Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Goswami and two others, Feroze Shaikh and Nitish Sarda were arrested by Alibaug police last Wednesday in connection with an abetment to suicide case of Anvay Naik.
Hindi: गोस्वामी और दो अन्य व्यक्ति फिरोज शेख और नितीश सारदा को अलीबाग पुलिस ने बुधवार को अन्वय नाइक को आत्महत्या के लिए उकसाने के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Goswami denies the allegations and has accused the Mumbai Police of retaliating against the channel's recent criticism of their activities.
Hindi: गोस्वामी ने आरोपों से इनकार किया और मुंबई पुलिस पर चैनल की हालिया आलोचना के खिलाफ जवाबी कार्रवाई करने का आरोप लगाया।
English: Goswami did not hesitate to voice her political opinion on social media.
Hindi: पामेला गोस्वामी ने सोशल मीडिया पर अपनी राजनीतिक राय व्यक्त करने में संकोच नहीं किया।
English: Goswami got three wickets whereas Shikha Pandey, Poonam Yadav and Bisht picked up two wickets each.
Hindi: भारत की ओर से झूलन गोस्वामी ने सबसे ज्यादा तीन विकेट लिए जबकि शिखा पांडे, एकता बिष्ट और पूनम यादव ने दो-दो विकेट लिए।
English: Goswami had allegedly called up two New Delhi-based senior officers of the CBI regarding the Saradha scam case and tried to stall the arrest of a former Union minister, Matang Sinh
Hindi: गोस्वामी पर नई सीबीआई के नई दिल्ली स्थित दो वरिष्ठ अधिकारियों को शारदा घोटाला मामले को लेकर फोन करने और पूर्व केंद्रीय मंत्री मतंग सिंह की गिरफ्तारी को रोकने की कोशिश करने का आरोप था
English: Goswami had allegedly called up two New Delhi-based senior officers of the CBI regarding the Saradha scam case and tried to stall the arrest of a former Union minister, Matang Sinh.
Hindi: गोस्वामी पर नई सीबीआई के नई दिल्ली स्थित दो वरिष्ठ अधिकारियों को शारदा घोटाला मामले को लेकर फोन करने और पूर्व केंद्रीय मंत्री मतंग सिंह की गिरफ्तारी को रोकने की कोशिश करने का आरोप था.
English: Goswami had joined BJP in presence of its West Bengal unit chief Dilip Ghosh.
Hindi: पामेला गोस्वामी पश्चिम बंगाल इकाई के प्रमुख दिलीप घोष की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हुई थीं।
English: Goswami had moved the Supreme Court last month after over multiple FIRs were filed against him across the country, accusing him of making inflammatory statements and defaming Congress interim chief Sonia Gandhi.
Hindi: गोस्वामी पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ कथित तौर पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने और सांप्रदायिकता भड़काने के आरोप में देश के कई राज्यों में एफआईआर दर्ज की गई थी, जिसे उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: Goswami had sought quashing of the two FIRs lodged against him one in Nagpur and the second at Pydhonie police in Mumbai.
Hindi: गोस्वामी के खिलाफ एक एफआईआर नागपुर में दर्ज कराई गई थी, जबकि दूसरी एफआईआर मुंबई में दर्ज कराई गई थी।
English: Goswami had sought transfer of the FIRs filed in connection with his shows on the Palghar lynching and Bandra migrant gatherings.
Hindi: गोस्वामी ने पालघर लिंचिंग और बांद्रा प्रवासी भीड़ से संबंधित अपने शो के सिलसिले में दायर एफआईआर के हस्तांतरण की मांग की थी।
English: Goswami had taken eight wickets in that match.
Hindi: गोस्वामी ने तब आठ विकेट लिए थे.
English: Goswami had urged the apex court to quash the cases filed against him as it was an attempt to silence him as a journalist.
Hindi: गोस्वामी ने शीर्ष अदालत से आग्रह किया था कि उनके खिलाफ दर्ज मामलों को रद्द किया जाए, क्योंकि यह एक पत्रकार के रूप में उन्हें चुप कराने की कोशिश है।
English: Goswami has been at the forefront in maligning the image of the Mumbai police and also the Maha Vikas Aghadi government in the state, Tapase claimed.
Hindi: तपासे ने दावा किया कि गोस्वामी मुम्बई पुलिस और महा विकास अघाड़ी सरकार एमवीए की छवि खराब करने में सबसे आगे रहे हैं।
English: Goswami is currently under judicial custody till November 18th along with other two accused in this case.
