Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Viagra taking alpha-blockers should make sure they take Viagra at least 4 hours before or after taking alpha-blockers.
Hindi: अल्फा-ब्लॉकर्स लेने वाले व्यक्तियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे अल्फा-ब्लॉकर्स लेने से कम से कम 4 घंटे पहले या बाद में वियाग्रा लेते हैं।
English: Viagra was accredited as a therapy for erectile dysfunction however has been used to deal with arousal points in women.
Hindi: वियाग्रा को स्तंभन दोष के उपचार के रूप में अनुमोदित किया गया था, लेकिन इसका उपयोग महिलाओं में कामोत्तेजना के मुद्दों के इलाज के लिए किया गया है।
English: Viagra was approved as a treatment for erectile dysfunction but has been used to treat arousal issues in women.
Hindi: वियाग्रा को स्तंभन दोष के उपचार के रूप में अनुमोदित किया गया था, लेकिन इसका उपयोग महिलाओं में कामोत्तेजना के मुद्दों के इलाज के लिए किया गया है।
English: Viagra was initially designed to biagra lower blood pressure but is now typically used to treat erectile dysfunction.
Hindi: वियाग्रा को शुरुआत में रक्तचाप को कम करने के लिए तैयार किया गया था, लेकिन अब इसका उपयोग स्तंभन दोष के इलाज के लिए किया जाता है।
English: Viagra was initially designed to help lower blood pressure but is now pill used to treat erectile dysfunction.
Hindi: वियाग्रा को शुरुआत में रक्तचाप को कम करने के लिए तैयार किया गया था, लेकिन अब इसका उपयोग स्तंभन दोष के इलाज के लिए किया जाता है।
English: Viagra was initially designed to help lower blood pressure but is now typically used to treat erectile dysfunction.
Hindi: वियाग्रा को शुरुआत में रक्तचाप को कम करने के लिए तैयार किया गया था, लेकिन अब इसका उपयोग स्तंभन दोष के इलाज के लिए किया जाता है।
English: Viagra, by the way, is clearly an improvement over previous treatment methods in which blood vessel dilating agents were injected directly into the swelling body.
Hindi: वैसे, वियाग्रा स्पष्ट रूप से पिछले उपचार विधियों पर एक सुधार है जिसमें रक्त वाहिका को पतला करने वाले एजेंटों को सीधे सूजन शरीर में इंजेक्ट किया जाता था।
English: Viaje will take you there.
Hindi: भ्रमण आपको वहाँ ले जाएगा।
English: Vial of the Oxford-AstraZeneca vaccine manufactured by the Serum Institute of India marketed as Covishield in India and in a few other countries
Hindi: सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राज़ेनेका टीके की शीशी भारत और कुछ अन्य देशों में इसका विपणन कोविशील्ड नाम से किया जाता है
English: Vial of the Oxford-AstraZeneca vaccine manufactured by the Serum Institute of India marketed as Covishield in India and in a few other countries.5
Hindi: सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राज़ेनेका टीके की शीशी भारत और कुछ अन्य देशों में इसका विपणन कोविशील्ड नाम से किया जाता है
English: Vials containing H-3 andor C-14 shall be segregated from other vials.
Hindi: एच-3 औरया सी-14 युक्त शीशियों को अन्य रेडियोन्यूक्लाइड से अलग किया जाएगा।
English: Vials containing H-3 andor C-14 shall be segregated from other.
Hindi: एच-3 औरया सी-14 युक्त शीशियों को अन्य रेडियोन्यूक्लाइड से अलग किया जाएगा।
English: Vials of 10 and 95 ml.
Hindi: 10 और 95 मिलीलीटर की शीशियों.
English: Viana's palace is one of the most visited monuments in Crdoba.
Hindi: वियना का महल कोर्डोबा में सबसे अधिक देखे जाने वाले स्मारकों में से एक है।
English: Viaplay has a two-pronged strategy with new territories.
Hindi: नए क्षेत्रों के साथ वायप्ले की दोतरफा रणनीति है।
English: Viaplay will launch in the U.K. in the second half of 2022 and then in Canada, Germany, Austria and Switzerland in 2023.
