Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tragedy led to legislation requiring improved factory safety standards and spurred the growth of the International Ladies' Garment Workers' Union, which fought for better working conditions for garment workers.
Hindi: इस फैलाव से फैक्ट्री सुरक्षा मानकों को सुधारने के लिए कानून की आवश्यकता हुई और इंटरनेशनल लेडीज के परिधान श्रमिक संघ की वृद्धि को बढ़ावा देने में मदद मिली, जो पसीने की दुकानों के कर्मचारियों के लिए बेहतर कामकाजी परिस्थितियों के लिए लड़ी।
English: The tragedy occurred at Bonanza Creek Ranch, a filming location near Santa Fe popular with Hollywood filmmakers.
Hindi: यह घटना बोनान्ज़ा क्रीक रेंच में हुई, जो सांता फ़े के पास एक प्रोडक्शन लोकेशन है, जो हॉलीवुड फिल्म निर्माताओं के बीच लोकप्रिय है।
English: The tragedy occurred when a group of students from an engineering college in Hyderabad, on a trip to Manali, were swept away Sunday evening when water was released into the river without a warning from a nearby hydropower project.
Hindi: हादसा पिछले रविवार को उस वक्त हुआ था, जब हैदराबाद से मनाली दौरे पर आया विद्यार्थियों का एक दल, पास में स्थित एक जल विद्युत परियोजना प्रबंधन द्वारा नदी में बिना किसी चेतावनी के छोड़े गए पानी में बह गया.
English: The tragedy of Bhopal gas
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी
English: The tragedy of French Algeria
Hindi: फ्रांसीसी अल्जीरिया की त्रासदी
English: The tragedy of Othello, the Moor of Venice
Hindi: ओथेलो की त्रासदी, वेनिस के मूर
English: The tragedy of Othello, the moor of Venice
Hindi: ओथेलो की त्रासदी, वेनिस के लंगर
English: The tragedy of Princess Diana's death in 1997 reverberated throughout the world.
Hindi: 1997 में, राजकुमारी डायना की मृत्यु दुनिया भर के लोगों को झकझोर कर रख दिया।
English: The tragedy of Russian officers
Hindi: रूसी अधिकारियों की त्रासदी
English: The tragedy of life does not lie in not reaching your goals, the
Hindi: जीवन की विडंबना यह नहीं है कि आप अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंचे ,
English: The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss
Hindi: जीवन की त्रासदी इतनी नहीं है कि पुरुषों को क्या भुगतना पड़ता है, बल्कि वे इससे चूक जाते हैं।
English: The tragedy of life is not that
Hindi: जीवन की त्रासदी यह नहीं है कि
English: The tragedy of life is not that it ends so early, but we wait so long to start it.
Hindi: जीवन की त्रासदी यह नहीं है कि यह इतनी जल्दी समाप्त हो जाती है, लेकिन हम इसे शुरू करने के लिए इतनी देर तक प्रतीक्षा करते हैं।
English: The tragedy of life is not that it ends so soon but we wait so long for it to begin.
Hindi: जीवन की त्रासदी यह नहीं है कि यह इतनी जल्दी समाप्त हो जाती है, लेकिन हम इसे शुरू करने के लिए इतनी देर तक प्रतीक्षा करते हैं।
English: The tragedy of life is not that it ends soon but that we wait so long to begin it.
Hindi: जीवन की त्रासदी यह नहीं है कि यह इतनी जल्दी समाप्त हो जाती है, लेकिन हम इसे शुरू करने के लिए इतनी देर तक प्रतीक्षा करते हैं।
English: The tragedy of life isn't that it ends so soon, but that we wait so long for it to begin.
Hindi: जीवन की त्रासदी यह नहीं है कि यह इतनी जल्दी समाप्त हो जाती है, लेकिन हम इसे शुरू करने के लिए इतनी देर तक प्रतीक्षा करते हैं।
English: The tragedy of life isn't that it ends so soon, but that we wait so long to begin it.
Hindi: जीवन की त्रासदी यह नहीं है कि यह इतनी जल्दी समाप्त हो जाती है, लेकिन हम इसे शुरू करने के लिए इतनी देर तक प्रतीक्षा करते हैं।
English: The tragedy of macbeth
Hindi: मैकबेथ की त्रासदी
English: The tragedy of macbeth characters
Hindi: मैकबेथ अक्षरों की त्रासदी
English: The tragedy of richard the third
Hindi: रिचर्ड तृतीय की त्रासदी
English: The tragedy of school shootings blares across the nightly news.
