Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A society is created on the bedrock of cooperation and social harmony.
Hindi: पारस्परिक सहयोग औरसाझेदारी के आधार पर ही समाज का निर्माण होता है।
English: A society progresses only when the women get the due respect.
Hindi: समाज तभी आगे बढ़ता है जब महिलाओं को मान-सम्मान मिलता है।
English: A society takes the form of a creative enterprise when educated masses, with their interlinked rivers of thoughts and ideas, give rise to a sea of innovations.
Hindi: जब शिक्षित जनसमूह अपने चिंतन और विचारों की आपस में गुंथी हुई धाराओं से नवान्वेषण की एक नदी तैयार करता है तब समाज सर्जनात्मक उद्यम का रूप लेता है।
English: A society that adheres to the rule of law cannot have something like justified' coercion.
Hindi: एक ऐसा समाज जो विधिसम्मत शासन का अनुसरण करता है, ' न्यायोचित' प्रपीड़न जैसा कुछ नहीं रख सकता है यह सुझाव दिया जाता है कि अनुच्छेद 3.
English: A society that forgets history loses the power to create history.
Hindi: इतिहास, जो समाज भूल जाता है, वो इतिहास बनाने की ताकत भी खो देता है।
English: A society which accepts licentious behaviour, that society can not be termed as social and acceptable society.
Hindi: जिस समाज में व्यभिचारी आचरण को स्वीकार किया जाता है, उस समाज को सामाजिक तथा स्वीकार्य समाज नहीं कहा जा सकता है.
English: A society which only deals in cash or predominantly in cash and it should be remembered that from 2004-2014, high denomination currencies increased from a mere 36 per cent to over 80 per cent.
Hindi: एक समाज जो केवल नकद में ही कार्य करता हो, या प्रधान रूप से नकद में कार्य करता हो और यह याद किया जाना चाहिए कि 2004-14 के बीच बड़ी मुद्रा केवल 36 प्रतिशत से 80 प्रतिशत से अधिक हो गई।
English: A society with no rulership or enforced authority.
Hindi: बिना शासन का या बाध्यकारी प्राधिकार का एक समाज।
English: A society without a system of efficient administration of justice in a parliamentary democracy is inconceivable.
Hindi: संसदीय लोकतंत्र में, दक्ष न्याय प्रशासन पद्धति से रहित समाज की कल्पना नहीं कीजा सकती ।
English: A sociologist has argued, rightly, that popular culture is a site where collective social understandings are created.
Hindi: ''एक समाज शास्त्री ने बिल्कुल सही तर्क दिया था कि लोकप्रिय संस्कृति ही वह स्थान है जहां सामूहिक, सामाजिक समझ पैदा होती है''।
English: A soft cotton or woollen fabric usually found in green colour which is mainly used to cover gaming tables.
Hindi: यह एक मृदू कॉटन या ऊनी कपडा होता है जो सहसा हरे रंग का होता है और ज़्यादातर खेल के टेबल को ढ़कने के लिए इस्तंमाल किया जाता है।
English: A soft error may be corrected by rewriting correct data in place of erroneous data.
Hindi: गलत डेटा के स्थान पर सही डेटा को लिखकर क्षणिक त्रुटि को सुधारा जा सकता है।
English: A soft heavy toxic malleable metallic element, bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey.
Hindi: एक नरम भारी विषाक्त लचीला धातु तत्व, जब धृष्टतापूर्वक काटा गया तो नीला-सफेद होता है लेकिन हलका ग्रे को आसानी से धूमिल कर देता है.
English: A soft landing on the Moon would be a huge leap forward in India's space programme.
Hindi: भारत की चांद पर सॉफ्ट लैंडिंग देश के अंतरिक्ष प्रोग्राम को काफी आगे तक ले जाएगी।
English: A soft loan of 4,500 crore rupees has also been cleared for increasing capacity of sugar mill distillaries to produce ethanol and to ensure its sale.
Hindi: इसके अलावा चीनी मिलों की एथनॉल उत्पादन  की क्षमता को बढ़ाने और एथनॉल की खरीद के लिए 4,500 करोड़ रुपए के साफ्ट लोन  को मंजूरी दी है  ।
English: A soft magnetic properties means that almost 0 core losses.
