Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident happened last night.
Hindi: यह घटना बीते दिनों हुई।
English: The incident happened last week in Kumb, a town in Khairpur district.
Hindi: यह वारदात खैरपुर जिले के कुंब शहर में गत सप्ताह हुई।
English: The incident happened late at night in Darqad district when a group of Taliban attacked a joint forces checkpoint.
Hindi: यह घटना देर रात दरकाद जिले में हुई, जब तालिबान के एक समूह ने संयुक्त बलों की चौकी पर हमला किया.
English: The incident happened late in the night.
Hindi: घटना देर रात घटित हुई है.
English: The incident happened late last night.
Hindi: उक्त घटनाक्रम बीते दिवस देर रात का है।
English: The incident happened late on Friday night.
Hindi: यह घटना शुक्रवार रात की है।
English: The incident happened late on Saturday night.
Hindi: वारदात शनिवार देर रात की है।
English: The incident happened near Arahama fruit mandi in the district.
Hindi: यह घटना जिले में अराहामा फल मंडी के नजदीक हुई।
English: The incident happened near Bhandari bridge.
Hindi: ये हादसा पंडरी पानी मोड़ के पास हुआ.
English: The incident happened near Faridabad's, Ballabgarh area.
Hindi: घटना बागपत जिले के चांदीनगर क्षेत्र के शरफाबाद गांव के पास हुआ.
English: The incident happened near Fatehabad.
Hindi: यह घटना बैतलहम के निकट हुई थी।
English: The incident happened near Kaliyar area.
Hindi: यह घटना खाला क्यार के पास हुई है ।
English: The incident happened near Kalluravi region of Kanhangad panchayat.
Hindi: यह घटना जिले के चंदौसी कोतवाली इलाके में हुई है।
English: The incident happened near Khajuri Gate.
Hindi: घटना जोड़ा फाटक के निकट हुई।
English: The incident happened near Mirza Ghalib College in Gaya.
Hindi: हमला जिले मिर्जा गालिब कॉलेज के पास हुआ।
English: The incident happened near Sahebnagar market in the Jalangi police station area of Murshidabad district in West Bengal.
Hindi: घटना मुर्शिदाबाद जिले के जलंगी थानांतर्गत साहेबनगर की है।
English: The incident happened near Yamalur off old Airport Road in Bengaluru.
Hindi: वायुसेना ने अपने आधिकारिक बयान बताया, 'यह घटना बेंगलुरु में पुराने एयरपोर्ट रोड पर यमलूर के पास हुई।
English: The incident happened near restive Bandepara village under Kutru police station limits.
Hindi: घटना निंदूरा क्षेत्र के बडूडूपुर थानाक्षेत्र के बाबा कुटी के पास हुई।
English: The incident happened near the Khurram Nagar crossing under Ghazipur Police Circle.
Hindi: हादसा गंभीरपुर थानाक्षेत्र के गंभीरपुर कस्बे के पास हुआ।
English: The incident happened near the boy's house in the village when he was walking on the road with his sister, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना गांव में बच्चे के घर के पास उस समय हुई जब वह अपनी बहन के साथ सड़क पर पैदल चल रहा था.
English: The incident happened near the port of Jask, some 1,270 km south-east of Tehran, in the Gulf of Oman, the BBC quoted the state TV report as saying.
Hindi: बीबीसी ने कहा कि यह घटना ओमान की खाड़ी में तेहरान के दक्षिण-पूर्व में लगभग 1,270 किलोमीटर दूर जस्क के बंदरगाह के पास हुई।
English: The incident happened near the villages temple.
Hindi: घटना गांव के अखाड़े के पास हुई थी।
English: The incident happened on April 22 when the two teenagers got into a scuffle over a petty issue.
Hindi: घटना 22 अप्रैल की है, जब दो किशोरों के बीच छोटी सी बात पर हाथापाई हो गई।
English: The incident happened on August 15, when members of the Ganesh mandal approached the staff of Crown Bakers, on the Bhosari-Alandi Road in Pimpri-Chinchwad, and demanded Ganpati vargani donation for Ganesh festival.
