Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Operating Officer of GVK EMRI, Jashwant Prajapati said that on an average an ambulance ferrying patients to a hospital in the city stays there for 10 to 12 minutes.
Hindi: जीवीके ईएमआरआई के मुख्य परिचालन अधिकारी जसवंत प्रजापति ने इस मामले को लेकर कहा कि अहमदाबाद में एक अस्पताल में एम्बुलेंस का औसत परिचालन समय केवल 10 से 12 मिनट है.
English: Chief Operating Officer, Chief
Hindi: चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर, हेड
English: Chief Operations officer.
Hindi: चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर.
English: Chief Petty Officer
Hindi: चीफ पेट्टी अफसर
English: Chief Petty officer
Hindi: चीफ पेट्टी अफसर
English: Chief Product Officer JHO Sarvikasas tweeted that the company is scheduled to hold an event on February 24.
Hindi: खबरों के मुताबिक़ एचएमडी ग्लोबल के चीफ प्रोडक्ट ऑफिसर जूहो सरविकास ने ट्वीट करके जानकारी दी कि कंपनी 24 फरवरी को एक इवेंट आयोजित करने वाली है।
English: Chief Project Advisor Dr. J.C. Rana made a presentation regarding this ambitious project on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य परियोजना सलाहकार डॉ. जे.सी. राणा ने इस महत्वाकांक्षी परियोजना के संबंध में एक प्रस्तुति दी।
English: Chief Project Manager 48 years
Hindi: चीफ प्रोजेक्ट मैनेजर -48 वर्ष
English: Chief Public Relations Officer CPRO, Central Railway on Mahalaxmi Express rescue 220 people have been rescued till now.
Hindi: महालक्ष्मी एक्सप्रेस के बचाव में मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सीपीआरओ, मध्य रेलवे ने अपडेट्स देते हुए कहा है कि, अब तक 220 लोगों को बचाया गया हैः महाराष्ट्र
English: Chief Registrar Birth and Death
Hindi: मुख्य रजिस्ट्रार जन्म और मृत्यु कार्यालय
English: Chief Revenue Officer of the district
Hindi: जिले का प्रमुख राजस्व अधिकारी
English: Chief Scientist at the World Health Organization
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन में मुख्य वैज्ञानिक
English: Chief Scientist of the World Health Organisation Dr Soumya Swaminathan has said that COVID-19 in India may be entering some kind of stage of endemicity where there is a low or moderate level of transmission going on.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की मुख्य वैज्ञानिक डॉ सौम्या स्वामीनाथन ने कहा कि भारत में कोविड-19 किसी प्रकार की स्थानिकता के चरण में प्रवेश कर रहा है, जहां संचरण का निम्न या मध्यम स्तर चल रहा है।
English: Chief Secretaries of Delhi and NCR states have been directed to monitor the implementation of the directions on a regular basis and file a compliance report before the commission on Monday.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर राज्यों के मुख्य सचिवों को नियमित आधार पर निर्देशों के कार्यान्वयन की निगरानी करने और सोमवार को आयोग के समक्ष अनुपालन रिपोर्ट दाखिल करने का निर्देश दिया गया है।
English: Chief Secretaries of Delhi and NCR states have been further directed to monitor the implementation of the directions on a regular basis and file a compliance report before the commission on Monday.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर राज्यों के मुख्य सचिवों को नियमित आधार पर निर्देशों के कार्यान्वयन की निगरानी करने और सोमवार को आयोग के समक्ष अनुपालन रिपोर्ट दाखिल करने का निर्देश दिया गया है।
English: Chief Secretaries of State Governments outside their respective States
Hindi: राज्य सरकेरों के मुख्य सचिव अपने राज्यों के बाहर
English: Chief Secretaries of all State Governments.
Hindi: 2-सभी राज्य सरकारों के मुख्य सचिव।
English: Chief Secretaries of states would be the nodal agency at the state level.
Hindi: राज्य स्तर पर राज्यों के मुख्य सचिव नोडल एजेंसी होंगे।
English: Chief Secretaries were urged to conduct a district-level review and ensure that adequate medical infrastructure and supplies commensurate with the projected requirements are urgently mobilized.
