Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arora said that this policy will help in releasing the blocked industrial investments and assets to put the same into productive use so as to revive the existing industries in Punjab.
Hindi: अरोड़ा ने बताया कि यह नीति रुके हुये औद्योगिक निवेश को और एसैटस को जारी करने में सहायता करेगी जिससे इनके उचित प्रयोग से पंजाब के मौजूदा उद्योगों का पुर्नोद्धार किया जा सके।
English: Arora said the AAP legislator present in the meeting were convinced with the explanation given by Kejriwal as the legal battle was draining him and the party in terms of resources.
Hindi: अरोड़ा ने कहा कि बैठक में मौजूद विधायक केजरीवाल के स्पष्टीकरण से संतुष्ट हो गए क्योंकि कानूनी लड़ाई से संसाधनों के लिहाज से उनका एवं पार्टी का नुकसान हो रहा था।
English: Arora said the Uttar Pradesh government and state regulatory authority are helping builders in making applications.
Hindi: ' अरोड़ा ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार और राज्य नियामक प्राधिकरण बिल्डरों को आवेदन करने में मदद कर रहे हैं।
English: Arora said the robbers conversed in Punjabi.
Hindi: अरोड़ा ने बताया कि लुटेरे ठेठ पंजाबी बोल रहे थे ।
English: Arora said there had been differences between the Election Commission EC members in the past, but he believed that eloquence of silence was far more desirable than creating ill-timed controversies.
Hindi: अरोड़ा ने कहा है कि अतीत में भी निर्वाचन आयोग के सदस्यों के बीच मतभेद रहे हैं, लेकिन वह मानते हैं कि बेकार का विवाद पैदा करने से बेहतर है कि शांत रहा जाए।
English: Arora submitted that Guru, Alam and another police officer were indicted for unjustified firing by the police on persons taking out a protest march against the burning of holy Birs of Shri Guru Granth Sahib at Nakodar on February 2, 1986. TNS
Hindi: याची के वकील ने कहा कि गुरु, आलम तथा एक अन्य पुलिस अधिकारी को 2 फरवरी, 1986 को नकोदर में पावन बीड़ जलाये जाने की घटना के खिलाफ रोष मार्च निकाल रहे लोगों पर अनुचित फायरिंग का दोषी करार दिया गया था।
English: Arora submitted that in August 2017, the court had directed that students should not hold protests within 100 meters of the administrative block and should not block access to it.
Hindi: केंद्र सरकार की वकील मोनिका अरोड़ा ने कोर्ट को बताया कि अगस्त 2017 में हाई कोर्ट ने आदेश दिया था कि छात्र एडमिनिस्ट्रेटिव ब्लॉक से 100 मीटर दूर रहकर प्रदर्शन करें और बिल्डिंग में नहीं घुसें।
English: Arora told PTI that all the communication to the media is to be sent through the Chief Executive Officer CEO, who is general secretary of the SCBA.
Hindi:  अरोड़ा ने पीटीआई से कहा कि मीडिया को सभी बयान मुख्य कार्यकारी अधिकारी के जरिये भेजे जाते हैं, जो एससीबीए का महासचिव है।
English: Arora told newspersons he filed an FIR against Singh for his allegation and an inquiry has been handed over to Sub Inspector Rajesh Kumar Pandey of the police station.
Hindi: सतीश अरोड़ा ने मीडिया से कहा कि उन्होंने दिग्विजय सिंह के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई है और पुलिस स्टेशन के सब इंस्पेक्टर राजेश कुमार पांडे को जांच सौंप दी गई है.
English: Arora told that the state is set to get the investment of Rs 60,000 crore due to new industrial policy prepared by the government led by Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: अरोड़ा ने कहा कि राज्य में नई औद्योगिक नीति के तहत 60,000 करोड़ रुपये मूल्य के निवेश आएंगे।
English: Arora took oath during the first session of the assembly on June 1 while Ram will take oath on June 17 when the House meets for the second time for the budget session.
Hindi: अरोड़ा ने विधानसभा के पहले सत्र के दौरान बीते एक जून को शपथ ली थी जबकि कांजीराम आगामी 17 जून को सदन के बजट सत्र के लिए दूसरी बार जुटने पर शपथ लेंगे।
English: Arora travels to Delhi along with her father every week to receive training in Kathak from famous dancer Gitanjali Lal.