Hindi: घटना 15 अगस्त को उस समय हुई जब गणेश मंडल के कुछ सदस्य पिंपरी-चिंचवाड़ स्थित क्राउन बेकरी पर गणपति वरगनी गणेश पूजा के लिए चंदा मांगने गए थे।
English: The incident happened on Friday evening when the train, while going to Delhi from Dehradun, was passing through Rashi Bihar locality near the railway station, SHO, RPF Soni Sharma said.
Hindi: आरपीएफ के एसएचओ सोनी शर्मा ने बताया कि यह घटना शुक्रवार शाम तब हुई जब ट्रेन देहरादून से दिल्ली जा रही थी।
English: The incident happened on Friday night in Longmont, Colorado, north of Denver.
Hindi: घटना शुक्रवार की रात को कोलोराडो के लोंगमोंट में हुई।
English: The incident happened on Friday on an Buddha Air flight with 69 flyers onboard, Kathmandu Post reported.
Hindi: 'द काठमांडू पोस्ट' की खबर के अनुसार यह घटना शुक्रवार को बुद्ध एयर से यात्रा करने वाले 69 यात्रियों के साथ हुई।
English: The incident happened on Friday.
Hindi: यह वारदात शुक्रवार रात हुई।
English: The incident happened on GT Road.
Hindi: घटना जीटी रोड पर तड़के हुई।
English: The incident happened on January 10 and the parents of the youths got to know about it on January 12-13, he said.
Hindi: यह घटना 10 जनवरी की है और युवकों के अभिभावकों को इसकी जानकारी 12,13 जनवरी को हुई ।
English: The incident happened on January 21 when the three men clad in salwar and kameez stormed the temple waving pistols and ordered everyone inside the premises to step out.
Hindi: घटना 21 जनवरी की है जब सलवार कमीज पहले तीन लोग मंदिर में घुसे गए और पिस्तौल लहराते हुए परिसर में मौजूद हर किसी को बाहर जाने का आदेश दिया।
English: The incident happened on July 26, nearly 10 days before the shooting at Oak Creek gurdwara in Wisconsin, a Sikh advocacy group said yesterday.
Hindi: सिख संगठन 'यूनाइटेड सिख' ने कल कहा कि यह घटना विस्कोंसिन में ओक क्रीक गुरुद्वारे में हुई गोलीबारी की घटना से लगभग दस दिन पहले 26 जुलाई को हुई थी।
English: The incident happened on Monday and the victim was released from the hospital yesterday.
Hindi: यह घटना सोमवार की है और पीड़िता को कल अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी।
English: The incident happened on Monday around 3pm.
Hindi: घटना सोमवार रात करीब 10 बजे की है।
English: The incident happened on Runway 27.
Hindi: घटना रनवे 27 पर घटी।
English: The incident happened on Sardhana-Kushwali link road.
Hindi: यह दुर्घटना करोल-कुंडी लिंक रोड पर हुई है।
English: The incident happened on Saturday night.
Hindi: घटना सोमवार रात की है।
English: The incident happened on September 23, 2019.
Hindi: घटना 23 सितंबर की है।
English: The incident happened on Seven Sisters Road in Finsbury Park.
Hindi: यह घटना लंदन के फिन्सबरी पार्क इलाके में सेवन सिस्टर्स रोड पर हुई.
English: The incident happened on Sunday around 10 pm
Hindi: घटना रविवार रात 10 बजे की है।
English: The incident happened on Sunday morning.
Hindi: घटना रविवार सुबह की है।
English: The incident happened on Thursday night
Hindi: ये हादसा शुक्रवार की रात हुआ।
English: The incident happened on Thursday night.
Hindi: घटना बुधवार देर शाम की है।
English: The incident happened on Wednesday night when some unidentified men entered the shop and put a gun to Jatinder Singh head.
Hindi: हालिया घटना बुधवार की रात में उस समय हुई जब कुछ अज्ञात व्यक्ति दुकान के अंदर घुस आए और जतिन्दर के सिर पर बंदूक रख दी।
English: The incident happened on a KSRTC bus.
