Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I remember one incident.
Hindi: मुझे एक घटना याद है.
English: I remember one instance in that connection.
Hindi: उसी में का एक प्रसंग याद आ रहा है.
English: I remember one large stone that we examined for a month before making the final decision on how it should be cut.
Hindi: मुझे याद है कि एक बड़े रत्न की हमने एक महीने तक जाँच की, तब जाकर हमने अंतिम फ़ैसला किया कि इसे कैसे काटा जाना चाहिए ।
English: I remember one local preacher who was also a cotton farmer.
Hindi: मुझे एक स्थानीय प्रचारक याद है जो कि कपास का एक किसान भी था ।
English: I remember one of the stories with Kumar Sangakkara.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे कुमार संगकारा के साथ हुआ एक वाकया याद है।
English: I remember one particularly low moment.
Hindi: मैँ विशेष रूप से ऐसे एक उदासीन पल याद करता हूँ
English: I remember one season water came bad.
Hindi: मुझे याद है एक मौसम पानी खराब आया था।
English: I remember one such incident, which occurred on the Farm.
Hindi: मुझे याद है कि फार्म पर ऐसा एक किस्सा हुआ भी था।
English: I remember one such incident.
Hindi: इसी तरह का एक प्रसंग याद आता है।
English: I remember one such story.
Hindi: एक किस्सा मुझे याद आता है।
English: I remember only that.
Hindi: मुझे बस इतना ही याद है.
English: I remember our last meeting in New York where he rightly said that India and UK should work closely on the economic front.
Hindi: मुझे याद है कि हमारी पिछली मुलाकात न्यूयॉर्क में हुई थी, जहां उन्होंने सही कहा था कि भारत और ब्रिटेन को आर्थिक मोर्चे पर मिलकर काम करना चाहिए।
English: I remember playing against Pakistan in 2004, 2006 and 2008 in bilateral series.
Hindi: युवराज ने स्पोर्ट्स360 से बातचीत के दौरान कहा कि मुझे पाकिस्तान के खिलाफ 2004, 2006 और 2008 में द्विपक्षीय श्रृंखला खेलने के बारे में याद है।
English: I remember reading that, and I remember crying when I read those words.
Hindi: मुझे याद है वोह पत्र, और मुझे याद है मै रो रहा थ जब मैंने उन शब्दों को पढ़ा.
English: I remember reviewing the book for The Hindu.
Hindi: मुझे याद है कि मैंने द हिन्दू के लिए इस पुस्तक की समीक्षा की थी।
English: I remember sharing ghost stories as a kid with friends during night sleepover and stuff like that.
Hindi: मुझे याद है जब मैं बच्चा था तब रात के समय अपने दोस्तों के साथ भूत की कहानियों को साझा करता था।
English: I remember sitting up for four hours drinking with him in the bar after the World Cup final in 1996
Hindi: मुझे याद है कि वर्ष 1996 के विश्व कप के फाइनल के बाद मैं उनके साथ एक बार में बैठकर चार घंटे तक पीता रहा।
English: I remember some Indian corporate houses had shown similar enthusiasm two decades ago by raising international debt via 50-year dollar bonds using the same logic that such money need not be repaid over a long period
Hindi: मुझे याद है कि भारत के कुछ कॉरपोरेट घरानों ने दो दशक पहले 50 वर्षीय डॉलर बॉन्डों के सहारे अंतरराष्ट्रीय कर्ज़ प्राप्त करने को लेकर कुछ ऐसे ही उत्साह का प्रदर्शन किया था
English: I remember some of the sounds of that tropical island the rustle of palm trees in the wind, the gentle murmur of a nearby river, the laughter of children playing around our house, as well as the sound of music filling our home.
Hindi: मुझे उस गर्म द्वीप की कुछ आवाज़ें आज भी याद हैं जैसे, हवा में खजूर के पेड़ की सरसराहट, पास में कल - कल बहती नदी की आवाज़, हमारे घर के चारों तरफ खेलते बच्चों की खिलखिलाहट, साथ ही हमारे घर में गूँजती संगीत की धुन ।
English: I remember sometime during the '80s,
Hindi: मुझे याद है, कही अस्सी के दशक में
English: I remember sometime during the mid-'80s, Dick and I and Sidney Coleman would meet a couple of times up in San Francisco -- at some very rich guy's house -- up in San Francisco for dinner.
