Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Conference patron and Lok Sabha MP said his party had never been a promoter of governor's rule but it appeared to be the only way to arrest growing unrest in the state, which he asserted is fast slipping into anarchy under the PDP-BJP government.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के संरक्षक और लोकसभा सदस्य अब्दुल्ला ने कहा कि उनकी पार्टी कभी भी राज्यपाल शासन को बढ़ावा देने वाली नहीं रही है , लेकिन राज्य में बढ़ती अशांति पर काबू पाने का यही एक मात्र रास्ता लगता है।
English: The National Conference prepared its aims and objectives under the caption of 'Naya Kashmir' in 1944.
Hindi: 1944 ई० में नेशनल कान्फ्रेंस ने अपना उद्देश्य-पत्र नया-कश्मीर नाम देकर तैयार किया।
English: The National Conference sources made it clear that they were not interested in joining a coalition government but would not be averse to giving outside support to a PDP-Congress coalition.
Hindi: नेकां के सूत्रों ने बताया कि पार्टी गठबंधन में शामिल होने की इच्छुक नहीं है, लेकिन पीडीपी-कांग्रेस को बाहर से समर्थन देने से परहेज नहीं है।
English: The National Conference was in many ways the precursor of the Indian National Congress.
Hindi: कई मायने में यह राष्ट्रीय सम्मेलन, इन्डियन नेशनल कांग्रेस का पूर्ववर्ती था।
English: The National Conference will be attended by senior policy makers from Central Government, various State Governments, participants from the public sector enterprises, industry, legal and finance professionals, corporate lawyers, academics, and other relevant stakeholders
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन में केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के विभिन्न नीति निर्माता,   सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम, उद्योग, कानूनी और वित्त पेशेवर, कॉर्पोरेट वकील, शिक्षाविद और अन्य प्रासंगिक हितधारकों के प्रतिभागी शामिल होंगे
English: The National Conference will be attended by senior policy makers from Central Government, various State Governments, participants from the public sector enterprises, industry, legal and finance professionals, corporate lawyers, academics, and other relevant stakeholders.
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन में केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के विभिन्न नीति निर्माता, सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम, उद्योग, कानूनी और वित्त पेशेवर, कॉर्पोरेट वकील, शिक्षाविद और अन्य प्रासंगिक हितधारकों के प्रतिभागी शामिल होंगे।
English: The National Conference will be inaugurated by Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar on Monday.
Hindi: इस राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन सोमवार को कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री शरद पवार करेंगे।
English: The National Conference will have dedicated sessions on lifestyle disorders and their management, Regimen therapy, mother and child care, geriatric care, integration and mainstreaming of Unani Medicine in public health and globalization of Unani Medicine
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन में जीवन शैली विकारों एवं उनके प्रबंधन, रेजीमेन थेरेपी, माता व शिशु देखभाल, वृद्धावस्था देखभाल, सार्वजनिक स्वास्थ्य में यूनानी औषधि का समेकन एवं उन्हें मुख्यधारा में लाने पर चर्चा तथा यूनानी औषधि के वैश्विकरण पर समर्पित सत्र होंगे
English: The National Conference will have dedicated sessions on lifestyle disorders and their management, Regimen therapy, mother and child care, geriatric care, integration and mainstreaming of Unani Medicine in public health and globalization of Unani Medicine.
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन में जीवन शैली विकारों एवं उनके प्रबंधन, रेजीमेन थेरेपी, माता व शिशु देखभाल, वृद्धावस्था देखभाल, सार्वजनिक स्वास्थ्य में यूनानी औषधि का समेकन एवं उन्हें मुख्यधारा में लाने पर चर्चा तथा यूनानी औषधि के वैश्विकरण पर समर्पित सत्र होंगे।
English: The National Conference won 15 seats and its former ally, the Congress 12.
Hindi: सत्ताधारी नैशनल कॉन्फ्रेंस को 15 सीटें मिली हैं जबकि इसके पूर्व सहयोगी दल कांग्रेस को 12 सीटों पर जीत मिली है।
English: The National Conference won 15 seats and the Congress 12.
