Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The EVMs used in India consist of two units BU, the balloting unit and CU, the control unit.
Hindi: भारत में इस्तेमाल होने वाली ईवीएम में दो हिस्से होते हैं-बैलट यूनिट और कंट्रोल यूनिट।
English: The EVMs were developed at the behest of the Election Commission jointly by two Public Sector Undertakings, Bharat Electronics Limited, Bangalore BEL and Electronics Corporation of India Limited ECIL, Hyderabad in 1989.
Hindi: चुनाव आयोग के आदेश पर सार्वजनिक क्षेत्र के दो उपक्रमों, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, बेंगलूरु बीईएल और इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, हैदराबाद ईसीआईएल ने संयुक्त रूप से 1989 में ईवीएम विकसित किया था।
English: The EVMs were developed at the behest of the Election Commission jointly with two Public Sector Undertakings, Bharat Electronics Limited, Bangalore BEL and Electronics Corporation of India Limited, Hyderabad ECIL in 1989.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक मतदान मशीनों को, भारत के निर्वाचन आयोग की ओर से संयुक्त रूप से दो सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों अर्थात् ईसीआईएल इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, हैदराबाद और बीईएल भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, बेंगलूर के साथ मिलकर 1989 में विकसित किया गया था।
English: The EVMs were made in a secure environment and distinguished emeritus professors of reputed institutes have supervised the entire process, Arora added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईवीएम को एक सुरक्षित माहौल में बनाया गया था और प्रतिष्ठित संस्थानों के एमेरिटस प्रोफेसरों ने पूरी प्रक्रिया की निगरानी की।
English: The EVMs were tampered with.
Hindi: ईवीएम के साथ छेड़छाड़ की गई है।
English: The EVMs with VVPT machines will be used in the voting.
Hindi: चुनाव में वीवीपीएटी लगी ईवीएम का प्रयोग किया जाएगा।
English: The EVs sold currently have very low performance and cannot be used for long range commutes
Hindi: वर्तमान में बेचे जाने वाले ईवीएस में बहुत कम प्रदर्शन है और लंबी दूरी की यात्रा के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: The EWG comprised several sanitation experts and representatives from national and international developmental organizations, including the World Bank, UNICEF, BMGF, Water Aid India, Ministry of Statistics and Programme Implementation MOSPI, NITI Aayog, among others
Hindi: ईडब्ल्यूजी मैं अनेक स्वच्छता विशेषज्ञ और विश्व बैंक, यूनिसेफ, बीएमजीएफ, वाटर एड इंडिया, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई, नीति आयोग सहित राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विकास संगठनों के प्रतिनिधि शामिल थे
English: The EWG comprised several sanitation experts and representatives from national and international developmental organizations, including the World Bank, UNICEF, BMGF, Water Aid India, Ministry of Statistics and Programme Implementation MOSPI, NITI Aayog, among others.
Hindi: ईडब्ल्यूजी मैं अनेक स्वच्छता विशेषज्ञ और विश्व बैंक, यूनिसेफ, बीएमजीएफ, वाटर एड इंडिया, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई, नीति आयोग सहित राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विकास संगठनों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The EWG oversaw the entire survey process and some of the members also conducted field visits to validate the data collection process and do a thorough quality check on the results.
Hindi: इडब्ल्यूजी ने संपूर्ण सर्वेक्षण प्रक्रिया की देखरेख की और कुछ सदस्यों ने डेटा संग्रह सत्यापित करने की प्रक्रिया और परिणामों की पूरी तरह से गुणवत्ता जांच करने के लिए प्रक्षेत्र का दौरा भी किया।
English: The EWRs are expected to enable themselves to articulate their problems as women Panchayat leaders and discuss issues regarding the institutional mechanisms for their empowerment, to build the confidence and capacity of EWRs, so that they get over the institutional, societal and political constraints that prevent them from active participation in rural local self governments and to enable them to come up with a charter of issues to be mainstreamed into policy and advocacy support so that their concerns are addressed by the process of development adopted by the State and the three-tier PRI System.
