Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All equipment is transferred by the Americans at no cost from the presence of the US Army ...
Hindi: सभी उपकरणों को अमेरिकी सेना की उपस्थिति से अमेरिकियों द्वारा किसी भी कीमत पर स्थानांतरित किया जाता है . . .
English: All equipment meets the requirements of saving resources, has high functionality and quality.
Hindi: सभी उपकरण बचत संसाधनों की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, उच्च कार्यक्षमता और गुणवत्ता है।
English: All equipment, means of communication, software and the like for connecting to the Internet shall be installed and operated appropriately at the Users' own expense and under their own responsibility.
Hindi: इंटरनेट से जुड़ने के लिए सभी उपकरण, संचार साधन, सॉफ्टवेयर आदि को उपयोगकर्ता द्वारा अपने जोखिम और खर्च पर ठीक से स्थापित और संचालित किया जाना चाहिए।
English: All equipments are high quality furniture.
Hindi: सभी मशीनें उच्च गुणवत्ता वाले सामान हैं।
English: All error bars represent the standard deviation SD.
Hindi: सभी त्रुटि पट्टियां मानक त्रुटि एसई का प्रतिनिधित्व करते हैं ।
English: All error bars represent the standard error of the mean S.E.M..
Hindi: सभी त्रुटि पट्टियां मानक त्रुटि एसई का प्रतिनिधित्व करते हैं ।
English: All error bars represent the standard error of the mean s.e.m..
Hindi: सभी त्रुटि पट्टियां मानक त्रुटि एसई का प्रतिनिधित्व करते हैं ।
English: All essential documents must be joined to applications before they can be processed by the Unit.
Hindi: यूनिट द्वारा संसाधित किए जाने से पहले सभी आवश्यक सहायक दस्तावेजों को अनुप्रयोगों से जोड़ा जाना चाहिए।
English: All essential medication should be kept in their hand luggage.
Hindi: उन्हें अपने हैंडबैग में सभी आवश्यक दवाएं ले जानी चाहिए.
English: All essential oils are extracted from therapeutic plants on local farms.
Hindi: सभी आवश्यक तेल स्थानीय खेतों पर चिकित्सीय पौधों से निकाले जाते हैं।
English: All essential oils must be diluted in a carrier oil before their application on the skin.
Hindi: त्वचा को छूने से पहले सभी आवश्यक तेलों को एक वाहक तेल में पतला होना चाहिए।
English: All essential oils should be diluted in a carrier oil prior to applying to the skin.
Hindi: त्वचा को छूने से पहले सभी आवश्यक तेलों को एक वाहक तेल में पतला होना चाहिए।
English: All essential services are maintained and operational.
Hindi: सभी आवश्यक सेवाएं जारी रहेंगी और कार्यात्मक बनी रहेंगी।
English: All essential social and health services will be ensured.
Hindi: सभी स्वास्थ्य सेवाएं व आवश्यक सेवाएं जारी रहेंगी।
English: All essentials are included in the unit
Hindi: सेट में सभी आवश्यक वस्तुएं हैंः
English: All estimations tend to indicate that these were domesticated species.
Hindi: सभी अनुमानों से संकेत मिलता है कि ये घरेलू प्रजातियां थीं।
English: All eternally unanswered questions.
Hindi: सदा से अनुत्तरित प्रश्न।
English: All ethnic minorities in Hong Kong aged 4 or above are eligible to apply as CHEER service user.
Hindi: हांगकांग के सभी अल्पसंख्यक जातीय जिनकी उम्र 4 साल या उससे ऊपर हो के सेवा उपयोगकर्ता के लिए आवेदन करने के लिए योग्य हैं।
English: All evaluations will be done in a fair and transparent manner
Hindi: पारदर्शी व निष्पक्ष तरीके से की जाएं सभी भर्तियां
English: All even numbers greater than 2 are not prime numbers.
Hindi: 2 से अधिक सभी संख्याएँ अभाज्य संख्याएँ नहीं हैं।
English: All events are limited to 30 percent capacity or 200 people whichever is less.
Hindi: अनुमत क्षमता का 30 या 200 व्यक्ति, जो भी कम हो।
English: All events are local time.
Hindi: सभी समय स्थानीय समय हैं।
English: All events are pre-determined.
Hindi: सभी घटनाएं पूर्व निर्धारित है
English: All events come together for the good.