Hindi: मुझे याद है, कही अस्सी के दशक में मध्य अस्सी डिक, मैं और सिडनी कालेमन, कई बार मिले संफ्रंसिस्को के किसी अमीर आदमी के घर में खाना खाने के लिए
English: I remember staring out the window as my dad drove me home from work, thinking I have so much love inside of me and nobody to give it to.
Hindi: मुझे याद है कि मैं खिड़की से बाहर घूर रहा जब मेरे पिताजी काम से मुझे घर ले आ रहे थे, सोचरहा था कि मेरे अंदर इतना प्यार है और उसे लेने के लिए कोई नहीं हैं
English: I remember telling my Bible teacher, I so much want to talk, but I just cant, and that really bothers me.
Hindi:  मुझे याद है कि मैंने अपनी बाइबल शिक्षिका से कहा,  बात करने की मुझ में इतनी इच्छा है, लेकिन मैं कर ही नहीं पाती, और इससे मैं सचमुच चिन्तित हूँ ।
English: I remember telling my students on the first day of every class that I was also a cartoonist.
Hindi: मुझे याद है अपने छात्रों को बताना प्रत्येक वर्ग के पहले दिन कि मैं एक कार्टूनिस्ट भी था।
English: I remember that I was sitting in this house and scholars were making such speeches, big-minded themselves, as when God came to disperse the intelligence, they were standing in the first queue
Hindi: मुझे याद है इसी सदन में मैं बैठा था और विद्वान लोग ऐसा भाषण कर रहे थे, बड़े-बड़े अपने-आपको ऐसा मानते हैं, जब भगवान बुद्धि बाँटने निकला तो वो ही पहले कतार में खड़े थे
English: I remember that I was talking to my director Stanley Tong in China and he was very happy.
Hindi: मुझे याद है कि इस बारे में मैंने चीन में निर्देशक स्टेनली टॉन्ग से बात की थी और वह बेहद खुश हुए थे।
English: I remember that Ludwig Kasner did not come in a German uniform but in civilian clothes.
Hindi: मुझे याद है कि लुडविग कासनर जर्मन यूनिफॉर्म में नहीं बल्कि आम कपड़ों में आए थे.
English: I remember that Pravasi Bhartiya Kendra was dedicated to the people in 2016 but the announcement for it was made at the time of Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: मुझे याद है जब वर्ष 2016 में प्रवासी भारतीय केंद्र का लोकार्पण हुआ, तो उस समय ये बात भी सामने आई थी कि उस केंद्र का ऐलान अटल बिहारी वाजपायी जी के समय हुआ था।
English: I remember that Tolstoy was the chief among those who disparaged it.
Hindi: मुझे याद है कि निन्दा करनेवालों में टॉल्स्टॉय मुख्य थे।
English: I remember that by saying it 's not intuitive.
Hindi: मुझे याद है कह रही द्वारा यह सहज ज्ञान युक्त नहीं है कि।
English: I remember that day clearly like it happened just yesterday.
Hindi: मुझे वह दिनअच्छी तरह याद है मानो कल की घटना है ।
English: I remember that day so well.
Hindi: मुझे वो दिन बराबर याद है।
English: I remember that day well.
Hindi: वह दिन मुझे अच्छी तरह से याद है।
English: I remember that day.
Hindi: मुझे वह दिन याद है.
English: I remember that during one of our training cruises I could not correctly assess the. direction of the wind and in a strong wind the boat turned in the opposite direction.
Hindi: मुझे याद है कि प्रशिक्षण के दौरान एक बार मैं हवा के बहाव की सही दिशा का अनुमान नहीं लगा पाया और तेज हवा के कारण हमारी नौका विपरीत दिशा में घूम गयी।
English: I remember that four and a half years ago when I had said for the first time that we would be in the top 50 in the coming years, many people dismissed it believing it to be outlandish
Hindi: मुझे याद है कि चार-साढ़े चार साल पहले जब मैंने पहली बार कहा था कि आने वाले वर्षों में हम टॉप-50 में होंगे, तो बहुत से लोगों को ये लक्ष्य कल्पना से परे लग रहा था
English: I remember that four and a half years ago when I had said for the first time that we would be in the top 50 in the coming years, many people dismissed it believing it to be outlandish.