Hindi: निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों से उम्मीद की जाती कि वे स्वयं को अपनी समस्याएं महिला पंचायत नेत्री के रूप में रखने योग्य बनें और अपने सशक्तीकरण के लिए संस्थागत तंत्र के विषय में चर्चा कर सकें और महिला निर्वाचित प्रतिनिधियों में आत्मविश्वास और क्षमता का निर्माण कर सकें जिससे कि वे उन संस्थागत, सामाजिक और राजनीतिक बाधाओं को दूर कर सके, जो कि ग्रामीण स्थानीय स्व-शासन में उनकी सक्रीय भागीदारी में बाधक हैं और नीति की मुख्यधारा में लाए जा सकने वाले मु्द्दे और उनके समर्थक तर्क सामने रख सकें जिससे कि राज्य और तीनस्तरीय पंचायती राज संस्था प्रणाली द्वारा अपनाई गई विकास प्रक्रिया के माध्यम से उनकी चिंताओं को दूर किया जा सके।
English: The EWS quota had been earmarked with the spirit of providing opportunities to all in education and employment.
Hindi: शिक्षा और रोजगार में सभी को अवसर प्रदान करने की भावना के साथ ईडब्ल्यूएस कोटा लागू किया गया था।
English: The EXB has a four-year term of office and 58 seats
Hindi: कार्यकारी बोर्ड में 58 सीटें होतीं है और कार्यकाल 4 वर्ष का होता है
English: The EXIM Bank was set up as a statutory Corporation in 1982 under the Export Import Bank of India Act, 1981 for providing financial assistance to exporters and importers, and for functioning as principal financial institution for coordinating the working of institutions, engaged in financing export and import of goods and services.
Hindi: भारत सरकार के अधिनियम, 1981 के तहत निर्यातकों और आयातकों को वित्तीय सहायता प्रदान करने तथा संस्थानों की कार्यप्रणाली में समन्वय स्थापित करने के लिए एक मुख्य वित्तीय संस्थान के रूप में की गई थी।
English: The EXIM Policy of 2002 - 2007 External website that opens in a new window emphasized the importance of agricultural exports and announced measures like the setting up of agri export zones, removal of procedural restrictions and marketing cost assistance.
Hindi: वर्ष 2002-2007 की निर्यात-आयात नीति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं कृषि संबंधी निर्यातों के महत्व पर जोर देती है और कृषि निर्यात क्षेत्रों की स्थापना करने, प्रक्रियात्मक बाधाओं को दूर करने और विपणन लागत सहायता जैसे उपायों की इसमें घोषणा की गई है।
English: The EXIM bank of India, in its report 1997, has reported that the value of medicinal plants related trade in India is of the order of 5. 5 billion US dollars and is growing rapidly.
Hindi: भारतीय एक्सिम बैंक ने अपनी रिपोर्ट 1997 में कहा है कि भारत में औषधीय पादपों से संबंधित व्यापार का मूल्य 5.5 बिलियन यूएस डालर है और तेजी से बढ़ रहा हैं।
English: The Early Chalukyas chose the finely-grained and horizontally-stratified sandstone cliffs of Badami Bijapur District, for rock excavations, which facilitated excavation of comparatively large cave-temples and the execution of fine sculptures and intricate carvings in them.
Hindi: प्रारंभिक चालुक्य राजाओं ने गुफा उत्खनन हेतु बादामी बीजापुर जिला के महीन दानेदार स्तरित बलुआ पत्थर की पड़ी चट्टानों को चुना जिनमें बड़े गुफा-मंदिरों का उत्खनन और उनमें मूर्तियों एवं अलंकरण का सूक्ष्म उत्कीर्णन करना आसान था।
English: The Early Christians View of the Soul
Hindi: प्राण के बारे में आरंभिक मसीहियों का दृष्टिकोण
English: The Earnest Money Deposit has been returned as per the NIT conditions.
Hindi: अग्रिम धन जमा एन आई टी की शर्तों के अनुसार वापस कर दिया गया है.
