Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the minutes of the EGoM meet came to the food ministry, agriculture minister Sharad Pawar wrote to finance minister and EGoM head Pranab Mukherjee, pointing to a discrepancy between the discussion and the actual minutes
Hindi: ईजीओएम की बैठक का ब्योरा खाद्य मंत्रालय पहुंचने के बाद कृषि मंत्री शरद पवार ने वित्त मंत्री व ईजीओएम के प्रमुख प्रणव मुखर्जी को पत्र लिखा और ईजीओएम की बैठक व वास्तविक ब्योरे के अंतर को उजागर किया।
English: After the mishap, Railway authorities have ordered an inquiry into the incident.
Hindi: घटना के बाद रेलवे प्रशासन ने इस घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: After the mishap, angry people set the truck afire and staged a road blockade.
Hindi: घटना के बाद गुस्साए लोगों ने पहले तो ट्रक में तोड़फोड़ कर सड़क पर जाम लगा दिया।
English: After the mishap, he sped away from there.
Hindi: हो-हल्ला के बाद वह वहां से भाग खड़ा हो गया।
English: After the mishap, he visited the injured persons at the hospital.
Hindi: हादसे के बाद वो आनन-फानन घायलों के पास अस्पताल पहुंचे।
English: After the mishap, the bus driver fled from the spot.
Hindi: हादसे के बाद बस चालक मौके से फरार हो गया।
English: After the mishap, the canter driver fled from the spot leaving the vehicle there.
Hindi: दुर्घटना के बाद कैंटर चालक वाहन को छोड़ कर मौके से फरार हो गया।
English: After the mishap, the driver of the truck fled from the spot but the cleaner was nabbed by the locals and handed over to the police.
Hindi: इस हादसे के बाद ट्रक चालक ट्रक छोड़कर वहां से फरार हो गया, लेकिन वहां मौजूद लोगों ने ट्रक के क्लीनर को पकड़ लिया।
English: After the missile achieves designated altitude and velocity, the booster motor is separated and the engine automatically switches on taking further propulsion, said a DRDO scientist associated with the project.
Hindi: परियोजना से जुडे रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन के एक वैज्ञानिक ने बताया कि मिसाइल के तय ऊंचाई और गति तक पहुंचते ही बूस्टर मोटर अलग हो जाता है और टर्बोफैन इंजन आगे के प्रक्षेपण के लिए खुद ही काम करने लगता है।
English: After the missing report of these youths was received, Indian Army had approached PLA on the hotline to trace and return them.
Hindi: इन लोगों के लापता होने की खबर मिलने के बाद भारतीय सेना ने पी. एल. ए. से हॉटलाइन पर संपर्क करके उनका पता लगाने और वापस करने को कहा था।
English: After the mission came into being, States were requested to undertake a revalidation exercise of baseline data, according towhich there are 19.05Crore rural households in the country, out of which 3.23 Crore households were already provided tap connections
Hindi: मिशन के अस्तित्व में आने के बाद, राज्यों से आधारभूत डेटा के पुनर्मूल्यांकन कार्य का अनुरोध किया गया था, उसके अनुसार देश में 19.05 करोड़ ग्रामीण परिवार हैं, जिनमें से 3.23 करोड़ परिवारों को पहले ही नल जल कनेक्शन प्रदान किए गए थे
English: After the misunderstanding, Ravi is on Daaga's side but later learns the truth and atones for his deeds.
Hindi: गलतफहमी के बाद, रवि डागा की तरफ हो जाता है, लेकिन बाद में सच्चाई जान जाता है और अपने कार्यों के लिए प्रायश्चित करता है।
English: After the misuse of social media by the naval personnel came to light, the Indian Navy imposed a strict ban on the use of smart phones and social media applications such as Facebook by its personnel.
Hindi: नौसैनिकों द्वारा सोशल मीडिया के दुरुपयोग का मामला सामने आने के बाद नौसेना ने अपने सैनिकों के स्मार्टफोन और फेसबुक जैसे सोशल मीडिया प्लेटफार्म के इस्तेमाल पर सख्ती से रोक लगा दी थी।
English: After the mixture is cooled down.
