Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And now we can just unwind this.
Hindi: और अब हम सिर्फ यह खोलना कर सकते हैं।
English: And now we can reverse substitute.
Hindi: और अब हम स्थानापन्न रिवर्स कर सकते हैं।
English: And now we can simplify it.
Hindi: और अब हम यह सरल कर सकते हैं।
English: And now we can simplify this even more.
Hindi: और अब हम यह भी अधिक सरल कर सकते हैं।
English: And now we can simplify this.
Hindi: और अब हम इसे आसान और छोटा कर सकते है
English: And now we can take the derivative of both sides of
Hindi: और अब हम दोनों पक्षों के व्युत्पन्न ले जा सकते हैं
English: And now we can take the square root of both
Hindi: और अब हम दोनों के वर्ग जड़ ले जा सकते हैं
English: And now we can take the square root of both sides of this equation.
Hindi: और अब हम दोनों के वर्ग जड़ ले जा सकते हैं इस समीकरण के पक्ष।
English: And now we can't find our friend.
Hindi: और अब हम अपने दोस्त को नहीं मिल रहा है.
English: And now we come to a very important definition of specific work.
Hindi: अब हम विशिष्ट कार्य की एक महत्वपूर्ण परिभाषा पर आते हैं।
English: And now we come to this most distant place in Asia where across from us, Darius has at last gathered a vast army...
Hindi: और अब हम एशिया में इस सबसे दूर जगह पर आए.. .. जहां हम से भर दारा में पिछले एक विशाल सेना को इकट्ठा किया है...
English: And now we could actually evaluate the slope of this very
Hindi: और अब हम वास्तव में इस की ढलान बहुत मूल्यांकन कर सकता
English: And now we face the most critical times in all human history. Why?
Hindi: और अभी हम सारे मानव इतिहास में सबसे कठिन समय का सामना कर रहे हैं । क्यों?
English: And now we have a competition!
Hindi: और अब शुरू होती है एक प्रतियोगिता!
English: And now we have a level one linear equation.
Hindi: और अब हम एक स्तर एक रेखीय समीकरण है।
English: And now we have a little quotient here, right?
Hindi: और अब हम एक छोटी सी भागफल यहाँ है, सही है?
English: And now we have already come here in 1950s and now in year 2000 as we approach year 2020 we have crossed 0.04 percent right.
Hindi: और अब हम पहलेही 1950 केदशक मेआ चकेुहैऔर अब विरर2000 मेहम 2020 साल केहोकर 0.04 पररतशत् सही पार कर चकेुहै।
English: And now we have an answer with a parliament that uses sortition.
Hindi: और अब हमारे पास एक जवाब है एक संसद जो सोर्तितिशिओन का उपयोग करता है।
English: And now we have applied a stress.
Hindi: और अब हमने एक तनाव लागू किया है।
English: And now we have five numbers behind the decimal point.
Hindi: और अब हमारे पास दशमलव के पीछे 5 नंबर्स है.
English: And now we have our substitution to deal with.
Hindi: और अब हम हमारी प्रतिस्थापन से निपटने के लिए है।
English: And now we have that as a repository for our reference, so something very important.
Hindi: और अब हमारे पास हमारे संदर्भ के लिए एक भंडार के रूप में है, इसलिए कुछ बहुत महत्वपूर्ण है।
English: And now we have to make all three of these characters have the same denominator and that denominator has to be the least common multiple of 12 and 5 and 15. Now, we could just do it kind of the brute force way.
Hindi: और अब हमे इन तीनो समान हर बनाने हैं और वह हर होगा लघुतम संपरवर्तक 12,5 और 15 का.
English: And now we have to solve for them.
Hindi: और अब हम उनके लिए हल करने के लिए है।
English: And now we immediately demagnetize it or let us say, we take out the material out of the magnetic field and here the magnetic materials get demagnetized and feel basically cool.
