Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 28 May 2010, the company achieved the first ever Bollywood cross-over into the Hollywood box office market with the release of Kites.
Hindi: मई 28, 2010 पर, कंपनी बॉलीवुड पार से अधिक रिलीज पतंग के साथ हॉलीवुड बॉक्स ऑफिस बाजार में पहले कभी भी प्राप्त किया है।
English: On 28 May 2016, the BSEB publicly declared the intermediate results, however it released its official merit list for 10 May 2016 itself but due to some issues, it made the results public on a later date.
Hindi: 28 मई 2016 को, बीएसईबी ने सार्वजनिक रूप से मध्यवर्ती परिणामों की घोषणा की, हालांकि उसने 10 मई 2016 के लिए अपनी आधिकारिक योग्यता सूची जारी की लेकिन कुछ मुद्दों के कारण, यह परिणाम बाद की तारीख में सार्वजनिक हो गया।
English: On 28 May 2018, the High Court directed HUDA to allot alternate houses to 72 oustees, holding General Power of Attorney or Special Power of Attorney, within two weeks and thus allowing the authority to demolish remaining houses and hand over the land to NHAI.
Hindi: २८ मई २०१८ को उच्च न्यायालय ने हुडा को निर्देश दिया कि वह दो हफ्तों के भीतर ७२ पीड़ितों को वैकल्पिक घर आवंटित करे, ताकि प्राधिकरण शेष घरों को ध्वस्त कर भूमि को एनएचएआई को सौंप दे।
English: On 28 November 2011, testing began.
Hindi: 28 नवंबर को, तीसरा टेस्ट शुरू हुआ।
English: On 28 October 1999 polling in four constituencies of Bihar, and one constituency of Assam took place.
Hindi: बिहार के चार चुनाव क्षेत्रों और असम के एक चुनाव क्षेत्र के लिए 28 अक्तूबर, 1999 को मतदान हुआ।
English: On 28 October 2007, Gerrard played his 400th game for Liverpool in a league match against Arsenal, in which he scored.
Hindi: 28 अक्टूबर 2007 को जेरार्ड ने आर्सेनल के खिलाफ एक लीग मैच में लिवरपूल के लिए अपने 400वें खेल का प्रदर्शन किया जिसमें उन्होंने गोल किया।
English: On 28 October 2016 the total banknotes in circulation in India was 17.77 trillion US250 billion.
Hindi: 28 अक्टूबर 2016 को भारत में 17.77 लाख करोड़ यूएस260 बिलियन मुद्रा सर्कुलेशन में थी।
English: On 28 September 1942 there was a huge gathering at that place to protest against British Raj and to prepare a course plan of action to fight against British.
Hindi: पर 28 सितंबर 1942 वहाँ था एक विशाल सभा में उस जगह के लिए विरोध के खिलाफ ब्रिटिश राज और तैयार करने के लिए एक पाठ्यक्रम कार्रवाई की योजना के खिलाफ लड़ने के लिए।
English: On 28 September 1963 it was opened as a historic home museum and nowadays houses a collection of furniture and objects designed by the architect.
Hindi: 28 स्तंबर 1963 को इसका घर-अजायबघर के तौर पर उदघाटन किया गया और आज इसमें उस द्वारा डिज़ाइन किया गया फर्नीचर और और भी वस्तुयें मौजूद हैं।
English: On 28 September 2011, Vijay Mallya announced that the company would soon stop operations of Kingfisher Red as it did not believe in low-cost operations any longer.
Hindi: २८ सितंबर २०११ को किंगफिशर रेड के अध्यक्ष, विजय माल्या ने यह घोषणा की कि कंपनी जल्द ही किंगफिशर रेड के संचालन को रोक रही है क्योंकि कम कीमत के संचालन में से उन्के कारोबार में कोई लाभ नहीं है।
English: On 28 September 2013, Trivedi was also arrested, based on Jagdish Sagar's interrogation.
Hindi: २८ सितंबर २०१३ को त्रिवेदी को भी जगदीश सागर की पूछताछ के आधार पर गिरफ्तार किया गया था।
English: On 28 September 2018, a shallow, large earthquake struck in the neck of the Minahasa Peninsula, Indonesia, with its epicentre located in the mountainous Donggala Regency, Central Sulawesi.
