Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ravish Kumar has said several times that he has been constantly harassed and threatened by pro-government activists.
Hindi: रवीश कुमार ने कई बार कहा है कि सरकार समर्थक कार्यकर्ताओं द्वारा उन्हें लगातार परेशान और धमकाया जाता रहा है।
English: Ravish Kumar is Managing Editor, NDTV India
Hindi: एनडीटीवी इंडिया के मैनेजिंग एडिटर रवीश कुमार
English: Ravish Kumar is absolutely correct.
Hindi: रवीश कुमार सही कहता है.
English: Ravish Kumar is an Indian journalist, author and media personality.
Hindi: राम माधव एक भारतीय राजनीतिज्ञ, लेखक और पत्रकार हैं।
English: Ravish Kumar is an anchor with NDTV India.
Hindi: रवीश कुमार एनडीटीवी में एंकर हैं।
English: Ravish Kumar is executive editor, NDTV India and the host of 'Prime Time'.
Hindi: लेखक रवीश कुमार एनडीटीवी के प्राइम टाइम एंकर हैं.
English: Ravish Kumar of NDTV India is possibly one of the best television journalists in the country.
Hindi: रवीश कुमार देश के बड़े हिन्दीभाषी पत्रकारों में से एक हैं।
English: Ravish Kumar was not one of them.
Hindi: रविश कुमार भी इससे अछूते नहीं हैं।
English: Ravish Kumar wrote on Twitter.
Hindi: फेसबुक पर कई कमेंट रवीश कुमार ने लिखे हैं.
English: Ravish Kumar, award winning anchor of NDTV India.
Hindi: रवीश कुमार को हिंदी के बेस्ट ऐंकर का एनटी अवॉर्ड दिया गया।
English: Ravish Kumars journalism is a testament to the travails of truth in our times.
Hindi: रवीश कुमार की पत्रकारिता हमारे वक्त में घायल हो रहे सच का आईना है.
English: Ravish called them 'Lutyens Journalists' - people who believed that the only valid subject of news-gathering is the operation of political power.
Hindi: रवीश इन साथियों को 'लुटियन्स पत्रकार' कहते रहे - वे पत्रकार, जिसकी समझ से ख़बरों का सिर्फ एक ही उचित और वैध विषय होता है - सत्ता के गलियारे.
English: Ravish recognised this and adopted his unique narrative style because narratives pull viewers along as they unfold.
Hindi: रवीश ने इस सच को पहचान लिया, और किस्सागोई सरीखा अनूठा तरीका अपनाया, क्योंकि किस्से देखने वालों को किस्से के साथ-साथ बांधे चलते हैं.
English: Ravish said.
Hindi: अच्छा हुआ रवीश ने कह दिया।
English: Ravish's linguistic and visual style amalgamates all the techniques and tricks of storytellers from established novelists and filmmakers to folk performers.
Hindi: रवीश की भाषा और हावभाव में वे सभी तरकीबें समाहित दिखती हैं, जो स्थापित उपन्यासकारों से लेकर फिल्मकार और लोककलाकार तक अपनाते रहे हैं.
English: Ravishankar Maharaj Award for social work, worth 1 Lakh, is instituted by Department of Social Justice, Government of Gujarat in his honour.
Hindi: सामाजिक कार्य के लिए 1 लाख रुपये के लायक, रविशंकर महाराज पुरस्कार, गुजरात सरकार के सामाजिक न्याय विभाग द्वारा, उनके सम्मान में स्थापित किया गया है।
English: Ravishankar Prasad BJP vs Shatrughan Sinha Congress
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा का मुकाबला बीजेपी के रविशंकर प्रसाद से है.
English: Ravishankar Prasad questioned the Congress why the UPA could not get the bill passed in the Lok Sabha for 3 whole years.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कांग्रेस से पूछा कि राज्यसभा में बिल पास होने के बाद भी 3 सालो तक यूपीए ने इस बिल को लोकसभा में पास क्यो नही कराया।
English: Ravishankar Prasad, Giriraj Singh, Ramkripal Yadav were among the Union ministers who led thousands of people in observing the fitness regime in separate programmes in the state on Tuesday.
