Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telangana has a diverse variation of music from carnatic music to folk music.
Hindi: तेलंगाना में कर्नाटक संगीत से लोक संगीत तक संगीत का विविध भिन्नता है।
English: Telangana has a total urban population of 93 lakhs in the 11 cities included in Atal Mission.
Hindi: तेलंगाना में अटल मिशन में शामिल 11 शहरों की कुल शहरी जनसंख्या 93 लाख है।
English: Telangana has asked for coaches to be stationed in 3 locations- Secunderabad, Kachiguda and Adilabad
Hindi: तेलंगाना ने 3 स्थानों- सिकंदराबाद, काचीगुडा और आदिलाबाद में कोच तैनात करने के लिए कहा है
English: Telangana has asked for coaches to be stationed in 3 locations- Secunderabad, Kachiguda and Adilabad.
Hindi: तेलंगाना ने 3 स्थानों- सिकंदराबाद, काचीगुडा और आदिलाबाद में कोच तैनात करने के लिए कहा है।
English: Telangana has asked for coaches to be stationed in three locations- Secunderabad, Kachiguda and Adilabad.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने राज्य के तीन स्टेशनों- सिकंदराबाद, कांचीगुड़ा और आदिलाबाद के लिए ऐसी बोगियों की मांग की है।
English: Telangana has asked for coaches to be stationed in three locationsSecunderabad, Kachiguda and Adilabad.
Hindi: तेलंगाना ने तीन जगह- सिकंदराबाद, काचीगुडा और आदिलाबाद में कोच खड़े करने को कहा है।
English: Telangana has become the only State to have waived off crop loans amounting to Rs 27,718 crore, largest in the country since the formation of the State
Hindi: तेलंंगाना अलग राज्य बनने के बाद देश में किसानों का सबसे अधिक 27,718 करोड़ रुपए का फसल ऋण माफ करने वाला अकेला राज्य बन गया है
English: Telangana has been witnessing heavy downpour, causing waterlogging in many parts of the state including Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना में भारी बारिश से राजधानी हैदराबाद समेत राज्य के अन्य हिस्सों में जनजीवन प्रभावित हो गया है.
English: Telangana has chosen Secunderabad, Kachiguda and Adilabad, the Railways said.
Hindi: तेलंगाना के लिए सिकंदराबाद, काचीगुडा और आदिलाबाद को चुना गया है।
English: Telangana has confirmed 21 cases, of which 11 are foreign nationals.
Hindi: तेलंगाना में 21 मामले सामने आए हैं जिसमें 11 विदेशी नागरिक हैं।
English: Telangana has decided to promote all Class 10 students without holding the pending SSC board exams.
Hindi: तेलंगाना स्टेट बोर्ड ने 10वीं की छात्रों को बगैर परीक्षा के प्रोमोट करने का फैसला लिया है।
English: Telangana has emerged as a hub for turmeric, but we are also pushing turmeric production in other states including Karnataka.
Hindi: तेलंगाना हल्दी का हब बनकर उभरा है, लेकिन कर्नाटका सहित बाकी राज्यों में भी हम हल्दी उत्पादन को गति दे रहे हैं।
English: Telangana has emerged as best state in innovative use of IT category.
Hindi: आईटी तकनीकि का नए तरीके से इस्तेमाल के लिए तेलंगाना सर्वश्रेष्ठ राज्य चुना गया है।
English: Telangana has joined 23 states and three Union territories Delhi, Jammu  Kashmir and Puducherry preferring the option 1 given by the Centre.
Hindi: तीनों केंद्र शासित प्रदेशों दिल्ली, जम्मू-कश्मीर, पुडुचेरी ने भी विकल्प-1 को चुना है।
English: Telangana has many museums which depicts the culture of the erstwhile Kingdoms of the state.
Hindi: तेलंगाना में कई संग्रहालय हैं जो राज्य के पूर्ववर्ती साम्राज्यों की संस्कृति को दर्शाते हैं।
English: Telangana has many museums which depicts the culture of the erstwhile kingdoms of the state.