Hindi: ये हादसा केएसआरटीसी बस के क्रूजर को टक्कर मारने से हुआ।
English: The incident happened on a road near Banali village late in the evening.
Hindi: घटना देर शाम बनाली गांव के पास हुई.
English: The incident happened on the Hyderabad-Nagpur National Highway near Ravelli village
Hindi: जानकारी के मुताबिक घटना हैदराबाद-नागपुर नेशनल हाइवे के पास स्थित रावेल्ली गांव की है।
English: The incident happened on the opening day of the Brisbane Test when Rogers was fielding at short leg.
Hindi: यह घटना ब्रिस्बेन टेस्ट के पहले दिन घटी जब रोजर्स शॉर्ट लेग पर क्षेत्ररक्षण कर रहे थे।
English: The incident happened outside the office of the BJP MLA.
Hindi: यह घटना भाजपा विधायक के ऑफिस में ही घटी।
English: The incident happened over some village matter.
Hindi: गांव के ही किसी मुद्दे पर यह घटना हुई.
English: The incident happened right in front of the MPs house.
Hindi: यह घटना संसद भवन के पास हुई।
English: The incident happened right outside the office of the chief minister.
Hindi: घटना उपराज्यपाल के ऑफिस के बाहर हुई।
English: The incident happened second time with the victim.
Hindi: पीड़िता के साथ दूसरी बार गैंगरेप हुआ है।
English: The incident happened shortly after midnight at Darshan Hotel in Fartikui village of Dabhoi tehsil, around 30 km from Vadodara city, police said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वड़ोदरा शहर से करीब 30 किलोमीटर दूर डभोई तहसील के फर्तिकुई गांव में स्थित दर्शन होटल में यह हादसा आधी रात के करीब हुआ।
English: The incident happened sometime between noon July 4 and about 1 pm last Saturday, Forsyth County Sheriffs Office said in a report.
Hindi: फोर्सिथ काउंटी के शेरिफ कार्यालय ने एक रिपोर्ट में कहा कि चार जुलाई के दोपहर से लेकर पिछले शनिवार को अपराह्न एक बजे के बीच यह घटना घटी।
English: The incident happened sometime over the weekend in Punjab National Banks Modinagar Branch.
Hindi: मादड़ी इलाके में स्थित पंजाब नेशनल बैंक की एक ब्रांच में इस वारदात को दिनदहाड़े अंजाम दिया गया।
English: The incident happened soon after Damayanti Ben reached Delhi from Amritsar in the morning.
Hindi: दमयंती बेन के अमृतसर से सुबह दिल्ली पहुंचने पर यह घटना हुई।
English: The incident happened this morning.
Hindi: यह घटना सुबह की है।
English: The incident happened two days back.
Hindi: घटना 2 दिन पुरानी है।
English: The incident happened under Bhosari police station limits in Pimpri-Chinchwad, Pune on the intervening night of Wednesday and Thursday.
Hindi: घटना गुरुवार-शुक्रवार कर दरमियानी रात को पचपेड़ी थाना क्षेत्र के गांव सोनसरी में हुई।
English: The incident happened under the jurisdiction of Shivsagar police station in Rohtas district, police said.
Hindi: घटना सहरसा जिला के सोनवर्षा राज थाना क्षेत्र के विराटपुर गांव की है.
English: The incident happened when Akmal, captaining the Punjab province against Sindh in Rawalpindi was asked about his team combination.
Hindi: यह घटना उस समय की है जब सिंध के खिलाफ पंजाब की कप्तानी कर रहे अकमल से उनके टीम संयोजन के बारे में पूछा गया।
English: The incident happened when Kohli was batting during India's second innings and he survived a narrow run-out chance in the fifth over.
Hindi: यह घटना भारत की दूसरी पारी के दौरान हुई जब कोहली बल्लेबाजी कर रहे थे और वह पारी के पांचवें ओवर में रन आउट होने से बच गए।
English: The incident happened when Kulasuriya misjudged a skied catch by South Africa's Chloe Tryon while fielding at long-on.
Hindi: यह घटना तब हुई जब दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ लॉन्ग ऑन पर फील्डिंग करते हुए कुलसूरिया ने दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज क्लो ट्रायोन के एक कैच को पकड़ने की कोशिश की.
