Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The civil district of North Arcot was divided into Vellore District and Thiruvannamalai District in October 1989.
Hindi: वेल्लोर जिले का निर्माण 1989 में उत्तरी अर्कोट जिले को वेल्लोर और तिरूवनमलाई जिलों में विभाजित करके किया गया था।
English: The civil district of North Arcot was divided into Vellore district and Thiruvannamalai District in October 1989.
Hindi: वेल्लोर जिले का निर्माण 1989 में उत्तरी अर्कोट जिले को वेल्लोर और तिरूवनमलाई जिलों में विभाजित करके किया गया था।
English: The civil engineering master's degree program is designed for working professionals who have already obtained a bachelor's degree in civil engineering.
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग मास्टर डिग्री प्रोग्राम काम करने वाले पेशेवरों के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिन्होंने पहले से ही सिविल इंजीनियरिंग में स्नातक की डिग्री प्राप्त की है।
English: The civil engineering program's mission is
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग कार्यक्रम का मिशन हैः
English: The civil law;
Hindi: सिविल कानून में;
English: The civil lawsuit was filed by Henry's law firm Thursday in Harris County, Texas, claiming up to  2 billion in damages.
Hindi: फॉक्स न्यूज के अनुसार, हेनरी की कानूनी फर्म द्वारा गुरुवार को हैरिस काउंटी, टेक्सास में दीवानी मुकदमा दायर किया गया था और हर्जाने में 2 बिलियन अमरीकी डालर तक की मांग की गई थी।
English: The civil lawsuit was filed by Henry's law firm on Thursday in Harris County, Texas and seeks up to 2 billion in damages.
Hindi: फॉक्स न्यूज के अनुसार, हेनरी की कानूनी फर्म द्वारा गुरुवार को हैरिस काउंटी, टेक्सास में दीवानी मुकदमा दायर किया गया था और हर्जाने में 2 बिलियन अमरीकी डालर तक की मांग की गई थी।
English: The civil lawsuit was filed by Henry's regulation agency on Thursday in Harris County, Texas and seeks as much as 2 billion in damages.
Hindi: फॉक्स न्यूज के अनुसार, हेनरी की कानूनी फर्म द्वारा गुरुवार को हैरिस काउंटी, टेक्सास में दीवानी मुकदमा दायर किया गया था और हर्जाने में 2 बिलियन अमरीकी डालर तक की मांग की गई थी।
English: The civil lawsuit will proceed independently of the criminal case.
Hindi: सिविल मुकदमा अपराधी से स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ता है।
English: The civil liability of the statutory auditor
Hindi:  लेखापरीक्षक का सिविल दायित्व
English: The civil lines we see in different parts of the country were also in Purnia.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्से में हम जो सिविल लाइंस देखते हैं, वह पूर्णिया में भी था.
English: The civil rights act of 1964 would not exist.
Hindi: 1964 नागरिक अधिकार अधिनियम नहीं था
English: The civil rights lawyer
Hindi: नागरिक अधिकार वकील
English: The civil rights leader
Hindi: नागरिक अधिकार नेता
English: The civil rights leader and congressman brings African-American history alive in this last part of his three-volume graphic novel series, a winner of the National Book Award for Young People's Literature.
Hindi: नागरिक अधिकार नेता और कांग्रेसी अपनी तीन-वॉल्यूम ग्राफिक उपन्यास श्रृंखला के अंतिम भाग में अफ्रीकी-अमेरिकी इतिहास को जीवंत करते हैं, जो युवा लोगों के साहित्य के लिए राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार के विजेता हैं।
English: The civil rights movement began in 1955.
Hindi: नागरिक अधिकार आंदोलन "वर्ष 1955" मे शुरु हुआ था.
English: The civil rights movement lasted from around 1955 to 1968.
Hindi: नागरिक अधिकार आंदोलन 1955 से 1978 तक चला थाऔर पढ़ें
English: The civil rights movement started in 1955.
Hindi: नागरिक अधिकार आंदोलन "वर्ष 1955" मे शुरु हुआ था.
