Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And know that whatever thing you gain, a fifth of it is for Allah and for the Apostle and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, if you believe in Allah and in that which We revealed to Our servant, on the day of distinction, the day on which the two parties met. and Allah has power over all things.
Hindi: और तुम्हें मालूम हो कि जो कुछ ग़नीमत के रूप में माल तुमने प्राप्त किया है, उसका पाँचवा भाग अल्लाग का, रसूल का, नातेदारों का, अनाथों का, मुहताजों और मुसाफ़िरों का है। यदि तुम अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान रखते हो, जो हमने अपने बन्दे पर फ़ैसले के दिन उतारी, जिस दिन दोनों सेनाओं में मुठभेड़ हूई, और अल्लाह को हर चीज़ की पूर्ण सामर्थ्य प्राप्त है
English: And know that whatever ye take as spoils of war, lo! a fifth thereof is for Allah, and for the messenger and for the kinsman who hath need and orphans and the needy and the wayfarer, if ye believe in Allah and that which We revealed unto Our slave on the Day of Discrimination, the day when the two armies met. And Allah is Able to do all things.
Hindi: और तुम्हें मालूम हो कि जो कुछ ग़नीमत के रूप में माल तुमने प्राप्त किया है, उसका पाँचवा भाग अल्लाग का, रसूल का, नातेदारों का, अनाथों का, मुहताजों और मुसाफ़िरों का है। यदि तुम अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान रखते हो, जो हमने अपने बन्दे पर फ़ैसले के दिन उतारी, जिस दिन दोनों सेनाओं में मुठभेड़ हूई, और अल्लाह को हर चीज़ की पूर्ण सामर्थ्य प्राप्त है
English: And know that whatever you take as war booty, a fifth of that belongs to Allah and His Noble Messenger, and to relatives, and orphans, and the needy, and the traveller if you have accepted faith in Allah and what We sent down to Our bondman on the decisive day the day when two armies had met. and Allah is Able to do all things.
Hindi: और तुम्हें मालूम हो कि जो कुछ ग़नीमत के रूप में माल तुमने प्राप्त किया है, उसका पाँचवा भाग अल्लाग का, रसूल का, नातेदारों का, अनाथों का, मुहताजों और मुसाफ़िरों का है। यदि तुम अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान रखते हो, जो हमने अपने बन्दे पर फ़ैसले के दिन उतारी, जिस दिन दोनों सेनाओं में मुठभेड़ हूई, और अल्लाह को हर चीज़ की पूर्ण सामर्थ्य प्राप्त है
English: And know that whatsoever ye obtain of spoils then verily unto Allah belongeth a fifth thereof and unto the apostle and unto his kindreds and the orphans and the needy and the wayfarer if ye indeed have believed in Allah and that which We sent down on our bondmans on the day of distinction, the day whereon the two hosts met. And Allah is over everything Potent.
Hindi: और तुम्हें मालूम हो कि जो कुछ ग़नीमत के रूप में माल तुमने प्राप्त किया है, उसका पाँचवा भाग अल्लाग का, रसूल का, नातेदारों का, अनाथों का, मुहताजों और मुसाफ़िरों का है। यदि तुम अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान रखते हो, जो हमने अपने बन्दे पर फ़ैसले के दिन उतारी, जिस दिन दोनों सेनाओं में मुठभेड़ हूई, और अल्लाह को हर चीज़ की पूर्ण सामर्थ्य प्राप्त है
English: And know that your possessions and your children are a test, and that God possesses an immense reward.
Hindi: और जान रखो कि तुम्हारे माल और तुम्हारी संतान परीक्षा-सामग्री हैं और यह कि अल्लाह के पास बड़ा प्रतिदान है
English: And know that your possessions and your children are a test, and that with Allah is immense reward.
Hindi: और जान रखो कि तुम्हारे माल और तुम्हारी संतान परीक्षा-सामग्री हैं और यह कि अल्लाह के पास बड़ा प्रतिदान है
English: And know that your possessions and your children are but a trial and that surely with Allah is a mighty reward.
