Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The study of these changes unravels physicochemical regime operative in the past, helping to gauge the then prevalent climate pattern
Hindi: इन परिवर्तनों के अध्ययन से अतीत की भौतिक रासायनिक व्यवस्था उजागर होती है, जो तत्कालीन जलवायु पैटर्न को मापने में मदद करता है
English: The study of these changes unravels physicochemical regime operative in the past, helping to gauge the then prevalent climate pattern.
Hindi: इन परिवर्तनों के अध्ययन से अतीत की भौतिक रासायनिक व्यवस्था उजागर होती है, जो तत्कालीन जलवायु पैटर्न को मापने में मदद करता है।
English: The study of these diverse organisms means that the subject is often broken up into simpler, more focused units, which use common techniques, even if they are not studying the same organisms or diseases.
Hindi: इन विभिन्न प्रकार के जीवों के अध्ययन में. विषय, छोटी व साधारणतर इकाईयों में बँट जाता है, जिन पर अधिक ध्यानाकर्षण होता है, व जो समान तकनीकें प्रयोग करते हैं, भले ही अध्ययनकर्ता समान रोग या जीवों का अध्ययन ना कर रहें हों।
English: The study of water birds is much more difficult than that of land birds.
Hindi: थल-पक्षियों की अपेक्षा जल-पक्षियों का अध्ययन करना ज्यादा कठिन होता है।
English: The study of wing veins is important in the study of insect fossils.
Hindi: कीटों के जीवाश्म के अध्ययन में पंख शिरा का अध्ययन महत्वपूर्ण है.
English: The study of words is always a great help to learn the manners, customs, and early history of a people.
Hindi: शब्दों के अध्ययन से हमेशा ही किसी जाति के आचार-विचार, रीति-रिवाज़ और प्रारम्भिक इतिहास को जानने में बड़ी मदद मिलती है।
English: The study on mice has been published in The European Journal of Immunology.
Hindi: चूहों पर किया गया यह प्रयोग द यूरोपियन जर्नल ऑफ इम्यूनोलोजी में प्रकाशित हुआ है।
English: The study on the Impact of Temperature on Productivity and Labour Supply Evidence from Indian Manufacturing was conducted by the Energy Policy Institute at the University of Chicago.
Hindi: उत्पादकता और श्रम आपूर्ति पर तापमान का प्रभाव भारतीय विनिर्माण से साक्ष्य पर यह अध्ययन यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो में एनर्जी पॉलिसी इंस्टीट्यूट ने किया है। इसमें कार्य से अनुपस्थिति पर उच्च तापमान के प्रभाव पर भी चर्चा की गई। अध्ययन में कहा गया, ''श्रम केंद्रित और स्वचालित विनिर्माण प्रक्रियाओं में अनुपस्थिति बढ़ जाती है।
English: The study opened a new door for him, the door of a world where prevailed only peace and happiness.
Hindi: अध्ययन ने उनके लिए नये कपाट खोले, उस दुनिया के कपाट, जहाँ शान्ति और आनन्द का साम्राज्य रहता है।
English: The study originally intended to focus only on European countries, but was broadened to include others around the world at a later stage.
Hindi: पहले इस स्टडी का केंद्र यूरोपीय देश ही थे, लेकिन बाद में इस शोध को और विस्तृत किया गया और दुनिया के अन्य देशों को भी शामिल किया गया.
English: The study outlines the role played by social media in radicalisation of youth the world over.
Hindi: यह अध्ययन दुनियाभर में युवाओं को कट्टर बनाने में सोशल मीडिया के रोल को रेखांकित करता है।
English: The study overall concluded that COVID-19 and the lockdown had a significant negative impact on the physical, mental and emotional health of the children leading to poor quality sleep, psychiatric disorders and parent-child discord.
Hindi: समग्र अध्ययन में निष्कर्ष निकाला गया कि कोविड-19 और लॉकडाउन का बच्चों के शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक स्वास्थ्य पर बड़ा नकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: The study pointed out that 21 legislators had been re-elected this time in the 90-member Assembly.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, 90 सीटों वाले विधानसभा में इस बार 21 विधायक निर्वाचित हुए हैं।
English: The study pointed out that a girl's age at the time of the family breakup matters.
