Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Youth Akali Dal YAD district president Gurdeep Singh Gosha has criticised Chief Minister Captain Amarinder Singh for ignoring important issues and enjoying holidays outside the state.
Hindi: यूथ अकाली दल के जिला अध्यक्ष गुरदीप सिंह गोशा ने महत्वपूर्ण मुद्दों की अनदेखी करने और राज्य के बाहर छुट्टियों का आनंद लेने के लिए मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की आलोचना की है।
English: The Youth Conference was held and Narbheram Popat presided.
Hindi: एक युवा सम्मेलन भी हुआ जिसकी अध्यक्षता निर्भयराम पोपट ने की।
English: The Youth Congress also organised a blood donation camp at the BDC complex.
Hindi: विश्रामगृह में ही ब्लॉक यूथ कांग्रेस ने रक्तदान शिविर का इंतजाम किया था।
English: The Youth Congress and the NSUI hold token demonstrations, preferably in New Delhi, for the Congress president to notice and thats about all there is to say about their activities.
Hindi: युवा कांग्रेस और एनएसयूआई ने कांग्रेस अध्यक्ष की नज़र में बने रहने के लिए, विशेषकर नई दिल्ली में टोकन प्रदर्शन आयोजित किए हैं और इससे ज़्यादा उनकी गतिविधियों के बारे में कहने को कुछ है नहीं।
English: The Youth Congress functionary demanded a judicial probe into the incident, a Congress release said.
Hindi: कांग्रेस की विज्ञप्ति के अनुसार युवा कांग्रेस पदाधिकारी ने घटना की जांच की भी मांग की।
English: The Youth Congress has also staged a similar demonstration on the issue.
Hindi: इसी मुद्दे को लेकर उपराजधानी में युवक कांग्रेस ने प्रदर्शन किया।
English: The Youth Congress sent the Preamble to all ministers, including Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: युवा कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह सहित सभी मंत्रियों को संविधान की प्रस्तावना भेजी है।
English: The Youth Congress workers have been suspended, Congress chief spokesman Randeep Singh Surjewala told reporters here.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि दोषी कांग्रेसी कार्यकर्ताओं को निलंबित कर दिया गया है.
English: The Youth Congress workers protested against the BJPs demand of an apology from Congress leader Rahul Gandhi after the Supreme Court had dismissed Rafale review petitions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा राफेल समीक्षा याचिकाओं को खारिज करने के बाद राहुल गांधी से माफी की मांग को लेकर यूथ कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने कोलकाता में बीजेपी पार्टी कार्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: The Youth League in the Bombay Presidency led by him did everything possible to mobilise public support for this peasant struggle.
Hindi: बॉम्बे प्रेसीडेंसी में यूथ लीग ने उनके नेतृत्व में इस किसान सत्याग्रह के लिए जन समर्थन जुटाने की दिशा में यथासंभव भरपूर प्रयास किए।
English: The Youth PBD seeks to connect the new generation of Indians who are confident, aspirational and transcend the old boundaries of caste and class, the minister said.
Hindi: युवा पीबीडी भारतीयों की नई पीढ़ी के साथ जुड़ना चाहता है जो आत्मविश्वासी, महत्वाकांक्षी और जाति और वर्ग की सीमाओं से परे है।
English: The Youth Parliament Scheme aims at acquainting the young generation with the practice and procedures of Parliament, techniques of discussion and debate developing leadership qualities, spirit of self-discipline, tolerance of diverse opinions and healthy competition inculcating among youth the art and skill of effective oratory, righteous expression of views and other virtues of a democratic way of life in them all of which are the hallmark of a democracy.
Hindi: युवा संसद योजना का उद्देश्य युवा पीढ़ी को संसद की प्रक्रिया एवं कार्यवाहियों, बहस एवं चर्चा की तकनीकों से अवगत करना उनमें नेतृत्व के गुणों, आत्म अनुशासन की भावना, विविध विचारों के प्रति सहिष्णुता एवं स्वस्थ प्रतिस्पर्धा का विकास करना युवाओं में प्रभावी भाषण कला, विचारों की ईमानदारी अभिव्यक्ति एवं जीवन के लोकतांत्रिक तरीकों के अन्य गुणों-जिनमें सभी लोकतंत्र की विशिष्टता हैं -समावेशित करना है।
English: The Youth Parliament Scheme aims at acquainting the young generation with the practice and procedures of Parliament, techniques of discussion and debate. developing leadership qualities, spirit of self-discipline, tolerance of diverse opinions and healthy competition. inculcating among youth the art and skill of effective oratory, righteous expression of views and other virtues of a democratic way of life in them all of which are the hallmark of a democracy.
