Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Greater Mumbai, New Delhi Municipal Council and Municipal Corporation of South Delhi, Pune, Pimpri-Chinchwad, Coimbattore, Indore, Nagpur, Solapur, Amravati, Thiruvananthapuram, Kollam, Kochi, Thrissur, Kozhikode, Ujjain, Gwalior, Ulhasnagar, Hubil-Dharwad and Lavasa.
Hindi: इस तरह की मंजूरी देने वाले नगर निगमों में ग्रेटर मुंबई, नई दिल्ली नगर पालिका परिषद और दक्षिणी दिल्ली नगर निगम, पुणे, पिम्परी-चिंचवाड, कोयम्बटूर, इंदौर, नागपुर, सोलापुर, अमरावती, तिरूवनंतपुरम, कोल्लम, कोच्चि, त्रिसूर, कोझीकोड, उज्जैन, ग्वालियर, उल्हासनगर, हुबली-धारवाड़ और लवासा शामिल हैं।
English: Greater NOIDA Industrial Development Authority Vs
Hindi: ग्रेटर नोएडा औद्योगिक विकास प्राधिकरण बनाम
English: Greater New York
Hindi: ग्रेटर न्यूयॉर्क
English: Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा
English: Greater Noida 480, Noida 477, and Faridabad 432 also breathed extremely polluted air.
Hindi: ग्रेटर नोएडा 480, नोएडा 477 और फरीदाबाद 432 में भी हवा में प्रदूषण का स्तर काफी अधिक रहा.
English: Greater Noida Authority
Hindi: ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण
English: Greater Noida Authority CEO appeals to residents to follow lockdown rules
Hindi: ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण के सीईओ ने निवासियों से लॉकडाउन नियमों का पालन करने की अपील की
English: Greater Noida Authority officials on the other hand told the group of ministers that they have already given possession of 4,529 flats.
Hindi: इधर, ग्रेटर नोएडा अथॉरिटी के अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने 4,529 फ्लैट्स के पजेशन दे दिए।
English: Greater Noida Campus
Hindi: ग्रेटर नोएडा कैंपस
English: Greater Noida Deputy Superintendent of Police Avaneesh Kumar said a case was registered against the accused, identified as Swami Kanhaiya Nand, who absconded after the incident.
Hindi: घटना के बारे में ग्रेटर नोएडा के डीएसपी अवनीश कुमार ने बताया कि आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है। आरोपी की पहचान स्वमी कन्हैया नंद के रूप में हुई है, जोकि घटना के बाद से फरार है, हम उसकी तलाश कर रहे है, जल्द गिरफ्तारी होगी।
English: Greater Noida Industrial Development Authority
Hindi: ग्रेटर नोएडा औद्योगिक विकास प्राधिकरण
English: Greater Noida Industrial Development Authority Vs
Hindi: ग्रेटर नोएडा औद्योगिक विकास प्राधिकरण बनाम
English: Greater Noida Industrial Development Authority official DP Srivastava filed the complaint, which alleged that the builders were constructing the structures on the authoritys notified land without permits, Greater Noida Deputy Superintendent of Police Avneesh Kumar said.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक ग्रेटर नोएडा अवनीश कुमार ने बताया कि ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण के अधिकारी डीपी श्रीवास्तव ने थाना बिसरख में रिपोर्ट दर्ज कराई है कि ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण द्वारा अधिसूचित जमीन पर अवैध रूप से भवन निर्माण कराया जा रहा है।
English: Greater Noida Institute of Technology GNIOT is an engineering college in Greater Noida, Uttar Pradesh, India.
Hindi: ग्रेटर नॉएडा प्रोद्योगिकी संस्थान जीएनआईओटी उत्तर प्रदेश, भारत के ग्रेटर नोएडा में एक अभियांत्रिकी महाविद्यालय है।
English: Greater Noida Press Club is a social organization of journalists from Noida, Greater Noida and Delhi NCR.
