Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Skin cancer is one of the most common types of cancer in the world affecting 70 per cent men than women in India.
Hindi: स्किन कैंसर दुनिया में कैंसर के सबसे आम प्रकारों में से एक है। महिलाओं की तुलना में भारतीय पुरुषों में इस कैंसर के मामले लगभग 70 प्रतिशत अधिक हैं। यह कंडीशन तब होती है, जब अप्राकृतिक त्वचा कोशिकाओं या ऊतकों की वृद्धि अनियंत्रित तरीके से होने लगती है। इसके पीछे जेनेटिक फैक्टर्स से लेकर सूरज की हानिकारक अल्ट्रावायलट किरणों के एक्सपोजर तक कुछ भी हो सकता है।
English: Skin cancer is one of the most common types of cancer in the world.
Hindi: स्किन कैंसर दुनिया में कैंसर के सबसे आम प्रकारों में से एक है.
English: Skin cancer is the most common form of cancer.
Hindi: त्वचा का कैंसर, कैंसर के सभी प्रकारों में सबसे आम है.
English: Skin cancer types
Hindi: स्किन कैंसर के प्रकार
English: Skin care experts say the hot wax can irritate delicate skin in the bikini area, and result in infections, ingrown hairs and rashes.
Hindi: त्वचा देखभाल विशेषज्ञों का कहना है कि गर्म मोम बिकनी क्षेत्र में नाजुक त्वचा को इरीटेट कर सकता है और इसके परिणामस्वरूप संक्रमण, अंतर्वर्धित बाल और चकत्ते हो सकते हैं।
English: Skin care in diabetes Skin care is essential for people with diabetes.
Hindi: मधुमेह में त्वचा की देख-भालः मधुमेह के मरीजों को त्वचा की देखभाल करना अत्यावश्यक है।
English: Skin care routine Use a moisturiser daily.
Hindi: रोजाना मॉइश्चराइज करें तैलीय त्वचा को मॉइश्चराइजेशन की आवश्यकता होती है.
English: Skin care tips for the summer
Hindi: गर्मियों में त्वचा की देखभाल के टिप्स
English: Skin care tips
Hindi: त्वचा की सुरक्षा के लिए टिप्स
English: Skin cells make vitamin D when exposed to sunlight.
Hindi: इनसानों की त्वचा सूर्य के प्रकाश के संपर्क में आने पर विटामिन-डी कुदरती तौर पर बनाती है।
English: Skin cleanser
Hindi: स्किन क्लीन्ज़र
English: Skin color changes.
Hindi: त्वचा का रंग बदल जाता है ।
English: Skin color is just that. it is only skin - deep.
Hindi: चर्म का रंग वैसा ही होता है. वह सिर्फ़ चर्म जितना गहरा होता है ।
English: Skin colour
Hindi: स्किन की रंगत
English: Skin covers the whole body, protects organs of the body and helps to maintain the body temperature.
Hindi: त्वचा शरीर को ढंकती है, इसके अंगों की रक्षा करती है और शरीर का तापमान बनाये रखने में मदद करती है।
English: Skin diseases
Hindi: स्किन से जुड़ी बीमारियां
English: Skin diseases are numerous and frequently occurring health problem affecting all ages not only India, but globally also
Hindi: कई प्रकार के त्वचा रोग होते हैं, जो न केवल भारत, बल्कि विश्व स्तर पर सभी उम्र के लोगों में अक्सर होने वाली स्वास्थ्य समस्याएं हैं
English: Skin diseases on rise
Hindi: गर्मियां आते ही बढ़ने लगे त्वचा रोग
English: Skin diseases Eat the soft leaves of Peepal and the problem itching and other skin diseases are cured.
Hindi: त्वचा रोग  पीपल की कोमल पत्तियों को चबाने से त्वचा की खारिश व अन्य रोगों का उपचार होता है.
English: Skin dry, thin and scaly and hair may be lost.
