Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Out of this, at least Rs 3-4 lakh crore should move to the digital or online medium,"" Kumar added at the Inclusive finance India Summit here."
Hindi: """ कुमार ने यहां इन्क्लुसिव फाइनेंस इंडिया सम्मिट में कहा, ""इनमें से 3-4 लाख करोड़ रुपये डिजिटल या ऑनलाइन माध्यम से जारी किया जाना चाहिए।"
English: """Out of this, we cannot use even a single rupee for organisational work or even towards repayment to the esteemed investors,"" Roy wrote."
Hindi: रॉय ने लिखा है, इसमें से हम एक रुपया भी संगठन के कामकाज या निवेशकों को भुगतान पर खर्च नहीं कर सकते हैं।
English: """Out of total 307 blocks, independents won 217 blocks, whereas BJP got 81 blocks."
Hindi: कुल 307 ब्लॉकों में से निर्दलीय ने 217 ब्लॉक जीते, जबकि भाजपा को 81 ब्लॉक मिले।
English: """Out of which, 1,60,691 beneficiaries were vaccinated for the first dose and 1,16,252 HCWs received the second dose of vaccine,"" it said."
Hindi: इनमें से 1,60,691 लोगों को पहली खुराक दी गयी और 1,16,252 स्वास्थ्यकर्मियों को दूसरी खुराक दी गयी।
English: """Outcomes from ICC Board and committee meetings"" International Cricket Council."
Hindi: """आईसीसी बोर्ड और समिति की बैठकों से परिणाम""  अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद।"
English: """Outfits like IS often use women as suicide bombers, as authorities find it more difficult to suspect and detect female attackers,"""" said Sumanto al Qurtuby, professor and cultural anthropologist at King Fahd University of Petroleum and Minerals, Dhahran, Saudi Arabia."""
Hindi: """सऊदी अरब की किंग फहद यूनिवर्सिटी ऑफ पेट्रोलियम एंड मिनरल्स में प्रोफेसर सुमांतो अल कुरतुबी कहते हैं, """"आईएस जैसे संगठन अकसर महिला आत्मघाती हमलावरों को इस्तेमाल करते हैं क्योंकि अधिकारियों के लिए महिला हमलावरों पर संदेह करना और उनकी पहचान करना मुश्किल होता है."""
English: """Outgoing Commission President Jean-Claude Juncker said """"it won't be easy in parliament."""
Hindi: """यूरोपीय आयोग के निवर्तमान अध्यक्ष जाँ क्लोद युंकर की राय में, """"संसद में सब कुछ आसान नहीं होगा."""
English: """Outlining India's focus for the United Nations General Assembly UNGA session, New Delhi's envoy to the UN Syed Akbaruddin had said that terrorism is the """"primary concern"""" for India as well as for nations across the world."""
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र में भारत के प्रमुख फोकस को रेखांकित करते हुए संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैयद अकबरुद्दीन ने कहा था कि आतंकवाद भारत के साथ-साथ विश्वभर के देशों के लिए प्राथमिक चिंता का विषय है।
English: """Outside India, the US has the largest number of Gandhi statues, memorials and busts of Mahatma Gandhi, eminent Indian American Subhash Razdan told PTI in an interview."
Hindi: विख्यात भारतीय अमेरिकी सुभाष राजदान ने पीटीआई-भाषा को एक साक्षात्कार में बताया, भारत से बाहर अमेरिका में सबसे ज्यादा महात्मा गांधी के स्मारक और आवक्ष प्रतिमाएं हैं.
English: """Outside Parliament, BJP MP Jagdambika Pal told ANI, """"Union Minister Harsh Vardhan was speaking in Lok Sabha on Rahul Gandhi's statement when Congress MP Manickam Tagore charged towards him."""
Hindi: भाजपा सांसद जगदंबिका पाल ने कहा, केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन राहुल गांधी के उस बयान पर लोकसभा में बोल रहे थे, तभी कांग्रेस सांसद मणीकम टैगोर ने उनके प्रति झपटे।
English: """Outside Parliament, our party has said that the projection of a front at the national level, with many of these regional parties, is not tenable at the moment because such a front has to have a policy alternative, which as a whole, we think, in the present situation cannot emerge,"" he says."
