Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rawats media advisor and spokesman Kumar at a press conference here recently had demanded an investigation by the Enforcement Directorate into the dramatic rise of a London- based companys turnover from 50,000 pounds in 2011 to 250 million pounds by April 2013 when Bahuguna was the chief minister of Uttarakhand.
Hindi: रावत के मीडिया सलाहकार और प्रवक्ता कुमार ने हाल में एक संवाददाता सम्मेलन में लंदन स्थित एक कंपनी की कुल बिक्री 2011 में 50,000 पाउंड से नाटकीय रूप से बढ़कर अप्रैल 2013 में 25 करोड़ पाउंड होने के मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी से जांच की मांग की थी।
English: Rawats meeting with Doval comes a day after he had separate deliberations with Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti and Governor N N Vohra over the law and order situation during his visit to the state.
Hindi: डोभाल से मुलाकात करने के एक दिन पहले रावत ने जम्मू कश्मीर की अपनी यात्रा के दौरान मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और राज्यपाल एन एन वोहरा से कानून व्यवस्था को लेकर अलग अलग बातचीत की थी।
English: Rawdon-Hastings delivered the diamond to the East India Company as part of the spoils of the Maratha war.
Hindi: रॉडन-हेस्टिंग्स ने मराठा युद्ध की लूट के हिस्से के रूप में ईस्ट इंडिया कंपनी को हीरा दिया।
English: Rawhide would last until 1966, but a change of direction in Eastwood's career would occur in late 1963.
Hindi: रॉहाइड, 1966 तक चला, लेकिन ईस्टवुड के कॅरिअर की दिशा में परिवर्तन 1963 के उत्तरार्ध में हुआ।
English: Rawia's picture was taken by award winning photographer Heidi Levine.
Hindi: ये फोटो एक अवॉर्ड विनिंग फोटोग्राफ़र हेइछी लेवाइन ने ली थी.
English: Rawla is not an old village.
Hindi: रावला एक पुराने गांव नहीं है।
English: Rawlinson has replaced Clarendon as the official NPS typeface, but some states still use Clarendon for recreational signage.
Hindi: रॉलिंसन ने आधिकारिक एनपीएस टाइपफेस के रूप में क्लेयरडोन की जगह ली है लेकिन कुछ राज्यों में अभी भी मनोरंजक संकेतन के लिए क्लेयरडोन का प्रयोग किया जाता है।
English: Rawls dismissed much of Kant's dualism, arguing that the structure of Kantian ethics, once reformulated, is clearer without ithe described this as one of the goals of A Theory of Justice.
Hindi: रॉल्स ने कांट के द्वैतवाद को अधिकांशता खारिज किया और तर्क किया कि एक बार पुनः निर्माण के बाद काण्टीय नीतिशस्त्र इसके बिना भी पूर्ण है उन्होंने इसे न्याय के सिद्धांत के लक्ष्यो मे से एक के रूप मे वर्णित किया।
English: Rawls' theory of justice rests on the belief that individuals are free, equal, and moral. he regarded all human beings as possessing some degree of reasonableness and rationality, which he saw as the constituents of morality and entitling their possessors to equal justice.
Hindi: रॉल्स के न्यायिक सिद्धांत का शेष भाग विश्वास करता है कि व्यक्ति स्वतंत्र, सामान, और नैतिक है उन्होंने माना सभी मनुष्य कुछ सीमा मे तर्कसंगति और बुद्धिमत्ता रखते है जिसे इन्होने नैतिकता के घटक के रूप मे देखा और इनके अधिकारियो को सामान न्याय का अधिकारी बताया।
English: Raxaul Airport ICAO VERL is an airport located at Raxaul in the state of Bihar, India.
Hindi: रक्सौल विमानक्षेत्र भारत के रक्सौल शहर में स्थित हवाई अड्डा है।
English: Ray 's irony is always telling but his sense of humour always lacked his father' s genius for the delectable mix of fun and nonsense, the absurd, the sardonic, the satirical.
