Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are executed through State Directorate of Industries, who have District Industries Centers DICs under them to implement Central  State Level schemes.
Hindi: इनका क्रियान्वयन राज्य उद्योग निदेशालय के माध्यम से किया जाता है जिनके अधीन केंद्रीयराज्य स्तरीय योजनाओं के कार्यान्वयन हेतु जिला उद्योग केंद्र होते हैं।
English: These are expected to be saving over 105 lakh tonnes of fuel wood per annum besides, reduction in the drudgery to the women, improvement in kitchen environment resulting in reduction of health hazards, check on deforestation, etc.
Hindi: आशा है कि इनसे हर वर्ष 105 लाख टन से अधिक ईधन लकड़ी की बचत होने के साथ-साथ ञियों के उबाऊ कामों में कमी होगी, उनका स्वास्थ्य सुधरेगा, वनों के विनाश पर रोग लगेगी।
English: These are expected to become operational in the next few months.
Hindi: इनका उपयोग आगामी कुछ महीनों में किए जाने की संभावना है.
English: These are expected to increase rapidly in the near future.
Hindi: ये निकट भविष्य में तेजी से बढ़ने की उम्मीद है।
English: These are experimental. Enable them only if you 've read the manual and know what you are doing.
Hindi: ये केवल प्रयोगात्मक हैं. उन्हें तभी सक्रिय करें यदि आपने मदद पुस्तिका पढ़ी है और आपको पता है आप क्या कर रहे हैं.
English: These are explained below.
Hindi: इनका ब्योरा नीचे दिया जाता है।
English: These are extensively used in drying up of tea leaves, wood, spices etc.
Hindi: चाय पत्तियों लकड़ी मसाले आदि को सुखाने में इनका व्यापक प्रयोग किया जा रहा है।
English: These are extraordinary and unprecedented times and I have faith that all of humanity will overcome this virus.
Hindi: ये असाधारण और अभूतपूर्व समय हैं और मुझे विश्वास है कि सभी मिलकर इस वायरस को दूर करेंगे।
English: These are extraordinary times.
Hindi: यह असाधारण समय है।
English: These are extremely broad ranging and comprehensive documents.
Hindi: यह अत्यन्त व्यापक और विस्तृत स्तर के दस्तावेज हैं।
English: These are extremely polished phones.
Hindi: ये बेहद स्लिम फोन हैं.
English: These are extremely popular with the youth.
Hindi: ये युवाओं में काफी पॉपलुर भी होते हैं।
English: These are facets of social justice.
Hindi: येसब सामाजिक न्याय के विभिन्न पहलूहैं ।
English: These are factors of large magnitude.
Hindi: यह विशालता के कारक हैं।
English: These are factors which will do not affect either the mean response or the variability in the response, but still are existing.
Hindi: ये ऐसे कारक हैं जो प्रतिक्रिया में माध्य प्रतिक्रिया या परिवर्तनशीलता को प्रभावित नहीं करेंगे, लेकिन फिर भी विद्यमान हैं।
English: These are facts of history.
Hindi: ऐतिहासिक तथ्य तो यही हैं.
English: These are facts.
Hindi: ये तो तथ्य हैं।
English: These are factually inaccurate and misleading, and appear to be aimed at politicising the issue.
Hindi: ये तथ्यात्मक रूप से गलत और भ्रामक हैं, और इस मुद्दे का राजनीतिकरण करने के उद्देश्य के रूप में दिखाई पड़ रहा है।
English: These are false allegations.
Hindi: ये झूठे आरोप हैं.
English: These are false arguments.
Hindi: ये व्यर्थ की दलीलें हैं।
English: These are false charges.
Hindi: यह फर्जी मुकदमे हैं।
English: These are false promises.
Hindi: ये झूठे वायदे हैं.
English: These are false.
Hindi: ये फर्जी हैं।
English: These are familiar problems.
Hindi: यही बड़ी जानी-पहचानी समस्याएं हैं।
English: These are families of farmers, construction workers and small traders, as well as the other poor families currently covered under the Bhagat Puran Singh Sehat Bima Yojana BPSSBY.
Hindi: इनमें किसानों, निर्माणकार्य में लगे मजदूरों, छोटे कारोबारियों के साथ ही वो गरीब परिवार भी शामिल हैं जो भगत पूरन सिंह सेहत बीमा योजना के तहत कवर हैं।
English: These are family issues.