Hindi: ठंडा होने के बाद इस मिश्रण को छान लें।
English: After the modernisation, the annual production capacity of hot metal, crude steel and saleable steel is expected to increase to 2.45 mt, 2.20 mt and 2.12 mt from 2.08 mt, 1.80 mt and 1.58 mt at present, respectively
Hindi: आधुनिकीकरण के बाद हॉट मेटल, कच्चा इस्पात और बिक्री योग्य इस्पात का उत्पादन क्रमश 2.08 टन, 1.80 टन और 1.58 टन से बढ़कर क्रमश 2.45 टन, 2.20 टन और 2.12 टन होने की उम्मीद है।
English: After the money is deposited, the transfer of the property will be deemed legal but action under the Maharashtra Land Revenue Code and the Maharashtra Regional Town planning Act will continue.
Hindi: जुर्माना भरने के साथ प्रॉपर्टी के ट्रांसफर को वैध माना जाएगा लेकिन महाराष्ट्र लैंड रेवेन्यू कोड और महाराष्ट्र रीजनल टाउन प्लानिंग एक्ट के तहत कार्यवाही जारी रहेगी।
English: After the monsoon season, the work will be initiated.
Hindi: काम मॉनसून के बाद शुरू होगा।
English: After the month-long investigation, the police handed over their recommendation to Israels Attorney General Avichai Mandelblit, who will decide whether to press charges against the prime minister, reported Xinhua.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, महीने भर तक चली जांच के बाद पुलिस ने इजरायल के अटॉर्नी जनरल अविचाई मेंडेलब्लिट को अपनी संस्तुति सौंपी, जो यह तय करेंगे कि प्रधानमंत्री के खिलाफ आरोप तय किए जाए या नहीं।
English: After the moratorium is lifted, Kumar said all the customers of the bank would be able to enjoy the entire banking services.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोक हटने के बाद बैंक के सभी ग्राहक बैंक की पूरी सुविधाएं का लाभ उठा सकेंगे।
English: After the morphed images of Bal Thackeray and Shivaji were uploaded on social sites a well-planned attack on Muslim minorities was orchestrated in Pune.
Hindi: बाल ठाकरे और शिवाजी के रूपांतरित चित्र, सोशल वेबसाईटों पर अपलोड होने के कुछ समय बाद ही पुणे में अल्पसंख्यकों पर योजनाबद्ध हमले शुरू हो गये।
English: After the mosque was demolished arson and loot prevailed in the whole country.
Hindi: मस्जिद के ढहाए जाने के बाद पूरे देश में आगजनी और लूट का राज हो गया था।
English: After the mosque, Modi visited the Buddha Tooth Relic Temple and Museum.
Hindi: मस्जिद के बाद मोदी बुद्ध टूथ रेलिक टेंपल एवं म्यूजियम गए।
English: After the mother leaves, sibling cubs sometimes travel and share food together for weeks or months.
Hindi: मां के चले जाने के बाद, शावक भाईबहन कभी-कभी हफ़्तों या महीनों साथ-साथ यात्रा करते हैं और भोजन साझा करते हैं।
English: After the mother tried to rescue her daughter, the accused physically assaulted the two women.
Hindi: इस दौरान मां ने अपनी बेटी को बचाने की कोशिश की तो आरोपियों ने दोनों महिलाओं को शारीरिक तौर पर प्रताड़ित किया.
English: After the motion for consideration of the report has been carried, the Chairman or any member of the Committee or any other member, as the case may be, may move that the House agrees or disagrees or agrees with amendments, with the recommendations contained in the report.
Hindi: प्रतिवेदन पर विचार का प्रस्ताव करने के पश्चात् अध्यक्ष अथवा समिति का कोई सदस्य अथवा कोई अन्य सदस्य जैसी भी स्थिति हो, यह प्रस्ताव उपस्थित कर सकता है कि सभा संशोधनों से सहमत है अथवा असहमत है अथवा प्रतिवेदन में अंतर्विष्ट सिफारिशों से सहमत है।
English: After the motion for consideration of the report has been carried, the Deputy Chairman, or in his absence any member of the Committee designated by the Chairman may move that the House agrees, or agrees with amendments, with the recommendations contained in the report.