Hindi: राय का व्यंग्य हमेशा प्रभावकारी होता है लेकिन उनकी विनोदप्रियता में उनके पिता की उस प्रतिभा का अभाव दिखता है जिसमें वे मौज मस्ती और मूर्खता, असंगत, सटुता और विद्रूप का आनंददायी मिश्रण तैयार कर दिया करते थे।
English: Ray Charles, American pianist and singer -
Hindi: रे चार्ल्स, अमरीकी पियानोवादक और गायक
English: Ray Fisher as Victor Stone  Cyborg A former college athlete who, after being cybernetically reconstructed after a nearly fatal car accident, is turned into a techno-organic being enhanced by reactive, adaptive biomimetic alien technology.
Hindi: रे फिशर  विक्टर स्टोन  सायबॉर्ग एक पूर्व कॉलेज एथलीट, जो एक कार दुर्घटना के बाद साइबरनेटिक रूप से पुनर्निर्मित हुआ, जिससे वह अब एक प्रतिक्रियाशील, तकनीकी-कार्बनिक में परिवर्तित हो गया है।
English: Ray Illingworth took him out and Snow waited until he had calmed down before apologising to Gavaskar after lunch.
Hindi: इलिंगवर्थ उसे बाहर ले गया और हिमपात इंतजार कर रहे थे जब तक कि वह लंच के बाद गावस्कर के लिए माफी मांग से पहले शांत था।
English: Ray Jackendoff puts this in a very nice perspective and gives it a cognitive turn in the sense that we do not gain much, because we do not have enough of evidence about evolution of language.
Hindi: रे जैकेंडॉफ़ इसे बहुत अच्छे परिप्रेक्ष्य में रखते हैं और इसे इस अर्थ में एक संज्ञानात्मक मोड़ देते हैं कि हम इस विषय में ज्यादा हासिल नहीं करते हैं, क्योंकि हमारे पास भाषा के विकास के बारे में पर्याप्त सबूत नहीं हैं।
English: Ray Mitchell Oval also known as Harrup Park is an Australian rules football and cricket ground in the city of Mackay, Queensland, Australia.
Hindi: रे मिशेल ओवल जिसे हेरुप पार्क के नाम से भी जाना जाता है ऑस्ट्रेलिया के मैक्वे, क्वींसलैंड शहर में एक ऑस्ट्रेलियाई नियम का फुटबॉल और क्रिकेट का मैदान है।
English: Ray Tomlinson, the American programmer widely credited with inventing email, has died.
Hindi: ईमेल का आविष्कार करने वाले अमेरिकी प्रोग्रामर रे टॉमिल्सन का निधन हो गया है.
English: Ray Winstone took on the role played by Gary Busey in the original.
Hindi: रे विंस्टन को मूल फ़िल्म के गैरी बुजे का रील दिया गया।
English: Ray Zahab is a Canadian ultramarathon runner, personal trainer, and motivational speaker.
Hindi: रे ज़हाब एक कनाडाई अल्ट्रामैराथन धावक, व्यक्तिगत प्रशिक्षक और प्रेरक वक्ता हैं।
English: Ray created two popular fictional characters in Bengali children's literatureFeluda, a detective, and Professor Shonku, a scientist.
Hindi: राय ने बांग्ला भाषा के बाल-साहित्य में दो लोकप्रिय चरित्रों की रचना की  गुप्तचर फेलुदा  और वैज्ञानिक प्रोफ़ेसर शंकु।
English: Ray did the scripting, casting, scoring, and editing, and designed his own credit titles and publicity material for the movies.
Hindi: रे ने पटकथा लिखने, कलाकार चुनने, गीत तैयार करने और संपादन का काम किया और फिल्मों के लिए अपना क्रेडिट टाइटल और प्रचार सामग्री डिजाइन किया।
English: Ray died in April 1992 .
Hindi: रे का निधन अप्रैल 1992 में हुआ था।
English: Ray directed 36 films, including feature films, documentaries and shorts.
Hindi: सत्यजीत राय ने कथा फिल्मों और वृत्तचित्र तथा लघु फिल्मों सहित कुल 36 फिल्मों का निर्देशन किया था।
English: Ray got Oscar award in 1991 besides he was recipient of Dadasaheb Phalke , Bharat Ratna and many other international awards.
Hindi: रे को दादा साहेब फाल्के, भारत रत्न और कई अन्य अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार भी प्राप्त हुए थे।
English: Ray had contested and won the Hemtabad assembly segment a reserved seat for Scheduled Castes on a CPIM ticket but had switched over to the BJP last year after the Lok Sabha polls.
