Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Nothing in this article shall prevent the state from making any provision for the reservation of appointments or posts in favour of any backward class of citizens which, in the opinion of the state, is not adequately represented in the services under state."
Hindi: बयान में पार्टी ने कहा, इस अनुच्छेद में ऐसा कुछ नहीं है जो राज्य को किसी भी पिछड़े वर्ग के नागरिकों के लिए नियुक्तियों या पदों में आरक्षण के लिए कोई प्रावधान करने से रोक सकता है, जिसके बारे में राज्य को लगता हो कि राज्य के तहत आने वाली सेवाओं में उसका पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं है.
English: """Nothing is assured to the state even in this last budget,"" said Chandrababu Naidu."
Hindi: चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि इस आखिरी बजट में भी राज्य को कुछ नहीं दिया गया है.
English: """Nothing is decided yet."
Hindi: """अभी कुछ भी तय नहीं हुआ है।"
English: """Nothing is difficult."
Hindi: मुश्किल कुछ नहीं होता।
English: """Nothing is going right in the party."
Hindi: पार्टी में कुछ भी सही नहीं चल रहा है।
English: """Nothing is good in the BJP."
Hindi: 'भाजपा में कुछ सही नहीं चल रहा'
English: """Nothing is more powerful than words spoken in the right context at the appropriate time. and when they come from people who are seen as icons or ideals, words can echo for generations to come"", said Akul Tripathi, Content and Programming Head, EPIC TV."
Hindi: एपिक टीवी के कटेंट एंड प्रोग्रामिंग प्रमुख अकुल त्रिपाठी ने कहा, सही समय पर सही संदर्भ में कहे जाने वाले शब्दों की तुलना में कुछ भी अधिक शक्तिशाली नहीं है और जब वे उन लोगों के हों जो प्रतीक या आदर्श के रूप में देखे जाते हैं, तो आने वाले पीढ़ियों के बीच तक उनके शब्द गूंजते रहते हैं। पहला एपिसोड नेताजी सुभाष चंद्र बोस के भाषणों पर आधारित होगा।
English: """Nothing is permanent in politics."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति में कोई स्थायी नहीं रहता।
English: """Nothing is said to you that was not said to the messengers before you, that your lord has at his Command forgiveness as well as a most Grievous Penalty."""
Hindi: """तुमसे कुछ भी नहीं कहा गया है कि आपके सामने दूतों से यह नहीं कहा गया था कि आपके भगवान के पास उसकी कमांड क्षमा और साथ ही साथ सबसे गंभीर दंड भी है।"
English: """Nothing is signed yet, but we're close to a deal with the EU Commission."
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार अधिकारी ने कहा कि अभी तक कोई हस्ताक्षर नहीं किया गया है, लेकिन हम यूरोपीय संघ आयोग के साथ एक समझौते के करीब हैं.
English: """Nothing is stated by the complainant as to why she did not approach the court at the earliest point of time when the petitioner was allegedly forcing her for sexual favours,"" the court observed."
Hindi: अदालत ने यह भी कहा, शिकायतकर्ता द्वारा इस बारे में कुछ नहीं बताया गया है कि उन्होंने अदालत से शुरुआत में संपर्क क्यों नहीं किया जब आरोपी ने कथित तौर पर उन पर यौन संबंध के लिए दबाव बनाया था.
English: """Nothing of such a bearing"""" is done within the Russian government, without Putin knowing, said the Obama adviser Ben Rhodes on MSNBC television."""
Hindi: """ओबामा के मुख्य सलाहकारों में से एक बेन रोड्स ने कहा है, """"मैं नहीं मान सकता कि रूसी सरकार में ऐसा कुछ भी बिना व्लादिमीर पुतिन की जानकारी के होना संभव है."""
English: """Nothing of this sort has happened in decades inside the assmebly."
Hindi: 'तरह की घटना इस इलाके में कुछ दशकों में नहीं हुई'
English: """Nothing permanent with a long term effect should happen at this stage of transition."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "बदलाव के इस दौर में लंबे समय तक कुछ भी स्थायी नहीं होना चाहिए.
