Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kamleshwar Dam, often known as Hiran-1 and Umrethi Dam, are some of the major projects on the river.

Hindi: कमलेश्वर बांध, जिसे अक्सर हिरन-1 के नाम से भी जाना जाता है, और उमरेठी बांध नदी पर कुछ प्रमुख परियोजनाएँ हैं।
English: The church was constructed  in the Gothic architectural style by French Missionaries in the 1860s.

Hindi: 1860 के दशक में, फ्रांसीसी धर्मप्रचारकों ने गॉथिक स्थापत्य शैली में चर्च का निर्माण किया।
English: The Agniyar River is a non-perennial river in the Indian state of Tamil Nadu that flows southeast into the Bay of Bengal.

Hindi: अग्नियार नदी भारत के तमिल नाडु राज्य में बहने वाली गैर बारहमासी नदी है जो दक्षिणपूर्व में बंगाल की खाड़ी में बहती है।
English: The river continues eastward past Sendakkottai, until it is joined by the Maharajasamundram River south of Pattukkottai and west of Adirampattinam.

Hindi: सेंदाकोट्टई के बाद, नदी पूर्व की ओर तब तक बहती रहती है जब तक कि यह पट्टुक्कोट्टई के दक्षिण में और आदिरामपट्टिनम के पश्चिम में महाराजासमुंद्रम नदी से नहीं मिल जाती है।
English: The Agniyar River is located with the greater Agniyar basin, which includes the Agniyar's drainage basin, along with the watersheds of the neighboring Ambuliyar and Vellar rivers.

Hindi: अग्नियार नदी बृहत्तर अग्नियार बेसिन में स्थित है, जिसमें अग्नियार का जल निकासी बेसिन, और साथ ही पड़ोसी अंबुलियार और वेल्लर नदियों के जलविभाजक शामिल हैं।
English: This basin is situated to the north of the Pambar basin, and the south and east of the Kaveri basin.

Hindi: यह बेसिन पम्बर बेसिन के उत्तर में और कावेरी बेसिन के दक्षिण और पूर्व में स्थित है।
English: The greater Agniyar basin covers 4809 km2 of land in the Pudukkottai, Thanjavur, Tiruchirappalli, Sivaganga, and Dindigul districts, while the smaller Agniyar basin covers 2058 km2.

Hindi: पुदुक्कोट्टई, तंजावुर, तिरुचिरापल्ली, शिवगंगा और डिंडीगुल जिलों में बड़ा अग्नियार बेसिन है जो 4809 वर्ग कि.मी. में फैला हुआ है जबकि छोटा अग्नियार बेसिन 2058 वर्ग कि.मी. में फैला हुआ है।
English: However, this average does not account for seasonal changes in precipitation and intermittent flow that result from India's wet and dry seasons.

Hindi: हालांकि, यह औसत भारत के गीले और सूखे मौसमों के परिणामस्वरूप वर्षा और आंतरायिक प्रवाह में मौसमी परिवर्तनों को नहीं दर्शाता है।
English: The river is utilized for extensive irrigation projects, with eight anicuts damming the river and diverting its flow to 1,280 storage tanks and 24,073 hectares of surrounding farmland.

Hindi: नदी का उपयोग व्यापक सिंचाई परियोजनाओं के लिए किया जाता है, जिसमें आठ अनीकट नदी के प्रवाह को 1,280 भंडारण टैंकों और 24,073 हेक्टेयर की आसपास की कृषि भूमि की ओर मोड़ देते हैं।
English: Poor solid waste management and soil erosion also harm the river.

Hindi: खराब ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और मिट्टी के कटाव से भी नदी को नुकसान हुआ है।
English: There is a 'Talk' link at the beginning of every article page.

Hindi: प्रत्येक लेख पृष्ठ के आरंभ में एक 'वार्ता' लिंक है।
English: More complex questions can be posed at the Help desk.

Hindi: अधिक जटिल प्रश्न सहायता केंद्र पर पूछे जा सकते हैं।
English: In Firefox, the search box has a little pull-down menu to allow you to choose which search engine it uses.

Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स में खोज बॉक्स में एक छोटा-सा पुल-डाउन मेनू है जिससे आप चुन सकते हैं कि वह कौन-सी खोज इंजन का इस्तेमाल करता है।
English: However, Firefox provides a page on their website listing more search engines you can add to that menu, including Wikipedia's search.

