Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its designed to travel up to 500 metres from the landing spot on the Moon and leverage solar energy for its functioning.
Hindi: सौर ऊर्जा से चलने वाले प्रज्ञान को उतरने के स्थान से 500 मीटर की दूरी तक चंद्रमा की सतह पर चलने के लिए बनाया गया था.
English: Its destroying our beaches and oceans.
Hindi: यह हमारे महासागरों और तटीय क्षेत्रों को भी नष्ट कर रहा है।
English: Its detailed project report is being prepared.
Hindi: इसकी विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: Its developing.
Hindi: इसका विकास हो रहा है.
English: Its development began in 1996.
Hindi: इसका विकास 1996 से शुरू हुआ था।
English: Its development is not at the same level as Chinas.
Hindi: उसके विकास की रफ्तार चीन के स्तर का नहीं है।
English: Its development is not reflected merely in the number of its employees and editors but also in how it faces and overcomes competition in today 's highly demanding environment.
Hindi: इसका विकास महज इसके कर्मचारियों और संपादकों की संख्या से जाहिर नहीं होता, बल्कि इससे भी कि आज के तेजी से बढ़ते हुए माहौल में यह प्रतियोगिता का मुकाबला करते हुए किस तरह उस पर काबू पाता है।
English: Its development was completed in 2 years owing to experience gained from developing the first version.
Hindi: इसका विकास पहले संस्करण के विकास से प्राप्त अनुभव के कारण 2 साल में पूरा किया गया।
English: Its development, marketing, distribution, and profitability had a sweeping effect on independent cinema.
Hindi: इसके विकास, विपणन की प्रकृति और वितरण और इसके परिणाम स्वरुप होने वाले लाभ का स्वतंत्र सिनेमा के क्षेत्र पर व्यापक असर पड़ा.
English: Its developmental.
Hindi: उसका तो विकास होता है.
English: Its diameter approximates to the width of the white band and it has 24 spokes.
Hindi: इसका व्यास लगभग सफेद पट्टी की चौड़ाई के बराबर होता है और इसमें 24 तीलियां है।
English: Its diameter increases from about 1.6 mm within the eye to 3.5 mm in the orbit to 4.5 mm within the cranial space.
Hindi: आंखों के भीतर लगभग 1.6 मिमी से इसका व्यास बढ़ कर कक्षा में 3.5 मिमी और कपाल अंतरिक्ष के भीतर 4.5 मिमी हो जाता है।
English: Its diameter is 30 of the Sun's, but its luminosity just 1.2 that of the Sun.
Hindi: इसका व्यास हमारे सूरज के व्यास का 30 है लेकिन इसकी तेजस्विता हमारे सूरज की तेजस्विता की केवल 1.2 है।
English: Its diameter is 60 feet and height is 80 feet.
Hindi: यह 60 फीट व्यास का 80 फीट ऊंचा है।
English: Its diameter is slightly larger than Neptune's at roughly four times that of Earth.
Hindi: इसकी त्रिज्या नेप्चून की तुलना में थोड़ी सी ज्यादा और पृथ्वी की त्रिज्या की चार गुना है।
English: Its diameter should vary depending on the area of roof, 15 cm if roof area is less than 150 sq m and 20 cm if the roof area is more.
Hindi: यदि छत का क्षेत्रफल 150 वर्ग मीटर से कम हो तो पाईप का व्यास 15 सेंटी मीटर व अधिक हो तो 20 सेटी मीटर तक हो सकता है।
English: Its diameter was 12 inches.
Hindi: इसके टायर 12 इंच के हैं।
English: Its dictionary meaning benevolent or compassionate is in the realm of morality, ethics and philosophy.
Hindi: इसका शब्दकोश सम्मत अर्थ-परोपकारी या संवेदनशील है जो नैतिकता, आचार और दर्शन-शास्त्र के क्षेत्र में आता है।
English: Its diet comprises rats, birds and insects.
Hindi: इसका भोजन सांप, छिपकली व चूहे होते हैं।
English: Its diet consists of both terrestrial and aquatic vegetation.
Hindi: इसके आहार में स्थलीय और जलीय वनस्पति दोनों शामिल हैं।
English: Its diet consists of fruits, shoots and leaves.
Hindi: उसकी फलियाँ, छाल तथा पत्ते चौपाये खाते हैं।
English: Its diet consists of grass, leaves, pods of acacia, fruits, etc.
