Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu political party DMK donated Rs 1 crore, as well.
Hindi: तमिलनाडु की राजनीतिक दल डीएमके ने भी 1 करोड़ रुपये का दान दिया है.
English: Tamil Nadu politics is taking an interesting turn after the entry of the two super stars Kamal Haasan and Rajinikanth .
Hindi: दक्षिण भारत के दो सुपरस्टार रजनीकांत और कमल हासन की एंट्री से तमिलनाडु की राजनीति दिलचस्प हो गई है।
English: Tamil Nadu polls Congress finalises seat-sharing plan with DMK, will contest from 41 constituencies
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा चुनाव  कांग्रेस यहां 41 सीटों पर लड़ेगी चुनाव
English: Tamil Nadu polls DMK, Congress finalize seat-sharing pact
Hindi: बेनतीजा रही तमिलनाडु चुनाव के लिए डीएमके-कांग्रेस के बीच सीटों पर समझौते की बातचीत
English: Tamil Nadu rains 17 people die as three houses collapse in Mettupalayam
Hindi: तमिलनाडु में तीन मकान ढहने से 17 लोगों की मौत, अगले दो दिन तक भारी बारिश का अनुमान
English: Tamil Nadu rains Schools, colleges closed
Hindi: तमिलनाडु में भारी बारिश, स्कूल-कॉलेज बंद
English: Tamil Nadu ranks fourth in fish production in the country
Hindi: देश में मछली उत्पादन में तमिलनाडु चौथे पायदान पर हैं
English: Tamil Nadu ranks seventh in the most corrupt state's list, according to the India Corruption Survey 2019.
Hindi: इंडियन करप्शन सर्वे 2019 की रिपोर्ट के मुताबिक सबसे भ्रष्ट राज्यों की सूची में राजस्थान नंबर एक पर है.
English: Tamil Nadu ranks third among all Indian states in the NITI Aayog Health Index which is reflected in vastly improved health outcomes.
Hindi: तमिलनाडु का स्थान नीति आयोग स्वास्थ्य सूचकांक में सभी भारतीय राज्यों के बीच तीसरा है जिसे व्यापक रूप से उन्नत स्वास्थ्य परिणामों में परिलक्षित किया गया है।
English: Tamil Nadu recorded its steepest ever spike with 3,509 Covid-19 cases yesterday.
Hindi: तमिलनाडु में कल सबसे ज्यादा 3509 कोविड-19 केस दर्ज किए गए।
English: Tamil Nadu records 743 new cases, tally surpasses 13,000-mark
Hindi: तमिलनाडु में 743 नए केस आए और कुल संख्या 13 हजार के आंकड़े को पार कर गई
English: Tamil Nadu records 743 new cases, tally surpasses 13,000-mark.
Hindi: तमिलनाडु में 743 नए केस आए और कुल संख्या 13 हजार के आंकड़े को पार कर गई।
English: Tamil Nadu refuted allegation by Kerala government that water from Mullaiperiyar Dam created a deluge.
Hindi: केरल में बाढ़ की वजह मुल्लापेरियार बांध से अचानक पानी छोड़ने को बताने पर तमिलनाडु सरकार ने केरल सरकार को करारा जवाब दे दिया है।
English: Tamil Nadu relaxes conditions for TV serial shooting
Hindi: टीवी धारावाहिकों की शूटिंग के लिए तमिलनाडु ने शर्तों में ढील दी
English: Tamil Nadu remained the second worst-hit with 1,30,261 cases, including 1,829 deaths.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु 1,829 मौतों और 1,30,261 मामलों के साथ दूसरे नंबर पर है।
English: Tamil Nadu reported 1,384 cases and 12 deaths yesterday Chennai accounted for 1,072 of the positive cases.
Hindi: तमिलनाडु में कल 1,384 मामले दर्ज किए गए और 12 लोगों की मृत्यु हो गई चेन्नई में 1,072 पॉजिटिव मामले सामने आए।
English: Tamil Nadu reported 1,384 cases and 12 deaths yesterday. Chennai accounted for 1,072 of the positive cases
Hindi: तमिलनाडु में कल 1,384 मामले दर्ज किए गए और 12 लोगों की मृत्यु हो गई. चेन्नई में 1,072 पॉजिटिव मामले सामने आए
English: Tamil Nadu reported 18 Covid-19 fatalities yesterday, lowest in nearly five months.