Hindi: और जान रखो कि तुम्हारे माल और तुम्हारी संतान परीक्षा-सामग्री हैं और यह कि अल्लाह के पास बड़ा प्रतिदान है
English: And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.
Hindi: और जान रखो कि तुम्हारे माल और तुम्हारी संतान परीक्षा-सामग्री हैं और यह कि अल्लाह के पास बड़ा प्रतिदान है
English: And know that your property and your children are a temptation, and that Allah is He with Whom there is a mighty reward.
Hindi: और जान रखो कि तुम्हारे माल और तुम्हारी संतान परीक्षा-सामग्री हैं और यह कि अल्लाह के पास बड़ा प्रतिदान है
English: And know that your wealth and your children are a test, and that with Allah is an immense reward.
Hindi: और जान रखो कि तुम्हारे माल और तुम्हारी संतान परीक्षा-सामग्री हैं और यह कि अल्लाह के पास बड़ा प्रतिदान है
English: And know what?
Hindi: और जाने क्या-क्या?
English: And know ye this day for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
Hindi: और तुम आज यह सोच समझ लो क्योंकि मैं तो तुम्हारे बाल- बच्चों से नहीं कहता, जिन्हों ने न तो कुछ देखा और न जाना है कि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने क्या क्या ताड़ना की, और कैसी महिमा, और बलवन्त हाथ, और बढ़ाई हुई भुजा दिखाई,
English: And knowing Pauls frankness, we can be sure that they were not mere formality.
Hindi: और पौलुस की स्पष्टवादिता जानते हुए, हमें यक़ीन हो सकता है कि वह तकल्लुफ़ मात्र न थी ।
English: And knowing that there could be a chance of going through if we win all our games, then you miss out on a potential semifinal and stuff, but I will definitely keep an eye out and see how they are going, hoping that we are winning all our games, he told reporters on the eve of the match.
Hindi: उन्होंने कहा, और यह पता है कि अगर हम सभी मैच जीत जाते हैं तो आगे बढ़ना का मौका बन सकता है और फिर अगर आप सेमीफाइनल में जगह बनाने से चूक जाओ तो निराशा होगी लेकिन निश्चित तौर पर मैं मैचों पर नजर रखूंगा और देखूंगा कि वे कैसा प्रदर्शन करते हैं, उम्मीद करता हूं कि वे सभी मैच जीतेंगे.
English: And knowing there was nothing I could do about it.
Hindi: और यह जानते हुए कि मैं इसमें कुछ भी नहीं कर सकता था ।
English: And kruger's agent stopped permanently.
Hindi: और क्रूगर एजेंट स्थायी रूप से बंद कर दिया.
English: And laboratory workflows that once took weeks or months could now be carried out in just one to two days.
Hindi: प्रायोगिक कार्य जिसमें हफ्ते और महीने लगा करते जिन्हें अब किया जा सकता है केवल एक या दो दिनों में
English: And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
Hindi: और उसे अपनी नई कब्र में रखा, जो उस ने चटान में खुदवाई थी, और कब्र के द्वार पर बड़ा पत्थर लुढ़काकर चला गया।
English: And language is actually a problem here.
Hindi: और भाषा यहाँ पे एक समस्या है।
English: And large quantity of air so that is he is getting deprived.
Hindi: और बड़ी मात्रा में हवा जिससे वह वंचित हो रहा है।
English: And larvae is either fed once or every few days.
Hindi: और लार्वा को या तो एक या कुछ दिनों में खिलाया जाता है।
English: And last but not the least, the Modi-Shah government always has the option of experimenting with a potentially disruptive social engineering formula.
Hindi: अंतिम मगर महत्वपूर्ण बात यह है कि मोदी-शाह सरकार के लिए सोशल इंजीनियरिंग के विध्वंसकारी फार्मूले को कभी भी लागू करने का विकल्प तो खुला है ही.
English: And last we get the subtlest of all lures, an escape from these worldly or heavenly joys and from all pains and sorrows, effort and trouble and from all phenomenal things, a Nirvana, a self - dissolution in the Absolute, an Ananda of cessation and ineffable peace.
