Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their answers led the King to Mecca, where he met the Islamic prophet Muhammad and converted to Islam.

Hindi: उनके जवाबों के परिणामस्वरूप  राजा मक्का गए, जहाँ वे इस्लामी पैगंबर मुहम्मद से मिले और उन्होंने इस्लाम धर्म को अपना लिया।
English: It is assumed that the first recorded version of this legend is an Arabic manuscript of anonymous authorship known as Qissat Shakarwati Farmad.

Hindi: यह माना जाता है कि इस किंवदंती का पहला अभिलिखित संस्करण, किस्सत शकरवती फरमाद के नाम से जानी जाने वाली अनाम लेखक की अरबी पांडुलिपि है।
English: Ibn Battuta, who visited the city of Kozhikode six times, gives the earliest glimpses of life in the city.

Hindi: इब्न बतूता, जिन्होंने छह बार कोड़िकोड शहर का दौरा किया, शहर में जीवन की सबसे पहली झलकियाँ छोड़ गए हैं।
English: As the Vijayanagara power diminished over the next fifty years, the Zamorin of Kozhikode again rose to prominence in Kerala.

Hindi: अगले पचास वर्षों में जैसे-जैसे विजयनगर की शक्ति कम हुई, कोड़िकोड के सामूतिरि ने केरल में फिर से प्रमुखता प्राप्त की।
English: The Zamorin of Kozhikode permitted the new visitors to trade with his subjects such that Portuguese trade in Kozhikode prospered with the establishment of a factory and a fort.

Hindi: कोड़िकोड के सामूतिरि ने नए आगंतुकों को अपने नागरिकों के साथ व्यापार करने की अनुमति दी, जिससे कोड़िकोड में एक कारखाने और एक क़िले की स्थापना के साथ पुर्तगाली व्यापार समृद्ध हुआ।
English: Fort St Angelo or St. Angelo Fort was built at Kannur in 1505 and Fort St Thomas was built at Kollam in 1518 by the Portuguese.

Hindi: फ़ोर्ट सेंट एंजेलो या सेंट एंजेलो फ़ोर्ट 1505 में कन्नूर में बनाया गया था और फ़ोर्ट सेंट थॉमस पुर्तगालियों द्वारा 1518 में कोल्लम में बनाया गया था।
English: In 1779, the Anglo-French war broke out, resulting in the French loss of Mahé.

Hindi: 1779 में, अंग्रेज़-फ़्रांसीसी युद्ध छिड़ गया, जिसके परिणामस्वरूप फ़्रांसीसियों ने माहे खो दिया।
English: Other plants include bamboo, wild black pepper, wild cardamom, the calamus rattan palm, and aromatic vetiver grass, Vetiveria zizanioides.

Hindi: अन्य पौधे हैं बांस, जंगली काली मिर्च, जंगली इलायची, पिच्छवृंत पाम और सुगंधित वेटिवर घास, तथा खसखस।
English: The city is inhabited by the Meitei, who predominate, also Pangals who are Manipuri Muslims, and other tribes.

Hindi: इस शहर में मुख्यत: मेइतेइ लोग रहते हैं, पंगहल भी हैं, जो मणिपुरी मुसलमान हैं, और अन्य जनजातियां ङी यहां हैं।
English: In the period between 1960 and 2020, Kerala's economy was gradually shifting from an agrarian economy into a service-based one.

Hindi: 1960 और 2020 के बीच की अवधि में, केरल की अर्थव्यवस्था क्रमश: कृषि आधारित अर्थव्यवस्था से सेवा आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रही थी।
English: On 1 October 2011, Kerala became the first state in the country to have at least one banking facility in every village.

Hindi: 1 अक्तूबर 2011 को केरल देश का पहला राज्य बन गया जहाँ प्रत्येक गाँव में कम से कम एक बैंकिंग सुविधा उपलब्ध थी।
English: In November 2015, the Ministry of Urban Development selected seven cities of Kerala for a comprehensive development program known as the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT).

Hindi: नवंबर 2015 में शहरी विकास मंत्रालय ने एक व्यापक विकास कार्यक्रम के लिए केरल के सात शहरों का चयन किया जिसे कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन (अमृत) के नाम से जाना जाता है।
English: Kerala has focused more attention towards growth of Information Technology sector with formation of Technopark, Thiruvananthapuram which is one of the largest IT employer in Kerala.

