Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thakur was removed from the Ministry of Defences Parliamentary Consultative Committee and banned from attending the parliamentary meetings of the ruling party.
Hindi: ठाकुर को लोकसभा में रक्षा मंत्रालय की सलाहकार समिति से निकाल दिया गया और उन्हें इस सत्र में पार्टी की सभी संसदीय बैठकों में हिस्सा लेने से भी प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: Thakur was rewarded for his consistent performance in the domestic circuit where he took 41 wickets in 11 matches for Mumbai at an average of 24.51. His best figures in an innings were six for 107.
Hindi: ठाकुर को घरेलू क्रिकेट में लगातार अच्छे प्रदर्शन का इनाम मिला है जहां उन्होंने मुंबई की ओर से 11 मैचों में 24.51 के औसत से 41 विकेट चटकाए थे।
English: Thakur was rewarded for his consistent performance in the domestic cricket where he took 41 wickets in 11 matches for Mumbai at an average of 24.51. His best figures in an innings were six for 107.
Hindi: ठाकुर को घरेलू क्रिकेट में लगातार अच्छे प्रदर्शन का इनाम मिला है, जहां उन्होंने मुंबई की ओर से 11 मैचों में 24.51 की औसत से 41 विकेट चटकाए थे।
English: Thakur was speaking at a press conference here as part of the party''s programme to counter the misinformation being spread on the issue by the opposition parties, including the Congress.
Hindi: इस मुद्दे पर कांग्रेस सहित विपक्षी दलों के कथित दुष्प्रचार को रोकने के लिए भाजपा के कार्यक्रम के तहत संवाददाता सम्मेलन में ठाकुर ने यह कहा।
English: Thakur was speaking during the seminar of the Government and Semi-Government Drivers and Cleaners Federation of Himachal Pradesh at Sundernagar.
Hindi: मुख्यमंत्री सुन्दरनगर में सरकारी और अर्धसरकारी चालकों और हिमाचल प्रदेश क्लीनर फैडरेशन के सेमीनार में बोल रहे थे।
English: Thakur was sworn-in as the 15th Governor of Karnataka on August 21, 2007
Hindi: ठाकुर ने 21 अगस्त, 2007 को कर्नाटक के 15 वें राज्यपाल के रूप में पदभार ग्रहण किया था।
English: Thakur was the candidate from Bhopal seat, against Congress Digvijaya Singh.
Hindi: स्वरा भास्कर ने भोपाल से कांग्रेस कैंडिडेट दिग्विजय सिंह के लिए कैंपेन किया था।
English: Thakur was the head of Janta Party government in Bihar then.
Hindi: हरियाणा में तब जनता पार्टी की सरकार के मुखिया भजनलाल थे।
English: Thakur was the prime accused in the case.
Hindi: ठाकुर, मामले में प्रमुख आरोपी है.
English: Thakur was the then sub-divisional officer at the Defence Estate Office of Mumbai while Gidwani, a former Congress MLC, was the chief promoter of the society.
Hindi: ठाकुर मुंबई के डिफेन्स इस्टेट ऑफिस में तत्कालीन उप संभागीय अधिकारी और कांग्रेस के पूर्व विधायक गिडवानी सोसायटी के मुख्य प्रमोटर थे।
English: Thakur went for 13 runs in the first over.
Hindi: पहले ओवर में शार्दुल ठाकुर ने 13 रन दिए.
English: Thakur will be part of the 21-member committee headed by Defence Minister Rajnath Singh, according to a bulletin issued by the Lok Sabha Secretariat.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, ठाकुर को जिस 21 सदस्यीय संसदीय सलाहकार समिति में शामिल किया गया है उसकी अध्यक्षता रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह करेंगे.
English: Thakur will contest against senior Congress leader Digvijaya Singh.
Hindi: साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर का मुकाबला कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह से है।
English: Thakur will represent Board of Control for Cricket in India BCCI at International Cricket Council's ICC executive board and Asian Cricket Council ACC.
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी और एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी की बैठकों में भारतीय बोर्ड का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Thakur won his fifth consecutive assembly election from Seraj, earlier known as Chachiot in Mandi district, defeating Chet Ram of the Congress.
