Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We must plan for 1 trillion USD in grants to developing world immediately, advocated the Union Minister. Expressing solidarity with the world as it combats the COVID 19 pandemic the Union Minister highlighted how COVID 19 has taught us that we can survive on less.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, हमें विकासशील विश्व को तत्काल प्रभाव से 1 ट्रिलियन डॉलर अनुदान देने की योजना तैयार करनी चाहिए। कोविड-19 महामारी का मुकाबला कर रहे विश्व के साथ एकजुटता प्रकट करते हुए केंद्रीय मंत्री ने इस बात पर प्रकाश डाला कि किस प्रकार कोविड-19 ने हमें यह पाठ पढ़ाया है कि हमारा थोड़े में भी गुजारा हो सकता है।
English: We must plant as many trees as possible.
Hindi: हमें ज्यादा से ज्यादा पेड़ उगाने चाहिए.
English: We must play our part.
Hindi: हम लोगों को अपनी भूमिका निभानी है.
English: We must ponder where we are and where we are going.
Hindi: हमें इस पर चिंतन करना होगा कि हम कहां है तथा किधर जा रहे हैं।
English: We must praise Jehovah publicly at Christian gatherings.
Hindi: हमें मसीही सभाओं में सरेआम यहोवा की महिमा करनी चाहिए ।
English: We must prepare for that by building a large inn
Hindi: हम एक बड़े सराय के निर्माण से उसके लिए तैयार करना होगा
English: We must prepare for that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए हमें तैयार रहना होगा.
English: We must prepare for the future world whose contours will be shaped by innovation, technology and a spirit of enterprise.
Hindi: हमें भावी विश्व के लिए तैयार रहना चाहिए जिसकी रूपरेखा नव-प्रवर्तनों, तकनीकी और उद्यम भावना से तैयार होगी ।
English: We must prepare our graduates to compete with the best in the world.
Hindi: हमें अपने स्नातकों को विश्व के सर्वोत्तम स्नातकों से प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार करना होगा।
English: We must prepare ourselves for it.
Hindi: जिसके लिए हमें अपने आप को तैयार करना होगा।
English: We must prepare ourselves to tackle these problems.
Hindi: इन समस्याओं से निपटने केलिए हमें मुकम्मल तैयारी करनी होगी।
English: We must prepare together for long-term strategic competition with China, Biden declared.
Hindi: बाइडन ने कहा कि हमें चीन के साथ लंबे रणनीतिक प्रतिस्पर्धा के लिए तैयारी करनी होगी।
English: We must preserve it.
Hindi: हमें इसे बचाकर रखना चाहिए।
English: We must preserve memories and legacy
Hindi: हमें यादों और विरासत को संरक्षित करना चाहिए
English: We must preserve memories and legacy .
Hindi: हमें यादों और विरासत को संरक्षित करना चाहिए।
English: We must preserve the age old Indian tradition of honouring excellence.
Hindi: हमें उत्कृष्टता को सम्मानित करने की सदियों पुरानी भारतीय परंपरा को अवश्य संरक्षित करना चाहिए.
English: We must preserve them.
Hindi: हमें उन्हें सहेजकर रखना है।
English: We must preserve trees.
Hindi: हमें पेड़ बचाना चाहिए।
English: We must press for reform in the United Nations Security Council to ensure its relevance and effectiveness in the 21st century.
Hindi: हमें 21वीं शताब्दी में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को प्रसांगिक और सक्षम सुनिश्चित करने में सुधार पर बल देना होगा।
English: We must prevent a further deterioration in vaccine coverage and urgently resume vaccination programs before children's lives are threatened by other diseases.
Hindi: हमें वैक्सीन कवरेज में हालात बिगड़ने से रोकना होगा और अन्य बीमारियों से बच्चों के जीवन को होने वाले ख़तरों से पहले ही वैक्सीन कार्यक्रम तत्काल शुरू करने होंगे.
English: We must prevent such things.
Hindi: हमें ऐसी बातों से बचना चाहिए।
English: We must prioritise our mental well being and never shy away from expressing ourselves to our loved ones.
