Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shuya is a self-proclaimed "rock star," listening to and playing rock 'n' roll music in spite of the ban on the genre.
Hindi: शूया एक स्व-घोषित "रॉक स्टार" है, जो शैली पर प्रतिबंध के बावजूद रॉक 'एन' रोल संगीत सुन रहा है और खेल रहा है।
English: Shweta Basu Prasad, who plays a warrior princess in the TV show "Chandra-Nandni", says nowadays women don't get bogged down by circumstances and are strong-willed.
Hindi: मुंबई टेलीविजन धारावाहिक चंद्र नंदनी में योद्धा राजकुमारी की भूमिका निभा रहीं अभिनेत्री श्वेता बसु प्रसाद का कहना है कि आजकल की महिलाएं परिस्थितियों के आगे झुकने वाली नहीं, बल्कि मजबूत इरादों वाली हैं।
English: Shweta also shared a handwritten note by Sushant, which reads "She who says she can and she who says she can't, are both usually right!!
Hindi: श्वेता ने सुशांत द्वारा हाथ से लिखे गए एक नोट को भी शेयर किया जिसमें लिखा है, "वह जो कहती है कि वह कर सकती है और वह जो कहती है कि वह नहीं कर सकती है, आमतौर पर दोनों ही सही हैं।
English: Shweta captioned the video, "He admits he was closest to his sister Priyanka Sonu Di because she gets him.
Hindi: श्वेता ने कैप्शन में लिखा, "उसने स्वीकार किया कि वो अपनी बहन प्रियंका सोनू दी के सबसे करीब था, क्योंकि वो उसे समझती थीं।
English: Shweta posted the letter with the caption, "I am sister of Sushant Singh Rajput and I request an urgent scan of the whole case.
Hindi: श्वेता सिंह कीर्ति ने अपनी चिट्ठी में लिखा था, मैं सुशांत सिंह राजपूत की बहन हूं और मैं पूरे मामले की तत्काल जांच का अनुरोध करती हूं.
English: Shweta told reporters, "All this property has been built by the brothers with their hard-earned money and it is unfair to attach all properties without any verification.
Hindi: श्वेता ने पत्रकारों से कहा, "यह सारी संपत्ति भाइयों ने अपनी गाढ़ी कमाई से बनाई है और बिना किसी सत्यापन के सभी संपत्तियों को कुर्क करना अनुचित है।
English: Shweta took to Instagram and posted an image that read "Never doubt the power of prayer."
Hindi: श्वेता ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर पोस्ट की है, जिसमें लिखा है, "कभी भी प्रार्थना की शक्ति पर शक न करें।
English: Shyam Sundardas wrote in this context - ""Sur was not blind since birth in reality, because the way he has described the colors and beauty cannot be done by one who is blind"".
Hindi: श्यामसुन्दरदास ने इस सम्बन्ध में लिखा है - सूर वास्तव में जन्मान्ध नहीं थे क्योंकि श्रृंगार तथा रंग-रुपादि का जो वर्णन उन्होंने किया है वैसा कोई जन्मान्ध नहीं कर सकता।
English: Shyam has alleged that Dua, in his programme, accused Prime Minister Narendra Modi of using "deaths and terror attacks" to get votes.
Hindi: श्याम का आरोप है कि विनोद दुआ ने अपने कार्यक्रम में प्रधानमंत्री पर वोट हासिल करने के लिये मौत और आतंकी हमलों का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया था.
English: Shyama Kumari Nehru married in her late 30s, and was considered to be past "marriageable age".
Hindi: श्यामा कुमारी नेहरू ने 30 के उत्तरार्ध में शादी की जिसके कारण उन्हें "विवाह योग्य उम्र" के पश्चात माना जाता था।
English: Shyamala Hills police station in-charge inspector Tarun Bhati said, "We arrested Surendra Nath Singh and six others for rioting and other charges in connection with this incident."
Hindi: श्यामला पुलिस थाने के प्रभारी इंस्पेक्टर तरूण भाटी ने बताया, थाना क्षेत्र के एक हुक्का लाउंज में तोड़फोड़ करने के मामले में सुरेन्द्रनाथ सिंह एवं छह अन्य लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Shyampur SHO Deepak Singh Kathait said, "The bodies which were about a kilometre inside the forest area of Chidiyapur village, were spotted by locals who informed the police."
