Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on Stoinis' performance, Maxwell said "Stoinis batted beautifully and took the pressure off me at the start, he was striking boundaries at will and looked in the unbelievable nick.
Hindi: वहीं मैक्सवेल ने स्टोईनिस के बारे में कहा, "स्टोइनिस ने बड़ी खूबसूरती से बल्लेबाजी की और शुरू में ही मुझ पर से दबाव हटा लिया था।
English: Commenting on Tahira's post, Yami wrote "Ha ha ha this is so sweet."
Hindi: ताहिरा की पोस्ट पर टिप्पणी करते हुए यामी गौतम ने लिखा, "हा हा दिस इज सो स्वीट।
English: Commenting on Tharoor's observation, Irani tweeted "Did all the Maharajs kings kneel in front of the British?
Hindi: थरुर की टिप्पणी पर ट्वीट करते हुये स्मृति ने कहा, क्या सभी महाराजाओं ने ब्रिटिश के आगे घुटने टेक दिये थे?
English: Commenting on Trumps remarks, Sharif said the US had no right to taunt Pakistan for providing support in lieu of services as coalition partner because the money released by Washington was not aid".
Hindi: ट्रम्प की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए शरीफ ने कहा कि अमेरिका को गठबंधन भागीदार के तौर पर सेवाओं के बदले मदद मुहैया कराने के लिए पाकिस्तान पर ताना कसने का कोई अधिकार नहीं है क्योंकि अमेरिका ने जो पैसे जारी किए थे वह मदद नहीं थी.
English: Commenting on a vertical split in the party and former Congress MLAs joining the BJP, he said, "Those who have joined the BJP have no moral value.
Hindi: पार्टी में फूट और पूर्व कांग्रेस विधायकों के भाजपा में शामिल होने पर जोशी ने कहा, भाजपा में शामिल हुए लोगों में नैतिकता नहीं है.
English: Commenting on crossing the milestone, the Managing Director and CEO, Mr Shinzo Nakanishi, said Maruti Suzuki"s success story is closely linked with the success story of India in the last two decades
Hindi: इस उपलब्धि पर मारुति सुजुकी के प्रबंध निदेशक तथा मुख्य कार्यकारी अधिकारी शिंजो नाकानिशी ने कहा कि पिछले अंतिम दो दशक में मारुति सुजुकी की सफलता की कहानी भारत की सफलता की कहानी से जुड़ी है।
English: Commenting on current National Cricket Academy NCA head Dravid and his role in this win, Inzamam said "Beating Australia at their home is tough and I have never seen in my life a team as young as this to win series in Australia.
Hindi: इंजमाम ने नेशनल क्रिकेट एकेडमी एनसीए के प्रमुख द्रविड़ की भूमिका के बारे में कहा, ऑस्ट्रेलिया को उनके घर में हराना कठिन है और मैंने अपने जीवन में कभी किसी युवा टीम को ऑस्ट्रेलिया में सीरीज जीतते नहीं देखा।
English: Commenting on deviating from tradition of the council taking decisions without a vote, Finance Minister Nirmala Sitharaman said "Every attempt was made to keep the tradition alive but eventually council was reminded that tradition was not part of the rulebook.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण परिषद में मतदान न करने की परंपरा से भटकने पर कहा कि परंपरा को जीवित रखने के लिए हरसंभव प्रयास किए गए, लेकिन अंतत परिषद को याद दिलाया गया कि परंपरा नियम पुस्तिका का हिस्सा नहीं थी।
English: Commenting on foreign concern about post-Independence difficulties, he observed "Americans have asked me 'Why did you leave so soon, before the colonial territories were ready to rule themselves?'
Hindi: स्वतंत्रता के बाद की कठिनाइयों के बारे में विदेशी चिंता पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा "अमेरिकियों ने मुझसे पूछा है 'औपनिवेशिक क्षेत्रों में खुद पर शासन करने के लिए तैयार होने से पहले आपने इतनी जल्दी क्यों छोड़ दिया?
English: Commenting on her biopic, Revathi said, "Im very happy that John, Robbie, and Anil have come together to tell a story which is not just my own but of every woman who was given a chance.
