Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regarding pollution in Delhi-NCR due to dust on roads, the bench directed that water be sprinkled on roads having more dust and traffic plan be prepared so as to tackle the issue of pollution due to traffic congestion.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में सड़कों पर धूल होने के कारण प्रदूषण के बारे में पीठ ने अधिक धूल वाली सड़कों पर पानी का छिड़काव करने और अधिक यातायात की वजह से होने वालू प्रदूषण से निबटने की योजना तैयार करने का निर्देश दिया।
English: Regarding pollution levels increasing due to stubble burning, the 72-year-old opined that blaming farmers who set fire to crop residue was not going to solve the problem as various stakeholders need to find a solution to the issue.
Hindi:  पराली जलाने से प्रदूषण स्तर में वृद्धि के संबंध में 72 वर्षीय नेता ने कहा कि इन्हें जलाने वाले किसानों पर आरोप लगाने से समस्या का समाधान नहीं होने वाला है जबकि विभिन्न पक्षों को इस मुद्दे का समाधान तलाशने की आवश्यकता है।
English: Regarding possibilities of a BSP-Congress tie-up for the Madhya Pradesh Assembly polls, he said, I have no information about this.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस और बसपा के गठबंधन की सम्भावनाओं सम्बन्धी खबरों के बारे में अखिलेश ने कहा कि उन्हें ऐसी कोई जानकारी नहीं है।
English: Regarding poultry production, Shri Radha Mohan Singh stated that during 2014-15, the egg production with an annual growth rate of nearly 5 has reached 78 billion egg production.
Hindi: कुक्कुट उत्पादन के विषय में श्री राधामोहन सिंह ने कहा कि देश में अंडा उत्पादन 2014-15 के दौरान लगभग 5 फीसदी की वार्षिक वृद्धि दर के साथ 78 बिलियन के उच्च स्तर पर पहुंच गया है।
English: Regarding power generation, he said Barauni Thermal Power station was generating just 80 MW electricity, while the generation was nil in the Kanti Thermal Power station, which was still under the process of modernisation
Hindi: उन्होंेने कहा कि बरौनी थर्मल पावर स्टेशन से करीब 80 मेगावाटबिजली का उत्पादन हो रहा है ् वहीं कांटी थर्मल पावर स्टेशन से अभीभी विद्युत का उत्पादन नहीं हो रहा है क्योंकि वहां आधुनिकीकरण काकार्य प्रगति पर है
English: Regarding pre-monsoon rains Dr Tyagi said, There is a light rain after every 5-7 days during last month.
Hindi: मौसम से पूर्व बरसात के संबंध में डॉ. त्यागी ने कहा कि पिछले महीने पांच से सात दिनों के अंतराल पर हल्की बरसात हुई है।
English: Regarding preparations before the inauguration, the Civil Aviation Advisor, Ashok Sangwan and Deputy Commissioner, Hisar, Ashok Kumar Meena also held a meeting with the officers at the airport office and discussed about status of electricity, water, communication services, fire fighting, police post and other facilities at the airport and fixed deadlines related to it for the officials.
Hindi: उदघाटन से पहले की तैयारियों के सम्बंध में नागरिक उड्डयन सलाहकार अशोक सांगवान और हिसार के उपायुक्त, अशोक कुमार मीणा ने हवाई अड्डा कार्यालय में अधिकारियों के साथ एक बैठक की और हवाई अड्डे पर बिजली, पानी, संचार सेवाओं, अग्निशमन, पुलिस पोस्ट और अन्य सुविधाओं की स्थिति के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Regarding print media, Shri Naidu said I follow more closely the print media.
Hindi: प्रिंट मीडिया के बारे में श्री नायडु ने कहा कि मैं प्रिंट मीडिया का अधिक निकटता से अनुसरण करता हूं।
English: Regarding print media, Shri Naidu said. I follow more closely the print media
Hindi: प्रिंट मीडिया के बारे में श्री नायडु ने कहा कि  मैं प्रिंट मीडिया का अधिक निकटता से अनुसरण करता हूं
English: Regarding private stakeholders, we discussed the reasons and opportunities for municipalities to involve the private sector.
