Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The University has a campus spread over 467.6 hectares of land in the city of Aligarh, Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ शहर में स्थित इस विश्वविद्यालय का परिसर 467.6 हेक्टेयर भूमि पर फैला है
English: The University has adopted an integrated multimedia instructional strategy consisting of printed materials, audio - visual aids, educational radio and TV, teleconferencing and video conferencing.
Hindi: विश्वविद्यालय ने एकीकृत बहुमाध्यमी मल्टीमीडिया निर्देशन रणनीति अपनाई है, जिसमे प्रकाशित सामग्री, श्रव्य दृश्य पाठ्य सहायक सामग्री, शैक्षिक रेडियो तथा टेलीविजन, टेलीकांफ्रेसिंग और वीडियो कांफ्रेसिंग शामिल हैं।
English: The University has also hosted, for the first time ever in Jammu  Kashmir, the 101st session of the Indian Science Congress.
Hindi: विश्वविद्यालय ने पहली बार जम्मू और कश्मीर में भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 101वें सत्र का भी आयोजन किया है।
English: The University has also hosted, for the first time ever in Jammu and Kashmir, the 101st session of the Indian Science Congress.
Hindi: इस विश्वविद्यालय ने जम्मू-कश्मीर में पहली बार भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 101वें सत्र की मेजबानी की है।
English: The University has also received recognition of Scientific and Industrial Research Organisations SIROs from DSIR, Ministry of Science  Technology.
Hindi: इस विश्वविद्यालय ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के डीएसआईआर से वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान संगठन एसआईआरओ की भी मान्यता हासिल की है।
English: The University has also released by the admit card which can be downloaded through the official site of IGNOU.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने एडमिट कार्ड भी जारी कर दिया है, जिसे इग्नू की आधिकारिक साइट के माध्यम से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The University has also released results and grade cards for BCAMCAMPMPB, BDPBAB.COMB.Sc.ASSO Programmes, and other programmes.
Hindi: विश्वविद्यालय ने बीसीए  एमसीए  एमपी  एमपीबी और अन्य पाठ्यक्रमों के लिए ग्रेड कार्ड भी जारी किया है.
English: The University has also set up new research centres
Hindi: यूनिवर्सिटी द्वारा नए रिसर्च केंद्रों की भी स्थापना की गई है
English: The University has been awarded an A grade by the NAAC for compliance in its educational and social responsibilities.
Hindi: विश्वविद्यालय को अपने शैक्षणिक और सामाजिक दायित्वों के निर्वहन के अनुपालन के लिए नैक द्वारा ए ग्रेड दिया गया है।
English: The University has been the epicentre of anti-CAA protests.
Hindi: विश्वविद्यालय सीएए विरोधी प्रदर्शनों का बड़ा केंद्र रहा है।
English: The University has constituted a board of studies to decide the syllabus.
Hindi: विश्व विद्यालय ने पाठ्यक्रम तय करने के लिए पाठ्य समिति का गठन किया है।
English: The University has directed all the students to carry their own sanitizers in the examination hall.
Hindi: विश्वविद्यालय ने सभी छात्रों को परीक्षा हॉल में अपने स्वयं के सैनिटाइज़र ले जाने का निर्देश दिया है।
English: The University has established 910 examination centres including 16 overseas centres and 123 centres in Jail for jail inmates.
Hindi: इनके आयोजन के लिए विश्वविद्यालय ने 910 परीक्षा केंद्र स्थापित किए हैं, जिनमें 123 परीक्षा केंद्र जेल बंदियों के लिए कारागारों जेलों में तथा 16 परीक्षा केंद्र विदशों में सम्मिलित हैं।
English: The University has established Ambedkar and Babu Jagjivanram study centers at 21 other university of the country.
Hindi: विवि द्वारा देश के 21 अन्य विश्वविद्यालय में डॉ. अम्बेडकर और बाबू जगजीवनराम अध्ययन पीठ की स्थापना की गई है।
English: The University has established an extensive student support services network consisting of 60 regional centres, 7 sub - regional centres and 1298 study centres situated in different parts of the country.
