Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Marketing via social media and other means.
Hindi: मार्केटिंग में सोशल मीडिया व अन्य माध्यमों के जरिए
English: Marketing via social media and other media
Hindi: मार्केटिंग में सोशल मीडिया व अन्य माध्यमों के जरिए
English: Marketing, Storage and Transportation of Agricultural Products
Hindi: कृषि उत्पाद का भंडारण, परिवहन तथा विपणन
English: Marketing, advertising, analysis, research and communications agencies; and
Hindi: मार्केटिंग, एडवर्टाइज़िंग, विश्लेषण, अनुसंधान व संचार एजेंसियां; तथा
English: Marketing, you know.
Hindi: विपणन, तुम्हें पता है!
English: Marketing, you know?
Hindi: विपणन, तुम्हें पता है!
English: Marketing How are you going to advertise your business?
Hindi: प्रश्नः आप अपने व्यापार का विज्ञापन कैसे करते हैं?
English: MarketingMarketing is a contest for people's attention.
Hindi: मार्केटिंग लोगों के ध्यान की एक प्रतियोगिता है।
English: Marketplace for Big Data analytics is growing across the world and this robust development pattern translates into an excellent opportunity for all the IT Professionals.
Hindi: बिग डेटा एनालिटिक्स के लिए बाजार दुनिया भर में बढ़ रहा है और यह मजबूत विकास पैटर्न सभी आईटी पेशेवरों के लिए एक महान अवसर में बदल जाता है।
English: Marketplace for networking, collaborations and exchanging business ideas and insights.
Hindi: नेटवर्किंग, सहयोग और व्यापार विचारों और अंतर्दृष्टि का आदान-प्रदान करने के लिए बाज़ार
English: Marketplace for users.
Hindi: . उपयोगकर्ताओं के लिए बाज़ार।
English: Marketplace This is the place where you can buy and sell goods!
Hindi: शेयर बाजार यह वह जगह है जहाँ शेयर को खरीदा और बेचा जाता है !
English: Markets and malls, which were earlier allowed to reopen on an odd-even basis, will now open on all days, while educational institutes, cinema halls, gyms, swimming pools and parks will remain closed.
Hindi: बाजार और मॉल, जिन्हें पहले एक अद्वितीय-समान आधार पर फिर से खोलने की अनुमति थी, अब सभी दिनों में शुरू होंगे, जबकि शैक्षणिक संस्थान, सिनेमा हॉल, जिम, स्विमिंग पूल और पार्क बंद रहेंगे।
English: Markets and partners.
Hindi: भागीदार और बाज़ार।
English: Markets are becoming more concerned about inflation as the economy bounces back from the coronavirus pandemic and talk of the need for more aggressive Fed monetary policy is common.
Hindi: बाजार मुद्रास्फीति के बारे में अधिक चिंतित हो रहे हैं क्योंकि अर्थव्यवस्था कोरोनोवायरस महामारी से वापस उछलती है और अधिक आक्रामक फेड मौद्रिक नीति की आवश्यकता की बात आम है।
English: Markets are closed today...
Hindi: आज बंद रहेगें बाजार-
English: Markets are down today, but not to worry.
Hindi: आज गिरेगा बाजार, पर घबराएं नहीं - ।
English: Markets are driven by emotions, greed, and fear.
Hindi: बाजार भावनाओं, लालच और भय से संचालित होते हैं।
English: Markets are efficient with values representing factors that influence a security's price, but
Hindi: बाजार मूल्यों कारक है कि एक सुरक्षा की कीमत को प्रभावित का प्रतिनिधित्व करने के साथ कुशल हैं, लेकिन
English: Markets are implicated in the climate crisis
Hindi: जलवायु संकट में बाजारों को फंसाया जाता है
English: Markets are never entirely free.
Hindi: वास्तव में बाज़ार कभी पूरी तरह मुक्त नहीं होते.
English: Markets are never really free.
Hindi: वास्तव में बाज़ार कभी पूरी तरह मुक्त नहीं होते.
English: Markets are not the same as before.
Hindi: मार्केट पहले जैसा नहीं है।
English: Markets are now held twice weekly, on Wednesday and Saturday.
