Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rijiju said We just want medals and results but there is no collective national effort which can yield results... How will we move forward until and unless we have a course structured for athletes as well as administrators.
Hindi: रीजीजू ने कहा, हम सिर्फ पदक और नतीजे चाहते हैं लेकिन इसके लिये कोई एकजुट राष्ट्रीय प्रयास नहीं है जिससे परिणाम निकल सकें।
English: Rijiju served in the previous Modi Cabinet as Minister of State for Home Affairs.
Hindi: रिजिजू पिछली मोदी सरकार में गृह राज्यमंत्री थे।
English: Rijiju shared a video in which he is singing a song with Salman Khan.
Hindi: रिजिजू ने एक वीडियो शेयर किया, जिसमें वो सलमान खान के साथ गाना गा रहे हैं और बैकग्राउंड में बर्थडे ट्यून बज रही है.
English: Rijiju shared the video of himself doing the bottle cap challenge on Instagram and captioned it Say no to drugs, Get ready for Fit India Campaign.
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म इंस्टाग्राम पर वीडियो शेयर करते हुए रिजिजू ने लिखा है कि, ड्रग्स को ना कहिए और तैयार हो जाइए फिट इंडिया कैम्पेन के लिए।
English: Rijiju stressed on the need for a robust setup of football federations at the state and the district level to realise this dream.
Hindi: रिजिजू ने इस सपने को पूरा करने के लिए राज्य और जिला स्तर पर मजबूत फुटबाल संघों की स्थापना की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Rijiju to hold 2-day online meet with state sports ministers
Hindi: राज्य, संघों के खेल मंत्रियों के साथ 2 दिनी सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे रिजिजू
English: Rijiju to join Mary Kom, Anjum  Shilpa for yoga at home session
Hindi: मैरी कॉम, अंजुम, शिल्पा के साथ योगा करेंगे रिजिजू
English: Rijiju today said he was only referring to the government's plans to improve border infrastructure within India's territory and not in Chinese territory.
Hindi: रिजिजू ने आज कहा कि वह भारतीय क्षेत्र में सीमा के आधारभूत ढांचे को बेहतर बनाने के लिए सरकार की योजना का केवल जिक्र कर रहे हैं, न कि चीनी क्षेत्र के बारे में।
English: Rijiju tweeted in response Stringent action will be taken through Sports Authority.
Hindi: रिजिजू ने एक ट्वीट पर जवाब देते हुए लिखा स्पोर्ट्स एथॉरिटी की ओर से इस पर कड़ा ऐक्शन लिया जाएगा।
English: Rijiju tweeted I'll call Karnataka's Srinivasa Gowda for trials by top SAI Coaches.
Hindi: इस पर रिजिजू ने भी रिप्लाय किया, मैं कर्नाटक के श्रीनिवास गौड़ा को साई के टॉप कोचों से ट्रायल के लिए कॉल करूंगा।
English: Rijiju was joined by other dignitaries during the ceremony and he also took time to address a Khelo India e-pathshala at the stadium.
Hindi: रिजिजू समारोह के दौरान अन्य गणमान्य लोगों में शामिल हुए और उन्होंने स्टेडियम में एक खेलो इंडिया ई-पाठशाला को संबोधित करने के लिए भी समय लिया था।
English: Rijiju was speaking at a function to announce actor Suniel Shetty as brand ambassador of the National Anti-Doping Agency NADA.
Hindi: रीजीजू यहां अभिनेता सुनील शेट्टी को राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा का ब्रांड एंबेसडर बनाये जाने की घोषणा किये जाने के मौके पर बोल रहे थे।
English: Rijiju was travelling to Ziro to attend the Dree harvest festival.
Hindi: रिजिजू द्री उत्सव में हिस्सा लेने के लिए जीरो जा रहे थे।
English: Rijiju will contest from the Arunachal West constituency in the general elections.
Hindi: आम चुनाव में रिजिजू अरूणाचल पश्चिम निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे।
English: Rijiju's video in turn was further shared by 800 users.
Hindi: रिजिजू के पोस्ट किए वीडियो को बाद में 800 यूजरों द्वारा साझा किया.
English: Rijiju, BJP in-charge for Nagaland elections, accompanied by NDPP supremo former Nagaland Chief Minister and Lok Sabha MP Neiphu Rio, said that while the NDPP will contest in 40 seats, the BJP will contest in 20 seats for the election to the 60-member Nagaland Legislative Assembly.
