Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And NPs are those materials that are at least one dimension smaller than 100 nanometres.
Hindi: और एनपी वो मटीरियल हैं जो 100 नैनोमीटर से कम से कम एक आयाम छोटे हैं।
English: And NTRs Telugu Desam led the Opposition with only 30 seats and 4 per cent votes.
Hindi: वहीं एनटीआर की तेलुगु देशम ने 30 सीटों और 4 फीसदी वोटों के साथ विपक्ष का नेतृत्व किया।
English: And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants. and they bare them before him.
Hindi: नामान ने कहा, दो किक्कार लेने को प्रसन्न हो, तब उस ने उस से बहुत बिनती करके दो किक्कार खन्दी अलग थैलियों में बान्धकर, दो जोड़े वस्त्रा समेत अपने दो सेवकों पर लाद दिया, और वे उन्हें उसके आगे आगे ले चले।
English: And Nabi believes players will take time to adjust and get back to form.
Hindi: नबी का मानना है कि खिलाड़ियों को ढलने में और फॉर्म में वापस आने में समय लगेगा।
English: And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father.
Hindi: नादाब और अबीहू जिस समय सीनै के जंगल में यहोवा के सम्मुख ऊपरी आग ले गए उसी समय यहोवा के साम्हने मर गए थे. और वे पुत्राहीन भी थे। एलीआजर और ईतामार अपने पिता हारून के साम्हने याजक का काम करते रहे।।
English: And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
Hindi: नादाब और अबीहू तो उस समय मर गए थे, जब वे यहोवा के साम्हने ऊपरी आग ले गए थे।
English: And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
Hindi: तब नादाब और अबीहू नामक हारून के दो पुत्रों ने अपना अपना धूपदान लिया, और उन में आग भरी, और उस में धूप डालकर उस ऊपरी आग की जिसकी आज्ञा यहोवा ने नहीं दी थी यहोवा के सम्मुख आरती दी।
English: And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.
Hindi: यहूदा के राजा आसा के दूसरे वर्ष में यारोबाम का पुत्रा नादाब इस्राएल पर राज्य करने लगा. और दो वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: And Nairobi, the major business hub, was rated 177th on the quality of living index.
Hindi: और नाइरोबी, जो प्रमुख व्यवसायिक केंद्र है, उसे 177 वां क्रमांक दिया गया रहने की गुणवत्ता सूची में
English: And Nancy's here.
Hindi: और नैन्सी यहाँ है।
English: And Naomi said, Turn again, my daughters why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
Hindi: नाओमी ने कहा, हे मेरी बेटियों, लौट जाओ, तुम क्यों मेरे संग चलोगी? क्या मेरी कोख में और पुत्रा हैं जो तुम्हारे पति हों?
English: And Narendra Modi's India, let's say, has the widest choice of options.
Hindi: और नरेंद्र मोदी के भारत के पास विकल्पों की भरमार है।
English: And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.
Hindi: तब नातान अपने घर चला गया। और जो बच्चा ऊरिरयाह की पत्नी से दाऊद के द्वारा उत्पन्न था, वह यहोवा का मारा बहुत रोगी हो गया।
English: And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul.
Hindi: तब नातान ने दाऊद से कहा, तू ही वह मनुष्य है। इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं ने तेरा अभिशेक कराके तुझे इस्राएल का राजा ठहराया, और मैं ते तुझे शाऊल के हाथ से बचाया.
English: And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart. for the LORD is with thee.
Hindi: नातान ने राजा से कहा, जो कुछ तेरे मन में हो उसे कर. क्योंकि यहोवा तेरे संग है।
English: And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
Hindi: और नातान कहने लगा, हे मेरे पभु, हे राजा ! क्या तू ने कहा है, कि अदोनिरयाह मेरे पीछे राजा होगा और वह मेरी गद्दी पर विराजेगा?
English: And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
Hindi: नतनएल ने उस से कहा, क्या कोई अच्छी वस्तु भी नासरत से निकल सकती है? फिलिप्पुस ने उस से कहा, चलकर देख ले।
English: And National Academy of Telecom Finance and Management NATFM at Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में नेशनल अकादमी ऑफ टेलीकॉम फाइनेंस एंड मैनेजमेंट एनएटीएफएम
English: And National Institute of Water Sports.
Hindi: और राष्ट्रीय जल-क्रीड़ा संस्थान।
English: And Navdeep Saini replaces Shardul Thakur.