Hindi: वायप्ले 2022 की दूसरी छमाही में यूके में और फिर 2023 में कनाडा, जर्मनी, ऑस्ट्रिया और स्विटजरलैंड में लॉन्च होगा।
English: Viaplay will launch in the UK in the second half of 2022 and then in Canada, Germany, Austria and Switzerland during 2023.
Hindi: वायप्ले 2022 की दूसरी छमाही में यूके में और फिर 2023 में कनाडा, जर्मनी, ऑस्ट्रिया और स्विटजरलैंड में लॉन्च होगा।
English: Viber is available in 40 languages
Hindi: कुबेर 40 भाषाओं में उपलब्ध है
English: Vibes I always win.
Hindi: अजेय लगाया गयाः मैं हमेशा जीतता हूं।
English: Vibhu was studying in the ninth standard.
Hindi: विभु नौवीं कक्षा में पढ़ रहा था।
English: Vibhuti would go to the doctor to get himself checked and the doctor upon examination would say that he is pregnant.
Hindi: विभूति खुद जांच करवाने के लिए डॉक्टर के पास जाएंगे और जांच करने पर डॉक्टर कहेंगे कि वह गर्भवती हैं।
English: Vibhu One who dwells everywhere.
Hindi: . वासुदेव सभी जगह विद्यमान रहने वाले।
English: Vibrant cities are ideal for people watching, particularly if they have an excellent cafe culture.
Hindi: जीवंत शहर देखने वाले लोगों के लिए एकदम सही हैं, खासकर यदि उनके पास एक शानदार कैफे संस्कृति है।
English: Vibrant colors have been used to decorate.
Hindi: इसे सजाने के लिए आकर्षक रंगों का इस्तेमाल किया गया है।
English: Vibrant fruits and vegetables are associated with greater health benefits, but don't underestimate cauliflower.
Hindi: वाइब्रेंट फल और सब्जियां अधिक स्वास्थ्य लाभों से जुड़ी हैं, लेकिन फूलगोभी को कम मत समझो।
English: Vibrant, full of great cafes, boutiques, street art, sophisticated art galleries, and eco-friendly, if you haven't been to these 12 coolest neighborhoods in Europe, here are...
Hindi: जीवंत, महान कैफे से भरा, बुटीक, साधारण कला, परिष्कृत कला दीर्घाएँ, और पर्यावरण के अनुकूल है, यदि आप इन पर नहीं गए हैं 12 यूरोप में सबसे अच्छे पड़ोस, यहाँ हैं. . .
English: Vibrating sample magnetometer VSM is an instrument for magnetic properties measurement and is equipped with cryogenic facility.
Hindi: वाइब्रेटिंग नमूना मैग्नेटोमीटर वीएसएम चुंबकीय गुण मापन का एक साधन है जो क्रायोजेनिक सुविधा से सुसज्जित है।
English: Vibration is felt like the passing of a light truck.
Hindi: कंपन एक प्रकाश ट्रक से एक गुजर तरह महसूस किया है.
English: Vibrations are sent to the inner ear, from there it goes to the brain as signals via the auditory nerve.
Hindi: कंपन आंतरिक कान में भेजे जाते हैं, वहां से यह श्रवण तंत्रिका के माध्यम से संकेतों के रूप में मस्तिष्क में जाता है।
English: Vibrators are not just for women anymore!
Hindi: इम्ब्रॉइडरीज़ अब सिर्फ औरतों के लिए नहीं!
English: Vibrators can be especially good for those who need to put minimal movement on their hands or wrists.
Hindi: वाइब्रेटर उन लोगों के लिए विशेष रूप से अच्छे हो सकते हैं जिन्हें अपने हाथों या कलाई पर न्यूनतम आंदोलन करने की आवश्यकता होती है।
English: Vibrators can be particularly helpful for those who need to reduce movement on their wrists or hands.
Hindi: वाइब्रेटर उन लोगों के लिए विशेष रूप से अच्छे हो सकते हैं जिन्हें अपने हाथों या कलाई पर न्यूनतम आंदोलन करने की आवश्यकता होती है।
English: Vibrators, dildos - they can all help discover how to have a massive orgasm.
