Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 20 January 2018, a group of four or five gunmen attacked the Inter-Continental Hotel in Kabul, Afghanistan, sparking a 12-hour battle.
Hindi: 20 जनवरी 2018 को चार या पांच बंदूकधारियों के एक आंतकी दल ने काबुल में इंटरकांटिनेंटल होटल पर हमला किया, जिसमें 12 घंटे तक सेना और आंतकियों के बीच गोलीबारी हुई थी।
English: On 20 January 2018, the Turkish military began an intervention in the Afrin region of Syria, code-named by Turkey as Operation Olive Branch Turkish Zeytin Dal Harekt.
Hindi: 0 जनवरी 2018 को, तुर्की सेना ने सीरिया के अफ्रिन क्षेत्र में एक हस्तक्षेप शुरू किया, तुर्की द्वारा कोड-नामित ऑपरेशन ऑलिव शाखा तुर्की ज़ैतिन दल्ली हरेकति।
English: On 20 January the Fates put him through one more test before granting the boon of 'eternal welfare' ten days later.
Hindi: उन्हें इस शाश्वत कल्याण का वरदान देने से दस दिन पहले, 20 जनवरी को भाग्य ने उनकी एक और परीक्षा ली।
English: On 20 January, 1932, Mahashay Ram Chand, an Arya Samaj activist was shot dead by some conservative elements near the village Batehara, because he was responsible for arranging the 'Yajnoupvit' wearing of the scared thread by the Hindus ceremony of some Dalits.
Hindi: 20 जनवरी, 1923 ई० को आर्य समाज के एक कार्यकर्ता महाशय रामचन्द को बटैहरा गाँव के पास दलितों को यद्योपवीत धारण करवाने के कारण रूढ़िवादियों ने गोली मारकर मार डाला।
English: On 20 July 2014, the coal ministry announced acquisition of 1,051 hectares of land in five villages - Amgaon, Churail, Khodri, Khairbawna and Gevra -- for further expansion of Kusmunda
Hindi: 20 जुलाई 2014 को केन्द्रीय कोयला मंत्रालय ने गजट में प्रकाशित किया कि कुसमुंडा खदान के एक और विस्तार के लिए पांच गांवों आमगाँव, चुरैल, खोदरी, खैरबावना और गेवरा के 1051 हेक्टेयर भूमि का अधिग्रहण किया जाएगा जिससे लगभग 13,000 निवासी प्रभावित होंगे
English: On 20 July, 1921, there was first meeting between Mahatma Gandhi and Subhashchandra Bose.
Hindi: वहाँ 20 जुलाई 1921 को महात्मा गाँधी और सुभाषचंद्र बोस के बीच पहली बार मुलाकात हुई।
English: On 20 June 1947, the Bengal Legislative Assembly met to decide the future of the Bengal Presidency, on whether it would be a United Bengal within India or Pakistan. or be divided into East and West Bengal.
Hindi: 20 जून 1947 को, बंगाल विधान सभा ने बंगाल प्रेसीडेंसी के भविष्य का फैसला करने के लिए मुलाकात की, चाहे वह भारत या पाकिस्तान के भीतर संयुक्त बंगाल होगा. या पूर्व और पश्चिम बंगाल में विभाजित किया जा सकता है।
English: On 20 June 2011, Indian Defence News published an article titled India Serious About 10,000 km ICBM which stated that India is seriously contemplating to enhance the reach of its strategic missiles and that the Ministry of Defense is considering a DRDO proposal to develop intercontinental ballistic missile ICBM capable of hitting targets 10,000 km away.