Hindi: सारी घटनाएं अच्छे के लिए एक साथ आ जाती हैं।
English: All events must be finished before 1000 pm.
Hindi: रात दस बजे के पहले सभी शो खत्म करना होगा।
English: All evidence is being collected.
Hindi: सभी साक्ष्य एकत्र किए जा रहे हैं।
English: All evidence is wrong.
Hindi: सारे सबूत गलत हैं
English: All evidence of the crime will be eliminated.
Hindi: ज़ुल्म के सारे सबूतों को मिटाया जा रहा है.
English: All evidences are being collected.
Hindi: सभी साक्ष्य एकत्र किए जा रहे हैं।
English: All evil is transformed into goodness.
Hindi: सभी अच्छाईयॉ बुराई में तब्दील हो जाती है ।
English: All exam candidates must be present at the examination center at 830 in the examination room.
Hindi: - परीक्षा केंद्र पर समस्त परीक्षार्थियों को परीक्षा कक्ष में सुबह 7.30 बज उपस्थित होना अनिवार्य होगा।
English: All exam questions must be attempted.
Hindi: सभी परीक्षण प्रश्नों का प्रयास करना अनिवार्य है।
English: All examinations to be conducted by the state will remain postponed while the ban on fair and exhibition will continue.
Hindi: राज्य द्वारा आयोजित की जाने वाली सभी परीक्षाएं स्थगित रहेंगी जबकि मेले और प्रदर्शनी पर प्रतिबंध जारी रहेगा.
English: All examples are supplemented with brief comments explaining the validity of the presence of one or another filling detail.
Hindi: सभी उदाहरणों को संक्षिप्त टिप्पणियों के साथ पूरक किया जाता है जो किसी विशेष भरने वाले विवरण की उपस्थिति की वैधता को समझाते हैं।
English: All exams will be online and at least twice a year.
Hindi: सभी प्रवेश परीक्षाएं ऑनलाइन होंगी और साल में दो बार आयोजित की जाएंगी।
English: All except 2.
Hindi: खैर, सब 2 को छोड़कर।
English: All except for one little baby boy.
Hindi: सभी,बस एक छोटे-से लड़के को छोड़कर।
English: All except for one little boy.
Hindi: सभी,बस एक छोटे-से लड़के को छोड़कर।
English: All except for one little child.
Hindi: सभी,बस एक छोटे-से लड़के को छोड़कर।
English: All except one are successful.
Hindi: एक को छोड़कर सभी सफल हुए।
English: All except one little boy.
Hindi: सभी,बस एक छोटे-से लड़के को छोड़कर।
English: All exchanges and all your assets in one account.
Hindi: एक खाते में सभी एक्सचेंज और आपकी सभी संपत्तियां।
English: All exchanges must be completed within 21 days.
Hindi: सारी प्रक्रियाओं को 21 दिन में पूरा करना होगा।
English: All exchanges must be postmarked within fourteen 14 days of the purchase date.
Hindi: सभी रिटर्न को खरीद की तारीख के चौदह 14 दिनों के भीतर पोस्टमार्क किया जाना चाहिए।
English: All executive action by the government is carried out in his name.
Hindi: राज्य सरकार के सभी कार्यकारी कार्यों को औपचारिक रूप से उनके नाम पर किया जाता है।
English: All executive actions are taken in the name of the President.
Hindi: सरकार के सभी क्रियाकलाप राष्ट्रपति के नाम पर किए जाते हैं।
English: All executive actions of the Government of India are formally taken in his name.
Hindi: भारत सरकार द्वारा की जाने वाली प्रत्येक कार्यकारी कार्रवाई उनके नाम से लिया जाता है।
English: All executive actions of the State Government are formally taken in hisher name.
Hindi: राज्य सरकार के सभी कार्यकारी कार्यों को औपचारिक रूप से उनके नाम पर किया जाता है।
English: All executive actions of the government of a state are formally taken in his name.
Hindi: राज्य सरकार के सभी कार्यकारी कार्यों को औपचारिक रूप से उनके नाम पर किया जाता है।
English: All executive directors on the board of ICICI Bank and the executive management will report to Sandeep Bakhshi.
