Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanjay Raut, Shiv Sena Of the 8 MLAs who had gone with Ajit Pawar, 5 of them have come back.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा है कि 8 विधायक जो अजित पवार के साथ चले गए थे, उनमें से 5 विधायक वापस आ गए हैं।
English: Sanjay Raut, Shiv Sena The process to form government has started.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है संजय राउत
English: Sanjay Raut, Shiv Sena The process to form the government will complete in next 5-6 days and a popular  strong government will be formed in Maharashtra before December.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, सरकार गठन की पूरी प्रक्रिया अगले 5-6 दिन में पूरी होगी और दिसंबर से पहले महाराष्ट्र में लोकप्रिय और मजबूत सरकार का गठन कर लिया जाएगा।
English: Sanjay Raut, Shiv Sena Undoubtedly, the government that we are going to form in Maharashtra will be under the leadership of a Chief Minister of Shiv Sena.
Hindi: संजय राउत ने कहा कि इसमें कोई शक नहीं है, महाराष्ट्र में हम जो सरकार बनाने जा रहे हैं, वह शिवसेना के मुख्यमंत्री के नेतृत्व में होगी।
English: Sanjay Raut, Shiv Sena We are in touch with Dhananjay Munde and there is a possibility of even Ajit Pawar coming back.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना के नेता संजय राउत ने कहा है कि वह धनंजय मुंडे के संपर्क में हैं और इस बात की भी संभवाना है कि अजित पवार वापस आ जाएं.
English: Sanjay Raut, Shiv Sena We met Maharashtra Governor, Republican Party of Indias Ramdas Athawale also met him.
Hindi: शिवसेना के संजय राउत ने कहा, 'हम महाराष्ट्र के राज्यपाल से मिले, रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया के रामदास अठावले ने भी उनसे मुलाकात की।
English: Sanjay Raut, Shiv Sena We will do anything for Balasaheb , govt will be formed.
Hindi: संजय राउत ने कहा कि हम बालासाहेब के लिए कुछ भी करेंगे, सरकार बनेगी।
English: Sanjay Raut, a Rajya Sabha member who is also editor of the Sena mouthpiece Saamana, gave no explanation or reason for questioning the day of Vajpayees death.
Hindi: राज्यसभा सांसद और शिवसेना के मुखपत्र सामना के संपादक राउत ने वाजपेयी के निधन के दिन को लेकर उठाए गए सवाल का कोई स्पष्टीकरण या कारण नहीं बताया है।
English: Sanjay Raut, who is a Rajya Sabha member and the executive editor of Shiv Sena mouthpiece Saamana, said the country cannot be run in a Talibani style.
Hindi: राज्यसभा सदस्य और शिवसेना के मुखपत्र सामनाके कार्यकारी संपादक संजय राउत ने कहा कि देश तालेबानी तौर-तरीक़े से नहीं चल सकता है।
English: Sanjay Raut,Shiv Sena after meeting NCP Chief Sharad Pawar The responsibility to form Govt was not ours, the ones who had that responsibility ran away, but I am confident that soon we will have a Govt in place.
Hindi: मुलाकात के बाद संजय राउत ने सरकार गठन के सवाल पर कहा कि सरकार बनाने की जिम्मेदारी हमारी नहीं है, जिनकी जिम्मेदारी थी वो भाग गए, लेकिन हमें विश्वास है कि जल्द ही हम सरकार बनाएंगे।
English: Sanjay Raut,Shiv Sena on reports of Shiv Sena shifting its MLAs to a resort There is no need for us to do this, our MLAs are firm in their resolve and committed to the party.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने शिवसेना विधायकों को रिसॉर्ट भेजने पर कहा कि हमें ऐसा करने की कोई आवश्यकता नहीं है, हमारे विधायक अपने संकल्प में दृढ़ हैं और पार्टी के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Sanjay Raut,Shiv Sena I read in newspaper that those who held 'free Kashmir' banner clarified that they want to be free of restrictions on internet services,mobile services and other issues.
