Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These decisions were taken at the 584th meeting of RBIs Central Board held earlier today through video conferencing.
Hindi: रिजर्व बैंक के केंद्रीय बोर्ड की आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के द्वारा पांच सौ 84 वीं बैठक के दौरान ये फैसले लिए गए।
English: These decisions were taken at the Cabinet meeting on Wednesday, headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: These decisions were taken by our Parliament after a full debate that was televised and enjoyed widespread support.
Hindi: यह निर्णय हमारी संसद ने व्यापक चर्चा के बाद किए जिसका टेलीविजन पर प्रसारण हुआ और इसे व्यापक समर्थन मिला।
English: These decisions were taken during a meeting of the state Cabinet here, under the chairmanship of Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: सभी फैसले बृहस्पतिवार को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की
English: These decisions were taken in a first-of-its-kind meeting regarding eradication of corruption held under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar today.
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री मनोहर लाल की अध्यक्षता में आज यहां भ्रष्टाचार उन्मूलन के संबंध में हुई अपनी तरह की पहली बैठक में लिए गए।
English: These decisions were taken in a meeting held between the Minister for Adhytam of MP PC Sharma and Foreign Minister Dinesh Gunvardhne of Sri Lanka in Colombo.
Hindi: मध्यप्रदेश के आध्यात्म मंत्री पीसी शर्मा की कोलम्बो में श्रीलंका सरकार के विदेश मंत्री दिनेश गुणवर्धने के साथ हुई बैठक में यह निर्णय लिए गए।
English: These decisions were taken in a meeting of the Board that was presided by the Governor.
Hindi: यह फैसला राज्यपाल की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: These decisions were taken in a meeting of the seven-member Group of Ministers GoM, formed by the Punjab government to review the situation triggered by the coronavirus outbreak on a daily basis.
Hindi: कोरोना वायरस की स्थिति की समीक्षा के लिए दैनिक आधार पर पंजाब सरकार द्वारा गठित सात सदस्यीय मंत्री समूह की बैठक में ये फैसले लिए गए.
English: These decisions were taken in the meeting of BoD held under the chairmanship of Urban Development, Housing and TCP Minister Sudhir Sharma here today.
Hindi: शहरी विकास तथा नगर नियोजन मंत्री सुधीर शर्मा की अध्यक्षता में आयोजित निदेशक मण्डल की बैठक के दौरान उपरोक्त निर्णय लिए गए।
English: These decisions were taken in the meeting of the state cabinet presided over by the chief minister Trivendra Singh Rawat late last evening.
Hindi: कल शाम मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में ये निर्णय लिये गये।
English: These decisions were taken last week during a meeting of Punjab Urban Planning  Development Authority, Department of Housing and Urban Development, chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: यह फैसले गत् सप्ताह पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में हुई पंजाब शहरी योजना व विकास अथॉरिटी और आवास एवं शहरी विकास विभाग की बैठक दौरान लिये गये।
English: These decisions were taken owing to the growing number of COVID-19 cases in the country.
Hindi: देश में कोविड -19 मामलों की संख्या में तेजी को देखते हुए यह फैसला लिया है।
English: These decisions were taken today at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: यह निर्णय आज यहां हरियाणा कला परिषद की गवॄनग बॉडी की मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: These decisions were taken...
Hindi: ये फैसले लिए गए-
English: These decisions will be helpful in further strengthening of our strongest representative of India Post Payments Bank.
Hindi: यह फैसले इंडिया पोस्ट पेमेन्ट्स बैंक के हमारे सबसे मजबूत प्रतिनिधि को और मजबूत करने में सहायक सिद्ध होगी।
English: These decisions will be subject to the mills giving guarantee that they will clear Rs 11,000 crore sugarcane arrears at the earliest, Paswan said.
Hindi: पासवान ने कहा 'इन फैसलों की घोषणा इस पर शर्त पर निर्भर करती है कि मिल इस बात की गारंटी दें कि वे किसानों को जल्द से जल्द 11,000 करोड़ रुपये के गन्ने के बकाए का भुगतान करेंगी।
English: These decisions will cause major changes.