Hindi: विश्वविद्यालय ने देश के विभिन्न भागों में 60 क्षेत्रीय केंद्र एंव, 7 उपक्षेत्रीय केंद्र एंव 1298 अध्ययन केन्द्रों वाला एक व्यापक छात्र सहायता सेवाओं का नेटवर्क स्थापित किया है।
English: The University has figured at No.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने चरागाह के खसरा नं.
English: The University has formed three committees to avoid any mistake.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने इसके लिए तीन कमेटियां बनाई हैं, ताकि किसी तरह की कोई गलती ना हो।
English: The University has made exemplary contribution in the field of Community Health through NSS.
Hindi: इस विश्व विद्यालय ने एनएसएस के जरिये समुदाय स्वास्थ्य के क्षेत्र में बेहतर योगदान दिया है।
English: The University has not yet decided how the project would be funded, but is currently looking at a number of options, including partnerships with all three levels of government.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने अभी तक यह तय नहीं किया है कि परियोजना में पैसा कैसे लगाया जाएगा, लेकिन इस समय सरकार के सभी तीन स्तरों के साथ साझेदारी करने समेत कई विकल्पों पर विचार कर रही है।
English: The University has offered honorarium and other facilities during his visits.
Hindi: विश्वविद्यालय ने उनकी यात्रा के दौरान मानदेय और अन्य सुविधाओं की पेशकश की है।
English: The University has sixteen schools which offer Humanities, Languages, Environmental Sciences, Information Sciences, Life Sciences, Physical Sciences, Social Sciences, Law, Technology and Management Studies.
Hindi: विश्वविद्यालय के अंतर्गत नौ संकाय संस्थान हैं, जो कि सामाजिक विज्ञान, मानविकी, भाषा, जीवन विज्ञान, भौतिक विज्ञान, पर्यावरण विज्ञान, सूचना विज्ञान, प्रौद्योगिकी और प्रबंधन अध्ययन संबंधी शैक्षणिक पाठ्यक्रम का प्रस्ताव करते है।
English: The University has started its first academic session in 2014-15 and is offering Under Graduate and Post Graduate courses in Agriculture, Horticulture and Forestry.
Hindi: विश्वविद्यालय ने 2014-15 में अपना पहला शैक्षणिक सत्र शुरू किया और यह कृषि, बागवानी और वानिकी में स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों की पढ़ाई कराने जा रहा है।
English: The University informed the Joint Committee that the person appointed would occupy the Chair for a short duration.
Hindi: विश्वविद्यालय ने संयुक्त समिति को सूचित किया कि इस पद पर नियुक्त व्यक्ति अल्पावधि के लिए चेयर पर बना रहेगा।
English: The University is a big attraction for many young students from the Northeast.
Hindi: यह विश्वविद्यालय पूर्वोत्तर के बहुत से युवा विद्यार्थियों के लिए बड़ा आकर्षण है।
English: The University is also involved in world class research through A Large Ion Collider Experiment ALICE collaboration and is a part of the Indian team involved at the Large Hadron Collider LHC Experiment at the World Laboratory European Council for Nuclear Research CERN, Geneva.
Hindi: विश्वविद्यालयए लार्ज इयोन कोलीडर एक्सपेरिमेंट एलिस सहयोग के माध्यम से विश्वस्तरीय अनुसंधान में भी शामिल है तथा विश्व प्रयोगशाला केयूरोपियन कॉउंसिल फॉर न्यूक्लियर रिसर्च, जेनेवा के लार्ज हैड्रोन कॉलीडर एक्सपेरिमेंट में शामिल भारतीय टीम का हिस्सा है।
English: The University is also running awareness programmes for the development of handicrafts and handloom.
Hindi: विश्वविद्यालय हस्तशिल्प और हथकरघा के विकास के लिए जागरूकता कार्यक्रम भी चला रहा है।
English: The University is emerging as an important center of higher education in the North-East
Hindi: विश्वविद्यालय पूर्वोत्तर क्षेत्र में उच्च शिक्षा के महत्वपूर्ण केन्द्र के रूप में उभर रहा है
English: The University is emerging as an important center of higher education in the North-East.
