Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his next tweet, he said "It is doubtful that Fadnavis can be successful as CM.
Hindi: ''अपने अगले ट्वीट में उन्होंने कहा, "यह संदेहपूर्ण है कि फडणवीस मुख्यमंत्री के रूप में सफल हो सकते हैं.
English: In his note to the state government, Governor Mishra said "no one is above Constitutional dignity and no pressure politics should be resorted to".
Hindi: गवर्नर ने राज्य सरकार को भेजे अपने नोट में कहा है कि कोई भी संवैधानिक दायरे से ऊपर नहीं है और दबाव की राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: In his notice, Verma has mentioned Kejriwal's speech ast month in which he called MPs "rapists, murderers and looters".
Hindi: वर्मा ने अपने नोटिस में गत महीने गाजियाबाद में केजरीवाल के भाषण का उल्लेख किया है, जिसमें उन्होंने सांसदों को बलात्कारी, हत्यारे और लुटेरे कहा था जिस पर राजनीतिज्ञों की ओर से तीखी प्रतिक्रिया हुई थी।
English: In his opening address, chairman of the Overseas Congress Department of the All India Congress Committee AICC, Sam Pitroda said "Our message is all about democracy, freedom, inclusion, diversity, jobs, growth, prosperity, bottom-up development.
Hindi: समारोह की शुरूआत में कांग्रेस के ओवरसीज कांग्रेस विभाग के अध्यक्ष सैम पित्रोदा ने कहा, हमारा संदेश लोकतंत्र, आजादी, समावेश, विविधता, नौकरियां, विकास, समृद्धि और निचले स्तर तक विकास का है।
English: In his opening remarks on day two of the virtual conference with chief ministers on the coronavirus crisis, Modi said India would not "compromise with its integrity and sovereignty" and will firmly defend its self-respect and every inch of land.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी पर मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के जरिये बैठक के दूसरे दिन अपने बयान में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत अपनी अखंडता और संप्रभुता से समझौता नहीं करेगा और भारत पूरी दृढ़ता से देश की एक-एक इंच जमीन और देश के स्वाभिमान की रक्षा करेगा।
English: In his opening remarks, Bush welcomed parents and grandparents to a "historic ballpark."
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में बुश ने "ऐतिहासिक बॉलपार्क" में आए अभिभावकों एवं और दादा-दादियों का स्वागत किया।
English: In his opening remarks, Modi congratulated Xi for the "very successful" execution of the BRICS Brazil, Russia, India, China, South Africa Summit.
Hindi: मोदी ने बैठक की शुरुआत में चीन में ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका सम्मेलन के सफल आयोजन के लिए शी को बधाई दी।
English: In his opening remarks, Obama refereed to his extraordinary" trip to India during which the two sides strengthened the bonds of friendship, commercial links and security cooperation.
Hindi: ओबामा ने अपने शुरूआती वक्तव्य में भारत की अपनी यात्रा का जिक्र किया जिसमें दोनों पक्षों ने मित्रता, व्यावसायिक संपर्कों और सुरक्षा सहयोग को मजबूती प्रदान की।
English: In his opening remarks, President Kovind said, "The US is a valued friend and India is deeply committed to the strategic partnership between the two countries,"
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने अपने शुरूआती वक्तव्य में कहा, अमेरिका एक मूल्यवान दोस्त है और भारत दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: In his opening remarks, Sharma said the case should be handed over to the CBI because "jihadis have committed the murder and planted the body there and the murder has been committed to change the religious demography of the area."
Hindi: अपनी शुरुआती टिप्पणियों में शर्मा ने कहा कि मामला सीबीआई को सौंप दिया जाना चाहिए, क्योंकि जिहादियों ने हत्या को अंजाम देकर वहां शव रख दिया और इलाके की धार्मिक जनांकिकी को बदलने की मंशा से हत्या की गई।
English: In his opening remarks, Tomar, who is leading the talks for the Centre, said the government is committed to "peaceful talks with farmers' leaders and does not intend to hurt farmers' sentiments".
