Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About The Climate Action Summit The United Nations Secretary-General Antnio Guterres hosted the Climate Action Summit in New York ahead of the UN General Assembly.
Hindi: जलवायु कार्ययोजना शिखर सम्मेलन के बारे में संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री एंटोनियो गुतरेस ने न्यूयॉर्क में जलवायु कार्ययोजना शिखर सम्मेलन का आयोजन किया है।
English: About The Kung-Fu Nuns
Hindi: कुंग फू नुन्स के बारे में
English: About The Kung-Fu Nuns The Kung Fu Nuns are the fearless daughters of India who represent a new generation of Buddhists using spirituality to inspire real-life action impact.
Hindi: कुंग फू नुन्स के बारे में कुंग फू नुन्स भारत की निडर बेटियां हैं, जो वास्तविक जीवन के कार्य और प्रभाव को प्रेरित करने के लिए आध्यात्मिकता का उपयोग करते हुए, बौद्धों की एक नई पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: About The Logo The logo has eight petals representing the countries participating in the 12th South Asian Games.
Hindi: प्रतीक चिन्ह के बारे में प्रतीक चिन्ह में 8 पंखुड़िया हैं, जो 12वें दक्षिण एशियाई खेलों में प्रतिभागी देशों को दर्शाते हैं।
English: About The Mascot The name of the Mascot for the Games is TIKHOR, who is the Brand Ambassador of the 12th South Asian Games, 2016.
Hindi: शुभंकर के बारे में खेलों के शुभंकर का नाम तिखोर है, जो 12वें दक्षिण एशियाई खेल 2016 का ब्रांड एम्बेसडर है।
English: About The National Museum, New Delhi
Hindi: नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय के बारे में
English: About The Trial of The Chicago 7
Hindi: द ट्रायल ऑफ द शिकागो 7
English: About This Computer
Hindi: इस कंप्यूटर के बारे में
English: About This Document
Hindi: इस दस्तावेज के बारे में
English: About This Is Us
Hindi: इस बारे में हमारे
English: About Thomas Cook India Ltd.
Hindi: थॉमस कुक इंडिया लि.
English: About Titanic
Hindi: टाइटेनिक के बारे में
English: About Transformation of Aspirational Districts programme
Hindi: आकांक्षी जिलों के बदलाव कार्यक्रम के बारे में
English: About UCWeb
Hindi: यूसीवेब के बारे में
English: About UGC NET
Hindi: एनटीए यूजीसी नेट के बारें में
English: About UNCCD
Hindi: यूएनसीसीडी के बारे में
English: About UNCCD The UNCCD is an international agreement on good land stewardship.
Hindi: यूएनसीसीडी के बारे में  यूएनसीसीडी भूमि के अच्छे प्रबंधन के बारे में एक अंतर्राष्ट्रीय समझौता है।
English: About UNCCD The UNCCD is an international agreement on good land stewardship. It helps people, communities and countries to create wealth, grow economies and secure enough food and water and energy, by ensuring land users have an enabling environment for sustainable land management.
Hindi: यूएनसीसीडी एक अंतर्राष्ट्रीय समझौता है जो जनता, समुदाय और देशों की धन सृजन करने तथा अर्थव्यवस्था विकास में मदद करने के अलावा भू उपयोग सुनिश्चित करके पर्याप्त खाद्य, जल और ऊर्जा सुनिश्चित करके सतत भूमि प्रबंधन के लिए सक्षम वातावरण प्रदान करता है।
English: About UP he said law and order situation in UP is very bad.
Hindi: उन्होंने कहा यूपी में कानून व्यवस्था की हालत खराब है।
English: About UPS
Hindi: यूपीईएस के बारे में
English: About UPSC
Hindi: यूपीएसईई के बारे में
English: About UPTET
Hindi: यूपीटीईटी के बारे में
English: About USAID USAID is the worlds premier international development agency and a catalytic actor driving development results
Hindi: यूएसएआईडी के संदर्भ में यूएसएआईडी दुनिया की प्रमुख अंतरराष्ट्रीय विकास एजेंसी और विकासात्मक परिणाम लाने वाला एक उत्प्रेरक है।
English: About USD 90 billion of business will come from Indian brands at that time.
