Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is linked to the sense of smell. the combination of taste and smell helps the snake to track its prey, find a mate, or escape predators.
Hindi: यह सूँघने की इन्द्रिय से जुड़ा हुआ है. स्वाद और गन्ध मिलकर साँप को उसका शिकार ढूँढने, साथी ढूँढने या परभक्षियों से बचने में मदद करते हैं ।
English: This is list being prepared of materials in Hindi not of any blog. any website writing in this list for publicity will be considered as spam or will be removed.
Hindi: यह हिन्दी मेंके साधनों की न कि जालभंडारों की एक बनती हुई सूची है. प्रचार के लिए किसी वेबसाइट को इस सूची मे लिखना स्पैम माना जाएगा व हटा दिया जाएगा।
English: This is list being prepared of materials in Hindinot of any blog. any website writing in this list for publicity will be considered as spam or will be removed.
Hindi: यह हिन्दी मेंके साधनों की न कि जालभंडारों की एक बनती हुई सूची है. प्रचार के लिए किसी वेबसाइट को इस सूची मे लिखना स्पैम माना जाएगा व हटा दिया जाएगा।
English: This is literature, tradition, culture, language and ethics.
Hindi: इसमें धर्म, संस्कृति साहित्य, परम्परा, रीतिरिवाज और शास्त्र को कारण माना गया है।
English: This is located 16 km from Khadda.
Hindi: यह कांगड़ा नगर से 16 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: This is located at a distance of 5 km.
Hindi: यह मायलीम से ५ कि. मी. दूर है।
English: This is located between Finger 3 and Finger 4, giving the Chinese an advantage in area domination.
Hindi: यह फिंगर 3 और फिंगर 4 के बीच स्थित है, जिससे चीन को क्षेत्र में वर्चस्व का लाभ मिला है।
English: This is located between Sadashivanagar and Jayamahal
Hindi: यह सदशिवनगर और जयामहल के बीच में स्थित है।
English: This is located close to the parliament grounds.
Hindi: यह संसद भवन के निकट स्थित है।
English: This is located in the United States.
Hindi: यह होटल अमरीका में है।
English: This is located with four gardens of Mughal design.
Hindi: यह मुगल शैली के चार बाग के साथ स्थित है।
English: This is logical.
Hindi: यह तार्किक है।
English: This is long story.
Hindi: ये एक लम्बी दास्तान है.
English: This is longer DNA, it is a shorter DNA, migrates faster and then what you do is, from the gel, the agar gel, transfer the DNA to a membrane.
Hindi: यह लंबे समय तक डीएनए है, यह एक छोटा डीएनए है, तेजी से पलायन करता है और फिर आप क्या करते हैं, जेल, अगर जेल से डीएनए को एक झिल्ली में स्थानांतरित करते हैं।
English: This is looking to be a fairly straightforward integral.
Hindi: यह एक काफी सीधा इंटीग्रल होना करने के लिए लग रही है।
English: This is loser deal for BJP as the people did not vote for the MP but for the United Mahagathbandhan at that time.
Hindi: ये भाजपा का घाटे का सौदा है क्योंकि जनता ने सांसद को नहीं, उनके पीछे एकजुट महागठबंधन को जिताया था.
English: This is love - love
Hindi: ये है इश्क-इश्क
English: This is love such as that shown by God toward humankind.
Hindi: यह वह प्यार है जो परमेश्वर ने मानवजाति से किया ।
English: This is love.
Hindi: ये है मोहब्बतें-
English: This is loving Israel but terrorists showed hatred towards Israel, he said.
Hindi: यह इजरायल का प्रेम है, लेकिन आतंकवादियों ने इजरायल के प्रति घृणा दिखाई।
English: This is low by any standards, and especially for the extent of poverty that exists in India. Much more needs to be done.
Hindi: यह किसी भी मापदण्ड के अनुसार कम है और विशेष तौर पर भारत में विद्यमान गरीबी की व्यापकता को देखते हुए बहुत कुछ किया जाना शेष है।
English: This is low fat, low in cholesterol and has ounces of vitamins and minerals.
Hindi: यह रेशेदार होता है, विटामिन के साथ खनिजों से भी भरपूर होता है और इसमें वसा कम होता है।
English: This is low-level politics.
