Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Phantom FM aired a three-hour Oxegen 2009 special programme at 1500 on 19 July 2009.
Hindi: फैंटम एफएम ने 19 जुलाई 2009 को 1500 बजे तीन घंटे के ऑक्सेजन 2009 विशेष कार्यक्रम का प्रसारण किया।
English: Phantom Films
Hindi: फैंटम फिल्म्स
English: Phantom Films, which Bahl was a part of with business partners Anurag Kashyap, Vikramaditya Motwane and Madhu Mantena, was last week dissolved.
Hindi: अनुराग कश्यप, विक्रमादित्य मोटवानी और मधु मंटेना के साथ बहल की साझेदारी वाली फैंटम फिल्म्स पिछले सप्ताह खत्म हो गई।
English: Phantom Tales are also among such stories.
Hindi: फेंटम की कहानियां ऐसी ही कुछ कहानियों में से एक है।
English: Phantom Thread, Paul Thomas Anderson
Hindi: पॉल थॉमस एंडरसन  फैंटम थ्रेड
English: Phantom circuit is an electrical circuit derived from two suitably arranged pairs of electrified metallic circuits or wires with one or more conductive paths.
Hindi: फैंटम परिपथ एक विद्युत परिपथ है, जो एक या अधिक संवाहक पथों के साथ, दो उचित प्रकार से व्यवस्थित विद्युतीकृत धातु परिपथों या तारों के जोड़े द्वारा व्युत्पन्न होता है।
English: Phantom circuit is used in telecommunication and electrical engineering.
Hindi: फैंटम परिपथ का प्रयोग दूरसंचार तथा इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में किया जाता है।
English: Phantom has been our flagship product globally by virtue of its innovative features that validate our RD prowess.
Hindi: फैंटम विश्व स्तर पर हमारे प्रमुख उत्पादों में से एक है, जो अपनी नवीन विशेषताओं के आधार पर हमारे आरएंडडी कौशल को प्रमाणित करता है.
English: Phantom is something existing in perception only.
Hindi: आभासी ऐसा कुछ है, जो मात्र धारणा में ही विद्यमान होता है।
English: PhantomBalaji
Hindi: फैंटमबालाजी
English: Pharaoh 's Tomb
Hindi: फाराहो का मकबरा
English: Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim but he took Jehoahaz away. and he came to Egypt, and died there.
Hindi: तब फिरौन- नको ने योशिरयाह के पुत्रा एल्याकीम को उसके पिता योशिरयाह के स्थान पर राजा नियुक्त किया, और उसका नाम बदलकर यहोयाकीम रखा. और यहोआहाज को ले गया। सो यहोआहाज मिस्र में जाकर वहीं मर गया।
English: Pharaoh and the other Egyptians thought of their many false gods as lords.
Hindi: फ़िरौन और अन्य मिस्री लोग अपने अनेक झूठे देवताओं को प्रभु समझते थे ।
English: Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites who lived in the city, and given it for a portion to his daughter, Solomon's wife.
Hindi: गेजेर पर तो मिस्र के राजा फ़िरौन ने चढ़ाई करके उसे ले लिया और आग लगाकर फूंक दिया, और उस नगर में रहनेवाले कनानियों को मार डालकर, उसे अपनी बेटी सुलैमान की रानी का निज भाग करके दिया था,
English: Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people.
Hindi: और मिस्र के राजा फिरौन और उसके कर्मचारियों, हाकिमों, और सारी प्रजा को.
English: Pharaoh learned those lessons through bitter experience.
Hindi: फ़िरौन ने वे सबक़ दुःखद अनुभव द्वारा सीखा ।
English: Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.
Hindi: फ़िरौन ने अपनी सेना इकट्ठी की और पीहाहीरोत तक इस्राएलियों का पीछा किया ।
English: Pharaoh now summoned Moses and Aaron and said Get up, get out from the midst of my people, both you and the other sons of Israel, and go, serve Jehovah, just as you have stated.
Hindi: फ़िरौन ने अब मूसा और हारून को बुलवाया और कहा तुम इस्राएलियों समेत मेरी प्रजा के बीच से निकल जाओ. और अपने कहने के अनुसार जाकर यहोवा की उपासना करो ।
English: Pharaoh said to him There is no one as discreet and wise as you are.
Hindi: फिरौन ने उससे कहा तेरे तुल्य कोई समझदार और बुद्धिमान् नहीं ।
English: Pharaoh wanted no answer to his question.