Hindi: श्यामपुर एसएचओ दीपक सिंह कठैत ने कहा कि शव चिड़ियापुर गांव के जंगल क्षेत्र के एक किलोमीटर भीतर थे, उन्हें स्थानीय लोगों ने देखा और पुलिस को सूचित किया।
English: Shyni expressing deep concern over the incident said, "We will certainly not sit idle.
Hindi: शायनी ने घटना पर गहरी चिंता जाहिर करते हुए कहा, निश्चित तौर पर हम चुप नहीं रहेंगे।
English: Sia and Heffington's collaborations have "done more to raise the standards of dance in pop music than nearly any current artist integrating the forms."
Hindi: हेफ़िंगटन के साथ सिया की सहयोग ने "पॉप संगीत में नृत्य के मानकों को किसी भी मौजूदा कलाकार के रूपों के समेकन की तुलना में बढ़ाने के लिए अधिक किया।
English: Sia explained to Kristen Wiig in an interview in Interview magazine that she decided to conceal her face to avoid a celebrity lifestyle and maintain some privacy "I'm trying to have some control over my image.
Hindi: """ सािया ने क्रिस्टन विग को इंटरव्यू पत्रिका में एक साक्षात्कार में समझाया कि उसने अपना चेहरा छिपाने का फैसला किया एक सेलिब्रिटी लाइफस्टाइल और कुछ गोपनीयता बनाए रखने के लिए ""मैं अपनी छवि पर कुछ नियंत्रण रखने की कोशिश कर रहा हूं।"
English: Sia recalled the effect of his death in a 2007 interview for The Sunday Times "We were all devastated, so we got shit-faced on drugs and Special Brew.
Hindi: """ साईं टाइम्स के 2007 साक्षात्कार में उनकी मौत के प्रभाव को याद करते हुए ""हम सभी तबाह हो गए थे, इसलिए हमें ड्रग्स और स्पेशल ब्रेव पर गंदगी का सामना करना पड़ा।"
English: Sia wrote and recorded "Angel By the Wings", the title song for the documentary film The Eagle Huntress, which premiered in 2016 at the Sundance Film Festival.
Hindi: सािया ने द एंजल टू द पंख्स को लिखा और रिकॉर्ड किया, वृत्तचित्र फिल्म द ईगल हुंट्रेस के शीर्षक गीत, जिसने सनडेंस फिल्म महोत्सव में 2016 में प्रीमियर किया।
English: Sibal alleged that the ruling Aam Aadmi Party AAP was not talking much about CAA, NPR and NRC for the fear of losing a section of a vote bank that it "desperately needs".
Hindi: ' सिब्बल ने आरोप लगाया कि आम आदमी पार्टी आप वोट बैंक चले जाने के डर से सीएए, एनपीआर और एनआरसी के बारे में अधिक बात नहीं कर रही जिसकी उसे सख्त जरूरत है।
English: Sibal also alleged that the ruling Aam Aadmi Party AAP was not talking much about CAA, NPR and NRC for the fear of losing a section of a vote bank that it "desperately needs".
Hindi:  सिब्बल ने यह भी आरोप लगाया कि आम आदमी पार्टी आप वह वोट बैंक चले जाने के डर से सीएए, एनपीआर और एनआरसी के बारे में अधिक बात नहीं कर रही, जिसकी उसे सख्त जरूरत है.
English: Sibal also said that the "antibodies" against the "virus of corrupt means" to topple elected governments lie in amending the Tenth Schedule of the Constitution anti-defection law.
Hindi: सिब्बल ने यह भी कहा कि निर्वाचित सरकारों को सत्ता से बाहर करने के लिए भ्रष्ट तरीकों के वायरस'' के खिलाफ एंटीबॉडीज'' संविधान की दसवीं अनुसूची दल-बदल विरोधी कानून के संशोधन में निहित हैं।
English: Sibal also tweeted,"Om Birla Speaker Lok Sabha said ''Brahmins are held in high regard by virtue of birth''.
Hindi: सिब्बल ने ट्वीट किया, ओम बिरला लोकसभा अध्यक्ष ने कहा  ब्राह्मण जन्म से ही उच्च समझे जाते हैं'.
English: Sibal had said that people in Bihar and where by-polls were held do not consider Congress to be "an effective alternative".
