Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This usage data forms the basis for anonymous, statistical evaluations, so that trends can be distinguished by which we can improve our offers accordingly.
Hindi: यह उपयोग डेटा सांख्यिकीय के लिए आधार बनाता है, अनाम मूल्यांकन, ताकि प्रवृत्तियों की पहचान की जा सके, जिसका उपयोग हम तदनुसार अपने प्रस्तावों को बेहतर बनाने के लिए कर सकते हैं.
English: This usage data forms the basis for statistical, anonymous evaluations for the purpose of identifying trends, which we can use to improve our offerings accordingly.
Hindi: यह उपयोग डेटा सांख्यिकीय के लिए आधार बनाता है, अनाम मूल्यांकन, ताकि प्रवृत्तियों की पहचान की जा सके, जिसका उपयोग हम तदनुसार अपने प्रस्तावों को बेहतर बनाने के लिए कर सकते हैं.
English: This usage data forms the basis for statistical, anonymous evaluations, so that trends can be detected, which we can use to improve our offers accordingly.
Hindi: यह उपयोग डेटा सांख्यिकीय के लिए आधार बनाता है, अनाम मूल्यांकन, ताकि प्रवृत्तियों की पहचान की जा सके, जिसका उपयोग हम तदनुसार अपने प्रस्तावों को बेहतर बनाने के लिए कर सकते हैं.
English: This usage data provides the basis for anonymous statistical evaluations to enable the identification of trends which we can use to improve our offerings accordingly.
Hindi: यह उपयोग डेटा सांख्यिकीय के लिए आधार बनाता है, अनाम मूल्यांकन, ताकि प्रवृत्तियों की पहचान की जा सके, जिसका उपयोग हम तदनुसार अपने प्रस्तावों को बेहतर बनाने के लिए कर सकते हैं.
English: This usage is for the limited purposes of
Hindi: यह लाइसेंस इन सीमित उद्देश्यों के लिए हैः
English: This use aims to improve health.
Hindi: इस तरह के उपयोग का उद्देश्य स्वास्थ्य में सुधार करना है।
English: This use of the concept is related to the Illustration as a philosophical movement that arose in the century XVIII and was characterized by highlighting the predominance of reason.
Hindi: अवधारणा का यह उपयोग प्रबुद्धता से संबंधित है जो एक दार्शनिक आंदोलन के रूप में है जो अठारहवीं शताब्दी में उभरा और कारण की प्रबलता पर प्रकाश डाला गया।
English: This used 5.8 kilowatts of power per hour.
Hindi: इसने प्रति घंटे 5.8 किलोवाट बिजली का उपयोग किया।
English: This used to be a Fundamental Right but is now a legal right only
Hindi: 10. यह प्राथमिक अधिकार था, किन्तु अब केवल कानूनी अधिकार है-
English: This used to be a completely pristine area.
Hindi: यह पूर्णतया दुर्गीकृत क्षेत्र था।
English: This used to be a fundamental right but is now a legal right only
Hindi: 10. यह प्राथमिक अधिकार था, किन्तु अब केवल कानूनी अधिकार है-
English: This used to be a water reservoir, now a cricket field
Hindi: कभी था तालाब, अब क्रिकेट का मैदान
English: This used to be an electric company.
Hindi: इससे पहले यह एक जल विद्युत कंपनी थी।
English: This used to be done for tomato, onion and potato, but now will include all other vegetables and will be started first on a pilot basis.
Hindi: यह टमाटर, प्याज और आलू के लिए किया जाता था, लेकिन अब इसमें अन्य सभी सब्जियां शामिल होंगी और इसे पहले पायलट आधार पर शुरू किया जाएगा।
English: This used to be just fine before the update.
Hindi: अपडेट से पहले यह ठीक था।
English: This used to be more common back in the day at Real Time Gaming casinos.
Hindi: यह रियल टाइम गेमिंग कैसिनो में दिन में अधिक सामान्य हुआ करता था।
English: This used to be most secure encryption algorithm on the planet.
Hindi: यह ग्रह पर सबसे सुरक्षित एन्क्रिप्शन एल्गोरिथ्म हुआ करता था.
