Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every city has its own jewellery association and the gold rate is declared by these associations every morning due to which the gold rate varies in each town.
Hindi: प्रत्येक शहर में अपना ज्वैलरी एसोसिएशन है और प्रतिदिन सुबह यही एसोसिएशन सोने की कीमत घोषित करती है, इसलिए हर शहर में सोने का भाव अलग-अलग होता है।
English: Every city has its own persona.
Hindi: हर शहर का अपना एक व्यक्तित्व होता है अपनी एक विरासत होती है.
English: Every city has its own soul and its own identity.
Hindi: हर शहर की अपनी एक आत्मा होती है, हर शहर की अपनी एक पहचान होती है।
English: Every city in India has large waterbodies which could easily serve the seaplanes.
Hindi: भारत के हर शहर में जल निकाय है जिसमें समुद्री जहाजों का परिचालन आसानी से किया जा सकता है।
English: Every city must have dedicated bicycle tracks, pedestrian lanes and parks, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर शहर में समर्पित या विशेष साइकिल ट्रैक, फुटपाथ और पार्क होने चाहिए।
English: Every city must have dedicated cycle tracks. Use of bicycles must be incentivized.Flags off Bicycle Rally on the occasion of first World Bicycle Day
Hindi: हर नगर में समर्पित साइकिल मार्ग होने चाहिये. साइकिल के उपयोग को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिये.प्रथम विश्व बायसिकल दिवस के अवसर पर बाइसिकल रैली को झण्डी दिखाकर रवाना कियादिनांक 3 जून 2018 को दोपहर 105 बजे पीआईबी दिल्ली द्वारा प्रविष्ट
English: Every city should have a modern police control room with digitized maps.
Hindi: प्रत्येक शहर में डिजिटीकृत मानचित्रों के साथ आधुनिक पुलिस नियंत्रण कक्ष बनाए जाने चाहिए।
English: Every city, every town in India is evolving as a Silicon Valley.
Hindi: भारत का प्रत्येक शहर, प्रत्येक कस्बा सिलिकॉन वैली का रूप ले रहा है।
English: Every civilized system of government requires that the State should make available to all its citizens a means for the just and peaceful settlement of disputes between them as to their respective legal rights.
Hindi: शासन कीहरसुसंस्कृत प्रणाली यह अपेक्षा करती है किराज्य को अपने सभी नागरिकों को अपने कानूनी अधिकारों से संबंधित विवादों के उचित और शांतिपूर्ण निपटारे के लिएकोई साधन उपलब्ध कराना चाहिए।
English: Every class has got an opportunity to grow and progress.
Hindi: हर वर्ग को आगे बढ़ने का अवसर मिले।
English: Every class is limited to 35 kids.
Hindi: प्रत्येक कक्षा 35 छात्रों की होनी चाहिए।
English: Every clipping is preserved for a week.
Hindi: हर क्लिप एक सप्ताह के लिए सुरक्षित रखी जाती है।
English: Every coach also has a pantry facility to serve hot meals along with hot and cold beverages.
Hindi: यात्रियों को गर्मा-गर्म भोजन और शीतल पेय पदार्थ परोसने के लिये हर कोच में पैंट्री रसोई की भी व्यवस्था है।
English: Every coach can carry 375 passengers, while the entire train can transport 1,500 commuters
Hindi: हर डिब्बे में 375 यात्री सवार हो सकते हैं जबकि पूरी ट्रेन की यात्री क्षमता 1500 है।
English: Every coach can carry 375 passengers, while the entire train can transport 1,500 commuters.
Hindi: हर डिब्बे में 375 यात्री सवार हो सकते हैं, जबकि पूरी ट्रेन की यात्री क्षमता 1500 है।
English: Every coach has a pantry facility to serve hot meals and, hot and cold beverages.
Hindi: यात्रियों को गर्मा गर्म भोजन और शीतल पेय पदार्थ परोसने के लिये हर कोच में पैंट्री रसोई की व्यवस्था है।
English: Every coach has his own style of training and coaching.
Hindi: हर कोच की सिखाने और प्रशिक्षण की अलहदा शैली होती है।
English: Every coach has his own style.