Hindi: और अन्त में एक ऐसा प्रलोभन देखने में आता है जो इन सबसे सूक्ष्म है, इन सांसारिक या स्वर्गिक सुखों तथा समस्त दुःख-शोक, कष्ट-क्लेश और आयास-प्रयास से एवं सभी दृश्य पदार्थों से मुक्ति, निर्वाण, निरपेक्ष ब्रह्म में आत्म-लय, निवृत्ति एवं अनिर्वचनीय शान्ति का आनन्द।
English: And last years winner Gujarat, which dropped to the sixth position just 10 days ago, is now placed third with a score of 94.99 as a World Bank team goes through the last 100 steps taken by Indian states before releasing the rankings.
Hindi: वहीं, पिछले साल का विजेता गुजरात जो सिर्फ 10 दिन पहले छह स्थान नीचे खिसक गया था, अब 94.99 प्रतिशत अंक के साथ तीसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: And last, Bareilly BJP MLA Rajesh Mishra's daughter Sakshi and her husband Ajitesh file a petition in the Allahabad High Court after alleging that there was a threat to her life from her father.
Hindi: गौरतलब है कि बरेली से विधायक राजेश मिश्र की बेटी साक्षी ने दलित युवक अजितेश से ब्याह रचाने पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय में याचिका दाखिल कर सुरक्षा की मांग की है।
English: And last, ICICI Bank Managing Director and CEO Chanda Kochhar resigns from her post.
Hindi: बता दें कि चंदा कोचर वर्तमान में प्रबंध निदेशक आईसीआईसीआई बैंक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ के पद हटी हैं।
English: And last, Rahul Gandhi promises to reserve 33 per cent seats for women in government jobs if UPA is voted to power in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: राहुल गांधी ने वादा किया कि आगामी लोकसभा चुनाव जीतने के बाद कांग्रेस की अगुवाई वाली यूपीए की सरकार बनती है तो महिलाओं को सरकारी नौकरियों में 33 फीसदी आरक्षण दिया जाएगा।
English: And last, but certainly not least, are the users of the products.
Hindi: और अंतिम, लेकिन निश्चित रूप से कम से कम नहीं, उत्पादों के उपयोगकर्ता हैं।
English: And lastly
Hindi: और, आख़िर में,
English: And lastly financial considerations are obviously a very important variable at the decision making process selecting different management options.
Hindi: और अंतिम रूप से वित्तीय विचार स्पष्ट रूप से निर्णय लेने की प्रक्रिया में एक बहुत ही महत्वपूर्ण चर हैं जो विभिन्न प्रबंधन विकल्पों का चयन करते हैं।
English: And lastly we have Krishna Odysseus and Rudra Athene whose roles are the same as those of the corresponding characters in Aias.
Hindi: और अन्त में कृष्ण ओडिसियस तथा रूद्र एथीन है जो आयास के उक्त चरित्रों की भूमिका निभात हैं।
English: And lastly, PuR, which is the Procter and Gamble product.
Hindi: और अंत में, पुआर, जो प्रॉक्टर एंड गैंबल उत्पाद है।
English: And lastly, and perhaps most critically, with the ability to report their assault only if someone else reported the same assailant.
Hindi: और अंत में, और शायद सबसे गंभीर रूप से, उनके हमले की रिपोर्ट करने की क्षमता के साथ केवल अगर कोई और उसी हमलावर की सूचना दे।
English: And lastly, in our review, we saw that the, the dosage of chlorine is very varied across the context, and that establishing correct chlorine dosage is necessary to balance the issues of taste and odor if there's too high a dose with not having effective treatment if there's too low a dose.
Hindi: और अंत में, हमारी समीक्षा में, हमने देखा कि, की खुराक क्लोरीन के पार बहुत विविध है संदर्भ, और सही क्लोरीन खुराक की स्थापना स्वाद और गंध के मुद्दों को संतुलित करने के लिए आवश्यक है अगर बहुत अधिक है खुराक के साथ प्रभावी उपचार नहीं होने पर खुराक बहुत कम है।
English: And lastly, it should be mentioned that the United States has not acted alone, but in cooperation with France and Great Britain in a military alliance, but also in close political coordination.
