Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Tourism Shri K. Chiranjeevi has appealed to the people to come out and support the flood victims in Uttarakhand.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के.चिरंजीवि ने लोगों से आगे आकर उत्तराखंड में बाढ़ पीडितों के लिए सहयोग करने की अपील की है।
English: Union Minister of Tourism and Culture Dr Mahesh Sharma was the chief guest.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री डॉ. महेश शर्मा मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of Tourism and Culture Shri Shripad Yesso Naik is presiding over the day-long deliberations.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री श्री श्रीपद येस्सो नायक इस एक दिवसीय कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of Tourism and Culture Shri Shripad Yesso Naik will preside over the day-long deliberations.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति मंत्री श्री श्रीपद येस्सो नाईक दिनभर चलने वाली बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Union Minister of Tourism, Shri Subodh Kant Sahai flagged off Beyond barriers Incredible India Tour by wheel-chair based persons in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय ने आज यहां व्हील चेयर से चलने वाले लोगों की निर्बाध अतुल्य भारत यात्रा को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Union Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda had a meeting with Union Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan yesterday to explore convergences to drive tribal empowerment
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने केन्द्रीय पेट्रोलियमऔर प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान से कल मुलाकात कर जनजातीय लोगों के सशक्तिकरण को गति देने के संबंध में संयुक्त रूप से कार्य करने की संभावनाओं पर चर्चा की
English: Union Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram and Union Minister State Independent Charge of Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan congratulated Nalcos CMD Shri Tapan Kumar Chand and his team while appreciating the role being played by Nalco in the overall development process and bringing economic progress in the state.
Hindi: केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुएल ओराम और केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने राज्य की समग्र विकास प्रक्रिया के साथ-साथ वहां आर्थिक विकास सुनिश्चित करने में नाल्को द्वारा निभाई जा रही भूमिका के लिए नाल्को के सीएमडी श्री तपन कुमार चांद और उनकी टीम को बधाई दी।
English: Union Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram will inaugurate week long the first National Tribal Festival VANAJ tomorrow at Central Park Connaught Place, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री श्री जुएल उरांव कल नई दिल्ली के कनॉट प्लेस स्थित सेन्ट्रल पार्क में पहले राष्ट्रीय जनजातीय मेले वनज का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Minister of Tribal Affairs Shri V. Kishore Chandra Deo launched the new website of the Ministry of Tribal Affairs 8.tribal.nic.in in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री श्री वी. किशोर चन्द्र देव ने आज नई दिल्ली में जनजातीय मंत्रालय की नई वेबसाइट की शुरूआत की।
English: Union Minister of Tribal Affairs, Jual Oram, Dr.Aruna Sharma, Secretary, Ministry of Steel, Binoy Kumar, Officer on Special Duty, Ministry of Steel along, senior officers of SAIL and a large number of employees were present on this occasion
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय जनजातीय मामले मंत्री जुआल ओराम, इस्पात मंत्रालय में सचिव डॉ. अरुणा शर्मा, इस्पात मंत्रालय में विशेष डयूटी पर तैनात अधिकारी बिनॉय कुमार, सेल के वरिष्ठ अधिकारी और बड़ी संख्या में कर्मचारी उपस्थित थे
English: Union Minister of Tribal Affairs, Shri Arjun Munda will launch two Centers of Excellence for Tribal Welfare in a collaboration between Ministry of Tribal Affairs and Art of Living AoL through video conference here tomorrow
Hindi: जनजातीय मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री अर्जुन मुंडा कल यहां वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जनजातीय कार्य मंत्रालय और आर्ट ऑफ लिविंग के सहयोग से जनजातीय वर्गों के कल्याण के लिए दो उत्कृष्टता केन्द्रों की शुरुआत करेंगे
English: Union Minister of Tribal Affairs, Shri Jual Oram was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री श्री जुआल ओरम भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of Urban Development Venkaiah Naidu on Tuesday released the third list of smart cities.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू ने मंगलवार को स्मार्ट शहरों की तीसरी लिस्ट जारी कर दी है।
English: Union Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu inaugurated the New Hostel Building of the National Institute of Plant Health Management NIPHM in its campus at Rajendranagar, Hyderabad today.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास व आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वैंकेया नायडू ने आज हैदराबाद के राजेन्द्रनगर में स्थित राष्ट्रीय पादप सेहत प्रबंधन संस्थान एनआईपीएचएम के परिसर में नए हॉस्टल भवन का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu will chair the review meeting in Chandigarh
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास एवं आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू चंडीगढ़ में आयोजित होने वाली समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: Union Minister of Urban Development and Housing Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu will chair the review meeting in Chandigarh.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास एवं आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू चंडीगढ़ में आयोजित होने वाली समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Union Minister of Urban Development, Housing  Poverty Alleviation and Parliamentary Affairs Shri M. Venkaiah Naidu today called for a radical shift in approaches to urban planning, development and management to effectively meet the growing challenges of urbanization being driven by LPG Liberalisation, Privatisation and Globalisation.
