Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indrani had sought interim bail for visiting Assam for the rituals, but CBI had opposed her request.
Hindi: इंद्राणी ने असम जाने के लिए अंतरिम जमानत मांगी थी, लेकिन सीबीआई ने इसका कड़ा विरोध किया था।
English: Indrani had sought interim bail for visiting Assam for the rituals, but CBI opposed her request.
Hindi: इंद्राणी ने रस्मों में शामिल होने को असम जाने के लिए अंतरिम जमानत मांगी थी लेकिन सीबीआई ने इसका विरोध किया था.
English: Indrani hospitalised with suspected dengue
Hindi: इंद्राणी को डेंगू अस्पताल में भर्ती
English: Indrani is at present lodged in a Mumbai prison in connection with the case of murder of her daughter Sheena Bora.
Hindi: इंद्राणी अपनी बेटी शीना बोरा की हत्या के केस में अभी मुंबई की भायखला जेल में बंद है।
English: Indrani is being tried along with her husband and media biggie Peter Mukerjea and ex Sanjeev Khanna for the murder of Sheena Bora.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी, उनके पति और पूर्व मीडिया कारोबारी पीटर मुखर्जी और उनके पूर्व पति संजीव खन्ना पर शीना बोरा की हत्या की साजिश रचने और उसे अंजाम देने का आरोप है।
English: Indrani is currently facing trial for allegedly killing her daughter Sheena Bora.
Hindi: इंद्राणी अपनी बेटी शीना बोरा की हत्या के मामले में सजा काट रही है।
English: Indrani is currently facing trial in Mumbai in connection with the murder of her daughter Sheena Bora and is lodged in a prison there.
Hindi: इंद्राणी फिलहाल अपनी बेटी शीना बोरा हत्या के मुकदमे में जेल में बंद है और इस मामले की गवाह बन गई है.
English: Indrani is currently lodged in Mumbai's Byculla jail on the charges of murder of her daughter Sheena.
Hindi: इंद्राणी फिलहाल अपनी बेटी की हत्या के आरोप में मुंबई की जेल में बंद है
English: Indrani is currently lodged in a Mumbai prison in connection with the case of murder of her daughter Sheena Bora.
Hindi: इन्द्राणी अपनी बेटी शीना की कथित हत्या के आरोप में जेल में है.
English: Indrani is lodged in Byculla womens prison, while Peter is kept at the nearby Arthur Road jail in central Mumbai.
Hindi: इंद्राणी जहां भायखला महिला जेल में बंद है, वहीं पीटर मध्य मुंबई के आर्थर रोड जेल में बंद है।
English: Indrani is one of the prime accused in the case.
Hindi: इंद्राणी इस मामले में एक सह-आरोपी हैं।
English: Indrani is the prime accused in the Sheena murder case.
Hindi: मामले में शीना की मां इंद्राणी एक मुख्य आरोपी है।
English: Indrani is the wife of former Star India CEO Peter Mukerjea.
Hindi: इंद्राणी स्टार टीवी के पूर्व सीईओ पीटर मुखर्जी की पत्नी है।
English: Indrani is wife of ex-CEO of Star TV Peter Mukherjea and the couple founded INX network.
Hindi: इंद्राणी स्टार टीवी के पूर्व सीईओ पीटर मुखर्जी की पत्नी है.
English: Indrani said she would donate half the sale proceeds from the translation to ISKCON and rest to 'abandoned' women prisoners in Byculla jail.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अनुवाद की बिक्री से होने वाली आय का आधा हिस्सा इस्कॉन को दान करेंगी और बाकी राशि भायखला जेल की 'परित्यक्त' महिलाओं को दे देंगी।
English: Indrani took the help of former husband Sanjeev Khanna and driver Shyamvar Rai in the murder
Hindi: इस पूरे षडयंत्र में इन्द्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना और ड्राइवर श्यामवर राय ने उसका साथ दिया
English: Indrani underwent a series of medical tests after she was admitted to the critical care unit CCU of the hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पताल की सघन चिकित्सा इकाई सीसीयू में भर्ती कराए जाने के बाद इंद्राणी की कई मेडिकल जांच की गई।
English: Indrani used to claim that Sheena was her sister but during her interrogation it emerged that Sheena was her daughter, as also stated by Sheenas brother Mikhail.
