Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That visit was intended to show to the country generally that we were anxious to do all in our power whenever such a situation arose and were taking a personal interest in it.
Hindi: यह मुलाकात देश को आम तौर पर यह दिखाने के आशय से की जाने वाली थी कि जब कभी ऐसी परिस्थिति खडी हो तब हम यथाशक्ति सब कुछ करने के लिए उत्सुक रहते है ओर उसमें व्यक्तिगत दिलचस्पी ले रहे है।
English: That vital question is rarely, if ever, considered by people who say, as one religious tract does Come to Christ now just as you are.
Hindi: यह महत्त्वपूर्ण सवाल विरले ही, यदि ग़ौर किया जाता है तो, उन लोगों द्वारा ग़ौर किया जाता है जो ऐसा कहते हैं जैसा एक धार्मिक ट्रैक्ट कहता है अभी मसीह के पास आइए  जैसे आप हैं ।
English: That voice came from within.
Hindi:  अंदर से आवाज़ आई।
English: That voice sounds familiar.
Hindi: वह आवाज़ जाना पहचाना लगता है।
English: That wait is only getting longer.
Hindi: यह इंतजार बढ़ता ही जा रहा है।
English: That warm-blooded advantage turns the opah into a high-performance predator that swims faster, reacts more quickly and sees more sharply, said Nicholas Wegner of NOAA Fisheries Southwest Fisheries Science Centre in La Jolla, California, lead author of the paper in the journal Science.
Hindi: साइंस नामक जर्नल में छपे इस शोधपत्र के प्रमुख लेखक और एनओएए फिशरीज के केलीफोर्निया स्थित साउथवेस्ट फिशरीज साइंस सेंटर के निकोलस वेगनर ने कहा, गर्म खून इस मछली को शानदार प्रदर्शन करने वाली शिकारी बना देता है, जो कि तेज तैर सकती है, तीवता के साथ प्रतिक्रिया देती है और ज्यादा स्पष्ट देखती है.
English: That warning given by Jesus Christ nearly 2,000 years ago is now more important than ever.
Hindi: यह चेतावनी यीशु ने 2,000 साल पहले दी थी और इस पर ध्यान देना आज पहले से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है ।
English: That warning work is going on apace, and as indicated at Revelation 14 6, 7, the angels are supporting it.
Hindi: वह चेतावनी देने का कार्य तेज़ी से चल रहा है, और जैसे प्रकाशितवाक्य १४ ६, ७ से सूचित होता है, स्वर्गदूत इसका समर्थन कर रहे हैं ।
English: That was 120. So 11 times 12 because we're multiplying 12 by one more should be 12 more than that.
Hindi: तो 11 गुना 12 क्योंकि हम 12 को एक ज़्यादा से गुना कर रहे है तो यह उसे 12 ज़्यादा होना चाहिए तो वो 132 होना चाहिए.
English: That was 125 years before Jerusalems destruction in 607 B.C.E.
Hindi: इसके 125 साल बाद यरूशलेम का विनाश हुआ, यानी ईसा पूर्व 607 में ।
English: That was 14 years ago, and they are still serving in the Philippines!
Hindi: यह 14 साल पहले की बात है और वे आज भी उस देश, यानी फिलिपाईन्स में सेवा कर रहे हैं ।
English: That was 1928.
Hindi: 1928 की बात है.
English: That was 1936.
Hindi: 1936 की बात है।
English: That was 1947.
Hindi: यह नंबर 1947 है।
English: That was 1954.
Hindi: ये बात 1954 की है.
English: That was 1960.
Hindi: 1960 की बात है.
English: That was 1972.
Hindi: 1972 की बात है।
English: That was 1977.
Hindi: यह बात है 1977 की।
English: That was 1979.
Hindi: यह 1979 की बात है।
English: That was 1990.
Hindi: वो दौर 1990 का था.
English: That was 1992.
Hindi: यह 1992 की बात है.
English: That was 2003.
Hindi: वह २००३ की बात है।
English: That was 2012.
Hindi: इससे पहले 2012 .
English: That was 2017.
Hindi: तब 2017 था।
English: That was 35 years ago, in 1960.
Hindi: वह ३५ साल पहले था, १९६० में ।
English: That was 45 seconds.