Hindi: नवदीप सैनी की जगह शार्दुल ठाकुर आए हैं.
English: And Nebo, and Baal-meon, their names being changed, and Shibmah and gave other names unto the cities which they builded.
Hindi: फिर नबो और बालमोन के नाम बदलकर उनको, और सिबमा को दृढ़ किया. और उन्हों ने अपने दृढ़ किए हुए नगरों के और और नाम रखे।
English: And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
Hindi: और नेर से कीश उत्पन्न हुआ, कीश से शाऊल, और शाऊल से योनातान, मलकीश, अबीनादाब, और एशबाल उत्पन्न हुआ।
English: And Ner begat Kish. and Kish begat Saul. and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
Hindi: और नेर से कीश, कीश से शाऊल, और शाऊल से योनातान, मल्कीश, अबीनादाब और एशबाल उत्पन्न हुए।
English: And New India is simply not possible without New Mizoram.
Hindi: न्यू इंडिया न्यू मिजोरम के बगैर बिलुकल भी संभव नहीं है।
English: And Newton's Third Law of Motion is an observation about our universe, that says that whenever one object pushes on a second object.
Hindi: और न्यूटन के गति के तीसरे नियम के अनुसार एक है हमारे ब्रह्मांड के बारे में टिप्पणी है, कि जब भी एक वस्तु एक पर धक्का का कहना है कि दूसरी वस्तु.
English: And Newton's third law says that for every one force, there's a equal but opposite force around.
Hindi: और न्यूटन के तीसरे नियम हर एक शक्ति के लिए, एक बराबर लेकिन विपरीत है कि वहाँ का कहना है चारों ओर मजबूर.
English: And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
Hindi: और नाइजीरिया की प्रतिष्ठा, तेल के क्षेत्र के साथ, ये थी कि ये भ्रष्ट होने के साथ अपने स्वयं के सार्वजनिक वित्त प्रबंध में कुशल नहीं है।
English: And Nine, the last question If Dr Navjot Kaur Sidhu was present at the event, why did she leave in haste and did not stay back for rescue operations?
Hindi: नौवां और आखिरी सवाल, अगर डॉ. नवजोत कौर सिद्धू उस कार्यक्रम के दौरान मौजूद थीं तो वो मौके पर लोगों की मदद करने के बजाए वो वहां से निकल क्यों गईं?
English: And Nirav Modi's Rs 100-crore bungalow is gone  Watch video
Hindi: देखते ही देखते ढह गया नीरव मोदी का 100 करोड़ का बंगला, देखें वीडियो
English: And Noah supplicated saying 'My Lord, do not leave a single unbeliever upon the earth.
Hindi: और नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! धरती पर इनकार करनेवालों में से किसी बसनेवाले को न छोड
English: And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Hindi: और नूह से, शेम, और हाम, और येपेत नाम, तीन पुत्रा उत्पन्न हुए।
English: And Noah builded an altar unto the LORD. and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
Hindi: तब नूह ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई. और सब शुद्ध पशुओं, और सब शुद्ध पक्षियों में से, कुछ कुछ लेकर वेदी पर होमबलि चढ़ाया।
English: And Noah called unto his Lord, and said, 'O my Lord, my son is of my family, and Thy promise is surely the truth. Thou art the justest of those that judge.'
Hindi: नूह ने अपने रब को पुकारा और कहा, "मेरे रब! मेरा बेटा मेरे घरवालों में से है और निस्संदेह तेरा वादा सच्चा है और तू सबसे बड़ा हाकिम भी है।"
English: And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
Hindi: जलप्रलय के पश्चात् नूह साढ़े तीन सौ वर्ष जीवित रहा।
English: And Noah said, 'My Lord, leave not upon the earth of the unbelievers even one.
Hindi: और नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! धरती पर इनकार करनेवालों में से किसी बसनेवाले को न छोड
English: And Noah said My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land.
Hindi: और नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! धरती पर इनकार करनेवालों में से किसी बसनेवाले को न छोड
English: And Noah was five hundred years old and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
Hindi: और नूह पांच सौ वर्ष का हुआ. और नूह ने शेम, और हाम और येपेत को जन्म दिया।।
English: And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him
Hindi: तब नूह, और उसके पुत्रा, और पत्नी, और बहुएं, निकल आईं
English: And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Hindi: और नोबह ने जाकर गांवों समेत कनात को ले लिया, और उसका नाम अपने नाम पर नोबह रखा।।
English: And Nonstop car chases, maybe again there's a tiny bit of romance in that movie but mainly action.
