Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stated that Prime Minister Narendra Modi needs to be removed if talks between the two nations have to resume.
Hindi: जिसमे अय्यर ने कथित रूप से कहा था कि अगर दोनों राष्ट्रों के बीच वार्ता शुरू करनी है तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को हटाना होगा.
English: He stated that Punjab has also achieved more than 95  of routine vaccination of Children which is highest in the Country
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब ने बच्चों के नियमित टीकाकरण के 95 प्रतिशत से अधिक लक्ष्य को भी हासिल किया है जो देश में सबसे अधिक है।
English: He stated that RSS and BJP are not associated with the SRS and that the BJP has no sympathy for the SRS.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और आरएसएस का विकास व सामाजिक सौहार्द से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He stated that Railway finances were separated from general finances in 1924 and the practice of presenting a separate railway budget has been in vogue since then.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे वित्त को सामान्य वित्त से 1924 में अलग किया गया था और तभी से अलग रेल बजट को प्रस्तुत करने की परिपाटी जारी है।
English: He stated that Railways have drawn up an ambitious investment plan of Rs.8.5 lakh crore in the coming 5 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे ने आने वाले पांच वर्षों के लिए 8.5 लाख करोड़ रुपए की महत्वाकांक्षी निवेश योजना तैयार की है।
English: He stated that Raipur is not only the capital of Chhattisgarh but also the capital of various agriculture produces and herbal medicines.
Hindi: रायपुर केवल छत्तीसगढ़ की ही राजधानी नहीं बल्कि विविध कृषि उत्पाद और वनौषधि की भी राजधानी है।
English: He stated that Rule 149 of GFR and directives of the Department of Public Enterprises make the procurement of goods and services by Ministries and CPSEs mandatory for goods and services available on GeM and the same should not be violated.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएफआर का नियम 149 और सार्वजनिक उपक्रम विभाग के निर्देश मंत्रालयों और सीपीएसई द्वारा वस्तुओं और सेवाओं की खरीद को जीईएम पर उपलब्ध वस्तुओं और सेवाओं के लिए अनिवार्य बनाते हैं और इसका उल्लंघन नहीं किया जाना चाहिए।
English: He stated that Seychelles ranks high in the UN Human Development Index.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेशल्स का संयुक्त राष्ट्र मानव विकास सूची में ऊंचा स्थान है।
English: He stated that Solid Waste Management Rules, Construction Waste Management Rules, Plastic Waste Management Rules, Bio-medical Waste Management Rules and Hazardous Waste Management Rules have been revamped and will be declared soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठोस अपशिष्ट प्रबंधन नियमों, निर्माण अपशिष्ट प्रबंधन नियमों, प्लास्टिक कचरा प्रबंधन नियमों, जैव-चिकित्सा अपशिष्ट प्रबंधन नियमों एवं खतरनाक अपशिष्ट प्रबंधन नियमों में फेरबदल किए गए हैं और इस बारे में जल्द ही घोषणा की जाएगी।
English: He stated that Standard Terms of Reference for 39 industries, released earlier by the Prime Minister will bring down the time-span of granting approvals from six months to one year earlier, to 30 days now.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा 39 उद्योगों के लिए पहले ही जारी की जा चुकी शर्तों के आधार पर मंजूरी देने की अवधि को अब घटाकर 30 दिन कर दिया गया है, जबकि पहले इसमें छह माह से लेकर एक वर्ष तक का समय लगता था।
English: He stated that States in India are going to be the anchor in implementation of health programs.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के राज्य स्वास्थ्य कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में अहम सहायक बनने जा रहे हैं।
English: He stated that States in India are going to be the anchor in the implementation of health programs.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के राज्य स्वास्थ्य कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में अहम सहायक बनने जा रहे हैं।
English: He stated that We have enhanced the basket of contraceptive choices to meet the changing needs of people and have taken steps to ensure quality assured services and commodities are delivered to the last-mile consumers in both rural and urban areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने लोगों की बदलती आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए गर्भ निरोधकों में बढोत्तरी की है और गुणवत्तापरक सेवाएं तथा ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में अंतिम उपभोक्ता तक वस्तु आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाये हैं।