English: The incident happened when Mona was all alone in the house.
Hindi: यह हादसा तब हुआ, जब घर में मोना अकेली थी।
English: The incident happened when Mondal was on his way to the BJP party office at Hastings, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना उस समय घटी जब मंडल हैस्टिंग्स में भाजपा के दफ्तर जा रहे थे।
English: The incident happened when Rao was addressing media over Sadhvi Pragya Singh Thakur's nomination.
Hindi: ये घटना हुई तब हुई जब नरसिम्हा राव, साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर की उम्मीदवारी को लेकर पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: The incident happened when Shah was going from the ground floor of the state guest house to the first floor along with party in-charge for Bihar Bhupendra Yadav, Secretary Nagendra Ji and General Secretary Saudan Singh and a couple of security personnel.
Hindi: यह घटना तब घटी जब शाह, राज्य के प्रभारी भूपेन्द्र यादव, सचिव नागेन्द्रजी और महासचिव सुदान सिंह एवं सुरक्षाकर्मियों के साथ राजकीय गेस्ट हाउस में भूतल से पहली मंजिल पर जा रहे थे ।
English: The incident happened when Shah was going from the ground floor of the state guest house to the first floor along with party in-charge for Bihar Bhupendra Yadav, secretary Nagendra and general secretary Saudan Singh and a couple of security personnel.
Hindi: यह घटना तब घटी जब शाह, राज्य के प्रभारी भूपेन्द्र यादव, सचिव नागेन्द्रजी और महासचिव सुदान सिंह एवं सुरक्षाकर्मियों के साथ राजकीय गेस्ट हाउस में भूतल से पहली मंजिल पर जा रहे थे।
English: The incident happened when SpiceJet's flight SG 3604 took off from Goa for Hyderabad and GoAir's G8 141 Mumbai-Goa flight was descending to land.
Hindi: बताया जा रहा है कि स्पाइसजेट की फ्लाइट एसजी 3604 ने गोवा से हैदराबाद के लिए उड़ान भरी थी जबकि गोएयर की जी8 141 फ्लाइट मुंबई से गोवा आ रही थी जो लैंड होने के लिए उतर रही थी।
English: The incident happened when Stokes reacted to India players celebrations following his dismissal by making inappropriate comments which were heard by both the on-field umpires, according to a statement from the ICC.
Hindi: आइसीसी बयान के अनुसार यह घटना तब हुई जब स्टोक्स ने अपने आउट होने के बाद भारतीय खिलाड़ियों के जश्न पर प्रतिक्रिया दी, उन्होंने कुछ अनुचित टिप्पणी की जिसे दोनों मैदानी अंपायरों ने सुना।
English: The incident happened when Stokes reacted to India players' celebrations following his dismissal by making inappropriate comments which were heard by both the on-field umpires, according to a statement from the ICC.
Hindi: आईसीसी बयान के अनुसार यह घटना तब हुई जब स्टोक्स ने अपने आउट होने के बाद भारतीय खिलाड़ियों के जश्न पर प्रतिक्रिया दी, उन्होंने कुछ अनुचित टिप्पणी की जिसे दोनों मैदानी अंपायरों ने सुना.
English: The incident happened when Sunilam, two-time MLA from Multai constituency was travelling from Nizamuddin to Multai in an air-conditioned coach of Gondwana Express on the intervening night of Monday-Tuesday.
Hindi: यह घटना तब हुई जब मुलताई विधानसभा क्षेत्र के दो बार के विधायक सुनीलम सोमवार-मंगलवार की रात को गोंडवाना एक्सप्रेस के एसी कोच में निजामुद्दीन से मुलताई की यात्रा कर रहे थे।
English: The incident happened when a bus carrying passengers from Delhi to Bihar overturned after ramming into a tractor trolley.
Hindi: हादसा तब हुआ जब दिल्ली से गोंडा जा रही एक रोडवेज बस की बरेली में एक ट्रक से टक्कर हो गई।
English: The incident happened when batsman Birender Vivek Singh hit straight and Dinda attempted the catch on his follow through but it slipped from his hand and hit his forehead, a Bengal support staff member said.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब बल्लेबाज बीरेंदर विवेक सिंह ने स्ट्रेट ड्राइव लगाई और डिंडा ने कैच पकड़ने की कोशिश की.
