Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maharaja Jamsaheb of Nawanagar were also known for their Jewellery collection. especially Ranjithsinhji, whose Emerald collection according to Jacques Cartier was "unequaled in the world, if not in quantity, then certainly in quality".
Hindi: विशेष कर, रणजीतसिंहजी, जिनके विशेष मरकतोंएमरल्ड के संग्रह को मशहूर फ़्रांसीसी आभूषण निर्माता कंपनी कार्टियर के जैक्स कार्टियर ने कहा था कि वह "दुनिया में नाबाराबर है"।
English: The Maharaja in the first convocation of this University in 1918 had eloquently said of Visvesvaraya, which I now quote ""I feel that I should acknowledge on this public occasion a debt of gratitude from myself and my people to Sir M. Visvesvaraya the Diwan of my state.
Hindi: 1918में इस विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में महाराजा ने विश्वेश्वरैया के बारे में सारगर्भित रूप से कहा था, मैं महसूस करता हूं कि मुझे इस सार्वजनिक अवसर पर अपनी और अपने लोगों की ओर से अपने राज्य के दीवान सर एम. विश्ववेश्वरैया का आभार मानना चाहिए।
English: The Maharaja in the first convocation of this University in 1918 had eloquently said of Visvesvaraya, which I now quote "I feel that I should acknowledge on this public occasion a debt of gratitude from myself and my people to Sir M. Visvesvaraya the Diwan of my state. It is chiefly his patriotism, his enthusiasm and his unflinching advocacy which converted what was once little more than a dream of the future into a living creation and his name will always be remembered above all others, as the man to whom our university owes its being
Hindi: 1918 में इस विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में महाराजा ने विश्वेश्वरैया के बारे में सारगर्भित रूप से कहा था, मैं महसूस करता हूं कि मुझे इस सार्वजनिक अवसर पर अपनी और अपने लोगों की ओर से अपने राज्य के दीवान सर एम. विश्ववेश्वरैया का आभार मानना चाहिए। यह मुख्यतौर से उनका देशप्रेम, उनका उत्साह तथा उनका दृढ़ समर्थन है जिसने भविष्य के एक छोटे से स्वप्न को एक जीती जागती रचना में बदल दिया तथा उनका नाम उन सभी व्यक्तियों में सबसे पहले लिया जाएगा जिनका हमारा विश्वविद्यालय अपनी स्थापना के लिए ऋणी है।
English: The Maharana Pratap Peeth established in Punjab University will research about his life," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब यूनिवर्सिटी में स्थापित महाराणा प्रताप पीठ के माध्यम से उनके जीवन के बारे में शोध किया जाएगा।
English: The Maharashtra Congress on its Twitter handle described Ambedkar as a "great crusader of social equality".
Hindi:  महाराष्ट्र कांग्रेस ने अपने ट्विटर हैंडल पर आंबेडकर को सामाजिक समानता का महान योद्धाबताया।
English: The Maharashtra Government is providing all possible assistance to those affected," PM Modi tweeted.
Hindi: साथ ही मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र सरकार सभी प्रभावितों को सहायता दे रही है.
English: The Maharashtra Government should establish a culture centre there which projects Maharashtra's glory," said Lodha.
Hindi: लोढा ने कहा कि इस बिल्डिंग को गिराकर महाराष्ट्र के कल्चर को हाइलाइट करने वाला कल्चरल सेंटर को बनाया जाना चाहिए।
English: The Maharashtra Navnirman Sena chief further said the 40 jawans killed in the Pulwama attack were "political victims", and "every government manufactured such things but it is taking place more frequently under Modi's rule"
Hindi: """ महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के अध्यक्ष ने आगे कहा, ""पुलवामा हमले में शहीद हुए 40 जवान 'राजनीतिक शिकार' बने हैं और हर सरकार ने इस तरह की चीजें गढ़ीं हैं, लेकिन मोदी सरकार में यह ज्यादा ही हो रहा है।"
English: The Maharashtra Navnirman Sena chief further said the 40 jawans killed in the Pulwama attack were "political victims", and "every government manufactured such things but it is taking place more frequently under Modi's rule".