Hindi: इससे पहले नागालैंड चुनाव के लिए भाजपा प्रभारी रिजिजू ने एनडीपीपी प्रमुख और पूर्व मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो ने कहा कि 60 सदस्यीय विधानसभा सीट में से एनडीपीपी 40 सीटों पर चुनाव लड़ेगी और भाजपा 20 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Rijiju, Minister of State for Home Affairs, said the ground situation in Manipur continues to be worrisome and the Central government wants that law and order prevail in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर में जमीनी हालात चिंताजनक होते जा रहे हैं और कंेद्र सरकार चाहती है कि राज्य में कानून एवं व्यवस्था बनी रहे।
English: Rijiju, Sports Authority of India's SAI director general, Sandip Pradhan, ELMS Foundation's promoter Vita Dani, and Indian badminton coach Pullela Gopichand were part of the launch programme.
Hindi: प्रोग्राम लांच में रिजिजू, वीटा दानी, भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक संदीप प्रधान, ओलम्पिक स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज अभिनव बिंद्रा और राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद शामिल हुए।
English: Rijiju, however, added that Shanmuganathan had resigned on moral grounds.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि षणमुगनाथन ने नैतिक आधार पर इस्तीफा दिया।
English: Rijiju, however, said India cannot talk about Myanmarese citizens, who are part of NSCNK.
Hindi: हालांकि रिजीजू ने कहा कि वह म्यांमार के नागरिकों के बारे में बात नहीं कर सकते जो एनएससीएन के का हिस्सा हैं.
English: Rijiju, the Union Youth Affairs and Sports Minister and an MP from Arunachal Pradesh, said in a tweet Chinas PLA has responded to the hotline message sent by Indian Army.
Hindi: केंद्रीय युवा मामलों एवं खेल मंत्री रिजिजू ने एक ट्वीट में कहा, "भारतीय सेना की तरफ से भेजे गए हॉटलाइन संदेश पर चीन की पीएलए ने जवाब दिया है।
English: Rijiju, who is Minister of State for Home Affairs, praised the RSS and BJP workers for fighting the rein of terror in Kerala without picking up arms at a time when some youths in the state have been drawn towards political fundamentalists an apparent reference to ISIS.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री रिजीजू ने केरल में आतंक के राज से बिना हथियार उठाए ऐसे समय मुकाबला करने के लिए आरएसएस और भाजपा कार्यकर्ताओं की सराहना की जब प्रदेश के कुछ युवा राजनीतिक कट्टरपंथ की ओर बढ़े हैं।
English: Rijiju, who is the Lok Sabha member from Arunachal Pradesh, said in a tweet All the 5 Indian youths from Arunachal Pradesh who were received at Kibithu by our Army from PLA are fit and fine.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरेन रिजिजू ने ट्वीट कर बताया, "अरुणाचल प्रदेश के सभी 5 भारतीय युवा जो पीएलए से हमारी सेना द्वारा किबिथु में प्राप्त किए गए थे, वे फिट और ठीक हैं।
English: Rijiju, who officially launched the anthem, said, I knew that for a patriotic song the most suitable voice is Kailash Kher.
Hindi: इस गाने को आधिकारिक तौर पर लॉन्च करने वाले रिजीजू ने कहा, मैं जानता था कि एक देशभक्ति गाने के लिए सबसे जचने वाली आवाज कैलाश खेर की है.
English: Rijiju, who served as a state minister in the Ministry of Home Affairs in the previous Modi government, has been given independent charge of the Youth Affairs and Sports Ministry besides the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: रिजिजू प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पिछले मंत्रिमंडल में गृह राज्य मंत्री थे जबकि इस बार उन्हें युवा एवं खेल मंत्रालय के साथ-साथ अल्पसंख्यक कार्य मंत्रायल सौंपा गया है.
English: Rijiju, who was speaking at a webinar on the 'Role of Corporate India for Fit India' organised by Assocham, said the corporate sector will also be told to do the same.
Hindi: एसोचैम द्वारा आयोजित 'फिट इंडिया फॉर फिट इंडिया' की एक वेबिनार पर बोलते हुए रिजिजू ने कहा, कॉरपोरेट सेक्टर को भी ऐसा करने के लिए कहा जाएगा।
English: Rijiju, who watched the first-leg of Indian men's and women's teams Olympic Qualifiers against USA and Russia at the Kalinga Stadium here, said the government is committed to extend all possible support to the athletes in their endeavours to earn Olympic glory for the country.
