Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: February 17 this year, "Severnaya Verf" received a license, which shall entitle the build ships with nuclear reactors.
Hindi: इस वर्ष के फरवरी 17 पर, सेवरनाया वेरफ को एक लाइसेंस प्राप्त हुआ, जो संयंत्र को परमाणु रिएक्टरों के साथ जहाजों के निर्माण का अधिकार देता है।
English: February 1917, the "call" of Polish revolutionaries, too, can hardly be seriously compared with the heroes of the October and Civil War, led by Iron Felix - Dzerzhinsky.
Hindi: फरवरी 1917, पोलिश क्रांतिकारियों की "अपील" भी, शायद ही अक्टूबर और गृहयुद्ध के नायकों की तुलना में गंभीरता से की जा सकती है, जिसका नेतृत्व आयरन फेलिक्स - डेज़रज़िन्स्की ने किया था।
English: February 1992, Michael Jackson on the land of his ancestors "Africa"
Hindi: फरवरी 1992, माइकल जैक्सन अपने पूर्वजों की भूमि "अफ्रीका" पर
English: February 2, 1922 American Assistant Trade Commissioner Gillespie, who came to Ankara on December 26, wrote in his report to the U.S. Department of Commerce that "Nationalist, government, more...
Hindi: इतिहास में आज 2 फरवरी 1922 26 यूएस के डिप्टी ट्रेड कमिश्नर गिलेस्पी, जो दिसंबर में अंकारा आए थे, ने एक रिपोर्ट में अमेरिकी वाणिज्य विभाग को लिखा थाः अधिक . . .
English: February 2011 - Protestors in many predominantly Muslim countries in North Africa stage "Days of Rage" to fight against the authoritarian governments and fight for democratic reforms.
Hindi: फरवरी 2011 कई मुस्लिम बहुल देशों में प्रदर्शनकारी सत्तावादी सरकारों का विरोध करने और लोकतांत्रिक सुधारों पर जोर देने के लिए "दिनों के क्रोध" का मंचन करते हैं।
English: February 24, 2017 - "Obamacare covers very few people - and remember, deduct from the number all of the people that had great health care that they loved that was taken away from them - it was taken away from them."
Hindi: 24 "ओबामाकेयर बहुत कम लोगों को शामिल करता है - और याद रखिए, उन सभी लोगों से संख्या घटाएं जिनके पास बहुत से स्वास्थ्य देखभाल थी जिन्हें वे पसंद करते थे जिन्हें उनसे दूर ले जाया गया था - उन्हें उनसे निकाल लिया गया था।
English: February 3, 2018 "Baby, this song's for you!"
Hindi: 3 फरवरी, 2018 'बेबी, यह गाना आपके लिए है!
English: February 7 "And yet the murder rate in our country is the highest it's been in 47 years, right?
Hindi: 7 "और फिर भी हमारे देश में हत्या की दर सबसे ज्यादा 47 साल की है, है ना?
English: February 8, 2012, the SIT filed a closure report, giving a clean chit to Modi and 63 others, including senior government officials, saying there was "no prosecutable evidence" against them.
Hindi: 8 फरवरी, 2012 को, एसआईटी ने मोदी, अब प्रधान मंत्री, और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित 63 अन्य को क्लीन चिट देते हुए एक क्लोजर रिपोर्ट दायर की थी, जिसमें कहा गया था कि उनके खिलाफ "कोई मुकदमा चलाने योग्य सबूत नहीं है"।
English: February Revolution the actions of the "fifth column" and the West
Hindi: फरवरी क्रांतिः "पांचवें स्तंभ" और पश्चिम की कार्रवाई
English: February and March."
Hindi: """फ़रवरी और मार्च"""
English: February was especially rough with ticket revenue down 38 from this time last year when the records-shattering "Black Panther" premiered and went on to become the highest-grossing superhero film in U.S. history.