Hindi: वाइब्रेटर, डिल्डो - वे सभी एक बड़े पैमाने पर संभोग सुख की खोज करने में मदद कर सकते हैं।
English: Viburnum in bloom is very effective, and it blooms for a long time.
Hindi: ब्लूम में विबर्नम बहुत प्रभावी है, और यह लंबे समय तक खिलता है।
English: Vic's song of life
Hindi: वि का जीवन गीत
English: Vicary had separated from his wife in Westchester and taken an apartment in Astoria.
Hindi: विक्टरी ने वेस्टचेस्टर में अपनी पत्नी से अलग कर दिया था और एस्टोरिया में एक अपार्टमेंट लिया था।
English: Vice - President of the International Council of Management Consulting Institutes ICMCI
Hindi: माजी अध्यक्ष, इंटरनॅशनल कौन्सिल ऑफ मॅनेजमेंट कन्सल्टिंग इन्स्टिट्युट्स आयसीएमसीआय
English: Vice Admiral Adhir Arora has taken charge as the Chief Hydrographer to the Govt of India.
Hindi: वाइस एडमिरल अधीर अरोड़ा ने भारत सरकार के मुख्य हाइड्रोग्राफर के रूप में कार्यभार संभाला है।
English: Vice Admiral Adhir Arora, NM has taken charge as the Chief Hydrographer to the Government of India.
Hindi: वाइस एडमिरल अधीर अरोरा, एनएम ने भारत सरकार के मुख्य हाइड्रोग्राफर के रूप में कार्यभार संभाला
English: Vice Admiral Biswajit Dasgupta is an alumni of National Defence Academy.
Hindi: बिस्वजीत दासगुप्ता राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र हैं।
English: Vice Admiral Biswajit Dasgupta took charge as the Chief of Staff of Eastern Naval Command ENC.
Hindi: वाइस एडमिरल बिस्वजीत दासगुप्ता ने पूर्वी कमान के कमांडिंग इन चीफ के रूप में संभाला पदभार
English: Vice Admiral G.M. Hiranandani Memorial Rolling Trophy for the year 2020
Hindi: वाइस एडमिरल जी. एम. हीरानंदानी मेमोरियल रोलिंग ट्रॉफी 2020
English: Vice Admiral Ghormode said that Navy's in-house design organisation - the Directorate of Naval Design has been developing indigenous designs for over 57 years now, ranging from small craft to the aircraft carrier, to which more than 90 ships have been built.
Hindi: वाइस एडमिरल घोरमडे ने कहा कि नौसेना का इन-हाउस डिजाइन संगठन - नौसेना डिजाइन निदेशालय 57 वर्षों से अधिक समय से स्वदेशी डिजाइन विकसित कर रहा है, जिसमें छोटे वाहक से लेकर विमानवाहक पोत तक, 90 से अधिक जहाजों का निर्माण किया गया है।
English: Vice Admiral Ghormode said that Navy's in-house design organisation -- the Directorate of Naval Design has been developing indigenous designs for over 57 years now, ranging from small craft to the aircraft carrier, to which more than 90 ships have been built.
Hindi: वाइस एडमिरल घोरमडे ने कहा कि नौसेना का इन-हाउस डिजाइन संगठन - नौसेना डिजाइन निदेशालय 57 वर्षों से अधिक समय से स्वदेशी डिजाइन विकसित कर रहा है, जिसमें छोटे वाहक से लेकर विमानवाहक पोत तक, 90 से अधिक जहाजों का निर्माण किया गया है।
English: Vice Admiral Hari Kumar has undergone courses at the Naval War College, US, Army War College, Mhow and Royal College of Defence Studies, UK.
Hindi: वाइस एडमिरल आर. हरि कुमार ने नेवल वॉर कॉलेज, यूएस, आर्मी वॉर कॉलेज, महू और रॉयल कॉलेज ऑफ डिफेंस स्टडीज, यूके से कोर्स किया है।
English: Vice Admiral Hari Kumar has undergone courses at the Naval War College, US, the Army War College, Mhow, and the Royal College of Defence Studies, UK.