Hindi: शहरी विकास, आवास और गरीबी उपशमन तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने आज शहरी आयोजना, विकास और प्रबंधन की दिशा में आमूल परिवर्तन का आह्वान किया ताकि एलपीजी उदारीकरण, निजीकरण और वैश्वीकरण द्वारा संचालित शहरीकरण की बढ़ती चुनौतियों से प्रभावकारी रूप में निपटा जा सके।
English: Union Minister of Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation M Venkaiah Naidu said the government was committed to the goal of housing for all by 2022.
Hindi: शहरी विकास, आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन व संसदीय कार्य मंत्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि सरकार 2022 तक सभी के लिए आवास उपलब्ध कराने के लक्ष्य के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister of Urban Development, Shri Venkaiah Naidu will chair a conference on showcase of policy incentives by states.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू राज्यों द्वारा नीति संबंधी पहल को दर्शाए जाने पर आधारित एक सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: Union Minister of Water Resources Shri Harish Rawat has expressed his satisfaction over the rescue operation and relief works in the flood affected areas.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत ने बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में जारी बचाव अभियान और राहत कार्यों पर संतोष व्यक्त किया है।
English: Union Minister of Water Resources Shri Harish Rawat has sought the active support of State Governments in the water resources reform sector.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत ने जल संसाधन क्षेत्र में सुधार के लिए राज्य सरकारों का सक्रिय सहयोग मांगा है।
English: Union Minister of Water Resources Shri Harish Rawat would chair the inaugural function and Shri Rajendra Singh, the Raman Magasaysay Winner 2001 also known as the Waterman would be the guest of honour.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत उद्घाटन कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे जबकि 2001 में रैमन मैगसेसे पुरस्कार से सम्मानित और जल संचयन अभियान के लिए प्रसिद्ध श्री राजेन्द्र सिहं इसमें मुख्य अथिति होंगे।
English: Union Minister of Water Resources and Parliamentary Affairs Shri Pawan Kumar Bansal has underlined the need for a regulatory authority which could balance the competing demands of different sectors that use water.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने एक नियामक प्राधिकरण की ज़रूरत का उल्लेख किया जो पानी का इस्तेमाल करने वाले विभिन्न क्षेत्रों की मांग को संतुलित कर सके।
English: Union Minister of Water Resources and Parliamentary Affairs, Shri Pawan Kumar Bansal received the Dividend Cheque of Rs. 10.5 crore from WAPCOS for the year 2011-12 at a function in New Delhi today.
