Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: iPlugin is an Web application development tool, used to develop interactive Indian language applications to be deployed over the internet or intranet.
Hindi: आईप्लगइन , एक वेब अनुप्रयोग विकास उपकरण है जिसका इस्तेमाल इंटरनेट या इंट्रानेट पर भारतीय भाषाओं के अंतर्क्रियात्मक अनुप्रयोग को विकसित करने के लिए किया जाता है।
English: iPod batteries are not designed to be removed or replaced by the user, although some users have been able to open the case themselves, usually following instructions from third-party vendors of iPod replacement batteries.
Hindi: आइपॉड बैटरियां उपयोगकर्ता द्वारा हटाने यां बदलने के लिए नहीं बनाई जाती, हालांकि कुछ प्रयोक्ता आमतौर पर आइपॉड प्रतिस्थापन बैटरी के तीसरे दल के विक्रेताओं से निर्देशों का पालन कर स्वयं इस मामले को खोलने के लिए सक्षम हो गए हैं।
English: iPod software
Hindi: आइ-पॉड सॉफ्टवेयर
English: iPod sync command
Hindi: आइपॉड सिंक कमांड
English: iPods have also gained popularity for use in education.
Hindi: आईपोड ने शिक्षा के क्षेत्र में भी उपयोग के लिए लोकप्रियता अर्जित की है।
English: iPods have been criticized for alleged short lifespan and fragile hard drives.
Hindi: आईपोड की उसकी छोटी जीवन-अवधि और नाजुक हार्ड ड्राइव के लिए आलोचना की गई।
English: iRobot Corp has announced the Roomba i7 robot vacuum with Clean Base Automatic Dirt Disposal in India.
Hindi: आईरोबोट कॉर्प ने भारत में गंदगी की ऑटोमेटिक सफाई के लिए अपना प्रीमियम रोबोटिक क्लीनर रूम्बा आई 7 प्लस रोबोट वैक्यूम लॉन्च किया है।
English: iStatement of Ohjects and Reasons, Gazette of India 1926, Part V, pages 11-12.
Hindi: उद्देश्यों और कारणों का कथन, भारत का राजपत्र 1926, भाग 5, पृ०11-121
English: iTV Network operates two news channels, NewsX in English and India News in Hindi.
Hindi: यह नेटवर्क अभी अंग्रेज़ी में न्यूज़एक्स और हिंदी में इंडिया न्यूज़ समेत सात न्यूज़ चैनल चलाता है।
English: iTalk Pro also comes with a 3.5-mm input jack that can accommodate external microphones for greater stereo separation
Hindi: आईटॉक प्रो 3.5 एमएम इनपुट जैक के साथ भी आता है जो बेहतर स्टीरियो सेपरेशन के लिए बाहरी माइक्रोफोन को व्यवस्थित कर सकती है।
English: iTunes 7 and above can transfer purchased media of the iTunes Store from an iPod to a computer, provided that computer containing the DRM protected media is authorized to play it.
Hindi: ऊपर और आईट्यून 7 एक आईपोड से कंप्यूटर तक आईट्यून भंडार के खरीदे मीडिया को हस्तांतरण कर सकते हैं, इस शर्त पर कि डीआरएम् मीडिया के साथ प्राधिकरण के लिए डीआरएम् मीडिया का पाँच स्वीकृत कम्प्यूटरों में से किसी एक में हस्तांतरण किया जाता है।
English: iVOOMi has launched a new budget smartphone in India, and this one is called iVOOMi i2 Lite.
Hindi: भारत में धीरे-धीरे अपनी पकड़ बना रही आईवूमी ने एक और नया स्मार्टफोन आईवूमी आई2 लाइट भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: iVVO has also launched its first 4G feature phone Skipper with WhatsApp and Wi-Fi tethering capabilities.
Hindi: इसके अलावा इव्वो व्हाट्सएप और वाई-फाई टीथरिंग क्षमताओं के साथ अपना पहला 4जी फीचर फोन स्किपर लॉन्च की योजना बना रहा है।
English: iVooMi i2 is a design inspiration with features like Face Unlock, 3D mirror finish body for a premium look, coupled with a Full View display.
