Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a statement issued by the Parliamentary Affairs Committee, the first session of the 17th Lok Sabha has been "historic" in many ways as legislations relating to almost all walks of socio and economic activities have been passed.
Hindi: संसदीय मामलों की समिति द्वारा बुधवार को जारी एक बयान के अनुसार, 17वीं लोकसभा का पहला सत्र कई मायनों में "ऐतिहासिक" रहा क्योंकि सदन में सामाजिक और आर्थिक गतिविधियों से संबंधित लगभग सभी विधेयक पारित किए गए.
English: According to a statement issued by the Rashtrapati Bhavan, the president said Goddess Durga is a symbol of power and a divine form of "nari shakti" woman power.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की तरफ से जारी एक बयान के मुताबिक, राष्ट्रपति ने कहा कि देवी दुर्गा शक्ति का प्रतीक हैं और वह नारी शक्ति का दैवीय रूप भी हैं।
English: According to a statement issued by the ship's owners in Singapore, "by 9.45 am Sri Lanka time today, the vessel's hull remains structurally intact, as do the bunker tanks, and there has been no loss of oil into the port's waters.
Hindi: सिंगापुर में जहाज के मालिकों द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, "श्रीलंका के समयानुसार आज सुबह 9.45 बजे तक, बंकर टैंक की तरह पोत का पतवार संरचनात्मक रूप से बरकरार है, और बंदरगाह के पानी में तेल का कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: According to a statement obtained by The Hollywood Reporter, MacLaren has left the project due to "creative differences" with Warner Bros.
Hindi: द हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार, निर्देशक मिशेल मैकलेरन ने वार्नर ब्रदर्स के साथ रचनात्मक मतभेदों के कारण इस परियोजना को छोड़ दिया है।
English: According to a statement on his Facebook page, Troyer was "a fighter when it came to his own battles.
Hindi: ट्रॉयर के फेसबुक पेज पर दिए गए बयान में कहा गया है कि वह एक 'फाइटर थे जब यह अपनी लड़ाई के लिए आया था।
English: According to a statement on the Ministry's website posted on Monday, Ukrainian authorities will soon introduce the "yellow level" of quarantine restrictions nationwide, the third-highest risk level in its four-grade system, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, सोमवार को पोस्ट किए गए मंत्रालय की वेबसाइट पर एक बयान के अनुसार, यूक्रेनी अधिकारी जल्द ही देश भर में क्वारंटीन प्रतिबंधों के यलो लेवल की शुरूआत करेंगे, जो इसकी चार-ग्रेड प्रणाली में तीसरा सबसे बड़ा जोखिम स्तर का प्रतीक है।
English: According to a statement released by Discovery Channel, PM Modi had said, "For years, I have lived among nature, in the mountains and the forests.
Hindi: डिस्कवरी चैनल की तरफ से जारी प्रेस विज्ञप्ति में प्रधानमंत्री मोदी का हवाला दे कर कहा गया है कि सालों तक मैं प्रकृति के बीच, पहाड़ों और जंगलों में रहा हूं.
English: According to a statement released by TVS Motor Company, "In the wake of the unprecedented crisis, TVS Motor Company has rolled out a temporary salary reduction across different levels for a period of six months May to October 2020.
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी के एक प्रवक्ता ने बताया, "अप्रत्याशित संकट के मद्देनजर कंपनी ने छह महीने मई से अक्टूबर, 2020 के लिए विभिन्न स्तरों पर वेतन में अस्थायी कटौती की है।
English: According to a statement released by the UP ATS, "The special judge ADJ 3 found them guilty of harming the internal and external security of the nation by fragmenting the unity, integrity and sovereignty of the country."
Hindi: यूपी एटीएस द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, विशेष न्यायाधीश एडीजे 3 ने उन्हें देश की एकता, अखंडता और संप्रभुता को खंडित करके देश की आंतरिक और बाहरी सुरक्षा को नुकसान पहुंचाने का दोषी पाया।
English: According to a statistic published by the United States Census Bureau in 2011, "26 percent of STEM workers were women and 74 percent were men."
