Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Background AMF TCP is an international platform for co-operation among countries to promote cleaner and more energy efficient fuels vehicle technologies.
Hindi: पृष्ठभूमिः एएमएफ टीएसपी स्वच्छ एवं अपेक्षाकृत अधिक ऊर्जा दक्ष ईंधनों एवं वाहन प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से संबंधित देशों के बीच सहयोग के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय प्लेटफॉर्म है।
English: Background According to Sustainable Development Goals SDG 3, ensuring healthy lives and promoting the well-being for all at all ages is essential to sustainable development and as per World Health Organization WHO recommendations, there should be one doctor for 1,000 population.
Hindi: पृष्ठभूमि  सतत विकास लक्ष्य एसडीजी 3 के अनुसार सभी आयु के लोगों के स्वस्थ्य जीवन और चिकित्सा देखभाल को प्रोत्साहित करने के लिए सतत विकास आवश्यक है और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों के अनुसार 1000 की आबादी पर एक डॉक्टर होना चाहिए।
English: Background Air India Al operates SESF with B747-400 aircraft for thePresident,the Vice President and thePrime Minister of India.
Hindi: पृष्ठभूमि  एयर इंडिया एआई बी747-400 विमान से राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति तथा प्रधानमंत्री के लिए एससीएसएफ उड़ानों का परिचालन करता है।
English: Background Akshaya Patra serves as an implementing partner of Mid-Day Meal Scheme.
Hindi: पृष्ठभूमि अक्षय पात्र मध्याह्न भोजन योजना के कार्यान्वयन भागीदार के रूप में कार्य करता है।
English: Background AlM's objectives are to create and promote an ecosystem of innovation and entrepreneurship across the country at school, university, research institutions, MSME and industry levels.
Hindi: पृष्ठभूमि अटल नवाचार मिशन का लक्ष्य देशभर के स्कूलों, विश्वविद्यालयों, अनुसंधान संस्थानों, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों और उद्योगों में नवाचार और उद्यमिता का एक वातावरण तैयार करना और उसे बढ़ावा देना है।
English: Background An Expert Committee was constituted in February 1993 which submitted its report on 10.03.1993 specifying the criteria for identification of socially advanced persons among OBCs i.e.
Hindi: पृष्ठभूमि फरवरी, 1993 में एक विशेषज्ञ समिति गठित की गई थी जिसने अन्य पिछड़ा वर्गों के बीच सामाजिक रूप से सम्पन्न व्यक्तियों अर्थात क्रीमी लेयर की पहचान करने के लिए मानदण्ड विनिर्दिष्ट करते हुए दिनांक 10.03.1993 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की थी।
English: Background Article 106 of the Constitution provides that the Members of either House of Parliament shall be entitled to receive such salaries and allowances as may from time to time be determined by Parliament by law.
Hindi: पृष्ठभूमि संविधान के अनुच्छेद 106 में प्रावधान है कि संसद के प्रत्येक सदन के सदस्य ऐसे वेतन और भत्ते प्राप्त करने के हकदार होंगे जिन्हें संसद समय-समय पर विधि द्वारा निर्धारित करेगी।
English: Background Article 832 of the Constitution stipulates that the House of the People, unless sooner dissolved, shall continue for five years from the date appointed for its first meeting and no longer and the expiration of the said period of five years shall operate as dissolution of the House.
Hindi: पृष्ठभूमि संविधान के अनुच्छेद 83 के उपबंध 2 के तहत यह प्रावधान किया गया है कि यदि गठन के बाद पहली बैठक के 5 साल पूरे होने पर लोकसभा भंग नहीं की जाती तो उसे स्वत भंग माना जाएगा।
English: Background As per budget 2018-19 announcement, a special scheme to support the efforts of the Governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh and NCT of Delhi to address air pollution and to subsidize machinery required for in-situ management of crop residue, a new Central Sector Scheme 100 Central share in this regard in the States of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh and NCT of Delhi for the period 2018-19 to 2019-20 has been proposed.
