Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No recession in Indian economy Finance Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: देश के राजकोषीय घाटे के संबंध में कोई समझौता नहीं किया जायेगा वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन
English: No recession in Indian economy Nirmala Sitharaman
Hindi: अर्थव्यवस्था में मंदी नहीं  निर्मला सीतारमण
English: No recharge
Hindi: नहीं कराना होगा कोई रिचार्ज
English: No recipes found in this file.
Hindi: इस फ़ाइल में कोई रेसिपि नहीं मिली.
English: No recipients
Hindi: कोई प्राप्तकर्ता नहीं
English: No recommendation suggesting amendment to the Act was made and the question of appointment of institution as guardians was deferred.
Hindi: अधिनियम में संशोधन का सुझाव देने वाली कोई सिफारिश नहीं की गई थी और संरक्षकों के रूप में किसी संस्था की नियुक्ति का प्रश्न आस्थगित कर दिया गया था।
English: No recommendations have been made public as yet.
Hindi: उसकी सिफारिशें अभी तक सार्वजनिक नहीं की गई हैं।
English: No recommended applications
Hindi: कोई अनुशंसित अनुप्रयोगों नहीं
English: No record exists, however, as to what happened to the exiled Philistines.
Hindi: लेकिन, कोई अभिलेख अस्तित्व में नहीं है कि निर्वासित पलिश्तियों का क्या हुआ ।
English: No record of gold having been deposited in toshakhana
Hindi: तोषाखाने में सोना जमा करने का कोई रिकॉर्ड नहीं
English: No recording devices of any kind were allowed during the press conference.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान किसी भी तरह के रिकॉर्डिंग डिवाइस की अनुमति नहीं थी।
English: No records
Hindi: कोई रिकॉर्ड नहीं
English: No records in DU.
Hindi: डीयू में कोई रिकार्ड नहीं है।
English: No records including Form F, OPD register, cash receipts etc. were found maintained by the clinic.
Hindi: क्लीनिक में फार्म एफ, ओपीडी रजिस्टर, नकद रसीद का कोई रिकॉर्ड नहीं था।
English: No records of fake currency deposited in banks RBI
Hindi: बैंकों में नकली मुद्रा जमा का कोई रिकॉर्ड नहीं  रिजर्व बैंक
English: No records of this meeting were kept.
Hindi: इस विमर्श का कोई रिकॉर्ड भी नहीं रखा जाता है।
English: No records on him were available.
Hindi: उसके पास भी कोई रिकॉर्ड मौजूद नहीं था।
English: No records today
Hindi: कोई रिकार्ड आज नहीं
English: No records were available.
Hindi: रिकॉर्ड भी उपलब्ध नहीं कराया।
English: No records were made.
Hindi: इसका कोई रिकॉर्ड मेंटेंन नहीं किया जा रहा था.
English: No recourse
Hindi: कोई रियायत नहींं
English: No recovery has been effected till date.
Hindi: जिसमें अभी तक वसूली की कार्रवाई नहीं हो पाई है.
English: No recovery has been made so far.
Hindi: हालांकी किसी प्रकार की कोई बरामदगी नहीं हुई है।
English: No recovery has yet been made.
Hindi: अभी पुर्नवास हुआ नहीं है।
English: No recovery was made from him.
Hindi: उसके पास से किसी प्रकार की रिकवरी नहीं हुई है.
English: No recruitment
Hindi: नहीं हो रही है भर्ती
English: No recruitment is being made.
Hindi: भर्ती नहीं हो रहा है।
English: No red-tapes.