Hindi: सिब्बल ने कहा था कि बिहार और जहां उपचुनाव हुए हैं, वहां लोग कांग्रेस को एक प्रभावी विकल्प नहीं मानते हैं।
English: Sibal referred to various Supreme Court judgements and said "even if I am the Coal Minister at the relevant time, I don't lose the status of the Prime Minister who has got plenary power.
Hindi: सिब्बल ने उच्चतम न्यायालय के विभिन्न फैसलों का हवाला दिया और कहा कि यदि संदर्भित समय पर मैं कोयला मंत्री हूं तो भी मैं प्रधानमंत्री का दर्जा नहीं खो देता, जिसे व्यापक शक्तियां प्राप्त होती हैं।
English: Sibal said that it was the first time that 20 lakh students are appearing for an examination based on a single question paper. "
Hindi: सिब्बल ने कहा कि पहली बार ऐसा हुआ है कि 20 लाख बच्चों का एग्जाम एक ही पेपर से लिया जा रहा है।
English: Sibal said the state government has not given the money directly to the puja committees and the same has been distributed through police as "grants to community policing puja organisers".
Hindi: सिब्बल ने कहा कि राज्य सरकार ने पूजा समितियों को सीधे कोई धन नहीं दिया है और यह राशि पुलिस के माध्यम से पूजा आयोजकों को सामुदायिक व्यवस्था के लिये वितरित की गयी है।
English: Sibal said, "After the arguments were over, Solicitor General Tushar Mehta had given a note to Justice Sunil Gaur, who was the high court judge.
Hindi: सिब्बल ने कहा ''बहस खत्म होने के बाद सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने हाई कोर्ट के जज जस्टिस गौड़ को एक नोट दिया.
English: Sibal says the MLAs did not attend the party meetings and were indulging in "anti-party activities".
Hindi: सिब्बल ने कहा कि वह विधायक दल की मीटिंग में नहीं आए और पार्टी विरोधी कामों में शामिल हैं.
English: Sibal says,"I can argue the way I want.
Hindi: सिब्बल ने कहा, मैं जैसे चाहूं दलील दे सकता हूं।
English: Sibal then said, "We would have never troubled you, but we had no option other than to do this, as established principles weren't followed."
Hindi: इस पर सिब्बल ने कहा ,  हम आपको कभी परेशान नहीं करते लेकिन यह करने के सिवा हमारे पास कोई विकल्प नहीं था क्योंकि स्थापित सिद्धांतों का पालन नहीं किया जा रहा।
English: Siddaramaiah also said BJP's chief ministerial candidate B S Yeddyurappa had been reduced to a "dummy."
Hindi: सिद्धारमैया ने कहा कि भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बी. एस. येदियुरप्पा महज डमी'' बनकर रह गए हैं।
English: Siddaramaiah calls himself a Hindu just as Congress President Rahul Gandhi went to temple after temple during the Gujarat assembly elections, he had claimed adding that "calling himself a Hindu will not suffice till he continues to endorse eating beef."
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी गुजरात विधानसभा चुनाव के दौरान मंदिर मंदिर गए उसी तरह सिद्धारमैया खुद को हिंदू कहते हैं, लेकिन अपने आप को हिंदू कहना भर काफी नहीं होगा जब तक वह गोमांस भक्षण को सही ठहराते हैं।
English: Siddaramaiah had called the BJP and the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS "Hindutva extremists", while Shah had termed his government in Karnataka "anti-Hindu".
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा और राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस पर निशाना साधते हुए उन्हें हिन्दू उग्रवादी कहा।
English: Siddaramaiah said, "Mr. Amit Shah and Mr. Narendra Modi are directly involved in this."
Hindi: सिद्धारमैया ने मीडिया से बात करते हुए कहा, इसमें अमित शाह और प्रधानमंत्री सीधे तौर पर शामिल हैं।
English: Siddaramaiah too said all Congress ministers have voluntarily resigned and have given "full freedom" to the party to reshuffle the ministry.