Hindi: मुझे याद है कि चार-साढ़े चार साल पहले जब मैंने पहली बार कहा था कि आने वाले वर्षों में हम टॉप-50 में होंगे, तो बहुत से लोगों को ये लक्ष्य कल्पना से परे लग रहा था।
English: I remember that from my own childhood.
Hindi: मैंने बचपन में ही इसे याद कर लिया था।
English: I remember that game in Pune, we didnt have many to chase and when he came in, we had 80 or 100 runs to get.
Hindi: मुझे याद है कि पुणे में वह मैच था, हमें ज्यादा रन नहीं चाहिए थे, जब धोनी उतरे तो हमारे पास 80 या 100 रन बचे थे।
English: I remember that he bunked biology practical test once as he had some match to play and boarded the same train by which I was travelling.
Hindi: मुझे याद है कि एक बार उसने जीव विज्ञान की प्रयोगात्मक परीक्षा में हिस्सा नहीं लिया क्योंकि उसे किसी मैच में खेलना था और उसी ट्रेन से यात्रा कर रहा था जिससे मैं कर रही थी।
English: I remember that last year I had got the opportunity to inaugurate Dr. Ambedkar International Centre in Delhi.
Hindi: मुझे याद है पिछले साल ही मुझे दिल्ली में ही डॉक्टर आंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर के लोकार्पण का भी अवसर मिला था।
English: I remember that last year I had got the opportunity to inaugurate Dr.Ambedkar International Centre in Delhi
Hindi: मुझे याद है पिछले साल ही मुझे दिल्ली में ही डॉक्टर आंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर के लोकार्पण का भी अवसर मिला था
English: I remember that man 's name very well.
Hindi: मुझे उस आदमी का नाम अच्छी तरह से याद है।
English: I remember that man's name very well.
Hindi: मुझे उस आदमी का नाम अच्छी तरह से याद है।
English: I remember that moment
Hindi: उस पल को याद कर कांप जाती हूं
English: I remember that moment.
Hindi: मैं उस पल को याद कर रही हूं।
English: I remember that on 20 June, when Navin and I were on duty, there were two whales 9 to 12 m long, going round and round our yacht for almost half an hour, frightening us out of our wits.
Hindi: मुझे याद है, 20 जून को जब नवीन और मैं ड्यूटी पर थे तो दो व्हेलें 9 से 12 मीटर लंबी, हमारी नौका के चारों ओर चककर काटने लगीं और हमारी सिट्टी-पिट्टी गुम हो गयी।
English: I remember that one of the persons was of medium height, wearing a brownish-red sweatshirt with UCLA written on it.
Hindi: मुझे याद है कि मध्यम लंबाई का एक व्यक्ति भूरी, लाल रंग का स्वीटशर्ट पहने था, जिसपर यूसीएलए लिखा था।
English: I remember that red suit was so freaking hot but the dance was fun and it made the shoot fly by!
Hindi: मुझे याद है कि उस रेड सूट में काफी गर्मी लग रही थी लेकिन डांस करना मजेदार था।
English: I remember that when I came here in the February last year then I had said that our state government will do that kind of work in 15 months which the Congress government had not done in the last 15 years
Hindi: मुझे याद है, पिछले साल फरवरी में जब मैं यहां आया था तो मैंने कहा था कि 15 साल में जो कांग्रेस सरकार नहीं कर पाई वो हमारी राज्य सरकार 15 महीने में कर के दिखाएगी
English: I remember that when I came here in the February last year then I had said that our state government will do that kind of work in 15 months which the Congress government had not done in the last 15 years.
Hindi: मुझे याद है, पिछले साल फरवरी में जब मैं यहां आया था तो मैंने कहा था कि 15 साल में जो कांग्रेस सरकार नहीं कर पाई वो हमारी राज्य सरकार 15 महीने में कर के दिखाएगी।
English: I remember that when I was five, I read a text at school that said Everything around us proclaims the existence of God.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं पाँच का था, मैंने स्कूल में एक पाठ पढ़ा जो कहता है जो कुछ भी हमारे चारों ओर है वह परमेश्वर के अस्तित्त्व की घोषणा करता है ।
English: I remember that when an over was completed, I and Dhoni were at the crease.
