Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The most wonderful moments of my life I have passed at your side and I know that in the new year we will live much more."
Hindi: मेरे जीवन के सबसे शानदार पल मैने आपकी तरफ से गुज़ारे हैं और मुझे पता है कि नए साल में हम और भी बहुत कुछ करेंगे।
English: """The mother is there!"""
Hindi: """ मां वहां है!"
English: """The mother life."""
Hindi: """मां का जीवन """
English: """The mother of all insects is hungry."""
Hindi: """सब कीटों की माँ भूखी है।"
English: """The mother was of course shocked, 'Why?'"
Hindi: मां हैरान रह गयी थी,"लेकिन क्यों?
English: """The mothering practice keeps me busy all day..."""
Hindi: """मातृत्व का कार्य मुझे पूरे दिन व्यस्त रखता है. . . """
English: """The motivation behind it will get lost in the process."
Hindi: """इस प्रक्रिया में इसके पीछे की प्रेरणा खो जाएगी।"
English: """The motivation will always be there to change the colour of the medal in Paris."
Hindi: """पेरिस में पदक का रंग बदलने की प्रेरणा हमेशा रहेगी।"
English: """The motivation will at all times be there to alter the color of the medal in Paris."
Hindi: """पेरिस में पदक का रंग बदलने की प्रेरणा हमेशा रहेगी।"
English: """The motive was to check how they deal with a situation like this."
Hindi: """इसका मकसद यह जांचना था कि वे इस तरह की स्थिति से कैसे निपटते हैं।"
English: """The mountains are awesome."
Hindi: """पर्वत बहुत अद्भुत हैं।"
English: """The mountains,"" he replies."
Hindi: """पहाड़,"" उसने उत्तर दिया।"
English: """The mountains,"" she answered."
Hindi: """पहाड़,"" उसने उत्तर दिया।"
English: """The mountains,"" she replied."
Hindi: """पहाड़,"" उसने उत्तर दिया।"
English: """The mouse doesn't see another mouse scratching and then think it might need to scratch, too,"" says Chen."
Hindi: """माउस कोई अन्य माउस खरोंच नहीं देखता है और फिर सोचता है कि यह खरोंच सकता है,"" चेन ने कहा।"
English: """The moustache is the symbol of pride and respect... it is priceless."
Hindi: """मूंछ गर्व और सम्मान का प्रतीक है... यह अनमोल है।"
English: """The move is a big challenge for me and I will be giving my all every single day."
Hindi: """यह कदम मेरे लिए एक बड़ी चुनौती है और मैं हर एक दिन अपना सबकुछ दूंगा।"
English: """The movement goes in two directions."
Hindi: """कर्म दो दिशाओं में चलता है।"
English: """The movement needs to move on."""
Hindi: """आन्दोलन को आगे बढ़ाना होगा ."
English: """The movement of mercury through the landscape - traveling between the air, ground and water to plants, animals, and ultimately to humans - is extremely complex,"" says Eagles-Smith of USGS."
Hindi: यूएसजीएस के ईगल्स-स्मिथ कहते हैं, "परिदृश्य के माध्यम से पारा की आवाज़, हवा, जमीन और पानी के बीच में पौधों, जानवरों और अंततः मनुष्यों के बीच यात्रा बेहद जटिल है"।
English: """The movement of mercury through the western landscape - traveling between the air, ground, and water to plants, animals, and ultimately humans, is extremely complex,"" said Eagles-Smith."
Hindi: यूएसजीएस के ईगल्स-स्मिथ कहते हैं, "परिदृश्य के माध्यम से पारा की आवाज़, हवा, जमीन और पानी के बीच में पौधों, जानवरों और अंततः मनुष्यों के बीच यात्रा बेहद जटिल है"।
English: """The movie has become iconic thanks to its soundtrack - the bestselling movie soundtrack of all time."
Hindi: """यह फिल्म अपने साउंडट्रैक के लिए प्रतीकात्मक धन्यवाद बन गई है, जो हर समय की सर्वश्रेष्ठ बिकने वाली फिल्म साउंडट्रैक है।"
English: """The movie is 75 per cent reality and 25 per cent fiction."
Hindi: """फिल्म 75 फीसदी वास्तविकता और 25 फीसदी फिक्शन है।"
English: """The movie is 75 per cent reality and 25 per cent fiction."""
