Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The parasympathetic division functions with actions that do not require immediate reaction.
Hindi: कार्रवाई है कि तत्काल प्रतिक्रिया की आवश्यकता नहीं है साथ परस्य्म्पठेटिक विभाजन काम करता है।
English: The paratroopers restored control of the capital to President Gayoom's government within hours.
Hindi: पैराट्रूओपर्स ने राजधानी गेयोम की सरकार को कुछ घंटों में राजधानी का नियंत्रण बहाल किया।
English: The parcel is the largest plot of open space in the District and makes CUA the largest university in D.C. by land area.
Hindi: पार्सल जिले में सबसे ज्यादा खुले स्थान की साजिश है और भूमि क्षेत्र द्वारा डीसी में सबसे बड़ा विश्वविद्यालय सीयूए बनाता है।
English: The parcel market logistics and distribution but excluding fulfilment and merchandise value in the country is growing at a rate of 15 per annum and is expected to reach Rs.60,000 Crore by 2026 from the existing Rs.18,000 Crore.
Hindi: देश में पार्सल व्यवसाय केवल लोजिस्टिक्स एवं वितरण जिसमें वस्तु एवं सेवा का मूल्य सम्मिलित नहीं है। 15 प्रतिवर्ष की दर से बढ़ रहा है एवं सन 2026 तक मौजूदा 18000 करोड़ रूपये से बढ़कर 60000 करोड़ रुपये तक पँहुचने की संभावना है।
English: The parcel train with 24 coaches was moving from Amritsar to Howrah and was crossing Bhaisiya village under Katghar in Uttar Pradesh on the Delhi-Lucknow down railway line when Saini raised the alarm.
Hindi: 24 कोच वाली पार्सल ट्रेन अमृतसर से हावड़ा जा रही थी और जब सैनी ने लाल कपड़ा लहराया तब ट्रेन दिल्ली-लखनऊ डाउन रेल लाइन पर उत्तर प्रदेश के कटघर के तहत भैसिया गांव को पार कर रही थी।
English: The parcel was from Delhi.
Hindi: पार्सल दिल्ली से आया था।
English: The parcels of fruits and other necessities received by the 'A' 'class detenues were clandestinely transferred every day by Meherally and his colleagues to the' B 'class barracks.
Hindi: ए श्रेणी के बंदियों को फलों तथा अन्य आवश्यक चीजों के जो पार्सल दिए जाते उन्हें मेहरअली तथा उनके साथी प्रतिदिन चोरी-छिपे बी श्रेणी की बैरकों में पहुंचा देते।
English: The parcels that were returned contained stamp of Karachi jail which means they reached till there and were then returned.
Hindi: जो पार्सल वापस आए हैं उनपर कराची जेल की मुहर लगी है जिसका मतलब है कि वे वहां तक पहुंचे थे और फिर वापस भेजे गए।
English: The parcels were sent through the rail mail service.
Hindi: पार्सल रेल-डाक सेवा द्वारा भेजे गये।
English: The parchment has been dated to the late fourth or early fifth century C.E., so that it ranks not far behind the important trio of the Sinaitic, Vatican, and Alexandrine manuscripts.
Hindi: इस चर्मपत्र के तिथि - निर्धारण से पता चला है कि यह चौथी सदी के बादवाले हिस्से या पाँचवीं सदी के प्रारंभिक हिस्से से है, इसलिए महत्त्व में इसे साइनाइटिक, वैटिकन्, और अॅलेक्सॅन्ड्रीन पाण्डुलिपियों के महत्त्वपूर्ण त्रिक के आस - पास स्थान दिया गया है ।
English: The parchment maker selected skins of sheep, goats, or calves.
Hindi: चर्मपत्र निर्माता भेड़, बकरियों या बछड़ों की खाल का चयन करता है।
English: The pardons included former Republican Reps. Duncan Hunter of California and Chris Collins of New York.
Hindi: ट्रंप ने कैलिफोर्निया के पूर्व प्रतिनिधि रिपब्लिकन सदस्य डंकन हंटर और न्यूयॉर्क के पूर्व प्रतिनिधि क्रिस कॉलिन्स को माफी दी है।
English: The parent airline itself employed 13,942 47.3, of which there are 2,174 pilots and 6,914 cabin crew.