Hindi: निजी हितधारकों के बारे में, हमने निजी क्षेत्र में नगरपालिका को शामिल करने के कारणों और अवसरों पर चर्चा की।
English: Regarding progressive spiritual enlightenment, Proverbs 4 18 has proved true.
Hindi: आध्यात्मिक बातों की बढ़ती समझ के बारे में नीतिवचन 4 18 की बात बिलकुल सच साबित हुई है ।
English: Regarding provisions to check hoarding, the Minister said that the powers have already been delegated to the State Governments to implement the Essential Commodities Act, 1955  the Preventions of Black marketing and Maintenance of Supplies of Essential Commodities Act, 1980.
Hindi: जमाखोरी पर लगाम लगाने के प्रस्ताव पर मंत्री ने बताया कि पहले से ही राज्य सरकारों को आवश्यक वस्तु कानून 1955 और कालाबाजारी एवं आवश्यक वस्तु आपूर्ति कानून 1980 को लागू करने की जिम्मेदारी दे दी गयी है।
English: Regarding raising FDI limit in insurance from 26 per cent to 49 per cent, he said, We took a firm decision on insurance.
Hindi: एफडीआई सीमा 26 फीसदी से बढ़ाकर 49 फीसदी करने के संदर्भ में उन्होंने कहा, हमने बीमा पर ठोस निर्णय किया।
English: Regarding rationalisation of tours by the administrative secretaries, the CS directed that all administrative secretaries will work out a calendar so as to balance their commitments within the state and official tours outside JK.
Hindi: प्रशासनिक सचिवों द्वारा दौरे के तर्कसंगतकरण के बारे में, मुख्य सचिव ने निर्देश दिया कि सभी प्रशासनिक सचिव एक कैलेंडर तैयार करेंगे ताकि राज्य के भीतर राज्य और आधिकारिक पर्यटन के भीतर उनकी प्रतिबद्धताओं को संतुलित किया जा सके।
English: Regarding reconstruction, the principal problem would be to eradicate poverty.
Hindi: पुनर्निर्माण की दिशा में प्रधान समस्या होगी निर्धनता-उन्मूलन की.
English: Regarding refurbishment of commercial centres viz., Nehru Place, Bhikaji Cama Place and Basant Lok Community Centre, after reviewing the plans proposed by DDA, Shri Durga Shanker Mishra asked DDA include improvements inside the buildings of these centres given the poor state of infrastructure, maintenance and poor visual presentation
Hindi: नेहरु प्लेस, भीकाजी कामा प्लेस और बसंत लोक कम्युनिटी सेंटर जैसे वाणिज्यिक केंद्रों के नवीनीकरण को लेकर डीडीए द्वारा प्रस्तावित योजना की समीक्षा के बाद श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने डीडीए से कहा कि वह इन सेंटर्स की इमारतों  में सुधार को शामिल करे
English: Regarding refurbishment of commercial centres viz., Nehru Place, Bhikaji Cama Place and Basant Lok Community Centre, after reviewing the plans proposed by DDA, Shri Durga Shanker Mishra asked DDA include improvements inside the buildings of these centres given the poor state of infrastructure, maintenance and poor visual presentation.
Hindi: नेहरु प्लेस, भीकाजी कामा प्लेस और बसंत लोक कम्युनिटी सेंटर जैसे वाणिज्यिक केंद्रों के नवीनीकरण को लेकर डीडीए द्वारा प्रस्तावित योजना की समीक्षा के बाद श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने डीडीए से कहा कि वह इन सेंटर्स की इमारतों में सुधार को शामिल करे।
English: Regarding registration, Principal Secretary Farmers Welfare and Agriculture Development Department Rajesh Rajora has issued necessary instructions to collectors of 20 districts.
Hindi: पंजीयन के संबंध में प्रदेश के 20 जिलों के कलेक्टरों को प्रमुख सचिव किसान-कल्याण तथा कृषि विभाग डॉ. राजेश राजौरा ने आवश्यक निर्देश दिये हैं।
English: Regarding relaxations sought on other regulations, Gadkari stated that he will endeavour to provide relief wherever possible where the industry is seeking an extension of time.
