Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He referred to Ahmedabad also being declared as a World Heritage City and noted that twinning of the two heritage cities would benefit both.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद को भी विश्व विरासत शहर घोषित किये जाने के बारे में बताते हुए कहा कि दोनों विरासत शहरों को आपस में जोड़ने से दोनों को लाभ होगा।
English: He referred to Jesus words recorded at Matthew 6 22 and encouraged the graduating students to keep their eye simple in order to reflect spiritual enlightenment that glorifies Jehovah and benefits fellow humans.
Hindi: उन्होंने मत्ती 6 22 में दर्ज़ यीशु के शब्दों का ज़िक्र किया और ग्रेजुएट होनेवाले विद्यार्थियों को सलाह दी कि वे अपनी आँख निर्मल  रखें ताकि ऐसी आध्यात्मिक रोशनी चमका सकें जिससे यहोवा की महिमा और दूसरे इंसानों को फायदा हो ।
English: He referred to Kashmir and Palestine issues in this regard.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान और कश्मीर के मामले में सख़्ती दिखाई।
English: He referred to Mahatma Gandhi and said that Gandhi Ji also preferred to understand India through trains
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी का जिक्र किया और कहा कि गांधी जी भी ट्रेनों से भारत को समझने को तरजीह देते थे
English: He referred to Mahatma Gandhi and said that Gandhi Ji also preferred to understand India through trains.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी का जिक्र किया और कहा कि गांधी जी भी ट्रेनों से भारत को समझने को तरजीह देते थे।
English: He referred to Matthew 24 34, which says This generation will by no means pass away until all these things occur.
Hindi: उन्होंने मत्ती 24 34 का ज़िक्र किया, जहाँ लिखा है जब तक ये सारी बातें न हो लें, तब तक यह पीढ़ी हरगिज़ न मिटेगी ।
English: He referred to Matunga railway station in Mumbai being the first station in India, run by an all-women staff.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई का माटुंगा स्टेशन भारत का ऐसा पहला स्टेशन है जहां सारी महिला कर्मचारी हैं।
English: He referred to Prime Minister Narendra Modi as 'gandi naali' while saying how he cannot be compared to former PM Indira Gandhi.
Hindi: पीएम मोदी और पूर्व पीएम इंदिरा गाँधी के बारे में उन्होंने कहा कि मां गंगा और गंदी नाली की तुलना नहीं हो सकती।
English: He referred to Rural roads works executed by NHPC in six districts of Bihar and also Rural electrification works executed in six districts of Bihar
Hindi: उन्होंने बिहार के छह जिलों में एनएचपीसी द्वारा निष्पादित ग्रामीण सड़क कार्यों और छह जिलों में ग्रामीण विद्युतीकरण कार्यों का भी उल्लेख किया
English: He referred to Sean of Faolain, the Irish story writer, for these views.
Hindi: इन विचारों के लिये उन्होंने आयरिश कहानी लेखक सीन ओ फौलेन का संदर्भ दिया है।
English: He referred to Sunil Kant Gupta as Sukriti.
Hindi: जैसे कि सुनील कांत गुप्ता को वह सुकृति कहा करते थे।
English: He referred to Swami Vivekananda while concluding his address urging youths to rise, awaken and do not stop until goal is achieved.
Hindi: उन्होंने युवाओं को स्वामी विवेकानन्द के दिए महामंत्र उठो, जागों और तब तक मत रूको जब तक मंजिल प्राप्त न हो जाए के बारे में बताते हुए कहा कि जीवन में यह सफलता का मंत्र धारण कर अपने लक्ष्य के प्रति समर्पित रहें है।
English: He referred to Swami Vivekananda's dream of seeing Mother India as a Vishva Guru once again, and said he believed that dream would be a reality.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर मां भारती को विश्व गुरु के रुप में देखने के स्वामी विवेकानंद के स्वप्न का जिक्र किया, और कहा, उनका मानना है कि यह सपना साकार होगा।
English: He referred to a Goldman-Sachs report which said it will take India a decade to reach the Asian average on government effectiveness.