Hindi: आईवूमी आई2 की डिजाइन बहुत ही शानदार है और इसमें फेस अनलॉक और 3डी मिरर फिनिश बॉडी जैसी प्रीमियम फीचर्स दिए गए हैं।
English: ia, C.
Hindi: ीन्या, सी.
English: iaimo, C.
Hindi: ाइमो, सी.
English: ibaudo, E.
Hindi: ीबॆडो, ई.
English: ibaudo, H.
Hindi: ीबॆडो, एच.
English: iberman, David M. Terrorist to Revolutionary Sort Political Disgrace Delicate treatment of accusation, Stanford Law Review, Part 59, Volume 1, 2006, PP. 181 - 211
Hindi: लिएबेर्मन डेविड एम. आतंकवादी से क्रांतिकारी सॉर्टः अमेरिका के प्रत्यर्पण मामले में राजनीतिक अपमान अपवाद के नाजुक अनुप्रयोग स्टैनफोर्ड लॉ की समीक्षा खंड 59 अंक 1 2006 पीपी. 181-211
English: ibrahim palace
Hindi: इब्राहिम पैलेस
English: ibrahim roza
Hindi: इब्राहिम रोजा
English: ice  slippery  glue
Hindi: बर्फ  फिसलाऊ  गोंद
English: ice age
Hindi: हिम युग
English: ice creams
Hindi: आइसक्रीम
English: ice skating
Hindi: बर्फ स्केटिंग
English: ice skating club
Hindi: बर्फ स्केटिंग-क्लब
English: iced coffee.
Hindi: कड़वी कॉफी।
English: iced tea
Hindi: ठंढी पड़ चुकी चाय
English: ichard, E.
Hindi: िचर्ड, ई.
English: ichard, L.
Hindi: िचर्ड, एल.
English: id files are created by the help browser internal to Windows 95.
Hindi: विंडोज 95 के लिए आंतरिक हेल्प ब्राउज़र द्वारा गिड संचिकाओं का सृजन किया गया है।
English: idea about revenue stream, Steve, I get it. You
Hindi: राजस्व स्ट्रीम, स्टीव, के बारे में विचार मैं यह मिलता है। आप
English: idea is essentially to change this line, and this line right
Hindi: इस लाइन है, और यह सही लाइन बदलने के लिए अनिवार्य रूप से विचार है
English: ideal investment
Hindi: आदर्श निवेश
English: ideas might be developed freely, culture may be refined, and the ignorance or abuse of power may be controlled.
Hindi: """विचार स्वतंत्रता पूर्वक विकसित किए जा सकते हैं, संस्कृति परिष्कृत हो सकती है और अज्ञानता या शक्ति का दुरुपयोग नियंत्रित किया जा सकता है । """""
English: ideas that we argue about -
Hindi: विचार जिनके बारे में हम बहस करते हैं
English: identical case
Hindi: एक-सा मामला
English: identical cost
Hindi: समरूपएक-जैसी लागत
English: identical twins.
Hindi: समान ज़िंदगियां.
English: identifiable production purpose
Hindi: उत्पादन के पता लगाए जा सकने वाले प्रयोजन
English: identificaiion of benefciar-Another cause for the delay in the settle ment of the claims is the identification of the nominee or the legal beneficiaries.
Hindi: 7.4 लाभग्राही का निश्चित किया जाना--दावे के निपटारे मेंदेरी का दूसरा कारण नामित व्यक्ति या कानूनी लाभग्राहियों का निश्चित किया जाना भीहै।
English: identification number
Hindi: पहचान संख्या
English: identification of borrower
Hindi: उधारकर्ता की पहचान
English: identification of centres
Hindi: केंद्रों का निर्धारण
English: identification of credit gap
Hindi: ऋण अंतराल का पता लगाना
English: identification of laws which are no longer relevant and recommending for the repeal of obsolete and unnecessary enactments.
Hindi: . जो कानून प्रासंगिक नहीं रहे उनकी पहचान करना और बेकार तथा अनावश्यक कानूनों को रद्द करने की सिफारिश करना।
English: identification of small farmers
Hindi: छोटे किसानों का अभिज्ञापन
English: identified as a tree edge. Thats the right answer and
Hindi: एक वृक्ष धार के रूप में पहचान की। यही सही जवाब है और
English: identify and promote road user behavior strategies, capacity building measures, public awareness and road safety and traffic management education.