Hindi: उस समय भारतीय ब्रांडों का कारोबार 90 अरब डॉलर का हो जाएगा।
English: About USISPF The US-India Strategic Partnership Forum USISPF is a non-profit organization, with the primary objective of strengthening the India-US bilateral and strategic partnership through policy advocacy in the fields of economic growth, entrepreneurship, employment-creation, and innovation.
Hindi: यूएसआईएसपीएफ के बारे में अमेरिका-भारत रणनीतिक भागीदारी मंच यूएसआईएसपीएफ एक गैर-लाभकारी संगठन है। इसका प्राथमिक उद्देश्य आर्थिक विकास, उद्यमिता, रोजगार सृजन और नवाचार के क्षेत्र में भारत-अमेरिका द्विपक्षीय और रणनीतिक भागीदारी को मजबूत करना है।
English: About UTS
Hindi: यूटीएस के बारे में
English: About University of Birmingham
Hindi: बर्मिंघम विश्वविद्यालय के बारे में
English: About Urban local Bodies polls, Manohar lal said that Haryana Government is ready for elections to Urban local Bodies in the state and all preparations have been completed.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि प्रदेश में नगर निगम चुनाव को लेकर भाजपा पूरी तरह से तैयार है।
English: About Urjit Patel, Modi said, The governor himself requested to resign because of personal reasons.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा ''उर्जित पटेल ने निजी कारणों के चलते इस्तीफा दिया था.
English: About Uttar Pradesh Public Service Commission UPPSC
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग यू पी पीएससी
English: About Uttar Pradesh he said the parties like BSP and SP have ruined the state.
Hindi: शाह ने कहा कि सपा और बसपा ने उत्तर प्रदेश को बर्बाद किया है।
English: About Uttarakhand Board
Hindi: उत्तराखंड बोर्ड के बारे में
English: About Venture Center Entrepreneurship Development Center Venture Center a CSIR initiative is a Section 25 company hosted by the National Chemical Laboratory, Pune
Hindi: वेंचर सेंटर के बारे में उद्यमिता विकास केन्द्र वेंचर सेंटर- एक सीएसआईआर पहल है- यह राष्ट्रीय रसायन प्रयोगशाला, पुणे द्वारा पोषित धारा 25 कंपनी है
English: About Version
Hindi: संस्करण के बारे में
English: About Vigyan Prasar Vigyan Prasar, an autonomous organisation of the Department of Science and Technology, Government of India, was set up in 1989 to take on large-scale science and technology popularisation programmes.
Hindi: विज्ञान प्रसार विज्ञान प्रसार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार का एक स्वायत्त संस्थान है। इसे बड़े पैमाने पर विज्ञान और प्रौद्योगिकी का लोकप्रियकरण करने हेतु वर्ष 1989 में स्थापित किया गया था।
English: About Vijay Mallya you must be aware that he actually met finance minister Arun Jaitley and spent a few precious seconds with him before making good his escape
Hindi: विजय माल्या का तो पता ही होगा कि 9,000 करोड़ रुपये का बैंक फ्रॉड कर भागने से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली से कुछ सेकेंड मिलकर गए थे
English: About Vijnana Bharati Vijnana Bharati or VIBHA, previously known as Swadeshi Science Movement is a non-profit organisation, working for science popularization implementation of modern technology ancient sciences in India.
Hindi: विज्ञान भारती विज्ञान भारती विभा,जिसे पहले स्वदेशी विज्ञान आंदोलन के रूप में जाना जाता था। यह एक गैर लाभकारी संगठन है।
English: About Voice Recognition
Hindi: ध्वनि पहचान के बारे में
English: About WiFi Services in National Rail Museum
Hindi: राष्ट्रीय रेल संग्रहालय में निःशुल्क वाईफाई सेवा के बारे में
English: About Young Artiste 2020
Hindi: यंग आर्टिस्ट 2020 के बारे में
English: About Youth CoLab, she said that it is an innovative platform for young people to explore their ideas and potentials, and bring to scale viable solutions, to accelerate Indias progress on the SDGs.
