Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WATCH Rahul Gandhi Mocks PM Modi's FitnessChallenge Video, Calls It 'Bizarre'
Hindi: राहुल गांधी ने पीएम मोदी की फिटनेस वीडियो का मज़ाक उड़ाते हुए इसे 'विचित्र' करार दिया
English: WATCH Rahul Gandhi corners Modi Govt in Lok Sabha over Rafale
Hindi: राफेल मुद्दे पर लोकसभा में मोदी सरकार पर हमला बोलते राहुल गांधी
English: WATCH Rio Olympics Silver Medallist PV Sindhu conferred with Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, in Delhi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एक दिन पहले ही गोपीचंद की शिष्या रियो ओलम्पिक में रजत पदक जीतने वाली पीवी सिंधु को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: WATCH Russia releases declassified footage of largest-ever hydrogen bomb blast, 3,333 times more powerful than Hiroshima
Hindi: रूस ने जारी किया सबसे बड़े परमाणु परीक्षण का वीडियो, हिरोशिमा धमाके से भी 3,333 गुना था ताकतवर
English: WATCH San Francisco-bound Air India Flight Catches Fire At Delhi Airport, Airline Releases Statement
Hindi: सैनफ्रैंसिस्को जाने वाली एयर इंडिया की फ्लाइट में दिल्ली एयरपोर्ट पर लगी आग
English: WATCH Scuffle between media persons and supporters of Unnao BJP MLA Kuldeep Singh Senger outside SSP office in Lucknow.
Hindi: इस बीच लखनऊ में एसएसपी कार्यालय के बाहर भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर के समर्थन और मीडिया कर्मियों के बीच जमकर हाथापाई हुई।
English: WATCH Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad admits beating Air India staff with slipper
Hindi: वीडियो एयर इंडिया कर्मचारी को सैंडल से मारने वाले रवींद्र गायकवाड़ के समर्थन में उतरी शिव सेना. किया बंद का आह्वान
English: WATCH Shocking video of DMK MLAs manhandling Speaker in TN Assembly
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा में स्पीकर की कुर्सी पर जबरन बैठे डीएमके विधायकवीडियो
English: WATCH Shoe hurled at BJP MP GVL Narasimha Rao at the BJP headquarters in New Delhi.
Hindi: देखें दिल्ली में बीजेपी की प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान सांसद जीवीएल नरसिम्हा राव पर फेंका गया जूता।
English: WATCH Sonia Gandhi Meets DK Shivakumar In Tihar Jail
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस  सोनिया गांधी ने डीके शिवकुमार से तिहाड़ जेल में की मुलाकात
English: WATCH These 8 women accused MJ Akbar of sexual harassment
Hindi: एमजे अकबर का इस्तीफा इन 8 महिलाओं ने लगाए है यौन शोषण के आरोप
English: WATCH Virat Kohli, Mirabai Chanu receive Rajiv Gandhi Khel Ratna Award
Hindi: ये भी पढ़ें राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित हुए विराट कोहली और मीराबाई चानू
English: WATCH What Owaisi said about PM Modi
Hindi: जानें मोदी सरकार पर क्या बोले ओवैसी
English: WATCH Jet Airways Plane Veers Off Runway At Goa Airport Heres What Happened
Hindi: वीडियो गोवा एयरपोर्ट पर उड़ान भरते वक्त रनवे से फिसला जेट एयरवेज का विमान
English: WATCH Shraddha Kapoor on working with Prabhas in Saaho It's been an absolute dream
Hindi: श्रद्धा कपूर ने प्रभास के साथ काम करने को बताया सपने जैसा
English: WATCH Tej Pratap Yadav falls off his bicycle at Patna rally
Hindi: बिहार में साइकिल यात्रा के दौरान अपनी साइकिल से गिरे तेज प्रताप यादव
English: WATCH Varun Dhawan gives us Valentine's Day feelers in 'October'
Hindi: देखें  वरुण धवन ने 'अक्टूबर' में वेलेंटाइन डे का अनुभव दिया
English: WATER AND POWER CONSULTANCY SERVICES INDIA LIMITED Water and Power Consultancy Services India Limited WAPCOS provides integrated technical consultancy services in the water and power sectors in India and abroad.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज जल और विद्युत परामर्श सेवा भारत लिमिटेड वापकोस भारत और विदेश में जल और बिजली क्षेञों में एकीकृत तकनीकी परामर्श सेवाएं प्रदान करने वाली प्रमुख एजेंसी की भूमिका अदा करता है।
English: WAV is a Windows sound files. It is an audio file format standard for storing an audio bitstream on PCs.