Hindi: सड़क उपयोगकर्ता व्यवहार रणनीति, क्षमता निर्माण उपाय, सार्वजनिक जानकारी और सड़क सुरक्षा तथा यातायात प्रबन्धन शिक्षा की पहचान करना और संवर्धन करना.
English: identify cases of sewer deaths since 1993 by the State GovernmentsUTs and payment of compensation to the affected families, as per Supreme Courts directive.
Hindi: राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा 1993 से सीवर मौतों के मामलों की पहचान करना और उच्चतम न्यायालय के निदेश के अनुसार, पीड़ित परिवारों के लिए क्षतिपूर्ति धनराशि का भुगतान करना।
English: identify other accused were on.
Hindi: बाकी आरोपियों की भी पहचान
English: identify the point of law, if any. and
Hindi: विधि के बिंदु, यदि कोई है, की पहचान. और
English: identify the relevant content of such documentary evidence on which the applicant relies.
Hindi: ऐसे दस्तावेजी साक्ष्य के सुसंगत अंतर्वस्तु की पहचान करे जिसका आवेदक अवलंब ले रहाहै.
English: identify the relevant content of such documentary evidence on which the respondent relies.
Hindi: ऐसे दस्तावेजी साक्ष्य के सुसंगत अंतर्वस्तु की पहचान करे जिसका आवेदक अवलंब ले रहाहै.
English: identify ways of improving the bilateral relationship in the field of international legal cooperation.
Hindi: त अंतर्राष्ट्रीय विधि सहयोग के क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों में सुधार के तौर-तरीकों की पहचान करना।
English: identifying inundated area due to floods cyclones
Hindi: बाढ़चक्रवातों के कारण बाढ़ से जलमग्न क्षेत्र का पता लगाना शामिल हैं
English: identifying your market size
Hindi: पहचान करने के लिए अपने बाजार का आकार
English: identity federation
Hindi: पहचान महासंघ
English: identity management
Hindi: पहचान प्रबंधन
English: identity theft
Hindi: पहचान चोरी
English: idgah bus
Hindi: इदगाह बस
English: idle deposit
Hindi: निष्क्रिय जमा
English: idle facilities
Hindi: अप्रयुक्त सुविधाएं
English: iebl, A.
Hindi: ीब्ल, ए.
English: iebl, N.
Hindi: ीब्ल, एन.
English: iehl, A.
Hindi: ील, ए.
English: iehl, H.
Hindi: ील, एच.
English: ierce, S.
Hindi: ीयर्स, एस.
English: ierce, W.
Hindi: ीयर्स, डब्ल्यू.
English: ieto, R.
Hindi: ्येटो, आर.
English: if A and B are attributes of a table, B is functionally dependent on A, if each value of A is associated with exactly one value of B so, in terms of Full functional dependency we can say, 'A functionally determines B'.
Hindi: यदि क और ख किसी तालिका के गुण हैं, ख प्रकार्यात्मक रूप से क पर निर्भर है, क का प्रत्येक मान ख के किसी एक मान से पूर्ण रूप से संबंधित है तो पूर्ण प्रकार्यात्मक आश्रित के परिप्रेक्ष्य में हम कह सकते हैं कि, 'क प्रकार्यात्मक रूप से ख को निर्धारित करता है'
English: if Alams was able to export eight million dollars into an account in London -
Hindi: अगर अल्मैस लंदन में एक ख़ाते में 8 करोड़ का निर्यात करने में सक्षम था-
English: if I can - - But I remember the gist of the problem.
Hindi: अगर मैं कर सकता हूँ-लेकिन मैं इस समस्या का सार याद है।
English: if I cared about order
Hindi: अगर मैं आदेश के बारे में परवाह
English: if I divide it by 10, I am going to move the decimal point
Hindi: अगर मैं यह 10 द्वारा विभाजित, मैं दशमलव बिंदु ले जाने के लिए जा रहा हूँ
English: if I divide it by a 100, I am going to move the decimal to the left
Hindi: अगर मैं इसे एक 100 द्वारा विभाजित, मैं दशमलव के बाईं ओर ले जाने के लिए जा रहा हूँ
English: if I gave a computer to children who never would have one,
Hindi: अगर मैं बच्चों को एक कंप्यूटर दिया, जिनके पास वो कभी नहीं था,
English: if I have 35. 7
Hindi: अगर मैं 35.7 है
English: if I have A times the logarithm base B of C, if I have A times this whole thing,
Hindi: अगर मैं एक बार लघुगणक आधार बी सी के, अगर मैं एक बार यह पूरी बात,
English: if I have confused you.
