Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1993 Mumbai serial blasts Photo PTI
Hindi: मुंबई 1993 बम धमाकों के बाद की तस्वीर फोटो पीटीआई
English: 1993 Mumbai serial blasts case, was released from the jail
Hindi: 1993 सीरियल ब्लास्ट जेल से आज़ाद हो सकता है मुंबई का मुजरिम
English: 1993 Mumbai serial blasts convict Abdul Gani Turk dies in Nagpur Jail
Hindi: 1993 मुंबई सीरियल ब्लास्ट केस में दोषी अब्दुल गनी तुर्क की नागपुर के एक अस्पताल में मौत हो गई है।
English: 1993 Mumbai serial blasts convict Mustafa Dossa dead
Hindi: 1993 मुंबई विस्फोट के दोषी मुस्तफा दोसा का निधन
English: 1993 Mumbai serial blasts convict Mustafa Dossa dies in hospital
Hindi: 1993 मुंबई बम धमाकों के दोषी मुस्तफा डोसा की अस्पताल में मौत
English: 1993 Mumbai serial blasts verdict Abu Salem, five other accused convicted. Abdul Qayyum acquitted
Hindi: 1993 मुंबई सीरियल ब्लास्ट फैसला गैंगस्टर अबू सलेम सहित 6 दोषी करार, अब्दुल काय्यूम बरी
English: 1993 Mumbai serial blasts Abu Salem sentenced to life, death for two
Hindi: 1993 मुंबई धमाके दो को हुई फांसी, पर अबू सलेम को नहीं, जानिए क्यों
English: 1993 Mumbai serial blasts Hearing on quantum of sentence continues today
Hindi: 1993 मुंबई ब्लास्ट सजा पर सुनवाई अब शुक्रवार दोपहर 3 बजे
English: 1993 National Colloquium on Young Indian Writing Today
Hindi: 1993 वर्तमान युवा भारतीय लेखन पर्व
English: 1993 Paris Open
Hindi: 1993 पेरिस मास्टर्स
English: 1993 Paris Open - Singles
Hindi: 1993 पेरिस मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1993 Seminar on Marathi Poetry in Five Decades
Hindi: 1993 पाँच दशकों की मराठी कविता विषय पर संगोष्ठी
English: 1993 The Palestine Liberation Organization officially recognizes Israel as a legitimate state.
Hindi: 1993 इज़राइली-फिलिस्तीनी शांति प्रक्रिया फिलिस्तीन लिबरेशन संगठन ने आधिकारिक तौर पर इजरायल को एक वैध राज्य के रूप में मान्यता दी थी.
English: 1993 UEFA Champions League Final
Hindi: १९९३ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल
English: 1993 US Open
Hindi: १९९३ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1993 US Open - Men's Singles
Hindi: १९९३ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1993 US Open - Mixed Doubles
Hindi: 1993 अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-मिश्रित युगल
English: 1993 US Open - Women's Singles
Hindi: १९९३ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1993 mumbai bomb blast accused Yakub Memon.
Hindi: 1993 मुंबई सीरियल ब्लास्ट के दोषी याकूब मेमन को फांसी दे दी गई.
English: 1993 serial blasts accused Qadeer Ahmed arrested in Bijnore
Hindi: 1993 मुंबई ब्लास्ट  टाडा आरोपी कदीर अहमद बिजनौर से गिरफ्तार
English: 1993 was a year of consolidating the gains of the economic reforms and the political initiatives of the Government.
Hindi: वर्ष 1993 आर्थिक सुधारों के लाभों और सरकार द्वारा की गई राजनीतिक पहल को सुदृढ़ करने का वर्ष रहा।
English: 1993-94  100 Review for the week ended 12th June, 2010 22 Jyaistha, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 12 जून, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94  100 for the month of July, 2010 rose by 1.0 percent to 262.5 Provisional from 259.8 Provisional for the previous month.
Hindi: 1993-94100 पिछले माह के 259.8 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढक़र 262.5 अनंतिम हो गया ।
English: 1993-94  100 for the week ended 17th October, 2009 remained unchanged at its previous weeks level of 242.2 Provisional.
