Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it is necessary that these rules are realistic and flexible, otherwise they can pose another conflict in the home.
Hindi: हालांकि, यह आवश्यक है कि ये मानदंड यथार्थवादी और लचीला हों , अन्यथा वे घर में एक और संघर्ष कर सकते हैं।
English: However, it is necessary to adhere to certain conditions
Hindi: हालाँकि, कुछ शर्तों का पालन करना आवश्यक हैः
English: However, it is necessary to approach the choice of the main direction in the interior with all seriousness.
Hindi: हालांकि, सभी गंभीरता के साथ इंटीरियर में मुख्य दिशा का चुनाव करना आवश्यक है।
English: However, it is necessary to avoid such drinks, especially if they contain sugar, which, like any fast carbohydrates , increases the level of fat in the body.
Hindi: हालांकि, आपको इन ड्रिंक्स से बचना चाहिए, खासकर अगर उनमें शुगर होता है, जो किसी भी फास्ट कार्बोहाइड्रेट की तरह शरीर में वसा के स्तर को बढ़ाता है।
English: However, it is necessary to calm down, so as not to interfere with the doctor to carry out the work.
Hindi: हालांकि, इसे शांत करने के लिए आवश्यक है, ताकि काम करने के लिए डॉक्टर से हस्तक्षेप न करें।
English: However, it is necessary to drill down 100 metres to reach it.
Hindi: हालांकि, इसके उतरने के लिए महज 100 फीट का रनवे पर्याप्त है।
English: However, it is necessary to ensure that bright sunlight does not fall on the leaves, otherwise dark spots from burns will appear.
Hindi: हालांकि, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि तेज धूप पत्तियों पर न पड़े, अन्यथा जलने से काले धब्बे दिखाई देंगे।
English: However, it is necessary to know that it is not enough to take the teas, without changing the diet and daily habits.
Hindi: हालांकि, यह जानना आवश्यक है कि अपने आहार और दैनिक आदतों को बदले बिना चाय पीना पर्याप्त नहीं है।
English: However, it is necessary to strictly adhere to the processing schedule.
Hindi: हालांकि, प्रसंस्करण अनुसूची का कड़ाई से पालन करना आवश्यक है।
English: However, it is necessary to take care of a powerful hood and ventilation - in the common room it is difficult to avoid the spread of kitchen odors.
Hindi: हालांकि, आपको शक्तिशाली निकास और वेंटिलेशन का ध्यान रखना होगा - आम कमरे में रसोई के गंधों के प्रसार से बचना मुश्किल है।
English: However, it is necessary to take into account the proportions of areas in the joint plantings of vegetable crops and not plant it in the zone of root nutrition of the main crop.
Hindi: हालांकि, सब्जी फसलों के संयुक्त रोपण में क्षेत्रों के अनुपात को ध्यान में रखना आवश्यक है और इसे मुख्य फसल के जड़ पोषण के क्षेत्र में नहीं लगाना चाहिए।
English: However, it is necessary to take into account useful tips when working with the material
Hindi: हालांकि, सामग्री के साथ काम करते समय उपयोगी सुझावों को ध्यान में रखना आवश्यक हैः
English: However, it is nevertheless a fine gun.
Hindi: बावजूद, यह एक उत्कृष्ट बंदूक है।
English: However, it is no less impressive.
Hindi: फिर भी यह कम आकर्षक नहीं है।
English: However, it is no longer allowed inside.
Hindi: हालाँकि, अब इसके अंदर अनुमति नहीं है।
English: However, it is no longer in its original form.
Hindi: लेकिन यह अब अपने पिछले स्वरूप में नहीं है।
English: However, it is not a Programmed Instruction book!
Hindi: हालांकि, यह एक अनुशंसित प्रोग्रामिंग अभ्यास नहीं है!
English: However, it is not a complicated language to learn.
Hindi: यह सीखने के लिए एक बहुत ही जटिल भाषा नहीं है।
English: However, it is not a contagious disease and does not spread from person to person.
Hindi: हालांकि, यह संक्रामक बीमारी नहीं है और एक इंसान से दूसरे इंसान में नहीं फैलती।
English: However, it is not a disease that cannot be treated.