Hindi: करिश्मा अरोड़ा हर हफ्ते अपने पिता के साथ दिल्ली जाती हैं और वहां फेमस डांसर गीतांजलि लाल से कथक की ट्रेनिंग लेती हैं।
English: Arora was a director of the PMC Bank and was also on its loan committee, he said.
Hindi: अरोड़ा पीएमसी बैंक का एक निदेशक था और वह कर्ज समिति में भी शामिल था
English: Arora was accompanied by election commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra.
Hindi: उनपर सुनवाई करने के लिए सुनील अरोड़ा और अशोक लवासा के साथ चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा भी शामिल हुए थे.
English: Arora was appointed as Election Commissioner on August 31, 2017.
Hindi: अरोड़ा 31 अगस्त,2017 को चुनाव आयुक्त नियुक्त हुए थे।
English: Arora was arrested by Mumbai Police's Economic Offences Wing on Wednesday and was produced before Additional Chief Metropolitan Magistrate SG Shaikh.
Hindi: मुम्बई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने बुधवार को अरोड़ा को गिरफ्तार कर अपर मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट एस. जी. शेख के सामने पेश किया था।
English: Arora was dragged about 100 metres by the car before it ran over him, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कार अरोड़ा को लगभग 100 मीटर तक खींचती चली गई और उसके बाद उसे रौंदकर आगे निकल गई।
English: Arora was in 2015 appointed the DGP by the then SAD-BJP government.
Hindi: अरोड़ा को 2015 में तत्कालीन अकाली दल-भाजपा सरकार ने डीजीपी बनाया था।
English: Arora was in the city to attend events organised by the West Bengal National University of Juridical Sciences and IIM Calcutta.
Hindi:  अरोड़ा पश्चिम बंगाल नेशनल यूनिवर्सिटी आफ जूरिडिकल साइंसेस और आईआईएम कलकत्ता द्वारा आयोजित कार्यक्रमों में शामिल होने के लिए शहर में थे।
English: Arora was summoned for questioning by the EOWs special investigation team earlier in the day.
Hindi: इससे पहले अरोड़ा को ईओडब्ल्यू की विशेष जांच टीम ने पूछताछ के लिए बुलाया था।
English: Arora will join the board of Snapdeal as part of the strategic investment.
Hindi: अरोड़ा रणनीति निवेश के अंग के तौर पर स्नैपडील के निदेशक मंडल में शामिल होंगे।
English: Arora's arguments evoked several queries from the bench, and in fact, she engaged all the judges in a debate on the validity of the ASI report.
Hindi: अरोड़ा की दलीलों से पीठ की ओर से कई सवाल उठे और एएसआई की रिपोर्ट की वैधता पर उन्होंने सभी न्यायाधीशों को बहस में शामिल कर दिया।
English: Arora's two sisters--Meenakshi Anand Chaudhary and Urvashi Gulati -- have served as Haryana's chief secretary earlier.
Hindi: केशनी आनंद आरोड़ा की दो बहनों-मीनाक्षी आनंद चौधरी तथा उर्वशी गुलाटी भी आईएएस थीं और दोनों हरियाणा में मुख्य सचिव के तौर पर अपनी सेवाएं दे चुकी हैं।
English: Arora, Mr Rajinder Gogna, Mr Arun Joshi, Mr Sanjay Sharma, Mr Mukesh Kumar, Ms Champa Devi, Mr Ashok Kumar, Mr Pritpal Singh, Mr Anil Sachdeva, Ms Asha Bansal and Mr Amarjit Bhat were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संजय अरोड़ा, विजय गर्ग, सुषमा बंसल, अमित चुघ, मामराज मंगला, गुरमीत कौर, कमल खुंगर, राकेश खुंगर, विकास अरोड़ा, पुरुषोत्तम डोगरा, आर. के. दर्शन सिंह, भगवंत सिंह, दर्शन अरोड़ा, अनामिका, वीना अरोड़ा, विनीता शर्मा, मंजूषा शर्मा, मंजीत कौर, परमजीत कौर इत्यादि सहित भारी संख्या में श्रद्धालु मौजूद थे।
English: Arora, Raghuvanshi and Sial are fantastic.
Hindi: अरोरा, रघुवंशी और सियाल भी कमाल लगे हैं।
English: Arora, a 1982-batch IPS officer, was currently serving as the Director General of Police-cum-Chief Director, Vigilance Bureau.
