Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state of being very cruel or wicked.
Hindi: बहुत क्रूर या दुष्कर्म होने की अवस्था।
English: The state of combination or the process of combining into completeness and harmony.
Hindi: सम्मिस्रण की स्थिति अथवा सम्पूर्णता एवं सामंजस्य में संयुक्त हो जाने की प्रक्रिया
English: The state of confusion prevailing in the market.
Hindi: बाजार में चल रही असमंजस की स्थिति।
English: The state of disruption in the market.
Hindi: बाजार में व्यवस्था भंजन की स्थिति।
English: The state of education and health hasnt seen improvement.
Hindi: यहां न शिक्षा की हालत बेहतर हो पाई है और न ही स्वास्थ्य सुविधाओं की.
English: The state of education is no better.
Hindi: शिक्षा की स्थिति ठीक नहीं है।
English: The state of emergency has been declared in Peru's Amazonian province of Putumayo, which is separated from Colombia by river of same name.
Hindi: पेरू के ऐमज़ॉन प्रांत पुतुमायो में आपातकाल की स्थिति घोषित की गई है, जिसे कोलंबिया से उसी नाम की नदी से अलग किया जाता है।
English: The state of emergency imposed last month has had a mixed reception.
Hindi: पिछले महीने लगाए गए आपातकाल का मिश्रित रूप से स्वागत हुआ है।
English: The state of emergency was proclaimed because the threat of disruption was clear and imminent.
Hindi: इमर्जेंसी की घोषणा इसलिए की गई कि तोड़-फोड़ का खतरा आसन्न और सुस्पष्ट था।
English: The state of emergency will now end on March 22.
Hindi: अब देश में आपातकाल 22 मार्च तक प्रभावी रहेगा।
English: The state of emergency will take into effect after approved at the parliament.
Hindi: देश में आपातकाल संसद की मंजूरी के बाद प्रभावी हो जाएगा।
English: The state of forward connectivity to border areas was reviewed and the consistent need of boosting the ongoing projects and to expedite the construction of strategic roads, bridges and tunnels in the border areas was discussed
Hindi: सीमा क्षेत्रों के साथ फारवर्ड कनेक्टिविटी की समीक्षा की गई और वर्तमान में जारी परियोजनाओं को बढ़ावा देने की निरंतर आवश्यकता तथा रणनीतिक सड़कों, पुलों एवं सीमा क्षेत्रों में सुरंगों के निर्माण में तेजी लाने पर चर्चा की गई
English: The state of forward connectivity to border areas was reviewed and the consistent need of boosting the ongoing projects and to expedite the construction of strategic roads, bridges and tunnels in the border areas was discussed.
Hindi: सीमा क्षेत्रों के साथ फारवर्ड कनेक्टिविटी की समीक्षा की गई और वर्तमान में जारी परियोजनाओं को बढ़ावा देने की निरंतर आवश्यकता तथा रणनीतिक सड़कों, पुलों एवं सीमा क्षेत्रों में सुरंगों के निर्माण में तेजी लाने पर चर्चा की गई।
English: The state of health of the Indian shipping industry is also of concern to Government.
Hindi: सरकार भारतीय नौवहन उद्योग की दशा पर भी चिन्तित है।
English: The state of healthcare isnt healthy either.
Hindi: स्वास्थ्य पक्ष भी ठीक नहीं है।
English: The state of high alert, particularly in the districts of Ernakulam, Thrissur and Idukki, was declared after the state government received confirmation of the virus in fluid samples of a suspected case sent to the National Institute of Virology in Pune.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा पुणे में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी को भेजे गए एक संदिग्ध मामले के नमूनों में वायरस की पुष्टि होने के बाद विशेष रूप से एर्नाकुलम, त्रिशूर और इडुक्की जिलों में हाई अलर्ट की स्थिति घोषित की गई है.
English: The state of human affairs raises what questions?
Hindi: मानवजाति की अवस्था कौनसे प्रश्न खड़े करती है?
English: The state of inequality which is of important or essential nature.
Hindi: असामनता की वह स्थिति जो आधारभूत अथवा महत्वपूर्ण हो।
English: The state of many of them is really bad.
