Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keeping an inexpensive term life insurance policy for too long can cost unprepared families lots of money in the long run.
Hindi: बहुत अधिक समय तक एक सस्ती टर्म लाइफ इंश्योरेंस पॉलिसी रखने से अप्रशिक्षित परिवारों को लंबे समय में बहुत पैसा मिल सकता है।
English: Keeping an objective in mind is not only necessary to progress, but also implies the beginning of the path that leads to a future in which things are better .
Hindi: एक उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए न केवल प्रगति के लिए जरूरी है, बल्कि इसका भी अर्थ है पथ की शुरुआत जो भविष्य की ओर ले जाती है जिसमें चीजें बेहतर होती हैं .
English: Keeping an updated knowledge of it helps not only in exams but in every aspect of life.
Hindi: इसका अद्यतन ज्ञान रखने से न केवल परीक्षा में बल्कि जीवन के हर पहलू पर मदद मिलती है।
English: Keeping an updated knowledge of it helps not only in exams, but at every aspects of life.
Hindi: इसका अद्यतन ज्ञान रखने से न केवल परीक्षा में बल्कि जीवन के हर पहलू पर मदद मिलती है।
English: Keeping and destroying information
Hindi: जानकारी को तोड़ना और नष्ट करना
English: Keeping and repairing your car as much as possible what is the importance for the environment?
Hindi: जितना हो सके अपनी कार को रखना और उसकी मरम्मत करनाः पर्यावरण के लिए क्या महत्व है?
English: Keeping at a Healthy Weight
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए रखने मेंः
English: Keeping at a constant weight, with exercise and a proper diet, is the best way to keep unwanted fat from settling, although there is a genetic tendency to it.
Hindi: व्यायाम और उचित आहार के साथ निरंतर वजन बनाए रखना, अवांछित वसा को बसने से रोकने का सबसे अच्छा तरीका है, हालांकि इसके लिए एक आनुवंशिक प्रवृत्ति है।
English: Keeping at the forefront of technology along with more traditional delivery requirements is a must.
Hindi: अधिक पारंपरिक वितरण आवश्यकताओं के साथ-साथ प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सबसे आगे रहना आवश्यक है।
English: Keeping average temperatures from surpassing this level requires the world to almost halve greenhouse gas emissions in the next 8 years and reach net-zero emissions by 2050.
Hindi: इस स्तर को पार करने से औसत तापमान को बनाए रखने के लिए दुनिया को अगले 8 वर्षों में ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को लगभग आधा करना होगा और 2050 तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचना होगा।
English: Keeping away from an infected person
Hindi: संक्रमित व्यक्ति से दूर रहें
English: Keeping away from family or social gatherings
Hindi: सामाजिक और पारिवारिक समारोहों से बचना
English: Keeping away from make-up may get rid of the simplest way to make your pores healthful and thoroughly clean.
Hindi: मेकअप से दूर रहने से आपके छिद्रों को साफ और स्वस्थ रखने का सबसे अच्छा तरीका साफ हो सकता है।
English: Keeping away from makeup may get rid of the best way to keep the pores clean and healthy.
Hindi: मेकअप से दूर रहने से आपके छिद्रों को साफ और स्वस्थ रखने का सबसे अच्छा तरीका साफ हो सकता है।
English: Keeping away from recreational drugs.
Hindi: मनोरंजक दवाओं से दूर रहना।
English: Keeping away from the TV
Hindi: टीवी से रखें दूर
English: Keeping away from the sunlight
Hindi: सूरज की रोशनी से बचें
English: Keeping baby's body at the right temperature
Hindi: शिशु को सही तापमान में रखें
English: Keeping blood pressure at a healthy level.
Hindi: ब्लड प्रेशर स्वस्थ स्तर पर बनाए रखना।
English: Keeping blood pressure in the normal range
Hindi: सामान्य स्तर पर रक्तचाप बनाए रखना
English: Keeping busy, which is what I like.
Hindi: ही व्यस्त रहने की, जिससे मुझे अच्छा लगे.
English: Keeping cabinet doors closed can prevent warm air from reaching the pipes in the walls and cabinets, causing them to become cold.