Hindi: एक नरम चुंबकीय गुणों का मतलब है कि लगभग 0 कोर नुकसान।
English: A soft sound
Hindi: एक नरम आवाज
English: A soft surface is recommended for the dog to sleep on to prevent the development of calluses, arthritis, and hygroma an acute inflammatory swelling.
Hindi: त्वचा के कठोर होने, गठिया और हाइग्रोमा एक तीव्र प्रदाहात्मक सूजन के विकास को रोकने के लिए कुत्ते के लिए एक नरम सतह की सिफारिश की जाती है।
English: A soft tissue injury STI is the damage of muscles, ligaments and tendons throughout the body.
Hindi: कोमल ऊतक चोट मतलब पूरे शरीर की कोई भी मांसपेशियों, बंधन और कण्डरा में क्षति होना।
English: A soft, flower-type image was chosen to give a relaxing and stress-free feeling to passengers.
Hindi: यात्रियों को एक आरामदेह और तनाव मुक्त एहसास प्रदान कराने के लिए एक कोमल फूल के प्रकार के चित्र का चयन किया गया था।
English: A soft, sticky, and colorless deposit on teeths and gums.
Hindi: दांत और मसूड़ों पर एक नरम, चिपचिपा, और बेरंग तलछट.
English: A softcam is essentially a software-based camera.
Hindi: सॉफ्टकॅम एक सॉफ्टवेयर आधारित कैमरा है।
English: A software  tablet application has been developed and being deployed
Hindi: एक सॉफ्टवेयर और टैबलेट एप्लीकेशन विकसित की गई है और उपयोग में लाई जा रही है
English: A software application for retrieving, presenting, and traversing information resources on the World Wide Web.
Hindi: विश्वव्यापी वेब डब्लू डब्लू डब्लू पर सूचना संसाधनों की पुनर्प्राप्ति, प्रस्तुति तथा चंक्रमण के लिए एक साफ्टवेयर अनुप्रयोग।
English: A software application for the Macintosh computer to run on a Mac having Motorola 68000 series microprocessor or such microprocessor.
Hindi: मोटोरोला 68000 सिरीज माइक्रोप्रोसेसर या ऐसे माइक्रोप्रोसेसर रखने वाले मैक पर चलाने के लिए मैकिनटोस कंप्यूटर के लिए एक साफ्टवेयर।
English: A software application which has been designed to help an enterprise recruit employees more efficiently
Hindi: एक सॉफ्टवेयर अनुप्रयोग, जो किसी उद्यम को अधिक कुशलतापूर्वक कर्मचारियों की भर्ती में मदद करने के लिए अभिकल्पित किया गया है
English: A software bug is an error, flaw or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways.
Hindi: सॉफ्टवेयर बग, किसी कंप्यूटर प्रोग्राम या प्रणाली की ऐसी त्रुटि, दोष, गलती, विफलता या खोट फॉल्ट को वर्णित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक आम शब्द है जो गलत और अप्रत्याशित परिणाम देती हैं या इसके अनपेक्षित तरीके से व्यवहार करने का कारण बनती हैं।
English: A software bug is an error, flaw, failure or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways.
Hindi: सॉफ्टवेयर बग, किसी कंप्यूटर प्रोग्राम या प्रणाली की ऐसी त्रुटि, दोष, गलती, विफलता या खोट फॉल्ट को वर्णित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक आम शब्द है जो गलत और अप्रत्याशित परिणाम देती हैं या इसके अनपेक्षित तरीके से व्यवहार करने का कारण बनती हैं।
English: A software engineer from Bangalore was arrested by Andhra police on the charge of sending emails containing obscene photos of his wife who had sought divorce for allegedly hiding his first marriage.
Hindi: हैदराबाद आंध्र प्रदेश पुलिस ने बेंगलूरु के एक इंजीनियर को अपनी पत्नी के अश्लील फोटो वाले ई-मेल भेजने के आरोप में गिरफ्तार किया है. पति द्वारा कथित रूप से अपनी पहली शादी को छिपाए जाने के कारण पत्नी ने तलाक मांगा था. सीआईडी के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक टी. कृष्ण प्रसाद ने कहा,... आगे पढ़े
English: A software engineer was killed in police firing in Lucknow and the state government had given a compensation of Rs 25 lakh, a house and a job to the family.