Hindi: के अनुसार अमेरिकी जनगणना , 2011 में, "स्टेम श्रमिकों के 26 प्रतिशत महिलाएं हैं और 74 प्रतिशत पुरुष थे।
English: According to a story published on September 7, U.S. Senator Elizabeth Warren was again on the warpath this week when she called the entire bitcoin business the "new shadow bank."
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी विरोधी अमेरिकी सीनेटर एलिजाबेथ वारेन इस सप्ताह भी युद्धपथ पर थीं, जब उन्होंने 7 सितंबर की रिपोर्ट के अनुसार पूरे क्रिप्टोक्यूरेंसी उद्योग को "नया छाया बैंक" करार दिया था।
English: According to a student friend, he was inspired by "the emerging Black Panthers movement in the US, the Vietnamese people's struggle against US imperialism and the peasant uprisings in Naxalbari and Srikakulam.
Hindi: एक छात्र मित्र के अनुसार, वह "अमेरिका में उभरते हुए ब्लैक पैंथर्स आंदोलन, अमेरिकी साम्राज्यवाद के खिलाफ वियतनामी लोगों के संघर्ष और नक्सलबाड़ी और श्रीकाकुलम में किसान विद्रोह से प्रेरित था।
English: According to a student friend, he was inspired by "the emerging Black Panthers movement in the US, the Vietnamese people's struggle against US imperialism and the peasant uprisings in Naxalbari and Srikakulam."
Hindi: एक छात्र मित्र के अनुसार, वह "अमेरिका में उभरते हुए ब्लैक पैंथर्स आंदोलन, अमेरिकी साम्राज्यवाद के खिलाफ वियतनामी लोगों के संघर्ष और नक्सलबाड़ी और श्रीकाकुलम में किसान विद्रोह से प्रेरित था।
English: According to a student friend, he was inspired by "the emerging Black Panthers movement in the US, the Vietnamese people's struggle against US imperialism and the peasant uprisings in Naxalbari and Srikakulam.'
Hindi: एक छात्र मित्र के अनुसार, वह "अमेरिका में उभरते हुए ब्लैक पैंथर्स आंदोलन, अमेरिकी साम्राज्यवाद के खिलाफ वियतनामी लोगों के संघर्ष और नक्सलबाड़ी और श्रीकाकुलम में किसान विद्रोह से प्रेरित था।
English: According to a study Status of POCSO cases in India in March 2021 conducted by Kailash Satyarthi Children's Foundation, "Child sexual abuse is one of the most pressing concerns of the day.
Hindi: ज्वलंत समस्याःकैलाश सत्यार्थी चिल्ड्रन फाउंडेशन द्वारा मार्च 2021 में भारत में पोक्सो मामलों की स्थिति के एक अध्ययन के अनुसार, "बाल यौन शोषण दिन की सबसे अधिक दबाव वाली चिंताओं में से एक है।
English: According to a study by the American College Of Chest Physicians, chicken soup's broth could be the reason for its anti-inflammatory effect on the body, which leads to relief from major cold symptoms. "
Hindi: अमेरिकी कॉलेज ऑफ चेस्ट फिजीशियन के एक अध्ययन के मुताबिक, चिकन सूप का शोरबा शरीर पर इसके विरोधी भड़काऊ प्रभाव का कारण हो सकता है, जिससे प्रमुख ठंड के लक्षणों से राहत मिलती है।
English: According to a study by the National Health and Social Life Survey, Sociologist Edward Laumann, PhD, states "one-third of American men complain that they ejaculate too quickly."
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार राष्ट्रीय स्वास्थ्य और सामाजिक जीवन सर्वेक्षण, समाजशास्त्री एडवर्ड लूमैन, पीएचडी, कहते हैं, "एक तिहाई अमेरिकी पुरुषों की शिकायत है कि वे बहुत जल्दी स्खलन करते हैं।
English: According to a study by the University of Michigan, "Eating a hot dog could cost you 36 minutes of healthy life, while choosing to eat a serving of nuts instead could help you gain 26 minutes of extra healthy life."