Hindi: विश्वविद्यालय पूर्वोत्तर क्षेत्र में उच्च शिक्षा के महत्वपूर्ण केन्द्र के रूप में उभर रहा है।
English: The University is known for vibrant discussions which also take place outside the classrooms, in the cafeterias and dhabas at all hours.
Hindi: विश्वविद्यालय जीवंत चर्चाओं के लिए जाना जाता है, जो कक्षाओं के बाहर, कैफेटेरिया और ढाबों में हर समय होती रहती हैं
English: The University is named after Bansi Lal who was the former Chief Minister of Haryana.
Hindi: इस विश्वविद्यालय का नाम चौधरी बंसी लाल के नाम पर है, जो हरियाणा के पूर्व मुख्य मंत्री थे।
English: The University is named after the Great Social Reformer E.V.Ramasamy affectionally called Thanthai Periyar.
Hindi: विश्वविद्यालय का नाम महान समाज सुधारक ई. वी. रामसामी के नाम पर रखा गया है जिन्हें थानथाई पेरियार कहा जाता है।
English: The University laid down the syllabus for the examinations and named the textbooks.
Hindi: विश्वविद्यालय परीक्षओं के लिए पाठ्यक्रम निर्धारित करती थी और पाठ्य-पुस्तकों के नाम बतीती थी।
English: The University lies in the campus-town of Pantnagar in the district of Udham Singh Nagar in the state of Uttarakhand.
Hindi: यह विश्वविद्यालय पंतनगर नामक परिसर-कस्बे में पड़ता है जो उत्तराखण्ड के उधमसिंहनगर जिले में है।
English: The University must organize resource persons and experts, if so required, from other Central institutions to provide solutions to the wide range of issues concerning the adopted villages.
Hindi: विश्वविद्यालय को, अपनाए गए गांवों की बहुत सी समस्याओं के समाधान के लिए जरूरत पड़ने पर, अन्य केंद्रीय संस्थानों से संसाधन व्यक्तियों और विशेषज्ञों को जुटाना होगा।
English: The University of Agricultural Sciences in Bengaluru is all set to host the 107th Indian Science Congress from tomorrow till 7th of this month.
Hindi: कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय, बेंगलुरू ने कल से सात जनवरी तक 107वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस के आयोजन की सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं।
English: The University of Agriculture in Faisalabad UAF, in central Punjab province, said the change was taken to promote eastern culture and Islamic traditions among the youth.
Hindi: पंजाब प्रांत में कृषि विश्वविद्यालय, फैसलाबाद यूएएफ ने कहा कि युवाओं के बीच पूर्वी देशों की संस्कृति और इस्लामी परंपराओं को बढ़ावा देने के लिए यह फैसला किया गया है।
English: The University of Alberta and MacEwan University first launched the program in 2007 and were joined by the Northern Alberta Institute of Technology in 2010, and NorQuest College in 2013.
Hindi: अल्बर्टा विश्वविद्यालय और मैकवान विश्वविद्यालय ने पहली बार 2007 में कार्यक्रम शुरू किया था और 2010 में उत्तरी अल्बर्टा इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और 2013 में नॉरक्वैस्ट कॉलेज में शामिल हो गए थे।
English: The University of Alberta is set to expand into the heart of Edmonton's downtown with plans now in place to purchase the aging Hudson's Bay building on Jasper Avenue between 102nd Street and 103rd Street.
Hindi: अल्बर्टा यूनिवर्सिटी अब जैसपर एवेन्यु पर 102 तथा 103 स्ट्रीट के बीच बनी हडसन बे की पुरानी होती बिल्डिंग को खरीदने की योजना के साथ एडमंड के डाउनटाउन के केंद्र में विस्तार करने के लिए तैयार है।
English: The University of Basrah Arabic Jmi'at Al Basrah is situated in the city of Basra, Iraq.
Hindi: बसरा विश्वविद्यालय अरबी   जामीत अल बसरा इराक के बसरा शहर में स्थित है।
English: The University of Bikaner strives through teaching and research to achieve a better understanding of the unique issues affecting the local region.
