Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most countries offer tax sops in the form of VAT refund, 10-20 per cent, depending on the location and the amount of budget spent on the location
Hindi: ज्यादातर देश वैट रिफंड के रूप कर रियायत की पेश करते हैं जो 10-20 फीसदी के दायरे में होता है और यह लोकेशन और वहां खर्च किए जाने वाले बजट पर निर्भर करता है।
English: Most countries provide a variety of services to assist homeless people.
Hindi: अधिकांश देश बेघर लोगों की सहायता के लिए विभिन्न प्रकार की सेवाएँ प्रदान करते हैं।
English: Most countries restrict majority foreign ownership in their airlines.
Hindi: अधिकतर देशों ने घरेलू विमानन कंपनियों में बहुलांश विदेशी स्वामित्व पर प्रतिबंध लगा रखा है।
English: Most countries that followed this policy are now reversing the process.
Hindi: जो अनेक देश इस नीति पर चल रहे हैं वे अब इस प्रक्रिया को उलट रहे हैं।
English: Most countries today use the invoice method, the only exception being Japan, which uses the accounts method.
Hindi: अधिकांश देशों में आज बीजक विधि का उपयोग किया जाता है, एकमात्र अपवाद है जापान जहां लेखा पद्धति का उपयोग करता है।
English: Most countries use white, with a few such as Finland, Iceland, Poland, and Sweden opting for yellow as this tends to improve the winter-time visibility of signs in areas where snow is prevalent.
Hindi: ज्यादातर देशों में सफ़ेद रंग का प्रयोग किया जाता है क्योंकि पीला रंग बर्फ की मौजूदगी वाले क्षेत्रों में कहीं अधिक स्पष्ट दिखाई देता है, इसमें स्वीडन, फिनलैंड, आइसलैंड और पोलैंड जैसे कुछ अपवाद भी हैं।
English: Most cowboy attire, sometimes termed Western wear, grew out of practical need and the environment in which the cowboy worked.
Hindi: ज्यादातर काउबॉय की पोशाक को व्यावहारिक जरूरत और माहौल, जिसमें काउबॉय काम करते हैं, के हिसाब से विकसित किया गया, जो कभी-कभी पश्चिमी पहनावा कहलाता है।
English: Most cream from New Zealand and Australian factories is made into butter.
Hindi: अधिकांश न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलियाई कारखानों में क्रीम से मक्खन बना लिया जाता है।
English: Most credit card issuers offer a zero liability policy to protect the interests of cardholders, including financial frauds made at the time of card loss.
Hindi: अधिकांश क्रेडिट कार्ड जारीकर्ता कार्डधारकों के हितों की रक्षा के लिए जीरो लायबिलिटी पॉलिसी की सुविधा देते हैं जिसमें कार्ड के नुकसान के समय से किए गए वित्तीय फ्रॉड शामिल होते हैं।
English: Most cricket boards across the world covet tours by Virat Kohli and his team, as they generate revenue and missing out on it would cost in millions of dollars.
Hindi: दुनिया भर के ज्यादातर क्रिकेट बोर्ड विराट कोहली और उनकी टीम के दौरे को देखते हैं, क्योंकि वे राजस्व उत्पन्न करते हैं जो लाखों डॉलर के होते हैं।
English: Most cricketers at the time were either from New South Wales or Victoria, with the notable exception of George Giffen, the star South Australian all-rounder.
Hindi: समय में ज्यादातर क्रिकेटरों, या तो न्यू साउथ वेल्स या विक्टोरिया से थे जॉर्ज गिफ्फेन, स्टार दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर की उल्लेखनीय अपवाद के साथ।
English: Most criminal syndicates, regardless of nationality, build their organizations on such mock family relationships.
Hindi: अधिकांश आपराधिक संघ, चाहे वे किसी भी राष्ट्रीयता के क्यों न हों, अपने संघटन को ऐसे झूठे पारिवारिक रिश्तों पर निर्माण करते हैं ।
English: Most critics agreed that the main highlight of the film was the leading pair and Shahid and Kareena's chemistry.
Hindi: अधिकांश आलोचक इस बात से सहमत थे कि फिल्म का मुख्य आकर्षण है अग्रणी जोड़ी और शाहिद और करीना के बीच की केमिस्ट्री.
English: Most culprits from Jabalpur, Bhagalpur, Hashimpura, Bhiwandi, Moradabad, and Malyana went scot-free.
