Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agriculture Minister Gaurishankar Bisen and Chief Secretary Anthony DeSa were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में किसान-कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन और मुख्य सचिव श्री अन्टोनी डिसा भी उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister Gaurishankar Bisen chaired the programme.
Hindi: अध्यक्षता किसान-कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री गौरीशंकर बिसेन करेंगे।
English: Agriculture Minister Gaurishankar Bisen was also present.
Hindi: सिंह के साथ कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन भी उपस्थित रहे.
English: Agriculture Minister Gaurishankar Bisen, Food and Civil Supplies Minister Kunwar Vijay Shah, Chief Secretary Anthony DeSa, Additional Chief Secretary Agriculture RK Swai, basmati traders and millers attended the meeting.
Hindi: बैठक में कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन, खाद्य-नागरिक आपूर्ति मंत्री कुंवर विजय शाह, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा, अपर मुख्य सचिव कृषि आरके स्वाई, बासमती के व्यापारी एवं मिलर उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister Gaurishankar Bisen, Industries Minister Yashodhara Raje Scindia, Minister of State for School Education Deepak Joshi, John Deeres Managing Director Satish Nadigar, MP Manohar Untwal, MlAs Rajendra Verma, Ashish Sharma and Bahadur Mukati were present on the occasion.
Hindi: समारोह में कृषि मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन, उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया, स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी, जॉन डियर के प्रबंधक निदेशक सतीश नाडीगर, सांसद मनोहर ऊंटवाल, विधायक राजेंद्र वर्मा, आशीष शर्मा और बहादुर मुकाती उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister Gaurishankar Bisen, MlA Sanjay Uikey, DGP Surendra Sinh, Additional DGP Intelligence Sarabjit Singh and large number of people were attended funeral procession of Shaheed Manish Singh.
Hindi: शहीद की अंतिम विदाई में कृषि मंत्री श्री गौरशंकर बिसेन, विधायक श्री संजय उईके, पुलिस महानिदेशक श्री सुरेन्द्र सिंह, अतिरिक्त महानिदेशक गुप्त वार्ता श्री सरबजीत सिंह सहित बैहर तथा दूर-दूर से बड़ी संख्या में नागरिक पहुँचे।
English: Agriculture Minister Gaurishankar Bisen, Water Resources Minister Jayant Malaiya, Industries Minister Yashodhara Raje Scindia, Cooperatives Minister Gopal Bhargava, Animal Husbandry Minister Kusum Mahdele, Revenue Minister Rampal Singh, Tribal Welfare Minister Gyan Singh, Forest Minister Gaurishankar Shejwar Minister of State for Narmada Valley Development lal Singh Arya, Chief Secretary Anthony DeSa and Principal Secretaries of concerning departments attended the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री श्री जयंत मलैया, वन मंत्री गौरीशंकर शैजवार, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव, कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन, राजस्व मंत्री श्री रामपाल सिंह, लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी मंत्री कुसुम महदेले, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया, अनुसूचित जाति-जनजाति कल्याण मंत्री श्री ज्ञान सिंह, नर्मदा घाटी विकास एवं सामान्य प्रशासन राज्य मंत्री लालसिंह आर्य और मुख्य सचिव एंटोनी डिसा सहित संबंधित विभागों के अपर मुख्य सचिव और प्रमुख सचिव उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister Gaurishanker Bisen in his reply touched upon the issue.
Hindi: प्रदेश के कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन ने इस मामले में जवाब दिया, लेकिन विपक्ष उनके जवाब से संतुष्ट नहीं हुआ।
English: Agriculture Minister Inaugurates Eco-Friendly Sewage Water Treatment Plant of IARI
Hindi: कृषि मंत्री ने आईएआरआई के पर्यावरण अनुकूलित अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र का उद्घाटन किया
English: Agriculture Minister Jim Sutton went so far as to say that the suspension of meat exports by some countries was a real possibility.
Hindi: कृषि मंत्री जिम सटन ने कहा कि इस बात की वास्तव में संभावना है कि कुछ देशों द्वारा मांस निर्यात को रोक दिया जाए।
English: Agriculture Minister Lalchand Kataria resigned, saying that he is sacrificing his ministerial post the Congress failed to win a single seat from Rajasthan
Hindi: कृषि मंत्री लालचंद कटारिया ने दिया इस्तीफा
English: Agriculture Minister Lalchand Kataria said farmers have always enhanced the honour of the state with their tireless hardwork.
