Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consideration needs to be given to children in these situations.
Hindi: ऐसे मामलों में बच्चों पर ध्यान देना जरूरी है।
English: Consideration of 192 million in cash and stock
Hindi: नकदी और स्टॉक में  192 मिलियन का विचार
English: Consideration of additional factors.
Hindi: अतिरिक्त कारकों पर विचार
English: Consideration of options is under way.
Hindi: विकल्प पर विचार चल रहा है।
English: Consideration of the Customer's wishes;
Hindi: ग्राहक की इच्छा पर ध्यान;
English: Consideration of the Project Proposal by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा परियोजना प्रस्ताव पर विचार।
English: Consideration of the reports of the constitutional bodies like State Finance Commission, state public service commission and Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: संवैधानिक निकायों- जैसे राज्य वित्त आयोग, राज्य लोक सेवा आयोग एवं भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक की रिपोर्टों पर विचार करना।
English: Consideration of the reports of the constitutional bodies like State Finance Commission, state public service commission, and Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: संवैधानिक निकायों- जैसे राज्य वित्त आयोग, राज्य लोक सेवा आयोग एवं भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक की रिपोर्टों पर विचार करना।
English: Consideration was given to the work programme.
Hindi: इसमें कार्ययोजना पर विचार किया गया।
English: Consideration will also be given to applicants who can make a strong case for admission in relation to a particular project and can demonstrate their potential to satisfactorily complete the course.
Hindi: उन आवेदकों को भी विचार दिया जाएगा जो किसी विशेष परियोजना के संबंध में प्रवेश के लिए एक मजबूत मामला बना सकते हैं और पाठ्यक्रम को संतोषजनक ढंग से पूरा करने की अपनी क्षमता का प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Consideration will also be given to applicants who can make a strong case for admission in relation to a particular project and can demonstrate their potential to satisfactorily complete thecourse.
Hindi: उन आवेदकों को भी विचार दिया जाएगा जो किसी विशेष परियोजना के संबंध में प्रवेश के लिए एक मजबूत मामला बना सकते हैं और पाठ्यक्रम को संतोषजनक ढंग से पूरा करने की अपनी क्षमता का प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Considerations in collecting, processing and analysing high spatial resolution hyperspectral data for environmental investigations.
Hindi: पर्यावरणीय जांच के लिए उच्च स्थानिक संकल्प हाइपरस्पेक्ट्रल डेटा एकत्र करने, संसाधित करने और विश्लेषण करने में विचार
English: Considerations in collecting, processing, and analysing high spatial resolution hyperspectral data for environmental investigations.
Hindi: पर्यावरणीय जांच के लिए उच्च स्थानिक संकल्प हाइपरस्पेक्ट्रल डेटा एकत्र करने, संसाधित करने और विश्लेषण करने में विचार
English: Considerations when applying this procedure
Hindi: इस प्रक्रिया को लागू करते समय विचारः
English: Considerations A few reviewers say that the monitor connection can be spotty, which is frustrating for the price tag.
Hindi: विचारः कुछ समीक्षकों का कहना है कि मॉनिटर कनेक्शन धब्बेदार हो सकता है, जो मूल्य टैग के लिए निराशाजनक है।
English: Considerations It doesn't have a scent, and some users have found the spray mechanism breaks easily.
Hindi: विचारः इसमें कोई गंध नहीं है, और कुछ उपयोगकर्ताओं ने पाया है कि स्प्रे तंत्र आसानी से टूट जाता है।
English: Considerations This product isn't meant for full carpet cleaning and works best in small areas.
Hindi: विचारः यह उत्पाद पूर्ण कालीन सफाई के लिए नहीं है और छोटे क्षेत्रों में सबसे अच्छा काम करता है।
English: Considered a classic of Christian apologetics, the book adapted from a series of BBC radio talks made between 1942 and 1944, while C.S. Lewis was at Oxford during World War II.
Hindi: मीयर क्रिश्चियनिटी सी.एस. लुईस की 1952 की धर्मशास्त्रीय पुस्तक है, जिसे 1941 और 1944 के बीच बीबीसी रेडियो वार्ता की एक श्रृंखला से रूपांतरित किया गया था, जबकि लुईस द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ऑक्सफोर्ड में थे।
English: Considered a common name in India, it is quite hard to make people remember your face.