Hindi: पृष्ठभूमि 2018-19 की बजट घोषणा के अनुसार पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश की सरकारों तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की वायु प्रदुषण की समस्या का समाधान करने तथा फसलों के अवशेषों के यथास्थान प्रबंधन के लिए आवश्यक मशीनरी पर सब्सिडी के लिए वर्ष 2018-19 से 2019-20 के लिए विशेष नई केंद्रीय क्षेत्र की योजना 100 प्रतिशत केंद्रीय हिस्सेदारी प्रस्तावित है।
English: Background As per notification from Ministry of Corporate Affairs MCA from the financial year 2016-17 onward, companies having net worth of Rs.500 crore or above as on 31st March, 2014, will have to adopt IND-AS Indian Accounting Standards i.e.
Hindi: पृष्ठभूमि कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय की अधिसूचना के अनुसार वित्त वर्ष 2016-17 से जिन कंपनियों का 31 मार्च, 2014 को शुद्ध मूल्य 500 करोड़ रूपये अथवा अधिक है, उन्हें लेखों को तैयार करने तथा संकलित करने में आईएनडी-एएस आईएफआरएस के आधार पर लागू किए गए लेखांकन मानक को लागू करना होगा।
English: Background At present, Kendriya Vidyalaya No. 4 at Delhi Cantt has been functioning from a temporary re-appropriated building in Survey No. 14, Delhi Cantt., since its establishment in 1994.
Hindi: पृष्ठभूमि  वर्तमान में दिल्ली कैंट में केन्द्रीय वि़द्यालय नं.- 4 का संचालन सर्वे संख्या-14, दिल्ली कैंट के भवन में तात्कालिक आधार पर 1994 में उसकी स्थापना से ही किया जा रहा है।
English: Background At present, Kendriya Vidyalaya Number 2, Dhar Road, Udhampur has been functioning in temporary buildings ever since its inception in 1985.
Hindi: पृष्ठभूमिः धार रोड-उधमपुर में स्थित केन्द्रीय विद्यालय संख्या-2, 1985 से एक स्थायी भवन में संचालित हो रहा है।
English: Background At the Millennium Summit held in 2000 at the UN Headquarters in New York, eight development goals known as the 'Millennium Development Goals' MDGs were adopted, which formed the blueprint for countries to pursue their national development strategies from 2000 to 2015.
Hindi: पृष्ठभूमिः न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय पर वर्ष 2000 में हुई सहस्त्राब्दी शिखर बैठक में विकास संबंधी आठ उद्देश्यों को स्वीकार किया गया, जिन्हें सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्य एमडीजी के नाम से जाना जाता है। इसने वर्ष 2000 से वर्ष 2015 के बीच देशों को उनकी राष्ट्रीय विकास रणनीतियों काअनुसरण करने का खाका तैयार किया।
English: Background At the time of disinvestment, surplus land measuring 773.13 acres located at five locations in 4 cities, namely, Pune, Kolkata, New Delhi and Chennai out of a total of 1230.13 acres of land was demarcated and decided that the surplus land will not be part of the disinvestment bid.
Hindi: विनिवेश के समय चार शहरों यथा पुणे, कोलकाता, नई दिल्ली और चेन्नई के पांच स्थानों की 773.13 एकड़ कुल 1230.13 एकड़ जमीन में से शेष भूमि का सीमांकन किया गया था और यह निर्णय लिया गया था कि शेष भूमि विनिवेश बोली का हिस्सा नहीं होगी।
English: Background BLL is a Schedule C Central Public Sector Enterprise CPSE with 67.33 and 32.33 equity share held by Oil Industry Development Board OIDB and Government of India respectively.
Hindi: पृष्ठभूमिः बीएलएल अनुसूची सी केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम सीपीएसई है। इसमें तेल उद्योग विकास बोर्ड की इक्विटी 67.33 प्रतिशत और भारत सरकार की इक्विटी 32.33 प्रतिशत है।
English: Background Bolivian Space Agency ABE, in a letter to Indian Ambassador to Bolivia in December 2016, expressed interest to establish space cooperation with ISRO.
