Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the way, the motorcycle was non-standard, and one of the most powerful in the world, made under the special order.
Hindi: वैसे, मोटरसाइकिल गैर-मानक थी, और दुनिया में सबसे शक्तिशाली में से एक, विशेष आदेश के तहत बनाई गई थी।
English: By the way, the name of the head of the KGB of the USSR was Kryuchkov.
Hindi: वैसे, यूएसएसआर के केजीबी के प्रमुख का नाम क्रायचकोव था।
English: By the way, the new Russians and their trophy heavy equipment are enough.
Hindi: वैसे, नए रूसी और उनके ट्रॉफी भारी उपकरण पर्याप्त हैं।
English: By the way, the news of May 30.
Hindi: वैसे, 30 मई की खबर है।
English: By the way, the opening angle should be limited by a special type of stop.
Hindi: वैसे, उद्घाटन कोण एक विशेष प्रकार के स्टॉप तक सीमित होना चाहिए।
English: By the way, the opening angle should be limited to a special type of stop.
Hindi: वैसे, उद्घाटन कोण एक विशेष प्रकार के स्टॉप तक सीमित होना चाहिए।
English: By the way, the optimal seed placement depth is no more than 15 cm.
Hindi: वैसे, इष्टतम बीज प्लेसमेंट की गहराई 15 सेमी से अधिक नहीं है।
English: By the way, the original army began to advance on a planned basis.
Hindi: वैसे, मूल सेना सुनियोजित आधार पर आगे बढ़ने लगी।
English: By the way, the original photograph is kept at the Library of Congress.
Hindi: वैसे, मूल तस्वीर कांग्रेस के पुस्तकालय में रखी गई है।
English: By the way, the photo is just an upgraded version.
Hindi: वैसे, फोटो सिर्फ एक उन्नत संस्करण है।
English: By the way, the photo shows the Kazakh armored personnel carrier Barys, and it will not go on a series with Baikal.
Hindi: वैसे, फोटो कज़ाख के बख़्तरबंद कर्मियों वाहक बैरी को दिखाता है, और यह बाइकाल के साथ एक श्रृंखला पर नहीं जाएगा।
English: By the way, the possibility of conversion was laid at the design stage.
Hindi: वैसे, डिजाइन चरण में रूपांतरण की संभावना रखी गई थी।
English: By the way, the president of Kazakhstan not long ago in Turkey, the Turks complained about the Russian occupation
Hindi: वैसे, तुर्की में बहुत समय पहले कजाकिस्तान के राष्ट्रपति, तुर्क ने रूसी कब्जे के बारे में शिकायत की थी
English: By the way, the problem of Britain is not at all in technology
Hindi: वैसे, ब्रिटेन की समस्या प्रौद्योगिकी में बिल्कुल नहीं है
English: By the way, the problem of choosing a propeller is not so simple as you think - with an increase in the number of blades, the overall efficiency of the propeller falls, this is usually a necessary measure.
Hindi: वैसे, प्रोपेलर चुनने की समस्या के साथ, सब कुछ उतना सरल नहीं है जितना आप सोचते हैं - ब्लेड की संख्या में वृद्धि के साथ, प्रोपेलर की समग्र दक्षता गिर जाती है, यह आमतौर पर एक आवश्यक उपाय है।
English: By the way, the radiator is in place.
Hindi: वैसे, रेडिएटर जगह में है।
English: By the way, the re-use of a dirty filter can cause damage to equipment, so do not skimp on the purchase of a new one - the hood will last longer and more qualitatively.
Hindi: वैसे, एक गंदे फिल्टर के पुनः उपयोग से उपकरणों का टूटना हो सकता है, इसलिए नया खरीदने पर कंजूसी न करें - हुड लंबे समय तक और गुणात्मक रूप से चलेगा।
English: By the way, the recent trend is not comme il faut to refer to Wikipedia data.
Hindi: वैसे, हालिया चलन विकिपीडिया के आंकड़ों को संदर्भित करने के लिए कम नहीं है।
English: By the way, the released date of this film is 12 April 2018 and it's running time is 154 minutes.
Hindi: वैसे इस फिल्म की रिलीज डेट 15 अगस्त 2018 है और इसका रनिंग टाइम 142 मिनट है.
English: By the way, the released date of this film is 15 August 2018 and it's running time is 142 minutes.