Hindi: यूथ कोःलैब के बारे में उन्होंने कहा कि युवा लोगों के लिए अपने विचारों और संभावनाओं को जानने और एसडीजी पर भारत की प्रगति को बढ़ाने के लिए बड़े पैमाने पर व्यवहार्य समाधान प्रस्तुत करने का एक अभिनव प्लेटफॉर्म है।
English: About Youth CoLab Co-created in 2017 by UNDP and the Citi Foundation, and operational in 25 countries across the Asia Pacific region, the Youth CoLab initiative aims to create an enabling ecosystem to promote youth leadership, innovation, and social entrepreneurship.
Hindi: यूथ कोःलैब के बारे में- यूएनडीपी और सिटी फाउंडेशन द्वारा 2017 में सह-निर्मित और एशिया प्रशांत क्षेत्र में 25 देशों में संचालित हैं। यूथ कोःलैब पहल का उद्देश्य युवा नेतृत्व, नवाचार और सामाजिक उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए एक सक्षम परितंत्र बनाना है।
English: About Yuva Sena chief Aaditya Thackeray's opposition to the proposed felling of over 2,600 trees in the leafy colony, Fadnavis said objections were invited when the decision to set up the car depot for Metro III project in Aarey was taken.
Hindi: शिवसेना की युवा इकाई, युवा सेना के प्रमुख आदित्य ठाकरे द्वारा 2600 पेड़ काटने का विरोध करने पर फडणवीस ने कहा कि मेट्रो तीन परियोजना के लिए जब आरे कॉलोनी में कार डिपो बनाने का निर्णय किया गया था, तब आपत्तियां मांगी गई थीं।
English: About 200 crore budget has been sanctioned for this purpose.
Hindi: इसके लिए 200 करोड़ रुपये का बजट आवंटन को मंजूरी दी गई है।
English: About a 100 -150 years back, when there were no possibilities in an enslaved India many of our courageous ancestors who had a will to do something different reached different corners of the world , wherever they could find a possibility.
Hindi: 100-150 साल पूर्व, हमारे पूर्वजों ने, साहसिक पूर्वजों ने, विश्व में जहां-जहां संभावनाएं थीं, कुछ नया करने की उमंग थी, गुलाम हिन्दुस्तान में संभावनाएं नहीं थी, उन्होंने साहस जुटाया और साहस जुटाकर दुनिया के अनेक भू-भाग में पहुंचे।
English: About a 100 delegates from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and city participated in the seminar.
Hindi: दंगल में आए हरियाणा, पंजाब, हिमाचल व आस-पास के क्षेत्र से लगभग 100 पहलवानों ने भाग लिया।
English: About a 100-year-old woman, resident of Dhara village, died after prolonged illness on Thursday.
Hindi: धारा गांव की निवासी करीब 100 साल की एक महिला का लंबी बीमारी के बाद बृहस्पतिवार को निधन हो गया था।
English: About a century ago, this village belonged to the Muslim nawabs of Baliadi.
Hindi: एक शताब्दी पूर्व यह गांव बलियादी के मुसलमान नवाबों का था।
English: About a couple of days back, Airtel had announced acquiring 74 per cent stake in Augere Wireless but did not disclose financial details of the deal.
Hindi: ' एयरटेल ने कुछ ही दिन पहले अगेरे वायरलैस में 74 प्रतिशत हिस्सेदारी के अधिग्रहण की घोषणा की थी।
English: About a decade ago, in 1999, India Private Equity Fund Mauritius and Indocean Pizza Holding Ltd, which had invested around 20.17 per cent and 11.20 per cent, respectively in Jubilant Foodworks Ltd that runs Dominos operations in India, had profitably exited through offer for sale during Jubilant IPO in February 2010
Hindi: करीब एक दशक पहले 1999 में इंडियन प्राइवेट इक्विटी फंड मॉरिशस और इंडोसीयन पिज्जा होल्डिंग लिमिटेड ने जुबिलैंट फूडवक्र्स लिमिटेड में क्रमश 20.17 फीसदी और 11.20 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: About a dozen Sena legislators are said be upset over not getting place in the cabinet.