Hindi: नैशनल कॉफ्रेंस ने 15 और कांग्रेस ने 12 सीटें जीती हैं ।
English: The National Conference working president told reporters here that abrogation of Article 35A would not only adversely impact the Kashmir Valley but Jammu and Ladakh regions as well.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के कार्यकारी अध्यक्ष ने यहां संवाददाताओं से कहा कि धारा 35ए को रद्द करने से सिर्फ कश्मीर घाटी ही नहीं, बल्कि जम्मू एवं लद्दाख इलाकों पर भी प्रतिकूल असर पड़ेगा।
English: The National Conference working president was reacting the developments in Gujarat Rajya Sabha polls where Ahmad Patel, Congress candidate and confidante of party president Sonia Gandhi, is seeking a fifth term to the Upper House.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के कार्यकारी अध्यक्ष गुजरात राज्यसभा चुनावों में हो रहे घटनाक्रमों पर प्रतिक्रिया दे रहे थे, जिसमें कांग्रेस उम्मीदवार एवं पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के विश्वासपात्र अहमद पटेल ऊपरी सदन में पांचवें कार्यकाल के लिये चुनाव लड़ रहे हैं। उमर ने कहा, मुझे याद नहीं कि पिछली बार के राज्यसभा चुनाव की घटना इतनी ध्यान आकर्षित करने वाली कब थी। इस बार का चुनाव वाकई में दिलचस्प है।
English: The National Conference, along with PDP and CPIM, have boycotted the polls due to the legal challenge to Article 35A of the Constitution in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में संविधान के अनुच्छेद 35ए को कानूनी चुनौती देने की वजह से नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी और माकपा ने चुनाव का बहिष्कार किया है।
English: The National Conference, however, termed the Centre's decision 'unconstitutional' and 'not in the interest of the people of the country'.
Hindi: हालांकि, नेशनल कांफ्रेंस ने केंद्र के फैसले को असंवैधानिक करार दिया और कहा कि यह देश के लोगों के हित में नहीं है.
English: The National Conference, the PDP, the Congress and BJP ally Peoples Conference condemned the incident in the strongest terms, describing it as unacceptable, and demanded exemplary punishment for the killers.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी, कांग्रेस और भाजपा की सहयोगी पार्टी पीपुल्स कॉन्फ्रेंस ने इस घटना की निंदा करते हुए इसे अस्वीकार्य करार दिया और इसमें हत्यारों के लिए उदाहरणात्मक दण्ड की मांग की है.
English: The National Conference, the main political party of Jammu and Kashmir, has also filed a petition posing legal challenges in the apex court to the changes made in the constitutional status of JK, contending that these have taken away rights of its citizens without their mandate
Hindi: जम्मू कश्मीर की मुख्य राजनीतिक पार्टी नेशनल कॉन्फ्रेंस ने भी जम्मू कश्मीर के संवैधानिक दर्जे में किए गए बदलावों को कानूनी चुनौती देते हुए एक याचिका दायर की है
English: The National Conference, the main political party of Jammu and Kashmir, has also filed a petition posing legal challenges in the apex court to the changes made in the constitutional status of J-K, contending that these have taken away rights of its citizens without their mandate.
Hindi: जम्मू कश्मीर की मुख्य राजनीतिक पार्टी नेशनल कॉन्फ्रेंस ने भी जम्मू कश्मीर के संवैधानिक दर्जे में किए गए बदलावों को कानूनी चुनौती देते हुए एक याचिका दायर की है.
English: The National Conferences Jammu provincial president Davinder Singh Rana also registered his protest on the issue.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के जम्मू प्रांतीय अध्यक्ष दविंदर सिंह राणा ने भी मामले में शिकायत दर्ज कराई.
English: The National Congress Party has released the second list of candidates for the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए कांग्रेस ने अपने प्रत्याशियों की दूसरी सूची भी जारी कर दी है।
English: The National Congress had not asked anything for itself.
Hindi: नेशनल कांग्रेस ने अपने लिए कोई चीज नहीं मांगी थी।
English: The National Congress is the Federation's bicameral legislature, consisting of the Chamber of Deputies and the Federal Senate.
Hindi: नेशनल कांग्रेस फेडरेशन के द्विपक्षीय विधायिका है, जिसमें चैंबर ऑफ डेप्युटीज और फेडरल सीनेट शामिल हैं।
English: The National Conservation Strategy and Policy Statement on Environment  Development, 1992
Hindi: राष्ट्री य संरक्षण नीति और पर्यावरण एवं विकास संबंधी नीतिगत वक्त, व्या, 1992
English: The National Consortium for Open Schooling NCOS shall strive to facilitate coordination among Open Schools in India and sharing of resources through collaborative networking for access to sustainable school education, skill upgradation and training to all through Open and Distance Learning ODL mode of education.