Hindi: उन्होने कहा, संसद के बाहर, हमारी पार्टी ने कहा कि कई क्षेत्रीय दलों के साथ मिलकर राष्ट्रीय स्तर पर मोर्चा बनाना फिलहाल सही नहीं रहेगा क्योंकि ऐसे किसी मोर्चे के पास वैकल्पिक नीति होनी चाहिए, जिसके बारे में हमारा खयाल की मौजूदा समय में ऐसा हालात पैदा नहीं हो सकते। उनसे सवाल किया गया था कि भाजपा का मुकाबला करने के लिए कांग्रेस और दूसरे दलों के साथ गठबंधन पर माकपा का क्या रूख है।
English: """Over 120 women have taken part in our seminars,"""" said Khadija Khafid, a founder of the initiative."""
Hindi: """अभियान की संस्थापिका खादिजा खाफिद कहती हैं, """"हमने जो सेमिनार आयोजित किए उनमें अब तक 120 के करीब महिलाएं हिस्सा ले चुकी हैं."""
English: """Over 20 bombs struck the hospital, which damaged the electricity generators, ambulances and several wards inside the hospital,"" she was quoted as saying."
Hindi: उन्होंने कहा, "अस्पताल पर करीब 20 बम गिरे, जिससे विद्युत जरनेटर, एंबुलेंस और अस्पताल के कई वार्डो को बुरी तरह नुकसान हुआ।
English: """Over 200 players and 30 officials from all over the country are going participate in the event to be held at Tyndale Biscoe School ground here,"""" Jammu and Kashmir Sports Council JKSC secretary Kiran Wattal told reporters."""
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर खेल परिषद के सचिव किरन वट्टल ने कहा, 'देश भर से 200 से अधिक खिलाड़ी और 30 अधिकारी यहां टिंडेल बोस्को स्कूल ग्राउंड पर होने वाली प्रतियोगिता में हिस्सा लेंगे।
English: """Over 32.71 crore PANs linked with the Aadhaar,"" MyGovIndia said in a tweet."
Hindi: माई गॉव इंडिया ने ट्विटर पर लिखा है, आधार से 32.71 करोड़ से अधिक पैन जोड़े जा चुके हैं।
English: """Over 40 per cent of JNU's students come from families with a monthly income of Rs 12,000 or less."
Hindi: '' वे बताते हैं, ''जेएनयू में पढऩे वाले छात्रों में से 40 फीसद ऐसे परिवारों से हैं जिनकी मासिक आय 12,000 रु.
English: """Over 50 candidates who lost the elections were present in the meeting."
Hindi: उन्होंने कहा,  इस बैठक में करीब 50 पार्टी प्रत्याशी भी शामिल हुए जिन्हें चुनाव में हार मिली थी।
English: """Over 55,000 MT plastic waste is imported from Pakistan and Bangladesh combined."
Hindi: सबसे अधिक 55,000 मीट्रिक टन कचरे का आयात केवल पाकिस्तान और बांग्लादेश से किया गया है.
English: """Over 72 per cent respondents from middle and lower middle income families would be forced to slash their Diwali expenditure by 40 per cent and on an average spend nearly 25 per cent of their monthly salary on Diwali,"""" according to a survey conducted by industry body Assocham."""
Hindi: अध्ययन में शामिल मध्यम और कम आय वाले परिवारों में से 72 प्रतिशत का कहना है कि वह अपना दीपावली पर खर्च किए जाने वाले बजट को 40 प्रतिशत तक कम करने पर मजबूर होंगे सर्वेक्षण के मुताबिक इन वर्गों के लोगों ने कहना है कि वह अपनी मासिक आय का औसतन करीब 25 प्रतिशत ही दीपावली पर खर्च करेंगे।
English: """Over 75 samples from various places have been sent for testing,"" he added."
Hindi:  उन्होंने बताया कि 75 नमूनों को विभिन्न स्थानों पर जांच के लिये भेजा गया है।
English: """Over 90 per cent of these users were targeted via 'credential phishing emails'."
Hindi: उसने कहा, इन यूजर्स में से 90 फीसदी से अधिक को विश्वसनीय साइबर ईमेल से निशाना बनाया गया.
English: """Over 90 per cent people want Delhi hospitals to treat patients from the national capital during the coronavirus pandemic."
