Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And it has been documented study several times its a masterpiece and it has been constructed in several pieces which have been joined together and the joinery so fine that one wouldnt even know you know where is that line of joint that is happening.
Hindi: और यह एक उत्कृष्ट कृति के रूप में कई बार अध्ययन किया गया है, दस्तावेजित किया गया है और इसका निर्माण कई टुकड़ों में किया गया है, जो एक साथ जुड़ गए हैं और जुड़ाव इतना ठीक है कि किसी को भी पता नहीं चलेगा कि जोड़ की वह रेखा कहां है जो हो रही है।
English: And it has been found that out of those 75 publicly traded companies, the 15 that are selected here have tremendous amount of improvement in sale and purchase index because of a small investment in the design area.
Hindi: और यह पता चला है कि उन 75 सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियों में से 15 को यहां चुना गया है, डिज़ाइन क्षेत्र में एक छोटे से निवेश के कारण बिक्री और खरीदी सूचकांक में जबर्दस्त सुधार हुआ है।
English: And it has been great.
Hindi: और खूब हुआ.
English: And it has been so since centuries.
Hindi: और सदियों से ऐसा होता आ रहा है.
English: And it has been.
Hindi: और हो गया.
English: And it has continued that way.
Hindi: और इस तरह ये सिलसिला आगे बढ़ता गया.
English: And it has done its job.
Hindi: और अपना काम पूरा कर दिया।
English: And it has gained attention in India as well.
Hindi: और इसने भारत में भी ध्यान आकर्षित किया है।
English: And it has got tremendous response from customers.
Hindi: जिसे ग्राहकों से शानदार प्रतिक्रिया मिली है।
English: And it has happened many times.
Hindi: और ऐसा एक नहीं कई बार हुआ।
English: And it has happened.
Hindi: और हुआ भी हुआ।
English: And it has its own story.
Hindi: उसकी भी अपनी एक कहानी है.
English: And it has lot of intricate carvings also it is not very visible in this picture.
Hindi: और इसमें बहुत जटिल नक्काशी है, यह इस चित्र में अच्छी तरह दिखाई नहीं देता है।
English: And it has not even been more than 40 days since the scheme was launched.
Hindi: और योजना को अभी 40 दिन से ज्यादा का समय नहीं हुआ है।
English: And it has not rained so far.
Hindi: और अभी तक बारिश भी नहीं हुई है।
English: And it has real state power in many states
Hindi: और कई राज्यों में इसके पास राजसत्ता की वास्तविक ताकत है
English: And it has real state power in many states.
Hindi: और कई राज्यों में इसके पास राजसत्ता की वास्तविक ताकत है.
English: And it has recommended NABARD to take immediate steps to create a credit registry for farmers with special thrust for use of fintech along with core banking solutions CBS by agri-financial institutions, included Cooperative societies.
Hindi: उसने नाबार्ड से सिफारिश की कि वह किसानों के लिए एक ण रजिस्ट्री तैयार करने के लिए तत्काल कदम उठाए, जिसमें सहकारी समितियों सहित कृषि वित्तीय संस्थानों द्वारा कोर बैंकिंग समाधानों सीबीएस के साथ फिनटेक के इस्तेमाल पर विशेष जोर हो।
English: And it has resulted in a fall in child labor in South Asian countries by 80 percent.
Hindi: और इससे दक्षिण एशियाई देशों में बाल मज़दूरी ८० में कमी आयी
English: And it has started again.
Hindi: ' और वह फिर शुरु हो गए।
English: And it has started raining again.
Hindi: और अभी तो बारिश शुरू हुई है।
English: And it has started to be.
Hindi: और ये होने भी लगा है।
English: And it has that power which the mental will and reason do not possess, because they are not truly self - determined and originally determinative of things, the power of transforming the whole being in all its parts into a harmonious instrument and manifestation of the spirit.