Hindi: हर कोच की अपनी एक शैली होती है।
English: Every coin has two sides, but Rhea should also get a fair trial.
Hindi: हर सिक्के के दो पहलू होते हैं लेकिन रिया को भी फेयर ट्रायल मिलना चाहिए था.
English: Every colony has its own problems.
Hindi: हर कालोनी की अलग समस्या है।
English: Every color says something.
Hindi: हर रंग कुछ कहता है.
English: Every colored bar marks an Arabic letter.
Hindi: प्रत्येक रंगीन बार अरबी अक्षर को चिह्नित करता है।
English: Every colour has a distinct impact on your mood.
Hindi: हर रंग का आपके ऊपर एक खास प्रभाव होता है.
English: Every colour has a variation.
Hindi: हर लैंग्वेज का अपना कलर है।
English: Every colour has diverse connotations.
Hindi: हर रंग के चेहरे का अलग मतलब।
English: Every colour has diverse significance.
Hindi: हर रंग का कोई ना कोई मतलब होता है.
English: Every colour possesses its own symbolism for each of us.
Hindi: हर रंग का एक मतलब है, जो हमने ही तय किए हैं।
English: Every commercial company obeys the rules of business.
Hindi: कार्य-संचालन नियमावली का पालन प्रत्येक व्यापारिक कम्पनी करती है।
English: Every community has its unique way.
Hindi: हरेक समुदाय की अलग-अलग ख़ासियत है।
English: Every community has poor people.
Hindi: हर समुदाय में एक वर्ग गरीब है।
English: Every community should deal with it, in which the best is the Sufi ideology among Muslims, he said.
Hindi: हर समुदाय को इससे निपटना चाहिए जिसमें मुसलमानों के बीच सबसे बेहतर सूफ़ी विचारधारा इसका निवारण प्रस्तुत करती है।
English: Every company commander has been given a phone and the jawans are allowed to speak to their families for sometime after performing their duties, said Yadav.
Hindi: यादव ने कहा, प्रत्येक कंपनी कमांडर को एक फोन दिया गया है और जवानों को ड्यूटी के बाद इसके माध्यम से कुछ समय के लिए अपने परिवारों से बात करने की अनुमति है।
English: Every company has a different strategy.
Hindi: हर कंपनी की अलग-अलग स्कीम है।
English: Every company has individual shareholding.
Hindi: हर कंपनी की अपनी कुछ खासियत होती है।
English: Every company has its own rules.
Hindi: हर कंपनी के अपने कुछ नियम होते हैं।
English: Every company has its own specific leave rules.
Hindi: हर एक कंपनी का अपना विशेष छुट्टी नियम होता हैं।
English: Every company put 10 percent of their equity into a communal pool that we then split into tradable cryptocurrency that investors could buy and sell.
Hindi: प्रत्येक कंपनी ने अपनी इक्विटी का 10 प्रतिशत सांप्रदायिक पूल में डाल दिया व्यापार योग्य याने विकेन्द्रीकृत डिजिटल मुद्रा में विभाजित किया जो निवेशक खरीद और बेच सकते हैं।
English: Every company should know its growth potential.
Hindi: प्रत्येक कम्पनी को अपनी संवृद्धि संभाव्य ज्ञात होनी चाहिए।
English: Every company to which these rules apply, shall on or before the 30th day of June, of every year, file with the Registrar of Companies, a return in the form annexed to these rules and furnishing the information continued therein as on the 31st day of March of that year duly Certified by the auditors of the Company.
Hindi: क प्रत्येक कंपनी, जिसे ये नियम लागू होतेहैं, प्रत्येक वर्ष, 30जून को या उसके पूर्व केपनियों के रजिस्ट्रार के समक्ष एक विवरणी फाइल करेगी जोइन नियमों से उपाबद्ध प्रारूप मेंहोगी और जिसमें उसवर्ष के 31 मार्चकी स्थिति के अनुसार जानकारी दी आएगी यह विवरणी कंपनी के लेखापरीक्षका द्वारा प्रमाणित होगी।
English: Every company with more than twenty employees is required to contribute to the provident fund of its employees.
