Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet has approved an ordinance
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दी एक अध्यादेश को मंजूरी
English: The Union Cabinet has approved an ordinance to set up the country's first national sports university in in Imphal west, Manipur.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इम्फाल पश्चिम, मणिपुर में देश के पहले राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए एक अध्यादेश को मंजूरी दे दी गई थी।
English: The Union Cabinet has approved creation of additional posts of 3 Judicial Members and 3 Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय अधिकरण एनसीएलएटी में तीन न्यायिक सदस्यों और तीन तकनीकी सदस्यों के अतिरिक्त पदों के सृजन को अपनी मंजूरी दे दी है.
English: The Union Cabinet has approved promulgation of an Ordinance
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दी एक अध्यादेश को मंजूरी
English: The Union Cabinet has approved restructuring of the Railway Board.
Hindi: कैबिनेट ने रेलवे बोर्ड के संगठनात्मक पुनर्गठन को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has approved the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare...
Hindi: केंद्र सरकार ने सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनल्स द्वारा दी जाने वाली शिक्षा एवं सेवाओं के नियमन और मानकीकरण के लिए सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा पेशा विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has approved the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services provided by professionals in the healthcare sector.
Hindi: केंद्र सरकार ने सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनल्स द्वारा दी जाने वाली शिक्षा एवं सेवाओं के नियमन और मानकीकरण के लिए सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा पेशा विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has approved the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 that aims to regulate and standardize the education and services by allied and healthcare professionals.
Hindi: केंद्र सरकार ने सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनल्स द्वारा दी जाने वाली शिक्षा एवं सेवाओं के नियमन और मानकीकरण के लिए सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा पेशा विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has approved the Coastal Regulation Zone CRZ Notification, 2018 which were last reviewed and issued in 2011.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तटीय नियमन जोन सीआरजेड अधिसूचना, 2018 को मंजूरी दे दी है जिसकी पिछली समीक्षा वर्ष 2011 में की गई थी और फिर उसी वर्ष इसे जारी भी किया गया था.
English: The Union Cabinet has approved the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Amendment Bill, 2021 and has been introduced in Parliament's monsoon session.
Hindi: 'कैबिनेट ने आज इंश्योरेंस ऐंड क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन संशोधन बिल, 2021 को मंजूरी दे दी है और अब इस बिल को संसद के मॉनसून सत्र में रखा जाएगा.
English: The Union Cabinet has approved the Labour Code on Industrial Relations 2019.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने औद्योगिक संबंध 2019 पर श्रम संहिता को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has approved the National Mineral Policy 2019.
Hindi: कैबिनेट ने राष्ट्रीय खनिज नीति 2019 को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has approved the National Policy on Software Products 2019.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति - 2019 को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet has approved the New Delhi International Arbitration Centre NDIAC Bill, 2019.
Hindi: मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र विधेयक, 2019 को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet has approved the Promulgation of the Companies Second Amendment Ordinance 2019 and for replacement of the said Ordinance in Parliament by a replacement Bill.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने कंपनी अध्यादेश दूसरा संशोधन, 2019 को अधिसूचित करने तथा संसद में इस अध्यादेश के स्थान पर प्रतिस्थापन विधेयक लाने की मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet has approved the continuation of Swachh Bharat Mission Urban till 2025-26 with an outlay of Rs 1,41,600 crores w.e.f October 1, 2021.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 1 अक्टूबर, 2021 से 1,41,600 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ 2025-26 तक स्वच्छ भारत मिशन शहरी को जारी रखने की मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has approved the downsizing of Competition Commission of India.
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग में कटौती को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has approved the draft National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2018.
Hindi: भारत सरकार की केन्द्रीय कैबिनेट ने हाल ही में भारतीय औषधि प्रणाली के लिए राष्ट्रीय आयोग बिल, 2018 को मंज़ूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved the establishment of seven Mega Integrated Textile Region and Apparel PM MITRA Parks with a five-year budget of Rs 4,445 crore.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 5 वर्षों में 4,445 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय के साथ शाम 7 बजे मेगा इंटीग्रेटेड टेक्सटाइल रीजन एंड अपैरल पीएम मित्रा पार्क स्थापित करने को मंजूरी दी.
English: The Union Cabinet has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes, by six months that is up to 31.7.2020.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़ा वर्ग के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच करने के लिए आयोग के कार्यकाल के विस्तार को मंजूरी प्रदान की है, जो छह महीने के लिए 31.7.2020 तक विस्तारित की गई है।
English: The Union Cabinet has approved the following proposals
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित प्रस्तावों को मंजूरी प्रदान की हैः
English: The Union Cabinet has approved the incorporation of the Official Amendments to the Major Port Authorities Bill 2016, which is pending in Parliament.