Hindi: उन्होंने कहा, "पुलिस की फायरिंग में एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर मारा गया था और राज्य सरकार ने परिवार को 25 लाख रुपये मुआवजा, एक घर और एक नौकरी दी थी।
English: A software has been developed for the purpose by AP Technology Services and successfully tested at the General Post Office in Hyderabad, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए एपी टेक्नोलोजी सर्विसेज द्वारा एक साफ्टवेयर विकसित किया गया है तथा इसका जीपीओ हैदराबाद में सफल परीक्षण भी किया गया है।
English: A software has been developed for this but this software will be available to schools who will purchase digital boards and projectors at their expense.
Hindi: इसके लिए एक सॉफ्टवेयर तैयार किया गया है लेकिन यह सॉफ्टवेयर उन्हीं स्कूलों को मिलेगा जो अपने खर्च से या चन्दे से डिजिटल बोर्ड और प्रोजेक्टर खरीदेंगे.
English: A software has been developed for this.
Hindi: इसके लिए सॉफ्टवेयर तैयार कर लिया है।
English: A software has been developed to facilitate the above mentioned process, which was made operational on September 11, 2020
Hindi: उपर्युक्त प्रक्रिया को सुगम बनाने के लिए एक सॉफ्टवेयर विकसित किया गया है, जिसे 11 सितंबर, 2020 से चालू कर दिया गया है
English: A software has been evolved and sent to all districts for randomisation and constituting teams.
Hindi: रेंडमाइजेशन तथा दल गठन के लिये साफ्टवेयर तैयार कर सभी जिलों को भेज दिया गया है।
English: A software mechanism that allows a 16 - bit Windows application to load and call a Win32 DLL under Windows NT and Windows 95.
Hindi: एक ऐसा सॉफ्टवेयर रचना-तंत्र जो एक 16 बिट विण्डोज़ अनुप्रयोग को विण्डोज़-एन टि और विण्डोज़ 95 में अंतर्निहित विन32 डी एल एल को लोड करने एवं संपर्क करने की अनुमति प्रदान करता है।
English: A software named ' COSA ' developed by NIC, Kolkata is in operation for preparation of pay bills of the employees of the Branch Secretariat, Kolkata.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र, कोलकाता द्वारा विकसित ' कोसा' नामक एक नये सॉफ्टवेयर से शाखा सचिवालय, कोलकाता के कर्मचारियों के वेतन बिलों को तैयार किया जा रहा है।
English: A software product that has been localized properly has the look and feel of a product originally written and designed for the target market.
Hindi: एक ऐसा सॉफ्टवेयर उत्पाद जिसे अच्छी तरह से स्थानीयकृत किया गया है उसमें लक्षित बाजार के लिए मूल रूप से लिखे और बनाए गए उत्पाद का स्वरूप और एहसास मिलता है.
English: A software program instructing to communicate with the other computer hardware.
Hindi: अन्य कंप्यूटर हार्डवेयर के साथ संचरण को निर्देशित करने वाला एक साफ्टवेयर प्रोग्राम।
English: A software programme - Dam Health and Rehabilitation Monitoring Application DHARMA- will also be launched during the conference
Hindi: एक साफ्टवेयर कार्यक्रम- बांध स्वास्थ्य एवं पुनर्वास निगरानी अनुप्रयोग डीएचएआरएमए भी सम्मेलन के दौरान लांच किया जाएगा
English: A software programme - Dam Health and Rehabilitation Monitoring Application DHARMA- will also be launched during the conference.
Hindi: एक साफ्टवेयर कार्यक्रम- बांध स्वास्थ्य एवं पुनर्वास निगरानी अनुप्रयोग डीएचएआरएमए भी सम्मेलन के दौरान लांच किया जाएगा।
English: A software project manager has many of the same skills as their counterparts in other industries.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर परियोजना प्रबंधक अन्य उद्योगों में अपने समकक्षों की तरह कई एक जैसी योग्यताएं रखता है।
English: A software source contains packages that can be installed on this computer.