Hindi: ग्रेटर नोएडा प्रेस क्लब नोएडा, ग्रेटर नोएडा और दिल्ली एनसीआर में कार्यरत पत्रकारों का एक सामाजिक संगठन है।
English: Greater Noida Rape Case
Hindi: ताबड़तोड़ लूट की वारदात से थर्राया ग्रेटर नोएडा
English: Greater Noida SSP Luv Kumar said that Sumit was wanted in several cases of robbery and extortion
Hindi: ग्रेटर नोएडा के एसएसपी लव कुमार ने कहा कि पुलिस डकैती और जबरन वसूली के कई मामलों में सुमित की तलाश कर रही थी
English: Greater Noida SSP Luv Kumar said that Sumit was wanted in several cases of robbery and extortion.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के एसएसपी लव कुमार ने कहा कि पुलिस डकैती और जबरन वसूली के कई मामलों में सुमित की तलाश कर रही थी.
English: Greater Noida Superintendent of Police Sanjay Singh had recently said that the forensic report is yet to be received to ascertain whether the meat sample taken from the fridge of deceased Akhlaq's house at Bishada village was that of goat or cow.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के पुलिस अधीक्षक संजय सिंह ने बताया कि इस बात की फोरेंसिक रिपोर्ट अभी आना बाकी है कि बिसहड़ा गांव में अखलाक जिसकी पीट पीट कर हत्या कर दी गयी थी के फ्रिज से लिया मांस का नमूना बकरे का था या गाय का।
English: Greater Noida also mainly depends on road linkages for intra city traffic and connection with Noida and Delhi
Hindi: नोयडा और दिल्ली के साथ अंतरा-शहर यातायात और संपर्क के लिए ग्रेटर नोयडा को मुख्य रूप से सड़क मार्गों पर निर्भर रहना पड़ता है
English: Greater Noida also mainly depends on road linkages for intra city traffic and connection with Noida and Delhi.
Hindi: नोयडा और दिल्ली के साथ अंतरा-शहर यातायात और संपर्क के लिए ग्रेटर नोयडा को मुख्य रूप से सड़क मार्गों पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: Greater Noida and Gurugram's air is currently the most polluted amongst all.
Hindi: इन सभी में ग्रेटर नोएडा और नोएडा की हवा वर्तमान में सबसे प्रदूषित है।
English: Greater Noida building collapse Death toll rises to 9
Hindi: ग्रेटर नोएडा इमारत हादसा  मृतकों की संख्या बढ़कर 9 हुई
English: Greater Noida buildings illegally constructed
Hindi: नोएडा-ग्रेटर नोएडा में धड़ाधड़ बन रही हैं अवैध इमारतें
English: Greater Noida gets its first electric car charging station
Hindi: ग्रेटर नोएडा में पहला व्हीकल चार्जिंग स्टेशन शुरू
English: Greater Noida is the district administrative headquarters.
Hindi: ग्रेटर नोएडा जिले के प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Greater Noida murder Police recover Gaurav Chandel's mobile phone. expect vital clues
Hindi: ग्रेटर नोएडा गौरव चंदेल मामले में हाथ लगा एक नया सुराग, मोबाइल हुआ बरामद
English: Greater Noida police bust sex racket is spa centre, 18 including 7 women arrested
Hindi: बड़ी खबर ग्रेटर नोएडा में स्पा सेंटर की आड़ में चल रहे सेक्स रैकेट का भंडाफोड़, 7 कॉल गर्ल समेत 18 गिरफ्तार
English: Greater Noida villages to get Ambedkar Village status
Hindi: ग्रेटर नोएडा के गांवों को अम्बेडकर गांव का दर्जा मायावती
English: Greater Noida's Pakistan Wali Gali residents want name changed Lead, correcting headline
Hindi: ग्रेटर नोएडा के पाकिस्तान वाली गली के निवासी चाहते हैं नाम में बदलाव
English: Greater Noida's air is also on the brink of turning severe, according to the data.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार ग्रेटर नोएडा की हवा भी बेहद खराब श्रेणी के कगार पर पहुंच गयी है।
English: Greater Noida, April 3
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 3 अप्रैल भाषा
English: Greater Noida, August 26
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 25 अगस्त एजेंसियां
English: Greater Noida, February 6
Hindi: ग्रेटर नोयडा, 6 फरवरी एजेंसी
English: Greater Noida, Gurgaon and Faridabad recorded AQI of 346, 304 and 306 respectively.
Hindi: ग्रेटर नोएडा, गुड़गांव और फरीदाबाद में एक्यूआई क्रमश 346, 304 और 306 दर्ज किया गया.
English: Greater Noida, Gurgaon and Faridabad recorded AQI of 436, 365 and 404 respectively.