Hindi: हालाँकि, फ़ायरफ़ॉक्स अपनी वेबसाइट पर एक पृष्ठ उपलब्ध कराता है जिसमें विकिपीडिया की खोज सहित अन्य सर्च इंजन सूचीबद्ध होते हैं जिन्हें आप उस मेनू में जोड़ सकते हैं।
English: To add Wikipedia, simply go here and click on Wikipedia in the list provided, and you are done.

Hindi: विकिपीडिया को जोड़ने के लिए, बस यहां जाएं और दी गई सूची में विकिपीडिया पर क्लिक करें, और आपका काम हो गया।
English: Now you have a second Wikipedia search box.

Hindi: अब आपके पास एक दूसरा विकिपीडिया खोज बॉक्स है।
English: Flash flood on February 7 in Chamoli district, Uttarakhand, claimed at least 72 lives with at least 200 missing.

Hindi: उत्तराखंड के चमोली जिले में 7 फरवरी को अचानक आई बाढ़ में कम से कम 72 लोगों की मौत हो गई और कम-से-कम 200 लोग लापता हो गए।
English: The largest river is the Kura River, which flows 1,364 km from northeast Turkey across the plains of eastern Georgia, through the capital, Tbilisi, and into the Caspian Sea.

Hindi: सबसे बड़ी नदी कुरा नदी है, जो पूर्वोत्तर तुर्की से 1,364 किलोमीटर पूर्वी जॉर्जिया के मैदानी इलाकों से होकर, राजधानी टबिलिसी में और कैस्पियन सागर में बहती है।
English: The Rioni River, the largest river in western Georgia, rises in the Greater Caucasus and empties into the Black Sea at the port of Poti.

Hindi: रियोनी नदी, पश्चिमी जॉर्जिया की सबसे बड़ी नदी, विशाल कौकेसस में उत्पन्न होती है और पोटी के बंदरगाह पर काले सागर से मिलती है।
English: The total arable land in India is 160 million hectares.

Hindi: भारत में कुल कृषि योग्य भूमि 16 करोड़ हेक्टेयर है।
English: Deep mountain gorges form topographical belts within the Greater Caucasus.

Hindi: विशाल कौकेसस के भीतर गहरे पर्वत घाट स्थलाकृतिक क्षेत्र बनाते हैं।
English: Currently, about 51% of the agricultural area cultivating food grains is covered by irrigation.

Hindi: वर्तमान में, खाद्यान्न की खेती वाला लगभग 51 प्रतिशत कृषि क्षेत्र सिंचाई के दायरे में है।
English: The largest canal in India is Indira Gandhi Canal, which is about 650 km long.

Hindi: भारत की सबसे बड़ी नहर इंदिरा गांधी नहर है जो लगभग 650 कि.मी. लंबी है।
English: India has an ambitious river linking national project to enhance the coverage of canal-irrigated area, reduce floods and water shortage.

Hindi: भारत में नहर-सिंचित क्षेत्र के व्याप्ति-क्षेत्र को बढ़ाने, बाढ़ और पानी की कमी को कम करने के लिए नदियों को जोड़ने वाली एक महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय परियोजना है।
English: This water was, state the Vedas, led into surmi susira (broad channels) and from there into khanitrima (diverting channels) into fields.

Hindi: वेदों में कहा गया है कि यह पानी सूर्मि सुषिर (व्यापक नाली) में जाता था और वहां से खनित्रिम (मोड़ देने वाली नालियों) में खेतों में जाता था।
English: Kharochan, until the 1970s was a bustling city in the delta.

Hindi: 1970 के दशक तक खारोचन,डेल्टा में व्यस्त शहर था।
English: These canals provided vast resources of water to agricultural lands in northern India as well as vital supplies of water to urban and rural settlements.

Hindi: इन नहरों ने उत्तरी भारत में कृषि भूमि को पानी के विशाल संसाधन प्रदान किए और साथ ही शहरी और ग्रामीण बस्तियों को पानी की महत्वपूर्ण आपूर्ति की।
English: Poppy cultivation by the British Raj required reliable, dedicated irrigation system.

Hindi: ब्रिटिश राज द्वारा अफ़ीम की खेती के लिए विश्वसनीय, समर्पित सिंचाई प्रणाली की आवश्यकता थी।
English: Major irrigation canals were built after millions of people died each in a series of major famines in the 19th century in British India.