Hindi: रे ने हेमटाबाद की अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित सीट से माकपा के टिकट पर विधानसभा चुनाव में जीत दर्ज की थी, लेकिन पिछले साल लोकसभा चुनाव के बाद वह भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Ray had misgivings about the subject while making the film.
Hindi: फिल्म को बनाते समय राय के मन में विषय को लेकर संदेह थे।
English: Ray has published a large number of scientific papers as lead author in association with others and some of which are
Hindi: रे ने दूसरों के साथ मिलकर कई वैज्ञानिक पत्रों को प्रकाशित किया है और इनमें से कुछ हैं
English: Ray has spent over 80,000 in total for a nose job, fat injections, laser hair removal, lip fillers, botox injections and many more.
Hindi: रे ने नाक, मोटापा लाने के इंजेक्शन, लेजर प्रक्रिया से बाल हटवाने, होंठ और बोटोक्स इंजेक्शन पर करीब 80,000 डॉलर खर्च किया।
English: Ray has travelled extensively inside India to participate in various national literary and educational conferences.
Hindi: उन्होंने विभिन्न राष्ट्रीय साहित्यिक और शैक्षिक सम्मेलनों में भाग लेने के लिए भारत के अंदर बड़े पैमाने पर यात्रा की है।
English: Ray in his entire career, directed 36 films which include features, documentaries and short films.
Hindi: 'सत्यजीत रे' ने अपने करियर में 36 फिल्मों का निर्देशन किया, जिनमें फीचर फिल्में, वृत्तचित्र और शॉर्ट् फिल्म शामिल हैं।
English: Ray introduced two of his favourite actors, Soumitra Chatterjee and Sharmila Tagore, in this film.
Hindi: राय ने इस फ़िल्म में दो नए अभिनेताओं, सौमित्र चटर्जी और शर्मिला टैगोर, को मौका दिया।
English: Ray joined the party in the presence of state BJP president K V Singhdeo, Union minister Dharmendra Pradhan , party in-charge for Orissa Arun Singh and several other senior leaders of the saffron party.
Hindi: कांग्रेस के आंध्र प्रदेश प्रभारी ओमन चांडी, कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला, वरिष्ठ नेता पल्लम राजू, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष एन रघुवीर रेड्डी और राज्य के कई अन्य नेताओं की मौजूदगी में किरण कुमार रेड्डी कांग्रेस में शामिल हुए.
English: Ray later said that he came out of the theatre determined to become a film-maker.
Hindi: राय ने बाद में कहा कि वे सिनेमा से बाहर आए तो फ़िल्म निर्देशक बनने के लिए दृढ़संकल्प थे।
English: Ray made his recommendation on the grounds that it had become necessary to stave off a creeping spread of anarchy and breakdown of government throughout the country.
Hindi: रे ने इस आधार पर यह सिफ़ारिश की थी कि देश में फैल रही अराजकता और देशभर में शासन को चरमराने से रोकने के लिए यह ज़रूरी हो गया था.
English: Ray maintained that even though the Narendra Modi-led NDA government has declassified all Government of India files on Subhas Bose, the ruling dispensation has not overturned Singh's verdict on the Mukherjee Commission report.
Hindi: रे ने कहा कि हालांकि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली राजग सरकार ने सुभाष बोस पर भारत सरकार की सभी फाइलों को सार्वजनिक कर दिया, लेकिन सत्तारूढ़ सरकार ने मुखर्जी आयोग की रिपोर्ट पर सिंह के फैसले को नहीं पलटा।
English: Ray noted that while his script allowed shooting to be possible under any lighting conditions, a commercial film contingent present at the same time in Darjeeling failed to shoot a single scene, as they only wanted to do so in sunshine.
Hindi: राय ने हंसी में एक बार कहा कि उनकी फ़िल्म का छायांकन किसी भी रोशनी में हो सकता था, लेकिन उसी समय दार्जीलिंग में मौजूद एक व्यावसायिक फ़िल्म दल एक भी दृश्य नहीं शूट कर पाया क्योंकि उन्होने केवल धूप में ही शूटिंग करनी थी।
English: Ray of Hope-Our Composite Culture will be the theme of tableau of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की झांकी का विषय रे ऑफ होप-अवर कम्पोजिट कल्चर होगा।
English: Ray reviewed information given to voters from Pragya Kendras, Chowkidar Parade, Model Booth List, training to policemen.
