Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 26-year-old Saketh, ranked as low as 451, tamed the fast-rising Ramukumar 6-2 6-1 in the semifinals in just 57 minutes.
Hindi: दुनिया के 451वें नंबर के खिलाडी़ 26 वर्षीय साकेत ने सेमीफाइनल में रामकुमार को सिर्फ 57 मिनट में 6-2, 6-1 से हराया।
English: The 26-year-old Schutt had claimed her first hat-trick in a T20 game against India in March last year.
Hindi: छब्बीस साल की स्कट ने पहली हैट्रिक पिछले साल मार्च में भारत के खिलाफ ट्वेंटी20 मैच में हासिल की थी।
English: The 26-year-old Sorry Not Sorry singer took to Instagram to address a comment levied by a fan, reports dailymail.co.uk.
Hindi: वेबसाइट डेलीमेल डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, सॉरी नॉट सॉरी गाने की 26 वर्षीय गायिका ने इंस्टाग्राम पर एक प्रशंसक की इस टिप्पणी पर करारा जवाब दिया।
English: The 26-year-old Tunzi was declared the winner at a televised event at Atlanta in United States yesterday.
Hindi: 26 साल की टुन्ज़ी को कल अमरीका में अटलांटा में टेलीविजन पर प्रसारित किये गए कार्यक्रम के दौरान मिस यूनिवर्स का खिताब दिया गया।
English: The 26-year-old Zhang was an online health blogger and used to perform health related shows.
Hindi: दरअसल चीन की 26 वर्षीय की झांग एक ऑनलाइन हेल्थ ब्लाॉगर थी और स्वास्थ्य संबंधी शो किया करती थीं।
English: The 26-year-old actor said she would rather focus on her career.
Hindi: 26 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा कि इन सबके बजाय वह अपने करियर पर फोकस करना चाहती हैं।
English: The 26-year-old actress will be seen doing some action sequences in Raabta and she enjoyed every bit of it.
Hindi: 26 साल की एक्ट्रेस को राब्ता में कुछ एक्शन सीन करते हुए देखा जाएगा जिसे कि उन्होंने काफी एंज्यॉय किया।
English: The 26-year-old all-rounder has been recovering at the National Cricket Academy in Bengaluru.
Hindi: यह 26 वर्षीय ऑलराउंडर बेंगलुरू की राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में रिहैबिलिटेशन से गुजर रहा है।
English: The 26-year-old all-rounder, who hasnt played international cricket since then, has been recovering at the National Cricket Academy in Bengaluru.
Hindi: 26 साल का यह ऑलराउंडर बेंगलुरू की राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में रिहैबिलिटेशन से गुजर रहा है।
English: The 26-year-old astrophysicist is researching supernovae.
Hindi: 26 वर्षीय ये खगोल भौतिकी वैज्ञानिक सुपरनोवा पर शोध कर रही है।
English: The 26-year-old batsman made his debut for Kohli-led side in the T20I series against Bangladesh last month.
Hindi: 26 वर्षीय बल्लेबाज ने पिछले महीने बांग्लादेश के खिलाफ टी 20 आई श्रृंखला में टीम इंडिया के लिए पदार्पण किया था।
English: The 26-year-old bowled 27 overs, giving away just 69 runs on the opening day of the second Test.
Hindi: 26 वर्षीय गेंदबाज ने भारत के खिलाफ दूसरे टेस्ट में पदार्पण किया और पहले दिन 27 ओवर में सिर्फ 69 रन दिए।
English: The 26-year-old company was so far headed by Dilip Shanghvi, chairman and managing director, and his brother-in-law, Sudhir Valia, whole-time director
Hindi: 26 साल पुरानी इस कंपनी का नेतृत्व अब तक इसके अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक दिलीप सांघवी कर रहे थे।
English: The 26-year-old cricketer, who has played for India A said it has helped him grow as an all-rounder.
