Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Threshold for Registration for Service Providers would continue to be Rs.20 lakhs and in case of Special Category States Rs.10 lakhs.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के लिए पंजीकरण संबंधी आरम्भिक सीमा आगे भी 20 लाख रुपये ही रहेगी और विशेष श्रेणी वाले राज्यों के मामले में यह सीमा 10 लाख रुपये होगी।
English: The Thrikakkara Police have launched an investigation.
Hindi: चक्रधर थाना पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The Thrill and the Excitement of Desert Safari in Dubai
Hindi: एडवेंचर और जोश से भरपूर है दुबई डेज़र्ट सफारी
English: The Thrissur Motor Show is an annual motor show held in Thrissur town, Kerala.
Hindi: त्रिशूर मोटर शो केरल के त्रिशूर शहर में आयोजित एक वार्षिक मोटर शो है।
English: The Thrissur Municipal Corporation will also construct a Post Office having a built up area of 3500 sq.feet, as per the specifications of Department of Posts including compound wall with two gates at their own cost.
Hindi: इसके अलावा त्रिशूर नगर निगम डाक विभाग के विनिर्देशों के अनुसार दो द्वार और चाहरदीवारी के साथ 3,500 वर्गफुट बिल्टअप एरिया में डाक भवन का निर्माण खुद अपनी लागत पर करेगा।
English: The Thruxton R is fitted with Brembo twin 310mm floating discs with 4-piston radial monobloc callipers up front, while at the rear, the stopping power is provided by a single 220mm disc with Nissin 2-piston floating calliper
Hindi: थ्रक्सटन आर में ब्रेम्बो ट्विन 310 मिमी फ्लोटिंग डिस्क के साथ 4-पिस्टन रेडियल मॉोनोब्लोक कॉलिपर्स के सामने है, जबकि पीछे में, एक 220 एमबी डिस्क द्वारा निसान 2-पिस्टन फ्लोटिंग कॉलिपर के साथ प्रदान की जाती है।
English: The Thruxton R was launched in India last year at the 2016 India Bike Week
Hindi: ट्राएंफ थ्रक्सटन आर को पिछले वर्ष भारत में 2016 में इंडिया बाइक वीक में लॉन्च किया गया था।
English: The Thuvaiar water falls empty into one of the reservoirs.
Hindi: थूवायर झरने इनमें से किसी एक जलाशय में जाकर खाली होते हैं।
English: The Tiago EV is expected to borrow massively from the Bolt BEV prototype, the electric version of the Bolt hatchback
Hindi: टिएगो हैचबैक के इलेक्ट्रिक वर्जन के लिए ईवी को बोल्ट बीईवी प्रोटोटाइप से बड़े पैमाने पर उधार लेने की उम्मीद है।
English: The Tiago JTP and the Tigor JTP will continue to draw power from the same 1.2-litre, three-cylinder turbocharged petrol engine
Hindi: टियागो जेटीपी और टिगोर जेटीपी एक ही 1.2 लीटर तीन सिलेंडर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन से बिजली संचालित होगी।
English: The Tiago hatchback from Tata Motors has been a successful product in the country
Hindi: टाटा मोटर्स से टियागो हैचबैक देश में एक सफल उत्पाद रहा है।
English: The Tiago is available in both petrol and diesel versions along with AMT gearbox
Hindi: टियागो एएमटी गियरबॉक्स के साथ पेट्रोल और डीजल दोनों संस्करणों में उपलब्ध है।
English: The Tiago was recently updated with a new variant and offers a number of features and equipment
Hindi: टियागो नए वैरिएंट के साथ उपलब्ध है तथा इसमें कई फीचर व इक्विपमेंट दिए गए है।
English: The Tiananmen Square massacre, or the Fourth June incident as it came to be known, was the result of weeks of student-led pro-democracy protests
Hindi: त्यानआनमेन चौक नरसंहार या फिर 4 जून की घटना कई हफ्तों तक लोकतंत्र के समर्थन में चले छात्रों के प्रदर्शन के बाद हुई थी
English: The Tiangong-2 launch was telecast live on state TV.