Hindi: यह निचले दर्जे़ की सियासत है.
English: This is lower by 1.91 million tonnes than the last years record production of 96.39 million tonnes
Hindi: यह विगत वर्ष के 96.39 मिलियन टन रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 1.91 मिलियन टन कम है
English: This is lower by 1.91 million tonnes than the last years record production of 96.39 million tonnes.
Hindi: यह विगत वर्ष के 96.39 मिलियन टन रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 1.91 मिलियन टन कम है।
English: This is lower by 3.86 million tonnes as compared to last years Kharif foodgrains record production of 138.52 million tonnes 4th Advance Estimates.
Hindi: यह विगत वर्ष के खरीफ खाद्यान्नों के 138.52 मिलियन टन चौथे अग्रिम अनुमान रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 3.86 मिलियन टन कम है ।
English: This is lower by 3.86 million tonnes as compared to last years Kharif foodgrains record production of 138.52 million tonnes4thAdvance Estimates
Hindi: यह विगत वर्ष के खरीफ खाद्यान्नों के 138.52 मिलियन टन चौथे अग्रिम अनुमान रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 3.86 मिलियन टन कम है
English: This is lower by 59,670 or 6.1 than what was reported during 2015-16.
Hindi: 2015-16 की तुलना में यह 59,670 यानी 6.1 कम है।
English: This is lower by 59,670 or 6.1 than what was reported during 2015-16
Hindi: 2015-16 की तुलना में यह 59,670 यानी 6.1 कम है।
English: This is lower than Rs 156 crore daily under-recoveries during previous fortnight.
Hindi: यह पिछले पखवाड़े के दौरान हुए दैनिक घाटे 156 करोड़ रुपये से कम है।
English: This is lower than Rs 188 crore daily under-recoveries during previous month.
Hindi: यह पिछले पखवाड़े के दौरान हुए दैनिक घाटे 188 करोड़ रुपये से कम है।
English: This is lower than Rs 195 crore daily under-recoveries during previous fortnight.
Hindi: यह पिछले पखवाड़े के दौरान हुए दैनिक घाटे 195 करोड़ रुपये से कम है।
English: This is lower than Rs 261 crore daily under-recoveries during previous fortnight.
Hindi: यह पिछले पखवाड़े के दौरान हुए दैनिक घाटे 261 करोड़ रुपये से कम है।
English: This is lower than Rs 342 crore daily under-recoveries during previous fortnight effective 01.04.2014.
Hindi: यह पहली अप्रैल 2014 से शुरू पिछले पखवाड़े के दौरान 342 करोड़ रुपये के दैनिक घाटे की तुलना में कम है।
English: This is lower than Rs 399 crore daily under-recoveries during previous fortnight effective 16.03.2014.
Hindi: 16 मार्च 2014 से शुरू पिछले पखवाड़े के दौरान 399 करोड़ रुपये के दैनिक घाटे की तुलना में यह कम है।
English: This is lower than Rs 442 crore daily under-recovery during previous fortnight effective 16.10.2013.
Hindi: यह 16.10.2013 से शुरू पिछले पखवाड़े के दैनिक घाटे 442 करोड़ से कम है।
English: This is lower than initial estimation.
Hindi: यह पहले के अनुमान से कम है।
English: This is lower than the 9 percent originally projected, but some downward revision is realistic given the state of the world economy.
Hindi: यह मूल रूप से प्रायोजित 9 प्रतिशत से निःसंदेह कम है, लेकिन विश्व अर्थव्यवस्था की हालत को देखते हुए कुछ नीचे की ओर संशोधित करना वास्तविकता होगी।
English: This is lower than the benchmark MSCI ACWIs returns.
Hindi: यह एमएससीआई एसीडब्ल्यूआई के रिटर्न से कम है।
English: This is lower than the estimate in our second report, largely because of the reduction in the estimated number of beneficiaries.
Hindi: यह हमारी दूसरी रिपोर्ट में उल्लिखित अनुमान से मुख्यतः इस लिए कम है क्योंकि लाभार्थियों की अनुमानित संख्या कम ही है.
English: This is lower than the nationwide average work participation rate of 40.