Hindi: हालाँकि, यह कोई ऐसी बीमारी नहीं है, जिसका इलाज संभव न हो।
English: However, it is not a feature for everyone, as many times you may want to keep configurations separate.
Hindi: हालाँकि, यह सभी के लिए एक विशेषता नहीं है, क्योंकि कई बार आप कॉन्फ़िगरेशन को अलग रखना चाहते हैं।
English: However, it is not a natural sugar substitute, so a doctor should be consulted before consuming it.
Hindi: हालांकि यह प्राकृतिक चीनी का विकल्प नहीं है इसलिए इसका सेवन करने से पहले डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए।
English: However, it is not a picture which is uniform across the country.
Hindi: लेकिन यह देश भर में एक समान तस्वीर नहीं है।
English: However, it is not a problem as no one else can view it.
Hindi: हालाँकि, यह कोई समस्या नहीं है क्योंकि कोई भी इसे देख नहीं सकता है।
English: However, it is not a proof of citizenship.
Hindi: हालांकि यह नागरिकता का प्रमाण नही है।
English: However, it is not a serious health problem to be worried about.
Hindi: हालांकि, किसी बड़ी स्वास्थ्य समस्या की चिंता करने की आवश्यकता नहीं हैं ।
English: However, it is not a serious health problem to be worried.
Hindi: हालांकि, किसी बड़ी स्वास्थ्य समस्या की चिंता करने की आवश्यकता नहीं हैं ।
English: However, it is not a very good way to make friends in the office.
Hindi: हालांकि ऑफिस में दोस्त बनाने का यह बहुत अच्छा तरीका नहीं है।
English: However, it is not always convenient to travel long distances to meet in person, and on other occasions you may want to do so, but circumstances beyond your control can lure you into a trap at home.
Hindi: हालाँकि, व्यक्तिगत रूप से मिलने के लिए लंबी दूरी की यात्रा करना हमेशा सुविधाजनक नहीं होता है, और दूसरी बार, आप ऐसा करने के लिए तैयार हो सकते हैं, लेकिन आपके नियंत्रण से परे परिस्थितियाँ आपको घर में फंसा सकती हैं।
English: However, it is not always easy to distinguish between the two.
Hindi: हालांकि, दोनों के बीच अंतर करना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: However, it is not always easy to maintain a happy marriage.
Hindi: हालांकि शादीशुदा जिंदगी को हमेशा खुशहाल बनाए रखना कोई आसान काम नहीं है.
English: However, it is not always easy to stay healthy.
Hindi: परंतु, हमेशा स्वस्थ बने रहना कठिन है।
English: However, it is not always necessary to draw on the finished canvas, sometimes you need to remove the background from the already finished image.
Hindi: हालांकि, हमेशा तैयार किए गए कैनवास पर आकर्षित करना आवश्यक नहीं है, कभी-कभी आपको पहले से तैयार छवि से पृष्ठभूमि को हटाने की आवश्यकता होती है।
English: However, it is not always possible to choose the ideal model, since the above-mentioned products often do not correspond to the wishes of some buyers.
Hindi: हालांकि, आदर्श मॉडल चुनना हमेशा संभव नहीं होता है, क्योंकि उपर्युक्त उत्पाद अक्सर कुछ खरीदारों की इच्छा के अनुरूप नहीं होते हैं।
English: However, it is not always successful, either they are not trying hard enough or because the women are not interested in them.
Hindi: लेकिन यह हमेशा एक सफलता नहीं है, या तो क्योंकि वह पर्याप्त प्रयास नहीं कर रहा है या क्योंकि महिला को सिर्फ उसके लिए दिलचस्पी नहीं है।
English: However, it is not an MP3 converter that works on offline files.
Hindi: हालांकि, यह एमपी3 कन्वर्टर नहीं है जो ऑफलाइन फाइलों पर काम करता है।
English: However, it is not an easy place to work.
Hindi: फिर भी, यह काम करने के लिए एक आसान क्षेत्र नहीं है।
English: However, it is not an easy, get-rich-quick model of income.