Hindi: भारत में एक आम नाम माना जाता है, लोगों को अपना चेहरा याद रखना काफी मुश्किल है।
English: Considered a milestone of 20th century modern art, this painting portrays different geometric forms in a magnificent color scheme.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की आधुनिक कला के लिए एक मील का पत्थर, चित्र ज्यामितीय आकृतियों को भव्य रंगों में चित्रित करता है.
English: Considered among the top three batsmen in the world, Virat Kohli has often drawn comparisons with young English batter Joe Root, which Pietersen feels isn't a fair comparison.
Hindi: विश्व के तीन शीर्ष बल्लेबाजों में शुमार कोहली की तुलना अक्सर इंग्लैंड के युवा बल्लेबाज जो रूट के साथ की जाती रही है और पीटरसन का मानना है कि यह सही नहीं है.
English: Considered an engineering marvel of the Victorian era, the station is renowned for its magnificence and offers a number of entertainment opportunities.
Hindi: यह स्टेशन विक्टोरियन युग की इंजीनियरिंग का चमत्कार माना जाता है और अपनी भव्यता के लिए प्रसिद्ध है और मनोरंजन के कई अवसर भी प्रदान करता है.
English: Considered as one of the most historic sites in Kannur, the St. Angelo Fort was constructed by the first Portuguese viceroy of India.
Hindi: कन्नूर में सबसे ऐतिहासिक स्थलों में शामिल, सेंट एंजेलो किले का निर्माण भारत के पहले पुर्तगाली वाईसरॉय द्वारा किया गया था।
English: Considered as one of the toughest exams in the world, JEE Main is also organized by the National Testing Agency NTA.
Hindi: दुनिया की सबसे कठिन परीक्षाओं में से एक माना जाने वाला, जेईई मेन भी राष्ट्रीय टेस्टिंग एजेंसी एनटीए द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: Considered as second-biggest private employer in the United States, Amazon onboarded more than 500,000 people in 2020, majorly in warehouse and delivery operations.
Hindi: पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका में दूसरा सबसे बड़ा निजी नियोक्ता, अमेज़ॅन ने 2020 में 500,000 से अधिक लोगों को लाया, बड़े पैमाने पर गोदाम और वितरण कार्यों में।
English: Considered by all the creator of street style photography, Cunningham passed away in June 2016 and, just two years later, the city whose streets he traveled tirelessly, camera at the ready, will pay tribute to him with a great monographic exhibition.
Hindi: स्ट्रीट स्टाइल फ़ोटोग्राफ़ी के सभी निर्माता, कनिंघम ने जून 2016 में निधन हो गया और दो साल बाद, जिस शहर की सड़कों पर उन्होंने बिना थके यात्रा की, कैमरे को तैयार किया, वह एक महान मोनोग्राफिक प्रदर्शनी के साथ उन्हें श्रद्धांजलि देंगे।
English: Considered by many as the pinnacle achievement of the academic world, the Doctor of Philosophy, or PhD, can take five or more years to obtain.
Hindi: शैक्षणिक दुनिया के शिखर उपलब्धि के रूप में कई लोगों द्वारा माना जाता है, डॉक्टर ऑफ फिलॉसॉफी, या पीएचडी, प्राप्त करने के लिए पांच या अधिक वर्ष ले सकते हैं।
English: Considered by many to be the greatest footballer ever, Pele's health has deteriorated in recent years, and he has a variety of conditions in hospital.
Hindi: कई लोगों द्वारा अब तक का सबसे महान फ़ुटबॉलर माना जाता है, पेले हाल के वर्षों में खराब स्वास्थ्य में रहा है, और अस्पताल में कई बार रहा है।
English: Considered by many to be the greatest footballer of all time, Pele has been in poor health in recent years and has had various stints in the hospital.
Hindi: कई लोगों द्वारा अब तक का सबसे महान फ़ुटबॉलर माना जाता है, पेले हाल के वर्षों में खराब स्वास्थ्य में रहा है और अस्पताल में कई बार रहा है।
English: Considered by many to be the greatest footballer of all time, Pele has been in poor health in recent years, and has had various stints in hospital.
