Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stating that every tax demand cannot be termed as tax terrorism, he said, the government will not relent on pursuing black money in India or abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर से जुड़ी हर मांग को कर आतंकवाद करार नहीं दिया जा सकता और सरकार भारत या विदेश में काले धन के मुद्दे पर नरम नहीं पड़ेगी।
English: Stating that farmers can make a big contribution in the development of the state, he exhorted them to adopt various small agricultural works and contribute to the States development and to increasing the nations GDP.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसान छोटे-छोटे कृषि कार्य अपनाकर प्रदेश के विकास व देश की जीडीपी वृद्धि में अपना योगदान दे सकते हैं. उन्होंने किसानों को बांस की खेती करने, दूसरे राज्यों से अच्छी नस्ल के दुधारू पशुओं का क्रय कर पशुपालन व्यवसाय को बढ़ाने के लिए भी प्रेरित किया.
English: Stating that focus in now being laid on Solid Waste Management, Shri Puri said that efforts are on to generate over 500 MW of electricity and over 50 lakh tons of compost from municipal solid waste to enable processing of the entire solid waste being generated in urban areas.
Hindi: श्री पुरी ने कहा की अब ठोस कचरा  प्रबधंन पर विशेष जोर दिया जा रहा है और शहरी क्षेत्रों में पूरे ठोस कचरे को परिवर्तित कर 500 मेगावॉट बिजली और 50 लाख टन से अधिक कूडे की खाद बनाने के प्रति प्रयास जारी है।
English: Stating that for successful planning and implementation of any policy we need correct information and real time survey, the Minister commended the officials involved in this task.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि किसी भी नीति के सफल नियोजन एवं कार्यान्वयन के लिए हमें सही जानकारी और वास्तविक समय पर सर्वेक्षण की आवश्यकता है। इसके साथ ही उन्होंने इस कार्य में शामिल पदाधिकारियों की सराहना की।
English: Stating that freebies and loan waivers were not the solution, Shri Naidu said that they only provide temporary relief.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि निशुल्क और ऋण छूट किसी समस्या का समाधान नहीं है, यह केवल अस्थायी राहत प्रदान करते हैं।
English: Stating that gold imports too fell due to high prices and lower rural demand, Somasundaram explained, When demand is low, people recycle gold.
Hindi: सोमसुंदरम ने बताया कि ऊंची कीमतों और ग्रामीण मांग के कमजोर रहने से सोने का आयात कम हुआ है.
English: Stating that good placement records alone do not bear testimony to an institution's international ranking, he stressed that for quality of higher education in the country to improve, it was necessary that importance be given to nurturing intellectual capital in institutions.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि बढ़िया प्लेसमैंट रिकॉर्ड किसी संस्थान की अंतरराष्ट्रीय वरीयता का प्रमाण नहीं है, उन्होंने बल देकर कहा कि देश की उच्च शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारने के लिए,यह आवश्यक है कि संस्थाओं की बौद्धिक पूंजी को बढ़ावा दिया जाए।
English: Stating that good quality education was a powerful determinant of the progress of any nation, the Vice President stressed the need to improve the education system along the crucial dimensions of quality, accessibility, affordability, inclusiveness, equity, and gender parity.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी गुणवत्ता वाली शिक्षा किसी भी राष्ट्र की प्रगति का एक शक्तिशाली निर्धारक है। उपराष्ट्रपति ने गुणवत्ता, पहुंच, सामर्थ्य, समावेशिता, इक्विटी और लैंगिक समानता के महत्वपूर्ण आयामों के साथ शिक्षा प्रणाली में सुधार की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Stating that government is committed towards transforming India into a gas-based economy, he said investments are being made for augmenting natural gas infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत को गैस आधारित अर्थव्यवस्था में बदलने की दिशा में प्रतिबद्ध है और प्राकृतिक गैस बुनियादी ढांचे को बढ़ाने के लिए निवेश किए जा रहे हैं.
English: Stating that he even suggested some names for the VP post, Naidu said After a party parliamentary board meeting, Amit bhai the then BJP President said everyone in the party thought I will be the most suitable man.
Hindi: नायडू ने कहा, पार्टी की संसदीय दल की बैठक के बाद अमित भाई भाजपा के तत्कालीन अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि पार्टी में सभी का मानना है कि मैं सबसे उपयुक्त व्यक्ति रहूंगा।
English: Stating that he expects the government to bring a law for the construction of Ram Temple in Ayodhya just like Somnath Temple before the 2019 Lok Sabha election, Bharatiya Janata Party MP Sachchidanand Hari Sakshi alias Sakshi Maharaj Friday called for the demolition of Jama Masjid in Delhi.
