Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the airports in Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim Bagdogra, and Tripura from North-East, and Himachal Pradesh, Uttarakhand, and Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh among the Hilly States
Hindi: पूर्वोत्तर से अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम बागडोगरा और त्रिपुरा के सभी हवाई अड्डे तथा हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड एवं केंद्रशासित प्रदेशों जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के सभी हवाई अड्डे।
English: All the airports in Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, and Tripura from North-East, and Himachal Pradesh, Uttarakhand and Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh among the Hilly States are eligible under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत पूर्वोत्तर राज्यों से अरूणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम, त्रिपुरा,हिमालयी क्षेत्र से हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख लाभ उठा सकते हैं।
English: All the all relevant documents, including guidelines, operational procedures, processes involved, proposal formats, business models, FAQs and pre and post sanction activities, etc.relating to the Van Dhan Karyakram have been uploaded on dashboard titled State Monitoring of Van Dhan as per the link given - State Monitoring of Van Dhan Google Sheets
Hindi: """वन धन कार्याक्रम से संबंधित सभी प्रकार के दिशा-निर्देशों, परिचालन प्रक्रियाओं, सम्मिलित की गई प्रक्रियाओं, प्रस्ताव के प्रारूपों, व्यावसायिक मॉडल्स, अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों तथा स्वीकृति से पहले और बाद की गतिविधियों आदि से संबंधित सभी दस्तावेज, दिए गए लिंक के अनुसार - गूगल शीट """"वन धन की राज्य निगरानी"""" शीर्षक वाले डैशबोर्ड पर अपलोड किए गए हैं"""
English: All the allegations against me are false.
Hindi: मेरे ऊपर लगे सभी आरोप झूठे हैं.
English: All the allegations against them had been proved wrong.
Hindi: उनके ऊपर जो आरोप लगे थे वे सभी निराधार साबित हुए हैं.
English: All the allegations are baseless and false.
Hindi: और कश्यप दुवारा लगाए गए सभी आरोप झूटे और बेबुनियाद हैं.
English: All the allegations are baseless.
Hindi: सारे आरोप बेबुनियाद हैं।
English: All the allegations are being made are baseless.
Hindi: जो आरोप लगाए जा रहे है सभी निराधार है।
English: All the allegations are false and have been made to discredit the organisation and Swamis image.
Hindi: सभी आरोप पूरी तरह झूठे हैं और स्वामी जी और संस्थान की छवि को बदनाम करने के लिए लगाये गये हैं।
English: All the allegations are false.
Hindi: सभी आरोप गलत है।
English: All the allegations filed upon investigation have been unfounded.
Hindi: पुलिस जांच में सारे आरोप निराधार पाए गए हैं।
English: All the allegations labelled by the Enforcement Directorate are false and baseless, Choksi claimed.
Hindi: चोकसी ने कहा, "प्रवर्तन निदेशालय द्वारा लगाए गए सभी आरोप झूठे और आधारहीन हैं.
English: All the allegations leveled by the opposition were unfortunate and baseless.
Hindi: विपक्ष के सारे आरोप बेबुनियाद और मनगढ़ंत हैं।
English: All the allegations levelled against Gau Rakshaks and Hindu Parishad were wrong, Ahuja was quoted as saying by ANI.
Hindi: गौ रक्षक और हिंदू परिषद पर लगाए गए सभी आरोप गलत थे।
English: All the allegations levelled against me are baseless.
Hindi: मेरे ऊपर लगाए गए सारे आरोप निराधार हैं।
English: All the allegations levelled against me are completely baseless, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके ऊपर जो धमकी देने के आरोप लगाए गए हैं, वो पूरी तरह से निराधार है।
English: All the allegations levelled against me are false.
Hindi: जवाब  मेरे ऊपर लगाए गए सभी आरोप झूठे हैं।
English: All the allegations made against me are false and baseless, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आरोप मनगढ़ंत व निराधार है।
English: All the alliance party leaders and cadres will also be involved in this process.
Hindi: इसमें सभी घटक दलों के नेता और कार्यकर्ता होंगे.
