Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcoming guests from India and abroad, the Prime Minister noted that this is the first time that the India Carpet Expo is being organized at the Deendayal Hastkala Sankul, in Varanasi.
Hindi: भारत और विदेश से आने वाले मेहमानों का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पहली बार वाराणसी में दीनदयाल हस्तकला संकुल भारत कालीन प्रदर्शनी का आयोजन कर रहा है।
English: Welcoming him in the party, Kejriwal said he is extremely happy that Sawhney joined AAP with his team.
Hindi: पार्टी में साहनी का स्वागत करते हुए केजरीवाल ने कहा कि उन्हें बेहद खुशी है कि वह अपनी टीम के साथ आप में शामिल हो गये हैं.
English: Welcoming him in the party, Kejriwal said he was extremely happy that Sawhney joined AAP with his team.
Hindi: पार्टी में साहनी का स्वागत करते हुए केजरीवाल ने कहा कि उन्हें बेहद खुशी है कि वह अपनी टीम के साथ आप में शामिल हो गये हैं।
English: Welcoming him into the BJP, Mr Nadda recalled the party's founder and Jyotiraditya's grandmother Vijaya Raje Scindia and said, he is joining his family.
Hindi: भाजपा में उनका स्वागत करते हुए नड्डा ने उनकी दादी और भाजपा की संस्थापक विजया राजे सिंधिया का उल्लेख किया और कहा कि सिंधिया अपने परिवार में वापस आए हैं।
English: Welcoming him into the BJP, Nadda said he was joining his family.
Hindi: नड्डा ने सिंधिया का भाजपा में स्वागत करते हुए कहा कि वह अपने परिवार में शामिल हो रहे हैं।
English: Welcoming him into the party fold, Rahul Gandhi said him joining the Congress will strengthen the party.
Hindi: उन्हें कांग्रेस में शामिल करवाते हुये हुड्डा ने कहा कि राव बहादुर सिंह के आने से पार्टी को मजबूती मिलेगी।
English: Welcoming him into the party, Goyal said he would strengthen it.
Hindi: पार्टी में उनका स्वागत करते हुए गोयल ने कहा कि वह इसे मजबूत करेंगे।
English: Welcoming him to the party fold, BJP president Rajnath Singh said We look forward to utilising his experience in the areas of Foreign, Security and Trade policies.
Hindi: पार्टी में उनका स्वागत करते हुए भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने कहा, 'हम विदेश, सुरक्षा और व्यापार नीति के क्षेत्र में उनके अनुभवों का इस्तेमाल करने को उत्सुक हैं।
English: Welcoming his Swedish Counterpart Shri Ki Suresh said that is a high degree of political understanding and convergence of views between the two sides and the two countries can expand their collaboration as well as share experience in mutual areas of understanding.
Hindi: स्वीडन के अपने समकक्ष का स्वागत करते हुए श्री के. सुरेश ने कहा कि आपसी राजनीतिक समझ और समान दृष्टिकोण के बल पर दोनों देश अपने अनुभवों को बांट सकते हैं और द्विपक्षीय विषयों में सहयोग बढ़ा सकते हैं।
English: Welcoming his decision, BJP MP Gautam Gambhir said, Excellent step by L-G to overrule Delhi Govts idiotic order of not treating patients from other states!
Hindi: गौतम गंभीर ने ट्वीट किया, दिल्ली सरकार द्वारा अन्य राज्यों के मरीजों का इलाज नहीं करने के मूर्खतापूर्ण आदेश को खत्म करने के लिए एलजी द्वारा उत्कृष्ट कदम!
English: Welcoming invitees Chairman, PetroFed and Chairman, Indian Oil Shri R. S. Butola highlighted the need for keeping the spirit of healthy competition alive through such awards.