Hindi: उनमें से कई की हालत खस्ता है।
English: The state of marital relationship
Hindi: विवाह रेखा की स्थिति
English: The state of matter in which a substance exhibits a tendency to flow.
Hindi: पदार्थ की वह अवस्था जिसमें पदार्थ बहने की प्रवृत्ति प्रदर्शित करती है
English: The state of our economy categorised as industry, agriculture, trade, jobs, taxes, monetary policy and fiscal policy have already been discussed at length.
Hindi: उद्योग, कृषि, व्यापार, नौकरी, कर, मौद्रिक नीति और राजकोषीय नीति के रूप में वर्गीकृत हमारी अर्थव्यवस्था की स्थिति पर पहले से ही विस्तृत चर्चा की गई है ।
English: The state of our economy is deeply worrying.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था की स्थिति चिंताजनक है।
English: The state of school education in the district is dismal.
Hindi: सूबे की शिक्षा व्यवस्था बदहाल है।
English: The state of the Congress
Hindi: कांग्रेस की स्थिति
English: The state of the art AWSITCs, set up in partnership with the MESC Media  Entertainment Skill Council, will help the candidates to enhance their skill as per the global standards and the training programs will be designed as per the NSFQ level, which will be industry linked
Hindi: एमईएससी मीडिया एंड एंटरटेनमेंट स्किल काउंसिल के साथ साझेदारी में स्थापित किए गए आधुनिक एडब्ल्यूएसआईटीसी उम्मीदवारों को वैश्विक मानकों के अनुसार अपना कौशल बढ़ाने में मदद करेंगे और प्रशिक्षण कार्यक्रमों को एनएसएफक्यू स्तर के अनुसार तैयार किया जाएगा, जो उद्योग से जुड़े रहे हों
English: The state of the art AWSITCs, set up in partnership with the MESC Media Entertainment Skill Council, will help the candidates to enhance their skill as per the global standards and the training programs will be designed as per the NSF level, which will be industry linked.
Hindi: एमईएससी मीडिया एंड एंटरटेनमेंट स्किल काउंसिल के साथ साझेदारी में स्थापित किए गए आधुनिक एडब्ल्यूएसआईटीसी उम्मीदवारों को वैश्विक मानकों के अनुसार अपना कौशल बढ़ाने में मदद करेंगे और प्रशिक्षण कार्यक्रमों को एनएसएफक्यू स्तर के अनुसार तैयार किया जाएगा, जो उद्योग से जुड़े रहे हों।
English: The state of the art facility has the capacity to serve two wide body Boeing 777 and six narrow body 737 Aircrafts.
Hindi: इस परिसर में ए777 जितने चौड़े दो विमानों और 737 श्रेणी के जितने पतले छह विमानों की को एक साथ सेवा दे पाने की क्षमता है।
English: The state of the art terminal at Sahibganj will have a cargo handling capacity of 2.24 Million Tons Per Annum MTPA on completion in 2019
Hindi: साहिबगंज में निर्मित होने वाले टर्मिनल का निर्माण कार्य 2019 में पूरा होगा, जिसके बाद इसकी कार्गो हैंडलिंग क्षमता 2.24 मिलियन टन प्रति वर्ष एमटीपीए प्रति वर्ष होगी
English: The state of the art terminal at Sahibganj will have cargo handling capacity of 2.24 Million Tons Per Annum MTPA on completion in 2019
Hindi: साहिबगंज में निर्मित होने वाले टर्मिनल का निर्माण कार्य 2019 में पूरा होगा, जिसके बाद इसकी कार्गो हैंडलिंग क्षमता 2.24 मिलियन टन प्रति वर्ष एमटीपीए प्रति वर्ष होगी
English: The state of the core is highly dependent on the concentration of sulfur, which is unknown at present.
Hindi: कोर की अवस्था गंधक के सान्द्रण पर अत्यधिक निर्भर है, जो फिलहाल अज्ञात है।
English: The state of the economy is alarming, we all are concerned, SAD leader Naresh Gujral told The Indian Express.
