Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was, however, later released on bail.
Hindi: हालांकि बाद में वह जमानत पर रिहा हो गया।
English: He was, however, lucky that he was broght to the hospital in time.
Hindi: गनीमत रही कि उसे समय पर हॉस्पिटल पहुंचा दिया गया।
English: He was, however, nabbed by jail officials.
Hindi: हालांकि, जेल कर्मियों ने उसे संभाल लिया.
English: He was, however, not admitted to the hospital.
Hindi: लेकिन उन्हें अस्पताल नहीं ले जाया गया.
English: He was, however, not arrested.
Hindi: हालांकि उसे गिरफ्तार नहीं किया गया था।
English: He was, however, not available for comment.
Hindi: हालांकि टिप्पणी के लिए वो खुद उपलब्ध नहीं थे।
English: He was, however, not deployed there.
Hindi: हालांकि, वहां पर उन्होंने ज्वॉइंन नहीं किया।
English: He was, however, not injured by the gunshot.
Hindi: हालांकि गोली उसे लगी नहीं.
English: He was, however, optimistic that things would gradually improve in the coming days.
Hindi: हलांकि, उन्हें उम्मीद है आने वाले दिनों में चीजें सुधरेंगी।
English: He was, however, overpowered by other protestors and taken away from the site.
Hindi: बहरहाल, अन्य प्रदर्शनकारियों ने उस पर काबू पा लिया और उसे प्रदर्शन स्थल से दूर ले गए।
English: He was, however, pleased to retweet a comment Bye Raghuram Rajan.
Hindi: हालांकि, उन्होंने खुशी-खुशी एक टिप्पणी को रीट्वीट किया, 'अलविदा रघुराम राजन।
English: He was, however, pretty shaken up after the incident.
Hindi: लेकिन घटना के बाद वह बहुत घबरा गया.
English: He was, however, released a few days later.
Hindi: हालांकि, कुछ दिनों बाद उसे छोड़ दिया गया।
English: He was, however, released a short while later.
Hindi: हालांकि, कुछ देर बाद ही उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: He was, however, released in exchange for the passengers aboard the hijacked Indian Airlines Flight IC-814.
Hindi: यह रिहाई अफगानिस्तान के कंधार में अपहृत विमान आईसी-814 में बंधक बनाए यात्रियों की वापसी के लिए किया गया था.
English: He was, however, released on bail and the case was soon settled amicably out of the court.
Hindi: बहरहाल उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया तथा कचहरी के बाहर शीघ्र ही उस मामले में सुलह कर ली गयी।
English: He was, however, released on bail later.
Hindi: हालांकि, कुछ वक्त बाद उन्हें जमानत भी मिल गई थी।
English: He was, however, released on bail soon afterwards.
Hindi: हालांकि जल्द ही वह जमानत पर रिहा हो गईं.
English: He was, however, released on bail.
Hindi: हालांकि, उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया था।
English: He was, however, released.
Hindi: हालांकि, उसे डिपोर्ट कर दिया गया।
English: He was, however, removed by the Election Commission during the poll process and was attached to the Union Home Ministry in New Delhi.
Hindi: हालांकि, चुनाव प्रक्रिया के दौरान चुनाव आयोग ने उन्हें पद से हटा दिया और नई दिल्ली में गृह मंत्रालय से संबद्ध कर दिया गया।
English: He was, however, rescued by police and parents.
Hindi: हालांकि परिजनों और पुलिस की तत्परता से बच्चे को बचा लिया गया.
English: He was, however, rescued by the officials.
Hindi: हालांकि उसे अस्पताल के अधिकारियों ने बचा लिया।
English: He was, however, seen training with Jharkhands under-23 team in Ranchi some days back, triggering a fresh round of speculation on a possible comeback.
Hindi: उन्हें हालांकि कुछ दिन पहले झारखंड अंडर-23 टीम के साथ अभ्यास करते हुए देखा गया था जिसके बाद उनकी संभावित वापसी की अटकल लगायी जाने लगी थी।
English: He was, however, set free on 5 February, 1924 before the expiry of his term.