Hindi: वैसे इस फिल्म की रिलीज डेट 15 अगस्त 2018 है और इसका रनिंग टाइम 142 मिनट है.
English: By the way, the released date of this film is 5 April 2018 and it's running time is 148 minutes.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज डेट 5 अप्रैल 2018 है और इसका रनिंग टाइम 148 मिनट है.
English: By the way, the removal of the tooth root is not a pleasant procedure.
Hindi: वैसे, दाँत की जड़ को हटाने का एक सुखद प्रक्रिया नहीं है।
English: By the way, the same is in New Russia.
Hindi: वैसे, न्यू रूस में भी ऐसा ही है।
English: By the way, the second photo from the Museum of Defense of the Israeli Army.
Hindi: वैसे, इजरायली सेना के संग्रहालय की रक्षा से दूसरी तस्वीर।
English: By the way, the silent model often attracts the attention of buyers - especially those who purchase the product for personal use.
Hindi: वैसे, मूक मॉडल अक्सर खरीदारों का ध्यान आकर्षित करता है - विशेष रूप से वे जो व्यक्तिगत उपयोग के लिए उत्पाद खरीदते हैं।
English: By the way, the site is only a year shorter than yours.
Hindi: वैसे, साइट आपकी तुलना में केवल एक वर्ष छोटी है।
English: By the way, the situation there is very reminiscent of the events in Lebanon and Gaza where the Israeli troops armed to the teeth, despite the massacres of civilians during the barbaric shelling of cities, were unable to suppress the national-patriotic movements opposing their aggression.
Hindi: वैसे, वहाँ की स्थिति लेबनान और गाजा की घटनाओं की बहुत याद दिलाती है जहाँ इज़राइली सैनिकों ने दांतों से लैस होकर शहरों की बर्बर गोलाबारी के दौरान नागरिकों के नरसंहार के बावजूद, उनकी आक्रामकता का विरोध करते हुए राष्ट्रीय-देशभक्ति आंदोलनों को दबाने में असमर्थ थे।
English: By the way, the socialist education system in financial opportunities could afford to give an engineering education to a simple worker.
Hindi: वैसे, वित्तीय संभावनाओं में समाजवादी शिक्षा प्रणाली एक साधारण कार्यकर्ता को इंजीनियरिंग की शिक्षा देने में सक्षम हो सकती है।
English: By the way, the software version is 5.0.
Hindi: वैसे, सॉफ्टवेयर संस्करण 5.0 है।
English: By the way, the soldiers and officers of the 18th Army fought incredibly stubbornly and desperately, and at first very few surrendered.
Hindi: वैसे, 18 वीं सेना के सैनिकों और अधिकारियों ने अविश्वसनीय रूप से जिद्दी और हताश होकर लड़ाई लड़ी, और पहली बार में बहुत कम आत्मसमर्पण किया।
English: By the way, the successful start of the Angara is conditionally successful.
Hindi: वैसे, अंगारा की सफल शुरुआत सशर्त रूप से सफल रही है।
English: By the way, the temperature usually begins to rise due to
Hindi: वैसे , तापमान, आमतौर पर बढ़ने लगता हैः
English: By the way, the title of the article also liked.
Hindi: वैसे, लेख का शीर्षक भी पसंद आया।
English: By the way, the total fertility rate in the USSR, according to Rosstat, in 1939 was recorded as 4,9.
Hindi: वैसे, यूएसएसआर में, रोस्टैट के अनुसार, 1939 में कुल प्रजनन दर दर्ज की गई थी 4,9.
English: By the way, the translation of the professional on this topic.
Hindi: वैसे, इस विषय पर पेशेवर का अनुवाद।
English: By the way, the urinary system functions in the prenatal period, but the child will be after the birth for 2-3 days.
Hindi: वैसे, मूत्र प्रणाली प्रीनेटल अवधि में कार्य करती है, लेकिन बच्चा 2-3 दिनों के लिए जन्म के बाद होगा।
English: By the way, the very first post in the topic,
Hindi: वैसे, इस विषय में पहली पोस्ट,
English: By the way, the very poor do not participate in the revolution.
Hindi: वैसे, बहुत गरीब क्रांति में भाग नहीं लेते हैं।
English: By the way, the volume can reach 700 liters.
