Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second project to be dedicated to the Nation on sunday is the 135 km long Eastern Peripheral Expressway EPE , stretching from Kundli on NH 1 to Palwal on NH 2
Hindi: रविवार को राष्ट्र को समर्पित की जाने वाली दूसरी परियोजना ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे ईपीई है जो राष्ट्रीय राजमार्ग  1 पर कोंडली से राष्ट्रीय राजमार्ग  2 पर पलवल तक 135 किमी लंबा खंड है
English: The second project, Wagh says, was to dismantle the Singur plant and transport it to Sanand, for which Vishwakarma was made responsible
Hindi: वाघ का कहना है कि दूसरी परियोजना सिंगुर संयंत्र को टुकड़ों में अलग-अलग कर साणंद तक ले जाने की थी जिसकी जिम्मेदारी विश्वकर्मा को दी गई।
English: The second proof appears to be erroneous
Hindi: दूसरा प्रमाण गलत नज़र आता है
English: The second prose - work of Ramalinga, Jivakarunya Ozhuk - kam - LRB - The Law of Compassion for Life - RRB - was published only after his passing away.
Hindi: रामलिंग की दूसरी गर्घऋति जीवकारूण्य ओझुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-कम ह्यअहिंसा धर्महृ उनकी मृत्यु के बाद ही प्रकाशित हुइ-.
English: The second provided an alternative view emphasising commonalities such as popular culture, music, cinema and fashion, he said.
Hindi: दूसरे पहलू के तहत चर्चित संस्कृति, संगीत, सिनेमा और फैशन जैसी साझा चीजों पर जोर देने का विकल्प उपलब्ध करवाया गया।
English: The second provision of the fundamental rule 153 of the financial handbook of the Uttar Pradesh Fundamental Rules adopted by Uttarakhand denies maternity leave to women for the third child.
Hindi: उत्तराखंड द्वारा अपनाये गये उत्तर प्रदेश मौलिक नियमों की वित्तीय पुस्तिका के मौलिक नियम 153 के दूसरे प्रावधान में किसी महिला सरकारी कर्मचारी को तीसरे बच्चे के लिये मातृत्व अवकाश से इनकार किया गया है।
English: The second proviso as proposed by the Law Commission, should say that no adjournment shall be granted except on the basis of a written application which is verified and signed by the counsel for the party or which is supported by an affidavit of the party, the copy whereof is served before hand on the counsel for the opposing parties.
Hindi: विधि आयोग द्वारा प्रस्तावित दूसरे परन्तुकमें यह उल्लेख होना चाहिए कि पक्षकार के काऊंसिल द्वारा सत्यापित और हस्ताक्षरित अथवा पक्षकार के शपथ-पत्र द्वारा समर्थित उसके लिखित आवेदन केअतिरिक्त, जिसकी प्रति पहलेहीविरोधी पक्षकार के काऊंसिल कोउपलब्ध करादी गयीहो, कोई स्थगन मंजूरनहीं किया जाएगा ।
English: The second proviso to the section states that no accused person shall be detained for a period longer than the maximum period of imprisonment for the offence.
Hindi: धारा के दूसरे परंतुक में यह उल्लेख है कि किसी अभियुक्त व्यक्ति को अपराध के लिए कारावास की अधिकतम अवधि से दीर्घतर अवधि के लिए निरुद्ध नहीं किया जाएगा ।
English: The second public hearing of Speaker Pelosi and Congressman Schiffs impeachment charade was as useless and inconsequential as the first.
Hindi: वहीं, व्हाइट हाउस ने कहा कि स्पीकर पेलोसी और कांग्रेसी शिफ के महाभियोग की दूसरी सार्वजनिक सुनवाई पहले की तरह ही बेकार और असंगत थी।
English: The second puncture is placed between the upper part of the lachrymal sac and the copula of the sac on the median side just above the inner canthal ligament.
Hindi: दूसरा छेद अश्रु कोश के ऊपरी भाग तथा आंतरिक नेत्रकोण स्नायु के ठीक ऊपर मध्यान्तर दिशा पर कोश संयोजक के मध्य किया गया
English: The second quake of 5.6 magnitude struck just five minutes after the first and a 6.1 magnitude quake struck just over an hour later, followed by a magnitude 5.9 about 15 minutes later.
