Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After likening Jesus' miraculous birth to Adam's creation,who was born to neither a mother nor a fatherand when the Christians did not accept the Islamic doctrine about Jesus, Muhammad was instructed to call them to Mubahalah where each party should ask God to destroy the false party and their families.
Hindi: आदम के निर्माण के लिए यीशु के चमत्कारी जन्म की तुलना करने के बाद, -जिसका जन्म न तो माँ से हुआ और न ही पिता से - और जब ईसाइयों ने ईसा के बारे में इस्लामी सिद्धांत को स्वीकार नहीं किया, तो मुहम्मद को निर्देश दिया गया कि वे मुबाला को बुलाएँ जहाँ प्रत्येक पार्टी को भगवान से झूठी पार्टी और उनके परिवारों को नष्ट करने के लिए कहना चाहिए।
English: After linking, the EPFO you may avail online EPFO services linked with Aadhaar.
Hindi: आधार से जुड़ जाने के बाद आप आधार कार्ड से जुड़ी ऑनलाइन ईपीएफओ सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: After liquor ban, crime graph down in Bihar
Hindi: बिहार में शराबबंदी के बाद अपराध की घटनाओं में आई भारी कमी
English: After liquor, Nitish govt now bans gutka, pan masala in Bihar
Hindi: शराब के बाद अब बिहार में गुटका और पान-मसाला पर बैन
English: After listening carefully to the persons response, read 2 Timothy 3 16, 17, and explain that the Bible offers a real solution to mankinds problems.
Hindi: घर - मालिक का जवाब ध्यान से सुनने के बाद, 2 तीमुथियुस 3 16, 17 पढ़िए और समझाइए कि बाइबल बताती है कि इंसान की सारी समस्याओं का हल सही मायनों में कैसे होगा ।
English: After listening to Imran Khans suggestion, I am shocked and concerned for our country.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि इमरान खान के सुझाव को सुनने के बाद मैं हैरान हूं और हमारे देश के लिए चिंतित हूं।
English: After listening to Indra, Lord Shiva built a divine chariot to destroy these demons.
Hindi: इंद्र की बात सुन भगवान शिव ने इन दानवों का नाश करने के लिए एक दिव्य रथ का निर्माण किया.
English: After listening to Prime Ministers instructions during the launch of vaccination drive virtually, Telangana Health Minister E. Rajender, who earlier declared he would take the first shot, made way for health workers.
Hindi: टीकाकरण अभियान के शुभारंभ के दौरान प्रधानमंत्री के निर्देशों को सुनने के बाद तेलंगाना के स्वास्थ्य मंत्री ई राजेन्द्र ने दवा की पहली खुराक ली।
English: After listening to Prof. Rao at the golden jubilee celebrations, he removed Stanfords name and put IIT Delhi in its place.
Hindi: स्वर्ण जयंती समारोह में प्रोफेसर राव को सुनने के बाद उन्होंने वसीयतनामे से स्टैनफोर्ड का नाम हटाकर आईआईटी दिल्ली लिख दिया था।
English: After listening to Salman, Mahira started crying and said I wont say a word henceforth because Sidharth is mahaan'.
Hindi: सलमान की बातें सुनने के बाद माहिरा ने रोते हुए कहा, "अब मैं महान सिद्धार्थ के लिए आगे से कुछ नहीं कहूंगी।
English: After listening to a presentation by the leader of the reformist provincial government of Guangdong, China's southernmost province, in April 1979, the late Chinese leader Deng Xiaoping said, We can mark out a piece of land and call it a special zone.
Hindi: अप्रैल 1979 में चीन के दक्षिणी प्रांत गुआंगडॉन्ग के सुधारवादी प्रांतीय गवर्नर का प्रेजेंटेशन सुनने के बाद चीन के पूर्व नेता देंग श्याओपिंग ने कहा था, 'हम जमीन का एक टुकड़ा अलग कर सकते हैं और उसे विशेष क्षेत्र का नाम दे सकते हैं।
English: After listening to faith - strengthening interviews during the part Hearing From Zealous Proclaimers of Peace, you will enjoy the encouraging talk What Does God Require of Us?