Hindi: यह पारिवारिक विवाद हैं।
English: These are famous all over the world.
Hindi: जो पूरी दुनिया में मशहूर हैं.
English: These are fantastic examples before us.
Hindi: यह हमारे सामने शानदार उदाहरण हैं।
English: These are far away from truth.
Hindi: ये सच्चाई से परे हैं.
English: These are fast disappearing.
Hindi: यह जल्दी ही नष्ट हो जाते हैं.
English: These are few examples from English for you to see and this works across languages.
Hindi: ये आपके लिए अंग्रेजी से कुछ उदाहरण हैं और यह भाषाओं में काम करता है।
English: These are few in number.
Hindi: इनकी संख्या छोटी है ।
English: These are figures from a nationwide telephone survey of 1200 individuals conducted by Zogby International from Friday, May 12 through Tuesday, May 16, 2006.
Hindi: ये शुक्रवार, 12 मई से मंगलवार 16 मई, 2006 तक ज़ोग्बी इंटरनेशनल द्वारा आयोजित 1200 व्यक्तियों के एक राष्ट्रव्यापी टेलीफोन सर्वेक्षण के आंकड़े हैं।
English: These are filed by over 233 different companies from India.
Hindi: इन्हें भारत की 233 कंपनियों की ओर से दाखिल किया गया है।
English: These are files, or embedded images, or other multimedia objects that the mailer allows.
Hindi: ये फ़ाइलें हैं, या एंबेडेड छवियां, या अंय मल्टीमीडिया ऑब्जेक्ट्स जो मेलर की अनुमति देता है ।
English: These are financial products which derive their value from an index of interest rates.
Hindi: ये ऐसे वित्तीय उत्पाद हैं जो अपना मूल्य ब्याज दरों के सूचकांक से प्राप्त करते हैं।
English: These are financial sector-specific guidelines that combine and adapt international and national best practices.
Hindi: ये वित्तीय क्षेत्र-विशिष्ट दिशानिर्देश हैं जो अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं को जोड़ते हैं और अनुकूल बनाते हैं।
English: These are first-time investors.
Hindi: ये पहली बार के निवेशक भी हैं।
English: These are five free standing monolithic temples, which are said to be linked to the five Pandava brothers - Yudhishthira, Bheema, Arjuna, Nakula and Sahadeva and their wife Draupadi - of the Mahabharat.
Hindi: यह पांच रथ मुक्त रूप से खड़े अखंड मंदिर के रूप में हैं, जिन्हें महाभारत के पांच पांडव भाई युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन, नकुल और सहदेव के साथ उनकी पत्नी द्रौपदी से जोड़ा गया है।
English: These are five places where we require government.
Hindi: ये ऐसे पाँच क्षेत्र हैं जहां हमें सरकार की जरूरत होती है।
English: These are followed by Chandigarh, Rourkela, Solapur, Hyderabad, Agra,Gandhinagar, Moradabad, Chennai, Warangal, NamchiSikkim, Bareilly, Aizawl, Karnal,Durgapur, Kanpur, Surat and Nashik.
Hindi: इसके बाद इस सूची में क्रमश राउलकेला, सोलापुर, हैदराबाद, आगरा, गांधीनगर, मुरादाबाद, चेन्नई, वारंगल, नामची सिक्किम, बरेली, आइजोल, करनाल, दुर्गापुर, कानपुर, सूरत और नासिक के नाम हैं।
English: These are followed by NPCIl, Adani Power, NHPC, CESC, Gujarat State Electricity, Suzlon Power, Kalpataru Power Transmission and Gujarat Urja Vikas Nigam.
Hindi: इनके बाद एनपीसीआईएल, अडाणी पावर, एनएचपीसी, सीईएससी, गुजरात स्टेट इलेक्ट्रिसिटी, सुजलॉन पॉवर, कल्पतरू पॉवर ट्रांसमिशन तथा गुजरात ऊर्जा विकास निगम का स्थान है.
English: These are followed by Tamil Nadu, Punjab and Andhra Pradesh
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु, पंजाब और आंध्र प्रदेश का नंबर आता है
English: These are followed by Tamil Nadu, Punjab and Andhra Pradesh.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु, पंजाब और आंध्र प्रदेश का नंबर आता है।
English: These are for Group E and F categories.
Hindi: इन्हें ग्रुप-ई और ग्रुप-एफ में विभाजित किया गया है।
English: These are for Rajapur drain and Digha drain in Patna and Laksar drain in Haridwar.