Hindi: इसका भोजन घास, पत्तियां, बबूल की फलियां, फल आदि हैं।
English: Its diet consists of small insects, bark beetles, ants, termites, spiders and other small invertebrates.
Hindi: इस साँप का आहार छोटे मेढक, छिपकलियाँ, साँप, बिच्छु तथा अनेक प्रकार के कीट हैं।
English: Its diet costs Rs 2,000 per day.
Hindi: उनका प्रतिदिन डाइट पर दो-ढाई हजार रुपये खर्च होता है।
English: Its different
Hindi: यह अलग तरह की
English: Its different for each person.
Hindi: यह हर व्यक्ति के लिए अलग होती है।
English: Its different for them.
Hindi: यह उनके लिये अलग तरह का होता है.
English: Its different from my earlier films too.
Hindi: मेरी पहले की फिल्मों से काफी अलग है।
English: Its different from other states.
Hindi: यह अन्य सभी राज्यों से अलग है।
English: Its different here.
Hindi: यहां इससे अलग है।
English: Its different in each country.
Hindi: प्रत्येक देश के हिसाब से इसमें अंतर है।
English: Its different in other countries.
Hindi: दूसरे देशों में ये है।
English: Its different than other sports.
Hindi: लेकिन यह दूसरे स्पोर्ट्स से अलग है.
English: Its different thing that the Congress maintains that it has inner-party democracy and everyone has a right to speak hisher mind.
Hindi: यह अलग बात है कि कांग्रेस कहती है कि पार्टी में आंतरिक लोकतंत्र है और हर किसी को अपने विचारों को रखने का हक है।
English: Its different with every film.
Hindi: ये हर फिल्म में अलग होती है.
English: Its different.
Hindi: यह अलग है।
English: Its difficult but I have to get on with it.
Hindi: यह काम मुश्किल जरूर है लेकिन इसे जारी रखूंगा।
English: Its difficult but not impossible.
Hindi: यह मुश्किल है लेकिन असंभव नहीं।
English: Its difficult for me to answer this question.
Hindi: मेरे लिए जवाब देना बेहद मुश्किल है।
English: Its difficult for me.
Hindi: यह मेरे लिए कठिन है।
English: Its difficult not to do that.
Hindi: ऐसा करना अपशगुन होता हैं।
English: Its difficult times for all of us and we will have to take it seriously and fight against it, she said.
Hindi: हम सभी के लिए यह एक कठिन समय है और हमें इसे गंभीरता से लेना होगा और इसके खिलाफ लड़ना होगा.
English: Its difficult to answer that question.
Hindi: इस सवाल का जवाब देना कठिन है।
English: Its difficult to argue with that.
Hindi: इस पर बहस करना कठिन है।
English: Its difficult to believe.
Hindi: विश्वास करना मुश्किल है.
English: Its difficult to come out of that.
Hindi: इसके बाहर निकलना मुश्किल है।
English: Its difficult to comprehend how these two parties would help the PDP salvage its image to an extent by letting it lead a non-BJP coalition.
Hindi: यह समझना मुश्किल है कि ये दोनों दल पीडीपी को एक गैरभाजपा गठबंधन चलाने देकर उसकी छवि सुधारने में मदद कैसे करते.
English: Its difficult to deal with them.
Hindi: इनसे निपटना बड़ा मुश्किल है.
English: Its difficult to describe.
Hindi: उसको बयां करना मुश्किल है।
English: Its difficult to disagree with the intent behind the steep fines and tougher punishment for traffic violations.
Hindi: ट्रैफिक उल्लंघन के लिए सख्त सजा और कड़े जुर्माना के पीछे के इरादे से असहमत होना मुश्किल है.
English: Its difficult to do that.
Hindi: ऐसा करना कठिन कार्य है।
English: Its difficult to even imagine that the Union Home Minister is circulating a fake video and insulting the entire education system of Delhi.
Hindi: यह विश्वास करना कठिन है कि केंद्रीय मंत्री फर्जी वीडियो प्रसारित कर रहे हैं और दिल्ली की पूरी शिक्षा व्यवस्था का अपमान कर रहे हैं।
English: Its difficult to explain what a wondrous, beautiful, overwhelming, painful and exciting this journey has been.
Hindi: यह बताना मुश्किल है कि यह सफर कितना अद्भुत, खूबसूरत, दर्द-भरा और रोमांचक रहा है.
