Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The researchers used a model of E. coli and in vitro binding studies to test whether the antibiotic thanatin can bind to certain proteins called "Lpt proteins," which create a bridge from the inner membrane to the outer membrane of the double layer that protects Gram-negative bacteria.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक मॉडल का इस्तेमाल किया ई कोलाई और इन विट्रो बाइंडिंग अध्ययनों में यह जांचने के लिए कि क्या एंटीबायोटिक थैटिन, "लेप्ट प्रोटीन" नामक कुछ प्रोटीनों से बंध सकता है, जो आंतरिक झिल्ली से दोहरी परत के बाहरी झिल्ली तक एक पुल का निर्माण करते हैं जो ग्राम-नकारात्मक जीवाणुओं की रक्षा करता है।
English: The researchers used a so-called "subunit" vaccine that reproduces the spikes that dot the floor of the coronavirus.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक तथाकथित "सबयूनिट" वैक्सीन का इस्तेमाल किया जो कि स्पाइक्स को पुनः उत्पन्न करता है जो कोरोनवायरस की सतह को डॉट करते हैं।
English: The researchers used a so-called "subunit" vaccine that reproduces the spikes that dot the outside of the coronavirus.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक तथाकथित "सबयूनिट" वैक्सीन का इस्तेमाल किया जो कि स्पाइक्स को पुनः उत्पन्न करता है जो कोरोनवायरस की सतह को डॉट करते हैं।
English: The researchers used a so-called "subunit" vaccine that reproduces the spikes that dot the surface of the coronavirus.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक तथाकथित "सबयूनिट" वैक्सीन का इस्तेमाल किया जो कि स्पाइक्स को पुनः उत्पन्न करता है जो कोरोनवायरस की सतह को डॉट करते हैं।
English: The researchers used a so-called "subunit" vaccine that reproduces the tips that dot the surface of the coronavirus.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक तथाकथित "सबयूनिट" वैक्सीन का इस्तेमाल किया जो कि स्पाइक्स को पुनः उत्पन्न करता है जो कोरोनवायरस की सतह को डॉट करते हैं।
English: The researchers wanted to see what happens in the brain after it hears that initial sound as either a "b" or a "p."
Hindi: शोधकर्ता यह देखना चाहते थे कि मस्तिष्क में ऐसा क्या होता है जो प्रारंभिक ध्वनि को "बी" या "पी" के रूप में सुनता है।
English: The researchers were interested in investigating "co-presence in a chemotherapy ward," so they created a network of patients that could co-inhabit in such a ward.
Hindi: शोधकर्ता "एक कीमोथेरेपी वार्ड में सह-उपस्थिति" की जांच करने में रुचि रखते थे, इसलिए उन्होंने ऐसे रोगियों का एक नेटवर्क बनाया जो ऐसे वार्ड में सह-निवास कर सकते थे।
English: The researchers who discovered Lucy the fossil in Ethiopia in 1974 named her after the Beatles' song "Lucy in the Sky with Diamonds" which they were playing loudly at the expedition camp.
Hindi: 1974 में इथियोपिया में लुसी के जीवाश्म की खोज करने वाले शोधकर्ताओं ने उनका नाम बीटल्स के गीत "लुसी इन द स्काई विद डायमंड्स" के नाम पर रखा, जिसे उन्होंने एक यात्रा शिविर में जोर से बजाया।
English: The researchers who identified 230 different companies and services tracking users in their sample reportedly said, "Tracking on these sites is highly concentrated by a handful of major companies."
Hindi: अपने नमूने में यूजर्स को ट्रैक करने वाली 230 विभिन्न कंपनियों और सेवाओं की पहचान करने वाले शोधकर्ताओं ने कहा कि इन साइटों पर हो रही ट्रैकिंग कुछ प्रमुख कंपनियों द्वारा केंद्रित है।
English: The researchers will examination tPA in people beneath the FDA's "compassionate use" method, which enables experimental medication to be employed in cases in which there are no other treatment selections.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यूएस के खाद्य और औषधि प्रशासन के "दयालु उपयोग" कार्यक्रम के तहत रोगियों में टीपीए का परीक्षण करने की योजना बनाई है, जो उन मामलों में प्रयोगात्मक दवाओं का उपयोग करने की अनुमति देता है जहां कोई अन्य उपचार विकल्प नहीं हैं।
English: The reshared post read "Fall in love with taking care of yourself.
