Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unakoti, Pilak and Devtamura are historic sites where large collections of stone carvings and rock sculptures are noted.
Hindi: उनाकोटी, पिलक और देवतामुरा ऐतिहासिक स्थल हैं जहां पत्थर की नक्काशी और चट्टान की मूर्तियों का बड़ा संग्रह है।
English: Alongside such traditional music, mainstream Indian musical elements such as Indian classical music and dance are also practised.
Hindi: इस तरह के पारंपरिक संगीत के साथ-साथ भारतीय शास्त्रीय संगीत और नृत्य जैसे भारतीय संगीत के अंगों का भी अभ्यास किया जाता है।
English: A fee-only, independent advisor might be more expensive, especially if you are managing a very large amount of money.
Hindi: केवल शुल्क वाला स्वतंत्र सलाहकार अधिक महंगा हो सकता है, विशेष रूप से यदि आप बहुत बड़ी राशि का प्रबंधन कर रहे हैं।
English: Planning a financial recovery can also provide a sense of mental clarity and feeling of control that will improve your mood and outlook on life.
Hindi: वित्तीय वापसी की योजना बनाने से मानसिक स्पष्टता और नियंत्रण की भावना भी मिल सकती है जो जीवन के प्रति आपके मनोदशा और दृष्टिकोण को बेहतर बनाएगी।
English: As part of focusing on the financial future, you may wish to speak with a financial advisor who can help you deal with any debt you may have.
Hindi: वित्तीय भविष्य पर ध्यान केंद्रित करने के हिस्से के रूप में, आप एक वित्तीय सलाहकार से बात करना चाह सकते हैं जो आपके किसी भी ऋण से निपटने में आपकी सहायता कर सकता है।
English: While guilt and regret and negative emotions need to be let go of, they can also help motivate you to avoid financial mistakes in the future.
Hindi: जबकि अपराध बोध, अफसोस और नकारात्मक भावनाओं को दूर करने की आवश्यकता है, वे आपको भविष्य में वित्तीय गलतियों से बचने के लिए प्रेरित करने में भी मदद कर सकते हैं।
English: This applies to many aspects of financial life: don’t get behind on credit card or car payments, as interest will pile up quickly.
Hindi: यह वित्तीय जीवन के कई पहलुओं पर लागू होता हैः क्रेडिट कार्ड या गाड़ी के भुगतान में पीछे न रहें, क्योंकि ब्याज जल्दी बढ़ जाएगा।
English: This momentum will help you push through each obstacle as it comes and decrease guilt.
Hindi: यह गति आपको प्रत्येक आने वाली बाधा को पार करने में मदद करेगी और पछतावे को कम करेगी।
English: You could bring your lunch to work (saving the ~$7 you might be spending to buy lunch) and compensate for the $60 "regret" in five to seven work days.
Hindi: आप अपना दोपहर का भोजन काम पर ला सकते हैं (~7 डॉलर की बचत जो आप दोपहर का भोजन खरीदने के लिए खर्च कर रहे हैं) और पांच से सात कार्य दिवसों में 60 डॉलर "अफसोस" की भरपाई कर सकते हैं।
English: No matter your age—provided that you’ve at least graduated from college—you should be thinking about your retirement, especially once you’ve found a career or are steadily employed.
Hindi: आपकी उम्र कोई भी हो—बशर्ते कि आपने कम से कम कॉलेज से स्नातक किया हो—आपको अपनी सेवानिवृत्ति के बारे में सोचना चाहिए, विशेष रूप से एक बार जब आपको अपना पेशा मिल गया या आप लगातार कार्यरत हैं।
English: For example, if you're drawing monthly annuity payments over a 20-year span, you will be getting 240 fixed payments from an ordinary annuity.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप 20 साल की अवधि में मासिक वार्षिकी भुगतान प्राप्त कर रहे हैं, तो आपको एक साधारण वार्षिकी से 240 निश्चित भुगतान प्राप्त होंगे।
English: Input the amount of money you have to invest.
Hindi: आपको जितनी धनराशी का निवेश करना है, उसे भरें।
English: The calculator will compute monthly, quarterly and annual payments based on the figures you entered.
Hindi: गणक आपके द्वारा दर्ज किए गए आंकड़ों के आधार पर मासिक, तिमाही और वार्षिक भुगतान की गणना करेगा।
English: Changes to the template, however, may not be reflected immediately on the category page.