English: All the alliances, UPA, NDA, Third Front and the Yadav-Paswan group seem to be united on one goal stop Mayawati
Hindi: लगता है कि संप्रग, राजद, तीसरा मोर्चा और यादव-पासवान समूह के सभी साझेदारों का एक ही लक्ष्य है- मायावती को रोको।
English: All the allies of NDA are strong in their states and if you want to have an alliance with them at the Centre, the CM in that state should be from that ally, he said.
Hindi: एनडीए के सभी सहयोगी अपने-अपने राज्यों में मजबूत हैं और अगर केंद्र में आपको उनके साथ गठजोड़ करना है तो राज्य में मुख्यमंत्री उस सहयोगी दल का ही होना चाहिए।
English: All the almirah locks were broken and goods strewn all around in the house.
Hindi: इधर-उधर घर का सामान इणर उणर बिखरा पड़ा था तथा आलमारी के लॉकर टूटे पड़े थे।
English: All the ambassadors of the world met for an international seminar in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में एक अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी के लिए दुनिया के सभी राजदूतों ने मुलाकात की.
English: All the ambulances are equipped with GPS Global Positioning System.
Hindi: प्रत्येक गाड़ी में ग्लोबल पोजीशनिंग सिस्टम जीपीएस लगा होता है।
English: All the amendments moved by Opposition members were rejected.
Hindi: सभी संशोधन प्रस्ताव विपक्ष के सदस्यों ने रखे थे।
English: All the amendments moved by the opposition were negated.
Hindi: विपक्ष द्वारा सुझाए गए सभी संशोधन निरस्त हो गए हैं।
English: All the amendments that were brought by NDA government were part of the bill that Gujarat assembly passed.
Hindi: राजग सरकार ने जो भी संशोधन किया था वे सभी उस विधेयक का हिस्सा थे जिसे गुजरात विधानसभा ने पारित किया.
English: All the analysts were wrong.
Hindi: सभी विश्लेषक गलत साबित हुए।
English: All the anarchy is arising out of the administration of this act.
Hindi: सारी अराजकता इस अधिनियम के प्रशासन से पैदा हो रही है।
English: All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures. and they fell on their faces before his throne, and worshiped God,
Hindi: और सारे स्वर्गदूत, उस सिंहासन और प्राचीनों और चारों प्राणियों के चारों ओर खड़े हैं, फिर वे सिंहासन के साम्हने मुंह के बल गिर पड़े. और परमेश्वर को दण्डवत् करके कहा, आमीन।
English: All the anger of Singan gets quenched at the sight of the valuable presents obtained by his wife from Madana Mohini.
Hindi: मदन मोहिनी से प्राप्त बहुमूल्य उपहारों को देखकर सिंगन का सारा गुस्सा काफूर हो जाता है।
English: All the angles are being investigated.
Hindi: सभी एंगेल से जांच की जा रही है.
English: All the animal enclosures have automatic stainless steel drinkers for animals, and the sheep facility is installed with durable and impact-resistant polypropylene slatted floor.
Hindi: जानवरों के सभी बाड़ों में स्वचालित स्टेनलैस स्टील के ड्रिकंर्स लगे हैं। भेड़ के बाड़े में टिकाऊ और प्रभाव-प्रतिरोधी पॉलीप्रोपाइलीन की पट्टी वाले फर्श बने हैं।
English: All the animals.
Hindi: होंगे सारे जानवर.
English: All the annuity options under Immediate Annuity shall be available to NPS subscriber.
Hindi: तत्काल वार्षिकी के तहत सभी वार्षिकी विकल्प एनपीएस ग्राहक के लिए उपलब्ध होंगे।
English: All the answers to this question were wrong.
Hindi: इस सवाल के सारे जवाब ग़लत थे।
English: All the answers will be found within.
Hindi: इसमें सारे उत्तर मिल जाएँगे।
English: All the anti - imperialist forces should be rallied with the slogan of democratic freedom to be realised in the establishment of a government of the, people and by the people.