Hindi: बीकानेर विश्वविद्यालय स्थानीय क्षेत्र को प्रभावित करने वाले अद्वितीय मुद्दों की बेहतर समझ हासिल करने के लिए शिक्षण और अनुसंधान के माध्यम से प्रयास करता है।
English: The University of Birmingham is home to the Birmingham Centre for Railway Research and Education BCRRE with over 150 academics, researchers and professional services staff, delivering world-class research, education and leadership to the global rail industry.
Hindi: बरमिंघम विश्वविद्यालय वैश्विक रेल उद्योग को विश्वस्तरीय अनुसंधान, शिक्षा तथा नेतृत्व प्रदान करने के लिए 150 शिक्षाविदों, अनुसंधानकर्ताओं तथा प्रोफेशनल सेवा स्टॉफ के साथ बरमिंघम सेंटर फॉर रेलवे रिसर्च एंड एजुकेशन बीसीआरआरई का घर है।
English: The University of Bonn offers many undergraduate and graduate programs in a range of subjects and has 544 professors.
Hindi: बॉन विश्वविद्यालय विषयों की एक श्रेणी में कई स्नातक और स्नातक कार्यक्रम प्रदान करता है और इसमें 544 प्रोफेसर हैं।
English: The University of British Columbia is a global centre for research and teaching, consistently ranked among one of the best universities in the world
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ ब्रिटिश कोलंबिया अनुसंधान और शिक्षण के लिए एक वैश्विक केंद्र है, जो निरंतर दुनिया के सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों में से एक रहा है
English: The University of Burdwan External website that opens in a new window
Hindi: बर्दवान विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The University of Calcutta, as it stands today, bears the indelible impress of those 35 years of devoted labour.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय के वर्तमान स्वरूप में उन 35 वर्षों के तगङे परिश्रम की छाप मिलती है।
English: The University of Calicut is the largest University in Kerala.
Hindi: कालीकट यूनिवर्सिटी केरल की सबसे बड़ी यूनिवर्सिटी है.
English: The University of California in Davis, US, has expressed keenness in working with Haryana Government in the fields of agriculture and horticulture.
Hindi: अमेरिका की कैलिफोर्निया एग्रीकल्चर यूनिवर्सिटी ने कृषि और बागवानी क्षेत्र में हरियाणा सरकार के साथ कार्य करने की पेशकश की है।
English: The University of California, Berkeley announced that one of its graduate students, Michael Park, rediscovered on May 24 the Mount Diablo buckwheat, a plant not sighted since 1936 and believed to have been extinct.
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले ने घोषणा की कि उसके स्नातक छात्रों में से एक, माइकल पार्क, को 24 मई को माउंट डियाब्लो एक प्रकार का अनाज के रूप में फिर से खोजा गया, 1936 के बाद से नहीं देखा गया एक संयंत्र और माना जाता है कि यह विलुप्त हो गया था।
English: The University of California, Berkeley, one of the most prestigious educational institutes in the world, has established the Garwood Award to acknowledge individuals who have embraced, supported and encouraged open innovation in a significant and impactful way.
Hindi: विश्व के सर्वाधिक प्रतिष्ठित शिक्षण संस्थानों में से एक कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले ने एक महत्वपूर्ण और प्रभावशाली तरीके से सार्वलौकिक नवाचार को प्रोत्साहन और सहायता देने वाले व्यक्ति के उत्कृष्ट कार्यो के लिए गारवुड पुरस्कार की स्थापना की है।
English: The University of California, Berkeley,one of the most prestigious educational institutes in the world, has established the Garwood Award to acknowledge individuals who have embraced, supported and encouraged open innovation in a significant and impactful way.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया बर्कले दुनिया के एक सबसे प्रतिष्ठित संस्थान ने उन व्यक्तियों का सम्मान करने के लिए गारवुड पुरस्कार स्थापित किया है जिन्होंने उल्लेखनीय और प्रभावी तरीके से खुले नवान्वेषण को अपनाया है,सहयोग किया है और प्रोत्साहित किया है।
English: The University of California, Los Angeles UCLA has received the amount from mathematics professor emeritus VS Varadarajan and his wife Veda to establish the Ramanujan Visiting Professorship' in his home department, the varsity said in a statement.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने एक बयान में कहा कि कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी, लॉस एंजिलिस यूसीएलए ने गणित के प्रोफेसर एमेरिटस वीएस वरदराजन और उनकी पत्नी वेदा से राशि प्राप्त की है।
English: The University of Cambridge climbed two places to second, overtaking California Institute of Technology and Stanford University, both joint third.
