Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Accessible Elections. a successful endeavor of Election Commission of India during Lok Sabha Election 2019
Hindi: सुगम्य चुनाव . लोकसभा चुनाव 2019 के दौरान भारत निर्वाचन आयोग का एक सफल प्रयास
English: Accessible Films Section for The Visually-Impaired Opens With Screening of GANDHI First of its kind initiative in India in collaboration with Saksham NGO and UNESCO
Hindi: दृष्टि बाधितों के लिए एक्सेसेबल फिल्म्स वर्ग में गांधी का प्रदर्शन सक्षम एनजीओ और यूनेस्को के सहयोग से भारत में अपनी तरह का पहला कदम
English: Accessible Films Section for The Visually-Impaired Opens With Screening of Secret Superstar  Hindi Medium at IFFI Goa 2017!
Hindi: आईएफएफआई गोवा 2017 में सेक्रेट सुपरस्टार एवं हिन्दी मीडियम की स्क्रीनिंग के साथ नेत्रहीनों के लिए एसेसिबल फिल्म्स खंड का आगाज
English: Accessible India Campaign AIC was launched on December 3, 2015, for creating universal accessibility for Persons with Disabilities in Built Environment, Transport, and Information  Communication Technology ICT ecosystem
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए अनुकूल वातावरण बनाकर परिवहन और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी को सुलभ बनाने के मकसद से सुलभ भारत अभियान को 3 दिसंबर 2015 को शुरू किया गया था
English: Accessible India Campaign is also in progress nationwide which enables Divyngjan to move smoothly at the railway stations, bus stands, airports and at important public places.
Hindi: देश भर में एसेसिबल इंडिया कैम्पेन सुगम्य भारत अभियान पर भी काम चल रहा है, जिससे दिव्यांगजनों की रेलवे स्टेशनों, बस स्टैंड, हवाई अड्डों और प्रमुख सार्वजनिक स्थलों पर सुगम आवाजाही सुनिश्चित होगी।
English: Accessible MDI Value
Hindi: पहुँचयोग्य एमडीआई मूल्य
English: Accessible Name
Hindi: पंहुचयोग्य नाम
English: Accessible Parent
Hindi: पहुँच योग्य जनक
English: Accessible Role
Hindi: पहुँच योग्य भूमिका
English: Accessible Table Caption Object
Hindi: पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
English: Accessible Table Column Header
Hindi: पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
English: Accessible Table Row Description
Hindi: पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
English: Accessible Table Row Header
Hindi: पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
English: Accessible Value
Hindi: पहुँच योग्य मूल्य
English: Accessible from the outside of the login manager
Hindi: लॉगिन मैनेजर के बाहर से पहुंचयोग्य
English: Accessible to all
Hindi: हर किसी के पहुंच में है
English: Accessing CRA System
Hindi: सीआरए सिस्टम एक्सेस करना
English: Accessing and Updating Personal Information
Hindi: निजी जानकारी हासिल करना और उसे अपडेट करना
English: Accessing application icons on device failed
Hindi: युक्ति पर अनुप्रयोग चिह्न पर पहुँच विफल
English: Accessing files is not supported with the protocol 1.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 के साथ फ़ाइल एक्सेस करना समर्थित नहीं है.
English: Accessing the Cultural Information  Knowledge Resources of Kala Nidhi
Hindi: कलानिधि की सांस्कृतिक सूचना और ज्ञान संसाधनों तक पहुँच
English: Accessing these will be determined by the policy of those institutions and their access rules.
Hindi: इन तक पहुंचने से उन संस्थानों की नीति और उनका उपयोग नियमों के आधार पर निर्धारित किया जाएगा।
English: Accessing this small remote village is not an easy task
Hindi: दूरदराज के इलाके में बसे इस छोटे से गांव तक पहुंचना कोई आसान काम नहीं है
English: Accessing this small remote village is not an easy task.
