Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: n an open letter to students, Gandhi said a platform Behtar Bharat was being launched where students would have their say, thereby putting students issues on the national agenda.
Hindi: छात्रों को लिखे एक पत्र में राहुल गांधी ने कहा कि एक प्लेटफॉर्म 'बेहतर भारत' लॉन्च किया जा रहा है, जहां छात्र अपनी बात रख सकेंगे और इसके बाद छात्रों के मुद्दों को राष्ट्रीय एजेंडे में रखा जाएगा।
English: n ancient times, this was a
Hindi: प्राचीन समय में यह एक
English: n any election, whether for government, municipal affairs or Congress, the Indian electorates would vote to satisfy their emotions and not to endorse any practical course, and Bose was serving the hotter curry.
Hindi: किसी भी चुनाव, चाहे यह सरकार, नगरपालिका या फिर कांग्रेस का हो, भारतीय मतदाता अपनी भावनाओं को संतुष्ट करने के लिए मतदान करेंगे न कि किसी व्यावहारिक मार्ग का समर्थन करने के लिए, और बोस गर्मागर्म कढ़ी परोस रहे थे।
English: n common Portuguese the form of good bay is Boa Bahia, which is pure form of wrong word Bom Bahia.
Hindi: सामान्य पुर्तगाली में गुड बे अच्छी खाड़ी का रूप हैः बोआ बहिया जो कि गलत शब्द बोम बहिया का शुद्ध रूप है।
English: n fact it is necessary to score more runs  get the other team out to win, otherwise match ends in a draw.
Hindi: दूसरे रूप में खेल को जीतने के लिए अधिक रन बनाना और दूसरी टीम को आउट करना जरुरी होता है अन्यथा मुकाबला बिना किसी नतीजे के समाप्त हो जाता है।
English: n his view, an inspired teacher was a value-oriented, mission-driven, self-motivated and result-oriented individual.
Hindi: उनके विचार में एक प्रेरित शिक्षक, मूल्यपरक, मिशन संचालित, आत्म प्रेरित तथा परिणामोन्मुख व्यक्ति होता है।
English: n independent analysis has found the bowling action of Saeed Ajmal to be illegal and, as such, the player has been suspended from bowling in international cricket with immediate effect, the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा, ''अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आज पुष्टि करती है कि स्वतंत्र विश्लेषक ने पाकिस्तान के आफ स्पिनर सईद अजमल का गेंदबाजी एक्शन गैरकानूनी पाया और इसलिए इस खिलाड़ी को तुरंत प्रभाव से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी करने से निलंबित कर दिया गया है।
English: n its circular DBOD No. BC  CIS  47  20. 16. 002  94 dated April 23, 1994 Reserve Bank of India RBI has advised the scheduled commercial banks and financial institutions FIs that the Hon 'ble Finance Minister in his Budget Speech on February 28, 1994, announced that in order to alert the banks and financial institutions FIs and put them on guard against borrowers who have defaulted in their dues to other lending institutions, the RBI was putting in place arrangements for circulating among banks and FIs names of defaulting borrowers above a threshold limit.
Hindi: दिनांक 23 अप्रैल 1994 के अपने परिपत्र डीबीओडी. सं. बीसीसीआईएस4720.16.00294 के जरिए रिज़र्व बैंक ने अनुसूचित वाणिज्य2 बैंकों और वित्ती9य संस्थाओं को सूचित किया था कि माननीय वित्ता मंत्री ने 28 फरवरी 1994 को अपने बजट भाषण में इस आशय की घोषणा की थी कि रिज़र्व बैंक की ओर से इस बात के प्रयास किये जा रहे हैं कि प्रारंभिक सीमा के ऊपर अपने ऋण की बकाया राशियों की अदायगी के मामले में ऋणदात्री संस्थााओं के साथ चूक करने वाले ऋणकर्ताओं की सूची बैंकों और वित्तीरय संस्थागओं के बीच परिचालित की जाए ताकि बैंकों और वित्तीरय संस्था ओं को सतर्क और चौकस किया जा सके। साथ ही.
English: n minus 1 is equal to 3.
Hindi: एन शून्य से 1 3 करने के लिए बराबर है।
English: n one hand, these creates more employment opportunities for people at large with good pay package, and on other hand, brings global businesses into the country and thus, helps to increase India 's national income.
