Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The farmers are not only getting profitable value of onion owing to purchase of the State Government on support price but also an atmosphere of sorrowfulness in their houses transformed into exuberance.
Hindi: किसानों को शासन द्वारा समर्थन मूल्य पर प्याज खरीदी से न केवल लाभकारी कीमत मिल रही है बल्कि उनके घर में छाये उदासी के माहौल की जगह खुशहाली ने ले ली है।
English: The farmers are not that simple.
Hindi: इतना असभ्य तो नहीं है किसान ।
English: The farmers are now handing over the land to NHAI in Palwal district.
Hindi: किसान अब पलवल जिले में एनएचएआई को भूमि हस्तांतरित कर रहे हैं।
English: The farmers are observing Bharat Bandh in protest against the three farm laws passed in the monsoon session of the Parliament.
Hindi: भारत बंद का आह्वान किसान संगठनों ने किया है जो संसद के मॉनसून सत्र में लाए गए तीन कृषि कानूनों के विरोध में प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The farmers are on protest on borders of Delhi against three farm laws.
Hindi: किसान तीन कृषि कानूनों के खिलाफ दिल्ली की सीमाओं पर धरना-प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The farmers are opposed to these 'black laws'.
Hindi: किसानों का विरोध इन्हीं कानूनों को लेकर है।
English: The farmers are opposing it throughout the country.
Hindi: पूरे देश के किसान इसके खिलाफ आंदोलन कर रहे हैं.
English: The farmers are our country's pride.
Hindi: किसान ही हमारे देश की शान हैं.
English: The farmers are ours we are theirs.
Hindi: किसान हमारे अपने हैं।
English: The farmers are passing through many financial crisis.
Hindi: किसान काफी संकट के दौर से गुजर रहे हैं।
English: The farmers are planting more paddy as it is fetching higher rates.
Hindi: किसान वैसी फसलें ज्यादा उगा रहे हैं जिससे उन्हें ज्यादा कीमत मिले।
English: The farmers are protesting against new farm laws and are adamant that the central government repeal them.
Hindi: कृषि कानून का विरोधबता दें कि केन्द्र सरकार द्वारा लाए गए नए कृषि कानूनों का किसान विरोध कर रहे हैं और कानून वापस लेने की मांग कर रहे हैं.
English: The farmers are protesting against the Narendra Modi government's three farm laws enacted in September.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा लागू किए गए तीन कृषि कानूनों के खिलाफ दिल्ली की सीमाओं पर पिछले चार हफ्तों से किसानों का आंदोलन चल रहा है।
English: The farmers are protesting against the farm laws as they feel that these laws would pave the way for the dismantling of the minimum support price MSP system, leaving them at the mercy of big corporate entities.
Hindi: किसान कृषि कानूनों का विरोध कर रहे हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि ये कानून न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी प्रणाली को खत्म कर देंगे और वे बड़े कॉपोर्रेट संस्थानों की दया पर निर्भर हो जाएंगे।
English: The farmers are protesting against the new farm laws which they fear will dismantle the minimum support price system and corporatise farming.
Hindi: किसान संगठन नए कानूनों को वापस लिए जाने की जिद पर अडिग है और उन्हें आशंका है कि नए कानूनों से मंडी और न्यूनतम समर्थन मूल्य व्यवस्था कमजोर होगी।
English: The farmers are protesting against the policies of the central government towards them.
Hindi: केंद्र सरकार के कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के प्रदर्शन पर जमकर राजनीति हो रही है।
English: The farmers are protesting against the three farm acts which were passed in the Parliament in this Monsoon Session.