Hindi: ये परियोजनाएं पटना में राजापुर नाला और दीघा नाला तथा हरिद्वार में लक्सर नाले के लिए हैं
English: These are for example how to get a good mix of materials, why the carbon nitrogen ratio is important or how to avoid foul odors.
Hindi: ये उदाहरण के लिए हैं सामग्री का एक अच्छा मिश्रण कैसे प्राप्त करें, कार्बन नाइट्रोजन अनुपात महत्वपूर्ण क्यों है या बुरी गंध से कैसे बचें।
English: These are for the four offices of state home, finance, defence, external affairs, the four key economic ministries industrytrade, agriculture, education, health and the four key infrastructure areas powerenergy, communications, transport and law
Hindi: ये मंत्रालय हैं - गृह, वित्त, रक्षा, विदेश और आर्थिक मामलों से जुड़े चार अन्य मंत्रालय- उद्योग-व्यापार, कृषि, शिक्षा, स्वास्थ्य के साथ-साथ बुनियादी ढांचे से जुड़े बिजली-ऊर्जा, दूरसंचार, परिवहन और कानून मंत्रालय।
English: These are for you.
Hindi: ये तुम्हारे लिए हैं।
English: These are for-profit investments.
Hindi: ये निवेश आमदनी के लिए हैं।
English: These are forces who are trying to weaken India.
Hindi: ये भारत को कमजोर बनाने के प्रयास और षड्यंत्र ही तो हैं.
English: These are foreign affairs.
Hindi: ये विदेशी मामले हैं।
English: These are foreign companies.
Hindi: ये बाहरी कंपनियां हैं.
English: These are forest areas.
Hindi: ये जंगलों के लड़ाके हैं।
English: These are formed when some community members organize themselves to provide, for instance, a solid waste service in a specific neighborhood or village in a rural context.
Hindi: ये तब बनते हैं जब कुछ समुदाय के सदस्य, उदाहरण के लिए, किसी विशिष्ट पड़ोस या गाँव में एक ठोस अपशिष्ट सेवा प्रदान करने के लिए खुद को व्यवस्थित करते हैं।
English: These are former BJP MP Ram Vilas Vedanti, Mahant Nrityagopal Das of the Ram Janmabhoomi Nyas, Shiv Sena leader Satish Pradhan, VHP leader Champat Rai, Mahant Dharmdas and B.L.
Hindi: इन आरोपितों में पूर्व सांसद राम विलास वेदांती, विश्व हिंदू परिषद के नेता चंपत राय, बैकुंठ लाल शर्मा, महंत नृत्य गोपाल दास और धर्मदास महाराज शामिल थे.
English: These are found at Tiruvellarai, Narttamalai, Kunnandarkovil, Puvalaikkudi and other places, all in the Puduk - kottai and Tiruchirapalli districts.
Hindi: ये तिरूवेल्लारै, नर्त्तमलै, कुन्नान्दरकौविल, पुबलैक्कुडी और अन्य स्थानों पर मिलते हैं, जो सब पुदुकोटै और तिरूचिरापल्ली जिलों में हैं।
English: These are found in the Sarangapani and Nagesvara temples in Kumbhakonam Thanjavur district where in the case of the Nagesvara it fronts the sabha - mandapa of Nataraja, which again is another feature added to the temples from the later Chola times.
Hindi: यह कुभंकोणम तंजावुर जिला स्थित शांरगपाणि और नागेश्वर मंदिरों में पाए गए हैं, जहां नागेश्वर के मामले में यह नटराज क सभामंडप के सामने है, जो परवर्ती चोलकाल से मंदिरों में जोड़ा गया अन्य लक्षण है।
English: These are found in various sources
Hindi: ये विभिन्न स्रोतों से प्राप्त किए जाते हैं
English: These are free courses.
Hindi: ये कोर्सेज फ्री हैं।
English: These are free from any preservatives or chemicals that may cause side-effects.
Hindi: ये किसी भी परिरक्षकों या रसायनों से मुक्त होते हैं जो साइड-इफेक्ट से बचाते हैं।
English: These are friends.
Hindi: यह मित्र पंगेबाज हैं.
English: These are frightening manifestations, representing human warfare, famine, and death by pestilence and other causes.