Hindi: सभी साम्राज़्यवाद विरोधी शक़्तियों का यह नारा अपनाते हुए एकत्रित हो जाना चाहिए कि हमें लोकतंत्रीय स्वतंत्रता को जनता की तथा जनता द्वारा बनाई गई सरकार की स्थापना करके प्राप्त करना है.
English: All the appeals had been disposed of by the court with competence.
Hindi: अदालत ने योग्यता के साथ सभी अपीलों को निपटा दिया था।
English: All the appearing students will have to download the admit card and carry it to the exam centre.
Hindi: सभी उपस्थित छात्रों को प्रवेश पत्र डाउनलोड करना होगा और परीक्षा केंद्र साथ ले जाना होगा.
English: All the appellants pleaded not guilty to the charge and claimed to be tried
Hindi: सभी अपिलार्थियों ने आरोप का दोषी न होने का अभिवाक किया और मुक़दमा चलाये जाने का दावा किया.
English: All the applicants have been advised to bring their original certificates, mark sheets and other relevant document for verification.
Hindi: सभी अभ्यर्थियों को अपने मूल प्रमाण-पत्र, मार्क शीट्स और अन्य आवश्यक दस्तावेज साथ लाने को कहा गया है।
English: All the applicants must have at least a bachelor degree in any discipline from a recognized University.
Hindi: उम्मीदवारों की न्यूनतम शैक्षिक योग्यता किसी मान्यता प्राप्त संस्थान से किसी भी विषय में स्नातक डिग्री होनी आवश्यक है।
English: All the applicants will have to appear before the high-profile cricket committee consisting of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman after May 31, the last day to apply for world crickets most coveted job.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी आवेदकों को हाई प्रोफाइल क्रिकेट कमिटी, जिसमें, सचिन तेंडुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं, के सामने 31 मई के बाद पेश होना होगा।
English: All the application documents and the details were submitted online by the units, with the entire agenda prepared and circulated online to all the committee members.
Hindi: सभी आवेदन और दस्तावेज इन यूनिटों ने ऑनलाइन जमा कराए और पूरा एजेंटा तैयार किया गया, साथ ही समिति के सभी सदस्यों के बीच इसे सर्कुलेट किया गया।
English: All the applications were registered on the RTE portal, which were later on included in the lottery system.
Hindi: सभी आवेदन को आरटीई पोर्टल पर पंजीकृत किया गया, जिन्हें बाद में लाटरी प्रक्रिया में शामिल किया गया।
English: All the applications were sent to the related departments.
Hindi: सभी शिकायतों को संबंधित विभागों को भेजकर कार्रवाई को रेफर कर दिया।
English: All the applications will now be examined, processed and approved  rejected within 45 days from the receipt of completed applications.
Hindi: अब सभी आवेदन पत्रों की जांच और स्वीकृति देने या न देने की पूरी प्रक्रिया आवेदन प्राप्त होने के 45 दिनों में पूरी होगी।
English: All the applications would be received through an online web portal
Hindi: सभी आवेदन ऑनलाइन वेबपोर्टल के माध्यम से प्राप्त किए जाएंगे
English: All the appointments are for one season.
Hindi: सभी नियुक्तियां एक सत्र के लिए की गई है।
English: All the apprehensions will go away Uddhav Thackeray, Shiv Sena Chief.
Hindi: सारी आशंकाएं दूर हो जाएंगी शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे
English: All the approximately 150 Indians are at the terminal and paperwork with the immigration department is underway, the airport official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सभी 150 भारतीय टर्मिनल पर हैं और आव्रजन विभाग जरूरी कागजी काम कर रहा है।
English: All the apps of the four Ministries can be downloaded by giving a missed call number to 18002003004.
Hindi: चारों मंत्रालयों के सभी एप्स को18002003004 पर मिस्ड कॉल देकर डाउनलोड किया जा सकता है।
English: All the areas are completely sealed.
Hindi: दोनों क्षेत्रों को पूरी तरह सील किया गया है।
English: All the areas in East Khasi Hills District including neighbouring districts also witnessed heavy rain.
