Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 5,08,047.22 km of road length have been completed under PMGSY during 2017-18 as on October 2017, with an expenditure of Rs. 1,63,059.16 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना के अंतर्गत वर्ष 2017-18 के दौरान अक्टूबर 2017 तक 5,08,047.22 किलोमीटर लंबी सड़क का कार्य 1,63,059.16 करोड़ रुपये के व्यय से पूरा हो चुका है ।
English: 5,08,047.22 km of road length have been completed under PMGSY during 2017-18 as on October 2017, with an expenditure of Rs.1,63,059.16 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना के अंतर्गत वर्ष 2017-18 के दौरान अक्टूबर 2017 तक 5,08,047.22 किलोमीटर लंबी सड़क का कार्य 1,63,059.16 करोड़ रुपये के व्यय से पूरा हो चुका है ।
English: 5,088 villages are to be electrified through grid, 2,595 villages to be electrified through off-grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 193 villages are to be electrified by State Government.
Hindi: 5,088 गांवों तक ग्रिड के माध्यम से बिजली पहुंचाई जानी है, भौगोलिक बाधाओं के कारण 2,595 गांवों तक ऑफ ग्रिड के माध्यम से बिजली पहुंचाई जानी है तथा 193 गांवों का विद्युतिकरण स्वयं राज्य सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: 5,100 publishers
Hindi: 5,100 प्रचारक
English: 5,131,666 25.2 of the population were aged 14 or under whilst 2,525,573 12.4 were aged 60 or over, leaving a working age 15-59 population of 12,702,700.
Hindi: आबादी का 5,131,666 25.2 14 वर्ष या उससे कम आयु के अधीन था, जबकि 2,525,573 12.4 60 वर्ष या उससे अधिक उम्र के थे, जिससे कामकाजी उम्र 15-59 जनसंख्या 12,702,700 थी।
English: 5,137 patients were cured in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 5,137 मरीज ठीक हुए।
English: 5,144 pilgrims leave for Amarnath Yatra
Hindi: अमरनाथ यात्रा के लिए 5,144 यात्रियों का जत्था रवाना
English: 5,15,385 COVID-19 patients have so far been cured and discharged.
Hindi: अब तक कोविड-19 के 5,15,385 रोगी ठीक हो चुके है और उन्हें डिस्चार्ज किया जा चुका है।
English: 5,176 crore of the estimated capital cost of Rs. 12,940 crore to GAIL for development of 2539 km long Jagdishpur-Haidia and Bokaro-Dhamra Gas Pipeline JHBDPL project.
Hindi: 2539 किमी जगदीशपुर-हैदिया और बोकारो-धर्मा गैस पाइप लाइन जेएचबीडीपीएल परियोजना पर 12, 940 करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है।
English: 5,188 crore worth projects in the last three years, of which Rs. 2,138 crore has been released for Indo-Bangladesh and Indo-Pak border projects.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सीमा पर बुनियादी ढांचे और विकास कार्यों को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने पिछले तीन वर्ष में 5,188 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी है, जिनमें से 2,138 करोड़ रुपये भारत-बांग्लादेश और भारत-पाक सीमा परियोजनाओं के लिए जारी किए गए हैं।
English: 5,245 Bare Foot Technicians BFT have been trained so far in 19 States to provide technical support at field level.
Hindi: 19 राज्यों में बेयर फूट तकनीशियनों बीएफटी ने कार्यक्षेत्र के स्तर पर तकनीकी सहायता का प्रशिक्षण दिया।
English: 5,302 people have lost their lives due to the disease so far in the state.
Hindi: राज्य में अब तक 3036 लोगों की जान भी इस महामारी से जा चुकी है।
English: 5,339 while the 64 GB version is priced at Rs.
Hindi: वहीं 4 जीबी रैम और 64 जीबी वेरिएंट का दाम 7,999 रुपये है।
English: 5,342 out of 7,016 polling stations more than 76.14 were categorized as critical. adequate security arrangements were made
Hindi: 7,016 मतदान केंद्रों में से 5,342 76.14 से अधिक मतदान केन्द्रों को संवेदनशील रूप में वर्गीकृत किया गया
English: 5,367 patients have recovered in the state so far.