Hindi:  शान्ति के उत्साही उद्घोषकों से सुनना  के भाग के दौरान विश्वास - वर्धक साक्षात्कारों को सुनने के बाद, आप इस प्रोत्साहक भाषण परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है?  का आनन्द उठाएँगे ।
English: After listening to her problem, Jimutavahana consoled her and promised that he would get back her son alive and would protect him from Garuda.
Hindi: उसकी समस्या सुनने के बाद, जिमुतवाहन ने उसे सांत्वना दी और वादा किया कि वह अपने बेटे को जीवित वापस ले आएगा और गरुड़ से उसकी रक्षा करेगा।
English: After listening to his arguments, the court in Rawalpindi rejected the plea as inadmissible.
Hindi: शाह की दलीलें सुनने के बाद रावलपिंडी की अदालत ने याचिका को अमान्य करार देते हुए उसे खारिज कर दिया।
English: After listening to opinions and suggestions of all the Coastal States UTs, Shri Radha Mohan Singh, the Union Agriculture Minister proposed that he will consult the above issues with Shri Manohar Parriker, Union Minister Defence and accordingly he will finalise the matter.
Hindi: उपरोक्त बातों पर सभी राज्यों के सुझावों को सुनने के पश्चात बैठक के अंत में केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने प्रस्ताव किया कि वह केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के साथ विमर्श कर इन विषयों पर अपनी अंतिम राय तय करेंगे, जिस पर सभी राज्यों ने अपना समर्थन दिया।
English: After listening to shri Krishna, Duryodhan had refuses to give land of size similar to the tip of pin to Pandava and decided to do the war.
Hindi: श्रीकृष्ण की बात सुनकर दुर्योधन ने पाण्डवों को सुई की नोक के बराबर भूमि भी देने से मना कर युद्ध करने का निशचय किया।
English: After listening to the answers of students, Javadekar said that education empowers life.
Hindi: बच्चों के जबाव सुनकर प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सही मायने में यही शिक्षा है जो जीवन को संबल प्रदान करती है।
English: After listening to the grievances of the councillors, Tandon reached the BJPs Punjab office in Sector 37 where he, along with Dinesh Kumar, organisation general secretary, held a long meeting with Davesh Moudgil.
Hindi: नाराज पार्षदों की बात सुनने के बाद संजय टंडन सेक्टर-37 स्िथत पंजाब भाजपा कार्यालय पहुंचे, जहां उन्होंने भाजपा के संगठन महासचिव दिनेश कुमार सहित देवेश मोदगिल के साथ बैठक की।
English: After listening to the members, the Speaker however decided to disallow the adjournment motion, which created a huge uproar among the opposition members.
Hindi: सदस्यों का पक्ष सुनने के बाद हालांकि अध्यक्ष ने स्थगन प्रस्ताव को नामंजूर कर दिया, जिसके बाद विपक्षी पार्टियों ने जमकर शोर-शराबा किया।
English: After listening to the officers, Dr Jitendra Singh assured that he will discuss the matter with the concerned officials in DoPT .
Hindi: अधिकारियों को सुनने के बाद  डॉ जितेंद्र सिंह ने उनकी सेवा से जुड़े मुद्दों पर डीओपीटी के संबंधित अधिकारियों से बात करने का भरोसा दिलाया।
English: After listening to the officers, Dr Jitendra Singh assured that he will discuss the matter with the concerned officials in DoPT.
Hindi: अधिकारियों को सुनने के बाद डॉ जितेंद्र सिंह ने उनकी सेवा से जुड़े मुद्दों पर डीओपीटी के संबंधित अधिकारियों से बात करने का भरोसा दिलाया।
English: After listening to the presentations by different State police forces, the Prime Minister said a comprehensive list of best practices could be prepared and adopted by all the states and UTs.
Hindi: विभिन्न राज्यों के पुलिस बल की प्रस्तुतियां सुनने के बाद प्रधानमंत्री ने कहा कि सर्वोत्तम कार्यप्रणाली की व्यापक सूची तैयार की जा सकती है जिसे सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में अपनाया जा सकता है।
English: After listening to the presentations given by different state police forces, Prime Minister mentioned that a comprehensive list of best practices could be prepared and adopted by all the states and UTs.