Hindi:  महिला और पुरुष टीम के क्रमश अमेरिका और रूस के खिलाफ यहां कलिंगा स्टेडियम में पहले चरण के मुकाबले देखने वाले रीजीजू ने कहा कि सरकार देश को ओलंपिक गौरव दिलाने की खिलाड़ियों की कवायद में हर संभव सहयोग देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Rijijus comment came after the Arunachal Pradesh Congress Committee accused the Narendra Modi-led BJP Government of trying to convert Arunachal Pradesh into a Hindu State.
Hindi: रिजिजू ने यह ट्वीट कांग्रेस के उस बयान के विरोध में किया है जिसमें अरुणाचल कांग्रेस कमेटी ने आरोप लगाया था कि पीएम मोदी और भाजपा अरुणाचल प्रदेश को हिंदू राज्य बनाने की कोशिश कर रही है।
English: Rijsberman said water scarcity in Africa was caused by a lack of infrastructure to get the water to the people who needed it.
Hindi: रिज्स्बरमैन ने कहा कि अफ्रीका में पानी की कमी ज़रूरतमंद लोगों के लिए पानी प्राप्त करने की बुनियादी सुविधाओं की कमी के कारण हुई थी।
English: Rik Mayall played Vladimir and Adrian Edmondson played Estragon, with Philip Jackson as Pozzo and Christopher Ryan as Lucky. the boy was played by Dean Gaffney and Duncan Thornley.
Hindi: रिक मयाल ने व्लादिमीर की भूमिका निभाई और एड्रियन एडमंडसन ने एस्ट्रागन का किरदार निभाया जबकि फिलिप जैक्सन ने पोजो की और क्रिस्टोफर रयान ने लकी की भूमिका निभाई. लड़के की भूमिका डीन गैफ्नी और डंकन थोर्नली ने निभाई थी।
English: Rik is the name given to those Mantras which are meant for the praise of the deities.
Hindi: ऋक् उन मंत्रों को दिया गया नाम है जो देवताओं की प्रशंसा के लिए प्रयोग किया जाता हैं।
English: Rikama Devara Vacant Shrine 1939 is based on the script of the film Devata Goddess and Sukhacha Shodh Search of Happiness 1939 on the film of the same name.
Hindi: रिकामा देव्हारा रिक्त पूजा स्थल 1939 देवता देवी फिल्म के आलेख पर आधारित है और सुखाचा शोध प्रसन्नता की खोज 1939 इसी नाम की फिल्म पर आधारित है।
English: Rikers Island prison staff decided to send Weinstein back to Bellevue for safety and he will be evaluated and likely will stay overnight, a spokesperson for Weinstein told hollywoodreporter.com.
Hindi: वेंस्टीन के एक प्रवक्ता ने हॉलीवुड रिपोर्टर डॉट कॉम को बताया, रिकर्स आइलैंड जेल के कर्मचारियों ने उनकी सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए वेंस्टीन को वापस बेलव्यू भेजने का फैसला लिया है और वहां उनकी जांच की जाएगी और वह वहां रात भर ठहर सकते हैं।
English: Rikhil R. Bhavnani is an associate professor, Department of Political Science, University of WisconsinMadison.
Hindi: रिखिल आर. भवानी, विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय-मैडिसन में राजनीति विज्ञान विभाग में एक सहयोगी प्रोफेसर हैं।
English: Rikkala had previously lived in Dubai and worked as a driver.
Hindi: रिक्काला पहले दुबई में रहते थे और ड्राइवर के तौर पर काम करते थे.
English: Rikta covered mainly literature, politics and current affairs of the time.
Hindi: रिक्ता ने मुख्य रूप से साहित्य, राजनीति और उस समय के वर्तमान मामलों को कवर किया।
English: Rila Fukushima as Yukio A precognitive mutant and one of the deadliest assassins in Ichir's clan.
Hindi: युकियो के रूप में रिला फुकुशिमा एक सटीक उत्परिवर्ती और इशिरो के वंश में सबसे घातक हत्यारों में से एक।
English: Rilee Roscoe Rossouw born 9 October 1989 is a former South African cricketer who played internationally for South Africa until 2016.
