Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """On average, spouses who were more satisfied with their marriage were less likely to consider leaving their marriage, and they gained more weight over time,"" states Prof. Meltzer."
Hindi: """औसतन, जो पति-पत्नी अपनी शादी से अधिक संतुष्ट थे, उनकी शादी छोड़ने पर विचार करने की संभावना कम थी, और उन्होंने समय के साथ अधिक वजन प्राप्त किया,"" प्रो।"
English: """On bad sections of the road there is a huge crowd of people, cars, equipment, and you are literally surprised that there are no German planes."
Hindi: """सड़क के बुरे हिस्सों पर लोगों, कारों, उपकरणों की भारी भीड़ है, और आप सचमुच आश्चर्यचकित हैं कि जर्मन विमान नहीं हैं।"
English: """On behalf of Afghanistan, I want to express my utmost gratitude to India and I want to say thank you."
Hindi: """ पूरे अफगानिस्तान की ओर से, मैं भारत के प्रति अपना अत्यंत आभार व्यक्त करना चाहती हूं और मैं आपको धन्यवाद कहना चाहती हूं।"
English: """On behalf of Michelle, myself and all Americans, I want to congratulate Malala Yousafzai and Kailash Satyarthi on winning the Nobel Peace Prize."
Hindi: ओबामा ने कल रात अपने बयान में कहा, " मिशेल, मेरे और अमेरिका के सभी लोगों की ओर से मैं मलाला युसुफजर्ई और कैलाश सत्यार्थी को नोबेल शांति पुरस्कार जीतने पर बधाई देता हूं।
English: """On behalf of a group of global internet organisations with millions of users in India, we are writing to urge you to ensure the planned amendments to India's intermediary liability regime allow for the Internet to remain an open, competitive, and empowering space for Indians."
Hindi: """भारत में लाखों उपयोगकर्ताओं के साथ वैश्विक इंटरनेट संगठनों के एक समूह की ओर से, हम आपको भारत के मध्यस्थ दायित्व व्यवस्था के लिए नियोजित संशोधनों को सुनिश्चित करने के लिए आग्रह कर रहे हैं, ताकि इंटरनेट भारतीयों के लिए एक खुला, प्रतिस्पर्धी और सशक्त स्थान बना रहे।"
English: """On behalf of a group of global internet organisations with millions of users in India, we are writing to urge you to ensure the planned amendments to India's intermediary liability regime allow for the internet to remain an open, competitive, and empowering space for Indians,"" the companies said."
Hindi: """भारत में लाखों उपयोगकर्ताओं के साथ वैश्विक इंटरनेट संगठनों के एक समूह की ओर से, हम आपको भारत के मध्यस्थ दायित्व व्यवस्था के लिए नियोजित संशोधनों को सुनिश्चित करने के लिए आग्रह कर रहे हैं, ताकि इंटरनेट भारतीयों के लिए एक खुला, प्रतिस्पर्धी और सशक्त स्थान बना रहे।"
English: """On behalf of a group of global internet organisations with millions of users in India, we are writing to urge you to ensure the planned amendments to India's intermediary liability regime allow for the internet to remain an open, competitive, and empowering space for Indians."
Hindi: """भारत में लाखों उपयोगकर्ताओं के साथ वैश्विक इंटरनेट संगठनों के एक समूह की ओर से, हम आपको भारत के मध्यस्थ दायित्व व्यवस्था के लिए नियोजित संशोधनों को सुनिश्चित करने के लिए आग्रह कर रहे हैं, ताकि इंटरनेट भारतीयों के लिए एक खुला, प्रतिस्पर्धी और सशक्त स्थान बना रहे।"
English: """On behalf of the BCCI, I would like to congratulate the Indian women's team for their emphatic win."
Hindi: ठाकुर ने कहा, "बीसीसीआई की आेर से मैं भारतीय महिला टीम को इस शानदार जीत के लिये बधाई देना चाहूंगा।
English: """On behalf of the ICC, I would like to congratulate all three players, who enrich the list of all-time greats already members of this select club."
