Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sinhala and Malayalam have the influence of Pali language.
Hindi: पालि और संस्कृत का सिंहली भाषा पर काफी प्रभाव है.
English: Sinhala and Tamil are the official languages.
Hindi: यहां की आधिकारिक भाषा हिंदी और संथाली है.
English: Sinhala language
Hindi: सिंहल भाषा
English: Sinhalese Sports Club retained their title by beating Colombo Cricket Club by seven wickets in the final.
Hindi: सिंहली स्पोर्ट्स क्लब ने फाइनल में कोलंबो क्रिकेट क्लब को सात विकेट से हराकर अपना खिताब बरकरार रखा।
English: Sinhalese Sports Club were the defending champions.
Hindi: सिंहली स्पोर्ट्स क्लब डिफेंडिंग चैंपियन हैं।
English: Sinhalese Sports Club won the last edition of the Premier Limited Overs Tournament.
Hindi: सिंहली स्पोर्ट्स क्लब ने प्रीमियर लिमिटेड ओवर टूर्नामेंट का अंतिम संस्करण जीता।
English: Sinhalese Sports Club, Chilaw Marians Cricket Club, Nondescripts Cricket Club and Sri Lanka Army Sports Club all won their quarterfinal matches to progress in the competition.
Hindi: सिंहली स्पोर्ट्स क्लब, चिलव मारियंस क्रिकेट क्लब, नॉनडेस्क्रिप्शंस क्रिकेट क्लब और श्रीलंका आर्मी स्पोर्ट्स क्लब सभी ने प्रतियोगिता में प्रगति के लिए अपने क्वार्टर फाइनल मैच जीते।
English: Sinhalese, Tamils and Muslims have begun to suspect each other.
Hindi: सिंहली, तमिल और मुस्लिम एक-दूसरे पर संदेह करने लगे हैं.
English: Sinhas sister, Rashmi Verma, a retired IAS officer herself, is known to have been at loggerheads with Union Minister Smriti Irani when she was posted as the textile secretary.
Hindi: सिन्हा की बहन, रश्मि वर्मा, जो एक सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी हैं, को केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के साथ भिड़ने के लिए जाना जाता है, जब वह कपड़ा सचिव के रूप में तैनात थीं, इस नतीजे के परिणामस्वरूप, वर्मा बाद में सचिव के रूप में पर्यटन मंत्रालय चली गई थीं.
English: Sinhas son Jayant Sinha is the Union Minister of State for Finance.
Hindi: सिन्हा के पुत्र जयंत सिन्हा वित्त राज्य मंत्री हैं।
English: Sinhas statement comes in the backdrop of speculation that the RBI Governor could be changed if the Narendra Modi -led NDA comes to power after the general elections.
Hindi: ' चिदंबरम का यह वक्तव्य इन अटकलों के बीच आया है कि आम चुनाव के बाद यदि केंद्र में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाला एनडीए सत्ता में आता है तो रिजर्व बैंक गवर्नर को बदला जा सकता है।
English: Sinhas sympathy for cow vigilantes highlights some other possibilities.
Hindi: गौरक्षकों के लिए सिन्हा की सहानुभूति कुछ अन्य संभावनाओं पर प्रकाश डालती है।
English: Sinhas tenure ends on December 2.
Hindi: सिन्हा का कार्यकाल दो दिसंबर को खत्म हो रहा है।
English: Sinhas tenure was earlier extended by one year each in 2017 and 2018.
Hindi: सिन्हा को तीसरी बार कार्य विस्तार दिया गया है, इससे पहले उनका कार्यकाल 2017 और 2018 में एक-एक साल के लिए बढ़ाया गया था।
English: Sinhas wife Poonam Sinha is the Samajwadi Party candidate from Lucknow Lok Sabha constituency.
Hindi: लखनऊ लोकसभा सीट से गठबंधन की प्रत्याशी और शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा लखनऊ में हैं.
English: Sinhas wife Rita Kishore is the director of the company, while he himself is a minor shareholder.