Hindi: अगर तुम मुझे उलझन में है।
English: if I have space to write it neatly.
Hindi: अगर मैं इसे बड़े करीने से लिखने के लिए स्थान है।
English: if I however, I accelerate opposite my velocity, so let me do this again.
Hindi: मैं फिर भी, मैं अपने वेग विपरीत तेजी लाने हैं, तो मुझे फिर से यह करते हैं.
English: if I put a little love in my heart and look.
Hindi: अगर मैं अपने दिल में थोडा स्नेह रख कर देखू
English: if I roughly took the people I interviewed
Hindi: अगर मैं उन लोगों को लूँ जिनका मैंने साक्षात्कार किया
English: if I was in a building where the tiles were different colors, I 'd sometimes declare
Hindi: अगर मैं में एक इमारत जहां टाइल अलग अलग रंग के थे था, मैं कभी कभी घोषित होगा
English: if Nike wanted to sell a pair of shoes
Hindi: अगर नाइकी एक जोडी जूते बेचना चाहता और
English: if a child, one day for every fifteen days of work formed by him during the previous calendar year.
Hindi:  यदि बालक है तो पिछले कैलेंडर वर्ष के दौरान उसके द्वारा निष्पा दित कार्य के प्रत्ये क पंद्रह दिन के लिए एक दिन।
English: if a female Hindu leaves any self acquired property, in the absence of husband and any son or daughter of the deceased including the children of any pre deceased son or daughter, the said property would devolve not upon heirs as mentioned in sub Section 1 in the chronology, but the heirs in category b c would inherit simultaneously and if she has no heirs in category c, then heirs in category bd would inherit simultaneously and so on.
Hindi:  ग यदि हिन्दू नारी स्व-अर्जित संपत्ति छोड़ती है तो मृतक के पति और किसी पुत्र या पुत्री जिसके अंतर्गत किसी पूर्व मृत पुत्रयापुत्री के अपत्य हैं के अभाव में, उक्त संपत्ति उपधारा 1 में वर्णित यथा क्रमानुसार वारिसों को न्यागत नहीं होगी लेकिन प्रवर्ग
English: if a hundred years ago
Hindi: अगर एक सौ साल पहले
English: if a police officer wrongly confines a person in lock-up for more than 24 hours without sanction of the court or assaults a prisoner, he is acting outside the contours of his duty, and therefore, not entitled to protection under section 197, CrPC. 122
Hindi: अदालत ने एक उदाहरण के साथ बताया कि यदि कोई पुलिस अधिकारी अदालत की मंजूरी के बिना 24 घंटे से अधिक समय तक किसीव्यक्ति को गलत तरीके से लॉक-अप में बन्द रखता है या कैदी के साथ अवैध रुप से मार-पीट करता है, तो वह अपने कर्तव्यों के बाहर काम कर रहा है, और इसलिए, धारा 197, सीआरपीसी के तहत सुरक्षा का हकदार नहीं है ।
English: if accepted.
Hindi: यदि आप स्वीकृति दें।
English: if an adult, one day for every twenty days of work performed by him during the previous calendar year.
Hindi:  यदि वयस्क है तो पिछले कैलेंडर वर्ष के दौरान उसके द्वारा निष्पा्दित कार्य के प्रत्य्के बीस दिन के लिए एक दिन.
English: if and only if it corresponds to a valid coloring, meaning that both exactly one of each of these
Hindi: जिसका अर्थ है कि यह करने के लिए एक मान्य रंग से मेल खाती है यदि और केवल यदि, दोनों वास्तव में इनमें से प्रत्येक से एक
English: if any amount is paid by way of salary, allowance or otherwise during the previous year to any person referred to in sub-section 3 out of the resources of the trust or institution for services rendered by that person to such trust or institution and the amount so paid is in excess of what may be reasonably paid for such services.