Hindi: तेलंगाना में कई संग्रहालय हैं जो राज्य के पूर्ववर्ती साम्राज्यों की संस्कृति को दर्शाते हैं।
English: Telangana has nine hotspot districts, followed by Punjab, Jammu and Kashmir and Karnataka with eight each, Kerala with seven, and Gujarat, Madhya Pradesh and Haryana with six each
Hindi: तेलंगाना के नौ जिले, पंजाब, जम्मू और कश्मीर और कर्नाटक के आठ-आठ जिले, केरल के सात और गुजरात, मध्य प्रदेश और हरियाणा छह-छह जिले हॉटस्पॉट घोषित किए गए हैं।
English: Telangana has now joined the two other States Andhra Pradesh and Madhya Pradesh, who have completed this reform.
Hindi: तेलंगाना अब मध्यप्रदेश और आन्ध्र प्रदेश के साथ ऐसे सुधार लागू करने वाले राज्यों में शामिल हो गया है।
English: Telangana has recorded 609 new Covid-19 infections and three fatalities on Wednesday taking the overall toll to 1,465 and the cumulative number of positive cases so far to 2,71,492
Hindi: तेलंगाना में बुधवार को कोविड -19 संक्रमण के 609 नए मामले आए हैं और तीन मौतें दर्ज की गई हैं
English: Telangana has recorded five deaths and 424 cases of infection.
Hindi: तेलंगाना में पांच लोगों की मौत हुई है और 424 लोगों को यह बीमारी है।
English: Telangana has reported 16 cases which include nine foreigners.
Hindi: तेलंगाना में नौ विदेशियों समेत 16 मामले सामने आए हैं।
English: Telangana has reported 17 cases which included nine foreigners.
Hindi: तेलंगाना में नौ विदेशियों समेत 17 मामले सामने आए हैं।
English: Telangana has reported 18 deaths while Andhra Pradesh and Tamil Nadu have reported 15 deaths each.
Hindi: कुल मौतों में से तेलंगाना में 15 और आंध्र प्रदेश में 10 लोगों की जान गई है।
English: Telangana has reported 19 cases, which include 11 foreigners.
Hindi: तेलंगाना में संक्रमण के 19 मामले दर्ज किए गए हैं जिनमें 11 विदेशी हैं।
English: Telangana has reported 21 cases, including 11 foreigners.
Hindi: तेलंगाना में 11 विदेशियों समेत 21 लोग पीड़ित पाए गए हैं।
English: Telangana has reported five cases which includes two foreigners.
Hindi: तेलंगाना में दो विदेशियों समेत पांच मामले सामने आए हैं।
English: Telangana has reported nine fatalities followed by Jammu and Kashmir eight, Haryana seven, Odisha six, Punjab five, Jharkhand and Goa three each, Kerala and Uttarakhand two each, while Assam and Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu have recorded one death each.
Hindi: वहीं, तेलंगाना में नौ, जम्मू-कश्मीर में आठ, हरियाणा में सात, ओडिशा में छह, पंजाब में पांच, झारखंड तथा गोवा में तीन-तीन, केरल तथा उत्तराखंड में दो-दो और असम, दादरा एवं नागर हवेली तथा दमन और दीव में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई.
English: Telangana has reported seven fatalities, followed by Haryana five, Jharkhand, Bihar and Odisha four each, Assam and Puducherry three each, Chhattisgarh and Goa two each.
Hindi: वहीं, हरियाणा और पंजाब के पांच-पांच, तेलंगाना के चार, ओडिशा के तीन, वहीं जम्मू्-कश्मीर, असम, गोवा, उत्तराखंड और बिहार के एक-एक व्यक्ति की जान गई है।
English: Telangana has reported six cases which include two foreigners.
Hindi: तेलंगाना में दो विदेशियों समेत छह मामले सामने आए हैं.
English: Telangana has six districts in the red zone, 18 in orange and nine in the green zone.
Hindi: तेलंगाना के छह जिले रेड, 18 ऑरेंज और नौ ग्रीन जोन में हैं.