Hindi: ये भयावह प्रकटीकरण हैं, जो कि मानवी युद्ध, अकाल, और मरियों तथा अन्य कारणों के ज़रिए मृत्यु चित्रित करते हैं ।
English: These are from 44 indigenous species.
Hindi: ये कुल मिलाकर 44 स्वदेशी प्रजातियों से हासिल की गई हैं।
English: These are from YouTube.
Hindi: ये यूट्यूब से हैं।
English: These are frontline workers - healthcare personnel, sanitation workers, police, among others.
Hindi: इनमें स्वास्थ्यकर्मचारी, फ्रंट लाइन कोविड योद्धा जैसे सफाई कर्मी, पुलिस के जवान आदि शामिल हैं।
English: These are full of scholarly sources written by knowledgeable people in all of the different fields of education.
Hindi: ये विद्वान स्रोतों से भरे हुए हैं ज्ञानी लोगों द्वारा लिखित सभी शिक्षा के विभिन्न क्षेत्रों में.
English: These are fully explained on a notice board at the start of the climb. See box.
Hindi: आरोहण की शुरूआत में सूचना - पट्ट पर इन्हें पूरी तरह से समझाया गया है ।  बक्स देखिए ।
English: These are fully reserved trains having both AC  Non AC classes
Hindi: ये पूरी तरह से आरक्षित ट्रेनें हैं जिनमें एसी और नॉन एसी दोनों ही तरह की श्रेणियां हैं
English: These are fully reserved trains having both AC  Non AC classes.
Hindi: ये पूरी तरह से आरक्षित ट्रेनें हैं जिनमें एसी और नॉन एसी दोनों ही तरह की श्रेणियां या कोच हें।
English: These are fully reserved trains having both AC Non AC classes.
Hindi: ये पूरी तरह से आरक्षित ट्रेनें हैं जिनमें एसी और नॉन एसी दोनों ही तरह की श्रेणियां हैं।
English: These are fully reserved trains having both AC and Non AC classes.
Hindi: ये पूरी तरह से आरक्षित ट्रेनें हैं जिनमें एसी और नॉन एसी दोनों ही तरह की श्रेणियां या कोच हें।
English: These are fully reserved trains having both AC and non-AC classes.
Hindi: ये पूरी तरह से आरक्षित ट्रेनें हैं जिनमें वातानुकूलित और गैर-वातानुकूलित दोनों श्रेणी हैं।
English: These are functional designations drawn from various statutes like the Code of Civil Procedure, the Code of Criminal Procedure, the Presidency and Provincial Small Causes Courts Act etc.
Hindi: ये पदनाम सिविल विधि संहिता, दंडविधि संहिता, प्रेसीडेन्सी और प्रान्तीय लधुवाद न्यायालय अधिनियम आदि अनेक अधिनियमों से लिये गये हैंजो कार्य के अनुसार पदनाम हैं ।
English: These are fundamental questions.
Hindi: ये बुनियादी मुद्दे हैं.
English: These are fundamentally two different products.
Hindi: ये दोनों पूरी तरह अलग-अलग प्रॉडक्ट हैं।
English: These are further deployed as Two Teams each in Lalitpur and Kathmandu valley District and three teams are deployed at Baktapur in Nepal.
Hindi: दो-दो टीम ललितपुर और काठमांडू धाटी के जिले में तैनात किए गए हैं जबकि तीन टीम की तैनाती नेपाल के बक्तापुर में की गई है।
English: These are further sub divided into 15 categories and 78 indicators.
Hindi: इनमें 15 श्रेणियां और 78 सूचक थे।
English: These are general settings for video  audio  subtitle encoding modules.
Hindi: वीडियोऑडियोउपशीर्षक एन्कोडिंग मॉड्यूल के लिए यह सामान्य सेटिंग कर रहे हैं.
English: These are generally sung at the time of the bride 's departure for her husband' s place after the nuptials.
Hindi: ये सामान्यतः विवाह के बाद वधू के अपने पति के घर विदा होने के समय गाए जाते हैं।
English: These are genetic traits.
Hindi: ये आनुवांशिक ही होती हैं.
English: These are given below.
Hindi: ये नीचे दिए गए हैं।
English: These are given in different fields and disciplines such as art, literature and education, sports, medicine, social work, science and engineering, public affairs, civil service, trade and industry.
Hindi: ये पुरस्कार विभिन्न क्षेत्रों जैसे कला, साहित्य व शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्य, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, सिविल सेवा, व्यापार व उद्योग आदि में प्रदान किए जाते हैं।
English: These are giving more flexibility to the states in utilization of NRDWP funds by reducing the number of components under the programme.
