Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An amount of Rs.13.45 crore was sanctioned to the Central Armed Police Forces CAPFs for acquisition of 146.34 acres land and Rs.291.25 crore were sanctioned to CAPFs for construction of officeresidential buildings.
Hindi: 34 एकड़ भूमि के अधिग्रहण के लिए केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के लिए 13.45 करोड़ रुपए की राशि स्वीकृत की गई तथा कार्यालयआवासीय भवनों के निर्माण के लिए केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के लिए 291.25 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए।
English: An amount of Rs.1345 crore has been sanctioned to states for machinery banks and equipmentsinstruments whereas during 2013-14 figure for farm mechanization was Rs.1213 crore only.
Hindi: इन मशीनरी बैंकों और उपकरणोंऔजारों के लिए राज्यों को 1345 करोड़ रूपये की राशि मंजूर की है, जबकि वर्ष 2013-14 के दौरान इस पर मात्र 1213 करोड़ रूपये ही खर्च किए गए थे।
English: An amount of Rs.14.00 crore has been allocated in the Budget Estimates for 2014-15 for this activity which is targeted to support participation in international and domestic exhibitionstrade fairs and buyer-seller meets and marketing campaigns.
Hindi: इन गतिविधियों के लिए बजट में 14.00 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई है जिसका उद्देश्य अंतरराष्ट्रीय और घरेलू प्रदर्शनियों  व्यापार मेलों और क्रेता-विक्रेता से मिलाने और विपणन अभियानों में भागीदारी कराने का है।
English: An amount of Rs.143.604 crore will be required for the period of one year during 2018-19.
Hindi: 2018-19 के दौरान एक वर्ष की अवधि के लिए 143.604 करोड़ रुपये की राशि की आवश्यकता होगी।
English: An amount of Rs.1500- per athlete per international participation if camp is not held before competition for undergoing evaluation from Sports Science and Medical Fitness point of view will be paid by the Government.
Hindi: खेल विज्ञान और चिकित्सीय फिटनेस के मद्देनजर मूल्यांकन के लिए प्रत्येक खिलाड़ी अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी के लिए अगर प्रतियोगिता से पूर्व शिविर आयोजित नहीं किया गया है 1500 रूपये की राशि सरकार द्वारा प्रदान की जाएगी।
English: An amount of Rs.1582.52 lakhs and Rs.12642.30 lakhs has been released for the projects so far.
Hindi: परियोजनाओं के लिए अब तक 1582.52 लाख रुपए और 12642.30 लाख रुपए जारी किए गए हैं।
English: An amount of Rs.165.00 Crore has been released to various states under the scheme Special Central Assistance to Tribal Sub-Scheme SCA to TSS and Grants under Article 2751 for skill development of more than 71 thousand male and female tribal beneficiaries in a wide gamut of trades such as
Hindi: 00 करोड़ की धनराशि विभिन्न राज्यों को विशेष केन्द्रीय सहायता योजना के तहत जारी की जा चुकी है जो अनुच्छेद 2751 के अंतर्गत 71 हज़ार से ज्यादा पुरुषमहिला जनजाति लाभार्थियों के कौशल विकास के लिए है
English: An amount of Rs.173.00 crores is approved for development of critical technologies including Crew Escape System.
Hindi: क्रू एस्कैप सिस्टम सहित महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए 173 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई है।
English: An amount of Rs.189.07 crore has been incurred till November, 2017 on these projects.
Hindi: इन परियोजनाओं पर नवम्बर, 2017 तक कुल 189.07 करोड़ रुपये की धनराशि व्यय हुई है।
English: An amount of Rs.190.09 crore was reimbursed to State Governments of Jammu  Kashmir and Himachal Pradesh under Security Related Expenditure Scheme during June, 2013.
Hindi: जून, 2013 के दौरान सुरक्षा संबंधी व्यय योजना के अन्तर्गत जम्मू एवं कश्मीर तथा हिमाचल प्रदेश राज्य सरकारों को 190.09 करोड़ रु.
