Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The '90s were filled with hilarious sitcoms, edgy music, and fashion trends that still hold up today.
Hindi: 90 के दशक से भरे हुए थे प्रफुल्लित करने वाला सिटकॉम, नुकीला संगीत, और फैशन के रुझान जो आज भी कायम हैं।
English: The '90s were quite a time, you guys.
Hindi: '90 के दशक बहुत पहले थे, आप लोग।
English: The 'A Good Man?
Hindi: """अच्छा आदमी"" है ?"
English: The 'A' word again.
Hindi: 'ई' शब्द फिर से।
English: The 'ADVENTZ' Group is an Indian conglomerate with global ambitions that participates in and contributes to India's economic growth and prosperity through transformational change.
Hindi: 'एडवेंट्ज़' समूह, वैश्विक महत्वाकांक्षाओं वाला एक भारतीय समूह है जो परिवर्तनकारी परिवर्तन के माध्यम से भारत के आर्थिक विकास और समृद्धि में भाग लेता है और योगदान देता है।
English: The 'ADVENTZ' group is an Indian conglomerate with global ambitions that participates in and contributes to India's economic growth and prosperity through transformational change.
Hindi: 'एडवेंट्ज़' समूह, वैश्विक महत्वाकांक्षाओं वाला एक भारतीय समूह है जो परिवर्तनकारी परिवर्तन के माध्यम से भारत के आर्थिक विकास और समृद्धि में भाग लेता है और योगदान देता है।
English: The 'AI For All' initiative aims to create an understanding of AI Artificial Intelligence among Indians.
Hindi: 'एआई फॉर ऑल' पहल का मुख्य उद्देश्य भारत में हर किसी के बीच जागरूकता और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई की बुनियादी समझ पैदा करना है।
English: The 'Aadhaar' number will be issued within 20-30 days.
Hindi: इसके 20 से 30 दिनों के भीतर मिलेगा 'आधार' नंबर.
English: The 'Aap Ke Dwar Ayushman' initiative is focused on generating large-scale awareness about the scheme and its benefits, accelerating the Ayushman card generation, and increasing utilisation in the states of Bihar, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh which account for over 30 per cent of the eligible beneficiaries under the scheme.
Hindi: 'आप के द्वार आयुष्मान' पहल योजना और इसके लाभों के बारे में बड़े पैमाने पर जागरूकता पैदा करने, आयुष्मान कार्ड पीढ़ी में तेजी लाने और बिहार, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश राज्यों में उपयोग बढ़ाने पर केंद्रित है, जिसका 30 से अधिक हिस्सा है।
English: The 'Aap Ke Dwar Ayushman' initiative is focused on generating large-scale awareness about the scheme and its benefits, accelerating the Ayushman card generation, and increasing utilization in the States of Bihar, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh which account for over 30 of the eligible beneficiaries under the scheme.
Hindi: 'आप के द्वार आयुष्मान' पहल योजना और इसके लाभों के बारे में बड़े पैमाने पर जागरूकता पैदा करने, आयुष्मान कार्ड पीढ़ी में तेजी लाने और बिहार, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश राज्यों में उपयोग बढ़ाने पर केंद्रित है, जिसका 30 से अधिक हिस्सा है।
English: The 'Aatmanirbhar Bharat' corner has been set up as part of a global initiative, in collaboration with the Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India TRIFED, to promote products that tribal groups across India have been creating for centuries.
Hindi: भारत भर में आदिवासी समूहों द्वारा सदियों से बनाए जा रहे उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए भारतीय जनजातीय सहकारी विपणन विकास संघ ट्राइफेड के सहयोग से एक वैश्विक पहल के हिस्से के रूप में आत्मनिर्भर भारत कॉर्नर की स्थापना की गई है।
English: The 'Accidental Prime Minister' is slated to release on December 21.
Hindi: 'द ऐक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर' 21 दिसंबर को होगी रिलीज
English: The 'Adventz' Group is an Indian conglomerate with global ambitions that participates in and contributes to India's economic growth and prosperity through transformational change.
Hindi: 'एडवेंट्ज़' समूह, वैश्विक महत्वाकांक्षाओं वाला एक भारतीय समूह है जो परिवर्तनकारी परिवर्तन के माध्यम से भारत के आर्थिक विकास और समृद्धि में भाग लेता है और योगदान देता है।
English: The 'Adventz' Group, is an Indian conglomerate with global ambitions that participates in and contributes to India's economic growth and prosperity through transformational change.
