Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They may seem unlikely team mates, but if you have a little imagination, you can get Bill Gates and Angelina Jolie working for you.
Hindi: वे टीम के साथी की संभावना नहीं कर सकते हैं, लेकिन अगर आपके पास थोड़ी कल्पना है, आप बिल गेट्स और एंजेलीना जोली को आपके लिए काम करवा सकते हैं।
English: They may share some similarities and can be related, but they are very different medical conditions.
Hindi: वे कुछ समानताएं साझा कर सकते हैं और संबंधित हो सकते हैं, लेकिन वे बहुत अलग चिकित्सा स्थितियां हैं।
English: They may share some similarities, but they are very different medical conditions.
Hindi: वे कुछ समानताएं साझा कर सकते हैं और संबंधित हो सकते हैं, लेकिन वे बहुत अलग चिकित्सा स्थितियां हैं।
English: They may sharpen written and verbal communication skills, and the ability to explain complex engineering details to regulators or other interested parties who do not have technical backgrounds.
Hindi: वे लिखित और मौखिक संचार कौशल, और नियामकों या अन्य इच्छुक पार्टियों के लिए जटिल इंजीनियरिंग विवरणों को समझाने की क्षमता, जिनकी तकनीकी पृष्ठभूमि नहीं है, उन्हें तेज़ कर सकते हैं।
English: They may shed new light on
Hindi: शायद नयी रौशनी लाने लगे हैं वो
English: They may show readings higher than the level of oxygen in your blood.
Hindi: """वे आपके रक्त में ऑक्सीजन के स्तर से अधिक रीडिंग दिखा सकते हैं।"
English: They may show up at your house, work, your night out - wherever they think you're going to be.
Hindi: वे आपके घर, काम, आपकी रात को दिखा सकते हैं - जहां भी वे सोचते हैं कि आप होने जा रहे हैं।
English: They may spend a lot of time planning exactly how they will go about seduction and lovemaking.
Hindi: वे यह योजना बनाने में बहुत समय व्यतीत कर सकते हैं कि वे प्रलोभन और प्रेम-निर्माण के बारे में कैसे जाएंगे।
English: They may spend money on the renovation of their house.
Hindi: आप अपने घर की मरम्मत करवाने पर खर्च कर सकते हैं।
English: They may start by taking a medical history.
Hindi: वे संभवतः एक चिकित्सा इतिहास लेकर शुरुआत करते हैं.
English: They may start out as white or red lesions.
Hindi: वे सफेद या लाल घावों के रूप में दिखाई देते हैं।
English: They may start to eat a lot of foods that are high in sugar and fat or not eat much at all.
Hindi: वे बहुत सारे खाद्य पदार्थ खाना शुरू कर सकते हैं जो चीनी और वसा में उच्च हैं या बिल्कुल नहीं खाते हैं।
English: They may still be learning.
Hindi: हो सकता है कि वे अभी सीख रही हों।
English: They may still be subject to state income tax and state unemployment tax, but those would be relatively minor.
Hindi: वे अभी भी राज्य आयकर और राज्य बेरोजगारी कर के अधीन हो सकते हैं, लेकिन वे अपेक्षाकृत मामूली होंगे।
English: They may still love their partner when they're not being abusive and believe that they will change or that they can help them.
Hindi: आप अभी भी अपने साथी से प्यार कर सकते हैं जब वे अपमानजनक नहीं होते हैं और मानते हैं कि वे बदल जाएंगे या आप उनकी मदद कर सकते हैं।
English: They may still love their partner when they're not being abusive and believe that they will change or that you can help them.
Hindi: आप अभी भी अपने साथी से प्यार कर सकते हैं जब वे अपमानजनक नहीं होते हैं और मानते हैं कि वे बदल जाएंगे या आप उनकी मदद कर सकते हैं।
English: They may still say words or phrases, but communicating pain becomes difficult for them.
Hindi: वे अभी भी शब्द या वाक्यांश कह सकते हैं, लेकिन दर्द को संप्रेषित करना मुश्किल हो जाता है।
English: They may still say words or phrases, but communicating pain becomes difficult.
