Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ABG Shipyard, part of the ABG Group, is the largest private sector shipyard in India.
Hindi: एबीजी शिपयार्ड एबीजी समूह की प्रमुख कंपनी है।
English: ABG Shipyard, the largest private sector shipbuilding firm, has raised the open offer price to buy out drilling firm Great Offshore to Rs 520 a share from the Rs 450 announced last week
Hindi: जहाज बनाने वाली सबसे बड़ी निजी कंपनी एबीजी शिपयार्ड ने 5 अगस्त को ग्रेट ऑफशोर के लिए खुली पेशकश 520 रुपये से बढ़ाकर 540 रुपये प्रति शेयर की थी।
English: ABH - Delay in hookup of ABH Stage-2 wells
Hindi: एबीएच - एबीएच स्टेज -2 कुओं के हुकअप में देरी
English: ABHINAV BINDRA India's first and only individual Olympic gold-medallist Sport is a tool that unites people and brings joy to thousands of participants and viewers across the world.
Hindi: अभिनव बिंद्रा भारत के पहले ओलंपिक व्यक्तिगत स्वर्ण पदक विजेता खेल लोगों को आपस में जोड़ता है तथा दुनिया भर के हजारों भागीदारों और दर्शकों में खुशी का संचार करता है।
English: ABHYUDAYA NGO, BENGALURU Abhyudaya, an education project for socially deprived children conducted an interactive session for students on January 4, 2020 at Bengaluru with Capt.
Hindi: अभ्युदय एनजीओ बेंगलुरु  सामाजिक रूप से वंचित बच्चों के लिए शिक्षा परियोजना अभ्युदय ने 4 जनवरी, 2020 को बेंगलुरु में कर्नाटक सरकार के श्रम और सूचना तथा जनसंपर्क सचिव कैप्टेन मणिवनन्न के साथ छात्रों के लिए एक संवाद सत्र का आयोजन किया।
English: ABI Holdings holds an effective 50.96 per cent interest in Britannia Industries
Hindi: एबीआई होल्डिंग्स लिमिटेड के पास ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज में 50.96 फीसदी हिस्सेदारी थी।
English: ABJASS leader Yashpal Malik, who addressed the rally, accused the BJP led Haryana Government of backtracking on its promise of giving reservation to the Jats.
Hindi: एआईजेएएसएस नेता यशपाल मलिक ने रैली को संबोधित करते हुए प्रदेश की भाजपा सरकार पर जाट समुदाय को आरक्षण प्रदान करने के अपने वादे से मुकरने का आरोप लगाया।
English: ABL International
Hindi: एबीएल इंटरनेशनल
English: ABL International Limited Vs
Hindi: एबीएल इंटरनेशनल लिमिटेड बनाम
English: ABL International Ltd. V Export Credit Guarantee Corpn
Hindi: एबीएल इंटरनेशनल लिमिटेड वी एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉर्पन
English: ABL will invest Rs
Hindi: एबीएल करेगी 535 करोड़ रुपये का निवेश
English: ABLV Bank manages accounts belonging to citizens of the former Soviet Union in Latvia.
Hindi: लातविया का एबीएलवी बैंक पूर्व सोवियत संघ के नागरिकों का बैंक अकाउंट मैनेज करता है.
English: ABMIbetween 18.5 and 24.9 is normal for a healthy adult
Hindi: एक स्वस्थ वयस्क के लिए 18.5 और 24.9 के बीच का बीएमआई सामान्य है
English: ABMIthat is between 25 and 29.9 signifies that you are overweight for your height
Hindi: एक बीएमआई जो 25 और 29.9 के बीच है, यह दर्शाता है कि आप अपनी ऊंचाई के हिसाब से ज्यादा वजन वाले हैं
English: ABN AMRO Bank N.V. is a Dutch bank with headquarters in Amsterdam.
Hindi: एबीएन एमरो बैंक एन. वी.  एक डच बैंक हैं, जिसका मुख्यालय एम्स्टर्डम में है।
English: ABN AMRO Bank has offices in 15 countries with 32,000 employees, most of whom are based in the Netherlands with only 5,000 in other countries.