English: He stated that We have enhanced the basket of contraceptive choices to meet the changing needs of people and have taken steps to ensure quality assured services and commodities are delivered to the last-mile consumers in both rural and urban areas. During the event, Shri J P Nadda introduced the new injectable in the public health system under the Antara program and launched a new software Family Planning Logistics Management Information System FP-LMIS designed to provide robust information on the demand and distribution of contraceptives to health facilities and ASHAs to strengthen supply chain management.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने लोगों की बदलती आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए गर्भ निरोधकों में बढोत्तरी की है और गुणवत्तापरक सेवाएं तथा ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में अंतिम उपभोक्ता तक वस्तु आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाये हैं। श्री जे पी नड्डा ने अंतरा कार्यक्रम के अन्तर्गत सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली में नए इंजेक्शन को शामिल किया और नए सॉफ्टवेयर-परिवार नियोजन तार्किक प्रबन्धन सूचना प्रणाली एफपी-एलएमआईएस का शुभारंभ किया। यह सॉफ्टवेयर आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन को सुदृढ करने के लिए स्वास्थ्य सुविधा और आशा केन्द्रों में निरोधकों की मांग और वितरण के बारे में पूरी जानकारी प्रदान करने के लिए तैयार किया गया है।
English: He stated that Yoga is both an art as well as a science.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग कला के साथ-साथ एक विज्ञान भी है।
English: He stated that a 100-bed Paediatric ICU would be set up at SK Medical College Hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसके मेडिकल कॉलेज अस्पताल में बच्चों के उपचार के लिए 100 बिस्तर की गहन चिकित्सा यूनिट खोली जाएगी।
English: He stated that a case has been registered in this regard and police are investigating the case from all angles.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में रिपोर्ट दर्ज कर पुलिस हर दृष्टिकोण से मामले की जांच कर रही है.
English: He stated that a firm needs freedom broadly at three stages of its life - to start a business free entry, to continue the business free competition and to discontinue the business free exit
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी कंपनी को तीन चरणों में स्वतंत्रता की आवश्यकता होती है, यानी व्यापार शुरू करने की स्वतंत्रता, व्यापार जारी रखने की स्वतंत्रता और व्यापार रद्द करने की स्वतंत्रता
English: He stated that a healthy Tiger is a symbol of healthy environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक स्वस्थ बाघ स्वस्थ पर्यावरण का प्रतीक है।
English: He stated that a large number of BJP leaders were present at the event
Hindi: उन्होंने बताया कि इस आयोजन में भाजपा के कई नेता मौजूद थे
English: He stated that a large number of BJP leaders were present at the event.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस आयोजन में भाजपा के कई नेता मौजूद थे.
English: He stated that a large number of Indian textile companies have invested in Jordan and they have received good support from the Government of Jordan.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में भारतीय वस्त्र निर्माण कंपनियों ने जॉर्डन में निवेश किया है और उन्हें जॉर्डन की सरकार से भरपूर सहयोग मिल रहा है।
English: He stated that a large number of Indians were settled in Uganda and were contributing to the economic progress of Uganda.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूगांडा में बड़ी संख्या में भारतीय बस हुए है और वे यूगांडा की आर्थिक प्रगति में योगदान कर रहे है।
English: He stated that a minority commission has not been formed there till date due to Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 के कारण आज तक वहां अल्पसंख्यक आयोग का गठन नहीं किया गया है।
English: He stated that a robust investment mechanism and close monitoring by CBT has ensured safe investments and also higher returns
Hindi: उन्होंने कहा कि एक मजबूत निवेश तंत्र और सीबीटी द्वारा गहन निगरानी ने सुरक्षित निवेश और उच्च रिटर्न की प्राप्ति को भी सुनिश्चित किया है
English: He stated that a robust investment mechanism and close monitoring by CBT has ensured safe investments and also higher returns.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक मजबूत निवेश तंत्र और सीबीटी द्वारा गहन निगरानी ने सुरक्षित निवेश और उच्च रिटर्न की प्राप्ति को भी सुनिश्चित किया है।
English: He stated that a scientific eye and mind is required to explore the value from the vast knowledge base of AYUSH for healthcare of cancer patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैंसर के मरीजों की देखभाल के लिए आयुष के विशाल ज्ञान आधार से हासिल अहमियत का पता लगाने के लिए वैज्ञानिक सोच-समझ जरूरी है।
English: He stated that a sub-committee had been formed.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैक्ट फाइंडिंग कमिटी बनाई गई है.