Hindi: 28 सितंबर 2018 को, इंडोनेशिया के मिनाहासा प्रायद्वीप के एक पतले भूमि पट्टी पर एक सतही भूकंप आया, जिसका उपरिकेंद्र मध्य सुलावेसी के पर्वतीय डोंगगाला रीजेंसी में स्थित था।
English: On 28 September 2018, the Supreme Court of India lifted the ban on the entry of women.
Hindi: 28 सितंबर 2018 को, भारत के सुप्रीम कोर्ट ने महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध हटा लिया।
English: On 28-11-2007 CNN's You Tube's Republican Debate2007-11-28
Hindi: २८-११-२००७ को सी एन एन की यू ट्यूब की रिपब्लिकन बहस 2007-11-28
English: On 28-29th January, I met Dr. Muhiuddin Khan Alamgir, Home Minister of Bangladesh at Dhaka.
Hindi: 4 28-29 जनवरी को, मैं ढाका में बंगलादेश के गृह मंत्री, डॉ. मुहिउद्दीन खान आलमगीर से मिला।
English: On 28. 09. 2004, the petitioner applied for voluntary retirement, under the voluntary retirement scheme floated by the respondent, through proper channel giving three months notice to the respondents for voluntary retirement.
Hindi: २८. ०९. २००४ पर याची ने, प्रत्यर्थी द्वारा जारी की गई स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना के तहत, उचित प्रणाली से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के लिए प्रत्यार्थियों को तीन महीनों की उचित सूचना देते हुए, सेवानिवृत्ति के लिए आवेदन किया.
English: On 28.12.2019, Delhi Protest Support Group was created on Whatsapp
Hindi: 28122019 को दिल्ली प्रोटेस्ट ग्रुप वॉट्सऐप पर बनाया गया
English: On 28.6.2013, I again visited Uttarakhand along with Vice Chairman, NDMA, Chief of Army Staff and Union Home Secretary.
Hindi: 06.2013 को मैंने दोबारा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के उपाध्यक्ष, सेनाध्यक्ष और केन्द्रीय गृह-सचिव के साथ उत्तराखण्ड का दौरा किया ।
English: On 28th August, the Minister attended a Workshop with CEOs and representatives of various US Companies engaged in the field of Medical Electronics that was organised by ICA in collaboration with the Bay Area Council BAC.
Hindi: इसी दिन मंत्री महोदय ने मेडिकल इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में काम करने वाली विभिन्न अमेरिकी कंपनियों के कार्यकारी अधिकारियों तथा प्रतिनिधियों के साथ एक कार्यशाला में शिरकत की। इसका आयोजन बे-एरिया- काउंसिल के सहयोग से आईसीए ने किया था।
English: On 28th June 2017 a Guinness Book of World Record was created in the category of highest ever participation of 1442 persons with hearing impairment in a sign language lesson at a single venue while performing our National Anthem.
Hindi: 28 जून 2017 को एक ही स्थान पर 1442 बधिर व्यक्तियों द्वारा एक साथ राष्ट्रगान का प्रदर्शन किया गया। किसी एक श्रेणी में सर्वाधिक संख्या में बधिरों की इस भागीदारी के चलते आयोजन गिनीज़ बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड दर्ज हो गया।
English: On 28th June, the delegation had a meeting with Chief Commissioner of STMA State Tobacco Monopoly Administration, Mr. hang Jianmin.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने 28 जून को एसटीएमए के मुख्य आयुक्त राज्य तंबाकू एकाधिकार प्रशासन श्री झांग जियानमिन के साथ एक बैठक की।
English: On 28th June, the delegation had a meeting with Chief Commissioner of STMA State Tobacco Monopoly Administration, Mr.Zhang Jianmin
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने 28 जून को एसटीएमए के मुख्य आयुक्त राज्य तंबाकू एकाधिकार प्रशासन श्री झांग जियानमिन के साथ एक बैठक की
English: On 28th March 2020, total 695 rakes35942 wagons were loaded out of which 442 rakes24412 wagons were loaded for essential commodities One wagon contains 58-60 ton consignment
Hindi: 28 मार्च 2020 को कुल मिलाकर 695 रैक35942वैगनों को लोड किया गया जिनमें से 442 रैक 24412 वैगनों एक वैगन पर 58-60 टन की खेप थी पर आवश्यक वस्तुओं को लोड किया गया था
English: On 28th March, again under Meherally 's presidentship a meeting was held at Nappoo Gardens in Bombay under the auspices of the Congress Socialist Party to consider the situation arising out of the fall of Austria.