English: The civil rights movement, and non-white minorities except for the influence of James Baldwin's Giovanni's Room
Hindi: नागरिक अधिकार आंदोलन, और गैर-सफेद अल्पसंख्यक जेम्स बाल्डविन के जियोवानी के कक्ष के प्रभाव को छोड़कर
English: The civil secretariat is about two km from his official residence in Chandigarh.
Hindi: नागरिक सचिवालय चंडीगढ़ में उनके आधिकारिक निवास से लगभग दो किमी दूर है।
English: The civil secretariat is nearly two km from Khattar's official residence in Chandigarh.
Hindi: नागरिक सचिवालय चंडीगढ़ में उनके आधिकारिक निवास से लगभग दो किमी दूर है।
English: The civil service system is the backbone of administrative machinery in the country.
Hindi: सिविल सेवा प्रणाली देश की प्रशासनिक मशीनरी की रीढ़ है।
English: The civil services preliminary examination, 2017 was conducted on 18 June, 2017.
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा 2017 18062017 को आयोजित की गई थी.
English: The civil services preliminary examination, 2017 was conducted on June 18, 2017.
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा 2017 18062017 को आयोजित की गई थी.
English: The civil services examination will begin in June.
Hindi: जून में होगी सिविल सेवा की प्रारंभिक परीक्षा
English: The civil services main exam will be going to be held on September 20, 2019.
Hindi: -सिविल सेवा मुख्य परीक्षा 20 सितंबर, 2019 को आयोजित होगी।
English: The civil services main exam will be held on September 20, 2019.
Hindi: -सिविल सेवा मुख्य परीक्षा 20 सितंबर, 2019 को आयोजित होगी।
English: The civil services main examination will be conducted in December this year.
Hindi: सिविल सेवा की मुख्य परीक्षा दिसंबर 2016 में होगी आयोजित
English: The civil services prelims exam is held in June.
Hindi: जून में होगी सिविल सेवा की प्रारंभिक परीक्षा
English: The civil society component of economic governance comprises
Hindi: समाज के आर्थिक क्षेत्र की संरचना में निम्न शामिल हैंः
English: The civil society in Chattogram protested when the authorities tried to demolish the quaint building.
Hindi: जब अधिकारियों ने इमारत को ध्वस्त करने की कोशिश की तो चटगांव में नागरिक समाज ने विरोध किया।
English: The civil war between the South and the Northern states of America began on 12th April 1861.
Hindi:  अमेरिका में गृह-युद्ध की शुरुआत 12 अप्रैल 1861 ई० में दक्षिण एवं उत्तरी राज्यों के बीच हुई।
English: The civil war ended with the naval battle held in Actium in 31 BC Mark Antony committed suicide in Alexandria in 30 BC.
Hindi: 31 ईसा पूर्व में एक्टियम में आयोजित नौसैनिक युद्ध के साथ गृहयुद्ध समाप्त हो गयाः मार्क एंटनी ने 30 ईसा पूर्व में अलेक्जेंड्रिया में आत्महत्या कर ली।
English: The civil war has been cancelled?
Hindi: युद्ध रद्द हो गया है?
English: The civil war has continued in Yemen for three years
Hindi: यमन में तीन साल से जारी है गृहयुद्ध
English: The civil war in Russia ended in 1922-23
Hindi: 1922-23 में रूसी गृह युद्ध समाप्त हुआ
English: The civil war in Russia ended in 1922-23.
Hindi: 1922-23 में रूसी गृह युद्ध समाप्त हुआ
English: The civil war in Spain began in 1936 AD.
Hindi: स्पेन में गृहयुद्ध 1936 ई. में शुरू हुआ।
English: The civil war in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में गृहयुद्ध
English: The civil war in Sri Lanka ended in 2009.
Hindi: श्रीलंका में गृहयुद्ध 2009 मे खत्म हुआ था।
English: The civil war in Syria has been going on for more than eight years.
Hindi: सीरिया में बीते आठ सालों से गृहयुद्ध जारी है।
English: The civil war in Yemen began after Iran-backed Houthi rebels seized the capital Sanaa, prompting Saudi-led forces to intervene and start a campaign aimed at defeating the Houthis, with logistical and intelligence support from the US, UK and France.