Hindi: भारतीय कैबिनेट ने मेजर पोर्ट अथॉरिटी बिल 2016 को सरकारी संशोधनों में शामिल करने की मंजूरी दे दी है, जो संसद में लंबित है।
English: The Union Cabinet has approved the new Consumer Protection Bill.
Hindi: कैबिनेट ने नए उपभोक्ता संरक्षण विधेयक को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has approved the new Metro Rail Policy
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नई मेट्रो रेल नीति को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has approved the opening of 3 Indian Missions in Estonia, Paraguay and Dominican Republic in 2021.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2021 में एस्टोनिया, पराग्वे और डोमिनिकन गणराज्य में 3 भारतीय मिशन खोलने को मंजूरी दी है.
English: The Union Cabinet has approved the proposal for setting up of a Centre for Disability Sports at Gwalior in Madhya Pradesh.
Hindi: 1. केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मध्य प्रदेश के ग्वालियर में विकलांगता खेल केंद्र स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Union Cabinet has approved the proposal to introduce a Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017 which will provide a comprehensive resolution framework for financial sector entities to deal with bankruptcy situation in banks, insurance companies, and other entities.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वित्तीय समाधान और जमाराशि बीमा विधेयक, 2017 पेश किए जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी इस विधेयक में बैंकों, बीमा कंपनियों और वित्तीय संस्थाओं में दिवालियापन की स्थिति से निपटने के लिए एक व्यापक समाधान से जुड़े प्रावधान उपलब्ध होंगे.
English: The Union Cabinet has approved the proposal to present Financial Resolution and Deposit Insurance Bill 2017, which will provide a comprehensive framework for financial sector organizations to deal with the situation of bankruptcy in banks, insurance companies and other institutions.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वित्तीय समाधान और जमाराशि बीमा विधेयक, 2017 पेश किए जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी इस विधेयक में बैंकों, बीमा कंपनियों और वित्तीय संस्थाओं में दिवालियापन की स्थिति से निपटने के लिए एक व्यापक समाधान से जुड़े प्रावधान उपलब्ध होंगे.
English: The Union Cabinet has approved the recommendations of the Committee headed by Cabinet Secretary for benefits to ex-servicemen on four issues.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भूतपूर्व सैनिकों को चार मामलों में लाभ देने के बारे में कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता वाली समिति की सिफारिश को मान लिया है।
English: The Union Cabinet has approved the restoration of three installments of DA and DR from July 1.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एक जुलाई से डीए और डीआर की तीन किस्तों को बहाल करने की मंजूरी दे दी है.
English: The Union Cabinet has approved the revised implementation strategy of BharatNet through Public Private Partnership mode in 16 States.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश के जितने राज्यों में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से भारतनेट की संशोधित कार्यान्वयन रणनीति को मंजूरी प्रदान कर दी है-16
English: The Union Cabinet has approved the setting of National Nutrition Mission NNM with an outlay of 9046.17 crore rupees for three years.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तीन वर्षों के लिए 9046.17 रुपये के बजट के साथ राष्ट्रीय पोषण मिशन एनएनएम की स्थापना को भी सहमति दी।
English: The Union Cabinet has approved the setting up of Indian Sign Language Research and Training Centre ISLRTC as a Society under the Societies Registration Act, 1860.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर की स्थापना एवं संचालन को यह स्वीकृति सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के तहत प्रदान की है.
English: The Union Cabinet has approved the setting up of a high-level committee for the implementation of clause 6 of the Assam Accord.
Hindi: 3. केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने असम समझौते की धारा-6 को लागू करने के लिए एक उच्च स्तरीय समिति के गठन को मंजूरी दी है.
English: The Union Cabinet has approved to the National Policy on Electronics 2019 NPE 2019, proposed by the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY.
Hindi: निर्णय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीति 2019 एनपीई 2019 को अपनी स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet has banned the use of red beacons on all official vehicles from May 1.
Hindi: केंद्र सरकार ने 1 मई से सभी तरह के सरकारी वाहनों पर लाल बत्ती लगाने की मनाही कर दी है।
English: The Union Cabinet has decided to give pay bonus of 78 days to more than 11 lakh Railway employees.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल फैसला- मंत्रिमंडल ने 11 लाख से अधिक रेलकर्मियों के लिए 78 दिन के वेतन के बराबर बोनस को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has decided to indefinitely extend the Atal Pension Scheme, which lapsed in August.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को अटल पेंशन योजना का अनिश्चितकाल तक विस्तार करने का फैसला किया है, जो अगस्त में खत्म हो रहा
English: The Union Cabinet has given its approval for inclusion of 15 new castes and modification in 13 other castes in the Central list of Other Backward Classes OBCs in respect of 8 states.