Hindi: ठाकुर ने मंडी जिले की सेराज सीट से पांचवी दफा विधानसभा चुनाव जीता है। उन्होंने कांग्रेस के चेतराम को शिकस्त दी है।
English: Thakur's comments were in respect to Supreme Court's scathing observations on BCCI's fund allocation process where 11 Indian states were not given a single penny.
Hindi: ठाकुर का यह बयान बीसीसीआई की कोष आवंटन प्रक्रिया पर उच्चतम न्यायालय की कड़ी टिप्पणी के बाद आया है क्योंकि 11 राज्यों को एक भी पैसा नहीं दिया गया था।
English: Thakur's lawyers countered by arguing that they had served the notices, but the Pintos' lawyers refused to accept them.
Hindi: ठाकुर के वकील ने तर्क दिया कि उन्होंने नोटिस दिया था, लेकिन पिंटो के वकील ने स्वीकार करने से इनकार कर दिया।
English: Thakur's name was proposed by Suresh Bharadwaj and Mahender Singh and seconded by other members.
Hindi: सुरेश भारद्वाज और महेंद्र सिंह ने ठाकुर के नाम का प्रस्ताव किया और अन्य सदस्यों ने उनके नाम का अनुमोदन किया.
English: Thakur's name was proposed by two-time former Chief Minister P K Dhumal and seconded by Nadda and another two-time Chief Minister Shanta Kumar.
Hindi: जयराम ठाकुर का नाम दो बार मुख्यमंत्री रह चुके पी.के. धूमल, नड्डा और पूर्व मुख्यमंत्री शांता कुमार ने प्रस्तावित किया। नामित मुख्यमंत्री राज्य के राज्यपाल आचार्य देवव्रत से मिलेंगे और पहाड़ी राज्य में सरकार बनाने का औपचारिक दावा पेश करेंगे।
English: Thakur's wife, social activist Natun Thakur, was also made co-accused in the FIR.
Hindi: ठाकुर की पत्नी नूतन ठाकुर को भी सह-अभियुक्त बनाया गया है।
English: Thakur, 41, is the second youngest president of BCCI.
Hindi: ठाकुर बीसीसीआई के दूसरे युवा अध्यक्ष बने हैं।
English: Thakur, Dhumal and Himachal Pradesh Cricket Association HPCA had challenged the Himachal Pradesh High Court order refusing to quash the FIR registered during the then Virbhadra Singh Government in the State.
Hindi: हिमाचल के धर्मशाला में हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोशिएसन एचपीसीए के क्रिकेट स्टेडियम के निर्माण में कथित गड़बड़ी को लेकर प्रदेश की पूर्व कांग्रेस सरकार के समय दर्ज मामले की एफआईआर सर्वोच्च न्यायालय ने खारिज कर दी है।
English: Thakur, Dhumal and Himachal Pradesh Cricket Association HPCA had challenged the Himachal Pradesh High Court order refusing to quash the FIR registered during the then Virbhadra Singh government in the state.
Hindi: ठाकुर, धूमल और हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन ने राज्य की तत्कालीन वीरभद्र सिंह सरकार के शासनकाल में उनके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी रद्द करने से इनकार करने वाले उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती दी थी.
English: Thakur, Dhumal and Himachal Pradesh Cricket Association had challenged the high court order refusing to quash the FIR registered during the then Vir Bhadra Singh government in the state.
Hindi: गौरतलब है कि अनुराग ठाकुर, धूमल और हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन ने राज्य की तत्कालीन वीरभद्र सिंह सरकार के शासनकाल में उनके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी रद्द करने से इनकार करने वाले उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती दी थी.
English: Thakur, Dhumal and the Himachal Pradesh Cricket Association HPCA had challenged the High Courts April 25, 2014, order refusing to quash the FIR and stay the criminal trial before special judge, Dharamsala.
Hindi: हाईकोर्ट ने 25 अप्रैल, 2014 को प्राथमिकी रद्द करने और धर्मशाला में विशेष न्यायाधीश के समक्ष लंबित आपराधिक मुकदमे की सुनवाई को स्थगित करने से इनकार कर दिया था।
English: Thakur, MP from Hamirpur in Himachal Pradesh, said this also raised a question mark on Congress vice-president Rahul Gandhi's stance against corruption
Hindi: हिमाचल प्रदेश के हमीरपुर से सांसद ठाकुर ने कहा कि यह कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के भ्रष्टाचार के खिलाफ अभियान पर भी सवालिया निशान लगाता है।
English: Thakur, Member of Parliament from Bhopal, claimed that her life was in danger.