Hindi: यमन में गृह युद्ध तब शुरू हुआ जब ईरान समर्थित हौथी विद्रोहियों ने राजधानी सना पर कब्जा कर लिया, जिससे सऊदी नेतृत्व वाली सेनाओं को हस्तक्षेप करने और अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस से सैन्य और खुफिया समर्थन के साथ हौथियों को हराने के उद्देश्य से एक अभियान शुरू किया गया।
English: The civil war in Yemen continues from 2015
Hindi: 2015 से यमन में जारी है युद्ध
English: The civil war in Yemen has been ongoing since 2015.
Hindi: साल 2015 से यमन में गृहयुद्ध जारी है.
English: The civil war in Yemen has dragged on for three years.
Hindi: यमन में तीन साल से जारी है गृहयुद्ध
English: The civil war is the last choice!
Hindi: युद्ध तो आख़िरी विकल्प है ही !
English: The civil war started on the 12th of april, 1861 in charleston bay, south carolina, when the confederates opened fire on the union-controlled fort sumter.
Hindi: गृह युद्ध की शुरुआत 12 अप्रैल, 1861 को दक्षिण कैरोलिना के चार्ल्सटन बे में हुई थी, जब संघ-नियंत्रित फोर्ट सुमेर पर कॉन्फेडेरेट्स ने गोलियां चला दी थीं।
English: The civil war was a class war,
Hindi: गृहयुद्ध एक वर्ग युद्ध था
English: The civil work of the canal has been completed by 70 percent.
Hindi: ओवर ब्रिज का काम 70 फीसदी पूर्ण हो चुका है।
English: The civilian labor force participation rate remained at 65.5 percent in August.
Hindi: सितंबर में श्रम बल की भागीदारी दर 65.5 प्रतिशत थी।
English: The civilian network is stationary, and the military must be mobile.
Hindi: नागरिक नेटवर्क स्थिर है, और सैन्य मोबाइल होना चाहिए।
English: The civilian population was not the principal target.
Hindi: नागरिक आबादी प्राथमिक लक्ष्य नहीं है।
English: The civilians were killed
Hindi: नागरिक मारे गए
English: The civilians who were abducted and tortured by the Myanmar Army said that they are suffering from severe depression and continuous mental illness after their release and are living in constant fear of rearrest.
Hindi: म्यांमारः म्यांमार सेना द्वारा अगवा और प्रताड़ित किए गए नागरिकों ने कहा कि वे अपनी रिहाई के बाद गंभीर अवसाद और लगातार बढ़ती मानसिक बीमारी से पीड़ित हैं दहशत में जी रहे हैं।
English: The civilisation has lost Pakistan, Afghanistan and Bangladesh to it.
Hindi: सभ्यता ने पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश को अपने दो तरफ खो दिया है।
English: The civilization gate has been built with Maury-style architecture, in which the state of Bihar is designed to show the ancient glory of Pataliputra and traditions and culture.
Hindi: सभ्यता द्वार को मौर्य-शैली वास्तुकला के साथ बनाया गया है जिसमें बिहार राज्य की पाटलिपुत्और परंपराओं और संस्कृति की प्राचीन महिमा दिखाने के उद्द ...
English: The civilization is dying.
Hindi: मर रही है सभ्यता।
English: The civilizations of Ancient China and India
Hindi: भारत और चीन प्राचीन सभ्यताएं
English: The civilized West could not look calmly at such a large-scale tragedy.
Hindi: सभ्य पश्चिम इतने बड़े पैमाने की त्रासदी को शांति से नहीं देख सकता था।
English: The civilized world?
Hindi: पूरी सभ्य दुनिया?
English: The cladding above the work surface must be thermally resistant and capable of withstanding heating up to 120 degrees.
Hindi: काम की सतह के ऊपर का सामना करना पड़ थर्मली प्रतिरोधी होना चाहिए और 120 डिग्री तक गर्मी का सामना करने में सक्षम होना चाहिए।
English: The claim with a link to the video
Hindi: दावा वीडियो के लिंक सहित
English: The claim 1.
Hindi: दावा नंबर 1 ।
English: The claim along with the pictures and video is false.
Hindi: इस तस्वीर और वीडियो के साथ किया जा रहा दावा झूठा है।
English: The claim amount in Rs.
