Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the accused are in police custody.
Hindi: सभी आरोपी बालूगंज पुलिस थाना में रखे हैं।
English: All the accused are lodged in the Tihar jail here.
Hindi: सभी दोषी तिहाड़ जेल में कड़ी सुरक्षा के बीच रखे गए है।
English: All the accused are lodged in the central jail on the outskirts of the citys southern suburb.
Hindi: ये सभी आरोपी शहर के दक्षिणी उपनगर के बाहरी इलाके में केंद्रीय जेल में बंद हैं।
English: All the accused are members of the PFI.
Hindi: ये सभी पीएफआई के मेंबर हैं.
English: All the accused are natives of Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: सभी आरोपी दिल्ली, पश्चिम बंगाल और बिहार के रहने वाले हैं।
English: All the accused are now on the run.
Hindi: फिलहाल सभी आरोपित फरार हैं।
English: All the accused are on bail.
Hindi: सभी आरोपी जमानत पर हैं।
English: All the accused are on the run, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सभी आरोपी भागे हुए है। मरी हुई बकरी का मेडिकल करवाया जा रहा है, आगे की जांच जारी है।
English: All the accused are out on bail.
Hindi: सभी आरोपी गिरफ्त से बाहर
English: All the accused are presently in judicial custody.
Hindi: सभी आरोपी फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: All the accused are related to one another.
Hindi: सभी आरोपी आपस में संबंधी भी हैं।
English: All the accused are relatives of the victim and all of them are residents of the same village, the police officer said.
Hindi: पीड़िता के पिता ने बताया कि सभी आरोपी गांव के ही रहने वाले थे।
English: All the accused are relatives of the woman.
Hindi: सभी आरोपी महिला के पति के दोस्त बताए जाते हैं।
English: All the accused are reported to be absconding.
Hindi: सभी आरोपित फरार बताए जा रहे हैं।
English: All the accused are reportedly absconding.
Hindi: बताया जा रहा है कि सभी आरोपी फरार हैं.
English: All the accused are residents from the girl's village.
Hindi: सभी आरोपी लड़की के ही मोहल्ले के रहने वाले हैं.
English: All the accused are residents of Bangladesh.
Hindi: हिरासत में लिए गए सभी आरोपित बांग्लादेश से आए थे।
English: All the accused are residents of Bulandshahar district in western Uttar Pradesh.
Hindi: सभी आरोपी बुलंदशहर उत्तर प्रदेश के रहने वाले बताये जाते हैं।
English: All the accused are residents of Delhi.
Hindi: सभी दिल्ली के निवासी हैं।
English: All the accused are residents of Ghaziabad.
Hindi: सभी आरोपी गाज़ियाबाद में रह रहे थे।
English: All the accused are residents of Kharavel Nagar.
Hindi: सभी आरोपी ख्याला इलाके के रहने वाले हैं।
English: All the accused are residents of Makhi village in Unnao district.
Hindi: सभी राज्य के उन्नाव जिले के माखी गांव के निवासी हैं.
English: All the accused are residents of Nagpur.
Hindi: सभी आरोपी जबड़ापारा के रहने वाले हैं।
English: All the accused are residents of Uttar Pradesh.
Hindi: सभी आरोपी उत्तर प्रदेश के रहने वाले है।
English: All the accused are residents of the Bajaria area.
Hindi: ये सभी आरोपित ब्यौहारी क्षेत्र के रहने वाले हैं।
English: All the accused are said to be residents of Delipathar village in Budhai police station area.
Hindi: गिरफ्तार किए गए सभी आरोपी बुढ़ई थाना क्षेत्र के देलीपाथर गांव के रहने वाले बताए जा रहे हैं।
English: All the accused are said to be residents of the village.
Hindi: सभी अभियुक्त आसपास के ही गांव के रहने वाले हैं.
English: All the accused are still absconding.
Hindi: सभी आरोपी अभी भी फरार है.
