Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Home Affairs Jammu and Kashmir Reorganisation Adaptation of State Laws Order, 2020 Union Ministry for Home Affairs MHA has issued an order for adaptation and modification of State Laws specific to the erstwhile State of Jammu and Kashmir, to further facilitate the application of Central Laws to the newly formed Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: गृह मंत्रालय जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन राज्य कानूनों का अनुकूलन आदेश, 2020 केन्द्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने तत्कालीन जम्मू और कश्मीर राज्य के विशिष्ट राज्य कानूनों के अनुकूलन और संशोधन के लिए आदेश जारी किया है ताकि नवगठित केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में केन्द्रीय कानूनों को लागू करने में सुविधा हो।
English: Ministry of Home Affairs Joint Secretary North East Satyendra Garg said the Bru leaders in the relief camps would identify those who want to be repatriated and submit the names to the Centre and the Mizoram government.
Hindi: गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव पूर्वोत्तर सत्येंद्र गर्ग ने कहा कि ब्रू नेता राहत शिविरों में उन लोगों की पहचान करेंगे जो वापस जाना चाहते हैं और उनके नाम केंद्र तथा मिजोरम सरकार को सौंपेंगे.
English: Ministry of Home Affairs Last date for nominations of Padma Awards is September 15, 2017 The process of nominations for the Padma Awards, 2018 is on.
Hindi: गृह मंत्रालय पद्म पुरस्कारों के लिए नामांकन की अंतिम तिथि 15 सितंबर, 2017 वर्ष 2018 के पद्म पुरस्कारों के लिए नामांकन की प्रक्रिया जारी है।
English: Ministry of Home Affairs Left Wing Extremism has no place in Prime Minister Shri Narendra Modis Vision of New India Shri Amit Shah Centre-State synergy imperative to wipe out LWE from the country Union Home Minister Need to check flow of funds to LWE organizations need of the hour Shri Amit ShahEvents of LWE violence come down from 2258 in 2009 to 833 in 2018 Union Home Minister Addressing the review meeting on Left Wing Extremism LWE at New Delhi today, Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah said that LWE is one of the major internal security challenges faced by the Nation for the last several decades.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जिस नए भारत के निर्माण की बात करते हैं उसमें वामपंथी उग्रवाद के लिये कोई जगह नहीं है वामपंथी उग्रवाद को समाप्त करने के लिए उन्हे उपलब्ध होने वाले धन को रोकना आधारभूत मंत्र है श्री अमित शाहकेंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि वामपंथी उग्रवाद का लोकतांत्रिक व्यवस्था में विश्वास नहीं हैकेंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि केंद्र व राज्य सरकारों के समन्वय से वामपंथी उग्रवाद को निर्मूल किया जा सकता हैवामपंथी उग्रवाद की घटनाए 2009 में 2258 से घटकर 2018 में 833 हुई श्री अमित शाह केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज यहा वामपंथी उग्रवाद पर केंद्र सरकार के कई मंत्रियों, प्रभावित राज्य के मुख्य मंत्रियों, मुख्य सचिवों तथा केंद्र व राज्यों के आला अधिकारियों के साथ बैठक की और कहा कि वामपंथी उग्रवाद पिछले कुछ दशकों से देश के सामने बड़ी चुनौती है।
English: Ministry of Home Affairs Liberalization of visa regime of India during the last one year India has a robust visa regime to facilitate smooth entry, stay and movement of foreigners in India for legitimate purposes while ensuring the security of the country.
Hindi: गृह मंत्रालय पिछले एक साल में भारत में वीजा व्यवस्था को बनाया गया है आसान देश की सुरक्षा सुनिश्चित करते समय वैध उद्देश्यों के लिए देश में विदेशियों के आसान प्रवेश, उनके प्रवास और अन्य गतिविधियों की सुविधा देने के लिए भारत ने एक मजबूत वीजा व्यवस्था तैयार की है।
English: Ministry of Home Affairs Lockdown Measures for containment of COVID-19 pandemic in the country to continue to remain in force up to May 3, 2020 Prime Minister Shri Narendra Modi, in his address to the Nation today, has announced that the lockdown measures imposed to contain the spread of COVID-19 pandemic in India, would have to be extended till May 3, 2020.