Hindi: सिन्हा की पत्नी रीत किशोर इस कंपनी की डायरेक्टर हैं।
English: Sinhgad Academy of Engineering
Hindi: सिंहगढ़ इंजीनियरिंग अकादमी
English: Sinhgad Road resident Sanjay Shete 51, an officer at the Council Hall, lodged a complaint with the Bund Garden police later in the day.
Hindi: काउंसिल हॉल में काम करने वाले सिंहगड रोड निवासी 51 वर्षीय संजय शेट्टी ने इस मामले को लेकर पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Sinhs first wife, Garima Singh, is the current BJP MLA from Amethi.
Hindi: संजय सिंह की पहली पत्नी गरिमा सिंह वर्तमान में अमेठी से बीजेपी की विधायक हैं.
English: Sinicisation of Islam is not about changing the beliefs of Islam, habits or ideology but to make it compatible with a socialist society, Gao said.
Hindi: उन्होंने कहा था, ''इस्लाम के चीनीकरण का मतलब उसकी मान्यताओं, रीति-रिवाजों और विचारधारा को बदलना नहीं है बल्कि उसे समाजवादी समाज के अनुकूल बनाना है।
English: Sinise's name was in an advertisement in the Los Angeles Times August 17, 2006 that condemned Hamas and Hezbollah and supported Israel in the 2006 Israel-Lebanon conflict.
Hindi: किडमैन का नाम लॉस एंजिल्स टाइम्स 17 अगस्त 2006 के एक विज्ञापन में दिया गया था जिसमें हमास और हिज़बुल्लाह की निंदा की गई और 2006 इज़राइल-लेबनान संघर्ष में इज़राइल का समर्थन किया गया।
English: Sinjar and Nagarkirtan are two movies that came to IFFI with the glory of national film award
Hindi: 'सिंजर' और 'नगरकीर्तन' दो ऐसी फिल्में हैं जो राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार की गरिमा के साथ आईएफएफआई में आईं
English: Sinjar and Nagarkirtan are two movies that came to IFFI with the glory of national film award.
Hindi: 'सिंजर' और 'नगरकीर्तन' दो ऐसी फिल्में हैं जो राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार की गरिमा के साथ आईएफएफआई में आईं।
English: Sinjar revolves around Ansar, an ordinary fisherman living in Kavaratti in Lakshadweep Island, his sister Suhara and his fiancee Fida
Hindi: 'सिंजर' की कहानी कवारट्टी लक्षद्वीप में में रहने वाले एक सामान्य मछुआरे अंसार, उनकी बहन सुहारा और उनकी मंगेतर फिदा के आसपास घूमती है
English: Sinjar revolves around Ansar, an ordinary fisherman living in Kavaratti in Lakshadweep Island, his sister Suhara and his fiancee Fida.
Hindi: 'सिंजर' की कहानी कवारट्टी लक्षद्वीप में में रहने वाले एक सामान्य मछुआरे अंसार, उनकी बहन सुहारा और उनकी मंगेतर फिदा के आसपास घूमती है।
English: Sinjar shows how international terrorism affects an ordinary fishermans life PampallyPlaying a transgender in Nagarkirtan has been a life-changing experience for me Riddhi Sen
Hindi: 'सिंजर' दिखाती है कि अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद कैसे एक सामान्य मछुआरे के जीवन को प्रभावित करता है पंपल्ली 'नगरकीर्तन' में एक ट्रांसजेंडर की भूमिका निभाना मेरे लिए जीवन बदल देने वाला अनुभव रहा ऋद्धि सेन
English: Sinjar, made in Jasari language, won the Indira Gandhi award for the best debut film for director Pampally.
Hindi: पम्पली द्वारा निर्देशित जसारी भाषा की फिल्म सिंजर को किसी निर्देशक द्वारा पहली बार निर्देशित की गई सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार
English: Sinjar, made in Jasari language, won the Indira Gandhi award for the best debut film of a director to Pampally.
