Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After her bad accident, her drawings included shapes and figures of a meditative character space, island, birds in the sky, phoenix, flowers, water, sunshine and the moon, minimalist landscapes, human figures turned toward a new horizon and others.
Hindi: उसकी बुरी दुर्घटना के बाद, उसके चित्रों में एक ध्यान देने वाले चरित्र के आकार और आंकड़े शामिल थे अंतरिक्ष, द्वीप, आकाश में पक्षी, फीनिक्स, फूल, पानी, धूप और चंद्रमा, न्यूनतम परिदृश्य, मानव आंकड़े एक नए क्षितिज और अन्य की ओर मुड़ गए।
English: After her baptism, Olivera commented Today, instead of useless icons, I have Jehovahs holy spirit.
Hindi: अपने बपतिस्मे के बाद ऑलीवेरा ने कहा आज मेरे पास बेकार की तसवीरें नहीं बल्कि यहोवा की पवित्र आत्मा है ।
English: After her basic education, Tole decided to go on to study life sciences and biochemistry at St. Xaviers College, in Mumbai instead of pursuing medical school.
Hindi: उसकी बुनियादी शिक्षा के बाद, तोले ने सेंट जेवियर्स कॉलेज में जीवन विज्ञान और जैव रसायन अध्ययन करने के लिए मुंबई में जाने का फैसला किया।
English: After her bitter divorce battle with actor Johnny Depp, Amber is already making plans to marry Musk.
Hindi: अंबर अभिनेता जॉनी डेप के साथ तलाक के बाद मस्क के साथ शादी करने की तैयारियों में हैं।
English: After her break up with Shahid, she started dating Saif Ali Khan.
Hindi: शाहिद से अलग होने के बाद करीना सैफ अली खान के साथ रिलेशनशिप में आईं।
English: After her break-up with Harman Baweja, Priyanka Chopra started dating Shahid Kapoor and Harman got involved with bollywood hot star Bipasha Basu.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा से ब्रेकअप के बाद शाहिद कपूर का नाम बानी से जुड़ा था।
English: After her break-up with Ranbir Kapoor, Deepika started dating Ranveer Singh, the Simmba actor.
Hindi: रणबीर कपूर से ब्रेकअप के बाद दीपिका पादुकोण ने रणवीर सिंह को को डेट करना शुरू कर दिया.
English: After her breakup with Ranbir Kapoor, Deepika dated Kingfisher founder Vijay Mallyas son Siddharth Mallya.
Hindi: रणबीर कपूर से ब्रेकअप के बाद दीपिका पादुकोण, विजय माल्या के बेटे सिद्धार्थ माल्या के काफी करीब आ गई थीं।
English: After her came the horse, galloping across the river.
Hindi: उसके बाद आया घोड़ा, सरपट नदी के पार चलता हुआ।
English: After her condition deteriorated she was shifted to Gandhi Hospital.
Hindi: उसकी हालत बिगड़ने पर गांधी नगर पुलिस ने उसे हमीदिया अस्पताल में भर्ती कराया था।
English: After her condition deteriorated, she was referred to Delhi''s Safdarjung hospital where she breathed her last on Tuesday
Hindi: पीड़िता की हालत बिगड़ने के बाद इलाज के लिए दिल्ली के सफदरजंग हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था, जहां मंगलवार को उसने दम तोड़ दिया।
English: After her condition deteriorated, she was referred to the Safdarjung hospital in Delhi where she breathed her last.
Hindi: हालत बिगड़ने पर उसे दिल्ली के सफदरजंग हॉस्पिटल में रेफर कर दिया गया, जहां इलाज के दौरान उसने दम तोड़ दिया।
English: After her conversation with the Witness, the woman decided to have her baby.
Hindi: गवाह से बातचीत करने के बाद, उस महिला ने अपने बच्चे को जन्म देने का निश्चय लिया ।
English: After her coronation, Anne settled into a quiet routine at the King's favourite residence, Greenwich Palace, to prepare for the birth of her baby.
Hindi: उसके राज्याभिषेक के बाद ऐनी अपने बच्चे को जन्म देने की तैयारी के लिए राजा के पसंदीदा निवास ग्रीनविच पैलेस की शांत दिनचर्या में रम गई।
English: After her critically acclaimed film Talvar, Meghna is working on her next project based on Sikkas book.
