Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The move is being implemented in order to make the consumers aware of food products that are high in fat, salt and sugar content.
Hindi: यह कदम उपभोक्ताओं को उन खाद्य उत्पादों के बारे में जागरूक करने के लिए लागू किया जा रहा है जो वसा, नमक और चीनी सामग्री में उच्च हैं।
English: The move is being seen as a natural fallout of the traction that protests by farmers' groups against them have had in the States going to the polls in early 2022, especially Punjab and Uttar Pradesh.
Hindi: इस कदम को उस कर्षण के स्वाभाविक परिणाम के रूप में देखा जा रहा है जो किसानों के समूहों द्वारा उनके खिलाफ 2022 की शुरुआत में होने वाले चुनावों में, विशेषकर पंजाब और उत्तर प्रदेश में हुए विरोध के रूप में देखा जा रहा है।
English: The move is being seen as a signal that the union government could introduce a Bill to repeal the three farm laws on the first day of the winter session of Parliament, which starts on November 29
Hindi: इस कदम को एक संकेत के रूप में देखा जा रहा है कि केंद्र सरकार संसद के शीतकालीन सत्र के पहले दिन तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए एक विधेयक पेश कर सकती है, जो 29 नवंबर से शुरू हो रहा है।
English: The move is being seen as an attempt to counter the pro-women campaign unleashed by the Congress in Uttar Pradesh, ahead of the Assembly elections.
Hindi: इस कदम को विधानसभा चुनाव से पहले उत्तर प्रदेश में कांग्रेस द्वारा शुरू किए गए महिला समर्थक अभियान का मुकाबला करने के प्रयास के रूप में देखा जा रहा है।
English: The move is expected to add at least 15,700 MBBS seats in the country.
Hindi: इससे देश में एमबीबीएस की कम-से-कम 15,700 सीटें बढ़ जाएंगी
English: The move is expected to benefit 23.64 crore ration card holders across the country.
Hindi: इस कदम से देश के 23.64 करोड़ राशन कार्ड होल्डर्स को फायदा होने की उम्मीद है.
English: The move is expected to benefit about 3.2 lakh dairy farmers across 16 states under the aegis of its Milk to Money M2M programme.
Hindi: इसके मिल्क टू मनी एम 2 एम कार्यक्रम के तत्वावधान में 16 राज्यों में 3.2 लाख डेयरी किसानों को लाभ मिलता है।
English: The move is expected to benefit small businesses in the services sector.
Hindi: इस कदम से सेवा क्षेत्र में छोटे व्यवसायों को लाभ होने की उम्मीद है।
English: The move is expected to further Pakistan's trade advantages which it gets from India.
Hindi: इस कदम से पाकिस्तान के व्यापार लाभ को और बढ़ाने की उम्मीद है जो उसे भारत से मिलता है।
English: The move is expected to help in increasing EV sales in the state as well as further boost interest in EVs among other states.
Hindi: इस कदम से राज्य में ईवी की बिक्री बढ़ाने के साथ-साथ अन्य राज्यों के बीच ईवी में रुचि बढ़ाने में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: The move is expected to save 600 million, Automotive News reports, and continues cuts that began last year.
Hindi: इस कदम से  600 मिलियन, ऑटोमोटिव न्यूज की रिपोर्ट को बचाने की उम्मीद है , और पिछले साल शुरू हुई कटौती जारी है।
English: The move is focussed at creating employment opportunities for the youth of Haryana.
Hindi: उद्देश्य हरियाणा के युवाओंको रोजगार का अवसर प्रदान करना
English: The move is in line with Vision 2030, which aims to create an environment that is attractive to top level professionals.
Hindi: यह कदम विज़न 2030 के अनुरूप है, जिसका उद्देश्य पेशेवरों के लिए एक आकर्षक शीर्ष-स्तरीय कारोबारी माहौल बनाना है।
English: The move is in line with the direction of the Union Coal Minister Pralhad Joshi to PSUs under its fold to set up oxygen plants to meet the rise in demand for medical oxygen in hospitals across the country.