Hindi: केंद्र की ओर से वार्ता की अगुवाई कर रहे तोमर ने कहा कि सरकार किसान नेताओं के साथ सौहार्दपूर्ण बातचीत के लिए प्रतिबद्ध है और किसानों की भावनाओं को आहत नहीं करना चाहती।
English: In his opening statement at a press conference at the end of his second summit with North Korean leader Kim Jong-un in Hanoi, Trump said the US has some "reasonably attractive news" from Pakistan and India.
Hindi: उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के साथ अपनी दूसरी शिखर बैठक समाप्त होने के बाद अपने शुरुआती बयान में ट्रंप ने कहा कि अमेरिका के पास पाकिस्तान और भारत से कुछ समुचित अच्ची खबरें हैं।
English: In his opinion, the ISI is the "first line of defence" for Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की रक्षा-पंक्ति में सबसे आगे आईएसआई है.
English: In his order, Justice Farooq said "No direction can be issued to the legislature to legislate a particular law."
Hindi: न्यायमूर्ति फारूक ने कहा, "कोई निर्देश विधायिका को एक खास कानून बनाने के लिए नहीं जारी किया जा सकता.
English: In his order, the judge referred to Gandhiji's quote "An ounce of practice is worth more than tons of preaching", and gave the go ahead for a probe by an Internal Complaints Committee ICC and the CB-CID which had registered an FIR on the woman officer's complaint.
Hindi: अदालत ने अपने आदेश में गांधी के कथन थोड़ा-सा अभ्यास बहुत सारे उपदेशों से बेहतर है का जिक्र किया और आंतरिक शिकायत समिति आईसीसी और सीबी-सीआईडी की जांच आगे बढ़ाने की मंजूरी दी जिसने महिला अधिकारी की शिकायत पर प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: In his order, the judge said, "In this case, the minimum required qualification has been clearly described with further indication that overqualified candidates need not apply."
Hindi: न्यायाधीश ने अपने आदेश में कहा, इस मामले में न्यूनतम योग्यता स्पष्ट तौर पर उल्लेखित है और यह भी उल्लेख किया गया है कि जरुरत से अधिक योग्यता वाले अभ्यर्थी आवेदन नहीं करें।
English: In his own defense, Scott cited in an interview with Iain Blair of BNET that only nineteen weeks were provided for the production of the film, which "isn't a lot for a film like Dj Vu."
Hindi: अपने स्वयं के बचाव में, स्कॉट ने बीनेट के इयान ब्लेयर के साथ एक साक्षात्कार में उद्धृत किया कि फिल्म के निर्माण के लिए केवल उन्नीस सप्ताह प्रदान किए गए थे, जो " "डेजा वू" जैसी फिल्म के लिए बहुत कुछ नहीं है।
English: In his own words, "Telugu literature was dying out. the flame was flickering in the socket in 1825, I found Telugu literature dead.
Hindi: उनके अपने शब्दों में, "तेलुगु साहित्य मर रहा था. लौ 1825 में सॉकेट में टिमटिमा रही थी, मैंने तेलुगु साहित्य को मृत पाया।
English: In his petition, Sharma had termed the notification as "illegal, unconstitutional and ultra vires to the law".
Hindi: शर्मा ने अपनी जनहित याचिका में सरकार की इस अधिसूचना को गैरकानूनी, असंवैधानिक और कानून के विपरीत बताया है.
English: In his petition, he also hit out at the present CBFC head, Prasoon Joshi, accusing him of being "politically motivated".
Hindi: याचिका में उन्होंने सीबीएफसी के वर्तमान प्रमुख प्रसून जोशी की आलोचना की और उन्हें राजनीति से प्रेरित बताया।
English: In his philosophical musings in The Art of The Novel, Czech novelist Milan Kundera rightly avers that a "novel examines not reality, but existence and existence is not what has occurred. existence is the realm of human possibilities, everything that man can become, everything he is capable of".