Hindi: 17 अक्तूबर, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए सभी वस्तुआें का थोक मूल्य सूचकांक 1993-94  100 पिछले सप्ताह के 242.2 अनंतिम स्थिर रहा।
English: 1993-94  100 for the week ended 1st August 2009 rose by 0.1 percent to 237.2 Provisional from 236.9 Provisional for the previous week.
Hindi: 01 अगस्त, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए न्नसभी वस्तुओं न्न का थोक मूल्य सूचकांक 1993-94100 पिछले सप्ताह के 236.9 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढक़र 237.2 अनंतिम हो गया।
English: 1993-94  100 for the week ended 29th August 2009 rose by 0.2 percent to 241.1 Provisional from 240.7 Provisional for the previous week.
Hindi: 29 अगस्त, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए सभी वस्तुआें का थोक मूल्य सूचकांक 1993-94  100 पिछले सप्ताह के 240.7 अनंतिम से 0.2 प्रतिशत बढक़र 241.1 अनंतिम हो गया।
English: 1993-94  100Review for the week ended 14th August, 2010 23 Shravana, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 14 अगस्त, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94  100Review for the week ended 19th June, 2010 29 Jyaistha, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 19 जून, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94  100Review for the week ended 21st August, 2010 30 Shravana, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 21 अगस्त, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94  100Review for the week ended 22nd May, 2010 01 Jyaistha, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 22 मई, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94  100Review for the week ended 24th July, 2010 02 Shravana, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 24 जुलाई, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94  100Review for the week ended 26th June, 2010 05 Asadha, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 26 जून, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94  100Review for the week ended 28th August, 2010 06 Bhadrapada, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 28 अगस्त, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94  100Review for the week ended 3rd July, 2010 12 Asadha, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 03 जुलाई, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94  100Review for the week ended 5th June, 2010 15 Jyaistha, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 05 जून, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94  100for the week ended 18th July 2009 rose by 0.04 percent to 236.8 Provisional from 236.7 Provisional for the previous week.
Hindi: 18 जुलाई, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए न्नसभी वस्तुओं न्न का थोक मूल्य सूचकांक 1993-94100 पिछले सप्ताह के 236.7 अनंतिम से 0.04 प्रतिशत बढक़र 236.8 अनंतिम हो गया।
English: 1993-94100 - July 2009
Hindi: 1993-94 100 - जुलाई 2009
English: 1993-94100 - October 2009
Hindi: 1993-94 100 - अक्टूबर 2009
English: 1993-94100 June 2009
Hindi: 1993-94 100 जून 2009
English: 1993-94100 Review for the week ended 16th January, 2010 26 Pausa, 1931 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 16 जनवरी, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100 Review for the week ended 17th October 2009 25 Asvina, 1931 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 17 अक्तूबर, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100 Review for the week ended 18th July 2009 27 Asadha, 1931 Saka
Hindi: 1993-94100 की 18 जुलाई, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100 Review for the week ended 1st May, 2010 11 Vaisakha, 1932 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 01 मई, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100Review for the month of July, 2010
Hindi: 1993-94100 की जुलाई, 2010 माह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100Review for the week ended 10th April, 2010 20 Chaitra, 1931 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 10 अप्रैल, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100Review for the week ended 10th October, 2009 18 Asvina, 1931 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 10 अक्तूबर, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100Review for the week ended 12th December, 200921 Agrahayana, 1931 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 12 दिसम्बर, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100Review for the week ended 12th September, 2009 21 Bhadrapada, 1931 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 12 सितम्बर, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100Review for the week ended 1st August 2009 10 Sravana, 1931 Saka
Hindi: 1993-94100 की 01अगस्त, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100Review for the week ended 24th October, 2009 02 Kartika, 1931 Saka
Hindi: 1993-94 100 की 24 अक्तूबर, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100Review for the week ended 26th September 2009 04 Asvina, 1931 Saka
Hindi: 1993-94100 की 26 सितम्बर, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 1993-94100Review for the week ended 29th August 2009 07, Bhadrapata, 1931 Saka
Hindi: 1993-94  100 की 29 अगस्त, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 199394 was the first season of squad numbers in the Premier League.