English: This used to be only for club members, but now is open to the public.
Hindi: यह क्लब सिर्फ मेंबर्स के लिए ही था, लेकिन अब इसे सभी के लिए ओपन कर दिया गया है।
English: This used to be the best news app.
Hindi: यह सबसे अच्छा समाचार ऐप था
English: This useful New York Department of Financial Services website offers further information on homeowners insurance in New York State.
Hindi: यह उपयोगी न्यूयॉर्क सेवा विभाग वित्तीय सेवा वेबसाइट न्यूयॉर्क राज्य में गृहस्वामी बीमा पर और जानकारी प्रदान करता है।
English: This user account status is Approved.
Hindi: इस उपयोगकर्ता खाते की स्थिति स्वीकृत है
English: This user account status is approved.
Hindi: इस उपयोगकर्ता खाते की स्थिति स्वीकृत है
English: This user currently does not have any posts.
Hindi: यह उपयोगकर्ता वर्तमान में किसी भी पोस्ट नहीं है।
English: This user currently doesn't have any posts.
Hindi: यह उपयोगकर्ता वर्तमान में किसी भी पोस्ट नहीं है।
English: This user didn't leave a comment.
Hindi: इस उपयोगकर्ता ने कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: This user do not have any Resources.
Hindi: इस उपयोगकर्ता ने किसी भी संसाधन नहीं बनाया है.
English: This user does not have a blog.
Hindi: इस उपयोगकर्ता का कोई ब्लॉग नहीं है।
English: This user does not have a public profile.
Hindi: इस उपयोगकर्ता के पास कोई सार्वजनिक पहेली नहीं है।
English: This user does not have any blog posts.
Hindi: इस उपयोगकर्ता का कोई ब्लॉग नहीं है।
English: This user does not have any comments.
Hindi: इस उपयोगकर्ता ने कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: This user does not smoke cigarettes.
Hindi: यह सदस्य धूम्रपान नहीं करता ।
English: This user doesn't have any blog.
Hindi: इस उपयोगकर्ता का कोई ब्लॉग नहीं है।
English: This user doesn't have any comments.
Hindi: इस उपयोगकर्ता ने कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: This user doesn't have any public notebooks.
Hindi: इस उपयोगकर्ता के पास कोई सार्वजनिक पहेली नहीं है।
English: This user enjoys watching the weather.
Hindi: इस प्रयोक्ता को मौसम देखना पसन्द है।
English: This user group will address all aspects of these new business challenges.
Hindi: यह उपयोगकर्ता समूह इन नई व्यावसायिक चुनौतियों के सभी पहलुओं को संबोधित करेगा।
English: This user has basic knowledge of 3.
Hindi: इ सदस्य कय 3 कय प्राथमिक ज्ञान है।
English: This user has not made any recommendations.
Hindi: इस उपयोगकर्ता ने कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: This user has not specified a valid e-mail address.
Hindi: इस सदस्य ने वैध ई-मेल पता नहीं दिया है।
English: This user hasn't made any comments.
Hindi: इस उपयोगकर्ता ने कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: This user is a citizen of Nepal.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता नेपालके नागरिक हैं ।
English: This user is a member at Wikimedia Commons.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिमीडिया कॉमंस के सदस्य हैं
English: This user is a member of WikiProject Earthquakes.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना खगोलशास्त्र का सदस्य है।
English: This user is a member of WikiProject United States Government.
Hindi: यह प्रयोक्ता विकिपरियोजना संयुक्त राष्ट्र का सदस्य है ।
English: This user is a member of the Aviation WikiProject.