Hindi: तमिलनाडु में कल कोविड से 18 मौतो की सूचना, जो पांच महीनों में लगभग सबसे कम है।
English: Tamil Nadu reported 2,115 new COVID-19 cases in last 24 hours while 41 people lost their life due to the coronavirus.
Hindi: बीते 25 घंटे में कोरोना संक्रमण के 26,291 नए मामले सामने आए जबकि 118 लोगों की महामारी से मौत हो गई।
English: Tamil Nadu reported 2,141 new cases, taking its tally to 52,334.
Hindi: तमिलनाडु में 2,141 नए मामलों के साथ यहां संक्रमित मरीजों का आंकड़ा 52,334 तक पहुंच गया है।
English: Tamil Nadu reported 5,447 fresh cases of Covid-19 and 67 associated deaths on Wednesday
Hindi: तमिलनाडु में बुधवार को कोविड-19 के 5,447 नए मामले सामने आए और 67 लोगों की मृत्यु हुई
English: Tamil Nadu reported complete shut down in 13 districts, while the industrial strike continues in the rest of the districts.
Hindi: तमिलनाडु के 13 जिलों में पूर्ण बंद की स्थिति रही, जबकि अन्य जिलों में औद्योगिक हड़ताल जारी रही.
English: Tamil Nadu reported this to be 34 and Telangana 54.
Hindi: तमिलनाडु में इसका प्रतिशत 34 प्रतिशत और तेलंगाना में इसका 54 प्रतिशत की जानकारी प्राप्त हुई है।
English: Tamil Nadu reported this to be 34 and Telangana 54
Hindi: तमिलनाडु में इसका प्रतिशत 34 प्रतिशत और तेलंगाना में इसका 54 प्रतिशत की जानकारी प्राप्त हुई है
English: Tamil Nadu saw the highest jump in cost of private medical education.
Hindi: प्राइवेट मेडिकल एजुकेशन के खर्च में सबसे ज्यादा उछाल तमिल नाडु में आई है।
English: Tamil Nadu scored 305 in the first innings.
Hindi: पहली पारी में बांग्लादेश ने 305 रन बनाए।
English: Tamil Nadu secured the third position with two gold and silver and five bronze.
Hindi: तमिलनाडु चार स्वर्ण, एक रजत और चार कांस्य लेकर दूसरे स्थान पर है।
English: Tamil Nadu should not be ruled from Nagpur Rahul
Hindi: तमिलनाडु को नागपुर से संचालित नहीं होने देंगे  राहुल
English: Tamil Nadu skipper Dinesh Karthik too expressed happiness for the way they played throughout the tournament.
Hindi:  तमिलनाडु के कप्तान दिनेश कार्तिक ने भी टूर्नामेंट में टीम के प्रदर्शन पर संतुष्टि जताते हुए कहा, मुझे लगता है हमने शानदार क्रिकेट खेली।
English: Tamil Nadu speaker disqualifies 18 MLAs of Dhinakaran faction
Hindi: तमिलनाडु दिनाकरन कैंप को झटका, 18 विधायक अयोग्य घोषित किए गए
English: Tamil Nadu spinner Ravichandran Ashwin, who is also a useful batsman, was also named in the squad announced by the BCCI secretary N. Srinivasan after a meeting of the selection committee here.
Hindi: बीसीसीआई सचिव एन श्रीनिवासन ने यहां चयन समिति की बैठक में टीम का चयन किया जिसमें तमिलनाडु के स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को शामिल किया गया
English: Tamil Nadu stood second with 16,277 cases, and Gujarat third with 14,056 cases.
Hindi: तमिलनाडु 16,277 मामलों के साथ दूसरे और गुजरात 14,056 मामलों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Tamil Nadu take first innings lead
Hindi: तमिलनाडु ने पहली पारी में
English: Tamil Nadu teen, out to celebrate birthday, gangraped by 6 men
Hindi: तमिलनाडु  दोस्त के साथ जन्मदिन मनाने गई नाबालिग से 6 लोगों ने किया बलात्कार
English: Tamil Nadu to appoint music, dance and art teachers in all schools
Hindi: तमिलनाडु के सभी स्कूलों में संगीत, नृत्य और कला के अध्यापकों की नियुक्त की जाएगी
English: Tamil Nadu to challenge NGT order to reopen Sterlite Copper plant in Supreme Court
Hindi: विवादों में रहे तमिलनाडु के स्टरलाइट संयंत्र को दोबारा खोलने के एनजीटी के आदेश को सुप्रीम कोर्ट ने ख़ारिज़ कर दिया है
English: Tamil Nadu to play Punjab in semifinal
Hindi: तमिलनाडु सेमीफाइनल में, पंजाब बाहर
English: Tamil Nadu too issued alerts to district and coastal security officials.