Hindi: सिंजर को जसारी भाषा में बनी सर्वश्रेष्ठ फिल्म के राष्ट्रीय पुरस्कार के साथ इसके निर्देशक पंपल्ली को सर्वश्रेष्ठ नवोदित निर्देशक के इंदिरा गांधी पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया।
English: Sink into it
Hindi: इसमें डूब जाएं।
English: Sinkholes may form gradually or suddenly, and are found worldwide.
Hindi: घोल रंध्र धीरे-धीरे या फिर अचानक बन सकते हैं, और ये दुनिया भर में पाए जाते हैं।
English: Sinking Ship
Hindi: डूबता हुआ जहाज
English: Sinking city Indonesia's capital Jakarta on brink of disaster
Hindi: डूबता शहर नई राजधानी बनाने की तैयारी में इंडोनेशिया, समुद्र में समा रहा है जकार्ता
English: Sinking education levels
Hindi: गे्रडिंग से गिरा शिक्षा का स्तर
English: Sinking feeling
Hindi: फरहत एहसास
English: Sinking fund investment account is very useful in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में निक्षेप निधि विनिधान लेखा बहुत उपयोगी हाता है।
English: Sinking fund policy - this policy is mostly taken by firms and companies to accumulate funds to pay off a liability or for making a provision for the replacement of an asset after a period of time.
Hindi: निक्षेपनिधि पालिसी-यह पालिसी अधिकतर उन फर्मों और कंपनियों द्वारा ली जाती है जो किसी देयता को चुकाने के लिए अथवा किसी समय अवधि के बाद किसी परिसंपदा के प्रतिस्थाकपन के लिए प्रावधान करने के लिए निधियों का संचयन करने के लिए है।
English: Sinking into recession
Hindi: मंदी में अक्षय
English: Sinking merchant ships, including passenger liners, without warning seemed to be part of the new and terrifying practice of total war, states Norman Friedman in his book Submarine Design and Development.
Hindi: अपनी पुस्तक सब्मरीन डिज़ाइन और डिवेलपमेन्ट में नॉमन फ्रीड़मॅन बताते हैं बिना चेतावनी के व्यापारी जहाज़ों को डुबाना, जिस में सवारी लाइनर भी थे,  सम्पूर्ण युद्ध  का नया ओर भयानक अभ्यास का एक भाग प्रतीत हो रहा है ।
English: Sinking sort is a simple sorting algorithm.
Hindi: अवगाहन अनुक्रमण एक सरल अनुक्रमण एल्गोरिथ्म है।
English: Sinn Fein demanded an immediate transfer of power, possibly to a Sinn Fein minister.
Hindi: सिन फ़िन ने संभवतः सिन फ़िन मंत्री को सत्ता के तत्काल हस्तांतरण की मांग की।
English: Sinn Fin's proposal is for the chairpersonship to revolve between them and the Democratic Unionist Party.
Hindi: सिन फ़ेन का प्रस्ताव उनके और डेमोक्रेटिक यूनियनिस्ट पार्टी के बीच चेयरपर्सनशिप के लिए है।
English: Sinnar Assembly constituency is falling under Nashik Lok sabha constituency.
Hindi: सिन्नर विधानसभा सीट नासिक के अंतर्गत आती है।
English: Sinners are devoured by wild beasts and by snakes, laboriously roasted, sawed into parts, tormented by thirst and hunger, boiled in oil, or ground to powder in iron or stone vessels.
Hindi: जंगली जानवर और साँप पापियों को खा जाते हैं, उन्हें श्रमसाध्य रूप से भूना जाता है, हिस्सों में काटा जाता है, भूख और प्यास से सताया जाता है, तेल में उबाला जाता है, या लोहे या पत्थर के बरतनों में चूरा बनने तक पीसा जाता है ।
English: Sinners desiring divine mercy must turn from their sinful course and conform to the knowledge of God.
