Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the government also had an aggressively pro-Muslim core and depended on the Left as well.
Hindi: लेकिन सरकार के पास एक आक्रामक मुस्लिम समर्थक अन्तर्भाग था और साथ ही साथ यह वामपंथियों पर भी निर्भर थी।
English: But the government and military top brass in yesterdays meeting delivered no explanation for why government MNAs are protesting the visible presence of banned outfits in Pakistan.
Hindi: पर, सरकार और सेना के आला अधिकारियों ने कल की बैठक में यह नहीं बताया कि सरकारी एमएनए पाकिस्तान में प्रतिबंधित संगठनों की नजर आने वाली मौजूदगी का विरोध क्यों नहीं करता।
English: But the government and municipalities must try it.
Hindi: हालांकि इसके लिए प्रदेश सरकार और महकमे को मशक्कत जरूर करनी होगी।
English: But the government and the Army is being cautious this time.
Hindi: मगर सरकार और प्रशासन इस बार कमर कस चुकी है.
English: But the government and the police show no concern.
Hindi: लेकिन सरकार और पुलिस इस पर मौन है।
English: But the government at the Centre remained unmoved.
Hindi: लेकिन केंद्र सरकार ने अपने रुख पर अड़ा रहा।
English: But the government came under pressure from people and media.
Hindi: लेकिन बाद में सरकार मीडिया और आम लोगों के दबाव में आ गई।
English: But the government cannot abdicate its responsibility.
Hindi: लेकिन सरकार अपनी जिम्मेदारी से बच नहीं सकती।
English: But the government cannot absolve itself of responsibility for the problem.
Hindi: लेकिन इस बहस को जन्म देने से सरकार अपनी जिम्मेदारी से नहीं बच सकती है।
English: But the government cannot do that
Hindi: लेकिन, सरकार ऐसा नहीं करेगी
English: But the government cannot do that.
Hindi: लेकिन सरकार इसे नियंत्रित नहीं कर पा रही है.
English: But the government changes, everything changes.
Hindi: पर यह क्या, सरकार तो कुछ और ही बदल रही है।
English: But the government claims otherwise.
Hindi: लेकिन सरकार कुछ और कहती है.
English: But the government couldnt make it possible
Hindi: लेकिन सरकार ये बात क़बूल नहीं कर रही है
English: But the government couldnt make it possible.
Hindi: लेकिन वैसा यह सरकार नही कर सकी।
English: But the government denied it.
Hindi: परंतु सरकार ने इससे इनकार कर दिया।
English: But the government did not accept either of these proposals.
Hindi: लेकिन शासन ने इनमें से किसी भी योजना को हरी झंडी नहीं दी।
English: But the government did not accept his demand.
Hindi: लेकिन सरकार ने उनकी मांगें नहीं मानीं।
English: But the government did not announce any deal.
Hindi: मगर सरकार सीधे घोषणा नहीं कर रही थी।
English: But the government did not consider it then.
Hindi: लेकिन तब की सरकार ने वह बात नहीं मानी.
English: But the government did not consider their request.
Hindi: लेकिन सरकार ने उनकी मांग पर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: But the government did not consider this recommendation.
Hindi: लेकिन सरकार ने आयोग की यह सिफारिश नहीं मानी.
English: But the government did not do anything to prevent it.
Hindi: लेकिन सरकार ने इसे रोकने के लिए कोई ठोस उपाय नहीं किए।
English: But the government did not do anything.
Hindi: लेकिन सरकार अमले ने सुध नहीं ली।
English: But the government did not do that.
Hindi: पर सरकार ने ऐसा नहीं किया।
English: But the government did not implement the decision.
Hindi: लेकिन उस दौरान सरकार ने इस फैसले को लागू नहीं किया था.
English: But the government did not listen to anyone.
Hindi: लेकिन सरकार ने किसी की भी नहीं सुनी।
English: But the government did not pay heed to this advice.
Hindi: लेकिन सरकार ने इन संकेतों की ओर ध्यान नहीं दिया.
English: But the government did not pursue it.
Hindi: लेकिन सरकार ने अपनी ही बात का पालन नहीं किया.
