Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exports have been falling since December 2014
Hindi: निर्यात में दिसंबर 2014 से गिरावट हो रही है।
English: Exports have been falling since December 2014 due to weak global demand and slide in oil prices.
Hindi: कमजोर वैश्विक मांग तथा तेल कीमतों में गिरावट से दिसंबर, 2014 से निर्यात लगातार नीचे आ रहा है।
English: Exports have been shrinking for five consecutive months.
Hindi: निर्यात में लगातार छठे महीने कमी आई।
English: Exports have declined at a three-year compounded average growth rate CAGR of 1.7 per cent during 2009-11
Hindi: साल 2009-11 के दौरान निर्यात में तीन साल के समेकित औसत विकास दर सीएजीआर 1.7 फीसदी की गिरावट आई।
English: Exports have declined by over 7 per cent this financial year vis-vis the last financial year
Hindi: इस वित्त वर्ष में निर्यात पिछले वर्ष की तुलना में 7 फीसदी कम हो गया है।
English: Exports have done well despite increasing protectionism, tough global conditions, and constraints on the domestic front, said Ganesh Kumar Gupta, president of the Federation of Indian Export Organisations.
Hindi: निर्यातकों के प्रमुख संगठन फियो के अध्यक्ष गणेश कुमार गुप्ता ने कहा कि संरक्षणवाद, कठिन वैश्विक स्थिति और घरेलू मोर्चे पर अड़चनों के बावजूद निर्यात बढ़ा है.
English: Exports have dropped 5 per cent in June, and about 1.7 per cent for the quarter
Hindi: जून में निर्यात 5 प्रतिशत कम रहा है और जून तिमाही में इसमें 1.7 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Exports have increased every year from 2004-05 onwards except 2009-10 when there was a decline.
Hindi: 2004-05 के बाद निर्यातों में प्रत्येक वर्ष बढ़ोतरी हुई है सिवाय 2009-10 के जब इसमें कमी आई थी।
English: Exports have increased.
Hindi: एक्सपोर्ट में बढ़ोतरी हो रही है.
English: Exports have shown a healthy growth of 24.7 per cent in value terms in the first nine months of the year, while the increase in imports has been kept at 13.5 per cent.
Hindi: वर्ष के पहले नौ महीनों में मूल्य के हिसाब से निर्यात में 24.7 प्रतिशत की अच्छी वृद्धि हुई है जबकि आयात में वृद्धि 13.5 प्रतिशत तक रखी गई है।
English: Exports have similarly improved.
Hindi: वहीं एक्सपोर्ट भी बेहतर हुआ है।
English: Exports have weakened considerably over the past 18 months, particularly in labour-intensive sectors
Hindi: गत 18 महीनों के दौरान निर्यात में उल्लेखनीय कमी आई है, खासतौर पर श्रम आधारित क्षेत्रों में।
English: Exports improved from Vizag, Kochi, Kolkata, Pipavav, JNP, Krishnapatanam and Tuticorin as compared to 2015-16
Hindi: 2015-16 की तुलना में विजाग, कोच्चि, कोलकाता, पिपवव, जेएनपी, कृष्णपट्टनम और तुतिकोरिन से निर्यात में सुधार हुआ है।
English: Exports improved from Vizag, Kochi, Kolkata, Pipavav, JNP, Krishnapatanam and Tuticorin as compared to 2015-16.
Hindi: 2015-16 की तुलना में विजाग, कोच्चि, कोलकाता, पिपवव, जेएनपी, कृष्णपट्टनम और तुतिकोरिन से निर्यात में सुधार हुआ है।
English: Exports in April-December 2010 up by 29.5 
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर, 2010 में निर्यात 29.5 प्रतिशत बढ़ा।
English: Exports in August 2018 were US  27.84 Billion, as compared to US  23.36 Billion in August 2017, exhibiting a positive growth of 19.21 per cent
Hindi: अगस्त, 2018 में 27.84 अरब अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ जो अगस्त 2017 में हुए निर्यात की तुलना में 19.21 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है
English: Exports in January were up 20 over the same period of last year.
Hindi: पिछले जनवरी के मुकाबले इस साल निर्यात २० प्रतिशत बढ़ा.