Hindi: मात्रा 700 लीटर तक हो सकती है।
English: By the way, the wallpaper has good sound insulation and good thermal conductivity, and from this it follows that, in addition to design use, they will also equip the room from a practical point of view..
Hindi: वैसे, वॉलपेपर में एक अच्छा ध्वनि इन्सुलेशन और अच्छी गर्मी चालकता है, और इस से यह इस प्रकार है कि वे, डिजाइन उपयोग के अलावा, व्यावहारिक दृष्टिकोण से भी कमरे की व्यवस्था करते हैं।
English: By the way, the whole world is more than one wonder, full of wonders, tourist places, mountains, natural beauty and sea coast.
Hindi: वैसे तो पूरी दुनिया एक से बढ़कर एक अजूबो, चमत्कारों, पर्यटक स्थलों, पहाड़ो, प्राकृतिक सुन्दरता और समुद्र तटो से भरा हुआ है।
English: By the way, the word tsingy, from the Malagasy language, means a place where one is not able to walk barefooted - an accurate description!
Hindi: वैसे, शब्द त्सिंगी, मालगासी भाषा से, एक ऐसा स्थान है जहां कोई नंगे पांव चलने में सक्षम नहीं है-एक सटीक वर्णन!
English: By the way, the year of the horse is coming.
Hindi: वैसे, घोड़े का वर्ष आ रहा है।
English: By the way, their special forces are equipped very well.
Hindi: वैसे, उनके विशेष बल बहुत अच्छी तरह से सुसज्जित हैं।
English: By the way, there are 5 seasons, the last one is all old.
Hindi: वैसे तो 5 ऋतुएँ होती हैं, आखरी सब पुरानी होती है।
English: By the way, there are a few life hacks you can try to enhance sound quality and output volume.
Hindi: वैसे, कुछ लाइफ हैक्स हैं जिन्हें आप साउंड क्वालिटी और आउटपुट वॉल्यूम बढ़ाने की कोशिश कर सकते हैं।
English: By the way, there are already 11 graves.
Hindi: वैसे, पहले से ही 11 कब्र हैं।
English: By the way, there are different charging modes, so you can decide whether you want to charge your smartphone as fast or as quietly as possible.
Hindi: वैसे, अलग-अलग चार्जिंग मोड हैं, इसलिए आप यह तय कर सकते हैं कि आप अपने स्मार्टफोन को जितनी जल्दी हो सके चार्ज करना चाहते हैं या चुपचाप।
English: By the way, there are many clocks here which do not have 12 rings.
Hindi: साथ ही यहां पर कई घड़ियां हैं, जिनमें 12 नहीं बजते।
English: By the way, there are many more benefits that we are going to tell you today.
Hindi: वैसे इसके और भी कई फायदे हैं जो आज हम आपको बताने जा रहे हैं.
English: By the way, there are many popular categories, such as Hollywood, Bollywood, Tamil, Telegu, Kannada, Animation, Horror.
Hindi: वैसे तो हॉलीवुड, बॉलीवुड, तमिल, तेलगु, कन्नड़, एनीमेशन, हॉरर जैसी कई लोकप्रिय श्रेणियां हैं।
English: By the way, there are no photos on the mechanized corps
Hindi: वैसे, मैकेनाइज्ड कॉर्प्स पर कोई फोटो नहीं है
English: By the way, there are other gifts for Independence Day.
Hindi: वैसे, स्वतंत्रता दिवस के लिए अन्य उपहार हैं।
English: By the way, there are plenty of such stories
Hindi: वैसे, इस तरह की कहानियां बहुत हैं
English: By the way, there are still trains from the Gorodskaya station.
Hindi: वैसे, गोरोद्स्काया स्टेशन से अभी भी ट्रेनें हैं।
English: By the way, there are two main ways to watch Free IPL, first in which you can go to the stadium and watch, while in the second way you can watch TV sitting in your house or online in your mobile PC.
Hindi: हालाँकि, आईपीएल देखने के दो मुख्य तरीके हैं, पहला तो आप स्टेडियम में जाकर देख सकते हैं, दूसरा तरीका यह है कि आप अपने घर में या अपने मोबाइल पीसी पर ऑनलाइन टीवी देख सकते हैं।
English: By the way, there are two main ways to watch IPL, first in which you can go to the stadium and care, while in the second way you can watch TV in your home or online in your mobile PC.