Hindi: शोध में बताया गया है कि परिवार के टूटने के समय लड़की की उम्र काफी मायने रखती है।
English: The study pointed out that there are immense variations in trends among girls and boys getting married before their legal ages across the country, and its secondary analysis of census data was not enough to reveal the causes behind these trends.
Hindi: अध्ययन में इस बात का खुलासा हुआ है कि देश में कानूनी उम्र से पहले लड़के तथा लड़कियों की शादी में अपार विविधता देखी गई है और इसका द्वितीयक विश्लेषण इस प्रवृत्ति का खुलासा करने के लिए पर्याप्त नहीं है। अध्ययन के मुताबिक, ''इन प्रवृत्तियों को समझने के लिए हमें जमीनी स्तर पर तथ्यों को इकट्ठा करने की जरूरत है, जिसमें यह पता चला कि किसी खास जिलेजगह में आखिर हो क्या रहा है।''
English: The study postulates that fiat money in a country resembles the equity in a corporation because a Rupee of fiat money enables the owner to a lay a one Rupee claim on the country's output just like a share of common stock entitles the holder to a pro-rata share of residual cash flows of a firm. higher the fiat currency owned by a citizen, greater the claims that the citizen can lay on the country's output.
Hindi: अध्ययन बताता है कि किसी देश में फिएट मनी एक निगम में इक्विटी से मिलता-जुलता है क्योंकि फिएट मनी का एक रुपया मालिक को देश के आउटपुट पर एक रुपये का दावा करने में सक्षम बनाता है, जैसे कि आम स्टॉक का हिस्सा धारक को प्रो-राटा प्रदान करता है।
English: The study presented basically the same findings a greater mean aortic root diameter, which nevertheless remains within the normal range for body surface area.
Hindi: अध्ययन मूल रूप से वही निष्कर्ष प्रस्तुत करता है एक बड़ा मतलब महाधमनी रूट व्यास, जो कि शरीर के सतह क्षेत्र के लिए सामान्य सीमा के भीतर रहता है।
English: The study presents the idea that vitamin D is being deposited continuously in the hair as it grows, more might be deposited at times when vitamin D concentration in the blood is high, and less when its low, said lead author Lina Zgaga, Associate Professor at Trinity College Dublin.
Hindi: शोध की प्रमुख लेखक लीना ज़गागा ने कहा स्टडी इस विचार को प्रस्तुत करती है कि विटामिन डी बालों में लगातार जमा हो रहा है, क्योंकि यह बढ़ता है, ज्यादा बार ऐसे समय में जमा किया जा सकता है जब रक्त में विटामिन डी की मात्रा ज्यादा होती है.
English: The study prgressed further with decapitation of the animals and collection of blood sample.
Hindi: जंतुओं के शीर्षोच्छेदन तथा रक्त के नमूनों के संग्रह द्वारा अध्ययन का आगे विकास हुआ।
English: The study provides a very important clue for the origin of the He-enhanced population establishing that these are the second generation of stars formed from the metal-rich and He-enhanced material from the first generation of stars.
Hindi: यह अध्ययन हीलियम संवर्धन की उत्पत्ति के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण तथ्य बताता है कि ये पहली पीढ़ी के तारों के धातु-समृद्ध और हीलियम-संवर्धित सामग्री से बने तारों की दूसरी पीढ़ी हैं।
English: The study provides important new information on how pollution affects the main biological process that leads to heart disease, said lead author Joel Kaufman, professor at University of Washington.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन में प्रोफेसर व अध्ययन के प्रमुख लेखक जोएल काउफमैन ने कहा, "यह अध्ययन हमें नई महत्वपूर्ण सूचनाएं मुहैया कराता है कि किस प्रकार प्रदूषण मुख्य जैविक प्रक्रिया को प्रभावित करता है, जो दिल की बीमारियों का कारण बनता है।
English: The study provides some of the first hard evidence that these environments are dangerous for workers and that better policies need to be enacted to protect them, said Lupita Montoya, lead author of the research.