Hindi: रेवती रॉय के जिवन पर फिल्म बनाए जाने पर उन्होंने अपनी खुशी जाहिर करते हुए कहा कि "मुझे बहुत खुशी है कि जॉन, रोबी और अनिल एक कहानी सुनाने के लिए एक साथ आए हैं, जो सिर्फ मेरी नहीं बल्कि हर उस महिला की कहानी है जिसे मौका दिया गया।
English: Commenting on her post, Anupam Kher shared "Some stories never end."
Hindi: उनकी पोस्ट पर अनुपम खेर ने कमेंट किया है, कुछ कहानियां कभी खत्म नहीं होती।
English: Commenting on her post, a user wrote "It takes a lots of courage to accept the mistake... More power to u."
Hindi: उनके पोस्ट पर एक यूजर ने कमेंट किया, "गलती को स्वीकार करने के लिए बहुत साहस चाहिए आपको और शक्ति मिले।
English: Commenting on her resignation, Gordon Brown said that Blears had made an "outstanding contribution" to public life.
Hindi: घोषणा पर टिप्पणी करते हुए, प्रधान मंत्री गॉर्डन ब्राउन ने कहा कि संसदीय नियमों के उल्लंघन का दावा करने वाले खर्चों का भुगतान करने से इनकार करने के बाद भी ब्लियर्स ने सार्वजनिक जीवन में "उत्कृष्ट योगदान" दिया।
English: Commenting on his appointment Greg Barclay said "It is an honour to be elected as the Chair of the International Cricket Council and I would like to thank my fellow ICC Directors for their support.
Hindi: अपनी नियुक्ति पर टिप्पणी करते हुए ग्रेग बार्कले ने कहा "यह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के अध्यक्ष के रूप में चुने जाने का सम्मान है और मैं अपने साथी आईसीसी निदेशकों को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: Commenting on his appointment, ICC Chief Executive David Richardson said"I am delighted to welcome someone of Ankur's pedigree to the ICC.
Hindi: बयान में आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेविड रिचर्ड्सन के हवाले से लिखा गया है, 'मैं आईसीसी में अंकुर खन्ना जैसे शख्स का स्वागत करते हुए खुशी महसूस कर रहा हूं.
English: Commenting on his appointment, Thomas Kuehl said, "I am very enthusiastic to be back in India with Nissan
Hindi: अपनी नियुक्ति पर टिप्पणी करते हुए, थॉमस कुएवल ने कहा, "मैं निसान के साथ भारत में वापस आने के लिए बहुत उत्साहित हूं।
English: Commenting on his election, Manohar said "It is an honour to be elected as the Chairman of the International Cricket Council and for that I am thankful to all the ICC directors who have put their faith and trust in my abilities.
Hindi: मनोहर ने कहा , आईसीसी का अध्यक्ष चुना जाना फख्र की बात है और मैं आईसीसी निदेशकों का शुक्रगुजार हूं जिन्होंने मेरी क्षमताओं पर भरोसा जताया ।
English: Commenting on his forthcoming visit, Lara said, "I am delighted to be associated with one of India's most iconic and trusted brands that particularly enables society to develop to its optimum capability.
Hindi: अपने आगामी दौरे के बारे में लारा ने कहा, मैं भारत के सबसे प्रसिद्ध और भरोसेमंद ब्राण्ड्स में से एक के साथ जुड़कर खुश हूँ, जो समाज को उसकी इष्टतम क्षमता तक पहुँचाने का प्रयास करता है।
English: Commenting on his personal relations with President Putin, the prime minister said he has "special chemistry" with him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुतिन के साथ अपने व्यक्तिगत संबंधों पर टिप्पणी करते हुए कहा कि उनके साथ उनका खास तालमेल है।
English: Commenting on his tweet, a fan wrote "I trust you Vicky I knew all this was nonsense, thanks."
Hindi: उनके ट्वीट पर टिप्पणी करते हुए एक प्रशंसक ने लिखा  "मुझे आप पर भरोसा है विक्की।
English: Commenting on his tweet, a fan wrote "Old is Gold sir".
Hindi: इस पर कमेंट करते हुए उनके एक प्रशंसक ने लिखा, "ओल्ड इज गोल्ड सर।
English: Commenting on his wife's post, Nick gushed "Stunning".