Hindi: दूरदराज के इलाके में बसे इस छोटे से गांव तक पहुंचना कोई आसान काम नहीं है।
English: Accession is always a happy affair.
Hindi: अधिमिलन हमेशा प्रसन्नता दायक होता है।
English: Accession of books is done by librarians.
Hindi: पुस्तकों का अधिग्रहण लाइब्रेरियन द्वारा किया जाता है।
English: Accession to Hong Kong Convention by India and enactment of Recycling of Ships Act, 2019 raised the profile of our ship recycling industry as being environment friendly and safety conscious and would go a long way in consolidating India's position as the market leader, he added.Shri Mandaviya said that it will also ensure adequate safety of the yard workers, along with boosting employment and business opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत द्वारा हांगकांग सम्मेलन में हिस्सा लेना और जहाज़ों के पुनर्चक्रण अधिनियम, 2019 को लागू करने से ही पर्यावरण के अनुकूल तथा सुरक्षा के प्रति सचेत होने से हमारे जहाज़ रीसाइक्लिंग उद्योग की रूपरेखा तैयार हुई है और इससे युद्धपोत के पुनर्चक्रण बाजार के अग्रणी नेता के रूप में भारत की स्थिति को मजबूत करने का एक लंबा रास्ता भी तय होगा
English: Accession to Hong Kong Convention by India and enactment of Recyclingof Ships Act, 2019 will raise the profile of our ship recycling industry as beingenvironment friendly and safety conscious and would go a long way inconsolidating India's position as the market leader.
Hindi: हांगकांग अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षित व पर्यावरण अनुकूल पोत पुनर्चक्रण सम्मेलन, 2009 को भारत द्वारा सहमति देने तथा पोत पुनर्चक्रण अधिनियम, 2019 के लागू होने से हमारे पोत पुनर्चक्रण उद्योग को सुरक्षा के प्रति जिम्मेदार और पर्यावरण अनुकूल उद्योग के रूप में प्रसिद्धि मिलेगी और भारत इस उद्योग का अग्रणी देश बन जाएगा
English: Accession to IMOs Hong Kong International Convention will give boost to the domestic ship recycling industry inIndia which is one of the world's five major ship recycling countries Biometric Seafarers Identity Document BSID India has become the first country in the world to issue Biometric Seafarers Identity Document BSID capturing the facial biometric data of seafarers.
Hindi: आईएमओ के हांगकांग अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन में शामिल होने से भारत में घरेलू जहाज रीसाइक्लिंग उद्योग को बढ़ावा मिलेगा जो दुनिया के पांच प्रमुख जहाज रीसाइक्लिंग देशों में से एक है। बायोमेट्रिक नाविक पहचान दस्तावेज बीएसआईडी भारत दुनिया का पहला ऐसा देश बन गया है जिसने बायोमेट्रिक नाविक पहचान दस्तावेज बीएसआईडी जारी किया है, जो नाविकों के चेहरे के बायोमेट्रिक डेटा को संग्रहित कर रहा है।
English: Accession to India
Hindi: भारत में विलय
English: Accession to the Agreement would enable India to utilise this existing transport and transit corridor to facilitate trade and commercial interaction with the Eurasian region.
Hindi: इस समझौते में सम्मिलित होने से भारत को यूरेशिया क्षेत्र के साथ व्यापार एवं व्यावसायिक मेल-जोल को बढ़ाने में इस मौजूदा परिवहन एवं पारगमन गलियारा का उपयोग करने में मदद मिलेगी.
English: Accession to this Convention shall facilitate higher compensation and fifth State jurisdiction to international air passengers to  from India.