Hindi: केरल ने तिरुवनंतपुरम में टेक्नोपार्क के निर्माण के साथ सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के विकास पर अधिक ध्यान केंद्रित किया है जो केरल के सबसे बड़े आई.टी नियोक्ताओं में से एक है।
English: As of 2019, the state's GSDP was US$ 3.57 billion.

Hindi: 2019 तक, राज्य का जी.एस.डी.पी. 357 करोड़ अमेरिकी डॉलर था।
English: Kerala produces 97% of the national output of black pepper and accounts for 85% of the natural rubber in the country.

Hindi: केरल काली मिर्च के राष्ट्रीय उत्पादन का 97 प्रतिशत उत्पादन और देश में प्राकृतिक रबड़ का 85 प्रतिशत उत्पादन करता है।
English: Trivandrum International Airport, managed by the Airport Authority of India, is among the oldest existing airports in South India.

Hindi: त्रिवेंद्रम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, जो भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा प्रबंधित है, दक्षिण भारत के सबसे पुराने मौजूदा हवाई अड्डों में से एक है।
English: Other important waterways in Kerala include the Alappuzha-Changanassery Canal, Alappuzha-Kottayam-Athirampuzha Canal, and Kottayam-Vaikom Canal.

Hindi: अलाप्पुझा-चंगनास्सेरी नहर, अलाप्पुझा-कोट्टायम-अथिरम्पुझा नहरऔर कोट्टायम-वाइकोम नहर केरल के अन्य महत्वपूर्ण जलमार्ग हैं।
English: Factors, such as high rates of female literacy, education, work participation, and life expectancy, along with a favorable sex ratio, contributed to it.

Hindi: महिला साक्षरता की उच्च दर, शिक्षा, काम में भागीदारी और जीवन प्रत्याशा जैसे कारकों के साथ-साथ एक अनुकूल लिंग अनुपात ने इसमें योगदान दिया है।
English: Hinduism is the most widely professed faith in Kerala, with significant Muslim and Christian minorities.

Hindi: केरल में हिंदू धर्म सबसे व्यापक रूप से माना जाने वाला धर्म है, साथ ही काफ़ी बड़े मुसलमान और ईसाई अल्पसंख्यक समुदाय हैं।
English: Mappilas are but one among the many communities that form the Muslim population of Kerala.

Hindi: मप्पिला केरल की मुसलमान आबादी के कई समुदायों में से एक है।
English: His grave is believed to be located on the island of Andrott.

Hindi: माना जाता है कि उनकी कब्र एंड्रोट द्वीप पर स्थित है।
English: The Paradesi Synagogue at Kochi is the oldest synagogue in the Commonwealth.

Hindi: कोच्चि का परदेसी सिनेगॉग राष्ट्रमंडल का सबसे पुराना सिनेगॉग है।
English: Owing to the former matrilineal system, women in Kerala enjoy a high social status.

Hindi: पूर्व मातृवंशीय प्रणाली के कारण केरल में महिलाओं को एक उच्च सामाजिक दर्जा प्राप्त है।
English: Panchavadyam is a form of percussion ensemble, in which artists use five types of percussion instruments.

Hindi: पंचवाद्यम तालवाद्य समूह का एक रूप है, जिसमें कलाकार पाँच प्रकार के ताल वाद्यों का प्रयोग करते हैं।
English: For the first 600 years of the Malayalam calendar, the literature mainly consisted of oral Ballads such as Vadakkan Pattukal in North Malabar and Thekkan Pattukal in Southern Travancore.

Hindi: मलयालम कैलेंडर के पहले 600 वर्षों के साहित्य में मुख्य रूप से उत्तरी मालाबार में वडक्कन पट्टुकल और दक्षिणी त्रावणकोर में थेक्कन पट्टुकल जैसी मौखिक गाथाएं शामिल हैं।
English: The poets like Moyinkutty Vaidyar and Pulikkottil Hyder have made notable contributions to the Mappila songs, which is a genre of the Arabi Malayalam literature.

Hindi: मोयिनकुट्टी वैद्यर और पुलिककोटिल हैदर जैसे कवियों ने अरबी मलयालम साहित्य की एक शैली, मप्पीला गीतों में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: The tendency of modern literature is often towards political radicalism.

Hindi: आधुनिक साहित्य की प्रवृत्ति अक्सर राजनीतिक अतिवाद की ओर होती है।
English: Bharatpur and Dholpur were Jat princely states whereas Tonk was a princely state under Pathans.