Hindi: इस मामले पर संजय राउत ने कहा, मैंने अखबार में पढ़ा कि फ्री कश्मीर का बैनर लहराने वालों ने स्पष्ट किया कि वे इंटरनेट सेवाओं, मोबाइल सेवाओं और अन्य मुद्दों पर प्रतिबंध से मुक्त होना चाहते हैं।
English: Sanjay Raut 'If Amit Shah Can Resolve Kashmir Issue, Why Not Belagavi Dispute'
Hindi: संजय राउत ने कहा- अमित शाह चाहें तो बेलगाम विवाद भी हल कर सकते हैं
English: Sanjay Raut 'Shiv Sena To Write The Fortune Of Maharashtra'
Hindi: शिवसेना के संजय राउत बोले- महाराष्ट्र की कुंडली तो हम ही बनाएंगे
English: Sanjay Raut BJP leader told me about my phone being tapped by government
Hindi: बीजेपी नेता ने बताया कि मेरा फोन टैप किया जा रहा था संजय राउत
English: Sanjay Raut BJP should approach us only if they agree to CM post for Shiv Sena
Hindi: भाजपा सीएम पद बांटने पर तैयार हों तभी आएं शिवसेना के पास  संजय राउत
English: Sanjay Raut Common Minimum Programme will be in interest of Maharashtra
Hindi: संजय राउत बोले- महाराष्ट्र के हित में होगा न्यूनतम साझा कार्यक्रम
English: Sanjay Raut Me and my family are always with Shiv Sena
Hindi: मैं और मेरा परिवार हमेशा शिवसेना के साथ है संजय राउत
English: Sanjay Raut Munger firing incident is an attack on Hindutva
Hindi: बिहार के मुंगेर में हुई घटना हिंदुत्व पर हमला है संजय राउत
English: Sanjay Raut Who's stopping governor from nominating Uddhav Thackeray as MLC?
Hindi: उद्धव ठाकरे को विधानपरिषद का सदस्य मनोनीत करने से राज्यपाल को कौन रोक रहा है संजय राउत
English: Sanjay Raut Won't be surprised if Tejashwi Yadav becomes Bihar CM
Hindi: अगर तेजस्वी यादव बिहार के मुख्यमंत्री बनते हैं तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा संजय राउत
English: Sanjay Rauts allegations are false.
Hindi: संजय राउत के आरोप झूठे हैं।
English: Sanjay Reddy, vice chairman of GVK Group, is the Managing Director of MIAL.
Hindi: जीवी संजय रेड्डी जीवीके ग्रुप के वाइस चेयरमैन और एमआईएएल के मैनेजिंग डायरेक्टर हैं।
English: Sanjay S Dutt Productions aims to branch out into regional cinema along with mainstream Bollywood films.
Hindi: संजय एस. दत्त प्रोडक्शन्स का मकसद मुख्य धारा की बॉलीवुड फिल्मों के साथ-साथ प्रांतीय फिल्मों को बनाने की है।
English: Sanjay Sapra and Pradeep Paliwal had been appointed as team manager and coach respectively.
Hindi: संजय सपरा को मैनेजर तथा प्रदीप पालीवाल को कोच नियुक्त किया गया है।
English: Sanjay Sathe, a farmer from Niphad tehsil in Nashik district, had claimed on Sunday that he fetched only Rs 1,064 for his produce of 750 kg onion this season.
Hindi: संजय साठे पिछले सप्ताह ट्रैक्टर से 750 किग्रा प्याज बेचने निफाड कृषि उत्पाद समिति के थोक बाजार पहुंचे और 7.5 कुंटल प्याज के लिए उन्हें सिर्फ 1064 रुपये मिले।
English: Sanjay Sathe, a farmer from Niphad tehsil of Nashik district, had sent Rs 1,064, his earnings from onion sale in the wholesale market, to Prime Minister Narendra Modi on November 29 as a protest.
