Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These tests are carried out every few months.
Hindi: ये टेस्ट हर तीन महीने में कराए जाते हैं।
English: These tests are done for free at government hospital laboratories in India.
Hindi: सरकारी अस्पतालाें में यह जांच निशुल्क की जाती है।
English: These tests are done free of cost at Government sputum microscopy centers.
Hindi: ये जाँच सरकारी कफ सूक्ष्मदर्शिकी केन्द्रों पर निःशुल्क की जाती है।
English: These tests are more costly than microscopy and culture, and are highly sensitive 80-90.
Hindi: ये परीक्षण सूक्ष्मदर्शी और संस्कृति से अधिक महंगा हैं, और अत्यधिक संवेदनशील 80-90 हैं।
English: These tests are not as time-sensitive, as they do not require living bacteria to make the diagnosis.
Hindi: ये परीक्षण समय-संवेदी नहीं होते हैं, क्योंकि इनको निदान के लिये जीवित बैक्टीरिया की जरूरत नहीं होती है।
English: These tests are paid for by the insurer.
Hindi: इन परीक्षणों का भुगतान बीमाकर्ता द्वारा किया जाता है।
English: These tests are part of our hazard avoidance and landing exercise.
Hindi: ये परीक्षण हमारे जोखिम टालने एवं लैंडिंग अभ्यास का हिस्सा हैं।
English: These tests are reportedly often performed without even the woman's consent.
Hindi: ये टेस्ट अक्सर महिलाओं की मर्जी के बिना ही करवा दिए जाते हैं.
English: These tests are used to assess a person's infection status and to monitor treatment.
Hindi: इन परीक्षणों का उपयोग व्यक्ति की संक्रमण अवस्था के मूल्यांकन और उपचार की निगरानी के लिए किया जाता है।
English: These tests detect the presence of a foreign substance in a person's oral or nasal swab that triggers the production of antibodies, and, therefore, can find infections.
Hindi: ये परीक्षण किसी व्यक्ति के मुंह या नाक के स्वैब में किसी विदेशी पदार्थ फॉरेन सब्सटेंस की उपस्थिति का पता लगाते हैं जो एंटीबॉडी के उत्पादन को बढ़ावा देता है और इसलिए संक्रमण का पता लग जाता है।
English: These tests do not signal a dilution of india 's commitment to the pursuit of global nuclear disarmament.
Hindi: इन परीक्षणों का यह अर्थ नहीं है कि विश्वव्यापी परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में भारत की प्रतिबद्धता में कोई ढील आई है।
English: These tests include
Hindi: इन जांचों में शामिल हैं-
English: These tests may be performed throughout the making of the wine as well as prior to bottling.
Hindi: ये परीक्षण अक्सर वाइन बनाने की पूरी अवधि में और बोतलीकरण से पहले भी संपादित किये जाते हैं।
English: These tests provide information about molecular changes such as mutations, fusion genes and numerical chromosome changes and may thus also indicate the prognosis and best treatment.
Hindi: ये परीक्षण उन आण्विक परिवर्तनों जैसे उत्परिवर्तन, संलयन जीन और संख्यात्मक गुणसूत्री परिवर्तन के बारे में जानकारी उपलब्ध करा सकते हैं जो कैंसर की कोशिका में हुए हैं और इस प्रकार से कैंसर के भावी व्यवहार पूर्व निदान और सर्वोत्तम उपचार को भी इंगित करते हैं।
English: These tests should be used in conjunction with the clinical status, history, and risk factors of the person being tested.
Hindi: ये परीक्षण जांच किये जा रहे व्यक्ति की चिकित्सकीय स्थिति, इतिहास और जोखिम कारकों के साथ काम में लिये जाने चाहिये।
English: These tests then communicate with Selenium by calling methods in the Selenium Client API.
Hindi: इन परीक्षणों तो सेलेनियम क्लाइंट एपीआई में तरीकों को फोन करके सेलेनियम के साथ संवाद।
English: These tests were conducted in 40 locations across the state.
Hindi: परीक्षा राज्य के 40 केंद्रों में हुई थी.
English: These tests were conducted under the Central governments sponsored scheme, Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan RMSA.