Hindi: हमें अपनी मानसिक स्वास्थ्य को प्राथमिकता देनी चाहिए और अपने प्रियजनों से बात करने से कभी नहीं कतराना चाहिए।
English: We must prioritise these areas for bilateral cooperation.
Hindi: द्विपक्षीय सहयोग के लिए हमें इन क्षेत्रों को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: We must prioritize resilient eco-systems, modern data management systems and innovations in technology.
Hindi: हमें अनुकूल पारितंत्र, आधुनिक आंकड़ा प्रबंधन प्रणालियों तथा प्रौद्योगिकी में नवान्वेषण को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: We must promote a common language.
Hindi: हमें एक सामान्य भाषा की बुद्वि करनी होगी।
English: We must promote a culture of excellence in our educational system.
Hindi: हमें अपनी शिक्षा व्यवस्था में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा देना चाहिए।
English: We must promote economic activity and create opportunities for employment.
Hindi: हमें आर्थिक गतिविधियों को प्रोत्साहित करना चाहिए और रोजगार के अवसर सृजित करने चाहिए।
English: We must promote greater collaboration in trade, tourism and investment. infrastructure development. marine science and technology. sustainable fisheries. protection of marine environment. and, overall development of Ocean or Blue Economy.
Hindi: हमें व्यापार, पर्यटन और निवेश, बुनियादी ढांचे के विकास, सामुद्रिक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, निरंतर मछली पालन, सामुद्रिक पर्यावरण की सुरक्षा तथा महासागर अथवा ब्लू इकॉनोमी में सहयोग को अवश्य बढ़ावा देना चाहिए।
English: We must promote the joy of discovery and experiential learning, he said. He advocated that children must spend 50 per cent of their school time in class-rooms and the remaining time must be earmarked for sports and co-curricular activities.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि बच्चों को अपने स्कूल के समय में कक्षा में अपना 50 प्रतिशत समय देना चाहिए और शेष बचा समय खेल और सह-पाठ्यचर्या गतिविधियों में लगाना चाहिए
English: We must protect civilians!
Hindi: हमें नागरिकों की रक्षा करनी चाहिए!
English: We must protect it.
Hindi: हमें इसकी रक्षा करनी है।
English: We must protect our Country at all cost!
Hindi: हमें, अपने गणराज्य को हर कीमत पर बचाना होगा.
English: We must protect our IT companies and professionals and give them full support.
Hindi: हमें अपनी आईटी कंपनियों और पेशवरों की रक्षा और उन्हें पूरा समर्थन देना चाहिए।
English: We must protect our country.
Hindi: हमें अपने देश को बचाना है।
English: We must protect them.
Hindi: हमे इनकी रक्षा करनी चाहिए।
English: We must protest against this.
Hindi: इसके लिए हमें शिकायत करनी होगी।
English: We must prove to be like Noah, not like the people of his day.
Hindi: हमें नूह की तरह होने का सबूत देना चाहिए, ना कि उसके ज़माने के लोगों की तरह ।
English: We must provide equal opportunities to the girl child to enroll and excel in the under-represented disciplines of science and engineering and ensure continued participation of trained women scientists in nation building.
Hindi: विज्ञान एवं इंजीनियरिंग विषयों में दाखिला और उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए छात्राओं को निश्चित तौर पर हमें समान अवसर मुहैया कराना चाहिए ताकि राष्ट्र निर्माण में प्रशिक्षित महिला वैज्ञानिकों की निरंतर भागीदारी सुनिश्चित हो सके।
English: We must provide our youth every opportunity for their development and progress.
Hindi: हमें अपने युवाओं के विकास तथा प्रगति के लिए उनको हर संभव अवसर प्रदान करना चाहिए।
English: We must provide to all nations the right of equal access to the use of common spaces on sea and in the air, he said.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत समुद्र एवं वायु में साझा स्थलों के इस्तेमाल के लिए अधिकार के तौर हम सभी के पास समान अधिकार होने चाहिए।
English: We must provide value-based education to our youth.
Hindi: हमें अपने युवाओं को मूल्य आधारित शिक्षा प्रदान करनी होगी।
English: We must put all our energies into the task of making a success of both these conferences.