Hindi:  कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धरमैया ने भी कहा कि कांग्रेस मंत्रियों ने स्वेच्छा से इस्तीफा दिया है और पार्टी को मंत्रिमंडल में फेरबदल करने पर पूरी आजादी दी है।
English: Siddaramaiah tweeted "I welcome UP CM Yogi Adityanath to our state.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने ट्वीट करते हुए कहा- 'मैं उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ योगी का हमारे राज्य में स्वागत करता हूं।
English: Siddaramaiah, who is the leader of the Congress Legislature Party, accused the BJP of "misusing" the office of Governor to form the government.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धारमैया ने भाजपा पर सरकार बनाने के लिए राज्यपाल के दफ्तर का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया।
English: Siddharth Anand Kumar, vice president films and TV, Saregama, said "What an incredibly proud moment for all of us at Yoodlee.
Hindi: सारेगामा फिल्म एंड टीवी के वाइस प्रेसिडेंट सिद्धार्थ आनंद कुमार ने कहा, "यहां यूडली में हमारे लिए गौरव का क्षण है।
English: Siddharth Roy Kapur, President of the Producers Guild of India, said in a statement "We applaud the CBFC Central Board of Film Certification for standing by the freedom of expression of the filmmakers of 'Mersal', and for permitting them to air contrarian opinions on current issues voiced by certain characters in their film."
Hindi: प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष सिद्धार्थ राय कपूर ने कहा, "हम 'मर्सल' के फिल्म निर्माताओं की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के पक्ष में खड़े होने के लिए सीबीएफसी फिल्म प्रमाणन के केंद्रीय बोर्ड की सराहना करते हैं जिसने फिल्म के कुछ किरदारों को वर्तमान मुद्दों पर धारा के विपरीत बोलने की अनुमति दी.
English: Siddharth Roy Kapur, President of the Producers Guild of India, said, "The decision of Tamil Nadu government to impose LBET to GST on cinema tickets is a highly retrograde step and the Producers Guild of India urges the Tamil Nadu government to withdraw this regressive tax at the earliest in the larger interests of all sectors of the Indian film industry."
Hindi: प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष सिद्धार्थ राय कपूर ने कहा, तमिलनाडु सरकार द्वारा सिनेमा टिकटों पर जीएसटी के साथ एलबीईटी कर को थोपना अत्यधिक प्रतिगामी कदम है और प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया तमिलनाडु सरकार से इस प्रतिगामी कर को जल्द से जल्द वापस लेने का आग्रह करता है।
English: Siddharth Roy Kapur, who is producing the movie under his Roy Kapur Films banner, told IANS "Priyanka has been wonderful.
Hindi: रॉय कपूर फिल्म्स बैनर तले फिल्म का निर्माण कर रहे सिद्धार्थ रॉय कपूर ने कहा, "प्रियंका अद्भुत हैं.
English: Siddharth said "War" brings two of the biggest and the best action superstars of India together and pits them against each other for a massive showdown.
Hindi: सिद्धार्थ ने कहा कि वॉर इन दो बड़े कलाकारों और भारत के सबसे बेहतरीन एक्शन सुपरस्टार को एकसाथ लेकर आई है।
English: Siddharth the director stated, "We want to push the benchmark of action movies that are made in our country.
Hindi: सिद्धार्थ ने कहा, हम अपने देश में बनने वाली एक्शन फिल्मों के बेंचमार्क को आगे बढ़ाना चाहते हैं।
English: Siddiquee said in a statement "The defamation notice received by the Advocate representing Aditya Pancholi and Zarina Wahab have been duly replied to.
Hindi: सिद्दीकी ने अपने बयान में कहा, आदित्य पंचोली और जरीना वहाब के वकील की तरफ से मिले मानहानि के नोटिस का उचित जवाब दिया गया है।
English: Siddiqui said on Twitter that he and his wife were seeking "urgent action against this cruelty".
Hindi: सिद्दीकी ने ट्विटर पर लिखा था कि वह और उनकी पत्नी इस क्रूरता के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की मांग करते हैं.
English: Siddiqui said "We celebrate the festival of Navadurga and Krishna Ashtami with great pomp and show.
Hindi: सिद्दीकी कहते हैं, "हम लोग नवदुर्गा और कृष्ण अष्टमी का पर्व बहुत धूम-धाम से मिलकर मनाते हैं.
English: Siddiqui shot to fame with his portrayal of local goon Faizal Khan in Anurag Kashyap's "Gangs of Wasseypur".