Hindi: फरवरी विशेष रूप से पिछले साल इस समय से 38 कम टिकट राजस्व के साथ था जब रिकॉर्ड्स "ब्लैक पैंथर" का प्रीमियर हुआ और अमेरिकी इतिहास में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली सुपरहीरो फिल्म बन गई।
English: Fed officers typically use the phrase "transitory" to explain the present run that has inflation running at a 3.6 year-over-year rate, a 30-year excessive, in accordance with their most popular gauge.
Hindi: फेड अधिकारी अक्सर वर्तमान रन का वर्णन करने के लिए "क्षणिक" शब्द का उपयोग करते हैं जिसमें मुद्रास्फीति 3.6 वर्ष-दर-वर्ष दर पर चल रही है, उनके पसंदीदा गेज के अनुसार, 30 साल का उच्च स्तर।
English: Fed officials often use the word "transitory" to describe the current run that has inflation running at a 3.6 year-over-year rate, a 30-year high, according to their preferred gauge.
Hindi: फेड अधिकारी अक्सर वर्तमान रन का वर्णन करने के लिए "क्षणिक" शब्द का उपयोग करते हैं जिसमें मुद्रास्फीति 3.6 वर्ष-दर-वर्ष दर पर चल रही है, उनके पसंदीदा गेज के अनुसार, 30 साल का उच्च स्तर।
English: Federal Constitutional Law "On the Judicial System of the Russian Federation"
Hindi: संघीय संवैधानिक कानून "रूसी संघ के राज्य गान पर"
English: Federal Election commission."
Hindi: चुनाव आयोग"।
English: Federal Law "On the Investigation Committee of the Russian
Hindi: संघीय कानून "रूसी संघ के अभियोजक के कार्यालय में"
English: Federal Law "On the Judicial System of the Russian Federation";
Hindi: संघीय कानून "रूसी संघ के राष्ट्रीय गार्ड के सैनिकों पर";
English: Federal Law "On the Status of Judges in the Russian Federation"
Hindi: संघीय कानून "रूसी संघ के अभियोजक के कार्यालय में"
English: Federal Law "On the Status of Judges in the Russian Federation";
Hindi: संघीय कानून "रूसी संघ के राष्ट्रीय गार्ड के सैनिकों पर";
English: Federal Law "On the prosecutor's office in the Russian Federation,"
Hindi: संघीय कानून "रूसी संघ के अभियोजक के कार्यालय में"
English: Federal Law - 276 "On Education in the Russian Federation."
Hindi: संघीय कानून 273 "रूसी संघ में शिक्षा पर"
English: Federal Law No. 131-FZ "On the General Principles of the Organization of Local Self-Government in the Russian Federation"
Hindi: संघीय कानून नंबर 131-एफजेड "रूसी संघ में स्थानीय स्व-सरकार के संगठन के सामान्य सिद्धांतों पर"
English: Federal Law of the Russian Federation "About the general principles of the organization of local self-government in the Russian Federation"
Hindi: संघीय कानून नंबर 131-एफजेड "रूसी संघ में स्थानीय स्व-सरकार के संगठन के सामान्य सिद्धांतों पर"
English: Federal Reserve System "the Fed" The nation's central bank created by the Federal Reserve Act of 1913.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के केंद्रीय बैंक फेडरल रिजर्व सिस्टम, या "फेड," जो कांग्रेस के साथ स्थापित किया गया है 1913 फेडरल रिजर्व अधिनियम।
English: Federal authorities from around the world have finally shut down "Avalanche," a massive network of 500,000 hijacked machines that hackers used to launch malware and phishing attacks.
Hindi: छविः फ़्लिकर  साइमन डेसमारिस दुनिया भर के संघीय अधिकारियों ने आखिरकार "हिमस्खलन" को बंद कर दिया है, 500,000 अपहृत मशीनों का एक विशाल नेटवर्क हैकर्स मैलवेयर और फ़िशिंग हमलों को लॉन्च करने के लिए उपयोग करते थे।
English: Federal minister of human rights Shireen Mazari said, "We will not accept the targeting of women on the pretext of such ludicrous accusations.