Hindi: पृष्ठभूमि बोलिविया अंतरिक्ष एजेंसी एबीई ने बोलिविया में भारत के राजदूत को दिसंबर, 2016 को लिखे पत्र में इसरो के साथ अंतरिक्ष सहयोग स्थापित करने की इच्छा जाहिर की थी।
English: Background Borooah Cancer Institute was established in 1974 in Guwahati with the aim and objective of investigation, diagnosis and treatment of cancer in the North Eastern region of India by a voluntary organization.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में कैंसर की जांच, निदान और उपचार के लक्ष्य एवं उद्देश्य के साथ गुवाहाटी में 1974 में एक स्वयंसेवी संगठन के द्वारा बोरुआ कैंसर संस्थान की स्थापना की गई थी।
English: Background CERT-In is a national nodal agency under Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India, with the objective of securing Indian cyber space.
Hindi: पृष्ठभूमि सीईआरटी- इन भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन एक राष्ट्रीय शीर्ष एजेंसी है। इसका लक्ष्य भारतीय साइबर स्पेस को सुरक्षित रखना है।
English: Background CPS and its associated technologies, like Artificial Intelligence Al, Internet of Things loT, Machine Learning ML, Deep Learning DP, Big Data Analytics, Robotics,uantum Computing, uantum Communication, uantum encryption uantum Key Distribution, Data Science Predictive analytics, Cyber Security for physical infrastructure and other infrastructure, have pervaded and is playing a transformative role in almost every field of human endeavour all most in all sectors.
Hindi: पृष्ठभूमि  सीपीएस और कृत्रिम बौद्धिकता, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, मशीन लर्निंग, डीप लर्निंग, बिग डेटा एनालिटिक्स, रोबोटिक्स, क्वांटम कम्यूटिंग, क्वांटम कम्यूनिकेशन, क्वांटम इंक्रिप्शन क्वांटम की डिस्ट्रीब्यूशन, डेटा साइंस, प्रेडिक्टिव एनालिटिक्स, भौतिक अवसंरचना और अन्य अवसंरचना के लिए साइबर सुरक्षा सहित संबंधित प्रौद्योगिकियां बहुत आगे बढ़ चुकी हैं। वे सभी सेक्टरों में मानवी प्रयासों के लगभग हर क्षेत्र में परिवर्तन करने में अहम भूमिका निभा रही है।
English: Background Cabinet approved the Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries on March 1, 2012 with the intention to provide a line of funding for short term foreign exchange requirements or to meet balance of payments crises till longer term arrangements are made or the issue is resolved in the short-term itself.
Hindi: पृष्ठभूमि  मंत्रिमंडल ने सार्क सदस्य देशों के लिए मुद्रा विनिमय समझौते से संबंधित प्रारूप को विदेशी मुद्रा की अल्पकालिक जरूरतों को पूरा करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने या दीर्घकालिक व्यवस्था होने तक अथवा अल्पकाल में ही मसले का समाधान होने तक भुगतान संतुलन के संकट को दूर करने की मंशा से 01 मार्च, 2012 को मंजूरी दी थी।
English: Background Cabinet had decided on 28.12.2016 to sell surplus land of Hindustan Antibiotics Limited HAL, Indian Drugs Pharmaceuticals Limited IDPL, Rajasthan Drugs and Pharmaceuticals Ltd. RDPL and Bengal Chemicals Pharmaceuticals Ltd.
Hindi: पृष्ठभूमि  मंत्रिमंडल ने 28 दिसम्बर, 2016 को खुली प्रतिस्पर्धात्मक बोली के जरिये सरकारी एजेंसियों को हिन्दुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड एचएएल, इंडियन ड्रग्स एंड फार्मास्यूटिकल्स आईडीपीएल, राजस्थान ड्रग्स एंड फार्मास्यूटिकल्स और बंगाल कैमिकल एंड फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड बीसीपीएल की अतिरिक्त भूमि बेचने और बेचने की प्रक्रिया से बकाया देनदारियों से मुक्ति पाने का फैसला किया था।
English: Background Chhattisgarh Railway Corporation Ltd. CRCL is a Joint Venture between Ministry of Railways MoR and Chhattisgarh Government on 4951 basis in the form of a company under the Companies Act 2013 for jointly identifying, mobilizing resources and monitoring of the Railway Projects in various States.