Hindi: मुख्य शोधार्थी लुपिता मोन्टोया ने बताया कि यह अध्ययन इस बारे में पहली बार ठोस साक्ष्य देता है कि इस तरह का वातावरण कर्मचारियों के लिए खतरनाक है और उनकी सुरक्षा के लिए बेहतर नीतियां बनाने की जरुरत है.
English: The study published in JCI Insight pointed a key role for VGLL3.
Hindi: जेसीआई इनसाइट में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार, वीजीएलएल3 की भूमिका महत्वपूर्ण होती है।
English: The study published in Science of the Total Environment assessed the response of 23 glaciers of Sikkim to climate change for the period of 1991-2015 and revealed that glaciers in Sikkim have retreated and deglaciated significantly from 1991 to 2015
Hindi: साइंस ऑफ़ द टोटल एनवायरनमेंट में प्रकाशित अध्ययन में 1991-2015 की अवधि के दौरान सिक्किम के 23 ग्लेशियरों पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव का आकलन किया गया और इससे यह पता चला कि 1991 से 2015 तक की अवधि में सिक्किम के ग्लेशियर काफी पीछे खिसक गए हैं और उनकी बर्फ पिघलती जा रही है
English: The study published in Science of the Total Environment assessed the response of 23 glaciers of Sikkim to climate change for the period of 1991-2015 and revealed that glaciers in Sikkim have retreated and deglaciated significantly from 1991 to 2015.
Hindi: साइंस ऑफ़ द टोटल एनवायरनमेंट में प्रकाशित अध्ययन में 1991-2015 की अवधि के दौरान सिक्किम के 23 ग्लेशियरों पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव का आकलन किया गया और इससे यह पता चला कि 1991 से 2015 तक की अवधि में सिक्किम के ग्लेशियर काफी पीछे खिसक गए हैं और उनकी बर्फ पिघलती जा रही है।
English: The study published in the American Journal of Public Health showed that counselling was a much more effective means of combating marijuana use.
Hindi: 'अमेरिकन जर्नल ऑफ पब्लिक हेल्थ' में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक, मरिजुआना के प्रयोग को रोकने में काउंसिलिंग ज्यादा प्रभावी थी।
English: The study published in the FASEB Journal also showed that intensity of junk food cravings depends a lot on mother's diet during late pregnancy.
Hindi: 'एफएएसईबी' पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक, जंक फूड के प्रति झुकाव की तीव्रता काफी हद तक, गर्भावस्था के अंतिम दिनों में माता के आहार पर भी निर्भर करता है.
English: The study published in the Journal of Geophysical Research showed occurrence of ESF in summer is suppressed by around 75 due to a partial increase in PRE.
Hindi: जर्नल ऑफ जियोफिजिकल रिसर्च में प्रकाशित अध्ययन से पता चलता है कि गर्मियों में ईएसएफ की घटना पीआरई में आंशिक वृद्धि के कारण लगभग 75 प्रतिशत दब जाती है।
English: The study published in the journal 'Neuropharmacology' sheds light on how resveratrol impacts neurological processes.
Hindi: पत्रिका 'न्यूरोफार्माकोलॉग' में प्रकाशित यह निष्कर्ष इस तथ्य पर प्रकाश डालती है कि कैसे रेसवेराट्रोल द्वारा न्यूरोलॉजिकल प्रक्रियाओं को प्रभावित किया जाता है.
English: The study published in the journal BioScience found benefits for mental health of being able to see birds, shrubs and trees around the home, whether people lived in urban or more leafy suburban neighbourhoods.
Hindi: बायोसाइंस पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन से पता चला कि जो अपने घरों के आसपास पक्षियों, झाड़ियों और पेड़ों को देखने में सक्षम हैं उनके मानसिक स्वास्थ्य में सुधार देखने को मिलता है.
English: The study published in the journal of JAMA Network Open.
Hindi: यह अध्ययन जेएएमए नेटवर्क ओपन साइंस पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The study published in the journal, 'Travel Research' investigated how engaging in digital-free tourism impacted travellers' holiday experiences.