Hindi: प्रतिवेदन पर विचार करने के प्रस्ताव को उपस्थित किए जाने के पश्चात्, उपसभापति, अथवा उनकी अनुपस्थिति में सभापति द्वारा मनोनीत समिति का कोई सदस्य यह प्रस्ताव उपस्थित कर सकता है कि यह सभा इस बात से सहमत है अथवा प्रतिवेदन में अंतर्विष्ट सिफारिशों, सहित संशोधनों से सहमत है।
English: After the mover and the other members have spoken on the motion, the minister intervenes and at the end the mover has a right of reply.
Hindi: प्रस्ताव पर प्रस्तावक और अन्य सदस्यों के बोल चुकने के पश्चात मंत्री बोलता है और अंत में प्रस्तावक को चर्चा का उत्तर देने का अधिकार होता है.
English: After the movie Baaghi 2 released, there were rumours that Tiger Shroff and Disha Patani are in a relationship.
Hindi: 'बागी 2' के बाद एक्ट्रेस की टाइगर श्रॉफ के साथ रिलेशनशिप की खबरें आने लगी थी।
English: After the movie, he was getting many offers by the directors.
Hindi: फिल्म के बाद, उन्हें निर्देशकों द्वारा कई प्रस्ताव मिल रहे थे।
English: After the much acclaimed 'Lunchbox', Ritesh Batra is all set to present 'Photograph' which is set in Dharavi, Mumbai.
Hindi: बहुचर्चित लंचबॉक्स के बाद, रितेश बत्रा मुंबई में धारावी में स्थापित फ़ोटोग्राफ़ पेश करने के लिए तैयार हैं।
English: After the much hyped break up of Ranbir Kapoor and Katrina Kaif, seems like Ranbir has made it to the news yet again.
Hindi: रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ के कथित ब्रेकअप के बाद से कैटरीना काफी परेशान दिखाई दे रही हैं.
English: After the much-awaited Supreme Court verdict on the Ayodhya land dispute, two photographs showing idols of Lord Ram, Lakshman and Sita are doing the rounds on social media.
Hindi: अयोध्या जमीन विवाद पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने के बाद सोशल मीडिया पर दो फोटो वायरल हो रही हैं, जिनमें भगवान श्रीराम, लक्ष्मण और मां सीता दिखती हैं।
English: After the murder
Hindi: हत्या के बाद
English: After the murder he went to Bhopal and rented a room at Red Palza hotel and was nabbed later with the help of mobile phone location.
Hindi: हत्या के बाद घूमता रहा बाद में सुबह जल्द ही भोपाल चला गया और रेड प्लाजा होटल में रुक गया जहां मोबाइल लोकेशन से पकड़ा गया।
English: After the murder of Lt Ummer Fayaz, I am scared about my family's security.
Hindi: लेफ्टिनेंट उमर फयाज की हत्या के बाद मैं अपने परिवार की सुरक्षा को लेकर चिंतित हूं।
English: After the murder of Mahatma, the official RSS line had been that we have nothing to do with Godse neither is he a member of RSS.
Hindi: महात्मा की हत्या के बाद, आरएसएस ने आधिकारिक रूप से यही कहा कि उसका हत्या से कोर्इ लेनादेना नहीं है और गोडसे, आरएसएस का सदस्य नहीं है।
English: After the murder of Munna Bajrangi, Rakesh Pandey a.k.a Hanuman Pandey became a big shooter of Mukhtar Ansari gang.
Hindi: मुन्ना बजरंगी की हत्या के बाद राकेश पांडेय मुख्तार अंसारी गैंग का बड़ा शूटर बन गया था.
English: After the murder of Yadav, Haq had rushed to the village to control the situation.
Hindi: यादव की हत्या के बाद हक हालात पर काबू पाने के लिए गांव पहुंचे लेकिन हिंसा के दौरान उनकी हत्या हो गई।
English: After the murder of a child in a school, many educational institutions are talking to private detective agencies to do a security audit and do background check of the employees, he noted.
Hindi: स्कूल में एक बच्चे की हत्या के बाद, कई शैक्षिक संस्थानों ने निजी जासूस एजेंसियों से सुरक्षा ऑडिट करने और कर्मचारियों की पृष्ठभूमि की जांच करने के लिए बात की है।
English: After the murder, Bangladesh ordered some 27,000 schools to set up committees to prevent sexual violence.