Hindi: हालांकि, यह आय का एक आसान, जल्दी-जल्दी अमीर बनने वाला मॉडल नहीं है।
English: However, it is not an internal combustion engine.
Hindi: लेकिन यह आंतरिक दहन इंजन नहीं है
English: However, it is not an official announcement, so nothing's confirmed yet.
Hindi: लेकिन आधिकारिक तौर पर अभी तक इस बात की कोई पुष्टि नहीं की गई है. तो अभी कुछ भी नहीं कहा जा सकता हैं।
English: However, it is not apparent if Rakhi will be appearing as a guest or will join as a wild card contestant in the show.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि राखी अतिथि के रूप में आएंगी या शो में वाइल्ड कार्ड प्रतियोगी के रूप में प्रवेश करेंगी।
English: However, it is not as scary as it looks.
Hindi: लेकिन यह उतना डराने वाला नहीं है जितना दिखता है।
English: However, it is not automatically syncing.
Hindi: हालांकि यह स्वचालित रूप से सिंक नहीं करता है।
English: However, it is not available everywhere yet.
Hindi: लेकिन यह अभी तक हर जगह उपलब्ध नहीं है।
English: However, it is not available to all users yet.
Hindi: हालांकि अभी सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं हुआ है।
English: However, it is not available with ABS Anti-lock Braking System.
Hindi: हालांकि इसमें एबीएस एंटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम नहीं दिया जाएगा।
English: However, it is not binding on the government.
Hindi: किंतु यह सरकार के लिए बाध्यकारी नहीं है।
English: However, it is not by any means all one needs to know.
Hindi: लेकिन जरूरी नहीं कि सभी जानकारियां सबको पता भी हों।
English: However, it is not clear by what method this identification was carried out.
Hindi: लेकिन, यह स्पष्ट नहीं है कि इस पहचान के लिए क्या प्रक्रिया अपनाई गई है?
English: However, it is not clear how the bank was open at 8pm.
Hindi: हालांकि, अभी तक यह साफ नहीं है कि आखिर बैंक 8 बजे तक कैसे खुला था।
English: However, it is not clear if it is safe to take Butterbur for the long term, so it may be best to use it no longer than the two to four weeks duration observed in studies.
Hindi: बहरहाल, यह स्पष्ट नहीं है कि बटरबर को लंबे समय तक लेने के लिए सुरक्षित है, इसलिए अध्ययन में देखे जाने वाले दो से चार सप्ताह की अवधि के मुकाबले इसका उपयोग करना सबसे अच्छा हो सकता है।
English: However, it is not clear if the company has dropped the actor as its brand ambassador altogether.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि कंपनी ने अभिनेता को अपने ब्रांड एंबेसडर के रूप में पूरी तरह से हटा दिया है या नहीं।
English: However, it is not clear what role he played in regard to the CIA's role.
Hindi: हालांकि अब भी यह स्पष्ट नहीं है कि उन्हें सीआईए में अपनी भूमिका के बारे में कितना पता था.
English: However, it is not clear what the discussions were.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि इनके बीच क्या चर्चा हुई।
English: However, it is not clear what!
Hindi: हालाँकि यह स्पष्ट नहीं है कि क्या !
English: However, it is not clear whether Ajit was an accused in these nine cases of closure.
Hindi: हालांकि, यह साफ नहीं है कि बंद किए गए इन नौ मामलों में अजित पवार आरोपी थे या नहीं।
English: However, it is not clear whether Bezos will make Warner Estate his main residence.
Hindi: हालांकि, यह साफ नहीं है कि बेजोस वार्नर एस्टेट को अपना मेन रेजिडेंस बनाएंगे या नहीं।
English: However, it is not clear whether both s...
Hindi: हालांकि, अभी तक ये साफ नहीं हो सका है कि दोनों...
English: However, it is not clear whether its Shraddha Kapoor's chat or a photoshopped meme.
