Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was reflected in Article 370 of the Constitution of India.
Hindi: ऐसा भारतीय संविधान के आर्टिकल 370 के कारण होता है.
English: This was reflected in Prime Minister Narendra Modi inviting Pakistan PM Nawaz Sharif to his swearing in ceremony.
Hindi: यहां ध्यान देने वाली बात यह भी है कि मोदी ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ को आमंत्रित किया था और नवाज़ शरीफ की पोती की शादी में गए थे.
English: This was reflected in higher costs on account of the 3G licence fee amortisation Rs 106 crore, 3G interest cost Rs 84 crore, forex fluctuation losses Rs 132 crore and tax provisions Rs 198 crore
Hindi: ये खर्च 3जी लाइसेंस शुल्क परिशोधन 106 करोड़ रुपये, 3जी ब्याज लागत 84 करोड़ रुपये, विदेशी मुद्रा विनिमय दर में उतार-चढ़ाव से होने वाला नुकसान 132 करोड़ रुपये और कर प्रावधान 198 करोड़ रुपये के रूप में हुए थे।
English: This was reflected in the BJPs candidate selection, where 44 out of 60 candidates were former Congressmen who had some support base in those constituencies
Hindi: इस बात का प्रमाण यही है कि भाजपा द्वारा उतारे गए 60 में से 44 उम्मीदवार पुराने कांग्रेसी थे, जिन्हें अपने-अपने विधानसभा क्षेत्र में अच्छा समर्थन प्राप्त था
English: This was reflected in the elections in Gujarat and other states, he said.
Hindi: गुजरात और अन्य राज्यों के चुनावों में यह प्रतिबिंबित हुआ है।
English: This was reflected in the growth of coining.
Hindi: यह सिक्कों की वृद्धि में परिलक्षित हुआ।
English: This was reflected in the values of life of those who received Western education in Calcutta.
Hindi: जिन्होंने कलकत्ते में पश्चिमी शिक्षा पायी थी उन लोगों क जीवन-मूल्यों में यह परिलक्षित होता था।
English: This was reflected in various surveys.
Hindi: विभिन्न सर्वेक्षणों में यह बात सामने आई है।
English: This was regrettable, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह अफसोस की बात है।
English: This was regular.
Hindi: यह नियमित था।
English: This was reinforced by the new government's open market sales of both cereals.
Hindi: नई सरकार द्वारा इन दोनों अनाजों की खुले बाजार में बिक्री के दांव से इसे और बल मिला।
English: This was reiterated by the Government of Nepal several times in the past and most recently through a diplomatic note addressed to the Government of India dated 20 November 2019 in response to the new political map issued by the latter, it said
Hindi: उसने कहा, नेपाल सरकार ने इसे अतीत में भी कई बार दोहराया है और हाल ही में 20 नवंबर, 2019 को भारत सरकार द्वारा जारी नए राजनीतिक नक्शे के जवाब में उसे लिखे कूटनीतिक नोट के जरिए भी कहा था
English: This was reiterated by the Prime Minister during his visit to the USA from 25-27 June 2017 and he invited Ms. Ivanka Trump, Adviser to the US President to lead the US delegation to the GES in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 25-27 जून, 2017 की अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान इसे दोहराया था और भारत में होने वाले जीईएस में अमेरिकी शिष्टमंडल का नेतृत्व करने के लिए अमेरिका के राष्ट्रपति की सलाहकार सुश्री इवांका ट्रम्प को आमंत्रित किया था।
English: This was reiterated by the Prime Minister during his visit to the USA from 25-27 June 2017 and he invited Ms.Ivanka Trump, Adviser to the US President to lead the US delegation to the GES in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 25-27 जून, 2017 की अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान इसे दोहराया था और भारत में होने वाले जीईएस में अमेरिकी शिष्टमंडल का नेतृत्व करने के लिए अमेरिका के राष्ट्रपति की सलाहकार सुश्री इवांका ट्रम्प को आमंत्रित किया था।
English: This was reiterated here today by the Cooperation Minister, Punjab, S. Sukhjinder Singh Randhawa while presiding over a meeting of the Secretaries and representatives of the Punjab Agricultural Cooperative Societies to mull over extending benefits of the debt waiver scheme to the Non-Agricultural Landless Members of PACS
Hindi: यह खुलासा पंजाब के सहकारिता मंत्री श्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा ने आज पंजाब कृषि सहकारी सभाओंपी. ए. सी. एस के भूमिहीन ग़ैर -काश्तकार सदस्यों के कजऱ् माफी सम्बन्धी हुई मीटिंग का नेतृत्व करने के मौके पर किया।
English: This was reiterated in Principle 2 of the Rio Declaration.
