Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to journalists about cotton crop, he said that only Mansa has suffered loss due to cotton crop and the rest all are right.
Hindi: कपास की फसल बारे पत्रकारों के साथ बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि सिर्फ मानसा में ही फसल का नुकसान हुआ है और बाकी जगह सब ठीक है।
English: Talking to journalists in Indore after joining the Congress, Sharma said he was feeling suffocated in BJP under the leadership of CM Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, कांग्रेस में शामिल होने के बाद संजय शर्मा ने मुख्यमंत्री पर हमला बोलते हुए कहा कि शिवराज सिंह के नेतृत्व में घुटन महसूस हो रही थी। सिर्फ़ बातों के अलावा मुख्यमंत्री ने मेरे विधानसभा क्षेत्र में कुछ नहीं किया।
English: Talking to kids
Hindi: बच्चों से करें बाते
English: Talking to local media, Ismail said he has informed people he met over the past couple of days, adding that he will also have his family tested for the virus.
Hindi: स्थानीय मीडिया से बात करते हुए, इस्माइल ने कहा कि उन्होंने पिछले कुछ दिनों में लोगों से मुलाकात की है और वह अपने परिवार की भी जांच कराएंगे।
English: Talking to local news channels, the woman alleged that Joint Commissioner of Police JK Bhatt had threatened and pressurised her to convert the FIR lodged by her into a cheating case.
Hindi: स्थानीय समाचार चैनलों से बात करते हुये युवती ने आरोप लगाया कि संयुक्त पुलिस आयुक्त जे के भट्ट ने धोखाधड़ी के एक मामले में उसके द्वारा दर्ज प्राथमिकी में बदलाव करने के लिये उसे धमकाया और उस पर दबाव बनाया।
English: Talking to local television channels outside the venue, Jaral said, I was given names of three state BJP leaders to choose from and promised that I will rise in the party.
Hindi: आयोजन स्थल के बाहर स्थानीय टेलीविजन चैनलों से बात करते हुए जराल ने कहा, मुझे भाजपा के तीन राज्यस्तरीय नेताओं के नाम दिए गए थे और साथ ही यह वादा भी किया था कि पार्टी में मेरी हैसियत बढ़ेगी।
English: Talking to media
Hindi: मीडिया से बातचीत पढ़ें
English: Talking to media about his future plans for the Mines Ministry, Shri Goyal said that he expects addition to country's GDP by one percent in next one to two years from mining sector.
Hindi:  खान मंत्रालय के लिए अपनी भावी योजनाओं के बारे में मीडिया से बात करते हुए श्री गोयल ने कहा कि वह अगले एक-दो वर्षों में देश की जीडीपी वृद्धि दर में 1 प्रतिशत योगदान की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Talking to media about his future plans for the Steel Ministry, Chaudhary Birender Singh said that he wants to make the steel sector progressive and globally competitive and will be facing the challenges posed by the current world scenario with a futuristic roadmap for the Indian Steel Industry.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के लिए अपनी भावी योजनाओं के बारे में मीडिया से बातचीत करते हुए चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने कहा कि वह इस्पात क्षेत्र को प्रगतिशील एवं वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाना चाहते हैं।
English: Talking to media after addressing members of Hyderabad Chamber of Commerce and Industry HCCI, Khan described Prime Minister Nawaz Sharifs visit to India this week as positive and said Sharif did not indulge in reactionary diplomacy.
Hindi: हैदराबाद चैंबर ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री एचसीसीआई के सदस्यों को संबोधित करने के बाद खान ने संवाददाताओं से कहा कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की इस सप्ताह की भारत यात्रा सकारात्मक रही और वह प्रतिक्रियावादी कूटनीति में नहीं उलझे।
English: Talking to media after casting his vote at Jawala Devi inter college, Maurya said that the unholy alliance between the SP and BSP will not at all have any impact on the Vijay rath of the BJP.
Hindi: ज्वाला देवी इंटर कालेज में वोट डालने के बाद मौर्य ने कहा कि सपा-बसपा का गठबंधन भाजपा के विजय रथ को नहीं रोक पायेगा।
English: Talking to media after casting his vote, he said, I have stood to win and is fully assured of victory.
Hindi: वोट डालने के बाद मीडिया से बात करते हुए कहा कि, मेरी जीत पक्की है।
English: Talking to media after filing of papers, the Chief Minister expressed gratitude to Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah for nominating Dave and Akbar for the two Rajya Sabha seats from the state.