Hindi: यह उपयोगकर्ता विकिपरियोजना भारत के सदस्य हैं।
English: This user is a member of the Discography WikiProject.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना वर्तनी के सदस्य हैं।
English: This user is a member of the History WikiProject.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना इतिहास का सदस्य है।
English: This user is a member of the History of Science WikiProject.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना इतिहास का सदस्य है।
English: This user is a member of the Jewish History Wikiproject.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना इतिहास का सदस्य है।
English: This user is a member of the Romanian WikiProject.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना रूस का सदस्य है।
English: This user is a member of the Taiwan WikiProject.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना चीन का सदस्य है।
English: This user is a member of the Technology WikiProject.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना साहित्य का सदस्य है।
English: This user is a member of the Textile Arts WikiProject.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना साहित्य का सदस्य है।
English: This user is a member of the Ukraine WikiProject.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना चीन का सदस्य है।
English: This user is a member of the WikiProject Hindu mythology.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना हिन्दू धर्म के सदस्य हैं।
English: This user is a member of the WikiProject Indian history.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना भारतीय इतिहास के सदस्य हैं।
English: This user is a member of the WikiProject Indian television.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना भारतीय टेलीविजन के सदस्य हैं।
English: This user is a member of the WikiProject Painting.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपरियोजना वर्तनी के सदस्य हैं।
English: This user is a native speaker of British English.
Hindi: इस उपयोगकर्ता एन अंग्रेजी का एक देशी वक्ता है.
English: This user is a native speaker of the English language.
Hindi: इस उपयोगकर्ता एन अंग्रेजी का एक देशी वक्ता है.
English: This user is interested in India.
Hindi: यह उपयोगकर्ता भारत से प्यार करता है
English: This user is interested in Space Exploration.
Hindi: यह प्रयोक्ता अन्तरिक्ष विज्ञान में रुचि रखते हैं।
English: This user is interested in space-related articles.
Hindi: यह प्रयोक्ता अन्तरिक्ष सम्बन्धित लेखों में रुचि रखते हैं।
English: This user is no longer active at Wikimedia.
Hindi: यह सदस्य विकिपीडिया पर अब अधिक सक्रिय नहीं है।
English: This user is no longer active in Wikipedia.
Hindi: यह सदस्य विकिपीडिया पर अब अधिक सक्रिय नहीं है।
English: This user is no longer active on Wikia.
Hindi: यह सदस्य विकिपीडिया पर अब अधिक सक्रिय नहीं है।
English: This user is no longer active on Wikimedia.
Hindi: यह सदस्य विकिपीडिया पर अब अधिक सक्रिय नहीं है।
English: This user is no longer active on Wikipedia.
Hindi: यह सदस्य विकिपीडिया पर अब अधिक सक्रिय नहीं है।
English: This user is no longer very active on Wikipedia.
Hindi: यह सदस्य विकिपीडिया पर अब अधिक सक्रिय नहीं है।
English: This user is one of the organizers of Wikipedia Asian Month.
Hindi: यह प्रयोगकर्ता विकिपीडिया एशियाई माह के सदस्य हैं।
English: This user lives in India.
Hindi: यह प्रयोक्ता भारत में रहता है।
English: This user name has already been taken.
Hindi: यह उपयोगकर्ता नाम पहले ही ले लिया गया है।
English: This user name has already been used.
Hindi: यह उपयोगकर्ता नाम पहले ही ले लिया गया है।
English: This user name is not available.
Hindi: इस उपयोगकर्ता का नाम उपलब्ध नहीं है।
English: This user supports protection of the environment.
Hindi: यह प्रयोक्ता पर्यावरण रक्षा के समर्थक हैं।
English: This user wishes to speak more languages.
Hindi: ... यह सदस्य ज़्यादा भाषाएं बोलना चाहते है।
English: This user's account is private.
Hindi: इस उपयोगकर्ता की गतिविधि निजी है.
English: This user's activity is private.
Hindi: इस उपयोगकर्ता की गतिविधि निजी है.
English: This user-friendly ice cream maker is easy enough for those with limited kitchen experience to operate.
Hindi: यह उपयोगकर्ता के अनुकूल आइसक्रीम निर्माता सीमित रसोई अनुभव वाले लोगों के लिए संचालित करने के लिए काफी आसान है।
English: This user-friendly tool supports integration with other software, making it easy to import existing content, or create and edit new content like your company's mission, passwords, and educational resources into your internal wiki.