Hindi: ग्रेटर नोएडा, गुड़गांव और फरीदाबाद में एक्यूआई क्रमश 436, 365 और 404 रहा.
English: Greater Noida, July 23
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 23 जुलाई एजेंसी
English: Greater Noida, July 28
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 28 जुलाई भाषा।
English: Greater Noida, June 7
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 6 जून एजेंसी
English: Greater Noida, March 17
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 17 मार्च भाषा।
English: Greater Noida, May 11
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 11 मई भाषा ।
English: Greater Noida, November 4
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 5 नवंबर भाषा।
English: Greater Noida, October 18
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 18 अक्तूबर भाषा।
English: Greater Noida, October 26
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 26 अक्तूबर भाषा।
English: Greater Noida, October 27
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 27 अक्तूबर भाषा।
English: Greater Noida, October 28
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 28 अक्तूबर भाषा।
English: Greater Noida, October 30
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 30 अक्तूबर भाषा।
English: Greater Noida, September 11
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 11 सितम्बर वार्ता
English: Greater Noida, September 12
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 14 सितंबर भाषा
English: Greater Noida, September 6
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 6 सितम्बर वार्ता
English: Greater Noida, September 7
Hindi: ग्रेटर नोएडा, 9 सितंबर एजेंसियां
English: Greater Noida, also envisaged as a satellite town to control the migration to Delhi, is planned to have a population of 12,00,000 and employment potential of 4,50,000 by 2021
Hindi: ग्रेटर नोयडा, जिसकी परिकल्पना दिल्ली में लोगों के पलायन को रोकने के लिए एक सेटेलाइट शहर के रूप में की गई है, के बारे में यह अनुमान किया गया है कि वर्ष 2021 तक यहां की जनसंख्या 12,00,000 होगी और यहां 4,50,000 रोजगार अवसरों की संभावना होगी
English: Greater Noida.
Hindi: ग्रेटर नॉएडा।
English: Greater NoidaJewar in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में ग्रेटर नोएडाजेवर.
English: Greater Noida2
Hindi: ग्रेटर नोएडा २
English: Greater Noida5
Hindi: ग्रेटर नोएडा 5
English: Greater Noida 2 minors among 6 killed as car falls into canal due to dense fog
Hindi: मौत की वजह बना कोहरा, ग्रेटर नोएडा में नहर में कार गिरने से 2 नाबालिगों समेत 6 की मौत
English: Greater Noida A 22-year-old woman committed suicide by allegedly jumping from the seventh floor of AVJ Heights in Zeta 1, Greater Noida on Saturday night.
Hindi: वरिष्ठ संवाददाता, ग्रेटर नोएडाग्रेटर नोएडा की एवीजे हाइट्स सोसायटी में रहने वाली बीआर्क फर्स्ट ईयर की छात्रा ने शनिवार रात 7वीं मंजिल से छलांग लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Greater Noida A fire has broken out in a warehouse at Kasna.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के कसना के एक गोदाम में आग लगने की घटना सामने आई है.
English: Greater Noida A minor girl was allegedly raped and set on fire on the roof of her house in Greater Noida's Tigri village early on Monday.
Hindi: पुरुषार्थ अराधक, ग्रेटर नोएडा सोमवार सुबह ग्रेटर नोएडा के टिगरी गांव की एक लड़की का कथित रूप से रेप कर उसी के घर की छत पर उसे आग लगा दी गई।
English: Greater Noida Chesteshwar Pujara displayed his appetite for big score with a superlative unbeaten 256 as India Blue piled up a mammoth 693 for six in their bid to outbat the Reds on the second day of the Duleep Trophy final.
Hindi: ग्रेटर नोएडा चेतेश्वर पुजारा ने नाबाद 256 रन की बड़ी पारी खेली जिससे इंडिया ब्लू ने दलीप ट्रॉफी फाइनल के दूसरे दिन इंडिया रेड के खिलाफ छह विकेट पर 693 रन का विशाल स्कोर खड़ा करने के बाद पारी घोषित की.
English: Greater Noida FMSCI is conducting the national bike and car racing championships together for the first time as the Buddh International Circuit is bracing up for an exciting race weekend, here.