Hindi: जबलपुर, भागलपुर, हाशिमपुरा, भिवांडी, मुरादाबाद और माल्याना के अधिकांश अपराधी बिना दण्ड के छूट गए।
English: Most currencies are weakening against the dollar.
Hindi: अमेरिकी डालर के मुकाबले ज्यादातर मुद्रायें नीचे चल रही हैं।
English: Most current operating systems cannot prevent deadlocks.
Hindi: अधिकांश वर्तमान ऑपरेटिंग सिस्टम गतिरोध को रोक नहीं सकते हैं।
English: Most current research in AI-related fields is aimed at modest and specific goals, such as automated scheduling, object recognition, or logistics.
Hindi: एआई-संबंधित क्षेत्रों में अधिकांश वर्तमान शोध का उद्देश्य मामूली और विशिष्ट लक्ष्यों, जैसे स्वचालित समय-निर्धारण , वस्तु मान्यता , या लॉजिस्टिक्स पर है।
English: Most current solar power plants are made from an array of similar units where each unit is continuously adjusted, e.g., with some step motors, so that the light converter stays in focus of the sun light.
Hindi: वर्तमान के अधिकांश सौर ऊर्जा संयंत्रों को समान इकाइयों की सारणी में समायोजित किया जाता है जहाँ हर इकाई को लगातार व्यवस्थित किया जाता है जैसे, कुछ चरण बद्ध मोटर्स के साथ, ताकि प्रकाश परिवर्तक सूरज के प्रकाश पर केन्द्रित रहे।
English: Most customers have paid 40 per cent of the total cost of their apartments
Hindi: अधिकतर ग्राहकों ने अपार्टमेंटों की कुल कीमत का 40 फीसदी भुगतान किया है।
English: Most dairy products contain a lot of calories.
Hindi: सभी डेयरी प्रोडक्ट में भरपूर मात्रा में कैलोरी होता है।
English: Most dangerous roads in the world
Hindi: देश की सबसे खतरनाक सड़कें
English: Most data on modern computer systems is stored in discrete units, known as files.
Hindi: आधुनिक कंप्यूटर सिस्टमों के अधिकांश डेटा को असतत इकाइयों में संग्रहित करके रखा जाता है जिसे फ़ाइल के नाम से जाना जाता है।
English: Most dead Pakistanis
Hindi: मृतकों में ज्यादातर पाकिस्तानी
English: Most dead patients are old.
Hindi: मृतकों में ज्यादातर रोगी हैं।
English: Most deaths are caused because of smoke, not fire.
Hindi: अधिकतर मौतें धुएं की वजह से हुई थीं, न कि आग की वजह से।
English: Most deaths go unreported.
Hindi: अधिकांश मौतों के बारे में रिपोर्ट तक दर्ज नहीं होती.
English: Most deaths have been in the US.
Hindi: सबसे ज्यादा मौत अमेरिका में हुई है।
English: Most deaths have been reported from Aurangabad, Gaya and Nawada districts.
Hindi: ये मौतें औरंगाबाद, गया और नवादा ज़िले में हुई हैं.
English: Most deaths have occurred in Jamui eight.
Hindi: सबसे ज़्यादा आठ लोगों की मौत जमुई में हुई.
English: Most deaths in Uttar Pradesh were caused due to lightning.
Hindi: उत्तर प्रदेश में हुई हिंसा में ज़्यादातर मौतें बुलेट इंजरी से हुई हैं.
English: Most deaths occured due to hypoglycemia.
Hindi: अधिकांश मौतें हाइपोग्लाइसीमिया के कारण हुईं।
English: Most deaths occurred as people jumped off moving train
Hindi: ज्यादातर मौतें जान बचाने के लिए चलती ट्रेन से कूदने के कारण हुईं
English: Most deaths occurred in North Lombok, the hardest-hit, with 374 victims.
Hindi: भूकंप से सबसे ज्यादा प्रभावित इलाके उत्तर लोमबोक में सबसे ज्यादा 374 लोग मारे गए।
English: Most deaths occurred when people jumped off the train, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकतर मौत लोगों के ट्रेन से कूदने के कारण हुई.
English: Most deaths were attributed to gunfire.
Hindi: ज्यादातर मौतों का कारण बन्दूक की गोली थी।
English: Most debit cards are Mastercard Maestro cards.