Hindi: इसने कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और स्टैनफर्ड यूनिवर्सिटी को पीछे छोड़ दिया है, जो संयुक्त रूप से तीसरे स्थान पर रहे हैं।
English: The University of Chicago and Columbia University were among the first schools to require an extensive core curriculum in philosophy, literature, and the arts for all students.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय और कोलंबिया विश्वविद्यालय का नाम उन पहले स्कूलों में शामिल है जहाँ सभी छात्रों के लिए दर्शन, साहित्य और कला में एक विस्तृत महत्त्वपूर्ण पाठ्यक्रम की जरूरत होती है।
English: The University of Delhi established their Japan Studies Centre in 1969, the University of Pune established a course in the language in 1977, and New Delhi's Jawaharlal Nehru University began to offer a doctorate in the language beginning in 1982.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने 1969 में अपने जापान अध्ययन केंद्र की स्थापना की, पुणे विश्वविद्यालय ने 1977 में भाषा में एक पाठ्यक्रम की स्थापना की, और नई दिल्ली की जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में शुरू हुई।
English: The University of Delhi has also reported that the Academic Council of University of Delhi has decided to replace, with effect from the academic year 2014-15, the syllabischeme of examination under the FYUP with schemesyllabi which was in existence in 2012-13.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने यह रिपोर्ट भी किया है कि दिल्ली विश्वविद्यालय की विद्वत परिषद ने 2014-15 के शिक्षा सत्र से, चार वर्ष के स्नातक कार्यक्रम के तहत परीक्षा पाठ्यक्रमस्कीम के स्थान पर 2012-13 वाला पाठ्यक्रमस्कीम लागू कर दिया है।
English: The University of Delhi has taken a lead by rising from 46 last year to 41 this year.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय बढ़त बनाकर पिछले वर्ष के 46 से आगे इस वर्ष 41वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: The University of Delhi is considering to provide full scholarships to students whose parents are deceasedunemployed and half fee waiver to those students whose earning member is deceased in order to cover their collegeuniversity fee, read a statement by registrar Tarun Kumar.
Hindi: रजिस्ट्रार तरुण कुमार ने एक बयान में कहा, दिल्ली विश्वविद्यालय उन छात्रों को पूरी छात्रवृत्ति प्रदान करने पर विचार कर रहा है, जिनके माता-पिता मृतक बेरोजगार हैं और उन छात्रों को आधी फीस माफी मिलती है, जिनके कमाऊ सदस्य उनके कॉलेज विश्वविद्यालय की फीस को कवर करने के लिए नहीं हैं.
English: The University of Delhi, like many other universities across the world, has taken steps to begin Massive Open Online Courses.
Hindi: विश्व के अधिकांश विश्वविद्यालयों की तरह दिल्ली विश्वविद्यालय ने व्यापक मुक्त ऑनलाइन पाठ्यक्रम आरंभ करने के लिए कदम उठाए हैं।
English: The University of Dsseldorf has stripped German Education Minister Annette Schavan of her doctorate for plagiarism.
Hindi: डुसेलडॉर्फ यूनिवर्सिटी ने जर्मनी की शिक्षा मंत्री अनेटे शावान की डॉक्टरेट डिग्री वापस ले ली है.
English: The University of Farmington had a website as well as Facebook and Twitter accounts -- but did not have a campus or faculty.
Hindi: इस यूनिवर्सिटी की अपनी वेबसाइट के साथ फेसबुक और ट्विटर अकाउंट भी थे, लेकिन इसका कोई कैंपस नहीं था।
English: The University of Hong Kong secured second place while the Nanyang Technological University NTU of Singapore stood third.
