Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In this case, the surrounding villagers told the police that"" Lavkush's mental condition was not right, due to which he did it. """
Hindi: """ वहीं इस मामले में आसपास के ग्रामीणों ने पुलिस को बताया कि ""लवकुश की मानसिक स्थिति सही नहीं थी, जिसके कारण उसने ये किया."
English: """In this case, we can say that the United States is biting the hand that pays,"" Putin added."
Hindi: """इस संबंध में, हम कह सकते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका उस हाथ को काटता है जो उसे खिलाता है,"" पुतिन ने कहा।"
English: """In this case, we could be forced to change our economic model and we will have to change our model to regain competitiveness,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा है, "इस स्थिति में हमें मजबूरन अपना आर्थिक मॉडल बदलना होगा और हमें प्रतिस्पर्धात्मकता फिर से हासिल करने के लिए अपने मॉडल को बदलना होगा।
English: """In this case, you can feast your eyes without fear on the centre of the merged galaxy, a region known as Medusa's eye."
Hindi: इस मामले में, आप बिना किसी डर के अपनी आंखों को दावत दे सकते हैं, जो विलय की गई आकाशगंगा के केंद्र पर है, जिसे मेडुसा की आंख के रूप में जाना जाता है।
English: """In this case?"""
Hindi: """ इस मामले में?"
English: """In this character, Will is just extraordinary, the work he does is amazing."""
Hindi: """इस किरदार में, विल सिर्फ असाधारण है, वह जो काम करता है वह अद्भुत है।"
English: """In this city, sir."""
Hindi: """इधर शहर में ही है सर."
English: """In this city?"""
Hindi: """इसी शहर में ?"
English: """In this cold weather?"""
Hindi: """इतनी सर्दी में?"
English: """In this context Pakistan was asked to expedite the release and repatriation of four Indian civilian prisoners and 126 Indian fishermen to India whose nationality has been confirmed and conveyed to Pakistan."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि इस परिप्रेक्ष्य में पाकिस्तान से चार भारतीय असैन्य कैदियों और 126 भारतीय मछुआरों की रिहाई में तेजी लाने तथा उन्हें स्वदेश भेजने को कहा गया है, जिनकी राष्ट्रीयता की पुष्टि हो चुकी है एवं इस बात से पाकिस्तान को अवगत करा दिया गया है.
English: """In this context, I appreciate the useful work being done by SCO-RATS."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस संदर्भ में, मैं एससीओ-आरएटीएस द्वारा किए जा रहे उपयोगी कार्यों की सराहना करता हूं।
English: """In this context, I just cannot imagine any investor coming into the country in the short term until this changes."""
Hindi: """इस संदर्भ में, मैं किसी भी निवेशक के देश में अल्पावधि में आने की कल्पना नहीं कर सकता जब तक कि यह बदलाव न हो।"
English: """In this context, a vaccine that provides three to six months of protection at 30 can have some very welcome public health benefits."""
Hindi: """उस संदर्भ में, एक टीका जो 30 पर तीन से छह महीने की सुरक्षा प्रदान करती है, उसके कुछ बहुत ही स्वागत योग्य सार्वजनिक स्वास्थ्य लाभ हो सकते हैं।"
English: """In this context, both sides agreed on the need for creation of conditions necessary for the resumption of the comprehensive dialogue between India and Pakistan."""
Hindi: इस संदर्भ में, दोनों पक्ष भारत और पाकिस्तान के बीच व्यापक वार्ता को फिर से शुरू करने के लिए आवश्यक शर्तों के सृजन की आवश्यकता पर सहमत हुए।
English: """In this context, every city must aspire to become a 'Healthy city for all' by 2030."
Hindi: प्रत्येक शहर को वर्ष 2030 तक 'सभी के लिये स्वस्थ शहर' बनने की आकांक्षा रखनी चाहिये।
English: """In this context, it makes me happy to see our teachers working hard to ignite a spirit of research and innovation among young minds."