Hindi: उन्होंने 'गोल्डमैन-सैश रिपोर्ट' का जिक्र किया जिसमें कहा गया है कि सरकार को प्रभावशाली बनाने के एशियाई औसत स्तर पर पहुंचने में भारत को एक दशक लग जायेगा।
English: He referred to a May 17 order passed by a bench headed by Justice Kurian Joseph in a similar matter in which it was said that pendency of petition before it shall not stand in the way of the Centre taking steps for the purpose of promotion
Hindi: उन्होंने इसी तरह के मामले में न्यायमूर्ति कुरियन जोसफ की अध्यक्षता वाली पीठ द्वारा 17 मई को दिये गए आदेश का उल्लेख किया जिसमें कहा गया कि उसके समक्ष लंबित याचिका पदोन्नति की दिशा में केंद्र की ओर से उठाए जाने वाले कदमों की राह में आड़े नहीं आनी चाहिए
English: He referred to a book - Convenient Action - that he had written on the subject, and invited students to read it online, if they were interested.
Hindi: उन्होंने एक पुस्तक- कॉन्वेनिएंट एक्शन, जिसे उन्होंने इस विषय पर लिखी है, की चर्चा करते हुए छात्रों से कहा कि यदि उनकी रूचि हो तो इसे ऑनलाइन पढ़ें।
English: He referred to a book Convenient Action that he had written on the subject, and invited students to read it online, if they were interested.
Hindi: उन्होंने एक पुस्तक- कॉन्वेनिएंट एक्शन, जिसे उन्होंने इस विषय पर लिखी है, की चर्चा करते हुए छात्रों से कहा कि यदि उनकी रूचि हो तो इसे ऑनलाइन पढ़ें।
English: He referred to a poem by Stevenson in which a child sees the dream of sailing away to distant countries in small paper boats and finds that reality was quite opposed to it 's dreams.
Hindi: उन्होंने स्टीवेन्सन की एक कविता का सन्दर्भ दिया जिसमें एक बच्चा कागज की छोटी नावों में दूर देशों की समुद्री यात्रा का स्वप्न देखता है और पाता है कि वास्तविकता उसके स्वप्नों के बिल्कुल विपरीत है।
English: He referred to a pro-Khalistan rally organised recently in the UK aiming for a 'Referendum 2020'
Hindi: उन्होंने यूके में हाल में निकाली गई खालिस्तान समर्थित रैली का जिक्र किया, जिसमें 'जनमत संग्रह 2020' की मांग की गई थी।
English: He referred to a pro-Khalistan rally organised recently in the UK aiming for a Referendum 2020.
Hindi: उन्होंने लंदन में हाल ही में निकाली गई खालिस्तान समर्थित रैली का जिक्र किया जिसमें जनमत संग्रह 2020 की मांग की गई थी।
English: He referred to a written plea already submitted by Sharifs children against the hearing of review petition by a three-member bench instead of a five-judge bench.
Hindi: उन्होंने पांच जजों की पीठ के बजाय तीन सदस्यीय पीठ द्वारा पुनर्विचार याचिका की सुनवाई के खिलाफ शरीफ की संतानों द्वारा पहले ही सौंपी जा चुकी एक लिखित अर्जी का जिक्र किया।
English: He referred to actor Yogesh Soman, the director of Mumbai Universitys Academy of Theatre Arts being sent on compulsory leave for his comments on former Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी के बयान की निंदा करना मुंबई यूनिवर्सिटी में एकेडमी ऑफ आर्ट के डायरेक्टर योगेश सोमन को भारी पड़ा.
English: He referred to an article written by Islamic scholar Raamish Siddiqui that said that Muslims in India should not be afraid as they comprise a population of more than 16 crore.
Hindi: उन्होंने इस्लामिक विद्वान रमीश सिद्दीकी द्वारा लिखे गए एक लेख का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत में मुसलमानों को डरना नहीं चाहिए क्योंकि उनकी 16 करोड़ से अधिक की आबादी है.
English: He referred to civil servants as the 'steel frame of India'.