Hindi:  भारत ए के लिए खेल चुके 26 बरस के शंकर ने कहा कि बतौर हरफनमौला इससे उन्हें परिपक्व होने में मदद मिली।
English: The 26-year-old female elephant, named Sabu, is from Switzerland's Zirkus Knie.
Hindi: साबू नाम की 26 वर्षीया मादा हाथी स्विट्जरलैंड की जिरकस नाइजी की रहने वाली है।
English: The 26-year-old followed that up with wins over second seed Uzbek Sabina Sharipova and third seed Conny Perrin from Switzerland.
Hindi: 25 साल की इस भारतीय खिलाड़ी ने फिर दूसरी वरीयता प्राप्त उज्बेकिस्तान की सबिना शारीपोवा को तथा स्विट्जरलैंड की तीसरी वरीय कोनी पेरिन को हराया।
English: The 26-year-old had also applied for the award last month as her provisional suspension was revoked and IWF had allowed her to compete in tournaments.
Hindi: इस 26 वर्षीय खिलाड़ी ने पिछल महीने पुरस्कार के लिये आवेदन किया था क्योंकि उनका अस्थयी निलंबन हटा दिया गया था और आईडब्ल्यूएफ ने उन्हें टूर्नामेंटों में भाग लेने की अनुमति दे दी थी।
English: The 26-year-old had last appeared in a T20I match against South Africa in September 2019.
Hindi: सितंबर 2019 में उन्होंने आखिरी बार बांग्लादेश के खिलाफ टी20 मैच खेला था।
English: The 26-year-old had lost her second group match against Ukraine's Maria Ulitina to crash out of the Rio Olympics.
Hindi: भारत की 26 वर्षीय खिलाड़ी रियो खेलों के दूसरे ग्रुप मैच में यूक्रेन की मारिया यूलितिना के हाथों हारकर प्रतियोगिता से बाहर हो गयी थी।
English: The 26-year-old had lost her second group match against Ukraines Maria Ulitina to crash out of the Rio Olympics.
Hindi: भारत की 26 वर्षीय खिलाड़ी रियो खेलों के दूसरे ग्रुप मैच में यूक्रेन की मारिया यूलितिना के हाथों हारकर प्रतियोगिता से बाहर हो गयी थी।
English: The 26-year-old has 62 wickets to his name in the longest format of the game while 103 scalps from 58 ODIs.
Hindi: 26 वर्षीय ने खेल के सबसे लंबे प्रारूप में 62 विकेट अपने नाम किए जबकि 58 वनडे मैचों में उन्होंने 103 विकेट चटकाए हैं.
English: The 26-year-old has 68 wickets from 14 Tests, 104 wickets from 64 ODIs and 59 wickets from 50 T20Is, making for a phenomenal four years in India colours.
Hindi:  छब्बीस साल के इस खिलाड़ी ने 14 टेस्ट में 68 विकेट, 64 वनडे में 104 विकेट और 50 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में 59 विकेट हासिल किये हैं जिससे उन्होंने भारतीय टीम में शानदार प्रदर्शन किया है।
English: The 26-year-old has 68 wickets from 14 Tests, 104 wickets from 64 ODIs and 59 wickets from 50 T20Is.
Hindi: 26 वर्षीय ने जसप्रीत बुमराह 14 टेस्ट में 68 विकेट, 64 एकदिवसीय मैचों में 104 विकेट और 50 टी 20 आई से 59 विकेट लिए है.
English: The 26-year-old is also contesting for the post of member executive of the Saket court bar association.
Hindi: 26 वर्षीय तंवर साकेत कोर्ट बार एसोसिएशन के कार्यकारिणी सदस्य पद के लिए भी चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The 26-year-old is also the Director of Intex Technologies, a smartphone manufacturing company
Hindi: 26 वर्षीय केशव एक स्मार्टफोन निर्माण कंपनी इंटेक्स टेक्नोलॉजी के निदेशक भी हैं।
English: The 26-year-old journalist succumbed to her injuries on way to the hospital.
