने बार-बार "संबंधित-पक्ष लेनदेन" इस्तेमाल करने की बात स्वीकार की जिससे कुछ लोगों को डर लगता था कि इसे बड़ी आसानी से हानियों का लेनदेन करने में इस्तेमाल किया जा सकता था नहीं तो हो सकता था कि यह एनरॉन के तुलन पत्र में दिखाई देने लगे.
English: In addition, the emphasis on "welfare schemes" such as free electricity to farmers, mid-day meal schemes, etc.
Hindi: इसके अलावा, किसानों को मुफ्त बिजली जैसे "कल्याणकारी योजनाओं" पर जोर दिया गया है।
English: In addition, the farmers would get Rs 20 per quintal as transportation and cleaning cost," he said.
Hindi: इसके अलावा किसानों को मक्का की सफाई और परिवहन के लिये 20 रूपये प्रति क्विंटल अतिरिक्त दिये जायेंगे।
English: In addition, the game's artificial intelligence was not regarded as particularly challenging, with GameSpot noting that "enemies follow the same sorts of predictable patterns that may remember from previous Doom games" while GameSpy stated the way enemies would spawn to attack the player was "gimmicky". the reviewer noted that players would realize that picking up a lone armor vest would cause a variety of zombies to emerge from hidden compartments in the dark.
Hindi: इसके अलावा, गेम की कृत्रिम होशियारी को विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण नहीं माना गया, गेमस्पोट में नोट किया गया कि "शत्रु उसी प्रकार के अनुमानित प्रतिरूपों का अनुसरण करता है जिसे पिछले डूम गेम्स से याद किया जा सकता है" जबकि गेमस्पाई ने कहा कि जिस तरह से शत्रु खिलाडी पर हमला करते हैं, वह "विचित्र" है. समीक्षकों के अनुसार खिलाडी यह महसूस करते हैं कि एक हथियार को उठाने से कई प्रकार के ज़ोम्बीस अंधेरे में छुपे हुए कक्षों से बहर निकल आते हैं।
English: In addition, the integration of hip hop elements into Samoan tradition also "testifies to the transferability of the dance forms themselves," and to the "circuits through which people and all their embodied knowledge travel."
Hindi: इसके अलावा, समोआई परंपरा में हिप हॉप तत्वों का एकीकरण भी "नृत्य रूपों की स्थानान्तरणीयता का खुद ही साक्षी है" और "उन परिपथों के प्रमाण हैं जिनके माध्यम से लोग और उनके सभी सन्निहित ज्ञान यात्रा करते हैं।
English: In addition, the ministry of the "Bible, prayer and sacraments" should be extended to these individuals as well.
Hindi: इसके अलावा बाइबल, प्रार्थना तथा संस्कार" की मिनिस्ट्री का विस्तार इन व्यक्तियों तक भी होना चाहिए।
English: In addition, the scandal caused the dissolution of Arthur Andersen, which at the time was one of the "Big Five" - the world's foremost accounting firms.
Hindi: इसके अलावा, यह घोटाला आर्थर एंडरसन के विघटन का कारण बना, जो उस समय दुनिया की शीर्ष लेखांकन कंपनियों में से एक थी।
English: In addition, the song "Gone" received major airplay on Christian radio stations as well.
Hindi: """गौन"" गाने को भी क्रिस्चियन रेडियो स्टेशनों पर व्यापक रूप से प्रसारित किया गया."
English: In addition, the song "Pop Star", about his experience as a teen star, and "Katmandu", featuring Genesis frontman Peter Gabriel playing flute, were featured.
Hindi: इसके अलावा, एक किशोर सितारे के रूप में अपने अनुभव के बारे में "पॉप स्टार" नामक गाने को और बांसुरी बजाते हुए जेनिसिस के मुख्य सदस्य पीटर गैब्रियल की मौजूदगी वाले "काठमांडू" को भी दिखाया गया।
English: In addition, the term "Boers" also applied to those who left the Cape Colony during the 19th century to settle in the Orange Free State, Transvaal together known as the Boer Republics, and to a lesser extent Natal.
Hindi: इसके अलावा यह शब्द उन लोगों के लिए भी प्रयोग किया गया था, जिन्होंने 19वीं शताब्दी के दौरान ऑरेंज फ्री स्टेट, ट्रांसवाल जिसे संयुक्त रूप से बूर रिपब्लिक्स के नाम से जाना जाता है और कम मात्रा में नताल में बसने के लिए केप उपनिवेश को छोड़ दिया था।
English: In addition, the two lovers are equally "star-crossed" they are not ultimately destined to be together since Viola is of rich and socially ambitious merchant stock and is promised to marry Lord Wessex, while Shakespeare himself is poor and already married.