English: """Nothing really has been privatised."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वास्तव में किसी भी चीज का निजीकरण नहीं हुआ है।
English: """Nothing really,"" I replied."
Hindi: कुछ नहीं, मैंने जवाब दिया।
English: """Nothing to do with politics, religion or caste."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका राजनीति, धर्म या जाति से कोई लेना देना नहीं है।
English: """Nothing was found."
Hindi: """कुछ भी नहीं पता चला है।"
English: """Nothing was working. NO consolation, no motivation."
Hindi: 'कुछ भी काम नहीं कर रहा था. न कोई सांत्वना, न कोई प्रेरणा'
English: """Nothing will come out of talking to the US, because they certainly and definitely won't make any concessions."""
Hindi: """ खामनेई ने कहा, ""अमेरिका से बातचीत से कुछ नहीं निकलने वाला, क्योंकि वे निश्चित रूप से कोई रियायत नहीं देंगे।"
English: """Nothing will go on record."
Hindi: उन्होंने कहा कुछ भी रिकॉर्ड पर नहीं जाएगा।
English: """Nothing works in Congress without money."
Hindi: कांग्रेस में बिना पैसे के कुछ भी नहीं होता है।
English: """Nothing, nothing, nothing!"""
Hindi: 'कुछ नहीं, कुछ नहीं!
English: """Notice for a meeting says all member units of BCCI are requested to attend the meeting."
Hindi: उन्होंने कहा, बैठक के नोटिस में बीसीसीआई के सभी सदस्य इकाईयों से बैठक में भाग लेने का आग्रह किया गया था।
English: """Notice that whenever you ask Narendra Modi about unemployment and jobs, he suddenly distracts attention."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ग़ौर कीजिए कि जब कभी नरेंद्र मोदी से बेरोज़गारी और नौकरियों के बारे में पूछा जाता है, वे यकायक ध्यान हटा देते हैं।
English: """Notices are also being served and soon all these industries being operated from industrial areas, will be sealed,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा, नोटिस भी जारी किए जा रहे हैं और जल्द ही इन सभी उद्योगों को औद्योगिक क्षेत्रों से संचालित किया जा रहा है, इन्हें सील कर दिया जाएगा।
English: """Notices for the hearing have been issued to Umar Akmal and PCB,"" the cricket board posted on its website."
Hindi: वेबसाइट के अनुसार, उमर अकमल और पीसीबी को सुनवाई का नोटिस जारी कर दिया गया है।
English: """Notices have been issued to the chief minister, deputy chief minister and government chief whip for recording their statement in connection with the matter,"" an official source said."
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया, इस मामले में मुख्यमंत्री, उपमुख्यमंत्री व सरकार के मुख्य सचेतक को नोटिस जारी किए गए हैं कि वे अपने अपने बयान दर्ज करवाएं.
English: """Notices will be sent by the commercial department to those arrested in order to make recoveries,"" a top official of RPF told PTI."
Hindi: आरपीएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई को बताया कि, वसूली करने के लिए गिरफ्तार किए गए लोगों को वाणिज्यिक विभाग द्वारा नोटिस भेजे जाएंगे।
English: """Notification of the Ayushman Bharat - National Health Protection Mission being issued by MoHFW under Section 7 of the Aadhaar Act, merely enables the implementation agencies to ask for the beneficiary Aadhaar Card to authenticate their identity,"" the statement said."
Hindi: मंत्रालय ने स्पष्टीकरण में कहा, स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के लिए आधार कानून की धारा 7 के तहत जारी अधिसूचना केवल क्रियान्वयन एजेंसियों को इसके लिए सक्षम बनाती है कि वे लाभार्थी से आधार कार्ड मांगें ताकि उसकी पहचान की पुष्टि हो सके।
English: """Notified Office"" means an office notified under sub - rule 4 of rule 10."
Hindi: घ 'अधिसूचित कार्यालय' से नियम 10 के उपनियम 4 के अधीन अधिसूचित कार्यालय, अभिप्रेत है.
English: """Notified Office"" means an office notified under sub-rule 4 of rule 10 ."
Hindi: 'अधिसूचित कार्यालय' से नियम 10 के उपनियम 4 के अधीन अधिसूचित कार्यालय, अभिप्रेत है.