Hindi: """ महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के अध्यक्ष ने आगे कहा, ""पुलवामा हमले में शहीद हुए 40 जवान 'राजनीतिक शिकार' बने हैं और हर सरकार ने इस तरह की चीजें गढ़ीं हैं, लेकिन मोदी सरकार में यह ज्यादा ही हो रहा है।"
English: The Maharashtra Police have not cooperated with the Bihar Police in this case," Maninder Singh had told the apex court.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने इस मामले में बिहार पुलिस के साथ सहयोग नहीं किया है बिहार सरकार के लिए पेश पूर्व एएसजी मनिंदर सिंह ने सुप्रीम कोर्ट को बताया।
English: The Maharashtra government had argued in the apex court that all pleas seeking an independent probe into Loya's death were motivated and aimed at targeting "one individual" in the guise of upholding the rule of law.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने शीर्ष न्यायालय में दलील दी थी कि लोया की मौत की स्वतंत्र जांच की मांग करने वाली सारी अर्जियां प्रेरित हैं और उनका मकसद कानून का शासन बरकरार रखने की दुहाई देकर एक व्यक्ति को निशाना बनाना है।
English: The Maharashtra government had argued in the court that all pleas seeking an independent probe into Loya's death were motivated and aimed at targeting "one individual" in the guise of upholding the rule of law.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने न्यायालय में कहा कि लोया की कथित रूप से रहस्यमय परिस्थितियों में हुई मृत्यु की स्वतंत्र जांच के लिए दायर याचिकाएं प्रायोजित हैं और क़ानून का शासन बनाए रखने की आड़ में इसका मक़सद एक व्यक्ति को निशाना बनाना है.
English: The Maharashtra government has provided a precautionary security cover to Bollywood filmmaker Sanjay leela Bhansali amidst increasing controversies and growing threats ahead of the release of his movie "Padmavati", officials said here.
Hindi: फिल्म पद्मावती की रिलीज को लेकर हो रहे विरोध और मिल रही धमकियों के मद्देनजर महाराष्ट्र सरकार ने एहतियात के तौर पर फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली को पुलिस सुरक्षा मुहैया कराई है। उन्हें किस स्तर की सुरक्षा प्रदान किया गया है, यह अभी स्पष्ट नहीं है। भंसाली ने अभी तक इस बारे में कोई टिप्पणी नहीं की है। भंसाली को सुरक्षा मुहैया कराने के लिए इंडियन फिल्म एंड टेलीविजन डायरेक्टर्स एसोसिएशन ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस का आभार जताया है।
English: The Maharashtra government should terminate all the police officers who failed to protect the saints," Mahant Giri said.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार को सभी पुलिस अधिकारियों को नौकरी से निकाल देना चाहिए जो संतों की रक्षा करने में विफल रहे।
English: The Mahatma is our past, he is our present and he is also our future," the president said.
Hindi: महात्मा हमारा अतीत है, वह हमारा वर्तमान है और हमारा भविष्य भी है।
English: The Mahatma once asked "What difference does it make to the dead, the orphans, and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or the holy name of liberty and democracy?
Hindi: महात्मा जी ने एक बार पूछा था, मृतकों,अनाथों अथवा बेघर व्यक्तियों को इससे क्या फर्क पड़ सकता है कि अविचारित विध्वंस अधिनायकवाद के नाम पर किया गया कि स्वतंत्रता तथा लोकतंत्र के पवित्र नाम पर।
English: The Mahila Congress statement comes days after senior BJP leader and Bihar Minister Vinod Narain Jha had said Priyanka Gandhi has no other quality except being "very beautiful" and the party should remember that beauty does not garner votes.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता और बिहार सरकार में मंत्री गोविंद नारायण झा ने कहा कि सुंदर होने के अलावा प्रियंका गाँधी की कोई और उपलब्धि नहीं है।
English: The Mahindra Group chairman tweeted, "Anand Kumar says in the article that he turned down my offer to fund his efforts.
Hindi: महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन ने ट्वीट किया, "आनंद कुमार लेख में कहते हैं कि उन्होंने फंड देने के मेरे प्रस्ताव को ठुकरा दिया था.