Hindi: आमंत्रित अतिथियों का स्वागत करते हुए पेट्रोफेड के अध्यक्ष और इंडियन ऑयल के अध्यक्ष श्री आर एस बुटोला ने ऐसे पुरस्कारों के माध्यम से स्वस्थ प्रतियोगिता की भावना कायम रखने के बारे में चर्चा की।
English: Welcoming members Speaker Vijay Kumar Chaudhary urged them to cooperate and allow the house to run smoothly.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी ने सदस्यों का स्वागत करते हुए सदन की कार्यवाही सुचारू रूप से चलने देने का आग्रह किया।
English: Welcoming participants at Rashtrapati Bhavan, the President complimented the India Research Centre of the Harvard Business School launched in Mumbai in 2006 which has till date collaborated with business leaders and educators in India on over 55 research projects.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में प्रतिभागियों का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने 2006 में मुंबई में शुरू किए गए हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के भारत अनुसंधान केंद्र की सराहना की, जिसने अभी तक 55 से ज्यादा अनुसंधान परियोजनाओं पर भारत के कारोबारी प्रमुखों और शिक्षा संचालकों के साथ सहयोग किया है।
English: Welcoming people
Hindi: लोगों का हुआ स्वागत
English: Welcoming people from across the world who have gathered in Delhi for the World Culture Festival, the Prime Minister complimented Sri Sri Ravi Shankar for the great work being done by the Art of Living Foundation in over 150 countries.
Hindi: विश्व सांस्कृतिक महोत्सव के लिए दुनियाभर से दिल्ली में एकत्र हुए लोगों का अभिवादंन करने हुए, प्रधानमंत्री ने 150 देशों में आर्ट ऑफ लिविंग फॉउंडेशन के द्वारा किए जा रहे महान कार्य के लिए श्री श्री रवि शंकर को शुभकामनाएं दीं।
English: Welcoming the 12 actors into the party fold, Ghosh said the people in the state are inspired by the leadership and development work done by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: घोष ने 12 कलाकारों का पार्टी में स्वागत करते हुए कहा कि राज्य के लोग प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व और विकास कार्यों से प्रेरित हैं.
English: Welcoming the 5thBattalion of the 1st Gorkha Rifles to Rashtrapati Bhavan, the President said that this battalion too has an illustrious history.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में प्रथम गोरखा राइफल्स की पांचवीं बटालियन का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि इस बटालियन का इतिहास भी गौरवशाली है।
English: Welcoming the 79 start-ups who joined the Hackathon, he said 10 chosen start-ups would get a chance to work with B-Nest.
Hindi: हैकथॉन में शामिल होने वाले 79 स्टार्ट-अप का स्वागत करते हुए, उन्होंने कहा कि 10 चुने हुए स्टार्ट-अप को बी-नेस्ट के साथ काम करने का मौका मिलेगा।
English: Welcoming the Afghan President to India, the President expressed admiration for the astute leadership that he has provided to Afghanistan through difficult times.
Hindi: अफगान राष्ट्रपति के भारत आगमन पर स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कष्टप्रद समय में अफगानिस्तान को उनके द्वारा प्रदान किए गए कुशल नेतृत्व की सराहना की।
English: Welcoming the Agriculture Minister of Brazil, Shri Ram Vilas Paswan underlined the excellent political relationship and strategic partnership between the two countries and stated that both the countries have a lot of convergence and understanding of each other on various international issues.
Hindi: ब्राजील की कृषि मंत्री का स्वागत करते हुए श्री रामविलास पासवान ने दोनों देशों के बीच शानदार राजनीतिक रिश्तों और रणनीतिक साझेदारी को रेखांकित करते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर आपसी समझ व सहमति मौजूद है।
English: Welcoming the Ambassador the Minister said that India and Germany have very cordial relations.
Hindi: राजदूत का स्वागत करते हुए उन्होंने कहा कि भारत और जर्मनी के संबंध बहुत सौहार्दपूर्ण हैं।
English: Welcoming the Armenian President on his first visit to India, the President congratulated him on steering Armenia successfully from the Presidential form of government to the Parliamentary form
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने अर्मेनिया के राष्ट्रपति का भारत की उनकी पहली यात्रा पर स्वागत करते हुए उन्हें अर्मेनिया को सफलतापूर्वक राष्ट्रपति प्रणाली की सरकार से संसदीय प्रणाली में मार्ग दर्शन करने पर बधाई दी
English: Welcoming the Armenian President on his first visit to India, the President congratulated him on steering Armenia successfully from the Presidential form of government to the Parliamentary form.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने अर्मेनिया के राष्ट्रपति का भारत की उनकी पहली यात्रा पर स्वागत करते हुए उन्हें अर्मेनिया को सफलतापूर्वक राष्ट्रपति प्रणाली की सरकार से संसदीय प्रणाली में मार्ग दर्शन करने पर बधाई दी।
English: Welcoming the Bangladeshi Prime Minister to India, the President fondly remembered his visit to Bangladesh in March 2013.