Hindi: उपन्यास-कला पर मिलान कुन्देरा ने एक जगह लिखा है- उपन्यास यथार्थ का नहीं, अस्तित्व का परीक्षण करता है। अस्तित्व, घटित का नहीं होता, वह मानवीय संभावनाओं का आभास है। जो मनुष्य हो सकता है, जिसके लिए वह सक्षम है। उपन्यास-लेखक खोज के जरिए मानवीय संभावनाओं के अस्तित्व का नक्शा बनाता है। चरित्र और दुनिया संभावनाओं के द्वारा जाने जाते हैं।
English: In his plea filed through advocate Taraq Sayed, Vilatra has claimed that he is "innocent" and has been "framed in the case".
Hindi: वकील तारिक सईद के माध्यम से दायर अपनी याचिका में विलात्रा ने दावा किया कि वह निर्दोष है और मामले में उसे फंसाया गया है।
English: In his plea, Joshi had said that the "judiciary was never expected" to intervene in such matters resulting in "constitutional impasse".
Hindi: जोशी ने अपनी याचिका में कहा कि न्यायपालिका से कभी भी यह अपेक्षा नहीं की गयी थी कि वह ऐसे मामलों में हस्तक्षेप करेगी, जिससे संवैधानिक गतिरोध पैदा हो।
English: In his plea, Mukesh has said he is "not questioning the final verdict of the Supreme Court or the fitness of the imposition of the death penalty, or any action inaction by the President of India".
Hindi: मुकेश ने अपनी दलील में कहा कि वह उच्चतम न्यायालय के अंतिम फैसले या मृत्युदंड की सजा या राष्ट्रपति की किसी कार्रवाई पर सवाल नहीं उठा रहा है।
English: In his plea, Sharma said it is a killing in police custody and "therefore all the police officers involved" must be arrested and prosecuted in accordance with law after an SIT probe by CBI.
Hindi: शर्मा ने याचिका में कहा है कि यह पुलिस हिरासत में की गई हत्या है और इसलिए इसमें संलिप्त सभी पुलिस अधिकारियों को गिरफ्तार किया जाना चाहिए तथा सीबीआई द्वारा एसआईटी जांच के बाद कानून के मुताबिक मुकदमा चलाना चाहिए.
English: In his plea, Thakur said that the phrase is "unfair and humiliating" as it projected people of Alibaug as illiterates.
Hindi: ठाकुर ने याचिका में कहा था कि कहावत "अपमानजनक और गलत है" क्योंकि इसमें अलीबाग के लोगों को निरक्षर दर्शाया जाता है।
English: In his plea, lawyer Vineet Dhanda referred to the recent "controversy" over the Rs 58,000 crore deal between India and Dassault Aviation, a French company, for purchasing 36 combat jets and sought judicial intervention to put an end to the raging debate.
Hindi: उधर, अधिवक्ता विनीत ढांडा ने अपनी याचिका में 36 राफेल लड़ाकू विमान खरीदने के लिये 58,000 करोड़ रुपए के भारत और फ्रांस की कंपनी दसाल्ट एविएशन के बीच हुए समझौते को लेकर हाल ही में उठे विवाद पर विराम लगाने के लिये न्यायिक हस्तक्षेप का अनुरोध किया है।
English: In his post, Tewari wrote in Hindi in Roman script about how Modi "befooled" people and that, "Even Mahatma cannot teach MODI Deshbhakti patriotism".
Hindi: अपने पोस्ट में तिवारी ने इस बारे में लिखा है कि किस तरह मोदी ने लोगों को 'बेवकूफ' बनाया है और तिवारी ने एक व्यक्ति के इस ट्वीट को हास्यास्पद बताया कि मोदी को महात्मा गांधी भी देशक्ति नहीं सिखा सकते .
English: In his post, he wrote, "While I'm apologetic for my carelessness, Mrs Anushka Sharma Kohli, a little etiquette and politeness in your dialogue wouldn't have made you a lesser star."
Hindi: उन्होने लिखा, हालांकि मैं अपनी लापरवाही के लिए क्षमा चाहता हूं। श्री मति अनुष्का शर्मा कोहली यदि आपके संवाद में थोड़ी विनम्रता और शिष्टाचार आ जाए तो आप छोटी स्टार नहीं बन जाएंगी। यहां हर प्रकार की तहजीब और स्वच्छता है.. मैखिक शिष्टाचार भी उनमें से एक है।
English: In his press statement after holding talks with Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Modi said he had held "very fruitful and productive discussions" and that the talks had "particularly focused on implementation of various decisions" taken during their last two meetings.