Hindi: और अब हम तुरंत इसे डिमैग्नेटाइज करते हैं या हमें कहने देते हैं, हम मैगनेटिक फील्ड से सामग्री को बाहर निकालते हैं और यहां मैग्नेटिक मटीरियल्स डीमजेनेटाइज हो जाते हैं और मूल रूप से ठंडा महसूस करते हैं।
English: And now we just take the derivative of kind of
Hindi: और अब हम सिर्फ व्युत्पन्न की तरह ले
English: And now we know what C stands for.
Hindi: और अब हम जानते है कि सी का क्या मतलब है।
English: And now we learned, that we're not even special in the entire universe because there is Superman.
Hindi: और अब हम सीखा है, कि हम पूरे ब्रह्मांड में भी विशेष नहीं कर रहे हैं क्योंकि सुपरमैन नहीं है।
English: And now we mechanized that process. Changing that pattern
Hindi: और अब हमने इस प्रक्रिया का यंत्रीकरण कर दिया है। इस तरीके़ को बदलने के लिये
English: And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.
Hindi: और अब हमने इस प्रक्रिया का यंत्रीकरण कर दिया है। इस तरीके़ को बदलने के लिये एक लक्ष्य, एक माप और बदलाव की गति की आवश्यकता है जो उस सभी से आगे है जो कुछ भी हमने पहले किया है।
English: And now we solve for x.
Hindi: और अब हम एक्स के लिए हल
English: And now we solve it.
Hindi: और अब हम इसे हल।
English: And now we subtract again.
Hindi: अब हम फिर घटा करेंगे.
English: And now we subtract.
Hindi: और अब हम घटाना।
English: And now we take the derivative of the whole thing.
Hindi: और अब हम पूरी बात के व्युत्पन्न ले लो।
English: And now we take this material, combine this
Hindi: और अब हम इस सामग्री को ले,
English: And now we take this material, combine this with a top-down approach, and build bigger and bigger components.
Hindi: और अब हम इस सामग्री को ले , एक ऊपर से नीचे दृष्टिकोण के साथ गठबंधन कर, बड़े से बड़े घटक का निर्माण करते हैं.
English: And now we want the mean of these two number, which is 108  2 or 54.
Hindi: और अब हम इन दो संख्या है, जो 1082 या 54 का मतलब चाहते हैं।
English: And now we want to add this 10 plus 40 plus 80.
Hindi: तो अब हम चाहते हैं जोड़ना 10 और 40 को और 80 को
English: And now we will come to a very important conclusion from here.
Hindi: अब हम यहां से एक बहुत महत्वपूर्ण निष्कर्ष पर आएंगे।
English: And now we will have the actual value, now the difference actual value minus predicted value.
Hindi: और अब हमारे पास वास्तविक मूल्य होगा, अब अंतर वास्तविक मूल्य शून्य से अनुमानित मूल्य है।
English: And now we would simplify this, right, because we can divide
Hindi: और क्योंकि हम विभाजित कर सकते हैं अब हम इस, ठीक है, सरल होगा
English: And now we'll show you the high voltage or higher shock.
Hindi: और अब हम आपको उच्च वोल्टेज या उच्च झटका दिखाएँगे।
English: And now we're in the midst of what the former Surgeon General called the worst public health crisis the nation has ever seen - two years ago.
Hindi: और अब हम गुज़र रहे हैं उस स्थिति से जिसे पूर्व सर्जन जनरल ने देश का सबसे बदतर सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट कहा था - दो साल पहले।
English: And now what 's our new imaginary part?
Hindi: और अब हमारे नए काल्पनिक भाग क्या है?
English: And now what can we do?
Hindi: और अब हम क्या कर सकते हैं?
English: And now what do we do?
Hindi: और अब हम क्या करें?
English: And now what is the operating condition of the steel yes it should be a minimum something like 500 or 600 degree centigrade, so the martensite phase should be stabilized, but is it possible or not that is another question, but let us look at what is desired out of the steel.
