Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping Nitin Gadkari will be flying to Japan next month to take forward talks on investing in roads and highways in India.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी अमेरिका की एक सप्ताह की यात्रा के दौरान बंदरगाह, पोत निर्माण तथा तटवर्ती आर्थिक क्षेत्रों में निवेश आमंत्रित करेंगे।
English: Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping Nitin Gadkari, Union Minister of Food Processing Harsimrat Kaur Badal, Punjab Chief Minister Capt Amrinder Singh will be present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह इस मौके पर उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari and Union Minister for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan also addressed the gathering.
Hindi: समारोह को केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी और केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भी संबोधित किया।
English: Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has stressed upon the need to maintain a balance between development and ecology and environment.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने विकास और पारिस्थितिकी तथा पर्यावरण के बीच संतुलन बनाए रखने पर जोर दिया है।
English: Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari in his addressed said that it is proposed to conduct dredging to provide a width of 45 meters and five meters draft depth to enable navigation of small ships between Varanasi and Hoogly on river Ganga in the first stage of its development.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नीतिन गडकरी ने कहा कि गंगा नदी के विकास के पहले चरण में गंगा को वाराणसी से हुगली के बीच छोटे जहाजों को चलाने योग्य बनाने के लिए इसकी चौड़ाई 45 मीटर और गहराई पांच मीटर करने के लिए खुदाई करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Food Processing Smt. Harsimrat Kaur Badal, Capt.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी, केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह इस अवसर पर मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping and for Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari will be chief guest for the inaugural function of the summit.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari inaugurated a seminar on Role of Consulting Engineers, Contractors, Developers and Authorities in Infrastructure Development here today.
Hindi: """केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाज रानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज, """"बुनियादी ढांचा विकास में परामर्शदाता इंजीनियरों, ठेकेदारों, डेवलेपर्स और प्राधिकरणों"""" की भूमिका पर दो दिवसीय एक सेमीनार का उद्घाटन किया।"""
English: Union Minister for Road Transport, Highways, Shipping, Water Resources and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate the upgraded 4-lane NH-15 from Amritsar to Bhatinda and NH-64 from Zirakpur to Bhatinda, and will lay the foundation stone of 2-laning with paved shoulders of the Munak-Jhakhal-Budhlana section of NH-144B in Punjab tomorrow.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल पंजाब में अपग्रेड किए गए 4 लेन राष्ट्रीय राजमार्ग-15 अमृतसर से भटिंडा एवं राष्ट्रीय राजमार्ग 64 जिरकपुर से भटिंडा का उद्घाटन करेंगे एवं राष्ट्रीय राजमार्ग -144 बी परियोजना के 2 लेन वाली मुनक-झाकाल-बुधलाना खंड का शिलान्यास करेंगे।
English: Union Minister for Road, Transport and Highways Nitin Gadkari addressed Bharatiya Janata Yuva Morcha in Hyderabad.
Hindi: गडकरी वडोदरा गुजरात में केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की राष्ट्रीय बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Union Minister for Road, Transport and Highways Nitin Gadkari met with Manohar lal, who promised to expedite work on the project.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन व जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी के संकेत पर मुख्यमंत्री मनोहर लाल इस परियोजना को मूर्त रूप देने की कवायद में लगे हुए हैं।
English: Union Minister for Road, Transport and Highways Nitin Gadkari  PTI
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने रेल मंत्री पीयूष गोयल को इस
English: Union Minister for Roads, Transport and Highways Nitin Gadkari
Hindi: नितिन गडकरी, केंद्रीय सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री
English: Union Minister for Roads, Transport, Highways and Shipping Nitin Gadkari took on Singh.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गड़करी ने हरियाणा की झोली तोहफों से भर दी।
English: Union Minister for Rural Development  Panchayati Raj , Dr. CP Joshi promised to convene another such meeting before the next Parliament session seeking the views of political parties in detail over the issue.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री डॉ. सीपी जोशी ने इस मुद्दे पर राजनीतिक दलों के विचार विस्तार से जानने के लिए संसद के अगले सत्र से पहले ऐसी ही दूसरी बैठक आयोजित करने का वादा किया।
English: Union Minister for Rural Development  Panchayati Raj Dr. C.P. Joshi has expressed the hope that the web enabled file tracking system will lead to effective as well as speedy decision making in the working of his ministry.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री डॉ. सी पी जोशी ने आशा व्यक्त की है कि वेब इनेबल्ड फाइल ट्रैकिंग प्रणाली उनके मंत्रालय के कार्यों में शीघ्र निर्णय लेने के साथ-साथ प्रभावी तरीके से कार्य सम्पादन में मुख्य भूमिका निभायेगी ।
English: Union Minister for Rural Development  Panchayati Raj Dr. C.P. Joshi today clicked the mouse to launch a web enabled software for Indira Awaas Yojana named as AWAASSoft at the inaugural session of a two day long Performance Review Committee meeting to take stock of the progress under the flagship programs of the Ministry Of Rural Development at National Agricultural Science Complex NASC here today.