English: Telangana has some unique dishes in its cuisine, such as jonna rotte sorghum, sajja rotte penisetum, or Uppudi Pindi broken rice.
Hindi: तेलंगाना में अपने व्यंजनों में कुछ अनूठे व्यंजन हैं, जैसे जोन्न रोट्टी ज्वार की रोटी, सज्जा रोट्टी बाजरा की रोटी, या अपपुडी पिंडी टूटा हुआ चावल।
English: Telangana has the fourth highest number of active cases in the country, after Maharashtra, Tamil Nadu and Delhi.
Hindi: महाराष्ट्र और दिल्ली के अलावा तमिलनाडु एक्टिव केस के मामले में तीसरे नंबर पर है.
English: Telangana has two types of cuisines, the Telugu cuisine and Hyderabadi cuisine.
Hindi: तेलंगाना में दो प्रकार के व्यंजन हैं, तेलुगू व्यंजन और हैदराबादई व्यंजन हैं।
English: Telangana health minister E Rajender, IT and industries minister KT Rama Rao, excise minister Srinivas Goud and Lok Sabha member Ranjit Reddy were among the special attraction at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में तेलंगाना सरकार के मंत्री केटीआर, इतेला राजेंदर, श्रीनिवास यादव और सांसद डॉ. रंजीत रेड्डी मंच पर मौजूद थे।
English: Telangana health ministry has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने इस घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Telangana high court on Wednesday directed the state government to furnish to the court within two days the steps it is taking to rescue persons caught in emergency health situations
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने बुधवार को राज्य सरकार को निर्देश दिया कि वह दो दिनों के भीतर कोर्ट को बताए कि आपातकालीन स्वास्थ्य स्थितियों में मिले लोगों को बचाने के लिए वह क्या कदम उठा रही है
English: Telangana home minister Naini Narshimha Reddy and team handed over a cheque worth Rs 25 crore to chef minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: तेलंगाना राज्य के गृहमंत्री नैनी नरसिम्हा ने केरल के मुख्यमंत्री को पिनारई विजयन को 25 करोड़ की सहायता राशि चेक के माध्यम से दी है।
English: Telangana intermediate exams 2018 hall tickets, Steps to download
Hindi: तेलंगाना इंटरमीडिएट एग्जाम 2018 हॉल टिकट ऐसे करें डाउनलोड
English: Telangana is a confluence of different cultures, religions and beliefs.
Hindi: तेलंगाना विविध संस्कृतियों व भाषाओं का संगम स्थल है।
English: Telangana is a good example.
Hindi: तेलंगाना इसका जीता जागता उदाहरण है।
English: Telangana is a new state.
Hindi: तेलंगाना, नया बना राज्य है।
English: Telangana is a rich State.
Hindi: तेलंगाना आर्थिक रूप से संपन्न राज्य है।
English: Telangana is among the five states where assembly elections are being held.
Hindi: पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव में तेलंगाना भी शामिल था।
English: Telangana is bordered by the states of Maharashtra to the north, Chhattisgarh, Karnataka to the west, and Andhra Pradesh to the east and south as well.
Hindi: उत्तर -पश्चिम में महाराष्ट्र , उत्तर में छत्तीसगढ़ ,पश्चिम में कर्नाटक और पूर्व और दक्षिण में आँध्रप्रदेश है।
English: Telangana is countrys 29th state
Hindi: हो गया 29वें राज्य तेलंगाना का उदय
English: Telangana is known for its hardworking citizens who are making great contributions to our nation's development.
Hindi: तेलंगाना अपने परिश्रमी लोगों के लिए प्रसिद्ध है, जो हमारे देश के विकास में महती योगदान दे रहे हैं।
English: Telangana is known for its hardworking citizens who are making great contributions to our nations development.
Hindi: तेलंगाना के लोग कठोर परिश्रम के लिए जाने जाते हैं, जो देश के विकास में महान योगदान दे रहे हैं।
English: Telangana is not like Jharkhand or Chhattisgarh,nor even like Haryana.
Hindi: न उत्तराखंड को, न झारखंड को, न छत्तीसगढ़ को और न तेलंगाना को.