Hindi: इस घटना के बाद बांग्लादेश ने करीब 27,000 स्कूलों को यौन उत्पीड़न की रोकथाम के लिए समितियां बनाने का आदेश दिया था.
English: After the murder, Manish Sharma tried to kill himself.
Hindi: इसके बाद मनीष शर्मा ने खुद को भी गोली मार ली थी।
English: After the murder, Sanjay Sinh married Syed Modis wife, then Ameeta Modi nee Kulkarni.
Hindi: सैयद मोदी की हत्या के बाद संजय सिंह ने उनकी पत्नी, तब अमीता मोदी कुलकर्णी से शादी कर ली.
English: After the murder, a spell is cast to infuse part of the ripped soul into an object, which then becomes a Horcrux.
Hindi: ह्त्या के बाद, आत्मा के अलग हुए भाग को किसी वस्तु में डालने के लिए एक जादू किया जाता है और यह वस्तु हॉरक्रक्स बन जाती है.
English: After the murder, he escaped.
Hindi: हत्या करने के बाद वो वहां से निकल गया.
English: After the murder, he went striaght to the police station and surrendered.
Hindi: हत्या करने के बाद खुद थाना जाकर सरेंडर कर दिया.
English: After the murder, panic prevailed in the area.
Hindi: हत्या के बाद इलाके में कोहराम मच गया.
English: After the murder, she is also said to have claimed that Sheena had gone to the US for higher studies.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि हत्या के बाद उसने शीना के पढ़ाई के लिए अमेरिका जाने का दावा किया था।
English: After the murder, the accused walked away with the victims head.
Hindi: हत्या के बाद आरोपी सिर लेकर भाग गया था.
English: After the murder, the minor boy went to the police station and surrendered.
Hindi: हत्या करने के बाद युवक ने खुद थाने पहुंचकर सरेंडर कर दिया।
English: After the murder, the woman locked her house and went to Sardarnagar police station and informed police about her husband's death.
Hindi: हत्या के बाद महिला ने अपने घर में ताला लगाया और पुलिस स्टेशन जाकर पति की मौत के बारे में बताया।
English: After the murders, Jason becomes addicted to vampire blood and has a short relationship with another addict, Amy Burley, which ends when she is murdered as well.
Hindi: मौडेट और डॉन की हत्या के बाद, जेसन को पिशाच के खून की लत लग जाती है और एक दूसरे नशेड़ी, एमी बर्ली, के साथ उसका एक संक्षिप्त सम्बन्ध कायम होता है जिसका अंत तब होता है जब ड्रियू के हाथों उसकी मौत हो जाती है।
English: After the murders, the assailants fled the spot, police said.
Hindi: पुलिस की मानें तो प्राचार्य की हत्या के बाद हत्यारे मौके से भाग निकले.
English: After the music started playing, participants performed various cognitive tasks that tested their divergent and convergent creative thinking.
Hindi: संगीत शुरू होने के बाद हिस्सा लेने वाले लोगों को अलग-अलग संज्ञानात्मक कार्य दिये गये और बाद में उनकी रचनात्मक सोच का परीक्षण किया गया।
English: After the mutiny, the British government decided that there must be a greater distance between the rulers and the ruled, and all English officers were ordered to keep their distance from the 'natives', and not to fraternise with them.
Hindi: बगावत के बाद ब्रिटिश सरकार ने फैसला किया कि शासकों और शासितों के बीच अधिक फैसला होना चाहिए और इस कारण अंग्रेज अधिकारियों को हुक्म दिया गया कि वे 'देसी' लोगों से दूर रहें और उनके साथ मेल-जोल न रखें।
English: After the mysterious disappearance of Malati there is a flood of pathos in the last two acts of the play which carries away all the characters and the central thread of the story.
Hindi: मालती के रहस्यमय ढंग से गायब हो जाने के बाद नाटक के अंतिम दो अंकों में करुणा की ऐसी बाढ़ आ जाती है कि उसमें सभी पात्र और कथा का मुख्य-सूत्र भी जुड़ जाता है।
English: After the nWo disbanded, Big Show achieved little success on Raw, losing matches against Jeff Hardy, Booker T, and the Dudley Boyz.