Hindi: कृषि मंत्री लालचंद कटारिया ने कहा कि किसानों ने अपने अथक परिश्रम से हमेशा ही प्रदेश का मान-सम्मान बढ़ाया है.
English: Agriculture Minister Launches Reefer Vehicle Call-In Centre RVC
Hindi: कृषि मंत्री ने रीफर व्हीकल काॅल-इन सेंटर का शुभारंभ किया
English: Agriculture Minister Michael Pintard posted a video showing him trapped on the upper floor of his house, which is surrounded by water.
Hindi: कृषि मंत्री माइकल पिंटार्ड ने एक विडियो शेयर किया जिसमें वह अपने घर की ऊपरी मंजिल पर फंसे नजर आ रहे हैं।
English: Agriculture Minister Mr Tomar emphasized that the government is fully committed towards the welfare of farmers and development of agriculture is always a priority for Government of India.
Hindi: कृषि मंत्री ने जोर देकर कहा कि सरकार किसानों के कल्याण के लिए पूरी तरह कटिबद्ध है और कृषि का विकास सदैव भारत सरकार की प्राथमिकता है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar Friday said that the government is hopeful of resolving farmers agitation against three new farm laws before the new year and is continuing its informal dialogue with various groups to diffuse the crisis.
Hindi: नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसान संघों के आंदोलन के बीच कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा है कि सरकार को नववर्ष से पहले किसानों के मुद्दे का समाधान हो जाने की उम्मीद है और उसने गतिरोध दूर करने के लिए किसानों के विभिन्न संगठनों के साथ अपनी अनौपचारिक वार्ता जारी रखी है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar Monday claimed a wall of lies had been spread in a planned manner among farmers against the new farm laws.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सोमवार को कहा था कि नये कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के बीच सुनियोजित तरीके से झूठ की दीवार खड़ी की गई है, लेकिन ऐसा लंबे समय तक नहीं चलेगा।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar addresses upper house over farm laws
Hindi: राज्यसभा में कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर का किसानों से जुड़े बिल पर जवाब शुरू
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar also assured that onion prices will calm down in the next few days as supply is being improved in the domestic market by agencies like Nafed.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने भी आश्वासन दिया कि प्याज की कीमतें अगले कुछ दिनों में कम होना शुरू हो जाएंगी।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Minister of State for Agriculture Sanjeeb Balyan, a Jat leader from Western Uttar Pradesh, were also present in the meeting held at the party headquarters in New Delhi.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में डिनर के दौरान हुई इस बैठक में कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और केंद्रीय मंत्री संजीव बालियान भी उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Railway Minister Piyush Goyal have already reached Vigyan Bhawan for discussions with farmers.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर व रेल मंत्री पीयूष गोयल, यहां तक की गृह मंत्री अमित शाह तक किसानों से वार्ता कर चुके हैं पर अभी तक हल नहीं निकला है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Railway Minister Piyush Goyal were also present in the meeting with the prime minister, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री के साथ बैठक में कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और रेल मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद थे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Railway Minister Piyush Goyal were also present in the meeting with the prime minister.
Hindi: बैठक में केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के साथ रेल मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद थे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Railways Minister Piyush Goyal will also be present on the occasion.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और रेल मंत्री पीयूष गोयल भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and farmers from some states also participated in the video conference.
Hindi: बैठक में विभिन्न प्रदेशों के मुख्यमंत्री और केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी शामिल थे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and senior ministry officials were also present on the occasion.