Hindi: स्कूल की गोलीबारी की त्रासदी रात भर की खबरों में है।
English: The tragedy of that same pandemic and its conquest is imagined through this poem.
Hindi: उसी महामारी की त्रासदी और उस पर विजय पाने की एक कल्पना इस काव्य के माध्यम से की है।
English: The tragedy of the 16 migrant labourers run over by a train near Aurangabad, Maharashtra, on May 8, still haunts us.
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद के पास 8 मई, 2020 के दिन, एक ट्रेन के नीचे कुचलकर मार दिए गए 16 प्रवासी मज़दूरों की त्रासदी आज भी परेशान करती है.
English: The tragedy of the Andes in 1972.
Hindi: एंडीज में 1972 की आपदा।
English: The tragedy of the Democratic Party may yet be its own loss of nerve against its in-house extremists.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी की त्रासदी अभी भी अपने आंतरिक चरमपंथियों के खिलाफ खुद की हार हो सकती है।
English: The tragedy of the G.O.P. is that too few conservatives had the nerve to combat the enemy inside.
Hindi: जीओपी की त्रासदी यह है कि बहुत कम रूढ़िवादियों में दुश्मन से लड़ने की हिम्मत थी।
English: The tragedy of the commons can be considered in relation to environmental issues such as sustainability.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी को पर्यावरणीय मुद्दों जैसे स्थिरता के संबंध में माना जा सकता है।
English: The tragedy of the commons is a problem that occurs when individuals exploit a shared resource to the extent that demand overwhelms supply and the resource becomes unavailable to some or all
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी एक समस्या है जो तब होती है जब व्यक्ति एक साझा संसाधन का इस हद तक दोहन करते हैं कि मांग आपूर्ति से अधिक हो जाती है और संसाधन कुछ या सभी के लिए अनुपलब्ध हो जाता है।
English: The tragedy of the commons is a problem that occurs when individuals exploit a shared resource to the extent that demand overwhelms supply and the resource becomes unavailable to some or all.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी एक समस्या है जो तब होती है जब व्यक्ति एक साझा संसाधन का इस हद तक दोहन करते हैं कि मांग आपूर्ति से अधिक हो जाती है और संसाधन कुछ या सभी के लिए अनुपलब्ध हो जाता है।
English: The tragedy of the commons is a situation in a shared-resource system where individual users, acting independently according to their own self-interest, behave contrary to the common good of all users by depleting or spoiling the shared resource through their collective action - Wikipedia
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति है जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता, अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हुए, सभी उपयोगकर्ताओं के सामान्य अच्छे के विपरीत व्यवहार करते हैं, साझा संसाधन को उनकी सामूहिक कार्रवाई के माध्यम से नष्ट या खराब करते हैं।
English: The tragedy of the commons is a situation in a shared-resource system where individual users, acting independently according to their own self-interest, behave contrary to the common good of all users by depleting or spoiling the shared resource through their collective action.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति है जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता, अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हुए, सभी उपयोगकर्ताओं के सामान्य अच्छे के विपरीत व्यवहार करते हैं, साझा संसाधन को अपनी सामूहिक कार्रवाई के माध्यम से नष्ट या खराब करते हैं।
English: The tragedy of the commons is a situation in a shared-resource system where individual users, acting independently according to their own self-interest, behave contrary to the common good of all users, by depleting or spoiling that resource through their collective action.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति है जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता, अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हुए, सभी उपयोगकर्ताओं के सामान्य अच्छे के विपरीत व्यवहार करते हैं, साझा संसाधन को अपनी सामूहिक कार्रवाई के माध्यम से नष्ट या खराब करते हैं।
English: The tragedy of the commons is a situation in a shared-resource system where individual users, acting independently according to their self-interest, behave contrary to the common good of all users by depleting or spoiling the shared resource through their collective action.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति है जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता, अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हुए, सभी उपयोगकर्ताओं के सामान्य अच्छे के विपरीत व्यवहार करते हैं, साझा संसाधन को अपनी सामूहिक कार्रवाई के माध्यम से नष्ट या खराब करते हैं।
English: The tragedy of the commons is a term coined by scientist Garrett Hardin in 1968 describing what can happen in groups when individuals act in their own best self interests and ignore what's best e whole group.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी 1968 में वैज्ञानिक गैरेट हार्डिन द्वारा गढ़ा गया एक शब्द है, जिसमें वर्णन किया गया है कि समूहों में क्या हो सकता है जब व्यक्ति अपने स्वयं के सर्वोत्तम हित में कार्य करते हैं और पूरे समूह के लिए सबसे अच्छा क्या है, इसकी उपेक्षा करते हैं।