Hindi: उन्होंने लोक सेवकों को भारत का स्टील फ्रेम कहा था।
English: He referred to efforts made to evacuate Indian citizens from Yemen as part of Operation Rahat in 2015 and Libya, or more recently help individuals and families during the floods in parts of the United States.
Hindi: उन्होंने यमन 2015 के ऑपरेशन राहत के भाग के रूप में तथा लीबिया से भारतीय नागरिकों को हटाने तथा हाल ही में संयुक्त राज्य के हिस्सों में बाढ़ के दौरान व्यक्तियों और परिवारों की मदद करने के प्रयासों का उल्लेख किया।
English: He referred to five oil  gas PSUs joining International Solar Alliances Coalition for Sustainable Climate Action as Corporate Partners.
Hindi: उन्होंने कॉरपोरेट पार्टनर्स के रूप में सस्टेनेबल क्लाइमेट एक्शन के लिए इंटरनेशनल सोलर एलायंस कोलिएशन फॉर सस्टेनेबल क्लाइमेट एक्शन में शामिल होने वाले पांच तेल और गैस सार्वजनिक उपक्रमों का उल्लेख किया।
English: He referred to his recent telephonic conversation with our prime minister Narendra Modi and he said he looks forward to speaking to our prime minister again in the near future.
Hindi:  उन्होंने कहा, उन्होंने हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ टेलीफोन पर हुई हालिया बातचीत का संदर्भ दिया और कहा कि वह निकट भविष्य में फिर से हमारे प्रधानमंत्री से बात करने की इच्छा रखते हैं।
English: He referred to his vision of waste water management and solid waste management in 500 towns across India through public private partnership.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक निजी भागीदारी के जारिए भारत के 500 शहरों में बेकार पानी के प्रबंधन और ठोस कचरा प्रबंधंन के बारे में अपने विजन का जिक्र किया।
English: He referred to inaction by the Hurriyat members post the abrogation of the special status of Jammu and Kashmir, and the division of the erstwhile state into two Union territories.
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म किए जाने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित किए जाने के बाद हुर्रियत सदस्यों द्वारा निष्क्रियता का उल्लेख किया.
English: He referred to inaction by the Hurriyat members post the scrapping of the special status of Jammu and Kashmir, and the division of the erstwhile state into two Union territories
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म किए जाने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित किए जाने के बाद हुर्रियत सदस्यों द्वारा निष्क्रियता का उल्लेख किया
English: He referred to land and maritime boundary issues as an example in this context.
Hindi: उन्होंने इस बारे में भूमि और समुद्री सीमा संबंधी मुद्दों के समाधान का उद्हारण दिया।
English: He referred to peace as often as Isaiah had done before him.
Hindi: उसने शांति के बारे में उतनी ही बार ज़िक्र किया जितना कि उससे पहले यशायाह ने किया था ।
English: He referred to programmes like Swachch Bharat, supply of LPG cylinders to the poor households, the development of CNG networks as one which focussed on Ease of Living and improving the lives of the poor and the middle class
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत, गरीबों के घरों में एलपीजी सिलेंडरों की आपूर्ति, सीएनजी नेटवर्क के विकास जैसे कार्यक्रमों का जिक्र किया, जिसमें जीवन को आसान बनाने तथा गरीबों और मध्यम वर्ग के जीवन को बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित किया गया है
English: He referred to programmes like Swachch Bharat, supply of LPG cylinders to the poor households, the development of CNG networks as one which focussed on Ease of Living and improving the lives of the poor and the middle class.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत, गरीबों के घरों में एलपीजी सिलेंडरों की आपूर्ति, सीएनजी नेटवर्क के विकास जैसे कार्यक्रमों का जिक्र किया, जिसमें जीवन को आसान बनाने तथा गरीबों और मध्यम वर्ग के जीवन को बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: He referred to provision of an unprecedented interest subvention of 6.50 for Economically Weaker Sections and Low Income Groups as an indication of central governments commitment to help urban poor own houses.