English: An amount of Rs.2,400 crore has been provided under the Plan head in 2014-15 RE for filling crude oil in the caverns.
Hindi: वर्ष 2014-15 संशोधित अनुमान में योजना शीर्ष के अधीन कैवर्न में कच्चा तेल भरने के लिए 2,400 करोड़ रूपये की राशि उपलब्ध की गई है।
English: An amount of Rs.2.10 lakh crore has been collected as Advance Tax, which is 18.7 higher than the Advance Tax collections during the corresponding period of last year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की प्रथम छमाही में अग्रिम कर के रूप में 2.10 लाख करोड़ रुपये का संग्रह हुआ है, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में हुए अग्रिम कर संग्रह की तुलना में 18.7 प्रतिशत अधिक है।
English: An amount of Rs.2.10 lakh crore has been collected as Advance Tax, which is 18.7 higher than the Advance Tax collections during the corresponding period of last year
Hindi: चालू वित्त वर्ष की प्रथम छमाही में अग्रिम कर के रूप में 2.10 लाख करोड़ रुपये का संग्रह हुआ है, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में हुए अग्रिम कर संग्रह की तुलना में 18.7 प्रतिशत अधिक है
English: An amount of Rs.2.11 crore was contributed to PM Cares Fund through Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh by Bharat Vikas Parishad BVP, a non-profit making social organization.
Hindi: एक गैर-लाभकारी सामाजिक संगठन भारत विकास परिषद बीवीपी ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह के माध्यम से पीएम केयर्स में 2.11 करोड़ रुपए का योगदान किया है।
English: An amount of Rs.2.72 crore has been released to the State Government for dredging of river South Saraswati in the last three years.
Hindi: गत तीन वर्षों में दक्षिणी सरस्वती नदी के तलकर्षण के लिए राज्य सरकार को 2.72 करोड़ रूपये की राशि जारी की गई है।
English: An amount of Rs.22.25 crore of expenditure will cover purchase of furniture etc, and IT hardware.
Hindi: फर्नीचर और सूचना प्रौद्योगिकी हार्डवेयर आदि की खरीद पर 22.25 करोड़ रूपये धनराशि खर्च होगी ।
English: An amount of Rs.231 crore has been released by the Central Government so far for implementation of the scheme, which will be sufficient for covering the remaining beneficiaries also.
Hindi: केन्द्र सरकार ने इस योजना को कार्यान्वित करने के लिए अब तक 231 करोड़ रुपए जारी किये हैं।
English: An amount of Rs.235.48 crore released to the States during 2017-18 for meeting recurring cost of 190 functional EMRSs where about 56000 tribal students are enrolled Rs.42000- per student per annum.
Hindi: 48 करोड़ की धनराशि   2017-18 के दौरान राज्यों को जारी गई जिसमे 190 स्कूलों में 56000 जनजातीय विद्यार्थी प्रवेश लेते हैं जिन पर प्रति विद्यार्थी 42000 का सालाना खर्च है
English: An amount of Rs.241.60 Crore was released to States during 2017-18 for meeting reccuring cost of 190 functional EMRSs where about 56000 Tribal Students are enrolled at the rate of Rs.42,000 student per annum
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान राज्यों में चल रहे 190 ईएमआरएस की आवर्ती लागत को पूरा करने के लिए 241.60 करोड़ रूपये की राशि जारी की गई जहां प्रति वर्ष 42000 रूपये छात्र की दर से 56000 आदिवासी छात्रों का नाम लिखा गया है।
English: An amount of Rs.281.65 crore is likely to be available at the end of 2010-11 which will be pooled and distributed to the UTs on pro-rata basis during FY 2011-12 and FY 2012-13 to help UTs to utilise these funds efficiently and effectively.