Hindi: एक ओर, इससे कुल मिलाकर लोगों के लिए अच्छेा वेतन पैकेज वाले अधिक रोजगार अवसर स़ृजित होते हें, तथा दूसरी ओर, इससे देश में वैश्विक व्यरवसायों का आगमन होता है तथा इस प्रकार भारत की राष्ट्रिक आय को बढ़ाने में सहायता मिलती है।
English: n one hit more than one run can be made, in one hit one to three runs is average, the shape of the ground is such that making 4 or more runs is tough, to indemnify this aspect, if the ball touches the border line of the ground it is counted as four runs, and if the ball crosses the borderline in the air it is counted as six runs. if the ball goes beyond the border the batsman need not run.
Hindi: एक ही हिट पर एक से अधिक रन बनाये जा सकते हैं एक हिट में एक से तीन रन आम हैं मैदान का आकार इस प्रकार का होता है की सामान्यतः चार या अधिक रन बनाना कठिन होता है. इसकी क्षतिपूर्ति करने के लिए यदि गेंद मैदान की सीमा की भूमि को छूती है तो इसे चार रन गिना जाता है. और यदि गेंद सीमा को हवा में पार करके निकल जाती है तो इसे छः रन गिना जाता है. यदि गेंद सीमा पार चली जाती है तो बल्लेबाज को भागने की जरुरत नहीं होती है.
English: n order to gather data after my higher dose of ayahuasca.
Hindi: आयोवास्का की मेरी उच्च खुराक के बाद डेटा इकट्ठा करने के लिए।
English: n order to strengthen the Enforcement mechanism, CIPAM has also organized seven batches of training programmes for Police officials in State of Andhra Pradesh and a three day training programme for APOs and Police Officials in State of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रवर्तन तंत्र को मजबूत करने के क्रम में, सीआईपीएएल ने आंध्र प्रदेश में पुलिस अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों के सात बैचों और उत्तर प्रदेश में एपीओ तथा पुलिस अधिकारियों के लिए तीन दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का भी आयोजन किया है।
English: n other religion followers, Christan 2. 33, Sikh 1. 84, Baudha 0. 76, Jain 0. 4, Ayyavali 0. 12, Jew, Parasi, Ahamadi and Bahai were included.
Hindi: अन्य धर्मावलम्बियों में ईसाई २. ३३ सिख १. ८४ बौद्ध ०. ७६ जैन ०. ४० अय्यावलि ०. १२ यहूदी पारसी अहमदी और बहाई आदि सम्मिलित हैं।
English: n proceedings under this section, any report by an Indian Counsellor Officer or an Indian diplomatic officer or a deposition made before an Indian Counsellor Officer or an Indian diplomatic officer and authenticated under the signature of that officer shall be admissible as evidence of the natters stated therein, and it shall not be necessary to prove the signature or official character of the person who appears to have signed any such report or deposition.
Hindi: इस धारा के अधीन कार्यवाही में, किसी भारतीय राजनयिक अधिकारी द्वाराकी गई रिपोर्ट या किसी भारतीय काउंसलर अधिकारी या किसी भारतीय राजनयिक अधिकारी के समक्ष किया गया और उस अधिकारी के, हस्ताक्षर द्वारा अधिप्रमाणित बयान, उसमें कथित बातों के साक्ष्य के रूप में ग्राहय होगा, और उस व्यक्ति के, जो ऐसा प्रतीत होता हैकि किसी ऐसी रिपोर्ट या बयान पर हस्ताक्षर किया था, हस्ताक्षर या उसकी शासकीय प्रकृति साबित करता आवश्यक नहीं होगा ।
English: n professional cricket, this limit can be for each side, starting from 20 overs to 5 days of play.
Hindi: पेशेवर क्रिकेट में यह सीमा हर पक्ष के लिए २० ओवरों से लेकर ५ दिन खेलने तक की हो सकती है।
English: n recent times, our expenditure on education has risen - from 2.9 percent of GDP in 2008-09 to 3.3 percent in 2013-14.
Hindi: हाल ही में शिक्षा पर हमारा व्यय वर्ष 2008-09 के 2.7 प्रतिशत के सकल घरेलू उत्पाद से बढ़कर 2013-14 में 3.3 प्रतिशत तक पहुंच चुका है।
English: n some parts of the world, women represent 70 percent of the agricultural workforce, comprising 43 percent of agricultural workers worldwide.