Hindi: सरकार ने अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी की केंद्रीय सूची में 15 नयी जातियों को शामिल करने और 13 अन्य जातियों में परिवर्तन को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet has given its approval to the National Policy on Electronics 2019 NPE 2019, proposed by the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY.
Hindi: निर्णय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीति 2019 एनपीई 2019 को अपनी स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet has given its approval to the Production Linked Incentive PLI scheme for the auto sector to promote advance automotive technologies, including clean energy vehicles, with incentives worth 26,058 crore to be provided to the industry over five years.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज पांच वर्षों में प्रदान किए जाने वाले  26,058 करोड़ के प्रोत्साहन के साथ स्वच्छ ऊर्जा सहित उन्नत प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने के लिए ऑटो क्षेत्र के लिए एक पीएलआई उत्पादन लिंक्ड प्रोत्साहन योजना को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet has given its approval to the production linked incentive PLI Scheme for the auto sector to promote advance automotive technologies, including clean energy vehicles, with incentives worth Rs 26,058 crore to be provided to the industry over five years.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज पांच वर्षों में प्रदान किए जाने वाले  26,058 करोड़ के प्रोत्साहन के साथ स्वच्छ ऊर्जा सहित उन्नत प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने के लिए ऑटो क्षेत्र के लिए एक पीएलआई उत्पादन लिंक्ड प्रोत्साहन योजना को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet has given nod to provide 4G mobile services in over 7,000 villages of 44 aspirational districts across Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, and Odisha.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, महाराष्ट्र और ओडिसा के 44 आकांक्षी जिलों के 7,000 से अधिक गांव में फोर-जी मोबाइल सेवाएं प्रदान करने को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has given the nod to provide 4G mobile services in over 7,000 villages of 44 aspirational districts across Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra and Odisha.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, महाराष्ट्र और ओडिसा के 44 आकांक्षी जिलों के 7,000 से अधिक गांव में फोर-जी मोबाइल सेवाएं प्रदान करने को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet has on 17th July, 2019, approved the proposal to introduce a Bill in the Parliament to carry out 8 amendments to the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 'IBC'.
Hindi: 17 जुलाई, 2019 को, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड 2016 आईबीसी में 7 संशोधनों को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet has recently approved a proposal to extend the period of reservation for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the Lok Sabha and State Legislatures for how many more years?
Hindi: 6.केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हाल ही में लोकसभा तथा राज्य विधानसभाओं में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षण की अवधि को और कितने साल हेतु बढ़ाने संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है?
English: The Union Cabinet has taken a big decision regarding Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर के संबंध में बड़ा फैसला लिया है।
English: The Union Cabinet has, on 17th July, 2019, approved seven key amendments in the Insolvency  Bankruptcy Code, 2016.
Hindi: 17 जुलाई, 2019 को, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड 2016 आईबीसी में 7 संशोधनों को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi on Saturday approved the Budget for the financial year beginning April 1.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में शनिवार को हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में एक अप्रैल से शुरू होने वाले वित्त वर्ष के लिये मसौदा बजट को मंजूरी दे दी गई।
English: The Union Cabinet incorporated all the recommendations of the Rajya Sabha Select Committee before approving the Bill.
Hindi: मंत्रिमंडल ने विधेयक को मंज़ूरी देने से पहले राज्यसभा की प्रवर समिति की सभी सिफारिशों को शामिल किया है।
English: The Union Cabinet is also ready to repeal the Bill.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल भी विधेयक को निरस्त करने के लिए तैयार है।
English: The Union Cabinet last month approved the plan to combine MTNL - which provides services in Mumbai and New Delhi - with BSNL that services the rest of the nation.
Hindi: पिछले महीने, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले महीने एमटीएनएल को संयोजित करने की योजना को मंजूरी दी थी - जो मुंबई और नई दिल्ली में भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल के साथ सेवा प्रदान करती है जो देश के बाकी हिस्सों में सेवा प्रदान करती है।
English: The Union Cabinet made several important decisions on Wednesday.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंगलवार को कई अहम फैसले लिए।
English: The Union Cabinet normally meets every Wednesday, however, PM Modi has called for an emergency Cabinet meeting this morning and the reasons for convening the meeting has not been disclosed by the government yet.
Hindi: कैबिनेट आमतौर पर हर बुधवार को बैठक करता है और सोमवार को बैठक बुलाने के कारणों का खुलासा सरकार द्वारा अभी तक नहीं किया गया है.
