Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to a question he said that he is very much touched by the political situation inand relationship between countries on Indias border.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर उन्होंने कहा कि भारत की सीमा पर देशों के बीच संबंधों और राजनीतिक स्थिति से वे बहुत प्रभावित हैं।
English: Responding to a question if the Government was contemplating any special session of Parliament to take forward GST Bill, Shri Jaitely said that the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs that met today did not take any decision on prorogation of both the Houses of Parliament and the Government is still to decide on the next course of action regarding introduction of GST.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सरकार जीएसटी विधेयक को आगे बढ़ाने के लिए संसद के किसी विशेष सत्र के आयोजन पर विचार कर रही है, श्री जेटली ने कहा कि संसदीय मामलो पर मंत्रिमंडल की समिति की आज बैठक हुई, जिसमें संसद के दोनों सदनों को स्थगित किए जाने के मुद्दे पर कोई फैसला नहीं लिया जा सका।
English: Responding to a question in Lok Sabha, Health Minister Harsh Vardhan said that guidelines for registered practitioners of respective system of AYUSH have been prepared by director generals of research councils and directors of national institutes with their team of experts and vetted by the Interdisciplinary AYUSH Research and Development Task Force of the Ministry of AYUSH.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि आयुष की संबंधित चिकित्सा प्रणालियों के प्रेक्टिशनर्स के लिए दिशा-निर्देश तैयार किए गए हैं, जिन पर आयुष मंत्रालय के अनुसंधान और विकास कार्यबल ने मुहर लगाई है।
English: Responding to a question in Lok Sabha, Minister of State for External Affairs V Muraleedharan said the expenditure includes cost of chartered flights.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में विदेश राज्यमंत्री वी. मुरलीधरन ने कहा कि इन खर्चों में चार्टर्ड फ्लाइट का खर्च भी शामिल है.
English: Responding to a question in Lok Sabha, Minister of State for Home Affairs, Haribhai Parathibhai Chaudhary also said Pakistan's spy agency was making efforts to trap ex-servicemen in the garb of providing job opportunities and financial aid for spying.
Hindi: लोकसभा में एक सवाल के जवाब में गृह राज्य मंत्री हरीभाई पारथीभाई चौधरी ने कहा कि पाक की खुफिया एजेंसी पूर्व सैनिकों को नौकरी और पैसे का लालच देकर उन्हें सुरक्षाबलों की जासूसी करने के लिए अपने जाल में फंसा रही है।
English: Responding to a question in Lok Sabha, MoS for Environment Babul Supriyo said the ministry gave permission to cut 1.09 crore trees for development purposes between 2014 and 2019
Hindi: लोकसभा में एक सवाल के जवाब में पर्यावरण राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो ने बताया कि विकास कार्यों के उद्देश्य के लिए पर्यावरण मंत्रालय ने साल 2014 से साल 2019 के दौरान 1.09 करोड़ पेड़ काटने की परमिशन दी।
English: Responding to a question in Parliament, Minister of State for External Affairs VK Singh said that the objective is to make passports easily accessible to millions of people.
Hindi: संसद में एक सवाल का जवाब देते हुए विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह ने कहा कि इसका उद्देश्य है कि लाखों लोगों के लिए पासपोर्ट आसानी से उपलब्ध हो जाए।
English: Responding to a question in the Lok Sabha in December last year, Law Minister D V Sadananda Gowda had said, The Judicial Standards and Accountability Bill has lapsed We are working on it.
