Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Do you now see any trace of them?
Hindi: अब क्या तुम्हें उनमें से कोई शेष दिखाई देता है?
English: Do you occasionally catch yourself adopting a couldnt - care - less attitude?
Hindi: क्या आप कभी - कभी अपने आपको किसको - परवाह - है मनोवृत्ति अपनाते पाते हैं?
English: Do you occasionally use time at your family study to assist the members of your household to prepare for the weeks field service?
Hindi: क्या आप कभी - कभी अपनी फैमिली स्टडी के वक्त अपने परिवार के सदस्यों की मदद करते हैं ताकि वे उस हफ्ते प्रचार में जाने के लिए तैयार हो सकें?
English: Do you often find yourself bored at Christian meetings?
Hindi:  क्या मसीही सभाओं में अकसर आपको बोरियत होती है?
English: Do you often find yourself tired and fatigued?
Hindi: क्या आप कभी-कभी बेहद थकान और तनाव महसूस करते हैं?
English: Do you often hear those words from your teachers or parents?
Hindi: क्या अकसर अपने शिक्षकों या माता - पिता से आपको ये शब्द सुनने पड़ते हैं?
English: Do you often talk about the Scriptural truths, the fine experiences, and the exciting news of theocratic expansion that you hear at the meetings of Gods people?
Hindi: क्या आप अकसर शास्त्रीय सच्चाइयों, अच्छे अनुभवों, और ईश्वरशासित बढ़ोतरी के उत्तेजक समाचारों के बारे में बात करते हैं, जो आप परमेश्वर के लोगों की सभाओं में सुनते हैं?
English: Do you often toss and turn at night?
Hindi: क्या आप रात में बार -बार जाग जाते है ?
English: Do you oppose the ban on selling or eating beef which is the official State policy in many states?
Hindi: क्या आपने बीफ बेचने या खाने पर लगी पाबंदी का विरोध किया है, जो पाबंदी कई राज्यों की आधिकारिक नीति है।
English: Do you oppose the imposition of Hindi, the official language, on non-Hindi speaking states?
Hindi: क्या आपने गैर-हिंदी भाषी राज्यों पर हिंदी को आधिकारिक भाषा के रूप में थोपे जाने का विरोध किया है?
English: Do you or your partner get
Hindi: क्या आप और आप के जीवनसाथी को यह मिलता हैः
English: Do you own this world?
Hindi: इस दुनिया में तुम्हारा है ही क्या?
English: Do you paint?
Hindi: क्या आप पेंट करती हैं?
English: Do you parents visit the school your children attend?
Hindi: क्या आप माता - पिता अपने बच्चों के स्कूल में भेंट करने जाते हैं?
English: Do you partake of that food?
Hindi: क्या आप वह भोजन खाते हैं?
English: Do you patiently help them locate answers to certain questions by doing research with them in Bible publications?
Hindi: क्या आप उनके साथ बाइबल प्रकाशनों में छानबीन करने के द्वारा अमुक प्रश्नों के उत्तर ढूँढ़ने में धीरज के साथ उन्हें मदद देते हैं?
English: Do you pay directly to the collectors once they come to pick your waste?
Hindi: एक बार जब आप अपना कूड़ा उठाने आते हैं तो क्या आप सीधे कलेक्टरों को भुगतान करते हैं?
English: Do you pay for also disposal facilities?
Hindi: क्या आप भी निपटान सुविधाओं के लिए भुगतान करते हैं?
English: Do you pay monthly bills?
Hindi: क्या आप मासिक बिलों का भुगतान करते हैं?
English: Do you pay no They'll kill your whole family.
Hindi: आप भुगतान नहीं करते.. .. वे अपने पूरे परिवार को मार देंगे.
English: Do you pay through cheque or credit card?
Hindi: चेक या डिजिटल रूप से भुगतान लेंगे?
English: Do you perceive Gods wisdom in the things he has made?
Hindi: क्या आपको परमेश्वर की बनायी इन रचनाओं में उसकी बुद्धि नज़र आती है?
English: Do you perhaps decide first and then pray to Jehovah to bless the decision you have made?
Hindi: क्या आप पहले फैसला ले लेते हैं और फिर यहोवा से प्रार्थना करते हैं कि वह आपके फैसले पर आशीष दे?
English: Do you perhaps feel that the singing of Kingdom songs is not important enough for you to give it your heartfelt attention?
Hindi: क्या आप शायद महसूस करते हैं कि आपके लिए राज्य गीत गाना इतना महत्त्वपूर्ण नहीं कि आप उसे अपना हार्दिक ध्यान दें?