Hindi: विश्व के कुछ भागों में, कृषि श्रमिकों का 70 प्रतिशत महिलाओं द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है, जो विश्व भर में कृषि श्रमिकों का 43 प्रतिशत होता है।
English: n such a context every graduate of this institution can make a value addition to the socio-economic development of the state, and to the overall well being of the people of Jammu  Kashmir.
Hindi: ऐसे संदर्भ में इस संस्था का प्रत्येक स्नातक राज्य के सामाजिक-आर्थिक विकास के साथ-साथ जम्मू और कश्मीर की जनता की समग्र खुशहाली में अपना योगदान दे सकता है।
English: n the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, Chief Minister Trivendra Singh Rawat garlanded his statue at Patel Park near the Clock Tower.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने लौह पुरुष सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के अवसर पर उनको श्रद्धांजलि अर्पित की है। सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के अवसर पर जारी अपने संदेश में
English: n the campaign for the first General Elections of 1951-52, Nehru personally travelled some 25,000 miles and addressed around 35 million people or a tenth of Indias then population.
Hindi: 1951-52के पहले आम चुनावों के लिए चुनाव अभियान के दौरान नेहरू ने खुद25000मील की यात्रा की तथा लगभग 3.50 करोड़ लोगों को,जो कि उस समय की जनसंख्या का दसवां हिस्सा था.
English: n the coming years, this ratio will change. The total demand for water will also rise.
Hindi: आने वाले वर्षों में यह अनुपात बदल जाएगा। जल की कुल मांग बढ़ जाएगी।
English: n the constitution there is description of the process of appointment of 25 Judges and 1 Chief Justice. According to article 124 2, while appointing the Chief Justice of the Supreme Cpurt, may, at his discretion, take advice of the Judges of the High Court, but he has to consider the opinion of the Chief Justice while appointing the other judges. 25
Hindi: जज तथा 1 मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के प्रावधान का वर्णन संविधान मे है अनु 124 2 के अनुसार् मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति करते समय इच्छानुसार राष्ट्रपति अपनी इच्छानुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के न्यायाधीशॉ की सलाह लेगा वही अन्य जजॉ की नियुक्ति के समय उसे अनिवार्य रूप से मुख्य न्यायाधीश की सलाह माननी पडेगी
English: n the context of a country's size, 'small' is a comparative rather than an absolute concept.
Hindi: राष्ट्र के आकार के संदर्भ में लघु एक निरपेक्ष अवधारणा के बजाए तुलनात्मक अवधारणा है।
English: n the final, the Chinese pair will meet the combination of Daniela Hantuchova of Slovakia and Ai Sugiyama of Japan who beat Russian duo of Dinara Safina and Elena Vesnina 6-3, 6-4 in the other semifinal
Hindi: अब फाइनल में चीनी जोडी का मुकाबला स्लोवाकिया की डेनियला हांतुकोवा और जापान की अई सुगियामा की जोडी से होगा 1 स्लोवाकियाई और जापानी जोडी ने सेमीफाइनल में रूसी जोडी दिनारा सफीना और एलिना वेसनियाना की जोडी को लगातार सेटों में 6
English: n the latter half of eighth century, reign of Lichhavis ended and the year 879 saw the rise of Newar a caste from Nepal. However it is difficult to know whether they established their rule all over the country.
Hindi: ८वी शताव्दी के उत्तरार्ध मे लिच्छवि वंश का अस्त हो गया और सन् ८७९ से नेवार नेपाल की एक जाति युग का उदय हुआ फिर भी इन लोगों का नियन्त्रण देशभर मे कितना बना था इसका आकलन कर पाना मुश्किल है।
English: n the occasion, the President honoured and felicitated 121 freedom fighters from across the country in the presence of Vice-President, Prime Minister, Defence Minister, UPA Chairperson and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, रक्षा मंत्री, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्षा तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में देश भर से आए हुए 121 स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित किया तथा उनका अभिनंदन किया।
English: n the occasion, the Union Home Minster, Shri Rajnath Singh also gave away the peace awards to the organizations and persons who worked towards it.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह नेउव व्यक्तियों और संस्थाओं को शाति पुरस्कार से सम्मानित भी किया जिन्होंने इस दिशा में बेहतर कार्य किया है।
English: n the past, Nickel metal - hydride was the most common form of the batteries of the mobile phones, because its shape and weight are less. Lithium ion - batteries were used now and then because of their light weight, and voltage loss is not there like in the nickel metal - hydride batteries. Many manufacturers of mobile phones started using, in place of the old lithium - ion batteries, lithium polymer batteries, because in addition to being of low weight and density, their main advantage is that they can be made in any other shape. Manufacturers of mobile phones are experimenting with alternative energy sources, including the solar cells.