English: The Earning Before Interest,Taxes, Depreciation and Amortization EBITDA of Q2 FY21 registered an astounding growth of 58.7 over CPLY and stood at Rs 2098.09 Crore
Hindi: पिछले साल इसी अवधि के मुकाबले वित्त वर्ष 21 की दूसरी तिमाही में ब्याज, कर, मूल्य हास और परिशोधन ईबीआईटीडीए से पहले की कमाई में 58.7 की आश्चर्यजनक वृद्धि दर्ज की गई और यह 2098.09 करोड़ रुपये रही
English: The Earning Per Share for Financial Year 2013-14 is Rs. 4.12 as against previous year figure of Rs. 2.37.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 के लिए प्रति शेयर कमाई 4.12 रुपए की हुई जबकि पिछले वर्ष यह आंकड़ा 2.37 रुपए था।
English: The Earth
Hindi: पृथ्वी
English: The Earth Hour is to be observed on March 27 between 8.30-9.30 p.m IST
Hindi: दुनियाभर में 27 मार्च को रात 8.30 से 9.30 बजे के बीच 'अर्थ ऑवर' का समय होगा।
English: The Earth System Science Organisation ESSO under the Ministry of Earth Sciences has invited proposals from Indian researchers working in national research Institutes, Universities and other Govt.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अधीन कार्यरत पृथ्वी-तंत्र विज्ञान संगठन इएसएसओ ने विश्वविद्यालयों, राष्ट्रीय अनुसंधान संस्थानों और अन्य सरकारी संगठनों के शोधार्थियों से पृथ्वी विज्ञान से जुड़े विभिन्न क्षेत्रों में अध्ययन के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किये है।
English: The Earth System Science Organization was set up in October 2007.
Hindi: अक्तूबर, 2007 में पृथ्वी प्रणाली विज्ञान संगठन का गठन किया गया।
English: The Earth accreted from an isotopically homogenous reservoir, said Nicolas Dauphas, Professor at University of Chicago in the US.
Hindi: अमेरिका के शिकागो विश्वविद्यालय के प्रोफेसर निकोलस डाउफास ने कहा, पृथ्वी एकसमान आइसोटॉप वाले जलाशय से बनी है.
English: The Earth actually just turns you toward it, but yet our word for that phenomenon is sunrise.
Hindi: पृथ्वी वास्तव में सिर्फ आप इसे की ओर मुड़ता है, लेकिन अभी तक उस घटना के लिए हमारे शब्द सूर्योदय है।
English: The Earth and Its Creatures Glorify Jehovah
Hindi: ये धरती और इसके प्राणी यहोवा की महिमा करते हैं
English: The Earth and Moon would have formed with similar materials, so the question is, why was the Moon depleted in these elements? said Rosemary Killen, a planetary scientist at NASA.
Hindi: नासा के ग्रह संबंधी वैज्ञानिक रोजमैरी किलेन ने कहा, 'पृथ्वी और चांद एक जैसे तत्वों से बने होंगे तो सवाल यह है कि क्यों चांद का इन तत्वों में क्षरण क्यों हो गया?
English: The Earth expansion theory is still being developed and tested.
Hindi: पृथ्वी के प्रसार का सिद्धांत अभी भी विकसित व परीक्षित किया जा रहा है।
English: The Earth formed about 4.54 billion years ago.
Hindi: पृथ्वी का निर्माण लगभग 4.54 बिलियन वर्ष पूर्व हुआ।
English: The Earth has a vast range of landscapes, including the icy landscapes of polar regions, mountainous landscapes, vast arid desert landscapes, islands, and coastal landscapes, densely forested or wooded landscapes including past boreal forests and tropical rainforests, and agricultural landscapes of temperate and tropical regions.
Hindi: पृथ्वी पर प्राकृतिक दृश्यों का एक व्यापक विस्तार है जिसमें ध्रुवीय क्षेत्रों के बर्फीले प्राकृतिक दृश्य, पहाड़ी प्राकृतिक दृश्य, विस्तृत मरुस्थलीय प्राकृतिक दृश्य, द्वीपों और समुद्रतटों केप्राकृतिक दृश्य, घने जंगलों या पेड़ों के प्राकृतिक दृश्यों सहित पुराने उदीच्य वन एवं उष्णकटिबंधीय वर्षावन और शीतोष्ण एवं उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों के कृषि योग्य प्राकृतिक दृश्य शामिल हैं।
English: The Earth is our mother and she gives us everything -- water, air, food, the nature.
Hindi: प्रकृति हमें अन्न, जल, प्राणवायु आदि सब कुछ देती है, इसलिए धरती को हम मां कहते हैं।
English: The Earth is spinning and we are spinning along with it.
Hindi: पृथ्वी स्पिन हो रही है और हम साथ-साथ घूम रहे हैं यह।
English: The Earth is too huge.