Hindi: प्रमुख एयरलाइन ने खुद 13,942 47.3 कर्मचारियों को रोजगार दिया, जिसमें से 2,174 पायलट और 6,914 केबिन क्रू चालक दल के सदस्य थे।
English: The parent company ByteDance will own the remaining 80 per cent of TikTok.
Hindi: टिकटॉक की पैरेंट कंपनी बाय डांस इसके बाकी बचे 80 फीसदी हिस्से की खरीदारी कर सकती है.
English: The parent company had announced to permanently discontinue talc-based Johnson's Baby Powder.
Hindi: मूल कंपनी ने जॉनसन के टैल्कम बेस्ड बेबी पाउडर को स्थायी रूप से बंद करने की घोषणा की है।
English: The parent company of Kings XI Punjab, KPH Dream cricket private limited, owned by Preity Zinta is set to face trial in a civil case worth Rs 38 lakh.
Hindi: प्रीति जिंटा की मल्कियत वाली किंग्स इलेवन पंजाब की मूल कंपनी केपीएच ड्रीम क्रिकेट प्राइवेट लिमिटेड पर 38 लाख रुपये के मामले में दीवानी मुकदमा चलाया जाएगा।
English: The parent company would invest in the plant through wholly-owned unit Suzuki Motor Gujarat Pvt ltd, which will manufacture vehicles exclusively for Maruti Suzuki India.
Hindi: एसएमजीपीएल मारुति सुजूकी की मूल कंपनी सुजूकी मोटर कॉरपोरेशन की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक इकाई है जो मारुति सुजूकी के लिए गुजरात संयंत्र में कारों का उत्पादन करेगी।
English: The parent company, TCIM, held a 54.42 per cent stake, while Dubai Financial owned 7.36 per cent stake in the company at the end of December 2007
Hindi: दिसंबर 2007 को भारतीय कंपनी में मुख्य कंपनी टीसीआईएम की हिस्सेदारी 54.42 फीसदी थी जबकि दुबई फाइनेंशियल के पास 7.36 फीसदी की हिस्सेदारी थी।
English: The parent does not change personality when assuming these roles. he or she simply adapts to current needs.
Hindi: इन भूमिकाओं को निभाते वक़्त माता - पिता अपने व्यक्तित्व को नहीं बदलते. वे केवल अपने आप को वर्तमान ज़रूरत के अनुकूल बनाते हैं ।
English: The parent folder is not allowed to contain subfolders
Hindi: मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
English: The parent is required to adhere to all safety protocols including wearing PPE kits.
Hindi: माता-पिता के लिए पीपीई किट पहनने सहित सभी सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करना आवश्यक है।
English: The parent law among these is the old Bengal Mohammedan Marriage and Divorce Registration Act 1876 which is now in force in the first three of the above-named States.
Hindi: इनमें मूल विधि पुराना बंगाल मुस्लिम विवाह और विवाह विच्छेद रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1876 है जो अभी भी उपरोक्त राज्यों के पहले तीन राज्यों में प्रवृत्त है ।
English: The parent network and the stub network are separated by a router.
Hindi: मूल पैरेन्ट नेटवर्क और स्टब नेटवर्क अनुमार्गक रूटर के द्वारा अलग होते हैं।
English: The parent of Roadies reality show- Raghu Ram is going to become a father soon.
Hindi: रोडीज फेम रघु राम जल्द ही पापा बनने वाले हैं.
English: The parent of another victim expressed anguish over the 'long delay' in identification of dead bodies through DNA tests.
Hindi:  एक अन्य मृतक के माता पिता ने डीएनए जांच के जरिए शवों की पहचान में देरी पर नाराजगी जताई।
English: The parent office of the international company is located in New York.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कंपनी का मूल कार्यालय न्यूयॉर्क में स्थित है।
English: The parent widget which the menu should align with.
Hindi: जनक विज़ेट जिससे मेन्यू को संरेखित होना चाहिए.
English: The parent window
Hindi: जनक विंडो
English: The parent with such a translocation is usually normal physically and mentally. however, during production of egg or sperm cells, a higher chance of creating reproductive cells with extra chromosome 21 material exists.