Hindi: हॉट डॉग खाने में 36 मिनट का खर्च आता है रोग मुक्त जीवन, नेचर फ़ूड जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, जब आप इसके बजाय नट्स परोसना चुनते हैं, तो 26 मिनट आपको एक अतिरिक्त स्वस्थ जीवन प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं।
English: According to a study conducted at Queens University of Charlotte, nearly 75 of employers rated teamwork and collaboration as being "very important."
Hindi: इसके अलावा, क्वीन्स यूनिवर्सिटी ऑफ चार्लोट द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, 75 कर्मचारियों ने सहयोग को "बहुत महत्वपूर्ण" बताया।
English: According to a study conducted by Queens University of Charlotte, about 75 of employers rate teamwork and collaboration as "very important."
Hindi: इसके अलावा, क्वीन्स यूनिवर्सिटी ऑफ चार्लोट द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, 75 कर्मचारियों ने सहयोग को "बहुत महत्वपूर्ण" बताया।
English: According to a study from the February 2005 edition of the "Journal of Strength and Conditioning Research," performing static stretches rather than dynamic moves is preferable for improving flexibility.
Hindi: """जर्नल ऑफ स्ट्रेंथ एंड कंडीशनिंग रिसर्च"" के फरवरी 2005 के संस्करण के एक अध्ययन के अनुसार, गतिशील चाल के बजाय स्थैतिक खिंचाव का प्रदर्शन लचीलापन में सुधार के लिए बेहतर है।"
English: According to a study in the American Journal of Clinical Nutrition, those who supplemented their diet with capsaicin consumed 200 fewer calories during their next meal"which is why cayenne is one of our 50 Foods To Lose Your Gut.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ क्लीनिकल न्यूट्रिशन में एक अध्ययन के मुताबिक, जिन्होंने कैप्सैकिन के साथ अपने आहार को पूरक किया, उनके अगले भोजन के दौरान 200 कम कैलोरी खाए- यही कारण है कि केयने आपके पेट को खोने के लिए हमारे 50 खाद्य पदार्थों में से एक है।
English: According to a study published in "Menopause The Journal of the North American Menopause Society," the number of women who have sex regularly decreases with age, and the number of women who have sex after menopause is even lower.
Hindi: मेनोपॉज़ः द जर्नल ऑफ़ द नॉर्थ अमेरिकन मेनोपॉज़ सोसाइटी में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, नियमित संभोग करने वाली महिलाओं की उम्र बढ़ने के साथ उनमें रुचि कम हो जाती है, और रजोनिवृत्ति के बाद यौन सुख का अनुभव करने वाली महिलाओं की रुचि कम हो जाती है।
English: According to a study published in DMSJournal Diabetes and Metabolic Syndrome, it was found that a diet with moderate to high monounsaturated fat can help with weight loss, "as long as you are not eating more calories than you burn."
Hindi: डीएमएसजर्नल मधुमेह और मेटाबोलिक सिंड्रोम में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, यह पाया गया कि मध्यम से उच्च मोनोअनसैचुरेटेड वसा वाले आहार से वजन कम करने में मदद मिल सकती है, "जब तक आप बर्न किए जाने से ज्यादा कैलोरी नहीं खा रहे हैं"
English: According to a study published in the DMS journal Diabetology  Metabolic Syndrome, it was found that a diet with moderate to high monounsaturated fats intake can help lose weight, "as long as you aren't eating more calories than you're burning."
Hindi: डीएमएसजर्नल मधुमेह और मेटाबोलिक सिंड्रोम में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, यह पाया गया कि मध्यम से उच्च मोनोअनसैचुरेटेड वसा वाले आहार से वजन कम करने में मदद मिल सकती है, "जब तक आप बर्न किए जाने से ज्यादा कैलोरी नहीं खा रहे हैं"
English: According to a study published in the dmsjournal Diabetology  Metabolic Syndrome, it was found that a diet with moderate to high monounsaturated fats intake can help lose weight, "as long as you aren't eating more calories than you're burning."
Hindi: डीएमएसजर्नल मधुमेह और मेटाबोलिक सिंड्रोम में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, यह पाया गया कि मध्यम से उच्च मोनोअनसैचुरेटेड वसा वाले आहार से वजन कम करने में मदद मिल सकती है, "जब तक आप बर्न किए जाने से ज्यादा कैलोरी नहीं खा रहे हैं"
English: According to a survey carried out by CAF, "more than eight in 10 Indonesians donated money this year and the country's rate of volunteering is more than three times the global average."