Hindi: तियानगोंग-2 के प्रक्षेपण का सरकारी टीवी पर सीधा प्रसारण किया गया था.
English: The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy TCHRD, a Dharamsala-based organization recently released its '2019 Annual Report Human Rights Situation in Tibet' which documents China's ruthless suppression of the Tibetan people and systematically eroding their cultural identity.
Hindi: धर्मशाला स्थित द तिब्बतन सेंटर फॉर ह्यूमन राइट्स एंड डेमोक्रेसी टीसीएचआरडी ने हाल ही में अपनी 2019 एनुअल रिपोर्ट  ह्यूमन राइट्स सिचुएशन इन तिब्बत जारी की, जो तिब्बती लोगों पर चीन के निर्मम दमन और उनकी सांस्कृतिक पहचान को व्यवस्थित रूप से नष्ट करने का दस्तावेज है।
English: The Tibetan Childrens Village School at Lower Dharamshala was established in 1984.
Hindi: तिब्बती बच्चों का ग्राम स्कूल लोअर धर्मशाला में 1984 में स्थापित किया गया था।
English: The Tibetan Government-in-Exile argue that social pressures and political efforts result in a policy of sinicization and feels that Beijing should promote the Tibetan language more.
Hindi: तिब्बती सरकार-इन-एक्सिल का तर्क है कि सामाजिक दबाव और राजनीतिक प्रयासों के परिणामस्वरूप की नीति है और लगता है कि बीजिंग को तिब्बती भाषा को और अधिक बढ़ावा देना चाहिए।
English: The Tibetan independence movement Chinese  is a political movement for the independence of Tibet and the political separation of Tibet from China.
Hindi: तिब्बत की स्वतंत्रता का आन्दोलन तिब्बत को स्वतन्त्र करने और चीन से उसे राजनैतिक रूप से अलग करने का राजनैतिक आन्दोलन है।
English: The Tibetan monk and traveler, Dharmasavamin states Simrongarh as Pa-ta.
Hindi: तिब्बती भिक्षु और यात्री, धर्मसावमिन सिम्रौनगढ़ को पा-टा के रूप में बताते हैं।
English: The Tibetan refugee market in Leh is run by the displaced people from Tibet whose ancestors had migrated from there in the sixties.
Hindi: लेह में तिब्बती शरणार्थी बाजार तिब्बत से विस्थापित लोगों द्वारा चलाया जाता है, जिनके पूर्वजों ने साठ के दशक में वहां से पलायन किया था।
English: The Tibetan refugees, people say, are the most pampered refugees
Hindi: लोगों का कहना है कि तिब्बती शरणार्थी सबसे ज्यादा सुविधाएं भोगने वाले चहेते शरणार्थी हैं
English: The Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama turns 75 on Tuesday.
Hindi: तिब्बत के धर्मगुरु दलाई लामा आज 75 साल के हो गए.
English: The Tibrewala Haveli, which belongs to the 19th century, is famous for its coloured glass windows
Hindi: 19 वी सदी में बनी टिब्रेवाला हवेली, अपने रंग पिरंगे खिडकियों के शीशों के लिए मशहूर है।
English: The Tier 1 will be CBT and Tier 2 will be Trade Test.
Hindi: पहले चरण में सीबीटी 1 एग्जाम होगा, दूसरे चरण में सीबीटी 2 टेस्ट होगा और आखिरी चरण में इंटरव्यू राउंड होगा.
English: The Tier 2 category of visas, a route used by many Indians and other nationals from outside the EU, will undergo major set of changes under the new rules.
Hindi: टियर2 श्रेणी के वीजा, जिनका सबसे ज्यादा उपयोग भारतीयों और अन्य यूरोपियन यूनियन से बाहर के देशों के नागरिकों द्वारा किया जाता है, के नियमों में सबसे ज्यादा बदलाव होगा।
English: The Tier-I paper will be of 300 marks and tier-II will be for 200 marks.
