Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes business owners and managers lose perspective on what it is they are selling - or more accurately providing - to their customers.
Hindi: कभी-कभी व्यापार मालिकों और विपणक इस बात पर परिप्रेक्ष्य खो देते हैं कि वे वास्तव में अपने ग्राहकों को क्या बेच रहे हैं।
English: Sometimes by a few months and sometimes by a decade.
Hindi: कभी-कभी इसमें कुछ साल लगते हैं और कभी-कभी एक दशक भी।
English: Sometimes by reading books.
Hindi: कभी किताबों से पाठ पढ़ा कर।
English: Sometimes by their own hand.
Hindi: कभी-कभी तो अपने ही हाथो से।
English: Sometimes by their own hands.
Hindi: कभी-कभी तो अपने ही हाथो से।
English: Sometimes called aqua jogging, deep-water running workouts are a non-impact type of exercise you can do at a fitness center or health club or in the deep end of an outdoor swimming pool during the warm summer months.
Hindi: कभी-कभी एक्वा जॉगिंग कहा जाता है, गहरे पानी में चलने वाले वर्कआउट एक गैर-प्रभावकारी प्रकार के व्यायाम हैं जिन्हें आप फिटनेस सेंटर या हेल्थ क्लब में या गर्मी के महीनों में आउटडोर स्विमिंग पूल के गहरे अंत में कर सकते हैं।
English: Sometimes called the Lunar New Year or Spring Festival, the Chinese New Year will be celebrated on February 16.
Hindi: लैंड हैप्पी चाइनीज न्यू ईयर कभी-कभी लूनर न्यू ईयर या स्प्रिंग फेस्टिवल कहा जाता है, 16 फरवरी को चीनी नववर्ष मनाया जाएगा।
English: Sometimes can live up to 10.
Hindi: कभी-कभी यह 10 तक जा सकता है।
English: Sometimes car owners who decide to unscrew and remove the candles, face dismantling problems that may be due to various reasons, in particular
Hindi: कभी-कभी कार मालिक जो मोमबत्तियों को हटाने और हटाने का फैसला करते हैं, विशेष रूप से विभिन्न कारणों से हो सकने वाली समस्याओं का सामना करते हैंः
English: Sometimes cats are susceptible to an allergic reaction to certain types of products, or they are affected by some irritating environmental factors, which lowers the production of immunity.
Hindi: कभी-कभी बिल्लियों को कुछ प्रकार के उत्पादों के लिए एलर्जी की प्रतिक्रिया की संभावना होती है, या वे कुछ परेशान पर्यावरणीय कारकों से प्रभावित होते हैं, जो प्रतिरक्षा के उत्पादन को कम करता है।
English: Sometimes ceiling beams are used for support while other times they can just be used as decorative elements designed to infuse the space with a certain style or ambiance.
Hindi: कभी-कभी छत के बीम का समर्थन के लिए उपयोग किया जाता है जबकि अन्य बार उन्हें सजावटी तत्वों के रूप में उपयोग किया जा सकता है जो किसी निश्चित शैली या माहौल के साथ अंतरिक्ष को घुमाने के लिए डिज़ाइन किए जाते हैं।
English: Sometimes certain medications can cause this.
Hindi: कभी-कभी, कुछ दवाएं इसका कारण हो सकती हैं।
English: Sometimes change is possible.
Hindi: कभी-कभी बदलाव की उम्मीद की जा सकती है।
English: Sometimes change is slow, but it's definitely achievable.
Hindi: कभी-कभी परिवर्तन धीमा होता है, लेकिन यह निश्चित रूप से प्राप्त करने योग्य है।
English: Sometimes changes in blood can be caused by,that a person is not an absolutely healthy way of life, and the food that he uses, is harmful to him.
Hindi: कभी-कभी रक्त में परिवर्तन के कारण हो सकता है,कि एक व्यक्ति जीवन का एक बिल्कुल स्वस्थ तरीका नहीं है, और वह जिस भोजन का उपयोग करता है वह उसे नुकसान पहुंचा रहा है।
English: Sometimes changing your credit card information in your online account can be a daunting task.
Hindi: कभी-कभी अपने ऑनलाइन खाते में क्रेडिट कार्ड की जानकारी को बदलना एक कठिन काम हो सकता है।
English: Sometimes character creation tools implemented within some games just don't give you enough control over the characters, and that's where modding comes into play.