Hindi: कोई रेड कारपेट नहीं।
English: No redo history
Hindi: कोई वापस लेना इतिहास नहीं
English: No redo steps
Hindi: कोई रिडू चरण नहीं
English: No reduction in retirement age
Hindi: सेवानिवृत्ति आयु में कोई कटौती नहीं
English: No reduction in retirement age of Central Government employees, PIB Fact Check busts fake news
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति की आयु में कोई कमी नहीं, पीआईबी फैक्ट चेक ने झूठी फेक खबर का पर्दाफाश किया
English: No reference can be made under the Act to Conciliation Boards, Labour Courts or Industrial Tribunals, unless the dispute has first been the subject of a decision of a Grievance Settlement Authority.
Hindi: अधिनियम के तहत समझौता बोर्ड, श्रम न्यातयालयों अथवा औद्योगिक अधिकरणों को तब तक विवाद का हवाला नहीं दिया जा सकता जब तक कि पहले उस पर शिकायत निपटारा प्राधिकरण द्वारा कोई निर्णय न ले लिया जाए।
English: No reference.
Hindi: कोई संदर्भ नहीं.
English: No reflection
Hindi: कोई परावर्तन नहीं
English: No refugee living in the state will be deprived of citizenship, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में रह रहे किसी भी शरणार्थी को नागरिकता से वंचित नहीं किया जाएगा।
English: No refund
Hindi: नहीं वापस किए पैसे
English: No refund after the above time limit.
Hindi: उपर्युक्त समय सीमा के बाद कोई भुगतान वापसी नहीं
English: No refund is granted on cancellation of confirmed Tatkal tickets except under special circumstances like cancellation of train, late running of train by more than three hours, etc.
Hindi: कुछ विशेष परिस्थितियों जैसे गाड़ी रद्द होने, गाड़ी तीन घंटे से अधिक लेट होने आदि को छोड़कर कन्फर्म्ड टिकट रद्द कराने पर कोई धन वापसी नहीं की जाती।
English: No refund of fare after that will be granted.
Hindi: इसके बाद किसी तरह का किराया रिफंड नहीं दिया जाएंगा।
English: No refund of fare shall be granted on RAC ticket Waitlisted ticket after three hours of the actual departure of the train.
Hindi: रेलगाड़ी के वास्तविक प्रस्थान के तीन घंटे बाद आरएसी टिकटवेटलिस्ट टिकट पर किराया वापस नहीं किया जाएगा।
English: No refund shall be granted on the reserved ticket if it is surrendered for cancellation after two hours of the actual departure of the train.
Hindi: यदि रेलगाड़ी के वास्तविक प्रस्थान के दो घंटे के बाद रद्द कराने के लिए आरक्षित टिकट वापस किया जाता है तो कोई पैसा वापस नहीं होगा।
English: No refund shall be made by the Railways on this account.
Hindi: रेल विभाग इससे संबंधित धन वापसी नहीं करेगा।
English: No refund shall, however be allowed on such return tickets.
Hindi: हालांकि ऐसी वापसी टिकटों को वापस नहीं किया जाएगा।
English: No refund will be given on cancelled tatkal ticket.
Hindi: कैशबैक टिकट कैंसल करने पर भी नहीं दिया जाएगा.
English: No refund will be provided after the booking
Hindi: बुकिंग होने के बाद कैंसिल कराने पर पैसा वापस नहीं
English: No refund yet
Hindi: अभी फिरौती की मांग नहीं की गई
English: No refunds were demanded
Hindi: नहीं हुई है फिरौती की मांग
English: No regard is paid to the safety and health of the labourers.
Hindi: मजदूरों की सुरक्षा और स्वास्थ्य के कोई इंतजाम नहीं
English: No regime can get along without me!
Hindi: कोई भी हुकूमत मेरे बिना नहीं चल सकती!
English: No region in the world embodies so much dynamism or faces so many challenges as the region spanning the Indian Ocean, continental Asia and Pacific Ocean.