Hindi: कैबिनेट के दरवाजे बंद रखने से दीवारों और कैबिनेट में गर्म हवा को पाइप तक पहुंचने से रोका जा सकता है, जिससे वे ठंडे हो सकते हैं।
English: Keeping caffeine out of your child's diet.
Hindi: कैफीन को खत्म करें अपने बच्चे के आहार से।
English: Keeping cellphones away from your bed at night.
Hindi: रात में सोते समय अपने से मोबाइल दूर रखें।
English: Keeping children at home
Hindi: बच्चों को रखें घर पर
English: Keeping children engaged in interesting activities at home.
Hindi: बच्चे को घर के अंदर गतिविधियों में व्यस्त रखें.
English: Keeping children in their own homes,
Hindi: बेटों को घर में ही रखते ,
English: Keeping children safe from extremism and radicalisation
Hindi: बच्चों को कट्टरपंथ और अतिवाद से बचाना
English: Keeping children safe is the responsibility of every one in our community.
Hindi: हर बच्चे की सुरक्षा हमारे समाज की जिम्मेदारी है.
English: Keeping children safe online is an increasingly complex but vitally important task for all those involved with the child but can be simplified to three core concepts
Hindi: बच्चों को ऑनलाइन सुरक्षित रखना, बच्चे के साथ जुड़े सभी लोगों के लिए एक जटिल और जटिल रूप से महत्वपूर्ण कार्य है लेकिन इसे तीन मुख्य अवधारणाओं में सरल बनाया जा सकता हैः
English: Keeping children's attention
Hindi: बच्चों का रखें ध्यानः
English: Keeping connected at these moments is essential in maintaining a healthy and happy relationship.
Hindi: स्वस्थ और खुशहाल रिश्ते को बनाए रखने के लिए इन पलों से जुड़े रहना जरूरी है।
English: Keeping constant pressure is important.
Hindi: लगातार दबाव की निगरानी करना महत्वपूर्ण है।
English: Keeping contact with the school
Hindi: स्कूल से सम्पर्क बनाये रखे
English: Keeping control of the ball
Hindi: गेंद को नियंत्रण में रखें
English: Keeping costs down is important to all of us.
Hindi: लागत कम करना सभी के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Keeping culture.
Hindi: संस्कृति बनाये रखना।
English: Keeping curtains closed when the sun is at its peak will help protect you from thermal energy.
Hindi: जब सूरज अपने चरम पर हो तो पर्दे बंद रखना आपको थर्मल ऊर्जा से बचाने में मदद करेगा।
English: Keeping dates in one place eliminates the need to hold on to paper reminders.
Hindi: एक स्थान पर तारीखों को रखने से कागज अनुस्मारक को पकड़ने की आवश्यकता समाप्त हो जाती है.
English: Keeping distance between yourself and others.
Hindi: अपने और दूसरों के बीच दूरी बनाए रखें।
English: Keeping distance from other people is especially important for people at higher risk of severe illness.
Hindi: दूसरों से दूरी बनाए रखना उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो बहुत बीमार होने का अधिक जोखिम रखते हैं ।
English: Keeping distance from other people is especially important for people with increased risk for severe illness.
Hindi: दूसरों से दूरी बनाए रखना उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो बहुत बीमार होने का अधिक जोखिम रखते हैं ।
English: Keeping distance from others is especially important for older people who are at higher risk of getting very sick.
Hindi: दूसरों से दूरी बनाए रखना उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो बहुत बीमार होने का अधिक जोखिम रखते हैं ।
English: Keeping distance from others is especially important for people who are at a higher risk of getting sick.
Hindi: दूसरों से दूरी बनाए रखना उन लोगों के लिए अति महत्वपूर्ण है जो बार बार बीमार होने का जोखिम रखते हैं।
English: Keeping distance from others is especially important for people who are at higher risk of getting sick.
Hindi: दूसरों से दूरी बनाए रखना उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो बहुत बीमार होने का अधिक जोखिम रखते हैं ।
English: Keeping distance from others is especially important for people who are at increased risk of becoming seriously ill .
Hindi: दूसरों से दूरी बनाए रखना उन लोगों के लिए अति महत्वपूर्ण है जो बार बार बीमार होने का जोखिम रखते हैं।
English: Keeping doors and windows closed when the pollen count is high.