Hindi:  साक्षी महाराज ने बताया कि उन्हें उम्मीद है कि मोदी सरकार वर्ष 2019 के लोकसभा चुनाव से पहले सोमनाथ मंदिर की तरह ही अयोध्या में राम मंदिर बनाने के लिए कानून लाएगी।
English: Stating that he had been a fond votary of Swamiji's teachings since his college and university days, the Vice President said that Swamijis thoughts on religion, spirituality, nationalism, education, philosophy, social reform, poverty alleviation and empowerment of the masses inspired him greatly.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने महाविद्यालय एवं विश्वविद्यालय के दिनों से ही स्वामी विवेकानंद के उपदेशों के बड़े अनुयायी रहे हैं और धर्म, अध्यात्मिकता, राष्ट्रवाद, शिक्षा, दर्शन शास्त्र, सामाजिक सुधार, गरीबी उन्मूलन और मानव जाति के सशक्तिकरण पर स्वामी जी के विचारों ने उन्हें काफी प्रेरित किया था
English: Stating that he hasnt spoken to Congress president Rahul Gandhi yet regarding the issue of new Karnataka Pradesh Congress president, the former chief minister, in response to a question, said he would go to New Delhi after completing pending work here, including his nature care treatment.
Hindi:  नए प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष के विषय पर पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने इस संबंध में राहुल गांधी से बात नहीं की है , यहां काम पूरा करने के बाद वह इस संबंध में नयी दिल्ली जायेंगे.
English: Stating that he wanted women to be at the centre of the developmental schemes, Modi said his govt.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह चाहते हैं कि महिलाएं विकास योजनाओं के केंद्र म
English: Stating that he was a man of integrity and never compromised on his principles, the Vice President said that Shri Reddy always held on firmly to his moral and political values.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, 'श्री रेड्डी जी सिद्धांतों के पक्के थे, अपने राजनैतिक विचारों और मूल्यों पर कभी समझौता नहीं किया।
English: Stating that he will not be cowed down by any lobby, he said he will continue to work for an India that is energy independent by 2030.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी लॉबी से नहीं डरते हैं और 2030 तक देश को ऊर्जा क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाने के लिए काम करते रहेंगे।
English: Stating that he will soon talk to former minister Ramalinga Reddy, the former CM told reporters I had told him that he will be made minister during the reshuffle.
Hindi: सिद्धारमैया ने संवाददाताओं से कहा, मैं रामलिंगा रेड्डी से बातचीत करूंगा मैंने उनसे कहा था कि उन्हें फेरबदल के दौरान मंत्री बनाया जाएगा।
English: Stating that he would love to serve non-vegetarian food for his fans who had assembled at his Raghavendra marriage hall here, the 67-year-old actor said it was not permitted there.
Hindi: 67 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि वह अपने प्रशंसकों को मांसाहारी भोजन परोसना चाहते थे, जो यहां उनके राघवेंद्र विवाह भवन में एकत्र हुए थे. लेकिन वहां इसकी इजाजत नहीं थी. उन्होंने अपने प्रशंसकों से कहा, चलिए किसी और दिन सही.
English: Stating that he would retain majority of portfolios, which were with his predecessor, Parsekar said that all the portfolios, which are crucial for functioning of the Chief Minister will be retained by him.
Hindi: परसेकर ने कहा कि उनके पूर्ववर्ती के पास जितने विभाग थे उनमें से ज्यादातर को वह अपने पास रखेंगे। उन्होंने कहा वह सभी विभाग मेरे पास रहेंगे जो मुख्यमंत्री के काम करने के लिए महत्वपूर्ण हैं। उन्होंने यह भी कहा कि वह सरकार के पूरे कामकाज का विकेन्द्रीकरण करेंगे।
English: Stating that healthy youth population was vital for the progress of the nation, the Vice President advised the youngsters to avoid junk food and maintain fitness by undertaking regular physical activities.