English: Exports in October 2018 were US  26.98 Billion, as compared to US  22.89 Billion in October 2017, exhibiting a positive growth of 17.86 per cent
Hindi: अक्टूबर, 2018 में 26.98 अरब अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ जो अक्टूबर 2017 में हुए निर्यात की तुलना में 17.86 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है
English: Exports in September 2018 were US  16.38 Billion Rs.1,18,295.88 Crore registering a negative growth of 0.88 per cent in dollar terms, vis--vis August 2018
Hindi: सितंबर, 2018 में निर्यात 16.38 अरब अमेरिकी डॉलर 1,18,295.88 करोड़ रुपये का हुआ, जो अगस्त, 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 0.88 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि को दर्शाता है संबंधित महीनों के लिए आरबीआई की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार।
English: Exports in USD Terms In Millions
Hindi: अमेरिकी डॉलर में निर्यात मिलियन डॉलर में
English: Exports in dollar terms for the month of September 2014 stood 1.3 billion registering 16 growth.
Hindi: सितम्बर 2014 में डॉलर के रूप में निर्यात 1.3 बिलियन का हुआ जो 16 प्रतिशत वृद्धि दर्शाता है।
English: Exports in the first-eight months of coffee year 2007-08 October 2007 to May 2008 have decreased 4.6 per cent to 63.1 million bags compared to 66.2 million bags in the same period in the last coffee year
Hindi: कॉफी वर्ष 2007-08 के शुरुआती आठ महीनों में निर्यात 4.6 प्रतिशत घट कर 631 लाख बैग का रहा जबकि पिछले कॉफी वर्ष की समान अवधि में यह 662 लाख बैग था।
English: Exports in the next year were maintained at the previous year 's level - LRB - 2. 7 million - RRB -, but they declined in 1953 - 54 to 1. 9 million tons.
Hindi: अगले वर्ष निर्यात पहले वर्ष के स्तर 27लाख तक बना रहा लेकिन सन् 1953-54 में 19 लाख टन तक घट गया.
English: Exports inAugust2018 were US  16.53 Billion Rs.1,14,932.55Crore registering a negative growth of 5.85 per cent in dollar terms,vis--vis July 2018
Hindi: अगस्त 2018 में सेवाओं का निर्यात कुल मिलाकर 16.53 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जो जुलाई 2018 में हुए आयात की तुलना में डॉलर के लिहाज से 5.85 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि दर्शाता है
English: Exports inAugust2020 were USD22.70 billion, as compared to USD25.99billion in August 2019, exhibiting a negative growth of -12.66per cent
Hindi: अगस्त , 2020 में 22.70 अरब अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ, अगस्त 2019 में हुए 25.99 अरब अमेरिकी डॉलर के निर्यात की तुलना में -12.66  प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है
English: Exports inJuly2020 were USD23.64 billion, as compared to USD26.33 billion in July 2019, exhibiting a negative growth of - 10.21 per cent
Hindi: जुलाई , 2020 में 23.64 अरब अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ, जुलाई 2019 में हुए 26.33 अरब अमेरिकी डॉलर के निर्यात की तुलना में - 10.21 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है
English: Exports inNovember2020 were USD23.52Billion, as compared to USD25.77Billion in November 2019, exhibiting a negative growth of - 8.74per cent
Hindi: नवंबर, 2020 में 23.52 अरब अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ, नवंबर 2019 में हुए 25.77 अरब अमेरिकी डॉलर के निर्यात की तुलना में -8.74 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है
English: Exports inOctober2020 were USD24.89Billion, as compared to USD26.23Billion in October 2019, exhibiting a negative growth of -5.12per cent
Hindi: अक्टूबर , 2020 में 24.89 अरब अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ, अक्टूबर 2019 में हुए 26.23 अरब अमेरिकी डॉलर के निर्यात की तुलना में -5.12 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है
English: Exports inSeptember 2018 were US  27.95 Billion, as compared to US  28.57Billion in September 2017, exhibiting a negative growth of 2.15per cent
Hindi: सितम्बर 2018 में निर्यात 27.95 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जो सितम्बर 2017 के मुकाबले 2.15 प्रतिशत कम है
English: Exports inSeptember2020 were USD27.58Billion, as compared to USD26.02Billion in September 2019, exhibiting a positive growth of 5.99per cent
Hindi: सितंबर , 2020 में 27.58 अरब अमेरिकी डॉलर का निर्यात हुआ, सितंबर 2019 में हुए 26.02 अरब अमेरिकी डॉलर के निर्यात की तुलना में 5.99  प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है
English: Exports include copra, chemicals, and fish.
