Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, there is an industry, and within a certain distance from the industry, which is say the perimeter of the industry, you are likely to find very high concentration.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक उद्योग है, और उद्योग से एक निश्चित दूरी में , जिसे उद्योग की परिधि से अधिक एकाग्रता की संभावना है।
English: For example, there is evidence that growth styles buying rapidly growing earnings are especially effective when the companies able to generate such growth are scarce. conversely, when such growth is plentiful, then there is evidence that value styles tend to outperform the indices particularly successfully.
Hindi: उदाहरण के लिए यह बात साफ़ है कि वृद्धि शैलियां तेजी से बढ़ती कमाई की खरीदारी खास तौर पर तब प्रभावी होती हैं जब इस तरह की वृद्धि उत्पन्न करने में सक्षम कंपनियां नाममात्र की होती हैं. इसके विपरीत जब इस तरह की वृद्धि बहुत ज्यादा मात्रा में होती है तब यह बात साफ़ हो जाता है कि मूल्य शैलियां सूचकांकों खास तौर पर सफलतापूर्वक मात देती हुई प्रतीत होती हैं।
English: For example, there is no record of cricket in Yorkshire, home of the English game's most successful club, until 1751.
Hindi: इस अंग्रेज़ खेल के सबसे अधिक सफल क्लब यॉर्कशायर क्रिकेट के 1751 तक के रिकार्ड नहीं हैं।
English: For example, there is no such thing as heart disease.
Hindi: उदाहरण के लिए, दिल की बीमारी जैसी कोई चीज नहीं होती है।
English: For example, there is potential for cooperation between India's software and Korea's hardware industry.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत के सॉफ्टवेयर और कोरिया के हार्डवेयर उद्योग के बीच सहयोग की संभावना है।
English: For example, there is potential for cooperation between Indias software and Koreas hardware industry.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत के सॉफ्टवेयर और कोरिया के हार्डवेयर उद्योग के बीच सहयोग की संभावना है।
English: For example, there is the flippant, sarcastic attitude with which many approach life.
Hindi: उदाहरण के लिए, अनेक लोगों की जीवन के प्रति ढीठ, व्यंग्यात्मक मनोवृत्ति है ।
English: For example, there is the well - organized Sinnappa family who live in Kotahena, a zone of Colombo, the principal city of Sri Lanka.
Hindi: उदाहरण के लिए, यहाँ एक सुसंगठित सिनप्पा परिवार है जो श्रीलंका के प्रमुख शहर, कोलम्बो के एक क्षेत्र, कोटहेना में रहता है ।
English: For example, there is this job master screwdriver, which is a very very simple product yet I would like to discuss with you some aspects related to this product, particularly some quantitative aspects.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह जॉब मास्टर पेचकश है, जो एक बहुत ही सरल उत्पाद है, फिर भी मैं आपके साथ इस उत्पाद से जुड़े कुछ पहलुओं, विशेष रूप से कुछ मात्रात्मक पहलुओं पर चर्चा करना चाहूँगा।
English: For example, there must be concurrent interests in the property in dispute, and the property must not, by reason of any statutory or other legal prohibition, be impartible.
Hindi: उदाहरणार्थ, विवादग्नस्त सम्पत्ति मेंसमवर्ती हितहोने चाहिए, औरसम्पत्ति, किसी कानूनी याअन्य विधिक प्रतिषेध के कारण अविभाज्य नहीं होनी चाहिए।
English: For example, there was District level Natural Calamities Committee for the Districts of Kalahandi and Koraput in the State of Orissa, consisting of the District Collector, other officials and local MPs and MLAs of districts.
Hindi: उदाहरण के लिए उड़ीसा राज्य के कालाहांडी तथा कोरापुट जिलों के लिए जिला स्तरीय प्राकृतिक आपदा समितियां' थी जो जिलाधीश, अन्य अधिकारी तथा स्थानीय सांसदों और जिलों के विधायकों को लेकर गठित कीगईथीं।
English: For example, there was no cut in Dangal, none in Bajrangi Bhaijaan and even Jolly LLB- 2 was fine certain technical issues cropped up because it was a court-room drama, but on matters of obscenity, vulgarity etc
Hindi: जैसे दंगल में कोई कट नहीं था, बजरंगी भाईजान में कोई कट नहीं था, यहां तक कि जॉली एलएलबी 2 भी ठीक थी- चूंकि ये फिल्में कोर्टरूम ड्रामा थीं, तो कुछ तकनीकी मसले थे पर अश्लीलता के पैमाने पर ये ठीक थी
English: For example, there was still a cult of the dead, observed each year at the beginning of November.