Hindi: टेम्पलेट में परिवर्तन, यद्यपि, हो सकता है कि श्रेणी पृष्ठ पर तुरंत प्रतिबिंबित नहीं हो ।
English: Choose a different name for your new file instead.
Hindi: इसके स्थान पर अपनी नई फ़ाइल के लिए एक अलग नाम चुनें.
English: Following the construction of the Tansa dam and the creation of the reservoir, in 1892, Powai waters were used for irrigation.
Hindi: तानसा बांध के निर्माण और जलाशय के निर्माण के बाद, 1892 में पवई के पानी का उपयोग सिंचाई के लिए किया गया।
English: The dam is a masonry dam with a central spillway through 6 radial gates.
Hindi: बांध एक चिनाई वाला बांध है जिसमें 6 रेडियल द्वारों से होकर केंद्रीय रिसाव है।
English: The Agniyar River is located with the greater Agniyar basin, which includes the Agniyar's drainage basin, along with the watersheds of the neighboring Ambuliyar and Vellar rivers.
Hindi: अग्नियार नदी बृहत्तर अग्नियार बेसिन में स्थित है, जिसमें अग्नियार का जल निकासी बेसिन, साथ ही पड़ोसी अंबुलियार और वेल्लर नदियों के जलविभाजक शामिल हैं।
English: In Firefox, the search box has a little pull-down menu to allow you to choose which search engine it uses.
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स में खोज बॉक्स में एक छोटा-सा पुल-डाउन मेनू है जिससे आप चुन सकते हैं कि वह कौन-सी खोज इंजन का इस्तेमाल करता है।
English: These marshy lands have since been reclaimed and converted into large residential complexes.
Hindi: इन दलदली ज़मीनों को तब से पुनः प्राप्त किया गया है और बड़े आवासीय परिसरों में परिवर्तित किया गया है।
English: The committee is under obligation to post feedback on progression developments from time to time, directly to the Supreme Court.
Hindi: समिति समय-समय पर प्रगति के विकास पर प्रतिक्रिया सीधे उच्चतम न्यायालय को देने के लिए बाध्य है।
English: Resettlement plans for migrating the population from the lakefront have also evolved.
Hindi: झील से आबादी के पलायन के लिए पुनर्वास योजनाएं भी विकसित की गई हैं।
English: Fisheries and the harvesting of food and fodder plants are also important to Dal.
Hindi: मछली पालन और खाद्य एवं चारा संयंत्रों की कटाई भी डल के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Hari Parbat, also known as the Mughal fort, is a hill fort on Sharika hill that provides panoramic views of Srinagar city and the Dal.
Hindi: हरि परबत, जिसे मुगल किले के रूप में भी जाना जाता है, शारिका पहाड़ी पर एक पहाड़ी किला है जो श्रीनगर शहर और दल के मनोरम दृश्य प्रदान करता है।
English: Mazar-e-Shura (translation: The Cemetery of Poets) is a cemetery on a small hill by the main road in Dalgate, an area of Srinagar.
Hindi: मज़ार-ए-शूरा (अनुवाद: कवियों का कब्रिस्तान) श्रीनगर के एक क्षेत्र, दलगेट, में मुख्य सड़क के किनारे एक छोटी सी पहाड़ी पर एक कब्रिस्तान है।
English: Narmada rises from Amarkantak Plateau in Anuppur district, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के अनूपपुर जिले में अमरकंटक पठार है जहाँ नर्मदा नदी का उद्गम होता है।
English: As a rift valley river, the Narmada does not form a delta, Rift valley rivers form estuaries.
Hindi: एक विभ्रंश घाटी नदी के रूप में, नर्मदा एक नदी मुख-भूमी नहीं बनाती है, विभ्रंश घाटी नदियां ज्वारनदमुख बनाती हैं।
English: The Tapti River and Mahi River also flow through rift valleys, but between different ranges.
Hindi: ताप्ती नदी और माही नदी भी भ्रंश घाटी से बहती हैं लेकिन अलग-अलग श्रृंखलाओं के बीच से।
English: Among them are: the Sher, the Shakkar, the Dudhi, the Tawa (biggest tributary), and the Ganjal.
Hindi: शेर, शक्कर, दुधी, तवा (सबसे बड़ी सहायक नदी) और गंजल उनमें से कुछ हैं।
English: The northern strip of the basin is only 25 km (15.5 mi).