Hindi: राज्य में अब तक पांच हजार तीन सौ सड़सठ मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: 5,372 people are undergoing treatment.
Hindi: 5,372 मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: 5,456 new COVID-19 cases confirmed in Kerala
Hindi: केरल में कोविड-19 के 5,848 नए मामलों की पुष्टि
English: 5,461 respondents, covering approximately 60 people at each shortlisted location, were approached for feedback.
Hindi: प्रत्येक स्थान से लगभग 60 लोगों को शामिल करके 5,461 लोगों से फीडबैक के लिए सम्पर्क किया गया।
English: 5,49,442 votes are needed.
Hindi: चुनाव जीतने के लिए 5,49,442 वोट चाहिए
English: 5,493 new patients have been identified as positive on Sunday.
Hindi: रविवार को 5,493 नए रोगियों की पहचान की गई।
English: 5,499 Crore by Foreign Portfolio Investors in 2018-19.
Hindi: 2018-19 में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों द्वारा 5,499 करोड़ रुपये निकाले गए।
English: 5,500 crore for crop insurance under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Rs.
Hindi: 5,500 करोड़ रुपये फसल बीमा के लिए।
English: 5,500 crore include, nine water treatment projects for Mirzapur district and 14 projects for Sonbhadra district.
Hindi: मिर्जापुर में दो हजार 343 करोड रूपये की लागत से नौ जलशोधन परियोजनाएं तथा सोनभद्र जिले में तीन हजार 212 करोड रूपये की लागत वाली 14 परियोजनाएं शुरू की जाएंगी।
English: 5,500 people out of every 10 lakh population in India are infected, whereas in countries like the US and Brazil this figure is around 25,000.
Hindi: भारत में प्रति दस लाख की आबादी में करीब 5500 लोगों को कोरोना हुआ है वहीं अमेरिका और ब्राजील जैसे देशों में यह आकंड़ा 25 हजार के करीब है।
English: 5,500 sex crimes reported in UK schools in three years
Hindi: ब्रिटेन के स्कूलों में सेक्स पर बड़ा खुलासा, 3 साल में 5,500 यौन अपराध
English: 5,516.60 crore has been released to 23 States and an amount of Rs.
Hindi: इसमें से पांच हजार पांच सौ सोलह करोड रुपये 23 राज्यों गए को जारी कर दिए गए हैं।
English: 5,544 Muslim women have performed Haj without Mehram during the last three 3 years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान 5,544 मुस्लिम महिलाओं ने मेहरम के बिना हज यात्रा की है।
English: 5,548 New Coronavirus Cases In Maharashtra, 74 Deaths
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना वायरस संक्रमण के 5,548 नए मामले, 74 और मरीजों की मौत
English: 5,558 people have been detained.
Hindi: 5,558 लोग हिरासत में भी लिए गए हैं
English: 5,580 Hong Kong citizens participated in a umbrella unfurling campaign, which was organized by the pan-democrats in order to support having full universal suffrage in 2012.
Hindi: छाता फहराने के अभियान में 5,580 हॉन्गकॉन्ग नागरिकों ने हिस्सा लिया, जिसे पैन-डेमोक्रैट्स द्वारा 2012 में पूर्ण सर्वव्यापी मतदान होने का समर्थन करने के उद्देश्य से आयोजित किया गया था।
English: 5,587.68 crore is proposed for the ongoing scheme under Central share during Phase-I.
Hindi: के दौरान केन्द्रीय हिस्से के अंतर्गत जारी योजना के लिए 5,587.68 करोड़ रूपये की राशि प्रस्तावित है। चरण-।।
English: 5,600 crore alleged to have been received by NSEL.