Hindi: नासिक जिले के निपहद तहसील के किसान संजय साठे ने थोक बाजार में प्याज बेचकर मिले मात्र 1,064 रुपये को लेकर विरोध जताने के लिए यह राशि 29 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भेज दी थी।
English: Sanjay Sathe, from Niphad tehsil in Nashik district of Maharashtra, on Monday wrote a letter to the PMO in which he said the authorities prepared a report about his onion produce without any inquiry and that it was false
Hindi: नासिक जिले के निपहद तहसील के संजय साठे ने सोमवार को प्रधानमंत्री कार्यालय को पत्र लिखकर कहा है कि अधिकारियों ने प्याज की उसकी पैदावार के बारे में बिना कोई जांच किए रिपोर्ट तैयार की और उसे खराब बताया।
English: Sanjay Sathe, resident of Niphad tehsil in Nashik district, was among the handful of progressive farmers selected by the Union Agriculture Ministry for an interaction with then US President Barack Obama when he visited India in 2010.
Hindi: नासिक जिले के संजय साठे उन प्रगतिशील किसानों में से एक हैं जिन्हें केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने 2010 में बराक ओबामा की भारत यात्रा के दौरान संवाद के लिए चुना था।
English: Sanjay Saxena, Joint Commissioner of Police crime, earlier said the crime branch had taken over the case from Nagpada Police Station.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त अपराध संजय सक्सेना ने बताया कि कानूनी औपचारिकताओं के बाद क्राइम ब्रांच ने नागपाडा पुलिस से मामले की जांच अपने पास ले ली है।
English: Sanjay Seth resignation comes as a major jolt to the SP for he has had a long-time closeness with both the SP founder and present chief patron of the party Mulayam Singh Yadav and SP national president Akhilesh Yadav.
Hindi: सेठ का इस्तीफा सपा के लिए एक बड़े झटके की तरह है, क्योंकि वह पार्टी के संस्थापक और मुख्य संरक्षक मुलायम सिंह यादव के करीबी सहयोगी थे.
English: Sanjay Sethi, CEO and co-founder of ShopClues, echoed similar sentiments.
Hindi: ' शॉपक्लूज के सह-संस्थापक और सीईओ संजय सेठी ने भी इसी तरह के विचार व्यक्त किए हैं।
English: Sanjay Shamrao Dhotre BJP MP from Akola in Maharashtra was also sworn in as a minister for the first time.
Hindi: महाराष्ट्र के अकोला से बीजेपी सांसद संजय धोत्रे को पहली बार मोदी सरकार में जगह दी गई है.
English: Sanjay Shamrao Dhotre, Union Minister of State for Human Resource Development, Communications and Electronics Information Technology, Ms. Aruna Sundararajan, Chairman Digital Communications Commission Secretary, DoT,Shri.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास, संचार एवं इलेक्ट्रॉनिक्स व सूचना प्रौद्योगकी राज्य मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे, डिजिटल संचार आयोग की अध्यक्ष एवं दूरसंचार विभाग में सचिव सुश्री अरुणा सुंदरराजन, दूरसंचार विभाग में संयुक्त सचिव श्री अमित यादव, आईसीआरआईईआर के निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ.
English: Sanjay Shankar Pandey vs State Of U.P. Thru
Hindi: संजय शंकर पांडे बनाम स्टेट ऑफ यूपी थ्रू
English: Sanjay Sharma  Mint
Hindi: संजय शर्मा  परवेज़ सागर
English: Sanjay Sharma and Narendra Srivastava were elected as two vice-presidents while Ajay Srivastava and Amitesh Kumar were elected as joint secretaries.
Hindi: सुनीता शर्मा और एएन शर्मा को उपाध्यक्ष, संजय भारद्वाज को संयुक्त सचिव और शिवराम राय को कोषाध्यक्ष बनाया गया है।
English: Sanjay Sharma and Narendra Srivastava were elected as two...