Hindi: लेकिन कारावास-दंड की अवधि पूरी होने से पहले ही उन्हें 5 फरवरी 1924 को रिहा कर दिया गया।
English: He was, however, soon granted bail.
Hindi: हालांकि उसे जल्द ही जमानत मिल गई।
English: He was, however, taken to a local hospital where the doctors declared him bought dead.
Hindi: हालांकि ग्रामीणों द्वारा उसे स्थानीय अस्पताल में ले जाया गया, जहां पर डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was, however, traced and arrested later.
Hindi: हालांकि उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और बाद में रिहा कर दिया गया।
English: He was, however, unsuccessful in both elections, and lost to the Telangana Rashtra Samiti's Gangula Kamalakar.
Hindi: हालाँकि वे दोनों चुनावों में असफल रहे और तेलंगाना राष्ट्र समिति के गंगुला कमलाकर से हार गए।
English: He was, however, well prepared.
Hindi: हालांकि, वो भी काफी तैयार थी।
English: He was, however, whisked away by the police.
Hindi: हालांकि उनको वहां से पुलिस वाले ने जाने दिया।
English: He was, however, with BJP earlier.
Hindi: हालांकि इससे पहले भी वह भाजपा में रह चुके हैं.
English: He was, in fact, among the best educated economists of his generation in India, having earned a doctorate in economics from Columbia University in the US and another from the London School of Economics.
Hindi: वह वास्तव में भारत में अपनी पीढ़ी के सर्वश्रेष्ठ शिक्षित अर्थशास्त्रियों में से थे, जिन्होंने अमेरिका में कोलंबिया विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में और लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से एक डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की थी.
English: He was, in fact, asleep in the grave. Ecclesiastes 9 5, 10.
Hindi: दरअसल, वह कब्र में सो रहा था ।  सभोपदेशक 9 5, 10.
English: He was, in fact, dead.
Hindi: असल में उसका देहांत हो गया था.
English: He was, in fact, playing club cricket in CAB league when Banerjee told him that he has to fight the elections from Howrah, always a tricky area.
Hindi: असल में जब वह कैब लीग में क्लब क्रिकेट खेल रहे थे तब बनर्जी ने उनसे कहा कि उन्हें हावड़ा से चुनाव लड़ना चाहिए।
English: He was, indeed, a very odd person.
Hindi: वो सच में एक बेहद नर्मदिल इंसान थे।
English: He was, indeed, an intellectual giant and visionary leader whose invaluable guidance, care, insight, and mentoring could lead BPRD to emerge as a renowned organization of Government of India in the field of research  development of police related matters.
Hindi: वह वास्तव में एक असाधारण बुद्धिवेत्ता और दूरदर्शी नेता थे, जिनके अमूल्य मार्गदर्शन, देखभाल, अंतर्दृष्टि और सलाह से बीपीआरएंडडी पुलिस से जुड़े मामलों के अनुसंधान एवं विकास के क्षेत्र में भारत सरकार के एक प्रसिद्ध संगठन के रूप में उभरा।
English: He was, moreover, the most expensive Indian bowler.
Hindi: वह सबसे महंगे भारतीय खिलड़ी रहे।
English: He was, no doubt, a popular leader.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि वे अत्यधिक लोकप्रिय नेता थीं।
English: He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist.
Hindi: सबसे पहले वो एक बहुत, बहुत महान वैज्ञानिक थे
English: He was, perhaps, the first politician I ever met.
Hindi: वह शायद पहले राजनेता थे, जिनसे मैं कभी मिला।
English: He was, perhaps, the only royal head who continued to extend necessary support to cricket and the cricketers but never played the game himself.
Hindi: वह था, शायद, केवल शाही सिर जारी रखा, जो विस्तार करने के लिए आवश्यक समर्थन करने के लिए क्रिकेट और क्रिकेटरों लेकिन कभी नहीं खेल खेला है खुद को।
English: He was, quite simply among the finest servants of Mother India we have seen in our times.