Hindi: इसके अलावा, दोनों प्रेमी समान रूप से "प्यार में नाकाम" रहते हैं - उनकी किस्मत में अंततः एक साथ रहना नहीं लिखा है क्योंकि वियोला एक अमीर तथा सामजिक रूप से महत्वाकांक्षी परिवार से ताल्लुक रखती है और लॉर्ड वेसेक्स से शादी करने के लिए प्रतिबद्ध है, जबकि शेक्सपियर खुद गरीब है और पहले से ही विवाहित है.
English: In addition, the walls of the blood vessels themselves become inflamed cerebral vasculitis, which leads to decreased blood flow and a third type of edema, "cytotoxic" edema.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रक्त केशिकाओं की दीवारें अपने आप सूज जाती है सेरेब्रल वेस्क्युलिटिस, जिससे रक्त का प्रवाह कम हो जाता है और एक तीसरे तरह का एडीमा "साइटोटॉक्सिक" एडीमा हो जाता है।
English: In addition, there are plans to set up a "National Biodiversity Reference Centre" now known as the National Biodiversity Centre.
Hindi: इसके अलावा, "राष्ट्रीय जैव विविधता संदर्भ केंद्र" जिसे अब राष्ट्रीय जैव विविधता केंद्र के रूप में जाना जाता है स्थापित करने की योजना है।
English: In addition, there was the Hero Gold Cup, the SAFF Championship, the Olympic qualifiers," she expressed.
Hindi: उसने हीरो गोल्ड कप, सेफ चैंपियनशिप, एएफसी ओलिंपिक क्वालीफायर्स में भाग लिया।
English: In addition, these types of social-media misinformation campaigns can spread what has been called "genocidal propaganda," for instance against the Rohingya in Burma, triggering mob killings in India.
Hindi: इसके अलावा, इस प्रकार के सोशल-मीडिया गलत सूचना अभियान फैला सकते हैं, जिसे कहा जाता है "जनसंहारक प्रचार" . उदाहरण के लिए बर्मा में रोहिंग्या, भारत में भीड़ की हत्याओं को ट्रिगर करना।
English: In addition, through Microsoft Ventures, we will also mentor 30 women-led start-up companies and support them in building connections with the broader start-up community in India," said Joseph Landes , chief evangelist at Microsoft India.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसके अलावा माइक्रोसॉफ्ट वेंचर द्वारा हम 30 महिला नीत स्टार्ट-अप कंपनियों का भी मार्गदर्शन करेंगे.
English: In addition, under the the 'Sagarmala Project', a network of good-quality roads is being constructed in coastal areas and areas adjoining ports," he said.
Hindi: साथ ही, सागरमाला परियोजना के द्वारा देश के तटीय क्षेत्रों में और बंदरगाहों के आसपास, बेहतर सड़कों का जाल बिछाया जा रहा है
English: In addition, we have decided that G-7 Energy Ministers will meet to discuss ways to strengthen our collective energy security," the statement said.
Hindi: इसके अलावा हमने फैसला किया है कि अपनी सामूहिक उर्जा सुरक्षा को मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा करने के लिए जी-7 के उर्जा मंत्रियों की बैठक होगी।
English: In adults, however, the situation is more complicatedsince in Freud's submission, the dreams of adults have been subjected to distortion, with the dream's so-called "manifest content" being a heavily disguised derivative of the "latent dream-thoughts" present in the unconscious.
Hindi: लेकिन, वयस्कों में स्थिति और अधिक जटिल है, है फ्रायड के सिद्धांत में, सपनों की तथाकथित "प्रकट विष्यवस्तु" अवचेतन में उपस्थित अव्यक्त स्वप्न-विचारों का अत्यधिक प्रच्छन्न व्युत्पाद होने के साथ, वयस्कों के सपने विरूपित होते हैं।
English: In advance of the event, the teams will be notified which coloured kit will be worn in each match."
Hindi: मैच से पहले टीमों को सूचित किया जाएगा कि उन्हें कौनसे रंग की किट पहनकर मैदान में उतरना है।
English: In advance of the storm, President Gloria Arroyo issued a "state of calamity" and tens of thousands residents were advised to leave their homes.
Hindi: तूफान से पहले राष्ट्रपति ग्लोरिया अरोयो ने "आपदा की स्थिति" जारी की और हजारों निवासियों को अपने घरों को छोड़ने की सलाह दी।
English: In advance, I asked that once my body finally shut down from the punishments of my cancer, then my family and friends publish this prepared message I wrote -- the first part of the process of turning this from an active website to an archive."