Hindi: ये निर्माण कार्य केंद्र प्रायोजित राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान आरएमएसए के तहत कराए गए।
English: These tests were essential for ensuring a credible nuclear deterrent for India 's national security in the foreseeable future.
Hindi: ये परीक्षण निकट भविष्य में भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए एक विश्वसनीय परमाणु प्रतिरोधक सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक थे।
English: These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.
Hindi: इन परीक्षणों को अक्सर प्रभावित सैनिकों की सहमति या पूर्व ज्ञान के बिना किया जाता था।
English: These tests will be conducted across 10 states and 19 sites including Delhi, Mumbai, Patna and Lucknow among others.
Hindi: इसका परीक्षण दस राज्यों और 19 स्थानों में किया जाएगा, जिनमें दिल्ली, मुम्बई, पटना और लखनऊ शामिल हैं।
English: These tests will be done through RT-PCR, the nucleic acid-based test that India has been using from the start, and not the recently introduced faster option of serological tests, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ये टेस्टिंग आरटी-पीसीआर, न्यूक्लिक एसिड बेस्ड टेस्ट के माध्यम से की जाएगी, जिसका इस्तेमाल भारत में शुरू हो रहा है।
English: These tests, however, are not routinely recommended, as they rarely alter how a person is treated.
Hindi: हलांकि इन परीक्षणों की सिफारिश नियमित रूप से नहीं की जाती है, क्योंकि ये व्यक्ति के उपचार को बेहद कम प्रभावित करते हैं।
English: These tests, pilots claim, are more stringent than those in many other countries, as these are conducted by the Air Force Medical Board.
Hindi: पायलटों का कहना है कि चिकित्सकीय परीक्षण कई अन्य देशों के मुकाबले काफी सख्त होते हैं क्योंकि ये वायु सेना चिकित्सकीय बोर्ड की देखरेख में किए जाते हैं।
English: These texts are also full of information related to the Rajput caste of Rajasthan, its social structure, conflict with invaders, caste-system religious beliefs, geographical location and cultural environment.
Hindi: यह ग्रन्थ राजस्थान की राजपूत जाति, यहाँ की सामाजिक संरचना, आक्रांताओं से संघर्ष, जाति- प्रथा धार्मिक मान्यताएँ, भौगोलिक स्थिति और सांस्कृतिक परिवेश संबंधी सूचनाओं से भी परिपूर्ण हैं।
English: These texts are not only bound up with an historic past but are also a living force in the present.
Hindi: ये ग्रन्थ न केवल ऐतिहासिक अतीत के साथ बँधे हुए हैं, बल्कि वर्तमान में भी एक सजीव शक्ति हैं।
English: These texts are published in Sanskrit, Hindi, Marathi, English, Kannada, Tamil, Telugu, Gujarati, Bengali, Oriya and other languages of India.
Hindi: शेष प्रकाशन गुजराती, मराठी, तेलुगू, बांग्ला, उड़िया, तमिल, कन्नड़, अंग्रेजी और अन्य भारतीय भाषाओं में हैं।
English: These texts contain eulogistic descriptions, and are, therefore, not entirely reliable.
Hindi: इन ग्रंथों में स्तुतिपूर्ण सम्बन्धी विवरण हैं और इसलिए यह पूरी तरह से विश्वसनीय नहीं हैं।
English: These texts discuss diverse theology, rituals, rites of passage, philosophy, and other topics.
Hindi: इन ग्रंथों में विविध धर्मशास्त्र, पौराणिक कथाओं, अनुष्ठानों, मार्ग, दर्शन के संस्कार और अन्य विषयों पर चर्चा की गई है।
English: These texts include theologically-focused historical accounts, hymns, prayers, proverbs, parables, didactic letters, poetry, and prophecies.
Hindi: ये सूत्र हैं महाकाव्यात्मक कथाएँ, पौराणिक गाथाएँ, आचार, स्तुतियाँ, प्रार्थनाएँ, देवकुल की सूचियाँ, कहावतें आदि।
English: These texts were not written down anywhere.