Hindi: बीस से अधिक कर्मचारियों वाली प्रत्येक कंपनी को अपने कर्मचारियों की भविष्य निधि के लिए योगदान देना अनिवार्य होता है।
English: Every competent judge who saw only my radically new basic result intuitively felt that it was correct as well as of fundamental importance
Hindi: मेरे क्रांतिकारी ढंग से नये और मौलिक नतीजों को देखने वाले हर योग्य जज ने सहज तौर पर यह महसूस किया कि यह सही होने के साथ-साथ मौलिक ढंग से महत्पपूर्ण है
English: Every complaint under Section 498A received by the police or the Magistrate will be looked into by such committees.
Hindi: धारा 498ए के तहत मजिस्ट्रेट या पुलिस को मिलने वाली हर शिकायत जांच के लिए समिति को भेजी जाएगी। - समिति पक्षकारों से बातचीत करके एक माह में रिपोर्ट देगी।
English: Every complaint under this Act shall be registered by the police in accordance with law.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन प्रत्येक शिकायत विधि के अनुसार पुलिस द्वारा रजिस्ट्रीकृत की जाएगी।
English: Every component is made and designed in India except for the battery cells.
Hindi: बैटरी की सेल को छोड़कर, सभी कल-पुर्जे भारत में बनाए और डिजाइन किये गए हैं।
English: Every computer system provides at least one file-manager program for its native file system.
Hindi: हर संगणक प्रणाली अपनी मूल संचिका प्रणाली के लिए कम से कम एक संचिका प्रबंधक प्रदान करता है।
English: Every conceivable place was searched.
Hindi: हर संभावित जगह उसे तलाशा गया।
English: Every confrontation certainly adds to disharmony and strife in the society, the genesis of which is ordinarily in an unresolved dispute.
Hindi: प्रत्येक टकराव निश्चित रूप से समाज के असमाजस्य और विग्रह में वृद्धि करता है, जिसकी उत्पत्ति साधारणत अनिराकृत विवादों से होती है ।
English: Every congregation of Gods people plays an important role in preaching the good news and supporting Christians in its locality.
Hindi: परमेश्वर के लोगों की हर मंडली खुशखबरी का प्रचार करने और अपने इलाके के मसीहियों की मदद करने में अहम भूमिका निभाती है ।
English: Every connoisseur of arts
Hindi: कला का हर कोई कायल
English: Every constitutional duty must be fulfilled with due care and diligence, otherwise judicial interference is the command of the Constitution for upholding its values.
Hindi: प्रत्येक संवैधानिक कर्तव्य को सम्यक् सावधानी और परिश्रमशीलता से पूरा किया जाना चाहिए अन्यथा न्यायिक हस्तक्षेप संविधान का, उसके मूल्यों को बनाएरखने केलिए, समादेशहै।
English: Every contracted player should go.
Hindi: हर अनुबंधित खिलाड़ी को जाना चाहिए।
English: Every convict is enjoying defeating the judicial system in the country.
Hindi: देश में प्रत्येक अपराधी न्यायिक प्रणाली को हराने का आनंद ले रहा है।
English: Every corner of India is present here.
Hindi: भारत का हर कौना यहां मौजूद है।
English: Every corner of the globe is suffering from the sickness of violations of human rights, said U.N. Secretary-General Antonio Guterres.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा, दुनिया के हर कोना मानवाधिकार उल्लंघन की बीमारी से जूझ रहा है।
English: Every corner of the house has got a beautiful view with an add-on of an infinity pool which has a seating area right in the middle.
Hindi: घर के हर कोने को इन्फिनिटी पूल के एड ऑन के साथ एक सुंदर दृश्य मिला है, जिसमें बीच में एक बैठने की जगह है.
English: Every corner, every stone, every river and every pebble here in Ladakh knows it is an integral part of India.
Hindi: लद्दाख के हर कोने, हर पत्थर, हर नदी और यहाँ का हर कंकड़ जानता है कि यह भारत का अभिन्न अंग है.
