Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The KONKAN series of exercises commenced in 2004, and since then has grown in scale
Hindi: कोंकण युद्धाभ्यास श्रृंखला की शुरूआत 2004 में हुई थी और तब से इसमें बढ़ोत्तरी हुई है
English: The KONKAN series of exercises commenced in 2004, and since then has grown in scale.
Hindi: कोंकण युद्धाभ्यास श्रृंखला की शुरूआत 2004 में हुई थी और तब से इसमें बढ़ोत्तरी हुई है।
English: The KP-Bot has been developed by Kochi-based startup venture Asimov Robotics Pvt Ltd and Cyberdome, a technological research and development centre of the Kerala police.
Hindi: केपी-बोट को कोच्चि स्थित स्टार्टअप वेंचर एसीमोव रोबोटिक्स प्राइवेट लिमिटेड और साइबरडोम ने डिजायन किया है।
English: The KPC expressed shock over the behaviour of the government forces and hoped that the state administration will take note of the incident and act accordingly.
Hindi: केपीसी ने सुरक्षा बलों के बर्ताव पर अचरज व्यक्त किया और उम्मीद जताई कि राज्य प्रशासन घटना पर संज्ञान लेते हुए कार्रवाई करेगा।
English: The KPCC is working in this direction.
Hindi: इस दिशा में आईसीडीपी काम कर रही है.
English: The KPCS works on principle of consensus and all the decisions are taken in Plenary session or through written procedure unanimously by all members.
Hindi: केपीसीएस सर्वसम्मति के सिद्धांत पर कार्य करती है और सभी फैसले पूर्ण अधिवेशन में या सभी सदस्यों द्वारा सर्वसम्मति से लिखित प्रक्रिया के माध्यम से लिए जाते हैं।
English: The KPL fixing came to limelight with the arrest of Ali Ashfaq Thara, who owned the Belagavi Panthers team.
Hindi: बेलागावाी पैंथर्स टीम के मालिक अली अशफाक थारा की गिरफ्तारी के साथ केपीएल फिक्सिंग सुर्खियों में आयी।
English: The KPL has seven teams representing prominent cities and towns across the southern state, including Bengaluru Blasters, Bellary Tuskers, Bijapur Bulls, Hubli Tigers, Mysuru Warriors and Namma Shivamogga squad.
Hindi: केपीएल के पास दक्षिणी राज्य के प्रमुख शहरों और कस्बों का प्रतिनिधित्व करने वाली सात टीमें हैं, जिनमें बेंगलुरु ब्लास्टर्स, बेल्लारी टस्कर्स, बीजापुर बुल्स, हुबली टाइगर्स, मैसूरु वॉरियर्स और नम्मा शिवमोगा स्क्वॉड शामिल हैं.
English: The KPL spot-fixing scandal came to light when Bhavesh Gulecha, a bowler of Ballari Tuskers, lodged a complaint with the police against an International bookie Sayyam and drummer Bhavesh Bafna.
Hindi: केपीएल स्पॉट फिक्सिंग प्रकरण तब सामने आया जब बेलारी टस्कर्स के गेंदबाज भावेश गुलेजा ने पुलिस में अंतरराष्ट्रीय सट्टेबाज सय्याम और ड्रमर भावेश बाफना के खिलाफ शिकायत दर्ज की थी।
English: The KPMG India Fraud Survey Report 2008 showed that more than 80 per cent of respondents recognise fraud is a problem and 70 per cent believe it will increase over the next two years
Hindi: केपीएमजी इंडिया फ्रॉड सर्वे रिपोर्ट 2008 में यह खुलासा हुआ था कि 80 फीसदी से अधिक प्रतिभागियों ने स्वीकार किया था कि धोखाधड़ी एक समस्या है और 70 फीसदी ने माना था कि यह अगले दो साल में और बढ़ेगी।
English: The KPR sketchbook is a specimen of that belief.
Hindi: केपीआर स्केचबुक इसी तरह की मान्यता का नमूना है.