Hindi: 'एडवेंट्ज़' समूह, वैश्विक महत्वाकांक्षाओं वाला एक भारतीय समूह है जो परिवर्तनकारी परिवर्तन के माध्यम से भारत के आर्थिक विकास और समृद्धि में भाग लेता है और योगदान देता है।
English: The 'Afghanistan Counterterrorism, Oversight, and Accountability Act' seeks to establish a task force that will focus on continued evacuation of American citizens, legal permanent residents and Special Immigrant Visa holders from Afghanistan, added the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अफगानिस्तान काउंटर टेररिज्म, ओवरसाइट, एंड एकाउंटेबिलिटी एक्ट' एक टास्क फोर्स की स्थापना करना चाहता है, जो अमेरिकी नागरिकों, कानूनी स्थायी निवासियों और अफगानिस्तान से विशेष अप्रवासी वीजा धारकों की निरंतर निकासी पर केंद्रित होगा।
English: The 'Air Bubble' agreement is a temporary arrangement for the resumption of flight services between two countries.
Hindi: 'एयर बबल' समझौता दो देशों के बीच उड़ान सेवाओं को फिर से शुरू करने की एक अस्थायी व्यवस्था है।
English: The 'Ambition India Business Forum' is organized under the patronage of Emmanuel Macron, President of the French Republic, to foster trade and investment relations between France and India.
Hindi: फ्रांस और भारत के बीच व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ावा देने के लिए फ्रांसीसी गणराज्य के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन के संरक्षण में एम्बिशन इंडिया बिजनेस फोरम का आयोजन किया जाता है।
English: The 'Anand Vibhag' Department of Happiness set up by the government, a first in the country would be incorporated into this new department.
Hindi: सरकार द्वारा स्थापित 'आनंद विभाग' खुशी का विभाग, देश में पहले इस नए विभाग में शामिल किया जाएगा।
English: The 'Anand Vibhag' Department of Happiness set up by the previous BJP government, a first in the country would be incorporated into the new department.
Hindi: सरकार द्वारा स्थापित 'आनंद विभाग' खुशी का विभाग, देश में पहले इस नए विभाग में शामिल किया जाएगा।
English: The 'Anand Vibhag' Department of Happiness set up by the previous government in the state, a first in the country, would be incorporated into the new department.
Hindi: सरकार द्वारा स्थापित 'आनंद विभाग' खुशी का विभाग, देश में पहले इस नए विभाग में शामिल किया जाएगा।
English: The 'Antalya Car Museum', which was built by Kepez Municipality in the warehouse building of the old Weaving Factory and where nearly seventy vehicles will be exhibited, is opening its doors to its visitors in the near future.
Hindi: 'अंताल्या कार संग्रहालय', जिसे केपेज़ नगर पालिका द्वारा पुराने बुनाई कारखाने के गोदाम भवन में बनाया गया था और जहाँ लगभग सत्तर वाहनों का प्रदर्शन किया जाएगा, निकट भविष्य में अपने आगंतुकों के लिए अपने दरवाजे खोल रहा है।
English: The 'As American As' campaign toured the country with a thought-provoking interactive installation on college campuses that celebrates the changing face of America.
Hindi: 'अस अमेरिकन अस' अभियान ने कॉलेज परिसरों पर एक सोची-समझी संवादात्मक स्थापना के साथ देश का दौरा किया जो अमेरिका के बदलते चेहरे का जश्न मनाता है।
English: The 'At Home' will also be organised at Gurgaon in the same evening.
Hindi: एट होम कार्यक्रम भी उसी दिन शाम को गुरुग्राम में ही होगा।
English: The 'At Home' will also be organised at Gurgaon on the same evening.
Hindi: एट होम कार्यक्रम भी उसी दिन शाम को गुरुग्राम में ही होगा।
English: The 'At Home' will be organized in Gurugram later in the evening on the same day.
Hindi: एट होम कार्यक्रम भी उसी दिन शाम को गुरुग्राम में ही होगा।
English: The 'Atmanirbhar Bharat' corner in the High Commission has been set up as part of a global initiative, in collaboration with the Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India TRIFED, to promote products that tribal groups across India have been creating for centuries.