Hindi: 28 मार्च को फिर से मेहरअली की अध्यक्षता में बंबई के नप्पू गार्डन्स में एक सभा कांग्रेस समाजवादी दल के तत्वावधान में हुई जिसका उद्देश्य आस्ट्रिया के पतन से उत्पन्न स्थिति पर विचार करना था।
English: On 28th March, the Union Cabinet approved signing of an MoU between India and United Kingdom and Northern Ireland regarding cooperation and Exchange of Information for the Purposes of Combating International Criminality and Tackling Serious Organised Crime
Hindi: 28 मार्च को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अंतर्राष्ट्रीय आपराधिकता पर काबू पाने और गंभीर संगठित अपराध का सामना करने के उद्देश्यों से सूचना के आदान प्रदान और सहयोग के संबंध में भारत, ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: On 28th May, 2013, the Cabinet Secretary held three meetings of the Committee of Secretaries to discuss various security and development related issues in respect of Left Wing ExtremistsLWE affected States.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों के संबंध में सुरक्षा और विकास से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करने के लिए 28 मई, 2013 को सचिवों की समिति की तीन बैठकें कीं।
English: On 28th November 2018, the protocol for export of Indian fishmealfishoil to China was signed during the visit of the Chinese Vice Minister to India.
Hindi: 28 नवम्बर, 2018 को चीन के उप मंत्री की भारत यात्रा के दौरान भारत से चीन को फिशमील मछली का भोजनमछली के तेल के निर्यात से जुड़े प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किये गये।
English: On 28th October 2016, a team of officers of DRI raided the premises of Ms Marudhar Drinks, Bhamasha Industial Area, Kaladwas, Udaipur.
Hindi: 28 अक्टूबर, 2016 को डीआरआई के अधिकारियों की एक टीम ने उदयपुर के कलादवास के भामाशाह औद्योगिक क्षेत्र स्थित में मेसर्स मरुधर ड्रिंक्स के परिसरों पर छापा मारा।
English: On 28th September MHA announced New Initiatives in JK undertaken by the State Government pursuant to the review meeting on 4-5 July, 2018 during Union Home Ministers visit to the state
Hindi: राज्य में केंद्रीय गृह मंत्री की 4-5 जुलाई, 2018 की यात्रा के दौरान समीक्षा बैठक के अनुसार गृह मंत्रालय ने 28 सितंबर को राज्य सरकार द्वारा जम्मू एवं कश्मीर में आरंभ की गई नई पहलों की घोषणा की
English: On 28thMarch, 2018, an historic amount of Rs.71,633.45 crore has been digitally transactedrouted through PFMS Portal for 98, 19,026 transactions in a single day.
Hindi: 28 मार्च, 2018 को महज एक ही दिन में कुल मिलाकर 98, 19,026 लेन-देन के लिए पीएफएमएस पोर्टल के जरिए 71,633.45 करोड़ रुपये की ऐतिहासिक राशि डिजिटल रूप से लेन-देन की गईभेजी गई है।
English: On 29 - 30 November, Dr. Ambedkar was in Ahamadabad.
Hindi: डा. आंबेडकर 29-30 नवंबर को अहमदाबाद ठहरे।
English: On 29 April 1954, Dr. Ambedkar spoke at Vadasa, in his election carripaign.
Hindi: 29 अप्रैल डा. आंबेडकर ने वड़सा की चुनाव सभा में भाषण दिया।
English: On 29 April 1997, a Committee on Empowerment of Women with members from both the Houses was constituted with a view to securing, among other things, status, dignity and equality for women in all fields.
Hindi: महिला अधिकारिता समिति 29 अप्रैल 1997 को महिलाओं के अधिकारों के बारे में दोनों सदनों के सदस्यों की एक समिति का गठन किया गया। इसका उद्देश्य, अन्य बातों के साथ, सभी क्षेत्रों में महिलाओं को हैसियत, गरिमा और समानता प्रदान करना है।
English: On 29 April 2007, Chelsea released a statement on their official website, informing fans that Ballack had undergone ankle surgery in Munich.