Hindi: अरोड़ा 1982 बैच के आईपीएस अफसर हैं और इस समय वह डीजीपी एवं विजिलेंस ब्यूरो के मुख्य निदेशक के तौर पर तैनात थे।
English: Arora, a 1982-batch IPS officer, was given three-month extension last year.
Hindi: 1982 बैच के आईपीएस अधिकारी अरोड़ा को पिछले साल तीन महीने का सेवा विस्तार दिया गया था।
English: Arora, a resident of Sector 21, was authorised for the sale and purchase of shares in Goyal's name through a demat account.
Hindi: सेक्टर 21 के रहने वाले कनव अरोड़ा को बतौर पार्टनर यह अधिकार था कि वह गोयल के नाम पर एक डीमेट अकाउंट के जरिये शेयर खरीद व बेच सके।
English: Arora, an employee of Skylight Hospitality, was aware of Vadra's overseas undeclared assets and was instrumental in arranging funds, the ED had alleged.
Hindi: ईडी का दावा है कि अरोड़ा, वाड्रा के स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी का कर्मचारी है, जिसे वाड्रा के विदेश स्थित अघोषित संपत्तियों की जानकारी है और वह धन की व्यवस्था करने में सहायक था।
English: Arora, professor, IGNOU, said that after studying this particular programme, the learner shall understand the basic principles and practice of yoga.
Hindi: इग्नू के प्रोफेसर एसबी अरोड़ा ने बताया कि इस प्रोग्राम को पूरा करने के बाद छात्र योग के बुनियादी सिद्घांतों और आसनों को समझ सकेंगे।
English: Arora, subsequently, filed a contempt petition on April 12, on which the High Court issued contempt notice to Chief Secretary Rakesh Singh and Principal Secretary, Food and Civil Supplies Department, DS Grewal for July 31.
Hindi: वकील अरोड़ा ने 12 अप्रैल को हाईकोर्ट में अवमानना याचिका दायर की जिस पर कोर्ट ने मुख्य सचिव तथा खाद्य आपूर्ति विभाग के प्रधान सचिव को अवमानना नोटिस जारी किया और 31 जुलाई को हाजिर होने को कहा।
English: Arora, who is responsible for global operations, has led SoftBanks investments in Indias e-commerce provider Snapdeal.Com, ride-hailing service Ola Cabs, real-estate website Housing.Com, hotel-booking app Oyo Rooms and Grofers.
Hindi: सॉफ्टबैंक ने भारत में ऑनलाइन रिटेलर स्नैपडील, ऐप के जरिए कैब सर्विसेज देने वाली ओला, ऑन-डिमांड ग्रॉसरी रिटेलर ग्रोफर्स, बजट होटल एग्रीगेटर ओयो और रियल्टी पोर्टल हाउसिंग जैसी कंपनियों में इनवेस्टमेंट किया है।
English: Arora Okay.
Hindi: बरखा ठीक है.
English: Aroui said about 100 tourists had been inside the museum when the attack occurred.
Hindi: एसिद ने उल्लेख किया कि जिस समय हमला हुआ उस समय करीब 100 पर्यटक संग्रहालय के भीतर मौजूद थे।
English: Around 4 billion has been invested by Chinese tech investment in Indian startups.
Hindi: भारतीय स्टार्टअप में चीन का करीब 4 अरब डॉलर निवेश
English: Around 0.02 stated 'Other Religion', approximately 0.90 stated 'No Particular Religion'.
Hindi: लगभग 0.02 ने 'अन्य धर्म' कहा, लगभग 0.28 ने 'कोई विशेष धर्म' कहा।
English: Around 0.07 of the people did not state their religion in the 2001 census.
Hindi: 2001 की जनगणना में लगभग 0.07 लोगों ने अपने धर्म का खुलासा नहीं किया था।
English: Around 00.50 am local time, a Chinese naval vessel entered our nations contiguous waters surrounding the Senkaku Islands, the Japanese foreign ministry said in a statement.
Hindi: जापान के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में बताया, स्थानीय समयानुसार देर रात 12 बजकर 50 मिनट पर एक चीनी नौसेना जहाज ने सेनकाकू द्वीपसमूह के समीप हमारे देश के समुद्र क्षेत्र में प्रवेश किया।
English: Around 1 lakh people are expected to participate in the event.