Hindi: यहां सप्ताह में दो बार बुधवार और शनिवार को बाजार लगते हैं।
English: Markets are the same.
Hindi: बाज़ार वही हैं.
English: Markets are trading in 70 - 80 of the time in a range.
Hindi: बाजार एक सीमा में समय के 70 - 80 में कारोबार कर रहे हैं।
English: Markets experts have said that rates will continue to rise due to the volatile situation in the international market.
Hindi: बाजार के जानकारों ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में उतार-चढ़ाव भरे हालात के चलते दरों में बढ़ोतरी जारी रहेगी
English: Markets first open in Australasia, then in Europe and afterwards in North America.
Hindi: मार्केट सबसे पहले ऑस्ट्रेलिया में खुलते हैं, उसके बाद यूरोप में और उसके बाद नॉर्थ अमेरिका में।
English: Markets have been buoyed by the prospects of a quick end to a three week political crisis.
Hindi: तीन सप्ताह के राजनीतिक संकट के शीघ्र अंत की संभावनाओं से बाजार गुलजार हो गया है।
English: Markets have their limitations.
Hindi: बाजार की अपनी सीमाएँ हैं।
English: Markets in China and Korea are closed today.
Hindi: आज चीन और कोरिया के बाजार बंद हैं।
English: Markets in China and Korea were closed today.
Hindi: आज चीन और कोरिया के बाजार बंद हैं।
English: Markets in China and South Korea are closed today for
Hindi: कोरिया और चीन के बाजार आज बंद
English: Markets in China and South Korea were closed due to public holidays.
Hindi: कोरियाई और चीनी बाजार छुट्टी के कारण बंद रहे।
English: Markets in China are closed for holidays for most of this week and are slated to reopen on Friday.
Hindi: चीन में बाजार इस सप्ताह के अधिकांश समय छुट्टी के लिए बंद रहते हैं और शुक्रवार को फिर से खुलने के लिए तैयार हैं।
English: Markets in China are closed for many of this week for a vacation and are set to reopen on Friday.
Hindi: चीन में बाजार इस सप्ताह के अधिकांश समय छुट्टी के लिए बंद रहते हैं और शुक्रवार को फिर से खुलने के लिए तैयार हैं।
English: Markets in China are closed for many of this week for holidays and are set to reopen on Friday.
Hindi: चीन में बाजार इस सप्ताह के अधिकांश समय छुट्टी के लिए बंद रहते हैं और शुक्रवार को फिर से खुलने के लिए तैयार हैं।
English: Markets in China are closed for most of this week for a holiday and are set to reopen on Friday.
Hindi: चीन में बाजार इस सप्ताह के अधिकांश समय छुट्टी के लिए बंद रहते हैं और शुक्रवार को फिर से खुलने के लिए तैयार हैं।
English: Markets in China are closed for most of this week for holidays and are set to reopen on Friday.
Hindi: चीन में बाजार इस सप्ताह के अधिकांश समय छुट्टी के लिए बंद रहते हैं और शुक्रवार को फिर से खुलने के लिए तैयार हैं।
English: Markets in Delhi, however, will remain open.
Hindi: दिल्ली के बाजार फिलहाल खुले रहेंगे
English: Markets in Europe were also down in early trading.
Hindi: शुरुआती कारोबार में यूरोपीय बाजारों में भी गिरावट थी।
English: Markets in GCC countries have been adversely affected especially in construction, oil and gas, retail and tourism sectors leading to a large number of returnees.
Hindi: खाड़ी सहयोग परिषद्-जीसीसी देशों के बाजार विशेष रूप से निर्माण, तेल और गैस तथा खुदरा और पर्यटन क्षेत्रों में कोविड के असर से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं, जिससे बड़ी संख्या में प्रवासी श्रमिकों को अपने देश वापस लौटना पड़ा है।
English: Markets in Hong Kong and South Korea are shut today.
Hindi: आज दक्षिण कोरिया और हांगकांग के बाजार बंद है।
English: Markets in Italy, France and Germany also saw declines.
Hindi: इटली, जर्मनी और फ्रांस के बाजार भी गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Markets in Italy, Germany, and France also declined.
Hindi: इटली, जर्मनी और फ्रांस के बाजार भी गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Markets in Japan had been closed on Tuesday for a vacation.