Hindi: डब्ल्यू ए वी एक विण्डोज़ साउड फ़ाइल है। यह संगणक पर बिटस्ट्रीम ऑडियो भंडारण के लिए ऑडियो फ़ाइल का मानक फार्मेट है।
English: WAYANAD Congress chief Rahul Gandhi today offered prayers for his late father Rajiv Gandhi and other ancestors with the bali tharpanam ritual on the banks of Papanasini stream, where the ashes of the former PM were immersed nearly three decades ago.
Hindi: वायनाड केरल  कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी ने अपने पिता और पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के अस्थिकलश को यहां पापनाशिनी' में विसर्जित किये जाने के करीब तीन दशक बाद बुधवार को उसके तट पर उन्हें और अपने अन्य पूर्वजों के लिए बलि तर्पणम' अनुष्ठान किया।
English: WAYANADUmesh Yadav starred with a match haul of 1279 as defending champion Vidarbha routed Kerala by an innings and 11 runs on the second day of their Ranji Trophy semifinal.
Hindi: उमेश यादव के 12 विकेट की मदद से गत चैम्पियन विदर्भ ने केरल को रणजी ट्राफी सेमीफाइनल के दूसरे ही दिन एक पारी और 11 रन से हराकर लगातार दूसरे साल फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: WAYU can reduce PM10, PM2.5, CO, VOCs, HC emitted in the atmosphere
Hindi: वायुमंडल में छोड़े गए पीएम10, पीएम2.5, कार्बन मोनोक्साइड, वीओसी और हाइड्रोकार्बन को वायु घटा सकता है
English: WB BJP President Dilip Ghosh Stopped From Visiting Cyclone Amphan-affected Areas
Hindi: दिलीप घोष को चक्रवात अम्फान प्रभावित इलाकों में जाने से रोका गया, बीजेपी नेता ने दिया धरने पर बैठने की चेतावनी
English: WB BJP unit distribute masks with 'Save from Coronavirus infection, Modi Ji' printed on it
Hindi: कोरोनावायरस से बचाने बंगाल भाजपा बांट रही है 'मोदी जी' के नाम वाला मास्क
English: WB CM Mamata Banerjee and AP CM Chandrababu Naidu had blocked the CBI entry into their states.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने अपने राज्य में सीबीआई के प्रवेश पर पाबंदी लगा दी है।
English: WB CM Mamata Banerjee claimed that Governor Keshari Nath Tripathi had convened a meeting of four major political parties in the backdrop of the post-poll violence at the behest of the BJP.
Hindi: इसके अलावा ममता बनर्जी ने दावा किया कि राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी ने भाजपा के इशारे पर राज्य में चुनाव के बाद हुई हिंसा के मद्देनजर चार मुख्य दलों की बैठक बुलायी है.
English: WB CM Mamata Banerjee drives electric scooters in protest against the rise in fuel prices
Hindi: ईंधन की बढ़ती कीमतों के विरोध में सीएम ममता बनर्जी ने इलेक्ट्रिक स्कूटी चलाई
English: WB CM Mamata Banerjee in Basirhat I didn't say that I will slap you PM Modi literally, I said I will give slap of democracy.
Hindi: ममता बनर्जी ने बशीरहाट में कहा, मैंने नहीं कहा कि मैं आपको थप्पड़ मारूंगी, मैंने कहा मैं लोकतंत्र का तमाचा दूंगी।
English: WB CM Mamata Banerjee in Mathurapur Last night we came to know that BJP had filed a complaint with EC so that we can't hold any meeting after Narendra Modi's meeting.