Hindi: 1993-94 प्रीमियर लीग में वह पहला सीजन था जब टीम के खिलाड़ियों को नंबर दिए गए।
English: 1993 Dawood executes bomb blasts in Mumbai.
Hindi: 1993 मुंबई बम धमाकों का सरगना है दाऊद
English: 1993 Mulayam Singh Yadav became chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: 1993  मुलायम सिंह यादव पुन उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बने थे।
English: 1994 - Nelson Mandela becomes the first black president of South Africa.
Hindi: 1994  रंगभेद को समाप्त करने की मुहिम में अपना पूरा जीवन लगा देने वाले नेल्सन मंडेला दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति बने.
English: 1994 Asian Games
Hindi: 1994 एशियाई खेल
English: 1994 Australian Open - Men's Doubles
Hindi: 1994 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष युगल
English: 1994 Australian Open - Men's Singles
Hindi: 1994 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1994 Australian Open - Women's Singles
Hindi: 1994 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1994 Paris Open
Hindi: 1994 पेरिस मास्टर्स
English: 1994 Paris Open - Singles
Hindi: 1994 पेरिस मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1994 Seminar on Bhartrihari and Witrgenstein
Hindi: 1994 भर्तृहरि और विट्गेंस्टाइन पर संगोष्ठी
English: 1994 Seminar on Poetry of the 80s
Hindi: 1994 आठवें दशक की कविता विषय पर संगोष्ठी
English: 1994 Service Year
Hindi: १९९४ सेवा वर्ष
English: 1994 UEFA Champions League Final
Hindi: १९९४ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल
English: 1994 US Open
Hindi: १९९४ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1994 US Open - Men's Singles
Hindi: 1994 अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1994 US Open - Women's Singles
Hindi: १९९४ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1994- In a landmark Ismail Faruqui case on October 24, the Supreme Court of India had stated that a masjid was bot an integral to Islam.
Hindi: 24 अक्टूबर 1994 सुप्रीम कोर्ट ने ऐतिहासिक इस्माइल फारूकी मामले में कहा कि मस्जिद इस्लाम से जुड़ी हुई नहीं है.
English: 1994 India signed the General Agreement of Trade and Tariff GATT with 124 other countries.
Hindi: 1994  भारत ने 124 अन्य देशों के साथ जनरल एग्रीमेंट ऑफ ट्रेड एंड टैरिफ जीएटीटी पर हस्ताक्षर किए।
English: 1994 India telecom licences In 1994, India auctioned telecom licences
Hindi: ठ्ठ 1994 भारतीय दूरसंचार लाइसेंस
English: 1995 1 VR 84 held that the Magistrate had the jurisdiction to pass anonymity order in favour of all witnesses and that the power was not confined to undercover police officers.
Hindi: 1995 1 वी आर 84 मामले में यह अभिधारित किया था कि मजिस्ट्रेट को सभी साक्षियों के पक्ष में अनामता आदेश पारित करने की शक्ति प्राप्त है औरयह शक्ति केवल पुलिस अधिकारियों की पहचान प्रकट न किए जाने तक ही सीमित नहीं है ।
English: 1995 4 SCR 201 see para 6.5.2 of the Consultation Paper also, it was suggested that the identity of the approver be revealed to the accused just before the trial'.
Hindi: 19954 एच सी आर 201, परामर्शी-पत्र का पैरा 6.5.2 देंखे, मामले में भी यह सुझाव दिया गया था कि मुखबिर को पहचान अभियुक्त को विचारण से ठीक पहले प्रकट की जा सकेगी।
English: 1995 5 SCC 75
Hindi: 1995 5 एससीसी 75
English: 1995 Australian Open - Men's Singles
Hindi: 1995 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1995 Canadian Open - Men's Singles
Hindi: 1995 कनाडा मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1995 India and China agree to pull back their troops on the Sumdorong Chu Valley in the eastern sector.