Hindi: कहा जाता है कि लगभग एक दर्जन शिवसेना विधायक मंत्रिमंडल में जगह नहीं मिलने से नाराज हैं.
English: About a dozen armed men entered the house of Warren Weinstein in Block J of Model Town neighbourhood at 330 am and took him away after overpowering his four guards, police spokesman Niyab Haider Naqvi said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता नियाब हैदर नकवी ने बताया कि मॉडल टाउन के जे ब्लॉक में वारेन वेनस्टिन के घर सुबह के 3.30 बजे करीब 12 सशस्त्र व्यक्ति घुस गए और उनके सुरक्षा बलों को काबू कर उन्हें अपने साथ ले गए।
English: About a dozen civilians can be seen surrounding the lead car of the convoy talking to UN observers.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पर्यवेक्षकों से बात करते हुए काफिले की मुख्य कार के आसपास लगभग एक दर्जन नागरिकों को देखा जा सकता है।
English: About a dozen experimental vaccines are in early stages of testing or poised to start, mostly in China, the US and Europe.
Hindi: गौरतलब है कि चीन , अमेरिका और यूरोप में करीब दर्जन भर प्रायोगिक दवाएं परीक्षण के प्रारंभिक चरण हैं अथवा उनका परीक्षण शुरू होने वाला है।
English: About a dozen homes have been destroyed in this village.
Hindi: इस गांव के दर्जनों घर कोसी लील गई है.
English: About a dozen more people, including some old and ailing persons, were brought to Rampur in the state helicopter, officials said.
Hindi: साथ ही सरकारी हेलीकॉप्टर से कुछ बुजुर्ग एवं बीमार लोगों समेत लगभग एक दर्जन लोगों को रामपुर लाया गया.
English: About a dozen of criminal cases are registered against him.
Hindi: उनके खिलाफ तक़रीबन एक दर्जन आपराधिक मामले दर्ज है.
English: About a dozen of patients whose condition was serious have been admitted to district hospital for treatment.
Hindi: इनमें आधा दर्जन को गम्भीर हालत में उपचार के लिए जिला चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है।
English: About a dozen of the U-boat sailors survived and swam towards the merchant ship.
Hindi: यू-नौका के करीब एक दर्जन नाविक बच गए और व्यापारी जहाज की ओर तैरने लगे.
English: About a dozen people including a policeman were injured.
Hindi: एक पुलिसकर्मी सहित करीब दर्जन भर लोग मारे गए थे।
English: About a dozen people including some policemen have been injured in the violence that followed the stone-pelting, they said, adding six vehicles and some shops were set ablaze.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हिंसा में पुलिसकर्मियों सहित करीब एक दर्जन लोग जख्मी हुए हैं. उन्होंने कहा कि छह गाड़ियों और कुछ दुकानों को आग के हवाले कर दिया गया.
English: About a dozen people suffered injuries in the clashes.
Hindi: पथराव में करीब एक दर्जन लोगो को चोटे आई हैं।
English: About a dozen people waiting at Dharampur bus stand, had to rush to the first floor as Son Khud water entered the bus stand, inundating shops and houses.
Hindi: सोन खुद नदी का पानी धरमपुर बस स्टैंड पर आ जाने से दुकानें और कई घर जलमग्न हो गये और बस स्टैंड पर इंतजार कर रहे लगभग एक दर्जन व्यक्तियों को पहले मंजिल पर जाना पड़ा.
English: About a dozen people were injured during the clash.
Hindi: झड़प के दौरान हुए पथराव के दौरान करीब दर्जन भर लोग जख्मी हो गए।
English: About a dozen people were injured in clashes.
Hindi: झगड़े में लगभग एक दर्जन लोगों को चोटें आई।
English: About a dozen people were killed during the attack.
Hindi: इस हमले में लगभग एक दर्जन लोग घायल हुए हैं।
English: About a dozen persons have been injured and were taken to hospital.
Hindi: करीब एक दर्जन लोग घायल हैं,जिन्हें अस्पताल मे भर्ती किया गया है।
English: About a dozen persons travelling in it were injured.
Hindi: जिसमें करीब एक दर्जन सवार यात्री घायल हो गए।
English: About a dozen persons were injured in this mishap.
