Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But there is no end to a true love story
Hindi: एक सच्ची प्रेम कहानी का कोई अंत नहीं
English: But there is no engine with sufficient power.
Hindi: लेकिन पर्याप्त शक्ति वाला कोई इंजन नहीं है।
English: But there is no feeling of home.
Hindi: पर घर का अहसास नहीं है
English: But there is no filter.
Hindi: लेकिन कोई फ़िल्टर नहीं है।
English: But there is no fingerprint sensor in the back panel of the phone.
Hindi: लेकिन फोन के बैक पैनल में कोई फिंगरप्रिंट सेंसर मौजूद नहीं है।
English: But there is no fire, why?
Hindi: पर वो आग बुझाते नहीं, उस बात का क्या?
English: But there is no fourth option.
Hindi: कोई चौथा विकल्प है ही नहीं.
English: But there is no freedom AFTER speech.
Hindi: पर बोलने के बाद आजादी नहीं है
English: But there is no guarantee a compromise plan would achieve a majority in the House of Commons, as Corbyn would also face a backlash from within his party if he agreed to help May secure a withdrawal from the EU.
Hindi: लेकिन इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि हाउस ऑफ कॉमन्स में एक समझौता योजना को बहुमत प्राप्त होगा, क्योंकि कॉर्बिन को अपनी पार्टी के भीतर से भी एक टकराव का सामना करना पड़ेगा यदि वह मई को यूरोपीय संघ से एक वापसी को सुरक्षित करने में मदद करने के लिए सहमत हो गया।
English: But there is no guarantee that it happens always.
Hindi: लेकिन इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि ऐसा हमेशा होता है।
English: But there is no guarantee that they will be on time
Hindi: लेकिन सुनिश्चित नहीं है कि यह समय पर होगा
English: But there is no guarantee that this is always the case.
Hindi: लेकिन इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि ऐसा हमेशा होता है।
English: But there is no hard and fast rule to go for any extension.
Hindi: लेकिन किसी भी विस्तार के लिए यात्रा करने के लिए कोई कठिन और तेज नियम नहीं है।
English: But there is no hint of wondering how a loving God could do such things.
Hindi: 1. लेकिन इस बात पर आश्चर्य करने का कोई संकेत नहीं है कि एक प्यार करने वाला भगवान ऐसा कैसे कर सकता है।
English: But there is no holiday allowed for led business, you have to deliver a 724 non-stop service, and you have to put it into action.
Hindi: लेकिन नेतृत्व वाले व्यवसाय के लिए कोई छुट्टी की अनुमति नहीं है, आपको 724 गैर-स्टॉप सेवा प्रदान करनी होगी, और आपको इसे कार्रवाई में डालना होगा।
English: But there is no identity here.
Hindi: पर यहां नही कोई तेरी पहचान।
English: But there is no improvement in the condition of the child
Hindi: लेकिन नहीं सुधरी बच्चे की हालत
English: But there is no likelihood of a heavy rain.
Hindi: लेकिन, भारी वर्षा की संभावना नहीं है।
English: But there is no likelihood of any heavy rain.
Hindi: लेकिन, भारी वर्षा की संभावना नहीं है।
English: But there is no long-term integration.
Hindi: लेकिन यहां कोई दीर्घकालिक एकीकरण नहीं है
English: But there is no long-term plan yet.
Hindi: लेकिन अभी भी कोई दीर्घकालिक योजना नहीं है।
English: But there is no love without risk.
Hindi: जोखिम के बिना कोई प्यार नहीं है।
English: But there is no making love there.
Hindi: पर प्यार नहीं मिलता वहां ।
English: But there is no mercy of a Russian soldier in the world!
Hindi: लेकिन दुनिया में एक रूसी सैनिक की कोई दया नहीं है!
English: But there is no mistaking their love for their children.
Hindi: लेकिन अपने बच्चों के लिए उनके प्यार में कोई गलती नहीं है।
English: But there is no money?
Hindi: लेकिन पैसा नहीं है?
English: But there is no more information about the attackers.
Hindi: हालांकि हमलावरों के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं पता चल पाई है।
English: But there is no need to explain such things.