English: But the government did not reply to the allegations made by them.
Hindi: लेकिन आरोपों पर तत्कालीन राज्य सरकार ने कोई सुध नहीं ली थी.
English: But the government did not take any action.
Hindi: मगर सरकार ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: But the government did not take any initiative to fulfil the demand.
Hindi: लेकिन सरकारों ने इनकी मांग पर कोई ठोस कदम नहीं उठाया है.
English: But the government did not understand the proposal.
Hindi: लेकिन सरकार को इस प्रस्ताव से कोई मतलब नहीं है.
English: But the government did nothing.
Hindi: लेकिन, सरकार ने ऐसा कुछ भी नहीं किया.
English: But the government didnt do anything.
Hindi: लेकिन सरकार ने कुछ नहीं किया।
English: But the government didnt listen.
Hindi: मगर सरकार ने नहीं सुनी.
English: But the government didnt stop there.
Hindi: लेकिन सरकार यहीं नहीं रुकी.
English: But the government didnt take note of it.
Hindi: लेकिन सरकार ने उस पर कोई संज्ञान नहीं लिया।
English: But the government discontinued both.
Hindi: किंतु सरकार ने देना ही बंद कर दिया.
English: But the government diverted the funds.
Hindi: परन्तु सरकार ने उस पैसे में गबन कर डाला।
English: But the government does not accept it.
Hindi: लेकिन सरकार ऐसा नहीं मानती।
English: But the government does not agree.
Hindi: मगर सरकार इससे सहमत नहीं है।
English: But the government does not have the fiscal headroom to pump enough fresh capital into banks.
Hindi: परंतु सरकार के पास बैंकों को पर्याप्त नई पूंजी देने की गुंजाइश ही नहीं है।
English: But the government does not hold a majority in the Senate.
Hindi: लेकिन राज्यसभा में सरकार के पास बहुमत नहीं है.
English: But the government does not seem to have an answer to these questions.
Hindi: लेकिन ऐसे विषयों पर सरकार की ओर से कोई जवाब नहीं मिलता।
English: But the government does not understand that most farmers in the two districts do not fall in the small and marginal category.
Hindi: लेकिन सरकार यह नहीं समझती कि दोनों जिलों में ज्यादातर किसान छोटे और सीमांत की श्रेणी में नहीं आते हैं।
English: But the government doesn't seem to agree.
Hindi: पर सरकार को लगता है वह भी मंजूर नहीं.
English: But the government doesnt look too perturbed.
Hindi: लेकिन सरकार जरा सा भी गंभीर नहीं दिखाई दे रही है.
English: But the government doesnt say that.
Hindi: पर सरकार यह बात कह नहीं सकती।
English: But the government doesnt seem to be inclined to listen to the people.
Hindi: लेकिन सरकार लोगों की आवाज़ नहीं सुनना चाहती है.
English: But the government extended deadlines allowing people to make payments in old Rs 500 notes at toll plazas, hospitals, petrol pumps and for paying utility bills till December 15.
Hindi:  साथ ही सरकार ने 500 रुपए के पुराने नोट को पेट्रोल पंप, सरकारी अस्पताल जैसी जगहों पर चलाने की अंतिम तारीख बढ़ाकर 15 दिसंबर कर दी है।
English: But the government failed to deliver even the MSP that it declared.
Hindi: लेकिन सरकार ने जितनी एमएसपी न्यूनतम समर्थन मूल्य देने का ऐलान किया था, उतना भी दे पाने में नाकाम रही.
English: But the government failed to deliver.
Hindi: लेकिन सरकार रिपोर्ट पेश नहीं कर सकी।
English: But the government failed to fulfill its promises.
Hindi: लेकिन यह सरकार अपने वादे पूरे करने में बुरी तरह से नाकाम रही।
English: But the government falls.
Hindi: लेकिन सरकार गायब है।
English: But the government had been totally silent.
Hindi: लेकिन सरकार पूरी तरह से चुप्पी साधे बैठी है।
English: But the government had not been keeping its promises.