Hindi: यह देश के औसत काम करने वाली आबादी के प्रतिशत 40 फीसदी से काफी कम है।
English: This is lower than the prevailing price of grid-connected solar and wind power projects.
Hindi: यह भाव ग्रिड से जुड़े सौर और पवन बिजली परियोजनाओं की मौजूदा कीमत से कम है।
English: This is lowest in the past 10 days.
Hindi: यह पिछले 170 दिन में सबसे कम है।
English: This is luck.
Hindi: यह किस्मत है।
English: This is made an election issue.
Hindi: यह एक चुनावी मुद्दा है।
English: This is made apparent in Jesus sixth and last reference in this series You heard that it was said, You must love your neighbor and hate your enemy.
Hindi: यह इस श्रृंखला में यीशु के छठे और आख़री उल्लेख से ज़ाहिर होता है तुम सुन चुके हो, कि कहा गया था. कि  अपने पड़ोसी से प्रेम रखना, और अपने बैरी से बैर ।
English: This is made available as a last-resort when banks are unable to settle their debts to other banks at the end of daily trading.
Hindi: इसे अंतिम उपाय के रूप में उपलब्ध कराया जाता है जब बैंक प्रतिदिन की ट्रेडिंग के अंत में अन्य बैंकों के ऋण का निपटान करने में असमर्थ होते हैं।
English: This is made by boiling litharge, olive oil, and water together, over a slow fire, until they concrete into a plaster.
Hindi: इसे लीसेज, जैतून का तेल, और पानी को साथ मिलाकर धीमी आग पर उबाल कर बनाया जाता है, यहाँ तक की वह एक प्लास्टर में बदल जाऐं
English: This is made clear by Supreme Court recently.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की हाल की राय से इसमें काफी स्पष्टता आई है।
English: This is made even more challenging by the cost scenarios changing daily.
Hindi: दिन प्रतिदिन बदलते लागत परिदृश्यों से ये और अधिक चुनौतीपूर्ण हो गया है।
English: This is made from aluminum sheet.
Hindi: ये एल्युमिनियम शीट से बना होता है।
English: This is made of viscose cloth.
Hindi: यह रेशम कोर्सेट से बनी है।
English: This is made possible by the fact that, in using cameras for input, the system does not rely on restrictive properties required of conventional touchscreen or touchpad devices such as the capacitance, electrical resistance, or temperature of the tool used see Touchscreen.
Hindi: यह इस तथ्य के द्वारा संभव हो पाता है जिससे कि कैमरों के इनपुट उपकरण के रूप में प्रयोग होने पर सिस्टम परम्परागत टचस्क्रीन या टचपैड उपकरणों के नियामक गुणों, जैसे कि धारिता, विद्युतीय प्रतिरोध, या प्रयोग हुए उपकरण के तापमान पर निर्भर नहीं रहता देखें टचस्क्रीन.
English: This is madness.
Hindi: ये पागलपन है.
English: This is magical picture.
Hindi: ये है एक रहस्यमयी तस्वीर
English: This is main center of social, religious, and city life.
Hindi: यह राजधानी की सामाजिक धार्मिक और शहरी जिंदगी का मुख्य केंद्र है।
English: This is main source to generate revenue.
Hindi: यही इसमें इनकम का अहम जरिया है।
English: This is main theme of this book.
Hindi: यह है किताब की मुख्य थीम
English: This is mainly because of holistic approach towards preventive, promotive and positive health and multi-dimensional aspects of disease management in these traditional systems of medicine.
Hindi: इसकी वजह यह है कि उपचार की इन पारंपरिक प्रणालियों में उपचार, सहयोग और अच्छा स्वास्थ्य एवं बीमारी के प्रबंधन के बहुआयामी पहलुओं को देखते हुए समग्र सोच को सोच को ध्यान में रखा गया है।
English: This is mainly because she is way ahead of Sanders in the delegate count and requires less than 100 more delegates to reach the magical figure of 2,383 delegates to become the Democratic presidential nominee.
Hindi: वह डेलिगेट की संख्या के मामले में सैंडर्स से बहुत आगे हैं और अमेरिकी राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवारी हासिल करने के लिए जरूरी 2,382 डेलिगेट संख्या के जादुई आंकड़े तक पहुंचने के लिए उन्हें 100 से भी कम अतिरिक्त डेलिगेट के समर्थन की आवश्यकता है।
English: This is mainly because the grand - mother, being now a widow, cannot participate ceremonially in certain family rituals and social functions.