Hindi: इन दोनों सम्मेलनों को सफल बनाने के लिए हमें अपनी पूरी ताकत लगा देनी चाहिए।
English: We must put an end to this mischief.
Hindi: इस शरारत को हमें खत्म करना ही होगा।
English: We must put aside political differences.
Hindi: हमें राजनीतिक मतभेद से परे जाने की जरूरत है।
English: We must put in place a system to attract Indian researchers working abroad to return work on short-term projects in our country.
Hindi: हमें ऐसी प्रणाली स्थापित करनी होगी जिससे विदेशों में कार्यरत भारतीय अनुसंधानकर्ता हमारे देश में अल्पकालीन परियोजनाओं पर कार्य के लिए वापस आएं।
English: We must put in place a system to attract Indian researchers working abroad to work on short-term projects in our country.
Hindi: हमें ऐसी प्रणाली स्थापित करनी होगी जिससे विदेशों में कार्यरत भारतीय अनुसंधानकर्ता हमारे देश में अल्पकालीन परियोजनाओं पर कार्य के लिए वापस आएं।
English: We must put in the effort needed to reach the goal.
Hindi: हमें अपने लक्ष्य को पूरा करने के लिए कदम उठाने होंगे।
English: We must put on a way of thinking and feeling that conforms to Gods will.
Hindi: हमें सोचने और महसूस करने का एक ऐसा तरीक़ा  पहनना  चाहिए जो परमेश्वर की इच्छा के अनुरूप हो ।
English: We must put the best interests of children at the heart of all political and business decision - making, and at the centre of our day - to - day behaviour and activities.
Hindi: हमें बच्चें के सर्वोत्तम हितों को सभी राजनेताओं और कारोबारी नीतिनिर्माताओं तथा अपने दैनिक आचरण और गतिविधियों का केंद्र बिंदु ही होगा।
English: We must put the past behind and move forward.
Hindi: हमें अतीत को पीछे छोड़ना होगा और आगे देखना होगा.
English: We must question on a daily basis.
Hindi: हमें नियमित रूप से प्रश्न करने होंगे।
English: We must question the antiquity of it.
Hindi: हमें इसकी पुरातनता पर सवाल करना चाहिए।
English: We must quickly implement the EAS Declaration on ASEAN Connectivity, adopted at our last Summit.
Hindi: पिछले शिखर सम्मेलन में अपनाए गए आसियान संपर्क पर ईएएस घोषणा को हमें जल्द ही लागू करना चाहिए।
English: We must raise a generation of young people who will not only make India a powerful economy but will also secure a position for it among the most inclusive, innovative and harmonious societies of the world, VP said.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें युवाओं की एक ऐसी पीढ़ी तैयार करनी चाहिए जो न केवल भारत को एक शक्तिशाली अर्थव्यवस्था बनाए बल्कि उसके लिए दुनिया की सबसे अधिक समग्र, नवोन्मेषी और सौहादपूर्ण समाज में एक स्थान सुरक्षित करे।
English: We must raise our growth rate to 8.5 to 9  annually for the next 15-20 years if we have to achieve our developmental goals.
Hindi: हमें यदि अपने विकास लक्ष्यों को प्राप्त करना है तो अगले 15-20 वर्षों तक अपनी विकास दर को वार्षिक रूप से 8.5 से 9 प्रतिशत तक बढ़ाना होगा।
English: We must raise our voice and make sure justice is given to the family.
Hindi: हमें अपनी आवाज उठानी चाहिए और सुनिश्चित करना चाहिए कि परिवार को न्याय मिले।
English: We must raise our voice.
Hindi: हमे अपनी आवाज बुलंद करना होगा।
English: We must raise the right questions on this expos, but not let it destroy the credibility of the entire institution.
Hindi: हमें इस एक्सपोज़ पर सही प्रश्न उठाना चाहिए लेकिन इसे पूरे संस्थान की विश्वसनीयता को नष्ट नहीं करने देना चाहिए।
English: We must raise this issue in Parliament.
Hindi: ये मुद्दा संसद में उठाने की जरुरत है।
English: We must re-discover that sense of national purpose and patriotism, which lifts the nation above and across the abyss. and back on to the road of prosperity.