Hindi: अर्नब गोस्वामी को इस मामले में दो अन्य अभियुक्तों के साथ 18 नवम्बर तक न्यायिक हिरासत में भेजा गया है।
English: Goswami is studying BSc Agriculture at BSM PG College Roorkee.
Hindi: सृष्टि बीएसएम पीजी कॉलेज रुड़की में बीएससी एग्रीकल्चर की पढ़ाई कर रही हैं.
English: Goswami knew very well that I know how the TRP system works.
Hindi: अर्नब गोस्वामी अच्छी तरह जानते थे कि मुझे पता है कि टीआरपी सिस्टम कैसे काम करता है.
English: Goswami moved the Supreme Court on April 23, 2020, challenging multiple FIRs for his alleged comments against Congress president Sonia Gandhi on his channel
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ कथित रूप से विवादित टिप्पणी करने के आरोप में दर्ज कई एफआईआर के खिलाफ गोस्वामी ने 23 अप्रैल 2020 को सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था
English: Goswami said according to initial reports, the group -- numbering three or four -- attacked a police station in Hiranagar and then an army camp near Samba district headquarters.
Hindi: गोस्वामी ने बताया कि आरंभिक खबरों के मुताबिक तीन या चार आतंकियों ने पहले हीरानगर थाने पर हमला बोला और फिर संाबा जिला मुख्यालय के निकट सेना के शिविर पर हमला किया।
English: Goswami said.
Hindi: गोस्वामी ने कहा कि
English: Goswami says that he and his organisation have great regard for Sawant.
Hindi: गोस्वामी कहते हैं कि वे और उनका संगठन सावंत का बहुत सम्मान करते हैं.
English: Goswami scored a remarkable 255 off just 76 balls in a Twenty20 match in NIE Cremica Cup Inter-school cricket tournament to steer his side, Modern School, to 388 for one against Andhra Education Society and set up an easy 339-run win over their opponents.
Hindi: अभिषेक गोस्वामी ने ट्वंटी 20 में रिकार्ड तोड़ पारी खेलते हुए मात्र 76 गेंदों पर नाबाद 255 रन ठोक कर मार्डन स्कूल बाराखंबा रोड को आंध्र एजुकेशन सोसायटी के खिलाफ एनआईई क्रीमिका कप अंतर स्कूल क्रिकेट टूर्नामेंट में शुक्रवार को 339 रन की रिकार्ड जीत दिला।
English: Goswami secured 3,555 votes in the election.
Hindi: गोस्वामी ने चुनाव में 3,555 वोट हासिल किए हैं.
English: Goswami told newspersons here.
Hindi: गोस्वामी ने यहां संवाददाताओं
English: Goswami was PWD Minister in Jyoti Basu and Buddhadev Bhattacharjee's cabinet in the Left Front Government in the State.
Hindi: गोस्वामी राज्य में वामपंथी सरकार में ज्योति बसु और बुद्धदेव भट्टाचार्यजी के मंत्रिमंडल में लोक निर्माण विभाग मंत्री थे।
English: Goswami was also entangled in a controversy at the fag end of the UPA tenure in 2014
Hindi: 2014 में यूपीए कार्यकाल के बिल्कुल आख़िरी समय में गोस्वामी एक और विवाद में घिर गए थे
English: Goswami was arrested by Raigad police from his Mumbai residence on November 4 morning following which the CJM of Alibag remanded him to 14-day judicial custody till November 18.
Hindi: गोस्वामी को रायगढ पुलिस ने चार नवंबर की सुबह मुंबई स्थित उनके निवास से गिरफ्तार किया था, जिसके बाद अलीबाग के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट ने उन्हें 18 नवंबर तक 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजने का आदेश सुनाया था।
English: Goswami was arrested in Mumbai for allegedly abetting suicide of a 53-year-old interior designer, a Mumbai Police official said.
Hindi: पुलिस ने 53 वर्षीय एक इंटीरियर डिजाइनर को कथित तौर पर आत्महत्या के लिए उकसाने के मामले में गोस्वामी को सुबह उनके मुंबई स्थित घर से गिरफ्तार किया था.
