Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhopal A passenger on Saturday took to social media to complain about a cockroach on a food plate at Air Indias Bhopal-Mumbai flight.
Hindi: मुंबईभोपाल-मुंबई की एयर इंडिया फ्लाइट में सफर कर रहे एक यात्री ने खाने में कॉकरोच निकलने की शिकायत की है।
English: Bhopal A screening committee has been constituted to fix senior pay scales, select scale and fourth pay-band of assistant professors, librarians and sports officers of government colleges.
Hindi: अनुवीक्षण समिति गठित  शासकीय महाविद्यालयों में कार्यरत सहायक प्राध्यापक, ग्रंथपाल एवं क्रीड़ा अधिकारियों को वरिष्ठ श्रेणी वेतनमान, प्रवर श्रेणी वेतनमान और चतुर्थ पे-बैंड स्वीकृत करने के लिए अनुवीक्षण समिति गठित की गई है।
English: Bhopal A suspended female IAS officer has written a formal complaint to Prime Minister Narendra Modi, alleging that Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is an anti-Dalit and that his favourite officers possess 'benami' properties worth billions of rupees.
Hindi: भोपाल मध्यप्रदेश में निलंबित चल रही भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस की अधिकारी शशि कर्णावत दलित महिला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को शिकायत भेजकर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान पर दलित विरोधी होने के साथ उनके करीबी वरिष्ठ अफसरों के पास अरबों की बेनामी संपत्ति होने का आरोप लगाया है।
English: Bhopal A suspicious letter containing harmful powder has been posted to BJPs Bhopal MP Pragya Singh Thakur.
Hindi: भोपाल. भाजपा सांसद साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर को एक संदिग्ध लेटर भेजा गया है।
English: Bhopal A tigress gave birth to three cubs in Panna Tiger Reserve.
Hindi: पन्ना टाइगर रिजर्व में एक बाघिन ने तीन शावकों को जन्म दिया है।
English: Bhopal A total of 212 crates of foreign and 68 crates of country liquor have been seized by the Administration, Police and the Excise department by conducting a raid on illicit liquor trade at Gulkhedi village of Rajgarh district.
Hindi: मध्यप्रदेश- राजगढ़ जिले के ग्राम गुलखेड़ी में प्रशासन, पुलिस और आबकारी विभाग द्वारा अवैध मदिरा के कारोबार के विरूद्ध छापामार कार्रवाई कर 212 पेटी अंग्रेजी और 68 पेटी देशी शराब जब्त की गई।
English: Bhopal A very strange case of fraud has emerged from Morena district in Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश की भोपाल में एक हैरान कर देने वाला मामला सामने आया है।
English: Bhopal A video in which a woman officer was seen touching feet of state public works minister Sajjan Singh Verma in public has gone viral.
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश के देवास जिले से एक महिला अफसर के लोक निर्माण मंत्री सज्जन सिंह वर्मा के पैर छूने का वीडियो सामने आया है।
English: Bhopal A video purportedly showing Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan slapping a man in his security detail during a roadshow has gone viral, prompting a demand by the Congress to register a case against him.
Hindi: भोपाल। मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा अपने अंगरक्षक को कथित तौर पर थप्पड़ मारे जाने का वीडियो वायरल होने पर राज्य की सियासत गरमा गई है। विपक्षी कांग्रेस ने मुख्यमंत्री के कृत्य को सत्ता का मद करार देते हुए उनके खिलाफ मामला दर्ज किए जाने की मांग की है।
English: Bhopal About 200 species of birds have been found in the first bird survey in Kuno National Park.
Hindi: सिवनी. कूनो राष्ट्रीय उद्यान में पहले पक्षी सर्वेक्षण में लगभग 200 प्रजाति के पक्षी मिले हैं।
English: Bhopal About 80 lakh eligible farmer families will be benefited from the Prime Ministers Kisan Samman Nidhi Yojana.
Hindi: मध्यप्रदेश के 80 लाख पात्र किसान परिवारों को प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना का लाभ मिलेगा।
English: Bhopal According to the latest reports surfacing, Congress veteran leader Kamal Nath is likely to be the new chief minister of Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल कांग्रेस नेता कमलनाथ मध्य प्रदेश के नए मुख्यमंत्री हो सकते हैं.
English: Bhopal Action against encroachers on roads, footpaths and other public places that are blocking the traffic are being removed regularly by the Bhopal Municipal Corporation BMC.