English: Its difficult to fight in this condition.
Hindi: इस हालत में लड़ना मुश्किल है।
English: Its difficult to get data on expenditure of employment exchanges, or on what it costs the budget to get people jobs, but back-of-the-envelope calculations with the state budget suggest that it costs the Delhi government and, therefore, citizens Rs 2.28 lakh for a single placement
Hindi: रोजगार कार्यालयों पर होने वाले खर्च के आंकड़े निकाल पाना मुश्किल काम है लेकिन दिल्ली के बजट के आधार पर लगाए गए मोटे अनुमानों के मुताबिक एक व्यक्ति को रोजगार दिलाने पर दिल्ली सरकार के जाहिर है नागरिकों के 2.28 लाख रुपये खर्च होते हैं।
English: Its difficult to guess.
Hindi: इसका अंदाज़ा लगाना मुश्किल है.
English: Its difficult to recall.
Hindi: उसे याद रखना मुश्किल होता है।
English: Its difficult to say about my comeback I cannot select myself.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'मेरी वापसी के बारे में कहना मुश्किल है . मैं खुद को तो नहीं चुन सकता.
English: Its difficult to say at this point.
Hindi: इस समय ये कहना मुश्किल है.
English: Its difficult to say exactly how much time it will take.
Hindi: इसमें कितना समय लगेगा यह कह पाना मुश्किल है।
English: Its difficult to say since a lot depends on the circumstances
Hindi: यह कहना मुश्किल है क्योंकि बहुत कुछ परिस्थितियों पर निर्भर करता है।
English: Its difficult to say that.
Hindi: यह कहना तो मुश्किल है।
English: Its difficult to say what might happen.
Hindi: यह कितनी हो सकती है, यह कहना मुश्किल है।
English: Its difficult to say why.
Hindi: यह कह पाना कठिन है कि ऐसा क्यों है?
English: Its difficult to say.
Hindi: कह पाना मुश्किल है.
English: Its difficult to stay indoors.
Hindi: घर में रहना मुश्किल है।
English: Its difficult to tackle them.
Hindi: उन्हें पकड़ पाना मुश्किल होता है.
English: Its difficult to tell.
Hindi: यह बताना मुश्किल है।
English: Its difficult to understand why an issue was made of this.
Hindi: यह समझना काफी मुश्किल है कि इसका इतना बड़ा मुद्दा क्यों बनाया गया।
English: Its difficult.
Hindi: मुश्किल तो होता है.
English: Its direct impact has been on family life.
Hindi: इसका सीधा असर हमारे पारिवारिक जीवन पर पड़ता है।
English: Its directed by Shaad Ali .
Hindi: इसे शाद अली डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Its director Imran Malik says that a film has never been attempted on such a big canvas in Pakistan before.
Hindi: इसके निर्देशक इमरान मलिक कहते हैं कि पाकिस्तान में इतने बड़े कैनवास पर इससे पहले कोई फिल्म नहीं बनी.
English: Its director Rohit Shetty thanked all for making actor Ajay Devgn's character Bajirao Singham iconic.
Hindi: इसके निर्देशक रोहित शेट्टी ने अभिनेता अजय देवगन के चरित्र बाजीराव सिंघम को प्रतिष्ठित बनाने के लिए सभी का आभार जताया.
English: Its director Thomas Haldenwang said that an estimated 2,240 Islamists with terrorist potential were living in Germany.
Hindi: इसके निदेशक थॉमस हैल्डवांग ने कहा कि आतंकवादी हमले कर सकने वाले करीब 2,240 इस्लामवादी जर्मनी में रह रहे थे।
English: Its director Tony Tyler has repeatedly said that the Airports Economic Regulatory Authority should determine airport charges.
Hindi: एसोसिएशन के डायरेक्टर टोनी टेलर कई बार कह चुके हैं कि एयरपोर्ट चार्ज एयरपोर्ट्स इकनॉमिक रेगुलेटरी अथॉरिटी को तय करना चाहिए।
English: Its director since 1991 is Prof. Clive Finlayson.
Hindi: संग्रहालय के अध्यक्ष १९९१ से प्रोफ़ेसर क्लाइव फिन्लेसन है।
English: Its director, Bong Joon-ho won for the category of Best Director while Bong Joon-ho  Han Jin also won an Oscar for Best Original Screenplay.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक बोंग जून-हो को बेस्ट डायरेक्टर और फिल्म को सर्वश्रेष्ठ पटकथा का भी ऑस्कर पुरस्कार मिला.