Hindi: पहला पेपर 200 अंक का होता है और दूसरा पेपर 300 अंक का होता है।
English: The Tier-II Exam was held on September 29, 2013.
Hindi: चरण-2 की परीक्षा 29 सितंबर, 2013 को आयोजित की गई थी।
English: The Tiger Beetle, for example is a spectacular hunter and runs swiftly after its prey.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाघ भृंग एक चमत्कारी शिकारी है, जो अपने शिकार के पीछे तेजी से भागता है।
English: The Tiger Estimation exercise is believed to be the worlds largest wildlife survey effort in terms of coverage, intensity of sampling and quantum of camera trapping.
Hindi: माना जाता है कि बाघ आकलन अभ्यास कवरेज, नमूने की गहनता और कैमरा ट्रैपिंग की मात्रा के मामले में दुनिया का सबसे बड़ा वन्य जीव सर्वेक्षण प्रयास है।
English: The Tiger Express is one of the most innovative tourism products ever launched by Indian Railways.
Hindi: टाइगर एक्सप्रेस भारतीय रेल द्वरा प्रारंभ की गई अब तक की सबसे अभिनव पर्यटन योजनाओं में से एक है।
English: The Tiger Protection Force born in the 2008-09 Budget or similar police mechanisms wont work
Hindi: बाघ संरक्षण बल जिसका जन्म 2008-09 बजट में हुआ था या फिर इसी तरह की पुलिस तंत्र काम नहीं करती है।
English: The Tiger Reserve is home to a large number of other carnivores as well, which include leopards, wild dogs, jungle cats, hyenas, jackals etc
Hindi: टाइगर रिजर्व तेंदुआ, जंगली कुत्ता, जंगली बिल्ली, लकड़बग्घा, सियार, और चीता सहित अन्य मांसाहारी जानवरों का भी शरणस्थल है।
English: The Tiger Reserve lists 28 species of mammals, including Royal Bengal Tiger, Asian elephant, leopard, bonnet macaque, Indian Pipistrel and barking deer.
Hindi: टाइगर रिजर्व में स्तनपायी जानवरों की 28 प्रजातियां हैं, जिनमें रॉयल बंगाल टाइगर, एशियाई हाथी, तेंदुआ, बोनट मैकाक, इंडियन पिपिस्ट्रेल और बार्किं ग हिरण शामिल हैं।
English: The Tiger Shroff and Hrithik Roshan duo is also much awaited by netizens.
Hindi: इतना ही नहीं, ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ की जोड़ी को लेकर दर्शकों में भी काफी क्रेज देखने को मिल रहा है.
English: The Tiger Shroff-starrer is the third film in the Baaghi franchise.
Hindi: टाइगर श्रॉफ बागी सीरीज की तीसरी फिल्म लेकर हाजिर हैं।
English: The Tiger Strike Force has succeeded in arresting national and international criminals involved in wildlife crime.
Hindi: टाइगर स्ट्राइक फोर्स ने वन्य-प्राणी अपराध में लिप्त राष्ट्रीय एवं अन्तर्राष्ट्रीय अपराधियों को गिरफ्तार करने में सफलता पाई है।
English: The Tiger in India.
Hindi: भारत में टाइगर
English: The Tiger is our national animal and an endangered species.
Hindi: बाघ हमारा राष्ट्रीय पशु और एक संकटापन्न प्रजाति है।
English: The Tiger named Dollar was found dead in Ranthambore National Park in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के रणथंबौर नेशनल पार्क में 'डॉलर' नाम का बाघ मृत पाया गया।
English: The Tigers are playing with, Imrul Kayes, Shadman Islam, Mohammad Mithun, Mominul Haque captain, Mushfiqur Rahim, Mahmudullah, Liton Das wicketkeeper, Mehedy Hasan, Taijul Islam, Abu Jayed, and Ebadat Hossain.