Hindi: पृष्ठभूमि छत्तीसगढ़ रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड सीआरसीएल रेल मंत्रालय तथा छत्तीगढ़ सरकार की 4951 अनुपात का संयुक्त उद्यम है, जिसे कंपनी अधिनिमय 2013 के अंतर्गत कंपनी का रूप दिया गया है। रेल मंत्रालय और छत्तीगढ़ सरकार संयुक्त रूप से विभिन्न राज्यों में रेल परियोजनाओं की पहचान, संसाधन एकत्रीकरण और निगरानी करेंगी।
English: Background Chief of the Bahrain National Space Science Agency NSSA and the Minister of Transportation and Telecommunication of Bahrain have expressed interest to have space cooperation with ISRO to Indian Ambassador in April 2018.
Hindi: पृष्ठभूमि बहरीन राष्ट्रीय अंतरिक्ष विज्ञान एजेंसी एनएसएसए के प्रमुख और बहरीन के परिवहन एवं दूरसंचार मंत्री ने अप्रैल, 2018 में भारत के राजदूत से इसरो के साथ अंतरिक्ष सहयोग करने की इच्छा जाहिर की थी।
English: Background Community Radio is a third tier of Radio broadcasting along with Public Radio All India Radio and Private Radio Broadcasting FM.
Hindi: पृष्ठभूमि  सार्वजनिक रेडियो ऑल इंडिया रेडियो और निजी रेडियो प्रसारण एफएम के साथ सामुदायिक रेडियो, रेडियो प्रसारण की तीसरी श्रेणी है।
English: Background Conferences and Exhibitions are vital links to connect local manufacturers with global buyers and to serve as a platform for exchange of business ideas.
Hindi: पृष्ठभूमि सम्मेलन एवं प्रदर्शनियां स्थानीय विनिर्माताओं को वैश्विक क्रेताओं के साथ जोड़ने तथा व्यावसायिक विचारो के आदान-प्रदान के लिए एक प्लेटफार्म के रूप में कार्य करने के लिए महत्वपूर्ण कड़ी हैं।
English: Background Consequent upon RBIs decision to introduce disclosure norms for Capital to Risk Weighted Assets Ratio CRAR of RRBs with effect from March 2008, a committee was set up under the Chairmanship of Dr.
Hindi: पृष्ठभूमि आरआरबी के पूंजी-जोखिम भारित परिसंपत्ति अनुपात सीआरएआर के लिए प्रकटीकरण मानदंडों को मार्च 2008 से लागू करने संबंधी आरबीआई के निर्णय को ध्यान में रखते हुए डॉ.
English: Background DD North East channel was conceived as 24x7 composite channels by PrasarBharati for all 8 States of North East Region, and commissioned on 01.11.1990 launched on 15.08.1994 and was made 24 Hrs channel from 27.12.2000.
Hindi: पृष्ठभूमि डीडी नॉर्थ ईस्ट चैनल कोउत्तर पूर्व क्षेत्र के सभी 8 राज्यों के लिए एक 247 समग्र चैनल के रूप में प्रसार भारती द्वारा कल्पना की गई थी जिसे 01.11.1990 को मान्यता मिली और इसे 15.08.1994 को लॉन्च किया गया और 27.12.2000 से इसे 24 घंटे का चैनल बना दिया गया।
English: Background Declaration of an airport as International Airport depends upon traffic potential and demand from airlines for operation of international flights.
Hindi: पृष्ठभूमि किसी हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा घोषित करना यातायात की क्षमता और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के संचालन के लिए विमानन कंपनियों से मांग पर निर्भर करता है।
English: Background Department of Space DOS and the Mongolian Ministry of Infrastructure signed an 'Agreement for cooperation in space science, technology and applications' on January 15, 2004.
Hindi: पृष्ठभूमि- भारत के अंतरिक्ष विभाग और मंगोलिया के अवसंरचना मंत्रालय ने अंतरिक्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सहयोग तथा इनके इस्तेमाल के लिए 15 जनवरी 2004 को एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Background Department of Space has instituted technical Liaison Units, namely ISRO Technical Liaison Units ITLU at Washington, USA and Paris, France with the prime objective to liaise with various Government and space agencies in USA and Europe, respectively.
Hindi: पृष्ठभूमि अंतरिक्ष विभाग ने इससे पहले वाशिंगटन, अमेरिका और पेरिस, फ्रांस में इसरो तकनीक संपर्क इकाइयों आईटीएलयू की स्थापना की थी। इसका प्रमुख उद्देश्य क्रमशः अमेरिका और यूरोप में सरकार व अंतरिक्ष एजेंसियों के साथ संबंध कायम करना था।
English: Background Diploma Course in Development Journalism is a prestigious course conducted by IIMC for for mid-career journalists from Non-aligned and Developing Countries.