Hindi: रविशंकर प्रसाद, गिरिराज सिंह, रामकृपाल यादव उन केंद्रीय मंत्रियों में रहे जिन्होंने मंगलवार को राज्य में अलग अलग कार्यक्रमों में योग सत्र में हजारों लोगों की अगुवाई की।
English: Ravishankar Prasad, Union Law Minister
Hindi: रविशंकर प्रसाद, केंद्रीय कानून और दूरसंचार मंत्री
English: Ravishankar Shukla University in Raipur.
Hindi: रविशंकर शुक्ल विश्वविद्यालय के पं.
English: Ravishankar Shukla University is an Institution of higher education located in Raipur, Chhattisgarh, India.
Hindi: पंडित रविशंकर शुक्ल विश्वविद्यालय भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के रायपुर जिले में स्थित विश्वविद्यालय है।
English: Ravishankar Shukla University is one of the oldest and largest universities of Chhattisgarh.
Hindi: पंडित रविशंकर शुक्ल विश्वविद्यालय छत्तीसगढ़ के सबसे प्राचीन तथा सबसे बड़े विश्वविद्यालयों में से है।
English: Ravishankar Shukla University, founded in 1964, is the oldest institution of higher education in Chhattisgarh and named after the first chief minister of Madhya Pradesh.
Hindi: पंडित रविशंकर शुक्ल विश्वविद्यालय छत्तीसगढ़ का उच्च शिक्षा संस्थान है जिसकी स्थापना 1964 में हुई थी और इसका नामकरण मध्य प्रदेश के पहले मुख्य मंत्री के नाम पर किया गया था।
English: Ravishankar and P.V.
Hindi: रविशंकर और पं.
English: Ravishankar and others were present.
Hindi: रविशंकर वाचस्पति आदि थे।
English: Ravishankar, an IAS aspirant from Patna, agreed.
Hindi: पटना से एक आईएएस पदाभिलाषी रविशंकर इससे सहमत हुए।
English: Ravishs popularity is a living proof of that.
Hindi: रवीश की लोकप्रियता इसका जीवंत प्रमाण है.
English: Ravji alias Ram Chandra v. State of Rajasthan, 1996 2 SCC 175
Hindi: रवजीउर्फरामचन्द्र बनाम राजस्थान राज्य, 1996 2 एससीसी 175
English: Ravjot Singh, who had contested 2017 Assembly polls from Sham Chaurasi seat, will contest from Hoshiarpur seat.
Hindi: शाम चौरासी सीट से 2017 का विधानसभा चुनाव लड़ चुके रवजोत सिंह होशियारपुर सीट से चुनाव लड़ेंगे.
English: Ravjot Singh, who had contested the 2017 Assembly poll from Sham Chaurasi seat, will contest from Hoshiarpur.
Hindi: शाम चौरासी सीट से 2017 का विधानसभा चुनाव लड़ चुके रवजोत सिंह होशियारपुर सीट से लोकसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Ravjot is an MD medicine from PGIMER, Chandigarh and runs a hospital in Model Town, Hoshiarpur.
Hindi: रवजोत पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ से एमडी है और होशियारपुर मॉडल टाउन में एक अस्पताल चलाते है.
English: Ravneet Bittu will contest from Jalalabad while Harinder Singh Mann will contest from Sanour.
Hindi: रवनीत बिट्टू जलालाबाद से, जबकि हरिन्दर सिंह मान सानौर से चुनाव लड़ैंगे।
English: Ravneet Gill, chief executive officer, Deutsche Bank Group India, said The divestment of our asset management business is in line with our strategy of focusing on our core businesses, where we can achieve a leadership position.