Hindi: उदाहरणार्थ, मृतकों के लिए एक पूजापद्धति थी, जो हर साल नवम्बर के प्रारम्भ में मनाया जाता था ।
English: For example, there was the question of Jesus birthday.
Hindi: उदाहरण के लिए, यीशु के जन्म के दिन का सवाल था ।
English: For example, these are not the normal base, these are dideoxy, what you call as, like what is shown here.
Hindi: उदाहरण के लिए, ये सामान्य आधार नहीं हैं, ये डायोडोक्सी हैं, जिन्हें आप यहां कहते हैं, जैसा कि यहां दिखाया गया है।
English: For example, these are the fragments that are either extracted from a library or you have a done a PCR to amplify and I can compare this band, this white band with this and I can say, I know this is the size of this particular band, therefore this should be the size.
Hindi: उदाहरण के लिए, ये वे टुकड़े हैं जो या तो एक पुस्तकालय से निकाले जाते हैं या आपने एक पीसीआर को प्रवर्धित करने के लिए किया है और मैं इस बैंड की तुलना इस सफेद बैंड से कर सकता हूं और मैं कह सकता हूं, मुझे पता है कि यह इस विशेष बैंड का आकार है , इसलिए यह आकार होना चाहिए।
English: For example, these deposits attract a TDS of 10 per cent, if the interest payable is more than Rs 5,000 in a given financial year.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि ये देय वित्तीय वर्ष में देय ब्याज 5,000 रुपये से अधिक है, तो ये जमा 10 प्रतिशत की टीडीएस आकर्षित करती हैं।
English: For example, they adopted the pagan and unscriptural teaching that man possesses an immortal soul.
Hindi: उदाहरण के लिए, उन्होंने विधर्मी और अशास्त्रीय शिक्षा अपना ली कि मनुष्य में एक अमर प्राण होता है ।
English: For example, they came to realize that the sheep of Jesus parable were, even before Armageddon, being separated from the goats.
Hindi: उदाहरणार्थ, वे समझ सके कि यीशु के दृष्टांत के भेड़, आरमागेडोन से भी पहले, बकरियों से अलग किए जा रहे थे ।
English: For example, they had no stringed instruments. all of their instruments were idiophones, drums, and wind instruments such as flutes and trumpets.
Hindi: उदाहरण के लिए, उनके पास तारवाला कोई यंत्र नहीं था. उनके सभी उपकरण इडियोफोन, ड्रम और पवन वाद्य थे जैसे बांसुरी और तुरहियां.
English: For example, they had this tender out for private companies interested in the design, build, and operation of waste energy business models at their treatment facility.
Hindi: उदाहरण के लिए, उनके पास अपनी उपचार सुविधा में अपशिष्ट ऊर्जा व्यवसाय मॉडल के डिजाइन, निर्माण और संचालन में रुचि रखने वाली निजी कंपनियों के लिए यह निविदा थी।
English: For example, they help the liver remove excess triglycerides and low - density lipoproteins, called bad cholesterol, from the bloodstream.
Hindi: मिसाल के लिए, वे खून में से ट्राइग्लिसराइड्स और लो - डेंसिटी लाइपोप्रोटिंस यानी खराब कोलेस्टराल की अधिक मात्रा को निकालने में लिवर की मदद करते हैं ।
English: For example, they help to build up congregations and circuits, to say nothing of undertaking material construction projects, such as Kingdom Halls, Assembly Halls, and branch facilities.
Hindi: उदाहरण के लिए, वे कलीसियाओं और सर्किटों को बनाने में मदद करते हैं, और राज्यगृह, सम्मेलन गृह और शाखा सुविधाओं जैसी भौतिक निर्माण परियोजनाओं का बीड़ा उठाने का तो हिसाब ही नहीं है ।
English: For example, they may ask Why do good people have to suffer?