Hindi: 6 तीव्रता का दूसरा भूकंप पहले पांच मिनट के बाद और 6.1 तीव्रता का भूकंप सिर्फ एक घंटे बाद आया, इसके बाद लगभग 15 मिनट बाद 5.9 तीव्रता का भूकंप आया।
English: The second quake struck at a depth of about 6 km.
Hindi: दूसरे भूकंप की गहराई जमीन से 6 किलोमीटर नीचे थी.
English: The second qualifier will be played between the loser of Qualifier 1 and the winner of Eliminator.
Hindi: इस मुकाबले में क्वालीफायर 1 में हारने वाली टीम और एलीमिनेटर मुकाबले में जीतने वाली टीम के बीच टक्कर होगी।
English: The second quantum of awardincludes cash award of Rs.100 Crore as grant to the concerned DISCOMPower Department to be spent in distribution infrastructure development in their area of operation
Hindi: दूसरी श्रेणी के पुरस्कार में 100 करोड़ रुपये संबंधित डिस्कॉमविद्युत विभाग को वितरण अवसंरचना विकास में अनुदान के रूप में दिए जाएंगे
English: The second quarter GDP data will be released later this month.
Hindi: दूसरी तिमाही के आंकड़े का पता इस महीने के अंत तक ही लगेगा।
English: The second quarter also saw India maintain possession which saw forward Vandana Katariya miss a good opportunity in the 18th minute as she picked up a loose clearance from just outside the striking circle, and ran into it to take a strike, but her shot went just wide of the post across goal.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में वंदना कटारिया ने 18वें मिनट में गोल करने का शानदार मौका गंवा दिया जिनका शाट गोल से बाहर चला गया।
English: The second quarter also saw a fierce battle between both teams.
Hindi: दूसरे हॉफ में भी दोनो टीमों के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिली.
English: The second quarter also witnessed a spurt in the flow of unofficial gold into the country, significantly impacting the organised and tax compliant segments of the gold industry, Somasundaram opined.
Hindi: सोमसुंदरम ने कहा कि दूसरी तिमाही में देश में सोने के गैरकानूनी प्रवाह में बढ़ोतरी हुई जिससे संगठित स्वर्ण उद्योग का कारोबार और कर अनुपालन प्रभावित हुआ।
English: The second quarter began with goalkeeper Rajani Etimarpu making her second diving save of the match to deny the Belgians from opening their account.
Hindi: दूसरे क्वार्टर की शुरुआत में ही गोलकीपर रजनी एटिमार्पू ने गोता लगाकर शानदार बचाव करते हुए बेल्जियम की टीम को खाता खोलने से दूसरी बार रोका.
English: The second quarter estimates are based on Agricultural production during Kharif season of 2018-19obtained from theDepartment of Agriculture, CooperationFarmer Welfare DAC FW, abridged financial results of Listed Companies from BSENSE, Index of Industrial Production IIP, monthly accounts of Union Government Expenditure maintained by Controller General of Accounts CGA and of State Government Expenditure maintained by Comptroller and Auditor General of India CAG for the period July-September2018-19
Hindi: दूसरी तिमाही के अनुमान कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग से प्राप्त वर्ष 2018-19 के खरीफ सीजन के दौरान हुए कृषि उत्पादन, बीएसईएनएसई में सूचीबद्ध कंपनियों के संक्षिप्त वित्तीय परिणामों, औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी, महालेखा नियंत्रक सीजीए द्वारा लेखा-जोखा रखे जाने वाले केन्द्र सरकार के व्यय के मासिक खातों के साथ-साथ जुलाई-सितम्बर 2018-19 के लिए भारत के महालेखा परीक्षक सीएजी द्वारा लेखा-जोखा रखे जाने वाले राज्य सरकारों के व्यय के मासिक खातों पर आधारित हैं
English: The second quarter of 2017-18, however, has seen a reversal of this trend
Hindi: वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में इस गिरावट में बदलाव आया
English: The second quarter saw India forwards Armaan Qureshi and Affan Yousuf come close to scoring a goal.