English: """Noting that states have """"considerable discretion"""" in teaching and education, the court said Switzerland was """"free to devise their school curricula according to their needs and traditions."""
Hindi: """कोर्ट ने कहा, """"स्विट्जरलैंड अपनी जरूरतों और परंपराओं के हिसाब से अपनी शिक्षा व्यवस्था बनाने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र है."""
English: """Noting that the US-India defence relationship can be an anchor of stability and given the increasingly strengthened cooperation in defence, the United States hereby recognises India as a major defence partner,"""" said a joint statement issued after Prime Minister Narendra Modi held talks with US President Barack Obama."""
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के बीच मंगलवार को हुई वार्ताओं के बाद जारी एक संयुक्त बयान में कहा गया, 'अमेरिका और भारत का रक्षा संबंध स्थिरता का वाहक हो सकता है और रक्षा क्षेत्र में दोनों के बीच लगातार सहयोग मजबूत होने के चलते अमेरिका भारत को एक बड़े रक्षा सहयोगी का दर्जा देता है।
English: """Noting that there are many dalits who are BJP MPs and MLAs in the country, he said, """"Ever since I celebrated 125th birth anniversary of B R Ambedkar . many people felt that Modi is Ambedkar's follower."""
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि देश में कई दलित हैं जो भाजपा के सांसद और विधायक हैं, मोदी ने कहा कि जब मैंने बीआर अंबेडकर की 125वीं जयंती मनाई . कई लोगों को लगा कि मोदी अंबेडकर का अनुयायी है ।
English: """Noting their strong potential to provide Indian economy a positive thrust for growth, His Highness the Emir lauded the new initiatives of Prime Minister Modi including, """"Start Up India"""", """"Make in India"""", """"Smart City, and """"Clean India etc."""
Hindi: विकास के लिए भारतीय अर्थव्यवस्था पर सार्थक बल प्रदान करने की अपनी सुदृढ़ क्षमताव्यक्त करते हुए महामहिम अमीर ने स्टार्टअप इंडिया,मेक इन इंडिया, स्मार्ट सिटी तथा क्लिन इंडिया आदि सहित प्रधानमंत्री मोदी के नई कार्यक्रमों की सराहना की।
English: """Notwithstanding and without prejudice to our rights under the international arbitration award, we have discussed a number of proposals with the aim of finding a swift resolution that could be mutually acceptable to the Government of India and the interests of Cairn's shareholders,"" the firm said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, ''अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता फैसला हमारे पक्ष में होने के बावजूद बिना किसी पूर्वाग्रह के हमने कई प्रस्तावों पर चर्चा की, जो भारत सरकार और केयर्न के शेयरधारकों के हितों के लिए पारस्परिक रूप से स्वीकार्य हो सकते हैं.
English: """Notwithstanding anything contained in section 19, the Central Authority or, as the case may be, every State Authority shall, by notification, establish Permanent Lok Adalats at such places and for exercising such jurisdiction in respect of one or more public utility services and for such areas as may be specified in the notification. """""
Hindi: """धारा 19 में किसी बात के होतेहुए भी, केन्द्रीय प्राधिकारी या यथास्थिति, प्रत्येक राज्य प्राधिकारी अधिसूचना द्वारा ऐसे स्थानों पर और एक या अधिक लोक उपयोगिता सेवाओं की बाबत ऐसी अधिकारिता का प्रयोग करने के लिए औरऐसे क्षेत्रों के लिए जो अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की जाए, स्थायी लोक अदालतों की स्थापना करेगा "" 1.16 प्रत्येक जिला न्यायालय परिसर में स्थापित स्थायी और सतत लोक अदालतें वादकारियों को कानूनी मंच उपलब्ध कराते हैं जहां वे स्वयं मुकदमेबाजी के पहले जा सकते हैं और न्यायालय में लंबित मामलों में सलाह और सुलह के लिए भी उन्हें निर्दिष्ट कर सकते हैं ।"""
English: """Notwithstanding anything contained in this rule, the Court may,, for reasons to be recorded, direct or permit any party to examine any witness at any stage. """""
Hindi: 4 इस नियम में किसी बात केहोते हुए भी न्यायालय ऐसे कारणों से, जो अभिलिखित किए जाएँगे, किसी पक्षकार को किसी भीप्रक्रम पर किसी साक्षी की परीक्षा के लिए निर्देशदे सकेगाया अनुज्ञात कर सकेगा ।
English: """Notwithstanding anything in this Chapter, Parliament may by law provide for the establishment of any additional Courts for the better administration of laws made by Parliament or of any existing laws with respect to a matter enumerated in the Union List. """""
Hindi: """कुछ अतिरिक्त न्यायालयों का उपबंध करने की संसद की शक्ति इस अध्याय मेंकिसी बात के होतेहुएभी, संसद अपने द्वारा बनाई गई विधियों या विद्यमान विधिके, जोसंघसूची मेंप्रगणित विषय केसंबंध में है, अधिक अच्छे प्रशासन के लिए अतिरिक्त न्यायालयों की स्थापना का विधिद्वारा उपबंध करसकेगी। """""
English: """Notwithstanding this situation, protests are being staged to deliberately cause anarchy and funding is done for the protests through the Popular Front of India."