English: The Union Cabinet of India approved the Nagpur Metro Rail Project.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नागपुर मेट्रो रेल परियोजना को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet of India passed the Citizenship Amendment Bill on December 4.
Hindi: चार दिसंबर को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नागरिकता संशोधन बिल को मंजूरी दे दी थी।
English: The Union Cabinet of India then amended the Indian Flag Code from 26 January 2002, allowing private citizens to hoist the flag on any day of the year.
Hindi: 26 जनवरी 2002 को इंडियन फ्लैग कोड में संशोधन किया गया, जिसके बाद अब कोई भी नागरिक किसी भी दिन झंडा फहरा सकता है.
English: The Union Cabinet on November 20 approved the setting up of the National Institute for Sowa-Rigpa NISR in Leh as an autonomous organization.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 20 नवंबर 2019 को लेह में स्वायत्त संगठन के तौर पर राष्ट्रीय सोवा-रिग्पा संस्थान के गठन को मंजूरी दे दी.
English: The Union Cabinet on September 16 approved a government guarantee of up to Rs 30,600 crore for security receipts to be issued by National Asset Reconstruction Company Ltd NARCL.
Hindi: कैबिनेट ने 15 सितंबर को हुई बैठक में नेशनल एसेट रिकंस्ट्रक्शन कंपनी यानि एनएआरसीएल के द्वारा जारी की जाने वाली सिक्योरिटी रिसीट की गारंटी के लिये 30600 करोड़ रुपये को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet on September 20 approved the payment of Productivity-Linked Bonus PLB equivalent to 78 days of wages to eligible non-gazetted railway employees excluding RPFRPSF personnel.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए पात्र अराजपत्रित रेलवे कर्मचारियों आरपीएफआरपीएसएफ कर्मियों को छोड़कर को 78 दिनों के वेतन के बराबर उत्पादकता से जुड़े बोनस को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet on Thursday approved the continuation of a centrally-sponsored scheme for the development of infrastructural facilities for the judiciary beyond the 12th Five-Year Plan till March 31, 2020.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने गुरुवार को न्यायपालिका की बुनियादी सुविधाओं के विकास के लिए केंद्र की प्रायोजित परियोजनाओं को 12वीं पंचवर्षीय योजना के बाद भी 31 मार्च 2020 तक जारी रखने के फैसले को मंजूरी दी है.
English: The Union Cabinet on Tuesday condoled the demise of former union minister Sushma Swaraj, describing her as an affable person with a humane touch who won the hearts of all by helping Indians in distress abroad.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंगलवार को पूर्व केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर शोक प्रकट किया और उन्हें मानवीय भावना से ओतप्रोत ऐसा सर्वस्पर्शी व्यक्तित्व बताया जिसने देश से बाहर संकट में पड़े भारतीयों की मदद करके सभी के दिलों को जीतने का काम किया।
English: The Union Cabinet on Tuesday recommended President's rule in Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंगलवार को महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश की थी.
English: The Union Cabinet on Wednesday approved a bill to scrap 58 laws which have become redundant.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को उस विधेयक को मंजूरी दे दी है जिसमें अप्रासंगिक 58 कानूनों को खत्म करने की बात कही गई है.
English: The Union Cabinet on Wednesday approved increased subsidies of Rs 14,775 crore for Di-ammonium Phosphate DAP and some other non-urea fertilisers to keep the price of crop nutrients for farmers low despite the rising costs of raw materials.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जून में बढ़ती लागत के बावजूद किसानों के लिए फसल पोषक तत्वों की कीमत कम रखने के लिए डीएपी और कुछ अन्य गैर-यूरिया उर्वरकों के लिए सब्सिडी में 14,775 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी की थी.
English: The Union Cabinet on Wednesday approved the Citizenship Amendment Bill, which is now expected to be tabled in Parliament next week.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को नागरिकता संशोधन विधेयक को अपनी मंजूरी दे दी, जिसे अब अगले सप्ताह संसद में पेश किया जाएगा।
English: The Union Cabinet on Wednesday approved the Personal Data Protection Bill, 2019 that deals with the privacy and security of data of Indian citizens.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इससे पहले दिसंबर 2019 में व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक, 2019 को मंजूरी दी थी, जो भारतीय नागरिकों के डेटा की गोपनीयता और सुरक्षा से संबंधित है।
English: The Union Cabinet on Wednesday approved the allocation of 30 per cent of funds of the North-Eastern Council for new projects for focused development of deprived areas, neglected sections of society and emerging priority sectors.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पूर्वोत्तर परिषद के 30 प्रतिशत बजट को नयी परियोजनाओं के लिये आवंटित करने को बुधवार को मंजूरी प्रदान कर दी जो वंचित क्षेत्र एवं वंचित वर्गो पर केंद्रित होगा।
English: The Union Cabinet on Wednesday approved the much-anticipated Personal Data Protection Bill and the government ...