Hindi: भोपाल नगर निगम के अतिक्रमण विरोधी अमले द्वारा सड़कों, फुटपाथों एवं अन्य सार्वजनिक स्थलों पर अतिक्रमण कर यातायात को बाधित करने वालों के विरूद्ध निरंतर कार्यवाही की जा रही है। निगम...
English: Bhopal Actress Jacqueline Fernandez has worked in a number of films with Bollywood superstar Salman Khan.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड के दबंग सलमान खान को फिल्मों में कई अभिनेत्रियों के साथ रोमांस करते हुए देखा जा चुका है।
English: Bhopal Actress Jacqueline Fernandez has worked in a number of films with Hindi superstar Salman Khan.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री जैकलीन फर्नांडीज ने सलमान खान के साथ जबरदस्त फोटोशूट करवाया है.
English: Bhopal After the crushing defeat of the Congress in the recently held bypolls on 28 Assembly seats in Madhya Pradesh, speculation across political and media circles is that the Congress leadership is set for a complete overhaul in the state.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश में 28 विधानसभा क्षेत्रों में चल रही मतगणना में कांग्रेस के काफी पीछे होने के बाद पार्टी क भोपाल दफ्तर पर सन्नाटा पसर गया।
English: Bhopal After the split in Uttar Pradesh, it was another blow for the Congress in Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश में कांग्रेस को एक और बड़ा झटका लगा है।
English: Bhopal All India Radio Bhopal has bagged an international award for its documentary Keep Coming Nanu Thangu.
Hindi: भोपाल, ऑल इंडिया रेडियाे एआईआर भोपाल को अपने एक वृत्तचित्र कीप कमिंग नानू थांगू के लिए अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त हुआ है।
English: Bhopal All types of payments are being made in cashless manner by the state government in Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल मुकेश मोदी-मध्यप्रदेश में राज्य सरकार द्वारा सभी प्रकार के भुगतान कैशलेस माध्यम से सुनिश्चित किये जा रहे हैं।
English: Bhopal Amid the ongoing political upheaval in Madhya Pradesh, the efforts of both Congress and BJP to save their MLAs have intensified.
Hindi: भोपाल मध्यप्रदेश में लोकसभा चुनाव के लिए बीजेपी और कांग्रेस दोनों ही अपने उम्मीदवारों के चयन पर माथापच्ची करने में जुटी हैं.
English: Bhopal Art works have been invited by Ustad Alauddin Khan Sangeet Evam Kala Akademi for awards for plastic art and fine arts instituted in the names of noted artists of Madhya Pradesh.
Hindi: रूपंकर प्रदर्शनी  उस्ताद अलाउद्दीन खाँ संगीत एवं कला अकादमी भोपाल द्वारा मध्यप्रदेश के ख्याति-प्राप्त कलाकारों पर एकाग्र एवं उनके नाम से रूपंकर एवं ललित कलाओं के पुरस्कार के लिये कलाकृतियाँ आमंत्रित की गई हैं।
English: Bhopal At a time when the Madhya Pradesh government is working towards ensuring that liquor shops remain at a distance of over five kilometres from the Narmada, videos purportedly showing state Excise department personnel emptying liquor-filled drums into the river have raised the hackles of the opposition Congress.
Hindi: भोपाल एक ओर, मध्य प्रदेश सरकार शराब की दुकानों को नर्मदा नदी से पांच किमी दूर रखने की दिशा में काम कर रही है, वहीं एक ऐसा वीडियो वायरल हो रहा है जिसमें कथित तौर पर आबकारी विभाग के कर्मचारी सैकड़ों लीटर जब्त की गई अवैध देशी शराब पवित्र नर्मदा नदी में बहाते हुए दिखाई दे रहे हैं। इसको लेकर कांग्रेस ने आबकारी विभाग के कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है
English: Bhopal Attacking BJP Government, leader of the Opposition in the State Assembly Ajay Singh said that the State Government has failed on all fronts.
Hindi: गागल  बल्ह के विधायक प्रकाश चौधरी ने प्रदेश भाजपा सरकार पर आरोपों की झड़ी लगाते हुए कहा कि प्रदेश भाजपा सरकार हर मोर्चे पर असफल साबित हो रही है।
English: Bhopal BJP MLA Uma Devi Khatik, whose son threatened to kill Congress leader Jyotiraditya Scindia, has apologised for her sons remarks and said the party has nothing to do with the incident.