Hindi: सॉफ्टवेयर स्रोत संकुल में शामिल है जो इस कंप्यूटर पर स्थापित किया जा सकता है.
English: A software technology park, a herbal park and clusters for pharmaceutical firms and textiles were also proposed.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क, हर्बल पार्क और दवा कंपनियों एवं टैक्सटाइल के लिए भी पार्क का प्रस्ताव है।
English: A software testing process can produce several artifacts.
Hindi: सॉफ्टवेयर परीक्षण प्रक्रिया कई आर्टीफैक्ट को उत्पन्न कर सकती है।
English: A software update is available.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है.
English: A software update will be released next week, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि इसी हफ्ते सॉफ्टवेयर अपडेट हो जाएगा।
English: A software which downloads files in any order, from any directory on an FTP site.
Hindi: एक साफ्टवेयर जो एफटीपी साइट पर किसी भी डाइरेक्ट्री से फाइलों को किसी भी क्रम में डाउनलोड करता है।
English: A software will be ready soon.
Hindi: जल्द तैयार होगा सॉफ्टवेयर
English: A software writing method that uses natural language to write programs that translate into machine code on a digital computer.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर लेखन पद्धति जिसमें प्राकृतिक भाषा का प्रयोग प्रोग्राम लिखने में होता है, और जो एक डिजीटल कंप्यूटर पर मशीन कोड में अनुदित होता है.
English: A software, MATLAB, has two different types of arithmetic operations. Matrix arithmetic operations are defined by the rules of linear algebra. Array arithmetic operations are carried out element by element, and can be used with multidimensional arrays.
Hindi: मैटलैब नामक एक साफ्टवेयर मे दो विभिन्न प्रकार की अंकगणितीय संक्रिया होती है। मैट्रिक्स अंकगणित संक्रिया रैखिक बीजगणित के नियमों द्वारा परिभाषित होती है। सरणी अंकगणित संक्रियाओं को तत्त्व दर तत्त्व किया जाता है तथा इसे बहु-आयामी सरणी में इस्तेमाल किया जा
English: A soil which has the capacity to feed in nutrients to the planted plant.
Hindi: ऐसी मिट्टी जिसमें रोपे गए पौधे को पोषण प्रदान करने की क्षमता होती है
English: A solar Lantern is made of three main components - the solar PV panel, the storage battery and the lamp.
Hindi: सोलर लालटेन 3 मुख्य घटकों का बना होता है-सोलर पैनल, भंडारण बैट्री तथा बल्ब।
English: A solar capacity of about 1500 MW has already been installed in the country, and an additional 10,000 MW will be implemented by the end of the 12th Five Year Plan, ending in 2017.
Hindi: लगभग 1500 मेगावॉट की सौर क्षमता देश में पहले ही स्थापित की जा चुकी है और 2017 को समाप्त होने वाली 12वीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक अतिरिक्त 10,000 मेगावॉट सौर ऊर्जा तैयार होने लगेगी।
English: A solar cell absorbs light and converts it into electrical energy.
Hindi: सौर सेल प्रकाश अवशोषित करके उसे विद्युत उर्जा में बदल देता है
English: A solar cooker is a device which uses the energy of direct sunlight to heat, cook or pasteurize drink and other food materials.
Hindi: सौर कुकर या ओवन ऐसे उपकरण होते है जो की खाना बनाने या गर्म करने के लिए प्रत्यक्ष रूप से सूर्य के प्रकाश का उपयोग करते है।
English: A solar day on Mars is 24 hours, 39 minutes and 35.244 seconds.
Hindi: मंगल पर एक सौर दिन 24 घंटे 39 मिनट 35.244 सेकंड है।
English: A solar eclipse causes relatively fast shutting off and restoring of supply of solar energy to the earth 's surface.
Hindi: सूर्य ग्रहण से पृथ्वी के पृष्ट पर ऊर्जा का संभरण अपेक्षाकृत शीघ्रता से बंद हो जाता है और पुनः प्राप्त होने लगता है।
English: A solar eclipse is mentioned in this poem Gaudavaho, verse 829.