Hindi: पूर्वी खासी पहाडी जिले के सभी क्षेत्रों सहित पड़ोसी जिलों में भारी वर्षा हुई है।
English: All the areas of the city were submerged in rainwater.
Hindi: शहर का हर हिस्सा बारिश के पानी से तरबतर हो गया है।
English: All the areas were covered.
Hindi: पूरे इलाके को घेर लिया गया।
English: All the arms and ammunitions used by the terrorists in the attack have been seized.
Hindi: आतंकवादियों द्वारा हमले में इस्तेमाल किए गए सभी हथियारों और गोला-बारुदों को कब्जे में ले लिया गया है।
English: All the arrangements are complete for the conduct of the Punjab Assembly polls on 117 seats on Saturday with unprecedented security arrangements being made for the smooth and peaceful elections.
Hindi: पंजाब में 117 सदस्यीय विधानसभा चुनाव के लिए कल 4 फरवरी को एक चरण में होने वाले मतदान को शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न कराने और किसी भी तरह की अप्रिय घटना को टालने के लिए अभूतपूर्व सुरक्षा की गई है।
English: All the arrangements are in place to deal with any kind of emergency situation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी भी तरह की आपातकालीन स्थिति से निपटने की व्यवस्था की जा रही है।
English: All the arrangements for the two events have been made.
Hindi: दोनों कार्यक्रमों की पूरी तैयारियां हो गई हैं।
English: All the arrangements have been made for the smooth conduct of the polling.
Hindi: मतगणना के अच्छी तरह से संपन्न करवाने के लिए सभी प्रकार के प्रबंध कर लिए गए हैं।
English: All the arrangements have been made there.
Hindi: यहाँ पर सारी व्यवस्थाएँ कर दी गईं हैं।
English: All the arrangements have been made.
Hindi: सभी प्रबंध पूरे कर लिए हैं।
English: All the arrangements have been put in place for the successful organisation of the match.
Hindi: इस प्रतियोगिता के सफल आयोजन के लिए पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: All the arrangements to hold the meeting have been made.
Hindi: बैठक की सभी व्यवस्थाओं की तैयारियां पूरी कर ली गई हैं.
English: All the arrangements were made for them.
Hindi: उनके लिए सभी इंतजाम किए गए हैं।
English: All the arrested accused are being interrogated.
Hindi: गिरफ्तार किए गए सभी आरोपियों से पूछताछ की जा रही है।
English: All the arrested accused are presently lodged in Tihar jail in Delhi.
Hindi: फिलहाल ये सभी अभियुक्त दिल्ली के तिहाड़ जेल में बंद हैं.
English: All the arrested accused are residents of Madhya Pradesh.
Hindi: जुए के सभी आरोपी मध्यप्रदेश के रहने वाले हैं।
English: All the arrested accused have been booked for cheating and forgery.
Hindi: सभी आरोपितों पर धोखाधड़ी व लूट का मामला दर्ज किया गया है।
English: All the arrested activists have decades of experience in human rights work.
Hindi: गिरफ्तार किये गए इन सभी कार्यकर्ताओं के पास मानवाधिकार कार्यों में दशकों का अनुभव है.
English: All the arrested are at present with Lucknow police custody and they are interrogating motive behind murder and who others are involved in this entire operation.
Hindi: गिरफ्तार किए गए सभी लोग वर्तमान में लखनऊ पुलिस की हिरासत में हैं और वे हत्या के पीछे की मंशा और इस पूरे अभियान में कौन लोग शामिल की जानकारी पाने की कोशिश में जुटे है।
English: All the arrested fishermen hail from Rameswaram.
Hindi: ये सभी मछुआरे रामेशमवरम के रहने वाले हैं.
English: All the arrested hailed from Pratapgarh district.
Hindi: गिरफ्तार सभी लोग प्रतापगढ़ के रहने वाले हैं ।
English: All the arrested have been remanded to judicial custody.
Hindi: सभी को अरेस्ट कर जेल भेज दिया गया है।
English: All the arrested have criminal background and none of them are students.