Hindi: विभिन्न राज्य पुलिस बलों द्वारा दी गई प्रस्तुतियों को सुनने के बाद, प्रधानमंत्री ने कहा कि इन सुझावों की एक व्यापक सूची बनायी जानी चाहिए जिसे सर्वोत्तम प्रथाओं के रूप में सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा अपनाया जा सकता है
English: After listening to the presentations given by different state police forces, the PM mentioned that a comprehensive list of best practices could be prepared and adopted by all the states and UTs.
Hindi: विभिन्न राज्य पुलिस बलों की प्रस्तुतियों को सुनने के बाद प्रधानमंत्री ने कहा कि इन सुझावों की एक व्यापक सूची बनाई जानी चाहिए, जिसे सर्वोत्तम प्रथाओं के रूपमें सभी राज्य और केंद्रशासित प्रदेश अपना सकें।
English: After listening to the story and knowing more about my role in the film, I immediately said yes.
Hindi: उन्होंने कहा कि कहानी सुनने और फिल्म में अपने किरदार के बारे में और ज्यादा जानने के बाद मैंने फौरन हां कह दिया।
English: After listening to the various problems and suggestions by the startup stakeholders, Shri Goyal called for collaborative efforts.
Hindi: स्टार्टअप हितधारकों की विभिन्न समस्याओं और सुझावों को सुनने के बाद, श्री गोयल ने सहयोगपूर्ण प्रयास किए जाने का आह्वान किया।
English: After listening to them, the tourist, who was a writer told me, I am not religious, but if I ever were to feel the necessity to be, then I would like to become a disciple of this great Man.
Hindi: उन्हें ध्यानपूर्वक सुनने के पश्चात्, पर्यटक ने जो कि एक लेखक था मुझे बताया, मैं धर्मनिष्ठ नहीं हूँ किन्तु यदि कभी ऐसा होने की आवश्यकता अनुभव हुई तो मैं इस महापुरूष का ही शिष्य बनना पसंद करूंगा।
English: After listing the sons of Ishmael, the sons of Abrahams concubine Keturah, and the sons of Esau, the account focuses on the line of descent of the 12 sons of Israel. 1 Chronicles 2 1.
Hindi: इश्माएल के बेटों, इब्राहीम की लौंडी कतूरा के बेटों और एसाव के बेटों की सूची देने के बाद, यह किताब इस्राएल के 12 बेटों की वंशावली पर ध्यान दिलाती है ।  1 इतिहास 2 1.
English: After livestock, paddy is the next highest contributor to the agriculture GDP.
Hindi: कृषि जीडीपी में पशुधन के बाद सर्वाधिक योगदान धान का है।
English: After living apart for some time, we have made the difficult decision to separate as a couple, amicably, Clarke and Kyly were quoted as saying in a joint statement in the The Australian newspaper.
Hindi: समाचार पत्र द ऑस्ट्रेलियन को दिए संयुक्त बयान में माइकल और काइली ने कहा, कुछ समय तक अलग-अलग रहने के बाद, हमने अलग होने का कठिन फैसला लिया है।
English: After living in Kolkata for more than four years, he says he came to Bhopal in 2008 because he had heard he could easily get a passport made.
Hindi: चार साल से अधिक कोलकाता में रहने के बाद मैं 2008 इमरान में भोपाल आया क्योंकि मैंने सुना था कि यहां आसानी से पासपोर्ट बनवा सकते हैं।
English: After living in Queens, Vaynerchuk and his family moved to Edison, New Jersey where Vaynerchuk operated a lemonade-stand franchise and earned thousands of dollars on weekends trading baseball cards.
Hindi: क्वीन्स में रहने के बाद, वेनरचुक और उनका परिवार एडिसन, न्यू जर्सी चले आए जहाँ वेनरचुक ने लेमनेड-स्टैंड फ़्रैंचाइज़ का संचालन किया और सप्ताहों के अंत पर बेसबॉल कार्ड्स का कारोबार करके हज़ारों डॉलर कमाए।
English: After living more than a decade in Europe and the USA, Taslima moved to India in 2004, but was banished from the country in 2008, although she has been staying in Delhi, India on a resident permit long-term, multiple-entry or 'X' visa since 2004.