Hindi: जो पापी दैवी दया चाहते हैं, उन्हें अपने पापपूर्ण आचरण से हटकर परमेश्वर के ज्ञान के अनुरूप होना चाहिए ।
English: Sino Indian relations-A new beginning
Hindi: साइनो-इंडियन नए रिश्तों की ओर
English: Sino-India Border Dispute Key Issues
Hindi: भारत-चीन संबंधों में अहम समस्या सीमा विवाद
English: Sino-India joint exercise Hand-in-Hand 2018
Hindi: चीन-भारत संयुक्त युद्धाभ्यास हैंड-इन-हैंड 2018
English: Sino-India ties developing with sound momentum' China
Hindi: भारत के साथ चीन के संबंध खासी गति से विकसित हो रहे  चीन
English: Sino-Indian relations will become strong under Narendra Modi China
Hindi: मोदी ने कहा- भारत-चीन के रिश्ते मजबूत होंगे
English: Sino-Indian ties can in no way be counter-balanced by the Japan-India friendship.
Hindi: भारत-जापान दोस्ती द्वारा भारत-चीन संबंधों को किसी भी स्थिति में काउंटर बैलेंस नहीं किया जा सकता।
English: Sino-Indian trade can go beyond  10 billion.
Hindi: भारत-चीन व्यापार 10 अरब डॉलर के पार होगा
English: Sinoarabditis antigens are an important nematode in developmental biology.
Hindi: विकास जीव विज्ञान में सीनोरैब्डाइटिस एंलीगैन्स एक महत्वपूर्ण सूत्रकृमि है।
English: Sinochem is engaged in a wide variety of businesses globally and is headquartered in China
Hindi: सिनोकैम वैश्विक स्तर पर कई तरह के व्यवसाय करती है और इसका मुख्यालय चीन में है
English: Sinon tells the Trojans that the Horse is an offering to the goddess Athena, meant to atone for the previous desecration of her temple at Troy by the Greeks and ensure a safe journey home for the Greek fleet.
Hindi: सिनोन ट्रोजन्स को बताता है कि वह घोड़ा यूनानियों द्वारा देवी एथेना को उनके ट्रॉय के मंदिर को अपवित्र करने के पाप की क्षतिपूर्ती करने के लिए और उनकी घर के लिए सुरक्षित यात्रा को सुनिश्चित करने के लिए एक भेंट है।
English: Sinon tells the Trojans that the Horse is an offering to the goddess Athena, meant to atone for the previous desecration of her temple at Troy by the Greeks, and ensure a safe journey home for the Greek fleet.
Hindi: सिनोन ट्रोजन्स को बताता है कि वह घोड़ा यूनानियों द्वारा देवी एथेना को उनके ट्रॉय के मंदिर को अपवित्र करने के पाप की क्षतिपूर्ती करने के लिए और उनकी घर के लिए सुरक्षित यात्रा को सुनिश्चित करने के लिए एक भेंट है।
English: Sinor, Bank of Barodas former CMD Anil K. Khandelwal and rating agency CRISILs former chief Rupa Kudwa have been appointed members.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के पूर्व संयुक्त प्रबंध निदेशक एच एन सिनोर, बैंक ऑफ बडौदा के पूर्व चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अनिल के खंडेलवाल, रेटिंग एजेंसी क्रिसिल की पूर्व प्रमुख रुपा कुडवा को ब्यूरो का सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Sinovac is currently running three Phase III trials in Indonesia, Brazil and Turkey.
Hindi: सिनोवाक कंपनी अपने वैक्सीन के तीसरे चरण का ट्रायल टर्की, इंडोनेशिया और ब्राजील में कर रही है।
English: Sinq night club
Hindi: सिन्क नाइट क्लब
English: Sins are of two types major and minor.
Hindi: अपराध दो तरह यानी असंज्ञेय और संज्ञेय के होते हैं।
English: Sins can not be forgiven without...
Hindi: पापों बिना माफ नहीं किया जा सकता है...
English: Sinsinwar was the then SHO of Behror police station in Alwar district, and the first investigating officer in the case.
Hindi: सिनसिनवार अलवर ज़िले के बहरोड़ थाने के तत्कालीन एसएचओ थे और मामले में पहले जाँच अधिकारी थे।
English: Sinsoseol, for instance, are novels written in hangul.
Hindi: सिन्सोसिओल उदाहरण के लिए, हंगुल में लिखित उपन्यास हैं।
English: Sint Maarten's capital is Philipsburg.
