Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consideration of proposals from Ratnagiri and Sindhudurg districts, Maharashtra.
Hindi: रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों, महाराष्ट्र से प्रस्तावों पर विचार।
English: Consideration of proposals from Ratnagiri and Sindhudurg districts, Maharashtra. Updated April 4th, 2013
Hindi: रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों, महाराष्ट्र से प्रस्तावों पर विचार। अपडेट किया गया 4 अप्रैल,
English: Consideration of proposals involving violation of the Environment Protection Act, 1986 or Environment Impact Assessment EIA Notification, 2006  the CRZ Notification, 1991, there under. Corporate Environment Policy regarding. Dated 16.11.2010
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 या पर्यावरण प्रभाव आकलन ईआईए अधिसूचना, 2006  सीआरजेड अधिसूचना, 1991, के उल्लंघन से संबंधित प्रस्तावों पर विचार। कॉर्पोरेट पर्यावरण नीति  के बारे में। दिनांक 16.11.2010
English: Consideration of proposals regarding Ratnagiri and Sindhudurg districts, Maharashtra, dated 04.07.2011.
Hindi: दिनांक 04.07.2011 को महाराष्ट्र के रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों के प्रस्तावों पर विचार.
English: Consideration of proposals regarding Ratnagiri and Sindhudurg districts, Maharashtra. Updated November 09th, 2011
Hindi: रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों, महाराष्ट्र के संबंध में प्रस्तावों पर विचार. अपडेट किया गया 09 नवंबर, 2011
English: Consideration of proposals regarding in Ratnagiri and Sindhudurg districts, Maharashtra.
Hindi: रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों, महाराष्ट्र के संबंध में प्रस्तावों पर विचार.
English: Consideration of proposals regarding in Ratnagiri and Sindhudurg districts, Maharashtra. Dated 16.08.2010
Hindi: रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों, महाराष्ट्र के संबंध में प्रस्तावों पर विचार दिनांक 16.08.2010
English: Consideration of proposals regarding mining activity under the provisions of Envrionmental Impact Assessment Notification, 2006 from the State of Goa. Dated24-02-2010
Hindi: गोवा राज्य के पर्यावरणीय प्रभाव आकलन अधिसूचना, 2006 के प्रावधानों के तहत खनन गतिविधि के बारे में प्रस्तावों पर विचार। दिनांक 24-02-2010
English: Consideration of some triumphs and benefits of divine teaching will enhance our appreciation for God - given wisdom.
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा की कुछ विजय और लाभों पर विचार करना परमेश्वर - प्रदत्त बुद्धि के लिए हमारा मूल्यांकन बढ़ाएगा ।
English: Consideration of the measures for accelerating the use of Hindi in offices of the Central Govt. located in the town.
Hindi: नगर में स्थित केन्द्रीय सरकार के कार्यालयों आदि में हिन्दी के प्रयोग को बढ़ाने के सम्बन्ध में किए जाने वाले उपायों पर विचार करना।
English: Consideration of the proposal for inclusion of Jind and Karnal districts of State of Haryana in National Capital Region.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में हरियाणा राज्य के जींद और करनाल जिलों के शामिल किए जाने के लिए प्रस्ताव पर विचार।
English: Consideration of a The Report and recommendations of the Apex Council, the CEO and the Committees and to propose policy directions to the Apex Council. b The Report and recommendations of the Governing Council and to propose policy directions to the Governing Council. c The Reports of the Ombudsman and Ethics Officer and any recommendations made therein.
Hindi: विचार क रिपोर्ट और शीर्ष परिषद, सीईओ और समितियों की सिफारिशों और शीर्ष परिषद को नीति निर्देशों का प्रस्ताव करने के लिए. ख गवर्निंग काउंसिल की रिपोर्ट और सिफारिशें और गवर्निंग काउंसिल को नीति निर्देशों का प्रस्ताव. ग लोकपाल और आचार अधिकारी की रिपोर्ट और उसमें की गई कोई सिफारिशें।
English: Consideration received by eligible Start-ups for shares issued or proposed to be issued shall be exempt up to an aggregate limit of Rs. 25 crore.