Hindi: अन्य नियमों पर मांगी गई छूट के बारे में, गडकरी ने कहा कि उद्योग द्वारा ज्यादा समय मांगे जाने पर जहां भी संभव हो, राहत प्रदान करने का प्रयास करेंगे।
English: Regarding relaxations sought on other regulations, Shri Gadkari stated that he will endeavour to provide relief wherever possible where industry is seeking extension of time.
Hindi: अन्य नियमों पर मांगी गई छूट के बारे में, श्री गडकरी ने कहा कि वे इस बात का प्रयास करेंगे कि जहा भी उद्योग समय की मांग कर रहा है वहा, जहा तक संभव हो, राहत दी जानी चाहिए।
English: Regarding reliable data on AQ measurement, it was explained that there is a network of around 984 stations covering a wide range of cities and towns, around 779 manual stations and 205 continuous monitoring stations in around 500 cities which were set up under the National Control of Air Pollution NACP to meet its objectives
Hindi: हवा की गुणवत्ता मापने के बारे में विश्वसनीय आंकड़ों के संबंध में, यह जानकारी दी गई कि लगभग 984 स्टेशनों का एक नेटवर्क है जिसमें विभिन्न शहर और कस्बे शामिल हैं, लगभग 500 शहरों में करीब 779 मैनुअल स्टेशन और 205 निरंतर निगरानी स्टेशन हैं जिन्हें अपने उद्देश्यों को पूरा करने के लिए राष्ट्रीय वायु प्रदूषण नियंत्रण एनएसीपी के अंतर्गत स्थापित किया गया था
English: Regarding religion, Murphy had previously been verging on agnostic, but confirmed his atheism after researching his role as a nuclear physicistastronaut in the science fiction film Sunshine 2007.
Hindi: आध्यात्मिक रूपसे, मर्फी पूर्वतः अज्ञेवादी थे, लेकिन उनका कहना है कि विज्ञान-कथा वाली फिल्म सनशाइन २००७ में परमाणु भौतिक विज्ञानीअंतरिक्ष यात्री के रूप में अपनी भूमिका निभाने के बाद उन्होंने अपनी नास्तिकता की पुष्टि की।
English: Regarding religious Babylon, Gods Word says In her was found the blood of prophets and of holy ones and of all those who have been slaughtered on the earth.
Hindi: धार्मिक बाबेलोन के संबंध में, परमेश्वर का वचन कहता है भविष्यद्वक्ताओं और पवित्र लोगों, और पृथ्वी पर सब घात किए हुओं का लोहू उसी में पाया गया ।
English: Regarding relocation of the meat shops in Gurugram city, it was informed that two places namely, Gadoli Kalan and Choma villages, had been identified for this purpose and no one had any objection.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुग्राम शहर में मीट की दुकानें स्थानांतरित करने के मामले में नगर निगम के अधिकारियों द्वारा बताया गया कि गांव गाडोली कला तथा चोमा के पास दो जगहों की पहचान की गई है जिस पर किसी को एतराज नहीं है।
English: Regarding reports about negligence in hospitals, the Chief Minister directed for strict monitoring and ensure quick action in cases of negligence.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अस्पतालों में लापरवाही की रिपोर्ट मिलने के संदर्भ में कहा कि अस्पतालों में कड़ी निगरानी रखें और लापरवाही के मामलों में तत्काल कार्रवाई करें।
English: Regarding reports of talks between Congress leader Kamal Nath and Patnaik, Rout said, Somebody might have talked to Patnaik informally.
Hindi: कांग्रेस नेता कमलनाथ और पटनायक की बातचीत पर राउत ने कहा, किसी ने पटनायक से जरूर औपचारिक तौर पर बातचीत की है।
English: Regarding revival of MSME sector, Minister mentioned that industry should lay special focus towards export enhancement and necessary practices be adopted to reduce Power cost, Logistics cost and Production cost to become competitive in the global market.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र के पुनरूत्थान के संदर्भ में, मंत्री ने उल्लेख किया कि उद्योग को निर्यात में वृद्धि करने की दिशा में विशेष ध्यान देना चाहिए और वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धी बनने के लिए बिजली लागत, रसद लागत और उत्पादन लागत को कम करने के लिए आवश्यक व्यवहारों को अपनाना चाहिए।
English: Regarding road safety, the committee was informed that the Government has set a target for reducing road accident fatalities by 50  by 2020 and has taken several steps to prevent road accidents.