Hindi: मुझे याद है कि जब एक ओवर पूरा हुआ तो मैं और धोनी क्रीज पर थे।
English: I remember the Christmas that your mom gave it to him.
Hindi: मैं क्रिसमस याद है कि अपनी माँ उसे दे दी.
English: I remember the artist of junk, Nek Chand, was silent, almost mysterious, about an empty space in his rock garden.
Hindi: मुझे याद है, जंक आर्टिस्ट नेक चंद उनके रॉक गार्डन में एक ख़ाली स्थान को लेकर लगभग रहस्यमय तरीक़े से खामोश थे.
English: I remember the catch against Pakistan which I had taken at point.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे पाकिस्तान के खिलाफ कैच याद है जो मैंने प्वाइंट पर लिए थे।
English: I remember the convention there in the city of Hilo in 1957.
Hindi: सन् 1957 में, वहाँ के हीलो शहर का अधिवेशन मुझे याद है ।
English: I remember the curfew and I remember rushing back home and on that drive home, seeing ash fall from the sky and smelling the smoke and seeing the smoke billow out of buildings, Markle further added.
Hindi: मार्कल ने कहा, 'मुझे कर्फ्यू याद है और मैं घर वापस लौट रही हूं और इस बीच रास्ते में मैं आसमान से राख को गिरते देखती, धुएं की बदबू आती है और इमारतों से धुआं निकलता है।
English: I remember the date.
Hindi: मुझे तारीख याद है.
English: I remember the day your board exams were about to commence.
Hindi: मुझे वो दिन याद है जब तुम्हारी बोर्ड परीक्षाएं शुरू होनी थीं.
English: I remember the events of my conviction six years ago as if it were yesterday.
Hindi: छह साल पहले मुझे अपराधी ठहराए जाने की वे घटनाएँ मुझे याद हैं जैसे कि कल की ही बात हो।
English: I remember the exact colour of the sari she wore, the design of her earrings, the rings on her toes I remember every detail of my childhood, especially the times I shared with my mother
Hindi: जो साड़ी वह पहनती थीं उसका रंग, उनके कान के आभूषण की डिजाइन, पैर में वह जो बिछिया पहनती थी . मुझे अपने बचपन की सारी बातें याद हैं, खासकर उस समय की, जिसे मैंने मां के साथ बिताया।
English: I remember the famous cartoon after the emergency of President Fakhruddin Ali Ahmed signing the emergency declaration which made it clear how important is cabinet decision.
Hindi: हेगड़े ने कहा, मुझे आपातकाल लगाए जाने के बाद प्रकाशित वो प्रसिद्ध कार्टून याद आता है जिसमें राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद को आपातकाल की घोषणा पर हस्ताक्षर करते दिखाया गया था, उसमें इस बात को चित्रित किया गया था कि मंत्रिमंडल का फैसला कितना महत्वपूर्ण होता है.
English: I remember the fear in their eyes.
Hindi: मुझे याद है उनकी आँखों में वह खौफ।
English: I remember the film too.
Hindi: मुझे वह फिल्म भी याद है.
English: I remember the first day of the shoot.
Hindi: मुझे अपनी शूटिंग का पहला दिन याद है।
English: I remember the first time that I saw people injecting drugs.
Hindi: मुझे याद है जब मैंने पहली बार लोगों को नशे का इंजेक्शन लेते हुए देखा था.
English: I remember the first time that we met.
Hindi: उस वक्त को याद किया जब हम दोनों पहली बार मिले थे।
English: I remember the hot August day in 1946 when my parents first met Jehovahs Witnesses.
Hindi: अगस्त 1946 की गर्मी का वह दिन मुझे आज भी याद है जब पहली बार, मेरे माता - पिता की मुलाकात यहोवा के साक्षियों से हुई थी ।
English: I remember the last World Cup where Herschelle Gibbs slammed six sixers in an over in a match against the Dutch played at St Kitts.
Hindi: मुझे याद है पिछले विश्वकप में हरशेल गिब्स ने सेंट किट्स में हालैंड के खिलाफ एक मैच में छह गेंदों पर इतने ही छक्के लगाये।
English: I remember the mail you wrote to me a couple of days later.