English: Do you persist in begging Jehovah for his blessing?
Hindi: क्या आप यहोवा से आशीष पाने के लिए उससे भीख माँगते हैं?
English: Do you personally approve of his statements?
Hindi: क्या आप निजी तौर पर उनके बयानों को मंजूर करती हैं?
English: Do you personally believe in a supernatural world?
Hindi: क्या आप निजी तौर पर भूतों व सुपर नैचुरल दुनिया में विश्वास करती हैं?
English: Do you personally eat well spiritually?
Hindi: क्या आप स्वयं आध्यात्मिक तौर पर ठीक से खाते हैं?
English: Do you personally have need of it?
Hindi: क्या आपको व्यक्तिगत रूप से इसकी ज़रूरत है?
English: Do you personally think that it is possible to attain to the truth regarding religion?
Hindi: क्या आप व्यक्तिगत तौर पर सोचते हैं कि धर्म के बारे में सत्य को प्राप्त करना संभव है?
English: Do you pick up things dropped on road?
Hindi: क्या तुम सड़क पर गिरी हुई चीजें उठाती हो?
English: Do you place complete trust in Jehovah?
Hindi: क्या आप यहोवा पर पूरा भरोसा रखते हैं?
English: Do you plan on discarding them?
Hindi: क्या आप इसमें कटौती करने की योजना बना रहे हैं?
English: Do you plan to bring in more brands to India?
Hindi: भारत में और अधिक ब्रांडों को लाने की कोई योजना?
English: Do you plan to continue on the same path?
Hindi: क्या आप उसी रणनीति पर आगे बढ़ेंगे?
English: Do you plan to declare the company a wilful defaulter?
Hindi: क्या आप इस कंपनी को इरादतन चूककर्ता घोषित करने की योजना बना रहे हैं?
English: Do you plan to do Hindi films?
Hindi: सवाल- हिंदी फिल्में करने का भी इरादा है?
English: Do you plan to do the same?
Hindi: क्या आप भी ऐसा करने का इरादा बना रहे हैं?
English: Do you plan to expand at the same pace this year?
Hindi: क्या इस साल भी आप समान रफ्तार से विस्तार की योजना बना रहे हैं?
English: Do you plan to get into new categories?
Hindi: क्या आप किसी नई श्रेणी में प्रवेश पर विचार कर रहे हैं?
English: Do you plan to join the film industry?
Hindi: फिल्म जगत में आने पर विचार कर रही है क्या?
English: Do you plan to launch any new channels?
Hindi: क्या आप कोई नया चैनल लॉन्च करने वाले हैं?
English: Do you plan to launch any new product?
Hindi: क्या आपने जल्द कोई नया उत्पाद लॉन्च करने की योजना बनाई है?
English: Do you plan to pursue it further?
Hindi: क्या आप आगे भी कदम उठाने की योजना बना रहे हैं?
English: Do you plan to return to Pakistan and get involved in politics?
Hindi: क्या आप पाकिस्तान लौट कर राजनीति में सक्रिय होने की योजना बना रही हैं?
English: Do you plan to sell some of the bad loans to asset reconstruction companies ARCs in order to bring down gross NPAs?
Hindi: क्या ऐसेट रीकंस्ट्रक्शन कंपनियों एआरसी को खराब ऋण बेचने की आपकी कोई योजना है?
English: Do you plan to set up manufacturing plants in India?
Hindi: क्या आप भारत में अपना कोई संयंत्र स्थापित करने की योजना बना रहे हैं?
English: Do you plan to start manufacturing in India?
Hindi: क्या भारत में विनिर्माण संबंधी आपकी कोई योजना है?
English: Do you plan to venture in it?
Hindi: क्या आप इसमें शामिल होने की योजना बना रहे हैं?
English: Do you play any other sport than cricket?
Hindi: क्या आपने क्रिकेट के अलावा किसी खेल की पहचान की है?
English: Do you play bridge or poker, have a book club?
Hindi: क्या आप ब्रिज या पोकर खेलते हो? आपकी पुस्तक क्लब है ?
English: Do you play cricket?
Hindi: क्या क्रिकेट?
English: Do you play pena also?
Hindi: आप बीन भी बजा लेते हो क्या?
English: Do you play with him or her?
Hindi: क्या आप उससे खेलती हैं?
English: Do you pour out your heart to Jehovah privately, as the Bible urges? Psalm 62 8.
Hindi: क्या आप अकेले में यहोवा के सामने अपना हृदय उण्डेल देते हैं, जैसा बाइबल आग्रह करती है?  भजन ६२ ८.