Hindi: वह हमारे दौर के भारत माता के बेहतरीन सेवकों में से एक थे।
English: He was, thereafter, referred to Government Medical College Hospital, Chandigarh.
Hindi: बाद में उसे चंडीगढ़ के सरकारी मैडिकल अस्पताल में भेज दिया गया था।
English: He was, when he wrote it, physically broken.
Hindi: इसे उन्होंने जब लिखा तो शारीरिक दृष्टि से वे टूट चुके थे।
English: He was, with Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, and before them Gottlob Frege, one of the founders of analytic philosophy.
Hindi: वह बर्ट्रेंड रसेल, लुडविग विटगेनस्टीन और उनसे पहले गॉटलोब फ्रेज के साथ था, जो दर्शन में विश्लेषणात्मक परंपरा के संस्थापकों में से एक था।
English: He wasMember, Uttar Pradesh Legislative Assembly for three terms 1991 - 1992  1993-2000
Hindi: वह तीन कार्यकाल 1991 - 1992 और 1993-2000 के लिए उत्तर प्रदेश विधानसभा के सदस्य थे
English: He wasaddressing the members of Knesset today October 14, 2015 in Jerusalem, Israel.
Hindi: वह आज 14अक्तूबर, 2015येरूशलम, इजराइल में नेसेट के सदस्यों को संबोधित कर रहे थे।
English: He wasdelivering the keynote address at the Diplomatic Academyof the Russian Ministry of Foreign Affairs after receiving an Honorary Doctorate from the Academytoday May 8, 2015 at Moscow.
Hindi: वह आज 08 मई 2015 मास्को में डिप्लोमेटिक एकेडमी ऑफ द रसियन मिनिस्ट्री ऑफ फॉरेन अफेयर्स में अकेडमी से मानद डॉक्टरेट प्राप्त करने के बाद मुख्य व्याख्यान दे रहे थे।
English: He washed his hands.
Hindi: उसने हाथ-मुंह धोया।
English: He washed their feet.
Hindi: उसने उनके पैर धोए ।
English: He washes his hands and feet and tidies up his turban.
Hindi: वह हाथ पांव धोकर पगडी को दुरूस्त करता है।
English: He washes his own clothes.
Hindi: वह अपने कपड़े खुद धोते हैं।
English: He wasn 't asking for help.
Hindi: उसने तो कोई मदद नहीं मांगी थी।
English: He wasn 't sure it was the same town he was running through, because many of the familiar landmarks had gone.
Hindi: उसे यकीन नहीं आ रहा था कि जिसके बीच से होकर वह दौड़ रहा है, वही शहर है, क्योंकि कई प्रमुख निशानियां मिट चुकी थीं।
English: He wasn''t, he just played those characters.
Hindi: वह नहीं थे, उन्होंने सिर्फ उन पात्रों को निभाया.
English: He wasn't a Hindu in that sense?
Hindi: क्या वो हिंदू नहीं था?
English: He wasn't a graduate yet.
Hindi: अभी वह ग्रेजुएट भी हुई नहीं है।
English: He wasn't a part of the auction but given the SOPs and rules, BCCI might allow the franchises to pick a replacement from the set of players who are already in UAE.
Hindi: वह नीलामी का हिस्सा नहीं थे, लेकिन एसओपी और नियमों को देखते हुए, बीसीसीआई फ्रेंचाइजी को उन खिलाड़ियों के सेट से रिप्लेसमेंट चुनने की अनुमति दे सकता है जो पहले से ही संयुक्त अरब अमीरात में हैं।
English: He wasn't a politician...
Hindi: राजनेता नहीं थे.
English: He wasn't a refugee, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भगोड़े नहीं है.
English: He wasn't a sailor.
Hindi: वह एक नाविक नहीं था.