Hindi: 20 जून 2011 को, भारतीय रक्षा समाचार ने10,000 किमी आईसीबीएम के बारे में भारत गंभीर नामक एक लेख प्रकाशित किया जिसमें कहा गया है कि भारत अपनी रणनीतिक मिसाइलों की पहुंच को बढ़ाने के लिए गंभीरता से विचार कर रहा है और रक्षा मंत्रालय रक्षा महासंघ के प्रस्ताव पर विचार कर रहा है कि इंटरकांटिनेंटल बैलिस्टिक मिसाइल आईसीबीएम 10,000 किलोमीटर दूर लक्ष्य को मारने में सक्षम होनी चाहिए।
English: On 20 June 2017, Ilyushin Chief Designer Nikolai Talikov stated that the first flight will most likely be rescheduled to beginning of 2018.
Hindi: 20 जून 2017 को, इल्यूशिन के चीफ डिजाइनर निकोलाई तालिकोव ने कहा कि विमान की पहली उड़ान 2018 मे हो सकती हैं।
English: On 20 June, BSEB Chairman Lalkeshwar Singh and his wife Usha Sinha were arrested from Varanasi.
Hindi: 20 जून को बीएसईबी के चेयरमैन लालेश्वर सिंह और उनकी पत्नी उषा सिन्हा को वाराणसी से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: On 20 March 1929, the British colonial government arrested 31 labour activists and sent them to Meerut for trial.
Hindi: मार्च १९२९ में ब्रिटिश सरकार ने ३१ श्रमिकनेताओ को बंदी बना लिया तथा मेरठ लाकर उन पर मुक़दमा चलाया।
English: On 20 March 2018, Ramaphosa made a trip to Kigali, Rwanda along with Foreign Minister Lindiwe Sisulu, and met with President Paul Kagame and spoke about restoring relations between South Africa and Rwanda, later participating as panelists on the African Continental Free Trade Area Business Forum ACFTABF ahead of the 10th African Union Extraordinary Summit.
Hindi: 20 मार्च 2018 को, रामफौसा ने विदेश मंत्री लिंडवे सिसुलुके साथ किगाली , रवांडा की यात्रा की और राष्ट्रपति पॉल कागामे के साथ मुलाकात की और दक्षिण अफ्रीका और रवांडा के बीच संबंधों को बहाल करने की बात की , बाद में अफ्रीकी महाद्वीपीय मुक्त व्यापार क्षेत्र व्यापार मंच पर पैनलिस्ट के रूप में भाग लिया।
English: On 20 May 1951, Dr. Ambedkar addressed a conference on the occasion of Buddha Jayanti organised at Ambedkar Bhawan, Delhi
Hindi: डॉ. भीमराव अंबेडकर, 20 मई, 1951 को बुद्ध जयंती के अवसर पर दिल्ली के अंबेडकर भवन में संबोधित करते हुए
English: On 20 May 1968, I observed a group of eight or 10 elephants fighting round a sal tree for the bark.
Hindi: 20 मई, 1968 की सुबह सवा सात बजे मैंने शाल वृक्ष के तने आठ-दस हाथियों को छाल के लिए छीना-झपटी करते देखा था।
English: On 20 May 2010, the Jawans of Binnaguri Cantonment in North Bengal set a very fine example by saving the lives of two abandoned leopard cubs, who had strayed into their training area.
Hindi: 20 मई 2010 को उत्तरी बंगाल के बीनागुड़ी कैंटोनमैंट के जवानों ने दो तेंदुओं के बच्चों का जीवन बचा कर एक सुन्दर उदाहरण पेश किया।
English: On 20 May 2012 he became a Limca Record holder for running 1,500 km in 30 days for Greenathon, NDTV to spread environmental awareness.
Hindi: 20 मई 2012 को वह पर्यावरण जागरूकता फैलाने के लिए ग्रीनथॉन, एनडीटीवी के लिए 30 दिनों में 1,500 किमी चलने का एक लिम्का रिकॉर्ड धारक बने।
English: On 20 May 2013, Goulding announced she would embark on a seven-date tour in the UK during October that year.
Hindi: 20 मई 2013 को, गोल्डिंग ने घोषणा की कि वह उस वर्ष अक्टूबर के दौरान ब्रिटेन में सात दिनों की यात्रा शुरू कर देगी।
English: On 20 November 1858, mile Peugeot applied for the lion trademark.