Hindi: कभी-कभी कुछ गेम के भीतर लागू चरित्र निर्माण उपकरण आपको पात्रों पर पर्याप्त नियंत्रण नहीं देते हैं, और यही वह जगह है जहां मोडिंग खेल में आती है।
English: Sometimes chemotherapy is done in cancer patients before surgery in order to shrink the tumor.
Hindi: ट्यूमर को कम करने के लिए कभी-कभी कैंसर रोगियों में सर्जरी से पहले कीमोथेरेपी की जाती है।
English: Sometimes chemotherapy or radiation is given to make sure all the cancer cells are eradicated.
Hindi: विकिरण या कीमोथेरेपी कभी-कभी यह सुनिश्चित करने के लिए भी दी जाती है कि सभी कैंसर कोशिकाओं को हटा दिया गया है या नष्ट कर दिया गया है।
English: Sometimes children are not asleep at all; they may go through a period where they remain wakeful for long hours.
Hindi: कभी-कभी बच्चे बिल्कुल सो नहीं होते हैं; वे एक ऐसे दौर से गुज़र सकते हैं जहाँ वे लंबे समय तक जगे रहते हैं।
English: Sometimes children ask questions that are difficult to answer.
Hindi: कई बार बच्चे कुछ ऐसा पूछ लेते हैं जिनका जवाब दे पाना मुश्किल हो जाता है।
English: Sometimes children ask questions that aren't so easy to answer.
Hindi: कई बार बच्चे कुछ ऐसा पूछ लेते हैं जिनका जवाब दे पाना मुश्किल हो जाता है।
English: Sometimes children ask questions that we aren't prepared for.
Hindi: कभी कभी बच्चे ऐसे सवाल कर बैठते हैं जिसका जवाब हमारे पास नहीं होता।
English: Sometimes children can be misdiagnosed with learning disabilities, such as dyslexia when it's really a vision problem.
Hindi: कभी-कभी बच्चों को सीखने की अक्षमता के साथ गलत व्यवहार किया जा सकता है, जैसे कि डिस्लेक्सिया जब यह वास्तव में एक दृष्टि समस्या है।
English: Sometimes children were married when they were only three or four years of age.
Hindi: कभी-कभी बच्चों की शादी तब की जाती थी जब वे केवल तीन या चार साल के होते थे।
English: Sometimes children's books
Hindi: कभी बच्चों की किताबों पर
English: Sometimes choosing the right design can often be difficult.
Hindi: सही डिजाइन चुनना अक्सर मुश्किल होता है।
English: Sometimes classes aren't intended to be instantiated.
Hindi: कभी-कभी कक्षाएं तत्काल होने का इरादा नहीं रखती हैं।
English: Sometimes clients have strong preferences that impede a project when those preferences can't be honored.
Hindi: कभी-कभी ग्राहकों की मजबूत प्राथमिकताएं होती हैं जो एक परियोजना को बाधित करती हैं जब उन प्राथमिकताओं को सम्मानित नहीं किया जा सकता है।
English: Sometimes combined with tumors of other internal organs.
Hindi: कभी-कभी अन्य आंतरिक अंगों के ट्यूमर के साथ संयुक्त।
English: Sometimes computer viruses can be a major factor in loss of performance of the OS and cause many other problems.
Hindi: कभी-कभी कंप्यूटर वायरस ओएस प्रदर्शन के नुकसान में मुख्य कारक हो सकता है और कई अन्य समस्याओं का कारण बनता है।
English: Sometimes connection can be lost.
Hindi: कभी-कभी कनेक्टिविटी खत्म हो सकती है।
English: Sometimes courage is a little voice at the end of the day that says I will try again tomorrow.
Hindi: कभी-कभी हिम्मत उस दिन के अंत में छोटी आवाज़ होती है जो कहती है कि मैं कल फिर कोशिश करूँगा।
English: Sometimes courage is that little voice at the end of the day that says I'll try again tomorrow.
Hindi: कभी-कभी हिम्मत उस दिन के अंत में छोटी आवाज़ होती है जो कहती है कि मैं कल फिर कोशिश करूँगा।
English: Sometimes courage is the little voice at the end of the day that say I'll try again tomorrow.
Hindi: कभी-कभी हिम्मत उस दिन के अंत में छोटी आवाज़ होती है जो कहती है कि मैं कल फिर कोशिश करूँगा।
English: Sometimes courage is the little voice at the end of the day that says i'll try again tomorrow.