Hindi: लेकिन सरकार ने इन वादों को पूरा नहीं किया।
English: But the government had other plans.
Hindi: लेकिन सरकार की मंशा कुछ और थी.
English: But the government had rejected his claim.
Hindi: लेकिन उनके हर विरोध को सरकार ने खारिज कर दिया था।
English: But the government had structures in place which ensured security for all contestants irrespective of the ideology they espoused or the parties they represented.
Hindi: लेकिन सरकार के पास ऐसी व्यवस्था थी, जो सभी उम्मीदवारों की सुरक्षा सुनिश्चित करती थीं, चाहे वे किसी भी विचारधारा के हों या वे किसी भी दल का प्रतिनिधित्व करते हों।
English: But the government had to step back from their decision.
Hindi: लेकिन सरकार को अपनी बातों से पीछे हटना पड़ता है।
English: But the government has a bigger responsibility.
Hindi: लेकिन सरकारों की जिम्मेदारी ज्यादा है।
English: But the government has all the powers to take any decision.
Hindi: लेकिन सरकार के पास पर्याप्त समय है निर्णय लेने का ।
English: But the government has also said that a childs ethnicity should not be a barrier to adoption.
Hindi: लेकिन, सरकार ने यह भी कहा है कि किसी बच्चे की जातीयता गोद लेने की राह में बाधा नहीं होनी चाहिये।
English: But the government has been neglecting our demands again and again.
Hindi: ,लेकिन सरकार हमारी मांगों को अनदेखा कर रही है.
English: But the government has been proactive.
Hindi: लेकिन सरकार कार्रवाई के मूड में है।
English: But the government has denied any such eventuality.
Hindi: हालाँकि सरकार ने इस तरह की किसी भी घटना से इंकार किया है.
English: But the government has disallowed it.
Hindi: लेकिन सरकार ने ऐसा करने से पहले ही मना कर चुकी है.
English: But the government has done nothing yet.
Hindi: लेकिन अभी तक सरकार ने कुछ नहीं किया।
English: But the government has done nothing.
Hindi: पर सरकार ने कुछ नहीं किया है।
English: But the government has failed in taking even the first step in this direction.
Hindi: परंतु सरकार इस दिशा में पहला कदम उठाने की भी इच्छुक नहीं दिखी।
English: But the government has failed to do that so far.
Hindi: लेकिन सरकार ऐसा नहीं कर पाई.
English: But the government has its own responsibilities.
Hindi: पर सरकार की अपनी मजबूरी है.
English: But the government has its own way of functioning.
Hindi: लेकिन, हर सरकार की अपनी कार्यशैली होती है.
English: But the government has laid down the price for each page of information sought under the Right to Information Act.
Hindi: लेकिन सरकार ने सूचना के अधिकार अधिनियम के तहत मांगी जानकारी के प्रत्येक पृष्ठ के लिए कीमत निर्धारित की है.
English: But the government has made us irrelevant.
Hindi: लेकिन सरकार ने इसे नहीं मानकर हमें आपमानित किया है।
English: But the government has never kept its promise, he alleged.
Hindi: लेकिन जैसा कि उन्होंने कहा, सरकार ने अपना वादा नहीं निभाया।
English: But the government has no intention to do so.
Hindi: लेकिन सरकार का ऐसा कोई इरादा नहीं है।
English: But the government has not been forthcoming so far.
Hindi: लेकिन सरकार ने उनकी अभी तक कोई सुध नहीं ली है।
English: But the government has not done anything to protect farmers interests.
Hindi: लेकिन किसानों के हित में प्रधानमंत्री ने कुछ भी नहीं किया।
English: But the government has not given up, yet.
Hindi: हालांकि, सरकार ने आस नहीं छोड़ी है।
English: But the government has not gone the whole hog.
Hindi: लेकिन सरकार पूरी तरह से आकार नहीं ले पायी है।
English: But the government has not implemented its own plans.
Hindi: लेकिन, अपनी ही योजनाओं को लागू करने में सरकार फिसड्डी साबित हुई।
English: But the government has not kept its promise.
