Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For conduct of the games an organizing committee has been set up under the Chairmanship of Shri Sarbananda Sonowal, Minister of State for Youth Affairs  Sports IC Government of India and Shri N. Ramachandran President Indian Olympic Association as co - chairman.
Hindi: भारत सरकार के खेल एवं युवा मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्वानंद सोनोवाल की अध्यक्षता और भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष श्री एन रामचंद्रन की उपाध्यक्षता में इन खेलों के संचालन के लिए एक आयोजन समिति गठित की गई है।
English: For conducting each and every players test, the BCCI spends between Rs 25,000 to Rs 30,000 which is a nominal amount, a senior BCCI official told PTI on the condition of anonymity.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी के परीक्षण में बीसीसीआई को 25 से 30 हजार रूपये के बीच खर्च करना पड़ रहा है जो कि काफी कम धनराशि है।
English: For conducting each players test, the BCCI spends from Rs 25,000 to Rs 30,000 which is a nominal amount, a senior BCCI official said.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी के परीक्षण में बीसीसीआई को 25 से 30 हजार रुपए के बीच खर्च करने पड़ रहे हैं।
English: For conducting simultaneous elections, the Commission expects that a total of Rs 9,284.15 crore will be needed for procurement of EVMs and VVPATs.
Hindi: आयोग ने कहा कि लोकसभा और विधानसभा चुनाव साथ साथ कराने के लिए ईवीएम और वीवीपीएटी मशीनें खरीदने के वास्ते 9,284.15 करोड़ रुपए की जरूरत होगी।
English: For conducting specialised archaeological researches there are also 6 Excavation Branches, 1 Prehistory Branch, 1 Building Survey Project, 2 Temple Survey Projects, 2 Epigraphy Branches, 1 Science Branch and Underwater Archaeology Wing in the Archaeological Survey of India.
Hindi: विशेष पुरातात्विक शोध करने के लिए भारत के पुरातात्विक सर्वेक्षण में 6 खुदाई शाखाएं, 1 प्रागैतिहासिक शाखा, 1 भवन सर्वेक्षण परियोजना, 2 मंदिर सर्वेक्षण परियोजनाएं, 2 एपिग्राफी शाखाएं, 1 विज्ञान शाखा और अंडरवाटर पुरातत्व विंग भी हैं।
English: For conducting the inquiry the Committee shall devise its own procedure consistent with the principles of natural justice.
Hindi: जांच करने के लिए समिति नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों से संगत अपनी निजी प्रक्रिया बनाएगी ।
English: For confidential advice and information on HIV infection and AIDS ring the National AIDS Helpline free of charge on 0800 - 567123.
Hindi: एच् आऋ वी संऋमण एवं एड्स के संबंध में अंतरंग सलाह के लिये राष्ट्रीय एड्स सहायता ह्यनेशनल एड्स हेल्प लाइनहृ 0800-567123 से मुफ्त संपर्क करें
English: For confirmation, I had asked for a trans vaginal scan because sometimes there are chances that the baby survives.
Hindi: पुष्टि के लिए, मैंने एक ट्रांस वैजाइनल स्कैन के लिए कहा था क्योंकि कभी-कभी ऐसी संभावना होती है कि बच्चा जिंदा होता है।
English: For connectivity, it offers Dual 4G, VoLTE, 3G, Wi-Fi, Bluetooth, and GPS.
Hindi: कनेक्टिविटी फीचर की बात करें तो डुअल 4जी सपोर्ट, वोएलटीई, 3जी, वाईफाई, ब्लूटूथ और जीपीएस कनेक्टिविटी का विकल्प भी मिलता है।
English: For connectivity, the device offers Wi-Fi, Bluetooth v4.2, 4G, 4G VoLTE and GPS.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए फोन में ड्यूल 4जी वीओएलटीई, जीपीएस, ग्लोनास, ब्लूटूथ 5, और वाई-फाई 802.11 एसी दिए गए हैं।
English: For conservation of bio-diversity, Modi asked the international, national and private organisations to form a pool of resources and technology to increase chances of success and also to make efforts to formulate a shared vision in this direction.