Hindi: """ मुझे शिक्षकों को युवाओं के बीच अनुसंधान और नवाचार की भावना को बढ़ावा देने के लिए कड़ी मेहनत करते हुए देखकर खुशी होती है।"
English: """In this context, the only way HIPAA is going to be relevant is if, without permission, somebody shares somebody else's health status,"" including sharing their vaccination status."
Hindi: """इस संदर्भ में, एचआईपीएए प्रासंगिक होने का एकमात्र तरीका है, अगर अनुमति के बिना, कोई व्यक्ति किसी और की स्वास्थ्य स्थिति साझा करता है,"" जिसमें उनकी टीकाकरण स्थिति साझा करना शामिल है।"
English: """In this context, the performance of large employment generating sectors such as automobile and real estate remains less than satisfactory."
Hindi: """इस संदर्भ में, ऑटोमोबाइल और रियल एस्टेट जैसे बड़े रोजगार पैदा करने वाले क्षेत्रों का प्रदर्शन संतोषजनक से कम नहीं है।"
English: """In this context, the performance of large employment generating sectors such as automobile and real estate remains less than."
Hindi: """इस संदर्भ में, ऑटोमोबाइल और रियल एस्टेट जैसे बड़े रोजगार पैदा करने वाले क्षेत्रों का प्रदर्शन संतोषजनक से कम नहीं है।"
English: """In this context, they emphasized the need for the project to generate cost-effective electricity; economical and competitive financing package from the French side; reliable, uninterrupted and continued access to guaranteed fuel supply for the lifetime of the Jaitapur Nuclear Power Plants; and collaboration on transfer of technology and cost-effective localization efforts of manufacturing in India,"" the joint statement emphasised."
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने लागत प्रभावी बिजली उत्पन्न करने की परियोजना की आवश्यकता; फ्रांसीसी पक्ष से आर्थिक और प्रतिस्पर्धी वित्तपोषण पैकेज; जैतापुर परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के जीवनकाल के लिए गारंटीकृत ईंधन आपूर्ति का विश्वसनीय, निर्बाध और निरंतर उपयोगऔर प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण और भारत में विनिर्माण के लागत प्रभावी स्थानीयकरण प्रयासों पर सहयोगपर बल दिया।
English: """In this context, we can't imagine investors coming to this country in the short term until this changes."""
Hindi: """इस संदर्भ में, मैं किसी भी निवेशक के देश में अल्पावधि में आने की कल्पना नहीं कर सकता जब तक कि यह बदलाव न हो।"
English: """In this context, we reiterated the need for the voices of Afghan women to be heard, aspirations of Afghan children to be realised and the rights of minorities to be protected."
Hindi: त्रिमूर्ति ने कहा, 'इसके संबंध में हम अफगान महिलाओं की आवाज को सुने जाने की जरूरत, अफगान बच्चों की आकांक्षाओं को पूरा करने और अल्पसंख्यकों की हितों की रक्षा करने की बात को दोहराते हैं.
English: """In this context, we would undoubtedly discuss the need to stem radicalism, extremism, cross-border terrorism and the dismantling of global terrorist networks."
Hindi: """कट्टरपंथ, उग्रवाद, सीमा पार आतंकवाद और वैश्विक आतंकवादी नेटवर्क को खत्म करने"" की आवश्यकता पर चर्चा करेंगे।"
English: """In this critical situation I would urge your kind conscience to convene a special COVID crisis session of Parliament because India consists of a number of constituencies and each member of Parliament representing hisher constituency from respective state has some say about the condition of people therein and in order to find a way to ease the lives of suffering people,"" he said in his letter."
Hindi: """इस महत्वपूर्ण स्थिति में मैं संसद के एक विशेष कोविड संकट सत्र को बुलाने के लिए आपकी तरह के विवेक का आग्रह करूंगा क्योंकि भारत में कई निर्वाचन क्षेत्र हैं और संसद का प्रत्येक सदस्य संबंधित राज्य से अपने निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: """In this critical situation I would urge your kind conscience to convene a special COVID crisis session of Parliament because India consists of a number of constituencies and each member of Parliament representing hisher constituency from the respective state has some say about the condition of people therein and in order to find a way to ease the lives of suffering people,"" he said in his letter."