Hindi: """फिल्म 75 फीसदी वास्तविकता और 25 फीसदी फिक्शन है।"
English: """The movie was watched."""
Hindi: """फिल्म देखने गया था."
English: """The movies always show women cutting their hair when all is lost, but I wanted to know the feeling of making a change when things are gravy,"" she wrote."
Hindi: """फिल्में हमेशा दिखाती हैं कि जब सब कुछ खो जाता है तो महिलाएं अपने बाल काटती हैं, लेकिन मैं यह महसूस करना चाहती थी कि जब मैं सही था तो मैं कुछ बदल रहा था।"
English: """The movies always show women cutting their hair when all is lost, but I wanted to know the feeling of making a change when things are gravy."
Hindi: """फिल्में हमेशा दिखाती हैं कि जब सब कुछ खो जाता है तो महिलाएं अपने बाल काटती हैं, लेकिन मैं यह महसूस करना चाहती थी कि जब मैं सही था तो मैं कुछ बदल रहा था।"
English: """The movies always show women cutting their hair when all is lost, but I wanted to know the feeling of making a change when things are gravy."""
Hindi: """फिल्में हमेशा दिखाती हैं कि जब सब कुछ खो जाता है तो महिलाएं अपने बाल काटती हैं, लेकिन मैं यह महसूस करना चाहती थी कि जब मैं सही था तो मैं कुछ बदल रहा था।"
English: """The movies always show women cutting their hair when all is lost,"" she noted, ""but I wanted to know the feeling of making a change when things are gravy."""
Hindi: """फिल्में हमेशा दिखाती हैं कि जब सब कुछ खो जाता है तो महिलाएं अपने बाल काटती हैं, लेकिन मैं यह महसूस करना चाहती थी कि जब मैं सही था तो मैं कुछ बदल रहा था।"
English: """The much anticipated Metro Express Light Rail Transit System Project, will transform the mobility landscape in Mauritius as an efficient, faster and cleaner mode of public transport."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि बहुप्रतीक्षित मेट्रो एक्सप्रेस लाइट रेल ट्रांजिट परियोजना, मॉरीशस में आवाजाही परिदृश्य को सार्वजनिक परिवहन के एक कुशल, तेज और क्लीनर मोड में बदल देगी।
English: """The mujahideen also captured Sar-e-Pul city, the government buildings and all the installations there."""
Hindi: मुजाहिदीन ने सर-ए-पुल शहर, सरकारी भवनों और वहां के सभी प्रतिष्ठानों पर भी कब्जा कर लिया।
English: """The multi-level parking has now been blocked and no entry is permitted till complete technical inspection,"" a senior police officer said."
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'बहु-स्तरीय पार्किंग को अब बंद कर दिया गया है और पूरी तकनीकी जांच तक किसी को प्रवेश की अनुमति नहीं है.
English: """The murder of a lawyer in the court premises of Shahjahanpur district of UP is very sad and shameful, which exposes the law and order situation in the BJP government here and the government's claims in this regard."
Hindi: यूपी के जिला शाहजहाँपुर के कोर्ट परिसर में वकील की आज दिन दहाड़े हुई हत्या अति-दुखद व शर्मनाक जो यहाँ की भाजपा सरकार में कानून-व्यवस्था की स्थिति व इस सम्बंध में सरकारी दावों की पोल खोलती है।
English: """The murder of my father,"" said the daughter of journalist Chelsea Lloyd, ""is among the deeply shocking."""
Hindi: """मेरे पिता की हत्या,"" पत्रकार चेल्सी लॉयड की बेटी ने कहा, ""गहरा चौंकाने वाला है।"
English: """The murder of six hostages taken during ISIL's attack on the town of Al-Foqha on October 28 is particularly abhorrent,"" the mission said in a statement on Tuesday."
Hindi: मिशन ने मंगलवार को अपने बयान में कहा, "अल-फोकहा शहर में 28 अक्टूबर को आईएसआईएल इस्लामिक स्टेट के हमले में बंधक बनाए गए छह लोगों की हत्या विशेष रूप से घृणित है।
English: """The murder rate in our country is the highest it's been in 47 years, right?"
Hindi: 7 "और फिर भी हमारे देश में हत्या की दर सबसे ज्यादा 47 साल की है, है ना?
