Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abdullah said Mehbooba will have to show the same courage in taking action against the BJP ministers as she did when she sacked senior PDP leader and the then finance minister Haseeb Drabu.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि महबूबा को बीजेपी के मंत्रियों के खिलाफ कार्रवाई करने में भी वही साहस दिखाना होगा , जैसा उन्होंने पीडीपी नेता और राज्य के तत्कालीन वित्त मंत्री हसीब द्राबू को बर्खास्त करने में दिखाया था.
English: Abdullah said Monday, In the Parliament, we knew they have failed on all other things and that there would be a fight or a skirmish with Pakistan in Kashmir so that he Prime Minister Narendra Modi becomes some kind of an avatar without whom India cannot survive.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा, संसद में हमें पता है कि वे सभी दूसरे मोर्चों पर विफल हो गए और कश्मीर में पाकिस्तान के साथ लड़ाई या टकराव होगा ताकि वह एक तरह का अवतार बन जाए जिनके बिना भारत चल ही नहीं सकता।
English: Abdullah said bureaucrats were spreading rumours asking people to store rations, medicines, fuel for automobiles etc because a long haul of uncertainty was in the offing.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि नौकरशाह अफवाह फैला रहे हैं और लोगों को राशन, दवाइयां व वाहनों के लिए ईंधन जुटाने को कहा जा रहा है, क्योंकि अनिश्चितता का एक लंबा दौर आने की बात कही जा रही है.
English: Abdullah said by contrast, Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah addressed several rallies in the State.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह राज्य में कई रैलियों को संबोधित कर चुके हैं।
English: Abdullah said except for an odd by-election, all elections in Jammu and Kashmir since 1995-96 have been held as per schedule.
Hindi: उमर अब्दुल्ला ने आगे लिखा, कुछ उपचुनाव की मिसाल छोड़ दें तो जम्मू-कश्मीर में 1995-96 के बाद से हर चुनाव अपने तय समय और कार्यक्रम के हिसाब से हुआ है.
English: Abdullah said he would continue to uphold his partys ideology of treating all the people, irrespective of their religious belief, equally
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि वह अपनी पार्टी की इस विचारधारा पर कायम रहेंगे चाहे कोई किसी भी धर्म का को मानता हो उनके लिए सभी एक समान है
English: Abdullah said heightened tensions between India and Pakistan adds to the mood of gloom in the Valley because no state more than Jammu and Kashmir suffers on account of a downturn in relations between India and Pakistan.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि भारत एवं पाकिस्तान के बीच बढ़े हुए तनाव से घाटी में निराशा का माहौल बढ़ता है क्योंकि भारत एवं पाकिस्तान के बीच संबंधों में तनाव बढ़ने से कोई भी राज्य जम्मू-कश्मीर से अधिक प्रभावित नहीं होता.
English: Abdullah said his son Omar Abdullahs announcement in a recent Indian Express article that he would not contest elections whilst Kashmir remains a Union Territory is Omars personal decision and not the position of the National Conference
Hindi: अब्दुल्ला ने बताया कि उनके बेटे उमर अब्दुल्ला के हाल ही में एक समाचार पत्र में लिखे अपने लेख में यह कहना कि जब तक जम्मू कश्मीर केंद्रशासित प्रदेश रहेगा, वो विधानसभा का चुनाव नहीं लड़ेंगे, उमर का निजी फैसला है, न कि पार्टी का स्टैंड
English: Abdullah said if Prime Minister Narendra Modi had not sent his greetings to his Pakistani counterpart Imran Khan, there would have been no confusion about Delhis relations with Islamabad.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि अगर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने पाकिस्तानी समकक्ष इमरान खान को शुभकामनाएं नहीं भेजते तो दिल्ली और इस्लामाबाद के रिश्ते को लेकर किसी संशय की स्थिति नहीं रहती।
English: Abdullah said it was not only Kashmiris who were responsible for the tragedy unfolding in the valley as Pakistan was pushing militants into Kashmir.