Hindi: कई निर्यातों में कोपरा, रसायन और मछली शामिल हैं।
English: Exports include copra, kava, beef, cocoa and timber, and imports include machinery and equipment, foodstuffs and fuels.
Hindi: प्रमुख निर्यातों में कोपरा, कावा, गोमांस, कोको और इमारती लकड़ी शामिल हैं और आयात में मशीन और उपकरण, खाद्य पदार्थ और ईंधन सम्मिलित हैं।
English: Exports include copra, kava, beef, cocoa and timber. and imports include machinery and equipment, foodstuffs, and fuels.
Hindi: प्रमुख निर्यातों में कोपरा, कावा, गोमांस, कोको और इमारती लकड़ी शामिल हैं और आयात में मशीन और उपकरण, खाद्य पदार्थ और ईंधन सम्मिलित हैं।
English: Exports included hides, skins, rubber, wax, tobacco and cotton.
Hindi: निर्यात की वस्तुओं में गरी, मक्का, कहवा, रबर, कापाक, जायफल खाल और सींग तथा लकड़ियाँ हैं।
English: Exports increased 26.4 per cent per annum
Hindi: निर्यात में 26.4 फीसदी की वार्षिक वृद्धि हुई।
English: Exports increased by 14.6 per cent to 10, 200 units in February as compared with 8,900 units in the same month of 2020.
Hindi: बयान के अनुसार निर्यात 14.6 प्रतिशत बढ़कर 10,200 इकाई रहा जो 2020 के इसी महीने में 8,900 इकाई था।
English: Exports increased by 28 per cent in 2008-09, but in 2009-10 the growth fell to 0.57 per cent
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान निर्यात में 28 फीसदी की उछाल आई मगर 2009-10 के दौरान यह बढ़ोतरी घट कर महज 0.57 फीसदी रह गई।
English: Exports jumped 27 per cent to 2,32,926 units as compared to 1,82,892 units in the same month a year ago, Bajaj Auto said.
Hindi: बजाज ऑटो ने कहा कि इस दौरान निर्यात 1,82,892 इकाइयों की तुलना में 27 प्रतिशत बढ़कर 2,32,926 इकाई हो गया।
English: Exports key to the success of Make In India initiative Nirmala Sitharaman Government to set up an Advisory Committee to suggest key measures to boost export performance.
Hindi: मेक इन इंडिया की सफलता की कुंजी है निर्यात  निर्मला सीतारमण सरकार निर्यात प्रदर्शन में बेहतरी से जुड़े अहम उपायों की सलाह देने के लिए एक सलाहकार समिति का गठन करेगी
English: Exports log double digit growth in May, 2014 after a gap of 6 months.
Hindi: छह महीने के अंतराल के बाद मई 2014 में निर्यात ने बढ़ोतरी करते हुए दहाई के आंकड़े को छुआ।
English: Exports meet several of our national needs simultaneously.
Hindi: निर्यात से हमारी बहुत सी राष्ट्रीय जरुरतें एक साथ पूरी होती हैं।
English: Exports must also account for 40 per cent of engineering goods production from 27 per cent at present.
Hindi: इंजीनियरिंग सामान का उत्पादन वर्तमान 27 प्रतिशत से 40 प्रतिशत होना चाहिए।
English: Exports now constitute 13 per cent of revenues, against 11 per cent a year ago
Hindi: कंपनी के राजस्व में निर्यात का योगदान मौजूदा समय में 13 फीसदी का है जबकि एक साल पहले यह 11 फीसदी पर था।
English: Exports of Ayurvedic products have increased nearly 1.5 times i.e.nearly 45 per cent in September this year compared to the previous year
Hindi: बीते साल की अपेक्षा इस साल सितंबर में आयुर्वेदिक उत्पादों का निर्यात लगभग डेढ़ गुना, करीब-करीब 45 प्रतिशत बढ़ा है
English: Exports of Gems and Jewellery
Hindi: रत्न और आभूषणों का निर्यात
English: Exports of Granite have increased.
Hindi: ग्रेनाइट के निर्यात में बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Exports of Handmade Carpets and other floor coverings Year Total Exports in USD Million Total Exports in Rupees Crores 2013-14 1579.09 9557.24 2014-15 1819.69 11120.30 2015-16 1726.78 11299.73 2016-17 1773.98 11895.16 2017-18 1711.17 11028.05 2018-19 1765.96 12364.68 India is exporting its handmade carpets to more than 70 countries in the world, mainly to the USA, Germany, Canada, United Kingdom, Australia, South Africa, France, Italy and Brazil.