Hindi: और अब स्टील की परिचालन स्थिति क्या है हाँ यह न्यूनतम 500 या 600 डिग्री सेल्सियस जैसा कुछ होना चाहिए, इसलिए मार्सेंसाइट चरण को स्थिर किया जाना चाहिए, लेकिन क्या यह संभव है या नहीं यह एक और सवाल है, लेकिन हमें यह देखने दें कि क्या है स्टील से बाहर।
English: And now what is this equal to?
Hindi: और अब क्या इस के बराबर है?
English: And now what is this investment bank going to do
Hindi: और अब क्या है इस निवेश बैंक के लिए क्या करने जा
English: And now what is this investment bank going to do with these loans?
Hindi: और अब क्या है इस निवेश बैंक के लिए क्या करने जा इन ऋणों के साथ?
English: And now what will happen you know, I will talk to my speaker in the Parliament. And am sure it will be very useful to the parliamentarians.
Hindi: अब क्या होगा, आप जानते हैं, मैं संसद में अपने अध्यक्ष से बात करूंगा और मुझे पूरा विश्वास है कि यह सांसदों के लिए काफी उपयोगी साबित होगा।
English: And now what will this be equal to?
Hindi: और अब क्या यह करने के लिए बराबर हो जाएगा?
English: And now when the Democracy Movement in Maldives looks to India for strength and support, will New Delhi act to assert its interests and principles this is one of the rare cases where both collide or will it simply shrug its shoulders and say its an internal matter and we dont interfere?
Hindi: लेकिन अब जबकि मालदीव में 'लोकतंत्र अभियान' चल रहा है और वह मजबूती और समर्थन के लिए भारत की तरफ ताक रहा है, तब क्या नई दिल्ली अपनी रुचियों और सिद्धान्तों पर दृढ़ता दिखाएगा यह दुर्लभ मामलों में से एक है जहां दोनों पक्ष टकराएंगे या वह साधारण तरीके से अपने कंधे सिकोड़ लेगा और कहेगा कि यह एक आंतरिक मामला है
English: And now when there is no land, so what does it mean, will the waste remain?
Hindi: और अब जमीन नहीं हैं तो क्या मतलब है कि कूड़ा-कचरा पड़ा रहेगा क्या?
English: And now with Moscovici, we've seen that a consistent minority can get majority group members to judge the color blue as green.
Hindi: और अब मॉस्कोविसी के मामले में, हमने देखा है कि एक सुसंगत अल्पमत वर्ग बहुमत समूह के सदस्यों को नीले रंग को हरे रंग के रूप में आंकने के लिए मजबूर कर सकता है।
English: And now ye are come unto us singly even as We had created you for the first time, and ye have left behind your backs that which We had granted unto you, and We see not along with you your intercessors who ye fancied were Our associates in respect of you as ye asserted. Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.
Hindi: और निश्चय ही तुम उसी प्रकार एक-एक करके हमारे पास आ गए, जिस प्रकार हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था। और जो कुछ हमने तुम्हें दे रखा था, उसे अपने पीछे छोड़ आए और हम तुम्हारे साथ तुम्हारे उन सिफ़ारिशियों को भी नहीं देख रहे हैं, जिनके विषय में तुम दावे से कहते थे, "वे तुम्हारे मामले में शरीक है।" तुम्हारे पारस्परिक सम्बन्ध टूट चुके है और वे सब तुमसे गुम होकर रह गए, जो दावे तुम किया करते थे
English: And now you 're probably saying,
Hindi: और संभवतः तुम कहोगे,
English: And now you and your friends with their bravery have given out the message to the whole world about India's strength.
Hindi: और अभी जो आपने और आपके साथियों ने वीरता दिखाई है, उसने पूरी दुनिया में ये संदेश दिया है कि भारत की ताकत क्या है।
English: And now you ask the question, what number or fraction of reactions can actually be targeted by the entire pharmacopoeia, all of medicinal chemistry?
Hindi: अब आप प्रश्न ये पूछेंगे, कौनसी संख्या या प्रतिक्रिया के खंड को पूरे औषधिशास्त्र,औषधीय रसायन शास्त्र वास्तव मेँ लक्ष्य बना सकते हैँ?
English: And now you can easily imagine, let us take any of the shape memory alloy and deform it.