Hindi: सीएएफ द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, "इस वर्ष 10 में से आठ से अधिक इंडोनेशियाई लोगों ने पैसा दान किया और देश की स्वयंसेवा की दर वैश्विक औसत से तीन गुना से अधिक है"।
English: According to a survey conducted by Gallup, "the benefits and perks that employees truly care about are those that offer them greater flexibility, autonomy and the ability to lead a better life."
Hindi: गैलप के अनुसार, "लाभ और भत्ते जो कर्मचारियों को वास्तव में परवाह करते हैं, वे हैं जो उन्हें अधिक लचीलापन, स्वायत्तता और बेहतर जीवन जीने की क्षमता प्रदान करते हैं।
English: According to a survey of more than 1,000 Americans by computer company Adobe, 51 of respondents plan to buy physical gifts this holiday season, while 17 offer an "experience" instead.
Hindi: ए सर्वेक्षण कंप्यूटर कंपनी एडोब द्वारा 1,000 से अधिक अमेरिकियों ने दिखाया कि जहां 51 उत्तरदाताओं ने इस छुट्टियों के मौसम में भौतिक उपहार खरीदने की योजना बनाई, वहीं 17 ने इसके बजाय "एक अनुभव" देने की योजना बनाई।
English: According to a team official, they had "low fever" as well, but both are expected to be available for the semifinal against Australia.
Hindi: टीम के एक अधिकारी के अनुसार, उन्हें "कम बुखार" भी था, लेकिन दोनों के ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल के लिए उपलब्ध होने की उम्मीद है।
English: According to a tweet by Amarinder Singh's media advisor Raveen Thukral, "If this kind of behavior can happen to a senior leader like me then I wonder what happens to the workers.
Hindi: """ अमरिंदर सिंह के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल के एक ट्वीट के मुताबिक, ""अगर मुझ जैसे वरिष्ठ नेता के साथ इस तरह का व्यवहार हो सकता है तो मुझे आश्चर्य है कि कार्यकर्ताओं के साथ क्या होता होगा कैप्टन अमरिंदर।"
English: According to a well-informed industry source, " After reading the script of the promo, Mithun Chakraborty had a sort of flashback to his roller-coaster journey.
Hindi: उद्योग के एक सुविख्यात सूत्र के अनुसार, "प्रोमो की स्क्रिप्ट पढ़ने के बाद, मिथुन चक्रवर्ती को अपने रोलर-कोस्टर सफ़र का फ्लैशबैक याद आ गया।
English: According to a well-informed industry source, "After reading the script of the promo, Mithun Chakraborty had a sort of flashback to his roller-coaster journey.
Hindi: उद्योग के एक सुविख्यात सूत्र के अनुसार, "प्रोमो की स्क्रिप्ट पढ़ने के बाद, मिथुन चक्रवर्ती को अपने रोलर-कोस्टर सफ़र का फ्लैशबैक याद आ गया।
English: According to a writer on Happier.com, "There's a huge, huge difference between a day that feels productive and one that feels annoyingly not so, and the difference is not just in the amount of stuff you get done it's about how you feel."
Hindi: हैप्पीयर डॉट कॉम के एक लेखक के मुताबिक, "दिन के बीच एक बड़ा, बड़ा अंतर है जो उत्पादक लगता है और जो ऐसा नाराज महसूस करता है, और अंतर केवल आपके द्वारा किए गए सामान की मात्रा में ही नहीं हैः यह आप के बारे में कैसे महसूस करता है ।
English: According to accounts from such sources as the Associated Press and the Guardian, the pope gestured toward the president and asked something along the lines of, "What do you give him to eat? "
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस और द गार्जियन जैसे स्रोतों के खातों के अनुसार, पोप ने राष्ट्रपति की ओर इशारा किया और कुछ की तर्ज पर पूछा, "आप उसे खाने के लिए क्या देते हैं?
English: According to accounts from such sources as the Associated Press and the Guardian, the pope gestured toward the president and asked something along the lines of, "What do you give him to eat?