Hindi: अबुधाबी के राजकुमार और यूएई के सशस्त्र बलों के उप सुप्रीम कमांडर शेख मोहम्मद बिन जायेद अल नहयान के साथ वार्ता के बाद मोदी ने एक बयान में कहा कि उनकी बेहद सकारात्मक बातचीत हुई है और उनकी बातचीत खासतौर पर पिछली दो बैठकों में लिए गए विभिन्न फैसलों को लागू करने पर आधारित थी.
English: In his prime, Majid Khan often referred to as "Majestic Khan" by the British press was considered one of the best batsmen in the world.
Hindi: अपने प्रधान में, माजिद खान अक्सर ब्रिटिश प्रेस द्वारा "राजसी खान" के रूप में जाना जाता है को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक माना जाता था।
English: In his prime-time address, Oli said, "Such types of debate, discussion and differences are normal within a political party.
Hindi:  ओली ने प्राइम टाइम में अपने संबोधन में कहा, ''एक राजनीतिक दल में इस तरह की बहस, चर्चा और मतभेद आम बात है।
English: In his push to revive manufacturing in the country, Prime Minister Narendra Modi has invited domestic and international companies to Make in India".
Hindi: देश में औद्योगिकीकरण को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मेक इन इंडिया का नारा देकर देशी-विदेशी उद्योगपतियों
English: In his rally in Jharkhand's Khunti, PM Modi said, "It has been made clear after the voting in the first phase of election concluded that the people of Jharkhand have a feeling of trust towards BJP and the lotus symbol."
Hindi: झारखंड के खूंटी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि पहले चरण के चुनाव में मतदान के बाद यह स्पष्ट हो गया है कि झारखंड के लोगों में भाजपा और कमल पर विश्वास है।
English: In his reaction to Prime Minister Narendra Modi government's last full budget before the next Lok Sabha election, Yechury said it "is a textbook exercise in post-truth".
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार के अंतिम बजट पर अपनी प्रतिक्रिया में येचुरी ने कहा, "सच्चाई सामने आने के बाद यह सिर्फ एक किताबी कसरत है।
English: In his reaction to the HC ruling, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said "We are studying the HC judgement.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मामले पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, 'फैसले का हम स्वागत करते हैं.
English: In his recent Twitter post, Anurag wrote in Hindi "The CAACAB is not going anywhere.
Hindi: अपने हाल के ट्विटर पोस्ट में उन्होंने कहा, "सीएएसीएबी कहीं नहीं जाने वाला है.
English: In his recent interview with Filmfare, Varun said, "My first love is films and everyone in my life knows that.
Hindi: फिल्मफेयर को दिए एक हालिया इंटरव्यू में वरुण धवन ने कहा, मेरा पहला प्यार फिल्म है और सबको पता है कि उसके बाद नताशा, मेरा परिवार और मेरे दोस्त हैं।
English: In his recent tweet, he stated, "When George Floyd was brutally murdered in the USA by a policeman, our country rightly expressed our grief.
Hindi: ने अपने ट्वीट में लिखा, "जब अमेरिका में जॉर्ज फ्लॉयड को एक पुलिस द्वारा बेरहमी से मारा गया था तो हमारे देश ने भी उचित तरीके से अपना दुख व्यक्त किया था.
English: In his recently published controversial autobiography, 'To The Point', Gibbs wrote that the entire South African team was "irritated" by the unruly behaviour of the Pakistani supporters during that match.
Hindi: गिब्स ने अपनी विवादास्पद आत्मकथा टू द प्वाइंट में लिखा कि पूरी दक्षिण अफ्रीकी टीम इस मैच के दौरान पाकिस्तानी प्रशंसकों के व्यवहार से परेशान हो गई थी।
English: In his recently-released book "The India Way Strategies for an Uncertain World", he also says that India is not the only country focused on coming to terms with China as the entire world is doing so, each nation refashioning its terms of engagement in its own way.