Hindi: फ़िरौन को अपने प्रश्न का उत्तर नहीं चाहिए था ।
English: Pharaoh was learning who Jehovah was.
Hindi: फ़िरौन को पता चल रहा था कि यहोवा कौन था ।
English: Pharaoh's Tomb
Hindi: फाराहो का मकबरा
English: Pharaohs also made land grants to their mortuary cults and local temples, to ensure that these institutions had the resources to worship the pharaoh after his death.
Hindi: फ़ैरोओं ने अपने मुर्दाघर सम्प्रदाय और स्थानीय मंदिरों को भी यह सुनिश्चित करने के लिए जमीनें प्रदान कीं कि इन संस्थाओं के पास फ़ैरो की मृत्यु के बाद उसकी पूजा करने के लिए आवश्यक संसाधन मौजूद हों.
English: Pharaohs army was obliterated.
Hindi: फ़िरौन की सेना मिटा दी गयी ।
English: Pharaohs daughter took Moses as her own child, but Moses mother and father were able to teach him about the true God.
Hindi: फिरौन की बेटी ने मूसा को अपने बेटे के तौर से अपना लिया था, लेकिन मूसा के माता - पिता उसे सच्चे परमेश्वर के बारे में सिखा सके थे ।
English: Pharaohs used reliefs to record victories in battle, royal decrees, and religious scenes.
Hindi: फैरोओं ने नक्काशियों का इस्तेमाल लड़ाई में मिली जीत, शाही फरमान और धार्मिक दृश्यों को दर्ज करने के लिए किया।
English: Phari dance, Janghiya dance, Pambria Dance, Kaahrwa, Jogira, Nirgun, Kazri, Sohar, Chaita reciting are the folk - cultures of Uttar Pradesh.
Hindi: फरी नृत्य जांघिया नृत्य पंवरिया नृत्य कहरवा जोगिरा निर्गुन कजरी सोहर चइता गायन उत्तर प्रदेश की लोकसंस्कृतियां हैं।
English: Phari dance, Janghiya dance, Pambria Dance, Kaahrwa, Jogira, Nirgun, Kazri, Sohar, Chaita reciting are the folk-cultures of Uttar Pradesh.
Hindi: फरी नृत्य जांघिया नृत्य पंवरिया नृत्य कहरवा जोगिरा निर्गुन कजरी सोहर चइता गायन उत्तर प्रदेश की लोकसंस्कृतियां हैं ।
English: Pharisaism, with its untheocratic attitudes, could be nothing but hypocritical definitely something not to be brought into the Christian congregation.
Hindi: फरीसीवाद, अपने ग़ैर - ईशतंत्रीय मनोवृत्तियों सहित, कपटपूर्ण होने के सिवाय और कुछ नहीं हो सकता था  निश्चय ही यह ऐसी बात है जिसे मसीही कलीसिया में लाया नहीं जाना चाहिए ।
English: Pharisees considered themselves to be followers of Moses.
Hindi: फरीसी अपने आपको मूसा के अनुयायी मानते थे ।
English: Pharisees, too, are present.
Hindi: फरीसी भी उपस्थित हैं ।
English: Pharka directed the Police and Health Departments to nominate nodal officers for the event for better coordination in their respective districts.
Hindi: फारका ने पुलिस तथा स्वास्थ्य विभागों को इस प्रतिस्पर्धा के बेहतर समन्वय के लिए नोडल अधिकारियों को नामित करने के निर्देश दिए।
English: Pharka said the main purpose of organising this festival was to educate people about various varieties and quality of apple being produced in Himachal Pradesh, which had emerged as a fruit bowl of the country.
Hindi: फारका ने कहा कि हिमाचल प्रदेश देश के फल राज्य के रूप में उभरा है और इस उत्सव को आयोजित करने का मुख्य उद्देश्य प्रदेश में उत्पादित हो रही सेब की विभिन्न किस्मों व गुणवत्ता के बारे में लोगों को शिक्षित करना है।
English: Pharkian, Z-Gali, Kanzalwan, Banihal Top, Gulmarg, Haddan Taj and Neelam areas of Jammu and Kashmir witnessed fresh snowfall of 39 cm, 8 cm, 5 cm, 10 cm, 10 cm, 38 cm, 33cm and 7 cm respectively during the last 24 hours.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के फरकियां, जेड गली, कंजलवान और नीलम क्षेत्रों में क्रमश 37सेंटीमीटर, 23 सेंटीमीटर, चार सेंटीमीटर और पांच सेंटीमीटर की ताजा बर्फबारी हुई है जबकि पिछले 24 घंटे में बनिहाल टाप और गुलमर्ग में क्रमश 17 मिलीमीटर और 36 मिलीमीटर वर्षा हुई है।
English: Pharkka Dam is made on ganga River which is situated on west Bangal of India.