Hindi: गिरफ्तार सभी लोग आपराधिक पृष्ठभूमि वाले हैं और इनमें से कोई भी छात्र नहीं है।
English: All the arrested members of 'Harkat-ul-Harb-e-Islam' are in NIA custody.
Hindi: 'हरकत-उल-हर्ब-ए-इस्लाम' के सभी गिरफ्तार सदस्य एनआईए की हिरासत में हैं.
English: All the arrested men have been released on bail.
Hindi: बाकी गिरफ्तार किए गए सभी लोगों को जमानत पर छोड़ा जा चुका है.
English: All the arrested persons are residents of Pune.
Hindi: पुणे जिले के निवासी हैं सभी कैदी
English: All the arrested persons were forwarded to court late in the evening.
Hindi: गिरफ्तार लोगों को देर शाम कोर्ट के समक्ष पेश किया गया।
English: All the arrested persons were forwarded to court.
Hindi: सभी गिरफ्तार आरोपियों को अदालत में पेश किया गया।
English: All the arrested persons were forwarded to judicial custody and further investigation is on, police stated.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सभी आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है और आगे की जांच चल रही है।"
English: All the arrested persons were later released.
Hindi: बाद में हिरासत में लिए गये सभी निहंगों को रिहा कर दिया गया।
English: All the arrested persons were produced in the court by the police.
Hindi: गिरफ्तार सभी आरोपियों को पुलिस ने अदालत में पेश कर दिया।
English: All the arrested were booked under the Madhya Pradesh Freedom of Religion Act and Section 153 A of the IPC, said police.
Hindi: सभी आरोपियों पर मध्य प्रदेश फ्रीडम ऑफ रिलिजन एक्ट और आईपीसी के सेक्शन 153 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: All the arrested youths have been sent to judicial custody for a period of 14 days.
Hindi: गिरफ्तार लोगों को 14 दिन की रिमांड पर जेल भेजा गया है।
English: All the articles inside the house were gutted in the fire, reports said.
Hindi: बताया गया कि घर में रखा सारा सामान आग भेंट चढ़ गया।
English: All the articles were excellent.
Hindi: सभी लेख श्रेष्ठ थे।
English: All the artisans involved in the work have returned to their homes, said VHP spokesperson Sharad Sharma
Hindi: वीएचपी के प्रवक्ता शरद शर्मा ने बताया कि इस काम में लगे सभी कारीगर अपने घर वापस लौट गए हैं।
English: All the artisans involved in the work have returned to their homes, said VHP spokesperson Sharad Sharma.
Hindi: वीएचपी के प्रवक्ता शरद शर्मा ने कहा, काम में शामिल सभी कारीगर अपने घरों को लौट गए हैं.
English: All the artists have done justice to their characters.
Hindi: सभी कलाकारों ने अपने किरदार के साथ न्याय किया है.
English: All the artists mesmerised the audience.
Hindi: कलाकारों ने प्रस्तुतियों से सभी को मोह लिया।
English: All the artists stand on the stage with barely any clothes on them ofcourse it was a make-up technique there is a huge cloth kept before them on which its written Besharam-Mev-Jayate.
Hindi: सभी कलाकार मंच पर बमुश्किल किसी भी कपड़े के साथ खड़े होते हैं इसके बजाय यह एक मेक-अप तकनीक थी उनके सामने एक विशाल कपड़ा रखा गया है जिस पर यह बेशरम-मेव-जयते लिखा है।
English: All the artists were felicitated on the occasion with shawl and memento.
Hindi: इस अवसर पर सभी कलाकारों को स्मृति चिन्ह प्रदान कर सम्मानित किया गया।
English: All the artists were honored with mementos at the end of the event.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में कलाकारों को स्मृति चिन्ह भेंटकर सम्मानित किया गया।
English: All the artists will be live on their respective Instagram accounts.
Hindi: सभी कलाकार अपने-अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर लाइव होंगे।
English: All the arts writing, cinema and painting are political acts.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेखन, सिनेमा और पेंटिंग जैसी सभी तरह की कलाएं राजनीतिक क्रिया होती हैं.
English: All the aspects are being thoroughly examined.