Hindi: जैव-विविधता के संरक्षण के लिए मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय, राष्ट्रीय और निजी संगठनों से संसाधनों और प्रौद्योगिकी का एक पूल बनाने को कहा, जिससे सफलता में वृद्धि हो और इस दिशा में एक साझा दृष्टिकोण तैयार किया जा सके।
English: For conservation of lakes and wetlands, the Ministry of Environment and Forests is presently, implementing two separate Centrally Sponsored Schemes CSS, namely the NWCP and the NLCP.
Hindi: झीलों और आर्द्र भूमि के संरक्षण के लिए पर्यावरण और वन मंत्रालय वर्तमान में केन्द्र द्वारा प्रायोजित दो अलग-अलग योजनाओं- एनडब्ल्यूसीपी और एनएलसीपी का क्रियान्वयन कर रहा है।
English: For conservation of our medicinal and aromatic species, four National Gene Banks have been established at the Tropical Botanical Garden and Research Institute, Thiruvananthapuram. National Bureau of Plant Generic Resources, New Delhi. Central Institute of Medicinal  Aromatic Plants, Lucknow. and Regional Research Laboratory, Jammu.
Hindi: औषधीय और सुगंध वाले पौधे हमारे औषधि तथा सुगंधीय पौधों के सरंक्षण के लिए चार राष्ट्रीय जीन बैंक बनाए गए हैं-ट्रोपीकल बोटेनीकल गार्डन एंड रिसर्च इंस्टीटयूट, तिरुअतंतपुरमः नेशनल ब्यूरो आफ प्लांट जेनेटिक रिसोर्ससेस, नई दिल्लीः क्षेत्रीय अनुसंधान प्रयोगशाला, जम्मूः और सी. आई. एम. ए. पी. लखनऊ।
English: For conservative or first time investors, the best alternative is hybrid funds.
Hindi: कंजर्वेटिव लोगों या पहली बार निवेश करने वालों के लिए सबसे अच्छा विकल्प हाइब्रिड फंड्स का है।
English: For construction of captive power generationorganic fertilizers for disposal of waste in food processing industries, 25 percent cost on plant and machinery will be reimbursed.
Hindi: खाद्य प्र-संस्करण उद्योगों में अपशिष्ट के निपटान के लिए केप्टिव पॉवर जनरेशनजैविक खाद निर्माण के लिए प्लांट एन्ड मशीनरी की लागत पर 25 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति की जाएगी।
English: For construction of jails and land purchase for them, Rs 10 crore has been earmarked in the budget.
Hindi: जेलों के निर्माण और भूमि खरीद के लिए बजट में 10 करोड़ रुपये रखे गए हैं।
English: For construction of the temple, the central government will have to build a trust within three months
Hindi: मंदिर निर्माण के लिए केंद्र सरकार को तीन महीने के अंदर बनाना होगा ट्रस्ट
English: For construction of these housesbarracks, 228 sites have been proposed in 39 Clusters.
Hindi: इन आवासोंबैरकों के निर्माण के लिए 39 क्ल्सटरों में 228 स्थलों साइटों का प्रस्ताव किया गया है।
English: For construction of these sanctioned houses, an investment of Rs. 5 lakh crore including central assistance of Rs.
Hindi: इन स्वीकृत मकानों के निर्माण के लिए 1.3 लाख करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता सहित 5 लाख करोड़ रुपये के निवेश को मंजूरी दी गई है।
English: For consumers
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए
English: For consumers, Sun Directs HD services will come costly, as the hardware set-top box alone will cost around Rs 10,000, almost five times the normal DTH equipment, while each HD channel will cost around Rs 100 per month
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए सन डायरेक्ट की एचडी सेवा महंगी पड़ेगी, क्योंकि इसका हार्डवेयर सेट टॉप बॉक्स की कीमत लगभग 10,000 रुपये होगी, जो डीटीएच उपकरण से पांच गुना ज्यादा महंगा है।
English: For consumers, there is no charge for this.
Hindi: इसके लिए उपभोक्ताओं को कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: For consumers, there will be mega awards of Rs 1 crore, Rs 50 lakh and Rs 25 lakh.
Hindi: ग्राहकों को मिलेगा 1 लाख, 25 लाख और 50 लाख का ईनाम
English: For consumers, there will mega awards of Rs 1 crore, Rs 50 lakh and Rs 25 lakh.
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए मेगा पुरस्कार एक करोड़ रुपए, 50 लाख और 25 लाख रुपए का होगा।
English: For contact details and further information, turn to 'Where next?' on page 28.