Hindi: यह उपयोगकर्ता के अनुकूल उपकरण अन्य सॉफ़्टवेयर के साथ एकीकरण का समर्थन करता है, जिससे मौजूदा सामग्री को आयात करना आसान हो जाता है, या आपकी कंपनी के मिशन, पासवर्ड और शैक्षिक संसाधनों जैसी नई सामग्री को अपने आंतरिक विकी में बनाना और संपादित करना आसान हो जाता है।
English: This username is not available.
Hindi: इस उपयोगकर्ता का नाम उपलब्ध नहीं है।
English: This uses a considerable amount of processing power.
Hindi: यह काफी मात्रा में प्रसंस्करण शक्ति का उपयोग करता है।
English: This uses pulses of glowing light in the background to show forking activity, and more detailed text information showing the top processes in the foreground.
Hindi: यह फोर्किंग गतिविधि दिखाने के लिए पृष्ठभूमि में चमकती रोशनी के दालों का उपयोग करता है, और अग्रभूमि में शीर्ष प्रक्रियाओं को दिखाते हुए अधिक विस्तृत टेक्स्ट जानकारी।
English: This uses the same methodology as a stopwatch but the computer will calculate the contractions for you and will let you know when it's time to go to the hospital.
Hindi: यह एक स्टॉपवॉच के रूप में एक ही पद्धति का उपयोग करता है लेकिन कंप्यूटर आपके लिए संकुचन की गणना करेगा और आपको बताएगा कि अस्पताल जाने का समय कब है।
English: This usually comes from those who are already morally tired and are in a state of running in a circle when it's not that it's impossible to inspire others, but there's nothing to please your own soul.
Hindi: यह आमतौर पर उन लोगों से आता है जो पहले से ही नैतिक रूप से थके हुए हैं और एक सर्कल में चलने की स्थिति में हैं जब ऐसा नहीं है कि दूसरों को प्रेरित करना असंभव है, लेकिन आपकी खुद की आत्मा को खुश करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: This usually contains the details about time required to perform the required operation.
Hindi: इसमें आमतौर पर संबंधित ऑपरेशन करने के लिए आवश्यक समय के बारे में विवरण होता है।
English: This usually damages or destroys the infected cells.
Hindi: यह प्रक्रिया अक्सर संक्रमित कोशिकाओं को नुकसान पहुंचाती है या नष्ट कर देती है।
English: This usually depends on the specific brands.
Hindi: यह सभी विशिष्ट ब्रांड पर निर्भर करता है।
English: This usually does not become a problem if you are careful.
Hindi: यह आमतौर पर एक समस्या नहीं है जब तक आप सावधानी बरतते हैं।
English: This usually falls on the 3rd day after oath-taking and affirmations take place over the first two days.
Hindi: यह आमतौर पर शपथ लेने के बाद तीसरे दिन होता है और पहले दो दिनों में प्रतिज्ञान होता है।
English: This usually happens after 4 drinks for women and 5 for men in about 2 hours.
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This usually happens after 50 years.
Hindi: यह आमतौर पर 50 के बाद होता है।
English: This usually happens after an upgrade from an earlier version of Windows if something goes wrong with some files or programs.
Hindi: आमतौर पर ऐसा तब होता है जब आप विंडोज के पुराने संस्करण से अपग्रेड करते हैं और कुछ फाइलों या कार्यक्रमों में कुछ गलत हो जाता है।
English: This usually happens after the age of 30.
Hindi: 30 की उम्र के बाद ऐसा होना आम होता है।
English: This usually happens after you use your muscles in a way they're not used to, like with a new or more intense workout.
Hindi: यह आमतौर पर तब होता है जब आप अपनी मांसपेशियों का इस तरह से उपयोग करते हैं जैसे वे एक नए या अधिक तीव्र कसरत के साथ अभ्यस्त नहीं होते हैं।
English: This usually happens around the end of January, but varies depending on your employer.
Hindi: यह आमतौर पर जनवरी के अंत के आसपास होता है, लेकिन आपके नियोक्ता के आधार पर भिन्न होता है।
English: This usually happens because the extraocular muscles, the ones that control the movement of the eye and the eyelid, do not work together.