Hindi: किसान संसद के मॉनसून सत्र में लाए गए तीन नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे हैं।
English: The farmers are protesting against the three farm laws passed by the Centre.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा पारित तीन कृषि कानूनों के विरुद्ध किसान आंदोलित हैं।
English: The farmers are protesting against the three laws Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Act, 2020. Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, 2020 and The Essential Commodities Amendment Act 2020 that took effect from September 27 after President Ram Nath Kovinds assent
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से कृषि से संबंधित तीन विधेयक किसान उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा विधेयक, 2020, किसान सशक्तिकरण एवं संरक्षण मूल्य आश्वासन अनुबंध एवं कृषि सेवाएं विधेयक, 2020 और आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020 को बीते 27 सितंबर को राष्ट्रपति ने मंजूरी दे दी थी, जिसके विरोध में किसान प्रदर्शन कर रहे हैं
English: The farmers are protesting at Delhi borders against three farm laws enacted recently by the government.
Hindi: दो महीने से दिल्ली की सीमाओं पर डटे किसान सरकार के तीनों कृषि क़ानून का विरोध कर रहे हैं.
English: The farmers are protesting daily.
Hindi: किसान लगातार विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं ।
English: The farmers are protesting in Delhi against the three agricultural laws.
Hindi: किसान तीन काले कानूनों का विरोध दिल्ली में कर रहे हैं।
English: The farmers are protesting the lower rates.
Hindi: किसान इसे कम बताकर विरोध कर रहे हैं।
English: The farmers are protesting three farm related bills passed by the government recently.
Hindi: किसान संगठन केंद्र सरकार द्वारा हाल ही में लाए गए तीन कृषि कानूनों का विरोध कर रहे हैं।
English: The farmers are provided with fertilizer and seeds for agricultural purposes.
Hindi: खरीफ फसलों के लिए किसानों को खाद, बीज उर्वरक उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: The farmers are required to be aware about the method how to get their soil specimen registered and how to benefit from this scheme.
Hindi: इस योजना को लेकर जागरूकता की आवश्यकता है कि किसान कैसे मृदा के नमूनों का पंजीकरण करें और किस प्रकार फायदा लें।
English: The farmers are required to register their produces online only under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत् किसानों को केवल अपनी उपज का ऑनलाईन पंजीयन करना है।
English: The farmers are sad.
Hindi: किसान दुखी हैं।
English: The farmers are saying many persons came for discussion, but the main person, the Prime Minister did not come, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, "किसान कह रहे हैं कि कई लोग चर्चा के लिए आए हैं, लेकिन मुख्य व्यक्ति, प्रधानमंत्री ही नहीं आए।
English: The farmers are saying they have no relations with any political party.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक किसानों ने बताया कि उनका किसी भी राजनीतिक पार्टी से कोई संबंध नहीं है।
English: The farmers are staging a protest to press for various demands, including the implementation of the recommendations of the Swaminathan Commission report.
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट की सिफ़ारिशों को लागू करने सहित विभिन्न मांगों को लेकर किसान प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: The farmers are sticking to their demand for the repeal of three new central farm laws and a legal guarantee for the procurement of crops at MSP whereas the Union government is ready to bring about amendments in these laws.
Hindi: आंदोलनरत किसान केंद्र सरकार द्वारा लागू तीन नए कानूनों को वापस लेने और एमएसपी पर फसलों की खरीद की कानूनी गारंटी की मांग कर रहे हैं।
English: The farmers are still being exploited by moneylenders who provide finance at exorbitant interest rates and there are cartels of traders who pay very little for their produce even in the well recognized mandies in the country.
Hindi: कृषक अभी भी ऐसे महाजनों द्वारा शोषित किये जाते हैं जो बेहिसाब ब्याज दर पर वित्त प्रदान करते हैं और व्यपारियों के ऐसे उत्पादक संघ हैं जो देश की सुप्रतिष्ठित मंडियों में भी उनके उत्पादों की बहुत कम कीमत देते हैं।
English: The farmers are still waiting.
Hindi: किसानों का इंतजार किया जा रहा है।
English: The farmers are suffering a lot.
Hindi: जिससे किसान काफी आहत है।
English: The farmers are suffering because of unseasonal rain that has destroyed their crop.
Hindi: बेमौसमी बरसात के कारण फसलों के नुकसान से किसान आहत हैं।
English: The farmers are suffering because there is no remunerative price.