English: Telangana is projected to have around 50,000 Covid-19 cases in August alone
Hindi: तेलंगाना में अकेले अगस्त महीने में ही लगभग 50 हजार कोविड-19 केस होने का अनुमान है
English: Telangana is scheduled to go to polls on 7 December.
Hindi: तेलंगाना में सात दिसंबर को विधानसभा चुनाव के लिए मतदान होना है।
English: Telangana is scheduled to hold elections on December 7.
Hindi: तेलंगाना में 7 दिसंबर को विधानसभा चुनाव होना है।
English: Telangana is second, while Jharkhand is on the third position.
Hindi: तेलंगाना दूसरे और झारखंड तीसरे स्थान पर है.
English: Telangana is the first state which is doing this.
Hindi: ऐसा करने वाली तेलंगाना पहला राज्य है ।
English: Telangana is the latest example.
Hindi: ताजा मामला तेलंगाना का है.
English: Telangana is the topper, based on this summary indicator
Hindi: इस सारांश सूचक के आधार पर तेलंगाना अव्वल है
English: Telangana is yet to finalize Annual Action Plan for JJM
Hindi: जेजेएम के लिए तेलंगाना ने वार्षिक कार्य योजना को अभी तक नहीं दिया अंतिम रूप
English: Telangana issue disrupts Parliament
Hindi: तेलंगाना मसले पर संसद में बवाल
English: Telangana issue rocks Lok Sabha again
Hindi: तेलंगाना मुद्दे पर लोकसभा फिर ठप
English: Telangana leaders Kadiyam Srihari, Harish Rao, Pocharama Srinivas Reddy, Jupally Krishna Rao and Jagadish Reddy were among those who cast their vote.
Hindi: सुबह-सुबह वोट डालने वाले नेताओं में कदियाम श्रीहरि, एच राव, पुचाराम श्रीनिवास रेड्डी, जुप्पली कृष्ण राव और जगदीश रेड्डी शामिल रहे.
English: Telangana leads the chart with a 12-per cent 73,281 share of the second doses administered in the country.
Hindi: देश में दी गई दूसरी खुराक का 12 प्रतिशत 73,281 हिस्सा तेलंगाना में है।
English: Telangana legislature passes land Acquisition Amendment Bill
Hindi: तेलंगाना विधानसभा में विपक्ष के हंगामे के बीच भूमि अधिग्रहण कानून संशोधन बिल पारित
English: Telangana man raped, killed 3 girls, dumped bodies in wells
Hindi: तेलंगाना 3 लड़कियो के साथ दुष्कर्म के बाद हत्या, कुंए में दफनाए शव
English: Telangana man who consumed poison killed in accident on way to hospital
Hindi: तेलंगाना में जहर खाने वाले व्यक्ति की अस्पताल ले जाते समय सड़क हादसे में मौत हो गई।
English: Telangana minister T Harish Rao, Assembly Deputy Speaker Padma Devender Reddy, the contesting candidates K Prabhakar Reddy TRS, T Jayaprakash Reddy BJP and V Sunita Laxma Reddy Congress were among the prominent persons who exercised their franchise in Medak.
Hindi: केटीआर के साथ भट्टी विक्रमार्क से मिलने वालों में डिप्टी स्पीकर पद के उम्मीदवार पद्माराव गौड़, मंत्री तलसानी श्रीनिवास यादव और वेमुला प्रशांत रेड्डी भी शामिल थे।
English: Telangana minister for urban development and municipal administration K T Rama Rao also patted the police for the innovative move.
Hindi: तेलंगाना के शहरी विकास मंत्री के. टी, रामाराव ने भी पुलिस के इस कदम की तारीफ की।
English: Telangana ministers, leaders of opposition parties, including the Congress and the BJP, also condoled Reddy's death.