Hindi: इसके दो दिन बाद तुम्हारी लिखी मेल मुझे याद है.
English: I remember the pain and trying to stay conscious in the room after it happened.
Hindi: मुझे दर्द याद है और ऐसा होने के बाद मैं कमरे में होश में रहने की कोशिश कर रही थी।
English: I remember the project of a Unified Campus was launched with the laying of the foundation stone on 2 June, 2012 by Dr. Manmohan Singh, the then Prime Minister of India and I had the privilege of being present there as the then Finance Minister.
Hindi: मुझे याद है कि भारत के तत्कालीन प्रधान मंत्री डॉ. मनमोहन सिंह द्वारा 2 जून, 2012 को शिलान्यास के साथ समेकित कैम्पस की परियोजना आरंभ की गई थी और मुझे तत्कालीन वित्त मंत्री के तौर पर उपस्थित होने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।
English: I remember the room where I was sitting.
Hindi: मुझे याद है कि मैं अपने कमरे में बैठा हुआ था.
English: I remember the times we had together and the many birthdays we were lucky to celebrate with him when he was alive.
Hindi: मुझे उनके साथ बिताया गया समय याद है और मैं भाग्यशाली था कि जब वो जिंदा थे तो कई जन्मदिन उनके साथ मनाए।
English: I remember the words of one hospital official, who after watching the videos, said, I am speechless.
Hindi: मुझे अस्पताल के एक अधिकारी के शब्द याद आ रहे हैं जिन्होंने ये वीडियो देखने के बाद कहा था, मैं अवाक हूं।
English: I remember their first day, the conversations we've had, things we've talked about, things they've built.
Hindi: मुझे उनका पहला दिन याद है, हमारे किए गए वार्तालाप, जिनपर हमने बात की,जो उन्हें करना है
English: I remember them.
Hindi: मुझे उनकी याद है.
English: I remember there are so many names in Mumbai cricket who should have played for India but at that given moment, there wasnt a spot available for them.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे याद है कि मुंबई क्रिकेट में कई ऐसे नाम थे जिन्हें भारत के लिए खेलना चाहिए था लेकिन उस समय उनके लिए स्थान उपलब्ध नहीं था।
English: I remember there came a time when even Milkha Singh stopped running,'' he tweeted.
Hindi: उन्होंने तब कहा, मुझे याद है एक समय मिल्खा सिंह को भी रुकना पड़ा था।
English: I remember there came a time when even Milkha Singh stopped running.
Hindi: मुझे याद है एक वक्त आया था जब मिल्खा सिंह ने भी दौड़ना बंद कर दिया था.
English: I remember there were days when I felt like leaving the show in between to go and meet my daughter.
Hindi: मुझे याद है कि ऐसा समय आ गया था, जब मुझे लगता था कि मुझे अपनी बेटी से मिलने के लिए शो छोड़ना पड़ेगा।
English: I remember there were producers, who without any reason, threw me out of their films.
Hindi: मुझे याद है कि ऐसे प्रोड्यूसर थे जिन्होंने बेवजह मुझे अपनी फिल्मों से बाहर कर दिया।
English: I remember these words.
Hindi: यह बातें मुझे याद आ गई।
English: I remember thinking at that time What if we could have a computer which could speak for him?
Hindi: मुझे याद है कि मैं उस समय सोचता था कि कैसा होता अगर हमारे पास एक कंप्यूटर होता जो उनके लिए बात कर सकता?
English: I remember thinking that it was very strange that humans, who are an animal species among others, could be capable of changing the Earth's climate.
Hindi: मुझे याद है कि मैं सोच रही थी कि यह कितना विचित्र है कि मनुष्य जो दूसरे जीवों की ही तरह एक जीव प्रजाति है, वे पृथ्वी के जलवायु को बदलने में सक्षम हो सकते थे ।
English: I remember thinking, This guy has a lot of courage!
Hindi: मुझे याद है, मैं उस वक्त सोच रहा था,  यह शख्स बड़ा हिम्मतवाला है!
English: I remember thinking, This is the truth!
Hindi: मुझे याद है कि मैंने सोचा,  यही सत्य है!