English: Its directors and producers who then make the choice that who would be the best voice for the film.
Hindi: ये निर्देशक और निर्माता होते हैं जो यह तय करते हैं कि किसकी आवाज फिल्म के लिए सबसे अच्छी आवाज है.
English: Its disappointing but they have still got superstars.
Hindi: यह निराशाजनक है, लेकिन तब भी उनके पास सुपरस्टार हैं।
English: Its disappointing how some people twist and turn things to suit their interests.
Hindi: यह निराशाजनक है कि कुछ लोग अपनी रुचियों के अनुरूप चीजों को कैसे तोड़ते और मोड़ते हैं।
English: Its disappointing that he is not playing.
Hindi: यह निराशाजनक है कि वह नहीं खेल रहे हैं।
English: Its disappointing that we are losing.
Hindi: यह निराशाजनक है कि हमें हार मिली।
English: Its disappointing to see that.
Hindi: यह देखकर अफसोस होता है।
English: Its disappointing.
Hindi: यह निराशाजनक है ।
English: Its disastrous impact can be seen in many places.
Hindi: उसके खतरनाक प्रभाव अनेक स्थानों पर देखे जा सकते हैं।
English: Its discovery led to the constructive criticism of the Greek Bible text for the benefit of all subsequent translators of the Holy Scriptures.
Hindi: उसकी खोज के कारण यूनानी बाइबल मूलपाठ की रचनात्मक आलोचना हुई जिस से पवित्र शास्त्र के सारे उत्तरकालीन अनुवादकों को लाभ पहुँचा ।
English: Its discovery on 1 July 2013 increased the number of Neptune's known satellites to fourteen.
Hindi: जुलाई 2013 में इसकी खोज ने नेप्च्यून के ज्ञात चाकर उपग्रहों को बढ़ाकर चौदह कर दिया।
English: Its discovery was announced on 15 August 2013 by Kristofer Helgen, the curator of mammals at the Smithsonian National Museum of Natural History, olingo expert Roland Kays of the North Carolina Museum of Natural Sciences and collaborators.
Hindi: ओलिंगीटो की खोज की घोषणा 15 अगस्त 2013 को प्राकृतिक इतिहास का स्मिथसोनियन राष्ट्रीय संग्रहालय में स्तनधारियों के रखवाले क्रिस्टोफर हेल्गन, प्राकृतिक विज्ञान का उत्तरी केरोलिना संग्रहालय के ओलिंगो विशेषज्ञ रोलैण्ड केज़ और सहयोगियों ने संयुक्त रूप से की।
English: Its discussion is also necessary because it is directly related to the goals of India's freedom movement and Visva-Bharati.
Hindi: इसकी चर्चा इसलिए भी आवश्यक है क्योंकि ये सीधे-सीधे भारत के स्वतंत्रता आंदोलन और विश्वभारती के लक्ष्यों से जुड़ी है
English: Its disgraceful that at this age, at this stage in my life I have to watch the most slanderous words and horrifying incidents being associated with my name.
Hindi: यह शर्मनाक है कि इस उम्र में, मेरे जीवन में इस स्तर पर मुझे सबसे अधिक अपमानजनक शब्दों और डरावनी घटनाओं को मेरे नाम के साथ जोड़ा गया।
English: Its disgraceful to see the defacing of the Gandhi statue in DC, North Carolina Senator Tom Tillis said
Hindi: वहीं उत्तर कैरोलीना के सांसद टॉम टिलिस ने कहा, डीसी में गांधी की प्रतिमा को हानि पहुंचता देखना अपमानजनक है
English: Its disgraceful to see the defacing of the Gandhi statue in DC, North Carolina Senator Tom Tillis said.
Hindi: वहीं उत्तर कैरोलीना के सांसद टॉम टिलिस ने कहा, डीसी में गांधी की प्रतिमा को हानि पहुंचता देखना अपमानजनक है.
English: Its disgraceful.
Hindi: यह लज्जाजनक है।
English: Its disheartening that despite there being no evidence whatsoever against me, I was still deemed to be guilty.
Hindi: यह बेहद निराशाजनक है कि मेरे खिलाफ किसी तरह का सबूत नहीं होने के बावजूद मुझे फिर भी दोषी ठहराया गया।
English: Its disintegration can sometimes leave cell matter.
