Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A comprehensive policy media policy, that integrates all existing media segments and addresses the emergent issues.
Hindi: एक व्यापक मीडिया नीति जो मीडिया संबंधी सभी वर्तमान क्षेत्रों को समन्वित करती हो और आक्समिक मुद्दों से निपटती हो।
English: A comprehensive policy will also be announced to promote Indian ship building industry in the current financial year.
Hindi: इसके अलावा, चालू वित्त वर्ष में भारतीय जहाज निर्माण उद्योग को बढ़ावा देने के लिए एक व्यापक नीति घोषित की जाएगी।
English: A comprehensive programme is proposed to be taken up to permanently upgrade opthalmic facilities at the District and Community Health Centre levels.
Hindi: जिला और सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र स्तर पर नेत्र चिकित्सा सुविधाओं को स्थायी रूप से उन्नत करने के लिए एक व्यापक कार्यक्रम चलाने का प्रस्ताव है।
English: A comprehensive project of interception, diversion and treatment of sewage in Naini, Phaphamau and Jhunsi sewerage zones of Allahabad at an estimated cost of Rs 767.59 crore has been approved
Hindi: लगभग 767.59 करोड़ रुपये लागत से इलाहाबाद के नैनी, फाफामऊ और झूंसी सीवेज क्षेत्र में सीवेज रोकने, दिशा मोड़ने और प्रबंधन की व्यापक परियोजना के लिए मंजूरी दी गई है
English: A comprehensive project of interception, diversion and treatment of sewage in Naini, Phaphamau and Jhunsi sewerage zones of Allahabad at an estimated cost of Rs 767.59 crore has been approved.
Hindi: लगभग 767.59 करोड़ रुपये लागत से इलाहाबाद के नैनी, फाफामऊ और झूंसी सीवेज क्षेत्र में सीवेज रोकने, दिशा मोड़ने और प्रबंधन की व्यापक परियोजना के लिए मंजूरी दी गई है।
English: A comprehensive renewable energy policy is being prepared for accelerated thrust to the development of this sector.
Hindi: इस क्षेञ में त्वरित विकास के लिए एक व्यापक पुनरुपयोगी ऊर्जा नीति तेयार की जा रही है।
English: A comprehensive review has been undertaken to assess the control over various infrastructures at strategic locations and border areas of the country, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रणनीतिक ठिकानों और सीमावर्ती इलाकों में बने इंफ्रास्ट्रक्चर्स के कंट्रोल का जायजा लेने के लिए उनकी व्यापक समीक्षा की जा रही है।
English: A comprehensive review of Poll Preparedness of the States prior to the General elections 2019 was conducted through these two days.
Hindi: इन दो दिनों के दौरान आगामी आम चुनाव 2019 से पहले राज्यों की मतदान तैयारियों की व्यापक समीक्षा की गई।
English: A comprehensive review of all matters pertaining to two central paramilitary forces was done on the following dates
Hindi: निम्नलिखित दो केन्द्रीय अर्द्ध सैनिक बलों से संबंधित सभी मामलों की निम्नलिखित तारीखों को व्यापक समीक्षा की गई
English: A comprehensive review of the Centre-State relations was undertaken by the Sarkaria Commission in the mid-eighties.
Hindi: सरकारिया आयोग द्वारा 1980 के मध्य में केन्द्र-राज्य संबंधों पर एक व्यापक समीक्षा की गई थी।
English: A comprehensive revival plan for two state-owned firms BSNL and Mahanagar Telephone Nigam Ltd MTNL is under preparation, Communications Minister Ravi Shankar Prasad said in a written reply to the Lok Sabha.
Hindi: संचार एवं आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद सार्वजनिक क्षेत्र की दोनों दूरसंचार कंपनियों बीएसएनएल और एमटीएनएल के पुनरुद्धार को लेकर काफी उत्सुक हैं।
English: A comprehensive scheme for power loom sector developmentPowerTex India with an outlay of Rs.487.07 crore was launched all over the country in in January 2017
Hindi: पावरलूम क्षेत्र के विकास के लिए जनवरी 2017 से पूरे देश में 487.07 करोड़ रुपये के परिव्यय वाली पॉवरटैक्स नामक एक व्यापक योजना की शुरूआत की गई
English: A comprehensive scheme was undertaken for road development.