Hindi: ऐसी बातों को समझाने की जरूरत नहीं है।
English: But there is no need to worry as it won't be causing you any harm.
Hindi: लेकिन, चिंता करने की जरूरत नहीं है क्योंकि इससे आपको कोई नुकसान नहीं होगा।
English: But there is no need to worry because there are ways to get rid of them.
Hindi: लेकिन आपको परेशान होने की जरूरत नहीं है क्योंकि इसे दूर करने के कुछ तरीके हैं।
English: But there is no official confirmation about Britney Spears's song for 'Godfather' and also Salman's presence.
Hindi: लेकिन 'गॉडफादर' के लिए ब्रिटनी स्पीयर्स के गाने और सलमान की उपस्थिति के बारे में भी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है.
English: But there is no official information on what exactly it will be.
Hindi: हालांकि इस बारे में कोई आधिकारिक जानकारी नहीं दी गई है कि ये संदेश किस बारे में होगा.
English: But there is no official religion.
Hindi: लेकिन कोई आधिकारिक धर्म नहीं है।
English: But there is no official statement from the movie team.
Hindi: बहरहाल फिल्म की टीम की तरफ से इसे लेकर कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: But there is no official word from Samsung regarding the same.
Hindi: लेकिन इस पर सैमसंग की ओर से कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: But there is no one here now, who'd call me,
Hindi: पर अब कोई रहा नहीं जो हमें पुकार ले,
English: But there is no one to cry out to
Hindi: लेकिन निचोड़ने के लिए कोई नहीं है
English: But there is no one who can fight!
Hindi: पर किस्मत से कोई लड़ नहीं सकता !
English: But there is no one who doesn't want them.
Hindi: लेकिन उन्हें चाहने वाला कोई नहीं होता
English: But there is no open seismic data from stations near this particular test site, which means that there is great uncertainty in determining the location and magnitude of nuclear explosions taking place there.
Hindi: हालांकि, इस विशेष परीक्षण स्थल के पास स्टेशनों से खुले तौर पर उपलब्ध भूकंपीय डेटा नहीं हैं, जिसका अर्थ है कि वहां होने वाले परमाणु विस्फोटों के स्थान और आकार को इंगित करने में बड़ी अनिश्चितताएं हैं।
English: But there is no option to love.
Hindi: लेकिन प्यार का कोई विकल्प नहीं है।
English: But there is no order
Hindi: लेकिन कोई आदेश नहीं है
English: But there is no other planet for us.
Hindi: लेकिन हमारे लिए कोई दूसरा ग्रह नहीं है।
English: But there is no other way in this world.
Hindi: लेकिन इस दुनिया में कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
English: But there is no point in continuing the dialogue.
Hindi: लेकिन बातचीत जारी रखने का कोई मतलब नहीं है।
English: But there is no problem to the engine.
Hindi: लेकिन इंजन कोई समस्या नहीं है
English: But there is no questioning his talent.
Hindi: लेकिन उनकी प्रतिभा पर सवाल नहीं उठाया जा सकता।
English: But there is no questioning their talent.
Hindi: लेकिन उनकी प्रतिभा पर सवाल नहीं उठाया जा सकता।
English: But there is no radio signal.
Hindi: लेकिन कोई रडार नहीं है।
English: But there is no reason to because
Hindi: और इसका कोई कारण नहीं हैः
English: But there is no reason to pay a percentage of your assets to an advisor.
Hindi: लेकिन एक सलाहकार को अपनी संपत्ति का प्रतिशत भुगतान करने का कोई कारण नहीं है।
English: But there is no record of National School Swiming being his name.
Hindi: मगर नेशनल स्कूल स्वीमिंग का कोर्इ भी रिकाॅर्ड उनके नाम नहीं है।
English: But there is no record of his earning from all these sources anywhere.
Hindi: लेकिन उनकी इन सभी स्रोत की कमाई का रिकॉर्ड कहीं भी नहीं है।
English: But there is no recruitment but the process of retrenchment is going on on a large scale.
Hindi: लेकिन वहां भर्ती नहीं की जा रही है बल्कि छटनी की प्रक्रिया बड़े पैमाने पर जारी हैं.
English: But there is no relationship between us and these companies.