Hindi: एबीएन एमरो बैंक के 15 देशों में कार्यालय हैं, लेकिन इसके कुल 32,000 कर्मचारियों में से 5000 को छोड़ कर सभी नीदरलैंड्स में हैं।
English: ABN AMRO had come to a crossroads in early 2005.
Hindi: एबीएन एमरो, 2005 की शुरुआत में एक दोराहे पर पहुंच गया।
English: ABN AMRO purchased The Chicago Corporation, an American securities and commodities trading and clearing corporation in fall 1995.
Hindi: 1995 की शरद ऋतु में एबीएन एमरो ने द शिकागो कॉरपोरेशन की खरीदारी की जो कि एक अमेरिकी सुरक्षा और वस्तुओं का व्यापार और समाशोधन निगम है।
English: ABN Amro Bank
Hindi: एबीएन एमरो बैंक
English: ABN provides this support to businesses through its Global Expert network.
Hindi: एबीएन के ग्लोबल एक्सपर्ट नेटवर्क के माध्यम से इन उद्योंगों को सहायता प्रदान की जाती है।
English: ABNAMRO, the Dutch-based diamond trading bank, has announced that it will be headquartering its African offices in Botswana.
Hindi: डच स्थित डायमंड ट्रेडिंग बैंक एबीएन  एएमआरओ ने घोषणा की है कि यह बोत्सवाना में अपने अफ्रीकी कार्यालयों का मुख्यालय होगा ।
English: ABOHARA message tweeted to Railway Minister Suresh Prabhu by a passenger on board the Barmer-Bathinda Kalka express train resulted in suspension of the erring travel ticket examiner TTE within two hours.
Hindi: बाड़मेड-बठिंडा कालका रेलगाड़ी में यात्रा कर रहे एक यात्री द्वारा रेलवे मंत्री सुरेश प्रभु को ट्वीट किए गए एक संदेश के कारण आरोपी टीटीई को 2 घंटे के भीतर निलंबित कर दिया गया।
English: ABOHARPunjab-born Indian-American Shree Saini has been crowned Miss India Worldwide 2018 at a pageant held in the Fords City of New Jersey.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  भारतीय मूल की अमेरिकी श्री सैनी को न्यूजर्सी के फोर्ड्स सिटी में आयोजित समारोह में मिस इंडिया वर्ल्डवाइड-2018 चुना गया।
English: ABOUT 15 years ago, the UN proclaimed the year 1985 International Youth Year.
Hindi: करीब १५ साल पहले, यूएन ने वर्ष १९८५ को अंतर्राष्ट्रीय युवा वर्ष घोषित किया ।
English: ABOUT 20 years ago, archaeologists excavated an old mud - brick building near the town of Urmia, Iran.
Hindi: लगभग २० वर्ष पहले, पुरातत्वविद्वानों ने उरमीआ, ईरान के शहर के पास एक पुरानी मिट्टी - ईंट की इमारत को खोद निकाला ।
English: ABOUT 400 B.C.E., Hippocrates, a Greek physician commonly known as the father of medicine, wrote the Hippocratic oath.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 400 के करीब, यूनानी वैद्य हिप्पोक्रेटिस जो चिकित्सा विज्ञान का जन्मदाता कहलाता है, उसने अपने नाम से एक शपथ लिखी जो हिप्पोक्रेटी शपथ कहलाती है ।
English: ABOUT 56 C.E., while on his third missionary journey, the apostle Paul arrives in the city of Corinth.
Hindi: सामान्य युग 56 के करीब, प्रेरित पौलुस अपनी तीसरी मिशनरी यात्रा के दौरान कुरिन्थ शहर में आता है ।
English: ABOUT 6,000 languages are now spoken throughout the earth.