English: He stated that a sum of Rs 60 crore was already being spent on improvement of black spots along all national highways and state roads so as to ensure the safety of the commuters.
Hindi: सतपाल सत्ती ने कहा कि प्रदेश के सभी प्रमुख राज्य मार्गों व राष्ट्रीय उच्च मार्गों पर ब्लैक स्पॉट के सुधार पर 60 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं ताकि लोगों की सुरक्षा व सुचारु परिवहन सुनिश्चित किया जा सके।
English: He stated that a target has been fixed for the whole food grains production as 270.10 million tonnes for the year 2016-17.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 2016-17 के लिए कुल खाद्यान्न का लक्ष्य 270.10 मिलियन टन रखा गया है।
English: He stated that about 20,800 people have connected through the Swades app already
Hindi: डॉ. पांडे ने कहा कि लगभग 20,800 लोग पहले से ही स्वदेस ऐप के माध्यम से जुड़े हुए हैं
English: He stated that accelerated infrastructure development was his top priority, and also stressed the need for creating world-class infrastructure in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि अवसंरचना के क्षेत्र में तीव्र विकास उनकी शीर्ष प्राथमिता है और उन्होंने भारत में विश्वस्तरीय अवसंरचना के निर्माण की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: He stated that according to scientists the basic human nature is compassionate.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि बुनियादी मानवीय स्वभाव करुणामय है ।
English: He stated that all efforts of the Government will achieve their end only if people were to adopt them pro-actively.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार के सभी प्रयास अपना लक्ष्य तभी पूरा कर पाएंगे जब लोग सक्रिय होकर उन्हें अपनाएंगे।
English: He stated that all the construction related procedures should be completed before this.
Hindi: इसके पहले निर्माण संबंधी सभी प्रक्रियाएं पूरी कर ली जाएं।
English: He stated that all the establishments have shown full commitment in this regard and are cooperating with the Government for the smooth delivery of services in this critical time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस दिशा में सभी प्रतिष्ठानों ने अपनी पूरी प्रतिबद्धता दर्शायी है और इस महत्वपूर्ण समय पर सेवाओं के सुचारू संचालन में सरकार के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: He stated that all the stakeholders must adopt an integrated approach to come over the crisis while ensuring the lives and livelihood of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकट से बाहर निकलने के लिए सभी हितधारकों को, लोगों के जीवन और आजीविका को सुनिश्चित करते हुए, एकीकृत दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।
English: He stated that all the stakeholders will have to work together to achieve this objective.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पणधारियों को इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए प्रयास करने होंगे।
English: He stated that all those who wanted to bid for the tender were entitled to apply for the RFQ document.
Hindi: उसने कहा कि वे सभी जो निविदा के लिए बोली लगाना चाहते थे आरएफक्यू दस्तावेज के लिए आवेदन करने के हकदार थे.
English: He stated that almost a century ago, J.C. Bose, dedicated this Institute, the first of its kind in the country fully devoted towards scientific research, to the service of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग एक सदी पहले जे.सी. बोस ने इस संस्थान को देश को समर्पित किया था, जो देश की अपनी सेवा के लिए पूरी तरह से वैज्ञानिक अनुसंधान के प्रति समर्पित अपनी तरह का पहला संस्थान था।
English: He stated that almost a century ago, J.C.Bose, dedicated this Institute, the first of its kind in the country fully devoted towards scientific research, to the service of the nation
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग एक सदी पहले जे.सी. बोस ने इस संस्थान को देश को समर्पित किया था, जो देश की अपनी सेवा के लिए पूरी तरह से वैज्ञानिक अनुसंधान के प्रति समर्पित अपनी तरह का पहला संस्थान था
English: He stated that among the consumers, the disadvantaged groups need our special attention.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ताओं में, पिछड़े वर्गों पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: He stated that an ever changing and dynamic business scenario throws up newer and complex challenges which call for innovative solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि निरंतर परिवर्तनशील और गतिशील कारोबारी परिदृश्य नई और अधिक जटिल चुनौतियां प्रस्तुत करता है जिसके लिए नवान्वेषी समाधानों की आवश्यकता होती है।
English: He stated that an indigenous healthcare setup is coming up across India, and the infrastructure will develop further, especially in tier II and tier III towns.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में स्वदेशी स्वास्थ्य सेवा स्थापित की जा रही है और इसकी अवसंरचना, खासतौर से टीयर-2 और टीयर-3 शहरों में विकसित की जाएगी।
English: He stated that an insightful conversation with you over the current policies of the state and the steps required to accelerate poverty alleviation will be an uplifting and lasting experience.
