Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For him, this goal was scored in the 52nd minute by 18 year old Narender Gehlot.
Hindi: उसके लिए यह गोल 52वें मिनट में 18 साल के नरेंदर गहलोत ने किया।
English: For him, what's
Hindi: है, उसके लिये क्या
English: For him, writing his memoir was a personal, mystical, and spiritual exploration, and in the process, he found himself transforming in a positive way.
Hindi: उनके लिए, उनकी यादव लेखन एक व्यक्तिगत, रहस्यमय, और आध्यात्मिक अन्वेषण था, और इस प्रक्रिया में, उन्होंने खुद को एक सकारात्मक तरीके से बदल दिया।
English: For himself and for their neighbours.
Hindi: अपने लिए और अपने पड़ोसियों के लिए।
English: For himself; for everyone.
Hindi: स्वयं के लिये, सब के लिए;
English: For his Brahmana friends, he translated the works of Euclid a Greek mathematician into Sanskrit.
Hindi: अपने ब्राह्मण मित्रों के लिए उसने यूक्लिड यूनानी गणितज्ञ के कार्यों का संस्कृत में अनुवाद किया।
English: For his Brothers, he gained around 10kg of weight to match the physique of Akshay Kumar, not only this, he also used to bathe with ice cold water.
Hindi: अपनी फिल्म ब्रदर्स के लिए, उन्होंने अक्षय कुमार की काया की बराबरी करने के लिए लगभग 10 किलो वजन बढ़ाया, यही नहीं, वे बर्फ के ठंडे पानी से स्नान भी करते थे।
English: For his achievement, Prime Minister Narendra Modi awarded him 'Science Award' in May 2019.
Hindi: उनकी उपलब्धि के लिए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने मई 2019 में उन्हें 'विज्ञान पुरस्कार' से सम्मानित किया।
English: For his achievement, the Government of Bihar also proposed his name for Padma Shri in 2006 in the field of social services.
Hindi: उनकी इस उपलब्धि के लिए बिहार सरकार ने सामाजिक सेवा के क्षेत्र में 2006 में "पद्म श्री" हेतु उनके नाम का प्रस्ताव भी रखा।
English: For his achievement, the Prime Minister Narendra Modi awarded him 'Science Award' in May 2019.
Hindi: उनकी उपलब्धि के लिए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने मई 2019 में उन्हें 'विज्ञान पुरस्कार' से सम्मानित किया।
English: For his acting in the Marathi film Manjha, Sumedh was included in the list of favorite debut actor at the Konk Awards.
Hindi: मराठी फिल्म मांझा में उनकी एक्टिंग के लिए सुमेध को कोण अवार्ड्स में पसंदीदा डेब्यू अभिनेता की सूचि में शामिल किया गया था
English: For his aggressive batting style, Afridi was popularly known as 'Boom Boom' - a nickname given to him by former Indian cricketer and current Team India coach Ravi Shastri.
Hindi: अफरीदी को अपनी विस्फोटक बल्लेबाज के कारण बूम बूम के नाम से भी जाना जाता था- ये निकनेम उनको भारत के पूर्व क्रिकेटर और वर्तमान में कोच रवि शास्त्री ने दिया था।
English: For his birthday I'm going to buy him a bike.
Hindi: जन्मदिवस के अवसर पर, उसे स्कूटी खरीद के दे दूंगा।
English: For his birthday, Benjamin asked his family and his friends to help him raise money for the animal shelter.
Hindi: अपने जन्मदिन के लिए, बेंजामिन ने अपने परिवार और अपने दोस्तों से जानवरों के आश्रय के लिए पैसे जुटाने में मदद करने के लिए कहा।
English: For his birthday, I made him cupcakes from scratch.
Hindi: उनके जन्मदिन के लिए, मैंने उन्हें खरोंच से कपकेक बनाया।
English: For his birthday, I made him some cupcakes.
Hindi: उनके जन्मदिन के लिए, मैंने उन्हें खरोंच से कपकेक बनाया।
English: For his bravery, he received the Medal of Honor and is considered the first African-American recipient of that award.
Hindi: अपनी बहादुरी के लिए, उन्हें पदक का सम्मान मिला और उन्हें उस पुरस्कार का पहला अफ्रीकी-अमेरिकी प्राप्तकर्ता माना जाता है।
English: For his brilliant performance in the movie Iron Man 3, the actor received a gift.