Hindi: यह कदम केंद्रीय कोयला मंत्री प्रह्लाद जोशी द्वारा देश भर के अस्पतालों में मेडिकल ऑक्सीजन की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए ऑक्सीजन संयंत्र स्थापित करने के लिए सार्वजनिक उपक्रमों को निर्देश के अनुरूप है।
English: The move is likely to benefit a large number of Indian nurses and doctors in the US, who are either on H-1B or J2 visas.
Hindi: इस कदम से बड़ी तादाद में उन भारतीय नर्सों और डॉक्टरों को लाभ होने की संभावना है, जिनके पास या तो एच-1बी या जे2 वीजा हैं.
English: The move is likely to benefit a large number of Indian nurses and doctors who have either an H-1B or a J2 visa.
Hindi: इस कदम से बड़ी तादाद में उन भारतीय नर्सों और डॉक्टरों को लाभ होने की संभावना है, जिनके पास या तो एच-1बी या जे2 वीजा हैं.
English: The move is likely to benefit a large number of Indian nurses and doctors, who are either on H-1B or J2 visas.
Hindi: इस कदम से बड़ी तादाद में उन भारतीय नर्सों और डॉक्टरों को लाभ होने की संभावना है, जिनके पास या तो एच-1बी या जे2 वीजा हैं.
English: The move is likely to benefit about 18 lakh central government employees.
Hindi: वाले केन्द्र सरकार के लगभग 18 लाख कर्मचारी लाभान्वित होंगे।
English: The move is likely to benefit thousands of Indian-American women.
Hindi: इस कदम का हजारों भारतीय-अमेरिकी महिलाओं को फायदा मिलने की संभावना है।
English: The move is likely to hit Pakistan's exports to India which were 381 million in the April-November period compared with 489 million in all of FY18.
Hindi: इस कदम से भारत के लिए पाकिस्तान के निर्यात पर असर पड़ने की संभावना है, यह अप्रैल-नवंबर की अवधि में 381 मिलियन डॉलर था और समग्र वित्त वर्ष 18 के लिए यह 489  मिलियन था।
English: The move is likely to hit Pakistan's exports to India, which were 381 million in the April-November period as compared to 489 million in the whole FY18.
Hindi: इस कदम से भारत के लिए पाकिस्तान के निर्यात पर असर पड़ने की संभावना है, यह अप्रैल-नवंबर की अवधि में 381 मिलियन डॉलर था और समग्र वित्त वर्ष 18 के लिए यह 489  मिलियन था।
English: The move is made as Japan has seen a sharp decline in new Covid-19 infections and serious cases, and over 75 per cent of the country's population have been fully vaccinated.
Hindi: यह कदम इसलिए उठाया गया है क्योंकि जापान ने नए कोरोना संक्रमणों और गंभीर मामलों में तेज गिरावट देखी है और देश की 75 प्रतिशत से ज्यादा आबादी को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: The move is not recognized internationally.
Hindi: इस कदम को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता नहीं मिली है।
English: The move is part of Amazon India's commitment to digitise 10 million Indian micro, small and medium enterprises by 2025.
Hindi:  अमेजन द्वारा 2025 तक भारत के एक करोड़ छोटे और मझोले उद्योगों को डिजिटल बनाने की पहल का यह हिस्सा है।
English: The move is part of Pepsi's plan to reduce more than 8,000 tons of new plastics and about 11,000 tons of greenhouse gas emissions.
Hindi: यह कदम 8,000 टन से अधिक नए प्लास्टिक और लगभग 11,000 टन ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने की पेप्सी की योजना का हिस्सा है।
English: The move is part of PepsiCo's plan to eliminate more than 8,000 tonnes of virgin plastics and approximately 11,000 tonnes of greenhouse gas emissions.
Hindi: यह कदम 8,000 टन से अधिक नए प्लास्टिक और लगभग 11,000 टन ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने की पेप्सी की योजना का हिस्सा है।
English: The move is part of Twitter's growing effort over the past year to decentralise the company, a vision that aims to give users more control over what content they see in their Twitter feed or have new ways of sharing content on the site, Amir Shevat, Twitter's head of product for the developer platform, said in an interview.