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस और द गार्जियन जैसे स्रोतों के खातों के अनुसार, पोप ने राष्ट्रपति की ओर इशारा किया और कुछ की तर्ज पर पूछा, "आप उसे खाने के लिए क्या देते हैं?
English: According to agencies, Mohammad Hanief, Aurangzeb's father and a former Sepoy of the Jammu and Kashmir Light Infantry said that "my son has laid down his life for the country.
Hindi: औरंगजेब के पिता और जम्मू कश्मीर लाइट इन्फैंट्री के पूर्व सिपाही मोहम्मद हनीफ ने कहा, "मेरे बेटे ने देश के लिए अपना प्राण
English: According to all four experts that testified at the evidentiary hearing, metabolic bone diseases, including rickets, have been recognized for at least the last 100 years."
Hindi: सभी चार विशेषज्ञों के अनुसार, जो स्पष्ट सुनवाई में गवाही देते हैं, चट्टानों सहित चयापचय हड्डी रोगों को कम से कम पिछले 100 वर्षों से मान्यता प्राप्त है।
English: According to american marketing association, "advertising is any paid form of non-personal presentation of ideas, goods or services by an identified sponsor.
Hindi: अमेरिकी विपणन संघ विज्ञापन को परिभाषित करता है, "किसी पहचाने गए प्रायोजक द्वारा विचारों, वस्तुओं या सेवाओं की गैर-व्यक्तिगत प्रस्तुति का कोई भुगतान किया गया रूप।
English: According to an ANI tweet, Anjani Kumar, Commissioner of Police said, "Bursting of fireworks on public roads and public places is strictly prohibited from 6 am on September 2 -12.
Hindi: पुलिस कमिश्नर अंजनी कुमार ने कहा कि 2 सितंबर से 12 सितंबर 2019 तक सड़कों और सार्वजनिक स्थानों पर आतिशबाजी पर प्रतिबंध लगा दिय . . .
English: According to an AP news agency report, Biden at the start of the meeting said, "It seems to be our responsibility as the leaders of China and the United States to ensure that the competition between our countries does not veer into conflict, whether intended or unintended, rather than simple, straightforward competition."
Hindi: एपी समाचार एजेंसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, बिडेन ने बैठक की शुरुआत में कहा, "चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं के रूप में यह हमारी जिम्मेदारी है कि यह सुनिश्चित करें कि हमारे देशों के बीच प्रतिस्पर्धा संघर्ष में न बदल जाए, चाहे इरादा हो या सरल, सीधी प्रतिस्पर्धा के बजाय अनपेक्षित रूप से।
English: According to an Amazon spokesperson, the issue resulted from a "technical issue," adding that the app should be restored soon.
Hindi: अमेज़ॅन के प्रवक्ता के अनुसार, समस्या "तकनीकी समस्या" के परिणामस्वरूप हुई, जिसमें कहा गया कि ऐप को जल्द ही बहाल किया जाना चाहिए।
English: According to an Amazon spokeswoman, the problem arose from a "technical issue," adding that the application should be restored shortly.
Hindi: अमेज़ॅन के प्रवक्ता के अनुसार, समस्या "तकनीकी समस्या" के परिणामस्वरूप हुई, जिसमें कहा गया कि ऐप को जल्द ही बहाल किया जाना चाहिए।
English: According to an Ayurvedic expert, "Brahmi is a great way to improve brain function and memory.
Hindi: एक आयुर्वेदिक विशेषज्ञ के अनुसार, "ब्राह्मी मस्तिष्क के कार्य और याददाश्त को बेहतर बनाने का एक शानदार तरीका है।
English: According to an ESPNcricinfo report, Yorkshire Cricket Director Martin Moxon mentioned, "I really appreciate the players' understanding on this matter."
Hindi: यार्कशर के क्रिकेट निदेशक मार्टिन मोक्सोन ने कहा, "सबसे पहले इस मामले में मैं खिलाड़ियों की समझ की सराहना करता हूं।
English: According to an English news website, Rishi Kapoor said, "I have to live here for 11 months, so I cannot return to India before the end of August."