Hindi: भोपाल से सांसद ठाकुर ने दावा किया कि उनकी जान को खतरा है।
English: Thakur, Sarwate and Sanjay Ragunath picked two wickets each for Vidrabha.
Hindi: यश ठाकुर, आदित्य सरवटे और संजय रघुनाथ ने विदर्भ के लिये दो दो विकेट हासिल किये।
English: Thakur, a BJP MP, tweeted the agenda of the panel's meeting to be held next week, saying the panel has called representatives of Twitter to appear before the panel on the issue.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सांसद अनुराग ठाकुर ने अगले सप्ताह होने वाली समिति की बैठक का अजेंडा ट्वीट करते हुए कहा कि ट्विटर के प्रतिनिधियों को इस मुद्दे पर अपने विचार रखने के लिए समिति के सामने पेश होने के लिए कहा गया है.
English: Thakur, a former state unit chief and rural development and panchayati raj minister in a government headed by Dhumal, is a Rajpur leader considered close to the RSS.
Hindi: प्रदेश भाजपा के पूर्व अध्यक्ष और धूमल की अगुआई वाली राज्य सरकार में ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री का पद संभाल चुके जयराम राजपूत नेता हैं और उन्हें राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस का करीबी समझा जाता है।
English: Thakur, also a BJP MP in Lok Sabha, has the backing of all the east zone members including Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura and the National Cricket Club.
Hindi: ठाकुर लोकसभा में बीजेपी सांसद हैं, उन्हें पूर्वी क्षेत्र के सभी सदस्यों से समर्थन प्राप्त है जिसमें बंगाल, असम, झारखंड, त्रिपुरा और राष्ट्रीय क्रिकेट क्लब शामिल हैं.
English: Thakur, also a top ranked leader of the ruling BJP in India, on Friday said in a statement that there was no question of playing cricket with Pakistan.
Hindi: भारत में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के शीर्ष नेताओं में शामिल ठाकुर ने कहा था कि पाकिस्तान से क्रिकेट खेलने का सवाल ही नहीं उठता।
English: Thakur, at the same event, also hit out at columnist Shobhaa De for her controversial tweet about the Indian athletes competing in the Rio Olympics.
Hindi: ठाकुर ने इस दौरान लेखिका शोभा डे पर भी निशाना साधा जिन्होंने रियो ओलंपिक में हिस्सा ले रहे भारतीय खिलाड़ियों को लेकर विवादास्पद ट्वीट किया था।
English: Thakur, however, avoided questions about Modi condemning her remark calling Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse a patriot.
Hindi: हालांकि, ठाकुर ने महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त कहने वाले उनकी टिप्पणी की निंदा करने से परहेज किया.
English: Thakur, in the affidavit, pointed out his conversation with former BCCI president and current ICC chairman Shashank Manohar, and mentions Manohar explained to me when stand was taken by him, matter was pending before Court  was not decided.
Hindi: ठाकुर ने अपने हलफनामे में कहा, पूर्व बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर ने अपने द्वारा लिए गए स्टैंड के बारे में मुझे बताया था, मामला कोर्ट में लंबित था और इस पर फैसला नहीं आया था।
English: Thakur, incidentally, will go into the books as the first first-class cricketer to turn BCCI president after Raj Singh Dungarpur ended his tenure in 1998-99.
Hindi: दिलचस्प बात है कि ठाकुर 1998-99 में राज सिंह डुंगरपुर के बाद प्रथम श्रेणी क्रिकेटर से बीसीसीआइ अध्यक्ष पद पर काबिज होने वाले पहले व्यक्ति होंगे।
English: Thakur, incidentally, will go into the books as the first first-class cricketer to turn BCCI president after Raj Singh Dungarpur lay down office in 1998-99.
Hindi: दिलचस्प बात है कि ठाकुर 1998-99 में राज सिंह डुंगरपुर के बाद प्रथम श्रेणी क्रिकेटर से बीसीसीआई अध्यक्ष पद पर काबिज होने वाले पहले व्यक्ति होंगे।
English: Thakur, justices L. Nageswara Rao and D.Y.