Hindi: 'ट्रैवल रिसर्च' नाम की एक जर्नल में छपे एक अध्ययन ने डिजिटल-मुक्त पर्यटन में यात्रियों के अनुभवों पर कितना प्रभाव पड़ता है इस पर जांच की।
English: The study published in the scientific journal Environmental Science and Pollution Research suggested that CO2 in these thermal springs are sourced from metamorphic decarbonation of carbonate rocks present deep in the Himalayan core along with magmatism and oxidation of graphite
Hindi: वैज्ञानिक पत्रिका एनवायरनमेंटल साइंस एंड पॉल्यूशन रिसर्च में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया है कि इन गर्म पानी के सोतों में कार्बन डाइऑक्साइट मैग्मा और ग्रेफाइट के ऑक्सीकरण के साथ-साथ हिमालय क्षेत्र के कोर में मौजूद कार्बोनेट चट्टानों के मेटामोर्फिक डेकार्बोनाइजेशन से प्राप्त होता है
English: The study published in the scientific journal Environmental Science and Pollution Research suggested that CO2 in these thermal springs are sourced from metamorphic decarbonation of carbonate rocks present deep in the Himalayan core along with magmatism and oxidation of graphite.
Hindi: वैज्ञानिक पत्रिका एनवायरनमेंटल साइंस एंड पॉल्यूशन रिसर्च में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया है कि इन गर्म पानी के सोतों में कार्बन डाइऑक्साइट मैग्मा और ग्रेफाइट के ऑक्सीकरण के साथ-साथ हिमालय क्षेत्र के कोर में मौजूद कार्बोनेट चट्टानों के मेटामोर्फिक डेकार्बोनाइजेशन से प्राप्त होता है।
English: The study questionnaire asked whether the women slept with no light, a small nightlight, light outside of the room, or a light or television on in the room.
Hindi: प्रश्नावली में यह पूछा गया कि क्या महिलाएं बिना किसी रोशनी, हल्की-सी रोशनी, कमरे के बाहर से आ रही रोशनी या कमरे में टेलीविजन की रोशनी में सोती हैं।
English: The study quotes the Secretary in the ministry of MSME, Uday Kumar Varma, as saying, Conventional financing is not enough to help the MSME sector and there is need for out-of-the-box thinking.
Hindi: अध्ययन में एमएसएमई मंत्रालय में सचिव उदय कुमार वर्मा के हवाले से कहा गया है, 'पारंपरिक वित्त एमएसएमई सेक्टर की मदद के लिए पर्याप्त नहीं है और इसके लिए अन्य तरह की वित्तीय मदद की जरूरत है।
English: The study raises many questions.
Hindi: यह परीक्षण कई सवाल खड़े करता है।
English: The study recently published in the journal BMJ Open.
Hindi: यह खुलासा हाल ही में बीएमजे ओपन मेडिकल जर्नल में प्रकाशित एक रिपोर्ट में हुआ है।
English: The study recommends that children under age five should sleep for 11 hours or more per day, children age 5 to 10 should sleep for 10 hours or more per day, and children over age 10 should sleep at least 9 hours per day
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि पांच साल तक के बच्चे को हर रोज 11 या इससे अधिक घंटे तक सोना चाहिए 1पांच से दस साल तक के बच्चे को प्रतिदिन दस घंटे या इससे अधिक घंटे तक नींद लेनी चाहिए और दस साल से अधिक के बच्चे को हर रोज कम से कम नौ घंटे सोना चाहिए
English: The study recruited 75 people with either knee osteoarthritis or rheumatoid arthritis.
Hindi: अध्ययन में घुटनों के गठिया अथवा संधिशोथ गठिया से प्रभावित 75 लोगों को शामिल किया गया था।
English: The study relies on advanced modelling methods to provide a comprehensive estimate of the global extent to which farmers use urban wastewater on irrigated cropland.
Hindi: यह शोध वैश्विक स्तर पर एक व्यापक अनुमान के लिए उन्नत मॉडल की विधियों पर आधारित है, जिसमें किसान शहरी अपशिष्ट जल का इस्तेमाल फसलों की सिंचाई में करते।
English: The study report prepared by IIFM, Bhopal was inadvertently uploaded as the draft forest policy on the website.
