Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi Government will be completing four years in May.
Hindi: मई में मोदी सरकार पूरे करेगी 4 वर्ष
English: Modi Government's new Bombay-Ahmedabad train will passes in 21 km long tunnel below the sea.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन समुद्र के अंदर करीब 21 किमी की सुरंग से गुजरेगा
English: Modi Government's three years
Hindi: मोदी सरकार के तीन साल पूरे
English: Modi Ji's life is an embodiment of these virtues.
Hindi: मोदी जी का जीवन इन गुणों का मूर्त रूप है।
English: Modi Modi arrived home around 730 pm, where his mother lives.
Hindi: सुबह करीब 730 बजे मोदी अपने भाई प्रह्लाद मोदी के घर पहुंचे, जहां उनकी मां रहती हैं.
English: Modi  said I am delighted to share that Mr Tim Cook launched an updated version of the 'Narendra Modi Mobile App'.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने ट्वीट में एप की जानकारी देते हुए लिखा, "मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि एप्पल सीईओ टिम कुक ने 'नरेंद्र मोदी मोबाइल एप' का अद्यतन संस्करण लांच किया।
English: Modi  said I am delighted to share that Tim Cook launched an updated version of the 'Narendra Modi Mobile App'.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने ट्वीट में एप की जानकारी देते हुए लिखा, "मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि एप्पल सीईओ टिम कुक ने 'नरेंद्र मोदी मोबाइल एप' का अद्यतन संस्करण लांच किया।
English: Modi accepted the invitation.
Hindi: मोदी ने निमंत्रण स्वीकार किया"
English: Modi added that his government is determined to improve relations between India and Israel and raise them to new levels.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार भारत और इज़रायल के बीच संबंध सुधारने तथा इसे नए स्तर तक ले जाने को प्रतिबद्ध है.
English: Modi added that it is a great achievement to awaken hope among the lakhs of poor people of the country to recover from the disease.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि रोग से मुक्त होने के लिए देश के लाखों गरीब लोगों के बीच आशाएं जगाना एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Modi admitted that India of the 21st century cannot stay behind when it comes to technology and infrastructure.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "टेक्नोलॉजी और इन्फ्रास्ट्रक्चर के क्षेत्र में 21वीं सदी का भारत पीछे नहीं रह सकता है।
English: Modi alleged that two leading Indian cricketers and a West Indian player were bribed by an Indian real estate tycoon, who is also a bookmaker.
Hindi: ललित मोदी ने आरोप लगाये थे भारत के दो शीर्ष क्रिकेटरों और वेस्टइंडीज के एक खिलाड़ी ने रीयल एस्टेट से जुड़े एक व्यवसायी, जो सट्टेबाज भी है, से रिश्वत ली थी।
English: Modi along with Trump will address the 'Namaste Trump' event in the Motera Stadium, the world's largest cricket ground with a seating capacity of 1.10 lakh people.
Hindi: ट्रम्प के साथ मोदी दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट मैदान मोटेरा स्टेडियम में 'नमस्ते ट्रम्प' कार्यक्रम को संबोधित करेंगे, जिसमें 1.10 लाख लोगों की बैठने की क्षमता होगी।
English: Modi also announced a six-lane 117 km Bengaluru-Mysuru national highway project at a cost of Rs 6,400 crore and a world-class new satellite railway station at Mysuru at an investment of Rs 800 crore.
Hindi: पीएम मोदी ने 6,400 करोड़ रुपये की लागत से छह लेन की 117 किलोमीटर लंबी बेंगलूरू-मैसूरू राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना तथा मैसूरू में 800 करोड़ रुपये के निवेश से एक विश्वस्तरीय नए सैटेलाइट रेलवे स्टेशन के निर्माण की भी घोषणा की.
English: Modi also announced a six-lane 117-km Bengaluru-Mysuru national highway project to be executed at a cost of Rs 6,400 crore and a world-class new satellite railway station at Mysuru at an investment of Rs 800 crore.
Hindi: पीएम मोदी ने 6,400 करोड़ रुपये की लागत से छह लेन की 117 किलोमीटर लंबी बेंगलूरू-मैसूरू राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना तथा मैसूरू में 800 करोड़ रुपये के निवेश से एक विश्वस्तरीय नए सैटेलाइट रेलवे स्टेशन के निर्माण की भी घोषणा की.