Hindi: नई दिल्ली। भाजपा विधायक उमा देवी खटिक ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया से उनके बेटे द्वारा जान से मारने धमकी देने के लिए माफी मांगी है। बता दें कि भाजपा विधायक उमा देवी खटिक के बेटे प्रिंसदीप खटिक ने सिंधिया को गोली मारने की धमकी दी थी। इस मामले पर एएनआई से बात करते हुए उमा देवी ने कहा कि, इस घटना से बीजेपी का कोई लेना-देना नहीं है। इस संबंध में बीजेपी विधायक उमा देवी खटिक का कहना है कि अगर उनके बेटे ने गलती की है तो उसे जेल जाना ही होगा। यह कोई तरीका नहीं है। वो खुद अपने बेटे को लेकर पुलिस स्टेशन गईं।
English: Bhopal BJP national president Amit Shah is most likely to oversee election management in poll-bound states of Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan from here.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भोपाल से ही राजस्थान और छत्तीसगढ़ चुनाव पर नज़र रखेंगे।
English: Bhopal BJP's candidate Pragya Thakur and Congress candidate Digvijaya Singh at the counting center.
Hindi: भोपाल में मतगणना केंद्र पर एक साथ बैठे दिग्विजय सिंह और प्रज्ञा ठाकुर।
English: Bhopal BJPs Bhopal candidate Sadhvi Pragya Thakur is at it again.
Hindi: नई दिल्ली  भोपाल से बीजेपी सांसद साध्वी प्रज्ञा ठाकुर एक बार फिर से विवादों में हैं।
English: Bhopal BJPs candidate Pragya Thakur and Congress candidate Digvijaya Singh at the counting center
Hindi: इससे पहले भोपाल लोकसभा सीट की मतगणना के दौरान कांग्रेस प्रत्याशी दिग्विजय सिंह और भाजपा उम्मीदवार प्रज्ञा सिंह ठाकुर एक साथ बैठे नजर आए थे
English: Bhopal BJPs candidate Pragya Thakur and Congress candidate Digvijaya Singh at the counting center.
Hindi: इससे पहले भोपाल लोकसभा सीट की मतगणना के दौरान कांग्रेस प्रत्याशी दिग्विजय सिंह और भाजपा उम्मीदवार प्रज्ञा सिंह ठाकुर एक साथ बैठे नजर आए थे.
English: Bhopal Bahujan Samaj Party chief Mayawati has hit out at the Congress after the SP-BSP candidate from Guna in Madhya Pradesh has joined the party.
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश में बहुजन समाज पार्टी के गुनाशिवपुरी लोकसभा सीट के उम्मीदवार के कांग्रेस में शामिल होने पर बसपा प्रमुख मायावती का गुस्सा फूट गया है.
English: Bhopal Benefit of Air Services will be provided shortly to the citizens of main tourism and religious place Datia of Madhya Pradesh with the efforts of Minister for Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Narottam Mishra.
Hindi: प्रदेश के प्रमुख पर्यटन और धार्मिक स्थल दतिया में जनसंपर्क, जल-संसाधन तथा संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र के प्रयास से नागरिकों को जल्द ही हवाई सेवा का लाभ मिलने लगेगा।
English: Bhopal Bharatiya Janata Party BJP candidate from the Bhopal parliamentary constituency in Madhya Pradesh Sadhvi Pragya Thakur made another controversial statement that she took pride in the demolition of the Babri Masjid.
Hindi: भोपाल  मध्यप्रदेश की भोपाल सीट से लोकसभा चुनाव लड़ रही साध्वी प्रज्ञाठाकुर ने एक और विवादित बयान दिया है।
English: Bhopal Bharatiya Janata Party MP and Malegaon blasts accused Sadhvi Pragya Singh Thakur has waded into controversy for yet again calling Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse a patriot.
Hindi: मालेगांव बम धमाकों की आरोपी और बीजेपी सांसद साध्वी प्रज्ञा ठाकुर ने एक बार फिर राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त बताया है।
English: Bhopal Bharatiya Janata Party general secretary Kailash Vijayvargiya has raised questions over Article 30 of the Indian Constitution which provides the minority community the right to establish and administer educational institutions of their choice.
