Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi captain Kislay Singh Sajwan put his team in lead as he scored in the first half to make the tally 1-0
Hindi: दिल्ली के कप्तान किसलय सिंह सजवान ने पहले हाफ में गोल करके अपनी टीम को बढत दिलायी1 इसके बाद दूसरे हाफ में उप कप्तान माइकल चोंगटू ने भी एक गोल करके स्कोर 2
English: Delhi captain Nitish Rana won the toss and elected to bat first.
Hindi: दिल्ली के कप्तान नितीश राणा ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया.
English: Delhi captain Sakshi Malik decided to block the 57 kg mens category to deny Mumbais Rahul Aware.
Hindi: दिल्ली की कप्तान साक्षी मलिक ने टॉस जीता और 57 किलोग्राम भारवर्ग में पुरुष मुकाबले को रद्द कर दिया.
English: Delhi captain Zaheer had gone wicketless in his last five games.
Hindi: दिल्ली के कप्तान जहीर खान को पिछले पांच मैचों में कोई भी विकेट नहीं मिला है।
English: Delhi captain and opener Gautam Gambhir opted to give others time in the middle rather than coming out to bat.
Hindi: दिल्ली के कप्तान और सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने खुद बल्लेबाजी करने के लिए उतरने के बजाय अन्य खिलाडिय़ों को मौका दिया।
English: Delhi charges a VAT of 27 on petrol and 17.24 on diesel.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल पर वैट की दर 27 प्रतिशत और डीजल पर 17.24 प्रतिशत है।
English: Delhi chief electoral officer Ranbir Singh said the concerned parties have been given time till March 30 to respond
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी रणबीर सिंह ने बताया कि संबंधित पक्षों को जवाब देने के लिए 30 मार्च तक का समय दिया गया है
English: Delhi chief electoral officer Ranbir Singh said there are no instructions regarding registration of refugees covered under the Citizenship Amendment Act in the electoral rolls.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी रणबीर सिंह ने कहा, सीएए के तहत शरणार्थियाें काे मतदाता सूची में शामिल करने का निर्देश नहीं है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal Photo File
Hindi: दिल्ली मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal Reuters, Delhi lieutenant governor Anil Baijal and Prime Minister Narendra Modi PTI
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल फोटो पीटीआई
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal left and deputy CM Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल दाएं और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया फाइल फोटो
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal , Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu, Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav, Bahujan Samaj Party chief Mayawati , IUMLs Kunhalikutty and Sharad Yadav were all on the stage.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, तेजस्वी यादव, फारुख अब्दुल्ला, देवेगौड़ा और शरद पवार भी ममता के साथ हैं.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal addresses a press conference at CM residence, in New Delhi on Monday, June 11, 2018. Credit PTIArun Sharma
Hindi: नई दिल्ली स्थित अपने आवास से सोमवार को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक प्रेस वार्ता को संबोधित किया
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal alleged that the CBI and Anti-Corruption Branch have started randomly picking files from Delhi Jal Board of which he is the minister-in-charge, to somehow frame him in something.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आरोप लगाया है कि सीबीआई और भ्रष्टाचार निरोधक शाखा एसीबी दिल्ली जल बोर्ड डीजेबी की किसी भी फाइल को जाँच के लिए मांग रहे हैं , ताकि उन्हें केजरीवाल को फंसा सके .
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal alleges the Narendra Modi government is using IAS officers to scuttle his work.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर केंद्रीय एजेंसियों के गलत इस्तेमाल का आरोप लगाया.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal along with deputy chief minister Manish Sisodia and AAP leaders Rajendra ...Read More
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और दिल्ली सरकार के अन्य मंत्रियों . पढ़ें
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal also condemned the violence.