Hindi: 19वीं शताब्दी में ब्रिटिश भारत में प्रमुख अकालों की श्रृंखला में लाखों लोगों की मृत्यु के बाद प्रमुख सिंचाई नहरों का निर्माण किया गया था।
English: However, much of the added irrigation capacity during the colonial era was provided by groundwater wells and tanks, operated manually.

Hindi: हालाँकि, औपनिवेशिक काल के दौरान अधिकांश अतिरिक्त सिंचाई क्षमता भूजल कुओं और तालाबों द्वारा प्रदान की गई थी, जिन्हें हस्तचालन से संचालित किया जाता था।
English: However, the potential irrigation relies on reliable supply of electricity for water pumps and maintenance, and the net irrigated land has been considerably short.

Hindi: हालांकि, संभावित सिंचाई पानी के पंपों और रखरखाव के लिए बिजली की विश्वसनीय आपूर्ति पर निर्भर करती है, और शुद्ध सिंचित भूमि काफ़ी कम रही है।
English: Since 1950, irrigation works were classified on the basis of cost incurred for the projects' implementation, governing and dissemination.

Hindi: 1950 के बाद से सिंचाई कार्यों को परियोजनाओं के कार्यान्वयन, संचालन और प्रसार के लिए हुई लागत के आधार पर वर्गीकृत किया गया था।
English: Some states and union territories are further divided into divisions, which are made up of groups of districts.

Hindi: कुछ राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को आगे संभागो में बांटा गया है, जो जिलों के समूहों से बने हैं।
English: Chümoukedima, Dimapur, Kiphire, Kohima, Longleng, Mokokchung, Mon, Niuland, Noklak, Peren, Phek, Shamator, Tuensang, Tseminyü, Wokha and Zünheboto.

Hindi: चुमौकेदिमा, दीमापुर, किफायर, कोहिमा, लोंगलेंग, मोकोक्चुंग, मोन, नियूलैंड, नोकलाक, पेरेन, फेक, शमाटोर, तुएनसांग, त्सेमिन्यू, वोखा और जुन्हेबोटो।
English: The river starts from the Sunabeda plateau and enters Maraguda valley where it is joined by a stream called Gaidhas-nala near Patora village.

Hindi: यह नदी सुनाबेदा पठार से शुरू होती है और मरागुडा घाटी में प्रवेश करती है जहां यह पटोरा गांव के पास गैधास-नाला नामक एक धारा से जुड़ जाती है।
English: The floating gardens, known as "Rad" in Kashmiri, blossom with lotus flowers during July and August.

Hindi: जुलाई और अगस्त के महीनों के दौरान, कश्मीरी में "रेड" के नाम से जाने जाने वाले तैरते बगीचों में कमल के फूल खिले होते हैं।
English: Massive investments of approximately US$275 million (₹ 11 billion) are being made by the Government of India to restore the lake to its original splendour.

Hindi: भारत सरकार द्वारा झील की मूल भव्यता को बहाल करने के लिए लगभग 27.5 करोड़ अमेरिकी डॉलर (11 अरब रुपया) का व्यापक निवेश किया जा रहा है।
English: Ancient history records mention that a village named Isabar to the east of Dal was the residence of goddess Durga.

Hindi: प्राचीन इतिहास के अभिलेखों में उल्लेख है कि दल के पूर्व में इसाबार नाम का एक गाँव देवी दुर्गा का निवास स्थान था।
English: During the Mughal period, the Mughal rulers of India designated Kashmir, Srinagar in particular, as their summer resort.

Hindi: मुगल काल के दौरान, भारत के मुगल शासकों ने कश्मीर, विशेष रूप से श्रीनगर को अपने ग्रीष्मकालीन आश्रय के रूप में अभिहित किया था।
English: They developed the precincts of the Dal in Srinagar with sprawling Mughal-type gardens and pavilions as pleasure resorts to enjoy the salubrious cool climate.

Hindi: उन्होंने श्रीनगर में डल के अहाते को विकसित किया, जिसमें मुगल जैसे बगीचे और मंडप हैं, जो कि स्वास्थ्यप्रद ठंडी जलवायु का आनंद लेने के लिए प्लेशर रिसॉर्ट के रूप में हैं।
English: Although the Dogra Maharaja of Kashmir restricted the building of houses in the valley, the British circumvented this rule by commissioning lavish houseboats to be built on the Dal.