Hindi: 20 नवम्बर 1858 को, एमिल प्युजो ने शेर वाले ट्रेडमार्क के लिए आवेदन किया।
English: On 20 November 1918, Bharati was arrested near the border between French and British India, anH was kept in police custody for twenty - four days in Cuddalore sub - jail.
Hindi: 20 नवंबर, 1918 को भारती फ्रेंच और ब्रिटिश इंडिया की सीमा के पास कैद कर लिये गये और उन्हें चौबीस घंटे तक कडलूर सब-जेल में पुलिस की हिरासत में रखा गया।
English: On 20 November 1989, world leaders united around a common cause and adopted the CRC, an international agreement on childhood that helped transform childrens lives
Hindi: 20 नवम्बर, 1989 को, विश्व भर के नेता एकत्रित हुए थे और बचपन पर आधारित एक अंतर्राष्ट्रीय समझौते  सीआरसी को लागू किया था
English: On 20 November 1989, world leaders united around a common cause and adopted the CRC, an international agreement on childhood that helped transform childrens lives.
Hindi: 20 नवम्बर, 1989 को, विश्व भर के नेता एकत्रित हुए थे और बचपन पर आधारित एक अंतर्राष्ट्रीय समझौते सीआरसी को लागू किया था। इससे बच्चों के जीवन में सुधार लाने में मदद मिली है।
English: On 20 October 1939, John Duie 's 80th birthday, John Duie wrote a significant article and gave a meaningful message to all his students.
Hindi: सन् 1939 के 20 अक्तूबर को जॉन ड्युई ने अपने 80वें जन्म दिवस के उपलक्ष में जनतंत्र शासन पर एक महत्त्वपूर्ण लेख लिखकर अपने विद्यार्थियों को संदेश के रुप में प्रस्तुत किया था।
English: On 20 October 1976, Maradona made his professional debut for Argentinos Juniors, 10 days before his 16th birthday.
Hindi: 20 अक्टूबर 1976 में, माराडोना ने अपनी सोलहवीं सालगिरह से दस दिन पहले अर्जेंटिनोस जूनियर्स के साथ पेशेवर शुरूआत की।
English: On 20 October 2005, she won the top prize along with Touqeer.
Hindi: 20 अक्टूबर 2005 को, उन्होंने काजी तौकीर के साथ शीर्ष पुरस्कार जीता।
English: On 20 October, 2014 India won 6 medals 2 Gold, 1Silver  3 Bronze at 2nd Asian Para Games 2014.
Hindi: भारत ने दूसरे एशियाई पैरा खेल 2014 में 20 अक्टूबर 2014 को 6 पदक दो स्वर्ण, एक रजत और तीन कांस्य जीते।
English: On 20 October, Ardern confirmed that she would hold the ministerial portfolios of National Security and Intelligence, Arts, Culture and Heritage, and Vulnerable Children, reflecting the shadow positions she held as Leader of the Opposition.
Hindi: 20 अक्टूबर को, अर्डरन ने पुष्टि की कि वह राष्ट्रीय सुरक्षा और खुफिया , कला, संस्कृति और विरासत के मंत्री विभागों को संभालेंगी, और कमजोर बच्चों को, छाया की स्थिति में दर्शाएगी, जिसे वह विपक्ष के नेता के रूप में रखती थीं।
English: On 20 October, Chinese soldiers attacked India in both the North-West and North-Eastern parts of the border and captured vast portions of Aksai Chin and Arunachal Pradesh.
Hindi: 20 अक्टूबर को चीनी सैनिकों नें दोनों मोर्चों उत्तर-पश्चिम और सीमा के उत्तर-पूर्वी भागों में भारत पर हमला किया और अक्साई चिन और अरुणाचल प्रदेश के विशाल भाग पर कब्जा कर लिया।
English: On 20 October, he wrote to Wavell in clear and specific terms Serial No. 19.