Hindi: जबकि संघीय मानवाधिकार मंत्री शीरीन मजरी ने कहा, " हम इस तरह के भद्दे आरोपों के बहाने महिलाओं को निशाना बनाने को स्वीकार नहीं कर सकते हैं।
English: Federal prosecutors said in a statement that the suspect, identified only as Ilnur N., had been taken into custody on Friday on suspicion of "working for a Russian secret service since early October 2020 at the latest."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा कि केवल इलनुर एन के रूप में पहचाने जाने वाले संदिग्ध को शुक्रवार को "अक्टूबर 2020 की शुरुआत से नवीनतम रूसी गुप्त सेवा के लिए काम करने" के संदेह में हिरासत में लिया गया था।
English: Federer announced this news on facebook stating,"I regret to announce that I have made the decision not to play in this year's French Open.
Hindi: अपने फेसबुक पेज पर फेडरर ने कहा, "मुझे यह बताते हुए काफी अफसोस हो रहा है कि मैंने इस वर्ष फ्रेंच ओपन में नहीं खेलने का फैसला लिया है।
English: Federer tweeted "Just wondering.....am I the only one thinking that now is the time for men's and women's tennis to be united and come together as one?
Hindi: फेडरर ने अपने ट्वीटर पर लिखा, क्या मैं ऐसा सोचने वाला अकेला इंसान हूं कि पुरुष और महिला टेनिस को एक होना जाना चाहिए।
English: Federico Soda, head of the Libyan mission of the IOM, said he couldn't exactly say what led to the shooting, but it was "related to overcrowding and the terrible, very tense situation" at the detention facility.
Hindi: आईओएम के लीबियाई मिशन के प्रमुख फेडेरिको सोडा ने कहा कि वह ठीक से यह नहीं कह सकते कि गोली मारने का कारण क्या था, लेकिन यह निरोध सुविधा में "भीड़ और भयानक, बहुत तनावपूर्ण स्थिति से संबंधित" था।
English: Feed "the Tone" was completely given over to the location of the aircraft.
Hindi: आवास के लिए फ़ीड "टोन" पूरी तरह से दिया गया था विमानन.
English: Feed your baby you start, not when he was born, but much earlier - once inside you "ensued" spark of life.Throughout the 9 months you have to pay special attention to their nutrition.
Hindi: आप अपने बच्चे को दूध पिलाना शुरू नहीं करते हैं जब वह पैदा हुआ था, लेकिन बहुत पहले - जैसे ही आपके अंदर जीवन की चिंगारी "उठी"।
English: Feed your baby you start, not when he was born, but much earlier - once inside you "ensued" spark of life.Throughout the...
Hindi: आप अपने बच्चे को दूध पिलाना शुरू नहीं करते हैं जब वह पैदा हुआ था, लेकिन बहुत पहले - जैसे ही आपके अंदर जीवन की चिंगारी "उठी"।
English: Feedback from the launch of the technology has been "very positive," she says.
Hindi: प्रौद्योगिकी के लॉन्च से प्रतिक्रिया "बहुत सकारात्मक" रही है, वह कहती हैं।
English: Feeding from the artist's personal memory, from ephemera such as photographs, newspaper pages and objects left over from his family, in short, from his life; His latest exhibition, "Your Mother Was an Angel, My Baby!"
Hindi: कलाकार की व्यक्तिगत स्मृति से, क्षणभंगुर से, जैसे कि तस्वीरें, समाचार पत्र के पृष्ठ, और उसके परिवार की वस्तुओं से, संक्षेप में, उसके जीवन से; उनकी नवीनतम प्रदर्शनी, "योर मदर वाज़ एन एंजल, माई बेबी!