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के दौरान 90 प्रतिशत से अधिक लोग चाहते हैं कि दिल्ली के अस्पताल राष्ट्रीय राजधानी के लोगों का ही इलाज करें।
English: """Over Rs 1,300 crore was spend on the Safdarjung Hospital to make it technologically advance,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,इसे तकनीकी रूप से एडवांस बनाने के लिए सफदरजंग अस्पताल पर 1,300 करोड़ रुपये से ज्यादा खर्च किए गए हैं।
English: """Over Rs 11,900 crore has been released to the states from GST compensation fund during August-September after regular and ad-hoc settlement of IGST fund,"" an official told PTI."
Hindi: एक अधिकारी ने पीटीआई भाषा से कहा, आईजीएसटी कोष के नियमित और तदर्थ निपटान के बाद अगस्त-सितंबर के दौरान जीएसटी मुआवजा कोष से राज्यों को 11,900 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: """Over an area of 40 square meters artists wrote the phrase """"I love you"""" on 612 tiles in over 300 languages."""
Hindi: 40 वर्ग मीटर की इस दीवार पर कलाकारों ने 612 टाइल्स पर 300 भाषाओं में 'आई लव यू' लिखा है.
English: """Over meals of wrste sausages and potato salad one student told them that """"she couldn't believe how much personal detail the British share with their colleagues."""
Hindi: """सॉसेज और पोटैटो सलाद के खाने पर एक छात्र ने उन्हें बताया कि """"उसे विश्वास ही नहीं होता कि ब्रिटिश लोग अपने सहकर्मियों को कितनी सारी निजी बातें बता देते हैं."""
English: """Over recent weeks we have thoroughly reviewed the ECB's structures and budgets in order to reduce central costs without compromising on our ambitions,"" said Harrison in his statement."
Hindi: हैरीसन ने एक बयान में कहा, "हाल के सप्ताह में हमने ईसीबी के ढांचे और बजट की समीक्षा की है, ताकि लागत को हमारे उद्देश्यों की पूर्ती के लिए कम किया जा सके।
English: """Over several occasions, I had made it clear that Shahid Afridi was not performing with the bat, ball or as a captain but I was not listened to,"" Waqar mentioned in the report."
Hindi: वक़ार ने अपनी रिपोर्ट में लिका है कि "मैंने कई बार स्पष्ट किया था कि शाहिद आफ़रीदी बैट, बॉल से अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं और उनकी कप्तानी भी ख़राब है लेकिन मेरी नहीं सुनी गई।
English: """Over the course of their careers, as players and coaches respectively, these athletes have contributed immensely to Indian hockey."
Hindi: करियर के दौरान इन खिलाड़ियों और कोचों ने हाॅकी के लिये अभूतपूर्व योगदान दिये हैं।
English: """Over the course of this past month, I've been asked about competition a lot."
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले एक महीने के दौरान मुझसे प्रतिस्पर्धा के बारे में काफी पूछा गया है।
English: """Over the last decade, the scale-up of anti-retroviral treatment in low- and middle-income countries has averted 4.2 million deaths,"""" Weiler added."""
Hindi: """वाइलर ने कहा, """"पिछले दशक में निम्न और मध्य आय वाले देशों में एंटी रिट्रोवायरल ट्रीटमेंट बढाने से करीब 42 लाख लोगों को बचाया जा सका."""
English: """Over the last few days we have seen the results of various polls, Parliamentary, Assembly  local polls across India,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने ट्वीट में कहा, "पिछले कुछ दिनों के दौरान, हमने देश भर में विभिन्न चुनावों संसदीय, विधानसभा तथा नगर निकाय के नतीजे देखे।
English: """Over the last few days, coronavirus cases are rising rapidly in Delhi."
Hindi: """पिछले कई दिनों से दिल्ली में कोरोना रोगियों की संख्या बढ़ रही है।"
English: """Over the last few days, we have seen the results of various polls -- parliamentary, assembly and civic polls -- across India,"" Modi said in a series of tweets."
Hindi: मोदी ने श्रृंखलागत ट्वीट में कहा, पिछले कुछ दिनों के दौरान, हमने देश भर में विभिन्न चुनावों -संसदीय, विधानसभा तथा नगर निकाय- के नतीजे देखे।
English: """Over the last few months, we have seen our technology products and platforms evolve and improve significantly."