Hindi: आईसीसी की ओर से मैं उन तीनों खिलाड़ियों को बधाई देना चाहता हूं, जो इस चुनिंदा क्लब के सदस्यों के सर्वकालिक सदस्यों की महान सूची को सुशोभित करते हैं।
English: """On behalf of the ICC, I would like to congratulate all three players, who enrich the list of all-time greats already members of this select club."""
Hindi: आईसीसी की ओर से मैं उन तीनों खिलाड़ियों को बधाई देना चाहता हूं, जो इस चुनिंदा क्लब के सदस्यों के सर्वकालिक सदस्यों की महान सूची को सुशोभित करते हैं।
English: """On behalf of the President and the people of the Maldives, I express my deepest appreciation to the government and people of India for the long-standing tradition of assistance and support extended in all areas of our nation "" s development,"" Ms Didi said."
Hindi: दीदी ने कहा, "मालदीव के राष्ट्रपति और लोगों की तरफ से मैं भारत की सरकार और लोगों की हमारे देश की हर क्षेत्र में प्रगति में सहयोग के लिए प्रशंसा करती हूं।
English: """On behalf of the entire team, I would urge all hockey fans to please follow the lockdown and stay safe."
Hindi: मनप्रीत ने कहा, "पूरी टीम की तरफ से मैं सभी हॉकी प्रशंसकों से लॉकडाउन का पालन करने औऱ सुरक्षित रहने का आग्रह करता हूं।
English: """On behalf of the hundreds of thousands of Indian-Americans in Texas, and as co-chair of the Senate India Caucus, I welcome Prime Minister Modi to Houston,"" said Cornyn."
Hindi: अमेरिकी सीनेटर जॉन कोर्निन ने कहा टेक्सास के लाखों भारतीय अमेरिकी की ओर से और सीनेट इंडिया कॉकस के सह-अध्यक्ष तौर पर मैं प्रधानमंत्री मोदी का ह्यूस्टन में स्वागत करता हूं।
English: """On behalf of the people of India, I express our deep sense of gratitude to His Highness the President, His Highness the Crown Prince of UAE for this great honour."
Hindi: उन्होंने लिखा है, "इस सम्मान के लिए मैं भारत की जनता की ओर से यूएई के क्राउन प्रिंस का बहुत आभार व्यक्त करती हूं.
English: """On behalf of the people of Tamil Nadu, I thank you for your personal intervention and sincere efforts which have enabled the release of the fishermen and the boats,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "तमिलनाडु के लोगों की आेर से, मैं आपके निजी हस्तक्षेप और गंभीर प्रयासों के लिए आपको धन्यवाद देता हूं, जिनसे नौकाओं के साथ मछुआरों की रिहाई हो सकी।
English: """On behalf of this and future generations, I urge you Choose ambition."
Hindi: """मौजूदा और भावी पीढ़ियों की ओर से, मैं आपसे आग्रह करता हूँः महत्वाकांक्षा को चुनिये."
English: """On being a Good Citizen"""
Hindi: """एक अच्छे नागरिक बनें """
English: """On being brought from Africa to America"""
Hindi: """ अफ्रीका से अमेरिका तक लाया जा रहा है """
English: """On being brought from Africa to America."""
Hindi: """ अफ्रीका से अमेरिका तक लाया जा रहा है """
English: """On both sides in 1915 there would be more dead on any single day than yards gained in the entire year."
Hindi: """1915 में दोनों पक्षों में किसी एक दिन में पूरे वर्ष में प्राप्त गज की तुलना में अधिक मृत होंगे।"
English: """On both sides in 1915, there would be more dead on any single day than yards gained in the entire year."
Hindi: """1915 में दोनों पक्षों में किसी एक दिन में पूरे वर्ष में प्राप्त गज की तुलना में अधिक मृत होंगे।"
English: """On business trips, you know?"
Hindi: """व्यापार यात्रा,"" आप जानते हैं!"
English: """On calls my dad would ask what's going with stuff, to which I'd say 'Dad, you're in the whatsapp group, YOU'RE READING THE MESSAGES!'"
Hindi: """कॉल के दौरान, मेरे पिताजी ने मुझसे पूछा कि चीजें कैसी थीं, और मैंने कहा, 'पिताजी, आप एक व्हाट्सएप ग्रुप पर हैं, आप संदेश पढ़ रहे हैं!"