Hindi: इंद्राणी शीना को अपनी बहन बताती रही लेकिन पूछताछ के दौरान पता चला कि शीना उसकी बेटी थी।
English: Indrani was arrested by Khar police on August 25 over her alleged role in Sheenas murder three years back.
Hindi: इंद्राणी को खार पुलिस ने 2012 में शीना की हत्या में कथित भूमिका के संबंध में 25 अगस्त को गिरफ्तार किया था।
English: Indrani was arrested on August 25 this year for her alleged role in the murder of Sheena, her 25-year-old daughter from a previous marriage, on 24 April, 2012. Sheena was killed and her body burnt and disposed of in a forest in Raigad district the next day.
Hindi: इंद्राणी के पहले विवाह से पैदा शीना 25 की 24 अप्रैल 2012 को कथित तौर हत्या कर अगले दिन महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में जंगल में उसका शव जला कर ठिकाने लगा दिया गया था।
English: Indrani was born in Chennai to this couple and grew up in a mixed-race household.
Hindi: इंद्राणी चेन्नई में इस जोड़े के घर पैदा हुई और मिश्रित नस्ल के घर में पली-बढ़ी।
English: Indrani was later brought back to Khar police station.
Hindi: इंद्राणी को बाद में वापस खार पुलिस थाने लाया गया था।
English: Indrani went with him to look for places to dump the bodies.
Hindi: इंद्राणी शवों को ठिकाने लगाने के लिए जगहों की तलाश के लिए राय के साथ गयी।
English: Indrani's former husband Sanjeev Khanna and driver Shyam Rai have also been charged
Hindi: इंद्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना और उनके ड्राइवर श्याम राय को भी मामले में सह-अभियुक्त बनाया गया है
English: Indrani's former husband Sanjeev Khanna is also accused in the case.
Hindi: इस मामले में इंद्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना और ड्राइवर को भी अरेस्ट किया गया है।
English: Indrani, 45, complained of headache and hypotension low blood pressure, Dr Wiqar Shaikh of the hospital, said after examining her.
Hindi: जांच के बाद अस्पताल के डॉक्टर विकार शेख ने बताया कि इंद्राणी 45 ने सिरदर्द और निम्न रक्तचाप की शिकायत की।
English: Indrani, Khanna and Rai will be produced before a local court on Monday where the police are likely to seek extension of their police custody.
Hindi: इंद्राणी, खन्ना और राय को सोमवार को एक स्थानीय अदालत में पेश किया जाएगा।
English: Indrani, Peter Mukerjea and Sanjeev Khanna are all accused in the Sheena Bora muder case.
Hindi: शीना बोरा हत्याकांड मामले में इंद्राणी मुखर्जी, पीटर मुखर्जी और संजीव खन्ना पर आरोप तय कर दिए गए हैं.
English: Indrani, Rai and Sanjeev Khanna Indranis former husband were arrested for allegedly killing Sheena.
Hindi: शीना की हत्या के मामले में चार लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है, जिनमें उसकी मां इंद्राणी, इंद्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना व राय शामिल हैं।
English: Indrani, her driver Shyam Rai and Khanna were interrogated at Khar Police Station yesterday.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इंद्राणी, उसके ड्राइवर श्याम राय और खन्ना से कल खार पुलिस थाने में पूछताछ की गई।
English: Indrani, her ex-husband Sanjay Khanna and former driver Shyam Rai are accused of killing Indranis daughter Sheena Bora.
Hindi: शीना बोरा हत्याकांड में इंद्राणी के साथ उसका पूर्व पति संजीव खन्ना और चालक श्यामवर राय आरोपी हैं।
English: Indrani, her ex-husband Sanjeev Khanna and driver Shyam Rai, who were allegedly involved in the murder were also brought there.
Hindi: इस मर्डर केस में वह इंद्राणी समेत उनके पति संजीव खन्ना और ड्राइवर श्याम राय से भी पूछताछ कर चुके हैं।
English: Indrani, her ex-husband Sanjeev Khanna and driver Shyam Rai, who were allegedly involved in the murder, were also brought there a little later.
Hindi: हत्याकांड में कथित रूप से शामिल इंद्राणी, उनके पूर्व पति संजीव खन्ना और चालक श्याम राय को भी थोड़ी देर बाद वहां लाया गया।
English: Indrani, her ex-husband Sanjeev Khanna and driver Shyamvar Rai have been accused of killing her daughter Sheena Bora.