Hindi: इस 26 वर्षीय पीड़ित की अस्पताल ले जाते वक़्त रास्ते में माैत हाे गई थी।
English: The 26-year-old lives in a tiny, rented house along with eight family members in a slum in Sangamwadi.
Hindi: ' 26 साल की पूजा संगमवाड़ी की एक झोपड़पट्टी में अपने परिवार के साथ किराये के घर में रहती हैं।
English: The 26-year-old man, identified only as JB, called police to say he had been abducted in a car and dropped at the City 2 mall in central Brussels with an explosives belt that was to have been detonated remotely.
Hindi: जेबी नामक 26 वर्षीय युवक ने पुलिस को फोन करके बताया था कि उसका एक कार में अपहरण कर उसे मध्य ब्रसेल्स के सिटी 2 मॉल में छोड़ा गया है।
English: The 26-year-old middle-order batsman is working on maintaining the consistency in his performance.
Hindi: 26 वर्षीय मध्य क्रम के बल्लेबाज अपने प्रदर्शन में निरंतरता बनाए रखने पर काम कर रहे हैं।
English: The 26-year-old open water swimmer has a dream of representing India at the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.
Hindi: 26 वर्षीय तैराक भक्ति का सपना है कि वह जापान में होने वाले टोक्यो ओलिंपिक में भारत की अगवाई करें।
English: The 26-year-old rapper has spoken up in interviews against the appropriation of slum life by upper-caste rappers like Raja Kumari who has collaborated with Divine.
Hindi: 26 बरस के इस रैपर ने अपने इंटरव्यू में इस बात की आलोचना की है कि राजा कुमारी जिन्होंने डिवाइन के साथ मिलकर काम किया है सरीखे ऊंची जाति के रैपर झुग्गी बस्तियों की जिंदगी को अपना बनाकर पेश कर रहे हैं.
English: The 26-year-old said he is looking forward to the captaincy challenge.
Hindi: इस 26 वर्षीय बल्लेबाज ने कहा कि वह कप्तान की चुनौती को लेकर उत्सुक हैं।
English: The 26-year-old scholar was on Monday expelled by the AMU following reports that he may have joined the terror group after his photograph, showing him with an AK-47 rifle, appeared in social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एके-47 राइफल के साथ उसकी तस्वीर सामने आने के बाद खबरें आ रही थीं कि शायद वह आतंकवादी संगठन में शामिल हो गया है जिसके बाद एएमयू ने 26 वर्षीय इस शोध छात्र को निष्काषित कर दिया था।
English: The 26-year-old scored 44 goals for Liverpool last season as he led the team to the Champions League final.
Hindi: लिवरपूल के लिए पिछले सीजन 26 वर्षीय सलाह ने 44 गोल दागे और अपनी टीम को यूरोपीय चैम्पियंस लीग के फाइनल तक लेकर गए।
English: The 26-year-old seamer took 12 wickets at this years ICC Womens T20 World Cup qualifier.
Hindi: छब्बीस साल की इस तेज गेंदबाज ने इस साल आईसीसी महिला टी20 विश्व कप क्वालीफायर में 12 विकेट लिए थे।
English: The 26-year-old studies general management in Cologne, speaks perfect German and feels at ease in German society.
Hindi: 26 वर्षीय सेवदा कोलोन में मैनेजमेंट की पढ़ाई कर रही हैं, फर्राटे से जर्मन बोलती हैं और समाज में घुला मिला महसूस करती हैं.
English: The 26-year-old suspect, identified as Esteban Santiago, was taken into custody.
Hindi: संदिग्ध बंदूकधारी की पहचान 26 वर्षीय एस्टेबन सैंटियागो के रूप में हुई है जिसे हिरासत में ले लिया गया है।
English: The 26-year-old two-time Olympian out-punched national medallist, Duryodhan Singh Negi in a unanimous decision in the trial finals.
Hindi: दो बार ओलिम्पिक में खेलने वाले 26 वर्षीय कृष्णन ने फाइनल ट्रायल मैच में सर्वसम्मत फैसले से राष्ट्रीय पदक विजेता दुर्योधन सिंह नेगी को हराया।
English: The 26-year-old was given China, India, South Korea and Japan as options but it still took her two lifelines to answer the question.