English: """On citizens, we will continue to ensure that in all scenarios their rights are protected."
Hindi: """नागरिकों पर, हम यह सुनिश्चित करना जारी रखेंगे कि सभी स्थितियों में उनके अधिकारों की रक्षा हो।"
English: """On completion of harbour planning phase, the sea phase of the exercise commenced on October 24."
Hindi: भारतीय नौसेना ने कहा, बंदरगाह योजना चरण पूरा होने पर, अभ्यास का समुद्री चरण 24 अक्टूबर को शुरू हुआ।
English: """On confinement, prisoners are first classified according to gender, nationality, type of penalty, length of sentence, degree of criminality, and state of physical and mental health."
Hindi: कैदियों को लिंग, राष्ट्रीयता, सजा के प्रकार, सजा की अवधि, आपराधिकता की डिग्री और शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है।
English: """On creating value for partners. """
Hindi: """भागीदारों के लिए मूल्य बनाने पर."
English: """On critical problems of naval anti-submarine aviation of the Navy"""
Hindi: """नौसेना की पनडुब्बी रोधी विमानन की महत्वपूर्ण समस्याओं पर"""
English: """On current events."""
Hindi: वर्तमान घटनाएं."
English: """On each occasion where we have seen every sign of chemical weapons being used, any attempt to hold the perpetrators to account has been blocked by Russia at the UN Security Council, with six such vetoes since the start of 2017."
Hindi: और प्रत्येक अवसर पर जब हम रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल करते हुए देखा करते थे, तो इन्हें खाते में अपराधियों को पकड़ने का कोई भी प्रयास रूस द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अवरुद्ध कर दिया गया, जिसमें से 2017 की शुरुआत के बाद से छह ऐसे वीटो थे।
English: """On earth, lakes are filled with living creatures."
Hindi: """पृथ्वी पर, झील जीवित प्राणियों से भरे हुए हैं।"
English: """On either side in 1915, there were more deaths on any day than lawns obtained in the calendar year."
Hindi: """1915 में दोनों पक्षों में किसी एक दिन में पूरे वर्ष में प्राप्त गज की तुलना में अधिक मृत होंगे।"
English: """On especially warm days, the suit can cause a number of heat-related illnesses, including heat stroke, dehydration, dizziness, fainting or worse,"" adds Moore."
Hindi: मूर कहते हैं, "विशेष रूप से गर्म दिनों में सूट कई गर्मी से संबंधित बीमारियों का कारण बन सकता है, जिनमें गर्मी का दौरा, निर्जलीकरण, चक्कर आना, झुकाव या बदतर शामिल है।
English: """On festive occasions such as Durga Pooja. etc., it has been a tradition to immerse idols in water bodies like rivers, lakes, ponds, wells etc. Consequent pollution of such water bodies has been a matter of concern."
Hindi: इसने कहा कि दुर्गा पूजा जैसे उत्सव के अवसरों पर, नदियों, झीलों, तालाबों, कुओं, जैसे जल निकायों में मूर्तियों को विसर्जित करने की परंपरा रही है, और ऐसे जल निकायों के परिणामस्वरूप प्रदूषण चिंता का विषय रहा है।
English: """On first glance, it would appear so."
Hindi: """पहली नजर में तो ऐसा ही लगता है।"
English: """On gas"" there, liquefied gas is supplied to the ""native"""
Hindi: """गैस पर"" तरलीकृत गैस ""मूल"" को आपूर्ति की जाती है"
English: """On gender diversity, it has grown very organically."
Hindi: """लैंगिक विविधता पर, यह बहुत व्यवस्थित रूप से बढ़ी है।"
English: """On gender diversity, it has grown very organically."""
Hindi: """लैंगिक विविधता पर, यह बहुत व्यवस्थित रूप से बढ़ी है।"
English: """On his 68th birthday, PM Modi will watch a 32-minute film ""Chalo Jeete Hain"" with the school children."
Hindi: अपने 68 वें जन्मदिन पर, प्रधान मंत्री स्कूली बच्चों के साथ "चलो जीते हैं" नामक 32 मिनट की फिल्म देखेंगे.