Hindi:  पिछले साल दिसंबर में लोकसभा में एक सवाल का जवाब देते हुए कानून मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा था, न्यायिक मानक एवं जवाबदेही विधेयक निष्प्रभावी हो गया हैहम इस पर काम कर रहे हैं ।
English: Responding to a question in the Vidhan Sabha on the second day of the Budget Session, the Chief Minister said that repair work on 34977 kilometers of the total of 64878 kms of the states link roads would be completed by the end of April for a total sanctioned cost of Rs 4112 crore
Hindi: बजट सत्र के दूसरे दिन विधान सभा में एक सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य की कुल 64878 किलोमीटर लिंक सड़कों में से 34977 किलोमीटर लिंक सड़कों की मुरम्मत का काम अप्रैल के आखिर तक मुकम्मल कर लिया जायेगा और इस कार्य के लिए 4112 करोड़ रुपए मंजूर किये गए हैं।
English: Responding to a question in the economic slowdown in the country, Sitharaman said that the government is taking the necessary steps to address the issues in the stressed sectors.
Hindi: सीतारमण से पूछा गया कि क्या अर्थव्यवस्था में नरमी आ रही है तो उन्होंने कहा कि सरकार जरूरत के मुताबिक क्षेत्रवार समस्याओं को सुलझाने के कदम उठा रही है।
English: Responding to a question on Asifs comments, the State Department spokesperson said that Tillerson on his trip has put the US expectations in front of the leadership of Pakistan.
Hindi: आसिफ की टिप्पणियों पर एक सवाल के जवाब में विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता ने कहा कि टिलरसन ने अपनी यात्रा के दौरान पाकिस्तानी नेतृत्व के सामने अमेरिका की उम्मीदों को रखा।
English: Responding to a question on Bangladesh's ties with China, Ali said those were mostly related to trade and investment.
Hindi: बांग्लादेश के चीन के साथ संबंध से जुड़े प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि वे मुख्य रूप से व्यापार एवं निवेश से जुड़े हैं।
English: Responding to a question on CAATSA Countering Americas Adversaries Through Sanctions Act, Sarna said India was not the target of the federal law and it should not become collateral damage of it.
Hindi:  अमेरिका के विरोधियों के खिलाफ प्रतिबंधों के जरिए कार्रवाई कानून सीएएटीएसए से निपटने के सवाल पर सरना ने कहा कि भारत संघीय कानून के निशाने पर नहीं है।
English: Responding to a question on China using its veto power at the United Nations on terrorist Masood Azhar, Modi said as far as Beijing's stand on international issues goes, each country takes its own decisions in its own manner.
Hindi: चीन द्वारा संयुक्त राष्ट्र में आतंकवादी मसूद अजहर के पक्ष में अपनी वीटो शक्ति का इस्तेमाल किये जाने के मुद्दे पर पूछे जाने पर मोदी ने कहा कि जहां तक अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर बीजिंग के रुख की बात है तो प्रत्येक राष्ट्र अपने तरीके से अपने निर्णय करता है।
English: Responding to a question on Faisal's remarks, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar, during a media briefing here, said Prime Minister Narendra Modi had made India's stand clear on the issue.
Hindi:  फैसल के बयान पर पूछे गए सवाल के जवाब में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस मुद्दे पर भारत के रुख को स्पष्ट कर दिया था।
English: Responding to a question on Faisal's remarks, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar, during a media briefing, said Prime Minister Narendra Modi had made India's stand clear on the issue.
Hindi: फैसल के बयान पर पूछे गए सवाल के जवाब में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस मुद्दे पर भारत के रुख को स्पष्ट कर दिया था।
English: Responding to a question on Gandhis stand on the issue, Kumaraswamy said That is his opinion.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर कुमारस्वामी ने कहा कि यह राहुल गांधी की अपनी राय है।
English: Responding to a question on ILFS and the impact of shadow banking on the Indian economy, Kumar said since it is an NBFC, it has had a contagion effect.
Hindi:  आईएलएंडएफएस तथा भारतीय अर्थव्यवस्था पर एनबीएफसी के प्रभाव के बारे में एक सवाल पूछे जाने पर कुमार ने कहा कि चूंकि आईएलएंडएएफएस एक एनबीएफसी है, इसका संक्रामक असर होता है।
English: Responding to a question on India's role in Afghanistan, the Pakistani diplomat said that Islamabad has objections to the use of Afghan soil to create instability in Pakistan.