Hindi: हस्तनिर्मित कालीनों और फ्लोर कवरिंग्स का निर्यात वर्ष कुल निर्यात मिलियन डॉलर में कुल निर्यात करोड़ रुपये में 2013-14 1579.09 9557.24 2014-15 1819.69 11120.30 2015-16 1726.78 11299.73 2016-17 1773.98 11895.16 2017-18 1711.17 11028.05 2018-19 1765.96 12364.68 भारत दुनिया के 70 से अधिक देशों को अपने हस्तनिर्मित कालीनों का निर्यात कर रहा है। इनमें अमरीका, जर्मनी, कनाडा, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, फ्रांस, इटली और ब्राजील प्रमुख हैं।
English: Exports of India, China and Brazil for the last three years are given below-
Hindi: गत तीन वर्षों में भारत, चीन और ब्राजील के निर्यातों के विवरण नीचे दिए गए हैं
English: Exports of Indian films have practically doubled every year for the last three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान भारतीय फिल्मों का निर्यात प्रति वर्ष वस्तुतः दुगना हुआ है।
English: Exports of Made-in-India vehicles surged by 60 per cent during the first half of this fiscal as cars, commercial vehicles and motor cycles continued to attract overseas buyers.
Hindi: नई दिल्ली भाषा विदेशों में भारतीय कारों, वाणिज्यिक तथा दोपहिया वाहनों की भारी मांग के चलते मौजूदा वित्त वर्ष के पहले नौ माह में वाहन निर्यात में 60 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Exports of Non-petroleum and Non Gems and Jewellery during April-September 2018 exhibited a positive growth of 17.51 per cent in Rupee terms and 10.32 per cent in US terms over same period last year.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2018 के दौरान गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न एवं जेवरात के निर्यात में रुपये के लिहाज से 17.51 प्रतिशत और अमेरिकी डॉलर के लिहाज से 10.32 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Exports of Non-petroleum and Non Gems and Jewellery during April-September 2018 exhibited a positive growth of 17.51 per cent in Rupee terms and 10.32 per cent in US terms over same period last year
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2018 के दौरान गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न एवं जेवरात के निर्यात में रुपये के लिहाज से 17.51 प्रतिशत और अमेरिकी डॉलर के लिहाज से 10.32 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है
English: Exports of POL is the single largest 17.6 merchandise exports from India.
Hindi: पीओएल भारत से निर्यात किये जाने वाला अकेला सबसे बड़ा 17.6 प्रतिशत उत्पाद है।
English: Exports of Pharmaceuticals  Drugs from India to be under trace and track Surveillance System
Hindi: भारत से भेषज और औषध का निर्यात ट्रेस एंड ट्रैक निगरानी प्रणाली के अंतर्गत किया जाएगा
English: Exports of SEZs during the first three quarters of the current year have been to the tune of Rs 2,23,132.31 crore.
Hindi: वर्तमान वर्ष की पहली तीन तिमाही के दौरान सेज का निर्यात 2,23,132.
English: Exports of TVS Motor have grown by almost 48 per cent during April-December at 146,397 units, whereas, its domestic sales have grown by 2 per cent at 863,061 units, according to SIAM figures
Hindi: 'सियाम की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार टीवीएस मोटर का निर्यात अप्रैल-दिसंबर के दौरान 48 प्रतिशत बढ़कर 1,46,397 वाहन हो गया, जबकि कंपनी की घरेलू बिक्री 2 प्रतिशत इजाफे के साथ 8,63,061 वाहन बढ़ी।
English: Exports of Vannamei shrimp to the EU improved by 9.76 per cent in quantity and 11.40 per cent in dollar value.
Hindi: यूरोपीय संघ के लिए वानैमी के निर्यात मात्रा में 9.76 प्रतिशत और डॉलर के मूल्य में 11.40 की वृद्धि हुई।
English: Exports of Weapons by DRDO
Hindi: डीआरडीओ द्वारा हथियारों की निर्यात
English: Exports of agricultural commodities during March to June 2020 increased by 23.24 compared to corresponding period in 2019
Hindi: मार्च- जून 2020 की अवधि में कृषि वस्तुओं का निर्यात पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना मे 23.24 प्रतिशत बढ़ा
English: Exports of agricultural commodities during March to June this year has increased by 23.24 percent compared to corresponding period in 2019.