Hindi: साथ ही उसके अन्दर एक ऐसी शक्ति भी है जो मानसिक संकल्पशक्ति और बुद्धि में नहीं है, क्योंकि वे सच्चे रूप में आत्म-निर्धारित नहीं हैं और न वस्तुओं के मूल निर्धारक ही हैं, वह शक्ति यह है कि वह सम्पूर्ण सत्ता को उसके सभी अग्ङों समेत आत्मा के सामज्जस्यपूर्ण यन्त्र एवं अभिव्यक्ति में रूपान्तरित कर सकती है।
English: And it has the right incentive - the first overdraft is automatic and after that, you can use this facility as many times as you want as long as you pay back the earlier amount - for the outstanding amount at any time is capped at Rs 5,000.
Hindi: इसमें एकदम सही प्रोत्साहन भी दिया गया है-पहला ओवरड्राफ्ट स्वचालित होगा और उसके बाद उसका उतनी बार इस्तेमाल किया जा सकता है, जितनी बार पुरानी राशि को चुका दिया जाता है, किसी भी सूरत में बकाया सीमा 5,000 रुपये तय की गई है।
English: And it has three supporting ideas shows in red.
Hindi: और इसमें हैं तीन समर्थक विचार लाल रंग से दिखाए हुए.
English: And it has to be an obsession.
Hindi: और यह जुनून होना चाहिए।
English: And it has to be compared with, for instance, a full load hour for a small decentralized power plant of 4 to 5,000. And if you compare to wind it will typically be approximately 2,500 to 3,000 full load hours a year.
Hindi: और इसकी तुलना होनी है, उदाहरण के लिए, एक पूर्ण लोड घंटे एक छोटे विकेन्द्रीकृत पावर प्लांट के लिए 4 से 5000 के. और अगर आप हवा से तुलना करते हैं, यह आम तौर पर होगा लगभग 2500 से 3000 पूर्ण लोड घंटे हर साल.
English: And it has to be monitored from time to time in order to.
Hindi: और इसकी निगरानी समय-समय पर करनी होती है।
English: And it has to end.
Hindi: और इसे समाप्त होना होगा।
English: And it has to happen soon.
Hindi: और जल्दी बननी चाहिए ये बात।
English: And it has two parts.
Hindi: और इसके दो फयेदे हैं.
English: And it has, moreover, a power not only of direct communication of mind with object leading even at a high pitch of action to a sense of the contents of an object within or beyond the physical range, but direct communication also of mind with mind.
Hindi: अपिच, इसमें स्थूल पदार्थ के साथ मन का सीधा सम्बन्ध एवं आदान-प्रदान स्थापित करने की शक्ति भी हैजो अपनी क्रिया की पराकाष्ठा होने पर भौतिक स्तर के भीतर या परे की वस्तु के अन्तर्निहित तत्त्वों का बोधतक प्राप्त करा देती है, इतना ही नहीं, वरन् इसमें मन का मन के साथ सीधा सम्बन्ध एवं आदान-प्रदान स्थापित कर देने की शक्ति भी है।
English: And it helped the BJP win the election in UP.
Hindi: और यूपीए के कार्यकाल में हुए चुनावों में बीजेपी को जीत मिली।
English: And it helped us a lot.
Hindi: और इन्होंने हमारी बहुत मदद की है.
English: And it helps in the growth and structure of mind.
Hindi: और यह मस्तिष्क के विकास और संरचना में मदद करती है।
English: And it helps us understand the precise location of those places of articulations in our oral cavity in the vocal apparatus for us to understand about sound pattern.
Hindi: और यह हमें ध्वनि पैटर्न के बारे में समझने के लिए मुखर तंत्र में हमारे मौखिक गुहा में आर्टिक्युलेशन के सटीक स्थान को समझने में मदद करता है।
English: And it hit me.
Hindi: और मुझसे टकरा गई.
English: And it hurt not just him but his family too.
Hindi: न केवल उन्हें बल्कि उनके घरवाले को भी दुख पहुंचा।
English: And it hurts!
Hindi: और चोंच घायल !
English: And it implies health hazards when not done properly.
Hindi: और यह स्वास्थ्य के खतरों का तात्पर्य है अगर ठीक से नहीं किया।
English: And it includes the sludge, that's in the septic tank, the scum layer, And also the liquid that's in there while it's been emptied.
