Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both sides have strong line-ups and it will be about keeping calm and rising to the occasion when they players set foot on the pitch on Sunday.
Hindi: दोनों पक्षों के पास एक मजबूत लाइनअप है और यह उस अवसर पर शांत रहने और उठने के बारे में होगा जब वे रविवार को पिच पर पैर रखेंगे।
English: Both sides have suffered from cross-border crimes over the last several years.
Hindi: दोनों पक्ष पिछले कई वर्षों में सीमा पार अपराधों से पीड़ित हैं।
English: Both sides have their own story.
Hindi: दोनों पक्षों के पास अपनी कहानी है.
English: Both sides have their say.
Hindi: दोनों की अपनी बाते हैं।
English: Both sides have their stories.
Hindi: दोनों पक्षों के पास अपनी कहानी है.
English: Both sides have their story.
Hindi: दोनों पक्षों के पास अपनी कहानी है.
English: Both sides have vowed to take the opportunity of celebrating the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan and work together to promote maritime law enforcement cooperation and advance the building of a maritime community with a shared future.
Hindi: दोनों पक्षों ने समुद्री कानून प्रवर्तन सहयोग को बढ़ावा देने और साझा भविष्य के साथ एक समुद्री समुदाय के विकास के लिए एक साथ काम करके चीन और पाकिस्तान के बीच राजनयिक संबंधों की 70 वीं वर्षगांठ का लाभ उठाने का संकल्प लिया है।
English: Both sides have won only once in the last five matches.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने पिछले 5 मैचों में केवल कुछ ही जीत हासिल की है।
English: Both sides hope that the trade deal, which was arrived upon after almost 10 months of intense negotiations, will form a stable basis to build a looser partnership.
Hindi:  दोनों पक्षों को उम्मीद है कि, यह व्यापार समझौता, जो लगभग 10 महीने की गहन वार्ता के बाद तय किया गया था, बंधनमुक्त साझेदारी बनाने के लिए स्थिर आधार तैयार करेगा.
English: Both sides hope that this trade agreement, which was decided after about 10 months of intensive negotiations, will form a stable basis for building a bond-free partnership.
Hindi:  दोनों पक्षों को उम्मीद है कि, यह व्यापार समझौता, जो लगभग 10 महीने की गहन वार्ता के बाद तय किया गया था, बंधनमुक्त साझेदारी बनाने के लिए स्थिर आधार तैयार करेगा.
English: Both sides hope to deliver open statements before the end of the month.
Hindi: दोनों पक्षों को महीने के अंत से पहले शुरुआती बयान देने की उम्मीद है।
English: Both sides hope to deliver opening statements before the end of the month.
Hindi: दोनों पक्षों को महीने के अंत से पहले शुरुआती बयान देने की उम्मीद है।
English: Both sides look forward to holding the next 22 Ministerial Dialogue in 2023.
Hindi: 35. दोनों पक्षों ने 2023 में अगली 22 मंत्रिस्तरीय वार्ता आयोजित करने को लेकर अपनी तत्परता व्यक्त की।
English: Both sides lost about 1,500 men.
Hindi: दोनों पक्षों ने लगभग 1,500 पुरुषों को खो दिया।
English: Both sides lost in the Quarter Finals on Sunday.
Hindi: ये दोनों शुक्रवार को ही क्वार्टर फाइनल मैच में हार गए.
English: Both sides may be used hundreds of times
Hindi: दोनों पक्षों का इस्तेमाल सैकड़ों बार किया जा सकता है
English: Both sides need to back off of it.
Hindi: दोनों दलों को इससे बचना होगा।
English: Both sides noted that bilateral trade has grown by 20 last year and the investment is also growing.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने उल्लेख किया कि विगत वर्ष द्विपक्षीय व्यापार में 20 प्रतिशत की वृद्धि हुई और निवेश भी बढ़ रहा है।
English: Both sides noted the potential cooperation in the renewable energy sector not only in investment but also in research and development.
Hindi: दोनों पक्षों ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में संभावित सहयोग को न केवल निवेश की दृष्टि से, बल्कि अनुसंधान और विकास की दृष्टि से भी स्वीकार किया।
English: Both sides now?