Hindi: बैंक और उसके कार्यकारी प्रबंधन के सभी एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर बख्शी को रिपोर्ट करेंगे।
English: All exercises are divided into two main groups
Hindi: सभी अभ्यास दो मुख्य समूहों में विभाजित हैंः
English: All exercises are performed 1220 times.
Hindi: प्रत्येक व्यायाम 15-20 बार किया जाता है।
English: All exercises are performed leaning against the wall.
Hindi: सभी अभ्यासों को दीवार के खिलाफ झुकाव का प्रदर्शन किया जाता है।
English: All exercises are performed with your body weight.
Hindi: सभी अभ्यास अपने वजन के साथ किया गया था।
English: All exercises should be performed with the dog on a leash, preferably with a head halter and muzzle, if necessary, for control and safety.
Hindi: सभी अभ्यास कुत्ते के साथ एक पट्टा पर किया जाना चाहिए, अधिमानतः एक सिर लगाम और थूथन के साथ, यदि आवश्यक हो, नियंत्रण और सुरक्षा के लिए।
English: All exhibits were collected by the owner of the villa over the years.
Hindi: विला के मालिक द्वारा कई वर्षों तक सभी प्रदर्शन एकत्र किए गए थे।
English: All exisiting terms and conditions will continue to be applied.
Hindi: सभी मौजूदा रियायतें और शर्तें पूर्ववत जारी रहेंगी।
English: All exist in nature.
Hindi: प्रकृति में सब कुछ है।
English: All existing Airtel Digital TV customers can upgrade to Airtel Xstream Box at a special price of Rs 2249 only.
Hindi: सभी मौजूदा एयरटेल डिजिटल टीवी ग्राहक केवल 2249 रुपये की विशेष कीमत पर एयरटेल एक्सस्ट्रीम बॉक्स में अपग्रेड कर सकते हैं।
English: All existing Airtel Digital TV customers will be able to upgrade to Airtel Xstream Box at a discounted price of Rs 2,249.
Hindi: सभी मौजूदा एयरटेल डिजिटल टीवी ग्राहक केवल 2249 रुपये की विशेष कीमत पर एयरटेल एक्सस्ट्रीम बॉक्स में अपग्रेड कर सकते हैं।
English: All existing Airtel Digital TV customers will be able to upgrade to Airtel Xstream Box at a special price of Rs 2,249 only.
Hindi: सभी मौजूदा एयरटेल डिजिटल टीवी ग्राहक केवल 2249 रुपये की विशेष कीमत पर एयरटेल एक्सस्ट्रीम बॉक्स में अपग्रेड कर सकते हैं।
English: All existing Independent Directors are required to register themselves in the databank within 3 months from 01 December 2019.
Hindi: सभी मौजूदा स्वतंत्र निदेशकों को अधिसूचित नियमों के अनुसार 01 दिसंबर 2019 से 3 महीने के भीतर डेटाबैंक में अपना पंजीकरण कराना आवश्यक है।
English: All existing and popular types of greenhouses can be divided into the following categories.
Hindi: सभी मौजूदा और लोकप्रिय प्रकार के ग्रीनहाउस को निम्नलिखित श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है।
English: All existing chillers are classified according to the following characteristics
Hindi: सभी मौजूदा चिलर को निम्नलिखित मानदंडों के अनुसार वर्गीकृत किया गया हैः
English: All existing comments on the site will disappear.
Hindi: साइट पर सभी टिप्पणियां गायब हो जाएंगी
English: All existing facilities must be in Standard category.
Hindi: सभी मौजूदा सुविधाएं मानक श्रेणी में होनी चाहिए।
English: All existing information can be found on the pictures.
Hindi: सारी जानकारी उपलब्ध फोटो में मौजूद है ।
English: All existing methods of exemption from alcoholism, without exception, are based on one of the above objectives.
Hindi: शराबबंदी से छूट के सभी मौजूदा तरीके, बिना किसी अपवाद के, उपरोक्त उद्देश्यों में से एक पर आधारित हैं।
English: All existing oxygen plants would be given 20 per cent free electricity supply, he said.
Hindi: सभी मौजूदा ऑक्सीजन संयंत्रों को 20 मुफ्त बिजली दी जाएगी।
English: All existing permits will continue to be in force during their validity.
Hindi: सभी मौजूदा परमिट उनकी वैधता के दौरान लागू होंगे।
English: All existing prohibitions on the use of oil should be carefully studied, and if any, abandon its use.