Hindi: कई लोगों द्वारा अब तक का सबसे महान फ़ुटबॉलर माना जाता है, पेले हाल के वर्षों में खराब स्वास्थ्य में रहा है, और अस्पताल में कई बार रहा है।
English: Considered by many to be the greatest footballer of all time, Pele has been in poor health in recent years, and has had various stints in the hospital.
Hindi: कई लोगों द्वारा अब तक का सबसे महान फ़ुटबॉलर माना जाता है, पेले हाल के वर्षों में खराब स्वास्थ्य में रहा है, और अस्पताल में कई बार रहा है।
English: Considered examples of the design of supports for garter tomatoes are not exhausted, but these are the most common and they are quite enough to make a choice for your garden.
Hindi: गार्टर टमाटर के लिए समर्थन के डिजाइन के उदाहरणों पर विचार नहीं किया जाता है, लेकिन ये सबसे आम हैं और ये आपके बगीचे के लिए एक विकल्प बनाने के लिए पर्याप्त हैं।
English: Considered insane, he was transferred to a mental asylum, from which he escaped in early 1888.
Hindi: उन्हें पागल घोषित कर दिया गया, उन्हें एक मनोचिकित्सा अस्पताल भेजा गया, जहाँ से वे 1888 की शुरुआत में भाग गए।
English: Considered one of India's high vogue designers, Manish Malhotra, just lately offered NFTs of digital sketches of a few of his most well-known creations for 4,000 a chunk.
Hindi: भारत के शीर्ष फैशन डिजाइनरों में से एक, मनीष मल्होत्रा ने हाल ही में अपनी कुछ सबसे प्रसिद्ध कृतियों के डिजिटल स्केच के एनएफटी को 4,000 डॉलर प्रति पीस में बेचा।
English: Considered one of the best boxers of all time, Ali went down in history as the world heavyweight boxing champion three times throughout his career.
Hindi: सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ मुक्केबाजों में से एक माने जाने वाले अली अपने पूरे करियर में तीन बार विश्व हैवीवेट मुक्केबाजी चैंपियन के रूप में इतिहास में नीचे गए।
English: Considered one of the brightest meteor showers in 2019, you definitely will want to make an effort to see this celestial event.
Hindi: 2019 में सबसे उज्ज्वल उल्का वर्षा में से एक माना जाता है, आप निश्चित रूप से इस खगोलीय घटना को देखने का प्रयास करना चाहेंगे।
English: Considered one of the finest actors in Bollywood with a ...
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेताओं में से एक माने ...
English: Considered one of the finest vocations, teaching has traditionally been one of the most popular job choices among students.
Hindi: सबसे अच्छा पेशा माना जाता है, टीचिंग हमेशा छात्रों के बीच सबसे लोकप्रिय करियर विकल्पों में से एक रहा है।
English: Considered one of the largest bitcoin providers, Coinbase offers creditdebit card purchases up to 150 andor 150 per week other currencies are also accepted, charging 3.99 fee for all purchases.
Hindi: सबसे बड़े बिटकॉइन प्रदाताओं में से एक माना जाता है, कॉइनबेस क्रेडिट  डेबिट कार्ड खरीद  150 और  या  150 प्रति सप्ताह अन्य मुद्राओं को भी स्वीकार किया जाता है प्रदान करता है, सभी खरीद के लिए 3.99 शुल्क लेता है।
English: Considered one of the largest bitcoin providers, Coinbase offers creditdebit card purchases up to 150 andor 150 per week other currencies are also accepted, charging Trio.99 fee for all purchases.
Hindi: सबसे बड़े बिटकॉइन प्रदाताओं में से एक माना जाता है, कॉइनबेस क्रेडिट  डेबिट कार्ड खरीद  150 और  या  150 प्रति सप्ताह अन्य मुद्राओं को भी स्वीकार किया जाता है प्रदान करता है, सभी खरीद के लिए 3.99 शुल्क लेता है।
English: Considered the biggest brandy brand in the country, the product is priced at Rs.
Hindi: देश में सबसे बड़ा ब्रांडी ब्रांड माना जाता है, इस उत्पाद की कीमत रु।
English: Considered the green lung of the city, it was established in 1969.