Hindi: जारी किए गए शेयरों अथवा प्रस्तावित शेयरों के लिए पात्र स्टार्ट-अप्स को प्राप्त धनराशि के मामले में 25 करोड़ रुपये की समग्र सीमा तक छूट रहेगी।
English: Consideration to be taken into account in appointing a guardian under section 17 and under the Act of 1956 and the English law.
Hindi: धारा 17 और 1956 के अधिनियम के अधीन तथा डंग्लैंड की विधि के अधीन संरक्षक नियुक्त करते समय विचारणीय बातें ।
English: Considerations for proposals for postponement orders
Hindi: स्थगन आदेशों के लिए प्रस्तावों का विचारण
English: Considerations of Indian Affairs 1772 by William Botts
Hindi: कंसिडिरेशंस ऑफ इंडियन अफेयर्स 1772- लेखक विलियम बॉट्स
English: Considerations of anomalies or injustice do not play any useful role in construing taxing statutes unless there is some real ambiguity.
Hindi: विसंगति या अन्यथा का विचार तब तक कराधान कानूनों के अर्थान्वयन में कोई उपयोगी भूमिका नहीं निभाते जब तक इसमें कुछ वास्तविक संदिग्धता न हो ।
English: Considerations of proposals regarding Ratnagiri and Sindhudurg districts, Maharashtra.
Hindi: रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों, महाराष्ट्र के संबंध में प्रस्तावों पर विचार।
English: Considerations to guide the selection of teachers at various levels
Hindi: विभिन्न स्तरों पर शिक्षकों के चयन को निर्देशित करने पर विचार
English: Considered a charismatic leader with pockets of influence in the Vokkaliga belt in the old Mysuru region, Krishna had dashed off a letter to Congress President Sonia Gandhi conveying his decision to resign from the primary membership.
Hindi:  कर्नाटक के मैसूरु क्षेत्र की वोक्कालिगा पट्टी में दबदबे के साथ करिश्माई नेता माने जाने वाले कृष्णा ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखकर पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफे के अपने फैसले की जानकारी दी थी।
English: Considered a charismatic leader with pockets of influence in the Vokkaliga belt in the old Mysuru region, Krishna had dashed off a letter to Congress president Sonia Gandhi conveying his decision to resign from the primary membership.
Hindi:  कर्नाटक के मैसूरु क्षेत्र की वोक्कालिगा पट्टी में दबदबे के साथ करिश्माई नेता माने जाने वाले कृष्णा ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखकर पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफे के अपने फैसले की जानकारी दी थी।
English: Considered a powerful member of D-Company, Sharad Shetty was controlling reins of all top betting syndicates operating in India, Pakistan, Britain and the UAE in early 2000.
Hindi: शरद शेट्टी 2000 की शुरुआत में भारत, पाकिस्तान, ब्रिटेन और यूएई में कार्यरत सभी शीर्ष सट्टेबाजी सिंडिकेट की बागडोर को नियंत्रित कर रहा था।
English: Considered a proof of residence and not a proof of citizenship, Aadhaar does not itself grant any rights to domicile in India.
Hindi: निवास का सबूत माना जाता है और नागरिकता का सबूत नहीं है, आधार स्वयं भारत में निवास के लिए कोई अधिकार नहीं देता है।
English: Considered a soft reboot as emphasis on car culture was toned down, the fourth film, Fast  Furious, was a commercial success.
Hindi: एक नरम रीबूट माना जाता है क्योंकि कार संस्कृति पर जोर दिया गया था, चौथी फिल्म, फास्ट एंड फ्यूरियस, एकतरफा व्यावसायिक सफलता थी।
English: Considered among the top three batsmen in the world, Kohli has often drawn comparisons with young English batter Joe Root, which Pieterson feels isnt a fair comparison.
Hindi: विश्व के तीन शीर्ष बल्लेबाजों में शुमार कोहली की तुलना अक्सर इंग्लैंड के युवा बल्लेबाज जोए रूट के साथ की जाती रही है और पिटरसन का मानना है कि यह सही नहीं है.
English: Considered an all-time great, Lata Mangeshkar ruled Hindi film female playback singing for more than seven decades and is a recipient of numerous awards and honours.