Hindi: 20 अक्टूबर को उन्होंने लॉर्ड वेवेल को स्पष्ट और निश्चित शब्दों में लिखा पत्र-19।
English: On 20 September 1990, two weeks after the inquiry indicted Rathore, Ruchika was expelled from her school, Sacred Heart School for Girls, in Sector 26, Chandigarh.
Hindi: 20 सितंबर 1990 पर, जांच राठौर को दोषी ठहराया दो सप्ताह के बाद, रुचिका सेक्टर 26, चंडीगढ़ में, लड़कियों के लिए उसे स्कूल, सेक्रेड हार्ट स्कूल से निष्कासित कर दिया गया था।
English: On 20 September 2010, the Ministry of Environment and Forests designated Seshachalam Hills as the 17th biosphere reserve.
Hindi: २० सितंबर, २०१० को, पर्यावरण और वन मंत्रालय ने शशचलम पहाड़ियों को १७ वीं जीवमंडल आरक्षण के रूप में नामित किया।
English: On 20 September 2014, Indonesia signed the host city contract, and during the closing ceremony of 2014 Asian Games in Incheon, Indonesia was appointed symbolically by the OCA to host the next Games.
Hindi: २० सितम्बर २०१४ को इण्डोनेशिया ने मेजबान नगर के अनुबंध पर हस्ताक्षर किये तथा 2014 एशियाई खेल के समापन समारोह के दौरान ओसीए ने इण्डोनेशिया को प्रतीकात्मक रूप से अगले खेलों के लिये मेजबान घोषित किया।
English: On 20 September 2018, after Puducherry's first-round match, the Board of Control for Cricket in India BCCI reversed its decision of allowing extra outstation players for the team.
Hindi: 20 सितंबर 2018 को, पुडुचेरी के पहले दौर के मैच के बाद, बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया बीसीसीआई ने टीम के लिए अतिरिक्त आउटस्टेशन खिलाड़ियों को अनुमति देने के अपने फैसले को उलट दिया।
English: On 20 September, 1824, Chaplin wrote to Chief Secretary William Newnham in Bombay, forwarding Thackeray.
Hindi: 20 सितम्बर 1824 को जैपलिन ने थैकरे के विचारो के अग्रेषित करते हुए मुम्बई में मुम्बई में मुख्य सचिव विलियम न्यूहम को लिखाथा।
English: On 20.12.2019 I along with other members of Pinjda Tod Group participated in the protest called by Chander shekhar Rawan in the area of Darya Ganj
Hindi: तारीख 20122019 को मैं और पिंजरा तोड़ के अन्य सदस्य दरियागंज में चंद्रशेखर रावण द्वारा बुलाए गए एक प्रदर्शन में शामिल हुए
English: On 20th April, 1989 Patricia Meehan, a 37 year old met with an accident involving another vehicle near Circle, Montana
Hindi: 20 अप्रैल 1989 को 37 वर्षीय पैट्रिसिया मीहन मोंटाना के गोल चक्कर पर किसी दूसरे वाहन के साथ दुर्घटनाग्रस्त हो गयी।
English: On 20th April, 2020, Indian Railways reached 2 million mark in distribution of free meals, in last 10 days, it has accomplished a million mark in distribution of free meals.
Hindi: 20 अप्रैल 2020 को भारतीय रेल की ओर से किए जा रहे इस वितरण में 2 मिलियन का आंकड़ा पार कर लिया गया था, जबकि पिछले 10 दिनों में ही इसने निःशुल्क भोजन वितरित करने में 1 मिलियन का आंकड़ा पार कर लिया है
English: On 20th August the maximum wind speed before the first seeding was 183 kilometers per hour.
Hindi: 20 अगस्त को प्रथम बीजन के पूर्व पवन की अधिकतम घटकर 183किलोमिटर प्रति घंटा थी।
English: On 20th August, a decrease from 183 to 156 kilometers per hour was achieved.
