Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an exclusive interview with the French team at UN News, Mustapha Ben Messaoud, head of field operations at the UN Children's Fund UNICEF, stated that the number of child deaths had "increased very significantly" in the past four weeks.
Hindi: यूएन न्यूज फ्रेंच टीम के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, यूएन चिल्ड्रन फंड के फील्ड ऑपरेशंस के प्रमुख मुस्तफा बेन मेसाउड,यूनिसेफने नोट किया कि पिछले चार हफ्तों में बच्चों की मृत्यु में "बहुत महत्वपूर्ण वृद्धि" हुई है।
English: In an exclusive interview with the UN News French team, Mustapha Ben Messaoud, chief of field operations for the UN Children's Fund,UNICEF, noted there had been a "very significant increase" in child deaths in the past four weeks.
Hindi: यूएन न्यूज फ्रेंच टीम के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, यूएन चिल्ड्रन फंड के फील्ड ऑपरेशंस के प्रमुख मुस्तफा बेन मेसाउड,यूनिसेफने नोट किया कि पिछले चार हफ्तों में बच्चों की मृत्यु में "बहुत महत्वपूर्ण वृद्धि" हुई है।
English: In an exclusive report published Monday night, Page Six writes that accused serial rapist Bill Cosby is now "completely...
Hindi: सोमवार रात प्रकाशित एक विशेष रिपोर्ट में, पेज सिक्स लिखता है कि आरोपी सीरियल रेपिस्ट बिल कॉस्बी अब "पूरी तरह से अंधा" है।
English: In an extract, Kapadia writes, "Over the years I have seen thousands of images of Amy, by brilliant photographers from all over the world, but Charles Moriarty's photos stood out ... I felt I finally saw the real Amy, the girl before the fame."
Hindi: ब्रिटिश फिल्म निर्माता असिफ कपाडिया के रूप में - वह व्यक्ति जिसने अपनी वृत्तचित्र के लिए ऑस्कर जीता था, एमी, जिसने वाइनहाउस की उदार वृद्धि और दुखद मौत को चिह्नित किया- इसे रखाः "पिछले कुछ सालों में मैंने दुनिया भर के शानदार फोटोग्राफरों द्वारा एमी की हजारों छवियां देखी हैं, लेकिन चार्ल्स मोरियार्टी की तस्वीरें खड़ी हुईं ... मुझे लगा कि मैंने अंत में असली देखा एमी, प्रसिद्धि से पहले लड़की।
English: In an extreme case, the one-child policy would lead to a situation where there is only one working-age adult to look after two parents and four grandparents."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक चरम मामले में, एक बच्चे की नीति से ऐसी स्थिति पैदा हो जाएगी जहां दो माता-पिता और चार दादा-दादी की देखभाल करने के लिए केवल एक कामकाजी उम्र का वयस्क होगा।
English: In an indirect reference to Aamir Khan, the letter said, "Nowadays, a group of anti-Hindu actors always hurt Hindu sentiments whereas they never try to expose the wrongdoings of their community."
Hindi: आमिर खान पर अप्रत्यक्ष रूप से निशाना साधते हुए हेगड़े ने लिखा, 'इन दिनों गैर-हिंदू ऐक्टर्स का एक ग्रुप हमेशा हिंदू भावनाओं को ठेस पहुंचाता है जबकि वे कभी भी अपने समुदाय के गलत कामों को उजागर करने की कोशिश नहीं करते हैं।
English: In an industry where so many brands appear to be organic, yet bear no certifications at all, we knew we wanted to pursue certification so that spa-goers would know that we are championing their journey with honesty and integrity."
Hindi: एक ऐसे उद्योग में, जहाँ इतने सारे ब्रांड जैविक प्रतीत होते हैं, फिर भी कोई भी प्रमाण-पत्र नहीं है, हम जानते थे कि हम प्रमाणन को आगे बढ़ाना चाहते हैं ताकि स्पा-जाने वालों को पता चले कि हम उनकी यात्रा को ईमानदारी और निष्ठा के साथ कर रहे हैं।
English: In an inside memo, co-CEO Ted Sarandos informed managers that "some talent" might be a part of third events in calling for the present's elimination, including, "which we are not going to do."