Hindi: शहर का हरा फेफड़ा माना जाता है, इसकी स्थापना 1969 में हुई थी।
English: Considered the most auspicious month to seek blessings of Lord Shiva, the month of Shravan begins on July 25 this year.
Hindi: भगवान शिव की कृपा पाने के लिए सबसे शुभ महीना माना जाता है, श्रावण का महीना इस साल 25 जुलाई से शुरू हो रहा है।
English: Considered the most authoritative global study tracking progress towards ending hunger and malnutrition, the report said that the number of undernourished people in India declined from 249.4 million in 2004 06 to 189.2 million in 2017-19.
Hindi: इस रिपोर्ट में, भूख व कुपोषण को समाप्त करने की दिशा में प्रगति को ट्रैक करने हेतु दुनिया के सबसे आधिकारिक अध्ययन किये गये हैं; जिसमे कहा गया है कि भारत में कुपोषित लोगों की संख्या 2004-06 में 249.4 मिलियन से घटकर 2017-19 में 189.2 मिलियन हो गई है।
English: Considered the most difficult construction project to be done in Bulgaria in the last 70 years. more...
Hindi: बुल्गारिया ने पिछले 70 वर्षों में होने वाली सबसे कठिन निर्माण परियोजना पर विचार किया अधिक ...
English: Considered the uncrowned prince of Kerala Muslim folk songs, named Mappila Pattu, V M Kutty, died of a heart ailment at a private hospital here on Wednesday.
Hindi: केरल के मुस्लिम लोक गीतों 'मप्पिला पट्टू' के बेताज बादशाह माने जाने वाले वीएम कुट्टी का बुधवार को यहां एक निजी अस्पताल में दिल की...
English: Considered to be India's biggest action film in the OTT space, 'Sanak' features some cool and never-before-seen action sequences performed by the actor.
Hindi: ओटीटी स्पेस में भारत की सबसे बड़ी एक्शन फिल्म मानी जाने वाली, 'सनक' में अभिनेता द्वारा किए गए कुछ कूल और पहले कभी नहीं देखे गए एक्शन सीक्वेंस हैं।
English: Considered to be a part of the holy Dandakaranya Forests, Tapovan is surrounded by thick jungles offering a serene environment.
Hindi: तपोवन पवित्र दंडकारण्य वन का एक हिस्सा माना जाता है, यह घने जंगलों से घिरा हुआ है और एक शांत वातावरण प्रदान करता है।
English: Considered to be an incarnation of Lord Siva, Sri Shankara lived only a short life span of 32 years.
Hindi: भगवान शिव का अवतार माने जाने वाले शंकराचार्य केवल 32 साल तक ही जीवित रहे.
English: Considered to be the most ancient university of the Indian Subcontinent.
Hindi: इसे भारतीय उपमहाद्वीप का सबसे प्राचीन विश्वविद्यालय माना जाता है।
English: Considered to be the noblest profession, Teaching has continually been one of the most popular profession picks amongst students.
Hindi: सबसे अच्छा पेशा माना जाता है, टीचिंग हमेशा छात्रों के बीच सबसे लोकप्रिय करियर विकल्पों में से एक रहा है।
English: Considered to be the world's first programmer.
Hindi: संसार का प्रथम प्रोग्रामर माना जाता हैं।
English: Considered to be too gray and giving a prison-like feel, it is right now at the 6th place with 1478 votes.
Hindi: बहुत ग्रे और जेल जैसा अहसास देने वाली मानी जाने वाली यह अभी 1478 वोटों के साथ छठे स्थान पर है।
English: Considering Amazon is the best selling machine and remember people are seeking to spend, that's a wonderful thing.
Hindi: अमेज़ॅन को ध्यान में रखते हुए अंतिम बिक्री मशीन और याद रखना कि लोग खर्च करना चाहते हैं, यह एक शानदार सौदा है।
English: Considering Amazon is the ultimate selling machine and remember that people want to spend, it's a great deal.
Hindi: अमेज़ॅन को ध्यान में रखते हुए अंतिम बिक्री मशीन और याद रखना कि लोग खर्च करना चाहते हैं, यह एक शानदार सौदा है।
English: Considering Amazon is the very last promoting machine and understand that humans are seeking to spend, it's an excellent deal.