English: The tragedy of the commons is a term coined by scientist Garrett Hardin in 1968 describing what can happen in groups when individuals act in their own best self interests and ignore what's best for the whole group.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी 1968 में वैज्ञानिक गैरेट हार्डिन द्वारा गढ़ा गया एक शब्द है, जिसमें वर्णन किया गया है कि समूहों में क्या हो सकता है जब व्यक्ति अपने स्वयं के सर्वोत्तम हित में कार्य करते हैं और पूरे समूह के लिए सबसे अच्छा क्या है, इसकी उपेक्षा करते हैं।
English: The tragedy of the commons is a term coined by scientist Garrett Hardin in 1968 describing what can happen in groups when individuals act in their own best self interests and ignore what s best for the whole group.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी 1968 में वैज्ञानिक गैरेट हार्डिन द्वारा गढ़ा गया एक शब्द है, जिसमें वर्णन किया गया है कि समूहों में क्या हो सकता है जब व्यक्ति अपने स्वयं के सर्वोत्तम हित में कार्य करते हैं और पूरे समूह के लिए सबसे अच्छा क्या है, इसकी उपेक्षा करते हैं।
English: The tragedy of the commons is a term coined by scientist Garrett Hardin in 1968 describing what can happen in groups when individuals act in their own best self-interests and ignore what's best for the whole group.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी 1968 में वैज्ञानिक गैरेट हार्डिन द्वारा गढ़ा गया एक शब्द है, जिसमें वर्णन किया गया है कि समूहों में क्या हो सकता है जब व्यक्ति अपने स्वयं के सर्वोत्तम हित में कार्य करते हैं और पूरे समूह के लिए सबसे अच्छा क्या है, इसकी उपेक्षा करते हैं।
English: The tragedy of the commons is a term coined by scientist Garrett Hardin in 1968, describing what can happen in groups when individuals act in their own best self-interests and ignore what's best for the whole group.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी 1968 में वैज्ञानिक गैरेट हार्डिन द्वारा गढ़ा गया एक शब्द है, जिसमें वर्णन किया गया है कि समूहों में क्या हो सकता है जब व्यक्ति अपने स्वयं के सर्वोत्तम हित में कार्य करते हैं और पूरे समूह के लिए सबसे अच्छा क्या है, इसकी उपेक्षा करते हैं।
English: The tragedy of the commons is a term used in environmental science to describe a situation in a shared-resource system where individual users acting independently according to their own self-interest behave contrary to the common good of all users by depleting or spoiling that resource through ...
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी सामाजिक विज्ञान में एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग की जाने वाली एक शब्द है, जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं, सभी संसाधनों के माध्यम से उस संसाधन को कम या खराब. . .
English: The tragedy of the commons is a term used in social science to describe a situation in a chaise poker system where individual users acting independently according to their own self-interest behave contrary to the common good of all users by depleting or spoiling that resource through their collective action.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी सामाजिक विज्ञान में एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग की जाने वाली एक शब्द है, जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं, सभी संसाधनों के माध्यम से उस संसाधन को कम या खराब. . .
English: The tragedy of the commons is a term used in social science to describe a situation in a shared- resource system where individual users acting independently according to their own self- interest behave contrary to the common good of all users by depleting or spoiling that resource through their collective action.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी सामाजिक विज्ञान में एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग की जाने वाली एक शब्द है, जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं, सभी संसाधनों के माध्यम से उस संसाधन को कम या खराब. . .
English: The tragedy of the commons is a term used in social science to describe a situation in a shared-resource system where individual users acting independently according to their own self-interest behave contrary to the common good of all users by depleting or spoiling that resource through their collective action the concept.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी सामाजिक विज्ञान में एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग की जाने वाली एक शब्द है, जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं, सभी संसाधनों के माध्यम से उस संसाधन को कम या खराब. . .
English: The tragedy of the commons is a term used in social science to describe a situation in a shared-resource system where individual users acting independently according to their own self-interest behave contrary to the common good of all users by depleting or spoiling that resource through their collective action.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी सामाजिक विज्ञान में एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग की जाने वाली एक शब्द है, जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं, सभी संसाधनों के माध्यम से उस संसाधन को कम या खराब. . .