Hindi: गृह मंत्रालय देश में कोविड-19 महामारी पर काबू पाने के लिए लॉकडाउन उपाय 3 मई तक लागू रहेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्र के नाम अपने सम्बोधन में घोषणा की कि भारत में कोविड-19 महामारी पर काबू पाने के लिए लागू किए गए लॉकडाउन के उपाय 3 मई, 2020 तक जारी रहेंगे ।
English: Ministry of Home Affairs Lok Sabha passes The Protection of Human Rights Amendment Bill, 2019 Parliament should come together to support Governments step to make NHRC more Inclusive and Efficient Shri Nityanand Rai Parliament should come together to support Governments step to make NHRC more inclusive and efficient, said Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, while moving the Protection of Human Rights Amendment Bill, 2019 for consideration and passing in Lok Sabha today.
Hindi: गृह मंत्रालय लोकसभा में मानव अधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2019 पारित एनएचआरसी को अधिक समावेशी और कुशल बनाने के लिए सरकार के कदम का समर्थन करने के लिए संसद को एक साथ आना चाहिये नित्यानंद राय केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद ने आज लोक सभा में कहा कि एनएचआरसी को अधिक समावेशी और कुशल बनाने के लिए सरकार के कदम का समर्थन करने के लिए संसद को एक साथ आना चाहिये ।
English: Ministry of Home Affairs Lok Sabha passes the Special Protection Group Amendment Bill, 2019 As per original Act, SPG cover solely meant for security of the Prime Minister Amendment to make SPG more efficient in securing PM Shri Amit ShahThreat Perception, not vendetta politics, determines level of Security Cover cover of CRPF with ASL and Ambulance provision maintained for Gandhi Family Home MinisterSPG has been turned into a status symbol Act has been amended each time earlier only to ensure continued SPG cover for a family Shri Amit Shah The Lok Sabha passed the Special Protection Group Amendment Bill, 2019, after negating all the proposed amendments today.
Hindi: गृह मंत्रालय विशेष संरक्षण ग्रुप संशोधन विधेयक, 2019 लोकसभा में पारित केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि गांधी परिवार की सुरक्षा हटाई नहीं गई है बल्कि बदली गई हैसिक्योरिटी कवर को स्टेटस सिंबल के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए, अब तक एक्ट में संशोधन हमेशा एक परिवार को सुरक्षा देने के उद्देश्य से किए गए श्री अमित शाहबदले की भावना से नहीं बल्कि खतरे के मद्देनजर सुरक्षा का पैमाना तय किया जाता है - केंद्रीय गृहमंत्रीबिल लाने का प्रमुख उद्देश्य सुरक्षा कवर को अधिक प्रभावी बनाना है केंद्रीय गृह मंत्री केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने विशेष संरक्षण ग्रुप संशोधन विधेयक, 2019 लोकसभा में प्रस्तुत करते हुए कहा कि देश में ऐसा संदेश जा रहा है कि गांधी परिवार की सुरक्षा कम करने के लिए बिल लाया जा रहा है।
English: Ministry of Home Affairs Lok Sabha passes the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill, 2019 Individuals engaging in terrorist activities or sympathizing with terrorist would not be spared Shri Amit ShahA strict law and strong investigation agencies necessary to uproot terrorism from this country Lok Sabha passed the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill, 2019 today.