Hindi: एफएमएससीआई इस सप्ताहांत को बुद्ध इंटरनेशनल सर्किट में पहली बार राष्ट्रीय बाइक और कार रेसिंग चैंपियनशिप का एक साथ आयोजन करेगा।
English: Greater Noida Family members of the woman, whose body was found along with her daughter in their flat in Greater Noida's Gaur City, have appealed to the woman's son, who has been missing since the incident, to return home.
Hindi: ग्रेटर नोएडा वेस्ट के गौर सिटी के एक फ्लैट में एक महिला और उसकी बच्ची का शव मिला है. पुलिस के मुताबिक, महिला के रिश्तेदार उन्हें बार-बार फोन लगा रहे थे लेकिन फोन नहीं उठ रहा था. फिर महिला के रिश्तेदार फ्लैट पर गए वहां बाहर से ताला लगा हुआ था, जिसके बाद पुलिस को फोन किया गया ...
English: Greater Noida Gaur City resident robbed, murdered. body found near Parthala Chowk
Hindi: ग्रेटर नोएडा गौर सिटी के निकट लूट के बाद हत्या, कार मोबाइल लैपटॉप ले गए लुटेरे
English: Greater Noida India Red entered the final of the Duleep Trophy after the rain-affected game against India Blue ended in a draw with entire fourth days play being washed out due to inclement weather and wet outfield.
Hindi: ग्रेटर नोएडा बारिश और आउटफील्ड गीली होने के कारण चौथे दिन एक भी गेंद नहीं डाले जाने से इंडिया रेड ने इंडिया ब्लू के खिलाफ ड्रॉ छूटे डे-नाइट मैच में एक महत्वपूर्ण अंक हासिल करके दलीप ट्रॉफी क्रिकेट टूर्नामेंट के फाइनल में अपनी जगह बना ली.
English: Greater Noida Minor abducted, gang-raped in moving car
Hindi: ग्रेटर नोएडा लिफ्ट के बहाने युवती के साथ चलती कार में रेप, परिचित था आरोपी
English: Greater Noida Mob thrashes constable before police arrest him for allegedly raping 7-year-old girl
Hindi: ग्रेटर नोएडा 7 वर्षीय मासूम बच्ची के साथ दुष्कर्म, फरार किशोर युवक की तलाश में छापेमारी
English: Greater Noida Police in Uttar Pradesh arrested three people, including a woman, in connection with sexual assault and blackmail of a 17-year-old girl in Greater Noida.
Hindi: ग्रेटर नोएडा। उत्तर प्रदेश में जनपद गौतम बुद्ध नगर के ग्रेटर नोएडा इलाके में 17 वर्षीय किशोरी के साथ गैंगरेप का मामला प्रकाश में आया है। पुलिस मामले में किशोरी के फुफेरे भाई समेत तीन लड़कों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है। फिलहाल सभी आरोपी फरार बताए जा रहे हैं।
English: Greater Noida Police takes two accused into custody in connection with rape of a minor
Hindi: ग्रेटर नोएडा  किशोरी को अगवा कर बलात्कार के आरोप में दो बांग्लादेशी गिरफ्तार, खुफिया एजेंसी पूछताछ में जुटीं
English: Greater Noida Raped by partner, 17-yr-old girl blackmailed
Hindi: ग्रेटर नोएडा  17 वर्षीय किशोरी को अगवा कर तीन लोगों ने किया सामूहिक बलात्कार
English: Greater Noida The Uttar Pradesh Police have arrested one Salman for his alleged involvement in the murder of a couple at Bambawarpur village in Greater Noida.
Hindi: दादरी  ग्रेटर नोएडा के बंबावड़ में पति-पत्नी की हत्या और नाबालिग भाई-बहन के अपहरण मामले में बादलपुर पुलिस ने एक आरोपी को अरेस्ट कर लिया है।
English: Greater Noida Two criminals injured in police encounter
Hindi: ग्रेटर नोएडाः पुलिस और बदमाशों के बीच जबरदस्त मुठभेड़, एक दरोगा दो बदमाश घायल, दो फरार
English: Greater Noida Woman Killed Over Dowry. Husband, His Mom Arrested
Hindi: ग्रेटर नोएडा  महिला की हत्या के आरोप में दोस्त गिरफ्तार
English: Greater Risk of Heart Disease and Stroke
Hindi: स्ट्रोक एवं हृदयरोग का बढ़ जाता है खतरा
English: Greater Than Wisdom, Justice, and Power?
Hindi: बुद्धि, न्याय, और सामर्थ्य से बड़ा?