English: Modi also announced that India would provide 1,000 additional slots over the next five years for training and capacity building in diverse fields including judicial, policing and law-enforcement, audit and financial management, local governance, community development, IT, e-governance, sports, media, youth and women empowerment, leadership, innovation and entrepreneurship, art and culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यायिक पुलिस तथा कानून प्रत्यावर्तन, लेखा तथा वित्तीय प्रबंधन, स्थानीय सुशासन, सामुदायिक विकास, सूचना प्रौद्योगिकी, ई-गर्वनेंस, खेल, मीडिया तथा युवा सशक्तिकरण, नेतृत्व, नवाचार और उद्यमिता, कला तथा संस्कृति सहित विभिन्न क्षेत्रों में प्रशिक्षण तथा क्षमता सृजन के लिए अगले पांच वर्षों में एक हजार अतिरिक्त स्लॉट उपलब्ध कराने के भारत सरकार के निर्णय की जानकारी दी।
English: Modi also announced that the carbon intensity of India's economy - the amount of goods produced per unit of energy - would be reduced by 45 percent by 2030.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था की कार्बन तीव्रता, जो यह दर्शाती है कि देश के सकल घरेलू उत्पाद के सापेक्ष कितना कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन उत्पन्न होता है, 2030 तक 45 प्रतिशत कम हो जाएगा।
English: Modi also announced to increase the supply of LPG from India from 700 to 1000 MT per month to meet the growing needs of the people of Bhutan.
Hindi: मोदी ने कहा कि भूटान के सामान्य लोगों की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए भारत से रसोई गैस की आपूर्ति 700 से बढ़ाकर 1000 टन प्रति माह की जा रही है।
English: Modi also appreciated the progress made so far under the Saubhagya Yojana, and said that all efforts must be made to complete the ambitious target of providing 4 crore families an electricity connection within the stipulated timeline.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सौभाग्य योजना के तहत अब तक हुई प्रगति की सराहना की और कहा कि नियत समय तक चार करोड़ परिवारों को बिजली कनेक्शन उपलब्ध कराने के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सभी कोशिशें की जानी चाहिए।
English: Modi also asked officials to formulate a distribution plan for ensuring oxygen supply in rural areas, including providing oxygen concentrators.
Hindi: मोदी ने अधिकारियों से ग्रामीण क्षेत्रों में ऑक्सीजन की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए एक वितरण योजना तैयार करने को भी कहा, जिसमें ऑक्सीजन सांद्रता प्रदान करना भी शामिल है।
English: Modi also asked people to shun superstition, rumour and self-medication and emphasised his message of self-distancing if the battle against the deadly virus has to be won.
Hindi: पीएम मोदी ने लोगों से अंधविश्वास, अफवाह और आत्म-चिकित्सा को दूर करने के लिए भी कहा और घातक वायरस के खिलाफ लड़ाई जीतने के लिए आत्म-अविश्वास के अपने संदेश पर जोर दिया।
English: Modi also asked the protesting farmers to desist and return to their homes.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भी किसानों से अपना आंदोलन खत्म करने और घर लौटने की अपील की थी।
English: Modi also asserted that India has embarked upon a journey of hope and aspirations, and with the collective efforts of 130 crore people, the country is moving ahead at a fast pace on the path of development.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत आशा और आकांक्षाओं की यात्रा पर बढ़ चला है और 130 करोड़ देशवासियों के सामूहिक प्रयासों से देश विकास के पथ पर तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: Modi also assured the TNA delegation of India's continuing support to provide relief, rehabilitation and reconstruction work in Sri Lanka's northeast.
Hindi: मोदी ने टीएनए प्रतिनिधिमंडल को आश्वस्त किया कि भारत श्रीलंका के पूर्वोत्तर में रह रहे लोगों की सहायता, उनके पुनर्वास और निर्माण कार्यों के लिए काम करता रहेगा.
English: Modi also attacked the Dushyant Chautala-led Jannayak Janta Party, stating that people of the state has rejected its politics and strategy.
Hindi: मोदी ने दुष्यंत चौटाला के नेतृत्व वाली जननायक जनता पार्टी पर भी हमला करते हुए कहा कि राज्य की जनता ने उसकी राजनीति और नीतियों को खारिज कर दिया है।
English: Modi also awarded the President's Police Medal for Distinguished Service to IB personnel.
Hindi: मोदी ने रविवार को आईबी कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक से भी सम्मानित किया।
English: Modi also called for steps to bridge the gap between lives in villages and cities.