Hindi: जापान में मंगलवार को छुट्टी के चलते बाजार बंद रहे।
English: Markets in Japan were closed on Tuesday for a holiday.
Hindi: जापान में मंगलवार को छुट्टी के चलते बाजार बंद रहे।
English: Markets in Lal Chowk and many other areas opened on Sunday evening and remained in business till late in the night.
Hindi: लाल चौक और कई अन्य क्षेत्रों के बाजार रविवार शाम को खुले, जहां देर रात तक कारोबार हुआ.
English: Markets in the UK, Germany and France also closed down.
Hindi: वहीं यूके, जर्मनी और फ्रांस का बाजार भी बढ़त के साथ बंद हुआ था।
English: Markets in the US are closed for Thanksgiving on Thursday and will have a shortened session on Friday.
Hindi: अमेरिकी बाजार गुरुवार को थैंक्सगिविंग के लिए बंद हैं, और शुक्रवार को एक छोटा सत्र है।
English: Markets in urban areas will have to be closed from 5 pm.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में शाम 5 बजे बाजार बंद हो जाएंगे।
English: Markets may also react to the outcome of the Jackson Hole Economic Symposium.
Hindi: इसके अलावा बाजार जैक्सन होल आर्थिक सम्मेलन के नतीजों पर भी अपनी प्रतिक्रिया दे सकता है।
English: Markets need to be regulated.
Hindi: बाजारों को विनियमित किया जाना चाहिए।
English: Markets regulator SEBI has reduced the minimum lock-in period for promoters' investment post an initial public offering IPO to 18 months from three years, under certain conditions.
Hindi: बाजार नियामक सेबी ने प्रवर्तकों के निवेश के लिए प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के बाद न्यूनतम लॉक-इन अवधि को कुछ शर्तों के साथ तीन साल से घटाकर 18 महीने कर दिया है।
English: Markets regulator Sebi has given its nod for the initial public offering of Fino Payments Bank, which is looking to raise around Rs 1,300 crore.
Hindi: बाजार नियामक सेबी ने फिनो पेमेंट्स बैंक की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के लिए अपनी मंजूरी दे दी है, जो लगभग 1,300 करोड़ रुपये जुटाने की योजना बना रहा है।
English: Markets regulator Sebi has reduced the minimum lock-in period for promoters' investment post an initial public offering IPO to 18 months from three years, under certain conditions.
Hindi: बाजार नियामक सेबी ने प्रवर्तकों के निवेश के लिए प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के बाद न्यूनतम लॉक-इन अवधि को कुछ शर्तों के साथ तीन साल से घटाकर 18 महीने कर दिया है।
English: Markets regulator Securities and Exchange Board of India SEBI withdrew the 20 limit on investments by Foreign Portfolio Investors in corporate bonds of an entity.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने एक कंपनी के कॉर्पोरेट बॉन्ड में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों द्वारा निवेश पर 20 की सीमा को हटा दिया है।
English: Markets regulator Securities and Exchange Board of India Sebi withdrew the 20 limit on investments by Foreign Portfolio Investors in corporate bonds of an entity.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने एक कंपनी के कॉर्पोरेट बॉन्ड में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों द्वारा निवेश पर 20 की सीमा को हटा दिया है।
English: Markets regulator Securities and Exchange Board of India's SEBI Chairman Ajay Tyagi on Wednesday said that a large...
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के अध्यक्ष अजय त्यागी ने शुक्रवार को कहा कि हाल के दिनों में कई प्रारंभिक सार्वनजिक...
English: Markets remain focused next week's Federal Reserve meeting for clues as to when the U.S. central bank will start to taper stimulus, especially after the flurry of U.S. economic data out this week.
Hindi: बाजार अगले हफ्ते फेडरल रिजर्व की बैठक पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं ताकि सुराग मिल सके कि अमेरिकी केंद्रीय बैंक कब प्रोत्साहन देना शुरू करेगा, खासकर इस सप्ताह अमेरिकी आर्थिक आंकड़ों की हड़बड़ी के बाद।
English: Markets remain focused on next week's Federal Reserve meeting for clues as to when the U.S. central bank will start to taper stimulus, especially after the flurry of U.S. economic data out this week.