English: The Main Garden is the largest portion of the Mughal Gardens, the "piece de resistance". It measures 200 meters by 175 meters.
Hindi: मुख्य उद्यान मुगल गार्डन का सबसे बड़ा हिस्सा है, जिसे '' पीस द रजिस्टेंस '' कहते हैं। यह 200 मीटर लम्बा और 175 मीटर चौड़ा है।
English: The Majlis Park-South Campus section of the Pink Line of the metro network will be opened next week," urban affairs secretary D. S. Mishra said on the sidelines of an event at the Metro Bhawan.
Hindi: मेट्रो भवन में आयोजित एक कार्यक्रम से इतर शहरी मामलों के सचिव डी एस मिश्रा ने कहा,  मेट्रो नेटवर्क की पिंक लाइन के मजलिस पार्क- साउथ कैम्पस खंड पर परिचालन अगले सप्ताह से शुरू हो जायेगा।
English: The Malaysian government accommodates Naik because "he remains a reasonably popular character amongst Malays, who gloss over his more controversial aspects," said Rashaad Ali, an analyst with S. Rajaratnam School of International Studies RSIS in Singapore.
Hindi: सिंगापुर के एस. राजारत्नम स्कूल ऑफ इंटरनैशनल स्टडीज के विश्लेषक राशद अली ने कहा कि मलयेशिया सरकार नाईक को तवज्जो देती है क्योंकि वह मलय लोगों के बीच काफी लोकप्रिय हैं.
English: The Malda District Magistrate, Kaushik Bhattacharya said, "Two people have died and 28 have been rescued after a boat carrying them capsized in Mahananda river, today
Hindi: मालदा के जिलाधिकारी, कौशिक भट्टाचार्य के अनुसार महानंदा नदी में आज एक नाव के पलट जाने से 4 लोगों की मौत हो गई और 28 को बचा लिया गया है।
English: The Maldives has warned India against taking "any actions" that could hinder resolving the political crisis in the country, as New Delhi expressed its deep dismay over the extension of emergency in the island nation.
Hindi: मालदीव ने भारत को ऐसी किसी कार्रवाई के खिलाफ चेतावनी दी है जिससे देश में राजनीतिक संकट सुलझाने में बाधा पैदा होने की आशंका हो। भारत की ओर से मालदीव में आपातकाल की अवधि बढ़ाने पर चिंता जताने के बीच...
English: The Maldives stands firmly against such actions anywhere in the world, including Islamophobia, xenophobia or any form of violence to promote political or any other agenda."
Hindi: मालदीव दुनिया में कहीं भी इस तरह की कार्रवाइ के खिलाफ मजबूती से खड़ा है, जिसमें इस्लामोफोबिया, जेनोफोबिया या हिंसा के किसी भी रूप में राजनीतिक या किसी अन्य एजेंडे को बढ़ावा देना शामिल है.
English: The Mamata Banerjee-led Trinamool Congress has alleged that the BJP is bringing in "outsiders" to fight the state assembly elections due in April-May.
Hindi: ममता बनर्जी नीत तृणमूल ने आरोप लगाया था कि राज्य विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए भाजपा बाहरी लोगों को ला रही है।
English: The Manch expressed its views that 'Yoga' does not have anything to do with religion, further stating that "Namaaz is one sort of Yoga asana".
Hindi: मंच ने अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि 'योग' में धर्म के साथ कुछ भी नहीं है, आगे बताते हुए कि "नमाज एक प्रकार का योग आसन है"।
English: The Manchester Guardian wrote on 2 February 1952, ""If ever a country took a leap in the dark towards democracy it was Indiax80x9d17.
Hindi: मानचेस्टर गार्डियन ने 2 फरवरी, 1952 को लिखा, यदि आज तक किसी देश ने लोकतंत्र की ओर अंधकार में छलांग लगाई है तो यह भारत था।
English: The Manchester Guardian wrote on 2 February 1952, "If ever a country took a leap in the dark towards democracy it was India.
Hindi: मानचेस्टर गार्डियन ने 2 फरवरी, 1952 को लिखा, यदि आज तक किसी देश ने लोकतंत्र की ओर अंधकार में छलांग लगाई है तो यह भारत था।
English: The Marathi daily also accused Modi of taking on China "for US President Donald Trump".