Hindi: ऐसे स्थानान्तरण वाले माता-पिता आमतौर पर शारीरिक और मानसिक रूप से सामान्य होते हैं. हालांकि, अंडा या शुक्राणु कोशिकाओं के उत्पादन के दौरान, अतिरिक्त गुणसूत्र 21 सामग्री के साथ प्रजनन कोशिकाओं को बनाने का एक उच्च अवसर मौजूद है।
English: The parent's stable body temperature helps to regulate the neonate's temperature more smoothly than an incubator, and allows for readily accessible breastfeeding when the mother holds the baby this way.
Hindi: माता-पिता के शरीर का तापमान नवजात शिशु का तापमान को - इनक्यूबेटर से अधिक आसानी से - स्थिर रखने में मदद करता है।
English: The parentparents of the following cricketers have also been named in the chargesheet Harsh Tyagi, Ankit Pratap Singh, Harshit Sethi, Raja Khan, Bharat Gupta, Prasant Bhandari, Prateek Kaushik and Sarang Rawat.
Hindi: इन दोनों क्रिकेटर्स के अलावा हर्ष त्यागी, अंकित प्रताप सिंह, हर्षित सेठी, राजा खान, भरत गुप्ता, प्रशांत भंडारी, प्रतीक कौशिक और सारंग रावत के माता-पिता का नाम भी शामिल है।
English: The parents -
Hindi: अभिभावकों ने
English: The parents accused state Minister Arun Kumar Sahoo of shielding Babuli Nayak, who, they alleged, had kidnapped and murdered their daughter as part of a kidney racket.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि मंत्री अरुण कुमार साहू बबुली नायक को बचा रहे हैं, जिसने कथित तौर पर उनकी बेटी का अपहरण कर उसकी हत्या की है।
English: The parents accused the institutions officials of playing with the future of their children.
Hindi: अभिभावकों ने आरोप लगाया कि उनके बच्चों के भविष्य के साथ खिलवाड़ किया जा रहा है।
English: The parents after no information of him late night reported to police.
Hindi: इधर शाम को घर नहीं आने पर दादा-दादी ने पुलिस को जानकारी दी।
English: The parents agreed.
Hindi: ममी-पापा तो राजी हो गए।
English: The parents aired their concerns over health issues at schools and workplaces, including a rash of leukemia cases in the student population, and began a dialogue they have been working toward for years.
Hindi: माता-पिता ने स्कूलों और कार्यस्थलों पर स्वास्थ्य के मुद्दों पर अपनी चिंताओं को व्यक्त किया, जिसमें छात्र आबादी में ल्यूकेमिया के मामलों का एक दाने भी शामिल था और एक संवाद शुरू किया जिस पर वे वर्षों से काम कर रहे थे।
English: The parents alleged goof up in the paper valuation and demanded a thorough re-verification of the papers of those who had failed.
Hindi: माता-पिता ने पेपर वैल्यूएशन में गड़बडी होने का आरोप लगाया और असफल छात्रों के आसंर-शीट को फिर से सत्यापित करने की मांग की।
English: The parents alleged that due to shortage of teaching staff in the school, their children have suffered.
Hindi: बच्चों के अभिभावकों का कहना है कि स्टाफ की कमी के कारण उनके बच्चों का भविय खराब हो रहा है।
English: The parents alleged that four men forced their daughter into a four-wheeler while she was on way to college, and took her to a secluded place, from where she somehow managed to escape, he said, quoting from the complaint.
Hindi: उन्होंने शिकायत के हवाले से कहा कि उनके माता-पिता ने आरोप लगाया था कि कॉलेज से आते समय उनकी बेटी को चार पुरुष जबरदस्ती चार पहिया वाहन में बैठा एक वीरान जगह ले गए, लेकिन वह किसी तरह से वहां से भाग निकली.
English: The parents alleged that the school administration has arbitrarily increased the annual fees.