Hindi: उन्होंने कहा, इस स्थिति के बावजूद जानबूझकर अराजकता उत्पन्न करने के लिए प्रदर्शनों का आयोजन किया जा रहा है और वित्तपोषण पापुलर फ्रंट आफ इंडिया द्वारा किया जा रहा है।
English: """Novel research using energy requirement and consumer affluence data shows that consumers waste more than twice as much food as is commonly believed,"" said Monika van den Bos Verma from Wageningen University and Research."
Hindi: वेगनिंगेन यूनिवर्सिटी एंड रिसर्च की मोनिका वैन डेन बॉस वर्मा से कहा, ऊर्जा की आवश्यकता और उपभोक्ता संपन्नता आंकड़ों का उपयोग करने वाले शोध से पता चलता है कि उपभोक्ता आम तौर पर भोजन बर्बादी के अनुमान से कहीं दोगुना भोजन बर्बाद करते हैं।
English: """November is a time for remembrance and penance,"""" Reinhard Mawick, press spokesman for the Protestant Church in Germany, told DW."""
Hindi: """जर्मनी में प्रोटेस्टेंट चर्च के प्रवक्ता राइनहार्ड माविक ने डीडब्ल्यू को बताया, """"नवंबर का महीना लोगों को याद करने और प्रायश्चित करने के लिए होता है."""
English: """Now after an economic slowdown there is a slide in India's global democracy index ranking,"" the Marathi daily said."
Hindi: मराठी अखबार में कहा गया, अब आर्थिक नरम के बाद वैश्विक लोकतंत्र सूचकांक की रैंकिंग भारत की भी लुढ़क गई।
English: """Now 10 years after the founding of BRICS, this forum is a good platform to consider the direction of our efforts in the future,"""" Modi said."""
Hindi: 'पीएम ने कहा, 'ब्रिक्स की स्थापना के 10 साल बाद भविष्य में हमारे प्रयासों पर विचार करने के लिए यह फोरम अच्छा मंच है।
English: """Now Azhar Ali is the captain."
Hindi: अख्तर ने कहा है, "अब अजहर अली कप्तान हैं।
English: """Now Europe has the opportunity to have a constructive debate on the severe shortcomings of the current Council text, under the new Luxembourgish EU presidency next year."""
Hindi: """अब अगले वर्ष लक्जमबर्ग की अध्यक्षता में, यूरोप के पास मौजूदा काउंसिल पाठ की गंभीर खामियों पर रचनात्मक चर्चा करने का अवसर है।"""
English: """Now I am back as a mentor, but I am really looking forward to the journey and hoping to bring in the best from my end for everyone,"" she added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अब मैं सलाहकार के तौर पर लौटी हूं, लेकिन मैं आगे का सोच रही हूं और उम्मीद है कि मैं सभी को अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगी।"
English: """Now I challenge Mr Siddaramaiah.. he was saying that BJP will lose."
Hindi: उन्होंने कहा, अब मैं सिद्धरमैया को चुनौती देता हूं . वह कह रहे थे कि भाजपा हारेगी।
English: """Now I don't know."