Hindi: बड़े बदलाव का सबब बनेगा यह फैसला
English: These decisions will give strength to the life in Nepal and a deeper satisfaction to India.
Hindi: ये फैसले नेपाल के जीवन को तो ताकत देने वाले हैं, भारत को बहुत बड़ा संतोश देने वाले हैं।
English: These decisions will now be presented to the governing council for ratification at a meeting scheduled in November.
Hindi: इस बैठक में लिए गए फैसलों को गवर्निंग काउंसिल की नवंबर में होने वाली बैठक में मंजूरी के लिए पेश किया जाएगा।
English: These decisions would benefit 19,110 ASHA workers in the State and put an additional burden of about Rs40 crore on the State exchequer.
Hindi: इन निर्णयों से प्रदेश के 19,110 आशा वर्कर्ज लाभान्वित होंगे और सरकारी खजाने पर लगभग 40 करोड़ रुपए का अतिरिक्त भार पड़ेगा।
English: These declarations from Mumbai and Ahmedabad were kept pending for investigation about the genuineness of the same and were not included in the total value of declarations announced on October 1, it said.
Hindi:  मुंबई और अहमदाबाद में की गयी इन घोषणाओं की वास्तविकता का पता लगाने के लिये जांच के लिये लंबित रखा गया था और उसे एक अक्तूबर को घोषित कुल घोषणा में शामिल नहीं किया गया।
English: These declarations have since become the guiding spirit for the Centre.
Hindi: ये घोषणा पत्र तब से इस केंद्र के मार्गदर्शक बन चुके हैं।
English: These decontamination systems are 10 times less than the conventional system of equivalent capacity, making it suitable for resource constraint environments
Hindi: ये परिशोधन प्रणालियां समान क्षमता वाली पारंपरिक प्रणाली से 10 गुना कम हैं, जिससे यह संसाधन की कमी के वातावरण के लिए उपयुक्त हैं
English: These decrease the risk of cardiovascular diseases, diabetes, certain cancers etc.
Hindi: इनसे हृदय संबंधी रोग, स्ट्रोक, डायबिटीज व कैंसर जैसी बीमारियों का खतरा कम होता है।
English: These dedicated Christian men are elected for three - year terms by corporation members totaling no more than 500, the majority of whom are not anointed Christians.
Hindi: इन समर्पित मसीही आदमियों को तीन - वर्षीय अवधियों के लिए निगम के सदस्यों द्वारा चुना जाता है, जिनकी कुल संख्या ५०० से ज़्यादा नहीं है और जिन में से बहुसंख्या अभिषिक्त मसीही नहीं है ।
English: These dedicated lines will provide information on the status of Air India flights round the clock, all seven days of the week.
Hindi: ये स्थापित नंबर सातों दिन चौबीसों घंटे एअर इंडिया की उड़ानों की जानकारी उपलब्ध कराएंगे।
English: These deductions are allowed in the new tax slab
Hindi: इन कटौतियों की नए टैक्स स्लैब में है अनुमति
English: These defaulters include business tycoons Nirav Modi, Mehul Choksi and Vijay Mallya.
Hindi: इनमें भगोड़े कारोबारी चोकसी, नीरव मोदी और माल्या के नाम भी शामिल हैं।
English: These defaulting firms were in the business sectors like food processing, bullion trading, software, real estate, breweries and manufacture of ingots among others.
Hindi: ये चूककर्ता कंपनियां खाद्य प्रसंस्करण, सर्राफा कारोबार, सॉफ्टवेयर, रियल एस्टेट और इंगट निर्माण आदि से जुड़ी हैं।
English: These defeats are depicted in divergent ways by the two most comprehensive extant histories of the war by Appian and Plutarch.
Hindi: इन पराजयों को अप्पियन और प्लूटार्क द्वारा युद्ध के दो सबसे व्यापक मौजूद इतिहास में विभिन्न तरीकों से दर्शाया गया है।
English: These defeats deprived the rebels of a substantial body of trained and experienced troops, and made the subsequent British campaign easier.