Hindi: भोपाल भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने भारतीय संविधान में अल्पसंख्यकों को शैक्षणिक संस्थान संचालित करने का अधिकार देने वाले आर्टिकल 30 के औचित्य पर सवाल उठाए हैं और कहा है कि इस आर्टिकल ने समानता के अधिकार को सबसे ज्यादा नुकसान पहुंचाया है।
English: Bhopal Bhopal has been selected for establishment of Data Center of national level by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय स्तर का डाटा सेंटर स्थापित करने के लिए भोपाल का चयन किया है।
English: Bhopal Birth day of Sardar Vallabh Bhai Patel on Octpber 31 will be celebrated as Rashtriya Ekta Diwas.
Hindi: कासगंज लौह पुरूष सरदार बल्लभ भाई पटेल के जन्म दिवस 31 अक्टूबर को राष्ट्रीय अखण्डता दिवस के रूप में मनाया जायेगा।
English: Bhopal Both Congress and the BJP appear to be sweating it out to keep their flock in Madhya Pradesh together before the next test of strength during the Rajya Sabha polls due this month.
Hindi: भोपाल। मध्यप्रदेश में विधानसभा चुनाव में भाजपा और कांग्रेस ने अपनी पूरी ताकत झोंक दी है। दोनों ही दल चुनाव से पहले अपनी जमीनी ताकत दिखाने के लिए इस महीने भोपाल में दो बड़े कार्यक्रम का आयोजन करने जा रहे हैं।
English: Bhopal CM Shivraj Singh Chouhan was honoured with Policy leadership Award by the Indian Agriculture and Food Council.
Hindi: भारतीय कृषि एवं खाद्य परिषद ने मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान को पॉलिसी लीडरशिप अवॉर्ड से सम्मानित किया है।
English: Bhopal CPI contestant from Begusarai in Bihar, Kanhaiya Kumar would be campaigning for Congress' Bhopal nominee Digvijaya Singh, who is pitted against Hindutva leader Sadhvi Pragya Singh Thakur of the BJP in the Lok Sabha elections in Madhya Pradesh.
Hindi: बिहार के बैगूसराय से सीपीआई के टिकट पर चुनाव लड़ रहे कन्हैया कुमार भोपाल से कांग्रेस प्रत्याशी दिग्विजय सिंह का चुनाव प्रचार करने आएंगे।
English: Bhopal Chairman of Madhya Pradesh Police Housing Corporation Vijay Kumar Singh has been entrusted with additional charge of the Director General of Police during the period of medical leave of the Director General of Police Rishi Kumar Shukla.
Hindi: पुलिस महानिदेशक श्री ऋषि कुमार शुक्ला की मेडिकल अवकाश अवधि में म. प्र. पुलिस हाउसिंग कारर्पोरेशन के अध्यक्ष श्री विजय कुमार सिंह को पुलिस महानिदेशक पद का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Bhopal Chancellor and Governor Anandiben Patel has entrusted the charge of the post of Vice Chancellor of Sanchi University of Buddhist-Indic Studies, Raisen district, to Culture Secretary, Madhya Pradesh Renu Tiwari, with immediate effect till the next order.
Hindi: कुलाधिपति एवं राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने संस्कृति सचिव, म. प्र. शासन रेनू तिवारी को सांची बौद्ध-भारतीय ज्ञान अध्ययन विश्वविद्यालय, में कुलपति के पद का प्रभार तत्काल प्रभाव से आगामी आदेश तक के लिए सौंपा है।
English: Bhopal Chandigarh's artist Monika Kapoor has visited Simhastha for the first time.
Hindi: चंडीगढ़ की कलाकार मोनिका कपूर पहली बार उज्जैन आई है।
English: Bhopal Chhattisgarhs new capital, Naya Raipur, will be renamed Atal Nagar after the late former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: रायपुर एजेंसी  छत्तीसगढ़ सरकार ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की याद में नया रायपुर शहर का नाम अटल नगर करने का फैसला किया है।
English: Bhopal Chief Minister Kamal Nath has congratulated the Star Shuttler of India PV Sindhu for winning the World Badminton Championship.
Hindi: पटना  बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पी. वी. सिंधु को बीडब्ल्यूएफ बैडमिंटन विश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने पर बधाई एवं शुभकामनायें दी
English: Bhopal Chief Minister Kamal Nath has constituted a sub-committee of the Council of Ministers to prepare draft of the 'New Sand Mining Policy'.