Hindi: हालांकि यह साफ नहीं है कि यह श्रद्धा कपूर की चैट है या फोटोशॉप्ड मीम।
English: However, it is not clear whether once
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि क्या एक बार में
English: However, it is not clear whether she will obtain the 20 lawmaker backers needed to run in the leadership election.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि वह नेतृत्व के चुनाव में चलने के लिए आवश्यक 20 विधायक समर्थकों को प्राप्त करेंगी या नहीं।
English: However, it is not clear whether the company has completely removed the actor as its brand ambassador.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि कंपनी ने अभिनेता को अपने ब्रांड एंबेसडर के रूप में पूरी तरह से हटा दिया है या नहीं।
English: However, it is not clear whether the company will provide a 45 W charger in the retail box or customers will have to take a separate charger.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि कंपनी रिटेल बॉक्स में 45 वॉट का चार्जर देगी या फिर ग्राहकों को अलग से चार्जर लेना होगा।
English: However, it is not clear whether the hypothetically responsible mechanism of this property could be of a chemical, metabolic or nervous nature.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि इस संपत्ति का काल्पनिक जिम्मेदार तंत्र एक रासायनिक, चयापचय या तंत्रिका प्रकृति का हो सकता है।
English: However, it is not clear whether these babies became infected before, during or after birth.
Hindi: हालांकि यह अभी साफ नहीं है कि उनमें संक्रमण गर्भावस्था के दौरान पहुंचा या फिर जन्म के दौरान या उसके बाद.
English: However, it is not clear whether this limited edition Triumph motorcycle will be available in India or not.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि यह सीमित संस्करण ट्रायम्फ मोटरसाइकिल भारत में उपलब्ध होगी या नहीं।
English: However, it is not clear whether this limited edition Triumph motorcycle will be available in India.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि यह सीमित संस्करण ट्रायम्फ मोटरसाइकिल भारत में उपलब्ध होगी या नहीं।
English: However, it is not clear why such a link exists.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि ऐसा लिंक क्यों मौजूद है।
English: However, it is not clear why such an association exists.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि ऐसा लिंक क्यों मौजूद है।
English: However, it is not clear why this association exists.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि ऐसा लिंक क्यों मौजूद है।
English: However, it is not clear why this link exists.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि ऐसा लिंक क्यों मौजूद है।
English: However, it is not communicated from animals to human beings.
Hindi: यह जानवरों से इंसानों में संचारित नहीं होता है।
English: However, it is not compatible with Linux, which is a bit disappointing.
Hindi: हालांकि, यह लिनक्स के साथ संगत नहीं है, जो थोड़ा निराशाजनक है.
English: However, it is not compatible with all browsers and can be confusing for the user.
Hindi: हालांकि, यह हर ब्राउज़र पर काम नहीं करता और उपयोगकर्ता को उलझन में डाल सकता है.
English: However, it is not confined to this country.
Hindi: हालांकि, यह देश तक सीमित नहीं है।
English: However, it is not considered to be a success due to the high cost of production.
Hindi: हालांकि, प्रोडक्शन की बड़ी लागत के कारण इसे ज्यादा सफल नहीं माना जाता है।
English: However, it is not definitive, as the original Tetraquark model can still explain the data.
Hindi: लेकिन यह निश्चित नहीं है क्योंकि मूल टेट्रावार्क मॉडल अभी भी डेटा की व्याख्या कर सकता है।
English: However, it is not difficult to recognize as they are easily recognizable.
Hindi: हालांकि, उन्हें पहचानना मुश्किल नहीं है क्योंकि वे आसानी से पहचानने योग्य हैं।
English: However, it is not difficult to remove such screws.
Hindi: लेकिन ऐसे बांध को हटाना मुश्किल नहीं है।
English: However, it is not easy to diagnose mental disorders.
Hindi: मानसिक विकारों की पहचान करना आसान नहीं है।
English: However, it is not enough just to isolate pure metal from the starting chemical compounds.
Hindi: हालांकि, यह केवल प्रारंभिक रासायनिक यौगिकों से शुद्ध धातु को अलग करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, it is not enough to get more customers.
Hindi: हालांकि ,यह ज्यादा ग्राहक जुटाने में नाकाम रही है।
English: However, it is not enough to have just 8 hours of sleep.