Hindi:  अब्दुल्ला ने कहा कि घाटी में चल रही त्रासदी के लिए न सिर्फ कश्मीरी जिम्मेदार हैं, बल्कि पाकिस्तान भी जिम्मेदार है जो कश्मीर में आतंकवादियों को भेज रहा है।
English: Abdullah said powers in New Delhi were frightened of the NC and the very thought of the party returning to power sends jitters through them.
Hindi:  अब्दुल्ला ने कहा कि नयी दिल्ली में ताकतें नेशनल कान्फ्रेंस से घबराती हैं और पार्टी के सत्ता में वापसी के ख्याल से ही उनमें बेचैनी हो जाती है।
English: Abdullah said that Peoples Democratic Party PDP and BJP have been watching Bollywood movies for political strategy and this is how they have crafted their divorce.
Hindi: अब्दुल्ला ने ट्वीट में कहा था, पीडीपी और भाजपा अपनी राजनीतिक रणनीति को बनाने के लिए बॉलीवुड फिल्मों को देख रही थीं.
English: Abdullah said that he was adamant in not releasing the militants, and he had expressed his reservations to the then Deputy Prime Minister L K Advani as well as External Affairs Minister Jaswant Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आतंकवादियों को न रिहा करने पर अड़े थे और उन्होंने उपप्रधानमंत्री एल. के. आडवाणी तथा विदेश मंत्री जसवंत सिंह से अपना विरोध भी जताया था।
English: Abdullah said that painting every gunman in Kashmir with Musas brush would give an easy exit to the government of India from Kashmir.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि कश्मीर में हर बंदूकधारी को मूसा मान लेने से भारत सरकार को कश्मीर से आसानी से छुटकारा मिल जाएगा।
English: Abdullah said that the guarantee of 370 is in Constitution of India.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला ने कहा कि अनुच्छेद 370 की गारंटी भारत के संविधान में दी गई है।
English: Abdullah said that when one party loses an election, the leaders resign to their inevitable fate, but the swiftness with which the BJP felled the government, many leaders in the PDP were taken by surprise and could decide to go the other way.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि जब एक पार्टी चुनाव हार जाती है, तो नेता अपनी किस्मत के सहारे होते हैं. लेकिन, जिस तेजी से बीजेपी ने सरकार से हाथ खींचे, उससे पीडीपी के कई नेता हैरान रह गए हैं. वे दूसरे रास्ते जा सकते हैं.
English: Abdullah said the NC has come out to save this country from divisive politics.
Hindi:  अब्दुल्ला ने कहा कि एनसी इस देश को विभाजनकारी राजनीति से बचाने के लिए सामने आयी है।
English: Abdullah said the governor was not the final word on Jammu and Kashmir.
Hindi: उमर अब्दुल्ला ने आगे कहा कि राज्यपाले के शब्द जम्मू-कश्मीर पर अंतिम शब्द नहीं हैं।
English: Abdullah said the situation in Kashmir is so grim that the youth are extremely angry.
Hindi:  अब्दुल्ला ने कहा कि कश्मीर में हालात बहुत ही भयावह हैं और युवाओं में अत्यधिक नाराजगी है।
English: Abdullah said the water level in Jammu was decreasing slowly.
Hindi:  उन्होंने कहा, जम्मू के मामले में पानी धीरे-धीरे कम हो रहा है.
English: Abdullah said there is no other way than to talk to Pakistan over the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान से बातचीत करने के अलावा कोई दूसरा तरीका नहीं है।
English: Abdullah said there was no alternative to dialogue to address the Kashmir issue.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि बिना बातचीत के कश्मीर का मुद्दा नहीं सुलझ पाएगा।
English: Abdullah said, he is going to establish an inclusive government.
Hindi: अब्दुल्ला ने यह भी कहा कि वे एक समावेशी सरकार बनाने जा रहे हैं।
English: Abdullah seemed to seek attention in this session in the backdrop of allegations that some leaders in Jammu and Kashmir were kept under illegal detention after Jammu and Kashmirs status was changed.