Hindi: भोपाल  मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि प्रदेश के सभी शहरों के सुनियोजित विकास के लिए मास्टर प्लान बनाने के लिये सलाहकार समिति का गठन हो।
English: Bhopal Chief Minister Kamal Nath has expressed deep condolences over the demise of Bindeshwari Baghel, mother of Chief Minister of Chhattisgarh Bhupesh Baghel.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल की माँ बिंदेश्वरी बघेल के निधन पर मध्यप्रदेश के सीएम कमलनाथ ने शोक व्यक्त किया है.
English: Bhopal Chief Minister Kamal Nath has expressed deep grief over the death of Sunita Chandra, Arjuna Award winner and former captain of the Indian womens hockey team.
Hindi: अर्जुन अवार्ड विजेता और मध्यप्रदेश का दुनिया में नाम ऊंचा करने वाली भारतीय महिला हॉकी टीम की पूर्व कप्तान सुनीता चंद्रा के निधन पर मुख्यमंत्री कमलनाथ ने भी शोक व्यक्त किया है।
English: Bhopal Chief Minister Kamal Nath has expressed deep grief over the demise of Suresh Chandra Pandey, father of Rishi Pandey, Political Editor of Navdunia.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने एक समाचार पत्र के राजनीतिक संपादक ऋषि पाण्डे के पिता सुरेशचन्द्र पाण्डे के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Bhopal Chief Minister Kamal Nath has extended Republic Day greetings to the citizens.
Hindi: भोपाल. मुख्यमंत्री कमलनाथ ने सभी प्रदेशवासियों को धनतेरस की बधाई दी है।
English: Bhopal Chief Minister Kamal Nath has extended hearty greetings and good wishes to Narendra Modi on behalf of the people of the state and on his own behalf for assuming the responsibility of as Prime Minister of India.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने श्री नरेन्द्र मोदी को भारत के प्रधानमंत्री पद का दायित्व संभालने पर अपनी और प्रदेश की जनता की ओर से हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं दी हैं।
English: Bhopal Chief Minister Kamal Nath has laid stress on the need for the government, community and committed organisations like UNICEF to work jointly on issues related to violence, health and education of girls.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने बेटियों के स्वास्थ्य, शिक्षा, हिंसा से जुड़े मुद्दों पर सरकार, समुदाय और यूनिसेफ़ जैसी प्रतिबद्ध संस्थाओं को संयुक्त रूप से काम करने की जरुरत बताई है।
English: Bhopal Chief Minister Kamal Nath has said that the State Government will make special efforts to educate and provide employment to the Kol Samaj.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि कोल समाज को शिक्षित करने और रोजगार उपलब्ध कराने के लिए राज्य सरकार विशेष प्रयास करेगी।
English: Bhopal Chief Minister Kamal Nath has said that tourism sector will be promoted to strengthen the State's economy.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा है कि प्रदेश की अर्थ-व्यवस्था को मजबूती देने के लिये पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chauhan has said that there are immense possibilities of collaboration of China and MP in industries sector.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि चीन और मध्यप्रदेश के उद्योग क्षेत्र में साथ काम करने की भरपूर संभावनाएँ हैं।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan apprised himself of new scheme to convert temporary electricity connections of farmers to permanent connections.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने किसानों के अस्थाई पम्प कनेक्शन को स्थाई कनेक्शन में बदलने की प्रस्तावित नवीन योजना की जानकारी ली।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan assured Gond Community that Mahua less than Rs 30 per kg will not be allowed for sale in the state.
Hindi: भोपाल प्रदीप वाजपेयीमुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने गोंड समाज को आश्वस्त किया है कि प्रदेश में महुआ 30 रुपये किलो से कम नहीं बिकने दिया जायेगा।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan congratulated and extended good wishes to the teachers of the State on the occasion of the Teachers Day.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान द्वारा शिक्षक दिवस पर शिक्षकों को शुभकामनाएँ भोपाल.मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने शिक्षक दिवस के अवसर पर प्रदेश के शिक्षकों क...
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan dedicated the newly-constructed Collectorate building at Alirajpur.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने अलीराजपुर में नव-निर्मित कलेक्टोरेट भवन का लोकार्पण किया।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan described worship of environment as a tradition of Indian Culture in his message for Hariyali Mahotsav-2017.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान हरियाली महोत्सव-2017 के लिये अपने संदेश में पर्यावरण की आराधना को भारतीय संस्कृति की परंपरा बताया है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed deep condolences on the death of former minister Prabhudayal Gehlot.