Hindi: 20 अगस्त को कमी 183 से 156 किलोमीटर प्रति घंटे पायी गई।
English: On 20th August, the Vice President along with Mr. Egils Levits, President of the Republic of Latvia will pay tributes to martyrs at the Freedom Monument and proceed to the National History Museum of Latvia and visit the Exhibition Latvias Century.
Hindi: 20 अगस्त को, उपराष्ट्रपतिलातविया गणराज्य के राष्ट्रपतिश्री एगिल्स लेविट्स के साथस्वतंत्रता स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और लातविया केराष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय जाएंगे और 'लातविया शताब्दी' प्रदर्शनी का अवलोकन करेंगे।
English: On 20th August, the Vice President along with Mr.Egils Levits, President of the Republic of Latvia will pay tributes to martyrs at the Freedom Monument and proceed to the National History Museum of Latvia and visit the Exhibition Latvias Century.
Hindi: 20 अगस्त को, उपराष्ट्रपतिलातविया गणराज्य के राष्ट्रपतिश्री एगिल्स लेविट्स के साथस्वतंत्रता स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और लातविया केराष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय जाएंगे और 'लातविया शताब्दी' प्रदर्शनी का अवलोकन करेंगे।
English: On 20th December 2016, updated GARV App had been launched for monitoring Household electrification in all 5.97 Lakh Villages
Hindi: सभी 5.97 लाख गांवों में घरों के बिजलीकरण की निगरानी के लिए 20दिसंबर 2016 को अद्यतन जीएआरवी एप को लांच किया गया
English: On 20th December 2016, updated GARV App had been launched for monitoring Household electrification in all 5.97 Lakh Villages.
Hindi: सभी 5.97 लाख गांवों में घरों के बिजलीकरण की निगरानी के लिए 20दिसंबर 2016 को अद्यतन जीएआरवी एप को लांच किया गया।
English: On 20th July, 2011, Dr. C.P.Joshi had formally launched the National Register and National Transport Portal.
Hindi: 20 जुलाई, 2011 को डॉ. सी. पी जोशी ने औपचारिक रूप से राष्ट्रीय रजिस्टर और राष्ट्रीय परिवहन पोर्टल का शुभारंभ किया था।
English: On 20th June 2020, 42 suspected patients were admitted in COVID Coaches deployed at Mau Junction in Varanasi division and 17 patients were admitted on 21st June, 2020. 8 patients have already been discharged.
Hindi: 20 जून 2020 को, वाराणसी मंडल के मऊ जंक्शन पर तैनात कोविड कोच में 42 संदिग्ध रोगियों को भर्ती किया गया और 21 जून, 2020 को 17 रोगियों को भर्ती किया गया, जिनमें से 8 रोगियों को पहले ही डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: On 20th March, 1929 large - scale arrests were carried out simultaneously in half a dozen different towns.
Hindi: 20 मार्च, 1929 को एक साथ एक दर्जन शहरों में बड़े पैमाने पर गिरफ्तारियां की गयीं।
English: On 20th March, 1929 large - scale arrests were carried out simultaneously in half a dozen different towns. 20
Hindi: मार्च, 1929 को एक साथ एक दर्जन शहरों में बड़े पैमाने पर गिरफ्तारियां की गयीं.
English: On 20th November 2015, all the MSE buses shall travel to Ram Krishan Mission School, Narendrapur where the first MSE program was launched in 1965.
Hindi: 20 नवंबर 2015 को सभी मोबाइल साइंस प्रदर्शनी से जुड़ी बसें नरेन्द्रपुर के रामकृष्ण मिशन स्कूल की ओर कूच करेंगे।
English: On 20th Sep 2016, during an excavation work on southern side of the village of Richebourg near Laventie Military Cemetery approximately 230 Kms away from Paris, two human remains were found
Hindi: 20 सिंतबर, 2016 को पेरिस से लगभग 230 किमी की दूरी पर लेवेन्टी सैन्य कब्रिस्तान के निकट, रिचबोर्ग गांव की दक्षिण दिशा की ओर, उत्खन्न कार्य के दौरान दो मानव अवशेष पाए गए
English: On 20th September 2017, a total of 216.5 railway rakes of coal were despatched to different consumers out of which 198.5 railway rakes were despatched to power sector alone.