Hindi: नरेंद्र श्रीवास्तव और संजय शर्मा उपाध्यक्ष उपाध्यक्ष बने हैं.
English: Sanjay Sharma of Sharma Estates, a real estate brokerage, says he can find you cheaper houses too on Prithviraj Road for around Rs 250 crore
Hindi: एक रियल एस्टेट ब्रोकर शर्मा एस्टेट के संजय शर्मा का कहना है कि वह पृथ्वीराज रोड पर सस्ते घर, जो करीब 250 करोड़ के हैं, दिला सकते हैं।
English: Sanjay Sharma reports.
Hindi: संजय शर्मा ने कही।
English: Sanjay Sharma who has recently joined the Congress recently and will be contesting election from Narsinghpur is also being opposed and Mulayam Singh Kaurav joined the BJP opposing the move
Hindi: हाल ही में कांग्रेस में शामिल होने वाले संजय शर्मा नरसिंहपुर से चुनाव लड़ेंगे, पार्टी के इस फैसले का भी विरोध हो रहा है।
English: Sanjay Sharma, Bangalore
Hindi: मनोज शर्मा, बेंगलुरु
English: Sanjay Sharma, Padma Shukla and Abhay Mishra, who recently joined the Congress after leaving the ruling BJP in Madhya Pradesh, have been given tickets as well.
Hindi: पार्टी ने हाल ही में भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल हुए संजय शर्मा, पद्मा शुक्ला एवं अभय मिश्रा को भी टिकट दिये हैं.
English: Sanjay Sharma, managing director, Qubrex, a real estate consultancy, says in DLF City, Gurgaon, the realtor has about 3,000 acres of land, while other developers own much less
Hindi: एक रियल एस्टेट सलाहकार कंपनी क्यूबरेक्स के प्रबंध निदेशक संजय शर्मा ने कहा कि डीएलएफ के पास गुडग़ांव में 3,000 एकड़ जमीन है, जबकि अन्य कंपनियों के पास क्षेत्र में कुछ ही परियोजनाएं हैं।
English: Sanjay Shroff, Founder and CEO of Styletag.com- an e-commerce fashion portal, has shared some tips to help you dress up in this monsoon.
Hindi: ई-कॉमर्स फैशन पोर्टल 'स्टाइलटैग डॉट कॉम' के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ व संस्थापक संजय श्रॉफ ने मानसून में तैयार होने में मदद करने वाले कुछ टिप्स दिए हैं
English: Sanjay Sikand, Bobbi Bhogal, Parishrut Jinha and Jagdir Nirwan registered win in the autocross category.
Hindi: वहीं संजय सिकंद, बॉबी भोगल, परिश्रुत जिन्हा और जगदीर निरवान ने ऑटोक्रॉस श्रेणी में अपने प्रदर्शन से सबका मन मोह लिया।
English: Sanjay Singal, chairman and managing director of Bhushan Power  Steel, said that lenders were in discussions with two-three private equity firms
Hindi: भूषण पावर ऐंड स्टील के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक संजय सिंघल ने कहा कि कर्जदाता दो-तीन निजी इक्विटी फर्मों के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: Sanjay Singh AAP Home Minister Amit Shah wants to disturb environment of Delhi.
Hindi: संजय सिंह ने कहा, गृहमंत्री अमित शाह दिल्ली का माहौल बिगाड़ना चाहते हैं।
English: Sanjay Singh Photo File
Hindi: संजय सिंह फाइल फोटो
English: Sanjay Singh Masani with Congress leaders Kamal Nath and Jyotiraditya Scindia.
Hindi: संजय सिंह ने मध्य प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया की मौजूदगी में कांग्रेस की सदस्यता ली.