Hindi: हालाँकि, आईपीएल देखने के दो मुख्य तरीके हैं, पहला तो आप स्टेडियम में जाकर देख सकते हैं, दूसरा तरीका यह है कि आप अपने घर में या अपने मोबाइल पीसी पर ऑनलाइन टीवी देख सकते हैं।
English: By the way, there is a big difference with hitting the third toread in Littorio.
Hindi: वैसे, लिटोरियो में तीसरे टोरड को मारने के साथ एक बड़ा अंतर है।
English: By the way, there is a candidate - Khodorkovsky
Hindi: वैसे, एक उम्मीदवार है - खोडोरकोव्स्की
English: By the way, there is always one minute to rest between bouts.
Hindi: वैसे, झगड़े के बीच आराम करने के लिए हमेशा एक मिनट होता है।
English: By the way, there is an opinion that when the bunkers are opened, an explosion will occur, which will turn Vinnitsa into ruins.
Hindi: वैसे, एक राय है कि जब बंकर खोले जाते हैं, तो एक विस्फोट होगा, जो विन्नित्सा को खंडहर में बदल देगा।
English: By the way, there is growth, they began to buy more Russian-made goods.
Hindi: वैसे, विकास है, वे अधिक रूसी निर्मित सामान खरीदने लगे।
English: By the way, there is hardly any logic to war.
Hindi: वैसे, युद्ध का शायद ही कोई तर्क हो।
English: By the way, there is no separate concept of filter and hood - these two elements form a coherent whole and form the exhaust system that is necessary even for ultra-modern houses and apartments.
Hindi: वैसे, फ़िल्टर और हुड की कोई अलग अवधारणा नहीं है - ये दो तत्व एक सुसंगत पूरे बनाते हैं और अति-आधुनिक घरों और अपार्टमेंट के लिए भी आवश्यक निकास प्रणाली बनाते हैं।
English: By the way, there is no set time to eat oats
Hindi: वैसे तो ओट्स खाने का कोई निर्धारित समय नहीं हैः
English: By the way, there is not just one bug, in actuality there are 4 in all, but 2 of them are really dangerous and they have been rated as high-risk ones.
Hindi: वैसे, केवल एक बग नहीं है, वास्तव में कुल 4 हैं, लेकिन उनमें से 2 वास्तव में खतरनाक हैं और उन्हें उच्च जोखिम वाले हैं.
English: By the way, there is nothing that says a person cannot be both a malignant narcissist and a social predator.
Hindi: वैसे, ऐसा कुछ भी नहीं है जो कहता है कि कोई व्यक्ति एक घातक नरसंहार और सामाजिक शिकारी दोनों नहीं हो सकता है।
English: By the way, there still the singer Ruslana promised an act of self-immolation, should she be sprinkled for prevention?
Hindi: वैसे, वहाँ अभी भी गायिका रुसलाना ने आत्मदाह की कार्रवाई का वादा किया था, क्या उसे रोकथाम के लिए छिड़का जाना चाहिए?
English: By the way, there was a woman-sniper.
Hindi: वैसे, एक महिला-स्नाइपर थी।
English: By the way, there was no DP-27 either.
Hindi: वैसे, डीपी -27 भी नहीं था।
English: By the way, there was no tricolor word in Russian.
Hindi: वैसे, रूसी में तिरंगा शब्द नहीं था।
English: By the way, there were attempts to correct the curved-handed and crooked-headed internal planning - and at the end there would have been enough computing resources at least since the year 1968 ... there was an excellent article on the VO, but it wasn't given as they say, it was not publicly known from officials of the state plan and ministries , at that time, and we will do what
Hindi: वैसे, घुमावदार-हाथ वाले और टेढ़े-मेढ़े आंतरिक योजना को ठीक करने के प्रयास किए गए थे - और अंत में, कम से कम वर्ष 1968 से शुरू होने के कारण, पर्याप्त कंप्यूटिंग संसाधन होंगे ... वीओ पर एक उत्कृष्ट लेख था, लेकिन यह नहीं दिया गया जैसा कि वे कहते हैं, यह सार्वजनिक रूप से राज्य के अधिकारियों और मंत्रालयों से ज्ञात नहीं था।
English: By the way, there were many versions of the progenitors
Hindi: वैसे, पूर्वजों के कई संस्करण थेः
English: By the way, there were reports of some problems coming to the website of e-filing on July 30.