Hindi: इस काव्य में एक सूर्य-ग्रहण का वर्णन है गौडवहो पद्य 829।
English: A solar eclipse occurs on a new moon day when the Moon comes in between the Earth and the Sun and when all the three objects are aligned
Hindi: सूर्य ग्रहण किसी अमावस्या के दिन घटित होता है जब चंद्रमा पृथ्वी और सूर्य के बीच में आ जाता है तथा उस समय ये तीनों एक ही सीध में रहते हैं
English: A solar eclipse occurs on a new moon day when the Moon comes in between the Earth and the Sun and when all the three objects are aligned.
Hindi: सूर्य ग्रहण किसी अमावस्या के दिन घटित होता है जब चंद्रमा पृथ्वी और सूर्य के बीच में आ जाता है तथा उस समय ये तीनों एक ही सीध में रहते हैं ।
English: A solar eclipse occurs when a portion of the earth is engulfed in a shadow cast by the moon which fully or partially blocks sunlight.
Hindi: सूर्य ग्रहण तब होता है जब पृथ्वी का एक हिस्सा चंद्रमा द्वारा डाली गई छाया में पूरी तरह से आच्छादित हो जाता है जो पूर्ण रूप से या आंशिक रूप से सूर्य के प्रकाश को अवरुद्ध करता है.
English: A solar eclipse occurs when the moon at the new moon phase blocks the solar disk partially or completely, leading to a partial, annular, and total solar eclipse, respectively
Hindi: सूर्य ग्रहण तब होता है जब चंद्रमा अमावस्या के चरण में सूरज की आंशिक या पूरी रोशनी को रोक लेता है और उसी हिसाब से आंशिक, वलयाकार और पूर्ण सूर्यग्रहण होता है
English: A solar eclipse occurs when the moon at the new moon phase blocks the solar disk partially or completely, leading to a partial, annular, and total solar eclipse, respectively.
Hindi: सूर्य ग्रहण तब होता है जब चंद्रमा अमावस्या के चरण में सूरज की आंशिक या पूरी रोशनी को रोक लेता है और उसी हिसाब से आंशिक, वलयाकार और पूर्ण सूर्यग्रहण होता है।
English: A solar eclipse occurs when the moons shadow falls on Earth.
Hindi: जब पृथ्वी पर चंद्र की छाया पड़ती है, तब सूर्य ग्रहण होता है।
English: A solar eclipse will also take place this month
Hindi: इस माह में सूर्य ग्रहण के साथ एक बड़ा चन्द्र ग्रहण भी लगेगा
English: A solar energy-based project of about 413 MW capacity has been set up by the government in the state.
Hindi: सरकार द्वारा राज्य में लगभग 413 मेगावाट क्षमता की एक सौर ऊर्जा आधारित परियोजनाएं स्थापित की जा चुकी हंै।
English: A solar microgrid is a small-scale power grid that can operate independently or in conjunction with the areas main electrical grid to provide electricity to a limited number of households.
Hindi: सोलर माइक्रोग्रिड एक छोटे पैमाने पर बिजली ग्रिड है जो कि स्वतंत्र रूप से या क्षेत्र के मुख्य विद्युत ग्रिड के साथ मिलकर काम कर सकता है ताकि सीमित संख्या में घरों में बिजली उपलब्ध कराई जा सके।
English: A solar panel manufacturer from China is likely to make a big investment in the state, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि चीन का एक सौर पैनल विनिर्माता राज्य में बड़ा निवेश कर सकता है।
English: A solar power DEMU train with six trailer coaches will save about 21,000 Litres of Diesel and thereby bring cost saving of Rs.12 Lac every year
Hindi: सौर विद्युत से चलने वाली 6 ट्रेलर कोच की डीईएमयू ट्रेन हर साल लगभग 21000 लीटर की बचत करेगी और इस प्रकार इसकी लागत में प्रति वर्ष 12 लाख रूपये की बचत होगी
English: A solar power DEMU train with six trailer coaches will save about 21,000 Litres of Diesel and thereby bring cost saving of Rs.12 Lac every year.
Hindi: सौर विद्युत से चलने वाली 6 ट्रेलर कोच की डीईएमयू ट्रेन हर साल लगभग 21000 लीटर की बचत करेगी और इस प्रकार इसकी लागत में प्रति वर्ष 12 लाख रूपये की बचत होगी।
English: A solar storm.