Hindi: लेकिन सरकार ने यह वादा पूरा नहीं किया।
English: But the government has not made it public and not disclosed what action it has taken.
Hindi: हालांकि, सरकार ने न तो इस रिपोर्ट को सार्वजनिक किया और न ही इस पर कोई कार्रवाई की।
English: But the government has not recognised him.
Hindi: लेकिन सरकार ने उसे सार्वजनिक नहीं किया।
English: But the government has not replied yet.
Hindi: लेकिन सरकार को अभी तक जवाब नहीं मिला है।
English: But the government has not so far named any group for the attack.
Hindi: हालांकि सरकार ने हमले के लिए अभी तक किसी समूह को जिम्मेदार नहीं ठहराया है।
English: But the government has not started any work yet.
Hindi: लेकिन अभी तक सरकार ने कोई आधिकारिक आरंभ नहीं की है।
English: But the government has not stopped here.
Hindi: लेकिन सरकार यहीं नहीं रुकी- अचरज कीजिए कि सरकार ने नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति का मसौदा तैयार करने की समिति के अध्यक्ष डा.
English: But the government has not taken a decision on it.
Hindi: लेकिन सरकार ने इस बारे में कोई फैसला नहीं लिया।
English: But the government has not taken any decision so far in this regard
Hindi: लेकिन सरकार ने इस मामले में फिलहाल कोई ठोस निर्णय नहीं लिया है।
English: But the government has not yet accorded its consent to the project.
Hindi: लेकिन सरकार ने इस दूसरे प्रोजेक्ट के लिए अभी हामी नहीं भरी है.
English: But the government has not yet conducted any inquiry into the matter.
Hindi: लेकिन इस मसले पर सरकार की ओर से शुरुआती जांच नहीं की गई.
English: But the government has not yet taken any decision on these lines.
Hindi: लेकिन अभी इन्हें लेकर कोई निर्णय रेलवे ने नहीं लिया है।
English: But the government has offered interest subvention to make available short-term farm credit at an affordable rate and help boost farm output.
Hindi: लेकिन कृषि उत्पादन को बढ़ावा देने के मकसद से सस्ती दर पर लघु अवधि के लिए कृषि ऋण उपलब्ध कराने को सरकार ब्याज पर छूट देती रही है।
English: But the government has rejected the claim and has stated that it will conduct investigations into the matter.
Hindi: हालांकि सरकार ने इनके दावे को खारिज कर मामले की जांच करवाने का ऐलान कर दिया था।
English: But the government has rejected these figures.
Hindi: हालांकि सरकार ने इन आंकड़ों को ख़ारिज कर दिया है.
English: But the government has set a wrong precedent.
Hindi: लेकिन सरकार ने इसे गलत बताया है।
English: But the government has taken appropriate measures to bring the situation under control.
Hindi: पर हमारी सरकार ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए।
English: But the government has taken it seriously.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार ने इसे गंभीरता
English: But the government has wasted time and has indulged in mismanagement in procuring ventilators.
Hindi: लेकिन सरकार ने समय बर्बाद किया और वेंटिलेटर की खरीद में कुप्रबंधन में संलिप्त रही।
English: But the government hasn't backed down.
Hindi: लेकिन सरकार नहीं झुकी.
English: But the government hasnt felt inclined to collect caste data of the rest of the population.
Hindi: लेकिन सरकार ने शेष जनसँख्या के जाति के आंकड़ों को इकठ्ठा करने में दिलचस्पी नहीं दिखाई है।
English: But the government hasnt responded.
Hindi: मगर सरकार ने इसका कोई जवाब नहीं दिया .
English: But the government hasnt yet committed to redressing these problems.
Hindi: पर यह सरकार इन दिक्कतों से निजात पाने में महारत हासिल करती दीख रही है।
English: But the government here could not make any law against 'love jihad'.
Hindi: लेकिन यहां की सरकार 'लव जिहाद' के खिलाफ कोई क़ानून नहीं बना पाई.
English: But the government ignored the CAGs observations.
Hindi: लेकिन सरकार ने कैग की हिदायतों को नजरअंदाज कर दिया.
English: But the government ignored those.