Hindi: उदाहरण के लिए वे पूछते हैं  क्यों नेक लोग दुख - तकलीफ झेलते हैं?
English: For example, they may have good access for physically - disabled pupils or special teaching for pupils with hearing or sight difficulties or dyslexia.
Hindi: उदाहरण के तऋर पर शारिरिक तऋर पर निर्योग्य बच्चों के लिए अच्छी पहुऋच हो या सुनने या नजऋर संबंधी समस्याओं वाले विद्यार्थियों के लिए विशेष पढऋआऋ का प्रबंध हो.
English: For example, they may want to ask you about your child 's needs at home.
Hindi: उदाहरण के लिए, हो सकता है कि वे आपसे आप के बच्चे की उन ज़रुरतों के बारे मेइ पूछना चाहें जिन की उसे घर पर होती है.
English: For example, they refused to participate in the Anglican marriage service, preferring to limit their wedding ceremonies to what was legally necessary.
Hindi: उदाहरण के लिए, उन्होंने ऐंग्लिकन विवाह - अनुष्ठान में भाग लेने से इनकार किया, और अपने विवाह उत्सवों को कानूनी रूप से आवश्यक बातों तक सीमित करना ज़्यादा पसन्द किया ।
English: For example, they supplied an article to The Journal of the American Medical Association November 27, 1981. reprinted in How Can Blood Save Your Life?
Hindi: मिसाल के लिए, द जर्नल ऑफ द अमेरिकन मेडिकल असोसिएशन में उन्होंने एक लेख दिया नवंबर 27, 1981. आपके जीवन को लहू कैसे बचा सकता है?
English: For example, they will be near parks in the morning, outside schools in the afternoon and near malls and markets frequented by women in the evening, he said.
Hindi: मसलन, सुबह के वक्त वो पार्कों के बाहर, दोपहर में स्कूलों के बाहर और शाम को मॉल और बाजारों के आसपास तैनात की जाएंगी जहां महिलाएं बड़ी संख्या में आती-जाती हैं।
English: For example, they would buy one policy of Rs 25 lakh for 15 years, a Rs 50-lakh policy for 20 years, and so on
Hindi: उदाहरण के तौर पर वे 15 साल के लिए एक 25 लाख की पॉलिसी और 20 साल के लिए 50 लाख की पालिसी खरीद सकते हैं।
English: For example, they would not expect the wedding to outdo other Christian weddings, as if there were some competition as to whose wedding was more elaborate.
Hindi: जैसे, वे इस बात की उम्मीद नहीं करेंगे कि यह शादी दूसरी मसीही शादियों से भी बढ़कर हो, मानो कोई होड़ लगी हो कि किसकी शादी सबसे धूम - धाम से होती है ।
English: For example, they'll have specific phobia plus separation anxiety plus social anxiety all together.
Hindi: उदाहरण के लिए, उन्हें एक विशिष्ट फोबिया होगा साथ में अलगाव की चिंता साथ में सामाजिक चिंता सब कुछ एक साथ
English: For example, think about battered women who choose to stay with their boyfriend or their husband and tell themselves that they deserve to suffer or that they're brave, or that it's really not that bad.
Hindi: उदाहरण के लिए, उन त्रस्त महिलाओं के बारे में सोचें जो अपने प्रेमी या अपने पति के साथ रहना चुनती हैं और खुद को यकीन दिलाती हैं कि वे भुगतने के लायक हैं या वे बहादुर हैं, या कि यह वास्तव में इतना बुरा नहीं है।
English: For example, think about the past six months.
Hindi: ज़रा पिछले छ महीनों के बारे में सोचिए ।
English: For example, think about those who attend raves.
Hindi: उदाहरण के लिए, उनके बारे में सोचिए जो रेव जश्नों में जाते हैं ।
English: For example, this 35 has come from this individual and this 22 has come from this individual and so on, you can map.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह 35 इस व्यक्ति से आया है और यह 22 इस व्यक्ति से आया है और इसी तरह, आप मानचित्र बना सकते हैं।
English: For example, this ball.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस गेंद.