Hindi: समर्थन मूल्य नहीं मिलने के कारण किसान तिलमिला जा रहा है।
English: The farmers are suffering.
Hindi: इसका खमियाजा किसान भुगत रहे हैं।
English: The farmers are tense over these calamities.
Hindi: किसान इन आपदाओं को लेकर परेशानी में हैं.
English: The farmers are the worst affected due to it.
Hindi: किसान इससे सबसे बुरी तरह प्रभावित हुए हैं.
English: The farmers are unable to avail loans from the banks.
Hindi: किसानों को बैंकों से ऋण मिलने बंद हो चुके हैं।
English: The farmers are unable to get their input cost realised.
Hindi: किसानों को उनकी लागत का मूल्य तक नसीब नहीं हो पाया।
English: The farmers are unhappy and there are protests everywhere.
Hindi: किसान नाखुश हैं और हर जगह प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The farmers are upset and angry.
Hindi: किसान, पाटीदार नाराज हैं.
English: The farmers are upset over the low rates of wheat.
Hindi: गन्ने की कम पैदावार से किसान मायूस हैं।
English: The farmers are vehemently opposing the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Act, 2020. the Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, 2020. and the Essential Commodities Amendment Act 2020
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा लगाए गए कृषि से संबंधित तीन विधेयकों किसान उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा विधेयक, 2020, किसान सशक्तिकरण एवं संरक्षण मूल्य आश्वासन अनुबंध एवं कृषि सेवाएं विधेयक, 2020 और आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020- के विरोध में किसान प्रदर्शन कर रहे हैं
English: The farmers are violating the law as the ordinances will ruin them and their families, he said in response to a question.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि किसान इसलिए कानून का उल्लंघन कर रहे हैं क्योंकि यह अध्यादेश उनके और उनके परिवारों को बर्बाद कर देंगे।
English: The farmers are worried due to late monsoon.
Hindi: मानसून के लेट होने से किसान असमंजस की स्थिति में है.
English: The farmers are worried that the price of coffee will drop further if the exports continue to halt.
Hindi: उत्पादकों को डर है कि अगर निर्यात पाबंदी जारी रही तो कीमतों में और गिरावट आएगी।
English: The farmers are worried that this would lead to less production of milk by the cows.
Hindi: जिससे फसल की पैदावार में कमी होने से किसान चिंतित हैं।
English: The farmers are worried too.
Hindi: किसान भी परेशान है.
English: The farmers are worried, he said
Hindi: इससे परेशान किसानों का कहना है कि
English: The farmers are worst hit due to this.
Hindi: इससे किसानों को सबसे ज्यादा नुकसान झेलना पड़ रहा है।
English: The farmers are, however, opposing the move.
Hindi: लेकिन किसान इस अधिग्रहण के खिलाफ हैं.
English: The farmers arrived at the ground in trucks and tractors.
Hindi: किसान ट्रैक्टर-ट्रॉली में सवार होकर धरना स्थल पर पहुंचे।
English: The farmers associated with the Bharatiya Kisan Union Charuni have accused Chief Minister Khattar of attempting to divide farmers by holding such meetings.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन चारुनी से जुड़े किसानों ने मुख्यमंत्री खट्टर पर इस तरह की बैठकें करके किसानों को बांटने का प्रयास करने का आरोप लगाया है।
English: The farmers at Punjab-Haryana border were seen toppling barricades into a river and throwing bricks and stones as they clashed with the police.
Hindi: पंजाब-हरियाणा बॉर्डर पर पुलिस और किसानों के बीच संघर्ष भी हुआ।
English: The farmers before 2014 had to stand in line and wait for urea but since the arrival of Neem coated urea in the market, there is ample stock available for the farmers and also reduced cost of farming, increased transparency and removed hoarding and black-marketing.