Hindi: इस समझौते की दी गई सहमति से भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विमान यात्रियों की उच्च क्षतिपूर्ति तथा पांचवीं राज्य न्यायिक अधिकार क्षेत्र तक पहुंच संभव हो जाएगी।
English: Accessorial service
Hindi: सहायक सेवा
English: Accessories and colours
Hindi: डिस्प्ले और कलर्स
English: Accessories are essential too
Hindi: गहनें भी जरूरी हैं
English: Accessories for the exteriors of the Kia Seltos also include a 16-inch intense red wheel ring priced at Rs1,889, a side step for Rs 15,291, mud flaps at Rs 634, and a door handle in chrome for Rs 1,201
Hindi: किया सेल्टोस के एक्सटीरियर के लिए 16 इंच के लिए इंटेंस रेड व्हील रिंग 1889 रुपयें, एक साइड स्टेप 15,291 रुपयें, मड फ्लैप 634 रुपयें तथा डोर हैंडल 1201 रुपयें में उपलब्ध कराये गए है।
English: Accessories.Education.Games.Graphics.Internet.Fonts.Office.Media.Customisation.Accessibility.Developer.Science  Engineering.Dash plugins.System
Hindi: एक्सेसरीज़.शिक्षण.खेल.ग्राफ़िक्स.अंतरजाल.फोंट्स.ऑफिस.मीडिया.कस्टमाइज़ेशन.प्रवेर्शयोग्यता.डेवलपर.विज्ञान और अभियांत्रिकी.डैश प्लगिन्स.सिस्टम
English: Accessories Carry waterproof bags so as to save your accessories such as iPhone, make up, books, wallet etc.
Hindi: एक्सेसरीज अपने साथ वाटरप्रूफ बैग लेकर चलें, ताकि आईफोन, मेकअप का सामान, किताबें, वॉलेट आदि को बारिश से भीगने से बचा सकें।
English: Accessorise it well.
Hindi: उसे अच्छे से सजाएं।
English: Accessorise your hair
Hindi: बालों को करें मॉइश्चराइज
English: Accessors are inline
Hindi: एक्सेसर्स इनलाइन हैं
English: Accessors are public
Hindi: एक्सेसर्स सार्वजनिक हैं
English: Accessory of a car affects the looks of the vehicle.
Hindi: मोटर गाड़ी का उप साधन मोटर गाड़ी की लुक पर प्रभाव डालता है।
English: Accessory products
Hindi: सहायक उत्पाद
English: Accha Yadav aka Kiku Sharda will be seen in Akshays bald Bala look and even perform on the peppy song.
Hindi: एपिसोड में अच्चा यादव उर्फ किकू शारदा, अक्षय के गंजे 'बाला' लुक में दिखेंगे और यहां तक कि गाने पर भी परफॉर्म करेंगी।
English: Acche din good days will come into the lives of people once the Modi government is dethroned.
Hindi: अच्छे दिन लोगों की जिंदगी में तब आएंगे जब मोदी सरकार सत्ता से हट जाएगी।
English: Accident At Chandigarh-Manali Highway Near Bilaspur
Hindi: चंडीगढ़-मनाली एनएच पर कैंचीमोड़ के पास पेश आया हादसा
English: Accident Emergency and OPD Blocks are likely to be ready by 31st March 2021
Hindi: दुर्घटना आपातकालीन और ओपीडी ब्लॉक के 31 मार्च 2020 तक तैयार हो जाने की संभावना है
English: Accident Insurance Cover from Rs. 50, 000.
Hindi: दुर्घटना बीमा सुरक्षा कव्हर रु. 50,000 से।
English: Accident Insurance scheme for farmers
Hindi: किसानों के लिए इंश्योरेंस योजना
English: Accident Register
Hindi: दुर्घटना रजिस्टर
English: Accident Relief Medical Van ARMV reached the site along with doctor, paramedical staff  officers
Hindi: दुर्घटना राहत  चिकित्सा वैन डाक्टरों, अर्द्धचिकित्सा कर्मचारियों और अधिकारियों को लेकर मौके पर पहुंची
English: Accident Relief Medical Van ARMV reached the site along with doctor, paramedical staff officers.