Hindi: 29 अप्रैल 2007 को चेल्सी ने अपने आधिकारिक वेबसाइट पर एक बयान जारी करते हुए प्रशंसकों को सूचित किया कि म्यूनिख में बल्लैक के टखने की सर्जरी हुई है।
English: On 29 April 2008, Moody's declared that nine US states were in a recession.
Hindi: अप्रैल 29, 2008 को नौ अमरीकी राज्यों को मूडीज़ द्वारा मंदीग्रस्त घोषित कर दिया गया था।
English: On 29 April 2014, 27 students of MGM Medical College in Indore were expelled for having used fraudulent means to clear PMT-2012.
Hindi: २९ अप्रैल २०१४ को इंदौर के एमजीएम मेडिकल कॉलेज के २७ छात्रों को पीएमटी-२०१२ में धोखाधड़ी से प्रवेश लेने के कारण निष्कासित कर दिया गया।
English: On 29 April, Sardar Patel introduced the bill to destroy the tradition of untouchability and it was passed.
Hindi: 29 अप्रैल, 1947 को सरदार पटेल ने अस्पृश्यता की परंपरा को समाप्त करने का प्रस्ताव रखा और वह पारित हो गया।
English: On 29 August 1947, after considering the Mavalankar Committee Report, the Constituent Assembly resolved that the business of the Assembly as a Constitution - making body should be clearly distinguished from its function as the Dominion Legislature and that a provision should be made for the election of a Speaker to preside over the Assembly while functioning in the latter capacity. 29
Hindi: अगस्त, 1947 को मावलंकर समिति के प्रतिवेदन पर विचार करने के पश्चात संविधान सभा ने संकल्प किया कि संविधान-निर्माण निकाय के रूप में सभा के कार्य और डौमिनियन विधानमंडल के रूप में उसके कार्य में स्पष्ट भेद किया जाए और जब सभा डौमिनियन विधान सभा के रूप में करर्य करे तो उसकी अध्यक्षता के लिए एक अध्यक्ष के चुनाव हेतु उपबंध किया जाए.
English: On 29 August 2008 Boyzone played alongside other acts such as Sandi Thom and Scouting For Girls at an event in Blackpool to switch on the Blackpool Illuminations, an annual event in the town.
Hindi: 29 अगस्त को बॉयज़ोन ने ब्लैकपूल के एक इवेंट में लड़कियों के लिए स्काउटिंग और सेंडी थोम जैसे अन्य कार्यो का प्रदर्शन किया जिससे वे ब्लैकपूल इलुमिनेशंस को स्विच कर सके, जो शहर का एक वार्षिक इवेंट है।
English: On 29 August 2009, the Gilgit Baltistan Empowerment and Self-Governance Order, 2009, was passed by the Pakistani cabinet and later signed by the President of Pakistan.
Hindi: 29 अगस्त 2009 को गिलगित-बल्तिस्तान अधिकारिता और स्व-प्रशासन आदेश 2009, पाकिस्तानी मंत्रिमंडल द्वारा पारित किया गया था और फिर इस पर पाकिस्तान के राष्ट्रपति द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: On 29 August 2016, he was reported to be in intensive care after suffering a stroke.
Hindi: 29 अगस्त 2016 को तबियत बिगड़ने के बाद उन्हें गहन चिकित्सा में रखने की खबर आई।
English: On 29 December 1937, the Irish Free State ceased to exist and was replaced by a new state called Ireland, with the coming into force of the new Constitution of Ireland.
Hindi: २९ दिसंबर १९३७ में नए संविधान के परवर्तन के साथ ही आयरिश मुक्त राज्य का अंत हो गया, और नए संविधान के तहत इस आयरिश राज्य को आयरलैंड का नाम दिया गया।
English: On 29 December 2015 and 30 December 2015 the Indian Navy successfully test-fired the Barak 8 missile from INS Kolkata.
Hindi: 29 दिसंबर 2015 और 30 दिसंबर 2015 को भारतीय नौसेना ने आईएनएस कोलकाता से बाराक 8 मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: On 29 December, 1935 at Pune, Hindu Mahasabha Conference was organised.
Hindi: 29 दिसंबर, 1935 के दिन पुणे में हिंदू महासभा का अधिवेशन संपन्न हुआ।
English: On 29 February , Kerala Police arrested five people based on a complaint filed by the journalist.
Hindi: सोमवार को केरल पुलिस ने पत्रकार की शिकायत पर 5 लोगों को गिरफ्तार भी किया है।
English: On 29 February in 1964 and 1968, he became the only finance minister to present the Union budget on his birthday.