Hindi: फ़रक्का बांध बैराज भारत के पश्चिम बंगाल प्रान्त में स्थित गंगा नदी पर बनाया गया है।
English: Pharm Aid Ltd has been set up by Nacimbio together with Ishvan Pharmaceuticals Ltd. for the localization of innovative vaccine production in Russia.
Hindi: फार्म एड की स्थापना नासीम्बियों द्वारा ईश्वन फार्मास्युटिकल्स लिमिटेड के साथ मिलकर रूस में टीकों के उत्पादन में नवीनता लाए जाने के मकसद के साथ की गई।
English: Pharma  Chemicals
Hindi: जेबी केमिकल्स एंड फार्मास्युटिकल्स
English: Pharma Co.is a wholly owned entity of PEL that will hold PELs Transferred Business as part of the Proposed Combination, and acquire the pharmaceutical business of PEL comprising the Contract Development and Manufacturing Organisation CDMO, Complex Hospital Generics CHG, and Consumer Healthcare Division CHDsegments, as well as equity interest in certain PEL entities
Hindi: फार्मा कं. पीईएल की पूर्ण स्वामित्व वाली इकाई है जो प्रस्तावित संयोजन के हिस्से के रूप में पीईएल के हस्तांतरित व्यवसाय को रखेगी और पीईएल के फार्मास्युटिकल व्यवसाय का अधिग्रहण करेगी, जिसमें अनुबंध विकास और विनिर्माण संगठन सीडीएमओ, कॉम्प्लेक्स हॉस्पिटल जेनेरिक्स सीएचजी और उपभोक्ता हेल्थकेयर डिवीजन सीएचडी सेगमेंट के साथ ही कुछ पीईएल संस्थाओं में इक्विटी हिस्से भी शामिल हैं।
English: Pharma Data Bank-online information collection from Pharma manufacturers.
Hindi: फार्मा निर्माताओं से ऑनलाइन सूचना संग्रह के लिए  फार्मा डेटा बैंक
English: Pharma Jan Samadhan will provide consumers and others with an on-line facility to redress their complaints relating to over-pricing of medicines, non-availability or shortage of medicines, sale of new medicines without prior price approval of NPPA, and refusal of supply for sale of any medicine without good and sufficient reason.
Hindi: 'फार्मा जन समाधान' योजना के तहत ग्राहकों एवं अन्य लोगों को दवाओं की गैर-वाजिब कीमतों, दवाओं की गैर-उपलब्धता अथवा किल्लत, एनपीपीए की मूल्य संबंधी स्वीकृति के बगैर ही नई दवाओं की बिक्री और किसी समुचित कारण के बगैर ही किसी दवा की बिक्री के लिए आपूर्ति से इनकार करने से जुड़ी अपनी शिकायतों के निवारण के लिए ऑनलाइन सुविधा मिलेगी।
English: Pharma Secretary Holds VC with representatives of Drugs and Pharma Industry and their Associations.
Hindi: औषध सचिव ने दवा और फार्मा उद्योग तथा उनकी एसोसिएशनों के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की
English: Pharma Secretary asks State Drug Controllers to help Pharmaceutical firms in augmenting production of medicines in the country
Hindi: फार्मा सचिव ने देश में दवाओं के उत्पादन में वृद्धि के लिए राज्य के औषधि नियंत्रकों से दवा कंपनियों की मदद के लिए कहा
English: Pharma and biotechnology major Biocon's net profit for the second quarter ended September 30 went up 4.6 per cent to Rs 90 crore, compared to the same period last year
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनी बायोकॉन का शुद्ध लाभ 30 सितंबर, 2012 को समाप्त दूसरी तिमाही में 4.6 प्रतिशत बढ़कर 89.65 करोड़ रुपये रहा।
English: Pharma companies
Hindi: फार्मा कंपनियों
English: Pharma companies assured the Prime Minister that India has enough supplies of all essential pharma commodities and there is no reason to worry.