Hindi: और सबसे आखिर में यह जरूर बताया जाना चाहिए कि अमेरिका ने अकेले कार्रवाई नहीं की है बल्कि फ्रांस और ब्रिटेन के साथ मिल कर हमला किया है, यह एक सैन्य गठजोड़ है लेकिन राजनीतिक सहयोग नहीं.
English: And lastly, it's important to state that outsourcing to waste pickers cooperatives, wherever they exist, is often cheaper than involving formal private public partnerships, or private sector involvement.
Hindi: और अंत में, यह बताना महत्वपूर्ण है कि कूड़ा बीनने वाली सहकारी समितियों को आउटसोर्सिंग, जहां भी वे मौजूद हैं, अक्सर औपचारिक निजी सार्वजनिक भागीदारी या निजी क्षेत्र की भागीदारी से सस्ता होता है।
English: And lastly, neighborhood solutions need to be synchronized with the city-wide efforts and cannot be planned in isolation.
Hindi: और अंत में, पड़ोस के समाधान संकालित करने की आवश्यकता है शहरी प्रयासों के साथ और अलग से नियोजित नहीं किया जा सकता।
English: And lastly, the movement for equality must find a charismatic leader capable of standing up to any demagogue within the polity.
Hindi: और अंत में, समानता के आंदोलन को एक करिश्माई नेता ढूंढ़ना होगा जो राजनीति में किसी भी जनोन्मादी नेता के खिलाफ आवाज़ उठाने में सक्षम हो.
English: And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician.
Hindi: और आखिरी चित्र, लियोनार्दो द्वारा बनाई किसी पुरूष की एकमात्र तस्वीर, 'द म्युज़िशियन.'
English: And lastly, there are cultural aspects that make talking about family plan in the context of Africa difficult.
Hindi: और अंत में, सांस्कृतिक पहलू हैं अफ्रीका के संदर्भ में परिवार की योजना के बारे में बात करना मुश्किल है।
English: And lastly, we do the encapsulation and lamination so that we have the module that's ready to be used.
Hindi: और अंत में, हम एनकैपसुलेशन और लेमिनेशन करते हैं ताकि हमारे पास मॉड्यूल है जो कि इस्तेमाल किया जाने के लिए तैयार है.
English: And later events proved her light.
Hindi: और बाद की घटनाओं ने उनकी बात को सच साबित कर दिया।
English: And later in this lecture, we 'll explain why.
Hindi: और बाद में इस व्याख्यान में, हम क्यों की व्याख्या करेंगे।
English: And later is history.
Hindi: और आगे की बात तो इतिहास है.
English: And later it was started during the time of the government of AtalJi.
Hindi: और बाद में अटलजी की सरकार के समय वो शुरू भी किया गया।
English: And later on the night I woke up, because I always waking up in the night, and I went by the computer, and I see all these red dots, you know, on Facebook, which I've never seen before.
Hindi: और बाद में रात को मैं जाग गया, क्योंकि मैं हमेशा रात में जागता हूँ, और मैं कंप्यूटर के पास चला गया, और मुझे ये सभी लाल बिंदु दिखाई देते हैं, आप जानते हैं, फेसबुक पर, जो मैंने पहले कभी नहीं देखे।
English: And later on, we'll be using these source of computational operations to implement our learning algorithms.
Hindi: और बाद में हम इस्तेमाल करेंगे ये सोर्स कॉम्प्यूटेशनल ऑपरेशन्स का इम्प्लमेंट करने के लिए हमारे लर्निंग अल्गोरिद्म्स.
English: And later on, when television came, that too was entirely devoted to you
Hindi: और बाद में जब टीवी आया तो वो टीवी भी आप ही को पूरी तरह समर्पित था
English: And later the car hit the electric pole.
Hindi: इसके बाद कार बिजली के खंबे से टकरा गई।
English: And later this year -- this is the cool stealth version, the one that actually has some beautiful design features to it, and you should look -- the Planck satellite will be launched, and it will make very high-resolution maps.