Hindi: इसमें केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और पांचों राज्यों के कृषि, वन एवं पशु विभाग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहेंगे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar assigned charge of Ministry of Food Processing Industries
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर को खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar given additional charge of Food Processing Industries Ministry, following resignation of Harsimrat Kaur Badal
Hindi: हरसिमरत कौर बादल के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री का पद छोड़ने के बाद कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर को इसका अतिरिक्त प्रभार मिला।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar had asked the farmers to tell him the date of another round of meeting.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि किसानों के साथ वार्ता की अगली तारीख तय करने के लिए सरकार उनसे संपर्क में है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has been constantly monitoring issues related to the farmers ever since the lockdown was enforced.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर लॉकडाउन लागू होने के बाद से किसानों से जुड़ी समस्याओं पर लगातार नज़र रख रहे हैं।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has congratulated farmers and state governments for record food grain production of 296.65 million tonnes in 2019-20 under unfavourable conditions imposed by Covid-19.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने किसानों और राज्य सरकारों को इस बात के लिए बधाई दी है कि कोविड-19 के कारण उत्पन्न असाधारण परिस्थिति के बावजूद देश में वर्ष 2019-20 में लगभग 30 करोड टन खाद्यान्न उत्पादन संभव हुआ है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has reiterated government stand that Minimum Support Price will continue and APMC mandis will not be scrapped.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने एक बार फिर सरकार का रूख स्पष्ट किया है कि न्यूनतम समर्थन मूल्य-एमएसपी प्रणाली जारी रहेगी और कृषि सहकारी विपणन समितियों द्वारा संचालित मंडियों को बंद नहीं किया जाएगा।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has reiterated that the new farm laws do not affect the current MSP system and Mandis.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने फिर कहा है कि नए कृषि कानून मौजूदा न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रणाली और मंडी व्यवस्था को प्रभावित नहीं करते।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said that all the States should aim to achieve the kharif target and doubling of farmers income should be taken up in mission mode.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा है कि सभी राज्यों को खरीफ का लक्ष्य प्राप्त करना चाहिए और मिशन के तौर पर किसानों की आय दोगुनी करनी चाहिए।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said that by the end of this month, there will be around one thousand Mandis will join the e-NAM platform.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा है कि इस महीने के अंत तक लगभग एक हजार मंडियां ई-नैम मंच से जुड़ जाएंगी।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said that the Central Government is always committed to protect the interest of farmers and is always open for discussions for farmers welfare.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि सरकार किसानों के हितों की सुरक्षा के लिए हमेशा वचनबद्ध है और उनके कल्याण के मुद्दों पर बातचीत के रास्ते सदैव खुले हैं।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said that the farmers can tell government what they want other than the withdrawal of the farm laws.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि किसान सरकार से कृषि कानूनों को वापस लेने के अलावा जो चाहे मांग सकते हैं।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said that the government is ready to hold talks with farmers' leaders with an open mind and hoped for positive discussions.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा है कि सरकार किसानों के साथ बातचीत करके उनके मुद्दों पर विचार विमर्श के लिए तैयार है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said that the government is taking every step to ensure holistic development of farmers and enrichment of the agriculture sector in the country.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि सरकार किसानों का समग्र विकास सुनिश्चित करने और कृषि क्षेत्र को बेहतर बनाने के हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said, Centre and states should work together to achieve the target of doubling farmers' income in the next five years.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि केन्द्र और राज्य सरकारों को अगले पांच वर्षों में किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मिलकर प्रयास करना चाहिए।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar held a detailed discussion with Chief Ministers and State Agriculture Ministers on recent agriculture market reforms and the new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of one lakh crore rupees.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज मुख्यमंत्रियों और राज्य के कृषिमंत्रियों के साथ हाल ही हुए कृषि बाजार सुधारों और एक लाख करोड़ रुपये के कृषि बुनियादी ढांचा कोष के अंतर्गत वित्त पोषण सुविधा की नई केंद्रीय क्षेत्र योजना पर विचार-विमर्श किया।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar introduced The Farmers' Produce Trade And Commerce Promotion And Facilitation Bill, The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Bill and The Essential Commodities Amendment Bill, which will replaces ordinances promulgated by the government earlier
Hindi: गौरतलब है कि कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सोमवार को कृषि उत्पाद व्यापार और वाणिज्य संवर्द्धन और सरलीकरण विधेयक, किसान सशक्तीकरण और संरक्षण मूल्य आश्वासन समझौता विधेयक और कृषि सेवा अध्यादेश और आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक पेश किये।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar introduced the Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, and the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 in the Rajya Sabha
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सोमवार 14 सितंबर को कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्द्धन और सुविधा विधेयक-2020, कृषक सशक्तिकरण एवं संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक-2020, आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020 लोकसभा में पेश किया।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar launches the 'Krishi Rath' app.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सीएचसी फार्म मशीनरी एप लॉन्च किया है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar on Friday launched Kisan Rath Mobile App to facilitate transportation of foodgrains and perishables during lockdown.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने लॉकडाउन के दौरान खादयन्नों और जल्द खराब होनी वाली वस्तुओं के परिवहन की सुविधा के लिए आज किसान रथ मोबाइल ऐप लांच किया।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar reassures farmers, MSP will continue  APMC mandis will not be scrapped