Hindi: दुनिया के किसी भी क्षेत्र में इतनी गतिशीलता नहीं है या उसे इतनी सारी चुनौतियों का सामना नहीं करना पड़ रहा है जितने से हिंद महासागर, महाद्वीपीय एशिया और प्रशांत महासागर के दायरे में आने वाले क्षेत्र को जूझना पड़ रहा है।
English: No registered applications
Hindi: कोई पंजीकृत अनुप्रयोगों नहीं
English: No registration
Hindi: नहीं मिला रजिस्ट्रेशन
English: No registration charges
Hindi: नहीं है कोई रजिस्ट्रेशन फीस
English: No registration fee will be charged.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के लिए कोई फीस नहीं लगेगी।
English: No registration is required.
Hindi: रजिस्ट्रेशन अनिवार्य नहीं है।
English: No registration of a variety shall be made under this Act in cases where prevention of commercial exploitation of such variety is necessary to protect public order or public morality or human, animal and plant life and health or to avoid serious prejudice to the environment
Hindi: इस अधिनियम के तहत किस्म् का कोई पंजीकरण नहीं कियो जाएगा यदि सार्वजनिक व्यकवस्था या सार्वजनिक नैतिकता या मानव पशु और पौधों के जीवन स्वाकस्य्दि की रक्षा करने या वातावरण के प्रति गम्भीैर पूर्वाग्रह से बचने के लिए ऐसी किस्मक का वाणिज्यिक दोहन का निषेध अनिवार्य हो।
English: No registration.
Hindi: कोई रजिस्ट्रेशन नहीं।
English: No regret for anything I did.
Hindi: मैने जो भी किया उस पर अफ़सोस नहीं है.
English: No regret over not becoming PM Advani
Hindi: प्रधानमंत्री नहीं बनने का कोई दुख नहीं है  आडवाणी
English: No regret yet.
Hindi: अफसोस तक नहीं जताया है.
English: No regrets
Hindi: कोई पछतावा नहीं
English: No regrets for parting from cinema for 16 years Rati Agnihotri
Hindi: 16 वर्ष तक फिल्मों से दूर रहने का कोई गम नहीं - रति अग्निहोत्री
English: No regrets whatsoever.
Hindi: कोई खेद नहीं।
English: No regrets, no explanations, no apologies.
Hindi: कोई माफ़ीनामा नहीं, कोई शुद्धिकरण नहीं, कोई पछतावा नहीं।
English: No regrets, proud of being jailed for sedition Umar Khalid
Hindi: राजद्रोह मामले में जेल जाने का कोई पछतावा नही, गर्व है उमर खालिद
English: No regrets, proud of my team Kohli
Hindi: कोई मलाल नहीं, अपनी टीम पर गर्व  कोहली
English: No regrets.
Hindi: कोई अफसोस नहीं।
English: No regrets?
Hindi: अफसोस नहीं होता ?
English: No regular appeal is provided by the Act against the decision of the Tribunal even on questions of law but a reference can be made at the request of either party to the High Court on any question of law or directly to the Supreme Court if the Tribunal is of the opinion that there is conflict of opinion among the High Courts.
Hindi: अधिनियम के अधीन विधि के प्रश्नों पर भी अधिकरण के निर्णय के विरुद्ध अपील करने का उपबंध नहीं है किंतु किसी भी पक्षकार के अनुरोध पर उच्च न्यायालय को निर्देश किया जाता है और यदि अधिकरण की राय में किसी विधिक प्रश्न पर उच्च न्यायालयों का मत भिन्न भिन्न है तो विधि के उस प्रश्न पर सीधे उच्चतम न्यायालय को निर्देश किया जा सकता है.
English: No regular classes would be conducted.
Hindi: कोई नियमित कक्षाएं नहीं होंगी।
English: No regular teacher in school
Hindi: इस पाठशाला में कोई रेगुलर टीचर नहीं
English: No regulation
Hindi: ऐसे नहीं होता नियमन
English: No regulation applies to them.
Hindi: इन पर कोई नियम कायदे लागू नहीं होते।
English: No regulation shall be made under this paragraph unless the Governor 2  making the regulation has, in the case where there is a Tribes Advisory Council for the State, consulted such Council.