Hindi: शिरोमणी अकाली दल के नेता नरेश गुजराल ने द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा कि अर्थव्यवस्था के मौजूदा हालात खतरे की घंटी है हम सभी इसपर चिंतित हैं।
English: The state of the health services is also dismal.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं की हालत भी खराब है।
English: The state of the textile industry prompts several other questions.
Hindi: कपड़ा उद्योग की वर्तमान स्थिति अन्य कई सवालों को उठाती है।
English: The state of the victims has not yet been reported.
Hindi: पीड़ितों की हालत के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं मिल सकी है।
English: The state of the weather was mentioned by John Arlott who wrote his first match report for The Guardian when the Indians played Worcestershire at New Road, Worcester on 4, 6 and 7 May.
Hindi: मौसम की स्थिति पर 4, 6 और 7 मई जॉन अर्लट जो गार्जियन के लिए अपने पहले मैच रिपोर्ट में लिखा था जब भारतीय न्यू रोड में खेले वॉस्टरशायर, वॉर्सेस्टर से उल्लेख किया गया था।
English: The state of things
Hindi: बातें स्टेटस की
English: The state of toilets
Hindi: शौचालयों की स्थिति
English: The state of two people is still critical.
Hindi: दो लोगों की स्थिति अभी भी नाजुक बनी हुई है।
English: The state offers several trekking routes, some of which also afford an opportunity to encounter rare animals.
Hindi: राज्य में कई ट्रेकिंग मार्ग भी उपलब्ध हैं जिनमें से कुछ में तो दुर्लभ जानवरों से भी सामना संभव होता है।
English: The state offers the best-in-class connectivity with a well-connected road network, international airbase, abundant water supply and power.
Hindi: राज्य में एक अच्छी तरह से जुड़ा नेटवर्क, अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, प्रचुर मात्रा में पानी की आपूर्ति और बिजली के साथ मेहनतकश वर्ग है।
English: The state offers vast and unexploited potential for domestic tourists who, along with the foreign tourists, could contribute towards pushing the economic growth further, while providing employment opportunities.
Hindi: राज्य में विदेशी पर्यटकों के साथ-साथ घरेलू पर्यटकों के लिए विशाल और बिना दोहन की गई क्षमता उपलब्ध है जो रोजगार के अवसर प्रदान करते हुए आर्थिक विकास को और आगे बढ़ाने में योगदान कर सकती है।
English: The state office-bearers as well as the district and mandal presidents of the BJP were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा जिला व मंडल सहित विभिन्न मोर्चों के पदाधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: The state officials agencies namely Markfed, Punsup, Punjab State Warehousing Corporation and the Punjab Agro-Industries Corporation have been making procurement of foodgrains alongwith the department of State Food and Civil Supplies and the Food Corporation of India.
Hindi: सरकारी एजेंसियों में पनग्रेन, पनसप, मार्कफैड, पंजाब राज्य भंडारण निगम, पंजाब कृषि उद्योग निगम और भारतीय खाद्य निगम ने धान की खरीद की है।
English: The state officials mistook Mahavira and Gosala for spies, arrested them and suspended them in a well.
Hindi: राज-कर्मचारियों ने महावीर और गोशाल को गुप्तचर समझ कर पकड़ लिया और गड़ढे में लटका दिया।
English: The state officials said blood samples of 450 people, including 168 pregnant women, were taken for the test, and 29 of them were tested positive for Zika virus.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों ने बताया कि 168 गर्भवती महिलाओं समेत 450 लोगों के नमूने जांच के लिए लिये गये जिनमें से 29 में जीका वायरस के होने की पुष्टि हुई।
English: The state officials said six people have died in rain-related incidents in the city, the third-largest in the state after Ahmedabad and Surat.
Hindi: राज्य के अधिकारियों ने कहा कि अहमदाबाद और सूरत के बाद राज्य के तीसरे सबसे बड़े शहर वडोदरा में बारिश से संबंधित घटनाओं में छह लोगों की मौत हुई है।
English: The state officials were also told to take action if required.
Hindi: अधिकारियों से जरुरत पड़ने पर कार्रवाई करने के लिए भी कहा गया है।
English: The state oil company said it suspended operations at the important Esmeraldas refinery for safety.