Hindi: अभिभावकों ने आरोप लगाया कि स्कूल प्रबंधन ने मनमाने तरीके से बेहताशा फीस बढ़ोतरी की है।
English: The parents alleged that the school management had issued them such a TC in a bid to punish the boy for complaining against the teacher.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि शिक्षक की शिकायत करने के कारण बच्चे को दंडित करने के लिए स्कूल प्रबंधन ने ऐसी टीसी जारी की है।
English: The parents alleged that their daughter has been murdered by her husband for dowry.
Hindi: विवाहिता के पिता ने आरोप लगाया है कि दहेज के खातिर ससुरालीजनों ने उनकी बेटी की हत्या की है।
English: The parents also attended the talk.
Hindi: बैठक में अभिभावक वर्ग ने भी हिस्सा लिया।
English: The parents also found fault with the police for asking them inappropriate questions about their daughter like whether she had any affair.
Hindi: परिजनों ने यह भी आरोप लगाया कि पुलिस ने उनकी बेटी को लेकर उनसे फालतू के सवाल भी किए, जैसे उसका किसी से प्रेम-प्रसंग तो नहीं था?
English: The parents also gave memorandum to the school authorities.
Hindi: अभिभावकों ने स्कूल प्रशासन को लिखित में शिकायत भी दी।
English: The parents also raised slogans against the education department and the school authorities.
Hindi: गुस्साए अभिभावकों ने शिक्षा विभाग व प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The parents and family member of the deceased have alleged that the deceased was harassed demanding Rs 5 lakh.
Hindi: आरोपित की मां तथा पिता ने दहेज में 5 लाख रुपये नकद देने की मांग की।
English: The parents and family members of the student staged a protest in front of the school, demanding action against the accused teacher.
Hindi: बच्ची के परिजनों और कालोनी वासियों ने टीचर के खिलाफ कार्रवाई की मांग को लेकर स्कूल में जमकर हंगामा किया।
English: The parents and guardians of both the deceased have been informed while the case is being investigated.
Hindi: दोनों मृतकों के माता-पिता और अभिभावकों को सूचित कर दिया गया है जबकि मामले की जांच की जा रही है।
English: The parents and guardians should pay attention towards their children, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक तथा अभिभावक भी बच्चों पर विशेष ध्यान रखें,
English: The parents and relatives of the child staged a protest in front of the school.
Hindi: गुस्साए माता-पिता और लोगों ने स्कूल के सामने प्रोटेस्ट किया।
English: The parents and relatives of the victim complained to the school authorities soon after the incident took place.
Hindi: पीड़ितों के परिजनों ने मामले का पता चलने पर तुरंत शिकायत स्कूल प्रबंधकों व पुलिस से की।
English: The parents and sister of petitioner obtained anticipatory bail from the court.
Hindi: याचिकाकर्ता के माता पिता और बहन को अदालत से पूर्वाभासी जमानत प्राप्त हुई।
English: The parents and students raised slogans against the board officials and Punjab education minister.
Hindi: अध्यापकों ने पंजाब सरकार और शिक्षा मंत्री के विरुद्ध जमकर नारेबाजी की।
English: The parents and teachers have a huge role in inculcating the right values among boys and molding their characters.
Hindi: लड़कों के बीच उचित मूल्यों को विकसित करने और उनके चरित्र को ढालने में माता-पिता और शिक्षकों की बहुत बड़ी भूमिका है।
English: The parents and teachers have collective responsibility of ensuring that.
Hindi: इसके लिए मां-बाप और शिक्षक मूलत जिम्मेवार हैं।
English: The parents appear very concerned for the safety of their wards in the schools.
Hindi: हर माता-पिता स्कूलों में अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए बेहद परेशान हैं।
English: The parents appeared in their usual human form and they allowed her to marry the man and blessed her so that she would be able to see and hear the messengers of death.
Hindi: उसके माता पिता अपने साधारण मानवीय रुप से प्रकट होकर उसे उस व्यक्ति के साथ विवाह करने की अनुमति दे दी और उसे यह वर भी दिया कि जिससे कि वह मृत्यु के दूत को देख सुन सके।
English: The parents applauded the performances, given by the children.
Hindi: बच्चों की मनमोहक प्रस्तुतीयों का उपस्थित अभिभावकों ने खूब सराहा।
English: The parents applauded the programme.