Hindi: यह कदम कंपनी के विकेंद्रीकरण के लिए पिछले एक साल में ट्विटर के बढ़ते प्रयास का हिस्सा है, एक ऐसी दृष्टि जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ताओं को अपने ट्विटर फ़ीड में दिखाई देने वाली सामग्री पर अधिक नियंत्रण देना है या साइट पर सामग्री साझा करने के नए तरीके हैं, अमीर शेवत डेवलपर प्लेटफॉर्म के लिए ट्विटर के उत्पाद प्रमुख ने एक साक्षात्कार में कहा।
English: The move is part of Twitter's growing effort over the past year to decentralise the company, a vision that aims to give users more control over what content they see in their Twitter feed, Amir Shevat, Twitter's head of product for the developer platform, said.
Hindi: यह कदम कंपनी के विकेंद्रीकरण के लिए पिछले एक साल में ट्विटर के बढ़ते प्रयास का हिस्सा है, एक ऐसी दृष्टि जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ताओं को अपने ट्विटर फ़ीड में दिखाई देने वाली सामग्री पर अधिक नियंत्रण देना है या साइट पर सामग्री साझा करने के नए तरीके हैं, अमीर शेवत डेवलपर प्लेटफॉर्म के लिए ट्विटर के उत्पाद प्रमुख ने एक साक्षात्कार में कहा।
English: The move is part of Twitter's growing effort over the past year to decentralize the company, a vision that aims to give users more control over what content they see in their Twitter feed or have new ways of sharing content on the site, Amir Shevat, Twitter's head of product for the developer platform, said in an interview.
Hindi: यह कदम कंपनी के विकेंद्रीकरण के लिए पिछले एक साल में ट्विटर के बढ़ते प्रयास का हिस्सा है, एक ऐसी दृष्टि जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ताओं को अपने ट्विटर फ़ीड में दिखाई देने वाली सामग्री पर अधिक नियंत्रण देना है या साइट पर सामग्री साझा करने के नए तरीके हैं, अमीर शेवत डेवलपर प्लेटफॉर्म के लिए ट्विटर के उत्पाद प्रमुख ने एक साक्षात्कार में कहा।
English: The move is part of a broader 2.4 billion incentive program to boost battery manufacturing for which the government has begun inviting investment proposals from companies.
Hindi: यह कदम बैटरी निर्माण को बढ़ावा देने के लिए 2.4 बिलियन डॉलर के व्यापक प्रोत्साहन कार्यक्रम का हिस्सा है, जिसके लिए सरकार ने कंपनियों से निवेश प्रस्ताव आमंत्रित करना शुरू कर दिया है।
English: The move is part of a larger  2.4 billion incentive package to boost battery manufacturing for which the government has started soliciting investment proposals from companies.
Hindi: यह कदम बैटरी निर्माण को बढ़ावा देने के लिए 2.4 बिलियन डॉलर के व्यापक प्रोत्साहन कार्यक्रम का हिस्सा है, जिसके लिए सरकार ने कंपनियों से निवेश प्रस्ताव आमंत्रित करना शुरू कर दिया है।
English: The move is part of a strategy to keep the overall production system at the leading edge of technology.
Hindi: यह कदम प्रौद्योगिकी के अग्रणी छोर पर समग्र उत्पादन प्रणाली को बनाए रखने की रणनीति का हिस्सा है।
English: The move is part of an overall process to make the 1.3 million-strong Indian Army leaner and fitter for 21st-century contingencies.
Hindi: यह कदम 1.3 मिलियन-मजबूत भारतीय सेना को दुबला बनाने और 21 वीं सदी की आकस्मिकताओं के लिए एक समग्र प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: The move is part of an overall process to make the 1.3-million strong Indian Army leaner and fitter for a 21st century war.
Hindi: यह कदम 1.3 मिलियन-मजबूत भारतीय सेना को दुबला बनाने और 21 वीं सदी की आकस्मिकताओं के लिए एक समग्र प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: The move is part of attempts being made by the government to widen the tax base.
Hindi: यह कदम टैक्स बेस बढ़ाने के लिए सरकार की ओर से किए जा रहे प्रयासों का ही एक हिस्सा है.
English: The move is part of his administration's framework for sharing 8 crore vaccines globally by the end of June.
Hindi: यह कदम जून तक दुनियाभर में आठ करोड़ टीके भेजने की उनकी प्रशासन की कार्ययोजना का हिस्सा है.
English: The move is part of telecom reforms announced by the government in September 2021.