Hindi: वह 45 सेकंड था।
English: That was 50 millisecondsa twentieth of a secondso fast that we barely even recognize we've seen a face, and yet, even if we're not consciously aware of what we've seen, our brain is able to process the information and render judgments that are correct more often than you'd expect by chance alone.
Hindi: यह 50 मिलीसेकंड था - एक सेकंड का बीसवां भाग- इतनी तेजी से कि हम मुश्किल से पहचान पाते हैं कि हमने एक चेहरा देखा है, और फिर भी, अगर हम सचेत रूप से इस बात से अवगत नहीं हैं कि हमने क्या देखा है, तो हमारा मस्तिष्क जानकारी को संसाधित कर और निर्णय प्रस्तुत करने में सक्षम है जो संयोगवश के मुक़ाबले बहुधा सही होते हैं।
English: That was 911 and that was the world victory day for me
Hindi: वो 911 था विश्व विजयी दिवस था मेरे लिए
English: That was Ajit Singhs first humiliation at the hands of his own community members.
Hindi: """ यह था अजित सिंह का पहला अनादर जो खुद अपने ही समुदाय, यानी जाटों के हाथों हुआ था।"
English: That was August 26th, 1988 - that was Aung San Suu Kyi.
Hindi: वह दिन था 26 अगस्त 1988 और वह महिला थीं आंग सान सू ची.
English: That was D.
Hindi: यह थे डॉॅ.
English: That was Fatehpur Chaurasi, 25 miles 38 km away from Kanpur, where Nana was reported to be hiding.
Hindi: यह स्थान कानपुर से 25 मील दूर फतेहपुर चौरासी नामक तात्या टोपे स्थान था जहां पर नाना के छिपे होने की सूचना मिली थी।
English: That was Gandhi.
Hindi: यह रहे गांधी जी।
English: That was Gandhis dream.
Hindi: वह सपना था, गांधी जी के सपनों को साकार करने का.
English: That was Gods purpose for the human race. Genesis 1 27 - 29. 2 15.
Hindi: इंसानों के लिए परमेश्वर का यही उद्देश्य था ।  उत्पत्ति 1 27 - 29. 2 15.
English: That was Hurricane Katrina.
Hindi: वह था हरिकेन कैटरीना।
English: That was I think the worst moment of my life.
Hindi: वो पल मेरी जिंदगी का सबसे खराब था.
English: That was Indira Gandhi s time.
Hindi: इंदिरा गांधी के समय ऐसा होता था।
English: That was January 1965.
Hindi: यह जनवरी 1965 की बात थी ।
English: That was Jinnah the man.
Hindi: जिन्ना तो ऐसे आदमी थे.
English: That was Mannada's greatest contribution.
Hindi: इसमें मगध का सबसे बड़ा योगदान रहा.
English: That was May 18, 1963, a day I will never forget.
Hindi: वह मई १८, १९६३ का दिन था, जिसे मैं कभी नहीं भूलूँगी ।
English: That was Mike Tyson. No shit that was Mike Tyson.
Hindi: कि माइक टाइसन था.  अरे नहीं कि माइक टाइसन था.
English: That was Milan, Italy, in 1943  1944.
Hindi: सन् 1943 - 1944 के दौरान इटली के मिलान शहर का यही हाल था ।
English: That was Mohandas Karamchand Gandhi.
Hindi: सिर्फ़ मोहनदास करमचंद गाँधी थे.
English: That was Narmadashankar 's weakness for women.
Hindi: यह थी नर्मदाशंकर की महिलाओं के प्रति बनी कमजोरी।
English: That was Obama.
Hindi: यह ओम बाबू का था।
English: That was Portugal.
Hindi: वह पुर्तगाल था।
English: That was Prochlorococcus.
Hindi: वह प्रोक्लोरोकोकस था।
English: That was Rama, wasnt it?
Hindi: क्या उस राम ने ही?
English: That was Regan and Thatcher style economics.
Hindi: यह रीगन और थैचर शैली की अर्थव्यवस्था थी.
English: That was Roy 's last visit to Moscow.
Hindi: राय का वही अंतिम मास्को यात्रा थी।
English: That was Subhas Babu all of 15-16 year old
Hindi: ये सुभाष बाबू, 15-16 साल के
English: That was Tertullians personal opinion.
Hindi: वह तर्तुलियन का निजी मत था ।
English: That was Thursday evening, March 31, and Jesus died on Friday afternoon, April 1.