Hindi: सड़कों के विकास के लिए एक व्यापक योजना शुरू की गयी।
English: A comprehensive study in India titled Dementia Science Programme Incidence Prevalence Risk Intervention analysis of dementia and basic research thereof was launched with an aim to provide reliable data regarding incidence, prevalence, biomarkers and risk and protective factors associated with the pathology of dementia
Hindi: मनोभ्रंश डिमिंशिया विज्ञान कार्यक्रमः डिमिंशिया की शुरुआतप्रचलनजोखिमउसके उपचारात्मक विश्लेषण और तत्संबंधी बुनियादी अनुसंधान के बारे में भारत में एक व्यापक अध्ययन शुरू किया गया, जिसका लक्ष्य आनुवंशिक संसाधनों के रोगों की शुरुआत, प्रचलन, बायोमार्कर और जोखिम एवं उपचारात्मक घटकों के बारे में भरोसेमंद आंकड़े उपलब्ध कराना था।
English: A comprehensive study was undertaken in 1965 for setting a special steel plant at Salem.
Hindi: सेलम में विशेष इस्पात संयंत्र लगाने के उद्देश्य में सन् 1965 में एक व्यापक अध्ययन किया गया.
English: A comprehensive system of road parking fees must be devised and introduced in metros and large congested cities
Hindi: रोड पाकिग शुल्क की एक व्यापक व्यवस्था तैयार की जानी चाहिए तथा महानगरों और बडे भीड भाड वाले शहरों में लागू की जानी चाहिए
English: A comprehensive system of transport through water is also being prepared for farmers, traders and other citizens of Gujarat.
Hindi: गुजरात के किसानों, व्यापारियों और दूसरे नागरिकों के लिए पानी के माध्यम से ट्रांसपोर्ट की भी एक व्यापक व्यवस्था तैयार की जा रही है.
English: A comprehensive system of transport via water is also being prepared for farmers, traders and other citizens of Gujarat
Hindi: साथियों, गुजरात के किसानों, व्यापारियों और दूसरे नागरिकों के लिए पानी के माध्यम से ट्रांसपोर्ट की भी एक व्यापक व्यवस्था तैयार की जा रही है
English: A comprehensive telecom development plan for the north-eastern region at an estimated cost of Rs 5,336.18 crore has already been approved.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए 5,336.18 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से एक व्यापक दूरसंचार विकास योजना को पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है।
English: A comprehensive training curriculum for labour attachs and overseas employment administrators was developed and joint training courses were implemented in Kuwait 2004, Bangkok 2005, China 2006 and Islamabad2006.
Hindi: श्रम अताशे तथा विदेशी नियोजन प्रशासकों के लिए एक व्यापक प्रशिक्षण पाठ्यचर्या विकसित की गई तथा संयुक्त प्रशिक्षण पाठ्यक्रम कुवैत 2004, बैंकांक 2005, चीन 2006, और इस्लामाबाद 2006 में आयोजित किए गए।
English: A comprehensive training is imparted to cadets coming from diverse cultural background
Hindi: विविध सांस्कृतिक पृष्ठभूमि से आने वाले कैडेट्स को एक व्यापक प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है।
English: A comprehensive training scheme must comprehend the institutional format, scope and content of training, the duration of training, the syllabus and the faculty.
Hindi: 1 एक गापकप्रशिक्षण स्कीम में संस्थागत बाहयाकृति, प्रशिक्षण का क्षेत्र और विषय-वस्तु, प्रशिक्षण की श्रम पाठ्यचर्या और. संकाय का समावेश होना चाहिए ।
English: A comprehensive vision and perspective plan is being developed to harness the benefits of ICT for facilitating teaching - learning and other ODL endeavours.
Hindi: शिक्षण-अधिगम और अन्य ओडीएल प्रयासों को सुविधाजनक बनाने के लिए आईसीटी के लाभों का पूरा उपयोग करने के लिए एक विशद विजन और परिप्रेक्ष्य योजना तैयार की जा रही है।
English: A compressed air car is a compressed air vehicle that uses a motor powered by compressed air.
Hindi: संपीडित वायु कार कम्प्रेस्ड एयर कार वह कार है जिसका इंजन पेट्रोलियम के बाजाय संपीडित वायु से चलता है।
English: A compressed version of the original file is called Backup file.