Hindi: """ दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी हमले की निंदा की।"
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal also created quite a stir with the announcement of a free public transport scheme for women in Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने महिलाओं के लिए मुफ्त बस सफर के साथ दिल्ली मेट्रो में भी मुफ्त सफर का एलान किया था लेकिन मेट्रो में मुफ्त सफर का प्लान अभी फंसा हुआ है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal also slammed the government on the move.
Hindi: उधर, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी नोटबंदी को लेकर सरकार पर निशाना साधा है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal also tweeted on similar lines.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इस विषय पर ट्वीट किया है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal also wished her a speedy recovery.
Hindi:  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी उनके जल्द ठीक होने की कामना की है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and Aam Aadmi Party AAP convener Arvind Kejriwal said that the BJP's manifesto was a fresh set of jumlas.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के प्रमुख एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भाजपा के घोषणापत्र को जुमलों का नया संग्रह बताया।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and Lt Governor Najeeb Jung are locked in a tussle over the appointment and transfer of bureaucrats.
Hindi: अफसरों की नियुक्ति को लेकर दिल्ली में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और एलजी नजीब जंग के बीच विवाद बढ़ सकता है. नई नियुक्तियों
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and West Bengal chief minister Mamata Banerjee
Hindi: दिल्ली मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और बंगाल मुख्यमंत्री ममता बनर्जी
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and deputy CM Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and deputy CM of Delhi Manish Sisodia will also grace the occasion as the guest of honour.
Hindi: सम्मान के लिए मैं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया को धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and deputy chief minister Manish Sisodia address the media
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and deputy chief minister Manish Sisodia address the media.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक प्रेस कॉफ्रेंस कर मीडिया के जरिए दिल्ली की जनता
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and deputy chief minister Manish Sisodia at an event in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को एक कार्यक्रम में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल एवं उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and deputy chief minister Manish Sisodia talk to students at a government-run school in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली के एक स्कूल में प्रदूषण से बचाव की शपथ दिलाने के बाद बच्चों से मिलते केजरीवाल एवं उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and five other AAP leaders were put on trial in a criminal defamation case filed against them by Union minister Arun Jaitley
Hindi: आपको बता दें कि दिल्ली हाई कोर्ट में मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल और आम आदमी पार्टी के अन्य पांच नेताओं पर केंद्रीयमंत्री अरुण जेटली की मानहानि का केस चल रहा है
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and his cabinet colleagues say will continue sit-in protest at Anil Baijals office.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल के ऑफिस में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उनके मंत्रियों का अनशन जारी है.. उधर...
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and his cabinet ministers sit-in protest at the Lieutenant Governor Anil Baijals office entered its fourth day on Thursday.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल के आधिकारिक निवास पर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उनके मंत्रियों का धरना चौथे दिन भी जारी है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia visited the children admitted to local hospitals.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी बच्चियों का हाल जानने के लिए अस्पताल पहुंचे.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal announces redesigning of all road in Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली की सड़कों को पूरी तरह से रि-डिज़ाइन किया जाएगा.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal appealed to protesters to remain calm.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली में हिंसक विरोध प्रदर्शन करने वाले प्रदर्शनकारियों से अपील की है कि वे शांति बनाए रखें।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal asked his deputy and education minister Manish Sisodia to consider shutting schools in the city for a few days in view of the high pollution.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शहर में बढ़ते प्रदूषण के मद्देनजर उप मुख्यमंत्री एवं शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया से स्कूलों को कुछ दिन तक बंद रखने पर विचार करने को कहा था.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal at an interview in New Delhi.
Hindi: नवभारत टाइम्स ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से साक्षात्कार प्रकाशित किया है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal attacked Prime Minister Narendra Modi for interfering in the state governments functioning.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर शहर के लिए किए जा रहे दिल्ली सरकार के कार्यों में रुकावट . पढ़ें
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal called his passing away a big loss for the nation
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उनके निधन को देश के लिए एक बड़ी क्षति बताया
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal demanded the Centre withdraw the law.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्र सरकार से कानून को ना लाने की अपील की।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal deplored the mob attack on Nankana Sahib Gurdwara and said atrocities on Sikhs cannot be tolerated.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने पाकिस्तान के ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हमले की निन्दा करते हुए कहा कि ये बेहद कायराना हरकत हैं।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal dismissed the report as false and being politically motivated .