Hindi: इस पैरा के अधीन कोई विनियम तब तक नहीं बनाया जाएगा जब तक विनियम बनाने वाले राज्यपाल 1  ने जनजाति सलाहकार परिषद् वाले राज्य की दशा मेंऐसी परिषद् से परामर्श नहीं कर लिया है।
English: No regulation shall be made under this paragraph unless the Governor making the regulation has, in the case where there is a Tribes Advisory Council for the State, consulted such Council.
Hindi: इस पैरा के अधीन कोई विनियम तब तक नहीं बनाया जाएगा जब तक विनियम बनाने वाले राज्यपाल ने जनजाति सलाहकार परिषद् वाले राज्य की दशा में ऐसी परिषद् से परामर्श नहीं कर लिया है।
English: No regulations were needed to establish it.
Hindi: इसे बनाने में किसी भी नियम का पालन नहीं किया गया।
English: No regulator
Hindi: रेगुलेटर नहीं
English: No regulatory approvals, registration or authorisation is stated to have been obtained by the entities concerned for carrying on such activities.
Hindi: इस तरह की गतिविधियां करने के लिए किसी भी संस्थान को किसी तरह की नियामकीय मंजूरी, पंजीकरण या अधिकार नहीं दिया गया है।
English: No rehabilitation
Hindi: नहीं होती रिपेयरिंग
English: No rejoicing
Hindi: कोई खूशबू नहीं होती
English: No relation between education and post
Hindi: शैक्षिक योग्यता और पद के बीच कोई संबंध नहीं
English: No relation to allegations being probed.
Hindi: जिन आरोपों की जांच हो रही है उससे इसका कोई संबंध नहीं है।
English: No relation with developments in Karnataka Rajnath Singh
Hindi: कर्नाटक में जो कुछ हो रहा है उससे हमारा कोई लेना-देना नहीं, इस्तीफे की शुरुआत राहुल गांधी ने की- राजनाथ सिंह
English: No relationship can survive for long time without faith.
Hindi: जिस रिश्ते में विश्वास नाम की कोई चीज न हो वह ज्यादा समय तक नहीं टिक पाता है।
English: No relationship is perfect and you don't need it to be perfect, just right.
Hindi: कोई भी रिश्ता परफेक्ट नहीं होता, उसे परफेक्ट बनाना पड़ता है।
English: No relationship is perfect.
Hindi: कोई भी रिश्ता परफेक्ट नहीं होता।
English: No relationship is permanent.
Hindi: कोई भी रिलेशनशिप एक तरफ़ा नहीं होता.
English: No relative position
Hindi: कोई सापेक्ष स्थिति नहीं
English: No relatives claimed the body but Ali was known to the Pakistan High Commission. they arranged his funeral and burial in the Muslim section at Brookwood Cemetery near Woking, not far from the burial place of Marmaduke Pickthall.
Hindi: किसी रिश्तेदारों ने शरीर पर दावा नहीं किया लेकिन अली पाकिस्तान उच्चायोग को जाना जाता था. उन्होंने वोकिंग के पास ब्रुकवुड कब्रिस्तान में मुस्लिम खंड में अपने अंतिम संस्कार और दफन की व्यवस्था की, जो कि मार्मड्यूक पिकथल के दफन स्थल से बहुत दूर नहीं था।
English: No relatives claimed the body but Ali was known to the Pakistan High Commission. they arranged his funeral and burial in the Muslim section at Brookwood Cemetery near Woking.
Hindi: किसी रिश्तेदारों ने शरीर पर दावा नहीं किया लेकिन अली पाकिस्तान उच्चायोग को जाना जाता था. उन्होंने वोकिंग के पास ब्रुकवुड कब्रिस्तान में मुस्लिम खंड में अपने अंतिम संस्कार और दफन की व्यवस्था की, जो कि मार्मड्यूक पिकथल के दफन स्थल से बहुत दूर नहीं था।
English: No relatives.