Hindi: युवा संसद योजना का उद्देश्य युवा पीढ़ी को संसद की प्रक्रिया एवं कार्यवाहियों, बहस एवं चर्चा की तकनीकों से अवगत करना. उनमें नेतृत्व के गुणों, आत्म अनुशासन की भावना, विविध विचारों के प्रति सहिष्णुता एवं स्वस्थ प्रतिस्पर्धा का विकास करना. युवाओं में प्रभावी भाषण कला, विचारों की ईमानदारी अभिव्यक्ति एवं जीवन के लोकतांत्रिक तरीकों के अन्य गुणों-जिनमें सभी लोकतंत्र की विशिष्टता हैं -समावेशित करना है।
English: The Youth Parliament Scheme aims at familiarizing the students with the practice and procedures of Parliament, techniques of discussion and debate develop leadership qualities,spirit of self-discipline and tolerance of diverse opinions and healthy competition inculcating among younger generations the art and skill of effective oratory, righteous expression of views and other virtues of a democratic way of life in them all of which are the hallmark of a democracy.
Hindi: युवा संसद योजना का उद्देश्य छात्रों को संसद की प्रक्रिया और कार्यविधि, विचार-विमर्श एवं भाषण की तकनीकों, नेतृत्व गुणवत्ता का विकास, आत्मअनुशासन की भावना, विविध विचारों के प्रति सहनशीलता-जो लोकतंत्र के गुण हैं, उनसे छात्रों को अवगत कराना है।
English: The Youth Parliament Scheme aims at familiarizing the students with the practice and procedures of Parliament, techniques of discussion and debate. develop leadership qualities,spirit of self-discipline and tolerance of diverse opinions and healthy competition. inculcating among younger generations the art and skill of effective oratory, righteous expression of views and other virtues of a democratic way of life in them all of which are the hallmark of a democracy.
Hindi: युवा संसद योजना का उद्देश्य युवा पीढ़ी को संसद की प्रक्रिया एवं कार्यवाहियों, बहस एवं चर्चा की तकनीकों से अवगत करना. उनमें नेतृत्व के गुणों, आत्म अनुशासन की भावना, विविध विचारों के प्रति सहिष्णुता एवं स्वस्थ प्रतिस्पर्धा का विकास करना. युवाओं में प्रभावी भाषण कला, विचारों की ईमानदारी अभिव्यक्ति एवं जीवन के लोकतांत्रिक तरीकों के अन्य गुणों-जिनमें सभी लोकतंत्र की विशिष्टता हैं -समावेशित करना है।
English: The Youth Parliament Scheme aims at familiarizing the students with the practices and procedures of Parliament, techniques of discussion and debate and development of leadership qualities, spirit of self discipline and tolerance of diverse opinions - the hallmarks of democracy.
Hindi: युवा संसद योजना का उद्देश्य छात्रों को लोकतंत्र की पहचान के रूप में संसद की प्रक्रियाओं, बहस और चर्चा की तकनीक और नेतृत्व क्षमता विकास, स्वशासन की भावना और विविध विचारों को सहन करने से अवगत कराना है।
English: The Youth Parliament Scheme aims at familiarizing the students with the practices and procedures of Parliament, techniques of discussion and debate and development of leadership qualities, spirit of self discipline and tolerance of diverse opinions the hallmarks of democracy.
Hindi: युवा संसद योजना का उद्देश्य छात्रों को संसद की प्रक्रिया और कार्यविधि, विचार-विमर्श एवं भाषण की तकनीकों, नेतृत्व गुणवत्ता का विकास, आत्मअनुशासन की भावना,विविध विचारों के प्रतिसहनशीलता-जो प्रजातंत्र के गुण हैं, से अवगत कराना है।
English: The Youth Parliament Scheme organised by the Ministry of Parliamentary Affairs, now covers 1200 schools in NCT of Delhi, 1200 Kendriya Vidyalayas, 600 Jawahar Navodaya Vidyalayas and 300 Universities Colleges throughout the country.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय द्वारा आयोजित युवा संसद योजना में अब राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के 1200 स्कूल और पूरे देश के 1200 केन्द्रीय विद्यालय, 600 जवाहर नवोद्य विद्यालय, 300 विश्वविद्यालय आते हैं।
English: The Youth Parliament Scheme was first introduced in the Schools in Delhi in 1966-67.