Hindi: इमरुल कायस, शादमान इस्लाम, मोमिनुल हककप्तान, मुश्फिकुर रहीम, महमुदुल्लाह, लिटन दासविकेटकीपर, मोहम्मद मिथुन, मेहदी हसन, तइजुल इस्लाम, अबु जायेद और इबादत हुसैन।
English: The Tigers conscripted child soldiers, perfected suicide bombings, even using pregnant women and handicapped persons.
Hindi: टाइगर्स ने बच्चों को फौजी बना दिया, आत्मघाती बम हमलों में निपुण किया और इसके लिए गर्भवती महिलाओं और विकलांगों का भी इस्तेमाल किया.
English: The Tigersharks squadron of Sukhoi 30 MKI jets integrated with the BrahMos cruise missiles was inducted in the presence of the Air Chief and top officials.
Hindi: लड़ाकू विमान सुखोई 30 एमकेआई के स्क्वाड्रन 'टाइगरशार्क्स' को वायुसेना प्रमुख और शीर्ष अधिकारियों की मौजूदगी में सेवा में शामिल किया गया.
English: The Tigmanshu Dhulia directorial is a Bollywood remake of the French film Gang Story.
Hindi: तिग्मांशु धूलिया इसके निर्देशक हैं, जो फ्रेंच फिल्म गैंग स्टोरी की बॉलीवुड रीमेक है।
English: The Tigor AMT will take on cars like the Maruti Suzuki Dzire, Honda Amaze, Ford Aspire and the Hyundai Xcent.
Hindi: इस सेगमेंट में फॉर्ड फिगो ऐस्पायर का मुकाबला मारुति सुजुकी डिजायर, होंडा अमेज, ह्यूंदै ऐक्सेंट और टाटा जेस्ट जैसी कारों से होगा।
English: The Tigor EV is manufactured for the Energy Efficiency Services EESL, an entity under the Ministry of Power
Hindi: टिगोर ईवी ऊर्जा मंत्रालय की एक यूनिट इनेर्जी इफिसियेन्सी सर्विस ईईएसएल के लिए निर्मित किया गया है।
English: The Tigor Styleback will take on its segment rivals such as Maruti Suzuki Swift Dzire and Hyundai Xcent
Hindi: टागोर स्टाइलबैक अपने सेगमेंट के प्रतिद्वंद्वियों जैसे मारुति सुजुकी स्विफ्ट डिज़ायर और हुंडई एक्सेंट को ले जाएगा।
English: The Tigor XM draws power from the existing 1.2-litre petrol and 1.05-litre diesel engine
Hindi: पॉवर की बात करें तो टिगोर एक्सएम मौजूदा 1.2-लीटर पेट्रोल और 1.05 लीटर डीजल इंजन से बिजली खींचता है।
English: The Tigor XM is priced at Rs 4.99 lakh for the petrol version and the diesel variant carries a price tag of Rs 5.80 lakh
Hindi: टागोर एक्सएम की कीमत पेट्रोल की कीमत के लिए 4.9 9 लाख रुपये है और डीजल संस्करण में 5.80 लाख रुपये की कीमत है।
English: The Tigor XM trim will be available across all Tata Motors dealerships from September 15, 2017, in a phased manner
Hindi: टिगोर एक्सएम ट्रिम 15 सितंबर, 2017 से टाटा मोटर्स की डीलरशिप में उपलब्ध होगा।
English: The Tigor XM will rival the likes of Maruti Dzire, Hyundai Xcent and Honda Amaze
Hindi: टागोर एक्सएम मारुति डिजायर, हुंडई एक्सेंट और होंडा अमेले को टक्कर देगा।
English: The Tigor electric supports fast charging that juices the battery from 0 to 80 per cent in 90 minutes
Hindi: टिगोर इलेक्ट्रिक में फास्ट चार्जिंग की सुविधा मिलती है जो सिर्फ 90 मिनट में बैटरी को 0 से 80 प्रतिशत तक चार्ज कर सकती है।
English: The Tigor facelift features a new diamond-pattern front grille, dual-chamber projector headlamps, chrome-lined door handles and 15-inch dual-tone alloy wheels
Hindi: टाटा टिगोर फेसलिफ्ट के फ्रंट में डायमंड-पैटर्न ग्रिल, डुअल-चेंबर प्रोजेक्टर हेडलैंप, क्रोम-लाइन्ड डोर हैंडल और 15-इंच का डुअल-टोन अलॉय व्हील मिलता है।