Hindi: त्वचा-सूखी, पतली और शल्की होती है तथा बाल झड़ सकते हैं।
English: Skin erruption, chills, high fever, backache, and headache are the signs and symtoms of small pox
Hindi: त्वचा स्फोटन, सर्दी लगना, उच्च ज्वर, सिर दर्द एवं कमर दर्द चेचक के चिह्न एवं लक्षण हैं
English: Skin file parsing error
Hindi: स्किन फ़ाइल पारसिंग त्रुटि
English: Skin has a protective function.
Hindi: त्वचा की एक संरक्षी क्रिया है.
English: Skin helps to bring out the body 's dirt through sweat.
Hindi: त्वचा शरीर की गंदगी को पसीने के रूप में बाहर निकलने में मदद करती है।
English: Skin hydration During summer, it is extremely important to keep our skin hydrated.
Hindi: हाइड्रेट रहें  गर्मियों में त्वचा को हाइड्रेट रखना बहुत जरुरी है।
English: Skin infection
Hindi: स्किन इंफेक्शन
English: Skin infection due to which it gets scaly and dry.
Hindi: त्वचा का संक्रमण, जिसकी वजह से यह दरिद्र और शुष्क हो जाती है.
English: Skin infection is produced in rabbits by Dermatopysis fungus.
Hindi: खरगोशों में त्वचा का संक्रमण डर्मेटोपाइसिस फंगस से होता है।
English: Skin infection that causes small itchy bumps and blisters.
Hindi: त्वचा संक्रमण जो छोटे खुजलीपरक फफोले तथा उभार पैदा करता है.
English: Skin injury caused by overusage of iodine.
Hindi: आयोडीन के अधिक उपयोग के कारण त्वचा पर बने घाव।
English: Skin is a very sensitive part of your body.
Hindi: आंख हमारे शरीर का बेहद संवेदनशील हिस्सा है।
English: Skin is red, tender and warm to touch.
Hindi: त्वचा में लालिमा, गर्माहट और खुश्की होती है.
English: Skin is the biggest and the most uncovered part of our body.
Hindi: त्वचा मानव शरीर का सबसे बड़ा और सबसे जटिल अंग है।
English: Skin is the bodys largest organ.
Hindi: लिवर शरीर का सबसे महत्वपूर्ण अंग है।
English: Skin is the largest organ of our body and we must take good care of it, especially as we grow older.
Hindi: स्किन हमारी बॉडी का सबसे जरूरी अंग है और हमें इसकी अच्छे से देखभाल करनी चाहिए, खासतौर पर बढ़ती उम्र के साथ यह और भी जरूरी हो जाता है।
English: Skin is thicker in men compared to women.
Hindi: पुरुषों की त्वचा महिलाओं की त्वचा से ज्यादा सख्त होती है.
English: Skin is yellow in colour and smooth.
Hindi: त्वचा का पीला और चिपचिपा होना।
English: Skin less fillets - 39. 6 - 42. 5
Hindi: त्वचाहीन फिल्लेट्स-39.6-42.5
English: Skin markings are common after the cups are removed, varying from simple red rings that disappear relatively quickly, to discolourisation from bruising, especially if the cups are dragged while suctioned from one place to another, ostensibly to break down muscle fiber.
Hindi: कपों को हटाने के बाद त्वचा के निशान सामान्य होते हैं, साधारण लाल छल्लों से अलग, जो जल्दी से गायब हो जाते हैं, उखड़ने से मलिनकिरण के लिए, खासकर अगर कप को एक स्थान से दूसरे स्थान पर सक्शन करते समय खींचा जाता है, तो सूजन वाले फाइबर को तोड़ने के लिए।
English: Skin may be hot and dry although if heatstroke is caused by exertion, the skin may be moist.
Hindi: त्वचा गर्म और सूखी रह सकती है यद्यपि कसरत से उत्पन्न उष्माघात में त्वचा गीली रह सकती हैं।
English: Skin may be lubricated, allowing the cup to move across the skin slowly.
Hindi: त्वचा को चिकनाई हो सकती है, जिससे कप धीरे-धीरे त्वचा के पार चला जाता है।
English: Skin on fillets - - 42. 1 - 48. 1
Hindi: त्वचायुक्त फिल्लेट्स-42.1-48.1
English: Skin pH is normally acidic but hard water has high alkalinity which means it can raise the skin surface pH.