Hindi: मूल फ़ाइल की एक संकुचित रूप को बैकअप फाइल कहा जाता है.
English: A compromise was reached between the government and agitators.
Hindi: सरकार और आंदोलनियों के बीच एक समझौता किया गया था।
English: A compromise was reached between the two.
Hindi: दोनों के बीच समझौता हो गया.
English: A compromise was reached but Balwinder was nursing a grudge and took revenge by forcibly entering Dalbirs house at night and brutally killing him.
Hindi: इस मामले में समझौता भी हुआ लेकिन बलविंदर बदला लेने के लिए इतने सारे लोगों के साथ रात के वक्त दलबीर के घर में घुस गया और बेरहमी से उनकी हत्या कर दी।
English: A compromise was reached whereby his heart was buried at Stinsford with Emma, and his ashes in Poets' Corner.
Hindi: एक समझौते किया गया और उनका दिल स्टिन्सफ़र्ड में एमा के साथ और अस्थियां पोयट्स कॉर्नर में दफ़नाई गई।
English: A compromise was reached yesterday Saturday between them.
Hindi: कल शनिवार दोनों पक्षों के बीच समझौता कराया गया।
English: A compromise will never happen.
Hindi: कोई समझौता कभी नहीं होगा।
English: A compulsory morning walk
Hindi: मॉर्निंग वॉक जरूरी
English: A computer - based system or service, designed to help managers plan and direct business and organizational operations.
Hindi: एक कंप्यूटर-आधारित सिस्टम या सेवा, जिसका अभिकल्पन प्रबंधकों को योजना बनाने में, प्रत्यक्ष व्यापार करने में और संगठनात्मक कार्यों के संपादन में सहायता देने के लिए किया गया है.
English: A computer architecture in which extra data bits are attached to each word to denote the data type, the function of the word, or both.
Hindi: एक कंप्यूटर आर्किटेक्चर, जिसमें अतिरिक्त डेटा बिट, डेटा प्रकार, शब्द के फंक्शन या दोनों को सूचित करने के लिए मेमोरी के प्रत्येक शब्द के साथ जुड़े होते हैं।
English: A computer backup and disk recovery program that allows us to create hard disk drive images and file backups.
Hindi: एक कंप्यूटर बैक-अप तथा डिस्क प्रतिपूर्ति प्रोग्राम जो हमें हार्डडिस्क ड्राइव प्रतिबिंब तथा संचिका बैकअप तैयार करने की अनुमति देता है।
English: A computer can do what man has taught it, and can do it faster than man himself.
Hindi: एक कंप्यूटर वह काम कर सकता है जो आदमी ने उसे सिखाया है और शायद यह काम वह मनुष्य से भी तेज गति से कर सकता है।
English: A computer can read the eartag of each animal to ration the correct individual supplement.
Hindi: एक कंप्यूटर प्रत्येक जानवर के लिए सही पूरक राशन को पढ़ सकता है।
English: A computer centre is being opened at a cost of Rs 5 crore to make tribal students of the district efficient in computer education.
Hindi: जिले के आदिवासी विद्यार्थियों को कम्प्यूटर शिक्षा में दक्ष करने के लिये 5 करोड़ की लागत से कम्प्यूटर सेन्टर खोला जा रहा है।
English: A computer doesn't record a user's frustration when something isn't working properly, or the impatience when a program takes too long to start - yet.
Hindi: कंप्यूटर कुछ सही न होने पर किसी यूजर की झल्लाहट को रिकॉर्ड नहीं करता है और न ही प्रोग्राम के धीमे चलने पर होने वाली बेचैनी को दर्ज करता है.
English: A computer engineer from IIT Mumbai with a Presidents medal in 1995, Acharya had secured a doctorate from NYU.
Hindi: आईआईटी मुंबई से कंप्यूटर इंजिनियरिंग की डिग्री लेने वाले आचार्य को साल 1995 में प्रेजिडेंट मेडल से भी नवाजा गया था।
English: A computer engineer is the electrical engineer who has taken additional training in the areas of software design and hardware - software integration.
Hindi: कंप्यूटर अभियंताइंजीनियर वह विद्युत अभियंताइंजीनियर होता है जिसने सॉफ्टवेयर अभिकल्पडिजाइन और हार्डवेयर-सॉफ्टवेयर एकीकरण के क्षेत्रों में अतिरिक्त प्रशिक्षण लिया हो.