Hindi: डॉयचे बैंक समूह इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी रवनीत गिल ने कहा, संपत्ति प्रबंधन कारोबार का विनिवेश मुख्य कारोबार पर ध्यान केंद्रित करने की हमारी रणनीति के मुताबिक है, जहां हम अग्रणी स्थिति हासिल कर सकते हैं।
English: Ravneet Kaur 75.6, Ramandeep Kaur 75.4, Harminder Kaur 75.2, Harpreet Kaur and Manpreet Kaur Aulakh 73.6, Anamika Satija 72.8, Gurmeet Kaur 70.2 and Pamandeep Kaur 69.6 bagged fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth and tenth positions, respectively.
Hindi: इसके अलावा रमनदीप कौर 75.4, हरमंदिर कौर 75.2, हरप्रीत कौर व मनप्रीत कौर औलख संयुक्त 73.2, अनामिका साजिता 72.8 गुरमीत कौर 70.2, परमनदीप कौर 69.6 क्रमश चौथी, पांचवीं, छठी, आठवीं, नौवंी पोजिशन हासिल की।
English: Ravneet Singh Bittu of Congress is the Member of Parliament from Ludhiana Lok Sabha constituency.
Hindi: रवनीत सिंह बिट्टू लुधियाना से कांग्रेस के सांसद हैं।
English: Ravneet Singh Bittu, Member of Parliament from Ludhiana
Hindi: रवनीत सिंह बिट्टू, सांसद लुधियाना।
English: Ravneet Singh, 37, said he was waiting to enter the Portcullis House, part of the British Parliamentary Estate, to meet Sikh Labour MP Tanmanjeet Singh Dhesi when the assault took place on Wednesday.
Hindi: भारत के रहने वाले रवनीत सिंह 37 ने बताया कि घटना उस वक्त हुई जब वह लेबर पार्टी के सिख सांसद तनमनजीत सिंह धेसी से मुलाकात के लिये पोर्टक्युलिस हाउस में प्रवेश करने के लिये इंतजार कर रहा था।
English: Ravneet Singh, 37, who is from Punjab, was waiting to enter the Portcullis House, part of the British Parliamentary Estate, to meet Sikh Labour MP Tanmanjeet Singh Dhesi when the assault took place...
Hindi: भारत के रहने वाले रवनीत सिंह 37 ने बताया कि घटना उस वक्त हुई जब वह लेबर पार्टी के सिख सांसद तनमनजीत सिंह धेसी से मुलाकात के लिये पोर्टक्युलिस हाउस में प्रवेश करने के लिये इंतजार कर रहा था।
English: Raw 2011.
Hindi: 2011 फेसलिफ्ट.
English: Raw Cashew nuts 100 grams
Hindi: कूटू का आटा 100 ग्राम
English: Raw Cotton - Rs. 2500 per tone.
Hindi: कच्चा कपास 2500 रूपए प्रति टन.
English: Raw Gray Sample
Hindi: रॉ ग्रे नमूना
English: Raw Mangoes - 300 gms
Hindi: मूंग दाल- 300 ग्राम
English: Raw Material  Accessories for prototype  process trials,
Hindi: कच्ची सामग्रियां, सहायक सामग्रियां प्रोटोटाइपप्रक्रम परीक्षण के लिए
English: Raw Material Assistance Scheme of NSIC aims at helping small scale industries by way of financing the purchase of raw material both indigenous  imported.
Hindi: एनएसआईसी की कच्ची सामग्री सहायता योजना का लक्ष्य कच्ची सामग्री स्वदेशी और आयतित दोनों की खरीद के निधिकरण द्वारा छोटे स्तर के उद्योगों की सहायता करना है
English: Raw Material Distribution to the tune of Rs. 21000 crore in 2015-16 as against Rs. 18000 crore in the year 2014-15.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान 2100 करोड़ रुपए मूल्य के कच्चे माल का वितरण किया जाएगा, जबकि वर्ष 2014-15 में यह राशि 18000 करोड़ रुपए थी।
English: Raw Wool - 25 per cent.
Hindi: कच्चा ऊन 25 प्रतिशत.
English: Raw and semi - finished wool, woollens, pattis, pattus, namdas, pa - shminas, chilgozas nuts, colts, horses, mules and yaks, worth over Rs. one crore change hands during the fair.