English: Greater Warangal Sanitization of whole city is under way.
Hindi: ग्रेटर वारंगल पूरे शहर के स्वच्छताकरण का काम चल रहा है।
English: Greater access to the financial assistance of Multilateral and Bilateral funding agencies.
Hindi: बहुपक्षीय एवं द्विपक्षीय वित्त पोषण एजेंसियों की वित्तीय सहायता के लिए पहुंच में सुधार।
English: Greater affordability and enhanced accessibility is the key.
Hindi: अधिक वहनीयता और बेहतर पहुंच मूलमंत्र हैं।
English: Greater amount of capital
Hindi: पूंजी की अधिक राशि
English: Greater attention to need based programmes.
Hindi: आवश्यकता अनुरूप कार्यक्रमों पर अधिक ध्यान।
English: Greater attention to resource allocation is required within States.
Hindi: राज्यों के भीतर संसाधन आवंटन पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Greater awareness and a pro-active approach are required in this regard.
Hindi: इस बारे में अधिक से अधिक जागरूकता और एक सक्रिय नजरिया आवश्यक है।
English: Greater capital and credit resources
Hindi: अधिक पूंजी और ऋण संसाधन
English: Greater care
Hindi: ज्यादा केयरिंग
English: Greater chennai corporation
Hindi: ग्रेटर चेन्नई कॉरपोरेशन का कारनामा
English: Greater clarity in the process and documentation for OCI and Foreign PAPs living in India.
Hindi: ओसीआई और भारत में रहने वाले विदेशी पीएपी के लिए प्रक्रिया एवं दस्तावेजीकरण में अधिक स्पष्टता।
English: Greater clarity will come on US policies in the coming months when Defence Secretary Mattis and NSA McMaster travel to the country
Hindi: अमरीकी नीतियों में और स्पष्टता तब आएगी जब आने वाले महीनों में रक्षा मंत्री मैटी और एनएसए मैकमास्टर अफगानिस्तान की यात्रा पर जाएंगे
English: Greater co-operation among developing countries is mutually beneficial and strengthens them collectively in their dealings with the advanced countries.
Hindi: विकासशील देशों केबीच और ज्यादा सहयोग आपस में फायदेमंद हैं और आगे बढ़े हुए देशों के साथ व्यवहार में उन्हें सामूहिक रूप से शक्ति मिलती है ।
English: Greater communication and connectivity within the region
Hindi: क्षेत्र के भीतर अधिक से अधिक संचार या पारस्परिक संपर्क एवं कनेक्टिविटी
English: Greater communication and connectivity within the region,
Hindi: क्षेत्र में बेहतर संचार और कनेक्टिविटी
English: Greater convenience and security
Hindi: कम्फर्ट और सेफ्टी मिलेगी और ज्यादा
English: Greater convergence in the activities of the various Union and State Ministries and Departments such as those of Social Justice  Empowerment, Women and Child Development, Human Resource Development, Health and Family Welfare and Labour  Employment is required for achieving better results.
Hindi: बेहतर परिणाम प्राप्त करने के लिए सामाजिक न्याय और सशक्तीकरण, महिला और बाल कल्याण विकास, मानव संसाधन विकास, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण तथा श्रम और रोजगार जैसे अनेक केंद्र और राज्य मंत्रालयों और विभागों के कार्यकलापों को आपस में तालमेल करना होगा।
English: Greater decentralization in skill planning will be ensured by institutional strengthening at the State level which includes setting up of State Skill Development Missions SSDMs and allowing states to come up with District and State level Skill Development Plans DSDPSSDP and design skill training interventions to suit the local needs
Hindi: राज्य स्तर पर राज्य दक्षता विकास मिशनों एसएसडीएम की स्थापना और राज्यों को जिला एवं राज्य स्तरीय दक्षता विकास योजनाओं डीएसडीपीएसएसडीपी के लिए राज्यों को आगे आने की अनुमति देकर तथा स्थानीय आवश्यकताओं के अनुरूप दक्षता प्रशिक्षण कार्यक्रम तैयार करने सहित संस्थागत सुदृढ़ीकरण सुनिश्चित करने के लिए दक्षता योजना के अत्यधिक विकेंद्रीयकरण पर जोर दिया गया है
English: Greater demand for cash
Hindi: नकदी की बढ़ी भारी मांग
English: Greater ease of doing business
Hindi: कारोबारी आसानी और ज्यादा
English: Greater efficiency in agricultural methods, which is certainly desirable, may give us more and cheaper food and other necessities of life obtained from agriculture like cotton, but it can never touch even the fringe of the problem of poverty and unemployment.