Hindi: अब्दुल्ला इस सत्र में उन आरोपों पर ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं कि जम्मू -कश्मीर में कुछ नेताओं को जम्मू-कश्मीर की स्थिति बदलने के बाद अवैध हिरासत में रखा गया है।
English: Abdullah suggested that the goverment was adopting double standards on issues of human rights violations.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि सरकार मानवाधिकार उल्लंघनों के मुददों पर दोहरे मापदंड अपना रही
English: Abdullah suggested that the government was adopting double standards on issues of human rights violations.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि सरकार मानवाधिकार उल्लंघनों के मुद्दों पर दोहरे मापदंड अपना रही है।
English: Abdullah talks with Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj during which a wide-range of issues were discussed.
Hindi: अब्दुल्ला ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ कई मुद्दों पर चर्चा की.
English: Abdullah told The Wire that on August 5, 2019, when the constitutional changes were suddenly announced, the National Conference and all other mainstream political parties stood badly discredited in Kashmiri eyes
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि पांच अगस्त 2019 को जब अचानक से संवैधानिक बदलाव किए गए, उस समय नेशनल कॉन्फ्रेंस और अन्य मुख्यधारा के राजनीतिक दलों पर कश्मीरी लोगों की नजरों में गिर-से गए
English: Abdullah told The Wire that the new domicile law was intended to flood the Valley with Hindus and create a Hindu majority
Hindi: अब्दुल्ला ने द वायर को बताया कि घाटी को हिंदुओं से भर देने और घाटी को हिंदुओं को बहुमत में लाने के लिए ही नया डोमिसाइल कानून लाया गया
English: Abdullah tweeted, Not my day to travel.
Hindi: अब्दुल्ला ने ट्वीट किया  यात्रा के लिए आज मेरा दिन नहीं है।
English: Abdullah urged Modi to connect the Kashmir Valley with the rest of the country through rail network.
Hindi: अब्दुल्ला ने मोदी से कश्मीर घाटी को देश के बाकी हिस्सों से रेल नेटवर्क से जोड़ने का आग्रह किया।
English: Abdullah urged his party workers to stand behind his son and current Chief Minister Omar in this crucial election.
Hindi:  उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से इस अहम चुनाव में अपने बेटे और जम्मू कश्मीर के मौजूदा मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के साथ खड़े होने का आह्वान किया।
English: Abdullah was Salman's paternal cousin's son.
Hindi: अब्दुल्ला सलमान के पिता सलीम खान की बहन के बेटे थे.
English: Abdullah was about 6 feet and his weight was also above 120.
Hindi: अब्दुल्लाह करीब 6 फीट के थे और उनका वजन भी 120 के ऊपर था।
English: Abdullah was at the Attari-Wagah border with friends on May 25, 2017, to witness the Retreat.
Hindi: अब्दुल्ला 25 मई, 2017 को अटारी-वाघा सीमा पर रिट्रीट समारोह देखने आया था।
English: Abdullah was close to Salman and often featured in videos shared by the actor.
Hindi: अब्दुल्ला सलमान के करीबी थे और अक्सर अभिनेता द्वारा साझा किए गए वीडियो में दिखाई देते थे।
English: Abdullah was crowned the country's first king.
Hindi: अब्दुल्ला को देश का पहला राजा ताज पहनाया गया था।
English: Abdullah was fluent in Arabic, Persian, Bangla, Urdu and English.
Hindi: खान अरबी, बंगाली, अंग्रेजी, हिंदी, पाली, फारसी और उर्दू में निपुण थे।
English: Abdullah was put up for trial by the Government of Kashmir in the court of Lala Barkat Rai, Sessions Judge, Srinagar, Kashmir on 26th July, 1946.
Hindi: कश्मीर की सरकार ने 26 जुलाई 1946 को शेख अब्दुल्ला को कश्मीर में श्रीनगर की अदालत में सेशन जज लाला बरकत राय के सामने पेश किया.
English: Abdullah was the Jammu Kashmir Chief Minister during the period.
Hindi: उस दौरान शेख अब्दुल्ला जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री थे।
English: Abdullah was the president of the cricket association then.
Hindi: अब्दुल्ला क्रिकेट संघ के अध्यक्ष थे.
English: Abdullah who represents the Srinagar parliamentary constituency said that India has historically been a point of convergence of different cultures and the names of various cities reflected the pluralistic culture of India.