Hindi: जल संसाधन और संसदीय मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज नई दिल्ली में एक समारोह में वर्ष 2011-12 के लिए डब्ल्यूएपीसीओएस से दस करोड़ पचास लाख रूपये का लाभांश चेक प्राप्त किया।
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari took a review meeting in New Delhi yesterday of Sewerage Infrastructure Projects under Namami Gange Programme in the six States of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Jharkhand, West Bengal and Delhi.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल नई दिल्ली में नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 6 राज्यों  उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल और दिल्ली में चल रही सीवेज अवसंरचना से संबंधित परियोजनाओं की समीक्षा बैठक की।
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharati will inaugurate the event.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती इस कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगी।
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has called for strengthening river water co-operation with Nepal
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने नेपाल के साथ नदी जल सहयोग को सुदृढ़ बनाने पर जोर दिया
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti inaugurated the India Water Week exhibition in Pragati Maidan today.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा पुनरूद्धार मंत्री सुश्री उमा भारती ने नई दिल्ली स्थित प्रगति मैदान में भारत जल सप्ताह प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti today visited Central Inland Fisheries Research Institute located at Barrackpore, West Bengal during the first leg of herGanga Nirikshan Abhiyan
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने नमामि गंगे परियोजनाओं का निरीक्षण करने के लिए गंगा निरीक्षण अभियान के पहले चरण में आज कोलकाता के निकट बैरकपुर स्थित केंद्रीय अंतर्देशीय मत्स्य पालन अनुसंधान संस्थान का दौरा किया
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has called upon state govenments to cooperate with one another and with the centre to expedite the projects for interlinking of rivers
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा जहारानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने राज्य सरकारों का आह्वान किया है कि वे नदियों को जोड़ने की परियोजनाओं में तेजी लाने के लिए एक-दूसरे के साथ और केन्द्र के साथ सहयोग करें
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has expressed the hope that on successful implementation of various scheme under protection of majuli island from flood and erosion there will be no more shrinkage of Majuli island and rather, it will be possible to reclaim the lost land which can be added to the main land area of Majuli with proper land management system
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण, सड़क, परिवहन तथा राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि माजुली द्वीप की बाढ़ और क्षरण से बचाव के लिए प्रारंभ की गई विभिन्न योजनाओं को सफलतापूर्वक लागू करने के पश्चात माजुली द्वीप का सिकुड़ना रूक जाएगा
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Shipping, Shri Nitin Gadkari chaired a review meeting of the ongoing STP Projects in Bihar, Jharkhand and West Bengal in New Delhi yesterday
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल नई दिल्ली में बिहार, झारखंड तथा पश्चिम बंगाल में चल रही एसटीपी परियोजनाओं की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Sushri Uma Bharti has announced that Jal Manthan convention will become an annual feature Delivering the valedictory address at Jal Mantha-2 in New Delhi today she said the response to the two Jal Manthan conclaves was overwhelming.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने आज नई दिल्ली में आयोजित जल मंथन-2 के समापन समारोह के दौरान घोषणा की, कि जल मंथन सम्मेलन का आयोजन अब प्रतिवर्ष किया जाएगा।
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Sushri Uma Bharti has called for time bound implementation mechanism for 46 schemes under Pradhan Mantri Krishi Sichai Yaojna PMKSY.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के अंतर्गत ली गई 46 परियोजनाओं को समयबद्ध तरीके से पूरा करने पर जोर दिया है।
English: Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Sushri Uma Bharti will inaugurate Jal Manthan -2 on February 22, 2016 New Delhi.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती 22 फरवरी, 2016 को नई दिल्ली में जल मंथन-2 का उद्घाटन करेंगी।
English: Union Minister of Water Resources, Sh. Harish Rawat ji, was the Chief Guest.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: Union Minister of Water Resources, Shri Harish Rawat will be the chief guest on the occasion and distribute the prizes to the winning students.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत इस मौके पर मुख्य अतिथि होंगे और विजेता छात्रों को पुरस्कृत करेंगे।
English: Union Minister of Women  Child Development Smriti Zubin Irani, released a book, titled Chronicles of Change Champions at an event held in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती जुबिन इरानी ने आज नयी दिल्ली में बेटी पढ़ाओ बेटी बचाओ योजना का सफल नेतृत्व करने वालों पर क्रोनिकल्स ऑफ चेंज चैंपियन्स शीर्षक से एक पुस्तक का विमोचन किया।
English: Union Minister of Women  Child Development and Textiles, Smriti Zubin Irani gave away the Pradhan Mantri Matru VandanaYojana PMMVY awards to States, Union Territories and Districts for best performance at a function in New Delhitoday.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास तथा वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज नई दिल्ली में आयोजित समारोह में राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और जिलों को सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना पीएमएमवीवाई पुरस्कार प्रदान किये।
English: Union Minister of Women and Child Development WCD, Smt.Maneka Sanjay Gandhi launched the Handbook on legal processes for Police in respect of Crime against Children at a function here today
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज यहां एक समारोह में बच्चों के साथ किये जाने वाले अपराधों के संबंध में पुलिस के लिए कानूनी प्रक्रियाओं पर पुस्तिका लांच की।
English: Union Minister of Women and Child Development Maneka Gandhi
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने बच्चों के बेचने के स्कैंडल मामले में मिशनरीज के अंतर्गत आने वाले चाइल्ड
English: Union Minister of Women and Child Development Maneka Gandhi also hailed the SC verdict and said its a good judgement and its another step towards gender justice and gender equality.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि यह लैंगिक न्याय और लैंगिक समानता की ओर एक और कदम है।
English: Union Minister of Women and Child Development Smriti Irani
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने निर्भया सामूहिक दुष्कर्म और हत्या माम .