Hindi: ये इस कार्यक्रम के अंतर्गत घटकों की संख्या में कमी करके एनआरडीडब्ल्यपी के इस्तेमाल में राज्यों को कहीं ज्यादा नरमी प्रदान कर रहे हैं।
English: These are glacier-fed freshwater wetlands and discharge water to the Dudh Kosi headway via the Taujon Lake and the Longabanga Lake.
Hindi: ये ग्लेशियर से बने मीठे पानी कि झीलों है और तउजन झील और ळौगांबगां झील के माध्यम से दुध कोसी मे पानी का निर्वहन करती है ।
English: These are glaring contradictions.
Hindi: ये अजीब से विरोधाभास हैं।
English: These are global challenges.
Hindi: ये वैश्विक चुनौतियां हैं।
English: These are going I explore all facets of my personality.
Hindi: इनसे मैं अपने व्यक्तित्व के सभी पहलुओं का पता लगाने जा रही हूं.
English: These are going to be the centers of economic activity not only in India but all over the world
Hindi: ये सिर्फ भारत ही नहीं, पूरी दुनिया की आर्थिक गतिविधियों के सेंटर होने वाले हैं
English: These are going to be the centers of economic activity not only in India but all over the world.
Hindi: ये सिर्फ भारत ही नहीं, पूरी दुनिया की आर्थिक गतिविधियों के सेंटर होने वाले हैं।
English: These are good questions for a concerned Christian family to consider.
Hindi: यह एक चिंतित मसीही परिवार द्वारा विचार करने के लिए अच्छे प्रश्न हैं ।
English: These are good questions.
Hindi: ये अच्छे सवाल हैं।
English: These are good signs for India ahead of the World Cup.
Hindi: विश्व कप से पहले भारत के लिये यह अच्छा संकेत है .
English: These are good signs for Indian democracy.
Hindi: यह भारतीय लोकतंत्र के लिए शुभ संकेत है।
English: These are good signs for a cricketer.
Hindi: यह क्रिकेट के लिए अच्छा संकेत है।
English: These are good signs for the country.
Hindi: यह देश के लिए अच्छे संकेत हैं।
English: These are good signs for us.
Hindi: यह हमारे लिये अच्छे संकेत हैं.
English: These are good signs.
Hindi: यह अच्छे संकेत हैं।
English: These are good sources of essential nutrients.
Hindi: ये अमीनो एसिड के अच्छे स्रोत होते हैं।
English: These are government data.
Hindi: यह सरकारी आंकड़े हैं।
English: These are government figures
Hindi: ये सरकारी आंकड़े हैं।
English: These are government figures.
Hindi: यह सरकारी आंकड़े हैं।
English: These are government policies.
Hindi: ये हैं शासन की करतूतें.
English: These are government posts.
Hindi: जी ये सरकारी पद हैं।
English: These are graphs that can be drawn in the plane on a flat piece of paper
Hindi: इन रेखांकन कि हवाई जहाज़ में कागज के एक फ्लैट टुकड़ा पर खींचा जा सकता है
English: These are great achievements.
Hindi: यह महान उपलब्धि है।
English: These are great are artists.
Hindi: ये गोंड कलाकार हैं.
English: These are great qualities that they must work towards.
Hindi: ये वो महान गुण हैं जिन्हें हासिल करने की दिशा में उन्हें काम करना है।
English: These are ground realities.
Hindi: ये जमीनी वास्तविकताएं हैं।
English: These are groups of volunteers who live and work together, as a family, producing and distributing Bible literature.
Hindi: ये स्वयंसेवियों के समूह हैं जो एक परिवार के रूप में एकसाथ रहते और काम करते हैं, बाइबल साहित्य का उत्पादन और वितरण करते हैं ।
English: These are groups that carry out Pakistans foreign policy.
Hindi: ये वे समूह हैं जो पाकिस्तानी विदेश नीति को आगे ले जाते है।
English: These are guaranteed in the Constitution in the form of six broad categories of Fundamental Rights, which are justiciable.
Hindi: इनकी मौलिक अधिकारों की छह व्यापक श्रेणियों के रूप में संविधान में गारंटी दी जाती है जो न्यायोचित हैं।
English: These are guided by the teams of domain experts in the Ministry of Health  Family Welfare such as the Joint Monitoring Group JMG and ably complemented by the technical experts at AIIMS, New Delhi, Centres of Excellence in various StatesUTs, ICMR and NCDC.