Hindi: भारत में बंग्लादेशी प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने सप्रेम मार्च, 2013 में बंग्लादेश में उनके दौरे को याद किया।
English: Welcoming the Bhutanese Prime Minister to India, the President said that India and Bhutan share an exemplary bilateral partnership.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत और भूटान एक आदर्श द्विपक्षीय भागीदारी साझा करते हैं।
English: Welcoming the Bhutanese Prime Minister, the President said the year 2014 has been a year of consolidation and intensification of relations between India and Bhutan.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि 2014 का वर्ष भारत और भूटान के बीच संबंधों के समेकन और गहनता का वर्ष रहा है।
English: Welcoming the Budget proposal on tackling the menace of black money, Justice Retd Mr Hegde said, You got to make having money abroad without permission an offence.
Hindi: काले धन पर अंकुश लगाने के बजट प्रस्ताव का स्वागत करते हुए न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त हेगड़े ने कहा, आपको विदेशों में बिना अनुमति के धन जमा कराने को अपराध बनाना होगा।
English: Welcoming the CBI investigations into the alleged bribery case, Bansal said that I have nothing to do with the case.
Hindi: पूरे मामले की सीबीआई जांच का स्वागत करते हुए बंसल ने कहा कि मेरा इस मामले से कुछ भी लेना-देना नहीं है।
English: Welcoming the CM, Chief Executive Officer of HCl Corporation and Chairperson of the CSR Committee Roshni Nadar Malhotra said, The HCl Foundation believes that positive social change can be brought by innovative and creative models of development.
Hindi: इस मौके पर एचसीएल कारपोरेशन के मुय कार्यकारी अधिकारी रोशनी नादर मल्होत्रा ने कहा, एचसीएल फाउंडेशन का यह मानना है कि सकारात्मक सामजिक परिवर्तन, विकास के नये और रचनात्मक मॉडल द्वारा ही लाया जा सकता है।
English: Welcoming the Canadian Prime Minister to Rashtrapati Bhavan, the President said that India attaches high priority to its partnership with Canada
Hindi: राष्ट्रपति भवन में कनाडा के प्रधानमंत्री की अगवानी करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि कनाडा के साथ हम अपने संबंधों को उच्च प्राथमिकता देते हैं
English: Welcoming the Canadian Prime Minister to Rashtrapati Bhavan, the President said that India attaches high priority to its partnership with Canada.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में कनाडा के प्रधान मंत्री का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपपति ने कहा कि भारत कनाडा के साथ अपनी साझीदारी को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: Welcoming the Centre for taking the initiative, Mehbooba Mufti said she was hopeful that such a bold initiative by the Central Government would boost the confidence of the people of the State in peaceful means of addressing difficult situations.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि केंद्र सरकार द्वारा इस तरह की एक बोल्ड पहल से मुश्किल हालात को शांतिपूर्ण तरीके से हल करने पर राज्य के लोगों के आत्मविश्वास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Welcoming the Chief, Lt Gen Vijai Sharma, the Commandant highlighted the fact that in a short time span of four months, the Academy is fully functional in all aspects and is imparting holistic and quality training to the first batch comprising 149 Gentleman Cadets, better known as GCs in the Academy.
Hindi: सेनाध्यक्ष का स्वागत करते हुए कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल विजय शर्मा ने कहा कि चार महीने की संक्षिप्त अवधि में अकादमी पूरी तरह काम करने लगी है और उसने 149 कैडेटों के पहले बैच को उत्कृष्ट और सम्पूर्ण प्रशिक्षण दिया है।
English: Welcoming the City Football Group to the Indian Super League and Indian Football, Nita Ambani said Its a landmark occasion that celebrates the remarkable rise of Indian football and brings to life our vision for the beautiful game in India.
Hindi: इंडियन सुपर लीग और भारतीय फुटबॉल में सिटी फुटबॉल ग्रुप का स्वागत करते हुए नीता अंबानी ने कहा कि यह एक ऐतिहासिक अवसर है, भारतीय फुटबॉल ने जो ऊचाईयों हासिल की है यह उसका जश्न है, भारतीय फुटबॉल को लेकर यह हमारी प्रतिबद्धता और विजन को प्रमाणित करता है.