Hindi: युवा संसद योजना को सर्व प्रथम 1966-67 में दिल्ली के विद्यालयों में आरंभ किया गया था ।
English: The Youth Policy advocates establishment of strong coordination mechanism between the Centre and the States.
Hindi: युवा नीति केन्द्र और राज्य सरकारों के बीच एक मजबूत नियोजन व्यवस्था की वकालत करता है।
English: The Youth Policy proposes to follow the age group of the UN and Commonwealth youth age criteria of 16-30 years.
Hindi: युवा नीति में उम्र समूह के बारे में संयुक्त राष्ट्र और राष्ट्रमंडल के युवा वर्ग 16-30 वर्ष के पैमाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Youth Services Minister said that all the Assistant Directors of the department have been directed to hold regular online meetings with the Program Officers NSS, Nodal Officers of Red Ribbon Clubs and Youth Clubs of all the Colleges to chalk out future programs and continue this campaign following the government guidelines on COVID-19
Hindi: युवक सेवाओं मंत्री ने बताया कि विभाग के समूह सहायक डायरेक्टरों को आदेश दिए गए हैं कि वह प्रोग्राम अफ़सर एन. एस. एस, समूह कॉलेजों के नोडल अफसरों, रैड रिबन क्लॅबों और यूथ क्लॅब के साथ भविष्य के प्रोग्राम बनाने के लिए निरंतर ऑनलाइन मीटिंग करें और कोविड-19 सम्बन्धी सरकारी हिदायतों की पालना करते हुए इस मुहिम को आगे चलाएं।
English: The Youth Summer Games would be the first Olympics organized in Africa.
Hindi: युवा ग्रीष्मकालीन खेल अफ्रीका में आयोजित होने वाले पहले ओलंपिक होंगे।
English: The Youth Wing of the Indian National Congress has shared a clip of the dhaba located on the Ambala-Delhi national highway on the microblogging website.
Hindi: इंडियन नेशनल कांग्रेस की यूथ विंग ने माइक्रोब्लॉगिंग वेबसाइट ट्विटर पर अंबाला-दिल्ली राष्ट्रीय राजमार्ग पर स्थित इस ढाबे की एक क्लिप साझा की है।
English: The Youth come from 6 states including Jammu Kashmir, Manipur, Assam, Chhattisgarh, Bihar and Gujarat along with 10 official mentors.
Hindi: कार्यशाला में जम्मू कश्मीर,मणिपुर,असम,छत्तीसगढ़,बिहार और गुजरात जैसे छह राज्यों के युवा अपने आधिकरिक मेंटरों के साथ हिस्सा लेंगे।
English: The Youth for Equality demanded that the 27 per cent OBC reservation also must be brought under the economic criterion test and not according to caste consideration.
Hindi: यूथ फॉर इक्वैलिटी ने मांग की कि 27 फीसदी ओबीसी आरक्षण को भी जातिगत आधार की जगह आर्थिक पैमाने की कसौटी के दायरे में लाया जाए।
English: The Youths and Sports Department was also organising functions in different parts of the district during the week to celebrate the jayanti of Swami Vivekananda.
Hindi: जिला खेल एवं युवा कार्यक्रम विभाग द्वारा गांव बारना में स्वामी विवेकानंद के जन्म दिवस के उपलक्ष्य में युवा सप्ताह का आयोजन किया गया।
English: The Youtube link of the song is down below
Hindi: गीत का यूट्यूब लिंक नीचे है
English: The Yu Yureka Plus from Micromax has a few good things to offer - a 5.5-inch full high definition IPS display being one of them
Hindi: माइक्रोमैक्स के यू यूरेका प्लस में कई खास चीजें हैं, 5.5 इंच का हाई डेफिनिशन आईपीएस डिस्प्ले ऐसी ही एक खूबी है।
English: The Yu Yureka Plus is one of the best devices available at this price Rs 9,999, although hard to acquire due to the fact that it is available only through a flash sale on Amazon
Hindi: यू यूरेका प्लस 9,999 रुपये में उपलब्ध सबसे बेहतरीन डिवाइस है, हालांकि इसे हासिल करना थोड़ा मुश्किल है क्योंकि फिलहाल यह डिवाइस एमेजॉन में फ्लैश सेल पर ही उपलब्ध है।
English: The Yuan government attempted to prohibit all transactions in or possession of silver or gold, which had to be turned over to the government.