English: Feel free to ask in the "Question-Answer" section and get quick and accurate answers.
Hindi: """प्रश्न-उत्तर"" अनुभाग में पूछने के लिए स्वतंत्र महसूस करें और त्वरित और सटीक उत्तर प्राप्त करें।"
English: Feel like you're being asked to "change a tire on a fast moving vehicle"?
Hindi: ऐसा लगता है कि आपको "तेजी से चलने वाले वाहन पर टायर बदलना" कहा जा रहा है?
English: Feel the "argument" in a delicate place
Hindi: नाजुक जगह में "तर्क" महसूस करें
English: Feel yourself as pervading all directions, far, near."
Hindi: 'सभी दिशाओं में परिव्याप्त होता हुआ महसूस करो - सुदूर, समीप।
English: Feeler "I would really love to lose 15 lbs."
Hindi: फीलरः "मैं वास्तव में 15 एलबीएस खोना पसंद करूंगा।
English: Feeling "unreal" or "detached" from themselves
Hindi: स्वयं से अलगाव या "असत्य" महसूस करना
English: Feeling "unreal" or "indifferent" from themselves
Hindi: स्वयं से अलगाव या "असत्य" महसूस करना
English: Feeling a sensation of a "lump in the throat"
Hindi: गले में किसी "गाँठ" का महसूस होना
English: Feeling elated about the achievement, Pen Studios' MD and chairman, Dr. Jayantilal Gada, expresses his emotions saying, "It's a wonderful achievement for all of us at the Pen Studios as Khoonkhar crosses 500 million views, becoming the first Indian film to do so.
Hindi: इस उपलब्धि को लेकर उत्साहित, पेन स्टूडियोज़ के एमडी तथा चैयरमेन , डॉ. जयंतीलाल गडा ने अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हुए कहा, "पेन स्टूडियोज़ के लिए यह एक अद्भुत उपलब्धि है, क्योंकि खूँखार ने 500 मिलियन व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो ऐसा करने वाली पहली भारतीय फिल्म बन गई है।
English: Feeling fat, despite being underweight - You may feel overweight in general or just "too fat" in certain places such as the stomach, hips, or thighs.
Hindi: कम वजन के बावजूद मोटा महसूस करना - आप पेट, कूल्हों या जांघों जैसे कुछ स्थानों पर सामान्य रूप से अधिक या सिर्फ "बहुत मोटा" महसूस कर सकते हैं।
English: Feeling fat, despite being underweight - You may feel overweight in general or just "too fat" in certain places, such as the stomach, hips, or thighs.
Hindi: कम वजन के बावजूद मोटा महसूस करना - आप पेट, कूल्हों या जांघों जैसे कुछ स्थानों पर सामान्य रूप से अधिक या सिर्फ "बहुत मोटा" महसूस कर सकते हैं।
English: Feeling fat, despite being underweight - may feel overweight in general or just "too fat" in certain places, such as the stomach, hips, or thighs.
Hindi: कम वजन के बावजूद मोटा महसूस करना - आप पेट, कूल्हों या जांघों जैसे कुछ स्थानों पर सामान्य रूप से अधिक या सिर्फ "बहुत मोटा" महसूस कर सकते हैं।
English: Feeling fat, despite being underweight You may feel overweight in general or justtoo fat" in certain places, such as the stomach, hips, or thighs.
Hindi: कम वजन के बावजूद मोटा महसूस करना - आप पेट, कूल्हों या जांघों जैसे कुछ स्थानों पर सामान्य रूप से अधिक या सिर्फ "बहुत मोटा" महसूस कर सकते हैं।
English: Feeling humbled with the response from her fans, Rakul Preet Singh said "I believe Helo as a platform truly has an Indian soul since the opportunity it presents to connect with my fans in their native language is very interesting and essential.