Hindi: अफगानिस्तान में भारत की भूमिका के संबंध में एक सवाल के जवाब में पाकिस्तानी राजनयिक ने कहा कि इस्लामाबाद को पाकिस्तान में अस्थिरता पैदा करने के लिए अफगानिस्तानी सरजमीं का इस्तेमाल करने पर आपत्ति है.
English: Responding to a question on India, he said, sadly India did not respond to Pakistani efforts to improve relationship.
Hindi: भारत से जुड़े एक सवाल में जवाब में विदेश मंत्री ने विदेश मंत्री ने कहा कि दुखद रूप से भारत ने संबंध सुधारने की पाकिस्तान की कोशिशों का जवाब नहीं दिया।
English: Responding to a question on India-China cooperation in Afghanistan, luo said the two countries have identified a programme to train Afghan public servants and diplomats.
Hindi:  अफगानिस्तान में भारत-चीन सहयोग के बारे में पूछे जाने पर राजदूत ने कहा कि दोनों देशों ने अफगान अधिकारियों और राजनयिकों को प्रशिक्षित करने के लिए एक कार्यक्रम की पहचान की है।
English: Responding to a question on India-Pakistan ties, Wells said there are issues between them that affect regional stability.
Hindi: इस दौरान भारत-पाकिस्तान के संबंधों को लेकर पूछे गए एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि उनके भारत-पाकिस्तान बीच कुछ ऐसे मुद्दे हैं, जिनसे क्षेत्रीय स्थिरता प्रभावित हो रही है.
English: Responding to a question on Indias National Register of Citizenship NRC, Momen said Bangladesh-India relations are normal.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी पर एक सवाल के जवाब में मोमेन ने कहा कि बांग्लादेश-भारत के संबंध सामान्य और काफी अच्छे हैं तथा इन पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: Responding to a question on Indias assertions that Pakistan is mobilising terrorists across the line of control to send them to Kashmir and other parts of India to carry out terrorist activities, Khan said he has specifically told Pakistanis that anyone going into Kashmir will be an enemy of the country and an enemy of Kashmiris.
Hindi: भारत के दावों कि पाकिस्तान द्वारा नियंत्रण रेखा पर आतंकवादियों को भेजा जा रहा है जिससे उन्हें कश्मीर और भारत के दूसरे हिस्सों में आतंकी घटनाओं को अंजाम देने के लिये घुसपैठ कराई जा सके पर खान ने कहा कि उन्होंने खास तौर पर पाकिस्तानियों को बताया है कि कोई भी जो कश्मीर जाएगा वह देश और कश्मीरियों का दुश्मन होगा।
English: Responding to a question on Indias decision against the American move to have a joint India-US naval patrol in the Indian Ocean, Harris said the US is not disappointed at all.
Hindi: हिंद महासागर में भारत-अमेरिका की संयुक्त नौसैनिक गश्त में शामिल होने के अमेरिका के कदम के विरुद्ध भारत के निर्णय पर पूछे गए एक प्रश्न पर हैरिस ने कहा कि अमेरिका बिल्कुल भी निराश नहीं है।
English: Responding to a question on Indias economic development in the last five years at a fortnightly news conference here, IMF communications director Gerry Rice on Thursday said, India has of course been one of the worlds fastest growing large economies of late, with growth averaging about seven per cent over the past five years.
Hindi: आईएमएफ के निदेशक संचार गैरी राइस ने यहां एक सवाल के जवाब में कहा, भारत पिछले पांच साल के दौरान करीब सात प्रतिशत की सालाना औसत आर्थिक वृद्धि दर के साथ सबसे तेजी से वृद्धि करती बड़ी अर्थव्यवस्थाओं से एक रहा है।
English: Responding to a question on Indias stand that talks and terrorism cannot go together, Qureshi referred to a statement by Khan while he was an opposition leader and met Prime Minister Narendra Modi during a trip to New Delhi that there would always be spoilers.