Hindi: कंपनी ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में हमने अपने प्रौद्योगिकी उत्पादों और प्लेटफार्मों को विकसित और महत्वपूर्ण रूप से सुधार करते हुए देखा है।
English: """Over the last few weeks we have seen an unprecedented and phenomenal effort to rehouse people sleeping rough by the government, local authorities and homelessness charities, but I have remained very worried about how many people will still need support."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "पिछले कुछ हफ्तों में हमने सरकार, स्थानीय अधिकारियों और चैरिटी के लोगों द्वारा जरूरतमंदों के लिए अभूतपूर्व प्रयास करते देखा है, लेकिन मैं इस बात को लेकर बहुत चिंतित हूं कि कितने लोगों को अभी भी समर्थन की आवश्यकता है।
English: """Over the last few weeks, Samsung India teams have engaged with various governments, local authorities, and healthcare professionals to prepare a broad and meaningful strategy in the fight against Covid-19,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, "पिछले कुछ सप्ताहों के दौरान सैमसंग इंडिया ने विभिन्न सरकारों, स्थानीय प्रशासन, और स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों के साथ मिलकर कोविड-19 से लड़ने की एक व्यापक और अर्थपूर्ण रणनीति बनाने के प्रयास किए हैं।
English: """Over the last few weeks, we've shown everything that's necessary to win every title,"" PSG coach Thomas Tuchel said."
Hindi: पीएसजी के कोच थामस टचेल ने कहा, पिछले कुछ सप्ताहों में हमने वह सब कुछ किया जो जीत के लिये जरूरी होता है।
English: """Over the last few years, we've not been able to get a continuous, good trend of rainfall,"""" engineer Karma Tenzin, who works at the Basochu hydropower plant, said."""
Hindi: """बासोचू हाइड्रोपॉवर प्लांट में काम करने वाले इंजीनियर कर्मा तेनजिन कहते हैं, """"पिछले कुछ साल में लगातार और अच्छी बारिश नहीं हुई."""
English: """Over the medium-term, GST implementation should boost business confidence and investment, brightening the environment for an acceleration of growth,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'मध्यम अवधि में जीएसटी क्रियान्वयन से व्यापार विश्वास और निवेश को गति मिलनी चाहिए तथा वृद्धि में तेजी लाने के लिए माहौल बेहतर होना चाहिए।
English: """Over the next 2-3 years, an investment of about Rs 60,000 crore is proposed under the Special Accelerated Road Development Project SARDP in the Northeast and an investment of Rs 30,000 crore under Bharatmala is proposed for development of national highways in northeastern states,"""" Modi said while addressing a BJP rally here."""
Hindi: भाजपा की एक रैली में मोदी ने कहा, अगले दो-तीन वर्षों में विशेष सड़क विकास परियोजना एसएआरडीपी के तहत करीब 60,000 करोड़ रुपये का निवेश और भारतमाला के तहत 30,000 करोड़ रुपये का निवेश प्रस्तावित है ताकि पूर्वोत्तर के राज्यों में राष्ट्रीय राजमार्गों का विकास हो सके।
English: """Over the next 50 years, Indian Tax Payers will pay Mr 56's friend's JV, 100,000 Cr to maintain 36 RafaleScam jets, India is buying,"" Gandhi tweeted"
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर लिखा, 'अगले 50 सालों में इंडियन टैक्स पेयर्स मिस्टर 56 मोदी के दोस्त के ज्वॉइंट वेंचर को 36 राफेल लड़ाकू विमानों के रखरखाव के लिए 100,000 करोड़ रुपए चुकाएंगे।
English: """Over the next decade the world needs trillions of dollars to fill up this gap."
Hindi: उन्होंने कहा, अगले दशकों में दुनिया को इस अंतर को भरने के लिए करोड़ों डॉलर की आवश्यकता होगी।
English: """Over the next decade, India is expected to benefit from strong growth in the local financial services, IT, real estate, healthcare and media sectors."
Hindi: अगले दशक में भारत को स्थानीय वित्तीय सेवा, आईटी, रियल एस्टेट, स्वास्थ्य तथा मीडिया क्षेत्र में मजबूत वृद्धि से लाभ होगा।
English: """Over the next period of a few days I guess that's the real test, so we will see what happens over that next couple of days,"" Trump said in the video."