Hindi: और नॉनस्टॉप कार चेज़िज़  पीछा करना, शायद फिर से थोड़ा बहुत रोमैन्स है उस मूवी में लेकिन प्रमुख रूप से ऐक्शन.
English: And Norwegian Prime Minister Erna Solberg told the countrys NTB news agency last week that she was deeply concerned about what is happening in the United States.
Hindi: नॉर्वे की प्रधानमंत्री एर्ना सोलबर्ग ने देश की एनटीबी समाचार एजेंसी से बातचीत में पिछले हफ्ते कहा था कि वह अमेरिका के घटनाक्रम से बहुत चिंतित हैं।
English: And Nuh cried out to his Lord and said My Lord! surely my son is of my family, and Thy promise is surely true, and Thou art the most just of the judges.
Hindi: नूह ने अपने रब को पुकारा और कहा, "मेरे रब! मेरा बेटा मेरे घरवालों में से है और निस्संदेह तेरा वादा सच्चा है और तू सबसे बड़ा हाकिम भी है।"
English: And Nuh cried unto his Lord, and said my Lord! verily my son is of my household, and verily Thine promise is the truth and Thou art the Greatest of the rulers.
Hindi: नूह ने अपने रब को पुकारा और कहा, "मेरे रब! मेरा बेटा मेरे घरवालों में से है और निस्संदेह तेरा वादा सच्चा है और तू सबसे बड़ा हाकिम भी है।"
English: And Nuh said My Lord! leave not upon the land any dweller from among the unbelievers
Hindi: और नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! धरती पर इनकार करनेवालों में से किसी बसनेवाले को न छोड
English: And Nuh said my Lord! leave not upon the earth of the infidels one inhabitant.
Hindi: और नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! धरती पर इनकार करनेवालों में से किसी बसनेवाले को न छोड
English: And O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him We have sent down the true Book upon you, confirming the Books preceding it, and a protector and witness over them therefore judge between them according to what is sent down by Allah, and O listener, do not follow their desires, abandoning the truth which has come to you. We have appointed for you all, a separate religious law and a way. and had Allah willed He could have made you one nation, but the purpose His will is to test you by what He has given you, therefore seek to surpass one another in good deeds. towards Allah only you will all return, so He will inform you concerning the matter in which you disputed.
Hindi: और हमने तुम्हारी ओर यह किताब हक़ के साथ उतारी है, जो उस किताब की पुष्टि करती है जो उसके पहले से मौजूद है और उसकी संरक्षक है। अतः लोगों के बीच तुम मामलों में वही फ़ैसला करना जो अल्लाह ने उतारा है और जो सत्य तुम्हारे पास आ चुका है उसे छोड़कर उनकी इच्छाओं का पालन न करना। हमने तुममें से प्रत्येक के लिए एक ही घाट शरीअत और एक ही मार्ग निश्चित किया है। यदि अल्लाह चाहता तो तुम सबको एक समुदाय बना देता। परन्तु जो कुछ उसने तुम्हें दिया है, उसमें वह तुम्हारी परीक्षा करना चाहता है। अतः भलाई के कामों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो। तुम सबको अल्लाह ही की ओर लौटना है। फिर वह तुम्हें बता देगा, जिसमें तुम विभेद करते रहे हो
English: And O listener! If the devil provokes you, seek the refuge of Allah. indeed He is All Hearing, All Knowing.
Hindi: और यदि शैतान तुम्हें उकसाए तो अल्लाह की शरण माँगो। निश्चय ही, वह सब कुछ सुनता जानता है
English: And O my people! I ask of you no wealth therefor. My reward is the concern only of Allah, and I am not going to thrust away those who believe - Lo! they have to meet their Lord! - but I see you a folk that are ignorant.
Hindi: और ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं इस काम पर कोई धन नहीं माँगता। मेरा पारिश्रमिक तो बस अल्लाह के ज़िम्मे है। मैं ईमान लानेवालो को दूर करनेवाला भी नहीं। उन्हें तो अपने रब से मिलना ही है, किन्तु मैं तुम्हें देख रहा हूँ कि तुम अज्ञानी लोग हो
English: And O my people! I do not ask any wealth from you for it. my reward is only upon Allah, and I am not going to repel the Muslims. indeed they will meet their Lord, but I find you people completely ignorant.