Hindi: वाइस एडमिरल आर. हरि कुमार ने नेवल वॉर कॉलेज, यूएस, आर्मी वॉर कॉलेज, महू और रॉयल कॉलेज ऑफ डिफेंस स्टडीज, यूके से कोर्स किया है।
English: Vice Admiral Karambir Singh is currently serving as the Flag Officer Commander -in- Chief of the Eastern Naval Command.
Hindi: वर्तमान में, वाइस एडमिरल करमबीर सिंह पूर्वी नौसेना कमांड के फ्लैग ऑफिसर कमांडर-इन-चीफ के रूप में कार्यरत हैं।
English: Vice Admiral Karambir Singh will be the next Chief of Naval Staff.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह अगले नौसेना प्रमुख होंगे
English: Vice Admiral Krishna Swaminathan assumed charge as Chief of Staff, Western Naval Command, on November 4, 2021.
Hindi: वाइस एडमिरल कृष्ण स्वामीनाथन ने 04 नवंबर 2021 को पश्चिमी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Vice Admiral Krishna Swaminathan has took charge as Chief of Staff of the Western Naval Command on 04 November 2021.
Hindi: वाइस एडमिरल कृष्ण स्वामीनाथन ने 04 नवंबर 2021 को पश्चिमी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Vice Admiral Krishna Swaminathan took charge as Chief of Staff of the Western Naval Command.
Hindi: वाइस एडमिरल कृष्ण स्वामीनाथन ने पश्चिमी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Vice Admiral Krishna Swaminathan He took over the charge of Chief of Staff of Western Naval Command.
Hindi: वाइस एडमिरल कृष्ण स्वामीनाथन ने पश्चिमी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Vice Admiral R Hari Kumar to be the next Chief of the Naval Staff.
Hindi: वाइस एडमिरल आर. हरि कुमार होंगे अगले नौसेना प्रमुख
English: Vice Admiral R. Hari Kumar has undergone courses at the Naval War College, US, Army War College, Mhow and Royal College of Defence Studies, UK.
Hindi: वाइस एडमिरल आर. हरि कुमार ने नेवल वॉर कॉलेज, यूएस, आर्मी वॉर कॉलेज, महू और रॉयल कॉलेज ऑफ डिफेंस स्टडीज, यूके से कोर्स किया है।
English: Vice Admiral R. Hari Kumar was commissioned on 1st January, 1983 into the Executive Branch of the Indian Navy.
Hindi: वाइस एडमिरल आर. हरि कुमार को एक जनवरी, 1983 को भारतीय नौसेना की कार्यकारी शाखा में कमीशन किया गया था।
English: Vice Admiral Ravneet Singh took charge as the Chief of Personnel of the Indian Navy on 2 December 2019.
Hindi: वाइस एडमिरल रवनीत सिंह ने 2 दिसंबर 2019 को भारतीय नौसेना के कार्मिक के प्रमुख के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Vice Admiral Sunil Lanba has been appointed as the new Chief of Naval Staff and will assume charge on 31 May.
Hindi: वाइस एडमिरल सुनील लांबा को अगला नौसेना प्रमुख नियुक्त किया गया है और वो 31 मई को प्रभार संभालेंगे।
English: Vice Admiral Vinay Badhwar, AVSM, NM, Chief Hydrographer to the Govt. of India.
Hindi: भारत की वाइस एडमिरल विनय बधवार, एवीएसएम, एनएम, सरकार के मुख्य हाइड्रोग्राफर।
English: Vice Admiral Vinay of the Indian Navy has recently been awarded the Alexander Dalrymple Award by the UK.
Hindi: भारतीय नौसेना के वाइस एडमिरल विनय हाल ही में यूके द्वारा अलेक्जेंडर डेलरिम्पल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Vice Captain of Indian T20 Team Lokesh Rahul When KL Rahul was asked about the increasing level of air pollution in the city before the first match of the series against New Zealand, he said that we have come here to play cricket.
Hindi: भारतीय टी20 टीम के उप कप्तान लोकेश राहुल से जब न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला के पहले मैच से पूर्व शहर में वायु प्रदूषण के बढ़ते स्तर के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि हम यहां क्रिकेट खेलने आए हैं।
English: Vice Chairman Planning Board Rajinder Gupta suggested more focus on standardisation of the produce, to make it more competitive in the international market.