English: Goswami was arrested on Wednesday morning from his Lower Parel residence in Mumbai and taken to the Alibaug police station
Hindi: गोस्वामी को मुंबई के लोवर परेल स्थित उनके आवास से बुधवार की सुबह गिरफ्तार किया गया था और अलीबाग पुलिस स्टेशन ले जाया गया था
English: Goswami was charged under Section 306 and Section 34 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस के अनुसार गोस्वामी को भारतीय दंड संहिता की धारा 306 और 34 के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Goswami was forced to resign in February 2015 for allegedly trying to stall the arrest of a former Union minister in a case by the CBI.
Hindi:  सीबीआई द्वारा एक पूर्व केंद्रीय मंत्री को गिरफ्तार किये जाने में कथित तौर पर बाधा खड़ी करने पर गोस्वामी से फरवरी 2015 में जबरन इस्तीफा लिया गया था।
English: Goswami was initially kept at a local school which has been designated as a COVID-19 centre for the Alibaug prison.
Hindi: गोस्वामी को शुरुआत में एक स्थानीय स्कूल में रखा गया जो अलीबाग जेल के लिए अस्थाई कोविड-19 केन्द्र का काम कर रहा है.
English: Goswami was initially kept at a local school which is designated as COVID-19 centre for the Alibaug prison.
Hindi: गोस्वामी को स्थानीय स्कूल में रखा गया था, जो अलीबाग जेल का कोविड-19 केंद्र है।
English: Goswami was moved to the Taloja jail after he was allegedly found using a mobile phone while in judicial custody at a local school designated as COVID-19 centre for Alibaug prison in Raigad district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रायगड़ जिले के अलीबाग जेल के लिए कोविड-19 केंद्र के तौर पर निर्धारित एक स्थानीय स्कूल में न्यायिक हिरासत के दौरान उन्हें कथित तौर पर फोन का इस्तेमाल करते हुए पाया गया, जिसके बाद उन्हें तलोजा जेल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Goswami was not available for comment on Monday.
Hindi: सोमवार को गोस्वामी की टिप्पणी नहीं मिल सकी।
English: Goswami was then kept at a local school which has been designated as a COVID-19 centre for the Alibaug prison.
Hindi: इसके बाद गोस्वामी को एक स्थानीय स्कूल में ले जाया गया, जिसे अलीबाग जेल के लिए कोविड-19 केंद्र के तौर पर चिह्नित किया गया है.
English: Goswami will always remain the golden boy of Indian football Fortunato
Hindi: गोस्वामी हमेशा भारतीय फुटबाल के गोल्डन ब्वॉय रहेंगे  फोर्टुनाटो
English: Goswami, PK Banerjee and Tulsidas Balaram formed a deadly forward-line during the 'Golden Era' of Indian football when the country was considered one of the Asian powerhouses.
Hindi: गोस्वामी, पी के बनर्जी और तुलसीदास बलराम भारतीय फुटबॉल के स्वर्णिम दौर की शानदार फारवर्ड पंक्ति का हिस्सा थे, जब भारत एशिया में फुटबॉल की महाशक्ति था।
English: Goswami, PK Banerjee, who also died recently, and Tulsidas Balaram formed a deadly forward-line during the Golden Era of Indian football when the country was considered one of the Asian powerhouses.
Hindi: गोस्वामी, पीके बनर्जी जिनकी हाल ही में मौत हुई और तुलसीदास बलराम भारतीय फुटबॉल के स्वर्णिम दौर की शानदार फॉरवर्ड पंक्ति का हिस्सा थे, जब भारत एशिया में फुटबॉल की महाशक्ति था.
English: Goswami, in the petition, urged the top court that no coercive measures should be taken on FIRs registered against him in Maharashtra, Telangana, Chhattisgarh and Madhya Pradesh and union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: याचिका में गोस्वामी ने शीर्ष अदालत से आग्रह किया कि उनके खिलाफ महाराष्ट्र, तेलंगाना, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और जम्मू एवं कश्मीर में दर्ज एफआईआर पर कोई ठोस कदम नहीं उठाया जाना चाहिए।
English: Goswami, on November 2, filed a petition in the Bombay high court seeking to quash the FIR in the case
Hindi: 2 नवंबर को गोस्वामी ने बॉम्बे हाईकोर्ट में एक याचिका दाखिल कर एफआईआर रद्द करने की मांग की है
English: Goswami, the most successful bowler in ODIs with 218 wickets, has inched closer to the record for the most number of days at the top.
Hindi: वनडे मैचों में 218 विकेट के साथ सबसे सफल गेंदबाज झूलन टॉप रैंकिंग पर सबसे अधिक समय तक रहने के रिकॉर्ड के भी करीब पहुंच गई हैं.