Hindi: पृथ्वी भी बहुत बड़ा है।
English: The Earth orbiting phase of the Mars Orbiter has been completed and Mars Orbiter has successfully escaped the Earths Sphere Of Influence on December 04, 2013.
Hindi: मंगल कक्षित्र का पृथ्वी की कक्षा में परिक्रमा का चरण पूरा हो चुका है और मंगल कक्षित्र 4 दिसंबर, 2013 को पृथ्वी के प्रभाग क्षेत्र से बाहर निकल गया है।
English: The Earth tether would sit in low earth orbit to grab people and payloads and fling them off to Mars.
Hindi: पृथ्वी टीथर कम पृथ्वी की कक्षा में बैठेगा लोगों और पेलोड को पकड़ना और उन्हें मंगल ग्रह पर उतारना।
English: The Earth's North Magnetic Pole currently in the Arctic Ocean, north of Canada is physically a south pole, as it attracts the north pole of a compass.
Hindi: पृथ्वी का उत्तरी चुंबकीय ध्रुव संप्रति कनाडा के उत्तर में आर्कटिक महासागर भौतिक रूप से दक्षिण ध्रुव है, क्योंकि वह दिक्सूचक के उत्तरी ध्रुव को आकर्षित करता है।
English: The Earth's crust rings like a bell struck by global earthquakes stronger than anything in recorded history, decimating cities around the world, while hurricane-force winds flatten every single tree in South America, and wildfires consume the continent.
Hindi: पृथ्वी की पपड़ी घंटी की तरह बजती है वैश्विक भूकंपों से मारा गया दर्ज इतिहास में किसी भी चीज़ से अधिक मजबूत, वैश्विक भूकंपों से मारा गया दर्ज इतिहास में किसी भी चीज़ से अधिक मजबूत, वैश्विक भूकंपों से मारा गया दर्ज इतिहास में किसी भी चीज़ से अधिक मजबूत, वैश्विक भूकंपों से मारा गया दर्ज इतिहास में किसी भी चीज़ से अधिक मजबूत, दुनिया भर के शहरों को नष्ट करना, जबकि तूफान-बल हवाएँ समतल हो जाती हैं दक्षिण अमेरिका में हर एक पेड़, जबकि तूफान-बल हवाएँ समतल हो जाती हैं दक्षिण अमेरिका में हर एक पेड़, जबकि तूफान-बल हवाएँ समतल हो जाती हैं दक्षिण अमेरिका में हर एक पेड़, जबकि तूफान-बल हवाएँ समतल हो जाती हैं दक्षिण अमेरिका में हर एक पेड़, और वाइल्डफायर महाद्वीप का उपभोग करते हैं।
English: The Earth's magnetic field lines are nearly horizontal over magnetic equator due to which equatorial ionosphere is a bed for a variety of plasma instabilities to cause plasma disturbances and plasma irregularities
Hindi: पृथ्वी की चुंबकीय क्षेत्र की रेखाएं चुंबकीय भूमध्य रेखा पर लगभग क्षैतिज हैं जिसके कारण भूमध्यवर्ती आयनोस्फेयर कई प्रकार की प्लाज्मा अस्थिरताओं का क्षेत्र है जो प्लाज्मा विक्षोभ और प्लाज्मा अनियमितताओं का कारण बनता है
English: The Earth, Atmosphere, Ocean and Planetary Sciences Award 2014 was given to Dr. Sumit Kumar Mishra of CSIR-National Physical Laboratory NPL , New Delhi, for his original contribution in the areas of optical properties of dust aerosols in the atmosphere.
Hindi: पृथ्वी, वायुमंडल, समुद्र एवं ग्रह संबंधी विज्ञान पुरस्कार 2014 नई दिल्ली स्थित सीएसआईआर-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला के डॉ. सुमित कुमार मिश्रा को वायुमंडल में मौजूद धूल कणों की प्रकाश संबंधी खासियतों के क्षेत्र में मौलिक योगदान के लिए दिया गया है।
English: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
Hindi: पृथ्वी, मंगल और बृहस्पति ग्रह हैं।
English: The Earth, it turns out, is not perfectly spherical.
Hindi: धरती, यह पता चला है, पूरी तरह से गोलाकार नहीं है.