English: A computer file that contains data that are the output of a device or program.
Hindi: उस डेटा को धारण करने वाली एक कंप्यूटर फाइल जो एक डिवाइस या प्रोग्राम का आउटपुट होता है.
English: A computer file that is used as the authority in a given job and that is relatively permanent.
Hindi: एक कंप्यूटर फाइल, जिसका प्रयोग किसी प्रदत्त कार्य में प्राधिकारित्व हेतु होता है, और जो अपेक्षाकृत स्थायी होता है.
English: A computer game refers to personal computer game, it is such a video game which is played on a personal computer.
Hindi: कंप्यूटर खेलगेम व्यक्तिगत कंप्यूटर खेलगेम को निर्दिष्ट करता है, यह ऐसा वीडियो खेलगेम है जो व्यक्तिगत कंप्यूटर पर खेला जाता है.
English: A computer graphics metafile is the standard file format for storage and communication of graphical information, it is used on personal computers and admitted by desktop publishing and illustration systems.
Hindi: कंप्यूटर ग्राफिक्स मेटाफाइल ग्राफिकीय सूचना के भंडारण और संचार के लिए एक मानक संचिकाफाइल संरुप है, इसका उपयोग व्यक्तिगत कंप्यूटरों पर किया जाता है और डेस्कटॉप प्रकाशन और चित्रण सिस्टमों द्वारा स्वीकार किया गया है.
English: A computer having arbitrary rectilinear block packing based on sequence pair.
Hindi: एक कंप्यूटर जिसमें अनुक्रम युग्म पर आधारित स्वेच्छ ऋजुरेखी खण्ड पैकिंग होती है।
English: A computer having greater performance and capacity than a minicomputer and less than that of a mainframe.
Hindi: मिनी-कंप्यूटर की तुलना में अधिक और मेनफ्रेम की तुलना में कम कार्य-निष्पादन और क्षमता वाला एक कंप्यूटर.
English: A computer input device which enables direct entry of information by means of a keyboard.
Hindi: यह कुंजीपटल के माध्यम से सूचना के सीधे प्रवेश को सक्षम बनानेवाला कंप्यूटर इनपुट उपकरण है।
English: A computer is made up with the CPU, clock and the main memory.
Hindi: एक कंप्यूटर सीपीयू, घड़ी और मुख्य स्मृति से बनाया गया है.
English: A computer lab and a computer van were inaugurated to strengthen this programme.
Hindi: इस प्रोग्राम को मजबूती देने की दिशा में कंप्यूटर लैब और कंपयूटर वैन का भी उद्घाटन किया गया ।
English: A computer made up of several computers.
Hindi: विभिन्न कंप्यूटरों से जुड़कर बना कंप्यूटर.
English: A computer magnetic tape on which all programs for a system of runs are recorded.
Hindi: एक कंप्यूटर चुंबकीय टेप जिसपर कि एक सिस्टम पर रन करने वाले सभी प्रोग्राम अभिलेखित होते हैं.
English: A computer memory that contains fixed information and retains its programmed state as long as the power is on.
Hindi: एक कंप्यूटर मेमोरी, जो निश्चित सूचनाओं को धारित करता है और उसके क्रमादेशित अवस्था को पावर के ऑन रहने के समय तक बचाये रखता है.
English: A computer memory that uses an acoustic delay line, in which a train of pulses travels through a medium such as mercury or quartz.
Hindi: एक कंप्यूटर मेमोरी जो ध्वनिक विलंब लाइन का प्रयोग करती है, एवं जिसमें मर्करी या क्वार्ट्ज जैसे माध्यमों से स्पंदावली संचरण करती है.
English: A computer methods of placing labels automatically on a map or chart. It is related to the typographic design of such labels.
Hindi: किसी मानचित्र या मैप पर लेबलों को स्वतः स्थान देने की एक कंप्यूटर विधि। यह ऐसे लेबलों की टंकणीय डिजाइन से संबंधित होता है।
English: A computer networking protocol to determine a network host 's link layer or hardware address when only its Internet Layer or Network Layer address is known.