Hindi: 1995 भारत-चीन दोनों पूर्वी सेक्टर से समद्रोंग चू वैली से अपनी-अपनी सैन्य टुकडिय़ा पीछे हटाने पर सहमत।
English: 1995 Keats Bi-centenary Seminar on Rethinking Romanticism
Hindi: 1995 रूमानीवाद पर पुनर्विचार करते हुए कीट्स द्वि-शतवार्षिकी पर संगोष्ठी
English: 1995 NZLR 45, Gisborne Herald and two other newspapers were convicted for contempt for reporting the previous conviction of John Giles at the time of his arrest in Gisborne on charges of attempted murder of a police constable.
Hindi: 1995 1 एन जेड एल आर 45 में गिसबोर्न हेरल्ड और दो अन्य समाचार पत्र प्रकाशकों को जॉन गिल्स की पूर्व दोषसिद्धियों की, किसी पुलिस कान्स्टेबल की प्रयाशित हत्या के आरोप पर, गिसबोर्न में उसकी गिरफ्तारी के समय रिपोर्ट करने के लिए अवमान का सिद्धदोषी ठहराया गया था ।
English: 1995 Paris Open - Singles
Hindi: 1995 पेरिस मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1995 Paul Olav Tvete 2000 Stephan Kulow
Hindi: 1995 पॉल ओलाव त्वेट 2000 स्टीफन कुलो
English: 1995 Seminar on Freedom to Write
Hindi: 1995 लिखने की स्वतंत्रता पर संगोष्ठी
English: 1995 Seminar on Impact of Gandhiji on Indian Literature in Pre-Independence and Post-Independence Period
Hindi: 1995 गाँधी जी का पूर्व और उत्तर स्वंतत्रताकाल के दौरान भारतीय साहित्य पर प्रभाव विषय पर संगोष्ठी
English: 1995 Seminar on Modernist and Post Modernist Trends in South Indian Literature
Hindi: 1995 दक्षिण भारतीय साहित्य में आधुनिकतावादी और उत्तर-आधुनिकतावादी विचारधारा पर संगोष्ठी
English: 1995 The World Trade Organization comes into being.
Hindi: १९९५ - विश्व व्यापार संगठन अस्तित्व में आया।
English: 1995 UEFA Champions League Final
Hindi: १९९५ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल
English: 1995 US Open
Hindi: १९९५ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1995 US Open - Men's Singles
Hindi: १९९५ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1995 US Open - Women's Singles
Hindi: १९९५ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1995 Weight Guidelines for Both Men and Women
Hindi: पुरुषों और स्त्रियों दोनों के लिए १९९५ वज़न निर्देश
English: 1995 Wimbledon Championships - Mixed Doubles
Hindi: 1995 विम्बलडन टेनिस प्रतियोगिता-मिश्रित युगल
English: 19951 NZ LR 45, Gisborne Herald and two other newspaper publishers had been convicted of contempt for reporting the previous convictions of John Giles at the time of his arrest in Gisborne on charges of attempted murder of a police constable.
Hindi: 1995 1 एन जेड एल आर 45 में गिसबोर्न हेरल्ड और दो अन्य समाचार पत्र प्रकाशकों को जॉन गिल्स की पूर्व दोषसिद्धियों की, किसी पुलिस कान्स्टेबल की प्रयाशित हत्या के आरोप पर, गिसबोर्न में उसकी गिरफ्तारी के समय रिपोर्ट करने के लिए अवमान का सिद्धदोषी ठहराया गया था ।
English: 19956 SCC. 651 observed that a hospital has generally two categories of patients, those who pay and those who are treated free, the free patients acquire the status of consumers because it is deemed that the treatment to free patients is deemed to be met by the paying patients.
Hindi: 1995 6 एस.सी.सी. 651 में मत व्यक्त किया कि किसी अस्पताल में साधारणतया दो प्रवर्गों के रोगी होते हैं, एक वे जो संदाय करते हैं और दूसरे वे जिनका निःशुल्क उपचार किया जाता है, निःशुल्क उपचार वाले रोगी उपभोक्ताओं की प्रास्थिति अर्जित कर लेते हैं क्योंकि यह समझा जाता है कि निःशुल्क रोगियों के उपचार की पूर्ति संदाय करने वाले रोगियों द्वारा की जाएगी ।
English: 1996 - 2005, Robert Vogl
Hindi: 1996 - 2005, रॉबर्ट वोगल
English: 1996 - 2008 The KDE System Monitor Developers
Hindi: 1996-2006 केडीई तंत्र मॉनीटर डेवलपर्स
English: 1996 Asian Winter Games
Hindi: 1996 एशियाई शीतकालीन खेल
English: 1996 Australian Open - Men's Singles
Hindi: 1996 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1996 Bengaluru India won by 39 runs
Hindi: 1996- बेंगलुरु- भारत 39 रन से जीता
English: 1996 Birth Centenary Seminar on Zhaverchand 'Meghani'
Hindi: 1996 झवेरचंद मेघानी की जन्मशती पर संगोष्ठी
English: 1996 Dr.A.T.Ariyaratne, Founder President of Sarvodaya Sharamadana Movement, Sri Lanka.