Hindi: हालांकि कश्मीर के डोगरा महाराजा ने घाटी में घरों के निर्माण को प्रतिबंधित कर दिया था, लेकिन अंग्रेजों ने डल पर भव्य हाउसबोट बनाने का काम शुरू करवाकर इस नियम को दरकिनार कर दिया।
English: Following the Mughal, Afghan, Sikh and Dogra rule, the place has earned the epithet, "Jewel in the crown of Kashmir".

Hindi: मुगल, अफगान, सिख और डोगरा शासन के बाद, इस स्थान ने "कश्मीर के ताज में गहना" की उपाधि अर्जित की है।
English: Navigational channels provide transportation links to all five basins.

Hindi: नौवहन चैनल सभी पाँच बेसिन के लिए परिवहन मार्ग प्रदान करते हैं।
English: Multiple theories explaining the origin of this lake have been formulated.

Hindi: इस झील की उत्पत्ति की व्याख्या करने वाले कई धारणाएं प्रतिपादित की गई हैं।
English: Lithologically, a variety of rock types have been discerned namely, igneous, metamorphic and sedimentary.

Hindi: अश्मविज्ञान की दृष्टि से, विभिन्न प्रकार की चट्टानों को पहचाना गया है, जैसे कि, आतशी, रूपांतरित और तलछटी।
English: Discontinuous surfaces seen in the terrain are attributed to the angular and parallel drainage pattern.

Hindi: भूभाग में देखी जाने वाली विघटित सतहों को कोणीय और समानांतर जल निकासी पैटर्न के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: The lake is classified as 'warm monomictic' under the sub-tropical lake category.

Hindi: झील को उपोष्णकटिबंधीय झील श्रेणी के तहत 'गर्म एकघटकी' के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The story revolves around Preeti (Ragini Nandwani), the daughter of a local politician of Dehradun, who is in love with Anshul (Rohit Bakshi), the son of a retired IAS officer.

Hindi: यह कहानी देहरादून के एक स्थानीय राजनेता की बेटी प्रीति (रागिनी नंदवानी) पर आधारित है जो एक सेवानिवृत्त आई.ए.एस. अधिकारी के बेटे अंशुल (रोहित बख्शी) से प्यार करती है।
English: Anshul has a younger brother Aakash played by Adhyayan Suman, who is very attached to Anshul.

Hindi: अंशुल से बहुत करीब उसका का एक छोटा भाई होता है, जिसका किरदार अध्ययन सुमन ने निभाया है।
English: Spring sources also contribute to the flow, although no specific data is available to quantify their contribution.

Hindi: झरनों के स्रोत भी प्रवाह में योगदान करते हैं, हालांकि उनके योगदान को निर्धारित करने के लिए कोई विशिष्ट जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: Macrophyte flora recorded in the lake's aquatic and marshland environment consists of 117 species, belonging to 69 genera and 42 families.

Hindi: झील के जलीय और दलदली भूमि पर्यावरण में मौजूद मैक्रोफाइट वनस्पतियों में 69 वंश और 42 परिवारों से संबंधित 117 प्रजातियां शामिल हैं।
English: The lake is noted in particular for its Nelumbo nucifera (lotus flowers) which bloom in July and August.

Hindi: यह झील विशेष रूप से अपने नेलुम्बो न्युसिफ़ेरा (कमल के फूल) के लिए प्रसिद्ध है जो जुलाई और अगस्त में खिलते हैं।
English: These are detached from the bottom of the lake and drawn to a suitable place (generally to the northwest of the houseboats' location) and anchored.

Hindi: यह झील के तल से अलग होते हैं और एक उपयुक्त स्थान (आम तौर पर जहाँ हाउसबोट स्थित हैं, उसके उत्तर-पश्चिम में) पर खींचे जाते हैं और लंगर डाला जाता है।
English: Ramnagar Fort is a fort in the town of Ramnagar in the Udhampur district of Jammu and Kashmir, India.

Hindi: रामनगर किला भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य के उधमपुर ज़िले में स्थित एक किला है।
English: Dal's commercial fisheries are particularly reliant on carp fish species, which were introduced into the lake in 1957.

Hindi: डल की वाणिज्यिक मछली पालन विशेष रूप से कार्प मछली प्रजातियों पर निर्भर है, जिन्हें 1957 में झील में पेश किया गया था।
English: As a result, carp constitutes 70% of all the fish caught in the lake, while the schizothonax constitutes 20%, and other species account for 10%.