Hindi: वे अभी भी शब्द या वाक्यांश कह सकते हैं, लेकिन दर्द को संप्रेषित करना मुश्किल हो जाता है।
English: They may stop hobbies and activities, and their performance at work or school becomes bad.
Hindi: आप शौक और गतिविधियों को छोड़ सकते हैं, और काम या स्कूल में आपका प्रदर्शन बिगड़ सकता है।
English: They may suggest starting at a very low dose and adjusting as necessary.
Hindi: वे बहुत कम खुराक पर शुरू करने और आवश्यकतानुसार समायोजित करने का सुझाव दे सकते हैं।
English: They may survive for months or years.
Hindi: वे महीनों या वर्षों तक रह सकते हैं।
English: They may take a while to regain their shape.
Hindi: उन्हें फार्म में वापसी करने के लिये थोड़ा समय लग सकता है.
English: They may take more or less, but they will come closer and try.
Hindi: वे कम या ज्यादा ले सकते हैं, लेकिन वे करीब आकर कोशिश करेंगे।
English: They may take our lives but they'll never take... our freedom!
Hindi: 9। वे हमारे जीवन ले सकते हैं, लेकिन वे कभी भी हमारी आजादी नहीं ले सकते ब्रेवहार्ट
English: They may take some time to come back to form.
Hindi: उन्हें फार्म में वापसी करने के लिये थोड़ा समय लग सकता है.
English: They may take you there.
Hindi: वे आपको वहां ले जा सकते हैं।
English: They may take your money, and never give you bitcoins.
Hindi: वे आपका पैसा ले सकते हैं, और आपको कभी बिटकॉइन नहीं देंगे.
English: They may talk about love.
Hindi: संभव है वे प्रेम की बातें करते हों
English: They may tear a bit, but that's okay.
Hindi: वे थोड़ा पिघला सकते हैं, लेकिन यह ठीक है।
English: They may then change their minds.
Hindi: और फिर वे अपना मन बदल सकते हैं।
English: They may then pull the price down to the critical support zone at 13.38 to 15.
Hindi: फिर वे महत्वपूर्ण सहायता क्षेत्र में  13.38 से  15 तक की दर खींच सकते हैं।
English: They may think they know what they are doing.
Hindi: लोग सोच सकते हैं कि वे जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं।
English: They may think you're just looking for attention.
Hindi: वे सोच सकते हैं कि आप सिर्फ ध्यान आकर्षित कर रहे हैं।
English: They may travel abroad for business.
Hindi: बिज़नेस के लिए विदेश जा सकते हैं।
English: They may try to persuade recepient to buy a product or service, or visit a website where he can make purchases; or they may attempt to trick him her into divulging bank account or credit card details.
Hindi: वे किसी उत्पाद या सेवा को खरीदने के लिए प्राप्तकर्ता को मनाने की कोशिश कर सकते हैं या एक वेबसाइट पर जा सकते हैं जहाँ वह खरीदारी कर सकता है या वे उसे बैंक खाते या क्रेडिट कार्ड के विवरण में फंसाने का प्रयास कर सकते हैं।
English: They may try to persuade recipient to buy a product or service, or visit a website where he can make purchases; or they may attempt to trick him her into divulging bank account or credit card details.
Hindi: वे किसी उत्पाद या सेवा को खरीदने के लिए प्राप्तकर्ता को मनाने की कोशिश कर सकते हैं या एक वेबसाइट पर जा सकते हैं जहाँ वह खरीदारी कर सकता है या वे उसे बैंक खाते या क्रेडिट कार्ड के विवरण में फंसाने का प्रयास कर सकते हैं।
English: They may try to persuade recipients to buy a product or service, or visit a website where he can make purchases, or they may attempt to trick him her into divulging bank account or credit card details.
Hindi: वे किसी उत्पाद या सेवा को खरीदने के लिए प्राप्तकर्ता को मनाने की कोशिश कर सकते हैं या एक वेबसाइट पर जा सकते हैं जहाँ वह खरीदारी कर सकता है या वे उसे बैंक खाते या क्रेडिट कार्ड के विवरण में फंसाने का प्रयास कर सकते हैं।
English: They may try to persuade the recipient to buy a product or service, or visit a website where he can make purchases; or they may attempt to trick him her into divulging a bank account or credit card details.