Hindi: अपने प्रशंसकों के रिस्पॉन्स से अचंभित, रकुल प्रीत सिंह ने कहा, "मेरा मानना है कि हेलो एक प्लेटफॉर्म के रूप में सही मायने में पूरी तरह भारतीय है, क्योंकि यह अपने प्रशंसकों के साथ अपनी मूल भाषा में जुड़ने का अवसर प्रदान करता है जो बहुत ही रोचक और आवश्यक है।
English: Feeling like a burden "Everyone would be better off without me".
Hindi: एक बोझ की तरह लग रहा है "मेरे बिना हर कोई बेहतर होगा" ।
English: Feeling like a burden "Everyone would be better off without me.".
Hindi: एक बोझ की तरह लग रहा है "मेरे बिना हर कोई बेहतर होगा" ।
English: Feeling like a burden, "Everyone would be better off without me".
Hindi: एक बोझ की तरह लग रहा है "मेरे बिना हर कोई बेहतर होगा" ।
English: Feeling of a "lump" in the throat
Hindi: गले में किसी "गाँठ" का महसूस होना
English: Feeling overweight, despite being underweight - You may feel overweight in general or just "too fat" in certain places such as the stomach, hips, or thighs.
Hindi: कम वजन के बावजूद मोटा महसूस करना - आप पेट, कूल्हों या जांघों जैसे कुछ स्थानों पर सामान्य रूप से अधिक या सिर्फ "बहुत मोटा" महसूस कर सकते हैं।
English: Feeling really good, was much needed for our team to get momentum," said the 23-year-old born in Patna, Bihar, who represents Jharkhand at the domestic level.
Hindi: वास्तव में अच्छा महसूस करना, हमारी टीम को गति प्राप्त करने के लिए बहुत आवश्यक था," पटना, बिहार में पैदा हुए 23 वर्षीय ने कहा, जो घरेलू स्तर पर झारखंड का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Feeling relaxed and free of stress can increase the chances of becoming pregnant, but, as with most other "rules," this is not necessarily the case.
Hindi: तनावमुक्त और तनावमुक्त महसूस करने से आपके गर्भवती होने की संभावना बढ़ सकती है, लेकिन, जैसा कि अन्य "नियमों" के साथ होता है, ऐसा जरूरी नहीं है।
English: Feeling relaxed and free of stress can increase your chances of becoming pregnant, but, as with most other "rules," this is not necessarily the case.
Hindi: तनावमुक्त और तनावमुक्त महसूस करने से आपके गर्भवती होने की संभावना बढ़ सकती है, लेकिन, जैसा कि अन्य "नियमों" के साथ होता है, ऐसा जरूरी नहीं है।
English: Feeling that someone or something wishes us evil and that for that reason we will not be able to get ahead generates a deep bitterness that tarnishes our day to day, makes us extremely susceptible to problems and we tend to magnify any obstacle, believing more and more frequently that "nothing makes sense anymore."
Hindi: यह महसूस करना कि कोई व्यक्ति या कोई चीज हमें बुरी इच्छा देती है और इस कारण से हम आगे नहीं बढ़ सकते हैं, एक गहरी कड़वाहट पैदा करता है जो हमारे दिन-प्रतिदिन कलंकित करता है, हमें समस्याओं के प्रति अतिसंवेदनशील बनाता है और हम किसी भी बाधा को बढ़ाने के लिए अधिक से अधिक बार विश्वास करते हैं।
English: Feeling that the value of music had been cheapened by online streaming and piracy, the group decided to release one copy of the album, "adopting a 400-year-old Renaissance-style approach to music, offering it as a commissioned commodity."
Hindi: यह महसूस करते हुए कि ऑनलाइन स्ट्रीमिंग और चोरी से संगीत का मूल्य सस्ता हो गया था, समूह ने एल्बम की एक प्रति जारी करने का निर्णय लिया, "संगीत के लिए 400 वर्षीय पुनर्जागरण-शैली के दृष्टिकोण को अपनाते हुए, इसे एक कमीशन वस्तु के रूप में पेश किया"।
English: Feeling tired or "slowed down."