Hindi: और ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं इस काम पर कोई धन नहीं माँगता। मेरा पारिश्रमिक तो बस अल्लाह के ज़िम्मे है। मैं ईमान लानेवालो को दूर करनेवाला भी नहीं। उन्हें तो अपने रब से मिलना ही है, किन्तु मैं तुम्हें देख रहा हूँ कि तुम अज्ञानी लोग हो
English: And O my people! Who would rescue me from Allah if I repel them? So do you not think?
Hindi: और ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि मैं उन्हें धुत्कार दूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी सहायता कर सकता है? फिर क्या तुम होश से काम नहीं लेते?
English: And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allah. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.
Hindi: और ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं इस काम पर कोई धन नहीं माँगता। मेरा पारिश्रमिक तो बस अल्लाह के ज़िम्मे है। मैं ईमान लानेवालो को दूर करनेवाला भी नहीं। उन्हें तो अपने रब से मिलना ही है, किन्तु मैं तुम्हें देख रहा हूँ कि तुम अज्ञानी लोग हो
English: And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -
Hindi: और ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मुझे तुम्हारे बारे में चीख़-पुकार के दिन का भय है,
English: And OBCs arent just one or two large, dominant groups, they include countless small communities.
Hindi: और तो और ओबीसी कोई एक या दो बड़े प्रभावी गुट नहीं हैं, इनमें भी अनगिनत छोटे समुदाय भी शामिल हैं.
English: And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.
Hindi: और ओबद्याह जो शमायाह का पुत्रा, गालाल का पोता और यदूतून का परपोता था, और बेरेक्याह जो आसा का पुत्रा, और एल्काना का पोता था, जो नतोपाइयों के गांवों में रहता था।
English: And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.
Hindi: और ओबेद से यिशै, और यिशै से दाऊद उत्पन्न हुआ।।
English: And Ocean Engineering and Underwater Robotics at IIT, Kharagpur.
Hindi: और आईआईटी खड़गपुर में समुद्री अभियांत्रिकी और भूजल रोबोटिक्स।
English: And Oh yes, Mark Waugh, who played 128 Test matches and 244 ODIs, worked under Trevor.
Hindi: हां, 128 टेस्ट और 244 एकदिवसीय मैच खेलने वाले मार्क वॉ उनके अधीन काम कर रहे हैं।
English: And Oklahoma thus became the first State in the U.S.A. to legislate for it in 1977.
Hindi: """""औरइसप्रकार से ओकलाहोमा, यू.एस.ए. वह प्रथम राज्य था जिसने इसके पक्षमेंसन् 1977में कानून बनाया ।"""
English: And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan.
Hindi: ओपीर, हवीला, और योबाब को जन्म दिया  ये ही सब योक्तान के पुत्रा हुए।
English: And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it and he gave him Achsah his daughter to wife.
Hindi: तब कालेब के भाई ओत्नीएल कनजी ने उसे ले लिया. और उस ने उसे अपनी बेटी अकसा को ब्याह दिया।
English: And Ozias begat Joatham. and Joatham begat Achaz. and Achaz begat Ezekias.
Hindi: और उज्जियाह से योताम उत्पन्न हुआ. और योताम से आहाज उत्पन्न हुआ. और आहाज से हिजकिरयाह उत्पन्न हुआ।
English: And PCA is one of the most commonly used and one of the most powerful unsupervised learning algorithms.
Hindi: और पीसीए है एक सबसे ज़्यादा आम तौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला और एक सबसे अधिक प्रभावशाली अनसूपर्वायज़्ड लर्निंग अल्गोरिद्म.
English: And PG Diploma in Business Management from NMIMS, Mumbai.
Hindi: एनएमआईएमएस, मुंबई से व्यवसाय प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा प्राप्त किया है.
English: And PM Narendra Modi does not seem to have an answer.
Hindi: लगता है कि प्रधानमंत्री मोदी के पास इसका कोई हल नहीं है।
English: And PM Narendra Modi tweeted On the occasion of Rath Yatra, my warmest greetings to you all.
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर लिखा, रथयात्रा के मौके पर आप सभी को मेरी गर्मजोशीपूर्ण शुभकामनाएं।
English: And Pakistan Prime Minister Imran Khan, a former star cricketer, tweeted This reaffirms what we have always maintained that terrorism does not have a religion.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने ट्वीट किया, यह उसी बात को दोहराता है जो हम हमेशा कहते हैं कि आतंकवाद का कोई धर्म नहीं होता।
English: And Pakistan has lost some 50,000 people in the last years, including troops, to the terrorists that are threatening Pakistan itself.