Hindi: करीब 1 लाख लोगों के इसमें शिरकत करने की संभावना है।
English: Around 1 lakh sheep and goat will be exported over a period of three months from the Nagpur airport
Hindi: नागपुर हवाई अड्डे से तीन माह की अवधि के दौरान लगभग एक लाख भेड़-बकरियों का निर्यात किया जाएगा
English: Around 1 lakh sheep and goat will be exported over a period of three months from the Nagpur airport.
Hindi: नागपुर हवाई अड्डे से तीन माह की अवधि के दौरान लगभग एक लाख भेड़-बकरियों का निर्यात किया जाएगा।
English: Around 1 lakh students across the state would appear for the online examination to complete their graduation.
Hindi: लगभग पूरे राज्य में 1 लाख छात्र स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के लिए ऑनलाइन परीक्षा में शामिल होने के लिए पंजीकृत हैं।
English: Around 1 lakh students were going to appear in the exam, the ICSI said.
Hindi: आईसीएसआई ने कहा कि लगभग 1 लाख छात्र परीक्षा में बैठने वाले थे।
English: Around 1 lakh students were registered for the exam.
Hindi: लगभग 1 लाख परीक्षार्थियों ने आवेदन दिए थे।
English: Around 1,000 Covid-19 Deaths Not Reported in Maharashtra, Says Fadnavis
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 से करीब 1,000 लोगों की मौत की सूचना नहीं दी गयी देवेंद्र फडणवीस
English: Around 1,000 children along with their parents from different parts of the city participated in the colourful event.
Hindi: इस कार्यक्रम में शहर के विभिन्न हिस्सों की बस्तियों में रहने वाले करीबन एक हजार बच्चों व उनके अभिभावकों ने हिस्सा लिया।
English: Around 1,000 farmers and traders in Tiruvarur also held a demonstration in front of the local Railway station.
Hindi: प्रतिक्रिया देते हुए तिरूवरूर में भी करीब 1,000 किसानों और व्यवसायियों ने रेलवे स्टेशन के सामने प्रदर्शन किया।
English: Around 1,000 people have since been discharged from hospitals after being cured.
Hindi: उपचार के बाद अस्पतालों से अभी तक 1,000 लोग डिस्चार्ज किए जा चुके हैं।
English: Around 1,000 people were rescued and sent to safer places in Barwani and Dhar districts following flooding caused by heavy downpour in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में भारी बाढ़ के कारण बाढ़ के बाद बड़वानी और धार जिलों में लगभग 1,000 लोगों को बचाया गया और सुरक्षित स्थानों पर भेजा गया।
English: Around 1,000 people were working at the snow-covered site of the crash.
Hindi: बर्फ से ढके दुर्घटना स्थल पर करीब 1,000 लोग राहत एवं बचाव कार्य में लगे हुए थे।
English: Around 1,000 police personnel will be deployed in and around the stadium which will see the presence of ministers, bureaucrats and common people during the celebration.
Hindi: स्टेडियम में और उसके आसपास लगभग 1,000 पुलिस कर्मियों को तैनात किया जाएगा, जो उत्सव के दौरान मंत्रियों, नौकरशाहों और आम लोगों की उपस्थिति देखेंगे।
English: Around 1,000 traffic police personnel have been deployed between Ramlila Maidan and Parliament to ensure that commuters do not face inconvenience.
Hindi: राहगीरों को परेशानियों का सामना न करना पड़े इसे सुनिश्चित करने के लिए करीब 1,000 यातायात पुलिस कर्मी रामलीला मैदान से संसद भवन के बीच तैनात किए गए हैं.
English: Around 1,000-2,000 shanties caught fire.
Hindi: लगभग 1,000-2,000 झोपड़ियां आग की चपेट में आ गईं।
English: Around 1,000-crore debt will get transferred to the demerged tyre company.
Hindi: अलग की गई टायर कंपनी में करीब 1,000 करोड़ रुपये के कर्ज का हस्तांतरण किया जाएगा।
English: Around 1,020 sportspersons had submitted their applications seeking cash awards for 2015-16 as per the states sports policy.
Hindi: जानकारी के अनुसार 2015-16 में करीब 1020 एेसे खिलाड़ियों ने अावेदन सौंपे थे जिन्हें राज्य सरकार नीति के अनुसार नकद ईनाम दिया जाना था।
English: Around 1,10,102 numbers of Gram Panchayats are on-board in PRIASoft-PFMS and 68,014 GPs are already doing digital payments through PRIASoft -PFMS .2,00,850 numbers of GPs are on-board in PRIASoft double entry cash-based accounting application meant for Panchayats.