Hindi: इससिद्धांतकोरियो घोषणा के सिद्धांत 2मेंदोहराया गया ।
English: This was reiterated in several other cases
Hindi: कई अन्य मामलों में इसे दोहराया गया था।
English: This was rejected by Anjana.
Hindi: इसे अंजना ने अस्वीकार कर दिया था।
English: This was rejected by the Government.
Hindi: जिसे सरकार ने मानने से इंकार कर दिया.
English: This was rejected by the Supreme Court in Mrs. Sarojini Ramaswami v. Union of India, 1992 4 SCC
Hindi: इसे उच्चतम न्यायालय द्वारा श्रीमती सरोजिनी रामस्वामी बनाम भारत संघ 1992 4 एस. सी. सी. 506 वाले मामले में नामंजूर कर दिया गया ।
English: This was rejected by the court.
Hindi: इसे कोर्ट ने खारिज कर दिया गया।
English: This was rejected by the government.
Hindi: इसे सरकार ने रद्द कर दिया।
English: This was rejected by the workers.
Hindi: कर्मचारियों ने इसे ठुकरा दिया है।
English: This was rejected.
Hindi: इसी को खारिज किया गया।
English: This was related to provocative speeches promoting enmity delivered ahead of the demolition.
Hindi: यह विध्वंस से पहले शत्रुता फैलाने के लिए दिए गए भड़काऊ भाषण से जुड़ा था।
English: This was released in 1917, before the end of the war.
Hindi: यह किताब 1917 को युद्ध खत्म होने से पहले रिलीज़ की गई थी ।
English: This was repaired immediately.
Hindi: इसे जल्दी ही ठीक करवा लिया गया।
English: This was repeated 30 times for half the rats.
Hindi: आधे चूहों पर इसे 30 बार दुहराया गया।
English: This was repeated in the state elections.
Hindi: यही रिकार्ड राज्यों के चुनावों में भी दोहराया गया।
English: This was repeated multiple times.
Hindi: इसे कई बार दोहराया गया।
English: This was repeated to Noah and his sons after the Flood.
Hindi: जलप्रलय के बाद नूह और उसके बेटों से भी यही कहा गया ।
English: This was repeated twice or thrice.
Hindi: उन्होंने इसे दो-तीन बार दोहराया।
English: This was reported by Bloomberg.
Hindi: ब्लूमबर्ग की ओर से इस बारे में जानकारी दी गई है।
English: This was reported by NokiaPowerUser.
Hindi: इसके बारे में जानकारी नोकिया पावरयूजर ने दी है।
English: This was reported by Pakistan journalist Asif Khan.
Hindi: पाकिस्तानी अखबार एक्सप्रेस न्यूज की रिपोर्ट में यह जानकारी दी गई है।
English: This was reported by Reuters.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स ने इसकी जानकारी दी।
English: This was reported by Telecom Talk.
Hindi: यह जानकारी टेलीकॉम टॉक ने दी है।
English: This was reported by The Indian Express.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने यह खबर दी है.
English: This was reported by a leading daily.
Hindi: एक प्रमुख दैनिक अखबार द्वारा यह जानकारी दी गई.
English: This was reported by several newspapers including the Hindustan Times HT and The Times of India.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स समेत कई अखबारों ने इस खबर को प्रकाशित किया है.
English: This was reported by the Al Arabiya news.
Hindi: अल अरेबीया समाचार ने इसकी जानकारी दी है।
English: This was reported by the Economic Times.
Hindi: द इकॉनॉमिक टाइम्स ने यह ख़बर दी है.
English: This was reported by the national dailies .
Hindi: राष्ट्रीय समाचार पत्रों में इस बाबत ख़बरें छपीं।
English: This was reported in an Urdu daily Inquilab, but was promptly denied by the party spokespersons.