English: Sanjay Singh Senior AAP leader
Hindi: किसानों की महापंचायत में आप के नेता संजय सिंह
English: Sanjay Singh and Ameeta Modi
Hindi: संजय सिंह- अमिता मोदी
English: Sanjay Singh and Pratik Biyani, analysts at Standard Chartered Research, believe a sustained copra price fall will improve Maricos standalone Ebitda margin by 200 basis points in FY13, to 16.4 per cent
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड रिसर्च के विश्लेषकों संजय सिंह और प्रतीक बियाणी का मानना है कि कोपरा कीमतों में लगातार गिरावट से मैरिको का एकल एबिटा मार्जिन वित्त वर्ष 2013 में करीब 2 फीसदी तक बढ़ कर 16.4 फीसदी हो जाएगा।
English: Sanjay Singh and another person was detained from outside Gadkari's residence.
Hindi: संजय सिंह और एक अन्य व्यक्ति को भाजपा प्रमुख नितिन गडकरी के आवास के बाहर से गिरफ्तार किया गया।
English: Sanjay Singh and another person were detained from outside BJP chief Nitin Gadkaris residence.
Hindi: संजय सिंह और एक अन्य व्यक्ति को भाजपा प्रमुख नितिन गडकरी के आवास के बाहर से गिरफ्तार किया गया।
English: Sanjay Singh confirmed that AAP has decided to field three candidates for Kishanganj, Sitamarhi and Bhagalpur Lok Sabha constituencies.
Hindi: चंडीगढ़  कांग्रेस ने पंजाब की तीन लोकसभा सीटों पटियाला,आनंदपुर साहिब तथा संगरूर के लिए अपने उम्मीदवारों के नाम तय कर दिए हैं।
English: Sanjay Singh demanded Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhans resignation and also criticised Prime Minister Narendra Modis silence on the matter.
Hindi: संजय सिंह ने मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे की मांग की और इस मुद्दे पर चुप रहने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी नाराजगी जाहिर की।
English: Sanjay Singh denies allegations of having obtained undue benefits.
Hindi: संजय सिंह बेजा फायदे मिलने से इनकार करते हैं।
English: Sanjay Singh exuded confidence that the AAP will win all seven Lok Sabha seats in Delhi on its own.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने दिल्ली की सातों लोकसभा सीटें जीतने का दावा किया है.
English: Sanjay Singh from the Aam Aadmi Party said that the Centre was not convening parliament in a deliberate attempt to avoid being questioned about its decisions to disinvest from various national assets such as SAIL, COAL and the railways
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार सेल, कोल और रेलवे जैसी विभिन्न राष्ट्रीय संपत्तियों से विनिवेश करने के अपने फैसले पर सवाल उठने से बचने के लिए जानबूझकर संसद सत्र का आयोजन नहीं कर रहा है
English: Sanjay Singh has been sending migrants of Bihar and Uttar Pradesh by buses to their home districts earlier as well.
Hindi: गौरतलब है कि संजय सिंह पहले भी बिहार और उत्तर प्रदेश के प्रवासी लोगों को उनके गृह जिले बसों के जरिये भेजते रहे हैं।
English: Sanjay Singh is also a Rajya Sabha member of Parliament.
Hindi: गिरीश संघी हैं जो राज्यसभा सदस्य भी हैं.
English: Sanjay Singh is one of them.
Hindi: संजय भी उन्हीं में से एक हैं।
English: Sanjay Singh is the brother of Chouhans wife Sadhna Singh.
Hindi: बता दें कि, संजय सिंह, शिवराज सिंह चौहान की पत्नी साधना सिंह के भाई हैं।
English: Sanjay Singh is the brother of Shivraj Chouhans wife Sadhna Singh.