English: Union Minister of Women and Child Development Smriti Irani will present this award to Madhya Pradesh at a function in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी आज नई दिल्ली में एक समारोह में मध्य प्रदेश को यह पुरस्कार देंगी।
English: Union Minister of Youth Affairs  Sports Shri Kiren Rijiju attended a virtual session on the occasion of 29th World Disability Day on Thursday in the presence of Paralympic Committee of India PCI President Deepa Malik, revered Indian Para Athletes Devendra Jhajharia, Parul Parmar and Shatabdi Awasthi, Secretary General, PCI Shri Gursharan Singh and Chief Patron, PCI Shri Avinash Rai Khanna.
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने गुरुवार को 29वें विश्व दिव्यांगता दिवस के मौके पर एक वर्चुअल सत्र में भाग लिया, जिसमें भारतीय पैरालंपिक समिति पीसीआई की अध्यक्ष दीपा मलिक, आदरणीय पैरा एथलीट्स देवेंद्र झाझरिया, पारुल परमार और शताब्दी अवस्थी, पीसीआई के महासचिव श्री गुरशरण सिंह और पीसीआई के मुख्य संरक्षक श्री अविनाश राय खन्ना मौजूद रहे
English: Union Minister of Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel attended an event to promote the ticketing launch for FIFA Under-17 World Cup India 2017at Jawahar Lal Nehru Stadium, here today. Spanish World Cup winner, Carles Puyol joined the Minister on the occasion.Welcoming Carles Puyol, the Sports Minister said, To launch the tickets sales for this tournament, we have with us somebody, who was a star with not one, but two incredible teams Spain and Barcelona
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले एवं खेल मंत्री श्री विजय गोयल ने आज यहां जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में फीफा अंडर-17 विश्वकप भारत-2017 के टिकटिंग लॉंच को बढ़ावा देने से संबंधित एक समारोह में भाग लिया इस अवसर पर स्पेन के विश्व कप विजेता कार्ल्स पूयोल भी उपस्थित थे
English: Union Minister of Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel today interacted with youngsters from Jammu and Kashmir in a programme named Samvad
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने संवाद नामक कार्यक्रम के अंतर्गत जम्मू और कश्मीर के युवाओं के साथ बातचीत की
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju File Photo  PTI
Hindi: केंद्रीय युवा एवं खेल मंत्री किरेन रिजिजू फाइल फोटो
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju had launched the country-wide Fit India Movement Run on 14th of August through an online platform.