Hindi: गृह मंत्रालय लोकसभा में गैरकानूनी गतिविधिया रोकथाम संशोधन विधेयक, 2019 पारित केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा आतंकवाद को जड़ से उखाड़ने के लिये कठोर कानून जरूरीअर्बन माओवाद के लिए काम करने वालों के लिए मन में जरा भी संवेदना और दया नहीं होनी चाहिए - केंद्रीय गृह मंत्रीसरकारी एजेंसियों को दंतविहीन न कर, एक मजबूत कानून देने की आवश्यकता है श्री अमित शाह लोकसभा ने गैरकानूनी गतिविधिया रोकथाम संशोधन विधेयक, 2019 आज पारित कर दिया।
English: Ministry of Home Affairs MHA Advisory against use of National Flag made of plastic Calls for strict compliance of Flag Code of India, 2002 and The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971 Further, it has been brought to notice of the MHA that on the occasions of important national, cultural and sports events, the National Flags made of plastic are also being used in place of National Flags made of paper.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने प्लास्टिक से बने राष्ट्रीय ध्वज के इस्तेमाल के विरूद्ध परामर्श जारी किया मंत्रालय ने भारत की ध्वज संहिता, 2002 तथा राष्ट्रीय सम्मान के प्रति अपमान रोकथाम विधेयक, 1971 का कठोरता से अनुपालन करने को कहा गृह मंत्रालय के ध्यान में यह बात आई है कि महत्वपूर्ण राष्ट्रीय, सांस्कृतिक और खेल आयोजनों के अवसर पर कागज के बने राष्ट्रीय ध्वज के स्थान पर प्लास्टिक से बने राष्ट्रीय ध्वज का उपयोग किया जाता है।
English: Ministry of Home Affairs MHA amends Lockdown Guidelines to facilitate Domestic Air Travel for Stranded Persons in India Union Ministry of Home Affairs MHA, has amended the guidelines on lockdown measures to fight COVID-19, so as tofacilitate domestic air travel for stranded persons in India.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने भारत में फंसे लोगों के लिए घरेलू हवाई यात्रा सुविधाजनक बनाने को लॉकडाउन के दिशानिर्देशों में किया संशोधन केन्द्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में लॉकडाउन से जुड़े उपायों पर जारी दिशानिर्देशों में संशोधन किया है, जिससे भारत में फंसे लोगों के लिए घरेलू यात्रा को आसान बनाया जा सके।
English: Ministry of Home Affairs MHA and Railways conduct Video Conference with State Nodal Officers to review operation of Shramik Special Trains, to facilitate faster movement of stranded Workers to their Native places More than 450 trains carrying several lakh migrant workers operated Over 100 Trains to run daily to carry every Migrant wishing to go home Union Ministry of Home Affairs MHA and Ministry of Railways organised a video conference on movement of migrant labour by shramik special trains today morning.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय और रेलवे ने श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के परिचालन की समीक्षा के लिए राज्यों के प्रमुख अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की इस दौरान विभिन्न स्थानों पर फंसे श्रमिकों को तेजी से अपने-अपने घर पहुंचाने पर गहन चर्चा की गई कई लाख प्रवासी श्रमिकों को अपने गंतव्य की ओर ले जाने वाली 450 से भी अधिक ट्रेनें चलाई गईं घर जाने के इच्छुक प्रत्येक प्रवासी को अपने गंतव्य की ओर ले जाने के लिए प्रतिदिन 100 से भी अधिक ट्रेनें चलाई जाएंगी केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए और रेल मंत्रालय ने श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के जरिए प्रवासी श्रमिकों की आवाजाही पर आज सुबह एक वीडियो कॉन्फ्रेंस आयोजित की।
English: Ministry of Home Affairs MHA approves Rs.194.44 crore Safe City Project for Lucknow The Ministry of Home Affairs MHA has approved a Safe City project for Lucknow at a total cost of Rs.194.44 crore under the Nirbhaya Fund Scheme.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने लखनऊ के लिए 194.44 करोड़ रुपये की सुरक्षित नगर परियोजना को मंजूरी दी गृह मंत्रालय ने निर्भया कोष योजना के अंतर्गत लखनऊ के लिए 194.44 करोड़ रुपये की सुरक्षित नगर परियोजना को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Home Affairs MHA approves entitlement of air travel to all personnel of CAPFs In a significant decision, the Ministry of Home Affairs has approved the entitlement of air travel on Delhi-Srinagar, Srinagar-Delhi, Jammu-Srinagar and Srinagar-Jammu sectors to all the personnel of Central Armed Paramilitary Forces.