Hindi: 1964 और 1968 में फरवरी 29 को वे अपने जन्मदिन पर केंद्रीय बजट पेश करने वाले एकमात्र वित्त मंत्री बने।
English: On 29 January Kevin announced to the media that England could make a miraculous comeback to win the series from 31 down.
Hindi: 29 जनवरी को केविन ने मीडिया को घोषणा की कि इंग्लैंड 3-1 से श्रृंखला जीतने के लिए एक चमत्कारी वापसी कर सकता है।
English: On 29 January, Iraqi forces attacked and occupied the lightly defended Saudi city of Khafji with tanks and infantry.
Hindi: 29 जनवरी को, इराकी बलों ने कम सुरक्षित सऊदी शहर खाफजी पर टैंकों और सेना की सहायता से हमला बोला दिया और उस पर कब्ज़ा कर लिया।
English: On 29 January, his last night on this earth, he said to her 'If I were to die of disease, be it even a pimple, you must shout to the world from house - tops that I was a false mahatma, even though people may swear at you for saying so.
Hindi: 29 जनवरी को यानी धरती पर अपनी आखिरी रात में उन्होंने मनु से कहा थाः अगर मैं बिमारी से मरूं, भले ही वह फुंसी ही क्यों न हो तो तुम दुनिया से चिल्लाचिल्लाकर कहना कि मैं एक झूठा महात्मा था, भले ही लोग तुम्हें ऐसा कहने पर बुरा-भला कहें।
English: On 29 July 1966 Aguiyi-Ironsi spent the night at the Government House in Ibadan, as part of a nationwide tour.
Hindi: 29 जुलाई 1966 को एक राष्ट्रव्यापी दौरे के तहत अगुवाई-आयरनसी ने इबादान में गवर्नमेंट हाउस में रात बिताई ।
English: On 29 July 2011 the Ministry of Petroleum and Natural Gas signed a memorandum of understanding with UIDAI.
Hindi: 29 जुलाई 2011 को, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने यूआईडीएआई के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: On 29 July Pietersen announced that he had decided to donate all his earnings towards rhino conservation efforts.
Hindi: 29 जुलाई को पीटरसन ने घोषणा की कि उन्होंने अपनी सारी कमाई राइनो संरक्षण प्रयासों के लिए दान करने का फैसला किया है।
English: On 29 July the Gram Panchayat of Free Naroli was established.
Hindi: अगले दिन, २९ जुलाई को स्वतंत्र नारोली की ग्राम पंचायत की स्थापना हुई।
English: On 29 June 1822, he married his cousin, Znade, in Brussels.
Hindi: दिनांक 29 जून 1822 को उन्होंने ब्रसेल्स में अपनी चचेरी बहन जेनईदा से विवाह किया।
English: On 29 March 2007, Maradona was readmitted to a hospital in Buenos Aires.
Hindi: 29 मार्च 2007 को, ब्यूनस आयर्स के एक अस्पताल में माराडोना को फिर से दाखिल करवाया गया।
English: On 29 March, 1963 on his death the literary world lost the most powerful commentator on Gandhianism.
Hindi: 29 मार्च 1963 को निधन से काव्य मे गांधीवाद का भावात्मक व्याख्यता चला गया।
English: On 29 May 2009, Stalin was nominated as Deputy Chief Minister of Tamil Nadu by Governor Surjit Singh Barnala.
Hindi: 29 मई 2009 को स्टालिन को राज्यपाल सुरजीत सिंह बरनाला द्वारा तमिलनाडु के उप-मुख्यमंत्री के रूप में नामित किया गया था।
English: On 29 May 2016, five members of the team also participated in the worlds highest marathon, the prestigious 42.2 KM long Tenzing Hillary Everest Marathon, which commences from Everest Base Camp and terminates at Namche Bazar.
Hindi: 29 मई 2016 को दल के पांच सदस्यों ने विश्व के सबसे ऊंचे मैराथन 42.2 किलोमीटर लम्बा तेनजिंग हिलैरी एवरेस्ट मैराथन में भाग लिया।
English: On 29 May, I will be in Jakarta on the invitation of Indonesian Presiden Joko Widodo
Hindi: उन्होंने कहा, इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो के निमंत्रण पर मैं 29 मई को जकार्ता में रहूंगा
English: On 29 November 1987 his 14th birthday, Ferguson turned up at Giggs's house with United scout Joe Brown and offered him two years on associate schoolboy forms.