Hindi: यह कदम सरकार द्वारा सितंबर 2021 में घोषित दूरसंचार सुधारों का हिस्सा है।
English: The move is part of the Biden administration's pledge to reduce U.S. emissions by in half by 2030.
Hindi: यह कदम बिडेन प्रशासन की प्रतिज्ञा का हिस्सा है 2030 तक अमेरिकी उत्सर्जन को आधा कर दें.
English: The move is part of the Biden government's pledge to cut U.S. emissions by half by 2030.
Hindi: यह कदम बिडेन प्रशासन की प्रतिज्ञा का हिस्सा है 2030 तक अमेरिकी उत्सर्जन को आधा कर दें.
English: The move is part of the bank's Milk to Money M2M program, benefiting 3.2 lakh dairy farmers in 16 states.
Hindi: इसके मिल्क टू मनी एम 2 एम कार्यक्रम के तत्वावधान में 16 राज्यों में 3.2 लाख डेयरी किसानों को लाभ मिलता है।
English: The move is relatively rare in Japan, and Toshiba would be the first major conglomerate to split into completely independent listed companies, the Nikkei said.
Hindi: निक्केई ने कहा कि यह कदम जापान में अपेक्षाकृत दुर्लभ है, और तोशिबा पूरी तरह से स्वतंत्र सूचीबद्ध कंपनियों में विभाजित होने वाला पहला प्रमुख समूह होगा।
English: The move is seen as a fresh effort by the government to monetise the vast assets left behind by people who left India during partition and after the 1962 war.
Hindi: इस कदम को, देश के विभाजन के दौरान और 1962 के युद्ध के बाद भारत से चले गये लोगों द्वारा छोड़ दी गई अकूत संपत्ति का मौद्रीकरण करने की सरकार की नयी कोशिश के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The move is seen as a setback for the Congress party, which is struggling to regain its lost political base in the state ahead of the 2022 UP elections.
Hindi: इस कदम को कांग्रेस पार्टी के लिए एक झटके के रूप में देखा जा रहा है, जो 2022 के यूपी चुनावों से पहले राज्य में अपने खोए हुए राजनीतिक आधार को फिर से हासिल करने के लिए संघर्ष कर रही है।
English: The move is similar to a court in the British Virgin Islands ordering in December last year hotels in New York and Paris owned by Pakistan International Airlines to be used to settle a claim against Pakistan's government by a Canadian-Chilean copper company.
Hindi: पास ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स के भीतर एक कोर्ट डॉकेट के समान है, जो दिसंबर के समापन वर्ष में पाकिस्तान वर्ल्ड एयरलाइंस के स्वामित्व वाले हाल के यॉर्क और पेरिस में एक कनाडाई-चिली कॉपर फर्म द्वारा पाकिस्तान के अधिकारियों के खिलाफ दावे को हल करने के लिए कमजोर होने का आदेश देता है।
English: The move is the first time that law, known as CAATSA, has been used to penalise a U.S. ally.
Hindi: यह कदम पहली बार था जब कानून - जिसे काउंटरिंग अमेरिकाज एडवर्सरीज थ्रू सेंक्शंस एक्ट सीएएटीएसए कहा जाता है - का इस्तेमाल एक अमेरिकी सहयोगी को दंडित करने के लिए किया गया था.
English: The move left St. Louis with debt on the team's former stadium, which built with public funds.
Hindi: इस कदम ने सेंट लुइस को टीम के पूर्व स्टेडियम पर कर्ज के साथ छोड़ दिया, जिसे सार्वजनिक धन के साथ बनाया गया था।
English: The move left St. Louis with debt on the team's former stadium, which was built with public funds.
Hindi: इस कदम ने सेंट लुइस को टीम के पूर्व स्टेडियम पर कर्ज के साथ छोड़ दिया, जिसे सार्वजनिक धन के साथ बनाया गया था।
English: The move makes the Indian rupee the 16th international currency to be accepted at Dubai's airports.
Hindi: 2. इस कदम से भारतीय रुपऐ को 16 वीं अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा के रूप में दुबई के हवाई अड्डों पर स्वीकार किया जाएगा।
English: The move marks the biggest cutbacks in the 39-year history of the company.