English: The KSB also administers Armed Forces Flag Day Fund.
Hindi: केंद्रीय सैनिक बोर्ड सशस्त्र सेना झंडा दिवस कोष का प्रबंध भी करता है।
English: The KSBA is exploring another international event as they have already approved the budget for the Asian Tour from the state government, Subramaniam said.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा, 'केएसबीए एक अन्य अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता की मेज़बानी की संभावना तलाश रहा है क्योंकि उन्हें राज्य सरकार से एशियाई टूर के लिए बजट की मंज़ूरी मिल गई थी।
English: The KSNDMC is a State of the Art Centre for managing and monitoring disaster response and a first of its kind established in the country.
Hindi: केएसएनडीएमसी आपदा मोचन के प्रबंधन और निगरानी का एक आधुनिक केन्द्र है और देश में स्थापित अपने तरह का पहला है।
English: The KSR Bengaluru-New Delhi AC superfast special train had a halt at Secunderabad station, an official of South Central Railway told IANS.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि केएसआर बेंगलुरु-नई दिल्ली एसी सुपरफास्ट स्पेशल ट्रेन का सिकंदराबाद स्टेशन पर थोड़ा देर का ठहराव था।
English: The KSRTC bus was travelling from Bengaluru in Karnataka to Ernakulam in Kerala.
Hindi: जानकारी के अनुसार, केरल राज्य सड़क परिवहन की यात्री बस कर्नाटक के बेंगलुरु से केरल के एर्नाकुलम जा रही थी।
English: The KSU had openly aired their opposition to the extension of the railways in the eastern Khasi Jaintia Hills region of the state for fear of influx of outsiders.
Hindi: बाहरी लोगों के भीड़-भाड़ के डर से राज्य के पूर्वी खासी जयंतिया क्षेत्र में रेलवे के विस्तार पर केएसयू ने खुलेआम विरोध प्रकट किया था.
English: The KTET exam will be held to fill up the post of teachers.
Hindi: केटीईटी परीक्षा शिक्षकों के पद को भरने के लिए आयोजित की जाएगी।
English: The KTM 125 Duke draws power from a 124.7cc liquid-cooled, single-cylinder, fuel-injected engine that produces 14.7bhp and 11.80Nm of torque
Hindi: केटीएम 125 ड्यूक में 124.7 सीसी का लिक्विड-कुल्ड, सिंगल-सिलिंडर, फ्यूल-इंजेक्टेड इंजन लगा है जो कि 14.7 बीएचपी की पावर और 11.80 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता हैं।
English: The KTM 125 Duke is equipped with 43mm WP upside down forks at the front and WP monoshock suspension at the rear
Hindi: ग्लोबली केटीएम 125 ड्यूक में आगे की तरफ 43 मिलीमीटर का डब्ल्यूपी अपसाइड डाउन फॉर्क्स और पीछे की तरफ डब्ल्यूपी मोनोशॉक सस्पेंशन लगा है।
English: The KTM 125 Duke is powered by a 124cc liquid-cooled single-cylinder engine producing 14.3bhp and 12Nm of torque
Hindi: केटीएम 125 ड्यूक में 124.7 सीसी का लिक्विड-कुल्ड, सिंगल-सिलिंडर, फ्यूल-इंजेक्टेड इंजन लगा है जो कि 14.7 बीएचपी की पावर और 12 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता हैं।
English: The KTM 250 Adventure comes with a price tag of Rs 2.48 lakh, while the KTM 390 Adventure is priced at Rs 3.04 lakh
Hindi: केटीएम एडवेंचर 250 को 2.48 लाख रुपये, एक्स-शोरूम की कीमत पर उपलब्ध कराया गया है और एडवेंचर 390 को 3.04 लाख रुपये, एक्स-शोरूम की कीमत पर लाया गया है।
English: The KTM 250 Adventure will come with 19-inch and 17-inch tyres at the front and back, respectively