Hindi: प्रज्ञा केन्द्रों से मतदाताओं को दी जानेवाली जानकारी, चौकीदार परेड, माॅडल बूथ लिस्ट, पुलिसकर्मियों को प्रशिक्षण की समीक्षा की।
English: Ray said Netaji, however, might have plans to move to Russia as he had always believed that Russia, a Communist state, would support his cause to liberate India from the British rule.
Hindi:  रॉय ने कहा, संभवत नेताजी की योजना रूस जाने की हो, क्योंकि वह मानते थे कि कम्युनिस्ट राष्ट्र होने के नाते वह ब्रिटिश शासन से भारत को मुक्त कराने में सहयोग देगा।
English: Ray said the current security ink used in bank notes in India works on the principle of fluorescence, which makes the hidden symbol or character visible under a UV lamp only.
Hindi: रे ने कहा कि भारत में अभी बैंक नोटों पर जिस सुरक्षा स्याही का इस्तेमाल किया जाता है वह फ्लूअरेसंस प्रतिदीप्ति के सिद्धांत पर काम करती है, जो छिपे हुए चिह्न या अक्षरों को सिर्फ पराबैंगनी प्रकाश में ही दृश्य बनाती है।
English: Ray said the documents will be published on a website to be launched soon.
Hindi:  रे ने कहा कि दस्तावेजों को एक वेबसाइट पर प्रकाशित किया जाएगा जो जल्द ही शुरू होगी।
English: Ray said to me in English 'Put the tip of your thumb in your mouth and think of lovely wonderful things'.
Hindi: रे ने मुझसे अंग्रेजी में कहा अपने अंगूठे का सिरा मुंह में रखो और प्रेम भरी बेहतरीन चीजों के बारे में सोचो।
English: Ray therapeutics is used for radiotherapy.
Hindi: विकिरण चिकित्सा शास्त्र का उपयोग रेडियोथेरेपी के लिए किया जाता है।
English: Ray thinks that the allusions to the poet 's maturity and to mastery of speech in the Rama plays refer really to Valmiki1.
Hindi: राय का विचार है कि राम-कथा संबंधी नाटको में कवि की परिपक्वता और वाणी का अधिकारविषयक जो संकेत हैं वे वास्तव में वाल्मीकि की ओर इंगित करते हैं।
English: Ray was Minister of State for Coal in the the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: पटेल इससे पहले अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में कोयला राज्य मंत्री रह चुके हैं।
English: Ray was also a composer, writer and graphic designer.
Hindi: रे कंपोजर थे, राइटर थे, ग्राफिक डिजाइनर थे।
English: Ray was born in Toronto to a Bengali father and a Polish mother and grew up in the suburb of Etobicoke.
Hindi: लीसा रे का जन्म टोरंटो, ओंटारियो, कनाडा में एक बंगाली भारतीय पिता और एक पोलिश माता के यहां हुआ और वह टोरंटो के एक उपनगर एटोबिकोक में बड़ी हुई.
English: Ray was born on this day in 1921 .
Hindi: रे का जन्म 1921 में हुआ था।
English: Ray was rushed to the Max Hospital in Shalimar Bagh, where he was declared brought dead.
Hindi: राय को शालीमारबाग में मैक्स अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: Ray wished Grillot speedy recovery on behalf of the minister and the people of India.
Hindi: राय ने मंत्री तथा भारत के लोगों की तरफ से ग्रिलॉट के जल्द से जल्द स्वस्थ होने की कामना की।
English: Ray's an asshole.
Hindi: रे एक गधे है.
English: Ray's international career started in earnest after the success of his next film, Aparajito The Unvanquished.
Hindi: राय की अगली फ़िल्म अपराजितो की सफलता के बाद इनका अन्तरराष्ट्रीय कैरियर पूरे जोर-शोर से शुरु हो गया।
English: Ray's regular film editor was Dulal Datta, but the director usually dictated the editing while Datta did the actual work.
Hindi: हालांकि दुलाल दत्ता राय के नियमित फ़िल्म संपादक थे, राय अक्सर संपादन के निर्णय ख़ुद ही लेते थे और दत्ता बाकी काम करते थे।
English: Ray, an extremely well - read man himself, had not heard of them yet.