Hindi: कभी-कभी हिम्मत उस दिन के अंत में छोटी आवाज़ होती है जो कहती है कि मैं कल फिर कोशिश करूँगा।
English: Sometimes courage is the little voice at the end of the day, that says I'll try again tomorrow.
Hindi: कभी-कभी हिम्मत उस दिन के अंत में छोटी आवाज़ होती है जो कहती है कि मैं कल फिर कोशिश करूँगा।
English: Sometimes craving cannot be avoided, and it is necessary to find a way to cope with it.
Hindi: कभी-कभी तृष्णा से बचा नहीं जा सकता है, और इसका सामना करने का एक तरीका खोजना आवश्यक हैः
English: Sometimes craving cannot be avoided, and it is necessary to find a way to cope
Hindi: कभी-कभी तृष्णा से बचा नहीं जा सकता है, और इसका सामना करने का एक तरीका खोजना आवश्यक हैः
English: Sometimes craving cannot be avoided, and it is necessary to find a way to cope.
Hindi: कभी-कभी तृष्णा से बचा नहीं जा सकता है, और इसका सामना करने का एक तरीका खोजना आवश्यक हैः
English: Sometimes cravings cannot be avoided, and it is necessary to find a way to
Hindi: कभी-कभी तृष्णा से बचा नहीं जा सकता है, और इसका सामना करने का एक तरीका खोजना आवश्यक हैः
English: Sometimes cravings cannot be avoided, and it is necessary to find a way to cope
Hindi: कभी-कभी तृष्णा से बचा नहीं जा सकता है, और इसका सामना करने का एक तरीका खोजना आवश्यक हैः
English: Sometimes cron does not execute commands and this can be a problem.
Hindi: कभी-कभी क्रॉन कमांड निष्पादित नहीं करता है, और यह एक समस्या हो सकती है।
English: Sometimes cron doesn't execute commands, and that can be a problem.
Hindi: कभी-कभी क्रॉन कमांड निष्पादित नहीं करता है, और यह एक समस्या हो सकती है।
English: Sometimes crop yield is referred to as 'agricultural output'.
Hindi: फसल की उपज कभी कभी के रूप में जाना जाता है "कृषि उत्पादन।
English: Sometimes crying is the only way to speak when your eyes can't explain how broken your heart is.
Hindi: कभी-कभी, रोना एकमात्र तरीका है जब आपकी आंखें बोलती हैं, जब आपका मुंह स्पष्ट नहीं हो सकता कि आपका दिल कैसा है।
English: Sometimes crystals can be seen in the urine and can give a clue as to what type of stone might be present.
Hindi: कभी-कभी, मूत्र में क्रिस्टल देखे जा सकते हैं और यह संकेत दे सकते हैं कि किस प्रकार का पत्थर मौजूद हो सकता है।
English: Sometimes culture...
Hindi: संस्कृति कभी कभी क...
English: Sometimes customers ask irrelevant questions or don't seem to grasp what you're saying; that's where patience comes in.
Hindi: कभी-कभी ग्राहक अप्रासंगिक प्रश्न पूछते हैं या समझ नहीं पाते कि आप क्या कह रहे हैं; यहीं से धैर्य आता है।
English: Sometimes cutting them as well.
Hindi: कभीकभार तो उन्हें काट भी लेते हैं.
English: Sometimes day and night.
Hindi: कभी दिन कभी रात।
English: Sometimes daytime......Sometimes night time.
Hindi: कभी चांद की...कभी रातों की...।
English: Sometimes death is an act of God.
Hindi: कभी-कभी मृत्यु ईश्वर के द्वारा की गई हत्या होती है।
English: Sometimes death...
Hindi: कभी कभी मौत भी
English: Sometimes deciding what to study is a long and difficult process, since it is a choice that will affect your future.
Hindi: क्या अध्ययन करना है, यह तय करना अक्सर एक लंबी और कठिन प्रक्रिया होती है, क्योंकि यह एक ऐसा विकल्प है जो आपके भविष्य को प्रभावित करेगा।
English: Sometimes decisions need to be made very quickly.
Hindi: कभी-कभी निर्णय बहुत जल्दी करने की आवश्यकता होती है।
English: Sometimes depression doesn't let us see the beauty of life.
Hindi: कभी-कभी अवसाद हमें जीवन की खूबसूरती को देखने नहीं देता।
English: Sometimes described as one of the rationalist school of Indian philosophy, this ancient school's reliance on reason was neither exclusive nor strong.