Hindi: वहीं निक ने अपनी पत्नी की पोस्ट पर टिप्पणी करते हुए लिखा है, "तेजस्वी।
English: Commenting on how home conditions will help her, Apurvi said "I compete in the 10 metre air rifle event, which is held indoors.
Hindi: यह पूछे जाने कि क्या घरेलू परिस्थितियों से उन्हें मदद मिलेगी, उन्होंने कहा, " मैं 10 मीटर एयर राइफल प्रतिस्पर्धा में भाग लेती हूं जो कि इंडोर होता है।
English: Commenting on how the game panned out, Kohli said "We thought 190 will be par and to restrict them to 170 was a great effort.
Hindi: कोहली ने मैच की स्थिति पर कहा, "हमने सोचा था कि 190 का स्कोर अच्छा होगा और हम उन्हें 170 पर ही रोकने में कामयाब रहे.
English: Commenting on it, DGP Sita Ram Mardi said, "Some villagers pointed out that this man was a suspected COVID-19 patient.
Hindi: इस मामले पर टिप्पणी करते हुए पुलिस महानिदेशक सीता राम मर्दी ने कहा, कुछ व्यक्तियों ने कहा था कि यह शख्स कोविड-19 से पीड़ित है.
English: Commenting on local manufacturing of smartphones, Upasana Joshi, Senior Market Analyst, IDC India, said "The recent import duty hike on PCBs, camera modules and connectors by the Indian government, definitely puts cost pressure on the smartphone companies, till such time that they set up lines for CKD Complete Knock Down type of manufacturing to reduce this impact."
Hindi: घरेलू स्मार्टफोन के बारे में आईडीसी इंडिया की वरिष्ठ बाजार विश्लेषक उपासना जोशी ने कहा, पीसीबी, कैमरा मॉड्यूल और कनेक्टर पर भारत सरकार द्वारा हाल में बढ़ाए गए आयात शुल्क से निश्चित रूप से स्मार्टफोन कंपनियों पर लागत का दबाव बढ़ गया है।
English: Commenting on local politics, he alleged that both DMK and AIADMK were "corrupt" and said his party hoped to "do a Delhi in Tamil Nadu," in next year's Assembly elections in the state.
Hindi: स्थानीय राजनीति का जिक्र करते हुए उन्होंने आरोप लगाया कि द्रमुक और अन्नाद्रमुक दोनों भ्रष्ट हैं, साथ ही उम्मीद व्यक्त की कि उनकी पार्टी राज्य में अगले विधानसभा चुनाव में दिल्ली जैसा प्रदर्शन करेगी।
English: Commenting on protests around university campuses, including in Delhi's Jamia Millia Islamia, Mr Fernandes said "I don't think it is appropriate, what is going on.
Hindi: दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया सहित विश्वविद्यालय परिसरों के विरोध प्रदर्शनों पर टिप्पणी करते हुए, फर्नांडीस ने कहा मुझे नहीं लगता कि यह उचित है, क्या चल रहा है।
English: Commenting on reports of "friction points" in the bilateral relationship, including the Azhar issue and India's admission into the Nuclear Suppliers Group NSG, Geng said "differences are only natural".
Hindi: अजहर के मुद्दे और परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में भारत के प्रवेश समेत कई अन्य मुद्दों को लेकर द्विपक्षीय संबंधों में टकराव से जुड़ी खबरों के बारे में पूछे जाने पर गेंग ने कहा कि मतभेद केवल स्वाभाविक है.
English: Commenting on the Great India Festival announcement, Manish Tiwary, Vice President, Amazon India said, "This year's Great Indian Festival is an opportunity for our sellers and partners to reach millions of customers across the country
Hindi: ग्रेड इंडिया फेस्टिव सेल को लेकर अमेजन इंडिया के वाइस प्रेसिडेंट मनीष तिवारी ने कहा कि इस साल यह सेल हमारे सेलर्स और हमारे पार्टनर के लिए बड़ा मौका बनकर आया है।
English: Commenting on the JV, Anil Ambani, Chairman of the Reliance Group has said, "We are delighted to partner a world leader in aviation like Dassault Aviation
Hindi: इस संयुक्त उपक्रम पर टिप्पणी करते हुए रिलायन्स ग्रुप के चेयरमैन अनिल अम्बानी ने कहा है कि हम एविएशन क्षेत्र में डसॉल्ट एविएशन जैसे वर्ल्ड लीडर के साथ पार्टनर बनकर काफी रोमांचित हैं
English: Commenting on the Kashmir issue, he said it is a bilateral dispute" and there has been a violation from the other side".