English: The tragedy of the commons is a term used in social science to describe a situation in a shared-resource system where individual users acting independently according to their own self-interest behave contrary to the common good of all users by the essay derived its title from the pamphlet.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी सामाजिक विज्ञान में एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग की जाने वाली एक शब्द है, जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं, सभी संसाधनों के माध्यम से उस संसाधन को कम या खराब. . .
English: The tragedy of the commons is often brought up when people discuss environmental issues.
Hindi: आम लोगों की त्रासदी अक्सर तब सामने आती है जब लोग पर्यावरण के मुद्दों पर चर्चा करते हैं।
English: The tragedy of the commons states that individuals acting independently and rationally according to each's self-interest behave contrary to the best interests of the whole group by depleting some common resource.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी में कहा गया है कि स्वतंत्र रूप से और तर्कसंगत रूप से प्रत्येक के स्वार्थ के अनुसार कार्य करने वाले व्यक्ति कुछ सामान्य संसाधनों को समाप्त करके पूरे समूह के सर्वोत्तम हितों के विपरीत व्यवहार करते हैं।
English: The tragedy of the flood continues
Hindi: बाढ़ का कहर जारी है
English: The tragedy of the white movement is isolation from its land.
Hindi: श्वेत आंदोलन की त्रासदी अपनी भूमि से अलग-थलग है।
English: The tragedy took place on Friday in Amilia village.
Hindi: अमिलिया गांव में शुक्रवार को त्रासदी हुई थी।
English: The tragedy took place on January 8, 1989
Hindi: 8 जनवरी 1989 को प्राण प्रतिष्ठा की गई थी
English: The tragedy was compounded when at least three private vehicles that stopped to help the bus accident victims were hit by a speeding container vehicle.
Hindi: यह त्रासदी उस वक्त और बड़ी हो गई जब बस दुर्घटना के पीड़ितों की मदद के लिए रूके तीन निजी वाहनों को तेज गति से आ रहे कंटेनर ने धक्का मार दिया.
English: The tragedy was heightened by the fact that the decay of the traditional industries was not accompanied by the growth of modern machine industries as was the case in Britain and Western Europe.
Hindi: त्रासदी इस तथ्य से बढ़ गई थी कि पारंपरिक उद्योगों का क्षय आधुनिक मशीन उद्योगों के विकास के साथ नहीं था जैसा कि ब्रिटेन और पश्चिमी यूरोप में हुआ था।
English: The tragedy was heightened by the fact that the decay of the traditional industries was not accompanied by the growth of modern machine industries as was the case in Britain and western Europe.
Hindi: त्रासदी इस तथ्य से बढ़ गई थी कि पारंपरिक उद्योगों का क्षय आधुनिक मशीन उद्योगों के विकास के साथ नहीं था जैसा कि ब्रिटेन और पश्चिमी यूरोप में हुआ था।
English: The tragedy, also known as the Massacre of Amritsar exposed the inhuman approach of the British when the British troops under General Reginald Edward Dyer opened fire into an unarmed crowd.
Hindi: इस त्रासदी जिसे अमृतसर के नरसंहार के रूप में भी जाना जाता है, ने अंग्रेज़ों के अमानवीय दृष्टिकोण को उजागर किया जब जनरल डायर के अधीन ब्रिटिश सैनिकों ने निहत्थी भीड़ पर गोलियाँ चला दीं।
English: The tragic death of Princess Diana in 1997 sparked mourning around the world.
Hindi: 1997 में, राजकुमारी डायना की मृत्यु दुनिया भर के लोगों को झकझोर कर रख दिया।
English: The tragic death of the enormously talented actor Philip Seymour Hoffman from a drug overdose has gotten a lot of people talking about drugs and addiction.
Hindi: अत्यधिक प्रतिभाशाली अभिनेता फिलिप सैमूर हॉफमैन की एक ड्रग ओवरडोज से दुःखद मृत्यु ने बहुत से लोगों को दवाओं और नशे की लत के बारे में बताया है।
English: The tragic deaths of 23 children after consuming the mid-day meal served in a school in Chhapra, Bihar has sent shock waves through the entire country.
Hindi: बिहार के छपरा ज़िले में विषाक्त भोजन खाने से हुई 23 स्कूली बच्चों की मौत ने पूरे देश को हिलाकर रख लिया है.