Hindi: सड़क सुरक्षा के बारे में समिति को अवगत कराया गया कि सरकार ने 2020 तक घातक दुर्घटनाओं में 50 प्रतिशत तक कमी लाने का लक्ष्य रखा है।
English: Regarding safety features, the Mahindra XUV500 petrol version comes with dual front airbags, ESP with rollover mitigation, ABS with EBD and Emergency Call
Hindi: सुरक्षा सुविधाओं की बात करें तो महिंद्रा एक्सयूवी 500 पेट्रोल एडिशन ड्यूल एयरबैग के साथ आता है, ईएसपी रोलर शमन के साथ ईएसपी, ईबीडी के साथ एबीएस और इमरजेंसी आदि उपलब्ध है।
English: Regarding safety features, the new Land Rover Discovery comes with front side airbags, curtain airbags, Anti-lock Brakes, Electronic Brake Force Distribution, cornering brake control, stability control, emergency brake assist and a surround camera system
Hindi: सुरक्षा सुविधाओं में नई लैंड रोवर डिस्कवरी फ्रंट साइड एयरबैग, पर्दे के एयरबैग, एंटी लॉक ब्रेक, इलेक्ट्रॉनिक ब्रेक फोर्ड डिस्ट्रीब्यूशन, कोअरिंग ब्रेक कंट्रोल, स्थिरता नियंत्रण और आपातकालीन ब्रेक सहायता और चारों ओर कैमरा सिस्टम के साथ आ रही है।
English: Regarding safety, Nissan could launch the new SUV with ABS with EBD and dual airbags
Hindi: सुरक्षा के संबंध में, निसान ईबीडी और दोहरी एयरबैग के साथ एबीएस के साथ नया एसयूवी लॉन्च कर सकता है।
English: Regarding schedule and syllabus of entrance examinations, the Minister said that the syllabus of JEE Main 2021 examination will remain the same as it was last year
Hindi: प्रवेश परीक्षाओं की समय-सारणी और पाठ्यक्रम के संदर्भ में, मंत्री ने कहा कि जेईई मुख्य 2021 परीक्षा का पाठ्यक्रम वैसा ही रहेगा जैसा कि पिछले वर्ष था
English: Regarding separateness from the world, what is an outstanding difference between the early Christians and modern - day Catholics?
Hindi: संसार से अलग होने के सम्बन्ध में, प्रारंभिक मसीहियों और आधुनिक - दिन के कैथोलिक लोगों के बीच एक प्रमुख भिन्नता क्या है?
English: Regarding smuggling and piracy issues in the region the Royal Oman Police Coast Guard settled relations and partnerships with actors in the region.
Hindi: क्षेत्र में तस्करी और समुद्री डकैती के मुद्दों के बारे में, रॉयल ओमान पुलिस तटरक्षक ने क्षेत्र में अभिनेताओं के साथ संबंधों और साझेदारी को सुलझाया।
English: Regarding some of the hardships being faced by the Retail traders even after the relaxations of the guidelines, the Minister said that a majority of shops have been allowed to be opened, without any distinction of essential and non-essential
Hindi: दिशानिर्देशों में ढील दिए जाने के बाद भी खुदरा व्यापारियों के सामने आने वाली कुछ परेशानियों के संबंध में मंत्री ने कहा कि बिना अनिवार्य एवं गैर अनिवार्य के बीच अंतर किए अधिकांश दुकानों को खोल दिए जाने की अनुमति दे दी गई है
English: Regarding some of the hardships being faced by the Retail traders even after the relaxations of the guidelines, the Minister said that a majority of shops have been allowed to be opened, without any distinction of essential and non-essential.
Hindi: दिशानिर्देशों में ढील दिए जाने के बाद भी खुदरा व्यापारियों के सामने आने वाली कुछ परेशानियों के संबंध में मंत्री ने कहा कि बिना अनिवार्य एवं गैर अनिवार्य के बीच अंतर किए अधिकांश दुकानों को खोल दिए जाने की अनुमति दे दी गई है।
English: Regarding some who experienced such a change, Paul wrote You have been washed clean, you have been sanctified, you have been declared righteous in the name of our Lord Jesus Christ and with the spirit of our God. Romans 6 17, 18. 1 Corinthians 6 11.