Hindi: संजय सिंह शिवराज सिंह की पत्नी साधना सिंह के भाई हैं।
English: Sanjay Singh of Aam Adami Party attacked the Centre and Uttar Pradesh Government over their lapses in the fight against Corona virus.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संजय सिंह ने कोरोना संक्रमण पर काबू पाने में केन्द्र और उत्तर प्रदेश सरकार की कथित खामियों के लिए उनकी आलोचना की।
English: Sanjay Singh of Aam Admi Party lauded governments initiatives which resulted in the significant decrease in number of rail accidents in the country.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संजय सिंह ने सरकार के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि इनसे देश में रेल दुर्घटनाओं में बड़ी कमी आई है।
English: Sanjay Singh on
Hindi: संजय सिंह पर।
English: Sanjay Singh opposes move
Hindi: संजय सिंह ने किया विरोध
English: Sanjay Singh said it was Mishra who had repeatedly said that Kejriwal had nothing to do with the scam and the ACB was under pressure to frame him by any means possible.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि ये वही मिश्रा हैं, जो बार-बार यह बात दोहराते रहे हैं कि केजरीवाल का घोटाले से कोई लेना-देना नहीं है और एसीबी पर केजरीवाल को किसी भी तरह से फंसाने का दबाव है।
English: Sanjay Singh said that SAD was supporting the Central government, which was taking an anti-Punjab stand on the SYl issue in Supreme Court.
Hindi: एसवाईएल के मुद्दे पर कहा कि पंजाब सरकार सुप्रीम कोर्ट में मजबूती से पक्ष रखे।
English: Sanjay Singh said that at a time when the country was facing serious internal and external security threats, the only priority for the BJP and the central government was to finish off the AAP.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि ऐसे वक्त में जब देश गंभीर आंतरिक व बाह्य खतरों से जूझ रहा है, भाजपा तथा केंद्र सरकार की एकमात्र प्राथमिकता आप को खत्म करना है।
English: Sanjay Singh said the central government and other constitutional posts were being misused by the Bharatiya Janata Party BJP with a single point agenda not to let the Delhi government work.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि भाजपा दिल्ली सरकार को काम न करने देने के एकमात्र एजेंडे के साथ केंद्र सरकार और अन्य संवैधानिक पदों का दुरुपयोग कर रही है।
English: Sanjay Singh said, Bold moves are necessary to create globally competitive and sustainable solutions.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि, वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धी एवं टिकाऊ साल्यूशंस का सृजन करने के लिए निर्भीक कदम उठाये जाने की आवश्यकता है।
English: Sanjay Singh speaks to Republic TV
Hindi: संजय सिंह ने रिपब्लिक टीवी के पत्रकार को
English: Sanjay Singh tweeted the photo of the goat and wrote, The Father of the Nation, Mahatma Gandhi, described goats milk as healthy, enlightening , declare the goat to be a national sister.
Hindi: संजय सिंह ने ट्विटर पर एक बकरी की फोटो पोस्ट करते हुए लिखा कि गांधी जी ने बकरी के दूध को स्वास्थ्यवर्धक और ज्ञानवर्धक बताया था इसीलिए बकरी को राष्ट्रीय बहन घोषित करो।
English: Sanjay Singh was born in Sultanpur District, Uttar Pradesh.
Hindi: संजय सिंह का जन्म भारत के उत्तर प्रदेश राज्य में स्थित सुल्तानपुर में हुआ था।
English: Sanjay Singh, AAP Tahir Hussain has already given his statement in which he said that he gave all details to policemedia about mob entering his house during the violence.
Hindi: आप नेता और सांसद संजय सिंह ने हुसैन का बचाव करते हुए कहा है कि ताहिर हुसैन पहले ही अपना बयान दे चुके हैं, जिसमें उन्होंने कहा कि हिंसा के दौरान उनके घर में घुसने के बारे में उन्होंने पुलिस और मीडिया को सारी जानकारी दी है.
English: Sanjay Singh, Country Head Jejuindi-India said, Jejuindi-India is striving to bring in the best vegan and animal cruelty free products for Indian consumers.