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने रिपोर्ट को झूठी और राजनीति से प्रेरित करार दिया।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal during a rally in north-east Delhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजधानी में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने नोटबंदी के विरोध में रैली की।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal expressed concern and said that he is monitoring the situation.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ताजा हालात पर चिंता जताई है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal faced a hurdle even before he officially became a candidate for the Delhi elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव के पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बड़ा दांव खेला है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal had earlier asked the ACB to lodge an FIR in the matter.
Hindi: इससे पहले चुनाव आयोग दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने का निर्देश दे चुका है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal had said there is a high correlation between stubble burning and worsening air quality in north India.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा, "उत्तर भारत में पराली जलने और वायु गुणवत्ता सूचकांक में बढ़ने के बीच बहुत बड़ा संबंध देखा जा सकता है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has accused certain private hospitals in the city of turning away patients.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कुछ अस्पतालों को चेताया है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has alleged that it is a BJP-sponsored strike.
Hindi: इस पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी पर निशाना साधते हुए इस हड़ताल को प्रायोजित बताया है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has been named in a chargesheet pertaining to the alleged assault of chief secretary Anshu Prakash.
Hindi: दिल्ली के चीफ सेक्रेटरी अंशु प्रकाश से कथित मारपीट के मामले में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की मुश्किलें बढ़ गई हैं।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has blamed the BJP for the strike.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पेट्रोल पंपों की हड़ताल को राजनीति से प्रेरित बताया है. केजरीवाल ने इसके लिए बीजेपी को जिम्मेदार ठहराया.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has called an emergency meeting over sewage deaths.
Hindi:  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केरल बाढ़ पर आपात बैठक बुलाई है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has got his politics wrong.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने काम करने का तरीका बदल दिया है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has kept no portfolio with himself.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के पास कोई भी मंत्रालय नहीं है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has sought a report from Delhi Police on the crime.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सीएम अरविंद केजरीवाल को नोटिस भेजकर मुख्य सचिव पर कथित हमले के मामले में पेश होने को कहा है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has sought a report on the glitch.
Hindi: वहीं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस पूरे मामले पर रिपोर्ट मांगी है. साथ ही केजरीवाल ने सचिव और शिक्षा निदेशक को सभी जानकारी के साथ बुलाया है
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has the highest number of criminal cases, 13.
Hindi: सबसे ज्यादा 13 मामले मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर दर्ज हैं।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has urged lieutenant governor of Delhi and the Union home minister to restore order.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लेफ्टिनेंट गवर्नर और गृहमंत्री से शांति व्यवस्ता बनाए रखने की अपील की है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal has welcomed the Delhi high courts judgment.
Hindi: सीबीआई मामले पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal in a queue to cast his vote.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लाइन में लगकर वोट किया।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal is already being tried in a defamation case filed by finance minister Arun Jaitley.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मानहानि का केस कर रखा है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal is also expected to attend.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी होंगे शामिल।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal is also seen.
Hindi: इस वीडियो को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी देखा.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal is doing his best and is fully cooperating with the Centre to contain the spread of the virus.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पूरी ताकत से लगे हुए हैं और वायरस के प्रसार को रोकने के लिए केंद्र के साथ पूरा सहयोग कर रहे हैं।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal is going to expand his cabinet soon.