Hindi: रिश्तेदार नहीं है.
English: No relaxation in eligibility criteria will be allowed, under any circumstances.
Hindi: पात्रता मानदंड किसी भी दशा में शिथिल किए जाने अनुमत नहीं होंगे।
English: No relaxation of lockdown restrictions in national capital for now, says Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal
Hindi: फिलहाल दिल्ली मेें लॉकडाउन में कोई ढील नहीं मुख्यमंत्री केजरीवाल
English: No relaxation of rules is permitted so far as creation of legally required reserves is concerned.
Hindi: जहाँ तक विधितः अपेक्षित आरक्षित निधियां सृजित की जानी हो वहाँ नियमों में कोई ढील नहीं दी जा सकती।
English: No relaxation on the lockdown in hotspot areas in Rajasthan Rajasthan Chief Secretary
Hindi: राजस्थान में हॉटस्पॉट क्षेत्रों में लॉकडाउन पर कोई छूट नहीं राजस्थान के मुख्य सचिव
English: No relaxation was given.
Hindi: सांत्वना भी नहीं दी गई।
English: No relaxation.
Hindi: आराम नहीं मिलता।
English: No relaxations
Hindi: विश्राम करने की छूट नहीं
English: No release date has been announced as of yet.
Hindi: कहा गया है कि फिलहाल इसकी कोई रिलीज़ डेट नहीं आई है.
English: No release date has been announced yet.
Hindi: खोलने की तारीख की घोषणा नहीं की गई।
English: No release date of the new feature has been announced by the company yet.
Hindi: कंपनी ने अभी तक इसकी नई लॉन्च डेट की जानकारी नहीं दी है।
English: No release date provided
Hindi: लॉन्च की तारीख का नहीं किया है खुलासा
English: No releases available for upgrade
Hindi: कोई विज्ञप्ति उन्नयन के लिए उपलब्ध नहीं
English: No reliable count was available of the casualties in the accident.
Hindi: दुर्घटना में हताहतों की सही संख्या उपलब्ध नहीं थी।
English: No reliable projection of the GST revenue is available because the GST Council is yet to decide which product or service will be taxed at what rate.
Hindi: जीएसटी परिषद को अभी यह निर्णय करना है कि कौन से उत्पाद या सेवा पर किस दर से कर लगेगा, ऐसे में जीएसटी राजस्व का सटीक अनुमान उपलब्ध नहीं होगा।
English: No relief
Hindi: किसी तरह की राहत नहीं
English: No relief for Arnab Goswami as Bombay High Court reserves order on bail plea
Hindi: अर्नब गोस्वामी को राहत नहीं, हाईकोर्ट ने अंतरिम जमानत पर फैसला सुरक्षित रखा
English: No relief for Asaram, court rejects bail plea again
Hindi: आसाराम को कोई राहत नहीं, अदालत ने जमानत याचिका फिर खारिज की
English: No relief for Prajapati from Supreme Court
Hindi: गायत्री प्रजापति को सुप्रीम कोर्ट से नहीं मिली राहत
English: No relief for Tomar, bail hearing defered
Hindi: तोमर की जमानत याचिका खारिज, न्यायिक हिरासत बढ़ी
English: No relief for Zakir Naik as Bombay High Court rejects petition
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने जाकिर नाइक की याचिका खारिज की
English: No relief for common man.