Hindi: अभिभावकों द्वारा कार्यक्रम की भूरी-भूरी प्रशंसा की गई।
English: The parents approached their son-in-law again and requested him to take back their daughter and also assured to withdraw the case against him, but he turned down their plea, Shirgavkar said.
Hindi: शिरगावकर ने बताया, 'उसके माता पिता ने दामाद से फिर संपर्क किया और बेटी को अपने साथ घर ले जाने का अनुरोध किया, साथ ही उसके खिलाफ मामला वापस लेने का आश्वासन भी दिया.
English: The parents are also to blame.
Hindi: इनके अभिभावक भी दोषी हैं।
English: The parents are annoyed.
Hindi: इससे अभिभावक नाराज हैं।
English: The parents are demanding action against the school authorities.
Hindi: अभिभावकों की मांग है कि स्कूल के खिलाफ कार्रवाई की जाए।
English: The parents are demanding strict action against the accused trio.
Hindi: परिजन आरोपी बुजुर्ग पर सख्त कार्रवाई की मांग कर रहे हैं.
English: The parents are devastated!
Hindi: माता - पिता पूरी तरह टूट जाते हैं!
English: The parents are facing great difficulties.
Hindi: पैरेंट्स की भारी मुसीबत है।
English: The parents are joint guardians of the children of the marriage, and, on the death of the one parent the other becomes the sole guardian.
Hindi: माता-पिता विवाह के बच्चों के संयुक्त संरक्षक होते हैंऔर उनमेंसेएक की मृत्युपर दूसरा एकमात्र संरक्षक हो जाता है ।
English: The parents are no longer satisfied sending their children to the neighbouring Pei May Chinese High School. they 're being sent abroad for graduate courses after school in St Xavier' s or Don Bosco.
Hindi: अभिभावक अपने बच्चों को अब पड़ेस के पेइ मे चीनी हाइस्कूल भेजकर ही संतुष्ट नहीं हैं, उन्हें सेंट ज़ेवियर्स या ड़ॉन बास्को स्कूलं में पढई के बाद स्नातक कोर्सों के लिए विदेश भेजते हैं.
English: The parents are not doing anything.
Hindi: मां-बाप तो नहीं करेंगें.
English: The parents are reluctant to send their children to schools or colleges as they fear for their safety amid the shutdown and communication blackout in most parts of the valley.
Hindi: घाटी के अधिकतर हिस्सों में बंद और संचार सेवाओं पर रोक के चलते सुरक्षा कारणों से परिजन अपने बच्चों को स्कूल या कॉलेज नहीं भेज रहे हैं।
English: The parents are requested to ensure that their wards appear for the examination on the given date.
Hindi: अभिभावकों से अनुरोध किया जाता है कि वे सुनिश्चित करें कि उनके वार्ड निर्धारित तिथि पर परीक्षा के लिए उपस्थित हों।
English: The parents are responsible for their children at all times.
Hindi: बच्चों के प्रति माता-पिता का पूरा दायित्व है।
English: The parents are screaming.
Hindi: माता-पिता का रो-रोकर बुरा हाल है.
English: The parents are the best protectors of their own children.
Hindi: माता-पिता बच्चों के लिए सबसे सुरक्षित आश्रय होते हैं.
English: The parents at homes and teachers at schools need to encourage children to play games.
Hindi: घर में अभिभावकों और स्कूल में शिक्षकों को बच्चों को खेल के प्रति प्रोत्साहित करना होगा।
English: The parents beat them and locked them inside a room.
Hindi: इस बात से नाराज उनके माता-पिता ने उन्हें पीटा और एक कमरे के अंदर बंद कर दिया.
English: The parents can purchase the books from any shop.
Hindi: अभिभावक जहां से चाहे वहां से खरीद सकते हैं किताबें।
English: The parents can register online and upload relevant documents to determine their eligibility.
Hindi: माता-पिता अपनी योग्यता निर्धारित करने के लिए आवश्यक दस्तावेजों को अपलोड कर सकते हैं और ऑनलाइन रजिस्टर कर सकते हैं.
English: The parents claimed that she had got addicted to drugs and that is why they had chained her, the statement said.
Hindi: माता पिता ने दावा किया कि उसे नशीले पदार्थों की लत है और इसी वजह से उन्होंने उसे बांध रखा है.