Hindi: इसका पुख्य कारण यह होता है कि दादी विधवा हो जाने के कारण कुछ विशेष पारिवारिक अनुष्ठानों और सामाजिक कार्यों में भाग नहीं ले सकती।
English: This is mainly because we have increased the number of interaction points at the border at senior and local commander level, the Defence Minister said.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, ऐसा इसलिए है क्योंकि हमने सीमा पर वरिष्ठ और स्थानीय कमांडर स्तर की वार्ता केंद्रों की संख्या बढ़ाई है।
English: This is mainly because we took a conscious decision to allow a larger fiscal deficit in 2009-10 in order to counter the global slowdown.
Hindi: इसका मुख्य कारण यह है कि हमने वैश्विक मंदी से निपटने के उद्देश्य से वर्ष 2009-10 में बढ़ा हुआ राजकोषीय घाटा रखने का फैसला लिया था।
English: This is mainly done through a participatory process, which leads to a master plan, and this plan is then adopted and owned by the community members themselves.
Hindi: यह मुख्य रूप से एक भागीदारी प्रक्रिया के माध्यम से किया जाता है, जो एक मास्टर प्लान की ओर ले जाता है, और यह प्लान तब अपनाया जाता है और समुदाय के सदस्यों के स्वामित्व में है।
English: This is mainly due to 14.05 growth in Inland fisheries when compared to 2016-17 7.80 million metric tonnes.
Hindi: यह मुख्य रूप से 2016-17 7.80 मिलियन मीट्रिक टन की तुलना में अंतर्देशीय मत्स्य पालन में 14.05 की वृद्धि के कारण है।
English: This is mainly due to 14.05 growth in Inland fisheries when compared to 2016-17 7.80 million metric tonnes
Hindi: यह मुख्य रूप से 2016-17 7.80 मिलियन मीट्रिक टन की तुलना में अंतर्देशीय मत्स्य पालन में 14.05 की वृद्धि के कारण है
English: This is mainly due to a large population increase projected for 2025 in these countries.
Hindi: यह मुख्य रूप से इन देशों में 2025 के लिए अनुमानित जनसंख्या वृद्धि के कारण है।
English: This is mainly due to decline in wind speed along with adverse meteorological conditions.
Hindi: यह मुख्य रूप से प्रतिकूल मौसम संबंधी स्थितियों के साथ हवा की गति में कमी के कारण है।
English: This is mainly due to expected calm winds and a shift towards North-westerly direction.
Hindi: यह मुख्य रूप से अपेक्षित शांत हवाओं और उत्तर-पश्चिम दिशा की ओर हवा के बहने के कारण होगा।
English: This is mainly due to increase in market value of the land.
Hindi: मुख्य रूप से जमीन की कीमतें बढ़ने की वजह से ऐसा हुआ है।
English: This is mainly due to state policies over the last five decades
Hindi: इसके पीछे मुख्य वजह पिछले पांच दशकों की राज्य की नीतियां हैं
English: This is mainly due to substantial increase in food prices.
Hindi: ऐसा मुख्यत खाद्य पदार्थो की कीमतों में बढ़ोतरी की वजह से हुआ है।
English: This is mainly due to the fact that there are still some inherent infirmities in the procedural law which require immediate amendments for making the Act more effective to tackle the problems of drug addiction and drug trafficking in India.
Hindi: यह मुख्यतः, इसतथ्य केकारणहैकिअभी भीप्रक्रियामक विधिमेंकुछ निहित खामियों हैऔर अधिनियम को भारत में ओषधि व्यासन और ओषधि ब्यापार की समस्याओं को अधिक प्रभावी रीति से सुलझाने के लिए तत्काल सुशोधन किया जाना आवश्यक है।
English: This is mainly due to the machinations of US-CIA through the media.
Hindi: यह मुख्यतः अमेरिका और सीआईए द्वारा मीडिया के जरिए किए गए दुष्प्रचार का नतीजा है।
English: This is mainly due to the rise in petrol and diesel prices.
Hindi: इस उछाल की मुख्य वजह पेट्रोल और डीजल की कीमतों में हो रही बढ़ोतरी को माना जा रहा है.