Hindi: तेलंगाना के मंत्रियों, कांग्रेस एवं भाजप समेत विपक्ष के नेताओं ने भी रेड्डी की मौत पर शोक व्यक्त किया।
English: Telangana ministers, leaders of opposition parties, including the Congress and the BJP, also condoled Reddys death
Hindi: तेलंगाना के मंत्रियों, कांग्रेस एवं भाजप समेत विपक्ष के नेताओं ने भी रेड्डी की मौत पर शोक व्यक्त किया
English: Telangana movement
Hindi: तेलंगाना आंदोलन
English: Telangana natives living in cities like Mumbai, Surat and other places have also reportedly sought to come to their native places for the survey.
Hindi: खबर है कि मुंबई, सूरत और अन्य जगहों पर रह रहे तेलंगाना के लोगौं से भी सर्वेक्षण के लिए अपने निवास स्थल पर लौटने को कहा गया है।
English: Telangana official caught taking Rs 1 Cr bribe dies by suicide
Hindi: तेलंगाना में 1 करोड़ रुपये रिश्वत लेते पकड़े गए अधिकारी ने दी जान
English: Telangana officials on vigilance in wake of heavy rainfall warning issued for next two days
Hindi: तेलंगाना में अगले दो दिन के दौरान भारी वर्षा की चेतावनी
English: Telangana on Tuesday extended the lockdown till May 29.
Hindi: तेलंगाना की सरकार ने 29 मई तक लॉकडाउन बढ़ाया है।
English: Telangana panel holds its first meeting
Hindi: तेलंगाना समिति की पहली बैठक संपन्न
English: Telangana people are the bosses for Telangana Rashtra Samithi, KCR said.
Hindi: केसीआर ने कहा कि तेलंगाना की जनता ही हमारे बॉस है।
English: Telangana people will forever remember her support to the statehood cause.
Hindi: राज्य के गठन में सहयोग देने के लिए तेलंगाना की जनता हमेशा उन्हें याद रखेगी।
English: Telangana police had on Thursday claimed that it had found data of the state while investigating alleged data theft by IT Grids India Pvt Ltd, which created the 'Sevamitra' app for TDP.
Hindi: 'तेलंगाना पुलिस का दावा, चोरी हुआ डेटागौरतलब है कि तेलंगाना पुलिस ने गुरुवार को दावा किया था कि आईटी ग्रिड्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ डेटा चोरी के मामले की जांच के दौरान उसे राज्य का डेटा मिला है।
English: Telangana police have registered a case against 10 Indonesians who tested positive for COVID-19 last month while on a preaching mission in Karimnagar.
Hindi: तेलंगाना पुलिस ने करीमनगर में एक धार्मिक प्रचार अभियान के दौरान पिछले महीने कोविड-19 संक्रमण की जांच में संक्रमित पाए गए 10 इंडोनेशियाई नागरिकों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Telangana police running fake ISIS site, claims Digvijaya Singh
Hindi: आईएस की फर्जी साईट बनाकर तेलंगाना पुलिस मुसलमानों को फंसा रही दिग्विजय सिंह
English: Telangana police said that we investigated the entire incident in a scientific manner.
Hindi: तेलंगाना पुलिस ने बताया कि हमने पूरे घटना की साइंटिफिक तरीके से जांच की.
English: Telangana political Joint Action Committee JAC convenor Kodandaram expressed solidarity with the striking employees.
Hindi: तेलंगाना की राजनीतिक संयुक्त कार्रवाई समिति जेएसी के संयोजक कोदांदरम ने ह़डताल कर रहे कर्मचारियों के प्रति एकजुटता दिखाई।
English: Telangana polls Asaduddin Owaisi accuses Congress candidate of offering Rs 25 lakh to cancel rally
Hindi: तेलंगाना चुनाव असदुद्दीन ओवैसी का सनसनीखेज आरोप, 'कांग्रेस ने रैली रुकवाने के लिए दिया था 25 लाख का ऑफर'
English: Telangana polls Congress leader Revanth Reddy arrested before CMs rally, released later
Hindi: तेलंगाना चुनाव  केसीआर की रैली से पहले कांग्रेस नेता हिरासत में
English: Telangana priests, temple employees on strike
Hindi: तेलंगाना में पुजारी, मंदिर कर्मचारी ह़डताल पर
English: Telangana process likely to gain momentum post-Parliament session
Hindi: संसद सत्र के बाद तेज होगी तेलंगाना प्रकिया
English: Telangana proposes Rs.415 cr AMRUT Action Plan for 2015-16 Focus on water supply as all 11 mission cities supply water less than national norm for urban areas
Hindi: तेलंगाना ने 2015-16 के लिए अमृत कार्य योजना में 415 करोड़ रुपए का प्रावधान किया 11 मिशन शहरों में जल आपूर्ति पर बल क्योंकि इन सभी में शहरी क्षेत्रों में जल आपूर्ति राष्ट्रीय निर्धारित मात्रा से कम है
English: Telangana provided Rs 25 crore along with a Reverse Osmosis machines worth Rs 2.5 crore to create clean drinking water.