Hindi: सिंट मार्टेन की राजधानी फिलिप्सबर्ग है।
English: Sintered compacted and forming a solid mass of material by heat or pressure without melting it to the point of liquefaction at 1650oC, the parts have shown a density of more than 98 of the theoretical value.
Hindi: 1650डिग्री सेल्सियसपर सिंटर्ड कॉम्पैक्टेड और तापमान अथवा दबाव के जरिये पदार्थ को पिघलाए बिना ठोस रूप में परिवर्तित करनाभाग ने सैद्धांतिक मान का 98 प्रतिशत से अधिक घनत्व दर्शाया।
English: Sintered compacted and forming a solid mass of material by heat or pressurewithout melting it to the point of liquefaction at 1650oC, the parts have shown a density of more than 98 of the theoretical value.
Hindi: 1650डिग्री सेल्सियसपर सिंटर्ड कॉम्पैक्टेड और तापमान अथवा दबाव के जरिये पदार्थ को पिघलाए बिना ठोस रूप में परिवर्तित करनाभाग ने सैद्धांतिक मान का 98 प्रतिशत से अधिक घनत्व दर्शाया।
English: Sintering, i.e., coalescing into solid or porous mass by means of heating without liquefaction, can occur at lower temperatures at shorter time scales than larger particles
Hindi: द्रवीकरण के बिना हीटिंग के माध्यम से ठोस या झरझरे द्रव्यमान में सिंटरिंग यानी जमाव होना दरअसल बड़े कणों की तुलना में कम समय के दायरे पर कम तापमान पर घटित हो सकता है
English: Sintering, i.e., coalescing into solid or porous mass by means of heating without liquefaction, can occur at lower temperatures at shorter time scales than larger particles.
Hindi: द्रवीकरण के बिना हीटिंग के माध्यम से ठोस या झरझरे द्रव्यमान में सिंटरिंग यानी जमाव होना दरअसल बड़े कणों की तुलना में कम समय के दायरे पर कम तापमान पर घटित हो सकता है।
English: Sintex Industries
Hindi: सिंटेक्स इंडस्ट्रीज
English: Sintex make plastic based floating dome KVIC type biogas plant, developed by Sintex Industries Ltd., Kalol Gujarat
Hindi: सिंटेक्स द्वारा बनाए गए प्लास्टिक पर आधारित चल गुंबद केवीआईसी प्रकार का बायोगैस संयंत्र, सिंटेक्स इंडस्ट्रीज लिमिटेड, कलोल गुजरात द्वारा विकसित
English: Sintex stock gained 27 per cent last week and at Rs 227, it trades at a price-earnings multiple of 9 times its estimated 2009-10 earnings
Hindi: पिछले सप्ताह सिंटेक्स के शेयरों में 27 फीसदी की तेजी आई और इस समय 227 रुपये के स्तर पर इसके शेयरों का कारोबार वित्त वर्ष 2009 की आय के 9 गुना के स्तर पर हो रहा है।
English: Sintra Bronte is a female Trinidadian model and entrepreneur.
Hindi: सिन्त्रा अरुन्त ब्रॉन्त त्रिनिदाद की एक महिला मॉडल और उद्यमी है।
English: Sinu Sidharth has handled the cinematography whereas Achu Vijayan has done the editing.
Hindi: सिनू सिद्धार्थ ने इसकी सिनेमेटोग्राफी की है जबकि अचु विजयन इसके एडिटर हैं।
English: Sinus is tubular tract open at one end on the body.
Hindi: साइनस एक ट्यूबलर क्षेत्र है जो शरीर एक सिरे पर खुलता है।
English: Sinus problems occur when homes are closed and there is no proper ventilation.
Hindi: साइनस की समस्या तब होती है जब घर बंद होते हैं और कोई उचित वेंटिलेशन नहीं होता है।
English: Sinusotomy was carrried out on all of the examined patients.