Hindi: पराग की गिनती अधिक होने पर दरवाजे और खिड़कियां बंद रखें
English: Keeping e-cigarette in mind, what is the trend of e-cigarette in India today, do we need to take a stand against it now and how is the government planning to ban it?
Hindi: ई सिगरेट को ध्यान में रखते हुए आज हम भारत में ई सिगरेट का प्रचलन क्या है, क्या हमें अब इसके खिलाफ स्टैंड लेने की जरूरत है और सरकार इस पर प्रतिबंध लगाने की योजना कैसे बना रही है ?
English: Keeping electronics in separate rooms.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स को अलग कमरे में रखें।
English: Keeping emotions in check is not always an easy task.
Hindi: भावनाओं को नियंत्रण में रखना हमेशा एक आसान काम नहीं है।
English: Keeping employees it's more important now than you might think
Hindi: कर्मचारियों को ध्यान में रखते हुएः इससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण है कि आप सोच सकते हैं
English: Keeping everyone on the same page
Hindi: सबको एक ही पेज पर रखना
English: Keeping everyone safe and healthy.
Hindi: सभी को सुरक्षित और स्वस्थ रखने के लिए।
English: Keeping everything together.
Hindi: सब कुछ एक साथ रखो.
English: Keeping everything transparent is an important foundation.
Hindi: सब कुछ पारदर्शी रखना एक महत्त्वपूर्ण आधार है।
English: Keeping faith with the mother tongue
Hindi: श्रद्धा रखो मातृभाषा पर
English: Keeping family's name
Hindi: जपते रहो परिवार का नाम
English: Keeping fast also improves your immune system, as it reduces the damage from the free radicals present in the body, reduces any kind of inflammation and irritation in the body.
Hindi: उपवास रखने से आपका इम्यून सिस्टम यानी रोगों से लड़ने की क्षमता भी बेहतर होती है क्योंकि यह शरीर में मौजूद फ्री रैडिकल्स से होने वाले नुकसान को कम करता है, शरीर में किसी भी तरह की सूजन और जलन की समस्या को कम करता है।
English: Keeping federal employee health benefits in retirement.
Hindi: सेवानिवृत्ति में संघीय कर्मचारी स्वास्थ्य लाभ रखना
English: Keeping financial statements implies the right and competent to fill a large variety of documents, including a separate place is filling out forms accounting for fixed assets of the organization.
Hindi: सही वित्तीय बयान का मतलब रखते हुए और सक्षम दस्तावेजों की एक बड़ी विविधता को भरने के लिए, एक अलग जगह संगठन की अचल संपत्तियों के लिए लेखांकन, फ़ॉर्म भरना है भी शामिल है।
English: Keeping fit has always been a challenge
Hindi: उछाल हमेशा चुनौती रही है
English: Keeping fit is not an option but a necessity to live a happy life.
Hindi: स्वस्थ रहना कोई विकल्प नहीं है बल्कि एक सुखी जीवन जीने की आवश्यकता है।
English: Keeping fit isn't easy, and Sargun Mehta has found that out the hard way.
Hindi: फिट रहना आसान नहीं है, और सरगुन मेहता ने इसे कठिन तरीके से पाया है।
English: Keeping flowers around the home and in the workplace greatly reduces a person's stress levels.
Hindi: घर के आसपास और कार्यस्थल पर फूल रखने से व्यक्ति का तनाव का स्तर काफी कम हो जाता है।
English: Keeping focused on personal work
Hindi: व्यक्तिगत कार्य पर बल
English: Keeping food and water covered at all times
Hindi: प्रत्येक खाद्य पदार्थ और पानी को हमेशा ढक कर रखें
English: Keeping food in the house is difficult too.
Hindi: घर का भोजन भी चलाना मुश्किल हो रहा है।
English: Keeping food time about 2 hours.
Hindi: खाना पकाने पर समय बितायाः लगभग 2 घंटे.
English: Keeping foods hot or cold.