Hindi: एक आंतरिक ज्ञापन में, सह-सीईओ टेड सारंडोस ने प्रबंधकों से कहा कि कुछ प्रतिभाएं शो को हटाने के लिए कॉल करने में तीसरे पक्ष में शामिल हो सकती हैं, जो हम नहीं करने जा रहे हैं।
English: In an intelligence operation by Directorate of Revenue Intelligence DRI, code-named "Molten Metal," several Indian and foreign Chinese, Taiwanese, and South-Korean nationals suspected to be indulging in smuggling gold into India from Hong Kong using the air cargo route, were identified.
Hindi: नई दिल्लीः डायरेक्टरेट ऑफ रेवेन्यू इंटेलिजेंस की टीम ने एक खुफिया ऑपरेशन कोड-नाम 'मोल्टेन मेटल' के तहत कई भारतीय और विदेशी चीनी, ताइवानी और दक्षिण-कोरियाई नागरिकों को पकड़ा है, जो एयर कार्गो का उपयोग करके हांगकांग से भारत में सोने की तस्करी में लिप्त थे.
English: In an intense workplace where everyone is "faking it 'til they make it," there's pressure to always have the right answer to any given question.
Hindi: एक गहन कार्यस्थल में जहां हर कोई 'इसे बनाने तक' इसे 'नकली' कर रहा है, किसी भी प्रश्न का हमेशा सही उत्तर देने का दबाव होता है।
English: In an interaction with PTI, a Church official also said the Church would continue to do its "prophetic responsibility" of fighting against all sorts of social evils.
Hindi: पीटीआई से बातचीत में गिरजाघर के एक अधिकारी ने यह भी कहा कि चर्च हर तरह की सामाजिक बुराइयों के खिलाफ लड़ने की अपनी 'भविष्यवाणी की जिम्मेदारी' को निभाना जारी रखेगा।
English: In an interaction with the PTI, a Church official also said that the Church will continue to fulfill its "prophetic responsibility" to deal with all manner of social ills.
Hindi: पीटीआई से बातचीत में गिरजाघर के एक अधिकारी ने यह भी कहा कि चर्च हर तरह की सामाजिक बुराइयों के खिलाफ लड़ने की अपनी 'भविष्यवाणी की जिम्मेदारी' को निभाना जारी रखेगा।
English: In an interaction with the PTI, a Church official also said that the Church will continue to fulfill its "prophetic responsibility" to fight against all manner of social ills.
Hindi: पीटीआई से बातचीत में गिरजाघर के एक अधिकारी ने यह भी कहा कि चर्च हर तरह की सामाजिक बुराइयों के खिलाफ लड़ने की अपनी 'भविष्यवाणी की जिम्मेदारी' को निभाना जारी रखेगा।
English: In an interaction with the Times of India, Katrina said, "I honestly have no idea what anyone else said about Priyanka's outfit but I saw the outfit and I thought she looked beautiful in that.
Hindi: कैटरीना ने ईटीटाइम्स के साथ बातचीत में कहा, मुझे ईमानदारी से कोई आइडिया नहीं है कि प्रियंका की आउटफिट को लेकर लोग क्या कह रहे हैं लेकिन मैंने उस आउटफिट को देखा था और वे खूबसूरत लग रही थीं.
English: In an internal Facebook document titled "Adversarial Harmful Networks India Case Study," researchers observed that there were right-wing groups and pages aimed at enticing people.
Hindi: 'एडवर्सेरियल हार्मफुल नेटवर्क्सः इंडिया केस स्टडी' शीर्षक से एक आंतरिक दस्तावेज़ में, "फेसबुक शोधकर्ताओं ने लिखा है कि फेसबुक पर भड़काऊ और भ्रामक मुस्लिम विरोधी सामग्री" से भरे समूह और पेज थे।
English: In an internal memo, co-CEO Ted Sarandos told managers that "some talent" may join third parties in calling for the show's removal, adding, "which we are not going to do."
Hindi: एक आंतरिक ज्ञापन में, सह-सीईओ टेड सारंडोस ने प्रबंधकों से कहा कि कुछ प्रतिभाएं शो को हटाने के लिए कॉल करने में तीसरे पक्ष में शामिल हो सकती हैं, जो हम नहीं करने जा रहे हैं।
English: In an internal memo, co-CEO Ted Sarandos warned managers that "some talent" may join third parties in a name for the show's removal, adding, "which we are not going to do."