Hindi: एनएसईएल को 5,600 करोड़ रुपये के डिफॉल्ट के आरोपों का सामना करना पड़ रहा है।
English: 5,600 crore to approximately 13,000 investors.
Hindi: उस पर 13,000 निवेशकों के करीब 5,600 करोड़ रुपये बकाए हैं।
English: 5,644 people were discharged from various hospitals in last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 68 हजार 584 मरीजों को अस्पतालों से छुटटी दी गई।
English: 5,645 electric buses sanctioned for 65 cities Kant
Hindi: देश के 65 शहरों में 5,645 इलेक्ट्रिक बसों को मंजूरी  कांत
English: 5,65,161 people are in home quarantine and 36,925 are in institutional quarantine.
Hindi: प्रदेश में 5,65,161 लोग घर पर पृथकवास में हैं जबकि 36,925 संस्थागत पृथकवास में।
English: 5,66,576 students appeared in the exam
Hindi: जिसके मुकाबले 5,66,576 परीक्षार्थियों ने परीक्षा दी।
English: 5,694 villages are to be electrified through grid, 2,638 villages to be electrified through off-grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 293 villages are to be electrified by State Government.
Hindi: 5,694 गांवों तक ग्रिड के माध्यम से बिजली पहुंचाई जानी है, भौगोलिक बाधाओं के कारण 2,638 गांवों तक ऑफ ग्रिड के माध्यम से बिजली पहुंचाई जानी है तथा 293 गांवों का विद्युतिकरण स्वयं राज्य सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: 5,71,170 villages have already been covered with the Village Public Telephones VPTs as on 30.09.2010.
Hindi: 30-09-2010 की स्थिति के अनुसार 571170 गांव पहले ही ग्रामीण सार्वजनिक टेलीफोन वीपीटी के तहत कवर किये जा चुके हैं।
English: 5,739 new cases of Corona virus infection reported in Delhi
Hindi: दिल्ली में कल कोरोना संक्रमण के 655 नये मामले सामने आए
English: 5,751.27 crore of additional Central assistance to 8 States Bihar, Kerala, Maharashtra, Nagaland, Odisha, Rajasthan and West Bengal to get funds for floods, landslides, cyclone Bulbul, drought during 2019 and Karnataka for drought rabi of 2018-19 During the 2019-20, till date, Centre Government has already released Rs 10937.62 crore to 29 States including erstwhile State of Jammu Kashmir as Central share from State Disaster Response Fund SDRF and addtional assistance of Rs.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय समिति ने 8 राज्यों के लिए 5,751.27 करोड़ रुपये की अतिरिक्त केंद्रीय सहायता को मंजूरी दी बिहार, केरल, महाराष्ट्र, नगालैंड, ओडिशा, राजस्थान एवं पश्चिम बंगाल को वर्ष 2019 के दौरान आई बाढ़, भूस्खलन, चक्रवाती तूफान बुलबुल व सूखा के लिए और कर्नाटक को वर्ष 2018-19 के रबी सीजन में पड़े सूखे के लिए धनराशि मिलेगी वर्ष 2019-20 के दौरान अब तक केंद्र सरकार पहले ही 29 राज्यों को 10937.62 करोड़ रुपये केंद्रीय हिस्से के रूप में राज्य आपदा राहत कोष एसडीआरएफ से जारी कर चुकी है और एनडीआरएफ के तहत 8 राज्यों को 14,108.58 करोड़ रुपए की अतिरिक्त सहायता जारी की गई है।
English: 5,800 shell firms under govt scanner over deposits post demonetisation
Hindi: नोटबंदी के बाद जमा को लेकर 5,800 मुखौटा कंपनियों पर सरकार की टेढ़ी नजर
English: 5,847 Volunteers facilitated bringing PwD voters from their houses to the polling stations.
Hindi: 5,847 स्वयंसेवकों ने पीडब्ल्यूडी मतदाताओं को उनके घरों से मतदान केंद्रों तक लाने में सहायता प्रदान की।
English: 5,849 new cases 74 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 5,849 नए मामले दर्ज हुए और 74 मृत्यु हुईं।
English: 5,860 villages are to be electrified through grid, 2,645 villages to be electrified through off-grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 316 villages are to be electrified by State Govt .