English: Goswamis Republic TV had carried what it called an expos connected to the case of Tharoors wife Sunanda Pushkars death.
Hindi: गोस्वामी के रिपब्लिक टीवी ने ऑन एयर होने के बाद थरुर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत से जुड़े मामले को लेकर खुलासा किया.
English: Goswamis counsel had earlier told the bench that the journalist has not interfered with either the proceedings of any of the committees of the Assembly or the Assembly itself.
Hindi: गोस्वामी के वकील ने पहले पीठ को बताया था कि पत्रकार ने विधानसभा या विधानसभा में से किसी भी समिति की कार्यवाही में हस्तक्षेप नहीं किया है।
English: Goswamis security guards, who were following in another car, caught hold of the two persons and handed them over to the police.
Hindi: पीछे दूसरी कार में आ रहे गोस्वामी के सुरक्षारक्षकों ने दोनों आरोपियों को दबोच लिया और उन्हें पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Goswamis tweet didnt explicitly mention where the video originated from, but in a reply to his tweet, he claimed it was from West Bengal.
Hindi: गोस्वामी के ट्वीट ने प्रत्यक्ष रूप से यह तो नहीं बताया कि यह वीडियो कहां का है, लेकिन वीडियो के ही जवाब में उन्होंने स्पष्ट किया कि यह वीडियो बंगाल का है.
English: Got 2 kids
Hindi: 2 बच्चों को मिला
English: Got More Money?
Hindi: आपसे और पैसे?
English: Got a Crown Vic right outside there.
Hindi: सही बाहर वहाँ एक क्राउन विक मिला है।
English: Got a business idea?
Hindi: क्या बिजनेस आइडिया है।
English: Got a dream?
Hindi: कोई ड्रीम?
English: Got a friend that's gonna meet us on the train.
Hindi: एक दोस्त है कि ट्रेन पर हमसे मिलने वाला मिल गया।
English: Got a little bit of experience of managing an associate country.
Hindi: एक सहयोगी देश के प्रबंधन का थोड़ा सा अनुभव मिला।
English: Got a little change?
Hindi: थोड़ा परिवर्तन समझे?
English: Got a malformed message.
Hindi: विरूपित संदेश मिला है.
English: Got a new job?
Hindi: नई नौकरी की है तलाश?
English: Got a problem with that, keep it to yourself then.
Hindi: आपको उससे दिक्कत है तो वो अपने तक रखिए।
English: Got a text from Beefy Ian Botham and he said Can I have your script writer?
Hindi: बीफी इयान बोथम से मुझे एक संदेश मिला और उन्होंने कहा कि क्या आपके पास स्क्रिप्ट लेखक हो सकता है?
English: Got air in your tyres?
Hindi: टायर में हवा है?
English: Got an education loan?
Hindi: एजुकेशन लोन है ना
English: Got any grass?
Hindi: किसी भी घास मिल गया?
English: Got any other theories?
Hindi: किसी अन्य सिद्धांत है?
English: Got anything smaller than this?
Hindi: कुछ इस तुलना में छोटे समझे?
English: Got back from London.
Hindi: लंदन से म्लेच्छ चढ़ आए.
English: Got categories
Hindi: श्रेणियाँ पाया
English: Got caught
Hindi: पकड़ा दिया।
English: Got details
Hindi: विवरण पाया
English: Got distribution upgrades
Hindi: वितरण उन्नयन पाया
English: Got excited?
Hindi: उत्साहित हैं?
English: Got exemption but it was conditional exemption.
Hindi: इसको छूट तो मिल गई परन्तु वो एक सशर्त छूट थी।
English: Got file list
Hindi: फाइल सूची पाया
English: Got from here to there.
Hindi: इधर से भगा दिए उधर पहुंच गए.
English: Got her!
Hindi: उसे मिल गया!
English: Got him?
Hindi: मिल गया?
English: Got his address?
Hindi: उसका पता मिल गया?
English: Got his fifty in just 12 balls.
Hindi: मात्र 12 गेंद में ही अर्धशतक पूरा कर दिया.
English: Got home.
Hindi: घर पे आया है।
English: Got information that Sher Khan is attacking us.
Hindi: जानकारी मिली है कि शेर खान हम पर हमला करने वाला है.