Hindi: आज सारी धरती पर तकरीबन 6,000 भाषाएँ बोली जा रही हैं ।
English: ABOUT A GIRL
Hindi: लड़की के बारे में
English: ABOUT GOOGLE
Hindi: गूगल के बारे में
English: ABOUT ICAR
Hindi: आईसीएआर के बारे में
English: ABOUT THE BANK
Hindi: बैंक के बारे में
English: ABOUT THE ENGINE
Hindi: इंजिन के बारे में
English: ABOUT seven years ago, Mrs Nirupama Rao, then our foreign secretary and one of Indias finest China Hands, had introduced me to Inspector Chen.
Hindi: करीब सात साल पूर्व हमारी तत्कालीन विदेश सचिव और चीन मामलों में हमारे सबसे अच्छे जानकारों में से एक श्रीमती निरूपमा राव ने इंस्पेक्टर शेन से मेरा परिचय करवाया।
English: ABOUT six thousand years ago, the first human baby was born.
Hindi: लगभग छः हज़ार साल पहले, पहला मानवीय शिशु जन्मा था ।
English: ABP Group sells Businessworld magazine
Hindi: एबीपी समूह ने बिजनेसवल्र्ड पत्रिका बेची
English: ABP Gujarati is an Indian television news channel.
Hindi: ईटीवी गुजराती एक गुजराती भषा का चैनल है।
English: ABP News
Hindi: एबीपी न्यूज़
English: ABP News Managing Editor Milind Khandekar had resigned before Bajpai.
Hindi: एबीपी न्यूज चैनल के मैनेजिंग एडिटर मिलिंद खांडेकर ने इस्तीफा दे दिया है.
English: ABP News is an Indian Hindi news channel owned by ABP Group.
Hindi: एबीपी न्यूज़ एबीपी समूह के स्वामित्व वाला एक भारतीय समाचार चैनल है।
English: ABP News, however, didnt take this lying down.
Hindi: हालांकि एबीपी न्यूज़ ऐसा कोई दावा नहीं करता है.
English: ABP News-C Voter
Hindi: एबीपी न्यूज- सी वोटर
English: ABP News-CSDS called the elections the closest, having predicted 83 seats for the BJP and 101 for the Congress.
Hindi: एबीपी न्यूज-सीएसडीएस ने बीजेपी को 83 सीटें दी हैं जबकि कांग्रेस को 101 सीटें.
English: ABP News-Lokniti CSDS survey gave the Congress 126 seats, BJP 94 and others 10 in the 230-member assembly.
Hindi: एबीपी न्यूज-लोकनीति सीएसडीएस के सर्वे में 230 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस को 126 सीटें दी गई हैं, जबकि भाजपा को 94 और अन्य को 10 सीटें दी गई हैं.
English: ABP News-Nielsen gave 108 to the NDA and 130 to the Grand Alliance.
Hindi: एबीपी न्यूज-नीलसन के एग्जिट पोल में राजग को 130 और महागठबंधन को 108 सीटें दी गई थीं।
English: ABP News-Nielsen projected the BJP and Sena would win 17 seats each.
Hindi: एबीपी-नीलसन के एग्जिट पोल में बीजेपी और शिवसेना को 17 सीटें मिलने का अनुमान है।
English: ABP Nielsen has made similar projections for key states.
Hindi: एबीपी नील्सन ने प्रुख राज्यों के लिए समान अनुमान लगाया है.
English: ABP TV a 100 per cent subsidiary of ABP Pvt Ltd owns 74 per cent and STAR India the rest in Media Content  Communications Services India Pvt Ltd MCCS, which broadcasts three popular 24-hour news channels STAR News in Hindi, STAR Ananda in Bangla and STAR Majha in Marathi
Hindi: स्टार न्यूज हिंदी, स्टार आनंद बांग्ला और स्टार माझा मराठी नाम से तीन लोकप्रिय समाचार चैनलों का प्रसारण करने वाली मीडिया कंटेंट ऐंड कम्युनिकेशंस सर्विसेज इंडिया प्रा. लि. एमसीसीएस में आनंद बाज़ार पत्रिका की 74 फीसदी हिस्सेदारी है, जबकि शेष हिस्सेदारी स्टार इंडिया के पास है।
English: ABP holds 74 per cent in the company and Star 26 per cent
Hindi: एबीपी की इस कंपनी में 74 प्रतिशत और स्टार की 26 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: ABP insiders believe Bajpai was targeted by the Modi government for controverting the official line
Hindi: एबीपी के अंदरूनी स्रोतों का मानना है कि बाजपेयी आधिकारिक लाइन से हटने के कारण मोदी सरकार के निशाने पर हैं
English: ABP insiders believe Bajpai was targeted by the Modi government for controverting the official line.