Hindi: बता दें कि 30 जुलाई को ई-फाइलिंग की वेबसाइट पर कुछ समस्याएं आने की खबरें थीं।
English: By the way, there's a billion rubles.
Hindi: वैसे, एक अरब रूबल है।
English: By the way, there's no absolute amount to application Sift, but if the annual is able to save you money see below, you'll be answerable 25 percent of those savings.
Hindi: वैसे, सिफ्ट का उपयोग करने के लिए कोई प्रत्यक्ष लागत नहीं है, लेकिन यदि सेवा आपको पैसे बचाने में सक्षम है नीचे देखें, तो आपसे उन बचत का 25 शुल्क लिया जाएगा।
English: By the way, there's no direct cost to using Sift, but if the service is able to save you money see below, you'll be charged 25 of those savings.
Hindi: वैसे, सिफ्ट का उपयोग करने के लिए कोई प्रत्यक्ष लागत नहीं है, लेकिन यदि सेवा आपको पैसे बचाने में सक्षम है नीचे देखें, तो आपसे उन बचत का 25 शुल्क लिया जाएगा।
English: By the way, these are also completely illegal like the rest as it was banned by the Indian government in 2015.
Hindi: संयोग से, ये भी बाकियों की तरह पूरी तरह से अवैध हैं, क्योंकि इसे 2015 में भारत सरकार द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: By the way, these are the best herbs for the preparation of the chicken.
Hindi: वैसे, चिकन की तैयारी के लिए ये सबसे अच्छी जड़ी बूटियां हैं।
English: By the way, these magazines are now interesting to read.
Hindi: वैसे, अब इन पत्रिकाओं को पढ़ना दिलचस्प है।
English: By the way, these rules have been implemented in one day cricket, but these rules will be applicable for the first time in major tournaments such as the World Cup.
Hindi: वैसे ये सारे नियम वनडे क्रिकेट में लागू हो चुके हैं, पर वर्ल्ड कप जैसे बड़े टूर्नामेंट में ये नियम पहली बार लागू होंगे।
English: By the way, they also made a thermal imager in Novosibirsk
Hindi: वैसे, उन्होंने नोवोसिबिर्स्क में एक थर्मल इमेजर बनायाः
English: By the way, they are afraid of their people both in France and in the USA ...
Hindi: वैसे, वे फ्रांस और यूएसए दोनों में अपने लोगों से डरते हैं ...
English: By the way, they are also successfully shooting at the sea.
Hindi: वैसे, वे समुद्र में भी सफलतापूर्वक शूटिंग कर रहे हैं।
English: By the way, they came to Belarus from Ukraine.
Hindi: वैसे, वे यूक्रेन से बेलारूस आए थे।
English: By the way, they didn't believe in Neptune either.
Hindi: वैसे, वे नेपच्यून में भी विश्वास नहीं करते थे।
English: By the way, they returned to the alphabet system in the 21 century.
Hindi: वैसे, वे 21 सदी में वर्णमाला प्रणाली में लौट आए।
English: By the way, they stand in line for our Shell.
Hindi: वैसे, वे हमारे शेल के लिए कतार में खड़े हैं।
English: By the way, they stand in the background according to the Russian media
Hindi: वैसे, वे पृष्ठभूमि में खड़े हैं रूसी मीडिया के अनुसार
English: By the way, they will also steer in battles for a long time.
Hindi: वैसे, वे लंबे समय तक लड़ाई में भी दौड़ेंगे।
English: By the way, this TV will debut on September 28.
Hindi: वहीं, इस टीवी की सेल 28 सितंबर से शुरू हो जाएगी.
English: By the way, this affliction has not entered Hindustani music.
Hindi: संयोग से यह पीड़ा हिन्दुस्तानी संगीत में नहीं आई है।
English: By the way, this also applies to mother Russia.
Hindi: वैसे, यह मां रूस पर भी लागू होता है।
English: By the way, this case cannot be called the first such case because before that many such cases have come to the fore which have been surprising and in those cases too many times the police refused to register the case.