Hindi: भाजपा के दोनों उम्मीदवारों के नामांकन दाखिल करने के बाद चौहान ने संवाददाताओं कहा, मैं भाजपा के केन्द्रीय नेतृत्व एवं विशेषकर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह जी का आभार प्रकट करता हूं, कि उन्होंने देश की दो मूर्धन्य प्रतिभाओं को मध्यप्रदेश से राज्यसभा के लिये उम्मीदवार बनाया है।
English: Talking to media after inaugurating an Exhibition on Gandhiji Textiles of Peace here, Shri Ramesh said, his endeavor will be to bring more and more industries in the rural India, so that more jobs can be created for rural prosperity.
Hindi: नई दिल्ली में गांधीजी टेक्सटाइल्स ऑफ पीस पर एक प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के बाद मीडिया से बात करते हुए श्री रमेश ने कहा कि उनका प्रयास होगा कि ग्रामीण भारत में ज्यादा से ज्यादा उद्योगों को लाया जाए, ताकि ग्रामीण समृद्धि के लिए और रोजगारों का सृजन किया जा सके।
English: Talking to media after inaugurating the Shishir SARAS Mela here, the Minister said that there is enough talent in over seven lakh villages of the country and his ministry is making all efforts to provide the rural talents reasonable markets to sell their products.
Hindi: नई दिल्ली में शिशिर सरस मेले का उदघाटन के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि देश के सात लाख से अधिक गांव में ग्रामीण दस्तकारों की प्रतिभा भरी हुई है और ग्रामीण विकास मंत्रालय दस्तकारों को उचित बाजार उपलब्ध कराने की कोशिश कर रहा है ताकि वे अपने उत्पाद को बेच सकें।
English: Talking to media after launching the schemes here, the Minister said that the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi to provide banking services through the postal network needs to be taken forward to provide affordable life insurance services to people living in rural areas of the country.
Hindi: यहां योजना का शुभारंभ करने के बाद पत्रकारों से बातचीत में मंत्री महोदय ने कहा कि देश के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को किफायती जीवन बीमा सेवाएं प्रदान करने के लिए डाक नेटवर्क के जरिये बैंकिंग सेवाएं उपलब्ध कराने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विचार को आगे बढ़ाने की जरूरत है।
English: Talking to media after meeting the Comptroller and Auditor General here, Shri Ramesh said that his Ministry will receive the draft report by October end and by the last week of November, the report will be finalised to present it before Parliament.
Hindi: यहां नियंत्रक और महालेखा परीक्षक से मुलाकात के बाद मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए श्री रमेश ने कहा कि अक्तूबर के अंत तक मंत्रालय को मसौदा रिपोर्ट प्राप्त हो जाएगी और नवंबर के अंतिम सप्ताह तक संसद के समक्ष प्रस्तुत करने के लिए रिपोर्ट को अंतिम रुप प्रदान कर दिया जाएगा।
English: Talking to media after meeting with Mr. David Willetts, Minister for State for Universities Science, United Kingdom, Sir Adrian Smith, Director General, knowledge  Innovation and Sir Richard Stagg, British High Commissioner to India, Dr. Ashwani Kumar, Minister of State for Planning, Science and Technology and Earth Sciences said, each country will fund about 50 million pounds for various ST projects.
Hindi: ब्रिटेन के विश्वविद्यालयी विज्ञान मामलों के उपमंत्री श्री डेविड विलेट्स, ज्ञान और नवाचार महानिदेशक सर एड्रियन स्मिथ और भारत में ब्रिटेन के उच्चायुक्त सर रिचर्ड स्टैग, भारत के विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान राज्यमंत्री डॉ अश्विनी कुमार ने बैठक के बाद बताया कि दोनों देश विभिन्न वैज्ञानिक और अनुसंधान परियोजनाओं को करीब 5-5 करोड पौंड की मदद देंगे।
English: Talking to media after reviewing the overall law and order situation with state officials in Thiruvananthapuram today, he said that funds would be made available from the Police Modernisation Fund for buying more vehicles and patrol boats.
Hindi: आज तिरुवनंतपुरम में राज्य के अधिकारियों के साथ कानून व्यवस्था की समीक्षा करने के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए उन्होंने बताया कि तटीय सुरक्षा बढ़ाने के वास्ते और अधिक वाहनों और गश्ती नौकाओं की खरीद के लिए पुलिस आधुनिकीकरण निधि से राशि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Talking to media after taking charge, Shri Gangwar said that the textiles sector has a huge potential of providing large number of jobs to the vulnerable section of the society.