Hindi: यूरोप और अमेरिका में एक दशक से भी अधिक समय रहने के बाद, तस्लीमा 2005 में भारत चले गए, लेकिन 2008 में देश से हटा दिया गया, हालांकि वह दिल्ली में रह रही है, भारत में एक आवासीय परमिट के लिए दीर्घावधि, बहु- 2004 के बाद से प्रवेश या 'एक्स' वीज़ा।
English: After lobbying from the Stop Murder Music coalition, the dancehall music industry agreed in 2005 to stop releasing songs that promote hatred and violence against gay people.
Hindi: स्टॉप मर्डर म्यूजिक गठबंधन के प्रचार के बाद डांस हॉल संगीत उद्योग ने 2005 में समलैंगिकों के विरुद्ध घृणा और हिंसा को बढ़ावा देने वाले गीतों को जारी करना बंद कर दिया।
English: After local news channels broke reports on this, Rahim denied that he would be quitting the LDF.
Hindi: स्थानीय समाचार चैनल द्वारा इस बारे में खबरें दिखाए जाने पर रहीम ने इससे इनकार किया कि वह एलडीएफ छोड़ रहे है।
English: After local television channels aired a video of the public speech, Ahmedabad-based social worker Nishant Varma filed a complaint with the Election Commission, PTI reported.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार का वीडियो समाचार चैनलों पर प्रसारित किए जाने के बाद अहमदाबाद के सामाजिक कार्यकर्ता निशांत वर्मा ने राज्य चुनाव आयोग से सोट्टा के खिलाफ शिकायत की है.
English: After local troubleshooting measures, the train was withdrawn from service after deboarding passengers at Chirag Delhi to avoid more delay on the line and was sent to the depot for investigation, he said.
Hindi: बताया गया कि चिराग दिल्ली पर यात्रियों को उतारने और समस्या को दूर करने के लिए स्थानीय उपायों के बाद ट्रेन को सेवा से हटा दिया गया ताकि लाइन पर और देरी नहीं हो।
English: After locals did not see them at the puja pandal on Vijayadashami, they visited the Pal residence, only to find the door bolted from inside.
Hindi: स्थानीय लोगों ने विजयदशमी के दिन पूजा पंडाल में उन्हें नहीं देखा तो वे पाल निवास पर गए, जहां उन्होंने पाया कि दरवाजा अंदर से बंद है।
English: After locals informed police about the incident, a rescue operation was launched.
Hindi: हादसे के बाद स्थानीय लोगों ने राहत और बचाव कार्य शुरू कर पुलिस को सूचना दी।
English: After locals informed the forest and police personnel about the incident, the concerned department officials reached the spot.
Hindi: घटना की जानकारी वनविभाग कार्यालय को देने पर संबंधित विभाग के अधिकारी - कर्मियों ने घटनास्थल पर पहुंचकर मौका- ए- वारदात का पंचनामा किया।
English: After locals informed, a police team with the help of water police brought the body from the lake.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने निगम गोताखोरों की मदद से शव को नदी से बाहर निकाला।
English: After locating him in Ludhiana, a police team was sent.
Hindi: लुधियाना में उसके होने की खबर के बाद पुलिस टीम ने उसे वहां से धर दबोचा।
English: After lockdown was imposed, many of them returned to their villages in Junnar, Ambegaon, Rajgurunagar, Maval, Haveli, Mulshi and other parts of the district.
Hindi: लॉकडाउन के बाद इनमें से अधिकांश जुन्नार, अंबेगांव, राजगुरुनगर, मावल, हवेल, मुल्शी और जिले के दूसरे हिस्सों के गांवों में लौट चुके हैं.
English: After locking the cooking room and store, two of the terrorists started moving towards the officers quarters within the base but they were gunned down before they could inflict any further damage, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रसोई और भंडार कक्ष को बंद करने के बाद दो आतंकवादी सैन्य शिविर में स्थित अधिकारी आवासों की ओर बढ़ने लगे लेकिन वे और कोई बड़ा नुकसान पहुंचाते, इससे पहले ही उन्हें मार गिराया गया।
English: After locking the vehicle, the driver fled.
Hindi: हादसे के बाद चालक कार छोड़कर फरार हो गया।
English: After locust sightings in border villages around Jaisalmer, the Jodhpur-headquartered Locust Warning Organisation LWO has stepped up efforts to tackle any major attack by the grasshoppers by conducting a mock drill and is ready with an adequate stock of pesticides.