Hindi: पोस्ट पढ़ी गईः 'खुद का ख्याल रखने के साथ प्यार में पड़ना।
English: The residence differs from the firm's other houses in its inclusion of many smaller spaces and rooms, all intended for specific uses by its inhabitants, but all held together by the circulation system and the centrally-located double-height living room."
Hindi: आर्किटेक्ट्स बताते हैं कि यह समकालीन परिवार घर "फर्म के अन्य घरों से कई छोटी जगहों और कमरों को शामिल करने में अलग-अलग हैं, जो सभी अपने निवासियों द्वारा विशिष्ट उपयोगों के लिए लक्षित हैं, लेकिन सभी परिसंचरण प्रणाली और केंद्रीय-स्थित डबल-ऊंचाई वाले रहने वाले कमरे द्वारा एक साथ आयोजित किए जाते हैं.
English: The resident artist explained his vision stating, "The upcycled work I create is a testimony to the belief of conserving and appreciating our resources."
Hindi: निवासी कलाकार ने अपनी दृष्टि को समझाया बताते हुए, "मेरे द्वारा बनाया गया उपकृत कार्य हमारे संसाधनों के संरक्षण और सराहना के विश्वास का प्रमाण है।
English: The residents of Gautam Budh Nagar in Greater Noida's Surajpur have put out "missing" posters of their MP and MLA and announced a reward of Rs 501 for the person who is able to find them.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के सूरजपुर में गौतमबुद्धनगर के निवासियों ने अपने सांसद और विधायक के "लापता" पोस्टर लगा दिए हैं और उन्हें खोजने वाले को 501 रुपये का इनाम देने की घोषणा की है।
English: The resignation of Mr. Sharma, Mr. Chaudhary and Mr. Dotasra was accepted as they hold party positions and the "one man, one post" formula has been applied in the State.
Hindi: शर्मा, चौधरी और डोटासरा का इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया क्योंकि वे पार्टी के पदों पर हैं और राज्य में "एक आदमी, एक पद" का फॉर्मूला लागू किया गया है।
English: The resignation of Sharma, Chaudhary and Dotasra was accepted as they hold party positions and the "one man, one post" formula has been applied in the state.
Hindi: शर्मा, चौधरी और डोटासरा का इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया क्योंकि वे पार्टी के पदों पर हैं और राज्य में "एक आदमी, एक पद" का फॉर्मूला लागू किया गया है।
English: The resignation of Sharma, Chaudhary, and Dotasra was accepted as they hold party positions and the "one man, one post" formula has been applied in the state.
Hindi: शर्मा, चौधरी और डोटासरा का इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया क्योंकि वे पार्टी के पदों पर हैं और राज्य में "एक आदमी, एक पद" का फॉर्मूला लागू किया गया है।
English: The resignations of Sharma, Choudhary and Dotasara were accepted as they are holding party posts and the "one man, one post" formula has been implemented in the state.
Hindi: शर्मा, चौधरी और डोटासरा का इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया क्योंकि वे पार्टी के पदों पर हैं और राज्य में "एक आदमी, एक पद" का फॉर्मूला लागू किया गया है।
English: The resolution adopted at the meeting said, "The CAA, NPR and NRC is a package that is unconstitutional, which specifically targets the poor, the downtrodden, the SCSTs and the linguistic  religious minorities.
Hindi: बैठक में पारित प्रस्ताव में कहा गया, "सीएए, एनआरसी और एनपीआर एक असंवैधानिक पैकेज हैं, जो ख़ासतौर पर ग़रीबों, पिछड़ों, दलितों और भाषायी और धार्मिक अल्पसंख्यकों को निशाना बनाता है.
English: The resolution also calls for "full, equal and meaningful participation of women, and upholding human rights, including for women, children and minorities."
Hindi: प्रस्ताव में "महिलाओं की पूर्ण, समान और सार्थक भागीदारी, और महिलाओं, बच्चों और अल्पसंख्यकों सहित मानव अधिकारों को बनाए रखने" का भी आह्वान किया गया है।
English: The resolution emphasises "the rights to life, liberty and security of human rights defenders working in environmental matters, referred to as environmental human rights defenders."