Hindi: अग्रिम में, मैंने माँगा था कि एक बार मेरा शरीर बंद हो जाए मेरी कैंसर के दंड से, तो मेरे परिवार और दोस्त मेरे द्वारा इस तैयार संदेश को प्रकाशित करें - एक प्रक्रिया का पहला भाग इस सक्रिय वेबसाइट को एक संग्रह बनाने के लिए."
English: In all areas of our lives we should adopt nonviolence, in our lifestyles, our education, our commerce, our defence, and our governance."
Hindi: हमारे जीवन के सभी क्षेत्रों में हमें अपनी जीवन शैली, अपनी शिक्षा, अपने वाणिज्य, अपनी रक्षा और अपने शासन में अहिंसा को अपनाना चाहिए।
English: In all sectors, power production or in 'Make in India', we are moving ahead," he said.
Hindi: सभी क्षेत्रों में, बिजली उत्पादन हो या मेक इन इंडिया , हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: In all truthfulness, there is no difference of opinion between me and the Congress president," he said.
Hindi: उन्होंने पुरजोर तरीके से कहा, 'यह सच है कि मेरे और कांग्रेस अध्यक्ष के बीच कोई विचारगत मतभेद नहीं है।
English: In an "extraordinary" interim order, the top court had stayed the implementation of the new farm laws till further orders and had constituted the four-member committee to listen to the grievances and make recommendations to resolve the impasse.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने एक अंतरिम आदेश में अगले आदेश तक नए कृषि कानूनों के क्रियान्वयन पर रोक लगा दी थी और शिकायतों को सुनने तथा गतिरोध के समाधान पर अनुशंसा करने के लिए चार सदस्यीय समिति का गठन किया था.
English: In an "incredibly exciting" finding, astronomers have for the first time discovered water in the atmosphere of a planet orbiting a distant star outside our solar system with Earth-like temperatures that could support life.
Hindi: लंदन खगोल वैज्ञानिकों ने 'अत्यंत उत्साहित' करने वाली खोज में पहली बार हमारे सौरमंडल से बाहर मौजूद एक ग्रह के वातावरण में पानी की खोज की है।
English: In an 1868 newspaper interview, Forrest stated that the Klan's primary opposition was to the Loyal Leagues, Republican state governments, people such as Tennessee governor William Gannaway Brownlow, and other "carpetbaggers" and "scalawags".
Hindi: 1868 में, एक समाचार-पत्र को दिये एक साक्षात्कार में, फॉरेस्ट ने कहा कि मुख्यतः क्लान का विरोध लॉयल लीग़, रिपब्लिकन राज्य सरकारों, टेनेसी के राज्यपाल ब्राउनलो जैसे लोगों और अन्य क़ालीनपोशों और शरारती लोगों से है।
English: In an August 2007 interview, when asked about the possibility of a PlayStation 3 version of BioShock, Ken Levine had stated only that there was "no PS3 development going on" at the time. however, on May 28, 2008, 2K Games confirmed that a PlayStation 3 version of the game was in development by 2K Marin, and it was released on October 17, 2008.
Hindi: अगस्त 2007 में हुए एक साक्षात्कार के दौरान, बायोशॉक के एक प्लेस्टेशन 3 संस्करण की संभावना के बारे में पूछे जाने पर, केन लेवाइन ने केवल यह कहा था कि उस समय कोई पीएस3 विकास नहीं चल रहा था". हालांकि, 28 मई 2008 को, 2के गेम्स ने इस बात की पुष्टि की कि 2के मरीन द्वारा इस खेल के एक प्लेस्टेशन 3 संस्करण का विकास किया जा रहा है और इसे 17 अक्टूबर 2008 को रिलीज़ किया गया।
English: In an August 2009 edition of The New Yorker, GM vice-chairman Bob Lutz was quoted as saying, "All the geniuses here at General Motors kept saying lithium-ion technology is 10 years away, and Toyota agreed with us and boom, along comes Tesla.
Hindi: न्यू यॉर्कर के अगस्त 2009 संस्करण में, लुत्ज़ ने कहा, "जनरल मोटर्स की सभी प्रतिभाएं कहती रहीं कि लिथियम आयन प्रौद्योगिकी अभी 10 साल दूर है तथा टोयोटा ने भी हमारे साथ सहमति व्यक्त की - और लीजिये, टेस्ला आ गयी।
English: In an Instagram chat with South African batting great AB de Villiers, Royal Challengers Bangalore RCB skipper Kohli said "We have no clarity at this moment but I am optimistic that at some stage we will have something."