English: """On his way back from the Homecoming parade, Heath lost his balance while jumping off of the senior float and hit his head."
Hindi: हॉब्स ने आगे कहा, "घर वापसी परेड से वापस जाते समय, हीथ ने सीनियर फ्लोट से कूदते समय अपना संतुलन खो दिया और उसके सिर पर चोट लगी।
English: """On its part, India's economic recovery is impelled by reform in various areas including manufacturing, labour, agriculture, education, skills and of course, improving the ease of doing business."
Hindi: अपनी ओर से, भारत का आर्थिक सुधार विनिर्माण, श्रम, कृषि, शिक्षा, कौशल और निश्चित रूप से व्यापार करने में सहूलियत समेत विभिन्न क्षेत्रों में सुधार से प्रेरित है।
English: """On moving the boat to see whether there are bodies underneath ... this task will need to be assessed to see if it affects evidence in this case."
Hindi: उन्होंने कहा, "नाव को आगे बढ़ने के लिए कि क्या शरीर नीचे हैं ... इस कार्य को आकलन करने की आवश्यकता होगी कि यह इस मामले में सबूत को प्रभावित करता है या नहीं।
English: """On my Honour I promise that I will do my best . . ."
Hindi: """मैं मेरे सम्मान पर वादा करता हूँ कि मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगी -"
English: """On my birthday I aforesaid 'yes'  'forever' to the love of my life."
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैंने अपने जीवन के प्यार को "हां" और "हमेशा के लिए" कहा।
English: """On my birthday I said ""yes""  ""forever"" to the love of my life."""
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैंने अपने जीवन के प्यार को "हां" और "हमेशा के लिए" कहा।
English: """On my birthday I said 'yes'  'forever' to the love of my life,"" she wrote at the time."
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैंने अपने जीवन के प्यार को "हां" और "हमेशा के लिए" कहा।
English: """On my birthday I said 'yes'  'forever' to the love of my life."
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैंने अपने जीवन के प्यार को "हां" और "हमेशा के लिए" कहा।
English: """On my birthday I said 'yes' and 'forever' to the love of my life."
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैंने अपने जीवन के प्यार को "हां" और "हमेशा के लिए" कहा।
English: """On my birthday I said 'yes' and 'forever' to the love of my life."""
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैंने अपने जीवन के प्यार को "हां" और "हमेशा के लिए" कहा।
English: """On my birthday, I said Yes and 'Forever' to the love of my life."""
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैंने अपने जीवन के प्यार को "हां" और "हमेशा के लिए" कहा।
English: """On my conditions?"""
Hindi: मेरी शर्तों पर?
English: """On my face?"
Hindi: """मेरा चेहरा?"
English: """On my holiday in Goa, India, I was disgusted to find that almost every restaurant served curry."""
Hindi: """भारत में गोवा में मेरी छुट्टियों पर, मुझे यह पता लगाने में घृणा थी कि लगभग हर रेस्तरां ने करी की सेवा की थी।"
English: """On my holiday to Goa in India , I was disgusted to find that almost every restaurant served curry I don't like spicy food at all."""
Hindi: """भारत में गोवा में मेरी छुट्टियों पर, मुझे यह पता लगाने में घृणा थी कि लगभग हर रेस्तरां ने करी की सेवा की थी।"
English: """On my holiday to Goa in India, I was disgusted to find that almost every restaurant served..."
Hindi: """भारत में गोवा में मेरी छुट्टियों पर, मुझे यह पता लगाने में घृणा थी कि लगभग हर रेस्तरां ने करी की सेवा की थी।"
English: """On my holiday to Goa, India, I was disgusted to find that all the restaurants served curry."
Hindi: """भारत में गोवा में मेरी छुट्टियों पर, मुझे यह पता लगाने में घृणा थी कि लगभग हर रेस्तरां ने करी की सेवा की थी।"
English: """On my honor I promise to do my best...."""
Hindi: """मैं मेरे सम्मान पर वादा करता हूँ कि मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगी -"
English: """On my mother's honor, I love you."""
