Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The situation turned tense as farmers were adamant that they would not allow the chief minister to hold the programme.
Hindi: स्थिति तब तनावपूर्ण हो गई जब किसान इस बात पर अड़ गए कि वे मुख्यमंत्री को कार्यक्रम नहीं करने देंगे।
English: The situation turned tense following the incident as a huge crowd gathered on the spot.
Hindi: हादसे के बाद हड़कंप मच गया और मौके पर भारी भीड़ जमा हो गई।
English: The situation turned tense in the area, where section 144 was clamped, as devotees gathered in large numbers at 'Valiya Nadapandhal' to protest against the woman's entry into the temple.
Hindi: मंदिर में रजस्वला आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश के खिलाफ विरोध करने के लिए वलिया नंदपंढाल में श्रद्धालुओं के बड़ी संख्या में एकत्रित होने के बाद इलाके में स्थिति तनावपूर्ण हो गई जहां धारा 144 लागू है।
English: The situation turned tense when Jat protesters from villages of Chamarkhera and Kheri of Hisar district tried to enter Fatehabad district to join dharna at Dhani Gopal.
Hindi: स्थिति उस वक्त तनावपूर्ण हो गई, जब हिसार जिले के चामरखेड़ा और खीरी गांवों से जाट प्रदर्शनकारियों ने धानी गोपाल में धरना में शामिल होने के लिए फतेहाबाद जिले में घुसने की कोशिश की।
English: The situation turned tense when Reddys car was trying to pass through the highway and farmers attacked the vehicle.
Hindi: स्थिति उस समय तनावपूर्ण हो गई जब रेड्डी की कार राजमार्ग से गुजरने की कोशिश कर रही थी।
English: The situation turned tense when the police tried to stop them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोकने की कोशिश की तो हालात बिगड़ गए.
English: The situation turned violent and led to clashes between the police and the protesters.
Hindi: हालात इतने बिगड़ गए कि पुलिस तक बुलानी पड़ी और प्रदर्शनकारी और पुलिस के बीच धक्का-मुक्की तक हो गई।
English: The situation turned violent when people of Ganakpara village in the district called in the police and the media after noticing smoke emanating from the teachers house.
Hindi: स्थिति उस समय हिंसक हो गई जब जिले में गणक्पारा गांव के लोगों ने शिक्षक के घर से धुआं निकलते देखने के बाद पुलिस और मीडिया को बुलाया.
English: The situation turned violent, the police opened fire against demonstrators and many died.
Hindi: यह प्रदर्शन हिंसक हो गया, जिसमें कई पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: The situation turned violent, when police lathicharged the protesting students and also detained some of them.
Hindi: पुलिस ने जब कुछ छात्रों को हिरासत में लिया तो प्रदर्शन और हिंसक हो गया।
English: The situation turned worse after the BJP came to power.
Hindi: भाजपा सरकार बनने पर स्थिति सुधारने की बजाय बद से बदतर हो गई।
English: The situation turned worse at around 11.30 am, when the protesters blocked both carriageways on the Ring Road stretch at Maharani Bagh, close to Ashram Chowk.
Hindi: सुबह साढ़े 11 बजे के आसपास स्थिति उस समय और खराब हो गई जब प्रदर्शनकारियों ने रिंग रोड पर आश्रम चौक के पास महारानी बाग जाने वाले दोनों मार्गों पर जाम लगा दिया।
English: The situation turns negative, when despite scoring so well, the child doesnt get a seat in a good college.
Hindi: हालात तब खराब हो जाते हैं, जब उच्च स्कोरिंग के बावजूद, बच्चे को अच्छे कॉलेज में सीट नहीं मिलती है।
English: The situation turns worse during the nights.
Hindi: रात के समय स्थिति और अधिक खराब हो जाती है।
English: The situation value of the plot of land to be pledged is quite high.
Hindi: गिरवी रखे जाने वाले भूमि के प्लॉट का स्थिति मूल्य काफी ऊँचा है।
English: The situation was absolutely under control.