Hindi: एबीपी के अंदरूनी स्रोतों का मानना है कि बाजपेयी आधिकारिक लाइन से हटने के कारण मोदी सरकार के निशाने पर हैं.
English: ABP- CSDS survey predicted 35 seats for Congress, 52 seats for BJP and 3 for others
Hindi: एबीपी-सीएसडीएस ने पोल में 52 सीटें भाजपा और 35 सीटें कांग्रेस मिलने की बात कही थी।
English: ABP-CSDC survey predicts BJP win in Gujarat.
Hindi: गुजरात विधानसभा के चुनावी सर्वे में भाजपा की जीत का अनुमान लगाया गया है.
English: ABP-CSDS predicted outright win for BJP in Gujarat with 117 seats, while the Congress is likely to get 64 seats
Hindi: एबीपी न्यूज-सीएसडीएस के सर्वे में बीजेपी को 117 और कांग्रेस को 64 सीटें जाने का अनुमान जताया था।
English: ABP-CSDS predicted outright win for BJP in Gujarat with 117 seats, while the Congress is likely to get 64 seats.
Hindi: एबीपी-सीएसडीएस लोकनीति एग्जिट पोल में गुजराज में भाजपा को अधिकतम 117 सीट और कांग्रेस को 64 सीट मिलते दिखाया गया।
English: ABP-CSDS projects a 117-seat win for the BJP and 64 for the Congress.
Hindi: एबीपी न्यूज और सीएसडीएस के एग्जिट पोल्स के मुताबिक बीजेपी 117 और कांग्रेस 64 सीटें जीत दर्ज कर सकती है।
English: ABP-CSDS says BJP is likely to win 19 seats in Rajasthan, while Congress is expected to settle with the remaining six seats.
Hindi: इस एग्जिट पोल में अनुमान जताया गया है कि राजस्थान में भाजपा को 19 सीटें मिलेंगी, जबकि शेष छह सीटें कांग्रेस को मिलेंगी।
English: ABP-Nielsen poll has projected 267 seats for the NDA, 127 for the UPA and 148 for 'others.'
Hindi: एबीपी- नीलसन एग्जिट पोल में एनडीए को 267, यूपीए को 127 और अन्य को 148 सीट
English: ABP-Nielsen poll predicted 130 seats for the JDU-led alliance against 108 for BJP-headed grouping.
Hindi: इस चुनाव में एबीपी नेलसन ने राजद-जदयू गठबंधन को 130 और भाजपा को 108 सीटें मिलने का दावा किया था।
English: ABR detect
Hindi: एबीआर संसूचन
English: ABRAHAM was in a guerrilla army for 20 years.
Hindi: एब्राहम 20 साल तक गुरिल्ला सेना में था ।
English: ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovahs command.
Hindi: अब्राम ने यहोवा की आज्ञा मानकर ऊर की ऐशो - आराम की ज़िंदगी छोड़ दी ।
English: ABS Anti-Lock Braking System is offered as standard
Hindi: एबीएस एंटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम को मानक के रूप में पेश किया जाएगा।
English: ABS and EBD are standard on all models.
Hindi: एबीएस और ईबीडी जैसी सुविधाएं सभी मॉडलों में उपलब्ध हैं।
English: ABS comes standard on the bike.
Hindi: बाइक में सीबीएस स्टैंडर्ड दिया गया है।
English: ABS is offered as an optional feature
Hindi: एबीएस एक वैकल्पिक विशेषता के रूप में उपलब्ध है।
English: ABS is offered as standard.