Hindi: और इसमें कीचड़ शामिल है, जो कि सेप्टिक टैंक, मैल की परत, और तरल में भी है, जबकि इसे खाली कर दिया गया है।
English: And it intersects the x axis when f of x is equal to 0, right?
Hindi: और यह जे-अक्सिस कटता है जब जे का फ है बराबर है 0 के, सही?
English: And it is Allah Who made the earth a bed for you.
Hindi: """और अल्लाह ने तुम्हारे लिए धरती को बिछौना बनाया,"
English: And it is God who has appointed for you coverings of the things He created, and He has appointed for you of the mountains refuges, and He has appointed for you shirts to protect you from the heat, and shirts to protect you from your own violence. Even so He perfects His blessing upon you, that haply you will surrender.
Hindi: और ख़ुदा ही ने तुम्हारे आराम के लिए अपनी पैदा की हुईचीज़ों के साए बनाए और उसी ने तुम्हारे छिपने बैठने के वास्ते पहाड़ों में घरौन्दे ग़ार वग़ैरह बनाए और उसी ने तुम्हारे लिए कपड़े बनाए जो तुम्हें सर्दी गर्मी से महफूज़ रखें और लोहे के कुर्ते जो तुम्हें हाथियों की ज़द मार से बचा लंग़ यूँ ख़ुदा अपनी नेअमत तुम पर पूरी करता है
English: And it is God who sends down out of heaven water, and therewith revives the earth after it is dead. Surely in that is a sign for a people who have ears.
Hindi: और अल्लाह ही ने आकाश से पानी बरसाया। फिर उसके द्वारा धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवित किया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए बड़ी निशानी है जो सुनते है
English: And it is He Who created the stars for you, that you may be guided by them in the darkness of land and sea. We thus explain the revelations for people who know.
Hindi: और वही है जिसने तुम्हारे लिए तारे बनाए, ताकि तुम उनके द्वारा स्थल और समुद्र के अंधकारों में मार्ग पा सको। जो लोग जानना चाहे उनके लिए हमने निशानियाँ खोल-खोलकर बयान कर दी है
English: And it is He Who gave you life, then will cause you to die, and will then revive you. indeed man is very ungrateful.
Hindi: और वही है जिसने तुम्हें जीवन प्रदान किया। फिर वही तुम्हें मृत्यु देता है और फिर वही तुम्हें जीवित करनेवाला है। निस्संदेह मानव बड़ा ही अकृतज्ञ है
English: And it is He Who has created ears and eyes and hearts for you. very little is the right you acknowledge.
Hindi: और वही है जिसने तुम्हारे लिए कान और आँखे और दिल बनाए। तुम कृतज्ञता थोड़े ही दिखाते हो!
English: And it is He Who has created the stars for you, so that you may find your way by them in the darkness of the land and the sea. indeed We have explained Our verses in detail for the people of knowledge.
Hindi: और वही है जिसने तुम्हारे लिए तारे बनाए, ताकि तुम उनके द्वारा स्थल और समुद्र के अंधकारों में मार्ग पा सको। जो लोग जानना चाहे उनके लिए हमने निशानियाँ खोल-खोलकर बयान कर दी है
English: And it is He Who has endowed you with life and it is He who causes you to die, and it is He Who will then resurrect you. Man is indeed extremely prone to denying the Truth.
Hindi: और वही है जिसने तुम्हें जीवन प्रदान किया। फिर वही तुम्हें मृत्यु देता है और फिर वही तुम्हें जीवित करनेवाला है। निस्संदेह मानव बड़ा ही अकृतज्ञ है
English: And it is He Who has sent down water from the heavens, and thereby We have brought vegetation of every kind, and out of this We have brought forth green foliage and then from it close - packed ears of corn, and out of the palm - tree from the sheath of it - thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate - all resembling one another and yet so different. Behold their fruit when they bear fruit and ripen! Surely, in all this there are signs for those who believe.