English: He wasn't able to breathe and was put on ventilator support.
Hindi: वो ठीक तरह से सांस नहीं ले पा रहा था और इसलिए उसे वेंटिलेटर सपोर्ट पर रखा गया।
English: He wasn't able to carry out his assault.
Hindi: वह अपने हमले करने में सक्षम नहीं था.
English: He wasn't afraid of criticism.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आलोचनाओं से नहीं डरती हैं।
English: He wasn't allowed to function.
Hindi: उसे कार्य करने की अनुमति नहीं थी।
English: He wasn't allowing other BJP leaders to rise.
Hindi: वह अन्य भाजपा नेताओं को उठने नहीं दे रहे थे।
English: He wasn't boastful.
Hindi: शरम नहीं आई उसको.
English: He wasn't dull.
Hindi: वह घमंड नहीं था।
English: He wasn't entirely incorrect.
Hindi: वह कानूनी तौर पर गलत नहीं था.
English: He wasn't even allowed to see movies.
Hindi: उन्हें फिल्म देखनी भी नसीब नहीं हुई।
English: He wasn't even bothered!
Hindi: उसको एक खरोंच तक न आई !
English: He wasn't expecting it at all.
Hindi: उसे इसकी उम्मीद बिल्कुल नहीं थी.
English: He wasn't expecting this at all.
Hindi: उसे इस बात की उम्मीद बिल्कुल भी नहीं थी।
English: He wasn't far off.
Hindi: वो दूर-दूर तक वैसा नहीं था.
English: He wasn't getting anything out of it.
Hindi: उसे इसमें कुछ नहीं मिला।
English: He wasn't going without you.
Hindi: वह तुम्हारे बिना नहीं जा रहा था.
English: He wasn't injured.
Hindi: उसे कोई चोट नहीं आई।
English: He wasn't into cricket or movies.
Hindi: क्रिकेट या फिल्मों का शौक भी नहीं था.
English: He wasn't just an actor.
Hindi: वह महज खिलाड़ी भर नहीं थे।
English: He wasn't moving.
Hindi: वह हिल-डुल नहीं रही थीं।
English: He wasn't my first option.
Hindi: वह मेरी पहली पसंद नहीं था।
English: He wasn't objectifying women.
Hindi: वह महिलाओं पर हथियार नहीं उठाते थे.
English: He wasn't overly impressed.
Hindi: वो इससे भी इंप्रेस नहीं हुए।
English: He wasn't part of Pakistan's 2019 WC squad.
Hindi: 2019 विश्व कप की टीम में उन्हें जगह नहीं मिली.
English: He wasn't part of the council meeting.
Hindi: वे विधानसभा के सदस्य नहीं थे।
English: He wasn't part of white-ball formats, but he kept working hard on his fitness, on his games.
Hindi: वह सफेद गेंद के फॉर्मेट का हिस्सा नहीं थे ,लेकिन उन्होंने विकेटकीपिंग में अपनी मेहनत जारी रखी थी।
English: He wasn't ready for a deal.
Hindi: समझौते की बात पर वह तैयार नहीं हुई.
English: He wasn't ready to give up though.
Hindi: साथ ही वह हार मानने को तैयार नहीं थे।
English: He wasn't ready to go.
Hindi: वो बाहर जाने को तैयार ही नहीं थी।
English: He wasn't really at that stage too fussed about, you know, sitting down having a long conversation, but it was very nice to be introduced to him and see that is what strikes me about people like that.
Hindi: वह उस समय बैठकर लंबी बातचीत करने को लेकर ज्यादा परेशान नहीं थे, लेकिन उनसे मिलना अच्छा लगा और मुझे उनकी तरह के लोगों में यही बात अच्छी लगती है।
English: He wasn't satisfied with simply having political freedom.
Hindi: वे राजनीतिक स्वतंत्रता से संतुष्ट नहीं थे।
English: He wasn't scared.
Hindi: वह डरपोक नहीं था।
English: He wasn't selected for 2015 World Cup as well.