Hindi: कभी-कभी भारतीय दर्शन के तर्कवादी स्कूलों में से एक के रूप में वर्णित, इस प्राचीन स्कूल की तर्क पर निर्भरता अनन्य लेकिन मजबूत थी........
English: Sometimes described as one of the rationalist schools of Indian philosophy, this ancient school's reliance on reason was exclusive but strong.
Hindi: कभी-कभी भारतीय दर्शन के तर्कवादी स्कूलों में से एक के रूप में वर्णित, इस प्राचीन स्कूल की तर्क पर निर्भरता अनन्य लेकिन मजबूत थी........
English: Sometimes despite doing all the efforts and hard work required, we are not able to be successful in getting a suitable job or choosing a wise career.
Hindi: लेकिन, कई बार सभी कठिन परिश्रम और आवश्यक प्रयासों को करने के बावजूद, हम नौकरी पाने या हमारे लिए एक बुद्धिमान कैरियर के अवसर और मार्ग का चयन करने में सफल नहीं
English: Sometimes despite following the procedures, the vehicle throws up warnings very often, and this means that something else is wrong with it, and it's time to visit the car doctors.
Hindi: कभी-कभी प्रक्रियाओं का पालन करने के बावजूद, वाहन बहुत बार चेतावनी देता है, और इसका मतलब है कि इसमें कुछ और गड़बड़ है, और यह कार डॉक्टरों से मिलने का समय है।
English: Sometimes despite trying their best, the mothers-in-law lose their super dedicated mama's boys.
Hindi: कभी-कभी पूरी कोशिश करने के बावजूद सास अपने सुपर समर्पित मामा के लड़कों को खो देती हैं।
English: Sometimes directly, sometimes in a dream.
Hindi: कभी अपनो में, तो कभी सपनो में।
English: Sometimes diseases like diabetes or high blood pressure are not known for years.
Hindi: कभी-कभी मधुमेह या उच्च रक्तचाप जैसी बीमारियाँ साल-दर-साल पकड़ी जाती हैं।
English: Sometimes doctors plan to take the impressions as a separate visit usually in the morning.
Hindi: कभी-कभी डॉक्टर इंप्रेशन को एक अलग यात्रा आमतौर पर सुबह के रूप में लेने की योजना बनाते हैं।
English: Sometimes doing nothing is the best thing to do
Hindi: जैसे कभी-कभी कुछ नहीं करना सबसे अच्छी बात है
English: Sometimes doing what you like can be a treat that you need like eating out at the end of a hard week.
Hindi: कभी-कभी आप जो पसंद करते हैं वह करना एक ऐसा उपचार हो सकता है जिसकी आपको आवश्यकता होती है जैसे कठिन सप्ताह के अंत में बाहर खाना ।
English: Sometimes down to the ground floor
Hindi: कभी तो उतर जमीन पर
English: Sometimes dreams are shattered...
Hindi: कभी कभी सपने चुर चुर हो जाते है,
English: Sometimes dual citizenship happens automatically, as is the case when a child is born in the United States to foreign parents.
Hindi: कभी कभी दोहरी नागरिकता, अपने आप होता है मामला है जब एक बच्चे को विदेशी माता पिता के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा होता है के रूप में।
English: Sometimes dubbed the 'Pope's climate scientist,' Prof Ramanathan wrote his first paper on the changes taking place throughout the world in 1975 when he was thirty-one years old.
Hindi: संत पापा के जलवायु वैज्ञानिक' कहे जाने वाले प्रोफेसर रामनाथन ने अपना पहला पेपर 1975 में दुनिया भर में हो रहे परिवर्तनों पर लिखा था जब वे इकतीस वर्ष के थे।
English: Sometimes due to some differences, relationships come to the brink of a breakdown.
Hindi: कभी कभी कुछ मतभेदों की वजह से रिश्ते टूटने की कगार तक आ जाते हैं.
English: Sometimes earphones may affect the effectiveness of a ventriculoperitoneal shunt, so it is a good idea to check the shunt manufacturer's guidelines before using them.
Hindi: कभी-कभी इयरफ़ोन एक वेंट्रिकुलोपरिटोनियल शंट की प्रभावशीलता को प्रभावित कर सकते हैं, इसलिए उन्हें उपयोग करने से पहले शंट निर्माता के दिशानिर्देशों की जांच करना एक अच्छा विचार है।
English: Sometimes education is not only the compendium of knowledge you have but the desire to learn more and more.