Hindi: एबीएस स्टैंडर्ड फीचर के रूप में है।
English: ABS is standard.
Hindi: एबीएस स्टैंडर्ड ही है।
English: ABS prevents a car from skidding in the event of brakes being applied all of a sudden.
Hindi: एबीएस यह सुनिश्चित करता है कि तेजी से ब्रेक लगने पर गाड़ी के वील्स लॉक न हों।
English: ABS variants of Brio and the petrol Amaze and all variants of the diesel Amaze wont need to be inspected because the proportioning valve is not a part of their braking systems.
Hindi: ब्रियो और पेट्रोल अमेज के एबीएस वेरिएंट्स और डीजल अमेज के सभी वेरिएंट्स की जांच की जरूरत नहीं होगी, क्योंकि यह विशेष वॉल्व इन कारों के ब्रेकिंग सिस्टम का हिस्सा नहीं है।
English: ABS, driver-side airbag, rear parking sensors, seat-belt reminders, a digital speedometer and a speed alert system will be standard across the range.
Hindi: सभी वैरिएंट में एबीएस, ड्राइवर साइड एयरबैग, रियर पार्किंग सेंसर, सीट बेल्ट रीमाइंडर्स, डिजिटल स्पीडोमीटर और स्पीड अलर्ट सिस्टम सभी वैरिएंट में स्टैंडर्ड फीचर्स के तौर पर मिलेंगे।
English: ABT operative arrested from Nepal border by Kolkata Police's STF
Hindi: कोलकाता एसटीएफ ने नेपाल सीमा से एबीटी के आतंकवादी को दबोचा
English: ABTO Convention a three-day event is being held in partnership with Ministry of Tourism from 10-12 Dec 2020 in Bodhgaya, Bihar.
Hindi: बिहार के बोधगया में 10-12 दिसंबर 2020 तक तीन दिवसीय एबीटीओ सम्मेलन का पर्यटन मंत्रालय की साझेदारी में आयोजन किया जा रहा है।
English: ABU DHABI A young Indian sailor aboard a ship, which was anchored off a coast in Dubai, has been reported missing since March 9, according to a media report on Tuesday.
Hindi: अबू धाबी, 16 अप्रैल भाषा एक युवा भारतीय नाविक दुबई तट पर खड़े एक जहाज से लापता हो गया ।
English: ABU DHABI Mumbai Indians' MI all-rounder Hardik Pandya has become the first player in the ongoing Indian Premier League IPL to take a knee in support of the 'Black Lives Matter' BLM movement.
Hindi: अबुधाबी, 26 अक्टूबर भाषा मुंबई इंडियन्स के आलराउंडर हार्दिक पंड्या घुटने के बल बैठकर वर्तमान इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में ब्लैक लाइव्स मैटर यानि बीएलएम अश्वेतों की जिंदगी मायने रखती है का समर्थन करने वाले पहले खिलाड़ी बन गये हैं।
English: ABU DHABI Prime Minister Narendra Modi on Saturday said political stability and predictable policy framework makes India an attractive investment destination.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि भारत अपनी राजनीतिक स्थिरता और भरोसेमंद नीतियों के चलते आज दुनिया में निवेश का आकर्षक स्थल बन गया है।
English: ABU DHABI Rajasthan Royals' RR star England all-rounder Ben Stokes is hoping that his swashbuckling return to form with a hundred would not just rejuvenate his side but also give some happiness to his family as it copes with his father's battle with brain cancer.
Hindi: अबुधाबी, 26 अक्टूबर भाषा राजस्थान रॉयल्स की तरफ से खेलने वाले इंग्लैंड के स्टार आलराउंडर बेन स्टोक्स को उम्मीद है कि मुंबई इंडियन्स के खिलाफ उनके तूफानी शतक से न सिर्फ उनकी टीम का मनोबल बढ़ेगा बल्कि यह उनके परिवार को भी थोड़ी खुशी देगा जो उनके पिता जेड के मस्तिष्क कैंसर के कारण परेशानियों से जूझ रहा है।
English: ABU-ROBOCON 2014 is being organized by Doordarshan at the Badminton Hall, Balewadi Sports Complex, Pune from 22-26th August, 2014.