Hindi: गृह मंत्रालय गृहमंत्रालय ने केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के सभी जवानों के लिए विमान यात्रा को मंजूरी दी केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के सभी जवान अब दिल्ली-श्रीनगर, श्रीनगर-दिल्ली, जम्मू श्रीनगर और श्रीनगर से जम्मू विमान से आ जा सकेंगे। गृहमंत्रालय ने आज एक अहम फैसला लेते हुए इसकी मंजूरी दे दी।
English: Ministry of Home Affairs MHA approves new tourist and trekking routes in Ladakh, Jammu Kashmir The proposed New Tourist Routes Merak Lema Bend Chushul Kartsangla Mahe Durbuk shahikul Tharuk Sato Kargyam Parma Erath Chusul and Loma Hanley Korzok Nurbo Sumdo Parangla Kazaand Agyam Shayok Durbuk The proposed New Trekking Routes Phyang Dokla HunderDok Hunder ii Basgo Ney HunderDok Hunder iii Temisgam - Largyap Panchathang Skuru iv Saspol Saspochey Rakurala Skuru Salient Features of the approved proposal To ensure smooth movement of the tourists within the Leh District, the validity of permit system for tourist visiting Ladakh region has been increased to 15 days from previous limit of 7 days.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने लद्दाख में नये पर्यटन और ट्रेकिंग रूटों को मंजूरी दी प्रस्तावित नए पर्यटक रूटों में मेरक-लेमा बेंड चुशूल-कर्तसांगला-माहे दुरबुक-शाहीकुल-थारुक-सतो कारज्ञाम-पर्मा-इराथ- चुशूल एवं लोमा-हनले कोर्ज़ोक-नूरबो-सुमोडो-परांगला-कज़ांड अज्ञाम-शायोक-दुरबुक शामिल हैं। प्रस्तावित नये ट्रेकिंग रूटों में फ़ियांग-डोक्ला-हुंडरडोकहुंडर बसगो-ने-हुंडरडोक-हुंडर तेमिसगाम-लरज्ञाप-पंचथांग-स्कुरु सस्पोल-सस्पोची-राकुराला-स्कुरु शामिल हैं।
English: Ministry of Home Affairs MHA asks states to take measures to prevent any untoward incident in view of forthcoming Ambedkar Jayanti on April 14 The Union Ministry of Home Affairs MHA has asked the State Governments to take all necessary precautionary measures to prevent any untoward incident in view of the forthcoming Ambedkar Jayanti on April 14.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने आगामी 14 अप्रैल को अम्बेडकर जयंती को देखते हुए राज्यों से अप्रिय घटना रोकने के लिए कदम उठाने को कहा केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने सभी राज्य सरकारों से कहा है कि वे आगामी 14 अप्रैल को अम्बेडकर जयंती को देखते हुए अप्रिय घटना रोकने के लिए सभी आवश्यक ऐहतियाती कदम उठाएं।
English: Ministry of Home Affairs MHA blacklists 960 foreigners, present in India on tourist visas, for their involvement in Tablighi Jamaat activities necessary legal action to be taken Under the directions of Union Home Minister, Shri Amit Shah, the Ministry of Home Affairs MHA has blacklisted 960 foreigners, present in India on tourist visas, for their involvement in Tablighi Jamaat activities.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने पर्यटक वीज़ा पर तब्लीगी गतिविधियों में लिप्त पाए गए 960 विदेशियों को ब्लैक लिस्ट किया आवश्यक कानूनी कार्यवाई होगी केंद्रीय गृह मंत्री, श्री अमित शाह के निर्देशानुसार, गृह मंत्रालय ने पर्यटक वीज़ा पर तब्लीगी गतिविधियों में लिप्त पाए जाने के कारण 960 विदेशियों को ब्लैक लिस्ट किया है और साथ ही उनका भारतीय वीजा भी रद्द कर दिया है।