Hindi: और अब आप आसानी से कल्पना कर सकते हैं, आइए हम किसी भी आकार की मेमोरी मिश्र धातु लें और इसे विकृत करें।
English: And now you find out really who is the one who HAS it?
Hindi: और अब तुम यह पता खोज करो कि असलियत में वो कौन है जिसके पास ये है
English: And now you have 4 times 2 is 8 plus 1 is 9.
Hindi: अब हमारे पास 4 बार २ मतलब ८ है जमा 1 मतल्ब 9
English: And now you have a now after following this steps you have optimized material or specific product.
Hindi: और अब आपके पास इस कदम का अनुसरण करने के बाद आपके पास अनुकूलित सामग्री या विशिष्ट उत्पाद है।
English: And now you just say 1  9.
Hindi: और अब आप केवल कहेंगे 9 जमा 1.
English: And now you need to do the whole thing again.
Hindi: और तब आपको यह पूरा काम दोबारा करना पड़ता है.
English: And now you threaten the inspector on duty in the police station.
Hindi: और अब आप पुलिस स्टेशन में ड्यूटी पर तैनात इंस्पेक्टर की धमकी दी।
English: And now you want him dead?
Hindi: और अब तुम उसे मृत चाहते हो?
English: And now you want to come back home.
Hindi: और अब आप घर वापस आना चाहते हैं।
English: And now you're gonna die here.
Hindi: और अब आप यहां मरने वाले रहे हैं।
English: And now you're here.
Hindi: और अब तुम यहाँ हो.
English: And now you're lying unconscious
Hindi: और अब तुम झूठ बोल रहे हो बेहोश
English: And now you're one of the my most reliable men.
Hindi: अब आप अपने सबसे भरोसेमंद पुरुषों में से एक हैं.
English: And now your cost of goods. your sales, general, and administrative costs.
Hindi: और अब अपने माल की लागत. अपनी बिक्री, सामान्य, और प्रशासनिक लागत.
English: And now your mind is starting to think.
Hindi: और अब अपने मन सोचने के लिए शुरू कर रहा है.
English: And now, Gandhiji 's Satyagraha movement was being received with great fervour and enthusiasm throughout Punjab.
Hindi: और अब तो गांधी जी के सत्याग्रह को लेकर पंजाब भर में बडा जोश और उत्साह पाया जाने लगा था।
English: And now, I have even tinier balls.
Hindi: और अब, मैं भी छोटे गेंदों है.
English: And now, I have seen studies which reaffirm that.
Hindi: अब मैंने ऐसे अध्ययन देखे हैं जिनसे इसकी पुष्टि होती है।
English: And now, I put it here means I apply some stress.
Hindi: और अब, मैंने इसे यहां रखा है इसका मतलब है कि मैं कुछ तनाव लागू करता हूं।
English: And now, I will give a usual portion of rightward momentum, to the first bumper car, and let it collide with a motionless second identical bumper car.
Hindi: और अब, जब मैं पहली बार बम्पर करने, दाहिनी ओर गति का एक सामान्य हिस्सा दे देंगे कार, और यह एक स्थिर दूसरा समान बम्पर कार के साथ टकराने.
English: And now, I will try harder.
Hindi: अब मैं और अधिक प्रयास करूंगा।
English: And now, I'm going to accelerate opposite my velocity, I come to a stop, and then I pick up speed in the opposite direction.
Hindi: और अब, मैं अपने वेग विपरीत, मुझे लगता है मैं तो एक रोकने के लिए आते हैं, और तेजी लाने के लिए जा रहा हूँ विपरीत दिशा में गति उठा.