Hindi: ज्यादातर डेबिट कार्ड माइस्ट्रो कार्ड हैं।
English: Most deceased persons were from Bihar and West Bengal.
Hindi: यहां मरने वालों में सबसे अधिक लोग बिहार और पश्चिम बंगाल के थे।
English: Most declarants were women and children.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में ज्यादातर संख्या महिलाओं व बच्चों की थी।
English: Most dedicated Christians probably thank their heavenly Father, Jehovah, for his goodness several times a day, doing so in personal prayer.
Hindi: अधिकांश समर्पित गवाह संभवतः अपने स्वर्ग के पिता, यहोवा, को उसकी उत्तमता के लिए दिन में कई बार, निजी प्रार्थना में, धन्यवाद देते हैं ।
English: Most defectors lost, including Alpesh Thakor, who was defeated in a by-election in Gujarat.
Hindi: अधिकतर बागी हारे, जिनमें अल्पेश ठाकोर भी शामिल हैं, जो गुजरात में उपचुनाव हारे हैं.
English: Most definitely we want to create an environment where players feel confident about their abilities.
Hindi: उन्होंने कहा,निश्चित तौर पर हम ऐसा माहौल बनाना चाहते हैं जहां खिलाड़ी अपनी क्षमता को लेकर विश्वस्त हों।
English: Most definitely!
Hindi: सबसे निश्चित रूप से!
English: Most definitions of car say they run primarily on roads, seat one to eight people, have four tires, and mainly transport people rather than goods.
Hindi: इस शब्द की अधिकांश परिभाषाओं के अनुसार मोटरवाहन मुख्य रूप से सड़कों पर चलाने के लिए हैं, एक से आठ लोगों कों बैठाने के लिए हैं, आमतौर पर जिनके चार पहिये होते हैं, जिनका निर्माण मुख्य रूप से सामान के उपेक्षा लोगों के परिवहन के लिए किया जाता है।
English: Most definitions of cars say that they run primarily on roads, seat one to eight people, have four wheels, and mainly transport people rather than goods.
Hindi: इस शब्द की अधिकांश परिभाषाओं के अनुसार मोटरवाहन मुख्य रूप से सड़कों पर चलाने के लिए हैं, एक से आठ लोगों कों बैठाने के लिए हैं, आमतौर पर जिनके चार पहिये होते हैं, जिनका निर्माण मुख्य रूप से सामान के उपेक्षा लोगों के परिवहन के लिए किया जाता है।
English: Most dentists suggest replacement of old toothbrush with new one every three months.
Hindi: अधिकतर दंत-चिकित्सक प्रत्येक 3 महीने पर पुराने टूथ ब्रश की जगह नए के प्रयोग की सलाह देते हैं।
English: Most dependable Bank
Hindi: भरोसेमंद बैंक
English: Most detainees had asked for asylum, claiming that they experienced violence or persecution in their home country.
Hindi: '' हिरासत में लिए गए अधिकतर लोगों ने शरण मांगी थी और दावा किया था कि उन्होंने अपने देश में हिंसा या उत्पीड़न का सामना किया है।
English: Most developed countries have them. India should too.
Hindi: अधिकांश विकसित देशों ने ऐसा किया है. भारत को भी ये करना चाहिए.
English: Most developed nations of the world have proficient healthcare systems to take care of the medical needs of its population.
Hindi: विश्व के अधिकांश विकसित देशों द्वारा अपने नागरिकों की चिकित्सा जरूरतों को पूरा करने के लिए कुशल स्वास्थ्य सेवा प्रणालियां स्थापित की गई हैं।
English: Most developing countries, particularly the South Asian and the South East Asian Region, including India, are expected to focus on certain specific issues and challenges facing them on account of a significant number of their motorised vehicles consisting of two-wheelers.
Hindi: भारत सहित ज्यादातर विकासशील देशों, विशेष रूप से दक्षिण एशियाई और दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र के देशों द्वारा उनके यहां मोटर वाहनों की बढ़ती संख्या को देखते हुए इस सम्मेलन में, कुछ विशिष्ट मुद्दों और चुनौतियों पर चर्चा की उम्मीद है।
English: Most diabetics take medicines to keep their blood sugar in control.
Hindi: ज्यादातर डॉक्टर मधुमेह के मरीजों को रक्त में शर्करा की मात्रा को नियंत्रित करने के लिए दवा देते हैं.
English: Most did not start out with the intention of starving themselves anorexia or of developing a pattern of bingeing and purging bulimia.