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने किसानों को फिर आश्वासन दिया कि न्यूनतम समर्थन मूल्य जारी रहेगा और ए पी एम सी मंडियां नहीं हटेंगी
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that currently 58 per cent of total farmers are loanee and the remaining 42 per cent are non-loanee.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि मंत्रालय के अनुमान के मुताबिक फिलहाल 58 फीसदी किसान ऋणग्रस्त हैं और शेष 42 फीसदी किसान इससे मुक्त हैं।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that the Government of India under Prime Minister Narendra Modi has given utmost importance to the interests of farmers growing all kinds of crops throughout the country.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने मध्य-प्रदेश के ग्वालियर में किसान सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सरकार बनने के बाद किसानों की बेहतरी के लिए हर जरुरी कदम उठा रहे हैं।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that there is no impact of COVID-19 on progress of area coverage under kharif crops as on date.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने बताया है कि आज की तारीख तक खरीफ की फसल के क्षेत्र में बढ़ोतरी होने पर कोविड-19 महामारी का असर पड़ने का कोई प्रमाण नहीं है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said the Bills will not affect the MSP regime.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि ट्रेड एक्ट में मंडी सिस्टम को कोई नुकसान नहीं होगा।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said the Centre is looking forward to positive discussions with the farmers.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने किसानों के साथ बातचीत सकारात्मक रहने की उम्मीद जताई, पीएम मोदी से मिलने पहुंचे
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said this in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने इस बारे में आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, Based on the recommendation of the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP, the Union Cabinet has approved MSP of 14 crops. The increase in support price of paddy will ensure 50 per cent return over the cost to the farmers, he said.
Hindi: तोमर ने कहा, कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिश के आधार पर, मंत्रिमंडल ने 14 खरीफ फसलों के एमएसपी बढ़ाने को मंजूरी दी है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, government is ready to hold talks with farmers and discuss issues.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज कहा कि सरकार किसानों के साथ बातचीत करके उनके मुद्दों पर विचार विमर्श के लिए तैयार है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar says farm reforms have been brought forth keeping in mind best interests of farmers
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा - कृषि संबंधी सुधार किसानों के हितों को ध्यान में रखकर किए गए
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar says government increased budget for MNREGA.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने ममता सरकार पर जमकर हमला बोला है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar to make an appeal to farmers to end agitation
Hindi: किसान आंदोलन किसानों से आंदोलन खत्म करने की अपील करेंगे कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar today held a meeting with World Bank representatives to bring large Bihad area of Gwalior-Chambal region under agriculture.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने ग्वालियर-चंबल क्षेत्र के बीहड़ इलाके को कृषि योग्य बनाने के लिए आज विश्वबैंक के अधिकारियों के साथ एक बैठक की।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar today inaugurated a webinar on Enhancing Water Use Efficiency and Coverage of Micro Irrigation in Indian agriculture.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सूक्ष्म सिंचाई के दौरान पानी के समुचित प्रयोग के विषय में आयोजित वेबिनार का उद्घाटन किया।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar today informed the Lok Sabha that financial benefit under the PM- Kisan Samman Nidhi Yojana has been released to 8 Crore 69 lakh 79 thousand 391 beneficiaries in the country.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज लोकसभा को बताया कि प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना के अन्तर्गत देश में आठ करोड़ 69 लाख 79 हजार 391 लाभार्थियों को वित्तीय सहायता दी गई है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar today released the fifth edition of Wastelands Atlas - 2019.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र तोमर ने आज बंजर भूमि मानचित्र 2019 जारी किया।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar with PM Modi
Hindi: सरकार की कृषि योजनाओं पर केंद्रीय मंत्री नरेंद्र तोमर से बातचीत
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar yesterday wrote to all the Chief Ministers, informing them of the ordinances and solicited their cooperation in implementation of the reforms.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कल सभी मंत्रियों को पत्र लिखकर इन अध्यादेशों की जानकारी दी और सुधारों को अमल में लाने के लिए उनसे सहयोग का आग्रह किया था ।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Commerce Minister Piyush Goyal and Cabinet Secretary Rajiv Gauba had attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, रेल मंत्री पीयूष गोयल, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, कैबिनेट सचिव राजीव गौबा सहित गृह मंत्रालय और कृषि मंत्रालय के अधिकारी मौजूद थे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Commerce Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Som Prakash met with the representatives of Farmers Organizations of Punjab yesterday at Vigyan Bhavan in New Delhi.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर, वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और वाणिज्य राज्य मंत्री सोम प्रकाश ने कल नई दिल्ली के विज्ञान भवन में किसान संगठनों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Consumer Affairs Minister Piyush Goyal, Union Minister of State Som Prakash and Agriculture Secretary Sanjay Agarwal will join the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में आयुष राज्य मंत्री श्रीपद यसो नाईक, डोनर राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह एवं कृषि राज्य मंत्री पुरूषोत्तम रूपाला भाग लेंगे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Food Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce and Industry Som Parkash -- were part of the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और सोमप्रकाश मौजूद रहे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Food Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce and Industry Som Parkash also attended the meeting.