Hindi: पाकिस्तान ने पिछले वर्षों में सैनिकों समेत लगभग 50 हजार जानें उन आतंकियों के हाथों गंवाईं हैं, जो खुद पाकिस्तान के लिए खतरा बने हुए हैं।
English: And Pakistan is a part of it.
Hindi: इसमें पाकिस्तान भी शमिल है।
English: And Pakistan, even less.
Hindi: और पाकिस्तान को उससे भी कम.
English: And Pakistan, of course, also has its own security interests, which should be taken seriously.
Hindi: और पाकिस्तान के भी अपने सुरक्षा हित हैं, जिंहे गंभीरता से लिया जाना चाहिए.
English: And Pakistans Kashmir is not very independent either.
Hindi: पाकिस्तान के हिस्से वाला कश्मीर भी स्वतंत्र नहीं है.
English: And Pakistans ambassador to Afghanistan, Zahid Nasrullah, played the Afghan card when he said that peace talks between the United States and Afghan Taliban militants would be affected if India retaliated to the Pulwama bombing.
Hindi: और, अफ़ग़ानिस्तान में पाकिस्तान के राजदूत ज़ाहिद नसरुल्ला ने अफ़ग़ानिस्तान की बात छेड़ते हुए कहा है कि यदि भारत ने पुलवामा हमले पर जवाबी कार्रवाई की तो उसका असर अमेरिका और अफ़ग़ान तालिबान के बीच की शांति वार्ताओं पर पड़ेगा.
English: And Pakistans failure to fulfill international commitments, might also result in the suspension of its membership, the PCB has said in its appeal.
Hindi: पीसीबी ने अपनी अपील में कहा कि और पाकिस्तान का अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को पूरा नहीं करने के कारण उसकी सदस्यता को निलंबित किया जा सकता है।
English: And Panjab University is indeed a very old institution, in desperate need of renewal and revival.
Hindi: और पंजाब यूनिवर्सिटी असल में एक बहुत पुरानी संस्था है, इसलिए इसे नवीकरण और पुनरुद्धार की दरकार है।
English: And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,
Hindi: पर्मशता, अरीसै, अरीदै और वैजाता,
English: And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
Hindi: परन्तु पौलुस ने सीलास को चुन लिया, और भाइयों से परमेश्वर के अनुग्रह पर सौंपा जाकर वहां से चला गया।
English: And Paul counseled the Colossians Let the peace of the Christ control in your hearts...
Hindi: और पौलुस ने कुलुस्सियों को सलाह दी मसीह की शान्ति...
English: And Paul explained All those desiring to live with godly devotion in association with Christ Jesus will also be persecuted.
Hindi: पौलुस ने भी समझाया जितने मसीह यीशु में भक्ति के साथ जीवन बिताना चाहते हैं वे सब सताए जाएंगे ।
English: And Paul said All those desiring to live with godly devotion in association with Christ Jesus will also be persecuted. 1 Pet.
Hindi: और पौलुस ने कहा जितने भी मसीह यीशु में परमेश्वर की भक्ति के साथ जीवन बिताना चाहते हैं उन सब पर इसी तरह ज़ुल्म ढाए जाएँगे ।   1 पत.
English: And Paul stated God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Hindi: और पौलुस ने कहा परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा ।
English: And Paul was not expressing unhappiness when he wrote I have learned, in whatever circumstances I am, to be self - sufficient.
Hindi: और पौलुस दुःख व्यक्त नहीं कर रहा था जब उसने लिखा मैं ने यह सीखा है कि जिस दशा में हूं, उसी में सन्तोष करूं ।
English: And Paul wrote to the Colossians Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness...
Hindi: और पौलुस ने कुलुस्सियों को लिखा इसलिये अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ...
English: And Paul wrote All Scripture is inspired of God.
Hindi: और पौलुस ने लिखा हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है ।
English: And Pauls words surely help Witnesses of Jehovah to keep pressing on toward the goal for the prize of eternal life.
Hindi: और पौलुस के शब्द निश्चय ही यहोवा के गवाहों को अनन्त जीवन के इनाम के लक्ष्य की ओर बढ़ते रहने की मदद करते हैं ।
English: And Pawan Singhs famous Lollipop Lagelu with more than 92 million views has shattered all previous records.