Hindi: 5,860 गांवों तक ग्रिड के माध्यम से बिजली पहुंचाई जानी है, भौगोलिक बाधाओं के कारण 2,645 गांवों तक ऑफ ग्रिड के माध्यम से बिजली पहुंचाई जानी है तथा 316 गांवों का विद्युतिकरण स्वयं राज्य सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: 5,88,605 candidates have qualified in the first stage to appear for the second stage examination
Hindi: दूसरे चरण की परीक्षा के लिए पहले चरण में कुल 5,88,605 उम्मीदवार सफल रहे
English: 5,88,605 candidates have qualified in the first stage to appear for the second stage examination.
Hindi: दूसरे चरण की परीक्षा के लिए पहले चरण में कुल 5,88,605 उम्मीदवार सफल रहे।
English: 5,88,605 candidates have qualified in the first stage to appear in second stageOver 36 lakh 36,47,541 candidates appeared in the first stageSecond stage examination scheduled from 12th to 14th December, 2018E-call letter to be available 4 days prior to the examination date of second stage
Hindi: दूसरे चरण के लिए 5,88,605 उम्मीदवार सफल रहेपहले चरण में 36 लाख से ज्यादा 36,47,541 उम्मीदवार परीक्षा में बैठे थेदूसरे चरण की परीक्षा 12 से 14 दिसंबर, 2018  तक होगीदूसरे चरण की परीक्षा तिथि से चार दिन पहले ई-कॉल पत्र उपलब्ध करा दिए जाएंगे
English: 5,930 new Covid-19 cases confirmed in Kerala on Monday
Hindi: केरल में कल 5 हजार 930 लोगों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि
English: 5,94,550 crore
Hindi: 5 लाख 94 हजार 550 करोड़ रुपए
English: 5,961 crore in 35 cities are under progress further tenders have been issued for projects worth Rs.
Hindi: 35 शहरों में 5,961 करोड़ रुपए के कार्य प्रगति में हैं।
English: 5,98,778 tests were conducted in last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 5,98,778 नमूनों का परीक्षण किया गया।
English: 5,99,933 electors in 18-19 years age group,out of Total 2,95,30,838 electors
Hindi: कुल 2,95,30,838 मतदाताओं में से 5,99,933 मतदाताओं की उम्र 18-19 साल है
English: 5- Dargah Ajmer Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi offered 'Chadar' on behalf of Prime Minister Shri Narendra Modi at dargah of Sufi Saint Hazrat Khwaja Moinuddin Chishti at Ajmer Sharif on 19 March, 2018.
Hindi: 5 अजमेर दरगाह अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की तरफ से 19 मार्च, 2018 को अजमेर शरीफ में सूफी संत हजरत ख्वाजा मुइनुद्दीन चिश्ती की दरगाह पर चादर चढ़ाई थी।
English: 5- Download PDF and take printout for future reference
Hindi: 5- आगे संदर्भ के लिए एक प्रिंट आउट डाउनलोड करें और लें.
English: 5- Download and take print out of the same for future use
Hindi: 5- डाउनलोड करें और भविष्य में उपयोग के लिए उसी का प्रिंट आउट लें
English: 5- Hit the submit button
Hindi: 5- सबमिट पर क्लिक करें
English: 5- Payment of Bonus Amendment Act, 2015 has enhanced the eligibility limit under section 213 from Rs.10,000- to Rs.21,000- per month.
Hindi: बोनस भुगतान संशोधन अधिनियम, 2015 में धारा 2 13 के तहत पात्रता सीमा को 10,000 रुपये से बढ़ाकर 21,000 रुपये प्रतिमाह कर दिया गया है।
English: 5- Pick Jewellery  Get 70 OFF Hurry!
Hindi: ज्वेलरी पसंद करें और पायें 70 की छूट!