Hindi: बाजार अगले हफ्ते फेडरल रिजर्व की बैठक पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं ताकि सुराग मिल सके कि अमेरिकी केंद्रीय बैंक कब प्रोत्साहन देना शुरू करेगा, खासकर इस सप्ताह अमेरिकी आर्थिक आंकड़ों की हड़बड़ी के बाद।
English: Markets remained open for the holiday.
Hindi: बाजार छुट्टी के लिए बंद थे।
English: Markets share with religions, and politics, a tendency to extreme risk-taking...
Hindi: बाजार धर्म, और राजनीति, अत्यधिक जोखिम लेने की प्रवृत्ति के साथ साझा करते हैं . . .
English: Markets stay targeted on subsequent week's Federal Reserve assembly for clues as to when the U.S. central financial institution will begin to taper stimulus, particularly after the flurry of U.S. financial knowledge out this week.
Hindi: बाजार अगले हफ्ते फेडरल रिजर्व की बैठक पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं ताकि सुराग मिल सके कि अमेरिकी केंद्रीय बैंक कब प्रोत्साहन देना शुरू करेगा, खासकर इस सप्ताह अमेरिकी आर्थिक आंकड़ों की हड़बड़ी के बाद।
English: Markets trading shares in companies like Tesla, Microsoft, and Sprint have all seen positive action this year, the latter of which is enjoying a 75 pump thanks to the approval of its 26.5 billion merger with T-Mobile.
Hindi: टेस्ला, माइक्रोसॉफ्ट और स्प्रिंट जैसी कंपनियों के बाजार-व्यापार शेयरों ने इस साल सकारात्मक कार्रवाई की है, बाद वाले को टी-मोबाइल के साथ  26.5 बिलियन के विलय के लिए मंजूरी दी गई है 75 विकास का आनंद लें।
English: Markets were allowed to reopen on June 7.
Hindi: दूसरी ओर, बाजारों को केवल 7 जून से फिर से खोलने की अनुमति दी गई थी।
English: Markets were closed on Monday for the United States
Hindi: सोमवार को बंद थे अमेरिकी बाजार
English: Markets were initially held within 1219 and the square continues to be filled up with stores and sellers.
Hindi: बाजार पहली बार यहां 1219 में आयोजित किए गए थे और वर्ग अभी भी स्टोर और विक्रेताओं से भरा हुआ है।
English: Markets will be closed in urban areas at 5 pm.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में शाम 5 बजे बाजार बंद हो जाएंगे।
English: Markets will be closed on Tuesday due to Ram Navami festival.
Hindi: गुरुवार को रामनवमी की वजह से बाजार बंद रहे
English: Markets will be shut on Friday on account of Dussehra.
Hindi: बाजार दशहरा के मौके पर शुक्रवार को बंद रहेगा।
English: Markets work in some things and not in others.
Hindi: बाजार कुछ क्षेत्रों में काम कर रहा है, लेकिन दूसरों में नहीं।
English: Markets, except shops of essential commodities including milk, grocery, vegetables and fruits, shall remain closed from 12 noon on May 28 Friday to June 1 Tuesday and from Friday, June 4 to June 7.
Hindi: दूध, किराना, सब्जी और फलों सहित आवश्यक वस्तुओं की दुकानों को छोड़कर बाजार 28 मई शुक्रवार दोपहर 12 बजे से 1 जून मंगलवार और शुक्रवार 4 जून से 7 जून तक बंद रहेंगे।
English: Markets, however, tend to label them by color red, white, and black.
Hindi: बाजार, हालांकि, उन्हें रंग से लेबल करने के लिए करते हैंः लाल, सफेद और काला।
English: Markets, malls and offices have been allowed to re-open from 500 AM after being shut for over one and half months.
Hindi: डेढ़ महीने से अधिक समय तक बंद रहने के बाद बाजार, मॉल और कार्यालयों को सुबह 5 बजे से फिर से खोलने की अनुमति दी गई है।
English: Markets, management, leadership and entrepreneurial skills.
Hindi: बाजार, प्रबंधन, नेतृत्व और उद्यमशीलता कौशल।
English: Markets, policies, leadership and entrepreneurial skills.