Hindi: लेकिन सरकार ने उन्हें नजरअंदाज कर दिया।
English: But the government in the period following liberalisation cut short the recruitments drastically to almost one-third of the normal numbers.
Hindi: लेकिन, उदारीकरण के बाद के दौर में सरकारों में भर्तियों की संख्या को काफी कम करते हुए सामान्य संख्या के एक तिहाई करीब एक तिहाई मात्र कर दिया.
English: But the government in the state and at the Centre are ignoring the issue.
Hindi: लेकिन केन्द्र व राज्य सरकार इस मुद्दे पर मौन साधे हुए हैं।
English: But the government is cautious.
Hindi: लेकिन सरकार तो पूरे जोश में है.
English: But the government is committed to reduce pollution by taking stringent steps like odd-even scheme which is supported by the general public thereby leading to reduction in number of cars, traffic congestion and pollution, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ऑड-ईवन स्कीम जैसे कड़े कदम उठाकर प्रदूषण को कम करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो आम जनता द्वारा समर्थित है, जिससे कारों की संख्या में कमी, यातायात भीड़ और प्रदूषण बढ़ रहा है।
English: But the government is concerned about them.
Hindi: लेकिन सरकार उन्हें परेशान कर रही है।
English: But the government is defiant.
Hindi: लेकिन सरकार जबरदस्ती कर रही है।
English: But the government is doing nothing.
Hindi: मगर सरकार कुछ नहीं कर रही है।
English: But the government is firm on the matter.
Hindi: लेकिन सरकार इसे लेकर अपनी ज़िद पर अड़ी है.
English: But the government is floundering.
Hindi: लेकिन सरकार लीपापोती में जुटी हुई है.
English: But the government is going ahead with the step.
Hindi: लेकिन सरकार इन सबसे दो कदम आगे है.
English: But the government is having none of it.
Hindi: मगर सरकार को कोई फ़िक्र ही नहीं.
English: But the government is in denial.
Hindi: लेकिन सरकार उससे इनकार करती रही है.
English: But the government is not allowing them.
Hindi: लेकिन सरकार उन्हें ऐसा नहीं करने दी रही है.
English: But the government is not doing anything to solve the problem.
Hindi: लेकिन सरकार कोई समाधान नहीं ढंूढ पा रही है।
English: But the government is not going to consider this.
Hindi: मगर सरकार इस तरफ कोई ध्यान नहीं दे .
English: But the government is not helping them neither putting Rs 7,500 cash into their accounts, if they are not provided with rations, if migrants and MSME workers are not helped it will be catastrophe.
Hindi: लेकिन सरकार उनकी मदद नहीं कर रही है और न ही 7,500 रुपये नकद उनके खातों में डाल रही है।
English: But the government is not keen to address the issue.
Hindi: लेकिन सरकार इस ओर कोई ध्यान नहीं दे रही है।
English: But the government is not keen.
Hindi: लेकिन उनकी सरकार कोई दिलचस्पी नहीं ले रही है।
English: But the government is not listening
Hindi: सरकार कछु सुनवाई न करे छै
English: But the government is not listening to us.
Hindi: लेकिन प्रदेश सरकार सुन नहीं रही है।
English: But the government is not listening.
Hindi: लेकिन सरकार है कि सुन नहीं रही है.
English: But the government is not paying any attention.
Hindi: लेकिन सरकार इस पर कोई ध्यान ही नहीं देती.
English: But the government is not ready to accept.
Hindi: लेकिन सरकार स्वीकार करने को तैयार नहीं है।
English: But the government is not ready to believe it.
Hindi: परन्तु कोई भी सरकार की बातों पर विश्वास करने को तैयार नहीं है।
English: But the government is not ready to listen.
Hindi: लेकिन सरकार है कि किसानों की सुनने को ही तैयार नहीं है।
English: But the government is not responding.
Hindi: लेकिन मौजूदा सरकार के पास जवाब नहीं है।
English: But the government is not responsible for them.
Hindi: लेकिन इसके लिए सरकार जिम्मेवार नहीं है।
English: But the government is not revealing any information regarding donation received under this fund, how  where the money had been spent so far.