Hindi: हमें राष्ट्रीय उद्देश्य तथा देशभक्ति के उस जज्बे का फिर से जगाने की जरूरत है जो देश को अवनति से ऊपर उठाकर उसे वापस समृद्धि के मार्ग पर ले जाए।
English: We must reach a stage where criminal appeals are brought for disposal within three years from date of their filing in the High Court.
Hindi: हमेंकिसीऐसी स्थिति परपहुंचना चाहिए जहां दांडिक अपीलें उच्च न्यायालयमेंउनके फाइल करनेकी तारीखसेतीनवर्ष के भीतर निपटान के लिए लाई जाती हैं।
English: We must reach a sustained GDP growth rate of at least seven per cent in order to dramatically reduce poverty and unemployment.
Hindi: गरीबी और बेरोजगारी में तेजी से कमी के लिए हमें सकल घरेलू उत्पाद की विकास दर कम-से-कम सात प्रतिशत बनाए रखनी होगी।
English: We must reach far beyond our own lifespans.
Hindi: हमें अपनी जीवन अवधि से भी पार बहुत दूर तक पहुँचना होगा .
English: We must read and study Gods Word diligently and use it to Jehovahs praise. 2 Timothy 2 15. 3 16, 17.
Hindi: हमें अध्यवसायी रूप से परमेश्वर के वचन को पढ़ना और अध्ययन करना चाहिए और इसे यहोवा की स्तुति में इस्तेमाल करना चाहिए ।  २ तीमुथियुस २ १५. ३ १६, १७.
English: We must reaffirm our commitment to the goal of SAFTA by the year 2001 and take steps to make this goal a reality.
Hindi: हमें वर्ष 2001 तक साप्टा के लक्ष्य के प्रति अपनी वचनबद्धता दुहरानी होगी और इस लक्ष्य को मूर्तरूप देने की दिशा में कदम उठाने होंगे।
English: We must realise that as rivers are national resources, water should be treated as a national asset.
Hindi: प्राकृतिक संपदा के रूप में नदियों को बचाए रखना हमारा राष्ट्रीय दायित्व होना चाहिए.
English: We must realise that our future will never be bright if we keep on lighting monuments of the past.
Hindi: हमें यह समझना होगा कि अगर हम अतीत के स्मारकों पर ही रोशनी डालते रहेंगे तो फिर भविष्य को हम प्रकाशमान नहीं कर सकेंगे।
English: We must realise that the growth of Hindi means the growth of Urdu and vice versa.
Hindi: हमें यह समझ लेना चाहिए कि हिंदी के विकास का मतलब उर्दू का विकास और उर्दू के विकास का मतलब हिंदी का विकसित होना है।
English: We must realise that the important thing for the story - listener is to relate to the story, and that every child relates to a story in his or her own way.
Hindi: कहानी सुनाते वक्त श्रोता के लिए महत्वपूर्ण चीज कहानी से अपना संबंध स्थापित करना है, और हमें यह समझना चाहिए कि हर बच्चा यह संबंध एक अलग ढंग से स्थापित करता है।
English: We must realise the immense untapped potential for South Asian co-operation.
Hindi: हमें दक्षिण एशियाई सहयोग के लिए उपयोग में न लायी गयी बड़ी क्षमता प्राप्त करनी चाहिए।
English: We must realise this if we hope to keep India alive.
Hindi: हमें यह एहसास होना चाहिए अगर हम भारत को जीवित रखने की आस रखते हैं।
English: We must realise what this means.
Hindi: हमें यह समझना होगा कि किस शब्द का अर्थ क्या है।
English: We must realize that one cannot change social dynamics without womens involvement in the economy.
Hindi: उन्होंने कहा हमें यह जरूर स्वीकार करना चाहिए कि अर्थव्यवस्था में महिलाओं की सहभागिता के बिना सामाजिक गतिशीलता को हम नहीं बदल सकते।
English: We must realize this opportunity, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इस अवसर का लाभ उठाना चाहिए।
English: We must recognise it as such and take corrective action.
Hindi: हमें इसे मान्यता देनी होगी और इसमें सुधार के उपाय करने होंगे।
English: We must recognise that in this globalised age we all live interconnected lives in a small and fragile planet.