English: """The museum had witnessed a record footfall of 20,569 visitors on a single day on March 20, becoming the most visited museum in the Indian sub-continent on a single day."
Hindi: संग्रहालय के नाम 20 मार्च को एक ही दिन में 20,569 आगंतुकों का रिकॉर्ड स्तर है, जो एक ही दिन में भारतीय उप-महाद्वीप में सबसे अधिक दौरा किया जाने वाला संग्रहालय बन गया है।
English: """The museum, the old city, this island, is really wonderful."
Hindi: """संग्रहालय, पुराना शहर, यह द्वीप, वास्तव में अद्भुत है।"
English: """The museum, the previous city, this island, is truly superb."
Hindi: """संग्रहालय, पुराना शहर, यह द्वीप, वास्तव में अद्भुत है।"
English: """The museum, the previous town, this island, is really great."
Hindi: """संग्रहालय, पुराना शहर, यह द्वीप, वास्तव में अद्भुत है।"
English: """The music of life."""
Hindi: जीवन का संगीत "
English: """The musician of disordered sound, the poet of decomposed language, the painter and sculptor of the fragmented visual and tactile world they all portray the break up of the self and, through the rearrangement and reassemble of the fragments, try to create new structures that possess wholeness, perfection, new meaning."""
Hindi: विसंगत ध्वनि के संगीतकार, विघटित भाषा के कवि, विचित्र दृश्य और स्पर्शजन्य दुनिया के चित्रकार और मूर्तिकारः वे सभी स्वयं के ब्रेक अप को दर्शाते हैं, और पुनर्व्यवस्था के माध्यम से और टुकड़ों के पुनः इकट्ठे करते हैं, नए संरचनाएं बनाने की कोशिश करते हैं पूर्णता, पूर्णता, नए अर्थ का अधिकारी - हेनज कोहुत
English: """The mutations in the Omicron variant are concerning and for several days, we have been moving as fast as possible to execute our strategy to address this variant."""
Hindi: """ ""ओमाइक्रोन संस्करण में उत्परिवर्तन संबंधित हैं और कई दिनों से, हम इस संस्करण को संबोधित करने के लिए अपनी रणनीति को निष्पादित करने के लिए जितनी जल्दी हो सके आगे बढ़ रहे हैं।"
English: """The mutual relations of Hindus and Muslims were those of brothers among brothers."""
Hindi: """हिंदुओं और मुसलमानों के आपसी संबंध भाइयों के बीच के भाई थे।"
English: """The mysterious death of a TV reporter in an alleged accident is extremely sad."
Hindi: """एक कथित दुर्घटना में एक टीवी रिपोर्टर की रहस्यमय मौत असाधारण रूप से दुखी है।"
English: """The mystery of the origin of the South Atlantic Anomaly has yet to be solved,"" says the ESA."
Hindi: स्पेस एजेंसी ने कहा, "दक्षिण अटलांटिक अनोमली की उत्पत्ति का रहस्य अभी तक सुलझ नहीं पाया है।
English: """The mystery of the origin of the South Atlantic Anomaly has yet to be solved,"" the space agency stated."
Hindi: स्पेस एजेंसी ने कहा, "दक्षिण अटलांटिक अनोमली की उत्पत्ति का रहस्य अभी तक सुलझ नहीं पाया है।
English: """The mystery of the third planet."""
Hindi: """तीसरे ग्रह का रहस्य"""
English: """The mystery remains as to what Colonel Blood had done to gain the King's pardon."
Hindi: """रहस्य यह है कि कर्नल ब्लड ने राजा की क्षमा पाने के लिए क्या किया था।"
English: """The myths and associated stigma surrounding menstruation are one of the many issues that girls and women face in India."
Hindi: मासिक धर्म के बारे में मिथक और इससे जुड़े कलंक भारत में लड़कियों और महिलाओं के कई मुद्दों में से एक हैं।
English: """The nail in the coffin of the domestic auto industry will hammer"
Hindi: """घरेलू ऑटो उद्योग के ताबूत में कील हथौड़ा होगा"
English: """The name Modi symbolises the collusion between India's biggest businessmen and the Prime Minister."
Hindi: मोदी नाम भारत के सबसे बड़े व्यापारियों व प्रधानमंत्री के बीच सांठ-गांठ का द्योतक है.