Hindi: दवा कंपनियों ने प्रधानमंत्री को आश्ववस्त किया कि भारत के पास सभी आवश्यक दवाओं का पर्याप्त भंडार है और चिन्ता का कोई कारण नहीं है।
English: Pharma companies have reported sales growth of over 26 per cent, but their profits have risen by just two per cent, mainly due to MTM provisions
Hindi: फार्मा कंपनियों ने बिक्री में 26 फीसदी से अधिक की वृद्घि दर्ज की, लेकिन एमटीएम प्रावधानों की वजह से मुनाफा वृद्घि महज 2 फीसदी तक रही।
English: Pharma companies may soon start wooing chemists as the Narendra Modi government plans to make it mandatory for doctors to prescribe pure-generic drugs, instead of branded generics as they do now
Hindi: औषधि कंपनियां जल्द की दवा विक्रेताओं को आकर्षित करने की मुहिम शुरू कर सकती हैं क्योंकि नरेंद्र मोदी सरकार डॉक्टरों द्वारा रोगियों को मौजूदा ब्रांडेड जेनेरिक्स के बजाय शुद्ध जेनेरिक दवाओं की सलाह देने को अनिवार्य बनाने की योजना बना रही है।
English: Pharma exports for April-December 2018-19 are USD 13.94 billion, a growth of 9.32 over the previous year.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2018-19 के लिए फार्मा निर्यात 13.94 बिलियन अमरीकी डालर है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 9.32 प्रतिशत अधिक है।
English: Pharma exports for April-December 2018-19 are USD 13.94 billion, a growth of 9.32 over the previous year
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2018-19 के लिए फार्मा निर्यात 13.94 बिलियन अमरीकी डालर है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 9.32 प्रतिशत अधिक है
English: Pharma exports, in particular, used this opportunity to enhance their share in total India's exports and indicate India's potential to be the pharmacy of the world.
Hindi: विशेष रूप से, फार्मा निर्यात ने इस अवसर का उपयोग भारत के कुल निर्यात में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए किया और भारत को दुनिया की फार्मेसी होने की संभावना को इंगित किया।
English: Pharma industry Should focus on R  D activities in order to remain as one of the leading global suppliers of medicines Shri Gowda
Hindi: फार्मा उद्योग को प्रमुख वैश्विक दवा आपूर्तिकर्ताओं में से एक के रूप में बने रहने के लिए अनुसंधान और विकास गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए  श्री गौड़ा
English: Pharma industry has important role to play in making India self-reliant, says Commerce and Industry Minister Piyush Goyal
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा- आत्मनिर्भर भारत अभियान में फार्मा उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका
English: Pharma industry is crucial.
Hindi: उसमें दवा उद्योग अहम है।
English: Pharma industry officials said the country has enough stock of HCQ and companies were ready to ramp up the capacity to meet domestic requirements as well as exports.
Hindi: दवा उद्योग के अधिकारियो का कहना है कि देश में एचसीक्यू के पर्याप्त भंडार हैं और कंपनियां घरेलू मांग के साथ-साथ निर्यात को पूरा करने में सक्षम हैं।
English: Pharma major Dr Reddys Laboratories has partnered with several organizations for project-based interns and consultants.
Hindi: ' फार्मा सेक्टर की दिग्गज कंपनी डॉ. रेड्डीज लैबरेटरीज ने प्रॉजेक्ट आधारित इंटर्न्स और कंसल्टेंट्स के लिए कई संगठनों से भागीदारी की है।
English: Pharma products worth Rs 358 crore sold through Jan Aushadhi stores during first seven months of this fiscal up to Oct 31st Likely to surpass sales of Rs 600 crore for entire fiscal year against Rs 419 crore in 2019-20
Hindi: चालू वित्त वर्ष के पहले सात महीनों 31 अक्टूबर तक में जन औषधि दुकानों के माध्यम से 358 करोड़ रुपये मूल्य के फार्मा उत्पादों की बिक्री हुई2019-20 में 419 करोड़ रुपये के मुकाबले इस वित्त वर्ष में 600 करोड़ रुपये से अधिक की बिक्री होने की संभावना
English: Pharma sector is also putting in all its effort to produce essential drugs in sufficient quantities including Hydroxychloroquine.