Hindi: """इस महत्वपूर्ण स्थिति में मैं संसद के एक विशेष कोविड संकट सत्र को बुलाने के लिए आपकी तरह के विवेक का आग्रह करूंगा क्योंकि भारत में कई निर्वाचन क्षेत्र हैं और संसद का प्रत्येक सदस्य संबंधित राज्य से अपने निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: """In this current climate, until we shift to a fundamentally credible reformist stance - in either this government or, when the election takes place, the next one - it is very difficult to invest long-term in the country right now,"" he said."
Hindi: """इस मौजूदा माहौल में, जब तक हम मौलिक रूप से विश्वसनीय सुधारवादी रुख में बदलाव नहीं करते हैं - या तो इस सरकार के भीतर या, जब भी चुनाव होते हैं, तो अगले एक - अभी देश में दीर्घकालिक निवेश करना बहुत मुश्किल है,"" उन्होंने कहा।"
English: """In this current climate, until we shift to a fundamentally credible reformist stance - within either this government or, whenever the elections take place, the next one - it is very difficult to invest long term in the country right now,"" he said."
Hindi: """इस मौजूदा माहौल में, जब तक हम मौलिक रूप से विश्वसनीय सुधारवादी रुख में बदलाव नहीं करते हैं - या तो इस सरकार के भीतर या, जब भी चुनाव होते हैं, तो अगले एक - अभी देश में दीर्घकालिक निवेश करना बहुत मुश्किल है,"" उन्होंने कहा।"
English: """In this dark?"""
Hindi: """इस अन्धकार में?"
English: """In this darkness?"""
Hindi: """इस अन्धकार में?"
English: """In this decade we have to speed up the drive to bring talent, technology and professionalism into sports in the country."""
Hindi: इस दशक में हमें देश में खेलों में प्रतिभा, प्रौद्योगिकी और व्यावसायिकता लाने के लिए अभियान को और तेज करना होगा.
English: """In this difficult situation, I think it's really the only way to keep the continuity and to keep studies up,"" said Smruti Shah, a mother of two children, who's a qualified Company Secretary and lawyer by profession, over a telephonic conversation with Gadgets 360."
Hindi: """इस मुश्किल स्थिति में, मुझे लगता है कि यह निरंतरता रखने और पढ़ाई को जारी रखने का एकमात्र तरीका है,"" स्मृति शाह, दो बच्चों की मां, जो पेशे से एक योग्य कंपनी सचिव और वकील हैं, ने गैजेट्स के साथ एक टेलीफोन पर बातचीत की।"
English: """In this digital age , we have an opportunity to transform lives of people in ways that was hard to imagine just a couple of decades ago."
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने कहाः "इस डिजिटल युग में हमारे पास लोगों की ज़िंदगियों को उन तरीक़ों से परिवर्तित करने का अवसर है जिन्हें महज़ कुछ दशकों पहले सोचा जाना संभव नहीं था।
English: """In this era of 'Super Emergency', we must do all it takes to protect the rights and freedoms that our Constitution guarantees,"" she said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""घोर आपातकाल' के दौर में हमें वह सभी चीजें करनी चाहिए जिससे हम संविधान द्वारा दिए गए अधिकारों और स्वतंत्रता की रक्षा कर सकते हैं।"
English: """In this era of 'Super Emergency', we must do all it takes to protect the rights and freedoms that our Constitution guarantees,"" she tweeted."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""घोर आपातकाल' के दौर में हमें वह सभी चीजें करनी चाहिए जिससे हम संविधान द्वारा दिए गए अधिकारों और स्वतंत्रता की रक्षा कर सकते हैं।"
English: """In this era the players get briefed all the time about what they can and can't do and what they have to report straightaway."
Hindi: इस युग में खिलाड़ियों को हर समय इस बात की जानकारी मिलती है कि वे क्या कर सकते हैं और क्या नहीं कर सकते हैं।
English: """In this fight between foreign objects and our immune system, remodelling of our airways takes place which, in the long run, may lead to chronic obstructive pulmonary disorder COPD, cancer, asthma and other respiratory tract problems."""