English: The Tigor is a sedan iteration of the Tata Motors' best-selling hatchback, the Tiago
Hindi: टाटा टागोर कम्पनी के बेस्ट-सेलिंग हैचबैक, टीएजीओ की एक सेडान का नया संस्करण है।
English: The Tigor is expected to be the next big thing from Tata Motors as the compact sedan is expected to carry a price tag of around Rs 4.2 lakh to Rs 6.5 lakh
Hindi: टागोर को टाटा मोटर्स की अगली बड़ी ब्रैंड होने की उम्मीद है क्योंकि कॉम्पैक्ट सेडान की कीमत 4.2 लाख रुपये से 6.5 लाख रुपये तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The Tigor is the compact sedan version of Tata's Tiago hatchback and the facelifted model looks to be following the same design cues seen on Tiago test vehicles currently out testing
Hindi: टिगोर टाटा टियागो हैचबैक का कॉम्पैक्ट सेडान वर्जन है तथा इसका फेसलिफ्ट मॉडल का डिजाइन वर्तमान में टेस्ट किये जा रहे टियागो की ही तरह दिख रहा है।
English: The Tigor is the newest sub-compact sedan from Tata Motors and will compete with other models such as the Maruti Suzuki Swift Dzire, Honda Amaze, and the Hyundai Xcent
Hindi: टागोर टाटा मोटर्स की नई सब-कॉम्पैक्ट सेडान है और यह मारुति सुजुकी स्विफ्ट डिजायर, होंडा अमेज़ और हुंडई एक्सेंट जैसी अन्य मॉडलों को टक्कर देती नजर आ रही है।
English: The Tigor will be available in both petrol and diesel variants.
Hindi: फिगो एस्पायर पेट्रोल और डीजल दोनों ही विकल्पों में उपलब्ध होगी.
English: The Tigor's 1.2-litre three-cylinder engine remains unchanged and produces 84bhp at 6,000rpm and 114Nm of torque at 3,500rpm
Hindi: टिगोर के 1.2-लीटर तीन सिलेंडर इंजन अपरिवर्तित है और इसका उत्पादन 84,000 पर 6,000 आरपी और 114 एनएम टॉर्क पर 3,500 आरपीएम पर होता है।
English: The Tigris and the Euphrates carry about 70 million cubic meters of silt annually from this plain down to the delta.
Hindi: टिग्रीस और यूफ्रेट्स इस सादे से डेल्टा तक सालाना 70 मिलियन घन मीटर की गंध लेते हैं।
English: The Tiguan also features cruise control, rain and light sensor, LED headlamps with DRLs, LED tail lamps, easy open boot, electric ORVMs, panoramic sunroof, keyless entry and self-sealing tyres
Hindi: टिगुआन में क्रूज़ नियंत्रण, बारिश और प्रकाश संवेदक, डीआरएलएस के साथ एलईडी हेडलाइट, एलईडी लैंप, आसान खुले बूट, बिजली के ओआरवीएम है।
English: The Tiguan comes with a 5-Star safety rating from Euro NCAP and features 6 airbags, ABS with EBD, Hill Descent Control, Hill Hold, park distance control, and reversing cameras
Hindi: टिगुआन यूरो एनसीएपी से 5-स्टार सुरक्षा रेटिंग के साथ आता है और इसमें 6 एयरबैग, एबीएस ईबीडी, हिल डेन्टिंट कंट्रोल, हिल होल्ड, पार्क दूरी नियंत्रण और कैमरे के पीछे की सुविधा शामिल है।
English: The Tiguan draws power from a 2-litre turbocharged diesel engine coupled to a 7-speed automatic DSG gearbox
Hindi: टिगुआन 2-लीटर टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन से 7-स्पीड स्वचालित डीएसजी गियरबॉक्स से लैस है।
English: The Tiguan has proven its mettle as a robust and capable carline world over and we are delighted to introduce our global best-seller in the Indian market, Volkswagen Group Sales India Managing Director Thierry Lespiaucq said in a statement.