Hindi: वे किसी उत्पाद या सेवा को खरीदने के लिए प्राप्तकर्ता को मनाने की कोशिश कर सकते हैं या एक वेबसाइट पर जा सकते हैं जहाँ वह खरीदारी कर सकता है या वे उसे बैंक खाते या क्रेडिट कार्ड के विवरण में फंसाने का प्रयास कर सकते हैं।
English: They may try to steal your personal information.
Hindi: वे आपकी व्यक्तिगत जानकारी चुरा सकते हैं
English: They may try...
Hindi: वे कोशिश कर सकते हैं ...।
English: They may understand me.
Hindi: वे मुझे समझ सकते हैं।
English: They may use the nasal spray at the beginning of a menstrual period or before minor surgery.
Hindi: वे मासिक धर्म की शुरुआत में या छोटी सर्जरी से पहले नाक के स्प्रे का उपयोग कर सकते हैं।
English: They may use their hands and eyes in coordination.
Hindi: समन्वय में आंख और हाथ का उपयोग कर सकते हैं,
English: They may use to us.
Hindi: वे हमारे उपयोग कर सकते हैं।
English: They may very well be onto something.
Hindi: वे किसी चीज पर हो सकते हैं।
English: They may wait for me.
Hindi: वे मेरा इंतजार कर सकते हैं।
English: They may wake up in distress throughout the night.
Hindi: वे रात भर संकट में जाग सकते हैं।
English: They may wake up once or twice during the night.
Hindi: वो रात में एक या दो बार जाग भी सकते हैं।
English: They may want a water supply, clinic, school or road.
Hindi: उन्हे पानी की आपूर्ति, क्लिनिक, स्कूल, या सड़क चाह सकते है.
English: They may want to get a few laughs, to build upon a classmate's speech, to reach a selected group of listeners, to show themselves to be competent to potential employers, or to create controversy!
Hindi: वे कुछ हंसी प्राप्त करना चाहते हैं, एक सहपाठी के भाषण पर निर्माण करने के लिए, श्रोताओं के एक चयनित समूह तक पहुंचने के लिए, खुद को संभावित नियोक्ताओं के लिए सक्षम दिखाने के लिए, या विवाद पैदा करने के लिए!
English: They may want to get a few laughs, to build upon a classmate's speech, to reach a selected group of listeners, to show themselves to be competent to potential employers, or to create controversy.
Hindi: वे कुछ हंसी प्राप्त करना चाहते हैं, एक सहपाठी के भाषण पर निर्माण करने के लिए, श्रोताओं के एक चयनित समूह तक पहुंचने के लिए, खुद को संभावित नियोक्ताओं के लिए सक्षम दिखाने के लिए, या विवाद पैदा करने के लिए!
English: They may want to head back to the drawing board and try again.
Hindi: वे ड्राइंग बोर्ड पर वापस जाना चाहते हैं और फिर से कोशिश कर सकते हैं।
English: They may want to limit the variety due to the negative effects associated with them.
Hindi: वे उनसे जुड़े नकारात्मक प्रभावों के कारण विविधता को सीमित करना चाह सकते हैं।
English: They may warts very small and the color of the skin or slightly darker.
Hindi: वे बहुत छोटे हो सकते हैं और त्वचा का रंग या थोड़ा गहरा हो सकता है।
English: They may watch your child playing or interacting with other people.
Hindi: वे आपके बच्चे को अन्य लोगों के साथ खेलते या बातचीत करते हुए देख सकते हैं।
English: They may wear out over time.
Hindi: वे समय के साथ बाहर पहन सकते हैं।
English: They may well be bankers.
Hindi: वे बैंकर हो सकते हैं।
English: They may well have been surprised by the
Hindi: शायद वे हैरान होते थे कि
English: They may wish there was an alternative to suicide, but they just can't see one.
Hindi: वे चाहते हैं कि आत्महत्या का विकल्प हो, लेकिन वे सिर्फ एक को नहीं देख सकते।
English: They may work better in a small town
Hindi: छोटे शहर में भी किया जा सकता है बेहतर काम
English: They may worry that others won't believe them, will be angry with them, or that it will split their family apart.