Hindi: एक सौर तूफान।
English: A solar water heating system consists of a flat plate solar collector, a storage tank kept at a height behind the collector, and connecting pipes.
Hindi: सौर जल तापन प्रणाली में चपटे प्लेट वाला सौर संग्राहक, एक भंडारण टंकी, जिसे संग्राहक के पीछे ऊंचाई पर रखा जाता है और जोड़नेवाले पाइप होते हैं।
English: A solar wind sample return mission, Genesis, was designed to allow astronomers to directly measure the composition of solar material.
Hindi: सौर वायु नमूना वापसी मिशन, जेनेसिस, खगोलविदों द्वारा सीधे सौर सामग्री की संरचना को मापने के लिए रचा गया था।
English: A soldier allegedly committed suicide by shooting himself with his service rifle in a camp in Jammu.
Hindi: जम्मू जिले में सेना के एक जवान ने कथित तौर पर अपनी सर्विस राइफल से खुद को गोली मार कर अपनी जीवनलीला खत्म कर ली।
English: A soldier also lost his life and two civilians were injured.
Hindi: एक पुलिसकर्मी के शहीद होने की भी खबर है और दो नागरिक घायल हुए हैं।
English: A soldier and a policeman were also injured during the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक दरोगा और सिपाही भी घायल हुए हैं।
English: A soldier and a policeman were also injured in the gunfight that erupted.
Hindi: इस मुठभेड़ में पुलिस के एक इंस्पेक्टर और एक सिपाही भी गोली लगने से घायल हो गए.
English: A soldier and a policeman were injured during the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी और एक माफिया घायल हो गया।
English: A soldier and a policeman were injured during the gunfire.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान गोली लगने से एक बदमाश और सिपाही घायल हो गया।
English: A soldier and a policeman were wounded in the gunfight.
Hindi: इसमें एक बदमाश और सिपाही गोली लगने से घायल हो गए.
English: A soldier and three militants were killed and a youth was injured in an ongoing gunfight in south Kashmirs Pulwama district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच आज हुई मुठभेड़ में 3 आतंकवादी मारे गए जबकि थलसेना का एक जवान शहीद हो गया।
English: A soldier fired a bullet which passed through the 17 year-old driver and killed the boy.
Hindi: सिपाही ने एक गोली चलाई जो 17 साल के ड्राइवर के शरीर से आर-पार हुई और उससे लड़के की मौत हुई।
English: A soldier has been martyred and two injured when Pakistani troops opened fire at an Army patrol along the Line of Control in Keran sector of Jammu and Kashmir on Wednesday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के केरन सेक्टर में पाकिस्तान द्वारा संघर्ष विराम उल्लंघन में सेना के दो जवान शहीद हुए है।
English: A soldier has been martyred in a ceasefire violation by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी आर्मी की ओर से सीजफायर उल्लंघन में सेना का एक जवान शहीद हो गया है।
English: A soldier in military gear.
Hindi: वर्दी में सैनिक।
English: A soldier in the British Army in World War II was searching for true religion.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध में ब्रिटिश सेना का एक सैनिक सच्चे धर्म की खोज कर रहा था ।
English: A soldier is proud of his badge.
Hindi: सैनिक को अपने बैज पर गर्व है।
English: A soldier located on the ground was also killed, and another injured.
Hindi: जमीन पर स्थित एक सैनिक भी मारा गया और एक अन्य घायल हो गया।
English: A soldier of Mohammed Muhammad does not kill a person, he is merciful towards humanity.
Hindi: मोहम्मद का एक भी सैनिक किसी की हत्या नहीं करता, वह मानवता के प्रति दयालु होता है.
English: A soldier of any country is a very valued and special citizen
Hindi: किसी भी देश का सैनिक उस देश का अत्यंत मूल्यवान और विशिष्ट नागरिक होता है
English: A soldier of any country is a very valued and special citizen.
Hindi: किसी भी देश का सैनिक उस देश का अत्यंत मूल्यवान और विशिष्ट नागरिक होता है।
English: A soldier of the 44 Rashtriya Rifles was also killed in the operation.