Hindi: उन्हें 2015 वर्ल्ड कप के लिए भी नहीं चुना गया।
English: He wasn't supposed to repeat it.
Hindi: वह दोबारा न उठाना पडे़।
English: He wasn't the father of the Indian nuclear bomb, as that was fathered collectively by two generations of Department of Atomic Energy DAE scientists.
Hindi: वे देश के परमाणु बम के जनक भी नहीं थे क्योंकि उसे तो परमाणु ऊर्जा विभाग के वैज्ञानिकों की दो पीढ़ी ने मिलकर विकसित किया था.
English: He wasn't the last to enter the flight nor was the flight held up for him to arrive.
Hindi: वह विमान पर चढ़ने वाले अंतिम व्यक्ति नहीं थे और न ही उनके लिए विमान रोक कर रखा गया था.
English: He wasn't there.
Hindi: वह मौके पर नहीं था।
English: He wasn't too happy.
Hindi: वह भी खुश नहीं था.
English: He wasn't aiming at anyone specifically.
Hindi: वह किसी एक को निशाना नहीं बना रहा था।
English: He wasnt part of Prime Minister Narendra Modis delegation.
Hindi: पीएम मोदी के मंत्रिमंडल में नहीं हुईं शामिल
English: He wasnt a child anymore.
Hindi: उनका अभी कोई बच्चा नहीं था.
English: He wasnt a contortionist.
Hindi: वो स्टेनोग्राफर नहीं था.
English: He wasnt a freedom fighter.
Hindi: वो कोई स्वतंत्रता सेनानी भी नहीं है।
English: He wasnt a lord like them.
Hindi: वे उनकी तरह राजाओं के दबदबे वाले नहीं थे.
English: He wasnt a terrorist.
Hindi: वह आतंकी नहीं था।
English: He wasnt afraid of anything.
Hindi: उसको किसी बात का कोई खौफ नहीं था।
English: He wasnt afraid.
Hindi: वह डरा नहीं।
English: He wasnt allowed to pick his people in the PMO, forced to drop his loyal media adviser, and while it is simplistic to say that files were taken to Sonia, key decisions, even bureaucratic appointments, were cleared with her.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में उन्हें अपने लोगों को रखने और चुनने की इजाजत नहीं दी गई, अपने निष्ठावान मीडिया सलाहकार को हटाने के लिए मजबूर कर दिया गया, और यह कहना तो एकतरफा होगा कि फाइलें सोनिया के पास ले जाई जाती थीं, प्रमुख फैसलों पर, यहां तक प्रशासनिक नियुक्तियों पर भी उनकी मंजूरी ली जाती थी.
English: He wasnt alone for long.
Hindi: बहुत जल्द ही वह अकेली नहीं रह गयी.
English: He wasnt alone.
Hindi: वह अकेली नहीं आती थी।
English: He wasnt among them either.
Hindi: वह बीच में कहीं थे भी नहीं।
English: He wasnt an actor then and seeing a superstar was like a fan moment to him.
Hindi: मैं उस समय एक्टर नहीं था और सुपरस्टार को देखना मेरे लिए फैन मूमेंट था।
English: He wasnt available at that point.
Hindi: वह उस समय मौके पर नहीं थे।
English: He wasnt available for comments.
Hindi: वह टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: He wasnt available to comment for this story.
Hindi: वह इस खबर पर अपनी टिप्पणी देने के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: He wasnt bad.
Hindi: वो बुरी नहीं थीं.
English: He wasnt being aggressive.
Hindi: वह आक्रामक नहीं है।
English: He wasnt born then.
Hindi: उस समय उनका जन्म भी नहीं हुआ था।
English: He wasnt bothered at all.
Hindi: वह जरा भी विचलित नहीं हुए।
English: He wasnt disappointed.
Hindi: उन्होने निराश नहीं किया।
English: He wasnt dividing or polarising.
Hindi: वे कोई ध्रुवीकरण या विभाजन नहीं कर रहे थे.