Hindi: फार्मा क्षेत्र भी हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन सहित पर्याप्त मात्रा में आवश्यक दवाओं का उत्पादन करने के लिए अपने सभी प्रयास कर रहा है।
English: Pharma sector is likely to grow in to 65-billion-dollar industry by 2024 and to 120 billion dollars by 2030 and Medical Devices industry to reach US  50 Billion by 2025
Hindi: फार्मा क्षेत्र के 2024 तक 65 बिलियन-डॉलर और 2030 तक 120 बिलियन-डॉलर के उद्योग और मेडिकल डिवाइस उद्योग के 2025 तक 50 बिलियन डॉलर तक पहुंचने की संभावना है।
English: Pharma sector problems
Hindi: फार्मा सेक्टर में दिक्कतें हजार
English: Pharma stocks took a heavy beating after some companies from the sector received observations from the US health regulator.
Hindi: अमेरिकी स्वास्थ्य नियामक से क्षेत्र की कुछ कंपनियों को मिली टिप्पणी के बाद औषधि क्षेत्र के शेयरों में भारी गिरावट देखी गई।
English: Pharma whistleblower Dinesh Thakur takes Indias drug regulators to court
Hindi: दिनेश ठाकुर ने दवा नियामक को न्यायालय में घसीटा
English: Pharma, as well as the chemicals industry, have been demanding lowering of import duties on raw materials to make the domestic industry more competitive.
Hindi: दवा उद्योग के साथ साथ रसायन उद्योग भी कच्चे माल पर आयात शुल्क कम करने की मांग करते रहे हैं ताकि इस घरेलू उद्योग को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाया जा सके।
English: Pharma, foodstuff and essential commodities required by the household and private sector hospitals, etc, and also raw materials and machinery required by the Indian pharmaceuticals and medical equipment manufacturing industry were dispatched using all public and private airline carriers and air cargo
Hindi: घरेलू और निजी क्षेत्र अस्पतालों इत्यादि द्वारा आवश्यक फार्मा, खाद्य पदार्थों और आवश्यक वस्तुओं, और भारतीय फार्मास्यूटिकल्स और चिकित्सा उपकरण निर्माण उद्योग द्वारा आवश्यक कच्चे माल और मशीनरी को सभी सार्वजनिक और निजी एयरलाइन वाहक और एयर कार्गो का उपयोग करके भेजा गया था
English: Pharma, foodstuff and essential commodities required by the household and private sector hospitals, etc, and also raw materials and machinery required by the Indian pharmaceuticals and medical equipment manufacturing industry were dispatched using all public and private airline carriers and air cargo.
Hindi: घरेलू और निजी क्षेत्र अस्पतालों इत्यादि द्वारा आवश्यक फार्मा, खाद्य पदार्थों और आवश्यक वस्तुओं, और भारतीय फार्मास्यूटिकल्स और चिकित्सा उपकरण निर्माण उद्योग द्वारा आवश्यक कच्चे माल और मशीनरी को सभी सार्वजनिक और निजी एयरलाइन वाहक और एयर कार्गो का उपयोग करके भेजा गया था।
English: Pharma, metal, banking and auto stocks were under pressure.
Hindi: फार्मा, मेटल, मीडिया और ऑटो स्टॉक्स ने बनाया दबाव।
English: Pharma-grade gelatin is used as a gelling agent in nearly every end-product that Indias booming generics industry was churning out at the time hard capsules, soft capsules and even in the binding of non-capsule tablets
Hindi: फार्मा ग्रेड जिलेटिन जेनेरिक दवा उद्योग, जो उस समय काफी तेजी से बढ़ रहा था, के लगभग सभी आखिरी उत्पादों में जेलिंग एजेंट के तौर पर काम में लाया जाता है चाहे कठोर कैप्सूल हो या मुलायम कैप्सूल, यहां तक कि गैर-कैप्सूल टैबलेट को बांधने में भी इसका इस्तेमाल होता है
English: Pharma-grade gelatin is used as a gelling agent in nearly every end-product that Indias booming generics industry was churning out at the time hard capsules, soft capsules and even in the binding of non-capsule tablets.
Hindi: फार्मा ग्रेड जिलेटिन जेनेरिक दवा उद्योग, जो उस समय काफी तेजी से बढ़ रहा था, के लगभग सभी आखिरी उत्पादों में जेलिंग एजेंट के तौर पर काम में लाया जाता है चाहे कठोर कैप्सूल हो या मुलायम कैप्सूल, यहां तक कि गैर-कैप्सूल टैबलेट को बांधने में भी इसका इस्तेमाल होता है.