Hindi: श्रीनगर से लोकसभा सांसद ने कहा कि भारत ऐतिहासिक रूप से विभिन्न संस्कृतियों का मिलन बिंदु है और इसकी बहुल संस्कृति के दर्शन विभिन्न नगरों के नामों में प्रतिबिंबित होते हैं।
English: Abdullah who was arrested from Kutesara locality in Charthawal area of Muzaffarnagar.
Hindi: अब्दुल्लाह को मुजफ्फरनगर जिले के चरथावाल इलाके से गिरफ्तार किया गया है।
English: Abdullah wondered why the issue was being blown out of proportion by a section of the media.
Hindi: अब्दुल्लाह ने हैरानी जताई कि इस मामले को मीडिया के एक वर्ग ने बेवजह ज़रूरत से ज़्यादा तूल क्यों दे दिया.
English: Abdullah would also have to contend against Aam Aadmi Party debutant and RTI activist Raja Muzaffar Bhat for this seat.
Hindi: अब्दुल्ला को इस सीट पर आम आदमी पार्टी उम्मीदवार एवं आरटीआई कार्यकर्ता राजा मुजफ्फर भट से भी मुकाबला करना पड़ेगा।
English: Abdullah wrote on micro-blogging site Twitter.
Hindi: उमर अब्दुल्ला ने माइक्रो ब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर लिखा-
English: Abdullah's comment comes after two PDP-BJP coalition ministers -- Chander Prakash Ganga and Choudhary Lal Singh -- attended a Hindu Ekta Manch rally in Kathua that sought the transfer of the investigation from the state police to the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: अब्दुल्ला की यह टिप्पणी सत्तारूढ़ पीपुल्स डेमोक्रेटिकपार्टी पीडीपी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा गठबंधन के दो मंत्रियों चंदर प्रकाश गंगा और चौधरी लाल सिंह द्वारा कठुआ में हिंदू एकता मंच रैली में शामिल होने के बाद आई है।
English: Abdullah's name was also revealed during questioning of three arrested suspected sympathisers of the Khalistan Liberation Front KLF, who were planning to execute targeted killings in various northern states.
Hindi: अब्दुल्ला का नाम खालिस्तान लिबरेशन फ्रंटकेएलएफ  से सहानुभूति रखने वाले तीन संदिग्धों से पूछताछ के दौरान भी सामने आया था, जो उत्तरी राज्यों में लक्ष्य बनाकर लोगों को मारने की योजना बना रहे थे।
English: Abdullah's request came soon after PDP chief Mehbooba Mufti requested him to convene an all-party meeting to build a consensus.
Hindi: पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती के आम सहमति बनाने के लिये सर्वदलीय बैठक बुलाने का अनुरोध किये जाने के बाद नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष ने मुलाकात का वक्त मांगा है।
English: Abdullah's visit to India comes in the midst of peace talks between the Afghan government and the Taliban in Doha.
Hindi: उनकी यह यात्रा दोहा में अफगानिस्तान सरकार और तालिबान के बीच शांति वार्ता के बीच हुई है।
English: Abdullah, also a former Minister of State for External Affairs, said it was wrong for Modi to criticise the opposition during his foreign visits or say that people felt ashamed of being born Indian till he became Prime Minister.
Hindi: उमर ने कहा विदेश यात्रा के दौरान मोदी द्वारा विपक्ष की आलोचना करना और यह कहना गलत है कि उनके प्रधानमंत्री बनने से पहले तक लोग भारतीय के रूप में पैदा होने को लेकर शर्मिंदगी महसूस करते थे।
English: Abdullah, also a former minister of state for external affairs, said it was wrong for Modi to criticise the opposition during his foreign visits or say that people felt ashamed of being born Indian till he became Prime Minister.
Hindi: पूर्व विदेश राज्य मंत्री अब्दुल्ला ने कहा कि विदेश यात्रा के दौरान मोदी द्वारा विपक्ष की आलोचना करना अथवा यह कहना गलत है कि उनके प्रधानमंत्री बनने से पहले तक लोग भारतीय के रूप में पैदा होने को लेकर शर्मिंदगी महसूस करते थे।
English: Abdullah, however, refused to share other details about the meeting.