Hindi: अपनी पिछली बहुप्रशंसित फिल्म तलवार के बाद मेघना सिक्का की किताब पर आधारित फिल्म पर काम कर रही हैं।
English: After her cuckoo remarks, Trinamool Congress chief and Railways Minister Mamata Banerjee took another swipe at Rahul Gandhi saying she was not a seasonal flower.
Hindi: तृणमूल कांगे्रस की प्रमुख और केन्द्रीय रेल मंत्री ममता बनर्जी ने राहुल गांधी पर एक बार फिर अप्रत्यक्ष निशाना साधते हुए कहा कि वह मौसमी फूल नहीं हैं।
English: After her daughters body was found, Fiona had lived in Anjuna for a couple of weeks trying to piece together the evidence in the case.
Hindi:  अपनी बेटी का शव मिलने के बाद फियोना इस मामले में सबूत इकट्ठा करने की कोशिश करते हुए कुछ हफ्ते अंजुना में रही थीं।
English: After her death
Hindi: उसके बिछड़ जाने के बाद तो मरने
English: After her death Section 302 of IPC was added.
Hindi: उन पर अन्य धाराओं के अतिरिक्त हत्या की धारा आईपीसी 302 भी जोड़ी गयी है।
English: After her death just a few months later, a poem that she had written was found.
Hindi: रीय की मौत के कुछ महीनों बाद, उसकी लिखी एक कविता मिली ।
English: After her death, In 1988 he was honored with Padma Vibhushan by the Government of India.
Hindi: 1988 में उन्हें मरणोपरांत भारत सरकार की पद्म विभूषण उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: After her death, Panneerselvam was appointed chief minister.
Hindi: उनकी मौत के बाद पन्नीरसेल्वम को मुख्यमंत्री बनाया गया।
English: After her death, he married the Jharkhand woman.
Hindi: पत्नी की शादी के बाद उसने झारखंड की युवती से शादी की।
English: After her death, he started to think the fort as unlucky, and left the structure incomplete.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उन्होंने किले को दुर्भाग्यपूर्ण माना, और संरचना को अपूर्ण छोड़ दिया।
English: After her death, her Pakistan People's Party won the elections, and her widowed husband Asif Ali Zardari eventually became the president of Pakistan.
Hindi: बेनजीर की मौत के बाद चुनावों में पीपीपी को कामयाबी मिली और उनके पति आसिफ अली जरदारी सत्ता के शिखर पर पहुंचे और देश के राष्ट्रति बने.
English: After her death, her family has not received any reimbursement.
Hindi: उसके मरने के बाद परिवार की आमदनी का कोई जरिया नहीं है।
English: After her death, her parents are living a poverty-stricken life.
Hindi: उसकी मौत के बाद उसके माता पिता गरीबी के दुश्चक्र में फंस गए हैं.
English: After her death, her son and Wadia Group chairman Nusli Neville Wadia is carrying on the litigation.
Hindi: उनकी मौत के बाद उनके बेटे और वाडिया ग्रुप के अध्यक्ष नुस्ली नेवेल्ली वाडिया मुकदमा लड़ रहे हैं.
English: After her death, on the occasion of the jubilee of Queen Victoria 1887, the British Government pardoned Birjis Qadar and he was allowed to return home.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, रानी विक्टोरिया 1887 की जयंती के अवसर पर, ब्रिटिश सरकार ने बिरजिस क़द्र को माफ़ कर दिया और उन्हें घर लौटने की इजाज़त दे दी।
English: After her death, schools and scholarships were named in her honor, and in 2004 she was posthumously awarded the Congressional Space Medal of Honor.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद स्कूल और छात्रवृत्ति उनके सम्मान में नामित की गईं और २००४ में उन्हें मरणोपरांत कौंसियन स्पेस मेडल ऑफ़ ऑनर से सम्मानित किया गया।
English: After her death, the leadership of the company was handed down to Yvonne Dudel, Jean Cazaubon and Philippe Guibourg.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, कंपनी का नेतृत्व यवोन डुडेल, जीन काजाऊबोन और फिलिप गिबोर्ज के हाथों में गया।
English: After her decommissioning, Peter Hennessey discovered that this was a cover story her actual role would have been as Queen Elizabeth II's refuge from nuclear weapons, hiding amidst the lochs fjords of western Scotland.