Hindi: बातचीत और आतंकवाद एक साथ नहीं चलने के भारत के रुख पर एक सवाल के जवाब में कुरैशी ने इमरान खान के एक बयान का हवाला दिया जब वह विपक्ष के नेता थे और नई दिल्ली की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिले थे।
English: Responding to a question on Indo-Pak relationship in the context of the ongoing tension between the two nations over Kashmir, Feldman, speaking in his personal capacity, said, This is something India and Pakistan must workout together.
Hindi: कश्मीर को लेकर भारत, पाक के बीच चल रहे तनाव के संदर्भ में एक सवाल के जवाब में फेल्डमैन ने कहा कि भारत और पाकिस्तान को मिल कर अवश्य इसका समाधान करना चाहिए।
English: Responding to a question on Khans tweets, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said at a weekly news briefing that the statements coming out from their side demonstrates the insincerity and duplicity.
Hindi: साप्ताहिक प्रेस कांफ्रेंस में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने इमरान खान के ट्वीट का जवाब देते हुए कहा कि सीमा पार से आ रहे इस तरह के बयान उनके लिए असंतोष और दोहरेपन को दिखाता है।
English: Responding to a question on Pakistan Prime Minister Imran Khan s allegations of human rights violations in Kashmir, Ortagus said, I really dont want to go beyond what weve said, because its such a tenuous issue.
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघनों के पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के आरोपों संबंधी एक सवाल के जवाब में ओर्टागस ने कहा, "हमने जो बात कही, मैं उससे ज्यादा कुछ नहीं कहना चाहती.
English: Responding to a question on Pakistan Prime Minister Imran Khans role in Varthamans release, Mahajan said, I do not want to immediately make any comment about him.
Hindi:  अभिनंदन रिहाई मामले में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की भूमिका को लेकर पूछे गये सवाल पर लोकसभा अध्यक्ष ने कहा, मैं खान को लेकर एकाएक कोई प्रतिक्रिया व्यक्त करना नहीं चाहती।
English: Responding to a question on Pakistan, Warner said while India and the US have a very strong relationship between the intelligence community, there is enormous concern not only about Pakistans role in unrest in Kashmir, but also the terrorist organisations from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को लेकर पूछे गये एक सवाल पर प्रतिक्रिया देते हुए वार्नर ने कहा कि खुफिया क्षेत्र में भारत और अमेरिका के बीच बेहद मजबूत संबंध हैं, हालांकि ना केवल कश्मीर में अशांति बल्कि पाकिस्तान में आतंकवादी संगठनों को लेकर पाकिस्तान की भूमिका भारी चिंता का विषय है।
English: Responding to a question on Pakistans Prime Minister Imran Khans statement that India was carrying out a genocide in Kashmir, Ortagus said that the US urges the rule of law, respect for human rights and respect for international norms.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के बयान भारत कश्मीर में नरसंहार करा सकता है पर अपनी प्रतिक्रिया में ऑर्टेगस ने कहा कि अमेरिका सभी से आग्रह करता है कि कानून का राज बनाए रखें, मानव अधिकारों और अंतर्राष्ट्रीय मानकों का पालन करें।
English: Responding to a question on Parliamentary cooperation with both countries, the Vice President said that there is a need for having more Parliamentary interactions
Hindi: दोनों देशों के साथ संसदीय सहयोग के सवाल पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि सांसदों के बीच अधिक संवाद की आवश्यकता है
English: Responding to a question on Pompeos trip to Pakistan, the spokesperson said the Secretary of State had some meaningful and important meetings with the new government.
Hindi: पोम्पिओ की पाकिस्तान यात्रा के बारे में प्रवक्ता ने कहा कि विदेश मंत्री ने नई सरकार के साथ सार्थक और महत्वपूर्ण बैठकें की हैं।
English: Responding to a question on Rajinikanth joining politics, Haasan did not rule out an electoral alliance with him if there is some commonality of thoughts and ideas between them and similarities in their manifestos.