Hindi: पूर्व में निकल धातु-हाइड्राइड मोबाइल फोन की बेट्रियों का सबसे सामान्य रूप था क्योंकि उनका आकार और वजन कम होता है. लीथियम-आयन बेट्रियां कभी कभी उपयोग किए जाते हैं क्योंकि वे हल्की होती हैं और निकल धातु-हाइड्राइड बेट्रियों की तरह इनमें वोल्टेज अवनति नहीं होती है. कई मोबाइल फ़ोन निर्माताओं ने पुरानी लीथियम-आयन के विपरीत लीथियम-बहुलक बेट्रियों का उपयोग शुरू कर दिया है बहुत कम वजन और घन के आलावा किसी भी अन्य आकार में बनाना ही इसका मुख्य लाभ है. मोबाइल फ़ोन निर्माता सौर सेल सहित ऊर्जा के विकल्पी स्रोतों पर प्रयोग कर रहे हैं.
English: n the same day, he will also inaugurate the closing ceremony of the Bicentenary Celebrations of the Diocese of Calcutta at St. Paul Cathedral, Kolkata and attend the concluding function of 125th Birth Anniversary of Pt. Jawaharlal Nehru organized by the Bidhan Memorial Trust in Kolkata.
Hindi: वह, उसी दिन, सेंट पॉल कैथेड्रल, कोलकाता में डायोसेस ऑफ कलकत्ता के द्विशताब्दी समापन समारोह का भी उद्घाटन करें तथा कोलकाता में विधान स्मृति ट्रस्ट द्वारा आयोजित पं. जवाहरलाल नेहरू की 125वीं जयंती के समापन समारोह में भाग लेंगे।
English: n this occasion Mr. Vishal Jolly, State President BJP, Mrs. Anusuya Devi, Chairperson, PBMC, Sanjib Kumar Mandal, Adhyaksh, ZP SA, Mr. Kuldeep Rai Sharma, PCC President, Jaydeep Kumar Dey, Ex-Adhyaksh, ZP SA, Miss.
Hindi: इस इस मौके पर उनके साथ जिला भाजपा युवा मोर्चा अध्यक्ष राजेश कौशल, अमरीक ढिल्लों, जिला भाजपा सदस्य, व्यापार मंडल सनोली के अध्यक्ष शिशु कौशल, जिला परिषद सदस्य मनजीत कौर दैहल, नगर पंचायत संतोषगढ़ के पार्षद भजन सिंह मान, गोंदपुर के पंच लखवीर सिंह, विबना के पंच शिंदा, जिला परिषद ऊना के पार्षद नवदीप कश्यप आदि उपस्थित थे।
English: n three days and three nights, a simple monk transformed himself into an enlightened being and a global messenger of Bharatiya Sanatan Dharma Sanskriti.
Hindi: तीन दिन और तीन रातों में, एक साधारण सन्यासी का कायाकल्प हो गया और वे एक प्रबुद्ध मानव तथा भारतीय सनातन धर्म संस्कृति के वैश्विक दूत बन गए।
English: n various circumstances.
Hindi: विभिन्न परिस्थितियों में।
English: n year 2003 Indian economy grew by 8, which is one of world 's fastest growing economy.
Hindi: वर्ष २००३ में भारत में लगभग ८ की दर से आर्थिक वृद्धि हुई है जो कि विश्व की सबसे तीव्र बढती हुई अर्थव्यवस्थओं में से एक है।
English: n year 543 Before Christ, most of the Pakistan are was under the rule of Hakhamani empire of Iran Persia.
Hindi: सन् 543 ईसापूर्व में पाकिस्तान का अधिकांश इलाका ईरान फारस के हख़ामनी साम्राज्य के अधीन आ गया।
English: n year 543 Before Christ, most of the Pakistan are was under the rule of Hakhamani empire of IranPersia.