Hindi: बेसिन की उत्तरी पट्टी केवल 25 कि.मी. (15.5 मील) है।
English: The second valley section is broken only by the Saheshwar Dhara fall.
Hindi: दूसरी घाटी खंड केवल सहेश्वर धारा झरने से टूटता है।
English: Below Makrai, the river flows between Vadodara district and Narmada district and then meanders through the rich plain of Bharuch district of Gujarat state.
Hindi: गुजरात राज्य में भरूच जिले के उपजाऊ मैदान से गुजरने से पहले मकराई के नीचे वड़ोदरा और नर्मदा जिलों के बीच नदी बहती है।
English: Between the two continents, a large sea, Tethys existed.
Hindi: दोनों महाद्वीपों के बीच एक विशाल समुद्र, टेथिस अस्तित्व में था।
English: Tibetan Plateau has taken the position of the ancient Tethys Ocean.
Hindi: तिब्बती पठार ने प्राचीन टेथिस महासागर का स्थान ले लिया है।
English: It is believed that a dip in any of these seven rivers washes one's sins away.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इन सात नदियों में से किसी में भी डुबकी लगाने से व्यक्ति के पाप धुल जाते हैं।
English: There are many fables about the origin of the Narmada.
Hindi: नर्मदा की उत्पत्ति के बारे में कई दंतकथाएँ हैं।
English: According to the Puranas, the Narmada is also called the Reva, from its leaping motion (from the root 'rev') through its rocky bed.
Hindi: पुराणों के अनुसार, नर्मदा को रेवा भी कहा जाता है, इसके चट्टानी तल के माध्यम से इसकी छलांग गति (मूल से 'रेव') के कारण।
English: Due to this, the agricultural productivity of Maharashtra is generally low as compared to the national averages of various crops.
Hindi: इस कारण महाराष्ट्र की कृषि उत्पादकता सामान्यतः विभिन्न फसलों के राष्ट्रीय औसत की तुलना में कम है।
English: The highest average monthly rainfall is during July and August.
Hindi: सबसे अधिक औसत मासिक वर्षा जुलाई और अगस्त के मध्य होती है।
English: In the winter season, there may be a little rainfall associated with western winds over the region.
Hindi: शरद ऋतु में, इस क्षेत्र में पश्चिमी हवाओं के कारण होने वाली वर्षा कम है।
English: The Konkan coastal area, west of the Sahyadri Mountains receives very heavy monsoon rains with an annual average of more than 3,000 mm.
Hindi: वार्षिक औसत 3000 मिमी से अधिक के साथ सहयाद्रि पर्वत के पश्चिम में स्थित कोंकण तटीय क्षेत्र में भारी मानसून वर्षा होती है।
English: The state has three crucial biogeographic zones, namely Western Ghats, Deccan Plateau, and the West coast.
Hindi: राज्य में तीन महत्वपूर्ण जैव भौगोलिक क्षेत्र हैं-पश्चिमी घाट, दक्कन का पठार और पश्चिमी तट।
English: Maharashtra is ranked second among the Indian states in terms of the recorded forest area.
Hindi: लेख्यांकित वन क्षेत्र के अनुसार महाराष्ट्र भारतीय राज्यों में दूसरे स्थान पर है।
English: Hindus believe that Tripura Sundari is the patron goddess of Tripura and an aspect of Shakti.
Hindi: हिंदुओं का मानना ​​है कि त्रिपुरा सुंदरी त्रिपुरा की संरक्षक देवी और शक्ति का एक अवतार है।
English: However, in the year 2011, it was found to be lower than the national average.
Hindi: तथापि, वर्ष 2011 में यह राष्ट्रीय औसत से कम पाया गया था।
English: In the early 20th century, Raja Dakhor Singh was the Siem of Khymir.
Hindi: 20वीं सदी की शुरुआत में राजा दखोर सिंह ख़ैमीर के सियेम थे।
English: The Tripuri and Jamatia people perform goria dance during the Goria puja.
Hindi: त्रिपुरी और जमातिया लोग गोरिया पूजा के दौरान गोरिया नृत्य करते हैं।
English: Sachin Dev Burman, a member of the royal family, was a maestro in the filmi genre of Indian music.