Hindi: खेती के तरीकों में अधिक दक्षता से, जो सचमुच वांछनीय है, अधिक और ससता खाद्यान्न मिल सकता है और जीवन की अन्य आवश्यकताएं खेती जैसे कपास से पूरी हो सकती हैं, परंतु यह गरीबी और बेरोजगारी की समस्या काकिनारा भी नहीं छू सकता।
English: Greater efficiency in using Court resources can be attained by effective and professional court management and effective case flow management and introducing modern technologies in court management.
Hindi: न्यायालय संसाधानों का उपयोग करने में अधिक दक्षता, न्यायालय का प्रभावी और वृत्तिक प्रबंध और आने वाले मामलों का प्रभावी प्रबंध सुनिश्चित करके और न्यायालय प्रबंध मेंआधुनिक प्रौद्योगिकी प्रारंभ करकेप्राप्त कीजा सकती है ।
English: Greater efforts are also needed to spread legal literacy across the nation and improve the quality of legal education.
Hindi: पूरे देश में कानूनी साक्षरता फैलाने और कानूनी शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के लिए भी अधिक प्रयास करने होंगे।
English: Greater efforts are also needed to spread legal literacy across the nation.
Hindi: पूरे राष्ट्र में विधिक साक्षरता के प्रसार के लिए और अधिक प्रयास करने की भी आवश्यकता है।
English: Greater efforts are necessary towards legal literacy.
Hindi: विधिक साक्षरता के लिए अत्यधिक प्रयास आवश्यक हैं।
English: Greater efforts are necessary towards legal literacy. Instilling positive values in our young lawyers is vital.
Hindi: विधिक साक्षरता के लिए अत्यधिक प्रयास आवश्यक हैं। हमारे युवा वकीलों में सकारात्मक मूल्य संचारित करना जरूरी है।
English: Greater emphasis has been put on modernization of police force.
Hindi: पुलिस बल के आधुनिकीकरण पर अधिक जोर दिया गया है।
English: Greater emphasis will be given to reducing the growth rate of population so that the benefits of our development efforts are not diluted by ever increasing numbers.
Hindi: जनसंख्या में बढ़ोतरी की दरको कम करने के लिए अधिक जोर दिया जाएगा ताकि हमारे विकास प्रयत्नों के लाभ बढ़ती हुई जनसंख्या के कारण सीमित न रह जाएं।
English: Greater emphasis will be laid on the promotion of indigenous systems of medicine and the out-reach of primary health care services to the poor sections of society.
Hindi: चिकित्सा की देशी प्रणाली को विकसित करने और समाज के कमजोर तबकों को प्राथमिक स्वास्थ्य देख-भाल सेवाएं प्रदान करवाने पर अधिक बल दिया जाएगा।
English: Greater emphasis will be placed on limiting population through propagation of the small family norm.
Hindi: छोटे परिवार के मानदंड का प्रचार करके जनसंख्या वृद्धि पर अंकुश लगाने पर बल दिया जाएगा।
English: Greater exchanges between institutions of higher learning, more cultural festivals and joint research and scholarship programmes can help dispel the notion that we need to look to the West and not to each other to make progress in education, science  technology.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों के बीच बड़े आदान-प्रदान, अधिकाधिक सांस्कृतिक पर्व और संयुक्त अनुसंधान और छात्रवृत्ति कार्यक्रम इस धारणा को दूर करने में मदद कर सकते हैं कि शिक्षा,विज्ञान और तकनीकी में प्रगति के लिए हमें पश्चिम की ओर देखने की आवश्यकता है न कि एक दूसरे को।
English: Greater exchanges between institutions of higher learning, more cultural festivals and joint research and scholarship programmes would prove that our peoples need not look only to the West to make progress in education, science  technology.