Hindi: वहीं यूनिवर्सिटी ऑफ हांगकांग ने दूसरा और सिंगापुर की नानयांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी ने तीसरा स्थान प्राप्त किया है।
English: The University of Houston currently has 280 students from the impacted countries as well as many faculty and staff.
Hindi: ह्यूस्टन विश्वविद्यालय में अभी प्रभावित देशों के 280 छात्र हैं और इतनी ही संख्या फैकल्टी और स्टाफ की है।
English: The University of Hyderabad and the Benaras Hindu University have also been recommended to be granted the IoE status.
Hindi: इसके अलावा, हैदराबाद विश्वविद्यालय और बनारस हिंदू विश्वविद्यालय को भी आईओई का दर्जा देने की सिफारिश की गई है
English: The University of Hyderabad received Best University Award for academic excellence  overall outstanding work.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय ने शैक्षिक उत्कृष्टता तथा समग्र उल्लेखनीय कार्य के लिए सर्वोत्तम विश्वविद्यालय पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The University of Hyderabad secured the 106th position and the University of Calcutta stood at 134th position.
Hindi: हैदराबाद यूनिवर्सिटी 106ठें और कलकत्ता यूनिवर्सिटी 134वें स्थान पर रहा।
English: The University of Istanbul, although shut down by Abdul Hamid in 1881, was reopened in 1900, and a network of secondary, primary, and military schools was extended throughout the empire.
Hindi: इस्तांबुल विश्वविद्यालय अब्दुल हमीद द्वारा 1881 में बंद किये जाने के बावजूद, फिर से 1900 में खोला गया और पूरे साम्राज्य में माध्यमिक, प्राथमिक, और सैन्य पाठशालाओं की स्थापना हुई।
English: The University of Jammu should move towards establishing research clusters to enable scholars and faculty members to explore emerging research areas, especially related to local and regional needs, and to collaborate with industry and research organisations.
Hindi: जम्मू विश्वविद्यालय को विशेष स्थानीय और क्षेत्रीय आवश्यकताओं से संबंधित उभरते हुए अनुसंधान क्षेत्रों की तलाश करने तथा उद्योग और अनुसंधान संगठनों के साथ सहयोग करने के लिए विद्वानों और संकाय सदस्यों को सक्षम बनाने हेतु अनुसंधान समूह स्थापित करने के लिए अग्रसर होना चाहिए।
English: The University of Jordan conferred Honorary Doctorate in Political Science on President Pranab Mukherjee today October 11, 2015 at a ceremony in Amman.
Hindi: जॉर्डन विश्वविद्यालय ने अम्मान में एक समारोह में आज 11 अक्तूबर, 2015 राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को राजनीति विज्ञान में मानद डाक्टरेट की उपाधि प्रदान की।
English: The University of Jordan conferred Honorary Doctorate in Political Science onxa0President Pranab Mukherjeexa0today October 11, 2015 at a ceremony in Amman.
Hindi: जॉर्डन विश्वविद्यालय ने अम्मान में एक समारोह में आज 11अक्तूबर, 2015 राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को राजनीति विज्ञान में मानद डाक्टरेट की उपाधि प्रदान की।
English: The University of Jordan offers undergraduate and graduate degrees in 20 colleges faculties and institutes Faculty of Medicine, established in 1972.
Hindi: जॉर्डन विश्वविद्यालय 20 कॉलेजों संकाय और संस्थानों में स्नातक और स्नातक डिग्री प्रदान करता है चिकित्सा संकाय 1982 में स्थापित दंत चिकित्सा संकाय।
English: The University of Kalyani is a State- University and its activities are guided by the Kalyani University Act, 1981 amended up to 2001, enacted by the Govt. of West Bengal.
Hindi: कल्याणी विश्वविद्यालय एक राज्य विश्वविद्यालय है, जिसकी गतिविधियाँ पश्चिम बंगाल सरकार के कल्याणी विश्वविद्यालय कानून, १९८१ २००१ तक संशोधित द्वारा संचालित हैं।
English: The University of Kashmir also suspended classes for the day but examinations were conducted as per schedule.