English: All the accused are vagabonds and drug addicts.
Hindi: पकड़े गए सभी आरोपी रिस्तेदार और अापराधिक प्रवृति के हैं।
English: All the accused arrested have been sent to jail.
Hindi: वहीं गिरफ्तार किए सभी आरोपियों को जेल भेज दिया है.
English: All the accused attended the court proceedings.
Hindi: सभी आरोपियों को सुनवाई में साथ लाने लगी।
English: All the accused awarded the death penalty.
Hindi: सभी दोषियों को उम्रकैद की सजा सुनाई गई है।
English: All the accused belong to Nepal.
Hindi: सभी आरोपी नेपाल के रहने वाले हैं।
English: All the accused belong to Uttar Pradesh's Ghaziabad district.
Hindi: सभी आरोपी उत्तर प्रदेश के बदायूं जिला के हैं।
English: All the accused belonged to Kerala.
Hindi: सभी आरोपी करनाल के ही रहने वाले हैं.
English: All the accused denied the charges and had claimed trial.
Hindi: सभी आरोपियों ने खुद पर लगे आरोपों का खंडन किया और साथ ही मुकदमा लड़ने का दावा भी किया।
English: All the accused face charges of criminal conspiracy and cheating.
Hindi: इन सभी पर आपराधिक साजिश औ धोखाधड़ी का आरोप है।
English: All the accused face the charge of attempt to murder.
Hindi: सभी को हत्या की कोशिश में आरोपी बनाया गया है।
English: All the accused found guilty and the one who was acquitted were present before the special judge when the verdict was read out in the open court.
Hindi: दोषी ठहराए गए सभी आरोपी और दोषमुक्त किया गया आरोपी, सभी विशेष न्यायाधीश सनप के समक्ष उस समय मौजूद थे, जब खुली अदालत में फैसला सुनाया गया।
English: All the accused got the relief on furnishing a personal bond of Rs 50,000 and one surety of the same amount each.
Hindi: सभी आरोपियों को 50,000 रुपए के निजी मुचलके और इतने की ही जमानत राशि पर राहत दी गई.
English: All the accused had also applied for anticipatory bail in the Punjab and Haryana High court but their bail pleas were rejected.
Hindi: याचिकाकर्ता ने पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय द्वारा उसकी अग्रिम जमानत याचिका को खारिज किए जाने को शीर्ष न्यायालय में चुनौती दी थी।
English: All the accused had been arrested.
Hindi: सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: All the accused had been in custody since then.
Hindi: उसके बाद से ही सभी आरोपी न्यायिक हिरासत में थे।
English: All the accused had denied the allegations levelled against them and said there was no evidence to show that there was any conspiracy during the coal block allocation process.
Hindi: वैसे सभी आरोपियों ने उनके विरुद्ध लगे आरोपों से इनकार किया है और कहा कि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि कोयला ब्लॉक आवंटन प्रक्रिया के दौरान कोई साजिश हुई.
English: All the accused had denied the charges against them.
Hindi: वहीं सभी आरोपियों ने अपने ऊपर लगे आरोपों से इंकार किया है.
English: All the accused hail from Budaun and had come to attend the wedding.
Hindi: सभी आरोपी बदायूं के रहने वाले हैं और शादी समारोह में शामिल होने एटा आए थे।
English: All the accused hailed from Narayanpet district of Telangana.
Hindi: चारों आरोपी तेलंगाना के नारायणपेट जिले के रहने वाले हैं।
English: All the accused hailed from Saharanpur district in Utter Pradesh.
Hindi: पकड़े गए दोनों आरोपी उत्तर प्रदेश के जिला सहारनपुर निवासी हैं।
English: All the accused have admitted their crime, the GRP said.
Hindi: हरियाणा के डीजीपी ने कहा कि सभी आरोपियों ने अपना गुनाह कबूल लिया है।
English: All the accused have admitted their involvement in the murder.