English: And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
Hindi: और अब, हे इस्राएल, तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ से इसके सिवाय और क्या चाहता है, कि तू अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानें, और उसके सारे मार्गों पर चले, उस से प्रेम रखे, और अपने पूरे मन और अपने सारे प्राण से उसकी सेवा करे,
English: And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant
Hindi: और अब हे यहोवा तू ही परमेश्वर है, और तू ने अपने दास को यह भलाई करने का वचन दिया है।
English: And now, Lord, behold their threatenings and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
Hindi: अब, हे प्रभु, उन की धमकियों को देख. और अपने दासों को यह बरदान दे, कि तेरा वचन बड़े हियाव से सुनाएं।
English: And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
Hindi: और अब हे प्रभु, मैं किस बात की बाट जोहूं? मेरी आशा तो तेरी ओर लगी है।
English: And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Hindi: और अब, हे पिता, तू अपने साथ मेरी महिमा उस महिमा से कर जो जगत के होने से पहिले, मेरी तेरे साथ थी।
English: And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
Hindi: इसलिये अब हे इस्राएल के परमेश्वर अपना जो वचन तू ने अपने दास मेरे पिता दाऊद को दिया था उसे सच्चा सिठ्ठ कर।
English: And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
Hindi: अब हे यहोवा परमेश्वर, तू ने जो वचन अपने दास के और उसके घराने के विषय दिया है, उसे सदा के लिये स्थिर कर, और अपने कहने के अनूसार ही कर.
English: And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father and I am but a little child I know not how to go out or come in.
Hindi: और अब हे मेरे परमेश्वर यहोवा ! तूने अपने दास को मेरे पिता दाऊद के स्थान पर राजा किया है, परन्तु मैं छोटा लड़का सा हूँ जो भीतर बाहर आना जाना नहीं जानता।
English: And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant
Hindi: और अब हे प्रभु यहोवा, तू ही परमेश्वर है, और तेरे वचन सत्य हैं, और तू ने अपने दास को यह भलाई करने का वचन दिया है.
English: And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
Hindi: और अब हे हमारे परमेश्वर इसके बाद हम क्या कहें, यही कि हम ने तेरी उन आज्ञाओं को तोड़ दिया है,
English: And now, O ye priests, this commandment is for you.
Hindi: और अब हे याजको, यह आज्ञा तुम्हारे लिये है।
English: And now, PM Modi has declared that the security forces have been given a free hand to decide the time, place and the mode of the future course of action, adding that this was an India with a new policy and practice.
Hindi: अब प्रधानमंत्री मोदी ने घोषणा की है कि सुरक्षा बलों को जवाबी कार्रवाई के लिए दिन, समय, स्थान और भविष्य की दिशा तय करने के लिए खुला हाथ दिया गया है, यह इस बात का द्योतक है भारत अब नई नीति और व्यवहार वाला है।
English: And now, Ryan can actually make Aris accelerate.
Hindi: और अब, रयान वास्तव में ऐरिस में तेजी लाने के लिए कर सकते हैं.
English: And now, Sageer has gone too.
Hindi: और अब, सगीर भी चला गया है।
English: And now, a few years later, I've led several expeditions to the ultimate far-flung corner on this planet, the Sahara.
Hindi: और अब कुछ सालों बाद, मैं कई अभियानों का नेतृत्व किया है ग्रह के दूर दराज कोनो में है, सहारा
English: And now, a stress will assist the transformation.
Hindi: और अब, एक तनाव परिवर्तन की सहायता करेगा।
English: And now, after the Third World War, Dr Malika sober and understanding man nowwanted to apologise to Dr Murthy and wanted him to do something quickly to save the world from further disaster.
Hindi: और अब, तीसरे विश्वयुद्ध के बाद डा. मलिक जो अब एक गंभीर और समझदार व्यक्ति हैं डा. मूर्ति से क्षमा मांगना चाहते है और आशा करते है कि वे विश्व को और अधिक अनिष्ट से बचाने के लिए तुरंत कुछ करें।
English: And now, an extended trailer of the film has surfaced on the internet.
Hindi: अब फिल्म का एक एक्सटेंडेड ट्रेलर इंटरनेट पर नजर आ रहा है।
English: And now, as we reintegrate more closely with Asia, we are returning to history.
Hindi: हम पुनः और अब हम एशिया के साथ फिर अधिक नजदीकी के कारण एकीकृत इतिहास की ओर लौट रहे हैं।
English: And now, at the same temperature, I simply provide some stress or strain.