Hindi: अमेज़ॅन को अंतिम बिक्री मशीन माना जाता है और याद रखें कि लोग खर्च करना चाह रहे हैं, यह एक शानदार सौदा है।
English: Considering Anthony's tombstone has become a popular spot for voters to celebrate their rights and Anthony's inspiring memory, the city of Rochester has decided to keep the cemetery open extra hours on Election Day, Nov. 8.
Hindi: एंथनी के कबूतर को ध्यान में रखते हुए मतदाताओं के अधिकारों और एंथनी की प्रेरणादायक याददाश्त मनाने के लिए लोकप्रिय स्थान बन गया है, रोचेस्टर शहर ने 8 नवंबर को कब्रिस्तान अतिरिक्त घंटे खोलने का फैसला किया है।
English: Considering Anthony's tombstone has become a popular spot for voters to celebrate their rights and Anthony's inspiring memory, the city of Rochester has decided to keep the cemetery open extra hours on November 8.
Hindi: एंथनी के कबूतर को ध्यान में रखते हुए मतदाताओं के अधिकारों और एंथनी की प्रेरणादायक याददाश्त मनाने के लिए लोकप्रिय स्थान बन गया है, रोचेस्टर शहर ने 8 नवंबर को कब्रिस्तान अतिरिक्त घंटे खोलने का फैसला किया है।
English: Considering Bitcoin breaches above 60,000 in the near term, Ethereum should be able to follow suit and breach 4000.
Hindi: अल्पावधि में  60,000 से ऊपर के बिटकॉइन उल्लंघनों को ध्यान में रखते हुए, एथेरियम को सूट का पालन करने और  4000 का उल्लंघन करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Considering Bitcoin has been consolidating at above 5000 over the past few days, the BO spread should have normalized, but liquidity continues to stay away from the industry.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में बिटकॉइन को  5000 से ऊपर समेकित किया गया है, बी  ओ प्रसार को सामान्य किया जाना चाहिए, लेकिन तरलता उद्योग से दूर रहती है।
English: Considering Bitcoin's present-day situation, that could be the most likely case.
Hindi: बिटकॉइन की वर्तमान स्थिति को ध्यान में रखते हुए, यह सबसे संभावित मामला हो सकता है।
English: Considering Cardano's performance, it is ideal to wait for this to happen before investing
Hindi: कार्डानो के प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए, निवेश करने से पहले इसके होने की प्रतीक्षा करना आदर्श है
English: Considering Corona's character, it has been decided to keep the lockdown for 21 days on the advice of doctors and experts.
Hindi: कोरोना के चरित्र को देखते हुए डॉक्टरों और एक्सपर्ट की सलाह पर 21 दिन लॉकडाउन रखने का फैसला लिया गया है।
English: Considering DeFi as a fast-paced industry with constant innovation and an expanding ecosystem, many investors and businesses find it difficult to grasp or integrate this into their operations, preventing them from accessing the many benefits and potentials of the fast-growing industry.
Hindi: डीआईएफआई को निरंतर नवाचार और एक विस्तारित पारिस्थितिकी तंत्र के साथ एक तेज-तर्रार उद्योग के रूप में देखते हुए, कई निवेशकों और व्यवसायों को इसे अपने संचालन में समझना या एकीकृत करना मुश्किल लगता है, जिससे उन्हें तेजी से बढ़ते उद्योग के कई लाभों और संभावनाओं तक पहुंचने से रोका जा सकता है।
English: Considering EC's stand, the judge disposed of the petition, observing that the petitioner's application may be considered by the commission in terms of the Symbols Order and other applicable laws.
Hindi: चुनाव आयोग के रुख को ध्यान में रखते हुए, न्यायाधीश ने याचिका का निपटारा करते हुए कहा कि याचिकाकर्ता के आवेदन पर आयोग द्वारा प्रतीक आदेश और अन्य लागू कानूनों के संदर्भ में विचार किया जा सकता है।
English: Considering Fanning's makeup track record and the fact that she was recently named L'Oral Paris's newest ambassador, we're expecting all of our summer makeup looks we want to try to come straight from her red carpet beauty moments this season.