Hindi: युआन सरकार ने चांदी या सोने में सभी लेन-देन या उसके कब्ज़े पर रोक लगाने का प्रयास किया, जिसे सरकार को देना पड़ता था।
English: The Yucatn Peninsula is a limestone plain, with no rivers or streams.
Hindi: युक्टान प्रायद्वीप एक चूना पत्थर का मैदान है, जहां कोई नदी या जलधारा नहीं है।
English: The Yugoslav Olympic Committee was established in Zagreb in 1919 recognized by the IOC in 1920, before moving to Belgrade in 1927, and it took the place of the Serbian Olympic Committee in the Association of National Olympic Committees.
Hindi: युगोस्लाव ओलंपिक समिति की स्थापना 1919 में ज़गरेब में हुई 1920 में आईओसी द्वारा मान्यता प्राप्त, 1927 में बेलग्रेड जाने से पहले, और यह राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों की एसोसिएशन में सर्बियाई ओलंपिक समिति की जगह ले ली।
English: The Yule boar was a common feature of medieval Christmas feasts.
Hindi: दी यूल बोअर मध्ययुगीन क्रिसमस कि दावतों की एक सामान्य विशेषता थी।
English: The Yureka packs in a 64-bit Qualcomm Snapdragon 615 octa-core 1.5 GHz processor, paired with 2 GB RAM.
Hindi: यह फोन 1.5गीगाहर्ट्ज ऑक्टा-कोर 64 बिट क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 615 प्रोसेसर और 2जीबी रैम से लैस है।
English: The Yuva Brigade of the Aam Aadmi Party AAP campaigned for the party candidate Harmohan Dhawan in Sector 45 here today.
Hindi: आम आदमी पार्टी के युवा ब्रिगेड ने सेक्टर-45 में पार्टी उम्मीदवार हरमोहन धवन के समर्थन में चुनाव प्रचार किया।
English: The Yuva Brigade of the Aam Aadmi Party AAP, led by Bikram Dhawan, today campaigned for Harmohan Dhawan, the Lok Sabha candidate of the party, in the Sector 20 market here.
Hindi: आम आदमी पार्टी की युवा ब्रिगेड ने आज सेक्टर 20 मार्केट में अपने लोकसभा उम्मीदवार हरमोहन धवन के लिए प्रचार किया।
English: The Yuva Morcha had planned to torch 40-feet effigies of Congress president Rahul Gandhi and AAP chief Arvind Kejriwal but the plan was shelved in view of poor air quality in the city, Yadav said.
Hindi:  यादव ने बताया कि युवा मोर्चा ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल के 40 फुट लंबे पुतले जलाने की योजना बनाई थी।
English: The Yuva Sena chief has written a letter in this regard to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: जूही ने इस संबंध में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस को पत्र लिखा है।
English: The Yuva Train fares are applicable to unemployed persons between the age group of 15 to 45 years who fulfill the criteria of Yuva to be ascertained on the basis of Certificate issued under National Rural Employment Guarantee NREGA and valid Registration card issued by a Government run Employment Exchange.
Hindi: युवा रेलगाड़ियों का यह किराया 15 से 45 वर्ष के आयु वर्ग के बेरोजगार व्यक्तियों पर लागू होगा जो महात्मा गाँधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून के तहत जारी प्रमाण पत्र और सरकारी रोजगार कार्यालयों से जारी वैध पंजीकरण कार्ड के आधार पर युवाओं की कसौटी पूरी करेंगे ।
English: The Yuvajana Sramika Rythu Congress Party YSRCP, headed by Andhra Pradeh chief minister YS Jaganmohan Reddy, also supported the government in Rajya Sabha.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी की पार्टी युवजन श्रमिक रायथू कांग्रेस पार्टी ने भी राज्यसभा में सरकार का समर्थन किया.