Hindi: दोनों पक्ष अब ?
English: Both sides of an account
Hindi: एक खाते के दोनों पक्ष में
English: Both sides of the Car
Hindi: दोनों तरफ कार
English: Both sides of the bag offer the same large zippered panels, so you can get to anything you need regardless of where it is in the bag.
Hindi: बैग के दोनों किनारे समान बड़े ज़िपर पैनल की पेशकश करते हैं, इसलिए आपको इस बात की कोई भी आवश्यकता हो सकती है कि आपको बैग में कहां है।
English: Both sides of the camera
Hindi: दोनों तरफ कैमरे
English: Both sides of the car
Hindi: दोनों तरफ कार
English: Both sides of the civil war are also supported by mercenaries and foreign troops from Turkey, Russia, Syria and other regional powers.
Hindi: गृहयुद्ध में प्रत्येक पक्ष को तुर्की, रूस और सीरिया और अन्य क्षेत्रीय शक्तियों के भाड़े के सैनिकों और विदेशी सेनाओं का भी समर्थन प्राप्त है।
English: Both sides of the coin are weird, on one side the government feels angry and on the other hand the identity and security of the ruling party.
Hindi: सिक्के के दोनों पहलू अजीब हैं, एक तरफ़ सरकार से नाराज़गी और दूसरी तरफ़ सत्ताधारी पार्टी के साथ पहचान और सुरक्षा का एहसास.
English: Both sides of the conflict face the most serious risks of all kinds - they hardly want these risks to turn into real damage.
Hindi: संघर्ष के दोनों पक्ष सभी प्रकार के सबसे गंभीर जोखिमों का सामना करते हैं - वे शायद ही इन जोखिमों को वास्तविक क्षति में बदलना चाहते हैं।
English: Both sides of the country.
Hindi: देश के दोनों तरफ।
English: Both sides of the debate are right in their own ways.
Hindi: बहस के दोनों पक्ष अपने तरीके से सच हैं।
English: Both sides of the line
Hindi: लाइन के दोनों किनारे
English: Both sides of the modern debate have neglected the scourge of widening inequality.
Hindi: आधुनिक बहस के दोनों पक्ष ने व्यापक असमानता के संकट की उपेक्षा की है।
English: Both sides of the path?
Hindi: दोनों ही रास्ते से हिल जाएँ?
English: Both sides prepare for a long war.
Hindi: सभी पक्ष एक लंबे युद्ध की तैयारी कर रहे थे।
English: Both sides reaffirmed their commitment towards reformed multilateralism and underlined the need to strengthen and reform multilateral system and institutions to address the aspirations of the developing countries.
Hindi: 18. दोनों पक्षों ने सुधारित बहुपक्षवाद के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की और विकासशील देशों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए बहुपक्षीय प्रणाली और संस्थानों को मजबूत और सुधारने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Both sides reaffirmed their shared security interests and reiterated their commitment to maintain close co-ordination on matters affecting each other's security and national interests.
Hindi: दोनों पक्षों ने अपने सुरक्षा हितों की पुष्टि की और एक-दूसरे की सुरक्षा और राष्ट्रीय हितों को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर घनिष्ठ तालमेल बनाए रखने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Both sides refuse to do it.
Hindi: दोनों ही इसे करने से मना करती हैं.
English: Both sides regretted it a lot.
Hindi: इस बात का दोनों को ही काफी अफसोस रहा।
English: Both sides remain committed to intensifying bilateral cooperation in various fields including energy and investments.
Hindi: दोनों पक्ष ऊर्जा और निवेश सहित विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को तेज करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Both sides remain committed to intensifying bilateral cooperation in various fields, including energy and investments.
Hindi: दोनों पक्ष ऊर्जा और निवेश सहित विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को तेज करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Both sides resolved to continue close consultations regarding developments in Afghanistan and any potential terrorist threats that may emerge from there.