Hindi: आईआईएफएम, भोपाल द्वारा तैयार किये गये अध्ययन रिपोर्ट को गल्ती से वेबसाइट पर मसौदा वन नीति के रूप में अपलोड कर दिया गया था।
English: The study report states that the Ayurveda treatment led to a remarkable improvement in the patients condition in terms of sleep
Hindi: इस अध्ययन की रिपोर्ट में बताया गया है कि, आयुर्वेद उपचार से अनिद्रा से पीड़ित व्यक्ति की स्थिति में उल्लेखनीय सुधार हुआ है
English: The study report was published in the American Journal of Epidemiology.
Hindi: यह अध्ययन रिपोर्ट अमेरिकन जर्नल आफ एपीडिमियोलोजी में प्रकाशित हुई है।
English: The study reported the numbers of deaths in each category, and expected error ranges for each ratio, and adjustments made to the data.
Hindi: अध्ययन ने प्रत्येक श्रेणी में होने वाली मौतों की संख्या के बारे में बताया और प्रत्येक अनुपात के लिए अपेक्षित त्रुटि अनुक्रम को देखते हुए, डेटा में समायोजन किया।
English: The study resulted in astonishing findings.
Hindi: इस शोध से चौंकाने वाला परिणाम सामने आया है।
English: The study results appeared in The Lancet journal.
Hindi: इस अध्ययन के नतीजे लांसेट पत्रिका में छपे.
English: The study results have been published in journal Current Science.
Hindi: अध्ययन के नतीजे शोध पत्रिका करंट साइंस में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The study results have been published in journal Environmental Pollution.
Hindi: इस अध्ययन के नतीजे एन्वायरमेंटल पॉल्यूशन जर्नल में प्रकाशित किए गए हैं.
English: The study results have been published in journal Scientific Reports.
Hindi: अध्ययन के नतीजे शोध पत्रिका साइंटिफिक रिपोर्ट्स में प्रकाशित किये गए हैं।
English: The study results have been published in the Journal of Medical Virology.
Hindi: शोध के निष्कर्षो को जर्नल ऑफ मेडिकल वायरोलॉजी में प्रकाशित किया गया है.
English: The study results have been published in the Journal of Neuroscience .
Hindi: अध्ययन के परिणाम न्यूरोसर्जरी पत्रिका में प्रकाशित हुए हैं।
English: The study results have been published in the journal PLoS One.
Hindi: अध्ययन के नतीजे जर्नल पीएलओएस वन में प्रकाशित हुए हैं।
English: The study results have been published this week in the scientific journal The Lancet Diabetes and Endocrinology.
Hindi: इस शोध के नतीजे 'द लैंसेट डायबिटीज़ एंड एंडोक्रायनोलॉजी' नाम की विज्ञान पत्रिका में प्रकाशित हुए हैं.
English: The study results were recently presented at the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition in Seattle, Washington.
Hindi: इस शोध के नतीजे कंप्यूटर विजन एंड पैटर्न रिकगनिशन की वाशिंगटन के सिएटल स्थित आईईईई कॉन्फ्रेंस में पेश किए गए.
English: The study revealed
Hindi: अध्ययन में हुआ ये खुलासा
English: The study revealed several interesting facts.
Hindi: इस अध्ययन में कई रोचक तथ्य सामने आए हैं।
English: The study revealed that 73 per cent respondents in India believe tech helps people like them get good jobs and enhance careers.
Hindi: शोध में यह खुलासा हुआ है कि 73 प्रतिशत भारतीयों का मानना है कि तकनीक उन जैसे कई लोगों को अच्छी नौकरी का अवसर देने और करियर को बेहतर बनाने में मदद करता है।
English: The study revealed that NAVs of 90 schemes have declined below the Sensex, which has gone up by 9 per cent since December 2008
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि 90 योजनाओं के एनएवी गिरकर सेंसेक्स से नीचे चला गया है जो दिसंबर 2008 के बाद से छलांग लगाकर 9 फीसदी के स्तर पर चला गया था।
English: The study revealed that by 2050, one in five Americans will be foreign-born, and the overall U.S. population will double to 438 million.
Hindi: अध्ययन से पता चला कि 2050 तक, पांच अमेरिकियों में से एक का जन्म विदेशी होगा और समग्र अमेरिकी आबादी दोगुनी होकर 438 मिलियन हो जाएगी।
English: The study revealed that exercise performed immediately after practicing a new motor skill improves its long-term retention.