Hindi: इन उपायों में विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों, आईसीएमआर और एनसीडीसी में स्थित श्रेष्ठता केंद्रों तथा  एम्स नई दिल्ली के तकनीकी विशेषज्ञों के सहयोग से संयुक्त मॉनिटरिंग समूह जेएमजी जैसे स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के विशेषज्ञ दल का मार्गदर्शन मिलता रहा है.
English: These are halves of pizza, and then I have a fifth half here, right?
Hindi: यह आधे पिज़्ज़ा है, और फिर मेरे पास पाँचवा यहाँ है,सही ?
English: These are happening across the world.
Hindi: ये सब तो दुनिया में होता रहता है
English: These are happy times for Indian cricket.
Hindi: ये भारतीय क्रिकेट के लिए एक अच्छा दौर है.
English: These are hard conditions and it is important to recover nicely and have a challenging match in the next Test.
Hindi: ये मुश्किल हालात थे और इससे बेहतर तरीके से उबरना और अगले टेस्ट के लिए चुनौतीपूर्ण मुकाबला खेलना अहम है।
English: These are hard times for the Rs 9,046 crore Bajaj Auto
Hindi: रुपए 9,046 करोड़ के स्वामित्व वाली बजाज ऑटो के लिए यह कठिन समय चल रहा है।
English: These are hard-nosed professionals.
Hindi: ये हैं पेशेवर धक्का देने वाले.
English: These are harmful for a woman's body.
Hindi: इनसे महिलाओं के शरीर पर काफी बुरे प्रभाव पड़ते हैं.
English: These are harming farmers.
Hindi: इससे किसानों को नुक़सान होता है।
English: These are held on alternate occasions in Dhaka and Delhi.
Hindi: यह बैठक बारी-बारी से ढाका और दिल्ली में होती है।
English: These are helium, neon, argon, krypton, xenon, and radon.
Hindi: इनमें हीलियम, निऑन, आर्गान, क्रिप्टॉन,जीनॉन और रेडॉन सम्मिलित हैं।
English: These are helping doctors and surgeons avoid the risks of disease transmission and immune suppression, address the chronic blood donor shortage, and address the concerns of Jehovah's Witnesses and others who have religious objections to receiving transfused blood.
Hindi: ये सहायक चिकित्सक एवं शल्य-चिकित्सक रोग संचारण एवं और प्रतिरक्षा दमन के जोखिम से बचते हैं, क्रोनिक रक्त दाता की कमी की चर्चा करते हैं और जेहोवा के गवाहों एवं अन्य लोगों की चिंताओं पर ध्यान देते हैं, जिनकी आधानित चढ़ाये गए रक्त को प्राप्त करने में धार्मिक आपत्तियां हैं।
English: These are her pictures from a recent photoshoot.
Hindi: ये तस्वीरें उनके लेटेस्ट फोटोशूट की हैं।
English: These are her tweets.
Hindi: ये उनके अपने ट्वीट हैं।
English: These are heroes who have selflessly aided stranded migrant workers across the country with food, shelter and other necessities.
Hindi: ये ऐसे नायक हैं जिन्होंने देश भर में भोजन, रहने की जगह और अन्य जरूरतों के साथ निस्वार्थ भाव से फंसे हुए प्रवासी श्रमिकों की सहायता की है।
English: These are hidden from us.
Hindi: हम से वे चीज़ें छिपाई जा रही हैं.
English: These are high in India.
Hindi: भारत में ये सबसे ज्यादा हैं।
English: These are high in value.
Hindi: ये बड़े मूल्यवान होते हैं।
English: These are high, moderate and low risk.
Hindi: इनमें हाई रिस्क, मीडियम रिस्क व लो रिस्क शामिल है।
English: These are highly pungent.
Hindi: ये बहुत घमंडी हैं।
English: These are highly significant steps in the direction of Make in India and Skill India.
Hindi: ये मेक इन इंडिया और स्किल इंडिया की दिशा में अत्यंत महत्वपूर्ण कदम हैं.
English: These are highly toxic to the environment.
Hindi: ये वस्तुएं पर्यावरण के लिए अत्यंत ही घातक हैं।
English: These are highly variable clinical manifestations, reason being, you could have difference in terms of the number of mitochondria that is having the defective DNA.