Hindi: वे चिंता कर सकते हैं कि अन्य लोग उन पर विश्वास नहीं करेंगे, उनसे नाराज होंगे, या यह कि उनके परिवार को अलग कर देगा।
English: They may, but not all.
Hindi: कर सकते हैं, लेकिन सभी नहीं।
English: They may, for example, advise you to
Hindi: उदाहरण के लिए, वे आपको सलाह दे सकते हैंः
English: They may, for example, have come across the idea that the temperature in an ice cream freezer is below zero.
Hindi: उदाहरण के लिए, उनके मन में यह विचार आया होगा कि आइसक्रीम फ़्रीज़र में तापमान शून्य से कम होता है।
English: They may, however, be aggressive around other dogs.
Hindi: वे अन्य कुत्तों के प्रति आक्रामक हो सकते हैं
English: They may, however, come back.
Hindi: हालांकि, ये वापस आ सकते हैं.
English: They may, however, lie.
Hindi: हालाँकि, वे झूठ बोल सकते हैं।
English: They may, in the end, be what make it special.
Hindi: वे अंत में, हो सकता है कि यह क्या विशेष बना।
English: They mean, in third-world countries lacking access to 19th-century science
Hindi: उनका मतलब है, तीसरी दुनिया के देशों में 19 वीं सदी के विज्ञान तक पहुंच की कमी हैः
English: They measure 10 centimeters i.e. 6 inches and some are bigger than them.
Hindi: इनका साइज 10 सेंटीमीटर यानी 6 इंच है और कुछ इनसे बड़े भी हैं।
English: They measure a paltry 3.5 ounces 99 grams.
Hindi: इसका वजन 3.5 औंस 99 ग्राम है।
English: They measure around 14 to 15 hands.
Hindi: वे लगभग 14 से 15 हाथों की माप के साथ छोटी तरफ होते हैं।
English: They measure the success of applications and the effectiveness of third-party advertising.
Hindi: अनुप्रयोगों की सफलता और तीसरे पक्ष के विज्ञापन की प्रभावशीलता को मापें।
English: They measure the success of applications and the efficiency of advertising of third parties.
Hindi: अनुप्रयोगों की सफलता और तीसरे पक्ष के विज्ञापन की प्रभावशीलता को मापें।
English: They measure the success of apps and the effectiveness of third-party advertising.
Hindi: अनुप्रयोगों की सफलता और तीसरे पक्ष के विज्ञापन की प्रभावशीलता को मापें।
English: They measure up well against other earbuds in the 150 to 200 range, only a few of which currently offer active noise-canceling.
Hindi: वे  150 से  200 रेंज में अन्य ईयरबड्स के खिलाफ अच्छी तरह से मापते हैं, जिनमें से केवल कुछ ही वर्तमान में सक्रिय शोर-रद्द करने की पेशकश करते हैं।
English: They measured the stable isotopes of organic carbon in sediment cores taken from the floor of the Arabian Sea, one of the world's large natural dead zones, in order to get a clear understanding about what is contributing to the organic matter contained within them.
Hindi: उन्होंने दुनिया के महान प्राकृतिक मृत क्षेत्रों में से एक, अरब सागर के तल से ली गई तलछट के कोर में कार्बनिक कार्बन के स्थिर समस्थानिकों को मापा, ताकि वे यह स्पष्ट रूप से समझ सकें कि वे कार्बनिक पदार्थों में क्या योगदान देते हैं।
English: They meet again at a wedding ten years later.
Hindi: दस साल बार फिर इनकी शादी हो रही है।
English: They meet again in Seoul.
Hindi: बार फिर मुलाकात करने जा रहे हैं सियोल में।
English: They meet and decide to work together.
Hindi: वे मिलते हैं और आपस में काम बांट लेते हैं.
English: They meet and fuck for the first time!
Hindi: वे पहली बार मिले और चुदाई की!
English: They meet and he loves her.
Hindi: वह उससे मिलती है और उससे प्यार करती है।
English: They meet and pound for the first time!
Hindi: वे पहली बार मिले और चुदाई की!
English: They meet different needs and serve different goals.
Hindi: वे विभिन्न उद्देश्यों की पूर्ति करते हैं और विभिन्न आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: They meet every Saturday.