Hindi: तमिलनाडु में भी सभी जिलों और तटीय अधिकारियों को अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: Tamil Nadu took the third spot with 15 point.
Hindi: वहीं, थाइलैंड 15 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Tamil Nadu tribal girl for whom Kerala ran a special bus scores 95
Hindi: जिसके लिए केरल सरकार ने चलाई थी स्पेशल बस, उस आदिवासी छात्रा को मिले 95 फीसदी नंबर
English: Tamil Nadu unit BJP president Tamilisai Soundararajan and Union Minister of State for Finance and Shipping Pon Radhakrishnan strongly condemned MDMK for the protest.
Hindi: भाजपा की तमिलनाडु इकाई की अध्यक्ष तमिलिसाई सौंदर्यराजन और केन्द्रीय मंत्री पी राधाकृष्णन ने प्रदर्शन करने के लिए एमडीएमके की कड़ी निंदा की.
English: Tamil Nadu urges Andhra Pradesh to release Krishna water
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने आंध्र प्रदेश से कृष्णा नदी का जल छोड़ने की मांग की
English: Tamil Nadu warmly embraced him, never seeing him as an outsider, and Rajinikanth became an icon in Tamil film industry, his movies running to packed houses.
Hindi: तमिलनाडु ने उन्हें गले लगाया और कभी उन्हें बाहरी के तौर पर नहीं देखा और रजनीकांत तमिल फिल्म उद्योग के प्रतीक बन गए।
English: Tamil Nadu was also in a spot of bother in the quarterfinal against Himachal Pradesh but some big-hitting by Shahrukh Khan and a composed knock by Baba Aparajith saw them through.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के खिलाफ तमिलनाडु भी संकट में थी लेकिन शाहरूख खान की शानदार बल्लेबाजी और बाबा अपराजित की संयमित पारी ने उसे जीत दिलाई।
English: Tamil Nadu was among the country's most progressive industrial states and also one of the pioneering states for the defence industrial corridor and leading player in the centre's Make In India initiative, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि तमिलनाडु देश के सबसे प्रगतिशील औद्योगिक राज्यों में से एक है और रक्षा औद्योगिक गलियारे के मामले में भी अग्रणी राज्यों में हैं।
English: Tamil Nadu was second, Karnataka was fourth, while Kerala, Telangana and Andhra Pradesh bagged the eighth, ninth and tenth positions respectively.
Hindi: वहीं दूसरे नंबर पर कर्नाटक, तीसरे पर उत्तर प्रदेश, चौथ पर आंध्र प्रदेश और पांचवे पर तमिलनाडू है।
English: Tamil Nadu was the first and the only state to seek and receive Presidential assent to exempt three major categories from the purview of the Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act 2013
Hindi: तमिलनाडु पहला और इकलौता ऐसा राज्य था जिसने भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुर्नस्थापन कानून-2013 के दायरे से तीन प्रमुख श्रेणियों को छूट दिलवाने के लिये राष्ट्रपति की स्वीकृति पाई थीः
English: Tamil Nadu was the top performer in access and equity outcomes, while Karnataka led in learning outcomes.
Hindi: शिक्षा तक पहुंच और समानता में तमिलनाडु टॉप पर है, वहीं सीखने के मामले में कर्नाटक सबसे आगे है।
English: Tamil Nadu wasnt the only state to do so.
Hindi: तमिलनाडु ऐसा करने वाला अकेला राज्य नहीं होगा।
English: Tamil Nadu went on to beat Gujarat by five wickets, with Shahrukh Khan making an unbeaten fifty, to advance to the final.
