Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The win also was special as this was India's first win against Pakistan at the hallowed Eden Gardens.
Hindi: ईडन गार्डन पर भारत की पाकिस्तान पर यह पहली जीत है।
English: The win at the BWF World Tour Super 750 tournament on Thursday extended Sindhus head-to-head record to 8-0 over Ohori.
Hindi: गुरूवार को बीडब्ल्यूएफ विश्व टूर सुपर 750 टूर्नामेंट में मिली जीत से सिंधू को ओहोरी के खिलाफ जीत का रिकार्ड 8-0 हो गया।
English: The win at the Old Trafford has lifted England to third position in the ongoing World Test Championship points table.
Hindi: ओल्ड ट्र्रैफर्ड में जीत के बाद इंग्लैंड आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप तालिका में तीसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: The win came against New Zealand.
Hindi: मुकाबला न्यूजीलैंड से था।
English: The win enabled India to avenge their 2-3 loss against the same opponents in the last round-robin match yesterday.
Hindi: भारत ने इस जीत के साथ ही इसी टीम के खिलाफ कल अपने अंतिम राउंड रोबिन मैच में मिली 2-3 की हार का बदला भी चुकता कर दिया।
English: The win enabled Prajnesh to exact sweet revenge over Fabbiano, who had defeated the Indian in the final of the Ningbo Challenger last week.
Hindi: इस जीत से प्रजनेश ने फैबियानो से पिछले सप्ताह निंगबो चैलेंजर के फाइनल में मिली हार का बदला भी चुकता कर दिया।
English: The win extended the Mumbai IPL titles tally to five trophies, thus becoming the first team to do so.
Hindi: इस जीत के साथ ही मुंबई आईपीएल का खिताब पांच बार जीतने वाली पहली टीम बन गई है.
English: The win for Antonio Conte's side comes just days after they lost to Italian rivals Juventus on penalties in a friendly in China.
Hindi: एंटोनियो कोंटे की टीम को चीन में मैत्री में पेनाल्टी पर ही इटली के प्रतिद्वंद्वी जुवेंटस से हार का मुंह देखना पड़ा था, लेकिन उसके कुछ दिन बाद ही वह पेनाल्टी में जीत हासिल करने में सफल रहा।
English: The win for Chelsea means that they have made their 1st ever UEFA Champions League final and will be competing in the 1st ever all-English final in UEFA Champions League history.
Hindi: इस जीत के साथ चेल्सिया पहली बार पहला यूईएफ़ए चैंपियंस लीग फ़ाइनल में पहुंचा है और अब वह यूईएफ़ए चैंपियंस लीग के इतिहास के पहले केवल इंग्लिश टीमों के मध्य होने वाले फ़ाइनल में मुकाबला करेगा।
English: The win for Slovenia was the country's first ever in a World Cup.
Hindi: वर्ल्ड कप में स्लोवेनिया की यह पहली जीत है.
English: The win for the Congress leader had come after the Election Commission had cancelled the votes of rebel Congress MLAs, Bhola Bhai Gohil and Raghav Bhai Patel.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा कांग्रेस के बागी विधायकों भोला भाई गोहिल और राघव भाई पटेल के मत रद्द किये जाने के बाद चुनाव में पटेल को जीत मिली थी।
English: The win gave Australia a 1-0 lead in the four-match series.
Hindi: इस जीत के साथ ही ऑस्ट्रेलिया ने चार मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है.
English: The win gave India a 1-0 lead in three match series.
Hindi: मैच जीतने पर भारत तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला में 1-0 से आगे हो जाएगा।
English: The win gave India an unassailable 4-1 lead in the six-match ODI series.
Hindi: 6 एकदिवसीय मैचों की श्रृंखला में भारत ने 5-1 से एकतरफा जीत दर्ज की।
English: The win gave Saurashtra full six points.
Hindi: सौराष्ट्र को इस जीत से छह अंक हासिल हुए।
English: The win gave him contention to face Kane and Mark Henry at Night of Champions for the ECW Championship, which Henry won by pinning Kane.