Hindi: सन् 543 ईसापूर्व में पाकिस्तान का अधिकांश इलाका ईरान फारस के हख़ामनी साम्राज्य के अधीन आ गया ।
English: n, right over here, just specifies...
Hindi: एन, सही यहाँ पर, सिर्फ निर्दिष्ट करता है...
English: nA wild elephant that was injured in a bull-fight with other male elephant in the forest of Balrampur in northern Chhattisgarh was successfully treated by a team of veterinarian and forest officials after tranquilizing it.
Hindi: उत्तरी छत्तीसगढ़ के बलरामपुर के जंगल में अन्य नर हाथी के साथ एक बैल-लड़ाई में घायल होने वाले एनए जंगली हाथी को शांत करने के बाद पशुचिकित्सा और वन अधिकारियों की एक टीम ने सफलतापूर्वक इलाज किया।
English: nAdd diced onion, capsicum, chopped ginger and garlic
Hindi: और पिसी हुई दाल में कटे हुए प्याज, मिर्च, धनिया और जीरा डाले
English: nAndhra Pradesh is building a world-class Sports City within its upcoming new Capital Amaravati with the vision to host Indias first Olympic Games.
Hindi: आंध्र प्रदेश अपनी आगामी नई राजधानी अमरावती के भीतर विश्व स्तरीय खेल शहर का निर्माण कर रहा है, जिसका उद्देश्य भारत के पहले ओलिंपिक खेलों की मेजबानी करना है। .... समाचार पढ़ें
English: nChhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel said Rahul Gandhi during his visit to Bastar had said that steps should be taken to ensure that people of Bastar need not go outside the region for medical treatment, instead people from outside should arrive here.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सीएम भूपेश बघेल ने कहा कि जब राहुल गांधी बस्तर आए थे, तब उन्होंने कहा था कि ऐसी व्यवस्था की जाए कि बस्तर के लोगों को इलाज के लिए बाहर नहीं जाना पड़े, बल्कि बाहर के लोग बस्तर इलाज के लिए आए.
English: nChief Minister Bhupesh Baghel has urged the farmers of the state not to believe in any rumours about paddy procurement as the government is committed to fulfill its promise.
Hindi: छत्तीसगढ़ मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राज्य के किसानों से धान खरीद के बारे में किसी भी अफवाहों पर विश्वास न करने का आग्रह किया है क्योंकि सरकार अपने वादे को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: nChief Minister Bhupesh Baghel said that country's fourth largest gems and jewelry park, after Mumbai, Kolkata and Surat, will be established in capital city Raipur.
Hindi: रायपुर  मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा है कि राजधानी रायपुर में बनने वाला जेम्स एण्ड ज्वेलरी पार्क मुम्बई, कोलकाता और सूरत के बाद देश का चौथा बड़ा जेम्स एण्ड ज्वेलरी पार्क होगा।
English: nFeel pain in the neck, back, shoulders, arm, hands, fingers, wrists and elbows.
Hindi: यह दर्द हाथों, अंगुलियों, कंधों गर्दन, जबड़े और पीठ तक पहुंच जाता है।
English: nFree gas connections for BPL families
Hindi: बीपीएल को मुफ्त गैस कनेक्शन
English: nHealth, family welfare and medical education minister T. S. Singhdeo said due to lack of awareness and information the diseases are growing.
Hindi: स्वास्थ्य, परिवार कल्याण और चिकित्सा शिक्षा मंत्री टीएस सिंहदेव ने कहा कि जागरूकता और जानकारी की कमी के कारण बीमारियां बढ़ रही हैं।
English: nIntensifying its efforts to combat air pollution, South Delhi Municipal Corporation SDMC has issued 134 challans for burning of solid waste, garbage, dry leaves, plastic, and rubber and construction activities in all four zones and imposed Rs 6,05,700 as fine.
Hindi: वायु प्रदूषण से निपटने के अपने प्रयासों को तेज करते हुए दक्षिणी दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी ने सभी चार क्षेत्रों में ठोस अपशिष्ट, कचरा, सूखी पत्तियां, प्लास्टिक और रबर और निर्माण गतिविधियों को जलाने के लिए 134 चालान जारी किए हैं और इस पर 6,05,700 रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: nPt Jawahar Lal Nehru Memorial Medical College, Raipur will commence the research on reasons for spread of diseases and effective medicines for treatment.