Hindi: स्वस्थ युवा आबादी को राष्ट्र की प्रगति के लिए महत्वपूर्ण बताते हुए उप राष्ट्रपति ने युवाओं को जंक फूड से परहेज करने और नियमित शारीरिक गतिविधियों के साथ फिटनेस बनाए रखने की सलाह दी।
English: Stating that his Government would provide all possible facilitation to investors, the Chief Minister laid emphasis on such projects and sectors as would not only generate investments but also create employment avenues and ensure balanced growth of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य निवेशकों को हर संभव सहायता उपलब्ध करवाएगा। उन्होंने ऐसी परियोजनाओं और क्षेत्रों पर बल दिया जो न केवल निवेश सृजित करेंगे बल्कि युवाओं के लिए रोजगार के अवसर सृजित करने के साथ-साथ प्रदेशभर का संतुलित विकास भी करेंगी।
English: Stating that his country was keen to ramp up investments in India, Chinese foreign minister Wang Yi said the two emerging economies can contribute significantly in helping the world economy by keeping up their growth momentum.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने भारत में निवेश बढ़ाने की बात करते हुए कहा कि दो उभरती अर्थव्यवस्थाएं अपनी ग्रोथ की रफ्तार को कायम रखते हुए विश्व की अर्थव्यवस्था को सही रखने में अपना महत्वपूर्ण योगदान कर सकती हैं।
English: Stating that his government stood for empowerment of the dalits, the Prime Minister said more than 1,200 petrol pumps have been given to dalit families since 2014 as compared to 445 retail outlets given to such families during 2010-2014 period of the previous UPA regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि संप्रग सरकार के दौरान 2010-14 में दलितों को 445 पेट्रोल पंप मिले जबकि उनकी सरकार में 2014-18 के दौरान उन्हें 1200 से अधिक मिले।
English: Stating that his ministry has decided on a pilot project to run methanol-powered buses on the Mumbai-Pune route as well as in Guwahati, Gadkari asked the private sector to participate in the adoption of alternate fuels.
Hindi: गडकरी ने मुंबई-पुणे मार्ग तथा गुवाहाटी में मेथनॉल से चलने वाली बसें चलाने की परीक्षण परियोजना के अपने मंत्रालय के निर्णय का जिक्र करते हुए निजी क्षेत्र से वैकल्पिक ईंधन अपनाने को कहा।
English: Stating that in 2011-12 tax free bonds for Rs.30,000 crore were announced for financing infrastructure projects, he proposed to double it to raise Rs.60,000 crore in 2012-13.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 2011-12 के दौरान अवसंरचना क्षेत्र की परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए 30,000 करोड़ रुपए के करमुक्त बॉण्डों की घोषणा की गई थी।
English: Stating that in Young India, where more than 65 are youth , creation of Jobs and Skill Upgradation become the prime goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा भारत में जहां 65 प्रतिशत युवा हैं, वहां रोजगार सृजन और कौशल उन्नयन सरकार का प्रमुख उद्देश्य बन गया है।
English: Stating that in future people would invariably compare the life before, during and after the corona, he stressed the need to prepare the public to face any such challenge in future.
Hindi: यह कहते हुए कि भविष्य में लोग कोरोना के दौरान और उसके बाद के जीवन की तुलना हमेशा करेंगे, उन्होंने भविष्य में ऐसी किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए जनता को तैयार करने की जरूरत पर बल दिया।
English: Stating that in order to push digital literacy forward, it is very important for people to type in their native languages, Pichai announced that next month Google would make it possible for people to type in 10 different languages in India, including Gujarati.
Hindi: गूगल के सीईओ सुंदर पिचई ने घोषणा की कि अगले महीने गूगल भारत में लोगों के लिए यह संभव बनाएगी कि वे गुजराती सहित 10 अलग-अलग भाषाओं में टाइप कर सकें।
English: Stating that in the past, there used to be a big gap between the people and the processes of governance, the Prime Minister said that in the past sixty days, the experience of his Government was that there were many people who wanted to contribute towards nation-building, and devote their time and energy.
Hindi: अतीत में लोगों तथा सरकार की प्रक्रिया के बीच अंतर की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 60 दिनों में सरकार का यह अनुभव रहा है कि अनेक लोग राष्ट्र निर्माण में योगदान देना चाहते हैं और अपना समय तथा ऊर्जा लगाना चाहते हैं।
English: Stating that in the past, there was an issue between the Centre and State governments over a sum of Rs. 60 crore, for the solar project, the Prime Minister announced a waiver for this amount.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सौर परियोजना के लिए 60 करोड़ रूपये की राशि को लेकर केन्द्र तथा राज्य सरकार के बीच मतभेद का जिक्र करते हुए 60 करोड़ रूपये की राशि माफ करने की घोषणा की।
English: Stating that it does not intend to organize any boycotts, Opus Dei the Catholic organization that is featured prominently in the novel and the film released a statement on February 14, 2006, asking Sony Pictures to consider editing the soon-to-be-released film so that it would not contain references that it felt might be hurtful to Catholics.