Hindi: इस जीत ने उन्हें विवादित बना दिया और उन्हें ईसीडब्ल्यू चैम्पियनशिप के लिए नाइट ऑफ चैंपियंस में कैन और मार्क हेनरी का सामना करना पड़ा, जिसमें हेनरी ने पिनफॉल दांव के जरिये जीत हासिल की।
English: The win gave the hosts a 1-0 lead in the two match series.
Hindi: इस जीत के साथ दो मैचों की श्रृंखला में मेजबान टीम ने 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: The win gives Afghanistan an unassailable 2-0 lead in the three-match series.
Hindi: इस जीत के साथ ही अफगानिस्तान ने तीन मैचों की सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है।
English: The win gives India 1-0 lead in the five-ODI series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने पांच वनडे मैचों की सीरीज में 3-0 की अजेय बढ़त ले ली है।
English: The win gives New Zealand a 1-0 lead in the three match series.
Hindi: तीन मैचों की इस सीरीज में न्यूजीलैंड ने 1-0 से बढ़त हासिल कर रखी है।
English: The win happened to be KKR's 100th win in the IPL
Hindi: यह केकेआर की आईपीएल में 100 वीं जीत थी।
English: The win has bagged the institute the 1st position in India and 66th slot internationally in the recently released Formula Student Electric-World Ranking list.
Hindi: इस अवॉर्ड को जीतने के साथ ही आईआईटी रूड़की हाल ही में जारी की गई फॉर्म्युला स्टूडेंट इलेक्ट्रिक वर्ल्ड रैंकिंग में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर 66वें पायदान और भारत में पहले पायदान पर पहुंच गई है।
English: The win has boosted Team India's hopes of securing the top spot in the ICC Test rankings.
Hindi: इस जीत ने भारतीय टीम को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के टेस्ट टीमों के वरीयता क्रम में पहले स्थान पर पहुंचा दिया है।
English: The win has come as a huge relief to the LDF after its rout in the Lok Sabha polls
Hindi: लोकसभा चुनाव में खराब प्रदर्शन के बाद यह जीत एलडीएफ के लिए एक बड़ी राहत है
English: The win has come as a huge relief to the LDF after its rout in the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में खराब प्रदर्शन के बाद यह जीत एलडीएफ के लिए एक बड़ी राहत है.
English: The win has ensured Bhambri 45 ranking points and USD 47,170.
Hindi: इस जीत से युकी को 45 रैंकिंग अंक और 47,170 डॉलर मिलेंगे।
English: The win has helped Iran consolidate their place at the top of the group, while India will need to pick themselves up in the next match against hosts Bangladesh.
Hindi: इस जीत से ईरान ने ग्रुप में अपने शीर्ष स्थान को मजबूती दी जबकि भारत को आगे बढ़ने के लिये मेजबान बांग्लादेश के खिलाफ अगले मैच में अच्छा प्रदर्शन करना होगा।
English: The win helped CSK reach the top of the points table.
Hindi: इस जीत के साथ ही सीएसके अंक तालिका में शीर्ष पर पहुंचा।
English: The win helped the side advance to the next round Hockey World league Semifinal also a World Cup qualifier.
Hindi: इस जीत से टीम को अगले दौर -हाकी विश्व लीग सेमीफाइनल में पहुंचने में मदद मिली जो विश्व कप का क्वालीफायर भी है।
English: The win in Gujarat and Himachal Pradesh has made the BJP all-powerful in India.
Hindi: गुजरात और हिमाचल प्रदेश में जीत दर्ज कर भारतीय जनता पार्टी के हौसले बुलंद हैं.
English: The win is Indias second in a row over Pakistan in the tournament after a 7-1 result in their first match.
Hindi: भारत ने इस टूर्नामेंट में पाकिस्तान पर लगातार दूसरी जीत दर्ज की, उन्होंने अपने पहले मैच में उसे 7-1 से शिकस्त दी थी।
English: The win kept Mohun Bagans slender title hopes alive as they remained sixth on the table with 18 points from 12 matches, while Minerva Punjab are a spot below them with 13 points from as many games.
Hindi: इस जीत से मोहन बागान की थोड़ी सी उम्मीद बनी हुई है, वह 12 मैचों में 18 अंक से तालिका में छठे स्थान पर बरकरार है जबकि मिनर्वा पंजाब उससे एक पायदान नीचे है और इतने ही मैचों में 13 अंक हैं।
English: The win lifted Barcelona back to the top of the Spanish league with 21 points, while Madrid was left languishing in ninth place with 14 points.