Hindi: और वही है जिसने आकाश से पानी बरसाया, फिर हमने उसके द्वारा हर प्रकार की वनस्पति उगाई. फिर उससे हमने हरी-भरी पत्तियाँ निकाली और तने विकसित किए, जिससे हम तले-ऊपर चढे हुए दान निकालते है-और खजूर के गाभे से झुके पड़ते गुच्छे भी-और अंगूर, ज़ैतून और अनार के बाग़ लगाए, जो एक-दूसरे से भिन्न भी होते है। उसके फल को देखा, जब वह फलता है और उसके पकने को भी देखो! निस्संदेह ईमान लानेवाले लोगों को लिए इनमें बड़ी निशानियाँ है
English: And it is He Who has sent down water from the heavens, and thereby We have brought vegetation of every kind, and out of this We have brought forth green foliage and then from it close-packed ears of corn, and out of the palm-tree from the sheath of it - thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate - all resembling one another and yet so different. Behold their fruit when they bear fruit and ripen! Surely, in all this there are signs for those who believe.
Hindi: और वही है जिसने आकाश से पानी बरसाया, फिर हमने उसके द्वारा हर प्रकार की वनस्पति उगाई. फिर उससे हमने हरी-भरी पत्तियाँ निकाली और तने विकसित किए, जिससे हम तले-ऊपर चढे हुए दान निकालते है - और खजूर के गाभे से झुके पड़ते गुच्छे भी - और अंगूर, ज़ैतून और अनार के बाग़ लगाए, जो एक-दूसरे से भिन्न भी होते है। उसके फल को देखा, जब वह फलता है और उसके पकने को भी देखो! निस्संदेह ईमान लानेवाले लोगों को लिए इनमें बड़ी निशानियाँ है
English: And it is He Who has the keys of the hidden only He knows them. and He knows all that is in the land and the sea. and no leaf falls but He knows it and there is not a grain in the darkness of the earth, nor anything wet or dry, which is not recorded in a clear Book.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: And it is He Who made the night a veil for you, and the sleep a rest, and made the day for getting up.
Hindi: और वही तो वह ख़ुदा है जिसने तुम्हारे वास्ते रात को पर्दा बनाया और नींद को राहत और दिन को कारोबार के लिए उठ खड़ा होने का वक्त बनाया
English: And it is He Who removes your souls at night while asleep and knows whatever you commit by day. then He raises you again during the day, to complete the term appointed for you. then it is to Him that you are to return He will then inform you of what you used to do.
Hindi: और वही है जो रात को तुम्हें मौत देता है और दिन में जो कुछ तुमने किया उसे जानता है। फिर वह इसलिए तुम्हें उठाता है, ताकि निश्चित अवधि पूरा हो जाए. फिर उसी की ओर तुम्हें लौटना है, फिर वह तुम्हें बता देगा जो कुछ तुम करते रहे हो
English: And it is He Who restrained their hands from you, and your hands from them in the valley of Mecca, after having given you control over them. and Allah sees all what you do.
Hindi: वही है जिसने उसके हाथ तुमसे और तुम्हारे हाथ उनसे मक्के की घाटी में रोक दिए इसके पश्चात कि वह तुम्हें उनपर प्रभावी कर चुका था। अल्लाह उसे देख रहा था जो कुछ तुम कर रहे थे
English: And it is He Who sends down water from the sky. so with it We produced all things that grow. hence We produce from it vegetation from which We bring forth grains in clusters. and from the pollen of dates, dense bunches and gardens of grapes and olives and pomegranates, similar in some ways and unlike in some. look at its fruit when it bears yield, and its ripening. indeed in it are signs for the people who believe.
Hindi: और वही है जिसने आकाश से पानी बरसाया, फिर हमने उसके द्वारा हर प्रकार की वनस्पति उगाई. फिर उससे हमने हरी-भरी पत्तियाँ निकाली और तने विकसित किए, जिससे हम तले-ऊपर चढे हुए दान निकालते है - और खजूर के गाभे से झुके पड़ते गुच्छे भी - और अंगूर, ज़ैतून और अनार के बाग़ लगाए, जो एक-दूसरे से भिन्न भी होते है। उसके फल को देखा, जब वह फलता है और उसके पकने को भी देखो! निस्संदेह ईमान लानेवाले लोगों को लिए इनमें बड़ी निशानियाँ है
English: And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy rain, and We send down pure water from the sky,
Hindi: और वही है जिसने अपनी दयालुता वर्षा के आगे-आगे हवाओं को शुभ सूचना बनाकर भेजता है, और हम ही आकाश से स्वच्छ जल उतारते है
English: And it is He Who sent the winds giving glad tidings before His mercy. and We sent down purifying water from the sky.