Hindi: लेकिन हमारे और इन कंपनियों के बीच कोई संबंध नहीं है।
English: But there is no room for self-complacency.
Hindi: लेकिन आत्मतुष्टि के लिए कोई जगह नहीं है.
English: But there is no room for self-satisfaction.
Hindi: लेकिन आत्मतुष्टि के लिए कोई जगह नहीं है.
English: But there is no room in my life for true love.
Hindi: किन्तु परन्तु की कोई जगह नहीं होती सच्चे प्यार में.
English: But there is no sanam more beautiful than the homeland.
Hindi: लेकिन देश से ज्यादा खूबसूरत कोई सनम नहीं होता,
English: But there is no satisfaction in elections.
Hindi: लेकिन चुनाव में मजा नहीं आ रहा।
English: But there is no scientific basis of the complete fishing ban for two months.
Hindi: लेकिन दो महीने तक मछली पकड़ने पर पूर्ण प्रतिबंध का कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है।
English: But there is no smoke coming out.
Hindi: पर धुआं बाहर नहीं आता।
English: But there is no special need for the formation of a special framework with strictly defined distances.
Hindi: लेकिन कड़ाई से परिभाषित दूरी के साथ एक विशेष ढांचे के गठन के लिए कोई विशेष आवश्यकता नहीं है।
English: But there is no speech.
Hindi: लेकिन कोई भाषण नहीं.
English: But there is no state without taxes.
Hindi: लेकिन करों के बिना कोई राज्य नहीं है।
English: But there is no substitute to her life in Bombay, she admits.
Hindi: लेकिन बॉम्बे में उसके जीवन का कोई विकल्प नहीं है, वह मानती है।
English: But there is no such legislation in Congress.
Hindi: लेकिन कांग्रेस में ऐसी कोई हलचल नहीं है.
English: But there is no such notion in Christianity.
Hindi: लेकिन ईसाई धर्म में ऐसा कुछ नहीं है।
English: But there is no such standard in Internet media.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन मीडिया के लिए ऐसी कोई व्यवस्था नहीं है।
English: But there is no such thing as relationship without it.
Hindi: लेकिन बिना एक ऐसे रिश्ते करता है.
English: But there is no such thing here!
Hindi: पर यहाँ कुछ भी नहीं है ऐसा !
English: But there is no symbolism in the Iranian column headings.
Hindi: किन्तु ईरानी स्तम्भ शीर्षकों में कोई प्रतीकात्मकता नहीं है ।
English: But there is no thermistor regulator and temperature instrument, they need to be purchased separately.
Hindi: लेकिन इसमें थर्मोस्टैट और तापमान डिवाइस नहीं है, उन्हें अलग से खरीदा जाना चाहिए।
English: But there is no time to go
Hindi: किन्तु अभी चलने का समय नहीं है
English: But there is no time to think of these things!
Hindi: इन बातों को सोचने का भी समय नहीं है !
English: But there is no time, no ... place.
Hindi: लेकिन कोई समय नहीं है, नहीं ... जगह है।
English: But there is no toilet in the village, there is no paved road, pucca houses and 80 out of 100 houses have no electricity connection.
Hindi: पर गांव में एक भी शौचालय नहीं बना है, पक्की सड़क, पक्के मकान नहीं हैं और 100 में से 80 घरों में बिजली का कनेक्शन ही नहीं है.
English: But there is no true community of brother and sister, they are, in fact, strangers.
Hindi: लेकिन भाई और बहन के बीच कोई सच्चा समुदाय नहीं है, वास्तव में, वे अजनबी हैं।
English: But there is no truth - and higher.
Hindi: लेकिन कोई सच्चाई नहीं है - और उच्चतर।
English: But there is no truth above.
Hindi: लेकिन ऊपर कोई सच्चाई नहीं है।
English: But there is no understanding where there is bitterness.
Hindi: लेकिन वहाँ कोई समझ नहीं है, जहां कड़वाहट नहीं है.
English: But there is no use for it here.
Hindi: यहां इसका कोई उपयोग नहीं है।
English: But there is no water . . .
Hindi: पानी नही है . . .
English: But there is no way out of the limbo.