Hindi: उन्होंने आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों तथा निम्न आय समूहों के लिए 6.50 प्रतिशत का अप्रत्याशित ब्याज अनुदान की चर्चा करते हुए कहा कि यह शहरी गरीबों को अपना मकान देने की केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता का संकेतक है।
English: He referred to reforms such as GST and Insolvency and Bankruptcy Code IBC for aiding the growth process.
Hindi: उन्होंने आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिये माल एवं सेवा कर जीएसटी और ऋण शोधन अक्षमता एवं दिवाला संहिता आईबीसी जैसे सुधारों का जिक्र किया।
English: He referred to special communication campaigns undertaken by the media to promote preventive measures like wearing masks, social distancing, frequent washing of hands, healthy eating, regular exercises, spiritual orientation etc.
Hindi: उन्होंने मास्क पहनने, सोशल डिस्टैसिंग, हाथों को बार बार धोने, स्वस्थ भेजन करने, नियमित व्यायाम करने, अध्यात्मिक अनुकूलन आदि जैसे बचाव संबंधी उपायों को बढ़ावा देने के लिए मीडिया द्वारा शुरू किए गए विशेष संवाद अभियानों को भी संदर्भित किया।
English: He referred to stalwarts like Bharat Ratna Dr Sarvepalli Radhakrishnan ji who taught at the University.
Hindi: उन्होंने भारत रत्न डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन जी जैसे दिग्गजों का उल्लेख किया जिन्होंने विश्वविद्यालय में अध्यापन का काम किया था।
English: He referred to steps like release of people from preventive detention, restoration of internet, relaxation in curfew and added that even political prisoners will be freed in times to come as the main objective of the government is that not a single person should die, be it a common Kashmiri or security personnel
Hindi: उन्होंने निवारक नजरबंदी से लोगों को रिहा किए जाने, इंटरनेट की बहाली करने, कर्फ्यू में ढील देने जैसे कदमों का उल्लेख किया और कहा कि यहां तक कि राजनीतिक कैदी भी आने वाले समय में रिहा कर दिए जाएंगे, क्योंकि सरकार का मुख्य उद्देश्य यह है कि किसी भी व्यक्ति की मृत्यु नहीं होनी चाहिए, चाहे वह आम कश्मीरी हो या सुरक्षा कर्मचारी
English: He referred to steps like release of people from preventive detention, restoration of internet, relaxation in curfew and added that even political prisoners will be freed in times to come as the main objective of the government is that not a single person should die, be it a common Kashmiri or security personnel.
Hindi: उन्होंने निवारक नजरबंदी से लोगों को रिहा किए जाने, इंटरनेट की बहाली करने, कर्फ्यू में ढील देने जैसे कदमों का उल्लेख किया और कहा कि यहां तक कि राजनीतिक कैदी भी आने वाले समय में रिहा कर दिए जाएंगे, क्योंकि सरकार का मुख्य उद्देश्य यह है कि किसी भी व्यक्ति की मृत्यु नहीं होनी चाहिए, चाहे वह आम कश्मीरी हो या सुरक्षा कर्मचारी।
English: He referred to studies which have reflected on the need to invest in childrens education.
Hindi: उन्होंने उन अध्ययनों का भी उल्लेख किया जो बच्चों की शिक्षा में निवेश करने की आवश्यकता को प्रतिबिंबित करती हैं।
English: He referred to the BSP as a party of chors thieves and the SP as a party of goondas hooligans.
Hindi: उन्होंने सपा को गुंडा पार्टी, और बसपा को लुटेरी पार्टी करार दिया।
English: He referred to the Bharatmala Pariyojana, which aims at building over 66 thousand kms of economic corridors, border and coastal roads, and expressways to boost the highway network
Hindi: उन्होंने राजमार्ग नेटवर्क को प्रोत्साहन देने के लक्ष्य वाली 66 हजार किलोमीटर से ज्यादा आर्थिक गलियारों, सीमावर्ती और तटीय सड़कों तथा एक्सप्रेस-वे के निर्माण के लक्ष्य वाली भारतमाला परियोजना का उल्लेख किया
English: He referred to the Bharatmala Pariyojana, which aims at building over 66 thousand kms of economic corridors, border and coastal roads, and expressways to boost the highway network.