English: 5- The samples sent from domestic ducks at Blue Bird Restaurant of Haryana Tourism in Hissar, Haryana to NIHSAD, Bhopal on 02.11.2016 have been found positive for H5N8 AI virus.
Hindi: 5- हरियाणा पर्यटन के हिसार स्थित ब्लू बर्ड रेस्टोरेंट से घरेलू बत्तखों के नमूने एनआईएचएसएडी, भोपाल को 02 नवम्बर, 2016 को भेजे गए थे जो एच5एन8 एआई वायरस के लिए पोजेटिव पाए गए हैं।
English: 5- Your result will be displayed.
Hindi: 5- आपका रिजल्ट सामने होगा.
English: 5-10 friends said what a nice shirt.
Hindi: 5-10 दोस्त ने कहा, क्या बढि़या शर्ट है।
English: 5-15  for districtzilla panchayats
Hindi: जिला  जिला पंचायतों के लिए 5-15
English: 5-6 Almonds crushed
Hindi: बादाम- 5-6 बादाम भिगे व छिलका उतारे हुए
English: 5-6 Cashew nuts crushed
Hindi: काजू  5-6 बारीक कटे हुए
English: 5-6 balls can be prepared from this much quantity of dough.
Hindi: इतने मिश्रण से 5-6 रोल बना लीजिए।
English: 5-6 basil leaves
Hindi:  5-6 लहसुन की कलियां
English: 5-6 curry leaves
Hindi: 5-6 किशमिश
English: 5-6 garlic cloves, roughly cut
Hindi: 5-6 कलियां लहसुन, बारीक कटी हुईं
English: 5-6 karonda, thinly sliced
Hindi: 5-6 बारीक कटे हुए काजू
English: 5-6 mint leaves
Hindi: लहसुन की 5-6 कलियां
English: 5-6 spinach leaves, roughly chopped
Hindi: 5-6 पिस्ते लंबे पतले स्लाइस कटे हुए
English: 5-6 years ago India was the 11th largest economy in the world.
Hindi: 5-6 साल पहले भारत विश्व की 11वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था था।
English: 5-6 years ago, an LED bulb was available for more than Rs 350.
Hindi: 5-6 साल पहले, एक एलईडी बल्ब 350 रुपये से अधिक में उपलब्ध था।
English: 5-7 crore.
Hindi: 5-7 करोड़ रुपया।
English: 5-9 Years for Rs. 2,000-3000 crore
Hindi: 2000-3000 करोड़ रूपए के लिए 5-9 वर्ष
English: 5-9 Years for Rs. 4,000-5000 crore
Hindi: 4,000-5000 करोड़ रुपये 5 से 9 वर्ष के लिए
English: 5-9 Years for  2,000-3,000 crore
Hindi: 5-9 वर्ष  2,000-3,000 करोड़ के लिए
English: 5-Lauriya of West Champaran District
Hindi: 5 - पूर्वी चंपारन जिले का लौरिया
English: 5-Station Supdt.Padrauna - 9838784742
Hindi: 5- स्टेशन अधीक्षकपडरौना  - 9838784742
English: 5-carbon ribose a phosphate group and a nitrogenous base.
Hindi: 5-कार्बन रिबोस एक फॉस्फेट समूह और एक नाइट्रोजनस आधार।
English: 5-day art exhibition kicks off
Hindi: पांच-दिवसीय फोटो प्रदर्शनी शुरू
English: 5-day police remand for accused
Hindi: 5 दिनों की पुलिस हिरासत में आरोपी
English: 5-day police remand for chinar
Hindi: चिनार पांच दिन के पुलिस रिमांड पर
English: 5-day visit Netherlands King Willem-Alexander, Queen Maxima arrive in New Delhi
Hindi: नीदरलैंड के नरेश विलेम एलेक्जेंडर और महारानी मैक्सिमा पांच दिन की भारत यात्रा पर आज नई दिल्ली पहुंच रहे हैं
English: 5-judge Supreme Court bench will hear Aadhaar
Hindi: मामले की सुनवाई सुप्रीम कोर्ट के 5 जजों की बेंच करेगी
English: 5-judge bench to deliver verdict
Hindi: 5 जजों की बेंच सुनाएगी फैसला
English: 5-kg cylinders are being promoted.