Hindi: वह गुरुवार शाम, मार्च ३१ था, और यीशु शुक्रवार दोपहर, अप्रैल १ को मर गया ।
English: That was W.G.
Hindi: यह डब्ल्यू. जी. आर्चर थे।
English: That was a bad decision.
Hindi: यह एक खराब फैसला था।
English: That was a big achievement.
Hindi: यह एक बड़ी उपलब्धि थी।
English: That was a big blow for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बड़ा झटका था।
English: That was a big change.
Hindi: यह कमाल का चेंज था।
English: That was a big compliment for me.
Hindi: वह तारीफ ही बहुत बड़ी बात थी मेरे लिए।
English: That was a big concern for investors.
Hindi: यह निवेशकों के लिए सबसे बड़ा आकर्षण था।
English: That was a big debate.
Hindi: इस पर बड़ी हुज्जत हुई.
English: That was a big discussion.
Hindi: इस बात की बड़ी चर्चा हुई थी.
English: That was a big learning experience for me.
Hindi: वो स्कूल मेरे लिए बहुत बड़ा अनुभव था।
English: That was a big learning for us.
Hindi: यह हमारे लिए एक बहुत बड़ी सीख रही।
English: That was a big mistake.
Hindi: वह बड़ी भूल थी।
English: That was a big motivator for me.
Hindi: ये मेरे लिए एक बड़ा प्रोत्साहन था.
English: That was a big no-ball.
Hindi: यह एक बड़ी नो-बॉल थी।
English: That was a big problem.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बड़ी समस्या थी।
English: That was a big reason for our loss.
Hindi: यह हमारी हार का बड़ा कारण रहा।
English: That was a big room. there were 59,000 people.
Hindi: वह बड़ी जगह थी, वहां 59,000 लोग मौजूद थे।
English: That was a big setback for the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: इससे भारतीय जनता पार्टी को बड़ा झटका लगा है।
English: That was a big setback for us.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत बड़ा रिस्क था।
English: That was a big shock, reallyThe whole thing has been very disturbing to the community, CBS Local quoted Singh as saying.
Hindi: सीबीएस लोकल ने सिंह के हवाले से कहा, यह वाकई एक बड़ा सदमा था पूरी घटना समुदाय को बहुत परेशान करने वाली रही है।
English: That was a big thing for her.
Hindi: तबके लिए यह बहुत बड़ी बात थी।
English: That was a big thing for me.
Hindi: यह मेरे लिए बड़ी बात थी।
English: That was a big thing.
Hindi: यह बड़ी बात थी।
English: That was a big win.
Hindi: यह एक बड़ी जीत थी।
English: That was a big worry for us.
Hindi: हमारे लिए यह गहरी चिंता का विषय था.
English: That was a brief encounter, he revealed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक संक्षिप्त परिचयात्मक मुलाकात थी।
English: That was a brilliant argument.
Hindi: गजब का तर्क था।
English: That was a brutal murder.
Hindi: वह निर्मम हत्या थी।
English: That was a case in which charge-sheet was filed against the accused under Section 120-B read with Sections 420, 467, 468 and 471 IPC. Whereas the offence under Section 420 is compoundable, the offence of forgery was not compoundable.
Hindi: यह ऐसा मामला था जिसमें भा. दं. सं. की धारा 120ख के साथ पठित धारा 420, 467, 468 और 471 के अधीन अभियुक्त के विरुद्ध आरोप पत्र फाइल किया गया था ।
English: That was a case where the Evening Standard revealed potentially damaging information about the past records of IRA activists who were currently being tried inter alia for breaking prison.
Hindi: एक मामला था जहां ईवनिंग स्टैन्डर्ड ने आई.आर.ए. कार्यकर्ता के, जिसका वर्तमान समय में जेल तोड़ने के लिए अन्य बातों के साथ, विचारण किया जा रहा था, पिछले रिकार्डों के बारे में भावी हानिकर सूचना को प्रकट किया ।
English: That was a challenge, he says.
Hindi: उन्होंने बोला कि यह एक चुनौती है।
English: That was a challenging work assignment but one well within their capabilities.
Hindi: वह एक चुनौती भरा फिर भी उनके सामर्थ्य में पूरा हो सकनेवाला नियत कार्य था ।
English: That was a chance.
Hindi: मौका ही ऐसा था।
English: That was a cinch no one would have thought of.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जो किसी ने सोचा नहीं होगा।
English: That was a clear signal.