Hindi: अधिक विवरण तथा जानकारी के लिए पृष्ठ 28 पर अब कहाँ पता करें? नामक भाग देखिए
English: For container classes, for example, this is a problem because there is no easy way to create a container that accepts only specific types of objects.
Hindi: कंटेनर क्लासों के लिए उदाहरण के स्वरूप, यह एक समस्या है क्योंकि कंटेनर के निर्माण का कोई सरल रास्ता नहीं है जो सिर्फ विशेष प्रकार की वस्तुओं को स्वीकार करता है।
English: For contemporary problems like erosion of environment and natural resources, violence through war and terrorism, religious intolerance, and economic exploitation of poor, answers could be found in his teachings.
Hindi: उनकी शिक्षाओं में पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों का हृस, युद्ध और आतंकवाद के जरिए हिंसा, धार्मिक असहिष्णुता तथा गरीबों के आर्थिक शोषण जैसी समसामयिक समस्याओं के समाधान पाए जा सकते हैं।
English: For context, an angry mob, armed with axes and sticks, at the Palghar village in Maharashtra last month had lynched to death the three persons, including the two sadhus, under suspicion of them being thieves.
Hindi: इससे पहले पिछले महीने महाराष्ट्र के ही पालघर जिले में चोर होने के संदेह में दो साधुओं सहित तीन लोगों की भीड़ द्वारा पीट-पीट कर हत्या कर दी गई थी।
English: For context, people sacked at IT firms abroad for jobs outsourced to India in the early days of BPOs were described as having been Bangalored.
Hindi: संदर्भ के लिए, बीपीओ के शुरुआती दिनों में भारत में आउटसोर्स की गई नौकरियों के लिए विदेशों में आईटी फर्मों में बर्खास्त लोगों को बैंग्लोरड  के रूप में वर्णित किया जाता है ।
English: For continued technological up-gradation of export sectors, this Scheme has now been extended up to 31st March 2013.
Hindi: निर्यात क्षेत्र के लगातार जारी तकनीकी उन्नयन के लिए इस योजना को 31 मार्च, 2013 तक बढ़ा दिया गया है।
English: For continuous high-speed highway use, these features are much less useful in reducing emissions.
Hindi: लगातार उच्च गति से राजमार्ग पर उपयोग के लिए ये सुविधाएं उत्सर्जन को कम करने में बहुत कम उपयोगी होती हैं।
English: For continuous water supply to the industries established in Pithampur, 90 MLD water supply scheme of Rs 290 crores has been implemented with which water supply to industries has been started.
Hindi: पीथमपुर में स्थापित उद्योगों को निरन्तर जल प्रदाय के लिये 290 करोड़ की 90 एमएलडी जल- प्रदाय योजना का क्रियान्वयन किया गया है।
English: For contracts awarded on lumpsum basis i.e.not on manpower basis, maximum payment which may be made shall be limited to 70 of the contract value.
Hindi: एकमुश्त आधार पर दिए गए अनुबंधों के लिए यानी मैनपावर के आधार पर नहीं, अधिकतम भुगतान जो किया जा सकता है, वह अनुबंध मूल्य के 70 तक सीमित रहेगा।
English: For control of ika virus in Rajasthan, the Health Minister emphasized on the need for continuous monitoring.
Hindi: राजस्थान में जीका वायरस के नियंत्रण के लिए स्वास्थ्य मंत्री ने निरंतर निगरानी की जरूरत पर जोर दिया।
English: For controlling the insects, large amounts of synthetic chemical pesticides are used in these crops, resulting in higher levels of pesticide residues in seed spices, this leads to risks for human health and environment
Hindi: कीटों को नियंत्रित करने के लिए, इन फसलों पर बड़ी मात्रा में सिंथेटिक रासायनिक कीटनाशकों का उपयोग किया जाता है जिसके परिणामस्वरूप बीज मसालों में कीटनाशक अवशेषों का स्तर अधिक होता है इससे मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए खतरा पैदा होता है
English: For convenience of passengers, Indian Railways have decided not to levy service charges of Rs.20 for second class and Rs.40 for upper classes on purchase of reserved E-tickets upto 31st December, 2016.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए भारतीय रेलवे ने आरक्षित ई-टिकट लेते समय द्वितीय श्रेणी पर 20 रुपये का सर्विस चार्ज और इससे ऊपर की श्रेणी के टिकटों पर 40 रुपये का सर्विस चार्ज 31 दिसम्बर, 2016 तक न लेने का निर्णय लिया है।
English: For convenience of passengers, platform at Chikkodi Road railway station has been extended by 320 meter with cement concrete flooring.