Hindi: दुर्घटना राहत चिकित्सा वैन डाक्टरों, अर्द्धचिकित्सा कर्मचारियों और अधिकारियों को लेकर मौके पर पहुंची।
English: Accident Relief Train, Medical Van also rushed to the site for restoration  reached the spot in an hour
Hindi: दुर्घटना राहत ट्रेन, मेडिकल वैन भी एक घंटे के अंदर घटनास्थल पर पहुंच गयी
English: Accident Relief Train, Medical Van also rushed to the site for restoration reached the spot in an hour.
Hindi: दुर्घटना राहत ट्रेन, मेडिकल वैन भी एक घंटे के अंदर घटनास्थल पर पहुंच गयी।
English: Accident Report in form 16, Form 8, 9, 10, 11 and ESIC Med. 13.
Hindi: फार्म 16 में दुर्घटना रिपोर्ट, फ़ार्म 8,9,10,11 और एसिक मेड॰13.
English: Accident The damaged Mercedes car
Hindi: दुर्घटना में क्षतिग्रस्त हुई मर्सिडीज़
English: Accident accused identified
Hindi: हादसे के आरोपी को पकड़ा
English: Accident analysis is performed in four steps Fact gathering After an accident happened a forensic process starts to gather all possibly relevant facts that may contribute to understanding the accident.
Hindi: दुर्घटना विश्लेषण चार चरणों में किया जाता है तथ्य एकत्र जब दुर्घटना होती है तब फॉरेंसिक का काम शुरु हो जाता है।
English: Accident at Level Crossings
Hindi: लेवल क्रॉसिंग पर दुर्घटना
English: Accident between two school buses crushed an auto in Noida sector 44.
Hindi: नोएडा सेक्टर 44 में दो स्कूली बसों की टक्कर की चपेट में एक ऑटो के आने से बड़ा हादसा हो गया।
English: Accident case, madam.
Hindi: दुर्घटना के मामले, मैडम।
English: Accident data is upto October2018
Hindi: दुर्घटना के आंकड़े अक्टूबर, 2018 तक के हैं
English: Accident database is the first step towards achieving scientific road safety management.
Hindi: दुर्घटना डेटाबेस वैज्ञानिक सड़क सुरक्षा प्रबंधन अर्जित करने की दिशा में पहला कदम है।
English: Accident due to fog kills 8 in Punjab
Hindi: पंजाब  घने कोहरे के कारण दुर्घटना, 8 की मौत
English: Accident happened amid heavy rainfall
Hindi: भारी बारिश की वजह से हादसा
English: Accident happens.
Hindi: वहीं एक दुर्घटना होती है।
English: Accident insurance of Rs 10 lakh to all traders registered under GST, to protect interests of small traders.
Hindi: छोटे व्यापारियों के हितों की रक्षा सुनिश्चित करने के लिए जीएसटी पंजीकृत सभी व्यापारियों के लिए 10 लाख रुपये का दुर्घटना बीमा.
English: Accident involving Gaurav Gills car leaves 3 dead
Hindi: गौरव गिल की कार के नीचे आने से 3 की मौत
English: Accident occurred at Delhi-Agra Highway in Raipura Jat area.
Hindi: हादसा दिल्ली-गुरुग्राम एक्सप्रेसवे पर राजीव चौक के पास हुआ.
English: Accident occurred due to the fog.
Hindi: कोहरे के कारण हादसा हुआ।
English: Accident on Mumbai-Pune Expressway.
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर हुआ हादसा
English: Accident on account of profession or job.
Hindi: व्यवसाय या कार्य जनित दुर्घटना।
English: Accident relief train was rushed to the spot.
Hindi: एक राहत ट्रेन को मौके पर भेजा गया।
English: Accident relief vans have been sent from Mumbai and Gujarat to assist in the relief operations and the injured have been admitted to hospitals in Dahanu and Gholwad, the official said
Hindi: राहत कार्य में मदद के लिए मुंबई और गुजरात से वैन भेजे गए हैं और घायलों को दाहाणु और गोलवाड़ के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Accident that occur in an industrial unit.