Hindi: रेली रोस्को रोसौव जन्म 9 अक्टूबर 1989 दक्षिण अफ्रीका के एक पूर्व क्रिकेटर हैं जिन्होंने 2016 तक दक्षिण अफ्रीका के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेला।
English: Rilee Rossouw was the leading run scorer in the tournament with 495 runs while the leading wicket-taker were tied with four players with 20 wickets.
Hindi: रिले रोसौव 495 रन के साथ टूर्नामेंट में अग्रणी रन स्कोरर थे, जबकि अग्रणी विकेट लेने वाला 20 खिलाड़ियों के साथ चार खिलाड़ियों के साथ बंधा हुआ था।
English: Rilee Rossouw was the leading run scorer in the tournament with 558 runs.
Hindi: 558 रनों के साथ रिले रोसौव टूर्नामेंट में अग्रणी रन स्कोरर थे।
English: Riley B King
Hindi: रिले बी किंग
English: Riley Griffiths sent Abrams a tape of himself in order to land the part of Charles.
Hindi: रिले ग्रिफिथ्स ने अब्राम्स को चार्ल्स का हिस्सा उतारने के लिए खुद का एक टेप भेजा।
English: Riley Meredith Base price INR 40 lakh
Hindi: रिली मेरेडिथ बेस प्राइस - 40 लाख
English: Riley Meredith - Punjab Kings - 8 crore
Hindi: राइली मेरिडिथ - 40 लाख - पंजाब किंग्स ने 8 करोड़ में खरीदा
English: Riley Meredith - Rs 8 crore
Hindi: रिले मेरेडिथ 8 करोड़
English: Riley and I will go ahead and we're going to lock down the base.
Hindi: रिले और मैं आगे जाना होगा और हम आधार नीचे बंद करने के लिए जा रहे हैं.
English: Riley wrote The plain meaning was I expect you to continue that which I began, both to do and to teach and I expect you to resist as I resisted. to teach both privately and publicly as I did in the streets and from house to house, to testify likewise to Jews and to Greeks repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ, for these are the fundamentals!
Hindi: राइली ने लिखा स्पष्ट अर्थ यह था  मैं आप से वह काम जारी रखने की अपेक्षा रखता हूँ, जिसकी मैं ने शुरुआत की थी, दोनों करने और सिखाने में, और जैसे मैं ने प्रतिरोध किया, वैसे प्रतिरोध करने की भी अपेक्षा रखता हूँ. और दोनों वैयक्तिक रूप से तथा सब के सामने सिखाने, जैसे मैं ने सड़कों पर और घर घर किया था, यहूदियों और यूनानियों को परमेश्वर की ओर मन फिराव और हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास के बारे में साक्षी देने का काम जारी रखने की अपेक्षा रखता हूँ, इसलिए कि ये ही बुनियादी बातें हैं!
English: Rima Das Assamese film Village Rockstars, about the music aspirations of a village girl, was named best feature film, besides scoring awards for the best location sound recordist, editing and best child artiste Bhanita Das.
Hindi: रीमा दास की असमी फिल्म 'विलेज रॉकस्टार्स' को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के अलावा इस फिल्म को सर्वश्रेष्ठ लोकेशन साउंड रिर्कार्डिंग, संपादन और बाल कलाकार भनिता दास के पुरस्कार के लिए चुना गया।
English: Rima Das National Award-winning Assamese feature Village Rockstars has been chosen to represent India in the Best Foreign Language category at the 91st Academy Awards next year, the Film Federation of India FFI announced on Saturday.
Hindi: रीमा दास की राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म विलेज रॉकस्टार्स को 91वें अकादमी पुरस्कारों में विदेशी भाषा की सर्वश्रेष्ठ फिल्म की श्रेणी में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया है।
English: Rima Das appreciated the efforts of the Government to promote regional cinema in the country.