Hindi: ठाकुर, न्यायमूर्ति डी. वाई चंद्रचूड़ और एल नागेश्वर राव की पीठ ने यह व्यवस्था दी।
English: Thakur, on her release in 2017, was inducted into the ruling Bhartiya Janata Party BJP and later in 2019, became an elected member of parliament from her hometown, Bhopal
Hindi: 2017 में रिहाई के बाद ठाकुर को भारतीय जनता पार्टी में शामिल कर लिया गया और बाद में 2019 में वे भोपाल से लोकसभा की सांसद चुनी गईं
English: Thakur, on his part, cited the new ICC guidelines as the reason behind Manohar's resignation.
Hindi: ठाकुर ने मनोहर के इस्तीफ के पीछे आईसीसी के नए नियमों का हवाला दिया।
English: Thakur, senior vice-president, Purshotam Guleria, general secretary of the Federation, Surender Thakur and other office- bearers of the Federation participated in the meeting.
Hindi: मुख्य सचिव और अराजपत्रित कर्मचारी महासंघ तथा विभागीय संगठनों के बीच हुई इस बैठक में महासंघ की ओर से अध्यक्ष प्रेम सिंह भरमौरिया, वरिष्ठ उपाध्यक्ष एनआर ठाकुर, पुरुषोत्तम गुलेरिया, सुरेंद्र ठाकुर और अन्य पदाधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Thakur, the BJP nominee from Bhopal Lok Sabha seat, said in her application that as a candidate, she would have to fulfill certain procedures of the Election Commission, including nominating her agents for the counting of votes in her constituency on May 23.
Hindi: भोपाल लोकसभा सीट से भाजपा की उम्मीदवार प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने अपने आवेदन में कहा कि एक उम्मीदवार के रूप में, उन्हें 23 मई को अपने निर्वाचन क्षेत्र में मतगणना के लिए अपने एजेंटों को नामित करने सहित चुनाव आयोग की कुछ प्रक्रियाओं को पूरा करना होगा।
English: Thakur, the son of former Himachal Pradesh chief minister Prem Kumar Dhumal, is a three-time member of the Lok Sabha from Hamirpur.
Hindi: ठाकुर हिमाचल प्रदेश के दो बार मुख्यमंत्री रहे प्रेम कुमार धूमल के बेटे हैं।
English: Thakur, then the HPCA president, had contended that the case was actually a civil dispute but the then Virbhadra Singh-led Congress government made it a criminal case for political reasons.
Hindi: हमीरपुर से भाजपा सांसद और एचपीसीए के तत्कालीन अध्यक्ष ठाकुर ने अदालत से कहा था कि यह मामला दीवानी विवाद का है लेकिन वीरभद्र सिंह के नेतृत्व वाली तत्कालीन कांग्रेस सरकार ने राजनीतिक कारणों से इसे आपराधिक मामला बना दिया।
English: Thakur, though, insisted that BCCI has been clear on government approval from the very start.
Hindi: ठाकुर ने जोर देकर कहा कि बीसीसीआइ ने शुरू से ही कह दिया था कि सरकार की स्वीकृति जरूरी है।
English: Thakur, though, said that Himachali apples will have to compete with produce from other countries.
Hindi: हालांकि ठाकुर के अनुसार, हिमाचली सेबों को अन्य देशों से आयातित सेबों का मुकाबला तो करना ही होगा.
English: Thakur, through an RTI application, wanted to know all file notings related to the PMO affidavit before the High Court.
Hindi: ठाकुर ने अपने आरटीआई आवेदन के जरिए पीएमओ द्वारा हाई कोर्ट के समक्ष दायर हलफनामे के संबंध में सभी फाइल नोटिंग्स को जानना चाहा था।
English: Thakur, through an RTI application, wanted to know all the file notings related to the PMO affidavit before the High Court.
Hindi: ठाकुर ने अपने आरटीआई आवेदन के जरिए पीएमओ द्वारा हाई कोर्ट के समक्ष दायर हलफनामे के संबंध में सभी फाइल नोटिंग्स को जानना चाहा था।
English: Thakur, while releasing the book titled 'The Inner Fire, faith, choice and modern-day living in Zoroastrianism', also said that more destruction, damage and bloodshed in this world has taken place on the account of religious beliefs.
