Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Find your inner entrepreneur.
Hindi: अपने भीतर के उद्यमी को तलाशिए.
English: Find your left and right hands
Hindi: आपके दाहिने और बांये हाथ का पता लगाये
English: Find your name and roll number.
Hindi: अपना नाम और रोल नंबर ढूंढें.
English: Find your name in new voter list
Hindi: नए वोटर मतदाता सूची में दर्ज करवाएं नाम
English: Find your name in the list.
Hindi: अपना नाम लिस्ट में खोजें.
English: Find your name on the allotment list
Hindi: इस एलोटमेंट लिस्ट में अपना नाम खोजें
English: Find your own ship.
Hindi: अपने खुद के जहाज का पता लगाएं।
English: Find your passion
Hindi: अपने शौक को तलाशिए
English: Find your phone
Hindi: अपने फोन का पता लगाएं
English: Find your reason.
Hindi: अपनी वजह ढूँढिए।
English: Find your roll number in the PDF.
Hindi: पीडीएफ में अपना रोल नंबर सर्च करें.
English: Find your roll number in the list
Hindi: लिस्ट में अपना रोल नंबर ढूंढे
English: Find your roll number in the list.
Hindi: मेरिट सूची में अपना रोल नंबर खोजें।
English: Find your roll number.
Hindi: रोल नंबर खोजें.
English: Find your spot
Hindi: अपनी सीट खोजें
English: Find your talent.
Hindi: अपनी प्रतिभा की खोज करो।
English: Find your username in for which you have forgotten the password. It should look something like this the characters after the colon will be different
Hindi: अपने उस उपयोक्ता का नाम ढूँढे जिसका आप कूट-शब्द भूल गए है। यह कुछ इस प्रकार दिखेगा विरामचिह्न के बाद के अक्षर भिन्न होंगे
English: Find your way out of different types of mazes
Hindi: अनेक प्रकारके भूल-भूलैयामें से बाहर निकलने के लिये अपना मार्ग ढॅुंढे
English: Find yourself
Hindi: अपने को खोजो।
English: Find Edit Recipes
Hindi: रेसिपि ढूंढें संपादित करें
English: Finding Answers
Hindi: जवाब खोजिए।
English: Finding Fanny during its release was hugely promoted by Arjun Kapoor and Deepika Padukone.
Hindi: 'फ़ाइंडिंग फ़ेनी' के प्रमोशन के मौक़े पर अर्जुन कपूर और दीपिका पादुकोण.
English: Finding Happiness Now and Forever
Hindi: अब और सर्वदा के लिए ख़ुशी प्राप्त करना
English: Finding Joy Despite Obstacles
Hindi: बाधाओं के बावजूद खुशी पाना
English: Finding Keith's promises of backing a newspaper empty, Franklin worked as a typesetter in a printer's shop in what is now the Church of St Bartholomew-the-Great in the Smithfield area of London.
Hindi: समाचार पत्र के समर्थन के कीथ के वादों को खोखला पाकर, फ्रैंकलिन ने एक मुद्रण दुकान में टाइपसेटर के रूप में काम किया जो अब लंदन के स्मिथफील्ड क्षेत्र में सेंट बार्थोलोमे-द-ग्रेट चर्च है।
English: Finding Modi's good work like looking for needle in haystack Salman Khurshid
Hindi: मोदी के काम में अच्छाई खोजना भूसे के ढेर में सुई खोजने जैसा  सलमान खुर्शीद
English: Finding Modis good work like looking for needle in haystack Salman Khurshid
Hindi: सलमान खुर्शीद बोले- मोदी के अच्छे काम ढूंढना भूसे में सुई खोजने के बराबर
English: Finding Mr Right
Hindi: तलाश है मिस्टर राइट की
English: Finding Relief From Youthful Despair
Hindi: जवानी की निराशा से राहत पाना
English: Finding Sydney Foundation Chairman Ted Graham says the search area for the Sydney can now be narrowed down to 300 nautical miles.
Hindi: सिडनी फाउंडेशन के अध्यक्ष टेड ग्राहम का कहना है कि सिडनी के लिए खोज क्षेत्र अब 300 समुद्री मील तक सीमित हो सकता है।
English: Finding Time for Bible Reading and Study
Hindi: बाइबल पढ़ने और स्टडी करने के लिए समय निकालना
English: Finding a Purpose in Life
Hindi: जीवन में एक उद्देश्य पाना
English: Finding a Reliable Hope
Hindi: एक विश्वसनीय आशा पाना
English: Finding a friend in his young father.