Hindi: ' बता दें कि पीटर और इंद्राणी के अलावा इंद्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना और ड्राइवर श्यामवर राय पर आरोप है कि उन्होंने 2012 में शीना बोरा का मर्डर किया था।
English: Indrani, her ex-husband Sanjeev Khanna and her driver Rai had allegedly planned and killed Indrani's daughter Sheena Bora.
Hindi: इंद्राणी पर आरोप है कि उसने अपने पूर्व पति संजीव खन्ना और ड्राइवर श्याम राय के साथ मिलकर इंद्राणी बेटी शीना की हत्या कर दी थी।
English: Indrani, her former husband Sanjeev Khanna and ex-driver Shyamvar Rai are accused of strangling 24-year-old SheenaIndranis daughter from a previous relationship--on April 24, 2012.
Hindi: इंद्राणी पर अपने पूर्व पति संजीव खन्ना और पूर्व ड्राइवर श्यामवर राय के साथ मिलकर 24 अप्रैल 2012 को अपनी 24 वर्षीय बेटी की हत्या करने का आरोप है।
English: Indrani, her former husband Sanjeev Khanna and her driver Shyamvar Rai are in judicial custody
Hindi: इस मामले में इंद्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना और उनके पूर्व चालक श्यामवर राय को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Indrani, her former husband Sanjeev Khanna and her former driver Shyamvar Rai have been arrested on the charge of murdering Sheena and disposing of the body in a Raigad forest in April 2012.
Hindi: शीना की मां इंद्राणी, उसके पूर्व पति संजीव खन्ना और ड्राइवर ने कार में उसकी शीना की हत्या करके लाश को रायगढ़ के जंगल में ठिकाने लगाने का फैसला किया गया।
English: Indrani, her husband Peter Mukerjea, former husband Sanjeev Khanna are the accused in sensational case of murder of Sheena.
Hindi: मामले में शीना की मां इंद्राणी मुखर्जी और इंद्राणी के पति पीटर मुखर्जी, इंद्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना मुख्य आरोपी हैं।
English: Indrani, mother of Sheena, was taken to her residence in Worli here yesterday, apparently to connect a few remaining dots in the murder mystery while Khanna,Indranis former husband, and Rai former driver of Indrani were grilled at Khar police station.
Hindi: मामले की जांच के सिलसिले में शीना की मां इंद्राणी को रविवार को यहां वर्ली स्थित उनके आवास पर ले जाया गया था जबकि इंद्राणी के पूर्व पति खन्ना और पूर्व चालक राय से खार पुलिस थाने में पूछताछ की गई थी।
English: Indrani, the prime accused in the Sheena Bora murder case, is lodged in Mumbai's Byculla jail.
Hindi: इंद्राणी शीना बोरा की हत्या मामले में मुंबई की भायखला जेल में बंद है.
English: Indrani, who is lodged in Byculla Jail here, had been rushed to the hospital twice last week after she complained of headache and double vision.
Hindi: गौरतलब है की इंद्रानी, जो यहां बाकुल्ला जेल में है, को सिरदर्द और डबल विजन की शिकायत के बाद पिछले हफ्ते दो बार अस्पताल ले जाया गया था।
English: Indrani, who is lodged in the Byculla prison, is among the 200 inmates against whom a case was on Sunday registered for rioting, unlawful assembly, assault on public servant and other relevant sections under the Indian Penal Code, a police official said on Monday.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आज बताया कि बायकुला जेल में बंद इंद्राणी सहित 200 कैदियों के खिलाफ कल भारतीय दंड संहिता के तहत दंगा फैलाने, गैर-कानूनी तरीके से एकत्र होने, सरकारी कर्मचारी पर हमला करने और अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: Indrani, wife of media baron Peter Mukerjea, was arrested by Khar police on August 25 for her alleged role in the murder of Sheena, her daughter from an earlier marriage, in 2012.
Hindi: मीडिया की जानी मानी हस्ती पीटर मुखर्जी की पत्नी इंद्राणी को खार पुलिस ने अपनी पहली शादी से पैदा हुई बेटी शीना बोरा की 2012 में हुई हत्या में कथित भूमिका को लेकर 25 अगस्त को गिरफ्तार किया था।
English: Indranil Rajyaguru is pitted against Chief Minister Vijay Rupani from Rajkot.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाणी के खिलाफ राजकोट सीट से इंद्रानिल रादगुरू को उम्मीदवार
English: Indranil Roychowdhury, Director of Bengali film Phoring also talking about his film said that the film deals with complexities of adolescence which a child has to pass through.