Hindi: भरतपुर और धौलपुर जाट रियासतें थीं जबकि टोंक पठानों के अधीन एक रियासत थी।
English: BSNL, Airtel, Vodafone Idea Limited, Jio are the major cell phone service providers.

Hindi: बी.एस.एन.एल., एयरटेल, वोडाफोन आइडिया लिमिटेड और जियो प्रमुख सेल फोन सेवा प्रदाता हैं।
English: Cricket and football became popular in the state; both were introduced in Malabar during the British colonial period in the 19th century.

Hindi: राज्य में क्रिकेट और फुटबॉल लोकप्रिय हुए; दोनों का 19वीं शताब्दी में ब्रिटिश औपनिवेशिक काल के दौरान मालाबार में प्रवेश हुआ।
English: In 1986 the government of Kerala declared tourism an important industry and it was the first state in India to do so.

Hindi: 1986 में केरल सरकार ने पर्यटन को एक महत्वपूर्ण उद्योग घोषित किया और ऐसा करने वाला यह भारत का पहला राज्य था।
English: The small Gond kingdoms emerged in the Gondwana and Mahakoshal regions of the state.

Hindi: राज्य के गोंडवाना और महाकौशल क्षेत्रों में छोटे गोंड राज्य उभरे।
English: During the monsoon, heavy rains increase the risk of landslides.

Hindi: मानसून के दौरान भारी बारिश से भूस्खलनों का खतरा बढ़ जाता है।
English: The new states of Madhya Bharat, Vindhya Pradesh, and Bhopal were formed out of the Central India Agency.

Hindi: मध्य भारत एजेंसी से मध्य भारत, विंध्य प्रदेश और भोपाल के नए राज्यों का गठन किया गया था।
English: It is the site of the Simhastha Kumbh Mela, which is held every 12 years.

Hindi: यह सिंहस्थ कुंभ मेला का स्थल है, जो हर 12 साल में आयोजित किया जाता है।
English: Most of the sea trade happens through the Kandla and Jawaharlal Nehru Port (Nhava Sheva) in the neighbouring states, which are well-connected to MP by road and rail networks.

Hindi: पड़ोसी राज्यों में कंडला और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट (न्हावा शेवा) के माध्यम से अधिकांश समुद्री व्यापार होता है, जो सड़क और रेल नेटवर्क द्वारा मध्य प्रदेश से अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं।
English: According to the 2011 census, Madhya Pradesh had a literacy rate of 69.32%.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, मध्य प्रदेश की साक्षरता दर 69.32% थी।
English: The term Maharashtra along with Maharashtri, Marathi, and Maratha may have derived from the same root.

Hindi: महाराष्ट्र शब्द महाराष्ट्री, मराठी और मराठा के साथ एक ही मूल से व्युत्पन्न हुआ होगा।
English: Malik Ambar assisted Mughal emperor Shah Jahan in Delhi against his stepmother, Nur Jahan, who wanted to enthrone her son-in-law.

Hindi: मलिक अंबर ने दिल्ली में मुगल सम्राट शाहजहाँ की उनकी सौतेली माँ नूरजहाँ के खिलाफ मदद की, जो अपने दामाद को सिंहासन पर बिठाना चाहती थी।
English: Jyotirao Phule was the pioneer of social reform in the Maharashtra region in the second half of the 19th century.

Hindi: ज्योतिराव फुले 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में महाराष्ट्र क्षेत्र में सामाजिक सुधार के अग्रदूत थे।
English: On the Deccan plateau that lies on the eastern side of the Sahyadri mountains, the climate is drier, however, dew and hail often occur, depending on seasonal weather.

Hindi: सहयाद्रि पहाड़ों के पूर्वी भाग में स्थित दक्कन के पठार पर जलवायु ज़्यादा शुष्क है, यद्यपि मौसमी जलवायु कभी ओस और कभी ओलावृष्टि लाती है।
English: The council of ministers consists of Cabinet Ministers and Ministers of State.

Hindi: मंत्रिपरिषद में कैबिनेट मंत्री और राज्य मंत्री सम्मिलित होते हैं।
English: While the Maharashtra civil judicial services comprise the Civil Judges (Junior Division)/Judicial Magistrates and civil judges (Senior Division)/Chief Judicial Magistrate, the higher judicial service comprises civil and session judges.