Hindi: उच्च शिक्षा के संस्थानों के मध्य व्यापक आदान-प्रदान, अधिक सांस्कृतिक उत्सवों का आयोजन और संयुक्त अनुसंधान एवं छात्रवृत्ति कार्यक्रम यह सिद्ध करेंगे कि हमारी जनता को शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मे प्रगति करने के लिए केवल पश्चिम की ओर ताकने की जरूरत नहीं है।
English: Greater focus and priority than before is being given to the work of fencing and construction of additional Border Outposts along the India-Bangladesh border, the construction and up-gradation of roads along the India-China, India-Nepal and India-Bhutan borders as well as the development of integrated check posts on the India-Pakistan and India-Nepal borders.
Hindi: भारत बांग्लादेश सीमा पर बाड़ लगाने तथा अतिरिक्त सीमा चौकियां बनाने, भारत-चीन, भारत-नेपाल और भारत-भूटान के साथ सड़कों का निर्माण और मरम्मत करने, साथ ही साथ भारत-पाकिस्तान और भारत-नेपाल सीमाओं पर एकीकृत सीमा चौकियों के विकास पर पहले से कहीं ज्यादा ध्यान और प्राथमिकता दी जा रही है।
English: Greater focus on research and innovation.
Hindi: अनुसंधान और नवाचार पर अधिक ध्यान।
English: Greater freedom of choice in marriage also makes living in large joint - households non - viable.
Hindi: विवाह में चयन की बढ़ी हुई स्वतंत्रता के कारण भी बड़ी संयुक्त-गृहस्थियों में रहना अव्यवहार्य हुआ है।
English: Greater health risks
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी परेशानियां बढ़ने का खतरा
English: Greater in quantity, age, number, extent.
Hindi: मात्रा, आयु, नंबर, हद में अधिक बड़ी.
English: Greater internationalization and collaboration with top global institutes, hiring of foreign faculty and drawing of students from abroad must receive sustained focus.
Hindi: अधिक से अधिक अंतरराष्ट्रीयकरण तथा सर्वोच्च वैश्विक संस्थानों के साथ सहयोग, विदेशी शिक्षकों की नियुक्ति तथा विदेशी विद्यार्थियों को आकर्षित करने पर निरंतर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Greater internationalization of the academic community must be attempted through innovative models of faculty and student exchange, visiting chairs and short - term projects.
Hindi: संकाय तथा विद्यार्थी आदान-प्रदान, पीठों में प्रवास तथा अल्पकालीन परियोजनाओं के नवान्वेषी मॉडलों के माध्यम से अकादमिक समुदाय के अधिकाधिक अंतरराष्ट्रीयकरण का प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Greater internationalization of the academic community must be attempted through innovative models of faculty and student exchange, visiting chairs and short-term projects.
Hindi: संकाय तथा विद्यार्थी आदान-प्रदान, पीठों में प्रवास तथा अल्पकालीन परियोजनाओं के नवान्वेषी मॉडलों के माध्यम से अकादमिक समुदाय के अधिकाधिक अंतरराष्ट्रीयकरण का प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Greater investment in infrastructure, marketing, storage and transportation has to be made.
Hindi: अवसंरचना, विपणन, भंडारण तथा परिवहन में अधिक निवेश करना होगा।
English: Greater investment is planned in railways and roads.
Hindi: रेलवे और सड़कों के निर्माण में व्यापक निवेश की योजना बनाई गई है।
English: Greater involvement of State Governments in agri exports
Hindi: कृषि निर्यात में राज्य सरकारों की भागीदारी बढ़ाना
English: Greater involvement of alumni in the management structure of the institutions.
Hindi: संस्थानों के प्रबंधन ढांचे में पूर्व विद्यार्थियों की और अधिक भागीदारी।
English: Greater involvement of crucial stakeholders will provide the stimulus required for inclusive growth and development.
Hindi: महत्त्वपूर्ण भागीदारों की अधिक से अधिक सहभागिता से समावेशी प्रगति और विकास में आवश्यक तेजी आएगी।
English: Greater labour market flexibility and product market competition remain essential to create jobs and raise growth.
Hindi: रोजगार सृजन और वृद्धि को गति देने के लिहाज से श्रम बाजार में लचीलापन और उत्पाद बाजार में प्रतिस्पर्धा अनिवार्य बना हुआ है।
English: Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
Hindi: इस से बड़ा प्रेम किसी का नहीं, कि कोई अपने मित्रों के लिये अपना प्राण दे।
English: Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Hindi: इस से बड़ा प्रेम किसी का नहीं, कि कोई अपने मित्रों के लिये अपना प्राण दे।