Hindi: ाष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा के लिए कंसोर्टियम एनसीओएस करने का प्रयास करेगा भारत में ओपन स्कूल और संसाधन उद्योग के टिकाऊ स्कूल शिक्षा, कौशल उन्नयन और ओपन और डिस्टेंस लर्निंग ओडीएल शिक्षा के मोड के माध्यम से सभी को प्रशिक्षण के लिए प्रवेश के लिए सहयोगी नेटवर्किंग के माध्यम से साझा करने के अलावा दो समन्वय सुकर बनाना.
English: The National Consortium for Open Schooling NCOS was launched in September, 1997, with a view to facilitate better cooperation, coordination, collaboration and determining standards in Open and Distance Learning ODL system at school education level in the country.
Hindi: पराष्ट्रीय मुक्त विद्यालय एनसीओएस के लिए कंसोर्टियम सितंबर, 1997 में एक दृश्य के साथ शुरू किया गया था करने के लिए बेहतर सहयोग, समन्वय, सहयोग की सुविधा और मुक्त और दूरस्थ शिक्षा प्रणाली ओडीएल में खनन मानकों रोकते है कि देश में स्कूली शिक्षा स्तर.
English: The National Consultation Meeting noted that
Hindi: राष्ट्रीय परामर्शी बैठक में यह उल्लेख किया गया कि
English: The National Consultation drew over 80 representatives from government and voluntary sector from various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों से सरकार और स्वयंसेवी संगठनों के 80 प्रतिनिधियों ने इस विमर्श में भाग लिया।
English: The National Consultation on Accessible Elections, will be having three technical sessions over the course of the two days
Hindi: सुगम्य चुनावों पर राष्ट्रीय परामर्श में दो दिनों के कार्यक्रम में तीन तकनीकी सत्र होंगे
English: The National Consultation on Accessible Elections, will be having three technical sessions over the course of the two days.
Hindi: सुगम्य चुनावों पर राष्ट्रीय परामर्श में दो दिनों के कार्यक्रम में तीन तकनीकी सत्र होंगे।
English: The National Consultation on Central Law on Street Vending was organised by the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA here today.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने फुटपाथ विक्रय पर केंद्रीय कानून हेतु राष्ट्रीय मंत्रणा का आज यहां आयोजन किया।
English: The National Consultation on farm sector issues is the second in the Swarajya to Surajya series of National Consultations initiated by the IIPA at the behest of the Vice President, Shri Venkaiah Naidu.
Hindi: कृषि क्षेत्र के मुद्दों पर राष्ट्रीय परामर्श उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु के आदेश पर आईआईपीए द्वारा शुरू किये गये राष्ट्रीय परामर्श की श्रृंखला स्वराज्य से सुराज्य में दूसरा स्थान है।
English: The National Consumer Commission has dismissed the appeal of Bajaj Allianz General Insurance Ltd and ordered it to compensate a food grain merchant, Ms Gondamal Hardyal Mal, whose stocks were damaged in storm and heavy rains
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता आयोग ने बजाज आलियांज इंश्योरेंस लिमिटेड की अपील को खारिज कर दिया और आदेश दिया कि बीमा कंपनी अनाज व्यापारी मैसर्स गोंडामल हरदयाल मल को मुआवजा दे जिनका माल तूफान और भारी बारिश की वजह से क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: The National Consumer Commission while imposing damages in a sum of Rs.10 lakhs on the Hospital observed that doctors at the hospitals cannot first demand fees before agreeing to treat the patient and they cannot also insist on consent of relatives of the victim before starting emergency treatment.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति की मृत्युहोगई। राष्ट्रीय उपभोक्ता आयोग ने अस्पताल पर दस लाख रुपए की राशि की नुकसानी अधिरोपित करते हुए यह मत व्यक्त किया कि अस्पताल में डाक्टर रोगी का उपचार करने के लिए सहमत होने केपूर्व फीस की मांग नहीं कर सकते और वे आपात उपचार प्रारंभ करने के पूर्व पीड़ित के नातेदारों की सहमति के लिए भी जोर नहीं दे सकते ।
English: The National Consumer Council NCC is well placed to speak for consumers on major issues.
Hindi: नैशनल कंज्यूमर कांसिल एनसीसी में उपभोक्ताओं की ओर से प्रमुख मुद्दों पर बात करने के लिए क्षमता है।
English: The National Consumer Day this year will certainly be very special, albeit a little paradoxical.