Hindi: यह कहते हुए कि बहिष्कार करने का उसका कोई इरादा नहीं है, ओपस डे ने कैथोलिक संगठन, जिसे फ़िल्म और उपन्यास में विशेष रूप से प्रदर्शित किया गया है 14 फ़रवरी 2006 को एक बयान जारी किया और सोनी पिक्चर्स से शीघ्र प्रदर्शित होने वाली बेस्टसेलर पर आधारित फ़िल्म को संपादित करने पर विचार करने के लिए कहा, ताकि उसमें ऐसे संदर्भ न रहें जो उन्हें लगता है कि कैथोलिक पंथियों को चोट पहुंचा सकते हैं।
English: Stating that it had long been the desire of The Tribune Trust to establish its presence in the Valley, he said Today marks the fulfilment of this wish.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी में अपनी मौजूदगी दर्ज कराना ट्रिब्यून ट्रस्ट की लंबे समय से इच्छा रही है और 'आज यह इच्छा पूर्ण हो गयी है।
English: Stating that it is a creative and important initiative, the Finance Minister expressed his happiness that the World Bank has taken it on.
Hindi: वित्त मंत्री ने इसे एक सृजनात्मक और महत्त्वपूर्ण पहल बताया और इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि विश्व बैंक ने इसे अपनाया है।
English: Stating that it is the economic power that gives the required space and voice for India that it deserves to influence the course of global events, Shri Venkaiah Naidu urged all concerned to collectively endeavour to leave behind the economic disruption caused by the Covid pandemic and place the country on the much required high growth trajectory.
Hindi: उन्होने कहा कि भारत की आर्थिक शक्ति उसे विश्व में उचित स्थान और आवाज देती है जिससे वह वैश्विक घटनाक्रम को प्रभावित कर सके। श्री वेंकैया नायडू ने सभी से सामूहिक रूप से कोविड महामारी के कारण हुई आर्थिक क्षति को दूर करने और देश की अर्थव्यवस्था को वापस पटरी पर लाने के लिए प्रयास करने का आग्रह किया।
English: Stating that it is the men behind the machines that matter most, Mukherjee said It was proved time and again in all wars by India, and the superior training of our tank men enabled them to destroy our enemy in their sophisticated tanks.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि ये मशीनों के पीछे रहने वाले व्यक्ति हैं जो सर्वाधिक मायने रखते हंै, मुखर्जी ने कहा कि यह भारत द्वारा लड़े गए सभी युद्धों में समयसमय पर साबित हुआ और हमारे टैंक नायकों के श्रेष्ठ प्रशिक्षण ने उन्हें आध्ुानिक टैंकों वाले अपने शत्रु को नष्ट करने में सफल बनाया ।
English: Stating that it was our national resolve to double the farmers income by 2022, Shri Naidu called for making rural economy sustainable and remunerative.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने का हमारा राष्ट्रीय संकल्प है और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को टिकाऊ और लाभकारी बनाने का आह्वान किया।
English: Stating that job, wages and social security are the goals of the government, the minister said the Centre was also giving a lot of focus on the unorganised sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारिश्रमिक और सामाजिक सुरक्षा सरकार के लक्ष्य हैं और केंद्र सरकार असंगठित क्षेत्र पर भी बहुत ध्यान दे रही है।
English: Stating that lack of first and last mile connectivity is affecting use of public transport, Shri Naidu said that New Delhi Municipal Council has been asked to conduct a study for providing such connectivity to metro services in NDMC area.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रारंभिक और अंतिम सम्पर्क की कमी सार्वजनिक परिवहन के उपयोग को प्रभावित कर रही है और नई दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी को एनडीएमसी क्षेत्र में मेट्रो सेवाओं को ऐसे सम्पर्क मुहैया कराने के लिए एक अध्ययन का संचालन करना चाहिए।
English: Stating that lakhs of youngsters were jobless in the country, Rahul Gandhi said Prime Minister Narendra Modi never uttered a word about them.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाखों युवा बेरोजगार खड़े हैं, लेकिन प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी उनके बारे में कुछ नहीं कहते।
English: Stating that learning language and understanding the history, and culture of a nation must become part of the education system, he called for a special focus on the language of the home.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाषा सीखने और राष्ट्र के इतिहास और संस्कृति को समझने को शिक्षा प्रणाली का हिस्सा बनाया जाना चाहिए। उन्होंने घर में बोली जाने वाली भाषा पर विशेष ध्यान देने का आह्वान किया।
English: Stating that life always needs women, Shri Naidu in his trademark style, said- First it is Vidya education, then Lakshmi wealth and finally it is Shakti and Shanti peace He further opined that the gentle most and life giving elements in nature are identified as women.