Hindi: मेले के दौरान कच्चा और अर्धसंसाधित ऊन, ऊनी कपड़ों, पट्टू और पट्टियों, नमदों, पशमीना, चिलगोजों, घोड़ों के बछड़ों, घोड़ों, खच्चरों और याकों का एक करोड़ रुपये से अधिक का व्यापार होता है।
English: Raw asafoetida is extracted from the fleshy roots of Ferula assa-foetida as an oleo-gum resin
Hindi: कच्ची असाफोटिडा हींग को फेरुला अस्सा-फोसेटिडा की मांसल जड़ों से ओलियो- गम राल के रूप में निकाला जाता है
English: Raw beans that are soaked and cooked are used, as are prepared canned beans and refried beans.
Hindi: कच्ची फलियाँ जिन्हें भिगोया और पकाया जाता है, का उपयोग किया जाता है, जैसा कि डिब्बाबंद फलियाँ और रिफाइंड सेम तैयार किए जाते हैं।
English: Raw cashew nuts. solar tempered glass or solar tempered glass used for manufacture solar panelsmodules. raw materials, parts or accessories used in making cochlear implants. select capital goods and electronics such as ball screws and linear motion guides.
Hindi: कच्चा काजू, सौर पैनल-माड्यूल्स विनिर्माण में काम आने वाले सौर टेंपर्ड ग्लास, कॉक्लीअर इम्प्लांट में इस्तेमाल होने वाला कच्चा माल या एक्सेसरीज, चुनिंदा पूंजीगत या इलेक्ट्रानिक्स सामान मसलन बॉल स्क्रू तथा लीनियर मोशन गाइड आदि।
English: Raw coal production increased from 565 MT in 2013-14 to 729 MT in 2019-20 Union Coal Minister
Hindi: 2013-14 के 565 एमटी से बढ़कर 2019-20 में 729 एमटी हो गया है कच्चे कोयले का उत्पादन केन्द्रीय कोयला मंत्री
English: Raw cotton, animal hides, oil seeds, grains, pulses, coffee, tea and cotton manufactures were the main items of sea trade.
Hindi: कच्चा कपास, जानवरों की खाल, तिलहन, अनाज, दालें, कॉफी, चाय और कपास निर्माण सामग्रियां समुद्री व्यापार की मुख्य वस्तुएं थीं।
English: Raw files are g3 - 2d
Hindi: रॉ फ़ाइलें हैं जी3-2डी
English: Raw files are g3-2d
Hindi: रॉ फ़ाइलें हैं जी3- 2डी
English: Raw files are g4
Hindi: रॉ फ़ाइलें हैं जी4
English: Raw food should be avoided.
Hindi: बासी खाने से परहेज करना चाहिए।
English: Raw gypsum material is supplied from villages.
Hindi: कच्चे जिप्सम सामग्री गांवों से आपूर्ति की है।
English: Raw honey sells at an average of Rs 200 per kg and at this rate it is estimated to fetch nearly Rs 50,000 to the migrant workers. This means an average income of Rs 10,000 to each of these beneficiaries
Hindi: अपरिकृत शहद 200 रुपये प्रति किलो के औसत से बिकता है और इस दर से प्रवासी श्रमिकों को लगभग 50 हजार रुपये प्राप्त होने की आशा है
English: Raw information about the ICC profile copyright
Hindi: आईसीसी प्रोफ़ाइल कॉपीराइट के बारे में रॉ जानकारी
English: Raw information about the ICC profile manufacturer
Hindi: आईसीसी प्रोफ़ाइल निर्माता के बारे में रॉ जानकारी
English: Raw information about the ICC profile model
Hindi: आईसीसी प्रोफ़ाइल मॉडल के बारे में रॉ जानकारी
English: Raw jute prices for the TD-5 variety in West Bengal are currently hovering around Rs 2,370 per quintal against Rs 1,395 during the same time last year
Hindi: पश्चिम बंगाल में कच्चे जूट की कीमतें टीडी-5 किस्म वर्तमान में 2370 रुपये प्रति क्विंटल हैं, जबकि पिछले साल इस दौरान कीमतें 1,395 रुपये प्रति क्विंटल थीं।
English: Raw jute production in the country is set to fall 18 per cent in 2012-13, to 9.3 million bales a bale is 332.5 kg, against 10.25 mb in 2011-12
Hindi: देश में कच्चे जूट का उत्पादन साल 2012-13 में 18 फीसदी घटकर 93 लाख गांठ एक गांठ में 0.3325 टन रह जाने की संभावना है जबकि साल 2011-12 में 102.5 लाख गांठ जूट का उत्पादन हुआ था।
English: Raw mango Raw mangoes are full of vitamin A, vitamin C and antioxidants.