Hindi: केटीएम एडवेंचर 250 में 19 इंच और 17 इंच के पहिये क्रमशः आगे और पीछे लगाये जाएंगे।
English: The KTM 390 Adventure is based on the current-gen Duke 390
Hindi: केटीएम ड्यूक 390 एडवेंचर केटीएम के वर्तमान जनरेशन ड्यूक 390 पर आधारित है।
English: The KTM 390 Adventure will use the same engine which powers the 390 Duke and RC models
Hindi: केटीएम 390 एडवेंचर में ड्यूक व आरसी मॉडलों में उपयोग किया गया इंजन ही लगाया जाएगा।
English: The KTM 790 Adventure is the latest to join the product lineup planned for India
Hindi: केटीएम एडवेंचर 790 भारत में जल्द ही हो सकती है लॉन्च, जानिये क्या होंगी खूबियां
English: The KTM 790 Duke also comes with Track Mode that helps the rider get raw and unadulterated power
Hindi: केटीएम 790 ड्यूक भी ट्रैक मोड के साथ आता है जो राइडर को कच्ची और असम्बद्ध शक्ति प्राप्त करने में मदद करता है।
English: The KTM 790 Duke has been a hot topic of discussion among motorcycling communities and groups
Hindi: केटीएम 790 ड्यूक मोटरसाइकिल लोगों के बीच चर्चा का विषय रहा है।
English: The KTM 790 Duke is easily the most awaited motorcycle in the Indian market
Hindi: केटीएम 790 ड्यूक भारतीय बाजार में सबसे प्रतीक्षित मोटरसाइकिल है।
English: The KTM 790 Duke is expected to launch early in 2020
Hindi: केटीएम ड्यूक 790 जल्द होगी लॉन्च, जाने इससे जुड़ी सभी जानकारियां
English: The KTM 790 Duke is powered by a liquid-cooled, 799cc, parallel-twin engine with a maximum power output of 105bhp at 9,000rpm and a peak torque output of 87Nm at 8,000rpm
Hindi: केटीएम 790 ड्यूक एक लिक्विड-कूल्ड, 799सीसी, पैरेलल-ट्विन इंजन द्वारा संचालित है, जिसमें 9बीआरपीएस पर 105बीएचपी के अधिकतम पावर आउटपुट और 8,000आरपीएम पर 87एनएम का पीक टॉर्क आउटपुट देता है।
English: The KTM 790 has been priced significantly higher than its rivals, however, the company with its large customer base in India has managed to sell 41 units within 10 days
Hindi: केटीएम ड्यूक 790 की कीमत अन्य प्रतिद्वंदी बाइक की कीमत से ज्यादा है लेकिन भारत में अपने विस्तृत बाजार के कारण कंपनी मात्र 10 दिनों में ही 41 बाइक बेचने में कामयाब रही।
English: The KTM Adventure 390 is a purpose built motorcycle and features a lightweight Trellis chassis, WP long travel 170mm suspension at the front, and a WP mono-shock at the rear 177mm
Hindi: केटीएम 390 एडवेंचर को सिर्फ एडवेंचर को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है, जिस वजह से इसमें हल्के ट्रेलिस चेसिस, सामने डब्ल्यूपी लॉन्ग ट्रैवल 170 मिमी सस्पेंसन व पीछे डब्ल्यूपी मोनो-शॉक 177 मिमी सस्पेंसन लगाए गए है।
English: The KTM Duke 125 and Duke 200, on the other hand, have recorded sales of 3,069 units and 2,017 units, respectively
Hindi: दूसरी तरफ केटीएम ड्यूक 125 तथा ड्यूक 200 की क्रमशः 3069 यूनिट तथा 2017 यूनिट बेची गयी है।
English: The KTM Duke 125 is powered by a 124.7cc liquid-cooled single-cylinder engine which makes 14.3bhp and 12Nm of torque
Hindi: केटीएम 125 ड्यूक में 124.7 सीसी का लिक्विड-कुल्ड, सिंगल-सिलिंडर, फ्यूल-इंजेक्टेड इंजन लगा है जो कि 14.7 बीएचपी की पावर और 12 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता हैं।
English: The KTM Duke 125 is priced at Rs 1.18 lakh
Hindi: केटीएम ड्यूक 125 की कीमत 1.18 लाख रुपये तय की गई है।