Hindi: एक आंतरिक ज्ञापन में, सह-सीईओ टेड सारंडोस ने प्रबंधकों से कहा कि कुछ प्रतिभाएं शो को हटाने के लिए कॉल करने में तीसरे पक्ष में शामिल हो सकती हैं, जो हम नहीं करने जा रहे हैं।
English: In an interview Konopka said, "We are still trying to understand them, and our main motivation for making this film is dealing with our own history."
Hindi: एक साक्षात्कार में कोनोपका ने कहा, "हम अभी भी उन्हें समझने की कोशिश कर रहे हैं, और इस फिल्म को बनाने के लिए हमारी मुख्य प्रेरणा हमारे इतिहास के साथ काम कर रही है"।
English: In an interview Saturday with the French news agency, Soumya Swaminathan, the World Health Organization's chief scientist, warned that "the epidemiological features that we see in India today do indicate that it's an extremely rapidly spreading variant."
Hindi: एएफपी के साथ एक साक्षात्कार में, सौम्या स्वामीनाथन ने चेतावनी दी कि "महामारी विज्ञान की विशेषताएं जो हम आज भारत में देखते हैं, संकेत करते हैं कि यह एक बहुत तेजी से फैलने वाला संस्करण है"।
English: In an interview Thursday in New York, Khashoggi's fiancee, Hatice Cengiz, told the Associated Press that responsibility for Khashoggi's slaying "was not limited to the perpetrators" and said she wanted Prince Mohammed to tell her "Why was Jamal killed?
Hindi: न्यूयॉर्क में एक साक्षात्कार में खशोगी की मंगेतर हैटिस सेंगिज ने बताया कि खशोगी की हत्या की जिम्मेदारी केवल उसे अंजाम देने वाले लोगों की नहीं है और वह चाहती है कि प्रिंस मोहम्मद बताए कि जमाल को क्यों मारा गया?
English: In an interview Thursday in New York, Khashoggi's fiancee, Hatice Cengiz, told the Associated Press that responsibility for Khashoggi's slaying "was not limited to the perpetrators" and said she wanted the crown prince to tell her "Why was Jamal killed?
Hindi: न्यूयॉर्क में एक साक्षात्कार में खशोगी की मंगेतर हैटिस सेंगिज ने बताया कि खशोगी की हत्या की जिम्मेदारी केवल उसे अंजाम देने वाले लोगों की नहीं है और वह चाहती है कि प्रिंस मोहम्मद बताए कि जमाल को क्यों मारा गया?
English: In an interview Thursday in New York, Khashoggi's fiance, Hatice Cengiz, told The Associated Press that responsibility for Khashoggi's slaying "was not limited to the perpetrators" and said she wanted Prince Mohammed to tell her "Why was Jamal killed?
Hindi: न्यूयॉर्क में एक साक्षात्कार में खशोगी की मंगेतर हैटिस सेंगिज ने बताया कि खशोगी की हत्या की जिम्मेदारी केवल उसे अंजाम देने वाले लोगों की नहीं है और वह चाहती है कि प्रिंस मोहम्मद बताए कि जमाल को क्यों मारा गया?
English: In an interview after the event, Ozzy said "People elaborate and Ozzy Osbourne has been created through them, not through me.
Hindi: घटना के बाद एक साक्षात्कार में, ओजी ने कहाः 'लोग विस्तृत करते हैं और ओजी ऑस्बॉर्न उनके माध्यम से बनाया गया है, मेरे माध्यम से नहीं।
English: In an interview after the fact about his feelings, a woman thing, Damore said that he was "hurt" and "betrayed."
Hindi: एक महिला ने अपनी भावनाओं के बारे में तथ्य के बाद एक साक्षात्कार में, डामोर ने कहा कि वह "आहत" और "विश्वासघात" किया।
English: In an interview at the company headquarters, Shimizu said, "Judging by the way things are going, even after all that investment in expanding capacity, it might still not be enough.
Hindi: शिमिजू ने टोक्यो मुख्यालय में एक साक्षात्कार में कहा, "जिस तरह से चीजें बढ़ रही हैं, उस सब के बाद भी क्षमता में निवेश के बावजूद, यह अभी भी पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: In an interview earlier, Sushant had said "When you are going to watch the film, you would not know what is going to happen next."