Hindi: अपनी सेवा से निर्वित होने के बाद, पीटर हेनेसी ने पाया कि यह एक कवर स्टोरी थी उसकी वास्तविक भूमिका परमाणु हथियारों से क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय की शरणस्थल के रूप में रही होगी, जो पश्चिमी स्कॉटलैंड के लोच  फेजर्ड  के बीच छिपी हुई थी।
English: After her defeat in the 1977 national elections, the ruling Janata Party cleared it and had it premiered on the state-run television channel.
Hindi: 1977 के राष्ट्रीय चुनावों में उनकी हार के बाद, सत्तारूढ़ जनता पार्टी ने इसे मंजूरी दे दी और इसको सरकारी टेलीविजन चैनल पर दिखाया गया।
English: After her divorce with Arbaaz Khan, Malaika found love once again with actor Arjun Kapoor.
Hindi: अरबाज से तलाक लेने के बाद मलायका अर्जुन कपूर के साथ रिलेशनशिप में आई।
English: After her divorce with Raja Chaudhary, Shweta had a troubled second marriage too.
Hindi: राजा चौधरी से तलाक के बाद दूसरी शादी कर चुकीं श्वेता ने अपनी न्यू मैरिज लाइफ पर चुप्पी तोड़ी हैं।
English: After her divorce with actor Justin Theroux, actress Jennifer Aniston is single and not ready to mingle.
Hindi: अभिनेता जस्टिन थेरॉक्स के साथ तलाक के बाद अभिनेत्री जेनिफर एनिस्टन सिंगल हैं और वह फिलहाल प्रेम संबंध में पड़ने . पढ़ें
English: After her divorce, she realised the importance of self-reliance and economic independence for women.
Hindi: तलाक के बाद नजीमा को आत्मनिर्भरता और आर्थिक आजादी की अहमियत का पता चला.
English: After her doctorate Vishveshwara became a postdoctoral fellow at the Carnegie Mellon University, Pittsburgh.
Hindi: उन्होंने डॉक्टर की उपाधि के बाद विश्वेश्वरा कार्नेगी मेलॉन विश्वविद्यालय, पिट्सबर्ग में एक पोस्ट-डॉक्टरेटी साथी के रूप मे शामिल हो गई।
English: After her education, she studied law at the Punjab University in Chandigarh.
Hindi: इसके बाद उन्होंने चंडीगढ़ की पंजाब यूनिवर्सिटी से कानून की पढ़ाई की।
English: After her elder brother-in-law rapes her, she returns to her parental home.
Hindi: उसके बड़े भाई के द्वारा उसका बलात्कार करने के बाद, वह अपने माता-पिता के घर लौट आती है।
English: After her election, a proposal was made to modify the ban on head covering in the U.S. House.
Hindi: उसके चुनाव के बाद, अमेरिकी सदन में सिर ढंकने पर प्रतिबंध को समायोजित करने का प्रस्ताव रखा गया था।
English: After her elevation as defence minister, Sitharaman has become a member of the cabinet committee on security, headed by the prime minister.
Hindi: रक्षा मंत्री के रुप में पदोन्नत होने के बाद निर्मला सीतारमण सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडल समिति में सदस्य के रुप में शामिल हुई हैं, जिसकी अध्यक्षता प्रधानमंत्री करते हैं।
English: After her email, we got in touch with the complainant, who later also sent us a written complaint to support her version.
Hindi: शिकायतकर्ता की ईमेल के बाद, हम उनसे के लगातार संपर्क में थे, बाद में शिकायतकर्ता ने हमें उसके संस्करण का समर्थन करने के लिए एक लिखित शिकायत भी भेजी थी .
English: After her expulsion, Ruchika confined herself indoors.
Hindi: उसके निष्कासन के बाद, रुचिका खुद को घर के अंदर ही सीमित है।
English: After her family realised that she was missing, they launched a search for the child.
Hindi: जब घरवालों को लड़की के गायब होने का पता चला तो उन्होंने बेटी की तलाश शुरू की।
English: After her father - in - law died in 1991, she was very despondent.
Hindi: वर्ष १९९१ में उसके ससुर की मृत्यु के बाद वह बहुत निराश हो गई ।
English: After her father Vince returned, the family began a feud with Randy Orton, who began the storyline by punting Vince in the head.