Hindi: यह कहते हुए कि जीवन को हमेशा महिलाओं की जरूरत होती है, श्री नायडू ने अपने अलग अंदाज में कहा, 'पहले यह विद्या शिक्षा है, तब लक्ष्मी धन और आखिर में यह शक्ति और शांति पीस है।' उन्होंने आगे कहा कि महिलाओं की पहचान सबसे सुशील और प्रकृति में जीवन देने वाले तत्वों के तौर पर होती है।
English: Stating that lockdown measures and social distancing must go hand in hand, Prime Minister said that it is essential to strategize for the emergent conditions once lockdown ends.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लॉकडाउन उपायों और सामाजिक दूरी बनाए रखने के मानदंडों पर एक साथ अमल करने की जरूरत है। उन्होंने यह भी कहा कि लॉकडाउन समाप्त होने पर उभर कर सामने आने वाली परिस्थितियों के लिए रणनीति बनाना आवश्यक है।
English: Stating that many elderly persons were also facing neglect and physical, verbal and emotional abuse, the Vice President called for a change in the mindset and attitude of the society, especially the younger people, in the treatment of the elderly.
Hindi: यह कहते हुए कि कई बुजुर्ग व्यक्ति उपेक्षा और शारीरिक, मौखिक और भावनात्मक शोषण का सामना कर रहे हैं उपराष्ट्रपति ने बुजुर्गों के इलाज में समाज और विशेषकर युवा लोगों की मानसिकता और दृष्टिकोण में बदलाव लाने का आग्रह किया।
English: Stating that many international big funds have shown interest, Badal said We will be able to make consortium of banks to come together to put funds for this financial institution, which will not only lend to food processing sector but will also work towards risk assessment, capacity building and cut food wastage.
Hindi: """कई अंतर्राष्ट्रीय फंडों ने इसमें रुचि दिखाई है। हम इस वित्तीय संस्थान के लिए धन जुटाने, बैंकों के एक संघ को एक साथ लाने में सक्षम होंगे, जो न केवल खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को उधार देगा, बल्कि जोखिम मूल्यांकन, क्षमता निर्माण और खाद्य अपव्यय रोकने के लिए भी काम करेगा।"" बादल ने आगे कहा।"
English: Stating that many of our changemakers remain unsung heroes, Shri Naidu expressed happiness that many such unsung heroes have been conferred with Padma Awards in recent years.
Hindi: श्री नायडू ने कहा, हमारे कई चेंज मेकर अब भी गुमनाम नायक हैं। उन्होंने इस बात पर खुशी जताई कि इस तरह के अनेक गुमनाम नायकों को हाल के वर्षों में पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है।
English: Stating that media must inform, educate and enlighten people, Shri Naidu said that it has a critical role to play in the formation of public opinion.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि मीडिया को लोगों को सूचित, शिक्षित और प्रबुद्ध करना चाहिए। उन्होंने कहा कि जनता की राय बनाने में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Stating that media was the fourth pillar of democracy, VHP international working president Pravin Togadia said curtailing their voices in any name was dangerous to citizen rights.
Hindi: विहिप के अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अधिकारी प्रवीण तोगड़िया ने मीडिया को लोकतंत्र का चौथा स्तंभ बताया और कहा कि किसी भी तरीके से उसकी आवाज़ दबाना नागरिक अधिकारों के लिए ख़तरनाक है.
English: Stating that migration flow is unstoppable in the present era of globalization, Shri Rijiju said that there is, however, a need to make it transparent, safe and orderly by undertaking awareness campaigns to promote legal migration, setting up resource centres, organizing skill development and pre-departure orientation programmes for migrants.
Hindi: श्री रिजीजू ने कहा कि भू-मंडलीकरण के वर्तमान युग में प्रवास के प्रवाह को रोका नहीं जा सकता लेकिन वैध प्रवास को बढ़ावा देने, संसाधन केन्द्रों की स्थापना करने, प्रवासियों के लिए कौशल विकास का आयोजन करने आदि के जरिए इसे पारदर्शी, सुरक्षित और व्यवस्थित बनाने की जरूरत है।
English: Stating that millions of farmers are dependent on the poultry sector especially in rural India, Vice President said that the sector has a key role in creating secondary income for farmers, apart from providing nutritional security to people.