Hindi: सभी जाँचे गए रोगीयो पर शिरानालछेदन सम्पन्न की गई।
English: Sion koliwada Assembly Election Results 2019
Hindi: सियोन कोलीवड़ा विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Sioux City
Hindi: सियोक्स सिटी
English: Sioux leader Tatanka Iyotake - Sitting Bull - is one of the most famous Native American chiefs in history.
Hindi: टाटांका इयोटेक यानी सिटिंग बुल अमेरिकी इतिहास में सबसे मशहूर मूल निवासी नेताओं में से एक थे.
English: Sip it fast!
Hindi: जल्दी चूसो!
English: Sip of Mumbai
Hindi: मुंबई का साया
English: Sip of water
Hindi: पानी को तरसा छन्नीखोड़
English: Sip on Herbal Tea in-between Meals
Hindi: भोजन के बीच में लें हर्बल चाय
English: Sip water throughout the day
Hindi: पानी सारे दिन ही भाए,
English: Sipah-e-Sahaba Pakistan SSP is a banned Pakistani militant organization, and a formerly registered Pakistani political party.
Hindi: सिपाह-ए-सहबा पाकिस्तान एसएसपी एक प्रतिबंधित पाकिस्तानी आतंकवादी संगठन है, और एक पूर्व पंजीकृत पाकिस्तानी राजनीतिक दल है ।
English: Sipaliwini District
Hindi: सिपेलिविनी जिला
English: Sipaliwini does not have a regional capital as it is directly administered by the national government in Paramaribo.
Hindi: सिपेलिविनी की अपनी कोई प्रादेशिक राजधानी नहीं है क्योंकि इसे सीधे तौर पर पारामारिबो में से राष्ट्रीय सरकार द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: Sipaliwini is the largest district of Suriname, located in the south.
Hindi: सिपेलिविनी सूरीनाम का जिला है, दक्षिण में स्थित यह क्षेत्रफल में देश का सबसे बड़ा जिला है।
English: Sipat Rs 863 crore got the lowest bid of Rs 79 crore with the fight between PGCIL, Adani Power, Jindal Power, Sterlite Grid and Kalpataru Power
Hindi: सीपत 863 करोड़ रुपये को पीजीसीआईएल, अदाणी पावर, जिंदल पावर, स्टरलाइट ग्रिड और कल्पतरु पावर के बीच लगी बोली में 79 करोड़ रुपये की सबसे कम बोली लगी।
English: Sipping hot herbal tea with evening snacks is not only a perfect combination for a rainy day but also a very good source to cleanse your system.
Hindi: शाम के नाश्ते के साथ हर्बल टी पीना ना केवल बारिश का मजा दिलाता है, बल्कि आपके सिस्टम को साफ करने का भी एक अच्छा तरीका होता है।
English: Sipping tea.
Hindi: चाय सुड़कते हुए.
English: Sipping warm milk with honey daily at night is a great idea to improve sleep.
Hindi: हर रोज रात को गर्म दूध में जायफल पाउडर डाल कर पीने से अच्छी नींद आती है।
English: Sippy Sidhu murder case Brother meets CBI officials
Hindi: सिप्पी मर्डर केस  सीबीआई ने की सिप्पी की महिला मित्र से पूछताछ
English: Sippy Sidhu, a national level shooter, was murdered and his bullet-riddled body was found in a park here, leaving the shooting fraternity shocked.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के निशानेबाज सिप्पी सिद्धू की हत्या कर दी गई और गोलियों से छलनी उनका शरीर एक पार्क में मिला, जिससे निशानेबाजी जगत सकते में है।
English: Sippy is known for producing several popular Bollywood blockbusters such as Seeta Aur Geeta 1972, Shaan 1980, Saagar 1985, Raju Ban Gaya Gentleman and his magnum opus, Sholay along with his son Ramesh Sippy.
Hindi: वह सीता और गीता 1972, शान 1980, सागर 1985, राजू बन गया जेंटलमैन और उनकी अमर कृति उनके बेटे रमेश सिप्पी के साथ शोले जैसी कई लोकप्रिय बॉलीवुड ब्लॉकबस्टर बनाने के लिए जाने जाते हैं।
English: Sippy senior was the then president of the Film  TV Producers Guild and I was one of the vice presidents.