Hindi: यह खबर उर्दू दैनिक इंकलाब में प्रकाशित हुई थी लेकिन पार्टी के प्रवक्ताओं ने तुरंत इसका खंडन किया था।
English: This was reported in the local media widely.
Hindi: इस बारे में स्थानीय मीडिया में खूब छपा है।
English: This was reported in the local newspaper.
Hindi: यह ख़बर वहां के समाचार पत्र में छापी गई.
English: This was reported in the local paper but the organ remained in place for at least three years when the hall was used as a dance hall, and later as a night club.
Hindi: यह ख़बर स्थानीय समाचार पत्र में भी छपी थी, लेकिन ऑर्गन कम से कम तीन वर्षों के लिए अपनी जगह पर बना रहा जब हॉल एक नृत्य हॉल के रूप में इस्तेमाल किया गया था और बाद में एक नाइट क्लब के रूप में।
English: This was reported in the media.
Hindi: यह बात मीडिया में आई खबरों में कही गई।
English: This was reported.
Hindi: ने इस बात की जानकारी दी है।
English: This was reportedly the first time in the history of the Indian judiciary that a CJI appeared before a committee over allegations of sexual harassment.
Hindi: ये पहली बार है जब भारत के चीफ़ जस्टिस यौन उत्पीड़न के आरोपों में किसी जांच समिति के सामने पेश हुए.
English: This was reportedly the second film of her career.
Hindi: उनके करियर की यह दूसरी फिल्म है।
English: This was required after Motor Vehicles Amendment Act 2019 was passed and was published on 9th August, 2019
Hindi: मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 पारित होने और 9 अगस्त, 2019 को प्रकाशित होने के बाद इसकी आवश्यकता थी।
English: This was required earlier.
Hindi: इससे पहले ऐसा करना जरूरी था।
English: This was resented by Congress members.
Hindi: इससे कांग्रेस समर्थक नाराज हो गए।
English: This was resented upon by the people who were present there.
Hindi: इससे वहां मौजूद लोगों से उनकी झड़प हो गई।
English: This was retweeted by Fawad Chaudhry, Minister for Science and Technology in the Pakistan government.
Hindi: ये तो पाकिस्तान के विज्ञान और टेक्नॉलॉजी विभाग के मंत्री फ़व्वाद चौधरी का ट्वीट था.
English: This was revealed
Hindi: यह खुलासा हुआ
English: This was revealed by .
Hindi: जिससे ये खुलासा हुआ.
English: This was revealed by Chief Minister Mehbooba Mufti in a written reply to a question of MLA Shameema Firdous.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने जम्मू-कश्मीर विधानसभा में एक प्रश्न के लिखित जवाब में यह जानकारी दी
English: This was revealed by Chief Minister Prem Kumar Dhumal while addressing the second meeting of the governing council of the Mid-Himalayan Watershed Project here today.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल ने आज यहां मध्य हिमालय जलागम परियोजना की गवर्निंग काउंसिल की दूसरी बैठक को संबोधित करते हुए दी।
English: This was revealed by Ferozepur DC Kamal Kishore Yadav while taking stock of the procurement in the grain markets.
Hindi: इस बात की जानकारी डीसी फिरोजपुर कमल यादव द्वारा फिरोजपुर की मंडियों में धान की खरीद का जायजा लेने के बाद जारी की गयी एक प्रैस विज्ञप्ति में दी।
English: This was revealed by Jayesh George, the BCCI joint secretary.
Hindi: बीसीसीआई के संयुक्त सचिव जयेश जॉर्ज ने इस बात को साफ किया।
English: This was revealed by MD and CEO of Hyundai India, Y K Koo
Hindi: इस बात का खुलासा हुंडई इंडिया के एमडी और सीईओ वाई के कू ने किया है।
English: This was revealed by MLA Harmit Singh Sandhu while talking to newsmen here.
Hindi: यह बात विधायक सुधीर शर्मा ने पत्रकारों को संबोधित करते हुए कही।
English: This was revealed by Mission Director, Mid Day Meals, Jammu  Kashmir.
Hindi: यह जानकारी जम्मू-कश्मीर मिड डे मील के मिशन निदेशक ने दी है।
English: This was revealed by Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi on Saturday.