Hindi: इस करारी हार के बाद रियल मेड्रिड 14 अंकों के साथ नौवें पायादन पर काबिज है जबकि बार्सिलोना 21 अंकों के साथ शीर्ष पर पहुंच गया है।
English: The win lifted Delhi to the second spot in the standings with 18 points from 14 games.
Hindi: दिल्ली की 14 मैचों में यह नौंवीं जीत है और वह 18 अंकों के साथ तालिका में दूसरे नंबर पर पहुंच गयी है।
English: The win lifts Pakistan to third in the World Test Championship table with 80 points.
Hindi: इस जीत के साथ ही पाकिस्तान 80 अंकों के साथ विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप तालिका में तीसरे स्थान पर पहुंच गया।
English: The win made her the first Indian woman wrestler to win a gold medal at the Asian Games.
Hindi: इस सफलता ने उन्हें एशियाई खेलों की निशानेबाजी स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला बनाया था.
English: The win means Antonsen moves up to second in the world rankings with Gemke at number three.
Hindi: इस खिताबी जीत से एंटोन्सन विश्व रैंकिंग में दूसरे नंबर पर पहुंच गए हैं जबकि गेमके तीसरे नम्बर पर हैं।
English: The win moved Melbourne up to second place on the ladder, and continued the team's dominance over Canberra who now have 1 win and 6 losses playing away in Victoria.
Hindi: इस जीत ने मेलबर्न को सीढ़ी पर दूसरे स्थान पर पहुँचा दिया और कैनबरा पर टीम के प्रभुत्व को जारी रखा, जिनकी अब विक्टोरिया में 1 जीत और 6 हार हैं।
English: The win moved him to 7th in the world rankings.
Hindi: इस जीत से वह विश्व में सातवें पायदान पर पहुँच गईं।
English: The win not only gave India 1-0 lead in the two-match series but also 60 points in their inaugural World Test Championship match.
Hindi: इसके साथ ही टीम इंडिया ने दो मैचों की टेस्ट सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली और अपने पहले विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप मैच में 60 अंक हासिल कर लिए हैं.
English: The win not only gave a fillip to their confidence but also enabled India grab crucial two points in the ICC Women's Championship as the race for securing direct qualification spots for the 2021 World Cup heats up.
Hindi: इस जीत ने उनके आत्मविश्वास में ही बढ़ोतरी ही नहीं की बल्कि आईसीसी महिला चैम्पियनशिप में दो अहम अंक भी दिलाये जो 2021 विश्व कप के लिये सीधे क्वालीफाई करने की दौड़ के लिये महत्वपूर्ण होगा।
English: The win over RCB took CSK to eight points from 12 matches but they can only achieve a maximum of 12 points if they win their last two games, which won't be enough to seal a place in the playoffs.
Hindi: आरसीबी पर जीत से चेन्नई के 12 मैचों में आठ अंक हो गये हैं लेकिन अपने आखिरी दो मैच जीतने पर भी वह अधिकतम 12 अंक ही हासिल कर सकता है और यह प्लेऑफ में पहुंचने के लिये पर्याप्त नहीं होंगे।
English: The win percentage excludes no results and counts ties irrespective of a tiebreaker as half a win.
Hindi: जीत का प्रतिशत और कोई परिणाम मायने रखता संबंधों एक टाईब्रेकर की परवाह किए बगैर में आधे से एक जीत के रूप में शामिल नहीं है।
English: The win propelled FC Goa to the fourth spot in the standings.
Hindi: इस जीत से एफसी गोवा ने शीर्ष चार में अपनी स्थिति मजबूत कर ली है।
English: The win put Chennai in the IPL final for a record eighth time.
Hindi: इस मैच में जीत के साथ चेन्नई की टीम ने आठवीं बार आइपीएल फाइनल में जगह बनाई है।
English: The win put Croatia at the top of Group C with three points.