Hindi: इस साल मनाया जाने वाला राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस वाकई खास होगा, हालांकि इसमें कुछ विरोधाभास भी हैं।
English: The National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC provides inexpensive, speedy and summary redressal of consumer disputes.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग एनसीडीआरसी विवादों के निवारण के लिए सस्ती, त्वरित और पर सेवा प्रदान करता है।
English: The National Consumer Disputes Redressal Commission accepted the State Commission's finding that the Consumer Forum has limited jurisdiction to adjudicate on the recovery of the contents of the locker.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निपटान आयोग ने राज्य आयोग के इस आदेश को स्वीकार किया कि लॉकर में रखे सामान की वसूली के संदर्भ में उपभोक्ता मंच का अधिकार क्षेत्र सीमित है.
English: The National Consumer Disputes Redressal Commission has also notified the following Regulations effective from 24th July, 2020
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग द्वारा, 24 जुलाई, 2020 से निम्नलिखित प्रभावी विनियमों को अधिसूचित किया गया है
English: The National Consumer Disputes Redressal Commission in Pravat Kumar Mukherjee Vs. Ruby General Hospital  Others 25.4.2005 declared that a hospital is duty bound to accept accident victims and patients who are in critical condition and that it cannot refuse treatment on the ground that the victim is not in a position to pay the fee or meet the expenses or on the ground that there is no close relation of the victim available who can give consent for medical treatment.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद प्रतितोष आयोग ने प्रवत कुमार मुकर्जी बनाम रूबी जनरल हास्पीटल एवं अन्य 25-4-2005 में घोषित किया कि अस्पताल कर्तव्य आबद्ध है कि दुर्घटना के पीड़ितों और रोगियों को, जो नाजुक स्थिति में हों स्वीकार करे और यह कि वह इस आधार पर उपचार से इन्कार नहीं कर सकता कि पीड़ित फीस का संदाय करने की या व्ययों की पूर्ति करने की स्थिति में नहीं है या इस आधार पर कि पीड़ित का कोई घनिष्ट संबंधी उपलब्ध नहीं है, जो चिकित्सीय उपचार के लिए सहमति दे सके ।
English: The National Consumer Helpline NCH has recorded 5413 calls during November 2010.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच पर नवम्बर 2010 के दौरान 5413 कालें दर्ज की गईं।
English: The National Consumer Helpline NCH has recorded 6887 calls during September 2010.
Hindi: उपभोक्ता हेल्पलाइन में सितम्बर, 2010 के दौरान 6887 शिकायतें दर्ज हर्हुं।
English: The National Consumer Helpline NCH has registered 4099 calls during May 2010.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने मई, 2010 में 4099 शिकायतें दर्ज कीं दूरसंचार क्षेत्र के बारे में सबसे अधिक शिकायतें प्राप्त हईं
English: The National Consumer Helpline NCH received 10,325 calls during September, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन को सितम्बर 2012 में 10,325 कॉलें की गईं
English: The National Consumer Helpline NCH received 10,384 calls during March 2011.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाईन एनसीएच ने मार्च 2011 के दौरान 10,384 कॉल प्राप्त की है ।
English: The National Consumer Helpline NCH received 10,434 calls during November 2011.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने नवंबर-2011 में 10,434 कॉल दर्ज की
English: The National Consumer Helpline NCH received 10,760 calls during May 2011.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाईन ने मई 2011 के दौरान 10,760 कॉलें दर्ज की।
English: The National Consumer Helpline NCH received 10,791 calls during March 2012.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने मार्च 2012 के दौरान 10791 कॉल दर्ज की
English: The National Consumer Helpline NCH received 10,797 calls during October 2011.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ,एनसीएच, ने अक्टूबर 2011 के दौरान 10,797 कॉल प्राप्त कीं।
English: The National Consumer Helpline NCH received 10153 calls during November, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने नवंबर 2012 के दौरान टेलीफोन पर 10153 शिकायतें प्राप्त कीं।
English: The National Consumer Helpline NCH received 10731 calls during August, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने अगस्त 2012 में 10 हजार 731 कॉलें प्राप्त की
English: The National Consumer Helpline NCH received 11,138 calls during September 2011.