Hindi: एबीयू-रोबोकॉन 2014 का आयोजन दूरदर्शन, पुणे के बालेवाडी स्पोर्टस काम्पलेक्स के बैडमिन्टन हाल में 22 से 26 अगस्त 2014 को किया जायेगा।
English: ABU-ROBOCON is a unique TV program project where students compete with their hand-made robots.
Hindi: एबयू-रोबोकॉन एक ऐसा अनोखा टीवी कार्यक्रम में है, जिसमें छात्र अपने हाथ से बने रोबोटों के साथ प्रतिस्पर्द्धा करते है।
English: ABU-ROBOCON is organized by Asia Pacific Broadcasting Union ABU and its member countries including Doordarshan.
Hindi: एबीयू-रोबोकॉन का आयोजन एशिया-पेसिफिक ब्रॉडकास्टिंग यूनियन एबीयू और उसके सदस्य देशों के द्वारा किया जा रहा है, जिसमें दूरदर्शन भी शामिल है।
English: ABUJA A suspected religious fanatic crashed through security gates of an airport in Nigerias South Eastern state of Calabar with his car and rammed the vehicle into a passenger plane carrying 200 persons.
Hindi: नाइजीरिया के दक्षिणी पूर्वी राज्य कालाबार में एक संदिग्ध मजहबी कट्टरपंथी ने हवाई अड्डे के सुरक्षा द्वारों को लांघते हुए अपनी कार को रनवे पर 200 यात्रियों को लेकर खड़े विमान से दे मारा।
English: ABVP Delhi state secretary Sidharth Yadav, speaking to the Indian Express, acknowledged that Sharma is a member of the student body.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद की दिल्ली इकाई के सचिव सिद्धार्थ यादव ने स्वीकार किया कि कोमल शर्मा उनके संगठन की कार्यकर्ता हैं.
English: ABVP President, Accused of Harassing Woman, Appointed to AIIMS Madurai Board
Hindi: महिला उत्पीड़न के आरोपी एबीवीपी अध्यक्ष एम्स के मदुरई बोर्ड के सदस्य नियुक्त
English: ABVP achieved a grand victory in the Hyderabad Central University elections with a big margin.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद ने हैदराबाद विश्वविद्यालय में हुए छात्रसंघ चुनावों में बड़ी जीत दर्ज की है।
English: ABVP activists also retaliated.
Hindi: एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने इसका विरोध किया।
English: ABVP activists denied bail
Hindi: मान्यता को लेकर एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने किया दंडवत
English: ABVP activists have also submitted a CD containing video recording of the event after filing a complaint with police.
Hindi: एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराने के बाद कार्यक्रम की वीडियो रिकॉर्डिंग की एक सीडी भी सौंपी है।
English: ABVP activists hold protest
Hindi: एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने निकाली बाइक रैली, की नारेबाजी
English: ABVP activists protest
Hindi: एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने किया हंगामा
English: ABVP activists protest against Amnesty International in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने एमनेस्टी इंटरनेशनल के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: ABVP activists suspended for attacking AISA supporters
Hindi: आइसा समर्थकों पर हमला करने के मामले में दो एबीवीपी कार्यकर्ता निलंबित
English: ABVP activists were beaten up.
Hindi: एबीवीपी कार्यकर्ताओं को पीटा गया।
English: ABVP also didnt set up any inquiry committee of its own.
Hindi: एबीवीपी ने अपनी जांच कमेटी भी नहीं गठित की।
English: ABVP and Left wing students blame each other for JNU violence.