Hindi: यह स्पष्ट संकेत था।
English: That was a completely different time.
Hindi: जी हां, वो एक बिल्कुल दूसरा वक्त था.
English: That was a compliment.
Hindi: यह एक तारीफ था.
English: That was a concern for me too.
Hindi: यह मेरे लिए भी चिंता का विषय था।
English: That was a conscious decision then.
Hindi: तब यह एक भावनात्मक फैसला था.
English: That was a convincing win for India with some great contributions from Mayank, Shami, Ashwin , Pujara .
Hindi: भारत के लिए यह शानदार जीत जिसमें मयंक, शमी, अश्विन और पुजारा का भी योगदान रहा.
English: That was a criminal case.
Hindi: वह एक आपराधिक मामला था।
English: That was a crucial decision.
Hindi: जो कि चौकाने वाला फैसला था।
English: That was a dangerous time.
Hindi: यह एक खतरनाक समय था।
English: That was a decision of the committee.
Hindi: ये था लोढ़ा कमेटी का फैसला
English: That was a different atmosphere of happiness.
Hindi: वह खुशी का अलग माहौल था.
English: That was a different experience.
Hindi: यह एक अलग अनुभव था।
English: That was a different exposure.
Hindi: वह एक अलग ही एक्सपीरिएंस था।
English: That was a different period.
Hindi: वह अलग दौर था।
English: That was a different time in India's history.
Hindi: यह पूरे भारतीय इतिहास को बदल देने वाला समय था।
English: That was a different time.
Hindi: वह अलग समय था.
English: That was a different world.
Hindi: यह एक अलग दुनिया थी।
English: That was a difficult assignment, but Ezekiel carried it out faithfully, and in doing so, he reflected Jehovahs compassion.
Hindi: यहेजकेल के लिए यह काम बहुत मुश्किल था, फिर भी उसने वफादारी से उसे पूरा किया और ऐसा करके उसने यहोवा की दया ज़ाहिर की ।
English: That was a difficult period for me.
Hindi: बड़ा मुश्किल समय था.
English: That was a disastrous experience, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बेहद बुरा अनुभव है.
English: That was a fantastic catch.
Hindi: ये अद्भुत कैच था।
English: That was a farcical comedy.
Hindi: एडल्ट कॉमेडी थी वह।
English: That was a fascinating period in my life.
Hindi: यह मेरे करिअर के जादुई क्षण थे।
English: That was a faux pas!
Hindi: ये झूठ था!
English: That was a fearful journey.
Hindi: वह बेहद डरावना सफर था।
English: That was a few days ago.
Hindi: इससे कुछ दिन पहले की बात है।
English: That was a few months ago.
Hindi: चंद महीने पहले की बात है.
English: That was a first too.
Hindi: एक पहला भी था.
English: That was a fitting question for him to ask, since Jews of that time held that only a limited number would merit salvation.
Hindi: उसके लिए यह सवाल पूछना उचित था, क्योंकि उस समय के यहूदी मानते थे कि केवल कुछ ही लोग उद्धार के योग्य साबित होंगे ।
English: That was a five - thousand kilometre march.
Hindi: वह पाँच हजार किलोमीटर लंबा कूच था।
English: That was a freedom movement.
Hindi: आज़ादी के आंदोलन का दौर था।
English: That was a fun experience.
Hindi: यह मजेदार अनुभव था।
English: That was a fun night.
Hindi: यह एक मजेदार रात थी।
English: That was a gift.
Hindi: यह एक उपहार था.
English: That was a good beginning.
Hindi: यह एक अच्छी शुरुआत होती।
English: That was a good decision.
Hindi: यह एक सकारात्मक निर्णय था।
English: That was a good game.
Hindi: यह एक अच्छा खेल रहा था.
English: That was a good series, and I noticed there was a definite difference between their preparation and our preparation so I am keen to learn from the differences.
Hindi: वह अच्छी श्रृंखला थी और तब मैंने देखा कि उनकी और हमारी तैयारियों में काफी अंतर है.
English: That was a good sign.
Hindi: यह एक अच्छा संकेत था.
English: That was a good speech.
Hindi: यह एक अच्छा भाषण था।
English: That was a good thing.
Hindi: यह एक अच्छी बात रही.
English: That was a good time.
Hindi: वह समय काफी अच्छा था।
English: That was a gorgeous wedding.