Hindi: इस हादसे में करीब एक दर्जन लोग घायल हो गए।
English: About a dozen police personnel also suffered injuries.
Hindi: करीब एक दर्जन पुलिस वाले भी चोटिल हुए थे.
English: About a dozen police personnel injured and half a dozen vehicles damaged in the stone pelting.
Hindi: पत्थरबाजी की इस घटना में करीब आधा दर्जन पुलिस अधिकारी, कर्मचारी घायल हुए थे और दर्जनों वाहनों में तोडफ़ोड़ की गई थी।
English: About a dozen premises in Mumbai and Delhi, including Goyal's residence in Maharashtra's capital, are being searched, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोयल के मुंबई स्थित आवास समेत दोनों शहरों में करीब एक दर्जन परिसरों की तलाशी ली गई।
English: About a dozen premises in Mumbai and Delhi, including Goyals residence in Maharashtras capital, are being searched, they said.
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए बताया कि गोयल के मुंबई स्थित आवास समेत दोनों शहरों में करीब एक दर्जन परिसरों की तलाशी ली गयी।
English: About a dozen serious patients have been admitted in the district hospital.
Hindi: वहीं एक दर्जन गंभीर यात्रियों को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: About a dozen theft cases have been solved with their arrest.
Hindi: इनकी गिरफ्तारी से करीब एक दर्जन लूट की वारदातें सुलझ गई हैं।
English: About a dozen workers were injured.
Hindi: आधा दर्जन कार्यकर्ताओं को चोट आई हैं।
English: About a fifth of the projects under the BRI, which aims to boost trade and investment across Asia, Africa and Europe to further Chinas global influence, had been seriously affected by the pandemic, according to Wang Xiaolong, director-general of the foreign ministrys international economic affairs department.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अंतरराष्ट्रीय आर्थिक मामलों के विभाग के महानिदेशक वांग चियालोंग के मुताबिक चीन के वैश्विक प्रभाव को और विस्तार देने के लिये एशिया, अफ्रीका और यूरोप में कोरोबार और निवेश को बढ़ावा देने के उद्देश्य वाली बीआरआई की परियोजनाओं का करीब पांचवां हिस्सा महामारी से बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: About a fortnight back a scheme had been started to send armed tribal people to the Pakistan Kashmir border from Malakand to Sialkot.
Hindi: करीब एक पखवारे पहले मलकंद से सियालकोट के लिए पाकिस्तान-काश्मीर की सीमा पर हथियार बंद कबायलियों को भेजने की योजना शुरू की गई थी।
English: About a half a dozen people were injured in police action.
Hindi: सुरक्षा बलों की कार्रवाई में क़रीब डेढ़ हज़ार लोग घायल हुए हैं.
English: About a half of our countrys population depends on agriculture for livelihood.
Hindi: हमारे देश की लगभग आधी जनसंख्या जीवनयापन के लिए कृषि पर निर्भर है।
English: About a hundred migrants a day from north and west Africa come to Spain seeking a better life.
Hindi: उत्तरी और पश्चिमी अफ्रीका से हर रोज करीब 100 आप्रवासी बेहतर जिंदगी की तलाश में स्पेन आते हैं.
English: About a hundred people joined him, and from the start, they felt the need to maintain unity in their ranks.
Hindi: लगभग एक सौ लोग उसके साथ हो लिए, और शुरूआत से ही, उन्होंने अपने समूह में एकता बनाए रखने की ज़रूरत महसूस की ।
English: About a kilometre below Chavarwadi it makes a right-angular turn to follow a north-westerly direction flowing to Sindphana village, where the Sindphana Dam sits across the river.
Hindi: चावरवाड़ी के नीचे एक किलोमीटर यह उत्तर-पश्चिमी दिशा का पालन करके सिंधफाना गांव में बहती है जहां सिंधफाना बांध स्थापित है यहां, यह एक बार फिर उत्तर-ईश्वरीय कोर्स शुरू करती है।
English: About a lakh BJP workers are expected to take part in the rally at which all the 12 BJP-NDA candidates from the district will be present.
Hindi: इस महाधिवेशन में भाजपा के लगभग 12 हजार प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: About a lakh devotees participate here.