Hindi: मैच के दूसरे क्वार्टर में भारतीय फारवर्ड अरमान कुरैशी और अफान यूसुफ ने फिर गोल दागने के कई अच्छे प्रयास किये हालांकि वह इसमें सफल नहीं हो सके।
English: The second quarter saw New Zealand fight back, constantly attacking the Indian circle which kept Indian goalkeeper PR Sreejesh busy at the post.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में न्यूजीलैंड ने वापसी की और लगातार भारतीय सर्कल में सेंध लगाते रहे जिससे भारतीय गोलकीपर पी आर श्रीजेश काफी व्यस्त रहे। इस दौरान सर्कल में सेंध से न्यूजीलैंड को मैच का अपना पहला पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन रसेल्स की ड्रैग फ्लिक का श्रीजेश ने अच्छा बचाव किया।
English: The second quarter saw both the teams focus on the defence.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में दोनों टीमों ने अपनी रक्षापंक्ति पर ध्यान दिया।
English: The second quarter saw some dramatic action, with Delhi pushing hard for a goal but goalkeeper Harte saved two important attempts one from Manuel Brunet stick and the second from Talwinder Singh.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में दिल्ली ने अपना आक्रामक खेल जारी रखा और दो मौके बनाए लेकिन मुंबई के गोलकीपर हार्टे ने मैन्युएल ब्रूनेट और तलविंदर सिंह के शॉट को रोक लिया।
English: The second quarter saw some early penetration by India as Sardar Singh injected the ball close to the goal post and Rupinder slammed hard, but the Korean goalkeeper got his hand out and saved.
Hindi: कोरियाई टीम ने मजबूत डिफेंस दिखाते हुए भारत को गोल करने से रोके रखा। भारत को पहले क्वार्टर में पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन ड्रैग रुपिंदर पाल सिंह का शॉट पोस्ट से टकरा गया।
English: The second quarter was more subdued compared to the first.
Hindi: दूसरी तिमाही पहली के मुकाबले काफी बेहतर रही थी।
English: The second quarter will be little more challenging than the first
Hindi: पहली तिमाही के मुकाबले दूसरी तिमाही और ज्यादा चुनौतीपूर्ण होगी।
English: The second quarter witnessed a much even contest between the two sides till the 25th minute when Netherlands secured two back-to-back penalty corners, the second of which was brilliantly saved by Indian custodian PR Sreejesh.
Hindi: पिछले मैच में दूसरे क्वार्टर में दोनों टीमों के बीच करीबी मुकाबला देखने को मिला जिसमें नीदरलैंड ने लगातार दो पेनल्टी कार्नर हासिल किये जिसमें भारतीय गोलकीपर पी आर श्रीजेश ने दूसरे का शानदार बचाव किया था।
English: The second quarter- final is being played between Railways and Himachal Pradesh.
Hindi: दूसरा क्वार्टर फाइनल रेलवे और हिमाचल प्रदेश के बीच खेला जाएगा।
English: The second quarter-final saw Gujarat beat Delhi by six wickets by the VJD method, after a brief rain delay.
Hindi: दूसरे क्वार्टर फाइनल में गुजरात ने थोड़ी सी देरी के बाद वीजेडी पद्धति से दिल्ली को छह विकेट से हरा दिया।
English: The second quarter-final will be played between Tamil Nadu and Himachal Pradesh on the same day.
Hindi: दूसरा क्वार्टर फाइनल इसी दिन तमिलनाडु और हिमाचल प्रदेश के बीच खेला जाएगा।
English: The second quarterfinal match is between Brazil and Belgium.
Hindi: दूसरा सेमीफाइनल मुकाबला जर्मनी और बेल्जियम के बीच होगा।
English: The second quarterfinals match is between Brazil and Belgium.
Hindi: क्वॉर्टर फाइनल का दूसरा मुकाबला ब्राजील और बेल्जियम की टीमों के बीच होगा
English: The second question has had an abundance of varying answers.
Hindi: दूसरे सवाल के लिए अलग - अलग जवाबों की भरमार रही है ।
English: The second question has to dowith usefulness, and to address that question, I'd like to discuss a very interesting 2012 study published in the Proceedings of the National Academy of Sciencesa study on cheating.
Hindi: दूसरे प्रश्न उपयोगिता से संबंधित है, और उस प्रश्न को संबोधित करने के लिए, मैं प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज में प्रकाशित एक बहुत ही दिलचस्प 2012 के अध्ययन पर चर्चा करना चाहूँगा।
English: The second question is ?