Hindi: """विदेशी वस्तुओं और हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली के बीच इस लड़ाई में, हमारे वायुमार्ग की रीमॉडेलिंग होती है, जो लंबे समय में क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी डिसऑर्डर, कैंसर, अस्थमा और अन्य श्वसन पथ की समस्याओं को जन्म दे सकती है।"
English: """In this final year of the epidemic and how we engage with digital experiences, it has really opened our eyes as much as possible."
Hindi: """महामारी का यह अंतिम वर्ष, और हम डिजिटल अनुभवों के साथ कैसे जुड़ते हैं, इसने वास्तव में हमारी आँखें खोल दी हैं कि क्या संभव है।"
English: """In this gritty and violent new story from the creators of The Walking Dead - A Telltale Games Series, you'll make discoveries that will shatter Bruce Wayne's world, and the already fragile stability of a corrupt Gotham City."
Hindi: इस में कच्ची और हिंसक नई कहानीद वॉकिंग डेड - ए टेल्टले गेम्स सीरीज़ के पुरस्कार विजेता रचनाकारों द्वारा विकसित, आप पाएंगे कि ब्रूस वेन की दुनिया और एक भ्रष्ट गोथम सिटी के पहले से ही नाजुक स्थिरता को फाड़ देगा।
English: """In this home?"
Hindi: """इस घर में?"
English: """In this house?"
Hindi: """इस घर में?"
English: """In this instance there are millions of peaceful Muslims across the world like India where there is not the problems we are seeing in nations that are controlled by Al Qaeda or ISIS."
Hindi: क्रूज ने कहा, 'दुनिया भर में, भारत जैसे देशों में शांतिप्रिय मुसलमान हैं जहां उस तरह की समस्याएं नहीं हैं जो हम अलकायदा और आईएसआईएस के नियंत्रण वाले राष्ट्रों में देख रहे हैं.
English: """In this instance, there are millions of peaceful Muslims across the world, in countries like India, where there are not the problems we are seeing in nations that are controlled - have territory controlled by Al Qaeda or ISIS,"" he said."
Hindi: क्रूज ने कहा, 'दुनिया भर में, भारत जैसे देशों में शांतिप्रिय मुसलमान हैं जहां उस तरह की समस्याएं नहीं हैं जो हम अलकायदा और आईएसआईएस के नियंत्रण वाले राष्ट्रों में देख रहे हैं.
English: """In this issue, the police further disclosed about the issue and said,"" After the loss of both, the youngest woman was just 7 months old."
Hindi: ' इस मामले में पुलिस ने मामले के बारे में आगे खुलासा करते हुए कहा, "दोनों की जान लेने के बाद सबसे छोटी बच्ची को जो केवल 7 महीने की थी।
English: """In this kind of game"
Hindi: """इसी खेल-खेल में"
English: """In this kind of situation?"
Hindi: """इस अवस्था में?"
English: """In this life nothing is permanent."
Hindi: """इस जीवन में कुछ भी स्थायी नहीं है।"
English: """In this life, dying is nothing new."
Hindi: इस जीवन में, मरना कोई नई बात नहीं है,
English: """In this light, usage of alternate dispute mechanism such as mediation and conciliation would go a long way in reducing the friction between parties and would save resources."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा, 'इन चीजों को ध्यान में रखते हुए मध्यस्थता और सुलह जैसे वैकल्पिक विवाद तंत्र के उपयोग से पक्षों के बीच टकराव को कम करने में काफी मदद मिलेगी और संसाधनों की बचत होगी.
English: """In this manner, one can recognize the achievements and the contributions of the greats of Indian cricket."
Hindi: """इस तरह, कोई भी उपलब्धियों और योगदान को पहचान सकता है भारतीय क्रिकेट के महानायक।"
English: """In this meeting, the experts will discuss if this variant should be designated as a variant of interest or variant of concern, and if that's the case, then we will give it a name from the Greek alphabet,"" WHO's technical lead on COVID-19 Dr Maria Van Kerkhove said."