Hindi: भोजन गर्म या ठंडा रखें।
English: Keeping global temperatures from above 1.5 degrees Celsius will require the world to nearly half of greenhouse gas emissions within the next decade to reach net zero emissions by 2050, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Hindi: वैश्विक तापमान को 1.5 डिग्री सेल्सियस के स्तर को पार करने से रोकने के लिए दुनिया को अगले दशक के भीतर लगभग आधे ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की आवश्यकता होगी, जो 2050 तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंच जाएगा, के अनुसार जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल।
English: Keeping global warming below 2 degrees Celsius of pre-industrial levels by the turn of century and endeavouring to limit it to 1.5 degrees Celsius was at the heart of the 2015 Paris Agreement.
Hindi: सदी के अंत तक ग्लोबल वार्मिंग को पूर्व-औद्योगिक स्तर के 2 डिग्री सेल्सियस से नीचे रखना और इसे 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने का प्रयास 2015 के पेरिस समझौते के केंद्र में था।
English: Keeping goats away from poisonous plants and chemicals.
Hindi: बकरियों को जहरीले पौधों और रसायनों से दूर रखना।
English: Keeping going is a different thing.
Hindi: चलना कुछ अलग ही बात है.
English: Keeping good relations with family
Hindi: परिवार के साथ अच्छा तालमेलः
English: Keeping government out of people's lives
Hindi: लोगों की जिंदगी से बाहर आए सरकार
English: Keeping hackers away from your personal information.
Hindi: हैकर्स से ऐसे बचाएँ अपनी निजी जानकारी
English: Keeping healthy company.
Hindi: एक स्वस्थ कंपनी रखें।
English: Keeping healthy is in your hand.
Hindi: स्वस्थ रहना हमारे आपके हाथ में ही है।
English: Keeping healthy, getting enough sleep, and avoiding drugs and alcohol can help treatment to work.
Hindi: स्वस्थ रहना, पर्याप्त नींद लेना और दवाओं और शराब से बचना उपचार को काम करने में मदद कर सकता है।
English: Keeping heat for a long time;
Hindi: लंबे समय तक गर्म करने के लिए;
English: Keeping her focused on business 80
Hindi: उसके कारोबार पर ध्यान केंद्रित रखते हुए 80
English: Keeping him Healthy
Hindi: इसे स्वस्थ रखेंः
English: Keeping his name alive.
Hindi: उसके नाम को जीवित रखते हैं।
English: Keeping his principles in mind, Bollywood star singer Micah Singh was singing his singing in a palatial bungalow in Karachi on the night of August 8, while some of the important guests who enjoyed his songs were present there, among them top ISI officials And members of India's most wanted Dawood Ibrahim family.
Hindi: नई दिल्ली अपने उसूलों को ताक पर रखकर बॉलीवुड के स्टार गायक मीका सिंह आठ अगस्त की रात जब कराची के एक महलनुमा बंगले में अपनी गायकी का समा बांधे हुए थे तब उनके गानों का लुत्फ उठाने वाले कुछ अहम मेहमान जो वहां मौजूद थे, उनमें आईएसआई के शीर्ष अधिकारी और भारत के मोस्टवांटेड दाऊद इब्राहिम के परिवार के सदस्य शामिल थे।
English: Keeping history of the search.
Hindi: खोज इतिहास बनाए रखना।
English: Keeping hormones under control.
Hindi: हार्मोन्स को नियंत्रित रखना।
English: Keeping in Contact with School
Hindi: स्कूल से सम्पर्क बनाये रखे
English: Keeping in Contact with Your Customers
Hindi: अपने ग्राहकों के संपर्क में रहें
English: Keeping in Touch With Your College Student
Hindi: अपने कॉलेज के संपर्क में रहें छात्र
English: Keeping in Touch With Your Network
Hindi: अपने नेटवर्क के साथ टच में रहना
English: Keeping in Touch with School
Hindi: स्कूल से सम्पर्क बनाये रखे
English: Keeping in Touch with Teachers
Hindi: शिक्षकोंके संपर्क में रहें
English: Keeping in Touch with Your Network
Hindi: अपने नेटवर्क के साथ टच में रहना
English: Keeping in Touch with Your Team
Hindi: अपनी टीम के साथ संपर्क में रहें
English: Keeping in Touch
Hindi: संपर्क में रहनाः
English: Keeping in a certain state or condition
Hindi: एक निश्चित शर्त या राज्य में रहो
English: Keeping in contact and keeping up-to-date
Hindi: संपर्क में रहें और अद्यतित रहें
English: Keeping in contact with old friends
Hindi: पुराने दोस्तों के संपर्क में रहे
English: Keeping in contact with organizers
Hindi: आयोजकों के साथ संपर्क में रहने के
English: Keeping in contact with others
Hindi: दूसरों के साथ संपर्क में रहें
English: Keeping in contact with people
Hindi: लोगों के संपर्क में रहें
English: Keeping in contact with teachers
Hindi: शिक्षकोंके संपर्क में रहें
English: Keeping in creating.