Hindi: सुश्री रीमा दास ने देश में क्षेत्रीय सिनेमा को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: Rima Das has directed, written, edited, shot and produced the film, and she also has credits for costume, casting and production design.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा की धनी रीमा दास ने इस फिल्म का न सिर्फ निर्देशन बल्कि इसकी एडिटिंग, सिनेमेटोग्राफी, कहानी, प्रोडक्शन डिज़ाइन, निर्माण और ड्रेस डिज़ाइन भी स्वयं किया हैं। चुकी यह फिल्म बहुत ही कम बजट में बनी हैं, इसलिए इस फिल्म में सभी लोगो ने एक साथ कई रोल निभाकर फिल्म क्रू का काम किया हैं।
English: Rima Das' 'Village Rockstars' Is India's Official Entry For Oscars 2019
Hindi: ऑस्कर 2019 की रेस से बाहर हुई रीमा दास की 'विलेज रॉकस्टार
English: Rima Das' Assamese film Village Rockstars, about the music aspirations of a village girl, was named the best feature film, besides scoring awards for the best location sound recordist, editing and best child artiste Bhanita Das
Hindi: रीमा दास की असमी फिल्म 'विलेज रॉकस्टार्स' को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के अलावा इस फिल्म को सर्वश्रेष्ठ लोकेशन साउंड रिर्कार्डिंग, संपादन और बाल कलाकार भनिता दास के पुरस्कार के लिए चुना गया।
English: Rima Das, Director of The Waterfall while sharing her experiences about the non-feature film said, We are moving away from nature where we belong.
Hindi: द वाटरफाल की निर्देशिका रिमा दास ने भी अपनी गैर फीचर के बारे में अनुभव साझा करते हुए कहा, हम प्रकृति से दूर जा रहे हैं जिससे हमारा एक नाता-रिश्ता है।
English: Rima Das, who directed Village Rock Stars, shared her experience about the film.
Hindi: विलेज रॉक स्टार्स की निर्देशक रिमा दास ने अपनी फिल्म के बारे में अपने अनुभव साझा किए।
English: Rima Das, who directedVillage Rock Stars, shared her experience about the film
Hindi: विलेज रॉक स्टार्स की निर्देशक रिमा दास ने अपनी फिल्म के बारे में अपने अनुभव साझा किए
English: Rima Das, who has not just written, directed and produced Village Rockstars, but also shot and edited it, is the gentlest of directors.
Hindi: लिखने और निर्देशित करने के अलावा विलेज रॉकस्टार्स की सिनेमेटोग्राफी, उसका संपादन, उसका निर्माण तक रीमा दास ने अकेले किया था.
English: Rima Dass Assamese film Village Rockstars has been selected as Indias official submission for the Best Foreign Language Film category at the Oscars.
Hindi: बेस्ट फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार पाने वाली रीमा दास की असमिया फिल्म 'विलेज रॉकस्टार्स' इस बार के ऑस्कर पुरस्कार समारोह के विदेशी सिनेमा सेक्शन में भारत की ओर से आधिकारिक फिल्म के रूप में चुनी गई है।
English: Rima Fakih's victory at Miss USA 2010, including the fact that she had won a pole-dancing competition three years earlier, attracted media attention.
Hindi: मिस अमेरिका 2010 में रीमा फकीह की जीत ने इस तथ्य के कारण भी मीडिया का ध्यान आकर्षित किया कि उन्होनें तीन साल पहले एक पोल नृत्य प्रतियोगिता जीती थी।
English: Rima Kallingal, Geethu Mohandas, Remya Nambeesan along with the victim of the abduction case quit AMMA, after Dileep was accepted back into the fold.
Hindi: पीड़िता समेत रिमा कालिंगल, रम्या नामबीसन और गीतू मोहनदास ने भी दिलीप की सदस्यता बहाल करने पर असोसिएशन से इस्तीफा दे दिया है।
English: Rima considers it as an honour to receive this invitation.
Hindi: रीमा इस आमंत्रण को सम्मान के रूप में देखती हैं।
English: Rima is the daughter of legendary actor Raj Kapoor and sister of actor Rishi Kapoor.
Hindi: रिद्धिमा उनके पुत्र एवं अभिनेता ऋषि कपूर की पुत्री हैं।
English: Rimbaud also said that Crass were heavily involved with the hippie movement throughout the 1960s and 1970s, with Dial House being established in 1967.
Hindi: रिमबॉड ने यह भी कहा था कि क्रास, 1960 और सत्तर के पूरे दशकों के दौरान हिप्पी आन्दोलन से घनिष्ट रूप से जुड़े थे जिसके तहत 1967 में डायल हाउस की स्थापना की गयी थी।
English: Rimi Basu Sinha born in Allahabad, Uttar Pradesh, India is one of the very few female music composers in India.
Hindi: रिमी बसु सिन्हा इलाहाबाद, उत्तर प्रदेश, भारत में जन्मी भारत की बहुत कम महिला संगीत रचनाकारों में से एक हैं।
English: Rimi Sen's real name is Subhamitra Sen. She was born in Calcutta, West Bengal.