Hindi: दुर्घटना जो किसी औद्योगिक इकाई में हो।
English: Accident took place at MoradabadAgra highway.
Hindi: मुरादाबाद-आगरा राजमार्ग पर हुआ था दर्दनाक हादसा
English: Accident took place on Rohtak-Rewari highway
Hindi: रोहतक रेवाड़ी हाइवे पर भीषण सड़क हादसा
English: Accident victim bike rider succumbs to injuries
Hindi: कैंटर की टक्कर से बाइक चालक घायल
English: Accident victim dead
Hindi: हादसे में जख्मी ने तोड़ा दम
English: Accident victim dies at PGI
Hindi: हादसे के घायल ने पीजीआई में दम तोड़ा
English: Accident victim dies at hospital
Hindi: हादसे में घायल की मौत
English: Accident victim dies in hospital
Hindi: हादसे में घायल की अस्पताल में मौत
English: Accident victim dies of injuries
Hindi: दुर्घटना में घायल ने दम तोड़ा
English: Accident victim succumbs to injuries
Hindi: दुर्घटना में घायल हुई थी दुष्कर्म पीड़िता
English: Accident victim succumbs to injuries at hospital
Hindi: अस्पताल के इमरजेंसी वार्ड में भर्ती दुर्घटना के घायल
English: Accident victims
Hindi: हादसे के शिकार बने लोग
English: Accident was occurred also occurred on Barnala- Bathinda Highway.
Hindi: बठिंडा-बरनाला राजमार्ग पर बूचो मंडी शहर में हुआ हादसा.
English: AccidentIncident Reporting in accordance with the ICOA ADREP Manual Doc 9156-AN900.
Hindi: आईसीओए एडीआरईपी नियम-पुस्तिका डीओसी 9156-एएन900 के अनुसार दुर्घटनाघटना की रिपोर्टिंग करना।
English: Accident Man dies while undergoing treatment
Hindi: हादसे में घायल व्यक्ति की इलाज के दौरान मौत
English: Accidental Bleeding caused acute shortage of blood in the patient.
Hindi: विपदिक रक्तस्राव के कारण रोगी में रक्त की अत्यंत कमी हो गई।
English: Accidental Insurance coverage under PMJDY
Hindi: पीएमजेडीवाई के तहत दुर्घटना बीमा कवरेज
English: Accidental contamination and intentional adulteration of protein meals with non-protein nitrogen sources that inflate crude protein content measurements have been known to occur in the food industry for decades.
Hindi: गैर-प्रोटीन नाइट्रोजन स्रोतों के साथ प्रोटीन भोजन के आकस्मिक संदूषण और जानबूझकर मिलावट जो कच्चे प्रोटीन सामग्री माप को फुलाते हैं, वे दशकों से खाद्य उद्योग में पाए जाते हैं।
English: Accidental explosion in Sri Lanka, 60 killed
Hindi: श्रीलंका में धमाका, 60 मरे
English: Accidental gains are likely.
Hindi: आकस्मिक लाभ होने की संभावना है।
English: Accidental hijack alarm triggers Amsterdam airport chaos
Hindi: एम्सटर्डम एयरपोर्ट पर आपातकाल अलार्म बजने से मचा हड़कंप
English: Accidental ingestion may happen when oils are not kept out of reach of children.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त इंजेक्शन तब हो सकता है जब तेलों को बच्चों की पहुंच से बाहर नहीं रखा जाता है।
English: Accidental insurance cover up to Rs 2 lakh.
Hindi: दो लाख रुपये तक का दुर्घटना बीमा
English: Accidental insurance cover Rs 50 lakh
Hindi: इंश्योरेंस ऐडेडः 50 लाख रुपये
English: Accidental omissions are common in naxalite areas.