Hindi: महाराष्ट्र नागरिक न्यायिक सेवाओं में नागरिक न्यायाधीश (कनिष्ठ प्रभाग)/न्यायिक मजिस्ट्रेट और नागरिक न्यायाधीश (वरिष्ठ प्रभाग)/मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट शामिल हैं, जबकि उच्चतर न्यायिक सेवा में नागरिक और सत्र न्यायाधीश शामिल हैं।
English: The three-tier structure of Panchayati Raj created in the state in the 1960s also helped to create and consolidate this phenomenon in rural areas.

Hindi: 1960 के दशक में राज्य में बनाए गए पंचायती राज के त्रिस्तरीय ढांचे ने भी ग्रामीण क्षेत्रों में इस स्थिति को बनाने और सुदृढ़ करने में सहायता की।
English: Although the Bharatiya Janata Party also features several senior leaders who are dynasts, the phenomenon of dynasticism is at a lower level in the BJP than the Congress party.

Hindi: यद्यपि भारतीय जनता पार्टी में भी कई वरिष्ठ नेता हैं जो वंशवादी हैं, लेकिन वंशवाद जैसी स्थिति कांग्रेस पार्टी की तुलना में भाजपा में निचले स्तर पर है।
English: Maharashtra was a pioneer in the development of Agricultural Cooperative Societies after independence.

Hindi: महाराष्ट्र स्वतंत्रता के बाद कृषि सहकारी समितियों के विकास में अग्रणी रहा है।
English: Three largest urban cooperative banks in India are all based in Maharashtra.

Hindi: भारत के सबसे बड़े तीन शहरी सहकारी बैंक महाराष्ट्र में ही स्थित हैं।
English: Mumbai Metro is operational since 8 June 2014.

Hindi: मुंबई मेट्रो 8 जून 2014 से चलाई जा रही है।
English: Vocational training in different trades such as construction, plumbing, welding, and automobile mechanics is offered by the post-secondary school Industrial Training Institute (ITIs).

Hindi: उत्तर माध्यमिक विद्यालय औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान (आई.टी.आई.) द्वारा निर्माण, नलसाजी, वेल्डिंग, और ऑटोमोबाइल यांत्रिकी जैसे विभिन्न उद्योगाें में व्यावसायिक प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Popular for their unique identity and liveliness, their dances represent their occupation.

Hindi: अपनी अनूठी पहचान और जीवंतता के लिए लोकप्रिय, उनके नृत्य उनके व्यवसाय को दर्शाते हैं।
English: Four Marathi writers have been honoured with the Jnanpith Award, India's highest literary award.

Hindi: चार मराठी लेखकों को भारत के सर्वोच्च साहित्यिक पुरस्कार ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Vishwas Patil, Ranjit Desai, and Shivaji Sawant are known for novels based on Maratha history.

Hindi: विश्वास पाटिल, रंजीत देसाई, और शिवाजी सावंत मराठा इतिहास पर आधारित उपन्यासों के लिए जाने जाते हैं।
English: Raja Harishchandra (1913) was the first Indian movie.

Hindi: राजा हरिश्चंद्र (1913) पहली भारतीय फिल्म थी।
English: Brabourne Stadium, Wankhede Stadium, and New VCA Stadium are internationally recognized cricket stadiums in the state and have witnessed some of India's famous victories.

Hindi: ब्रेबोर्न स्टेडियम, वानखेड़े स्टेडियम और न्यू वी.सी.ए. स्टेडियम राज्य में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त क्रिकेट क्रीडांगन हैं और भारत की कुछ सुप्रसिद्ध विजयों के साक्षी रहे हैं।
English: Maharashtra has a number of places that attracts tourists, the most popular or well-known are Mumbai city, Ajanta, Ellora and the Nature reserves in the state.

Hindi: महाराष्ट्र में कई स्थान हैं जो पर्यटकों को आकर्षित करते हैं, जिनमें से सबसे लोकप्रिय या प्रसिद्ध हैं मुंबई नगर, अजंता, एलोरा और राज्य के प्रकृति भंडार।
English: Walk around in other sections of the store or leave the place entirely and decide to come back if necessary.

Hindi: दुकान के अन्य हिस्सों में घूम कर आएँ या वहाँ से चले ही जाएँ और यदि आवश्यक हो तो वापस आने का निर्णय लें।
English: In the Vidarbha region, Chikhaldara is the only hill station.