Hindi: जैसलमेर के आस-पास के सीमावर्ती गांवों में टिड्डे देखे जाने के बाद, जोधपुर-मुख्यालय टिड्डी चेतावनी संगठन एलडब्लूओ ने मॉक ड्रिल का आयोजन करके टिड्डियों द्वारा किसी भी बड़े हमले से निपटने के प्रयासों को लेकर और कीटनाशकों के पर्याप्त स्टॉक के साथ तैयार है.
English: After lodging a protest, they left the venue.
Hindi: विरोध दर्ज करने के बाद, उन्होंने कार्यक्रम स्थल को छोड़ दिया।
English: After lodging an FIR against Baba Ramdev under SCST Act, he should be arrested immediately.
Hindi: कांग्रेस ने यह मांग की है कि बाबा रामदेव के खिलाफ एस. सी. एस. टी. एक्ट के तहत तुरंत मुकदमा दर्ज किया जाए और उन्हें गिरफ्तार किया जाए।
English: After lodging missing complaint, police started tracing him, but to no avail.
Hindi: पुलिस में शिकायत दर्ज होने के उपरांत पुलिस ने उनकी तलाश शुरू कर दी, मगर उसका कहीं भी से कोई सुराग नहीं मिला।
English: After logging in once, password can be changed.
Hindi: एक बार लॉग-इन करने के बाद पासवर्ड को परिवर्तित किया जा सकता है।
English: After logging in to the site, a pop up window will appear prompting to link your PAN card with Aadhaar card.
Hindi: साइट पर लॉग इन करने पर, एक पॉप अप विंडो दिखाई देगी, जिससे आप अपने कार्ड कार्ड को आधार कार्ड से लिंक कर सकते हैं
English: After logging in, click on the MY ACCOUNT section and then My Profile section.
Hindi: लॉगइन करने के बाद होम पेज पर माई एकाउंट एंड प्रोफाइल पर क्लिक करें।
English: After logging into the SBI Yono app, the SBI account holder needs to click on the Yono Cash.
Hindi: एसबीआई योनो ऐप में लॉग इन करने के बाद, एसबीआई खाता धारक को योनो कैश पर क्लिक करना होगा।
English: After logging into the app, the SBI account holder needs to click on the Yono Cash.
Hindi: ऐप में लॉगइन करने के बाद एसबीआई अकाउंट होल्डर को योनो कैप पर क्लिक करना होगा।
English: After logging on to the website, you can fill in the required details.
Hindi: वेबसाइट पर लॉग इन करने के बाद, जरूरी डिटेल्स भरें.
English: After logging, a pop up window will appear prompting you to link your PAN card with Aadhaar card.
Hindi: लॉग इन करने पर एक पॉपअप विंडो खुलता है जिसमे पैन कार्ड को आधार कार्ड से संलग्न करने का विकल्प दिया हुआ होता है.
English: After logging-in, you can access your PF account and check your available balance.
Hindi: इसे लॉग इन करने के बाद आप अपने पीएफ का बैलेंस चेक कर सकते हैं।
English: After long and arduous travel, he came to Patna.
Hindi: लंबी और कठिन यात्रा के बाद वह पटना पहुंचें।
English: After long and detailed discussions with various leaders representing all the parties and organisations, the Cabinet Mission announced its plan, which was accepted by both the Congress and the Muslim League.
Hindi: विभिन्न दलों और संगठनों के प्रतिनिधि नेताओं से लंबे और विस्तृत विचार-विमर्श के बाद मिशन ने अपनी योजना घोषित की जिसे कांग्रेस और मुस्लिम लीग दोनों ने स्वीकार किया।
English: After long and fierce debates, the constitution not only adopted Hindi in Devanagari script as the official language but also mandated that in future it would borrow primarily from the Sanskrit word stock to enrich itself.
Hindi: संविधान सभा में लंबी और पेचीदा बहसों के बाद न केवल यह तय किया गया कि देवनागरी लिपि में लिखी जाने वाली हिन्दी ही भारत की राजभाषा होगी बल्कि यह निर्देश भी दिया गया कि भविष्य में अपने विकास के लिए वह मुख्यतः संस्कृत शब्दभंडार पर निर्भर करेगी.