Hindi: ऐसे बदलाव कर चुके कुछ लोगों के बारे में पौलुस ने लिखा तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे ।   रोमियों 6 17, 18. 1 कुरिन्थियों 6 11.
English: Regarding spontaneous or natural monozygotic twinning, a recent theory proposes that monozygotic twins are formed after a blastocyst essentially collapses, splitting the progenitor cells those that contain the body's fundamental genetic material in half, leaving the same genetic material divided in two on opposite sides of the embryo.
Hindi: सहज या प्राकृतिक एकयुग्मज युग्म के बारे में, हाल का एक सिद्धांत मानता है कि एकयुग्मज जुड़वां तब होते हैं जब एक बीजगुहा अनिवार्य रूप से टूट जाता है और प्रजनक कोशिकाएं आधी-आधी विभाजित होकर जिनमें शरीर की मूल अनुवांशिकी पदार्थ होता है सामान अनुवांशिक पदार्थ को विभाजित कर भ्रूण के दोनों ओर विपरीत पक्षों में छोड़ देती हैं।
English: Regarding station redevelopment, the Finance Minister Shri Jaitley informed that at least 25 stations are expected to be awarded during 2017-18 for redevelopment and 500 stations will be made differently abled friendly by providing lifts and escalators
Hindi: रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास का उल्लेख करते हुए वित्त मंत्री जेटली ने यह भी कहा कि पुनर्विकास के उद्देश्य से वर्ष 2017-18 के दौरान कम से कम 25 स्टेशनों का ठेका दिए जाने की आशा है और 500 स्टेशनों पर लिफ्ट एवं एस्कलेटर लगाकर उन्हें दिव्यांगजनों के अनुकूल बनाया जाएगा
English: Regarding status of Coal washeries, the Minister said that CIL is setting up 15 washeries , which will be completed by Ist October,2017 and we are going well on target.
Hindi: कोल वाशरीज की स्थिति के बारे में श्री गोयल ने कहा कि सीआईएल 15 वाशरीज लगा रहा है, जिनका निर्माण 1 अक्टूबर 2017 तक पूरा हो जाएगा और हम अपने लक्ष्य प्राप्ति की दिशा में अच्छी प्रगति कर रहे हैं।
English: Regarding steps taken to ensure women safety, she said that a women cadre had been constituted in the State police and 4,500 women had been recruited.
Hindi: महिला सुरक्षा के लिए उठाए गए कदमों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि पुलिस में 4,500 महिलाओं को भर्ती किया गया है।
English: Regarding strengthening of Ayurvedic system of medicines in the Union Territory, he said that policy of Government of India is to set up 50 bedded Ayurvedic Hospitals at the district level in a phased manner and under Ayush Care Policy, the government will provide incentives to private investors to come and set up Ayurvedic hospitals and colleges in JK.
Hindi: आयुर्वेदिक प्रणाली को बढ़ाने के सम्बंध में उन्होंने कहा कि भारत सरकार द्वारा प्रत्येक जिले में 50 बिस्तरों के आयुर्वेदिक अस्पताल बनाए जाएंगे।
English: Regarding such training, Professor Dov Zlotnick of the Jewish Theological Seminary of America writes The accuracy of the oral law, hence its reliability, depends almost entirely on the master - disciple relationship the care taken by the master in teaching the law and the intentness of the disciple in learning it....
Hindi: ऐसे प्रशिक्षण के सम्बन्ध में, अमरीका के यहूदी धर्मविज्ञान शिक्षणालय का प्रोफ़ॆसर डोव ज़्लॉटनीक लिखता है मौखिक व्यवस्था की यथार्थता, अतः उसकी विश्वसनीयता, लगभग पूरी तरह से गुरु - शिष्य सम्बन्ध पर निर्भर करती है व्यवस्था को सिखाने में गुरु द्वारा दिया गया ध्यान और उसे सीखने में शिष्य की एक्रागता ।... इसलिए, शिष्यों से आग्रह किया जाता था कि विद्वानों के पाँवों के पास बैठें...