Hindi: उनमें से ज़्यादातर इस इरादे से नहीं चली थीं कि खुद को भूखा मारेंगी ऎनोरॆक्सिया या खूब खाने और फिर पेट खाली करने की आदत डाल लेंगी बुलिमिया ।
English: Most didn't respond.
Hindi: कई के तो उत्तर ही नहीं दिए गए हैं।
English: Most didnt have money.
Hindi: ज्यादातर के पास पैसे नहीं हैं।
English: Most didnt respond.
Hindi: ज्यादातर का जवाब नहीं होगा.
English: Most die as a result.
Hindi: परिणामस्वरूप कई लोगों की मौत हो जाती है।
English: Most died of lung diseases.
Hindi: ज्यादातर की मौत दम घुटने से हुई है.
English: Most digital computer systems have two types of memory.
Hindi: अधिकांश डिजीटल कंप्यूटर प्रणालियों में दो प्रकार की स्मृति मेमोरी होती है।
English: Most directors love movie stars because theyre such fabulous tools to tell stories with.
Hindi: अधिकांश निर्देशक फिल्म सितारों से प्यार करते हैं क्योंकि वे कहानियों को बताने के लिए ऐसे शानदार उपकरण हैं।
English: Most directors of MahaIT have been IAS officers and among them, Dhavse was the only non-government entity
Hindi: महाआईटी के अधिकतर डायरेक्टर आईएएस अधिकारी रहे हैं और उनमें से सिर्फ धवसे गैर-सरकारी व्यक्ति थे
English: Most diseases are water-borne.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बीमारियां पानी की वजह से होती हैं.
English: Most diseases emanate from a lack of personal and neighbourhood hygiene.
Hindi: अधिकतर बीमारियां व्यक्ितगत तथा पास-पड़ोस में पर्याप्त स्वच्छता के अभाव में पनपती हैं।
English: Most diseases of pigs can be prevented.
Hindi: सूअरों को होनेवाली अधिकांश बीमारियों की रोकथाम की जा सकती है।
English: Most dispersed to Europe after the Russian Revolution and the establishment of the Soviet Union, but some began to trickle back after Georgia regained independence in 1991, and the restoration of the monarchy became imaginable, if not yet plausible.
Hindi: रूसी क्रांति और सोवियत संघ की स्थापना के बाद ज्यादातर वंशज यूरोप में फैल गए, लेकिन 1991 में जॉर्जिया के आजादी हासिल करने के बाद कुछ लोगों ने वापस आना शुरू किया, और राजशाही की बहाली की कल्पना होने लगी।
English: Most disputes coming before the Gram Nyayalaya can be more satisfactorily disposed of at or near the subject matter of dispute or in the village where the dispute has arisen.
Hindi: ग्राम न्यायालय के समक्ष पाने वाले अधिकांश विवाद विवादित वस्तु स्थान के निकट या उन ग्राम मेंजहां विवाद उत्पन्न हुआ वहां अधिक संतोषजनक ढंग से या निपटाया जा सकताहै।
English: Most distressing of all are reports about crimes and family quarrels that are taking place after the ban on the sale of liquor was lifted.
Hindi: शराब की बिक्री से प्रतिबंध हटने के बाद होने वाले पारिवारिक झगड़ों और अपराधों की खबरें इस मामले में सबसे ज्यादा परेशान करती हैं।
English: Most distributions come ready to use and pre-compiled for a specific instruction set, while some distributions such as Gentoo are distributed mostly in source code form and compiled locally during installation.
Hindi: अधिकांश वितरण विशिष्ट निर्देश सेट के लिए उपयोग करने और पूर्व-संकलित करने के लिए तैयार होते हैं, जबकि कुछ वितरण जैसे कि गेंटू ज्यादातर स्रोत कोड रूप में वितरित किए जाते हैं
English: Most do not.
Hindi: अधिकांश में नहीं।
English: Most doctors offices and hospitals now use electronic health record systems which contain all details of a patient's visit and lab test.
Hindi: अधिकांश डॉक्टरों के कार्यालय और अस्पतालों में अब इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड सिस्टम का उपयोग किया जाता है जिसमें एक रोगी की उपस्थिति और प्रयोगशाला परीक्षण के सभी विवरण होते हैं.