Hindi: कभी-कभी शिक्षा न केवल आपके ज्ञान का संग्रह है, बल्कि अधिक से अधिक सीखने की इच्छा है।
English: Sometimes education is not only the compendium of knowledge you possess, but the eagerness to learn more and more.
Hindi: कभी-कभी शिक्षा न केवल आपके ज्ञान का संग्रह है, बल्कि अधिक से अधिक सीखने की इच्छा है।
English: Sometimes eliminating unwanted objects during the filming process can be too difficult so they remain and reduce the overall effect of the product video clip.
Hindi: कभी-कभी फिल्मांकन प्रक्रिया के दौरान अवांछित वस्तुओं को हटाना बहुत मुश्किल हो सकता है, इसलिए वे उत्पाद वीडियो क्लिप के समग्र प्रभाव को बनाए रखते हैं और कम करते हैं।
English: Sometimes employees become a big expense of the firm, but at the same time employees are also the main capital.
Hindi: कभी-कभी कर्मचारी फर्म का बड़ा खर्च बन जाते हैं, लेकिन साथ ही कर्मचारी मुख्य पूंजी भी होते हैं।
English: Sometimes engagement doesn't happen until labor begins, and then a lot of women won't notice it as much, because they feel pressure everywhere, not just in the pelvis.
Hindi: कभी-कभी सगाई तब तक नहीं होती है जब तक कि श्रम शुरू नहीं होता है, और फिर बहुत सी महिलाएं इसे उतना नोटिस नहीं करेंगी, क्योंकि वे हर जगह दबाव महसूस करते हैं, न कि केवल श्रोणि में।
English: Sometimes even I don't!
Hindi: कभी-कभी मैं भी न!
English: Sometimes even a picture tells us a lot.
Hindi: कभी-कभी तस्वीर भी बहुत कुछ बोल देती है।
English: Sometimes even a translation doesn't translate.
Hindi: कभी-कभी उनका अनुवाद भी नहीं होता।
English: Sometimes even after working hard day and night, success is not achieved.
Hindi: कई बार हम रात-दिन कड़ी तौर पर मेहनत के बाद भी उस कामयाबी को हासिल नहीं कर पाते जिसे. . .
English: Sometimes even before the sun comes up!
Hindi: कभी जगेगा भी सूरज से पहले!
English: Sometimes even for each other.
Hindi: कभी-कभी एक के लिए दूसरे का भी.
English: Sometimes even if you try all of the approaches above, you can't fix the problem.
Hindi: कभी-कभी ऊपर से सभी चरणों की कोशिश करने से भी आपकी समस्या ठीक नहीं हो सकती है।
English: Sometimes even if you win, you end up losing.
Hindi: जीतने पर भी कभी, तू हार करके देख तो।
English: Sometimes even many years after someone's death.
Hindi: किसी की ज़िन्दगी के कई सालों बाद भी।
English: Sometimes even millions of.
Hindi: कभी-कभी लाखों में भी।
English: Sometimes even millions.
Hindi: कभी-कभी लाखों में भी।
English: Sometimes even months and years.
Hindi: कभी कभी महीनों और सालों भी
English: Sometimes even on the face.
Hindi: कभी-कभी चेहरे पर भी।
English: Sometimes even ourselves.
Hindi: कभी कभी हम खुद भी।
English: Sometimes even small changes to your environment can make a big difference to the quality of your sleep.
Hindi: कभी-कभी आपके वातावरण में छोटे-छोटे बदलाव भी आपकी नींद की गुणवत्ता में बड़ा बदलाव ला सकते हैं।
English: Sometimes even small changes to your environment can make a big difference to your quality of sleep.
Hindi: कभी-कभी आपके वातावरण में छोटे-छोटे बदलाव भी आपकी नींद की गुणवत्ता में बड़ा बदलाव ला सकते हैं।
English: Sometimes even small changes to your sleep environment can make a big difference in the quality of sleep.
Hindi: कभी-कभी आपके वातावरण में छोटे-छोटे बदलाव भी आपकी नींद की गुणवत्ता में बड़ा बदलाव ला सकते हैं।
English: Sometimes even small mistakes and unknowns can cause problems in marital life.
Hindi: कभी-कभी जाने-अनजाने छोटी-छोटी गलतियां भी वैवाहिक जीवन में मुश्किलें पैदा कर देती हैं।
English: Sometimes even smart people make mistakes...