Hindi: दोनों पक्षों ने अफगानिस्तान के घटनाक्रमों और वहां से उभरने वाले किसी भी संभावित आतंकवादी खतरे के बारे में करीबी विचार-विमर्श जारी रखने का संकल्प किया
English: Both sides said that discussions on procedural issues have gone much better than expected, but on many other questions there are deep differences-the timing of a ceasefire, the shape of political system, the extent of personal freedoms.
Hindi: दोनों पक्षों ने कहा कि पहले दिन की चर्चा उम्मीद से बेहतर रही लेकिन दूसरे अन्य सवालों पर गहरे मतभेद रहे, जिनमें संघर्ष विराम का वक़्त, राजनीतिक प्रणाली का स्वरूप और व्यक्तिगत स्वतंत्रता की सीमा शामिल है.
English: Both sides said the first discussions on procedural issues have gone much better than expected, but on many other questions there are deep differences-the timing of a ceasefire, the political system and the extent of personal freedoms.
Hindi: दोनों पक्षों ने कहा कि पहले दिन की चर्चा उम्मीद से बेहतर रही लेकिन दूसरे अन्य सवालों पर गहरे मतभेद रहे, जिनमें संघर्ष विराम का वक़्त, राजनीतिक प्रणाली का स्वरूप और व्यक्तिगत स्वतंत्रता की सीमा शामिल है.
English: Both sides say the talks have progressed well.
Hindi: दोनों पक्षों का कहना है कि बातचीत सकारात्मक रूप से आगे बढ़ रही है.
English: Both sides say they've made progress in negotiations.
Hindi: दोनों ही पक्षों का कहना है कि बातचीत में सकारात्मक प्रगति हुई है.
English: Both sides should agree to the terms and conditions.
Hindi: दोनों पक्षों को नियम और शर्तों से सहमत होना चाहिए।
English: Both sides should answer.
Hindi: इसका दोनों पार्टियों को जवाब देना चाहिए।
English: Both sides signed 10 agreements in various fields including infrastructure, energy, communication and health.
Hindi: दोनों पक्षों ने आधारभूत ढांचों, ऊर्जा, संचारऔर स्वास्थ्य सहित विभिन्न क्षेत्रों दस समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: Both sides signed the Standard Operating Procedures SOPs for start of passenger train services on the Jaynagar-Kurtha section and the Memorandum of Understanding MoU for Final Location Survey FLS of the proposed broad gauge railway line between Raxaul and Kathmandu.
Hindi: दोनों पक्षों ने जयनगर-कुर्था खंड पर यात्री ट्रेन सेवाओं की शुरुआत के लिए मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी और रक्सौल और काठमांडू के बीच प्रस्तावित ब्रॉड गेज रेलवे लाइन के अंतिम स्थान सर्वेक्षण एफएलएस के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Both sides steadily increased their deployment by bringing in tens of thousands of soldiers and heavy equipment.
Hindi: दोनों पक्ष धीरे-धीरे हजारों सैनिकों और भारी उपकरणों को लाकर अपनी तैनाती में वृद्धि की।
English: Both sides then gradually increased their deployment with thousands of soldiers as well as heavy weapons.
Hindi: दोनों पक्षों ने धीरे-धीरे हजारों सैनिकों के साथ-साथ भारी हथियारों के साथ अपनी तैनाती बढ़ा दी।
English: Both sides this time.
Hindi: इस बार दोनो के ठहाके।
English: Both sides took stock of the progress and developments in the bilateral agenda under the India-US strategic partnership, including defence, global public health, economic and commercial cooperation, science and technology, clean energy and climate finance, and people to people ties, a press release from the Ministry of External Affairs MEA informed.
Hindi: दोनों पक्षों ने रक्षा, वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य, आर्थिक और वाणिज्यिक सहयोग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु वित्त, और लोगों से लोगों के बीच संबंधों सहित भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी के लिए द्विपक्षीय एजेंडा में प्रगति और विकास का जायजा लिया।
English: Both sides took stock of the progress and developments in the bilateral agenda under the India-US strategic partnership, including defence, global public health, economic and commercial cooperation, science and technology, clean energy and climate finance, and people to people ties.