English: Most doctors recommend couples wait at least 1 - 3 regular menstrual cycles before trying to conceive again after any type of miscarriage
Hindi: अधिकांश चिकीत्सक दंपतियों को किसी भी तरह के गर्भपात के बाद पुनः गर्भाधान की कोशिश के पहले कम से कम 1 से 3 बार नियमित मासिक स्राव होने तक रूकने की सलाह देते हैं।
English: Most documents are in Urdu.
Hindi: उसके ज्यादातर कागजात उर्दू में थे।
English: Most domestic solar water heaters are provided with electrical back - up.
Hindi: अधिकांश घरेलू सौर जल हीटरों में विद्युत बैकअप दिया जाता है।
English: Most dont understand English.
Hindi: ज्यादातर लोग अंग्रेजी नहीं समझते-बोलते।
English: Most dont want to discuss it.
Hindi: अधिकांश तो इस मामले में कोई चर्चा ही नहीं करना चाहते।
English: Most double centuries by an Indian in Test cricket
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा शतक लगाने वाले भारतीय विकेटकीपर-
English: Most double hundreds as Test captain
Hindi: बतौर कप्तान टेस्ट में सबसे ज्यादा दोहरे शतक
English: Most double-hundreds in ODIs
Hindi: वनडे में सर्वाधिक डबल सेंचुरी
English: Most downloads are time barred.
Hindi: अधिकतर डाउनलोड समय बाधित हैं।
English: Most drastic decrease in 1991-2001 period is observed in Manipur, from 57 to 52, where there has been a resurgence of the indigenous Sanamahi religion.
Hindi: 1991-2001 की अवधि में मनीपुर में 57 से 52 तक सबसे अधिक कमी आई है, जहां स्वदेशी धर्मम धर्म का पुनरुत्थान हुआ है।
English: Most drinkers prefer pale lager to be served chilled, a low- or medium-strength pale ale to be served cool, while a strong barley wine or imperial stout to be served at room temperature.
Hindi: अधिकतर पीने वाले हलके पीले रंग के लेगर को शीतल पेश करना ही पसंद करते हैं, निम्न-या माध्यम- शक्ति वाले पीले एल ठन्डे पेश किए जाएं, जबकि जौ की तेज शराब या इम्पीरियल तगड़ा शराब कमरे के तापमान पर पेश किया गया जाना अधिक पसंद है।
English: Most drivers of vehicles do not follow traffic rules.
Hindi: ज्यादातर ट्रैक्टर चालक यातायात के नियमों की पालना नहीं कर रहे।
English: Most drop back to mud flats yet to be covered by the tide.
Hindi: अधिकांश कीचड़ समतलों में उतरते हैं जिन्हें अभी - भी ज्वार से ढका जाना है ।
English: Most drugs are obtained from natural sources and this further re - emphasises the fact that they resemble the diet.
Hindi: अधिकतर औषधियां प्राकृतिक स्रोतों से प्राप्त की जाती हैं इससे भी पुनः इसी तथ्य की पुष्टि होती है कि ये औषधियां आहार से मिलती-जुलती हैं।
English: Most drum duties were handled by session musician Kevin Valentine.
Hindi: अधिकांश ड्रम के कार्य सत्र संगीतकार केविन वेलेंटाइन द्वारा संभाले गए।
English: Most dwellings in Abu Dhabi city were, at this time, constructed of palm fronds barasti, with the wealthier families occupying mud huts.
Hindi: अबू धाबी शहर में अधिकांश घरों में, इस समय, ताड़ के फ्रेम बरसाती का निर्माण किया गया था, साथ ही अमीर परिवारों ने मिट्टी के झुंडों पर कब्जा कर लिया था।
English: Most e-cigarettes contain a battery, a heating device, and a cartridge to hold liquid, which typically contains nicotine, flavourings, and other chemicals.
Hindi: ज्यादातर ई-सिगरेट में एक बैटरी, एक गर्म करने का उपकरण और तरल के लिए एक काट्र्रिज होती है। इसमें खासतौर से निकोटिन और दूसरे रसायन होते हैं। बैटरी संचालित उपकरण से ऐरोसाल में काटिर्र्ज के तरल को गर्म किया जाता है, जिसे उपयोगकर्ता सांस के जरिए खींचते हैं।
English: Most e-cycles in the market today have a battery range of 25 to 35 km, which creates range anxiety in the minds of users.