Hindi: मोदी ने गांवों और शहरों में जीवन के अंतर को पाटने के लिए कदम उठाने का भी आह्वान किया।
English: Modi also called for steps to bridge the gap between villages and cities.
Hindi: मोदी ने गांवों और शहरों के बीच की खाई को पाटने के लिए कदम उठाने का भी आह्वान किया।
English: Modi also called for the formation of a counter-terror mechanism among the national security advisors of the G20 countries.
Hindi:  मोदी ने कहा कि जी-20 देशों के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के आतंकवाद-रोधी तंत्र का गठन किया जाना चाहिए.
English: Modi also conveyed support for the important role of the UN in Afghanistan and called for renewed support of the G 20 for the message contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अपना समर्थन जताया और अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए सिरे से समर्थन का आह्वान किया।
English: Modi also conveyed support for the important role of the UN in Afghanistan and called for renewed support of the G20 for the message contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अपना समर्थन जताया और अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए सिरे से समर्थन का आह्वान किया।
English: Modi also described RTI Act as a tool through which the common man has got not just the right to know, but also the right to question those in power.
Hindi: मोदी ने एक बयान में कहा, "आरटीआई वह साधन है जिससे आम आदमी को न सिर्फ जानने का अधिकार मिला है बल्कि उन लोगों पर सवाल उठाने का भी हक मिला है जो सत्ता में हैं।
English: Modi also does the same.
Hindi: मोदी को भी यही करना चाहिए
English: Modi also exchanged views on the potential for enhancing the bilateral relationship and strengthening cooperation on contemporary global issues such as the terrorism, climate change and reliable supply chains for critical technologies.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आपसी संबंध बढ़ाने और आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन एवं महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के लिए भरोसेमंद आपूर्ति श्रृंखलाओं जैसे समसामयिक वैश्विक मुद्दों पर सहयोग को सुदृढ़ बनाने की संभावना पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Modi also explained how his government was trying to fulfil Gandhi's dreams and is committed to do even more with the world and for the world.
Hindi: मोदी ने यह भी बताया कि कैसे उनकी सरकार गांधी के सपनों को पूरा करने की कोशिश कर रही थी और दुनिया के साथ और दुनिया के लिए और भी अधिक करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Modi also explained how his govt was trying to fulfil Gandhi's dreams and is committed to do even more with the world and for the world.
Hindi: मोदी ने यह भी बताया कि कैसे उनकी सरकार गांधी के सपनों को पूरा करने की कोशिश कर रही थी और दुनिया के साथ और दुनिया के लिए और भी अधिक करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Modi also expressed his appreciation for the participation of Prime Minister Lee in the special event to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi at the United Nations in New York last month.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले माह न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में आयोजित विशेष कार्यक्रम में प्रधानमंत्री ली सिएन लूंग की भागीदारी की भी सराहना की।
English: Modi also expressed his gratitude for the opportunity to host the next India-Nordic Summit, and for inviting him to visit Denmark.
Hindi: मोदी ने अगले भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन की मेजबानी करने और उन्हें डेनमार्क की यात्रा के लिए आमंत्रित करने के अवसर के लिए भी आभार व्यक्त किया।
English: Modi also greeted and interacted the Indian diaspora, who came to witness the event at the temple.
Hindi: मोदी ने मंदिर में कार्यक्रम में भाग लेने आए भारतीय समुदाय का भी अभिवादन किया और उससे बातचीत की।
English: Modi also held his first bilateral meeting with US President Biden in the Oval Office of the White House.
Hindi: मोदी ने व्हाइट हाउस के ओवल कार्यालय में बाइडन के साथ पहली द्विपक्षीय बैठक भी की।
English: Modi also held his first bilateral meeting with US president Biden in the Oval Office of the White House.
Hindi: मोदी ने व्हाइट हाउस के ओवल कार्यालय में बाइडन के साथ पहली द्विपक्षीय बैठक भी की।
English: Modi also held one-on-one meetings with CEOs of software company Adobe, renewable energy company First Solar, arms manufacturer General Atomics, and investment management company Blackstone.
Hindi: मोदी ने सॉफ्टवेयर कंपनी एडोब, अक्षय ऊर्जा कंपनी फस्र्ट सोलर, हथियार निर्माता जनरल एटॉमिक्स और निवेश प्रबंधन कंपनी ब्लैकस्टोन के सीईओ के साथ आमने-सामने की बैठकें कीं।
English: Modi also highlighted how the airport would boost tourism in the state.