English: The Yuzvendra Chahal-Kuldeep Yadav combination is yet to play a game together since the 2019 ODI World Cup, and it remains to be seen if things will change in this aspect.
Hindi: 2019 विश्व कप के बाद से अभी तक युजवेंद्रा सिंह चहल और कुलदीप यादव एक साथ मैच नहीं खेले हैं।
English: The Yuzvendra Chahal-led spin attack has been bolstered by the entry of Washington Sundar.
Hindi: युजवेंद्र चहल की अगुवाई वाला स्पिन आक्रमण वाशिंगटन सुंदर के आने से मजबूत हुआ है.
English: The Z plus security means the Gandhis will be guarded by around 100 CRPF personnel.
Hindi: जेड प्लस सिक्योरिटी का अर्थ 100 सीआरपीएफ़ कमांडोज़ की सुरक्षा घेरा है, जो उनके साथ देश भर में रहेगा।
English: The ZCCs endeavor to develop and promote the rich diversity and uniqueness of various arts of the Zone and to upgrade and enrich consciousness of the people about their cultural heritage.
Hindi: जेडसीसी क्षेत्र विशेष की विभिन्न कलाओं की समृद्ध विविधता एवं विलक्षणता को विकसित एवं प्रोत्साहित करने तथा अपनी सांस्कृतिक विरासत के बारे में लोगों की जानकारी को बढ़ाने और समृद्ध बनाने का प्रयास करता है।
English: The ZCCs have been carrying out various activities and organizing programmes at the national, zonal and local levels in accordance with their aims and objectives implemented through following schemes
Hindi: जेडसीसी निम्नलिखित सकीमों के कार्यान्वयन के माध्यम से अपने लक्ष्यों और उद्देश्यों के अनुसार राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और स्थानीय स्तरों पर विभिन्न कार्यकलाप तथा कार्यक्रम आयोजित करते रहे हैं
English: The ZCCs have been carrying out various activities and programmes at the national, zonal and local levels in accordance with their aims and objectives implemented through various schemes.
Hindi: जेडसीसी विभिन्न स्कीमों के कार्यान्वयन के माध्यम से अपने लक्ष्यों औ उद्देश्यों के अनुसार राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और स्थानीय स्तरों पर विभिन्न कार्यकलाप तथा कार्यक्रम आयोजित करते रहे हैं।
English: The ZEE5 mobile app is available on Web, Android, iOS, Smart TVs, among other devices.
Hindi: ज़ी5 मोबाइल ऐप अन्य उपकरणों के साथ वेब, एंड्रॉइड, आईओएस, स्मार्ट टीवी पर उपलब्ध है।
English: The ZEE5 show is set against Kolkata's iconic police headquarters building, Lalbazaar.
Hindi: जी5 का यह शो कोलकाता के मशहूर पुलिस मुख्यालय की बिल्डिंग लालबाजार की पृष्ठभूमि पर आधारित है।
English: The ZEE5 tech horror film also stars Aditi Arya and Rishabh Sinha.
Hindi: जी5 टेक की हॉरर फिल्म में आदिति आर्या और ऋषभ सिन्हा भी हैं।
English: The ZINK paper will be available for Rs 799 for a pack of 20.
Hindi: जिंक पेपर की कीमत 20 के पैक की 799 रुपये है.
English: The ZIP file format is a data compression and archive format which contains one or more files that have been compressed to reduce file size.
Hindi: ज़िप संचिका संरूप एक डेटा संपीड़न और संग्रह प्रारूप है, जो एक या अधिक संचिका रखता है तथा जिनका आकार कम करने के लिए संकुचन किया जाता है।
English: The ZMP is based on watershed approach and includes governance in the area of forest and wildlife, watershed management, irrigation, energy, tourism, public health and sanitation, road infrastructure, etc.
Hindi: जेडएमपी वाटरशेड दृष्टिकोण पर आधारित है और इसमें वन एवं वन्यजीव, जल प्रबंधन, सिंचाई, ऊर्जा, पर्यटन, सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं स्वच्छता, सड़क अवसंरचना आदि के क्षेत्र में गवर्नेंस भी शामिल हैं।
English: The ZP has 49 members.
Hindi: सपा के 49 विधायक हैं.