Hindi: तमिलनाडु ने गुजरात को पांच विकेट से हराकर फाइनल में पहुंचने के लिए शाहरुख खान के साथ नाबाद पचास रन बनाये।
English: Tamil Nadu were off to a sedate start as openers Abhinav Mukund 38 and V Ganga Sridhar Raju 19 put on 45 runs in just under 17 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरे तमिलनाडु को वी गंगा श्रीधर राजू 19 और कप्तान अभिनव मुकुंद 38 ने पहले विकेट के लिये 45 रन जोड़कर अच्छी शुरुआत दी।
English: Tamil Nadu were placed third.
Hindi: तीसरे नंबर पर तमिलनाडु आ गया है.
English: Tamil Nadu will always support PM Narendra Modi, Palaniswami said.
Hindi: तमिलनाडु हमेशा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का समर्थन करेगा।
English: Tamil Nadu will go to polls on April 18 for its 39 parliamentary constituencies, while counting of votes will take place on May 23
Hindi: तमिलनाडु में 18 अप्रैल को 39 लोकसभा सीटों के लिए मतदान डाले जाएंगे
English: Tamil Nadu will go to polls on April 6 and the counting of votes will be done on May 2
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा चुनाव 6 अप्रैल को होंगे. मतगणना 2 मई को होगी
English: Tamil Nadu will go to the poll in 2021.
Hindi: तमिलनाडु में अगले विधानसभा चुनाव 2021 में होने हैं।
English: Tamil Nadu will showcase Transformation of Dress Code of Mahatma Gandhi on September 22, 1921 in Madurai after seeing scantily clad peasants and poor people working in the farms and doing other manual work.
Hindi: तमिलनाडु अपनी झांकी के माध्यम से महात्मा गाधी जी के द्वारा खेतों में काम करने वाले गरीब किसानों और लोगों को देखकर 22 सितंबर, 1921 को मदुरई में परिधान बदलने और उनके लिए कार्य करने के भाव को चित्रित करेगी।
English: Tamil Nadu with 1,208 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with 788 points stood at the bottom.
Hindi: तमिलनाडु 1,208 अंक के साथ सूचकांक सारणी में शीर्ष पर रहा जबकि हिमाचल पदेश 788 अंक के साथ निचले पायदान पर रहा।
English: Tamil Nadu won Group A to qualify for the knockout stage of the tournament.
Hindi: तमिलनाडु ने टूर्नामेंट के नॉकआउट चरण के लिए क्वालीफाई करने के लिए ग्रुप बी जीता।
English: Tamil Nadu won Group B to also progress to the knockout stage.
Hindi: तमिलनाडु ने ग्रुप बी को नॉकआउट चरण में भी प्रगति के लिए जीता।
English: Tamil Nadu won by an innings and 57 runs.
Hindi: पंजाब ने तमिलनाडू को 57 रनों से हराया।
English: Tamil Nadu won the toss and elected to bat on a featherbed of a pitch.
Hindi: तमिलनाड़ू ने पहेल टॉस जीतकर फिल्डिंग चुनी थी.
English: Tamil Nadu won the tournament, beating Bengal by 37 runs in the final.
Hindi: तमिलनाडु ने टूर्नामेंट जीता, फाइनल में बंगाल को 37 रन से हराया।
English: Tamil Nadu won the trophy, after beating India B by 42 runs in the final.
Hindi: फाइनल में भारत बी को 42 रनों से हराकर तमिलनाडु ने ट्रॉफी जीती।
English: Tamil Nadu's Anukreethy Vas crowned Miss India 2018
Hindi: तामिनलाडु की अनुकृति के सिर सजा मिस इंडिया 2018 का ताज
English: Tamil Nadu's Covid tally past 9,000-mark with 509 new cases yesterday
Hindi: कल 509 नए मामले सामने आने के बाद तमिलनाडु में कोविड संक्रमित लोगों की संख्या 9,000 से ज्यादा हो गई
English: Tamil Nadu's Covid tally past 9,000-mark with 509 new cases yesterday.