Hindi: 1996 डॉ. ए.टी अरियारत्ने, श्रीलंका के सर्वोदय श्रमदान आंदोलन के संस्थापक अध्यक्ष
English: 1996 French Open - Women's Singles
Hindi: 1996 फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1996 Google started a research project in Stanford university which started working officially after two years.
Hindi: 1996 गूगल ने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में एक अनुसंधान परियोजना शुरू किया जो कि दो साल बाद औपचारिक रूप से काम करने लगा।
English: 1996 Paris Open
Hindi: 1996 पेरिस मास्टर्स
English: 1996 Paris Open - Doubles
Hindi: 1996 पेरिस मास्टर्स-पुरुष युगल
English: 1996 Paris Open - Singles
Hindi: 1996 पेरिस मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1996 Seminar on Is the Author Dying? Is the Reader Vanishing?
Hindi: 1996 क्या लेखक मरणासन्न है और पाठक लुप्त हो रहा है? विषय पर संगोष्ठी
English: 1996 Seminar on Socio-Religious Dimensions of Bhakti Movement in India.
Hindi: 1996 भारत में भक्ति-आंदोलन के सामाजिक-धार्मिक आयामों पर संगोष्ठी
English: 1996 Sonipat bomb blasts Lashkar bomb expert Abdul Karim Tunda gets life term
Hindi: 1996 सोनीपत बम ब्लास्ट  लश्कर आतंकी अब्दुल करीम टुंडा को उम्रकैद
English: 1996 South Asian Writer's Seminar on Literature and its Challenges
Hindi: 1996 दक्षिण एशियाई लेखकों द्वारा साहित्य और उसकी चुनौतियाँ विषय पर संगोष्ठी
English: 1996 Symposium on North-East Folk Literature
Hindi: 1996 उत्तर-पूर्वी लोकसाहित्य पर विचार-गोष्ठी
English: 1996 UEFA Champions League Final
Hindi: १९९६ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल
English: 1996 US Open
Hindi: १९९६ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1996 US Open - Men's Singles
Hindi: १९९६ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1996 US Open - Women's Singles
Hindi: १९९६ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1996 World Cup Sri Lanka are worthy champions
Hindi: वर्ल्ड कप 1996 जब श्रीलंका ने सभी को चौंकाया, पहली बार जीता खिताब
English: 1996 was designated as International Year for the Eradication of Poverty January 3 Motorola introduces the Motorola StarTAC Wearable Cellular Telephone, the world's smallest and lightest mobile phone to date.
Hindi: १९९६ निम्न रूप से नामित किया गया था गरीबी उन्मूलन के लिए अंतरराष्ट्रीय वर्ष जनवरी 3  मोटोरोला एक मोटोरोला स्टारटैक वैरेबल सेलुलर टेलीफोन पेश करता है, जो अब तक का विश्व का सबसे छोटा और हल्का मोबाइल फोन हैं।
English: 1996 was the first year in which the Bharatiya Janata Party BJP formed the largest political party and came to power, with the Congress as the Opposition.
Hindi: १९९६ में भारतीय जनता पार्टी भाजपा सबसे बड़े राजनीतिक संगठन के रूप में उभरी और उसने काँग्रेस के आगे इतिहास में पहली बार एक ठोस विपक्ष प्रस्तुत किया।
English: 1996 was the first year in which the Bharatiya Janata Party BJPformed the largest political party and came to power, with the Congress as the Opposition.