Hindi: इससे स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में हो गई थी।
English: The situation was actually much worse then.
Hindi: पहले तो स्थिति और भी ज्यादा खराब थी।
English: The situation was aggravated in early 1935 when the Territory of the Saar Basin was legally reunited with Germany and Hitler repudiated the Treaty of Versailles, accelerated his rearmament programme, and introduced conscription.
Hindi: स्थिति 1935 की शुरुआत में बढ़ गई जब सार बेसिन के क्षेत्र को जर्मनी ने कानूनी रूप से अपने में पुन मिला लिया, इसके साथ ही हिटलर ने वर्साइल की संधि को अस्वीकार कर, अपने पुनः हथियारबंद होने के कार्यक्रम को चालू कर दिया, और देश में अनिवार्य सैनिक सेवा आरम्भ कर दी।
English: The situation was aggravated in early 1935 when the Territory of the Saar Basin was legally reunited with Germany, and Hitler repudiated the Treaty of Versailles, accelerated his rearmament programme, and introduced conscription.
Hindi: स्थिति 1935 की शुरुआत में बढ़ गई जब सार बेसिन के क्षेत्र को जर्मनी ने कानूनी रूप से अपने में पुन मिला लिया, इसके साथ ही हिटलर ने वर्साइल की संधि को अस्वीकार कर, अपने पुनः हथियारबंद होने के कार्यक्रम को चालू कर दिया, और देश में अनिवार्य सैनिक सेवा आरम्भ कर दी।
English: The situation was alarming.
Hindi: स्थिति चिंताजनक थी।
English: The situation was also discussed at length during a security review meeting Antony had with National Security Advisor Shivshankar Menon and the three Services chiefs.
Hindi: सुरक्षा की समीक्षा के लिए ए के एंटनी की राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन व तीनों सेना प्रमुखों के साथ हुई बैठक में भी इस मसले पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The situation was bad.
Hindi: हालत बुरे थे.
English: The situation was becoming desperate.
Hindi: हालात बेकाबू हुए जा रहे थे।
English: The situation was becoming unbearable.
Hindi: स्थिति असह्य होती जा रही थी।
English: The situation was becoming uncomfortable for General Smuts who in less than three weeks sent an emissary to Gandhi in jail.
Hindi: स्थिति जनरल स्मट्स के लिए परेशानी का कारण बनती जा रही थी ओर उसने तीन हफ्ते से भी कम समय में जेल में गांधी जी के पास एक दूत भेजा।
English: The situation was being analysed with a hawks eye by major media platforms and debated widely in the public space I got down to work, systematically communicating with all stakeholders from the smallest depositor to the sophisticated investors, and from regulators to the government the bank was sound and its exposure to these institutions involved a small portion of its assets.
Hindi: इन हालातों का प्रमुख मीडिया मंचों द्वारा दूरंदेशी से आकलन किया गया और इसकी सार्वजनिक मंचों पर विस्तार से चर्चा की गई. मुझे काम करना था और सभी हिस्सेदारों से सिलसिलेवार ढंग से बात भी करनी थी. इनमें सबसे छोटे जमाकर्ता से लेकर प्रगतिशील निवेशक, नियामकों से लेकर सरकार तक शामिल थी. बैंक उस वक्त सही सलामत थी और इसकी संपत्ति में इन संस्थानों का हिस्सा काफी छोटा था.
English: The situation was brought back to normalcy after police imposed a curfew.
Hindi: हालात सामान्य होने के बाद पुलिस ने कर्फ्यू हटा लिया।
English: The situation was brought under control after police arrived.
Hindi: पुलिस पहुंचने के बाद हालात काबू में आए।
English: The situation was brought under control after senior police and nigam officials reached the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस एवं वरिष्ठ डाॅक्टरों के पहुंचने पर मामला शांत हुअा।
English: The situation was brought under control after senior police officials, including Sub Division Police Officer Sadar Imran Parvez and Deputy SP law and order Sanjay Kumar, reached the spot and dispersed the crowd, they added.