Hindi: एक इंटरव्यू में सुशांत ने पहले कहा था, "जब आप फिल्म देख रहे होंगे तो आपको पता नहीं चलेगा कि अगले ही पल क्या होने वाला है।
English: In an interview for news website The Wire, Swaminathan said given the size of India and heterogeneity of population and immunity status in different parts of the country, it is "very very feasible" that the situation may continue like this with ups and downs in various parts of the nation.
Hindi: एक साक्षात्कार में, स्वामीनाथन ने कहा कि भारत के आकार और देश के विभिन्न हिस्सों में जनसंख्या की विविधता और प्रतिरक्षा की स्थिति को देखते हुए, यह "बहुत संभव" है कि देश के विभिन्न हिस्सों में उतार-चढ़ाव के साथ स्थिति इसी तरह जारी रह सकती है।
English: In an interview given to Femina in 2017, Shah Rukh had said, "I believe that a man in his house doesn't have the right to go shirtless in front of his mother, sister or women friends.
Hindi: साल 2017 में फेमिना मैग्जीन को दिए एक इंटरव्यू में शाहरुख खान ने बताया, 'मुझे लगता है कि एक आदमी को अपनी मां, बहन या फिर महिला मित्र के आगे शर्टलेस नहीं होना चाहिए।
English: In an interview given to Hindustan Times, he gave a reply to Trollers and said, "What was wrong with the statements made on my Feminism?
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स को दिए इंटरव्यू में उन्होंने ट्रोलर्स को करारा जबाव देते हुए कहा, "मेरे फेमिनिज्म पर दिए बयान में क्या गलत था?
English: In an interview given to an entertainment website, the study had said, "I have completely forgotten Kangana.
Hindi: एक मनोरंजन वेबसाइट के साथ एक साक्षात्कार में, अध्ययन ने कहा - "मैं कंगना के बारे में पूरी तरह से भूल गया।
English: In an interview last year, Keira Knightley revealed that she dealt with "really bad skin" until she was about 24 years old.
Hindi: हाल के एक साक्षात्कार में, केइरा नाइटली ने खुलासा किया कि जब तक वह 24 वर्ष की थी तब तक उसे "वास्तव में खराब त्वचा" थी।
English: In an interview later in a small room off the exchange floor, Khosrowshahi said "I think we came public on a tough day, and a tough week.
Hindi: बाद में एक साक्षात्कार में, एक्सचेंज फ्लोर से एक छोटे से कमरे में, खोसराशाही ने कहाः "मुझे लगता है कि हम कठिन दिन रहे हैं, और एक मुश्किल सप्ताह में सार्वजनिक हो गए, लेकिन यह एक अविश्वसनीय रूप से लचीली कंपनी है।
English: In an interview later in a small room off the exchange floor, Mr. Khosrowshahi said "I think we came public on a tough day, and a tough week.
Hindi: बाद में एक साक्षात्कार में, एक्सचेंज फ्लोर से एक छोटे से कमरे में, खोसराशाही ने कहाः "मुझे लगता है कि हम कठिन दिन रहे हैं, और एक मुश्किल सप्ताह में सार्वजनिक हो गए, लेकिन यह एक अविश्वसनीय रूप से लचीली कंपनी है।
English: In an interview on "Mad Money," Miebach noted it's only been two days since the U.S. lifted its strict coronavirus-related restrictions on international travelers, but already "tourists are arriving, and they're spending."
Hindi: एक साक्षात्कार में "दौलत पागल कर देती है," मिबैक ने नोट किया कि यह केवल दो दिन के बाद से है अमेरिका ने कोरोना वायरस से संबंधित अपने कड़े प्रतिबंध हटा लिए अंतरराष्ट्रीय यात्रियों पर, लेकिन पहले से ही "पर्यटक आ रहे हैं, और वे खर्च कर रहे हैं।
English: In an interview on Tuesday, William Brown, the Bureau of Ocean Energy Management " s chief environmental officer, said state input is taken seriously, and has resulted in past drilling plans being scaled back.
Hindi: मंगलवार को एक साक्षात्कार में, महासागर ऊर्जा प्रबंधन के मुख्य पर्यावरण अधिकारी ब्यूरो विलियम ब्राउन ने कहा कि राज्य के इनपुट को गंभीरता से लिया गया है और इसके परिणामस्वरूप पिछले ड्रिलिंग योजना को वापस बढ़ाया गया है।
English: In an interview on the court, Djokovic recounted how he fell in love with tennis watching Sampras when he was "4 or 5 years old" and asked his father to buy him a tennis racket.