Hindi: इन पराजयों ने विद्रोहियों को प्रशिक्षित और अनुभवी सैनिकों के एक पर्याप्त निकाय से वंचित कर दिया, और बाद के ब्रिटिश अभियान को आसान बना दिया।
English: These defeats led to the resignation of the Japanese Prime Minister, Hideki Tojo, and provided the United States with air bases to launch intensive heavy bomber attacks on the Japanese home islands.
Hindi: इन पराजयों के परिणाम स्वरूप जापानी प्रधानमंत्री हिदेकी तोजोतोजो को इस्तीफा देना पड़ा और जापान के गृह द्वीपों पर गहन और भारी बमबारी करने के लिए अमेरिका को हवाई पट्टियाँ उपलब्ध हो गयीं।
English: These defects are more prominent in his first two plays.
Hindi: ये दोष उनके पहले दो नाटकों में अधिक उपलब्ध हैं।
English: These defects must be corrected.
Hindi: इन खामियों को सुधारने की जरूरत है।
English: These defendants made several statements about Mrs Trump that are 100 per cent false and tremendously damaging to her personal and professional reputation, her lawyer Charles Harder said in a statement.
Hindi: मेलानिया के वकील चार्ल्स हार्डर ने एक बयान में कहा, इन प्रतिवादियों ने मेलानिया ट्रंप के बारे में कई ऐसे बयान दिए जो 100 प्रतिशत गलत हैं और उनकी निजी एवं पेशेवर प्रतिष्ठा को बहुत नुकसान पहुंचाने वाली हैं।
English: These defendants made several statements about Mrs Trump that are 100 false and tremendously damaging to her personal and professional reputation, her lawyer Charles Harder said in a statement.
Hindi: मेलानिया के वकील चार्ल्स हार्डर ने एक बयान में कहा, "इन प्रतिवादियों ने मेलानिया ट्रंप के बारे में कई ऐसे बयान दिए जो 100 प्रतिशत गलत हैं और उनकी निजी एवं पेशेवर प्रतिष्ठा को बहुत नुकसान पहुंचाने वाली हैं."
English: These defendants operated their Internet marketing scheme from Pakistan and were able to ship drugs illegally and directly to US citizens, said Principal Deputy Assistant Attorney General Benjamin C Mizer, head of the Justice Departments Civil Division.
Hindi: न्याय विभाग के सिविल डिवीजन के प्रधान उप सहायक अटार्नी जनरल बेंजामिन सी मिजर ने कहा, ये दोनों प्रतिवादी पाकिस्तान से अपने इंटरनेट विपणन का संचालन करते थे और गैरकानूनी तरीके से दवाईयों को यहां अमेरिकी नागरिकों तक पहुंचाने में सक्षम थे।
English: These deficiencies underlined the difficulty of getting enough coking coal which would be the basis of the metallurgical industries.
Hindi: इन कमियों ने पर्यापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त कोर्ककोयले, जो धातुकर्मी उद्योगों का मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य आधार था, की प्राप्ति में आनेवाली कठिनाइयों की और धऋ-ऊण्श्छ्ष्-यान दिया.
English: These definitions mean that feeling intense love for the Lord is Bhakti.
Hindi: इन परिभाषाओं से यही आशय निकलता है कि प्रभु के प्रति गहरी प्रेम भावना का अनुभव ही भक्ति है।
English: These definitions will help in understanding section 22 and 27 better.
Hindi: इन परिभाषाओं से धारा 22 और धारा21कोबेहतरढंगसेसमझनेमें सहायता मिलेगी।
English: These deities are taken on procession on various festive occasions for public viewing.
Hindi: इन देवताओं को सार्वजनिक उत्सव के लिए विभिन्न उत्सवों पर जुलूस में ले जाया जाता है।
English: These delays are likely to be prolonged as the legal process of drawing up new drugs to be used for injections is lengthy.
Hindi: इन देर को लंबा होने की संभावना है क्योंकि इंजेक्शन के लिए इस्तेमाल होने वाली नई दवाओं की कानूनी प्रक्रिया को रेखांकित करना एक लंबी प्रक्रिया है।
English: These delays usually come from the transfer and storage of information between a traditional random access memory RAM chip and hard drive.