Hindi: १९९६ में भारतीय जनता पार्टी भाजपा सबसे बड़े राजनीतिक संगठन के रूप में उभरी और उसने काँग्रेस के आगे इतिहास में पहली बार एक ठोस विपक्ष प्रस्तुत किया।
English: 19964 SCC 37 and Indian Medical Association v. V.S. Shanta 19956 SCC 651 and decision of the National Consumer Redressal Commission in Pravat Kumar Mukherjeev.
Hindi: 1996 4 एस.सी.सी. 37 और इंडियन मेडिकल एसोसिएशन बनाम वी.एस. शांता 19956 एस.सी.सी. 651 में उच्चतम न्यायालय के संप्रेक्षणों और प्रवत कुमार मुकर्जी बनाम रूबी जनरल हास्पीटल में राष्ट्रीय उपभोक्ता अनुतोष आयोग के विनिश्चय को दृष्टि में रखते हुए अपनी सिफारिशें देने का प्रस्ताव करते हैं।
English: 19966 SCC 466, the Supreme Court stated that the press or journalists enjoy no special right of freedom of expression and the guarantee of this freedom was the same as available to every citizen.
Hindi: 19966 एस.सी.सी. 466 में, उच्चतम न्यायालय ने कहा कि प्रेस या पत्रकार अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के किसी विशेष अधिकार का उपभोग नहीं करते हैं और इस स्वतंत्रता की गारंटी वही है जो प्रत्येक नागरिक को उपलब्ध है ।
English: 1996-1998 Member, Standing Committee on Defence. Chairperson, Sub-Committee on Upgradation and Modernisation of Naval Fleet. and Member, Committee of Privileges.
Hindi: 1996-1998 सदस्य, रक्षा संबंधी स्थायी समिति. अध्यक्ष, नौसेना बेड़े के उन्नयन और आधुनिकीकरण पर उप-समिति. और सदस्य, विशेषाधिकार समिति।
English: 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
Hindi: 1996- 2006 केडीई तंत्र मॉनीटर डेवलपर्स
English: 1996 Celebrating the Past, Planning for the Future
Hindi: 1996 अतीत का जश्न, भविष्य के लिए योजना
English: 1996 PUMA is listed in the German M-DAX index. introduction of the CELL technology, the first foam-free midsole.
Hindi: 1996 जर्मन एम-डेक्स इंडेक्स में प्यूमा को सूचीबद्ध किया गया. प्रथम फोम-मुक्त मिड्सोल सेल टेक्नॉलोजी को पेश किया गया।
English: 1997 1 SCR 281, the Supreme Court held that the accused who sought to establish that a search warrant was not supported by reasonable grounds, was entitled to the information pertaining to the identity of the informer if the information was absolutely essential.
Hindi: 19971 एस सी आर 281 मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि अभियुक्त, जो यह स्थापित करना चाहता था कि तलाशी वारंट न्यायोचित आधारों से समर्थित नहीं था, मुखबिर की पहचान संबंधी जानकारी, यदि यह पूर्णतया अनिवार्य थी, पाने का हकदार था ।
English: 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
Hindi: 1997-2002 के-विन तथा के-कन्ट्रोल लेखक
English: 1997 - 2005 Mouse developers
Hindi: 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स
English: 1997 - 2009, The KMail developers
Hindi: 1997-2007, के-मेल डेवलपर्स
English: 1997 - 2009, The KNotes Developers
Hindi: 1997-2006, के-नोट्स डेवलपर्स
English: 1997 - 98 In spite of the first largely successful regional forecasts of flooding and droughts for an El Nio, about 2,100 lives were lost, and damages amounting to 33 billion were incurred worldwide.
Hindi:  1997 - 98 एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया - भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा ।
English: 1997 Australian Open - Men's Singles
Hindi: 1997 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1997 Dr.Gerhard Fischer of Germany
Hindi: 1997 डॉ. जेरहार्ड फिशर, जर्मनी
English: 1997 Paris Open
Hindi: 1997 पेरिस मास्टर्स
English: 1997 Paris Open - Singles
Hindi: 1997 पेरिस मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1997 UEFA Champions League Final
Hindi: १९९७ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल
English: 1997 US Open
Hindi: 1997 अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1997 US Open - Men's Singles
Hindi: 1997 अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1997 US Open - Women's Singles
Hindi: १९९७ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 199711 SCC 327, in an elaborate judgment, the Supreme Court dealt with shifting, relocation, closure of hazardousnoxious heavylarge industries from Delhi, and to the utilization of land available as a result thereof and payment of compensation to workmen.