Hindi: थका हुआ या "धीमा हो चुका" अनुभव करना।
English: Feelings of guilt are normal, as is thinking about the "What ifs," but remember that the suicide is not your fault.
Hindi: अपराध की भावनाएं सामान्य हैं, जैसा कि "क्या होगा," के बारे में सोच रहा है, लेकिन याद रखें कि आत्महत्या आपकी गलती नहीं है।
English: Feelings of love stimulate neuronal activity in parts of the brain which "light up" on brain scans.
Hindi: """ इस उत्साह को व्यक्त करता है मस्तिष्क के कुछ हिस्सों में न्यूरोनल गतिविधि को उत्तेजित करने की भावनाएं जो मस्तिष्क स्कैन पर ""प्रकाश"" होती हैं।"
English: Feelings of sadness or "emptiness"
Hindi: उदास या "खालीपन" महसूस करना
English: Feelings of shame are often part of a toxic emotional and psychological mix that includes "a sense of worthlessness and powerlessness...a sense of shrinking and of 'being small.'"
Hindi: शर्म की भावना अक्सर एक जहरीले भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक मिश्रण का हिस्सा होता है जिसमें "निष्ठा और शक्तिहीनता की भावना ... सिकुड़ने और 'छोटे होने की भावना' शामिल होती है।
English: Feelings of worthless, shame, overwhelming guilt, self-hatred, "everyone would be better off without me."
Hindi: कम आत्मसम्मानः बेकार, लज्जा, भारी अपराध, आत्म-घृणा महसूस करना, "हर कोई मेरे बिना बेहतर होगा।
English: Feels like staying in a hotel"
Hindi: 'ऐसा लगता है जैसे होटल में रह रही हूं'
English: Feichtinger said "it was a basic idea, it was a basic patent.
Hindi: फेइचिंगर ने कहा, "यह एक बुनियादी विचार था, यह एक बुनियादी पेटेंट था।
English: Feigning an English accent, she said "Hello prime minister, Boris, it's Nicki Minaj - I was just calling to tell you that you were so amazing on the news this morning.
Hindi: ऑडियो में, उसने कहाः 'हाँ, प्रधान मंत्री, बोरिस, यह निकी मिनाज है - मैं आपको यह बताने के लिए फोन कर रही थी कि आप आज सुबह इस खबर पर कितने अद्भुत थे।
English: Feigning ignorance of the non-violent struggle of independence, the actress wrote,..."1857 I know but which war took place in 1947 I am not aware, if someone can bring to my awareness I will give back my Padma Shri and apologise also... please help me with this sic."
Hindi: उन्होंने लिखा, ..."1857 मुझे पता है लेकिन 1947 में कौन सा युद्ध हुआ था, मुझे पता नहीं है, अगर कोई मुझे अवगत करा सकता है तो मैं अपना पद्मश्री लौटा दूंगी और माफी भी मांगूंगी... कृपया इसमें मेरी मदद करें।
English: Felipe Calderon officially stood in a pose, having declared that in the USA create an image of "Mexican threat," besides, xenophobia grows at the household level.
Hindi: फेलिप काल्डेरॉन आधिकारिक तौर पर एक मुद्रा में खड़े थे, उन्होंने घोषणा की कि संयुक्त राज्य अमेरिका में "मैक्सिकन खतरे" की एक छवि बनाई गई है, इसके अलावा, जेनोफोबिया घरेलू स्तर पर बढ़ता है।
English: Felisari and Sitta, as young people, "which has just shown first beard," were the personal bearers of Justinian, nephew to the Emperor Justin, at that time not even a co-Regent of his uncle.