Hindi: नक्सली क्षेत्रों में आकस्मिक लोप सामान्य हैं।
English: Accidental overdoses may also be the result of over-prescription, failure to recognize a drug's active ingredient, or unwitting ingestion by children.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त ओवरडोज़ भी ओवर-प्रिस्क्रिप्शन का परिणाम हो सकता है, एक दवा के सक्रियघटक को पहचानने में विफलता, या बच्चों द्वारा अनजाने में निगलना।
English: Accidentally fires from open grates, gas and electric fires
Hindi: खुले चुल्हे, गैस और बिजली की आग से उत्पन्न होने वाले दुर्घटनावश आग,
English: Accidentally he met him at the airport yesterday.
Hindi: वह उसे कल घटनावश एयरपोर्ट पर मिल गया।
English: Accidentally the mask got off the face.
Hindi: आकस्मिक रूप से चेहरे से मास्क उतर गया।
English: Accidents affect insurance premiums similarly.
Hindi: दुर्घटनाओं इसी तरह बीमा प्रीमियम राशि को प्रभावित।
English: Accidents are a major cause of death and serious ill - health, particularly in the home.
Hindi: दुर्घटनायें, विशेषकर घरों में हिने वाली दुर्घटनायें, गंभीर बीमारी एवं मृत्यु के प्रमुख कारण हैं।
English: Accidents are a part of life.
Hindi: दुर्घटना जीवन का एक हिस्सा है.
English: Accidents are also caused because the roads are narrow.
Hindi: सड़कों की हालत भी खस्ता होने के कारण हादसे हो जाते हैं।
English: Accidents are also occurring because of low visibility on the roads.
Hindi: सड़कों पर कम दृश्यता के चलते दुर्घटना की आशंका बनी हुई है।
English: Accidents are common and several are injured every day.
Hindi: हर दिन दुर्घटनाएं हो रही हैं और कई लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Accidents are common in the road.
Hindi: सड़क पर दुर्घटनाओं का होना आम बात हो गई है।
English: Accidents are frequent here.
Hindi: इससे अक्सर यहां दुर्घटनाएं होती रहती हैं।
English: Accidents are frequent on both these highways.
Hindi: इन दोनों जिले के सड़कों पर आए दिन दुर्घटनाएं होती रहती हैं।
English: Accidents are on the rise due to poor condition of roads in the district.
Hindi: जनपद में बढ़ती हुई दुर्घटनाओं का कारण बनी टूटी हुई सड़कें हैं।
English: Accidents are on the rise.
Hindi: हादसे बढ़ रहे हैं।
English: Accidents are possible due to this.
Hindi: इसके चलते हादसा होने की संभावना बनी हुई है।
English: Accidents at unmanned level crossings over Indian Railways have been an area of grave concern.
Hindi: भारतीय रेलवे पर मानवरहित रेलवे क्रॉसिंग पर होने वाली दुर्घटनाएं एक गंभीर चिंता का क्षेत्र रहा है।
English: Accidents can be avoided by following traffic rules.
Hindi: यातायात नियमों का पालन करने से ही हादसों से बचाव संभव है।
English: Accidents can occur anytime, anyplace.
Hindi: दुर्घटना कहीं भी और कभी भी हो सकती है.
English: Accidents data is the basis for assessing road safety scenarios and for implementing required interventions to reduce accidents.
Hindi: दुर्घटना डेटा सड़क सुरक्षा परिदृश्यों का आकलन करने और दुर्घटनाओं को कम करने के लिए आवश्यक हस्तक्षेपों को लागू करने का आधार प्रदान करता है।
English: Accidents do happen on cricket field.
Hindi: क्रिकेट के मैदान पर आये दिन हादसे हो रहे है।
English: Accidents do happen on road.
Hindi: रोड पर हादसे हो रहे हैं।
English: Accidents do happen.
Hindi: दुर्घटनाएं घटित होती हैं.
English: Accidents frequently happen in Pakistan due to poorly maintained roads, violation of road safety rules and reckless driving.
