Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To fast-track the technology development, NVVN, in partnership with EESL organises technology challenge aptly named as Green Charcoal Hackathon
Hindi: त्वरित प्रौद्योगिकी विकास के लिए, एनवीवीएन ने ईईएसएल के साथ साझेदारी में उपयुक्त प्रौद्योगिकी चुनौती हेतु ग्रीन चारकोल हैकाथॉन का आयोजन किया
English: To feed 2 billion more mouths by 2050,food production will have to increase by 70 percent,the U.N.s Food and Agriculture Organization FAO says.
Hindi: यूएन के फू़ड ऐंड ऐग्रिकल्चल ऑर्गनाइजेशन के मुताबिक 2050 तक 2 अरब और लोगों को खिलाने के लिए खाद्यान्न उत्पादन 70 फीसदी और बढ़ना चाहिए।
English: To feel proud of being Indian,
Hindi: इंडियन होने पर करिये गर्व,
English: To feel safe in our own homes, societies,  countries.
Hindi: हमारे अपने घरों, समाजों और देशों में सुरक्षित महसूस करने के लिए।
English: To felicitate the centenarian, senior officer Major-General Harvijay Singh, Directorate-General of Signals, Army Headquarters, came from Delhi and presented him with a token amount of Rs 1 lakh on behalf of the Indian Army at a small ceremony organised at his residence at Punjab Mata Nagar, Pakhowal Road, in Ludhiana today.
Hindi: इस मौके पर आयोजित समारोह के लिये सेना मुख्यालय से मेजर जनरल हरविजय सिंह, डायरेक्ट्रेट जनरल सिगनल ने लुधियाना में उनके आवास पर उन्हें भारतीय सेना की तरफ से एक लाख रुपये का चेक भेंट किया।
English: To fellow Christians, the apostle Paul wrote When you received Gods word, which you heard from us, you accepted it, not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने अपने संगी मसीहियों को लिखा जब हमारे द्वारा परमेश्वर के सुसमाचार का वचन तुम्हारे पास पहुंचा, तो तुम ने उसे मनुष्यों का नहीं, परन्तु परमेश्वर का वचन समझकर और सचमुच यह ऐसा ही है ग्रहण किया ।
English: To fend off China, its likely to continue shifting toward the U.S. and other like-minded countries in Asia while seeking to protect its periphery.
Hindi: चीन को रोकने के लिए और अपने इर्द-गिर्द के इलाकों को सुरक्षित रखने की खातिर, भारत का अमेरिका तथा समान विचारधारा वाले एशियाई देशों की तरफ झुकाव जारी रहने की संभावना है.
English: To fetch the gold, they hire an excellent diver Suraj played by Danny Denzongpa.
Hindi: सोने को निकालने के लिए, वे उत्कृष्ट गोताखोर सूरज डैनी डेन्जोंगपा को काम पर रखता है।
English: To fight COVID 19 pandemic all efforts are being channelized to improve the availability of chemicals, fertilizers and medicines in the country Gowda
Hindi: कोविड-19 महामारी से निपटनेके लिए देश में रसायनों, उर्वरकों और दवाओं की आपूर्ति बेहतर बनाने के सभी प्रयास किए जा रहे हैं गौड़ा
English: To fight corruption is the collective responsibility of all citizens.
Hindi: भ्रष्टाचार के विरुद्ध लड़ाई सभी नागरिकों का सामूहिक उत्तरदायित्व है।
English: To fight corruption, speed up development and alleviate poverty.
Hindi: भ्रष्टाचार से मुकाबल, विकास को गति और निर्धनता उन्मूलन.
English: To fight dandruff
Hindi: ठिठुरन से लड़ने के लिए
English: To fight feelings of loneliness, try the following steps
Hindi: अकेलेपन की भावना से लड़ने के लिए, ये कदम उठाइए
English: To fight monsters, we created monsters of our own.
Hindi: राक्षसों से लड़ने के लिए, हम अपने खुद के राक्षस को बनाया.
English: To fight spiritual apathy, Christians need to have a clear view of who they are, and they must take reasonable pride in their distinct identity.