Hindi: कल 509 नए मामले सामने आने के बाद तमिलनाडु में कोविड संक्रमित लोगों की संख्या 9,000 से ज्यादा हो गई।
English: Tamil Nadu's Rajagopalan Vasudevan, who is known as plastic road-maker of India, developed a patented and innovative method to reuse plastic waste to construct roads, has also been given the Padma Shri
Hindi: तमिलनाडु के राजगोपालन वासुदेवन, जिन्हें भारत के प्लास्टिक निर्माता के रूप में जाना जाता है, ने सड़कों के निर्माण के लिए प्लास्टिक कचरे का पुन उपयोग करने के लिए पेटेंट और अभिनव पद्धति विकसित की है, उन्हें पद्म श्री भी दिया गया है।
English: Tamil Nadu's industrial clusters such as Tirupur, where nearly half the 500,000 workers are women, provide a useful case study of how factory owners, workers, and the government have evolved a set of guidelines to ensure women working the night shift are protected at the workplace
Hindi: तमिलनाडु के तिरुपुर औद्योगिक क्लस्टर जहां करीब 5,00,000 महिला कर्मचारी हैं, एक उपयोगी केस स्टडी है कि किस तरह कारखाना मालिकों, कर्मचारियों और सरकार ने मिलकर रात्रि पाली में काम करने के लिहाज से महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए दिशानिर्देशों का एक खाका तैयार किया है।
English: Tamil Nadu's leather industry used to source hides from Aurangabad, Kalyan near Mumbai, and other places.
Hindi: तमिलनाडु का चमड़ा उद्योग औरंगाबाद, कल्याण मुंबई के पास और अन्य जगहों से खाल खरीदता है।
English: Tamil Nadu's legislators' salaries have been increased
Hindi: तमिलनाडु के विधायकों की बढ़ी सैलरी, किसानों ने चप्पलों से पीटा सिर
English: Tamil Nadu's role in India's growth is important.
Hindi: भारत के विकास में तमिलनाडु की अहम भूमिका है।
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Punjab have reported one case each
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और पंजाब में एक-एक मामला सामने आया है।
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Punjab have reported one case each.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और पंजाब में एक-एक मामला सामने आया है।
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Rajasthan who have been declared top three States with maximum number of schools in Five Star and Four Star ratings green  blue category were given a Certificate of Recognition
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और राजस्थान शीर्ष तीन राज्य घोषित किए गए हैं, जहां पांच सितारा और चार सितारा रेटिंग हरे और नीले रंग की श्रेणी वाले स्कूलों की अधिकतम संख्या है
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Bihar and Himachal Pradesh have reported a death each.
Hindi: तमिलनाडु में तीन, आंध्र प्रदेश, बिहार और हिमाचल प्रदेश में एक-एक मौत हुई है.
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Telangana have been allocated some quantity from buffer stock on request.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान और तेलंगाना के आग्रह पर उन्हें बफर स्टॉक से कुछ मात्रा में दालें आवंटित की गई है।
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh and West Bengal have firmed up plans to invest Rs 20,000 crore a year to augment their transmission networks
Hindi: खासकर तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल ने इस क्षेत्र में सालाना 20,000 करोड़ रुपये निवेश करने का मन बनाया है, जिससे पारेषण नेटवर्क को दुरुस्त किया जा सके।
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Uttarakhand and Punjab have reported one case each.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, उत्तराखंड और पंजाब में एक-एक मामला सामने आया है।
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Uttarakhand, West Bengal and Punjab have reported one case each
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल और पंजाब में एक-एक मामला सामने आया है।
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Uttarakhand, West Bengal and Punjab have reported one case each.
Hindi: आंध्र प्रदेश, ओडिशा, पंजाब, तमिलनाडु और उत्तराखंड में कोरोनावायरस का एक-एक मामला सामने आया है।
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka are facing an acute water crisis.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और महाराष्ट्र का बड़ा हिस्सा पानी के भीषण संकट से जूझ रहा है।
English: Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Uttarakhand and West Bengal have reported three cases each.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल और उत्तराखंड में तीन-तीन मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Tamil Nadu, Andhra and Telangana are reportedly further subsidising the prices for the benefit of consumers, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि तमिलनाडुु, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना कथित रूप से उपभोक्ताओं के हित में और सब्सिडीयुक्त दरों पर दालें मुहैया करा रहे हैं।
English: Tamil Nadu, Andhra and Telangana are reportedly further subsidizing the prices for the benefit of consumers.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना उपभोक्ताओं के लाभ के लिए दाल की कीमत में और सब्सिडी दे रहे हैं।
English: Tamil Nadu, Bengal, and, Odisha are prime instances of a chief minister dictating the tone and tenor of governance, often at variance with the constitutional norms and political conventions.