Hindi: बांग्ला फिल्म फोरिंग के निर्देशक इन्द्रनील रायचौधरी ने अपनी फिल्म के बारे में चर्चा करते हुए कहा कि उसमें किशोरावस्था की वे जटिलताएं दर्शाइ गई हैं जिनसे किसी बच्चे को गुजरना पड़ता है।
English: Indranil Sanjaybhai Rajguru is an Indian politician and former member of the Gujarat Legislative Assembly.
Hindi: अरविंदर सिंह लवली एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा पूर्व दिल्ली विधानसभा में गांधीनगर से विधायक हैं।
English: Indranil, who was elected to the Assembly for the first time in 2012, had entered the House from the neighbouring Rajkot East constituency.
Hindi: इंद्रानिल 2012 के चुनाव में साथ लगते राजकोट पूर्व क्षेत्र से जीत कर पहली बार विधानसभा पहुंचे थे।
English: Indranis affluent husband, Peter, says he bought the nonsense that Sheena had disappeared to some place in America, which does not have either an address or a mobile phone.
Hindi: इंद्राणी के अमीर पति पीटर का कहना है कि उसने इस बकवास पर यकीन कर लिया कि शीना अमेरिका में किसी स्थान पर चली गई है जिसका न कोई पता है और न ही कोई मोबाइल फोन.
English: Indranis father Upendra Kumar Bora disputed his daughters claim that murdered Sheena Bora was his daughter.
Hindi: वहीं इंद्राणी के पिता उपेन्द्र कुमार बोरा ने अपनी बेटी के दावे का खंडन किया कि शीना बोरा उनकी बेटी थी.
English: Indranis former husband Sanjeev Khanna is also an accused in the case.
Hindi: इंद्राणी का पूर्व पति संजीव खन्ना भी इस मामले में आरोपी है.
English: Indranis lawyer had moved a local court on Saturday seeking permission to meet her in the hospital and the court sought a report on her health condition.
Hindi: इंद्राणी के वकील ने अस्पताल मेंं उससे मिलने की अनुमति हासिल करने के लिए स्थानीय अदालत में याचिका दाखिल की है और अदालत ने उसकी हालत के बारे में फिर से रिपोर्ट मांगी है।
English: Indranis lawyer had moved the court yesterday saying that police were not allowing her lawyers to meet her.
Hindi: इंद्राणी के वकील ने कल अदालत के पास जाते हुए कहा था कि पुलिस इंद्राणी के वकीलों को उससे मिलने की अनुमति नहीं दे रही है।
English: Indranis son and Sheenas brother Mikhail Bora was also questioned at a hotel in Bandra yesterday.
Hindi: इंद्राणी के पुत्र और शीना के भाई मिखाइल बोरा से भी कल बांद्रा के एक होटल में पूछताछ की गई।
English: Indrapal goes to Calcutta and meets Raj Kumari in hospital.
Hindi: इन्द्रपाल कलकता जाकर राजकुमारी से अस्पताल मे मिलता हैं।
English: Indrapal goes to see her in Lahore and presumably makes a favourable impression.
Hindi: इन्द्रपाल उससे मिलने लाहौर जाता है और उससे मिलने लाहौर जाता हैं और सम्भवतः उस पर अपना अच्छा प्रभाव छोड़ता हैं।
English: Indrapal reads in a newspaper of Raj Kumari 's alleged elopement with Raghunath.
Hindi: राजकुमारी के रघुनाथ के साथ कथित रूप से भाग जाने की ख़बर इन्द्रपाल अख़बार में पढ़ता है।
English: Indraprastha Gas Limited IGL has announced the rates.
Hindi: इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड आईजीएल द्वारा इसकी घोषणा की गई.
English: Indraprastha Gas Limited IGL, the authorized CNG Operator in Delhi, has made plans to set up 3 more CNG stations in Delhi in Financial Year FY 2014-15 and another 8 CNG stations in FY 2015-16.