Hindi: किसी नेटवर्क मेजबान की लिंक पर्त या हार्डवेयर पता निर्धारित करने का एक कंप्यूटर नेटवर्किंग प्रोटोकॉल, जब केवल इसकी इंटरनेट पर्त या नेटवर्क पर्त पता ज्ञात हो।
English: A computer of this scale, would have enough power to simulate many thousands, if not millions of humanities, at the same time.
Hindi: इस पैमाने का एक कंप्यूटर, पर्याप्त होगा कई हजारों अनुकरण करने की शक्ति, यदि एक ही समय में लाखों मानविकी नहीं हैं।
English: A computer operator can get a lot of work from a company, which will improve your financial situation.
Hindi: कम्प्यूटर ऑपरेटर को किसी कम्पनी से एक साथ बहुत सारा काम मिल सकता है, जिससे आपकी आर्थिक स्थिति बेहतर होगी ।
English: A computer peripheral is any external device that provides input and output for the computer.
Hindi: संगणक परिधीय एक बाह्य युक्ति होती है, जो संगणक को इनपुट और आउटपुट उपलब्ध कराता है।
English: A computer processor executes an instruction, in other words your system performs the operations called for by yourt instruction.
Hindi: कंप्यूटर प्रोसेसर अनुदेश का निष्पादन करता है, दूसरे शब्दों में आपका सिस्टम आपके द्वारा दिए गए अनुदेश से संक्रिया का निष्पादन करता है
English: A computer program that allows users to paint and edit pictures interactively on the computer screen and save them in one of many popular bitmap or raster formats such as JPEG, PNG, GIF and TIFF.
Hindi: यह प्रयोक्ताओं को सक्रिय रूप से कंप्यूटर स्क्रीन पर चित्रों को पेंट करने और संपादित करने केलिए तथा उन्हें जेपीइजी, पीएनजी, जीआइएफ, टीआइआइएफ़ जैसे अति लोकप्रिय "बिटमैप" या "रेस्टर" स्वरूपों में संरक्षित करने की अनुमति प्रदान करनेवाला कंप्यूटर प्रोग्राम है।
English: A computer program that analyzes a continuous flow of text - based input and breaks it into its constituent parts.
Hindi: एक कंप्यूटर प्रोग्राम, जो पाठ्याधारित इनपुट के निरंतर प्रवाह को विश्लेषित करके उसके संघटक अंशों में वर्गीकृत करता है.
English: A computer program that consists only of basic elemental commands which directly control the operation of each functional element in a microprocessor.
Hindi: एक कंप्यूटर प्रोग्राम, जिसमें केवल मूल तात्विक कमांड सम्मिलित होते है, जो एक माइक्रोप्रोसेसर में प्रत्यक्षतया प्रत्येक कार्यात्मक अवयव के ऑपरेशन को नियंत्रित करता है.
English: A computer program that helps prepare a microprogram to control the low level operation of a computer in much the same way an assembler helps prepare higher level code for a processor. Sometimes called a meta - assembler.
Hindi: एक कंप्यूटर के निम्न-स्तरीय संक्रियाओं के नियंत्रण हेतु माइक्रो-प्रोग्राम को बनाने में सहायता करने वाला एक कंप्यूटर प्रोग्राम, वैसा ही जैसा कि एक कोडांतरक, प्रोसेसर के लिए उच्च-स्तरीय कोड को तैयार करने में सहायता करता है. इसे मेटा-कोडांतरक भी कहा जाता है.
English: A computer program that loads all the other programs, including the operating system, into a computer 's main storage.
Hindi: एक कंप्यूटर प्रोग्राम, जो कंप्यूटर के मुख्य भंडारण स्थान में ऑपरेटिंग सिस्टम सहित अन्य सभी प्रोग्रामों को लोड करता है.
English: A computer program which transfers to main memory an exact image of the binary pattern of a program held in a storage or input device.
Hindi: एक कंप्यूटर प्रोग्राम जो भंडारण या आगत तंत्र में रखे गये प्रोग्राम के द्विआधारी प्रतिमान के यथावत बिंब को मुख्य स्मृति में स्थानांतरित करता है।
English: A computer programmer would utilize the information hiding ability of an abstract operation, for example, to combine two functions that perform almost the same task into one function.