Hindi: उन्होंने राजमार्ग नेटवर्क को प्रोत्साहन देने के लक्ष्य वाली 66 हजार किलोमीटर से ज्यादा आर्थिक गलियारों, सीमावर्ती और तटीय सड़कों तथा एक्सप्रेस-वे के निर्माण के लक्ष्य वाली भारतमाला परियोजना का उल्लेख किया।
English: He referred to the Clean Air campaign to sensitise ground-level functionaries and general public to enforce the habit of environmental protection
Hindi: उन्होंने पर्यावरण संरक्षण की आदत को अपनाने के लिए जमीनी स्तर पर कार्यकर्ताओं और आम लोगों को संवेदनशील बनाने के लिए स्वच्छ वायु अभियान की चर्चा की।
English: He referred to the Clean Air campaign to sensitise ground-level functionaries and general public to enforce the habit of environmental protection.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण संरक्षण की आदत को अपनाने के लिए जमीनी स्तर पर कार्यकर्ताओं और आम लोगों को संवेदनशील बनाने के लिए स्वच्छ वायु अभियान की चर्चा की।
English: He referred to the Indian Space Research Organizations ISRO reported plans to develop capability for heavy and high throughput satellites.
Hindi: उन्होंने भारी-भरकम उपग्रहों की क्षमता विकसित करने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो द्वारा बनाई गई योजना का जिक्र किया।
English: He referred to the Indian statute law as it then existed i.e., sections 265 and 396 of the Code of Civil Procedure, 1882 and expressed the view that while those sections authorised money com partition of a single property like a dwelling house which could not be divided.
Hindi: उन्होंनेउस समय विद्यमान इण्डियन स्टेट्यूट ला अर्थात् सिविल प्रोसीजर कोड, 1882 की धारा 265और 396 केप्रति निर्देश किया औरयह विचार व्यक्त किया किजब किसमानीकरण के लिए उन धाराओं द्वारा धन के प्रतिकर को प्राधिकृत किया गया था, उन धाराओं में एकल सम्पत्ति जैसे निवासगृह, जिसका विभाजन नहीं किया जासकता था, के विभाजन के मामलों के समाधानके लिए कोई उपबन्ध अन्तर्विष्ट नहीं था ।
English: He referred to the MOU with LIC which has assured funds of Rs.1,50,000 crore in 5 years for Railway projects.
Hindi: उन्होंने भारतीय जीवन बीमा निगम के साथ किए गए समझौता ज्ञापन का उल्लेख किया है जिसमें पांच वर्षों के दौरान रेलवे की परियोजनाओं के लिए 1,50,000 करोड़ रुपए की निधि उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया गया है।
English: He referred to the MV Act of 2019, which is a comprehensive legislation on all aspects of Transport sector in India.
Hindi: उन्होंने एमवी अधिनियम 2019 का उल्लेख किया,जो भारत में परिवहन क्षेत्र के सभी पहलुओं पर एक व्यापक कानून है।
English: He referred to the National Water Policy, recently adopted by the National Water Resource Council, under the Chairmanship of Prime Minister and said it has emphasized efficient use of water and better demand management for conservation of this precious resource.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में बनी राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद द्वारा स्वीकार की गई राष्ट्रीय जल नीति की चर्चा करते हुए कहा कि इसमें जल के समुचित इस्तेमाल और जल संरक्षण के लिए इसके बेहतर मांग प्रबंधन पर जोर दिया गया है।
English: He referred to the Union Governments initiatives such as Make in India, emphasis on infrastructure, opening up of FDI in various sectors, and commitments towards 50 million new houses by 2022 and 175 GigaWatts of renewable energy.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार की मेक इन इंडिया जैसी पहलों का उल्लेख किया और बुनियादी ढांचे, विभिन्न क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की राह खोलने, 2002 तक 50 मिलियन नए आवासों की वचनबद्धता और अक्षय ऊर्जा की क्षमता को 175 गीगावाट तक पहुंचाने जैसी प्रतिबद्धताओँ पर जोर दिया।
English: He referred to the Youth Congress tributes to Indira Gandhi through the slogan of 'Maa tujhe salaam Mother, we salute you'.