Hindi: फैनिंग के मेकअप ट्रैक रिकॉर्ड को ध्यान में रखते हुए और तथ्य यह है कि उन्हें हाल ही में एल'ऑरियल पेरिस के नए राजदूत का नाम दिया गया था, हम उम्मीद कर रहे हैं कि हमारे सभी ग्रीष्मकालीन मेकअप दिखने लगते हैं कि हम इस सीजन में अपने लाल कालीन सौंदर्य क्षणों से सीधे आने की कोशिश करना चाहते हैं.
English: Considering Lollipop fixed the issue, I'm not going to look into it just use the default implementation covered in the class I provided.
Hindi: लॉलीपॉप को ध्यान में रखते हुए इस मुद्दे को तय किया गया, मैं इसे देख नहीं रहा हूंः बस डिफ़ॉल्ट कार्यान्वयन का उपयोग करें जो मैंने प्रदान किया है कक्षा में ।
English: Considering Mulan's gravity-defying fight sequences and breathtaking landscapes of tranquil mountains and otherworldly geothermal valleys, in a perfect world, you'd appreciate seeing Caro's film on the big screen.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, मुलान के गुरुत्वाकर्षण-विक्षुब्ध लड़ाई दृश्यों और शांत पहाड़ों और अन्य भू-गर्भीय घाटियों के लुभावने परिदृश्यों को ध्यान में रखते हुए , आप बड़े पर्दे पर कारो की फिल्म को देखना पसंद करेंगे।
English: Considering Now's shaky track record with hip-hop see Now 65, that they were able to foresee Rae Sremmurd's breakout is absolutely stunning.
Hindi: मानते हुए अब क हिप-हॉप के साथ का अस्थिर ट्रैक रिकॉर्ड देखेंः अब 65, कि वे राय सरेमुर्ड के ब्रेकआउट की भविष्यवाणी करने में सक्षम थे, बिल्कुल आश्चर्यजनक है।
English: Considering Pakistan and China are also part of the group.
Hindi: चीन और पाकिस्तान भी इस समूह का हिस्सा हैं।
English: Considering Perry's track record with hair color experimentation it's not surprising that her pink hair is only temporary, but we're hoping it means that this is just the beginning of a summer full of unexpected looks.
Hindi: बाल रंग प्रयोग के साथ पेरी के ट्रैक रिकॉर्ड को ध्यान में रखते हुए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उसके गुलाबी बाल केवल अस्थायी हैं, लेकिन हमें आशा है कि इसका मतलब यह है कि यह सिर्फ अप्रत्याशित दिखने वाली गर्मी की शुरुआत है.
English: Considering Telugu and Tamil, till now she acted in more than 30 movies.
Hindi: तेलुगू और तमिल को देखते हुए अब तक उन्होंने ३० से अधिक फिल्मों में अभिनय किया।
English: Considering Tesla's cheapest Model 3 sedan starts at about 44,000, the order could be worth about 4.4 billion, if the entire order were for the mass-market sedan.
Hindi: टेस्ला की सबसे सस्ती मॉडल 3 सेडान लगभग 44, 000 से शुरू होती है, जिससे यह ऑर्डर लगभग 4.4 बिलियन डॉलर का हो जाता है, अगर पूरा ऑर्डर इसके मास-मार्केट सेडान के लिए होता।
English: Considering a 150-pound woman would need to run for nearly three hours to burn off this meal, we're definitely stoked to see that it got the boot.
Hindi: एक 150 पौंड महिला को ध्यान में रखते हुए इस भोजन को जलाने के लिए लगभग तीन घंटे तक दौड़ने की आवश्यकता होगी, हम निश्चित रूप से यह देखने के लिए दबाए गए हैं कि उसे बूट मिला है।
English: Considering a Career in Counseling?
Hindi: परामर्श में करियर को ध्यान में रखते हुए?
English: Considering a Career in Counselling?
Hindi: परामर्श में करियर को ध्यान में रखते हुए?
English: Considering a career in Counseling?
Hindi: परामर्श में करियर को ध्यान में रखते हुए?