Hindi: लेकिन लीच से छुटकारा पाने का कोई तरीका नहीं है।
English: But there is no way they are
Hindi: लेकिन वैसे नहीं जैसे वो हैं
English: But there is no work for them
Hindi: लेकिन उनके लिए कोई काम नहीं है
English: But there is none that I may teach.
Hindi: पर मेरे पास सिखाने जैसा तो कुछ भी नहीं है।
English: But there is not a man to be seen.
Hindi: लेकिन देखने के लिए कोई पुरुष नहीं हैं।
English: But there is not a single Indian caller ID company that can stand in this category.
Hindi: लेकिन एक भी भारतीय कॉलर आईडी कंपनी ऐसी नहीं है जो इस श्रेणी में खड़ी हो सके.
English: But there is not a treatment of death.
Hindi: मगर मौत का कोई इलाज नहीं।
English: But there is not adequate information regarding these diseases.
Hindi: लेकिन इन बीमारियों के बारे में पूरी जानकारी नहीं है।
English: But there is not any reason not to include it in your meals.
Hindi: लेकिन यह अपने आहार में इसे शामिल नहीं करने का एक कारण नहीं है।
English: But there is not limit to the internet.
Hindi: लेकिन इंटरनेट की कोई सीमा नहीं है।
English: But there is not much to this
Hindi: लेकिन इसके पीछे बहुत कुछ नहीं हैः
English: But there is not sufficient power for all.
Hindi: लेकिन सभी के लिए पर्याप्त ताकत नहीं है।
English: But there is nothing else to connect them.
Hindi: उनको जोड़ने वाली और कोई चीज नहीं है।
English: But there is nothing enduring in the world, and therefore even joy in the second minute is already not as acute as in the first; in the third minute it becomes still weaker and finally merges unnoticeably with the usual condition of the soul, as a circle on the water, caused by the fall of a pebble, finally merges with the smooth surface.
Hindi: मगर इस दुनिया में कोई भी चीज़ शाश्वत नहीं है और इसीलिए ख़ुशी भी अगले क्षण उतनी जोशीली नहीं रहती, तीसरे क्षण वह और कमज़ोर पड़ जाती है और अन्त में मन की अवस्था में अनजाने ही घुलमिल जाती है, जैसे पानी में पत्थर गिरने से बना वृत्त, जो बाद में समतल सतह में खो जाता है।
English: But there is nothing enduring in the world, and therefore even joy in the second minute is already not as acute as in the first; in the third minute it becomes still weaker and finally merges unnoticeably with the usual condition of the soul, as a circle on the water, caused by the fall of...
Hindi: मगर इस दुनिया में कोई भी चीज़ शाश्वत नहीं है और इसीलिए ख़ुशी भी अगले क्षण उतनी जोशीली नहीं रहती, तीसरे क्षण वह और कमज़ोर पड़ जाती है और अन्त में मन की अवस्था में अनजाने ही घुलमिल जाती है, जैसे पानी में पत्थर गिरने से बना वृत्त, जो बाद में समतल सतह में खो जाता है।
English: But there is nothing in CDC data that shows that's been happening, she added.
Hindi: लेकिन सीडीसी डेटा में ऐसा कुछ भी नहीं है जो दिखाता है कि हो रहा है, उसने कहा।
English: But there is nothing in specific only for the students.
Hindi: लेकिन छात्रों के बारे में वास्तव में कुछ भी अनूठा नहीं है।
English: But there is nothing like getting your hands on!
Hindi: पर हाथ धरने पर कुछ नहीं मिलता!
English: But there is nothing more important than being in front of these people and sharing that connection with them live.
Hindi: लेकिन उन लोगों के सामने रहने और उनके साथ उस कनेक्शन को लाइव साझा करने से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ नहीं है।
English: But there is nothing more important than being in front of those folks and sharing that connection with them live.
Hindi: लेकिन उन लोगों के सामने रहने और उनके साथ उस कनेक्शन को लाइव साझा करने से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ नहीं है।
English: But there is nothing new here, at least for me.
Hindi: कुछ भी नया नहीं है, कम से कम मेरे लिए।
English: But there is nothing occurrence at my house.
Hindi: हालांकि घर में हुआ कुछ नहीं है।
English: But there is nothing to worry about that....