Hindi: भोपाल  मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री श्री जे.बी. पटनायक के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है। मुख्यमंत्री श्री चौहान ने ईश्वर से दिवगंत आत्मा की शांति और शोकाकुल परिजन को इस गहन दुख को सहने की शक्ति देने की प्रार्थना की है। ... आगे पढ़े
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has announced to develop Harda as Mini Smart City.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने हरदा नगर को मिनी स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित करने की घोषणा की है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed to the people of the state for contribution towards wildlife conservation.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने प्रदेशवासियों से वन्य-प्राणी संरक्षण में योगदान देने की अपील करते हुए वन्य-प्राणी सप्ताह की शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has called for societys active cooperation in efforts to conserve and rejuvenate rivers.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने नदियों के संरक्षण और पुनर्जीवन प्रयासों में समाज के सक्रिय सहयोग का आव्हान किया है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has directed that problems of investors should be solved on priority with positive outlook.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने निर्देश दिये हैं कि निवेशकों की समस्याओं का हल सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ प्राथमिकता से किया जाये।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has directed to chalk out a strategy to deal with drinking water crisis in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में पेयजल संकट से निपटने की रणनीति बनायें।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has directed to develop a land bank for defence products manufacturing units in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में प्रतिरक्षा सामग्री उत्पादन इकाइयों के लिए लेंड-बैंक बनाया जाये।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has directed to start immediately process to implement Simhastha Universal Message.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने निर्देश दिये हैं कि अंतर्राष्ट्रीय विचार महाकुंभ में लोकार्पित किये गये सिंहस्थ के सार्वभौम संदेश का क्रियान्वयन तुरन्त शुरू किया जाये।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has exhorted youths to become entrepreneurs.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि युवा आगे आयें और उद्यमी बने।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has expressed deep grief over the demise of senior journalist Kuldeep Nayyar.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने वरिष्ठ पत्रकार की हत्या पर दुख जताया है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has expressed profound grief on the death of former MlA from Bareli Vidhan Sabha constituency Khuman Singh Raghuvanshi.
Hindi: भोपाल । बेगूसराय से सांसद और बीजेपी के कद्दावर नेता भोला सिंह के निधन पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान समेत वरिष्ठ भाजपा नेताओं ने गहरा शोक व्यक्त किया है। मुख्यमंत्री ने दिवंगत नेता को श्रृद्धांजलि देते हुए उनकी आत्मा को शांति मिलने की प्रार्थना की हे।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has expressed profound grief over the death of Purnima Rajeshwari Rao, the mother of Secretary to CM Hari Ranjan Rao.
Hindi: शिमला  मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने दिव्य हिमाचल के स्टेट ब्यूरो चीफ सुनील शर्मा के पिता राजेंद्र पाल शर्मा के निधन पर गहरा दुख प्रकट किया है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has extended greetings to the people of the state for Navratra festival.
Hindi: भोपाल मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने विजयादशमी के पावन अवसर पर प्रदेशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ दी हैं। श्री चौहान ने कहा कि विजयादशमी का अवसर याद दिलाता है कि ...
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has ordered to pay outstanding dues of workers of Ujjains Vinod Mill by selling mills assets.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने निर्देश दिये हैं कि उज्जैन की विनोद मिल के श्रमिकों की बकाया राशि का भुगतान मिल की संपत्ति बेचकर किया जाये।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said Madhya Pradesh was developing at fastest rate in the country.
Hindi: भोपाल   मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश तेजी से आगे बढ़ता प्रदेश है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh is forging ahead in renewable energy sector.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश अक्षय ऊर्जा उत्पादन क्षेत्र में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a progressive industrial policy has been implemented in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में प्रगतिशील औद्योगिक नीति लागू है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that all possible cooperation will be extended to industries for investment in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में निवेश को बढ़ावा देने के लिए उद्योगों को हरसंभव सहयोग दिया जाएगा।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that animal husbandry, fisheries and sericulture should be promoted to increase farmers' income in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के किसानों की आमदनी बढ़ाने के लिये पशुपालन, मत्स्य एवं रेशम पालन को प्रोत्साहित किया जाये।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that citizens have fundamental right to health services.
Hindi: भोपाल  मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि रोटी-कपड़ा और मकान के साथ इलाज सभी का बुनियादी अधिकार है।