Hindi: दिल्ली में अधिकृत सीएनजी ऑपरेटर इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड की वित्त वर्ष 2014-15 में तीन और सीएनजी स्टेशन बनाने की योजना है तथा तथा वित्त वर्ष 2015-16 में आठ अन्य सीएनजी स्टेशन स्थापित करने की योजना है।
English: Indraprastha Gas Ltd IGL, the sole supplier of CNG to automobiles and piped cooking gas to households in the national capital region, said CNG will cost Rs 32 per kg in Delhi from midnight tonight, as against Rs 30kg at present.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वाहन और पाइप्ड रसोई गैस के तौर पर सीएनजी की आपूर्ति करने वाली इकलौती कंपनी इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड ने कहा कि आज आधी रात के बाद से सीएनजी दिल्ली में 32 रुपए प्रति किलो की कीमत पर मिलेगी, जिसकी मौजूदा कीमत 30 रुपए प्रति किलो है।
English: Indraprastha Gas Ltd, the firm that retails CNG in the national capital, won city gas rights for Meerut and Muzaffarnagar in Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली में गैस वितरण करने वाली कंपनी इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड को उत्तर प्रदेश के मेरठ और मुजफ्फरनगर में गैस वितरण का लाइसेंस मिला है।
English: Indraprastha Gas Ltd, the sole supplier of CNG to automobiles in the national capital region, said the increase was warranted because of recent changes in transmission tariffs of gas pipeline.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वाहनों को सीएनजी की आपूर्ति करने वाली इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड आईजीएल ने एक वक्तव्य में कहा है कि यह वृद्धि  गैस पाइपलाइन पारेषण शुल्क में हालिया बदलाव  के कारण हुई है।
English: Indraprastha Gas Ltd. distributes CNG in Delhi-NCR.
Hindi: अभी दिल्ली-एनसीआर में इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड सीएनजी का वितरण करती है।
English: Indraprastha metro station is also closed.
Hindi: इंद्रप्रस्थ मेट्रो स्टेशन भी बंद कर दिया गया है।
English: Indrapreet bagged a silver medal in the seniors 125kg category with a total lift of 740kgs, while Jeeven Kumar lifted 635kg to pocket a bronze in the seniors 110kg
Hindi: सीनियर वर्ग में 125 किलो से अधिक भार वर्ग में इंद्रप्रीत ने कुल 740 किलो वजन उठाकर रजत और 110 किलो से अधिक भार वर्ग में जीवन कुमार ने कुल 635 किलो वजन उठाकर कांस्य पदक जीता
English: Indrasan Peak, located at an altitude of 6223 m above sea level, is a popular trekking trail that lies in Lahaul  Spiti District
Hindi: इन्द्रासन पीक, समुद्र तल से 6223 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है,  जो एक लोकप्रिय ट्रैकिंग स्टाल है ये जगह लाहौल और स्पीति जिले में स्थित है।
English: Indrasani Mansa Devi Temple is a famous religious site located in the Kandali Patti village
Hindi: इंद्रासणी मनसा देवी मंदिर, कन्दली पट्टी गाँव में स्थित प्रसिद्ध धार्मिक स्थल है।
English: Indravarma tells Indumati about a beauty of a land, Bali.
Hindi: इंद्रवर्मा, इंदुमती को एक भूमि की सुंदरता के बारे में बताता है, बाली।
English: Indravarma tells more about Bali on their way.
Hindi: इंद्रवर्मा अपने रास्ते पर बाली के बारे में और कहते हैं।
English: Indravarman I was the nephew of Jayavarman II.
Hindi: इंद्रवर्मन प्रथम जयवर्मन द्वितीय के भतीजे थे।
English: Indravati National Park is a national park located in Bijapur district of Chhattisgarh state of India.
Hindi: इंद्रावती राष्ट्रीय उद्यान भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के बीजापुर ज़िले में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Indravati National Park is located in Dantewada district of Chhattisgarh.
Hindi: इंद्रावती नेशनल पार्क देंतेवाड़ा जिला में स्थित है।
English: Indravati National Park is named after the nearby Indravati river
Hindi: इंद्रावती राष्ट्रीय उद्यान का नाम पास में इंद्रावती नदी के नाम पर है।
English: Indravati National Park is the finest and most famous wildlife parks of Chhattisgarh.