Hindi: इसका विघटन कभी कभी सेल के भाग छोड़ देता है।
English: Its display manufacturing affiliate, LG Display, as of 2009 was the world's largest LCD panel manufacturer.
Hindi: इसका प्रदर्शन विनिर्माण सहबद्ध, एलजी डिस्प्ले, 2009 तक दुनिया का सबसे बड़ा एलसीडी पैनल निर्माता था।
English: Its display will support high-end graphics.
Hindi: इसका डिस्प्ले हाई एंड ग्राफिक्स को सपोर्ट कर सकेगा।
English: Its disrespectful and disgusting.
Hindi: यह बेहूदा और अपमानजनक है।
English: Its distance while passing from near the earth was 3,10,685 mi 5,00,000 km by the ATLAS .
Hindi: पृथ्वी के पास से गुजरते समय इसकी दूरी 3,10,685 मील 5,00,000 किमी थी।
English: Its distinct aroma and flavour is achieved by the blending of flavourings and spices, including curry leaves, mustard seeds, coriander, ginger, garlic, chili, pepper, cinnamon, cloves, green cardamom, cumin, nutmeg, coconut, and rosewater.
Hindi: अपनी विशिष्ट सुगंध और स्वाद करी पत्ते, सरसों के बीज, धनिया, अदरक, लहसुन, मिर्च, काली मिर्च, दालचीनी, लौंग, हरी इलायची, जीरा, जायफल, नारियल और गुलाब जल हर एक पकवान को सुगंधित और स्वादिष्ट बनाते है।
English: Its distressing for everyone.
Hindi: यह सबके लिए दुखद है.
English: Its distribution covers west Africa, Sudan, Pakistan, India, Bangladesh, Sri Lanka, South - East Asia, south China and Papua New Guinea.
Hindi: यह पश्चिम अफ्रीका, सूडान, पाकिस्तान, भारत, बंग्लादेश, श्रीलंका, दक्षीण पूर्व एशिया, दक्षिण चीन और पापुआ न्यू गिनी में व्याप्त है।
English: Its district headquarter is Bargarh.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय बरगढ़ है।
English: Its district seat is Qalat, the capital of the province.
Hindi: इस प्रान्त की राजधानी क़लात  नामक शहर है।
English: Its diversification efforts have paid rich dividends and MECON has undertaken turnkey project execution apart from emerging as a top engineering consultancy company.
Hindi: इसके विविधतापूर्ण प्रयासों का प्रचूर लाभ मिला है और मेकॉन ने उच्च इंजीनियरिंग कंसलटेंसी कंपनी के रूप में उभरने के अलावा तैयारशुदा परियोजना निष्पादन का कार्य लिया है।
English: Its divided into four segments.
Hindi: यह चार खंडों में विभाजित है।
English: Its divided into two parts.
Hindi: इसका विभाजन दो भागो में किया गया है.
English: Its doing everything on its own.
Hindi: यह खुद ही सारे काम सहजता से कर लेता है।
English: Its doing the easy things that seem to evade us providing power, water, education, health services, building a network of serviceable roads, cleaning our cities and so on
Hindi: यह ऐसा आसान काम करता है जिससे हम भागते हैं - बिजली, पानी, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराना, सड़कों का नेटवर्क बनाना, शहरों की साफ-सफाई आदि।
English: Its doing this through a mix of heavy market borrowings and raising resources via wholesale privatisation of PSUs and sale of public assets such as roads, airports, surplus public land etc
Hindi: उसकी आस बुनियादी ढांचे के लिए पैसा जुटाने के लिए बाजार से भारी मात्रा में कर्ज लेने और थोक में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के निजीकरण और सड़क, एयरपोर्ट, अतिरिक्त सार्वजनिक जमीन आदि जैसी सार्वजनिक संपत्तियों की बिक्री पर टिकी है
English: Its doing what he needs to do.
Hindi: वो वही करती है जो उसे करना होता है.
English: Its doing what we want it to do
Hindi: हम जो चाहते हैं हम वही करेंगे
English: Its domestic business had grown 23 per cent in 2009-10
Hindi: 2009-10 में कंपनी का घरेलू कारोबार 23 फीसदी की दर से विकास किया।
English: Its domestic hubs are Mumbai and New Delhi.