Hindi: पदभार ग्रहण करने के बाद संवाददाताओं से कहा कि समाज के कमजोर वर्गों के लोगों को बड़ी संख्या में रोजगार देने की क्षमता कपड़ा क्षेत्र में हैं।
English: Talking to media after taking charge, Shri Rajen Gohain listed out his priority areas as Safety and Security, Expansion And Growth of Railway Infrastructure, Passenger Amenities and Passenger Services, Improving Punctuality, Redressal of Public Grievances, Expediting Railway Projects in North-East.
Hindi: उसके बाद मीडिया से बात करते हुए श्री राजन गोहेन ने अपनी प्राथमिकताओं में सुरक्षा और उसके उपायों, रेलवे के बुनियादी ढांचे के विकास और विस्तार, यात्री सुविधाएं और यात्री सेवाओं, समय की पाबंदी, लोक शिकायतों का निवारण और उत्तर-पूर्व में रेल परियोजनाओं का शीघ्र निपटारा जैसे क्षेत्रों को रखा है।
English: Talking to media after the meeting, Nadda said, Discussion for most of the seats for Gujarat election have been done, list will be declared at the right time.
Hindi: दिल्ली में पार्टी की बैठक के बाद केन्द्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने कहा,  गुजरात चुनाव के लिए अधिकतर सीटों के नामों पर चर्चा कर ली गई है, सही वक्त पर लिस्ट दारी कर दी जाएगी।
English: Talking to media after the meeting, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said, 45 bills are likely to come up during the Budget Session.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने सर्वदलीय बैठक के बाद पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि बजट सत्र के दौरान 45 विधेयक लाए जाएंगे।
English: Talking to media after the meeting, state law minister Brajesh Pathak said Chief Minister Yogi Adityanath expressed concern over crimes against women.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में राज्य के कानून मंत्री बृजेश पाठक ने कहा कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने महिलाओं के साथ हो रहे अपराधों पर चिंता व्यक्त की है।
English: Talking to media at Ambala, Health Minister Anil Vij said a team of health department has been sent to Sonipat to collect the details of the incident.
Hindi: अंबाला में मीडिया से बात करते हुए स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि स्वास्थ्य विभाग की एक टीम को घटना के विवरण जुटाने के लिए सोनीपत भेजा गया है।
English: Talking to media at Ambala, Health Minister Anil Vij said...
Hindi: अंबाला शहर में प्रदर्शनी के उद्घाटन पर बोले स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज
English: Talking to media he said a war between Saudi Arabia and Iran would ruin the global economy.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि सउदी अरब और ईरान के बीच होने वाले युद्ध से विश्व की अर्थव्यवस्था बर्बाद हो जाएगी।
English: Talking to media here after taking charge of the Ministry of Rural Development, the Minister said, he is in favour of MGNREGA, but his aim will be to remove the shortcomings in the rural job scheme for its transparent implementation.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय का पदभार संभालने के बाद संवाददाताओं से उन्होंने कहा कि वह मनरेगा के पक्ष में हैं लेकिन उनका लक्ष्य इसे पारदर्शी ढंग से लागू करने के लिए ग्रामीण रोजगार योजना में खामियों को दूर करना होगा।
English: Talking to media here, Javadekar said alongside studies, a child needs physical education, life skills and value-based education.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, पढ़ाई-लिखाई के साथ-साथ बच्चों के लिए फिजिकल एजुकेशन, जीवन कौशल और मूल्यपरक शिक्षा की भी आवश्यकता होती है।
English: Talking to media here, a day after the Standing Committee report on the Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill, 2011 was tabled in the Lower House of Parliament, he said, the role of the government in the acquisition process cannot be completely eliminated as India is not a developed country.
Hindi: भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्बसाव विधेयक 2011 पर स्थायी समिति की रिपोर्ट लोकसभा के पटल पर रखे जाने के एक दिन बाद उन्होंने कहा कि अधिग्रहण प्रक्रिया में सरकार की भूमिका को पूरी तरह समाप्त नहीं किया जा सकता, क्योंकि भारत एक विकसित देश नहीं है।
English: Talking to media in Baramulla distict of North Kashmir, Bhat said that the operations was very prompt and very precise.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला में संवाददाताओं से बात करते हुए भट्ट ने कहा कि हमला बहुत तेज और सटीक था.