Hindi: नतीजतन, झील में पकड़ी जाने वाली सभी मछलियों में कार्प का हिस्सा 70 प्रतिशत है, जबकि सिजोथोनेक्स का हिस्सा 20 प्रतिशत है और अन्य प्रजातियों का हिस्सा 10 प्रतिशत है।
English: Fishermen use a locally manufactured cast net which comprises six parts with a diameter of 6 meters.

Hindi: मछुआरे स्थानीय रूप से निर्मित क्षिप्‍तजाल का उपयोग करते हैं जिसमें 6 मीटर व्यास वाले छह भाग होते हैं।
English: The lake water temperature has varied from a minimum of 3 °C (37 °F) in January to 26 °C (79 °F) in June at the surface.

Hindi: झील के पानी का तापमान जनवरी में न्यूनतम 3 डिग्री सेल्सियस (37 डिग्री फॉरेन्हाइट) से लेकर जून में सतह पर 26 डिग्री सेल्सियस (79 डिग्री फॉरेन्हाइट) तक रहता है।
English: Chaiturgarh (also known as Lafagarh) is situated at a height of 3,060 feet (930 m) on a hilltop.

Hindi: चैतुरगढ़ (जिसे लाफागढ़ के नाम से भी जाना जाता है) एक पहाड़ी की चोटी पर 3,060 फुट (930 मीटर) की ऊँचाई पर स्थित है।
English: Studies of the water quality of the lake in 1983–84 indicate a decline in quality since the 1965–66 analysis.

Hindi: 1983-84 में किए गए झील के पानी की गुणवत्ता के अध्ययन दर्शाते हैं कि 1965-66 में किए गए विश्लेषण के बाद से गिरावट आई है।
English: The major environmental problem facing the lake is eutrophication which has required immediate remedial measures to combat it.

Hindi: झील की प्रमुख पर्यावरणीय समस्या यूट्रोफिकेशन है, जिससे निपटने के लिए तत्काल उपचारात्मक उपायों की आवश्यकता है।
English: The lake has numerous sites and places of interest, many of which are important to the cultural heritage of Srinagar.

Hindi: झील में कई मनभावन दृश्य और जगह हैं जिनमें से कई श्रीनगर की सांस्कृतिक विरासत के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Visitors and natives alike also enjoy relaxing on the water in a houseboat or a shikara boat, often called "the Gondola of Kashmir".

Hindi: पर्यटक और स्थानीय लोग भी एक हाउसबोट या शिकारा नाव में पानी पर आराम करने का आनंद लेते हैं जिसे अक्सर "कश्मीर का गोंडोला" कहा जाता है।
English: It is situated in the village of Kottukkal, near Anchal, Kollam district, Kerala, India.

Hindi: यह भारत में केरल राज्य के कोल्लम ज़िले में अंचल के पास कोट्टुक्कल गांव में स्थित है।
English: Jashpur district is a district of the central Indian state of Chhattisgarh bordering Jharkhand and Odisha.

Hindi: जशपुर ज़िला झारखंड और ओडिशा की सीमा से लगे मध्य भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ का एक जिला है।
English: It is believed that the first renovation of this fort was undertaken during Dogra Rule in 18th century.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस किले का पहला नवीकरण 18वीं शताब्दी में डोगरा शासन के दौरान किया गया था।
English: Bhimgarh Fort, generally known as the Reasi Fort, is near Reasi, a town approximately 64 km northwest of Jammu.

Hindi: भीमगढ़ किला, जिसे आम तौर पर रियासी किला के नाम से जाना जाता है, रियासी के पास है जो जम्मू से लगभग 64 कि.मी. उत्तर पश्चिम में एक शहर है।
English: It was used by the royal family members for taking shelter during emergencies.

Hindi: इसका उपयोग शाही परिवार के सदस्यों द्वारा आपात स्थितियों के दौरान शरण लेने के लिए किया जाता था।
English: The renovation of the fort was started by Gulab Singh of Jammu and Kashmir in 1817 and continued till 1841.

Hindi: जम्मू और कश्मीर के गुलाब सिंह ने 1817 में किले के नवीनीकरण का काम शुरू किया था और यह 1841 तक जारी रहा।
English: Rumoured to be taller and older than its famous cousin, the Leh Palace, the Chiktan fortress is shrouded in many mysteries.