Hindi: हाल ही में जारी अपनी किताब द इंडिया वे स्ट्रेटेजीज फॉर ए अनर्सेटेन वर्ल्ड में उन्होंने कहा है कि भारत ही सिर्फ इकलौता देश नहीं है, जो चीन के साथ संबंध पर ज्यादा ध्यान दे रहा है।
English: In his remarks at the Asia leadership Forum in the South Korean capital, Ban thanked Modi for his "strong partnership and leadership not only as an Asian regional leader but also global leadership."
Hindi: दक्षिण कोरिया की राजधानी सोल में एशियाई नेतृत्व सम्मेलन के मंच से अपनी टिप्पणी में बान की मून ने न केवल एशियाई बल्कि वैश्विक नेतृत्व के संदर्भ में मजबूत गठजोड़ और नेतृत्व के लिए मोदी का धन्यवाद किया।
English: In his remarks, Modi said he and Abbas had agreed that the challenges in West Asia must be addressed through sustained political dialogue and peaceful means".
Hindi: मोदी ने कहा, "हमारे बीच इस बात पर सहमति बनी है कि पश्चिम एशिया की चुनौतियों का हल सतत राजनीतिक बातचीत और शांतिपूर्ण तरीकों से निकाला जाना चाहिए।
English: In his remarks, Netanyahu said the partnership between India-Israel is doing wonders and how he had "a strong personal friendship with Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: नेतन्याहू ने कहा कि भारत और इजरायल के साथ साझेदारी बेहतरीन है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनकी मजबूती व्यक्तिगत दोस्ती है।
English: In his remarks, PM Modi said, "Gandhiji never tried to create influence through his life but it became a source of inspiration across the world.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने कहा, गांधी जी ने कभी अपने जीवन से प्रभाव पैदा करने की कोशिश नहीं की लेकिन उनका जीवन ही प्रेरणा का कारण बन गया.
English: In his remarks, Trinamool Congress leader Sukhendu Sekhar Roy accused the Modi government of "cheating people on every issue."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस नेता सुखेंदु शेखर रॉय ने मोदी सरकार पर लोगों को हर मुद्दे पर धोखा देने का आरोप लगाया।
English: In his remarks, Yediyurappa said he would not indulge in "politics of vengeance" and believed in the "forget and forgive principle."
Hindi: अपनी टिप्पणी में येदियुरप्पा ने कहा कि वह 'प्रतिशोध की राजनीत' में लिप्त नहीं होंगे और वह 'भूलने एवं माफ करने के सिद्धांत' में विश्वास करते हैं.
English: In his reply filed in February 2006, S S Lakra, the then Additional Superintendent of Police, New Delhi, said he did not object to the transfer, allegedly so the case would "conclude expeditiously".
Hindi: फरवरी 2006 में दायर अपने जवाब में एसएस लाकड़ा, पुलिस, नई दिल्ली के तत्कालीन अतिरिक्त अधीक्षक, कथित तौर पर तो मामला "शीघ्र निष्कर्ष" होगा, वह स्थानांतरण पर आपत्ति नहीं थी।
English: In his reply to the "yuvraj", who is not seen in the clip, the shopkeeper says he will give him any grocery item but he won't get their votes as the shop was burnt down in riots during the past rule of the Congress.
Hindi: वीडियो में नजर नहीं आ रहे युवराज को दुकानदार अपने जवाब में कहता है कि वह उन्हें दुकान से कोई भी सामान दे देगा लेकिन वोट नहीं देगा, क्योंकि कांग्रेस के पिछले शासन में हुए दंगों के दौरान उसकी दुकान को जलाया गया था.
English: In his reply, Modi said the "Ganga is at the heart of our civilisation.
Hindi: जवाब में मोदी ने कहा,  गंगा हमारी सभ्यता के केंद्र में है।
English: In his reply, PM Modi said, "Those who like exporting terror, I want to tell them that India has changed and their antics will not be tolerated.
Hindi: मोदी ने जवाब में कहा कि जिन्हें आतंक का निर्यात पसंद है, मैं उनसे कहना चाहता हूं कि भारत बदल गया है और उनके पुराने तौर-तरीकों को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: In his reply, Patnaik had said, "BJD has already secured majority in the Assembly by the end of the third phase of polling.