Hindi: रजनीकांत के राजनीति में आने के बारे में पूछे गए एक सवाल पर हासन ने उनके बीच विचारों और घोषणा पत्र में समानता होने की स्थिति में उनके साथ किसी चुनावी गठबंधन की संभावना से इनकार नहीं किया।
English: Responding to a question on Sharmas appointment, Pakistans foreign office spokesperson Nafees Zakaria said that the measure did not appear to be sincere and realistic.
Hindi: शर्मा की नियुक्ति के बारे में एक सवाल पर प्रतिक्रिया देते हुए पाकिस्तान विदेश कार्यालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने कहा कि कदम ईमानदार और वास्तविक नहीं लग रहा है।
English: Responding to a question on a potential trade deal with India, Trump said that he will do it if they can make the right deal.
Hindi: भारत से संभावित व्यापार समझौते के बारे में श्री ट्रम्प ने कहा कि अगर सही दिशा में बात हुई तो वे समझौता करेंगे।
English: Responding to a question on allegations of Russian interference in elections in European countries, Solberg said her government has found no such evidence in Norway.
Hindi: यूरोपीय देशों के चुनावों में रूस के हस्तक्षेप के आरोपों पर एक सवाल के जवाब में सोलबर्ग ने कहा कि उनकी सरकार को नॉर्वे में इस बात के कोई सबूत नहीं मिले।
English: Responding to a question on alleged prevalence of intolerance in the country, Jaitley described this as a creation of media.
Hindi:  जेटली ने देश में असहिष्णुता के कथित माहौल से संबंधित सवाल का जवाब देते हुए कहा कि यह मीडिया की उपज है।
English: Responding to a question on appropriateness of the investigation against Trump, Pompeo alleged that theres clearly politics involved in it.
Hindi: पोम्पिओ से जब ट्रंप के खिलाफ जांच के संबंध में सवाल किया गया तो उन्होंने कहा कि निश्चित तौर पर इसमें राजनीति शामिल है।
English: Responding to a question on chaiwala meme aimed at Prime Minister Narendra Modi by the Youth Congress, Jaitley said it is the strength of the Indian democracy which allowed a person from a humble background defeat the mightiest. those who do politics in the name of family and dynasty.
Hindi: युवा कांग्रेस के प्रधानमंत्री मोदी को निशाना बनाने वाले चायवाला प्रकरण के संदर्भ में जेटली ने कहा कि भारतीय लोकतंत्र की ताकत इस बात से स्पष्ट है कि सामान्य पृष्ठभूमि का कोई व्यक्ति शक्तिशाली को पराजित कर सकता है, ऐसे लोगों को पराजित कर सकते हैं जो परिवार या राजवंश के नाम पर राजनीति करते हों।
English: Responding to a question on communal politics in Uttar Pradesh, he said One thing should be clear Samajwadi socialists will not benefit from communal politics.
Hindi: """ उत्तर प्रदेश में सांप्रदायिक राजनीति के सवाल पर अखिलेश ने कहा, ""एक बात साफ है-समाजवादियों को सांप्रदायिक राजनीति से लाभ नहीं होगा।"
English: Responding to a question on concerns about violence in the city on and after election day and stores boarding up, he said every store owner has to make their own decision and he respects the decision of each store owner.
Hindi:  चुनाव के दिन और उसके बाद हिंसा की आशंका और दुकानों पर सुरक्षा के लिये बोर्ड लगाए जाने से जुड़े एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि हर दुकान मालिक को अपना फैसला खुद करना होता है और वह प्रत्येक दुकानदार के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: Responding to a question on continuity of alliance with JDS, the Congress leader said, he didn't see the party fighting election in alliance but can try for having an understanding.