Hindi: सिद्दीकी को अनुराग कश्यप की गैंग्स ऑफ वासेपुर में स्थानीय गुंडे फैजल खान की भूमिका से ख्याति मिली।
English: Siddiqui, who is contesting from the Darbhanga Lok Sabha seat, also dared Prime Minister Narendra Modi to publicly denounce Mahatma Gandhi's assassin Nathuram Godse, whom the RJD leader dubbed the country's "first terrorist".
Hindi: दरभंगा लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रहे सिद्दीकी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे की सार्वजनिक रूप से निंदा करने की चुनौती भी दी.
English: Sidelined party Deputy General Secretary T T V Dhinkaran has dubbed the merger of two factions of the AIADMK as a "betrayal" of party general secretary V K Sasikala.
Hindi: दिनाकरण ने अन्नाद्रमुक के दोनों धड़ों के विलय को पार्टी महासचिव वी. के. शशिकला के साथ धोखा बताया है।
English: Sidharth Ghosh, CEO, ITW Playworx, feels that music transcends all boundaries and with that philosophy they were presenting the "Sonu Nigam live" tour.
Hindi: आईटीडब्ल्यू प्लेवॉर्क्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सिद्धार्थ घोष ने कहा कि संगीत सभी सीमाओं को तोड़ता है और इसी सोच के साथ उन्होंने सोनू निगम लाइव टूर आयोजित करने का फैसला किया है।
English: Sidharth Malhotra shared the song on his Instagram profile and wrote "Seal it with love and your Masakali indoors!".
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा ने सोशल मीडिया पर गाना शेयर करते हुए लिखा- इसे प्यार से भर दे और अपनी मसकली के साथ अंदर ही रहें।
English: Sidharth Malhotra tweeted, "A big salute to all our soldiers for their courage, valour and boundless determination!
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा ने लिखा हमारे जवानों को उनकी वीरता, साहस और असीमित दृढ़ संकल्प के लिए सलाम!
English: Sidharth Malhotra tweeted, "Stay strong and safe everyone!
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा ने इस ट्वीट में लिखा था, ''हरियाणा के सभी लोगों सुरक्षित रहें.
English: Sidharth Malhotra "A big salute to all our soldiers for their courage, valour and boundless determination!
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा  हमारे जवानों को उनकी वीरता, साहस और असीमित दृढ़ संकल्प के लिए सलाम!
English: Sidharth posted on Instagram, "Will social distancing on a football ground mean scoring goals be easier."
Hindi: सिद्धार्थ ने फोटो शेयर करते हुए लिखा- क्या फुटबॉल ग्राउंड पर सोशल डिस्टेंसिंग का मतलब गोल करना आसान हो जाएगा?
English: Sidharth said, "People have really liked the message of the film.
Hindi: सिद्धार्थ ने कहा, "लोग फिल्म के जरिए दिए गए संदेश को पसंद कर रहे हैं।
English: Sidharth's last released film "Aiyaary" didn't fare well at the box office.
Hindi: सिद्धार्थ की पिछली फिल्म 'अय्यारी' बॉक्स ऑफिस पर खास कमाल नहीं दिखा पाई थी।
English: Sidharth, along with "Aiyaary" filmmaker Neeraj Pandey and actors Manoj Bajpayee, Rakul Preet Singh and Pooja Chopra, have been mingling with soldiers in Jaisalmer.
Hindi: सिद्धार्थ ने अय्यारी के फिल्मकार नीरज पांडे और अभिनेता मनोज, राकुल प्रीत सिंह और पूजा चोपड़ा के साथ जैसलमेर में जवानों से मुलाकात की।
English: Sidharth, along with "Aiyaary" filmmaker Neeraj Pandey and actors Manoj Bajpayee, Rakul Preet Singh and Pooja...
Hindi: नीरज पांडे, मनोज वाजपेयी और सिद्धार्थ मल्होत्रा ने निर्माता के साथ मिल कर अय्यारी का ट्रेलर किया रिलीज!
English: Sidhu also defended the working of his local government department saying that no other minister in the Amarinder Singh dispensation has worked "so transparently."
Hindi: सिद्धू ने अपने स्थानीय निकाय विभाग के कामकाज का भी बचाव करते हुए कहा कि अमरिंदर सिंह सरकार के किसी और मंत्री ने इतनी पारदर्शिता से काम नहीं किया।
English: Sidhu had said that "Pakistan would take two steps towards harmony, if India takes one".