English: For example, this bumper car, the, this big red one, has a relatively large rotational mass, and so, you have to pour a lot of angular momentum into that in order to make its angular velocity significant.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस बम्पर कार, यह बड़ी लाल एक, एक अपेक्षाकृत बड़ी है घूर्णी जन, और हां, तो आप में उस में कोणीय गति का एक बहुत डाल देना अपने कोणीय वेग महत्वपूर्ण बनाने के लिए आदेश.
English: For example, this demand was made by Dadabhai Naoroji in 1904 and Gopal Krishna Gokhale in his Presidential Address to the Congress in 1905.
Hindi: प्रमाण के लिए सन् 1904 में दादाभाई नौरोजी ने और सन् 1905 में गोपाल कृष्ण गोखले ने भारतीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में भाषण देते हुए यह मांग की।
English: For example, this disease costs the British meat industry about 65 million every year.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह रोग ब्रिटिश मांस उद्योग के लिए 65 करोड़ पौंड सालाना खर्च करवाती है।
English: For example, this flexible neck and being you know or containing a battery which is powerful or a probably ultra-bright long-lasting feature has already been described where, I saw the features which were left over at this recharge ability.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह लचीली गर्दन और आप जानते हैं या एक बैटरी युक्त है जो शक्तिशाली है या शायद एक अल्ट्रा-उज्ज्वल लंबे समय तक चलने वाली सुविधा पहले से ही वर्णित है जहां, मैंने उन विशेषताओं को देखा जो इस रिचार्ज क्षमता पर छोड़ दिए गए थे।
English: For example, this guy right here, this is when we
Hindi: उदाहरण के लिए, इस आदमी यहीं है, यह है जब हम
English: For example, this is SBI's life certificate form.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह एसबीआई का जीवन प्रमाण पत्र है।
English: For example, this is a marker that let us say that has got number 35, right?
Hindi: उदाहरण के लिए, यह एक मार्कर है जो हमें बताता है कि नंबर 35 है, है ना?
English: For example, this is a repeat.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह एक दोहराव है।
English: For example, this is a severely affected individual, not that severe, somewhat milder and these are very mild phenotype.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह एक गंभीर रूप से प्रभावित व्यक्ति है, न कि गंभीर, कुछ मामूली और ये बहुत हल्के फेनोटाइप हैं।
English: For example, this is for the first time that a Government has acknowledged the contribution of the salaried class which is contributing the bulk of income tax collections throughout the country and accordingly, certain exemptions announced specifically for this class.
Hindi: जैसे, यह पहली बार है कि सरकार ने वेतनभोगी वर्ग के योगदान को खुले दिल से स्वीकार किया है जो पूरे देश में आयकर संग्रह में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है और उसके अनुसार, विशेष रूप से इस वर्ग के लिए कुछ छूट की भी घोषणा की है।
English: For example, this is for the first time that a Government has acknowledged the contribution of the salaried class which is contributing the bulk of income tax collections throughoutthe country and accordingly, certain exemptions announced specifically for this class.
Hindi: जैसे, यह पहली बार है कि सरकार ने वेतनभोगी वर्ग के योगदान को खुले दिल से स्वीकार किया है जो पूरे देश में आयकर संग्रह में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है और उसके अनुसार, विशेष रूप से इस वर्ग के लिए कुछ छूट की भी घोषणा की है
English: For example, this is the case when a large active manager sells his position in a company, leading to possibly a decline in the stock price, but more importantly a loss of confidence by the markets in the management of the company, thus precipitating changes in the management team.
Hindi: उदाहरण के लिए इस तरह का मामला तब देखने को मिलता है जब कोई बड़ा सक्रिय प्रबंधक किसी कंपनी को अपना पद बेचता है जिसके फलस्वरूप संभवतः शेयर की कीमत में गिरावट आ जाती है लेकिन इससे अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि कंपनी के प्रबंधन में बाजारों के विश्वास की हानि होती है और इस प्रकार प्रबंधन टीम में तेजी से बदलाव होने लगता है।
English: For example, this is what he has to say of the Bengali womenfolk in general They have on their forehead vermilion marks and tattoo imprints All these women bearing the name of Nashi, Jashi, Kshemi, Bami, Kami, Shyami and Gulki.