Hindi: हमें यह समझना होगा कि इस वैश्विक युग में हम सब एक छोटे से दुर्बल ग्रह पर परस्पर संबद्ध ज़िंदगी जी रहे हैं।
English: We must recognise that our best vigilance monitors are the citizens who use RTI to unearth scams.
Hindi: हमें ये स्वीकार करना चाहिए हमारे सबसे अच्छे निगरानीकर्ता आरटीआई का इस्तेमाल करने वाले नागरिक हैं जिन्होंने कई बड़े घोटालों को उजागर किया है.
English: We must recognise them.
Hindi: हमें इन्हें पहचानने की जरूरत है।
English: We must recognise these and fight them.
Hindi: हमें उन्हें पहचान कर हमें मिलकर मुकाबला करना है.
English: We must recognise this is a big challenge.
Hindi: इसे हमें एक बड़ी चुनौति के तौर पर लेना चाहिए।
English: We must recognise this.
Hindi: इसे हमें पहचानना होगा।
English: We must recognize here that capital is scarce and costly and this is especially so in view of the current downturn in the national and global economy.
Hindi: हमें इस तथ्य को स्वीकार करना होगा कि पूंजी का अभाव है और विशेषकर राष्ट्रीय और विश्वव्यापी अर्थ-व्यवस्था में वर्तमान मंदी को ध्यान में रखते हुए इसे जुटाना मंहगा है।
English: We must recognize just how vastly and integrally related this one part of the life of society is to every other part as well as to the whole.
Hindi: इसमें यह पहचानना चाहिए कि समाज के जीवन का यह एक अंग कितनी व्यापकता और एकरुपता से हर अंश और संपूर्णता से जुड़ा हुआ है।
English: We must recognize that deprivation and poverty are significant contributing factors to rising discontent in the backward and poor districts of our country, many of which lie in Scheduled Areas.
Hindi: हमें यह स्वीकार करना होगा कि हमारे देश के पिछड़े और गरीब जिलों में गरीबी और अभाव असंतोष के प्रमुख कारण हैं।
English: We must recognize that good faculty is a critical component of our education system.
Hindi: हमें यह मानना होगा कि अच्छे शिक्षक हमारी शिक्षा प्रणाली के अति महत्त्वपूर्ण अंग हैं।
English: We must recognize that this declaration cannot be given full effect immediately, but it is essential, as the Working Committee have pointed out, that it should be applied, in so far as is possible, in the present.
Hindi: हमें यह स्वीकार करने में कोई हिचक नहीं हैं कि यह घोषण पूरी तरह तुरंत लागू नहीं की जा सकती, लेकिन जैसा कि वर्किंग कमेटी ने कहा है, जरूरी है कि जितना भी मुमकिन हो, इसे अभी लागू किया जाये.
English: We must recognize that we have a lot of work to do to bring the delivery of some of our basic public services up to the requisite standards.
Hindi: हमें सह समझना चाहिए कि अपेक्षित मानक तक कुछ बुनियादी जन सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए हमें बहुत काम करना है।
English: We must reconsider our actions every day.
Hindi: प्रतिदिन हमें अपने कर्मों का निरीक्षण भी करना चाहिये।
English: We must reduce cost of doing business, the PM said.
Hindi: पीएम ने कहा कि हमलोग व्यापार लागत को और कम करेंगे।
English: We must reduce energy intensity of GDP by promoting energy efficiency and developing clean energy sources.
Hindi: हमें ऊर्जा कुशलता को बढ़ावा देकर और स्वच्छ ऊर्जा स्रोत विकसित करके जीडीपी की ऊर्जा प्रबलता को कम करना चाहिए।
English: We must reduce the use of non - degradable material like plastic bags and glass bottles.
Hindi: हमें चाहिए कि प्लास्टिक के थैलों और कांच की शीशियों जैसी खराब न होने वाली वस्तुओं का उपयोग कम करें।
English: We must refine our methods, and replace animals in experiments.
Hindi: हमे अपने तरीकों को परिशोधित करना है और प्रयोगों में जानवरों को स्थानापंन करना है।
English: We must reflect natures true value in all our policies, plans and economic systems.