Hindi: लेकिन चिंता करने की कोई बात नहीं इस ...
English: But there is nothing upstairs.
Hindi: लेकिन कुछ भी ऊपर नहीं है.
English: But there is nothing wrong to try.
Hindi: पर कोशिश करने में कोई बुराई तो नहीं।
English: But there is nothing, I came to help, pulling everything together.
Hindi: लेकिन कोई बात नहीं है, मैं मदद करने के लिए, सब कुछ एक साथ खींच आया था।
English: But there is nothing, and. . . .
Hindi: लेकिन नहीं और वहाँ कुछ भी नहीं है . . .
English: But there is often nothing to show.
Hindi: लेकिन फिर अक्सर दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: But there is one aspect of the bold-and-bright hair color game that's a little more serious the upkeep.
Hindi: पर वहाँ है बोल्ड-एंड-ब्राइट हेयर कलर गेम का एक पहलू जो थोड़ा अधिक गंभीर हैः रखरखाव।
English: But there is one catch. . .
Hindi: लेकिन वहाँ एक पकड़ है . . .
English: But there is one condition that you may have to satisfy.
Hindi: पर एक शर्त है जो तुम्हें पूरी करनी होगी।
English: But there is one drawback - a rather high cost.
Hindi: हालांकि, एक माइनस है - एक काफी उच्च लागत।
English: But there is one drawback - it is heavy weight, which has a negative impact on the root system of strawberries.
Hindi: लेकिन एक खामी है - यह भारी वजन है, जिसका स्ट्रॉबेरी की जड़ प्रणाली पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: But there is one good way to determine where the birds were kept.
Hindi: लेकिन यह निर्धारित करने का एक बेहतर तरीका है कि पक्षियों को कहाँ रखा गया था।
English: But there is one important factor that will influence the development of relations right up to their logical conclusion.
Hindi: लेकिन एक महत्वपूर्ण कारक है जो उनके तार्किक निष्कर्ष तक संबंधों के विकास को प्रभावित करेगा।
English: But there is one important factor that will influence the development of relations up to their logical conclusion.
Hindi: लेकिन एक महत्वपूर्ण कारक है जो उनके तार्किक निष्कर्ष तक संबंधों के विकास को प्रभावित करेगा।
English: But there is one important factor that will influence the development of the relationship until its logical conclusion.
Hindi: लेकिन एक महत्वपूर्ण कारक है जो उनके तार्किक निष्कर्ष तक संबंधों के विकास को प्रभावित करेगा।
English: But there is one man who modeled this.
Hindi: लेकिन एक ऐसा शख्स है जिसने यह कर दिखाया है .
English: But there is one minus - a rather high price.
Hindi: हालांकि, एक माइनस है - एक काफी उच्च लागत।
English: But there is one more field that they are unfortunately 'talented' in - and that is managing their own safety.
Hindi: लेकिन एक क्षेत्र ऐसा भी है, जहां वे दुर्भाग्य से प्रतिभाशाली हैं - और वे अपनी सुरक्षा का प्रबंधन स्वयं कर रही हैं.
English: But there is one more field that they are unfortunately talented in - and that is managing their own safety.
Hindi: लेकिन एक क्षेत्र ऐसा भी है, जहां वे दुर्भाग्य से प्रतिभाशाली हैं - और वे अपनी सुरक्षा का प्रबंधन स्वयं कर रही हैं.
English: But there is one more field that they are, unfortunately, 'talented' in - and that is managing their own safety.
Hindi: लेकिन एक क्षेत्र ऐसा भी है, जहां वे दुर्भाग्य से प्रतिभाशाली हैं - और वे अपनी सुरक्षा का प्रबंधन स्वयं कर रही हैं.
English: But there is one other thing he has.
Hindi: लेकिन एक चीज और है उसके पास।
English: But there is one person who is happy.
Hindi: पर ख़ुशी है कोई एक तो खुश है।
English: But there is one person who is ready to conquer both elements.
Hindi: लेकिन एक व्यक्ति है जो दोनों तत्वों को जीतने के लिए तैयार है।
English: But there is one problem th...
Hindi: लेकिन एक समस्या हैः एक...
English: But there is one problem the...
Hindi: लेकिन एक समस्या हैः एक...