Hindi: चिकोडी रोड रेलवे स्टेशन पर यात्रियों की सुविधा के लिए प्लेटफार्म को 320 मीटर आगे बढ़ाया गया है।
English: For convenience of reference, it may be extracted here
Hindi: उद्धरण की सुविधा के लिए इसेयहां उधृत कर दिया जारहा है
English: For convenience the two friends divided the subjects.
Hindi: सुविधा के लिए दोनों मित्रों ने विषयों को बांट लिया।
English: For convenience, the alphabet of the official script Devnagari has been used in the standard.
Hindi: सुविधा के लिए आधिकारिक लिपि देवनागरी की वर्णमाला का प्रयोग मानक में किया गया है.
English: For convenience, we summarise below the recommendations made in earlier chapters of this Report.
Hindi: सुविधा के लिए, हम इस रिपोर्ट मेंइससे पूर्व की गई सिफारिशों का सारांश नीचे देरहे
English: For convenience, we summarise below the recommendations made in mendations this Report
Hindi: 2 सुविधा के लिए इस रिपोर्ट मेंदी गई संस्तुतियों का सारांशहम नीचेदेरहेहैं
English: For conventional drinking water treatment, a common goal is to have a residual of 0.5 milligrams per liter free chlorine.
Hindi: पारंपरिक पेयजल उपचार के लिए, एक सामान्य लक्ष्य 0.5 मिलीग्राम प्रति लीटर मुक्त क्लोरीन का अवशिष्ट है।
English: For conventional swing bowling, the raised seam and the direction it points governs the direction of swing.
Hindi: पारंपरिक स्विंग गेंदबाज़ी के लिए, उठायी गयी सीम और जिस दिशा में इसे उठाया गया है, स्विंग की दिशा को निर्धारित करते हैं।
English: For convictions under Section 82 and 83 he is disqualified simply for the duration of his imprisonment and six years starting from the date of release.
Hindi: धारा 82 और 83 के अधीन दो-सिद्धि के लिए वह मात्र अपने कारावास की अवधि के लिए और उन्मोचन की तारीख आरंभ होकर छह वर्ग के लिए निरहित होता है ।
English: For cooking
Hindi: बेकिंग के लिए
English: For cooling coils, chilled water and refrigerant are most common.
Hindi: शीतलन कॉयल के लिए, सबसे आम हैं ठंडा पानी और प्रशीतक.
English: For cooperation with other countries in the tourism sector, Ministry of Tourism held high-level bilateral discussions with Syria, Mexico, Cyprus, Peru, Sri Lanka, Trinidad  Tobago and Indonesia.
Hindi: पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग के लिए पर्यटन मंत्रालय ने सीरिया, मैक्सिको, साइप्रस, पेरू, श्रीलंका, त्रिनिदाद एवं टोबैगो तथा इंडोनेशिया के साथ द्विपक्षीय बातचीत की है।
English: For coordination and implementation of this MoU, an Indo-Brazil Joint Working Group on Environment shall be set up hereinafter referred to as the Working Group.
Hindi: इस सहमति पत्र के समन्वयन और कार्यान्वयन के लिये पर्यावरण पर भारत-ब्राजील संयुक्त कार्य समूह का गठन किया जाएगा।इसके आगे से, उसका उल्लेख कार्य समूह के रूप में किया जाएगा।
English: For copyright, it 's creative, authored works and expressions. Not ideas.
Hindi: कॉपीराइट के लिए, यह काम करता है रचनात्मक, लेखक और अभिव्यक्ति है। नहीं विचार।
English: For coronavirus-related expenses, the Health Ministry has given the Railways an allocation of Rs 350 crore.
Hindi: हालांकि कोरोना वायरस-संबंधी खर्चों के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय ने रेलवे को 350 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: For corporate tax, the charge is levied based on the company's annual period.
Hindi: कॉपोरेट टैक्स के लिए, कंपनी के वार्षिक अवधि के आधार पर शुल्क लगाया जाता है।
English: For corporate use, encryption and conversation archiving are usually regarded as important features due to security concerns.