Hindi: ऐसा माना जाने वाला कि यह अपने प्रसिद्ध चचेरे भाई, लेह पैलेस की तुलना में ऊंचा और पुराना है, चिकतन किला कई रहस्यों से घिरा हुआ है।
English: Ramnagar Fort is believed to have been built by Rajput Raja Suchet Singh, who died in 1844.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि रामनगर किले का निर्माण राजपूत राजा सुचेत सिंह ने करवाया था, जिनकी मृत्यु 1844 में हुई थी।
English: The old fort in the plains, which existed even before the Chero dynasty, was built by the King of the Raksel dynasty.

Hindi: मैदानी इलाकों में पुराना किला, जो चेरो राजवंश से भी पहले मौजूद था, रक्सेल राजवंश के राजा द्वारा बनाया गया था।
English: The fort in the plains had defences on three sides and three main gates.

Hindi: मैदानी इलाकों में किले के तीन तरफ सुरक्षा के इंतजाम थे और तीन मुख्य द्वार थे।
English: The forts are close to each other and lie about 20 kilometres from Daltonganj.

Hindi: ये किले एक-दूसरे के करीब हैं और डाल्टनगंज से लगभग 20 किलोमीटर दूरी पर स्थित हैं।
English: It was 18 feet in thickness and was made of laterite.

Hindi: यह 18 फीट मोटा था और लेटराइट से बना था।
English: Since Trivandrum was known as Travancore, East Fort was a commercial suburb with the presence of the Padmanabhaswamy Temple since 1900.

Hindi: चूंकि त्रिवेंद्रम को त्रावणकोर के रूप में जाना जाता था, पूर्वी किला 1900 से पद्मनाभस्वामी मंदिर की उपस्थिति के साथ एक वाणिज्यिक उपनगर था।
English: Fort Emmanuel, also known as Fort Manuel, is a ruined fort located at Fort Kochi beach in Kochi (Cochin), Kerala, India.

Hindi: फोर्ट इमैनुअल, जिसे फोर्ट मैनुअल के नाम से भी जाना जाता है, भारत के केरल राज्य के कोच्चि (कोचीन) में फोर्ट कोच्चि तट पर स्थित एक जजर्र किला है।
English: The place is made well known by the Nithyanandasram with 45 caves.

Hindi: इस स्थान को 45 गुफाओं वाले नित्यानंदाश्रम के कारण अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: Nedumkotta or Travancore lines was a wall built as a protection against consistent invasions from Mysore during the (de facto) rule of Tipu Sultan.

Hindi: नेदुमकोट्टा या त्रावणकोर लाइनें टीपू सुल्तान के (वास्तविक) शासन के दौरान मैसूर से निरंतर आक्रमणों के खिलाफ सुरक्षा के रूप में बनाई गई एक दीवार थी।
English: It was built by Portuguese sailors on 27 September, 1503 using just timber wood, and later renovated in 1505 by replacing timber structure with stone.

Hindi: इसे पुर्तगाली नाविकों द्वारा 27 सितंबर, 1503 को लकड़ी का उपयोग करके बनाया गया था, और बाद में 1505 में लकड़ी की संरचना को पत्थर से बदलकर पुनर्निर्मित किया गया था।
English: After the fort was completed, Almeida began using the title "Viceroy", and in 1507, he started the construction of a stone fort at the site.

Hindi: किले के पूरा होने के बाद, अल्मीडा ने 'वाइसराय' उपाधि का उपयोग करना शुरू कर दिया, और 1507 में, उन्होंने उस स्थान पर एक पत्थर के किले का निर्माण शुरू किया।
English: The earliest rotation game, originally known as 61, started off as a variant of fifteen-ball pool during the mid-nineteenth century.

Hindi: प्रारंभिक रोटेशन गेम, जिसे मूल रूप से 61 के रूप में जाना जाता है, उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में पंद्रह-गेंद पूल के खेल के एक प्रकार के रूप में शुरू हुआ।
English: The name "rotation" came from how the balls were placed around the table in its unracked offshoot Chicago.

Hindi: "रोटेशन" का नाम इस बात से आया है कि किस तरह से गेंद को टेबल के चारों ओर उसके अनरैक ऑफशूट शिकागो में रखा गया था।"
English: The World Pool-Billiard Association (WPA) publishes the world standardized rules.

Hindi: वर्ल्ड पूल-बिलियर्ड एसोसिएशन (डब्ल्यू.पी.ए) विश्व मानकीकृत नियमों को प्रकाशित करता है।
English: The European professional circuit has instituted rules changes to make it more difficult to achieve a legal break shot.