English: Ministry of Home Affairs MHA clarification to the Government of Assam on Indian Citizenship status of Gorkhas living in the state Ministry of Home Affairs has issued a clarification to the Government of Assam on the citizenship status of members of the Gorkha Community living in the State as per the Foreigners Act, 1946.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय का असम में रह रहे गोरखाओं की भारतीय नागरिकता की स्थिति के बारे में राज्य सरकार को स्पष्टीकरण गृह मंत्रालय ने प्रवासी कानून, 1946 के अनुसार असम में रह रहे गोरखा समुदाय के सदस्यों की नागरिकता की स्थिति के बारे में राज्य सरकार को स्पष्टीकरण जारी किया है।
English: Ministry of Home Affairs MHA clarifies Misplaced Apprehensions of Industry Associations regarding Legal liability on Company CEOs, if employees found COVID-19 positive Along with these guidelines, National Directives for COVID-19 Management and Standard Operating Procedure SOP for social distancing and hygiene measures to be followed by offices, workplaces, factories and other establishments have also been specified.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने उद्योग संघों की निराधार आशंकाओं को दूर किया कर्मचारियों के कोविड-19 से ग्रस्त पाए जाने पर कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की कानूनी जवाबदेही नहीं होगी इन दिशानिर्देशों के साथ-साथ, यह भी निर्दिष्ट किया गया है कि सोशल डिस्टेंसिंग और स्वच्छता उपायों के लिए कोविड-19 प्रबंधन और मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी हेतु राष्ट्रीय निर्देशों का कार्यालयों, कार्यस्थलों, कारखानों और अन्य प्रतिष्ठानों के द्वारा पालन किया जाएगा।
English: Ministry of Home Affairs MHA gives a boost to Make in India in the field of manufacturing of arms The Ministry of Home Affairs has liberalised the Arms Rules to boost Make in India manufacturing policy of the Government as also to promote employment generation in the field of manufacturing of arms and ammunition.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने हथियार उत्पादन के क्षेत्र में मेक इन इंडिया पहल को बढ़ावा दिया। गृह मंत्रालय ने सरकार की विनिर्माण नीति मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के साथ ही हथियार और गोला-बारूद के उत्पादन के क्षेत्र में रोज़गार बढ़ाने के लिए हथियार नियमों को उदार बनाया है।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues Revised Guidelines for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters In furtherance to Government of Indias policy of zero tolerance for crime and in an endeavor to fast track the dispensation of justice, the Ministry of Home Affairs MHA has taken steps to enhance and streamline the process of international mutual legal assistance in criminal matters.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने आपराधिक मामलों में परस्पर वैधानिक सहायता के लिए संशोधित दिशानिर्देश जारी किए अपराध के प्रति शून्य सहनशीलता की भारत सरकार की नीति को आगे बढ़ाते हुए तथा शीघ्र न्याय दिलाने के प्रयास के तहत, गृह मंत्रालय ने आपराधिक मामलों में अंतर्राष्ट्रीय परस्पर वैधानिक सहायता की प्रक्रिया में तेजी लाने तथा सुसंगत बनाने की दिशा में कदम उठाए हैं।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues SOPs for Maintaining Supply of Essential Goods during 21-day Nationwide Lockdown to fight COVID-19 Union Ministry for Home Affairs MHA issued Standard Operating Procedure SOPs for maintaining supply of essential goods today, in order to relieve hardships faced by people during 21-day nationwide lockdown to fight the Coronavirus outbreak.