Hindi: ' कश्मीर मुद्दे पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा कि यह 'द्विपक्षीय विवाद' है और 'दूसरे पक्ष से भी उल्लंघन' हुए हैं।
English: Commenting on the West Bengal CM's dharna, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu says "We're all together to save this country and protect democracy.
Hindi: आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि लोकतंत्र, संविधान और देश को बचाने के लिए हम सब एक जुट हो रहे हैं.
English: Commenting on the World Cup, Pompeo said "I understand that you've been having deep, important conversations among you about one of the most important global events of our day, something with major potential to change the world, deep international events that capture the attention of billions and billions of people.
Hindi: पॉम्पियो ने कहा कि मैं समझ सकता हूं कि आप लोगों के बीच मौजूदा समय की सबसे महत्वपूर्ण वैश्विक प्रतियोगिताओं में से एक को लेकर महत्वपूर्ण और विस्तृत चर्चा हो रही है, ऐसी चीज जिसमें दुनिया को बदलने की क्षमता है, महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता जो अरबों लोगों का ध्यान खींच रही है, बेशक यह क्रिकेट वर्ल्ड कप है।
English: Commenting on the abrogation of Article 370, Vaidya said, "Article 370 was temporary.
Hindi: इस संदर्भ मैं धारा 370 को निरस्त किए जाने की चर्चा करते हुए नायडू ने कहा कि अनुच्छेद 370 केवल एक अस्थाई प्रावधान था।
English: Commenting on the alleged false propaganda and misinformation that is often spread against the party and the government, he said that the party will reach out to public directly against "fake news" through this app.
Hindi: कथित झूठे प्रचार और गलत सूचनाओं पर टिप्पणी करते हुए, जो अक्सर पार्टी और सरकार के खिलाफ फैलाई जाती हैं, उन्होंने कहा कि पार्टी इस ऐप के माध्यम से सीधे नकली समाचार के खिलाफ जनता तक पहुंच जाएगी।
English: Commenting on the announcement occasion, Ashok Leyland Managing Director Vinod K Dasari said "we are delighted to receive the approval of this order from Karnataka RTC
Hindi: इस अवसर पर घोषणा करते हुए अशोक लेलैंड के प्रबंध निदेशक विनोद कश्मीर दासारी ने कहा कि हम कर्नाटक आरटीसी से इस आदेश की स्वीकृति को प्राप्त करने के बाद बहुत खुश हैं।
English: Commenting on the announcement, Balbir Singh Dhillon, Head of Audi India said, "At Audi, the customer is at the heart of everything we do
Hindi: इस कैम्पेन के बारे में ऑडी इंडिया के हेड, बलबीर सिंह ढिल्लन ने बताया कि "ऑडी में, ग्राहक हमारे द्वारा की जाने वाली हर चीज के दिल में है।
English: Commenting on the announcement, Balbir Singh Dhillon, Head of Audi India, said, "As we continue to battle this unprecedented crisis, we are pleased to announce that all Audi India dealerships across the country will prioritize vehicle servicing for essential workers
Hindi: ऑडी इंडिया के हेड, बलबीर सिंह ढीलन ने कहा, "हम एक अभूतपूर्व संकट से जूझ रहे हैं, हमें यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि पूरे देश में ऑडी इंडिया के सभी डीलरशिप डॉक्टरों और श्रमिकों के लिए वाहन सेवा को प्राथमिकता देंगे।
English: Commenting on the announcement, Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health  Family Welfare, said, "Over time, Twitter has proved to be an essential service for both the Government and citizens to interact and exchange information, especially in times of need.
Hindi: इसकी शुरुआत करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए ट्विटर समय के साथ सरकार और नागरिक दोनों के लिए एक महत्वपूर्ण और उपयोगी साधन बनकर उभरा है, खासकर जरूरत के समय में।
English: Commenting on the apex court order, party the vice-president, Mr Balbir Punj said, "the Supreme Court judgement must be respected and whatsoever punishment has been awarded by the higher court should be implemented.