English: The parents claimed they had come to India through Bangladesh nearly four years ago.
Hindi: बच्चे के माता-पिता ने बताया कि वह चार साल पहले बांग्लादेश से भारत आए थे।
English: The parents condoned the blunders of their son.
Hindi: माता-पिता ने अपने पुत्र की गलतियों को माफ कर दिया।
English: The parents construct the child biologically, while the child constructs the parents socially.
Hindi: माता-पिता बच्चे की शारीरिक रूप से संरचना करते हैं जबकि बच्चा माता-पिता की सामाजिक रूप से संरचना करता है ।
English: The parents debated about this.
Hindi: इस पर अभिभावकों ने जमकर हंगामा किया।
English: The parents did not like the idea.
Hindi: मां-बाप को पसंद नहीं था।
English: The parents did not want just any baby, they wanted that baby.
Hindi: माँ - बाप कोई भी बच्चा नहीं चाहते, वे वही बच्चा चाहते थे ।
English: The parents died.
Hindi: मां-बाप मर गया है।
English: The parents don 't lay enough emphasis on educating their daughters, as they feel that husbands will support them latter
Hindi: वे माता-पिता जो अपनी पुत्रियों को शिक्षित करने पर अधिक ज़ोर नहीं देते, क्योंकि वे यह समझते हैं कि बाद में उनके पति उन्हें सहारा देंगे,
English: The parents dont want them back either.
Hindi: माता-पिता भी मुझे वापस नहीं लेना चाहते थे.
English: The parents dont want to send their kids to schools.
Hindi: बच्चों को स्कूल नहीं भेजना चाहते अभिभावक
English: The parents each provide 50 of their DNA, in other words, 50 of their unique traits and characteristics.
Hindi: माता पिता 50 डीएनए प्रदान करते हैं, दूसरे शब्दों में उनके 50 अद्वितीय गुण और विशेषताओं का प्रदान करते हैं।
English: The parents encouraged their children.
Hindi: अभिभावकों को बच्चों को प्रोत्साहित करें।
English: The parents got worried when the boys didnt return home.
Hindi: परिजनों को बच्चों के वापस न आने पर चिंता हुई।
English: The parents had approached the teacher stating that they wanted to stop the tuition classes as the boy's grades did not improve.
Hindi: बच्चे के माता-पिता ने अध्यापिका के पास जाकर कहा था कि वे बच्चे की ट्यूशन बंद करना चाहते हैं क्योंकि उसके ग्रेड में सुधार नहीं हो रहा।
English: The parents had gone to the fields at the time of the incident, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना के समय बच्चों के पिता और मां खेत गए थे.
English: The parents had informed the court that their sons and daughters-in-law had made their life hell.
Hindi: माता-पिता ने निचली अदालत को बताया था कि उनके दोनों बेटों और बहुओं ने उनका जीवन नर्क बना दिया है।
English: The parents had lodged an FIR with the police regarding missing of the child.
Hindi: बच्चे के गायब होते ही उसके मां बाप ने पुलिस में मामला दर्ज करा दिया.
English: The parents had refused.
Hindi: माता-पिता ने उन्हें मना कर दिया।
English: The parents have alleged sexual assault and murder.
Hindi: ससुरालवालों पर दहेज उत्पीड़न और मारपीट का आरोप लगाया है।
English: The parents have alleged that the school authorities have been threatening and pressurising them to pay the fee.
Hindi: अभिभावकों का आरोप है कि उनके बच्चों के साथ स्कूल प्रशासन दुर्व्यवहार करता है तथा स्कूल में फीस देने के लिए प्रताड़ित करता है।
English: The parents have approached the Directorate of Education DoE against the move by DPS RK Puram and also alleged disparities in the fee structure of its two branches.
Hindi: अभिभावकों ने डीपीएस आर के पुरम के कदम के खिलाफ शिक्षा निदेशालय डीओई का रुख किया है और साथ ही उसकी दो शाखाओं के फीस ढांचे में असमानताओं का भी आरोप लगाया है.
English: The parents have been detained.
Hindi: माता-पिता को हिरासत में लिया गया है।
English: The parents have been told his treatment is possible in the US but they do not have the money to take him abroad.