Hindi: अब यह नहीं मालूम।
English: """Now I have built a house in Hyderabad."
Hindi:  उन्होंने कहा, अब मैने हैदराबाद में घर बना लिया है।
English: """Now I know how why Virat is so consistent."
Hindi: """अब मुझे पता है कि विराट इतने सुसंगत क्यों हैं।"
English: """Now I only act."
Hindi: अभी तो मैं सिर्फ एक्टिंग ही करूंगा।
English: """Now I request the government to make the documents that I have lost,"" he added."
Hindi: युवक ने कहा, "अब मैं सरकार से अनुरोध करता हूं कि मैंने जो दस्तावेज खोए हैं, उन्हें बनाया जाए।
English: """Now I want to ask you a vital question Who should be the chief minister?"
Hindi: उन्होंने कहा, अब मैं आपसे एक अहम सवाल पूछना चाहता हूं  किसे मुख्यमंत्री बनना चाहिए?
English: """Now I want to do roles which contribute to the story."
Hindi: उन्होंने कहा, अब मैं ऐसी भूमिकाएं करना चाहता हूं जो कहानी में योगदान दें।
English: """Now I'm resigning."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं अब संन्यास ले रहा हूं।
English: """Now Iran is orchestrating an attack on the US Embassy in Iraq."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, अब ईरान इराक में अमेरिकी दूतावास पर हमले की साजिश रच रहा है।
English: """Now Kohli's team are in danger of not only wilting tamely against England but also of providing a depleted Australian team with a confidence boost, to the point where they will feel their chances of victory at home have greatly improved."
Hindi:  उन्होंने लिखा, अब कोहली की टीम पर इंग्लैंड के खिलाफ आसानी से घुटने टेकने का खतरा मंडरा रहा है जबकि ऑस्ट्रेलिया की कमजोर मानी जा रही टीम का मनोबल भी बढ़ा है जहां उनका मानना है कि घरेलू सीरीज में उनकी जीत की संभावनाओं में काफी इजाफा हुआ है।
English: """Now Musharraf is purchasing the people and he is behind such nefarious activities."
Hindi: उन्होंने कहा, अब मुशर्रफ लोगों को खरीद रहे हैं और इस तरह की गतिविधियों के पीछे उनका ही हाथ है।
English: """Now Narayanasamy is the Chief Minister."
Hindi: सिद्धरमैया ने कहा, अब नारायणसामी मुख्यमंत्री हैं.
English: """Now Prashant Kishor is a JD-U leader,"" Singh said."
Hindi: संजय ने कहा, अब प्रशांत किशोर जदयू के नेता हैं।
English: """Now Tamil is echoing in the US,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, अब अमेरिका में तमिल भाषा की आवाज गूंज रही है।
English: """Now Telangana is also committed to providing housing for all for homeless, so I welcome the Department of commerce Thailand thatwe can enter into a memorandum of understanding ..We are in the process of setting up the furniture Park here."
Hindi: केटीआर ने कहा, अब तेलंगाना भी सभी बेघरों को आवास उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है, इसलिए मैं थाइलैंड के वाणिज्य विभाग का स्वागत करता हूं कि हम एक आपसी सहमति का एक समझौता कर सकते हैं।
English: """Now a free and fair probe is required, and no politics should creep into the probe,"" said Chennithala."
Hindi: चेन्निथला ने कहा, "अब एक स्वतंत्र व निष्पक्ष जांच की दरकार है और जांच में किसी तरह की राजनीति नहीं की जानी चाहिए।
English: """Now a ration card is also being arranged for the whole of India, 'one nation one ration card'."
Hindi: अब पूरे भारत के लिए एक राशन-कार्ड की व्यवस्था भी हो रही है यानि एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड.
English: """Now after more than half a century, the Olympics is again taking place in Tokyo where I saw my dream come true with the Indian team winning the gold medal,"" Harbinder was quoted as saying by Hockey India."
Hindi: हरबिंदर ने हॉकी इंडिया से कहा, "अब आधी सदी बाद जापान में फिर से ओलंपिक हो रहा है।
English: """Now anyone can get married to a Kashmiri girl without any issue."