Hindi: दूसरा सवाल यह भी कि
English: The second question is easier to answer.
Hindi: दूसरी सवाल जवाब देने के लिए बेहद आसान है।
English: The second question is easily answered.
Hindi: दूसरे सवाल का जवाब आसानी से दिया जा सकता है.
English: The second question is even more perplexing
Hindi: दूसरा सवाल और पेचीदा है।
English: The second question is more complicated.
Hindi: दूसरा सवाल और भी महत्त्वपूर्ण है।
English: The second question is more serious.
Hindi: दूसरा सवाल भी बेहद गंभीर है.
English: The second question is the more interesting.
Hindi: दूसरा सवाल और पेचीदा है।
English: The second question is the most important of the three.
Hindi: दूसरा प्रश्न इन तीनों में सबसे अधिक महत्व का है।
English: The second question is whether inequality is bad for growth.
Hindi: द्वितीय प्रश्न पर भी दृष्टि डाल लेते हैं कि क्या असमानता वृद्घि के लिए बुरी है।
English: The second question is, REFORM FOR WHOM?
Hindi: दूसरा सवाल यह है कि आखिर सुधार किसके लिए किए जाएं।
English: The second question is Who thinks our democracies are functioning well?
Hindi: दूसरा सवाल यह है कौन सोचता है कि हमारा लोकतंत्र अच्छी तरह से काम कर रहे हैं?
English: The second question is was there a greater push from the player himself to get fit in time for the Test series?
Hindi: दूसरा सवाल है कि या खिलाड़ी टेस्ट सीरीज के लिए खुद को समय पर फिट कराने के लिए खुद पर जोर दे रहा था?
English: The second question is what is its purpose?
Hindi: दूसरा सवाल- क्यों ऐसा कर रहा है?
English: The second question raised in connection with Christs command is, Where should this disciple - making work be carried out?
Hindi: मसीह की आज्ञा के बारे में उठनेवाला दूसरा सवाल यह है कि चेला बनाने का काम कहाँ किया जाना चाहिए?
English: The second question runs slightly deeper
Hindi: दूसरा सवाल थोड़ा गहराई वाला है।
English: The second question that arises is why Uddhav Thackeray was in a hurry?
Hindi: जो दूसरा सवाल उठता है वह यह कि उद्धव ठाकरे जल्दी में क्यों थे?
English: The second question to be considered in regard to divorce was a grounds of divorce somewhat wider one, namely, whether the Indian Divorce Act, 1869, should Second alternative be so amended as to permit divorce amongst Christians on grounds not men tioned in the present section, such as cruelty, desertion, insanity, and other diseases and various other miscellaneous grounds available under other enact ments in force in India.
Hindi: विवाह-विच्छेद केसंबंध में विचारणीय दूसरा प्रश्न इससे कुछ व्यापक हैअर्थात्, क्या भारतीय विवाहविच्छेद के उन विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1869 का इस प्रकार संशोधन किया जाना चाहिए कि क्रिश्चियनोंके बीच आधारों दूसरा अनुकल्प कोव्यापकबनाना ।
English: The second question was in connection with BJP president Amit Shah.
Hindi: दूसरी ओर बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के दावे पर भी सवाल खड़ा हो गया है.
English: The second question was occasioned by my ignorance of the faith.
Hindi: दूसरा प्रश्र इस आस्था के प्रति मेरी अज्ञानता से उपजा है।
English: The second question was Do you agree?
Hindi: दूसरा प्रश्न था कि क्या आप खुश हैं?
English: The second question what will be the political fallout?
Hindi: दूसरा सवाल ये है कि इसका राजनीतिक असर क्या होगा?
English: The second quota was won by Iran.
Hindi: दूसरा कोटा ईरान ने हासिल किया।
English: The second race commences with the death of three more teams.
Hindi: दूसरी दौड़ तीन और टीमों की मौत के साथ शुरू हुई।
English: The second race ends with Lucas victorious, but Goldberg is caught in an explosion caused by stray bullets from local hostile war lords, and Olivia pronounces him dead.