Hindi: इन पेपर्स का कहीं भी कोई ज़िक्र नहीं किया गया था।
English: These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
Hindi: यह पाठ्य इब्रानी में लिखे थे, आरामाईक में नहीं।
English: These themes include rainwater management in upland, medium and low land, micro-level water resources development, rain water harvesting, multiple use and management of harvested water, water management in paddy crops, water management in non-paddy crops, water management in horticultural crops, crop diversification, cropping system in rainfed uplands etc.
Hindi: इन विषयों में ऊंची, मध्यम और नीचे की जमीन पर वर्षा जल प्रबंधन, सूक्ष्म स्तर पर जल संसाधन विकास, वर्षा जल संरक्षण, संरक्षित जल के विविध प्रयोग और प्रबंधन, धान की फसलों में जल प्रबंधन, गैर-धान फसलों में जल प्रबंधन, बागवानी वाली फसलों में जल प्रबंधन, फसल विविधता, वर्षा पोषित ऊंची जमीनों पर फसल व्यवस्था इत्यादि शामिल हैं।
English: These themes included the longevity or immortality of the Constitution, its workability and flexibility.
Hindi: इन विषयों में संविधान की लंबी आयु अथवा अमरता, इसकी कार्यक्षमता और लचीलापन शामिल थे।
English: These themes would be addressed in five sessions spread over two days, with three of the sessions being steered as panel-discussions, which would encourage a freer flow of ideas and views and ensure greater audience-interaction
Hindi: दो दिन तक पांच सत्रों में इन सारे विषयों का समाधान किया जाएगा, जिनमें से तीन सत्र पैनल-परिचर्चा के रूप में संचालित किये जाएंगे, जिससे युक्तियों और विचारों के निर्बाध आदान-प्रदान को प्रोत्साहन मिलेगा एवं आमजन से अधिक संवाद सुनिश्चित हो पाएगा
English: These themes would be addressed in five sessions spread over two days, with three of the sessions being steered as panel-discussions, which would encourage a freer flow of ideas and views and ensure greater audience-interaction.
Hindi: दो दिन तक पांच सत्रों में इन सारे विषयों का समाधान किया जाएगा, जिनमें से तीन सत्र पैनल-परिचर्चा के रूप में संचालित किये जाएंगे, जिससे युक्तियों और विचारों के निर्बाध आदान-प्रदान को प्रोत्साहन मिलेगा एवं आमजन से अधिक संवाद सुनिश्चित हो पाएगा ।
English: These theoretical advances eventually resulted in the superseding of classical electromagnetism by quantum electrodynamics.
Hindi: इन सैद्धांतिक प्रगतियों के परिणामस्वरूप अंततः क्वांटम इलेक्ट्रोडायनेमिक्स ने क्लासिकल इलेक्ट्रोमैगेटिज्म को खत्म कर दिया।
English: These theories are again based upon faith and belief.
Hindi: """पुनः ये सिद्धांत आस्था और विश्वास पर आधारित हैं। """""
English: These theories focus mainly on the caregiver's attitudes and attentiveness to their children in order to promote productive language habits.
Hindi: ये सिद्धांत मुख्य रूप से उत्पादक भाषा की आदतों को बढ़ावा देने के लिए अपने बच्चों को देखभाल करने वालों के दृष्टिकोण और ध्यान पर ध्यान देते हैं।
English: These theories have had a lasting effect in Western philosophy, especially through scholastic philosophy.
Hindi: इन सिद्धांतों का पश्चिमी दर्शन पर स्थाई प्रभाव पड़ा, विशेषकर शैक्षिक दर्शन के माध्यम से.
English: These theories have not an iota of truth in them and will never be proved.
Hindi: इन कहानियों में रत्तीभर भी सच्चाई नहीं है और उन्हें कभी साबित नहीं किया जा सकता है
English: These theories mainly offered the use of overarching moral principles to resolve difficult moral decisions.
Hindi: यह सिद्धान्त मुश्किल नैतिक निर्णयों का समाधान करने हेतु मुख्यतः नैतिक सिद्धान्तों का व्यापक उपयोग प्रदान करते हैं।
English: These thieves are so desperate that they dont flinch from removing plates that are over 70-80 kg heavy, adds Haridas.
Hindi: ये चोर इतने बेधड़क होकर काम करते हैं कि 70-80 किलो से भी ज्यादा भारी प्लेट्स को हटाने से भी नहीं हिचकते।
English: These things I command you, that ye love one another.