Hindi: तमिलनाडु, बंगाल, ओडीशा इसके प्रमुख उदाहरण हैं कि मुख्यमंत्री प्रशासन की लय-ताल को कैसे नियंत्रित करते हैं, वह भी प्रायः संवैधानिक व्यवस्थाओं और राजनीतिक परिपाटियों से परे हट कर।
English: Tamil Nadu, Gujarat and Delhi have reported over 10,000 cases
Hindi: तमिलनाडु, दिल्ली और केरल 200 से अधिक मामले सामने आये हैं
English: Tamil Nadu, Haryana and Jammu and Kashmir also registered a record daily rise.
Hindi: तमिलनाडु, हरियाणा और जम्मू कश्मीर में भी एक दिन में रिकॉर्ड मामले सामने आए हैं।
English: Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और केरल.
English: Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, and Kerala states have many major Krishna temples, and Janmashtami is one of the widely celebrated festivals in South India.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और केरल के राज्यों में कई प्रमुख कृष्ण मंदिर हैं और जन्माष्टमी दक्षिण भारत में व्यापक रूप से मनाए जाने वाले त्योहारों में से एक है।
English: Tamil Nadu, Karnataka, Telangana and Kerala have also badly hit.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हैं।
English: Tamil Nadu, Karnataka, Uttar Pradesh, Delhi, West Bengal, and Bihar come next.
Hindi: इसके बाद तमिल नाडु, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, पश्चिम बंगाल और बिहार का नंबर आता है।
English: Tamil Nadu, Kerala and Puducherry will go to polls on Apri1 13 while Assam's two-phased poll is scheduled on April 4 and 11. Counting of votes in all the five states will take place on May 13.
Hindi: तमिलनाडु, केरल और पुडुचेरी में एक चरण में 13 अप्रैल को विधानसभा चुनाव होंगे, जबकि असम में दो चरण में चार और ग्यारह अप्रैल को और पश्चिम बंगाल में 18 अप्रैल से दस मई के बीच छह चरणों में चुनाव होंगे।
English: Tamil Nadu, Kerala on high alert after intelligence input about terrorist intrusion
Hindi: तमिलनाडु में आतंकियों की घुसपैठ की खुफिया जानकारी मिलने के बाद केरल में अलर्ट
English: Tamil Nadu, Kerala, Karnataka and Andhra.
Hindi: आंध्र ने, केरल ने और तमिलनाडु ने.
English: Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and union territory Puducherry make up the Southern region.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल राज्य तथा पुडुचेरी संघ राज्य क्षेत्र हैं।
English: Tamil Nadu, Kerala, Puducherry go to polls
Hindi: तमिलनाडु, केरल और पुदुच्चेरी में मतदान
English: Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Rajasthan are among the top affected states.
Hindi: इनमें महाराष्ट्र और तमिलनाडु सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य हैं।
English: Tamil Nadu, Maharashtra and Karnataka are also facing severe stress.
Hindi: महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु और कर्नाटक सरकारों पर भी दबाव बन रहा है.
English: Tamil Nadu, Puducherry and Kerala will see a single phase poll.
Hindi: तमिलनाडु, केरल और पुदुचेरी में एक चरण में चुनाव होगा।
English: Tamil Nadu, Puducherry, Mizoram, Meghalaya  Arunachal Pradesh extend lockdown till 30th April
Hindi: तमिलनाडु,मिजोरम,मेघालय,पुद्दुचेरी और अरूणाचल प्रदेश की सरकारों ने लॉकडाउन 30 अप्रैल तक बढ़ा दिया है
English: Tamil Nadu, Telangana and Rajasthan have reportedly been giving reservation to orphaned children under the state OBC list for several years now
Hindi: तमिलनाडु, तेलंगाना और राजस्थान कथित तौर पर ओबीसी सूची में आने वाले अनाथ बच्चों को कई सालों से आरक्षण देते आ रहे हैं
English: Tamil Nadu, Telangana, Karnataka and Gujarat followed Kerala in the list.
Hindi: इस सूची में केरल के बाद दूसरे, तीसरे, चौथे और पांचवें स्थान पर क्रमश तमिलनाडु, तेलंगाना, कर्नाटक और गुजरात हैं।
English: Tamil Nadu, Uttarakhand and Andhra Pradesh have each reported three cases so far, while there are two cases each in Himachal Pradesh, Odisha, Punjab and West Bengal.