Hindi: अध्ययन से पता चला कि एक नई मोटर कौशल का अभ्यास करने के तुरंत बाद किया गया अभ्यास अपने दीर्घकालिक प्रतिधारण में सुधार करता है।
English: The study revealed that materialistic people use Facebook to both achieve their goals and feel good.
Hindi: शोध में यह पता चला है कि भौतिकवादी लोग फेसबुक का इस्तेमाल अपने लक्ष्यों को हासिल करने व अच्छा महसूस करने के लिए करते हैं.
English: The study revealed that one
Hindi: जांच में पता चला कि किसी
English: The study revealed that radicalisation in Bangladesh is increasing though terrorist incidents have declined.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि बांग्लादेश में कट्टरता बढ़ रही है, हालांकि आतंकवादी घटनाओं में कमी आई है।
English: The study revealed that the rise in temperatures leads to a decline in the transmission of the virus, Vinoj said.
Hindi: विनोज ने कहा कि अध्ययन में पता चला है कि तापमान में वृद्धि वायरस के प्रसार में गिरावट का कारण बनती है।
English: The study revealed that the strongest correlation was observed with the sex ratio number of females per thousand males in each district.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि हर जिले में इसका संबंध लैंगिक अनुपात प्रति हजार पुरूषांे पर महिलाओं की संख्या से है।
English: The study reveals that in 88.93 of the total 560 cases surveyed, the perpetrators of the crimes were from the girls family.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि सर्वेक्षण में शामिल किए गए कुल 560 मामलों में से 88.93 प्रतिशत मामलों में अपराधी लड़की के परिवार वाले थे ।
English: The study reveals that there has been a month-on-month growth of 60 per cent for Puri, 48 per cent for Varanasi, 34 per cent for Tirupati and 19 per cent growth for Shirdi in the hotel bookings, said a statement.
Hindi: अध्ययन में खुलासा हुआ कि पुरी में 60 प्रतिशत, वाराणसी में 48 प्रतिशत, तिरुपति में 34 प्रतिशत और शिरडी में 19 प्रतिशत होटल बुकिंग में मासिक वृद्धि दर्ज की गई है.
English: The study said 11 per cent of women engineers and 6 per cent of men engineers reported unwanted romantic or sexual attention or touching in the workplace
Hindi: अध्ययन में कहा गया कि 11 फीसदी महिला इंजीनियरों और 6 फीसदी पुरुष इंजीनियरों ने अवांछित तरीके से सेक्सुअल अटेंशन या कार्यस्थल में अनुचित तरीके से छूने की जानकारी मिली है।
English: The study said 11 per cent of women engineers and 6 per cent of men engineers reported unwanted romantic or sexual attention or touching in the workplace.
Hindi: """ अध्ययन में कहा गया कि 11 फीसदी महिला इंजीनियरों और 6 फीसदी पुरुष इंजीनियरों ने अवांछित तरीके से सेक्सुअल अटेंशन या कार्यस्थल में अनुचित तरीके से छूने की जानकारी मिली है।"
English: The study said both air and ocean freight remain strong in the country, with high demand for commodities and equipment driving growth.
Hindi: अध्ययन में कहा गया कि देश में वस्तुओं तथा उपकरणों की तेज मांग से हवाई व समुद्री माल ढुलाई दोनों मजबूत बनी हुई हैं।
English: The study said more than 58 of girls had experienced some form of abuse.
Hindi: सोशल मीडिया को लेकर किए गए अध्ययन में कहा गया कि 58 प्रतिशत से अधिक लड़कियों ने किसी ना किसी प्रकार के दुर्व्यवहार का सामना किया है.
English: The study said that besides these cities and villages in India, Bangladesh, Myanmar, southern Madagascar and southern Mozambique are facing acute water scarcity threatening the lives and livelihoods of millions.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि भारत के अलावा बांग्लादेश, म्यांमार, दक्षिणी मेडागास्कर और दक्षिणी मोजाम्बिक के शहरों और गांवों में पानी की किल्लत है।
English: The study said that governments and firms need to do more to track the flow of cables, chemicals and other equipment.