Hindi: कई बार समझदार लोग भी गलती कर देते...
English: Sometimes even stricter.
Hindi: कभी कभी और भी ज्यादा सख्ती.
English: Sometimes even the best laid plans fail.
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छी तरह से रखी गई योजनाएं कभी-कभी विफल हो जाती हैं।
English: Sometimes even the shoes were of different colors.
Hindi: कभी जूते भी अलग अलग पैर के मिल जाते थे ।
English: Sometimes even the supply of water and electricity is problematic.
Hindi: यहां तक की पानी और प्रकाश व्यवस्था को लेकर अक्सर परेशानी बनी रहती है।
English: Sometimes even their names.
Hindi: कभी उनके नाम भी आते हैं,
English: Sometimes even with my hands...
Hindi: कभी-ना-कभी मेरे हाथों,
English: Sometimes even with their husband's
Hindi: कभी कभी उसके पति के साथ
English: Sometimes even within the same
Hindi: भीतर भी कभी-कभी उतना ही
English: Sometimes explaining is needed.
Hindi: कभी कभी स्पष्टीकरण जरुरी होता है.
English: Sometimes explanations are needed.
Hindi: कभी कभी स्पष्टीकरण जरुरी होता है.
English: Sometimes external devices are the reason that prevents a normal boot-up.
Hindi: कभी-कभी बाहरी उपकरण ऐसे कारण होते हैं जो सामान्य बूट-अप को रोकता है।
English: Sometimes fade to black.
Hindi: कभी-कभी हो जाता काला।
English: Sometimes families who seem to have it all from the outside are hiding a different story behind closed doors.
Hindi: कभी-कभी, ऐसे परिवार जो बाहर से यह सब महसूस करते हैं, वे बंद दरवाजों के पीछे एक अलग कहानी छिपा रहे हैं।
English: Sometimes family members will come to help the dying transition and are accompanied by a deceased pet.
Hindi: कभी-कभी परिवार के सदस्य मरने वाले संक्रमण की मदद के लिए आएंगे और मृत पालतू जानवरों के साथ आएंगे।
English: Sometimes finding exactly what you are looking for is very difficult.
Hindi: कभी-कभी, कुछ ऐसा खोजना मुश्किल होता है जिसे आप वास्तव में ढूंढ रहे हों।
English: Sometimes food intolerance could be the underlying cause of symptoms such as a headache.
Hindi: कभी-कभी भोजन असहिष्णुता सिरदर्द जैसे लक्षणों का अंतर्निहित कारण हो सकता है।
English: Sometimes food intolerances may be the underlying cause of symptoms such as a headache.
Hindi: कभी-कभी भोजन असहिष्णुता सिरदर्द जैसे लक्षणों का अंतर्निहित कारण हो सकता है।
English: Sometimes food reveals what we should know about a character, sometimes it's a pleasant pause in the action, and sometimes it's a grape you were absolutely, explicitly told not to eat.
Hindi: कभी-कभी भोजन से पता चलता है कि हमें एक चरित्र के बारे में क्या पता होना चाहिए, कभी-कभी यह कार्रवाई में एक सुखद विराम है, और कभी-कभी यह एक अंगूर है जिसे आप बिल्कुल स्पष्ट रूप से खाने के लिए नहीं कहते थे।
English: Sometimes for 5 minutes.
Hindi: कभी-कभी, 5 मिनट के लिए।
English: Sometimes for a few hours, sometimes all day.
Hindi: कई बार घंटों तक, कभी-कभी पूरा दिन.
English: Sometimes for a retrocomputing enthusiast it can be challenging to see a surviving machine gutted and used for another purpose.
Hindi: कभी-कभी एक रेट्रोकोम्पिंग उत्साही के लिए किसी जीवित मशीन को किसी अन्य उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किया जाना और उसे इस्तेमाल करते हुए देखना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: Sometimes for five minutes.
Hindi: कभी-कभी, 5 मिनट के लिए।
English: Sometimes for healthy growth is necessary periodically feed anthurium with fertilizers, especially during the flowering period - in summer and spring, when top dressing needs to be administered once a month, you should not forget about it, since this is an important part supporting the nutrition of anthurium.