Hindi: दावा राशि रु।
English: The claim by the team
Hindi: टीम का दावा
English: The claim came from journalists, activists, Government officials and fans of the military tweeting in support of Kashmir.
Hindi: यह दावा कश्मीर के समर्थन में ट्वीट करने वाले पत्रकार, कार्यकर्ता, सरकारी अधिकारी और सेना के प्रशंसक कर रहे हैं।
English: The claim came from journalists, activists, government officials and fans of the military tweeting in support of Kashmir freedom.
Hindi: यह दावा कश्मीर के समर्थन में ट्वीट करने वाले पत्रकार, कार्यकर्ता, सरकारी अधिकारी और सेना के प्रशंसक कर रहे हैं।
English: The claim came in response to a report in The Wall Street Journal WSJ on Sunday, which said that Facebook's content moderators are not consistently successful at removing objectionable content using Artificial Intelligence AI.
Hindi: यह दावा रविवार को द वॉल स्ट्रीट जर्नल डब्ल्यूएसजे की एक रिपोर्ट के जवाब में आया, जिसमें कहा गया था कि फेसबुक के कंटेंट मॉडरेटर आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई का उपयोग करके आपत्तिजनक सामग्री को हटाने में लगातार सफल नहीं हो रहे हैं।
English: The claim came in response to an article published in the Wall Street Journal WSJ on Sunday, which stated that Facebook's content moderators were not always successful in removing objectionable content using artificial intelligence AI. .
Hindi: यह दावा रविवार को द वॉल स्ट्रीट जर्नल डब्ल्यूएसजे की एक रिपोर्ट के जवाब में आया, जिसमें कहा गया था कि फेसबुक के कंटेंट मॉडरेटर आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई का उपयोग करके आपत्तिजनक सामग्री को हटाने में लगातार सफल नहीं हो रहे हैं।
English: The claim circulating on social media and WhatsApp is false.
Hindi: इस तरह व्हाट्सएप और सोशल मीडिया में प्रसारित किया जा रहा दावा गलत है।
English: The claim compensation will be based on survey  extent of loss in 4 categories of 25, 75  100.
Hindi: दावा मुआवजा सर्वेक्षण और नुकसान की चार श्रेणियों 25, 50, 75 और 100 प्रतिशत की सीमा पर आधारित होगा।
English: The claim compensation will be based on survey and extent of loss in four categories of 25, 50, 75 and 100 percent.
Hindi: दावा मुआवजा सर्वेक्षण और नुकसान की चार श्रेणियों 25, 50, 75 और 100 प्रतिशत की सीमा पर आधारित होगा।
English: The claim could not be accepted
Hindi: याचिका स्वीकार किये जाने योग्य नहीं
English: The claim decision will be communicated within 15 days after the claim has been examined and approved.
Hindi: दावे की जांच और अनुमोदन के बाद 15 दिनों के भीतर दावा निर्णय सूचित किया जाएगा।
English: The claim for the expenses incurred before or after the treatments can be claimed separately and post-treatment basis.
Hindi: इलाज के बाद अस्पताल में भर्ती होने से पहले और बाद के खर्चों का दावा अलग से किया जा सकता है।
English: The claim form can be downloaded
Hindi: दावों के फॉर्म को डाउनलोड किया जा सकता है
English: The claim form can be downloaded from the TPAinsurance company's website.
Hindi: फॉर्म बीमा कंपनी या टीपीए की वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है.
English: The claim form has to be downloaded under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत क्लेम फॉर्म को डाउनलोड करने होंगे।
English: The claim has also been made that if you watch videos consistently, it will last for 48 hours.
Hindi: दावा ये भी किया गया है कि इसमें लगातार वीडियोज देखें तो ये 48 घंटे तक चलेगा।
English: The claim has also been shared on Facebook.
Hindi: इस दावे को फेसबुक पर भी साझा किया गया है।
English: The claim has been submitted to the Central Nodal Agency Portal.
Hindi: दावा केंद्रीय नोडल एजेंसी पोर्टल पर अपलोड किया गया
English: The claim has not been accepted nor denied as yet.
Hindi: इस्तीफे को अब तक न तो स्वीकार किया गया है और न ही अस्वीकार।
English: The claim however was rubbished by Taliban spokesperson Zabiullah Mujahid, saying that only one civilian was killed and three others were wounded.