Hindi: बाजार, प्रबंधन, नेतृत्व और उद्यमशीलता कौशल।
English: Marketwatch has previously reported on that possibility.
Hindi: मार्केटवॉच ने पहले उस संभावना पर सूचना दी थी।
English: Markhor is Pakistan's national animal.
Hindi: मरखोर पाकिस्तान का राष्ट्रीय पशु है।
English: Markhor is the National animal of Pakistan.
Hindi: मरखोर पाकिस्तान का राष्ट्रीय पशु है।
English: Markhor is the national animal of Pakistan.
Hindi: मरखोर पाकिस्तान का राष्ट्रीय पशु है।
English: Marki 1st day of the week
Hindi: भविष्यफलः सप्ताह के पहले दिन
English: Markie was born in Harlem and started getting noticed while performing at colleges on the East Coast.
Hindi: मार्की का जन्म हार्लेम में हुआ था और ईस्ट कोस्ट के कॉलेजों में प्रदर्शन के दौरान ध्यान देने लगे।
English: Marking 200 years of The Battle of Waterloo.
Hindi: वाटरलू की लड़ाई के 200 साल की सालगिरह
English: Marking 25 years of diplomatic relations
Hindi: कूटनीतिक संबंधों को हुए 25 साल
English: Marking Naga Chaitanya's birthday November 23, the teaser of the movie will be released at 1023 AM.
Hindi: नागा चैतन्य के जन्मदिन 23 नवंबर को चिह्नित करते हुए, फिल्म का टीज़र सुबह 1023 बजे रिलीज़ किया जाएगा।
English: Marking a first for a pilot boat in the U.S., the vessel will feature a battery-electric propulsion system with an emergency 'get home' diesel engine.
Hindi: अमेरिका में एक पायलट नाव के लिए पहली बार चिह्नित करते हुए, पोत में एक आपातकालीन 'गेट होम' डीजल इंजन के साथ बैटरी-इलेक्ट्रिक प्रणोदन प्रणाली की सुविधा होगी।
English: Marking a generational shift in the BJP, the party recently announced the candidature of Mr. Shah, who will be contesting his debut parliamentary election, from Gandhinagar.
Hindi: बता दें कि भाजपा ने एक पीढ़ीगत बदलाव को चिह्नित करते हुए, शाह की उम्मीदवारी की घोषणा की, जो गांधीनगर से अपना पहला संसदीय चुनाव लड़ेंगे।
English: Marking another step forward in the integration of autonomous technology into everyday shipping operations, the automatic crossing - or adaptive transit - was made possible by close collaboration between shipping company Bast Fosen, Kongsberg Maritime and the Norwegian Maritime Authority NMA.
Hindi: लैंडमार्क क्रॉसिंग, हर रोज़ नौवहन परिचालनों में स्वायत्त प्रौद्योगिकी के एकीकरण में एक महत्वपूर्ण कदम है, जहाजरानी कंपनी बास्तो फ़ॉसेन, कोंगस्बर्ग और नॉर्वेजियन मैरीटाइम अथॉरिटी एनएमए के बीच सहयोग से संभव हुआ।
English: Marking his birthday today, the film's First Look was unveiled.
Hindi: आज उनके जन्मदिन को चिह्नित करते हुए, फिल्म के फर्स्ट लुक का अनावरण किया गया।
English: Marking his birthday today, the makers unveiled the First Glimpse of the film.
Hindi: आज उनके जन्मदिन को चिह्नित करते हुए, फिल्म के फर्स्ट लुक का अनावरण किया गया।
English: Marking his presence, the filmmaker arrived in Shanghai on 14th June.
Hindi: अपनी उपस्थिति को चिह्नित करते हुए, फिल्म निर्माता 14 जून को शंघाई पहुंच गए थे।
English: Marking his presence, the filmmaker arrived in Shanghai on June 14.
Hindi: अपनी उपस्थिति को चिह्नित करते हुए, फिल्म निर्माता 14 जून को शंघाई पहुंच गए थे।
English: Marking its presence strongly since the last two decades, health and wellness industry growth have been strong globally.