Hindi: बेलिसरियस और सिट्टा, युवा पुरुष होने के नाते, "जिन्होंने अभी-अभी अपनी पहली दाढ़ी दिखाई थी," सम्राट जस्टिन के भतीजे जस्टिनियन के व्यक्तिगत भाले थे, जो उस समय उनके चाचा के सह-शासक भी नहीं थे।
English: Felix A. Nigro - "Administration is the organisation and use of men and materials to accomplish a purpose."
Hindi: नीग्रो के अनुसार- "प्रशासन लक्ष्य की प्राप्ति के लिये मनुष्य तथा सामग्री का संगठन एवं प्रयोग है ।
English: Fellow Republican Senator Richard Shelby of Alabama said "Now the question is, how do you separate the Saudi crown prince and his group from the nation?"
Hindi: अलबामा के फेलो रिपब्लिकन सीनेटर रिचर्ड शेल्बी ने कहाः "अब सवाल यह है कि आप सऊदी ताज राजकुमार और उसके समूह को देश से अलग कैसे करते हैं?
English: Fellow theoretical physicist and author Lawrence Krauss tweeted "A star just went out in the cosmos.
Hindi: फेलो सैद्धांतिक भौतिक विज्ञानी और लेखक लॉरेंस क्रूस ने ट्वीट कियाः "एक सितारा सिर्फ ब्रह्मांड में बाहर चला गया।
English: Female - 5'2" in height .
Hindi: महिला ऊंचाई - 5-2 " पांच फुट दो इंच ।
English: Female American "I'm not that kind of girl!
Hindi: लड़कीः "मैं ऐसी वैसी लड़की नहीं हूँ।
English: Female cheetahs are usually solitary unless they are raising cubs, but males may live in small groups of two to three brothers or unrelated males, called "coalitions," according to the International Union for Conservation of Nature IUCN.
Hindi: मादा तेंदुआ आमतौर पर शावकों को पालने तक एकान्त होती है, लेकिन नर को दो या तीन भाइयों या असंबंधित नर के छोटे समूहों में "गठबंधन" कहा जाता है।
English: Feminine Jean, his name comes from the Hebrew "yohanan," God forgive.
Hindi: नारी जीन, उसका नाम हिब्रू "योहनन" से आता है, भगवान माफ कर देते हैं।
English: Feminism "the advocacy of women's rights on the basis of the equality of the sexes."
Hindi: """स्त्रीवादः लिंगों की समानता के आधार पर महिलाओं के अधिकारों की वकालत।"
English: Feminist icon Gloria Steinem on Saturday said that if the U.S. begins a registry of Muslims, then "we will all register as Muslims."
Hindi: अमेरिकी नारीवादी आइकन ग्लोरिया स्तेइनेम ने शनिवार को कहा कि अगर अमेरिका मुसलमानों की रजिस्ट्री शुरू होता है, फिर हम सभी मुसलमान के रूप में खुद को पंजीकृत कराएँगे।
English: Feminization of ageing in India The report noted that between 2000 and 2050, the population of 80-plus people would have grown 700 "with a predominance of widowed and highly dependent very old women."
Hindi: भारत में वृद्धता का स्त्रीलिंगीकरणः रिपोर्ट में कहा गया है कि 2000 एवं 2050 के मध्य, 80 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों की आबादी "विधवा एवं अत्यधिक निर्भर अत्यंत बूढ़ी महिलाओं के आधिक्य के साथ" 700 बढ़ी होगी।
English: Fenced off from the People "macintosh" of hangers-on and security officials.
Hindi: हैंगर-ऑन और सुरक्षा अधिकारियों के "मैकिंटोश" लोगों से दूर।
English: Fender also began production of the Mustang Bass; a 30" scale length instrument used by bassists such as Tina Weymouth of Talking Heads and Bill Wyman of The Rolling Stones "P" and "J" basses have a scale length of 34," a design echoed on most current production electric basses of all makes.