English: This is mainly on account of decline of 3.4 per cent and 4.8 per cent respectively in passengers and cargo handled in civil aviation and decline of 3.1 per cent in cargo handled at major sea ports during April-November, 2012-13.
Hindi: यह मुख्य रूप से अप्रैल-नवंबर, 2012-13 के दौरान नागरिक विमानन में यात्रियों और कार्गो ढुलाई में क्रमश- 3.4 प्रतिशत और 4.8 प्रतिशत की कमी तथा मुख्य बंदरगाहों में कार्गो ढुलाई में 3.1 प्रतिशत की गिररावट की वजह से हुई है।
English: This is mainly on account of increase in the prices of arhar dal, mustard oil, onion and vegetables etc
Hindi: यह मुख्य रूप से अरहर की दाल, सरसों के तेल, प्याज और सब्जियों आदि की कीमतों में वृद्धि के कारण है।
English: This is mainly responsible for its present vagueness of form.
Hindi: यही पुख्यतया इसके वर्तमान अस्पष्ट स्वरूप के लिए उत्तरदायी है।
English: This is mainly the result of sustained research and organised efforts, increased consciousness about the need for renewable energy resources, and coordinated trials through government support in developed countries.
Hindi: इसका प्रमुख कारण सतत शोध तथा संगठित प्रयास, पुनर्नवीकृत किये जाने वाले ऊर्जा संसाधानों के प्रति बढती जागरूकता, तथा विकसित देशो में सरकारो के सहयोग से होने वाले समन्वित परीक्षण है।
English: This is mainly through methane emissions from landfills, methane and nitrous oxide from wastewater and some minor CO2 and nitrous oxide from burning of fossil carbon.
Hindi: यह मुख्य रूप से लैंडफिल से होता है, अपशिष्ट जल से मीथेन और नाइट्रस उत्सर्जन और जीवाश्म कार्बन जलने से कुछ मामूली कार्बन डाइऑक्साइड और नाइट्रस ऑक्साइड के माध्यम से होता है।
English: This is mainly through physical size exclusion processes.
Hindi: यह मुख्य रूप से भौतिक आकार बहिष्करण प्रक्रियाओं के माध्यम से होता है।
English: This is mainly to assist German Mittelstand Companies in entering the Indian Market.
Hindi: यह मुख्य तौर पर भारतीय बाजार में प्रवेश करने के लिए जर्मन मिटेलस्टैंड कंपनयों की सहायता करना है।
English: This is mainly to simplify our coding and simplify our computation, so that we can easily group them.
Hindi: यह मुख्य रूप से हमारे कोडिंग को आसान बनाने और हमारी गणना को सरल बनाने के लिए है, ताकि हम उन्हें आसानी से समूह बना सकें।
English: This is mainly used by American troops which train Afghan security forces.
Hindi: यह मुख्य रूप से अमेरिकी सैनिकों द्वारा उपयोग किया जाता है जो अफगान सुरक्षा बलों को प्रशिक्षित करते हैं।
English: This is major crackdown by the Narendra Modi-led government on bureaucrats and officials indulging in alleged corrupt practices.
Hindi: यह भ्रष्टाचार में लिप्त नौकरशाहों और अधिकारियों के खिलाफ नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार द्वारा की गई एक बड़ी कार्रवाई है।
English: This is major step towards empowerment of women.
Hindi: यह नारी सशक्तिकरण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है.
English: This is majority versus morality.
Hindi: यह बहुमत बनाम नैतिकता है.
English: This is making all of us apprehensive.
Hindi: इससे हम सबको तकलीफ होती है.
English: This is making financial markets nervous.
Hindi: इससे वित्तीय बाजारों में घबराहट की स्थिति है।
English: This is making investors jittery.
Hindi: इससे निवेशकों में हड़बड़ी है।
English: This is making it difficult for them to sustain their families.
Hindi: इससे उन्हें परिवार का पालन पोषण करना मुश्किल हो रहा है।
English: This is making it hard for the police to identify them.
Hindi: जिससे पुलिस को भी इन्हें ढूढना मुश्किल हो जाता है।
English: This is making it possible for them to obtain jobs.