Hindi: उसके पिता विन्स के वापसी के बाद, रेंडी ओर्टों के साथ परिवार का झगडा शुरू हुआ, जिसने ढोंगी विन्स को प्रमुख बनाके कहानी की शुरुवात की थी।
English: After her father pronounced her death, Saint Mian Mir Ji rescued her and brought her to Amritsar in refuge of her guru where she devoted the rest of her life to mankind
Hindi: जब उनके पिता ने उनकी मौत के बारे मे बताया तो संत मियां मीर जी उसे बचाकर अपने गुरू की शरण में अमृतसर ले आए।
English: After her father's death, she was under the guardianship of her eldest cousin, Ali Shaarawi.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु के बाद, वह अपने सबसे बड़े चचेरे भाई, अली शरावी की संरक्षकता में थी।
English: After her fathers death, Happy wishes to support her mother and sister by doing whatever she can under her capabilities.
Hindi: अपने पिता की मौत के बाद हैप्पी चाहती है कि अपनी क्षमता के अनुसार वह अपनी मां और बहन को सपोर्ट करे।
English: After her feature film debut as the lead in Steven Soderbergh's The Girlfriend Experience 2009, Grey shifted her focus to mainstream acting.
Hindi: स्टीवन सोडेरबर्ग की द गर्लफ्रेंड एक्सपीरियंस 2009 में मुख्य भूमिका के रूप में उनकी पहली फिल्म के बाद, ग्रे ने उन्हें मुख्य धारा के अभिनय में स्थानांतरित कर दिया।
English: After her first attempt was called foul, Krishna threw the discuss to 56.96, 64.76, 62.68, 61.55 and 63.68 meters respectively to end her campaign on an impressive note in the Hawaii event.
Hindi: पहला प्रयास फाउल होने के बाद कृष्णा ने 56.96, 64.76, 62.68, 61.55 और 63.68 मीटर की दूरी तय की।
English: After her first child was born, she became aware that there were few children's books reflecting the experience of multi-racial children.
Hindi: उनके पहले बच्चे के जन्म के बाद, वह इस बात से अवगत हुई कि बच्चों की कुछ किताबें बहु-नस्लीय बच्चों के रूप में उनके अनुभव को दर्शाती हैं।
English: After her first child was born, she became aware that there were few children's books reflecting their experience as multi-racial children.
Hindi: उनके पहले बच्चे के जन्म के बाद, वह इस बात से अवगत हुई कि बच्चों की कुछ किताबें बहु-नस्लीय बच्चों के रूप में उनके अनुभव को दर्शाती हैं।
English: After her first marriage to choreographer Bobby Khan failed at the very young age of 18, Sunidhi tied the knot with music composer Hitesh Sonik in 2012, after dating him for two years.
Hindi: सुनिधि ने कोरियोग्राफर बॉबी खान के साथ 18 साल की उम्र में पहली शादी की थी जो असफल रही।
English: After her first space flight, Davis served as the Astronaut Office representative for the Remote Manipulator System RMS, with responsibility for RMS operations, training, and payloads.
Hindi: अपनी पहली अंतरिक्ष उड़ान के बाद, डेविस ने रिमोट मनिप्युलेटर सिस्टम आरएमएस के लिए अंतरिक्ष यात्री कार्यालय के प्रतिनिधि के रूप में काम किया, जिसमें आरएमएस संचालन, प्रशिक्षण और पेलोड के लिए जिम्मेदारी थी।
English: After her flight on STS-85, Davis was assigned to NASA Headquarters as the Director of the Human Exploration and Development of Space HEDS, Independent Assurance Office for the Office of Safety and Mission Assurance.
Hindi: एसटीएस -85 पर उड़ान के बाद, डेविस को नासा के मुख्यालय को मानव एक्सप्लोरेशन एंड डिवेलपमेंट ऑफ स्पेस हेड्स के निदेशक, सुरक्षा और मिशन आश्वासन के कार्यालय के लिए स्वतंत्र आश्वासन कार्यालय नियुक्त किया गया था।
English: After her flight, Tereshkova studied at the Zhukovsky Air Force Academy and graduated with distinction as a cosmonaut engineer.