Hindi: 5 किलोग्राम के सिलिंडरों को प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: 5-litre Petrol Automatic
Hindi: 5- लीटर पेट्रोल ऑटोमेटिक
English: 5-magnitude earthquake rattles northern Australia
Hindi: उत्तरी आॅस्ट्रेलिया में हिली धरती, 6.5 तीव्रता का आया भूकंप
English: 5-megapixel front camera
Hindi: 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा
English: 5-member Rohingya family detained, interrogated by Kerala police
Hindi: हैदराबाद से केरल पहुंचे 5 सदस्यीय रोहिंग्या परिवार को पुलिस ने लिया हिरासत में
English: 5-member Rohingya family taken into custody in Kerala
Hindi: हैदराबाद से केरल पहुंचे 5 सदस्यीय रोहिंग्या परिवार को पुलिस ने लिया हिरासत में
English: 5-member committee
Hindi: 5 लोगों की बनाई कमेटी
English: 5-member gang held on robbery charge
Hindi: लिफ्ट के बहाने लूटने वाले गिरोह के 5 सदस्य गिरफ्तार
English: 5-month premature twins born
Hindi: छह माह की गर्भवती ने जन्मे 5 बच्चे
English: 5-phase Jharkhand Assembly polls from Nov 27
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव 27 नवंबर से
English: 5-speed manual gearbox
Hindi: 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स
English: 5-year Vision of the Ministry of Steel
Hindi: इस्पात मंत्रालय का 5 वर्षीय विजन
English: 5-year-old boy dies
Hindi: 5 वर्षीय बेटे की मौत, दंपति ज़ख्मी
English: 5-year-old boy dies after falling into pit
Hindi: मैनहोल में गिरकर 5 वर्षीय बच्चे की मौत
English: 5-year-old dies of snakebite
Hindi: सांप के डसने से 5 साल के बच्चे की मौत
English: 5-year-old girl dies after falling into 50-feet deep borewell in Haryana's Karnal
Hindi: हरियाणा करनाल में 50 फीट गहरे बोरवेल में गिरी पांच साल की बच्ची की मौत
English: 5-year-old kidnapped, raped by auto driver in Bihar
Hindi: बिहार में 5 वर्षीय बच्ची के साथ ऑटो चालक ने किया दुष्कर्म, गिरफ्तार
English: 5-yr jail for killing girlfriend
Hindi: गर्लफ्रेंड की हत्या पर ब्लेड रनर को 5 साल की जेल
English: 5-yr-old boy dies of firecracker injuries
Hindi: करंट लगने से 5 वर्षिय बालक की मौत
English: 5. 1952 The use of Hindi Language in addition to English language and of Devnagri from of numerals in addition to the international form of Indian numerals was authorised for warrants of appointments of Governors of State, Judges of the Supreme Court and Judges of the High Courts.
Hindi: 5. 1952 राज्यपालोंउच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों तथा उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्तियों में अंग्रेजी भाषा के अतिरिक्त हिन्दी भाषा व भारतीय अंकों के अन्तर्राष्ट्रीय स्वरूप के अतिरिक्त अंकों के देवनागरी स्वरूप का प्रयोग प्राधिकृत किया गया।
English: 5. 1963 Keeping in view the provision made in Article 343 3 and the assurance given by Shri Jawahar Lal Nehru, the Official Languages Act was enacted.
Hindi: 5. 1963 अनुच्छेद 343 3 के प्रावधान व श्री जवाहर लाल नेहरू के आवासन को ध्यान में रखते हुए राजभाषा अधनयम बनाया गया।
English: 5. As the Tribunals are vested with the judicial powers which had been hitherto vested in or exercised by Courts, the Tribunals should possess the same independence, security and capacity which are possessed by the judges.