Hindi: यहां लाखों श्रद्धालु आते हैं।
English: About a lakh of devotees attend the famous Nainadevi fair in August.
Hindi: कोई एक लाख भक्त अगस्त में नैनादेवी के प्रसिद्ध मेले में भाग लेते हैं।
English: About a million people were evacuated to safer places in Odisha due to the cyclonic storm.
Hindi: चक्रवाती तूफान की वजह से ओडिशा में करीब दस लाख लोगों को सुरक्षित जगहों पर पहुंचाया गया है.
English: About a month after the church service, he called me and said Why do you keep on preaching?
Hindi: चर्च उपासना के लगभग एक महीने बाद, उन्होंने मुझे बुलाकर कहा तुम प्रचार करने के पीछे क्यों पड़ गए हो?
English: About a month back, Honble Prime Minister launched the Start-up India that he first mentioned on August 15, 2015 while addressing the nation on Independence Day.
Hindi: लगभग एक महीना पहले ही माननीय प्रधानमंत्री ने स्टार्ट-अप इंडिया को पेश किया था, जिसका उल्लेख उन्होंने सबसे पहले 15 अगस्त, 2015 को स्वतंत्रता दिवस पर अपने राष्ट्र के नाम संबोधन के दौरान किया था।
English: About a month later, I was at a performance by my daughter -
Hindi: करीब एक महीने बाद, मैं अपनी बेटी को स्टेज पर देख रहा था-
English: About a month later, I was at a performance by my daughter -- first-grader, not much artistic talent -- Laughter Yet!
Hindi: करीब एक महीने बाद, मैं अपनी बेटी को स्टेज पर देख रहा था --- पहले दर्ज़े में है, और कुछ खास कलात्मक भी नहीं है --- फ़िर भी। हँसी
English: About a month later, our school class was chosen to go to a Hitler Youth training camp for two weeks.
Hindi: लगभग एक महीने बाद, हमारी स्कूल कक्षा को दो सप्ताह के लिए हिटलर युवा प्रशिक्षण कैम्प जाने के लिए चुना गया ।
English: About a month later, we were surprised to receive applications, which had to be returned in 30 days.
Hindi: लगभग एक महीने बाद, हम आवेदन - पत्र पाकर चकित हो गए, जिन्हें ३० दिन में लौटाना था ।
English: About a month usually, it's called a ripening period.
Hindi: लगभग एक महीने आमतौर पर, इसे तैयार होने की अवधि कहा जाता है।
English: About a quarter cannot even count money, 40 per cent cannot read a clock, and 60 per cent cannot do elementary calculation of time and length.
Hindi: लगभग एक-चौथाई को ठीक से पैसे गिनना तक नहीं आता, 40 प्रतिशत घड़ी देखकर समय नहीं बता पाए, 60 फीसदी को गणित का सबसे मूल यानी गुणा-भाग-लंबाई-चौड़ाई के प्रश्न तक हल करने नहीं आते।
English: About a quarter of city's population still live inside the fort.
Hindi: इस कस्बे की लगभग एक चौथाई आबादी इसी किले के अंदर रहती है।
English: About a quarter of the world's LNG and about one-fifth of the world's oil transits through the Strait of Hormuz, the narrow sea conduit that borders Iran.
Hindi: गौरतलब है कि, दुनिया में एक चौथाई एलएनजी और दुनिया के तेल का लगभग पांचवां हिस्सा ईरान की सीमाओं को पार करने वाले संकरी समुद्री नाली हॉर्मुज के जलडमरूमध्य से होकर गुजरता है।
English: About a story?
Hindi: एक कहानी वैश्या की?
English: About a third of Delhis population lives in slums.
Hindi: कच्ची कालोनियों में दिल्ली की तीन चौथाई आबादी रहती है।
English: About a third of India's 650 fighter jets are more than 40 years old.
Hindi: इंडिया के 650 फाइटर जेट्स के एक तिहाई 40 साल पुराने हैं।
English: About a third of heroin dependants also use barbiturates and doctors have found that when they have been detoxified of the heroin, the remaining barbiturate dependence is an even greater problem.