Hindi: समय में होने वाली यह देरी अक्सर पारंपरिक रेंडम एक्सेस मेमोरी रैम चिप एवं हार्ड ड्राइव के बीच सूचनाओं के स्थानांतरण एवं उसके संग्रहण से होती है।
English: These delays were allowed by national banking regulators.
Hindi: राष्ट्रीय बैंकिंग विनियमों द्वारा इन विलंबों के लिए अनुमति दी गई।
English: These delegates are from 51 countries including Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, Italy, Indonesia, Malaysia, Mexico, New Zealand, Norway, Philippines, Poland, Russia, South Korea, Spain, Sweden, Thailand, UK, USA and others.
Hindi: ये प्रतिनिधि 51 देशों से संबंधित हैं, जिनमें अर्जेन्टीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, इटली, इंडोनेशिया, मलेशिया, मैक्सिको, न्यूजीलैंड, नॉर्वे, फिलीपीन्स, पोलैंड, रूस, दक्षिण कोरिया, स्पेन, स्वीडन, थाइलैंड, ब्रिटेन, अमेरिका और अन्य शामिल हैं।
English: These delegates are from 51 countries including Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, Italy, Indonesia, Malaysia, Mexico, New ealand, Norway, Philippines, Poland, Russia, South Korea, Spain, Sweden, Thailand, UK, USA and others.
Hindi: ये प्रतिनिधि 51 देशों से संबंधित हैं, जिनमें अर्जेन्टीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, इटली, इंडोनेशिया, मलेशिया, मैक्सिको, न्यूजीलैंड, नॉर्वे, फिलीपीन्स, पोलैंड, रूस, दक्षिण कोरिया, स्पेन, स्वीडन, थाइलैंड, ब्रिटेन, अमेरिका और अन्य शामिल हैं।
English: These delegates are from Australia, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, France, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Malaysia, Nepal, New Zealand, Norway, Russia, Singapore, South Korea, Spain, Switzerland, Thailand, UK, USA and Vietnam.
Hindi: ये शिष्टमंडल ऑस्टेलिया, बांग्लादेश, भूटान, ब्रूनेई, कंबोडिया, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मलेशिया, नेपाल, न्यूजीलैंड, नॉर्वे, रूस, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया, स्पेन, स्वीट्जरलैंड, थाईलैंड, ब्रिटेन, अमेरिका और वियतनाम के हैं।
English: These delegates were from Australia, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, France, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Malaysia, Nepal, New Zealand, Norway, Russia, Singapore, South Korea, Spain, Switzerland, Thailand, UK, USA and Vietnam.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, भूटान, ब्रूनेई, कम्बोडिया, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मलेशिया, नेपाल, न्यूजीलैंड, नॉर्वे, रूस, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया, स्पेन, स्विट्जरलैंड, थाईलैंड, ब्रिटेन, अमरीका और वियतनाम के प्रतिनिधि मेले में शामिल हुये।
English: These deliberations in the ruling party are taking place at a time the NDA government seems to be losing confidence in the electoral potency of development as its central plank.
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी में यह विचार-विमर्श एक ऐसे समय में हो रहा है जब एनडीए सरकार अपने मुख्य घोषणा पत्र के रूप में विकास की अपनी चुनावी शक्ति में विश्वास खोती नजर आ रही है।
English: These deliberations reflect a wide-ranging civic and political consensus on political and developmental issues.
Hindi: इन विचार-विमर्शों से राजनीतिक और विकासात्मक मसलों पर व्यापक नागरिक और राजनीतिक सर्वसम्मति प्रतिबिंबित होती है।
English: These deliberations shall serve as a roadmap for the future Navy till 2030.
Hindi: ये विचार-विमर्श 2030 तक नौसेना के भविष्य के लिए एक रूप-रेखा के रूप में कार्य करेंगे।
English: These delicacies include rolls like luchi chicken curry and luchi chicken kosha, snacks such as luchi o aloo chorchori, kolkata jhaal muri, and scrumptious combo meals including doi maach combo and jharna ghee bhaat with aloo sheddo, to name a few.