Hindi: और उसके बाद इस साल 2008 के अंत -- ये शानदार स्टेल्थ वर्ज़न है, जिसमें बहुत अच्छी डिज़ाईन क्षमताएँ हैं, अब देखिए -- प्लैंक उपग्रह को प्रक्षेपित किया जाएगा, जो बहुत अधिक रिज़ोल्यूशन के मानचित्र उपलब्ध कराएगा.
English: And later, Dharmendra married Hema Malini and for the rituals, he also adopted the religion of Islam because he was already married and could not marry another woman, being a Hindu, says the reports.
Hindi: इसके बाद धर्मेंद्र को हेमा मालिनी से प्रेम हो गया था, जिनसे विवाह करने के लिए धर्मेंद्र ने इस्लाम धर्म को अपनाया था क्योंकि हिंदू धर्म में पहली पत्नी से तलाक लिए बिना एक से अधिक शादी करने की अनुमति नहीं है।
English: And later, when a small band of Bombay Police shooters started putting the gangsters away in encounters, they began worshipping them.
Hindi: और बाद में, जब बॉम्बे पुलिस शूटर्स के एक छोटे से दल ने मुठभेड़ों में गैंगेस्टर्स को जेल में डालना शुरू किया, तो उन्होंने उनकी पूजा करनी शुरू कर दी।
English: And laud Allah during the numbered days. then whoever hastens off in two days, there is no blame on him, and whoever remains behind, there is no blame on him, this is for him who guards against evil, and be careful of your duty to Allah, and know that you shall be gathered together to Him.
Hindi: और अल्लाह की याद में गिनती के ये कुछ दिन व्यतीत करो। फिर जो कोई जल्दी करके दो ही दिन में कूच करे तो इसमें उसपर कोई गुनाह नहीं। और जो ठहरा रहे तो इसमें भी उसपर कोई गुनाह नहीं। यह उसके लिेए है जो अल्लाह का डर रखे। और अल्लाह का डर रखो और जान रखो कि उसी के पास तुम इकट्ठा होगे
English: And laugh and not weep?
Hindi: और हँसते हो और रोते नहीं?
English: And laugh, and do not weep?
Hindi: और हँसते हो और रोते नहीं?
English: And laughs sometimes.
Hindi: और कभी-कभी मुस्काती है॥
English: And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on how productivity is organised and the distribution of wealth.
Hindi: और कानून अर्थशास्त्र है क्योंकि अनुबंध, टोर्ट, संपत्ति क़ानून, श्रम क़ानून, कंपनी क़ानून और कई अन्य बातों के बारे में किसी नियम का प्रभाव संपत्ति के वितरण पर लंबे समय तक रह सकता है।
English: And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.
Hindi: और कानून अर्थशास्त्र है क्योंकि अनुबंध, टोर्ट, संपत्ति क़ानून, श्रम क़ानून, कंपनी क़ानून और कई अन्य बातों के बारे में किसी नियम का प्रभाव संपत्ति के वितरण पर लंबे समय तक रह सकता है।
English: And leaders of the party like Lal Krishna Advani have expressed similar kind of opinion and fear.
Hindi: और लालकृष्ण आडवाणी जैसे पार्टी के नेताओं ने इसी तरह की राय और आशंका जाहिर की है।
English: And learning curves is a tool that I actually use very often to try to diagnose if a physical learning algorithm may be suffering from bias, sort of variance problem or a bit of both.
Hindi: और लर्निंग कर्व है एक टूल जो मैं वास्तव में इस्तेमाल करता हूँ अक्सर कोशिश में पहचानने के लिए कि क्या लर्निंग अल्गोरिद्म में शायद बाइयस, या वेरीयन्स या थोड़ा बहुत दोनो की समस्या है.
English: And leave those who have taken their religion for a play and an idle sport, and whom this world 's life has deceived, and remind them thereby lest a soul should be given up to destruction for what it has earned. it shall not have besides Allah any guardian nor an intercessor, and if it should seek to give every compensation, it shall not be accepted from it. these are they who shall be given up to destruction for what they earned. they shall have a drink of boiling water and a painful chastisement because they disbelieved.