Hindi: आध्यात्मिक बातों में बेरुखी की भावना से लड़ने के लिए, मसीहियों को यह साफ - साफ समझने की ज़रूरत है कि वे कौन हैं और उन्हें अपनी इस अलग पहचान पर गर्व महसूस करना चाहिए ।
English: To fight terror is an abstract idea.
Hindi: आतंकवाद से लड़ना एक अमूर्त विचार है।
English: To fight the Covid-19 spread, SJVN has already committed an amount of around Rupees Three Crores by way of support for purchasing ventilators by the Hospitals by distributing Personal protective equipment like face masks, gloves, etc.
Hindi: कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए, एसजेवीएन अस्पतालों को वेंटीलेटर खरीदने व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण जैसे फेस मास्क, दस्ताने इत्यादि वितरित करने अपने परियोजना अस्पतालों में क्वारंटीन इकाइयों की स्थापना करने जरूरतमंदों को भोजन और अन्य आवश्यक वस्तुओं का वितरण करने के लिए लगभग तीन करोड़ रुपये की राशि का भुगतान कर चुका है।
English: To fight the Covid-19 spread, SJVN has already committed an amount of around Rupees Three Crores by way of support for purchasing ventilators by the Hospitals. by distributing Personal protective equipment like face masks, gloves, etc.. setting up of quarantine units in its project hospitals. distribution of food and other essential items to the needy
Hindi: कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए, एसजेवीएन अस्पतालों को वेंटीलेटर खरीदने. व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण जैसे फेस मास्क, दस्ताने इत्यादि वितरित करने. अपने परियोजना अस्पतालों में क्वारंटीन इकाइयों की स्थापना करने. जरूरतमंदों को भोजन और अन्य आवश्यक वस्तुओं का वितरण करने के लिए लगभग तीन करोड़ रुपये की राशि का भुगतान कर चुका है
English: To fight the gigantic electoral machine of BJP, the opposition has to rediscover an equally efficient machine.
Hindi: बीजेपी की विशाल निर्वाचित मशीन से लड़ने के लिए विपक्ष को इसी के बराबर कार्यकुशल मशीन बनानी होगी.
English: To fight this crisis, the government and the cities have to put up a strong joint front.
Hindi: इस मुश्किल से लड़ने के लिए सरकार और शहरों को साथ में मिलकर काम करना पड़ेगा।
English: To fight this problem, he said the government has taken several special steps.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि इस समस्या से लड़ने के लिए सरकार ने कई विशेष कदम उठाए हैं।
English: To fight together
Hindi: मिलकर लड़ेंगे लड़ाई
English: To figure out which one it is, what I did is I just pulled the two of them off.
Hindi: यह है जो एक बाहर आंकड़ा करने के लिए, क्या मैंने किया था मैं बस उन दोनों खींच लिया है।
English: To file ITR, you must first register yourself on the e-filing website of the income tax department.
Hindi: ई-रिटर्न फाइल करने से पहले आपको इनकम टैक्स डिपार्टमेंट की वेबसाइट पर जाकर रजिस्ट्रेशन कराना होगा। ऐसे कराएं रजिस्ट्रेशन
English: To file a suit against the defaulter legal procedure has to be followed.
Hindi: चूककर्ता के विरुद्ध दावा दायर करने के लिए विधिक कार्यविधि का अपनाया जाना आवश्यक है।
English: To file any eForm or to avail of any paid service on MCA portal, register as a user in the relevant user category - such as registered and business user.
Hindi: कोई भी ई फॉर्म जमा करने के लिए या कोई समूल्य सेवा एमसीए पोर्टल पर लेने के लिए संबंधित यूजर श्रेणी-जैसे पंजीकृत एवं व्यवसाय यूजर-में यूजर के रूप में रजिस्टर करें।
English: To file charge sheet against the accused in the proper Court where after investigation sufficient evidence is found available.
Hindi: उचित अदालत में आरोपियों के खिलाफ आरोप पत्र दायर करना, जहां जांच के बाद पर्याप्त सबूत मिले हैं।
English: To file documents a perforating machine is used.
Hindi: दस्तावेजों को फाइल में लगाने के लिए छिद्रक मशीन का प्रयोग होता है।
English: To file writ petition in High Court
Hindi: हाईकोर्ट मेे फाइल करें याचिका
English: To file your Wealth Tax Returns, you need to fill Form BA, Form A and Form B. Visit the link below to download these forms.