Hindi: हालांकि तालिबान के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने इस दावे को खारिज करते हुए कहा कि केवल एक नागरिक मारा गया और तीन अन्य घायल हुए थे।
English: The claim in the viral image has been shared by many users on Facebook.
Hindi: वायरल दावे को फेसबुक पर कई यूजर्स द्वारा शेयर किया गया है।
English: The claim is also being shared on Twitter.
Hindi: इस दावे को ट्विटर पर भी साझा किया गया है।
English: The claim is astonishing.
Hindi: दावा ही हैरान करने वाला है।
English: The claim is impossible to independently verify and remains disputed by the government.
Hindi: दावा है असंभव स्वतंत्र रूप से एक नज़र रखना और सरकार द्वारा विवादित बना हुआ है..
English: The claim is in fact widespread on Facebook.
Hindi: दावा वास्तव में फेसबुक पर व्यापक है।
English: The claim is new.
Hindi: दावा नया है.
English: The claim is viral on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर ये दावा काफी वायरल है.
English: The claim made along with the video is false.
Hindi: वीडियो के साथ किया जा रहा दावा गलत है.
English: The claim made by such a great leader about Hamas can create problems for Pakistan.
Hindi: ऐसे बड़े नेता का हमास को लेकर किया गया दावा पाकिस्तान के लिए परेशानी खड़ी कर सकता है।
English: The claim made by the video is false.
Hindi: वीडियो के साथ किया गया दावा झूठा है.
English: The claim must always be submitted in writing.
Hindi: दावा हमेशा लिखित रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The claim must be filed between 30 days and 90 days after leaving the job.
Hindi: नौकरी जाने के 30 दिन से लेकर 90 दिन के बीच दावा प्रस्तुत करना होगा.
English: The claim must be intimated within 24 hours of discovering the loss or damage of the spectacles through any of the following modes
Hindi: क्लेम के बारे में निम्नलिखित में से किसी भी माध्यम से स्पेक्टेकल्स की हानि या क्षति का पता लगने के 24 घंटों के भीतर सूचित किया जाना चाहिएः
English: The claim of 12 hour is untrue.
Hindi: इसका 12 घंटे का दावा सही नहीं है
English: The claim of desecration of holy book at the Singhu border is yet to be verified.
Hindi: सिंघू सीमा पर पवित्र ग्रंथ को अपवित्र करने के दावे की अभी पुष्टि नहीं हुई है.
English: The claim settlement ratio of PNB MetLife Insurance Company in the financial year 2018-19 is 96.21.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-2019 में पीएनबी मेटलाइफ जीवन बीमा कंपनी का दावा निपटान अनुपात 96.21 रहा है।
English: The claim shall become due 30 days after the date of unemployment.
Hindi: दावा बेरोजगारी की तारीख के 30 दिन बाद होगा।
English: The claim that Yavuz Sultan Selim Bridge is sold to the Chinese
Hindi: दावा है कि यवुज सुल्तान सेलिम ब्रिज को चीनियों को बेच दिया जाता है
English: The claim that a mosque in Bengaluru has been named after PM Narendra Modi, is false.
Hindi: यह दावा कि बेंगलूरु में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर मस्जिद का नाम रखा गया, गलत है।
English: The claim to fame of Bahrain Fort is the fact that it was awarded the UNESCO World Heritage Site award in 2005.
Hindi: बहरीन फोर्ट की प्रसिद्धि के लिए दावा तथ्य यह है कि यह 2005 में यूनेस्को विश्व विरासत स्थल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: The claim was filed last week.
Hindi: यह शिकायत पिछले हफ्ते दर्ज करवाई गई थी।
English: The claim was issued on the 1st of October.
Hindi: अपील 1 अक्टूबर को दायर की गई थी।
English: The claim was made by Iran's Foreign Minister Javad Zarif.
Hindi: ये दावा ईरान के विदेश मंत्री जावेद ज़ारिफ़ ने किया है.
English: The claim was reiterated in 2015.
Hindi: 2015 में की गई थी शिकायत
English: The claim will be reviewed
Hindi: दावे की जांच होगी
English: The claim will not be accepted.