Hindi: लेकिन इसके लिए सिर्फ 8 घंटे की नींद पर्याप्त नहीं है।
English: However, it is not enough to simply know what each of these forks are.
Hindi: हालांकि, यह केवल यह जानने के लिए पर्याप्त नहीं है कि इनमें से प्रत्येक कांटे क्या हैं।
English: However, it is not enough to win
Hindi: हालांकि, जीत के लिए पर्याप्त नहीं है
English: However, it is not entirely clear how parts of the body are deteriorating and losing function due to chronic obesity.
Hindi: हालांकि, यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि शरीर के अंग विशेष रूप से कैसे बिगड़ते हैं और पुराने मोटापे से कार्यक्षमता खो देते हैं।
English: However, it is not equal to a marriage.
Hindi: हालांकि, यह शादी के बराबर नहीं है।
English: However, it is not established that all the phones were hacked.
Hindi: हालांकि, यह साबित नहीं हुआ है कि सभी फोन हैक किए गए थे।
English: However, it is not even in the Russian Federation.
Hindi: हालाँकि, यह रूसी संघ में भी नहीं है।
English: However, it is not every city's favorite breed.
Hindi: हालाँकि, यह हर शहर की पसंदीदा नस्ल नहीं है।
English: However, it is not for limited time.
Hindi: हालांकि, यह लिमिटेड टाइम के लिए नहीं है।
English: However, it is not for sure if these will be launching in India anytime soon.
Hindi: हालांकि, यह सुनिश्चित नहीं है कि ये जल्द ही भारत में लॉन्च होंगे या नही।
English: However, it is not for the first time this year that the FD rates have been raised.
Hindi: हालांकि, यह इस साल पहली बार नहीं है कि एफडी दरों में बढ़ोतरी हुई है.
English: However, it is not for this reason that you will have to abandon your training, that is, you can do a good workout without leaving your home.
Hindi: हालांकि, इसलिए आपको अपना प्रशिक्षण छोड़ना नहीं पड़ेगायानी आप घर से बाहर निकले बिना अच्छा वर्कआउट कर सकते हैं।
English: However, it is not for us to decide what it right and wrong.
Hindi: हालांकि, हमारा मामला यह तय नहीं करना है कि क्या सही है और क्या गलत है।
English: However, it is not free and players must pay real money if they wish to acquire diamonds.
Hindi: हालांकि, यह मुफ़्त नहीं है, और गेमर्स को असली पैसे का भुगतान करना होगा यदि वे हीरे हासिल करना चाहते हैं।
English: However, it is not free, and players must pay real money if they want to purchase diamonds.
Hindi: हालांकि, यह मुफ़्त नहीं है, और गेमर्स को असली पैसे का भुगतान करना होगा यदि वे हीरे हासिल करना चाहते हैं।
English: However, it is not hard to imagine reasons.
Hindi: कारणों का अंदाज़ा लगाना मुश्किल नहीं है.
English: However, it is not harmful in any way.
Hindi: मगर ये किसी भी तरह से नुकसानदायक नहीं है।
English: However, it is not ideal for people with wide feet.
Hindi: हालांकि, वे चौड़े पैरों वाले लोगों के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: However, it is not ideal for truck tires.
Hindi: हालांकि, यह ट्रक के टायर के लिए आदर्श नहीं है।
English: However, it is not immediately clear why the Pashto, Urdu, Arabic, English and Dari language sites went offline on Friday.
Hindi: अभी स्पष्ट नहीं है कि पश्तो, उर्दू, अरबी, अंग्रेजी और डारी भाषाओं की साइटें शुक्रवार को ऑफलाइन क्यों हो गईं?
English: However, it is not in service.
Hindi: हालांकि, यह सेवा में नहीं है।
English: However, it is not included in your primary coverage.
Hindi: हालाँकि, यह आपके प्राथमिक कवरेज में शामिल नहीं है।
English: However, it is not just about IPL.
Hindi: यह सिर्फ आईपीएल के बारे में नहीं है।
English: However, it is not just about control.