Hindi: 20 सितंबर, 2017 को कोयले की कुल 216.5 रेलवे रैक विभिन्न उपभोक्ताओं को भेजी गईं जिनमें से 198.5 रेलवे रैक अकेले विद्युत क्षेत्र को भेजी गईं।
English: On 20th September, 1930, when it became evident that death sentence would be awarded to Bhagat Singh, Kishan Singh, his father, swayed by parental love and sentiments made an attempt to save his son from the gallows.
Hindi: 20 सितंबर 1930 को, जब यह स्पष्ट हो चुका था कि भगत सिंह को मृत्यु दंड सुनाया जायेगा, उनके पिता किशन सिंह ने पितृसुलभ प्रेम और भावनाओं से विचलित होकर अपने पुत्र को फांसी के फंदे से बचाने का प्रयत्न किया।
English: On 20th September, 1930, when it became evident that death sentence would be awarded to Bhagat Singh, Kishan Singh, his father, swayed by parental love and sentiments made an attempt to save his son from the gallows. 20
Hindi: सितंबर 1930 को, जब यह स्पष्ट हो चुका था कि भगत सिंह को मृत्यु दंड सुनाया जायेगा, उनके पिता किशन सिंह ने पितृसुलभ प्रेम और भावनाओं से विचलित होकर अपने पुत्र को फांसी के फंदे से बचाने का प्रयत्न किया.
English: On 20th September, 2012, the foreign investment limits of various segments in broadcasting sector were revised based on TRAI recommendations.
Hindi: ट्राई की सिफारिशों के आधार पर 20 सितम्बर, 2012 को प्रसारण क्षेत्र के विभिन्न वर्गों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा की समीक्षा की गयी थी।
English: On 20thFebruary, 2018, the Honble Prime Minister emphasized that efforts are being made to build a new culture that will empower farmers
Hindi: दिनांक 20 फरवरी, 2018 को आदरणीय प्रधानमंत्री ने ज़ोर देकर कहा कि किसानों को सशक्त बनाने हेतु एक नयी संस्कृति विकसित करने के प्रयास किये जा रहे हैं
English: On 20thSeptember 2016 during an excavation work on southern side of the village ofRichebourgnearLaventieMilitary Cemetery approximately 230Kmsaway from Paris two human remains were found and identified to be of soldiers of 39thRoyalGarhwalRifles
Hindi: 20 सिंतबर, 2016 को पेरिस से लगभग 230 किमी की दूरी पर लेवेन्टी सैन्य कब्रिस्तान के निकट, रिचबोर्ग गांव की दक्षिण दिशा की ओर, उत्खन्न कार्य के दौरान दो मानव अवशेष पाए गए
English: On 20thSeptember 2016, during an excavation work on southern side of the village of Richebourg near Laventie Military Cemetery, approximately 230 Kms away from Paris, two human remains were found and identified to be of soldiers of 39thRoyal Garhwal Rifles
Hindi: 20 सिंतबर, 2016 को पेरिस से लगभग 230 किमी की दूरी पर लेवेन्टी सैन्य कब्रिस्तान के निकट, रिचबोर्ग गांव की दक्षिण दिशा की ओर, उत्खन्न कार्य के दौरान दो मानव अवशेष पाए गए
English: On 20thSeptember 2017, a total of216.5railway rakes of coal were despatched to different consumers out of which198.5railway rakes were despatched to power sector alone.
Hindi: 20 सितंबर, 2017 को कोयले की कुल 216.5 रेलवे रैक विभिन्न उपभोक्ताओं को भेजी गईं जिनमें से 198.5 रेलवे रैक अकेले विद्युत क्षेत्र को भेजी गईं।
English: On 20thSeptember 2017, the number of power plants in critical and super critical category was79 respectively.