Hindi: दावा स्वीकार नहीं होगा।
English: The claim A number of brands make sauna suits, but they all claim to do the same thing make you sweat a ton and lose weight.
Hindi: दावाः कई ब्रांड सौना सूट बनाते हैं, लेकिन वे सभी एक ही काम करने का दावा करते हैंः आपको एक टन पसीना और वजन कम करना है।
English: The claim A range of brands create sauna suits, but all of them claim to do the same thing make you sweat a lot and lose weight.
Hindi: दावाः कई ब्रांड सौना सूट बनाते हैं, लेकिन वे सभी एक ही काम करने का दावा करते हैंः आपको एक टन पसीना और वजन कम करना है।
English: The claim The pill is believed to absorb the oil from food and release it from the body.
Hindi: दावाः गोली को तेल से भोजन को अवशोषित करने और शरीर से निर्वहन करने के लिए कहा जाता है।
English: The claimant has completed the 12th grade or more.
Hindi: अभ्यार्थी 12वीं कक्षा या उससे अधिक पढ़ा होना चहिये.
English: The claimant must be a member of the Scheduled Tribes scheduled in that area or must have been residing in the forest for 75 years.
Hindi: ख या तो दावा करने वाला उस क्षेत्र में अनुसूचित जनजाति का सदस्य होना चाहिए या 75 वर्षों के लिए जंगल में निवास किया हो।
English: The claimant must be a worker.
Hindi: आवेदन कर्ता श्रमिक होना चाहिए।
English: The claimant must provide evidence of the damage and Royal Mail will contact them with a reply or an update.
Hindi: दावेदार को क्षति का सबूत देना होगा और रॉयल मेल उन्हें जवाब या अपडेट के साथ संपर्क करेगा।
English: The claimant relied on photographic images from Google showing that there was a creek in 2003 and that a road was built without a culvert to maintain the natural flow of the river.
Hindi: आवेदक ने गूगल इमेजेस का सहारा लेते हुए दिखाया है कि वर्ष 2003 में जहां एक नाला था उसपर सड़क का निर्माण कर दिया गया था जबकि नदी के प्राकृतिक प्रवाह को बनाए रखने के लिए उसपर किसी पुलिया का निर्माण भी नहीं किया गया था।
English: The claimant's phone number?
Hindi: आवेदक का मोबाइल नंबर ?
English: The claimant, Divya Alok Srivastav informed Thane MACT that on May 23, 2007, her brother 27-year-old brother Abhisek Kumar, who worked with ICICI Prudential Life Insurance and earned about Rs 4 lakh salary per year, had hired a taxi One Sai Network Agency and proceeded to Shirdi along with her parents to offer prayers.
Hindi: दावाकर्ता दिव्या आलोक श्रीवास्तव ने ठाणे एमएसीटी को सूचित किया था कि आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस में काम कर प्रतिवर्ष लगभग चार लाख रूपए कमाने वाले उनके 27 वर्षीय भाई अभिषेक कुमार ने 23 मई 2007 को वन साईं नेटवर्क एजेंसी से एक टैक्सी किराए पर ली थी और वह अपने माता-पिता के साथ दर्शन करने शिरडी गया था।
English: The claimants based their argument on the following
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने निम्नलिखित आधारों पर अपनी दलील दी हैः
English: The claimants said that Congress leaders filed false and defamatory accusations against the bank.
Hindi: शिकायतकर्ताओं ने कहा कि कांग्रेस नेताओं ने बैंक के खिलाफ झूठे और मानहानिकारक आरोप लगाये.
English: The claimants wishing to purchase Air India have been asked to submit the tender by 17 March.
Hindi: एयर इंडिया को ख़रीदने के इच्छुक दावेदारों को 17 मार्च तक निविदा भरने को कहा गया है.
English: The claims are probably not that far off.
Hindi: उनके दावे शायद इतने दूर की कौड़ी न हों।
English: The claims are to be resolved within two months.
Hindi: इन शिकायतों को दो माह के अंदर निपटाना होगा।
English: The claims are viral on both Facebook and Twitter.
Hindi: ये दावे फेसबुक और ट्विटर दोनों पर वायरल हैं।
English: The claims came as a shock for India as US has consistently maintained for many years that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan.