Hindi: दूसरी रेस लुकास विजयी के साथ समाप्त होती है, लेकिन गोल्डबर्ग स्थानीय शत्रुतापूर्ण युद्ध लॉर्ड्स से आवारा गोलियों के कारण हुए एक विस्फोट में फंस जाता है, और ओलिविया ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The second rank has been shared by ten students with 99.40 per cent marks and the third rank has been shared by 24 students with 99.20 per cent marks.
Hindi: 40 प्रतिशत अंक हासिल करने वाले 10 छात्र दूसरे स्थान पर रहे, जबकि 99.20 प्रतिशत अंकों के साथ 24 छात्रों ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: The second rank in the exam was bagged by Hemant Kumar Chodipilli from Andhra Pradesh, while Rajasthans Parth Laturia secured the third spot.
Hindi: इस परीक्षा में दूसरा स्थाम आंध्र प्रदेश के ही केवीआर हेमंत कुमार चोड़ीपील्ली और तीसरा स्थान राजस्थान के पार्थ लतुरिया ने प्राप्त किया है।
English: The second rank is jointly shared by three students Selina Yadav, Sonali and Hariom.
Hindi: वहीं दूसरे नंबर पर सेलिना यादव, सोनाली और हरिओम हैं।
English: The second rank is secured by Durgesh Kumar with 480 marks.
Hindi: हिमांशु राज ने बिहार बोर्ड टॉप किया है जबकि दूसरी रैंक दुर्गेश कुमार ने 480 अंकों के साथ प्राप्त की है।
English: The second rank is secured by Pranjal Singh and the third rank by Utkarsh Shukla.
Hindi: दूसरी रैंक प्रांजल सिंह ने हासिल की है और तीसरी रैंक उत्कर्ष शुक्ला ने हासिल की है।
English: The second rank was jointly shared by Aksha Mohammedfrauk Memon and Sameer with 90.50 per cent marks.
Hindi: दूसरी रैंक संयुक्त रूप से अक्शा मोहम्मदफ्राक मेमन और समीर ने 90.50 प्रतिशत अंकों के साथ साझा की।
English: The second rank was secured by Anoushka Chandra who scored 498.
Hindi: दूसरे स्थान पर रहीं अनुष्का चंद्रा को भी 498 अंक मिले हैं।
English: The second rank was secured by KVR Hemant Kumar Chodipilli from Andhra Pradesh while the third rank was bagged by Parth lathuria.
Hindi: आंध्र प्रदेश के केवी हेमंत कुमार चोडिपिल्ली ने देशभर में दूसरा और महाराष्ट्र के पार्थ लुथरिया ने देश में तीसरा स्थान हासिल किया है।
English: The second ranker is Ms. Sweta Mohanty Roll NO.316736.
Hindi: दूसरा स्थान सुश्री स्वेता मोहंती क्रमांक संख्या-316736 को प्राप्त हुआ है।
English: The second reading or the consideration stage consists of two steps which may be called as the First Stage and the Second Stage.
Hindi: द्वितीय वाचन अथवा विचार करने की अवस्था के दो चरण हैं जिन्हें प्रथम चरण और द्वितीय चरण कहा जा सकता है.
English: The second reason I am particularly happy to be addressing you on the topic of world peace is because this hallowed centre of studies nurturedDag Hammarskjld, a great Swede andthesecond Secretary - General of the United Nations.
Hindi: दूसरा कारण, जिसके चलते मुझे विश्व शांति के विषय पर आपको संबोधित करते हुए विशेष प्रसन्नता हो रही है, यह है कि आपके इस गौरवपूर्ण अध्ययन केंद्र ने स्वीडन के एक महान व्यक्तित्व तथा संयुक्त राष्ट्र संघ के द्वितीय महासचिव डाग हैमर्सक्जोल्ड को शिक्षा दी।
English: The second reason I am particularly happy to be addressing you on the topic of world peace is because this hallowed centre of studies nurturedDag Hammarskjld,a great Swede andthesecond Secretary-General of the United Nations.
Hindi: दूसरा कारण, जिसके चलते मुझे विश्व शांति के विषय पर आपको संबोधित करते हुए विशेष प्रसन्नता हो रही है, यह है कि आपके इस गौरवपूर्ण अध्ययन केंद्र ने स्वीडन के एक महान व्यक्तित्व तथा संयुक्त राष्ट्र संघ के द्वितीय महासचिव डाग हैमर्सक्जोल्ड को शिक्षा दी।
English: The second reason is a bit more complex.