Hindi: उदाहरण के लिए, बंगाल की महिलाओं के बारे में सरसरी तौर पर वह लिखते हैं सभी के माथे पे सिंदूर और गोदने की छापें हैं नाम हैं इन नारियों के नाशी, जाशी, क्षेमी, बामी, रामी, श्यामी और गुलकी।
English: For example, this laws may are also this FSS, which we are talking about that food safety and standard, this act 2006 that encompasses all of this, but it is overriding.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह कानून एफएसएस भी हो सकता है, जिसे हम उस खाद्य सुरक्षा और मानक के बारे में बात कर रहे हैं, यह अधिनियम 2006 जो इस सब को शामिल करता है, लेकिन यह ओवरराइडिंग है।
English: For example, this paper found that in Cameroon, sale of the plants as fodder could offset 7 of the annual operating costs.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस कागज में पाया गया कि कैमरून में चारे के रूप में पौधों की बिक्री वार्षिक परिचालन लागत के 7 की भरपाई कर सकती है।
English: For example, this paper found that increased loading frequency can increase plant growth, liquid lost to evapotranspiration, and the nitrification of leachate.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस पेपर में पाया गया कि लोडिंग आवृत्ति बढ़ने से पौधों का विकास, तरल को वाष्पीकरण से लिक्विड की कमी और लीकेज का न्यूट्रिफिकेशन बढ़ सकता है।
English: For example, this program uses four tool offsets and one work offset
Hindi: उदाहरण के लिए, इस कार्यक्रम चार उपकरण ऑफसेट और एक काम ऑफ़सेट उपयोग करता है
English: For example, this technique was used with corn to produce the largest and sweetest crops.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस तकनीक को मकई के साथ प्रयोग किया गया था सबसे बड़ा और मधुर फसलों का उत्पादन.
English: For example, this type of capability allows for personalization of advertisement on the web pages you visit based on your recent search, viewing, and purchase history.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस प्रकार की क्षमता अनुमति देता है आपके द्वारा विज़िट की जाने वाली वेब पेजेज़ पर विज्ञापन का वैयक्तिकरण आपकी हाल ही की खोज, देखने और खरीदारी इतिहास के आधार पर.
English: For example, this warranty is violated when a buyer asks a mechanic to provide snow tires and receives tires that are unsafe to use in snow.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस वारंटी का तब उल्लंघन होता है, जब एक खरीदार एक मैकेनिक से स्नो टायर की मांग करता है और बदले में ऐसे टायर प्राप्त करता है जो बर्फ में प्रयोग के लिए असुरक्षित हैं।
English: For example, this was done by Boaz, David, Solomon, and Zedekiah.
Hindi: मिसाल के लिए, बोअज़, दाऊद, सुलैमान और सिदकिय्याह ने ऐसा ही किया था ।
English: For example, this was the case during the Nazi era in Germany and other countries in the 1930 s and early 1940 s.
Hindi: ऐसा ही कुछ जर्मनी और दूसरे देशों में हुआ, जब 1930 से लेकर 1940 के दशक के शुरूआती सालों में नात्ज़ी हुकूमत का दौर था ।
English: For example, those perturbed by the Rashtriya Swayamsevak Sanghs RSS efforts to re-engineer Jawaharlal Nehru University JNU should have a look at what the CPIM, in the 1980s and 1990s, did to Calcutta University or Presidency College both institutions of international fame
Hindi: मिसाल के लिए, जो लोग राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस द्वारा जवाहर लाल यूनिवर्सिटी जेएनयू के स्वरूप में बदलाव लाने की कोशिशों से परेशान हैं, उन्हें एक बार पीछे मुड़कर यह भी देखना चाहिए कि माकपा ने 1980 और 1990 के दशक में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मशहूर कलकत्ता यूनिवर्सिटी या प्रेसिडेंसी कॉलेज के साथ क्या किया था
English: For example, those who have studied the Knowledge book and have been baptized need to round out their Scriptural knowledge by attending meetings regularly as well as by reading the Bible and other Christian publications.