English: Pharmaceutical Plans
Hindi: औषधि योजना
English: Pharmaceutical Research and Manufacturers of America PhRMA in a submission requested US Trade Representative USTR to continue to keep India on the Priority Watch List in the 2017 Special 301 Report.
Hindi: फार्मास्युटिक्ल रिसर्च एंड मैन्युफेक्चरर्स आफ अमेरिका पीएचआरएमए ने इस बारे में यूएसटीआर को ज्ञापन दिया है और 2017 स्पेशल 301 रिपोर्ट में भारत को पीडब्ल्यूएल में बनाए रखने की मांग की है।
English: Pharmaceutical Sector Schemes
Hindi: फार्मास्युटिकल क्षेत्र योजनाएं
English: Pharmaceutical Traders Association and Japan Federation of Medical Devices Associations deliberated on the Post COVID-19 challenges  opportunities for Pharmaceutical  Medical Device sectors and its impact on the global supply chain and suggested that cooperation between the two countries can contribute to stabilize the supply-chain of especially APIs and Medical Devices
Hindi: फार्मास्यूटिकल ट्रेडर्स एसोसिएशन और जापान फेडरेशन ऑफ मेडिकल डिवाइसेस एसोसिएशन ने कोविड  19 के बाद की स्थिति में दवा और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र की चुनौतियों एवं अवसरों तथा वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला पर इसके प्रभाव के बारे में विचार  विमर्श किया
English: Pharmaceutical chemists check drug labels and literature.
Hindi: औषधि रसायनज्ञ औघधि के लेबलों और साहित्य की जांच करते हैं।
English: Pharmaceutical companies pay doctors to observe the side effects of new drugs, Wodarg said.
Hindi: वोदार्ग कहते हैं कि दवा कंपनियां डॉक्टरों को नई दवाओं के साइड इफेक्ट पर नजर रखने के लिए पैसा देती है.
English: Pharmaceutical companies should focus their efforts on innovating and competing rather than attempting to extract extra rents from patients.
Hindi: दवा कंपनियों को मरीजों से अधिकाधिक कमाई के बजाय नवचार और प्रतिस्पर्धा की कोशिश पर ध्यान देना चाहिए।
English: Pharmaceutical drugs
Hindi: आयुर्दिक औषधियां
English: Pharmaceutical drugs are selected based on, among other things, the severity of illness and the frequency of symptoms.
Hindi: चिकित्सीय दवाओं का चुनाव, अन्य चीज़ों के साथ रोग की गंभीरता तथा लक्षणों की आवृत्ति पर आधारित है।
English: Pharmaceutical exports constituted about 4-5 per cent of Indias total exports in the last five years
Hindi: पिछले पांच वर्षों में भारत के कुल निर्यात में दवा निर्यात का योगदान लगभग 4-5 फीसदी रहा है।
English: Pharmaceutical firm Suven Life Sciences recorded a 49.36 per cent decline in its net profit to Rs 1.59 crore for the first quarter ended June 30, 2008, as compared to Rs 3.14 crore in the same period last year
Hindi: सुवेन लाइफ का शुध्द लाभ 49 प्रतिशत घटाफार्मास्युटिकल कंपनी सुवेन लाइफ साइंसेज लिमिटेड का 30 जून, 2008 को समाप्त पहली तिमाही के दौरान शुध्द लाभ 49.36 प्रतिशत घटकर 1.59 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 3.14 करोड़ रुपये था।
English: Pharmaceutical firms have suffered a setback as the Supreme Court has favoured re-examination of 349 fixed dose combination FDC medicines, a ban on which was set aside by the Delhi High Court.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 349 फिक्स्ड डोज मिश्रण एफडीसी वाली दवाओं का फिर से परीक्षण कराने को कहा है।
English: Pharmaceutical giant Ranbaxy Laboratories' ex-promoter Malvinder Singh has been arrested by the Enforcement Directorate in a money laundering case.
Hindi: फार्मास्युटिकल की दिग्गज कंपनी रैनबैक्सी के पूर्व प्रवर्तक मालविंदर सिंह को मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Pharmaceutical industry expecting medicine demand to surge in near future
Hindi: देश में औषध निर्माण उद्योग को निकट भविष्य में औषधियों की मांग बढ़ने की उम्मीद
English: Pharmaceutical industry is highly regulated and most of the countries allow exports only after the companies comply with their registration requirements.