Hindi: अपने नौजवान पिता में दोस्त ढूंढता है।
English: Finding a home
Hindi: कोई घर ढूंढ़े कोई ढाबा
English: Finding a job
Hindi: मिल गई नौकरी
English: Finding a job is extremely difficult for us.
Hindi: हमारे लिए नौकरी खोज पाना काफी मुश्किल होगा।
English: Finding a job isnt easy.
Hindi: काम मिलना भी तो आसान नहीं है।
English: Finding a location
Hindi: जगह की तलाश
English: Finding a new way to resume dialogue is also essential for them India.
Hindi: बातचीत शुरू करने का कोई नया रास्ता खोजना उनके भारत लिए भी मायने रखता है.
English: Finding a right cell culture technology for the novel coronavirus will also help in drug development
Hindi: नोवल कोरोनवायरस के लिए एक सही सेल कल्चर तकनीक की खोज से इसकी दवा विकसित करने में भी मदद मिलेगी
English: Finding a right cell culture technology for the novel coronavirus will also help in drug development.
Hindi: नोवल कोरोनवायरस के लिए एक सही सेल कल्चर तकनीक की खोज से इसकी दवा विकसित करने में भी मदद मिलेगी।
English: Finding a sustainable solution really requires constant dialogue with our partners, and especially the potential customers who will be using these products.
Hindi: एक स्थायी समाधान खोजने के लिए वास्तव में हमारे साथ निरंतर संवाद की आवश्यकता होती है साझेदार, और विशेष रूप से संभावित ग्राहक जो इन उत्पादों का उपयोग करेंगे।
English: Finding a vaccine is the only possible way to bring the world back to normality, UN Secretary-General Antonio Guterres warned last week.
Hindi: पिछले हफ्ते संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कहा था कि दुनिया को को सामान्य स्थिति में लाने का एकमात्र तरीका टीका है.
English: Finding a way and finding a mindset of scoring runs.
Hindi: तरीका ढूंढना और रन बनाने की मानसिकता ढूंढना।
English: Finding accommodation is another big decision, especially if you are a young woman.
Hindi: आवास ढूंढना एक और बड़ा निर्णय है, खासकर यदि आप एक युवा महिला हैं।
English: Finding all their avenues closed, in desperation, the government demanded Rs 1 lakh crore from the reserves of the RBI.
Hindi: सभी रास्ते बंद पाकर निराशा में सरकार ने आरबीआई के रिजर्व से 1 लाख करोड़ रुपये की मांग की है।
English: Finding another job could become challenging.
Hindi: दूसरी नौकरी ढूंढ़ना भी मुश्किल हो सकता है.
English: Finding answers to these questions has become very necessary.
Hindi: इन सवालों का जवाब तलाशना बेहद ज़रूरी हो गया है।
English: Finding answers to these questions is a must.
Hindi: इन प्रश्नों के हल ढूंढना जरूरी है।
English: Finding answers to these questions is significant.
Hindi: इन प्रश्नों का जबाव महत्वपूर्ण है।
English: Finding answers to these questions is very important.
Hindi: इन सवालों के जवाब ढूंढना बेहद जरूरी है.
English: Finding every case, and then figuring out all the contacts.
Hindi: हर मामले का पता लगाना, और फिर सभी संपर्कों का पता लगाना।
English: Finding faith
Hindi: भरोसे की तलाश
English: Finding fault with an order of the Punjab State Human Rights Commission against a DSP and two other police officials, the Punjab and Haryana High Court, in a significant judgment, has ruled that the commission is only a recommendatory institution.
Hindi: पंजाब राज्य मानवाधिकार आयोग के एक डीएसपी व दो अन्य पुलिस अधिकारियों के खिलाफ जारी आदेश को गलत बताते हुए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने एक महत्वपूर्ण फैसले में व्यवस्था दी कि आयोग मात्र एक सिफारिश करने वाला संस्थान है।
English: Finding fault with beliefs came later.