Hindi: तेलंगाना ने स्वच्छ पेयजल के लिए 2.5 करोड़ रुपये की रिवर्स ऑस्मोसिस मशीनों के साथ 25 करोड़ रुपये भी राहत कोष के लिए दिए हैं।
English: Telangana rains Over 35,000 jobs lost
Hindi: तेलंगाना बारिश के कारण गईं 35 हजार नौकरियां
English: Telangana recorded 1,676 new COVID-19 positive cases during the last 24 hours, taking the total tally to 41,018 in the state.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना संक्रमण के एक हजार 986 नये मामले सामने आने से राज्य में संक्रमितों की संख्या 62 हजार सात सौ तीन हो गई है।
English: Telangana recorded 2,043 fresh coronavirus cases and 11 fatalities, taking the tally of infections in the state to 1.67 lakh.
Hindi: तेलंगाना में कोरोना वायरस संक्रमण के 1,417 नए मामले सामने आए, जिससे राज्य में कुल संक्रमित लोगों की संख्या 1,58,513 हो गई है।
English: Telangana records 1,400 new Covid-19 cases
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 के 1,421 नए मामले आए सामने
English: Telangana records 1,676 new COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 1,967 नए मामले दर्ज
English: Telangana records 582 new cases of COVID -19 in last 24 hours
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना के 582 नये मामले सामने आए
English: Telangana records 635 fresh COVID cases during last 24 hrs
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के 631 नए मामलों की पुष्टि
English: Telangana records 870 new Covid cases, 4 deaths
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 के 873 नए मामले, चार लोगों की मौत
English: Telangana region comprises 10 districts including Greater Hyderabad
Hindi: तेलंगाना के भौगोलिक दायरे में हैदराबाद समेत 10 जिले आते हैं।
English: Telangana region currently has 119 constituencies in the 294-member Andhra Pradesh Assembly.
Hindi: 294 सदस्यीय आंध्र प्रदेश विधानसभा में तेलंगाना क्षेत्र से 119 विधायक पहुंचते हैं.
English: Telangana reported 1,708 new COVID-19 cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे के दौरान एक हजार 708 लोग संक्रमित हुए।
English: Telangana reported 1,896 new COVID-19 cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड -19 के एक हजार 896 नए मामले आने के साथ ही राज्य में कुल संक्रमित लोगों की संख्या दो लाख छह हजार 644 हो गई है।
English: Telangana reported 1,983 new COVID-19 cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान एक हजार 983 लोगों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Telangana reported 1478 new COVID-19 cases during the last 24 hours.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 संक्रमण के 105 नए मामले मिले हैं।
English: Telangana reported 2,009 fresh COVID -19 cases during the past 24 hours taking the number of cases reported so far in the state to one lakh 95 thousand 609.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के दो हजार 9 नये मामले सामने आने से राज्य में कुल संक्रमित लोगों की संख्या एक लाख 95 हजार 609 हो गई है।
English: Telangana reported 2,214 fresh COVID -19 cases during past 24 hours taking the number of cases reported so far in the state to 1,93,600.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे में कोविड-19 के दो हजार 214 नये मामले सामने आने से कुल संक्रमित लोगों की संख्या 93 हजार छह सौ हो गई है।
English: Telangana reported 2,216 new Covid-19 cases, pushing the infection count in the state to 1,57,096, while 11 fatalities took the toll to 961 on Sunday, PTI quoted the state government as saying.