Hindi: एक अंग्रेजी समाचार वेबसाइट के अनुसार, ऋषि कपूर ने कहा, "मुझे यहां 11 महीने रहना है, इसलिए मैं अगस्त के अंत से पहले भारत नहीं लौट सकता।
English: According to an English newspaper, a BCCI source has told, "The head coach of the Indian team will not be a foreigner but an Indian.
Hindi: बीसीसीआई के सूत्र ने बताया, "भारतीय टीम का मुख्य कोच कोई विदेशी नहीं बल्कि भारतीय ही होगी.
English: According to an FIR registered on a complaint by builder Manish Ghai, Goel and his supporters had raided one of his Ghai"s houses in Vivek Vihar on the night of February 6, 2015, a day before the Delhi Assembly elections.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, बिल्डर मनीष घई ने यह शिकायत दर्ज कराई थी कि गोयल और उनके समर्थक दिल्ली विधानसभा चुनाव से एक दिन पहले विवेक विहार स्थित उनके एक मकान में 6 फरवरी, 2015 की रात जबरन घुसे थे.
English: According to an Indian Express article, Akshay Kumar had said, "After getting the theatres going, it is time to take this story to more people, and what better way to do that than releasing BellBottom on Amazon Prime Video; with a reach of 240 countries and territories, I am hoping this tale of an unsung hero reaches audiences far and wide."
Hindi: डिजिटल रिलीज के बारे में उत्साहित अक्षय ने आगे कहा, "सिनेमाघरों में जाने के बाद, इस कहानी को और अधिक लोगों तक ले जाने का समय आ गया है, और इसके लिए अमेज़ॅन प्राइम वीडियो पर बेलबॉटम को रिलीज़ करने से बेहतर तरीका क्या हो सकता है; 240 देशों की पहुंच के साथ और क्षेत्रों में, मुझे उम्मीद है कि एक गुमनाम नायक की यह कहानी दूर-दूर के दर्शकों तक पहुंचेगी।
English: According to an Inter-Services Public Relations ISPR statement, "Four terrorist hideouts and a suicide bomber training centre were destroyed.
Hindi: इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर की ओर से जारी एक वक्तव्य में कहा गया, 'चार आतंकवादी ठिकानों और एक आत्मघाती हमलावर ट्रेनिंग सेंटर को नष्ट किया गया.
English: According to an adviser to the American president, NATO was created to "prevent a conflict with Russia," which the West "strongly does not want."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के एक सलाहकार के अनुसार, नाटो को "रूस के साथ संघर्ष को रोकने के लिए" बनाया गया था, जिसे पश्चिम "दृढ़ता से नहीं चाहता है।
English: According to an affidavit filed in the Supreme Court this month, seven - one of them being the 520 MW Tapovan project by the NTPC that was severely damaged this month - have been allowed to complete construction primarily on the grounds that they were over "50 complete."
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में दायर एक हलफनामे के अनुसार, सात-जिनमें से एक एनटीपीसी द्वारा 512 मेगावाट की तपोवन परियोजना थी, जिसे इस महीने गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त कर दिया गया था- को मुख्य रूप से इस आधार पर निर्माण कार्य पूर्ण करने की अनुमति प्रदान की गई थी कि वे "50 से अधिक पूर्ण" थे।
English: According to an affidavit filed in the Supreme Court this month, seven of them, including NTPC's 520 MW Tapovan project which was badly damaged this month, were allowed to complete construction mainly because they were more than "50 full."
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में दायर एक हलफनामे के अनुसार, सात-जिनमें से एक एनटीपीसी द्वारा 512 मेगावाट की तपोवन परियोजना थी, जिसे इस महीने गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त कर दिया गया था- को मुख्य रूप से इस आधार पर निर्माण कार्य पूर्ण करने की अनुमति प्रदान की गई थी कि वे "50 से अधिक पूर्ण" थे।
English: According to an affidavit filed in the Supreme Court, seven - one of them being the 512 MW Tapovan project by the NTPC that was severely damaged this month - have been allowed to complete construction primarily on the grounds that they were over "50 complete."