Hindi: हॉटसीट पर बैठी 26 वर्षीय सू अयहान को इसका जवाब नहीं पता था जबकि उसे विकल्प भी दिए गए थे, जो चीन, हिंदुस्तान, साउथ कोरिया और जापान थे भले ही यह सवाल आसान था, लेकिन सू अयहान ने इसके जवाब के लिए दो लाइफलाइन खर्च कर दी
English: The 26-year-old was more than three times over the New Zealand legal limit when police pulled him over last month.
Hindi: इस 26 वर्षीय खिलाड़ी को जब पिछले महीने पुलिस ने पकड़ा तो वह न्यूजीलैंड में शराब पीने की कानूनी सीमा से तीन गुना ज्यादा नशे में थे.
English: The 26-year-old was picked up by the Delhi Capitals in the IPL 2019 Auction for Rs 5 crore and picked up 10 wickets apart from scoring 110 runs in his first season.
Hindi: बायें हाथ के इस 26 साल के स्पिनर को आईपीएल 2019 की नीलामी में दिल्ली कैपिटल्स ने पांच करोड़ रुपये में खरीदा था और टीम के साथ अपने पहले ही सत्र में उन्होंने 10 विकेट हासिल करने के अलावा 110 रन भी बनाए।
English: The 26-year-old wicketkeeper-batsman will be a back-up for KL Rahul , and there is little chance he will feature in the second ODI.
Hindi: भरत 26 वर्षीय विकेटकीपर-बल्लेबाज केएल राहुल के एक बैक-अप के तौर पर उपलब्ध होंगे और इस बात की बहुत कम संभावना है कि वह दूसरे एकदिवसीय मैच में हिस्सा लेंगे।
English: The 26.2-mile 42.2 km race is a Boston and USA Olympic Trials qualifier.
Hindi: 2-मील 42.2 कि॰मी॰ दौड़ बोस्टन और संयुक्त राज्य अमेरिका ओलिंपिक परीक्षण अर्हकारी है।
English: The 2611 attack transformed India's outlook towards national security and led to strengthening its maritime surveillance and inter-agency coordination and dissemination of information.
Hindi: 2611 के हमलों ने राष्ट्रीय सुरक्षा के प्रति भारत का दृष्टिकोण पूरी तरह बदल दिया और समुद्री निगरानी मजबूत करने तथा खुफिया सूचनाओं के आदान-प्रदान में विभिन्न एजेंसियों के बीच समन्वय बनाने की प्रभावी प्रणाली तैयार की गई।
English: The 260 km patch between Raigad and Daman has one of the highest population densities in the country.
Hindi: रायगढ़ और दमन के बीच की 260 किलोमीटर लंबी तटीय पट्टी देश में सबसे घनी बसी आबादी वाला इलाका है।
English: The 260-day cycle was a calendar to govern agriculture, observe religious holidays, mark the movements of celestial bodies and memorialize public officials.
Hindi: 260 दिनों वाला कैलेण्डर कृषि के नियंत्रण, धार्मिक छुट्टियों के निर्धारण, आकाशीय पिंडों की गति को ध्यान में रखने के लिए और जनता के अधिकारियों के स्मरण उत्सव के लिए था।
English: The 260-day cycle was also used for divination, and like the Catholic calendar of saints to name newborns.
Hindi: 260 दिनों वाले कैलेण्डर का प्रयोग भविष्यवाणी और जैसे संतों का कैथोलिक कैलेण्डर नवजात शिशुओं के नामकरण बर्नार्डिनो दे सहगुन, हिस्टोरिय दे अल्स कोसस दे न्युएवा एस्पाना.
English: The 262 grounded pilots pending conclusion of inquiries against them included 141 from PIA, nine from Air Blue, 10 from Serene Airline, and 17 from Shaheen Airlines, Pakistani Aviation Minister Ghulam Sarwar Khan announced on Friday.