Hindi: त्वचा का पीएच सामान्य रूप से अम्लीय होता है, लेकिन हार्ड वॉटर में पानी में उच्च क्षारीयता होती है, जिससे यह त्वचा की सतह के पीएच को बढ़ा देता है।
English: Skin pigmentation disorders affect the color of skin.
Hindi: त्वचा वर्णकता विकार त्वचा के रंग को प्रभावित करता है।
English: Skin pigmentation in humans evolved to primarily regulate the amount of ultraviolet radiation penetrating the skin, controlling its biochemical effects.
Hindi: मानव में त्वचा वर्णकता का विकास मुख्यतः त्वचा का वेधन करने वाली पराबैंगनी विकिरणों की मात्रा को विनयमित करने और इसके जीव-रासायनिक प्रभावों नियंत्रित करने से हुआ।
English: Skin pigmentation is reduced, but it may not be milk - white as in vitiligo
Hindi: त्वचा की रंजकता कम होती है, लेकिन विटिलिगो समान दूधिया सफेद नहीं होती है
English: Skin problems go away
Hindi: मुंहासों की समस्या दूर होती है
English: Skin rash
Hindi: स्किन रैशेज
English: Skin related services will not be permitted presently.
Hindi: फिलहाल त्वचा से संबंधित सेवाएं देने की अनुमति नहीं है।
English: Skin repairs itself at night.
Hindi: स्किन रात को री-जनरेट होती है।
English: Skin requirements keep changing in every weather and it is a real challenge to keep it soft, protected and glowing.
Hindi: हर मौसम में त्वचा की आवश्यकताएं बदलती रहती हैं और गर्मियों के मौसम में इसे नरम, सुरक्षित और चमकदार बनाना सबसे बड़ी चुनौती है
English: Skin resource file
Hindi: त्वचा संसाधन फ़ाइलः
English: Skin sheen
Hindi: नौरम स्किन
English: Skin specialists say the study published in Journal of the American Medical Association JAMA didnt detail the health effects of such consequences.
Hindi: स्किन विशेषज्ञों का कहना है कि जर्नल ऑफ द अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन में छपी इस स्टडी में इसके स्वास्थ्य प्रभावों के बारे में नहीं बताया गया है।
English: Skin started peeling off and blood oozed out.
Hindi: शरीर की त्वचा फट जाती है तथा उससे खून निकलने लगता है।
English: Skin temperature is about 33 C, but clothing reduces the surface temperature to about 28 C when the ambient temperature is 20 C.
Hindi: त्वचा का तापमान 33 डिग्री सेल्सियस होता है, लेकिन कपड़े सतह के तापमान को 28 डिग्री सेल्सियस कम कर देते हैं, जब की परिवेश का तापमान 20 डिग्री सेल्सियस होता है।
English: Skin then becomes flaky and itchy.
Hindi: जिसके बाद त्वचा रूखी और बेजान होने लगती है।
English: Skin tightening
Hindi: स्किन टैनिंग
English: Skin traction was necessary after she meet with a accident.
Hindi: उसके दुर्घटनाग्रसत होने के बाद त्वचाकर्षण जरूरी हो गया था.
English: Skin treatment
Hindi: स्किन का इलाज
English: Skin turned yellow
Hindi: स्किन का पीला पड़ जाना।
English: Skin-Care routine
Hindi: स्किन केयर रूटीन
English: Skin-eating fungal disease annihilates 90 amphibian species
Hindi: फफूंद की बीमारी से उभयचरों की 90 प्रजातियां नष्ट
English: Skin darker or lighter.