Hindi: यह कंपनी के 39 वर्ष के इतिहास में सबसे बड़ी छंटनी है।
English: The move might affect a number of Indians who are on H-1B visas and are in long queues to get permanent legal residency.
Hindi: अमेरिका के इस कदम से कई ऐसे भारतीय नागरिक प्रभावित हो सकते हैं, जिनके पास एच-1बी वीजा हैं और जो लंबे समय से स्थायी कानूनी निवास की अनुमति मिलने का इंतजार कर रहे हैं।
English: The move now faces a make-or-break vote in the House of Representatives in the coming weeks, where its future is less certain as the Democratic majority is divided.
Hindi: इस कदम को अब आने वाले हफ्तों में प्रतिनिधि सभा में बदलाव पर जनमत संग्रह का सामना करना पड़ रहा है, जहां इसका भविष्य अंधकारमय है क्योंकि लोकतांत्रिक बहुमत में विभाजन विकसित हुए हैं।
English: The move paved the way for the US-based company to set up the engineering centre in Bengaluru.
Hindi: वहीं, इस कदम से अमेरिका स्थित कंपनी ने बेंगलुरू में इंजीनियरिंग सेंटर स्थापित करने के लिए मार्ग प्रशस्त किया।
English: The move prompted an immediate outcry from the industry, with trade bodies saying the proposal was deeply irresponsible at a time of huge uncertainty for the British capital ahead of Brexit.
Hindi: इस कदम ने उद्योग से एक तात्कालिक आक्रोश को प्रेरित किया, व्यापार निकायों ने कहा कि ब्रेक्सिट से आगे ब्रिटिश राजधानी के लिए भारी अनिश्चितता के समय प्रस्ताव बहुत गैर-जिम्मेदार था।
English: The move provides up to 400 per week in supplemental unemployment benefits.
Hindi: बेरोजगारी लाभ में प्रति सप्ताह अतिरिक्त  400 प्रदान करेगा
English: The move reversed a decision made in 2012 by then-Home Secretary Theresa May that forced overseas students to leave just four months after finishing a degree.
Hindi: इस नए प्रस्ताव से साल 2012 में तत्कालीन गृह मंत्री टेरीज़ा मे का वो फ़ैसला बदल जाएगा जिसमें विदेशी छात्रों को अपनी डिग्री पूरी करने के चार महीने बाद ही ब्रिटेन छोड़ने पर बाध्य होना पड़ता था.
English: The move reverses the decision made in 2012 by then-Home Secretary Theresa May which forced overseas students to leave the UK four months after finishing their degree.
Hindi: इस नए प्रस्ताव से साल 2012 में तत्कालीन गृह मंत्री टेरीज़ा मे का वो फ़ैसला बदल जाएगा जिसमें विदेशी छात्रों को अपनी डिग्री पूरी करने के चार महीने बाद ही ब्रिटेन छोड़ने पर बाध्य होना पड़ता था.
English: The move seemed likely to at least have an indirect impact on the NCAA's attempts to address a range of other issues, including athletes' ability to make money from non-university entities through their name, image and resemblance NIL.
Hindi: सत्तारूढ़ होने की संभावना कम से कम एनसीएए के अन्य मुद्दों के माध्यम से काम करने के प्रयासों पर अप्रत्यक्ष प्रभाव पड़ने की संभावना थी, जिसमें एथलीटों की गैर-विश्वविद्यालय संस्थाओं से उनके नाम, छवि और समानता एनआईएल से पैसा बनाने की क्षमता शामिल है।
English: The move serves as an immediate reprieve for hundreds of prisoners currently housed on the nation's largest Death Row.
Hindi: यह कदम वर्तमान में देश के सबसे बड़े डेथ रो पर रखे गए सैकड़ों कैदियों के लिए एक तत्काल दमन का काम करता है।
English: The move should be fairly transparent.
Hindi: आंदोलन बहुत साफ-सुथरा होना चाहिए।
English: The move still left St. Louis with debt on the team's former stadium, which was built with general public cash.
Hindi: इस कदम ने सेंट लुइस को टीम के पूर्व स्टेडियम पर कर्ज के साथ छोड़ दिया, जिसे सार्वजनिक धन के साथ बनाया गया था।
English: The move that started in the zal period accelerated after 2002.