Hindi: यह ऐलान बुधवार 18 सितंबर, 2019 को वहां के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरेशी ने किया है।
English: This was revealed by Union Rural Development Minister Birendra Singh during Question Hour in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज केन्द्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री बीरेन्द्र सिंह ने दी।
English: This was revealed by a 12-page confidential letter issued by the UP government obtained by The Wire
Hindi: द वायर द्वारा प्राप्त किए गए उत्तर प्रदेश सरकार के 12 पेज के गोपीनय पत्र से इसका खुलासा होता है
English: This was revealed by a 12-page confidential letter issued by the UP government obtained by The Wire.
Hindi: द वायर द्वारा प्राप्त किए गए उत्तर प्रदेश सरकार के 12 पेज के गोपीनय पत्र से इसका खुलासा होता है.
English: This was revealed by a survey conducted by the Chandigarh Municipal Corporation, Energy Efficiency Services Limited EESL and area councillors recently.
Hindi: हाल ही में नगर निगम और एनर्जी एफिशियंट सर्विस लिमिटेड ईईएसएलद्वारा किये गये एक सर्वेक्षण में यह बात पता चली।
English: This was revealed by an information fetched through RTI.
Hindi: यह जानकारी एक आरटीआई के जरिए सामने आई है।
English: This was revealed by deputy commissioner Kahan Singh Pannu.
Hindi: यह जानकारी उपायुक्त काहन सिंह पन्नू ने दी।
English: This was revealed by deputy commissioner-cum-district electoral officer N.K.
Hindi: यह जानकारी उपायुक्त एवं जिला निर्वाचन अधिकारी श्री एनके.
English: This was revealed by district SP Sanjay Singh.
Hindi: जिला कांग्रेस प्रवक्ता संदीप सांख्यान ने इस बात का खुलासा किया है।
English: This was revealed by external affairs minister Sushma Swaraj in a tweet.
Hindi: इस बात का खुलासा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने एक ट्वीट में किया है।
English: This was revealed by former Pakistani ambassador to the US Husain Haqqani in a book.
Hindi: इस बात का खुलासा अमेरिका में पाकिस्तान के एंबेसडर रहे हुसैन हक्कानी ने अपनी किताब में किया है.
English: This was revealed by him during interrogation.
Hindi: इन्हीं से पूछताछ के दौरान यह खुलासा हुआ है।
English: This was revealed by his wife Paramjit Kaur and daughter Sandeep Kaur.
Hindi: इसकी जानकारी मृतक की पत्नी अमरजीत कौर व उसकी लड़की अमनदीप कौर ने दी थी।
English: This was revealed by the Reserve Bank of India in an RTI reply.
Hindi: यह जानकारी रिजर्व बैंक ने एक आरटीआई के जवाब में कही.
English: This was revealed by the accused during interrogation.
Hindi: पूछताछ में आरोपियों ने किया ये खुलासा
English: This was revealed by the actress herself in an interview.
Hindi: इस बात का खुलासा खुद एक्ट्रेस ने एक इंटरव्यू में किया है।
English: This was revealed by the actress's BFF, Sneha Ramchander, in a note that the latter posted on Deepika's website, ahead of Friendship Day.
Hindi: यह खुलासा अभिनेत्री की एक दोस्त स्नेहा रामचंदर ने फ्रेंडशिप-डे से पहले अपनी वेबसाइट पर जारी एक नोट में किया
English: This was revealed by the arrested militants during interrogation in police custody.
Hindi: ऐसा पकड़े गए आतंकियों ने पुलिस रिमांड के दौरान की गई पूछताछ में खुलासा किया.
English: This was revealed by the defence ministry itself.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने खुद इसका खुलासा किया है.
English: This was revealed by the two during their interrogation to the police.
Hindi: पूछताछ में दोनों ने पुलिस को दी जानकारी
English: This was revealed during the investigations into the allegations of irregularities in the selections.
Hindi: चयन में अनियमितताओं संबंधी आरोपों की जांच में यह खुलासा हुआ है।
English: This was revealed during the post-mortem examination.
Hindi: पोस्टमार्टम के दौरान यह बात सामने आई।
English: This was revealed during the review of progress of Swachh Bharat Mission Urban by Shri D.S.Mishra, SecretaryUrban Development yesterday.