English: The ZP's Dhapewada circle seat was with the BJP for the last three terms.
Hindi: वहीं, जिप धापेवाडा सर्किल सीट तीन कार्यकाल से भाजपा के पास थी।
English: The ZS EV bagged 90 per cent score in the Adult Occupant category, while it garnered 85 per cent marks in the Child Occupant section.
Hindi: जेडएस ईवी की रेटिंग अडल्ट प्रोटेक्टशन में 90 पर्सेंट और चाइल्ड प्रोटेक्शन में 85 पर्सेंट रही।
English: The ZS EV comes with an on-board cable to charge anywhere.
Hindi: जेडएस ईवी एक ऑन-बोर्ड केबल के साथ आती है, जिसकी मदद से इसे कहीं भी चार्ज किया जा सकता है।
English: The ZS EV comes with best-in-class features and tech capabilities at a compelling price point and we are confident that this sustainable value proposition will incentivise more consumers across India to go electric.
Hindi: ज़ेड ईवी एक आकर्षक कीमत पर श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ सुविधाओं और तकनीकी क्षमताओं के साथ आता है और हमें विश्वास है कि यह स्थायी मूल्य प्रस्ताव पूरे भारत में और ज्यादा उपभोक्ताओं को इलेक्ट्रिक वाहन अपनाने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: The ZS EV will rival the likes of the Hyundai Kona Electric and the upcoming Nissan Leaf EV.
Hindi: एमजी जेडएस ईवी की टक्कर मार्केट में मौजूद हुंडई कोना इलेक्ट्रिक और निसान की अपकमिंग कार निसान लीफ से होगी.
English: The ZS will be one of the first locally-produced global electric vehicles EV in India.
Hindi: जेडएस भारत में बनने वाली पहली ग्लोबल इलेक्ट्रिक एसयूवी में से एक होगी।
English: The ZUF is a Manipur-based militant outfit operating in the Nagaland-Manipur border.
Hindi: जेयूएफ मणिपुर का उग्रवादी समूह है जो नगालैंड-मणिपुर सीमा पर सक्रिय है।
English: The Zaandam cruise ship has been stranded at sea since March 14 after several South American ports refused to let it dock due to dozens of people aboard shown flu-like symptoms.
Hindi: जानदाम क्रूज नाम का यह जहाज इस महीने की 14 तारीख से समुद्र में फंसा हुआ था, क्योंकि कई दक्षिण अमरीकी बंदरगाहों ने यात्रियों में फ्लू जैसे लक्षण मिलने पर इस जहाज को अपने बंदरगाहों पर आने से मना कर दिया था।
English: The Zaandam is heading to Fort Lauderdale in Florida but must pass through the Panama Canal to reach it.
Hindi: जानदाम फ्लोरिडा के फोर्ट लॉडरडेल जा रहा था और इसके लिए उसे पनामा नहर से गुजरना ही पड़ता।
English: The Zaidis are predominantly in the north and northwest whilst the Ismailis are in the main centres such as Sana'a and Ma'rib.
Hindi: जैदी मुख्य रूप से उत्तर और उत्तरपश्चिम में हैं, जबकि जाफरिस और इस्माइलिस ज्यादातर साना और मारीब के मुख्य केंद्रों में स्थित हैं।
English: The Zaidis are predominantly in the north and northwest, while the Jafaris and Isma'ilis are mostly located in the main centers of Sana'a and Ma'rib.
Hindi: जैदी मुख्य रूप से उत्तर और उत्तरपश्चिम में हैं, जबकि जाफरिस और इस्माइलिस ज्यादातर साना और मारीब के मुख्य केंद्रों में स्थित हैं।
English: The Zail Singh-Rajiv Gandhi confrontation tested the institutional balance as also the political class constitutional morals and manners.
Hindi: जैल सिंह-राजीव गांधी विवाद ने उस समय न केवल संस्थात्मक संतुलन की परीक्षा ली थी बल्कि राजनीतिक जमात की संवैधानिक नीतियों-रीतियों की भी परीक्षा ली थी।
English: The Zaire branch office of Jehovahs Witnesses made known to the brothers in France their need for relief supplies.