Hindi: संकल्प पर्यावरणीय मामलों में काम कर रहे मानवाधिकार रक्षकों के जीवन, स्वतंत्रता और सुरक्षा के अधिकारों पर जोर देता है, जिन्हें पर्यावरण मानवाधिकाररक्षक कहा जाता है।
English: The resolution expressed "grave concern" at the February 1 coup and called upon Myanmar " s military junta to immediately and unconditionally release President Win Myint, State Counsellor Aung San Suu Kyi and other government officials, politicians and those arbitrarily detained or arrested.
Hindi: संकल्प ने 1 फरवरी के तख्तापलट पर "गंभीर चिंता" व्यक्त की और म्यांमार के सैन्य शासन से राष्ट्रपति विन मिंट, स्टेट काउंसलर आंग सान सू की और अन्य सरकारी अधिकारियों, राजनेताओं और मनमाने ढंग से हिरासत में लिए गए या गिरफ्तार किए गए लोगों को तुरंत और बिना शर्त रिहा करने का आह्वान किया।
English: The resolution expressed "grave concern" at the February 1 coup and called upon Myanmar"s military junta to immediately and unconditionally release President Win Myint, State Counsellor Aung San Suu Kyi and other government officials, politicians and those arbitrarily detained or arrested.
Hindi: संकल्प ने 1 फरवरी के तख्तापलट पर "गंभीर चिंता" व्यक्त की और म्यांमार के सैन्य शासन से राष्ट्रपति विन मिंट, स्टेट काउंसलर आंग सान सू की और अन्य सरकारी अधिकारियों, राजनेताओं और मनमाने ढंग से हिरासत में लिए गए या गिरफ्तार किए गए लोगों को तुरंत और बिना शर्त रिहा करने का आह्वान किया।
English: The resolution expressed grave concern" at the February 1 coup and called upon Myanmar's army junta to right away and unconditionally release President Win Myint, State Counsellor Aung San Suu Kyi and other government officers, politicians and people arbitrarily detained or arrested.
Hindi: संकल्प ने 1 फरवरी के तख्तापलट पर "गंभीर चिंता" व्यक्त की और म्यांमार के सैन्य शासन से राष्ट्रपति विन मिंट, स्टेट काउंसलर आंग सान सू की और अन्य सरकारी अधिकारियों, राजनेताओं और मनमाने ढंग से हिरासत में लिए गए या गिरफ्तार किए गए लोगों को तुरंत और बिना शर्त रिहा करने का आह्वान किया।
English: The resolution moved in the House read "This House ratifies the amendment to the Constitution of India falling within the purview of clauses b and c of the proviso to clause 2 of Article 368, proposed to be made by the Constitution One Hundred and Twenty-Second Amendment Bill, 2014, as passed by both houses of Parliament."
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- प्रश्न यह है कि "यह सभा भारत के संविधान के उस संशोधन का निम्नलिखित शर्त के अध्यधीन रहते हुए अनुसमर्थन करती है जो संविधान के अनुच्छेद 368 के खण्ड 2 के परन्तुक के खण्ड घ की व्याप्ति के अंतर्गत आता है और संसद के दोनों सदनों द्वारा यथापारित संविधान एक सौ छब्बीसवां संशोधन विधेयक, 2019 द्वारा किए जाने हेतु प्रस्तावित है, अर्थात्-
English: The resolution of the Government of the Russian Federation dated 15.09.2008 No. 687 "About the Position statement about features of processing of personal data carried out without the use of means of automation";
Hindi: रूसी संघ के सरकार के निर्णय दिनांक 15.09.2008, नहीं ६८७ "व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के विशिष्टताओं के बारे में विनियमन की पुष्टि पर स्वचालन उपकरण का उपयोग किए बिना किया;
English: The resolution on "Reducing Nuclear Danger," tabled since 1998, draws global attention to the risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons and underscores the need for a review of nuclear doctrines.