Hindi: दूसरी वजह अपेक्षाकृत जटिल है।
English: The second reason is disunity.
Hindi: दूसरा कारण बढ़ती असमानता है।
English: The second reason is economic.
Hindi: दूसरा कारण आर्थिक है।
English: The second reason is even more compelling.
Hindi: दूसरा तर्क तो और भी बेढंगा है।
English: The second reason is global prices.
Hindi: दूसरा कारण वैश्विक क्रूड कीमतें हैं।
English: The second reason is money.
Hindi: दूसरी वजह थी पैसा।
English: The second reason is more functional.
Hindi: दूसरी वजह ज्यादा व्यवहारिक है।
English: The second reason is more obvious.
Hindi: दूसरी वजह अधिक सामान्य है।
English: The second reason is more significant.
Hindi: दूसरा कारण ज्यादा अहम है.
English: The second reason is more sinister.
Hindi: दूसरा कारण इससे गहरा है।
English: The second reason is political.
Hindi: दूसरी वजह सियासी है.
English: The second reason is that Sri Lankan team cannot play in Chennai.
Hindi: दूसरी कारण यह है कि श्रीलंकाई टीम चेन्नई में नहीं खेल सकती।
English: The second reason is that a patentability search which generates a report can help you to prepare a better application.
Hindi: दूसरा कारण यह है कि एक पेटेंटबिलिटी खोज जो एक रिपोर्ट उत्पन्न करती है, वह आपको एक बेहतर आवेदन तैयार करने में मदद कर सकती है।
English: The second reason is that foreign investment is declining.
Hindi: डालर की आवक कम होने का दूसरा कारण विदेशी निवेश में गिरावट है।
English: The second reason is that today, India is your fourth largest export destination.
Hindi: दूसरा कारण है कि आज भारत आपका चौथा सबसे बड़ा निर्यात गंतव्य है, हमारे लिए क्वींसलैंड एक प्रमुख निवेश स्थान के रूप में उभर रहा है।
English: The second reason is the character Max played by Shah Rukh is a very charismatic character.
Hindi: दूसरा कारण यह है कि मैक्स शाहरुखान ने निभाया का किरदार एक बहुत ही करिश्माई किरदार है.
English: The second reason is the communalized state machinery, the investigating agencies, police and bureaucracy.
Hindi: दूसरी समस्या है, राज्यतन्त्र, जांच एंजेसियों, पुलिस और नौकरशाही का साम्प्रदायिकीकरण।
English: The second reason is the price.
Hindi: दूसरा कारण इसका महंगा होना है।
English: The second reason is the will and zeal of Indias people.
Hindi: दूसरा कारण भारत वासियों का उत्साह और जीवटता है।
English: The second reason is this Growing children are influenced by more than just their parents.
Hindi: दूसरा कारण यह है बढ़ते बच्चे केवल उनके माता - पिता से नहीं बल्कि दूसरी बातों से भी प्रभावित होते हैं ।
English: The second reason is time.
Hindi: दूसरा कारण कब्ज़ है.
English: The second reason is weather.
Hindi: दूसरा कारण है बर्फीला मौसम।
English: The second reason is, of course, that national parties do not like to build strong state leaders.
Hindi: दूसरी वजह यह कि राष्ट्रीय दल मजबूत क्षेत्रीय नेतृत्व तैयार करना पसंद नहीं करते।
English: The second reason lies in her home state of Uttar Pradesh.
Hindi: दूसरा कारण उनके अपने गृह राज्य उत्तर प्रदेश में स्थित है.
English: The second reason to be buying the stock is that elections are to be held later this year in key states, including those in Madhya Pradesh, Rajasthan and the central government elections later next year.
Hindi: शेयर खरीदने का दूसरा कारण यह है कि इस वर्ष के अंत में मध्य प्रदेश, राजस्थान और केंद्र सरकार अगले साल आयोजित किए जाएंगे।
English: The second reason was that Sarojini 's suitor was of a lower caste, but this could hardly have been of importance, for she was allowed to marry on her return from England in 1898 the very same man who was rejected by Aghornath three years earlier.