Hindi: शाही परिवार के सदस्य सचिन देव बर्मन भारतीय फिल्मी शैली के संगीत के एक उस्ताद थे।
English: The two major rivers of the state, the Ganges and its tributary Yamuna, meet at the Triveni Sangam in Prayagraj, a Hindu pilgrimage site.
Hindi: राज्य की दो प्रमुख नदियाँ, गंगा और इसकी सहायक यमुना, प्रयागराज के त्रिवेणी संगम, एक हिंदू तीर्थ स्थल पर मिलती हैं।
English: It covers 240,928 km , equal to 7.3% of the total area of India, and is the fourth-largest Indian state by area.
Hindi: यह 240,928 कि.मी. या भारत के कुल क्षेत्रफल का 7.3% है और क्षेत्रफल के हिसाब से चौथा सबसे बड़ा भारतीय राज्य है।
English: The kingdom of Kosala, in the Mahajanapada era, was also located within the regional boundaries of modern-day Uttar Pradesh.
Hindi: महाजनपद काल के दौरान, कोसल राज्य भी आधुनिक उत्तर प्रदेश की क्षेत्रीय सीमाओं के भीतर स्थित था।
English: According to Hinduism, the divine King Rama of the Ramayana epic reigned in Ayodhya, the capital of Kosala.
Hindi: हिंदू धर्म के अनुसार, रामायण महाकाव्य के दिव्य राजा राम ने कोसल की राजधानी अयोध्या में शासन किया था।
English: Five dynasties ruled over the Delhi Sultanate sequentially: the Mamluk dynasty, the Khalji dynasty, the Tughlaq dynasty, the Sayyid dynasty, and the Lodi dynasty.
Hindi: दिल्ली सल्तनत पर पांच राजवंशों ने क्रमिक रूप से शासन कियाः मामलुक राजवंश, खिलजी राजवंश, तुग़लक़ राजवंश, सैयद राजवंश और लोदी राजवंश।
English: It spanned from Punjab in the north and Gujarat in the west to Bengal in the east and Odisha in the south.
Hindi: यह उत्तर में पंजाब और पश्चिम में गुजरात से लेकर पूर्व में बंगाल और दक्षिण में ओडिशा तक फैला था।
English: Many communities in various parts of India claim descent from the migrants of Kannauj.
Hindi: भारत के विभिन्न हिस्सों में कई समुदाय कन्नौज के प्रवासियों के वंशज होने का दावा करते हैं।
English: Kannauj was several times invaded by the south Indian Rashtrakuta Dynasty, from the 8th century to the 10th century.
Hindi: 8वीं शताब्दी से लेकर 10वीं शताब्दी तक दक्षिण भारतीय राष्ट्रकूट राजवंश ने कई बार कन्नौज पर आक्रमण किया था।
English: After the fall of the Pala empire, the Chero dynasty ruled from the 12th century to the 18th century.
Hindi: पाल साम्राज्य के पतन के बाद, चेरो राजवंश ने 12वीं शताब्दी से 18वीं शताब्दी तक शासन किया।
English: Most of these autonomous areas are located in Northeast India.
Hindi: इनमें से अधिकांश स्वायत्त क्षेत्र पूर्वोत्तर भारत में स्थित हैं।
English: In the Mughal era, Uttar Pradesh became the heartland of the empire.
Hindi: मुग़ल काल में उत्तर प्रदेश साम्राज्य का केन्द्र बन गया था।
English: Mughal emperors Babur and Humayun ruled from Delhi.
Hindi: मुग़ल बादशाह बाबर और हुमायूँ ने दिल्ली से शासन किया।
English: In 1540 an Afghan, Sher Shah Suri, took over the reins of Uttar Pradesh after defeating the Mughal King Humanyun.
Hindi: 1540 में एक अफ़ग़ान, शेर शाह सूरी ने मुग़ल राजा हुमायूँ को हराकर उत्तर प्रदेश की बागडोर संभाली।
English: In the unfortunate event anything happens to you, you want your family protected during a recession.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण घटना में आपको कुछ भी हो जाता है, आप चाहते हैं कि आपका परिवार मंदी के दौरान सुरक्षित रहे।
English: A month later, Hemu died in the Second Battle of Panipat, and Uttar Pradesh came under Emperor Akbar's rule.