Hindi: गृह मंत्रालय कोविड-19 से मुकाबले के लिए 21 दिनों के देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान जरूरी सामानों की आपूर्ति बनाए रखने के लिए एमएचए ने जारी किया एसओपी कोराना वायरस के प्रकोप से लड़ने के लिए 21 दिन के देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान लोगों को होने वाली मुश्किलों से राहत प्रदान करने के लिए केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने जरूरी सामानों की आपूर्ति बनाए रखने के लिए आज स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर एसओपी यानी मानक संचालन प्रक्रिया जारी किया।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues SOPs for movement of Indian Nationals stranded outside the country, as well as, for those persons stranded in India who are desirous to travel abroad for urgent reasons Union Ministry of Home Affairs MHA has issued a Standard Operating Protocol SOP for movement of Indian Nationals stranded outside the country and for those persons stranded in India who are desirous to travel abroad for urgent reasons.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने देश के बाहर फंसे भारतीय नागरिकों के साथ-साथ भारत में फंसे उन लोगों की आवाजाही के लिए भी एसओपी जारी किया है जो जरूरी कारणों से विदेश यात्रा करने के इच्छुक हैं केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने देश के बाहर फंसे भारतीय नागरिकों के साथ-साथ भारत में फंसे उन लोगों की आवाजाही के लिए भी एक मानक परिचालन प्रोटोकॉल एसओपी जारी किया है जो जरूरी कारणों से विदेश यात्रा करने के इच्छुक हैं।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues SOPs for movement of Indian Nationals stranded outside the country, as well as, for those persons stranded in India who are desirous to travel abroad for urgent reasons Union Ministry of Home Affairs MHA, on 01.05.2020, issued an Order and respective guidelines under the Disaster Management Act, 2005, to extend the lockdown for a further period of 2 weeks w.e.f.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने देश के बाहर फंसे भारतीय नागरिकों एवं भारत में फंसे उन व्यक्तियों के लिए जो आवश्यक कारणों से विदेश यात्रा करने के इच्छुक हैं, की आवाजाही के लिए एसओपी जारी किया केंद्रीय गृह मंत्रालय ने 01.05.2020 को एक आदेश तथा आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत लॉकडाउन अवधि को 2 सप्ताह की अवधि के लिए अर्थात 4 मई से और आगे विस्तारित करने के लिए संबंधित दिशानिर्देश जारी किया।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues Standard Operating Protocol SOP to facilitate Movement of Persons by Train Union Ministry of Home Affairs MHA has issued Standard Operating Protocol SOP to facilitate movement of persons by train.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने ट्रेन से लोगों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए मानक परिचालन प्रोटोकॉल एसओपी जारी किया केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने ट्रेन से लोगों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए मानक परिचालन प्रोटोकॉल एसओपी जारी किया है।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues Unlock 3 Guidelines, opens up more activities outside Containment ones Strict enforcement of lockdown in Containment ones till 31st August 2020 New MHA guidelines Ministry of Home Affairs MHA issued new guidelines today, for opening up of more activities in areas outside the Containment ones.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने अनलॉक 3 के लिए दिशानिर्देश जारी किए, संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों के बाहर ज्यादा गतिविधियों का संचालन होगा संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों में 31 अगस्त, 2020 तक सख्ती से लॉकडाउन जारी रहेगा एमएचए के नए दिशानिर्देश गृह मंत्रालय एमएचए ने संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों कन्टेनमेंट जोन्स के बाहर के क्षेत्रों में ज्यादा गतिविधियां शुरू किए जाने के लिए आज नए दिशानिर्देश जारी कर दिए हैं।