Hindi: विदर्भ क्षेत्र में चिखलदरा एकमात्र हिल स्टेशन है।
English: Thereafter, the legislative assembly was dissolved, and in October 1949 Manipur became part of India.

Hindi: इसके बाद, विधानसभा भंग कर दी गई और अक्टूबर 1949 में मणिपुर भारत का हिस्सा बन गया।
English: Almost all the rivers in the valley area are in the mature stage and therefore deposit their sediment load in Loktak lake.

Hindi: घाटी क्षेत्र की लगभग सभी नदियाँ पूर्ण अवस्था में हैं और इसलिए उनका तलछट भार लोकतक झील में जमा हो जाता है।
English: Broadly, there are four types of forests: Tropical Semi-Evergreen, Dry Temperate Forest, Sub-Tropical Pine, and Tropical Moist Deciduous.

Hindi: मोटे तौर पर, चार प्रकार के वन हैंः उष्णकटिबंधीय अर्ध-सदाबहार, शुष्क समशीतोष्ण वन, उप-उष्णकटिबंधीय देवदार, और उष्णकटिबंधीय नम पतझड़ी।
English: In 1901, the Meitei-Pangals were recorded as the main ethnicity of Manipur.

Hindi: 1901 में, मेईतेई-पंगहलों को मणिपुर के मुख्य जातीय लोगों के रूप में दर्ज किया गया था।
English: The various other religions were mostly followers of tribal folk religions.

Hindi: जिन्होंने अन्य धर्म का विकल्प चुना, वे अधिकतर आदिवासी लोक धर्मों के अनुयायी थे।
English: Ranganiketan (literally "House of Colorful Arts") is a group of more than 20 dancers, musicians, singers, martial artists, choreographers, and craft artisans.

Hindi: रंगनिकेतन (शाब्दिक रूप से  "रंग-बिरंगी कला का घर") 20 से अधिक नर्तकों, संगीतकारों, गायकों,  सामरिक-विद्या कलाकारों, नृत्य-संयोजकों, और शिल्प कारीगरों का एक समूह है।
English: They are played especially during the Khmer New Year.

Hindi: वे विशेष रूप से खमेर नववर्ष के दौरान खेले जाते हैं।
English: However, when the partition was reversed in 1912, Meghalaya became a part of the province of Assam.

Hindi: लेकिन 1912 में जब विभाजन को उलट दिया गया, तो मेघालय असम प्रांत का हिस्सा बन गया।
English: These are small pockets of an ancient forest that have been preserved by the communities for hundreds of years due to religious and cultural beliefs.

Hindi: ये एक प्राचीन वन के छोटे से हिस्से हैं जिन्हें धार्मिक और सांस्कृतिक मान्यताओं के कारण समुदायों द्वारा सैकड़ों वर्षों से संरक्षित किया गया है।
English: It has an area of 2,448 square kilometres.

Hindi: इसका क्षेत्रफल 2,448 वर्ग किलोमीटर है।
English: As per the 2001 census the district has a population of 99,100.

Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार जिले की जनसंख्या 99,100 है।
English: Other important food grain crops are maize, wheat, and a few other cereals and pulses.

Hindi: अन्य महत्वपूर्ण खाद्यान्न फसलें मक्का, गेहूं और कुछ अन्य अनाज और दालें हैं।
English: Meghalaya has one of the world's largest surviving matrilineal cultures.

Hindi: मेघालय में दुनिया की सबसे बड़ी अलुप्त मातृवंशीय संस्कृतियों में से देखी जा सकती है।
English: All the three major ethnic tribal groups, namely, the Khasis, Jaintias, and the Garos also have their own traditional political institutions that have existed for hundreds of years.

Hindi: सभी तीन प्रमुख जातीय जनजातीय समूहों, अर्थात् खासी, जयंतिया और गारो, की अपनी पारंपरिक राजनीतिक संस्थाएं भी हैं जो सैकड़ों वर्षों से अस्तित्व में हैं।
English: The local political units are known as the raids, which are under the supreme political authority known as the Syiemship.

Hindi: स्थानीय राजनीतिक इकाइयों को रेड के नाम से जाना जाता है, जो सीएमशिप के रूप में जाने जाने वाले सर्वोच्च राजनीतिक प्राधिकरण के अंतर्गत आती हैं।
English: According to legend, from the 13th century, this Shivalinga (called Hatakeswarat) has existed in the Jaintia Hills under the reign of Ranee Singa.