Hindi: युवा मामलों और खेल के केंद्रीय मंत्री किरेन रिजिजू ने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के माध्यम से 14 अगस्त को देशव्यापी फिट इंडिया मूवमेंट रन का उद्घाटन किया था।
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju has urged corporate India and leading Public Sector Units to come forward to contribute to the National Sports Development Fund NSDF as part of their corporate social responsibility, in a bid to strengthen the sports ecosystem of the country, and to be stakeholders in India s journey towards becoming a sports powerhouse.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने भारत को खेल महाशक्ति बनाने के लिए कॉरपोरेट जगत और देश के शीर्ष सार्वजनिक उपक्रमों से राष्ट्रीय खेल विकास कोष में योगदान देने का आग्रह किया।
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju launched the Sports Authority of Indias SAI new logo at Delhis Major Dhyan Chand Stadium on Wednesday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरेन रिजिजू ने बुधवार को भारतीय खेल प्राधिकरण साई के नए लोगो का अनावरण किया।
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Minister shri Vijay Goel today announced that the first edition of Rural Games or Grameen Khel Mahotsav will kick-start from Delhi and will take place between 28th August to 3rd September, 2017
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले व खेल मंत्री श्री विजय गोयल ने आज घोषणा की कि ग्रामीण खेल महोत्सव के प्रथम संस्करण का शुभारंभ दिल्ली से होगा
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju and Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal Khattar announce the KIY Games
Hindi: केन्द्रीय युवा मामलों एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू और हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर ने आज चौथे खेलो इंडिया युवा खेलों की घोषणा करते हुए कहा कि यह खेल हरियाणा में आयोजित किए जाएंगे
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju and Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal Khattar announced Haryana as the host state for the fourth edition of Khelo India Youth Games today, which is currently scheduled to take place after Tokyo Olympics
Hindi: केन्द्रीय युवा मामलों एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू और हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर ने आज चौथे खेलो इंडिया युवा खेलों की घोषणा करते हुए कहा कि यह खेल हरियाणा में आयोजित किए जाएंगे
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju attended the VIth BRICS Youth Summit and meeting of BRICS Ministers through a virtual programme, on Tuesday
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने मंगलवार को वर्चुअल माध्यम से आयोजित छठे ब्रिक्स युवा शिखर सम्मेलन और ब्रिक्स मंत्रियों की बैठक में भाग लिया
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju feels that the online sessions are the need of the hour
Hindi: केंद्रीय युवा कार्य एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू का मानना है कि ऑनलाइन सत्र समय की मांग हैं
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju had an online meeting with World Anti-Doping Agency WADA President Mr Witold Banka on September 8, 2020 and reiterated India's commitment towards promoting Clean Sports
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू 8 सितंबर, 2020 को विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा के साथ एक ऑनलाइन बैठक की थी और साफ सुथरे खेलों को प्रोत्साहन देने के प्रति भारत की प्रतिबद्धता दोहराई
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju has called for creating a sports culture in the country
Hindi: केन्द्रीय खेल और युवा मामलों के मंत्री श्री किरेन रिजीजू ने देश में खेल संस्कृति को बढ़ावा देने पर जोर दिया है
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju holds online meeting with WADA President Mr Witold Banka, reiterates India's commitment to Clean Sport
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने वाडा के अध्यक्ष श्री विटोल्ड बांका के साथ ऑनलाइन बैठक की, साफ सुथरे खेलों के प्रति भारत की प्रतिबद्धता दोहराई
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju launched the Fit India Freedom Run through an online programme on Friday
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यकम एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने शुक्रवार को एक ऑनलाइन कार्यक्रम के माध्यम से फिट इंडिया फ्रीडम रन का शुभारंभ किया
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju launches nation-wide initiative of Fit India Youth Clubs to promote fitness among every citizen
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने प्रत्येक नागरिक के बीच फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए फिट इंडिया यूथ क्लबों की राष्ट्र व्यापी पहल आरंभ की
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju met Ministers as well as senior officials of the Youth Affairs and Sports Departments of 18 States and Union Territories through video conferencing today
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल मंत्री, श्री किरेन रिजिजू ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 18 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के युवा मामले एवं खेल विभाग के मंत्रियों के साथ-साथ वरिष्ठ अधिकारियों से संवाद किया
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju said that I would like to thank the President of India for honouring the award winners in this very special function, which is taking place virtually because of the coronavirus pandemic
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि मैं इस विशेष कार्यक्रम में पुरस्कार विजेताओं को सम्मानित करने के लिए राष्ट्रपति के प्रति आभार प्रकट करता हूं, जो कोरोना वायरस महामारी के चलते वर्चुअल रूप में हो रहा है
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju sanctions Rs.5 lakhs for ailing Indian junior footballer Ramananda Ningthoujam
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने बीमार भारतीय जूनियर फुटबॉलर रामानंद निंगथुजम के इलाज के लिए 5 लाख रुपये स्वीकृत किए
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju virtually inaugurated Sports Authority of Indias SAI new Regional Centre in Zirakpur, Punjab today which will now act as one of the main SAI centres for the northern belt of India.
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज वर्चुअल माध्यम से पंजाब के ज़ीरकपुर में भारतीय खेल प्राधिकरण साई के नए क्षेत्रीय केंद्र का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju virtually launches the Fit India Freedom Run today
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने फिट इंडिया फ्रीडम रन का आज वर्चुअल शुभारंभ किया