Hindi: वो हर शनिवार को मिलते थे।
English: They meet in reality.
Hindi: उनसे हकीकत में मिल आते है।
English: They meet in the office.
Hindi: वे कार्यालय में मिलते हैं।
English: They meet in the organism, many important functions, for example, as building materials of the cells and nerves and as a starting material for the formation of hormones.
Hindi: वे जीव में कई महत्वपूर्ण कार्यों को पूरा करते हैं, उदाहरण के लिए कोशिकाओं और तंत्रिकाओं के निर्माण सामग्री के रूप में और हार्मोन के निर्माण के लिए एक स्रोत सामग्री के रूप में।
English: They meet on the train, and she doesn't reveal her true identity.
Hindi: वे ट्रेन में मिलते हैं, और वह अपनी असली पहचान प्रकट नहीं करती है।
English: They meet plenty of new friends along the way.
Hindi: चलते चलते रस्ते में कई दोस्त नए मिल जाते हैं
English: They meet students where they are.
Hindi: उन छात्रों से मिलें, जहां वे हैं।
English: They meet the necessary requirements, including
Hindi: वे आवश्यक आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: They meet the requirement of the people in the quickest time possible which may be the precious quality to enable trust among the users.
Hindi: वे लोगों की आवश्यकताओं को जल्द से जल्द पूरा करते हैं जो कि उपयोगकर्ताओं के बीच विश्वास को सक्षम करने के लिए कीमती गुण हो सकता है।
English: They meet the requirements of the people in the quickest time possible which may be the precious quality to enable trust among the users.
Hindi: वे लोगों की आवश्यकताओं को जल्द से जल्द पूरा करते हैं जो कि उपयोगकर्ताओं के बीच विश्वास को सक्षम करने के लिए कीमती गुण हो सकता है।
English: They meet the special styles and ideas of the designer.
Hindi: वे डिजाइनर के विशेष शैलियों और विचारों को पूरा करते हैं।
English: They meet the teachers.
Hindi: शिक्षक मिल जाया करते हैं।
English: They meet up at the same place,
Hindi: वो उसी जगह मिलते हैँ ,
English: They mention archeological evidence dating back 30,000 years.
Hindi: वे पुरातात्विक सबूतों का उल्लेख करते हैं जो 30,000 वर्ष पूर्व डेटिंग करते हैं।
English: They mention that 16 cruise ships have sunk between 1980 and 2012.
Hindi: टाइम्स नोट करता है कि 1980 से 2012 तक, लगभग 16 क्रूज जहाज डूब चुके हैं ।
English: They mentioned that the software enables them to keep in touch with their clients and expand their network while creating business opportunities.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि सॉफ्टवेयर उन्हें अपने ग्राहकों के साथ संपर्क में रखने और व्यापार के अवसरों का निर्माण करते हुए अपने नेटवर्क का विस्तार करने में सक्षम बनाता है।
English: They mentioned that there was no existence of slavery but it is contradicted by other Indian sources.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि गुलामी का कोई अस्तित्व नहीं था लेकिन अन्य भारतीय स्रोतों से इसका खंडन होता है।
English: They mentioned, if I had bought a automobile it's about time I did one thing for myself and my household.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मैंने एक कार खरीदी है, तो समय आ गया है कि मैं अपने और अपने परिवार के लिए कुछ करूं.
English: They meow at humans for many reasons, and it is up to us as cat parents to try to understand our cats and figure out what they want.
Hindi: वे कई कारणों से मनुष्यों पर हमला करते हैं, और यह हमारे ऊपर है कि बिल्ली माता-पिता के रूप में हमारी बिल्लियों को समझने की कोशिश करें और यह पता लगाएं कि वे क्या चाहते हैं।
English: They merely call for thought.
Hindi: उनमें सिर्फ सोचने की जड़ता है।
English: They merely follow orders established by the Government.
Hindi: वे सिर्फ सरकार के आदेशों का पालन कर रहे हैं।
English: They merely have new faces.
Hindi: सिर्फ नए हैं मुख।
English: They merely live on a different world.
Hindi: वह बस एक अलग दुनिया में रहता है।
English: They merely meet and talk.
Hindi: वह सिर्फ मिलने के लिए मिलते हैं और बात करते हैं.