Hindi: फेंडर ने टॉकिंग हैड्स की टीना वेमाउथ और द रोलिंग स्टोन्स के बिल वायमैन जैसे बेस वादकों द्वारा प्रयुक्त 30" स्केल लंबाई वाले वाद्ययंत्र मुस्तांग बेस का निर्माण भी शुरू किया सभी प्रकार के वर्तमान में निर्मित अधिकांश इलेक्ट्रिक बेसोंमें में प्रतिध्वनित होते डिजाइन के "पी" और "जे" बेसों में स्केल लंबाई 34" होती है.
English: Fenech was part of the joint venture "jam holdings," which owns 33.34 of the power plant.
Hindi: फेनेच संयुक्त उद्यम "जैम होल्डिंग्स" का हिस्सा था, जो बिजली संयंत्र का 33.34 हिस्सा है।
English: Ferdinand of Aragon, portrait of the work "Masters of the Legend of Magdalene"
Hindi: आरागॉन के फर्डिनेंड, काम के चित्र "मास्टर्स ऑफ द मैग्डलीन के"
English: Fergie said that being a "young grandma" at 61 makes her "smile from my heart every day, because that is how it feels to be a granny" - and she can't wait to share the children's books she has written with her grandchildren, the "perfect new audience."
Hindi: फर्जी ने कहा कि 61 साल की उम्र में "युवा दादी" होने के कारण वह "हर दिन मेरे दिल से मुस्कुराती है, क्योंकि यह एक दादी होने का एहसास है" - और वह अपने पोते-पोतियों के साथ लिखी गई बच्चों की किताबों को साझा करने के लिए इंतजार नहीं कर सकती , "परफेक्ट न्यू ऑडियंस।
English: Fergie says she is "proud" of her national anthem performance...
Hindi: फर्गी कहती है कि उसे अपने राष्ट्रगान के प्रदर्शन पर 'गर्व' है . . .
English: Fernando said that France was one of the first countries to permit travels to Sri Lanka in early August, adding that she hopes French travellers will return to their "favourite tropical destination" this winter.
Hindi: फर्नांडो ने कहा कि फ्रांस अगस्त की शुरूआत में श्रीलंका की यात्रा की अनुमति देने वाले पहले देशों में से एक था, उम्मीद है कि फ्रांसीसी यात्री इस सर्दी में अपने पसंदीदा उष्णकटिबंधीय गंतव्य पर लौट आएंगे।
English: Fernando "What is this?
Hindi: पंडित "क्या है ये?
English: Ferrier told "Entertainment Tonight" Monday that she's quitting the seaborne show because she doesn't want to be "locked into yachting until there's nothing else in my life except that."
Hindi: फेरियर ने सोमवार को "एंटरटेनमेंट टुनाइट" को बताया कि वह समुद्री शो छोड़ रही है क्योंकि वह "नौकायन में बंद होना चाहती है जब तक मेरे जीवन में इसके अलावा और कुछ नहीं है।
English: Festival and wedding seasons convey victory of good over evil."
Hindi: त्योहार और शादी के मौसम बुराई पर अच्छाई की जीत का संदेश देते हैं।
English: Festival director Mitu Bhowmick Lange added "When we think of one of the pioneers of Hindi cinema, Mr. Khan's contribution ranks amongst the highest.
Hindi: महोत्सव के निदेशक मितु भौमिक लांगे ने कहाः "जब हम हिंदी सिनेमा के अग्रणियों में से एक के बारे में सोचते हैं, तो श्री खान का योगदान सबसे अधिक है।
English: Festival director Mitu Bhowmick Lange said, "When we think of one of the pioneers of Hindi cinema, Mr. Khan's contribution ranks amongst the highest.
Hindi: महोत्सव के निदेशक मितु भौमिक लांगे ने कहाः "जब हम हिंदी सिनेमा के अग्रणियों में से एक के बारे में सोचते हैं, तो श्री खान का योगदान सबसे अधिक है।
English: Festival of Colors."
Hindi: रंग उत्सव "