Hindi: मथुरापुर में ममता बनर्जी ने कहा कि बीती रात हमें पता चला कि बीजेपी ने चुनाव आयोग में शिकायत दर्ज कराई है ताकि हम प्रधानमंत्री मोदी की रैली के बाद कोई सभा आयोजित न कर सकें।
English: WB Govt denies permission to Amit Shahs rath yatra
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने अमित शाह की 'रथ यात्रा' को अनुमति नहीं दी
English: WB Police SI Admit Card 2019 How to download
Hindi: डब्ल्यूबी पुलिस एसआई एडमिट कार्ड 2019 ऐसे करें डाउनलोड
English: WB lowers Indias growth to 5
Hindi: विश्व बैंक ने विकास दर का अनुमान घटाकर 5 फीसदी किया
English: WB minister Subhas Chakraborty passes away
Hindi: पश्चिम बंगाल के मंत्री सुभाष चक्रबर्ती का निधन
English: WB 3 suspected terrorists of Al-Qaeda terror outfit nabbed in Kolkata
Hindi: कोलकाता अलकायदा से जुड़े 3 संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार, अलकायदा की किताब बरामद
English: WB BJP General Secycandidate from Raiganj constituency Debasree Chaudhuri alleges TMC workers were trying to capture booth at Raiganj Coronation High School.
Hindi: बीजेपी जनरल सेक्रेटरी और रायगंज निर्वाचन क्षेत्र से उम्मीदवार देबाश्री चौधरी ने आरोप लगाया कि टीएमसी कार्यकर्ताओं ने रायगंज कोरोनेशन हाई स्कूल में बूथ पर कब्जा करने की कोशिश की है.
English: WB Durga idol at the pandal of a puja committee in Kolkata, has been made of 50 kg gold.
Hindi: कोलकाता में एक पूजा समिति ने देवी की प्रतिमा में 50 किलोग्राम सोने का इस्तेमाल किया है।
English: WB Poster war between BJP and TMC ahead of assembly elections
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा और टीएमसी में जंग
English: WBBSE class 10 Madhyamik results 2017 West Bengal Board of Secondary Education WBBSE has declared the results of the class 10 Madhyamik secondary exam results on Saturday at 10 am.
Hindi: पश्चिम बंगाल माध्यमिक शिक्षा बोर्ड डब्ल्यूबीबीएसई ने 10वीं कक्षा के परिणाम घोषित कर दिए हैं।
English: WBBSE president Kalyanmoy Ganguly said the board had issued and despatched admit cards to 6,000 applicants, who actually hailed from Tripura and later migrated to Assam.
Hindi: डब्ल्यूबीबीएसई के अध्यक्ष कल्याणमय गांगुली ने कहा कि बोर्ड ने 6,000 आवेदकों को प्रवेश पत्र जारी किया और भेज दिया है.
English: WBC Asia Welterweight champion Neeraj Goyat, Pardeep Kharera, Dharmender Grewal and Kuldeep Dhanda are amongst the other names that will be a part of Battleground Asia.
Hindi: इस दौरान ओलंपिक के क्वार्टर फाइनल में पहुंचने वाले अखिल कुमार और जितेंद्र कुमार के साथ साथ डब्ल्यूबीसी एशिया वेल्टरवेट चैंपियन नीरज गोयत, कुलदीप ढांडा, प्रदीप खरेरा और धर्मेंद्र ग्रेवाल के भी मुकाबले होंगे।
English: WBC Asian champion Neeraj Goyat was the lone Indian left in fray for an Olympic berth after he entered the semifinals even as other two bowed out following first round losses in the International Boxing Associations Olympic Qualifying Tournament for professional boxers in Vargas, Venezuela.
Hindi: डब्ल्यूबीसी एशियाई चैम्पियन नीरज गोयत ने पेशेवर मुक्केबाजों के लिए वेनेजुएला में चल रहे अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ के ओलंपिक क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया जबकि बाकी दो भारतीय मुक्केबाज पहले दौर में हारकर बाहर हो गए।
English: WBJEE 2018 result How to check the results
Hindi: एआईबीई बारहवीं परिणाम 2018 कैसे जांचें-
English: WBJEE seat allotment result 2019 How to check
Hindi: जेईईसीयूपी सीट आवंटन परिणाम 2019 ऑनलाइन कैसे चेक करें
English: WBJEEB JENPAUH 2019 Entrance Exam
Hindi: डब्ल्यूबी जेईएनपीएयूएच 2019 परीक्षा पैटर्न
English: WBO Asia Pacific Super Middleweight Champion Vijender and WBO Oriental Super Medal weight Champion Jupiters current title will be at stake.