English: The KTM Duke 125 is priced at Rs 1.18 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: केटीएम ड्यूक 125 कंपनी की अब तक की सबसे सस्ती बाइक है और इसकी कीमत 1.18 लाख रुपए एक्स-शोरूम दिल्ली रखी गई है।
English: The KTM Duke 125 was recently launched at Rs 1.18 lakh ex-showroom Delhi and is now the most affordable product from the Austrian motorcycle brand in India
Hindi: केटीएम ड्यूक 125 को हाल ही में 1.18 लाख रुपए की एक्स-शोरूम दिल्ली की कीमत पर लॉन्च किया गया है।
English: The KTM Duke 200 has seen a price hike of Rs 4,063, and the new price stands at Rs 1.47 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: केटीएम ड्यूक 200 ने 4,063 रुपए की कीमत में इजाफा किया है और नई कीमत 1.47 लाख एक्स-शोरूम दिल्ली में है।
English: The KTM Duke 200 is powered a 199.5cc single-cylinder, liquid cooled engine churning out 25bhp and 19.20Nm of torque
Hindi: केटीएम ड्यूक 200 एक 199.5 सीसी सिंगल-सिलेंडर, तरल कूल्ड इंजन 25-बीएचपी पर 19
English: The KTM Duke 250 is being powered by a 248cc single-cylinder liquid-cooled engine producing 29.5bhp at 9,000rpm and 24Nm of peak torque at 7,500rpm
Hindi: ड्यूक 250 में 248 सीसी का लिक्विड-कूल्ड सिंगल सिलिंडर इंजन दिया गया है जो 29.5 बीएचपी और 24 एनएम का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The KTM Duke 250 is now priced at Rs 1.97 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: बता दें कि केटीएम ड्यूक 250 की कीमत 1.97 लाख रुपयें एक्स-शोरूम दिल्ली रखी गई है।
English: The KTM Duke 250 rivals the Suzuki Gixxer 250, the Yamaha FZ-25, the Bajaj Dominar 250, the Husqvarna 250 twins and the upcoming Mahindra Mojo BS6 in the Indian market
Hindi: भारतीय बाजार में केटीएम 250 ड्यूक की टक्कर में यामाहा एफजेडएस 25 और सुजुकी जिक्सर 250 मौजूद है।
English: The KTM Duke 790 comes with a 43mm inverted forks at the front and a monoshock at the rear
Hindi: केटीएम ड्यूक 790 में सस्पेंसन के लिए सामने की ओर 43 एमएम अपसाइड-डाउन फोर्क व पीछे की ओर एडजस्टेबल मोनो-शॉक लगाया गया है।
English: The KTM Duke 790 comes with a kerb weight of just 169kg and has a fuel tank capacity of 14-litres
Hindi: केटीएम ड्यूक 790 में 14-लीटर की क्षमता वाला फ्यूल टैंक लगा है और इसका कर्ब वेट मात्र 169 किलोग्राम है।
English: The KTM Duke 790 comes with traction control system, lean angle sensitivity, motor slip regulation, stability control, slipper clutch and two-way quickshifter for clutchless upshifts and downshifts
Hindi: केटीएम ड्यूक 790 में ट्रैक्शन कंट्रोल सिस्टम, लीन एंगल सेंसिटिविटी, मोटर स्लिप रेग्युलेशन, स्टैबिलिटी कंट्रोल, स्लिपर क्लच तथा बिना क्लच वाले अपशिफ्ट व डाउनशिफ्ट के लिए टू-वे क्विकशिफ्टर दिया गया है।
English: The KTM Duke 790 has been brought via the CKD route
Hindi: केटीएम ड्यूक 790 को सीकेडी मार्ग के माध्यम से लाया गया है।
English: The KTM Duke 790 has been one of the most-anticipated products in the middle-weight motorcycle segment
Hindi: केटीएम ड्यूक 790 मिडल-वेट सेगमेंट में एक चर्चित बाइक रही है।
English: The KTM Duke 790 is powered by a 799cc liquid-cooled parallel-twin engine
Hindi: केटीएम ड्यूक 790 में 799 सीसी लिक्विड-कूल्ड पैरेलल ट्विन इंजन लगाया गया है।