Hindi: जद एस के साथ गठबंधन जारी रखने के बारे में एक सवाल पर कांग्रेस के नेता ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि पार्टी गठबंधन में चुनाव लड़ने वाली है, लेकिन तालमेल के लिए प्रयास कर सकती है ।
English: Responding to a question on cross-border infiltration, the Home Minister said, Infiltration has been happening in past, but it was less in 2015.
Hindi:  सीमा पार से होने वाले घुसपैठ पर एक सवाल का जवाब देते हुए गृह मंत्री ने कहा, पहले भी घुसपैठ हो रहे थे लेकिन 2015 में यह कम था।
English: Responding to a question on digital payments, he said the younger generation is taking on to modern payment methods in a big way.
Hindi: डिजिटल भुगतान से संबंधित एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि युवा पीढ़ी भुगतान के नए तरीकों को बड़े पैमाने पर अपना रही है.
English: Responding to a question on gender discrimination she said education is the basis of any change and that a man is comfortable when he chooses a strong woman.
Hindi: लिंग भेदभाव के जुड़े एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि किसी भी बदलाव का आधार शिक्षा है और एक पुरुष तभी आराम से रहता है जब वह एक दृढ़ महिला का चुनाव करता है।
English: Responding to a question on giving space to Khan, he explained that this is in the context of India-Pakistan relationship and this does not indicate any change in the policy of the Trump administration with regard to Pakistan.
Hindi:  खान को वक्त दिए जाने से जुड़े एक सवाल के सदंर्भ में उन्होंने कहा कि यह भारत-पाक रिश्तों के संदर्भ में है और इसमें पाकिस्तान को लेकर ट्रंप प्रशासन की नीति में किसी तरह के बदलाव या संकेत नहीं हैं।
English: Responding to a question on global reaction to Trumps decision, Haley said countries should continue doing whats in their best interest.
Hindi:  ट्रंप के फैसले पर वैश्विक प्रतिक्रिया से जुड़े सवाल के जवाब में हेली ने कहा कि देशों को वह काम करना जारी रखना चाहिए, जो उनके सर्वश्रेष्ठ हित में है।
English: Responding to a question on his impression about the situation of health and education, Gates recollected when he and his foundation started in Bihar and UP, vaccine coverage was below 40 per cent.
Hindi: स्वास्थ्य एवं शिक्षा के बारे में राय पूछे जाने पर गेट्स ने कहा कि जब उन्होंने और उनकी संस्था ने बिहार तथा उत्तरप्रदेश में काम शुरू किया था तब टीकाकरण की पहुंच की दर 40 प्रतिशत से भी नीचे थी।
English: Responding to a question on his safety in Pakistan, he said, he was not worried.
Hindi: पाकिस्तान में उनकी सुरक्षा के बारे में पूछे गए सवाल के जवाब में बिलावल ने कहा कि इसकी उन्हें चिंता नहीं है.
English: Responding to a question on his tweet, Trump reiterated his offer, saying if called for help, I would do that mediate.
Hindi: अपने ट्वीट पर एक सवाल का जवाब देते हुए ट्रंप ने अपनी पेशकश दोहराते हुए कहा, अगर मदद के लिए कहा जाता है, तो मैं ऐसा मध्यस्थता करूंगा.
English: Responding to a question on how does he look at the challenge of achieving targets under various missions, Shri Puri said There are two sets of targets viz., some to be achieved by 2019 and some by 2022.
Hindi: विभिन्न मिशनों के अंतर्गत लक्ष्य प्राप्त करने की चुनौतियों के बारे में पूछे जाने पर श्री पुरी ने कहा कि हमारे सामने दो प्रकार के लक्ष्य हैं। कुछ लक्ष्यों को 2019 तक और कुछ को 2022 तक हासिल करना है।
English: Responding to a question on how long the Centre would take to approve the project, which Delhi cabinet has cleared, Union urban affairs minister Hardeep Singh Puri said his ministry has received the communication from the Arvind Kejriwal government and they were going through the proposal.