Hindi: भारत रत्न से सम्मानित स्वर साम्राज्ञी लता मंगेशकर ने सात दशकों से अधिक समय तक हिन्दी सिनेमा में महिला पार्श्व गायिका की भूमिका अदा की।
English: Considered an astute organiser and administrator, Sayeed ensured that Congress not only got a foothold in the Valley but created pockets of staunch support for the party.
Hindi: एक दक्ष आयोजक और प्रशासक समझे जाने वाले सईद ने यह सुनिश्चित किया कि कांग्रेस घाटी में न केवल अपने पैर जमाए बल्कि उन्होंने पार्टी के लिए भारी समर्थन भी पैदा किया।
English: Considered an important work in Ritikaal of Hindi literature, it is today as celebrated as Jayadev 's Geetgovind.
Hindi: इसे हिन्दी साहित्य के रीति काल की एक महत्वपूर्ण कृति माना जाता है। आज जय देव के गीतगोविंद के रूप में इसका आयोजन किया गया है।
English: Considered an integral part of India's red-ball attack in Test cricket, Shami made headlines when he failed the Yo-Yo test at the National Cricket Academy ahead of the one-off Test against Afghanistan.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम का अभिन्न हिस्सा माने जाने वाले शमी उस समय सुर्खियों में आ गए थे जब वे अफगानिस्तान के साथ होने वाले एकमात्र टेस्ट मैच से पहले राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में हुए यो-यो टेस्ट में फेल हो गए थे।
English: Considered as a comprehensive and widely-acceptable family law for Hindus living in Pakistan, the bill will enable the Hindu community to get their marriages registered and to appeal in courts of law in cases of separation.
Hindi: इसे पाकिस्तान में रहने वाले हिंदुओं के लिए एक व्यापक और स्वीकार्य पारिवारिक कानून माना जा रहा है। इसके प्रभावी होने के बाद हिंदू समुदाय के सदस्य अपनी शादी को पंजीकृत करा सकेंगे और शादी टूटने के मामलों में अदालत में अपील कर सकेंगे।
English: Considered as one of the best actress in Bollywood industry, Anushka Sharma was once body shamed and criticized for her plain look and got rejected by the leading producers of B-town.
Hindi: बॉलीवुड उद्योग में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री में से एक मानी जाती है! अनुष्का शर्मा को एक बार उनकी बॉडी लुक को लेकर शर्मिंदा और आलोचना करना पड़ा था और उन्हें प्रमुख प्रोडूसर ने खारिज कर दिया था!
English: Considered as one of the most famous tiger reserves in India, Bandhavgarh National Park is situated in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य भारत के दिल में बसे विंध्य पर्वत श्रृंखलाओं के बीच बांधवगढ़ नेशनल पार्क में देश के सबसे ज्यादा बाघ हैं. यहां पर हाथी सफारी का भी लुत्फ लिया जा सकता है.
English: Considered as one of the most important Hindu festivals, Holi is observed on the day of Purnima the day of full moon in the month of Falgun.
Hindi: 'होली' एक महत्वपूर्ण भारतीय त्योहार है। यह पर्व हिन्दू पंचांग के अनुसार फाल्गुन मास की पूर्णिमा को मनाया जाता है। यह त्योहार मुख्य रूप से हिन्दू या.
English: Considered as politically sensitive, Ganjam district is home to 13 Assembly constituencies and 3,063 booths the highest among the states 30 districts.
Hindi: राजनीतिक रूप से संवेदनशील' गंजाम जिले में 13 विधानसभा क्षेत्र और 3063 मतदान केन्द्र हैं।
English: Considered as the clear contender for the chief ministers post, Yeddyurappa has set a target of 150 seats.
Hindi: मुख्यमंत्री पद का स्पष्ट दावेदार माने जाने वाले येदियुरप्पा ने 150 सीटों का लक्ष्य रखा है।
English: Considered as the fastest completed Metro project in the country, Kochi Metro, the flagship transportation infrastructure project of Kerala, will start its regular operations from June 19.