Hindi: आज बाजार में मौजूद अधिकांश ई-साइकलों में 25 से 35 किमी की बैटरी रेंज है, जो कहीं न कहीं ग्राहकों के मन में एक संकोच तथा चिंता की भावना पैदा करती है।
English: Most early binoculars used Galilean optics. that is, they used a convex objective and a concave eyepiece lens.
Hindi: सबसे शुरुआती दूरबीनें गैलीलियन प्रकाशिकी का प्रयोग करती थीं. वे एक उत्तल ऑब्जेक्टिव लेंस तथा अवतल आईपीस लेंस का प्रयोग करती थीं.
English: Most earthquake insurance policies feature a high deductible, which makes this type of insurance useful if the entire home is destroyed, but not useful if the home is merely damaged.
Hindi: अधिकांश भूकंप बीमा पॉलिसियों एक उच्च घटाया सुविधा है, जो इस प्रकार के बीमा को लाभदायक बनाता है जब पूरा घर नश्ट हो गया हो लेकिन वह उपयोगी नहीं होता जब घर को केवल थोडा नुकसान हुआ हो।
English: Most earthquakes form part of a sequence, related to each other in terms of location and time.
Hindi: एक क्रम में होने वाले अधिकांश भूकंप, स्थान और समय के संदर्भ में एक दूसरे से सम्बंधित हो सकते हैं।
English: Most economic activities depend on products and services provided by the ecosystem.
Hindi: अधिकतर आर्थिक कार्यकलाप पारिस्थितिकी द्वारा प्रदत्त उत्पादों और सेवाओं पर निर्भर होते हैं।
English: Most economic analysts had at that time expressed optimism that the adverse effects of demonetisation and GST had melted away and that this was definitely a sustained recovery in a pre-election year
Hindi: उस समय ज्यादातर आर्थिक विश्लेषकों ने यह उम्मीद जताई थी कि नोटबंदी और जीएसटी के नकारात्मक प्रभाव से अर्थव्यवस्था उभर आई है और यह निश्चित तौर पर एक चुनाव से पहले के साल में एक बरकरार रहने वाला सुधार है
English: Most economic experts have spoken against the Modi governments decision to borrow in dollars from abroad to fund domestic welfare and development
Hindi: ज्यादातर आर्थिक विशेषज्ञों ने घरेलू कल्याण और विकास कार्यक्रमों के वास्ते पैसा जुटाने के लिए विदेशों से डॉलर में कर्ज लेने के मोदी सरकार के फैसले के विरोध में आवाज उठाई है
English: Most economic experts have spoken against the Modi governments decision to borrow in dollars from abroad to fund domestic welfare and development.
Hindi: ज्यादातर आर्थिक विशेषज्ञों ने घरेलू कल्याण और विकास कार्यक्रमों के वास्ते पैसा जुटाने के लिए विदेशों से डॉलर में कर्ज लेने के मोदी सरकार के फैसले के विरोध में आवाज उठाई है.
English: Most economic indicators are sinking.
Hindi: अधिकांश इकोनॉमिक इंडेक्स नीचे जा रहे हैं।
English: Most economic indicators have been down in the last four years
Hindi: जबकि पिछले चार सालों में ज्यादातर आर्थिक संकेतक नीचे हैं
English: Most economists and sober analysts agree that a strong currency is only good for the egos of a few leaders but is not always good for an economy, especially a growing one.
Hindi: अधिकांश अर्थशास्त्री और विश्लेषकों का मानना है कि एक मजबूत मुद्रा केवल कुछ नेताओं के अहम के लिए अच्छी हो सकती है, लेकिन अर्थव्यवस्था के लिए हमेशा अच्छी नहीं होती, खासकर किसी बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था के लिए।
English: Most economists expect the RBI to hold rates steady.
Hindi: ज्यादातर विशेषज्ञों का मानना है कि रिजर्व बैंक ब्याज दरों के मोर्चे पर यथास्थिति कायम रखेगा।
English: Most editors, columnists, anchors and reporters thrive on an effortless arrogance and self-centredness which can be matched only by a successful politician.
Hindi: अधिकांश संपादक, स्तंभ लेखक, एंकर व रिपोर्टर एक सफल राजनेता की मानिंद अहंकारी एवं अात्मकेन्िद्रत रहकर अागे बढ़ते हैं।
English: Most educated persons read literature in more than one language.
Hindi: बहुत से शिक्षित व्यक्ति एक से अधिक भाषाओं में साहित्यों को पढ़ना पसन्द करते हैं।
English: Most educational experts in the world are today in favour of curtailing university education.