Hindi: डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक सुपर मिडिलवेट चैम्पियन विजेंदर और डब्ल्यूबीओ ओरिएंटल सुपर मिडिलवेट चैम्पियन जुल्पीकार के मौजूदा खिताब दांव पर होंगे।
English: WBO Oriental and Asia Pacific super middle-weight champion Vijender holds a record of 10-0 7 knockouts.
Hindi: डब्ल्यूबीओ ओरिएंटल और एशिया पैसिफिक सुपर मिडिलवेट चैम्पियन विजेंदर का रिकार्ड 10-0 7 नाकआउट है।
English: WBO President Francisco Valcarcel said that the decision has been primarily taken due to restrictions on social gatherings that are in place in most countries around the world.
Hindi: डब्ल्यूबीओ के अध्यक्ष फ्रांसिस्को वालकार्सेल ने ईएसपीएन से कहा कि यह निर्णय मुख्य रूप से सामाजिक समारोहों पर जारी प्रतिबंध के कारण लिया गया है, जोकि दुनिया भर के अधिकांश देशों में लागू है।
English: WBO vice-President John Duggan said his body decided to sanction the bout looking at India's potential to grow as a boxing nation.
Hindi: डब्ल्यूबीओ उपाध्यक्ष जॉन डुग्गन ने कहा कि उनकी संस्था ने भारत के मुक्केबाजी राष्ट्र के रूप में उबरने की संभावना को देखते हुए मुकाबले को मंजूरी देने का फैसला किया।
English: WBP, a joint venture of PNU worlds largest university for women and Wipro Arabia, had Saudi Aramco as the strategic advisor and anchor of this initiative.
Hindi: प्रिसेंस नोराह यूनिवर्सिटी महिलाओं के लिए दुनिया का सबसे बड़ा विश्वविद्यालय डब्ल्यूबीपी तथा विप्रो अरबिया की संयुक्त उद्यम डब्ल्यूबीपी में सऊदी अरामको रणनीतिक सलाहकार और इस पहल की मुख्य सूत्रधार है।
English: WBPSC recruitment 2019 West Bengal Public Service Commission has released a notification inviting applications for the recruitment of assistant professor posts.
Hindi: पश्चिम बंगाल लोक सेवा आयोग भर्ती 2019 असिस्टेंट सुपरिटेंडेंट के पदों पर वैकेंसी
English: WBSEDCL had a revenue of Rs 6,500 crore in its first year of operation 2007-08, which is larger than that of telecom company MTNL or real estate firm DLF
Hindi: डब्ल्यूएसईडीसीएल ने अपने पहले साल 2007-08 के परिचालन में 6,500 करोड़ रुपये की कमाई की है, जो दूरसंचार कंपनी एमटीएनएल या फिर रियल एस्टेट कंपनी डीएलएफ के मुकाबले अधिक है।
English: WBSRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: डब्ल्यूबीएसआरडीए राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के अंतर्गत कार्यों का संचालन कर रही है।
English: WBSWAN network provides connectivity of Data, Voice  Video Communication facilities from State Switching Centre at Kolkata up to all District Headquarters as well as some important cities on 2 Mbps E - 1 link leased line of BSNL
Hindi: पश्चिम बंगाल स्टेट वाइड एरिया नेटवर्ककोलकाता स्थित राज्य स्विचिंग केन्द्र से डाटा, आवाज व वीडियो संचार सुविधा की कनेक्टिविटी राज्य के सभी जिला मुख्यालयों के साथ-साथ कुछ महत्वपूर्ण नगरों को बी. एस. एन. एल. के 2 एम. बी. पी. एस. ई-1 लिंक लीज लाइन के माध्यम से प्रदान करता है।
English: WC 2015 Australia lead 7-3 lead over New Zealand in World Cups
Hindi: न्यूजीलैंड को 7 विकेट से हराकर 2015 क्रिकेट वर्ल्ड कप चैंपियन बना ऑस्ट्रेलिया
English: WC 2015 New Zealand crush West Indies by 143 runs, make semis
Hindi: वेस्टइंडीज को 143 रनों से हराकर न्यूजीलैंड पहुंचा विश्वकप के फाइलन में
English: WCC was formed last month by the women working in the various departments of the Malayalam film industry.
Hindi: मलयालम फिल्म इंडस्ट्री से जुड़े विभिन्न विभागों में काम करने वाली महिलाओं द्वारा पिछले ही महीने डब्ल्यूसीसी की स्थापना की गई थी, और इसका नेतृत्व अभिनेत्री मंजू वॉरियर हैं.