Hindi: स्टडी में कहा गया है कि सरकार और कंपनियों को कैबल्स, केमीकल्स और अन्य उपकरणों की आपूर्ति को ट्रैक करने के लिए और अधिक काम करने की जरूरत है।
English: The study said that patients who became infected with the virus were exposed to wildlife animals at a wholesale market, where seafood, poultry, snake, bats, and farm animals were sold.
Hindi: शोध में कहा गया है कि मरीज जो वायरस से संक्रमित हुए वे एक थोकबिक्री बाजार में वन्यजीवों के संपर्क में थे, जहां सीफूड, पोल्ट्री, सांप, चमगादड़ व फार्म के जानवर बेचे जाते थे.
English: The study said that using the machine learning counts system, the computer system can automatically check all the tentative items and identify serious incidents before reporting to the police.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि मशीन लर्निग गणना प्रणाली का उपयोग कर कंप्यूटर प्रणाली स्वत ही सभी ट्वीट टिप्पणियों की जांच कर सकती है व गंभीर घटनाओं की पहचान पुलिस को खबर होने से पहले कर सकती है।
English: The study said the price of Bayers Cipro for a 7-day treatment course 14 tablets was 3.99 in India
Hindi: बेयर के अध्ययन के अनुसार भारत में 7 दिन के इलाज के लिए 14 टेबलेट बेयर सिप्रोफ्लेक्सिन की कीमत 3.99 डॉलर है।
English: The study saw participants looking at hundreds of randomly varying face-pairs and selected which face from each pair appeared more like how they imagined God to appear.
Hindi: अध्ययन में भाग लेने वालों ने सैकड़ों लोगों ने रूप अलग-अलग चेहरे जोड़े और चुना कि प्रत्येक जोड़े से कौन सा चेहरा वैसे दिखाई देता है जैसे कि उन्होंने भगवान को प्रकट करने की कल्पना की.
English: The study says causes of air pollution and climate change are intricately linked and needed to be tackled together.
Hindi: शोध में कहा गया है कि वायु प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन के कारण विस्तृत तौर पर एक-दूसरे से जुड़े हैं और इनसे एक साथ निपटे जाने की जरूरत है.
English: The study says that to achieve a sustainable economy and avert disaster, the United States must reduce its population by at least one-third, and world population will have to be reduced by two-thirds.
Hindi: अध्ययन कहता है कि एक चिरस्थायी अर्थव्यवस्था को प्राप्त करने और आपदा से बचने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को अपनी आबादी कम से कम एक-तिहाई कम करनी होगी और दुनिया की आबादी को दो-तिहाई तक कम करना होगा।
English: The study says, airborne microscopic pieces of dust, smoke, liquid droplets and soot can enter the lungs and invade the bloodstream, which can contribute to stroke, kidney failure, cancer and heart disease.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि धूल, धुआं, तरल बूंदों और कालिख के वायुमंडलीय माइक्रोस्कोपिक टुकड़े फेफड़ों में प्रवेश कर रक्त प्रवाह पर आक्रमण कर सकते हैं, जिससे स्ट्रोक, गुर्दे का फेल होना, हृदय रोग और कैंसर जैसी बीमारियां हो सकती हैं।
English: The study says
Hindi: यह कहती है रिसर्च-
English: The study seems to also hint that this growth is in many ways connected to legislation passed by Congress in 1965, that abolished a quota system that had nearly ended immigration from non-European countries since the 1920s, and consequently caused an immigration surge.
Hindi: इस अध्ययन से यह भी संकेत मिलता है कि यह वृद्धि कई तरह से 1965 में कांग्रेस द्वारा पारित कानून से जुड़ी है, जिसने 1920 के दशक से गैर-यूरोपीय देशों से आप्रवासन को समाप्त करने वाले एक कोटा प्रणाली को समाप्त कर दिया और इसके परिणामस्वरूप आप्रवासन वृद्धि हुई।
English: The study shall be completedwithin18 months from its commencement.
Hindi: यह अध्ययन शुरू किए जाने के बाद 18 महीने के भीतर पूरा किया जाएगा।