Hindi: उप मंडल पुलिस अधिकारी सदर इमरान परवेज और पुलिस उपाधीक्षक कानून एवं व्यवस्था संजय कुमार समेत वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौके पहुंचे और भीड़ को तितर बितर करते हुए स्थिति पर काबू पाया.
English: The situation was brought under control after the police and party leaders pacified the crowd, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि पुलिस और पार्टी नेताओं ने भीड़ को बमुश्किल शांत किया जिसके बाद हालात काबू में आए।
English: The situation was brought under control after the police reached the spot and dispersed the crowd.
Hindi: स्थिति बेकाबू होता देख पुलिस ने मौके पर पहुंच कर गुस्साए लोगों को नियंत्रित किया।
English: The situation was brought under control around 1 am, and over 100 people have reportedly been arrested
Hindi: रात लगभग एक बजे स्थिति को नियंत्रण में लाया जा सका और 100 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है
English: The situation was brought under control later.
Hindi: इसके बाद हालात काबू में आए।
English: The situation was brought under control soon and has improved, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालात जल्द ही काबू में कर लिए गए और स्थिति में सुधार हुआ है।
English: The situation was brought under control soon. however five people were killed.
Hindi: जल्द ही स्थिति को नियंत्रण में लाया गया. हालांकि पांच लोग मारे गए थे।
English: The situation was brought under control with additional deployment of forces.
Hindi: हालात को अतिरिक्त बल की तैनाती की मदद से नियंत्रण में किया गया।
English: The situation was brought under control with the help of Mumbai Police.
Hindi: इस घटना के बाद मुंबई पुलिस की मदद से स्थिति को नियंत्रित किया गया।
English: The situation was changing from day to day.
Hindi: हालत दिन-ब-दिन बदल रही थी।
English: The situation was closely monitored by top officials of the Port from the time of accident and the required assistance was rendered to both vessels
Hindi: बंदरगाह के शीर्ष अधिकारियों ने दुर्घटना के बाद से स्थिति की निकटता से निगरानी की एवं दोनों पोतों को आवश्यक सहायता उपलब्ध कराई गई
English: The situation was complicated by dense smoke, necessitating the use of gas masks.
Hindi: घने धुएं के कारण परिस्थिति जटिल हो गई जिससे गैस मास्क के प्रयोग की आवश्यकता पडी।
English: The situation was contained.
Hindi: इसमें स्थिति की समीझा की गई।
English: The situation was continuously deteriorating.
Hindi: हालात लगातार बिगड़ते गए हैं।
English: The situation was defused at the police station where officials verified the identities of the researchers and explained the fact to the villagers, who then went back satisfied, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि पुलिस स्टेशन में स्थिति को संभाला गया जहां अधिकारियों ने शोधकर्ताओं की पहचान को सत्यापित किया और ग्रामीणों को समझाया गया।
English: The situation was defused at the police station where officials verified their identities and explained the facts to the villagers, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि पुलिस स्टेशन में स्थिति को संभाला गया जहां अधिकारियों ने शोधकर्ताओं की पहचान को सत्यापित किया और ग्रामीणों को समझाया गया.
English: The situation was deteriorating with each passing day
Hindi: स्थिति हर बीतते दिन के साथ बदतर होती जा रही थी
English: The situation was different then.
Hindi: उस समय स्थितियां दूसरी थीं।
English: The situation was different those days.
Hindi: उन दिनों हालात तो बेहद खराब थे ही।
English: The situation was different, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी स्थिति अलग है।
English: The situation was dire.
Hindi: स्थिति नाजुक थी.
English: The situation was disappointing.
Hindi: यह स्थिति निराशजनक थी।
English: The situation was equally bad in other NCR cities such as Ghaziabad, Faridabad and Noida.
Hindi: एनसीआर में शामिल नोएडा, ग्रेटर नोएडा और गाजियाबाद को छोड़कर अन्य शहरों की हवा भी खराब श्रेणी में रही।
English: The situation was equally bad in other districts.