Hindi: राष्ट्रपति ने भी एक वीडियो संदेश में कहा, "मुझे लगता है कि कुछ दिनों की अवधि में यह असली परीक्षा होगी, तो हम यह देखेंगे कि अगले कुछ दिनों में क्या होता है।
English: """Over the next two years, we plan to launch a 450cc and a 650cc bike"
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि "आनेवाले दो सालों में हम 450 सीसी और 650 सीसी की बाइक भी लॉन्च करने वाले हैं।
English: """Over the past 17 years, you've been a credit to the Packers, and to the National Football League and to the sport that we all love so much."""
Hindi: """पिछले 17 वर्षों में, आप पैकर्स के लिए, नेशनल फुटबॉल लीग के लिए और उस खेल के लिए गौरव रहे हैं जिसे हम सभी बहुत पसंद करते हैं।"""
English: """Over the past 30 years, we've seen progressive decline in the numbers of deaths for all people and indeed for children,"""" Anthony Costello, co-chair of The Lancet Countdown, told DW."""
Hindi: """द लांसेट काउंटडाउन के सह-अध्यक्ष एंथोनी कॉस्टेलो ने डीडब्ल्यू से कहा, """"पिछले तीस सालों में हमने सभी लोगों और निश्चित तौर पर बच्चों की मौतों की संख्या में गिरावट देखी है."""
English: """Over the past few days some miscreants have been spreading false information and malicious rumours about Yes Bank on WhatsApp and other social media platforms to create panic and fear in the mind of its depositors."
Hindi: यस बैंक ने कहा, 'जमाकर्ताओं के मन में डर और हलचल पैदा करने के लिए पिछले दिनों कुछ शरारती तत्वों ने बैंक को लेकर विभिन्न सोशल मीडिया मंचों पर फर्जी जानकारियां और अफवाहें फैलाई हैं।
English: """Over the past few days we managed to conduct a series of powerful attacks on the enemy position and dealt major human fatalities on them,"" said Ministry spokesman Rohullah Ahmadzai."
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता रोहुल्लाह अहमदजई ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में हम दुश्मन की चौकियों पर कई शक्तिशाली हमले करने और उन्हें मानवीय स्तर पर बड़ा नुकसान पहुंचाने में कामयाब रहे हैं।
English: """Over the past few days, a state-sponsored malicious social media disinformation campaign has been run by Pakistan against Indian Army and in particular against Lt Gen Taranjit Singh, a senior officer posted in Department of Military Affairs DMA,"" Army said."
Hindi: इस बयान के मुताबिक, पिछले कुछ दिनों में पाकिस्तान द्वारा भारतीय सेना के खिलाफ और विशेष रूप से सैन्य मामलों के विभाग डीएमए में तैनात वरिष्ठ अधिकारी लेफ्टिनेंट जनरल तरनजीत सिंह के खिलाफ राज्य प्रायोजित दुर्भावनापूर्ण सोशल मीडिया अभियान चलाया गया।
English: """Over the past few months, our brave security forces cleared many districts under the enemy, obliterated ISIS."
Hindi: मोहिब ने कहा, पिछले कुछ महीनों से हमारे बहादुर सुरक्षा बलों ने दुश्मन के नियंत्रण से कई जिलों को मुक्त कराया है और आईएसआईएस का नामोनिशान मिटा दिया।
English: """Over the past few months, we have scaled up to prioritise the safety of our CS associates and continue to serve our customers' needs."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले कुछ महीनों में हमने अपने सीएएस एसोसिएट्स की सुरक्षा को अधिक महत्व दिया है और हम उपभोक्ताओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए तत्पर हैं।
English: """Over the past few years, I have gone to Delhi twice to meet PM Modi,"""" Desai said."""
Hindi: वह बताते हैं, 'पिछले पांच साल में मैं पीएम मोदी से मिलने दो बार दिल्ली गया था।
English: """Over the past two years we've seen an average increase of 40 percent in the number of requests for divorce lawyers around Valentine's Day, compared to the previous six months,"" the New York Post quoted Mark Britton, founder and CEO of Avvo, as saying"
Hindi: एवो' के संस्थापक व सीईओ मार्क ब्रिटन कहते हैं, "पिछले दो सालों में हमने छह महीने पहले की तुलना में वेलेंटाइंस डे के आसपास तलाक के लिए वकीलों की मांग में 40 प्रतिशत की वृद्धि देखी है।
English: """Over the weekend 30 May we were informed by other illegal miners that people had died,"" said Tom Smith, Chief Operating Officer for Harmony's South Region, ""The bodies are not burnt."""