Hindi: एक ऑन-कोर्ट साक्षात्कार में, जोकोविच ने बताया कि जब वह "4 या 5 साल का" था, तब उसे टेनिस देखने से प्यार हो गया था और उसने अपने पिता से उसे एक रैकेट खरीदने के लिए कहा था।
English: In an interview on the habit of his stunts, Akshay said, "No matter how old the monkey gets, he does not forget to do tricks."
Hindi: अक्षय ने अपने स्टंट्स की आदत पर एक इंटरव्यू में कहा था, "बंदर कितना भी बूढ़ा हो जाए, करतब करना नहीं भूलता.
English: In an interview published by Italian newspaper La Repubblica on Wednesday, Mujahid said, "China will be our main partner and represents a great opportunity for us because it is ready to invest in our country and support reconstruction efforts."
Hindi: जियो न्यूज ने गुरुवार को एक इतालवी अखबार को दिए एक साक्षात्कार में मुजाहिद के हवाले से कहा, "चीन हमारा सबसे महत्वपूर्ण साझेदार है और हमारे लिए एक मौलिक और असाधारण अवसर का प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि यह हमारे देश में निवेश और पुनर्निर्माण के लिए तैयार है।
English: In an interview published last Thursday in the Italian newspaper La Republica, he said "China is our principal partner and for us represents a fundamental and extraordinary opportunity because it's ready to invest in and reconstruct our country."
Hindi: जियो न्यूज ने गुरुवार को एक इतालवी अखबार को दिए एक साक्षात्कार में मुजाहिद के हवाले से कहा, "चीन हमारा सबसे महत्वपूर्ण साझेदार है और हमारे लिए एक मौलिक और असाधारण अवसर का प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि यह हमारे देश में निवेश और पुनर्निर्माण के लिए तैयार है।
English: In an interview published on the research organization's website, they said that ideally "about half of this demand" could be produced from domestic solar and wind power, but even for that, renewable-electricity production "will have to quadruple" over the next decade.
Hindi: शोध संगठनों की वेबसाइट पर प्रकाशित एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा कि आदर्श तो यही रहेगा कि मांग का लगभग आधा घरेलू सौर और पवन ऊर्जा से पैदा किया जाए लेकिन इसके लिए पहले नवीकरणीय बिजली उत्पादन की क्षमता को अगले दशक में चौगुना करना की जरूरत होगी।
English: In an interview this week Iranian President Hassan Rouhani said, "If someday, the United States decides to block Iran's oil exports, no oil will be exported from the Persian Gulf."
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा था, "अगर किसी दिन अमरीका ने ईरान के तेल की बिक्री रोकने की कोशिश की तो फिर फ़ारस की खाड़ी से किसी का तेल निर्यात नहीं हो पाएगा.
English: In an interview to Arab News, Modi while speaking about long-term energy relationship said, " India imports around 18 of its crude oil from Saudi Arabia, making it the 2nd largest source of crude oil for us.
Hindi: भारत के सबसे बड़े तेल आपूर्तिकर्ता, सऊदी अरब के साथ दीर्घकालिक ऊर्जा संबंध पर अपने विचार व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने कच्चे तेल का लगभग 18 प्रतिशत सऊदी अरब से आयात करता है, यह हमारे लिए कच्चे तेल का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत है.
English: In an interview to CNN-News18's Marya Shakil, Gadkari said he was "appalled" by the reason given by the poll body that EVMs and VVPAT machines failed because of the excessive heat and dust in the region.
Hindi: समाचार चैनल 'न्यूज़ 18' को दिए गए एक इंटरव्यू में गड़करी ने कहा कि चुनाव आयोग द्वारा दिए गए कारण हैरान करने वालें हैं कि ईवीएम और वीवीपीएटी मशीनें इस क्षेत्र में अत्यधिक गर्मी और धूल की वजह से खराब हो गई.
English: In an interview to Channel 13, he said, "I will start direct flights from Tel Aviv to Mecca for you."
Hindi: चैनल 13 को दिए इंटरव्यू में उन्होंने कहा, "मैं आपके लिए तेल अवीव से मक्का तक की सीधी उड़ाने शुरू करूंगा.
English: In an interview to ETV, Dikshit when asked about the main agenda in the Uttar Pradesh elections, said "The present Akhilesh Yadav government's work has discouraged the public.