Hindi: एक महीने बाद, पानीपत के दुसरे युद्ध में हेमू की मृत्यु हो गई, और उत्तर प्रदेश सम्राट अकबर के शासन में आ गया।
English: In 1803–04, following the Second Anglo-Maratha War, when the British East India Company defeated the Maratha Empire, much of the region came under British suzerainty.
Hindi: 1803-04 में, द्वितीय आंग्ल-मराठा युद्ध के बाद, जब ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी ने मराठा साम्राज्य को हराया, तो अधिकांश क्षेत्र अंगरेज़ीआधिपत्य के अधीन आ गया।
English: The new state was called the North Western Provinces of Agra and Oudh, which in 1902 was renamed as the United Provinces of Agra and Oudh.
Hindi: नए राज्य को आगरा और अवध के उत्तर पश्चिमी प्रांत कहा गया, जिसे 1902 में आगरा और अवध के संयुक्त प्रांत के रूप में नामित किया गया था।
English: The high court continued to be at Prayagraj, but a bench was established at Lucknow.
Hindi: उच्च न्यायालय प्रयागराज में बना रहा, लेकिन लखनऊ में एक न्यायपीठ स्थापित की गई।
English: In Ayodhya in December 1992 the disputed Babri Mosque was demolished by radical Hindu activists, leading to widespread violence across India.
Hindi: दिसंबर 1992 में कट्टरपंथी हिंदू कार्यकर्ताओं द्वारा अयोध्या में विवादित बाबरी मस्जिद को ध्वस्त कर दिया गया था जिससे पूरे भारत में व्यापक हिंसा हुई थी।
English: It is situated on the northern spout of India and shares an international boundary with Nepal.
Hindi: यह भारत के उत्तरी छोर पर स्थित है और नेपाल के साथ एक अंतरराष्ट्रीय सीमा साझा करता है।
English: The smaller Vindhya Range and plateau region are in the south.
Hindi: दक्षिण में छोटी विंध्य पर्वतमाला और पठारी क्षेत्र हैं।
English: The state has more than 32 large and small rivers; of them, the Ganges, Yamuna, Saraswati, Sarayu, Betwa, and Ghaghara are larger and of religious importance in Hinduism.
Hindi: राज्य में 32 से अधिक बड़ी और छोटी नदियाँ हैं जिनमें गंगा, यमुना, सरस्वती, सरयू, बेतवा और घाघरा हिंदू धर्म में बड़ी और धार्मिक महत्व की हैं।
English: The winter in January and February is followed by summer between March and May and the monsoon season between June and September.
Hindi: जनवरी और फरवरी में सर्दियों के बाद मार्च और मई के बीच गर्मियों और जून और सितंबर के बीच मानसून का मौसम होता है।
English: Summers are extreme with temperatures fluctuating anywhere between 0 °C and 50 °C in parts of the state coupled with dry hot winds called the Loo.
Hindi: गर्मियाँ राज्य के कुछ हिस्सों में लू नामक सूखी गर्म हवाओं के साथ 0 डिग्री सेल्सियस और 50 डिग्री सेल्सियस के बीच तापमान में उतार-चढ़ाव के साथ चरम होती हैं।
English: For example, discuss all purchases with each other and always establish a budget that you agree on.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक दूसरे के साथ सभी खरीदारी पर चर्चा करें और हमेशा एक बजट बनाएँ जिस पर आप सहमत हों।
English: Despite rapid deforestation and poaching of wildlife, diverse flora and fauna continue to exist in the state.
Hindi: तेजी से वनों की कटाई और वन्यजीवों के अवैध शिकार के बावजूद, राज्य में अभी भी विविध वनस्पति और जीव मौजूद है।
English: Medicinal plants are found in the wild and are also grown in plantations.
Hindi: औषधीय पौधे जंगलों में पाए जाते हैं और बागानों में भी उगाए जाते हैं।
English: Note that the interest rate, 5 percent, was converted to a decimal in the equation.
Hindi: ध्यान दें कि ब्याज दर, 5 प्रतिशत, समीकरण में दशमलव में परिवर्तित की गई थी।
English: In 1955, under the Societies Registration Act 1860, it was registered as the Maharashtra State Angling Association, MSAA and the lake is now under their control.