English: """The name Modi symbolizes the collusion between India's biggest businessmen and the Prime Minister."
Hindi: मोदी नाम भारत के सबसे बड़े व्यापारियों व प्रधानमंत्री के बीच सांठ-गांठ का द्योतक है.
English: """The name is not important,"" he answered."
Hindi: 'नाम का कोई महत्त्व नहीं है ' उसने उत्तर दिया।
English: """The name keeps changing"""
Hindi: """नाम ही बदलते हैं"
English: """The name mean something?"""
Hindi: """नाम-पता कुछ है ?"
English: """The name of Madhav Babu will continue to give inspiration for public service to the young doctors coming out of the college,"" he said."
Hindi: """माधव प्रसाद त्रिपाठी का नाम यहां के मेडिकल कॉलेज से पढ़कर निकलने वाले युवा डॉक्टरों को जनसेवा की निरंतर प्रेरणा भी देता रहेगा"""
English: """The name of Madhav Prasad Tripathi will continue to give inspiration for public service to the young doctors coming out of the medical college"""
Hindi: """माधव प्रसाद त्रिपाठी का नाम यहां के मेडिकल कॉलेज से पढ़कर निकलने वाले युवा डॉक्टरों को जनसेवा की निरंतर प्रेरणा भी देता रहेगा"""
English: """The name of Ram is more powerful than Ram."""
Hindi: """श्रीराम से बड़ा है राम का नाम"""
English: """The name of Stalin,"" Salzman replied, looking straight into the eyes."
Hindi: """स्टालिन का नाम,"" सैल्ज़मैन ने जवाब दिया, आँखों में सीधे देखते हुए।"
English: """The name of compulsion is Mahatma Gandhi."""
Hindi: """ मजबूरी का नाम महात्मा गांधी है """
English: """The name of love"""
Hindi: प्यार का नाम "
English: """The name of that world?"
Hindi: """क्या नाम है उस विश्व का ?"
English: """The name of the Union Minister, his son is coming up but no action is being taken,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्रीय मंत्री, उनके बेटे का नाम सामने आ रहा है लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हो रही है।
English: """The name of the groom is Rahul Sharma and he is an officer in the Navy."
Hindi: दूल्हे का नाम राहुल शर्मा है और वह नौसेना में अधिकारी हैं.
English: """The name of the new commander has not been announced"""
Hindi: """नए कमांडर के नाम की घोषणा नहीं की गई है"""
English: """The name was a surprise to her and she was beaming."
Hindi: """नाम उसके लिए आश्चर्यचकित था और वह चिल्ला रही थी।"
English: """The name which must not be spoken"""
Hindi: वो, जिसका नाम नहीं लिया जाना चाहिए"
English: """The name's not important,"" he replied."
Hindi: 'नाम का कोई महत्त्व नहीं है ' उसने उत्तर दिया।
English: """The narrative should not be 'This was an aberration, this was a one off, he was a bad egg,'"" she said."
Hindi: """कथा यह नहीं होनी चाहिएः 'यह एक विपथन था, यह एक बार की बात थी, वह एक बुरा अंडा था,"" उसने कहा।"
English: """The narrative shouldn't be 'This was an aberration, this was an exception, he was a bad egg,'"" he said."
Hindi: """कथा यह नहीं होनी चाहिएः 'यह एक विपथन था, यह एक बार की बात थी, वह एक बुरा अंडा था,"" उसने कहा।"
English: """The nation might have elected me as the PM, but for you, I am a worker."
Hindi: हो सकता है कि राष्ट्र मुझे पीएम चुने लेकिन आपके लिए, मैं एक कार्यकर्ता हूं।
English: """The nation was obviously divided and polarized in no time."
Hindi: """राष्ट्र स्पष्ट रूप से कुछ ही समय में विभाजित और ध्रुवीकृत था।"
English: """The nation will always be grateful to the scientists, who have worked tirelessly to empower our society by their vision, labour and leadership."
Hindi:  यह देश उन वैज्ञानिकों का हमेशा से आभारी रहेगा जिन्होंने अपनी दूरदृष्टि व नेतृत्व के माध्यम से हमारे समाज को सशक्त करने के लिए अथक परिश्रम किया है।
English: """The nation's attractiveness doesn't rely upon this, however on its financial and army may."""