Hindi: राज्य की वर्तमान नीतियों और गरीबी उन्मूलन में तेजी लाने के लिए आवश्यक कदमों के साथ आपके साथ एक सुखद बातचीत एक उत्थान और स्थायी अनुभव होगा।
English: He stated that announcement of Debt Waiver Scheme in Maharashtra and Uttar Pradesh, farmers perception of mitigated risk in 2017-18, which was a good monsoon year, deduplication due to Aadhaar being made mandatory for coverage etc. were the reasons
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश में कर्ज मांफी की घोषणा, 2017-18 में बेहतर मानसून, फसल बीमा को आधार से जोड़ने जैसी वजहों से ऐसा हुआ है
English: He stated that apart from ensuring safety of patients visiting the hospitals, hospitals should also ensure the safety of their health workers and doctors
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पतालों में आने वाले रोगियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के अलावा, अस्पतालों को अपने स्वास्थ्य कर्मचारियों और डॉक्टरों की सुरक्षा भी सुनिश्चित करनी चाहिए
English: He stated that appropriate climate-responsive technologies are, accordingly, required to provide relief to the economically weaker sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को राहत प्रदान करने के लिए उपयुक्त जलवायु अनुकूल प्रौद्योगिकियों की आवश्यकता है।
English: He stated that around 15 thousand sq km area has been converted into tree cover in the last five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच साल के दौरान लगभग 15 हजार वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में वृक्ष लगाए गए हैं।
English: He stated that as an institution specialising in adjudication of tax disputes, ITAT expected all the stakeholders to consider availing the Scheme which was intended to reduce the pending litigation, enable timely recovery of taxes by the Government and sparing the taxpayers time, resources and energy from litigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर विवादों के अधिनिर्णयन में विशेषज्ञता रखने वाले एक संस्थान के रूप में आईटीएटी ने सभी हितधारकों से अपेक्षा की कि वे इस योजना से लाभ उठाने पर विचार करेंगे, जिसका उद्देश्य लंबित मुकदमेबाजी को कम करना, सरकार द्वारा करों की समय पर वसूली सुनिश्चित करना और मुकदमेबाजी में लगने वाले करदाताओं के समय, संसाधनों एवं ऊर्जा को बचाना है।
English: He stated that as legislators they have manifold responsibilities and they are the face of the people living in their constituencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायकों के रूप में उनकी बहुत सी जिम्मेदारियां हैं तथा वे निर्वाचन क्षेत्र में रहने वाले लोगों के नुमाइंदे हैं।
English: He stated that as officers of IDES, they must pursue application of modern management concepts and deploy suitable technology for record management of defence land under their jurisdiction.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रक्षा सम्पदा सेवा के अधिकारियों के रूप में उन्हें आधुनिक प्रबंधन संकल्पनाओं का अनुप्रयोग करना चाहिए और अपने क्षेत्राधिकार के तहत रक्षा भूमि के प्रबंधन के लिए समुचित तकनीक को काम में लाना चाहिए।
English: He stated that as on 7th May, 2020, a total of 52,952 cases have been reported from the country in which 15,266 persons have been cured and 1,783 deaths had occurred
Hindi: उन्होंने कहा कि 7 मई, 2020 तक, देश में कुल 52,952 मामले सामने आए हैं, जिनमें से 15,266 व्यक्तियों का इलाज हो चुका है और 1,783 मौतें हुई हैं
English: He stated that as on 7th May, 2020, a total of 52,952 cases have been reported from the country in which 15,266 persons have been cured and 1,783 deaths had occurred.