Hindi: तेलंगाना में कोरोना वायरस संक्रमण के 2,216 नए मामले सामने आए जिससे राज्य में कुल संक्रमित लोगों की संख्या 1,57,096 हो गयी है, वहीं संक्रमण से एक दिन में 11 लोगों की मौत के बाद मृतक संख्या 961 हो गयी है।
English: Telangana reported 2,392 fresh COVID-19 cases during the past 24 hours taking the number of cases reported so far in the state to one lakh 45 thousand 163.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के दो हजार 392 नये मामलों की पुष्टि होने के बाद अब तक राज्य में इस वायरस से एक लाख 45 हजार 163 लोग संक्रमित पाए गए हैं।
English: Telangana reported 2,426 fresh COVID-19 cases during the past 24 hours taking the number of cases reported so far in the state to one lakh 52 thousand 602.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के दो हजार 426 नये मरीज सामने आने के साथ ही प्रदेश में संक्रमितों की कुल संख्या एक लाख 52 हजार 602 हो गई है।
English: Telangana reported 2,478 fresh COVID -19 cases during the past 24 hours taking the number of cases reported so far in the state to 1,35,884.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के दो हजार पांच सौ 34 नये मामलों की पुष्टि के साथ ही राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढकर एक लाख पचास हजार एक सौ 76 हो गई है।
English: Telangana reported 214 fresh COVID -19 cases during the past 24 hours taking the number of cases reported so far in the state to over 2,92,835.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के दो सौ 99 नये मामले मिलने से वहां संक्रमित लोगों की संख्या दो लाख 91 हजार को पार कर गई है।
English: Telangana reported 226 new COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के 226 नये रोगियों की पुष्टि हुई है।
English: Telangana reported 256 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड के 2 सौ 56 मामले सामने आए हैं।
English: Telangana reported 26 cases, including 11 foreigners.
Hindi: तेलंगाना में 11 विदेशी समेत 26 मामले हैं।
English: Telangana reported 267 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के 267 नये रोगियों की पुष्टि हुई है।
English: Telangana reported 276 fresh COVID-19 cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान दो सौ 76 नए कोविड-19 मामलों की पुष्टि हुई।
English: Telangana reported 301 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड संक्रमण के 301 नए मामले मिले।
English: Telangana reported 331 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड के 331 नए मरीज मिले हैं।
English: Telangana reported 379 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान तीन सौ 79 नए कोविड मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Telangana reported 417 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे के दौरान 4 सौ 17 लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: Telangana reported 461 fresh COVID-19 cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना-19 के तीन सौ इक्यावन नए मामलों का पता चला है।
English: Telangana reported 474 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड संक्रमण के 474 मामले दर्ज किए गए।
English: Telangana reported 502 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड के 502 नए मामले सामने आए हैं।
English: Telangana reported 574 fresh COVID cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना संक्रमण के 574 नये मामलों का पता चला है।
English: Telangana reported 75 new cases, all linked to the Tablighi Jamaat gathering.
Hindi: इसी तरह तेलंगाना में तबलीगी जमात से जुड़े 75 नए मामले दर्ज किए.
English: Telangana reported four cases.
Hindi: तेलंगााना में दर्ज हैं चार केस
English: Telangana reported only 3,884 households under the scheme in May, which is much lower than the 18.25 lakh in the month last year.
Hindi: तेलंगाना में इस योजना के तहत महज 3,884 परिवारों ने रोजगार पाया, जबकि पिछले साल मई में ये संख्या 18.25 लाख थी।
English: Telangana reported three cases.
Hindi: तेलंगाना में तीन मामले सामने आए हैं।
English: Telangana reported three deaths and 879 new cases logging biggest single-day spike in coronavirus cases
Hindi: तेलंगाना में एक दिन में सबसे ज्यादा कोरोनावायरस के 879 नए मामले आए और तीन मौतें दर्ज की गईं