Hindi: ग यदि उपधारा 3 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति को, उस व्यक्ति द्वारा की गर्इ ऐसे न्यास या संस्था की सेवाओं के लिए वेतन, भत्ते या अन्य रूप में कोर्इ रकम न्यास या संस्था के साधनों में से पूर्ववर्ष से अदा की जाती है और इस प्रकार अदा की गर्इ रकम उससे अधिक है जो ऐसी सेवाओं के लिए युक्तियुक्त रूप में अदा की जा सकती है.
English: if any credit is available, it is at a prohibitive cost and stringent terms.
Hindi: यदि कोई त्रऽण मिलता है तो वह एक प्रतिषेधक लागत और कड़ी शर्तों पर होता है।
English: if any debited to the profit and loss account. and as reduced by any amount or amounts withdrawn from reserves or provisions, if such amounts are credited to the profit and loss account.
Hindi: यदि कोर्इ हों, जोड़ दी जाएंगी यदि ऐसी रकमें लाभ-हानि लेखे में डेबिट की गर्इ हैं. और जिसमें से आरक्षितियों या व्यवस्थाओं से वापस ली गर्इ रकम या रकमें घटा दी जाएंगी, यदि ऐसी रकमें लाभ-हानि लेखे में जमा की गर्इ हों।
English: if any difficulty arises in giving effect to any of the foregoing provisions of this article, the President may, by order1, do anything including any adaptation or modification of any other article which appears to him to be necessary for the purpose of removing that difficulty
Hindi: ण यदि इस अनुच्छेद के पूर्वगामी उपबंधों में से किसी उपबंध को प्रभावी करने में कोई कठिनाई उत्पन्न होती है तो राष्ट्रपति, आदेश1 द्वारा, कोई ऐसी बात जिसके अंतर्गत किसी अन्य अनुच्छेद का कोई अनुकूलन या उपांतरण है कर सकेगा जो उस कठिनाई को दूर करने के प्रयोजन के लिए उसे आवश्यक प्रतीत होती हैः
English: if any document or any portion thereof required to be filed with the Securities and Exchange Board of India or the Registrar of Companies is not in English language, a translation of that document or portion thereof in English, certified by a key managerial personnel of the company to be correct and attested by an authorized officer of the Embassy or Consulate of that country in India, shall be attached to each copy of the document.
Hindi: यदि कोई दस्तावेज अथवा इसका कोई भाग जिसे प्रतिभूति तथा विनिमय बोर्ड ऑफ़ इंडिया सेबी अथवा कम्पनी रजिस्ट्रार के पास जमा करना आवश्यक है, अंग्रेजी भाषा में नहीं है, उस दस्तावेज अथवा उसके भाग का अंग्रेजी में अनुवाद, जो कम्पनी के प्रमुख प्रबंध स्तर के व्यक्ति द्वारा सही प्रमाणित किया गया हो तथा भारत में उस देश के दूतावास अथवा राजदूतावास के अधिकृत अधिकारी द्वारा सत्यापित किया गया हो, दस्तावेज की प्रत्येक प्रतिलिपि के साथ संलग्न की जाएगी।
English: if any funds of the trust or institution are, or continue to remain, invested for any period during the previous year not being a period before the 1st day of January, 1971, in any concern in which any person referred to in sub-section 3 has a substantial interest.
Hindi: ज यदि न्यास या संस्था की कोर्इ निधियां पूर्ववर्ष के दौरान किसी कालावधि के लिए जो कालावधि 1 जनवरी, 1971 से पूर्व की न होगी किसी ऐसे किसी समुत्थान में विनिहित की जाती हैं या बनी रहती हैं जिसमें उपधारा 3 में निर्दिष्ट कोर्इ व्यक्ति सारवान हित रखता हो।
English: if any income or property of the trust or institution is diverted during the previous year in favour of any person referred to in sub-section 3
Hindi: छ यदि न्यास या संस्था की कोर्इ आय या संपत्ति उपधारा 3 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति के पक्ष में पूर्ववर्ष के दौरान आयोजित की जाती है
English: if any land, building or other property of the trust or institution is, or continues to be, made available for the use of any person referred to in sub-section 3, for any period during the previous year without charging adequate rent or other compensation.