Hindi: कोच्चि मेट्रो को देश में सबसे तेजी से पूरी हुई परियोजना के तौर पर समझा जाता है और यह प्रमुख परिवहन अवसंरचना परियोजना है और यह अपना नियमित संचालन 19 जून से शुरू करेगी।
English: Considered as the fourth holiest Muslim city in the world, Harar is the center of Islam in Ethiopia.
Hindi: इथियोपिया का हरार शहर दुनिया में मुसलमानों का चौथा सबसे पवित्र स्थल माना जाता है.
English: Considered as the most powerful diplomat in Nepal, Hou Yanqi is also close to Nepalese Chief of Army Staff Gen Purna Thapa.
Hindi: नेपाल में सबसे प्रभावशाली राजनयिक मानी जाने वालीं होउ, नेपाली सेनाध्यक्ष जनरल पूर्ण थापा की भी करीबी हैं।
English: Considered by many as an authority on Maratha history, he translated The Maharashta Purana, an 18th-century Bengali text written by Gangaram into English, Edward C. Dimock, a known Indologist, being his co-translator.
Hindi: मराठा इतिहास पर अधिकार के रूप में कई लोगों द्वारा माना जाता है, उन्होंने 18 वीं शताब्दी में गंगाराम द्वारा लिखित बंगाली पाठ, महारत पुराण का अनुवाद किया, एडवर्ड सी।
English: Considered by many the best singles badminton player of all time, Lin Dan became the first Olympics champion to defend his title, when he beat Malaysias Lee Chong Wei in an epic London 2012 final.
Hindi: लंदन ओलंपिक 2012 में मलेशिया के ली चोंग वेई को हराकर अपने टाइटल की रक्षा करने वाले वे दुनिया के पहले शटलर बने।
English: Considered close confidant of Prime Minister Narendra Modi, Mumu served as principal secretary to Chief Minister of Gujarat during Modi's tenure.
Hindi: वंजारा को मौजूदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में कार्यकाल के दौरान उनका बेहद करीबी पुलिस अधिकारी माना जाता रहा है।
English: Considered close to Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah, Kumar's extension was seen as a ploy to derail the investigation in all the saffron terror cases being probed by the agency
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के बेहद करीब माने जाने वाले कुमार को मिले सेवा विस्तार को भगवा आतंकवाद के उन मामलों की जांच को पटरी से उतारने के एक प्रयास के रूप में देखा गया जिनकी जांच एजेंसी द्वारा की जा रही थी
English: Considered close to Telugu Desam Party TDP President and Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu, Shivaprasad targeted him for ignoring the interests of scheduled castes and scheduled tribes.
Hindi: तेदेपा अध्यक्ष तथा आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू के करीबी माने जाने वाले शिवप्रसाद ने मुख्यमंत्री पर अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति के हितों को नजरअंदाज करने का आरोप लगाया है।
English: Considered close to the Prime Minister , he was Principal Secretary to Narendra Modi when the latter was the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: वह प्रधानमंत्री के करीबी माने जाते हैं और नरेंद्र मोदी के सीएम रहते वह गुजरात के प्रधान सचिव थे.
English: Considered decision
Hindi: सोच-समझकर लिया का फैसला
English: Considered in effect for a said or particular period of time.
Hindi: किसी बताए गए या विशेष अवधि के लिए प्रभाव में माना जाने वाला।
English: Considered in this context, it should be possible to explain Bhai Vir Singh writing short lyrics wherein symbolism seems to cloud the message, or Prof. Mohan Singh developing from a mere singer of doggerel into a lyrical genius of objective sensitivity.
Hindi: इस संदर्भ में देखा जाय तो समझा जा सकता है कि भाई वीर सिंह ने ऐसे छोटे-छोटे गीत क्यों लिखे, जिनमें प्रतीकवाद संदेश पर छाया-सा लगता है या मात्र तुकबंदी करने वाले मोहन सिंह वस्तुनिष्ठ संवेदनशीलता के प्रतिभावान गीतकार कैसे बन गये?
English: Considered mad by contemporaries for his idiosyncratic views, Blake is held in high regard by later critics for his expressiveness and creativity, and for the philosophical and mystical undercurrents within his work.