Hindi: कोहली ने रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर की टीम के अपने साथी और दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज अब्राहम डिविलियर्स के साथ इंस्टाग्राम पर बातचीत में कहा , "इस समय स्थिति साफ नहीं है लेकिन मुझे उम्मीद है कि एक समय आएगा जब कुछ होगा।
English: In an Instagram live chat with former pacer Irfan Pathan, Shami said that Rohit is "a package."
Hindi: शमी ने पूर्व तेज गेंदबाद इरफान पठान के साथ इंस्टाग्राम लाइव चैट में रोहित को पैकेज बताया है।
English: In an Instagram post revealing the name, Symonds also thanked the staff of that hospital, saying "I couldn't be happier.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शिशु के नाम की घोषणा करते हुए साइमंड्स ने अस्पताल के कर्मचारियों को भी धन्यवाद दिया और कहा कि मुझे इससे ज्यादा खुशी नहीं हो सकती।
English: In an Instagram post, Kareena wrote, "Today is the perfect day to announce my book- Kareena Kapoor Khans Pregnancy Bible for all you moms-to-be.
Hindi: एक्ट्रेस करीना कपूर ने इंस्टाग्राम पर किताब का टाइटल पेज मुखपृष्ठ शेयर करते हुए लिखा कि, आज सभी भावी मांओ के लिए करीना कपूर खान्स प्रेग्नेंसी बाइबिल की घोषणा करने का सबसे अच्छा दिन है.
English: In an Instagram post, Palak wrote "Firstly, i would like to thank everyone whos reached out to express their concern and support.
Hindi: पलक ने अपनी इंस्टाग्राम में लिखा, ' सबसे पहले, मैं उन सभी को धन्यवाद देना चाहती हूं जिन्हें हमारी चिंता हुई और अपना समर्थन दिया है।
English: In an Instagram video, Sanu says in Hindi "I still can't believe that Sushant Singh has committed suicide.
Hindi: इंस्टाग्राम में साझा किए गए एक वीडियो में इस दिग्गज गायक ने कहा, "मुझे अभी तक यह विश्वास नहीं हो रहा है कि सुशांत सिंह ने सुसाइड कर लिया।
English: In an Islamic state, "Ahl al Kitab" may continue to practice their former religion in a semi-autonomous community termed the millet.
Hindi: एक इस्लामी राज्य में, "अहल अल किताब" अर्द्ध स्वायत्त समुदाय में अपने पूर्व धर्म का अभ्यास जारी रख सकते हैं, बाजरा कहा जाता है।
English: In an Oval Office interview with conservative website Breitbart News, Trump said Oscars organizers had taken their eyes off the ball because they "were focused so hard on politics."
Hindi: ओवल ऑफिस में कंजर्वेटिव वेबसाइट ब्रेटबर्ट न्यूज को दिये साक्षात्कार में ट्रंप ने कहा कि ऑस्कर के आयोजकों ने समारोह से अपना ध्यान हटा लिया था क्योंकि वे इतनी मेहनत से राजनीति पर ध्यान लगाये हुये थे।
English: In an RTI reply, the RBI however revealed that it has not issued any instruction so far regarding mandatory liking of Aadhaar number with bank accounts."
Hindi: इससे पहले एक आरटीआई के जवाब में आरबीआई ने कहा था कि उसने बैंकों को लोगों के खाते बायोमीट्रिक पहचान संख्या आधार से जोड़ने का कोई निर्देश नहीं दिया है
English: In an address after inaugurating the Afghan-India Friendship Dam along with President Ashraf Ghani, Modi hailed the people of Afghanistan for denouncing terrorism and said division among them will only help those seeking to "dominate" the nation from outside.
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी के साथ अफगान-भारत मैत्री बांध का उद्घाटन करने के बाद दिए संबोधन में मोदी ने आतंकवाद को खारिज करने के लिए अफगानिस्तान की जनता की तारीफ की और कहा कि उनके बीच विभाजन सिर्फ उन लोगों की मदद करेगा, जो इस देश पर बाहर से शासन चलाना चाहते हैं।
English: In an address at a conference, Air Chief Marshal Bhadauria said the Indian Air Force has responded to the situation with rapidity and is fully resolved to counter any "misadventure" in the region.
Hindi: एयर चीफ मार्शल भदौरिया ने एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि वायुसेना ने स्थिति पर तेजी के साथ प्रतिक्रिया दी है और वह क्षेत्र में किसी भी दुस्साहस का जवाब देने के लिए दृढ़ संकल्पित है।