English: But there is one question, which arises in everyone's mind,
Hindi: परंतु एक यक्ष प्रश्न, सबके मन को उद्वेलित करता रहा है,
English: But there is one significant disadvantage - it is a little power and performance.
Hindi: लेकिन एक महत्वपूर्ण नुकसान है - यह थोड़ा शक्ति और प्रदर्शन है।
English: But there is one song I like
Hindi: लेकिन एक गीत मुझे बहुत पसंद है
English: But there is one that deserves special mention, the temple of rock art in Spain.
Hindi: लेकिन एक ऐसा है जो विशेष उल्लेख के योग्य है, स्पेन में रॉक कला का मंदिर।
English: But there is one thing I have seen
Hindi: और एक चीज़ देखी है मैंने
English: But there is one thing I haven't found yet.
Hindi: पर मेरा कुछ है जो अब तक मुझे नहीं मिला
English: But there is one thing I'm very happy about.
Hindi: पर एक बात की मुझे बड़ी ख़ुशी होती है.
English: But there is one thing i want you to know
Hindi: पर एक बात जरुर बोलूंगा कि मुझे तो पता
English: But there is one thing in common that unites
Hindi: लेकिन एक बात कॉमन है कि
English: But there is one thing it could never be.
Hindi: लेकिन एक चीज़ कभी नहीं हो सकती.
English: But there is one thing that I am sorry for
Hindi: लेकिन अफ़सोस के एक बात उसकी
English: But there is one thing that I do remember that evening.
Hindi: मुझे उस रात की एक एक बात याद है।
English: But there is one thing that I've learned in my life
Hindi: लेकिन मैं अपने जीवन में एक बात सीखा है
English: But there is one thing that all these things will be online only.
Hindi: लेकिन एक बात है की ये सभी चीज़ें ऑनलाइन ही होंगी।
English: But there is one thing that annoys me a lot.
Hindi: पर एक बात मुझे बड़ा परेशान कर रही हैं
English: But there is one thing that definitely has not changed.
Hindi: लेकिन एक बात निश्चित रूप से नहीं बदला है।
English: But there is one thing that does not disappear
Hindi: लेकिन कुछ है जो टूटता नहीं
English: But there is one thing that each of them know!
Hindi: लेकिन हर एक कुछ ना कुछ ज़रुर जानता हैं!
English: But there is one thing that everyone has to know.
Hindi: लेकिन हर एक कुछ न कुछ जरूर जानता है ।
English: But there is one thing that gets me every time.
Hindi: लेकिन मुझे एक बात हर वक़्त सताती
English: But there is one thing that is bugging me...
Hindi: पर कुछ बात है जो मुझको खलती है
English: But there is one thing that is certain,
Hindi: लेकिन एक बात निश्चित है,
English: But there is one thing that is pure  divine.
Hindi: लेकिन एक चीज है जो शुद्ध है और दिव्य है
English: But there is one thing that makes me put it in second place and that is its humongous download size and compatibility requirements.
Hindi: लेकिन, एक चीज है जो मुझे इसे दूसरे स्थान पर रखती है और वह है इसका विशाल डाउनलोड आकार और संगतता आवश्यकताएं।
English: But there is one thing that makes me very uneasy.
Hindi: पर एक बात मुझे बड़ा परेशान कर रही हैं
English: But there is one thing that sadden me.
Hindi: लेकिन एक बात ने मुझे दुखी कर दिया
English: But there is one thing that stays the same,
Hindi: लेकिन एक ही ऐसी चीज़ है,
English: But there is one thing that still gets me every time.
Hindi: लेकिन मुझे एक बात हर वक़्त सताती
English: But there is one thing that stood out to me
Hindi: पर एक बात आई है मेरे
English: But there is one thing that unites them they are not suitable for gluing large items and leather goods, since they tend to dry out.
Hindi: लेकिन एक चीज है जो उन्हें एकजुट करती हैः वे बड़ी वस्तुओं और चमड़े के सामानों को चमकाने के लिए उपयुक्त नहीं हैं, क्योंकि सुखाने उनके लिए अजीब है।
English: But there is one thing that will never change
Hindi: पर कुछ है जो कभी बदलता नहीं
English: But there is one thing that you ...