Hindi: उदाहरण के लिए, जिन्होंने ज्ञान पुस्तक का अध्ययन किया है और बपतिस्मा लिया है उन्हें नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होने साथ ही बाइबल और अन्य मसीही प्रकाशन पढ़ने के द्वारा अपना शास्त्रीय ज्ञान पूरा करने की ज़रूरत है ।
English: For example, though non-metallic mineral products belong to the category of more polluting industries, their overall contribution in total air pollution load in 1990-91 was around 1.2 per cent of the total this has remained around the same ever since
Hindi: उदाहरण के लिए गैर-धातु खनिज उत्पाद अधिक प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों की श्रेणी में आते हैं और 1990-91 में कुल वायु प्रदूषण में उनका योगदान 1.2 फीसदी था जो कि तब से अब तक एक बराबर ही रहा है।
English: For example, though sneezing is generally inauspicious at the time of starting on a journey from home, sneezing of the old, of children, and of a person afflicted with cough, or sneezing intentionally, need not be taken into consideration.
Hindi: उदाहरण के लिए हालांकि घर से यात्रा प्रारंभ करते समय छींकना साधारणतया अशुभ शकुन है, किंतु किसी वृद्ध या बालक या खांसी से ग्रस्त व्यक्ति के छींकने पर या जानबूझकर छींकने पर ध्यान नहीं दिया जाना चाहिए।
English: For example, thougli Art.27 of the Agreement on Trade Related Aspects Intellectual Property Righits TRIPS entitles the member-states to provide for certain exemptions, they have not been incorporated in the Gill.
Hindi: उदाहरण के लिएयद्यपि, बौद्धिक संपत्ति अधिकारों के व्यापार से संबंधित पहलुओं विषयक करार बौ०सं०अ०व्यासं०प० का अनुच्छेद 27, सदस्य राज्यों को कतिपय छूटोंकाउपबंध करने के लिए हकदार बनाता है किन्तु उन्हें विधेयक में समाविष्ट नहीं किया गया है।
English: For example, three men found guilty of attacking Indian-born doctor Mukesh Haikerwal were sentenced to eighteen and a half, sixteen and a half and nine years in jail respectively in November 2009
Hindi: उदाहरण के लिए भारतीय मूल के डॉक्टर मुकेश हैकरवाल पर हमला करने के लिए तीन लोगों को दोषी पाया गया है और इन्हें साढ़े आठ वर्ष, साढ़े सोलह वर्ष और नौ वर्ष के कारावास की सजा सुनाई गई है।
English: For example, through ATM you can donate money to Tirupati, Palani, Ramakrishna Mission, Kashi Vishwanath etc.
Hindi: उदाहरण के लिए एटीएम के माध्यम से आप तिरुपति, पलानी, रामकृष्ण मिशन, काशी विश्वनाथ आदि को दान दे सकते हैं।
English: For example, through the mineralization of organic matter as it is degraded releasing nutrients into the environment.
Hindi: उदाहरण के लिए, कार्बनिक पदार्थ के खनिजकरण के माध्यम से क्योंकि यह पर्यावरण में जारी पोषक तत्वों को नीचा करते है।
English: For example, throughout Mexico one can observe the popular practice of praying to patron saints.
Hindi: उदाहरण के लिए, मॆक्सिको - भर में व्यक्ति संरक्षक सन्तों  से प्रार्थना करने की प्रचलित प्रथा देख सकता है ।
English: For example, throughout history, some new kings have killed surviving members of the previous royal dynasty.
Hindi: मसलन, पूरे इतिहास में कुछ नए राजाओं ने पुराने राजवंश के ज़िंदा बचे लोगों का खून किया ।
English: For example, till last year, IIM-Ahmedabad was giving scholarships to students whose maximum household income was less than Rs 2 lakh
Hindi: उदाहरण के लिए पिछले साल तक आईआईएम अहमदाबाद में जिस परिवार की वार्षिक आय दो लाख रुपये से ज्यादा होती थी उसे स्कालरशिप नहीं दिया जाता था।
English: For example, to Christians in Corinth, he wrote Concerning the collection that is for the holy ones, just as I gave orders to the congregations of Galatia, do that way also yourselves.