Hindi: इनका मुख्य गढ़ दिल्ली और मुंबई है।
English: Its domestic operations include its entities in the vocational segment MeritTrac MUL holds 88 per cent, distance education, corporation trainings, professional skills international centre for applied sciences and treasury income
Hindi: एमयूएल के घरेलू परिचालन में व्यावसायिक क्षेत्र में उसकी इकाइयां-मेरिटट्रैक एमयूएल की 88 प्रतिशत हिस्सेदारी, दूरस्थ शिक्षा, कंपनी प्रशिक्षण, प्रोफेशनल स्किल्स इंटरनैशनल सेंटर फॉर अप्लाइड साइंसेज ऐंड ट्रोरी इंकम शामिल है।
English: Its domestic revenues also rose 13.4 per cent to Rs 1,986.72 crore for the financial year 2007-08
Hindi: कंपनी का घरेलू राजस्व वित्तीय वर्ष 2007-08 के लिए 13.4 प्रतिशत के साथ बढ़कर 1,986.72 करोड़ रुपये हो गया।
English: Its domestic shareholders include Life Insurance Corp. of India LIC, State Bank of India SBI and Bajaj Holdings and Investment Ltd.
Hindi: यूटीआई के शेयरधारकों में भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी, भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, पंजाब नैशनल बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा शामिल हैं।
English: Its domestic teams are dominated by Beikta, Fenerbahe, and Galatasaray.
Hindi: इसकी घरेलू टीमों का प्रभुत्व बेसिकता, फेनरबाके और गैलात्सारेय का प्रभुत्व है।
English: Its domesticated descendant, the society finch or Bengalese finch, is found worldwide as a pet and a biological model organism.
Hindi: इसके घरेलू संकर वंशज, सोसाइटी फिंच या बेंगालीज़ फिंच, विश्व भर में एक घरेलू पक्षी और जैविक आदर्श जीवधारी के रूप में पाए जाते हैं।
English: Its dominance in exports is evident from 15 overseas deliveries made in the last four years including two large Offshore Petrol Vessels to Sri Lanka, Mauritius and Myanmar.
Hindi: निर्यात में इसका प्रभुत्व इससे देखा जा सकता है कि पिछले चार वर्षों में इसने 15 विदेशी आपूर्तियां की हैं जिनमें श्रीलंका, मॉरिशस और म्यांमार को गए दो बड़े अपतटीय पेट्रोल पोत भी शामिल हैं।
English: Its done a great job in many areas, also as an ally of ISRO and Aeronautical Development Establishment ADE, but self-reliance is a big NO.
Hindi: इसने कई क्षेत्रों में काफी अच्छा काम करने के अलावा इसरो और एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एस्टाब्लिशमेंट एडीई के सहयोगी के रूप में भी काम किया है.
English: Its done for a variety of purposes.
Hindi: यह काम कई उद्देश्यों से किया जाता है.
English: Its doors are open for all.
Hindi: उनका द्वार सभी के लिए खुला है।
English: Its doors are open to every Indian who believes in independence.
Hindi: इसके दरवाजे हिंदुस्तान के हर ऐसे शख़्स के लिए खुले हैं, जो आजादी में यकीन रखता है.
English: Its doors were firmly shut.
Hindi: उनके दरवाजों को कसकर बंद किया गया था।
English: Its doors were open to scholars from every corner of the world who came in pursuit of knowledge and wisdom.
Hindi: इसके दरवाजे विश्व के कोने-कोने से आने वाले उन सभी ज्ञानार्थियों के लिए खुले हुए थे जो ज्ञान तथा विद्या प्राप्त करने के लिए यहां पहुंचते थे।
English: Its double coat is long, subject to climate, and found in a wide variety of colors, including solid black, black and tan, various shades of red from pale gold to deep red and bluish-gray dilute black, often with white and blue markings.
Hindi: इसका डबल कोट लंबा है, जलवायु के अधीन है, और विभिन्न प्रकार के रंगों में पाया जाता है, जिसमें ठोस काले, काले और तन शामिल हैं, लाल के विभिन्न रंगों हल्के सोने से गहरे लाल तक और नीले-भूरे पतले काले, अक्सर सफेद और नीले निशान।
English: Its double coat is long, subject to climate, and found in a wide variety of colors, including solid black, black and tan, various shades of red from pale gold to deep red and bluish-gray dilute black, often with white markings.