English: Talking to media in Chandigarh today, he said, everybody knows opposition is in disarray.
Hindi: चंडीगढ़ में आज मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि सभी जानते हैं कि विपक्ष बिखरा हुआ है।
English: Talking to media in Delhi, Mr Chidambaram's son Karti Chidambaram said his father's arrest is not merely targeting of a person, but also the targeting of Congress party.
Hindi: चिदम्बरम के पुत्र कार्ति चिदम्बरम ने नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में कहा कि उनके पिता की गिरफ्तारी से केवल संबंधित व्यक्ति को ही नहीं बल्कि कांग्रेस पार्टी को भी निशाना बनाया गया है।
English: Talking to media in Guwahati this morning, Chief Minister Sarbanand Sonowal said, all issues could be resolved through dialogue and the process of sending an invitation to the leaders has been initiated by the Chief Secretary.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज सुबह गुवाहाटी में मीडिया से कहा कि बातचीत से सभी मुद्दे सुलझाये जा सकते हैं।
English: Talking to media in New Delhi today, BJP spokesperson GVL Narasimha Rao took a dig at Mr. Gandhi's remark that the Prime Minister and the Finance Minister are clueless about the economic situation.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में भाजपा प्रवक्ता जी बी एल नरसिम्हा राव ने राहुल गांधी की इस टिप्पणी की कड़ी आलोचना की कि प्रधानमंत्री और वित्तमंत्री को देश की आर्थिक स्थिति से पूरी तरह बेखबर हैं।
English: Talking to media in New Delhi today, Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said that he has directed the department to look into the matter and seek report on it.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि उन्होंने अपने विभाग से मामले की छानबीन करने और रिपोर्ट देने को कहा है।
English: Talking to media in New Delhi today, General Rawat said India is looking at setting up two to five theatre commands.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में जनरल रावत ने कहा कि भारत दो से पांच तक थिएटर कमान स्थापित करना चाहता है।
English: Talking to media in New Delhi today, Mr Sawant said, he sent his resignation to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में श्री सावंत ने कहा कि उन्होंने अपना इस्तीफा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को भेज दिया है।
English: Talking to media in New Delhi today, he said, nation has witnessed that many states banned public and transport movement in their respective areas.
Hindi: नई दिल्ली में संवादाताओं से आज उन्होंने कहा कि कई राज्यों ने अपने-अपने क्षेत्रों में लोगों और वाहनों की आवाजाही पर रोक लगाई है।
English: Talking to media in New Delhi yesterday, Mr Javadekar said, while the whole world is appreciating India for imposing lockdown on right time, the Congress is criticizing it.
Hindi: आज नई दिल्लीमें मीडिया से बातचीत में श्री जावडेकर ने कहा कि जहां सारा विश्व सही समय पर देशमें लॉकडाउन लगाने के लिए भारत की तरीफ कर रहा है, वहीं कांग्रेस सरकारकी आलोचना कर रही है।
English: Talking to media in New Delhi, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said India firmly stands for the freedom of navigation and over-flight and unimpeded lawful commerce, in the international waters, in accordance with international laws.
Hindi: कल नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के अनुसार अंतर्राष्ट्रीय समुद्र में नौवहन और निर्बाध उड़ानों के साथ ही वैध व्यापार की स्वतंत्रता का पक्षधर है।
English: Talking to media in New Delhi, Ministry spokesperson Raveesh Kumar said when India demands action against such people, either Pakistan ignores or goes into denial mode.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में विदेशमंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत जब भी ऐसे लोगों के खिलाफकार्रवाई करने की मांग करता है, पाकिस्तान या तो उस पर ध्यान नहीं देता याइंकार कर देता है।
English: Talking to media in New Delhi, Mr Javadekar questioned the delay in giving permission and alleged that it is evident that Mr Kejriwal fully supported such slogans.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में श्री जावड़ेकर ने अनुमति देने में देरी करने पर सवाल उठाया और आरोप लगाया कि ऐसा लगता है कि नारे लगाने वालों को केजरीवाल का समर्थन है।
English: Talking to media in New Delhi, Mr Puri said Air India is a first class airline, but privatization has to be done.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि एयर इंडिया अव्वल दर्जे की एयरलाइन कम्पनी है लेकिन इसका निजीकरण करना बहुत जरूरी हो गया है।
English: Talking to media in New Delhi, Mr. Prasad alleged that Mr. Gandhi is misleading the nation by resorting to falsehood.