Hindi: सचिव शहरी विकास श्री डी. एस. मिश्रा द्वारा कल की गई स्वच्छ भारत मिशन शहरी की प्रगति की समीक्षा के दौरान यह जानकारी मिली।
English: This was revealed in BJPs filings to the Election Commission.
Hindi: बीजेपी की ओर से चुनाव आयोग को जमा किए गए काग़ज़ात से इसका खुलासा हुआ है।
English: This was revealed in a meeting convened by Chief Secretary, B V R Subrahmanyam with Deputy Commissioners of Kashmir, Jammu and Ladakh divisions.
Hindi: मुख्य सचिव बी. वी. आर. सुब्रह्मण्यम की कश्मीर, जम्मू और लद्दाख के उपायुक्तों के साथ हुई बैठक में यह जानकारी दी गई।
English: This was revealed in a meeting convened by Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu in Jammu while reviewing the Health and Medical Education sector and also the externally aided projects being executed by the Economic Reconstruction Agency.
Hindi: जम्मू में उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू द्वारा स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा क्षेत्र तथा आर्थिक पुनर्निर्माण एजेंसी द्वारा निष्पादित की जा रही बाहरी सहायता प्राप्त परियोजनाओं की समीक्षा बैठक में यह बात सामने आई।
English: This was revealed in a meeting of Deputy Commissioners of border districts of Jammu Division which was chaired by Divisional Commissioner, Jammu Division, Sanjeev Verma.
Hindi: जम्मू के डिवीज़न आयुक्त संजीव वर्मा की अध्यक्षता में सीमावर्ती ज़िलों के उपायुक्तों की बैठक में यह जानकारी दी गयी।
English: This was revealed in a reply to an RTI filed.
Hindi: इस बात का खुलासा एक आरटीआई के जवाब में हुआ है।
English: This was revealed in a report by Anarock Property Consultants.
Hindi: अनारोक प्रॉपर्टी कंसल्टेंट्स की एक रिपोर्ट में यह बात सामने आई है।
English: This was revealed in a report by Reuters.
Hindi: यह खुलासा रॉयटर्स की एक रिपोर्ट में किया गया है।
English: This was revealed in a report of the municipal corporation.
Hindi: नगर निगम की एक रिपोर्ट में यह बात सामने आई है.
English: This was revealed in a study by the National Human Rights Commission.
Hindi: यह जानकारी राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की ओर से कराए गए एक अध्ययन में सामने आई है.
English: This was revealed in a study conducted by SEMrush, an online visibility platform.
Hindi: एक ऑनलाइन रिसर्च फर्म एसईएम रश की स्टडी में यह खुलासा हुआ।
English: This was revealed in a study conducted by the ASSOCHAM.
Hindi: एसोचैम द्वारा किए गए एक शोध में यह बात सामने आई है.
English: This was revealed in a survey conducted by the Education Department recently.
Hindi: इसका खुलासा हाल ही में शिक्षा विभाग द्वारा की जांच में हुअा है।
English: This was revealed in a survey that was conducted by the SaveLife Foundation.
Hindi: सफोला लाइफ के सर्वेक्षण में इस बात का खुलासा हुआ है।
English: This was revealed in a written reply of revenue minister Abdul Rehman Veeri to a query raised by BJP MLA Rajesh Gupta.
Hindi: यह जानकारी जीएडी मंत्री ने भाजपा विधायक रामेश्वर शर्मा के एक सवाल के लिखित जवाब में दी।
English: This was revealed in an RTI query earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में एक आरटीआई के जरिए यह जानकारी मांगी गई थी।
English: This was revealed in data released by the National Crime Records Bureau NCRB recently.
Hindi: यह तथ्य नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो की ओर से जारी की गई ताजा रिपोर्ट से पता चले हैं।
English: This was revealed in latest survey by Vivoki India, a research analytics and knowledge processing startup, which surveyed 5000 people in the metros.
Hindi: विवोकी इंडिया, रिसर्च एनालिटिक्स और नॉलेज प्रोसेसिंग स्टार्टअप द्वारा महानगरों में रहने वाले 5000 लोगों के बीच किए गए सर्वे में यह बात सामने आई है।
English: This was revealed in police investigation.