Hindi: और वही है जिसने अपनी दयालुता वर्षा के आगे-आगे हवाओं को शुभ सूचना बनाकर भेजता है, और हम ही आकाश से स्वच्छ जल उतारते है
English: And it is He Who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear. and you see ships ploughing through it and in order that you may seek His munificence and that you may give thanks.
Hindi: वही तो है जिसने समुद्र को वश में किया है, ताकि तुम उससे ताज़ा मांस लेकर खाओ और उससे आभूषण निकालो, जिसे तुम पहनते हो। तुम देखते ही हो कि नौकाएँ उसको चीरती हुई चलती हैं ताकि तुम सफ़र कर सको और ताकि तुम उसका अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And it is He who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.
Hindi: और वही तो है जो अपने बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और गुनाहों को माफ़ करता है और तुम लोग जो कुछ भी करते हो वह जानता है
English: And it is He who begins creation. then He repeats it, and that is even easier for Him. To Him belongs the highest attribute in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Hindi: वही है जो सृष्टि का आरम्भ करता है। फिर वही उसकी पुनरावृत्ति करेगा। और यह उसके लिए अधिक सरल है। आकाशों और धरती में उसी मिसाल गुण सर्वोच्च है। और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी हैं
English: And it is He who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage. Your Lord is the Powerful.
Hindi: और वही है जिसने पानी से एक मनुष्य पैदा किया। फिर उसे वंशगत सम्बन्धों और ससुराली रिश्तेवाला बनाया। तुम्हारा रब बड़ा ही सामर्थ्यवान है
English: And it is He who has created from water a human being and made him a relative by lineage and marriage. And ever is your Lord competent concerning creation.
Hindi: और वही है जिसने पानी से एक मनुष्य पैदा किया। फिर उसे वंशगत सम्बन्धों और ससुराली रिश्तेवाला बनाया। तुम्हारा रब बड़ा ही सामर्थ्यवान है
English: And it is He who has made the night for you as clothing and sleep a means for rest and has made the day a resurrection.
Hindi: वही है जिसने रात्रि को तुम्हारे लिए वस्त्र और निद्रा को सर्वथा विश्राम एवं शान्ति बनाया और दिन को जी उठने का समय बनाया
English: And it is He who has made you successors upon the earth and has raised some of you above others in degrees of rank that He may try you through what He has given you. Indeed, your Lord is swift in penalty. but indeed, He is Forgiving and Merciful.
Hindi: वही है जिसने तुम्हें धरती में धरती में ख़लीफ़ा अधिकारी, उत्ताराधिकारी बनाया और तुममें से कुछ लोगों के दर्जे कुछ लोगों की अपेक्षा ऊँचे रखे, ताकि जो कुछ उसने तुमको दिया है उसमें वह तम्हारी ले। निस्संदेह तुम्हारा रब जल्द सज़ा देनेवाला है। और निश्चय ही वही बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: And it is He who hath appointed for you the stars that ye may be guided thereby in the darknesses of the land and the sea. Surely We have expounded the signs unto a people who know.
Hindi: और वही है जिसने तुम्हारे लिए तारे बनाए, ताकि तुम उनके द्वारा स्थल और समुद्र के अंधकारों में मार्ग पा सको। जो लोग जानना चाहे उनके लिए हमने निशानियाँ खोल-खोलकर बयान कर दी है
English: And it is He who hath created man from water, and then made for him kinship by blood and marriage. And thy Lord is ever potent.