Hindi: ये बेहद परिवर्तनीय नैदानिक अभिव्यक्तियां हैं, कारण यह है कि आप दोषपूर्ण डीएनए वाले माइटोकॉन्ड्रिया की संख्या के मामले में अंतर डाल सकते हैं।
English: These are his
Hindi: वे अपने इस
English: These are his favourites.
Hindi: ये उनकी पसंद हैं.
English: These are his last known photographs.
Hindi: यह उसकी अंतिम तस्वीरें हैं, जो उसके पास थीं.
English: These are his own views.
Hindi: ये उनका अपना नजरिया है।
English: These are his personal opinions
Hindi: ये उनकी निजी राय है
English: These are his personal views
Hindi: ये उनके व्यक्तिगत विचार हैं
English: These are his plus points.
Hindi: यह भी उनका प्लस पाइंट है।
English: These are his run of scores in the last three matches he has played in India
Hindi: ये भारत में खेले गए पिछले तीन मैचों में उनके रन स्कोर हैं
English: These are historic decisions.
Hindi: ये रहे हैं ऐतिहासिक निर्णय
English: These are historical and geopolitical realities that neither the Russians, nor the Chinese will forget easily.
Hindi: यह ऐसी ऐतिहासिक और भू-राजनीतिक तल्ख सच्चाइयां हैं जिन्हें न तो रूसी और न ही चीनी आसानी से भुला सकते हैं।
English: These are historical moments.
Hindi: ये ऐतिहासिक क्षण हैं।
English: These are honorific titles in Arabic, sharif meaning 'noble' and sayed or sayyid meaning 'lord' or 'sir'.
Hindi: ये अरबी में आदरणीय खिताब हैं, शरीफ का अर्थ 'महान' है और कहा जाता है या कहा जाता है या 'भगवान' या 'सर' कहता है।
English: These are housed in the archive of the Bihar Research Society in the premises of Patna Museum.
Hindi: पटना संग्रहालय स्थित बिहार रिसर्च सोसाइटी में इन ग्रंथों को सहेजकर रखा गया है। इनका डिजिटलाइजेशन भी हो चुका है। मगर इनका अनुवाद अभी होना बाकी है
English: These are how things look
Hindi: दिखाई देती है ये चीजें
English: These are however inadequate, and much more needs to be done.
Hindi: इसके बावजूद यह पर्याप्त नहीं है, उन्हें और करना होगा।
English: These are huge projects creating huge environmental problem.
Hindi: ये बड़े प्रॉजेक्ट्स हैं जो पर्यावरण के लिए बड़ी समस्या पैदा कर रहे हैं।
English: These are hugely contentious times for Indias criminal justice system.
Hindi: भारतीय आपराधिक न्याय प्रणाली के लिए यह एक मुश्किल पल है.
English: These are hugely important recommendations.
Hindi: ये बेहद स्वागत योग्य सुझाव हैं।
English: These are hugely powerful forces
Hindi: ये सब बहुत ही शक्तिशाली ताकतें हैं
English: These are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves.
Hindi: ये सब बहुत ही शक्तिशाली ताकतें हैं जो यह स्पष्ट करती है कि हम क्या चाहते है और हम खुद को कैसे देखते है.
English: These are human beings, not insects.
Hindi: ये इंसान नहीं, जानवर हैं.
English: These are human errors.
Hindi: ये मानवीय गलतियां हैं.
English: These are humans anointed with Gods holy spirit who become part of what the apostle Paul calls the Israel of God.
Hindi: ये परमेश्वर की पवित्र आत्मा से अभिषिक्त किए गए मनुष्य हैं, जो उसका एक भाग बनते हैं जिसे प्रेरित पौलुस  परमेश्वर का इस्राएल  कहता है ।
English: These are humans.
Hindi: ये लोग इंसान हैं।
English: These are hung up on trees.
Hindi: इन्हें पेड़ों के सहारे फिट किया हुआ है।
English: These are husband-wife, a father and son, and brothers.
Hindi: ये हैं पिता, पति और फिर पुत्र।
English: These are ice crystals right, a like this, these are ice crystals right then b is air cells, these are air cells right.
Hindi: ये बर्फ के क्रिस्टल हैं, इस तरह, ये बर्फ के क्रिस्टल हैं तो बी हवा की कोशिकाएं हैं, ये हवा की कोशिकाएं हैं।