Hindi: वर्ष 2010-11 के अंत में 281.65 करोड़ रुपये उन्हें उपलब्ध कराये जाएंगे जोक 2011-12 और 2012-13 के दौरान संघ शासित प्रदेशों को प्रो राटा आधार पर वितरित किये जायेंगे ताकि वे इस राशि का कुशलता पूर्वक कारगर रूप से प्रयोग में ला सकें।
English: An amount of Rs.2969.00 Crores 65 of RE of Rs.4549.00 Crores released to various implementing agencies during 2015-16 as assistance under different schemesprogrammes of the Ministry for socio-economic and educational development of STs.
Hindi: जनजातीयों के सामाजिक-आर्थिक एवं शैक्षणिक विकास के लिए मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रम के तहत 2015-16 के दौरान विभिन्न एजेंसियों को 2969.00 करोड़ रुपये4549 करोड़ रुपये का 65 जारी किया गया।
English: An amount of Rs.3206.5 crore has been earmarked under the Annual Plan allocation for the year 2010-11 for implementing various SchemesProgrammes for the welfare of the Scheduled Tribes in order to bring them at par with others in the country.The physical targets fixed for some of the important schemes of the Ministry of Tribal Affairs for the year 2010-11 have been indicated in the Statement annexed.
Hindi: अनुसूचित जनजातियों के कल्याण हेतु विभिन्न योजनाओंकार्यक्रमों के कार्यान्वयन के लिए वर्ष 2010-11 के लिए वार्षिक योजना आवंटन के तहत 3206.5 करोड़ रूपए की राशि निर्धारित की गई है।
English: An amount of Rs.340 crore has been disbursed to 21 States UTs during the year 2018-19 for implementation of reforms
Hindi: सुधारों के कार्यान्वयन के लिए वित्तीय वर्ष 2018-19 के दौरान 21 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में 40 करोड़ रूपए की राशि का वितरण किया गया है।
English: An amount of Rs.3532- per crche per month is being provided to the implementing agency, for honorarium to Creche workers, Supplementary Nutrition and emergency medicines.
Hindi: शिशु गृह कार्यकर्ताओं के मानदेय, पूरक पोषण और आपात्कालिक औषधियों के लिए कार्यान्वयनकर्ता एजेंसी को 3532 रुपए प्रति शिशुगृह प्रति माह दिए जाते हैं।
English: An amount of Rs.36.97 crore has been released to the coastal StatesUTs for construction of Coastal Police Stations and Jetties.
Hindi: तटीय पुलिस स्टेशनों और जेटीस के निर्माण के लिए तटीय राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को 36.97 करोड़ रूपये की धनराशि जारी की जा चुकी है।
English: An amount of Rs.40,000 crores has been collected as cess for welfare of construction workers and this fund is being utilized by state governments for welfare of nearly five crore construction workers
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा भवन निर्माण क्षेत्र में काम कर रहे कामगारों के लिये 40 हजार करोड़ रु. की राशि एक अधिभार के जरिये एकत्रित की गयी है और राज्य सरकारों द्वारा इस राशि का उपयोग भवन निर्माण क्षेत्र में काम कर रहे कामगारों के कल्याण के लिये किया जा रहा है
English: An amount of Rs.422 crore has so far been released for these projects.
Hindi: इन परियोजनाओं के लिए अब तक 422 करोड़ रूपये की राशि जारी की गई है ।
English: An amount of Rs.43.48 crore and Rs. 7.05 crore was reimbursed to the Government of Jammu and Kashmir under the Security Related Expenditure Scheme on 5th August, 2013 and 27th August, 2013 respectively.
Hindi: सुरक्षा संबंधी व्यय स्कीम के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर सरकार को दिनांक 5 अगस्त, 2013 तथा 27 अगस्त, 2013 को क्रमशः 43.48 करोड़ रुपये तथा 7.05 करोड़ रुपये की राशि की प्रतिपूर्ति की गई।
English: An amount of Rs.433 crore has been additionally provided for Mega City Policing in the six cities of Kolkata, Mumbai, Chennai, Bangalore, Ahmedabad and Hyderabad
Hindi: देश के छह महानगरों, कोलकाता, मुम्बई, चेन्नई, बेंगलुरू, अहमादाबाद और हैदराबाद को मेगा सिटी पोलिसिंग उपलब्ध करवाने के लिए 433 करोड़ अतिरिक्त रुपये प्रदान किए जाएंगे।
English: An amount of Rs.44.37 crore has been released to the coastal StatesUTs for construction of Coastal Police Stations and Jetties.