Hindi: जिससे उन्हें रोजगार मिलने में सुविधा मिल सके.
English: This is making my work easy.
Hindi: इससे मेरा काम आसान हो जाता है।
English: This is making the consumer countries suffer.
Hindi: यह उपभोक्ता देशों को नुकसान पहुंचा रहा है.
English: This is making the market volatile.
Hindi: इससे बाजार में उतार-चढ़ाव बना हुआ है।
English: This is male because XY, you have 46 chromosomes, but you have a pair of sex chromosome which are heteromorphic. one large X chromosome, one small Y chromosome.
Hindi: यह पुरुष है क्योंकि एक्सवाई, आपके पास 46 गुणसूत्र हैं, लेकिन आपके पास यौन गुणसूत्र की एक जोड़ी है जो हेटरोमोर्फिक है. एक बड़ा एक्स गुणसूत्र, एक छोटा वाई गुणसूत्र।
English: This is malicious news
Hindi: यह भयावह खबर है
English: This is man 's normal attitude towards his environment, actually false because our ego and its will are creations and puppets of the cosmic forces and it is only when we withdraw from ego into the consciousness of the divine Knowledge - Will of the Eternal who acts in them that we can be by a sort of deputation from above their master.
Hindi: अपनी परिस्थिति के प्रति मनुष्य की साधारण वृत्ति यही है, पर वास्तव में है यह मिथ्या, क्योंकि हमारी मैं और उसकी इच्छा-शक्ति वैश्व शक्तियों की रचनाएं एवं कठपुतलियां हैं और जब हम अहं से पीछे हटकर उस सनातन देव के दिव्य ज्ञान-सकल्प की चेतना में भीतर लौटते है जो इन शक्तियों में कार्य क्रता है, तभी हम ऊर्ध्वलोक से एक तरह प्रतिनिधि-रूप में नियुक्त होकर इनके स्वामी बन सकते हैं।
English: This is manageable.
Hindi: इसीसे मैनेज हो जाता है।
English: This is mandatorily applicable to all employees whose monthly pay does not exceed Rs 15,000.
Hindi: यह 15,000 रुपये तक कमाने वाले कर्मचारियों के लिए अनिवार्य है।
English: This is mandatory as per the law.
Hindi: कानून के मुताबिक यह अनिवार्य है।
English: This is mandatory because the officer had to eject from an aeroplane, which would have put his entire body under great stress.
Hindi: वो इसलिए कि इन अधिकारी को विमान से बाहर निकलना पड़ा जिससे उनके पूरे शरीर पर ख़ासा दबाव पड़ा होगा.
English: This is mandatory for admissions to
Hindi: दाखिले के लिए यह जरूरी
English: This is mandatory meeting for all the employees.
Hindi: सभी कर्मचारियों के लिए यह एक अनिवार्य बैठक है।
English: This is mandatory under the law.
Hindi: कानून के लिहाज से यह जरूरी है.
English: This is mandatory.
Hindi: ये अनिवार्य है।
English: This is manifestation of the anger that NRI Punjabis, particularly the Sikhs have against Chief Minister Parkash Singh Badal and his government, said Punjab Congress president Pratap Singh Bajwa.
Hindi: वहीं राज्य की मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस के पंजाब प्रदेश अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा ने कहा कि यह गुस्से की उस अभिव्यक्ति को दर्शाती है जो प्रवासी भारतीय पंजाबियों, खासकर सिखों के मन में झूठे वायदों और सभी मोर्चों पर विफलता को लेकर मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उनकी सरकार के खिलाफ है।
English: This is manifested as undescended testes in males and benign premature adrenarche in females.
Hindi: यह पुरुषों में अपरिचित टेस्ट और महिलाओं में सौम्य प्रीमैच्योरऐड्रेनार्क के रूप में प्रकट होता है।
English: This is manifested, for example, by the rise in physical efficiency, as in electricity generation, and an increase in profitability
Hindi: उदाहरण के तौर पर भौतिक कार्यक्षमता में बढ़त के तौर पर यह प्रकट हुआ है, जैसा कि बिजली उत्पादन व मुनाफे में बढ़त के तौर पर नजर आया है।
English: This is march, the 450, 000 march - beginning of September.