Hindi: सितम्बर माह, 2011 के दौरान राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच को कुल 11,138 कॉल प्राप्त हुईं।
English: The National Consumer Helpline NCH received 11,301 calls during January 2012 from consumers to record their grievances.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच को जनवरी 2012 के दौरान टेलीफोन पर उपभोक्ताओं की 11,301 शिकायतें मिलीं।
English: The National Consumer Helpline NCH received 11,640 calls during July 2011.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने जुलाई 2011 के दौरान 11,640 कॉल रिकॉर्ड की ।
English: The National Consumer Helpline NCH received 12,017 calls during August, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने अगस्त 2013 में 12,017 कॉल दर्ज की।
English: The National Consumer Helpline NCH received 12,018 calls during June, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्प लाईन एनसीएच को जून 2013 के दौरान 12,018 टेलीफोन कॉल मिले।
English: The National Consumer Helpline NCH received 12,088 calls during February, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हैल्पलाइन ने फरवरी 2013 में 12,088 कॉल प्राप्त की
English: The National Consumer Helpline NCH received 12,121 calls during March, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच ने मार्च, 2013 के दौरान 12,121 कॉल प्राप्त की।
English: The National Consumer Helpline NCH received 12,148 calls during May 2012.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने मई 2012 में 12 हजार 148 कॉलें प्राप्त की
English: The National Consumer Helpline NCH received 12,590 calls during April, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच को अप्रैल, 2013 में 12,590 कॉल प्राप्त हुई।
English: The National Consumer Helpline NCH received 12,645 calls during July, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्प लाईन एनसीएच को जुलाई 2013 के दौरान 12,645 टेलीफोन कॉल मिले।
English: The National Consumer Helpline NCH received 12,704 calls during May, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेलपलाइन एनसीएच ने मई 2013 के दौरान 12,704 कॉलें दर्ज की।
English: The National Consumer Helpline NCH received 12,761 calls during December, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच ने दिसंबर 2012 के दौरान टेलीफोन पर 12,761 शिकायतें प्राप्त कीं।
English: The National Consumer Helpline NCH received 13,018 calls during January, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्प लाईन एनसीएच को जनवरी-2013 के दौरान 13,018 टेलीफोन कॉल मिले।
English: The National Consumer Helpline NCH received calls 6604 during November, 2013 for redressal of grievances.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच में नवंबर 2013 में पूरे देश से सहायता के लिए 6604 फोन कॉल आए।
English: The National Consumer Helpline also functions from IIPA under the Center of Consumer Studies.
Hindi: उपभोक्ता अध्ययन केंद्र के तहत आईआईपीए से राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन भी कार्यशील है।
English: The National Consumer Helpline can be accessed by drilling duty-free number 1800-11-4000.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन 1800-11-4000 पर निशुल्क काल की जा सकती है।
English: The National Convention on Inclusive Education for Children with Special Needsdisabilities was held in New Delhi today.
Hindi: विशेष रूप से सक्षम बच्चों की विस्तृत शिक्षा के बारे में एक राष्ट्रीय सम्मेलन आज नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: The National Cooperative Development Corporation NCDC has sanctioned Rs 19,444 crores as the first installment to the states of Chhattisgarh, Haryana and Telangana for Kharif paddy procurement under Minimum Support Price MSP operations, according to a release by the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare.
Hindi: राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम ने हरियाणा, तेलंगाना और छत्तीसगढ़ में न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीफ धान की खरीद के लिए पहली किस्त के तौर पर 19,444 करोड़ रुपये मंजूर कर दिए हैं।
English: The National Cooperative Development Corporation NCDC provides loans to cooperatives and the state government gives a guarantee on it based on some terms and conditions.
Hindi: राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी सहकारी समितियों को ऋण मुहैया कराता है और राज्य सरकार कुछ नियमों एवं शर्तों के आधार पर इस पर गारंटी देती है.
English: The National Cooperative Housing Federation of India NCHF External website that opens in a new window is the apex organization for co - operative housing in the country.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय सहकारी आवास संघ एनसीएचएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं देश में सहकारी आवास के लिए शीर्ष संगठन है।
English: The National Cooperative Union of India NCUI External website that opens in a new window, established in 1929, is the apex organisation of the Indian Cooperative Movement.
Hindi: राष्ट्रीय सहकारिता संघ एनसीयूआई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं "की स्थापना 1929 में सहकारी आंदोलन रूप में शीर्ष संस्थान के रूप में की गई थी।
English: The National Coordination Committee NCC will periodically review and monitor implementation of the scheme.