Hindi: सड़कों की खराब हालत, सड़क सुरक्षा नियमों के उल्लंघन और लापरवाही से गाड़ी चलाने के कारण पाकिस्तान में दुर्घटनाएं होती रहती हैं।
English: Accidents galore
Hindi: थमें हादसे
English: Accidents happen all the time.
Hindi: आएदिन हादसे होते रहते हैं.
English: Accidents happen aplenty here.
Hindi: यहां अकसर दुर्घटनाएं होती रहती हैं।
English: Accidents happen majorly due to speeding.
Hindi: दुर्घटनाएं तेज रफ्तार की वजह से होती है।
English: Accidents happen.
Hindi: आए दिए हादसे हो रहे हैं।
English: Accidents have also been rising on the Lucknow-Agra Expressway.
Hindi: आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस वे पर दुर्घटनाएं लगातार बढ़ती ही जा रही है.
English: Accidents have come down.
Hindi: हादसे कम हुए है.
English: Accidents in BPCL Tanks
Hindi: बीपीसीएल टैंकों में दुर्घटनाएं
English: Accidents increased fourfold. injuries and fatalities also shot up more than six times.
Hindi: दुर्घटनाएं चार गुना बढ़ी. क्षतियां और घातकों में भी छह गुना से अधिक की वृद्धि हुई ।
English: Accidents of IAF Aircrafts
Hindi: भारतीय वायु सेना के विमानों की दुर्घटनाएं
English: Accidents of MIG Fighter Planes
Hindi: मिग लड़ाकू विमानों की दुर्घटनाएं
English: Accidents of Merchant Ships
Hindi: मर्चेंट शिप पर दुर्घटनाएं
English: Accidents on highway
Hindi: जर्जर सड़क पर हो रहे हादसे
English: Accidents on the road are more frequent these days.
Hindi: इन सड़कों पर आए दिन दुर्घटनाएं हो रही हैं।
English: Accidents on this road have become routine.
Hindi: इस मार्ग पर दुर्घटनाएं होना आम बात हो गई है।
English: Accidents progressively reduced from 107 in 2015-16 to 55 in 2019-20, 12 upto December 2020
Hindi: 2015-16 में 107 दुर्घटनाएं हुई थी जो 2019-20 दिसम्बर 2020 तक 12  में 55 हो गई।
English: Accidents still happen, though.
Hindi: बावजूद दुर्घटनाएं अनवरत बनी हुई हैं।
English: Accidents still occur.
Hindi: दुर्घटनाएं होती ही रहती हैं.
English: Accidents to the lower abdomen may lead to internal or external bleeding.
Hindi: निचले पेट के दुर्घटनाएं आंतरिक या बाहरी खून बह सकती हैं।
English: Accidents too had taken place here.
Hindi: यहां पर छिटपुट घटनाएं भी हुईं।
English: Accidents will reduce.
Hindi: दुर्घटनाएं कम होगी।
English: Accidents, accidents of birth,
Hindi: दुर्घटनाएं, जन्म की दुर्घटनाएं,
English: Accidents, including pesticide poisoning, among farmers and plantation workers contribute to increased health risks, including increased mortality.
Hindi: किसानों और बागान श्रमिकों में दुर्घटनाओं सहित कीटनाशक विषाक्तता से स्वास्थ्य के जोखिम बढ़ गये हैं, जिनमें बढती मृत्यु दर भी शामिल है।
English: Accidents, therefore, do happen.
Hindi: इतने में दुर्घटना घटित हो जाती है।
English: Acclaimed Bollywood actor Nawazuddin Siddiqui will play the title role of the late Shiv Sena founder-president Bal Thackeray in the upcoming biopic titled Thackeray.
Hindi: मशहूर बॉलीवुड अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी आगामी बायोपिक ठाकरे में शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे की भूमिका निभाते दिखाई देंगे।
English: Acclaimed British theoretical physicist, cosmologist and author Stephen Hawking has died aged 76.