Hindi: फिल्म आयरन मैन 3 में उनके शानदार प्रदर्शन के लिए, अभिनेता को एक उपहार मिला।
English: For his career in the hotel industry, there was no more difficult time than the pandemic.
Hindi: होटल उद्योग में उनके करियर के लिए महामारी से ज्यादा कठिन समय नहीं था।
English: For his contributions to Kannada literature
Hindi: कन्नड़ साहित्य में उनके योगदान के लिए
English: For his contributions to Kannada literature and for contributions to Kannada theatre Yayati
Hindi: कन्नड़ साहित्य और रंगमंच ययाति में उनके योगदान के लिए
English: For his contributions to Kannada literature and for contributions to Kannada theatre Yayati.
Hindi: कन्नड़ साहित्य और रंगमंच ययाति में उनके योगदान के लिए
English: For his contributions to Malayalam literature
Hindi: मलयालम साहित्य में उनके योगदान के लिए
English: For his country's freedom
Hindi: इस मुल्क की आजादी के लियें अपनी
English: For his country's welfare.
Hindi: अपने देश की भलाई के लिए।
English: For his daughter's hand
Hindi: बेटी के हाथ के लिए
English: For his depth of knowledge Quelch was nicknamed as the Professor.
Hindi: गहराई से ज्ञान होने के कारण क्वेल्च को प्रोफेसर के नाम से जाना जाता था।
English: For his display of courage and leadership, Rinchen became the first commissioned officer in the Indian Army from Nubra and awarded the Mahavir Chakra MVC, the second highest gallantry award.
Hindi: अपने साहस और नेतृत्व के प्रदर्शन के लिए, रिनचेन नुब्रा से भारतीय सेना में पहले कमीशन अधिकारी बने और उन्हें दूसरे सर्वोच्च वीरता पुरस्कार महावीर चक्र एमवीसी से सम्मानित किया गया।
English: For his display of courage and leadership, Rinchen became the first commissioned officer in the Indian Army from Nubra and was awarded the Mahavir Chakra MVC, the second-highest gallantry award.
Hindi: अपने साहस और नेतृत्व के प्रदर्शन के लिए, रिनचेन नुब्रा से भारतीय सेना में पहले कमीशन अधिकारी बने और उन्हें दूसरे सर्वोच्च वीरता पुरस्कार महावीर चक्र एमवीसी से सम्मानित किया गया।
English: For his distinguished service, Lieutenant General Rajeshwar had been awarded the Param Vishisht Seva Medal PVSM on January 26, 2020 and appointed as an Honorary Aide-de-Camp ADC to the President of India in November 2019.
Hindi: उनकी विशिष्ट सेवा के लिए, लेफ्टिनेंट जनरल राजेश्वर को 26 जनवरी 2020 को परम विशिष्ट सेवा पदक पीवीएसएम से सम्मानित किया गया और उन्हें नवंबर 2019 में भारत के राष्ट्रपति के लिए मानद एड-डी-कैंप एडीसी के रूप में नियुक्ति दी गयी।
English: For his distinguished service, Lieutenant General Rajeshwar was awarded the Param Vishisht Seva Medal PVSM on 26 January 2020 and was appointed as Honorary Ed-D-Camp ADC for the President of India in November 2019. .
Hindi: उनकी विशिष्ट सेवा के लिए, लेफ्टिनेंट जनरल राजेश्वर को 26 जनवरी 2020 को परम विशिष्ट सेवा पदक पीवीएसएम से सम्मानित किया गया और उन्हें नवंबर 2019 में भारत के राष्ट्रपति के लिए मानद एड-डी-कैंप एडीसी के रूप में नियुक्ति दी गयी।
English: For his excellent achievements in sports and his hard work in propagating sports and cultural activities, he has been awarded Student Ratna Award, International Croma Award, Youth Award, Voda Award, and many more.
Hindi: खेल में उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों और उनकी कड़ी मेहनत के लिए खेल और सांस्कृतिक गतिविधियों का प्रचार करते हुए, उन्हें छात्र रत्न पुरस्कार, अंतर्राष्ट्रीय क्रोमा पुरस्कार, युवा पुरस्कार, वोडा पुरस्कार और कई अन्य से सम्मानित किया गया है।
English: For his exemplary bravery, Major Sandeep Unnikrishnan was awarded the nation's highest peacetime gallantry award, Ashok Chakra.