Hindi: गिरफ्तार सभी लोगों ने हत्या की इस वारदात में अपनी संलिप्ता स्वीकार की है.
English: All the accused have been acquitted.
Hindi: बसकी सभी आरोपी बरी हो गए हैं।
English: All the accused have been apprehended from different parts of the state and police said they are investigating the case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी आरोपियों को प्रदेश के अलग-अलग हिस्सों से गिरफ्तार कर लिया गया है और इस मामले में आगे की जांच की जा रही है.
English: All the accused have been arrested
Hindi: गिरफ्तार हो चुके हैं सभी आरोपी
English: All the accused have been arrested and are on police remand.
Hindi: सभी आरोपी पुलिस हिरासत में हैं और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: All the accused have been arrested and police is investigating the matter.
Hindi: सभी आरोपी गिरफ्तार कर लिए गए हैं और उनसे पूछताछ जारी है.
English: All the accused have been arrested and sent to jail.
Hindi: सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है.
English: All the accused have been arrested and the minor has also been apprehended.
Hindi: सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और नाबालिग को भी पकड़ लिया गया है।
English: All the accused have been arrested by the police and the case will be fast tracked and guilty will be given strictest of punishment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आरोपी गिरफ्तार हो चुके हैं और मुक़दमे को फ़ास्ट ट्रैक कोर्ट में ले जाकर दोषियों को कड़ी सजा दिलाई जाएगी।
English: All the accused have been arrested from Mumbai.
Hindi: सभी आरोपियों को मुंबई लाया गया है।
English: All the accused have been arrested, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: All the accused have been arrested, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आरोपी गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: All the accused have been arrested, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All the accused have been arrested.
Hindi: सभी आरोपी गिरफ्तार हो गए हैं।
English: All the accused have been booked for cheating and forgery under the Indian Penal Code and for graft and misconduct under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम और धोखाधड़ी, आपराधिक साजिश और आपराधिक दुर्व्यवहार सहित भारतीय दंड संहिता के तहत अपराध के लिए सभी को दोषी पाया गया।
English: All the accused have been booked for murder.
Hindi: सभी की हत्या के आरोप में गिरफ्तारी हुई है।
English: All the accused have been booked under 13 Gambling Act.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों के खिलाफ 13 जुंआ एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: All the accused have been booked under IPC sections 469 forgery for purpose of harming reputation, 471 using as genuine a forged document, 120B criminal conspiracy and 67A of the IT Act whoever publishes or transmits or causes to be published or transmitted in the electronic form any material which contains sexually explicit act.
Hindi: सभी आरोपियों पर आईपीसी की धारा 469 प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने के लिए जालसाजी, 471  जाली दस्तावेज को वास्तविक के रूप में इस्तेमाल करना, 120 बी आपराधिक साजिश और आईटी अधिनियम की 67 ए जो कोई भी झूठी जानकारी प्रकाशित करता है या प्रसारित करता है या प्रकाशित करने का कारण बनता है के तहत दर्ज किया गया था।
English: All the accused have been booked under Immoral Trafficking Prevention Act.
Hindi: इन सभी आरोपितों के खिलाफ अवैध गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: All the accused have been booked under POCSO Act.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ पॉस्को एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: All the accused have been booked under Sections 379 and 411 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों को धारा 379, 411 के अंतर्गत गिरफ्तार कर लिया है।
English: All the accused have been booked under different sections of Cruelty against Animals Act.
Hindi: जिनके खिलाफ पशु क्रूरता अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: All the accused have been booked under relevant sections of the Indian Penal Code and POCSO act.
Hindi: इन सभी आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की संबंधित धाराएं लगाई गई हैं।
English: All the accused have been booked under the NDPS Act.
Hindi: इन सभी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट की धारा के तहत अपराध पंजीबद्घ किया गया है।
English: All the accused have been booked under the Prevention of Corruption Act and IPC.