Hindi: बैठक में कृषि मंत्री तोमर के साथ रेल एवं वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और वाणिज्य राज्यमंत्री सोम प्रकाश ने भी हिस्सा लिया।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath Singh also reiterated the same.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, गृहमंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी बैठकों के जरिए यही बातें कही हैं।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Minister of State for Agriculture Kailash Choudhary and ICAR Director General T Mohapatra were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्यमंत्री कैलाश चौधरी, केंद्रीय कृषि अनुसंधान परिषद के महानिदेशक त्रिलोचन महापात्रा समेत संस्थान के अधिकारी, प्रोफेसर कृषि वैज्ञानिक और स्नातकोत्तर के छात्र-छात्राएं मौजूद थे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Ministers of State for Agriculture Parshottam Rupala and Kailash Choudhary, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, and other senior officials were present in the virtual event.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री पुरषोत्तम रूपाला और कैलाश चैधरी के अलावा आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन महापात्र व अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Niti Ayog Member Ramesh Chand and Niti Ayog CEO Amitabh Kant also attended the meeting.
Hindi: समारोह में केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री कमलेश्वर पटेल एवं स्टार समूह के चेयरमैन रमेश सिंह उपस्थित रहे।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, however, said the government wanted some firm suggestions from the 40 farmer leaders present in the meeting on their key concerns and hoped that a resolution would be reached with their cooperation.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार बैठक में मौजूद 40 कृषक नेताओं से उनकी प्रमुख चिंताओं पर ठोस सुझाव चाहती थी।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, in his statement made in the Lok Sabha informed that the MSP of six Rabi crops including Wheat, Chana, Masoor, Mustard, Jowar and Safflower has been hiked in the range of 50 to 300 rupees.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने लोकसभा में बताया कि गेहूं, चना, मसूर, सरसों, ज्वार और सुरजमुखी के न्यूनतम समर्थन मूल्य में पचास से तीन सौ रुपये तक की वृद्धि की गयी है।
English: Agriculture Minister Narendra Tomar asserts that reforms will make the country's Farmers more empowered and Independent
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने जोर देकर कहा कि कृषि सुधारों से देश के किसान अधिक सशक्त और स्वतंत्र होंगे
English: Agriculture Minister OP Dhankar and OSD to Chief Minister Jawahar Yadav were also present on this occasion.
Hindi: कृषि मंत्री धनखड़ के साथ इस मौके पर ओएसडी जवाहर यादव, कंवर सूरजपाल सिंह अम्मू व समय सिंह भाटी भी मौजूद रहे।
English: Agriculture Minister OP Dhankar apprised in the meeting that Badhsa, Ghaglan and other villages of district Jhajjar have been applying time and again for establishing solar power plant.
Hindi: बैठक में पंचायत एवं विकास मंत्री ओम प्रकाश धनखड़ ने अवगत करवाया कि झज्जर जिले के बाढ़सा, घाघलान व अन्य दो गांवों की पंचायतें सौर सौर ऊर्जा प्लांट लगवाने का बार-बार आवेदन कर रहे हैं।