Hindi: यह एक भव्य शादी की थी.
English: That was a great day for my mother.
Hindi: वो मेरी माँ के लिए एक बेहतरीन दिन था।
English: That was a great example.
Hindi: यह तो एक मिसाल थी.
English: That was a great manufacturing make or break opportunity.
Hindi: यह एक महान विनिर्माण मेक या ब्रेक का अवसर था.
English: That was a great moment for us all.
Hindi: यह हम सभी के लिए एक चौंकाने वाला क्षण था।
English: That was a great team.
Hindi: वह महान टीम थी।
English: That was a hilarious experience for me.
Hindi: मेरे लिए वो बहुत मजेदार एक्सपीरियंस था.
English: That was a historic mistake.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक गलती थी।
English: That was a historic victory.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक जीत थी।
English: That was a huge challenge.
Hindi: यह बहुत बड़ी चुनौती थी।
English: That was a huge decision.
Hindi: वह बड़ा निर्णय था।
English: That was a huge inspiration for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक बड़ी प्रेरणा है।
English: That was a huge mistake.
Hindi: यह एक बड़ी गलती थी।
English: That was a huge shock.
Hindi: य़ह एक बहुत बड़ा आश्चर्य था.
English: That was a huge task.
Hindi: यह बहुत बड़ी कवायद थी।
English: That was a joke.
Hindi: यह एक मज़ाक़ था।
English: That was a joy for me.
Hindi: यह मेरे लिए यह परमानंद के समाऩ था.
English: That was a lie.
Hindi: यह झूठ था।
English: That was a little bit difficult for me.
Hindi: यह मेरे लिए थोड़ी दुख की बात थी।
English: That was a little disappointing.
Hindi: यह थोड़ा निराशाजनक था।
English: That was a little tricky.
Hindi: यह थोड़ा अटपटा सा था.
English: That was a little uncomfortable.
Hindi: इससे थोड़ी असुविधा हुई।
English: That was a loss of almost 60 seats.
Hindi: यानि 60 सीटों का नुकसान.
English: That was a major blunder.
Hindi: जो एक बड़ी गड़बड़ी थी।
English: That was a major disaster.
Hindi: यह एक बड़ा हादसा था।
English: That was a major issue in the election.
Hindi: ये चुनाव का बड़ा मुद्दा हुआ करता था।
English: That was a memorable evening.
Hindi: वो शाम एक यादगार शाम रही.
English: That was a new experience for us.
Hindi: हमारे शो के लिए ये एक नया अनुभव था.
English: That was a new idea for a Roman and surely for nationalistic Jews, for they thought that the Messiah would bring the Roman Empire to its knees and restore Israel to its former glory.
Hindi: यह बात रोमियों के लिए बिलकुल नई थी और बेशक देशभक्त यहूदियों के लिए भी, क्योंकि वे सोचते थे कि मसीहा, रोमी साम्राज्य को अपने कदमों तले कुचल देगा और इस्राएल देश की पहली महिमा फिर से लौटा देगा ।
English: That was a new situation not just for me, but for everybody.
Hindi: यह मेरे लिए ही नहीं, बल्कि हर किसी के लिए अजीब स्थिति थी।
English: That was a nice moment.
Hindi: यह एक बेहतर पल था।
English: That was a party programme and I got emotional.
Hindi: वह पार्टी का एक कार्यक्रम था जिसमें मैं थोड़ा भावुक हो गया था.
English: That was a peaceful protest and we did not incite anyone.
Hindi: वो शांतिपूर्ण प्रदर्शन था और हमने किसी को उकसाया नहीं था।
English: That was a perfect place for me.
Hindi: यह मेरे लिए अद्भुत स्थान है।
English: That was a phase when I literally couldn't do anything to overturn things...I felt like I was the loneliest guy in the world.
Hindi: यह एक ऐसा दौर था, जब मैं सचमुच चीजों को बदलने के लिए कुछ नहीं कर सकता था . मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं दुनिया का सबसे अकेला आदमी हूं।
English: That was a plain white lie.
Hindi: यह एक सफेद झूठ था।
English: That was a point I make that look, this is important for you, it is important for us.
Hindi: मैंने यह बात रखी कि देखिए, यह आपके लिए महत्वपूर्ण है, यह हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: That was a position which we could never tolerate, whatever the consequences.