Hindi: कभी-कभी स्वस्थ विकास के लिए आवश्यक है समय-समय पर उर्वरकों के साथ एंथुरियम खिलाएं, विशेष रूप से फूलों की अवधि के दौरान - गर्मियों और वसंत में, जब महीने में एक बार शीर्ष ड्रेसिंग की आवश्यकता होती है, तो आपको इसके बारे में नहीं भूलना चाहिए, क्योंकि यह एंथुरियम के पोषण का समर्थन करने वाला एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Sometimes for his films and sometimes because of his statement.
Hindi: कभी अपनी फिल्मों के लिए तो कभी अपने स्टेटमेंट की वजह से.
English: Sometimes for love, individuals take the fear of loneliness, the fear of being alone, the vacuum of their own existence and the desire to dissolve in the opposite field, to live a borrowed life.
Hindi: कभी-कभी प्यार के लिए, व्यक्ति अकेलेपन का डर, अकेले होने का डर, अपने स्वयं के अस्तित्व का शून्य और विपरीत क्षेत्र में घुलने की इच्छा के लिए उधार जीवन जीते हैं।
English: Sometimes for me as well.
Hindi: कभी-कभी मेरे लिए भी
English: Sometimes for myself, sometimes for someone else.
Hindi: कभी खुद के लिए तो कभी किसी और के लिए
English: Sometimes for other people, sometimes for myself.
Hindi: कभी दूसरों के लिए कभी अपने लिए।
English: Sometimes for the individual, sometimes for society.
Hindi: कभी समाज के लिए तो कभी अपनों के लिए
English: Sometimes for themselves, other times for someone else.
Hindi: कभी खुद के लिए तो कभी किसी और के लिए
English: Sometimes for this it is enough to clean the parts from dirt and rust.
Hindi: कभी-कभी इसके लिए यह गंदगी और जंग से भागों को साफ करने के लिए पर्याप्त है।
English: Sometimes for two people.
Hindi: कभी कभी दो लोगों का
English: Sometimes for weeks at a time
Hindi: कभी सप्ताह भर तो
English: Sometimes for years and sometimes even for a decade.
Hindi: कभी-कभी इसमें कुछ साल लगते हैं और कभी-कभी एक दशक भी।
English: Sometimes freedom is about the decisions of everyday life.
Hindi: कभी-कभी स्वतंत्रता रोजमर्रा के जीवन के फैसलों के बारे में होती है।
English: Sometimes freezes... I have to restart it.
Hindi: कभी-कभी फ्रीज करता है ... मुझे इसे फिर से शुरू करना होगा।
English: Sometimes from North to South, sometimes
Hindi: कभी उत्तर से, कभी दक्षिण से
English: Sometimes from a friend.
Hindi: कभी-कभी तो किसी मित्र से लेकर
English: Sometimes from these sources, which we have not even imagined.
Hindi: कभी कभी इन स्रोतों से है, जो हम कल्पना भी नहीं.
English: Sometimes funding is available for these expenses.
Hindi: इन पर खर्च करने के लिए कभी-कभी अनुदान की भी व्यवस्था हो जाती है।
English: Sometimes funds are borrowed, sometimes for some projects.
Hindi: कभी पैसे उधार लिए जाते हैं तो कभी कुछ प्रोजेक्ट के लिए
English: Sometimes getting started is the most difficult part.
Hindi: कभी-कभी शुरू करना सबसे मुश्किल हिस्सा होता है।
English: Sometimes getting what you want can be a simple as asking for it.
Hindi: कभी-कभी जो आप चाहते हैं वह प्राप्त करना सरल हो सकता है।
English: Sometimes getting what you want can be as easy as asking for it.
Hindi: कभी-कभी जो आप चाहते हैं वह प्राप्त करना सरल हो सकता है।
English: Sometimes getting what you want is as simple as asking for it.
Hindi: कभी-कभी जो आप चाहते हैं वह प्राप्त करना सरल हो सकता है।
English: Sometimes girls' ones.
Hindi: कभी-कभी लड़कियाँ।
English: Sometimes go and see the soldiers standing on the border.
Hindi: कभी सरहद पर खड़े जवानों को जाकर देख लेना।
English: Sometimes goading him.
Hindi: कभी-कभी पिटाई उसकी॥
English: Sometimes good people just can't live near each other.
Hindi: कभी-कभी शानदार लोग एक साथ नहीं रह सकते हैं.
English: Sometimes good things are taken away from us so we can find better things.
Hindi: कभी कभी अच्छी चीजें खो जाती हैं, ताकि हमें बेहतर चीजे मिल सके।