Hindi: दि इनर फायर, फेथ, चॉइस एंड मॉडर्न-डे लिविंग इन जोरोऐस्ट्रीअनिजम शीर्षक वाली किताब का विमोचन करते हुए न्यायमूर्ति ठाकुर ने यह भी कहा कि धार्मिक मान्यताओं की वजह से इस दुनिया में ज्यादा तबाही, नुकसान और खून-खराबे हुए हैं ।
English: Thakur, who at present is the BCCI secretary, was the president of HPCA when the land for the stadium was given on lease.
Hindi: बीसीसीआई सचिव ठाकुर जब एचपीसीए के अध्यक्ष थे तब स्टेडियम की भूमि को लीज पर दिया गया था।
English: Thakur, who claimed to be a brother of Nepals ambassador to Japan, also told his contact in the US Embassy that he would offer uranium to other embassies in Kathmandu, including that of Germany, China and Japan if the US government was not interested in buying it.
Hindi: जापान में नेपाल के राजदूत का भाई होने का दावा करने वाले ठाकुर ने अमेरिकी दूतावास में यह भी बताया था कि अगर अमेरिका सरकार तथाकथित यूरेनियम खरीदने में दिलचस्पी नहीं रखती तो वह काठमांडो में जर्मनी, चीन और जापान समेत अन्य दूतावासों को भी इसके लिए पेशकश करेगा।
English: Thakur, who has been protesting against the amendments, was arrested by the UP police earlier this week when he was going to address a public meeting on the issue in Agra.
Hindi: इस संशोधन का विरोध कर रहे ठाकुर को इस सप्ताह की शुरुआत में में यूपी पुलिस ने तब गिरफ्तार कर लिया था जब वह आगरा में इस मुद्दे पर एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित करने जा रहे थे.
English: Thakur, who is a BJP MP from Hamirpur and was then the HPCA president, had contended in the apex court that the case was actually a civil dispute but the then Virbhadra Singh-led Congress Government had made it a criminal case for political reasons.
Hindi: हमीरपुर से भाजपा सांसद और एचपीसीए के तत्कालीन अध्यक्ष ठाकुर ने अदालत से कहा था कि यह मामला दीवानी विवाद का है लेकिन वीरभद्र सिंह के नेतृत्व वाली तत्कालीन कांग्रेस सरकार ने राजनीतिक कारणों से इसे आपराधिक मामला बना दिया।
English: Thakur, who is a BJP MP from Hamirpur and was then the HPCA president, had contended in the apex court that the case was actually a civil dispute but the then Virbhadra Singh-led Congress government had made it a criminal case for political reasons.
Hindi: हमीरपुर के भाजपा सांसद अनुराग ठाकुर, जो तब एचपीसीए के अध्यक्ष थे ने पहले सुप्रीम कोर्ट में दावा किया था कि मामला वास्तव में एक नागरिक विवाद से संबंधित था लेकिन तत्कालीन मुख्यमंत्री की अगुआई वाली सरकार ने उसे आपराधिक मामला राजनीतिक मंशा के तहत बना दिया.
English: Thakur, who is also BJP's chief whip in the Lok Sabha, asked the central government to support the rain-battered state through the disaster relief fund.
Hindi: लोकसभा में भाजपा के मुख्य सचेतक ठाकुर ने बारिश से प्रभावित राज्य को आपदा राहत कोष से मदद करने की केंद्र सरकार से अपील की.
English: Thakur, who joined the Indian Air Force in 2000, belongs to the administrative branch and is currently posted at Disha, the publicity cell under the Directorate of Personnel Officers at the Air Force Headquarters.
Hindi: साल 2000 में भारतीय वायुसेना में शामिल हुईं पूजा प्रशासनिक शाखा से जुड़ी हैं और फिलहाल वायुसेना मुख्यालय में कार्मिक अधिकारी निदेशालय के तहत प्रचार प्रकोष्ठ दिशा में कार्यरत हैं।
English: Thakur, who met Prime Minister Narendra Modi in Gandhinagar this morning, said, I told the PM when I met him in the morning today for breakfast, that coming to Gujarat gave me such peace that once you land here, you feel you have landed in a very very peaceful place.
Hindi: न्यायमूर्ति ठाकुर ने शनिवार की सुबह गांधीनगर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और कहा, जब मैंने सुबह नाश्ते पर प्रधानमंत्री से मुलाकात की तो उनसे कहा कि गुजरात आना मुझे इतनी शांति देता है कि एकबार जब आप यहां आते हैं तो आपको लगता है कि आप बहुत बहुत शांतिपूर्ण जगह पर आए हैं।
English: Thakur, who was coordinating for the safe return of the migrant workers said, Priyanka Gandhi''s office ensured that the list shared with the Maharashtra Congress team was properly followed up and all help was being provided.