Hindi: योजना बोर्ड के उप चेयरमैन राजिन्दर गुप्ता ने उत्पादन के मानकीकरण पर और ज्य़ादा ध्यान केंद्रित करने का सुझाव दिया जिससे अंतरराष्ट्रीय मंडी में और प्रतिद्वन्दता लाई जा सके।
English: Vice Chairman of the Chinese Society of Chinese Medicine
Hindi: उपाध्यक्ष चीनी औषध चीनी सोसायटी
English: Vice Chairman of the Delhi Development Authority DDA Tarun Kapoor has been made Secretary, Petroleum and Natural Gas.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए के उपाध्यक्ष तरुण कपूर को पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस विभाग का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Vice Chairperson Appointed by the Prime Minister.
Hindi: उपाध्यक्षः प्रधानमंत्री द्वारा नियुक्त
English: Vice Chancellor Acting Prof. P. C. Joshi visited the university land at Surajmal Vihar along with UE, JR estate, Deputy Dean, Works and other officers.
Hindi: प्रो. पी. सी. जोशी ने सूरजमल विहार में यूई, जे.आर. एस्टेट, डिप्टी डीन वर्क्स और अन्य अधिकारियों के साथ विश्वविद्यालय की भूमि का दौरा किया।
English: Vice Chancellor Dr Rakesh Kumar Sharma stated today that 5317 students who passed out from the university in the years 2019 and '20 will be awarded degrees on this occasion.
Hindi: कुलपति डॉ राकेश कुमार शर्मा ने बताया कि इस दीक्षांत समारोह में विश्वविद्यालय से वर्ष 2019 और 2020 में पासआउट होने वाले 5317 छात्र-छात्राओं को उपाधियां प्रदान की जाएंगी।
English: Vice Chancellor Shri Deepak Tiwari said that the establishment of this University was the concept of former Prime Minister Late Shri Rajiv Gandhi.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति दीपक तिवारी ने कहा कि इस विश्वविद्यालय की स्थापना पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की संकल्पना थी.
English: Vice Chancellor for Social Responsibility and Transparency
Hindi: सामाजिक उत्तरदायित्व और पारदर्शिता के लिए कुलपति
English: Vice Chancellor of Students and Services to the University Community
Hindi: विश्वविद्यालय समुदाय के छात्रों और सेवाओं के कुलपति
English: Vice Chancellor of the University Deepak Tiwari said that the establishment of this University was the concept of former Prime Minister Late Rajiv Gandhi.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति दीपक तिवारी ने कहा कि इस विश्वविद्यालय की स्थापना पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की संकल्पना थी.
English: Vice Chancellors from 18 universities of India participated in the programme and learned about the various stages and aspects of applying to the Going Global Partnership programme.
Hindi: इस दौरान भारत की 18 यूनिवर्सिटियों के वाइस चांसलरों ने प्रोग्राम में शिरकत करते हुए गोइंग ग्लोबल पार्टनरशिप प्रोग्राम में आवेदन करने सम्बन्धी विभिन्न पड़ावों और पहलुओं संबंधी जाना।
English: Vice Chief Minister is not a constitutional position.