Hindi: छोड़ो उन लोगों को, जिन्होंने अपने धर्म को खेल और तमाशा बना लिया है और उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा है। और इसके द्वारा उन्हें नसीहत करते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि कोई अपनी कमाई के कारण तबाही में पड़ जाए। अल्लाह से हटकर कोई भी नहीं, जो उसका समर्थक और सिफ़ारिश करनेवाला हो सके और यदि वह छुटकारा पाने के लिए बदले के रूप में हर सम्भव चीज़ देने लगे, तो भी वह उससे न लिया जाए। ऐसे ही लोग है, जो अपनी कमाई के कारण तबाही में पड गए। उनके लिए पीने को खौलता हुआ पानी है और दुखद यातना भी. क्योंकि वे इनकार करते रहे थे
English: And leave those who have taken their religion for a play and an idle sport, and whom this world's life has deceived, and remind them thereby lest a soul should be given up to destruction for what it has earned. it shall not have besides Allah any guardian nor an intercessor, and if it should seek to give every compensation, it shall not be accepted from it. these are they who shall be given up to destruction for what they earned. they shall have a drink of boiling water and a painful chastisement because they disbelieved.
Hindi: छोड़ो उन लोगों को, जिन्होंने अपने धर्म को खेल और तमाशा बना लिया है और उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा है। और इसके द्वारा उन्हें नसीहत करते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि कोई अपनी कमाई के कारण तबाही में पड़ जाए। अल्लाह से हटकर कोई भी नहीं, जो उसका समर्थक और सिफ़ारिश करनेवाला हो सके और यदि वह छुटकारा पाने के लिए बदले के रूप में हर सम्भव चीज़ देने लगे, तो भी वह उससे न लिया जाए। ऐसे ही लोग है, जो अपनी कमाई के कारण तबाही में पड गए। उनके लिए पीने को खौलता हुआ पानी है और दुखद यातना भी. क्योंकि वे इनकार करते रहे थे
English: And length too.
Hindi: साथ ही लंबे भी होते है।
English: And less than three-quarters of them deliver in a healthcare facility.
Hindi: और उनमें से तीन-चौथाई से भी कम स्वास्थ्य देखभाल की सुविधा में डिलीवरी करवातीं हैं।
English: And lessons from people like me, that have really benefited from working through treatment, need to be more widely shared.
Hindi: और मेरे जैसे लोगों से सबक लें जो उपचार के दौरान काम करने से वास्तव में लाभान्वित हुए हैं इसे व्यापक रूप से साझा करने की आवश्यकता है।
English: And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
Hindi: वा जब तुम आकाश की ओर आंखे उठाकर, सूर्य, चंद्रमा, और तारों को, अर्थात् आकाश का सारा तारागण देखो, तब बहककर उन्हें दण्डवत् करके उनकी सेवा करने लगो जिनको तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने धरती पर के सब देशवालों के लिये रखा है।
English: And lest we forget, it is from the campus of St. Stephens College in Delhi that Mahatma Gandhi gave the clarion call for the non-cooperation movement.
Hindi: और हमें भूलना नहीं चाहिए कि महात्मा गांधी ने असहयोग आंदोलन का आह्वान दिल्ली में सेंट स्टीफंस कॉलेज के परिसर से किया था.
English: And let 's add some trailing 0' s for the decimal point here.
Hindi: और यहाँ दशमलव के पीछे कुछ 0 लगा दो.
English: And let 's called this very small time fragment, let call
Hindi: चलो इस बहुत ही छोटे समय टुकड़ा, चलो कॉल बुलाया और
English: And let 's confirm.
Hindi: और हम पुष्टि करते हैं।
English: And let 's do this multiplication now.
Hindi: और चलो अब इस गुणा करते हैं।
English: And let 's give a couple of examples of how to compute
Hindi: और कैसे की गणना करने के लिए उदाहरण के एक जोड़े को दे
English: And let 's just look at what we just did.
Hindi: और बस हम अभी क्या किया देखो.
English: And let 's just prove that to ourselves.