Hindi: यहोवा के गवाहों के ज़ाएर शाखा दफ़्तर ने फ्रांस के भाइयों को राहत सामग्री के लिए उनकी ज़रूरत के बारे में बताया ।
English: The Zakat al-mal cannot be used for any other such things either.
Hindi: ज़कात अल-माल किसी अन्य बातों के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: The Zakir Nagar constituency, ward No.
Hindi: जिला के फिरोजपुर झिरका नगर के वार्ड नं.
English: The Zambezi River also spelled Zambeze and Zambesi is the fourth-longest river in Africa, the longest east-flowing river in Africa and the largest flowing into the Indian Ocean from Africa.
Hindi: जेम्बेजी नदी अफ़्रीका की चौथी सबसे लंबी और हिन्द महासागर मे गिरने वाली सबसे बड़ी अफ़्रीकी नदी है।
English: The Zambia national cricket team is the team that represents the Republic of Zambia in international cricket.
Hindi: जाम्बिया राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों में जाम्बिया देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Zamindar's anger is subdued when he actually speaks to Gauri and ends up admiring her and asking her hand in marriage for his son, Niranjan.
Hindi: जमींदार का गुस्सा तब और बढ़ जाता है जब वह वास्तव में गौरी से बात करता है और उसे निहारता है और अपने बेटे निरंजन से शादी के लिए कहता है।
English: The Zamorin Trophy for the best women cadet was awarded to Cadet Riya Sharma
Hindi: सर्वश्रेष्ठ महिला कैडेट के लिए 'ज़मोरिन ट्रॉफी' कैडेट रिया शर्मा को प्रदान की गई।
English: The Zanzibar Football Association also has a Premier League for the top clubs, which was created in 1981.
Hindi: शीर्ष क्लबों के लिए ज़ांज़ीबार फुटबॉल एसोसिएशन की एक प्रीमियर लीग भी है जिसका निर्माण 1981 में किया गया था।
English: The Zanzibar Revolution brought an end to about 500 years of Arab domination on the island during which the Arab Slave Trade, most significantly, had resulted in a strong resentment among the majority African population.
Hindi: ज़ांज़ीबार क्रांति ने द्वीप पर लगभग 500 वर्षों के अरब प्रभुत्व को समाप्त कर दिया, जिसके दौरान अरब दास व्यापार , सबसे महत्वपूर्ण रूप से, अधिकांश अफ्रीकी आबादी के बीच एक मजबूत नाराजगी थी।
English: The Zanzibar red colobus lives in a wide variety of drier areas of coastal thickets and coral rag scrub, as well as mangrove swamps and agricultural areas.
Hindi: ज़ांज़ीबार रेड कोलोबस तटीय झाडियों और कोरल रैग स्क्रब वाले तरह-तरह के सूखे क्षेत्रों के साथ-साथ मैंग्रो स्वैम्प और कृषि क्षेत्रों में रहते हैं।
English: The Zapata family Kellsie, Ynez, Sonny, and Samantha
Hindi: सपाटा परिवार केल्सी, इनेस, सनी और समैंथा
English: The Zarai Taraqiati Bank Limited cricket team, formerly known as Agriculture Development Bank of Pakistan cricket team, was a first-class cricket side in Pakistan.
Hindi: ज़ारई तरकती बैंक लिमिटेड क्रिकेट टीम, जिसे पहले कृषि विकास बैंक पाकिस्तान क्रिकेट टीम के रूप में जाना जाता था, पाकिस्तान में प्रथम श्रेणी क्रिकेट पक्ष के रूप में जाना जाता है।
English: The Zaranj-Delaram road constructed by India in 2009 can give access to Afghanistan's Garland Highway, setting up road access to four major cities in Afghanistan Herat, Kandahar, Kabul and Mazar-e-Sharif.
Hindi: भारत द्वारा 2009 में निर्मित जारंज-देलारम सड़क अफगानिस्तान के राजमार्ग तक पहुंच प्रदान कर सकता है जो अफगानिस्तान के चार प्रमुख शहरों- हेरात, कंदहार, काबुल और मजार-ए-शरीफ - तक पहुंच प्रदान करेगा।
English: The Zaranz - Delaram road giving Afghanistan access to the sea was formally inaugurated.
Hindi: अफगानिस्तान को समुद्र से जोड़ने वाले जरांज-देलराम मार्ग का औपचरिक उद्घाटन।