Hindi: पृष्ठभूमि  विकास पत्रकारिता में डिप्लोमा कोर्स आईआईएमसी द्वारा निर्गुट एवं विकासशील देशों के मध्य-कैरिअर वाले पत्रकारों के लिए संचालित एक सम्मानजनक पाठ्यक्रम है।
English: Background Due to depressed market sentiments and crash in sugar prices, the liquidity position of sugar mills was adversely affected in the sugar season 2017-18 leading to accumulation of cane price dues of sugarcane farmers which reached an alarming level of about Rs.
Hindi: पृष्ठभूमि बाजार की मंदी और चीनी मूलयों मे गिरावट के कारण चीनी सत्र 2017-18 में चीनी मिलों की तरलता की स्थिति प्रतिकूल रूप से प्रभावित हुई।
English: Background Due to higher sugar production against the estimated consumption during the current sugar season 2017-18, the domestic sugar prices have remained depressed since the commencement of the season.
Hindi: पृष्ठभूमिः चालू चीनी सीजन 2017-18 के दौरान अनुमानित खपत के सापेक्ष चीनी उत्पादन अधिक रहने के कारण सीजन की शुरुआत से ही घरेलू बाजार में चीनी की कीमतों में सुस्ती का रुख देखा जा रहा है।
English: Background Due to unavoidable reasons and disturbed conditions in the State, the Special Package as approved in May 2013 could not be fully implemented.
Hindi: पृष्ठभूमिः राज्य में अपिहार्य कारणों तथा गड़बड़ी की स्थिति के कारण मई, 2013 में स्वीकृत विशेष पैकेज को पूरी तरह लागू नहीं किया जा सका।
English: Background During the Global Mobility Summit held in September 2018, Prime Minister had outlined the vision for the future of mobility in India based on 7 Cs which are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge mobility.
Hindi: पृष्ठभूमिः सितंबर 2018 में आयोजित वैश्विक गतिशीलता शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री ने भारत में गतिशीलता के भविष्य के लिए 7 सी पर आधारित विजन की रूपरेखा पेश की थी जिनमें कॉमन, कनेक्टेड, कन्वीनियंट, कंजेशन-फ्री, चार्ज्ड, क्लीन और कटिंग-एज मोबिलिटी शामिल हैं।
English: Background During the visit of the President of the USA to India in November, 2010, both sides agreed to set up a Homeland Security Dialogue HSD mechanism as a sequel to the signing of the India - USA Counter- Terrorism Initiative.
Hindi: पृष्ठभूमि अमेरिका के राष्ट्रपति जब नवंबर 2010 में भारत पधारे थे, तब दोनों पक्षों ने होमलैंड सुरक्षा संवाद कार्यप्रणाली स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की थी। यह कार्यप्रणाली भारत-अमेरिका आतंकवाद विरोधी पहल पर हस्ताक्षर करने के अनुरूप है।
English: Background EMRS is an excellent approach for imparting quality education to ST children.
Hindi: पृष्ठभूमि  अनुसूचित जनजाति के बच्चों को अच्छी शिक्षा प्रदान करने के लिए ईएमआरएस एक उत्कृष्ट दृष्टिकोण है।
English: Background Ethanol Blended Petrol EBP Programme was launched by the Government in 2003 on pilot basis which has been subsequently extended to the Notified 21 States and 4 Union Territories to promote the use of alternative and environmental friendly fuels.
Hindi: पृष्ठभूमि सरकार ने 2003 में पायलट आधार पर इथनॉल युक्त पेट्रोल ईबीपी कार्यक्रम प्रारंभ किया था। बाद में वैकल्पिक तथा पर्यावरण अनुकूल ईंधनों के उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए इसका विस्तार अधिसूचित 21 राज्यों तथा 4 केंद्र शासित प्रदेशों में किया गया।
English: Background Ethanol Blended Petrol EBP Programme was launched by the Government in 2003 which has been extended to the Notified 21 States and 4 Union Territories to promote the use of alternative and environment friendly fuels.