Hindi: बहरहाल, अब्दुल्ला ने बैठक के बारे में अन्य विस्तृत जानकारी साझा करने से इनकार कर दिया।
English: Abdullah, the Member of Parliament from Srinagar Lok Sabha constituency, said increased people-to-people contact and other confidence-building measures can go a long way in doing away with the mistrust.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा क्षेत्र से सांसद अब्दुल्ला ने कहा कि लोगों में आपस में संबंध बढ़ाया जाये और आत्म विश्वास बढ़ाने के अन्य उपाय लंबे वक्त के शक-संदेह को दूर कर सकते हैं।
English: Abdullah, the father of Muhammad.
Hindi: मुहम्मद के पिता अब्दुल्लाह।
English: Abdullah, the order states, has tremendous potential for creating an environment of public disorder within the district Srinagar and other parts of the Valley.
Hindi: इसमें कहा गया है, जिले श्रीनगर के अंदर और घाटी के अन्य हिस्सों में लोक अव्यवस्था का माहौल बनाने की अब्दुल्ला के पास जबदरस्त क्षमता है.
English: Abdullah, then the president of the association, former general secretary Saleem Khan, former treasurer Ahsan Ahmad Mirza, and Jammu and Kashmir Bank executive Bashir Ahmad Misgar have been charged under the Ranbir Penal Code for criminal conspiracy and criminal breach of trust.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व सीएम फारूक अब्दुल्ला के साथ तत्कालीन महासचिव मोहम्मद सलीम खान, कोषाध्यक्ष अहसान अहमद मिर्जा और जे एंड के बैंक के एक कर्मचारी बशीर अहमद मिसगर पर गबन के आरोप हैं।
English: Abdullah, who is contesting the Lok Sabha elections from the Srinagar constituency, said the BJP-led central government carried out the aerial strike as the Prime Minister had failed in delivering on his promises made during the last general elections in the country.
Hindi: श्रीनगर निर्वाचन सीट से लोकसभा चुनाव लड़ रहे अब्दुल्ला ने कहा कि भाजपा नीत केंद्र सरकार ने हवाई हमला किया क्योंकि प्रधानमंत्री पिछले आम चुनावों के दौरान किए अपने वादों को पूरा करने में नाकामरहे।
English: Abdullah, who turned 50 on March 10, had spent 232 days nearly eight months in custody since the government revoked the special status of the erstwhile state on August 5 last year
Hindi: बीते 10 मार्च को 50 साल के हुए अब्दुल्ला ने पिछले साल पांच अगस्त को जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म किए जाने के बाद, 232 दिन हिरासत में गुजारे
English: Abdullah, you want that India should defend Kashmir.
Hindi: अब्दुल्ला, आप चाहते हैं कि भारत कश्मीर को बचाए.
English: Abdullahi Ahmed Ali, the mayor of Hobyo town, says the crew was heading back to India today.
Hindi: होबियो शहर के मेयर अब्दुलही अहमद अली ने बताया कि नौका के चालक दल के सदस्य आज भारत रवाना हो गए।
English: Abdullahs are leading the National Conference while the PDP is led by the Mufti clan in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अब्दुल्ला परिवार नेशनल कान्फ्रेंस की अगुवाई करता है, जबकि पीडीपी की जिम्मेदारी मुफ्ती परिवार के हाथों में है।
English: Abdullahs father Farooq Abdullah remains under house arrest in Srinagar.
Hindi: वहीं, उमर अब्दुल्ला के पिता फारूक अब्दुल्ला को उनके श्रीगनर स्थित घर पर ही नजरबंद रखा गया है।
English: Abdullahs opinions about Kashmir have always been controversial.
Hindi: फारुख अब्दुल्ला के कश्मीर के प्रति बयान हमेशा विवादास्पद ही रहे हैं।
English: Abdullahs presence is also likely to bring focus back to Peoples Democratic Party president Mehbooba Muftis continued detention.
Hindi: अब्दुल्ला की उपस्थिति से पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती की हिरासत पर ध्यान केंद्रित होने की संभावना है।
English: Abdullahs sister Sara Abdullah Pilots plea against his detention will be heard on merit if he is not released soon, a bench of Justices Arun Mishra and M R Shah told the counsel appearing for the Centre.