English: They merely own stock.
Hindi: उनके पास सिर्फ स्टॉक हैं।
English: They merely read them differently.
Hindi: वे बस इसे अलग तरीके से पढ़ते हैं।
English: They merely shake hands.
Hindi: सिर्फ़ हाथ मलता है ।
English: They merely show an association.
Hindi: वे केवल एक संघ दिखाते हैं।
English: They merely talk about the films.
Hindi: वो सिर्फ फिल्मों की बातें करते हैं.
English: They merely talk shit.
Hindi: वो सिर्फ बकवास बोल रहे हैं.
English: They merely work out of self-interest.
Hindi: वे केवल स्वार्थ से कार्य करते हैं ।
English: They merged with Stanley Works a few years back, which has only increased their resources and their ability to produce the best of the best.
Hindi: कुछ साल पहले स्टैनली वर्क्स के साथ उनका विलय हो गया, जिसने केवल अपने संसाधनों और सबसे अच्छे से बेहतरीन उत्पादन की उनकी क्षमता को बढ़ाया है।
English: They messed up with me there.
Hindi: उन्होंने वहां मेरे साथ विश्वासघात किया था.
English: They met Thomas.
Hindi: वह टॉमस से मिला।
English: They met a few days ago
Hindi: कुछ दिन पहले मिले थे
English: They met again after so many years,
Hindi: आप वर्षों बाद फिर मिले,
English: They met again the next day and talked a lot about past relationships with unhappy endings and about how much they dreaded being alone at the end of the year
Hindi: वे अगले दिन फिर से मुलाकात की और दुखी अंत के साथ पिछले रिश्तों के बारे में बहुत कुछ और बात की और वे साल के अंत में कितने अकेले अकेले रह गए
English: They met and made love.
Hindi: वो मिले मोहब्बत कर बैठे ।
English: They met as the best junior players and often trained and traveled together.
Hindi: वे शीर्ष जूनियर खिलाड़ियों के रूप में मिले और अक्सर एक साथ प्रशिक्षण और यात्रा की।
English: They met as top junior players and often trained and traveled together.
Hindi: वे शीर्ष जूनियर खिलाड़ियों के रूप में मिले और अक्सर एक साथ प्रशिक्षण और यात्रा की।
English: They met at a party.
Hindi: एक पार्टी में मिले थे।
English: They met at a present in 1967 within the U.Okay. and share 5 kids and 7 grandchildren.
Hindi: वे 1967 के यूके शो में मिले और पांच बच्चों और सात पोते-पोतियों को साझा किया।
English: They met at a show in 1967 in the U.K. and share five children and seven grandchildren.
Hindi: वे 1967 के यूके शो में मिले और पांच बच्चों और सात पोते-पोतियों को साझा किया।
English: They met at the school, where they mastered the skill of the artist.
Hindi: वे एक ऐसे स्कूल में मिले जहाँ उन्होंने एक साथ कलाकार के कौशल में महारत हासिल की।
English: They met by way of a typical good friend, and had two daughters.
Hindi: वे एक कॉमन फ्रेंड के जरिए मिले थे, और उनकी दो बेटियां हैं।
English: They met during their college at Northwestern.
Hindi: वे नॉर्थवेस्टर्न में अपने कॉलेज के दौरान पहली बार मिले थे।
English: They met each other at the 2008 Republican Convention and they began dating in 2011.
Hindi: इस युगल ने 2008 के रिपब्लिकन नेशनल कन्वेंशन में मुलाकात की और 2011 में शादी की।
English: They met each other for the first time in the Maldives.
Hindi: वे पहली बार मालदीव में मिले थे।
English: They met each other in 1995.
Hindi: वहीं उनकी 1995 में एक दूसरे से मुलाकात हुई थी।
English: They met each other in the lab and fell in love.
Hindi: वे एक लैब में मिले और उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो गया।
English: They met each other in the park
Hindi: पार्क में मिले थे दोनों
English: They met each other through social media.
Hindi: वो दोनों सोशल मीडिया के द्वारा एक-दूसरे से मिले.
English: They met every Wednesday.
Hindi: वो हर शनिवार को मिलते थे।
English: They met for the first time at the airport.