Hindi: विधायक ने कहा, "अब हर कोई बिना किसी परेशानी के कश्मीरी लड़की से शादी कर सकता है।
English: """Now as a captain I have to keep to batting on and on even after I reach hundred or 150 and push forward to put up as many runs on board as possible, or if I am batting in the second innings to create a situation where the bowler can get extra overs to bowl the opposition out later,"" he said."
Hindi: इस स्टार क्रिकेटर ने कहा, अब बतौर कप्तान, मुझे शतक या 150 रन पहुंचने के बाद बल्लेबाजी करते रहना जारी रखना पड़ता है और स्कोरबोर्ड पर जितने ज्यादा संभव हो रन जुटाकर आगे बढ़ते रहना होता है.
English: """Now as the court of special judge at Dharamsala has issued notices against them and 14 more persons, they must resign till the decision of the case comes,"""" said Congress spokesperson Jitender Sharma."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब धर्मशाला में विशेष न्यायाधीश की अदालत ने उनके और 14 और लोगों के खिलाफ नोटिस जारी किया, इसलिए फैसला आने तक उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: """Now cause a piece of the sky to fall on us, if thou art truthful!"""
Hindi: फिर तू हमपर आकाश को कोई टुकड़ा गिरा दे, यदि तू सच्चा है।"
English: """Now every country of the world celebrates IDY and the public has embraced this event and adopting it as a celebration of Indias culture and tradition"", he stated."
Hindi: अब दुनिया का हर देश अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाता है। उन्होंने कहा कि आम जनता ने इस आयोजन को अपना लिया है और इसे भारत की संस्कृति और परंपरा के उत्सव के रूप में मना रही है।
English: """Now every drop of this water will be stopped and I will give that to farmers of Punjab and Jammu and Kashmir and Indian farmers."
Hindi: उन्होंने कहा,'अब इनकी एक-एक बूंद रोकी जाएगी और मैं उन्हें पंजाब तथा जम्मू एवं कश्मीर एवं भारत के किसानों को यह पानी दूंगा।
English: """Now everybody knows everything."
Hindi: """अब सभी जानते हैं कि क्या करना है."
English: """Now everyone knows about this disease, and what is very strange is that some don't take it seriously,"" Deputy Health Minister Alireza Raisi said in a televised news conference."
Hindi: उप स्वास्थ्य मंत्री अलिर्ज़ा रायसी ने टेलीविज़न संवाददाता सम्मेलन में कहा, अब हर कोई इस बीमारी के बारे में जानता है, और यह बहुत अजीब है कि कुछ इसे गंभीरता से नहीं लेते हैं।
English: """Now everything is over."
Hindi: ''अब सब कुछ ख़त्म हो चुका है.
English: """Now he is feeling better and back at his residence in Dubai,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, अब वह दुबई में अपने निवास पर बेहतर महसूस कर रहे हैं।
English: """Now he is not alive and neither is the Italian who was allegedly involved in this case."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब वह जिंदा नहीं हैं और न ही वह इतालवी शख्स जिंदा है जो कथित तौर पर इस मामले में शामिल था।
English: """Now her children are grown-ups."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अब उनके बच्चे बड़े हो गए हैं।
English: """Now if ye bring him not to me, ye shall have no measure of corn from me, nor shall ye even come near me."""
Hindi: किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप ग़ल्ला नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत।"
English: """Now is not the time to relax measures,"" WHO regional director for Europe, Hans Kluge, said at a press conference."
Hindi: यूरोप के लिए संगठन के क्षेत्रीय निदेशक हैन्स क्लग ने प्रेस वार्ता में कहा, "अभी उपायों में ढील देने का वक्त नहीं है।
English: """Now is the moment our Prime Minister must break convention, restore government credibility, place the country on a growth path once again by implementing promised reforms, removing roadblocks to growth and controlling crony capitalism,"" Tata tweeted."