Hindi: सरकार ने अभी तक ये सार्वजनिक नहीं किया है कि इस फंड में कितनी राशि प्राप्त हुई है और कितना खर्च किया गया है.
English: But the government is not seeing anything.
Hindi: लेकिन राजद को कुछ दिखायी नहीं पड़ रहा।
English: But the government is not serious.
Hindi: लेकिन सरकार गंभीर नहीं है.
English: But the government is not taking it that seriously.
Hindi: मगर सरकार इस ओर गंभीरता नहीं दिखा रही है।
English: But the government is not taking it, he said.
Hindi: लेकिन सरकार इसे नहीं मान रही है।
English: But the government is not taking the farmers into confidence.
Hindi: लेकिन सरकार किसानों की तरफ कोई ध्यान नहीं दे रही है।
English: But the government is not waiting for the authorisation order.
Hindi: पर यह सरकार न जाने चुनाव आयोग के किस परमिशन का इंतजार कर रही है।
English: But the government is not willing to do so.
Hindi: लेकिन ऐसा सरकार करने के लिए तैयार नहीं है।
English: But the government is opposed to the idea.
Hindi: लेकिन सरकार ने इस विचार को सिरे से नकार दिया है।
English: But the government is optimistic.
Hindi: लेकिन हमारी सरकार सकारात्मक है।
English: But the government is responsible for this situation.
Hindi: किंतु ऐसे प्रसंगों पर सरकार की जबाबदेही सामने आती है।
English: But the government is silent as the statement has come from Jammu.
Hindi: लेकिन जम्मू से बयान आया है इस पर सरकार चुप है।
English: But the government is sitting idle.
Hindi: लेकिन सरकार आंखें मीचे बैठी है।
English: But the government is still silent.
Hindi: पर सरकार चुप है.
English: But the government is to blame.
Hindi: मगर अधिक दोष सरकार का माना जाता है।
English: But the government is unmoved.
Hindi: लेकिन सरकार उदासीन है.
English: But the government is violating its own rule.
Hindi: लेकिन सरकार अपना वायदा भूल रही है।
English: But the government is working swiftly.
Hindi: लेकिन सरकार मनमाने ढंग से काम कर रही है.
English: But the government is yet to respond to the proposal.
Hindi: लेकिन सरकार ने अभी तक हमारे आग्रह पर कोई जवाब नहीं दिया है।
English: But the government is yours.
Hindi: लेकिन सरकार तां सरकार हे।
English: But the government kept the decision on hold.
Hindi: लेकिन सरकार अपने फैसले पर अड़ी रही.
English: But the government made a wrong interpretation of the Supreme Court order in my case and has withdrawn my security despite threats to my life, Saeed said.
Hindi: सईद ने कहा कि सरकार ने मेरे मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का गलत मतलब निकाला और मेरे जीवन को खतरा होने के बावजूद सुरक्षा हटा ली।
English: But the government may calculate that international opinion might be more sympathetic, given Pakistans record of terrorism and the restraint displayed by India.
Hindi: हालांकि आतंक फैलाने का पाकिस्तान रिकॉर्ड और भारत द्वारा प्रदर्शित संयम देख अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी का विचार सहानुभूति वाला भी हो सकता है।
English: But the government must move beyond justice for the Congress to justice for the people it represents.
Hindi: लेकिन सरकार को कांग्रेस के इंसाफ से बढ़कर उस जनता के लिए इंसाफ के बारे में सोचना चाहिए, जिसके वे प्रतिनिधि हैं.
English: But the government must speak up and say we stand by the CBIs report, he said.
Hindi: लेकिन, सरकार को अपनी बात रखनी चाहिए और कहना चाहिए कि हम सीबीआई रिपोर्ट की पुष्टि करते हैं।
English: But the government needs to be vigilant.
Hindi: लेकिन सरकार को अधिक सतर्कता से बचत करने की जरूरत है।
English: But the government needs to put the money in.
Hindi: पर सरकार को भी तो सरकार चलाने के लिये पैसे चाहिये।
English: But the government needs to say that upfront.