Hindi: वर्ष 2014 से पहले तक किसानों को यूरिया खरीदने के लिए घंटों लंबी कतार में खड़ा रहना पड़ता था, लेकिन जब से बाजार में नीम लेपित यूरिया बाजार में मिलना शुरू हुआ है किसानों के लिए यह पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध है। इससे खेती की लागत में कमी आई है, पारदर्शिता बढ़ी है और कालाबाजारी तथा जमाखोरी पर लगाम लगी है।
English: The farmers belonging to Kandi areas of Rupnagar, SAS Nagar, Dasuya, Pathankot, Garh Shankar and Hoshiarpur would be eligible to get benefit of this scheme, he added.
Hindi: धर्मसोत ने कहा कि कंडी क्षेत्र में आने वाले पाठानकोट, होशियारपुर, नवांशहर, रूपनगर और एसएएस नगर के किसान इस परियोजना का लाभ उठा सकते हैं।
English: The farmers blocked rail tracks to protest non-payment of sugarcane dues by the Punjab government.
Hindi: किसानों ने सरकार द्वारा गन्ने का बकाया न चुकाने के विरोध में रेल की पटरियों को बाधित किया है।
English: The farmers blocked road by parking paddy-laden tractors on the highway.
Hindi: किसानों ने सड़क पर अवरोधक डालकर हाईवे पर जाम लगा दिया तथा धरने पर बैठ गए।
English: The farmers blocked traffic by parking tractor-trailers on the road.
Hindi: ट्रैक्टर, ट्राली लगाकर किसानों ने हाइवे ब्लॉक कर दिया है.
English: The farmers broke barricades and threw them down the bridge.
Hindi: किसानों ने ट्रैक्टर चढ़ाकर बैरिकेड तोड़ दिए.
English: The farmers brought bags of rice, wheat, pulses, oats and sorghum.
Hindi: किसानों ने ज्वार, गवार, बाजरा, अरहर व कपास की फसल बो रखी है।
English: The farmers brought road and rail traffic to a standstill.
Hindi: किसानों ने सड़क तथा रेल यातायात अवरूद्ध किया।
English: The farmers burden will reduce if the premium is further subsidised.
Hindi: यदि प्रीमियम में छूट दी गई तो किसानों का बोझ और कम हो जाएगा.
English: The farmers called off their agitation following the intervention of the Punjab and Haryana High Court, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के दखल के बाद किसानों ने अपना प्रदर्शन खत्म कर दिया।
English: The farmers called off their agitation following the intervention of the Punjab and Haryana High Court, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के दखल के बाद किसानों ने अपना प्रदर्शन खत्म कर दिया।
English: The farmers came from places as far as Kakrola, Najafgarh and Chhawla.
Hindi: ये किसान ककरोला, नजफगढ़ और छावला से आए थे.
English: The farmers came out on the streets and held demonstrations against the government.
Hindi: किसानों ने सड़कों पर बैठकर धरना दिया और सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The farmers came to the Collectorate in a procession shouting slogans against the State Government.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने प्रदर्शन करते हुए सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी करते हुए कलेक्ट्रेट तक गए.
English: The farmers can be trained in fisheries, cattle rearing, agriculture and others.
Hindi: किसान डेयरी, मुर्गी व मछली पालन और बागवानी आदि से भी कमा सकते हैं.
English: The farmers can choose payment options as per the situation.
Hindi: किसान भाई स्थिति के अनुसार स्वयं विकल्प चुन सकते हैं।
English: The farmers can earn profit only when attracted to valuable produce, connected to new technology and linked to the market.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान तब ही लाभ कमा सकते हैं जब मूल्यवान उपज की ओर आकर्षित हों, नई प्रौद्योगिकी और बाजार से जुड़ें।
English: The farmers can replant setts during the second week of August and sell green onion bulbs from the second week of October.
Hindi: किसान खरीफ प्याज की फसल की गट्ठियां तैयार करके इसे अगस्त माह के दूसरे सप्ताह में पुनः रोपित कर सकते हैं।
English: The farmers can store their perishable produce like fruits and vegetables there at very low rates.