Hindi: हार्मोनी के दक्षिणी क्षेत्र के चीफ़ ऑपरेटिंग ऑफ़िसर, टॉम स्मिथ ने कहा "सप्ताहांत में 30 मई को हमें अन्य अवैध खनिकों द्वारा लोगों की मौत होने के बारे में सूचित किया गया। शव जले नहीं हैं।"
English: """Over the weekend, the drone strikes on Saudi have added to the trade war related uncertainties and deteriorated market condition globally,"" said Gaurav Dua, Sr VP, Head Capital Market Strategy  Investments, Sharekhan by BNP Paribas."
Hindi: शेयरखान बाई बीएनपी परिबा के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और पूंजी बाजार रणनीति एवं निवेश मामलों के प्रमुख गौरव दुआ ने कहा, सप्ताहांत सऊदी अरब के तेल प्रतिष्ठानों पर ड्रोन हमलों से व्यापार युद्ध से जुड़ी अनिश्चितताएं बढ़ी हैं।
English: """Over this period no new export applications will be approved."""
Hindi: इस अवधि में कोई भी नया निर्यात आवेदन स्वीकृत नहीं होगा।
English: """Over this period, India's top 30 cities are expected to each require two airports and Adani Airports sees itself well-positioned to help build the infrastructure platform required,"" he said."
Hindi: अदाणी ने कहा, 'इस अवधि के दौरान भारत के शीर्ष 30 शहरों में दूसरे हवाई अड्डे की जरूरत होने की उम्म्ीद है और अदाणी एयरपोट्र्स आवश्यक बुनियादी ढांचा प्लेटफॉर्म तैयार करने के लिए खुद से अच्छी स्थिति में देख रही है।
English: """Over time, we hope to see a steep decline in the presence of Aedes aegypti in these communities,"" Verily was quoted as saying."
Hindi: वेरली ने कहा, इन समुदायों में समय के साथ हमें उम्मीद है कि एडीज एजेप्टाई की मौजूदगी में भारी गिरावट देखने को मिलेगी।
English: """Over to the left, a little harder now."""
Hindi: """बायीं तरफ़, अब थोड़ा सख्ती से।"""
English: """Over two crore people have benefitted through MUDRA Yojana and over Rs one lakh crore has been disbursed to them."
Hindi: मोदी ने कहा, मुद्रा योजना से दो करोड़ से अधिक लोग लाभान्वित हुए और एक लाख करोड़ रुपए उनके बीच वितरित किये गए।
English: """Over two feet deep snow has accumulated on the Zojilla Pass on Srinagar-Leh highway."
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "श्रीनगर-लेह राजमार्ग पर जोजिला र्दे पर दो फीट से मोटी बर्फ जमी हुई है।
English: """Overall when I talk about all-time batsmen, Sachin Tendulkar had a magnificent technique, when I was England skipper, I cannot remember how many team meetings we used to have just to discuss how to get Tendulkar out,"" he added."
Hindi: पुराने दिनों को याद करते हुए इंग्लैंड के पूर्व कप्तान ने कहा, 'जब मैं सर्वकालिक बल्लेबाजों के बात करता हूं तो सचिन तेंदुलकर की तकनीक शानदार थी।
English: """Overall, Romeo Akbar Walter is another interesting film from John Abraham."
Hindi: """ ""कुल मिलाकर, रोमियो अकबर वाल्टर जॉन अब्राहम की एक और दिलचस्प फिल्म है।"
English: """Overall, market appears to be going through a long phase of consolidation before a decisive move is confirmed on either side as almost all positive triggers factored in,"" said Vijay Singhania, Founder-Director, Trade Smart Online."
Hindi: ट्रेड स्मार्ट ऑनलाइन के संस्थापक निदेशक विजय सिंघानिया ने कहा कि बाजार लंबे सुगठन के दौर में जाता प्रतीत होता है तथा सभी बाजार उत्प्रेरक पहलुओं को ध्यान में रखते हुए यह तेजी अथवा गिरावट की ओर एक निर्णायक करवट ले सकता है।
English: """Overall, the difference between wholesale and retail inflation is primarily due to supply-side factors which should decrease and therefore going forward even the retail inflation should ease,"" Subramanian said."