Hindi: दोनों पक्षों ने रक्षा, वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य, आर्थिक और वाणिज्यिक सहयोग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु वित्त, और लोगों से लोगों के बीच संबंधों सहित भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी के लिए द्विपक्षीय एजेंडा में प्रगति और विकास का जायजा लिया।
English: Both sides want the same thing.
Hindi: दोनों एक ही चीज़ चाहते हैं।
English: Both sides want to reach an agreement and are working towards that end.
Hindi: दोनों ही पक्ष किसी समझौते तक पहुंचना चाहते हैं और वे इसके लिए लगातार कोशिश कर रहे हैं।
English: Both sides want to restore consumer confidence by streamlining the business at the moment.
Hindi: दोनों पक्ष फिलहाल कारोबार को सुचारू करते हुए उपभोक्ताओं का भरोसा बहाल करना चाहते हैं।
English: Both sides welcomed the cooperation in new domains such as space, Artificial Intelligence, cyber and counter Unmanned Aerial Vehicle technologies.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दोनों पक्षों ने अंतरिक्ष, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, साइबर और काउंटर मानव रहित हवाई वाहन प्रौद्योगिकियों जैसे नए डोमेन में सहयोग का स्वागत किया।
English: Both sides welcomed the cooperation in new domains such as space, artificial intelligence, cyber and counter-unmanned aerial vehicle technologies, it mentioned.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दोनों पक्षों ने अंतरिक्ष, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, साइबर और काउंटर मानव रहित हवाई वाहन प्रौद्योगिकियों जैसे नए डोमेन में सहयोग का स्वागत किया।
English: Both sides welcomed the elevation of the India-Australia relationship to a Comprehensive Strategic Partnership CSP during the Leaders' Virtual Summit held in June 2020 and noted with satisfaction the progress made in deepening bilateral cooperation in political, economic, security and defence related matters.
Hindi: 2. दोनों पक्षों ने जून 2020 में आयोजित नेताओं की वर्चुअल समिट के दौरान भारत-ऑस्ट्रेलिया संबंधों को व्यापक रणनीतिक साझेदारी सीएसपी में बदलने का स्वागत किया और राजनीतिक, आर्थिक, सुरक्षा व रक्षा संबंधित मामलों में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Both sides went into the game with the same XI that played in Delhi.
Hindi: दोनों पक्ष दिल्ली में खेले गए एकादश के साथ खेल में चले गए।
English: Both sides were far from angels.
Hindi: दोनों पक्ष देवदूतों से बहुत दूर थे।
English: Both sides were locked at 0-0 till the end of the previous game.
Hindi: पहले हाफ का खेल खत्म होने तक दोनों टीम का स्कोर 0-0 रहा।
English: Both sides were not aggressive.
Hindi: दोनों पक्ष ऊब नहीं थे।
English: Both sides will aim for a win with the hope to reach the final four of the ongoing tournament.
Hindi: दोनों पक्ष मौजूदा टूर्नामेंट के अंतिम चार में पहुंचने की उम्मीद के साथ जीत का लक्ष्य रखेंगे।
English: Both sides will aim to conclude negotiations by December 2021 and sign a formal agreement in March 2022 after the completion of internal legal procedures and ratification.
Hindi: दोनों पक्ष दिसंबर, 2021 तक वार्ता को निष्कर्ष पर पहुंचाने तथा आंतरिक कानूनी प्रक्रिया एवं मंजूरी के बाद मार्च, 2022 तक समझौते पर हस्ताक्षर करने की प्रतिबद्धता दर्शाई।
English: Both sides will aim to conclude negotiations by December this year and sign a formal agreement in March 2022 after the completion of internal legal procedures and ratification.
Hindi: बयान के अनुसार, दोनों पक्ष दिसंबर 2021 तक वार्ता समाप्त करने और आंतरिक कानूनी प्रक्रियाओं और अनुसमर्थन के पूरा होने के बाद मार्च 2022 में एक औपचारिक समझौते पर हस्ताक्षर करने का लक्ष्य रखेंगे।
English: Both sides will also develop academic standards and courses in accordance with the needs of the institution, end users and stakeholders and develop Ayurvedic medical education guidelines for Ayurveda education in Croatia.