Hindi: आम आदमी को कोई राहत नहीं है।
English: No relief for women workers
Hindi: कामगार महिलाओं को बस सुविधा नहीं
English: No relief for workers
Hindi: मजदूरों को नहीं मिल पाई राहत
English: No relief from SC to Hardik Patel in sedition case
Hindi: हार्दिक पटेल को राजद्रोह मामले में अदालत से नहीं मिली राहत
English: No relief from cold
Hindi: ठंड से राहत के आसार नहीं
English: No relief from heat in Punjab, Haryana
Hindi: हरियाणा, पंजाब में ठंड से कोई राहत नहीं
English: No relief from rise in petrol, diesel prices Check out rates in your city
Hindi: पेट्रोल-डीजल के दामों में नहीं मिल रही राहत, यहां जानें आपने शहर के रेट
English: No relief from soaring petrol, diesel prices
Hindi: पेट्रोल, डीजल की महंगाई से राहत नहीं, फिर बढ़े दाम
English: No relief has been given in tax rates for the middle class.
Hindi: मध्यम वर्ग के लिए आयकर में कोई राहत प्रदान नहीं की गई है।
English: No relief has been given to farmers.
Hindi: किसानों को किसी तरह की राहत नहीं है।
English: No relief has been given to the employees.
Hindi: इससे कर्मचारियों को कोई राहत नहीं मिल रही।
English: No relief has yet been given to them.
Hindi: इन्हें राहत अभी तक नहीं मिल पाई है.
English: No relief is expected from heatwave conditions in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में गर्मी से राहत मिलने की संभावना नहीं है.
English: No relief is likely to be got, however.
Hindi: बहरहाल अभी राहत मिलने के आसार नहीं हैं।
English: No relief is sought.
Hindi: कोई राहत नहीं मांगी गई है.
English: No relief measures are taken by the administration.
Hindi: प्रशासन ने नहीं किए राहत के कोई उपाए
English: No relief soon
Hindi: जल्द नहीं मिलेगी राहत
English: No relief to Delhiites from pollution as air quality remains in very poor category
Hindi: दिल्लीवालों को नहीं मिल रही प्रदूषण से राहत, एयर क्वालिटी बेहद खराब
English: No relief to Tej Bahadur Yadav from Supreme Court
Hindi: तेज बहादुर यादव को सुप्रीम कोर्ट से भी राहत नहीं
English: No relief whatsoever has been given to farmers.
Hindi: किसानों को किसी प्रकार की सुविधा नहीं दी जा रही।
English: No relief work whatsoever was being done.
Hindi: कोई भी राहत कार्य, चाहे कैसा भी क्यों न हो, नहीं किया जा रहा था ।
English: No relief yet
Hindi: अभी भी नहीं मिली राहत
English: No religion advocates hatred and violence.
Hindi: कोई भी धर्म नफरत और असहिष्णुता का प्रचार नहीं करता है।
English: No religion allows terrorism.
Hindi: आतंकवाद का कोई धर्म, मजहब नहीं होता।
English: No religion allows violence.
Hindi: कोई भी धर्म हिंसा की इजाजत नहीं देता।
English: No religion can be compared to it.
Hindi: इससे किसी धर्म की तुलना नहीं की जा सकती है।
English: No religion condones violence.
Hindi: कोई भी धर्म हिंसा को अनदेखा नहीं करता।
English: No religion divides people.
Hindi: कोई धर्म मनुष्यों को बांटने की इजाजत नहीं देता।
English: No religion is greater than humanity
Hindi: इंसानियत से बढ़कर नहीं धर्म
English: No religion is higher than humanity.
Hindi: कोई भी धर्म मानवता से बढ़कर नहीं है।
English: No religion mandates meat eating!
Hindi: कोई धर्म ये आदेश नहीं देता है की गोश्त खाना जरूरी है!
English: No religion other than Islam submission to the will of God will be accepted from anyone. Whoever follows a religion other than Islam will be lost on the Day of Judgment.
Hindi: जो इस्लाम के अतिरिक्त कोई और दीन धर्म तलब करेगा तो उसकी ओर से कुछ भी स्वीकार न किया जाएगा। और आख़िरत में वह घाटा उठानेवालों में से होगा
English: No religion permits suicide.
Hindi: कोई भी धर्म किसी की हत्या करने की अनुमति नहीं देता।
English: No religion preaches discord.