Hindi: राय ने, जो स्वयं अत्यंत पठनशील व्यक्ति थे, तब तक उसके संबंध में नहीं सुना था।
English: Ray, senior scientist at Kolkata's CSIR-Indian Institute of Chemical Biology CSIR-IICB, added that both components are essential to provide effective immunological memory and also for long-term protection.
Hindi: कोलकाता के सीएसआईआर-भारतीय रसायन जीव विज्ञान संस्थान सीएसआईआर-आईआईसीबी में वरिष्ठ वैज्ञानिक रे ने कहा कि प्रभावी उपचार और लंबे समय तक सुरक्षा के लिए दोनों चीजों का होना जरूरी है।
English: Ray, who is a well-known civil rights activist in Kolkata, appears several times in the chargesheet filed against the nine accused in the Bhima Koregaon case.
Hindi: वहीं पार्थसारथी रे कोलकाता के जाने-माने नागरिक अधिकार कार्यकर्ता हैं, जिनका नाम भीमा कोरेगांव मामले नौ अभियुक्तों के खिलाफ दायर चार्जशीट में कई बार आता है.
English: Rayachoti constituency falls under the Rajampet Lok Sabha constituency.
Hindi: राजमपेट लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र परिधि में रायचोटी सेग्मेट आता है।
English: Rayachoti Rayachoti Assembly constituency is among the 10 constituencies in Kadapa district of Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबादः टेक्कली आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम जिले के 10 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Rayachoty Police Station
Hindi: रायचोटी पुलिस स्टेशन
English: Rayadu has been dismissed by Rahul Tewatia for 13 off 19 balls.
Hindi: राहुल तेवतिया 19 रन बनाकर रबादा के बाउंसर पर विकेट गंवा बैठे।
English: Rayadurg Assembly constituency is located in Anantapur district of Andhra Pradesh and comes under the Anantapur Lok Sabha constituency.
Hindi: पुट्टपर्ती विधानसभा क्षेत्र आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में स्थित है और हिंदूपुर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Rayagada District
Hindi: बीड़ा जिला राजगढ़
English: Rayagada Sub-collector Muralidhar Swain said the number of injured could be around 100.
Hindi: रायगढ़ा के उप जिलाधिकारी मुरलीधर स्वैन ने बताया कि घायलों की संख्या 100 के करीब हो सकती है।
English: Rayagada Superintendent of Police K. Siva Subramani, who rushed to the spot, said minor damage was caused to the engine of the goods train.
Hindi: रायगढ़ के पुलिस अधीक्षक के. सिवा सुब्रमणि ने बताया कि मालगाड़ी के इंजन को थोड़ा नुकसान हुआ है.
English: Rayagada district
Hindi: रायगड़ा जिला
English: Rayalaseema Region has good number of universities, medical colleges, central premiere institutions and deemed universities.
Hindi: रायलसीमा क्षेत्र में विश्वविद्यालयों, चिकित्सा महाविद्यालयों, केंद्रीय प्रीमियर संस्थानों और समख्यात विश्वविद्यालयों की अच्छी संख्या है।
English: Rayalaseema Region has thermal as well solar power plants.
Hindi: रायलसीमा क्षेत्र में थर्मल के साथ-साथ सौर ऊर्जा संयंत्र भी हैं।
English: Rayalaseema University External website that opens in a new window
Hindi: रायलसीमा विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rayalaseema comprises districts of Chittoor, Kadapa, Kurnool and Anantapur.
Hindi: रायलसीमा क्षेत्र में अनंतपुर, चित्तूर, कडपा और कुरनूल जिले आते हैं.
English: Rayalaseema region has four districts and two of them - Anantapur and Kurnool - are proposed to be merged with Telangana, which comprises 10 districts including Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना में 10 जिले रखने का प्रोपोजल है, जबकि दूसरे यानी रायल तेलंगाना में रायलसीमा के दो जिलों अनंतपुर और करनूल को भी शामिल करने की बात कही जा रही है।
English: Rayalaseema region of Andhra Pradesh has been witnessing crossing 40-degree Celsius mark regularly in the last few days.
Hindi: आंध्र प्रदेश के रायलसीमा क्षेत्र में पिछले कई दिनों से 40 डिग्री अधिक तापमान देखा जा रहा है।
English: Rayan reframed the situation
Hindi: रायन ने स्थिति को पलट दिया था,
English: Rayanapadu is a neighbourhood of Vijayawada in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: रायनपाडु कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Rayanna was buried near Nandagad.