Hindi: हेरोइन पर निर्भर लोगों में से एक तिहाई बार्बीच्यूरेट्स भी लेते हैं और चिकित्सक पाते हैं कि उनकी हेरोइन की लत छुड़ाने के बाद भी उनकी बार्बीच्युरेट्स पर निर्भरता एक और भी गंभीर समस्या बनी रहती है।
English: About a third of infections are asymptomatic, particularly in children.
Hindi: के बारे में एक संक्रमण के तीसरे स्पर्शोन्मुख रहे हैं, बच्चों में विशेष रूप से.
English: About a third of the remaining heats up the atmosphere leaving only half of the original incoming radiation for heating the ocean and the land mass.
Hindi: बाकी का लगभग एक तिहाई वायुमंडल को गर्म बनाता है, और प्रारंभ में आने वाले विकिरण का केवल आधा भाग महासागरों तथा भूखंडों को गर्म करने के लिये रह जाता है।
English: About a third of the state is heavily forested.
Hindi: प्रदेश का एक तिहाई हिस्सा घने जंगलों से घिरा है।
English: About a third of women over the age of 50 are affected to some degree.
Hindi: ५० वर्ष से अधिक उम्र के महिलाओं की लगभग एक तिहाई कुछ डिग्री से प्रभावित होती है।
English: About a third of youth in these two states couldnt find jobs despite actively seeking employment.
Hindi: इन दोनों राज्यों के लगभग एक तिहाई युवाओं को सक्रिय रूप से रोजगार मांगने के बावजूद नौकरी नहीं मिली।
English: About a third to a half of autistic people do not develop enough natural speech to meet their daily communication needs.
Hindi: एक तिहाई से लेकर आधे ऑटिस्तिक व्यक्तियों में अपने दैनिक जीवन की जरूरतों को पूरा करने के लायक भाषा बोध तथा बोलने की क्षमता विकसित नहीं हो पाती।
English: About a thousand gram panchayats in Ludhiana district will soon be getting WiFi connectivity under the Bharat Sanchar Nigam Limiteds national optical fibre network programme.
Hindi: जिला लुधियाना में आती लगभग एक हजार ग्राम पंचायतों को जल्द ही भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल के नेशनल ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क प्रोग्राम के तहत वाईफाई की कनेक्टिविटी मिलनी शुरू हो जाएगी।
English: About a thousand institutions of higher education are today part of the high speed National Knowledge Network.
Hindi: उच्च शिक्षा की करीब एक हजार संस्थाएं आज त्वरित गति वाले राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का हिस्सा है।
English: About a thousand protesters already detained.
Hindi: करीब एक हजार प्रदर्शनकारियों को पहले ही हिरासत में लिया जा चुका है।
English: About a thousand school children from across the country participated in the annual competition this time.
Hindi: इस वार्षिक प्रतियेागिता इस बार समूचे देश के लगभग एक हजार स्कूली बच्चों ने भाग लिया ।
English: About a thousand years after the beginning of the ancient period, a national culture was for the first time established in India.
Hindi: प्राचीन काल के प्रारंभ से लगभग 1000 वर्ष बाद, भारत में पहली बार राष्ट्रीय संस्कृति की स्थापना हुई।
English: About a week after a Single Judge of the Punjab and Haryana High Court ordered the setting aside of a notification reserving entire 40 per cent of the state quota seats in postgraduate medical courses for students with Punjab resident status or domicile, a Division Bench today upheld the order.
Hindi: करीब एक सप्ताह पहले पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने अपने फैसले में पोस्ट ग्रेजुएट मेडिकल कोर्सों में सभी 40 फीसदी स्टेट कोटा सीटों को पंजाब के निवासी विद्यार्थियों के लिए रिजर्व करने की अधिसूचना पर रोक लगाने का आदेश दिया था।
English: About a week after reservation for Haryana Jats in government jobs and admissions in educational institutions under the BC C category was stayed, the Punjab and Haryana High Court did not vacate the order.
Hindi: पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट ने करीब एक माह पूर्व जाटों के लिए सरकारी नौकरियों और शिक्षा संस्थाओं में बीसी सीश्रेणी के तहत दिये गये आरक्षण पर रोक लगा थी।