Hindi: सिप्पी सीनियर उस वक्त, फिल्म एवं टीवी प्रोड्यूसर्स गिल्ड के अध्यक्ष थे और मैं उपाध्यक्ष था.
English: Sippy senior, Ramesh, his brother Vijay and I decided that since Sippy Films were tuned to making mega-budget movies, I would put together a cast and crew that was more tuned to the limited budgets of TV.
Hindi: सिप्पी सीनियर, रमेश और उनके भाई विजय और मैंने यह फैसला कि चूंकि सिप्पी फिल्म्स बड़े बजट वाली फिल्में बनाने की अभ्यस्त रही है, इसलिए मैं इस धारावाहिक के लिए ऐसे अभिनेताओं और तकनीकी सहयोगियों को इकट्ठा करूंगा जो टीवी के सीमित बजट के अभ्यस्त हों.
English: Sippy was shot dead in a park at Sector 27 on September 20. As per the police, four bullets from a 12 bore gun were pumped into Sippy.
Hindi: सिप्पी की हत्या 20 सितंबर को सेक्टर 27 के पार्क में 12 बोर की बंदूक से गोली मार कर की गई थी।
English: Sippys murder CBI seeks more time
Hindi: सिप्पी मर्डर केस  सीबीआई ने मांगा और समय
English: Sir Vivek Tiwari didnt stop the car.
Hindi: सर विवेक तिवारी ने गाड़ी नहीं रोकी।
English: Sir APJ Abdul Kalam was a great scientist, an inspiring leader and, above all, an extraordinary human being.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम न सिर्फ एक महान वैज्ञानिक, प्रेरणादायक नेता थे बल्कि अद्भुत इंसान भी थे ..
English: Sir Adam Bittleston
Hindi: सर एडम बिट्सटन
English: Sir Ahmed Salman Rushdie FRSL born 19 June 1947 is a British Indian novelist and essayist.
Hindi: सर अहमद सलमान रुश्दी जन्म 19 जून 1947 एक ब्रिटिश भारतीय उपन्यासकार और निबंधकार हैं।
English: Sir Ahmed Salman Rushdie FRSL is a British Indian novelist and essayist.
Hindi: अहमद सलमान रुश्दी एक ब्रिटिश भारतीय उपन्यासकार और निबंधकार हैं।
English: Sir Akbar Hydari is being appointed our Agent to deal with Tripura State.
Hindi: सर अकबर हैदरी को त्रिपुरा राज्य के साथ व्यवहार करने के लिए हमारा एजेंट नियुक्त किया जा रहा हैं।
English: Sir Alfred Croft, Director of Public Instruction, offered Asutosh an appointment in the Presidency College, Calcutta.
Hindi: सार्वजिनक शिक्षा के निदेशक सर एल्प्रेड क्राफ्ट ने आशुतोष के सामने कलकत्ता के प्रेसीडेंसी कालेज में नियुक्ति का प्रस्ताव रखा।
English: Sir Andy Roberts
Hindi: एंडी रॉबर्ट्स
English: Sir Arjun Tendulkar, son of former cricketer Sachin Tendulkar, has expectedly been chosen to represent India in the under-19 tour of Sri lanka for two four-day matches.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के बेटे अर्जुन तेंदुलकर का श्रीलंका दौरे के लिए भारतीय अंडर-19 टीम में चयन किया गया है।
English: Sir Arthur Edding - ton invited him to his house.
Hindi: सर आर्थर एडिंग्टन ने उन्हें अपने घर आने का निमंत्रण दिया।
English: Sir Arthur Havelock considerably improved the interior of the original building especially the very fine and handsome Ball room.
Hindi: सर आर्थुर हैवलॉक ने इस भवन की आन्तरिक रूपरेखा में मूल भवन भवन से बहुत अघिक सुधार किए विशेषकर बॉल रूम को सजाने में।
English: Sir Arthur John Hammond Collins
Hindi: सर आर्थर जॉन हैमंड कॉलिन्स
English: Sir Ashutosh Mookerjee was thrice elected president of The Asiatic Society.