Hindi: पाकिस्तान के उड्ड्यन मंत्री गुलाम सरवर खान ने बताया है कि जिन पायलटों को विमान उड़ाने से रोका गया है उनमें पीआईए के 141, एयर ब्लू के नौ, सेरेने एयरलाइन के 10 और शाहीन एयरलाइंस के 17 पायलट शामिल हैं.
English: The 2621-page chargesheet included names of former Karimganj superintendent of police SP Kumar Sanjit Krishna, expelled Bharatiya Janata Party BJP leader Dibon Deka and retired deputy inspector general DIG P.K
Hindi: 2,621 पेजों की चार्जशीट में करीमगंज के पूर्व अधीक्षक एसपी कुमार संजीत कृष्णा, भाजपा के निष्कासित नेता दीबान डेका और सेवानिवृत्त उपमहानिरीक्षक डीआईजी पीके दत्ता के नाम शामिल हैं
English: The 266 species of inland fishes belong to 61 families, of which Cyprinidae is the largest, having 61 species.
Hindi: अंतर्देशीय मछलियों की 266 प्रजातियां 61 परिवारों की हैं, जिनमें से साइप्रिनिडे 61 प्रजातियों वाली सबसे बड़ी है।
English: The 267 audio recordings submitted to the CBI primarily contain telephonic conversations between Shah and Singhal, who was at the time posted as SP with the ATS.
Hindi: प्रेस क्लब में तत्कालीन एटीएस एसपी जीएल सिंघल और शाह की बातचीत का कथित ऑडियो जारी करते हुए दावा किया गया है कि ऐसी 267 ऑडियो क्लिपिंग्स सीबीआई को सौंपी गई हैं।
English: The 267-kilometre Essar pipeline, which used to carry iron ore slurry from a plant at Bailadila to its pellet plant at Visakhapatnam Andhra Pradesh, was blown up by Naxalites in June 2009 near Chitragonda Orissa, close to the Chhattisgarh border
Hindi: बैलाडिला संयंत्र से विशाखापत्तनम संयंत्र को इस्पात पहुंचाने वाली एस्सार की 267 किमी लंबी पाइपलाइन को नक्सलियों ने चित्रागोंडा उड़ीसा 2009 में विस्फोट कर उड़ा दिया था।
English: The 26th CGPM meeting was very special and historic as the members have voted for the redefinition of 130 years old Le grand K the SI unit of kg in terms of the fundamental Plancks constanth
Hindi: """26वां सीजीपीएम बहुत ही महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक था क्योंकि इसके सदस्यों ने मूल प्लैंक के स्थिरांक एच के संदर्भ में 130 वर्ष पुराने """"ले ग्रैंड के- किलोग्राम की एसआई इकाई"""" को फिर से परिभाषित करने के लिए मतदान किया था"""
English: The 26th CGPM meeting was very special and historic as the members have voted for the redefinition of 130 years old Le grand K the SI unit of kg in terms of the fundamental Plancks constanth.
Hindi: 26वां सीजीपीएम बहुत ही महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक था क्योंकि इसके सदस्यों ने मूल प्लैंक के स्थिरांक एच के संदर्भ में 130 वर्ष पुराने ले ग्रैंड के- किलोग्राम की एसआई इकाई को फिर से परिभाषित करने के लिए मतदान किया था।
English: The 26th Kolkata International Film Festival KIFF will begin tomorrow.
Hindi: कोलकाता में 26वां अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव कल से शुरू हो रहा है।
English: The 26th and 30th verses of Sudhalahari, quoted earlier pp. 49 and 50 and the 17th verse in Lakshmttahari p. 47 are also of similar nature being based on Vedantic concepts.