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को बहुप्रतीक्षित निजी डेटा संरक्षण विधेयक को मंजूरी दे दी और सरकार अब...
English: The Union Cabinet on Wednesday approved the much-anticipated Personal Data Protection Bill and the government will now introduce the bill in Parliament in the ongoing winter session.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बहुप्रतीक्षित निजी डेटा प्रोटेक्शन बिल को मंजूरी दे दी और सरकार अब मौजूदा शीतकालीन सत्र में इस विधेयक को पेश करेगी.
English: The Union Cabinet on Wednesday approved the much-anticipated relief and reform measures for the stressed telecom sector.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को तनावग्रस्त दूरसंचार क्षेत्र के लिए बहुप्रतीक्षित राहत और सुधार उपायों को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet on Wednesday approved the ordinance related to ban on e-cigarettes.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने ई-सिगरेट पर बैन से जुड़े अध्यादेश को बुधवार को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet on Wednesday approved the setting up of a Rs 25,000-crore alternative investment fund AIF to revive around 1,600 stalled housing projects across top cities in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश के शीर्ष शहरों में लगभग 1,600 रुकी हुई आवास परियोजनाओं को पुनर्जीवित करने के लिए 25,000 करोड़ रुपये के वैकल्पिक निवेश कोष एआईएफ की स्थापना को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet on Wednesday cleared the allocation of 30 per cent of North Eastern Council's allocation for new projects that will focus on the development of deprived areas and emerging priority sectors in the northeastern states.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पूर्वोत्तर परिषद के 30 प्रतिशत बजट को नयी परियोजनाओं के लिये आवंटित करने को बुधवार को मंजूरी प्रदान कर दी जो वंचित क्षेत्र एवं वंचित वर्गो पर केंद्रित होगा।
English: The Union Cabinet recently approved a proposal to extend the period of reservation for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the Lok Sabha and State Legislatures for how many more years?
Hindi: 6.केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हाल ही में लोकसभा तथा राज्य विधानसभाओं में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षण की अवधि को और कितने साल हेतु बढ़ाने संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है?
English: The Union Cabinet recently approved setting up of 100 Sainik schools across the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हाल ही में देश भर में 100 सैनिक स्कूलों की स्थापना को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet today approved the draft National Commission for Indian Systems of Medicine NCIM Bill, 2018, which seeks to replace the existing regulator Central Council for Indian Medicine CCIM with a new body to ensure transparency.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय चिकित्सा प्रणालियों के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018 के मसौदे को मंजूरी दी जिसका उद्देश्य मौजूदा नियामक भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद सीसीआईएम के स्थान पर एक नया निकाय गठित करना है, ताकि पारदर्शिता सुनिश्चित हो सके.
English: The Union Cabinet was apprised of the MoU between India and Tajikistan on Cooperation in the field of Renewable Energy.
Hindi: कैबिनेट को नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ताजिकिस्तान के बीच हस्ताक्षरित एमओयू से अवगत कराया गया।
English: The Union Cabinet will likely consider a proposal soon to set up a special purpose vehicle SPV for monetisation of non-core public assets such as land parcels under departments and central public sector enterprises CPSEs, sources told FE.
Hindi: सूत्रों ने एफई को बताया कि केंद्रीय मंत्रिमंडल जल्द ही गैर-प्रमुख सार्वजनिक संपत्तियों जैसे कि विभागों और केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई के तहत भूमि पार्सल के मुद्रीकरण के लिए एक विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी स्थापित करने के प्रस्ताव पर विचार करेगा।
English: The Union Cabinet will likely soon consider a proposal to create a Special Purpose Vehicle SPV for the monetization of non-core public assets such as plots of land under central public sector departments and enterprises CPSE, sources told FE.
Hindi: सूत्रों ने एफई को बताया कि केंद्रीय मंत्रिमंडल जल्द ही गैर-प्रमुख सार्वजनिक संपत्तियों जैसे कि विभागों और केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई के तहत भूमि पार्सल के मुद्रीकरण के लिए एक विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी स्थापित करने के प्रस्ताव पर विचार करेगा।
English: The Union Cabinet will meet at 10 am today to condole the demise of Goa Chief Minister Manohar Parrikar.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक जताने के लिए सोमवार की सुबह दस बजे केंद्रीय मंत्रिमंडल की विशेष बैठक होगी।