English: After long consultations, there is now an agreement by the coalition to end nuclear energy, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया कि लंबे विचार-विमर्श के बाद गठबंधन में परमाणु ऊर्जा की समाप्ति पर समझौता हो गया है।
English: After long continuous practice the intellect discovers that it is enabled to function by some higher power.
Hindi: लंबे और लगातर अभ्यास के बाद बुद्धि को पता चलता है कि कोई उच्चतर शक्ति उसे कार्य करने के योग्य बनाती है।
English: After long deliberations among the member countries, the naming of the tropical cyclones over the north Indian Ocean commenced from September 2004
Hindi: सदस्य देशों के बीच लंबे विचार-विमर्श के बाद सितंबर 2004 से उत्तर हिंद महासागर में उष्णकटिबंधीय चक्रवातों का नामकरण शुरू हुआ
English: After long deliberations on the recommendations of the Mandal Commission, it was decided by the then Government to implement the same and an Office Memorandum on 13 August 1990 was issued providing 27 per cent reservation for Other Backward Classes OBCs in civil posts and services under the Government of India.
Hindi: मंडल आयोग की सिफारिशों पर लंबी चर्चा के बाद उस समय की सरकार ने उन्हें लागू करने का फैसला किया और 13 अगस्त, 1990 को सरकारी ज्ञापन जारी किया गया, जिसमें अन्य पिछड़े वर्गों को भारत सरकार के अंतर्गत आने वाली सिविल सेवाओं और पदों में 27 प्रतिशत आरक्षण देने का फैसला किया गया।
English: After long discussion he volunteered along with 11 others for SRI cultivation in the kharif season in an area of 2. 5 acres each, albeit with skepticism.
Hindi: लंबी बहस के बाद उन्होंने 11 अन्य किसानों के साथ स्वेच्छा से श्री खेती करने की हामी भरी। प्रत्येक ने 2.5 एकड़ जमीन पर यह खेती की। हालांकि उन सभी के मन में संदेह था।
English: After long discussion with the Congress and other parties the Mission presented its plan which was accepted by the Congress and the Muslim League.
Hindi: और अन्य दलों के साथ लंबे विचार-विर्मश के बाद मिशन ने अपनी योजना प्रस्तुत की, जिसे कांग्रेस और मुस्लिम लीग, दोनों ने स्वीकार किया।
English: After long hesitation I decided to go to China.
Hindi: काफी हिचकिचाहट के बाद मैंने चीन जाने का फैसला किया.
English: After long negotiations with experts and industrialists, the ministry had set standards for thermal power plants regarding water consumption, sulphur dioxide emission and nitrogen oxide emission in December 2015
Hindi: विशेषज्ञों और उद्योग जगत के साथ लंबी बातचीत के बाद मंत्रालय ने दिसंबर 2015 में थर्मल पावर प्लांट द्वारा पानी की खपत, सल्फर डाइ ऑक्साइड उत्सर्जन नाइट्रोजन ऑक्साइड्स उत्सर्जन इत्यादि को लेकर मानक तय किए थे
English: After long speculations, the Shiv Sena and BJP have decided to go in alliance for Maharashtra assembly polls.
Hindi: लंबे अरसे से लग रही अटकलों को खत्म करते हुए भाजपा और शिवसेना ने महाराष्ट्र में लोकसभा और विधानसभा चुनाव के लिए गठबंधन कर लिया है.
English: After long time, the company crossed the milestone of over 45 per cent market share in monthly sales, Pareek said.
Hindi: पारीक ने कहा कि काफी समय के बाद कंपनी ने मासिक बिक्री में 45 प्रतिशत की बाजार हिस्सेदारी के पड़ाव को लांघा है.
English: After long wait the Garhwal Rifles Regiment War Memorial Boys and Girls Hostel is ready at Danda Lakhond in Dehradun and will be inaugurated tomorrow by the Honble Chief Minister of Uttrakhand Shri Trivendra Singh Rawat
Hindi: लंबी प्रतीक्षा के बाद देहरादून के डांडा लाखोंड में गढ़वाल राइफल्स वॉर मेमोरियल पुरुष एवं महिला छात्रावास 18 मार्च को उद्घाटन के लिए तैयार है और इसका उद्घाटन कल उत्तराखंड के माननीय मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत द्वारा किया जाएगा
English: After long wanderings and changes of fortune he returned to Delhi with Maratha aid in 1772, and sat on the imperial throne.