English: He wasnt doing a good job.
Hindi: वह अच्छा काम नहीं कर रहे थे।
English: He wasnt doing it for the money.
Hindi: यह रोल उन्होंने पैसे के लिए नहीं किया है।
English: He wasnt done.
Hindi: उसने पूरी नही की।
English: He wasnt even allowed to have friends.
Hindi: वह दोस्तों से भी बातचीत नहीं करने देता था।
English: He wasnt even in Delhi.
Hindi: यहां तक कि दिल्ली में भी उसे एक भी सीट नहीं मिली थी।
English: He wasnt even in the Bangabandhu T20 draft.
Hindi: वह बंगबंधु टी20 की ड्राफ्ट में नहीं थे।
English: He wasnt even married.
Hindi: शादी भी नहीं की थी उसने.
English: He wasnt even present in court.
Hindi: वह अदालत में भी हाजिर नहीं हो रही थी।
English: He wasnt even protesting.
Hindi: उन्होंने भी आपत्ति दर्ज नहीं की.
English: He wasnt even up for sex.
Hindi: सेक्स करने के लिए भी नहीं.
English: He wasnt familiar with the Hindi language.
Hindi: वह अच्छी तरह हिंदी नहीं जानते थे.
English: He wasnt feeling good.
Hindi: वह ठीक नहीं लग रहे थे।
English: He wasnt furious.
Hindi: वह गुस्सा नहीं हुआ था.
English: He wasnt getting drift either.
Hindi: वह हिल भी नहीं रहा था.
English: He wasnt given any food in the morning.
Hindi: उसने सुबह खाना भी नहीं खाया था।
English: He wasnt given the breaks.
Hindi: उन्हें अवकाश नहीं दिया गया।
English: He wasnt going to let that be.
Hindi: उसने ऐसा नहीं करने दिया।
English: He wasnt harmed in the attack.
Hindi: यानी हमले में उसे कोई नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: He wasnt home.
Hindi: वो घर पर नहीं था.
English: He wasnt in the city for about 8 days.
Hindi: वह करीब आठ दिन से इस शहर में नहीं थे।
English: He wasnt interested in politics initially.
Hindi: शुरू में राजनीति में रुचि नहीं थी।
English: He wasnt interested in the BJP.
Hindi: बीजेपी ने दिलचस्पी नहीं दिखाई।
English: He wasnt into social media.
Hindi: वो उसे सोशल मीडिया का इस्तमान नहीं करने देती थीं।
English: He wasnt involved in the study.
Hindi: वह इस अध्ययन का हिस्सा नहीं थीं.
English: He wasnt joking.
Hindi: वह मज़ाक नहीं कर रहे थे।
English: He wasnt just a warrior.
Hindi: वह कोई मामूली सैनिक नहीं था.
English: He wasnt just my husband... he was the closest friend I had.
Hindi: वह मेरे पति ही नही बल्कि मेरे सबसे अच्छे दोस्त थे।
English: He wasnt just the lead but also produced and was one of the writers of the film.
Hindi: उन्होंने फिल्मों में अभिनय ही नहीं किया बल्कि वे लेखक व संपादक भी रहे।
English: He wasnt keeping well for quite some time due to old age and died at his residence
Hindi: वह उम्र संबंधी दिक्कतों के कारण पिछले कुछ समय से ठीक नहीं चल रहे थे और उनके आवास पर ही उनका निधन हुआ
English: He wasnt killed for that.
Hindi: इसी कारण उसे मारा नहीं गया।
English: He wasnt learning anything.
Hindi: उसने बहुत ज्यादा सीखा ऐसा कुछ नहीं.
English: He wasnt like that.
Hindi: वह ऐसे नहीं थे।
English: He wasnt lying.
Hindi: वो झूठ नहीं बोल रहा होता.
English: He wasnt my first option.
Hindi: वह मेरे पहले विकल्प नहीं थे।
English: He wasnt my friend, just an acquaintance.