Hindi: भारत के लिए यह दावा एक झटका था क्योंकि अमेरिका ने कई वर्षों तक लगातार यह कहा कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: The claims came from journalists, activists, government officials, and fans of the military tweeting in support of Kashmir's freedom.
Hindi: यह दावा कश्मीर के समर्थन में ट्वीट करने वाले पत्रकार, कार्यकर्ता, सरकारी अधिकारी और सेना के प्रशंसक कर रहे हैं।
English: The claims from customers of more than INR 3.5 crore have already been paid.
Hindi: 3.5 करोड़ रुपए से अधिक के ग्राहकों के क्लेम का पहले ही भुगतान किया जा चुका है।
English: The claims have been echoed by rights groups.
Hindi: अधिकार समूहों द्वारा दावों को प्रतिध्वनित किया गया है।
English: The claims lawsuit against distribution companies in West Virginia is over, but the judge has yet to deliver a ruling.
Hindi: वेस्ट वर्जीनिया में वितरण कंपनियों के खिलाफ दावों का मुकदमा खत्म हो गया है, लेकिन न्यायाधीश ने अभी तक फैसला नहीं दिया है।
English: The claims made by its manufacturer are
Hindi: इसके निर्माता द्वारा किए गए दावेः
English: The claims made by the 28-year-old RB singer led the family to address all the accusations surrounding August and Jada.
Hindi: 28 वर्षीय आर एंड बी गायक द्वारा किए गए दावों ने परिवार को अगस्त और जडा के आसपास के सभी आरोपों को संबोधित करने के लिए प्रेरित किया।
English: The claims of England
Hindi: इंग्लैंड की दावेदारी
English: The claims of both parties for damages against each other are
Hindi: दोनों पक्षों का एक-दूसरे को नुकसान पहुंचाने का दावा
English: The claims of more than Rs 3.5 crore have already been paid.
Hindi: 3.5 करोड़ रुपए से अधिक के ग्राहकों के क्लेम का पहले ही भुगतान किया जा चुका है।
English: The claims procedure has been simplified.
Hindi: दावा प्रकिया को सरल बनाया गया है।
English: The claims process was streamlined.
Hindi: दावा प्रकिया को सरल बनाया गया है।
English: The claims were that the preference for guarding the US Congress building was allegedly given to white military personnel.
Hindi: दावे थे कि अमेरिकी कांग्रेस की इमारत की रखवाली की प्राथमिकता कथित रूप से श्वेत सैनिकों को दी गई थी।
English: The claims were that the preference for guarding the building of the US Congress was allegedly given to white soldiers.
Hindi: दावे थे कि अमेरिकी कांग्रेस की इमारत की रखवाली की प्राथमिकता कथित रूप से श्वेत सैनिकों को दी गई थी।
English: The claims will be paid to the hospitals within 7 days.
Hindi: अस्पतालों को सात दिनों के भीतर कर दिया जाएगा भुगतान
English: The claims will be processed on a weekly basis and the amount of subsidy will be remitted to the company's bank account through electronic mode.
Hindi: दावों को साप्ताहिक आधार पर तैयार किया जाएगा और राजसहायता इलेक्ट्रानिक तरीके से कंपनी के बैंक खाते में प्रेषित की जाएगी।
English: The clairvoyance of the Owl is a precious power which it will be necessary on the other hand to use wisely!
Hindi: उल्लू की दूरदर्शिता एक अनमोल शक्ति है जिसे दूसरी ओर बुद्धिमानी से उपयोग करना आवश्यक होगा!
English: The clam chowder was first served in the United States in Boston's Ye Olde Union Oyster House - which is the oldest operating restaurant in the nation - in 1836.
Hindi: क्लैम चावडर को पहली बार बोस्टन के ये ओल्ड यूनियन ऑयस्टर हाउस में संयुक्त राज्य अमेरिका में सेवा दी गई थी- जो 1836 में देश में सबसे पुराना ऑपरेटिंग रेस्तरां है।
English: The clamp bodies are aluminium alloy, the other parts are hot-dip galvanized steel.
Hindi: क्लैंप निकायों एल्यूमीनियम हैं, अन्य भागों गर्म-डुबकी गैल्वेनाइज्ड स्टील हैं।