Hindi: ख यदि न्यास या संस्था की कोर्इ भूमि, भवन या अन्य सम्पत्ति पूर्ववर्ष के दौरान किसी कालावधि के लिए, पर्याप्त किराया या अन्य प्रतिकर प्रभारित किए बिना, उपधारा 3 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति द्वारा उपयोग के लिए उपलब्ध की जाती है या बनी रहती है.
English: if any money has been spent on any service during a financial year in excess of the amount granted for that service and for that year,
Hindi: ख किसी वित्तीय वर्ष के दौरान किसी सेवा पर, उसवर्ष औरउस सेवा के लिए अनुदान की गई रकम से अधिक कोईधनव्ययहोगया है,
English: if any money has been spent on any service during a financial year in excess of the amount granted for that service and for that year, cause to be laid before both the Houses of Parliament another statement showing the estimated amount of that expenditure or cause to be presented to the House of the People a demand for such excess, as the case may be.
Hindi: ख किसी वित्तीय वर्ष के दौरान किसी सेवा पर, उस वर्ष और उस सेवा के लिए अनुदान की गई रकम से अधिक कोई धन व्यय हो गया है, तो राष्ट्रपति, यथास्थिति, संसद के दोनों सदनों के समक्ष उस व्यय की प्राक्कलित रकम को दर्शित करने वाला दूसरा विवरण रखवाएगा या लोकसभा में ऐसे आधिक्य के लिए माँग प्रस्तुत करवाएगा।
English: if any money has been spent on any service during a financial year in excess of the amount granted for that service and for that year, cause to be laid before the House or the Houses of the Legislature of the State another statement showing the estimated amount of that expenditure or cause to be presented to the Legislative Assembly of the State a demand for such excess, as the case may be.
Hindi: ख किसी वित्तीय वर्ष के दौरान किसी सेवा पर उस वर्ष और उस सेवा के लिए अनुदान की गई रकम से अधिक कोई धन व्यय हो गया है,तो राज्यपाल, यथास्थिति, राज्य के विधान-मंडल के सदन या सदनों के समक्ष उस व्यय की प्राक्कलित रकम को दर्शित करने वाला दूसरा विवरण रखवाएगा या राज्य की विधानसभा में ऐसे आधिक्य के लिए माँग प्रस्तुत करवाएगा।
English: if any of the documents referred to in the body of the affidavit are annexed to the affidavit or any other pleadings, give the annexures and page numbers of such documents that are relied upon.
Hindi: यदि शपथपत्र के मुख्य भाग में निर्दि-ट कोई दस्तावेज शपथपत्र या किसी अन्य शपथपत्र से उपाबद्ध है तो ऐसे दस्तावेज जिसका अवलंब लिया गया है, के उपाबद्ध और पृ-ठ संख्यांक का उल्लेख किया जाना चाहिए
English: if any of the restrictions or conditions specified in an order made under sub-section 2 are not complied with by the company concerned, or if the company fails to revive in pursuance of the said order, review such order on a reference in that behalf from any agency referred to in sub-section 2 of section 15 or on its own motion and pass a fresh order in respect of such company under sub-section 3.
Hindi: क यदि उपधारा 2 के अधीन किए गए किसी आदेश में विनिर्दिष्ट निबंधनों या शर्तों में से किन्हीं का संबंधित कंपनी द्वारा अनुपालन नहीं किया जाता है या यदि वह कंपनी उक्त आदेश के अनुसरण में पुनरुज्जीवित होने में असफल रहती है तो धारा 15 की उपधारा 2 में निर्दिष्ट किसी अभिकरण द्वारा उस निमित्त किए गए किसी निर्देश पर या स्वप्रेरणा पर ऐसे आदेश का पुनर्विलोकन कर सकेगा और ऐसी कंपनी के संबंध में उपधारा 3 के अधीन नया आदेश पारित कर सकेगा.