Hindi: दोनों देश संस्थान, अंतिम उपयोगकर्ताओं और हितधारकों की जरूरतों के अनुसार शैक्षणिक मानकों और पाठ्यक्रमों का विकास करेंगे और क्रोएशिया में आयुर्वेद शिक्षा के लिए आयुर्वेदिक चिकित्सा शिक्षा दिशानिर्देश विकसित करेंगे ।
English: Both sides will also play next Friday.
Hindi: दोनों दूसरी बाजी शुक्रवार को खेलेंगे।
English: Both sides will be eager to turn their fortunes around in the UAE leg of the IPL, as they look to start of with a win.
Hindi: दोनों पक्ष आईपीएल के यूएई चरण में अपनी किस्मत बदलने के लिए उत्सुक होंगे, क्योंकि वे जीत के साथ शुरुआत करना चाहते हैं।
English: Both sides will come into the contest after suffering a loss against Pakistan.
Hindi: दोनों पक्ष पाकिस्तान से हारने के बाद मुकाबले में उतरेंगे।
English: Both sides will continue holding regular joint land and sea military exercises, and training in each other's military institutions.
Hindi: हम नियमित तौर पर संयुक्त स्थल एवं समुद्री सैन्य अभ्यास एवं एक-दूसरे के सैन्य संस्थानों में प्रशिक्षण को जारी रखेंगे।
English: Both sides will discuss enhancement in the depth and scope of bilateral exchanges between the two air forces, it mentioned.
Hindi: एयरफोर्स ने कहा, दोनों पक्ष, दोनों देशों की एयरफोर्स के बीच द्विपक्षीय आदान-प्रदान को और प्रगाढ़ करने तथा उसका दायरा बढ़ाने पर चर्चा करेंगे।
English: Both sides will enter the competition after struggling a loss towards Pakistan.
Hindi: दोनों पक्ष पाकिस्तान से हारने के बाद मुकाबले में उतरेंगे।
English: Both sides will enter the contest after suffering a loss against Pakistan.
Hindi: दोनों पक्ष पाकिस्तान से हारने के बाद मुकाबले में उतरेंगे।
English: Both sides will face each other in the third T20I on Sunday, in Kolkata.
Hindi: दोनों पक्ष रविवार को कोलकाता में तीसरे टी20 मैच में आमने-सामने होंगे।
English: Both sides will have time to calm down, gather facts and, most likely, evaluate the opposite point of view.
Hindi: दोनों पक्षों को शांत होने, तथ्यों को इकट्ठा करने और सबसे अधिक संभावना है, विपरीत दृष्टिकोण का मूल्यांकन करने का समय होगा।
English: Both sides will lose out.
Hindi: दोनों पक्ष हार जाएंगे।
English: Both sides will lose.
Hindi: दोनों पक्ष हार जाएंगे।
English: Both sides will make their final submissions on December 1.
Hindi: एक दिसंबर को दोनों पक्ष अपनी अंतिम दलीलें देंगे
English: Both sides will now perform a legal revision of the agreed text to come up with the final version of the Association Agreement and all its trade aspects.
Hindi: दोनों पक्ष अब एसोसिएशन समझौते के अंतिम संस्करण और इसके सभी व्यापार पहलुओं के साथ आने के लिए सहमत पाठ का कानूनी संशोधन करेंगे।
English: Both sides will now perform a legal revision of the agreed text to come up with the final version of the Association Agreement, including its trade aspects.
Hindi: दोनों पक्ष अब एसोसिएशन समझौते के अंतिम संस्करण और इसके सभी व्यापार पहलुओं के साथ आने के लिए सहमत पाठ का कानूनी संशोधन करेंगे।
English: Both sides will, then, issue separate statements on the outcome of the summit.
Hindi: दोनों पक्ष फिर शिखर सम्मेलन के परिणाम पर अलग-अलग बयान जारी करेंगे।
English: Both sides would release prisoners of war.
Hindi: दोनों पक्ष युद्धबंदियों को रिहा करेंगे।
English: Both sides, unfortunately.
Hindi: और दोनों तरफ से, दुर्भाग्य से .