Hindi: यह आमतौर पर होता है क्योंकि आंखें और पलक की गति को नियंत्रित करने वाली मांसपेशियां, अतिरिक्त मांसपेशियां एक साथ काम नहीं कर रही हैं।
English: This usually happens by the end of summer.
Hindi: यह आमतौर पर गर्मियों के अंत में होता है।
English: This usually happens during the months of December and January.
Hindi: आमतौर पर ऐसा शीतकाल में दिसंबर और जनवरी माह में होता है।
English: This usually happens during the summer months and winter months.
Hindi: यह आमतौर पर वसंत और गर्मियों के महीनों के दौरान होता है।
English: This usually happens if Windows 10 isn't fully compatible with your drivers or installed applications.
Hindi: यह आमतौर पर तब होता है जब विंडोज 10 आपके ड्राइवरों या इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन के साथ पूरी तरह से संगत नहीं होता है।
English: This usually happens in the quiet of the night.
Hindi: रात की खामोशी मे कभी कभी ऐसा भी होता है
English: This usually happens on January 13th.
Hindi: यह प्रायः १३ जनवरी को पड़ता है।
English: This usually happens on the 1st beat of the chord.
Hindi: आमतौर पर पहली छलांग पर ऐसा होता है
English: This usually happens to people who are shy.
Hindi: यह आमतौर पर शर्मीले लोगों के साथ होता है।
English: This usually happens very suddenly over several hours or up to 2 days.
Hindi: यह आमतौर पर कई घंटों या 2 दिनों तक अचानक होता है।
English: This usually happens when some important news comes out.
Hindi: अक्सर यह महत्वपूर्ण समाचारों के जारी होने के कारण होता है।
English: This usually happens when the dog is playing with other animals, discovering new things, doing something they enjoy or otherwise getting overexcited.
Hindi: यह आमतौर पर होता है जब वे अन्य जानवरों के साथ खेलते हैं, नई चीजें खोजते हैं, उन्हें पसंद करते हैं, उत्तेजित और रोमांच प्राप्त करते हैं।
English: This usually happens when there is a serious hard drive failure.
Hindi: यह आमतौर पर तब होता है जब एक गंभीर हार्ड ड्राइव की विफलता होती है।
English: This usually happens when you go out of your way to help your crush.
Hindi: यह आमतौर पर तब होता है जब आप अपने क्रश की मदद करने के लिए अपने रास्ते से बाहर जाते हैं।
English: This usually happens when you share your account details with your friends, and they end up sharing it with their friends, leaving you in trouble.
Hindi: यह आमतौर पर तब होता है जब आप अपने दोस्तों के साथ अपने खाते का विवरण साझा करते हैं, और वे इसे अपने दोस्तों के साथ साझा करते हैं, जिससे आपको परेशानी होती है।
English: This usually happens when you start using Hydrocodone for the first time.
Hindi: यह अधिक सामान्य है जब आप पहली बार हाइड्रोकोडोन लेना शुरू करते हैं।
English: This usually happens with people who have diabetes.
Hindi: यह आमतौर पर उन लोगों में होता है जिन्हें मधुमेह है।
English: This usually has no adverse effects for people eating the meat or fish.
Hindi: यह आमतौर पर मांस या मछली खाने वाले लोगों के लिए कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं है।
English: This usually heals without any specific treatment.
Hindi: यह आमतौर पर किसी भी विशिष्ट उपचार के बिना दूर हो जाता है।
English: This usually indicates a hardware problem.
Hindi: यह आमतौर पर एक हार्डवेयर समस्या का एक संकेत है।
English: This usually involves a number, or a percentage.
Hindi: यह अक्सर एक गुणांक या प्रतिशत द्वारा विशेषता है।
English: This usually is caused by a driver issue.
Hindi: आमतौर पर यह ड्राइवर की समस्या के कारण होता है।
English: This usually is to people who have difficulties in breathing.
Hindi: सांस लेने में कठिनाई वाले लोगों के लिए यह आम है।
English: This usually isn't a cause for concern and should clear up on its own.