Hindi:  मराठी दैनिक ने मोदी पर चीन मामले को अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप तक ले जाने का आरोप लगाया।
English: The Marathi daily noted that Modi earlier called the NCP as "Naturally Corrupt Party" and before the Assembly polls, BJP president Amit Shah questioned Pawar's contribution towards the development of Maharashtra.
Hindi: सामना में इस बात का जिक्र किया गया है कि मोदी ने शुरूआत में एनसीपी को नेचुरली करप्ट पार्टी  और विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने महाराष्ट्र के विकास में पवार के योगदान पर सवाल उठाए थे।
English: The Marathi daily said the "BJP broke the NCP" in such a manner in run-up to elections that people wondered if the Sharad Pawar-led party had any future.
Hindi: मराठी समाचार पत्र ने लिखा, चुनावों के दौरान भाजपा ने एनसीपी में इस प्रकार सेंध लगाई कि लोगों को लगने लगा था कि शरद पवार की पार्टी का कोई भविष्य नहीं है.
English: The Marathi daily, without naming any party or organisation, said, "The temple, basically, is not being built for political gains of a political party, but for unfurling the pennants of Hindu pride of the country."
Hindi: मराठी समाचार पत्र सामना ने किसी पार्टी या संगठन का नाम लिए बगैर कहा, मंदिर का निर्माण किसी राजनीतिक दल के राजनीतिक हित के लिए नहीं किया जा रहा है, बल्कि इसे देश में हिंदू गौरव की पताका फहराने के लिए किया जा रहा है।
English: The Marathi editorial titled "Insult to Maharashtra, Is President in your pocket?"
Hindi: ' मुखपत्र सामना में मराठी में शीर्षक लिखा है, 'महाराष्ट्र का अपमान, क्या राष्ट्रपति तुम्हारी जेब में है?
English: The Marathi publication, however, said the "wave of anger" in Maharashtra was against the book, titled "Aaj Ke Shivaji Narendra Modi", and not the prime minister.
Hindi: इसमें कहा गया कि महाराष्ट्र में गुस्से की लहर है लेकिन यह प्रधानमंत्री के खिलाफ नहीं बल्कि आज का शिवाजी नरेंद्र मोदी'' किताब के खिलाफ है.
English: The Marauder's Map is a magical map of Hogwarts created by Remus Lupin, Peter Pettigrew, Sirius Black, and James Potter respectively nicknamed "Moony", "Wormtail", "Padfoot", and "Prongs" while they were students at Hogwarts.
Hindi: मैराडर्स मैप जेम्स पॉटर, सीरियस ब्लैक, रीमस ल्यूपिन और पीटर पेटिग्र्यू द्वारा बनाया गया हॉगवार्ट्स का एक जादूई नक्शा है, इन लोगों ने इसे तब बनाया था जब ये सभी हॉगवर्ट्स में पढ़ते थे और इन्हें प्रायः रात के दौरान किये जाने वाले साहसिक कारनामों के फलस्वरूप स्कूल के मैदानों और कई गोपनीय रास्तों अदि के बारे में विस्तृत जानकारी हो गयी थी.
English: The Marquis tells Darnay with pleasure that "In the next room my bedroom, one fellow ... was poniarded on the spot for professing some insolent delicacy respecting his daughterhis daughter!"
Hindi: मारकिस सहर्ष डारने से कहता है कि "अगले कमरे में मेरे बेडरूम में, एक आदमी को . उसकी बेटी से किसी स्वादिष्ट भोजन के बारे में गुस्ताखी से बात करने के लिए - "उसकी" बेटी के सम्मान में स्थल पर ही छुरा भोंक दिया गया था।
English: The Marquis tells Darnay with pleasure that "n the next room my bedroom, one fellow ... was poniarded on the spot for professing some insolent delicacy respecting his daughterhis daughter!"
Hindi: मारकिस सहर्ष डारने से कहता है कि "अगले कमरे में मेरे बेडरूम में, एक आदमी को... उसकी बेटी से किसी स्वादिष्ट भोजन के बारे में गुस्ताखी से बात करने के लिए - उसकी बेटी के सम्मान में स्थल पर ही छुरा भोंक दिया गया था।
English: The Masjid-e-Hindan Persian , "Mosque of the Indians" is a Sikh gurdwara in Tehran, Iran.