Hindi: कोलकाता में जन्मी रिमी सेन का असली नाम शुभोमित्रा सेन है.
English: Rimi has acted in successful Bollywood films like Hungama, Dhoom, Golmaal and Johnny Gaddaar.
Hindi: गुलज़ार ने बिमल दा के साथ आनंद, गुड्डी, बावर्ची और नमक हराम जैसी कामयाब फिल्मों में काम किया.
English: Rimming the Caspian Sea littoral is another chain of mountains, the narrow but high Alborz Mountains.
Hindi: कैस्पियन सी के तट पर पहाड़ों की एक और श्रृंखला मौजूद है- अलबुर्ज़ पर्वतमाला, जिसमें संकीर्ण किंतु ऊँचे पर्वत है।
English: Rimpa's murder came to light in December 2006, when many children from Nithari went missing over a period of time and skeletons were recovered from near the residence of Koli's employee, Noida-based businessman Moninder Singh Pandher.
Hindi: रिंपा की हत्या का मामला 2006 में प्रकाश में आया था जब निठारी के अनेक बच्चे लापता हो गये थे और नोएडा स्थित कारोबारी मोनिन्दर सिंह पंढेर के कर्मचारी कोली के निवास के पास से कंकाल मिले थे।
English: Rimpas murder came to light in December 2006, when many children from Nithari went missing over a period of time and skeletons were recovered from near the residence of Kolis employee, Noida-based businessman Moninder Singh Pandher.
Hindi: रिंपा की हत्या का मामला दिसंबर, 2006 में प्रकाश में आया था जब निठारी के अनेक बच्चे एक एक करके लापता हो गये थे और नोएडा स्थित कारोबारी मोनिन्दर सिंह पंढेर के कर्मचारी कोली के निवास के पास से कंकाल मिले थे।
English: Rimsky - Korsakov. street scene National Library of Russia, St.
Hindi: रिम्स्की - कोर्साकोव। सड़क दृश्य रूस का राष्ट्रीय पुस्तकालय, सेंट।
English: Rina Mitra , a senior IPS officer, who was in the race for the post of the director of the Central Bureau of Investigation CBI, was sidelined allegedly over a technicality.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के निदेशक पद की दौड़ में शामिल एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी रीना मित्रा को कथित तौर पर एक तकनीकी खामी को लेकर दरकिनार कर दिया गया था.
English: Rina Mitra and senior officers from all the divisions of the Ministry were also present in the meeting.
Hindi: रीना मित्रा और मंत्रालय के सभी प्रभागों के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Rina Ray, Secretary, Department of School Education and Literacy, MHRD and other officials of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय के विद्यालय शिक्षा विभाग की सचिव श्रीमती रीना रे समेत मंत्रालय के अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: Rinat said that he had not taken the money.
Hindi: रीनॉट ने कहा कि उसने वह पैसे नहीं लिए ।
English: Rinchan became ambitious.
Hindi: रिंचन महत्वाकांक्षी हो गया।
English: Rinchan's son was under the charge of Shah Mir and Udayanadeva's son was taught by Bhatta Bhikshana.
Hindi: रिचन के पुत्र शाह मीर के अधीन थे और उदयनदेव के पुत्र को भट्ट भिक्षान ने पढ़ाया था।
English: Rinchen Wangchuk, the son of Colonel Chewang Rinchen, a decorated Indian Army soldier honoured with two Maha Vir Chakras, grew up in the serene village of Sumur in Nubra.
Hindi: दो महावीर चक्रों से सम्मानित भारतीय सेना के सिपाही, कर्नल चेवांग रिनचेन के पुत्र रिनचेन वांगचुक, नुब्रा घाटी के बेहद शांत गांव, सुमुर में पले-बढ़े हैं।
English: Rinchen also served in the 1962 India-China War, where he was awarded a Sena Medal.
Hindi: रेंचेन ने 1962 में भारत-चीन युद्ध में भी सेवा की, जहां उन्हें सेना पदक से सम्मानित किया गया।
English: Rinchen joined the Nubra Guard in 1948 and served in the Indo-Pakistani War of 1947 alongside Indian Army units.
Hindi: रिन्चेन 1948 में नुब्रा गार्ड में शामिल हुए और 1947 में भारत-पाकिस्तान युद्ध में भारतीय सेना इकाइयों के साथ काम किया।
English: Rinchen retired as a full colonel in 1984.