Hindi: """नाभिकीय खतरे को घटाने"" पर प्रस्ताव जिसको 1998 से रखा जा रहा है, विश्व का ध्यान नाभिकीय हथियारों के अनजाने में अथवा आकस्मिक प्रयोग के खतरे की ओर खींचा है।"
English: The resolution praises the work done by the Commission to adopt a list drawn up using "strict criteria" which was accepted in the past by both the Council and the European Parliament.
Hindi: प्रस्ताव आयोग द्वारा "सख्त मानदंडों" का उपयोग करके तैयार की गई सूची को अपनाने के लिए किए गए कार्य की प्रशंसा करता है, जिसे पूर्व में परिषद और यूरोपीय संसद दोनों द्वारा स्वीकार किया गया था।
English: The resolution said "The CAA, NPR and NRC is a package that is unconstitutional, which specifically targets the poor, the downtrodden, the Scheduled CastesScheduled Tribes and the linguistic and religious minorities.
Hindi: प्रस्ताव कहता है, "सीएए, एनपीआर और एनआरसी एक पैकेज है जो असंवैधानिक है और विशेष रूप से गरीबों, दलितों, अनुसूचित जातियोंजनजातियों और भाषाई तथा धार्मिक अल्पसंख्यकों को निशाना बनाता है.
English: The resolution stated that the centre's decision of extending the jurisdiction of the BSF to 50 km, from 15 km earlier, is an "expression of distrust" towards Punjab Police and the people of the state.
Hindi: इसमें कहा गया है, "केंद्र सरकार द्वारा बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र को 15 किलोमीटर से बढ़ाकर 50 किलोमीटर करने का निर्णय राज्य पुलिस और पंजाब के लोगों के प्रति अविश्वास की अभिव्यक्ति है।
English: The resolution stated that wars "are part of the very nature of capitalism" and declared that the struggle against militarism was inseparable from the struggle for socialism.
Hindi: संकल्प ने कहा कि युद्ध "पूंजीवाद की प्रकृति का हिस्सा हैं" और घोषित किया कि सैन्यवाद के खिलाफ संघर्ष समाजवाद के लिए संघर्ष से अविभाज्य था।
English: The resolution states "Accept that Kashmir is a disputed territory and the people of Kashmir should be given the right of self-determination in accordance with UN resolutions."
Hindi: सम्मेलन में स्वीकार किया गया कि "कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और संयुक्त राष्ट्र के संकल्पों के अनुसार कश्मीर के लोगों को उनकी किस्मत का फैसला करने का अधिकार देना चाहिए।
English: The resolution supported the full, equal,and meaningful participation of women in these political talks, and reiterated that the UNSC would not accept the restoration of an "Islamic Emirate" in Afghanistan.
Hindi: प्रस्ताव ने इन राजनीतिक वार्ताओं में महिलाओं की पूर्ण, समान और सार्थक भागीदारी का समर्थन किया, और दोहराया कि यूएनएससी अफगानिस्तान में "इस्लामी अमीरात" की बहाली को स्वीकार नहीं करेगा।
English: The resource is called "Non-tourist guide"
Hindi: संसाधन को "गैर-पर्यटक गाइड" कहा जाता है
English: The respective General Secretaries and In-Charges will be briefing us on the states individually and so I will not like to say anything more now on this subject," she noted.
Hindi: संबंधित महासचिव और प्रभारी हमें अलग-अलग राज्यों के बारे में जानकारी देंगे और इसलिए मैं इस विषय पर अब और कुछ नहीं कहना चाहूंगी।
English: The respective applicant is required to register on an application form on the site of MINISTRY OF CORPORATE AFFAIRS by clicking on the"New User."
Hindi: संबंधित आवेदक को "नया उपयोगकर्ता" पर क्लिक करके मिनिस्ट्री ऑफ कॉर्पोरेट अफेयर्स की साइट पर एक आवेदन पत्र को पंजीकृत करना आवश्यक है ।
English: The respondents gave wrong answers either because they did not want to be ridiculed or thought of as "peculiar," or because they believed that the group was better informed than them.
Hindi: उत्तरदाताओं ने इसलिये गलत जवाब दिये क्योंकि वे अपना उपहास नहीं उड़ाना चाहते थे या इसलिये क्योंकि उनका मानना था कि समूह उनके मुकाबले बेहतर जानकार है।
English: The responder asks, "Is this her first child?"