Hindi: उनकी अनुकरणीय बहादुरी के लिए, मेजर संदीप उन्नीकृष्णन को देश के सर्वोच्च शांतिकालीन वीरता पुरस्कार अशोक चक्र से सम्मानित किया गया।
English: For his extraordinary works and contributions to mathematics and astronomy, India's first satellite was named as Aryabhatta.
Hindi: गणित और खगोलशास्त्र में उनके अतुलनीय योगदान को देखते हुए भारत के प्रथम उपग्रह का नाम उन्हीं के नाम पर 'आर्यभट' रखा गया।
English: For his fellow guests will be fun to watch, and budget activities will be reduced at times.
Hindi: अपने साथी मेहमानों के लिए मज़ा देखना होगा, और बजट की गतिविधियों को समय पर कम हो जाएगा ।
English: For his film Brothers, he gained around 10 kg of weight to match the physique of Akshay Kumar, not only this, he also used to bathe with ice cold water.
Hindi: अपनी फिल्म ब्रदर्स के लिए, उन्होंने अक्षय कुमार की काया की बराबरी करने के लिए लगभग 10 किलो वजन बढ़ाया, यही नहीं, वे बर्फ के ठंडे पानी से स्नान भी करते थे।
English: For his film Brothers, he gained around 10 kg of weight to match the physique of Akshay Kumar, not only this, he also used to bathe with ice cold water.; He told in an interview that chocolate is his weakness.
Hindi: अपनी फिल्म ब्रदर्स के लिए, उन्होंने अक्षय कुमार की काया की बराबरी करने के लिए लगभग 10 किलो वजन बढ़ाया, यही नहीं, वे बर्फ के ठंडे पानी से स्नान भी करते थे।
English: For his film Brothers, he got around 10 kg of weight to match the figure of Akshay Kumar, not just this, he additionally made use of to shower with ice cold water.
Hindi: अपनी फिल्म ब्रदर्स के लिए, उन्होंने अक्षय कुमार की काया की बराबरी करने के लिए लगभग 10 किलो वजन बढ़ाया, यही नहीं, वे बर्फ के ठंडे पानी से स्नान भी करते थे।
English: For his film Paan Singh Tomar he also bagged the National Film Award.
Hindi: पान सिंह तोमर को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी मिला
English: For his film brothers, he gained around 10 kg of weight to match the physique of akshay kumar, not only this, he also used to bathe with ice cold water.
Hindi: अपनी फिल्म ब्रदर्स के लिए, उन्होंने अक्षय कुमार की काया की बराबरी करने के लिए लगभग 10 किलो वजन बढ़ाया, यही नहीं, वे बर्फ के ठंडे पानी से स्नान भी करते थे।
English: For his four wickets, Haris Rauf was named Man of the Match.
Hindi: चार विकेट लेने वाले हारिस राउफ़ को प्लेयर ऑफ़ द मैच चुना गया है।
English: For his further study he joined the Hansraj College in 1985 where he joined a theater group in this college and under the Barry John, in this group, he learned the qualities of acting.
Hindi: इन्होने सन 1985 में हंसराज कॉलेज में दाखिला लिया जहा पर इन्होने एक थियेटर ग्रुप ज्वाइन किया और इस ग्रुप में रहते हुए बेर्री जॉन के अंतर्गत एक्ट सिखा।
English: For his gallantry he was awarded the Maha Vir Chakra MVC on 17 March 1948.
Hindi: उनकी वीरता के लिए उन्हें 17 मार्च 1 9 48 को महा वीर चक्र एमवीसी से सम्मानित किया गया।
English: For his life, he sleeps from 15 to 30 years How do you feel about ?
Hindi: अपने जीवन के लिए, वह सोता है 15 से 30 साल के लिए कैसे आप महसूस करते हैं के बारे में ?
English: For his little brother.
Hindi: अपने छोटे भाई के लिए।
English: For his nation.
Hindi: अपने राष्ट्र के लिए .
English: For his new book.
Hindi: अपनी नई पुस्तक के लिए
English: For his newspaper.
Hindi: अपने अखबार के लिए।
English: For his old business.
Hindi: अपने पुराने व्यवसाय के लिए।
English: For his overwhelming performance, Rohit was named the Man of the Series.