Hindi: जबकि, आंध्र प्रदेश व उत्तराखंड में तीन-तीन, ओडिशा व हिमाचल प्रदेश में दो-दो और पुडुचेरी, असम व छत्तीसगढ़ में अभी तक एक-एक मामला सामने आया है।
English: Tamil Nadu, West Bengal, Assam and Kerala will see elections this year.
Hindi: इस साल तमिलनाडू, पश्चिम बंगाल और असम में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Tamil Nadu, during the last 24 hours recorded 1,875 new cases and 23 deaths taking the total toll to 38,716 and 349 deaths so far.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 954 नए कोरोना वायरस मामलों और 35 मौतों के साथ, राष्ट्रीय राजधानी में कुल अब तक 1,23,747 मामले दर्ज किए गए और 3,663 मौतें हुईं।
English: Tamil Nadu, in its one of the applications, has sought a direction from the court that Kerala be restrained from conducting the environment impact assessment for its new proposed dam at the site.
Hindi: तमिलनाडु ने अपने एक आवेदन में अदालत से यह आदेश देने का आग्रह किया था कि केरल को उसके नए प्रस्तावित बांध के लिए स्थल पर पर्यावरण प्रभाव का आकलन करने से रोका जाए।
English: Tamil Nadu, meanwhile, imposed a total lockdown in five districts till the end of the month.
Hindi: तमिलनाडु ने महीने के अंत तक पांच जिलों में लॉकडाउन लगाया है।
English: Tamil Nadu, meanwhile, is the second state in India with over 1 lakh coronavirus cases.
Hindi: भारत के दूसरे सबसे ज्यादा कोरोना प्रभावित राज्य के रूप में दक्षिण में तमिलनाडु में अब मामलों की संख्या 1 लाख को पार कर गई है।
English: Tamil Nadu, north interior Karnataka, Andhra Pradesh and
Hindi: दक्षिण में तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक के आंतरिक क्षेत्र, तमिलनाडु और पुडुच्चेरी मे
English: Tamil Nadu, on the other hand, says that it has already developed almost 3,000,000 acres 12,000 km2 of land and as a result has come to depend very heavily on the existing pattern of usage.
Hindi: दूसरी ओर, तमिलनाडु का कहना है कि उसने पहले ही लगभग 3,000,000 एकड़ 12,000 किमी 2 भूमि विकसित कर ली है और इसके परिणामस्वरूप उपयोग के मौजूदा पैटर्न पर बहुत अधिक निर्भरता आ गई है।
English: Tamil Nadu, who have 12 points from five matches are vying for a place in the knock out semi finals as the second team from this group
Hindi: तमिलनाडु के पांच मैचों के बाद 12 अंक हैं और वह अपने ग्रुप की दूसरी टीम के रुप में नाम आउट सेमीफाइनल में जगह बनाने के लिए प्रयासरत है
English: Tamil Nadu, who won the trophy four times earlier, last qualified for the title clash way back in 2009-2010 season.
Hindi: चार बार के चैम्पियन तमिलनाडु ने इससे पहले 2009-2010 सत्र में फाइनल में जगह बनाई थी.
English: Tamil Nadu, with 15 per cent share, was the top state in education advertising
Hindi: 15 फीसदी की भागीदारी के साथ तमिलनाडु शैक्षणिक विज्ञापन के मामले में शीर्ष राज्य रहा।
English: Tamil Nadu-1,13,327 houses with an investment of Rs.3,714 cr, Karnataka- 31,880 Rs.1,186 cr, Gujarat-18,248 Rs.1,096 cr, Madhya Pradesh-16,448 Rs.813 cr, Punjab-16,187 Rs.447 cr, Rajasthan-1,280 Rs.50 cr and Meghalaya-32 Rs.1.00 cr.
Hindi: आज मंत्रलय द्वारा जिन राज्यों में किफायती मकानों को मंजूरी दी गइ्र उनमें तमिलनाडू 3,714 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 1,13, 327 मकान, कर्नाटक 31,880 1,186 करोड़ रुपये, गुजरात 18,248 1,096 करोड़ रुपये , मध्य प्रदेश 16448 813 करोड़ रुपये, पंजाब 16,187 447 करोड़ रुपये, राजस्थान 1,280 50 करोड़ रुपये तथा मेघालय 32 1.00 करोड़ रुपये शामिल हैं।