Hindi: लेकिन यहां एक बात ये है कि आप...
English: But there is one thing that you might not know much nearly.
Hindi: लेकिन एक किस्सा ऐसा है, जिसके बारे में शायद ही आप जानते हों.
English: But there is one thing that's bugging me,
Hindi: पर कुछ बात है जो मुझको खलती है
English: But there is one thing this hill-flanked hamlet has always done right movie theatres.
Hindi: लेकिन एक पहाड़ी-झुका हुआ हैमलेट हमेशा एक काम करता हैः फिल्म सिनेमाघरों।
English: But there is one thing you must know
Hindi: मगर एक बात तुम्हें जान लेनी चाहिए
English: But there is one thing you should know
Hindi: मगर एक बात तुम्हें जान लेनी चाहिए
English: But there is one tiny problem we need to talk about.
Hindi: एक छोटी सी समस्या है, जिसके बारे में हमें बात करनी है।
English: But there is one very serious drawback in such products - they have considerable weight.
Hindi: लेकिन इन उत्पादों में एक छोटी खामी है - वे काफी भारी हैं।
English: But there is one who is silent, and the same is prudent.
Hindi: लेकिन वहाँ एक है जो चुप है, और एक ही समझदारी है.
English: But there is one woman in this town
Hindi: लेकिन इस शहर की एक स्त्री
English: But there is one
Hindi: वहाँ एक है
English: But there is ongoing debate as to how well climate models can replicate and predict past and future climate conditions in the tropics.
Hindi: लेकिन इस बात पर बहस चल रही है कि जलवायु मॉडल उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में पहले और भविष्य की जलवायु स्थितियों को कितनी अच्छी तरह दोहरा सकते हैं और पूर्वानुमान लगा सकते हैं।
English: But there is only 2!
Hindi: लेकिन यह केवल दो !
English: But there is only one X0
Hindi: लेकिन वहाँ सिर्फ एक हि
English: But there is only one owner - the head of the family.
Hindi: लेकिन केवल एक ही मालिक है - परिवार का मुखिया।
English: But there is only one window
Hindi: तर केवल एक विन्डो
English: But there is preferably more often - up to 5-6 times a day.
Hindi: अधिक बार खाओसबसे अच्छा - दिन में 5-6 बार।
English: But there is really no bombing.
Hindi: लेकिन वास्तव में कोई बमबारी नहीं है।
English: But there is really no need to be afraid of that skin.
Hindi: लेकिन वास्तव में उस त्वचा से डरने की जरूरत नहीं है।
English: But there is room for competition.
Hindi: लेकिन प्रतियोगिता के लिए जगह है!
English: But there is room for expansion.
Hindi: लेकिन बढ़ने के लिए जगह है।
English: But there is room for one more!
Hindi: अभी भी एक और के लिए जगह है!
English: But there is room to run.
Hindi: लेकिन चलने के लिए जगह है।
English: But there is so much I have to say
Hindi: लेकिन मेरे पास कहने को इतना कुछ है
English: But there is so much else in life.
Hindi: मगर जिन्दगी मे बहुत कुछ और है
English: But there is so much more to romance
Hindi: लेकिन रोमांस के लिए इतना कुछ और है
English: But there is so much more to the grace of God.
Hindi: लेकिन भगवान की स्तुति करने के लिए और भी बहुत कुछ है।
English: But there is so much more to this holiday.
Hindi: लेकिन इस द्वि-उत्सव के लिए और भी बहुत कुछ है।
English: But there is so much more to this incredible city.
Hindi: लेकिन इस अद्भुत शहर में बहुत कुछ है।
English: But there is so much that people can do!
Hindi: लेकिन बहुत सारे इंसान सबकुछ कर सकते हैं!
English: But there is so much which I have to say
Hindi: लेकिन मेरे पास कहने को इतना कुछ है
English: But there is so vague.
Hindi: लेकिन इतनी गुमनामी है.
English: But there is some evidence that they might be.
Hindi: लेकिन कुछ संकेत हैं कि वे हो सकते हैं।
English: But there is some new evidence to examine.
Hindi: हालांकि, जांच करने के लिए कुछ नई चीजें हैं।