Hindi: यह आमतौर पर चिंता का कोई कारण नहीं है और इसे अपने दम पर साफ करना चाहिए।
English: This usually leads to an insufficient size tank for what they want to keep andor inefficient components to properly do the job.
Hindi: यह आम तौर पर नौकरी ठीक से करने के लिए और  या अक्षम घटकों के लिए अपर्याप्त आकार टैंक की ओर जाता है।
English: This usually means agreeing to hold a meeting late at night or early in the morning or during a meeting - for example, to catch up with the head of state when they leave one appointment and head to the next.
Hindi: इसका अर्थ अक्सर सम्मेलन के दौरान देर रात या सुबह जल्दी, या हाशिये पर बैठकों के लिए सहमत होना होता है - जैसे कि राज्य के प्रमुखों को पकड़ना क्योंकि वे एक नियुक्ति को छोड़कर अगले पर जा रहे हैं।
English: This usually means capitalising the first letter of each word.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक शब्द के पहले अक्षर को कैपिटलाइज़ करना।
English: This usually means investing for five years or more.
Hindi: इसका सीधा सा अर्थ है पांच साल या इससे ज्यादा समय तक का निवेश।
English: This usually means paying more for the work.
Hindi: अधिक सामान्यतः इसका अर्थ है काम के लिए भुगतान करना।
English: This usually means that a broadcaster has paid for the streaming rights to a show in one country only - in this case, the US.
Hindi: इसका आमतौर पर मतलब है कि एक ब्रॉडकास्टर ने केवल एक देश में एक शो के स्ट्रीमिंग अधिकारों के लिए भुगतान किया है - इस मामले में, यू.एस..
English: This usually means that the liquid is so highly diluted that you wouldn't anticipate any molecules of the first substance to stay.
Hindi: इसका आमतौर पर मतलब है कि तरल इतना पतला है कि आप रहने के लिए पहले पदार्थ के किसी भी अणु का अनुमान नहीं लगाएंगे ।
English: This usually means that your order hasn't been finished yet.
Hindi: यह आमतौर पर मतलब है कि अपने आदेश अभी तक समाप्त कर दिया गया है।
English: This usually means your payment has been submitted and is currently being processed.
Hindi: यह आमतौर पर अपने भुगतान प्रस्तुत किया गया है और संसाधित किया जा रहा है का मतलब है।
English: This usually occurs a few days before the birthing process.
Hindi: यह ज्यादातर शिशु को जन्म देने से कुछ दिन पहले होता है।
English: This usually occurs a few days before the birthing.
Hindi: यह ज्यादातर शिशु को जन्म देने से कुछ दिन पहले होता है।
English: This usually occurs after a fall or shock.
Hindi: यह आमतौर पर दुर्घटना, गिरता है या स्ट्रोक के बाद होता है।
English: This usually occurs after a short period of time when menstruation begins in young women
Hindi: यह आमतौर पर युवा महिलाओं में माहवारी आना शुरू होने के थोड़े समय बाद होता है.
English: This usually occurs around the time of solar maximum.
Hindi: ऐसा अधिकतर सोलर मिनिमम के दौरान ही होता है।
English: This usually occurs because the muscles that control the movement of the eye and the eyelid, the extra ocular muscles, are not working together.
Hindi: यह आमतौर पर होता है क्योंकि आंखें और पलक की गति को नियंत्रित करने वाली मांसपेशियां, अतिरिक्त मांसपेशियां एक साथ काम नहीं कर रही हैं।
English: This usually occurs during sexual activity, including oral sex.
Hindi: ऐसा आमतौर पर सेक्स क्रिया के दौरान होता है, जिसमें मुख मैथुन भी शामिल है।
English: This usually occurs during the teenage years.
Hindi: यह आमतौर पर यौवन के दौरान होता है।
English: This usually occurs when the infected person sneezes or coughs.
Hindi: यह तब होता है जब संक्रमण युक्त व्यक्ति खांसते या छींकते हैं।
English: This usually occurs when women have their first attempt at sex.