Hindi: त्वचा गहरी या हल्की।
English: Skin direct skin contact with spores. in nature, contact with infected animals or animal products like meat or hide
Hindi: त्व चा चमडी स्पो, अर्स जीवाणु के साथ सीधा त्व्चा संपर्क. प्रकृति में, संक्रमित पशुओं का संपर्क या मांस जैसे पशु-उत्पाःद
English: Skincare Routine To Follow
Hindi: स्किन केयर रूटीन करें फॉलो
English: Skincare Tips Nutrients For Healthy Skin
Hindi: स्किनकेयर टिप्स स्वस्थ त्वचा के लिए पोषक तत्व
English: Skincare mistakes to avoid for healthy skin
Hindi: स्वस्थ त्वचा के लिए स्किनकेयर की इन गलतियों से बचें
English: Skincare products
Hindi: स्किनकेयर प्रॉडक्ट्स
English: Skincare tips for brides-to-be
Hindi: होने वाली दुल्हन के लिए स्किनकेयर टिप्स
English: Skincare tips for sensitive skin
Hindi: सेंसेटिव स्किन के लिए विंटर टिप्स
English: Skinfold test was used primarily for a long time but it was found out that results related to body fat percentage were not accurate enough.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'स्किनफोल्ड टेस्ट मुख्य रूप से लंबे समय के लिए उपयोग किया गया था, लेकिन इसमें पाया गया कि शरीर में वसा की मात्रा को लेकर परिणाम पूरी तरह से सही नहीं हैं.
English: Skinless fillets obtained, from whole trout were cold blanched in 5 salt and 0. 1 citric acid for 10 minutes before breading and battering.
Hindi: पूरी ट्राउट से प्राप्त त्वचाहीन फिल्लेट्स को बैटरिंग और ब्रेडिंग से पहले 10 मिनट तक 5 नमक में और 0.1 साइट्रिक एसिड में शीत ब्लीच किया जाता है।
English: Skinner attended Hamilton College in New York with the intention of becoming a writer.
Hindi: लेखक बनने के इरादे से उनहोंने न्यूयार्क के हैमिलटन कालेज में दाखला ली।
English: Skinner died at the St. Catherine Laboure Manor nursing home in Riverside at 02.30 a.m.
Hindi: स्किनर का निधन 02.30 बजे रिवरसाइड में सेंट कैथरीन लैबौरे मनोर नर्सिंग होम में हुआ।
English: Skinner received a PhD from Harvard in 1931, and remained there as a researcher until 1936.
Hindi: स्किनर ने १९३१ मे हार्वर्ड से पी एच डी हासिल की और १९३६ तक शोधकरता के रूप मे वहां रहे।
English: Skinner referred to his approach to the study of behavior as radical behaviorism.
Hindi: स्किनर ने व्यवहार के अध्यायन के अपने द्रष्टिकोण को कट्टरपंथी व्यवहारिकता कहा है।
English: Skinner was a gym teacher and basketball coach and taught members of the group.
Hindi: स्किनर एक जिम शिक्षक और बास्केटबॉल कोच थे और समूह के सदस्यों को पढ़ाते थे।
English: Skinner was a prolific author who published 21 books and 180 articles.
Hindi: २२७ स्किनर एक विपुल लेखक थे जिनकी २१ पुस्तकें और १८० लेख प्रकाशित हुई।
English: Skinner was a prolific author, having published 21 books and 180 articles.
Hindi: स्किनर एक विपुल लेखक थे जिनकी २१ पुस्तकें और १८० लेख प्रकाशित हुई।
English: Skinny and tall, right?
Hindi: पतला और लंबा है, है ना?
English: Skinny chocolate cake
Hindi: फाइन चॉकलेट
English: Skinproblems The skin, especially around the genital area, may be itchy.
Hindi: त्वचा के रोगः त्वचा पर, विशेषकर जनन अंगों के आसपास, खुजली पैदा हो सकती है।
English: Skins are rough-cured in the field and handed over to dealers, who send them for further treatment to Indian tanning centres.
Hindi: खाल किसी न किसी क्षेत्र में ठीक हो और डीलरों, जो आगे के इलाज के लिए उन्हें भारतीय कमाना केंद्रों को भेजने के लिए सौंप दिया जाता है।
English: Skins were soaked in limewater for three to ten days, to loosen the animals' hair.