Hindi: 1984 में एक पूर्ण कर्नल के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: Rinchen's younger brother P. Namgyal is a former Union Minister and Member of Parliament Lok Sabha.
Hindi: उनके छोटे भाई पी नामग्याल एक पूर्व केंद्रीय मंत्री और संसद के सदस्य लोकसभा हैं.
English: Rinchen, Departmental Mail Runner, Hull-Phaldar Line, Rampur Bhushar Division, Himachal Pradesh Circle
Hindi: रिन्चेन, विभागीय मेल रनर, हल-फलदार लाइन, रामपुर बुशहर मंडल, हिमाचल प्रदेश सर्कल
English: Ring Centre of Ibrahimpatnam
Hindi: इब्राहिमपटनम का रिंग सेंटर
English: Ring Master
Hindi: रिंग मास्टर
English: Ring Road
Hindi: रिंग रोड
English: Ring Road - Bhairon Road - Mathura Road - Lodhi Road - Aurobindo Marg - Safdarjung Road -Teen Murti Marg -Mother Teresa Crescent - Park Street -Shankar Road -Vande Matram Marg.
Hindi: रिंग रोड से भैरों रोड-मथुरा रोड-लोधी रोड-अरबिंदो मार्ग- सफदरजंग रोड-तीन मूर्ति मार्ग-मदर टेरेसा क्रिसेंट-पार्क स्ट्रीट-शंकर रोड का प्रयोग करें।
English: Ring Road - Sardar Patel Marg - 11 Murti - Mother Teresa Crescent - RA RML - North Avenue or Baba Kharak Singh Marg.
Hindi: सरदार पटेल मार्ग - 11 मूर्ति - मदर टेरेसा क्रिसेंट - आरए आरएमएल - नॉर्थ एवेन्यू या बाबा खड़क सिंह मार्ग।
English: Ring Road - Vande Matram Marg - Link Road - Panchkuian Road
Hindi: रिंग रोड - वन्दे मातरम मार्ग - लिंक रोड - पंचकुइयां रोड
English: Ring Road - Vande Matram Marg and vice versa.
Hindi: रिंग रोड - वंदे मातरम मार्ग और इसके विपरीत।
English: Ring Road and Outer Ring Road, which carry the bulk of traffic, were the worst-affected.
Hindi: रिंग रोड और आउटर रिंड रोड जहां कि बहुत ज्यादा यातायात होता है, जाम के कारण सबसे बुरी तरह प्रभावित रहे।
English: Ring Road from ISBT to Ashram or
Hindi: आइएसबीटी से आश्रम तक रिंग रोड
English: Ring Road, Barapullah Elevated Road, Outer Ring Road and DND Flyway towards Delhi also witnessed long traffic snarls.
Hindi: रिंग रोड, डीएनडी फ्लाई-वे के अलावा बारापुला पर भी भारी जाम लग गया।
English: Ring Road- Bhairon Road- Mathura Road- Subramaniam Bharti Marg- Rajesh Pilot Marg- Prithvi Raj Road- Safdarjung Road- Kamal Ataturk Marg- Panchsheel Marg- Simon Boliver Marg- Upper Ridge Road Vande Matram Marg.
Hindi: पूर्व से पश्चिम दिशा में जाने वाले वाहन चालक रिंग रोड से भैरों रोड-मथुरा रोड-सुब्रमण्यम भारती मार्ग- राजेश पायलट मार्ग-पृथ्वी राज रोड-सफदरजंग रोड-कमल अतातुर्क मार्ग-पांचशेल मार्ग-बोलिवर मार्ग-वंदेमातरम मार्ग।
English: Ring bearers are often young relatives or children of friends usually male but can also be female and are generally in the same age range as flower girls, which is to say that they are usually no younger than about five nor older than ten, although the age range is up to the marrying couple.
Hindi: रिंग बियरर्स प्रायः छोटे भाई या भतीजे होते हैं हालांकि छोटी बहनें या भतीजियां भी हो सकती हैं और उनकी आयु की सीमा भी फ्लावर गर्ल्स के ही सामान होती है, जिसका आशय यह है कि वह 5 वर्ष से कम और 10 वर्ष से अधिक आयु के नहीं होते. यदि विवाह करने वाले जोड़े के विवाह पूर्व भी बच्चे हैं तो, उनका अपना बच्चा बच्चे रिंग बियरर बन सकता हैं।