Hindi: पीएम मोदी ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि हवाई अड्डे से राज्य में पर्यटन को कैसे बढ़ावा मिलेगा।
English: Modi also highlighted the opportunities for partnership in trade, investment, clean energy, innovation, education, skill development, agro-processing, youth empowerment, among others, the statement said.
Hindi: इसके अलावा, मोदी ने व्यापार, निवेश, स्वच्छ ऊर्जा, नव-प्रवर्तन, शिक्षा, कौशल विकास, कृषि-प्रसंस्करण, युवा सशक्तीकरण में साझेदारी के अवसरों को रेखांकित किया.
English: Modi also inaugurated banking services of the Utkarsh Bank and unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of the headquarters building of the bank which specializes in micro-finance.
Hindi: मोदी ने उत्कर्ष बैंक की बैंकिंग सेवाओं का उद्घाटन किया और बैंक के मुख्यालय भवन की नींव का निर्माण करने के लिए एक पट्टिका का अनावरण किया जो सूक्ष्म वित्त में माहिर है।
English: Modi also invited the Indonesian president to come to India at a convenient time next year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति विडोडो को अगले वर्ष पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर भारत आने का निमंत्रण भी दिया।
English: Modi also laid special importance on ensuring that trained manpower was available in each and every district of the country to ensure smooth operations if and when the need arises.
Hindi: मोदी ने यह गारंटी देने पर भी विशेष महत्व दिया कि देश के प्रत्येक जिले में उपलब्ध प्रशिक्षित जनशक्ति को जरूरत पड़ने पर निश्चित सौम्य संचालन के लिए उपलब्ध कराया जाए।
English: Modi also laid the foundation stone for Pune Metro Line 3.
Hindi: 4. पीएम मोदी ने पुणे मेट्रो फेज-3 की आधारशिला रखी!
English: Modi also laid the foundation stone for the construction of 50 new Eklavya Model Residential schools across India.
Hindi: उन्होंने पूरे भारत में 50 नए एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालयों के निर्माण की आधारशिला भी रखी।
English: Modi also laid the foundation stone online for 462 Eklavya Model Schools across the country, of which 69 will be established in 13 of Jharkhand's 24 districts.
Hindi: प्रधानमंत्री ऑनलाइन के माध्यम से देश भर के 462 एकलव्य मॉडल स्कूलों की आधारशिला भी रखेंगे, जिनमें से 69 झारखंड के 24 जिलों में से 13 में स्थापित किए जाएंगे।
English: Modi also lauded the former president's leadership for the extraordinary progress made by Afghanistan in this century and his contribution to strengthening relations between India and Afghanistan.
Hindi: मोदी ने अफगानिस्तान द्वारा इस सदी में की गई असाधारण प्रगति के लिए करजई के नेतृत्व की सराहना की, साथ ही भारत और अफगानिस्तान के बीच संबंधों की मजबूती में उनके योगदान की भी प्रशंसा की।
English: Modi also mentioned that over the last two decades, India has contributed to promoting socio-economic development and capacity building of youth and women in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले दो दशकों में, अफगानिस्तान में युवाओं और महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक विकास और क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने में भारत के योगदान का उल्लेख किया।
English: Modi also met Pope Francis in the Vatican City and invited him to visit India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी वैटिकन में पोप फ्रांसिस से भी मिले और उनको भारत आने का निमंत्रण भी दिया।
English: Modi also met South African President Cyril Ramaphosa on November 14 and discussed a wide range of subjects.
Hindi: मोदी ने गुरूवार को दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा से मुलाकात की और विभिन्न विषयों पर चर्चा की।
English: Modi also outlined shorter-term goals for the world's third-biggest carbon emitter Raising its goal for non-fossil energy production, meeting half of its energy needs with renewable sources, cutting carbon emissions by 1 billion tons compared with previous targets and reducing the carbon intensity of its economy by 45 percent - all by 2030.
Hindi: मोदी ने दुनिया के तीसरे सबसे बड़े कार्बन उत्सर्जक के लिए अल्पकालिक लक्ष्यों को भी रेखांकित कियाः गैर-जीवाश्म ऊर्जा उत्पादन के लिए अपना लक्ष्य बढ़ाना, अक्षय स्रोतों के साथ अपनी ऊर्जा की आधी जरूरतों को पूरा करना, पिछले लक्ष्यों की तुलना में कार्बन उत्सर्जन में 1 बिलियन टन की कटौती और कम करना इसकी अर्थव्यवस्था की कार्बन तीव्रता 45 - 2030 तक।
English: Modi also outlined shorter-term goals for the world's third-biggest carbon emitter raising its goal for non-fossil energy production, meeting half of its energy needs with renewable sources, cutting carbon emissions by 1 billion tons compared with previous targets and reducing the carbon intensity of its economy by 45 - all by 2030.