English: The Earthling Tour took in Europe and North America between June and November 1997.
Hindi: अर्थलिंग टूर जून और नवंबर 1997 के बीच यूरोप और उत्तरी अमरीका में आयोजित किया गया।
English: The Earths rotation is gradually slowing down over time.
Hindi: पृथ्वी के घूमने की गति धीरे-धीरे धीमी हो रही है।
English: The Ease of Doing Business is an important indicator of the investment friendly business climate in the country.
Hindi: व्यापार करने को सुगम बनाना देश में निवेश अनुकूल व्यापार वातावरण का एक महत्वपूर्ण सूचक है।
English: The Ease of Living Index 2019 was introduced with more focus on outcomes.
Hindi: इज ऑफ लिविंग सूचकांक 2019 परिणामों पर अधिक फोकस के साथ लागू किया गया।
English: The Ease of Living Index is based on four parameters governance, social institutions, economic and physical infrastructure.
Hindi: पुरी ने कहा कि जीवन सुगमता सूचकांक चार मानदंडों-शासन, सामाजिक संस्थाओं, आर्थिक और भौतिक अवसंरचना पर आधारित है.
English: The Easements Extending Act, 1891
Hindi: सुखाधिकार विस्तार अधिनियम, 1891
English: The Easing of restrictions in the low risk areas is being done keeping in mind the difficulties being faced by the poor and daily wage earners, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबों और दिहाड़ी मजदूरों को हो रही कठिनाइयों को ध्यान में रखते हुए ही कम जोखिम वाले क्षेत्रों में पाबंदियों में ढील दी जा रही है।
English: The East - West and North - South corridors have been aligned with the Golden Quadrilateral Project, which links the four major metresDelhi, Mumbai, Calcutta and Chennai.
Hindi: पूर्व-पश्चिम तथा उत्तर-दक्षिण के गलियारों को चार महानगरों, दिल्ली, मुम्बई, कलकत्ता और चेन्नई को जोड़ने वाली स्वर्ण चतुर्भुज परियोजना के साथ जोड़ा गया है।
English: The East Africa cricket team was a team representing the countries of Kenya, Uganda, Tanzania and Zambia.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका क्रिकेट टीम केन्या, युगांडा, तंजानिया और जाम्बिया देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली टीम थी।
English: The East Asia Summit EAS is today the leading element in the regional cooperative architecture, as a singular, Leaders-led structure that is centeredaround ASEAN, and includes as members major countries in the region or with important interests in it.
Hindi: आज पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन ईएएस क्षेत्रीय सहयोग संरचना का एक प्रमुख घटक है। यह नेताओं के नेतृत्व वाले अग्रणी बुनियादी ढांचे के रूप में आसियान पर केंद्रित है और इसमें क्षेत्र के प्रमुख देशों के सदस्य अथवा इससे जुड़े महत्वपूर्ण हित शामिल हैं।
English: The East Asia Summit includes the 10 Asean member states, Australia, China, India, Japan, New Zealand, Russia, South Korea and the US.
Hindi:  पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन समूह में 10 आसियान देशों के साथ ही आस्ट्रेलिया, चीन, भारत, जापान, न्यूजीलैंड, दक्षिण कोरिया, रूस और अमेरिका शामिल हैं।
English: The East Asia Summit is a premier forum in the Asia-Pacific region dealing with issues relating to security and defence
Hindi: पूर्वी एशिया सम्मेलन सुरक्षा और रक्षा संबंधी मुद्दों पर एशिया-प्रशांत क्षेत्र का प्रमुख मंच है।
English: The East Asia Summit is integral to Indias economic and strategic agenda across its eastern shores.
Hindi: ईस्ट एशिया शिखर वार्ता भारत के पूर्वी तटों के लिए आर्थिक और सामरिक लिहाज से बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The East Asia Summit is the foremost forum for promoting peace, stability and prosperity in the dynamic Asia Pacific region.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन सबसे उपयुक्त मंच है।
English: The East Asia Summit is the key forum for shaping the collective future of the region.
Hindi: पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन इस क्षेत्र के सामूहिक भविष्य को गढ़ने का प्रमुख मंच है।
English: The East Asia Summit is the premier forum in the Asia-Pacific region to deal with issues relating security and defence.