Hindi: """ ""देश का आकर्षण इस पर नहीं, बल्कि उसकी आर्थिक और सैन्य शक्ति पर निर्भर करता है।"
English: """The national army continues to reinforce its key defence capacity and is definitely confident and capable of defending the nation's security,"" it said in a statement."
Hindi: एक बयान में कहा गया, "राष्ट्रीय सेना अपनी प्रमुख रक्षा क्षमता को मजबूत करना जारी रखती है और निश्चित रूप से आश्वस्त और राष्ट्र की सुरक्षा में सक्षम है।
English: """The national army continues to reinforce its key defense capacity and is definitely confident and capable of defending the nation's security,"" it added."
Hindi: एक बयान में कहा गया, "राष्ट्रीय सेना अपनी प्रमुख रक्षा क्षमता को मजबूत करना जारी रखती है और निश्चित रूप से आश्वस्त और राष्ट्र की सुरक्षा में सक्षम है।
English: """The national coach had pressurized me during the qualification tournament in Doha in March 2021 to concede my match to his student to enable her to qualify for Olympics - in short- to indulge in match-fixing..."
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय कोच ने मार्च 2021 में दोहा में क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट के दौरान मुझ पर अपने छात्र को मेरा मैच स्वीकार करने के लिए दबाव डाला था ताकि वह ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर सके।
English: """The national malaria outbreak response plan, which is currently being validated, has highlighted a lack of human, logistical and financial resources for effective response,"" reported the organisation."
Hindi: """राष्ट्रीय मलेरिया प्रकोप प्रतिक्रिया योजना, जिसे वर्तमान में मान्य किया जा रहा है, ने प्रभावी प्रतिक्रिया के लिए मानव, तार्किक और वित्तीय संसाधनों की कमी को उजागर किया है,"" संगठन ने बताया।"
English: """The national malaria outbreak response plan, which is currently being validated, has highlighted a lack of human, logistical, and financial resources for effective response,"" reported the organisation."
Hindi: """राष्ट्रीय मलेरिया प्रकोप प्रतिक्रिया योजना, जिसे वर्तमान में मान्य किया जा रहा है, ने प्रभावी प्रतिक्रिया के लिए मानव, तार्किक और वित्तीय संसाधनों की कमी को उजागर किया है,"" संगठन ने बताया।"
English: """The national selection team will meet in the next few days to discuss the final lineup before the first Ashes test,"" Hawkley added."
Hindi: हॉकले ने कहा, "राष्ट्रीय चयन पैनल आने वाले दिनों में पहले एशेज़ टेस्ट से पहले अंतिम टीम पर चर्चा करने के लिए बैठक करेगा।
English: """The national selectors have decided to also include Avesh in the mix."
Hindi: """राष्ट्रीय चयनकर्ताओं ने मिश्रण में अवेश को भी शामिल करने का फैसला किया है।"
English: """The national teams only play for the World Cup or World Cup qualifying and other major tournaments like the European Championships, Copa America and the Africa Cup of Nations."""
Hindi: """राष्ट्रीय टीमें केवल विश्व कप या विश्व कप क्वालीफाइंग और यूरोपीय चैंपियनशिप, कोपा अमेरिका और अफ्रीका कप ऑफ नेशंस जैसे अन्य प्रमुख टूर्नामेंट के लिए खेलती हैं।"
English: """The nationwide groups solely play for the World Cup or World Cup qualifying and different main tournaments just like the European Championships, Copa America and the Africa Cup of Nations."""
Hindi: """राष्ट्रीय टीमें केवल विश्व कप या विश्व कप क्वालीफाइंग और यूरोपीय चैंपियनशिप, कोपा अमेरिका और अफ्रीका कप ऑफ नेशंस जैसे अन्य प्रमुख टूर्नामेंट के लिए खेलती हैं।"
English: """The natives call this mountain ""the Pillar of Heaven""; and they themselves take their name from it, being called Atlantes or the Atlanteans."
Hindi: """मूल निवासी इस पर्वत को"" स्वर्ण का स्तंभ ""कहते हैं; और वे खुद से इसका नाम लेते हैं, जिन्हें अटलांटेस या अटलांटियन कहा जाता है।"
English: """The natural state of motherhood is unselfishmess."