Hindi: डॉक्टर ने पूछा, "क्या यह उनका पहला बच्चा है?
English: The response also noted that "crypto-assets, being unregulated products, have some relevant risks," while advising Iniesta to familiarize himself with CNMV's guidelines about the same.
Hindi: प्रतिक्रिया ने यह भी नोट किया कि "क्रिप्टो-एसेट्स, अनियंत्रित उत्पाद होने के कारण, कुछ प्रासंगिक जोखिम हैं," इनिएस्ता को सीएनएमवी के साथ खुद को परिचित करने की सलाह देते हुए दिशा निर्देशों उसी के बारे में।
English: The response appears bitter; he says "Where is the success?
Hindi: प्रतिक्रिया कड़वी प्रतीत होती है; वे कहते हैंः "सफलता कहां है?
English: The response came a few seconds later, "Very good.
Hindi: मग़र थोड़ी देर बाद जवाब आया " अच्छा "।
English: The response from Lena Pietsch, the company's director of policy communications, continued "We don't agree with her characterization of the many issues she testified about.
Hindi: नीति संचार के निदेशक लीना पिएत्श ने एक बयान में कहा, "हम उन कई मुद्दों के बारे में उनके चरित्र चित्रण से सहमत नहीं हैं जिनके बारे में उन्होंने गवाही दी थी।
English: The response from the football community has been truly touching and we place on record our sincere thanks to those who have sent messages of support."
Hindi: """फुटबॉल समुदाय से प्रतिक्रिया वास्तव में छू रही है और हम उन लोगों के लिए हमारी ईमानदारी से धन्यवाद रिकॉर्ड करते हैं जिन्होंने समर्थन के संदेश भेजे हैं।"
English: The response is, "That's the second pill.
Hindi: इसका जवाब है, "दूसरी गाल बारी।
English: The response of the minister of foreign affairs of Russia sergey sazonov on the move "Napoleonchik," as it was called enver in Russia was predictable.
Hindi: रूस के विदेश मंत्री सर्गेई सज़ोनोव की "नेपोलियनचिक" सीमारेखा की प्रतिक्रिया, जैसा कि एनवर को रूस में बुलाया गया था, पूर्वानुमानित था।
English: The response to the interview "Sarmat" will replace the "Governor"
Hindi: """सरमत"" के साक्षात्कार की प्रतिक्रिया ""राज्यपाल"" की जगह लेगी"
English: The response was, "Death!"
Hindi: जवाब मिला "मृत्यु "!
English: The response was, "I know.
Hindi: उत्तर आया, 'जानती हूं।
English: The response was, "No information is available with Cyber Law and Cyber Security Group of this Ministry."
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया थी, 'इस मंत्रालय के साइबर कानून और साइबर सुरक्षा समूह के साथ कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है.
English: The response, "You are ready."
Hindi: त जवाब देने को है "आप "भी तैयार।
English: The responsibilities of the SEO services company include the task of defining and implementing an external link building strategy "backlinks" through
Hindi: एसईओ सेवा कंपनी की जिम्मेदारियों में बाहरी लिंक बिल्डिंग रणनीति "बैकलिंक" को परिभाषित करने और लागू करने का कार्य शामिल हैः
English: The responsibility?"
Hindi: "जिम्मेदारी?
English: The responsible minister Hermann Grhe told the Rheinische Post "The administration of substances that are not approved as medicinal products and that are only in an experimental basic research is not justifiable.
Hindi: जिम्मेदार मंत्री हरमन ग्रोहे ने रिनिस्चे पोस्ट को बताया, "जिन पदार्थों को औषधीय उत्पादों के रूप में अनुमोदित नहीं किया गया है और जो केवल एक प्रायोगिक बुनियादी शोध में हैं, वे उचित नहीं हैं।
English: The responsible minister Hermann Grhe told the Rheinische Post "The administration of substances that are not approved as medicinal products and that are only in an experimental basic research is not justifiable."
Hindi: जिम्मेदार मंत्री हरमन ग्रोहे ने रिनिस्चे पोस्ट को बताया, "जिन पदार्थों को औषधीय उत्पादों के रूप में अनुमोदित नहीं किया गया है और जो केवल एक प्रायोगिक बुनियादी शोध में हैं, वे उचित नहीं हैं।
English: The rest are "minorities" ...