Hindi: मुख्य सचिवों से जिला स्तर पर समीक्षा करने और यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया गया कि अनुमानित आवश्यकताओं के अनुरूप पर्याप्त चिकित्सा अवसंरचना और आपूर्ति तत्काल जुटाई जाए।
English: Chief Secretary H.K. Diwedi held an emergency meeting with the District Magistrates and Superintendent of Polices of West and East Burdwan, Bankura, Birbhum, Hooghly, and Howrah on Thursday evening and took stock of the situation.
Hindi: मुख्य सचिव एच.के. द्विवेदी ने गुरुवार शाम को पश्चिम और पूर्वी बर्दवान, बांकुरा, बीरभूम, हुगली और हावड़ा के जिलाधिकारियों और पुलिस अधीक्षकों के साथ एक आपात बैठक की और स्थिति का जायजा लिया।
English: Chief Secretary S C Gupta issued an order under provisions of the Disaster Management Act, 2005, to impose a complete ban on bursting of firecrackers in the state till further orders.
Hindi: मुख्य सचिव एस. सी. गुप्ता ने आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के प्रावधानों के तहत एक आदेश जारी किया, ताकि अगले आदेश तक राज्य में पटाखों के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा सके.
English: Chief Secretary S.C. Mahapatra said the Odisha Cabinet has approved the Food and Procurement Policy for Kharif Marketing Season KMS 2021-22, which will start from October 1, 2021 and end on September 30, 2022.
Hindi: मुख्य सचिव एससी महापात्रा ने कहा कि ओडिशा मंत्रिमंडल ने खरीफ विपणन सीजन केएमएस 2021-22 के लिए खाद्य और खरीद नीति को मंजूरी दे दी है, जो 1 अक्टूबर, 2021 से शुरू होकर 30 सितंबर, 2022 को समाप्त होगी।
English: Chief Secretary Shri Anthony de Sa said that MP cadre of Indian Administrative Service has a unique identity in the country.
Hindi: मुख्य सचिव अन्टोनी डिसा ने कहा कि भारतीय प्रशासनिक सेवा के एम. पी. केडर की देश में विशेष पहचान है।
English: Chief Secretary Shri M. Gopal Reddy and Principal Secretaries of all departments were present in the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव श्री एम. गोपाल रेड्डी और सभी विभागों के प्रमुख सचिव उपस्थित थे।
English: Chief Secretary also directed the Police Department for the formation of Quick Reaction Teams QRT.
Hindi: मुख्य सचिव ने पुलिस विभाग को त्वरित प्रतिक्रिया दल क्यूआरटी के गठन के भी निर्देश दिए।
English: Chief Secretary enumerated the list of achievements recorded by the State in health sector and said that JK has achieved the top slot in the performance of Ayushman Bharat Programme.
Hindi: मुख्य सचिव ने स्वास्थ्य क्षेत्र में राज्य द्वारा दर्ज उपलब्धियों की सूची को दोहराया और कहा कि जम्मू-कश्मीर ने आयुष्मान भारत कार्यक्रम के प्रदर्शन में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: Chief Secretary was constituted.
Hindi: मुख्य सचिव बनाए गए थे।
English: Chief Secretary, GoR is the Chairman of the Empowered Committee.
Hindi: मुख्य सचिव, जीओआर अधिकारित समिति के अध्यक्ष हैं।
English: Chief Security Officer at Facebook
Hindi: प्रमुख परिचालन अधिकारी फेसबुक में
English: Chief Statistician Pravin Srivastava, Niti Aayog Vice-Chairman Rajiv Kumar at a press conference said that the variation in the two sets of GDP numbers was due to the recalibration of data in certain sectors of the economy, including mining, quarrying and telecom.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने मुख्य सांख्यिकीविद प्रवीण श्रीवास्तव के समक्ष मीडिया से कहा कि आंकड़ों के दो सेट में अंतर अर्थव्यवस्था के कुछ क्षेत्रों मसलन खनन, उत्खनन और टेलिकॉम सेक्टर के आंकड़ों के हिसाब से नए सिरे से सुधार करने की वजह से आया है.
English: Chief Superintendent Andrew Mariner said 'This is a tragic incident where a large number of people have lost their lives.