Hindi: ईटीवी को दिए एक साक्षात्कार में जब उनसे पूछा गया कि उत्तर प्रदेश चुनाव में उनका मुख्य एजेंडा क्या होगा, जवाब में शीला ने कहा, "अखिलेश यादव की वर्तमान सरकार के काम से लोग मायूस हुए हैं।
English: In an interview to Filmfare about their decision to make the relationship public, Arjun had said, "We've come out because we feel the media has given us dignity.
Hindi: फिल्मफेयर के साथ एक इंटरव्यू में अर्जुन ने कहा, 'हमने रिश्ता इसलिए स्वीकार कर लिया है क्योंकि हमें लगता है कि मीडिया ने हमें गरिमा दी है।
English: In an interview to IANS, Chouhan said, "Sadhvi Pragya Thakur was made the party's candidate after a lot of deliberation.
Hindi: समाचार एजेंसी को दिए साक्षात्कार में चौहान ने कहा, "साध्वी प्रज्ञा ठाकुर को बहुत विचार-विमर्श के बाद पार्टी का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: In an interview to IANS, Ileana had said, "I had a different perception of what a relationship or love is like.
Hindi: आइएएनएस को दिए एक इंटरव्यू में इलियाना डिक्रूज ने कहा था, 'रिलेशनशिप या प्यार के बारे में मेरा नजरिया अलग था।
English: In an interview to IANS, Ileana said, "I had a different perception of what a relationship or love is like.
Hindi: आइएएनएस को दिए एक इंटरव्यू में इलियाना डिक्रूज ने कहा था, 'रिलेशनशिप या प्यार के बारे में मेरा नजरिया अलग था।
English: In an interview to IANS, the actress had also clearified, "I am participating in the show with my ex but it does not mean that I am giving a second chance to the relationship.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा-"मैं शो में अपने एक्स के साथ हिस्सा ले रही हूँ लेकिन इसका ये मतलब नहीं है कि मैं रिश्ते को दूसरा मौका दे रही हूँ।
English: In an interview to India Today before her arrest, Rhea Chakraborty had said, "Yes, Sushant used to smoke marijuana, he used to take it even before he met me.
Hindi: इंडिया टुडे को दिए एक इंटरव्यू में रिया ने कहा था, "हां, सुशांत मारिजुआना धूम्रपान करते थे, वह मुझसे मिलने से पहले भी इसे लेते थे।
English: In an interview to India Today she said, "Yes, Sushant used to smoke marijuana, he used to take it even before he met me.
Hindi: इंडिया टुडे को दिए एक इंटरव्यू में रिया ने कहा था, "हां, सुशांत मारिजुआना धूम्रपान करते थे, वह मुझसे मिलने से पहले भी इसे लेते थे।
English: In an interview to Mumbai Mirror, Kareena Kapoor Khan expressed, "Taimur can't run away from his popularity and neither can his parents.
Hindi: इतना ही नहीं, इस टॉय को लेकर तैमूर अली खान मम्मी करीना कपूर ने मुम्बई मिरर को बताया, "तैमूर अपनी पॉपुलैरिटी से दूर नहीं भाग सकता और ना ही उसके पेरेंट्स.
English: In an interview to NDTV, Sharad Pawar said "I knew Devendra Fadnavis and Ajit Pawar were in talks, but the speculation that I was aware of Ajit's political move is wrong."
Hindi: क्या बोले एनसीपी चीफः शरद पवार ने एक इंटरव्यू में कहा कि मैं जानता था कि देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार बातचीत कर रहे हैं, लेकिन यह कयास कि मुझे अजित के राजनीतिक कदम के बारे में पता था, ये बात बिल्कुल गलत है।
English: In an interview to PTI, Dushyant Singh said Raje has worked really hard in the constituency and the development work done by her has been "phenomenal."
Hindi: पीटीआई-भाषा को दिए गए एक साक्षात्कार में दुष्यंत सिंह ने कहा कि वसुंधरा राजे ने विधानसभा क्षेत्र में बहुत मेहनत की है और उनके द्वारा यहां किए गए विकास के कार्य 'असाधारण' हैं .
English: In an interview to PTI, Mr. Tharoor said even if the Bill is passed by both the Houses of Parliament, he is confident that no bench of the Supreme Court will allow such a "blatant violation" of the fundamental tenets of India's Constitution to go unchecked.