Hindi: सरकारी तेल कंपनी ने सुरक्षा के मद्देनजर महत्वूपर्ण एस्मरेल्डास रिफाइनरी का परिचालन बंद कर दिया है।
English: The state on Saturday logged 4,537 new Covid-19 cases and 93 deaths in the last 24 hours.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों में कोरोना वायरस के 19,459 नए मामले सामने आए हैं और 380 मौतें दर्ज की गई हैं।
English: The state on Sunday reported 5,254 fresh cases
Hindi: राज्य में रविवार को 5,254 नए मामले सामने आए
English: The state on Thursday saw the highest single-day spike in Covid positives so far, with 9,386 cases, bringing the tally to 3,09,792
Hindi: राज्य में गुरुवार को कोविड संक्रमण के मामलों में सबसे अधिक एक दिन में वृद्धि दर्ज की गई, 9,386 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि होने के बाद कुल संख्या 3,09,792 हो गई
English: The state opposes it.
Hindi: राज्य इसके विरोध में हैं.
English: The state or condition of not being susceptible to a disease or infection.
Hindi: एक दशा अथवा स्थिति जिसमें किसी रोग अथवा संक्रमण के प्रति प्रभाव्यता न हो
English: The state or quality of being labile susceptible to change, error or instability. In Latin labilis means prone to slip, from labi meaning to slip.
Hindi: अस्थिर होने की अवस्था या गुणः परिवर्तन के प्रति संवेदनशील। लेटिन में लेबिलिस का अर्थ है फिसलने को प्रवृत, लेबी का अर्थ फिसलना है
English: The state organisation is undergoing major change.
Hindi: राज्य में संगठन इस वक्त बड़े बदलाव से गुजर रहा है।
English: The state ought to take this responsibility.
Hindi: ये राज्य की जिम्मेदारी होनी चाहिए.
English: The state overall forecast Weather is most likely to remain dry over east UP and rainthunder shower is likely at a few places over west UP, he said.
Hindi: मौसम कार्यालय के पूर्वानुमान में कहा गया कि राज्य में मौसम शुष्क रहने की संभावना है और पश्चिमी उत्तर प्रदेश और राज्य के पूर्वी हिस्से में अलग-अगल जगहों पर घना कोहरा छा सकता है.
English: The state owes much to him for development of agricultural, irrigation, industrial and transport projects.
Hindi: आज राज्य के पास कृषि, सिंचाई, औद्योगिक और परिवहन परियोजनाओं के विकास के लिए बहुत कुछ है।
English: The state paid Rs 300 crore for starting two units of 250 MW each of power projects at Barauni, Kumar said.
Hindi: राज्य ने बरौनी में विद्युत परियोजनाओं के तहत 250 मेगावाट की दो इकाइयां शुरू करने के लिए 300 करोड़ रुपए दिए हैं।
English: The state participation was at the level of Secretaries of Urban Development, Municipal Commissioners and other senior officials of State Government and parastatal bodies.
Hindi: राज्यों की भागीदारी शहरी विकास सचिवों, नगर निगम आयुक्तों और राज्य सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के स्तर पर था।
English: The state party President Sharanjit Singh Sondh accompanied by district presidents and vice presidents in their meeting with the Chief Minister assured that Just as SAD had worked tirelessly for the success of BJP candidates in the Parliament elections, the alliance partner would work doubly hard for the coming assembly elections in the state. The SAD state president said that under the leadership of Khattar, Haryana had witnessed all round development which has translated into a historic victory.
Hindi: पार्टी के राज्य अध्यक्ष शरनजीत सिंह सोंध ने राज्य के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से मुलाकात करके उन्हें भरोसा दिलाया कि जिस तरह हमारे कार्यकर्ता लोकसभा चुनाव में भाजपा प्रत्याशियों के प्रचार में निकले उसी तरह विधानसभा में भी दोनों पार्टियों के कार्यकर्ता एकसाथ होकर चुनाव जीतेंगे।
English: The state party president Ashok Tanwar, Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and party general secretary and Haryana election in charge Shakeel Ahmad would be present on this occasion.