Hindi: इस वर्ष मार्च से जून के दौरान कृषि वस्तुओं का निर्यात 2019 में इसी अवधि की तुलना में 23 दशमलव 24 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Exports of agricultural commodities increase by over 23  during March to June 2020
Hindi: कृषि उत्पादों के निर्यात में इस वर्ष मार्च से जून के दौरान 23 प्रतिशत से अधिक की बढोतरी
English: Exports of all agricultural commodities except mustard oil made free without any restrictions
Hindi: """सभी कृषि वस्तुओं सरसों के तेल को छोड़कर का निर्यात बिना किसी प्रतिबंध के """"मुक्त"""" किया गया"""
English: Exports of all major products i.e rice, groundnut, processed food, meat, poultry, dairy and organic products has started
Hindi: सभी प्रमुख उत्पादों अर्थात चावल, मूंगफली, प्रोसेस्ड फूड, मीट, पोल्ट्री, डेयरी और जैविक उत्पादों का निर्यात शुरू हो गया है।
English: Exports of all major products i.e rice, groundnut, processed food, meat, poultry, dairy and organic products has started.
Hindi: सभी प्रमुख उत्पादों यानी चावल, मूंगफली, संसाधित खाद्य, मीट, पोल्ट्री, डेयरी और ऑर्गेनिक प्रॉडक्ट्स का निर्यात शुरू किया जा चुका है।
English: Exports of around Rs.4,341 crore are also taking place and 88,000 MT of fish is produced
Hindi: लगभग 4,341 करोड़ रुपये का निर्यात भी होता है और 88 हजार एमटी मछली का उत्पादन होता है
English: Exports of carpet backing went up from a little more than 1 lakh tonnes in 1964 - 65 to 2. 53 lakh tonnes in 1971 - 72, raising its share in jute goods from less than 12 per cent to nearly one third.
Hindi: कारपेट बेकिंग का निर्यात सन् 1964-65 के एक लाख टन के कुछ अधिक से बढ़कर सन् 1971-72 में 2.53 लाख टन हो गया जिससे कुल निर्यात में इसका हिस्सा 12 प्रतिशत से भी कम से बढ़कर एक तिहाई तक हो गया.
English: Exports of carpet increased from Rs 8441.95 crores in 2014-15 to Rs.9205.90 crores in 2017-18
Hindi: कालीन का निर्यात 2014-15 में 8441.95 करोड़ रुपये से बढ़कर 2017-18 में 9205.90 करोड़ रूपये हो गया।
English: Exports of commodities like edible oils and pulses have been banned.
Hindi: खाद्य तेल और दाल जैसे पदार्थों के निर्यात पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Exports of edible oils except coconut oil and forest-based oil and edible oils in blended consumer packs up to 5kg with a capacity of 20,000 tons per annum and pulses except Kabuli chana and organic pulses and lentils up to a maximum of 10,000 tones per annum were banned.
Hindi: खाद्य तेलों नारियल तेल तथा वन आधारित तेल के अलावा 20,000 हजार टन प्रतिवर्ष की क्षमता तक 5 किलो की क्षमता वाले मिश्रित उपभोक्ता पैकेटों में खाद्य तेलों काबुली चना, जैविक दालें और मसूर की दाल प्रतिवर्ष 10,000 हजार टन के अलावा के निर्यात पर रोक।
English: Exports of engineering goods and textiles went up by 16 per cent and 30 per cent, respectively.
Hindi: माह के दौरान इंजीनियरिंग सामान तथा कपड़ा निर्यात में क्रमश 16 और 30 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: Exports of floriculture products valued at Rs. 100 crores.
Hindi: पुष्प कृषि उत्पादों के निर्यात का मूल्य 100 करोड़ रुपए है।
English: Exports of furniture and accessories grew by about 27.13, houseware and decorative 15.19, home furnishing, flooring and home textiles 6.3 last year
Hindi: पिछले साल फर्नीचर और सामान के निर्यात में 27.13, घरेलू सामान और सजावटी वस्तुओं के निर्यात में 15.19, गृहसज्जा, फ्लोरिंग और होम टेक्सटाइल में 6.3 की वृद्धि हुई
English: Exports of furniture and accessories grew by about 27.13, houseware and decorative 15.19, home furnishing, flooring and home textiles 6.3 last year.