English: Got inspired by the bravery of soldiers'
Hindi: सैनिकों के जज्बे से मिली हिम्मत
English: Got it
Hindi: समझ लिया
English: Got it!
Hindi: समझ गई!
English: Got it, got it, got it, got it.
Hindi: यह मिल गया, मिल गया, मिल गया, मिल गया।
English: Got it, wow.
Hindi: समझ गया, वाह।
English: Got it.
Hindi: समझ गया।
English: Got it?
Hindi: समझ गया?
English: Got married last week.
Hindi: पिछले हफ्ते यह शादी हुई थी।
English: Got married, raised three kids.
Hindi: हमने शादी कर ली और हमारे तीन बच्चे भी हुए.
English: Got my first pay for Bhavesh Joshi not MirzyaHarshvardhan
Hindi: मेरी पहली कमाई भावेश जोशी के लिए मिला, न कि मिज्र्या के लिए हर्षवर्धन
English: Got myself a job with those publishing boyses.
Hindi: मुझे उन प्रकाशन लड़कों के साथ नौकरी मिल गई।
English: Got old transactions
Hindi: पुराने लेनदेन पाया
English: Got phone calls from Lalus men said Judge Shivpal Singh.
Hindi: जज शिवपाल सिंह ने कहा था कि लालू के लोगों की ओर से उनके पास कई फोन आए थे।
English: Got quite scared but so very proud of you AnushkaSharma .
Hindi: डर भी लगा, लेकिन तुम पर गर्व है अनुष्का शर्मा।
English: Got rid of Article 370
Hindi: अनुच्छेद 370 की बेडिय़ों से मुक्ति मिली है
English: Got scared, huh?
Hindi: डर गया, है न?
English: Got some archery practice in this weekend.
Hindi: इस सप्ताहांत में तीरंदाजी का थोड़ा अभ्यास किया।
English: Got some leftover Christmas candy though.
Hindi: हालांकि कुछ बचे हुए क्रिसमस कैंडी समझे.
English: Got some soup going.
Hindi: कुछ सूप जा मिला.
English: Got something real nice for you today, boy.
Hindi: आज कुछ वास्तविक आप के लिए अच्छा है, लड़का मिल गया।
English: Got stuck in traffic.
Hindi: ट्रैफिक में फंस गया था।
English: Got the chance to meet King Khan tonight at the Hero Caribbean Premier League 2018 Hero CPL.
Hindi: बिशप ने ट्वीट कर कहा, आज हीरो कैरेबियन प्रीमियर लीग 2018 हीरो सीपीएल में किंग खान से मिलने का मौका मिला।
English: Got this chance after several months.
Hindi: कई महीनों बाद यह मौका मिला है.
English: Got threat calls warning not to appear for bail hearing Salman's lawyer
Hindi: सलमान के वकील का सनसनीखेज आरोप  जमानत के लिए पेश न होने की मिली धमकी
English: Got threat letter offering 1 crore to see Mamata Banerjee dead, says TMC MP
Hindi: ममता बनर्जी की हत्या के लिए 1 करोड़ की सुपारी, सांसद को मिला खत
English: Got to get back.
Hindi: वापस जाना ही पड़ेगा.
English: Got to go.
Hindi: जाना ही है.
English: Got to kill it.
Hindi: इसकी हत्या करनी है।
English: Got to learn a lot from you.
Hindi: आपसे बहुत कुछ सीखने की जरूरत है।
English: Got to learn a lot in this workshop.
Hindi: इस शिविर में काफी कुछ सीखने को मिला है।
English: Got to learn new things everyday in Mumbai Indians Hardik
Hindi: मुंबई इंडियंस में हर दिन नई चीजें सीखने को मिलीं हार्दिक पंड्या
English: Got to spend some time with Dhoni.
Hindi: धोनी के साथ कुछ समय बिताने के लिए मिला।
English: Got update detail
Hindi: अद्यतन विवरण पाया
English: Got votes, not trust
Hindi: वोट मिला, भरोसा नहीं
English: Got what I wanted from Mohenjo Daro Pooja Hegde
Hindi: मोहनजोदड़ो से जो चाहती थी, वह मिला  पूजा हेगडे
English: Got wickets.
Hindi: विकेट हासिल किये.
English: Got you some ice cream.
Hindi: आप कुछ आइसक्रीम मिल गया.
English: Got your tickets?
Hindi: मिला टिकट ?