Hindi: जेजुइंदी इंडिया के प्रमुख संजय सिंह ने कहा, जेजुइंदी इंडिया भारतीय उपभोक्ताओं के लिए सर्वश्रेष्ठ वेगन और पशु क्रूरता मुक्त उत्पादों को लाने की दिशा में प्रयासरत है।
English: Sanjay Singh, JDU chief spokesman
Hindi: संजय सिंह, जदयू प्रवक्ता  एएनआई
English: Sanjay Singh, JDU on MuzaffarpurShelterHome case Special Court has no authority to issue an order for CBI enquiry  no such order has been issued against the Chief Minister.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि स्पेशल कोर्ट को इस मामले में सीबीआई जांच का आदेश जारी करने का कोई अधिकार नहीं है और ना ही मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के खिलाफ किसी तरह का कोई आदेश जारी किया गया है।
English: Sanjay Singh, ND Gupta and Sushil Gupta are the final names for the three Rajya Sabha seats from Delhi, Sisodia said while addressing a press conference.
Hindi: सिसौदिया ने बताया कि तीन राज्यसभा सीटों के लिए संजय सिंह, सुशील गुप्ता, नारायण दास गुप्ता का नाम तय किया गया.
English: Sanjay Singh, Scientist G and Shri Mukesh Mathur, Incharge FA, TIFAC were also present on the occasion.
Hindi: प्रदीप श्रीवास्तव, वैज्ञानिक जी डॉ. संजय सिंह, और टीआईएफएसी के प्रभारी एफ एंड ए श्री मुकेश माथुर भी उपस्थित थे।
English: Sanjay Singh, an employee in the construction sector, who had recently-purchased a property in the nearby area said Banks are afraid that the Supreme Court hearing on July 27 is likely to stop construction in the rest of the area, which includes 15-18 villages.
Hindi: निर्माण क्षेत्र से जुड़े एक कर्मचारी संजय सिंह, जिन्होंने हाल ही में इस इलाके में फ्लैट खरीदा है, ने कहा, 'बैंकों को यह डर है कि 26 जुलाई को उच्चतम न्यायालय होने वाली सुनवाई में शेष इलाकों में भी निर्माण कार्य रोके जाने का आदेश हो सकता है।
English: Sanjay Singh, however, denied that there was any thought that Kejriwal should relinquish the charge of the Delhi CMs post and shift to Punjab.
Hindi: ट्रिब्यून द्वारा संजय सिंह से संपर्क करने पर उन्होंने इस बात से इनकार किया कि केजरीवाल के मुख्यमंत्री पद छोड़ने तथा पंजाब में शिफ्ट होने पर कोई विचार चल रहा है।
English: Sanjay Singh, president of the union, said, From September 2018 till February, this year, the contractual workers, including cleaning staff, maintenance staff and security guards, have not received salaries from the department.
Hindi: यूनियन अध्यक्ष संजय सिंह ने बताया कि पिछले वर्ष सितंबर माह से विभाग के ठेके पर काम करने वाले सफाई कर्मचारियों, मेंटीनेंस स्टाफ व सुरक्षा गार्ड को वेतन नहीं मिला है।
English: Sanjay Singh, while addressing the media earlier, said that AAP has given a complaint against Sukhbir Badal to the Election Commission seeking his arrest and interrogation.
Hindi: संजय सिंह ने यहां मीडिया से कहा, "आप ने सुखबीर बादल के खिलाफ चुनाव आयोग से शिकायत की है और उनसे पूछताछ करने और उन्हें गिरफ्तार करने की मांग की है।
English: Sanjay Singh, who is national general secretary of AAP, said all promises made by them in the previous six manifestos released for different categories are an agreement with the people of Punjab and AAP will fulfil each promise.