Hindi: सभी आरोपियों पर भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत धोखाधड़ी और आपराधिक षड्यंत्र के लिए आरोप पत्र दाखिल किए गए हैं.
English: All the accused have been booked under the Prevention of Illegal Activities Act.
Hindi: सभी आरोपियों पर गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम ऐक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: All the accused have been booked under various provisions of the Prevention of Corruption Act and for criminal conspiracy under the Indian Penal Code.
Hindi: सभी आरोपियों पर अवैध गतिविधि प्रतिबंधक कानून व भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत आरोप लगाए गए है।
English: All the accused have been booked under various sections of the NDPS Act.
Hindi: ड्रग्स पर रोकथाम संबंधी एनडीपीएस कानून के विभिन्न प्रावधानों के तहत इन सभी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था.
English: All the accused have been charge sheeted for the alleged offence of criminal conspiracy section 120-B of the IPC and under provisions of Prevention of Corruption Act.
Hindi: सभी के खिलाफ आईपीसी की धारा 120 बी आपराधिक साजिश और भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के प्रावधानों के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: All the accused have been charged under Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: सभी आरोपियों पर प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट के तहत मामला दर्ज है।
English: All the accused have been charged under Prevention of Money laundering Act.
Hindi: इन सभी के खिलाफ धन शोधन रोकथाम अधिनियक के तहत आरोप लगाए गए थे।
English: All the accused have been chargesheeted for the offences of cheating and conspiracy under IPC and provisions of stringent Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ आईपीसी के तहत धोखाधड़ी और साजिश के अपराधों तथा महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम मकोका के प्रावधानों के तहत आरोपपत्र दाखिल किया गया है।
English: All the accused have been convicted and sentenced under sections 120B criminal conspiracy, 418 cheating, 467 forgery, 471 use of forged documents as genuine of the Indian Penal Code and sections 131d and 132 of the Prevention of Corruption Act PCA, 1988.
Hindi: इन सभी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 120-बी आपराधिक साजिश, 420 धोखेबाजी, 467 कीमती संपत्ति की जालसाजी, 468 धोखेबाजी के लिए जालसाजी और धारा 471 फर्जी दस्तावेज को सही दस्तावेज के रूप में इस्तेमाल करना और भारतीय दंड संहिता की धारा 13 1 डी और धारा 13 2 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: All the accused have been detained for questioning, said police sub-inspector M D Chaudhary said.
Hindi: पुलिस सब-इंसपेक्टर एम डी चौधरी ने कहा कि सभी अभियुक्तों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: All the accused have been given bail in the case.
Hindi: इस मामले में सभी आरोपियों को जमानत मिल गई है।
English: All the accused have been held guilty under sections 302 murder, 364 kidnapping, 342 wrongful confinement and 120B criminal conspiracy of the IPC
Hindi: सभी को हत्या धारा 302, अपहरण धारा 364, गलत तरीके से बंदी बनाने धारा 342 और आपराधिक साजिश धारा 120बी के तहत सजा दिया गया है
English: All the accused have been held guilty under sections 302 murder, 364 kidnapping, 342 wrongful confinement and 120B criminal conspiracy of the IPC.
Hindi: सभी को हत्या धारा 302, अपहरण धारा 364, गलत तरीके से बंदी बनाने धारा 342 और आपराधिक साजिश धारा 120बी के तहत सजा दिया गया है.
English: All the accused have been out on bail.
Hindi: सभी अभियुक्तगण जमानत पर जेल से बाहर हैं।
English: All the accused have been produced before the court and sent to police remand.
Hindi: सभी आरोपियों को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उन्हें पुलिस रिमांड तक भेजा गया है।
English: All the accused have been remanded in judicial custody but lodged in various police lock-ups as work is going on at Palghar jail, said an official of the Palghar police station.