Hindi: पिछले दो दशकों से अपनी उपस्थिति को मजबूती से चिह्नित करते हुए, स्वास्थ्य और कल्याण उद्योग की वृद्धि वैश्विक स्तर पर मजबूत रही है।
English: Marking its release on 15th June 2001 this film was loosely based on the life of Boota Singh.
Hindi: 15 जून 2001 को रिलीज हुई यह फिल्म बूटा सिंह के जीवन पर आधारित थी।
English: Marking scheme 3 for the correct answers.
Hindi: अंकन मानदंडः प्रत्येक सही उत्तर के लिए 3
English: Marking the 100th year of the Montagu-Chelmsford Report
Hindi: मांटेग्यू चेम्सफोर्ड रिपोर्ट के 100 वर्ष
English: Marking the 200th Anniversary of the Birth of John Tyndall
Hindi: जॉन टेनिएल का 200वाँ जन्मदिवस
English: Marking the 5th anniversary of Dubai Tram on 11th November 2019, Roads and Transport Authority, RTA, confirmed that the tram had become a key component of rail systems and public transport network in Dubai.
Hindi: 11 नवंबर 2019 पर दुबई ट्राम का 5। अपनी सालगिरह का जश्न मनाते हुए, राजमार्ग और परिवहन प्राधिकरण आरटीए ने बताया कि ट्राम दुबई की रेल प्रणालियों और सार्वजनिक परिवहन नेटवर्क का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Marking the 75th Anniversary of the Great Victory
Hindi: महान विजय की 75 वीं वर्षगांठ के लिए समर्पित
English: Marking the Centenary of the International Labour Organisation
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के शताब्दी समारोह का उद्घाटन
English: Marking the beginning of the two-day dialogue, Ms Pawar said the platform will provide an opportunity to all the participants for detailed deliberations, which may be used to broaden the scope of partnership on the health agenda with multiple agencies both in India and the US.
Hindi: दो दिवसीय संवाद के शुरू होने के अवसर पर डॉ. पवार ने कहा कि इस मंच से सभी प्रतिभागियों को यह मौका मिलेगा कि वे विस्तार से चर्चा करें, जिनके नतीजों को भारत और अमेरिका की विभिन्न एजेंसियों के बीच स्वास्थ्य साझेदारी की संभावना बढ़ाने में उपयोग किया जा सके
English: Marking the beginning of the two-day dialogue, Pawar said the platform will provide an opportunity to all the participants for detailed deliberations, which may be used to broaden the scope of partnership on the health agenda with multiple agencies both in India and the US.
Hindi: दो दिवसीय संवाद के शुरू होने के अवसर पर डॉ. पवार ने कहा कि इस मंच से सभी प्रतिभागियों को यह मौका मिलेगा कि वे विस्तार से चर्चा करें, जिनके नतीजों को भारत और अमेरिका की विभिन्न एजेंसियों के बीच स्वास्थ्य साझेदारी की संभावना बढ़ाने में उपयोग किया जा सके
English: Marking the beginning of the two-day dialogue, she recognized that the platform will provide an opportunity to all the participants for detailed deliberations which may be used to broaden the scope of partnership on health agenda with multiple agencies both in India and the U.S.
Hindi: दो दिवसीय संवाद की शुरुआत को चिह्नित करते हुए, उन्होंने माना कि मंच एक प्रदान करेगा विस्तृत विचार-विमर्श के लिए सभी प्रतिभागियों को अवसर जिसका उपयोग भारत और अमेरिका दोनों में कई एजेंसियों के साथ स्वास्थ्य एजेंडा पर साझेदारी के दायरे को व्यापक बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: Marking the beginning of the two-day dialogue, she recognized that the platform will provide an opportunity to all the participants for detailed deliberations which may be used to broaden the scope of partnership on health agenda with multiple agencies both in India and the U.S..
Hindi: दो दिवसीय संवाद की शुरुआत को चिह्नित करते हुए, उन्होंने माना कि मंच एक प्रदान करेगा विस्तृत विचार-विमर्श के लिए सभी प्रतिभागियों को अवसर जिसका उपयोग भारत और अमेरिका दोनों में कई एजेंसियों के साथ स्वास्थ्य एजेंडा पर साझेदारी के दायरे को व्यापक बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: Marking the beginning of the two-day dialogue, she recognized that the platform will provide an opportunity to all the participants for detailed deliberations which may be used to broaden the scope of partnership on health agenda with multiple agencies both in India and the US.