Hindi: जोशी ने आज राष्ट्रीय कृषि विज्ञान परिसर एनएएससी में ग्रामीण विकास मंत्रालय के प्रमुख कार्यक्रमों के अंतर्गत प्रगति की समीक्षा के लिए प्रदर्शन समीक्षा समिति की दो दिवसीय बैठक के उद्धाटन सत्र के अवसर पर इंदिरा आवास योजना के लिए आवाससॉपऊट नामक वेब उपयोगी सॉपऊटवेयर का शुभारंभ किया।
English: Union Minister for Rural Development  Panchayati Raj Dr. C.P. Joshi today informed the Lok Sabha that two circulars had been issued on 2nd October, 2009 to the States UTs covered under Part IX of the Constitution to observe 2009-10 as the Year of Gram Sabha for effective functioning of the Gram Sabhas.
Hindi: जोशी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्ष 2009-10 को ग्राम सभाओं के प्रभावी कार्यकरण के लिए ग्राम सभा वर्ष के तौर पर मनाये जाने हेतु संविधान के भाग 9 में कवर किए गए राज्य संघ राज्य क्षेत्रों को 2 अक्तूबर, 2009 को दो परिपत्र जारी किए गए थे।
English: Union Minister for Rural Development  Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar asks States to proactively implement Rural Development Schemes relating to employment generation, rural housing, infrastructure development and strengthening of rural livelihoods while taking all necessary COVID-19 related precautions
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री श्री तोमर ने राज्यों से की वीडियो कांफ्रेंस, कोविड-19 संबंधित सावधानियां अपनाते हुए रोजगार सृजन, ग्रामीण आवास, बुनियादी ढांचे के विकास व ग्रामीण आजीविका के सुदृढ़ीकरण की योजनाओं पर काम तेज करें
English: Union Minister for Rural Development MoRD Shri Narendra Singh Tomar said that National Rural Livelihood Mission NRLM has facilitated the creation of a network of 66 lakh SHGs covering 7.14 crore rural women
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने अपने संबोधन में कहा कि राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशनएनआरएलएम ने 7.14 करोड़ ग्रामीण महिलाओं वाले 66 लाख स्वयं सहायता समूह का सृजन किया है
English: Union Minister for Rural Development Jairam Ramesh set the ball rolling by urging that sanitation needs to become a national obsession.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश ने यह आग्रह करके सटीक ढंग से बहस की शुरुआत की कि स्वच्छता को राष्ट्रीय स्तर पर एक
English: Union Minister for Rural Development Narendra Singh Tomar has said, after evaluating the success rate of Rurban Clusters scheme, government is intending to move ahead to construct 1,000 more urbanized clusters in rural areas.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा है कि ररबन क्लस्टर योजना की सफलता दर का जायजा लेने के बाद, सरकार का ग्रामीण क्षेत्रों में एक हजार और शहरीकृत क्लस्टर बनाने का लक्ष्य है।
English: Union Minister for Rural Development Narendra Singh Tomar inaugurated the SARAS India International Trade Fair at Pragati Maidan in New Delhi yesterday.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कल नई दिल्ली के प्रगति मैदान में सरस भारतीय अतंर्राष्ट्रीय व्यापार मेले का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Rural Development Narendra Singh Tomar will be the chief guest at the inaugural ceremony at Delhi and Gwalior.