Hindi: इन व्यंजनों में, रोल्स जैसे कि, लुची चिकन करी, लुची चिकन कोशा, कुछ स्नैक्स जैसे कि लुची-ओ-आलू चोरचोरी, कोलकाता की झाल मूड़ी और कई स्वादिष्ट कॉंबो मिल जैसे कि दोई माछ कॉम्बो और आलू शेद्दो के साथ झरना घी भात आदी भी शामिल थे।
English: These deliveries of warships not only immensely enhance the Naval capabilities of Sri Lanka Navy, but also strengthen the close links between Sri Lanka and India.
Hindi: इन पोतों की आपूर्ति ने श्रीलंका की नौसेना की सामरिक क्षमता में ही नहीं बल्कि भारत और श्रीलंका के दोस्ताना संबंधों में भी इजाफा किया है।
English: These deliveries were from the two additional contracts, thereby ensuring that 188 of the 222 aircraft have been given to the IAF, sources said.
Hindi: ये विमान दो अतिरिक्त सौदों के जरिए हुए, यानी भारतीय वायुसेना को 222 में से 188 एअरक्राफ्ट मिले।
English: These deliveries will deceive the batsman in timing the shot wrongly and results in ball taking the edge of the bat, giving a catch to be taken by the wicket keeper or slip fielder.
Hindi: इस प्रकार की डिलीवरी बल्लेबाज को धोखा दे सकती है जिसके कारण उसके शॉट खेलने की टाइमिंग ग़लत हो जाती हैं जिससे गेंद बल्ले के बाहरी किनारे को छूती हुई निकलती है और उसे विकेट कीपर या स्लिप क्षेत्र रक्षक के द्वारा केच किया जा सकता है.
English: These delta rankings reflect overall improvements made across sectors and sector specific ranks in the domains of Health  Nutrition, Agriculture  Water Resources, Education, Skill Development  Financial Inclusion and Basic Infrastructure.
Hindi: इन डेल्टा रैकिंग में सभी क्षेत्रों में समग्र सुधार तथा स्वास्थ्य और पोषण कृषि और जल संसाधन, शिक्षा, कौशल विकास, वित्तीय समावेश और आधारभूत संरचना क्षेत्रों में क्षेत्र विशेष रैंक दिखती है।
English: These delta rankings reflect overall improvements made across sectors and sector specific ranks in the domains of Health Nutrition, Agriculture Water Resources, Education, Skill Development Financial Inclusion and Basic Infrastructure.
Hindi: इन डेल्टा रैकिंग में सभी क्षेत्रों में समग्र सुधार तथा स्वास्थ्य और पोषण कृषि और जल संसाधन, शिक्षा, कौशल विकास, वित्तीय समावेश और आधारभूत संरचना क्षेत्रों में क्षेत्र विशेष रैंक दिखती है।
English: These demands are not acceptable to the Mizoram government.
Hindi: यह मांगें मिज़ोरम सरकार को मंज़ूर नहीं हैं.
English: These demands are not new.
Hindi: यह अलग बात है कि ये मांगें नई नहीं हैं।
English: These demands include
Hindi: ये मांगें भी शामिल
English: These demands were rejected.
Hindi: इन आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया गया.
English: These demographic changes have not only altered the catchment area for the BJP voters, they represent an ideological detachment from the politics of recognition caste and religious politics as conventionally understood and statism statist solutions to social and economic norms among BJP voters.
Hindi: जनसांख्यिकी संबंधी इन बदलावों ने ना सिर्फ भाजपा के वोटरों के भौगोलिक-सामाजिक दायरे में बदलाव किया है, बल्कि इससे भाजपा के वोटरों में पहचान की राजनीति जाति-धर्म की पारंपरिक राजनीति और राज्यवाद सामाजिक-आर्थिक समस्याओं का सरकारी समाधान से वैचारिक अलगाव का भी संकेत मिलता है.
English: These demonic forces have no interest at all in upholding justice among mankind. 1 John 5 19.
Hindi: इन दुष्टात्मिक सेनाओं को मनुष्यजाति के बीच न्याय का समर्थन करने में कोई दिलचस्पी नहीं है ।  १ यूहन्ना ५ १९.