Hindi: इसका खुलासा पुलिस की जांच में हुआ।
English: This was revealed in reply to the query asked under the right to information.
Hindi: सूचना के अधिकार के तहत पूछे गए सवाल के जवाब में यह जानकारी दी गई।
English: This was revealed in the course of interrogation of terrorists arrested recently in Punjab.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में पंजाब में पकड़े गये आतंकियों से पूछताछ में यह बात सामने आयी है।
English: This was revealed in the recently released data by the National Crime Records Bureau NCRB.
Hindi: यह बात राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी की ओर से जारी ताजा आकड़ों में निकलकर सामने आई है।
English: This was revealed in the second edition of the Sustainable Development Goals SDG India Index which was released by Vice Chairman of NITI Aayog Dr Rajiv Kumar in New Delhi today.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने आज नई दिल्ली में सतत विकास लक्ष्य सूचकांक का दूसरा संस्करण जारी करते हुए यह जानकारी दी।
English: This was revealed in the suicide note written by Rama Krishnam Raju's son Dr Krishna Sandeep, and based on the note police swung into action and caught Prasad who was said to be residing in Hyderabad.
Hindi: रामकृष्णमराजू के बेटे डॉक्टर कृष्ण संदीप द्वारा लिखे गये सुसाइड नोट के आधार पर पुलिस ने जांच की और आरोपी प्रसाद को गिरफ्तार किया।
English: This was revealed through a Right to Information RTI query.
Hindi: इस बात का खुलासा एक सूचना के अधिकार आरटीआई से हुआ है.
English: This was revealed to Sri Lankan Cricket board yesterday during a meeting with players, who were chosen as part of a preliminary squad to play 3 ODIs and 3 T20 matches in Pakistan beginning later this month.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने पाकिस्तान के साथ इस महीने खेले जाने वाले तीन एकदिवसीय और तीन ट्वेंटी-ट्वेंटी मैचों के लिए चुनी गई आरंभिक टीम के खिलाड़ियों के साथ बैठक के बाद यह जानकारी दी।
English: This was revealed while examining CCTV footage.
Hindi: इसका खुलासा सीसीटीवी फुटेज की जांच से हुअा है।
English: This was revealed...
Hindi: ये हुआ खुलासा .
English: This was reversed by the High Court.
Hindi: इसे सुप्रीम कोर्ट ने पलट दिया था.
English: This was revised and updated in April, 2002.
Hindi: वर्ष 2002 के अप्रैल माह में इसकी समीक्षा की गई और इसका नवीनीकरण किया गया।
English: This was revoked on 12th March, 2012.
Hindi: 12 मार्च, 2012 को रोक हटा दी गयी थी।
English: This was revoked on 18.04.2011 after their performance improved.
Hindi: उनके कार्य निष्पादन में सुधार के पश्चात् ठेका दिनांक 18.04.2011 को बहाल कर दिया गया।
English: This was revoked on 28.10.09.
Hindi: इसे दिनांक 28.10.2009 को वापस ले लिया गया।
English: This was rich food for his poetry.
Hindi: यह उनकी कविता के लिए बड़ा ही समृद्ध आहार था.
English: This was ridiculous.
Hindi: ये एकदम बेतुकी बात थी.
English: This was right.
Hindi: यह बात सही हुई.
English: This was rolled out in November 2019
Hindi: इसकी शुरुआत नवंबर 2019 में हुई थी
English: This was rupee appreciation with rupee-dollar exchange rate on 20.07.2012 at Rs 55.15 US against Rs 55.38US on 19.07.2012.
Hindi: रुपएडॉलर की विनिमय दर 20 जुलाई, 2012 को 55.15 रुपये डॉलर रही, जबकि 19 जुलाई, 2012 को यह 55.38 रुपएडॉलर थी।
English: This was said about 40 years ago.
Hindi: यह बात 40 साल पहले कही गई थी.
English: This was said at the end of 20th and the beginning of 21st Century.
Hindi: ये 20वीं सदी के आखिरी दिनों में और 21वीं सदी के प्रारंभ में कहा जाता था।
English: This was said by Anjali in an interview.
Hindi: अंजलि ने इसका खुलासा एक इंटरव्यू में किया था.
English: This was said by CPM District Secretary K Arjunan.