Hindi: भारत भर में आदिवासी समूहों द्वारा सदियों से बनाए जा रहे उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए भारतीय जनजातीय सहकारी विपणन विकास संघ ट्राइफेड के सहयोग से एक वैश्विक पहल के हिस्से के रूप में आत्मनिर्भर भारत कॉर्नर की स्थापना की गई है।
English: The 'Aurora Station' will house six people - four guests and two crew members.
Hindi: ऑरोरा स्टेशन नाम के इस स्पेस होटल में एक समय में छह लोग रह सकेंगे, जिसमें चार मेहमान होंगे और दो क्रू के सदस्य होंगे।
English: The 'Australian Federal Police...
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की फेडरल पुलिस...
English: The 'Authentication details' page will be displayed on the screen.
Hindi: 'प्रमाणीकरण विवरण' पृष्ठ स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: The 'Baby One More Time' singer has lived below a conservatorship overseen by her father since 2008, when she was hospitalized for psychiatric therapy.
Hindi: 'बेबी वन मोर टाइम' गायिका 2008 से अपने पिता की देखरेख में रह रही है, जब उसे मनोरोग के इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The 'Baby' singer sought treatment for depression in February and took to Instagram over the weekend to share a message from his grandmother, which details on how to cope with anxiety.
Hindi: 'बेबी' गाने के गायक ने फरवरी में अवसाद से निपटने के लिए उपचार कराया था और इस सप्ताहांत उन्होंने इंस्टाग्राम स्टोरी पर अपनी दादी से मिले संदेश...
English: The 'Bagwal' stone pelting festival is celebrated here every year to please the goddess.
Hindi: देवी को खुश करने के लिए हर साल यहां 'बगवाल' पत्थरबाजी फेस्टिवल मनाया जाता है।
English: The 'Bank on Wheels' scheme was introduced in the North-East Region of India.
Hindi: भारत के उत्तर - पूर्व में, 'बैंक ऑन व्हील्स' प्रणाली शुरू की गई थी।
English: The 'Baywatch' Sequel Is in Motion, and Dwayne Johnson and Zac Efron Seem Like They're on Board
Hindi: 'बेवॉच' का सीक्वल चल रहा है, और ड्वेन जॉनसन और ज़ैक एफ्रॉन ऐसा लगता है जैसे वे बोर्ड पर हैं
English: The 'Baywatch' movie is scheduled for release on May 19, 2017.
Hindi: फिल्म 'बेवॉच' १९ मई,२०१७ को रिलीज़ होगी
English: The 'Baywatch' sequel is in motion, and Dwayne Johnson and Zac Efron seem like they're on board Men's Fitness
Hindi: 'बेवॉच' का सीक्वल चल रहा है, और ड्वेन जॉनसन और ज़ैक एफ्रॉन ऐसा लगता है जैसे वे बोर्ड पर हैं - स्वास्थ्य और फिटनेस
English: The 'Bengal Tiger' owns a palatial house with a staggering 48 rooms and a cricket pitch in the premises.
Hindi: 'बंगाल टाइगर' के पास एक महलनुमा घर है जिसमें 48 कमरे हैं और परिसर में एक क्रिकेट पिच है।
English: The 'Bicycle and Pedestrian Road Project', which will be put into service in the nye district of Ordu, has started.
Hindi: ओरडू के ओनी जिले में शुरू की जाने वाली 'साइकिल और पैदल यात्री सड़क परियोजना' शुरू हो गई है।
English: The 'Bicycle and Pedestrian Road Project', which will be put into service in nye district of Ordu, has started.
Hindi: ओरडू के ओनी जिले में शुरू की जाने वाली 'साइकिल और पैदल यात्री सड़क परियोजना' शुरू हो गई है।
English: The 'Big Fat Indian Wedding' market is around 40-50 million in worth and is growing at a rate of 30-40 every year.
Hindi: बिग फैट इंडियन वेडिंग' बाजार लगभग 40-50 मिलियन डॉलर मूल्य का है और हर साल 30-40 की दर से बढ़ रहा है।
English: The 'Black Day' of the German Army
Hindi: जर्मन सेना का "काला दिन"
English: The 'Black Lives Matter' movement had gained momentum after the death of an African-American man named George Floyd in May last year after police officer Derek Chauvin pressed his knee on Floyd's neck as suggested by viral videos.