Hindi: अपनी धनकर विवरणियों दायर करने के लिए आपको प्रपत्र बीए, प्रपत्र बी तथा प्रपत्र ए भरना हो तो, इन प्रपत्रों को डाउनलोड करने के लिए नीचे दी गई कड़ी को खोलें।
English: To fill 31 NRI quota MBBS seats in three government medical colleges in the state, Baba Farid University of Health Sciences BFUHS will conduct a separate medical entrance test on August 9.
Hindi: पंजाब के सरकारी मेडिकल कालेजों में एनआरआई कोटे की 31 एमबीबीएस सीटों को भरने के लिए बाबा फरीद यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसिज ने एक विशेष तथा अलग एंट्रेंस टेस्ट लेने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: To fill every corner of your heart
Hindi: पूरे हो आपके हर दिल की हर अरमान
English: To fill the gap between domestic demand and supply, the country imported about 146 MT during 2012-13 and about 169 MT of coal during April-January 2013-14 provisional, the Survey adds.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी बताया है कि घरेलू मांग और आपूर्ति के इस अंतर को दूर करने के लिए देश ने वर्ष 2012-13 के दौरान 146 एमटी तथा अप्रैल-जनवरी 2013-14 के दौरान कोयला क्षेत्र को करीब 169 एमटी कोयले का आयात किया गया।
English: To fill the need, Jehovah created the woman and performed the first marriage. Genesis 2 21 - 24.
Hindi: इस ज़रूरत को पूरा करने के लिए, यहोवा ने स्त्री की सृष्टि की और पहली शादी करायी ।  उत्पत्ति २ २१ - २४.
English: To fill this gap Jivi is bringing back the iconic designs of feature phones in a modern way which are stylish  trendy, colorful, handy, easy to use and have the internet friendly too.
Hindi: इस अंतर को भरने के लिए जीवी आधुनिक तरीके से फीचर फोन के आइकॉनिक डिजाइनस को वापस ला रही है, जो स्टाइलिश और ट्रेंडी, रंगीन, उपयोग में आसान और इंटरनेट सफिर्ंग सुविधा के साथ भी है।
English: To fill this gap Sardar initiated a system of over - age open recuirt - ment.
Hindi: इस रिक्तता को पूरा करने के लिए सरदार ने अधिक आयुवालों की खुली भर्ती की प्रणाली आरंभ की।
English: To fill this need, over 16,000 people serve in the Bethel families around the world, including the world headquarters and the various smaller branch facilities in 103 lands.
Hindi: इस ज़रूरत को पूरा करने के लिए, संसार भर के बॆथॆल परिवारों में १६,००० से अधिक लोग सेवा करते हैं, जिसमें विश्व मुख्यालय और १०३ देशों में विभिन्न छोटी शाखा सुविधाएँ सम्मिलित हैं ।
English: To fill vacant seats in trains, the Indian Railways has decided to give discounts of up to 25 percent on ticket fares of select routes.
Hindi: ट्रेनों में खाली सीटों को भरने और रोडवेज और एयरलाइंस से मिल रही चुनौतियों को कम करने के लिए भारतीय रेलवे ने यात्रियों को रेल टिकट पर 25 प्रतिशत तक का डिस्काउंट देने का फैसला किया है।
English: To filter out better businesses, we excluded most dividend-paying and cash flow-positive companies and chose those with lower return ratios on the capital employed of less than 15 per cent, as well as poor profit track record
Hindi: बेहतर कारोबार करने वाली कंपनियों को छांटने के लिए हमने सकारात्मक नकदी प्रवाह 15 फीसदी से कम वाली उन कंपनियों को हटा दिया, जिनमें से ज्यादातर ने लाभांश दिया है और उन कंपिनयों का चुनाव किया जिनकी कम नियोजित पूंजी 15 फीसदी से कम पर प्रतिफल रिटर्न अनुपात तुलनात्मक रूप से कम है।
English: To finalise the Government Business for the Budget Session, 2013, the Minister of Parliamentary Affairs and Urban Development Shri Kamal Nath took a meeting with Secretariessenior officers of various MinistriesDepartments on 15th of February, 2013.