Hindi: """बैठक में, विशेषज्ञ इस बात पर चर्चा करेंगे कि क्या इस संस्करण को रुचि के प्रकार या चिंता के प्रकार के रूप में नामित किया जाना चाहिए, और यदि ऐसा है, तो हम इसे ग्रीक वर्णमाला से एक नाम देंगे,"" डॉ मारिया वान केरखोव, डब्ल्यूएचओ के कोविड -19 पर तकनीकी नेतृत्व ने कहा।"
English: """In this mirror, through magical art, one could see everything that was thought of, even if it happened at a distance of several hundred miles."""
Hindi: उद्धरण "इस दर्पण में, जादुई कला के माध्यम से, कोई भी वह सब कुछ देख सकता है जिसके बारे में सोचा गया था, भले ही वह कई सौ मील की दूरी पर हुआ हो।
English: """In this moment I don't want to speak."
Hindi: """ मैं बात नहीं करना चाहती इस वक्त।"
English: """In this moment, I felt proud."
Hindi: """ मैं इस समय गर्व महसूस कर रहा था।"
English: """In this moment?"
Hindi: """पर इस वक़्त?"
English: """In this moment?"""
Hindi: """ इस वक़्त ?"
English: """In this momentous time, I salute the valiant struggle of the Muktibahini in the Muktijuddho- War of Liberation - in 1971."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस महत्वपूर्ण समय में, मैं 1971 में मुक्तिजुद्धो-मुक्ति संग्राम में मुक्तिबाहिनी के बहादुर संघर्ष को सलाम करता हूं।
English: """In this paper, we perform an in-depth analysis of 31 AstroSat observations of GRS 1915105 during the period of November 2016 to June 2019 by studying the broadband 'spectro-temporal' features of the source,"" the researchers stated."
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा, "इस पेपर में, हम नवंबर 2016 से जून 2019 की अवधि के दौरान स्रोत के ब्रॉडबैंड 'स्पेक्ट्रो-टेम्पोरल' विशेषताओं का अध्ययन करके जीआरएस 1915105 के 31 एस्ट्रोसैट अवलोकनों का गहन विश्लेषण करते हैं।
English: """In this particular treatment, a patient receives nerve stimulation therapy once a week to improve neural signaling and function in the muscles that control the bladder,"" explains researcher Tim Bruns."
Hindi: """इस विशेष उपचार में, मूत्राशय को नियंत्रित करने वाली मांसपेशियों में तंत्रिका संकेतन और कार्य को बेहतर बनाने के लिए एक मरीज को सप्ताह में एक बार तंत्रिका उत्तेजना चिकित्सा प्राप्त होती है,"" शोधकर्ता टिम ब्रुन्स बताते हैं।"
English: """In this post-apocalyptic world, Jepperd is almost a modern cowboy, wandering from town to town in a desolate and horribly beautiful landscape,"" Anozie said from London."
Hindi: """इस सर्वनाश के बाद की दुनिया में, जेपर्ड लगभग एक आधुनिक चरवाहा है, एक शहर से दूसरे शहर में एक उजाड़ और भयानक रूप से सुंदर परिदृश्य में भटक रहा है,"" एनोजी ने लंदन से कहा।"
English: """In this program, I will have the opportunity to participate in the Olympic Games and represent not only me, but millions of people around the world who, like me, were forced to leave their home and dreams behind,"" he says."
Hindi: """इस प्रोग्राम में, मुझे ओलंपिक खेलों में हिस्सा लेने और ना केवल मेरा, बल्कि दुनिया भर के लाखों लोगों का प्रतिनिधित्व करने का अवसर मिलेगा, जिन्हें मेरी तरह अपने घर छोड़ने और अपने सपनों के लिए मजबूर होना पड़ा।"
English: """In this program, I will have the opportunity to participate in the Olympic Games and represent not only me, but millions of people around the world who, like me, were forced to leave their home and dreams behind."""