English: The tragic end of Angelina and Billy Bob Thornton's relationship
Hindi: एंजेलिना और बिली बॉब थार्नटन के रिश्ते का दुखद अंत
English: The tragic end of a love story
Hindi: एक प्रेम कहानी का दुःखद अंत
English: The tragic incident at Mangalore took place 10 years ago.
Hindi: 10 साल पहले मैंगलोर में ऐसा ही हादसा हुआ था
English: The tragic incident occurred at his agricultural field.
Hindi: ये दुखद घटना उनके खेत में हुई।
English: The tragic movie is based on the life of Brandon Teena, who was murdered in 1993 in a hate crime.
Hindi: आपको बता दें कि इस फिल्म की कहानी ब्रैंडन टेना के जीवन पर आधारित है, जिनकी 1993 में घृणा अपराध में हत्या कर दी गई थी।
English: The tragic story of a woman named Mary Trainerstarted soon after she and her husband returned home from a vacation in the caribbean.
Hindi: इस दुखद कहानी की एक महिला का नाम मैरी ट्रेनर शुरू किया कुछ ही समय बाद वह और उसके पति घर लौट आए छुट्टी से कैरेबियन में.
English: The tragically famous was that the Berlin wall constructed in 1961 to forbid citizens of the DDR otherwise called East Germany from seeking refuge from the West.
Hindi: युद्ध के बाद यूरोप में दीवारों की एक मजबूत राजनीतिक अर्थ हैं सबसे दुर्भाग्य से प्रसिद्ध था बर्लिन की दीवार पश्चिम में शरण लेने से डीडीआर अन्यथा पूर्वी जर्मनी के रूप में जाना जाता है के नागरिकों को रोकने के लिए 1961 में बनाया गया।
English: The tragicomedy of the Greek debt crisis
Hindi: ग्रीस के कर्ज संकट की कहानी
English: The trail continues onward.
Hindi: ट्रैक आगे चलता है.
English: The trail court on its own took up the matter on January 28 and sought the status report by the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED on Friday.
Hindi: निचली अदालत ने 28 जनवरी को मामले में स्वतः संज्ञान लेते हुए सुनवाई शुरू की और शुक्रवार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी से स्थिति रिपोर्ट मांगी।
English: The trail court took up the matter on its own on January 28 and sought the status report from the CBI and the ED.
Hindi: निचली अदालत ने 28 जनवरी को मामले में स्वतः संज्ञान लेते हुए सुनवाई शुरू की और शुक्रवार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी से स्थिति रिपोर्ट मांगी।
English: The trail ends on the beach.
Hindi: सड़क ख़त्म होती है समुद्र तट पर।
English: The trail follows portions of the ancient King's Highway from Waianapanapa State Park to Hana Bay.
Hindi: यह निशान वियानपानपा स्टेट पार्क से हाना बे तक प्राचीन राजा के राजमार्ग के हिस्सों का पालन करता है।
English: The trail goes up!
Hindi: घूस ऊपर तक जाती है!
English: The trail has a 1.4km extension trail that starts just opposite Daman-e-Koh's parking and leads to Cactus Ridge, which offers a wider view of Islamabad.
Hindi: ट्रेल में 1.4 किमी का एक्सटेंशन ट्रेल है जो दमन-ए-कोह की पार्किंग के ठीक सामने से शुरू होता है और कैक्टस रिज की ओर जाता है, जो इस्लामाबाद का व्यापक दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: The trail is 7 km long and the return can be done by boat.
Hindi: यह पथ लगभग 7 किलोमीटर लंबा है, और नौका द्वारा भी इसे किया जा सकता है.
English: The trail is an elevated boardwalk for about half a mile and the two observation points allow the visitor to appreciate the scenery of the stunning landscape.
Hindi: ट्रेल लगभग आधे मील के लिए एक ऊंचा बोर्डवॉक है और दो अवलोकन बिंदु आगंतुक को आश्चर्यजनक परिदृश्य के दृश्यों की सराहना करने की अनुमति देते हैं।
English: The trail is off of that road.
Hindi: रोड़े दूर होय उस पथ के।
English: The trail itself is very beautiful.
Hindi: मार्ग स्वयं बहुत सुंदर है।
English: The trail lay to the west of the Kansas farms, which meant the cattlemen could use it without hostility from the Kansas homesteaders.
Hindi: निशान कैनसस खेतों के पश्चिम में स्थित था, जिसका अर्थ था कि पशुपालक इसे कैनसस होमस्टीडर्स से शत्रुता के बिना उपयोग कर सकते हैं।
English: The trail of your blood in the snow by gabriel garcia marquez.