Hindi: सिद्धू ने कहा है कि अगर भारत सरकार शांति के लिए एक कदम आगे बढ़ाएगी तो पाकिस्तान दो कदम आगे बढ़ाएगा।
English: Sidhu had then claimed that General Bajwa had told him about "efforts to open the Kartarpur corridor".
Hindi: सिद्धू ने तब दावा किया था कि जनरल बाजवा ने उन्हें करतारपुर गलियारा खोलने के लिये किये जा रहे प्रयास के बारे में बताया था।
English: Sidhu has alleged he was told to remain away from Punjab to "serve personal interests," apparently suggesting that the BJP was acting under ally Shiromani Akali Dal's pressure.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि निजी हितों को पूरा करने के लिए उनसे पंजाब से दूर रहने को कहा गया था और इस तरह उन्होंने वस्तुत इशारा किया कि भाजपा अपने सहयोगी शिरोमणि अकाली दल के दबाव में काम कर रही है।
English: Sidhu mentioned that "at present I don't have a visa for Pakistan".
Hindi: '' सिद्धू ने उल्लेख किया कि अभी उनके पास पाकिस्तान का वीजा नहीं है.
English: Sidhu raised this issue in Pakistan," Jakhar said.
Hindi: सिद्धू ने पाकिस्तान में इस मुद्दे को उठाया।
English: Sidhu said, "I always regard him Capt Amarinder as my elder.
Hindi: सिद्धू ने कहा, मैंने हमेशा उन्हें कैप्टन अमरिंदर अपने बड़े भाई की तरह सम्मान दिया है।
English: Sidhu said, "I thank my friend Imran Khan.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि मेरे यार, दिलदार इमरान खान का शुक्रिया।
English: Sidhu said, "Rahul Gandhi is my captain.
Hindi: सिद्धू ने कहा था, राहुल गांधी मेरे कैप्टन हैं।
English: Sidhu, a former cricketer, had then claimed that Gen Bajwa had told him about "making efforts to open the Kartarpur Corridor".
Hindi: पूर्व क्रिकेटर सिद्धू ने उस समय दावा किया था कि जनरल बावजा ने उन्हें करतारपुर गलियारा खोले जाने के प्रयासों के बारे में बताया था.
English: Siding with Mayawati on the EVM issue, Akhiesh Yadav said, "If question has been raised by Mayawati on EVMs, govt should probe it.
Hindi: अखिलेश यादव ने मायावती के ईवीएम में गड़बड़ी वाले बयान का भी समर्थन करते हुए कहा, अगर हमारे सहयोगी ने अगर ईवीएम पर कोई सवाल उठाया है तो सरकार को इस पर सोचना चाहिए और जांच करा लेनी चाहिए.
English: Siding with veterans' demand for fixing accountability for the loss, Sinha said the "camouflage" of collective responsibility is unacceptable and responsibility must be fixed on individuals for corrective actions.
Hindi: हार के लिए जवाबदेही तय करने की वरिष्ठ नेताओं की मांग का पक्ष लेते हुए सिन्हा ने कहा कि साझा जिम्मेदारी का 'छद्मावरण' अस्वीकार्य है और सुधारात्मक कार्यवाही के लिए लोगों की जिम्मेदारी तय की जानी चाहिए।
English: Siedcynski has no political leanings but his enthusiasm to attend the protest rally and click photographs landed him in trouble," the source said.
Hindi: सिएदसिंस्की का किसी राजनीतिक विचारधारा के प्रति झुकाव नहीं है लेकिन प्रदर्शन रैली में उसका उत्साह और तस्वीरें खींची जाने के कारण उसके लिए मुसीबत खड़ी हो गई है।
English: Siemens is expanding its stake with the aim of further developing its business in India," the statement said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि सीमेंस कंपनी में अपनी हिस्सेदारी भारत में कारोबार के विस्तार को ध्यान में रखकर कर रही है।
English: Signalling a tough line on the issue of chanting 'Bharat Mata ki Jai' despite controversies, BJP chief Amit Shah said 99 per cent people were agreeable to hailing 'Mother India' with the slogan and the party would "convince" the rest.