English: Gotabaya Rajapakasa received 51.41 per cent vote with 4,940,849 ballots, while his nearest rival, the New Democratic Front NDF and UNP Deputy Leader Sajith Premsadasa received 42.72 per cent of 4,106,293 voted.
Hindi: गोतबेया राजपक्षे को 4,940,849 मतों के साथ 51.41 प्रतिशत वोट मिले, जबकि उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी, न्यू डेमोक्रेटिक फ्रंट एनडीएफ व यूनाइडेट नेशनल पार्टी यूएनपी के उपनेता साजित प्रेमदासा को 4,106,293 मतों के साथ 42.72 प्रतिशत वोट से संतोष करना पड़ा.
English: Gotabaya Rajapakasa sworn-in as new President of Sri Lanka
Hindi: गोतबाया राजपक्षे श्रीलंका के नए राष्ट्रपति के रूप में शपथ लेंगे
English: Gotabaya Rajapaksa Sworn In As Sri Lankan President
Hindi: गोटाबाया राजपक्षे ने श्रीलंका के राष्ट्रपति के रूप में ली शपथ
English: Gotabaya Rajapaksa appointed his brother Mahinda as Sri Lanka PM
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया ने बड़े भाई महिंदा राजपक्षे को बनाया प्रधानमंत्री
English: Gotabaya Rajapaksa as the President cannot hold ministries although he is the head of the Cabinet.
Hindi: राष्ट्रपति होने के नाते राजपक्षे मंत्रालयों को अपने पास नहीं रख सकते हैं लेकिन वह मंत्रिमंडल के प्रमुख हैं।
English: Gotabaya Rajapaksa elected as new Sri Lanka President, PM Modi extends wishes
Hindi: महिंदा राजपक्षे बने श्रीलंका के नए प्रधानमंत्री, राष्ट्रपति गोतभाया ने दिलाई शपथ
English: Gotabaya Rajapaksa elected asnew Sri Lanka President
Hindi: श्रीलंका के नए चुने गए राष्ट्रपति गौतबाया राजपक्षे।
English: Gotabaya Rajapaksa is the younger brother of former President Mahinda Rajapaksa.
Hindi: गोताभया राजपक्षे पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के भाई हैं.
English: Gotabaya Rajapaksa named SLPP's presidential candidate
Hindi: एसएलपीपी के उम्मीदवार थे गोताबेया राजपक्षे
English: Gotabaya Rajapaksa over telephone Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated President-elect of Sri Lanka Mr. Gotabaya Rajapaksa over telephone on his electoral victory in the Presidential elections held in Sri Lanka yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने श्री गोटाबाया राजपक्षे को श्रीलंका का राष्ट्रपति चुने जाने पर टेलीफोन पर बधाई दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कल श्रीलंका में आयोजित राष्ट्रपति चुनावों में श्री गोटाबाया राजपक्षे को राष्ट्रपति के चुनाव में हुई उनकी जीत के लिए टेलीफोन पर बधाई दी।
English: Gotabaya Rajapaksa said both India and Sri Lanka need to work together on issues related to security and overall welfare of the people of the two countries.
Hindi: गोटबाया ने यह भी कहा कि सुरक्षा से संबंधित मुद्दों पर और दोनों देशों की जनता के कल्याण की खातिर भारत और श्रीलंका को मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: Gotabaya Rajapaksa served as Secretary to the Ministry of Defence during Mahinda Rajapaksas presidency.
Hindi: श्रीलंका में गृहयुद्ध के दौरान गोटाबाया राजपक्षे रक्षा सचिव का पद संभाल रहे थे.
English: Gotabaya Rajapaksa to be Sri Lanka's new President
Hindi: गोटाभाया राजपक्षे होंगे श्रीलंका के अगले राष्ट्रपति
English: Gotabaya Rajapaksa was the defence secretary when his brother Mahinda was the Sri Lankan president.
Hindi: अपने भाई महिंदा राजपक्षे के राष्ट्रपति रहते हुए ही गोतबया रक्षा सचिव बना दिए गए थे।
English: Gotabaya Rajapaksa wins Sri Lankan presidential election
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति चुनाव में गोताबेया राजपक्षे को मिली जीत
English: Gotabaya Rajapaksa wins Sri Lankan presidential election Official results
Hindi: श्रीलंका राष्ट्रपति चुनाव गोटाबाया राजपक्षे ने किया जीत का ऐलान, भारत के लिए कितना अहम है ये परिणाम
English: Gotabaya Rajapaksa, a retired army officer, was Sri Lankas defence secretary when Mahinda Rajapaksa was president.