English: WCCB bags Clark R Bavin Award, 2010
Hindi: डब्ल्यू सी सी बी को मिला क्लार्क आर बेविन पुरस्कार 2010
English: WCCB has been conferred this award in Innovation category
Hindi: डब्ल्यूसीसीबी को यह पुरस्कार नवोन्मेष श्रेणी में दिया गया है
English: WCCB has been conferred this award in Innovation category.
Hindi: डब्ल्यूसीसीबी को यह पुरस्कार नवोन्मेष श्रेणी में दिया गया है।
English: WCCB stands committed to fight this organized crime but it is crucial to work together across various government and non-government organizations, private sector and civil society to save wildlife
Hindi: डब्ल्यूसीसीबी इस संगठित अपराध से मुकाबला करने के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन वन्य जीवों को बचाने के लिए विभिन्न सरकरों और गैर-सरकारी संगठनों, निजी क्षेत्र और नागरिक समाज के साथ मिलकर काम करना कठिन है
English: WCCB stands committed to fight this organized crime but it is crucial to work together across various government and non-government organizations, private sector and civil society to save wildlife.
Hindi: डब्ल्यूसीसीबी इस संगठित अपराध से मुकाबला करने के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन वन्य जीवों को बचाने के लिए विभिन्न सरकरों और गैर-सरकारी संगठनों, निजी क्षेत्र और नागरिक समाज के साथ मिलकर काम करना कठिन है।
English: WCCB worked in close collaboration with regional law enforcement agencies, including West Bengal Criminal Investigation Department, State Police and Forest Department, the Special Task Force of Uttar Pradesh Police, Karnataka Forest and Police departments and Maharashtra and Rajasthan Forest Departments.
Hindi: डब्ल्यूसीसीबी ने पश्चिम बंगाल आपराधिक जांच विभाग, राज्य पुलिस और वन विभाग, उत्तर प्रदेश पुलिस का विशेष कार्यबल, कर्नाटक वन तथा पुलिस विभाग और महाराष्ट्र तथा राजस्थान वन विभागों सहित कानून लागू करने वाली क्षेत्रीय एजेंसियों के साथ मिल कर यह अभियान चलाया था।
English: WCD Joint Secretary and Mission Director, POSHAN Abhiyaan, Dr Rajesh Kumar said that anemia and undernutrition need to be tackled together.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के संयुक्त सचिव और पोषण अभियान मिशन के निदेशक डॉ. राजेश कुमार ने कहा कि एनीमिया और कुपोषण के शिकार लोगों का एक साथ ध्यान रखा जाएगा।
English: WCD Minister Maneka Gandhi has also discussed the matter with HRD minister Prakash Javadekar over phone and recommended that women be employed as support staff, including bus drivers and conductors.
Hindi: डब्ल्यूसीडी मंत्री मेनका गांधी ने इस मुद्दे पर एचआरडी मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से फोन पर बात की और बस कंडक्टर एवं चालकों सहित अन्य सहायक स्टाफ में महिलाओं की भर्ती करने का सुझााव दिया।
English: WCD Minister Maneka Gandhi, a strong votary of RUTF, held a meeting last month with PMO officials to push for the calorie-dense paste after a government committee rejected it in its draft nutrition guidelines.
Hindi: डब्ल्यूसीडी की मंत्री, मेनका गांधी, आरयूटीएफ की एक मजबूत आश्वासक हैं पिछले महीने, गांधी ने पीएमओ अधिकारियों के साथ बैठक की और कैलोरी-युक्त पेस्ट के लिए प्रोत्साहित किया।
English: WCD Minister Smt Maneka Gandhi releases Draft National Policy for Women, 2016 for consultation
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने परामर्श के लिए राष्ट्रीय महिला नीति, 2016 का मसौदा जारी किया
English: WCD Minister Smt Maneka Sanjay Gandhi to inaugurate the first ever workshop for Chairpersons of ICCs of Government MinistriesDepartments
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी सरकारी मंत्रालयोंविभागों के आईसीसी अध्यक्षों के लिए अब तक के प्रथम कार्यशाला का उद्घाटन करेंगी
English: WCD Minister appealed to all the functionaries under the Scheme to achieve 100 percent target in 2020 and to ensure that no women and childrenare left out of the Scheme.