Hindi: पालघर पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि सभी आरोपियों को न्यायिक हिरासत में ले लिया गया है, लेकिन उन्हें विभिन्न पुलिस हवालातों में रखा गया है, क्योंकि पालघर जेल में काम चल रहा है।
English: All the accused have been remanded in judicial custody.
Hindi: सभी केस के आरोपितों को कोर्ट से जमानत मिल चुकी है।
English: All the accused have been remanded in police custody for further investigation.
Hindi: सभी अभियुक्तों को ज्यूडिशियल रिमांड पर पुलिस ने आगे की पूछताछ के लिए ले लिया है।
English: All the accused have been remanded to judicial custody.
Hindi: सभी आरोपियों को न्यायिक रिमांड पर हिरासत में ले लिया गया.
English: All the accused have been remanded to three-day police custody.
Hindi: आरोपियों को 3 दिन तक पुलिस कस्टडी मिली है।
English: All the accused have been sent to 15-day judicial custody.
Hindi: कोर्ट ने सभी आरोपियों को 15 दिनों के लिए एनआईए की रिमांड पर भेज दिया है।
English: All the accused have been sent to jail.
Hindi: सभी अभियुक्तों को जेल भेज दिया गया है.
English: All the accused have been sent to judicial custody.
Hindi: सभी आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेजा गया है.
English: All the accused have been sent to the court.
Hindi: सभी आरोपियों को अदालत में पेश कि या गया है।
English: All the accused have been taken under CBI custody for further investigation.
Hindi: गिरफ्तार किये गए सभी आरोपियों को सीबीआई की हिरासत में भेज दिया गया है.
English: All the accused have been, however, absconding so far.
Hindi: हालांकि, सभी आरोपी अभी फरार हैं.
English: All the accused have confessed to the crime.
Hindi: सभी आरोपियों ने अपना अपराध स्वीकार कर लिया है.
English: All the accused have confessed to their crime.
Hindi: सभी आरोपितों ने अपना गुनाह कबूल कर लिया।
English: All the accused have criminal cases against them registered in Malad, Mumbra, Manpada, Kasturba Marg, Juhu, MRA and Azad Maidan Police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मालाड, मानपाडा, मुंब्रा, कस्तूरबा, आजाद मैदान, एमआरए मार्ग पुलिस स्टेशनों में इसी तरह ठगी के मामले दर्ज हैं।
English: All the accused have criminal record.
Hindi: सभी आरोपियों का अपराधिक रिकार्ड है।
English: All the accused have denied all the charges against them.
Hindi: सभी आरोपियों ने उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों से इनकार किया है.
English: All the accused have denied the allegations against them made by the investigating agencies and have moved bail pleas.
Hindi: सभी आरोपियों ने जांच एजेंसियों की ओर से लगाए गए आरोपों से इनकार किया है और जमानत याचिकाएं दायर की हैं।
English: All the accused have denied the allegations levelled against them by CBI.
Hindi: इस मामले में सभी आरोपी सीबीआई द्वारा लगाए गए आरोपों का खंडन कर चुके हैं।
English: All the accused have denied the allegations levelled against them in the case.
Hindi: फिलहाल इस मामले सभी आरोपियों ने अपने ऊपर लगे आरोपों से इनकार किया है।
English: All the accused have denied the charges made by the CBI against them.
Hindi: सभी आरोपियों ने सीबीआई द्वारा उन पर लगाए गए आरोपों को खारिज किया है।
English: All the accused have denied the charges.
Hindi: सभी अभियुक्त ने आरोपों से इनकार किया है.
English: All the accused have fled from the village to evade arrest.
Hindi: सभी आरोपित गांव से फरार हो गए हैं।
English: All the accused have other cases pending against them at other police stations.
Hindi: पकड़े गए सभी अभियुक्तों पर जनपद के अन्य थानों पर कई मुकदमे पंजिकर्त है।
English: All the accused have pleaded that they have not done anything wrong and refuted the charge of drawing illegal benefits in allocation of 2G spectrum.