Hindi: लेकिन सरकार को इसका खुलासा उनके सामने कर देना चाहिए।
English: But the government never gave any heed to the issue.
Hindi: लेकिन, सरकार ने इस पर कभी ध्यान नहीं दिया।
English: But the government of India must be prepared to respond.
Hindi: लेकिन भारत सरकार को इस मुद्दे पर का़फी सावधानी बरतनी चाहिए.
English: But the government of Nepal not only ignored such friendly advice but even opposed it
Hindi: लेकिन नेपाल की सरकार ने न सिर्फ इस दोस्ताना सलाह को नजरअंदाज किया बल्कि इसका विरोध भी किया
English: But the government on
Hindi: लेकिन सरकार का इन
English: But the government only engages with a democratically elected system.
Hindi: लेकिन सरकार केवल लोकतांत्रिक तरीके से चुनी गई व्यवस्था के साथ काम करती है।
English: But the government paid scant respect to it.
Hindi: पर, सरकार ने उनकी इज्जत भी नहीं रखी.
English: But the government presently has nothing to say.
Hindi: लेकिन अभी सरकार को कुछ नहीं कहना है।
English: But the government refused permission.
Hindi: लेकिन प्रशासन ने अनुमति को निरस्त कर दी है.
English: But the government refused.
Hindi: लेकिन सरकार इससे मुकर गई.
English: But the government rejected his claim.
Hindi: लेकिन सरकार ने उसका यह दावा खारिज कर दिया था.
English: But the government rejected the suggestion.
Hindi: लेकिन सरकार के इस ऑफर को पटवारियों ने ठुकरा दिया।
English: But the government rejected this recommendation.
Hindi: मगर सरकार ने इस सिफारिश को लौटा दिया है.
English: But the government remains unmoved.
Hindi: परंतु सरकार असवंदेनशील बनी हुई है।
English: But the government rightly had some concerns for the security off the team in India which have been addressed by the Indian government, ICC and BCCI, he said.
Hindi: लेकिन सरकार की टीम भारत भेजने को लेकर चिंता सही थी जिसे भारत सरकार, आईसीसी और बीसीसीआई ने दूर कर दिया है।
English: But the government sanctioned only Rs 100 crore.
Hindi: लेकिन शासन ने केवल 100 करोड़ रुपये स्वीकृत किए।
English: But the government says no.
Hindi: लेकिन सरकार का कहना है क .
English: But the government says the MSP system will continue and the new laws will give farmers more options to sell their crop.
Hindi: हालांकि, सरकार का कहना है कि एमएसपी व्यवस्था जारी रहेगी तथा नए कानून किसानों को अपनी फसल बेचने के लिए और विकल्प उपलब्ध कराएंगे.
English: But the government says there was credible evidence to prosecute her.
Hindi: लेकिन सरकार का कहना है कि उनके खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए पुष्ट साक्ष्य हैं।
English: But the government seems to have wised up.
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा है कि सरकार काफी आगे जा चुकी है.
English: But the government seems to not understand it.
Hindi: पर सरकार की मंशा समझ नहीं आ रही।
English: But the government seems unwilling to make a move on this.
Hindi: लेकिन लगता है सरकार भी इस मुद्दे पर अपने सुर तीखे नहीं करना चाहती।
English: But the government should enforce these laws.
Hindi: लेकिन सरकार के पास इन कानूनों पर अमल करने का अधिकार मौजूद है।
English: But the government should not give up.
Hindi: परंतु सरकार को इसमें कोई ढिलाई नहीं नहीं करनी चाहिए।
English: But the government should not have a say in who is getting what service.
Hindi: लेकिन सरकार को यह नहीं कहना चाहिए कि कौन-कौन सी सेवा दे रहा है.
English: But the government should not hurt the sentiments of people.
Hindi: जनता की भावनाओं के साथ सरकार को खिलवाड़ नहीं करना चाहिए।
English: But the government showed lack of interest in probing the matter.
Hindi: लेकिन सरकार ने इनकी जांच कराने में दिलचस्पी नहीं दिखायी।