Hindi: उप प्रधान मंत्री कोई संवैधानिक पद नहीं है
English: Vice Chief of the Army Staff - Lieutenant General Devraj Anbu
Hindi: सेनाध्यक्ष के वाइस चीफ - लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अंबु
English: Vice Chief of the Naval Staff - Vice Admiral G. Ashok Kumar
Hindi: नौसेना स्टाफ के उप प्रमुखः जी अशोक कुमार
English: Vice Dean and Professor
Hindi: डीन और प्रोफेसर
English: Vice Dean, School of General Studies
Hindi: वाइस डीन, स्कूल ऑफ जनरल स्टडीज
English: Vice President Academic and Chairperson of Learning and Teaching Quality Committee
Hindi: उपराष्ट्रपति अकादमिक और अध्ययन और शिक्षण गुणवत्ता समिति के अध्यक्ष
English: Vice President Electronics System Design and Manufacturing
Hindi: उपराष्ट्रपति इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम डिजाइन और विनिर्माण
English: Vice President Finance and Chief Financial Officer
Hindi: निदेशक वित्त और मुख्य वित्तीय अधिकारी
English: Vice President Operations and Partnerships
Hindi: उपाध्यक्ष ट्रेड एंड कॉमर्स
English: Vice President VP of Digital Marketing
Hindi: उपाध्यक्ष डिजिटल विपणन
English: Vice President elected
Hindi: उपाध्यक्षः निर्वाचित किया
English: Vice President - 3 year term Jan 1, 2022 - December 31, 2024
Hindi: दूसरा कार्यकाल - 3 वर्ष के लिए 1 जनवरी, 2022 से 31 दिसंबर, 2024 तक
English: Vice President - 32 years to 40 years
Hindi: उपाध्यक्ष - 32 वर्ष से 40 वर्ष
English: Vice President Addresses the 49th Convocation of Acharya N.G. Ranga Agricultural University
Hindi: 49वें आचार्य एन. जी. रंगा कृषि विश्वविद्यालय का दीक्षांत समारोह
English: Vice President Al Gore
Hindi: उपाध्यक्ष अल - गोर
English: Vice President Biden served eight years as Vice President of the United States.
Hindi: जो बिडेन ने आठ वर्षों तक अमरीका के उपराष्ट्रपति के तौर पर कार्य किया है।
English: Vice President Calls for launching a national movement against the growing incidence of non-communicable diseases...
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बढ़ती गैर-संक्रामक बीमारियों के खिलाफ राष्ट्रीय आंदोलन शुरु करने का आह्वान किया
English: Vice President Hamid Ansari also showed his index finger to the media after voting in the heart of the city.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने भी मतदान के बाद अपनी स्याही लगी उंगली मीडिया को दिखाई.
English: Vice President Harris will also meet Prime Minister Modi on 23 September.
Hindi: उपराष्ट्रपति हैरिस 23 सितंबर को प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: Vice President Harris, the first woman, first Black person and first person of South Asian descent to be vice president, was - for one hour and 25 minutes - acting president while President Biden was under anesthesia.
Hindi: हैरिस, पहली महिला, पहली अश्वेत व्यक्ति और उपाध्यक्ष बनने वाली दक्षिण एशियाई मूल की पहली व्यक्ति, एक घंटे और 25 मिनट के लिए कार्यवाहक अध्यक्ष थीं, जबकि बिडेन बेहोशी की हालत में थे।
English: Vice President Joe Biden presided over the vote.
Hindi: वाइस प्रेसिडेंट जो बिडेन ने अपना वोट डाला।
English: Vice President Joe Biden was in the White House at the time.
Hindi: उपराष्ट्रपति जो बाइडेन उस वक्त व्हाइट हाउस में ही थे.
English: Vice President Joe Biden will convey the concerns of the US and its allies to China about its newly-declared air defence zone in the disputed East China Sea.
Hindi: अमेरिकी उप-राष्ट्रपति जो बाइडेन हाल ही में चीन द्वारा पूर्वी चीन सागर में घोषित हवाई रक्षा क्षेत्र एयर डिफेन्स जोन से जुड़ी अमेरिका और उसके सहयोगी देशों की चिंताओं को चीन के समक्ष उठाएंगे।
English: Vice President Joe Biden's Cancer Moonshot Blue Ribbon Panel has released 10 recommendations to accelerate a new national...
Hindi: उपराष्ट्रपति जो बिडेन के कैंसर मूनशॉट ब्लू रिबन पैनल ने 10 सिफारिशें जारी की हैं . . .
English: Vice President Jyrki Katainen pictured will be in Sofia, Bulgaria today 7 October and tomorrow to attend a Citizens' Dialogue on the theme 'What Europe Do We Want? - The EU's New Priorities'.
Hindi: उपराष्ट्रपति जिरकी कटैनन चित्रित सोफिया, बुल्गारिया में आज 7 अक्टूबर और कल 'क्या यूरोप हम चाहते हैं' विषय पर एक नागरिक संवाद में भाग लेने के लिए आएंगे?