Hindi: सभी आरोपियों ने दलील दी है कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और 2 जी स्पेक्ट्रम आवंटन में अवैध लाभ लेने के आरोपों का खंडन किया है।
English: All the accused have reached the court.
Hindi: इस मामले से जुड़े सभी आरोपी कोर्ट पहुंच चुके थे।
English: All the accused have refuted the allegations levelled against them.
Hindi: सभी आरोपितों ने अपने ऊपर लगाए गए आरोपों को बेबुनियाद करार दिया था।
English: All the accused have reportedly fled.
Hindi: सभी आरोपी फरार बताये गये है।
English: All the accused haven't been found guilty yet.
Hindi: सारे आरोपियों के खिलाफ अभी तक आरोप तय नहीं हुए।
English: All the accused in Faisals murder were released on bail recently.
Hindi: फैसल की हत्या के सभी आरोपियों को हाल ही में जमानत मिली है।
English: All the accused in both cases have been arrested, said G N P Reddy,DGP.
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय जीआरपी प्रभारी आर पी सिंह ने बताया दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है ।
English: All the accused in that case have been discharged.
Hindi: इस मामले में सभी दोषियों को बरी कर दिया गया है.
English: All the accused in the 2G case have been acquitted.
Hindi: 2जी मामले में सारे संदिग्ध छूट चुके हैं।
English: All the accused in the Mumbai Gangrape case have been arrested.
Hindi: मंगोलपुरी गैंग रेप में सभी मुलजिम गिरफ्तार किए गए।
English: All the accused in the case are currently out on bail.
Hindi: फिलहाल मामले के सभी आरोपी जमानत पर बाहर हैं.
English: All the accused in the case are on bail.
Hindi: मामले से जुड़े सभी आरोपी जामनत पर है।
English: All the accused in the case are out on bail.
Hindi: इम मामले के सभी आरोपी फरार है।
English: All the accused in the case have been acquitted.
Hindi: मामले में सभी आरोपी बरी हो गए थे।
English: All the accused in the case have been charged with criminal conspiracy and murder.
Hindi: इन सभी आरोपियों पर उत्पात मचाने और हत्या करने का आरोप है।
English: All the accused in the case have been found guilty.
Hindi: मामले के सभी आरोपी व्यस्क हैं।
English: All the accused in the case have just been acquitted.
Hindi: उक्त प्रकरण में अबतक प्रकाश में आए सभी अभियुक्तों पर कठोर की गई है.
English: All the accused in the case persons are on bail.
Hindi: मामले से जुड़े सभी आरोपी जमानत पर है।
English: All the accused in the case were acquitted
Hindi: मामले में सभी आरोपी गिरफ्तार कर लिए गए हैं
English: All the accused in the case were acquitted.
Hindi: मुकदमे के दौरान सभी आरोपी छूट गए।
English: All the accused in the case will be arrested.
Hindi: इस मामले में शामिल सभी आरोपियों को जल्द गिरफ्तार किया जाएगा।
English: All the accused in the case will have to face the CBI enquiry.
Hindi: इस दौरान सभी आरोपियों को सीबीआई के विशेष कोर्ट में हाजिर होना होगा।
English: All the accused in the case, including a juvenile, were arrested and charged with sexual assault and murder.
Hindi: इस मामले में एक किशोर समेत सभी आरोपियों को गिरफ्तार किया गया और उन्हें बलात्कार एवं हत्या का आरोपी बनाया गया।
English: All the accused in were presented before the court of the District and Sessions Court.
Hindi: इस दौरान सभी आरोपितों को ज़िला एवं सत्र न्यायालय प्रथम कोर्ट में पेश किया गया।
English: All the accused including one juvenile were arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने लड़की समेत सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: All the accused later got bail.