Hindi: क्रोएशिया इस जीत के साथ ग्रुप-सी में शीर्ष पर पहुंच गया है।
English: The win resulted in her shifting base from India to Paris for two years, during which she walked the ramp for fashion designers like Vivienne Westwood, Yoji Yamamoto, Christian Dior, Leonard, and Chloe.
Hindi: वह अपनी जीत के परिणामस्वरूप भारत से पेरिस चली गयी दो साल तक, जिसके दौरान वे फैशन डिजाइनर विवियन वेस्टवुड, योजी यामामोटो, क्रिश्चियन डायर , लियोनार्ड, और च्लोए के लिए रैंप वाक करी।
English: The win takes Punjab to the third spot with 12 points in nine matches while Rajasthan, who faced their third consecutive defeat, are tottering at the bottom of the table with six points in nine matches.
Hindi: बेंगलोर की नौ मैचों में यह छठी जीत है और वह 12 अंक लेकर तालिका में तीसरे नंबर पर है जबकि राजस्थान को इतने ही मैचों में छठी हार का सामना करना पड़ा है।
English: The win took India to the top of the World Test Championship table with 60 points.
Hindi: इस जीत के साथ भारत विश्व टेस्ट चैंपियनशिप तालिका में 60 अंक के साथ शीर्ष पर पहुंच गया है।
English: The win took Sindhu's head-to-head count against Busanan to 11-1.
Hindi: इस जीत से सिंधू का बुसानन के खिलाफ रिकार्ड 11-1 हो गया है।
English: The win took Sri Lanka to fifth spot with six points from six matches, while England remained in third spot with eight points from six games.
Hindi: इस जीत के बाद श्रीलंका छह मैचों में 6 अंक लेकर पांचवें स्थान पर है जबकि इंगलैंड 6 मैचों में 8 अंक के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: The win was India's first overseas in seven years and first in Sri Lanka in Tests.
Hindi: यह जीत सात साल में भारत की पहली विदेशी और टेस्ट में श्रीलंका में पहली बार थी।
English: The win was India's fourth consecutive win of the tournament and took them to the top of the Group A table.
Hindi: भारत की ग्रुप-बी में यह लगातार चौथी जीत रही और वह ग्रुप में टॉप पर रहा।
English: The win was Jeev's fourth in an European Tour event.
Hindi: यह यूरोपीय टूर टूर्नामेंट में जीव की चौथी जीत है।
English: The win was also important because of the hard work the army trainers put in with us during the camp in Kakul.
Hindi:  उन्होंने कहा,यह जीत इसलिए भी अहम है क्योंकि सेना के ट्रेनरों ने काकुल में शिविर के दौरान हमारे साथ काफी मेहनत की थी।
English: The win was even bigger for Vermont Senator Bernie Sanders, who beat former Secretary of State Hillary Clinton, winning 60 of the vote in the Democratic primary
Hindi: दूसरी तरफ वरमॉन्ट सीनेटर बर्नी सैंडर्स के लिए बड़ी उपलब्धि रही है जिन्होंने पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन को 60 फीसदी वोट के साथ डेमोक्रेटिक प्राइमरी का चुनाव हराया
English: The win was even more impressive as the team was without their key players, including Virat Kohli, Jasprit Bumrah, R Ashwin, Ravindra Jadeja, Mohammad Shami and Umesh Yadav.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत बड़ी जीत थी क्योंकि टीम में विराट कोहली, जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, ईशांत शर्मा, रवींद्र जडेजा और रविचंद्रन अश्विन जैसे महत्वपूर्ण खिलाड़ी गायब थे।
English: The win was fashioned by class VII students Ayushi and Parth, and Hitesh and Jaspreet of class VIII.
Hindi: आयुषी, पार्थ कक्षा 7, हितेष एवं जसप्रीत कक्षा 8 ने मैच में जीत दिलाई।
English: The win was not as big as the BJP expected.
Hindi: जिस व्यापक विजय की उम्मीद भाजपा को भी नहीं थी, वह विजय भाजपा को मिली.
English: The win was not easy.
Hindi: जीत आसान तो बिल्कुल नहीं थी।
English: The win was particularly special as it is Indias first-ever Test series win in Australia.