Hindi: पिछले साल मई में जॉर्ज फ्लॉयड नाम के एक अफ्रीकी-अमेरिकी व्यक्ति की मौत के बाद 'ब्लैक लाइव्स मैटर' आंदोलन ने गति पकड़ ली थी, जब पुलिस अधिकारी डेरेक चाउविन ने वायरल वीडियो के सुझाव के अनुसार फ्लॉयड की गर्दन पर अपना घुटना दबाया था।
English: The 'Black Lives Matter' movement had gained momentum after the death of an African-American man named George Floyd in May this year after police officer Derek Chauvin pressed his knee on Floyd's neck as suggested by viral videos.
Hindi: पिछले साल मई में जॉर्ज फ्लॉयड नाम के एक अफ्रीकी-अमेरिकी व्यक्ति की मौत के बाद 'ब्लैक लाइव्स मैटर' आंदोलन ने गति पकड़ ली थी, जब पुलिस अधिकारी डेरेक चाउविन ने वायरल वीडियो के सुझाव के अनुसार फ्लॉयड की गर्दन पर अपना घुटना दबाया था।
English: The 'Blue Flag' beach is an eco-tourism model endeavouring to provide the tourists beach-goers clean and hygienic bathing water, facilitiesamenities, safe and healthy environment and sustainable development of the area.
Hindi: ब्लू फ्लैग बीच एक इको-टूरिज्म मॉडल है जो पर्यटकोंसमुद्र तट पर जाने वालों को स्वच्छ और स्वच्छ नहाने का पानी, सुविधाएं, एक सुरक्षित और स्वस्थ वातावरण और क्षेत्र का सतत विकास प्रदान करने का प्रयास करता है।
English: The 'Blue Moon' will be visible in the night sky on October 31st from around 8.19 PM.
Hindi: """ब्लूमून' 31 अक्टूबर को रात के लगभग 8.19 बजे से रात के आसमान में दिखाई देगा।"
English: The 'Blue Moon' will be visible on October 31st from around 8.19 PM.
Hindi: """ब्लूमून' 31 अक्टूबर को रात के लगभग 8.19 बजे से रात के आसमान में दिखाई देगा।"
English: The 'Bridesmaids' director said that it would be an honour to meet the 50-year-old Bollywood actor.
Hindi: 'ब्राइड्समैड्स' के निर्देशक ने कहा कि 50 वर्षीय अभिनेता के साथ मुलाकात उनके लिए सम्मान की बात होगी।
English: The 'Build The Earth' Community has about 227,000 members and their work has been shared and lauded on Twitter as nicely.
Hindi: 'बिल्ड द अर्थ' समुदाय के लगभग 227,000 सदस्य हैं और उनके काम को ट्विटर पर भी साझा और सराहा गया है।
English: The 'Build The Earth' Community has about 227,000 members and their work has been shared and lauded on Twitter as well.
Hindi: 'बिल्ड द अर्थ' समुदाय के लगभग 227,000 सदस्य हैं और उनके काम को ट्विटर पर भी साझा और सराहा गया है।
English: The 'C' language is widely used in embedded systems.
Hindi: एम्बेडेड सिस्टम में 'सी' लैंग्वेज का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: The 'Carolina Cross' produced the current world record watermelon weighing 120 kilograms 260 lb.
Hindi: 'कैरोलिना क्रॉस' 120 किलोग्राम 260 पौंड वजन मौजूदा विश्व रिकॉर्ड तरबूज का उत्पादन किया।
English: The 'Carolina Cross' produced the current world record watermelon, weighing 120 kilograms 260 lb.
Hindi: 'कैरोलिना क्रॉस' 120 किलोग्राम 260 पौंड वजन मौजूदा विश्व रिकॉर्ड तरबूज का उत्पादन किया।
English: The 'Center of the Universe'
Hindi: """ब्रह्मांड का केंद्र"""
English: The 'Central Depository Services Ltd.' is jointly promoted by the Reserve Bank of India and the Bombay Stock Exchange.
Hindi: 3. 'सेंट्रल डिपोजिटरी सर्विसेज लिमिटेड' का भारतीय रिजर्व बैंक एवं बम्बई स्टॉक एक्सचेंज द्वारा संयुक्त रूप से प्रवर्तन किया जाता है।
English: The 'Central Park'
Hindi: केंद्रीय पार्क
English: The 'Champs Elysees', which is usually crowded with traffic, will soon be seen in the form of a 1.2-mile long green corridor.