Hindi: न्यायिक शक्ति से युक्त अधिकरण के पास वैसी ही स्वाधीनता, सुरक्षा और सामर्थ्य होनी चाहिए जैसी उन न्यायालयों के पास होनी हैं जिनका स्थान अधिकरणों को लेना है ।
English: 5. Section 19b of the Guardians and Wards Act of 1890, which inter alia provides that the court will not be authorised to appoint the guardian of the person of a minor whose ' father ' is living and is not, in the opinion of the court, unfit to be the guardian of the person of the minor, deserves to be amended so as to accord equal treatment to the mother ' by incorporating a reference to 'mother' along with that of the ' father '.
Hindi: """5. संरक्षक और प्रतिपाल्य अधिनियम, 1890 की धारा 19ख का, जिसमें अन्य बातों के साथ यह उपबंध है कि न्यायालय को, ऐसे अप्राप्तवय के, जिसका ""पिता "" जीवितहै और न्यायालय कोराय में अप्राप्तवय के शरीरका संरक्षक होने के अयोग्य नहींहै, शरीर कासंरक्षक नियुक्त करने केलिए प्राधिकृत नहीं किया जाएगा, "" पिता"" के साथ 'माता ' के प्रति निदश सम्मिलित करके माता के साथ बराबर बर्ताब करने के लिए, संशोधन करनेकी आवश्यकता है, यह. उपबंध किया जाना चाहिए कि न्यायालयको ऐसे अप्राप्तवय के, जिसका "" पिता यामाता"" जीवित है और न्यायालय की राय में अप्राप्तवय के शरीर का संरक्षकहोने केअयोग्य नहींहै, शरीर का संरक्षक नियुक्त करने के लिए प्राधिकृतनहीं किया जाएगा, क्योंकि इस उपबंधकेसंदर्भमेंएकओर अप्राप्तवय के ""पिता "" और"""
English: 5. Sections 21 and 22. uvenile Justice Act, 1986-Section 6, Probation of Offenders Act, 2 Simmarised above Iust NOW read with the provisions of the Juvenile Justice Act, 1986.
Hindi: 5. किशोर न्याय अधिनियम, 1986 की धारा 21 और धारा 22-अपराधी परिवीक्षा अधिनियम की धारा 6 का, जिसका सारांश ऊपर दिया गया है अब किशोर न्याय अधिनियम, 1986 के उपबंधों के साथ पठन किया जाना चाहिए ।
English: 5. The Statement of Objects and Reasons accompanying the Constitutional Amendment Bill by which Article 323-A was sought to be inserted in the Constitution states the following words
Hindi:  5.5 संविधान संशोधन विधेयक जिसके द्वारा अनुच्छेद 323-क को संविधान में अंतःस्थापित किए जाने कि ईप्सा की गईथी, के उद्देश्यों और कारणों के कथन में इस प्रकार उल्लेख किया गया था
English: 5. The first objective of IMCO is to facilitate cooperation among Governments in technical matters of all kinds affecting shipping.
Hindi: अ०स०५०सं० का पहला उद्देश्य पोत पबिहन को प्रभावित करने वाले सभी तकनीकी विषयों में सरकारों के बीच सहयोग सुकर बनाना है।
English: 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये अंकित की अधिसूचित राशि के लिए 5.09 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2022,
English: 5.1 A number of suggestions were made in the Consultation Paper regarding maintenance of proper accounts by authorized person, body or agency.
Hindi: 5.1 प्राधिकृत व्यक्ति, निकाय या अभिकरण द्वारा उचित लेखे रखने के संबंध में बहुत-से सुझाव दिएगए हैं।
English: 5.1 A rights-based approach has indeed been adopted by some other developing nations where-due to various social, cultural and economic reasons the position of children in society and their access to basic amenities has been unsatisfactory.