Hindi: तमाम पहलुओं से जांच की जा रही है।
English: All the aspects would be investigated.
Hindi: सारे पहलुओं की जांच होगी।
English: All the assembled deities will participate in the ceremony before being carried back to their own temples.
Hindi: एकत्रित हुए सभी देवी-देवता वापस अपने-अपने मंदिरों में लौटने से पूर्व इस समारोह में भाग लेंगे।
English: All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.
Hindi: तब याजकों और लेवियों समेत यहूदा की सारी सभा, और इस्राएल से आए हुओं की सभा, और इस्राएल के देश से आए हुए, और यहूदा में रहनेवाले परदेशी, इन सभों ने आनन्द किया।
English: All the assessees who have filed application for lower or nil deduction of TDSTCS for F.Y.2020-21 and whose applications are pending for disposal as on date and they have been issued such certificates for F.Y.2019-20, then such certificates would be applicable till 30.06.2020 of F.Y.2020-21 or disposal of their applications by the Assessing Officers, whichever is earlier, in respect of the transaction and the deductor or collector if any, for whom the certificate was issued for F.Y.2019-20
Hindi: ऐसे सभी करदाता जिन्होंने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए टीडीएसटीसीएस के कम या शून्य कटौती के लिए आवेदन दाखिल किया है और जिनके आवेदन अभी तक निपटान के लिए लंबित हैं तथा उन्हें वित्त वर्ष 2019-20 के लिए इस तरह के प्रमाण पत्र जारी कर दिए गए हैं, तो लेन-देन के संबंध में ऐसे प्रमाण पत्र वित्त वर्ष 2020-21 की तिथि 30 जून 2020 तक अथवा कर आकलन अधिकारियों द्वारा उनके आवेदनों का निपटान करने तक, जो भी पहले हो, मान्य होंगे
English: All the assets have long term Power Purchase Agreements PPAs with various state electricity distribution companies.
Hindi: सभी परिसंपत्तियों के विभिन्न राज्य बिजली वितरण कंपनियों के साथ दीर्घकालिक बिजली खरीद समझौते पीपीए हैं।
English: All the asymptomatic patients will be admitted to quarantine centres.
Hindi: एसिम्प्टोमेटिक मरीजों को क्वारिंटीन सेंटर्स में भर्ती कराया जाएगा.
English: All the athletes will get benefit from this decision.
Hindi: सरकार के इस फैसले से इन सभी खिलाड़ियों को फायदा होगा।
English: All the atoms of humanity would fit in a teaspoon.
Hindi: मानवता के सभी परमाणुओं होगा एक चम्मच में फिट बैठते हैं।
English: All the atrocity a person like Pragya has undergone, I think had there been any other liberal, law-abiding country there would have been a counter investigation against people involved in it, BJP MP Meenak-shi lekhi told mediapersons.
Hindi: प्रज्ञा जैसे व्यक्ति को जो अत्याचार रहने पड़े, मुझे लगता है कि अगर कोई अन्य उदारवादी, कानून का पालन करने वाला देश होता तो इसमें शामिल लोगों के खिलाफ जवाबी जांच होती।
English: All the attackers were also killed.
Hindi: सभी हमलावर आतंकी भी मारे गए थे.
English: All the attackers were killed by security forces.
Hindi: सभी हमलावर सुरक्षा बलों की कार्रवाई में मारे गए।
English: All the attackers were killed.
Hindi: सभी हमलावरों को मार गिराया गया।
English: All the attempt of man to arrive at universal sympathy, universal love and the understanding and knowledge of the inner soul of other existences is an attempt to beat thin, breach and eventually break down by the power of the enlarging mind and heart the walls of the ego and arrive nearer to a cosmic oneness.