Hindi: बाकी "अल्पसंख्यक" हैं . . .
English: The rest belonged to someone else."
Hindi: किसी और के हिस्से की तक़दीर थी वो"
English: The rest is "medium."
Hindi: बाकी "माध्यमिक" है।
English: The rest is commentary, now go and study."
Hindi: """बाकी सब कुछ टिप्पणी है अब जाओ और अध्ययन करें।"
English: The rest is old stuff and "big gunboats," which can only support the main forces, but are in no way capable of waging an equal battle with the enemy.
Hindi: बाकी पुरानी चीजें और "बड़ी गनबोट्स" हैं, जो केवल मुख्य बलों का समर्थन कर सकती हैं, लेकिन किसी भी तरह से दुश्मन के साथ समान लड़ाई लड़ने में सक्षम नहीं हैं।
English: The rest is the commentary; now go and study."
Hindi: """बाकी सब कुछ टिप्पणी है अब जाओ और अध्ययन करें।"
English: The rest is typical for Davos, the kind of troubling suffering like the discussion "Is culture capable of being a driver of respectful relations between Russia and the West" or the session "Inequality as a barrier to economic growth."
Hindi: बाकी दावोस के लिए विशिष्ट है, चर्चा की तरह परेशान करने वाली पीड़ा "क्या संस्कृति रूस और पश्चिम के बीच सम्मानजनक संबंधों का चालक होने में सक्षम है" या सत्र "आर्थिक विकास में बाधा के रूप में असमानता"।
English: The rest of the "democracy" the US State Department is not interested.
Hindi: बाकी "लोकतंत्र" अमेरिकी विदेश विभाग को दिलचस्पी नहीं है।
English: The rest of the "paints" do not fit into Kharaluzhny's version.
Hindi: बाकी "पेंट्स" खाराल्हनी के संस्करण में फिट नहीं होते हैं।
English: The rest of the "subcutaneous fat" is already lost.
Hindi: शेष "उपचर्म वसा" पहले से ही खो गया है।
English: The rest of the Gang, having no such epiphanies, do their variously absurd victory dances to the Tom Tom Club's "Genius Of Love," while Dennis stares off into the middle distance, before exclaiming
Hindi: गैंग के बाकी लोग, ऐसी कोई भी परिधि नहीं होने पर, टॉम टॉम क्लब के "जीनियस ऑफ लव" के लिए अपनी बेतुकी जीत के लिए कई बार बेतुका जीत नृत्य करते हैं, जबकि डेनिस एक्स्क्लोज करने से पहले मध्य दूरी में घूरता हैः
English: The rest of the band were quizzed about the star's absence by the show, and were even asked if he had "substance abuse" problems.
Hindi: शो में स्टार की गैरमौजूदगी के बारे में बैंड के बाकी सदस्यों से पूछताछ की गई, और यहां तक कि उनसे यह भी पूछा गया कि क्या उन्होंने "मादक द्रव्यों का सेवन" समस्या।
English: The rest of the insinuations on this topic are generated by drawing analogies of Ukraine with a lady of easy virtue, therefore, they turn into fantasies on the topic "on" and "in."
Hindi: इस विषय पर बाकी का विवरण यूक्रेन की आसान सादगी वाली एक महिला की उपमाओं को आकर्षित करके उत्पन्न किया जाता है, इसलिए, वे "ऑन" और "इन" विषय पर कल्पनाओं में बदल जाते हैं।
English: The rest of the man has already "completed" himself.
Hindi: बाकी आदमी पहले ही खुद को "पूरा" कर चुका है।
English: The rest of the members of the playing XI were each fined lesser of either Rs 6 lakh or 25 per cent of their individual match fee," said a release from the IPL
Hindi: """प्लेइंग इलेवन के बाकी सदस्यों पर प्रत्येक पर 6 लाख रुपये या उनकी व्यक्तिगत मैच फीस का 25 प्रतिशत से कम जुर्माना लगाया गया।"
English: The rest of your "information" is about the same "level."