English: Regarding suggestions given by the traders Goyal said that the issue will be considered with an open mind.
Hindi: व्यापारियों द्वारा दिये सुझावों के संबंध में गोयल ने कहा कि इन पर खुले दिमाग से विचार किया जाएगा।
English: Regarding taking of a loan by Virbhadra Singh from an individual, the ministers said that it was a right of an individual to take a loan, and what was wrong in it.
Hindi: वीरभद्र सिंह द्वारा व्यक्ति विशेष से ऋण लेने के संबंध में मंत्रियों ने कहा कि ऋण लेना किसी भी व्यक्ति का अधिकार है तथा इसमें गलत क्या है।
English: Regarding tax incentives in areas like the north-east, HP and Uttarakhand after introduction of GST, Meghwal said it would be decided by the GST Council.
Hindi: पूर्वोत्तर , हिमाचल प्रदेश व उत्तराखंड जैसे क्षेत्रों में कर प्रोत्साहनों के बारे में मेघवाल ने कहा कि इसका फैसला तो जीएसटी परिषद करेगी। उन्होंने कहा कि सरकार ने सभी राज्यों के साथ विचार विमर्श के बाद ही जीएसटी को लागू किया है। यह बहुमत के आधार पर नहीं किया गया।
English: Regarding taxes, what can be said about the early Christians and Jehovahs Witnesses?
Hindi: कर चुकाने के मामले में, शुरू के मसीहियों और यहोवा के साक्षियों के बारे में क्या कहा जा सकता है?
English: Regarding that Kingdom the inspired prophecy of Daniel 2 44 declares In the days of those kings existing today the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Hindi: उस राज्य के सम्बन्ध में दानिय्येल २ ४४ की उत्प्रेरित भविष्यवाणी कहती है उन राजाओं के दिनों में जो आज अस्तित्व में हैं स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा ।
English: Regarding that day Zephaniah 1 14 says The great day of Jehovah is near.
Hindi: और उस दिन के बारे में सपन्याह 1 14 कहता है  यहोवा का भयानक दिन निकट है, वह बहुत वेग से समीप चला आ रहा है ।
English: Regarding that earthly city, the apostle Paul wrote to Hebrew Christians We do not have here a city that continues, but we are earnestly seeking the one to come.
Hindi: उस पार्थिव नगर के बारे में, प्रेरित पौलुस ने इब्रानी मसीहियों को लिखा यहां हमारा कोई स्थिर रहनेवाला नगर नहीं, बरन हम एक आनेवाले नगर की खोज में हैं ।
English: Regarding that road, Jesus said Few are the ones finding it.
Hindi: उस रास्ते के बारे में यीशु ने कहा उसे पानेवाले थोड़े हैं ।
English: Regarding that special issue, one sister wrote the United States branch office The campaign to offer this special issue went extremely well.
Hindi: उस खास अंक के बारे में अमरीका की एक बहन ने शाखा - दफ्तर को लिखा इस खास अंक को पेश करने का अभियान बहुत अच्छा रहा ।
English: Regarding that time, Isaiah prophesies In that day Jehovah, with his hard and great and strong sword, will turn his attention to Leviathan, the gliding serpent, even to Leviathan, the crooked serpent, and he will certainly kill the sea monster that is in the sea.
Hindi: उस समय के बारे में यशायाह भविष्यवाणी करता है उस दिन यहोवा अपनी भयानक, विशाल और सामर्थी तलवार से फुर्तीले सर्प लिब्यातान को, हां, बल खाते सर्प लिब्यातान को दण्ड देगा और उस समुद्री अजगर का वध करेगा ।
English: Regarding that time, Micah 4 4 says They will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble. for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it.
Hindi: उस वक्त के बारे में मीका 4 4 में लिखा है वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा. सेनाओं के यहोवा ने यही वचन दिया है ।
English: Regarding that, the leader of the Bharatiya Janata Party and the former Bihar Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Modi said.
Hindi: ये आरोप बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री और बीजेपी के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी ने लगाया है.