Hindi: इंद्रावती नेशनल पार्क छत्तीसगढ़ का सबसे अधिक परिष्कृत और सबसे अधिक प्रसिद्ध वन्य जीवन उद्यान है।
English: Indravati National Park was declared a national park in 1981, and later on, under the famous Project Tiger of India, got the status of a tiger reserve in 1983
Hindi: इंद्रावती राष्ट्रीय उद्यान 1981 में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया और बाद में 1983 में इसे भारत के प्रसिद्ध प्रोजेक्ट टाइगर के तहत टाइगर रिजर्व का दर्जा मिला।
English: Indravati River Odia , Marathi , Hindi  is a tributary of the Godavari River, in central India.
Hindi: इंद्रावती नदी तेलुगु   मध्य भारत की एक बड़ी नदी है और गोदावरी नदी की सहायक नदी है।
English: Indrawati with her husband
Hindi: अपने पति के साथ इंद्रावती
English: Indrayani Pawar, Team leader dietician at Hinduja Healthcare Surgical lists down some health benefits.
Hindi: हिंदूजा हेल्थकेयर सर्जिकल में टीम लीडर डायटीशियन इंद्रायनी पवार ने नारियल तेल के लाभ संबंधी ये बातें बताई हैं
English: Indresh Kumar
Hindi: इंद्रेश कुमार
English: Indresh Kumar also said that Congress, Left parties, communal religious forces, and few judges are responsible for the delay in Ayodhya case hearing.
Hindi:  इंद्रेश कुमार ने यह भी कहा कि कांग्रेस, लेफ्ट दल, सांप्रदायिक धार्मिक ताकतें और सुप्रीम कोर्ट के कुछ जजों की वजह से राम मंदिर मामले की सुनवाई में देरी हो रही है।
English: Indresh Kumar claims no religion in the world approves of killing cows.
Hindi: अपनी बात रखते हुए इंद्रेश कुमार ने कहा, 'दुनिया में ऐसा कोई भी धर्म नहीं है, जो गौहत्या की इजाजत देता हो।
English: Indresh Kumar likened Aamir Khan and Naseeruddin Shah to Rajpur king Jaichand and Najafi Nawab of Bengal Mir Jafar while referring to the trio as 'traitors.'
Hindi: उन्होंने तीनों की तुलना राजपूत राजा जयचंद और बंगाल के नजाफी नवाब मीर जाफर से की।
English: Indresh Kumar said the conference showed that every Kashmiri is an Indian at heart who wants peace and not conflict.
Hindi:  इंद्रेश कुमार ने कहा कि कॉन्फ्रेंस में दिखाया कि हर कश्मीरी दिल से भारतीय है जो शांति चाहता है संघर्ष नहीं।
English: Indresh Kumar, a leader of Rashtriya Swayamsevak Sangh, was also present on the stage when the chaos broke out.
Hindi: जब ये बवाल हो रहा था, तो उस वक्त राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नेता इंद्रेश कुमार भी मौजूद थे.
English: Indresh Kumar, an executive member of the RSS and patron of the National Muslim Manch, , was the chief guest of the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में आरएसएस के राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य इंद्रेश कुमार ने बतौर मुख्यातिथि के शिरकत की।
English: Indro, who owns around two acres in Chandiwala takes Jagtars help to reach her land everyday.
Hindi: इंद्रो, जिसकी कि चांदीवाला में करीब दो एकड़ जमीन है, अपनी जमीन तक जाने के लिए हर रोज जगतार की मदद लेती है।
English: Indroneel Banerjee says he tells them to have faith.
Hindi: इंद्रनील बनर्जी उनसे भरोसा रखने के लिए कहते हैं।
English: Indu Shabana Azmi and DK Naseeruddin Shah have a happy marriage and two daughters Pinky and Minni and live in Delhi.
Hindi: इंदु शबाना आज़मी और डीके नसीरुद्दीन शाह की सुखी विवाह जीवन और दो बेटियां हैं - पिंकी और मिन्नी।
English: Indu Bala will be contesting from Mukerian, Sandeep Singh Sandhu from Dakha and Raminder Awla will contest from Jalalabad constituency.
Hindi: फगवाड़ा सीट से बलविंदर सिंह धलीवाल, मुकेरियां से इंदु बाला, दांखा से संदीप सिंह संधू और जलालाबाद से रमिंदर आमला चुनाव लड़ेंगे।
English: Indu Banga is an Indian historian who specializes in the history of Punjab.
Hindi: इंदु बंगा एक भारतीय इतिहासकार है जो पंजाब के इतिहास में माहिर हैं।
English: Indu Bhushan added that IMA is a critical stakeholder in AB-NHPM as private sector role is key to success of AB-NHPM by enhancing the accessibility to quality and patient centric care.