Hindi: इसमें पार्टी प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर, मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा भी मौजूद रहे।
English: The state party president Ranjeet Kumar Dass has expelled the seven persons for six years with immediate effect for contesting as independents against the partys nominated candidates, Assam BJP general secretary Rajdeep Roy said in a statement
Hindi: असम भाजपा के महासचिव राजदीप राय ने एक बयान में कहा, पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष रंजीत कुमार दास ने भाजपा उम्मीदवारों के खिलाफ निर्दलीय प्रत्याशी के तौर पर चुनाव लड़ने वाले सात लोगों को छह साल के लिए निष्कासित किया है
English: The state party president Subash Barala, state general secretary organization Suresh Bhatt, three state general secretaries, Karnal MP Sanjay Bhatia, Vedpal Advocate and Sandeep Joshi attended the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला, संगठन महामंत्री सुरेश भट्ठ के अलावा तीनों प्रदेश महामंत्री  संजय भाटिया, एडवोकेट वेदपाल और संदीप जोशी मौजूद रहे।
English: The state party vice- president Surya Kant Dhasmana, former MLA Rajkumar, chairman of the party disciplinary committee, Pramod Kumar Singh, general secretary Vijay Saraswat and Mahanagar president Lal Chand Sharma were among the leaders present.
Hindi: साकेत कुमार, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राजसिंह जाखड़, महेंद्र सिंह अहलावत, जिलाध्यक्ष आनंद सागर, पूर्व विधायक दरियाव सिंह राजौरा, वीरेंद्रपाल, नपा अध्यक्ष दिनेश यादव, उपाध्यक्ष ईश्वर शर्मा, बिमला धनखड़, उदयभान पूनिया, पुनीता कादियान, बिजेंद्र माजरा, पूर्व जिलाध्यक्ष चिरंजीलाल शर्मा, रामसिंह कुच्छल सहित प्रशासन के अनेक अधिकारी मौजूद थे।
English: The state planning board under the chairmanship of Chief Minister Jai Ram Thakur today approved annual plan size of Rs 7,100 crore for the year 2019-20 that marked an increase of 12.70 per cent over last years plan.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में आज शिमला में आयोजित राज्य योजना बोर्ड की बैठक में वर्ष 2019-20 के लिए 7100 करोड़ रुपये की वार्षिक योजना को स्वीकृति प्रदान की गई, जो पिछले वर्ष की वार्षिक योजना 6300 करोड़ रुपये से 800 करोड़ रुपये अधिक है।
English: The state plans to immediately provide household tap connections to all remaining households of belonging to weaker and marginalised sections on priority.
Hindi: राज्य की योजना निर्बल एवं सीमांत वर्गों से संबंधित सभी शेष बचे परिवारों को प्राथमिकता के आधार पर तत्काल पारिवारिक नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की है।
English: The state plans to provide 11.15 lakh household tap connections in rural areas in 2020-21
Hindi: राज्य सरकार की योजना वर्ष 2020-21 के दौरान ग्रामीण इलाकों के 11.15 लाख घरों में जल के लिए घरेलू टैप कनेक्शन उपलब्ध कराना है
English: The state plans to provide 11.15 lakh household tap connections in rural areas in 2020-21.
Hindi: राज्य सरकार की योजना वर्ष 2020-21 के दौरान ग्रामीण इलाकों के 11.15 लाख घरों में जल के लिए घरेलू टैप कनेक्शन उपलब्ध कराना है।
English: The state plans to set up a 50-Mw solar power plant in the Naxal-infested pocket of Bastar region, a senior official with the Chhattisgarh Renewable Energy Development Agency CREDA told Business Standard
Hindi: छत्तीसगढ़ अक्षय ऊर्जा विकास एजेंसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि राज्य सरकार बस्तर के नक्सल प्रभावित क्षेत्र में 50 मेगावॉट का सौर ऊर्जा संयंत्र लगाने का मन बना रही है।
English: The state plans to tap the potential of these skill - rich industries by way of infrastructure support, training, design development, new techniques, packing, marketing events and exhibitions.