Hindi: अपने समकालीनों द्वारा, स्वभावगत विचित्रताओं के कारण सनकी के रूप में माने जाने वाले ब्लेक को बाद के समीक्षकों ने उनकी अभिव्यंजकता तथा रचनाधर्मिता के कारण और उनकी रचनाओं की दार्शनिक तथा रहस्यवादी अंतर्धारा के कारण उच्च सम्मान दिया.
English: Considered one among the core team of the Congress Vice President, he also rejected criticism that Gandhi's outburst on the issue undermined the position of Prime Minister Manmohan Singh, who was at that time abroad.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष के कोर ग्रुप का हिस्सा माने जाने वाले पायलट ने उन आलोचनाओं को भी सिरे से खारिज कर दिया कि इस विषय पर राहुल गांधी के बयान से प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की स्थिति कमजोर हुई है, जो उस समय विदेश में थे।
English: Considered one of Asia's most successful national teams, Saudi Arabia have won the Asian Cup three times 1984, 1988, and 1996, reached a joint record six Asian Cup finals and have qualified for the World Cup on five occasions since debuting at the 1994 tournament.
Hindi: एशिया की सबसे सफल राष्ट्रीय टीमों में से एक सऊदी अरब ने एशियाई कप तीन बार 1984, 1988 और 1996 जीता है, 1994 में शुरू होने के बाद से लगातार छह बार एशियाई कप के फाइनल में जगह बनाकर विश्व कप के लिए क्वालीफाई करता आया है।
English: Considered one of India 's most outstanding citadels, the Golconda fort epitomises the sumptuous' Nawabi 'culture of the time.
Hindi: भारत का सर्वाधिक असाधारण स्मारक माना जाने वाला गोलकोंडा किला अपने समय की '' नवाबी '' संस्कृति का अद्भुत चित्रण करता है।
English: Considered one of the best batsmen in ODI cricket, Rohit couldnt achieve much success in Tests initially but he made a successful comeback to the longest format when he was included as an opener for the three-match series against South Africa.
Hindi: एकदिवसीय क्रिकेट के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक माने जाने वाले रोहित शुरुआत में टेस्ट क्रिकेट में अधिक सफलता हासिल नहीं कर पाए, लेकिन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ हाल में तीन मैचों की टेस्ट सीरीज के लिए सलामी बल्लेबाज के रूप में वापसी करने के बाद उन्होंने शानदार प्रदर्शन किया.
English: Considered one of the best batsmen to play for Ireland, Stirling is the opening batsman for the Ireland cricket team and an occasional right arm off break bowler.
Hindi: आयरलैंड के लिए खेलने वाले सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक के रूप में माना जाता है, स्टर्लिंग आयरलैंड के लिए सलामी बल्लेबाज और एक उपयोगी दाहिने हाथ के ऑफब्रेक गेंदबाज हैं।
English: Considered one of the early pioneers of the field of neuroendocrinology, she is best known for her work with Geoffrey Harris showing that the anterior pituitary gland is controlled by the hypothalamus via the hypophyseal portal system.
Hindi: न्यूरोएंडोक्रिनोलॉजी के क्षेत्र के शुरुआती अग्रदूतों में से एक माना जाता है, वह जेफ्री हैरिस के साथ अपने काम के लिए सबसे ज्यादा जानी जाती है, जिसमें दिखाया गया है कि पूर्वकाल पिट्यूटरी ग्रंथि हाइपोथैलेमस पोर्टल प्रणाली के माध्यम से हाइपोथैलेमस द्वारा नियंत्रित होती है ।
English: Considered one of the greatest batsman to have played the game, Tendulkar ended his illustrious career after amassing 34,357 international runs across all the three formats.
Hindi: महानतम बल्लेबाजों में से एक माने जाने वाले तेंदुलकर ने अपने शानदार अंतरराष्ट्रीय करियर के दौरान सभी तीन प्रारूपों में 34,357 रन बनाए।
English: Considered one of the toughest training courses of the world, it is the only tri-service institution Army, Navy and Air Force cadets train together of its kind.