Hindi: इसी प्रकार अन्य वार्ड में भी हालत काफी अधिक खस्ता है।
English: The situation was even worse in case of the other stars.
Hindi: अन्य तारों के बारे में स्थिति और भी खराब थी।
English: The situation was exacerbated by the multitude of commercial, provincial and foreign banks issuing currencies all at different values.
Hindi: वाणिज्यिक, प्रांतीय और विदेशी बैंकों द्वारा विभिन्न मूल्यों की सभी मुद्राओं को जारी करने की अधिकता से स्थिति भड़क गई।
English: The situation was explosive.
Hindi: हालात विस्फोटक बन चुके थे.
English: The situation was fraught.
Hindi: प्रसंग बाका होता.
English: The situation was further aggravated when the unprecedented world depression set in after 1929.
Hindi: स्थिति और अधिक खराब हुई जब सन् 1929 के बाद विश्व में अप्रत्याशित मंदी आयी.
English: The situation was getting bad.
Hindi: हालत बिगड़ती ही गई।
English: The situation was getting more desperate with every passing day and it finally blew up in Munich during a World Cup.
Hindi: हर अगले दिन स्थिति और बदतर होती जा रही थी और म्यूनिख में विश्व कप के दौरान आखिर में यह असहनीय हो गयी थी।
English: The situation was getting out of hand in Bidar, Kalaburagi, Yadgir, Raichur, Koppal, Ballari districts, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीदर, कलबुर्गी, यादगीर, रायचूर, कोप्पल, बल्लारी जिलों में स्थिति नियंत्रण से बाहर हो रही है।
English: The situation was grave.
Hindi: स्थिति गंभीर थी।
English: The situation was however brought under control soon.
Hindi: हालांकि स्थिति को जल्द ही नियंत्रित कर लिया गया.
English: The situation was later brought under control and security was stepped up in the area, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालात को बाद में नियंत्रित कर लिया गया और इलाके में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: The situation was later brought under control by the authorities.
Hindi: इसके बाद धीरे-धीरे अधिकारियों ने स्थिति को नियंत्रण में लिया।
English: The situation was later brought under control through police interference.
Hindi: बाद में पुलिस के हस्तक्षेप से हालात पर काबू पाया गया।
English: The situation was later brought under control.
Hindi: इसके बाद जाकर स्थिति नियंत्रित हुई।
English: The situation was like this that in order to avoid difficulties people used to go to the cant railway station instead of going to the airport.
Hindi: हालत यह थी कि परेशानी से बचने के लिए लोग एयरपोर्ट की बजाय केंट रेलवे स्टेशन का रूख करते थे।
English: The situation was likely to worsen with China constructing dams in their territory, warned Amarinder Singh, adding that this would lead to water shortage even in the Satluj river.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर ने चेतावनी देते हुए कहा कि चीन के अपने क्षेत्र में डैम बनाने से स्थिति और बदतर होने की संभावना है, इससे सतलुज नदी में भी पानी की कमी आ जायेगी।
English: The situation was more or less the same in Cooper hospital, where patients were seen crying for attention from doctors.
Hindi: कूपर अस्पताल में भी स्थिति कमोबेश ऐसी ही थी, जहां मरीज डॉक्टरों का ध्यान अपनी तरफ खींचने के लिए रो रहे थे।
English: The situation was mostly calm in the entire district.
Hindi: जिले में माहौल पूरी तरह से शांतिपूर्ण रहा।
English: The situation was much better in the Agra Cantonment areas where the lockdown was effectively enforced.
Hindi: आगरा छावनी क्षेत्रों में जहां लॉकडाउन प्रभावी ढंग से लागू किया गया था, वहां स्थिति काफी बेहतर थी।
English: The situation was much worse then.
Hindi: उस समय हालात इससे भी ज्यादा खराब थे।
English: The situation was no different elsewhere.
Hindi: वहां की हालत भी दूसरे कमरों से अलग नहीं थी.