Hindi: इनमें बहुत ही कम दरों पर किसान फल-सब्जियों जैसी जल्दी खराब होने वाली अपनी उपज स्टोर कर सकते हैं।
English: The farmers claim that though the flood caused more devastation this year, the government has not offered them any compensation yet
Hindi: किसानों का कहना है कि इस बार की बाढ़ से नुकसान ज्यादा हुआ है लेकिन सरकार ने अभी तक सहायता राशि नहीं भेजी है
English: The farmers claimed that Pawar assured to look into their issues.
Hindi: किसानों ने कहा कि पवार ने उनके मुद्दे उठाने का आश्वासन दिया है।
English: The farmers committed suicide as they are being harassed due to policies of Government, said Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीतियों से दुखी होकर किसान लगातार खुदकुशी कर रहे हैं।
English: The farmers community celebrates this festival with much joy and happiness.
Hindi: कृषक समाज अपनी समृद्धि का यह पर्व उल्लासपूर्वक मनाता हैं।
English: The farmers complained that they were not getting remunerative prices for their produce.
Hindi: किसानों ने जगन से फसल को वाजिब दाम नहीं मिलने की शिकायत की।
English: The farmers condition has not improved.
Hindi: किसान की हालत सुधरी नहीं.
English: The farmers continue to protest at several border points of Delhi, demanding the government scrap all the three laws.
Hindi: दिल्ली की अलग-अलग सीमाओं पर धरना देकर यह किसान लगातार तीनों कानूनों को रद्द करने की मांग अपने तरीके से उठा रहे हैं.
English: The farmers continued to hold a protest at several places in Punjab, including Nabha, Ludhiana, Muktsar, Tarn Taran, Nangal and Ferozepur and there were reports that farmers even put up blockades not to allow the supply of vegetables and milk entering cities.
Hindi: पंजाब में नाभा, लुधियाना, मुक्तसर, तरन तारन, नांगल और फिरोजपुर सहित कई स्थानों पर किसानों का प्रदर्शन जारी है। सब्जियों और दूध को शहरों में जाने देने से रोकने के लिए किसानों द्वारा नाकाबंदी करने की भी खबरें हैं। फिरोजपुर से मिली खबर के मुताबिक किसानों ने जबरन सब्जी मंडी बंद करा दिया। पुलिस ने बताया कि बठिंडा में किसानों ने कुछ दूध वक्रिेताओं को शहर जाने से रोक दिया, जिस पर उनके बीच तीखी बहस भी हुई। बठिंडा पुलिस थाना सदर के प्रभारी इकबाल सिंह ने बताया कि इसके बाद चार किसानों को एहतियाती हिरासत में ले लिया गया। अन्य किसानों ने अपने साथी किसानों की रिहाई की मांग करते हुए थाना के बाहर धरना दिया। मोहाली में किसानों के एक समूह ने वर्का दुग्ध संयंत्र के प्रवेश द्वार को अपने वाहनों से अवरूद्ध कर दिया।
English: The farmers could be educated on agriculture through Gram Sabhas in Panchayats,he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों को पंचायतों में ग्राम सभाओं के माध्यम से कृषि से जुड़ी तकनीकों की जानकारी भी दी जा सकती है।
English: The farmers could increase their income by adopting new techniques of agriculture.
Hindi: किसान खेती की परंपरागत विधियों में नई तकनीक का इस्तेमाल कर उत्पादन बढ़ा सकते हैं। इससे उत्पादकता भी ज्यादा हो सकती...
English: The farmers could not get relief directly.
Hindi: किसानों को कोई सीधी राहत नहीं मिली।
English: The farmers could sell their produce directly to the contract-sponsors or in the market set up by private individuals, consumers or producers.
Hindi: इससे किसान अपने उत्पादों को अनुबंध प्रायोजितों या निजी व्यक्तियों, उपभोक्ताओं या उत्पादकों द्वारा स्थापित बाजारों में सीधे बेच सकते हैं।
English: The farmers covered in this phase belong to Patiala, Ludhiana, Sangrur and Fatehgarh Sahib districts.