Hindi: तटीय पुलिस थानों और घाटों के निर्माण के लिए तटीय राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को 44.37 करोड़ रु.
English: An amount of Rs.440 crore has already been received for the year 2017-18
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए 440 करोड़ रुपये की रकम पहले ही प्राप्त हो चुकी है
English: An amount of Rs.440 crore has already been received for the year 2017-18.
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए 440 करोड़ रुपये की रकम पहले ही प्राप्त हो चुकी है।
English: An amount of Rs.46,16,84,000- Rupees forty six crores sixteen lakh eighty four thousand only was disbursed to 14,205 beneficiaries under the welfare schemes of the RMEDF in the year 2018-19
Hindi: रक्षा मंत्री विवेकाधीन कोष आरएमइडीएफ की कल्याण योजना के अंतर्गत 2018-19 में 46,16,84,000- छियालीस करोड़ सोलह लाख चौरासी हज़ार रुपये की धनराशि 14,205 लाभार्थियों में वितरित की गई
English: An amount of Rs.47 lakhs will be spent on providing green spaces in these urban areas.
Hindi: इन शहरी क्षेत्रों में हरित स्थल मुहैया कराने पर 47 लाख रुपये की राशि खर्च की जाएगी।
English: An amount of Rs.47.65 crore has been released to the coastal StatesUTs for construction of Coastal Police Stations and Jetties.
Hindi: तटीय पुलिस थानों और घाटों के निर्माण के लिए तटीय राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को 47.65 करोड़ रु.
English: An amount of Rs.48.02 lakh was sanctioned to Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS for organizing the 4th Tribal Youth Cultural Exchange Programme at Bengaluru and Kolkata during FebruaryMarch 2012.
Hindi: फरवरी-मार्च, 2012 के दौरान बंगलूरू और कोलकाता में चौथें जनजातीय युवा सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के आयोजन के लिए नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस को 48.02 लाख रूपये की धनराशि की मंजूरी दी गई।
English: An amount of Rs.5 crores was sanctioned to NMML in two installments
Hindi: एनएमएमएल को 5 करोड़ रूपए की राशि दो किश्तों में दी गई।
English: An amount of Rs.50,000 shall be earmarked for each school to be spent on educational aids, training and contingency
Hindi: शैक्षणिक सहायता, प्रशिक्षण और आकस्मिक खर्च के लिए प्रत्येक स्कूल को 50 हजार रुपये की धनराशि दी जाएगी
English: An amount of Rs.50,000 shall be earmarked for each school to be spent on educational aids, training and contingency.
Hindi: शैक्षणिक सहायता, प्रशिक्षण और आकस्मिक खर्च के लिए प्रत्येक स्कूल को 50 हजार रुपये की धनराशि दी जाएगी।
English: An amount of Rs.50,000- has been sanctioned for winners of Gold medal, Rs.45,000- for Silver and Rs.40,000- for Bronze medals along with a certificate of participation in each event Individual  Relay events.
Hindi: स्वर्ण पदक विजेता को 50,000- रुपये, रजत पदक विजेता को 45,000- रुपये और कांस्य पदक विजेता को 40,000- रुपये तथा प्रमाण पत्र दिए जाएंगे।
English: An amount of Rs.500 crore has already been provided to the corpus of FFS in 2015-16 and Rs.600 crore earmarked in the 2016-17.
Hindi: एफएफएस कॉर्पस में 2015-16 में 500 करोड़ रुपए दिए गए और एफएफएस कॉर्पस के लिए 2016-17 में 600 करोड़ रुपए का आवंटन है।
English: An amount of Rs.51 crores has been credited in 4 lakh Post Office Saving Bank Accounts and its disbursement will commence from 3rd of April.