Hindi: पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन एशिया-प्रशांत क्षेत्र का एक प्रमुख मंच है जो सुरक्षा और रक्षा से संबंधित मुद्दों से संबंधित है।
English: The East Asia Summit is the principal forum to devise an open and inclusive architecture of regional cooperation in the Asia-Pacific region.
Hindi: पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन एशिया एवं प्रशांत क्षेत्र में क्षेत्रीय सहयोग के निर्माण के लिए मुख्य मंच है।
English: The East Asia Summit later in the day will be attended by leaders of the 10 Asean nations and those of India, China, Japan, South Korea, Australia, New Zealand, the US and Russia.
Hindi: इसी दिन पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन भी होने वाला है, जिसमें 10 आसियान देशों के नेताओं के अतिरिक्त भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, अमेरिका और रूस के नेता हिस्सा लेंगे।
English: The East Asia Summit will review cooperation in five key areas - energy, education, finance, avian influenza and national disaster mitigation.
Hindi: पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में ऊर्जा, शिक्षा, वित्त, एवियन इन्पऊलुएंजा और राष्ट्रीय आपदा से निबटने जैसे पाँच प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग पर समीक्षा होगी।
English: The East Asia-Pacific EAP Group B Subregional Qualifier, held in the Philippines, saw the Philippines qualify for the EAP Regional Qualifier.
Hindi: फिलीपींस में आयोजित ईस्ट एशिया-पैसिफिक ईएपी ग्रुप बी सबग्रेशनल क्वालीफायर में देखा गया कि फिलीपींस ईएपी क्षेत्रीय योग्यता के लिए अर्हता प्राप्त करता है।
English: The East Asian Programme unit has been so far successfully implementing cultural exchanges in the sphere of art, architecture and culture with many academic institutions in China including Dunhuang Academy, China. Peking University, China. Kucha Research Institute, Xinjiang. Institute of Longman Caves, Taiyuan Normal University, Chinese Academy of Arts, China and Korean Foundation, Korea and International Dunhuang Project, and British Library, London.
Hindi: पूर्व एशियाई कार्यक्रम इकाई अब तक दुन्हुआंग अकादमी, चीन. बीजिंग यूनीवर्सिटी, चीन. कुशा रिसर्च इंस्टीट्यूट, शिन्जियांग. इंस्टीट्यूट ऑफ लोंगमेन केव्स, तईयुआन नॉर्मल यूनीवर्सिटी, चायनीज अकादमी ऑफ आर्ट्स, चीन सहित चीन की अनेक शैक्षिक संस्थाओं और कोरियन फाउंडेशन, कोरिया और इंटरनेशनल दुन्हुआंग प्रोजेक्ट, तथा ब्रिटिश लाइब्रेरी, लंदन के साथ कला, वास्तुशिल्प एवं संस्कृति के क्षेत्र में सांस्कृतिक आदान-प्रदान का कार्य सफलतापूर्वक कार्यान्वित करती आ रही है।
English: The East Asian monsoon affects large parts of Indochina, Philippines, China, Korea and Japan.
Hindi: पूर्व एशियाई मानसून इंडो-चीन, फिलिपींस, चीन, कोरिया एवं जापान के बड़े क्षेत्रों में प्रभाव डालता है।
English: The East Asian monsoon affects large parts of Indochina, the Philippines, China, Taiwan, Korea and Japan.
Hindi: पूर्व एशियाई मानसून इंडो-चीन, फिलिपींस, चीन, कोरिया एवं जापान के बड़े क्षेत्रों में प्रभाव डालता है।
English: The East Asian region, with its dense aviation network, would ordinarily be considered more vulnerable because of its more limited medical resources, more crowded habitations, and poorer public health standards.
Hindi: पूर्वी एशियाई देशों में सघन विमानन नेटवर्क होने से यह इलाका अपने सीमित चिकित्सा संसाधनों, अधिक भीड़ वाली रिहाइश और सार्वजनिक स्वास्थ्य के खराब मानकों की वजह से अधिक असुरक्षित माना जाएगा।
English: The East Central Railway is promoting country made face masks, bedroll and blankets at the stations of Bihar.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे बिहार के रेलवे स्टेशनों पर देश में बने फेस मास्क, चद्दर और कम्बलों को प्रोत्साहन दे रहा है।
English: The East Central Railway said almost 30 trains were cancelled and many others were either short-terminated or diverted.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे ने कहा कि लगभग 30 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया और कई अन्य को या तो अल्पकालिक या परिवर्तित कर दिया गया.