Hindi: न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा और न्यायमूर्ति एम आर शाह की पीठ ने केन्द्र की ओर से पेश अधिवक्ता से कहा कि अगर अब्दुल्ला को शीघ्र रिहा नहीं किया गया तो वह इस नजरबंदी के खिलाफ उनकी बहन सारा अब्दुल्ला पायलट की बंदीप्रत्यक्षीकरण याचिका पर सुनवाई करेगी।
English: Abdullahs sister Suraiya and his daughter Safiya, who were leading a group of women activists, were detained by the police.
Hindi: महिला प्रदर्शनकारियों के एक समूह का नेतृत्व कर रहीं अब्दुल्ला की बहन सुरैया और बेटी साफिया को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Abdullahs sister Suraiya and his daughter Safiya, who were leading a group of women activists, were first detained and later arrested by the police.
Hindi: महिला प्रदर्शनकारियों के एक समूह का नेतृत्व कर रहीं अब्दुल्ला की बहन सुरैया और उनकी बेटी साफिया को पुलिस ने पहले हिरासत में ले लिया और बाद में उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Abdullahs sister Suraiya, his daughter Safiya and 11 other women furnished a personal bond of Rs 10,000 and surety of Rs 40,000 each under section 107 of criminal procedure code, giving an assurance that they would maintain peace, the officials said.
Hindi: सुरैया, साफिया और 11 अन्य महिलाओं ने आपराधिक दंड संहिता की धारा 107 के तहत 10,000 रुपये का निजी मुचलका और 40,000 रुपये की जमानत भरते हुए आश्वासन दिया कि वे शांति बनाए रखेंगे।
English: Abdullahs son Omar Abdullah and PDP leader Mehbooba Mufti, both former CMs, are also under detention.
Hindi: बात दें कि उमर अब्दुल्ला के साथ ही पीडीपी प्रमुख और जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती भी हिरासत में हैं.
English: Abdullahs, Mufti  other detained Kashmiri leaders could be moved out to beat harsh winter
Hindi: हिरासत में चल रहे अब्दुल्ला, मुफ्ती और अन्य कश्मीरी नेताओं को कड़कड़ाती ठंड में जम्मू ले जाया जा सकता है
English: Abdullakkutty, CPIM MP from Kannur, praised Gujarat Chief MinisterNarendra Modi.
Hindi: केरल के कन्नूर से सांसद रहे एपी अब्दुल्लाकुट्टी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की तारीफ़ की है।
English: Abdullakutty dismissed the allegation and said the newspaper reacted without giving him a chance to explain.
Hindi: अब्दुल्लाकुट्टी ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि अखबार ने उनका पक्ष जाने बिना प्रतिक्रिया दी है.
English: Abdullakutty had said in his post that Modi follows Gandhian values, which led to his win.
Hindi: अपने फेसबुक पोस्ट में अब्दुल्लाकुट्टी ने कहा है कि मोदी की सफलता का सूत्र यह है कि उन्होंने गांधीवादी मूल्यों को अपनाया है।
English: Abdulmalik Abdulaziz, an Uighur student, was arrested and handcuffed by Egyptian police and when they removed his blindfold he was surprised to see Chinese officials questioning him in custody.
Hindi: एक उइगर छात्र अब्दुलमलिक अब्दुलअजीज को मिस्र पुलिस ने गिरफ्तार किया और जब उसकी आंखों से पट्टी हटाई गई तो वह यह देखकर सकते में पड़ गया कि चीनी अधिकारी उससे पूछताछ कर रहे हैं।
English: Abduls lawyers claimed that there were discrepancies in the deposition of the policemen.
Hindi: अब्दुल के वकीलों का दावा था कि पुलिसकर्मियों के बयान में गड़बड़ियां थीं.
English: Abdulsada also said all the Indians living and working in Iraq are safe and Iraqi authorities have ensured safeguards for all expatriates in the country.
Hindi: अब्दुलसदा ने यह भी कहा कि इराक में रह रहे और काम कर रहे सभी भारतीय सुरक्षित हैं और इराकी अधिकारियों ने देश में सभी प्रवासियों के लिए सुरक्षा के उपाय सुनिश्चित किए हैं।
English: Abdulsada said in an interview that all Indians living in Iraq are safe and adequate measures are in place for their security.