Hindi: 4 लाख डाकघर बचत बैंक खातों में 51 करोड़ की राशि जमा की गई है और इसका संवितरण 3 अप्रैल से शुरू होगा।
English: An amount of Rs.6.06 crore was released to all CAPFsCPOs on August 09, 2012 for the welfare of CAPFsCPOs personnel.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलोंकेन्द्रीय पुलिस संगठनों के कार्मिकों के कल्याण के लिए 09 अगस्त 2012 को सभी केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलोंकेन्द्रीय पुलिस संगठनों को 6.06 करोड़ रु.
English: An amount of Rs.61.9 crore per institute has been approved for its establishment and operation from the temporary campus during initial years.
Hindi: आरंभिक वर्षों के दौरान अस्थायी परिसर से इसकी स्थापना एवं संचालन के लिए प्रति संस्थान 61.9 करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत की गई है।
English: An amount of Rs.67 crores has been released to the States for implementation of the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए 67 करोड़ रुपये की धनराशि जारी की गई है।
English: An amount of Rs.721 crore has been released to State Government of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश की राज्य सरकार को 721 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: An amount of Rs.72589 crore is proposed to be allocated in 2015-16 as Plan capital expenditure by oil and gas Central public sector enterprises from the internal and extra budgetary resources IEBR of the companies for projects for exploration and production, refining  marketing, petro chemicals and engineering.
Hindi: वर्ष 2015-16 में तेल और गैस केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों द्वारा योजना पूंजी व्यय के रूप में 72589 करोड़ रुपये की राशि आवंटित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: An amount of Rs.77 crore has been released to the Education Department under the Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan RMSA and Mid Day Meal MDM schemes, said the spokesperson
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान रमसा और मिड डे मील स्कीमों के अंतर्गत शिक्षा विभाग को 77 करोड़ रुपए जारी किये गए हैं।
English: An amount of Rs.8696 crore has been released to StatesUTs under NSAP during 2017-18, which is 23 more than the releases of 2014-15
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान एनएसएपी के तहत राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों को 8696 करोड़ रुपये की राशि जारी की गयी जो वर्ष 2014-15 के दौरान जारी राशि से 23 प्रतिशत अधिक है।
English: An amount of Rs.9,408.52 crore has been disbursed towards interest subsidy and 25.10 lakh students have benefitted till date.
Hindi: योजना के प्रारंभ होने के समय से ब्याज सब्सिडी रूप में 9,408.52 करोड़ रूपये की राशि वितरित की गई है और अभी तक 25.10 लाख विद्यार्थी लाभान्वित हुए हैं।
English: An amount of Rs.9561.26 lakhs has been sanctioned in 2009-10 to the maoist affected states including West Bengal under the Special Assistance Scheme for the development of such states.
Hindi: विशेष सहायता योजना के अंतर्गत पश्चिम बंगाल सहित माओवाद प्रभावित राज्यों के विकास के लिए वर्ष 2009-10 में 9561.26 लाख रूपए की धनराशि मंजूर की गई है।
English: An amount of Rs.96 crore first tranche has already been released to KVIC.
Hindi: 96 करोड़ रूपये पहले ही केवीआईसी को जारी किए जा चुके हैं।
English: An amount of Rs.974.00 lakh was released to CAPFs for carrying out Civic Action Programmes in the LWE affected areas.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में सिविक एक्शन कार्यक्रमों को चलाने के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों को 974 लाख रुपये जारी किए गए।
English: An amount of Rs.9999.92 lakh has been released to the States of Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttar Pradesh and Orissa during 2008-09.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान, आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और ओड़िशा को 9999.92 लाख रूपए की धनराशि जारी की गई है।
English: An amount of Rs1,330 crore has been allocated towards the purpose.
Hindi: इस बजट में आधारभूत परियोजना के लिए 1,330 करोड़ रूपये आवंटित किये गए।
English: An amount of Rs272 crore has already been approved under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 272 करोड़ रुपए की राशि पहले ही स्वीकृत की जा चुकी है।
English: An amount of Rs398.40 crore has been set apart for the Women and Child Development Programmes, mainly for the construction for the Aganwadis.