Hindi: यूरोपीय प्रोफेशनल सर्किट ने नियमानुसार ब्रेक शॉट को प्राप्त करना अधिक मुश्किल बनाने के लिए नियमों में बदलाव किए हैं।
English: Rules vary widely from place to place (and between continents to such an extent that British-style eight-ball pool or blackball is properly regarded as a separate game in its own right).

Hindi: नियम जगह-जगह पर व्यापक रूप से भिन्न होते हैं (और महाद्वीपों के बीच इस हद तक कि ब्रिटिश शैली के आठ गेंद के पूल या ब्लैकबॉल को पूरी तरह से अपने आप में एक अलग खेल माना जाता है)।
English: Elements of their games go back to the eighteenth century before balls needed to be racked.

Hindi: उन खेलों के तत्व अठारहवीं शताब्दी के खेल में पाए जाते हैं जबगेंदों को रैक करने की आवश्यकता नहीं होती थी।
English: Seedings for each event were based on the world rankings, with totals being updated at specific revision dates.

Hindi: प्रत्येक प्रतियोगिता के लिए प्रत्याशी श्रेणीकरण विश्व क्रम पर आधारित होती थी, जिसमें हर खिलाड़ी के कुल अंक विशिष्ट संशोधन तिथियों पर नवीनीकरण किया जाता है।
English: Played in 1926 and 1927, the first World Snooker Championship—then known as the Professional Championship of Snooker—was won by Joe Davis.

Hindi: 1926 और 1927 में खेले गए पहले विश्व स्नूकर प्रतियोगिता को जो डेविस ने जीता था जिसे उस समय प्रोफेशनल प्रतियोगिता ऑफ स्नूकर के नाम से जाना जाता था।
English: At the start of the game, the red balls are racked into a tightly packed equilateral triangle and the six colours are positioned at designated spots on the table.

Hindi: खेल की शुरुआत में लाल गेंदों को कसकर पैक किए गए समबाहु त्रिकोण में रखा जाता है और छह रंगों को मेज पर निर्दिष्ट स्थानों पर रखा जाता है।
English: When playing away from a touching ball, the player is not required to strike another object ball.

Hindi: टचिंग बॉल से दूर खेलते समय, खिलाड़ी को दूसरी ऑब्जेक्ट बॉल को मारने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Most matches in current professional tournaments are played as the best of 7, 9, or 11 frames, with finals usually the best of 17 or 19 frames.

Hindi: वर्तमान पेशेवर टूर्नामेंटों में अधिकांश मैच 7,9 या 11 फ्रेमों में से सर्वश्रेष्ठ के रूप में खेले जाते हैं, जिसमें फाइनल आम तौर पर 17 या 19 फ्रेमों में से सर्वश्रेष्ठ के होते हैं।
English: White moves first, after which players alternate turns, moving one piece per turn, except for castling, when two pieces are moved.

Hindi: सफेद पहले चलता है, जिसके बाद खिलाड़ी बारी-बारी से चलते हैं, जब दो मोहरे चलाए जाते हैं तो किला बनाने को छोड़कर, प्रत्येक बारी में एक मोहरे को चलाते हैं।
English: In either case, a player's score is usually calculated as 1 point for each game won and one-half point for each game drawn.

Hindi: किसी भी मामले में, एक खिलाड़ी के कुल अंक की गणना आम तौर पर प्रत्येक खेल जीतने के लिए 1 अंक और अनिर्णीत खेल के लिए आधे अंक के रूप में की जाती है।
English: The most fun element was Kishore Kumar's character, Ganpat Rao, who effortlessly makes you smile from the time he enters the scene.

Hindi: सबसे मजेदार किशोर कुमार का गणपत राव का किरदार था जो पर्दे पर आने के साथ ही सहज रूप से आपके चेहरे पर मुस्कान ले आता है।
English: It is an unofficial remake of the Spanish thriller Box 507.

Hindi: यह स्पेनी रोमांचक फिल्म बॉक्स 507 का अनौपचारिक पुनर्निर्माण है।
English: It also symbolises an innate need and tendency of every human to do a heroic deed and a desire to be remembered for it for times to come.

Hindi: यह वीरता का कार्य करने की प्रत्येक मनुष्य की जन्मजात आवश्यकता और प्रवृत्ति का भी प्रतीक है और आने वाले समय में इसके लिए याद किए जाने की इच्छा का भी प्रतीक है।