Hindi: अपनी पहली उड़ान के बाद तेरेश्कोवा ने जहूकोंव्सकी वायु सेना अकादमी में पढाई प्रारम्भ की और वहाँ से वह एक अंतरिक्ष यात्री इंजीनियर के रूप में विशिष्टता के साथ ग्रेजुएट हुई।
English: After her graduation she moved back to Mumbai and worked with Fame Cinemas in Andheri as a guest relations executive, where she exclusively managed bookings for professionals from the film and media industry.
Hindi: अपनी स्नातक की पढ़ाई के बाद वह वापस मुंबई चली गईं और अंधेरी में फेम सिनेमा के साथ काम किया - एक अतिथि संबंध कार्यकारी के रूप में, जहां उन्होंने विशेष रूप से फिल्म एवं मीडिया उद्योग से पेशेवरों के लिए बुकिंग की।
English: After her graduation she went to the US for her Post Graduation in Hotel Management.
Hindi: अपनी स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद वह होटल प्रबंधन में पोस्ट ग्रेजुएशन के लिए अमेरिका चली गईं।
English: After her graduation, Ranamagar became a teacher and eventually moved to Kathmandu.
Hindi: अपनी स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, रानामगर एक शिक्षक बन गई और अंततः काठमांडू चले गए।
English: After her graduation, she did MA in English from DAV College.
Hindi: मैट्रिक पास करने के बाद उन्होने डीएवी कॉलेज में दाखिला लिया ।
English: After her graduation, she was the only and first woman to pass MA from the University of Calcutta, and the British empire in 1884.
Hindi: अपनी स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, वह कलकत्ता विश्वविद्यालय से एमए और 1884 में ब्रिटिश साम्राज्य में स्नातक पास करने वाली एकमात्र और पहली महिला थीं।
English: After her graduation, the Maya Das Club of the YWCA in Westfield, New York was named in her honor.
Hindi: स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के बाद, वेस्टफील्ड, न्यूयॉर्क में वाईडब्ल्यूसीए के माया दास क्लब को उनके सम्मान में नामित किया गया था।
English: After her grandfather, she became the second Indian to be given the honour.
Hindi: उनके दादा के बाद वह इस सम्मान को पाने वाली दूसरी भारतीय हैं।
English: After her high profile relationship with Salman Khan drew to a close, Katrina Kaif found comfort in the arms of Ranbir Kapoor.
Hindi: सलमान खान से अपना रिश्ता टूटने के बाद कटरीना कैफ ने रणबीर कपूर से रिश्ता बना लिया था, लेकिन उनका
English: After her home confinement ended, but while her supervised release continued, she was required to remain employed and not to associate with people with criminal records.
Hindi: उसके घरेलू कैद की समाप्ती के बाद, लेकिन उसकी पर्यवेक्षित रिहाई जारी रहने के दौरान, उसे रोजगार की आवश्यकता थी और आपराधिक रिकॉर्ड वाले लोगों से संबंधित नहीं होने की आवश्यकता थी।
English: After her husband died, Heidi was baptized, but soon her health failed, and she was hospitalized with AIDS.
Hindi: पति की मौत के बाद हाइडी ने बपतिस्मा लिया, मगर बहुत जल्द उसकी सेहत बिगड़ने लगी और वह एड्स की मरीज़ के तौर पर अस्पताल में भरती हो गयी ।
English: After her husband returned, she told him about the incident.
Hindi: जब पति लौटे तो उसने घटना के बारे में बताया।
English: After her husband's death at a young age, the responsibility to look after her children fell on her.
Hindi: कम उम्र में अपने पति की मृत्यु के बाद, अपने बच्चों की देखभाल करने की जिम्मेदारी उन पर आ गई।
English: After her husband's death, Shakuntala was the hostel-in-charge in Government College, Chandigarh.
Hindi: पति की मौत के बाद शकुंतला चंडीगढ़ के सरकारी कॉलेज होस्टल की वॉर्डन बन गईं.
English: After her husband's death, she worked to raise her children and support the family.
Hindi: पति की मौत के बाद, उसने अपने बच्चों और परिवार का समर्थन करने के लिए काम किया है।
English: After her husbands death she donated Rs 10,000,000 US200,000 in 2015 dollars to set up the Sister Nivedita Women's Education Fund, which set up the Adults Primary Education Centre.