Hindi: आम पना  आम पना कच्चे आम को भून कर बनाया जाता है, जिसमें बहुत सारा विटामिन सी और एंटीऑक्सीडेंट हेाता है.
English: Raw material
Hindi: कच्चा माल
English: Raw material and machinery worth lakhs were damaged in the fire.
Hindi: आग से गोदाम में रखी मशीनरी व लाखों रुपए कीमत का कच्चा व तैयार माल जलकर खाक हो गया।
English: Raw material availability and its high cost 2.
Hindi: कच्चे माल की उपलब्धता और इसकी उच्च लागत 2.
English: Raw material costs as a per cent of sales has risen by 334 basis points to 50.7 per cent
Hindi: बिक्री के प्रतिशत के रूप में कच्चे माल की लागत 334 आधार अंक तक बढ़ कर 50.7 फीसदी पर पहुंच गई।
English: Raw material costs were down 1.8 per cent y-o-y and as a percentage of sales accounted for 68.57 per cent, 187 bps below last year's level
Hindi: कच्चे माल की लागत सालाना आधार पर 1.8 फीसदी नीचे आई और बिक्री के प्रतिशत के तौर पर इसका योगदान 68.57 फीसदी रहा जो पिछले साल के स्तर से 187 आधार अंक कम है।
English: Raw material costs were rather high and alternative sources had to be found.
Hindi: कच्चे माल की लागत की कीमत बहुत ऊंची थी और वैकल्पिक संसाधनों की खोज करनी आवश्यक थी.
English: Raw material costs, as a percentage of sales, were down 432 basis points to 35 per cent
Hindi: बिक्री की फीसदी के तौर पर कच्चे माल की लागत में सालाना 432 आधार अंकों की गिरावट आई और यह 35 फीसदी हो गया।
English: Raw material expenditure for Britannia has increased by 28 per cent year-on-year basis
Hindi: कच्चे माल पर ब्रिटानिया का खर्च सालाना आधार पर 28 फीसदी बढ़ गया है।
English: Raw material is an unprocessed natural product used in manufacture work.
Hindi: कच्चा माल, असंसाधित प्राकृतिक उत्पाद होता है, जिसका प्रयोग निर्माण कार्यों में किया जाता है।
English: Raw material prices cotton yarn went up by an astronomical 40-50 per cent in this time frame
Hindi: कच्चे माल की कीमतें कॉटन यार्न इस अवधि के दौरान 40-50 प्रतिशत बढ़ीं।
English: Raw material prices are also going up.
Hindi: लौह अयस्क की कीमतें भी बढ़ रही हैं।
English: Raw material supply.
Hindi: कच्चे माल की आपूर्ति।
English: Raw material, Utilities and Manpower
Hindi: कच्चा माल, उपयोगी सुविधाएँ और श्रम-शक्ति
English: Raw materials and Products
Hindi: कच्ची सामग्री और उत्पाद
English: Raw materials for biogas production
Hindi: बायोगैस उत्पादन के लिए आवश्यक कच्चे पदार्थ
English: Raw materials for khadi are restricted to cotton, silk and wool.
Hindi: खादी के लिए कच्चा माल केवल कपास, रेशम और ऊन हैं।
English: Raw materials imported by units in these zones are used for export purposes.
Hindi: इन क्षेत्रों में स्थापित इकाइयों द्वारा आयातित कच्चे माल का उपयोग निर्यात उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: Raw materials such as Ferro Nickel and SS scrap are also not available in India in adequate quantities and quality.