Hindi: इन बातें की आज्ञा मैं तुम्हें इसलिये देता हूं, कि तुम एक दूसरे से प्रेम रखो।
English: These things I command you, that you love one another. JOHN 15 17.
Hindi:  मैं तुम्हें इन बातों की आज्ञा देता हूँ कि तुम एक - दूसरे से प्यार करो ।   यूह. 15 17.
English: These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation but be of good cheer. I have overcome the world.
Hindi: मैं ने ये बातें तुम से इसलिये कही हैं, कि तुम्हें मुझ में शान्ति मिले. संसार में तुम्हें क्लेश होता है, परन्तु ढाढ़स बांधो, मैं ने संसार को जीन लिया है।।
English: These things actually become cheaper to build
Hindi: यह चीज़ें वाकई बनाने में ज्यादा सस्ती हो जाती हैं
English: These things actually become cheaper to build than the alternatives.
Hindi: यह चीज़ें वाकई बनाने में ज्यादा सस्ती हो जाती हैं बाकी विकल्पों के मुकाबले.
English: These things always happen.
Hindi: इस प्रकार की चीजें हमेशा होती हैं।
English: These things always help a player perform to their true potential.
Hindi: ये चीजें हमेशा एक खिलाड़ी को अपनी वास्तविक क्षमता का प्रदर्शन करने में मदद करती हैं।
English: These things are all common with research assignments.
Hindi: ये चीज़ें सब शोध कार्यों में आम होती है.
English: These things are also happening in states like Haryana, Rajasthan and Maharashtra, Baljeet said.
Hindi: ये चीजें हरियाणा, राजस्थान व महाराष्ट्र जैसे राज्यों में भी हो रही हैं।
English: These things are also to be looked at.
Hindi: इन बातों पर भी गौर करना होगा।
English: These things are big positives for us.
Hindi: हमारे लिये ये सकारात्मक चीजें रहीं।
English: These things are detestable to God because they are works of the demons and of the fallen flesh. Galatians 5 19 - 21.
Hindi: इन कामों को परमेश्वर इसलिए घिनौना समझता है क्योंकि ये दुष्टात्माओं और पापी शरीर के काम हैं ।  गलतियों 5 19 - 21.
English: These things are digested slowly due to which there is no feeling of weakness.
Hindi: ये चीजें धीरे-धीरे पचती हैं जिनकी वजह से कमजोरी महसूस नहीं होती।
English: These things are extremely suitable to our nature
Hindi: ये हमारी प्रकृति के साथ बहुत सूट करती है
English: These things are extremely suitable to our nature.
Hindi: ये हमारी प्रकृति के साथ बहुत सूट करती है।
English: These things are forbidden in Islam, but she is doing it.
Hindi: इस्लाम में इन चीजों की मनाही है, लेकिन वह ऐसा कर रही है।
English: These things are going on.
Hindi: ये बातें हाथ से निकल रही हैं।
English: These things are important these days.
Hindi: इन दिनों के अपने महत्व होते हैं.
English: These things are in God's hands.
Hindi: ये सभी चीजे भगवान के हाथों में है
English: These things are more nutritious also.
Hindi: ये चीज़ें अधिक पौष्टिक भी होती हैं।
English: These things are no doubt very necessary at present for our spiritual evolution.
Hindi: निःसन्देह, इस समय ये चीजें हमारे आध्यात्मिक विकास के लिये अत्यन्त आवश्यक हैं।
English: These things are normal here.
Hindi: यहां स्थिति सामान्य हैं।
English: These things are normally kept private.
Hindi: इन चीजों को हम नॉर्मली प्राइवेट रखते हैं.
English: These things are not incumbent on the essential nature of our being, but the creations of the present make of our outward active mental and vital nature and its transactions with its surroundings.
Hindi: ये वस्तुएं हमारी सत्ता की मूल प्रकृत के लिये अनिवार्य नहीं है, बल्कि हमारी बाह्य और सक्रिय मानसिक एवं प्राणिक प्रकृति की वर्तमान बनावट की तथा अपनी परिस्थितियों के साथ उसके व्यवहारों की उपज हैं।
English: These things are not mutually exclusive.