Hindi: इन्दु भूषण ने कहा कि आईएमए, एबी-एनएचपीएम का एक विशिष्ट हितधारक है। एबी-एनएचपीएम की सफलता के लिए गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच बनाने और मरीज आधारित देखभाल के क्षेत्र में निजी क्षेत्र की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Indu Bhushan is chief executive officer of Ayushman Bharat-National Health Protection Mission.
Hindi: इन्हें आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया है  इंदु भूषण
English: Indu Bhushan v Rama Sundari, 1969 2 SCC 289, 298, 299 para 14, followed in Saiyada v. Hindustan Steel, 1989 1 SCC 272, AIR 1989 SC
Hindi: 72 इन्दुभषणबनामराम सुन्दरी1969, 2 एस०सी०सी० 289, 298 299 पैरा 14 जिसमें सैयदा बनाम हिन्दुस्तान स्टील, 1989, एस० सी० सी० 272, ए ० आई० आर० 1989,एस० सी० 406 का अनुसरण किया गया ।
English: Indu Bhushan, CEO of Ayushman Bharat, however, told ThePrint that the hospitals would receive the money soon.
Hindi: हालांकि, आयुष्मान भारत के सीईओ इंदु भूषण का कहना है कि अस्पतालों को बकाया पैसे का शीघ्र भुगतान किया जाएगा.
English: Indu Bhushan, CEO, Ayushman Bharat, said many hospitals are showing interest in the scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत के सीईओ इंदू भूषण ने कहा कि कई अस्पताल योजना के लिए रुचि दिखा रहे हैं.
English: Indu Bhushan, CEO, NHA made a presentation on the performance of AB-PMJAY and discussed the journey ahead.
Hindi: इंदु भूषण ने इस अवसर पर एबी-पीएमजेएवाई के प्रदर्शन पर प्रस्तुतीकरण दिया और आगे की यात्रा पर विचार विमर्श किया।
English: Indu Chaudhary of Haryana pulled off another upset against the more experienced Nirmla Devi of Punjab in the 48 kg Women's category.
Hindi: महिलाओं के 48 किलोग्राम भारवर्ग में हुआ अगला मुकाबला भी हरियाणा की इंदू चौधरी ने जीता।
English: Indu Chaudhary opened India's account with a bronze in the 44kg weight category in the female section, but after that only Pradeep managed a medal, in the boy's segment.
Hindi: इंदू चौधरी ने लड़कियों के 44 किग्रा वजन वर्ग में कांस्य पदक के साथ भारत का खाता खोला जबकि इसके बाद लड़कों के वर्ग में केवल प्रदीप ही पदक हासिल कर पाए।
English: Indu Jain, who chairs media conglomerate Bennett, Coleman  Co, was placed at the 549 rank globally.
Hindi: मीडिया घराने बैनेट, कोलमेन एंड कंपनी की प्रमुख इंदु जैन को वैश्विक स्तर पर 549वां स्थान दिया गया है।
English: Indu Luthra and her family were overwhelmed with support of Inner Wheel members and rotarians of the Chandigarh Midtown.
Hindi: श्रीमती इंदु लूथरा और उनके परिवार चंडीगढ़ मिड टाउन के सदस्यों और रोटारियंस के समर्थन से अभिभूत थे।
English: Indu Malhotra Becomes First Woman SC Judge Directly
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जज नियुक्ति वकील से सीधे जज बनेंगी इंदू मल्होत्रा, ऐसा करने वाली पहली भारतीय महिला
English: Indu Malhotra did her graduation and masters in Political Science from Lady Shri Ram College in Delhi University.
Hindi: स्कूलिंग के बाद इंदु मलहोत्रा ने दिल्ली के प्रसिद्ध लेडी श्रीराम कॉलेज से राजनीति शास्त्र में स्नातक व मास्टर की पढ़ाई पूरी की।
English: Indu Malhotra is the first woman lawyer to be Judge in Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पहली महिला न्यायाधीश बनेंगी इंदू मल्होत्रा
English: Indu Malhotra is the first woman to be elevated to the post of Supreme Court judge from the Bar.
Hindi: इन्दु मल्होत्रा को बार से उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीश का पद ग्रहण करने वाली पहली महिला होने का गौरव प्राप्त हुआ है।