Hindi: वह मेरे दोस्त नहीं, मैं बस उनसे परिचित थी.
English: He wasnt on the list.
Hindi: इसे लिस्ट नहीं किया गया.
English: He wasnt part of any organisation.
Hindi: इन्होंने कोई पार्टी ज्वाइन नहीं की.
English: He wasnt paying attention in history classes Shashi Tharoor takes dig at Amit Shah over partition remark
Hindi: शशि थरूर ने अमित शाह के बंटवारे को लेकर दिए बयान पर कसा तंज, कहा-इतिहास की क्लास में नहीं दिया ध्यान
English: He wasnt pleased.
Hindi: उसे संतोष नहीं हुआ.
English: He wasnt putting on a show.
Hindi: वो शो ऑफ नहीं करता था।
English: He wasnt ready to give his views.
Hindi: वह अपने विचार देने के लिए तैयार नहीं थे।
English: He wasnt ready to give up.
Hindi: हार मानने को वह तैयार नहीं था।
English: He wasnt really asleep though.
Hindi: वैसे तो वह सोयी नहीं थी ।
English: He wasnt really happy that I aint a Chelsea fan though.
Hindi: वह खुश नहीं थे क्योंकि मैं चेल्सी का फैन नहीं हूं।
English: He wasnt religious either.
Hindi: वह धार्मिक तो बिल्कुल भी नहीं था।
English: He wasnt restless or nettlesome.
Hindi: अराजक या मनबढ नहीं थीं।
English: He wasnt seriously hurt and he walked from the stream to the cars.
Hindi: उसे कोई ख़ास चोट नहीं आयी थी और नहर से चलकर वह गाड़ियों तक आया.
English: He wasnt silent.
Hindi: वो चुप नहीं हुए थे.
English: He wasnt speaking a word.
Hindi: उसने ढंग से बात नहीं की।
English: He wasnt sure exactly what was to be done.
Hindi: उसे ठीक से समझ नहीं आ रहा था कि वह क्या करे।
English: He wasnt sure why he had done that.
Hindi: यह साफ नहीं है कि उसने ऐसा क्यों किया.
English: He wasnt sure.
Hindi: उसे यकीन नहीं हुआ।
English: He wasnt surprised.
Hindi: वह हैरान नहीं थी.
English: He wasnt the chairman at the time, though.
Hindi: हालांकि, तब वह राष्ट्रपति नहीं थे।
English: He wasnt the only one complaining.
Hindi: वो शिकायत ही नहीं थी।
English: He wasnt the only one to do so.
Hindi: ऐसा करने वाली वह अकेली नहीं थीं।
English: He wasnt there.
Hindi: वहां वो नहीं था.
English: He wasnt threatened by it.
Hindi: उन्होंने धमकी नहीं दी।
English: He wasnt too far from the net.
Hindi: वह शार्क से ज्यादा दूर नहीं था।
English: He wasnt upset yet.
Hindi: उन्हें अभी तक कोई नाराज नहीं मिला।
English: He wasnt wearing masksgloves.
Hindi: उसने मास्क और दस्ताने नहीं पहने थे।
English: He wasnt wrong.
Hindi: उनका सोचना ग़लत नहीं था.
English: He wasnt.
Hindi: वह नहीं रहा।
English: He wasthe youngest of them.
Hindi: जिसमें वो सबसे छोटी थी।
English: He watched Ekta parade in which personnel of the Gujarat Police, Jammu  Kashmir Police, Central Reserve Police Force and Border Security Force took part.
Hindi: उन्होंने एकता परेड देखी जिसमें गुजरात पुलिस, जम्मू कश्मीर पुलिस, सीआरपीएफ और सीमा सुरक्षा बल के जवानों ने हिस्सा लिया.
English: He watched Hollywood films.
Hindi: धवन हॉलीवुड फिल्में देखते हैं।
English: He watched Mohan Singh 's mental state with concern.