Hindi: सृजन में लगे रहना.
English: Keeping in line with the other states, the West Bengal government is also thinking of opening up the schools.
Hindi: अन्य राज्यों की तर्ज पर पश्चिम बंगाल सरकार भी स्कूल खोलने पर विचार कर रही है।
English: Keeping in mind 2 points
Hindi: 2 बातों का ध्यान रखें
English: Keeping in mind Corona, many banks are working with up to 50 percent of staff.
Hindi: कोरोना को ध्यान में रखते हुए हुए बहुत से बैंक 50 फीसदी तक स्टाफ के साथ ही काम कर रहे हैं.
English: Keeping in mind all the aspects, we will look at the top 10 famous players of all time, and then we will decide who the best basketball player of all time was.
Hindi: सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए, हम सभी समय के शीर्ष 10 प्रसिद्ध खिलाड़ियों को देखेंगे, और फिर हम तय करेंगे कि अब तक का सर्वश्रेष्ठ बास्केटबॉल खिलाड़ी कौन था।
English: Keeping in mind communal amity - Special Prayer meetings are being held in temples, mosques and Gurudwara's for prosperity and peace in the country.
Hindi: विशेष प्रार्थना सभा - देश में खुशहाली और शांति के लिए मंदिर, मस्जिद और गुरुद्वारों में विशेष प्रार्थना सभाएं
English: Keeping in mind film's super success at the box-office, Badhaai Ho is also being made in Tamil, Telugu, Kannada, and Malayalam.
Hindi: बॉक्स-ऑफिस पर फिल्म की सुपर सफलता को ध्यान में रखते हुए, बादामी हो तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम में भी बनाई जा रही है
English: Keeping in mind his incredible contribution, ideologies and popularity, Subhash Chandra Bose gave him the title of Father of the Nation and people started lovingly calling him Bapu.
Hindi: इनके अतुल्य योगदान, विचारधाराओं और लोकप्रियता को ध्यान में रखते हुए सुभाष चंद्र बोस ने इन्हे राष्ट्रपिता की उपाधी दी और लोग इन्हे प्यार से बापू कहने लगे।
English: Keeping in mind that cannabis users are from the new age, BudPop has hired young professionals to form a blend with the years-old-experienced scientists.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए कि भांग का सेवन करने वाले नए जमाने के हैं, बडपॉप वर्षों पुराने अनुभवी वैज्ञानिकों के साथ मिश्रण बनाने के लिए युवा पेशेवरों को काम पर रखा है।
English: Keeping in mind that what works best for one woman may not always be the best choice for another, the important thing is to build your dietary choices around your vital nutritional needs.
Hindi: जब एक महिला के लिए सबसे अच्छा काम करता है तो हमेशा दूसरे के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकता है, महत्वपूर्ण बात यह है कि आपकी महत्वपूर्ण पोषण आवश्यकताओं के आसपास अपने आहार विकल्पों का निर्माण करना है।
English: Keeping in mind the Guru Parv, the Modi government has decided to reopen the Kartarpur Sahib Corridor from tomorrow i.e. 17th November.
Hindi: गुरु पर्व को ध्यान में रखते हुए मोदी सरकार ने कल 17 नवंबर से करतारपुर साहिब कॉरिडोर को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: Keeping in mind the MoU signed in 2020 on Mental Health, the Minister accepted enhanced cooperation and strengthened bilateral ties in the health sector between both countries.