Hindi: तेल के उपयोग पर सभी मौजूदा प्रतिबंधों का सावधानीपूर्वक अध्ययन किया जाना चाहिए, और यदि कोई हो, तो इसके उपयोग को छोड़ दें।
English: All existing rules will remain as they are
Hindi: सभी नियम पहले जैसे यथावत रहेंगे
English: All existing social media platforms
Hindi: सभी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म
English: All existing tickets will remain valid for these performances.
Hindi: सभी टिकटें इन शो के लिए मान्य रहेंगी।
English: All existing transportation services
Hindi: सभी परिवहन सेवाएं
English: All existing visas, except diplomatic, official, U.N. or International Organizations, employment, and project visas are suspended until April 15, 2020.
Hindi: """राजनयिक, आधिकारिक, संयुक्त राष्ट्र  अंतर्राष्ट्रीय संगठन, रोजगार और परियोजना वीजा को छोड़कर सभी मौजूदा वीजा, 15 अप्रैल 2020 तक निलंबित हैं।"
English: All existing wells and ponds should be renovated.
Hindi: सभी मौजूदा कुओं और तालाबों का जीर्णोद्धार किया जाना चाहिए
English: All expenditure of government is incurred from the consolidated fund and no amount can be withdrawn from the fund without authorisation from Parliament.
Hindi: इस कोष से सरकार का सारा खर्च वहन किया जाता है और संसद की अनुमति के बिना कोष से कोई राशि नहीं निकाली जा सकती है।
English: All expenditure of the Government is incurred from the consolidated fund and no amount can be withdrawn from the fund without authorisation of the Parliament.
Hindi: इस कोष से सरकार का सारा खर्च वहन किया जाता है और संसद की अनुमति के बिना कोष से कोई राशि नहीं निकाली जा सकती है।
English: All expenditure of the government is incurred from the Consolidated Fund and no amount can be withdrawn from the Fund without authorisation from Parliament.
Hindi: इस कोष से सरकार का सारा खर्च वहन किया जाता है और संसद की अनुमति के बिना कोष से कोई राशि नहीं निकाली जा सकती है।
English: All expenditure of the government is incurred from the consolidated fund and no amount can be withdrawn from the fund without authorisation from Parliament.
Hindi: इस कोष से सरकार का सारा खर्च वहन किया जाता है और संसद की अनुमति के बिना कोष से कोई राशि नहीं निकाली जा सकती है।
English: All expenditure of the government is incurred from this fund and no amount can be withdrawn from the Fund without authorization from the Parliament.
Hindi: इस कोष से सरकार का सारा खर्च वहन किया जाता है और संसद की अनुमति के बिना कोष से कोई राशि नहीं निकाली जा सकती है।
English: All expenses - including meals, airport transfers, and a 100 daily allowance - are included.
Hindi: बेशक, भोजन, हवाई अड्डा स्थानांतरण और एक  100 दैनिक भत्ता सहित सभी खर्च शामिल हैं।
English: All expenses arising from AIDS and related diseases.
Hindi: सभी एड्स और संबंधित बीमारीयों से उत्पन्न होने वाले खर्च।
English: All expenses arising out of AIDS and other related diseases.
Hindi: सभी एड्स और संबंधित बीमारीयों से उत्पन्न होने वाले खर्च।
English: All expenses for the pilgrimage will be borne by Delhi government under Teerth Yatra Yojna.
Hindi: मुख्यमंत्री तीर्थयात्रा योजना के तहत तीर्थयात्रा का सारा खर्च दिल्ली सरकार वहन करेगी.
English: All expenses incurred by the insurer.
Hindi: सभी शुल्क जो बीमाकर्ता द्वारा लगाए जाते हैं।
English: All expenses incurred due to the alternative treatments
Hindi: वैकल्पिक उपचारों के कारण होने वाले सभी खर्च
English: All expenses incurred from hospitalization to treatment will be covered in this scheme.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने से लेकर इलाज तक का सारा खर्च इस योजना में कवर किया जायेगा।
English: All expenses paid, including private air travel.
Hindi: निजी हवाई यात्र ा सहित सभी खर्चों का भुगतान।
English: All experience is not the same experience.
Hindi: सबका अनुभव एक-जैसा नहीं होता।
English: All experience of the last 20 years and more
Hindi: पिछले 20 वर्षों और अधिक के सभी अनुभव
English: All experienced pain that had not responded to conservative treatments.