Hindi: राज्य इन कुशलता-समृद्ध उद्योगों की संभाव्यता का उपयोग करने के लिए निम्नलिखित पर विचार कर रहा हैः मूल संरचना समर्थन, प्रशिक्षण, डिजाइन विकास, नई तकनीकें, पैकिंग, विपणन के साधन और प्रदर्शनियां।
English: The state plays an important role in the countrys progress, Prime Minister Narendra Modi tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कहते हैं कि देश के विकास में उत्तर प्रदेश की बड़ी भूमिका है.
English: The state plunged into a political crisis after the Shiv Sena broke its three-decade-long ties with the BJP following the latters refusal to share the chief ministers post.
Hindi: बीजेपी के साथ शिवसेना के तीन दशक पुराना संबंध तोड़ने के बाद राज्य में राजनीतिक संकट पैदा हो गया है।
English: The state police also allege that on February 17, 2019, during demonstrations, violence was also reported from several parts of the state, including acts of vandalism
Hindi: राज्य की पुलिस ने आरोप लगाया है कि 17 फरवरी 2019 को प्रदर्शन के दौरान राज्य के विभिन्न हिस्सों से हिंसा के मामले सामने आए और तोड़-फोड़ की गई
English: The state police also got one Presidents Police Medal for gallantry, 60 police gallantry medals and 15 Presidents Medals for meritorious service this Independence Day, according to the police department.
Hindi: पुलिस विभाग के मुताबिक प्रदेश पुलिस को वीरता के लिए राष्ट्रपति द्वारा एक पुलिस पदक के अलावा 60 पुलिस वीरता पदक और सराहनीय सेवा के लिए 15 राष्ट्रपति पदक मिले।
English: The state police also urged protesters not to resort to violence, saying it does not bring the right consequences, and that it would like to avoid the killing of the youth.
Hindi: राज्य पुलिस ने भी प्रदर्शनकारियों से हिंसा नहीं करने का अनुरोध करते हुए कहा कि इससे सही परिणाम नहीं निकलेंगे और वह युवाओं को मारने से बचना चाहते हैं।
English: The state police and CID failed to crack the case.
Hindi: दोनों बहुचर्चित केस को सुलझाने में पुलिस और सीआईडी असफल रही।
English: The state police are being equipped with new modern weapons to strengthen the law and order, better control on crime and provide more secure environment to women and common citizen, said Awasthi.
Hindi: अवस्थी ने कहा,  राज्य की पुलिस को कानून-व्यवस्था मजबूत करने, अपराध पर प्रभावी नियंत्रण करने तथा आम लोगों और महिलाओं के मन में सुरक्षा की भावना भरने के लिए नई और आधुनिक हथियार दिए जा रहे हैं।
English: The state police are mulling action against the Maharashtra State Road Development Corporation MSRDC for causing a death due to negligence.
Hindi: गड्ढे के चलते हुए हादसों में कई वाहन चालकों की मौत के बाद पुलिस महाराष्ट्र राज्य सड़क विकास महामंडल एमएसआरडीसी के खिलाफ लापरवाही से मौत के आरोप में कार्रवाई पर विचार कर रही है।
English: The state police are probing the matter.
Hindi: राज्य की पुलिस इसकी छानबीन कर रही है।
English: The state police arrested a BJP youth wing worker, Jayesh Darji, in connection with the attack.
Hindi: पुलिस ने बीजेपी कार्यकर्ता जयेश दर्जी को पुलिस ने गिरफ्तार किया है.
English: The state police arrested a special police officer SPO by the name of Deepak Khajuria as the main accused in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में पुलिस अधिकारी एसपीओ दीपक खजुरिया को गिरफ्तार किया है.
English: The state police as well as the paramilitary forces have been deployed on the Jammu-Srinagar National Highway as a precautionary measure.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस और अर्धसैनिक बल जम्मू श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर तैनात किए गए हैं।
English: The state police chief also constituted a special team under the direct supervision of ADGP Law and ordered Sheikh Darvesh Saheb to probe the case.
Hindi: इसके साथ ही सरकार ने एडीजीपी शेख दरवेश साहिब के नेतृत्व में विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है जो आईएएस अधिकारी के खिलाफ मामले की जांच करेगा.