Hindi: जानवर के बालों को ढीला करने के लिए खाल को तीन से 10 दिनों तक चूने के पानी में भिगोया जाता है।
English: Skip 10 Backward
Hindi: 10 छोड़कर पीछे जाएं
English: Skip 10 Forward
Hindi: 10 छोड़कर आगे बढ़ें
English: Skip 100 Backward
Hindi: 100 छोड़कर पीछे जाएं
English: Skip 100 Forward
Hindi: 100 छोड़कर आगे बढ़ें
English: Skip 1000 Backward
Hindi: 1000 छोड़कर पीछे जाएं
English: Skip 1000 Forward
Hindi: 1000 छोड़कर आगे बढ़ें
English: Skip Import
Hindi: आयात छोड़ें
English: Skip Submission Feedback
Hindi: सबमिशन फीडबैक को छोड़ें
English: Skip Woods, who had written Hitman for Fox, was later hired to revise and rewrite Benioff's script.
Hindi: स्किप वुड्स जिन्होंने हिटमैन फॉर फ़ॉक्स लिखा था, उन्हें बाद में बेनियॉफ की लिखी पटकथा संशोधित कर फिर से लिखने के लिए अनुबंधित किया गया।
English: Skip breakfast
Hindi: सुबह का खाना छोड़ना
English: Skip development warning dialog
Hindi: विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
English: Skip for now
Hindi: अभी के लिए छोड़ें
English: Skip games that use colors friendly to colorblind users
Hindi: जो खेल रंगों का उपयोग करता है उसे छोड़ दें रंगान्ध उपयोगकर्ताओं के लिए अनुकूल है
English: Skip morning coffee.
Hindi: सुबह की कॉफी छोड़ दें।
English: Skip offset bytes from the beginning of file.
Hindi: फाइल के शुरुआत से आफसेट बाइट को छोड़ दें.
English: Skip set up of user preferences
Hindi: छोड़ें उपयोक्ता वरीयता का सेटअप
English: Skip sign - in and browse as Guest
Hindi: साइन-इन छोड़ें और अतिथि के रूप में ब्राउज़ करें
English: Skip syncing encrypted data?
Hindi: एन्क्रिप्ट किए गए डेटा को सिंक करना छोड़ें?
English: Skip the coffee
Hindi: अवॉइड कीजिए कॉफी
English: Skip this break
Hindi: इस ब्रेक को छोड़ें
English: Skip to End
Hindi: समाप्ति पर जाएं
English: Skip to Start
Hindi: शुरुआत पर जाएं
English: Skip to next track
Hindi: अगले ट्रैक पर जाएँ
English: Skip to previous track
Hindi: पिछले ट्रैक पर जाएँ
English: Skip watching news channels.
Hindi: बग़ैर ख़बरों के चैनल देखते रहने के लिए.
English: Skipjack makes up about 60 percent of the catch, followed by yellowfin 24 percent, bigeye 10 percent, albacore 5 percent, and bluefin the remainder.
Hindi: पकड़ी गई मात्रा का 60 प्रतिशत हिस्सा स्किपजैक का है, जिसके बाद येल्लोफिन 24 प्रतिशत, बिगआई 10 प्रतिशत, एल्बाकोर 5 प्रतिशत तथा शेष हिस्सा ब्लुफ़िन का है।
English: Skipped 1.
Hindi: छोड़ा 1.
English: Skipped Cong meet since Stalin was accused DMK
Hindi: कांग्रेस की बैठक से इसलिए दूर रहे क्योंकि स्टालिन पर आरोप लगाया गया - द्रमुक
English: Skipped college
Hindi: कॉलेज छूटा.
English: Skipped file 1
Hindi: फ़ाइल छोड़ा 1
English: Skipped missing target 1.
Hindi: गुम लक्ष्य 1 को छोड़ा.
English: Skipper Aaron Finch and David Warner smashed unbeaten centuries to help Australia thrash India by 10 wicket.
Hindi: वहीं बल्लेबाजी के दौरान डेविड वॉर्नर और एरॉन फिंच ने शतकीय पारियां खेली और ऑस्ट्रेलिया को 10 विकेट से जीत दिलाई।
English: Skipper Aaron Finch and Usman Khawaja also got a grip of Kedar Jadhavs side-arm off-spin and this will certainly force the captain and coach to explore options.