Hindi: एनडब्ल्यूओ के भंग हो जाने के बाद वेइट को जेफ हार्डी, बुकर टी, डुडले ब्याएज के खिलाफ मैच हारने के बाद रॉ में थोड़ी सफलता ही हासिल हो सकी।
English: After the nWo disbanded, Show achieved little success on Raw after losing matches against Jeff Hardy, Booker T, and the Dudley Boyz.
Hindi: एनडब्ल्यूओ के भंग हो जाने के बाद वेइट को जेफ हार्डी, बुकर टी, डुडले ब्याएज के खिलाफ मैच हारने के बाद रॉ में थोड़ी सफलता ही हासिल हो सकी।
English: After the name Kayla was used for a character on the American soap opera Days of Our Lives, the name's popularity increased greatly.
Hindi: अमेरिकी सोप ओपेरा डेज़ ऑफ़ अवर लाइफ़ के एक किरदार के लिए कायला नाम के उपयोग के बाद, इस नाम की लोकप्रियता बहुत बढ़ गई।
English: After the name change in 1902, the club colours were changed to red shirts, white shorts, and black socks, which has become the standard Manchester United home kit.
Hindi: 1902 में मैनचेस्टर युनाइटेड के रूप में नाम होने के बाद, क्लब ने अपना रंग लाल जर्सी, सफेद शॉर्ट्स और काले मोजों में बदल दिया जो कि मैनचेस्टर युनाइटेड की घरेलू किट के लिए मानक बन गया है।
English: After the nation was occupied by the Soviet Union in 1940, Latvian athletes competed for the Soviet Union at the Olympics between 1952 and 1988.
Hindi: 1940 में देश को सोवियत संघ द्वारा कब्जा कर लेने के बाद, लातवियाई एथलीटों ने 1952 और 1988 के बीच ओलंपिक में सोवियत संघ के लिए प्रतिस्पर्धा की।
English: After the national anthem, the proceedings of the assembly were initiated.
Hindi: राष्ट्रगान के बाद शपथ ग्रहण समारोह शुरू हुआ।
English: After the national anthems of India and the US were played, India's ambassador to the US, Navtej Sarna, briefly spoke to the gathering.
Hindi: भारत और अमेरिका के राष्ट्रगान के बाद अमेरिका में भारतीय राजदूत नवतेज सरना ने लोगों को संक्षिप्त तौर पर संबोधित किया.
English: After the national consultation held on 7th March, 2010, the Scheme was revised by the NCW in April, 2010.
Hindi: दिनांक 07 मार्च, 2010 को आयोजित किए गए राष्ट्रीय परामर्श के बाद राष्ट्रीय महिला आयोग ने अप्रैल, 2010 में इस स्कीम में संशोधन किए।
English: After the national emergency was imposed, political leaders of opposition parties including Lal Krishna Advani, Atal Bihari Vajpayee, Morarji Desai and Jayaprakash Narayan were sent to jail.
Hindi: आपातकाल लगाए जाने के बाद सरकार के खिलाफ आवाज उठाने वाले जयप्रकाश नारायण, अटल बिहारी वाजपेयी, मोरारजीदेशाई जैसे तमाम बड़े नेताओं को जेल में बंद कर दिया गया।
English: After the nationwide launch of the COVID19 vaccine by Prime Minister Narendra Modi today, Arunachal Pradesh Home Minister Bamang Felix launched the vaccine in the state from Tomo Riba Institute of Health and Medical Science, at Naharlagun.
Hindi: आज प्रधानमंत्री द्वारा देशव्यापी कोविड टीकाकरण की शुरूआत के साथ ही अरुणाचल प्रदेश के गृहमंत्री बामंग फैलिक्स ने नाहरलागून में तोमो रीबा स्वास्थ्य और चिकित्सा विज्ञान संस्थान में टीकाकरण अभियान की शुरूआत की।
English: After the near stagnation in production for about a decade, the year 2009-10 is set to register a major increase, with 20 new oil discoveries.
Hindi: लगभग एक दशक तक उत्पादन में गतिरोध बने रहने के बाद, वर्ष 2009-10 में 20 नए तेल क्षेत्रों की खोज होने से तेल उत्पादन क्षमता में काफी वृद्धि होने की संभावना है।
English: After the need of the person has been determined then the appropriate help will be met.