Hindi: फेरो निकल और एसएस स्क्रैैप जैसे कच्चे माल भारत में भी पर्याप्त मात्रा और अच्छी गुणवत्ता में उपलब्ध नहीं है।
English: Raw materials, components and subsystems for electronics, communications  IT
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स, संचार और आईटी हेतु कच्चा माल, कल-पुर्जे और उप प्रणाली
English: Raw or pasteurized milk may be used cheddaring is the name given to step in making cheese which includes- packaging, turning, piling, repiling the curd right.
Hindi: कच्चे या पास्चुरीकृत दूध का इस्तेमाल किया जा सकता है, चेडरिंग पनीर बनाने के लिए दिया जाने वाला नाम है, जिसमें दही, दाईं ओर, पैकेजिंग, मोड़, पाइलिंग शामिल है।
English: Raw or poached?
Hindi: कच्चे या पके हुए ?
English: Raw potato, thickly grated - 1 cup
Hindi: बथुआ साग - 1 कप बारीक कटी हुई
English: Raw printer
Hindi: रॉ प्रिंटर
English: Raw product
Hindi: कच्चा उत्पाद
English: Raw product means product which is in a natural condition and not processed or refined.
Hindi: कच्चे उत्पाद का अर्थ होता है, ऐसा उत्पाद जो अपनी प्राकृतिक अवस्था में हो और जिसे संसाधित या परिष्कृत नहीं किया गया हो।
English: Raw products cannot be sold in the market.
Hindi: कच्चे उत्पादों को बाजार में नहीं बेचा जा सकता।
English: Raw rice chawal- 1 cup
Hindi: शकरकंद - 1 कप कसा हुआ
English: Raw rice flour 500 gm
Hindi: 500 ग्राम गेहूं का आटा
English: Raw silk yield per hectare has reached 108 kg during 2019-20 and raw silk production in NER has reached 7,891MT during 2019-20 which is 22 of India's total production
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान प्रति हेक्टेयर कच्चे रेशम का उत्पादन 108 किलोग्राम तक पहुंच गई है और साथ ही पूर्वोत्तर क्षेत्र में कच्चे रेशम का उत्पादन 7,891 मीट्रिक टन हो गया है जो भारत के कुल उत्पादन का 22 प्रतिशत है
English: Raw spring onion, tomato, green chillies, green coriander, and sometimes fresh fenugreek leaves are mixed with flame-roasted eggplant along with raw linseed oil or peanut oil.
Hindi: कच्चे वसंत प्याज, टमाटर, हरी मिर्च, हरा धनिया, और कभी-कभी ताजा मेथी के पत्तों को कच्चे अलसी के तेल या मूंगफली के तेल के साथ बैंगन के साथ मिलाया जाता है।
English: Raw tobacco means tobacco which is not processed or refined.
Hindi: असाधित तंबाकू का अर्थ, ऐसे तंबाकू से होता है जो संसाधित या परिष्कृत नहीं किया गया हो।
English: Raw tomatoes Cut slices and gently rub on affected areas.
Hindi: कच्चा टमाटर  टमाटर के टुकड़े काटें और प्रभावित स्थान पर लगाएं।
English: Rawadolu is a village development committee in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal.
Hindi: रावादोलू नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, ओखलढुंगा जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Rawail Singh felt ashamed of his laziness.
Hindi: रवेल सिंह को अपनी गफलत पर बड़ी शर्म महसूस हुई।
English: Rawail Singh, who lived in Jalalabad, was abducted from his house yesterday morning by militants wearing military fatigues and killed in Khalis Famil area.
Hindi: रावैल सिंह जलालाबाद में रहते थे और सेना की वर्दी पहने आतंकवादियों ने कल सुबह उनका उनके घर से अपहरण कर लिया और उनकी खालिस फामिल क्षेत्र में हत्या कर दी।
English: Rawal Lake is located within an isolated section of the Village Malpur, Bani Gala and Margalla Hills National Park.