Hindi: कोई पंथ मतभेद का प्रचार नहीं करता।
English: No religion preaches hate or violence.
Hindi: कोई धर्म हिंसा नहीं सिखाता, नफ़रत नहीं सिखाता.
English: No religion preaches hatred.
Hindi: कोई धर्म नफरत फैलाने की बात नहीं करता है.
English: No religion preaches violence.
Hindi: कोई भी धर्म हिंसा नहीं सिखाता।
English: No religion supports terrorism.
Hindi: कोई भी धर्म आतंकवाद को समर्थन नहीं करता है.
English: No religion teaches hate or violence against followers of any other religion.
Hindi: कोई भी धर्म दूसरे धर्म की निंदा या बुराई करना नहीं सिखाता है।
English: No religion teaches hatred.
Hindi: कोई भी धर्म नफरत नहीं सिखाता।
English: No religion teaches intolerance or anger.
Hindi: कोई भी धर्म नफरत और असहिष्णुता नहीं सिखाता।
English: No religion teaches us to kill someone.
Hindi: कोई भी धर्म किसी को भी एक-दूसरे को मारना नहीं सिखाता है.
English: No religion teaches violence.
Hindi: कोई भी धर्म कट्टरता नहीं सिखाता है.
English: No religion, faith or cause can justify such violence or inhumanity.
Hindi: कोई भी मजहब, विश्वास या कारण इस हिंसा या अमानवीयता को सही नहीं ठहरा सकता ।
English: No religion, no media, nothing has spread like that.
Hindi: न कोई धर्म, न कोई मीडिया, ऐसा कुछ भी नहीं फैला है।
English: No religion, no nationalities.
Hindi: कोई धर्म, कोई जाति नहीं है।
English: No religion?
Hindi: धर्म से नहीं?
English: No religious angle at all, as rumoured by some.
Hindi: कोई भी धार्मिक पहलू नहीं है, जैसा कुछ लोग अफवाह उड़ा रहे हैं।
English: No religious instruction is imparted in government-supported schools.
Hindi: सरकारी या सरकारी अनुदान प्राप्त स्कूलों में कोई धार्मिक अनुदेश लागू नहीं होता।
English: No religious instruction shall be provided in any educational institution wholly maintained out of State funds.
Hindi: राज्य-निधि से पूर्णतः पोषित किसी शिक्षा संस्था में कोई धार्मिक शिक्षा नहीं दी जाएगी।
English: No religious organization will be allowed to hold congregations in educational institutions, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि शैक्षणिक संस्थानों में किसी भी प्रकार की धार्मिक संस्था को सभाएं आयोजित करने की इजाजत नहीं है।
English: No religious test shall be required for the exercise of civil or political rights.
Hindi: नागरिक या राजनीतिक अधिकारों के प्रयोग के लिए किसी भी धार्मिक परीक्षण की आवश्यकता नहीं होगी।
English: No religious, social, cultural and political gathering of over 50 people to be allowed in Delhi till March 31
Hindi: दिल्ली सरकार ने 31 मार्च तक धार्मिक, सामाजिक तथा सांस्कृतिक समारोह और राजनीतिक सभाओं में 50 से अधिक व्यक्तियों को एकत्र होने पर रोक लगाई
English: No remainder.
Hindi: कोई शेष नही.
English: No remedial measures were appropriately taken.
Hindi: इसके समाधान के लिए उचित कदम नहीं उठाए गए।
English: No remorse.
Hindi: न पश्चाताप है.
English: No remote selected
Hindi: नहीं रिमोट चयनित
English: No remote selected.
Hindi: नहीं रिमोट चयनित.
English: No remuneration is payable.
Hindi: कोई मानदेय नहीं दिया जाएगा।
English: No renameable files found.
Hindi: नाम बदलने योग्य कोई फ़ाइलें नहीं मिलीं.