Hindi: बजट सत्र, 2013 हेतु सरकारी कार्य को अंतिम रूप देने के लिए संसदीय कार्य और शहरी विकास मंत्री ने 15 फरवरी, 2013 को विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के सचिवोंवरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक की थी।
English: To finalise the Government Business for the Monsoon Session, 2011, Minister of Parliamentary Affairs and Water Resources took a meeting with the SecretariesSenior Officers of the various MinistriesDepartments on Monday, the 25th of July, 2011.
Hindi: मॉनसून सत्र 2011 के विधायी कामकाज को अंतिम रूप देने के लिए संसदीय कार्य और जल संसाधन मंत्री ने 25 जुलाई, 2011 को विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के सचिवों वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक की।
English: To finalise the Government Business for the Winter Session, 2010, Minister of Parliamentary Affairs Shri Pawan Kumar Bansal alongwith Minister of State, Ministry of Parliamentary Affairs, Shri V Narayanasamy, took a meeting with the SecretariesSenior Officers of the various MinistriesDepartments in New Delhi today.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र 2010 के लिए सरकारी कार्यों को अंतिम रूप देने के लिए संसदीय कार्य मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री वी0 नारायणसामी के साथ मिलकर विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के सचिवों वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज नई दिल्ली में एक बैठक की।
English: To finalise the Government Business for the Winter Session, 2011, Minister of Parliamentary Affairs took a meeting with the SecretariesSenior Officers of the various MinistriesDepartments on Monday, the 14th of November, 2011.
Hindi: शीत सत्र 2011 के लिए राजकीय कार्यों को अंतिम रूप देने के लिए संसदीय कार्य मंत्री विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के सचिवों तथा वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सोमवार 14 नवंबर 2011 को बैठक की संसदीय कार्य राज्य मंत्री ने बैठक की सह अध्यक्षता की।
English: To finalise the Government Business for the Winter Session, 2012, Minister of Parliamentary Affairs Shri Kamal Nath held a meeting with the SecretariesSenior Officers of the various MinistriesDepartments on Friday, the 16th of November, 2012.
Hindi: शीतकालीन सत्र 2012 के विधायी कार्यों को अंतिम रूप देने के लिए संसदीय कार्य मंत्री श्री कमलनाथ ने विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के सचिवों तथा वरिष्ठ अधिकारियों के साथ 16 नवंबर, 2012 को एक बैठक की।
English: To finalise the Organisational structure of the proposed umbrella organisation.
Hindi: प्रस्तावित अम्ब्रेल ऑर्गनाइजेशन के संगठनात्मक ढांचे को अंतिम रूप देना।
English: To finalise the nature of the proposal Umbrella Organisation viz. a Government body, a PSU or an autonomous organisation.
Hindi: प्रस्तावित प्रमुख संगठन अम्ब्रेला ऑर्गनाइजेशन यानी सरकारी संगठन, एक पीएसयू या एक स्वायत्त संगठन के स्वरूप को अंतिम रूप देना।
English: To finalise the nature of the proposal Umbrella Organisation viz.a Government body, a PSU or an autonomous organisation.
Hindi: प्रस्तावित प्रमुख संगठन अम्ब्रेला ऑर्गनाइजेशन यानी सरकारी संगठन, एक पीएसयू या एक स्वायत्त संगठन के स्वरूप को अंतिम रूप देना।
English: To finance such infrastructure, we have set up the National Investment and Infrastructure Fund in collaboration with foreign funds.
Hindi: इस प्रकार के बुनियादी ढांचे के वित्तपोषण के लिए हमने विदेशी फंडों के साथ मिलकर राष्ट्रीय निवेश एवं बुनियादी ढांचा कोष की स्थापना की है।
English: To finance the CAD, foreign investment flows need to be promoted.
Hindi: सीएडी के वित्त पोषण के लिए विदेशी निवेश प्रवाह को प्रोत्साहित किए जाने की जरुरत है।
English: To finance the deficit, the Governments budgeted gross and net market borrowing requirement for the year 2012-13 and 2013-14 are under
Hindi: घाटे के वित्तपोषण के लिए वर्ष 2012-13 और 2013-14 के लिए सरकार द्वारा निर्धारित सकल और कुल बाजार ऋण संबंधी जरूरतें निम्नानुसार हैं
English: To find L'Americain.