Hindi: पवन सिंह का गाना  लॉलीपॉप लागेलू  92 मिलियन व्यू के साथ लोगों के बीच देखा गया और उसने सारे पुराने रिकॉर्ड तोड़ दिए.
English: And Pawar would call Thackeray a 'novice' who did not understand either the economy or farming.
Hindi: वहीं पवार ने ठाकरे को एक 'नौसिखिया' कहा था जो अर्थव्यवस्था और खेती को नहीं समझता.
English: And Pelle 's all alone.
Hindi: और पेले बिल्कुल अकेला है.
English: And Pelle's all alone.
Hindi: और पेले बिल्कुल अकेला है.
English: And Pelle, maybe you 'II get to eat Sunday dinner with the proprietor. And have your own napkin - ring with your name on it. Pelle Karlsson written on it.
Hindi: और पेले, शायद मालिक के साथ रविवार रात का खाना खाने के लिए मिल जाएगा. और अपनी खुद की नैपकिन-छल्ला अपने नाम के साथ. उस पर पेले कार्लस्सन लिखा होगा.
English: And Pelle, maybe you'II get to eat Sunday dinner with the proprietor.
Hindi: और पेले, शायद मालिक के साथ रविवार रात का खाना खाने के लिए मिल जाएगा.
English: And Penuel the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
Hindi: और गदोर का पिता पनूएल, और रूशा का पिता एजेर। ये एप्राता के जेठे हूर के सन्तान हैं, जो बेतलेहेम का पिता हुआ।
English: And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.
Hindi: और पेप्सी एक बड़ी क्रांति थी. क्योंकि उन्होंने क्रिकेट को हर जगह पहुँचाना शुरू किया.
English: And Perfect wife!!
Hindi: एंड परफेक्ट वाइफ !
English: And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here and let us make three tabernacles. one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Hindi: इस पर पतरस ने यीशु से कहा. हे रब्बी, हमारा यहां रहना अच्छा है इसलिये हम तीन मण्डप बनाएं. एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिरयाह के लिये।
English: And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
Hindi: पतरस ने उस को उत्तर दिया, हे प्रभु, यदि तू ही है, तो मुझे अपने पास पानी पर चलकर आने की आज्ञा दे।
English: And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
Hindi: तब पतरस ने उस से कहा. मुझे बता क्या तुम ने वह भूमि इतने ही में बेची थी? उस ने कहा. हां, इतने ही में।
English: And Peter emphasized the point further, saying Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins. 1 Pet.
Hindi: पतरस ने इसी बात पर ज़ोर देते हुए कहा, सबसे बढ़कर, एक - दूसरे के लिए गहरा प्यार रखो, क्योंकि प्यार ढेर सारे पापों को ढक देता है ।   1 पत.
English: And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
Hindi: और प्रजा के सब काम के लिये मशेजबेल का पुत्रा पतह्माह जो यहूदा के पुत्रा जेरह के वंश में था, वह राजा के पास रहता था।
English: And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
Hindi: सो फिरौन ने अब्राम को बुलवाकर कहा, तू ने मुझ से क्या किया है ? तू ने मुझे क्यों नहीं बताया कि वह तेरी पत्नी है ?
English: And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah. and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
Hindi: और फिरौन ने यूसुफ का नाम सापन त्पानेह रखा। और ओन नगर के याजक पोतीपेरा की बेटी आसनत से उसका ब्याह करा दिया। और यूसुफ मि के सारे देश में दौरा करने लगा।
English: And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
Hindi: तब फिरौन ने मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, तुम जाकर अपने परमेश्वर के लिये इसी देश में बलिदान करो।
English: And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD. only let your flocks and your herds be stayed let your little ones also go with you.
Hindi: तब फिरौन ने मूसा को बुलवाकर कहा, तुम लोग जाओ, यहोवा की उपासना करो. अपने बालकों को भी संग ले जाओ. केवल अपनी भेड़- बकरी और गाय- बैल को छोड़ जाओ।
English: And Pharaoh commanded his men concerning him and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Hindi: और फिरौन ने अपने आदमियों को उसके विषय में आज्ञा दी और उन्हों ने उसको और उसकी पत्नी को, सब सम्पत्ति समेत जो उसका था, विदा कर दिया।।
English: And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Hindi: और फिरौन ने उसी दिन उन परिश्रम करवानेवालों को जो उन लोगों के ऊपर थे, और उनके सरदारों को यह आज्ञा दी,