Hindi: कप्तान आरोन फिंच और उस्मान ख्वाजा ने भी जाधव की आफ स्पिन को भी अच्छी तरह से खेला और ऐसी स्थिति भारतीय कोच और कप्तान को विकल्प तलाशने के लिये मजबूर करेगी।
English: Skipper Aaron Finch has become the second-fastest Australian player to smash 5000 runs in ODIs
Hindi: एरोन फिंच ऑस्ट्रेलिया के लिए वनडे में सबसे तेज 5 हजार रन बनाने वाले बल्लेबाजों की सूची में दूसरे पायदान पर आ गए हैं
English: Skipper Aaron Finch smashes 17th ODI hundred in 117 deliveries.
Hindi: आरोन फिंच ने 117 गेंदों में अपने वनडे करियर का 17वां शतक पूरा किया है।
English: Skipper Aaron Finch was forced to clarify the use of handwarmer at the post-match interaction that it is a part of cricketing equipment when players need to keep their hands warm in cooler confines to get the feel back in hands.
Hindi: कप्तान आरोन फिंच को मैच के बाद हैंडवार्मर के इस्तेमाल पर स्थिति स्पष्ट करनी पड़ी और उन्होंने कहा कि यह क्रिकेट उपकरण का हिस्सा है और खिलाड़ी इसका इस्तेमाल हाथ गर्म करने के लिए करते हैं।
English: Skipper Abhinav Mukund hasnt had a great run so far and would be looking to put his hand up with the Indian openers Murali Vijay, KL Rahul and Shikhar Dhawan not having the best of times in the ongoing series in England.
Hindi: कप्तान मुकुंद ने अब तक काफी अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है और इंगलैंड में मौजूदा टेस्ट श्रृंखला में भारत के सलामी बल्लेबाजों मुरली विजय, लोकेश राहुल और शिखर धवन के प्रभावहीन प्रदर्शन के बाद अच्छी पारी खेलकर अपनी दावेदारी पेश करना चाहेंगे।
English: Skipper Afhgan Asghar and Hazratullah Zazai are out to bat for Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के असगर अफगान और हज़रतुल्लाह ज़ज़ई सलामी बल्लेबाज के तौर पर मैदान में उतर चुके हैं।
English: Skipper Ajay Reddy along with Pankaj Bhue steadied the ship with a 100-run partnership, helping their team post an imposing total of 217 for five.
Hindi: कप्तान अजय रेड्डी और पंकज भुई ने 100 रन की साझेदारी करके टीम को पांच विकेट पर 217 रन तक पहुंचाया।
English: Skipper Ajinkya Rahane 63, opener Murali Vijay 72 and Ambati Rayudu 41 laid the foundation for a good score.
Hindi: कप्तान अजिंक्य रहाणे 63, सलामी बल्लेबाज मुरली विजय 72 और अंबाती रायुडू 41 ने अच्छे स्कोर की नींव रखी।
English: Skipper Ajinkya Rahane made some impressive captaincy moves which enabled India gain the upper-hand on a track that offered turn and bounce on the first session of a Test match.
Hindi: कप्तान अजिंक्य रहाणे की कुशल कप्तानी से भारत ने टर्न और उछाल लेती पिच पर पहले सत्र में दबदबा बना लिया ।
English: Skipper Ajinkya Rahane, Rahul Tripathi, Ben Stokes and Jos Butler have failed to impress.
Hindi: कप्तान अजिंक्य रहाणे, राहुल त्रिपाठी और बेन स्टोक्स बल्ले से अच्छा खेल नहीं दिखा सके हैं।
English: Skipper Ajinkya Rahane, coming off a long injury-lay off, will play his first game after his rehabilitation and would be eager to hit the straps before the ODI series.
Hindi: कप्तान अजिंक्य रहाणे चोट के बाद वापसी कर रहे हैं और यह रिहैबिलिटेशन के बाद उनका पहला मैच होगा और वह एकदिवसीय श्रृंखला से पहले लय में आने की कोशिश करेंगे।
English: Skipper Alastair Cook got out in the days final over after scoring a dogged 54.