Hindi: विख्यात ब्रिटिश भौतिकविद् और कॉस्मोलॉजिस्ट स्टीफन हॉकिंग का 76 की उम्र में निधन हो गया है.
English: Acclaimed Canadian filmmaker, Atom Egoyan was conferred the Lifetime Achievement Award at the closing ceremony of International Film Festival of India IFFI 2017
Hindi: कनाडा के विख्यात फिल्मकार एटम इगोयान को भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह आईएफएफआई 2017 के समापन समारोह के दौरान लाइफटाईम अचीवमेंट पुरस्कार प्रदान किया गया
English: Acclaimed German journalist killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में जर्मन पत्रकार की हत्या
English: Acclaimed Hollywood director Christopher Nolan is in India for a three-day trip.
Hindi: हॉलीवुड के विख्यात निर्देशक क्रिस्टोफर नोलन तीन दिवसीय भारत यात्रा पर थे। डिजिटल युग में फ़िल्म निर्माण के भविष्य पर नोलन के विचार अजय ब्रह्मात्मज के इस लेख में...
English: Acclaimed Indian Cinematographer S. Ramachandra Remembered at IFFI
Hindi: इफ्फी में विख्यात भारतीय सिनेमाटोग्राफर एस. रामचंद्र को याद किया गया
English: Acclaimed Indo-Canadian filmmaker Deepa Mehta will be given the Lifetime Achievement Award by the Academy of Canadian Cinema and Television.
Hindi: इंडो-कनाडाई फिल्म निर्माता दीपा मेहता को एकेडमी ऑफ कैनेडियन सिनेमा एंड टेलीविजन द्वारा लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया जाएगा।
English: Acclaimed Malayalam filmmakers industry, included Adoor Gopalakrishnan, G. Aravindan, T. V. Chandran and Shaji N. Karun.
Hindi: उस काल के कुछ सर्वाधिक प्रशंसित फ़िल्मकार मलयालम सिनेमा से थे जिनमे अडूर गोपालकृष्णन, शाजी एन करुण , जी अरविंदन और टी. वी. चंद्रन प्रमुख हैं।
English: Acclaimed Pablo Trapero has directed this film.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन जाने-माने निर्देशक पाब्लो तरापेरो ने किया है।
English: Acclaimed Punjabi singer Sikander passes away
Hindi: मशहूर पंजाबी गायक सिकंदर का निधन
English: Acclaimed actor Ashutosh Rana will be seen playing the main antagonist in the film.
Hindi: फिल्म में आशुतोष राण अहम रोल निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Acclaimed actor Kay Kay Menon says there is a need to increase the cinema literacy among youngsters to find a sustainable audience for experimental films in India in the near future.
Hindi: जाने-माने अभिनेता के के मेनन का कहना है कि निकट भविष्य में भारत में प्रायोगिक फिल्मों के लिए दर्शक वर्ग तैयार करने के लिए युवकों में सिनेमा की साक्षरता बढ़ाने की जरूरत है।
English: Acclaimed actor Manoj Bajpayee has said that the digital space gives a lot of freedom to creators, but he is against the use of violence and sex.
Hindi: मशहूर अभिनेता मनोज बाजपेयी का कहना है कि डिजिटल क्षेत्र में बहुत आजादी दी जाती है, लेकिन वह इसमें सेक्स और हिंसा के खिलाफ हैं.
English: Acclaimed actor Manoj Bajpayee thinks Shah Rukh Khan possess a star charisma that he doesn't have.
Hindi: अभिनेता मनोज बाजपेयी को लगता है कि शाहरुख खान के पास एक फिल्मी स्टार होने का करिश्मा है, जबकि उनके पास यह नहीं है।
English: Acclaimed actor Manoj Bajpayee thinks Shah Rukh Khan possess a star charisma that he doesnt have.
Hindi: अभिनेता मनोज बाजपेयी को लगता है कि शाहरुख खान के पास एक फिल्मी स्टार होने का करिश्मा है, जबकि उनके पास यह नहीं है।