English: The situation was no different five decades later, as is evident from Palme Dutts observation in 1946
Hindi: पांच दशकों के बाद भी इस स्थिति में कोई विशेष अन्तर नहीं आया, जैसा कि वर्ष 1946 में पाम दत्त के कथन से स्पष्ट हो जाता है
English: The situation was no different in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भी हालात अच्छे नहीं थे।
English: The situation was no different in Firozabad where Akshay, son of Mulayams cousin Ram Gopal, was in fray as sitting MP.
Hindi: फिरोजाबाद में स्थिति अलग नहीं थी जहां मुलायम के चचेरे भाई राम गोपाल के बेटे अक्षय मैदान में थे और उन्हें भी हार का सामना करना पड़ा।
English: The situation was no different in States.
Hindi: राष्ट्र में स्थितियां सामान्य नहीं थी.
English: The situation was normal but all shops were closed and there was heavy police deployment.
Hindi: स्थिति सामान्य हो गई थी लेकिन वहां बड़ी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात थे और सभी दुकानें बंद थीं.
English: The situation was normalised after the intervention of the police.
Hindi: पुलिस आने के बाद हालात सामान्य हुए.
English: The situation was not easy and conditions were not normal.
Hindi: स्थिति आसान नहीं थी और हालात सामान्य नहीं थे।
English: The situation was not that desperate.
Hindi: माहौल इतना अच्छा नहीं था.
English: The situation was now under control
Hindi: स्थिति अब नियंत्रण में बतायी गयी है
English: The situation was pacified following intervention of police.
Hindi: पुलिस के हस्तक्षेप के बाद मामला शांत हुआ.
English: The situation was particularly bad for the highways sector.
Hindi: हाईवे सेक्टर की स्थिति बहुत खराब थी.
English: The situation was particularly grim in Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में हालात सबसे ज्यादा खराब हैं.
English: The situation was peaceful throughout the day.
Hindi: दिनभर तो स्थिति ठीक थी।
English: The situation was pretty similar this time around.
Hindi: इस बार भी स्थिति कमोबेश कुछ इसी तरह की है।
English: The situation was quickly brought under control, hes doing much better and the doctors are looking to discharge him soon.
Hindi: स्थिति तेजी से नियंत्रण में लायी गयी, वह अब काफी बेहतर हैं और डॉक्टर उन्हें जल्द छुट्टी देने पर विचार कर रहे हैं।
English: The situation was quickly brought under control.
Hindi: हालात जल्दी काबू में पाया गया.
English: The situation was reviewed early next morning and the Kolkata Port Trust and Indian Coast Guard were requested to render full support to the vessel for dousing the fire, save lives and prevent pollution from ship.
Hindi: अगली सुबह स्थिति की समीक्षा की गई और कोलकाता बंदरगाह न्यास तथा भारतीय तटरक्षक बल से जहाज की आग बुझाने, लोगों को बचाने और प्रदूषण रोकने में सहायता करने का आग्रह किया गया।
English: The situation was saved from growing worse by the police.
Hindi: पुलिस की मुस्तैदी के कारण स्थिति खराब होने से बच गयी।
English: The situation was serious and alarming.
Hindi: यह स्थिति अत्यंत गंभीर और चौंकाने वाली थी।
English: The situation was similar at Chemburs Swami Vivekanand College.
Hindi: यही हाल स्वामी विवेकानंद महाविद्यालय घुमारवीं में है।
English: The situation was similar at several other places.
Hindi: ऐसी स्थिति का और कई जगहों पर सामना करना पड़ा।
English: The situation was similar at the fair - price shops in Dhadgoan and Akkalkua villages.
Hindi: धाड़ेगांव और अक्कलकुआ गांवों में उचित दर वाली दुकानों का भी यही हाल है.
English: The situation was similar in Amritsar.
Hindi: वो ही हालात अमृतसर में हैं।
English: The situation was similar in Rajasthan.
Hindi: यही स्थिति राजस्थान में भी थी.