Hindi: दिल्ली की अरविंद केजरीवाल सरकार मंत्रिमंडल में बहुत जल्दी फेरदबल होने जा रहा है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal reiterated the demand for granting full statehood to Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के लिए पूर्ण राज्य की मांग दोहराई है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said MLAs should vote in the presidential poll according to their conscience.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि राष्ट्रपति चुनाव में विधायकों को अपनी अंतरात्मा की आवाज़ पर मतदान करना चाहिए.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said a free coaching scheme under his government ensured that a tailor's son got the opportunity to study at the prestigious institution of Indian Institute of Technology IIT.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि उनकी सरकार की मुफ्त कोचिंग योजना की बदौलत ही यह मुमकिन हुआ कि एक टेलर का बेटा भी आईआईटी में पहुंचा है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said efforts are on to check and screen 88 people who came in contact with the Delhi man who tested positive for coronavirus.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि कोरोनावायरस से संक्रमित दिल्ली के व्यक्ति के सम्पर्क में आए 88 लोगों की पहचान की गई है, उन सभी की जांच की जाएगी।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said he was shocked.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को करारा झटका लगा है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said he will get an inquiry done in the matter.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि वह इस मामले में जांच के आदेश देंगे।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said odd-even will be extended if required
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल बोले, ज़रूरत पड़ेगी तो ऑड इवन अवश्य बढ़ाएंगे
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said strict action would be taken against those found guilty in the incident.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलने के बाद घटनास्थल पर पहुंचे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा कि घटना की पूरी जांच करवाई जाएगी और इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said that economic activities should be allowed to resume in the national capital, except in containment zones.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि संक्रमित जोन को छोड़कर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में सामान्य आर्थिक गतिविधियों की अनुमति देनी चाहिए।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said that he was worried about the worsening law and order situation in the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि वे राजधानी में कानून-व्यवस्था के घटते स्तर को लेकर परेशान हैं.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said the Delhi Police has become an agent of BJP.
Hindi: इस पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, दिल्ली पुलिस बीजेपी सेना की तरह बर्ताव कर रही है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said the PM should call a special session of Parliament to discuss the issue.
Hindi: राफेल डील को लेकर उठे विवाद पर चर्चा करने के लिए सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा कि पीएम मोदी को इस पर चर्चा करने के लिए संसद का विशेष सत्र बुलाना चाहिए.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said the Prime Minister should let the Delhi government work after the Supreme Court order.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि हर संवैधानिक संस्थाओं और दिल्ली सरकार के सभी विभागों उपराज्यपाल और अधिकारियों को सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का सम्मान करते हुए उसका पालन करना चाहिए.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said, A detailed and thorough investigation of all homes should be done.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, सभी आश्रय गृहों की विस्तृत एवं सघन जांच की जानी चाहिए.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said, Am deeply saddened.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा कि 'मुझे बेहद दुःख है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said, The smoke and pollution have engulfed the whole of North India.
Hindi: दिल्ली के मख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के कहा कि दिल्ली का आस्मां धुए से भर पड़ा है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal said The hero finally walks back.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, 'अंतत हमारे हीरो की वापसी हुई.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal termed as wrong Lt Governor Anil Baijals order to recover Rs 97 crore from the AAP for allegedly spending on advertisements and said it will be challenged in court.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली के मुख्य सचिव से कहा है कि दिल्ली की अरविंद केजरीवाल सरकार ने विज्ञापन में जिस तरह से केजरीवाल को प्रोजेक्ट किया गया वह सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का उल्लंघन है, इसलिए इन विज्ञापनों में जो सरकारी पैसा खर्च हुआ उसकी भरपाई आम आदमी पार्टी से 97 करोड़ रुपये वसूल करके की जाए.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal to meet union home minister Rajnath Singh to urge him to follow Supreme Court orders on governance in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली के सीएम एरविंद केजरीवाल ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की। मुलाकात के बाद केजरीवाल ने कहा कि उन्होंने राजनाथ सिंह से सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए आदेशों को लेकर चर्चा की। दिल्ली के सीएम ने सिंह से शीर्ष अदालत के फैसले को लागू करने का अनुरोध करते हुए पिछले सप्ताह उनसे मिलने का समय मांगा था। सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली में शासन के मोटे तौर पर मापदंड तय किये थे।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal too orders a magisterial probe.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मामले की न्यायिक जांच के आदेश भी दिए हैं
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal took to Twitter saying, am so happy that Delhi govt school students have done so well.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर पर कहा, 'काफी खुशी है कि दिल्ली के सरकारी स्कूल के छात्रों ने बेहतर किया है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal tweeted, What a brilliant speech by Kanhaiya. Mr Kejriwal added, I told you several times Modiji dont mess with students.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट करके कहा कि 'मैंने आपको कितनी बार बोला मोदी जी, कि छात्रों से मत उलझो.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal tweeted, condemning the violence.