Hindi: एबीवीपी और वाम समर्थक जेएनयू स्टूडेंट यूनियन जुंसु ने एक-दूसरे पर मारपीट का आरोप लगाया।
English: ABVP asks DUSU president Ankiv Baisoya to resign, suspends him over fake degree row
Hindi: फर्जी डिग्री मामले में एबीवीपी ने डूसू अध्यक्ष अंकिव बसोया से मांगा इस्तीफा, संगठन की सभी जिम्मेदरियों से मुक्त किया
English: ABVP blames leftist students organization
Hindi: एबीवीपी का लेफ्ट के छात्र संगठनों पर आरोप
English: ABVP burns UPA govts effigy
Hindi: यूपीए के विरोध में उतरी एबीवीपी
English: ABVP burns effigy of Rahul Gandhi
Hindi: अभाविप, एसएफडी ने फूंका राहुल गांधी का पुतला
English: ABVP candidates have been elected on five out of 11 seats in the student council elections of Central University of Gujarat
Hindi: गुजरात के सेंट्रल विश्वविद्यालय के छात्रसंघ चुनाव में 11 सीटों में से पांच सीटों पर एबीवीपी प्रत्याशियों को . पढ़े
English: ABVP candidates have been elected on five out of 11 seats in the student council elections of Central University of Gujarat.
Hindi: गुजरात के सेंट्रल विश्वविद्यालय के छात्रसंघ चुनाव में 11 सीटों में से पांच सीटों पर एबीवीपी प्रत्याशियों को जीत मिली है।
English: ABVP candidates won the posts of president, vice-president, general secretary and joint secretary.
Hindi: अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, महासचिव, संयुक्त सचिव, सभी पदों पर वाम एकता के उम्मीदवारों को एबीवीपी से लगभग दुगुना वोट मिलें।
English: ABVP claims assailants belong to Left-backed students union
Hindi: एबीवीपी का दावा-भीड़ का नेतृत्व कर रहे थे लेफ्ट छात्र संगठनों के नेता
English: ABVP decries scam in scholarship distribution
Hindi: छात्रवृत्ति घोटाले पर एबीवीपी का हल्ला बोल
English: ABVP demands Prime Minister's resignation
Hindi: एबीवीपी ने मांगा एचआरडी मंत्री से इस्तीफा
English: ABVP demands immediate investigation of students murder
Hindi: छात्र की हत्या पर एबीवीपी ने लिया कड़ा संज्ञान
English: ABVP demands inquiry
Hindi: एबीवीपी ने की न्यायिक जांच की मांग
English: ABVP denied the allegations.
Hindi: एबीवीपी ने किया आरोपों से इनकार
English: ABVP denies
Hindi: एबीवीपी ने किया विरोध
English: ABVP failed to win even a single seat.
Hindi: एबीवीपी एक भी सीट पर जीत हासिल नहीं कर पाई है।
English: ABVP firmly believes it was pre-planned violence by the Left organisations, Ashish Chauhan, organising secretary, ABVP, told ThePrint.
Hindi: एबीवीपी के संगठन सचिव आशीष चौहान ने दिप्रिंट को बताया कि एबीवीपी ये पूरी तरह से मानता है कि ये लेफ्ट संगठन द्वारा कराई गई सुनियोजित हिंसा है.
English: ABVP gives memorandum to ADC
Hindi: एबीवीपी ने डीएम को सौंपा ज्ञापन
English: ABVP has asked DUSU president Ankiv Baisoya to resign from his post and also suspended him from the students' body till an inquiry into the allegations that he furnished a fake degree is completed, drawing criticism from NSUI that the decision was taken under pressure ahead of the high court hearing.
Hindi: बीजेपी समर्थित छात्रसंघ एबीवीपी ने कथित फर्जी डिग्री मामले पर डूसू अध्यक्ष अंकिव बसौया को अपने पद से इस्तीफा देने को कहा है साथ ही जांच पूरी होने तक उन्हें संगठन से भी निकाल दिया है. यानी जबतक जांच पूरी नहीं होती तब तक अंकिव ना तो डूसू के अध्यक्ष रहेंगे और ना ही वो
English: ABVP has denied the allegations.
Hindi: एबीवीपी ने आरोप से इनकार किया है।
English: ABVP has issued a note stating the university has violated its own norms to help Left-leaning students win in the election.