Hindi: चीफ सुपरीटेंडेंट एन्ड्रयू मरिनर का कहना है कि ये काफी दुखद घटना है जिसमें बड़ी संख्या में लोगों की मृत्यु हुई है।
English: Chief Technical or Technology Officer CTO
Hindi: मुख्य तकनीकी या प्रौद्योगिकी अधिकारी सीटीओ
English: Chief Technology Officer - 50 years
Hindi: इंस्ट्रक्टर टेक्निकल- 50 वर्ष
English: Chief Technology Officer 50 years
Hindi: तकनीकी अधिकारीः 50 वर्ष
English: Chief Technology Officers CTOs of seven of the world's leading aerospace manufacturers announced their goals to achieve more sustainable aviation in a joint statement.
Hindi: दुनिया के सात प्रमुख एयरोस्पेस निर्माताओं के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारियों सीटीओ ने एक संयुक्त बयान में अधिक टिकाऊ विमानन हासिल करने के अपने लक्ष्यों की घोषणा की।
English: Chief Technology officer1.
Hindi: मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी 1
English: Chief US diplomat for South Asian affairs Alice Wells on Monday said that the issue of illegal Pakistani immigrants in the United States has been resolved to a great extent.
Hindi: दक्षिण एशियाई मामलों के लिए अमेरिका की मुख्य राजनयिक एलिस वेल्स ने कहा है कि अमेरिका में अवैध पाकिस्तानी प्रवासियों का मुद्दा काफी हद तक सुलझ चुका है।
English: Chief Whip of Congress Party in the Rajya Sabha 1996-2004
Hindi: राज्य सभा में कांग्रेस पार्टी के मुख्य सचेतक 1996-2004
English: Chief Whip, Bharatiya Janata Party in Parliament Lok Sabha.
Hindi: मुख्य सचेतक, भारतीय जनता पार्टी संसद लोक सभा में।
English: Chief accused in vandalism of Nankana Sahib in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ननकाना साहिब में तोड़फोड़ का मुख्य आरोपी गिरफ़्तार
English: Chief administrative officer construction
Hindi: मुख्यप्रशासनिक अधिकारी निर्माण
English: Chief administrator of the channel
Hindi: चैनल का संचालक
English: Chief among the upsides, he explains in his office overlooking the Dnieper River, is the sort of freedom not seen in developed nations for hundreds of years.
Hindi: अपसाइड्स के बीच प्रमुख, वह अपने कार्यालय में नीपर नदी की ओर इशारा करते हुए बताते हैं, सैकड़ों वर्षों से विकसित देशों में स्वतंत्रता की तरह नहीं देखा गया है।
English: Chief among them are financial concerns.
Hindi: इसमें वित्तीय चिंताएँ मुख्य हैं।
English: Chief among them the built-in lithium-ion rechargeable battery isn't removable, so when it eventually dies admittedly, probably several years down the road, you'll have to buy a completely new controller.
Hindi: उनमें से मुख्यः अंतर्निहित लिथियम-आयन रिचार्जेबल बैटरी हटाने योग्य नहीं है, इसलिए जब यह अंततः मर जाता है बेशक, सड़क से कई साल नीचे, आपको एक बिल्कुल नया खरीदना होगा नियंत्रक।
English: Chief among these is a visit to the wild and desolate West Coast surf beaches and its wondrous wineries, just one hour from the city.
Hindi: इनमें से प्रमुख जंगली और उग्र पश्चिमी तट सर्फ समुद्र तटों और इसकी अद्भुत वाइनरी की यात्रा है, शहर से सिर्फ एक घंटा।
English: Chief among these is a visit to the wild and desolate surf beaches and its wondrous wineries, just one hour from the city.
Hindi: इनमें से प्रमुख जंगली और उग्र पश्चिमी तट सर्फ समुद्र तटों और इसकी अद्भुत वाइनरी की यात्रा है, शहर से सिर्फ एक घंटा।
English: Chief among these is the lack of outside investment from large manufacturers and corporate sponsors.