Hindi: ग्वालियर में आयोजित कार्यक्रम के मुख्य अतिथि केन्द्रीय पंचायतीराज एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर होंगे।
English: Union Minister for Rural Development Shri Birender Singh said that the Ministry of Rural Development has released a central share of Rs. 12,230 Crore to the States in connection with the implementation of its flagship programme Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री बीरेंद्र सिंह ने कहा है कि ग्रामीण विकास मंत्रालय ने अपने प्रमुख कार्यक्रम महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के कार्यान्वयन के संदर्भ में राज्यों को केन्द्र के अंश के तौर पर 12,230 करोड़ रूपये जारी किए हैं।
English: Union Minister for Rural Development Shri Birender Singh today strongly pitched for overhauling of the Rural Housing Scheme to provide quality and durable dwelling units to rural poor.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री विरेन्द्र सिंह ने कहा है कि ग्रामीण गरीब को गुणवत्ता सम्पन्न तथा टिकाऊ मकान देने के लिए ग्रामीण आवास योजना में बदलाव की आवश्यकता है।
English: Union Minister for Rural Development Shri Chaudhary Birender Singh was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह भी मौजूद थे।
English: Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh has called for an Independent Evaluation Mechanism to know the impact of National Rural Livelihoods Mission, NRLM programmes on the ground.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशनएनआरएलएम के प्रभाव को जानने के लिए स्वतंत्र मूल्यांकन व्यवस्था करने पर जोर दिया है।
English: Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh has lauded the General Budget and described it as a trend setting budget as far as his Ministry is concerned.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने आम बजट की सराहना की है और उसे अपने मंत्रालय का दिशा-निर्धारक बजट बताया है।
English: Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh said that MGNREGA wage rate will be enhanced from 1st of April this year due to inflation.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा है कि बढ़ती मंहगाई को देखते हुए इस वर्ष एक अप्रैल से मनरेगा मजदूरी दर में बढ़ोतरी की जाएगी।
English: Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh said that the new Land Acquisition Bill is not against industrialisation and urbanisation as there is no bar on purchase of private land.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा है कि नया भूमि अधिग्रहण विधेयक औद्योगीकरण और शहरीकरण के विरुद्ध नहीं है क्योंकि निजी भूमि खरीदने पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh said that the scheme Himayat launched in Jammu and Kashmir in 2011 is progressing well to realise the goal of providing training and jobs to one lakh youth in five year period  2011-12 to 2016-17.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा है कि 2011 में जम्मू-कश्मीर में 'हिमायत' योजना शुरू की गई थी।
English: Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh said that village industries and particularly Khadi have become more relevant in India in an age of privatization, liberalization and globalization.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा कि निजीकरण, उदारीकरण और वैश्वीकरण के युग में ग्राम उद्योग और खासतौर पर खादी भारत में ज्यादा प्रासंगिक हो गए हैं।
English: Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh today allayed the fears expressed by the Indian industry that the new Land Acquisition Act would make projects economically unviable.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने भारतीय उद्योग की इन आशंकाओं का निराकरण किया है कि नया भूमि अधिग्रहण कानून परियोजनाओं को आर्थिक दृष्टि से अव्यवहार्य बनाएगा।
English: Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh told the media here that States can prepare Detailed Project Reports, DPRs in two stages.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम नरेश ने आज यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि राज्यों की सरकारें दो चरणों में विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार कर सकती हैं।
English: Union Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar inaugurates SARAS IITF2019. Says Women from Self Help Groups play a very crucial role in fulfilment of two goals set by Honorable Prime Minister of Poverty Reduction  Women Empowerment
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सरस आईआईटीएफ 2019 का उद्घाटन किया. उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा निर्धारित गरीबी निवारण और महिला सशक्तिकरण के दो लक्ष्यों को पूरा करने में स्वयंसहायता समूहों की महिलाएं बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं
English: Union Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar releases Wastelands Atlas 2019 with robust geospatial information. Atlas to effectively assist in rolling back wastelands for productive use through various land development schemes  programs
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने सुदृढ़ भूस्थानिक सूचना सहित बंजरभूमि एटलस- 2019 का विमोचन किया. यह एटलस विविध भू विकास योजनाओं और कार्यक्रमों के माध्यम से बंजरभूमि को उत्पादन संबंधी उपयोग में परिवर्तित करने में प्रभावी रूप से सहायता प्रदान करती है
English: Union Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar today interacted with the beneficiaries of the Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin PMAY-G from 5 States namely Uttar Pradesh, Rajasthan, Assam, Madhya Pradesh and Chhattisgarh from the Doordarshan studios in New Delhi and heard their testimonies.Pradhan Mantri Awaas Yojana was launched on 20th November 2016 with an aim of providing housing for all in rural areas
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज नई दिल्ली में दूरदर्शन स्टूडियो से पांच राज्यों यानी उत्तर प्रदेश, राजस्थान, असम, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के प्रधानमंत्री आवास योजना - ग्रामीण पीएमएवाई-जी के लाभार्थियों के साथ बातचीत की
English: Union Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar will formally inaugurate the Mela at India Gate lawns at 5 PM on 12.10.2019
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर कल 12 अक्टूबर को शाम पांच बजे औपचारिक रूप से मेले का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister for Rural Development and Drinking Water and Sanitation Shri Jairam Ramesh has called for making India an open defecation free country in 10 years and announced major restructuring of the Total Sanitation Campaign, TSC.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास, पेयजल और स्वच्छता मंत्री, श्री जयराम रमेश का कहना है कि भारत दस वर्षों के अन्दर खुले शौचालयों से मुक्त देश बन जाएगा।
English: Union Minister for Rural Development and Drinking Water and Sanitation, Shri Nitin Gadkari has said that he has prepared a Cabinet note for considerable enhancement of monetary support for building different categories of rural toilets in the country to achieve the goal of sanitation for all by 2019.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास तथा स्वच्छ जल और स्वच्छता मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि 2019 तक सभी के लिए स्वच्छता का लक्ष्य हासिल करने में विभिन्न श्रेणियों के ग्रामीण शौचालय बनाने के लिए उन्होंने धन बढ़ाने के उद्देश्य से एक कैबिनेट नोट तैयार किया है।
English: Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Dr. C.P. Joshi has advised the State Governments to implement the Panchayats Extension to Scheduled Areas Act 1996 PESA in a speedy and effective manner.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री डॉ0 सी पी जोशी ने पंचायत अनुसूचित क्षेत्रों तक विस्तार अधिनियम 1996 पीईएसए के तेजी से और प्रभावी ढंग से कार्यान्वयन की सलाह दी है।
English: Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Dr.C.P. Joshi today informed the Lok Sabha that the Ministry of Rural Development, on 12th August, 2008, constituted an Expert Group, which could advise the Ministry on the methodology for conducting the BPL Census for identification of rural households.
Hindi: जोशी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि ग्रामीण विकास मंत्रालय ने ग्रामीण परिवारों का निर्धारण करने हेतु बीपीएल जनगणना कराने के लिए अपनाई जाने वाली प्रक्रिया के बारे में सलाह देने के उद्येश्य से 12 अगस्त, 2008 को एक विशेषज्ञ समूह का गठन किया था।
English: Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Dr.C.P.Joshi today informed the Lok Sabha that as Panchayat is a State subject, remunerationallowance to the Members of Panchayat is fixed by the respective StateUT Government and not by the Union Ministry of Panchayati Raj.
Hindi: पंचायती राज मंत्री डॉ. सी. पी. जोशी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पंचायतें, राज्य का विषय हैं इसलिए पंचायतों के सदस्यों के पारिश्रमिकभत्ते संबंधित राज्यसंघ क्षेत्र की सरकार द्वारा निर्धारित किए जाते हैं न कि केंद्र के पंचायती राज मंत्रालय द्वारा।
English: Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Dr.C.P.Joshi today informed the Rajya Sabha that the Panchayats and the Municipalities are implementing the development grant component of the Backward Regions Grant Fund BRGF Programme, administered by the Ministry of Panchayati Raj.