Hindi: पं. जवाहर लाल नेहरू स्मृति चिकित्सा महाविद्यालय मेडिकल कॉलेज रायपुर में बीमारियों के फैलने के कारणों एवं उनके उपचार की कारगर दवा का पता लगाने के लिए रिसर्च की शुरूआत हो गई है।
English: nState Government will come up with an integrated plan for women's security in Chhattisgarh.
Hindi: राज्य सरकार छत्तीसगढ़ में महिला सुरक्षा के लिए एक एकीकृत योजना लेकर आएगी।
English: nThe release of biopic of PM Narendra Modi on Prime Minister Narendra Modi, has been postponed.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायॉपिक 'पीएम नरेंद्र मोदी' की रिलीज फिलहाल आगे बढ़ा दी गई है।
English: nTime limit for end of election campaign is slightly different in the urban bodies polls from that of the assembly and general elections.
Hindi: चुनाव अभियान के अंतिम प्रचार के लिए समय सीमा विधानसभा और आम चुनावों के शहरी निकायों के चुनावों से थोड़ी भिन्न है।
English: nagaland state museum
Hindi: नागालैण्ड राज्य संग्रहालय
English: nagarhole national park
Hindi: नागरहोले नेशनल पार्क
English: nairee, kristoff, ad Mobile democratic society and politics articles, 2003
Hindi: नईऋ क्रीस्टॉफ एड. मोबाइल लोकतंत्रः समाज स्व और राजनीति पर निबंध 2003
English: nairee, kristoff, ad Mobile learning psychological and education articles, 2003
Hindi: नईऋ क्रीस्टॉफ एड. मोबाइल को सीखनाः दार्शनिक मनोविज्ञान और शिक्षा पर निबंध 2003
English: nairee, kristoff, ad place feelings Mobile communication at world and local, 2005
Hindi: नईऋ क्रीस्टॉफ एड. स्थान की भावनाः मोबाइल संचार में वैश्विक और स्थानीय 2005
English: nairee,kristoff,ad Mobile democratic society and politics articles,2003
Hindi: नईऋ क्रीस्टॉफ एड.मोबाइल लोकतंत्र समाज स्व और राजनीति पर निबंध 2003
English: nairee,kristoff,ad Mobile learning psychological and education articles,2003
Hindi: नईऋ क्रीस्टॉफ एड.मोबाइल को सीखना दार्शनिक मनोविज्ञान और शिक्षा पर निबंध 2003
English: nairee,kristoff,ad place feelingsMobile communication at world and local,2005
Hindi: नईऋ क्रीस्टॉफ एड.स्थान की भावना मोबाइल संचार में वैश्विक और स्थानीय 2005
English: naith, K.
Hindi: ्नेथ, के.
English: naith, S.
Hindi: ्नेथ, एस.
English: najubai nayak 25 years
Hindi: नजूबाई नायक 25 साल
English: nakoda mosque
Hindi: नाकोड़ा मस्जिद
English: nalanda university
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय
English: nallital and mallital
Hindi: नल्लीताल और मल्लीताल
English: name and address of the Domestic Depository, the Overseas Custodian Bank with the address of its office in India, the Merchant Banker, the underwriter to the issue and any other intermediary which may be appointed in connection with the issue of IDRs.
Hindi: घरेलू धरोहरों के नाम तथा पते, विदेशी अभिरक्षक बैंक के भारत में कार्यालय का पता, मर्चेंट बैंकर, इश्यू का बीमाकर्ता तथा अन्य कोई मध्यस्थ जिसे आईडीआरएस के इश्यू के सन्दर्भ में नियुक्त किया जा सकता है .
English: name and address of the person injured, date or place of accident as reported, nature of injuries and other relevant details and the person who brought him,
Hindi: क क्षतिग्रस्त व्यक्ति का नाम और पता, रिपोर्ट किए गए रूप में दुर्घटना की तारीख और स्थान, क्षति की प्रकृति और अन्य सुसंगत ब्यौरे और वह व्यक्ति जो उसको लाया है,
English: name and address of the person purportedly in emergency medical condition, nature of emergency and nature of medical condition, and the person who brought him,  c details of the screening tests done and the determination of emergency condition,
Hindi: ख उस व्यक्ति का नाम और पता जो तात्पर्थित रूप से आपात चिकित्सीय दशा में आपात की प्रकृति और चिकित्सीय दशा की प्रकृति और वह व्यक्ति जो उसे लाया है,
English: name card
Hindi: नाम कार्ड
English: name of the output file
Hindi: आउटपुट फ़ाइल का नाम
English: name of the person in India which shall be deemed to be the related party within the meaning of clause 76 of section 2 of the Act of the foreign company or of any subsidiary or holding company of such foreign company or of any firm in which such foreign company or its subsidiary or holding company is a partner.