Hindi: """मेरी मां के सम्मान में, मैं आपसे प्यार करता हूं।"
English: """On my own birthday?"""
Hindi: """मेरा जनम दिन ?"
English: """On my parents bed?"""
Hindi: """ क्या मां -पिताजी सो गए?"
English: """On my school's website, on all of their board documentation, they say that they want to provide a safe place to learn."
Hindi: """मेरे स्कूल की वेबसाइट पर, अपने सभी बोर्ड दस्तावेज़ों पर, वे कहते हैं कि वे सीखने के लिए एक सुरक्षित स्थान प्रदान करना चाहते हैं।"
English: """On my worst days I probably drank more than half a litre of vodka, which equates to an extra over 1000 empty calories on top of my poor diet."
Hindi: अपने सबसे बुरे दिनों में, मैंने शायद आधा लीटर वोदका पी लिया, जो मेरे खराब आहार के शीर्ष पर अतिरिक्त 1,000 खाली कैलोरी के बराबर है।
English: """On my worst days, I probably drank around half a liter of vodka, which equates to an additional 1,000 empty calories on top of my poor diet."""
Hindi: अपने सबसे बुरे दिनों में, मैंने शायद आधा लीटर वोदका पी लिया, जो मेरे खराब आहार के शीर्ष पर अतिरिक्त 1,000 खाली कैलोरी के बराबर है।
English: """On occasion, as a consequence of earlier work, we may be able to obtain the decryption key and aid the organisation in unlocking their data without having to pay the ransom,"" he added."
Hindi: """कभी-कभी हमारे द्वारा किए गए अन्य कार्यों के माध्यम से, हमारे पास डिक्रिप्शन कुंजी हो सकती है और कंपनी को फिरौती का भुगतान किए बिना अपने डेटा को अनलॉक करने में मदद करने में सक्षम हो सकती है,"" उन्होंने कहा।"
English: """On occasions that we do, it's over the stupidest things."
Hindi: """ऐसे अवसरों पर जो हम करते हैं, यह बेवकूफी भरी चीजों पर है।"
English: """On one condition I'll do it."
Hindi: """एक शर्त है मैं बनाऊँगा।"
English: """On one hand government says situation is normal, and on the other hand they don't allow anyone to go."
Hindi: """एक तरफ सरकार कहती है कि स्थिति नियंत्रण में है और दूसरी तरफ वो किसी को भी वहां जाने की अनुमति नहीं देते."
English: """On one hand it's an immigrant story - but a story unlike any other."
Hindi: एक तरफ यह एक अप्रवासी कहानी है - लेकिन किसी अन्य के विपरीत एक कहानी।
English: """On one hand, institutional investors such as insurers have strict regulatory requirements for their investment strategies."
Hindi: """एक तरफ, बीमा कंपनियों जैसे संस्थागत निवेशकों की अपनी निवेश रणनीतियों के लिए सख्त नियामक आवश्यकताएं हैं।"
English: """On one hand, our party leaders are fighting for justice for the Hathras woman, and on the other hand, party ticket is being given to a rapist."
Hindi: 'एक ओर हमारी पार्टी के नेता हाथरस की महिला को न्याय दिलाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, दूसरी ओर पार्टी का टिकट एक बलात्कारी को दिया गया है।
English: """On one hand, people are losing jobs and on the other, new jobs are not being created."
Hindi: """एक तरफ, लोग नौकरी खो रहे हैं और दूसरी तरफ, नई नौकरियां पैदा नहीं हो रही हैं।"
English: """On one hand, the BJP government waived loans worth Rs 76,000 crore of a few rich friends in one stroke and on the other hand our farmers in UP are forced to commit suicide due to the pressure of a debt of Rs 35,000,"" she said in a tweet in Hindi."
Hindi: """एक तरफ, भाजपा सरकार ने अचानक 76 000 करोड़ों रुपये के ऋण को छोड़ दिया, और दूसरी तरफ, यूपी में हमारे किसान आत्महत्या करने के लिए मजबूर हैं 35 000 रुपए के कर्ज का दबाव, ""उसने हिंदी में एक ट्वीट में कहा।"
English: """On one hand, the results can be considered surprising, given that diabetes and heart disease share several risk factors that tend to affect the risk of these two diseases in a consistent direction e.g. smoking, higher body mass index BMI, physical inactivity,"" Dr. Lotta told Medical News Today."