Hindi: ओज़ल काल में चालें शुरू हुईं, फिर 2002 के बाद त्वरित हुईं।
English: The move to St. Martin
Hindi: सेंट मार्टिन के लिए कदम
English: The move to a purpose-built low-energy home, designed to include active participation by occupants, has reintroduced some of these almost-forgotten coping strategies.
Hindi: एक उद्देश्य-निर्मित कम-ऊर्जा वाले घर में ले जाने के लिए, जिसमें रहने वालों द्वारा सक्रिय भागीदारी को शामिल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, ने इनमें से कुछ-लगभग भूले हुए रणनीतियों को फिर से प्रस्तुत किया है।
English: The move to a vaccine-based entry system brings the U.S. into line with the European Union, which started using COVID-pass apps at the start of summer, and the U.K., which made the switch in recent weeks.
Hindi: 9 वैक्सीन-आधारित प्रवेश प्रणाली के लिए कदम अमेरिका को यूरोपीय संघ के अनुरूप लाता है, जिसने गर्मियों की शुरुआत में कोविद-पास ऐप का उपयोग करना शुरू कर दिया था, और यूके, जिसने हाल के हफ्तों में स्विच किया था।
English: The move to a vaccine-based entry system brings the U.S. into line with the European Union, which started using Covid-19 passport apps at the beginning of the summer, and the U.K., which made the switch in recent weeks.
Hindi: 9 वैक्सीन-आधारित प्रवेश प्रणाली के लिए कदम अमेरिका को यूरोपीय संघ के अनुरूप लाता है, जिसने गर्मियों की शुरुआत में कोविद-पास ऐप का उपयोग करना शुरू कर दिया था, और यूके, जिसने हाल के हफ्तों में स्विच किया था।
English: The move to a vaccine-based entry system brings the U.S. into line with the European Union, which started using Covid-pass apps at the start of summer, and the U.K., which made the switch in recent weeks.
Hindi: 9 वैक्सीन-आधारित प्रवेश प्रणाली के लिए कदम अमेरिका को यूरोपीय संघ के अनुरूप लाता है, जिसने गर्मियों की शुरुआत में कोविद-पास ऐप का उपयोग करना शुरू कर दिया था, और यूके, जिसने हाल के हफ्तों में स्विच किया था।
English: The move to a vaccine-based entry system brings the US into line with the European Union, which started using Covid-pass apps at the start of summer, and the UK, which made the switch in recent weeks.
Hindi: 9 वैक्सीन-आधारित प्रवेश प्रणाली के लिए कदम अमेरिका को यूरोपीय संघ के अनुरूप लाता है, जिसने गर्मियों की शुरुआत में कोविद-पास ऐप का उपयोग करना शुरू कर दिया था, और यूके, जिसने हाल के हफ्तों में स्विच किया था।
English: The move to ban TikTok comes at a time of heightened tensions between the Trump administration and the Chinese government over a number of issues, including trade disputes and Beijing's handling of the Coronavirus outbreak.
Hindi: टिकटॉक पर प्रतिबंध लगाने का कदम ट्रम्प प्रशासन और चीन सरकार के बीच कई मुद्दों पर बढ़े तनाव के कारन है  और ये प्रतिबंध लगाने के कारण व्यापार विवाद और बीजिंग द्वारा कोरोनोवायरस महामारी को संभालने के लिए भी है
English: The move to ban TikTok comes at a time of heightened tensions between the Trump administration and the Chinese government over a number of issues, including trade disputes and Beijing's handling of the coronavirus outbreak.
Hindi: टिकटॉक पर प्रतिबंध लगाने का कदम ट्रम्प प्रशासन और चीन सरकार के बीच कई मुद्दों पर बढ़े तनाव के कारन है  और ये प्रतिबंध लगाने के कारण व्यापार विवाद और बीजिंग द्वारा कोरोनोवायरस महामारी को संभालने के लिए भी है
English: The move to ban TikTok comes at a time of increasing tension between the Trump administration and the Chinese government over a number of issues, including trade disputes and Beijing's handling of the coronavirus outbreak.