English: I remember this Test most for the brilliant batting from damienmartyn and darrenlehmann in what were very tough conditions.
Hindi: मैं इस टेस्ट मैच को मुश्किल पलों में डैमियन मार्टिन और डैरेन लैहमन द्वारा खेली गई पारियों के लिए याद रखता हूं।
English: I remember this day like it was yesterday.
Hindi: मुझे यह दिन, एकदम कल जैसे याद हैं
English: I remember this moment when Himansh had spoken very rudely with me and I took it really seriously and posted it on Instagram.
Hindi: मुझे याद है कि एक बार हिमांश ने मुझसे बहुत गुस्से में बात की थी और मैंने इसे गंभीरता से लेकर इंस्टाग्राम पर पोस्ट कर दिया था।
English: I remember this when we used to travel in a car, my father used to immediately sit next to me.
Hindi: मुझे याद है जब हमें कार में ट्रैवल करना होता था तब मेरे पिता जल्दी से मेरे बगल में बैठ जाते थे।
English: I remember this word.
Hindi: मुझे यह शब्द स्मरण है ।
English: I remember those heady days and months following the demolition of Babri Masjid when innumerable wounds were inflicted on the body-politic of our republic.
Hindi: मुझे बाबरी मस्जिद के विध्वंस के बाद के उन उन्माद भरे दिनों और महीनों की याद है, जब हमारे गणतंत्र को अनगिनत ज़ख्म दिए गए थे.
English: I remember till March 31, 2017, there were no life support ambulances in the state.
Hindi: मुझे याद है कि 31 मार्च 2017 तक राज्य में कोई लाइफ सपोर्ट ऐंबुलेंस नहीं थी।
English: I remember two in particular.
Hindi: उनमें से दो को मैं विशेषकर याद करूंगा।
English: I remember very clearly, because I was there.
Hindi: मुझे अच्छे से याद है क्योंकि मैं वहां था।
English: I remember very little of it myself.
Hindi: मुझे इसकी बहुत कम याद है.
English: I remember waking up at, like, 900 in the morning, getting in the car, and then my mom and I being in the car having no idea where we were going 'cause he loved to do that.
Hindi: मुझे याद है, जागना, जैसे, सुबह नौ बजे, कार में बैठना, और फिर मेरी माँ और मैं कार में हैं, यह नहीं पता कि हम कहाँ जा रहे थे, क्योंकि वह ऐसा करना पसंद करती थी।
English: I remember walking around on my first day in Guadalajara,
Hindi: मुझे गुआडालाहारा में पहले दिन पैदल घूमना याद है,
English: I remember walking around on my first day in Guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing.
Hindi: मुझे गुआडालाहारा में पहले दिन पैदल घूमना याद है, जब मैंने लोगों को काम पर जाते, बाजार में टॉर्टिला बनाते, सिगरेट पीते, हंसते हुए देखा.
English: I remember walking backwards to the bathroom, assisting Amy with each step.
Hindi: मुझे याद है बाथरूम की तरफ पीछे चलना, हर-एक कदम पर एमी की मदद करना।
English: I remember watching Sourav play an exhibition match at CCFC in Kolkata.
Hindi: मुझे याद है कि सौरव कोलकाता में सीसीएफसी में एक प्रदर्शनी मैच खेलते हैं।
English: I remember watching the final 2011 World Cup with all my friends on TV near my tea stall.
Hindi: मुझे याद है कि मैंने 2011 विश्व कप का फाइनल अपने दोस्तों के साथ मेरी चाय की दुकान पर देखा था.
English: I remember we contemplated dropping him from a Ranji game but when captain R Vinay Kumar gave him a push motivational words, he scored a triple hundred and did not look back from there, Uthappa said on the sidelines of a Kolkata Knight Riders promotional programme.
Hindi: उथप्पा ने कोलकाता नाइट राइडर्स के प्रचार कार्यक्रम के इतर कहा, मुझे याद है कि हम उसे रणजी मैच से बाहर करने पर विचार कर रहे थे लेकिन जब कप्तान आर विनय कुमार ने उन्हें प्रेरणादायी शब्द कहे तो उसने तिहरा शतक जड़ा और फिर मुड़कर नहीं देखा।
English: I remember we cried profusely
Hindi: मुझे याद है हम बहुत रोये थे
English: I remember we even entered Imran Khans room and everyone was putting colours on each other.