Hindi: पहली बार दोनों की मुलाकात एयरपोर्ट पर हुई थी
English: They met for the first time during their college at Northwestern.
Hindi: वे नॉर्थवेस्टर्न में अपने कॉलेज के दौरान पहली बार मिले थे।
English: They met for the first time in 1956 in Sri Lanka when they were there for their respective national duties.
Hindi: वे पहली बार 1956 में श्रीलंका में मिले थे, जब वे अपने संबंधित राष्ट्रीय कर्तव्यों के लिए वहां थे।
English: They met for the first time in 2013
Hindi: 2013 में पहली बार मिले थे दोनों
English: They met for the first time in Delhi.
Hindi: पहली बार दिल्ली में मीटिंग
English: They met for the first time in Malm.
Hindi: वे पहली बार मालदीव में मिले थे।
English: They met for the primary time in 1956 in Sri Lanka after they have been there for their respective national responsibilities.
Hindi: वे पहली बार 1956 में श्रीलंका में मिले थे, जब वे अपने संबंधित राष्ट्रीय कर्तव्यों के लिए वहां थे।
English: They met for the primary time in 1956 in Sri Lanka once they had been there for his or her respective nationwide duties.
Hindi: वे पहली बार 1956 में श्रीलंका में मिले थे, जब वे अपने संबंधित राष्ट्रीय कर्तव्यों के लिए वहां थे।
English: They met four or five times a year.
Hindi: वो लोग साल में चार- पांच बार मिलते हैं।
English: They met here in 2008.
Hindi: वहीं पर 2008 में उनसे मुलाकात हुई
English: They met in 1886 and today it is difficult to say what served as the ground for the emergence of friendly relations - emotional, eccentric, irreconcilable in their attitude to painting, hardly suited friends for each other.
Hindi: वे 1886 में मिले थे और आज यह कहना मुश्किल है कि मित्रता के उद्भव के लिए आधार क्या है - चित्रकला के प्रति उनके व्यवहार में भावनात्मक, विलक्षण, अपरिवर्तनीय, वे एक-दूसरे के साथ शायद ही दोस्त थे।
English: They met in 1977 when shooting a video for news, but they were married in 1986.
Hindi: वे 1 9 77 में समाचार के लिए एक वीडियो शूटिंग करते समय मिले, लेकिन 1 9 86 में उनका विवाह हुआ।
English: They met in 1987 and discovered a mutual passion for creating something new.
Hindi: जब वे 1987 में मिले, तो उन्होंने कुछ नया बनाने के लिए आपसी जुनून की खोज की।
English: They met in 1993 when performing on Broadway in Anna Christie.
Hindi: ब्रॉडवे पर प्रदर्शन करते हुए वे 1993 में मिले अन्ना क्रिस्टी ।
English: They met in 2017 through some mutual friends.
Hindi: वे 2017 में एक मित्र के माध्यम से मिले
English: They met in Cuba.
Hindi: क्यूबा में मिले थे।
English: They met in Dubai, fell in love and married.
Hindi: वे दुबई में एक दूसरे से मिले और प्यार हो गया।
English: They met in London
Hindi: लंदन में मिले थे
English: They met in Mumbai in 2013 through a common friend.
Hindi: वे शुरू में 2013 में मुंबई में एक पार्टी में आपसी दोस्तों के माध्यम से मिले थे।
English: They met in a cafe.
Hindi: वह एक कैफ़े में मिले।
English: They met in high school, attended the same university, studied in the same program, worked the same internship, and to this day continue to have all of the same friends, hobbies, interests and goals.
Hindi: वे हाई स्कूल में मिलते थे, एक ही विश्वविद्यालय में पढ़ते थे, एक ही कार्यक्रम में पढ़ते थे, एक ही इंटर्नशिप में काम करते थे, और आज भी सभी एक ही दोस्त, शौक, रुचियां और लक्ष्य रखते हैं.
English: They met in person for the first time at the airport.
Hindi: पहली बार दोनों की मुलाकात एयरपोर्ट पर हुई थी
English: They met in the same place night after night.
Hindi: शाम तक वे एक ही स्थान पर मिलते थे।
English: They met in the village.
Hindi: वे गांव में मिले