Hindi: यह ऐसी हालत थी, जो हमें कभी बरदाश्त नहीं थी, चाहे जो भी नतीजे होते.
English: That was a pretty bad experience.
Hindi: ये बहुत खराब अनुभव है।
English: That was a pretty great experience, but it was also four years ago.
Hindi: वो बहुत अच्छा अनुभव था, लेकिन यह चार साल पहले भी था
English: That was a pretty tough moment for me.
Hindi: मेरे लिए काफी मुश्किल भरा पल था।
English: That was a priority for us.
Hindi: ये हमारी प्राथमिकताएं थी।
English: That was a problem.
Hindi: यह समस्या थी।
English: That was a promise that the dead will live again a thrilling prospect indeed!
Hindi: वह एक वादा था कि मरे हुए फिर से जीएँगे  वाक़ई, एक रोमांचक सम्भावना!
English: That was a question put to hundreds of children in the United States.
Hindi: यह सवाल अमरीका में रहनेवाले सैकड़ों बच्चों से किया गया ।
English: That was a quick, silent, urgent cry for Jehovahs help.
Hindi: वह यहोवा की मदद के लिए एक जल्द, ख़ामोश और तीव्र पुकार थी ।
English: That was a real cookie.
Hindi: यह एक वास्तविक कुकी था।
English: That was a really big moment in my career.
Hindi: मेरे करियर में यह मेरे लिए एक शानदार पल है।
English: That was a really good match.
Hindi: ये काफी अच्छा मैच था।
English: That was a really nice moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत अच्छा पल था।
English: That was a really scary time for me.
Hindi: वह मेरे लिए भयावाह समय था।
English: That was a recognition of the right of people affected, both Jews and Arabs.
Hindi: यह प्रभावित हुएहोने वाले लोगों, यहूदी और अरब दोनों के अधिकारों की स्वीकृति थी.
English: That was a revelation for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक रहस्योद्घाटन था।
English: That was a scary experience and then onwards we never crossed train tracks.
Hindi: यह डरावना अनुभव था और इसके बाद हमने कभी रेलवे ट्रेक क्रॉस नहीं किया।
English: That was a self-respecting woman
Hindi: वो महिला एक स्वाभिमानी महिला थी
English: That was a significant moment, revealing how far the process of Congressisation of the BJP had progressed.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण क्षण था, जिसमें पता चला कि भाजपा के कांग्रेसीकरण की प्रक्रिया ने कितनी प्रगति की है।
English: That was a significant turning point.
Hindi: यह बेहद अहम मोड़ था।
English: That was a slightly detailed study.
Hindi: यह थोड़ा अलग हटकर शोध था।
English: That was a slightly odd situation in the sense that I didn't know whether the person knew what they were doing, I sort of knew them.
Hindi: वह इस अर्थ में थोड़ी अजीब स्थिति थी कि मुझे नहीं पता था कि व्यक्ति को पता है कि वह क्या कर रहा था, मैं उसे एक तरह से जानती थी.
English: That was a smart move, because light not only interacts with matter, it's also altered by it and can be used to gather information about the world around us,with almost no delay.
Hindi: यही कारण है कि एक चतुर चाल थी, क्योंकि प्रकाश न केवल मामले के साथ सूचना का आदान प्रदान, यह भी यह द्वारा बदल दिया गया है और लगभग कोई देरी के साथ हमारे आसपास की दुनिया के बारे में जानकारी इकट्ठा करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: That was a social revolution.
Hindi: यह क्रांति थी सोशल मीडिया।
English: That was a sort of miracle.
Hindi: यह एक चमत्कार था।
English: That was a special day.
Hindi: वह एक विशिष्ट दिन था।
English: That was a special feeling.
Hindi: यह बेहद खास ऐहसास था.
English: That was a special film.
Hindi: क्योंकि यह एक विशेष फिल्म थी।
English: That was a special innings.
Hindi: यह एक विशेष पारी थी।
English: That was a struggle.
Hindi: इसी को लेकर संघर्ष हुआ था।
English: That was a struggling period for me.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे लिए यह संघर्षपूर्ण समय था.
English: That was a teaching of church leaders who themselves did not adhere to Gods Word.
Hindi: यह चर्च के उन धर्मगुरुओं की शिक्षा थी जो खुद परमेश्वर के वचन को नहीं मानते थे ।
English: That was a terrible mistake.