Hindi: 71 पहले उद्धृत सुधालहरी के श्लोक सं. 26 और 30 देखें पृ. 48-49 और लक्ष्मीलहरी का सत्रहवां श्लोक पृ. 46 भी इसी प्रकार से वेदान्ती अवधारणाओं पर आधारित हैं।
English: The 26th edition of Central and State Statistical OrganizationsCOCSSO Conference was organized by theMinistry of Statistics and Programme Implementation MoSPI in collaboration with Directorate of Economics and Statistics, Government of Himachal Pradeshat Dharamshala, Himachal Pradesh on 15th and 16th November, 2018
Hindi: केन्द्रीय एवं राज्य स्तरीय सांख्यिकीय संगठनों के सम्मेलन सीओसीएसएसओ का 26वां संस्करण सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई द्वारा 15 एवं 16 नवंबर, 2018 को हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में हिमाचल प्रदेश की सरकार के आर्थिक एवं सांख्यिकीय निदेशालय के सहयोग से आयोजित किया गया
English: The 26th edition of India-Portugal Technology Summit 2020 will be held over a digital platform from 7th 9th December 2020
Hindi: भारत और पुर्तगाल के बीच 7 से 9 दिसंबर 2020 तक 26वां प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन 2020 डिजिटल प्लेटफॉर्म पर आयोजित किया जाएगा।
English: The 26th meeting of the General Conference on Weights and Measures CGPM was held during November 13-16 2018 at Palais des Congrs, Versailles, France
Hindi: माप और तौल पर 26वां प्रमुख सम्मेलन सीजीपीएम 13 से 16 नवंबर 2018 तक फ्रांस के वरसिलिस शहर के पैलेस डे कांग्स में संपन्न हुआ।  सटीक और सही माप के लिए सीजीपीएम विश्व की सबसे बड़ी अंतरराष्ट्रीय निकाय है
English: The 26th report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning ISIS, al-Qaida and associated individuals and entities said that the al-Qaida in the Indian Subcontinent AQIS operates under the Taliban umbrella from Nimruz, Helmand and Kandahar provinces of Afghanistan.
Hindi: आईएसआईएस, अल-कायदा और संबद्ध व्यक्तियों एवं संस्थाओं से संबंधित विश्लेषणात्मक सहायता एवं प्रतिबंध निगरानी दल की 26वीं रिपोर्ट में कहा गया कि भारतीय उपमहाद्वीप में अल-कायदा एक्यूआईएस तालिबान के तहत अफगानिस्तान के निमरूज, हेलमंद और कंधार प्रांतों से काम करता है।
English: The 27 AAP legislators will donate a minimum of Rs 20 lakh from the MLA Development Fund.
Hindi: अपनी विधायक विकास निधि से आप पार्टी के 27 विधायक कम से कम 20-20लाख रुपए की राशि दान करेंगे।
English: The 27 MLAs include seven legislators against whom the EC is already considering a similar plea for holding the office of parliamentary secretaries.
Hindi: 27 विधायकों में वे सात विधायक भी शामिल हैं जिनके खिलाफ चुनाव आयोग संसदीय सचिव पद पर काबिज होने के कारण इसी तरह की याचिका पर पहले से विचार कर रहा है।
English: The 27 MlAs include seven legislators against whom the EC is already considering a similar plea for holding the office of parliamentary secretaries.
Hindi: 27 विधायकों में वे सात विधायक भी शामिल हैं जिनके खिलाफ चुनाव आयोग संसदीय सचिव पद पर काबिज होने के कारण इसी तरह की याचिका पर पहले से विचार कर रहा है।
English: The 27 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of projects with a total investment of over Rs. 11.5 lakh crore.
Hindi: अब तक हुई 27 प्रगति बैठकों में 11.5 लाख रुपये से अधिक के कुल निवेश वाली परियोजनाओं की सम्पूर्ण समीक्षा की गई है।
English: The 27 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of projects with a total investment of over Rs.11.5 lakh crore
Hindi: अब तक हुई 27 प्रगति बैठकों में 11.5 लाख रुपये से अधिक के कुल निवेश वाली परियोजनाओं की सम्पूर्ण समीक्षा की गई है
English: The 27 acre project will be developed by DLFs joint venture firm with GIC named DLF Cyber City Developers Ltd DCCDL.