Hindi: टिकटॉक पर प्रतिबंध लगाने का कदम ट्रम्प प्रशासन और चीन सरकार के बीच कई मुद्दों पर बढ़े तनाव के कारन है  और ये प्रतिबंध लगाने के कारण व्यापार विवाद और बीजिंग द्वारा कोरोनोवायरस महामारी को संभालने के लिए भी है
English: The move to ban the group entirely will bring the UK in line with the US, Canada, and the EU.
Hindi: समूह पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगाने का कदम ब्रिटेन को अमेरिका, कनाडा और यूरोपीय संघ के अनुरूप लाएगा।
English: The move to build baby-feeding rooms is aimed at creating the environment that supports, protects and enables the mother to nurse her child in a safe, comfortable and hygienic place.
Hindi: बच्चे को स्तनपान कराए जा सकने वाले कमरे बनाने का उद्देश्य ऐसे माहौल को बनाना है, जो माता को सुरक्षा, आराम प्रदान करने के साथ अपने बच्चे को सुरक्षित व स्वच्छ स्थान पर स्तनपान कराने में मदद करता है।
English: The move to develop climate scenarios and potentially provide guidance to banks puts the Fed in line with other major central banks, including the European Central Bank and the Bank of England.
Hindi: जलवायु परिदृश्यों को विकसित करने और बैंकों को संभावित रूप से मार्गदर्शन प्रदान करने का कदम फेड को यूरोपीय सेंट्रल बैंक और बैंक ऑफ इंग्लैंड सहित अन्य प्रमुख केंद्रीय बैंकों के अनुरूप बनाता है।
English: The move to develop climate scenarios puts the Fed more in line with what other major central banks are doing, including the European Central Bank and the Bank of England.
Hindi: जलवायु परिदृश्यों को विकसित करने और बैंकों को संभावित रूप से मार्गदर्शन प्रदान करने का कदम फेड को यूरोपीय सेंट्रल बैंक और बैंक ऑफ इंग्लैंड सहित अन्य प्रमुख केंद्रीय बैंकों के अनुरूप बनाता है।
English: The move to inaugurate the revamped war memorial in Rezang La is seen as India's show of strength in the area which is very close to the Chinese territory and is visible from the other side of the Line of Actual Control LAC.
Hindi: रेजांग ला में पुनर्निर्मित युद्ध स्मारक के उद्घाटन के कदम को उस क्षेत्र में भारत की ताकत के प्रदर्शन के रूप में देखा जाता है, जो चीनी क्षेत्र के बेहद करीब है और वास्तविक नियंत्रण रेखा के दूसरी तरफ से दिखाई देता है.
English: The move to inaugurate the revamped war memorial in Rezang La is seen as India's show of strength in the area which is very close to the Chinese territory and is visible from the other side of the Line of Actual Control.
Hindi: रेजांग ला में पुनर्निर्मित युद्ध स्मारक के उद्घाटन के कदम को उस क्षेत्र में भारत की ताकत के प्रदर्शन के रूप में देखा जाता है, जो चीनी क्षेत्र के बेहद करीब है और वास्तविक नियंत्रण रेखा के दूसरी तरफ से दिखाई देता है.
English: The move to lower corporate tax, withdrawal of surcharge and other concessions seem to have hit the right chord with investors as it sent stocks at both the Bombay Stock Exchange BSE and the National Stock Exchange NSE soaring.
Hindi: कॉर्पोरेट कर में कटौती, सरचार्ज हटाने और अन्य छूट देने से निवेशकों का भरोसा शेयर बाजार में लौटा और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में जोरदार तेजी दर्ज की गई।
English: The move to mobilize the military comes after a widespread shortage of truck drivers, which has meant that fuel supplies have yet to reach gas stations and has led to serious supply problems for retailers and restaurants in recent months.
Hindi: सेना को जुटाने का कदम ट्रक ड्राइवरों की व्यापक कमी के बाद आया है, जिसके कारण पिछले कुछ महीनों में खुदरा विक्रेताओं और रेस्तरां के लिए गंभीर आपूर्ति की समस्या पैदा हो गई है, इसका मतलब है कि ईंधन का भरपूर स्टॉक फिलिंग स्टेशनों तक नहीं पहुंचा है।
English: The move to no longer offering major OS updates every couple of years with a new name, and requirement for ...
Hindi: नए नाम के साथ हर दो साल में प्रमुख ओएस अपडेट की पेशकश करने की चाल, और आवश्यकता ...