English: Welcoming the Coalition For Disaster Resilient Infrastructure CDRI, a global partnership of national governments, UN agencies and programmes, multilateral development banks and financing mechanisms, the private sector, academic and knowledge institutions, which aims at making systems and infrastructure resilient to achieving the objectives of the Sustainable Development Goals SDGs, the Paris Climate Agreement and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction
Hindi: आपदा निवावरण के बुनियादी ढांचे सीडीआरआई के लिए गठबंधन का स्वागत करते हुए, राष्ट्रीय सरकारों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों और कार्यक्रमों, बहुपक्षीय विकास बैंकों और वित्तपोषण तंत्र, निजी क्षेत्र, शैक्षणिक और शैक्षणिक संस्थानों की एक वैश्विक भागीदारी, जिसका उद्देश्य सिस्टम और बुनियादी ढाँचे को लचीला बनाना है, साथ इसका मकसद सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी, पेरिस जलवायु समझौते और आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए सेंदाई फ्रेमवर्क तैयार करना है. जर्मनी ने सीडीआरआई के लिए समर्थन व्यक्त किया और औपचारिक रूप से सीडीआरआई में शामिल होने की घोषणा की, जबकि एक ही समय में भारत और अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ जलवायु और आपदा लचीला और स्थायी बुनियादी ढांचे के निवेश के लिए काम कर रहा था.
English: Welcoming the Coalition For Disaster Resilient Infrastructure CDRI, a global partnership of national governments, UN agencies and programmes, multilateral development banks and financing mechanisms, the private sector, academic and knowledge institutions, which aims at making systems and infrastructure resilient to achieving the objectives of the Sustainable Development Goals SDGs, the Paris Climate Agreement and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
Hindi: आपदा निवावरण के बुनियादी ढांचे सीडीआरआई के लिए गठबंधन का स्वागत करते हुए, राष्ट्रीय सरकारों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों और कार्यक्रमों, बहुपक्षीय विकास बैंकों और वित्तपोषण तंत्र, निजी क्षेत्र, शैक्षणिक और शैक्षणिक संस्थानों की एक वैश्विक भागीदारी, जिसका उद्देश्य सिस्टम और बुनियादी ढाचे को लचीला बनाना है, साथ इसका मकसद सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी, पेरिस जलवायु समझौते और आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए सेंदाई फ्रेमवर्क तैयार करना है.
English: Welcoming the Commerce  Industry Ministers from around 10 States and senior officials from other States, Union Commerce  Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman expressed the hope that the Council will help in developing a framework for making the States active partners of this Ministry in boosting Indias exports.
Hindi: तकरीबन 10 राज्यों के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रियों और अन्य राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों का स्वागत करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने यह उम्मीद जताई कि परिषद भारत के निर्यात को नई गति प्रदान करने में राज्यों को इस मंत्रालय का सक्रिय भागीदार बनाने के लिए एक रूपरेखा विकसित करने में मदद करेगी।
English: Welcoming the Crown Prince, the President said relations between India and Saudi Arabia will be greatly strengthened by his visit which is his first as Crown Prince.
Hindi: राष्ट्रपति ने उनका स्वागत करते हुए कहा कि सऊदी अरब के शहजादे के तौर पर उनके इस पहले भारत दौरे से भारत और सऊदी अरब के संबंध और मजबूत होंगे।
English: Welcoming the Czech Prime Minister to India, the President fondly remembered his own visit to the Czech Republic in September, 2018.
Hindi: भारत में चेक प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने सितंबर, 2018 में चेक गणराज्य की अपनी यात्रा का रुचिपूर्वक स्मरण किया।
English: Welcoming the DERCs decision, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, Congratulations Delhiites.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने फैसले का स्वागत करते हुए ट्वीट किया,  सत्य की जीत हुई ।
English: Welcoming the Defence Ministrys initiative to restructure the DRDO following the Rama Rao Committee proposals and the Offset Policy to spur private sector participation in the defence industry, Dr Saraswat allayed the pitfalls of wanton import of weapons and defence hardware.