Hindi: कॉर्पोरेट उपयोग के लिये, सुरक्षा संबंधी चिंताओं के कारण आम तौर पर कूटलेखन और वार्तालाप संग्रह को महत्वपूर्ण विशेषताओं के रूप में माना जाता है।
English: For corporations that include Delhi State Industrial Infrastructure Development Corporation DSIIDC, Delhi State Civil Supplies Corporation ltd DSCSCl and Delhi Tourism and Development Corporation DTDC.
Hindi: इनमेंदिल्लीट्रांजिटइंफ्रास्ट्रक्चरडिवेलपमेंटकॉरपोरेशन डीटीआईडीसी, दिल्लीट्रांसपोर्टऐसेटमैनेजमेंटकॉरपोरेशन डीटीएएमसी औरट्रांसपोर्टइंफ्रास्ट्रक्चरडिवेलपमेंटकॉरपोरेशन, दिल्ली टीआईडीसीडी शामिलहैं।
English: For correcting the trend of mining and geology graduates opting for sectors such as IT, prominent Academicians and Research  Development Bodies of the country today urged the government to tap talent of fresh graduates from IITs and institutions imparting education in mining and geology to strengthen the human resource in the mining sector of the country.
Hindi: खनन एवं भू-गर्भशास्त्र के स्नातकों द्वारा सूचना प्रौद्योगिकी जैसे विकल्पों को चुनने की प्रवृत्ति में सुधार लाने के लिए देश के प्रमुख शिक्षाविदों और शोध व विकास निकायों ने आईआईटी और खनन एवं भूगर्भशास्त्र में शिक्षा प्रदान करने वाले संस्थानों के नये स्नातकों की प्रतिभा को पकड़ने का सरकार से अनुरोध किया ताकि देश के खनन क्षेत्र में मानव संसाधन को मजबूत किया जा सके ।
English: For cotton medium staple and cotton long staple, the MSP has been increased by Rs. 105 per quintal and Rs.
Hindi: मध्यम और लम्बे रेशे वाले कपास के न्यूनतम समर्थन मूल्य में क्रमशः 105 रुपये प्रति क्विंटल और 100 प्रति क्विंटल की वृद्धि की गई है।
English: For cotton medium staple and cotton long staple, the MSP has been increased by Rs.105 per quintal and Rs.100 per quintal respectively.
Hindi: मध्यम और लम्बे रेशे वाले कपास के न्यूनतम समर्थन मूल्य में क्रमशः 105 रुपये प्रति क्विंटल और 100 प्रति क्विंटल की वृद्धि की गई है।
English: For cottonseed meal increase in olein is counteracted by the decrease in butyrin.
Hindi: ऑल्टिन में कपास के भोजन में वृद्धि के लिए ब्यूटिरिन में कमी का प्रतिकार किया जाता है।
English: For counting, 68 officers and employees have been deployed.
Hindi: मतगणना के लिये 68 अधिकारी-कर्मचारी को तैनात किया गया है।
English: For countless millions of years, the gravitational force of the sun has held the earth and other planets in stable orbits.
Hindi: लाखों - करोड़ों सालों से, सूरज के गुरुत्वाकर्षण बल की वजह से पृथ्वी और दूसरे ग्रह अपनी - अपनी कक्षा में दृढ़ बने हुए हैं ।
English: For countries driving on the left, the convention stipulates that the traffic signs should be mirror images of those used in countries driving on the right.
Hindi: बाईं ओर ड्राइव करने वाले देशों के लिए कन्वेंशन यह उल्लेख करता है कि यातायात संकेत दाहिनी ओर ड्राइव करने वाले देशों में इस्तेमाल किये जाने वाले संकेतों की आईना छवियां होनी चाहिएं.
English: For countries like Japan, South Korea, China and Russia, we are creating industrial clusters where they can invest and operate, Prabhu said.
Hindi: प्रभु ने कहा, हम जापान, दक्षिण कोरिया, चीन और रूस जैसे देशों के लिए औद्योगिक क्लस्टर बना रहे हैं जहां वे निवेश और परिचालन कर सकते हैं।
English: For countries where the MMDDYY convention is more common, the event happened a month ago on 5th April.
Hindi: जिन देशों में माहदिनवर्ष का प्रचलन अधिक है, वहां पर यह घटना एक माह पहले 5 अप्रैल को हो चुकी थी।
English: For countries with average to medium level connectivity the loss is 1 of daily GDP, and for countries with average to low connectivity its 0.4.