Hindi: एक इंटरव्यू में अब्दुलसदा ने कहा कि इराक में रहने वाले सभी भारतीय सुरक्षित हैं और उनकी सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Abdur Rahim Khan Khanan, a pillar of Akbar 's court, was himself a good Hindi poet and a great patron of Hindi poetry.
Hindi: अब्दुल रहीम खाना खाना, अकबर के राज दरबार के स्तंभ, स्वंय एक अच्छे हिंदी कवि ओर हिंदी कविताओं के बड़े समर्थक थे।
English: Abdur Rahim Khanikhana was another of Akbars navratnas.
Hindi: अब्दुर् रहीम खानखाना बादशाह अकबर के नवरत्नों में से एक थे।
English: Abdur Rahim, it appears, hinted at the possibility of there being another demonstration similar to the one made on the 27th of last month if his points are not agreed to.
Hindi: लगता है कि अब्दुर रहीम ने इस संभावना की ओर संकेत किया था कि यदि उनके मुद्दों को स्वीकार नहीं किया गया, तो पिछले महीने की 27 तारीख को जैसा प्रदर्शन किया गया था वैसा दूसरा प्रदर्शन हो सकता है।
English: Abdur Rahman Institute of Science  Technology
Hindi: बीएस अब्दुर रहमान इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी तमिलनाडु
English: Abdur Rahman Khan was the first child and only son of Mohammad Afzal Khan, and grandson of Dost Mohammad Khan.
Hindi: अब्दुर रहमान ख़ान इन्हीं सब से बड़े बेटे अफज़ल ख़ान के बेटे थे।
English: Abdur Rahman bin Awf withdrew his eligibility to be appointed as caliph in order to act as a moderator and began his task by interviewing every member of the committee separately.
Hindi: अब्दुर रहमान बिन औफ़ ने मध्यस्थ के रूप में कार्य करने के लिए खलीफा के रूप में नियुक्त किए जाने के लिए अपनी पात्रता वापस ले ली और समिति के प्रत्येक सदस्य से अलग से मुलाकात करके अपना कार्य शुरू किया।
English: Abdur Rahman ibn Yusuf Mangera born 1974 is a Sunni Islamic scholar, author, and founder of Whitethread Institute and Zamzam Academy.
Hindi: अब्दुर रहमान इब्न यूसुफ मंगेरा जन्म 1974 एक सुन्नी इस्लामिक विद्वान, लेखक, व्हिटथ्रेड इंस्टीट्यूट और ज़मज़म एकेडमी के संस्थापक हैं।
English: Abdur Rahman offered the caliphate to Ali on the condition that he should rule in accordance with the Quran, the example set by Muhammad, and the precedents established by the first two caliphs.
Hindi: अब्दुर रहमान ने इस शर्त पर अली को खलीफा की पेशकश की कि उसे कुरान के अनुसार शासन करना चाहिए, मुहम्मद द्वारा निर्धारित उदाहरण , और पहले दो खलीफा द्वारा स्थापित उदाहरण।
English: Abdur Rahman said that the Bill violates Article 14 of the Constitution and is against its basic feature, he said.
Hindi: ' रहमान ने कहा कि विधेयक संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन करता है और इसकी मूल विशेषता के खिलाफ है।
English: Abdur Rahman said the bill was against the basic feature of the Constitution.
Hindi: अब्दुर्रहमान का कहना है कि नागरिकता संशोधन बिल संविधान के मूल ढांचे के खिलाफ है।
English: Abdur Rashid and other accused individuals had already left Bangladesh, however.
Hindi:  अब्दुर रशीद और अन्य आरोपी व्यक्ति पहले ही बांग्लादेश छोड़ चुके थे।
English: Abdur Razzak Bengali . born 15 June 1982 is a Bangladeshi cricketer, who currently plays Test cricket and retired from limited over formats of the game.
Hindi: अब्दुर रज्जाक बांग्ला  . जन्म 15 जून 1982 एक बांग्लादेशी क्रिकेटर है, जो वर्तमान में टेस्ट क्रिकेट खेलता है और खेल के सीमित प्रारूपों से सेवानिवृत्त होता है।