Hindi: """मातृत्व की स्वाभाविक स्थिति निःस्वार्थता है।"
English: """The natural state of motherhood is unselfishness"" Jessica Lange."
Hindi: """मातृत्व की प्राकृतिक स्थिति निःस्वार्थता है"" - जेसिका लैंगे"
English: """The natural state of motherhood is unselfishness."
Hindi: """मातृत्व की स्वाभाविक स्थिति निःस्वार्थता है।"
English: """The natural state of motherhood is unselfishness."" - Jessica Lange"
Hindi: """मातृत्व की प्राकृतिक स्थिति निःस्वार्थता है"" - जेसिका लैंगे"
English: """The natural state of motherhood is unselfishness."" - Jessica Lange."
Hindi: """मातृत्व की प्राकृतिक स्थिति निःस्वार्थता है"" - जेसिका लैंगे"
English: """The natural state of motherhood is unselfishness.""- Jessica Lange"
Hindi: """मातृत्व की प्राकृतिक स्थिति निःस्वार्थता है"" - जेसिका लैंगे"
English: """The natural way to live"""
Hindi: """ जीने की राह """
English: """The natural world is not better today than it was 500 years ago, when we enjoyed unspoiled forests, clean rivers, and the pristine air of the pre-industrial age."
Hindi: हालांकि, बेजोस ने प्राकृतिक दुनिया को "एक उल्लेखनीय अपवाद" कहा, यह कहते हुए कि "आज 500 साल पहले की तुलना में बेहतर नहीं है, जब हमने पूर्व-औद्योगिक युग की अदूषित जंगलों, स्वच्छ नदियों और प्राचीन हवा का आनंद लिया था।
English: """The nature and human."""
Hindi: """प्रकृति और इन्सान"""
English: """The nature of Rishabh Pant's batting is that he plays aggressive shots."
Hindi: रिषभ पंत के खेलने का नेचर ऐसा कि वो आक्रामक शॉट खेलते हैं।
English: """The nature of T20 cricket and where I bat means I always have to take quite high-risk options and I've come to terms with that,"" he said earlier in the week."
Hindi: """टी20 क्रिकेट की प्रकृति और जहां मैं बल्लेबाजी करता हूं, इसका मतलब है कि मुझे हमेशा उच्च जोखिम वाले विकल्प लेने होते हैं।"
English: """The nature of T20 cricket and where I bat means I always have to take quite high-risk options and I've come to terms with that."
Hindi: """टी20 क्रिकेट की प्रकृति और जहां मैं बल्लेबाजी करता हूं, इसका मतलब है कि मुझे हमेशा उच्च जोखिम वाले विकल्प लेने होते हैं।"
English: """The nature of T20 cricket and where I bat means I always have to take quite high-risk options and I've come to terms with that."""
Hindi: """टी20 क्रिकेट की प्रकृति और जहां मैं बल्लेबाजी करता हूं, इसका मतलब है कि मुझे हमेशा उच्च जोखिम वाले विकल्प लेने होते हैं।"
English: """The nature of Twenty20 cricket and where I bat means I always have to take quite high-risk options and I've come to terms with that."
Hindi: """टी20 क्रिकेट की प्रकृति और जहां मैं बल्लेबाजी करता हूं, इसका मतलब है कि मुझे हमेशा उच्च जोखिम वाले विकल्प लेने होते हैं।"
English: """The nature of Yoga is to shine the light of awareness into the darkest corners of the body."""
Hindi: """योग की प्रकृति शरीर के अंधेरे कोनों में जागरूकता के प्रकाश को चमकाना है।"
English: """The nature of incitement was serious,"" said Judge Douglas Yau, noting that it created the risk of violence."
Hindi: """उकसाने की प्रकृति गंभीर थी,"" न्यायाधीश डगलस याउ ने कहा, यह देखते हुए कि इसने हिंसा का जोखिम पैदा किया।"
English: """The nature of incitement was serious,"" said the judge, Douglas Yau, noting that it created the risk of violence."
Hindi: """उकसाने की प्रकृति गंभीर थी,"" न्यायाधीश डगलस याउ ने कहा, यह देखते हुए कि इसने हिंसा का जोखिम पैदा किया।"
English: """The nature of the articles is very simple inciting, requesting foreign countries to impose sanctions on Hong Kong and the People's Republic of China."