Hindi: अपने पति की मृत्यु के बाद, उन्होंने सिस्टर निवेदिता महिला शिक्षा कोष स्थापित करने के लिए 10,000,000 यूएस डॉलर 200,000 डॉलर का दान किया, जिसने वयस्कों के प्राथमिक शिक्षा केंद्र की स्थापना की।
English: After her husbands death, Jasdeep took over the liquor business running it rather successfully.
Hindi: उनके पति की मृत्यु के बाद जसदीप ने शराब कारोबार का पदभार संभाल लिया और इसे अधिक सफलतापूर्वक चला रही हैं।
English: After her in-laws agreed to take care of the baby, she began leaving home in the mornings and returning at the end of the day.
Hindi: ससुराल वाले उसके बच्चे की देखभाल को सहमत हो गए और वह सुबह घर से निकलने और शाम को लौटने लगी.
English: After her interrogation we will get more information from her.
Hindi: इनसे पूछताछ करने के बाद हमें और भी जानकारी मिलेगी।
English: After her intervention, posters of Pilot were restored again at the PCC and at her behest Randeep Surjewala pitched a high appeal from Jaipur to Pilot and his supporters.
Hindi: प्रियंका के हस्तक्षेप के बाद पायलट के पोस्टर पीसीसी पर फिर से चिपकाए गए और उनके कहने पर ही रणदीप सुरजेवाला ने जयपुर से पायलट और उनके समर्थकों से वापस लौटने की जोरदार अपील की।
English: After her job interview with Akbar, Ramani called me up late in the evening.
Hindi: वेंकटरमन ने कहा, अपनी नौकरी के लिए अकबर को साक्षात्कार दिये जाने के बाद, रमानी ने देर शाम मुझे फोन किया।
English: After her last film Veere Di Wedding, Kareena Kapoor Khan is gearing up for the lineup of releases of her next films.
Hindi: करीना कपूर पिछले काफी दिनों से अपनी आगामी फिल्म वीरे दी वेडिंग को लेकर सुर्खियों में छाई हुई हैं।
English: After her marriage , in 1919 she took admission in College in Allahabad ,and moved to Hostel.
Hindi: विवाहोपरान्त महादेवी जी ने १९१९ में क्रास्थवेट कॉलेज इलाहाबाद में प्रवेश लिया और कॉलेज के छात्रावास में रहने लगीं।
English: After her marriage to Bollywood actor Ajay Devgn, Kajol took a break from her career.
Hindi: काजोल ने अजय देवगन से शादी होने के बाद भी अपने फिल्मी करियर पर दाव नहीं लगाया।
English: After her marriage to Virender Singh Jafa, she took up writing, in the late 60s, when her husband was posted in Patna.
Hindi: वीरेंद्र सिंह जफा से शादी के बाद, उन्होंने 60 के दशक के अंत में, जब उनके पति पटना में तैनात थे, लेखन का कार्य किया।
English: After her marriage to Yusuf Shah Chak, who later became ruler of Kashmir, she was called Habba Khatoon.
Hindi: यूसुफ शाह चक से शादी करने के बाद, जो बाद में कश्मीर के शासक बने, उन्हें हब्बा ख़ातून कहा जाता था।
English: After her marriage to pioneer David Parkinson, they continued their full - time service in Northern Ireland, in many ways retracing the steps Olive and I had taken.
Hindi: पायनियर डेविड पारकिनसन के साथ उसके विवाह के बाद, उन्होंने उत्तरी आयरलैंड में अपनी पूर्ण - समय की सेवा जारी रखी, अनेक तरीक़ों से वे उस मार्ग पर चले जो ऑलिव और मैं ने अपनाया था ।
English: After her marriage was fixed in Lucknow, Sadia, her parents and brother applied to the Indian High Commission in Islamabad for a visitor's visa.
Hindi: बता दें कि लखनऊ में शादी तय होने के बाद माता-पिता, भाई समेत सादिया ने इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग के पास पर्यटन वीजा के लिए आवेदन डाल दिया।
English: After her marriage, Mrignayani comes to know that Raja Mansingh has already eight wives and she is the ninth.
Hindi: विवाह के बाद मृगनयनी को पता चलता है कि राजा मानसिंह के आठ रानियाँ पहले से हैं, वह अब नवीं होगी।
English: After her marriage, Simran took a break from acting in films and moved on to the small screen where she acted in Jaya TV's serial Simran Thirai, which consisted of mini-serials all featuring Simran and included many popular stars such as Ramji, Raaghav, Saakshi Siva and Abitha playing supporting roles.