Hindi: और अब, एक ही तापमान पर, मैं बस कुछ तनाव या तनाव प्रदान करता हूं।
English: And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
Hindi: और अब देखो, मैं जानता हूं, कि तुम सब जिन से मैं परमेश्वर के राज्य का प्रचार करता फिरा, मेरा मुंह फिर न देखोगे।
English: And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
Hindi: और अब, मुझे मालूम हुआ है कि तू निश्चय राजा को जाएगा, और इस्राएल का राज्य तेरे हाथ में स्थिर होगा।
English: And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
Hindi: और अब देख, जब से यहोवा ने मूसा से यह वचन कहा था तब से पैतालीस वर्ष हो चुके हैं, जिन में इस्राएली जंगल में घूमते फिरते रहे. उन में यहोवा ने अपने कहने के अनुसार मुझे जीवित रखा है. और अब मैं पचासी वर्ष का हूं।
English: And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not.
Hindi: और अब अम्मोनी और मोआबी और सेईर के पहाड़ी देश के लोग जिन पर तू ने इस्राएल को मिस्र देश से आते समय चढ़ाई करने न दिया, और वे उनकी ओर से मुड़ गए और उनको विनाश न किया,
English: And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness. and he went about seeking some to lead him by the hand.
Hindi: अब देख, प्रभु का हाथ तुझ पर लगा है. और तू कुछ समय तक अन्धा रहेगा और सूर्य को न देखेगा तब तुरन्त धुन्धलाई और अन्धेरा उस पर छा गया, और वह इधर उधर टटोलने लगा, ताकि कोई उसका हाथ पकड़के ले चले।
English: And now, behold, the king walketh before you and I am old and grayheaded. and, behold, my sons are with you and I have walked before you from my childhood unto this day.
Hindi: और अब देखो, वह राजा तुम्हारे आगे आगे चलता है. और अब मैं बूढ़ा हूं, और मेरे बाल उजले हो गए हैं, और मेरे पुत्रा तुम्हारे पास हैं. और मैं लड़कपन से लेकर आज तक तुम्हारे साम्हने काम करता रहा हूं।
English: And now, decides to, to, to turn more and more towards you all.
Hindi: और अब, अधिक बारी करने के लिए, करने के लिए, का फैसला करता है और आप सभी के प्रति और अधिक.
English: And now, every year, on the occasion of Summer Solstice June 21 the world comes together, for Yoga.
Hindi: और अब हर साल ग्रीष्म संक्रांति- 21 जून  को योग के लिए दुनियाभर के लोग एकत्रित होते हैं।
English: And now, if Oriya is abolished, establishing Bengali in its place, all jobs in Orissa shall perpetually be in possession of the Bengalis, generation after generation.
Hindi: और अब उड़िया को निष्कासित कर बंगाली भाषा का उस स्थान पर रख दिया जाता है तो पीढ़ी-तर-पीढ़ी उड़ीसा की नौकरयों पर बंगलियों का अधिकार हो जायेगा।
English: And now, if we take this 12 atom then usually the number of aluminum atoms should be 8 and copper should be 4. Now, let us come to another example in the same copper aluminum system which we call at gamma Al4 Cu9 compound ok.
Hindi: और अब, अगर हम इस 12 परमाणु को लेते हैं, तो आमतौर पर एल्यूमीनियम परमाणुओं की संख्या 8 होनी चाहिए और तांबा 4. होना चाहिए।
English: And now, if we wanted this in terms of x.
Hindi: और अब, अगर हम इस एक्स के रूप में करना चाहता था।
English: And now, if we wanted to, for whatever application, we could
Hindi: और अब, अगर हम जो कुछ भी आवेदन के लिए, करने के लिए, चाहता था हम कर सकते थे
English: And now, if you 're a stickler about it, this is good
Hindi: और यदि आप इसके बारे में एक पक्षपाती हो, अब, यह अच्छा है
English: And now, if you see more about the cost - effectiveness
Hindi: और अब, अब अगर आप लागत-प्रभाव के बारे में देखेंः
English: And now, if you see, it's more about the cost-effectiveness this system costs you 300 compared to the 20,000 surface tables, or anything like that.