Hindi: आमतौर पर ट्रैफिक से पटा रहना वाला 'चैंप्स एलीसीज' जल्द 1.2 मील लंबे हरित गलियारे के रूप में नजर आएगा.
English: The 'Chandrayaan-2's Vikram module has been located on the Lunar surface and it must have been a hard-landing, ISRO chairman K. Sivan said on Sunday, in an admission that the planned soft-landing wasn't successful.
Hindi: चंद्रयान -2 का विक्रम मॉड्यूल चंद्र सतह पर स्थित है और यह हार्ड-लैंडिंग रहा होगा, इसरो अध्यक्ष के सिवन रविवार को, एक प्रवेश में कहा कि योजनाबद्ध नरम लैंडिंग सफल नहीं था।
English: The 'Child Protection and Coordination Unit', which was established by IMM so that all the children of Istanbul are equal and grow up healthy, stood by hundreds of children.
Hindi: 'बाल संरक्षण और समन्वय इकाई', जिसे आईएमएम द्वारा स्थापित किया गया था ताकि इस्तांबुल के सभी बच्चे समान हों और स्वस्थ हो जाएं, सैकड़ों बच्चों द्वारा खड़ा किया गया।
English: The 'Clean Air Alliance' programme will be launched by the World Health Organization led by the governments of Spain and the country - Peru
Hindi: स्पेन और किस देश की सरकारों के नेतृत्व में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 'स्वच्छ वायु गठबंधन' कार्यक्रम शुरू कर रहा है- पेरू
English: The 'Climate-Smart Village' approach in India is a part of a project Jed by the Climate change, Agriculture and Food Security CCAFS, an international research programme.
Hindi: 1. भारत में 'जलवायु-स्मार्ट ग्राम क्लाइमेट-स्मार्ट विलेज ' दृष्टिकोण, अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान कार्यक्रम - जलवायु परिवर्तन, कृषि एवं खाद्य सरक्षा सी० सी० ए० एफ० एस० द्वारा संचालित परियोजना का एक भाग है।
English: The 'Climate-Smart village' approach in India is a part of a project led by climate change, Agriculture and food security CCAFS, an international research programme.
Hindi: 1. भारत में 'जलवायु-स्मार्ट ग्राम क्लाइमेट-स्मार्ट विलेज ' दृष्टिकोण, अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान कार्यक्रम - जलवायु परिवर्तन, कृषि एवं खाद्य सरक्षा सी० सी० ए० एफ० एस० द्वारा संचालित परियोजना का एक भाग है।
English: The 'Closed Economy is the economy in which
Hindi: ' बन्द अर्थव्यवस्था ' वह अर्थव्यवस्था है जिसमें
English: The 'Cloud' in Cloud computing refers to a centralized location on the internet that stores data, making it accessible anytime, anywhere, from any connected device.
Hindi: क्लाउड इंटरनेट पर एक केंद्रीकृत स्थान को संदर्भित करता है जो डेटा को संग्रहीत करता है, इसे किसी भी कनेक्ट किए गए डिवाइस से कहीं भी, कभी भी सुलभ बना सकता है।
English: The 'Commercial Revolution' which took place between 1450 and 1750 brought a revolutionary change in the economy of Europe.
Hindi: 1450 और 1750 के बीच हुई 'कमर्शियल रेवोल्यूशन' ने यूरोप की अर्थव्यवस्था में क्रांतिकारी बदलाव लाया।
English: The 'Compelling Need to Change'
Hindi: 'बदलाव की ज़रुरत'
English: The 'Constitution Day' is being observed since 2015.
Hindi: 2015 से मनाया जा रहा है संविधान दिवस
English: The 'Constitution Day' will be part of these year-long nationwide celebrations.
Hindi: 'संविधान दिवस' साल भर चलने वाले इन राष्ट्रव्यापी समारोहों का हिस्सा होगा।
English: The 'Consumer Protection E-Commerce Rules, 2020' were notified on Thursday.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण ई-वाणिज्य नियम, 2020 को बृहस्पतिवार को अधिसूचित कर दिया गया।
English: The 'Corpse Bride' director's children joined him on the red carpet at the Rome Film Festival, for a tribute to Tim Burton.