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues advisory to states to take all precautionary measures in view of calls for Bharat Bandh tomorrow by some groups The Union Ministry of Home Affairs has issued an advisory to all states to take necessary precautionary measures in view of calls on social media for Bharat Bandh on April 10 by some groups.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने परामर्श जारी कर कल आयोजित भारत बंद के लिए सभी राज्यों से एहतियाती उपाय करने को कहा गृह मंत्रालय ने कुछ समूहों द्वारा सोशल मीडिया पर कल 10 अप्रैल भारत बंद के आह्वान को ध्यान में रखते हुए परामर्श जारी कर सभी राज्यों से एहतियाती उपाय करने को कहा है।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues an Addendum to exempt Shops of Agricultural machinery, spare parts repair Truck repair shops and Tea industry from Lockdown Restrictions to fight COVID-19 The addendum exempts from lockdown restrictions the shops of agricultural machinery, its spare parts including its supply chain and repair truck repair shops on highways, preferably at fuel pumps and Tea industry, including plantations with maximum of 50 workers.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने कोविड-19 की रोकथाम के लिए लॉकडाउन पाबंदियों से कृषि मशीनरी, कलपुर्जे एवं मरम्मत की दुकानों, ट्रक मरम्मत की दुकानों और चाय उद्योग को छूट देने के लिए एक परिशिष्ट जारी किया इस परिशिष्ट के तहत देशव्यापी लॉकडाउन पाबंदियों से कृषि मशीनरी, कलपुर्जे इसकी आपूर्ति श्रृंखला सहित एवं मरम्मत की दुकानों, राजमार्गों पर विशेष रूप से पेट्रोल पंपों पर ट्रक की मरम्मत की दुकानों और अधिकतम 50 प्रतिशत मजदूरों के साथ पौधारोपन सहित चाय उद्योग को छूट प्रदान की गई है। परिशिष्ट दस्तावेज
English: Ministry of Home Affairs MHA issues an Addendum to lays down SOPs for transit of foreigners stranded in India and release of quarantined persons after being tested COVID-19 negative The addendum lays down SOPs for transit of foreigners stranded in India and release of quarantined persons after being tested COVID-19 negative.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह मंत्रालय ने भारत में फंसे विदेशियों के जाने और कोविड-19 परीक्षण में नेगेटिव पाए गए लोगों को छोड़ने की एसओपी निर्धारित करने के लिए परिशिष्ट जारी किया इस परिशिष्ट में भारत में फंसे विदेशियों के जाने और कोविड-19 परीक्षण में नेगेटिव पाए गए लोगों को छोड़ने की एसओपी यानी मानक संचालन प्रक्रिया निर्धारित की गई है।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues an Addendum to the Guidelines regarding Nationwide Lockdown to fight COVID-19 Additional essential Goods and Services included in the Exempt List The second addendum lays down additional categories of essential goods and services exempted under the Disaster Management Act 2005, with respect to the 21- day lockdown.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने कोविड-19 से लड़ने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बारे में दिशा-निर्देशों को लेकर परिशिष्ट जारी किया अतिरिक्त आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं को छूट वाली सूची में शामिल किया गया है दूसरे परिशिष्ट में 21 दिनों के लॉकडाउन के संबंध में, आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005 के अंतर्गत छूट प्राप्त आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं की अतिरिक्त श्रेणियों को रखा गया है।
English: Ministry of Home Affairs MHA issues an Addendum to the Guidelines regarding Nationwide Lockdown to fight COVID-19 Additional essential Goods and Services included in the Exempt List This addendum lays down additional categories of essential goods and services exempted under the Disaster Management Act, with respect to the 21- day lockdown.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्रालय ने कोविड-19 से लड़ने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बारे में दिशा-निर्देशों को लेकर परिशिष्ट जारी किया अतिरिक्त आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं को छूट सूची में शामिल किया गया है इस परिशिष्ट में 21 दिनों के लॉकडाउन के संबंध में, आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत छूट दी गई आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं की अतिरिक्त श्रेणियों को रखा गया है।