Hindi: जिसके बाद सभी आरोपियों को जमानत मिल गई।
English: All the accused live in Pernem tehsil.
Hindi: सभी आरोपी परनम तहसील में रहते हैं।
English: All the accused made accusations against BJP in a calculated manner with the sole intention to portray a negative image of BJP in relation to the voters belonging to certain sections of society, namely, Bania, Poorvanchalis, Muslims, among others, Babbar had said.
Hindi: बब्बर ने कहा, सभी आरोपियों ने भाजपा के खिलाफ एक तय तरीके से समाज के कुछ तबकों जैसे बनिया, पूर्वाचलियों, मुस्लिमों व अन्य वर्ग के मतदाताओं के बीच भाजपा की छवि को नकारात्मक बनाने के लिए आरोप लगाया जिससे शिकायकर्ता की प्रतिष्ठा को अपूर्णनीय नुकसान पहुंचा.
English: All the accused made accusations against BJP in a calculated manner with the sole intention to portray a negative image of BJP in relation to the voters belonging to certain sections of the society viz.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आरोपियों ने समाज के कुछ वर्गों से संबंधित मतदाताओं के संबंध में बीजेपी की नकारात्म छवि पेश करने के एकमात्र इरादे से बीजेपी के खिलाफ यह आरोप लगाया है कि उसने मतदाता सूची से मतदाताओं के नाम कटवा दिए हैं।
English: All the accused men were remanded to judicial custody after being produced in a local court.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद इन सभी आरोपियों को स्थानीय कोर्ट में पेश किया गया।
English: All the accused named in the FIRs be arrested.
Hindi: पीड़ति द्वारा एफआईआर में दर्ज सभी आरोपी गिरफ्तार किये जा चुके हैं।
English: All the accused need to be confronted with each other.
Hindi: सभी आरोपियों को एक-दूसरे के साथ आमना-सामना करवाने की आवश्यकता है।
English: All the accused persons are being arrested.
Hindi: सभी आरोपियों की तलाश की जा रही है।
English: All the accused persons are cadres of Ansar Ghazwat-ul-Hind AGH, a Kashmir-based terrorist outfit with a Pan-Islamic ideology, the spokesperson said.
Hindi: उक्त आरोपी अंसार गजावत-उल-हिंद एजीएच के कैडर के थे जोकि कश्मीर बेस्ड आतंकवादी संगठन है।
English: All the accused persons hail from Muzaffarpur, Bihar.
Hindi: सभी मजदूर बिहार के मुजफ्फरपुर के रहने वाले हैं।
English: All the accused persons have been arrested
Hindi: सभी आरोपी गिरफ्तार हो गए हैं।
English: All the accused persons have been arrested, said police.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी अपराधी पुलिस के द्वारा गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: All the accused persons other than Shahid Ahmad are arrested in the case.
Hindi: शाहिद अहमद को छोड़ सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All the accused persons were Bangladeshi Muslims.
Hindi: मरने वालों में सभी बांग्लादेशी मुसलमान हैं।
English: All the accused persons were arrested and will be remanded to judicial custody, said the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पकड़ गए सभी आरोपियों को कोर्ट में पेश कर सजा दिलाई जाएगी।
English: All the accused persons were produced before court and later sent to jail.
Hindi: सभी आरोपियों को कोर्ट में पेश किया गया जिसके बाद उन्हें जेल भेज दिया गया।
English: All the accused pleaded not guilty in the case.
Hindi: इस पर सभी आरोपियों ने खुद को निर्दोष बताया।
English: All the accused ran away from the spot immediately.
Hindi: इस पर सभी आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: All the accused reside in slums.
Hindi: सभी आरोपी सरसीवा के ही रहने वाले हैं।
English: All the accused said that they would make their own arrangement for defence.
Hindi: सभी अभियुक्तों ने कहा कि हम अपने बचाव के लिए अपनी व्यवस्था स्वयं कर लेंगे।