Hindi: दिल्ली में हुए हिंसक प्रदर्शन को लेकर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal was also present at the meeting.
Hindi: इस अहम बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी मौजूद रहे.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal was given a clean chit by CBI in a bribery case.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को रिश्वत के मामले में सीबीआई ने क्लीन चिट दे दी है ।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal was vociferous in alleging probable misuse of EVMs while BSP leader Mayawati and SP chief Akhilesh Yadav have also raised questions about the polling machines.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ईवीएम के दुरूपयोग का आरोप लगाने वालों में प्रमुख रूप से शामिल हैं जबकि बसपा नेता मायावती और सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने भी इस मशीन के बारे में सवाल खड़े किए हैं.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal welcomed the apex court decision saying attempts to convert Delhi into a police state is dangerous for democracy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि दिल्ली को एक पुलिसिया राज्य में बदलने की कोशिश लोकतंत्र के लिए बेहद खतरनाक थी। वो बोले, 'मैं माननीय सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करता हूं जिसमें उन्होंने केंद्रीय दिल्ली में शांतिपूर्ण धरने की इजाजत दे दी है।'
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal welcomed the verdict convicting the 73-year-old Congress leader.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 73 वर्षीय कांग्रेस नेता को दोषी ठहराए जाने के फैसले का स्वागत करते हुए ट्विटर पर कहा कि निर्दोषों के लिए यह बेहद लंबा और दर्दनाक इंतजार रहा जिन्हें सत्ता में बैठे लोगों ने मौत के घाट उतार दिया था।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal will converse with the local residents of Noida on the foundational problems faced by them.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल प्रदेश की जनता की बुनियादी समस्याओं को लेकर लोगों से संवाद करेंगे।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal with deputy CM Manish Sisodia and Gopal Rai during a party meeting on statehood issue and Lok Sabha elections at his residence.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया व पार्टी के पूर्व दिल्ली प्रदेश संयोजक दिलीप पांडेय के साथ केजरीवाल अपने आवास पर पार्षदों के साथ बैठक कर रहे थे।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal with deputy chief minister Manish Sisodia arrive to meet home minister Rajnath Singh, at Akbar road, in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के साथ लेफ्टिनेंट गवर्नर नजीब जंग से मिलने पहुंचे हैं।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal with other AAP ministers during a sit-in protest at Lieutenant Governor Anil Baijals office in New Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार के कैबिनेट मंत्री समेत अरविंद केजरीवाल उप राज्यपाल अनिल बैजल के दफ्तर में धरने पर धरने पर बैठ गए हैं।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal's coronavirus test has returned negative.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल की कोरोना टेस्ट रिपोर्ट निगेटिव आई है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu, Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav, Bahujan Samaj Party chief Mayawati, IUMLs Kunhalikutty and Sharad Yadav were all on the stage.
Hindi: नारायणसामी, आम आदमी पार्टी के चीफ और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, कम्यूनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया के महासचिव सीताराम येचुरी, वामपंथी नेता डी. राजा, रालोद मुखिया अजीत सिंह, राजद नेता तेजस्वी यादव और पूर्व केन्द्रीय मंत्री शरद यादव समेत कई नेता शामिल रहे।