Hindi: उन्होंने मानसिक स्वास्थ्य पर 2020 में हस्ताक्षरित एक समझौता ज्ञापन को मान्यता दी और स्वास्थ्य क्षेत्र में बढ़े हुए सहयोग और द्विपक्षीय संबंधों को स्वीकार किया।
English: Keeping in mind the adventure sports in 'Jal Mahotsav', it has also been decided to organize other exciting activities.
Hindi: 'जल महोत्सव' में साहसिक खेलों को ध्यान में रखते हुए उत्साहवर्धक गतिविधियों के आयोजनों का भी निर्णय लिया गया है।
English: Keeping in mind the beauty tips given by us, if you reduce the use of all these things or stop eating at all, then you can have good and healthy skin in no time.
Hindi: हमारे द्वारा दिए गए ब्यूटी टिप्स को ध्यान में रखकर अगर आप इन सभी चीजों का इस्तेमाल कम कर दें या बिलकुल ही खाना बंद कर दें, तो आप कुछ ही समय में एक अच्छी और हैल्दी स्किन पा सकती हैं।
English: Keeping in mind the choice of audience, this website lists the Option from the user's opinion at the time and result of Search Result so that all types of viewers can take an overview of the new Bollywood movie before downloading it or watching it online.
Hindi: दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखते हुए, यह वेबसाइट सर्च रिजल्ट के समय और परिणाम पर उपयोगकर्ता की राय से विकल्प को सूचीबद्ध करती है ताकि सभी प्रकार के दर्शक नई बॉलीवुड फिल्म को डाउनलोड करने या ऑनलाइन देखने से पहले उसका अवलोकन कर सकें।
English: Keeping in mind the choice of audience, this website lists the Option from the user's opinion at the time and result of Search Results so that all types of viewers can take an overview of the new Bollywood movie before downloading it or watching it online.
Hindi: दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखते हुए, यह वेबसाइट सर्च रिजल्ट के समय और परिणाम पर उपयोगकर्ता की राय से विकल्प को सूचीबद्ध करती है ताकि सभी प्रकार के दर्शक नई बॉलीवुड फिल्म को डाउनलोड करने या ऑनलाइन देखने से पहले उसका अवलोकन कर सकें।
English: Keeping in mind the computing and mobility needs of on-the-go consumers, Lenovo has unveiled the Yoga Book - a perfect laptop-tablet bonding that ...
Hindi: उपभोक्ताओं की कम्प्यूटिंग और गतिशीलता की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए लेनोवो ने योगा बुक का अनावरण किया है, जो उपभोक्ताओं के अनुभव को पुनर्परिभाषित करने वाली परिपूर्ण. . .
English: Keeping in mind the computing and mobility needs of on-the-go consumers, Lenovo has unveiled the Yoga Book -- a perfect laptop-tablet bonding that redefines user experience.
Hindi: नई दिल्ली उपभोक्ताओं की कम्प्यूटिंग और गतिशीलता की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए लेनोवो ने योगा बुक का अनावरण किया है, जो उपभोक्ताओं के अनुभव को पुनर्परिभाषित करने वाली परिपूर्ण लैपटॉप-टैबलेट है।
English: Keeping in mind the current situation, almost all the state boards of education, CBSE and ICSE have postponed the class 12 examination, 2021.
Hindi: मौजूदा स्थिति को देखते हुए लगभग सभी राज्य शिक्षा बोर्डों, सीबीएसई और आईसीएसई ने इस वर्ष 12वीं की परीक्षा स्थगित कर दी है।
English: Keeping in mind the damages already done to the environment are irreversible, there is a need for a drastic and immediate cut in carbon emissions.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए कि पर्यावरण को अब तक हो चुकी क्षति अपरिवर्तनीय है, कार्बन उत्सर्जन में भारी और तत्काल कटौती की आवश्यकता है।
English: Keeping in mind the dangers of illegal websites, we have enlisted some of the best and legal alternatives of Moviescounter.
Hindi: अवैध वेबसाइटों के खतरों को ध्यान में रखते हुए, हमने मूवीरुलज़ के कुछ सर्वश्रेष्ठ और कानूनी विकल्पों को सूचीबद्ध किया है।
English: Keeping in mind the dangers of the 2020 Tamil website, we have brought you a list of sites similar to Tamilrockers.