Hindi: """लेखों की प्रकृति बहुत सरल हैः उकसाना, विदेशी देशों से हांगकांग और चीन के जनवादी गणराज्य पर प्रतिबंध लगाने का अनुरोध करना।"
English: """The nature of this project is another thing."
Hindi: """इस परियोजना की प्रकृति एक और बात है।"
English: """The nature of trials, as the experts have explained to us, is that the vaccine might yet not be available until late this year or early next, but the therapeutics, giving relief to people who contracted the coronavirus could literally be available by this summer or early fall."""
Hindi: """परीक्षण की प्रकृति, जैसा कि विशेषज्ञों ने हमें समझाया है, यह है कि वैक्सीन अभी तक इस वर्ष के अंत तक या अगली सुबह तक उपलब्ध नहीं हो सकती है, लेकिन चिकित्सीय, कोरोनोवायरस को अनुबंधित करने वाले लोगों को इस गर्मी में सचमुच उपलब्ध करा सकते हैं।"
English: """The nature of yoga is to shine the light of awareness into the darkest corners of the body."""
Hindi: """योग की प्रकृति शरीर के अंधेरे कोनों में जागरूकता के प्रकाश को चमकाना है।"
English: """The naval shipbuilding program is optimistic among experts."""
Hindi: """नौसैनिक जहाज निर्माण कार्यक्रम विशेषज्ञों के बीच आशावादी है।"
English: """The navy apologises for this irresponsible and immature act."""
Hindi: नौसेना इस गैरजिम्मेदाराना और अपरिपक्व कृत्य के लिए माफी मांगती है।
English: """The nearest college was 28-30 km away."
Hindi: निकटतम कॉलेज 28-30 किमी दूर था।
English: """The necessary prerequisites are in place the lack of any fundamental ideological differences, mutually intertwined economies, and developing cultural, scientific and business contacts between people,"" Putin's message said."
Hindi: """इसके लिए आज भी आवश्यक शर्तें हैंः मौलिक वैचारिक मतभेद का अभाव, अर्थव्यवस्थाओं की अदला-बदली, लोगों के बीच सांस्कृतिक, वैज्ञानिक और व्यावसायिक संपर्क विकसित करना, ""संदेश कहता है।"
English: """The need for educational reform is critical."
Hindi: """शैक्षिक सुधार की आवश्यकता महत्वपूर्ण है।"
English: """The need for support wasn't understood at the time, and there wasn't enough information on how to deal with post-traumatic experiences."""
Hindi: """उस समय समर्थन की आवश्यकता को नहीं समझा गया था, और दर्दनाक अनुभवों से निपटने के तरीके के बारे में अपर्याप्त जानकारी है।"
English: """The need for system-level interventions to improve the work lives of nurses and other members of the health care team is greater than ever before,"" Dyrbye added."
Hindi: डायरबी ने कहा,"नर्सों और अन्य स्वास्थ्य देखभाल टीम के सदस्यों के काम के जीवन को बेहतर बनाने के लिए सिस्टम-स्तरीय हस्तक्षेपों की पहले से कहीं अधिक आवश्यकता है।
English: """The need for system-level interventions to improve the work lives of nurses and other members of the health care team is greater than ever before,"" Dyrbye said."
Hindi: डायरबी ने कहा,"नर्सों और अन्य स्वास्थ्य देखभाल टीम के सदस्यों के काम के जीवन को बेहतर बनाने के लिए सिस्टम-स्तरीय हस्तक्षेपों की पहले से कहीं अधिक आवश्यकता है।
English: """The need is great, and resources are limited."
Hindi: """आवश्यकताएं असीम है साधन सीमित है।"
English: """The need is homes."
Hindi: """घर के लिए ही चाहिए।"
English: """The need of good infrastructure is like the pre-requisite of a healthy body for a healthy mind."
Hindi: उन्होंने कहा, "अच्छे बुनियादी ढांचे के लिए स्वस्थ दिमाग के लिए स्वस्थ शरीर पूर्व आवश्यकता की तरह है।
English: """The need of the hour is to adopt a strategy of rapid economic growth while ensuring an equitable and quality education to all."
Hindi: """सभी के लिए निष्पक्ष और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करते हुए तीव्र आर्थिक विकास की रणनीति अपनाने में समय लगता है।"