Hindi: रावल झील गांव मालपुर, बानी गाला और मार्गल्ला हिल्स नेशनल पार्क के एक अलग खंड के भीतर स्थित है इस झील का निर्माण रावल रतांसिंह ने करवाया था जो मेवाड़ राजस्थान के शासक थे ।
English: Rawal alleged that critics like Roy chose to remain silent when at least 2,500 soldiers suffered severe injuries in stone pelting incidents.
Hindi: रावल ने आरोप लगाया कि रॉय जैसे आलोचक तब भी चुप रहते हैं जब पथराव की घटनाओं में 2,500 सैनिक गंभीर रूप से घायल होते हैं.
English: Rawal back as Panchkula Municipal Council chief
Hindi: रविन्द्र रावल पंचकूला नगर परिषद प्रधान पद पर पुन काबिज
English: Rawal called on the agitating parties to withdraw their protests and seek solution through dialogue and negotiations.
Hindi: रावल ने प्रदर्शनकारी पार्टियों से अपना आंदोलन वापस लेने और वार्ता और बातचीत के जरिए समाधान तलाशने को कहा।
English: Rawal compared Prime Minister Narendra Modi to Sardar Patel, Independent India's first Home Minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी की तुलना आजाद भारत के पहले गृहमंत्री सरदार पटेल से की।
English: Rawal has added a flavour to this song by her excellent performance.
Hindi: निकिता रावल ने अपने बेहतरीन प्रदर्शन से इस गीत में एक स्वाद जोड़ा है.
English: Rawal is survived by his father Jai Chand, mother Sunita Devi and younger brother Tarun Rawal.
Hindi: कैडेट अमूल रावल के घर में उनके पिता जयचंद, माता सुनीता देवी और छोटा भाई तरूण रावल है।
English: Rawal was recently in the news for his controversial tweet against author Arundhati Roy where he suggested that she should be tied to an army jeep to deter stone pelters in Kashmir.
Hindi: परेश रावल लेखिका अरूंधती राय को लेकर हालिया विवादित बयान की वजह से चर्चा में थे जिसमें उन्होंने कहा कि कश्मीर में पत्थरबाजों के सामने उन्हें सेना की जीप पर बांधा जाना चाहिए।
English: Rawal's advocate S R Yadav said that Rishi Patanjali has a very high status in the Hindu traditions and he is believed to be an incarnation of mythical serpent Ananta.
Hindi: रावल के वकील एसआर यादव ने कहा कि ऋषि पतंजलि का हिंदू परंपराओं में बहुत ऊंचा स्थान है और ऐसा माना जाता है कि वह पौराणिक शेषनाग का अवतार थे।
English: Rawal, 65, who comes with years of experience in both cinema and theatre, told PTI he is looking forward to the assignment
Hindi: सिनेमा और रंगमंच दोनों में कई वर्षों का अनुभव रखने वाले रावल 65 ने बताया कि वह इस कार्य को करने के लिए उत्सुक हैं
English: Rawal, Dalmira Ram Saini, Mrs Sangeeta Aggrawal, Mr Ashok Sharma all Chairmen, Mr Mahipal Singh, Mr Pardeep Aggarwal, Mr Mangat Ram Kapoor, Mr Suresh Sharma and other office-bearers of INLD and thousands of workers were-present.
Hindi: धर्मदेव आर्य, एसएल शर्मा, अनीशपाल, आरडी वर्मा, केसी शर्मा, हरजीत सिंह सेवक, संजय सैफी, रंधावा फागना, रामजीलाल, लुकमान खंदावली, अशोक रावल सहित सैकड़ों कार्यकर्ता व पदाधिकारी मौजूद थे।
English: Rawal, a former Miss India and the wife of actor Paresh Rawal, says she went into teaching to accomplish two goals to help make children more resilient through life skills education and to bring new methods to teaching.