Hindi: इस बेहतरीन प्रदर्शन के लिए रोहित को मैन ऑफ द मैच के खिताब से नवाजा गया।
English: For his own inspiration, Swami Dayanand Went to the Vedas which he regarded as infallible, being the inspired word of God and as the fount of all knowledge.
Hindi: उनकी अपनी प्रेरणा के लिए, स्वामी दयानंद वेदों में गए, जिन्हें वे अचूक मानते थे, वे ईश्वर के लिए प्रेरित शब्द थे, और सभी ज्ञान के फव्वारे के रूप में।
English: For his own inspiration, Swami Dayanand went to the Vedas which he larded infallible, being the inspired word of God, and as the fount of all knowledge.
Hindi: उनकी अपनी प्रेरणा के लिए, स्वामी दयानंद वेदों में गए, जिन्हें वे अचूक मानते थे, वे ईश्वर के लिए प्रेरित शब्द थे, और सभी ज्ञान के फव्वारे के रूप में।
English: For his own inspiration, Swami Dayanand went to the Vedas which he regarded as infallible, being the inspired word of God, and as the fount of all knowledge.
Hindi: उनकी अपनी प्रेरणा के लिए, स्वामी दयानंद वेदों में गए, जिन्हें वे अचूक मानते थे, वे ईश्वर के लिए प्रेरित शब्द थे, और सभी ज्ञान के फव्वारे के रूप में।
English: For his part, Abdul Rahman Al-Hussein, spokesman of the Ministry of Commerce, said that the monitoring teams from the ministry carried out more than 3,000 inspection rounds during the curfew.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के प्रवक्ता अब्दुल रहमान अल-हुसैन ने कहा कि कर्फ्यू के दौरान मंत्रालय से निगरानी टीमों ने 3,000 से अधिक निरीक्षण दौर किए।
English: For his part, Chairman and CEO of DP World Group, Chairman of Ports, Customs and Free Zone Corporation, Sultan Ahmed bin Sulayem, said that the healthcare and pharmaceutical industries market in the UAE is thriving, because of its strategic location in the heart of the Middle East.
Hindi: उनके हिस्से के लिए, डीपी वर्ल्ड ग्रुप के अध्यक्ष और सीईओ, बंदरगाहों, सीमा शुल्क और मुक्त क्षेत्र निगम के अध्यक्ष, सुल्तान अहमद बिन सुलेम ने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात में स्वास्थ्य देखभाल और फार्मास्युटिकल इंडस्ट्रीज का बाजार बढ़ रहा है, इसके रणनीतिक स्थान के कारण मध्य पूर्व का दिल।
English: For his part, Dimon is firmly entrenched in his anti-crypto stance.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, हालांकि, डिमोन के पास है दृढ़ अपने क्रिप्टो-विरोधी दृष्टिकोण में।
English: For his part, Johnson - a politician often accused by his critics of loving a soundbite but lacking an eye for detail and planning - has been accused of not recognizing the seriousness of the situation.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, जॉनसन - एक राजनेता पर अक्सर उनके आलोचकों द्वारा साउंडबाइट से प्यार करने का आरोप लगाया जाता है, लेकिन विस्तार और योजना के लिए एक नज़र की कमी होती है - पर स्थिति की गंभीरता को नहीं पहचानने का आरोप लगाया गया है।
English: For his part, Khalid al-Falih, energy minister for the Saudis, said about...
Hindi: सऊदी अरब के ऊर्जा मंत्री खालिद अल फलीह ने कहा ...
English: For his part, Rahmon mentioned Iran as a friend of Tajikistan and underlined the importance of deepening the bilateral relations.
Hindi: रहमोन ने ईरान को ताजिकिस्तान के मित्र के रूप में उल्लेख किया और द्विपक्षीय संबंधों को गहरा करने के महत्व को रेखांकित किया।
English: For his part, Schinas confirmed the European Union's support for Iraq, praising the early measures taken by Iraq in combating human trafficking, and stressed the importance of cooperation to bring back the stranded Iraqi migrants, according to the statement.