Hindi: सार्वभौम सहानुभूति एवं सार्वीभौम प्रेम की भावनातक पहुंचने तथा अन्य सब प्राणियों की अन्तरात्मा का बोध एवं ज्ञान प्राप्त करने के समस्त मानवीय प्रयास का अर्थ है विस्तृत होते हुए मन और हृदय की शक्ति के द्वारा अहं की दीवारों पर प्रहार करके उन्हें पतला कर देने तथा उनमें दरार करके अन्त में उन्हें तोड़ गिराने और सार्वभौम एकत्व के अधिक निकट पहुंचने का प्रयत्न करना।
English: All the attempts of the representatives of the human rights organizations to find the people in charge of the operation and give them any information were unsuccessful.
Hindi: ऑपरेशन के प्रभारी लोगों को खोजने और उन्हें कोई भी जानकारी देने के मानवाधिकार संगठनों के प्रतिनिधियों के सभी प्रयास असफल रहे।
English: All the attention and admiration this new Amar-Akbar-Anthony trio has hogged reflects poorly on the professional politician, irrespective of his party.
Hindi: अमर-अकबर-एंथनी की इस नयी तिकड़ी ने जो तमाम ध्यान और प्रशंसा बटोरी है उसकी पेशेवर राजनेताओं पर खराब झलक दिखती है, भले ही वे किसी भी पार्टी से संबंध रखते हों।
English: All the audio files saved will be found under the Audio folder in the saved posts section on Instagram.
Hindi: सेव की गई सभी ऑडियो फ़ाइलें इंस्टाग्राम पर पोस्ट सेक्शन में ऑडियो फ़ोल्डर के नीचे मिलेंगी.
English: All the auditoriums at DT Cinemas housed in the DLF City Centre Mall in IT Park, Chandigarh, now run an audio-visual before and during the interval of each movie screened.
Hindi: चंडीगढ़ के आईटी पार्क स्थित डीएलएफ सिटी सेंटर मॉल में 'डीटी' के सभी 'ऑडीटोरियम्स' में हर फिल्म के मध्यांतर से पूर्व व मध्यांतर के दौरान आपातकाल से निपटने के निर्देश 'ऑडियो-विजुअल' के माध्यम से दर्शकों तक पहुंचाए जाते हैं।
English: All the authorities state police, home ministry will be monitoring the situation.
Hindi: सभी प्राधिकरण राज्य पुलिस, गृह मंत्रालय स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: All the autos, taxis and cars running in that city get a modern alternative fuel
Hindi: उस शहर में चलने वाले ऑटो, टैक्सियों, कारों को ईंधन का एक आधुनिक विकल्प मिलता है
English: All the autos, taxis and cars running in that city get a modern alternative fuel.
Hindi: उस शहर में चलने वाले ऑटो, टैक्सियों, कारों को ईंधन का एक आधुनिक विकल्प मिलता है।
English: All the awardees were given medal and a plaque.
Hindi: सभी विजेताओं को मैडल व ट्राफी देकर सम्मानित किया गया।
English: All the back-end technology work has been done on this and probably in the next three-four months, we should be able to hold the final trials and testing cutting across rails, metros, and buses, Kant said while addressing the media here.
Hindi: कांत ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा, बैंक-एंड टेक्नोलॉजी का सारा काम पूरा हो चुका है और संभवत अगले तीन-चार महीनों में हम इसकी अंतिम परीक्षण करने की स्थिति में होंगे और यह परीक्षण रेल, मेट्रो, और बसों में किया जाएगा.
English: All the balance amount for the year 2019-2020 and new amountfunds to be paid to these institutions may be paid in the current financial year.
Hindi: वर्ष 2019-2020 के लिए इन संस्थानों को दी जाने वाली पूरी बकाया राशि और नई राशिनिधि का वर्तमान वित्तीय वर्ष में भुगतान किया जा सकता है।
English: All the banking stocks on the index including ICICI Bank, Axis Bank and HDFC Bank surged by over 5 per cent.
Hindi: आईटीसी, एचडीएफसी बैंक और एलऐंटी, एक्सिस बैंक और महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के शेयरों में 5 पर्सेंट से ज्यादा तेजी रही।
English: All the banknotes in the denomination of Rs 10 issued by the Bank in the past will continue to be legal tender, the central bank said in a notification.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि पूर्व में जारी 10 रुपए के सभी नोट यथावत चलन में बने रहेंगे।