English: Considering a large portion of magickal theory revolves around working out which spirits are worth listening to, which are just fucking with you, and which are actively leading you into darkness, it's important to be a bit discerning when it comes to interpreting the messages you receive from the other side.
Hindi: मैजिकल थ्योरी के एक बड़े हिस्से को ध्यान में रखते हुए यह पता लगाने के लिए घूमता है कि कौन सी आत्माएं सुनने लायक हैं, जो सिर्फ आपके साथ चुदाई कर रही हैं, और जो आपको सक्रिय रूप से अंधेरे में ले जा रही हैं, जब आपको प्राप्त होने वाले संदेशों की व्याख्या करने की बात आती है, तो थोड़ा समझदार होना महत्वपूर्ण है।
English: Considering above mentioned demands for restructuring of the UN on 01 January 1997, the UN Secretary General Kofi Annan initiated an enquiry into how the UN should be reformed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रसंघ के ढाँचे में बदलाव की इन बढ़ती हुई माँगों के मद्देनजर एक जनवरी 1997 को सुंयक्त राष्ट्रसंघ के महासचिव कोफी अन्नान ने जाँच शुरू करवाई कि सुधार कैसे कराए जाएँ।
English: Considering all his assets, Sage's total assets at the time of his demise in 2020 were  40 million.
Hindi: अपनी सभी संपत्तियों को ध्यान में रखते हुए, 2020 में निधन के समय ऋषि की कुल संपत्ति  40 मिलियन थी।
English: Considering all of the above age and state of human health, I want the sheet not only to keep the mattress, but also to be comfortable, convenient, and to guarantee protection and safety.
Hindi: उपर्युक्त सभी मानव स्वास्थ्य की उम्र और राज्य को ध्यान में रखते हुए, मैं शीट को न केवल गद्दे रखने के लिए चाहता हूं, बल्कि आरामदायक, सुविधाजनक और सुरक्षा और सुरक्षा की गारंटी भी देना चाहता हूं।
English: Considering all of the above, I posit something that may be difficult for many people to get their minds around.
Hindi: उपर्युक्त सभी को ध्यान में रखते हुए, मैं कुछ ऐसी चीज रखता हूं जो कई लोगों के लिए मुश्किल हो सकती है ताकि वे अपने दिमाग को मिल सकें।
English: Considering all of the distinctions between cultures, it may be appropriate to say that the one thing all countries have in common is ... culture!
Hindi: संस्कृतियों के बीच सभी भेदों को ध्यान में रखते हुए, यह कहना उचित होगा कि सभी देशों में एक चीज समान है वह है संस्कृति!
English: Considering all of the distinctions between cultures, it may be appropriate to say that the one thing all countries have in common is culture!
Hindi: संस्कृतियों के बीच सभी भेदों को ध्यान में रखते हुए, यह कहना उचित होगा कि सभी देशों में एक चीज समान है वह है संस्कृति!
English: Considering all the activities that require a countertop, as well as appliances permanently placed there, you want to fit as much open flat space in a kitchen as possible.
Hindi: काउंटरटॉप की आवश्यकता वाले सभी रसोई गतिविधियों को ध्यान में रखते हुए, साथ ही उपकरण जो स्थायी रूप से स्थित हैं, आप रसोईघर में जितना संभव हो उतना खुला क्षैतिज सतह क्षेत्र फिट करना चाहते हैं।
English: Considering all the factors, we can roughly boil them down into a single rule of thumb.
Hindi: सभी कारकों को ध्यान में रखते हुए, हम उन्हें मोटे तौर पर एक ही नियम के रूप में उबाल सकते हैं।
English: Considering all the information described above, fences are classified into several types..
Hindi: उपरोक्त सभी जानकारी को देखते हुए, बाड़ को कई प्रकारों में वर्गीकृत किया गया है।
English: Considering all the kitchen activities that need a countertop, as well as appliances that are inbuilt, you'll want to fit as much open horizontal surface area in a kitchen as possible.
Hindi: काउंटरटॉप की आवश्यकता वाले सभी रसोई गतिविधियों को ध्यान में रखते हुए, साथ ही उपकरण जो स्थायी रूप से स्थित हैं, आप रसोईघर में जितना संभव हो उतना खुला क्षैतिज सतह क्षेत्र फिट करना चाहते हैं।