Hindi: एक बयान के अनुसार, शिनास ने मानव तस्करी से निपटने में इराक द्वारा उठाए गए शुरूआती उपायों की प्रशंसा करते हुए इराक के लिए यूरोपीय संघ के समर्थन की पुष्टि की और फंसे हुए इराकी प्रवासियों को वापस लाने के लिए सहयोग के महत्व पर जोर दिया।
English: For his part, Trump continued to tweet about the executive order, which he referred to by another, shorter word.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, ट्रम्प ने कार्यकारी आदेश के बारे में ट्वीट करना जारी रखा, जिसे उन्होंने दूसरे, छोटे शब्द से संदर्भित किया।
English: For his part, U.S. Defense Secretary Lloyd Austin said Washington was closely watching China's development of advanced weapons systems, although he declined to comment directly on the Financial Times report.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन ने सोमवार को कहा कि वाशिंगटन चीन के उन्नत हथियार प्रणालियों के विकास को करीब से देख रहा है, लेकिन एफटी रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: For his part, US Federal Reserve Chairman Jerome Powell indicated that the Fed will announce after the policy meeting on Wednesday that it will start reducing monthly bond purchases of 120 billion as soon as this month.
Hindi: अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने संकेत दिया है कि फेड बुधवार को अपनी नीति बैठक के बाद घोषणा करेगा कि वह इस महीने के रूप में जल्द से जल्द मासिक बांड खरीद में  120 बिलियन की कटौती शुरू कर देगा।
English: For his part, the man is a strong, balanced being, an unequivocal father , who is overwhelmed by the problems of the house of which his wife is guilty and takes refuge in beer with his friends or at work, to avoid situations that cause stress .
Hindi: अपने हिस्से के लिए, आदमी एक मजबूत, संतुलित, अचूक पिता है, जो घर की समस्याओं जिसमें उसकी पत्नी दोषी है से अभिभूत है और अपने दोस्तों के साथ "शनिवार की बीयर" में शरण लेता है या अपने काम में, तनाव पैदा करने वाली स्थितियों से बचने के लिए।
English: For his part, the mayor of London, Sadiq Khan, described the attack as disgusting and misogynistic.
Hindi: लंदन के मेयर सादिक खान ने हमले को घृणित और गलत बताया है.
English: For his patients, he often recommends things like mindfulness meditation along with diet and lifestyle modifications.
Hindi: अपने रोगियों के लिए, वह अक्सर आहार और जीवन शैली में संशोधन के साथ-साथ माइंडफुलनेस मेडिटेशन जैसे तरीकों की सलाह देते हैं।
English: For his performances in the 2019 IPL season, he was named in the Cricinfo IPL XI
Hindi: 2019 आईपीएल सीज़न में उनके शानदार प्रदर्शन के लिए, उन्हें क्रिकइन्फो आईपीएल इलेवन में नामित किया गया था।
English: For his poetry.
Hindi: अपनी कविता के लिए ।
English: For his political ambitions
Hindi: अपनी राजनितिक महत्वकांक्षाओं को
English: For his power is an everlasting power, and his kingdom is from generation to generation.
Hindi: अपनी शक्ति के लिए एक चिरस्थायी शक्ति है, और उसके राज्य पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी के लिए है.
English: For his presentation in the film, Bajpayee was designated for the Filmfare Award for Best Actor.
Hindi: फिल्म में उनके प्रदर्शन के लिए, एक बार फिर बाजपेयी को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।
English: For his program...
Hindi: उनके कार्यक्रम के लिए...
English: For his protection.
Hindi: उसके बचाव के लिए।
English: For his sculpture of Ancient Egypt used a very different material wood, alabaster, basalt, quartzite, limestone.
Hindi: उनकी मूर्तियों के लिए, प्राचीन मिस्र के स्वामी विभिन्न प्रकार की सामग्रियों का उपयोग करते थेः लकड़ी, अलबास्टर, बेसाल्ट, क्वार्टजाइट और चूना पत्थर।
English: For his second term, Prime Minister Narendra Modi has reposed trust on many ministers who were part of his first government.
Hindi: अपने दूसरे कार्यकाल के लिए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कई मंत्रियों पर भरोसा किया है जो उनकी पहली सरकार का हिस्सा थे।
English: For his service to his country's space program, Bykovsky was named a Hero of the Soviet Union and awarded the Order of Lenin and the Order of the Red Star, among numerous other Russian and international honors.
Hindi: अपने देश के अंतरिक्ष कार्यक्रम में उनकी सेवा के लिए, ब्यवकोवस्की को सोवियत संघ का एक हीरो नामित किया गया था और कई अन्य रूसी और अंतर्राष्ट्रीय सम्मानों के साथ ऑर्डर ऑफ लेनिन और द ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित किया गया था।
English: For his service with the United Nations, twice he was awarded the Force Commander's Commendation.