Hindi: भाजपा ने की तुरंत फांसी की मांगभाजपा के उपाध्यक्ष बलबीर पुंज ने कहा, 'सुप्रीम कोर्ट के निर्णय का सम्मान होना चाहिए और अदालत ने जो भी दंड दिया है, उसकी तामील हो।
English: Commenting on the appointment of Gupta, President of APAC, Google, Scott Beaumont said, "Our ongoing engagement in India is a source of pride for both our Googlers in India but also around the world.
Hindi: गूगल में एपीएसी के अध्यक्ष स्कॉट ब्यूमोंट ने एक बयान में कहा, "भारत में चल रहा हमारा व्यवसाय भारत में ही नहीं, बल्कि दुनिया भर में गूगल इस्तेमाल करने वालों के लिए गर्व का स्रोत है.
English: Commenting on the appointment, BCCI President Shashank Manohar, said, "We are pleased to have Rahul with us and are sure his vast experience and knowledge will benefit the Board.
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष शंशाक मनोहर ने राहुल की नियुक्ति पर कहा, "हम राहुल को अपने साथ जोड़कर काफी खुश हैं।
English: Commenting on the appointment, Chandrasekaran said "The Tata group has a significant footprint in the infrastructure, defence and aerospace sectors.
Hindi: इस नियुक्ति पर चंद्रशेखरन ने कहा कि टाटा समूह की बुनियादी ढांचा, रक्षा और वैमानिकी क्षेत्रों में अच्छी खासी उपस्थिति है।
English: Commenting on the association, Gaurav Gandhi, Director and Country GM, Amazon Prime Video India said, "India is a mobile-first country and a large number of our customers love to watch Amazon Prime Video on their smartphones.
Hindi: इस एसोसिएशन पर टिप्पणी करते हुए, अमेज़ॅन प्राइम वीडियो इंडिया के निर्देशक और कंट्री जीएम, गौरव गांधी ने कहा,"भारत एक मोबाइल-फर्स्ट देश है और हमारे ग्राहकों की बड़ी संख्या अपने स्मार्टफोन पर अमेज़न प्राइम वीडियो देखना पसंद करती हैं।
English: Commenting on the association, Mohit Arora, marketing manager at Soccer International Private Ltd, said, "It is a moment of pride for us.
Hindi: डिलामा के साथ करार को लेकर सॉकर इंटरनेशनल प्राइवेट लिमिटेड के मार्केटिंग मैनेजर मोहित अरोड़ा ने कहा, हमारे लिए यह गर्व का क्षण है।
English: Commenting on the association, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik said "Hockey in Odisha is more than a sport, it's a way of life, especially in our tribal regions where children learn to walk with hockey sticks.
Hindi: नवीन ने कहा, 'ओडिशा में हॉकी एक खेल से ज्यादा है। यह जीवनशैली है। खासकर हमारे आदिवासी क्षेत्रों में जहां बच्चे हॉकी स्टिक से चलना सीखते हैं। इसीलिए ओडिशा ने भारत की सर्वश्रेष्ठ हॉकी प्रतिभाएं पेश की हैं। यह पहली बार हो रहा है कि एक राज्य सरकार न सिर्फ अपनी सीमा के अंदर एक खेल को बढ़ावा देगी बल्कि भारतीय हॉकी टीम को सहायता देगी और मेनटॉर करेगी। यह देश को ओडिशा का उपहार है।' नवीन ने कहा, 'हम चाहते हैं कि इस साझेदारी से भारत में हॉकी के खेल का विस्तार हो और यह सुनिश्चित हो कि भारत में लोग राष्ट्रीय खेल का भरपूर साथ दें। हम उम्मीद करते हैं कि नेशनल हॉकी के साथ ओडिशा का गठजोड़ इस खेल के लिए एक सुनहरा समय होगा।'
English: Commenting on the association, she said "I'm super excited to be a part of the Adidas family.
Hindi: इस जुड़ाव पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा, "मैं एडिडास परिवार का हिस्सा बनने के लिए सुपर एक्साइटेड हूं।
English: Commenting on the attack, Prime Minister Imran Khan said that he was "saddened" over the loss of lives.
Hindi: हमले की घटना पर टिप्पणी करते हुए प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा कि सैनिकों की जान जाने से वह दुखी हैं।
English: Commenting on the campaign, Gupta said, "Harjeet Singh has become a symbol against attacks on police and other frontline workers".