Hindi: ये जीत वाक़ई ख़ास है क्योंकि भारतीय टीम ने पहली बार ऑस्ट्रेलिया को उसी की धरती पर टेस्ट सिरीज़ में हराने में कामयाबी हासिल की है.
English: The win will boost confidence.
Hindi: जीत से आत्मविश्वास बढ़ता है।
English: The win would be special because it will be India's maiden T20I series win on New Zealand soil.
Hindi: इस मैच में क्या खास होने वाला है तो वो है भारतीय टीम का न्यूजीलैंड की धरती पर टी20 में जीत की हैट्रिक लगाने का।
English: The win, by 172 runs, is the largest margin of victory in a Twenty20 international.
Hindi: 172 रनों के साथ जीत, ट्वेंटी20 इंटरनेशनल में सबसे ज़्यादा अंतर के साथ जीत है।
English: The win, which included a bonus point, was enough to give Leinster an unassailable lead in the tournament, and their seventh consecutive title.
Hindi: जीत, जिसमें एक बोनस बिंदु शामिल था, लेइनस्टर को टूर्नामेंट में एक अगणित बढ़त देने के लिए पर्याप्त था, और उनका लगातार सातवां खिताब था।
English: The win-at-all-costs culture they created isn't what the Australian public needed or wanted.
Hindi: जीत-के-सभी-लागत वाली संस्कृति जो उन्होंने बनाई थी वह ऑस्ट्रेलियाई जनता को नहीं चाहिए थी या चाहिए थी.
English: The win-loss record between the two is split down the middle 2-2.
Hindi: दोनों के बीच हार-जीत का रिकॉर्ड 2-2 का है।
English: The wind - solar PV hybrid systems will help in reducing the variability in renewable power generation and achieving better grid stability.
Hindi: पवन - सौर पीवी हाइब्रिड सिस्टम अक्षय ऊर्जा उत्पादन में परिवर्तनशीलता को कम करने और बेहतर ग्रिड स्थिरता प्राप्त करने में मदद करेंगे।
English: The wind approached the boy and touched his face.
Hindi: हवा ने नजदीक आकर लड़के के चेहरे को छुआ।
English: The wind began to blow again.
Hindi: हवा फिर से बहने लगी।
English: The wind blew him this way.
Hindi: हवा उसे इस तरह से उड़ा दिया.
English: The wind blows from Indias north and north-west to the east direction during winters which ultimately results in combination of pollution and fog, leading to heavy smog formation in Delhi esp.during winters
Hindi: सर्दियों के दौरान भारत की उत्तर और उत्तर-पश्चिम से पूर्व दिशा में हवा चलती है, जिसके परिणामस्वरूप अंततः प्रदूषण तथा कोहरे का संयोजन होता है और इसी कारण से सर्दियों के दौरान दिल्ली में भारी स्मॉग बनता है
English: The wind can rotate the rotor of a windmill either by lifting lift the blades or by simply pushing against it drag.
Hindi: पवन घूर्णक को या ता फलकों को उठाकर अथवा साधारण रूप से फलकों के धकेलकर ही घुमा सकती हैं।
English: The wind carries seeds for great distances.
Hindi: हवा बीजों को दूर-दूर तक लेजाती है।
English: The wind direction is currently going towards the south.
Hindi: अभी हवाओं का जो रुख है, वह दक्षिण की तरफ जा रहा है।
English: The wind direction is northwesterly but the share of farm fires in Delhi's pollution will only be around five percent as stubble burning has almost come to an end, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हवा की दिशा उत्तर पश्चिम है लेकिन खेतों में फसल के अवशेषों को नष्ट करने के लिए लगाई जा रही आग का दिल्ली के प्रदूषण में महज पांच फीसदी योगदान होगा क्योंकि पराली जलाना लगभग खत्म हो रहा है।
English: The wind direction is south-westerly, which is moist, an IMD official told IANS.
Hindi: आईएमडी अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "हवा दक्षिण-पश्चिम की ओर बह रही है, जो नमीयुक्त है.
English: The wind direction then changed to northeasterly.
Hindi: फिर हवा की दिशा बदलकर उत्तर-पूर्व की ओर हो गई।
English: The wind directions have changed.