Hindi: लमेरिकेन को ढूँढ़ना।
English: To find Mummy and Daddy - but where are they now?
Hindi: माँ और बाबू के पास-लेकिन न जाने वे अब कहाँ हैं?
English: To find a cocktail of the quality
Hindi: गुणवत्ता का कॉकटेल को खोजने के लिए
English: To find a full - blown cult of the cross as an object, says Antonio Varone in his book Presenze giudaiche e cristiane a Pompei Jewish and Christian Presences in Pompeii, we need to wait until the fourth century, when the conversion of the emperor and the masses of pagans was to make such a form of veneration more consonant with their spirituality.
Hindi:  एक वस्तु के रूप में क्रूस पूर्णतः - विकसित उपासना  को पाने के लिए, आन्टॉन्यो वारोने अपनी पुस्तक प्रीज़ॆन्से ग्वीडाईकॆ ए क्रीस्ट्याने आ पॉम्पे पॉम्पेई में यहूदी और मसीही उपस्थितियाँ में कहता है, हमें चौथी शताब्दी तक रुकने की ज़रूरत है, जब विधर्मी सम्राट और जनता का धर्मपरिवर्तन ऐसी एक श्रद्धा को उनकी आध्यात्मिकता के अधिक अनुरूप बनाता ।
English: To find a genuine refuge, we need to call upon Jehovahs name, which involves knowing, deeply respecting, and trusting the Person represented by that name, loving him with everything we have.
Hindi: सही मायने में शरण पाने के लिए हमें यहोवा का नाम लेने की ज़रूरत है जिसका मतलब है, उसे जानना, दिल से उसका आदर करना, उस पर भरोसा रखना और तन - मन से उससे प्यार करना ।
English: To find a job as an advocate, vakil or attorney has become a difficult task nowadays.
Hindi: किसी अधिवक्ता, वकील या अटर्नी का काम ढूंढना आज के समय में एक कठिन काम बन गया है।
English: To find a potential buyer is the art of marketing.
Hindi: संभाव्य क्रेता का पता करना विपणन की एक कला है।
English: To find a solution for any immediate or long-standing problem, or limitation in agriculture, which is coming in the way of agricultural development and or enhancing productivity in any major agricultural, horticultural or animalfish product, ICAR has instituted a Challenge Award.
Hindi: कृषि में किसी भी प्रकार की तात्कालिक या दीर्घकालिक समस्या या परिसीमन, जो कि कृषि विकास औरया किसी भी मुख्य कृषि बागवानी या पशुमछली उत्पाद की उत्पादकता बढ़ाने के मार्ग में एक बाधा है, का समाधान खोजने के लिए भाकृअप ने एक चैलेंज अवार्ड की शुरूआत की है।
English: To find a solution to this situation, the Bombay Stock Exchange was closed for three business days.
Hindi: इस स्थिति का समाधान खोजने के लिए, बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज को तीन व्यावसायिक दिनों तक बंद कर दिया गया।
English: To find actionable insights within all these data sets, to answer questions, or for improving business processes.
Hindi: इन सभी डेटा सेट्स में कार्रवाई करने वाली इनसाइट ढूँढने के लिए, सवालों के जवाब देने के लिए, या व्यापार प्रक्रियाओं में सुधार के लिए.
English: To find an answer to this complex issue, let us first see what Croatia has that India lacks.
Hindi: इस जटिल समस्या का उत्तर पाने की कड़ी में सर्वप्रथम देखते हैं कि भारत के पास वह क्या नहीं है जो क्रोएशिया के पास है।
English: To find an answer to this question, we have to delve into our history.
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर ढूँढने के लिए इतिहास में जाना पड़ेगा।
English: To find and enroll a girl with our model is about 20 dollars.
Hindi: हमारे मॉडल से एक लड़की को ढूँढकर दाखिल कराने में 20 डॉलर लगते हैं।
English: To find answers to the doubts and questions on life principles, we should have a proper re-look at our ancient texts.
Hindi: जीवन संबंधी सिद्धांतों पर शंकाओं और प्रश्नों के उत्तर पाने के लिए हमें अपने प्राचीन ग्रंथों का फिर से अध्ययन करना होगा।
English: To find answers to these questions, one will have to turn the pages of history.