Hindi: टिम बर्टन को श्रद्धांजलि देने के लिए 'कॉर्पस ब्राइड' के निर्देशक के बच्चे रोम फिल्म फेस्टिवल में रेड कार्पेट पर उनके साथ शामिल हुए।
English: The 'Covishield' batch in question has not been authorised by Europe's regulator and is not recognised by the EU, despite being the same as other AstraZeneca vaccines.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट द्वारा बनाए गए "कोविशील्ड" बैच को यूरोप के नियामक द्वारा अधिकृत नहीं किया गया है और अन्य एस्ट्राजेनेका टीकों के समान होने के बावजूद यूरोपीय संघ द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है।
English: The 'Crew 3' team, on arriving at the space station, will be welcomed aboard by its three current occupants - two cosmonauts from Russia and Belarus and a U.S. astronaut who shared a Soyuz flight to orbit earlier this year.
Hindi: """क्रू 3"" टीम, अंतरिक्ष स्टेशन पर पहुंचने पर, अपने तीन वर्तमान रहने वालों - रूस और बेलारूस के दो अंतरिक्ष यात्री और एक अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री, जिन्होंने इस साल की शुरुआत में उनके साथ कक्षा में सोयुज उड़ान साझा की थी, द्वारा परिक्रमा प्रयोगशाला में स्वागत किया जाएगा।"
English: The 'DBT-Star College Mentorship Programme' is the first-ever mentorship program launched for young innovators in India.
Hindi: डीबीटी-स्टार कॉलेज मेंटरशिप प्रोग्राम देश में युवा इनोवेटर्स के लिए केंद्र सरकार द्वारा शुरू किया गया पहला मेंटरशिप प्रोग्राम है।
English: The 'Dabangg' star will be seen helping Shah Rukh against the baddies in the movie.
Hindi: 'दबंग' स्टार कथित तौर पर शाहरुख को फिल्म में खलनायकों को उतारने में मदद करते नजर आएंगे।
English: The 'Dabangg' star will reportedly be seen helping SRK take down the baddies in the film.
Hindi: 'दबंग' स्टार कथित तौर पर शाहरुख को फिल्म में खलनायकों को उतारने में मदद करते नजर आएंगे।
English: The 'Day of the Fishes'
Hindi: """ मछली के दिन"
English: The 'Deadpool' actor shared a still from the movie which is being directed by Shawn Levy, who recently worked with Reynolds in the upcoming movie 'Free Guy'.
Hindi: """डेडपूल"" अभिनेता ने फिल्म से एक स्टिल साझा किया जिसे शॉन लेवी द्वारा निर्देशित किया जा रहा है, जिसने हाल ही में रेनॉल्ड्स के साथ आगामी फिल्म ""फ्री गाइ"" में काम किया।"
English: The 'Deepotsav' festival in Ayodhya, this year, will be held from October 24 to 26.
Hindi: इस बार अयोध्या में दीपोत्सव का कार्यक्रम 24-26 अक्तूबर तक मनाया जाएगा।
English: The 'Dhanush' gun system, commanded by Capt. Mrigank Bharadwaj, was part of the Republic Day celebrations at Rajpath for the first time on Sunday.
Hindi: कैप्टन मृगांक भारद्वाज की कमान वाली धनुष बंदूक प्रणाली रविवार को पहली बार राजपथ पर गणतंत्र दिवस समारोह का हिस्सा थी।
English: The 'Dhanush' gun system, commanded by Capt. Mrigank Bharadwaj, was part of the Republic Day celebrations at Rajpath for the first time.
Hindi: कैप्टन मृगांक भारद्वाज की कमान वाली धनुष बंदूक प्रणाली रविवार को पहली बार राजपथ पर गणतंत्र दिवस समारोह का हिस्सा थी।
English: The 'Digital India' initiative is making lives easier for people of India.
Hindi: डिजिटल इंडिया पहल ने लोगों के जीवन को सुविधाजनक बनाया,. . .
English: The 'Dish-a-thon 2020' witnessed participation from across the country, with entries from 1500 young and promising techies and 949 teams to display the best of their technical prowess.