Hindi: पृष्ठभूमि सरकार ने वर्ष 2003 में एथेनॉल मिश्रित पेट्रोल ईबीपी कार्यक्रम शुरू किया था जिसे अधिसूचित किए गए 21 राज्यों और 4 संघ शासित प्रदेशों में लागू किया गया है।
English: Background Ethanol Blended Petrol Programme was launched by the Government in 2003 on pilot basis which has been subsequently extended to the Notified 21 States and 4 Union-Territories to promote the use of alternative and environment friendly fuels.
Hindi: पृष्ठभूमिः सरकार ने पायलट आधार पर 2003 में इथनॉल मिश्रित पेट्रोल कार्यक्रम लांच किया था जिसे बाद में अधिसूचित 21 राज्यों और 4 केन्द्र शासित प्रदेशों तक बढ़ाया गया ताकि वैकल्पिक तथा पर्यावरण अनुकूल ईंधनों के उपयोग को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Background Exim Bank of India Exim Bank was established in 1982 under an Act of Parliament as the apex financial institution for financing, facilitating and promoting India's international trade.
Hindi: पृष्ठभूमिः एक्जिम बैंक ऑफ इंडिया एक्जिम बैंक की स्थापना एक संसदीय अधिनियम के तहत वर्ष 1982 में भारत के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के वित्त पोषण, इसे सुविधाजनक बनाने और बढ़ावा देने के लिए शीर्ष वित्तीय संस्थान के रूप में की गई थी।
English: Background FDI policy provisions have been progressively liberalized across various sectors in the recent past to make India an attractive investment destination.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत को एक आकर्षक निवेश गंतव्य बनाने के लिए हाल के दिनों में विभिन्न क्षेत्रों में एफडीआई नीति के प्रावधानों को लगातार उदार बनाया गया है।
English: Background Following Cabinets approval in August 2018, LIC acquired 51 stake in IDBI Bank.
Hindi: पृष्ठभूमि अगस्त 2018 में मंत्रिमंडल की मंजूरी मिलने के बाद एलआईसी ने आईडीबी बैंक में 51 प्रतिशत हिस्सेदारी प्राप्त की थी।
English: Background Food Processing Sector has emerged as an important segment of the Indian economy in terms of its contribution to GDP, employment and investment.
Hindi: पृष्टभूमि जीडीपी, रोजगार और निवेश में योगदान के संदर्भ में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनकर उभरा है।
English: Background Forensic DNA profiling is of proven value in solving cases involving offences that are categorized as affecting the human body such as murder, rape, human trafficking, or grievous hurt, and those against property including theft, burglary, and dacoity.
Hindi: पृष्ठभूमिः फोरेन्सिक डीएनए प्रोफाइलिंग का ऐसे अपराधो के समाधान में स्पष्ट महत्व है जिनमें मानव शरीर जैसे हत्या, दुष्कर्म, मानव तस्करी या गंभीर रूप से घायल को प्रभावित करने वाले एवं संपत्ति चोरी, सेंधमारी एवं डकैती सहित की हानि से संबंधित मामले से जुड़े अपराध का समाधान किया जाता है।
English: Background GSLV has enabled independent access to space for 2 tonne class of satellites to Geosynchronous Transfer Orbit GTO.
Hindi: पृष्ठभूमि जीएसएलवी से जीयोसिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिट जीटीओ के सिलसिले में दो टन वर्ग के उपग्रहों को लांच करने के लिए अंतरिक्ष में स्वतंत्र पहुंच प्राप्त हो गई है।
English: Background Government has been implementing Ethanol Blended Petrol EBP Programme wherein OMCs sell petrol blended with ethanol up to 10.
Hindi: पृष्ठभूमि सरकार इथेनॉल मिश्रित पेट्रोल ईबीपी कार्यक्रम को लागू करती रही है, जिसके तहत तेल कंपनियों द्वारा अधिकतम 10 प्रतिशत इथेनॉल मिश्रित पेट्रोल की बिक्री की जाती है।
English: Background Government has taken up a multipronged strategy including both stringent legislative and Project based approach to address the concerns related to child labour.