Hindi: 29 नवम्बर 1987 उनके 14वें जन्मदिन के अवसर पर को फर्ग्यूसन यूनाइटेड स्काउट जो ब्राउन के साथ गिग्स के घर गए और उन्हें एसोसिएट स्कूलबॉय फॉर्म की तरफ से दो साल तक खेलने की पेशकश की।
English: On 29 November 2002, the Concert for George was held at the Royal Albert Hall, a tribute to George Harrison, who had died a year earlier of lung cancer.
Hindi: उस वर्ष 29 नवम्बर को रॉयल अल्बर्ट हॉल में अ कॉन्सर्ट फॉर जॉर्ज आयोजित किया गया, यह जॉर्ज हैरिसन को एक श्रद्धांजलि थी जो एक वर्ष पहले कैंसर से मर गए थे।
English: On 29 November, India's National Security Guards NSG conducted 'Operation Black Tornado' to flush out the remaining attackers. it culminated in the death of the last remaining attackers at the Taj Hotel and ended the attacks.
Hindi: 29 नवंबर को, भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी ने शेष हमलावरों को फ्लश करने के लिए 'ऑपरेशन ब्लैक टोर्नेडो' का आयोजन किया. यह ताज होटल में अंतिम शेष हमलावरों की मौत के साथ समाप्त कर दिया।
English: On 29 October 1922 Rahul was elected the Secretary of the District Congress.
Hindi: 29 अक्तूबर, 1922 को राहुल ज़िला कांग्रेस के सचिव चने गए।
English: On 29 October 1939, the Congress government resigned protesting the involvement of India in the Second World War, and the Madras provincial government was placed under Governor's rule.
Hindi: 29 अक्टूबर 1939 को, कांग्रेस सरकार ने द्वितीय विश्व युद्ध में भारत की भागीदारी का विरोध करने से इस्तीफा दे दिया, और मद्रास प्रांतीय सरकार को गवर्नर के शासन के तहत रखा गया था।
English: On 29 October 2010, Oberoi married Priyanka Alva, daughter of Karnataka minister Jeevaraj Alva, in Bangalore.
Hindi: 29 अक्टूबर 2010 में विवेक ने कर्नाटक के मंत्री जीवन अल्वा की बेटी प्रियंका अल्वा से शादी की।
English: On 29 October 2014, the International Crimes Tribunal ICT had sentenced Nizami to death for mass murder, rape and targeted killings of intellectuals by the notorious Al-Badr, a vigilante organisation created by the Pakistani authorities to kill and rape those who were fighting for freedom in the erstwhile East Pakistan
Hindi: 29 अक्टूबर 2014 को इंटरनेशनल क्राइम्स ट्राइब्यूनलआईसीटी ने निजामी को सामूहिक हत्या, बलात्कार और बुद्धिजीवियों की निशाना बनाकर हत्या करने का दोषी पाया था
English: On 29 October 2015, following the Asian Cricket Council ACC meeting in Singapore, the Board of Control for Cricket in India BCCI secretary stated that the 2018 edition of the tournament would be held in India.
Hindi: 29 अक्टूबर 2015 को सिंगापुर में एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी की बैठक के बाद, भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई के सचिव ने कहा कि प्रतिस्पर्धा का 2018 संस्करण भारत में आयोजित किया जाएगा।
English: On 29 September 2009, the UPA government filed another affidavit, dropping references of Ishrat's links with the terrorist organisation, and gave its consent for a CBI probe
Hindi: 29 सितंबर 2009 को यूपीए सरकार ने एक और हलफनामा डाला और इसमें इशरत के लश्कर ए तैयबा से संबंध को खारिज किया गया था
English: On 29 September 2011, a special court in India convicted all 269 accused officials for atrocity on Dalits and 17 for rape.
Hindi: 29 सितंबर 2011 को भारत की एक विशेष अदालत ने दलितों पर अत्याचार की सभी 269 आरोपी अधिकारियों को सजा सुनाई और बलात्कार के लिए 17 आरोपियों को सज़ा सुनाई।
English: On 29.05.2018, Rs.6696 crore has been released to the states as GST compensation for the month of March, 2018
Hindi: 2018 को राज्यों को मार्च, 2018 के लिए जीएसटी क्षतिपूर्ति के रूप में 6696 करोड़ रुपये जारी किए गए
English: On 29.10.2013, I distributed the awards to 39 CAPFState Police sports persons, who won Gold, Silver and Bronze Medals in the World Police and Fire Games, held at Belfast Northern Ireland from 1st to 10th August, 2013.