Hindi: अधिनियम की धारा 2 के खंड 76 के अनुरूप मान्य विदेशी कम्पनी अथवा पूरक कम्पनी अथवा विदेशी कम्पनी के नियंत्रण वाली कम्पनी अथवा ऐसी कम्पनी जिसमे विदेशी कम्पनी अथवा इसकी पूरक कम्पनी अथवा इसकी नियंत्रित कम्पनी हिस्सेदार हो, का भारत में व्यक्ति जिसे उल्लासित पार्टी माना जायेगा, का नाम.
English: name plate
Hindi: नाम पट्ट
English: name right - - was the indefinite integral of sin of x over
Hindi: नाम सही-अनिश्चितकालीन इंटीग्रल एक्स के पाप के समाप्त हो गया था
English: name was granted
Hindi: नाम दे दिया।
English: name, date of birth, father's name, PAN number, Aadhaar number, date of joining the company, and mobile number
Hindi: नाम, जन्मदिन, मोबाइल नंबर, घर का पता, पैन कार्ड का नंबर.
English: name, roll number, mobile number, address, etc.
Hindi: जैसे नाम, पता, मोबाइल नंबर आदि।
English: name. fathers name. mothers name. sex. date of birth. place of birth. residential address present and permanent. marital status if married, name of the spouse. visible identification mark. date of registration of citizen. serial number of registration. and National Identity Number.
Hindi: व्यक्ति का नाम? लिंग? जन्म तिथि? जन्म का स्थान? वैवाहिक स्थिति? पिता का नाम? माता का नाम? पति या पत्नी का नाम? मौजूदा पता? कब से रह रहे हैं? स्थाई पता? व्यवसाय, राष्ट्रीयता? शैक्षिक योग्यता? परिवार के मुखिया के साथ रिश्ता ?
English: name name
Hindi: शब्द  नाम
English: named Amitabha Sadangi from India,
Hindi: भारत के अमिताभ सडाँगी,
English: named Lucknow Christian College Society.
Hindi: जिसका नाम लखनऊ क्रिश्चियन कॉलेज सोसाइटी है।
English: named Peter Heppel.
Hindi: उनका नाम पीटर हेप्प्ल है।
English: named after him.
Hindi: उसके नाम से बना हुआ है।
English: namely Durgpal PW - 6 and Mohan Lal PW - 7, had indicted the appellants of having murdered the deceased, the police set out to apprehend them
Hindi: नामतः दुर्गपाल पी डब्लू-६ और मोहन लाल पी डब्लू-७ ने अपीलार्थियों पर मृतक की हत्या करने का इलज़ाम लगाया था, पुलिस उन्हें गिरफ्तार करने के लिए रवाना हो गई.
English: namely Rakesh Kumar, they threw the body of the deceased into the canal.
Hindi: अर्थात् राकेश कुमार, उन्होंने मृतक के शरीर को नहर में फेंक दिया.
English: namely The Pension Fund Regulatory and Development Authority Act, 2013 PFRDA Act and Securities Laws Amendment Act, 2014.
Hindi: इन कानूनों में पेंशन निधि नियमन एवं विकास प्राधिकरण अधिनियम 2013 और प्रतिभूति विधि संशोधन अधिनियम 2014 सम्मिलित हैं।
English: namely, Sharda Jain, Raj Kumar and Raju took part in the investigation.
Hindi: अर्थात् शारदा जैन, राज कुमार और राजू ने जांच में भाग लिया था.
English: namely, leaving aging as it is?
Hindi: यानि, बूढे होने को एसे ही छोड दिया जाए?
English: nameri national park
Hindi: नामेड़ी राष्ट्रीय उद्यान
English: names a, b, and c.
Hindi: ए, बी, नाम और सी।
English: names changed to protect identities
Hindi: पहचान छिपाने के लिए नाम बदले गए हैं
English: nancy saxena
Hindi: नैन्सी सक्सेना