Hindi: इनमें से प्रमुख बड़े निर्माताओं और कॉर्पोरेट प्रायोजकों से बाहरी निवेश की कमी है।
English: Chief amongst these are the
Hindi: उनमे से प्रमुख हैं
English: Chief architect of the Indian Constitution, economist and politician
Hindi: भारतीय संविधान के वास्तुकार, राजनीतिज्ञ, अर्थशास्त्री, विद्वान
English: Chief book criticedit
Hindi: प्रमुख आलोचना ग्रंथसंपादित करें
English: Chief coach Graham Reid is impressed with Indian hockey team's all-round growth and wants his players to play at the highest level while tackling Russia in the upcoming FIH Hockey Olympic Qualifiers.
Hindi: मुख्य कोच ग्राहम रीड भारतीय हॉकी टीम की तरक्की से खुश हैं और उनकी इच्छा है कि रूस के खिलाफ आगामी ओलंपिक क्वालीफायर में उनके खिलाड़ी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करें।
English: Chief coach Graham Reid would have been taking notes, given that the retirements of Rupinder Pal Singh and Birendra Lakra have opened up two positions in the senior team.
Hindi: मुख्य कोच ग्राहम रीड नोट कर रहे होंगे, यह देखते हुए कि रूपिंदर पाल सिंह और बीरेंद्र लाकड़ा की सेवानिवृत्ति ने सीनियर टीम में दो स्थान खोले हैं।
English: Chief coach Graham Reid would have been taking notes, on condition that the retirements of Rupinder Pal Singh and Birendra Lakra have opened up two positions within the senior staff.
Hindi: मुख्य कोच ग्राहम रीड नोट कर रहे होंगे, यह देखते हुए कि रूपिंदर पाल सिंह और बीरेंद्र लाकड़ा की सेवानिवृत्ति ने सीनियर टीम में दो स्थान खोले हैं।
English: Chief coach of Indian para badminton team, Gaurav Khanna said the blasts happened around 100 metres away from the hotel but everyone is safe and there is nothing to worry about.
Hindi: भारतीय पैरा बैडमिंटन टीम के मुख्य कोच, गौरव खन्ना उन्होंने कहा कि विस्फोट होटल से करीब 100 मीटर की दूरी पर हुआ लेकिन सभी सुरक्षित हैं और चिंता की कोई बात नहीं है।
English: Chief coach of Indian para badminton team, Gaurav Khanna said the blasts happened around 100 metres away from the hotel, but noted that everyone was safe and there was nothing to worry about.
Hindi: भारतीय पैरा बैडमिंटन टीम के मुख्य कोच, गौरव खन्ना उन्होंने कहा कि विस्फोट होटल से करीब 100 मीटर की दूरी पर हुआ लेकिन सभी सुरक्षित हैं और चिंता की कोई बात नहीं है।
English: Chief conservator of forests Meerut, N.K. Janoo decided to transfer the leopard to Etawah Safari for further treatment and care.
Hindi: मुख्य वन संरक्षक मेरठ, एन.के. जानू ने आगे के इलाज और देखभाल के लिए तेंदुए को इटावा सफारी में स्थानांतरित करने का फैसला किया।
English: Chief currency strategist at RBC Capital Markets, Adam Cole, said Phase One might reach the end of the year.
Hindi: आरबीसी कैपिटल मार्केट्स के मुख्य मुद्रा रणनीतिकार एडम कोल ने कहा कि साल के अंत तक प्रारंभिक "चरण एक" व्यापार सौदा हो सकता है।
English: Chief design officer
Hindi: प्रधान डिजाइन अधिकारी
English: Chief development office...
Hindi: मुख्य विकास अधिकारी ...
English: Chief economic advisor CEA Krishnamurthy Subramanian believes that the recent reforms initiated by the government will lay the foundation of higher growth.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम ने गुरुवार को कहा कि सरकार द्वारा शुरू किए गए हालिया सुधार नींव रखेंगे उच्च वृद्धि का।
English: Chief economic advisor to the Government.
Hindi: सरकार की के प्रमुख वित्तीय सलाहकार .
English: Chief editor Law was seen walking in handcuffs, flanked by police officers.
Hindi: मुख्य संपादक लॉ को पुलिस अधिकारियों के साथ हथकड़ी में चलते हुए देखा गया।
English: Chief editor of the site
Hindi: साइट के मुख्य संपादक
English: Chief editor of the site.