Hindi: विश्वासों में दोष ढूँढना बाद में आया ।
English: Finding fault with the BJP for inviting Dutt to the function, a local Congress leader said, This is a classic case of anti-nationalism, which is not new to the saffron party .
Hindi: दत्त को कार्यक्रम में आमंत्रित करने के लिए भाजपा में खामी ढूंढते हुए कांग्रेस के एक स्थानीय नेता ने कहा, यह देशविरोध का अनूठा मामला है जो भगवा दल के लिए नया नहीं है।
English: Finding fault with the tendency of some countries to comment on India's internal matters, he asked them to refrain from advising India on its internal affairs.
Hindi: भारत के आंतरिक मामलों में टिप्पणी करने के लिए कुछ देशों की दोष ढूंढने की प्रवृत्ति को लेकर उन्होंने उन देशों से भारत के आंतरिक मामलों में सलाह देने से बाज आने को कहा।
English: Finding freelance work is easy if you have good skillset.
Hindi: अगर आपके पास स्किल है तो फ्रीलांस काम हासिल करना आसान है।
English: Finding happiness in even the smallest things in life.
Hindi: छोटी-छोटी चीजों में जीवन की खुशियां ढूंढ लेती है.
English: Finding her alone, he molested her.
Hindi: उसने उसे अकेला पाकर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: Finding him guilty, the court sentenced him.
Hindi: कोर्ट ने उसे दोषी पाते हुए सजा सुनाई।
English: Finding his friend discussing the Bible with some of Bruces acquaintances, Bruce listened to the conversation.
Hindi: उसका दोस्त, ब्रूस के जान - पहचानवालों के साथ बाइबल की चर्चा कर रहा था, ब्रूस भी उनकी बातचीत सुनने लगा ।
English: Finding his offerings disturbed daily, Gokarna one day hid himself in the jungle with a great army, but Susena too was on his guard and had stationed a similar army there.
Hindi: अपनी भेंटों को नित्यप्रति अस्तव्यस्त देखकर एक दिन गोकर्ण एक विशाल सेना के साथ जंगल में छिप गया, लेकिन सुसेन भी सावधान था तथा उसने भी वहाँ वैसे ही सेना रख छोड़ी थी।
English: Finding information by simply searching the Internet is considered much easier and faster than reading an entire book.
Hindi: सामान्यतः इंटरनेट पर खोज कर सूचना प्राप्त करना पूरी पुस्तक पढ़ने से कहीं अधिक सरल और तेज माना जाता है।
English: Finding itself in an awkward situation, the Congress in an effort to counter the BJP charge, alleged that the ruling party was deflecting the main issue of malnutrition.
Hindi: खुद को विचित्र स्थिति में पाकर कांग्रेस ने भाजपा के आरोपों का खंडन करने के प्रयास के तहत आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ पार्टी कुपोषण के मुख्य मुद्दे से ध्यान भटका रही है।
English: Finding jobs a big challenge
Hindi: रोजगार है बड़ी चुनौती
English: Finding joy
Hindi: आनंद की खोज
English: Finding joy in small things
Hindi: छोटी-छोटी चीजों में ढूंढती हैं खुशी
English: Finding little support amongst the people, Mr. Jayaprakash Narayan and Mr. Morarji Desai have befriended them.
Hindi: जनता में अपने लिए समर्थन न पाकर श्री जयप्रकाश नारायण और श्री मोरारजी देसाई ने उनसे दोस्ती की है।
English: Finding love is not easy, but it's not impossible too.
Hindi: बेशक प्यार पाना आसान नहीं है लेकिन एेसा प्यार पाना असंभव भी नहीं है.
English: Finding love is rarely easy.
Hindi: प्यार की तलाश आसान नहीं है.
English: Finding merits in the NIA's submissions, special judge Dinesh Kothalikar rejected the contention that house arrest period can be included in detention time.
Hindi: एनआईए की बातों से सहमत होते हुए विशेष न्यायाधीश दिनेश कोठालिकर ने यह दलील खारिज कर दी कि नजरबंदी को हिरासत अवधि माना जाए.
English: Finding mommy
Hindi: मां की तलाश
English: Finding money for health
Hindi: पैसों के लिए स्वास्थ्य से खिलवाड़
English: Finding my use has helped me to break free from being boxed, caged and bottled.
Hindi: मेरे उपयोग को खोजने से मुझे मदद मिली है उस डब्बे से मुक्त होने के लिए, बंदी और बोतलबंद।
English: Finding my use has helped me to find my voice, my self-worth and my freedom.
Hindi: मेरे उपयोग को खोजने से मुझे मदद मिली है मेरी आवाज़ खोजने के लिए, मेरा आत्म-मूल्य और मेरी स्वतंत्रता।
English: Finding new friends!
Hindi: नए मित्र ढूँढना!
English: Finding new ground
Hindi: नई जमीन की तलाश में
English: Finding no adequate justification, Haryana Urban Development Authority HUDA has withdrawn its policy on allotting land to the legislators and parliamentarians.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हूडा ने विधायकों और सांसदों को भूमि अलॉट करने संबंधी अपनी नीति को 'न्यायोचित' न पाते हुए रद्द कर दिया है।
English: Finding no option to take it under control, the Jharkhand forest department had called hunter Nawab Safath Ali Khan from Hyderabad to shoot the animal.
Hindi: जब किसी तरीके से हाथी काबू में नहीं किया जा सका तब वन विभाग ने शूटर नवाब सफथ अली खान को हैदराबाद से बुलाया।
English: Finding no other way, Dasaratha offered his own body as food to the fierce tiger and prayed to him to save the sacred cow.
Hindi: कोई रास्ता न पाकर दशरथ ने क्रुद्ध बाघ के आहार के लिए स्वयं अपना शरीर प्रस्तुत किया, तथा उससे पवित्र गाय को रक्षा के लिए प्रार्थना की।
English: Finding of penicillin was a major event in the history of medicine.
Hindi: पेसिलिन की खोज चिकित्सा जगत के इतिहास में एक प्रमुख खोज थी
English: Finding of the two Courts below was on the basis of fact finding evidence available on record which this Court sitting in second appeal cannot re - appreciate.
Hindi: नीचे के दो न्यायालयों का निष्कर्ष अभिलेख पर उपलब्ध तथ्यान्वेषी साक्ष्य के आधार पर था, जिसका यह न्यायालय द्वितीय अपील में बैठते समय, पुनःविवेचन नहीं कर सकता है.
English: Finding on Quran
Hindi: कुरान पर शोध
English: Finding out who owns the rights to these old films often posed a task, she said. Since many filmmakers have passed on, the institute undergoes an exhaustive research process to trace the relatives who may possess the rights to the work, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन फिल्मों के अधिकार किसके पास हैं, यह पता लगाना अक्सर एक कठिन कार्य होता है ।उन्होंने साथ में जोड़ा कि चूंकि अनेक फिल्म निर्माता गुज़र चुके हैं, इसलिये संस्थान उन रिश्तेदारों का पता लगाने के लिये एक व्यापक शोध प्रणाली से गुजरता है जिनके पास यह अधिकार पाए जा सकते हैं ।
English: Finding over 30 judges who think alike would anyway be difficult, if not impossible
Hindi: एक ही जैसे विचार रखने वाले 30 से ज्यादा जजों को खोज पाना असंभव नहीं, तो कठिन जरूर होगा
English: Finding package sizes
Hindi: पैकेज के आकार पता कर रहे है
English: Finding police shadowing them, the driver tried to flee.
Hindi: पुलिस को देखकर चालकों ने वाहन भागने का प्रयास किया।
English: Finding prima facie contravention of the provisions of the Act, the Commission referred the matter to the Director General DG for investigation
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के प्रथम दृष्टया उल्लंघन का पता लगने पर आयोग ने जांच के लिए संबंधित मामला महानिदेशक डीजी को सौंप दिया
English: Finding prima facie contravention of the provisions of the Act, the Commission referred the matter to the Director General DG for investigation.
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के प्रथम दृष्टया उल्लंघन का पता लगने पर आयोग ने जांच के लिए संबंधित मामला महानिदेशक डीजी को सौंप दिया।
English: Finding prima facie evidence against the 17-year-old juvenile, Principal Magistrate Geetanjali Goel ordered framing of charges under various provisions of the IPC dealing with gangrape, murder, kidnapping, unnatural offences, attempt to murder, dacoity, destruction of evidence and conspiracy.
Hindi: प्रमुख मजिस्ट्रेट गीतांजलि गोयल ने 17 वर्षीय किशोर के खिलाफ प्रथम दृष्टया सबूत पाकर भारतीय दंड संहिता के विभिन्न प्रावधानों के तहत सामूहिक बलात्कार, हत्या, अपहरण, अप्राकृतिक यौनाचार, हत्या के प्रयास, डकैती, सबूतों को नष्ट करने और साजिश का अभियोग निर्धारित करने का आदेश दिया।
English: Finding prima-facie material to start investigations, the agency has registered a preliminary enquiry and might soon call the officer in question for examination.
Hindi: जांच शुरू करने के लिए प्रथम दृष्टया सामग्री मिलने पर एजेंसी ने प्राथमिक जांच दर्ज कर ली है और सेना के अधिकारी को जल्द ही पूछताछ के लिए बुलाया जा सकता है।
English: Finding quantities of empty butane, aerosol or glue cans, or plastic bags in a place where you know your child has been.
Hindi: जिस स्थान पर आपको मालूम है कि आपका बच्चा विद्यमान था, वहाँ से ब्यूटेन गैस, एयरोसौल या गोंद के खाली डिब्बों या प्लास्टिक की थैलियों का अधिक मिलने लगना.
English: Finding reasons
Hindi: वजह तलाशें
English: Finding recreational activities that are both enjoyable and wholesome can therefore be a real challenge.
Hindi: ऐसी मनोरंजनात्मक गतिविधियाँ ढूँढ निकालना जो दोनों, सुखद और हितकर हैं इस प्रकार एक वास्तविक चुनौती हो सकती है ।
English: Finding right man for right job
Hindi: सही काम के लिए सही व्यक्ति का हो चयन
English: Finding seeds of these wild plants is a laborious task in itself and then to get them to grow is another exacting exercise.
Hindi: इन जंगली पौधों के बीजों को खोजना अपने आप में श्रमसाध्य कार्य है और फिर उन्हें विकसित करना एक और मुश्किल काम है.
English: Finding solution to these problems will be a challenge.
Hindi: इन चुनौतियां का हल खोज निकालेंगे.
English: Finding solutions that are at the bottleneck of planning, management and technology.
Hindi: ऐसे समाधान खोजना जो योजना, प्रबंधन और प्रौद्योगिकी की अड़चन में हों।
English: Finding someone
Hindi: कोई तो मिल जाए
English: Finding support for undertaking legal procedures.
Hindi: कानूनी प्रक्रिया शुरू करने के लिए समर्थन ढूँढना।
English: Finding talent
Hindi: प्रतिभाएं खोजें
English: Finding that I had more questions, Barbara put me in touch with Gerald Ronco, who was at the branch office of Jehovahs Witnesses in Alaska.
Hindi: यह जानकर कि मेरे पास और भी सवाल हैं, बारब्रा ने मेरा संपर्क जेरल्ड रन्को से करवाया, जो कि अलास्का में यहोवा के गवाहों के शाखा दफ़्तर में था ।
English: Finding that his location was difficult for the police as his whereabouts could not be traced due to absence of a mobile phone.
Hindi: मोबाइल न होने की वजह से पुलिस को उसकी लोकेशन पता करने में काफी मुश्किलें आती रहीं।
English: Finding that out was not an easy proposition.
Hindi: इस चीज का पता लगाना कोई आसान काम नहीं था।
English: Finding that there were no suitable primers and textbooks available in Bengali he wrote them himself and encouraged his colleagues to do the same.
Hindi: यह देखकर कि बंग्ला में समुचित प्रवेशिका और पाठ्य-पुस्तकें उपलब्ध नहीं हैं, उन्होंने स्वयं ऐसी किताबें लिखीं और अपने सहयोगियों को भी ऐसा करने को कहा.
English: Finding the Ideal Solution
Hindi: एक आदर्श समाधान ढूँढ निकालना
English: Finding the Truth in Those Booklets
Hindi: उन पुस्तिकाओं में सच्चाई पाना
English: Finding the buffaloes missing, Murmu and other villagers gave a chase to the five persons, who were caught in adjoining Bankati village with the cattle in the early hours on Wednesday.
Hindi: भैंसों को गायब देख मूर्मू और गांव के अन्य लोगों ने पांचों का पीछा किया और तड़के उन्हें पड़ोसी गांव बनकाटी में पकड़ लिया।
English: Finding the cause
Hindi: कारण ढूंढ़ें
English: Finding the data provided by Indian Meteorological Department IMD inadequate for studying the national Capitals microclimate, Delhi University has set up its own weather station for more accurate and detailed weather updates.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों को राष्ट्रीय राजधानी की सूक्ष्म जलवायु के अध्ययन के लिए अपर्याप्त पाने के बाद दिल्ली विश्वविद्यालय ने ज्यादा सटीक और मौसम संबंधी विस्तृत जानकारियों के लिए अपना मौसम केन्द्र वेदर स्टेशन स्थापित किया है ।
English: Finding the distribution to copy...
Hindi: नकल किये जाने वाले वितरण को ढूंढा जा रहा है...
English: Finding the facts can be difficult.
Hindi: तथ्यों का पता लगाना कठिन हो सकता है।
English: Finding the files
Hindi: सर्च करें फाइल्स
English: Finding the girl alone, Ravindra alias Daroga, a resident of village Shahzadpur Jatoi district, Aligarh, along with his two associates tried to molest the girl.
Hindi: अरुण कुमार सिंह ने कहा, अलीगढ़ जिले के शाहजादपुर जटोई गांव के निवासी रवींद्र उर्फ दरोगा ने लड़की को अकेली पाकर अपने दो साथियों के साथ उसके साथ छेड़खानी करने की कोशिश की।
English: Finding the girl alone, he raped her and fled from the spot.
Hindi: बालिका को अकेली देखकर उसके साथ रेप किया और वहां से फरार हो गया.
English: Finding the girl alone, he raped her.
Hindi: युवती को अकेला पाकर उसके साथ रेप किया।
English: Finding the old man extremely frail with exertion, Hodson bid the Emperor take rest under a shady tree and accept refreshment.
Hindi: बूढ़े आदमी को परिश्रम के साथ बेहद कमजोर लग रहा है, होडसन ने सम्राट को एक छायादार पेड़ के नीचे आराम करने और ताज़ा करने को स्वीकार किया।
English: Finding the old man extremely frail with exertion, Hodson told the Emperor to rest under a shady tree and accept refreshments.
Hindi: बूढ़े आदमी को परिश्रम के साथ बेहद कमजोर लग रहा है, होडसन ने सम्राट को एक छायादार पेड़ के नीचे आराम करने और ताज़ा करने को स्वीकार किया।
English: Finding the petition without any basis, the court had also imposed a fine of Rs one thousand on the petitioner.
Hindi: बगैर किसी आधार के याचिका दाखिल किए जाने की बात कहते हुए अदालत ने याचिकाकर्ता पर एक हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया था।
English: Finding the police unreceptive, Parwaz moved the Allahabad high court asking for its intervention to get an FIR registered.
Hindi: यह देखकर कि पुलिस उनकी चिट्ठयों का कोई संज्ञान नहीं ले रही है, परवाज़ ने इलाहाबाद हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया और उससे इस मामले में एफआईआर दर्ज कराने के लिए हस्तक्षेप करने की मांग की.
English: Finding the right costumes, hairdos, location etc which resemble that era can be quite a challenge since everything has changed tremendously, he adds.
Hindi: सही परिधान, केश विन्यास, स्थान आदि जो उस वक्त जैसा प्रतीत हो, को ढूंढ़ना काफी चुनौतीपूर्ण हो सकता है, क्योंकि तब से सारा कुछ बहुत अधिक बदल गया है।
English: Finding the right home for our long-standing customers and our employees has been the priority for us.
Hindi: हमारे पुराने ग्राहकों और कर्मचारियों के लिए सही जगह की तलाश करना हमारे लिए पहली प्राथमिकता रही है।
English: Finding the right home for our longstanding customers and our employees has been the priority for us.
Hindi: हमारे लंबे समय से जुड़े ग्राहकों और हमारे कर्मचारियों के लिए सही घर खोजना हमारी प्राथमिकता रही है.
English: Finding the right partner was very important.
Hindi: एक योग्य साथी को ढूंढ़ना बहुत अहम है.
English: Finding the shelf life of each product.
Hindi: प्रत्येक उत्पाद की शेल्फ लाइफ का पता लगाना।
English: Finding the shortest path in a weighted, undirected connected graph
Hindi: एक भारित, अनिर्दिष्ट कनेक्ट किए गए ग्राफ में सबसे छोटा रास्ता ढूँढना
English: Finding them
Hindi: उन्हें खोजने
English: Finding them guilty of violating the code of conduct, the Election Commission EC has issued a warning to city BJP president Sanjay Tandon and six councillors of the party for holding political meetings at community centres.
Hindi: कम्युनिटी सेंटर में पार्टी की बैठक आयोजित करने पर चुनाव आयोग ने आचार संहिता का दोषी मानते हुए भाजपा के शहरी प्रधान संजय टंडन और 6 पार्षदों को चेतावनी दी है।
English: Finding them is not likely to be difficult.
Hindi: उनका पता लगाना मुश्किल काम नहीं होगा।
English: Finding themselves trapped, the miscreants fired at the police.
Hindi: खुद को घिरा देख बदमाशों ने पुलिस पर फायभरग कर दी।
English: Finding things
Hindi: वस्तुओं की खोज
English: Finding this inconsistency and coming to know of the Supreme Court Judgement in Sahara India Real Estate Company vs SEBI, the petitioners had sent representations to SEBI, Ministry of Corporate Affairs and Ministry of Consumer Affairs to enquire into the collection of money through Sahara Q shop scheme, in the interest of investors but nothing has been done so far, forcing them to file this Petition.
Hindi: इस विरोधाभास के कारण और सहारा इंडिया रियल एस्टेट कंपनी बनाम सेबी में सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिये निर्णय के परिप्रेक्ष्य में याचीगण ने सेबी, कोरपोरेट मामलों के मंत्रालय और उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय को सहारा क्यू शॉप के जरिये किये जा रहे धन संग्रह की जांच करा कर निवेशकों के हितों की रक्षा किये जाने की मांग की थी पर कोई कार्यवाही नहीं होने पर उन्होंने यह रिट याचिका दायर किया है.
English: Finding this out wasnt easy.
Hindi: पता ढूंढ़ निकालना इतना आसान नहीं था।
English: Finding time for yourself
Hindi: खुद के लिए मिलता है वक्त
English: Finding useful and effective criteria, or heuristics, to judge the success or failure of a situation may itself be a significant task.
Hindi: किसी स्थिति की सफलता या विफलता का न्याय करने के लिए उपयोगी और प्रभावी मानदंड, या सिद्धांतों का पता लगाना, एक महत्वपूर्ण कार्य हो सकता है।
English: Finding water in a potentially habitable world other than Earth is incredibly exciting, said Angelos Tsiaras from the University College London UCL in the UK.
Hindi: ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन यूसीएल के अनुसंधानकर्ता एंगेलोस सियारस ने कहा, धरती के अलावा संभवत रहने योग्य जगत में पानी मिलना अत्यंत उत्साहित करने वाला है।
English: Finding ways to identify subgroups that respond well to different types of treatments is a current critical goal of asthma research.
Hindi: उन उप समूहों की पहचान करने वाले तरीकों की खोज करना, जो विभिन्न प्रकार के उपचारों के साथ सही प्रतिक्रिया करें, अस्थमा शोध का वर्तमान महत्वपूर्ण लक्ष्य है।
English: Finding wife
Hindi: पत्नी की खोज में
English: Finding your own voice is important in any creative profession Prasoon Joshi at IFFI 2018
Hindi: किसी भी रचनात्मक पेशे में अपनी खुद की आवाज को ढूंढना जरूरी है प्रसून जोशी, इफी 2018 में
English: Finding, reading, and meditating on such prayers can help to enrich our own communication with Jehovah. 3  15, pages 3, 4.
Hindi: ऐसी प्रार्थनाओं को ढूँढना, पढ़ना और उन पर मनन करना यहोवा के साथ हमारे अपने संचार को अर्थपूर्ण बनाने में हमारी मदद कर सकता है ।  ३  १५, पृष्ठ ३, ४.
English: Finding, reading, and meditating on such prayers will help you to enrich your own communication with God.
Hindi: ऐसी प्रार्थनाओं को ढूँढना, पढ़ना और उन पर मनन करना परमेश्वर के साथ आपके अपने संचार को अर्थपूर्ण बनाने में आपकी मदद करेगा ।