Hindi: नंदगढ़ के पास रेना को दफनाया गया था।
English: Rayapati said he would join the BJP very soon.
Hindi: राणे ने कहा कि मैं भाजपा में जल्द शामिल होऊंगा।
English: Rayar, the overlord of the Cheraman Perumal Kulasekharan in a country east of the Ghats, invaded Kerala during the rule of the last Perumal.
Hindi: घाटों के पूर्व में एक देश में चेरामन पेरुमल कुलशेखरन के अधिपति रायार ने अंतिम पेरुमल के शासन के दौरान केरल पर आक्रमण किया।
English: Rayat's daughter Manmeet Kaur, 20, slammed police officers who ignored their request to take off their shoes before entering a special upstairs room filled with Sikh religious items and texts.
Hindi: रयात की 20 वर्षीय बेटी मनमीत कौर ने पुलिसवालों से आग्रह किया कि वह उस कमरे में जूते खोलकर जायें जहां सिख धर्म के पवित्र ग्रंथ रखे थे लेकिन उन्होंने उसकी बात को अनदेखा कर दिया।
English: Rayavaram Mandapeta YSR Congress Party state general secretary Nandamuri Lakshmi Parvathi flayed Andhra Pradesh Chief Minister and Telugu Desam Party TDP supremo N Chandrababu Naidu's efforts to make his son Nara Lokesh the next CM.
Hindi: रायावरम  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के राज्य महासचिव नंदामुरी लक्ष्मी पार्वती ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी के सुप्रीमो एन चंद्रबाबू नायडू के बेटे नारायण लोकेश को अगले सीएम बनाने के प्रयासों की धज्जियां उड़ा दीं।
English: Rayavaram is a village Panchayat in Pudukkottai district in Tamil Nadu, India.
Hindi: रैतोली, डीडीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Rayavaram is a village in Kadapa district in the state of Andhra Pradesh in India.
Hindi: रायलापुरं कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Raybareli District
Hindi: रायबरेली जिला
English: Raydni This is performed on the occasion of the worship of the serpent goddess Manasa.
Hindi: रायानी-इसका प्रदर्शन सर्पदेवी मनसा की पूजा के अवसर पर किया जाता हे।
English: Rayees Akhtar, Bulandshahr additional superintendent of police, confirmed the arrests.
Hindi: बुलंदशहर के अपर पुलिस अधीक्षक रईस अख्तर ने गिरफ्तारियों की पुष्टि की।
English: Rayeesuddin, along with two other accused Sabir and Jabbar Singh was arrested from Wair railway station on July 31. Three of the seven accused Salim, the chief of Bawaria gang and alleged mastermind of the incident, Zubair and Sajid were arrested Monday evening.
Hindi: रईसुद्दीन को दो अन्य आरोपियों- सबीर और जब्बार सिंह के साथ वाइर स्टेशन से 31 जुलाई को गिरफ्तार किया गया था।
English: Rayka Zehtabchi directed the film, which was co-produced by Guneet Mongas Sikhya Entertainment.
Hindi: फिल्म का निर्देशन रायका जेताबची और निर्माण गुनीत मोंगा के सिख्या एंटरटेंनमेंट ने किया है.
English: Raymon Reifer on debut was not out 22 with Miguel Cummins on 10.
Hindi: दिन का खेल खत्म होने पर पदार्पण कर रहे रेमन रीफर 22 जबकि मिगुएल कमिंस 10 रन बनाकर खेल रहे थे.
English: Raymond Angry sometimes referred to as Ray Angry is an American keyboardist, record producer, and composer.
Hindi: रेमंड एंग्री जिन्हें कभी-कभी रे एंग्री भी कहा जाता है एक अमेरिकी कीबोर्डिस्ट, रिकॉर्ड निर्माता और संगीतकार हैं।
English: Raymond B. Bragg, the associate editor of The New Humanist, sought to consolidate the input of Leon Milton Birkhead, Charles Francis Potter, and several members of the Western Unitarian Conference.