Hindi: """एक तरफ, परिणामों को आश्चर्यजनक माना जा सकता है, यह देखते हुए कि मधुमेह और हृदय रोग कई जोखिम वाले कारकों को साझा करते हैं जो इन दो बीमारियों के जोखिम को एक सुसंगत दिशा में प्रभावित करते हैं जैसे धूम्रपान, उच्च शरीर द्रव्यमान सूचकांक बीएमआई, शारीरिक निष्क्रियता, ""डॉ।"
English: """On one hand, there are BJP, JD U, LJP, JJP, Congress, RJD and on the other hand, there are schools, hospitals, water, free electricity, freee rides for women and people of Delhi."
Hindi: एक ओर भाजपा, जेडीयू, एलजेपी, जेजेपी, कांग्रेस और आरजेडी हैं वहीं दूसरी तरफ स्कूल, अस्पताल, पानी, बिजली, फ्री महिला यात्रा और दिल्ली की जनता है।
English: """On one hand, we are working towards achieving the target of 450 Giga Watts of renewable energy, and on the other hand, we have also taken the initiative to create the International Solar Alliance."""
Hindi: एक ओर, हम 450 गीगा वाट नवीकरणीय ऊर्जा के लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में काम कर रहे हैं, और दूसरी ओर, हमने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन बनाने की भी पहल की है।
English: """On one side you have the RSS idea of one concept in the whole country."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक तरफ आपके पास पूरे देश में एक ही अवधारणा वाला आरएसएस का विचार है।
English: """On one side, our dialogue with China has not been successful, while on the other side, a day after talks with China, five Army personnel were killed in Poonch."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक तरफ चीन के साथ हमारी वार्ता सफल नहीं रही, वहीं दूसरी तरफ, चीन के साथ बातचीत के एक दिन बाद पुंछ में सेना के पांच कर्मी शहीद हो गये।
English: """On one side, people are dying due to a lack of hospital beds and are seen waiting in queues to cremate their loved ones, while on the other end, instead of applying resources to its optimal use, the respondent s have deemed it appropriate to go on and support the conduct of the IPL,"" The Petition of Thakur Read."
Hindi: """एक तरफ, लोग अस्पताल के बिस्तरों की कमी के कारण मर रहे हैं और अपने प्रियजनों का दाह संस्कार करने के लिए कतारों में इंतजार करते देखे जा रहे हैं, जबकि दूसरे छोर पर, इसके इष्टतम उपयोग के लिए संसाधनों को लागू करने के बजाय, प्रतिवादी ओं ने इसे समझा है।"
English: """On one side, people are dying due to a lack of hospital beds and are seen waiting in queues to cremate their loved ones, while on the other end, instead of applying resources to its optimal use, the respondent s have deemed it appropriate to go on and support the conduct of the IPL,"" Thukral has said in his petition."
Hindi: """एक तरफ, लोग अस्पताल के बिस्तरों की कमी के कारण मर रहे हैं और अपने प्रियजनों का दाह संस्कार करने के लिए कतारों में इंतजार करते देखे जा रहे हैं, जबकि दूसरे छोर पर, इसके इष्टतम उपयोग के लिए संसाधनों को लागू करने के बजाय, प्रतिवादी ओं ने इसे समझा है।"
English: """On one there was a man swimming underwater, and, therefore, rather distorted, and on the second a boy who was looking at something on the ground."
Hindi: """एक पर एक आदमी पानी के नीचे तैर रहा था, और इसलिए, बल्कि विकृत था, और दूसरे पर एक लड़का था जो जमीन पर कुछ देख रहा था।"
English: """On orders from the prince."""
Hindi: """बादशाह के हुक्म से।"
English: """On other people's money."""
Hindi: """अन्य लोगों का पैसा,"""
English: """On our part, we will leave no stone unturned to ensure this prestigious global event stands out as a unique event that celebrates Zimbabwe in all its magnificent splendor, richness, vibrancy, diversity and glory."