Hindi: उदाहरण के लिए, उसने कुरिंथ के मसीहियों को लिखा, पवित्र जनों के लिए इकट्ठा किए जानेवाले पैसों के बारे में, मैंने जो आदेश गलातिया की मंडलियों को दिए हैं, ठीक उसी तरह तुम भी करो ।
English: For example, to check whether an item is included in a list, we need to compare the items for equality.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक आइटम एक सूची में शामिल किया गया है या नहीं, इसकी जांच के लिए, हमें समानता के लिए आइटमों की तुलना करनी होती है।
English: For example, to control waste entering one of the countrys most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has closed down 999 small paper - making factories in the Huaihe valley.
Hindi: उदाहरण के लिए, देश की एक बहुत - ही बुरी तरह से प्रदूषित नदी, हुआइ में जानेवाले कचरे को कम करने के लिए सरकार ने हुआइ घाटी में काग़ज़ - बनानेवाली ९९९ छोटी फ़ैक्टरियाँ बंद कर दी हैं ।
English: For example, to detect information being moved through the graphics on a website, an analyst can maintain known clean copies of the materials and then compare them against the current contents of the site.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक वेबसाइट पर ग्राफ़िक्स के माध्यम से सूचना की गतिशीलता का पता लगाने के लिए, विश्लेषक इन सामग्रियों के ज्ञात-स्वच्छ प्रतियों का अनुरक्षण कर सकते हैं और साइट पर मौजूदा सामग्री के साथ उनकी तुलना कर सकते हैं।
English: For example, to explain refraction from a rare to a dense medium, he used the mechanical analogy of an iron ball thrown at a thin slate covering a wide hole in a metal sheet.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक दुर्लभ से घने माध्यम से अपवर्तन की व्याख्या करने के लिए, उसने एक धातु शीट में एक विस्तृत छेद को ढंकते हुए एक पतली स्लेट पर फेंकने वाली लौह गेंद के यांत्रिक समानता का उपयोग किया।
English: For example, to help one who feels dejected, an elder might direct attention to Psalm 34 18.
Hindi: मिसाल के लिए, अगर कोई उदास है, तो एक प्राचीन उसकी मदद करने के लिए उसे भजन 34 18 दिखा सकता है, जहाँ पर लिखा है यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है ।
English: For example, to maintain the same exchange rate if there is increased demand, the central bank can issue more of the domestic currency and purchase foreign currency, which will increase the sum of foreign reserves.
Hindi: अगर मांग बढ़ जाती है तो एक ही विनिमय दर को बनाए रखने के लिए, केंद्रीय बैंक अधिक घरेलू मुद्रा जारी कर सकता है और विदेशी मुद्रा खरीद सकता है, जिससे विदेशी मुद्रा की आरक्षित निधि की राशि में वृद्धि होगी.
English: For example, to meet the growing demand India will need 5 crackers by 2025 and additional 14 by 2040
Hindi: उदाहरण के लिए, बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए भारत को 2025 तक 5 सफल उद्योगों और 2040 तक अतिरिक्त 14 सफल उद्योगों की आवश्यकता होगी
English: For example, to provide domestic industry a level playing field, basic Customs Duty is being increased on items such as cashew kernels, PVC, Vinyl flooring, tiles, metal fitting, mountings for furniture, auto parts, certain kind of synthetic rubbers, marble slabs, optical fibre cable, CCTV camera, IP camera, digital and network video recorders etc.
Hindi: उदाहरण के लिए घरेलू उद्योग को समस्तरीय क्षेत्र मुहैया कराने के लिए काजू गरी, पीबीसी, विनाइल फ्लोरिंग, टाइल, फर्नीचर के लिए मैटल फिटिंग माउंटिंग, ऑटो पार्ट्स कुछ खास प्रकार के सिंथेटिक रबड़, मार्बल स्लैब्स, ऑप्टिकल फाइबर केवल, सीसीटीवी कैमरा, आईपी कैमरा, डिजिटल और नेटवर्क वीडियो रिकॉर्डर जैसी मदों पर बुनियादी सीमा शुल्क बढ़ाया जा रहा है।