Hindi: दूसरा कारण, सरोजिनी के विवाहेच्छु नीची जाति के थे. किंतु इसका शायद अधिक ही महत्व रहा होगा, क्योंकि १८९८ में इंग्लैंड से वापिस अपने पर उन्हें उसी व्यक्ति से विवाह करने की अनुमति दे दी गई जिसे अघोरनाथ ने तीन वर्ष पूर्व अस्वीकृत कर दिया था।
English: The second reason was to remove uncertainty '.
Hindi: दूसरा कारण 'अनिश्चितता ' को समाप्त करना था ।
English: The second reason, he said, is that the BJP emerged with a simple majority on its own in the Lok Sabha for the first time and was thus able to form the government, though it still did so by co-opting its allies.
Hindi: दूसरा कारण, उन्होंने कहा कि भाजपा पहली बार लोकसभा में अपने दम पर एक साधारण बहुमत के साथ उभरी और इस तरह सरकार बनाने में सक्षम थी, हालांकि उसने अभी भी अपने सहयोगियों का साथ देते हुए ऐसा किया था।
English: The second reasoning of the learned Trial judge is on a question put by the appellant to PW - 1 on cross examination.
Hindi: विद्वत ट्रायल कोर्ट के न्यायाधीश का दूसरा तर्क प्रतिपरीक्षा पर अपीलार्थी द्वारा पि डब्लू-१ से पूछे गए सवाल पर है.
English: The second reception will be held in Mumbai on November 28.
Hindi: वहीं दूसरा रिसेप्शन 24 दिसंबर को मुंबई में होगा।
English: The second recipient in the Pictorialist category is Shri K.G. Maheshwari from Mumbai.
Hindi: सचित श्रेणी में दूसरे पुरस्कार विजेता के रूप में मुम्बई के 88 वर्षीय श्री के. जी. माहेश्वरी को चुना गया है जो रूपचित्र फोटोग्राफी में एक जानी मानी हस्ती हैं।
English: The second recipient is Shri S. Paul, 79 years of age, an eminent photojournalist who was the Chief Photographer of the Indian Express from 1962 to 1988 and the winner of the maximum photo awards in the country and abroad.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों में दूसरा नाम 79 वर्षीय विख्यात पत्रकार श्री एस पॉल का है जो 1962 से 1988 तक इंडियन एक्सप्रेस के मुख्य फोटोग्राफर थे।
English: The second record was rather an interesting one.
Hindi: दूसरा मुक़ाबला काफी दिलचस्प रहा।
English: The second recovery option is organic recovery, which is only possible for biodegradable plastics.
Hindi: दूसरा पुनर्प्राप्ति विकल्प जैविक पुनर्प्राप्ति है, जो केवल बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के लिए संभव है।
English: The second recovery was made from Dabi village wherein two pistols, 70 bullets and two grenades were recovered.
Hindi: दूसरी बरामदगी डाब्बी गांव से की गई थी, जिसमें दो पिस्तौल, 70 गोलियां और दो ग्रेनेड बरामद किए गए थे।
English: The second referendum proposal garnered the most votes in favour 280 but was beaten by 292 votes against.
Hindi: दूसरा जनमत संग्रह कराने के समर्थन में सबसे अधिक 280 मत पड़े लेकिन इसके खिलाफ 292 मत डाले गए।
English: The second reform Veer Savarkar wanted was to popularize Vedic literature to everyone, not only to a particular caste.
Hindi: दूसरा, जैसा कि वीर सावरकर चाहते थे, वैदिक साहित्य को सभी लोगों के बीच लोकप्रिय बनाया जाए, किसी विशेष जाति के बीच में नहीं।
English: The second reform should be to give the EC the power to punish the political parties including de-registration who commit a major violation of their oath or indulge in wilful disobedience of the lawful orders, like non-submission of accounts and audit reports, not conducting internal party elections, persistent violation of the model code, etc
Hindi: दूसरे सुधार के तौर पर चुनाव आयोग को राजनीतिक दलों को सजा देने का अधिकार मिलना चाहिए जिसमें पंजीकरण रद्द करना भी शामिल हो, जो अपनी शपथ का खुल्लम-खुल्ला उल्लंघन करते हैं या कानूनसम्मत आदेशों को जानबूझकर नहीं मानते हैं