Hindi: साइट के मुख्य संपादक।
English: Chief editor's wife
Hindi: संपादक की पत्नी
English: Chief engineer...
Hindi: चीफ इंजीनियर...
English: Chief executive Doron Myersdorf told the BBC he expects the FlashBattery to go into production in 2018.
Hindi: स्टार्टअप के मुख्य कार्यकारी डोरोन मायर्सडोर्फ़ ने बीबीसी को बताया कि उम्मीद है कि इसका उत्पादन साल 2018 में शुरू हो सकता है.
English: Chief executive Doron Myersdorf told the BBC it is now expected to enter production in early 2018.
Hindi: स्टार्टअप के मुख्य कार्यकारी डोरोन मायर्सडोर्फ़ ने बीबीसी को बताया कि उम्मीद है कि इसका उत्पादन साल 2018 में शुरू हो सकता है.
English: Chief executive John Lyttle commented
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी जॉन लिटल ने कहाः
English: Chief executive John Lyttle said
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी जॉन लिटल ने कहाः
English: Chief executive Melanie Dawes said online videos played a huge role in people's lives, especially for children, but that many users saw hateful, violent or inappropriate content while using them.
Hindi: मुख्य कार्यकारी मेलानी डावेस ने कहा कि ऑनलाइन वीडियो ने लोगों के जीवन में विशेष रूप से बच्चों के लिए बहुत बड़ी भूमिका निभाई है, लेकिन कई उपयोगकर्ताओं ने उनका उपयोग करते समय घृणित, हिंसक या अनुचित सामग्री देखी।
English: Chief executive Nick Read said that India, where Vodafone formed a joint venture with Idea Cellular in 2018, had been 'a very challenging situation for a long time', but Vodafone Idea still had 300 million customers, equating to a 30 per cent share of the sizable market.
Hindi: मुख्य कार्यकारी निक रीड ने कहा कि भारत, जहां वोडाफोन ने 2018 में आइडिया सेल्युलर के साथ एक संयुक्त उद्यम का गठन किया था, "लंबे समय से एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण स्थिति" थी, लेकिन वोडाफोन आइडिया के पास अभी भी 300 मिलियन ग्राहक थे, जो बड़े आकार के 30 शेयर के बराबर हैं.
English: Chief executive Peter Fankhauser said it was a matter of profound regret that the company had gone out of business after it failed to secure a rescue package from its lenders in frantic talks that went through the weekend.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीटर फन्कोहेसर ने कहा कि यह गहरा अफसोस की बात है कि कंपनी कारोबार से बाहर हो गई थी क्योंकि वह सप्ताहांत में चली आ रही उन्मत्त वार्ता में अपने ऋणदाताओं से बचाव पैकेज हासिल करने में विफल रही थी।
English: Chief executive of 2020.
Hindi: कार्यकारी निदेशक 2020
English: Chief executive of macau
Hindi: मकाऊ के मुख्य कार्यकारी
English: Chief executive officer - no fees.
Hindi: एग्जीक्यूटिव ऑफिसर- कोई शुल्क नहीं.
English: Chief executive officer at Facebook
Hindi: प्रमुख परिचालन अधिकारी फेसबुक में
English: Chief executive officer at the World Gold Council David Tait
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ डेविड टैट
English: Chief executive officer of facebook
Hindi: फेसबुक की मुख्य परिचालन अधिकारी
English: Chief executive officer of the Delhi Jal Board DJB is to head the Cell and is to have representatives of all the departments concerned.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ को इस सेल का अध्यक्ष बनाया है और इसमें सभी संबंधित विभागों के प्रतिनिधि सदस्य शामिल होंगे.
English: Chief executive officer's report 2018-19 annual report
Hindi: महाप्रबन्धक की वार्षिक रिपोर्ट 2018-19
English: Chief executive officers, or CEOs, are in charge of leading and overseeing their companies.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी, या सीईओ, उनके संगठन का नेतृत्व और देखरेख करते हैं।
English: Chief executive officers, or CEOs, lead and oversee their organization.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी, या सीईओ, उनके संगठन का नेतृत्व और देखरेख करते हैं।
English: Chief finance officer Nitin Nadkarni, will also lead the broadcast operations and network engineering B.O.N.E department.