Hindi: हालाँकि, यह केवल नियंत्रण के बारे में नहीं है।
English: However, it is not just retail investors who have become active.
Hindi: हालांकि, केवल खुदरा निवेशक ही सक्रिय नहीं हुए हैं।
English: However, it is not just songs that the Indian entertainment industry has been allegedly stealing but also music videos.
Hindi: हालाँकि, यह केवल गाने ही नहीं हैं जिन्हें भारतीय मनोरंजन उद्योग कथित रूप से चुरा रहा है, बल्कि संगीत वीडियो भी।
English: However, it is not known whether Ford will be bringing the next generation of the SUV in the market anytime soon.
Hindi: हालांकि, यह ज्ञात नहीं है कि फोर्ड जल्द ही एसयूवी की अगली पीढ़ी को बाजार में लाएगी या नहीं।
English: However, it is not known whether this is a cause or effect.
Hindi: लेकिन ये कारण है या प्रभाव है, इसका पता नहीं है.
English: However, it is not like we haven't been here before.
Hindi: हालाँकि, ऐसा नहीं है कि हम यहाँ पहले नहीं हैं।
English: However, it is not likely to move further into the rest of the country during the next seven days.
Hindi: हालांकि अगले 7 दिनों के दौरान देश के शेष हिस्सों में इसके और आगे बढ़ने की संभावना नहीं है।
English: However, it is not limited only to these
Hindi: हालांकि, यह इन ही तक सीमित नहीं हैः
English: However, it is not limited that this company will not move to the Middle East.
Hindi: हालांकि, यह सीमित नहीं है कि यह कंपनी मध्य पूर्व में नहीं जाएगी।
English: However, it is not limited to a certain age population.
Hindi: लेकिन यह केवल एक विशेष उम्र तक ही सीमित नहीं है।
English: However, it is not limited to a specific age group.
Hindi: लेकिन यह केवल एक विशेष उम्र तक ही सीमित नहीं है।
English: However, it is not limited to the country.
Hindi: हालांकि, यह देश तक सीमित नहीं है।
English: However, it is not made or available in the U.S. You have to order it either from Canada or Ireland.
Hindi: हालांकि, यह अमेरिका में नहीं बनाया गया है या उपलब्ध नहीं है आपको इसे या तो कनाडा या आयरलैंड से ऑर्डर करना है
English: However, it is not mandatory to follow these rules.
Hindi: हालांकि, इन नियमों का पालन करना आवश्यक नहीं है।
English: However, it is not meant for traveling.
Hindi: हालांकि, यात्रा करने का मन नहीं है।
English: However, it is not meant to be used to treat sleeplessness or lack of sleep.
Hindi: हालांकि, इसका उपयोग नींद न आना या नींद की कमी के इलाज के लिए नहीं किया जाता है।
English: However, it is not necessary that you have to set up the manufacturing business at a large scale, you can even initiate a small scale assembling unit.
Hindi: हालाँकि, यह आवश्यक नहीं है कि आपको बड़े पैमाने पर विनिर्माण व्यवसाय स्थापित करना पड़े, आप एक छोटे पैमाने की असेंबलिंग इकाई भी शुरू कर सकते हैं।
English: However, it is not necessary to have ballet knowledge to do ballet fitness classes, because the basic principles and body positions are trained throughout the classes, becoming more and more natural in the accomplishment of the exercises.
Hindi: हालांकि, बैले फिटनेस कक्षाएं करने के लिए बैले ज्ञान होना आवश्यक नहीं है, क्योंकि बुनियादी सिद्धांतों और शरीर की स्थिति को कक्षाओं में प्रशिक्षित किया जाता है, जो अभ्यास की पूर्ति में अधिक से अधिक प्राकृतिक होते हैं।
English: However, it is not necessary to locate it directly under the plants.
Hindi: हालांकि, पौधों के नीचे सीधे इसका पता लगाना आवश्यक नहीं है।
English: However, it is not necessary to strictly adhere to any specific canons.
Hindi: हालांकि, किसी भी विशिष्ट कैनन का सख्ती से पालन करना आवश्यक नहीं है।
English: However, it is not necessary to use somber colors.