Hindi: मोहन सिंह की मनःस्थिति देखकर उन्हे चिंता हुई।
English: He watched a number of films and found out that it is the language of art that is universal in nature and it needs no description or subtitles to understand.
Hindi: उन्होंने कई फिल्में देखीं और पाया कि भाषा और कला का स्वभाव सार्वभौमिक है तथा इसे समझने के लिए किसी विवरण या सबटाइटल की कोई जरूरत नहीं है।
English: He watched a short film The Life of Christ.
Hindi: उन्होंने लाइफ ऑफ क्राइस्ट नामक एक फिल्म देखी।
English: He watched and lauded performances of artistes.
Hindi: उन्होंने कलाकारों की प्रस्तुतियों को देखा और उनकी सराहना की।
English: He watched images of Jadhav's mother Avantika and wife Chetna sitting across a glass screen flicker on the TV set at his home.
Hindi: उन्होंने अपने घर में टीवी पर इस मुलाकात के दृश्यों को देखा जिनमें जाधव की मां अवंतिका तथा पत्नी चेतना शीशे के दूसरी ओर बैठी थीं।
English: He watched over the interests of media persons in independent India.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र भारत में मीडियाकर्मियों के हितों पर नज़र रखी थी।
English: He watched the film along with other dignitaries.
Hindi: उन्होंने अन्य गणमान्य लोगों के साथ फिल्म देखी।
English: He watched them at play in the marketplace and used aspects of their behavior in his teaching.
Hindi: वह बाज़ारों में उन्हें खेलता हुआ देखता और उनके स्वभाव की कुछ बातें उसने अपनी शिक्षाओं में भी इस्तेमाल कीं ।
English: He watched this is in Sudan as his village he was only seven years old burned to the ground, and he learned that his mother and his father and his entire family were killed that day.
Hindi: उसने देखा --यह सूडान में है --- वह केवल सात वर्ष का था -- उसका गाँव --- जला दिया गया, और उसे पता चला कि उसके माता पिता और उसका पूरा परिवार उस दिन मार दिए गए।
English: He watched until the Negus had defeated the rebels, then swam back to the Muslims.
Hindi: उन्होंने तब तक देखा जब तक नेगस ने विद्रोहियों को पराजित किया था, फिर मुसलमानों के लिए तैर गए।
English: He watched with friendly interest the massive experiments of Mahatma Gandhi in relating jnana to karma.
Hindi: ज्ञान को कर्म से जोड़ने के महात्मा गांधी के विराट प्रयोगों को वे सहृदय समानुभूति और रुचि के साथ देखते थे।
English: He watched you the whole time.
Hindi: वह आप पूरे समय देखा.
English: He watches closely to what degree human governments fulfill their responsibility, and sometimes he calls them to account.
Hindi: वह ध्यानपूर्वक देखता है कि मानवी शासन किस हद तक अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाते हैं, और कभी - कभी वह उनसे हिसाब माँगता है ।
English: He watches everything closely.
Hindi: वो हर चीज को बारीकी से देखती हैं।
English: He waved at her.
Hindi: उसने उसकी तरफ हाथ फिराया.
English: He waved at them.
Hindi: उन पर ताले डाल दिए।
English: He waved his hand.
Hindi: उसने हाथ मिलाया।
English: He waved his hat high above all heads in enthusiastic madness, in a heaven where our finest feelings move.
Hindi: उत्साहपूर्ण उन्माद में उसने सभी सिरों से बहुत ऊपर, एक ऐसी जन्नत की ओर जहां हमारी सबसे शानदार भावनाएं तैरती हैं, अपनी हैट उछाली.
English: He wears a khaddar kurta.
Hindi: खद्दर का कुर्ता पहनते हैं।
English: He wears a mask and knocks on the door, the maid opens the door and he chases her.
Hindi: वह एक मुखौटा पहनता है और दरवाजे पर दस्तक देता है, नौकरानी दरवाजा खोलती है और वह उसका पीछा करता है।