Hindi: """औसत मध्यम-स्तर की कनेक्टिविटी वाले देश के लिए, नुकसान का अनुमान हर दिन जीडीपी के 1 पर लगाया जाता है, और औसत कम-कनेक्टिविटी वाले देश के लिए, हर दिन के नुकसान का अनुमान जीडीपी के 0.4 पर है।"
English: For couples with no children
Hindi: जिनके बच्चे नहीं हैं, ऐसे जोड़ों के लिए
English: For courses announced before December 7, 2015, there was an option to take honor code courses to work toward an Honor Code Certificate no cost.
Hindi: 7 दिसंबर 2015 से पहले घोषित पाठ्यक्रमों के लिए, ऑनर कोड प्रमाणपत्र कोई भी कीमत की ओर काम करने के लिए सम्मान कोड पाठ्यक्रम लेने का विकल्प था।
English: For courses such as political science hons at Lady Shri Ram College for Women and for the BA Programme at Hindu College, even the high qualifying mark of 97.75 and 97, respectively, could not prevent the vacancies being filled at the first instance.
Hindi: लेडी श्रीराम कॉलेज फॉर विमिन में पॉलिटिकल साइंस ऑनर्स और हिंदू कॉलेज में बीए प्रोग्राम के लिए हाइ क्वालिफाइंग मार्क क्रमश 97.75 और 97 हैं जिस वजह से वकेन्सीज पहली बार में भर गई थीं।
English: For covering
Hindi: कवरिंग के लिए
English: For covert redirect, an attacker could use a real website instead by corrupting the site with a malicious login popup dialogue box.
Hindi: गुप्त रीडायरेक्ट के लिए, एक हमलावर साइट को दुर्भावनापूर्ण लॉगिन पॉपअप संवाद बॉक्स के साथ भ्रष्ट करने के बजाय वास्तविक वेबसाइट का उपयोग कर सकता है।
English: For crabs of 550g and above, market demand is more.
Hindi: 550 ग्राम या उससे अधिक वजन वाले केकड़ों की माँग बाजार में अधिक है।
English: For crawling
Hindi: फ्रॉस्टिंग के लिए
English: For creating a supportive and conducive living environment, balance funds will be spent on making roads, bridges, railways, waterways projects, irrigation and alternative energy sources.
Hindi: हितकर जीवन यापन वातावरण बनाने के लिए निधि की शेष राशि सड़क, ब्रिज, रेलवे, जलमार्ग परियोजनाओं, सिंचाई और वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों को बनाने पर खर्च की जाएगी।
English: For creating atmosphere for this, debate competitions, lectures, discussions and symposiums should be held in educational institutions.
Hindi: इस संबंध में स्कूलों में व्याख्यान, सेमिनार, संगोष्ठी, सम्मेलन और वाद-विवाद का आयोजन करना चाहिए।
English: For creating awareness among the farmers, exporters and other concerned stakeholders, a first State level awareness programme on Agriculture Export Policy was organized on 2nd February, 2019 in Vaikunth Mehta National Institute of Cooperative Management VAMNICOM, Pune.
Hindi: किसानों, निर्यातकों और अन्य संबंधित हितधारकों के बीच जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से 2 फरवरी, 2019 को वैकुंठ मेहता नेशनल इंस्टीटयूट ऑफ को-ऑपरेटिव मैंनेजमेंट, पुणे में कृषि निर्यात नीति पर आधारित पहला राज्य स्तरीय जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: For creating awareness among the school students, Essay Writing, Slogan writing and Poster making competitions were also conducted in schools.
Hindi: तदोपरांत पाठशाला परिसर में छात्रों के लिए भाषण, चित्रकला, नारा लेखन व पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिताएं भी आयोजित की गई।
English: For creating dedicated and trained people to work with Autistic persons a Diploma in Special Education Autism Spectrum Disorder was started in 2003.
Hindi: ऑटिस्टिक व्यक्तियों के प्रति समर्पित भाव से काम करने वाले दक्ष लोगों को तैयार करने के लिये 2003 में एक विशेष शिक्षा डिप्लोमा ऑटिजम स्पैक्ट्रम विकार शुरू किया गया ।
English: For creating the additional buffer stock, the domestic procurement would be undertaken by the central agencies namely, FCI, NAFED and SFAC, at the prevailing market prices if the prevailing market prices are above Minimum Support Prices MSP, and at MSP, if otherwise.