Hindi: आप के राष्ट्रीय महासचिव सिंह ने कहा कि विभिन्न श्रेणियों में जारी किये गये पूर्व के छह घोषणापत्रों में किया गया वादा पंजाब के लोगों के साथ एक करार है और हरेक वादे को आप पूरा करेगी।
English: Sanjay SinghTribune News Service
Hindi: सुरेंद्र सिंह सांगवानट्रिब्यून न्यूज सर्विस
English: Sanjay Singh Opposing this Bill, AAP leader Sanjay Singh said it is against the Constitution made by Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: राज्यसभा सांसद संजय सिंह नागरिकता पर संशोधन बिल पर बोलते हुए कहा कि मैं इस विधेयक का विरोध कर रहा हूं क्योंकि यह बाबा साहेब अंबेडकर द्वारा बनाए गए संविधान के खिलाफ है।
English: Sanjay Singhal said, We have made a proposal to Basana Investments, Quantum M and Strepera Holdings, who have a combined holding of 15 per cent in Orissa Sponge
Hindi: संजय के मुताबिक, 'हमने बसना इंवेस्टमेंट्स, क्वांटम एम और स्ट्रेपेरा होल्डिंग्स, जिनकी कंपनी में संयुक्त रूप से 15 फीसदी की हिस्सेदारी है, के लिए एक प्रस्ताव तैयार किए हैं।
English: Sanjay Singhal-controlled Bhushan Power and Steel made an open offer for Orissa Sponge Iron at Rs 300 a share on February 7, following younger brother Neeraj Singhals additional stake acquisition from Unitech promoters
Hindi: छोटे भाई नीरज सिंघल का अनुसरण करते हुए संजय सिंघल के स्वामित्व वाली भूषण पावर ऐंड स्टील ने बीते 7 फरवरी को उड़ीसा स्पंज आयरन के लिए 300 रुपये प्रति शेयर का ओपन ऑफर दिया था।
English: Sanjay Singhs comment against BJP
Hindi: संजय सिंह ने बीजेपी पर किया पलटवार
English: Sanjay Singhs first wife Garima Singh, also joined BJP and is also a MLA from Amethi.
Hindi: इसके अलावा उनकी पहली पत्नी गरिमा सिंह भी बीजेपी में ही हैं और अमेठी सीट से विधायक हैं।
English: Sanjay Singhs first wife, Garima Singh, is also contesting for the seat on a Bharatiya Janata Party ticket.
Hindi: कांग्रेस नेता संजय सिंह की पहली पत्नी रानी गरिमा सिंह भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ रही हैं.
English: Sanjay Singhs second wife Amita, was initially wife of Syed Modi.
Hindi: अमिता सिंह संजय सिंह की दूसरी पत्नी हैं।
English: Sanjay Singhs wife Amita is the Congress candidate for the Amethi assembly seat.
Hindi: अमेठी में संजय सिंह कांग्रेस से अपनी पत्नी अमिता सिंह को कांग्रेस से उतार कहते हैं सपा का उम्मीदवार गायत्री प्रजापति चोर है.
English: Sanjay Sinh also resigned his membership of the Rajya Sabha.
Hindi: संजय सिंह ने अपनी राज्यसभा सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया है.
English: Sanjay Sinh asserted that the entire country has reposed its faith in Prime Minister Narendra Modi's leadership and he too has decided to support Modi.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि पूरे देश ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भरोसा जताया है, इसलिए उन्होंने भी मोदी का समर्थन करने का फैसला किया है.
English: Sanjay Sinh resigns from Congress
Hindi: संजय सिंह का कांग्रेस पार्टी और राज्यसभा से इस्तीफा
English: Sanjay Sinh resigns from Congress, RS. to join BJP
Hindi: बीजेपी छोड़ कांग्रेस का दामन थाम चुके हैं सिन्हा
English: Sanjay Sinh resigns from Congress, Rajya Sabha, to join BJP
Hindi: कांग्रेस छोड़ बीजेपी में शामिल होेंगे संजय सिंह, राज्यसभा से दिया इस्तीफा