Hindi: पृष्ठभूमि बाल श्रम से संबंधित चिंताओं को दूर करने के लिए सरकार ने कड़े विधायी और परियोजना आधारित दृष्टिकोण समेत बहु आयामी रणनीति अपनाई है।
English: Background Government of India has launched PM SVANidhi Scheme to facilitate collateral free working capital loan upto Rs.10,000- of one-year tenure, to approximately, 50 lakh street vendors, to resume their businesses.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत सरकार ने कारोबार पुनः शुरू करने के लिए लगभग 50 लाख स्ट्रीट वेंडर्स को एक साल की अवधि का 10,000 रुपये तक का गिरवी मुक्त कार्यशील पूंजी कर्ज उपलब्ध कराने वाली पीएम स्वनिधि योजना का शुभारम्भ किया था।
English: Background Government of India launched Ethanol Blended Petrol EBP programme in 2003 for undertaking blending of ethanol in Petrol to address environmental concerns due to fossil fuel burning, provide remuneration to farmers, subsidize crude imports and achieve forex savings.
Hindi: पृष्ठभूमिः भारत सरकार ने इथेनॉल मिश्रित पेट्रोल ईबीपी कार्यक्रम 2003 में लागू किया था। इसके जरिए पेट्रोल में इथेनॉल का मिश्रण कर पर्यावरण को जीवाश्म ईंधनों के इस्तेमाल से होने वाले नुकसान से बचाना, किसानों को क्षतिपूर्ति दिलाना तथा कच्चे तेल के आयात को कम कर विदेशी मुद्रा बचाना है।
English: Background Gross budgetary support from the Government of India and external financial support for funding development and maintenance of 106 new National Waterways under National Waterway Act, 2016, is grossly inadequate.
Hindi: पृष्ठभूमि राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम 2016 के तहत 106 नए राष्ट्रीय जलमार्गों के विकास एवं रखरखाव के वित्त पोषण के लिए भारत सरकार से सकल बजटीय मदद और बाहरी वित्तीय सहायता काफी कम है।
English: Background HEFA has been set up on 31st May 2017 by the Central Government as a Non Profit, Non Banking Financing Company NBFC for mobilising extra-budgetary resources for building crucial infrastructure in the higher educational institutions under Central Govt.
Hindi: पृष्ठ भूमि  केन्द्र सरकार ने 31मई, 2017 को एचईएफए की स्थापना की। यह एक गैर-लाभकारी, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी एनबीएफसी है, जो केन्द्र सरकार के अंतर्गत उच्च शिक्षा संस्थानों के अवसंरचना विकास के लिए गैर-बजटीय संसाधन जुटाता है।
English: Background Hindustan Copper Limited HCL is a Central Public-Sector Enterprise CPSE, Mini Ratna Category-I Schedule-A company.
Hindi: पृष्ठभूमि हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड एचसीएल केंद्रीय सार्वजनिक मिनी रत्न श्रेणी-1 अनुसूची-1, कंपनी है।
English: Background However, in the absence of adequate regulatory oversight, numerous stakeholders have been offering training programs of varying standards with multiplicity in assessment and certification systems which are not comparable, with serious consequences for the vocational training system and thus the employability of the country's youth.
Hindi: पृष्ठभूमिः बहरहाल, समुचित नियामक दृष्टि के अभाव में बहुत सारे हितधारक विभिन्न मानकों वाले प्रशिक्षण कार्यक्रमों की पेशकश करते रहे हैं। इन हितधारकों की मूल्यांकन और प्रमाणीकरण प्रणालियां भिन्न-भिन्न हैं, जिसका व्यावसायिक शिक्षा प्रणाली पर गंभीर असर पड़ता है।
English: Background IBM was set up by the Government of India on 1st March, 1948 under the Ministry of Works, Mines and Power, primarily as an advisory body to help in formulation of policy and legal framework for mining sector and advising Central and State Governments on development and utilization of mineral resources.
Hindi: पृष्ठभूमि  भारत सरकार ने 1 मार्च, 1948 को केंद्रीय कार्य, खान तथा ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत आईबीएम की स्थापना की थी। इसका प्रारंभिक उद्देश्य खनन क्षेत्र के लिए नीति निर्धारण और कानूनी प्रावधानों के निर्माण में एक सलाहकार निकाय के रूप में कार्य करना था।