Hindi: इस चरण में शामिल किसान पटियाला, लुधियाना, संगरूर और फतेहगढ़ साहिब जिलों से संबंधित हैं।
English: The farmers covered in this phase belong to Patiala, Ludhiana, Sangrur and districts Fatehgarh Sahib.
Hindi: योजना के इस चरण में शामिल किसान पाटियाला, लुधियाना, संगरूर और फतेहगढ़ साहिब जिलों के हैं।
English: The farmers covered under Kisan Samadhan card will be allowed for automatic over limit of 10 over and above the working capital limit enjoyed by them to meet the uncertainties associated with agricultural business and to derive maximum benefit.
Hindi: किसान समाधान कार्ड के तहत कवर किसानों को कृषि व्यवसाय से जुड़े अनिश्चितताओं को पूरा करने के लिए और अधिक से अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए उनकी कार्यशील पूंजी में सीमा से अधिक और ऊपर 10 की अनुमति दी जाएगी।
English: The farmers crisis is not the only instance where this inclusive approach to nation- building has been ignored or abandoned.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों का संकट एकमात्र उदाहरण नहीं है, जहां राष्ट्र-निर्माण के लिए इस समावेशी ष्टिकोण को नजरअंदाज किया गया है या छोड़ दिया गया है।
English: The farmers declared that their dharna would continue till the government accepted their demand.
Hindi: किसानों ने कहा है कि जब तक सरकार उनकी मांगें नहीं मान लेती, वे अपना प्रदर्शन जारी रखेंगे.
English: The farmers delegation was led by Bharatiya Janata Party MLA at Jewar, Thakur Dhirendra Singh.
Hindi: किसानों के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व धीरेन्द्र सिंह कर रहे थे, जो राष्ट्रीय किसान यूनियन, उत्तरप्रदेश के किसान मजदूर
English: The farmers demand that the government unconditionally negotiate with them and allow them to agitate at Ramlila Maidan or Jantar Mantar.
Hindi: किसानों की मांग है कि सरकार बिना शर्त उनसे बातचीत करे और उन्हें रामलीला मैदान या जंतर-मंतर पर आंदोलन करने की इजाज़त दे।
English: The farmers demanded a better minimum support price MSP and freedom from debt.
Hindi: किसानों की मांग बेहतर एमएसपी देने और कर्ज माफी की है।
English: The farmers demanded a raise in the MSP.
Hindi: किसानों ने एसएपी में बढ़ोतरी की मांग की है।
English: The farmers demanded a survey of the crop loss and suitable compensation by the Government.
Hindi: किसानों ने बर्बाद फसल की गिरदावरी करवाकर प्रशासन से उचित मुआवजे की मांग की है।
English: The farmers demanded free electricity, appropriate remuneration for their produce, irrigation grants, higher prices for milk and the implementation of the MS Swaminathan Committee recommendations.
Hindi: किसानों की मांगों में कर्जमाफी सहित निशुल्क बिजली, उचित मुआवजा, सिंचाई के लिए अनुदान, दूध की कीमत बढ़ाना और एम. एस. स्वामीनाथन समिति की सिफारिशों को लागू करवाना है।
English: The farmers demanded immediate action against the culprits.
Hindi: किसानों ने दोषियों पर कार्रवाई की मांग की है।
English: The farmers demanded that an effective strategy should be chalked out by the central government keeping in mind their problems and the necessary orders are issued to the states.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि किसानों की समस्याओं को ध्यान में रखते हुए केंद्र सरकार द्वारा प्रभावी रणनीति बनाई जाए और राज्यों को जरूरी आदेश जारी किए जाएं।
English: The farmers demanded that the agriculture commodities and its allied vocations, like dairy, poultry etc, be kept out of Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP and all other multilateral agreements including World Trade Organization WTO, besides fixing the MSP of milk.