English: The KTM Duke or Adventure 790 makes 105bhp and 85Nm of torque from its 799cc LC8 parallel-twin motor
Hindi: केटीएम ड्यूक या एडवेंचर 790 में 799 सीसी एलटी8 पैरेलल-ट्वीन इंजन लगा है जो कि 105 बीएचपी की पावर और 85 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The KTM Duke was released in India in 2012
Hindi: केटीएम ड्यूक भारत में 2012 में लॉन्च हुई थी।
English: The KTM has a 11-litre fuel tank
Hindi: केटीएम में 11 लीटर का फ्यूल टैंक है।
English: The KTM-Bajaj car will be a four-seater urban runabout, which is under KTM's new 'innovative urban transportation concept'
Hindi: केटीएम-बजाज कार चार सीटों वाली होगी जो केटीएम के नए 'इनोवेटिव अर्बन ट्रांसपोर्टेशन कॉनसेप्ट' को ध्यान में रख कर तैयार की जाएगी।
English: The KTM-developed bikes will be manufactured in India
Hindi: केटीएम द्वारा विकसित बाइकों का निर्माण भारत में किया जाएगा।
English: The KUV100 is currently manufactured at the company's Chakan plant in Maharashtra, and is currently sold in different countries across the world
Hindi: केयूवी100 को वर्तमान में कंपनी के महाराष्ट्र के चाकन प्लांट में बनाया गया है और यह दुनिया भर के विभिन्न देशों में बेचा जाता है।
English: The KVA, a local outfit which contested the election on the Shiv Sena symbol this time, had 36 seats in the JMC.
Hindi: एक स्थानीय संगठन केवीए ने इन बार शिवसेना के चिह्न पर चुनाव लड़ा था और जेएमसी में उसकी 36 सीटें थीं.
English: The KVI Sector not only serves the basic needs of processed goods of the vast rural sector of the country, but also provides sustainable employment to rural artisans.
Hindi: खादी ग्रामोद्योग क्षेत्र देश के विशाल ग्रामीण क्षेत्र की कार्रवाई की वस्तुओं की बुनियादी जरूरतों में कार्य करता है, लेकिन यह भी ग्रामीण दस्तकारों को स्थायी रोजगार प्रदान करता है।
English: The KVIC Chairman further said that the latest order will also greatly support in providing sustainable employment through micro enterprises to the rural artisans
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष ने यह भी कहा कि यह नवीनतम ऑर्डर ग्रामीण कारीगरों को सूक्ष्म उद्यमों के जरिए सतत रूप से रोजगार देने में काफी मददगार साबित होगा
English: The KVIC Chairman further said that the latest order will also greatly support in providing sustainable employment through micro enterprises to the rural artisans.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष ने यह भी कहा कि यह नवीनतम ऑर्डर ग्रामीण कारीगरों को सूक्ष्म उद्यमों के जरिए सतत रूप से रोजगार देने में काफी मददगार साबित होगा।
English: The KVIC Chairman has also instructed the State Director of KVIC in Rajasthan to facilitate marketing and sale of the pottery products at Barmer and Jaisalmer railway stations to provide marketing support to potters
Hindi: केवीआईसी अध्यक्ष द्वारा राजस्थान में केवीआईसी के राज्य निदेशक को बाड़मेर और जैसलमेर रेलवे स्टेशनों पर मिट्टी के बर्तनों के उत्पादों का विपणन करने और उसकी बिक्री के लिए सुविधा प्रदान करने का निर्देश भी जारी किया गया है, जिससे कुम्हारों को विपणन में सहायता प्रदान की जा सके
English: The KVIC Chairman said the training of leather artisans or the 'charm chikitsak' is aligned with the Prime Ministers vision of Sabka Sath, Sabka Vikas.