Hindi: राष्ट्रीय समन्यवन समिति योजना के क्रियान्वयन का पाक्षिक रूप से समीक्षा और निगरानी करेगी।
English: The National Coordination Committee of Electricity Employees and Engineers NCCOEEE has already served the strike work boycott notice to Prime Minister with copies to Union Power Minister, Union Labour Minister and Chief Ministers of all states, he said.
Hindi: नैशनल कोऑर्डिनेशन कमेटी ऑफ इलेक्ट्रिसिटी इंप्लॉयीज ऐंड इंजीनियर्स एनसीसीओईईई पहले ही इस हड़तालकार्य बहिष्कार के नोटिस की प्रति प्रधानमंत्री कार्यालय, केंद्रीय ऊर्जा मंत्री, केंद्रीय श्रम मंत्री और सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को भेज चुकी है।
English: The National Council and National Assembly operate under a framework of enumerated substantive powers and duties under the Constitution.
Hindi: राष्ट्रीय परिषद और राष्ट्रीय सभा संविधान के तहत प्रगणित मौलिक अधिकारों और कर्तव्यों की एक रूपरेखा के तहत कार्य करते हैं।
English: The National Council during the 3rd Meeting held on 14th November, 2018 under the Chairmanship of Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog decided to do the pilot for Conditional Cash Transfer in lieu of Take Home Ration
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ राजीव कुमार की अध्यक्षता में 14 नवंबर, 2018 को आयोजित राष्ट्रीय परिषद की तीसरी बैठक में टेक होम राशन के स्थान पर सशर्त नकदी अंतरण के लिए प्रायोगिक अध्ययन करने के फैसला किया गया
English: The National Council for , 1993
Hindi: 1993 के लिए राष्ट्रीय परिषद
English: The National Council for . 1993
Hindi: के लिए राष्ट्रीय परिषद। 1993
English: The National Council for Clinical Establishments has approved a standard list of medical procedures and a standard template for costing of medical procedures and shared the same with the States and Union Territories for appropriate action by them
Hindi: राष्ट्रीय नैदानिक संस्थान परिषद ने चिकित्सा प्रक्रियाओं की एक मानक सूची और मानक नमूने का अनुमोदन किया है और उपयुक्त कार्रवाई हेतु इसे राज्यों एवं संघ राज्य क्षेत्रों के साथ साझा किया गया है
English: The National Council for Education Research and Training NCERT is preparing a concept note on the establishment of a Teachers University on the directions of the HRD Ministry, senior officials said.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि राष्ट्रीय शिक्षा अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी मानव संसाधन विकास मंत्रालय के निर्देशों पर शिक्षकों के एक विश्वविद्यालय की स्थापना पर अवधारणा नोट तैयार कर रहा है।
English: The National Council for Education Research and Training NCERT is preparing a concept note on the establishment of a Teachers University on the directions of the HRD ministry, senior officials told PTI.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने पीटीआई से कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी मानव संसाधन विकास मंत्रालय के निर्देशों पर शिक्षकों के एक विश्वविद्यालय की स्थापना पर अवधारणा नोट तैयार कर रहा है।
English: The National Council for Educational Research and Training NCERT has made the change in the sub-head of a chapter, Politics in India since Independence, in the textbook.
Hindi: नेशनल काउंसिल फॉर एजुकेशनल रिसर्च एंड ट्रेनिंग एनसीईआरटी टेक्स्ट बुक पॉलिटिक्स इन इंडिया सिंस इंडिपेंडेंस के चैप्टर के सब-हेड में बदलाव किया है.
English: The National Council for Educational Research and Training promotes educational development both in quantitative and qualitative terms, and makes special efforts to remove disparities and equalize educational opportunities for all students.
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद् परिमाणात्मक तथा गुणात्मक दोनों प्रकार से शैक्षिक विकास का संवर्धन करती है तथा सभी विद्यार्थियों के लिए अंतर को मिटाने तथा समान शैक्षिक अवसर उपलब्ध कराने का प्रयास करती है।
English: The National Council for Higher Education and Research Bill, 2011
Hindi: राष्ट्रीय उच्च शिक्षा और शोध परिषद विधेयक, 2011
English: The National Council for Higher Education and Research Bill, 2011.
Hindi: राष्ट्रीय उच्च शिक्षा और अनुसंधान परिषद विधेयक, 2011