Hindi: मोदी ने दुनिया के तीसरे सबसे बड़े कार्बन उत्सर्जक के लिए अल्पकालिक लक्ष्यों को भी रेखांकित कियाः गैर-जीवाश्म ऊर्जा उत्पादन के लिए अपना लक्ष्य बढ़ाना, अक्षय स्रोतों के साथ अपनी ऊर्जा की आधी जरूरतों को पूरा करना, पिछले लक्ष्यों की तुलना में कार्बन उत्सर्जन में 1 बिलियन टन की कटौती और कम करना इसकी अर्थव्यवस्था की कार्बन तीव्रता 45 - 2030 तक।
English: Modi also paid tribute to the martyrs of 2611.
Hindi: पीएम मोदी ने 2611 के शहीदों को भी नमन किया
English: Modi also paid tributes to internal security forces, saying that their valour and sacrifice defeats terrorism in Jammu and Kashmir, reduces Left-Wing Extremism and keeps the northeast more peaceful.
Hindi: मैं अपने आंतरिक सुरक्षा बलों की भी सराहना करता हूं, उनकी वीरता और बलिदानों ने जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद को परास्त किया है और वामपंथी उग्रवादी हिंसा को कम किया है तथा पूर्वोत्तर को अधिक शांतिपूर्ण बनाया है।
English: Modi also posted a video highlighting Guru Gobind Singh's teachings and values.
Hindi: मोदी ने गुरु गोविंद सिंह की शिक्षाओं और मूल्यों पर प्रकाश डालते हुए एक वीडियो भी पोस्ट किया।
English: Modi also praised the US Congress for its continuing support and constructive role in advancing the India-US comprehensive global strategic relationship, which is based on shared democratic ideals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी को गहरा करने में अमेरिकी कांग्रेस के निरंतर समर्थन और रचनात्मक भूमिका की भी सराहना की, जो साझा लोकतांत्रिक मूल्यों पर आधारित है।
English: Modi also raised the topic of trade, saying it would continue to stay important and that trade between the two countries was complimentary.
Hindi: इसके साथ ही नरेंद्र मोदी ने व्यापार का विषय उठाते हुए कहा कि यह एक महत्वपूर्ण विषय बना रहेगा और दोनों देशों के बीच व्यापार सहाहनीय है।
English: Modi also recalled the contribution of former prime minister Atal Bihari Vajpayee in glowing terms, saying that he took took the ideology, culture and leadership of the BJP to new heights.
Hindi: प्रसाद ने बताया कि प्रधानमंत्री मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि अटल जी ने बीजेपी के विचार, संस्कार और नेतृत्व को एक नई ऊंचाई दी।
English: Modi also recalled the major initiative launched by former prime minister Atal Bihari Vajpayee - the Look East Policy - to strengthen India-Japan relations and said it had now taken firm shape.
Hindi: मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी बाजपेयी की ओर से शुरू की गई 'पूरब की ओर देखो' नीति का जिक्र किया और कहा कि यह भारत-जापान संबंध को मजबूत करने के लिए शुरू किया गया था और यह अब मजबूत स्थिति में आ चुका है.
English: Modi also referred to terror attacks in Sri Lanka, Bangladesh and Afghanistan and said India's fight against terrorism is aimed at ensuring peace and development in the region.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में श्रीलंका में हुए आतंकी हमलों, बांग्लादेश और अफगानिस्तान का जिक्र करते हुए कहा कि आतंकवाद के खिलाफ भारत की लड़ाई का मकसद क्षेत्र में शांति और प्रगति सुनिश्चित करना है.
English: Modi also referred to the soft landing of Chandrayaan 2 on the moon on September 7.
Hindi: पीएम मपडी ने चन्द्रयान 2 की 7 सिंतबर को चाँद की कक्षा में सफलतापूर्वक लैंडिंग का भी जिक्र किया था।
English: Modi also remembered veteran BJP leader Kalyan Singh and said had he been there on this occasion, he would have appreciated a university coming up in the name of Raja Mahendra Pratap Singh, in his home district.