Hindi: श्री प्रसाद ने नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में आरोप लगाया कि श्री गांधी झूठ फैलाकर राष्ट्र को गुमराह कर रहे हैं।
English: Talking to media in New Delhi, the Iranian envoy asserted that his country wants peace, not war.
Hindi: नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में ईरान के राजदूत ने इस बात पर जोर दिया कि वे शांति चाहते हैं न कि युद्ध।
English: Talking to media in Srinagar after the wreath laying ceremony of a CRPF jawan, who was martyred in an encounter with militants in south Kashmir today, the DGP said that Pakistan is trying to infiltrate more JeM and Lashkar-e-Taiba militants into the valley through Nowshera, Rajouri-Poonch in Jammu and Kupwara-Keran sectors in Kashmir.
Hindi: आज दक्षिण कश्मीर में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में शहीद हुए सीआरपीएफ जवान को श्रद्धांजलि देने के बाद श्रीनगर में मीडिया से बातचीत में पुलिस महानिदेशक ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर में कुपवाड़ा-केरन सैक्टर, जम्मू में राजौरी-पुंछ तथा नौशेरा के जरिए कश्मीर घाटी में जैश-ए-मोहम्मद और लश्करे तैय्यबा के और आतंकवादियों की घुसपैठ कराने की कोशिश कर रहा है।
English: Talking to media in Vadodara, also said people of West Bengal would give a fitting reply to Mamata and her party, All India Trinamool Congress.
Hindi: वडोदरा में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल की जनता ममता और उनकी पार्टी अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस को उपयुक्त जवाब देगी।
English: Talking to media in Varanasi after a function, Union Minister Smriti Irani said that she has spoken to Yogi Adityanath regarding the incident and CM had assured that justice will be done in the case and SP of the district has already been transferred.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने आज वाराणसी में एक कार्यक्रम के बाद संवाददाताओं कहा कि उन्होंने हाथरस मामले पर योगी आदित्यनाथ से बातचीत की है और मुख्यमंत्री ने उन्हें आश्वस्त किया है कि इस मामले में न्याय होगा।
English: Talking to media later, Thori said it was the toughest operation carried out by the NDRF at a depth of more than 100 feet.
Hindi: ठोरी ने मीडिया को बताया कि यह 100 फुट से अधिक गहराई पर एनडीआरएफ द्वारा चलाए गए सबसे कठिन अभियानों में से एक था.
English: Talking to media outside Parliament House, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said that the Citizenship Amendment Bill, 2019 is in the interests of the Northeastern States and the country.
Hindi: संसद भवन के बाहर संवाददाताओं से बातचीत में संसदीय कार्यमंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक-2019 पूर्वोत्तर राज्यों सहित समूचे देश के हित में है।
English: Talking to media outside Parliament, Minister of State for Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal said 12-12 hours allotted in both houses for discussion.
Hindi: संसद के बाहर संवाददाताओं के साथ बातचीत में संसदीय मामलों के राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि दोनों सदनों को चर्चा के लिए 12-12 घंटे आवंटित किए गए हैं।
English: Talking to media outside Parliament, he said the budget has a lot of technicalities and repetitions.
Hindi: संसद से बाहर संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि बजट में काफी तकनीकी दोहराव है।
English: Talking to media outside the Parliament House, Dr Jitendra Singh observed that Sh Jaitley had adopted a balanced approach not only while allocating funds to different States, but had also tried to strike a balance among the different regions within each State.
Hindi: संसद भवन के बाहर मीडिया से बातचीत में डॉ.जितेन्द्र सिंह ने कहा कि श्री अरूण जेटली ने न केवल विभिन्न राज्यों को धन आवंटित करते हुए एक संतुलित कदम उठाया, बल्कि उन्होंने प्रत्येक राज्य में विभिन्न क्षेत्रों के बीच भी संतुलन बनाये रखने की कोशिश की।
English: Talking to media outside the Parliament, former Congress President Rahul Gandhi alleged that BJP and RSSs ideology is against the reservation.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने आज संसद बाहर पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि भारतीय जनता पार्टी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की विचारधारा आरक्षण के खिलाफ है।
English: Talking to media over phone, Desai said she would not go back to Maharashtra without a darshan at the Lord Ayyappa temple.