Hindi: 1955 में संस्था पंजीकरण अधिनियम 1860 के तहत इसे महाराष्ट्र राज्य एंग्लिंग संगठन, एम.एस.ए.ए. के रूप में पंजीकृत किया गया और झील अब उनके नियंत्रण में है।
English: The Oxford Companion to Twentieth-Century Literature in English remarks that Couzyn's poetry repeatedly engages the social, political, and imaginative implications of womanhood.
Hindi: द ऑक्सफोर्ड कम्पैनियन टू ट्वेंटीथ-सेंचुरी लिटरेचर इन इंग्लिश टिप्पणी करता है कि कोज़िन की कविता बार-बार नारीत्व के सामाजिक, राजनीतिक और कल्पनाशील निहितार्थों को शामिल करती है।
English: The wetland is divided by causeways into four basins; Gagribal, Lokut Dal, Bod Dal and Nigeen (although Nigeen is also considered as an independent lake).
Hindi: आर्द्रभूमि को कारण मार्गों द्वारा चार बेसिनों में विभाजित किया गया है; गगरीबल, लोकत दल, बोड डल और निगीन (हालांकि निगीन को एक स्वतंत्र झील भी माना जाता है)।
English: Try to drink water throughout the night such as one cup every two hours to keep your body healthy.
Hindi: अपने शरीर को स्वस्थ रखने के लिए रात भर पानी पीने की कोशिश करें जैसे हर दो घंटे में एक प्याला।
English: You’ll have to dig around the internet or call the corporate office for it.
Hindi: आपको इंटरनेट में ढूँढना होगा या इसके लिए कॉर्पोरेट कार्यालय को कॉल करना होगा।
English: If you’re waiting for a sale, the manager may hand out pre-sale tickets, and you do not want to miss this—you have been camping out all night for these!
Hindi: यदि आप सेल की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तो प्रबंधक बिक्री-पूर्व टिकट वितरित कर सकता है, और आप इसे छोड़ना नहीं चाहते-आप इसके लिए पूरी रात तंबू डालकर बाहर रहे हैं!
English: Make your decision based off of the size of your space and how big of a space you’d like.
Hindi: अपने स्थान के आकार और आप कितना बड़ा स्थान चाहते हैं, उसके आधार पर निर्णय लें।
English: The rivers of Georgia, a country in the Caucasus, are part of either the Black Sea or Caspian Sea Drainage basins.
Hindi: कौकसिस के देश जॉर्जिया की नदियां या तो काला सागर या कैस्पियन सागर जल निकासी बेसिन का हिस्सा हैं।
English: The Rioni River, the largest river in western Georgia, rises in the Greater Caucasus and empties into the Black Sea at the port of Poti.
Hindi: रिओनी नदी, पश्चिमी जॉर्जिया की सबसे बड़ी नदी, विशाल कौक्सिस में उत्पन्न होती है और पोटी के बंदरगाह पर काले सागर से मिलती है।
English: Irrigation in India helps improve food security, reduce dependence on monsoons, improve agricultural productivity and create rural job opportunities.
Hindi: भारत में सिंचाई से खाद्य सुरक्षा में सुधार, मानसून पर निर्भरता में कमी, कृषि उत्पादकता में सुधार और ग्रामीण रोज़गार के अवसर पैदा करने में मदद मिलती है।
English: Major irrigation canals were built after millions of people died each in a series of major famines in the 19th century in British India.
Hindi: 19वीं शताब्दी में ब्रिटिश भारत में प्रमुख अकालों की श्रृंखला में लाखों लोगों की मृत्यु के बाद प्रमुख सिंचाई नहरों का निर्माण किया गया था।
English: The total arable land in India is 160 million hectares.
Hindi: भारत में कुल कृषि योग्य भूमि 16 करोड़ हेक्टेयर है।
English: The lake is classified as 'warm monomictic' under the sub-tropical lake category.
Hindi: झील को उपोष्णकटिबंधीय झील श्रेणी के तहत 'गर्म एकघटकी' के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Spring sources also contribute to the flow, although no specific data is available to quantify their contribution.
Hindi: झरनों के स्रोत भी प्रवाह में योगदान करते हैं, हालांकि उनके योगदान को निर्धारित करने के लिए कोई विशिष्ट जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: Due to neglect, only three tombstones are currently visible, one of which bears an inscription that is only partially legible.
Hindi: उपेक्षा के कारण, वर्तमान में केवल तीन मकबरे दिखाई देते हैं, जिनमें से एक पर एक शिलालेख है जो केवल आंशिक रूप से पढ़ी जा सकती है।
English: The Gondwana was intruded by a few large marine transgressions.