Hindi: इन प्रश्नों के उत्तर जानने के लिए हमें इतिहास के पन्नों को पलटना होगा .
English: To find contentment, we must maintain a realistic view of our own limitations and those of others.
Hindi: सुख पाने के लिए, हमें अपनी और दूसरों की हदों के बारे में सही नज़रिया रखना चाहिए ।
English: To find evidence, the researchers used magnetic resonance imaging MRI scan to find the link between type 2 diabetes and brain structure in 614 patients.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने शोध के लिए 614 मरीजों को चुना तथा टाइप 2 डायबिटीज और मस्तिष्क की सरंचना के बीच संबंध पता लगाने की कोशिश की।
English: To find it is to find hope. to know and love it is to know and love the Creator of the universe and his only - begotten Son. to live by it is to live with purpose and peace of mind, now and forever. Proverbs 2 1 - 5. Zechariah 8 19. John 17 3.
Hindi: इसे पाने का अर्थ है आशा पाना. इसे जानने और इससे प्रेम करने का अर्थ है विश्व के सृष्टिकर्त्ता और उसके एकलौते पुत्र को जानना और प्रेम करना. इसके अनुसार जीने का अर्थ है उद्देश्य और मन की शान्ति के साथ, अब और सर्वदा के लिए जीना ।  नीतिवचन २ १ - ५. जकर्याह ८ १९. यूहन्ना १७ ३.
English: To find its targets, its helped along by receptors, which are special proteins inside or on the cells surface.
Hindi: अपने लक्ष्य खोजने के लिए, रिसेप्टर्स की मदद होती है, जो अंदर या सेल की सतह पर विशेष प्रोटीन होता हैं।
English: To find or select something.
Hindi: कुछ खोजना या चुनना।
English: To find out a definite fact.
Hindi: निश्चित तथ्य का पता करना।
English: To find out how the uncomfortable schedule affected metabolism, the researchers gave participants a standardized high-fat dinner, a bowl of chili mac, after four nights of sleep restriction.
Hindi: यह पता करने के लिए कि कैसे अनकंफर्टेबल शेड्यूल मेटाबॉलिज्म को प्रभावित करता है, रिसर्चर्स ने पार्टिसिपेंट्स को चार रातों तक नींद पर रोक लगाने के बाद हाई फैट डिनर, एक बोल चिली मैक दिया।
English: To find out how, let us examine this beautiful chapter, Isaiah 35, noting each part in context.
Hindi: यह पता लगाने के लिए कि कैसे, आइए हम इस सुन्दर अध्याय, यशायाह ३५ की जाँच करें, और उसके हरेक भाग पर संदर्भ के साथ ध्यान दें ।
English: To find out immediate solution for all such problems as may jeopardize the common interest of the members by meeting, discussions and making suggestions, if necessary, to the concerned authorities.
Hindi: परस्पर मिलकर, चर्चा करके, और सुझाव देकर तथा यदि आवश्यकता हो तो संबंधित प्राधिकारियों से सम्पर्क करके उन सभी ऐसी समस्याओं के तत्काल हल खोजना जो सदस्यों के सामान्य हितों को क्षति पहुंचा सकती हैं।
English: To find out reasons for slowly losing market share, and identify ways and means for strengthening company 's position in the market, within and outside the country.
Hindi: बाजार अंश धीरे-धीरे खोने के कारणों का पता लगाना तथा देश के भीतर तथा बाहर बाजार में कम्प नी की स्थिति को सुदृढ़ करने के लिए अर्थोपायों को अभिचिंहाकित करना।
English: To find out the party councillor, who did not vote for the party candidates, BJP General Secretary Chander Shekhar and Mayor Asha Jaswal held a meeting with six councillors allotted to Negi on January 26.
Hindi: पार्टी प्रत्याशी को वोट न देने वाले पार्षदों का पता लगाने के लिए भाजपा महासचिव चंद्रशेखर तथा मेयर आशा जसवाल ने कल हीरा नेगी को अलाट किये गये पार्षदों के साथ मीटिंग की।
English: To find out watch the video.
Hindi: जानने के लिए वीडियो देखें.
English: To find out watch the video...
Hindi: यह जानने के लिए देखें विडियो .