Hindi: और अब, अब अगर आप लागत-प्रभाव के बारे में देखें इस पद्धति का मूल्य सिर्फ़ 300 डालर है यदि इसकी तुलना 20,000 डालर सर्फ़ेस टेब्ल्ज़ से की जाए, या उसके जैसा कुछ भी।
English: And now, if you're a stickler about it, this is good scientific notation right there.
Hindi: और यदि आप इसके बारे में एक पक्षपाती हो, अब, यह अच्छा है वैज्ञानिक संकेतन अभी भी वहीं।
English: And now, in case of transition metals like m here, the transition metals are zirconium or niobiums that are added.
Hindi: और अब, यहां एम की तरह संक्रमण धातुओं के मामले में, संक्रमण धातुएं ज़िरकोनियम या नाइओबियम हैं जिन्हें जोड़ा जाता है।
English: And now, in your letter under reply, not only you have made changes in it but you consider no formula is necessary!
Hindi: और अब उत्तर में लिखे गये आपके पत्र में न केवल आपने उसमें परिवर्तन कर दिये हैं, बल्कि आपके खयाल से ऐसा कोई फार्मूला आवश्यक ही नहीं है।
English: And now, instead of just seeing that cat and dog, we can see them move around and interact with each other.
Hindi: और अब, सिर्फ देखने के बजाय कि बिल्ली और कुत्ते, हम उन्हें चारों ओर घूमते देख सकते हैं और एक दूसरे के साथ बातचीत करते हुए।
English: And now, it completely changed how I see the public.
Hindi: और अब, यह पूरी तरह से बदल चूका है जिस तरह मैं लोगों को देखती हूँ
English: And now, it has changed
Hindi: लेकिन अब इसे बदल दिया गया है
English: And now, just like we do with traditional long division, we
Hindi: और अब, बस जैसे हम पारंपरिक लंबे समय विभाजन के साथ, हम
English: And now, let us fill all the empty spaces between the rice corns with fine grains of sand.
Hindi: और अब, हम सब के खाली स्थान को भरने चावल कॉर्न्स के बीच रेत के ठीक अनाज के साथ।
English: And now, let us look at the performance.
Hindi: और अब, हम प्रदर्शन को देखते हैं।
English: And now, my dear Mother and all my brothers and sisters, today I was told my sentence, and dont be terrified, it is death, and I will be executed tomorrow morning.
Hindi: मेरी प्यारी माँ और मेरे सभी भाई - बहनों, आज मुझे सज़ा सुनायी गयी है, और यह सुनकर घबराना नहीं, मुझे मौत की सज़ा सुनायी गयी है ।
English: And now, one cell is as big as the room youre in right now.
Hindi: और अब, एक कक्ष के रूप में बड़ा है कमरे आप अभी कर रहे हैं।
English: And now, people understand the importance at a political level.
Hindi: और अब, लोग राजनीतिक स्तर पर महत्व को समझते हैं।
English: And now, per person milk availability is 337 gram on an average, while on the world level it is 229 gram
Hindi: इससे भारत में प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता औसतन 337 ग्राम प्रतिदिन हो गई है जबकि विश्वस्तर पर यह औसतन 229 ग्राम ही है
English: And now, per person milk availability is 337 gram on an average, while on the world level it is 229 gram.
Hindi: इससे भारत में प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता औसतन 337 ग्राम प्रतिदिन हो गई है जबकि विश्वस्तर पर यह औसतन 229 ग्राम ही है।
English: And now, related to surface there is a curvature effect, the strain confinement within a very small particle, how does it occur and what is the meaning of it.
Hindi: और अब, सतह से संबंधित एक वक्रता प्रभाव है, एक बहुत ही छोटे कण के भीतर तनाव की पुष्टि, यह कैसे होता है और इसका अर्थ क्या है।