Hindi: उन्होंने कहा कि 7 मई, 2020 तक, देश में कुल 52,952 मामले सामने आए हैं, जिनमें से 15,266 व्यक्तियों का इलाज हो चुका है और 1,783 मौतें हुई हैं।
English: He stated that as professional civil servants, they should be unafraid to give the political executive honest and unbiased advice.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेशेवर सिविल सेवकों के रूप में उन्हें राजनीतिक कार्यपालिका को ईमानदार और निष्पक्ष सलाह देने से नहीं डरना चाहिए।
English: He stated that as the President of India, his first visit abroad was to Bangladesh in 2013.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के राष्ट्रपति के रूप में, उनकी पहली विदेश यात्रा 2013में बांग्लादेश की थी।
English: He stated that at every educational congregation he has emphasized on the fact that Indian institutions should take the ranking process seriously in order to find place in the top ranks in reports by international rating agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने हर शैक्षिक सभा में हमेशा इस तथ्य पर जोर दिया है कि भारतीय संस्थानों को रैंकिंग प्रक्रिया को गंभीरता से लेना चाहिए, ताकि वे अंतरराष्ट्रीय रेटिंग एजेंसियों की रिपोर्ट में शीर्ष रैंकिंग में स्थान पा सकें।
English: He stated that at the present juncture, when India is engaging with the world to bring new energy to its development, we welcome Belgian participation in our growth story.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान समय में भारत अपने विकास में नई ऊर्जा भरने के लिए विश्व से जुड़ रहा है इसलिए हम अपनी विकास गाथा में बेल्जियाई सहभागिता का स्वागत करते हैं।
English: He stated that awards like the Infosys Prize are an important step towards recognizing path-breaking research being pursued by scientists and academicians across the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन्फोसिस जैसे पुरस्कार विश्वभर के वैज्ञानिकों और शिक्षाविदों द्वारा किए जा रहे महत्वपूर्ण अनुसंधान को सम्मानित करने का एक अहम प्रयास है।
English: He stated that awareness is the key in controlling the vector borne diseases and no stone should be left unturned to reach out to the people
Hindi: उन्होंने कहा कि मच्छर-जनित  वेक्टर-जनित रोगों के नियंत्रण में जागरुकता का प्रमुख स्थान है और लोगों तक पहुंच कायम करने में कोई कोर-कसर न हो
English: He stated that awareness is the key in controlling the vector borne diseases and no stone should be left unturned to reach out to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि मच्छर-जनित वेक्टर-जनित रोगों के नियंत्रण में जागरुकता का प्रमुख स्थान है और लोगों तक पहुंच कायम करने में कोई कोर-कसर न हो।
English: He stated that besides the issues listed in the agenda, he would also like to add and discuss issues relating to law order and administrative reforms so that this Council meeting is helpful in giving further pace to the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंडे में सूचीबद्ध मुद्दों के अलावा कानून और व्यवस्था तथा प्रशासनिक सुधारों से संबंधित मुद्दों को भी वह जोड़कर उनपर चर्चा करना चाहते हैं ताकि यह परिषद की बैठक देश के विकास को और अधिक गति देने में सहायक हो।
English: He stated that better arrangements should be made for campaign from village to state level.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान की ग्राम स्तर से लेकर राज्य स्तर तक बेहतर तैयारियाँ की जाये।
English: He stated that blood represents life, which is a gift from him.
Hindi: उसने घोषित किया कि लहू जीवन को चित्रित करता है, जो उसकी ओर से देन है ।
English: He stated that both countries shared common perspective regarding countering terrorism in all its manifestations.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों ने सभी रूपों में आतंकवाद का मुकाबला करने के बारे में आम परिप्रेक्ष्यों को साझा किया है।
English: He stated that both units have a history of professional excellence
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों इकाइयों का इतिहास पेशेवर उत्कृष्टता का है
English: He stated that both units have a history of professional excellence.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों इकाइयों का इतिहास पेशेवर उत्कृष्टता का है।
English: He stated that bringing out of competition literature in local language will go a long way in spreading the message of competition in the states of Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिस्पर्धा के साहित्य को स्थानीय भाषा में लाने से आंध्र प्रदेश और तेलंगाना राज्यों में प्रतिस्पर्धा के संदेश फैलाने में काफी मदद मिलेगी।
English: He stated that buildings and construction account for 39 of energy related CO2 emissions in the world and wanted the process of total de-carbonization of the built environment to be accelerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में ऊर्जा से संबंधित कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में इमारतों और निर्माण क्षेत्र का योगदान 39 है और वे चाहते हैं कि निर्माण संबंधी पर्यावरण को पूरी तरह से कार्बन-मुक्त करने की प्रक्रिया में तेजी लाई जाए।
English: He stated that capacity building of food businesses and advocacy with citizens is central to the working of FSSAI.