Hindi: व्यक्ति की आवश्यकता के बाद निर्धारित किया गया है, तो उचित मदद मिलेगी।
English: After the negotiations to end apartheid in South Africa commenced in 1990, the nation re-joined the Olympic movement.
Hindi: 1990 में दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद समाप्त करने की वार्ता के बाद, राष्ट्र ओलंपिक आंदोलन में फिर से शामिल हो गया।
English: After the networks declared Mr Obama the winner, 65-year-old Mr Romney called him and congratulated him.
Hindi: रोमनी ने दी बधाई  चैनलों द्वारा ओबामा को विजेता घोषित करने के बाद 65 वर्षीय रोमनी ने उन्हें फोन कर बधाई दी।
English: After the new BJP-led government came to power, voices of many, including L K Advani, have been stifled, the Sena alleged in an editorial in its mouthpiece Saamana.
Hindi: नई भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार के सत्ता में आने के बाद एल के आडवाणी समेत कई लोगों की आवाज बंद हो गई है।
English: After the new Government took over, a decision was taken to defer the Domestic Natural Gas Pricing Guidelines, 2014 and to get the matter re-examined.
Hindi: नई सरकार के कार्यभार संभालने के बाद घरेलू प्राकृतिक गैस मूल्यन नीति, 2014 स्थगित कर दी गई थी ताकि इस मामले पर नए सिरे से विचार किया जा सके।
English: After the new MCA guidelines came into force on December 5, 2007, the NHAI has awarded five contracts of six laning of highways in February under Phase-V of the National Highway Development Programme NHDP, costing Rs 5,900 crore
Hindi: 5 दिसंबर 2007 को एमसीए के नए दिशानिर्देश के लागू होने के बाद एनएचएआई ने राष्ट्रीय राजमार्ग विकास योजना एनएचडीपी के पांचवें चरण के तहत 5,900 करोड़ रुपये की लागत वाले पांच ठेके फरवरी महीने में राजमार्गों को छह लेन वाला बनाने के लिए दिया था।
English: After the new coordinator has assumed charge, the renewal process is underway and the data should be online in few days, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा "नए समन्वयक के कार्यभार संभालने के बाद नवीनीकरण की प्रक्रिया चल रही है और कुछ ही दिनों में डेटा ऑनलाइन होना चाहिए.
English: After the new government came to power in India last year, the thrust of the Government of India has changed.
Hindi: भारत में पिछले साल नई सरकार के सत्ता में आने से भारत सरकार के रुख में बदलाव आया है।
English: After the new laws are implemented, a round of improved rules will start in the country's labour market.
Hindi: इन संहिताओं को लागू करने से देश के श्रम बाजार में सुधरे नियमों-अधिनियमों का नया दौर शुरू होगा।
English: After the new religion of the Hindu gods and goddesses came as many incarnations - Ganesh, Ram, Krishna. Hanuman, Kartikeya, Surya - Moon and planets and Deoia whom the mother is given the title - - - like Durga, Parvati, Lakshmi, Sihal, Sita, Radha, Santoshi, kali, etc
Hindi: बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये कई अवतार के रूप में-- गणेश  44. राम  44. कृष्ण  44. हनुमान  44. कार्तिकेय  44. सूर्य-चन्द्र और ग्रह  44. और देवियाँ जिनको माता की उपाधि दी जाती है जैसे-- दुर्गा  44. पार्वती  44. लक्ष्मी  44. शीतला  44. सीता  44. राधा  44. सन्तोषी  44. काली  44. इत्यादि।
English: After the new religion of the Hindu gods and goddesses came as many incarnations - Ganesh, Ram, Krishna. Hanuman, Kartikeya, Surya - Moon and planets and Deoia whom the mother is given the title - like Durga, Parvati, Lakshmi, Sihal, Sita, Radha, Santoshi, kali, etc
Hindi: बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये कई अवतार के रूप में-गणेश राम कृष्ण हनुमान कार्तिकेय सूर्य-चन्द्र और ग्रह और देवियाँ जिनको माता की उपाधि दी जाती है जैसे-दुर्गा पार्वती लक्ष्मी शीतला सीता राधा सन्तोषी काली इत्यादि।
English: After the new religion of the Hindu gods and goddesses came as many incarnations - Ganesh, Ram, Krishna. Hanuman, Kartikeya, Surya - Moon and planets and Deoia whom the mother is given the title --- like Durga, Parvati, Lakshmi, Sihal, Sita, Radha, Santoshi, kali, etc
Hindi: बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये कई अवतार के रूप में-- गणेश राम कृष्ण हनुमान कार्तिकेय सूर्य-चन्द्र और ग्रह और देवियाँ जिनको माता की उपाधि दी जाती है जैसे-- दुर्गा पार्वती लक्ष्मी शीतला सीता राधा सन्तोषी काली इत्यादि।
English: After the new section of the Delhi Metro is opened, commuters will be able to travel directly to Kalkaji Mandir Metro Station, which is on the Violet Line.