English: The East Central Railway, headquartered in Hajipur, said close to 30 trains have been cancelled and many others shortterminated or diverted on account of the flooding of Patna and Danapur junctions and many other smaller stations.
Hindi: पूर्वी रेलवे जोन के मुताबिक, पटना और दानापुर स्टेशन के पास ट्रैक डूबने से 30 ट्रेन रद्द की गईं, कुछ की दूरी कम कर दी गई।
English: The East Champaran district administration in Bihar will celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in a grand manner.
Hindi: बिहार के पूर्वी चंपारण जिले का प्रशासन महात्मा गांधी की 150वीं जयंती बड़े ही धूमधाम से मनाएगा।
English: The East Coast Railway ECoR said no one was hurt in the incident.
Hindi: पूर्वी तटीय रेलवे ईसीओआर ने बताया कि डिब्बे अलग होने की घटना में कोई घायल नहीं हुआ है।
English: The East Coast Railway has cancelled Bhubaneswar- Bengaluru Prasanthi Express and Bhubaneswar-Visakhapatnam Express trains due to heavy rains.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पूर्वी तटीय रेलवे ने भारी बारिश के कारण भुवनेर-बेंगलूर प्रशांति एक्सप्रेस और भुवनेर-विशाखापत्तनम एक्सप्रेस ट्रेनें रद्द कर दी हैं.
English: The East Coast Railway said the song will be played at all its establishments, including railway stations across Odisha.
Hindi: पूर्व तट रेलवे ने कहा है कि ओडिशा में रेलवे स्टेशनों समेत उसके सभी प्रतिष्ठानों पर गीत बजाया जाएगा।
English: The East Coast Railway, in a statement, admitted that the incident had occurred and said it was taking the matter seriously.
Hindi: पूर्वी तटीय रेलवे ने एक बयान जारी कर घटना होने की बात स्वीकार की है और कहा है कि वह मामले को गंभीरता से देख रही है।
English: The East Coast Railway, is the largest carrier of commercial load in both freight as well as passenger traffic in the country.
Hindi: पूर्व-तट रेलवे देश में वाणिज्यिक भार की सबसे बड़ी वाहक हैं-माल की भी और यात्रियों की भी।
English: The East Coast Road ECR leading to the sculpture town Mahabalipuram wore a deserted look in viw of the strict security arrangements.
Hindi: महाबलीपुरम की ओर जाने वाला ईस्ट कोस्ट रोड ईसीआर कड़ी सुरक्षा-व्यवस्था के बीच वीरान नजर आ रहा था।
English: The East Corridor leads from the Central Lobby to the Lower Waiting Hall, and its six panels remained blank until 1910, when they were filled with scenes from Tudor history.
Hindi: """. पूर्वी कॉरिडोर सेंट्रल लॉबी से होते हुए निचली प्रतीक्षा हॉल की ओर जाता है और उसके छहपैनल 1910 तक रिक्त रहे, जब उन्हें ट्यूडर के इतिहास से दृश्यों से भरा गया।"
English: The East Delhi DCPs office is just a kilometer away from the spot.
Hindi: घटनास्थल से पूर्वी दिल्ली जिला डीसीपी का दफ्तर महज एक किलोमीटर दूर है।
English: The East Delhi Lok Sabha Constituency is seeing a tight contest between cricketer-turned-politician Gautam Gambhir of BJP, Atishi of AAP and Arvinder Singh Lovely of Congress.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से भाजपा के टिकट पर गौतम गंभीर, आप से आतिशी और कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली के बीच कड़ा मुकाबला है.
English: The East Delhi district administration has deployed 24 boats, each with two divers, to monitor the situation.
Hindi: प्रशासन ने दो-दो चालकों के साथ स्थिति पर नजर रखने के लिए 24 नौकाएं तैनात की हैं।
English: The East Delhi parliamentary seat alone has 18 lakh voters.
Hindi: अकेले पूर्वी दिल्ली में 18 लाख मतदाता हैं जिनमें पूर्वांचल के लोग काफी तादाद में हैं.