Hindi: यह एक पदयात्रा है, 450,000 पदयात्री-सितमंबर की शुरूआत।
English: This is markets' first weekly fall in six.
Hindi: बाजार में पिछले छह सप्ताह में साप्ताहिक आधार पर यह पहली गिरावट है।
English: This is marriage - Indian style.
Hindi: यह शादी हिंदू रीति.
English: This is marriage season.
Hindi: यह शादियों का सीजन है.
English: This is marshal Hercules Hansen.
Hindi: यह मार्शल हरक्यूलिस हैनसेन है.
English: This is mass of the atom is express in kilo Dalton whereas, the length or that dimension right length or that dimension in molecular level is said in terms from in terms of armstrong A right.
Hindi: यह परमाणु का द्रव्यमान है किलो डेल्टन में व्यक्त होता है जबकि, लंबाई या उस आयाम को लंबाई या आणविक स्तर में उस आयाम को आर्मस्ट्रांग ए राइट के संदर्भ में कहा जाता है।
English: This is masterful work.
Hindi: यह एक मजहब का काम है.
English: This is masterpiece.
Hindi: ये मास्टरपीस है।
English: This is mated to a 44.5kWh lithium-ion battery pack, positioned under the floor of the SUV
Hindi: यह 44.5 किलोवॉटआवर लिथियम-आयन बैटरी से जुड़ी हुई है, जो कि एसयूवी के फ्लोर के नीचे रखी गयी है।
English: This is mated with either five-speed manual or four-speed automatic transmissions.
Hindi: यह फाइव स्पीड मैनुअल या फोर-स्पीड टॉर्क कनवर्टर ऑटोमेटिक ट्रांसमिशन से पेयर्ड किया गया है.
English: This is math.
Hindi: ये गणित है
English: This is matter in inheritance of the finance minister.
Hindi: यह मामला वित्त मंत्री के उत्तराधिकार में है।
English: This is matter of Justice.
Hindi: यह न्याय की बात है.
English: This is matter of great concern for us.
Hindi: ये हमारे लिए बहुत चिंता का विषय है.
English: This is matter of proud for every citizen of the country.
Hindi: यह हर देशवासी के लिए गर्व की बात है.
English: This is matter of shame and pain.
Hindi: यह चिंता व दुःख का विषय है।
English: This is maybe more extreme in India.
Hindi: यह शायद भारत में सबसे अधिक है।
English: This is me
Hindi: यह मैं हूं।
English: This is me being myself.
Hindi: लगा ये मैं ही हूं.
English: This is me telling my story.
Hindi: मैं यहां अपनी कहानी बता रही हूं.
English: This is me, age five, in front of that hospital.
Hindi: यह मैं हूँ, पाँच साल की उम्र में, उस अस्पताल के सामने.
English: This is me.
Hindi: यह मैं हूं.
English: This is meant for workers.
Hindi: यह काम तो नौकरों का है।
English: This is meant to ensure overall development of the economy.
Hindi: इसका अर्थ अर्थव्यवस्था के सामूहिक विकास को सुनिश्चित करना है।
English: This is media censorship and must be unequivocally opposed.
Hindi: ये मीडिया पर सेंसरशिप की कोशिश है और इसका एकमत से विरोध होना चाहिए.
English: This is memorial of architectures of incipient Mughal Kings.
Hindi: यह आरम्भिक मुगल बादशाहों के वास्तुकला का स्मारक है।
English: This is memorial of initial Mogal emperor 's architecture.
Hindi: यह आरम्भिक मुगल बादशाहों के वास्तुकला का स्मारक है।
English: This is memorial of initial Mogal emperor's architecture.
Hindi: यह आरम्भिक मुगल बादशाहों के वास्तुकला का स्मारक है।
English: This is mental harassment.
Hindi: यह मानसिक प्रताड़ना है.
English: This is mentioned in Samuel Pepys' diary entry for 19 December 1663.
Hindi: इसका उल्लेख सैम्युअल पेपी की डायरी में दिनांक 19 दिसम्बर 1663 को किया गया है।
English: This is mentioned in religious scriptures.
Hindi: धर्म ग्रंथों में इसका उल्लेख है।
English: This is mentioned in the CAG report.
Hindi: ये सीएजी की रिपोर्ट में लिखा है.