English: The incident happened when parents of both the children were not in their home.
Hindi: यह हादसा तब हुआ जब बच्चों के माता-पिता घर में मौजूद नहीं थे.
English: The incident happened when some partymen hurled stones and eggs at a procession led by Panda after he inaugurated a drinking water project in the area in Kendrapara district, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना तब हुई जब उन्होंने केंद्रपाड़ा लोकसभा क्षेत्र में पेयजल परियोजना का उद्घाटन करने के बाद जुलूस निकाला और कुछ लोगों ने जुलूस पर पत्थर और अंडे फेंके।
English: The incident happened when the AISA activists were returning from the Arts Faculty of the North Campus around 5.20 PM after the anti-ABVP march ended.
Hindi: यह घटना तब की है जब आइसा कार्यकर्ता एबीवीपी विरोधी मार्च समाप्त होने के बाद शाम को पांच बजकर 20 मिनट के करीब नॉर्थ कैम्पस के कला संकाय से लौट रहे थे।
English: The incident happened when the Bharatiya Janata Party BJP legislator was returning after inaugurating a sports tournament along with his second wife Priya Shinde-Todsam.
Hindi: बताया गया कि घटना उस वक्त की है, जब भाजपा विधायक अपनी दूसरी पत्नी प्रिया शिंदे-तोड़साम के साथ एक खेल टूर्नामेंट का उद्घाटन कर लौट रहे थे।
English: The incident happened when the Hyderabad police had taken the four accused at the crime spot to recreate the scene during which they allegedly attempted to flee.
Hindi: यह एनकाउंटर हैदराबाद पुलिस ने घटनास्थल पर किया था जिसके पीछे यह वजह बताई गई कि चारों आरोपियों ने सीन रीक्रिएट करते समय भागने की कोशिश की थी।
English: The incident happened when the bus was returning from Kondagattu to Jagital skidded off the ghat road near Shanivarapet village and fell into the valley resulting in the accident, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बस कोंडागट्टू से जगतियाल लौट रही थी जहां शानिवारपेट गांव के नजदीक घाट रोड पर फिसल गयी और घाटी में गिर गयी ।
English: The incident happened when the dumper truck lost control and ran over some 20 sugarcane farm labourers.
Hindi: यह दुर्घटना तब हुई, जब डम्पर ट्रक ने अपना नियंत्रण खो दिया और करीब 20 गन्ने के खेत में काम करने वाले मजदूरों को अपनी चपेट में ले लिया।
English: The incident happened when the labourers were renovating the building.
Hindi: हादसा उस समय हुआ जब मजदूर इमारत के कार्य को अंतिम रूप दे रहे थे।
English: The incident happened when the ship was entering the harbour in Karwar, Karnataka.
Hindi: जिस वक्त घटना घटी उस समय पोत कर्नाटक के करवार बंदरगाह में प्रवेश कर रहा था।
English: The incident happened when the woman and her mother had gone for a morning walk, according to the complaint.
Hindi: शिकायत के मुताबिक घटना तब हुई जब महिला और उसकी मां सुबह की सैर पर गए थे।
English: The incident happened when work was underway to lay the lantern for the fourth floor of the building, he said.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि यह हादसा तब हुआ जब इमारत की चौथी मंजिल के लिए लेंटर डालने का काम चल रहा था।
English: The incident happened while crew members were changing out a set.
Hindi: घटना तब हुई जब चालक दल के सदस्य एक सेट को बदल रहे थे।
English: The incident happened while he was on his way back from work.
Hindi: घटना उस वक्त हुई थी जब वह आपने काम से वापस लौट रही थी।
English: The incident happened while some chemicals were being mixed to produce fireworks, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह घटना उस समय हुई जब आतिशबाजी बनाने के लिए कुछ रसायनों को मिलाया जा रहा था।
English: The incident happened while the woman was crossing the road.