English: No renewal facility is available for the books of ILL.
Hindi: आईएलएल की पुस्तक के लिए कोई नवीकरण सुविधा उपलब्ध नहीं है।
English: No renewal of insurance for vehicles without pollution certificate Supreme Court
Hindi: प्रदूषण प्रमाण पत्र के बिना नहीं रिन्यूवल होगा गाड़ी का इंश्योरेंश सुप्रीम कोर्ट
English: No renovation took place after that.
Hindi: उसके बाद भवन का नवनिर्माण नहीं हुआ।
English: No rent
Hindi: किराया नहीं।
English: No repair of damaged road
Hindi: तोड़ी गयी सड़कों की नहीं हुई मरम्मत
English: No repair work has so for been made neither by the Nagar Panchayat nor by the district administration.
Hindi: इसे सुधारने की फिक्र न तो नगर निगम को है और न ही जिला प्रशासन को है।
English: No repairs were done over a long period of time.
Hindi: यहां लंबे समय से मरम्मत का कार्य भी नहीं हुआ है।
English: No repeat orders can be accepted for non - reproducible supply.
Hindi: गैर पुनः उत्पादनीय आपूर्ति के लिए पुनरावृत्ति आदेश स्वीकार नहीं किए जा सकेंगे।
English: No repetition
Hindi: नहीं होती कोई रिहर्सल
English: No replacement has been announced as yet.
Hindi: इसमें अभी और कोई बदलाव की घोषणा नहीं की गई है।
English: No replacement has been named as yet.
Hindi: हालाकि अभी तक किसी रिप्लेसमेंट का नाम सामने नहीं आया है.
English: No replacement has been named.
Hindi: कोई नाम बदला नहीं है.
English: No replacement variable available for this field
Hindi: कोई जगह इस क्षेत्र के लिए उपलब्ध चर
English: No replication was filed by the plaintiff to the written statement of defendant no. 2 refuting certain pleas and contentions taken by the said defendant in its written statement.
Hindi: वादी द्वारा प्रतिवादी न. २ के लिखित बयान पर, कथित प्रतिवादी द्वारा उठाए गए कुछ दलीलों और दावों का खंडन करते हुए, कोई प्रत्युत्तर दर्ज नहीं किया गया.
English: No replies have been submitted as yet.
Hindi: अभी तक किसी भी मेल का जवाब नहीं आया है
English: No replies to the letters were ever received.
Hindi: पत्रों का जवाब भी नहीं दिया।
English: No reply came from the University.
Hindi: विश्वविद्यालय के पास इसका कोई जबाब नही है।
English: No reply from anywhere.
Hindi: कहीं से कोई जवाब नहीं।
English: No reply from company
Hindi: कंपनी की ओर से कोई जवाब नहीं
English: No reply had been forthcoming at the time of this articles publishing.
Hindi: इस लेख के प्रकाशन तक इनमें से किसी की भी तरफ से कोई जवाब नहीं आया था.
English: No reply has also been filed.
Hindi: इसकी भी रिपोर्ट डाली पर कोई जवाब नहीं।
English: No reply has been received by MCD so far.
Hindi: इस बारे में एनएमडी से फिलहाल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई है।
English: No reply has been received from Mr. Vinod Tihara.
Hindi: विनोद तिहारा की ओर से कोई जवाब नहीं मिला है।
English: No reply has been received from the Odisha Government in this regard, the Minister said.
Hindi: इस बारे में ओडिशा सरकार ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: No reply has come.
Hindi: कोई जवाब नहीं आया है.
English: No reply or parent
Hindi: कोई जवाब नहीं या जनक
English: No reply to this letter was received, or rather the reply came after some days in the form of a summons.
Hindi: इस पत्रका कोई उत्तर नहीं मिला. अथवा यों कहें कि इस पत्रके उत्तरमें सोराबजीको कुछ दिन बाद एक समन मिला।