Hindi: महिला एवं बाल विकास कार्यक्रम के लिए 398.40 करोड़ रुपये का आवंटन हुआ है, इसमें खासकर आगनवाड़ी के निर्माण के लिए धन मिला है।
English: An amount of Rs5,000 is levied for each departure of flights on major routes.
Hindi: प्रमुख मार्गों पर उड़ान से पहले हर प्रस्थान के लिए 5,000 रुपए का शुल्क वसूला जाता है।
English: An amount of Rs50 crore would be spent on the construction...
Hindi: भोटा में विकास पर खर्च होंगे 50 लाख
English: An amount of Rs78 lakh has been spent for production of the film.
Hindi: इसे बनाने में 78 करोड़ रुपये खर्च हुए थे।
English: An amount of  673.81 crores has been spent so far on the scheme, out of which  118.25 crores have been released to the StatesUTs to meet the expenditure in connection with organizing competitions at various levels.
Hindi: इस योजना पर अब तक 673 करोड़ 81 लाख रुपये खर्च हो चुके हैं जिनमें से 118 करोड़ 25 लाख रुपये विभिन्न स्तरों पर प्रतिस्पर्धाएं आयोजित करने के संबंध में खर्च के लिए राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों को जारी किए गए हैं।
English: An amount of 700 lakh was utilized for the purpose.
Hindi: इसके लिए 700 करोड़ रुपए खर्च होने थे।
English: An amount of about Rs 20 crore would be spent on this facility, he added.
Hindi: यह सुविधा उपलब्ध करवाने पर लगभग 20 करोड़ रुपये का अतिरिक्त भार पड़ेगा।
English: An amount of about Rs 20 crores is estimated to be incurred on the work and both the States will bear this amount in 5050 ratio.
Hindi: इस कार्य पर लगभग 20 करोड़ रुपए की राशि के खर्च होने का अनुमान है तथा दोनों राज्य 50 50 के अनुपात में यह राशि वहन करेंगे।
English: An amount of about Rs 20 crores is estimated to be incurred on this work and both the states will bear this amount in the ratio of 5050.
Hindi: इस कार्य पर लगभग 20 करोड़ रुपए की राशि के खर्च होने का अनुमान है तथा दोनों राज्य 50ः50 के अनुपात में यह राशि वहन करेंगे।
English: An amount of about Rs 263 crore was spent in the construction of the bridge, culvert and approach road.
Hindi: पुल, पुलिया और संपर्क पथ के निर्माण में लगभग 263 करोड़ रुपये की राशि खर्च की गई थी।
English: An amount of about Rs 42 crore have been spent on the construction of this four-lane flyover.
Hindi: इस चार लेन के आरओबी के निर्माण पर लगभग 42 करोड़ रुपए की राशि खर्च की गई है।
English: An amount of about Rs. 4707 crore was allocated for doubling works done during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान किए गए दोहरीकरण कार्य हेतु लगभग 4707 करोड़ रुपए आबंटित किए गए थे।
English: An amount of about Rs. 76 crore was released to the LWE affected States of Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh and West Bengal as the reimbursement of the expenditure incurred by them on anti-naxal operations in 2011-12 under the Security Related Expenditure Scheme.
Hindi: सुरक्षा संबंधी व्यय योजना के अंतर्गत वर्ष 2011-12 में नक्सल-रोधी अभियानों पर वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल राज्यों द्वारा किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति के रूप में इन राज्यों को लगभग 76 करोड़ रु.
English: An amount of about Rs.20 crore will be spent on the project.
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 20 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: An amount of around Rs 184 crore has not been realized from passengers on account of service charge and service tax thereon on reserved tickets booked online from November 23, 2016, to February 28, 2017, according to railways data.
Hindi: 23 नवंबर 2016 से लेकर 28 फरवरी 2017 तक रेलवे ने सर्विस चार्ज और सर्विस टैक्स के रूप में टिकट बुकिंग पर यात्रियों से 184 करोड़ रुपये नहीं लिए।
English: An amount of around Rs 9000 was seized from them.