Hindi: ये आमतौर पर महिलाओं को तब होता है जब वे पहली बार सेक्स करने की कोशिश करती हैं।
English: This usually only occurs after midnight.
Hindi: प्रायः मध्यरात्रि के बाद ही होता है।
English: This usually ranges between one and three per cent.
Hindi: यह आमतौर पर 1 से 3 के बीच होता है।
English: This usually refers to weapons.
Hindi: यह सामान्य रूप से बंदूकों के बारे में है।
English: This usually removes all but one FC parameter e.g., signal area and can also remove highly correlated fluorescent measurements usually stemming from the same laser and neighboring filters.
Hindi: यह आमतौर पर सभी लेकिन एक एफसी पैरामीटर को हटा उदा., संकेत क्षेत्र और भी अत्यधिक फ्लोरोसेंट माप आमतौर पर एक ही लेजर और पड़ोसी फिल्टर से उपजी को दूर कर सकते हैं ।
English: This usually resolves when the medication is discontinued.
Hindi: यह आम तौर पर दूर चला जाता है जब दवा बंद कर दी जाती है।
English: This usually results due to an infection viral, bacterial, fungal, etc. or allergy, or both.
Hindi: यह आमतौर पर संक्रमण वायरल, बैक्टीरियल, फंगल, आदि या एलर्जी या दोनों के कारण होता है।
English: This usually results from a blockage or spasm of the coronary arteries.
Hindi: आमतौर पर यह आर्टरीज के ब्लॉकेज या संकुचन के कारण होता है.
English: This usually somnolent, car-free Channel Island is hosting one of Europe's strangest celebrations.
Hindi: यह आमतौर पर उदासीन, कार मुक्त चैनल द्वीप यूरोप के अजीब उत्सवों में से एक को होस्ट कर रहा है।
English: This usually start with the occurrence of an earthquake first.
Hindi: यह आमतौर पर पहले भूकंप की घटना के साथ शुरू होता है।
English: This usually takes around 30 days but might also take up to 90 days.
Hindi: यह आमतौर पर 30 दिन का होता है, लेकिन 90 तक जा सकता है।
English: This usually takes one to 2 years to appear.
Hindi: यह आमतौर पर प्राप्त करने के लिए एक से दो साल लग जाते हैं।
English: This usually takes one week to 10 days, but the umbilical cord stump may remain attached for up to eight weeks.
Hindi: इसमें आमतौर पर एक सप्ताह से दस दिनों तक का समय लगता है, लेकिन गर्भनाल का स्टंप आठ सप्ताह तक जुड़ा रह सकता है।
English: This usually takes place around one to two years of age.
Hindi: यह आमतौर पर 1 से 2 साल की उम्र के आसपास किया जाता है।
English: This usually takes place around the beginning of June.
Hindi: अक्सर यह जून की शुरुआत के आसपास किया जाएगा।
English: This usually takes place between 1 and 2 weeks following birth.
Hindi: यह आम तौर पर गर्भाधान के 1 से 2 सप्ताह बाद होता है।
English: This usually takes place during childhood.
Hindi: यह आमतौर पर यौवन के दौरान होता है।
English: This usually takes place in the summer or early fall.
Hindi: आमतौर पर यह अवधि वसंत या शुरुआती गर्मियों में होती है।
English: This usually takes place when too many supplements are undertaken.
Hindi: यह आमतौर पर तब होता है जब बहुत अधिक छेड़खानी होती है।
English: This usually takes up to 4 working days.
Hindi: यह आमतौर पर 4 कार्य दिवस लेता है।
English: This utility is designed to test the battery to determine whether or not it is operating at normal capacity.
Hindi: यह उपयोगिता को यह निर्धारित करने के लिए बैटरी का परीक्षण करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि वह सामान्य क्षमता पर कार्य कर रहा है या नहीं।
English: This utility is entirely free.
Hindi: यह उपयोगिता पूरी तरह से निशुल्क है।
English: This utility is portable, and thus, the installation process can be bypassed.
Hindi: इस उपयोगिता पोर्टेबल है, और इस प्रकार, स्थापना प्रक्रिया को नजरअंदाज किया जा सकता है.