Hindi: """हमारी तरफ, यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह प्रतिष्ठित वैश्विक आयोजन जिम्बाब्वे के शानदार वैभव, बहुतायत, जीवंतता, विविधता और महिमा का जश्न मनाने वाले एक अद्वितीय कार्यक्रम के रूप में खड़ा है।"
English: """On our part, we will leave no stone unturned to ensure this prestigious global event stands out as a unique event that celebrates Zimbabwe in all its magnificent splendour, richness, vibrancy, diversity and glory."""
Hindi: """हमारी तरफ, यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह प्रतिष्ठित वैश्विक आयोजन जिम्बाब्वे के शानदार वैभव, बहुतायत, जीवंतता, विविधता और महिमा का जश्न मनाने वाले एक अद्वितीय कार्यक्रम के रूप में खड़ा है।"
English: """On our planet, such rocks are formed by metamorphisms that occur in the presence of liquid water minerals change shape without melting,"" writes Kasting and Harman."
Hindi: """हमारे ग्रह पर, ऐसी चट्टानें मेटामॉर्फिक प्रक्रियाओं जिसमें खनिज पिघलने के बिना रूप बदलते हैं द्वारा बनते हैं जो तरल पानी की उपस्थिति में होते हैं,"" कास्टिंग और हरमन ने लिखा।"
English: """On our wedding night,"" she disclosed, ""I innocently told him about my false tooth and all hell broke loose."
Hindi: 'हमारी शादी की रात,' उसने खुलासा किया, 'मैंने मासूम से उसे मेरे झूठे दांत के बारे में बताया और सभी नरक ढीले हो गए।
English: """On paper, on the menu, it doesn't work, but it does work."""
Hindi: """कागज पर, मेनू पर, यह काम नहीं करता है, लेकिन यह काम करता है।"
English: """On paper, on the menu, it doesn't work, but it does."""
Hindi: """कागज पर, मेनू पर, यह काम नहीं करता है, लेकिन यह काम करता है।"
English: """On paper, they all will be Hindus."
Hindi: """कागज पर, वे सभी हिंदू होंगे।"
English: """On questioning, they admitted that they were not aware of the activities of these companies and that they had been signing on documents as per the instructions of the key functionaries."
Hindi: पूछताछ करने पर, उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें इन कंपनियों की गतिविधियों की जानकारी नहीं थी और वे प्रमुख पदाधिकारियों के निर्देश के अनुसार दस्तावेजों पर हस्ताक्षर कर रहे थे.
English: """On reflection, my actions in 2017 do not meet the standard of an Australian cricket captain, or the wider community,"" Paine said on Friday."
Hindi: पाइन ने कहा, "प्रतिबिंब पर, 2017 में मेरे कार्य ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान या व्यापक समुदाय के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: """On reflection, my actions in 2017 do not meet the standard of an Australian cricket captain, or the wider community,"" he said on Friday."
Hindi: पाइन ने कहा, "प्रतिबिंब पर, 2017 में मेरे कार्य ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान या व्यापक समुदाय के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: """On reflection, my actions in 2017 do not meet the standard of an Australian cricket captain, or the wider community,"" he said."
Hindi: पाइन ने कहा, "प्रतिबिंब पर, 2017 में मेरे कार्य ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान या व्यापक समुदाय के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: """On reflection, my actions in 2017 do not meet the standard of an Australian cricket captain, or the wider community."
Hindi: प्रतिबिंब पर, 2017 में मेरे कार्य ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान, या व्यापक समुदाय के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: """On reflection, my actions in 2017 don't meet the usual of an Australian cricket captain, or the broader neighborhood."""
Hindi: पाइन ने कहा, "प्रतिबिंब पर, 2017 में मेरे कार्य ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान या व्यापक समुदाय के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: """On special request."""
Hindi: """विशेष अनुरोध """
English: """On such a night?"""
Hindi: """ एवढ्या रात्री ?"
English: """On suffering and structural violence a view from below."""
Hindi: """पीड़ित और संरचनात्मक हिंसा परः नीचे से एक दृश्य।"