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय ने भी बृहस्पतिवार के लिए कक्षाएं निलंबित कर दीं हालांकि यहां जारी परीक्षाएं कार्यक्रम के मुताबिक ही हुईं.
English: The University of Kashmir is situated at Hazratbal in Srinagar.
Hindi: यह यूनिवर्सिटी श्रीनगर के हजरतबल इलाके में स्थित है।
English: The University of Kota UOK is a public university in Kota, Rajasthan, India.
Hindi: कोटा विश्वविद्यालय राजस्थान के कोटा जिले में स्थित एक सार्वजनिक विश्वविद्यालय है।
English: The University of Ladakh consists of degree colleges from Leh, Kargil, Nubra, Zanskar, Drass and Khaltsi, in the Ladakh region.
Hindi: लद्दाख विश्वविद्यालय के दायरे में लेह, कारगिल, नुबरा, ज़ंस्कार, द्रास और खल्तसी इलाकों के कॉलेज आएंगे.
English: The University of Liverpool offers the world's only MBA in Football Industries.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ लीवरपूल विश्व में एकमात्र यूनिवर्सिटी है, जो फुटबॉल इंडस्ट्रीज में एमबीए की डिग्री देती है।
English: The University of Lucknow has been diligently doing this job for decades
Hindi: लखनऊ यूनिवर्सिटी दशकों से अपने इस काम को बखूबी निभा रही है
English: The University of Manchester Library is the largest non-legal deposit library in the UK and the third-largest academic library after those of Oxford and Cambridge.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ़ मैनचेस्टर लाइब्रेरी ब्रिटेन में सबसे बड़ी गैर-कानूनी जमा लाइब्रेरी और ऑक्सफोर्ड और कैंब्रिज के बाद तीसरी सबसे बड़ी शैक्षणिक पुस्तकालय है।
English: The University of Manchester Students' Union is the representative body of students at the university and the UK's largest students' union.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैनचेस्टर स्टूडेंट्स यूनियन, यूनिवर्सिटी और यूके के सबसे बड़े छात्र संघों के छात्रों का प्रतिनिधि निकाय है।
English: The University of Manchester has 25 Nobel laureates among its past and present students and staff, the fourth-highest number of any single university in the United Kingdom.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैनचेस्टर ने अपने पिछले और वर्तमान छात्रों और कर्मचारियों के बीच 25 नोबेल पुरस्कार विजेता, यूनाइटेड किंगडम में किसी एक एकल विश्वविद्यालय की चौथी सबसे ज्यादा संख्या है।
English: The University of Manchester has the largest number of full-time students in the UK, unless the University of London's colleges are counted as a single university.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैनचेस्टर में ब्रिटेन में पूर्णकालिक छात्रों की सबसे बड़ी संख्या है, जब तक कि लंदन के विश्वविद्यालयों के विश्वविद्यालयों को एक ही विश्वविद्यालय के रूप में गिना नहीं जाता है।
English: The University of Manchester is a major centre for research and a member of the Russell Group of leading British research universities.
Hindi: मैनचेस्टर विश्वविद्यालय अनुसंधान और प्रमुख ब्रिटिश अनुसंधान विश्वविद्यालयों के रसेल समूह के सदस्य के लिए एक प्रमुख केंद्र है।
English: The University of Manchester is a public research university in Manchester, England, formed in 2004 by the merger of the University of Manchester Institute of Science and Technology and the Victoria University of Manchester.
Hindi: मैनचेस्टर विश्वविद्यालय मैनचेस्टर, इंग्लैंड में एक सार्वजनिक अनुसंधान विश्वविद्यालय है, जो 2004 में मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान और मैनचेस्टर की विक्टोरिया विश्वविद्यालय के विलय के द्वारा बनाई गई थी।
English: The University of Manchester is a red brick university, a product of the civic university movement of the late 19th century.
Hindi: मैनचेस्टर विश्वविद्यालय एक लाल ईंट विश्वविद्यालय है, जो देर से 1 9वीं सदी के नागरिक विश्वविद्यालय आंदोलन का एक उत्पाद है।