Hindi: और वही है जिसने पानी से एक मनुष्य पैदा किया। फिर उसे वंशगत सम्बन्धों और ससुराली रिश्तेवाला बनाया। तुम्हारा रब बड़ा ही सामर्थ्यवान है
English: And it is He who hath mixed the two seas this, sweet ond thirst quenching. that, saltish ond bitter. and hath placed between the twain a barrier and a great partition complete.
Hindi: वही है जिसने दो समुद्रों को मिलाया। यह स्वादिष्ट और मीठा है और यह खारी और कडुआ। और दोनों के बीच उसने एक परदा डाल दिया है और एक पृथक करनेवाली रोक रख दी है
English: And it is He who hath produced gardens, trellised and untrellised, and the date - palm and the corn of varied produce, and the olives and the pomegranates alike and unlike. Eat of the fruit thereof when it fruiteth, and give the due thereof on the day of its harvesting. and waste not. verily He approveth not the wasters.
Hindi: और वही है जिसने बाग़ पैदा किए. कुछ जालियों पर चढ़ाए जाते है और कुछ नहीं चढ़ाए जाते और खजूर और खेती भी जिनकी पैदावार विभिन्न प्रकार की होती है, और ज़ैतून और अनार जो एक-दूसरे से मिलते-जुलते भी है और नहीं भी मिलते है। जब वह फल दे, तो उसका फल खाओ और उसका हक़ अदा करो जो उस फ़सल की कटाई के दिन वाजिब होता है। और हद से आगे न बढ़ो, क्योंकि वह हद से आगे बढ़नेवालों को पसन्द नहीं करता
English: And it is He who hath produced gardens, trellised and untrellised, and the date-palm and the corn of varied produce, and the olives and the pomegranates alike and unlike. Eat of the fruit thereof when it fruiteth, and give the due thereof on the day of its harvesting. and waste not. verily He approveth not the wasters.
Hindi: और वही है जिसने बाग़ पैदा किए. कुछ जालियों पर चढ़ाए जाते है और कुछ नहीं चढ़ाए जाते और खजूर और खेती भी जिनकी पैदावार विभिन्न प्रकार की होती है, और ज़ैतून और अनार जो एक-दूसरे से मिलते-जुलते भी है और नहीं भी मिलते है। जब वह फल दे, तो उसका फल खाओ और उसका हक़ अदा करो जो उस फ़सल की कटाई के दिन वाजिब होता है। और हद से आगे न बढ़ो, क्योंकि वह हद से आगे बढ़नेवालों को पसन्द नहीं करता
English: And it is He who made the sea to serve you, that you may eat from it tender meat, and extract from it ornaments that you wear. And you see the ships plowing through it, as you seek His bounties, so that you may give thanks.
Hindi: वही तो है जिसने समुद्र को वश में किया है, ताकि तुम उससे ताज़ा मांस लेकर खाओ और उससे आभूषण निकालो, जिसे तुम पहनते हो। तुम देखते ही हो कि नौकाएँ उसको चीरती हुई चलती हैं ताकि तुम सफ़र कर सको और ताकि तुम उसका अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And it is He who made you caliphs viceroys in the earth and ranked some of you high above others, in order that He may test you with what He has bestowed upon you. indeed it does not take time for your Lord to mete out punishment. and indeed, surely, He is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: वही है जिसने तुम्हें धरती में धरती में ख़लीफ़ा अधिकारी, उत्ताराधिकारी बनाया और तुममें से कुछ लोगों के दर्जे कुछ लोगों की अपेक्षा ऊँचे रखे, ताकि जो कुछ उसने तुमको दिया है उसमें वह तम्हारी ले। निस्संदेह तुम्हारा रब जल्द सज़ा देनेवाला है। और निश्चय ही वही बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: And it is He who merged the two seas. this one fresh and sweet, and that one salty and bitter. and He placed between them a barrier, and an impassable boundary.
Hindi: वही है जिसने दो समुद्रों को मिलाया। यह स्वादिष्ट और मीठा है और यह खारी और कडुआ। और दोनों के बीच उसने एक परदा डाल दिया है और एक पृथक करनेवाली रोक रख दी है
English: And it is He who originates creation, then brings it back again, and it is very easy for Him. His is the loftiest likeness in the heavens and the earth. He is the All - mighty, the All - wise.