English: The situation was similar in other medical college and hospitals of the State.
Hindi: प्रदेश के अन्य सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पतालों में भी यही किया गया.
English: The situation was similar in other parts of the city.
Hindi: शहर की अन्य जगहों पर भी कमोबेश यही स्थिति रही।
English: The situation was similar in state government offices.
Hindi: यही हाल सरकारी ऑफिसों के भी रहे।
English: The situation was so bad that even the employees were not getting salaries.
Hindi: हालात इस कद्र पहुंच गए हैं कि कर्मचारियों को कोई पगार न मिलने से उन्हें रोजी-रोटी के भी लाले पड़
English: The situation was so tense.
Hindi: ऐसे में स्थिति तनावपूर्ण हो गई.
English: The situation was somehow brought under control.
Hindi: किसी तरह हालात काबू में किया।
English: The situation was soon brought under control.
Hindi: इस स्थिति को शीघ्र ही नियंत्रण में लाया गया।
English: The situation was stated to be tense but under control.
Hindi: स्थिति तनावपूर्ण लेकिन नियंत्रण में बताई गई है।
English: The situation was such that nobody cared for the young men here, nor the soldiers at the border were taken care of.
Hindi: स्थिति यह थी कि न तो यहां के नौजवानों की परवाह की गईऔर न ही सीमा पर डटे जवानों की।
English: The situation was such that perhaps people would not come of their own will.
Hindi: उन्होंने कहा, स्थिति ऐसी थी कि शायद लोग अपनी मर्जी से नहीं आते।
English: The situation was such that till 2013-14, only 1300 meters of the tunnel was built i.e.work for less than 1.5Km was done.
Hindi: हालत ये थी कि साल 2013-14 तक टनल के लिए सिर्फ 1300 मीटर यानी डेढ़ किलोमीटर से भी कम काम हो पाया था।
English: The situation was such that we needed to go in for immediate delivery to save the other baby.
Hindi: स्थिति ऐसी थी कि हमें दूसरे बच्चे को बचाने के लिए तत्काल प्रसव के लिए जाने की जरूरत थी।
English: The situation was tackled with determination and a certain measure of ruthlessness.
Hindi: इस स्थिति का सामना दृढ़ संकल्प से और कुछ हद तक कठोरता से किया गया।
English: The situation was tense but brought under control and a large number of police personnel have been deployed in the area, the SP said.
Hindi: इलाके में भारी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है. हालात तनावपूर्ण लेकिन नियंत्रण में है. एसएसपी ने कहा कि मामले की जांच जारी है और उपद्रवियों की पहचान कर गिरफ्तारियां की जाएंगी.
English: The situation was tense in the area throughout the day.
Hindi: इलाके में पूरा दिन तनाव बना रहा।
English: The situation was tense in the area.
Hindi: इलाके में तनाव की स्थिति बन गई।
English: The situation was tense since the morning.
Hindi: सुबह से इसको लेकर ऊहापोह की स्थिति रही।
English: The situation was tense till late evening.
Hindi: देर रात तक स्थिति बेकाबू हो गई।
English: The situation was tense, but it was stable.
Hindi: स्थिति तनावपूर्ण थी लेकिन स्थिर रही.
English: The situation was tense, but under control, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि स्थिति तनावपूर्ण, लेकिन नियंत्रण में है।
English: The situation was terrible.
Hindi: स्थिति भयावह थी।
English: The situation was the same in Judea.
Hindi: ऐसे ही हालात यहूदा में भी थे ।
English: The situation was under control by evening.
Hindi: स्थिति को देर रात नियंत्रित कर लिया गया।
English: The situation was under control till the filing the news.
Hindi: खबर लिखे जाने तक हालात पर नियंत्रण कर लिया है।
English: The situation was under control.
Hindi: स्थिति नियंत्रण में था.
English: The situation was very bad, he says.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालात बहुत खराब थे।
English: The situation was very bad.
Hindi: स्थिति बहुत खराब थी.