Hindi: थरूर ने कहा कि अगर विधेयक को संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित किया भी जाता है तो उन्हें विश्वास है कि उच्चतम न्यायालय की कोई भी पीठ भारत के संविधान की मूल भावना का घोर उल्लंघन नहीं होने देगी.
English: In an interview to PTI, he said the alliance forged by these "ideologically different" parties was just to keep the BJP out of power, which was unfortunate.
Hindi: झारखंड में चुनाव प्रचार के दौरान पीटीआई को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि "वैचारिक रूप से अलग" पार्टियों द्वारा गठबंधन केवल भाजपा को सत्ता से बाहर रखने के लिए है, जो दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: In an interview to PTI, the Chief Minister said, "I will work to further build the party and bringing it to power once again is my responsibility."
Hindi: """ मुख्यमंत्री ने 'पीटीआई-भाषा' को दिये साक्षात्कार में कहा, ""मैं पार्टी को और मजबूत करने के लिये काम करूंगा और इसे फिर से सत्ता में लाना मेरी जिम्मेदारी है."
English: In an interview to Pinkvilla to celebrate 20 years of Gadar, Anil Sharma had said, "The entire world wants to see Tara Singh back and I would love to make 10 films on that character.
Hindi: इससे पहले गदर के 20 साल पूरे होने पर दिए एक इंटरव्यू में अनिल शर्मा ने कहा था, "पूरी दुनिया तारा सिंह को वापस देखना चाहती है और मैं उस किरदार पर 10 फिल्में बनाना पसंद करूंगा.
English: In an interview to The New York Times published on Thursday, Khan said, "There is no point in talking to them.
Hindi: न्यूयोर्क टाइम्स में प्रकाशित आर्टिकल में खान ने कहा कि "उनसे बात करने का कोई तुक नहीं है।
English: In an interview to Times of India, Rawat said it would no longer be "hide and seek" and if India had to cross the border, it would do so through air, ground route or both.
Hindi: एक साक्षात्कार में टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ बात करते हुए जनरल रावत ने कहा कि यह अब "छिपाना और तलाशना" नहीं होगा और अगर भारत को सीमा पार करना होगा तो हम सर्जिकल स्ट्राइक का हवाला देते हुए हवाई, जमीनी मार्ग या दोनों के माध्यम से करेंगे।
English: In an interview to US newspaper "The New York Times," Imran Khan also warned of a nuclear attack.
Hindi: अमेरिकी अखबार को दिए इंटरव्यू में इमरान खान ने परमाणु हमले की गीदड़भभकी भी दी।
English: In an interview to YouTube channel Film Companion, Arjun Kapoor said, "I don't try to talk too much about my personal life, because I think you should respect your partner, and there is a past ... And I've been in a situation where I've seen things go public and it's not always very good, because it affects children, "
Hindi: बीते दिनों यूट्यूब चैनल फिल्म कम्पैनियन को दिये इंटरव्यू में मलाइका के बारे में अर्जुन कपूर ने कहा था, "मैं अपनी पर्सनल लाइफ के बारे में बात करने की ज्यादा कोशिश नहीं करता, क्योंकि मुझे लगता है कि आपको अपने पार्टनर का सम्मान करना चाहिए, और वहां एक अतीत है. . . और मैं उस स्थिति में रहा हूं जहां मैंने चीजों को पब्लिकली होते देखा है और यह हमेशा बहुत अच्छा नहीं होता, क्योंकि इससे बच्चे प्रभावित होते हैं, "
English: In an interview to a US TV news network last month on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Trump had said, "I'm Number 1 on Facebook, you know who's number 2?
Hindi: उन्होंने दावोस में 'विश्व आर्थिक मंच' से इतर सीएनबीसी टीवी को दिए एक साक्षात्कार में भी पिछले महीने कहा था, "मैं फेसबुक पर नंबर एक पर हूं, क्या आप जानते हैं कि दूसरे नंबर पर कौन है?
English: In an interview to a information channel, Shraddha Kapoor mentioned, "I don't have time to think about these things right now."
Hindi: एक न्यूज चैनल को दिए इंटरव्यू में श्रद्धा कपूर ने कहा, 'अभी मेरे पास इन चीजों पर सोचने के लिए बिल्कुल टाइम नहीं है।