Hindi: भेषज उद्योग अत्यधिक विनियमित है और अधिकांश देश कम्पनियों द्वारा उनकी पंजीयन अपेक्षओं का अनुपालन किए जाने के पश्चात ही निर्यातों की अनुमति देते हैं।
English: Pharmaceutical multinationals have been pressuring India against granting compulsory licences for generic medicines.
Hindi: दवा बनाने वाली बहुराष्ट्रीय कंपनियां भारत पर जेनरिक दवाएं बनाने के लिए अनिवार्य लाइसेंस जारी करने के खिलाफ दबाव बना रही हैं।
English: Pharmaceutical refers to a medicinal drug.
Hindi: भेषजिक का अर्थ है औषधीय ड्रग।
English: Pharmaceutical tablet presses are required to be easy to clean and quick to reconfigure with different tooling, because they are usually used to manufacture many different products.
Hindi: औषध टैबलेट की प्रेस की साफ-सफाई आसानी से हो जानी चाहिए और विभिन्न उपकरण के साथ पुन समनुरूप भी जल्दी से हो जाना चाहिए क्योंकि आम तौर पर विभिन्न उत्पादों के निर्माण के लिए उनका प्रयोग किया जाता है।
English: Pharmaceutical units in tax-exempt areas like Baddi in Himachal Pradesh may soon become the only ones that can legally manufacture over 150 fixed-dose combination FDC medicines, which have combined sales of Rs 3,000 crore in the country
Hindi: हिमाचल प्रदेश के बद्दी जैसे क्षेत्रों की दवा इकाइयां जल्द ही कानूनी तौर पर 150 से अधिक फिक्स्ड डोज कॉबिनेशन एफडीसी दवाएं तैयार कर सकेंगी।
English: Pharmaceutical waste, which obviously are pharmaceuticals.
Hindi: फार्मास्यूटिकल वेस्ट, जो स्पष्ट रूप से फार्मास्यूटिकल्स हैं।
English: Pharmaceutical-grade heparin is derived from mucosal tissues of slaughtered meat animals such as porcine pig intestines or bovine cattle lungs.
Hindi: फ़ार्मास्युटिकल ग्रेड हेपरिन को मांस के लिए वध किये जाने वाले जानवरों, जैसे शूकरीय सुअर आंत या गोजातीय गाय फेफड़े के म्युकोसल ऊतकों से प्राप्त किया जाता है।
English: Pharmaceuticals Ltd.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड
English: Pharmaceuticals Secretary highlighted the tireless efforts of the government, working with airport and port authorities to ensure supply of essentials
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स सचिव ने आवश्यक आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सरकार के अथक प्रयासों और हवाई अड्डों एवं बंदरगाहों के प्राधिकरणों के साथ मिलकर ठोस काम करने पर प्रकाश डाला
English: Pharmaceuticals Secretary highlighted the tireless efforts of the government, working with airport and port authorities to ensure supply of essentials.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स सचिव ने आवश्यक आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सरकार के अथक प्रयासों और हवाई अड्डों एवं बंदरगाहों के प्राधिकरणों के साथ मिलकर ठोस काम करने पर प्रकाश डाला।
English: Pharmaceuticals and Textiles, Apparel  Accessories dominate, accounting for 25 per cent of the list.
Hindi: सूची में 25 प्रतिशत योगदान के साथ फार्मास्युटिकल, कपड़ा, परिधान और सहायक उपकरणों का बोलबाला रहा।
English: Pharmaceuticals and drugs based industry
Hindi: फार्मास्युटिकल और औषधि आधारित उद्योग
English: Pharmaceuticals and healthcare
Hindi: दवा और स्वास्थ्य से जुड़े सामान
English: Pharmaceuticals and medical devices.
Hindi: दवा और चिकित्सा उपकरण।
English: Pharmaceuticals are often available at no cost.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स अक्सर बिना किसी खर्च के उपलब्ध होते हैं ।
English: Pharmaceuticals is a case in point, where India imports 75 per cent of its active pharma ingredients APIs that go into the manufacture of medicines from China.
Hindi: भारत दवा निर्माण से जुड़े 75 फीसदी कच्चे माल या एक्टिव फार्मा इंग्रेडिएंट्स एपीआई का आयात चीन से करता है
English: Pharmaceuticals, Drugs and Biotech Industries
Hindi: फॉर्मास्यु्टिकल, ड्रग्सम और बायोटेक उद्योग