Hindi: """इस प्रोग्राम में, मुझे ओलंपिक खेलों में हिस्सा लेने और ना केवल मेरा, बल्कि दुनिया भर के लाखों लोगों का प्रतिनिधित्व करने का अवसर मिलेगा, जिन्हें मेरी तरह अपने घर छोड़ने और अपने सपनों के लिए मजबूर होना पड़ा।"
English: """In this provocative psychological science fiction thriller, an extremely wealthy man Academy Award winner Ben Kingsley dying from cancer undergoes a radical medical procedure that transfers his consciousness into the body of a healthy young man Ryan Reynolds."
Hindi: इस उत्तेजक मनोवैज्ञानिक विज्ञान कथा थ्रिलर में, कैंसर से मरने वाला एक अत्यंत धनी व्यक्ति बेन किंग्सले एक कट्टरपंथी चिकित्सा प्रक्रिया से गुजरता है जो एक स्वस्थ युवा व्यक्ति रयान रेनॉल्ड्स के शरीर में उसकी चेतना को स्थानांतरित करता है।
English: """In this provocative psychological science fiction thriller, an extremely wealthy man Ben Kingsley dying from cancer undergoes a radical medical procedure that transfers his consciousness into the body of a healthy young man Ryan Reynolds."
Hindi: इस उत्तेजक मनोवैज्ञानिक विज्ञान कथा थ्रिलर में, कैंसर से मरने वाला एक अत्यंत धनी व्यक्ति बेन किंग्सले एक कट्टरपंथी चिकित्सा प्रक्रिया से गुजरता है जो एक स्वस्थ युवा व्यक्ति रयान रेनॉल्ड्स के शरीर में उसकी चेतना को स्थानांतरित करता है।
English: """In this rain?"""
Hindi: """ऐसी बारिश में?"
English: """In this regard, American Pickers is probably no different."""
Hindi: ... "इस सम्बन्ध में, अमेरिकी पिकर शायद अलग नहीं है."
English: """In this regard, I can never forget my visit to ISRO Indian Space Research Organisation during Chandrayaan and the time spent with our hardworking scientists."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "मैं चंद्रयान की लैंडिंग के दौरान इसरो में हमारे मेहनती वैज्ञानिकों के साथ बिताए गए पलों को कभी नहीं भूल सकता।
English: """In this regard, a vaccine that provides three to six months of protection at 30 can have some very welcome public health benefits."""
Hindi: """उस संदर्भ में, एक टीका जो 30 पर तीन से छह महीने की सुरक्षा प्रदान करती है, उसके कुछ बहुत ही स्वागत योग्य सार्वजनिक स्वास्थ्य लाभ हो सकते हैं।"
English: """In this regard, our attention was drawn to example of Delhi, wherein the prison occupancy is updated in websites."
Hindi: इस संबंध में, हमारा ध्यान दिल्ली के उदाहरण की ओर दिलाया गया था, जिसमें जेल ऑक्यूपेंसी को वेबसाइट पर अपडेट किया जाता है।
English: """In this regard, representations have been received from Indian Banks' Association on behalf of various banks expressing difficulties in meeting this timeline."
Hindi: """इस संबंध में, विभिन्न बैंकों की ओर से भारतीय बैंक संघ से इस समय सीमा को पूरा करने में कठिनाइयों को व्यक्त करने के लिए अभ्यावेदन प्राप्त हुए हैं।"
English: """In this regard, the pipeline of almost 45,000 new build-to-rent homes - while concentrated in the Dublin area - is particularly welcome."
Hindi: इस संबंध में, लगभग 45,000 नए बिल्ड-टू-रेंट घरों की पाइपलाइन - जो डब्लिन क्षेत्र में केंद्रित है - विशेष रूप से स्वागत योग्य है।
English: """In this regard, the pipeline of almost 45,000 new build-to-rent homes - while concentrated in the Dublin area - is particularly welcome."""
Hindi: इस संबंध में, लगभग 45,000 नए बिल्ड-टू-रेंट घरों की पाइपलाइन - जो डब्लिन क्षेत्र में केंद्रित है - विशेष रूप से स्वागत योग्य है।
English: """In this regard, they may not be representative of the general population,"" say the authors, ""but may be representative of a clinical population seeking help for weight problems."""