English: The state police chief asserted that the attack will not deter the forces from continuing their operations against the naxals and vowed to give a befitting reply.
Hindi: राज्य पुलिस प्रमुख ने कहा कि हमले से बलों के नक्सलियों के विरुद्ध अभियान में कोई फर्क नहीं पड़ेगा और इसके साथ ही उन्होंने इसका माकूल जवाब देने की प्रतिबद्धता जताई।
English: The state police chief said strict disciplinary action will be taken against those police guards whose dereliction of duty had helped the SPO to stole the weapons.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक ने कहा कि उन पुलिस गार्डो के खिलाफ सख्त अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी, जिनकी लापरवाही के कारण एसपीओ यह अपराध करने में सक्षम हो सका.
English: The state police claimed the situation was normal and no untoward incident had been reported anywhere so far.
Hindi: तमिलनाडु पुलिस ने कहा कि राज्य में स्थिति काबू में है और किसी भी अप्रिय घटना की जानकारी नहीं मिली है।
English: The state police confirmed that 14 people were rescued from the water and admitted to different hospitals.
Hindi:  राज्य पुलिस ने पुष्टि की कि नदी से 14 लोगों को बचा कर विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The state police department is hastening the process of installation of CCTV camera in all the jails.
Hindi: विभाग ने राज्य के सभी जेलों में सीसीटीवी कैमरा लगाने की प्रक्रिया तेज करने का निर्णय लिया है।
English: The state police department will organise a marathon to mark the World Anti-Narcotics Day in the state capital on June 24 every year.
Hindi: हिमाचल प्रदेश पुलिस हर वर्ष 24 जून को विश्व 'मादक द्रव्य निषेध दिवस' के मौके पर शिमला में मैराथन का आयोजन करेगी।
English: The state police detained several BJP leaders in different parts of the state.
Hindi: पुलिस ने जिले के विभिन्न् हिस्सों में कई नेताओं को गिरफ्तार किया है।
English: The state police had already imposed Section 144 of the Code of Criminal Procedure CrPC in Palanadu, Narasaraopeta, Sattenapalle and Gurajala.
Hindi: पुलिस ने नरसरावोपेटा, सटेनपल्ले, पलनाडु और गुरजला में धारा 144 लागू कर दी है।
English: The state police had arrested activists Varavara Rao, Arun Ferreira, Vernon Gonsalves, Sudha Bhardwaj and Gautam Navalakha while investigating the alleged Maoist connection with the Elgar Parishad conclave held in Pune on December 31 last year.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने पिछले साल 31 दिसंबर को आयोजित एलगार परिषद की बैठक के बाद पुणे के कोरेगांव-भीमा गांव में हुयी हिंसा की घटना की जांच के सिलसिले में कई जगह छापे मारने के बाद तेलुगू कवि वरवरा राव, वेरनान गोन्साल्विज, अरूण फरेरा, सुधा भारद्वाज और गौतम नवलखा को गिरफ्तार किया था।
English: The state police had claimed that as many as 50 Maoists of various ranks from Andhra Pradesh were reportedly deployed in the 30 dalams and 70 local guerrilla squads organised by the CPI Maoist in Chhattisgarh
Hindi: राज्य पुलिस ने दावा किया था कि छत्तीसगढ़ में भाकपा माओवादी द्वारा आयोजित 30 दल और 70 स्थानीय गुरिल्ला दस्तों में आंध्र प्रदेश के विभिन्न रैंकों के 50 माओवादियों को कथित तौर पर तैनात किया गया था
English: The state police had earlier written to the BCCI to inquire about Virat Kohli and teams itinerary of South Africa tour.
Hindi: इससे पहले कोलकाता पुलिस ने बीसीसीआई को चिट्ठी लिखकर भारतीय क्रिकेट टीम के साउथ अफ्रीका के दौरे का ब्यौरा मांगा था।
English: The state police had made adequate arrangement for the visit.
Hindi: राज्य पुलिस ने उनके दौरे को लेकर समुचित इंतज़ाम किए थे.