English: Every correct answer awards the candidate four marks while for every incorrect answer one mark is deducted.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर से कैंडिडेट्स को चार नंबर मिलते हैं जबकि प्रत्येक गलत उत्तर के लिए एक नंबर काटा जाता है।
English: Every correct answer will carry one mark in CBTs and 0.3 marks will be deducted for every wrong answer.
Hindi: सीबीटी में, प्रत्येक सही उत्तर के लिए एक अंक दिया जाएगा और प्रत्येक गलत उत्तर के लिए 0.3 अंक काटे जाएंगे.
English: Every correct answer would fetch you plus four marks and every incorrect answer results in a negative mark.
Hindi: सही उत्तर देने पर चार अंक मिलते हैं जबकि गलत उत्तर पर एक अंक की नेगेटिव मार्किंग भी होगी।
English: Every correct answer would get plus four marks and every incorrect answer results in a negative mark.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर को प्लस चार अंक मिलेंगे और हर गलत उत्तर के नेगेटिव मार्किंग होगी.
English: Every correct response would get 4 while every wrong answer would get a negative mark.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर देने पर 4 अंक मिलेंगे, जबकि गलत उत्तर देने पर नेगेटिव मार्किंग की जाएगी।
English: Every corruption, every transaction of black money in the country deprives poor of their rights in some or some other way, it creates problem in poors life.
Hindi: देश में होने वाला हर भ्रष्टाचार, कालेधन का हर लेन-देन कहीं ना कहीं किसी गरीब का अधिकार छीनता है, उसकी जिंदगी में परेशानी खड़ी करता है।
English: Every council includes a Chairperson and other members.
Hindi: हर कमेटी का पार्षदों में से एक चेयरमैन व बाकी पार्षद सदस्य के तौर पर शामिल होते हैं।
English: Every counting hall in each of the two centres will have 14 tables.
Hindi: प्रत्येक मतगणना केंद्र में लगेंगी 14 टेबल
English: Every country after all reserves the right to change its administrative jurisdictions.
Hindi: हर देश अपने प्रशासनिक न्यायक्षेत्र को बदलने के अधिकार रखता है.
English: Every country arms itself with powers to meet external threat and internal disorder.
Hindi: प्रत्येक देश ऐसे साधनों को प्राप्त करता है जिससे वह बाहरी खतरे और आंतरिक अव्यवस्था से निपट सके।
English: Every country cosies up for their national interests.
Hindi: हरेक देश अपने नागरिकों के हितों की रक्षा करती है
English: Every country has a currency.
Hindi: सभी देशों की अपनी करेंसी होती है।
English: Every country has a different culture and its own rules and regulations.
Hindi: क्योंकि दुनियाभर में हर देश के अपने अलग कल्चर हैं और अलग नियम-कायदे भी।
English: Every country has a distinct flavour.
Hindi: हर प्रदेश की कढ़ी का अपना खास स्वाद होता है।
English: Every country has different issues.
Hindi: हर देश में एक अलग तरह की समस्या है.
English: Every country has different visa regimes and regulations.
Hindi: हर देश में वीजा को लेकर अलग-अलग नियम है.
English: Every country has it''s own challenges.
Hindi: हर राष्ट्र आन्तरिक चुनौतियों से जूझता है।
English: Every country has it.
Hindi: हर देश ने ऐसा किया हुआ है।
English: Every country has its cultural problems.
Hindi: प्रत्येक देश के पास अपनी सांस्कृतिक समस्याएं हैं।
English: Every country has its dish - sushi is of China, pizza of Italy, but India does not have its own dish.
Hindi: चीन का सुशी और इटली का पिज्जा है लेकिन भारत का कोई पकवान नहीं है।
English: Every country has its good points and bad points and so have we.
Hindi: हरेक देश में कुछ अच्छाइयां होती हैं और कुछ बुराइयां भी, और हममें भी वे हैं।
English: Every country has its national flag.
Hindi: हर एक देश का अपना राष्ट्रध्वज होता है।
English: Every country has its own challenges and its own ways of dealing with them.
Hindi: हर देश की अपनी चुनौतियां हैं और उनसे लड़ने के अपने उपाय हैं।
English: Every country has its own circumstances.
Hindi: हर देश की अपनी परिस्थिति होती है.