Hindi: """केवीआईसी के अध्यक्ष ने कहा कि चमड़े के कारीगरों के प्रशिक्षण या 'चर्म चिकत्सक' को """"सबका साथ, सबका विकास"""" के प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण के साथ जोड़ दिया गया है।"""
English: The KVIC Chairman,Vinai Kumar Saxena, said that the Honey Mission is aimed to fulfil the call of Prime Minister, Narendra Modi, for a Sweet Kranti
Hindi: केवीआईसी के चेयरमेन विनोद कुमार सक्सेना ने कहा कि शहद मिशन का लक्ष्य प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मीठी क्रांति के सपने को पूरा करना है
English: The KVIC Chairman,Vinai Kumar Saxena, said that the Honey Mission is aimed to fulfil the call of Prime Minister, Narendra Modi, for a Sweet Kranti.
Hindi: केवीआईसी के चेयरमेन विनोद कुमार सक्सेना ने कहा कि शहद मिशन का लक्ष्य प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मीठी क्रांति के सपने को पूरा करना है।
English: The KVIC adopted Jagatpura Village in New Delhi for one year so as to make it a model Swachh Village.
Hindi: केवीआईसी ने नई दिल्ली के जगतपुरा गांव को मॉडल स्वच्छ गांव बनाने के लिए एक साल के लिए गोद लिया है।
English: The KVIC and ITBP have signed the MoU for a period of one year which will be renewed further
Hindi: केवीआईसीऔर आईटीबीपीने एक वर्ष की अवधि के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं जिसे आगे नवीनीकृत किया जाएगा
English: The KVIC and ITBP have signed the MoU for a period of one year which will be renewed further.
Hindi: केवीआईसीऔर आईटीबीपीने एक वर्ष की अवधि के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं जिसे आगे नवीनीकृत किया जाएगा।
English: The KVIC chairman, VK Saxena, claimed there was no rule or tradition that only Mahatma Gandhis picture could be published on these items.
Hindi: ' केवीआईसी के अध्यक्ष वी के सक्सेना ने इस कदम का बचाव करते हुए कहा कि इस तरह का कोई नियम या परिपाटी नहीं है कि इन चीजों पर केवल महात्मा गांधी की तस्वीर प्रकाशित की जा सकती है।
English: The KVIC clarifies that it has, so far, not launched any PPE kit in the market
Hindi: केवीआईसी ये बात स्पष्ट करता है कि अब तक उसने कोई पीपीई किट बाजार में नहीं उतारी है
English: The KVIC clarifies that it has, so far, not launched any PPE kit in the market.
Hindi: केवीआईसी ये बात स्पष्ट करता है कि अब तक उसने कोई पीपीई किट बाजार में नहीं उतारी है।
English: The KVIC had set a target of 77,000 projects at the disbursement of Rs 2400 crore in the year 2019-20, but fell marginally short of the target as three crucial months were lapsed due to imposition of the Model Code of Conduct between 10th March to 26th May 2019 for parliamentary election
Hindi: केवीआईसी ने वर्ष 2019-20 में 2400 करोड़ रुपये के संवितरण पर 77,000 परियोजनाओं का लक्ष्य रखा था, लेकिन 10 मार्च से 26 मार्च तक आदर्श आचार संहिता लागू होने के कारण तीन महत्वपूर्ण महीने व्यतीत होने के बाद भी लक्ष्य से थोड़ा कम ही पर काम हो पाया
English: The KVIC had set a target of 77,000 projects at the disbursement of Rs 2400 crore in the year 2019-20, but fell marginally short of the target as three crucial months were lapsed due to imposition of the Model Code of Conduct between 10th March to 26th May 2019 for parliamentary election.