Hindi: ये चीजें एक दूसरे से जुदा नहीं हैं।
English: These things are not necessary.
Hindi: ये जरूरी नहीं हैं।
English: These things are not predictable.
Hindi: ये चीजें नैवेद्य नहीं हो सकती।
English: These things are not talked about.
Hindi: इन चीजों की बात नहीं की जाती।
English: These things are secondary signs of our derivative being, not essential powers and first forces.
Hindi: ये चीजें तो हमारी निर्मित सत्ता के गौण लक्षण हैं, मूलभूत शक्तियां एवं प्रमुख बल नहीं।
English: These things are there in all the religions.
Hindi: ये सभी धर्मों में है.
English: These things are there.
Hindi: उसमें ये चीजें हैं.
English: These things are true.
Hindi: ये बातें सच लगती हैं.
English: These things are very important, but beyond this, you need to have some innovative campaigns to educate people like probably one can think of having street plays.
Hindi: ये चीजें बहुत महत्वपूर्ण हैं, लेकिन आपको लोगों को शिक्षित करने के लिए कुछ अभियान चलाने की आवश्यकता है जैसे कि शायद कोई नुक्कड़ नाटक करने के बारे में सोच सकता है।
English: These things are wrong.
Hindi: गलत हैं ये बातें।
English: These things aren't helping us get home.
Hindi: ये बातें नहीं मदद कर रहे हैं हमारे घर मिलता है.
English: These things arent significant.
Hindi: ये बातें महत्वपूण नहीं हैं।
English: These things become in the supramental nature not at all abnormal but perfectly natural and normal, not separately psychic but spiritual, not occult and strange, but a direct, simple, inherent and spontaneous action.
Hindi: अतिमानसिक प्रकृति में ये वस्तुएं जरा भी असामान्य नहीं रहतीं, बल्कि पूर्णतया स्वाभाविक एवं सामान्य बन जाती हैं, पृथक् रूप से चैत्य नहीं रहतीं, बल्कि आध्यात्मिक बन जाती हैं, एक गुह्म और विचित्र क्रिया नहीं रहतीं, बल्कि एक सीधी, सरल, स्वाभाविक और स्वयंस्फूर्त क्रिया बन जाती हैं।
English: These things bother me very much.
Hindi: यह बातें मुझे बहुत तकलीफ देती हैं।
English: These things bother me.
Hindi: ये बातें मुझे परेशान करती हैं।
English: These things can change.
Hindi: इनमें बदलाव हो सकता है.
English: These things can happen.
Hindi: ऐसे हालात हो सकते हैं।
English: These things can harm your skin
Hindi: आपकी त्वचा को बहुत नुकसान पहुंचा सकती हैं ये चीजें
English: These things can't be predicted.
Hindi: इन बातों की भविष्यवाणी नहीं की जा सकती।
English: These things cannot be disclosed to media, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस बारे में मीडिया के समक्ष बताया नहीं जा सकता।
English: These things cannot be neglected, he said.
Hindi: ऐसी चीज़ों के नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: These things cannot happen from any one place.
Hindi: कोई एक जगह से ये चीजें हो नहीं सकती।
English: These things cannot harm you, cannot cause a disease
Hindi: ये चीज़ें न तो आपका नुक्सान करती हैं और न ही किसी बीमारी की वजह बनती है,
English: These things come and go.
Hindi: ये चीजें आते-आते आती हैं.
English: These things continue to happen every day.
Hindi: रोजाना ही ये हालात बने रहते हैं।
English: These things could have been discussed.
Hindi: इस बातों पर चर्चा करनी थी ।
English: These things count in elections.
Hindi: चुनाव में ये बातें मायने रखती हैं।
English: These things create an opportunity to take the country to new heights and we are working day and night to make use of such opportunities.
Hindi: और इसी बातों से देश को नई ऊंचाईयों पर ले जाने में एक अवसर पैदा होता है और उस अवसर की पूर्ति के लिए हम दिन-रात कोशिश कर रहे हैं।
English: These things depend on the classification but definitely we have significantly, significant amount of coal which can power at the rate of 3 times of current capacity for about 50 years.