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति गोटाभाया राजपक्षे एक सेवानिवृत्त सैनिक हैं, जिन्होंने उस दौरान श्रीलंका के रक्षा विभाग की कमान संभाली थी, जब उनके बड़े भाई महिंदा राजपक्षे राष्ट्रपति थे।
English: Gotabaya Rajapaksa, brother of former President Mahinda Rajapaksa, has become the eighth President of Sri Lanka.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के भाई गोतबाया राजपक्षे श्रीलंका के नए राष्ट्रपति निर्वाचित हो गए हैं।
English: Gotabaya Rajapaksas first visit abroad was to India last week.
Hindi: गोटबाया राजपक्षे अपने पहले विदेशी दौरे पर भारत आए हैं.
English: Gotabaya assumed office as the seventh President of Sri Lanka this morning, after his victory in the election, on Saturday.
Hindi: शनिवार को राष्ट्रपति चुनाव जीतने के बाद, गोताबाया ने आज सुबह श्रीलंका के सातवें राष्ट्रपति के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Gotabaya is the brother of former Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa.
Hindi: गोटाबाया श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के भाई हैं।
English: Gotabaya urged the new ministers not to make appointments on political gains, but purely based on qualification and suitability.
Hindi: गोटाबाया ने नए मंत्रियों से अनुरोध किया है कि वे नई नियुक्तियां राजनीतिक लाभ से इतर योग्यता और उपयुक्ता के आधार पर करें.
English: Gotabaya, his younger brother, is not a novice in politics.
Hindi: उनके छोटे भाई गोटाबाया राजनीति में नौसिखिए नहीं हैं।
English: Gotabhaya Rajapaksha has won the Presidential election in Sri Lanka .
Hindi: श्रीलंका में हुए राष्ट्रपति चुनाव में गोटबाया राजपक्षे ने अपनी जीत का एलान कर दिया है।
English: Gotabhaya was his top defence ministry official who supervised the military operations against the LTTE.
Hindi: गोटबाया उनके शीर्ष रक्षा मंत्रालय अधिकारी थे जिन्होंने लिट्टे के खिलाफ सैन्य अभियान की निगरानी की।
English: Gotan Project released its first tango fusion album in 2000, quickly following with La Revancha del Tango in 2001.
Hindi: गोटान परियोजना ने 2000 में अपना पहला टैंगो संलयन एलबम जारी किया, जिसके तुरंत बाद 2001 में ला रेवांचा डेल टैंगो जारी किया गया।
English: Gotan railway station is a railway station in Nagaur district, Rajasthan.
Hindi: गोटन रेलवे स्टेशन राजस्थान के नागौर जिले, में एक रेलवे स्टेशन है।
English: Gote in the morning said he chose to stay awake throughout the night outside the EVM strong rooms in Dhule along with some of his supporters.
Hindi: गोटे ने सुबह कहा कि वह अपने कुछ समर्थकों के साथ धुले में ईवीएम स्ट्रॉन्ग रूम के बाहर रात भर जागते रहे.
English: Gotegaon Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: गोटेगांव विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Gotham City and me, we just have a bad history with freaks dressed like clowns.
Hindi: गोथम सिटी और मैं, हम तो बस .. .. जोकर की तरह कपड़े पहने शैतान के साथ एक बुरा इतिहास है।
English: Gotham Free Press BAT BRAND OF JUSTICE!
Hindi: न्याय के गोथम फ्री प्रेस बैट ब्रांड!
English: Gothel reveals herself and begins her attack.
Hindi: गोठेल खुद का पता चलता है और उस पर हमला शुरू होता।
English: Gothic Rock
Hindi: गोथिक रॉक
English: Gothic architecture can be found at the Cathedral of the Sacred Heart by Branch Brook Park, which is one of the largest Gothic cathedrals in the United States.
Hindi: गोथिक वास्तुकला ब्रांच ब्रूक पार्क द्वारा कैथिड्रल ऑफ़ सेकरेड हार्ट में पाया जा सकता है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में गोथिक गिरजाघरों में से सबसे बड़ा है।
English: Gothic art
Hindi: गोथिक कला
English: Gothic is an extinct East Germanic language that was spoken by the Goths.
Hindi: गोथिक एक विलुप्त यूरोपीय भाषा है जो गोथों द्वारा बोली जाती थी।