Hindi: जब केंद्रीय शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी से यह पूछा गया कि दिल्ली कैबिनेट ने जब प्रॉजेक्ट को मंजूरी दे दी है तो केंद्र से मंजूरी में इसे कितना वक्त लगेगा?
English: Responding to a question on incidents of infiltration at the border after the change of Government in Pakistan, he said, Did you all expect a change?
Hindi: पाकिस्तान में नयी सरकार बनने के बाद सीमा पर घुसपैठ की घटनाओं के बारे में पूछे गए एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा, क्या आपको बदलाव की उम्मीद थी?
English: Responding to a question on increasing exports to Indonesia, the Vice President said that this issue was also discussed with the Indonesian President and there is renewed interest in expanding our trade ties
Hindi: इंडोनेशिया को बढ़ रहे निर्यात के बारे में प्रश्न के जवाब में उप-राष्ट्रपति ने कहा कि इंडोनेशिया के राष्ट्रपति के साथ उनकी इस विषय पर भी बातचीत हुई और हमारे व्यापारिक संबंध बढ़ाने में नई दिलचस्पी दिखी
English: Responding to a question on it, Congress spokesperson Abhishek Singhvi said he feared the current regime might change the name of the country.
Hindi:  वहीं, इससे जुड़े एक सवाल का जवाब देते हुए कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनुसिंघवी ने कहा, हमें डर है कि हमारे देश का नाम बदल जाएगा मौजूदा सरकार में.
English: Responding to a question on labour market reforms, Kang suggested reforming the market regulations in order to create a more favourable environment for investment and employment.
Hindi: श्रम बाजार सुधारों पर एक प्रश्न के उार में कांग ने कहा कि निवेश और रोजगार की खातिर अधिक अनुकूल माहौल बनाने के लिए बाजार नियमनों में सुधार किए जाने चाहिए।
English: Responding to a question on maximum pressure policy on North Korea, the press secretary said the US policy towards Pyongyang has not changed.
Hindi:  उत्तर कोरिया पर अधिकतम दबाव बनाने की नीति पर एक सवाल के जवाब में प्रेस सचिव ने कहा कि प्योंगयांग को लेकर अमेरिका की नीति में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: Responding to a question on ongoing farmers' protests in India, the State Department said the US encourages that any differences between the parties be resolved through dialogue.
Hindi: भारत में चल रहे किसानों के विरोध प्रदर्शन को लेकर सवाल के जवाब में अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने कहा कि अमेरिका, भारत के अंदर बातचीत के माध्यम से पार्टियों के बीच किसी भी मतभेद को हल करने के पक्ष में है.
English: Responding to a question on opposition of GST by some political parties, the Prime Minister said GST decisions are taken unanimously and collectively and Central government is blamed for no reason and mere for the sake of opposition.
Hindi: जीएसटी पर कुछ राजनीतिक दलों के विरोध पर प्रधानमंत्री ने कहा कि जीएसटी पर फैसले सबकी सहमति और सामूहिक रूप से लिए जाते हैं, केवल केंद्र सरकार को ज़िम्मेदार ठहराना सही नहीं है।
English: Responding to a question on recent attacks on African Students in India, the Vice President said that such incidents must be condemned in the strongest terms.
Hindi: भारत में अफ्रीकी छात्रों पर हाल में हुए हमले के संदर्भ में एक सवाल के जवाब में उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस तरह की घटनाओं के तीव्र भर्त्सना की जानी चाहिए।
English: Responding to a question on restrictions on technology transfer to India due to the outdated arms control act of the US, Cook said obviously there are several aspects to it.
Hindi: अमेरिका के पुराने हो चुके शस्त्र नियंत्रण कानून के तहत भारत को प्रौद्योगिकी हस्तांतरण पर रोक के बारे में पूछने पर कुक ने कहा कि स्पष्ट रूप से इसके कई पहलू हैं।