Hindi: विवाद के बावजूद भारत माता की जय बोलने के मुद्दे पर कड़ा रूख अपनाने का संकेत देते हुए भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि 99 फीसदी लोग भारत माता की प्रशंसा करने पर सहमत हैं और पार्टी शेष लोगों को भी इसके लिए मनाएगी।
English: Signals growth has often spiked during "periods in which decisions are questioned or undoneto moments of social and political upheaval".
Hindi: सिग्नल की वृद्धि अक्सर "अवधियों के दौरान निर्णय की जाती है, जिसमें सामाजिक या राजनीतिक उत्थान के क्षणों को प्रश्नांकित या पूर्ववत किया जाता है"।
English: Signed "Bapu''s blessings", the letter is written in Gujarati and addressed to a person named Yashwant Prasad, the auction house said in a statement.
Hindi: नीलामी घर ने एक बयान में बताया कि यशवंत प्रसाद नाम के किसी व्यक्ति को लिखा गया यह पत्र गुजराती में है और यह बापू का आशीर्वाद से हस्ताक्षरित है।
English: Significant changes were made to school funding, something Whitlam regarded as "the most enduring single achievement" of his government.
Hindi: विद्यालयों को दिये जाने वाले अनुदान में महत्वपूर्ण परिवर्तन किये गए, जिन्हें व्हिटलैम ने अपनी सरकार की सर्वाधिक चिरस्थायी एकल उपलब्धि करार दिया।
English: Significantly, Bambawale will take up his posting within days of the two countries deciding to re-engage under the "bilateral comprehensive dialogue".
Hindi:  गौरतलब है कि बंबावाले दोनों देशों के द्विपक्षीय व्यापक वार्ता के तहत दोबारा जुड़ने का फैसला करने के कुछ ही दिनों के भीतर अपना पद भार संभालेंगे।
English: Significantly, the article uses the term "Pakistan- occupied Kashmir" PoK twice even though at one place it makes the mention attributing it to Indian media reports.
Hindi: यह गौरतलब है कि लेख में दो बार पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके शब्द का प्रयोग किया गया है, हालांकि एक स्थान पर भारतीय मीडिया रिपोर्टों का उल्लेख करते हुए इसका जिक्र किया गया है।
English: Significantly, the news story in Dawn claims that Foreign Secretary Chaudhary in his briefing to the gathering said that US-Pakistan "relations have deteriorated and will likely further deteriorate."
Hindi: डॉन में दी गई एक खबर के अनुसार, विदेश सचिव चौधरी ने बैठक में मौजूद लोगों से कहा, अमेरिका-पाक के संबंध काफी बिगड़ गए हैं और यह आगे और बिगड़ सकते हैं
English: Sikandar Khan, a resident of Sector 49 in Chandigarh, was caught while "moving under suspicious circumstances" near Lakho Ke Behram border in Ferozepur district, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चंडीगढ़ के सेक्टर 49 के निवासी सिकंदर खान को फिरोजपुर जिले के लाखों के ब्रह्म सीमा के निकट से संदिग्ध परिस्थितियों में घूमते समय गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Sikh communities organise processions called nagar kirtan literally, "town hymn singing".
Hindi: सिख समुदाय नगर कीर्तन शाब्दिक रूप से "शहर भजन गायन" नामक जुलूस का आयोजन करते हैं।
English: Sikkim Chief Minister Prem Singh Tamang also condemned the advertisement and said it was "regrettable, objectionable and harmful" to the federal structure of India.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग ने भी इस विज्ञापन की निंदा की और कहा कि यह अफसोसजनक, आपत्तिजनक और भारत के संघीय ढांचा के लिए घातक है।
English: Sikkim Krantikari Morcha chief and Sikkim CM Prem Singh Tamang said during the meet that "we have full faith in the PM.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बैठक में सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा के प्रमुख और सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग ने कहा कि हमें पीएम पर पूरा भरोसा है।
English: Sikri and Justice Ashok Bhushan dismissed the plea of Janardhan Reddy and said "your brother will take care of it".
Hindi: जस्टिस ए.के.सीकरी और जस्टिस अशोक भूषण की पीठ ने जनार्दन रेड्डी की याचिका खारिज कर दी और कहा, आपके भाई खुद अपनी देखभाल कर लेंगे.