Hindi: इसका डबल कोट लंबा है, जलवायु के अधीन है, और विभिन्न प्रकार के रंगों में पाया जाता है, जिसमें ठोस काले, काले और तन शामिल हैं, लाल के विभिन्न रंगों हल्के सोने से गहरे लाल तक और नीले-भूरे पतले काले, अक्सर सफेद और नीले निशान।
English: Its double the height of statue of Liberty
Hindi: यह स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी की ऊंचाई से दोगुनी है
English: Its double the target of 600 centers
Hindi: यह 600 केंद्रों के लिए निर्धारित लक्ष्य का दोगुना है
English: Its draft is based primarily on the Supreme Court Act, 1981 of U.K. and it has taken into account the aspects and features which the Committee felt needed special reference or provision.
Hindi: वह प्रारूप मुख्य रूप से यूनाइटेड किंगडम के सुप्रीम कोर्ट ऐक्ट, 1981 पर आधारित है और इसनेउन पहलुओं और विशेषताओं को ध्यान में रखा है जिसे समिति ने विमोष उल्लेख या उपबंध के लिए आवश्यक समझा ।
English: Its draft is being prepared.
Hindi: इसका ड्राफ्ट तैयार किया जा रहा है.
English: Its draft was released last October.
Hindi: इसका मसौदा पिछले साल अक्तूबर में जारी कर दिया गया था।
English: Its drainage basin amounts to more than 17,000 km2 6,564 sq mi.
Hindi: इसकी जल निकासी बेसिन 17,000 किमी2 6,564 वर्ग मील से अधिक है।
English: Its dreams are also young.
Hindi: उसके सपने भी जवान है।
English: Its driver escaped from the spot.
Hindi: उसका चालक मौके से फरार हो गया।
English: Its driver fled with the vehicle.
Hindi: टक्कर मारने वाली गाड़ी को लेकर उसका ड्राइवर फरार हो गया।
English: Its driver fled, abandoning the vehicle.
Hindi: उसे उतारते ही चालक वाहन लेकर भाग निकला।
English: Its driver has been arrested.
Hindi: उसके चालक ने उसे रोका हुआ है।
English: Its driver lost control due to dense fog.
Hindi: घने कोहरे के कारण ड्राइवर नियंत्रण खो बैठा।
English: Its driver managed to flee from the spot, leaving the vehicle behind.
Hindi: उसका ड्राइवर कार को मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: Its driver managed to swerve away to safety.
Hindi: उनका चालक वाहन लेकर सुरक्षित निकलने में कामयाब हो गया था।
English: Its driver was injured.
Hindi: इससे उसका चालक घायल हो गया।
English: Its driver was not hurt.
Hindi: उसके चालक के कोई चोट नहीं आयी।
English: Its driving principle is a compact between state and citizen, a powerful public-private partnership nourished by justice, liberty and equality.
Hindi: इसका संचालय सिद्धांत राज्य और नागरिकों के बीच एक समझौता,एक सशक्त जनता- निजी साझेदारी है जिसे न्याय उदारता और समानता के द्वारा पोषित किया गया है।
English: Its driving principle was a compact between state and citizen, a powerful public - private partnership nourished by justice, liberty and equality.
Hindi: इसका प्रेरक सिद्धांत था, राज्य और नागरिक के बीच एक सहमति अर्थात न्याय, स्वतंत्रता तथा समानता के द्वारा पोषित सशक्त सार्वजनिक-निजी साझीदारी।
English: Its driving principle was a compact between state and citizen, a powerful public-private partnership nourished by justice, liberty and equality.
Hindi: इसका प्रेरक सिद्धांत था, राज्य और नागरिक के बीच एक सहमति अर्थात न्याय, स्वतंत्रता तथा समानता के द्वारा पोषित सशक्त सार्वजनिक-निजी साझीदारी।
English: Its drum memory was originally 2,000 ten-digit words, later expanded to 4,000 words.
Hindi: इसकी ड्रम मेमरी मूलतः 2,000 दस-अंकों के शब्द के रूप में थी जिसे बाद में 4,000 शब्दों में विस्तारित किया गया था।
English: Its dubious distinction was that it refused to change with the times.
Hindi: उसकी संदिग्ध विशेषता यह थी कि उसने समय के साथ बदलने से अस्वीकार कर दिया।
English: Its due to lack of funds.
Hindi: इसकी वजह है पैसों की कमी।
English: Its duration is long.
Hindi: उसकी कालावधि प्रदीर्घ है।