English: Both signs very attached to their independence, they will however be able to understand their mutual need for freedom and within the framework of a friendship or a common work, they can complement each other.
Hindi: दोनों संकेत अपनी स्वतंत्रता से बहुत जुड़े हुए हैं, फिर भी वे अपने को समझ पाएंगे स्वतंत्रता के लिए पारस्परिक आवश्यकता और एक मित्रता या एक सामान्य कार्य के ढांचे के भीतर, वे एक दूसरे के पूरक हो सकते हैं।
English: Both silicon and germanium are semiconductors.
Hindi: सिलिकॉन और जर्मेनियम अर्धचालक हैं।
English: Both silicone and foam materials can be washed and can be reused after being fully dried, which is convenient for hygiene and has a long service life.
Hindi: सिलिकॉन और फोम सामग्री दोनों को धोया जा सकता है, और पूरी तरह से सूख जाने के बाद पुनः उपयोग किया जा सकता है, जो स्वच्छता के लिए सुविधाजनक है और इसकी लंबी सेवा जीवन है।
English: Both silicone and foam materials can be washed, and can be reused after being fully dried, which is convenient for hygiene and has a long service life.
Hindi: सिलिकॉन और फोम सामग्री दोनों को धोया जा सकता है, और पूरी तरह से सूख जाने के बाद पुनः उपयोग किया जा सकता है, जो स्वच्छता के लिए सुविधाजनक है और इसकी लंबी सेवा जीवन है।
English: Both silver and gold,
Hindi: सोना और सुहागा दोनों,
English: Both simple and complex shapes can be made;
Hindi: 2. सरल और जटिल दोनों आकृतियाँ बनाई जा सकती हैं;
English: Both single and 3 phase are available.
Hindi: एकल चरण और तीन चरण दोनों उपलब्ध हैं।
English: Both single and double dosages are good for up to 2 to 3 days.
Hindi: 3, दोनों सिंगल और डबल डॉजेज 2 से 3 दिनों तक के लिए अच्छे हैं।
English: Both single and multiplayer can play this game.
Hindi: दोनों एकल खिलाड़ी और मल्टीप्लायर इस मॉड को खेल सकते हैं।
English: Both single phase and three-phase are available.
Hindi: एकल चरण और तीन चरण दोनों उपलब्ध हैं।
English: Both singles and doubles won.
Hindi:  सिंगल्स और डबल्स दोनो मुकाबले एकतरफा जीते।
English: Both singles, as well as doubles matches, are played in a best of three sets format with Ad scoring.
Hindi: दोनों एकल, साथ ही युगल मैच, विज्ञापन स्कोरिंग के साथ तीन सेटों के सर्वश्रेष्ठ प्रारूप में खेले जाते हैं।
English: Both sisters live in Delhi.
Hindi: दिल्ली में रहती हैं दोनों बहनें
English: Both sisters settled abroad.
Hindi: दोनों बहनें विदेश में रहती हैं
English: Both sites count millions of active members from all over the world.
Hindi: दोनों साइटें दुनिया भर से लाखों सक्रिय सदस्यों की गिनती करती हैं।
English: Both sites use geo-restrictions to block users outside the region.
Hindi: दोनों साइट उपयोगकर्ताओं को क्षेत्र के बाहर ब्लॉक करने के लिए भू-प्रतिबंधों का उपयोग करती हैं।
English: Both sites.
Hindi: दोनों साइट।
English: Both situations may be a symptom of having an adware app present on your computer.
Hindi: दोनों ही स्थितियां आपके कंप्यूटर पर एडवेयर ऐप के मौजूद होने का लक्षण हो सकती हैं।
English: Both size and quality.
Hindi: आकार औरगुणवत्ता दोनों में.
English: Both sizes have identical specs and, according to the manufacturer, should provide very similar picture quality.
Hindi: दोनों आकारों में समान चश्मा है और निर्माता के अनुसार बहुत समान चित्र गुणवत्ता प्रदान करनी चाहिए।
English: Both sizes in the series have identical specifications and according to the manufacturer should provide very similar picture quality.