Hindi: उन्होंने इस योजना के सभी पदाधिकारियों से अनुरोध किया कि 2020 में शत-प्रतिशत लक्ष्य हासिल किया जाए और यह सुनिश्चित किया जाए कि कोई भी महिला या बच्चा इस योजना से वंचित न रह जाए।
English: WCD Minister asks for immediate action in Sexual Harassment Case in Air India
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने एयर इंडिया में हुये यौन उत्पीड़न के मामले में त्वरित कार्यवाही की मांग की
English: WCD Minister celebrates 4thInternational Day of Yoga with pregnant women
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने चौथा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस गर्भवती महिलाओं के साथ मनाया
English: WCD Minister further stated that a diet plan for women and lactating mothershas, for the first time, been formulated by Indian Council for Medical Research ICMR and shared with all Anganwadi centres across the country
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने कहा कि महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं के लिए पहली बार एक आहार योजना, तैयार की गई है और भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने देश के सभी आंगनवाड़ी केंद्रों के साथ इसे साझा किया है
English: WCD Minister further stated that a diet plan for women and lactating mothershas, for the first time, been formulated by Indian Council for Medical Research ICMR and shared with all Anganwadi centres across the country.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने कहा कि महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं के लिए पहली बार एक आहार योजना, तैयार की गई है और भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने देश के सभी आंगनवाड़ी केंद्रों के साथ इसे साझा किया है।
English: WCD Minister inaugurates Seminar on the Future of Work Women in Indias Workforce
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने काम का भविष्य  भारत के श्रम-बल में महिलाएं विषय पर संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: WCD Minister informed that this year the Ministry will work with Human Resource Development Ministry to launch a mission to get out-of-school girls back into schools with the help of the local community.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि इस वर्ष उनका मंत्रालय स्कूल बीच में छोड़कर जाने वाली लड़कियों को स्कूलों में वापस लाने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ मिलकर स्थानीय समुदाय की मदद से एक मिशन शुरू करेगा।
English: WCD Minister quoted the World Bank Global Nutrition Report - 2018 which says that malnutrition costs India at least USD 10 billion annually in terms of lost productivity, illness and death and is seriously retarding improvements in human development and further reduction of childhood mortality
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने विश्व बैंक की वैश्विक पोषण रिपोर्ट 2018 का हवाला दिया जिसमें कहा गया है कि भारत को कुपोषण के मामलें में वार्षिक रूप से कम से कम 10 बिलियन डॉलर का नुकसान उठाना पड़ता है
English: WCD Minister quoted the World Bank Global Nutrition Report - 2018 which says that malnutrition costs India at least USD 10 billion annually in terms of lost productivity, illness and death and is seriously retarding improvements in human development and further reduction of childhood mortality.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने विश्व बैंक की वैश्विक पोषण रिपोर्ट 2018 का हवाला दिया जिसमें कहा गया है कि भारत को कुपोषण के मामलें में वार्षिक रूप से कम से कम 10 बिलियन डॉलर का नुकसान उठाना पड़ता है। यह नुकसान उत्पादकता, बिमारी और मृत्यु से जुड़ा है और गंभीर रूप से मानव विकास तथा बाल मृत्यु दर में कमी करने में बाधक है।
English: WCD Ministry felicitates 112 exceptional women achievers
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने 112 असाधारण रूप से कामयाब अचीवर महिलाओं को सम्मानित किया
English: WCD Ministry holds the Second All India Women Journalists Workshop
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने द्वितीय अखिल भारतीय महिला पत्रकार कार्यशाला का आयोजन किया
English: WCD Ministry holds two-day National Conference with States
Hindi: डब्ल्यूसीडी मंत्रालय राज्यों के साथ दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करेगा
English: WCD Ministry to hold first ever All India Women Journalists Workshop on 7th June, 2016
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय 7 जून, 2016 को प्रथम अखिल भारतीय महिला पत्रकार कार्यशाला का आयोजन करेगा
English: WCD Ministry will work with Sports Ministry for greater participation of girls and women in sports. Smt Maneka Sanjay Gandhi
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय खेल के क्षेत्र में लड़कियों और महिलाओं की अधिक प्रतिभागिता के लिए खेल मंत्रालय के साथ मिलकर कार्य करेगा श्रीमती मेनका संजय गांधी
English: WCD Secretary Rakesh Srivastava said it has been decided to utilise the funds lying in the labour welfare cess to pay the employers.