Hindi: केवीआईसी ने वर्ष 2019-20 में 2400 करोड़ रुपये के संवितरण पर 77,000 परियोजनाओं का लक्ष्य रखा था, लेकिन 10 मार्च से 26 मार्च तक आदर्श आचार संहिता लागू होने के कारण तीन महत्वपूर्ण महीने व्यतीत होने के बाद भी लक्ष्य से थोड़ा कम ही पर काम हो पाया ।
English: The KVIC has also launched a bamboo plantation drive to make India self-sufficient to meet the growing demand of bamboo in the next 3-4 years.
Hindi: केवीआईसी ने अगले 3-4 वर्षों में बांस की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए भारत को आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में एक बांस वृक्षारोपण अभियान भी शुरू किया है।
English: The KVIC has been identified as one of the major organizations in the decentralized sector for generating sustainable rural non - farm employment opportunities at a low per capita investment.
Hindi: केवीआईसी एक कम प्रति व्यक्ति निवेश में सतत ग्रामीण गैर कृषि रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए विकेन्द्रीकृत क्षेत्र में प्रमुख संगठनों में से एक के रूप में पहचान की गई है।
English: The KVIC has clarified that it has, so far, not launched any PPE kit in the market.
Hindi: केवीआईसी ये बात स्पष्ट करता है कि अब तक उसने कोई पीपीई किट बाजार में नहीं उतारी है।
English: The KVIC has refurbished and converted a dilapidated school building into the training cum production center.
Hindi: केवीआईसी ने एक जर्जर स्कूल भवन का मरम्मत करवाकर उसे प्रशिक्षण सह उत्पादन केंद्र में बदल दिया है।
English: The KVIC has so far received orders to supply 8 lakh masks and has already supplied more than 6 lakh masks during Lockdown period
Hindi: अब तक केवीआईसी को 8 लाख फेस मास्क की आपूर्ति के ऑर्डर प्राप्त हो चुके हैं और लॉकडाउन अवधि के दौरान 6 लाख से ज्यादा फेस मास्क की आपूर्ति की जा चुकी है
English: The KVIC has so far received orders to supply 8 lakh masks and has already supplied more than 6 lakh masks during Lockdown period.
Hindi: अब तक केवीआईसी को 8 लाख फेस मास्क की आपूर्ति के ऑर्डर प्राप्त हो चुके हैं और लॉकडाउन अवधि के दौरान 6 लाख से ज्यादा फेस मास्क की आपूर्ति की जा चुकी है।
English: The KVIC is also set to distribute 300 electric potter wheels and other equipment to 300 migrant workers families in Sewapuri in Varanasi who have returned from other states facing economic distress in wake of the Covid-19 lockdown.
Hindi: केवीआईसी ने वाराणसी के सेवापुरी में 300 प्रवासी श्रमिक परिवारों को 300 इलेक्ट्रिक पॉटर व्हील्स और अन्य उपकरण वितरित करने की योजना तैयार की है। ये प्रवासी श्रमिक कोविड -19 लॉकडाउन के मद्देनजर आर्थिक संकट का सामना कर रहे हैं और अन्य राज्यों से लौटे हैं।
English: The KVIC is authorized to establish and maintain separate organisations for the purpose of carrying out any or all of the above matters besides carrying out any other matters incidental to its activities.
Hindi: आयोग अपनी गतिविधियों से संबंधित किसी अन्य अनुड्ढांगिक मामलें को संचालित करने के अलावा किसी अन्य अथवा उपरोक्त समस्त मामलें को संचालित करने के उद्देष्य हेतु अन्य संगठनों की स्थापना तथा उसके अनुरक्षण हेतु प्राधिकृत है।
English: The KVIC is charged with the planning, promotion, organisation and implementation of programs for the development of Khadi and other village industries in the rural areas in coordination with other agencies engaged in rural development wherever necessary.