Hindi: यह भयंकर भूल थी।
English: That was a terrible thing.
Hindi: यह भयावह बात थी।
English: That was a test of their loyalty and faith.
Hindi: यह उनकी निष्ठा और विश्वास की परीक्षा थी ।
English: That was a time of great rejoicing, climaxed by the erecting of what was probably the most glorious building in all history, the temple for Jehovahs worship in Jerusalem. 1 Kings 4 20. 6 11 - 14.
Hindi: वह अत्याधिक हर्ष करने का समय था, जिसका चरमोत्कर्ष पूरे इतिहास के सबसे शानदार इमारत, यरूशलेम में यहोवा की उपासना के लिए मंदिर खड़ा करने का कार्य था ।  १ राजा ४ २०. ६ ११ - १४.
English: That was a time when Amit Shah, a little-known face outside Gujarat, was appointed as the UP election in charge by his party
Hindi: यह वह वक्त था, जब गुजरात के बाहर कोई खास पहचान न रखने वाले अमित शाह को पार्टी द्वारा उत्तर प्रदेश चुनाव का प्रभारी नियुक्त किया गया
English: That was a time when West Bengal politics was animated by the Naxal movement, an ascendant CPM, an assertive Congress Party. and, West Bengal was still savouring the excitement and euphoria of the Bangladesh liberation.
Hindi: यह वो समय था, जब पश्चिम बंगाल की राजनीति नक्सली आंदोलन, उदीयमान माकपा, मुखर कांग्रेस पार्टी के कारण उद्वेलित थी. और पश्चिम बंगाल अभी भी बांग्लादेश की आजादी के उल्लास में डूबा हुआ था।
English: That was a time when the mettle of our national elites was tested. it needed men like Naresh Chandra to remain unsentimental and clearheaded as to what this nation was all about and what it would take to preserve its core values and interests.
Hindi: यह हमारे अभिजात्य वर्ग की हिम्मत की परख का वक्त था. ऐसे वक्त में नरेश चंद्रा जैसे लोगों की जरूरत थी, जो कि भावनाओं में न बह सकें और जिनकी सोच भी इस बारे में स्पष्ट हो कि आखिर हमारे देश की पहचान क्या है और देश को अपने मूलभूत मूल्यों तथा हितों को बनाए रखने के लिए क्या कदम उठाने होंगे।
English: That was a time.
Hindi: वह एक समय की बात थी.
English: That was a totally different time altogether.
Hindi: ये उस दौर के लिहाज़ से एकदम अलग तरह का मौक़ा था।
English: That was a totally surprising thing for me.
Hindi: मेरे लिए ये बहुत आश्चर्यजनक था.
English: That was a tough one, too.
Hindi: यह भी काफी मुश्किल था.
English: That was a tough one.
Hindi: यह काफी कठिन था ।
English: That was a tough time for us.
Hindi: वो हमारे लिए बहुत खराब समय था.
English: That was a tough time.
Hindi: वह कठिन समय था।
English: That was a trap.
Hindi: यह तो एक टास्क था.
English: That was a tremendous achievement.
Hindi: यह शानदार उपलब्धि थी।
English: That was a truly joyous occasion.
Hindi: वह सचमुच एक हर्ष का समय था ।
English: That was a turbo diesel.
Hindi: एक टर्बो डीजल था.
English: That was a turning point for me.
Hindi: यह मेरे लिए टर्निंग पॉइंट था।
English: That was a turning point in his life.
Hindi: तभी उनकी जिंदगी में एक टर्निंग प्वाइंट आया।
English: That was a unique case.
Hindi: यह एक अनोखा मामला था।
English: That was a unique movie.
Hindi: वह एक अनोखी फिल्म थी.
English: That was a valid argument.
Hindi: यह एक जायज तर्क था।
English: That was a very big result for India.
Hindi: यह उपलब्धि भारत के लिए बेहद खास थी।
English: That was a very big step, Kapil Dev said.
Hindi: कपिल देव ने कहा, यह एक बड़ा कदम था।
English: That was a very classy product.
Hindi: यह एक बहुत ऊंचे दर्जे का उत्पाद था.
English: That was a very different breed from Hobbs' usual wannabe warriors.
Hindi: यह एक बहुत अलग नस्ल था 'हाब्स सामान्य सामान्य किस्म के योद्धाओं से.