Hindi: यह विश्व भर में इकलौती ऐसी मिलिट्री एकैडेमी है, जहां सेना के तीन अंगों थलसेना, नौसेना और वायुसेना को एक साथ प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Considered sacred to Buddhists, Vesak is celebrated to commemorate the birth of Buddha, his attainment of enlightenment and his passing away.
Hindi: बौद्धों के लिए बहुत पवित्र माने जाने के कारण वेसाक को बुद्ध के जन्म, उनकी आत्मज्ञान की प्राप्ति और उनके निधन के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
English: Considered the Father of the Nation, Mahatma Gandhis legacy is honoured not just in India, but across the world.
Hindi: भारत के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का सम्मान न केवल पूरे भारत में किया जाता है बल्कि दुनिया के अनेक देशों में भी किया जाता है।
English: Considered the ideologues of the RSS and other Hindu-nationalist organisations, Savarkar and Golwalkar were open-admirers of Hitler and Mussolini and their rules of Nazism and Fascism, respectively.
Hindi: आरएसएस और अन्य हिंदू-राष्ट्रवादी संगठनों के विचारकों के अनुसार, सावरकर और गोलवलकर क्रमशः हिटलर और मुसोलिनी और उनके नाजीवाद और फासीवाद के नियमों के खुले प्रशंसक थे।
English: Considered the largest Digital Technology Forum in Asia, IMC has established itself as a leading platform for bringing together the industry, Government, academia, and other ecosystem players to discuss, deliberate and display the latest industry technology trends around major themes such as SG, Artificial Intelligence Al, Internet of things loT, Data Analytics, Cloud and Edge Computing, Open source tech, data privacy and cyber security, Smart Cities and automation.
Hindi: डिजिटल प्रौद्योगिकी के एशिया के सबसे बड़ेमंच के तौर परआईएमसी ने खुद को एसजी, आर्टिफीसियल इंटेलिजेंस एआई, इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी, डेटा एनालिटिक्स, क्लाउड एंड एज कम्प्यूटिंग, ओपन सोर्स टेक, डेटा प्राइवेसी एवं साइबर सिक्योरिटी, स्मार्ट सिटीज़ एंड ऑटोमेशन जैसे प्रमुख विषयों के इर्दगिर्द नवीनतम उद्योग प्रौद्योगिकी रुझानों के बारे में चर्चा, विचार और प्रदर्शन करने के लिएउद्योग, सरकार, शिक्षाविद और अन्य पारिस्थितिकी तंत्र के लोगों को एकसाथ लाने वाले एक प्रमुख मंच के रूप में स्थापित किया है।
English: Considered the most authentic book after the Quran.
Hindi: कुरान के बाद सबसे प्रामाणिक पुस्तक माना जाता है।
English: Considered the next big thing in Indian cricket, Shubman Gill has broken into the national team sooner than he expected and says there cant be a better place to start his international career than New Zealand, where he was named player of U-19 World Cup, 12 months ago.
Hindi: भारतीय टीम में शामिल किये गये शुभमन गिल ने कहा कि अपने अंतरराष्ट्रीय करियर की शुरूआत न्यूजीलैंड में करने से बेहतर कुछ नहीं हो सकता क्योंकि 12 महीने पहले उन्हें अंडर-19 विश्व कप में प्लेयर आफ द टूर्नामेंट चुना गया था।
English: Considered title contenders, both India and Australia stormed into the semifinals of the showpiece with a game to spare.
Hindi: खिताब के प्रबल दावेदार भारत और ऑस्ट्रेलिया ने एक-एक मैच बाकी रहते ही सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Considered to be a text - book for students of Classical Dance as also the connoisseurs of music and dance, it contains almost all the vital information on this subject.
Hindi: शास्त्रीय नृत्य के छात्रों के लिए एक पाठ्य पुस्तक मानी जाने वाली यह पुस्तक संगीत और नृत्य का धर्म ग्रंथ है और इसमें विषय की लगभग सभी महत्वपूर्ण जानकारियां उपलब्ध हैं।
English: Considered to be one of the best bowlers ever produced by the country, Razzak is the first Bangladeshi to take 200 wickets in ODI.