Hindi: यूनाइटेड नेशन के साथ सेवारत रहते हुए, उन्हें दो बार फोर्स कमांडर के कमेंडेशन से सम्मानित किया गया है.
English: For his services rendered he would later receive an Honorary Doctorate from the Johns Hopkins University in 1976.
Hindi: उनकी सेवाओं के लिए उन्हें बाद में जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट प्राप्त होगा 1976.
English: For his services to literature.
Hindi: उनकी साहित्य-सेवा के लिए ।
English: For his simple and humble attitude, he was affectionately known as the 'People's President.
Hindi: उनके सरल और विनम्र स्वभाव के लिए, उन्हें व्यापक रूप से 'पीपुल्स प्रेसिडेंट' के रूप में जाना जाता है।
English: For his simple and humble attitude, he was affectionately known as the 'People's President.'
Hindi: उनके सरल और विनम्र स्वभाव के लिए, उन्हें व्यापक रूप से 'पीपुल्स प्रेसिडेंट' के रूप में जाना जाता है।
English: For his simple and humble nature, he is widely referred to as the 'People's President'.
Hindi: उनके सरल और विनम्र स्वभाव के लिए, उन्हें व्यापक रूप से 'पीपुल्स प्रेसिडेंट' के रूप में जाना जाता है।
English: For his son born in April 2014, Tony Parker opted for a short and international name.
Hindi: अप्रैल 2014 में पैदा हुए उनके बेटे के लिए, टोनी पार्कर ने एक छोटे और अंतरराष्ट्रीय नाम का विकल्प चुना।
English: For his studies, Kohlberg relied on stories such as the, and was interested in how individuals would justify their actions if placed in similar moral dilemmas.
Hindi: अपने अध्ययन के लिए, कोहलबर्ग ने हेंज दुविधा जैसी कहानियों पर भरोसा किया, और इस बात में दिलचस्पी थी कि यदि लोग इसी तरह की और भी दुविधाओं में रखे गए अपने कार्यों को सही ठहराएंगे।
English: For his study, Dr.
Hindi: उनके अध्ययन के लिए, डॉ।
English: For his study, Prof.
Hindi: अपने अध्ययन के लिए, प्रो।
English: For his team, James Faulkner scored the highest 22 runs while six players could not even cross the double figure.
Hindi: उनकी टीम की तरफ से जेम्स फॉकनर ने सर्वाधिक 22 रन बनाए जबकि छह खिलाड़ी दहाई का आंकड़ा भी नहीं पार कर सके।
English: For his voice is sweet, and his face is lovely.
Hindi: के लिए अपनी आवाज मीठा होता है, और अपने चेहरे सुंदर है.
English: For his whole life Rubinstein spent about 250 concerts in the role of a conductor.
Hindi: अपने संपूर्ण जीवन के लिए रूबिनस्टेन ने कंडक्टर की भूमिका में लगभग 250 संगीत कार्यक्रम बिताए।
English: For his wife, Jezabl, urged him on.
Hindi: अपनी पत्नी के लिए, ईजेबेल, उस पर से आग्रह किया.
English: For his wife, Jezebel, urged him on.
Hindi: अपनी पत्नी के लिए, ईजेबेल, उस पर से आग्रह किया.
English: For his wife, Jezebeli, urged him on.
Hindi: अपनी पत्नी के लिए, ईजेबेल, उस पर से आग्रह किया.
English: For his work in the movie, he was nominated for many awards such as Golden Globe Awards, Academy Awards, Primetime Emmy Awards, BAFTA Awards, and more.
Hindi: फिल्म में उनके काम के लिए, उन्हें कई पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था जैसे कि गोल्डन ग्लोब अवार्ड्स, अकादमी अवार्ड्स, प्राइमटाइम एमी अवार्ड्स, बाफ्टा अवार्ड्स, और बहुत कुछ।
English: For his work on novels like War of the Worlds and The Island of Doctor Moreau, British author H.G. Wells is rightly lauded as a visionary.