Hindi: गोंडवाना में कुछ बड़े समुद्री अतिक्रमण हुए थे।
English: The Narmada valley is considered extremely important for palaeontological studies in India.
Hindi: नर्मदा घाटी को भारत में पुरातात्विक अध्ययन के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: These adjacent basins extend north of the main Himalayan range and cross it in tremendous gorges, in fact, the Arun tributary of the Koshi extends far into Tibet.
Hindi: ये आसन्न घाटियाँ मुख्य हिमालय श्रृंखला के उत्तर में फैली हुई हैं और इसे जबरदस्त घाटियों में पार करती हैं,, वास्तव में कोशी की अरुण सहायक नदी तिब्बत तक फैली हुई है।
English: In these respects, the Bagmati system resembles the Rapti system lying between the Gandaki basin and the Karnali basin in the far west of Nepal.
Hindi: इन मामलों में, बागमती प्रणाली नेपाल के सुदूर पश्चिम में गंडकी जलाशय और कर्नाली जलाशय के बीच स्थित राप्ती प्रणाली से मिलती-जुलती है।
English: The state government then filed a case against the local community of the Arvari basin upon the issue of ownership.
Hindi: इसके बाद राज्य सरकार ने स्वामित्व के मुद्दे पर अरवारी जलाशय के स्थानीय समुदाय के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: The TBS, along with the local community, started work for water in the river basin of Arvari in 1987 to restore the river.
Hindi: टी.बी.एस. ने स्थानीय समुदाय के साथ मिलकर नदी को बहाल करने के लिए 1987 में अरवारी नदी जलाशय में पानी के लिए काम शुरू किया।
English: India possesses a wide spectrum of dimensional stones that include granite, marble, sandstone, limestone, slate, and quartzite, in various parts of the country.
Hindi: भारत में आयामी पत्थरों का एक व्यापक वर्णक्रम है जिसमें देश के विभिन्न हिस्सों में ग्रेनाइट, संगमरमर, बलुआ पत्थर, चूना पत्थर, स्लेट और क्वार्टजाइट शामिल हैं।
English: If you’re with a friend, leave them in line and look for a restroom.
Hindi: यदि आप किसी दोस्त के साथ हैं तो उन्हें कतार में छोड़ दें और शौचालय की तलाश करें।
English: This will not only help you pass time but also make for a good memory to recall for years to come!
Hindi: यह न केवल आपको समय व्यतीत करने में मदद करेगा बल्कि यह आने वाले वर्षों के लिए एक यादगार पल भी रहेगा!
English: Think of this time as your personal time to focus on a hobby you have.
Hindi: इस समय को अपने शौक को पूरा करने के लिए अपना व्यक्तिगत समय मानें।
English: If it’s more than a few miles away, it could cost a lot.
Hindi: यह महंगा हो सकता है अगर यह कुछ मील से अधिक दूर हो।
English: Given its rich nutrient properties, tomatoes, cucumbers and melons are grown with noteworthy results.
Hindi: इसके पोषक तत्वों से भरपूर गुणों के कारण, टमाटर, खीरा और खरबूजे उगाए जाते हैं जो अच्छी उपज देते हैं।
English: It has a total course of 290 kilometres.
Hindi: इसका कुल मार्ग 290 किलोमीटर है।
English: Throwball Federation of India (TFI) was formed along with the Indian National Throwball Championship.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय थ्रोबॉल चैम्पियनशिप के साथ भारतीय थ्रोबॉल फेडरेशन (टी.एफ.आई.) का गठन किया गया था।
English: The Indian authorities of throwball were instrumental in organizing the Asian level and later, the world level association for the sport, the International Throwball Association.
Hindi: थ्रोबॉल के भारतीय अधिकारियों ने एशियाई स्तर और बाद में खेल के लिए विश्व स्तर के संघ, अंतर्राष्ट्रीय थ्रोबॉल संगठन के आयोजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: She became popular by appearing in the "Stylish Thamizhachi" song from the same film Arrambam which eventually became an instant hit.
Hindi: वह उसी फिल्म अर्रंबम के "स्टाइलिश थमिझाची" गीत में दिखाई देने से लोकप्रिय हो गई, जो अंततः एक त्वरित सफल बन गई।