Hindi: रामा राव समिति के प्रस्तावों का अनुसरण करते हुए डीआरडीओ के पुनर्गठन की रक्षा मंत्रालय की पहल और रक्षा उद्योग में निजी क्षेत्र की भागीदारी की नीति का स्वागत करते हुए डॉ. सारस्वत ने कहा कि इससे हथियारों और रक्षा हार्डवेयर के आयात से होने वाला दबाब कम होगा।
English: Welcoming the First Ladies, the Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the First Ladies are a unique group of women who are the first in their respective fields of achievement and each one deserved to be recognized
Hindi: फर्स्ट लेडीज का स्वागत करती हुई महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि फर्स्ट लेडीज महिलाओं का एक ऐसा अनोखा समूह है जो उपलब्धि के अपने संबंधित क्षेत्र में पहली महिला हैं और हर ऐसी महिला सम्मानित किए जाने की हकदार है
English: Welcoming the French President on his first state visit to India, the President said his visit is yet another occasion to celebrate the high level of understanding between India and France.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति का, उनकी भारत की पहली राजकीय यात्रा पर स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यात्रा, भारत और फ्रांस के बीच मौजूद उच्च स्तर की समझ पर खुशी मनाने का एक ओर अवसर है।
English: Welcoming the French President, President Mukherjeecongratulated him on the successful CoP-21 in Paris.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति मुखर्जी ने पेरिस में सफल सी ओ पी-21 पर उन्हें बधाई दी।
English: Welcoming the German Delegation Shri Suresh said the Government of India is conscious of the fact that true development cannot take place without inclusive growth.
Hindi: जर्मन के प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए श्री के. सुरेश ने कहा कि भारत इस तथ्य के प्रति जागरूक है कि वास्तविक विकास समावेशी वृद्धि के बिना नही हो सकता है।
English: Welcoming the High Commissioner, Agriculture Minister expressed happiness over the excellent bilateral relations between both the countries.
Hindi: उच्चायुक्त का स्वागत करते हुए कृषि मंत्री ने दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों के प्रति खुशी जाहिर की।
English: Welcoming the Honble Minister, Dr Vijayamohanan, Director, CSIR-NCL, said that CSIR-NCL is strongly committed to using its strengths in sciences and engineering to deliver impact making technologies.
Hindi: माननीय मंत्री महोदय का स्वागत करते हुए सीएसआईआर-एनसीएल के निदेशक डॉ. विजयमोहन ने बताया कि यह संस्थान असर पैदा करने वाली प्रौद्योगिकी को सामने लाने की अपनी क्षमता और ताकत का इस्तेमाल करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Welcoming the Honorable Members of the Consultative Committee, the Minister for Women and Child Development, Smt. Krishna Tirath, mentioned that the topic being discussed was at an advanced stage of enactment and she hoped that the proposed Bill gets the approval from both the Houses during the ensuing Monsoon Session of Parliament.
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों का स्वागत करते हुए केन्द्रीय महिला एंव बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने कहा कि विचार-विमर्श किये गये इस विषय पर प्रस्तावित विधेयक कानून बनने के चरण में है और उन्हें उम्मीद है कि इस प्रस्तावित विधेयक को संसद के आगामी मानसून सत्र के दौरान दोनों सदनों की मंजूरी मिल जाएगी।
English: Welcoming the Indian Wheelchair Cricket team, Shri Gurjar said that the ssssGovernment is committed to the empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: भारतीय व्हीलचेयर क्रिकेट टीम का स्वागत करते हुए श्री गुर्जर ने कहा कि सरकार दिव्यांगजनो के सशक्तिकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Welcoming the Indian pilot and lauding his exemplary courage, Prime Minister Narendra Modi tweeted, Welcome Home Wing Commander Abhinandan!
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन के स्वदेश लौटने पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट करके पायलट का स्वागत किया।
English: Welcoming the Israeli Prime Minister, the President said that his visit to India is a culmination of celebrations to mark the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and Israel
Hindi: इजराइल के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की उनकी यात्रा भारत और इजराइल के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 25वीं सालगिरह के जश्न का उत्कर्ष है
English: Welcoming the Israeli Prime Minister, the President said that his visit to India is a culmination of celebrations to mark the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and Israel.
Hindi: इजराइल के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की उनकी यात्रा भारत और इजराइल के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 25वीं सालगिरह के जश्न का उत्कर्ष है।
English: Welcoming the Japanese Prime Minister, the President expressed happiness that the Prime Minister of Japan would be the Chief Guest at the Republic Day Parade for the first time.
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने इस बात पर खुशी व्यक्त की कि जापान के प्रधानमंत्री पहली बार गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Welcoming the Kerala government's decision to sign a Joint Venture with Railways for development projects in the state, he said that as partners, the railways would be developed in the state.