Hindi: एलिस्टर कुक दिन के खेल के अंतिम समय में 54 रन पर आउट हो गए.
English: Skipper Alastair Cook was seen deeply involved in a discussion with bowling coach Mushtaq Ahmed.
Hindi: इंगलैंड के कप्तान एलिस्टेयर कुक को गेंदबाजी कोच मुश्ताक अहमद के साथ गंभीर चर्चा में व्यस्त देखा गया।
English: Skipper Andrew Balbirnie hailed the appointment of Stirling as his deputy and stated he has always seeked his advice during games, so the decision was a no-brainer.
Hindi: आयरलैंड क्रिकेट टीम के कप्तान एंड्रयू बालर्बिनी ने स्टर्लिंग को उपकप्तान बनाए जाने पर खुशी जताते हुए कहा है कि वह हमेशा मैच के दौरान उनसे सलाह लिया करते थे।
English: Skipper Angelo Mathews is the new batsman in.
Hindi: एंजलो मैथ्यूज़ हैं नए बल्लेबाज.
English: Skipper Anurag Watts led the fight back with a solid innings of 61 runs while Yuvraj Chaudhary posted 34 runs to support the skipper.
Hindi: पंजाब के लिए कप्तान अनुराग वत्स ने 61 तथा युवराज चौधरी ने 34 रन का योगदान दिया।
English: Skipper Arindam Ghosh was batting on 32 when stumps were drawn for the day.
Hindi: स्टंप उखड़ने समय अरिंदम घोष 32 रन पर खेल रहे थे।
English: Skipper Ashley Jackson scored a brace as defending champions Ranchi Rays produced a brilliant fightback to register a come-from-behind 4-2 win over Uttar Pradesh Wizards and notch up their first win in the Hockey India League HIL here today.
Hindi: कप्तान एश्ले जैकसन के 2 गोल की मदद से गत चैम्पियन रांची रेज ने जोरदार वापसी करते हुए शुक्रवार को हॉकी इंडिया लीग में उत्तर प्रदेश विजार्ड्स को 4-2 से हराकर पहली जीत दर्ज की।
English: Skipper Azhar Ali and the other opener Abid Ali were then involved 72-run second-wicket stand.
Hindi: इसके बाद कप्तान अजहर अली ने सलामी बल्लेबाज आदिब अली के साथ मिलकर पाकिस्तानी पारी को संभाला और दोनों के बीच दूसरे विकेट के लिए 72 रनों की साझेदारी हुई.
English: Skipper Ben Stokes top-scored with 43 for the hosts.
Hindi: मेजबान टीम के लिए कप्तान बेन स्टोक्स ने सबसे अधिक 43 रन की पारी खेली, जबकि
English: Skipper Chamari Athapaththu was the top scorer with 33 while Kavisha Dilhari remained unbeaten on 25.
Hindi: कप्तान चमारी अट्टापट्टू ने सबसे ज्यादा 33 और कविशा दिल्हारी ने 25 रन की पारी खेली।
English: Skipper Construction Co.
Hindi: स्किपर कंस्ट्रक्शन कंपनी
English: Skipper David Warner has led his team from the front, scoring bulk of their runs and he has been supported well by India's Shikhar Dhawan.
Hindi: उसके कप्तान डेविड वॉर्नर ने टीम की अगुवाई करते हुए काफी रन बटोरे हैं और भारतीय क्रिकेटर शिखर धवन ने उनका काफी सहयोग किया है.
English: Skipper David Warner started with a couple of boundaries and huge six over long-on off left-arm seamer Aniket Chaudhary but was gone when his slash was taken by a leaping Mandeep Singh at backward point.
Hindi: कप्तान डेविड वार्नर ने पहले ओवर में अनिकेत चौधरी को दो चौके और एक छक्का लगाया था लेकिन फिर बैकर्वड प्वाइंट पर मनदीप सिंह को कैच दे बैठे.
English: Skipper Dhoni has been in super form in the ongoing IPL and after sitting out for a couple of matches due to fever and a stiff back.