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में दायर एक हलफनामे के अनुसार, सात-जिनमें से एक एनटीपीसी द्वारा 512 मेगावाट की तपोवन परियोजना थी, जिसे इस महीने गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त कर दिया गया था- को मुख्य रूप से इस आधार पर निर्माण कार्य पूर्ण करने की अनुमति प्रदान की गई थी कि वे "50 से अधिक पूर्ण" थे।
English: According to an analysis by the Centre for Science and Environment CSE, the 2021 winter will start with a "cleaner threshold" than prior years due...
Hindi: सेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरनमेंट सीएसई के एक विश्लेषण के अनुसार, 2021 की सर्दी पिछले वर्षों की तुलना में "क्लीनर थ्रेशोल्ड" के साथ शुरू होगी, क्योंकि मौसम की स्थिति के. . .
English: According to an analysis of its atmosphere, or coma, it was giving off what scientists have called an "abnormally high" amount of alcohol.
Hindi: वातावरण, या कोमा के विश्लेषण के अनुसार, वह जारी कर रहा था जिसे वैज्ञानिकों ने शराब की "असामान्य रूप से उच्च" मात्रा कहा था।
English: According to an article by Ha'aretz, Some of them involve the so-called "expulsion of Arabs" or "destruction of Arab villages."
Hindi: हारेट्ज़ के एक लेख के अनुसार, इसमें से कुछ कथित "अरबों के निर्वासन" या "अरब गांवों के विनाश" से संबंधित हैं।
English: According to an article published in "The Journal of Neuroscience" a caress is like music for our brain, and depending on who offers it, and in what context, it will trigger one emotion or another.
Hindi: """द जर्नल ऑफ़ न्यूरोसाइंस"" में प्रकाशित एक लेख के अनुसार एक दुलार हमारे मस्तिष्क के लिए एक स्कोर की तरह है, और इस बात पर निर्भर करता है कि कौन इसे हमें और किस संदर्भ में प्रदान करता है, यह एक भावना या किसी अन्य को ट्रिगर करेगा."
English: According to an article recently published the journal Psychological Science, the answer is "yes" and the trait is sadism.
Hindi: एक लेख के मुताबिक हाल ही में जर्नल साइकोलॉजिकल साइंस प्रकाशित किया गया है, इसका जवाब "हां" है और यह विशेषता व्यंग्य है।
English: According to an earlier report by ANI, Dr Sekhar C Mande, Director General, CSIR said, "We have been able to get a large population vaccinated with the first dose and even with the second dose.
Hindi: डॉ. शेखर सी. मंडे, महानिदेशक, सीएसआईआर ने कहा, "हम पहली खुराक और यहां तक कि दूसरी खुराक के साथ एक बड़ी आबादी का टीकाकरण करने में सक्षम हैं।
English: According to an executive at Grayscale, many bitcoin mining operations have shifted their attention from China to North America and have promptly moved to western territory to carry out their "currency extraction projects."
Hindi: ग्रेस्केल के एक कार्यकारी ने कहा कि कई बिटकॉइन माइनिंग व्यवसायों ने अपना ध्यान चीन से उत्तरी अमेरिका में स्थानांतरित कर दिया है और जल्दी से अपनी "मुद्रा वापसी परियोजनाओं" को लॉन्च करने के लिए पश्चिमी क्षेत्र में चले गए।
English: According to an interview in Uncut journal from 1999, Bowie mentioned the recording of Low, which got here as he tried to flee his addictions "Yes, it was a harmful interval for me.
Hindi: 1999 से अनकट पत्रिका में एक साक्षात्कार के अनुसार, बॉवी ने लो की रिकॉर्डिंग के बारे में कहा, जो तब आई जब उन्होंने अपने व्यसनों से बचने का प्रयास कियाः "हां, यह मेरे लिए एक खतरनाक अवधि थी।
English: According to an interview in Uncut magazine from 1999, Bowie said the recording of Low, which came as he attempted to escape his addictions "Yes, it was a dangerous period for me.
Hindi: 1999 से अनकट पत्रिका में एक साक्षात्कार के अनुसार, बॉवी ने लो की रिकॉर्डिंग के बारे में कहा, जो तब आई जब उन्होंने अपने व्यसनों से बचने का प्रयास कियाः "हां, यह मेरे लिए एक खतरनाक अवधि थी।