Hindi: हवा का रूख बदल चुका है।
English: The wind energy sector is led by the indigenous wind power industry with a strong project ecosystem, operation capabilities and a manufacturing base of about 10 GW per annum
Hindi: पवन ऊर्जा क्षेत्र में स्वदेशी पवन ऊर्जा उद्योग द्वारा एक मजबूत परियोजना पारिस्थितिकी तंत्र, संचालन क्षमताओं और लगभग 10 गीगावॉट प्रति वर्ष के विनिर्माण आधार के साथ किया जाता है
English: The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
Hindi: वायु दक्खिन की ओर बहती है, और उत्तर की ओर घूमती जाती है. वह घूमती और बहती रहती है, और अपने चक्करों में लौट आती है।
English: The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north. it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
Hindi: वायु दक्खिन की ओर बहती है, और उत्तर की ओर घूमती जाती है. वह घूमती और बहती रहती है, और अपने चक्करों में लौट आती है।
English: The wind is flowing towards Mr Modi.
Hindi: मोदी के पक्ष में हवा बह रही है।
English: The wind is over 17 meters per second 38 miles per hour and it is raining.
Hindi: हवा 17 मीटर प्रति सेकंड 38 मील प्रति घंटा के रफ्तार से बह रही है और बारिश हो रही है।
English: The wind machines became popular because the energy could be put to a number of uses.
Hindi: पवन मशीनें इसलिए और भी प्रसिद्ध हुईं कि इस शक्ति को बहुत से उपयोगों में लगाया जा सकता था।
English: The wind of change is blowing.
Hindi: बदलाव की बयार बह रही है।
English: The wind power deployment in the country started in early 90s.
Hindi: देश में पवन ऊर्जा के फैलाव की शुरुआत नब्बे के दशक के आरंभ में हुई।
English: The wind power projects will have to be registered with Indian Renewable Energy Development Agency to claim incentives under the scheme.
Hindi: इस स्कीम के अंतर्गत प्रोत्साहनों के दावों के लिए पवन विद्युत परियोजनाओं को भारतीय अक्षय ऊर्जा विकास एजेंसी के पास पंजीकृत कराना होगा।
English: The wind power tariffs has fallen from Rs4.18 per unit in 2016 to Rs.2.43 per unit during last year and even todayit remains below Rs 2.75 per unit
Hindi: वर्ष 2016 में जहां पवन ऊर्जा 4.18 रुपए की दर पर थी वह गत वर्ष घटकर 2.43 रुपए रह गई और यह आज भी 2.75 प्रति यूनिट से कम है
English: The wind power tariffs has fallen from Rs4.18 per unit in 2016 to Rs.2.43 per unit during last year and even todayit remains below Rs 2.75 per unit.
Hindi: वर्ष 2016 में जहां पवन ऊर्जा 4.18 रुपए की दर पर थी वह गत वर्ष घटकर 2.43 रुपए रह गई और यह आज भी 2.75 प्रति यूनिट से कम है।
English: The wind speed also increased upto 107kmph in gustiness during 1700-1715 hrs IST today over Colaba.
Hindi: आज भारतीय मानक समय के अनुसार 1700-1715 बजे के दौरान वायु की गति बढ़ कर कोलाबा के ऊपर 107 किमी प्रति घंटे तक पहुंच गई थी।
English: The wind speed at the time of landfall is predicted in the range of 145-165 km per hour.
Hindi: तूफान के आने के समय हवा की रफ्तार 145-165 किलमीटर प्रति घंटे रहने का अनुमान लगाया गया है
English: The wind speed during a very severe cyclonic storm is 120 to 130 kmph.
Hindi: बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान के दौरान हवा की रफ्तार 12-130 किमी प्रति घंटा तक होती है।
English: The wind speed is also not high.
Hindi: हवा की गति भी फिलहाल ज्यादा नहीं है।
English: The wind speed is expected to pick up thereafter and the wind direction will be east-southeasterly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हवा की रफ्तार उसके बाद बढ़ सकती है और हवा की दिशा पूर्व-दक्षिणपूर्व की ओर होगी.
English: The wind speed is likely to reach upto 65 kmph.
Hindi: तेज हवाओं के झोंके की रफ्तार बढ़कर 65 किमीघंटे तक भी पहुंचने की आशंका जताई गई है।
English: The wind speed was 110 kmhour.