Hindi: फोन पर मीडिया से बातचीत में देसाई ने कहा कि वह भगवान अयप्पा मंदिर में दर्शन के बिना महाराष्ट्र वापस नहीं जाएंगी।
English: Talking to media over phone, activist Trupti Desai said she would not go back to Maharashtra without a darshan at the Lord Ayyappa temple.
Hindi: इससे पहले फोन पर मीडिया से बातचीत में तृप्ति देसाई ने कहा कि वह भगवान अयप्पा मंदिर में दर्शन के बिना महाराष्ट्र वापस नहीं जाएंगी.
English: Talking to media persons
Hindi: मीडिया से बात करते हुए
English: Talking to media persons The Nepal Foreign Minister expressed the hope that Nepal will be able to provide 500 MW of hydroelectric power to Bangladesh once the Indian Company GMR completes its project in Nepal.
Hindi: संवाददताओं से बात करते हुए नेपाल के विदेश मंत्री ने उम्मीद जताई कि भारतीय कंपनी जी. एम. आर. नेपाल में अपना प्रोजेक्ट पूरा करने के बाद नेपाल बांग्लादेश को 500 मेगावाट पनबिजली प्रदान कर सकेगी।
English: Talking to media persons after filing his nomination, Amarinder said he was determined to defeat Badal from Lambi in order to teach a lesson to all future chief ministers allegedly misusing their powers for personal and family gains.
Hindi: पर्चा भरने के बाद मीडियाकर्मियों से बातचीत के दौरान अमरिन्दर ने कहा कि वह लाम्बी से बादल को हराने के लिए प्रतिबद्ध हैं ताकि भविष्य के सभी मुख्यमंत्रियों को पारिवारिक लाभ के लिए शक्ति के दुरूपयोग को लेकर सबक मिल सके।
English: Talking to media persons after filing the second set of nomination papers from Sonawar Assembly seat, which goes to polls in the fourth phase on December 14, the Chief Minister also appreciated the Prime Ministers outreach to neighbouring countries.
Hindi: सोनावर विधानसभा सीट से नामांकन परचा का दूसरा सेट दाखिल करने के बाद मीडियाकर्मियों से बातचीत में मुख्यमंत्री ने पड़ोसी देशों तक पहुंच बनाने के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की।
English: Talking to media persons after reviewing the preparations, the chief secretary said that the preparations are going on according to the plan.
Hindi: तैयारियों का जायज़ा लेने के बाद मुख्य सचिव ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि योजना के अनुरूप तैयारियां चल रही हैं।
English: Talking to media persons after the meeting, Mr Nath said that floor test will happen on Governor's address and budget, but it is possible only when the 22 MLAs are freed from captivity.
Hindi: बैठक के बाद श्री कमलनाथ ने संवाददाताओं से कहा कि विधानसभा में बजट पेश किए जाने और राज्यपाल के संबोधन के बाद बहुमत परीक्षण होगा लेकिन यह तभी संभव है जब बंधक बनाए गए 22 विधायकों को मुक्त कराया जाए।
English: Talking to media persons at Gandhinagar, Mr. Rijiju said that he would himself lead an Indian delegation to Tokyo as a part of Olympic preparations.
Hindi: गांधीनगर में संवाददाताओं से बातचीत में श्री रिजिजु ने कहा कि ओलंपिक की तैयारियों के एक हिस्से के तौर पर वे स्वयं भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Talking to media persons at Joint Base Andrews in Washington last night, Mr Trump said he likes Prime Minister Modi a lot.
Hindi: कल रात वॉशिंगटन में ज्वाइंट बेस एंड्रियूज में श्री ट्रंप ने संवाददाताओं से कहा कि उन्हें प्रधानमंत्री महोदय बहुत पसंद हैं।
English: Talking to media persons at Kirnahar of Birbhum District yesterday October 11, 2013, the President emphasized that Durga Puja is not only a religious function but also has been transformed into a social occasion.
Hindi: कल 11 अक्तूबर 2013 बीरभूम जिले के किर्णाहार में मीडिया कर्मियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने इस बात पर जोर दिया कि दुर्गा पूजा केवल धार्मिक त्योहार नहीं है बल्कि यह सामाजिक उत्सव के रूप में रूपांतरित हो चुका है।
English: Talking to media persons here, Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने यहां संवाददाताओं से कहा, राज्यपाल के कार्यालय से हमारा