Hindi: दिनांक 29.10.2013 को, मैंने बेल्फास्ट उत्तरी आयरलैण्ड में 1 से 10 अगस्त, 2013 तक आयोजित वर्ल्ड पुलिस तथा फायर गेम्स में स्वर्ण, रजत तथा कांस्य पदक जीतने वाले केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलराज्य पुलिस के 39 खिलाड़ियों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: On 29.8.2005, the Ministry of Coal file on the matter was returned with the comment that while the file was being processed, a letter was received from Chief Minister, Odisha and the Ministry of Coal may please take this letter of CM, Odisha on record, re-examine the matter in light thereof and resubmit the file.
Hindi: 2982005 को, कोयला मंत्रालय ने यह टिप्पणी करके फ़ाइल वापस कर दी कि जब फाइल पर काम चल रहा था तब ओडिशा के मुख्यमंत्री का पत्र प्राप्त हुआ और कोयला मंत्रालय ओडिशा के मुख्यमंत्री के इस पत्र को रिकॉर्ड में ले सकता है, कृपया उसके प्रकाश में मामले की फिर से जांच की जाए और फाइल फिर से प्रस्तुत की जाए।
English: On 29th August, 1947, the Constituent Assembly through a resolution appointed a Drafting Committee to scrutinize the draft of the text of the Constitution of India prepared by Constitutional Advisor, giving effect to the decisions already taken in the Assembly and including all matters which are ancillary thereto or which have to be provided in such a Constitution, and to submit to the Assembly for consideration the text of the draft Constitution as revised by the committee.
Hindi: 29 अगस्त, 1947 को संविधान सभा ने एक प्रस्ताव के जरिये मसौदा समिति का गठन किया था ताकि संवैधानिक सलाहकार द्वारा तैयार किये जाने वाले संविधान के मसौदे की जांच की जाए
English: On 29th August, 1997 the petitioner  defendant filed a written statement in the said suit.
Hindi: २९ अगस्त, १९९७ को याचिकाकर्ताप्रतिवादी ने एक लिखित बयान कथित मुक़दमे में रखा.
English: On 29th January 2019, Live Kitchen demonstrations of Telangana, Karnataka, Uttar Pradesh and Odisha will take place
Hindi: 29 जनवरी 2019 को तेलंगाना, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश और ओडिशा के व्यंजन बनाते हुए प्रदर्शित किए जाएंगे
English: On 29th January 2019, Live Kitchen demonstrations of Telangana, Karnataka, Uttar Pradesh and Odisha will take place.
Hindi: 29 जनवरी 2019 को तेलंगाना, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश और ओडिशा के व्यंजन बनाते हुए प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: On 29th March 2020, total 684 rakes35319 wagons were loaded out of which 437 rakes24202 wagons were loaded for essential commodities
Hindi: 29 मार्च 2020 को कुल मिलाकर 684 रैक35319 वैगनों को लोड किया गया जिनमें से 437 रैक24202 वैगनों पर आवश्यक वस्तुओं का लदान किया गया था
English: On 29th March, 2017, the Honble Finance Minister of India tabled four Goods and Services Tax GST Bills for consideration and passage in the Lok Sabha namely The Central Goods and Services Tax CGST Bill, 2017, The Integrated Goods and Services Tax IGST Bill, 2017, The Union Territories Goods and Services Tax UTGST Bill, 2017 and the GST Compensation to States Bill, 2017.
Hindi: 29 मार्च, 2017 को माननीय वित्त मंत्री ने लोकसभा में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से संबंधित चार विधेयक लोकसभा के विचारार्थ एवं पारित करने हेतू पेश किये। ये थे केन्द्रीय वस्तु एवं सेवा कर सीजीएसटी विधेयक, 2017, एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर आईजीएसटी विधेयक, 2017, संघ शासित प्रदेश वस्तु एवं सेवा कर यूटीजीएसटी विधेयक, 2017 और जीएसटी राज्यों को क्षतिपूर्ति विधेयक, 2017 ।