Hindi: 199711 एससीसी327, मामले में एक विस्तृत निर्णय देतेहुए उच्चतम न्यायालय ने दिल्ली से हानिकारक विषैले, भारी औरबड़ेउद्योगों कोहटाने, स्थानान्तरित करने, बंदकरने औरइसके परिणामस्वरूप उपलब्ध होने वाली भूमिकेउपयोग तथा कर्मकारों कोप्रतिपूर्तिकेसंदायके बारेमें विचार किया था।
English: 1997, Mario Weilguni
Hindi: 1997, मारियो वेइलगुनी
English: 1997-2009, The KMail developers
Hindi: 1997- 2007, के- मेल डेवलपर्स
English: 1997-2009, The KNotes Developers
Hindi: 1997- 2006, के- नोट्स डेवलपर्स
English: 1997 Control of Hong Kong is handed back to China from the UK.
Hindi: 1997  हांगकांग से ब्रिटिश हुकूमत खत्म।
English: 1997 Develops preservatives-free fruit juices, launched as Real Juices
Hindi: 1997 प्रीजरवेटिव फल जूस रियल विकसित किया
English: 1997 Election Commission decides to add D doubtful against names of voters whose claim to Indian citizenship is doubtful.
Hindi: 1997 निर्वाचन आयोग ने उन मतदाताओं के नाम के आगे डी' संदेहास्पद जोड़ने का फैसला किया जिनके भारतीय नागरिक होने पर शक था.
English: 1997 India, Bangladesh, Sri Lanka and Thailand founded BIST-EC Bangladesh, India, Sri Lanka and Thailand Economic Cooperation through the Bangkok Declaration.
Hindi: 1997  बैंकाॅक में भारत, बंगलादेश, श्रीलंका एवं थाईलैंड ने बिमस्टेक नामक आर्थिक सहयोग समूह का गठन किया।
English: 1997 Prosecution launched against Jayalalithaa, her close friend Sasikala and two others in a Chennai Court in DA case.
Hindi: 1997 चेन्नई की निचली अदालत में जयललिता उनकी मित्र शशिकला उनके तिरस्कृत दत्तक पुत्र सुधाकरण और इलावरसी के खिलाफ मुकदमा शुरू हुआ।
English: 1997 Prosecution launched in sessions court in Chennai against Jayalalithaa and three others for having assets 'disproportionate' to their known income.
Hindi: 1997 आय के ग्यात स्रोतों से अधिक संपत्ति के मामले में चेन्नई की सत्र अदालत में जयललिता और तीन अन्य के खिलाफ मुकदमा शुरू हुआ।
English: 1998 - 2001, Michael Kropfberger
Hindi: 1998-2001, माइकल क्रॉपबर्जर
English: 1998 - 2003, The KDE Developers
Hindi: 1998-2003, केडीई डेवलपर्स
English: 1998 - 2004, The KDE Control Center Developers
Hindi: 1998-2004, केडीई नियंत्रण केंद्र डेवलपर्स
English: 1998 - 2008, The KFormula Team
Hindi: 1998-2006 केफ़ॉर्मूला टोली
English: 1998 - 2008, The KPresenter Team
Hindi: 1998-2007, के-प्रेजेंटर टोली
English: 1998 - 2009, The KPlato Team
Hindi: 1998-2007, के-प्लेटो टोली
English: 1998 Asian Games
Hindi: 1998 एशियाई खेल
English: 1998 Australian Open - Men's Singles
Hindi: 1998 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1998 Australian Open - Women's Singles
Hindi: 1998 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1998 French Open
Hindi: 1998 फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1998 French Open - Men's Singles
Hindi: 1998 फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1998 French Open - Women's Singles
Hindi: १९९८ फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल