Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Piyush Goyal says Congress president Rahul Gandhi took Rohith Vemulas family to stages and asked them to make statements.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि मुझे जानकारी मिली कि कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी ने रोहित वेमुला के परिवार पर दवाब बनाया कि वह हमारे खिलाफ बयान दें।
English: Piyush Goyal says it.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा है.
English: Piyush Goyal shared the news of her death on Twitter.
Hindi: पीयूष गोयल ने इस दुखद खबर की जानकारी अपने ट्विटर के माध्यम से दी है।
English: Piyush Goyal showed me the entire list of special trains, the reminders sent by his officials to Maharashtra government and copies of letters sent.
Hindi: पीयूष गोयल ने मुझे विशेष ट्रेनों की पूरी लिस्ट, उनके अधिकारियों द्वारा महाराष्ट्र सरकार को भेजे गए रिमाइंडर्स और चिट्ठियों की कॉपी दिखाईं।
English: Piyush Goyal slams Congress over Rae Bareli coach factory issue
Hindi: पीयूष गोयल ने रायबरेली कोच फैक्ट्री को लेकर कांग्रेस पर साधा निशाना, कही यह बड़ी बात
English: Piyush Goyal slams Opposition for spreading wrong perception about Citizenship Amendment Act
Hindi: नागरिकता संशोधित कानून पर झूठ और अफवाह फैला रहीं विपक्षी दल- पीयूष गोयल
English: Piyush Goyal takes a dig at Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने पीयूष गोयल को अपने भाषण में निशाने पर लिया
English: Piyush Goyal takes charge as Commerce  Industry Minister
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पद का कार्यभार संभाला
English: Piyush Goyal takes charge as Minister of Railways and Minister of Commerce and Industry.
Hindi: पीयूष गोयल ने रेल मंत्री और वाणिज्य और उद्योग मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Piyush Goyal takes oath as Cabinet minister.
Hindi: पीयूष गोयल ने ली कैबिनट मंत्री पद की शपथ।
English: Piyush Goyal takes oath as Union Minister.
Hindi: पीयूष गोयल ले रहे हैं मंत्री पद की शपथ
English: Piyush Goyal termed the India Day event, which he will address on 15th July evening,where think tanks and finance companies will come together, as very important, because he will be able to highlight the package of incentives for financial companies, announced by the Finance Minister, Nirmala Sitharaman, in the Union Budget 2019-20
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत दिवस के कार्यक्रम को बेहद महत्वपूर्ण बताया, जिसमें वह वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन द्वारा केन्द्रीय बजट-2019-10 में वित्तीय कंपनियों के लिए घोषित प्रोत्साहनों की जानकारी दे सकेंगे
English: Piyush Goyal termed the India Day event, which he will address on 15th July evening,where think tanks and finance companies will come together, as very important, because he will be able to highlight the package of incentives for financial companies, announced by the Finance Minister, Nirmala Sitharaman, in the Union Budget 2019-20.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत दिवस के कार्यक्रम को बेहद महत्वपूर्ण बताया, जिसमें वह वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन द्वारा केन्द्रीय बजट-2019-10 में वित्तीय कंपनियों के लिए घोषित प्रोत्साहनों की जानकारी दे सकेंगे। वाणिज्य मंत्री भारत दिवस के कार्यक्रमों को 15 जुलाई की शाम संबोधित करेंगे, जहां वित्तीय कंपनियों के विचारक भी शामिल होंगे।
English: Piyush Goyal to Attend 9thRCEP Intersessional Ministerial Meeting in Thailand
Hindi: पीयूष गोयल थाइलैंड में 9वें आरसीईपी की अंतर-सत्र मंत्री स्तरीय बैठक में भाग लेंगे
English: Piyush Goyal to continue as Railway minister.
Hindi: पीयूष गोयल रेल मंत्री बने रहेंगे.
English: Piyush Goyal to lead Indian Delegation to World Economic Forum 2020
Hindi: पीयूष गोयल विश्व आर्थिक मंच 2020 के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे
English: Piyush Goyal to participate in 9th BRICS Trade Ministers Meet in Brasilia
Hindi: श्री पीयूष गोयल ब्रासीलिया में 9वें ब्रिक्स व्यापार मंत्री सम्मेलन में भाग लेंगे
English: Piyush Goyal today took an online review meeting of National Productivity Council NPC, an autonomous organization of DPIIT .Shri Som Parkash, Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry and other Senior Officials of DPIIT were present in the meeting.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज डीपीआईआईटी के स्वायत्त संगठन राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद एनपीसी की एक ऑनलाइन समीक्षा बैठक ली
English: Piyush Goyal took the charge of the Commerce and Industry Ministry.
Hindi: पीयूष गोयल ने संभाला वाणिज्य एवं उद्याेग मंत्रालय का कार्यभार
English: Piyush Goyal tweeted, I am very glad to inform that modern 'Make In India' product, the second Vande Bharat Express has completed its trial run between New Delhi and Katra holy place of Goddess Vaishno Devi.
Hindi: ट्वीट करते हुए केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने लिखा कि मुझे यह सूचित करते हुए अत्यंत खुशी हो रही है कि, आधुनिकतम और मेक इन इंडिया के तहत बनी दूसरी वंदे भारत एक्सप्रेस का नई दिल्ली से माँ वैष्णो देवी के पावन स्थल कटरा तक ट्रायल रन पूरा हो चुका है और माता के भक्तों के लिए यह ट्रेन नवरात्रो में शुरू कर दी जाएगी।
English: Piyush Goyal tweeted.
Hindi: पीयूष गोयल ने ट्वीट करते हुए लिखा
English: Piyush Goyal tweets Vande Bharat Express train video. faces condemnation for posting doctored one
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस' का वीडियो शेयर कर ट्रोल हुए पीयूष गोयल, कांग्रेस ने ऐसे कसा तंज
English: Piyush Goyal underlined the need to make farmers and agriculture-based industries self-reliant
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने किसानों और कृषि आधारित उद्योगों को आत्मनिर्भर बनाने की जरूरत पर जोर दिया
English: Piyush Goyal underlined the need to make farmers and agriculture-based industries self-reliant.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने किसानों और कृषि आधारित उद्योगों को आत्मनिर्भर बनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Piyush Goyal urged all BRICS member countries to maintain the momentum in all the areas agreed upon during the Brazilian Presidency especially cooperation initiatives in MSMEs, Intellectual Property Rights, e- commerce, technical regulations, investment facilitation and trade and investment promotion as cooperation through these frameworks will encourage value added outcomes for stakeholders.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने सभी ब्रिक्स सदस्य देशों से आग्रह किया कि वे ब्राजील की अध्यक्षता के दौरान सहमत सभी क्षेत्रों खासतौर से एमएसएमई में सहयोग की पहल, बौद्धिक संपदा अधिकारों, ई-वाणिज्य, तकनीकी विनियमों, निवेश को सरल बनाने और व्यापार और निवेश को सहयोग के रूप में बढ़ाने में हुई गति को बरकरार रखें
English: Piyush Goyal urged small retailers, kirana stores to make use of modern technology and avail benefits of Government of India schemes like MUDRA to improve their business, spruce up their shops, improve stocks by storing high quality products and pass on the benefits to people employed by them.
Hindi: पीयूष गोयल ने छोटे व्यापारियों, किराना स्टोर से आग्रह किया कि वे आधुनिक प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करें। उन्हें अपने व्यवसाय में सुधार करने, दुकानों को संवारने, उच्च गुणवत्ता के उत्पाद रखकर स्टोरों को बेहतर बनाने और उनके द्वारा नियोजित लोगों को लाभ देने के लिए सरकार की मुद्रा जैसी योजनाओं का लाभ उठाना चाहिए।
English: Piyush Goyal urges Industry leaders to partner with Indian Railways to provide cost effective solutions in logistics sector
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने उद्योगजगत के प्रमुखों से लॉजिस्टिक क्षेत्र में किफायती समाधान उपलब्ध कराने के लिए भारतीय रेल के साथ साझेदारी करने को कहा
English: Piyush Goyal urges industry to create brand value for make in India products
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने उद्योग जगत से मेक इन इंडिया उत्पादों के ब्रांड मूल्य पर ध्यान केन्द्रित करने का अनुरोध किया
English: Piyush Goyal was assigned additional charge of the finance ministry due to Jaitley's illness.
Hindi: जेटली की अनुपस्थिति में काफी अहम वित्त मंत्रालय का काम प्रभावित न हो इसे देखते हुए पीयूष गोयल को इसकी अतिरिक्त जिम्मेदारी दे दी गई है।
English: Piyush Goyal was elevated as the Railways Minister.
Hindi: पीयूष गोयल को रेल मंत्री बनाया गया है।
English: Piyush Goyal was made the new railway minister, after a spate of train accidents derailed Suresh Prabhus run.
Hindi: रेलवे में बढ़ते हादसों के देखते हुए सुरेश प्रभु को पद से हटाकर पीयूष गोयल को रेल मंत्री बनाया गया था। सुरेश प्रभु सोशल मीडिया में अपनी एक्टिवनस को...
English: Piyush Goyal was part of the Indian Ministerial panel along with R. K. Singh, Minister for New and Renewable Energy and Pralhad Joshi, Minister of Coal and Mines.
Hindi: के. सिंह और कोयला व खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी के साथ श्री पीयूष गोयल भी भारतीय मंत्रिस्तरीय पैनल का हिस्सा थे।
English: Piyush Goyal was part of the Indian Ministerial panel along with R.K.Singh, Minister for New and Renewable Energy and Pralhad Joshi, Minister of Coal and Mines
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर. के. सिंह और कोयला व खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी के साथ श्री पीयूष गोयल भी भारतीय मंत्रिस्तरीय पैनल का हिस्सा थे
English: Piyush Goyal was speaking at the Raisina Dialogue in New Delhi.
Hindi: पीयूष गोयल ने यह बयान नई दिल्ली में आयोजित 'रायसीना डायलॉग' कार्यक्रम में दिया है.
English: Piyush Goyal was the minister at the time the loan was sanctioned
Hindi: जिस समय यह कर्ज मंजूर किया गया, उस समय पीयूष गोयल इसके मंत्री थे
English: Piyush Goyal was the minister at the time the loan was sanctioned.
Hindi: जिस समय यह कर्ज मंजूर किया गया, उस समय पीयूष गोयल इसके मंत्री थे.
English: Piyush Goyal was then its Minister.
Hindi: उस समय पीयूष गोयल इस विभाग के मंत्री थे।
English: Piyush Goyal's Budget 2019 Speech Key Highlights
Hindi: बजट 2019 पीयूष गोयल के भाषण की बड़ी बातें
English: Piyush Goyal's budget also raises the standard deduction from Rs 40,000 to Rs 50,000.
Hindi: पीयूष गोयल ने स्टैंडर्ड डिडक्शन को 40,000 रुपए से बढ़कर 50,000 रुपए कर दिया था।
English: Piyush Goyal, Minister of state for Power, Coal  New and Renewable Energy Independent Charge in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: विद्युत, कोयला तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा आवासीय, व्यवसायिक, संस्थागत और औद्योगिक भवनों में एक किलोवाटपीक से 500 किलोवाटपीक क्षमता की रूफटॉफ सौर प्रणालियों की संस्थापना करने के लिए ग्रिड संबद्ध रूफटॉफ तथा लघु सौर विद्युत संयत्र कार्यक्रम कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: Piyush Goyal, JP Nadda and Nirmala Sitharaman.
Hindi: इनमें पीयूष गोयल, निर्मला सीतारमण और धर्मेंद्र प्रधान थे।
English: Piyush Goyal, Minister for Railways, Commerce  Industry and Consumer Affairs, Food  Public Distribution. reviewed the progress of the ongoing USBRL National Project in Jammu  Kashmir
Hindi: केन्द्रीय रेल, वाणिज्य एवं उद्योग और उपभोक्ता मामेल, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने जम्मू और कश्मीर में चल रही राष्ट्रीय परियोजना यूएसबीआरएल की प्रगति की समीक्षा की
English: Piyush Goyal, Minister for Railways, Commerce and Industry
Hindi: पीयूष गोयल ने रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय का संभाला कार्यभार
English: Piyush Goyal, Minister of Railways and Minister of Commerce and Industry.
Hindi: श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री और वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Piyush Goyal, Minister of State IC Power, Coal and New and Renewable Energy will present the National Energy Conservation Awards to industries, buildings and appliance manufacturers who have achieved the best energy performance during the past year and National level Awards to school children for energy conservation painting competitions held across the country.
Hindi: विद्युत, कोयला और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा विभाग के मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल विगत वर्ष के संबंधित सर्वश्रेष्ठ ऊर्जा कार्य प्रदर्शन हासिल करने वाले उद्योगों, भवनों, उपकरण विनिर्माताओं को राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार प्रदान करेंगे और देशभर में आयोजित किए गए ऊर्जा संरक्षण चित्रकला प्रतियोगिताओं के विजेता बच्चों को राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कार भी प्रदान करेंगे।
English: Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal  New and Renewable Energy in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी बिजली, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy will preside over the function.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता केन्द्रीय ऊर्जा, कोयला तथा नवी और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल करेंगे।
English: Piyush Goyal, Narendra Singh Tomar have food with farmer leaders at Vigyan Bhawan
Hindi: पीयूष गोयल और नरेंद्र सिंह तोमर ने किसानों के साथ खाया खाना
English: Piyush Goyal, Nirmala Sitharaman, Dharmendra Pradhan and Mukhtar Abbas Naqvi have been given Cabinet rank, while Gajendra Singh Shekhawat, Shiv Pratap Shukla, Ashwini Kumar Choubey and Virendra Kumar sworn in as Ministers of State.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी, निर्मला सीतारमण, पीयूष गोयल और धर्मेद्र प्रधान को प्रमोशन दिया गया है। उन्हें राज्यमंत्री से कैबिनेट का दर्जा दिया गया है। अनंत हेगड़े, वीरेंद्र कुमार और हरदेव सिंह पुरी को मंत्री बनाया गया है। मुंबई पुलिस के पूर्व कमिश्नर और बागपत से सांसद सत्यपाल सिंह तथा पूर्व गृह सचिव और बिहार के आरा से सांसद आरके सिंह को भी मंत्री बनाया गया है। गजेंद्र सिंह, अल्फोंस कन्नाथनम, शिवप्रताप शुक्ला और अश्विनी चौबे को भी मंत्री बनाया गया है।
English: Piyush Goyal, Nirmala Sitharaman, Dharmendra Pradhan and Mukhtar Abbas Naqvi have been given Cabinet rank.
Hindi: पीयूष गोयल, निर्मला सीतारमन, मुख्तार अब्बास नक्वी और धर्मेंद्र प्रसाद को कैबिनेट में शामिल किया गया।
English: Piyush Goyal, Suresh Prabhu, Ravi Shankar Prasad, Prakash Javadekar, Smriti Irani, Ram Vilas Paswan, Harsh Varshan were among the leaders present.
Hindi: इसमें वीके सिंह, पीयूष गोयल, प्रकाश जावड़ेकर, स्मृति ईरानी, कलराज मिश्र, रामलाल, निरंजन ज्योति, धर्मेंद्र प्रधान, संजीव बालियान, रमन सिंह, शिवराज सिंह चौहान आदि नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: Piyush Goyal, Union Minister of Railways, and Commerce  Industry, Lt Governorof JK, GC Murmu, Isha Foundation Founder Sadhguru, Spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar, along with UKs Foreign Secretary Dominic Raab and Home Secretary Priti Patel, US Ambassador to India Ken Juster, and others.
Hindi: इस आयोजन में भाग लेने वाले अन्य गणमान्य वक्ताओं में विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर, रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल, जी.सी. मुर्मू , ईशा फाउंडेशन के संस्थापक सद्गुरु, आध्यात्मिक नेता श्री श्री रविशंकर, ब्रिटेन के विदेश मंत्री डॉमिनिक राब और गृह सचिव प्रीति पटेल, भारत में अमेरिकी राजदूत केन जस्टर और अन्य शामिल हैं।
English: Piyush Goyal, Union Minister of Railways, and Commerce Industry, Lt Governor of JK, GC Murmu, Isha Foundation Founder Sadhguru, Spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar, along with UKs Foreign Secretary Dominic Raab and Home Secretary Priti Patel, US Ambassador to India Ken Juster, and others.
Hindi: जयशंकर, रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल, जी.सी. मुर्मू , ईशा फाउंडेशन के संस्थापक सद्गुरु, आध्यात्मिक नेता श्री श्री रविशंकर, ब्रिटेन के विदेश मंत्री डॉमिनिक राब और गृह सचिव प्रीति पटेल, भारत में अमेरिकी राजदूत केन जस्टर और अन्य शामिल हैं।
English: Piyush Goyal, meanwhile has been given the charge of Railway ministry.
Hindi: पीयूष गोयल को रेल मंत्रालय की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Piyush Goyal, minister for coal, power and renewable energy during his visit to Gujarat last month, had expressed the intention to emulate the states programmes for improving power transmission in the country
Hindi: कोयला, बिजली और अक्षय ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल ने पिछले महीने गुजरात का दौरा कर राज्य की बिजली पारेषण योजना में दिलचस्पी दिखाई थी।
English: Piyush Goyal, minister for railways and coal, is holding temporary charge of finance and corporate affairs for the duration of Jaitleys indisposition.
Hindi: जेटली के इलाज के दौरान रेल मंत्री पीयूष गोयल को वित्त मंत्रालय और कॉर्पोरेट मामलों का अस्थायी प्रभार सौंपा गया था।
English: Piyush Goyal, minister of state for coal, power and renewable energy had then said initial discussions would start for an integrated power transmission grid connecting India with its neighbouring nations, wherein excess production of power in one region can be used to meet deficit elsewhere
Hindi: उस समय कोयला, बिजली और अक्षय ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल ने कहा था कि एकीकृत बिजली पारेषण ग्रिड पर शुरुआती बातचीत चल रही है, जिससे भारत को पड़ोसी देशों से जोड़ा जा सके और एक देश में होने वाले अतिरिक्त उत्पादन को कमी झेल रहे दूसरे देश में भेजा जा सके।
English: Piyush Goyal, minister of state for power, coal and new and renewable energy and Rajiv Pratap Rudy, minister of state for skill development and entrepreneurship were present at the event, lauding the initiative of REC.
Hindi: मेले में मुख्य अतिथि के रूप में केंद्र सरकार में कौशल विकास और उद्यमशीलता के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजीव प्रताप रुडी और केंद्रीय उर्जा मंत्री श्री पीयूष गोयल उपस्थित होंगे।
English: Piyush Goyal, the governments man for all seasons and ministries, sulked and lashed out at a journalist from the India Today group who, in a live chat on stage, asked him some questions that he apparently found inconvenient
Hindi: सरकार के संकटमोचक और चहेते मंत्री पीयूष गोयल इंडिया टुडे समूह के एक पत्रकार पर नाराजगी जाहिर करते हुए भड़क उठे, जिसने मंच पर चल रही एक लाइव बातचीत के दौरान मंत्री महोदय से कुछ ऐसे सवाल पूछने की गुस्ताखी कर दी थी, जो उन्हें शायद पसंद नहीं आए
English: Piyush Goyal, the minister for commerce, said in an interview the other day that he could not understand how a cheaper rupee would help when the country had a large trade deficit.
Hindi: वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने एक साक्षात्कार में कहा है कि वह यह नहीं समझ पा रहे कि सस्ता रुपया कैसे मददगार होगा जबकि देश का व्यापार घाटा खासा बढ़ा हुआ है।
English: Piyush Goyal, the railways minister in the outgoing government has been given additional responsibility of the commerce ministry after Suresh Prabhu was dropped from the new cabinet.
Hindi: वहीं सुरेश प्रभु के रेल मंत्रालय छोड़ने के बाद पीयूष गोयल को रेल मंत्री बनाया गया है।
English: Piyush Goyal, while speaking to ANI had reportedly said, that it pains him that several states such as West Bengal, Rajasthan, Chhattisgarh and Jharkhand, are not giving enough permissions for 'Shramik special trains' to enter their states.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, पीयूष गोयल ने कहा कि पश्चिम बंगाल, झारखंड, छत्तीसगढ़ और राजस्थान जैसे राज्य अपने यहां पर्याप्त संख्या में श्रमिक विशेष ट्रेनों को आने की मंजूरी नहीं दे रहे हैं.
English: Piyush Goyal, who had been the Union minister for railways and coal in the first term of the Narendra Modi-led Bharatiya Janata Party BJP government at the Centre, has been given charge of the railways and commerce  industry ministries in the second term.
Hindi: पीयूष गोयल ने पिछली नरेंद्र मोदी सरकार में पहले कोयला मंत्रालय और फिर रेल मंत्रालय का प्रभार संभाला था.
English: Piyush Goyal, who has been given temporary charge of the Finance Ministry, continues to worship the 'Paduka' footwear of Jaitley and refuses to function like a full-fledged Finance Minister.
Hindi: पीयूष गोयल, जिन्हें वित्त मंत्रालय का अस्थायी प्रभार दिया गया है, जेटली के 'पदुका' जूते की पूजा करना जारी रख हुए हैं और पूर्ण वित्त मंत्री की तरह कार्य करने से इनकार करते हैं।
English: Piyush Goyal, who took charge as Indias new Railway Minister, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan and the Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi, have been also elevated to Cabinet rank.
Hindi: उनके अलावा कैबिनेट मंत्री की शपथ लेने वाले पीयूष गोयल को रेल मंत्रालय, मुख्तार अब्बास नकवी को अल्पसंख्यक मंत्रालय और धर्मेंद्र प्रधान को पेट्रोलियम मंत्रालय के साथ-साथ कौशल विकास का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है.
English: Piyush Goyal,Minister for Commerce and Industry and Railways, addressed the inaugural sessionat the Exports Summit 2019 organised by the Confederation of Indian Industry
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में भारत उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित शिखर सम्मेलन 2019 का उद्घाटन किया
English: Piyush Goyal-led Indian Railways is moving ahead swiftly with its ambitious plan to allow private operators to run trains on the network.
Hindi: पीयूष गोयल के नेतृत्व वाली भारतीय रेलवे अपनी महत्वाकांक्षी योजना के साथ निजी ऑपरेटरों को विभिन्न नेटवर्क पर ट्रेनें चलाने की अनुमति देने के लिए तेजी से आगे बढ़ रही है।
English: Piyush Goyal 3,000 per month pension for workers after retirement.
Hindi: असंगठित मज़दूरों को 3,000 रुपये की पेंशन  वित्तमंत्री पीयूष गोयल
English: Piyush Goyal Direct tax collection up to Rs 12 lakh crores.
Hindi: 12 लाख करोड़ रुपये का टैक्स जमा हुआ  वित्तमंत्री पीयूष गोयल
English: Piyush Goyal Minister of Railways. and Minister of Commerce and Industry
Hindi: रेलवे और कोयला मंत्री पीयूष गोयल
English: Piyush Goyal Our govt had the guts to ask RBI to look at bad loans and present correct picture to the nation.
Hindi: गोयल ने कहा कि हमारी सरकार के पास रिजर्व बैंक से डूबे कर्ज की ओर देखने और राष्ट्र के समक्ष सही तस्वीर पेश करने का साहस था।
English: Piyush Goyal Poor have the first right over nation's resources.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि देश के गरीबों का देश के संसाधनों पर पहला अधिकार है।
English: Piyush Goyal Railways wont be privatised, but investment needed for modernisation
Hindi: पीयूष गोयल का रेलवे के निजीकरण से इनकार, कहा- बस बड़े निवेश की जरूरत
English: Piyush Goyal We are the fastest growing economy in the world.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था सबसे तेज गति से बढ़ रही है, दुनिया में छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है पीयूष गोयल
English: Piyush Goyal We have broken the back of back-breaking inflation.
Hindi: हमने कमरतोड़ महंगाई की कमर तोड़कर रख दी  पीयूष गोयल
English: Piyush GoyalMinister for Railways, Commerce  Industry
Hindi: पीयूष गोयल रेलवे और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
English: Piyush Goyals wife is also the beneficiary of an unsecured loan from Asis Industries owned by the defaulting promoters of Shirdi that currently amounts to Rs 1.59 crore
Hindi: पीयूष गोयल की पत्नी भी शिरडी के डिफॉल्टर प्रमोटरों के स्वामित्व वाली असिस इंडस्ट्रीज से एक असुरक्षित ऋण की लाभार्थी हैं, जो वर्तमान समय में 1.59 करोड़ रुपये के बराबर है
English: Piyush Goyalsaid that the gems, jewellery and diamondGJD sector borrowers with limit of more than Rs. 80 crore will have a higher premium rate as compared to non-GJD sector borrowers of this category due to the higher loss ratio.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि रत्न, आभूषण एवं हीरा जीजेडी सेक्टर के 80 करोड़ रुपये से ऊपर की सीमा वाले कर्जदारों को ज्यादा नुकसान अनुपात के चलते इस श्रेणी में गैर-जीजेडी सेक्टर के कर्जदारों की तुलना में ज्यादा प्रीमियम दर देनी होती है।
English: Piyush Goyalsaid that the gems, jewellery and diamondGJD sector borrowers with limit of more than Rs.80 crore will have a higher premium rate as compared to non-GJD sector borrowers of this category due to the higher loss ratio
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि रत्न, आभूषण एवं हीरा जीजेडी सेक्टर के 80 करोड़ रुपये से ऊपर की सीमा वाले कर्जदारों को ज्यादा नुकसान अनुपात के चलते इस श्रेणी में गैर-जीजेडी सेक्टर के कर्जदारों की तुलना में ज्यादा प्रीमियम दर देनी होती है
English: Piyush Joglekar is one of them
Hindi: इन्हीं लोगों में से एक हैं, पीयूष जोगलेकर।
English: Piyush Kumar Mishra was elected as the vice-president and Jateswar Naik as joint secretary.
Hindi: इसके अलावा ज्योतिका मैहरा को महासचिव व निशा मिश्रा को प्रदेश वरिष्ठ उपप्रधान चुना गया है।
English: Piyush Mishra has written the songs.
Hindi: जूतम फेंक गाने को पीयूष मिश्रा ने गाया है।
English: Piyush Mishra is an actor, writer and poet.
Hindi: पीयूष मिश्रा एक्टर, सिंगर, राइटर और लिरिसिस्ट भी हैं।
English: Piyush Mishra played this role in the movie.
Hindi: इस फ़िल्म को पीयूष मिश्रा ने लिखा था।
English: Piyush Pandey, Executive Chairman  National Creative Director, OM
Hindi: पीयूष पांडे, नेशनल क्रिएटिव डायरेक्टर,ओ एंड एम एजेंसी
English: Piyush Punj, Principal of St Vivekanand Millennium School, said the school had volunteered to implement a pilot project with the MC.
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल पीयूष पुंज ने कहा कि स्कूल ने एमसी के साथ एक पायलट प्रोजेक्ट लागू करने के लिए स्वेच्छा से काम किया है।
English: Piyush Ranjan, Department of Medicine, All India Institute of Medical Sciences will participate in the discussion.
Hindi: नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में चिकित्सा विभाग के डॉ0 पीयूष रंजन चर्चा में भाग लेंगे।
English: Piyush Sharma, and Parth Gandhi who had earlier done a photo exhibition on the theme of nutrition was part of these photographers, to guide them on the possible angles.
Hindi: पीयूष शर्मा, और पार्थ गांधी, जिन्होंने पहले पोषण के विषय पर एक फोटो प्रदर्शनी की थी, इन फोटोग्राफरों का हिस्सा था, उन्हें संभव कोणों पर मार्गदर्शन करने के लिए।
English: Piyush Srivastava was appointed as the new Kasganj SP, they added.
Hindi: उनकी जगह पीयूष श्रीवास्तव को कासगंज का नया एसपी बनाया गया है.
English: Piyush Tewari is founder and CEO of SaveLIFE Foundation
Hindi: सेवलाइफ फाउंडेशन के संस्थापक और सीईओ पीयूष तिवारी ने कहा,