Hindi: और चलो बस कि खुद को साबित।
English: And let 's just think about what this is saying,
Hindi: और चलो बस क्या यह कह रहा है के बारे में सोचो,
English: And let 's multiply this term out.
Hindi: और चलो इस शब्द बाहर गुणा करें।
English: And let 's put this in a quadratic equation, or try to
Hindi: और हम इस एक एक द्विघात समीकरण में डाल दिया, या करने की कोशिश
English: And let 's say g of x is cosine of x, right?
Hindi: और हम कहते हैं कि एक्स के जी एक्स, सही की कोज्या है?
English: And let 's say my surface...
Hindi: और चलो मेरे सतह कहते हैं...
English: And let 's say that this point right here is a plus h, where
Hindi: और चलो का कहना है कि यह बात ठीक है यहाँ एक प्लस एच, जहां
English: And let 's say that this right over here...
Hindi: और चलो कहना है कि यह ठीक है यहाँ...
English: And let 's say the window' s open,
Hindi: और चलो खिड़की खुली कहते हैं,
English: And let 's say we don' t know what g of x is.
Hindi: और हम कहते हैं कि हम नहीं जानते क्या जी एक्स की है।
English: And let 's say we have another...
Hindi: और हम कहते हैं कि हम एक और है...
English: And let 's say you' re paying 6 - - interest.
Hindi: और कह लीजिए के आप 6 ब्याज़ दर दे रहे है
English: And let 's see how much solution we need per kilogram.
Hindi: और देखते हैं कि कितना हम की जरूरत है प्रति किलोग्राम समाधान।
English: And let 's see if that makes sense.
Hindi: और चलो देखते हैं अगर यह समझ में आता है।
English: And let 's see if we can simplify this a little bit.
Hindi: और चलो देखते हैं अगर हम यह एक थोड़ा सा सरल कर सकते हैं।
English: And let 's see if we can solve these two equations.
Hindi: और चलो देखते हैं अगर हम इन दो समीकरणों को हल कर सकते हैं।
English: And let 's see if we' ve solved the problem so
Hindi: और चलो देखते हैं अगर हम समस्या तो हल है
English: And let 's see what they did.
Hindi: और देखते हैं कि उन्होंने क्या किया है।
English: And let 's see what we can do now.
Hindi: और देखते हैं क्या हम अब कर सकते हैं।
English: And let 's see what we get.
Hindi: और देखते हैं क्या हम मिलता है।
English: And let 's see, does that make sense as the slope?
Hindi: और चलो देखते हैं, कि ढाल के रूप में समझ पड़ता है?
English: And let 's see, let' s divide both sides of the equation by
Hindi: और चलो देखते हैं, चलो द्वारा इस समीकरण के दोनों ओर फूट डालो
English: And let 's see, we have.
Hindi: और चलो देखते हैं, हमारे पास है।
English: And let 's see.
Hindi: और देखते हैं।
English: And let 's simplify this one.
Hindi: और यह एक सरल बनाने के चलो।
English: And let 's solve it explicitly in terms of x.
Hindi: और चलो इसे स्पष्ट रूप से एक्स के संदर्भ में हल।
English: And let 's solve.
Hindi: और चलो का समाधान।
English: And let 's subtract 49 from both sides.
Hindi: और हम दोनों पक्षों से 49 घटाना।
English: And let 's talk about jobs.
Hindi: और हम नौकरियों के बारे में बात करते हैं.
English: And let 's write that in terms of y is a function of x, just
Hindi: और है कि वाई के रूप में एक समारोह में एक्स, बस चलो लिखें
English: And let anyone hearing say Come!
Hindi: और जो कोई सुने, वह कहे  आ!
English: And let anyone hearing this sweet invitation say Come!
Hindi: और जो कोई इस मधुर निमंत्रण को सुनता है वह कहे आ!
English: And let it be remembered that there is a recognisable and visible difference between a court and a tribunal both with respect to its capacity, credibility and impact.
Hindi: औरयहभीयाद रखना चाहिए कि क्षमता विश्वसनीयता और प्रभाव की दृष्टि से न्यायालय और अधिकरण केबीच मान्यऔर स्पष्ट अन्तर है ।