Hindi: 20 सितंबर, 2017 को क्रिटिकल और सुपर क्रिटिकल श्रेणी वाले विद्युत संयंत्रों की संख्या क्रमश 7 एवं 9 थी।
English: On 20thanniversary of Kargil Vijay Diwas, we take a pledge that the grateful nation will never forget the supreme sacrifice the soldiers made for the countrys honour, wrote the Raksha Mantri in the book.
Hindi: कारगिल विजय दिवस की 20वीं वर्षगांठ पर, हम यह संकल्प लेते है कि कृतज्ञ राष्ट्र देश के सम्मान के लिए सर्वोच्च बलिदान करने वाले सैनिकों को कभी नहीं भूलेगा।
English: On 21 - January the position was that although the police were aware of the existence of a conspiracy to assassinate Mahatma Gandhi, the only conspirators who were known to them were Badge, Karkare and Madanlal.
Hindi: 21 जनवरी को स्थिति यह थी कि पुलिस महात्मा गांधी की हत्या के षड्यंत्र के विषय में जान तो गई थी, परन्तु उन्हें केवल तीन ही षड्यंत्रकारियों का पता चल पाया था, बाडगे, करकरे और मदनलाल।
English: On 21 April 1938, he issued a government order G.O. making the teaching of Hindi compulsory in 125 secondary schools in the Presidency.
Hindi: 21 अप्रैल 1938 को, उन्होंने प्रेसीडेंसी में 125 माध्यमिक विद्यालयों में हिंदी अनिवार्य शिक्षा को एक सरकारी आदेश जीओ जारी किया।
English: On 21 April 2010, Siemens announced that it had been awarded a turnkey contract to build the metro line, including five 3-car metro trains.
Hindi: २१ अप्रैल २०१० को सीमेंस ने घोषणा की कि उसे पांच ३-कोच की मेट्रो ट्रेनों सहित एक मेट्रो लाइन बनाने का टर्नकी अनुबंध दिया गया है।
English: On 21 April 2011, the Superjet 100 undertook its first commercial passenger flight, on the Armavia route from Yerevan to Moscow.
Hindi: 21 अप्रैल 2011 को, सुपरजेकेट 100 ने येरेवन से मॉस्को तक अरमावीया मार्ग पर अपनी पहली वाणिज्यिक यात्री उड़ान शुरू की।
English: On 21 August 1847 it entered into a formal contract with the East India Company for the construction and operation of a railway line, 56 km long, to form part of a trunk line connecting Bombay with Khandesh and Berar and generally with the other presidencies of India.
Hindi: 17 अगस्त 1849 को इसने ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ एक 56 किमी लंबी प्रयोगात्मक लाइन के निर्माण और संचालन के लिए एक औपचारिक अनुबंध किया, जिसके अंतर्गत बंबई को खानदेश, बेरार तथा अन्य प्रेसीडेंसियों के साथ जोड़ने के लिए एक ट्रंक लाइन बिछाई जानी थी।
English: On 21 August 1862, Elisha Netscher group entered Kuala Sungai Deli and was greeted by Sultan Mahmud Al Rashid Perkasa Alam Shah.
Hindi: 21 अगस्त 1862 को, एलिशा नेटस्चर समूह ने कुआला सुंगई डेली में प्रवेश किया और सुल्तान महमूद अल रशीद परकासा आलम शाह ने उनका स्वागत किया।
English: On 21 August 2018, Maurya was appointed the seventh governor of Uttarakhand by the Indian government.