Hindi: किंवदंती के अनुसार, 13 वीं शताब्दी से, यह शिवलिंग (जिसे हटकेश्वरात कहा जाता है) रानी सिंगा के शासनकाल से जयंतिया पहाड़ियों में मौजूद रहा है।
English: Nongkhnum Island located in the West Khasi Hills district is the biggest river island in Meghalaya and the second biggest in Asia.

Hindi: पश्चिम खासी पहाड़ी जिले में स्थित नोंगखनम द्वीप मेघालय का सबसे बड़ा और एशिया का दूसरा सबसे बड़ा नदी द्वीप है।
English: A 2001 satellite imaging study showed that shift cultivation practice continues and patches of primary dense forests are lost even from areas protected as a biosphere.

Hindi: 2001 के एक उपग्रह चित्र आधारित अध्ययन से पता चला है कि स्थानांतरी खेती जारी है और जीवमंडल के रूप में संरक्षित क्षेत्र जो पुराने घने जंगलों के हिस्से हैं, हम उन्हें भी खो रहे हैं।
English: Shift farming is a practice that is not unique to northeastern Indian states such as Meghalaya, but the issue is found throughout southeast Asia.

Hindi: स्थानांतरण खेती एक ऐसी प्रथा है जो केवल मेघालय जैसे पूर्वोत्तर भारतीय राज्यों के लिए अद्वितीय नहीं है लेकिन इस प्रकार की खेती पूरे दक्षिण-पूर्व एशिया में पाई जाती है।
English: Mizoram covers an area of approximately 21,087 square kilometers, of which approximately 91% is forested.

Hindi: मिजोरम का क्षेत्रफल लगभग 21,087 वर्ग किलोमीटर है जिसमें से लगभग 91% वन क्षेत्र है।
English: The Mizoram people are currently protected under the Indian constitution as a Scheduled Tribe.

Hindi: मिजोरम के लोग वर्तमान में भारतीय संविधान के तहत अनुसूचित जनजाति के रूप में संरक्षित हैं।
English: Head-hunting was a practice which often involved the ambushing of a rival tribe, the taking of slaves and the cutting off of the heads of the defenders.

Hindi: नर-शिकार एक ऐसी प्रथा थी जिसमें अक्सर एक प्रतिद्वंद्वी जनजाति पर घात लगाकर हमला किया जाता था, गुलामों को पकड़कर ले जाया जाता था और रक्षकों के सिर काट दिए जाते थे।
English: The state is also host to a variety of fauna, just like its sister northeastern Indian states.

Hindi: इस राज्य में अपनी भगिनी पूर्वोत्तर भारतीय राज्यों की तरह विभिन्न प्रकार के जीव हैं।
English: The missionaries propagated Christianity with the support of the British government.

Hindi: मिशनरियों ने ब्रिटिश सरकार के समर्थन से ईसाई धर्म का प्रचार किया।
English: As many as 21 major hill ranges or peaks of different heights run through the length and breadth of the state, with plains scattered here and there.

Hindi: लगभग 21 प्रमुख पर्वत श्रृंखलाएँ या विभिन्न ऊँचाइयों की चोटियाँ राज्य के हर हिस्से में पाई जाती हैं जिसमें यहाँ-वहाँ मैदानी क्षेत्र भी हैं।
English: Slash-and-burn or jhum cultivation, though discouraged, remains in practice in Mizoram and affects its topography.

Hindi: हालाँकि काटना और जलाना या झूम की खेती को हतोत्साहित किया जाता है, मिजोरम में इसकी प्रथा बनी हुई है जिससे यहाँ की स्थलाकृति पर प्रभाव पड़ता है।
English: The climate pattern is moist tropical to moist sub-tropical, with average state rainfall of 254 centimeters (100 in) per annum.

Hindi: जलवायु का स्वरूप नम उष्णकटिबंधीय से नम उप-उष्णकटिबंधीय है, जिसमें प्रति वर्ष 254 सेंटीमीटर (100 इंच) की औसत राज्य वर्षा होती है।
English: The temple is built in the shape of a boat and is carved from marble.

Hindi: यह मंदिर एक नाव के आकार में बनाया गया है और इसे संगमरमर से तराशा गया है।
English: Furthermore, they would not consult the powerful church on the issue.

Hindi: इसके अलावा, वे इस मुद्दे पर प्रभावशाली चर्च से परामर्श नहीं करेंगे।
English: When the British inquired Burmese guides about the people living in the northern Himalayas, they were told 'Naka'.