English: Vice President Kamala Harris focused on the challenges of the pandemic, climate change and cybersecurity threats during her keynote speech to ...
Hindi: कमला हैरिस ने महामारी, जलवायु परिवर्तन और साइबर सुरक्षा खतरों की चुनौतियों पर किया ध्यान केंद्रित
English: Vice President Kamala Harris said Friday she has no plans to visit the US-Mexico border region anytime soon - as US Customs and Border Protection announced that a record number of illegal immigrants had been detained over the previous 12 months.
Hindi: उपराष्ट्रपति कमला हैरिस शुक्रवार को कहा कि उसकी यूएस-मेक्सिको सीमा क्षेत्र का दौरा करने की कोई योजना नहीं है - जैसा कि यूएस कस्टम्स एंड बॉर्डर प्रोटेक्शन ने घोषणा की कि ए अवैध प्रवासियों की रिकॉर्ड संख्या पिछले 12 महीनों में हिरासत में लिया गया था।
English: Vice President Kamala Harris said Thursday that the United States welcomed the competition and did not seek a dispute with Beijing, but would speak out on issues such as the maritime dispute in the South China Sea.
Hindi: उपराष्ट्रपति कमला हैरिस ने गुरुवार को कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका प्रतिस्पर्धा का स्वागत करता है और बीजिंग के साथ टकराव नहीं चाहता, बल्कि दक्षिण चीन सागर में समुद्री विवाद जैसे मुद्दों पर बातचीत करता है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu addressed the conference.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi condoled the demise of the spiritual leader, recalling his contribution in serving the tribals and the poor.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आदिवासियों तथा गरीबों की सेवा में उनके योगदान को याद करते हुए उनके निधन पर शोक प्रकट किया.
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi wished him good health and many more years in the service of the nation on his birthday.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके जन्मदिन पर उनके अच्छे स्वास्थ्य और राष्ट्र की सेवा में कई और वर्षों की कामना की।
English: Vice President M Venkaiah Naidu asserts that there is no place for violence in democracy.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा- लोकतंत्र में हिंसा के लिए कोई स्थान नहीं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu called for equipping youth with skills and knowledge required to successfully face the 21st-century job market.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने 21वीं सदी में नौकरी पाने के लिए युवाओं को आवश्यक कौशल और ज्ञान से पूर्ण करने का आह्वान किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu called upon the industry to work with the government to implement various reforms with greater vigour to pave the way for sustained economic growth in the coming decade.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज उद्योग जगत से विभिन्न सुधारों को लागू करने के बारे में सरकार के साथ बड़े जोश के साथ काम करने और आने वाले दशक में सतत आर्थिक विकास का मार्ग प्रशस्त करने का आह्वान किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has appealed to the people to study, analyse and debate the draft of New Education Policy and not to come to hasty conclusions.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने रविवार को लोगों से नयी शिक्षा नीति के मसौदे का अध्ययन, विश्लेषण और बहस करने तथा जल्दबाजी में किसी नतीजे में ना पहुंचने की अपील की।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has called for increasing the acreage and productivity of pulses for achieving self-sufficiency and urged agricultural universities to step up research on improving their yields.
Hindi: नई दिल्लीः उपराष्ट्रपति श्री एम वैंकया नायडू ने आत्मनिर्भरता अर्जित करने के लिए दलहन का रकबा और उत्पादकता बढ़ाने की अपील की है तथा कृषि विश्वविद्यालयों से उनकी उपज में सुधार लाने पर अनुसंधानों में तेजी लाने का आग्रह किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has inaugurated the four-day Indian Students' Parliament in New Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वैंकैया नायडू ने नई दिल्ली में चार दिवसीय भारतीय छात्र संसद का उद्घाटन किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that the Centre and States should concentrate on providing quality public healthcare facilities.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि केंद्र और राज्यों को गुणवत्तापूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has urged people to become environmentally conscious and adopt sustainable lifestyles in times of climate change.
Hindi: उपराष्ट्रपति, एम वेंकैया नायडू ने आज मंगलवार लोगों से, पर्यावरण के प्रति जागरूक बनने और जलवायु परिवर्तन के समय में स्थायी जीवन शैली अपनाने का आह्वान किया।