Hindi: नितिन नाडकर्णी, मुख्य वित्त अधिकारी सीएफओ प्रसारण संचालन और नेटवर्क इंजीनियरिंग बोन विभाग का अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे।
English: Chief financial officer Jason Warnick has left the door open for the company to change the practice if necessary.
Hindi: रॉबिनहुड के मुख्य वित्तीय अधिकारी जेसन वार्निक ने कंपनी के लिए यदि आवश्यक हो तो अभ्यास को बदलने के लिए दरवाजा खुला छोड़ दिया।
English: Chief financial officer.
Hindi: मुख्य वित्तीय अधिकारी।
English: Chief financial officers typically seek funding from investors, banks, and other types of lenders.
Hindi: मुख्य वित्तीय अधिकारी आमतौर पर निवेशकों, बैंकों और अन्य प्रकार के उधारदाताओं से धन की तलाश करते हैं।
English: Chief fire started on 16 September 2019.
Hindi: 16 सितंबर 2019 को शूटिंग शुरू हुई।
English: Chief guest Dr. Neelkanth Tiwari announced the awards.
Hindi: मुख्य अतिथि डॉ. नीलकंठ तिवारी ने पुरस्कारों की घोषणा की।
English: Chief guest addressing the children.
Hindi: बच्चों को संबोधित करते अतिथि।
English: Chief guest at the Republic Day 2021.
Hindi: गणतंत्र दिवस 2021 के मुख्य अतिथि
English: Chief guest at the opening session.
Hindi: उदघाटन सत्र में मुख्य अतिथि।
English: Chief guest.
Hindi: मुख्य अतिथि ।
English: Chief happiness officer
Hindi: मुख्य खुशी अधिकारी
English: Chief judicial magistrate Harendra Nath took cognizance of the chargesheet, saying that sufficient ground for taking cognizance are available.
Hindi: मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट हरेंद्र नाथ ने आरोपपत्र का संज्ञान लेते हुए कहा कि संज्ञान लेने के लिए पर्याप्त आधार उपलब्ध है।
English: Chief justice Deepak Mishra said that whatever is as it should be accepted in the same form.
Hindi: इस मामले में चीफ़ जस्टिस दीपक मिश्रा ने कहा था, "जो भी जैसा है उसे उसी रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए.
English: Chief justice of supreme court 2016
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का 2016 का फैसला
English: Chief justices of some high courts in India
Hindi: भारत में कुछ उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशः
English: Chief legal counsel CLC
Hindi: मुख्य कानूनी अधिकारी सीएलओ
English: Chief medical officer NFSG
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी एनएफएसजी
English: Chief metropolitan magistrate Arun Kumar Garg issued the warning after Vinod, one of the accused in a riots case, apprised him that although he has received the complete copy of the charge sheet, the coloured copies of photographs relied upon by the prosecution in it have not been supplied to him.
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट अरुण कुमार गर्ग ने पुलिस को यह चेतावनी तब जारी की जब दंगों के एक मामले में आरोपी विनोद ने कहा कि उसे आरोप पत्र की पूरी प्रति मिल गई है, लेकिन उन तस्वीरों की रंगीन प्रतियां नहीं मिली हैं जिन पर अभियोजन पक्ष ने भरोसा किया है।
English: Chief metropolitan magistrate Pankaj Sharma also imposed a fine of Rs 2.25 crore each on the Ansals
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट पंकज शर्मा ने अंसल बंधुओं में से प्रत्येक पर 2.25 करोड़ रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: Chief metropolitan magistrate Pankaj Sharma also imposed a fine of Rs 2.25 crore on each of the Ansal brothers.