Hindi: यह बताते हुए कि विशेष रूप से ग्रामीण भारत में लाखों किसान मुर्गी पालन क्षेत्र पर निर्भर हैं, उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोगों को पोषण सुरक्षा प्रदान करने के अलावा किसानों के लिए द्वितीयक आय बनाने में इस क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Stating that money saved is money earned and energy saved in energy generated, Prime Minister talked about plugging leakages and improving efficiency through Direct Benefit Transfer scheme which has resulted in saving of 20 Billion Dollars so far.
Hindi: बचत किए गए धन को अर्जित धन तथा बचत की गई ऊर्जा को सृजित ऊर्जा बताते हुए, प्रधानमंत्री ने प्रत्यक्ष लाभ अंतरण योजना के माध्यम से खामियों को दूर करने और क्षमता में सुधार लाने के बारे में चर्चा की, जिसके परिणामस्वरूप अब तक 20 अरब डॉलर धनराशि की बचत हुई है।
English: Stating that more than 65 per cent the country's population are youth, the President said there is a need to connect them with the thoughts of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की 65 प्रतिशत जनसंख्या युवा है और उन्हें महात्मा गांधी के विचारों से जोड़ने की आवश्यकता है।
English: Stating that most schemes of the previous State Government headed by the Congress had been carried forward in the recently tabled budget, the former Chief Minister termed the BJP State governments budget a copy and paste budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट भाषण में अधिकांश योजनाएं पूर्व कांग्रेस सरकार के वक्त की है जिन्हें सरकार आगे बढ़ा रही है।
English: Stating that nearly 40 lakh people had visited Kurukshetra during the last International Gita Mahotsav, the CM said its infrastructural development would lead to a significant increase in the number of tourists and pilgrims visiting it.
Hindi: पिछले अंतर्राष्ट्रीय गीता महोत्सव के दौरान लगभग 40 लाख लोगों ने कुरुक्षेत्र का दौरा किया, सीएम ने कहा कि इसके ढांचागत विकास से पर्यटकों और तीर्थयात्रियों की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि होगी।
English: Stating that nearly 50 blocks will be offered immediately, Sitharaman said there would be no eligibility conditions apart from upfront payment with a ceiling.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि लगभग 50 ब्लॉक तत्काल बोली के लिए पेश किए जाएंगे, और इसके लिए एक निश्चित सीमा तक अग्रिम भुगतान के अलावा कोई पात्रता शर्तें नहीं होंगी।
English: Stating that nearly 54 percent of the Indian population was under 25 years and 65 per cent of population below 35 years, the Vice President called for steps to encourage them to learn new technology and adapt to the changing technological requirements.
Hindi: यह कहते हुए कि लगभग 54 प्रतिशत भारतीय जनसंख्या 25 वर्ष से कम और 65 प्रतिशत जनसंख्या 35 वर्ष से कम है, उपराष्ट्रपति ने उन्हें नई तकनीक सीखने और बदलती तकनीकी आवश्यकताओं के अनुकूल बनाने के लिए प्रोत्साहित करने हेतु कदम उठाने का आह्वान किया।
English: Stating that no new resources will be required for the initiative and mentioned that the Programme will be launched in 14 States initially Andhra Pradesh, Andaman Nicobar, Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Odisha, Uttharakhand, Uttar Pradesh where State Commissions for Protection of Child Rights SCPCRs have a proven track-record of initiatives pertaining to children and are strong and active in the field of Child Rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे पहले इस कार्यक्रम का शुभारंभ उन 14 राज्यों आंध्र प्रदेश, अंडमान एवं निकोबार, असम, छत्तीसगढ़, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, झारखंड, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु, ओडिशा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश में किया जायेगा जहां कार्यरत राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोगों एससीपीसीआर का कामकाज अच्छा पाया गया है।
English: Stating that no sensible Government would dare to resort to Emergency after the resounding pro-democracy verdict of the people in 1977, Shri Naidu said that now the threat to individual freedoms is from some misguided citizens.He said I am confident that no sensible government would repeat what was done during the fateful night of June 25, 1975
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि 1977 में लोगों के पक्ष में जोरदार तरीके से लोकतांत्रिक निर्णय आने के बाद अब कोई भी संवेदनशील सरकार दुबारा आपातकाल लगाने का साहस नहीं करेगी