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा, ''कुल मिलाकर थोक और खुदरा मुद्रास्फीति में अंतर आपूर्ति पक्ष के कारकों की वजह से है।
English: """Overall, we could have done better with the bat in the second innings."
Hindi: उन्होंने कहा, कुल मिलाकर, हम दूसरी पारी में बल्ले से बेहतर प्रदर्शन कर सकते थे।
English: """Overall, we have to take a positive, development-oriented approach."
Hindi: उन्होंने कहा, "कुल मिलाकर हमें एक सकारात्मक, विकासपरक रुख अपनाना होगा।
English: """Overall, we think neutrality does work."
Hindi: उन्होंने कहा, कुल मिलाकर हमारा मानना है कि तटस्थता काम करती है।
English: """Overseas Custodian Bank"" means a banking company which is established in a country outside India and which acts as custodian for the equity shares of Issuing Company, against which IDRs are proposed to be issued by having a custodial arrangement or agreement with the Domestic Depository or by establishing a place of business in India."
Hindi: विदेशी अभिरक्षक बैंक का मतलब है एक बैंकिंग कम्पनी जो भारत के बाहर स्थित हो तथा समान शेयर के लिए जारीकर्ता कम्पनी के लिए संरक्षक का कार्य करे जिससे कि अभिरक्षक व्यवस्था अथवा घरेलू धरहर के साथ अनुबंध अथवा भारत में व्यापर के स्थान को स्थापित करके प्रस्तावित आईडीआरएस जारी किया जा सके।
English: """Overseas Depository Bank"" means a bank authorised by the issuing company to issue Global Depository Receipts against issue of Foreign Currency Convertible Bonds or ordinary shares of the issuing company."
Hindi: घ ''विदेशी निक्षेपागार बैंक'' से कोर्इ बैंक अभिप्रेत है जो निर्गम कंपनी के साधारण शेयर या विदेशी मुद्रा संपरिवर्तनीय बंधपत्रों के निर्गम के विरुद्ध ग्लोबल निक्षेपागार रसीदें जारी करने के लिए निर्गम कंपनी द्वारा प्राधिकृत किया गया हो।
English: """Overseas education remittance is nearly a third of the country's overall outward remittance and Australia is one of the largest recipients."
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी शिक्षा के लिए धन प्रेषण देश के समग्र बाहरी प्रेषण का लगभग एक तिहाई है और ऑस्ट्रेलिया इसमें सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता देश है।
English: """Overtime"" features Ramya Saxena, Manoj Bhardwaj, Ronjini Chakraborty and Harsh Mayar."
Hindi: 'ओवरटाइम' में रम्या सक्सेना, मनोज भारद्वाज, रोंजिनी चक्रवर्ती और हर्ष मायर हैं।
English: """Overwhelming support for BJP and decline in Congress  JDS seats reflects the dissatisfaction among people of Karnataka against this unholy alliance,"" he said."
Hindi: शाह ने कहा कि भाजपा को भारी समर्थन और कांग्रेस एवं जद एस की सीटों में कमी कर्नाटक में अपवित्र गठबंधन को लेकर लोगों के असंतोष को दिखाता है।
English: """Owaisi's, AIMIM is the BJP's 'C' team, whose role is to split the anti BJPKCR vote,"" Rahul Gandhi tweeted."
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया, ओवैसी की एआईएमआईएम भाजपा की सी टीम है, जिसका काम है भाजपा और केसीआर विरोधी मतों को तोड़ना।
English: """Owaisi's, AIMIM is the BJP's 'C' team, whose role is to split the anti-BJPKCR vote,"" Gandhi tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ओवैसी की एआईएमआईएम भाजपा की  सी टीम  है, जिसका काम है भाजपाकेसीआर विरोधी मतों को तोड़ना.
English: """Owen's Coyle team is usually very competitive."
Hindi: कोच ने कहा, " ओवेन कोयले की टीम आमतौर पर बहुत प्रतिस्पर्धी है।
English: """Owing to stringent lockdown measures, India was able to significantly contain the death rate from COVID-19."
Hindi: कठोर लॉकडाउन उपायों के कारण भारत कोविड-19 से होने वाली मौतों की संख्या को काफी कम रखने में समर्थ हो सका।