English: These demons are symbolic of the negative forces that can take over anyone at anytime.
Hindi: ये असुर उन नकारात्मक शक्तियों के प्रतीक हैं, जो कभी भी और किसी को भी अपने वश में कर सकते हैं।
English: These demonstrations showed how this can be done in street witnessing, in informal witnessing, and by the use of the telephone.
Hindi: इन प्रदर्शनों में दिखाया गया कि यह सड़क पर किए गए प्रचार कार्य में, अनौपचारिक गवाही देने में, और टेलीफोन के प्रयोग से किस तरह किया जा सकता है ।
English: These demonstrations were followed by the exhibition of the state-of-the-art equipment related to the Medical First Response, Aquatic Disaster Response, Collapsed Structure Search and Rescue CSSR and CBRN emergencies which are invariably used by NDRF during various Search and Rescue operations.
Hindi: इन प्रदर्शनों के बाद मेडिकल फर्स्ट रिस्पॉंस, एक्वेटिक डिज़ास्टर रिस्पोंस, कोलैप्स्ड स्ट्रक्चर सर्च एंड रेस्क्यू सीएसएसआर और सीबीआरएन आपातकालों से संबंधित अत्याधुनिक उपकरणों की प्रदर्शनी आयोजित की गई जिनका उपयोग एनडीआरएफ द्वारा नियमित रूप से विभिन्न खोज एवं राहत संचालनों के दौरान किया जाता है।
English: These denominations were subdivided into 62 styles.
Hindi: इन मूल्यवर्गों को 62 शैलियों में उप-विभाजित किया गया।
English: These departments are vertically separated from top to bottom and are headed by a Secretary level officer Member in the Railway Board
Hindi: इन विभागों को ऊपर से लेकर नीचे की ओर पृथक किया जाता है और इनकी अध्यक्षता रेलवे बोर्ड में सचिव स्तर के अधिकारी सदस्य द्वारा की जाती है
English: These departments are vertically separated from top to bottom and are headed by a Secretary level officer Member in the Railway Board.
Hindi: इन विभागों को ऊपर से लेकर नीचे की ओर पृथक किया जाता है और इनकी अध्यक्षता रेलवे बोर्ड में सचिव स्तर के अधिकारी सदस्य द्वारा की जाती है।
English: These departments comprise of chemistry, physics, zoology, human biology, forensic science, sports science, geography, pharmaceutical science and computer science.
Hindi: इनमें पर्यावरण, प्राणीशास्त्र, वनस्पति विज्ञान, कृषि, भौतिकी, गणित, सांख्यिकी, सिविल इंजीनियरिंग और मैकेनिकल इंजीनियरिंग शामिल हैं।
English: These departments conduct many projects sponsored by agencies.
Hindi: ये विभाग एजेंसियों द्वारा प्रायोजित कई परियोजनाओं का संचालन करते हैं।
English: These departments include Forests, Panchayat and Rural development, Agriculture, Fisheries, Narmada Valley Development, Urban Development, Animal Husbandry, Gramodyog, Revenue, Mineral Development, Horticulture, Food Processing, Environment, New and Renewable Energy, Tourism, Science and Technology, Social Justice, Culture, Industries, Planning and Statistics, These departments will collectively build up action plans and implement them in close collaboration with each other.
Hindi: नर्मदा प्रवाह के लिये वन, पंचायत एवं ग्रामीण विकास, कृषि विकास, मत्स्य-पालन, नर्मदा घाटी विकास, नगरीय विकास, पशुपालन, ग्रामोद्योग, राजस्व, खनिज, उद्यानिकी एवं खाद्य प्र-संस्करण, पर्यावरण, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा, पर्यटन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सामाजिक न्याय, संस्कृति, उद्योग, योजना एवं आर्थिक सांख्यिकी विभाग मिलकर योजना बनायेंगे और परस्पर सहयोग एवं समन्वय के साथ उसे क्रियान्वित करेंगे।
English: These departments include the directorate of information technology, directorate of soil and water conservation, directorate of irrigation, directorate of rural development, directorate of urban development, PWD, roads and buildings, and directorate of information and public relations.