Hindi: सभी अनुभवी दर्द जिन्होंने रूढ़िवादी उपचारों का जवाब नहीं दिया था।
English: All experiment data, as well as videos, are available online24.
Hindi: सभी प्रयोग डेटा, साथ ही वीडियो, ऑनलाइन24उपलब्ध हैं।
English: All experimental procedures presented in this protocol have been approved by the Institutional Review Board and are in accordance with the Declaration of Helsinki.
Hindi: इस प्रोटोकॉल में प्रस्तुत सभी प्रायोगिक प्रक्रियाओं को संस्थागत समीक्षा बोर्ड द्वारा अनुमोदित किया गया है और हेलसिंकी की घोषणा के अनुसार हैं।
English: All experimental procedures were authorized by the Public Veterinary Health Department of the Italian Ministry of Health.
Hindi: सभी प्रयोगात्मक प्रोटोकॉल स्वास्थ्य इतालवी मंत्रालय द्वारा अनुमोदित किया गया.
English: All experimental protocols were approved by the Italian Ministry of Health.
Hindi: सभी प्रयोगात्मक प्रोटोकॉल स्वास्थ्य इतालवी मंत्रालय द्वारा अनुमोदित किया गया.
English: All experiments are approved by the national animal experiment board.
Hindi: सभी प्रयोगों को राष्ट्रीय पशु प्रयोग बोर्ड द्वारा अनुमोदित किया जाता है.
English: All experiments are performed following protocols approved by the Institutional Animal Care and Use Committee at the College of William and Mary.
Hindi: सभी प्रयोगों संस्थागत पशु की देखभाल और विलियम और मरियम के कॉलेज में उपयोग समिति द्वारा अनुमोदित प्रोटोकॉल का पालन किया जाता है.
English: All experiments described are non-recovery.
Hindi: वर्णित सभी प्रयोगों गैर वसूली कर रहे हैं।
English: All experiments described were approved by The University of Sydney Animal Ethics Committee.
Hindi: वर्णित सभी प्रयोगों सिडनी पशु आचार समिति के विश्वविद्यालय द्वारा अनुमोदित किया गया.
English: All experiments described were non-recovery.
Hindi: वर्णित सभी प्रयोगों गैर वसूली कर रहे हैं।
English: All experiments involving animals were approved by the Alfred Medical Research and Education Precinct Animal Ethics Committee E15342015B.
Hindi: जानवरों को शामिल सभी प्रयोगों अल्फ्रेड मेडिकल रिसर्च एंड एजुकेशन एरिया पशु आचार समिति ई  15342015  बी द्वारा अनुमोदित किया गया।
English: All experiments were carried out in the same laboratory.
Hindi: प्रयोगशाला परीक्षण एक ही प्रयोगशाला में किए गए।
English: All experiments were carried out with at least two independent biological replicates.
Hindi: न्यूनतम दो स्वतंत्र जैविक प्रतिकृति का उपयोग कर सभी प्रयोगों को निष्पादित करें ।
English: All experiments were performed according to guidelines laid down by the animal welfare committees of Osaka University and the Japanese Neuroscience Society.
Hindi: सभी प्रयोगों ओसाका विश्वविद्यालय और जापान तंत्रिका विज्ञान सोसायटी की पशु कल्याण समितियों द्वारा स्थापित दिशा निर्देशों के अनुसार किया गया ।
English: All experiments were performed according to the guidelines established by the animal welfare committees of Osaka University and the Japan Neuroscience Society.
Hindi: सभी प्रयोगों ओसाका विश्वविद्यालय और जापान तंत्रिका विज्ञान सोसायटी की पशु कल्याण समितियों द्वारा स्थापित दिशा निर्देशों के अनुसार किया गया ।
English: All experiments were performed according to the guidelines laid down by the animal welfare committees of Osaka University, Tottori University, and the Japan Neuroscience Society.
Hindi: सभी प्रयोगों ओसाका विश्वविद्यालय और जापान तंत्रिका विज्ञान सोसायटी की पशु कल्याण समितियों द्वारा स्थापित दिशा निर्देशों के अनुसार किया गया ।
English: All experiments were performed at least in three different experiments.
Hindi: कम से कम तीन प्रतियों में सभी प्रयोगों का संचालन.