Hindi: मौसम विभाग ने 110 किमीघंटे की रफ्तार से हवाएं चलने की आशंका जताई है।
English: The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore and Mayurbhanj districts and West Bengal east  west Medinipur, south  north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata Districts
Hindi: उत्तरी ओडिशा जगतसिंहपुर, केंद्रपाड़ा, बालासोर, भद्रक एवं मयूरभंज जिलों तथा पश्चिम बंगाल पूर्वी एवं पश्चिमी मेदिनीपुर, दक्षिण एवं उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली, कोलकाता जिलों के तटीय जिलों में हवाओं की गति 20 मई की सुबह से धीरे-धीरे बढ़कर आंधी के रूप में तब्दील हो जाएगी और 75 से 85 किमी प्रति घंटे तथा आगे 95 किमी प्रति घंटे तक पहुंच जाएगी
English: The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore and Mayurbhanj districts and West Bengal east west Medinipur, south north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata Districts.
Hindi: 20 मई की सुबह से उत्तर ओडिशा जगतसिंहपुर, केन्द्रपाड़ा, जयपुर, भद्रक, बालेश्वर और मयूरभंज जिलों एवं पश्चिम बंगाल पूर्वी और पश्चिमी मेदीनीपुर, दक्षिण और उत्तरी 24 परगना, हावड़ा, हुगली, कोलकाता जिलों के तट के साथ एवं नजदीकी स्थानों पर हवा की रफ्तार धीरे-धीरे बढ़ेगी और वह 75 से 85 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से तूफानी हवाओं में तब्दील हो जाएगी और इसके बाद बढ़कर 95 किमी प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
English: The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore and Mayurbhanj districts coast and West Bengal east  west Medinipur, south  north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata Districts coast
Hindi: हवा की गति धीरे-धीरे बढ़ेगी और 20 मई की सुबह उत्तरी ओडिशा जगतसिंह पुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक, बालासोर एवं मयूरभंज जिलों के तटीय इलाकों में और पश्चिम बंगाल पूर्व एवं पश्चिम मेदिनीपुर, दक्षिण एवं उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली, कोलकाता जिलों के तटीय इलाकों में 75 से 85 किलोमीटर प्रति घंटे की आंधी के साथ 95 किलोमीटर प्रति घंटे के तेज झोंके की रफ्तार पकड़ लेगी
English: The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore and Mayurbhanj districts coast and West Bengal east west Medinipur, south north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata Districts coast.
Hindi: हवा की गति धीरे-धीरे बढ़ेगी और 20 मई की सुबह उत्तरी ओडिशा जगतसिंह पुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक, बालासोर एवं मयूरभंज जिलों के तटीय इलाकों में और पश्चिम बंगाल पूर्व एवं पश्चिम मेदिनीपुर, दक्षिण एवं उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली, कोलकाता जिलों के तटीय इलाकों में 75 से 85 किलोमीटर प्रति घंटे की आंधी के साथ 95 किलोमीटर प्रति घंटे के तेज झोंके की रफ्तार पकड़ लेगी।
English: The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha and West Bengal coast
Hindi: हवा की गति धीरे-धीरे बढ़ेगी और 20 मई की सुबह से उत्तर ओडिशा और पश्चिम बंगाल तट पर हवा की गति 75 से 85 किमी प्रति घंटे से लेकर 95 किमी प्रति घंटे तक होने की सम्भावना है
English: The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha and West Bengal coast.
Hindi: हवा की गति धीरे-धीरे बढ़ेगी और 20 मई की सुबह से उत्तर ओडिशा और पश्चिम बंगाल तट पर हवा की गति 75 से 85 किमी प्रति घंटे से लेकर 95 किमी प्रति घंटे तक होने की सम्भावना है।
English: The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha and West Bengal coasts
Hindi: हवा की गति धीरे-धीरे बढ़कर अंधड़ बन जाएगी जिसकी गति 20 मई की सुबह से उत्तर ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल के तट के साथ एवं नजदीकी स्थानों पर 75 से 85 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 95 किमी प्रति घंटे तक पहुंच सकती है