Hindi: चिकित्सकों ने बच्चे के माता-पिता से कहा था कि बच्चे का इलाज अमेरिका में संभव है, लेकिन उनके पास उसे विदेश ले जाने के लिए पैसे नहीं थे।
English: The parents have claimed the boy was hit with pipes.
Hindi: माता-पिता ने दावा किया है कि लड़के को पाइप से मारा गया था.
English: The parents have demanded an inquiry into the matter.
Hindi: अभिभावकों ने इसकी जांच कराए जाने की मांग की है.
English: The parents have demanded serious action to be taken against these schools.
Hindi: अभिभावकों ने स्कूल से खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है.
English: The parents have expressed displeasure over lack of teachers in the school.
Hindi: स्कूल में अध्यापकों की कमी के चलते अभिभावक लाचार व मायूस हैं।
English: The parents have filed a complaint against him.
Hindi: अभिभावकों ने उसके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: The parents have given up.
Hindi: माता-पिता की मत्यु हो चुकी है।
English: The parents have lodged a complaint with the police.
Hindi: पैरेंट्स ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The parents have no time for their children.
Hindi: मां-बाप के पास बच्चों के लिए समय नहीं
English: The parents have requested the commission to recommend police investigation in harassment case that their son was subjected to in the school.
Hindi: पैरंट्स ने आग्रह किया है कि स्कूल में उनके बच्चों को जो प्रताड़ना दी गई उसकी पुलिस जांच कराई जाए।
English: The parents have shared many such pictures of their kids on social media.
Hindi: कई लोगों ने तो अपने बच्चों की भी ऐसी तस्वीरें सोशल मीडिया पर साझा की हैं।
English: The parents have to keep watch on their children.
Hindi: अभिभावकों को अपने बच्चों पर कड़ी नजर रखनी चाहिए।
English: The parents immediately complained to the police.
Hindi: परिजनों ने फौरन पुलिस में शिकायत की।
English: The parents immediately rushed her to a nearby hospital.
Hindi: यासिर को उसके माता-पिता तुरंत नजदीकी सरकारी अस्पताल ले गए.
English: The parents informed the police.
Hindi: अभिभावक ने दी पुलिस को जानकारी
English: The parents invested in the education of their three daughters.
Hindi: मेरे माता-पिता ने अपनी तीन बेटियों को शिक्षित करने के लिए मेहनत की।
English: The parents involvement is a lot and you need to take feedback from them.
Hindi: माता पिता की भागीदारी अहम होती है और आपको उनसे फीडबैक लेना चाहिए।
English: The parents knew that the scanner was a placebo.
Hindi: माता- पिता जानते थे कि स्कैनर एक प्लेसबो था।
English: The parents knew the machine was deactivated, and the children were only told that it had the power to put a suggestion in their brain, a suggestion that ultimately came from themselves.
Hindi: माता- पिता जानते थे कि मशीन निष्क्रिय थी, और बच्चों को केवल इतना ही बताया गया था कि उनके दिमाग में एक सुझाव देने की शक्ति थी, एक सुझाव जो आखिरकार खुद से आया था।
English: The parents later informed police.
Hindi: फिर माता-पिता ने पुलिस को सूचित किया।
English: The parents locked the kids inside the hut as they went for work
Hindi: बच्ची को झुग्गी में सुलाकर काम पर चले माता-पिता
English: The parents lodged a complaint.
Hindi: अभिभावकों ने दायर की थी याचिक
English: The parents looked ecstatic.
Hindi: अभिभावक यह देख कर दंग रह गए।
English: The parents love and zeal for the truth motivated the children to follow their example in becoming dedicated praisers of Jehovah.
Hindi: सच्चाई के लिए माता - पिता के प्रेम और उत्साह ने बच्चों को यहोवा के समर्पित स्तुतिकर्ता बनने में उनके आदर्श का अनुकरण करने के लिए प्रेरित किया है ।
English: The parents must train children to take healthy and regular diet.
Hindi: मातापिता को नियमित रूप से पौष्टिक और संतुलित भोजन करके बच्चों के लिए अच्छी मिसाल पेश करनी चाहिए।