Hindi: पिछले साल फर्नीचर और सामान के निर्यात में 27.13, घरेलू सामान और सजावटी वस्तुओं के निर्यात में 15.19, गृहसज्जा, फ्लोरिंग और होम टेक्सटाइल में 6.3 की वृद्धि हुई।
English: Exports of gems and jewellery from India account for fifteen percent of Indias total merchandise exports.
Hindi: भारत से रत्न एवं आभूषण का निर्यात कुल माल के निर्यात का 15 प्रतिशत है।
English: Exports of handicrafts including hand - knotted carpets were of the order of Rs 8, 059. 63 crore during 1999 - 2000 representing an increase of 12. 34 per cent over the previous year.
Hindi: वर्ष 1999-2000 में हाथ के बुने कालीनों सहित विभिन्न हस्तशिल्प वस्तुओं का निर्यात 8,059.63 करोड़ रुपये का रहा, जोकि इससे पहले वर्ष की तुलना में 12.34 प्रतिशत अधिक है।
English: Exports of handicrafts, excluding handmade carpets, constituted 11 of total exports and grew from Rs. 23, 504 crore in 2013 - 14 to Rs. 27, 747 crore in 2014 - 15.
Hindi: हस्तनिर्मित कालीन छोड़कर, कुल निर्यात में 11 प्रतिशत हिस्सा हस्तशिल्प निर्यात का है तथा यह2013-2014 के रु. 23,504करोड़ से बढ़कर 2014-2015 में रु. 27,747 करोड़ हो गया।
English: Exports of handicrafts, excluding handmade carpets, constituted 11 of total exports and grew from Rs.23,504 crore in 2013-14 to Rs.27,747 crore in 2014-15.
Hindi: हस्तनिर्मित कालीन छोड़कर,कुल निर्यात में 11 प्रतिशत हिस्सा हस्तशिल्प निर्यात का है तथा यह2013-2014 के रु. 23,504करोड़ से बढ़कर 2014-2015 में रु. 27,747 करोड़ हो गया।
English: Exports of high grade iron ore, chrome ore and manganese ore are made through designated canalising agencies subject to the ceilings imposed by the Government.
Hindi: उच्च श्रेणी के लौह खनिज, क्रोम खनिज और मैग्नीज खनिज का निर्यात नामित एजेंसियों के जरिए सरकार द्वारा निर्धारित सीमा के अनुसार किया जाता है।
English: Exports of items under Chapters 61 and 62 have shown a declining trend during 2010-11 compared to year 2009-10.
Hindi: 2009-10 की तुलना में 2010-11 में अध्याय 61 और 62 के तहत वस्तुओं के निर्यात में कमी आई है।
English: Exports of key labour intensive sectors, such as gems and jewellery, basic metals, leather products and textile products under performed during the current financial year.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान रत्न एवं आभूषण, मूल धातु, चर्म उत्पाद और कपड़े जैसे श्रम आधारित क्षेत्रों के निर्यात में कमी आई है।
English: Exports of marine products alone increased by 44.8 over the same period.
Hindi: समुद्री उत्पादों के निर्यात में ही इस अवधि में ही 44.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Exports of marine products from India, during 2006 - 07, set an all - time record, both in terms of quantity - 612641 MTs growth of 19. 62. and of value - Rs. 8363. 53 crores, equivalent to US Dollar 1852 million growth of 15. 43 in rupee value and 12. 69 in US realization.
Hindi: 2006-07 के दौरान भारत से समुद्री उत्पादों के निर्यात ने एक नया रिकॉर्ड स्थापित किया, परिणाम की दृष्टि से भी-612641 एमटी 19.62 प्रतिशत की वृद्धि. और मूल्य की दृष्टि से भी-रू. 8363.53 करोड़ जो यूएस डॉलर 1852 मिलियन के समतुल्य है रूपया मूल्य में 15.43 प्रतिशत की और यूएस डॉलर प्राप्ति में 12.69 प्रतिशत की वृद्धि।
English: Exports of marine products show a growth rate of 45 in the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 में समुद्री उत्पादों के निर्यात में 45 प्रतिशत वृद्धि दर रही
English: Exports of onion are expected to arrest sharp the fall in domestic prices and thereby protect the interest of growers, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्याज के निर्यात से घरेलू कीमतों में भारी गिरावट के रुकने की संभावना है और इससे उत्पादकों के हितों की रक्षा होगी।
English: Exports of onions were calibrated through the mechanism of minimum export pricesMEP.