Hindi: आज विश्व के अधिकांश शिक्षा विशेषज्ञ विश्वविद्यालय शिक्षा को न्यून करने के पक्ष में हैं।
English: Most educational institutions in the city remained closed.
Hindi: पुराने शहर में एहतियातन अधिकतर शैक्षणिक संस्थान बंद रहे।
English: Most educational institutions, especially schools, remained closed.
Hindi: शैक्षणिक संस्थान खासकर स्कूल बंद रहे।
English: Most educators understand the important role experience plays in the learning process.
Hindi: अधिकतर शिक्षक, शिक्षण की प्रक्रिया में अनुभवों की भूमिका को समझते हैं।
English: Most eggs available in the market are unfertilized ones, so there is hardly a possibility that a chick could have come out of it, had you spared that egg!
Hindi: बाजार में मिलने वाले ज्यादातर अंडे अनफर्टिलाइज्ड या अनिषेचित होते हैं इसलिए इस बात की संभावना न के बराबर है कि अगर उस अंडे को छोड़ दिया जाता तो उनसे बच्चा निकल सकता था।
English: Most election observers believe the vote was fair, despite irregularities that included security forces at polling stations, some ballot boxes not being properly sealed, and the absence of opposition representatives during some vote counting.
Hindi: मतदान केन्द्रों पर सुरक्षा बलों का होना, कुछ मतदान पेटियों का ठीक से सीलबंद न किया जाना और कुछ मत गणना के दौरान विपक्षी प्रतिनिधियों की अनुपस्थिति समेत अनियमितताओं के बावजूद, अधिकतम चुनाव पर्यवेक्षकों का मानना है कि मतदान निष्पक्ष थे।
English: Most electoral observers agree the vote was generally fair despite irregularities that included security forces at polling stations, some ballot boxes not being properly sealed, and the absence of opposition representatives during some vote counting.
Hindi: अधिकांश चुनावी पर्यवेक्षक इस बात से सहमत हैं कि आमतौर पर मतदान में अनियमितता के बावजूद निष्पक्षता से मतदान केंद्रों पर सुरक्षा बलों को शामिल किया गया था, कुछ मतपेटियों को ठीक से सील नहीं किया गया था और कुछ मतगणना के दौरान विपक्षी प्रतिनिधियों की अनुपस्थिति थी।
English: Most electronic thermostats use either thermistor devices or integrated logic elements for the anticipation function.
Hindi: ज्यादातर विद्युतीय ऊष्मातापी एंटीसिपेटर कार्य के लिए या तो थर्मिस्टर उपकरणों या समाकलित तर्क तत्वों का उपयोग करते हैं।
English: Most electronics are now manufactured in China, Hong Kong, the United States and countries in Southeast Asia.
Hindi: अब अधिकतर इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का उत्पादन चीन, हांग कांग, अमेरिका और दक्षिण-पूर्वी एशिया के देशों में होता है.
English: Most eligible habitations in the country have been provided with neighbourhood schools, residential school or transportation facilities, to provide access to elementary education.
Hindi: आरंभिक शिक्षा तक पहुंच उपलब्ध कराने के वास्ते देश के सबसे योग्य आवासीय स्थानों में पड़ोसी स्कूल, आवासीय स्कूल या परिवहन सुविधाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: Most emerging markets are growing very slowly.
Hindi: अधिकांश उभरते बाजारों में विकास की गति बहुत धीमी है।
English: Most employee stock options in the US are non-transferable and they are not immediately exercisable although they can be readily hedged to reduce risk.
Hindi: अमेरिका में अधिकांश कर्मचारी स्टॉक विकल्प गैर-हस्तांतरणीय हैं और वे तुरंत व्यायाम करने योग्य नहीं हैं, हालांकि जोखिम को कम करने के लिए उन्हें आसानी से बचाव किया जा सकता है।
English: Most employees and officials were taken aback to see the cover photo of the calendar and diary showing Modi weaving khadi on a large charkha', in the same classic pose as Gandhiji.
Hindi: कैलेंडर के कवर फोटो और डायरी में बड़े से चरखे पर खादी कातते मोदी की तस्वीर देखकर संस्थान के ज्यादातर कर्मचारी हैरान रहे गए।
English: Most employees run away.
Hindi: ज्यादातर संचालक फरार हैं.