Hindi: इस अभियान में 44 राष्ट्रीय राइफल्स के जवान की भी मौत हो गई थी.
English: A soldier of the Indian Army was injured in this joint operation carried out by the Rashtriya Rifles RR, special operations group SOG of state police and the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: इस कार्रवाई में राष्ट्रीय राइफल्स, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और राज्य पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी ने हिस्सा लिया.
English: A soldier said their action had nothing to do with the Hong Kong government.
Hindi: एक सैनिक ने कहा कि उनकी कार्रवाई का हांगकांग सरकार से कोई लेना-देना नहीं है।
English: A soldier then fired at her and killed her.
Hindi: इस पर एक सैनिक ने उसे गोली मार दी जिससे उसकी मौत हो गई।
English: A soldier too was killed in the gunbattle.
Hindi: एक सिपाही को भी हाथ में गोली लगी है।
English: A soldier was also injured in the blast.
Hindi: सिपाही भी इस पथराव में घायल हो गया.
English: A soldier was also injured in the encounter, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मुठभेड़ में सेना का एक अधिकारी भी घायल हुआ है।
English: A soldier was also injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक सैनिक भी घायल हुआ।
English: A soldier was also injured in the gunfight, reports said.
Hindi: एनकाउंटर में एक सिपाही के भी घायल होने की खबर है।
English: A soldier was also injured.
Hindi: एक सिपाही भी घायल हुआ।
English: A soldier was also martyred and another injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक सैनिक भी शहीद हो गया और एक अन्य सैनिक घायल है।
English: A soldier was injured in Kalal area of Rajouri in the firing.
Hindi: इस दौरान राजौरी के कलाल इलाके में एक सैनिक घायल हो गया था।
English: A soldier was injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक सैनिक घायल हो गया.
English: A soldier was injured in the firing.
Hindi: गोलीबारी में एक सैन्यकर्मी जख्मी हो गया।
English: A soldier was injured when he sustained a gunshot on his foot.
Hindi: पैर में गोली लगने से एक बदमाश घायल हो गया।
English: A soldier was killed and 4 others were injured during the gun battle.
Hindi: फायरिंग के दौरान 4 आतंकी मारे गए और वहीं एक जवान शहीद हो गया है।
English: A soldier was killed and a civilian wounded in firing and shelling across the Line of Control LoC by Pakistan Army in Jammu and Kashmirs's Rajouri district.
Hindi: जम्मू- कश्मीर के राजौरी जिले में पाकिस्तानी सेना द्वारा नियंत्रण रेखा एलओसी पर गोलीबारी और गोलाबारी . पढ़े
English: A soldier was killed and three others were injured in an accidental blast inside an Army camp in Kupwara district in north Kashmir.
Hindi: उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में स्थित सेना के एक शिविर में आज दुर्घटनावश एक ग्रेनेड में विस्फोट होने से एक जवान की मौत हो गई और पांच अन्य घायल हो गए।
English: A soldier was killed and three others wounded on Monday afternoon in a fierce gunfight between militants and security forces in Budgam district of Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बडगाम जिले में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच जारी मुठभेड़ में सुरक्षा बल का एक जवान शहीद हो गया और 3 अन्य घायल हो गये।
English: A soldier was killed and two others were injured in the gunfight.
Hindi: हादसे में एक सैनिक की मौत हो गयी और दो अन्य घायल हो गए।
English: A soldier was killed in an encounter with the terrorists, Army said in a statement.
Hindi: सेना के साथ मुठभेड़ में एक आतंकी मारे गए हैं।
English: A soldier was killed in the operation.
Hindi: इस ऑपरेशन में एक जवान शहीद हुआ है.
English: A soldier was killed while three others had suffered injuries .
Hindi: घटना में एक सैनिक मारा गया जबकि तीन अन्य घायल हो गए।
English: A soldier was reportedly injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक गार्ड के हताहत होने की जानकारी मिली है.
English: A soldier was severely wounded in the attack.
Hindi: इस हमले में नौसैनिक की गंभीर रूप से मौत हो गई थी.
English: A soldier was severely wounded, it added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सिपाही भी गंभीर रूप से जख्मी हो गया।