Hindi: सर आशुतोष मुकर्जी तीन बार द एशियाटिक सोसायटी के अध्यक्ष चुने गए।
English: Sir Ashutosh Mookerjee, if he had wanted could have become an expert on Asian studies or a great mathematician or a famous jurist.
Hindi: सर आशुतोष मुकर्जी, अगर चाहते तो एशियाई अध्ययन के विशेषज्ञ या एक महान गणितज्ञ या एक प्रसिद्ध न्यायविद बन सकते थे।
English: Sir Ashutosh Mookerjees achievements continue.
Hindi: सर आशुतोष मुकर्जी उपलब्धियों के मार्ग पर बढ़ते रहे।
English: Sir Ashutosh had a clear vision of the kind of education he wanted young people to have and he extracted it from his colonial masters with acumen and courage.
Hindi: युवा किस प्रकार की शिक्षा हासिल करें, इस बारे में सर आशुतोष का स्पष्ट नजरिया था और इसे उन्होंने अपनी कुशाग्रता और साहस से अपने औपनिवेशिक स्वामियों से ग्रहण कर लिया था।
English: Sir Ashutosh in his famous speech in the Senate December 1922 said, I call upon you, as members of the Senate to stand up for the rights of your University.
Hindi: सर आशुतोष ने सीनेट में दिसंबर 1922 में अपने प्रसिद्ध भाषण में कहा था, मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप सीनेट के सदस्यों के तौर पर अपने विश्वविद्यालय के अधिकारों के लिए उठ खड़े हों।
English: Sir Ashutosh was a linguist, steeped in the knowledge of ancient Indian scriptures as well as humanities and science.
Hindi: सर आशुतोष, प्राचीन भारतीय धर्म ग्रंथों तथा मानविकी और विज्ञान के ज्ञान से ओतप्रोत भाषाविद् थे।
English: Sir Ashutosh was an integrated persona.
Hindi: सर आशुतोष एक सर्वतोमुखी व्यक्तित्व थे।
English: Sir Ashutosh was instrumental in discovering the talents of Sir CV Raman and Dr. S. Radha Krishnan.
Hindi: सर आशुतोष सर सी.वी. रमण तथा डॉ. एस. राधा कृष्णन की प्रतिभा को खोजने का माध्यम बने।
English: Sir Ashutosh was, forever, a man working towards excellence in Educational Institutions the theme for todays lecture.
Hindi: सर आशुतोष सदैव शैक्षणिक संस्थानों की उत्कृष्टता, जो आज के व्याख्यान का विषय है, के लिए कार्यरत व्यक्ति थे।
English: Sir Asutosh 's apparent preference for Raman induced Saha to look for opportunities elsewhere.
Hindi: सर आशुतोष की रामन के प्रति स्पष्ट अधिमान्यता से प्रेरित होकर साहा अन्य स्थानों में अवसर ढूंढ़ने लगे।
English: Sir Asutosh 's scheme was adopted by the Senate in August 1921.
Hindi: सर आशुतोष की योजना को सिनेट ने अगस्त, 1921 में स्वीकार किया।
English: Sir Asutosh 's speech in the Senate on the occasion was a classic one.
Hindi: इस अवसर पर सिनेट में सर आशुतोष का भाषण उत्कृष्ट था।
English: Sir Asutosh Mookerjee was a man of great intellect, courage and exceptional administrative ability.
Hindi: सर आशुतोष मुखर्जी महान बुद्धिमत्ता,साहस और असाधारण प्रशासनिक योग्यता वाले व्यक्ति थे।
English: Sir Asutosh Mookherjee remained the Vice - Chancellor for two terms till 1914.
Hindi: सर आशुतोष मुकर्जी दो पदावधि के लिए 1914 पर्यंत कुलपति थे।
English: Sir Asutosh was appointed one of the seven members, though he was not the Vice - Chancellor of the University.
Hindi: जो सात सदस्य नियुक्त किये गये उनमें एक सर आशुतोष भी थे हालांकि वह विश्वविद्यालय के कुलपति नहीं थे।