Hindi: वॉर ऑफ़ द वर्ल्ड्स एंड द आइलैंड ऑफ़ डॉक्टर मोरो जैसे उपन्यासों पर उनके काम के लिए, ब्रिटिश लेखक एचजी वेल्स को एक दूरदर्शी के रूप में सराहना की जाती है।
English: For his work on novels like War of the Worlds and The Island of Doctor Moreau, British author HG Wells is rightly lauded as a visionary.
Hindi: वॉर ऑफ़ द वर्ल्ड्स एंड द आइलैंड ऑफ़ डॉक्टर मोरो जैसे उपन्यासों पर उनके काम के लिए, ब्रिटिश लेखक एचजी वेल्स को एक दूरदर्शी के रूप में सराहना की जाती है।
English: For his work Indian industrialist, CEO and chairman of ArcelorMittal
Hindi: कार्यक्षेत्रः भारतीय उद्योगपति, आर्सेलर मित्तल के सीईओ और चेयरमैन
English: For historical reasons, the POSIX standard has classified several builtin commands as special.
Hindi: ऐतिहासिक कारणों से, पीओएसईक्स मानक ने कई बिल्टिन कमांड को विशेष के रूप में वर्गीकृत किया है।
English: For historical reasons, the posix standard has classified several builtin commands as special.
Hindi: ऐतिहासिक कारणों से, पीओएसईक्स मानक ने कई बिल्टिन कमांड को विशेष के रूप में वर्गीकृत किया है।
English: For historical research purposes
Hindi: ऐतिहासिक अनुसंधान के उद्देश्य
English: For history buffs, Fredericksburg is best known as the site of the most one-sided battle in the Civil War.
Hindi: इतिहास बफ के लिए, फ्रेडरिकिक्सबर्ग को गृह युद्ध में सबसे अधिक एक तरफा लड़ाई की साइट के रूप में जाना जाता है।
English: For history you can visit the National Museum or the Saga Museum, while for an understanding of the country's landscape - before you get out there yourself - see the huge relief map in City Hall.
Hindi: इतिहास के लिए आप राष्ट्रीय संग्रहालय या सागा संग्रहालय में जा सकते हैं, जबकि देश के परिदृश्य की समझ के लिए - इससे पहले कि आप वहां से बाहर निकलें - सिटी हॉल में विशाल राहत मानचित्र देखें।
English: For history, 30 years is a moment that flies by in the blink of an eye.
Hindi: इतिहास के लिए, 30 साल एक ऐसा क्षण है जो पलक झपकते ही उड़ जाता है।
English: For history, the reasons for the event, its actual action and the results why the victory was won or why they were defeated are important.
Hindi: इतिहास के लिए, घटना के कारण, उसकी वास्तविक कार्रवाई और परिणाम जीत क्यों जीती या वे क्यों हारे महत्वपूर्ण हैं।
English: For history-lovers, Guatemala is a feast for the mind and a deeply entrenching exploration of both the Mayan civilization in Central America as well as the conquistadorian Spanish.
Hindi: इतिहास-प्रेमी के लिए, ग्वाटेमाला का मस्तिष्क और मध्य अमेरिका में माया सभ्यता दोनों के साथ-साथ विजयविदों के स्पैनिश के गहन रूप से फैलाने की खोज है।
English: For holidaymakers who drive a car, the biggest pain is probably higher prices at the pump.
Hindi: छुट्टियों में कार से जाने वाले यात्रियों के लिए, सबसे बड़ी पीड़ा पंप पर अधिक कीमत होने की संभावना है।
English: For home and family
Hindi: घर और परिवार मेंः
English: For home and office, the light is stable and brightness, protect eyesight.
Hindi: घर और कार्यालय के लिए, प्रकाश स्थिर और चमक है, दृष्टि की रक्षा करता है
English: For home entertainment and business.
Hindi: घर बैठे करें मनोरंजन और व्यापार ।
English: For home it is better to choose a compact version that is small in size and has all the necessary functions for the preparation of coffee drinks.
Hindi: घर के लिए एक कॉम्पैक्ट संस्करण चुनना बेहतर है जो आकार में छोटा है और कॉफी पेय बनाने के लिए सभी आवश्यक कार्य हैं।
English: For home owners and renters
Hindi: वाहन और घर के मालिकों के लिएः
English: For home owners, that value is generally going to be a professional opinion of the value of their home.
Hindi: गृह स्वामियों के लिए, वह मूल्य आम तौर पर उनके घर के मूल्य का एक पेशेवर विचार होने वाला है।