Hindi: हालांकि, चमकीले रंगों का उपयोग करना नहीं है की आवश्यकता है।
English: However, it is not on that list.
Hindi: लेकिन इस सूची में नहीं है।
English: However, it is not on the list.
Hindi: हालांकि, यह सूची में नहीं है।
English: However, it is not only about monitoring.
Hindi: हालाँकि, यह केवल नियंत्रण के बारे में नहीं है।
English: However, it is not only about providing financial support and creating an enabling environment for business to flourish.
Hindi: हालांकि, यह केवल वित्तीय सहायता प्रदान करने और व्यवसाय को फलने-फूलने के लिए एक सक्षम वातावरण बनाने के बारे में नहीं है।
English: However, it is not only important when you eat, but also what you eat.
Hindi: इसलिए, न केवल आप क्या खा रहे हैं बल्कि आप कब खा रहे हैं यह भी महत्वपूर्ण है.
English: However, it is not only retail investors who are getting involved.
Hindi: हालांकि, केवल खुदरा निवेशक ही सक्रिय नहीं हुए हैं।
English: However, it is not only the working adults who are affected.
Hindi: हालांकि, केवल कामकाजी वयस्क ही प्रभावित नहीं होते हैं।
English: However, it is not outside the realm of possibility for our team to develop our own blockchain in the future.
Hindi: हालाँकि, यह भविष्य में हमारी अपनी ब्लॉकचेन को विकसित करने के लिए हमारी टीम के लिए संभावना के दायरे से बाहर नहीं है।
English: However, it is not permitted in the case of Unit Linked Insurance Plans Ulips or term insurance contracts.
Hindi: हालांकि, यूनिट लिंक्ड इंश्योरेंस प्लान यूलिप या टर्म इंश्योरेंस कॉन्ट्रैक्ट के मामले में इसकी अनुमति नहीं है।
English: However, it is not physically present.
Hindi: हालांकि शारीरिक रूप से संपर्क में नहीं है।
English: However, it is not possible for beginners to do that right from the first attempt.
Hindi: हालांकि, शुरुआती लोगों के लिए पहले प्रयास से ऐसा करना संभव नहीं है।
English: However, it is not possible to estimate the timing or trigger that will cause buyers to gain back confidence and pull up the price.
Hindi: तथापि, समय या ट्रिगर का अनुमान लगाना संभव नहीं है जो खरीदारों को आत्मविश्वास वापस हासिल करने और लागत बढ़ाने के लिए प्रेरित करेगा।
English: However, it is not possible to know from where these animals got infected.
Hindi: हालांकि यह जानना संभव नहीं है कि ये जानवर कहां से संक्रमित हुए।
English: However, it is not possible to solve these without prior conceptual knowledge unlike the other questions in this section.
Hindi: हालांकि, इस खंड में अन्य प्रश्नों के विपरीत पूर्व वैचारिक ज्ञान के बिना इन्हें हल करना संभव नहीं है।
English: However, it is not quite friendly with system resources so the overall performance of the computer may be hampered.
Hindi: हालांकि, यह काफी नहीं है के साथ दोस्ताना सिस्टम संसाधनों ताकि समग्र कंप्यूटर के प्रदर्शन हो सकता है बाधा.
English: However, it is not really a mental health disorder.
Hindi: हालांकि यह वास्तव में एक मनोवैज्ञानिक विकार नहीं है.
English: However, it is not recognised by the World Health Organization.
Hindi: लेकिन विश्व स्वास्थ्य संगठन की तरफ से इसे मंजूरी नहीं मिली है।
English: However, it is not recommended for children below 1 year due to the risk of botulism.
Hindi: हालांकि यह बोटुलिज़्म के जोखिम के कारण 1 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए अनुशंसित नहीं है।
English: However, it is not recommended for children under one year of age due to botulism.
Hindi: हालांकि यह बोटुलिज़्म के जोखिम के कारण 1 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए अनुशंसित नहीं है।
English: However, it is not recommended to be taken with food.
Hindi: इसलिए, इसे भोजन के साथ लेने की सिफारिश नहीं की जाती है।