Hindi: इनमें करीब 9000 करोड़ रुपये जमा किए गए हैं।
English: An amount of close to Rs 3 lakh crore has already been recovered in favour of banks and creditors.
Hindi: लगभग 3 लाख करोड़ पहले ही बैंकों और लेनदारों के पक्ष में वसूल हो चुके हैं.
English: An amount of loan which is not fixed
Hindi: ऋण की अनियत रकम
English: An amount of money one has to pay for something
Hindi: किसी वस्तु के लिए भुगतान की जानेवाली रकम
English: An amount of money paid in advance before other payments are made for any goods or services etc
Hindi: किसी माल या सेवा आदि के लिए अन्य भुगतान करने से पहले अदा की गई कुछ रकम
English: An amount of money receivable for changing one currency
Hindi: किसी मुद्रा को बदलने के लिए प्राप्य रकम
English: An amount of money spent for something which is not managed
Hindi: किसी कारणवश खर्च की गई ऐसी रकम, जिसका ठीक तरह से प्रबंधन न किया गया हो
English: An amount of money spent on goods or services which is not justified or supported by any evidece or document
Hindi: किसी माल या सेवा के लिए खर्च की गई वह रकम, जो न्यायोचित नहीं है या किसी लिखित साक्ष्य द्वारा समर्थित नहीं है
English: An amount of money that has been made certain, precise and definite.
Hindi: ऐसी धनराशि जिसे निश्चित, सटीक और पक्का किया जा चुका हो।
English: An amount of money which is not given to anybody for any particular purpose
Hindi: किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए किसी को भी न दी गई रकम
English: An amount of money which is not promised to a particular person, group, belief, action etc.
Hindi: वह रकम जो किसी व्यक्ति, समूह, विश्वास या कार्य आदि के लिए वचनबद्ध न हो।
English: An amount of more than Rs. 4.5 lakh crore has been disbursed to the youth and women of the country without any bank guarantee.
Hindi: इसके तहत साढ़े 4 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा की राशि बिना बैंक गारंटी देश के नौजवानों को, महिलाओं को दी गई है।
English: An amount of more than Rs.4.5 lakh crore has been disbursed to the youth and women of the country without any bank guarantee
Hindi: इसके तहत साढ़े 4 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा की राशि बिना बैंक गारंटी देश के नौजवानों को, महिलाओं को दी गई है
English: An amount of more than Rupees thirteen thousand crore has been released under State and National Disaster Response Fund.
Hindi: राज्य और राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया निधि के अंतर्गत तेरह हजार करोड़ से अधिक की राशि दी गई।
English: An amount of nearly Rs 30,000 has been imposed as fine on the contractor for various violations, including overcharging, attendants without dress, non-functional CCTV cameras, haphazard parking and absence of e-ticketing machines.
Hindi: उक्त ठेकेदार पर विभिन्न अनियमितताएं-ज्यादा पार्किंग फीस वसूलना, करिंदों का वर्दी में न होना, सीसीटीवी कैमरे न लगाने, बेतरतीब वाहनों की पार्किंग करवाने एवं ई-टिकेटिंग मशीनों को स्थापित नहीं करने पर लगभग 30,000 रुपये का जुर्माना ठोका है।
English: An amount of over Speech880 crore has been disbursed as scholarships to more than 55 lakh students till 31 December in 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 में 31 दिसंबर तक 55 लाख से अधिक विद्यार्थियों को छात्रवृत्ति के रूप में लगभग 880 करोड़ की राशि का वितरण किया जा चुका है।
English: An amount of over  880 crore has been disbursed as scholarships to more than 55 lakh students till 31 December in 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 में 31 दिसंबर तक 55 लाख से अधिक विद्यार्थियों को छात्रवृत्ति के रूप में लगभग  880 करोड़ की राशि का वितरण किया जा चुका है।
English: An amount of risk
Hindi: जोखिम की रकम