Hindi: जब अंग्रेज़ों ने उत्तरी हिमालय में रहने वाले लोगों के बारे में बर्मी गाइड से पूछा तो उन्हें 'नाका' बताया गया।
English: You want to purchase a fund that has a long history of having decent returns on the investment.

Hindi: आप एक ऐसा फंड खरीदना चाहते हैं जिसका निवेश पर अच्छा लाभ देने का लंबा इतिहास है।
English: Between 1851 and 1865, Naga tribes continued to raid the British in Assam.

Hindi: 1851 और 1865 के बीच, नागा जनजातियों ने असम में अंग्रेज़ों पर हमला करना जारी रखा।
English: Prayers are held in Kohima for peace and in memory of the fallen of both sides of the battle.

Hindi: कोहिमा में शांति के लिए और युद्ध के दोनों पक्षों के शहीदों की याद में प्रार्थना की जाती है।
English: The crux of the memorandum stated that: "Naga future would not be bound by any arbitrary decision of the British Government and no recommendation would be accepted without consultation".

Hindi: ज्ञापन के सार में कहा गया हैः "नागा भविष्य ब्रिटिश सरकार के किसी भी मनमाने फैसले से बाध्य नहीं होगा और परामर्श के बिना कोई भी अनुशंसा स्वीकार नहीं की जाएगी।"
English: The central government sent the Indian Army in 1955, to restore order.

Hindi: केंद्र सरकार ने व्यवस्था बहाल करने के लिए 1955 में भारतीय सेना भेजी थी।
English: Snowfall happens in the higher elevations, but it is rare and most of the state does not witness any snow.

Hindi: अधिक ऊँचाई वाले क्षेत्रों में बर्फबारी होती है, लेकिन यह दुर्लभ है और राज्य के अधिकांश हिस्सों में बर्फबारी नहीं होती है।
English: As of 2013, about 10% of the rural population is below the poverty line; among the people living in urban areas, 4.3% of them are below the poverty line.

Hindi: 2013 तक, लगभग 10% ग्रामीण आबादी गरीबी रेखा के नीचे है जबकि शहरी क्षेत्रों में रहने वालों में से 4.3% गरीबी रेखा के नीचे हैं।
English: The region is also known as Utkala and is mentioned in India's national anthem, "Jana Gana Mana".

Hindi: इस क्षेत्र को उत्कल के नाम से भी जाना जाता है और इसका उल्लेख भारत के राष्ट्रगान "जन गण मन" में किया गया है।
English: Many of the animals have migrated toward the Barbara reserve forest, Chilika, Nayagarh district, and Athagad.

Hindi: कई जानवर बारबरा रिजर्व वन, चिल्का, नयागढ़ जिले और अथागढ़ की ओर पलायन कर चुके हैं।
English: The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly.

Hindi: मंत्रिपरिषद विधान सभा को प्रतिवेदन करती है।
English: Odisha's growth rate is above the national average.

Hindi: ओडिशा की विकास दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: Odisha has a network of roads, railways, airports and seaports.

Hindi: ओडिशा में सड़कों, रेलवे, हवाई अड्डों और बंदरगाहों का नेटवर्क है।
English: Existing aerodromes at Barbil, Gopalpur, Jharsuguda, and Rourkela were also to be upgraded.

Hindi: बारबिल, गोपालपुर, झारसुगुड़ा और राउरकेला के मौजूदा हवाई अड्डों का भी उन्नयन किया जाना था।
English: English is the official language of correspondence between the state and the union of India.

Hindi: अंग्रेजी राज्य और भारत संघ के बीच पत्राचार की आधिकारिक भाषा है।
English: The syrupy dessert Pahala rasagola made in Odisha is known throughout the world.

Hindi: ओडिशा में बनी रसीली मिठाई, पहाला रसगुल्ला, दुनिया भर में जानी जाती है।
English: In winter, thousands of migratory waterfowl throng Gumti and Rudrasagar lakes.

Hindi: सर्दियों में हजारों प्रवासी जलपक्षी गुमटी और रुद्रसागर झीलों में आते हैं।
English: A belt of undulating hills extends along the northeastern part of the state at the foot of the Himalayas.

Hindi: राज्य के पूर्वोत्तर भाग से लगी ऊँची-नीची पहाड़ियों की एक पट्टी हिमालय की तलहटी में फैली हुई है।