Hindi: पीआरआईएसॉफ्ट- पीएफएमएस में लगभग 1,10,102 ग्राम पंचायतें ऑन-बोर्ड हैं और 68,014 ग्राम पंचायते पहले से ही पीआरआईएसॉफ्ट- पीएफएमएस के माध्यम से डिजिटल भुगतान कर रहे हैं
English: Around 1,10,102 numbers of Gram Panchayats are on-board in PRIASoft-PFMS and 68,014 GPs are already doing digital payments through PRIASoft -PFMS.
Hindi: पीआरआईएसॉफ्ट- पीएफएमएस में लगभग 1,10,102 ग्राम पंचायतें ऑन-बोर्ड हैं और 68,014 ग्राम पंचायते पहले से ही पीआरआईएसॉफ्ट- पीएफएमएस के माध्यम से डिजिटल भुगतान कर रहे हैं।
English: Around 1,100 families have by now moved to the temporary camp.
Hindi: अब तक करीब 1,000 परिवार इन अस्थायी कैंपों में रहने चले गये हैं.
English: Around 1,100 players of 31 teams are participating in the games.
Hindi: इसमें 31 टीमों के 1100 खिलाड़ी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 1,100 students participated in the rally.
Hindi: रैली में लगभग 1100 छात्रों तथा युवाओं ने भाग लिया।
English: Around 1,100 workers are said to be working at Halol, out of them 500-600 are contractual workers, who get paid a minimum wage of Rs 278 a day or more, depending on their skills
Hindi: हलोल में करीब 1100 कर्मचारी हैं, जिनमें से 500-600 ठेके वाले कर्मचारी हैं, जिन्हें न्यूनतम 278 रुपये या इससे ज्यादा रोजाना दिया जाता है, जो उनकी क्षमता पर निर्भर है।
English: Around 1,130 constables are taking training at the Padma training centre.
Hindi: पद्मा प्रशिक्षण केंद्र में करीब 1,130 हवलदारों का प्रशिक्षण चल रहा है।
English: Around 1,131 homes have been destroyed with some Small and Medium Enterprises SME also damaged.
Hindi: छोटे और मझौले उद्योगों के क्षतिग्रस्त होने के साथ ही लगभग 1,131 घरों को क्षति पहुंची है।
English: Around 1,198 nominations were received for these wards and after scrutiny and withdrawal, 1,095 contestants are contesting the polls, they added.
Hindi: इन वार्डों के लिए 1,198 नामांकन दायर हुये थे और नामांकन पत्रों की जांच और नाम वापस लेने के बाद 1,095 प्रत्याशी मैदान में बचे हैं।
English: Around 1,200 people were arrested and 5,558 kept in preventive detention following clashes during the protests.
Hindi: इस विरोध-प्रदर्शन में 1200 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और करीब 5558 लोगों को नजरबंद भी किया गया है।
English: Around 1,200 people were arrested and 5,558 kept in preventive detention in the state following clashes during the anti-CAA protests, officials had said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्य में संशोधित नगारिकता कानून के विरोध में हुए प्रदर्शनों के दौरान झड़पों के बाद करीब 1,200 लोगों को गिरफ्तार किया गया था और 5,558 लोगों को एहतियातन हिरासत में रखा गया था.
English: Around 1,256 projects of 22 departments, worth 2,280 crore rupees are to be completed by March 2020.
Hindi: 22 विभागों की दो हजार, 280 करोड़ रूपये की लागत वाली लगभग एक हजार, 256 परियोजनाएं मार्च 2020 तक पूरी कर ली जायेंगी।
English: Around 1,300 women from India will go on Haj without a 'Mehram'.
Hindi: भारत से करीब 1,300 महिलाएं इस बार बिना मेहरम के हज यात्रा करेंगी।
English: Around 1,35,021 VVPAT voter verifiable paper audit trail machines have also been installed.
Hindi: लगभग 1,35,021 वीवीपैट मतदाता सत्यापन पेपर ऑडिट ट्रेल मशीनें भी लगाई गई हैं.
English: Around 1,350 higher educational institutions including arts and science colleges, engineering colleges, law colleges as well as all the state universities and the lone central university in the state located in Kasaragod have commenced their classes.