Hindi: हमें अपनी सभी नीतियों, योजनाओं और आर्थिक प्रणालियों में प्रकृति को तवज्जो देने की जरूरत है।
English: We must reflect on this problem, which occurs in all states and regions of our country, and which requires greater attention both by the Centre and the States.
Hindi: हमें इन समस्याओं पर गौर करना चाहिए जो हमारे देश के सभी राज्यों और अन्य क्षेत्रों में घटती हैं, जहां केंद्र और राज्य सरकार दोनों द्वारा अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: We must reform ourselves and do penance to history.
Hindi: हमें अपना इतिहास कुबूल करना होगा और खुद को दुरुस्त भी।
English: We must reform the United Nations, including the Security Council, and make it more democratic and participative.
Hindi: सुरक्षा परिषद् सहित संयुक्त राष्ट्र को अधिक लोकतांत्रिक और प्रतिनिधितात्मक बनाकर इसमें सुधार किए जाने की तत्काल जरूरत है।
English: We must regard failure as challenge.
Hindi: विफलताओं को चुनौती के रूप में लेना चाहिए।
English: We must reject any link between terrorism and religion
Hindi: हमें आतंकवाद और धर्म के बीच किसी भी प्रकार के संबंध को नकारना चाहिए
English: We must reject any link between terrorism and religion PM Modi
Hindi: हमें आतंकवाद और धर्म के बीच किसी भी प्रकार के संबंध को नकारना चाहिएप्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी
English: We must remain focused on this fundamental task in the Twelfth Plan period which begins in 2012-13.
Hindi: हमें साल 2012-13 से शुरू हो रही बारहवीं योजना की अवधि में इस बुनियादी काम पर ध्यान देते रहना होगा।
English: We must remain strong.
Hindi: हमें दृढ़ होना होगा।
English: We must remain vigilant always.
Hindi: हमें सदैव परोपकार करते ही रहना चाहिए।
English: We must remain vigilant to ensure that those freedoms persist, regardless of who holds power in Washington.
Hindi: हमें सतर्क रहना होगा ताकि ये आजादी बरकरार रहे, भले ही वॉशिंगटन में सत्ता किसी की भी हो.
English: We must remedy this situation.
Hindi: हमें इस स्थिति को साफ करना होगा.
English: We must remember Lord Macaulay's statement made about 150 years ago.
Hindi: हमें लगभग 150 वर्ष पहले किए गए लार्ड मैकाले के कथन का स्मरण करना चाहिए ।
English: We must remember a few salient facts The Lahore Resolution, which did not mention the name Pakistan, had left the door wide open for negotiation and settlement.
Hindi: हमें प्रमुख तथ्यों को याद रखना चाहिए लाहौर प्रस्ताव, जिसमें पाकिस्तान का नाम नहीं था, ने बातचीत और समझौते का रास्ता पूरी तरह खुला रखा था.
English: We must remember how God sees us! 1 John 3 20.
Hindi: हमें याद रखना चाहिए कि परमेश्वर हमें किस नज़र से देखता है!  1 यूहन्ना 3 20.
English: We must remember its not my America or your America.
Hindi: हम यह ज़रूर याद रखें कि यह मेरा अमेरिका या आपका अमेरिका नहीं है, यह हमारा अमेरिका है।
English: We must remember that PM Modi had intervened and invited the then-President Mr Barrack Obama as the chief guest for Republic Day celebrations in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह भी याद रखना चाहिए कि तब के अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा प्रधानमंत्री मोदी के हस्तक्षेप और निमंत्रण पर भारत के गणतंत्र दिवस पर मुख्य अतिथि के रूप में भारत आए थे।
English: We must remember that circumstances keep changing and we are faced daily with new problems and needs.
Hindi: हमें यह बात अवश्य ही याद रखनी चाहिए कि परिस्थितियां बदलती रहती हैं और हमारे सामने रोज-रोज नई समस्याएं और आवश्यकताएं पेश आती हैं।
English: We must remember that even Marx and Lenin retired from time to time into the recesses of libraries in order to think more clearly about the economic or social situations by which they were confronted.