Hindi: टिगुआन की लॉन्चिंग पर फॉक्सवैगन ग्रुप सेल्स इंडिया के प्रबंध निदेशक थिएरी लेस्पिएक ने अपने बयान में कहा, टिगुआन ने दुनियाभर में एक ठोस और क्षमतावान कार के रूप में अपनी पहचान बनायी है.
English: The Tiguan is available in India in two trim levels - Comfortline and Highline
Hindi: टिगुआन भारत में दो ट्रिम कम्फर्मलाइन और हाइलाइन स्तरों में उपलब्ध है।
English: The Tiguan is offered in 4 different colour options in India Tungsten Silver, Atlantic Blue, Indium Grey and Deep Black with all variants sporting Black Vienna leather upholstery
Hindi: टिगुआन को भारत में ब्लू वियना चमड़े के असबाब में सभी प्रकार के टंगस्टन सिल्वर, टलांटिक ब्लू, इन्डियम ग्रे और लाइट ब्लैक के 4 अलग-अलग रंग विकल्पों में पेश किया जाता है।
English: The Tiguan offers an impeccable combination of safety, style, luxury and class leading performance, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि टिगुआन में सुरक्षा, स्टाइल, लग्जरी और शानदार प्रदर्शन का बेजोड़ नमूना है।
English: The Tiguan was showcased during the 2016 Auto Expo, and the carmaker has made no design changes compared to the vehicle showcased
Hindi: टिगुआन को 2016 ऑटो एक्सपो के दौरान प्रदर्शित किया गया था और अब देखा जाए तो इस कार के मॉडल में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है।
English: The Tiguan will be available across all Volkswagen dealerships in India, in two trims Comfortline and Highline.
Hindi: टिगुआन देश में फॉक्सवैगन की सभी डीलरशिप पर दो ट्रिम में कम्फर्टलाइन और हाईलाइन में उपलब्ध होगी।
English: The Tiguan will be our premium SUV offering for India and will cater to the unceasing demand in the segment, Michael Mayer, director of Volkswagen Passenger Cars India, said in a statement.
Hindi: फाक्सवैगन पैसेंजर कार्स इंडिया के निदेशक माइकल मेयर ने एक बयान में कहा कि तिगुआन हमारा भारत के लिये प्रीमियम एसयूवी होगा और इस खंड में मांग को पूरा करेगा.
English: The Tiguan will boast of safety features such as 6-airbags, ABS, ESC, ASR, EDL, disc brakes at both ends and EDTC
Hindi: टिगुआन सुरक्षा सुविधाओं में 6-एयरबैग, एबीएस, ईएससी, एएसआर, ईडीएल, दोनों ब्रेक पर ब्रेक और ईडीटीसी होंगे।
English: The Tihar Jail authorities approached the High Court challenging the trial court order that stayed the death warrants issued against the four convicts in the case - Mukesh, Pawan, Akshay and Vinay.
Hindi: तिहाड़ जेल प्रशासन ने मामले के चार दोषियों मुकेश, पवन, अक्षय और विनय के खिलाफ जारी किए गए मौत के वारंट पर रोक के ट्रायल कोर्ट के आदेश को चुनौती देते हुए हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: The Tihar authorities had refused to provide any information, saying it would endanger national security.
Hindi: तिहाड़ के अधिकारियों ने राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा बताते हुए इस बाबत सूचना देने से इन्कार कर दिया था।
English: The Tijaniyah and the Qadiriyah brotherhoods are represented.
Hindi: तिजानियाह और कादिरियाह भाईचारे का प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: The Tik Tok video shows minister Mahmood Alis grandson Furqan Ahmed sitting on the bonnet of a white Innova belonging to Telangana Police along with another man.