Hindi: कला और विज्ञान महाविद्यालयों, इंजीनियरिंग कॉलेजों, लॉ कॉलेजों के साथ-साथ सभी राजकीय और केंद्रीय विश्वविद्यालयों समेत लगभग 1,350 उच्च शिक्षण संस्थानों ने कक्षाएं शुरू कर दी हैं।
English: Around 1,400 men 500 of whom are locals are working through the day to complete the structure.
Hindi: लगभग 1,400 पुरुष जिनमें से 500 स्थानीय हैं, संरचना को पूरा करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Around 1,400 vehicles are added to this number every day.
Hindi: शहर में हर रोज 1,400 वाहनों का पंजीकरण होता है।
English: Around 1,445 doctors of various ministries and departments of the central government would be benefited, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयों, विभागों के लगभग 1445 डॉक्टरों को फायदा होगा।
English: Around 1,450 people have been evacuated from a nearby hotel and a nightclub, lFB said in a statement.
Hindi: करीब 1,450 लोगों को पास के एक होटल व नाइट क्लब को खाली कराकर बाहर निकाला गया है।
English: Around 1,50,396 candidates qualified for various posts , 15,162 for the posts of Assistant Audit Officer and Accounts Officer, 8,578 candidates for the posts of Junior Statistical Officer in the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: सहायक लेखा परीक्षा अधिकारी और लेखा अधिकारी के पदों के लिए 15,162 उम्मीदवार, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में कनिष्ठ सांख्यिकी अधिकारी पदों के लिए 8,578 उम्मीदवार और बाकी पदों के लिए करीब 1,50,396 उम्मीदवार सफल हुए हैं।
English: Around 1,500 Bharatiya Janata Party BJP members put up barricades in six different places encircling the residences of Sarkar and four ministers, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि भाजपा के लगभग 1,500 सदस्यों ने सरकार तथा चार मंत्रियों के आवास के बाहर छह विभिन्न जगहों पर बैरिकेड लगाए।
English: Around 1,500 Muslim clerics are expected to participate in the event along with many Hindu devotees.
Hindi: कई हिंदू भक्तों के साथ इस कार्यक्रम में लगभग 1,500 मुस्लिम इसमें भाग लेंगे.
English: Around 1,500 bridges that are over 50 to 60 years old are being rebuilt.
Hindi: इसके तहत 50 से 60 साल पुराने लगभग 1500 पुलों का पुनर्निर्माण किया जा रहा है।
English: Around 1,500 hectares had been acquired in 335 notified villages across Gautam Budh Nagar, Bulandshahar, Aligarh, Mahamaya Nagar Hatras, Mathura and Agra districts under the Yamuna Expressway Industrial Development Authority YEIDA
Hindi: गौतम बुद्ध नगर, बुलंदशहर, अलीगढ़, महामाया नगर, मथुरा और आगरा जिलों के करीब 335 गांवों में तकरीबन 1,500 हेक्टेयर जमीन अधिग्रहीत की जा चुकी है।
English: Around 1,500 people attended the same.
Hindi: इस आमसभा में करिब 1500 लोग शामिल हुए।
English: Around 1,500 people had attended the event.
Hindi: इस बार फेस्टिवल में करीब 1,500 प्रतिभागियों ने भाग लिया था।
English: Around 1,500 protesters inside the synagogue refused to leave despite warnings from the soldiers.
Hindi: सभास्थल के अंदर लगभग 1,500 प्रदर्शनकारियों ने सैनिकों की चेतावनी के बावजूद जाने से इनकार कर दिया।
English: Around 1,500 security personnel from Assam, Odisha, Sikkim and Andhra Pradesh are in the state to reinforce security arrangements for the polls.
Hindi: चुनाव के लिए सुरक्षा के कड़े प्रबंध किये गये हैं और असम, ओडिशा, सिक्किम और आंध्र प्रदेश से लगभग 1,500 सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया है.
English: Around 1,500 students participated in the session.
Hindi: कार्यशाला मेंं करीब 150 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Around 1,500 students, who passed out in 2017, 2018 and 2019, were awarded degrees today.
Hindi: वर्ष 2017, 2018, 2019 में उत्तीर्ण हुए लगभग डेढ़ हजार विद्यार्थियों को डिग्रियां वितरित की गईं।
English: Around 1,550 cadres of NDFBP, NDFBRD and NDFBS will be rehabilitated by the central and state governments
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार एनडीएफबी पी, एनडीएफबी आरडी और एनडीएफबी एस के लगभग 1,550 कैडरों का पुनर्वास करेंगी
English: Around 1,550 cadres of NDFBP, NDFBRD and NDFBS will be rehabilitated by the central and state governments.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार एनडीएफबी पी, एनडीएफबी आरडी और एनडीएफबी एस के लगभग 1,550 कैडरों का पुनर्वास करेंगी.