Hindi: अतिरिक्त बफर स्टॉक बनाने के लिए घरेलू खरीद केंद्रीय एजेंसियोंएफसीआई, नाफेड और एसएफएसी द्वारा दलहन की खरीद मौजूदा बाजार कीमतें न्यूनतम समर्थन मूल्य से ऊंची होने पर मौजूदा बाजार मूल्य पर और अन्य स्थिति में एमएसपी पर की जाएगी।
English: For creating the buffer stock, the domestic procurement operations will be undertaken by the Central Agencies namely FCI, NAFED and SFAC or any other agency as decided by PSFMC at the prevailing market prices if the prevailing market prices are above Minimum Support Prices MSP, and at MSP, if otherwise.
Hindi: बफर स्टॉक बनाने के लिए घरेलू खरीद का संचालन एपफसीआई, नेफेड, और एसएफएसी जैसी केंद्रीय एजेंसियां अथवा पीएसएफएमसी द्वारा निर्धारित अन्य एजेंसियां प्रचलित बाजार मूल्य पर करेंगी यदि प्रचलित बाजार मूल्य न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी से अधिक हो अन्यथा खरीद एमएसपी पर की जाएगी।
English: For creation of 1.5 LMT Buffer Stock of Pulses, FCI started procurement pulses from farmers at market price or MSP whichever is higher.
Hindi: 1.5 लाख टन दालों का बफर स्टॉक बनाने के लिए एफसीआई ने किसानों से बाजार मूल्य पर दालों की खरीद बाजार मूल्य या एमएसपी, जो भी अधिक हो, पर शुरू की है।
English: For creation of National Population Register, Data Entry in English and the Regional language has been completed for more than 117.40 crore persons, adding 0.07 crore persons during the month.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एन पी आर के सृजन हेतु 117.40 करोड़ व्यक्तियों की डाटा-एंट्री अंग्रेजी एवं क्षेत्रीय भाषाओं में का कार्य पूरा हो गया है, जिसमें 0.07 करोड़ लोगों को इस माह शामिल किया गया है।
English: For creation of cold chain, the organisation will use solar energy.
Hindi: संस्था द्वारा वेक्सीन के लिये कोल्ड चेन निर्माण में सोलर इनर्जी का उपयोग किया जायेगा।
English: For creation of the reserve fund, we have 2 ways either you can extend this profit and loss account and create the reserve fund or we can prepare another statement and that another statement is called as profit and loss appropriation account. profit and loss appropriation account, sorry!
Hindi: आर त न ध केनमा णकेलए, हमारे पास 2 तर केहया तो आप इस लाभ और हान खातेको बढ़ा सकतेहऔर आर त न ध बना सकतेह या हम एक और बयान तैयार कर सकतेहऔर एक और कथन को लाभ और हान व नयोग खाता कहा जाता है. लाभ और हान व नयोग खाता, मा कर!
English: For creation of the sets, the containment building of an unfinished nuclear power plant was converted, and two huge tanks were used.
Hindi: सेट के निर्माण के लिए एक अधूरे परमाणु ऊर्जा संयंत्र की कन्टेनमेंट बिल्डिंग को परिवर्तित किया गया और दो विशाल टैंकों का इस्तेमाल किया गया।
English: For creation of this fund reserve fund we will have to learns one new thing here that is along with the profit and loss account. when we prepare the profit and loss account, this is the format of profit and loss account, we have already seen we have discussed the simple financial statements profit and preparation of the simple financial statements profit and loss account and balance sheet.
Hindi: इस फंड आर त न ध केनमा णकेलए हमयहांएक नई चीज सीखनी होगी जो लाभ और हान खातेके साथ है. जब हम लाभ और हान खातेतैयार करतेह,तो यह लाभ और हान खातेका ाप है,हमनेपहले ह देखा हैक हमनेसरल व ीय व तय पर लाभ और सरल व ीय ववरण क तैयार!
English: For creative people, one of the ways of expressing their dissatisfaction or their disappointment is to return their awards.
Hindi: रचनात्मक लोगों के लिए अपना असंतोष या निराशा व्यक्त करने का एक तरीका अपने पुरस्कार लौटाना है।