English: Regarding the 'best ODI batsman' debate, Chappell feels Virat Kohli will surpass legends like Viv Richards, Sachin Tendulkar and AB de Villiers and end his career as the 'Sir Donald Bradman of ODI batsmen'.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ वनडे बल्लेबाज की बहस के संबंध में चैपल को लगता है कि विराट कोहली महान खिलाड़ी विव रिचड्र्स, सचिन तेंदुलकर और एबी डिविलियर्स को पीछे छोड़ देंगे और अपने करियर का अंत एकदिवसीय मैचों के सर डोनाल्ड ब्रैडमैन के तौर पर करेंगे।
English: Regarding the 'best ODI batsman' debate, Chappell feels Virat Kohli will surpass legends like Viv Richards, Sachin Tendulkar, and AB de Villiers and end his career as the 'Sir Donald Bradman of ODI batsmen'.
Hindi: चैपल ने कोहली की तारीफ करते हुए कहा, 'मेरा मानना है कि विराट कोहली विव रिचर्ड्स, सचिन तेंदुलकर और एबी डिविलियर्स जैसे दिग्गजों को पीछे छोड़ देंगे और अपने करियर का अंत वनडे बल्लेबाजों के सर डोनाल्ड ब्रैडमैन के रूप में करेंगे।
English: Regarding the 15 TPD capacity IOT Biogas Plant at Namakkal,state of the art Plant inaugurated today, the Minister said that CBG produced from the Plant can fuel more than 1000 vehicles per day in Salem Namakkal region
Hindi: मंत्री ने नमक्कल में 15 टीपीडी क्षमता वाले आईओटी बायोगैस प्लांट के बारे में, स्टेट ऑफ द आर्ट प्लांट का आज उद्घाटन किया गया, कहा कि प्लांट से उत्पादित सीबीजी नमक्कल क्षेत्र के सलेम में प्रति दिन 1,000 से ज्यादा वाहनों को ईंधन प्रदान कर सकता है
English: Regarding the 23 workers in Bangui, the Ministry of Overseas Indian Affairs had taken up the matter with the Indian Embassy, Kinshasa for their immediate and safe return to India.
Hindi: बेंगुई में 23 कामगारों के संबंध में, प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय ने, उन्हें तुरंत और सुरक्षित रूप से वापस भारत भेजने के लिए, इस मामले को भारतीय दूतावास, किंशासा के साथ उठाया है।
English: Regarding the 50 km long Potin-Ziro section of NH-13, Shri Mandaviya said that work on repair of bad road patches must be done on a priority basis in a time bound manner.
Hindi: एनएच 13 के 50 किलोमीटर लंबे पोतिन-जिरो खंड के बारे में श्री मांडविया ने कहा कि सड़क के खराब हिस्सों की मरम्मत का काम प्राथमिकता के आधार पर और समयबद्ध तरीके से किया जाना चाहिए।
English: Regarding the AatmaNirbhar Bharat-Self-reliant India, Shri Goyal said that the auto industry needs to re-strategise to emerge stronger from the crisis
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के संबंध में श्री गोयल ने कहा कि ऑटो उद्योग को संकट से उबरने के लिए अपनी कार्यनीतियों को फिर से बनाने की आवश्यकता है
English: Regarding the Aligarh University question, the Government of India would certainly take suitable action if the Pakistan Government persist in their efforts to temper with the loyalty of the institution.
Hindi: जहां तक अलीगढ़ युनिवर्सिटी का प्रश्न है, भारत सरकार निश्चित रूप से उचित कदम उठायेगी, यदि पाकिस्तान सरकार उस संस्था की वफादारी को बदलने का प्रयत्न करती रही।
English: Regarding the BJP and Congress election manifestoes, Paras Banjara, a social activist who has been working in the field for 14 years, said, This is an attempt to fool us
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी के घोषणा पत्रों पर घुमंतुओं के बीच पिछले 14 साल से काम कर रहे सामाजिक कार्यकर्ता पारस बंजारा कहते हैं, ये हमें मूर्ख बनाने वाली बातें हैं
English: Regarding the British Prime Ministers recent visit to India, the Minister expressed happiness that it has further strengthened the relations between the two countries.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री के हाल में भारत के दौरे के बारे में मंत्री महोद्य ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि इससे दोनों देशों के बीच संबंध और भी मजबूत होंगे।