Hindi: पटनायक ने जवाब में कहा था, बीजद मतदान के तीसरे चरण के आखिर में विधानसभा में पहले ही बहुमत हासिल कर चुकी है।
English: In his reply, Straw "noted", but "did not accept" Wood's advice.
Hindi: अपने जवाब में, स्ट्रॉ ने "नोट किया", लेकिन "वुड की सलाह" नहीं मानी।
English: In his resignation letter, Bhat said, "I have just read the statement put out by the independent directors on the BSE website.
Hindi: भट्ट ने अपने त्यागपत्र में कहा, 'स्वतंत्र निदेशकों द्वारा बीएसई की वेबसाइट पर डाले गए वक्तव्य को मैंने अभी-अभी पढ़ा है।
English: In his resignation letter, Jaitley said he was resigning from the post of general secretary under the one-man, one-post rule of the party after his appointment as leader of Opposition in the Rajya Sabha," Singh said, adding that he has accepted it.
Hindi: अपने पत्र में जेटली ने लिखा है कि एक व्यक्ति, एक पद के सिद्धांत के अनुसार, राज्यसभा में विपक्ष का नेता बनाए जाने के बाद वे पार्टी के महासचिव का पद छोड़ रहे हैं राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष
English: In his resignation letter, Rahul Gandhi expresses a sort of detached disappointment with his colleagues, reminding them that in the battle against the RSS, "at times, I stood completely alone".
Hindi: अपने इस्तीफे में, राहुल गांधी ने अपने सहयोगियों के रवैये के प्रति यह कहते हुए गहरी निराशा व्यक्त की कि आरएसएस के खिलाफ लड़ाई में, ''कई बार, मैं खुद को पूरी तरह से अकेला पाता था.
English: In his resignation letter, Rahul had said that he owed the country and his party debt of tremendous gratitude and love but maintained that at times he stood "completely alone" in his fight against the Prime Minister Narendra Modi and the RSS.
Hindi: पत्र में, राहुल गांधी ने कहा कि उनके पास देश और उनकी पार्टी का जबरदस्त आभार और प्यार है, लेकिन उन्होंने कहा कि कई बार वह प्रधानमंत्री और आरएसएस के खिलाफ अपनी लड़ाई में "पूरी तरह से अकेले" खड़े रहे।
English: In his resignation, Ammu said he was upset with Chief Minister Manohar Lal Khattar's "attitude towards the Rajput community".
Hindi: अपने इस्तीफे में अम्मू ने कहा कि वह राजपूत समुदाय के प्रति मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के रवैये को लेकर निराश हैं।
English: In his response, Hanks wrote, "Your letter made my wife and I feel so wonderful!
Hindi: बच्चे के उस पत्र के जवाब में हैंक्स ने लिखा, तुम्हारा पत्र पढ़कर मुझे और मेरी पत्नी को बहुत अच्छा लगा.
English: In his review for the Los Angeles Times, Kenneth Turan wrote, "Twilight is unabashedly a romance.
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स के लिए अपनी समीक्षा में, केनेथ तुरन ने लिखा "ट्वाइलाइट खुले आम एक रोमांस है।
English: In his review for the Washington Post Desson Howe wrote, "it's a triumph of technology over storytelling and the actors' craft.
Hindi: """ ""वाशिंगटन पोस्ट"" के डेसन हाव ने लिखा ""कहानी कहने की कला व अभिनय कला को पीछे छोड़कर यह तकनीक की जीत है।"
English: In his review of the tour, S. Canynge Caple wrote that the Indian tourists were very popular, their tour returning a sizeable profit, because large crowds turned out when the weather was fine in an otherwise "extremely dreary summer".
Hindi: दौरे की अपनी समीक्षा में, एस कनयंगे कापले ने लिखा है कि भारतीय पर्यटकों में बहुत लोकप्रिय हैं, उनके दौरे के एक बड़ा लाभ लौट रहे थे, क्योंकि बड़ी संख्या में भीड़ से बाहर कर दिया, जब मौसम एक अन्यथा बेहद सुनसान गर्मियों में ठीक था।
English: In his review, CNN-News18 film critic Rajeev Masand deemed Bhaskar to be "the heart of the film" noting that with "not one note out of place, she grabs your attention".