Hindi:  पूर्व मिस इंडिया और अभिनेता परेश रावल की पत्नी स्वरूप रावल ने कहा कि वह 2 लक्ष्यों को हासिल करने के लिए शिक्षिका बनी थीं, पहला जीवन कौशल शिक्षा के जरिये बच्चों को अधिक लचीला बनाना और दूसरा शिक्षा के नये तरीके पेश करना।
English: Rawalpindi Cricket Stadium is an international standard cricket Stadium in Rawalpindi, Pakistan.
Hindi: रावलपिंडी क्रिकेट स्टेडियम रावलपिंडी, पाकिस्तान में एक अंतर्राष्ट्रीय मानक क्रिकेट स्टेडियम है।
English: Rawalpindi Cricket Stadium is the home ground of Islamabad United and Northern.
Hindi: रावलपिंडी क्रिकेट स्टेडियम, इस्लामाबाद यूनाइटेड और उत्तरी क्रिकेट टीम का घरेलू मैदान है।
English: Rawalpindi District Punjabi and Urdu , is a district located in the northernmost part of the Punjab province of Pakistan.
Hindi: रावलपिंडी ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: Rawalpindi Express Shoaib Akhtar named the bravest batsman he ever bowled to from Team India during his active days.
Hindi: रावलपिंडी एक्सप्रेस शोएब अख्तर ने अपने सक्रिय रहने वाले दिनों में भारतीय टीम के सबसे बहादुर बल्लेबाज का नाम बताया।
English: Rawalpindi Express derailed
Hindi: बैठे-बैठे थम गई रावलपिंडी एक्सप्रेस
English: Rawalpindi and Islamabad are located on the road to the northwestern city of Peshawar that is the main route used by the supply vehicles.
Hindi: रावलपिंडी और इस्लामाबाद पश्चिमोत्तर प्रांत के पेशावर शहर जाने वाले मार्ग पर स्थित हैं और यह मार्ग राहत आपूर्ति के वाहनों द्वारा मुख्य रूप से इस्तेमाल किया जाता है।
English: Rawalpindi are a first-class cricket side who have competed in domestic competitions in Pakistan since 1958.
Hindi: रावलपिंडी एक प्रथम श्रेणी के क्रिकेट पक्ष हैं जिन्होंने 1958 से पाकिस्तान में घरेलू प्रतियोगिताओं में भाग लिया है।
English: Rawalpindi did not forget or forgive India for the division of East Pakistan from West Pakistan.
Hindi: रावलपिंडी पश्चिमी पाकिस्तान से पूर्वी पाकिस्तान का बंटवारा भुला नहीं पाई और उसने इसके लिए नई दिल्ली को माफ भी नहीं किया।
English: Rawalpindi has been sealed off from Islamabad by containers and the imposition of curfew had ensured that most streets and roads remained empty and quiet.
Hindi: रावलपिंडी को सील कर दिया गया है और कर्फ्यू लगाकर यह सुनिश्चित किया गया है कि अधिकतर सड़कें और गलियां खाली रहें।
English: Rawalpindi is close to the capital Islamabad and is where the headquarters of the Pakistan army is based.
Hindi: इस्लामाबाद में पाकिस्तानी सेना का मुख्यालय स्थित है और रावलपिंडी से ज्यादा दूरी पर नहीं है।
English: Rawalpindi A Pakistani Twitter user has claimed that there was a blast at a military hospital in Rawalpindi where Jaish-e-Mohammad JeM chief Masood Azhar has been admitted.
Hindi: एक पाकिस्तानी ट्विटर यूजर ने दावा किया है कि रावलपिंडी के उस सैन्य अस्पताल में विस्फोट हुआ है जहां जैश-ए-मोहम्मद . पढ़ें
English: Rawana requested the Lord Shiva to go to Lanka with him and leave Himalaya forever.
Hindi: रावण ने भगवान शिव से यह प्रार्थना की वह उनके साथ लंका चले और हमेशा के लिए लंका में रहें।
English: Rawanwara North Coal Block allotted to SKS Ispat and Power Ltd.
Hindi: एसकेएस इस्पात एण्ड पावर लिमिटेड को आवंटित रावणवारा नॉर्थ कोयला ब्लॉक