Hindi: 'डिश-अ-थान 2020' में देशभर के लोगों ने भाग लिया था, और 1500 से ज्यादा युवा और होनहार टेक्नोलॉजी-प्रेमी लोगों और 949 टीमों ने एंट्री लेकर अपनी सर्वश्रेष्ठ तकनीकी दक्षता का प्रदर्शन किया था।
English: The 'Don't ask, don't tell' culture should become 'Do ask, do tell.'
Hindi: """मत पूछो, मत बताना"" संस्कृति होनी चाहिए ""पूछो, बताओ।"
English: The 'Dost Education', which is an Indian education technology startup has procured 25,000 USD tech prize along with two other winners who are from Egypt and Tanzania.
Hindi: भारत के शिक्षा प्रौद्योगिकी स्टार्टअप 'दोस्त एजुकेशन' ने तंजानिया और मिस्र के दो अन्य विजेताओं के साथ  25,000 का तकनीकी पुरस्कार प्राप्त किया है।
English: The 'Dr A P J Abdul Kalam Award' would be given to persons who strive towards promoting scientific growth, humanities and students' welfare, during Independence Day every year, the state government had announced.
Hindi: राज्य सरकार ने घोषणा की थी कि 'डॉ ए पी जे अब्दुल कलाम पुरस्कार' वैज्ञानिक विकास, मानविकी और छात्रों के कल्याण को बढ़ावा देने की दिशा में काम करने वाले लोगों को हर साल स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर दिया जाएगा।
English: The 'Dr APJ Abdul Kalam Award' would be given to persons who strive towards promoting scientific growth, humanities and students' welfare, during Independence Day every year, the state government had announced.
Hindi: राज्य सरकार ने घोषणा की थी कि 'डॉ ए पी जे अब्दुल कलाम पुरस्कार' वैज्ञानिक विकास, मानविकी और छात्रों के कल्याण को बढ़ावा देने की दिशा में काम करने वाले लोगों को हर साल स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर दिया जाएगा।
English: The 'Dream Girl' of Bollywood has had an incredible journey from being one of the acclaimed actresses of our nation to becoming a filmmaker and a politician.
Hindi: बॉलीवुड की 'ड्रीम गर्ल' का हमारे देश की सबसे प्रशंसित अभिनेत्रियों में से एक होने से लेकर एक फिल्म निर्माता और एक राजनेता बनने तक का अविश्वसनीय सफर रहा है।
English: The 'Dream Girl' of Bollywood has had an incredible journey from being one of the most acclaimed actresses of our country to becoming a filmmaker and a politician.
Hindi: बॉलीवुड की 'ड्रीम गर्ल' का हमारे देश की सबसे प्रशंसित अभिनेत्रियों में से एक होने से लेकर एक फिल्म निर्माता और एक राजनेता बनने तक का अविश्वसनीय सफर रहा है।
English: The 'Dream Girl' of Bollywood has had an incredible journey from being one of the most acclaimed actresses of our country to being a filmmaker and also a politician.
Hindi: बॉलीवुड की 'ड्रीम गर्ल' का हमारे देश की सबसे प्रशंसित अभिनेत्रियों में से एक होने से लेकर एक फिल्म निर्माता और एक राजनेता बनने तक का अविश्वसनीय सफर रहा है।
English: The 'Dream Girl' of Bollywood has had an incredible journey from being one of the most acclaimed actresses of our country to being a filmmaker and also a.
Hindi: बॉलीवुड की 'ड्रीम गर्ल' का हमारे देश की सबसे प्रशंसित अभिनेत्रियों में से एक होने से लेकर एक फिल्म निर्माता और एक राजनेता बनने तक का अविश्वसनीय सफर रहा है।
English: The 'Dream Girl' of Bollywood has had an unimaginable journey from being one of the vital acclaimed actresses of our nation to becoming a filmmaker and a politician.
Hindi: बॉलीवुड की 'ड्रीम गर्ल' का हमारे देश की सबसे प्रशंसित अभिनेत्रियों में से एक होने से लेकर एक फिल्म निर्माता और एक राजनेता बनने तक का अविश्वसनीय सफर रहा है।
English: The 'EEA' refers to the European Economic Area.
Hindi: 'ईईए' यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र का मतलब है।
English: The 'Economic Response task force' set up by the Government needs to address the issue with alacrity.
Hindi: """ सरकार द्वारा गठित 'इकोनॉमिक रिस्पांस टास्क फोर्स' को इस मुद्दे को गंभीरता के साथ संबोधित करने की जरूरत है।"