Hindi: अभियान पर टिप्पणी करते हुए डीजीपी गुप्ता ने कहा, 'हरजीत सिंह पुलिस और अन्य फ्रंटलाइन पर डटे कर्मियों पर हमलों के खिलाफ एक प्रतीक बन गया है।
English: Commenting on the collaboration for the series, Madhu Mantena of Phantom Films said "Phantom Films has always been a director's company."
Hindi: श्रृंखला के सहयोग पर टिप्पणी करते हुए, फैंटम फिल्म्स के मधु मेंटेना ने कहा, "फैंटम फिल्म्स हमेशा एक निर्देशक की कंपनी रही है।
English: Commenting on the contract, Wim Van Gerven, Chief Operating Officer of AMNS India said, "We are pleased to partner with INOX Air Products for yet another Oxygen Plant at our Hazira facility as we begin our first major expansion in India post the acquisition of Essar Steel.
Hindi: एएमएनएस इंडिया के मुख्य परिचालन अधिकारी विम वान गर्वेन ने कहा, 'हम अपने हजीरा संयंत्र में एक अन्य ऑक्सीजन संयंत्र के लिए आईनॉक्स एयर प्रोडक्ट्स के साथ साझेदारी करते हुए खुश हैं क्योंकि हम भारत में एस्सार स्टील के अधिग्रहण के बाद अपना पहला बड़ा विस्तार करने जा रहे हैं।
English: Commenting on the controversy, Maharashtra Congress chief and state minister Balasaheb Thorat said, "His statement was wrong but he has retracted it so matter ends.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री और कांग्रेस नेता बालासाहेब थोराट ने संजय राउत के बयान पर कहा, 'उनका बयान गलत था लेकिन उन्होंने इसे वापस ले लिया है इसलिए मामला खत्म हो गया है।
English: Commenting on the court order, PEL Executive Director Nandini Piramal said, "We are pleased with the Supreme Court ruling, as it is an affirmation to our commitment to provide effective and safe healthcare solutions that address unique needs of Indian consumers.
Hindi: """ कोर्ट के आदेश पर प्रतिक्रिया देते हुए पीईएल की कार्यकारी निदेशक नंदिनी पीरामल ने बताया, ""हम सुप्रीम कोर्ट के फैसले से खुश हैं क्योंकि यह प्रभावी और सुरक्षित हेल्थकेयर सॉल्यूशन को उपलब्ध करवाने की हमारी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है, जो कि भारतीय ग्राहकों की जरूरत है।"
English: Commenting on the deal, Adani Group chairman Gautam Adani said, "This is the time for consolidation in the power sector, and Adani Power has taken the lead in acquiring power assets which are strategic fit to group businesses and potentially at the lowest end of the cost curve.
Hindi: इस सौदे के संबंध में अडाणी समूह के अध्यक्ष गौतम अडाणी ने कहा कि 'यह बिजली क्षेत्र में पुनर्गठन का समय है और अडाणी पावर ऐसे बिजली संयंत्रों की खरीद में अव्वल है जो उनके समूह के कारोबार के लिए रणनीतिक तौर पर उपयुक्त दिखते हं और जिनकी उत्पादन लागत संभावित रूप से कम है।
English: Commenting on the decision, Indian Sugar Mills Association ISMA director general Abinash Verma said "Government's decision to increase ethanol price once again, with special emphasis and a higher increase for ethanol made from B-heavy molasses, confirms the government's commitment towards encouraging more diversion of the surplus sugarcanesugar into ethanol.
Hindi: इस बारे में भारतीय चीनी मिल संघ आईएसएमए के महानिदेशक अविनाश वर्मा ने कहा कि सरकार का एथेनॉल के दाम में वृद्धि का निर्णय . अतिरिक्त गन्नेचीनी को एथेनॉल बनाने में उपयोग को प्रोत्साहित करने की प्रतिबद्धता दर्शाता है।
English: Commenting on the decision, Manohar said "I respect the sentiments expressed by the directors and the confidence they have reposed in me.
Hindi: इस फैसले पर प्रतिक्रिया करते हुए मनोहर ने कहा, मैं निदेशकों द्वारा व्यक्त की गयी भावनाओं और उन्होंने मुझ पर जो भरोसा दिखाया है, उसका सम्मान करता हूं.