English: Every country has its own civil code.
Hindi: हर देश की अपनी एक नागरिक संहिता होती है।
English: Every country has its own history.
Hindi: हर एक देश का अपना अपना इतिहास होता है।
English: Every country has its own legal system.
Hindi: हर देश का अपना-अपना कानून होता है।
English: Every country has its own national interest as priority.
Hindi: हर देश के लिए अपने राष्ट्रीय हित सबसे ऊपर होते हैं.
English: Every country has its own problems
Hindi: ''हर मुल्क का अपना मसला है
English: Every country has its own problems.
Hindi: हर देश की अपनी समस्याएं होती हैं.
English: Every country has its own strategy.
Hindi: हर देश की अपनी नीति होती है।
English: Every country has its own unique rules and regulations.
Hindi: हर देश के अपने अलग नियम और कानून होता है.
English: Every country has its peculiarities.
Hindi: हर देश की अपनी एक पहचान होती है.
English: Every country has similar ceremonies to honour their soldiers, but in Pakistan's case it has added significance, given the elevated stature of the army chief and the precarious civil-military relations
Hindi: हर देश में अपने शहीदों के सम्मान में इसी तरह की रस्में अदा की जाती हैं, पर पाकिस्तान में सेना प्रमुख को ज्यादा महत्व देने और आम नागरिक और सेना के बीच संदिग्ध रिश्तों के कारण, यहां इसका अतिरिक्त महत्व है
English: Every country has their own interests.
Hindi: हर देश के अपने स्वार्थ हैं।
English: Every country has to benchmark its activities to global standards, or else fall behind.
Hindi: हर देश अपने क्रियाकलापों को वैश्विक मानकों के अनुरूप बनाना होता है या पीछे रह जाना पड़ता है।
English: Every country has to maintain its dignity, honor and sovereignty.
Hindi: हर देश को अपनी मर्यादा, सम्मान और संप्रभुता बनाए रखना होता है।
English: Every country has to protect its national interest, legal sovereignty and the interests of itscitizens, added the Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक देश को अपने राष्ट्रीय हितों, वैधानिक प्रभुसत्ता और अपने नागरिकों की रक्षा करनी चाहिए।
English: Every country in the course of its development sees drops in its birth and death rates.
Hindi: हरेक देश में उसके विकास के क्रम में जन्म तथा मृत्यु की दरों में गिरावट होती है.
English: Every country is entitled to build its defence capabilities.
Hindi: अपनी रक्षा शक्ति को मज़बूत बनाना हर देश का अधिकार है।
English: Every country is evolving its rules, as is India.
Hindi: भारत सहित प्रत्येक देश के प्राकृतिकीकरण के अपने नियम हैं।
English: Every country is fighting with this virus.
Hindi: हर देश इस वायरस के गिरफ्त में है।
English: Every country is guided in its actions by its national interests and objectives.
Hindi: प्रत्येक देश अपने कार्यों में अपने राष्ट्रीय हितों और उद्देश्यों से निर्देशित होता है।
English: Every country is taking precautionary measures to stop the spread of virus.
Hindi: सभी देश इस वायरस के संक्रमण से बचाव के लिए ऐहतियाती कदम उठा रहे हैं।
English: Every country is worried with the growth of terrorism in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में आतंकवाद के बढ़ने से हर देश चिंतित है।
English: Every country must fulfil its commitments to eliminate terrorist safe havens and bring terrorists to justice, he said.
Hindi: हर देश आतंकवादी पनाहगाहों को खत्म करने और आतंकवादियों को न्याय के कटघरे में लाने की अपनी प्रतिबद्धताओं को अवश्य पूरा करे।
English: Every country must fulfill its commitments to eliminate terrorist safe havens and bring terrorists to justice.
Hindi: हर देश आतंकवादी पनाहगाहों को खत्म करने और आतंकवादियों को न्याय के कटघरे में लाने की अपनी प्रतिबद्धताओं को अवश्य पूरा करे।
English: Every country needs a plan to implement the SDGs and deliver them for their citizens.