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट पंकज शर्मा ने अंसल बंधुओं में से प्रत्येक पर 2.25 करोड़ रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: Chief minister Arvind Kejriwal held a high-level emergency assembly at Delhi secretariat on Saturday night and introduced a collection of week-long measures to test the worsening air high quality.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार शाम दिल्ली सचिवालय में एक उच्च स्तरीय आपात बैठक की और बिगड़ती वायु गुणवत्ता की जांच के लिए सप्ताह भर चलने वाले उपायों की एक श्रृंखला की घोषणा की।
English: Chief minister Arvind Kejriwal held a high-level emergency meeting at Delhi secretariat on Saturday evening and announced a series of week-long measures to check the worsening air quality.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार शाम दिल्ली सचिवालय में एक उच्च स्तरीय आपात बैठक की और बिगड़ती वायु गुणवत्ता की जांच के लिए सप्ताह भर चलने वाले उपायों की एक श्रृंखला की घोषणा की।
English: Chief minister Ashok Gehlot has approved the proposal of taking the services mathematics, science and English teachers under Vidya Sambal Yojana.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत ने इसके लिए विद्या संबल योजना के तहत गणित, विज्ञान एवं अंग्रेजी विषयों के विशेषज्ञ व्यक्तियों की सेवाएं लेने के प्रस्ताव का अनुमोदन किया है।
English: Chief minister Ashok Gehlot today said that it would be a one-sided victory for the Congress in Rajasthan Assembly polls as the party government had carried out development work on a large scale in the last five years.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि राजस्थान विधानसभा चुनावों में कांग्रेस को एकतरफा जीत मिलेगी, क्योंकि पार्टी की सरकार ने बीते पांच सालों में बड़े पैमाने पर विकास कार्य किए हैं।
English: Chief minister Basavaraj Bommai inaugurated the programme in Malleswaram constituency, saying the government will expand it across the state from January 26, 2022.
Hindi: मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई मल्लेश्वरम निर्वाचन क्षेत्र में जनसेवा कार्यक्रम का उद्घाटन किया और कहा कि सरकार 26 जनवरी, 2022 से पूरे कर्नाटक में इसका विस्तार करेगी।
English: Chief minister Bhupesh Baghel on Friday inaugurated the buildings and other infrastructure built in Indira Gandhi Agricultural University at the cost of nearly Rs 30 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल शुक्रवार को इंदिरा गांधी कृषि विश्वविद्यालय के अंतर्गत लगभग 30 करोड़ रूपये की लागत से निर्मित भवनों एवं अन्य अधोसंरचनाओं का लोकार्पण किया।
English: Chief minister Devendra Fadnavis is away in Japan on a visit.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस जापान के दौरे पर गए हुए हैं।
English: Chief minister Harish Rawat contested two seats and lost in both.
Hindi: कांग्रेस के मुख्यमंत्री हरीश रावत दो जगहों पर चुनाव लड़ रहे थे और दोनों ही सीटों पर वो हार गए हैं.
English: Chief minister Hemant Soren had been raising the issue of reservation for local people in the private sector since long, and recently, he had asserted that his government was committed to protecting the rights of the local and tribal people.
Hindi: प्रधान मंत्री हेमंत सोरेन ने लंबे समय से निजी क्षेत्र में स्थानीय लोगों को कैद करने का मुद्दा उठाया है और हाल ही में इस बात पर जोर दिया है कि उनकी सरकार स्थानीय और आदिवासी लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Chief minister Himanta Biswa Sarma offered his condolences and said his contributions will always be remembered by the people of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने शोक व्यक्त करते हुए कहा कि उनके योगदान को राज्य के लोग हमेशा याद रखेंगे।
English: Chief minister J Jayalalithaa announced the proposal in the state assembly on Thursday.
Hindi: मुख्यमंत्री जयललिता ने बुधवार को राज्य की विधानसभा में इस बाबत घोषणा की.
English: Chief minister K Chandrasekhar Rao said he was happy to see the share of Telangana's exports going up from 10.6 to 11.6.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने कहा कि वह तेलंगाना के निर्यात का हिस्सा 10.6 प्रतिशत से बढ़कर 11.6 प्रतिशत तक देखकर खुश हैं।
English: Chief minister Mamata Banerjee has called a meeting of the Global Advisory Body set up last year to advise the state on the pandemic issues on August 5.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने 5 अगस्त को महामारी के मुद्दों पर राज्य को सलाह देने के लिए पिछले साल सरकार की स्थापना की वैश्विक सलाहकार निकाय की एक बैठक बुलाई है।