Hindi: प्याज का निर्यात न्यूनतम निर्यात कीमत एमईपी तंत्र के जरिये निर्धारित किया गया।
English: Exports of petroleum products, chemicals, pharmaceuticals, gems and jewellery, and engineering goods registered a positive growth.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों, रसायनों, फार्मास्यूटिकल्स, रत्न और आभूषण सहित इंजीनियरिंग से जुड़े सामान के निर्यात में बढ़ोतरी हुई है.
English: Exports of polished diamonds dropped 5.74 to 244.05 lakh carats in the period.
Hindi: पॉलिश्ड डायमंड्स का एक्सपोर्ट अप्रैल-दिसंबर 2015 के दौरान 5.74 पर्सेंट घटकर 244.05 लाख कैरट पर आ गया था।
English: Exports of principal commodities during 2000 - 01 as compared to the corresponding period of previous year are shown in table 21. 3.
Hindi: वर्ष 2000-01 और उससे पिछले वर्ष निर्यात की गई मुख्य वस्तुओं का विवरण तालिका 21.3 में दिया गया है।
English: Exports of raw jute fell from 8 lakh tons in 1929 - 30 to 6 lakh tons in 1930 - 31.
Hindi: कच्चे जूट का निर्यात सन् 1929-30 में 8 लाख टन से घटकर सन् 1930-31 में 6 लाख टन रह गया.
English: Exports of software services, accounting for 46 per cent of Indias total services exports, decelerated to 5.4 per cent in 2013-14, travel, accounting for a nearly 12 per cent share, witnessed negative growth of 0.4 per cent.
Hindi: भारत के कुल सेवा क्षेत्र निर्यात में सॉफ्टवेयर सेवाओं का निर्यात हिस्सा 46 प्रतिशत है, लेकिन यह 2013-14 में 5.4 प्रतिशत घट गया।
English: Exports of specific agricultural products are also promoted under Vishesh Krishi and Gram Udyog Yojana.
Hindi: विशिष्ट कृषि उत्पादों के निर्यात का विशेष कृषि और ग्रामोद्योग योजना के तहत भी संवर्धन किया जाता है।
English: Exports of tea during 2007 - 08 April - February were 1799. 85 lakh kg as against 1750. 69 lakh kg in the corresponding period a year ago. Source DGCI  S
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान अप्रैल-फरवरी 2008 चाय का निर्यात 1799.85 लाख किग्रा. था जबकि एक वर्ष पहले इसी अवधि में चाय का निर्यात 1750.69 लाख किलोग्राम था। स्रोतः डीजीसीआई और एस
English: Exports of textile products are supported through different schemes under Foreign Trade Policy e.g. Focus Market Scheme, Market Linked Focus Product Scheme, Focus Product Scheme and Duty Drawback Scheme.
Hindi: वस्त्र उत्पादों के निर्यात को विदेश व्यापार नीतिके अंतर्गत विभिन्न स्कीमों जैसे फोकस बाजार स्कीम, बाजार से जुड़ी फोकस उत्पाद स्कीम, फोकस उत्पाद स्कीम और शुल्क वापसी के लिए सहायता प्रदान की जाती है।
English: Exports recorded a sharp decline of 7.4, while imports recorded a smaller decline of 4.3 leading to widening of the trade deficit.
Hindi: निर्यात में 7.4 प्रतिशत की तेज गिरावट दर्ज की गई, जबकि आयात में 4.3 प्रतिशत की मामूली गिरावट दर्ज की गई जिससे व्यापार घाटा बढ़ा है।
English: Exports rise 13.2 in July, trade deficit widens
Hindi: जुलाई में निर्यात 13.2 फीसदी बढ़ा
English: Exports rise for second consecutive month
Hindi: वस्तु निर्यात लगातार दूसरे माह बढ़ा
English: Exports rose 45.7 per cent to 79 billion in the first quarter of 2011-12
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में निर्यात 45.7 फीसदी बढ़कर 79 अरब डॉलर रहा।
English: Exports rose but imports increased at a faster pace.
Hindi: निर्यात तो बढ़ रहा है लेकिन आयात कहीं अधिक तेजी से बढ़ रहा है।