Hindi: मोदी ने भाजपा के दिवंगत वरिष्ठ नेता कल्याण सिंह को भी यादकर कहा कि अगर इस मौके पर वह होते,तब अपने गृह जिले में राजा महेंद्र प्रताप सिंह के नाम पर विश्वविद्यालय की स्थापना की सराहना करते.
English: Modi also reviewed and inspected the execution of the ongoing infrastructure work in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी राज्य में निष्पादित और चल रहे बुनियादी ढांचे के कार्यों की समीक्षा और निरीक्षण भी करेंगे।
English: Modi also reviewed the operations being undertaken by Indian Air Force to transport oxygen and other essentials in India and abroad.
Hindi: मोदी ने भारत और विदेशों में ऑक्सीजन और अन्य आवश्यक वस्तुओं के ट्रांसपोर्टेशन के लिए भारतीय वायुसेना द्वारा किए जा रहे अभियानों की भी समीक्षा की।
English: Modi also said India will achieve most of the COP 21 climate change goals set for 2030, in the next year and a half.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत अगले डेढ़ साल में कॉप 21 जलवायु परिवर्तन के अधिकतर लक्ष्य हासिल कर लेगा जिन्हें 2030 तक प्राप्त करने का निर्धारण किया गया है।
English: Modi also said India would be happy to propose initiatives for greater South-South cooperation in addressing issues of climate change, biodiversity and land degradation.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता और भूमि क्षरण जैसे क्षेत्रों में व्यापक दक्षिण-दक्षिण सहयोग बढ़ाने के लिए उपायों का प्रस्ताव रख कर प्रसन्नता महसूस कर रहा है।
English: Modi also said in his address that the country's determination to land on the moon has become even stronger.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चंद्रमा पर उतरने का देश का संकल्प और भी मजबूत हो गया है.
English: Modi also said peace has been restored in the last five years.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि पिछले पांच सालों में शांति बहाल हुई है।
English: Modi also said that India and America are natural partners as the world's largest and oldest democracy.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भारत और अमेरिका दुनिया के सबसे बड़े और सबसे पुराने लोकतंत्र के रूप में स्वाभाविक भागीदार हैं।
English: Modi also said that India is putting climate change at the centre of its policies and stressed the need to include climate adaptation policies in the school syllabus to make the next generation aware of the issues.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि अगली पीढ़ी को मुद्दों से अवगत कराने के लिए स्कूली पाठ्यक्रम में जलवायु परिवर्तन अनुकूलन नीतियों को शामिल करने की आवश्यकता है।
English: Modi also said that India, which was at 65th position in 2013 in Travel and Tourism Competitiveness Index, jumped to 34th position in 2019.
Hindi: इस अवसर पर, मोदी ने यह भी कहा कि भारत, जो 2013 में यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धात्मकता सूचकांक में 65 वें स्थान पर था, ने छलांग लगाई।
English: Modi also said that India, which was at 65th position in 2013 in travel and tourism competitiveness index, jumped to 34th position in 2019.
Hindi: इस अवसर पर, मोदी ने यह भी कहा कि भारत, जो 2013 में यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धात्मकता सूचकांक में 65 वें स्थान पर था, ने छलांग लगाई।
English: Modi also said that both Union and state governments will spend Rs 3.5 lakh crore on water-related schemes in the next five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि केन्द्र एवं राज्य सरकारें दोनों ही अगले 5 वर्षों में जल संबंधित योजनाओं पर 3.5 लाख करोड़ रुपये व्यय करेंगी।
English: Modi also said that for him chowkidar is representative of Mahatma Gandhi's concept of trusteeship.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि उनके लिए चौकीदार महात्मा गांधी के भरोसे के विचार के प्रतिनिधि हैं।
English: Modi also said that the calm and peace maintained by 130 crore Indians in the run-up to today's verdict, manifests India's inherent commitment to peaceful coexistence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहाः "आज के फैसले में 130 करोड़ भारतीयों द्वारा शांति और शांति बनाए रखी गई है, जो शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के लिए भारत की अंतर्निहित प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: Modi also said that the government has been making efforts for better management for not only drinking water but also for the irrigation system in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि सरकार न केवल पीने के पानी के लिए बल्कि देश में सिंचाई व्यवस्था के लिए भी बेहतर प्रबंधन के प्रयास कर रही है।
English: Modi also said that work is going on for establishing another All India Institute of Medical Sciences AIIMS in the state besides the existing one in Patna.
Hindi: मोदी ने कहा कि राज्य में पटना के अलावा एक और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स स्थापित करने का काम चल रहा है।