Hindi: ये चीजें वर्गीकरण पर निर्भर करती हैं, लेकिन निश्चित रूप से हमारे पास महत्वपूर्ण मात्रा में कोयला है, जो 50 वर्षों के लिए वर्तमान क्षमता के 3 गुना की दर से बिजली कर सकता है।
English: These things did not happen when Sourav Ganguly or Mahi  MS Dhoni  was captain.
Hindi: यह चीजें तब नहीं होती थी जब सौरव गांगुली और महेंद्र सिंह धोनी कप्तान थे।
English: These things disturbed him a lot.
Hindi: इन बातों ने उसे बहुत प्रभावित किया था।
English: These things do not happen on the spot, it shows that it was a conspiracy.
Hindi: ये चीजें मौके पर नहीं होती, यह दर्शाता है कि यह एक साजिश थी।
English: These things do not matter.
Hindi: इन बातों में दम नहीं है।
English: These things do not work in elections.
Hindi: ये चुनाव में काम नहीं करेंगे।
English: These things don't exist outside of the office.
Hindi: ये चीजें ऑफीस के बाहर नहीं मिलती।
English: These things dont affect me in any way.
Hindi: इन बातों का मुझपर कोई असर नहीं होता
English: These things dont dramatically improve, so I am hoping that the next 12 months are a lot better than the previous 12 months
Hindi: इन चीजों में नाटकीय स्तर का बदलाव नहीं आएगा इसलिए मुझे आशा है कि आने वाले 12 महीने पिछले 12 महीनों की तुलना में काफी बेहतर होंगे।
English: These things dont happen overnight.
Hindi: ऐसे हालात रातोरात नहीं बने हैं।
English: These things dont irk me.
Hindi: इस तरह की बातें मुझे परेशान नहीं करती हैं.
English: These things dont matter to me.
Hindi: मुझे इन चीजों से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: These things essentially concern a Christians life, worship, and ministry. Matthew 4 10. Romans 14 8. 2 Corinthians 2 17. 3 5, 6. 4 1.
Hindi: ये चीज़ें मूलतः एक मसीही के जीवन, उपासना, और सेवकाई के सम्बन्ध में हैं ।  मत्ती ४ १०. रोमियों १४ ८. २ कुरिन्थियों २ १७. ३ ५, ६. ४ १.
English: These things get their proper normal use when the higher mind is not mechanically subject to them, but controls and regulates their action.
Hindi: इन चीजों का अपना विशेष स्वाभाविक उपयोग तभी होता है जब उच्चतर मन यान्त्रिक रूप से इनके अधीन न होकर इनकी क्रिया को नियन्त्रित एवं व्यवस्थित करता है।
English: These things go on.
Hindi: ये बातें चलती रहेंगी,
English: These things had vanished.
Hindi: वो बातें ख़त्म हो गई हैं.
English: These things had, however, no effect.
Hindi: लेकिन इन बातों का कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
English: These things happen and we do not need to worry much.
Hindi: ये चीज़ें होती रहती हैं, हमें इससे परेशान होने की ज़रूरत नहीं है.
English: These things happen and we learn from it.
Hindi: ऐसे हालात उत्पन्न हुए और हम उनसे सीख लेते हैं।
English: These things happen at night.
Hindi: ये ज्यादतर रात के वक्त हो रहे हैं।
English: These things happen automatically on the basis of insufficient, incoherent and fuzzy input.
Hindi: ये चीजें अपर्याप्त, असंगत और अस्पष्ट इनपुट के बावजूद स्वचालित रूप से होती हैं।
English: These things happen in all families.
Hindi: ये बातें सभी परिवारों में होती हैं।
English: These things happen in elections.
Hindi: चुनावों में ऐसा होता है।
English: These things happen in sports.
Hindi: यह चीजें खेल में होती हैं।
English: These things happen on the field.
Hindi: ये चीजें मैदान पर होती हैं।
English: These things happen on their own.
Hindi: ये सब चीजें इनके पास खुद-ब-खुद चली आती है।
English: These things happen sometimes.
Hindi: यह एेसी चीजें जो कभी कभार ही होती है।
English: These things happen when Parliament is not in session so no one rushes to the well and disrupts the proceedings.
Hindi: ऐसी चीजें तब होती हैं, जब संसद का सत्र नहीं चल रहा होता, ताकि कोई शोरगुल न हो और सदन की कार्यवाही में कोई बाधा न पहुंचे.