Hindi: हमें याद रखना चाहिए कि मार्क्स और लेनिन भी समय-समय पर पुस्तकालयों की गहराइयों में खो जाते थे, ताकि उन आर्थिक अथवा सामाजिक परिस्थितियों पर अधिक स्पष्टता से विचार कर सकें, जो उनके सामने थीं।
English: We must remember that for decades the Pakistani leaders have framed their polical and security policies with the single objective of checkmating India until settling on China as its main guardian angel.
Hindi: हमें यह जरूर याद रखना होगा कि दशकों तक पाकिस्तानी नेताओं ने अपनी राजनीतिक और सुरक्षा नीतियों का निर्धारण एकमात्र इस ध्येय को ध्यान में रखकर किया है कि उसे तब तक भारत को उलझाए रखना है जब तक कि चीन जो कि उसका मुख्य संरक्षक देवता है, हिंदुस्तान को सबक नहीं सिखा देता।
English: We must remember that former COA member Ramchandra Guha, in his resignation letter, had referred to Gavaskars involvement with Professional Management Group, a BCCI official was quoted as saying.
Hindi: हमें याद होना चाहिए कि सीओए के पूर्व सदस्य रामचंद्र गुहा ने अपने त्यागपत्र में गावस्कर की प्रोफेशनल मैनेजमेंट ग्रुप में भागीदारी का मसला उठाया था.
English: We must remember that if we are educating one child for energy related issues, then we are educating an entire family of 4 to 5 people.
Hindi: हमें याद रखना चाहिए कि हम एक बच्चे को ऊर्जा से संबंधित मामलों के लिए शिक्षित कर रहे हैं,उसके बाद हम 4 से5 लोगों के पूरे परिवार को शिक्षित कर रहे हैं।
English: We must remember that it is essential to be a healthy nation to become a wealthy and prosperous nation, he added.
Hindi: हमें इस बात को याद रखना चाहिए कि एक सम्पन्न और समृद्ध राष्ट्र बनने के लिए स्वस्थ राष्ट्र बनाना जरूरी है।
English: We must remember that once we had world class universities in Nalanda and Takshashila.
Hindi: हमें याद रखना चाहिए कि कभी हमारे यहां नालंदा और तक्षशिला में विश्वस्तरीय विश्वविद्यालय थे।
English: We must remember that small building blocks like villages and townships ultimately cumulate into urban spaces, and then gradually lead to cities.
Hindi: हमें याद रखना चाहिए कि छोटे बल्डिंग ब्लॉक्स जैसे कि गांव और कस्बे अंततः शहरी स्थानों में परिवर्तित हो जाते हैं और उसके बाद धीरे-धीरे शहर बन जाते हैं।
English: We must remember that sweet rasa does not necessarily imply sweet to taste.
Hindi: हमें यह स्मरण रखना चाहिए कि मधुर रस स्वाद में भी मधुर हो यह आवश्यक नहीं है।
English: We must remember that the Devil will take advantage of any tribulation we may face in order to try to distance us from Jehovah.
Hindi: हमें याद रखना चाहिए कि इब्लीस, हम पर आनेवाले हर क्लेश का फायदा उठाएगा ताकि हमें यहोवा से दूर ले जा सके ।
English: We must remember that the European Union, the UK, the US and other countries issued statements in Bibis favor.
Hindi: हमें यह जरूर याद रखना चाहिए कि यूरोपीय संघ, ब्रिटेन, अमेरिका और दूसरे देशों ने बीबी के पक्ष में बयान जारी किए थे.
English: We must remember that the Hindutva project is not merely interested in number games.
Hindi: हमें याद रखना होगा कि हिंदुत्व प्रोजेक्ट की दिलचस्पी सिर्फ संख्याओं के खेल में ही नहीं है.
English: We must remember that this gesture is not a mere ritual, but a powerful act that obligates every man to ensure the safety and security of our women.
Hindi: हमें याद रखना चाहिए कि यह भावना केवल एक रस्म नहीं है बल्कि एक ऐसा सशक्त कार्य है जो प्रत्येक व्यक्ति को इसके लिए बाध्य कर देता है कि वह महिलाओं की सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करे।