Hindi: मंत्रालय के सचिव राकेश श्रीवास्तव ने बताया कि नियोक्ताओं को भुगतान के लिए लेबर वेलफेयर सेस फंड का इस्तेमाल करने का फैसला लिया गया।
English: WCD Secretary said that currently 550 districts have been covered under the Abhiyaan
Hindi: महिला और बाल विकास सचिव ने कहा कि अभी अभियान के अंतर्गत 550 जिले कवर किए गए हैं
English: WCD Secretary, Shri Rakesh Srivastav, in his welcome address, said that the WCD Ministry is making all out efforts to improve anganwadi services
Hindi: महिला और बाल विकास सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि मंत्रालय आंगनवाड़ी सेवाओं में सुधार लाने के लिए चौतरफा प्रयास कर रहा है
English: WCD Secretary, Shri Rakesh Srivastav, in his welcome address, said that the WCD Ministry is making all out efforts to improve anganwadi services.
Hindi: महिला और बाल विकास सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि मंत्रालय आंगनवाड़ी सेवाओं में सुधार लाने के लिए चौतरफा प्रयास कर रहा है।
English: WCD ministry to conduct an all India survey to assess the magnitude of problem related to sexual harassment of women at workplace
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय कार्य स्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न से संबंधित समस्या के आकार का आकलन करने के लिए एक अखिल भारतीय सर्वेक्षण कराएगा
English: WCL EYE will monitor operations of 15 major mines of the company round the clock that account for 70 of the companys coal production.
Hindi: डब्ल्यूसीएल आई इस कंपनी की उन 15 प्रमुख खदानों के परिचालन की चौबीसों घंटे निगरानी करेगी जिनकी हिस्सेदारी कंपनी के कुल कोयला उत्पादन में 70 है।
English: WCL EYE will monitor operations of 15 major mines of the company round the clock that account for 70 of the companys coal production
Hindi: डब्ल्यूसीएल आई इस कंपनी की उन 15 प्रमुख खदानों के परिचालन की चौबीसों घंटे निगरानी करेगी जिनकी हिस्सेदारी कंपनी के कुल कोयला उत्पादन में 70 है
English: WCL had produced 57.6 Million Tonnes of coal  despatched 52.5 Million Tonnes of coal during 2019-20
Hindi: डब्ल्यूसीएल ने 2019-20 के दौरान 57.6 मिलियन टन कोयले का उत्पादन किया और 52.5 मिलियन टन कोयले का डिस्पैच किया
English: WCL had produced 57.64 MT of Coal in financial year 2019-20, up over 8 in comparison to the last fiscal.
Hindi: डब्ल्यूसीएल ने वित्त वर्ष 2019-20 में 57.64 एमटी कोयले का उत्पादन किया था, जो पिछले वित्त वर्ष की तुलना में 8 से भी अधिक की वृद्धि को दर्शाता है।
English: WCL had produced 57.64 MT of Coal in financial year 2019-20, up over 8 in comparison to the last fiscal
Hindi: डब्ल्यूसीएल ने वित्त वर्ष 2019-20 में 57.64 एमटी कोयले का उत्पादन किया था, जो पिछले वित्त वर्ष की तुलना में 8 से भी अधिक की वृद्धि को दर्शाता है।
English: WCL had recently offered additional coal to Power consumers of Central, West  South India at cheaper landed price
Hindi: डब्ल्यूसीएल ने हाल ही में मध्य, पश्चिम और दक्षिण भारत के बिजली उपभोक्ताओं को सस्ती कीमत पर अतिरिक्त कोयला की पेशकश की थी
English: WCL has launched Mission 100 Days a roadmap to achieve targets for the current fiscal
Hindi: डब्ल्यूसीएल ने चालू वित्त वर्ष के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए मिशन 100 डेज के नाम से एक रोडमैप लॉन्च किया है
English: WCL has launched Mission 100 Days a roadmap to achieve targets for the current fiscal.
Hindi: डब्ल्यूसीएल ने चालू वित्त वर्ष के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए मिशन 100 डेज के नाम से एक रोडमैप लॉन्च किया है।