English: if any part of such income or any property of the trust or the institution whenever created or established is during the previous year used or applied, directly or indirectly for the benefit of any person referred to in sub-section 3 
Hindi: यदि ऐसी आय के किसी भाग का या न्यास या संस्था की वह चाहे जब सृजित किया गया था स्थापित की गर्इ हो, किसी सम्पत्ति का पूर्ववर्ष के दौरान उपयोजन या प्रयोग, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी ऐसे व्यक्ति के फायदे के लिए होता है जो उपधारा 3 में निर्दिष्ट है
English: if any part of the income or property of the trust or institution is, or continues to be, lent to any person referred to in sub-section 3 for any period during the previous year without either adequate security or adequate interest or both.
Hindi: क यदि न्यास या संस्था की आय या सम्पत्ति का कोर्इ भाग पूर्ववर्ष के दौरान किसी कालावधि के लिए, पर्याप्त प्रतिभूति बिना, या पर्याप्त ब्याज के बिना, या दोनों के बिना, उपधारा 3 में निर्दिष्ट व्यक्ति को उधार दिया जाता है या उसके पास उधार बना रहता है.
English: if any person who is not a legal practitioner or a chartered accountant, is found guilty of misconduct in connection with any wealth-tax proceeding by the prescribed authority, the prescribed authority may direct that he shall thenceforth be disqualified to represent an assessee under sub-section 1.
Hindi: यदि कोर्इ व्यक्ति, जो विधि व्यवसायी या चार्टर्ड एकाउन्टेंट नहीं है, विहित प्राधिकारी द्वारा किसी धन-कर कार्यवाही के संबंध में अवचार का दोषी पाया जाता है, तो विहित प्राधिकारी यह निर्दिष्ट कर सकेगा कि वह उसके बाद से उपधारा 1 के अधीन निर्धारिती का प्रतिनिधित्व करने के लिए निरर्हित होगा.
English: if any refund is due on the basis of such return, it shall be granted to the assessee and an intimation to this effect shall be sent to the assessee 
Hindi: यदि ऐसी विवरणी के आधार पर कोर्इ प्रतिदाय देय है तो वह निर्धारिती को दे दिया जाएगा और इस बाबत संसूचना निर्धारिती को भेजी जाएगी
English: if any share, security or other property is purchased by or on behalf of the trust or institution from any person referred to in sub-section 3 during the previous year for consideration which is more than adequate.
Hindi: ड़ यदि उपधारा 3 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति से कोर्इ शेयर, प्रतिभूति या अन्य सम्पत्ति, पर्याप्त से अधिक प्रतिफल के लिए न्यास या संस्था द्वारा या उसकी ओर से पूर्ववर्ष के दौरान खरीदी जाती है.
English: if any share, security or other property is sold by or on behalf of the trust or institution to any person referred to in sub-section 3 during the previous year for consideration which is less than adequate.
Hindi: च यदि उपधारा 3 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति को कोर्इ शेयर, प्रतिभूति या अन्य सम्पत्ति पर्याप्त से कम प्रतिफल के लिए न्यास या संस्था द्वारा या उसकी ओर से पूर्ववर्ष के दौरान बेची जाती है.
English: if any tax or interest is found due on the basis of such return, after adjustment of any amount paid by way of tax or interest, then, without prejudice to the provisions of sub-section 2, an intimation shall be sent to the assessee specifying the sum so payable, and such intimation shall be deemed to be a notice of demand issued under section 30 and all the provisions of this Act shall apply accordingly. and
Hindi: यदि कर या ब्याज के रूप में संदत्त किसी रकम के समायोजन के पश्चात् कोर्इ कर या ब्याज, ऐसी विवरणी के आधार पर देय पाया जाता है, तो उपधारा 2 के उपबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, निर्धारिती को ऐसे संदेय राशि विनिर्दिष्ट करते हुए संसूचना भेजी जाएगी और ऐसी संसूचना धारा 30 के अधीन जारी की गर्इ मांग की सूचना समझी जाएगी और इस अधिनियम के सभी उपबंध तदनुसार लागू होंगे. और
English: if anyone can lead opposition, it is only Rahul Gandhi.
Hindi: अगर कोई विपक्ष का नेतृत्व कर सकता है तो वह केवल राहुल गांधी हैं.
English: if architecture and biology became one.
Hindi: अगर वास्तुकला और जीव विज्ञान एक बन गया.