Hindi: यह बात सीटू के जिला सचिव कामरेड गुरनाम सिंह ने कही।
English: This was said by Financial Commissioner, Finance department, Dr Arun Kumar Mehta, during a meeting in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में बैठक के दौरान वित्त विभाग के आयुक्त डॉक्टर अरूण कुमार मेहता ने यह जानकारी दी।
English: This was said by Gurudev himself.
Hindi: यह स्वयं गुरूदेव ने कहा था।
English: This was said by Irrigation and Public Health Minister Ravinder Singh Ravi while addressing a largely attended public meeting here after inaugurating the Rs 1.56-crore Behal-Swahan-Reeh Lift Drinking Water Supply Scheme last afternoon.
Hindi: यह जानकारी सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य मंत्री रविंद्र सिंह रवि ने आज थुरल निर्वाचन क्षेत्र के तलवाड़ में दो करोड़ की लागत से निर्मित होने वाली उठाउ सिंचाई पेयजल योजना हार तलवाड़-सोलबनेहड़ का शिलान्यास और पॉलीटेक्निक में 68 लाख से निर्मित महिला छात्रावास का उद्घाटन तथा झुंगा देवी में तीस लाख से निर्मित आईपीएच आवासीय कॉलोनी, स्थानीय मिडल स्कूल में साढ़े सात लाख की लागत से निर्मित चार कमरों का उद्घाटन करने के उपरांत झुंगा देवी में एक जनसभा को संबोधित करते हुए दी।
English: This was said by Patel during the discussion with the representatives of Panchayat Raj, who came to meet him at Mantralaya.
Hindi: श्री पटेल ने उनसे मिलने मंत्रालय पहुँचे पंचायत राज प्रतिनिधियों से चर्चा के दौरान यह बात कही।
English: This was said by Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal after inaugurating the first-of-its-kind mechanised cleanliness system at Municipal Bhawan, Sector 68, today.
Hindi: पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने आज यहां राज्य में अपनी तरह की पहली मैकेनाइज्ड सफाई प्रणाली का उद्घाटन किया है।
English: This was said by Robert Vadra.
Hindi: यह बोले रॉबर्ट वाड्रा
English: This was said by lalram and Kailash Verma residents of village Dubadia of Sehore district beside others villagers and students in the training on Public Welfare Schemes.
Hindi: जन-कल्याणकारी योजनाओं के प्रशिक्षण कार्यक्रम में यह बात सीहोर जिले के ग्राम दुबड़िया खेड़ी निवासी लालाराम और कैलाश वर्मा सहित अन्य ग्रामीण-जन और कालेज के विद्यार्थियों ने कही।
English: This was said by said Dr Ravul Jindal, vascular surgeon, at Fortis Hospital, Mohali.
Hindi: यह जानकारी फोर्टिस अस्पताल मोहाली के वैसक्यूलर सर्जन डॉ. रावुल जिंदल ने दी।
English: This was said by the Minister for Panchayat and Rural Development Kamleshwar Patel after assuming charge of the office.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री कमलेश्वर पटेल ने यह बातें पदभार ग्रहण करने के बाद कही।
English: This was said by the Minister for Urban Development and Housing Jayavardhan Singh at the concluding programme of the Heartland Stories, Bhopal Literature and Art Festival at Bharat Bhavan.
Hindi: नगरीय विकास और आवास मंत्री जयवर्धन सिंह ने भारत भवन में हार्टलैंड स्टोरीज, भोपाल लिटरेचर एंड आर्ट फेस्टिवल के समापन कार्यक्रम में यह बात कही।
English: This was said by the Minister...
Hindi: यह बात उद्योग मंत्री
English: This was said by the speakers on the occasion of inauguration of deepening work of Upper Lake in Hirdaram Nagar.
Hindi: वक्ताओं ने ये बातें हिरदाराम नगर में बड़े तालाब के गहरीकरण के शुभारंभ पर कही।
English: This was said during the meeting of Madhya Pradesh State Road Safety Implementation Committee held under the Chairmanship of Additional Chief Secretary Home KK Singh.
Hindi: अपर मुख्य सचिव गृह केके सिंह की अध्यक्षता में हुई मध्यप्रदेश राज्य सड़क सुरक्षा क्रियान्वयन समिति की बैठक में यह बात कही गयी।