Hindi: वैसे इस मामले को ऐसा पहला मामला नहीं कहा जा सकता है क्योंकि इससे पहले कई ऐसे मामले सामने आ चुके हैं जो हैरान करने वाले हैं रहे हैं और उन मामलों में भी कई बार पुलिस ने केस दर्ज करने से इंकार कर दिया था.
English: By the way, this decision will be applicable to the markets of developed countries like Europe and Japan.
Hindi: वैसे, यह निर्णय यूरोप और जापान जैसे विकसित देशों के बाजारों पर लागू होगा।
English: By the way, this desire still lives on and there is nothing wrong with it!
Hindi: वैसे, यह इच्छा अभी भी जीवित है और इसके साथ कुछ भी गलत नहीं है!
English: By the way, this film is a new part of the Tod series, all the audience likes it very much, if they want to see it, then you can go to Owl and see, apart from this, MX Player is available for free and many other things can also be seen there.
Hindi: वैसे तो यह फिल्म टॉड सीरीज का बिल्कुल नया हिस्सा है, सभी दर्शक इसे बहुत पसंद करते हैं, अगर वे इसे देखना चाहते हैं, तो आप उल्लू के पास जाकर देख सकते हैं, इसके अलावा एमएक्स प्लेयर एक पैसा खर्च किए बिना पेश किया जाता है और वहां बहुत सारे अलग-अलग मुद्दे भी देखे जाएंगे।
English: By the way, this house is not a new building, but the renovation of an old and once abandoned warehouse.
Hindi: वैसे, यह घर नया नहीं है संरचना, और पुराने और एक बार छोड़े गए गोदाम का परिवर्तन।
English: By the way, this is a helen case in the history of the war!
Hindi: वैसे, यह युद्ध के इतिहास में एक हेलेन मामला है!
English: By the way, this is about the vassals from the Baltic states.
Hindi: वैसे, यह बाल्टिक राज्यों के जागीरदारों के बारे में है।
English: By the way, this is an excellent occupation, which allows native people to gather, discuss certain issues and help each other.
Hindi: वैसे, यह एक उत्कृष्ट व्यवसाय है, जो देशी लोगों को इकट्ठा करने, कुछ मुद्दों पर चर्चा करने और एक दूसरे की मदद करने की अनुमति देता है।
English: By the way, this is exactly the wording sounded in the question of the Ukrainian journalist.
Hindi: वैसे, यह ठीक यूक्रेनी पत्रकार के सवाल में लगने वाला शब्द है।
English: By the way, this is not the first aircraft this year.
Hindi: वैसे, यह इस साल का पहला विमान नहीं है।
English: By the way, this is not the first time Karan has come into the limelight due to a feud with a star, even before he has been messed up with some stars, which he himself revealed.
Hindi: वैसे, ये पहला मौका नहीं है जब करन किसी स्टार के साथ झगड़े के चलते सुर्खियों में आए हों, इससे पहले भी उनका पंगा कुछ स्टार्स के साथ हो चुका है जिसका खुलासा उन्होंने खुद किया था।
English: By the way, this is one of the favorite Finnish films ...
Hindi: वैसे, यह पसंदीदा फिनिश फिल्मों में से एक है . . .
English: By the way, this is the part where I tell you I've never heard of Lidl, which appears to be an even more generic version of Aldi grocery stores.
Hindi: वैसे, यह वह हिस्सा है जहां मैं आपको बताता हूं कि मैंने लिडल के बारे में कभी नहीं सुना है, जो एल्डी किराने की दुकानों का एक और भी अधिक सामान्य संस्करण प्रतीत होता है।
English: By the way, this is the support of Jacek and his gang!
Hindi: वैसे, यह जसेक और उसके गिरोह का समर्थन है!
English: By the way, this is true in our time.
Hindi: वैसे, यह हमारे समय में सच है।
English: By the way, this laying lasts a long time and does not lose its form.
Hindi: वैसे, यह बिछाने लंबे समय तक रहता है और इसका रूप नहीं खोता है।
English: By the way, this life hack can be used in the preparation of many other dishes.
Hindi: वैसे, इस जीवन हैक का उपयोग कई अन्य व्यंजनों की तैयारी में किया जा सकता है।
English: By the way, this matter is in the news because of the debate of a private TV channel, where a leader presented this fact.
Hindi: वैसे अभी तो ये मामला एक निजी टीवी चैनल की डिबेट की वजह से खबरों में है, जहां एक नेता ने इस तथ्य को प्रस्तुत किया था.