English: The situation was very quickly contained and thereafter, in a deliberate operation all were successfully rescued, which included 12 soldiers, two ladies and two children.
Hindi: इसके बाद सेना ने फौरन कार्रवाई करते हुए वहां से 12 सैनिकों, दो महिलाओं और दो बच्चों को सफलतापूर्वक बाहर निकाल लिया।
English: The situation was very tense late in the evening.
Hindi: शाम होते-होते माहौल काफी बिगड़ गया.
English: The situation was very tense there.
Hindi: वहां स्थिति बहुत बहुत गंभीर है।
English: The situation was volatile.
Hindi: स्थिति बेकाबू हो चुकी थी.
English: The situation was worse between 1947 through 1995.
Hindi: पर्यावरण की समस्या की परिस्थिति 1947 से 1995 तक बहुत ही खराब थी।
English: The situation was worse for houses in low-lying areas.
Hindi: निचली बस्तियों में हालात ज्यादा खराब मिले।
English: The situation was worse in low-lying areas as water entered houses.
Hindi: शहर के निचले इलाकों में पानी घरों के भीतर तक घुसने से हालात बदतर हो गए।
English: The situation was worse in other parts of the State.
Hindi: प्रदेश के अन्य क्षेत्रों में भी हालात खराब ही नजर आए।
English: The situation was worse in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में तो स्थिति इससे भी बदतर देखी गई।
English: The situation was worsened because of the recent storm on 30th May 2014 in which the sub-transmission and distribution system of Delhi got affected.
Hindi: यह स्थिति हाल में 30 मई 2014 को आए तूफान के कारण और खराब हो गई क्योंकि इससे दिल्ली में पारेषण और वितरण प्रणाली प्रभावित हुई थी।
English: The situation was worsened by the water logging caused by heavy downpour.
Hindi: बाढ़ की स्थिति भीषण वर्षा की वजह से और ख़राब हो गयी।
English: The situation was, however, brought into control.
Hindi: हालांकि स्थिति को काबू में कर लिया गया।
English: The situation was, later, controlled.
Hindi: बाद में हालात को नियंत्रित किया गया।
English: The situation wasnt always like this.
Hindi: हालात हमेशा ऐसे नहीं थे.
English: The situation we are in is very serious.
Hindi: हमारी स्थिति काफी गंभीर है।
English: The situation went back to normal only after that.
Hindi: इसके बाद ही स्थिति सामान्य हो सकी।
English: The situation went from bad to worse from the early morning of February 24
Hindi: 24 फरवरी की सुबह से हालात बद से बदतर होने लगे
English: The situation went out of control.
Hindi: मामला आउट ऑफ़ कंट्रोल हो गया.
English: The situation when change in the demand of goods or services induced by a change in the income of the customer takes place.
Hindi: वह स्थिति जब किसी माल या सेवा की मांग ग्राहक की आय घटने के साथ बदल जाती हो।
English: The situation when short term funds are available in the market easily at reasonable rate.
Hindi: वह स्थिति जब बाजार में अल्पकालीन निधियां सरलता से वाजिब ब्याज पर प्राप्त की जा सकती हों।
English: The situation where customers stop making purchases or stop renewing.
Hindi: ऐसी अवस्था जब ग्राहक खरीद बंद कर देते हों अथवा नवीकरण नहीं कराते हों।
English: The situation which is there.
Hindi: वहां पर जो स्थिति बनी हुई है.
English: The situation will be better in terms of money.
Hindi: धन के मामलें में स्थितियाॅ बेहतर होगा।
English: The situation will be better in terms of work.
Hindi: कामकाज के मामले में परिस्थिति बेहतर रहेगी ।
English: The situation will be favorable in the family as well.
Hindi: पारिवारिक जीवन में भी स्थिति संतोषप्रद रहेगी।
English: The situation will be fine in business.
Hindi: बिजनेस में स्थिति ठीक रहेगी।
English: The situation will be fine in terms of money.
Hindi: पैसों के लिहाज से स्थिति ठीक रहेगी।