Hindi: लंबी भटकन और भाग्य के अनेक उतार-चढ़ाव के बाद 1772 में वह मराठो की मदद से दिल्ली वापिस आया और शाही गद्दी पर बैठा।
English: After long years of waiting, a king had twins by his queen and they were named Ramudu and Lakshmanudu.
Hindi: कई वर्षों की प्रतीक्षा के बाद राजा-रानी के दो जुड़वां बच्चे हुए जिनका नाम रामुडु और लक्षमणुडु रखा गया।
English: After long...
Hindi: लंबे समय के बाद
English: After looking around for her, he said he then went inside to do laundry and decided to wait until morning to continue searching or for her to return on her own, police Sergeant Kevin Perlich said.
Hindi: पुलिस सार्जंट केविन पेरलिच के अनुसार, मैथ्यूज ने बताया कि इसके बाद वह कपड़े धोने से लिए अंदर आ गया और उसने निर्णय लिया कि वह सुबह उसकी तलाश करेगा या शेरीन के अपने आप लौटने के लिए सुबह तक का इंतजार करेगा।
English: After looking at human compassion and feelings of the general public, the Rajasthan government and the health department have directed to hand over the body of COVID infected patients to their family members and to get the cremation done by completely following the medical protocol.
Hindi: मानवीय संवेदना और आमजन की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए राज्य सरकार और चिकित्सा विभाग ने कोविड संक्रमित मरीजों की मौत के बाद उनकी देह को परिजनों को सौंपने और पूरे मेडिकल प्रोटोकॉल के साथ अंतिम संस्कार करवाने के निर्देश दिए हैं।
English: After looking at the preliminary report of tap water supplied in Delhi, we are thinking of making mandatory the BIS standards on tap water at least in the national capital, state capitals and 100 smart cities, Paswan told reporters.
Hindi: पासवान ने कहा, 'दिल्ली में आपूर्ति किए जाने वाले नल के पानी की प्रारंभिक रिपोर्ट को देखने के बाद, हम कम से कम राष्ट्रीय राजधानी, राज्यों की राजधानियों और 100 स्मार्ट शहरों में नल से मिलने वाली पानी पर बीआईएस मानकों के अनुपालन को अनिवार्य करने के बारे में सोच रहे हैं।
English: After looking at the reviews, you could see the ball just touching the pad before the bat.
Hindi: रिव्यू देखने के बाद आप देख सकते हो गेंद बल्ले पर लगने से पहले पैड पर लगी थी.
English: After looking at the various legislations we feel that a separate act should be proposed for dealing with compensation to victims of acid attacks, rape, sexual assault, kidnapping etc. We are suggesting a broader legislation so that it can deal with the problems of victims of different crimes who need rehabilitation and compensation for survival.
Hindi: विभिन्न विधानों को देखने के पश्चात् हम अनुभव करते हैं कि तेजाब से आक्रमण, बलात्संग, लैंगिक हमले, अपहरण आदि के पीड़ितों के लिए प्रतिकर के बारे में कार्रवाई करने के लिए पृथक अधिनियम का प्रस्ताव किया जाना चाहिए ।
English: After looking at your answers above, would you say that your use of electronic media is excessive?
Hindi: ऊपर लिखे आपके जवाबों को देखने के बाद क्या आप कहेंगे कि आप इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों का हद - से - ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं?
English: After looking back on his own personal history, Manhattan places the fate of his involvement with human affairs in Juspeczyk's hands.
Hindi: डॉक्टर मैनहट्टन, अपने निजी इतिहास पर वापस देखने के बाद मानवीय मामलों के साथ अपनी भागीदारी के भाग्य को ज़सपेजी के हाथों में सौंप देते हैं।
English: After looking down and out after the first innings, England managed to bowl out South Africa for 272 in the second innings to get a target of 376 to win.
Hindi: इसके बाद साउथ अफ्रीकन टीम ने दूसरी पारी में 272 रन बनाकर इंग्लैंड को जीत के लिए 376 रनों का लक्ष्य दिया।