Hindi: मस्जिद-ए-हिन्दान  फ़ारसी   , "हिंदुस्तानियों की मस्जिद" ईरान के तेहरान में एक सिख गुरुद्वारा है।
English: The Master server does not usually store the actual chunks, but rather all the metadata associated with the chunks, such as the tables mapping the 64-bit labels to chunk locations and the files they make up mapping from files to chunks, the locations of the copies of the chunks, what processes are reading or writing to a particular chunk, or taking a "snapshot" of the chunk pursuant to replicate it usually at the instigation of the Master server, when, due to node failures, the number of copies of a chunk has fallen beneath the set number.
Hindi: मास्टर सर्वर आमतौर पर वास्तविक चंक्स को स्टोर नहीं करता है, बल्कि सभी चंकट से जुड़े मेटाडेटा, जैसे कि टेबल 64-बिट लेबल को चंक करने के लिए मैपिंग करते हैं और वे फाइलें जो बनाते हैं फाइलों से चंक्स तक मैपिंग, स्थान चंक्स की प्रतियों में, क्या प्रक्रियाएं किसी विशेष चंक को पढ़ रही हैं या लिख रही हैं, या इसे दोहराने के लिए चंक का अनुसरण करने वाले का "स्नैपशॉट" ले रही है आमतौर पर नोड सर्वर की विफलता के कारण, जब मास्टर सर्वर के इंस्ट्रक्शन पर एक चंक की प्रतियां सेट संख्या के नीचे गिर गई हैं।
English: The Mattitude faction then expanded to include Crash Holly as Moore's "Moore-on" apprentice.
Hindi: मैटिट्यूड गुट ने तब विस्तार करने के लिए क्रैश होली को मूर के "मूर-ऑन" अनुयायी में शामिल कर लिया।
English: The Maulana also protected many Hindu lives in these areas."
Hindi: मौलाना ने इन क्षेत्रों में कई हिंदू जीवन की रक्षा की।
English: The Mawphlang sacred forest, also known as "Law Lyngdoh," is one of the most famous sacred forests in Meghalaya.
Hindi: """मावफ्लांग सैकरेड फ़ॉरेस्ट"" मावफलांग पवित्र वन जिसे ""लॉ लिंगडोह"" भी कहा जाता है, मेघालय के सैकरेड फ़ॉरेस्ट्स में से एक है।"
English: The Maya name "Chichen Itza" means "At the mouth of the well of the Itza."
Hindi: माया नाम "चीच'एन इट्ज़ा" का अर्थ होता है "इट्ज़ा के कुएं के मुहाने पर.
English: The MeT department has also predicted heavy to very heavy rains" in coastal Karnataka and Kerala, Arunachal Pradesh, south interior Karnataka and Lakshadweep.
Hindi: मौसम विभाग ने तटीय कर्नाटक, केरल, अरूणाचल प्रदेश, दक्षिण भीतरी कर्नाटक और लक्षदीप में भारी से बहुत भारी बारिश का अनुमान लगाया है।
English: The Media thing was more of a hobby for me, it was never like a business."
Hindi: मीडिया मेरे लिए एक शौक की तरह थी, वह मेरा काम नहीं था।
English: The Medical Council of India has decided to put in place biometric attendance facility in both government and private medical colleges across India to track attendance and eliminate "ghost" faculty members.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई ने सरकारी और निजी मेडिकल कॉलेजों में हाजिरी का पता लगाने और फर्जी शिक्षकों को हटाने के लिए बायोमीट्रिक प्रणाली लगाने का फैसला किया है.
English: The Merck Manual defines it as "one or more episodes of amnesia in which patients cannot recall some or all of their past and either lose their identity or form a new identity.
Hindi: मर्क मैनुअल इसे "अम्नेसिया के एक या एक से अधिक एपिसोड" के रूप में परिभाषित करता है जिसमें मरीज़ कुछ या सभी अतीत को याद नहीं कर सकते हैं और या तो अपनी पहचान खो देते हैं या एक नई पहचान बनाते हैं।
English: The Merry Pranksters were known for using cannabis, amphetamine, and LSD, and during their journey they "turned on" many people to these drugs.