Hindi: उन्होंने कहा खाद्य कारोबारियों के क्षमता निर्माण और नागरिकों के साथ इसकी तरफदारी एफएसएसएआई के कार्य का केंद्र बिन्दु है।
English: He stated that children are an integral part of any country and need to be empowered with protection of their rights
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे किसी भी देश का अभिन्न अंग होते हैं और उन्हें उनके अधिकारों की सुरक्षा के साथ-साथ सशक्त बनाने की आवश्यकता है
English: He stated that children eagerly want to get admission in these schools to receive quality education.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्राप्त करने के लिए इन स्कूलों में प्रवेश के लिए उत्सुक रहते हैं।
English: He stated that children should be taught that they should not merely be good students but should also inculcate in themselves the desire and energy to serve society.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को यह शिक्षा दी जानी चाहिए कि उन्हें न केवल अच्छे विद्यार्थी बनना होगा वरन् उन्हें अपने अंदर समाज की सेवा करने की इच्छा तथा ऊर्जा का भी समावेश करना होगा।
English: He stated that concerted efforts will be made for empanelling more private hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक से अधिक निजी अस्पतालों को सूचीबद्ध करने के लिए ठोस प्रयास किए जाएंगे।
English: He stated that conservation, balanced distribution and reclamation of used water are essential cogs in the wheel of water management.
Hindi: उन्होंने कहा कि संरक्षण, संतुलित वितरण तथा प्रयुक्त जल का फिर से उपयोग, जल प्रबंधन चक्र के अनिवार्य अंग हैं।
English: He stated that currently 6 ICMR Institutes are engaged in research on better methods of prevention and management of JE  AES Syndrome.
Hindi: श्री आजाद ने कहा कि जेईएईएस सिंड्रोम के रोकथाम और प्रबंधन पर बेहतर विधियों के अनुसंधान के लिए भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद् के मौजूदा 6 संस्थान कार्यरत हैं।
English: He stated that deliberations on public procurement and competition law will help in mitigating the loss of public money on account of anti-competitive practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक खरीद और प्रतिस्पर्धा कानून पर विचार-विमर्श से प्रतिस्पर्धा विरोधी प्रथाओं के कारण सार्वजनिक धन के नुकसान को नियंत्रित करने में मदद मिलेगी।
English: He stated that departmental officers have performed excellently to implement GST by following their duties.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि जीएसटी के लागू करने में विभागीय अधिकारियों अपने कर्त्तव्यों का पालन कर उत्कृष्टता का प्रदर्शन किया है।
English: He stated that despite differences in language or culture, we were all Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाषा और संस्कृति में भिन्नता के बावजूद हम सब भारतीय हैं।
English: He stated that despite number of opportunities, neither the petitioner placed on record any document to show that the interest rate had been reduced nor they cross - examined the respondent - claimants witnesses on this aspect.
Hindi: उसने कहा कि कई अवसरों के बावजूद, याची ने, यह दिखने के लिए कि ब्याज दर कम कर दिया गया था, न तो अभिलेख पर कोई दस्तावेज़ रखा और न ही उन्होंने इस पहलू पर प्रत्यर्थी-दावेदार के साक्षियों की प्रति-परीक्षा की.
English: He stated that despite the global economic slowdown, the Indian economy was still the second fastest growing economy in the world, but all out efforts were needed to put the economy back on a sustained high rate of growth if the challenges of poverty and disease were to be effectively addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था दुनिया में दूसरी तेजी से उभरती अर्थव्यवस्था है, लेकिन, यदि हमें गरीबी और बीमारी की चुनौतियों से पार पाना है तो, अर्थव्यवस्था को विकास की सतत उच्च दर पर लाने के सभी प्रयास करने होंगे।