Hindi: ग्रामीण विकास में लगे अन्य अभिकरणों से समन्वय स्थापित कर ग्रामीण क्षेत्रों में खादी और अन्य ग्रामोद्योग के विकास के लिए कार्यक्रमों की योजना बनाते हुए इसे संबंर्धित, संगठित तथा कार्यान्वित करना।
English: The KVIC made an action plan named Honey Mission with a target to distribute 1.3 lakh bee-boxes before November 2018 across the country and so far 27,000 bee-boxes have already been distributed
Hindi: केवीआईसी ने शहद मिशन के तहत नवम्बर, 2018 से पहले पूरे देश में 1.3 लाख मधुमक्खी बक्सों के वितरण का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: The KVIC made an action plan named Honey Mission with a target to distribute 1.3 lakh bee-boxes before November 2018 across the country and so far 27,000 bee-boxes have already been distributed.
Hindi: केवीआईसी ने शहद मिशन के तहत नवम्बर, 2018 से पहले पूरे देश में 1.3 लाख मधुमक्खी बक्सों के वितरण का लक्ष्य निर्धारित किया है। अब तक 27000 मधुमक्खी बक्से वितरित किए जा चुके हैं।
English: The KVIC plans to supply khadi face masks in countries like Dubai, USA, Mauritius and several European and Middle East countries where Khadis popularity has significantly grown over the last few years
Hindi: केवीआईसी की योजना दुबई, अमेरिका, मॉरीशस और कई यूरोपीय और मध्य पूर्व देशों में खादी फेस मास्क की आपूर्ति करने की है, जहां पर पिछले कुछ वर्षों में खादी की लोकप्रियता काफी बढ़ी है
English: The KVIC plans to supply khadi face masks in countries like Dubai, USA, Mauritius and several European and Middle East countries where Khadis popularity has significantly grown over the last few years.
Hindi: केवीआईसी की योजना दुबई, अमेरिका, मॉरीशस और कई यूरोपीय और मध्य पूर्व देशों में खादी फेस मास्क की आपूर्ति करने की है, जहां पर पिछले कुछ वर्षों में खादी की लोकप्रियता काफी बढ़ी है।
English: The KVIC, in association with the Bankers Association of India, shall also develop a scoring sheet and upload the same on the PMEGP E-portal
Hindi: केवीआईसी, बैंकर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के साथ मिलकर एक स्कोरिंग शीट विकसित करेगा और पीएमईजीपी ई-पोर्टल पर इसे अपलोड करेगा
English: The KVIC, in association with the Bankers Association of India, shall also develop a scoring sheet and upload the same on the PMEGP E-portal.
Hindi: केवीआईसी, बैंकर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के साथ मिलकर एक स्कोरिंग शीट विकसित करेगा और पीएमईजीपी ई-पोर्टल पर इसे अपलोड करेगा।
English: The KVIC-CFTI Footwear Training Cum Production Center equipped with advanced tool kits and machinery has been set up in a record time of less than two months
Hindi: केवीआईसी-सीएफटीआई फुटवियर ट्रेनिंग कम प्रोडक्शन सेंटर की स्थापना दो महीने से भी कम समय के रिकॉर्ड समय में की गई है
English: The KVIC-CFTI Footwear Training Cum Production Center equipped with advanced tool kits and machinery has been set up in a record time of less than two months.
Hindi: केवीआईसी-सीएफटीआई फुटवियर ट्रेनिंग कम प्रोडक्शन सेंटर की स्थापना दो महीने से भी कम समय के रिकॉर्ड समय में की गई है।
English: The KVIC-CFTI Footwear Training Cum Production Center located at Gandhi Darshan, Rajghat, will provide a comprehensive 2-months training program to leather artisans for making high-quality footwear.
Hindi: दिल्ली में गांधीघाट, राजघाट स्थित केवीआईसी-सीएफटीआई फुटवियर ट्रेनिंग कम प्रोडक्शन सेंटर उच्च गुणवत्ता वाले फुटवियर बनाने के लिए चमड़ा कारीगरों को 2 महीने का एक व्यापक प्रशिक्षण कार्यक्रम मुहैया करायेगा।