Hindi: एक कंप्यूटर प्रोग्रामर किसी एबस्ट्रैक्ट संक्रिया की हाइडिंग एबिलिटी सूचना को काम में लाता है। उदाहरणार्थ, वैसे दो फंक्शन क्रिया को जोड़ने के लिए जो करीब-करीब एक फंक्शन में समान कार्य को निष्पादित करते हैं।
English: A computer register that provides the transfer of information from computer to output equipment.
Hindi: एक कंप्यूटर रजिस्टर जो कंप्यूटर से आउटपुट उपकरण को सूचना अंतरित करता है.
English: A computer resident virus which was widespread in the 1980s and early 1990s.
Hindi: कंप्यूटर में निवास करने वाला एक वायरस जो 1980 के दशक और 1990 के दशक के शुरू में व्यापक रुप फैला था.
English: A computer routine that can be used as needed.
Hindi: एक कंप्यूटर रूटीन जिसका प्रयोग आवश्यकतानुसार किया जाता है.
English: A computer scientist specializes in the theory of computation and the design of computational systems.
Hindi: संगणक वैज्ञानिक संगणन के सिद्धांत और गणना योग्य प्रणालियों की योजना में विशेषज्ञता प्राप्त करते हैं।
English: A computer simulation is a computer program or network of computers, that attempts to simulate an abstract model of a particular system.
Hindi: कोई कंप्यूटर अनुकरण, एक कंप्यूटर प्रोग्राम या कंप्यूटरों का वह नेटवर्क है, जो किसी विशिष्ट सिस्टम के निरपेक्ष मॉडेल के अनुकरण का प्रयास करता है।
English: A computer software that performs job scheduling. Its primary task is to allocate computational tasks, i. e., batch jobs, among the available computing resources.
Hindi: एक कंप्यूटर साफ्टवेयर जो कार्य अनुसूची निष्पादित करता है। संगणकीय कार्य का आबंटन इसका प्राथमिक कार्य है जैसे संगणकीय संसाधनों के मध्य उपलब्ध बैच कार्य।
English: A computer storage device used to compensate for a difference in rate of flow of information or time of occurrence of events when transmitting information from one device to another.
Hindi: एक कंप्यूटर भंडारण डिवाइस, जिसका प्रयोग सूचना के प्रवाह-दर में अंतर या एक डिवाइस से दूसरे डिवाइस में सूचनाओं के अंतरण के घटना-समय की क्षतिपूर्ति के लिए होता है.
English: A computer storage system in which each of thousands of magnetic cores stores one bit of information. current pulses are sent through wires threading through the cores to record or read out data. Also known as core memory. core storage.
Hindi: एक कंप्यूटर भंडारण तंत्र, जिसमें कि हजारों चुंबकीय कोरों में से प्रत्येक कोर सूचना के एक बिट को भंडारित करता है. वर्तमान स्पंदों को सूत्रित तारों के द्वारा कोरों के माध्यम से डेटा रिकॉर्ड करने या पढ़ने के लिए भेजा जाता है. इसे कोर स्मृति या कोर भंडारण भी कहते हैं.
English: A computer system in which computational and data resources are made available simultaneously to a number of users who access the system through terminal devices, normally on an interactive or conversational basis.
Hindi: एक कंप्यूटर तंत्र, जिसमें कि आमतौर पर अंतःकर्षक अथवा संवादी आधार पर एक ही समय में टर्मिनल डिवाइसों के माध्यम से सिस्टम का अभिगम करने वाले एकाधिक प्रयोक्ताओं के लिए संगणकीय और डेटा संसाधन को उपलब्ध कराते हैं.
English: A computer system, usually based on a mainframe or minicomputer, designed to help managers plan and direct business and organizational operations.
Hindi: मेनफ्रेम या मिनीकंप्यूटर पर आधारित एक कंप्यूटर सिस्टम, जिसका अभिकल्पन प्रबंधकों को योजना बनाने में, प्रत्यक्ष व्यापार करने में और संगठनात्मक कार्यों के संपादन में सहायता देने के लिए किया गया है.
English: A computer terminal named remote batch terminal RBT attached by means of a communications link to a remote processor.
Hindi: कंप्यूटर टर्मिनल जिसे सुदूर बैच टर्मिनल कहा जाता है, सुदूर प्रक्रमक के साथ एक संचार लिंक-साधन से जुडा होता है।
English: A computer terminal that is used to monitor and control a computer system.