Hindi: इस वीडियो में तेलंगाना के गृहमंत्री महमूद अली के पोते फुरकान अहमद एक अन्य युवक के साथ पुलिस वैन के बोनट पर बैठे नजर आते हैं।
English: The TikTok app was downloaded 323 million times across Apples App Store and Android devices in India in 2019 over twice the 156 million times Facebook was, according to Sensor Tower data reported by TOI in January.
Hindi: सेंसर टॉवर डेटा के मुताबिक जनवरी में एपल के फोन और एंड्रायड फोन पर टिक टॉक को 323 मिलियन बार डाउनलोड किया गया था जो फेसबुक के 156 मिलियन से करीब दो गुना है।
English: The TikTok spokesperson, however, declined to offer further details about the companys plans but confirmed the features were things the company is working on.
Hindi: हालांकि टिक-टॉक के प्रवक्ता ने इस बाबत कंपनी की योजनाओं के बारे में ज्यादा जानकारी देने से इनकार कर दिया, लेकिन इस बात की पुष्टि की कि फीचर्स पर कंपनी काम कर रही है.
English: The TikTok video, which has not been verified, claimed that Aamir sent a truck with bags of wheat flour packets, to be distributed among the needy.
Hindi: टिकटॉक वीडियो जो अभी सत्यापित नहीं हो पाया है, का दावा है कि आमिर ने जरूरतमंदों के बीच बांटने के लिए गेहूं के आटे के पैकेट से लदा एक ट्रक भेजा।
English: The Tikamgarh police have seized the car.
Hindi: टीकमगढ़ पुलिस ने एसयूवी को कब्जे में ले लिया है.
English: The Tikri Border metro station is just near the farmers' protest site.
Hindi: टीकरी बॉर्डर मेट्रो स्टेशन किसानों के प्रदर्शन स्थल से बिलकुल पास है।
English: The Tikri and Jharoda borders have also been closed for any traffic movement.
Hindi: टिकरी और झड़ोदा बॉर्डर ट्रैफिक मूवमेंट के लिए पूरी तरह बंद हैं।
English: The Tilak Nagar Assembly constituency in NCT of Delhi is currently held by Jarnail Singh of the AAP.
Hindi: तिलक नगर विधानसभा सीट पर वर्तमान में आम आदमी पार्टी के जरनैल सिंह विधायक हैं.
English: The Tilak Nagar police are expected to file an FIR soon.
Hindi: तिलक नगर पुलिस की जल्द ही एफआईआर दर्ज करने की उम्मीद है।
English: The Tilak Nagar police are investigating the case.
Hindi: इस मामले में टिलक नगर पुलिस जांच कर रही है।
English: The Tilyar Mini Zoo, Rohtak is located inside the Tilyar Lake complex on Delhi Road in Rohtak, Haryana, India.
Hindi: तिलयार मिनी चिड़ियाघर, रोहतक, हरियाणा, भारत के रोहतक में दिल्ली रोड पर तिलयार झील परिसर के अंदर स्थित है।
English: The Time Based Method
Hindi: समय आधारित तरीका
English: The Time Bound Clearance Act 2020 has been drafted on the initiative of Chief Minister Kamal Nath to attract investment in Madhya Pradesh, to provide extensive employment opportunities to the youth and to promote economic activities in the State.
Hindi: मध्य प्रदेश में निवेश को आकर्षित करने, युवाओं को रोजगार के व्यापक अवसर उपलब्ध करवाने और प्रदेश में आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए मुख्यमंत्री कमलनाथ के निर्देश पर टाइम बाउंड क्लीयरेंस एक्ट 2020 का मसौदा तैयार किया गया है।
English: The Time Capsule contains 100 items that represent modern-day technology as experienced in India.
Hindi: इस टाईम कैप्सूल में 100 ऐसे मदों को शामिल किया गया है, जो भारत में अनुभव की जाने वाली आधुनिक प्रौद्योगिकी का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The Time Capsule has been developed to represent the technology know-how as it stands today and will provide an opportunity for future generations to have a glimpse of todays technology a century later.