Hindi: 21 अगस्त 2018 को, मौर्य को भारत सरकार द्वारा उत्तराखण्ड की राज्यपाल नियुक्त किया गया।
English: On 21 August Mumbai police arrested Rai for illegal possession of firearms
Hindi: 21 अगस्त को मुंबई पुलिस ने राय को अवैध हथियार रखने के आरोप में गिरफ़्तार किया था
English: On 21 Dec 18, Captain Takahiro Nishiyama, Commander Escort Division Four accompanied by the Commanding Officer JMSDF Samidare, Commanding Officer of the Japan Coast Guard Somalia Dispatch Investigation Team and Mr Yamashita, Japan Coast Guard Attach Second Secretary, Embassy of Japan called on Vice Admiral AK Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command and interacted with him over professional matters of common interest to both the navies
Hindi: 21 दिसम्बर 2018 को कमान अधिकारी जेएमएसडीएफ सामीडेयर, जापान तटरक्षक कमान अधिकारी, सोमालिया डिस्पैच इवेस्टिगेशन टीम और जापानी दूतावास के जापान कोस्ट गार्ड अटैचीसेकंड सेक्रेट्री श्री यामासिता के साथ कमांडर एस्कॉर्ट डिविजन फोर कैप्टन ताकाहीरो निशियामा ने वाइस एडमिरल ए के चावला, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, फ्लैग ऑफिसर, कमांडिंग इन चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान से मुलाकात की और दोनों नौसेनाओं के बीच समान हितों के पेशेवर मुद्दों पर परस्पर चर्चा की
English: On 21 December 2010, the Government of India approved the extension of Rao's tenure as India's Foreign Secretary until 31 July 2011.
Hindi: 21 दिसम्बर 2010 को भारत सरकार ने भारत के विदेश सचिव के रूप में निरुपमा राव के कार्यकाल को 31 जुलाई 2011 तक के लिए बढ़ा दिया।
English: On 21 December 2016, after her performances for both club and country, Yadav was named as the AIFF Emerging Player of the Year.
Hindi: 21 दिसंबर 2016 को, क्लब और देश दोनों के लिए उनके प्रदर्शन के बाद, यादव को एआईएफएफ इमर्जिंग प्लेयर ऑफ द ईयर के रूप में नामित किया गया था।
English: On 21 December 2018, TDSAT had directed the Centre to return around Rs 104 crore after encashing bank guarantee of Rs 908 crore against spectrum charges of Rs 774 crore, for the 2013 and 2015 spectrum auctions.
Hindi: टीडीसैट ने केंद्र सरकार को 2013 और 2015 स्पेक्ट्रम नीलामी के लिए 774 करोड़ रुपये के विलम्बित शुल्क पर 908 करोड़ रुपये की बैंक गारंटी में से ये राशि लेकर बाकी 104 करोड़ रुपये लौटाने का निर्देश दिया था।
English: On 21 February 1928, Babasaheb in his speech on the budget in the Bombay Province Legislative Assembly, criticized the Govt policy.
Hindi: 2 मुंबई राज्य की असेंबली में उन्होंने 21 फरवरी, 1928 को भाग लिया और सरकारी नीति की आलोचना की।
English: On 21 February 1940, Governor Erskine, issued a press communique withdrawing compulsory Hindi teaching and making it optional.
Hindi: 21 फरवरी 1940 को, गवर्नर एर्स्किन ने एक प्रेस कम्युनिकेशंस को अनिवार्य हिंदी शिक्षण वापस लेने और इसे वैकल्पिक बनाने के लिए जारी किया।
English: On 21 February 2008, British Foreign Secretary David Miliband admitted despite previous government denials that two U.S. extraordinary rendition flights had stopped on Diego Garcia in 2002, a U.K. territory.
Hindi: 21 फ़रवरी 2008 को ब्रिटिश विदेश सचिव डेविड मलिबैंड ने स्वीकार किया कि दो अमेरिकी असाधारण रेन्डिशन विमान को 2002 में डिएगो गार्सिया पर इंधन भरा गया था।
English: On 21 February 2008, Singapore was selected as the host city after defeating Moscow 53-44 in a postal vote by 105 International Olympic Committee IOC members.
Hindi: 21 फरवरी 2008 को, 105 अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी सदस्यों द्वारा डाक मत में 53-44 मास्को को हराकर सिंगापुर को मेजबान शहर के रूप में चुना गया था।