English: By the way, this model has a small mass, for which reason it is simply fixed on the ground.
Hindi: वैसे, इस मॉडल में एक छोटा सा द्रव्यमान है, जिसके कारण यह जमीन पर बस तय किया गया है।
English: By the way, this note is not the first
Hindi: वैसे, यह नोट पहला नहीं है
English: By the way, this period reached its peak in some of its very sensitive and emotional canvases of the Great Patriotic War.
Hindi: वैसे, यह अवधि महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के अपने कुछ अति संवेदनशील और भावनात्मक कैनवस में अपने चरम पर पहुंच गई।
English: By the way, this photo can be cropped not only from the left side, but also from the upper left corner.
Hindi: वैसे, इस तस्वीर को न केवल बाईं ओर से बल्कि ऊपरी बाएं कोने से भी क्रॉप किया जा सकता है।
English: By the way, this photo is not in that article.
Hindi: वैसे, यह फोटो उस लेख में नहीं है।
English: By the way, this rule also applies to nuclear weapons.
Hindi: वैसे यह नियम परमाणु हथियारों पर भी लागू होता है।
English: By the way, this silicone is much more expensive than our first option.
Hindi: वैसे, यह सिलिकॉन और अधिक महंगा है की तुलना में हमारे पहला विकल्प ।
English: By the way, this temple can be visited at any time of the year, but it is considered to be of special importance during Navratri and Karva Chauth.
Hindi: वैसे से इस मंदिर की यात्रा साल में कभी भी की जा सकती है, लेकिन नवरात्र और करवा चौथ के समय यहां जाने का विशेष महत्व माना जाता है।
English: By the way, this time is the last moment when pots can be moved to another place.
Hindi: वैसे, यह समय अंतिम क्षण होता है जब बर्तनों को दूसरी जगह ले जाया जा सकता है।
English: By the way, this works even if your phone's battery is dead - the key will be active for up to 24 hours.
Hindi: वैसे, यह तब भी काम करता है जब आपके फ़ोन की बैटरी खत्म हो गई हो - कुंजी 24 घंटे तक सक्रिय रहेगी।
English: By the way, those who sang it were Heroes of the Soviet Union and were awarded titles for heroism in air battles of the last War.
Hindi: वैसे, इसे गाने वाले सोवियत संघ के नायक थे और पिछले युद्ध की हवाई लड़ाई में वीरता के लिए खिताब से सम्मानित किया गया था।
English: By the way, though, the photos are not coming up.
Hindi: हालांकि नहीं, फोटो नहीं आ रही है।
English: By the way, to edit the dimensions of these pre-made templates, you will have to take a paid subscription to this app.
Hindi: वैसे इन प्रि-मेड टेम्पलेट्स के डायमेंशन को एडिट करने के लिए आपको इस ऍप का पेड सब्सक्रिप्शन लेना पड़ेगा।
English: By the way, to increase the resistance of plants against diseases, you need to make mineral fertilizers in the form of supplements.
Hindi: वैसे, बीमारियों के खिलाफ पौधों के प्रतिरोध को बढ़ाने के लिए, आपको पूरक के रूप में खनिज उर्वरक बनाने की आवश्यकता है।
English: By the way, to use LEDs or energy saving light bulbs in this case will not work.
Hindi: वैसे, इस मामले में एल ई डी या ऊर्जा की बचत प्रकाश बल्ब का उपयोग करने के काम नहीं करेगा।
English: By the way, today's systems also come powerful.
Hindi: वैसे आजकल के सिस्टम्स भी पावरफुल ही आते हैं।
English: By the way, tomorrow is the Independence Day of Israel.
Hindi: वैसे, कल इजरायल का स्वतंत्रता दिवस है।
English: By the way, torpedo attack by destroyers in the afternoon is also a complete suicide.
Hindi: वैसे, दोपहर में विध्वंसक द्वारा टारपीडो हमला भी एक पूर्ण आत्महत्या है।
English: By the way, tractors are not alike.
Hindi: वैसे, ट्रैक्टर एक जैसे नहीं होते हैं।
English: By the way, users of both platforms have been pulling each other's togs.
Hindi: वैसे तो दोनों ही प्लेटफॉर्म के यूजर्स एक दूसरे की टॉग खिंचते आये हैं.