Hindi: अपनी शादी के बाद, सिमरन ने फिल्मों में अभिनय करने से ब्रेक ले लिया और छोटे पर्दे पर चली गईं जहाँ उन्होंने जया टीवी के धारावाहिक सिमरन थिराई में अभिनय किया, जिसमें सिमरन के सभी छोटे-बड़े धारावाहिक शामिल थे और जिनमें रामजी, राघव जैसे कई लोकप्रिय सितारे शामिल थे।
English: After her marriage, in 1919 she took admission in College in Allahabad, and moved to Hostel.
Hindi: विवाहोपरान्त महादेवी जी ने १९१९ में क्रास्थवेट कॉलेज इलाहाबाद में प्रवेश लिया और कॉलेज के छात्रावास में रहने लगीं।
English: After her marriage, she had two daughters.
Hindi: निकाह के बाद उसकी दो बेटियाँ हुईं।
English: After her marriage, she stopped acting and devoted herself completely to family life.
Hindi: शादी के बाद उन्होंने अपनी अभिनय की जिंदगी से मुंह मोड़ लिया और पारिवारिक जिंदगी में व्यस्त हो गईं.
English: After her marriage, she used to come and stay in Mumbai to shoot films while her husband stayed in Nepal running his business.
Hindi: अपनी शादी के बाद, वह फिल्मों के फिल्मांकन के लिए मुम्बई आती रहती थीं और उनके पति नेपाल में रहकर अपना व्यवसाय चलाते थे।
English: After her matriculation she trained as a nurse at the Government Hospital in Rourkela.
Hindi: मैट्रीकुलेशन के बाद उसने राजकीय चिकित्सालय, राउरकेला में नर्स का प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: After her meeting with Swaraj, the first lady visited the ASN Senior Secondary school in East Delhi where she interacted with students.
Hindi: स्वराज से मिलने के बाद प्रथम महिला पूर्वी दिल्ली में एएसएन उच्च माध्यमिक स्कूल गयीं।
English: After her miscarriage, Beena spent a few more days in the quarantine centre and then shifted to the Nagpur Central Jail
Hindi: गर्भ गिरने के बाद बीना ने कुछ और दिन क्वारंटीन सेंटर में गुजारे और उसके बाद उन्हें नागपुर सेंट्रल जेल में स्थानांतरित कर दिया गया
English: After her mortal remains come back to Mumbai, her cremation will be held in Vile Parle.
Hindi: मुंबई में शव लाने के बाद उनका अंतिम संस्कार पार्ले क्रिमेटोरियम में किया जाएगा।
English: After her mother came to know everything, she lodged complaint with the police.
Hindi: मां ने पूरी बात सुनने के बाद थाने में शिकायत दर्ज कराई।
English: After her mother passed away, she was raised by her grandmother.
Hindi: दादी के गुजर जाने के बाद उनकी मौसी ने ही उन्हें बड़ा किया.
English: After her mother, Amrita Singhs divorce from Saif Ali Khan, both Sara Ali Khan and her brother Ibrahim Ali Khan stayed with their mother.
Hindi: सैफ और अमृता के तलाक के बाद इब्राहिम अली खान अपनी माँ अमृता सिंह और बहन सारा अली खान के साथ रहते हैं
English: After her national service she completed a BA in literature and history at Bar Ilan University.
Hindi: अपनी राष्ट्रीय सेवा के बाद उन्होंने बार इलन विश्वविद्यालय में साहित्य और इतिहास में बीए पूरा किया।
English: After her ordeal was over, the family members protested against the inhuman treatment meted out to the woman by the hospital staff and demanded strict action against them, following which a doctor and a nurse were suspended.
Hindi: इस पूरी घटना के बाद परिवार वालों ने इस अमानवीय व्यवहार का विरोध किया और अस्पताल के कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की, जिसके बाद नर्स और डॉक्टर को निलंबित कर दिया गया।
English: After her parents divorced, she spent her high school years living in French-speaking Canada her mother was teaching at McGill University in Montreal.
Hindi: अपने हाई स्कूल के दौरान वह फ्रेंच भाषी कनाडा में थीं जहां उनकी मां मांट्रियल में मैक्गि्रल यूनिवर्सिटी में अध्यापन करती थीं।