Hindi: इस टाईम कैप्सूल को प्रौद्योगिकी के बारे में जानकारी का प्रतिनिधित्व करने के लिए विकसित किया गया है, क्योंकि आज यह अस्तित्व में है तथा भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक अवसर उपलब्ध कराएगा और 100 साल के बाद आज की प्रौद्योगिकी की झांकी दिखाएगा।
English: The Time Factor
Hindi: टाइम फैक्टर
English: The Time Magazines cover story in its latest issue published a story calling Prime Minister Narendra Modi as Indias Divider in Chief with his picture alongside has drawn extensive media coverage.
Hindi: दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित पत्रिकाओं में शुमार अमेरिका की टाइम मैगजीन ने अपने ताजा अंक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की फोटो कवर पेज पर लगाई है और उनसे जुड़ी कवर स्टोरी का टाइटल दिया है  इंडियाज़ डिवाइडर इन चीफ यानी भारत को बांटने वाला मुख्य कर्ताधर्ता.
English: The Time Person of the Year 2015 will be announced next month and the publication said the title will be bestowed on the person who most influenced the news this year for better or worse.
Hindi: टाइम पर्सन आफ द ईयर 2015 की घोषणा अगले महीने होगी और पत्रिका ने कहा कि यह सम्मान उस व्यक्ति को दिया जाएगा, जो अच्छी या बुरी वजहों से सबसे अधिक चर्चा में रहे हैं।
English: The Time Tabled Train routes are as under
Hindi: इन समय सारणी वाली रेलगाड़ियों के मार्ग निम्नानुसार हैं
English: The Time Use Survey TUS being conducted in select states on a pilot basis has revealed the hidden contribution of women to the economy in the form of unpaid work.
Hindi: कुछ चुने हुए राज्यों में पयलेट आधारित समय के उपयोग संबंधी टीयूएस किए गए सर्वे में यह खुलासा हुआ है कि आर्थिक व्यवस्था में अवैतनिक कार्यों के रूप में महिलाओं का छिपा हुआ योगदान है।
English: The Time Use Survey, 2019 reported that females spend relatively more time in unpaid domestic and care giving activities 7.5 hours as compared to employment related activities 5.7 hours per day.
Hindi: दि टाइम यूज़ सर्वे, 2019 की रिपोर्ट है कि महिलाएं प्रतिदिन रोजगार से संबंधित कार्यों 5.7 घंटे की तुलना मेंघरके कामकाज और घर के सदस्यों की देखभाल संबंधी कार्यों 7.
English: The Time and Date has said that this Lunar Eclipse will be visible in Asia, Australia, Africa, Antarctica and countries in the Indian, Pacific and Atlantic ocean.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह चंद्रग्रहण पश्चिमी प्रशांत महासागर, ओशिनिया, ऑस्ट्रेलिया, एशिया, अफ्रीका,यूरोप और अंटार्कटिका क्षेत्र में दिखाई देगा.
English: The Time magazine 100 most influential people list is divided into 5 major categories, Pioneer, Artist, Leader, Icon and Titan.
Hindi: टाइम मैग्जीन की 100 लोगों की इस लिस्ट को 5 कैटेगरी में बांटा गया है। लिस्ट में पायनियर्स, आर्टिस्ट, टाइटंस, लिडर्स और आइकन्स कैटेगरी में लोगों को शामिल किया गया है।
English: The Time magazine carried his photo on the cover page.
Hindi: तब टाइम मैगजीन ने कवर पर उनकी फोटो छापी.
English: The Time period of a post.
Hindi: एक पद की समयावधि.
English: The Time period of a work.
Hindi: एक कार्य की समयावधि.
English: The Time's Up organiser hopes that CBS executives are committed to a true and honest investigation.
Hindi: द टाइम्स अप की आयोजक को उम्मीद है कि सीबीएस के अधिकारी सच्चे और ईमानदार जांच के लिए प्रतिबद्ध होंगे।