Hindi: अपनी समीक्षा में सीएनएन-न्यूज़१८ फिल्म समीक्षक राजीव मसंद ने भास्कर को "फिल्म का दिल" मानते हुए टिप्पणी की कि "एक नोट भी बाहर नहीं निकलते हुए, वह आपका ध्यान पकड़ती है"।
English: In his second State of the Union SOTU address, President Trump said "We have a moral duty to create an immigration system that protects the lives and jobs of our citizens".
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने अपने दूसरे स्टेट ऑफ यूनियन संबोधन में कहा,एक ऐसी इमिग्रेशन प्रणाली बनाने की हमारी नैतिक जिम्मेदारी है जो हमारे नागरिकों की जिंदगी और नौकरियों को बचाती हो।
English: In his second rally this month in poll-bound Karnataka, Modi said the Congress, wherever it was in power, it was acting like "bumps" in the path of speedy progress.
Hindi: चुनावी राज्य कर्नाटक में इस महीने अपनी दूसरी रैली में मोदी ने कहा कि कांग्रेस जहां भी सत्ता में रही, इसने तेजी से प्रगति करने की राह में अवरोधक'' की तरह काम किया।
English: In his second single, "The Way I Am", he reveals the pressure from his record company to top "My Name Is".
Hindi: अपने दूसरे एकल "द वे आइ ऍम" में उसने अपने प्रशंसको को, "माई नेम इज" को टॉप पर पहुँचाने और अधिक रिकार्डस बेचने के कम्पनी के दबाव के विषय में बताया है।
English: In his speech Friday, Clinton described the Bush administration's opposition to Kyoto as "flat wrong."
Hindi: अपने शुक्रवार के भाषण में क्लिंटन ने बुश प्रशासन द्वारा क्योटो का विरोध करना "सरासर गलत" बताया।
English: In his speech at an event organised by Vedanta Bharati here, Shah said, "Prime Minister Narendra Modi is touring across the globe as the flag bearer of the Indian culture and tradition."
Hindi: वेदांत भारती द्वारा यहां आयोजित एक कार्यक्रम में अपने भाषण में शाह ने कहा, प्रधानमंत्री मोदी भारतीय संस्कृति और परंपरा के ध्वजवाहक के रूप में दुनिया भर का दौरा कर रहे हैं।
English: In his speech in Berlin, Moon said he was ready to meet with North Korean leader Kim Jong-un "under the right conditions", and proposed resuming meetings of family members who were separated by the Korean War.
Hindi: बर्लिन में अपने भाषण में मून ने कहा कि वह सही हालात में उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन से मुलाकात करने के लिए तैयार हैं और उन्होंने कोरियाई युद्ध में अलग हुए परिवारों के सदस्यों के बीच मुलाकात फिर शुरू करने की पेशकश की।
English: In his speech to the gathering party president Rajnath Singh said "It is for the first time in the country that a direct contest is going to take place between two alliances
Hindi: राजनाथ ने कहा, "देश में पहली बार दो चुनाव पूर्व गठबंधनों के बीच सीधा मुकाबला होने जा रहा है।
English: In his speech, Amit Shah targeted both the city's ruling Aam Aadmi Party and the Congress, saying that Prime Minister Narendra Modi brought in the CAA but "Rahul Gandhi, Arvind Kejriwal and company were opposing it".
Hindi: बाबरपुर में ही दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कांग्रेस और आम आदमी पार्टी पर निशाना साधा उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी सीएए लेकर आए, लेकिन राहुल गांधी और अरविंद केजरीवाल एंड कंपनी इसका विरोध कर रही है।
English: In his speech, Bilawal several times chanted "Modi ke yaar ko ek dhakka aur do, corruption ke sardar ko ek dhakka aur do" Give another push to Modi's friend Sharif, give another push to the mastermind of corruption, in the wake of the Panama Papers controversy.
Hindi: अपने भाषण में बिलावल ने कई बार कहा, मोदी के यार को एक धक्का और दो, भ्रष्टाचार के सरदार को एक धक्का और दो।