Hindi: गेब्रियल गार्सिया मरकज़ द्वारा बर्फ में आपके रक्त के निशान
English: The trail takes a whole day to walk so it's best to leave early in the morning.
Hindi: निशान पूरे दिन चलने लगता है ताकि सुबह जल्दी छोड़ना सबसे अच्छा हो।
English: The trail takes a whole day to walk, so it's best to leave early in the morning.
Hindi: निशान पूरे दिन चलने लगता है ताकि सुबह जल्दी छोड़ना सबसे अच्छा हो।
English: The trail to finding her killer was cold for many years.
Hindi: उसके हत्यारे को खोजने का निशान कई सालों तक ठंडा था।
English: The trail to the springs is dog friendly but it is strictly day use, camping is prohibited.
Hindi: स्प्रिंग्स का रास्ता कुत्ते के अनुकूल है लेकिन यह सख्ती से दिन का उपयोग है, शिविर लगाना प्रतिबंधित है।
English: The trail will continue until 16 May.
Hindi: यात्रा पर रोक 16 मई तक जारी रहेगी।
English: The trail-blazing linchpin of a sprawling African-American family of comic entertainers, it was multi-talented writerdirectorproducer Keenen Ivory Wayans born June 8, 1958, in New York City who was the first to achieve national prominence by successfully creating, launching and...
Hindi: कॉमिक एंटरटेनर्स के एक फैले परिवार वंश के ट्रेल-धधकते लिंचपिन, यह मल्टी-टैलेंटेड राइटर  डायरेक्टर  प्रोड्यूसर कीनन आइवरी वेन्स जन्म 8 जून, 1958, न्यूयॉर्क शहर में थे, जिन्होंने फैमिलियल पैक का नेतृत्व किया था और यह पहला था।
English: The trailer also has a montage of other characters, which conveys that each and every one of them is going to be quirky, and the show is going to be absolutely entertaining.
Hindi: ट्रेलर में अन्य पात्रों का भी एक मोंटाज है, जो बताता है कि उनमें से हर एक किरदार विचित्र होगा और शो मनोरंजक होने वाला है।
English: The trailer also reveals that planetary cores can now be reached by going through service tunnels.
Hindi: ट्रेलर से यह भी पता चलता है कि ग्रहों की कोर को अब सेवा सुरंगों के माध्यम से पहुँचा जा सकता है।
English: The trailer amplifies John's mission to fight against injustice, corruption, and misuse of power.
Hindi: ट्रेलर अन्याय, भ्रष्टाचार और सत्ता के दुरुपयोग के खिलाफ लड़ने के लिए जॉन के मिशन को बढ़ाता है।
English: The trailer and song of the film have received a stupendous response.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर और गाने को अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: The trailer and songs have been receiving a positive response from the fans so far.
Hindi: एक तरफ जहां अब तक के ट्रेलर और गानों को दर्शकों से शानदार प्रतिक्रिया मिली है.
English: The trailer and songs...
Hindi: ट्रेलर और गानों..
English: The trailer and teaser will be released soon.
Hindi: जल्द ही ट्रेलर और टीजर रिलीज किया जाएगा।
English: The trailer and the song of the film have already created ripples of excitement amongst the audience.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर और गानों ने पहले ही दर्शकों के बीच मूवी को लेकर उत्सुकता बढ़ा दी है।
English: The trailer and the two songs from the movie have already increased the excitement among the audience about the movie.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर और गानों ने पहले ही दर्शकों के बीच मूवी को लेकर उत्सुकता बढ़ा दी है।
English: The trailer begins with a Ramlila scene, where Ayushmann wearing a saree is playing the role of Sita.
Hindi: ट्रेलर की शुरुआत एक रामलीला के दृश्य से होती है, जिसमें आयुष्मान सीता की भूमिका निभाते हुए साड़ी दान करते हुए दिखाई देते हैं।
English: The trailer begins with a fictional account of a series of deadly bombings carried out between 2007 and 2013, killing 433 and injuring 810 in the cities of Hyderabad, Jaipur, Ahmedabad, Bangalore, Pune, Delhi and Mumbai.
Hindi: फिल्म के टीजर की शुरुआत इस लाइन से होती है- '2007 से 2013, 52 हमले, 810 घायल, 433 मौतें, हैदराबाद, जयपुर, अहमदाबाद, बेंगलुरू, पुणे, दिल्ली, मुंबई.