English: Commenting on the development, Business Secretary Alok Sharma said "Enabling these businesses to open will be a critical step on the road to rebuilding our economy, and will support millions of jobs across the UK."
Hindi: वहीं, इस बारे में बिजनेस सेक्रेटरी आलोक शर्मा ने कहा कि इन व्यवसायों को खोलना हमारी अर्थव्यवस्था को फिर से उभारने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम होगा और ब्रिटेन भर में लाखों रोजगारों को सपोर्ट मिलेगा।
English: Commenting on the development, Chinese Defence Ministry Spokesman Sr. Col Wu Qian told a media briefing "We have read the related reports".
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए चीनी रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल वु छियान ने संवाददाताओं से कहा, हमने संबद्ध खबरें पढ़ी हैं।
English: Commenting on the development, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said, "Access to high-quality education is the right of all children.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, उच्च गुणवत्ता शिक्षा तक पहुंच सभी बच्चों का अधिकार है.
English: Commenting on the development, Economic Affairs Secretary S C Garg said in a tweet "Bilateral swap arrangement with Japan for USD 75 billion is one of the largest swap arrangements in the world.
Hindi: विदेशी मुद्रा अदला-बदली समझौते के बारे में आर्थिक मामलों के सचिव एस सी गर्ग ने ट्विटर पर लिखा है, जापान के 75 अरब डालर की विदेशी मुद्रा की द्विपक्षीय अदला-बदली की यह व्यवस्था दुनिया में इस तरह के सबसे बड़े समझौतों में एक है.''
English: Commenting on the development, External Affairs Ministry spokesperson Vishnu Prakash said the Generals visit did not take place "due to certain reasons" but did not elaborate.
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विष्णु प्रकाश का इस मामले में कहना है कि यात्रा कुछ कारणों के चलते नहीं हो सकी, हालांकि उन्होंने इस बारे में विस्तृत जानकारी देने से मना कर दिया।
English: Commenting on the development, HD Kumaraswamy said, "I'm thinking of going away from politics.
Hindi: एचडी कुमारस्वामी ने कहा, मैं राजनीति छोड़ने पर विचार कर रहा हूं.
English: Commenting on the development, Isha Ambani, Director, Reliance Retail Ventures, said ""With this transaction, we are pleased to provide a home to the renowned formats and brands of Future Group as well as preserve its business ecosystem, which have played an important role in the evolution of modern retail in India.
Hindi: ईशा अंबानी ने कहा, इस लेन-देन के साथ, हम फ्यूचर ग्रुप के प्रसिद्ध प्रारूपों और ब्रांड्स को एक घर प्रदान करने के साथ-साथ इसके बिजनेस इकोसिस्टम को संरक्षित करके खुश हैं, जिसने भारत में आधुनिक खुदरा क्षेत्र के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Commenting on the development, Prakash said, "I am considering various options available under the service rules and legal remedies to protest against the decision taken by the Army Chief."
Hindi: इस पर टिप्पणी करते हुए प्रकाश ने कहा, सेवा नियमों के तहत उपलब्ध विभिन्न विकल्पों पर मैं विचार कर रहा हूं और सेना प्रमुख द्वारा लिए गए निर्णय के खिलाफ कानूनी उपायों पर गौर कर रहा हूं।
English: Commenting on the development, Rajkummar said "The decision of releasing the film is not in my hand as it is in the makers' hands, so they have decided release date of the film."
Hindi: इस डिवेलपमेंट पर कॉमेंट करते हुए राजकुमार ने कहा, 'फिल्म की रिलीज डेट का फैसला मेरे हाथ में नहीं, मेकर्स के हाथ में है।
English: Commenting on the development, Raymond chairman and managing director Gautam Hari Singhania said, Embodying some of the latest design trends and enhancing its quality Raymond Khadi is set to reposition Khadi as a fabric of choice."
Hindi: रेमंड्स के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक गौतम हरि सिंघानिया ने कहा कि कुछ नवीनतम डिजायन प्रवृतियों को मिलाकर और उसकी गुणवत्ता बढ़ाकर रेमंड खादी को पसंदीदा कपड़े के रूप में नए तरीके से पेश करने को तैयार है।