Hindi: 5.1 अधिकार आधारित दृष्टिकोण, निस्संदेह कुछ अन्य विकासशील राष्ट्रों द्वारा अंगीकार किया गया है जहां-विभिन्न सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक कारणों से समाज में बालकों की स्थिति और आधारभूत सुविधाओं तक उनकी पहुंच असंतोषप्रद रही है ।
English: 5.1 Clause 41 may be retained as it is.
Hindi: 5.1 खंड 41 को यथावत प्रतिधारित किया जाए ।
English: 5.1 El Salvador signed the UNCAC in 2003 and ratified it in 2004.
Hindi: 5.1 इल सल्वाडोर ने वर्म 2003 में यू.एन.सी.ए.सी. पर हस्ताक्षर किए और वर्म 2004 में इसका अनुसमर्थन किया ।
English: 5.1 Evidence of Christian community considered by the Commission in its previous reports for making recommendations for amendment of Section 10 of the Act
Hindi: विचार किए गए क्रिश्चियन समुदाय के सबूत टिप्पणं अधिकारियों से साक्ष्य एकत्रित करने संगमोंऔरदेश के न्यायिक सिफारिशेंकरने हेतु विधि आयोग द्वारा अपनी पूर्ववर्ती रिपोर्टों में 5.1 अधिनियम की धारा 10 का संशोधन करनेके लिए
English: 5.1 In P. Rathinam v. Union of India', a Division Bench of the Supreme Court also held that section 309, IPC violates Article 21, as the right to live of which the said Article speaks of can be said to bring in its trail the right not to live a forced life.
Hindi: 5.1 पी. रत्नम् बनाम भारत संघ वाले मामले में उच्चतम न्यायालय की खंड न्यायपीठ ने भी अभिनिर्धारित किया कि भा. दं. सं. की धारा 309 अनुच्छेद 21 का अतिक्रमण करती है क्योंकि यह कहा जा सकता है कि प्राण का अधिकार जिसके बारे में उक्त अनुच्छेद कहता है, के अंतर्गत बलात् जीवन न जीने का अधिकार भी समाहित है ।
English: 5.1 Proposals in Consultation Paper.
Hindi: 5.1 परामर्शी पत्रमें प्रस्ताव.
English: 5.1 The 2015 Model has a general exclusion that states the treaty does not apply to any taxation measure Article 2.6iv.
Hindi: 5.1 2015 के माडल में एक साधारण अपवर्जन का उपबंध है जिसमें यह कथन है कि संधि किसी कराधान उपाय को लागू नहीं होगी अनुच्छेद 2.
English: 5.1 The North Gujarat University has submitted that as a matter of policy the Council should operate only at the macro level while the Universities should be allowed freely to operate at the micro level.
Hindi: 5.1 नार्थ गुजरात युनीवर्सिटी का विचार है किनीति केरूपमें परिषद् कोमैक्रो स्तर पर तथा विश्वविद्यालयों को माइक्रो स्तर पर निर्बाध रूप से कार्य करने की स्वतन्त्रता होनी चाहिए।
English: 5.1 Under the IPC, the death sentence may be imposed for several offences, including
Hindi: 5.1 भारतीयदंड संहिता के अधीनमृत्युदंडादेश कई अपराधों के लिए दियाजासकता है, जिनमें निम्नलिखित समिलित हैं
English: 5.1 is to be noted that in exercise of power under Articles 72 and 161, the President or the Governor, as the case may be, is to be guided and directed by the aid and advice rendered by the Council of Ministers under Articles 74 and
Hindi: ड. राष्ट्रपतिद्वारा अनुच्छेद 72 के अधीनशकति केप्रयोगमेंव्यकतिपरकता 6.5.1 इस पर ध्यान दिया जाना है कि अनुच्छेद 72 औरअनुच्छेद 161 के अधीन, यथासथिति, राष्ट्रपति या राज्यपाल को अनुच्छेद 74 और 164 के अधीन मंत्रि परिषद्द्वारा दी गई  सहायता और सलाह ' द्वारा मार्गनिर्देशित और निदेशित होना है।