English: Around 1,800 people are working at Salboni, mostly locals
Hindi: सालबोनी में करीब 1,800 लोग काम कर रहे हैं, जिनमें से ज्यादातर स्थानीय लोग हैं।
English: Around 1,800 tourists from across the globe had witnessed the 2014 Lok Sabha election in Gujarat under this initiative, industry sources said, adding that the number is expected to cross 2,500 this year.
Hindi: 2500 पर्यटकों के आने की उम्मीदपर्यटन उद्योग के सूत्रों ने बताया कि दुनियाभर के करीब 1,800 पर्यटकों ने इस पहल के तहत गुजरात में 2014 के लोकसभा चुनाव का अनुभव किया था।
English: Around 1,85,429 boys took the examination, out of which 1,11,751 passed and out of 1,52,262 girls 1,06,369 cleared the examination.
Hindi: इस परीक्षा में 1,85,429 छात्र बैठे थे, जिनमें 1,11,751 पास हुए और 1,52,262 प्रविष्ठ छात्राओं में से 1,06,369 पास हुईं।
English: Around 1,888 animals have died across the state.
Hindi: प्रदेश में हुई बारिश और बाढ़ की वजह से 1,888 पशुओं की मौत हो गई है.
English: Around 1,97,136 MT Paddy procured in three States of Haryana, Punjab and Uttar Pradesh in KMS 2020-21
Hindi: खरीफ विपणन सत्र 2020-21 में तीन राज्यों हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश में 1,97,136 मीट्रिक टन धान की खरीद की गई
English: Around 1-2 thousand artists are expected to take part in this Block level event where artists can also register themselves following which a registration certificateslipcode will be provided to all the artists who register
Hindi: इस खण्ड स्तरीय कार्यक्रम में लगभग 1 से 2 हजार कलाकारों की भाग लेने की संभावना है जहां कलाकार अपना पंजीकरण भी करा सकते हैं जिसके लिए पंजीकरण कराने वाले सभी कलाकारों को पंजीकरण प्रमाणपत्रपर्चीकोड प्रदान किए जाएगें
English: Around 1.12 lakh military personnel, including 87,646 JCOs and 25,434 personnel of equivalent rank from the Navy and the Indian Air Force, will be affected by the decision.
Hindi: सरकार के फैसले से 87,646 जेसीओ और नौसेना एवं वायुसेना में जेसीओ के समकक्ष 25,434 कर्मियों सहित करीब 1.12 लाख सैन्यकर्मी प्रभावित होंगे।
English: Around 1.27 crore voters will take part in the polling.
Hindi: चुनाव में करीब 1.27 करोड़ मतदाता भाग लेंगे।
English: Around 1.3 billion people across the world have no access to electricity
Hindi: दुनिया भर में करीब 1.3 अरब लोगों तक अभी भी बिजली नहीं पहुंची है
English: Around 1.40 pm, an hour into the debate on the Citizenship Amendment Bill CAB, Union Home Minister Amit Shah walked out of the House.
Hindi: राज्यसभा में नागरिक संशोधन बिल पेश करने और उस पर चर्चा करने के करीब एक घंटे बाद जब केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह दोपहर 1.40 बजे सदन से निकल रहे थे तब गलियारे के दोनों ओर सदन में सदस्यों की संख्या कम हो चुकी थी जबकि उस वक्त सदन में लंच ब्रेक नहीं था।
English: Around 1.46 lakh candidates passed the examination.
Hindi: इसके तहत लगभग 1.46 लाख उम्मीदवारों ने परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: Around 1.48 lakh candidates have given the exam in vernacular languages and it was to avoid leakage of question papers, Singh told the Bench.
Hindi: करीब 1.48 लाख अभ्यर्थियों ने क्षेत्रीय भाषाओं में परीक्षा दी थी और ऐसा प्रश्नपत्रों को लीक होने से बचाने के लिये था।
English: Around 1.5 lakh Health and Wellness Centres are to be established by the year 2022.
Hindi: वर्ष 2022 तक लगभग डेढ लाख ऐसे केन्द्र स्थापित किए जाने का लक्ष्य है।