Hindi: किसानों ने मांग की कि दूध के एमएसपी को तय करने के अलावा, कृषि जिंसों और उसके संबद्ध व्यवसायों, जैसे डेयरी, पोल्ट्री आदि को क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी आरसीईपी और विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ सहित अन्य सभी बहुपक्षीय समझौतों से बाहर रखा जाए।
English: The farmers demands are justified.
Hindi: किसानों की माँगे जायज़ हैं।
English: The farmers desirous of sowing seeds should be given proper training and technical know-how to produce best quality seed in the State, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो किसान बीज की बुआई करने को इच्छुक हों, उन्हें तकनीकी जानकारी और समुचित प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए, ताकि राज्य में बेहतर बीजों का उत्पादन हो सके।
English: The farmers didnt have labourers to harvest crops.
Hindi: धान कटाई के लिए किसानों को मजदूर नहीं मिल रहे हैं।
English: The farmers disputed the claims of the authorities on this issue.
Hindi: किसानों ने मिल अधिकारियों की इस बात को सिरे से खारिज कर दिया।
English: The farmers distress was not visible.
Hindi: किसानों की परेशानी उन्हें नहीं दिखाई दी।
English: The farmers do not know.
Hindi: किसानों को ब्याज का तो पता नहीं है।
English: The farmers do not need free power and water.
Hindi: देश के किसानों की मांग मुफ्त बिजली और पानी की नहीं है।
English: The farmers do not want these laws.
Hindi: जब किसान को इन कानूनों की जरूरत नहीं है।
English: The farmers dont need to instal any sensors in their fields or incur any capital expenditure for this.
Hindi: किसानों को अपने खेतों में किसी प्रकार का सेंसर लगाने की कोई जरूरत नहीं है या किसी प्रकार का पूंजीगत व्यय करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The farmers dumped vegetables and fruits on the roads and spilled milk.
Hindi: किसानों ने सड़क पर फेंकी सब्जी, दूध बहाया
English: The farmers entered the national capital riding their tractors and trolleys and proceeded towards Kisan Ghat.
Hindi: किसान अपने ट्रैक्टरों और ट्रॉलियों पर सवार होकर राष्ट्रीय राजधानी में घुसे और किसान घाट की ओर बढ़े.
English: The farmers even staged sit-in outside police station demanding release of their fellow farmers.
Hindi: अन्य किसानों ने अपने साथी किसानों की रिहाई की मांग करते हुए थाना के बाहर धरना दिया.
English: The farmers exhibited various varieties of agriculture produce during the mela.
Hindi: किसानों द्वारा मेले में खेतों में उगाए गए विभिन्न प्रकार के उत्पादों को प्रदर्शित किया गया।
English: The farmers expressed their gratitude to the Chief Minister for the historic decision of loan waiver.
Hindi: किसानों ने कर्ज माफी के ऐतिहासिक निर्णय के लिये मुख्यमंत्री का धन्यवाद और आभार ज्ञापित किया।
English: The farmers expressed their happiness that the policy removes middleman and aims to bring better prices for the farmers products.
Hindi: किसानों ने इस बात पर अपनी खुशी ज़ाहिर की कि यह नीति बिचौलियों को दूर करती है और इसका उद्देश्य किसानों के उत्पादों के लिए बेहतर कीमत उपलब्ध कराना है।
English: The farmers felt helpless under these circumstances.
Hindi: इन हालातों में किसान परेशान हुए।
English: The farmers forgot about Rs 600 crore electricity bill with crop loan of Rs 830 crore.
Hindi: किसानों के 830 करोड़ के फसली कर्जे के साथ बिजली के 600 करोड़ के बिल माफ किए।
English: The farmers from Amristar, Bathinda, Ferozepore, Mansa, Sangrur, Moga, Ludhiana and Gurdaspur district participated in the rally.
Hindi: धरने में बठिंडा, संगरूर, बरनाला, पटियाला, मुक्तसर, मोगा, लुधियाना, फरीदकोट व फिरोजपुर के किसान नेता पहुंचे।