Hindi: आपकी बाकी "जानकारी" उसी "स्तर" के बारे में है।
English: The rest went to charity, awards, and culture art, literature, music, and religion."
Hindi: शेष दान, पुरस्कार और विशेष रूप से संस्कृति के लिए चला गयाः कला, साहित्य, संगीत और धर्म ।
English: The rest will be hysterical about the "failure of Russian weapons."
Hindi: बाकी "रूसी हथियारों की विफलता" के बारे में हिस्टेरिकल होगा।
English: The rest, even at the highest level, are nothing more than "martinet" who beautifully "click heels" and say "is."
Hindi: बाकी, यहां तक कि उच्चतम स्तर पर, "मार्टिनेट" से ज्यादा कुछ नहीं है जो खूबसूरती से "हील्स" पर क्लिक करते हैं और कहते हैं "है।
English: The restaurant "Moulin de la Galette" was equipped in the premises of the old mill.
Hindi: रेस्तरां "मौलिन डी ला गैलेट" पुराने मिल के परिसर में सुसज्जित था।
English: The restaurant "Pablo Picasso" Moscow is located at Slavyanskaya Square, 254 p.
Hindi: रेस्तरां "पाब्लो पिकासो" मास्को यहां स्थित हैः स्लावानस्क्या स्क्वायर, 254 पृष्ठ 3. संस्थान में नियमित रूप से विभिन्न कार्यों का आयोजन किया जाता है।
English: The restraining order has been issued after Magnussen "threatened to physically harm" Kinnaman's family and loved ones.
Hindi: मैग्नसन द्वारा किन्नमन के परिवार और प्रियजनों को "शारीरिक रूप से नुकसान पहुंचाने की धमकी" देने के बाद प्रतिबंध आदेश का पालन किया गया।
English: The restrictions were first imposed on 22 April as "Health Safety Week."
Hindi: बाधाओं को पहली बार 22 अप्रैल को "स्वास्थ्य सुरक्षा सप्ताह" के रूप में लगाया गया है।
English: The restrictions were first imposed on April 22 as "Health Safety Week."
Hindi: बाधाओं को पहली बार 22 अप्रैल को "स्वास्थ्य सुरक्षा सप्ताह" के रूप में लगाया गया है।
English: The restrictions, first imposed on April 22 as "Health Safety Week," were scheduled to end on Thursday.
Hindi: बाधाओं को पहली बार 22 अप्रैल को "स्वास्थ्य सुरक्षा सप्ताह" के रूप में लगाया गया है।
English: The result is a "personality test" that helps adopters get to know their potential pets a bit better, increasing their chances of making a perfect match.
Hindi: परिणाम एक 'व्यक्तित्व परीक्षण' है जो अपनाने वालों को अपने संभावित पालतू जानवरों को थोड़ा बेहतर जानने में मदद करता है, जिससे एक परिपूर्ण मैच बनाने की संभावना बढ़ जाती है।
English: The result is a remarkable portrait of both trauma and resilience."
Hindi: परिणाम आघात और लचीलापन दोनों का एक उल्लेखनीय चित्र है "।
English: The result is a stunning modernist home which has won the admiration of the local community, the Council and the media alike."
Hindi: नतीजा एक आश्चर्यजनक आधुनिकतावादी घर है जिसने स्थानीय समुदाय, परिषद और मीडिया की प्रशंसा जीती है।
English: The result is healthier and happier employees who are not only less expensive and less absent, but also more productive."
Hindi: नतीजतन स्वस्थ और खुश कर्मचारी हैं जो न केवल कम खर्चीला और कम अनुपस्थित हैं, बल्कि अधिक उत्पादक भी हैं।
English: The result is that each of the 12 levels which are broken up into 15-30 minute chunks, well suited for VR more or less break down into a cycle of "defeating those waves of identical enemies using identical weapons in locations "until the next explanatory speech.
Hindi: नतीजा यह है कि 12 स्तरों में से प्रत्येक जो 15- से 30-मिनट के टुकड़ों में टूट गया है, वीआर के लिए उपयुक्त है हार के चक्र में कम या ज्यादा टूट जाता है, समान स्थानों में समान हथियारों का उपयोग करके दुश्मनों की समान लहरें अगला व्याख्यात्मक भाषण होने तक।