Hindi: वही है जो सृष्टि का आरम्भ करता है। फिर वही उसकी पुनरावृत्ति करेगा। और यह उसके लिए अधिक सरल है। आकाशों और धरती में उसी मिसाल गुण सर्वोच्च है। और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी हैं
English: And it is He who originates creation, then brings it back again, and it is very easy for Him. His is the loftiest likeness in the heavens and the earth. He is the All-mighty, the All-wise.
Hindi: वही है जो सृष्टि का आरम्भ करता है। फिर वही उसकी पुनरावृत्ति करेगा। और यह उसके लिए अधिक सरल है। आकाशों और धरती में उसी मिसाल गुण सर्वोच्च है। और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी हैं
English: And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea. We have detailed the signs for a people who know.
Hindi: और वही है जिसने तुम्हारे लिए तारे बनाए, ताकि तुम उनके द्वारा स्थल और समुद्र के अंधकारों में मार्ग पा सको। जो लोग जानना चाहे उनके लिए हमने निशानियाँ खोल-खोलकर बयान कर दी है
English: And it is He who produced for you hearing and vision and hearts. little are you grateful.
Hindi: और वही है जिसने तुम्हारे लिए कान और आँखे और दिल बनाए। तुम कृतज्ञता थोड़े ही दिखाते हो!
English: And it is He who sends down water from the sky. With it We produce vegetation of all kinds, from which We bring greenery, from which We produce grains in clusters. And palm - trees with hanging clusters, and vineyards, and olives, and pomegranatessimilar and dissimilar. Watch their fruits as they grow and ripen. Surely in this are signs for people who believe.
Hindi: और वही है जिसने आकाश से पानी बरसाया, फिर हमने उसके द्वारा हर प्रकार की वनस्पति उगाई. फिर उससे हमने हरी-भरी पत्तियाँ निकाली और तने विकसित किए, जिससे हम तले-ऊपर चढे हुए दान निकालते है-और खजूर के गाभे से झुके पड़ते गुच्छे भी-और अंगूर, ज़ैतून और अनार के बाग़ लगाए, जो एक-दूसरे से भिन्न भी होते है। उसके फल को देखा, जब वह फलता है और उसके पकने को भी देखो! निस्संदेह ईमान लानेवाले लोगों को लिए इनमें बड़ी निशानियाँ है
English: And it is He who sends down water from the sky. With it We produce vegetation of all kinds, from which We bring greenery, from which We produce grains in clusters. And palm-trees with hanging clusters, and vineyards, and olives, and pomegranatessimilar and dissimilar. Watch their fruits as they grow and ripen. Surely in this are signs for people who believe.
Hindi: और वही है जिसने आकाश से पानी बरसाया, फिर हमने उसके द्वारा हर प्रकार की वनस्पति उगाई. फिर उससे हमने हरी-भरी पत्तियाँ निकाली और तने विकसित किए, जिससे हम तले-ऊपर चढे हुए दान निकालते है - और खजूर के गाभे से झुके पड़ते गुच्छे भी - और अंगूर, ज़ैतून और अनार के बाग़ लगाए, जो एक-दूसरे से भिन्न भी होते है। उसके फल को देखा, जब वह फलता है और उसके पकने को भी देखो! निस्संदेह ईमान लानेवाले लोगों को लिए इनमें बड़ी निशानियाँ है
English: And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, and We send down from the sky pure water
Hindi: और वही है जिसने अपनी दयालुता वर्षा के आगे-आगे हवाओं को शुभ सूचना बनाकर भेजता है, और हम ही आकाश से स्वच्छ जल उतारते है
English: And it is He who sends the winds, bringing advance news of His mercy. and We send down from the sky pure water.
Hindi: और वही है जिसने अपनी दयालुता वर्षा के आगे-आगे हवाओं को शुभ सूचना बनाकर भेजता है, और हम ही आकाश से स्वच्छ जल उतारते है