Hindi: २०२० की तमिल वेबसाइट के खतरों को ध्यान में रखते हुए, हम आपके लिए तमिलरो के समान साइटों की एक सूची लेकर आए हैं।
English: Keeping in mind the dignity of the fourth pillar of democracy, journalists should present facts in the society.
Hindi: लोकतंत्र के चौथे स्तंभ की मर्यादा को ध्यान में रखकर पत्रकारों को समाज में तथ्य पेश करने चाहिए।
English: Keeping in mind the ease of passengers, several escalators have been installed at this station.
Hindi: इस स्टेशन पर यात्रियों की सुगमता को ध्यान में रखते हुए कई एस्केलेटर लगाए गए हैं।
English: Keeping in mind the facilities of the taxpayers, a new portal of Income Tax e-filing is going to be launched.
Hindi: टैक्सपेयर्स की सुविधाओं को ध्यान में रखते हुए इनकम टैक्स ई-फाइलिंग का नया पोर्टल लांच करने जा रहा है.
English: Keeping in mind the faster pace of the high-tech industry, most AI machines and models become outdated even before their actual execution.
Hindi: हाई-टेक उद्योग की तेज गति को ध्यान में रखते हुए, अधिकांश एआई मशीनें और मॉडल अपने वास्तविक निष्पादन से पहले ही पुराने हो जाते हैं।
English: Keeping in mind the festive season which is just around the corner, Delhi government has passed instruction to all government run liquor shops to maintain adequate supply of the liquor.
Hindi: 10. त्योहारों के मौसम को ध्यान में रखते हुए, जो कि नजदीक है, दिल्ली सरकार ने शराब की पर्याप्त आपूर्ति बनाए रखने के लिए सभी सरकारी शराब की दुकानों को निर्देश दिया है।
English: Keeping in mind the growing bilateral defense ties, India and Israel on Tuesday inked an agreement to jointly develop next generation technologies and products such as drones, robotics, artificial intelligence and quantum computing.
Hindi: बढ़ते द्विपक्षीय रक्षा संबंधों को ध्यान में रखते हुए, भारत और इजराइल ने मंगलवार को ड्रोन, रोबोटिक्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और क्वांटम कंप्यूटिंग जैसी अगली पीढ़ी की टेक्नोलॉजी और प्रोडक्ट्स को संयुक्त रूप से विकसित करने के लिए एक समझौता किया था.
English: Keeping in mind the high demand of the students, this special online course has been designed, through this course you can prepare from the quality of course-based course material sitting at home.
Hindi: विद्यार्थियों की अत्यधिक मांग को ध्यान में रखकर यह विशेष ऑनलाइन कोर्स तैयार किया गया है, इस कोर्स के माध्यम से आप घर बैठे पाठ्यक्रम पर आधारित गुणवत्तामूलक पाठ्य-सामग्री से तैयारी कर सकते हैं।
English: Keeping in mind the high demand of the students, this special online course has been designed; through this course, you can prepare from the quality of course-based course material sitting at home.
Hindi: विद्यार्थियों की अत्यधिक मांग को ध्यान में रखकर यह विशेष ऑनलाइन कोर्स तैयार किया गया है, इस कोर्स के माध्यम से आप घर बैठे पाठ्यक्रम पर आधारित गुणवत्तामूलक पाठ्य-सामग्री से तैयारी कर सकते हैं।
English: Keeping in mind the high demand of the students, this special online course has been prepared, through this course you can prepare from the quality of the course based on the course material sitting at home.
Hindi: विद्यार्थियों की अत्यधिक मांग को ध्यान में रखकर यह विशेष ऑनलाइन कोर्स तैयार किया गया है, इस कोर्स के माध्यम से आप घर बैठे पाठ्यक्रम पर आधारित गुणवत्तामूलक पाठ्य-सामग्री से तैयारी कर सकते हैं।
English: Keeping in mind the ill health of Manohar Parrikar, the Budget session of the Goa Legislative Assembly has been curtailed to three days till February 21.
Hindi: सीएम मनोहर पर्रिकर की खराब स्वास्थ्य के कारण गोवा विधानसभा सत्र की अवधि घटाकर 21 फरवरी कर दी गई।