Hindi: मेरी प्रैंकस्टर्स समूह को मारिजुआना, एम्फिटामाइन्स और एलएसडी जैसी नशीली दवाओं के सेवन के लिए जाना जाता था और अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने कई लोगों को इन नशीली दवाओं का "अभ्यस्त" बना दिया।
English: The Messenger Muhammad SAW believes in what has been sent down to him from his Lord, and so do the believers. Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers. They say, "We make no distinction between one another of His Messengers" - and they say, "We hear, and we obey. We seek Your Forgiveness, our Lord, and to You is the return of all."
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Messenger believes in what has been sent down to him from his Lord, and so do believers. They all believe in God and His angels, His scriptures, and His messengers. They say, "We do not differentiate between any of His messengers. We hear and obey. Grant us Your forgiveness, Lord, to You we shall all return!"
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one of them believeth in Allah, His angels, His books, and His messengers. "We make no distinction they say between one and another of His messengers." And they say "We hear, and we obey We seek Thy forgiveness, our Lord, and to Thee is the end of all journeys."
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Messenger has believed in the Guidance which has been sent down to him from his Lord, and those who believe in the Messenger have also sincerely accepted the same. They all believe in Allah, His Angels, His Books and Messengers. And they say, "We do not discriminate against any of His Messengers. We have heard the Message and submitted to it. Our Lord, we look up to You for forgiveness, for to You we shall all return."
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and so have the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, saying, "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. We seek Your forgiveness, our Lord, and to You is the final destination."
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Messengers and the believers have faith in what was revealed to them from their Lord. Everyone of them believed in God, His angels, His Books, and His Messengers, saying, "We find no difference among the Messengers of God." They also have said, "We heard God 's commands and obeyed them. Lord, we need Your forgiveness and to You we shall return."
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Messengers and the believers have faith in what was revealed to them from their Lord. Everyone of them believed in God, His angels, His Books, and His Messengers, saying, "We find no difference among the Messengers of God." They also have said, "We heard God's commands and obeyed them. Lord, we need Your forgiveness and to You we shall return."
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Messengers asked them, "Could there be any doubt about the existence of God who has created the heavens and the earth? He calls you to Himself to forgive your sins. He gives you respite only until the appointed time." They said, "You are mere mortals like us. What you want is to prevent us from worshipping that which our fathers worshipped. Show us clear proof if what you say is true."
Hindi: उनके रसूलों ने कहो, "क्या अल्लाह के विषय में संदेह है, जो आकाशों और धरती का रचयिता है? वह तो तुम्हें इसलिए बुला रहा है, ताकि तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर दे और तुम्हें एक नियत समय तक मुहल्ल दे।" उन्होंने कहा, "तुम तो बस हमारे ही जैसे एक मनुष्य हो, चाहते हो कि हमें उनसे रोक दो जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए है। अच्छा, तो अब हमारे सामने कोई स्पष्ट प्रमाण ले आओ।"
English: The Messengers replied, "We are certainly mere mortals like you, but God bestows His favors on whichever of His servants He wants. We can not bring you authority without the permission of God. The faithful should trust in God alone.
Hindi: उनके रसूलों ने उनसे कहा, "हम तो वास्तव में बस तुम्हारे ही जैसे मनुष्य है, किन्तु अल्लाह अपने बन्दों में से जिनपर चाहता है एहसान करता है और यह हमारा काम नहीं कि तुम्हारे सामने कोई प्रमाण ले आएँ। यह तो बस अल्लाह के आदेश के पश्चात ही सम्भव है. और अल्लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
English: The Met department also predicted "heavy to very heavy rain" at a few places in coastal Karnataka, Konkan, Goa, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Odisha and Kerala.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि छत्तीसगढ़, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, कोंकण, गोवा, तटीय आंध्र प्रदेश, यनम, तेलंगाना, कर्नाटक, लक्षद्वीप के कुछ स्थानों में भी इस दौरान भारी बारिश हो सकती है।