Hindi: 27 एकड़ में बनने वाली इस परियोजना को डीएलएफ के जीआईसी के साथ बने संयुक्त उपक्रम डीएलएफ साइबर सिटी डेवलपर्स लिमिटेड डीसीसीडीएल द्वारा विकसित किया जाएगा।
English: The 27 cities have been selected out of 63 cities after a three-round competition.
Hindi: इन 27 शहरों को 63 शहरों में से तीन स्तरीय प्रतियोगिता के बाद चुना गया है।
English: The 27 km long Tolly's Nullah was completed in 1777.
Hindi: 27 किमी लंबी टोली का नाला 1777 में पूरा हुआ था।
English: The 27 major reservoirs in the western region Gujarat and Maharashtra were together holding just 11 per cent of their combined live capacity.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र के 27 बड़े जलाशयों में केवल 11 फीसदी पानी बचा हुआ है.
English: The 27 municipal bodies in the state including Mumbai will go to polls on 22nd of November.
Hindi: मुम्बई सहित महाराष्ट्र के 27 निगम निकायों के लिए 22 नवम्बर को चुनाव होना है।
English: The 27 smart cities announced today are from 12 States including 5 from Maharashtra, 4 each from Tamil Nadu and Karnataka, 3 from Uttar Pradesh and 2 each from Punjab and Rajasthan.
Hindi: आज जिन 12 राज्यों के 27 स्मार्ट शहरों की घोषणा की गई है, उनमें महाराष्ट्र से 5, तमिलनाडु से 4, कर्नाटक से 4, उत्तर प्रदेश से 3, पंजाब से 2, राजस्थान से 2 शहर शामिल हैं।
English: The 27-acre facility at Newbie, Annan, in southwest Scotland, is part of the two production units Shasun acquired from the pharmaceutical customs synthesis business of Rhodia Pharma Solutions RPS of France in 2006
Hindi: दक्षिण पश्चिम स्कॉटलैंड के अन्नान के न्यूबी में 27 एकड़ में फैली ईकाई उन 2 उत्पादन ईकाइयों का हिस्सा है, जिसका कंपनी ने फ्रांस के रोडिया फार्मा सोल्यूशंस से 2006 में अधिग्रहण किया था।
English: The 27-day camp, which was hanging in uncertainty, will be held for 33 players and 10 officials at the Major Dhyan Chand National Stadium here.
Hindi: यह 27 दिवसीय शिविर यहां मेजर ध्यान चंद राष्ट्रीय स्टेडियम में होगा जिसमें 33 खिलाड़ी और 10 अधिकारी हिस्सा लेंगे।
English: The 27-kg, six-wheeled rover Pragyan, fitted with cameras and instruments, would analyse the lunar soil.
Hindi: 27 किलोग्राम का प्रज्ञान रोवर चंद्र मिट्टी का विश्लेषण करने के लिए कैमरों और उपकरणों से लैस है.
English: The 27-kilometer metro train is expected to cost 1.6 billion, out of which 300 million would come from the Federal Government of Pakistan, the rest is financed through soft loans by the Government of China.
Hindi: 27 किलोमीटर की मेट्रो ट्रेन में 1.6 बिलियन डॉलर की लागत होने की संभावना है जिसमें से 300 मिलियन पाकिस्तान संघीय सरकार से आएंगे, बाकी को चीन सरकार द्वारा नरम ऋण के माध्यम से वित्त पोषित किया जाएगा।
English: The 27-km looped pipe set up in a tunnel 100 metres underground on the Switzerland-France border created artificially simulated conditions similar to the Big Bang, triggering collisions between accelerated particles.
Hindi: स्विट्जरलैंड-फ्रांस सीमा पर 27 किलोमीटर लंबी चक्करदार पाइप ढांचे में महाविस्फोट जैसी कृतिम स्थितियों का निर्माण किया था जिससे उत्प्रेरक अणुओं के बीच टक्कर हुई।
English: The 27-ranked HS Prannoy, too, dominated his singles match against Zin Rei Ryan NG, winning it 21-10 21-12.