Hindi: प्रवासी श्रमिकों की सुरक्षित वापसी के लिए समन्वय कर रहे ठाकुर ने कहा कि प्रियंका गांधी के कार्यालय ने यह सुनिश्चित किया कि महाराष्ट्र कांग्रेस टीम के साथ साझा की गई सूची का ठीक से पालन किया गया और सभी को सहायता प्रदान की जा रही है।
English: Thakur, who was playing his first game of the series, returned as India's most successful bowler, picking three wickets for 51 runs.
Hindi: सीरीज के अपने पहले मैच में खेलने उतरे ठाकुर ने 51 रन देकर तीन विकेट लिए।
English: Thakur, who was present in the court, said he had never intended to file any false information before the apex court and filed an affidavit explaining the circumstances under which the averments made by him led to the initiation of contempt proceedings.
Hindi: कोर्ट में मौजूद ठाकुर ने कहा कि उनकी मंशा कभी भी कोई झूठी जानकारी सुप्रीम कोर्ट को देने की नहीं थी और उन्होंने एक हलफनामा दाखिल किया जिसमें उन परिस्थितियों का जिक्र किया जिनके तहत उनके कथन के कारण अवमानना कार्यवाही शुरू की गयी.
English: Thakurdwara is home to dozens of UPSC coaching institutes that teach youth to pursue the IAS-IPS dream, without caring for the reality of a lack of jobs.
Hindi: ठाकुरद्वारा दर्जनों यूपीएससी कोचिंग संस्थानों का घर है जहां नौकरियों की कमी की वास्तविकता की परवाह किए बिना युवा आईएएस-आईपीएस बनने के सपने देख रहे हैं.
English: Thakurdwara is not just about big dreams of the IAS and IPS.
Hindi: ठाकुरद्वारा केवल आईएएस और आईपीएस के बड़े सपनों के बारे में ही नहीं है.
English: Thakurganj Station House Officer SHO Mahesh Pal Singh said that a case for abetment to suicide had been registered against the accused who has been identified as Nadeem.
Hindi: ठाकुरगंज के स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ महेश पाल सिंह ने कहा कि आरोपी के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज किया गया है, आरोपी की पहचान नदीम के तौर पर हुई है।
English: Thakurgaon Bengali , Thakurgaon Jela also Thakurgaon Zila is a district in the north-western side of Bangladesh.
Hindi: ठाकुरगाँव जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के रंगपुर विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Thakurli is a railway station on the Central line of the Mumbai Suburban Railway network.
Hindi: ठाणे मुंबई उपनगरीय रेल नेटवर्क की सेंट्रल लाइन पर एक प्रमुख रेलवे स्टेशन है।
English: Thakurnagar areas Das paid Rs 1 lakh and Amal Ghosh, a farmer from Mahishakati village, gave Rs 80,000 to Brahma for the babies, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि, ठाकुरनगर क्षेत्र के रहने वाले दास ने 1 लाख रुपये का भुगतान किया था और महिषाकाटी गांव के किसान अमल घोष ने बच्ची के लिए ब्रह्मा को 80,000 रुपये दिए थे।
English: Thakurnagar is the headquarters of the Matua community.
Hindi: ठाकुरनगर बड़े पैमाने पर मतुआ समुदाय का केंद्र है.
English: Thakurs candidature is a satyagraha against the fake case of bhagwa terror or saffron terror, Shah said at the press conference with PM Modi by his side.
Hindi: शाह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, प्रज्ञा ठाकुर की उम्मीदवारी भगवा आतंक के एक फर्जी मामले के खिलाफ एक सत्याग्रह है.
English: Thakurs immovable and movable properties consisting of 26 plots of land, three vehicles, deposits in 37 bank accounts, investments in mutual funds and insurance policies, amounting to Rs 7.30 crore, have been attached, said an ED provisional attachment order.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कहा, 26 भूखंड, तीन वाहन, 37 खातों में जमा राशि, म्यूचुअल फंड और बीमा पॉलिसियों में निवेश को मिलाकर कुल 7.30 करोड़ रुपये की चल एवं अचल संपत्तियां कुर्क की गई हैं।
English: Thakurs lawyer alleged that the CBI inquiry had not yet started despite the Haryana government recommending it.