Hindi: दो दिवसीय संवाद की शुरुआत को चिह्नित करते हुए, उन्होंने माना कि मंच एक प्रदान करेगा विस्तृत विचार-विमर्श के लिए सभी प्रतिभागियों को अवसर जिसका उपयोग भारत और अमेरिका दोनों में कई एजेंसियों के साथ स्वास्थ्य एजेंडा पर साझेदारी के दायरे को व्यापक बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: Marking the beginning of the two-day dialogue, she recognized that the platform will provide an opportunity to all the participantsfor detailed deliberations which may be used to broaden the scope of partnershipon health agenda with multiple agencies both in India and the U.S..
Hindi: दो दिवसीय संवाद की शुरुआत को चिह्नित करते हुए, उन्होंने माना कि मंच एक प्रदान करेगा विस्तृत विचार-विमर्श के लिए सभी प्रतिभागियों को अवसर जिसका उपयोग भारत और अमेरिका दोनों में कई एजेंसियों के साथ स्वास्थ्य एजेंडा पर साझेदारी के दायरे को व्यापक बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: Marking the beginning of the two-day programme, she recognized that the platform will provide an opportunity to all participants for detailed deliberations which may be used to broaden the scope of partnership on health with multiple agencies both in India and the U.S.
Hindi: दो दिवसीय संवाद की शुरुआत को चिह्नित करते हुए, उन्होंने माना कि मंच एक प्रदान करेगा विस्तृत विचार-विमर्श के लिए सभी प्रतिभागियों को अवसर जिसका उपयोग भारत और अमेरिका दोनों में कई एजेंसियों के साथ स्वास्थ्य एजेंडा पर साझेदारी के दायरे को व्यापक बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: Marking the birth anniversary of Pandit Deendayal Upadhyaya that is being celebrated as 'Samarpan Divas' on Saturday, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said the state's strategy for implementation of every scheme formulated for the welfare of the common man is guided by the principles of Antyodaya, meaning serving and uplifting the last person first.
Hindi: देश भर में आज 'समर्पण दिवस' के रूप में मनाए जा रहे पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती के अवसर पर हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने कहा कि आम आदमी के कल्याण के लिए बनाई गई हर योजना के क्रियान्वयन के लिए राज्य सरकार की रणनीति अंत्योदय के सिद्धांत- पहले अंतिम व्यक्ति की सेवा और उत्थान करने पर केंद्रित है।
English: Marking the connection between religions and cultures.
Hindi: धर्म और संस्कृति के संबंधों को चिह्नित कीजिए।
English: Marking the directorial debut of Max Nichols, Two Night Stand is a sexy, romantic comedy about finding love in the digital age.
Hindi: मैक्स निकोल्स के निर्देशन की पहली फिल्म, टू नाइट स्टैंड डिजिटल युग में प्यार पाने के बारे में एक सेक्सी, रोमांटिक कॉमेडी है।
English: Marking the directorial debut of Max Nichols, Two Night Stand is a sexy, romantic comedy about finding love in the digital age.'
Hindi: मैक्स निकोल्स के निर्देशन की पहली फिल्म, टू नाइट स्टैंड डिजिटल युग में प्यार पाने के बारे में एक सेक्सी, रोमांटिक कॉमेडी है।
English: Marking the directorial debut of max nichols, two night stand is a sexy, romantic comedy about finding love in the digital age.
Hindi: मैक्स निकोल्स के निर्देशन की पहली फिल्म, टू नाइट स्टैंड डिजिटल युग में प्यार पाने के बारे में एक सेक्सी, रोमांटिक कॉमेडी है।
English: Marking the first anniversary of the announcement of the government's flagship programme, Modi will launch the 'Smart City Mission' projects from Pune's 5,000-capacity Shiv Chatrapati Sports Complex.
Hindi: सरकार के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम की घोषणा के एक साल पूरा होने पर मोदी पुणे के 5000 की क्षमता वाले शिवाजी छत्रपति स्पोर्ट्स काम्प्लेक्स से 'स्मार्ट सिटी मिशन' परियोजना की शुरुआत करेंगे।