English: To find out watch this movie review
Hindi: जानने के लिए देखिये ये फिल्म रिव्यु
English: To find out watch this video
Hindi: जानने के लिए देखिये ये वीडियो
English: To find out what goods are exported under these categories, the commerce department has asked the revenue department to provide details of inbound shipments.
Hindi: इन श्रेणी के तहत कौन से सामान निर्यात किए जा रहे हैं, यह जानने के लिए वाणिज्य विभाग ने राजस्व विभाग से ब्योरा मांगा है कि वह आने वाले शिपमेंट की जानकारी दे।
English: To find out what is actually involved, we spoke with John and Maria, professional beekeepers, who gladly told us about their beloved occupation.
Hindi: यह जानने के लिए कि असल में क्या - क्या होता है, हमने पेशेवर मधुमक्खी - पालक, जॉन और मारीया से बात की, जिन्होंने ख़ुशी - ख़ुशी हमें अपने मनपसंद पेशे के बारे में बताया ।
English: To find out where all these wires lead, we take the elevator to the next floor.
Hindi: यह जानने के लिए कि ये सारे तार कहाँ जाते हैं, हम लिफ़्ट को अगली मंज़िल पर ले जाते हैं ।
English: To find out whether the redox pathways were important for kick-starting seed development, the team deactivated specific proteins using genetic methods and then compared the reaction shown by the modified seeds with that of the unmodified ones.
Hindi: यह पता लगाने के लिए कि क्या रेडोक्स पाथवे बीजों के विकास के लिए महत्वपूर्ण थे, शोधकर्ताओं की टीम ने आनुवंशिक तरीकों का उपयोग करके खास तरह प्रोटीन को निष्क्रिय कर दिया और उसके बाद संशोधित और गैर-संशोधित बीजों की प्रतिक्रिया की तुलना की।
English: To find out whether your Aadhaar number is running, you need to visit the official website of U. I. D. A.I.
Hindi: यह जांचने के लिए कि आपका आधार नंबर वैध है या नहीं, आप यूआईडीएआई की वेबसाइट पर जाएं।
English: To find out, I spent five years interviewing hundreds of people and reading through thousands of pages of psychology, neuroscience and philosophy.
Hindi: पता लगाने के लिए, मैंने पांच साल सैकड़ों लोगों का साक्षात्कार करने में बिताए और हजारों पन्नों को पढ़ने में मनोविज्ञान के, तंत्रिका विज्ञान और दर्शन शास्त्र के
English: To find out, ask yourself Do I regularly read Gods Word, the Bible, and reflect on what I read?
Hindi: यह जानने के लिए खुद से पूछिए  क्या मैं, बिना नागा परमेश्वर का वचन, बाइबल पढ़ता हूँ और पढ़ी जानेवाली बातों पर मनन करता हूँ?
English: To find out, come with us to Sonepur in the state of Bihar, in northeastern India.
Hindi: यह जानने के लिए, हमारे साथ उत्तरपूर्वी भारत में, बिहार राज्य में स्थित सोनेपुर चलिए ।
English: To find out, watch Bollywood News
Hindi: देखिए बॉलीवुड की खबरें
English: To find out, watch this review.
Hindi: जानने के लिए देखें यह रिव्यू।
English: To find out, we must examine Gods Word.
Hindi: पता लगाने के लिए, हमें परमेश्वर के वचन को जाँचना होगा ।
English: To find out, we've built a giant maze to test their theories for the first time ever outside the world of computers.
Hindi: पता लगाने के लिए, हमने कंप्यूटर की दुनिया के बाहर पहली बार उनके सिद्धांतों का परीक्षण करने के लिए एक विशाल भूलभुलैया बनाई है।
English: To find out.
Hindi: इसका पता लगाने के लिए मे.
English: To find problems relevant to solve and data related to it, it might be useful to start with your objectives.
Hindi: समस्याओं का हल करने के लिए प्रासंगिकता खोजने के लिए इससे संबंधित डेटा, आपके उद्देश्यों के साथ शुरू करना उपयोगी हो सकता है.
English: To find reliable sources you need to check a few things.
Hindi: विश्वसनीय सूत्रों को खोजने के लिए आपको कुछ चीजों की जांच की जरूरत है.