Hindi:  एबीवीपी ने एक नोट जारी किया जिसमें कहा गया था कि सीयूजी ने चुनाव में वामपंथी छात्रों को जीतने में मदद करने के लिए अपने स्वयं के मानदंडों का उल्लंघन किया है।
English: ABVP has no such group.
Hindi: एबीवीपी का ऐसा कोई ग्रुप नहीं है।
English: ABVP has promised to spend 50 per cent of the unions budget on women and social justice-related activities, along with a special attention on promoting sports and installing sanitary pad vending machines in college campuses.
Hindi: जबकि एबीवीपी ने छात्र संघ का 50 फीसदी बजट महिलाओं और सामाजिक न्याय संबंधित गतिविधियों पर खर्च करने तथा खेलों को बढ़ावा देने और कॉलेज परिसरों में सैनिटरी पैड वेंडिंग मशीनें लगाने का वादा किया है।
English: ABVP has, meanwhile, come out in Vikrants support and accused the university administration of being biased in conducting the inquiry.
Hindi: बहरहाल, एबीवीपी ने विक्रांत का समर्थन करते हुए विश्वविद्यालय प्रशासन पर जांच के दौरान पक्षपात करने का आरोप लगाया।
English: ABVP holds anti corruption rally in city
Hindi: एबीवीपी ने शहर में निकाली विरोध रैली
English: ABVP holds hunger strike
Hindi: एबीवीपी भूख हड़ताल पर
English: ABVP holds protest
Hindi: एबीवीपी ने निकाली विरोध रैली
English: ABVP is a student organisation of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: एबीवीपी राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस की छात्र इकाई है.
English: ABVP is contesting the JU elections for the first time.
Hindi: जजपा पहली बार विधानसभा चुनाव लड़ रही है।
English: ABVP is emboldened
Hindi: एबीवीपी ने की नारेबाजी
English: ABVP is the students wing of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, parent organisation of the ruling BJP.
Hindi: एबीवीपी, भारत की मौजूदा सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी का छात्र संगठन है.
English: ABVP karyakarta was brutally attacked by SFI goons in Varma College in Kerala for clarifying the myths surrounding the Citizenship Amendment Act and explaining the details to the students.
Hindi: ट्वीट में लिखा गया कि नागरिकता संशोधन कानून से जुड़े मिथ को दूर करने और छात्रों को इससे जुडी जानकारियां देने के दौरान केरल के वर्मा कॉलेज में एसएफआई के गुंडों द्वारा एबीवीपी के कार्यकर्ताओं पर बहरहमी से हमला किया गया।
English: ABVP leaders install statues of Savarkar's statue in DU's north campus, attract criticism
Hindi: दिल्ली विवि के नॉर्थ कैम्पस में एबीवीपी ने गेट पर लगवाई सावरकर की प्रतिमा, विपक्ष ने कही यह बात
English: ABVP member Shakti Singh, however, said only one machine had malfunctioned and that it can be repaired.
Hindi:  उधर, एबीवीपी के शक्ति सिंह ने कहा, केवल एक ईवीएम में गड़बड़ी थी और इसकी मरम्मत हो सकती है.
English: ABVP members
Hindi: एबीवीपी के सदस्यों का तांडव
English: ABVP members alleged that the NSUI members threw stones at their office.
Hindi: एबीवीपी का आरोप है एनएसयूआइ नेताओं ने कार्यालय में धुसकर छात्रों का मारा।
English: ABVP members allegedly attacked the protesters but instead of investigating the attack, an inquiry was set up against Richa Singh herself.
Hindi: उन्होंने कहा, एबीवीपी के सदस्यों ने कथित तौर पर प्रदर्शनकारियों पर हमला किया लेकिन हमले की जांच के बजाय रिचा सिंह के ऊपर ही जांच बिठा दी गई।
English: ABVP members also met Punjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore on Monday and briefed him about the current situation of the university.
Hindi: बाद में कुलपति आज फिर पंजाब के गवर्नर और यूटी के प्रशासक वीपी सिंह बदनोर से मिले और उन्हें सारे हालात से अवगत कराया।