English: All experiments were performed at least in three individual experiments.
Hindi: कम से कम तीन प्रतियों में सभी प्रयोगों का संचालन.
English: All experiments were performed in accordance with King's College London, UK and the UK Home Office animal care guidelines.
Hindi: सभी प्रयोगों किंग्स कॉलेज लंदन, ब्रिटेन और ब्रिटेन के गृह मंत्रालय जानवरों की देखभाल के दिशा निर्देशों के अनुसार में प्रदर्शन किया गया।
English: All experiments were performed in accordance with UK laws with approval of local animal ethics committee.
Hindi: सभी प्रयोगों ब्रिटेन कानून और स्थानीय नैतिक समिति की मंजूरी के अनुसार आयोजित किया गया ।
English: All experiments were performed in accordance with the guidelines of the animal welfare committees of Osaka University and the Japan Neuroscience Society.
Hindi: सभी प्रयोगों ओसाका विश्वविद्यालय और जापान तंत्रिका विज्ञान सोसायटी की पशु कल्याण समितियों द्वारा स्थापित दिशा निर्देशों के अनुसार किया गया ।
English: All experiments were performed under the UK Animals Scientific Procedures Act of 1986 PPL 707652 following local ethical approval.
Hindi: सभी प्रयोगों १९८६ पीपीएल 707652 के ब्रिटेन जानवरों वैज्ञानिक प्रक्रियाओं अधिनियम के तहत स्थानीय नैतिक अनुमोदन के बाद प्रदर्शन किया गया ।
English: All experiments were performed with a minimum of two independent biological replicates.
Hindi: न्यूनतम दो स्वतंत्र जैविक प्रतिकृति का उपयोग कर सभी प्रयोगों को निष्पादित करें ।
English: All explained in detail here
Hindi: सभी यहाँ विस्तार सेः
English: All explained very well.
Hindi: सब कुछ अच्छे से समझाया ।
English: All explained with pictures.
Hindi: तस्वीरों के माध्यम से सारी बात कह दी।
English: All explanation was given.
Hindi: सारी व्याख्या दी गई है।
English: All exploited ideas that arose in the era of steam and electricity.
Hindi: सभी शोषित विचार जो भाप और बिजली के युग में उत्पन्न हुए।
English: All explosives have similar chemical properties.
Hindi: सभी समस्थानिकों में समान रासायनिक गुण होते हैं।
English: All export products have a built-in motor.
Hindi: 9. सभी निर्यात उत्पादों में एक अंतर्निहित मोटर होती है।
English: All exporters, duly registered with relevant Export Promotion Council as per Foreign Trade Policy, of eligible agriculture products, shall be covered under this scheme.
Hindi: पात्र कृषि उत्पादों के सभी निर्यातक, विदेश व्यापार नीति के अनुसार प्रासंगिक निर्यात संवर्धन परिषद के साथ पंजीकृत हैं।
English: All exposures must be minimized.
Hindi: सभी विकर्षणों को कम से कम किया जाना चाहिए।
English: All exterior doors are to be kept closed.
Hindi: सभी बाहरी दरवाजे स्वयं बंद होने चाहिए।
English: All external equipments such as contact lenses, cochlear implants etc.
Hindi: सभी बाह्य उपकरण, जैसे कान्टेक्ट लेन्स, श्रवण यंत्र आदि
English: All external lights were switched off as well.
Hindi: बाहर की सभी लाइट्स भी बंद थी.
English: All external links on the website are opened in a new tab.
Hindi: साइट पर सभी बाहरी लिंक एक अलग पृष्ठ पर खोले गए हैं।
English: All eyes and ears...
Hindi: सभी आँखें और कान
English: All eyes appear to be on the market.
Hindi: देखने में सब बाज़ार से लगते हैं।
English: All eyes are firmly on the 2014 general elections.
Hindi: उनका पूरा ध्यान 2014 के आम चुनावों पर है.
English: All eyes are fixed on the veiled veil of Lucia's beautiful face, which is both the formal and the ideological center of the picture.
Hindi: सभी की नज़रें घूंघट से ढके लूसिया के खूबसूरत चेहरे पर हैं, जो तस्वीर का औपचारिक और वैचारिक केंद्र दोनों है।
English: All eyes are going to be on Florida.