Hindi: हर देश को एसडीजी लागू करने के लिए योजना बनानी चाहिए और उन्हें अपने नागरिकों तक पहुंचानी चाहिए।
English: Every country needs to control its borders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर देश को अपनी सीमाओं को सुरक्षित करना होगा।
English: Every country on earth has ratified the treaty, except for three South Sudan, the newest country on earth, Somalia, which has no central government, and the United States.
Hindi: पृथ्वी पर हर देश संधि का अनुमोदन किया गया है, तीन को छोड़कर दक्षिण सूडान, पृथ्वी पर नवीनतम देश, सोमालिया, जो केन्द्रीय सरकार का कोई है, और संयुक्त राज्य।
English: Every country out there is taking stringent measures to prevent the spread of the virus.
Hindi: तमाम देश इस वायरस को अपने यहां फैलने से रोकने के लिए कई कड़े कदम उठा रहे हैं.
English: Every country represented here is engaged in its own way for protecting the interests of their consumers.
Hindi: हम में से प्रत्येक देश अपने-अपने तरीके से अपने देश के उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करने में जुटा हुआ है।
English: Every country wants to know who is in that country.
Hindi: हर देश जानना चाहता है कि उस देश में कौन रह रहा है।
English: Every country will and should define its borders, protect national security and set immigration policy accordingly, Nadella was quoted as saying.
Hindi: नडेला ने एक बयान में कहा, हर देश को अपनी सीमाओं को परिभाषित करना चाहिए और राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा करनी चाहिए और इसके अनुसार इमिग्रेशन पॉलिसी निर्धारित करनी चाहिए।
English: Every country would understand that obviously India would prioritise the lives of its own citizens
Hindi: हर देश समझ रहा है कि भारत के लिए भी उसकी प्राथमिकता अपने नागरिकों का जीवन बचाना है
English: Every country would understand that obviously India would prioritise the lives of its own citizens.
Hindi: हर देश समझ रहा है कि भारत के लिए भी उसकी प्राथमिकता अपने नागरिकों का जीवन बचाना है।
English: Every country, and particularly one like India, which has faced enormous problems and had special experiences, must always be vigilant.
Hindi: प्रत्येक देश को, और विशेषतः भारत को, जिसे बड़ी-बड़ी समस्याओं का सामना करना पड़ा है तथा जिसको बहुत से विशेष तजुर्बे हुए है, सतर्क रहना पड़ता है।
English: Every country, rich and poor alike, is struggling with building an inclusive society.
Hindi: प्रत्येक देश, अमीर भी और गरीब भी, संघर्ष कर रहा है एक समावेशी समाज की स्थापना करने में।
English: Every country...
Hindi: देश के हर
English: Every countryman has a question as to why people dont speak against Pakistan but instead take out processions?
Hindi: उन्होंने कहा, हर देशवासी का एक सवाल है कि लोग पाकिस्तान के खिलाफ क्यों नहीं बोलते हैं, बल्कि रैली निकालते हैं?
English: Every countryman likes the Narendra Modi government.
Hindi: हर जाति के लोग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पसंद करते हैं।
English: Every couple of years, I head off to wherever the moon's shadow will fall to experience another couple minutes of cosmic bliss, and to share the experience with others with friends in Australia, with an entire city in Germany.
Hindi: मैं हर दो सालों के बाद, जहाँ भी चंद्रमा की छाया गिरेगी अंतरिक्षीय आनंद के कुछ पलों का अनुभव लेने निकल पड़ता हूँ, ताकि आस्ट्रेलिया में दोस्तों से, जर्मनी के एक पूरे शहर से, अनेक लोगों से अपना अनुभव बांट सकूँ।
English: Every couple wants to make its marriage a unique occasion to remember.
Hindi: हर कपल ये चाहता है कि उसका हनीमून यादगार बन जाए।
English: Every creature has a unique mix of traits and characteristics.
Hindi: हर प्राणी में लक्षण और विशेषताओं का एक अनूठा मिश्रण है।
English: Every creature is made up of cells.
Hindi: हर प्राणी कोशिकाओं से बना है।
English: Every creature that exists is unique, and this is essential for evolution.