Hindi: मुझे याद है कि हमने इमरान खान के कमरे में भी प्रवेश किया था और हर कोई एक दूसरे पर रंग डाल रहा था।
English: I remember we picked him in Calcutta and the coach had some things to say - drinks too much Coke, takes singles but not twos, etc.
Hindi: मुझे याद है कि हमने उसे कलकत्ता में चुना था और कोच के पास कहने के लिए कुछ चीजें थीं - बहुत ज्यादा कोक पीता है, सिंगल लेता है लेकिन डबल नही लेता, आदि।
English: I remember we spoke a lot.
Hindi: मुझे याद है कि हमने काफी सारी बातें की थीं।
English: I remember we used to see in old films how the cruel zamindars used to force landless farmers to pull carts or till the fields.
Hindi: मुझे याद है कि पुरानी फिल्मों में हम देखते थे कि कैसे निर्दयी जमींदार भूमिहीन किसानों को बैलगाड़ियां खींचने या खेत जोतने के लिए मजबूर करते थे।
English: I remember we were contemplating dropping him from the Karnataka game and when R. Vinay Kumar gave him a push, he scored a triple hundred and he did not look back from there.
Hindi: मुझे याद है कि हम उन्हें कर्नाटक की टीम से बाहर करने पर विचार कर रहे थे आर विनय कुमार ने उन्हें मौका दिया और उन्होंने तिहरा शतक लगाया था।
English: I remember we were discussing and debating what the title should be for days.
Hindi: मुझे याद है कि हम कई दिनों तक इस बात पर चर्चा करते रहे कि शीर्षक क्या होना चाहिए।
English: I remember we were shooting for DDLJ when filmmakers Yash Chopra and Aditya Chopra personally called for Farah to choreograph all the songs, Karan said.
Hindi: मुझे याद है जब हम डीडीएलजे दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे की शूटिंग कर रहे थे और यश चोपड़ा और आदित्य चोपड़ा ने व्यक्तिगत रूप से फराह को फिल्म के सारे गाने कोरियोग्राफ करने के लिए फोन किया था।
English: I remember we would go for practice.
Hindi: मुझे याद है कि हम अभ्यास के लिए जाते थे।
English: I remember well the days before India had its green revolution and we were not self-sufficient in food.
Hindi: मुझे भारत की हरित क्रांतिसे पहले के दिन भली भांति याद हैं, जब हम खाद्य में आत्मनिर्भर नहीं थे।
English: I remember what it felt like to be Brandon Stark, but I remember so much else now.
Hindi: मुझे याद है कि यह क्या ब्रैंडन स्टार्क होना चाहते महसूस किया है, लेकिन मैं अब इतना कुछ और याद है।
English: I remember what was the attitude of the previous government of this state when Prime Ministers Awas Yojana was started to provide the houses to the poor and middle class.
Hindi: मुझे याद है जब गरीब और मध्यम वर्ग के लोगों को घर देने के लिए प्रधानमंत्री आवास योजना शुरू हुई तो यहां जो पहले वाली सरकार थी, उनका रवैया क्या था।
English: I remember when Bachchan came to his first visit to Egypt there were many fans went crazy for him.
Hindi: मुझे याद है जब बच्चन मिस्र में अपनी पहली यात्रा पर आये थे तब वहां पर बहुत से ऐसे प्रशंसक थे जो उनके लिए दीवाना थे.
English: I remember when I arrived, the sponsor family embraced me, and they literally had to teach me everything from scratch this is a microwave, that's a refrigerator -- things I'd never seen before.
Hindi: मुझे याद है, जब मैं पहुंचा मेरे प्रायोजक-परिवार ने मुझे गले लगाया उनको मुझे सब शुरुवात से सिखाना पड़ा यह माइक्रोवेव है , वो फ्रिज है यह चीज़े मैंने पहले कभी नहीं देखी थी
English: I remember when I came into the Indian team, we played a lot of domestic cricket together for the West Zone.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं भारतीय टीम में आया था, तो हमने वेस्ट जोन के लिए एक साथ कई घरेलू क्रिकेट खेले थे।