Hindi: ठाकुर के वकील ने आरोप लगाया कि हरियाणा सरकार की सिफारिश के बाद भी सीबीआई जांच अब तक शुरू नहीं की गई है।
English: Thakurs name was proposed by Suresh Bharadwaj and Mahender Singh and seconded by other members
Hindi: सुरेश भारद्वाज और महेंद्र सिंह ने ठाकुर के नाम का प्रस्ताव किया और अन्य सदस्यों ने उनके नाम का अनुमोदन किया
English: Thakurs organisation claims to comprise 32,000 members of which 22,000 are in Ahmedabad alone.
Hindi: ठाकोर सेना की बात करें तो इसके 32,000 सदस्य हैं, जिनमें से 22,000 अकेले अहमदाबाद में हैं।
English: Thakurs total expenditure before his ouster was Rs 24 lakh Rs 24,01, 617 while Khanna during this phase has spent Rs 6.52 lakh Rs 6,52,084.
Hindi: ठाकुर का कुल खर्च 24 लाख था, जबकि इसी अवधि में खुराना ने 6.52 लाख रुपये खर्च किए।
English: Thakurs, for the purpose of this Act, meant taluqdars, jagirdars and kasbatis.
Hindi: इस अधिनियम के प्रयोजन के लिए ठाकुर से अभिप्राय तालुकदार, जागीरदार और कस्बातीस से है ।
English: Thakursthan is the second oldest temple dedicated to Lord Shiva, located in north east direction of the village.
Hindi: ठाकुर स्थान परमेश्वर शिव को समर्पित गाँव की उत्तर पूर्व दिशा में प्रतिस्थापित दूसरी प्राचीनतम मंदिर है।
English: Thakurta resigned soon after the meeting
Hindi: ठाकुरता ने बैठक के तुरंत बाद अपना इस्तीफा दे दिया
English: Thakurta resigned soon after the meeting.
Hindi: ठाकुरता ने बैठक के तुरंत बाद अपना इस्तीफा दे दिया.
English: Thakurta, a highly regarded business journalist and political commentator, took over the editorship in January 2016 from C. Rammanohar Reddy, who ran the journal for over a decade
Hindi: एक बेहद प्रतिष्ठित बिजनेस जर्नलिस्ट और राजनीतिक टिप्पणीकार प्रंजॉय गुहा ठाकुरता ने जनवरी 2017 में सी. राममनोहर रेड्डी से इस पत्रिका का संपादन संभाला था, जिन्होंने एक दशक से ज़्यादा वक्त तक इस पत्रिका को चलाया
English: Thakurwaad in UP, also known as T-series, has made Dalits want an unlikely alliance with Yadavs.
Hindi: उत्तर प्रदेश में ठाकुरवाद को टी-सीरीज़ भी कहा जाता है, ने दलितों को यादव के साथ असंभव गठबंधन बनाया .
English: Thala Ajith is one of the most celebrated actors of the South Indian film industry.
Hindi: थाला अजीत साउथ इंडस्ट्री के फेमस और सफल कलाकारों में से एक है.
English: Thalaivan will definitely take care of the team and we are very confident.
Hindi: थलाइवान जरूर टीम का ख्याल रखेंगे और हमें इस बात का पूरा भरोसा है।
English: Thalaivi features Kangana Ranaut in the titular role, and the film is based on the life of former Tamil Nadu Chief Minister, J Jayalalithaa.
Hindi: आपको बता दें, कंगना रनौत की फिल्म 'थलाइवी' तमलिनाडु की पूर्व सीएम जयललिता की जिंदगी पर आधारित है।
English: Thalaivi film will be released in three languages Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: फिल्म की बात करें तो, थलाइवी फिल्म तीन भाषाओं तमिल,तेलुगु और हिंदी में रिलीज होगी.
English: Thalaivi first look teaser Kangana Ranaut's transformation into Jayalalithaa is mind-boggling
Hindi: थलाइवी का फर्स्ट लुक और टीजर जारी, कंगना रनौत बनी हैं जयललिता, लुक हुआ वायरल
English: Thalaivi is a biopic of late Tamil Nadu chief minister J. Jayalalithaa.
Hindi: थलाइवी तमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री जयललिता की बायोपिक है।