Hindi: देश द्वारा उत्पादित सबसे अच्छे गेंदबाजों में से एक माना जाता है, रज्जाक ओडीआई में 200 विकेट लेने वाले पहले बांग्लादेशी हैं।
English: Considered to be the main room with all facilities.
Hindi: जो मुख्य कमरा कक्ष माना जाता हो सभी सुविधाओं से युक्त।
English: Considered to be the worst ever civil unrest in the US in decades, the violent protests have engulfed at least 140 cities across America in the days following the death of Floyd
Hindi: अमेरिका में पिछले कई दशकों में अब तक के सबसे बड़ी नागरिक अशांति माने जा रहे ये हिंसक प्रदर्शन फ्लॉयड की मौत के बाद अमेरिका में कम से कम 140 शहरों तक फैल गए हैं
English: Considered to be the worst ever civil unrest in the US in decades, the violent protests have engulfed at least 140 cities across America in the days following the death of Floyd.
Hindi:  फ्लॉयड की मौत के खिलाफ हिंसक प्रदर्शनों की आग अमेरिका की 140 शहरों तक पहुंच गई है, जिसे देश में पिछले कई दशकों की सबसे खराब नागरिक अशांति माना जा रहा है।
English: Considered to be the worst ever civil unrest in the US in decades, the violent protests have engulfed at least 140 cities across America in the days following the death of George Floyd.
Hindi: अमेरिका में अफ्रीकी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की हिरासत में मौत के खिलाफ हिंसक प्रदर्शनों की आग अमेरिका के 140 शहरों तक पहुंच गई है, जिसे देश में पिछले कई दशकों में सबसे खराब नागरिक अशांति माना जा रहा है।
English: Considered underdogs for a long time, Bangladesh have the strength to get the better off big teams and his sides 21-run win over South Africa in the World Cup should not be seen as a surprise anymore, believes skipper Mashrafe Mortaza.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान मशरफी मुर्तजा का मानना है कि लंबे समय से अंडरडाग मानी जा रही उनकी टीम में बड़ी टीमों को हराने का माद्दा है और विश्व कप में दक्षिण अफ्रीका पर 21 रन से मिली जीत को अप्रत्याशित नहीं माना जाना चाहिए।
English: Considering 70 30 utilisation of the capacity for rentals and own use, a 5000 MT capacity unit is considered as.
Hindi: स्वयं एवं भाडे हेतु शीतागार के क्रमश 3070 प्रयोग हेतु 5000 एमटी की क्षमता की ईकाई ठीक समझी जाती है।
English: Considering Bible accounts and principles in a positive atmosphere can help your children to be confident and to have a real hope for the future.
Hindi: बाइबल वृत्तांतों व सिद्धांतों पर एक अच्छे माहौल में चर्चा करने से आपके बच्चों को विश्वस्त होने तथा भविष्य के लिए सच्ची आशा रखने में मदद मिल सकती है ।
English: Considering Dhruv Vikrams future, I would like to end this here, he had said.
Hindi: ध्रुव विक्रम के भविष्य को ध्यान में रखते हुए, मैं इसे यहां समाप्त करना चाहूंगा.
English: Considering Dravids star status and respectable standing,Delhi Police did not summon him to their Delhi office like Raj Kundra but decided to record his statement in Bangalore,police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि राहुल द्रविड़ के स्टार के दर्जे और लोगों की नजरों में उनके सम्मान को देखते हुए दिल्ली पुलिस ने राज कुंद्रा की तरह उन्हें अपने कार्यालय में तलब नहीं किया।
English: Considering India's huge defence market, official sources here say the US is impressing upon India to buy its Lockheed Martin jets.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत के विशाल रक्षा बाजार को देखते हुए अमेरिका लॉकहीड मार्टिन से लड़ाकू विमान खरीदने के लिए दबाव बना रहा है।
English: Considering Indias huge defence market, official sources say the US is impressing upon India to buy its Lockheed Martin jets.
Hindi: भारत के बड़े रक्षा बाजार को देखते हुए, आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि अमेरिका भारत को अपने लॉकहीड मार्टिन विमान खरीदने के लिए प्रभावित कर रहा है।