Hindi: एक कंप्यूटर टर्मिनल, जिसका प्रयोग एक कंप्यूटर प्रणाली पर नजर रखने और नियंत्रण करने के लिए किया जाता है.
English: A computer that can handle a million trillion, trillion, trillion operations is serious business, but there are actually concepts for computers, which could handle this.
Hindi: एक कंप्यूटर जो दस लाख ट्रिलियन, ट्रिलियन, ट्रिलियन ऑपरेशंस को संभाल सकता है वह गंभीर व्यवसाय है, लेकिन वास्तव में कंप्यूटर के लिए अवधारणाएं हैं, जो इसे संभाल सकता है।
English: A computer that uses two or more processing units under integrated control. Also known as multi - processor.
Hindi: एकीकृत नियंत्रणाधीन दो या अधिक प्रक्रमण इकाइयों का प्रयोग करने वाला एक कंप्यूटर. इसे बहु-प्रक्रमक भी कहते हैं।
English: A computer that uses two or more processing units under integrated control. Also known as multiprocessing system.
Hindi: एकीकृत नियंत्रणाधीन दो या अधिक प्रक्रमण इकाइयों का प्रयोग करने वाला एक कंप्यूटर. इसे बहुप्रक्रमण तंत्र भी कहते हैं।
English: A computer virus can cause a lot of damage.
Hindi: एक कंप्यूटर वायरस बहुत बड़ी क्षति का कारण हो सकता है।
English: A computer virus. A destructive program that masquerades as a harmless one.
Hindi: एक कंप्यूटर वायरस. एक विनाशकारी कंप्यूटर प्रोग्राम, जो हानिकारक न होने का मुखौटा लगाए रहता है.
English: A computer was used for this work.
Hindi: इसे बनाने के लिए क्वॉन्टम कंप्यूटर का इस्तेमाल किया गया।
English: A computer's electronics are very complex.
Hindi: कंप्यूटर के इलेक्ट्रानिक्स बहुत जटिल होते हैं।
English: A computer, a laptop, mobile phones, ledger books and print-outs had been seized by the police.
Hindi: पुलिस ने मौके से डायरी, मोबाइल चार्जर, टीवी, लेपटॉप बरामद किए।
English: A computer, scanner, printer and raw material were also seized.
Hindi: इसी तरह स्कैनर, कम्प्यूटर, प्रिंटर व मुहरें भी पकड़ी गई हैं।
English: A computer-based exam will be conducted to recruit candidates.
Hindi: उम्मीदवारों के चयन के लिए कम्प्यूटर बेस्ड टेस्ट होगा.
English: A computerized catalog and circulation system shared by a number of libraries.
Hindi: कतिपय लाइब्रेरी द्वारा सहभाजित की गयी एक कम्प्यूटरीकृत सूची और परिसंचरण प्रणाली.
English: A computing grid can be thought of as a distributed system with non-interactive workloads that involve many files.
Hindi: ग्रिड को गैर-इंटरैक्टिव वर्कलोड वाले वितरित सिस्टम के रूप में सोचा जा सकता है जिसमें बड़ी संख्या में फाइलें शामिल होती हैं।
English: A computing system in which there are two central processing units, usually with one controlling the other, and with data proceeding from one processing unit into the other.
Hindi: एक कंप्यूटिंग सिस्टम, जिसमें के दो सेंट्रल प्रोसेसिंग यूनिट में से एक दूसरे को नियंत्रित करता है, और डेटा एक सीपीयू से दूसरी में जाता है.
English: A con man fraudulently took away Rs 3 lakh from a cashier of HDFC Bank here.
Hindi: एक नौसरबाज एचडीएफसी बैंक की स्थानीय मिल्लर गंज शाखा की कैिशयर से तीन लाख रुपये लेकर चम्पत हो गया।
English: A concentration which culminates in a living realisation and the constant sense of the presence of the One in ourselves and in all of which we are aware, is what we mean in Yoga by knowledge and the effort after knowledge.
Hindi: योग में ज्ञान तथा उसकी प्राप्ति के प्रयत्न से हमारा मतलब यह है कि हम एकमेव पर अपने को इस प्रकार एकाग्र करें कि हमें अपने अन्दर तथा उस सब के अन्दर जिससे हम अभिज्ञ हैं उसकी उपस्थिति का जीवन्त साक्षात्कार और सतत अनुभव प्राप्त हो।