Hindi: फ्लोरिडा पर होगी सबकी नजर
English: All eyes are now looking to the sky.
Hindi: अब सबकी नजरें आसमान की ओर है!
English: All eyes are now on Fed Chair Jerome Powell's speech at the annual Jackson Hole, Wyoming, symposium where the bank's taper plan will be revealed.
Hindi: सभी की निगाहें अब फेड चेयर जेरोम पॉवेल के वार्षिक जैक्सन होल, व्योमिंग, संगोष्ठी में भाषण पर हैं जहां बैंक की टेपर योजना का खुलासा किया जाएगा।
English: All eyes are now on me.
Hindi: """ अब सभी आंखें मुझ पर हैं।"
English: All eyes are now on the Delhi election results.
Hindi: आज हर किसी की नज़र दिल्ली के चुनावी नतीजों पर टिकी हुई है.
English: All eyes are now on the U.K., where the remaining COVID-19 measures are due to be lifted as of Jul. 19, with increasing inflation also continuing to be a focal point.
Hindi: सभी की निगाहें अब यू.के. पर टिकी हैं, जहां 19 जुलाई तक कोविड-19 के शेष उपायों को हटा लिया जाना है, साथ ही बढ़ती मुद्रास्फीति भी एक केंद्र बिंदु बनी हुई है।
English: All eyes are now on the auction to be held on December 19 in Kolkata.
Hindi: अब सभी का ध्यान 19 दिसंबर को कोलकाता में होने वाले नीलामी पर लगा हुआ है.
English: All eyes are now on the government sector.
Hindi: सबकी निगाहें अब सरकार पर लगी हैं।
English: All eyes are now on the government.
Hindi: सबकी निगाहें अब सरकार पर लगी हैं।
English: All eyes are on IBM's transformation under Arvind Krishna, from a legacy software-and-services company to a new-age enterprise that provides hybrid cloud products, AI, and other solutions.
Hindi: सभी की निगाहें अरविंद कृष्णा के नेतृत्व में आईबीएम के बदलाव पर टिकी हैं, जो एक विरासती सॉफ्टवेयर और सेवा कंपनी से एक नए जमाने का उद्यम है जो हाइब्रिड क्लाउड उत्पाद, एआई और अन्य समाधान प्रदान करता है।
English: All eyes are on Ryan Coogler as he prepares to embark on one of the most anticipated sequels in the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: सभी की निगाहें रयान कूगलर पर है क्योंकि वह मार्वल सिनेमॉन यूनिवर्स के सबसे प्रतीक्षित सीक्वल में से एक को तैयार करने के लिए तैयार है।
English: All eyes are on Tokyo as the city hosts the 2020 Summer Olympics.
Hindi: सभी आंखें टोक्यो पर हैं क्योंकि शहर 2020 ओलंपिक खेलों की मेजबानी करने के लिए तैयार है।
English: All eyes are on the Budget.
Hindi: सभी की निगाहें बजट पर हैं।
English: All eyes are on the Court of justice
Hindi: न्यायालय पर हैं सभी की नजरें
English: All eyes are on the G-20, a bunch of main world economies that collectively account for nearly 80 of worldwide emissions.
Hindi: ऐसे में सभी की निगाहें विश्व की अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं का एक समूह जी-20 पर टिकी हैं, जो कुल मिलाकर 80 प्रतिशत वैश्विक उत्सर्जन के लिये जिम्मेदार हैं.
English: All eyes are on the G-20, a gaggle of main world economies that collectively account for nearly 80 of world emissions.
Hindi: ऐसे में सभी की निगाहें विश्व की अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं का एक समूह जी-20 पर टिकी हैं, जो कुल मिलाकर 80 प्रतिशत वैश्विक उत्सर्जन के लिये जिम्मेदार हैं.
English: All eyes are on the G-20, a group of leading world economies that together account for almost 80 of global emissions.
Hindi: ऐसे में सभी की निगाहें विश्व की अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं का एक समूह जी-20 पर टिकी हैं, जो कुल मिलाकर 80 प्रतिशत वैश्विक उत्सर्जन के लिये जिम्मेदार हैं.
English: All eyes are on the High Court
Hindi: हाईकोर्ट पर टिकी सभी की नजरें
English: All eyes are on the markets.
Hindi: सबकी नज़र बाज़ार पर हैं