Hindi: टाटा ने ट्विटर पर लिखा है, 'अब समय आ गया है कि हमारे प्रधानमंत्री पुरानी परंपरा को तोड़ें, सरकार की विश्वसनीयता बहाल करें और जिन सुधारों का वादा किया है, उन्हें क्रियान्वित करने के साथ प्रगति के रास्ते की बाधाओं को दूर कर देश को फिर से तरक्की के रास्ते पर लाएं।
English: """Now is the the time to focus on the future,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब भविष्य पर फोकस करने का समय है।
English: """Now is the time to generate greater public engagement, scalable solutions and higher ambition,"" said Guterres."
Hindi: उन्होंने कहा, यह समय अधिक से अधिक सार्वजनिक जुड़ाव, उचित समाधान और उच्च महत्वाकांक्षा उत्पन्न करने का है।
English: """Now it has been learnt that an Israeli company listened to WhatsApp conversations."
Hindi: उन्होंने कहा, अब यह पता चला है कि एक इजराइली कंपनी ने व्हाट्सऐप की बातचीत सुनी.
English: """Now it is clear that the 'chowkidaar is chor' the watchman is a thief,"" Surjewala told reporters in an apparent reference to Modi."
Hindi: सुरजेवाला ने मोदी को निशाना बनाते हुए संवाददाताओं से कहा, अब यह स्पष्ट है कि चौकीदार चोर है।
English: """Now it is for the party high command to take a decision, we have left it to the party's high command, he asserted."
Hindi: उन्होंने कहा था, अब फैसला लेना पार्टी आलाकमान पर है, हमने यह उन पर छोड़ दिया है।
English: """Now it is happening at the diplomatic and political level, as it needs to be resolved diplomatically and through political initiatives,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, अब यह कूटनीतिक और राजनीतिक स्तर पर हो रहा है क्योंकि इसे कूटनीति और राजनीतिक पहलों के जरिए सुलझाने की जरूरत है.
English: """Now it is the responsibility of the Government to provide justice to me or else I will commit suicide,"" she further stated."
Hindi: महिला ने आगे कहा कि 'अब यह सरकार की जिम्मेवारी है कि वह मुझे न्याय दिलाए नहीं तो मैं खुदकुशी कर लूंगी.
English: """Now it's shaking."
Hindi: """अब अफ़सोस हो रहा है."
English: """Now it's time to graduate to the next level and play for India seniors but before that I would like to get a good club."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब यह समय है जब हमें अगले स्तर पर जाना चाहिए और भारत के सीनियर खिलाड़ियों के साथ खेलना चाहिए लेकिन उससे पहले मैं एक अच्छे क्लब में जाना चाहता हूं।
English: """Now job losses are happening in four areas OEMs original equipment makers, suppliers, dealers and unorganised sector,"" Managing Director Pawan Goenka told reporters in Mumbai in a post-earnings press meet."
Hindi: प्रबंध निदेशक पवन गोयनका ने मुंबई में संवाददाताओं से कहा, "अब चार क्षेत्रों ओईएम मूल उपकरण निर्माता, आपूर्तिकर्ता, डीलर और असंगठित क्षेत्र में नौकरी का नुकसान हो रहा है.
English: """Now let's understand why you need saliva?"
Hindi: उन्होंने कहा, अब समझिए कि थूक की जरूरत क्यों पड़ती है?
English: """Now look at the changes he made."
Hindi: """अब उसके द्वारा किए गए परिवर्तनों को देखें।"
English: """Now many believe Paki is a short form of Pakistan but that is not true."
Hindi: """अब कई लोग मानते हैं कि पाकी पाकिस्तान का संक्षिप्त रूप है, लेकिन यह सच नहीं है।"
English: """Now money would not be a constraint as government has opened free power connection to people falling under BPL category"", Sharma added."
Hindi: उन्होंने कहा, अब धन की कोई दिक्कत नहीं होगी क्योंकि सरकार ने बीपीएल श्रेणी में आने वाले लोगों के लिए मुफ्त बिजली कनेक्शन खोल दिया है.
English: """Now more than we the party members, people of the state are relieved lot as they were fed up with the bad governance of the coalition set up,"" said Yeddyurappa."
Hindi: ' येदियुरप्पा ने पत्र में आगे लिखा, 'पार्टी के सदस्यों से ज्यादा राज्य के लोगों ने राहत की सांस ली है, क्योंकि गठबंधन सरकार के खराब प्रशासन से से ऊब चुके थे.