English: These things happen, they happen somewhere else, they happen to someone else
Hindi: ये चीजें तो होती ही हैं, कहीं और होती होंगी, किसी और के साथ होती होंगी, हमें क्या
English: These things have I written unto you concerning them that seduce you.
Hindi: मैं ने ये बातें तुम्हें उस के विषय में लिखी हैं, जो तुम्हें भरमाते हैं।
English: These things have always happened.
Hindi: ये बातें तो हमेशा से ही होती रही हैं.
English: These things have been have been happening in different parts of country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में ये चीजें होती रही हैं।
English: These things have changed.
Hindi: ये चीजें बदली गईं
English: These things have roles to play in how a few dozens of sounds make thousands of words and this is also an amazing thing about human language.
Hindi: इनकी इन चीजों में भूमिका होती है कि कैसे कुछ दर्जनों ध्वनियां हजारों शब्द बनाती हैं और यह मानव भाषा के बारे में भी एक अद्भुत बात है।
English: These things have to be done.
Hindi: इन कामों को पूरा करना है।
English: These things have to be leavened with humor.
Hindi: इन चीजों को हास्य के साथ छेडना पड़ता है।
English: These things have to be said.
Hindi: ये बातें बतानी है जरूरी
English: These things have to be seriously thought about.
Hindi: इन चीजों पर गंभीरता से विचार करना होगा।
English: These things have to be thought about.
Hindi: इन बातों पर विचार करना होगा।
English: These things helped me to get better as a cricketer.
Hindi: इन चीजों से मुझे बेहतर क्रिकेटर बनने में मदद मिली.
English: These things hurt a lot.
Hindi: ये बातें बहुत बेचैन करती हैं.
English: These things impact exports, Federation of Indian Export Organisations FIEO Director General Ajay Sahai said.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट ऑर्गेनाइजेशन फियो के सीईओ अजय सहाय ने कहा, 'इससे अमेरिकी बाजार में निर्यात को आगे और बढ़ावा मिलने जा रहा है।
English: These things influence politics.
Hindi: ये राजनीति मंे दखल रखते हैं।
English: These things it does in no fixed and mechanically invariable order, such as the rigidity of the logical intellect might demand, but freely and flexibly according to the needs of its work and the demand of the nature.
Hindi: ये सब कार्य वह किसी ऐसे नियत और यान्त्रिकतया अपरिवर्तनीय क्रम से नहीं करती जिसकी मांग कट्टर तर्कबुद्धि कर सकती है, बल्कि यह सब वह अपने कार्य की आवश्यकताओं तथा प्रकृति की मांग के अनुसार स्वतन्त्र और नमनीय ढंग से करती है।
English: These things keep changing.
Hindi: मुद्दे बदलते रहते हैं।
English: These things keep happening as you go along in your career.
Hindi: ऐसी चीजें करियर के दौरान होती रहती हैं.
English: These things make human system of communication, that is, language very unique.
Hindi: ये चीजें मानव संचार की प्रणाली बनाती हैं, यानी भाषा बहुत अनूठी है।
English: These things make me different from you.
Hindi: ये चीज़ें मुझे आपसे अलग करती हैं।
English: These things make me happy.
Hindi: ये चीजें मुझे बहुत खुशी देती हैं।
English: These things matter a lot.
Hindi: ये चीजें बहुत मायने रखती हैं।
English: These things matter the most.
Hindi: ये बातें हैं सबसे खास
English: These things matter to me the most.
Hindi: ये मेरे लिए सबसे कीमती चीजें हैं।
English: These things may be harmless in themselves, but if allowed, they can distract us, preoccupy us, and thus induce dangerous spiritual drowsiness in us.
Hindi: ये बातें अपने आप में शायद हानिकारक न हों, परन्तु यदि उन्हें छूट दी जाए तो, वे हमारा ध्यान भंग कर सकती हैं, हमें विचारमग्न कर सकती हैं, और इस प्रकार हम में ख़तरनाक आध्यात्मिक निद्रा उत्पन्न कर सकती हैं ।
English: These things meant nothing to him.
Hindi: ये बातें उनके लिए अप्रासंगिक थीं.