Hindi: नए सेक्शन के खुलने के बाद यात्री सीधे वॉयलेट लाइन पर स्थित कालकाजी मंदिर मेट्रो स्टेशन पहुंचेंगे.
English: After the new section of the Delhi Metro is opened, commuters will be able to travel directly to Kalkaji Mandir Metro Station, which is on the Violet line.
Hindi: नए सेक्शन के खुलने के बाद यात्री सीधे वायलेट लाइन पर स्थित कालकाजी मंदिर मेट्रो स्टेशन पहुंचेंगे।
English: After the new state chief, the entire team of the state unit appointed during the tenure of previous Delhi BJP chief Manoj Tiwari will also be changed.
Hindi: नया प्रदेश अध्यक्ष चुने जाने के बाद मनोज तिवारी के समय चुनी गई प्रदेश संगठन की टीम को बदला जाना है।
English: After the newly - elected members have taken oath  affirmation and the Speaker has been elected, the President addresses both the Houses of Parliament assembled together in the Central Hall of the Parliament House.
Hindi: राष्ट्रपति की अभिभाषण नव निर्वाचित सदस्यों द्वारा शपथ लिए जाने या प्रतिज्ञान किए जाने और अध्यक्ष के चुन लिए जाने के पश्चात, राष्ट्रपति संसद भवन के सेंट्रल हाल में एक साथ समवेत संसद के दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है।
English: After the news about Mevani's detention spread, some unidentified people set a car on fire in Vadaj area of the city, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मेवाणी को हिरासत में लिए जाने की खबर फैलते ही कुछ अज्ञात लोगों ने शहर के वडाज इलाके में एक कार में आग लगा दी।
English: After the news became public, Aldi joined the Business Social Compliance Initiative BSCI.
Hindi: इस बात का पता लगने के बाद आल्डी बिजनस सोशल कंप्लायंस इनिशिएटिव बीएससीआई अभियान के साथ जुड़ा.
English: After the news broke out, local villagers crowded the spot.
Hindi: सूचना के बाद घटनास्थल पर ग्रामीणों का तांता लग गया।
English: After the news broke out, the couple is being widely congratulated on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर खबर मिलने के बाद दोनों को बधाई देने वालों का तांता लग गया है.
English: After the news broke, Karnataka Chief Minister, B S Yeddyurappa visited the residence of Krishna.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा एसएम कृष्णा के आवास पर पहुंचे।
English: After the news in these columns, UT Adviser Vijay Kumar Dev issued fresh directions to Chief Engineer Mukesh Anand to get these 20 dangerous trees cut immediately.
Hindi: खबर छपने के बाद यूटी के एडवाइजर विजय कुमार देव ने इन खतरनाक 20 पेड़ों को काटे जाने के चीफ इंजीनियर मुकेश अानंद को निर्देश जारी किये।
English: After the news of Kareena and Saif's newborn hit social media, thousands took to Twitter to congratulate the couple.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस खबर के वायरल होने के बाद सैफ और करीना के फैंस उन्हें खूब बधाईयां दे रहे हैं.
English: After the news of Lata Mangeshkar's illness surfaced, Bollywood celebrities took to social media to pray for Mangeshkar's speedy recovery with 'get well soon' messages.
Hindi: लता मंगेशकर की सेहत खराब की जब से खबर सामने आई है सोशल मीडिया पर बॉलीवुड सितारों से लेकर लता जी के फैंस उनकी सलामती की दुआ मांग रहे हैं.