Hindi: दोनों आकारों में समान चश्मा है और निर्माता के अनुसार बहुत समान चित्र गुणवत्ता प्रदान करनी चाहिए।
English: Both slow and fast bowlers will get help from the surface.
Hindi: धीमे और तेज दोनों गेंदबाजों को सतह से मदद मिलेगी।
English: Both small and large choppers are designed to work with meat, greens, cheese, vegetables.
Hindi: दोनों छोटे और बड़े चॉपर्स को मांस, साग, पनीर, सब्जियों के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Both smartphones are available in India.
Hindi: यह दोनों स्मार्टफोन भारत में उपलब्ध हो गए हैं।
English: Both smartphones are now available in Europe.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन को अभी यूरोप में लॉन्च किया गया है
English: Both smartphones are set to be unveiled on October 19.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन हैं अनावरण के लिए तैयार 19 अक्टूबर को।
English: Both smartphones can be launched in the company's flagship segment in the year 2020.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन्स वर्ष 2020 में कंपनी के फ्लैगशिप सेगमेंट में लॉन्च किए जा सकते हैं
English: Both smartphones go on sale on December 12 in China
Hindi: दोनों स्मार्टफोन चीन में 12 दिसंबर से मिलेंगे
English: Both smartphones have been launched in China
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन अभी चीन में लॉन्च किए गए हैं
English: Both smartphones were launched last year.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन बीते साल लॉन्च हुए थे।
English: Both smartphones were released in 2012, so it's not really a surprise to see that the company isn't sending out the updates to those devices.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन 2012 में जारी किए गए थे, इसलिए यह देखना वास्तव में आश्चर्य की बात नहीं है कि कंपनी उन उपकरणों को अपडेट नहीं भेज रही है।
English: Both smartphones will go on Sale on 12th December in China.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन चीन में 12 दिसंबर से मिलेंगे
English: Both soil erosion and deforestation are challenges and issues for development in India as follows
Hindi: मृदा अपरदन और वनोन्मूलन दोनों ही भारत में विकास के लिए निम्न प्रकार से चुनौतियाँ और मुद्दे हैंः
English: Both solutions are being used by many people who cannot afford uncensored internet due to their countrycorporationnetwork policy or who wants to add extra layer to protect their privacy.
Hindi: दोनों समाधान कई लोगों द्वारा उपयोग किए जा रहे हैं जो अपने देशनिगमनेटवर्क नीति के कारण बिना सेंसर किए इंटरनेट का उपयोग नहीं कर सकते हैं या जो अपनी गोपनीयता की रक्षा के लिए अतिरिक्त परत जोड़ना चाहते हैं।
English: Both songs are abstracted below.
Hindi: दोनो ही गाने नीचे दिए हैं।
English: Both songs are below.
Hindi: दोनो ही गाने नीचे दिए हैं।
English: Both songs are composed by A. Pakhmutov.
Hindi: दोनों गाने ए. पखमुतोव द्वारा रचित हैं।
English: Both songs are linked below.
Hindi: दोनो ही गाने नीचे दिए हैं।
English: Both songs are more stripped down musically than Perry's or Swift's previous work.
Hindi: पेरी या स्विफ्ट के पिछले काम की तुलना में दोनों गाने संगीत से अधिक छीन गए हैं।
English: Both songs are really good.
Hindi: गीत वाकई दोनों ही अच्छे हैं.
English: Both songs were good.
Hindi: दोनों गाने अच्छे है।
English: Both songs were released this week.
Hindi: दोनों ही फिल्में इसी हफ्ते रिलीज़ हुई हैं.
English: Both sound campy and bad, and thus I'm into it.
Hindi: दोनों ध्वनिपूर्ण और खराब हैं, और इस प्रकार मैं इसमें हूँ।
English: Both sources did not want to be identified as the discussions are still private.
Hindi: दोनों स्रोत पहचान नहीं करना चाहते थे क्योंकि चर्चा अभी भी निजी है।
English: Both speakers have partnered with some of the biggest names in the smart home world.
Hindi: दोनों वक्ताओं ने स्मार्ट होम दुनिया में सबसे बड़े नामों के साथ साझेदारी की है।