Hindi: यह घटना तब हुई जब दोनों महिलाएं सड़क पार कर रही थीं.
English: The incident happened within 10-15 kms off Vizag post, a Navy spokesperson said in Visakhapatnam.
Hindi: विशाखापट्टनम में नौसेना के एक प्रवक्ता ने बताया कि घटना विशाखापट्टनम पोस्ट से 10-15 किलोमीटर के दायरे में घटी है।
English: The incident happened...
Hindi: यूं हुई घटना
English: The incident has affected the operation of trains on Bhagalpur-Kiul line.
Hindi: घटना के बाद से भागलपुर-किऊल रेलखंड पर ट्रेनों का परिचालन ठप हो गया है।
English: The incident has already taken place.
Hindi: घटना हो चुकी है।
English: The incident has also been reported to the police.
Hindi: इस घटना की सूचना पुलिस को भी दी गयी है.
English: The incident has also flared up a political storm in the state.
Hindi: इस घटना से राज्य का राजनीतिक माहौल भी गर्माया हुआ है.
English: The incident has also gained the international communitys attention.
Hindi: इस घटना ने देश-दुनिया का ध्यान भी खींचा है।
English: The incident has also hurt sentiments of the devotees, he said.
Hindi: इस घटना ने भक्तों की भावनाओं को भी चोट पहुंचाई है।
English: The incident has also left at least 20 other injured and condition of some them are said to be critical.
Hindi: इन घटनाओं 20 लोग घायल भी हुए हैं जिनमें कई की हालत गंभीर है।
English: The incident has also sparked a political war.
Hindi: इस घटना ने सियासी रंग भी ले लिया है.
English: The incident has angered other students and locals.
Hindi: इस घटना ने अन्य छात्रों और स्थानीय लोगों में नाराजगी भर दी।
English: The incident has attracted massive criticism online.
Hindi: इस घटना की ऑनलाइन भारी आलोचना हुई है.
English: The incident has become a hot topic of discussion in the area.
Hindi: इस घटना से इलाके में चर्चाओं का माहौल गर्म है.
English: The incident has become the talk of the town.
Hindi: घटना कस्बे में चर्चा का विषय बनी हुई है।
English: The incident has been apparently reported to the Colombo headquarters of Sri Lanka Cricket SLC by the team management in Galle.
Hindi: """घटना स्पष्ट रूप से गाले में टीम प्रबंधन द्वारा श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी के कोलंबो मुख्यालय को बताई गई है।"
English: The incident has been captured by CCTV cameras.
Hindi: वारदात की सीसीटीवी फुटेज जब्त कर ली गई है.
English: The incident has been captured by a CCTV cameras in the shop.
Hindi: चोरी की वारदात दुकान में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The incident has been captured on CCTV and police have identified the accused.
Hindi: यह घटना सीसीटीवी में कैद हो गई, जिसके आधार पर पुलिस ने आरोपियों की पहचान में जुटी है।
English: The incident has been captured on CCTV cameras in the area.
Hindi: घटना उस इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है.
English: The incident has been captured on a CCTV camera installed in a nearby shop.
Hindi: यह वारदात आसपास की दुकानों में लगे सीसीटीवी कैमरे में भी कैद हो गई है।
English: The incident has been captured on the CCTV.
Hindi: घटना सीसीटीवी में कैद हो गई है.
English: The incident has been caught on CCTV camera.
Hindi: घटना की क्िलपिंग सीसीटीवी कैमरे में कैद हुई है।
English: The incident has been caught on CCTV.
Hindi: यह घटना सीसीटीवी में कैद हुई है.
English: The incident has been caught on camera.
Hindi: यह घटना कैमरे में कैद हो गई है।
English: The incident has been caught on video at the event.
Hindi: यह घटना समारोह में वीडियो में कैद हो गई है।
English: The incident has been caught on video.
Hindi: इस घटना के वीडियो में कैद होने से सनसनी मच गई है.
English: The incident has been condemned by religious organisations and several political leaders.
Hindi: इस घटना की धार्मिक संगठनों और कई राजनेताओं ने निंदा की है।
English: The incident has been condemned by the British Sikh Council after being posted on a British-Punjabi Facebook group.