Hindi: हर प्राणी अद्वितीय है, और यह विकास के लिए आवश्यक है।
English: Every credit card comes with a cash withdrawal limit.
Hindi: हर क्रेडिट कार्ड कैश निकालने की एक लिमिट के साथ आता है।
English: Every cricket and sporting tournament was being cancelled or postponed due to the raging pandemic.
Hindi: क्रिकेट की हर बड़ी सीरीज और टूर्नामेंट इस महामारी की वजह से रद्द या स्थगित हो चुकी है.
English: Every cricket team plays football for warm ups.
Hindi: हर क्रिकेट टीम अपने वॉर्म अप के लिये फुटबॉल खेलती है।
English: Every cricketer dreams of playing for India.
Hindi: भारत में हर क्रिकेट खिलाड़ी का सपना भारतीय टीम के लिए खेलने का होता है.
English: Every cricketer dreams of playing for his country.
Hindi: प्रत्येक क्रिकेटर अपने देश के लिये खेलना चाहता है.
English: Every cricketer has a dream.
Hindi: उन्होंने कहा प्रत्येक क्रिकेटर का एक सपना होता है।
English: Every cricketer has some dreams, I had that too but because of my injury that didnt materialize but I believe every cricketer wants to exit the game on a high as he had entered it.
Hindi: हर क्रिकेटर के कुछ सपने होते हैं, मेरे पास भी थे लेकिन मेरी चोट के कारण कुछ भी नहीं हुआ था लेकिन मेरा मानना है कि हर क्रिकेटर उस खेल से बाहर निकलना चाहता है जो उसने दर्ज किया था।
English: Every cricketer who plays wants to play in the World Cup for his country.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खेलने वाले हर खिलाड़ी की चाहत होती है कि वो अपने देश के लिए विश्व कप जरूर खेले.
English: Every crime has some motive behind it.
Hindi: हर अपराध के पीछे कोई न कोई वजह छिपी होती है।
English: Every crisis brings with it an opportunity
Hindi: हर संकट अपने साथ एक अवसर लाता है
English: Every culture has its own myths.
Hindi: प्रत्येक संस्कृति के अपने मिथक हैं।
English: Every culture has its own stories or narratives, which are shared as a means of entertainment, education, cultural preservation or instilling moral values.
Hindi: हर संस्कृति की अपनी कहानियाँ होती हैं, जिन्हें मनोरंजन, शिक्षा, संस्कृति के संरक्षण और नैतिक सिद्धांतों के प्रसार के लिये सुनाया जाता है।
English: Every culture is trying to understand itself,
Hindi: हर संस्कृति स्वयं को ही समझने की कोशिश कर रही है,
English: Every culture, every civilization has dreamed of finding eternal youth.
Hindi: हर संस्कृति, हर सभ्यता अनन्त युवाओं को खोजने का सपना देखा है।
English: Every customer, to open a Payments Bank account, will get a cashback of Rs 250 as soon they bring deposits of a total of Rs 25,000 in their bank account.
Hindi: पेमेंट बैंक खाता खोलने वाले प्रत्येक ग्राहक को खाते में 25,000 रुपये जमा होने पर 250 रपये की नकदी वापस प्राप्त होगी.
English: Every dancer has two small sticks in his hands.
Hindi: प्रत्येक नर्तक के हाथ में दो छोटे डंडे होते हैं।
English: Every dangerous part of any machinery shall be securely fenced and constantly maintained to keep it in position.
Hindi: किसी मशीनरी के प्रत्येिक खतरनाक भाग को सुरक्षित रूप से घेरा जाएगा और उसे अवस्थिति में रखने के लिए निरंतर रखरखाव करना होगा।
English: Every data or image will be analysed.
Hindi: सभी डेटा और तस्वीरों का विश्लेषण होगा।
English: Every data will undergo validity checks based on globally accepted GS1 standards prior to being published for access by buyers.
Hindi: प्रत्येक डेटा को खरीदारों द्वारा ऐक्सेस के लिए प्रकाशित करने से पहेल उसकी वैधता जांच वैश्विक स्तर पर स्वीकृत जीएस1 मानकों के आधार पर होती है।
English: Every day
Hindi: हर दिन