Hindi: केरल में विकास परियोजनाओं के वास्ते रेलवे के साथ संयुक्त उपक्रम के लिए दस्तखत करने के केरल सरकार के फैसले का स्वागत करते हुए उन्होंने कहा कि भागीदार के तौर पर राज्य में रेलवे विकसित होगा।
English: Welcoming the King and Queen to India, the President said that it is a privilege to welcome the King on the anniversary of his Coronation Day
Hindi: भारत में राजा एवं रानी का स्वागत करते हुये राष्ट्रपति ने कहा कि भूटान के राजा के राज्याभिषेक की वर्षगांठ के अवसर पर भारत में उनका स्वागत करना उनके लिये सौभाग्य का विषय है
English: Welcoming the King and Queen to India, the President said that it is a privilege to welcome the King on the anniversary of his Coronation Day.
Hindi: नरेश और महारानी का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनके राजतिलक दिवस की वार्षिकी पर नरेश का स्वागत करना सौभाग्य की बात है।
English: Welcoming the King and Queen to Rashtrapati Bhavan, the President said that India and Lesotho share close and cordial ties.
Hindi: नरेश और महारानी का राष्ट्रपति भवन मे स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और लेसोथो के घनिष्ठ और हार्दिक संबंध हैं।
English: Welcoming the King and the Queen to India, the President said he was happy to know that India holds a special place for them and for the Belgian Royal family
Hindi: भारत में बेल्जियम के राजा और रानी का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई कि बेल्जियम और शाही परिवार के दिल में भारत के लिए विशेष स्थान है
English: Welcoming the King and the ueen to India, the President said he was happy to know that India holds a special place for them and for the Belgian Royal family.
Hindi: भारत में बेल्जियम के राजा और रानी का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई कि बेल्जियम और शाही परिवार के दिल में भारत के लिए विशेष स्थान है।
English: Welcoming the King and ueen to India, the President said that it is a privilege to welcome the King on the anniversary of his Coronation Day.
Hindi: भारत में राजा एवं रानी का स्वागत करते हुये राष्ट्रपति ने कहा कि भूटान के राजा के राज्याभिषेक की वर्षगांठ के अवसर पर भारत में उनका स्वागत करना उनके लिये सौभाग्य का विषय है।
English: Welcoming the King, the President recalled their last meeting when the King visited India in October 2015 to participate in the India-Africa Forum Summit.
Hindi: नरेश का स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति ने उनकी विगत बैठक को याद किया जब नरेश ने अक्तूबर, 2015 में भारत अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए भारत की यात्रा की।
English: Welcoming the King, the President said the 3rd Summit of India Africa Forum is a historic occasion.
Hindi: राजा का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत- अफ्रीका फोरम का तीसरा शिखर सम्मेलन एक एतिहासिक अवसर है।
English: Welcoming the King, the President said the royal family of Bahrain have played a pivotal role in promoting, enriching and diversifying relations between India and Bahrain for mutual benefit.
Hindi: शाह का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि बहरीन के शाही परिवार ने परस्पर हित के लिए भारत एवं बहरीन के बीच संबंधों को बढ़ावा देने, उनको समृद्ध करने तथा उनके विविधीकरण में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Welcoming the Kyrgyz President to India, the President complimented him on the successful conduct of the parliamentary elections in October 2015 and for successfully steering a referendum on constitutional amendments earlier this month.
Hindi: किर्गीज राष्ट्रपति का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने अक्तूबर, 2015 में संसदीय चुनाव के सफल आयोजन तथा इस महीने के आरंभ में संवैधानिक संशोधन पर जनमत के सफल संचालन के लिए राष्ट्रपति की सराहना की।
English: Welcoming the Latvian Prime Minister to India, the President said that this visit is of historic significance as it is the first ever visit of a Latvian Prime Minister to India.
Hindi: भारत में लातवियाई प्रधान मंत्री का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यात्रा ऐतिहासिक है क्योंकि यह किसी भी लातवियाई प्रधान मंत्री की पहली भारत यात्रा है।
English: Welcoming the Liberian President on her first state visit to India, the President said her steadfast determination and inspiring leadership has helped Liberia become a land of opportunity.
Hindi: भारत में उनकी पहली यात्रा पर लाइबेरियाई राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनके दृढ़संकल्प तथा प्रेरणादायी नेतृत्व ने लाइबेरिया को अवसरों का देश बना दिया है।