Hindi: """""द न्यू ह्युमनिस्ट"" "" के सह सम्पादक रेमंड बी. ब्रैग ने वेस्टर्न युनिटेरियन कॉन्फ्रेस के लिओन मिल्टन बर्कहेड, चार्ल्स फ्रांसिस पॉटर और कई अन्य सदस्यों के नज़रिए को मजबूती देने की कोशिश की।"
English: Raymond Chairman  Managing Director Gautam Hari Singhania said, the company is committed to protect interest of all its shareholders and is taking all appropriate steps, including legal measures, towards this objective.
Hindi: रेमंड के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक गौतम हरि सिंघानिया ने कहा कि कंपनी अपने सभी शेयरधारकों के हितों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है और इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए वह कानूनी उपायों सहित हर संभव उचित कदम उठा रही है।
English: Raymond James Stadium
Hindi: रेमंड जेम्स स्टेडियम
English: Raymond Lee Oyler of California, United States has been convicted of the murders of five US Forest Service firefighters killed while attempting to control a wildfire he had lit.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कैलिफ़ोर्निया के रेमंड ली ओएलर को पांच अमेरिकी वन सेवा अग्निशामकों की हत्याओं का दोषी ठहराया गया है, जबकि उन्होंने जंगल की आग पर काबू पाने का प्रयास किया था।
English: Raymond Ltd has not yet given him possession of a duplex in the multi-storey JK House building in south Mumbai as per the award, Vijaypat Singhania's petition said.
Hindi: सिंघानिया ने याचिका में कहा है कि रेमण्ड लिमिटेड ने अभी तक इस फैसले के तहत दक्षिण मुंबई के बहुमंजिला जेके हाउस भवन में ड्यूप्लेक्स का कब्जा नहीं दिया है।
English: Raymond Rettew made a significant contribution to the American war effort by his techniques to produce commercial quantities of penicillin.
Hindi: जी.रेमंड रेट्यु ने पेनिसिलिन की वाणिज्यिक मात्रा उत्पादित करने के लिए अमेरिकी युद्ध स्तर की कोशिशों में अपने तकनीकों द्वारा योगदान दिया।
English: Raymond emphasised on the need for furthering military cooperation in the field of technology and military-to-military exchanges between the two countries.
Hindi: रेमंड ने दोनों देशों के बीच प्रौद्योगिकी एवं सेना से सेना के बीच आदान-प्रदान के क्षेत्र में सैन्य सहयोग को और बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Raymond intends to invest Rs. 1400 cr. for manufacturing of Linen Yarn and fabric and Garmenting.
Hindi: रेमंड लिलेन यार्न और फैब्रिक तथा परिधानों के विनिर्माण के लिए 1400 करोड़ रुपए निवेश करना चाहता है।
English: Raymond sold the company to Les Wexner, creator of Limited Stores Inc of Columbus, Ohio, for 1 million.
Hindi: को कोलंबस, ओहियो के लिमिटेड स्टोर्स इंक के निर्माता लेस्ली वेक्सनर को  1 मिलियन में बेच दिया।
English: Raymond's first Flash Gordon story appeared in January 1934, alongside Jungle Jim.
Hindi: रेमण्ड की पहली फ्लैश गाॅर्डन की कहानी जनवरी १९३४ में, जंगल जिम के साथ-साथ प्रकाशित हुई थी।
English: Raymond's showroom owner Ansar Ahmed says two seasons have been lost -- the wedding season due to roadblocks and Eid due to the pandemic.
Hindi: रेमंड के शोरूम के मालिक अंसार अहमद कहते हैं कि दो सीजन रोड बंद होने के कारण शादी का और महामारी के कारण ईद में नुकसान उठाना पड़ा है।
English: Raymonds to downsize,cut close to 10,000 jobs in 3 years
Hindi: 3 साल में 10,000 नौकरियां कम करेगा रेमंड्स
English: Rayna Saldanha, Kenisha Gupta, AsthaChoudhary, PriyangaPughazarasu, MayuriLingaraj, FirdoushKayamkhani and AnubhutiBaruah are other swimmers expected to make a splash with eye-catching performances.
Hindi: रायना सल्डाना, केनीशा गुप्ता, आस्था चौधरी, प्रियांगा पूगाजरासू, मयूरी लिंगराज, फिरदौस कायमखानी और अनुभूति बरूआ अन्य तैराक हैं जिनके शानदार प्रदर्शन करने की संभावना है।
English: Raynaud 's Disease
Hindi: रेनाड रोग