Hindi: इन सरकारी विभागों में हैं-सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, मृदा एवं जल संरक्षण विभाग, सिंचाई विभाग, ग्रामीण विकास विभाग, शहरी विकास विभाग, पीडब्ल्यूडी, सड़क एवं भवन निर्माण, सूचना एवं जनसंपर्क विभाग आदि.
English: These departments were
Hindi: ये विभाग रहे शामिल
English: These departments were vertically separated and each headed by a Secretary-level officer Member in the Railway Board.
Hindi: इन विभागों को ऊपर से लेकर नीचे की ओर पृथक किया जाता है और इनकी अध्यक्षता रेलवे बोर्ड में सचिव स्तर के अधिकारी सदस्य द्वारा की जाती है।
English: These departments would draw a schedule to organise seminars.
Hindi: ये विभाग संगोष्ठियां आयोजित करने का एक कार्यक्रम तैयार करेंगे।
English: These depend a lot on US Fed interest rates, geo political tensions and general buying and selling and demand in the international markets.
Hindi: यह अमेरिकी फेडरल ब्याज दरों, भौगोलिक राजनीतिक तनाव और अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में सोने की बिक्री और खरीद तथा मांग पर निर्भर करता है।
English: These deployments have facilitated enhanced Maritime Domain Awareness, swift HADR assistance to IOR littorals, security to the Indian and international maritime community and operational engagements with friendly navies through capability development and capacity building programmes
Hindi: इन तैनातियों से सामुद्रिक क्षेत्र जागरूकता, आईओआर तटों पर तुरंत एचएडीआर सहायता, भारतीय और अंतरराष्ट्रीय सामुद्रिक समुदाय को सुरक्षा और क्षमता विकास व क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के माध्यम से मित्र नौसेनाओं के साथ परिचालनगत भागीदारी को बढ़ावा दिया जाता है
English: These deposits are not rated, but, since they are backed by the Government of Kerala, they are the best in their category.
Hindi: इन डिपॉजिट को रेट नहीं किया गया है क्योंकि ये केरल सरकार के द्वारा बैक्ड होती हैं और ये इस श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: These deposits are used by humans both for energy production and as feedstock for chemical production.
Hindi: मनुष्यों द्वारा इन संशाधनो का उपयोग ऊर्जा उत्पादन तथा फीडस्टॉक के तौर पर रासायनिक उत्पादन के लिए किया जाता है।
English: These deposits being backed by the Government of Kerala, can be considered as safe.
Hindi: केरल सरकार द्वारा समर्थित इन डिपॉजिट्स को सुरक्षित माना जा सकता है।
English: These deposits from India's largest housing finance company offer an interest rate of 7.50 per cent to 7.55 per cent, under the cumulative options, which include tenures of 15, 22, 30 and 44 months.
Hindi: यह डिपॉजिट जमाराशि में संचयी विकल्प के तहत 7.50 से 7.55 प्रतिशत का ब्याज देते हैं, जिनमें 15, 22, 30 और 44 महीनों का समय शामिल है।
English: These deposits have not been exploited so far but could be used as a raw material for cement.
Hindi: इन निक्षेपों का अभी तक उपयोग नहीं हुआ है परंतु इनका उपयोग सीमेंट उद्योग में कच्चे माल के रूप में किया जा सकता है।
English: These deposits include the Mano River Iron Ore, the Western Position of Bomi Hills Iron Ore and the Mountain Iron Ore
Hindi: इन भंडारों में मैनो रिवर लौह अयस्क भंडार, बोमी पर्वतमाला के पश्चिमी हिस्से के भंडार और पहाड़ी लौह अयस्क के भंडार शामिल हैं।
English: These deposits offer a slightly lower interest rate, when compared to HDFC and Mahindra Finance.
Hindi: इन डिपॉजिट्स में ब्याज दर एचडीएफ़सी और महिंद्रा फायनेंस की तुलना में कम है।
English: These deposits offer you interest rates ranging from 9-10 per cent.
Hindi: यह आपको 9-10 फीसदी तक ब्याज की दरें देंगें