Hindi: """इस संबंध में, वे सामान्य आबादी के प्रतिनिधि नहीं हो सकते हैं,"" लेखकों का कहना है, ""लेकिन एक नैदानिक आबादी का प्रतिनिधि हो सकता है जो वजन की समस्याओं के लिए मदद मांग रहा है।"
English: """In this regard, we can say that the United States is biting the hand that feeds it,"" Putin said."
Hindi: """इस संबंध में, हम कह सकते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका उस हाथ को काटता है जो उसे खिलाता है,"" पुतिन ने कहा।"
English: """In this regard, we can say the United States bites the hand that feeds it,"" Putin added."
Hindi: """इस संबंध में, हम कह सकते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका उस हाथ को काटता है जो उसे खिलाता है,"" पुतिन ने कहा।"
English: """In this regard, we consider that the State governments need to assert their constitutional right and position in deciding the method of admission to their higher educational institutions,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम मानते हैं कि राज्य सरकारों को अपने उच्च शिक्षण संस्थान में प्रवेश की पद्धति तय करने में अपने संवैधानिक अधिकार और स्थिति पर जोर देने की जरूरत है।
English: """In this regard, we have made many discussions with the Japanese developers, and at the cost of rescheduling the World Wide Launch, we have decided to optimize the localization of the game to provide the highest level of satisfaction for all users."
Hindi: """इस संबंध में, हमने जापानी डेवलपर्स के साथ कई चर्चाएं की हैं, और वर्ल्ड वाइड लॉन्च को पुनर्निर्धारित करने की कीमत पर, हमने सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उच्चतम स्तर की संतुष्टि प्रदान करने के लिए खेल के स्थानीयकरण को अनुकूलित करने का निर्णय लिया है।"
English: """In this research, we are improving the efficiency of the computational techniques currently used to solve these optimization problems,"" he said."
Hindi: """इस शोध में, हम इन अनुकूलन समस्याओं को हल करने के लिए वर्तमान में उपयोग की जाने वाली कम्प्यूटेशनल तकनीकों की प्रभावशीलता में सुधार कर रहे हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """In this research, we improve the efficiency of the computational techniques currently used to solve these optimisation problems,"" he said."
Hindi: """इस शोध में, हम इन अनुकूलन समस्याओं को हल करने के लिए वर्तमान में उपयोग की जाने वाली कम्प्यूटेशनल तकनीकों की प्रभावशीलता में सुधार कर रहे हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """In this respect, it has been evaluated that determining the method of realization of Kanal Istanbul and similar waterway projects is within the discretion of the lawmaker and it has not been determined that the rule sees a purpose other than public interest."
Hindi: """इस संबंध में, यह मूल्यांकन किया गया है कि कनाल इस्तांबुल और इसी तरह की जलमार्ग परियोजनाओं की प्राप्ति की विधि निर्धारित करना कानूनविद् के विवेक के भीतर है और यह निर्धारित नहीं किया गया है कि नियम सार्वजनिक हित के अलावा एक उद्देश्य को देखता है।"
English: """In this role you will be at the center of a cutting-edge research group responsible for creating next generation disruptive radio access technologies over the next decade."
Hindi: """इस भूमिका में, आप अगले दशक के लिए विघटनकारी वायरलेस एक्सेस प्रौद्योगिकियों की अगली पीढ़ी को विकसित करने के लिए जिम्मेदार एक अत्याधुनिक अनुसंधान समूह के केंद्र में होंगे।"
English: """In this role you will be at the center of a cutting-edge research group responsible for creating next generation disruptive radio access technologies over the next decade."""
Hindi: """इस भूमिका में, आप अगले दशक के लिए विघटनकारी वायरलेस एक्सेस प्रौद्योगिकियों की अगली पीढ़ी को विकसित करने के लिए जिम्मेदार एक अत्याधुनिक अनुसंधान समूह के केंद्र में होंगे।"