Hindi: पंचायती राज मंत्री डॉ. सी. पी जोशी ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि पंचायतें व नगरपालिकाएं पंचायती राज मंत्रालय द्वारा संचालित पिछड़ा क्षेत्र अनुदान निधि बीआरजीएफ कार्यक्रम के विकास अनुदान घटक का कार्यान्वयन कर रही हैं।
English: Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar launches Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan web portal
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने गरीब कल्याण रोजगार अभियान वेब पोर्टल का किया शुभारम्भ
English: Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar launches The Saras Collection on the Government e-Marketplace GeM portal
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम पोर्टल पर द सरस कलेक्शन का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Shri Vilasrao Deshmukh has underlined the need to work for innovation in low cost technologies for the welfare of rural masses.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री विलास राव देशमुख ने ग्रामीण लोगों के कल्याण के लिए कम लागत वाली तकनीकों के विकास कार्य करने पर जोर दिया है।
English: Union Minister for Rural Development, Drinking Water and Sanitation and Panchayati Raj Shri Birender Singh today lauded the general budget for its pro-farmer and pro-village thrust and said that it will transform the rural India by economically empowering the poor people.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास, पेयजल, स्व्च्छता तथा पंचायती राज मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने बजट को किसान और गांव समर्थक बताया है।
English: Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today held a Video Conference with Rural Development Ministers and concerned officers of States and Union Territories for scaling up of works under Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin PMAY-G, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY and National Rural Livelihood Mission NRLM in the light of the relaxation granted by Ministry of Home Affairs in Non-Containment Areas from 20th April, 2020
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज राज्यों और संघशासित प्रदेशों के ग्रामीण विकास मंत्रियों और सम्बद्ध अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस कर केंद्रीय गृह मंत्रालय की ओर से नॉन-कंटेनमेंट क्षेत्रों में 20 अप्रैल 2020 से दी गई ढील के आलोक में महात्मा गांधी ग्रामीण रोजगार गांरटी योजना मनरेगा, प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण पीएमएवाई-जी, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजनापीएमजीएसवाई और राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन एनआरएलएम के तहत कार्य बढ़ाने पर विचार-विमर्श किया।
English: Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Drinking Water and Sanitation Chaudhary Birender Singh addresses the National Workshop on Housing for All-Rural
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज और पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह का हर ग्रामीण के लिए आवास कार्यशाला में संबोधन
English: Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar interacts with Social Workers, Entrepreneurs, Researchers, Stake holders  Experts in a free and constructive exchange of ideas through MyGov Portal
Hindi: ग्रामीण विकास, पंचायती राज और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने माईगोव पोर्टल के माध्यम से सामाजिक कार्यकर्ताओं, उद्यमियों, शोधकर्ताओं, हितधारकों तथा विशेषज्ञों से सार्थक संवाद किया
English: Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj, Agriculture and Farmers Welfare, Narendra Singh Tomar will hand over the award.
Hindi: जबकि इस समारोह के मुख्य अतिथि केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज तथा कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर होंगे।
English: Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj, Drinking Water and Sanitation, Narendra Singh Tomar gave...
Hindi: केंद्रीय पंचायती राज ग्रामीण विकास पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सभी पंचायती राज संस्थाओं को . पढ़े
English: Union Minister for ST, ES and MoHFW, Dr Harsh Vardhan inaugurated the Global Indian Scientists  Technocrats GIST meet which is being organized as a part of the Indian International Science Festival IISF 2020
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, डॉ. हर्ष वर्धन ने ग्लोबल इंडियन साइंटिस्ट्स एंड टेक्नोक्रेट्स जीआईएसटी बैठक का उद्घाटन किया, जिसका भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ 2020 के एक हिस्से के रूप में आयोजन हो रहा है
English: Union Minister for Science  Technology  Earth Sciences Dr Harsh Vardhan, says that a new chapter in Indias relationship with the United Kingdom begins.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन ने कहा है कि ब्रिटेन के साथ भारत के संबंधों में नये अध्याय की शुरूआत हुई है।
English: Union Minister for Science  Technology Dr Harsh Vardhan has set up a mechanism in CSIR for regular interface with small-scale industry for transfer of technologies from CSIR laboratories
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं तकनीक मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने लघु उद्योगों से नियमित संपर्क सीएसआईआर प्रयोगशालाओं से तकनीक के हस्तांतरण के लिये सीएसआईआर में एक प्रणाली की स्थापना की है
English: Union Minister for Science  Technology Dr Harsh Vardhan says that a New Chapter in Indias Relationship with the United Kingdom begins India-UK Technology Summit Knowledge Expo from 24-26 October 2016, Pragati Maidan, New Delhi
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन ने कहा कि ब्रिटेन के साथ भारत के संबंधों के नये अध्याय की शुरूआत भारत-ब्रिटेन प्रौद्योगिकी शिखर ज्ञान प्रदर्शनी का आयोजन 24 से 26 अक्टूबर, 2016 तक प्रगति मैदान नई दिल्ली में
English: Union Minister for Science  Technology and Earth Science Dr.Harsh Vardhan has said that clean energy initiatives being taken by Government should be perceptible and bring measurable change in the lives of the common man
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि सरकार द्वारा स्वच्छ ऊर्जा की दिशा में की जा रही पहल स्पष्ट होनी चाहिए और इनकी बदौलत आम लोगों के जीवन में ऐसे बदलाव सुनिश्चित किये जाने चाहिए जिन्हें मापना संभव हो