Hindi: दुनिया के 27वें नंबर के खिलाड़ी एचएस प्रणय ने इसके बाद अंतिम सिंगल्स मुकाबले में जिन रेई रेयान एनजी को 21-10, 21-12 से हराया।
English: The 27-second clip showed the crowd cheering inside a stadium with flags and flares.
Hindi: 27-सेकंड की इस वीडियो क्लिप में भीड़ एक स्टेडियम के अंदर हाथों में झंडे लिए खुशी मनाती हुई नजर आ रही है।
English: The 27-year-long wait of slum dwellers to own a house in the Capital may soon end with the Delhi High Court asking the city government and its agencies to devise a time-bound plan to allot flats to 20,000 beneficiaries of a scheme launched way back in 1985.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में झुग्गियों में रहने वालों का अपने मकान का सपना 27 वर्ष के लम्बे इंतजार के बाद जल्द पूरा हो जाएगा क्योंकि दिल्ली हाईकोर्ट ने प्रदेश सरकार और उसकी एजेंसियों से 1985 की योजना के तहत 20 हजार लोगों को समयबद्ध तरीके से फ्लैट आवंटित करने के लिए योजना तैयार करने को कहा है।
English: The 27-year-old India pro had rounds of 71, 75, 74 and 72 in his maiden appearance at the event.
Hindi: पहली बार टूर्नामेंट में खेल रहे भारत के इस 27 वर्षीय गोल्फर ने 71, 75, 74 ओर 72 के स्कोर बनाये।
English: The 27-year-old Indian will next take on the winner of the match between Simone Bolelli of Italy and Polands Jerzy Janowicz.
Hindi: यह 27 वर्षीय भारतीय अब दूसरे राउंड में इटली के सिमोन बोलेली और पोलैंड के जर्जी जानोविक्ज के बीच होने वाले पहले राउंड के विजेता से भिड़ेगा।
English: The 27-year-old Johnson, representing Kerala, clocked one minute and 45.65 seconds to clinch the gold and better the earlier record of 145.77 set by Sriram during the 1976 Olympic Games.
Hindi: केरल के 27 वर्षीय खिलाड़ी ने एक मिनट 45.65 सेकंड का समय लेकर स्वर्ण जीता और पूर्व का एक मिनट 45.77 सेकंड का श्रीराम का रिकार्ड तोड़ दिया।
English: The 27-year-old Kakasaheb Shinde, had jumped off a bridge over Godavari river in Aurangabad.
Hindi: 27 वर्षीय काकासाहब शिंदे औरंगाबाद में एक पुल से गोदावरी नदी में कूद गया था।
English: The 27-year-old Latham had picked up a finger injury during the final warm-up match against Australia before flying to the United Kingdom for the World Cup.
Hindi: 27 वर्षीय लाथम को आस्ट्रेलिया के खिलाफ अंतिम अभ्यास मैच के दौरान अंगुली में चोट लगी थी जिसके बाद टीम विश्व कप के लिये ब्रिटेन रवाना हुई थी।
English: The 27-year-old Troicki was found guilty of failing to provide a blood sample during a drugs test at the Monte Carlo Masters in April.
Hindi: 27 वर्षीय ट्रोएकी को गत अप्रैल में मोंटे कार्लो मास्टर्स में ड्रग्स टेस्ट के लिए अपने खून का सैम्पल नहीं देने पर आरोपी बनाया गया था।
English: The 27-year-old White has played 23 T20s for Australia, averaging a little over 36 for 513 runs in the format.
Hindi: ' सत्ताइस साल के वाइट ने आस्टे्रलिया के लिए 23 ट्वेंटी-20 मैच खेले हैं और इस प्रारूप में उसने 36 की औसत से 513 रन बनाए।
English: The 27-year-old accused in the case has been arrested.
Hindi: हमले के 27 वर्षीय संदिग्ध को गिरफ्तार कर लिया गया है।