Hindi: कप्तान धोनी इस मौजूदा आईपीएल में शानदार फॉर्म में हैं और बुखार व पीठ के दर्द के कारण दो मैच में बाहर बैठने के बाद उन्होंने
English: Skipper Dhoni will, however, want his bowlers to up the ante after being penalised for slow over-rate in the last match.
Hindi: पिछले मैच में धीमी ओवर गति के लिए सजा पाने वाले कप्तान धोनी हालांकि अपने गेंदबाजों से बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद कर रहे होंगे।
English: Skipper Dinesh Chandimal along with head coach Chandika Hathurusingha and manager Asanka Gurusinha were also charged for bringing the game into disrepute after holding up play.
Hindi: कप्तान दिनेश चंडीमल के साथ-साथ कोच चंडिका हथरुसिंघे और मैनेजर असानका गुरुसिंघे को भी दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेले जा रहे टेस्ट सीरीज से बाहर का रास्ता दिखाया गया है।
English: Skipper Eoin Morgan also played well and scored 45 runs off 39 balls.
Hindi: कप्तान इयोन मोर्गन ने 40 गेंद पर नाबाद 36 रन की पारी खेली।
English: Skipper Eoin Morgan and Ben Stokes then took the field and played splendidly.
Hindi: इसके बाद इंग्लैंड की तरफ से कप्तान इयोन मोर्गन व बेन स्टोक्स ने भी अर्धशतकीय पारी खेली।
English: Skipper Eoin Morgan came to the crease next, and he started playing in aggressive fashion from the very start.
Hindi: कप्तान इयॉन मॉर्गन इसके बाद क्रीज पर आए और आते ही उन्होंने अपना आक्रामक अंदाज दिखाया।
English: Skipper Eoin Morgan consistently backed Rashid and as a result, England ended up winning the 50-over title for the first time.
Hindi: इस वर्ल्ड कप में टीम के कप्तान इयोन मोर्गन ने रशीद का लगातार समर्थन किया था जिसके परिणामस्वरूप इंग्लैंड पहली बार 50 ओवर का वर्ल्ड कप जीतने में सफल रहा।
English: Skipper Eoin Morgan failed yet again offering a caught and bowled chance to Nadeem off the first ball he faced.
Hindi: कप्तान इयोन मॉर्गन इस बार भी असफल रहे और बगैर खाता खोले पहली ही गेंद पर नदीम को रिटर्न कैच दे बैठे।
English: Skipper Eoin Morgan smashed a match-winning 51 for his side.
Hindi: इंग्लैंड की तरफ से कप्तान इंयन मॉर्गन ने 51 रनों की तूफानी पारी खेली।
English: Skipper Faf du Plessis also scored 64.
Hindi: उनके अलावा कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने 64 रनों की पारी खेली.
English: Skipper Faf du Plessis feels that younger South African fast bowlers can learn a lot from Indian pacer Mohammed Shami as to how one can be so devastating in home conditions.
Hindi: कप्तान फाफ डु प्लेसिस को लगता है कि दक्षिण अफ्रीका के युवा तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी से बहुत कुछ सीख सकते हैं जिसमें घरेलू परिस्थितियों में प्रभावशाली गेंदबाजी करना भी शामिल है।
English: Skipper Faf du Plessis has said the conversation regarding the matter has been on for the last several months.
Hindi: वहीं टीम के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने कहा है कि इस संबंध में डिविलियर्स से कई महीनों से चर्चा की जा रही है।
English: Skipper Gautam Gambhir was once again solid at the top of the order, scoring 41 off 47 balls with six boundaries.
Hindi: कप्तान गौतम गंभीर ने भी 47 गेंद में छह चौके से 41 रनों की पारी खेली.
English: Skipper George Bailey clubbed an unbeaten 60 off just 28 balls with three sixes and seven fours, while opener Cameron White continued his magnificent series with 57 not out off 45 balls.
Hindi: आस्ट्रेलिया के कप्तान जार्ज बैली ने सिर्फ 28 गेंद में तीन छक्कों और सात चौकों की मदद से नाबाद 60 रन की पारी खेली जबकि सलामी बल्लेबाज कैमरून वाइट ने 45 गेंद में नाबाद 57 रन बनाए।