Hindi: राहुल गांधी ने युवक कांग्रेस द्वारा इंदिरा गांधी के लिए दिए गए नारे 'मां तुझे सलाम' का जिक्र किया।
English: He referred to the ancient civilizational ties that link India and Mongolia as also our shared democratic values.
Hindi: उन्होंने भारत और मंगोलिया के बीच प्राचीन सभ्यतागत संबंधों तथा दोनों देशों के साझा लोकतांत्रिक मूल्यों का उल्लेख किया।
English: He referred to the case when the then Maharashtra chief minister had tried to protect moneylenders including the MLA from police action.
Hindi: उन्होंने उस मामले का संदर्भ दिया जिसमें महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देशमुख ने एक विधायक सहित कर्ज देने वालों को पुलिस कार्रवाई से बचाने की कोशिश की थी।
English: He referred to the controversy over the purchase of land, through a company, by top BJP leaders, including state assembly Speaker Nirmal Singh and Deputy Chief Minister Kavinder Gupta, near an Army ammunition depot in Nagrota in Jammu.
Hindi: उन्होंने विधानसभा अध्यक्ष निर्मल सिंह और उप मुख्यमंत्री कवींद्र गुप्ता समेत शीर्ष भाजपा नेताओं द्वारा जम्मू के नगरोटा में सेना के गोला-बारूद डिपो के नजदीक एक कंपनी के मार्फत जमीन खरीदने को लेकर हुए विवाद का हवाला दिया।
English: He referred to the findings of World Economic Forum, listing India among the select countries making consistent and measurable progress on energy transition over the past six years
Hindi: उन्होंने विश्व आर्थिक मंच के निष्कर्षों का उल्लेख किया, जिसने पिछले छह वर्षों में ऊर्जा संक्रमण पर सुसंगत और औसत दर्जे की प्रगति करने वाले चुनिंदा देशों में भारत को सूचीबद्ध किया
English: He referred to the incident of Uzma Ahmad, a young Indian woman who said she was forced to marry a Pakistani man at gun point.
Hindi: उन्होंने उस भारतीय युवती उज्मा अहमद के मामले का भी जिक्र किया, जिसका दावा था कि उसे बंदूक के डर से एक पाकिस्तानी पुरष से शादी करनी पड़ी थी.
English: He referred to the investigation he carried out into the various complaints, an exercise which included examining Arvind Kejriwal and other members of the National Executive.
Hindi:  उन्होंने इस संदर्भ में विभिन्न शिकायतों की जांच के कार्य का जिक्र किया जिसमें आरविंद केजरीवाल और राष्ट्रीय कार्यकारणी के अन्य सदस्यों की जांच परख का कार्य शामिल है।
English: He referred to the judgment of Iacobucci J in Vriend v. Alberta 1998 1 SCR 493 where the judge said that after the Canadian Charter of Rights and Freedoms, Canada has moved from parliamentary supremacy to constitutional supremacy.
Hindi: उन्होंने ब्रींडबनाम अलवेरटा 1998 1एससी आर 493मेंन्या. क्कोबकी के निर्णयकोउद्धृत किया है जिसमें न्यायाधीश ने कहा है कि कनाडा केचार्टर ऑफराइट्स एण्ड फ्रीडम्स के पश्चात् कनाडा ने संसदीय सर्वोपरिता के स्थान पर संवैधानिक सर्वोपरिता को अपना लिया है।
English: He referred to the kidnapping of teenage Hindu girls who were then presented them in courts with a certificate that she had married after converting to Islam.
Hindi:  उन्होंने हिंदू किशोरियों के अपहरणों के मामलों का हवाला दिया जिन्हें अदालतों में इस आशय के प्रमाणपत्र के साथ पेश किया जाता है कि इन्होंने इस्लाम स्वीकार करने के बाद शादी कर ली है।
English: He referred to the latest report of Ernst  Young which, after a survey of 500 global corporates reported India as the most favoured investment destination.