Hindi: फेसबुक ग्रुप पर घटना की जानकारी पोस्ट किये जाने के बाद ब्रिटिश सिख काउंसिल ने इस घटना की निंदा की।
English: The incident has been confirmed by G Kishan Reddy's office in Hyderabad later.
Hindi: बाद में इस घटना की पुष्टि जी किशन रेड्डी के कार्यालय ने बाद में हैदराबाद में की थी।
English: The incident has been recorded in CCTV camera.
Hindi: घटना एटीएम के सीसीटीवी कैमरे में रिकार्ड हुई है।
English: The incident has been registered in the Sira police station.
Hindi: घटना की थाना सरसावा में रिपोर्ट दर्ज करायी गई है।
English: The incident has been reported from Barabanki district of Uttar Pradesh.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के बाराबंकी जिले की है
English: The incident has been reported from Kazakhstan.
Hindi: ये मामला कजाकिस्तान से सामने आया है।
English: The incident has been reported from Kheda district of Gujarat.
Hindi: घटना गुजरात के खेड़ा जिले की है।
English: The incident has been reported from Netaji Subhas Chandra Bose Medical College in Jabalpur.
Hindi: मामला जबलपुर के नेताजी सुभाष चंद्र बोस मेडिकल कॉलेज का है.
English: The incident has been reported from the Ognaj area of Ahmedabad in Gujarat.
Hindi: घटना गुजरात के आणंद जिले की है।
English: The incident has been reported from village Kosmi under Vishrampuri police station limits of Kondagaon district.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक घटना कोंडगांव के विश्रामपुरी थाना क्षेत्र के ग्राम कोसमी की है.
English: The incident has been reported in the newspaper.
Hindi: इस घटना के बारे में समाचारपत्रों में भी छपा है।
English: The incident has been reported to the Directorate General of Civil Aviation DGCA.
Hindi: घटना की जानकारी नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए को दे दी गई है।
English: The incident has been reported to the police.
Hindi: इस घटना की रिपोर्ट पुलिस में दर्ज कराई गई है।
English: The incident has been reportedly captured in CCTV cameras installed at the hospital.
Hindi: पूरी घटना अस्पताल में लगे सीसीटीवी कैमरे की में कैद हो गई।
English: The incident has been taken seriously and an inquiry has been ordered into it, said Railways spokesperson Anil Saxena.
Hindi: रेलवे के प्रवक्ता अनिल सक्सेना ने कहा कि इस मामले की जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: The incident has been told to have occurred at around three o'clock in the evening.
Hindi: घटना सायं करीब साढ़े तीन बजे हुई बतायी जा रही है।
English: The incident has been treated as serious as IndiGo Airbus A320 plane and Air Deccans Beechcraft 1900D were just about 700 meters away from each other and is being probed by the Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB, they added.
Hindi: इस घटना को गंभीरता' से लिया गया क्योंकि इंडिगो के एयरबस ए 320 विमान और डेक्कन का बीचक्राफ्ट 1900 डी विमान एक दूसरे से मात्र 700 मीटर की दूरी पर रह गए थे।
English: The incident has been widely condemned across the country.
Hindi: इस घटना की पूरे देश में कड़ी निंदा हुई थी।
English: The incident has been widely condemned.
Hindi: उस घटना की व्यापक निंदा हुई है।
English: The incident has brought ashamed humanity, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना ने मानवता को भी शर्मसार करके रख दिया है।
English: The incident has brought back the memories of Delhi's Burari deaths where a family of 11 had committed mass suicides themselves.
Hindi: इस घटना से दिल्ली के बुराड़ी में हुए खौफनाक कांड की यादें ताजा हो गई हैं, जब एक ही परिवार के 11 लोगों ने फांसी लगाकर जान दे दी थी।
English: The incident has came to light when the bank manager visited bank in the morning.
Hindi: सुबह बैंक पहुंचने पर मैनेजर को घटना का पता चला।
English: The incident has cast a pall of gloom in the house of the victim.
Hindi: इस घटना से पीड़ितों के घर में कोहराम मच गया है।