Hindi: उन्होंने अर्नेस्ट एंड यंग की नवीनतम रिपोर्ट का हवाला दिया जिसमें 500 वैश्विक कंपनियों के सर्वे के बाद भारत को सबसे पसंदीदा निवेश गंतव्य की संज्ञा दी।
English: He referred to the loan waiver promises by Congress to the farmers in Karnataka and alleged that the state government waived loans of only 800 farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने कर्नाटक में लाखों किसानों को कर्ज माफी का वादा किया था लेकिन सिर्फ 800 किसानों का ही कर्ज माफ हुआ।
English: He referred to the magnitude of media space, the technological changes taking place, the role and relevance of ethics in the functioning of media, individual role of young aspiring journalists and the debate regarding the need and necessity of self-regulation.
Hindi: उन्होंने मीडिया आकार, प्रौद्योगिकी में हो रहे बदलाव, मीडिया की कार्यवाही में नैतिक मूल्यों की भूमिका, युवा पत्रकारों की अपनी-अपनी भूमिका तथा आत्म नियमन की आवश्यकता संबंधी विषयों का हवाला दिया।
English: He referred to the possibility of cooperation between India and the ASEAN countries in the field of solar energy.
Hindi: उन्होंने सौर ऊर्जा के क्षेत्र में भारत और आसियान देशों के बीच सहयोग की संभावना के बारे में चर्चा की।
English: He referred to the presence of an estimated six to eight Chinese naval ships in the northern part of the Indian Ocean at any given time as well as submarines.
Hindi: उन्होंने हिंद महासागर के उत्तरी हिस्से में चीनी नौसेना के छह से आठ पोतों तथा पनडुब्बियों की मौजूदगी का हवाला दिया।
English: He referred to the products like toys, bicycles, shoes, shirts that Ind used to manufacture.
Hindi: उन्होंने खिलौने, साइकिल, जूते, शर्ट जैसे उत्पादों का जिक्र किया, जिनका भारतीय उत्पादन करते रहते थे।
English: He referred to the projects worth hundreds of crores of rupees which were inaugurated in the recent past in the state which would benefit the farmers of Bihar along with development of infrastructure.
Hindi: उन्होंने राज्य में हाल के दिनों में शुरू की गई करोड़ों रुपये की परियोजनाओं का उल्लेख करते हुए कहा कि यह अवसंरचना विकास के साथ ही बिहार के किसानों के लिए भी लाभकारी साबित होंगी
English: He referred to the raising of FDI limits in defence and railways, and said that investors must realize that FDI also stands for First Develop India.
Hindi: उन्होंने रक्षा और रेलवे में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा बढ़ाने का उल्लेख किया और कहा कि निवेशकों को यह अवश्य समझना होगा कि एफडीआई का आशय फर्स्ट डेवलप इंडिया है।
English: He referred to the raising of FDI limits in defence and railways, and said that investors must realize that FDI also stands for First Develop India. The Prime Minister also referred to the Digital India and Skill India initiatives.
Hindi: उन्होंने रक्षा और रेलवे में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा बढ़ाने का उल्लेख किया और कहा कि निवेशकों को यह अवश्य समझना होगा कि एफडीआई का आशय फर्स्ट डेवलप इंडिया है।
English: He referred to the recent meeting between Modi and Guterres on the sidelines of the G7 Summit in France, where the two leaders had fruitful discussions on climate issues.
Hindi: उन्होंने फ्रांस में जी7 शिखर सम्मेलन के इतर मोदी और गुतारेस के बीच हालिया बैठक का जिक्र किया जहां दोनों नेताओं ने जलवायु संबंधी मामलों पर सार्थक वार्ता की।
English: He referred to the speedy construction of the deep draft inner harbor and the proposal to construct TransShipment Port in Great Nicobar at an estimated cost of about Rs 10 thousand crores
Hindi: उन्होंने लगभग 10 हजार करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से डीप ड्राफ्ट इनर हार्बर के तेजी से निर्माण और ग्रेटर निकोबार में ट्रांसशिपमेंट पोर्ट के निर्माण का प्रस्ताव किया