English: Do you practise every day?
Hindi: क्या आप रोज करते हैं पूजा?
English: Do you praise others and appreciate their abilities and talents?
Hindi: क्या आप दूसरों की तारीफ करते हैं और उनकी योग्यता और हुनर की कदर करते हैं?
English: Do you pray persistently for Gods holy spirit?
Hindi: क्या आप परमेश्वर से पवित्र आत्मा माँगने के लिए बार - बार प्रार्थना करते हैं?
English: Do you pray to God for strength?
Hindi: क्या आप हिम्मत के लिए परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं?
English: Do you pray with your children?
Hindi: क्या आप अपने बच्चों के साथ मिलकर प्रार्थना करते हैं?
English: Do you prefer acting or dancing?
Hindi: आपको गाने में मजा आता है या नाचने में?
English: Do you prepare for as well as participate in them?
Hindi: क्या आप उन के लिए तैयारी करते हैं और साथ ही उन में हिस्सा लेते हैं?
English: Do you promise?
Hindi: क्या तुम वादा करते हो?
English: Do you promptly move making recommendations in the face of antici pated vacancies in the course of the next year?
Hindi: क्या आप अगले वर्ष के दौरान होने वाली रिक्तियों के संबंध में तुरन्त सिफारिश करने का कदम उठाते हैं?
English: Do you provide Roaming on data cards ?
Hindi: क्या आप डेटा कार्डों पर रोमिंग उपलब्ध कराते हैं ?
English: Do you put more emphasis on growth rather than on value?
Hindi: क्या वैल्यू की तुलना में आप विकास पर जोर दे रहे हैं?
English: Do you rage or do you sulk?
Hindi: गलबांहें हों या हो कृपाण?
English: Do you read and meditate on the examples of these faithful Christians?
Hindi: क्या आप इन वफादार मसीहियों की कहानी पढ़ते और उस पर मनन करते हैं?
English: Do you read each issue, and does your study program include looking up scriptures that are cited but not quoted?
Hindi: क्या आप प्रत्येक अंक पढ़ते हैं, और क्या आप अपने अध्ययन कार्यक्रम में उन शास्त्रों को पढ़ते हैं, जो उद्धृत नहीं, सिर्फ़ उल्लेखित हैं?
English: Do you read each new magazine and all the new publications made available in your language each year?
Hindi: क्या आप अपनी भाषा में उपलब्ध हर नयी पत्रिका और सारे नए साहित्य पढ़ते हैं?
English: Do you read me?
Hindi: क्या तुम मुझे पढ़ रहे हो?
English: Do you read, Kurt?
Hindi: क्या आपको पढ़ा है, कर्ट?
English: Do you read?
Hindi: पढ़ तो लेते हो न ?
English: Do you readily acknowledge minor mistakes?
Hindi: क्या आप अपनी छोटी - मोटी गलतियों को फौरन मान लेते हैं?
English: Do you realise that I am standing from a Muslim separate electorate seat?
Hindi: क्या तुम्हें नहीं पता कि मैं पृथक मुसलमानों वाली सीट से चुनाव लड़ रहा हूँ?
English: Do you realise that Rajiv Gandhi has burgled your homes?
Hindi: क्या आपको अंदाजा है कि राजीव गांधी ने आपके घर में सेंध लगा दी है?
English: Do you realise the loss caused to the country due to your apathy?
Hindi: क्या आपको अपनी उदासीनता के चलते देश को कितना नुकसान हुआ है इसका अहसास है?
English: Do you realise the seriousness of the issue that the cabinet minister is not traceable?
Hindi: क्या आपको इस मामले की गंभीरता का अंदाज़ा है कि एक कैबिनेट मंत्री का पता ही नहीं लग पा रहा है
English: Do you realize
Hindi: क्या आपको एहसास है
English: Do you realize that we could change the capacity of highways by a factor of two or three if we didn't rely on human precision on staying in the lane -- improve body position and therefore drive a little bit closer together on a little bit narrower lanes, and do away with all traffic jams on highways?
Hindi: क्या आपको एहसास है कि हम हाईवे की क्षमता दो या तीन गुना बढ़ा सकते हैं अगर हम रास्ते पर रहने के लिए मानवीय योग्यता पर निर्भर ना रहें तो -- गाड़ी की स्थिति को बेहतर बना सकते हैं और इस तरह एक दुसरे के करीब रहते हुए गाड़ी चला सकते हैं थोड़े सकरे रास्तों पर, और हाईवे में होने वाले ट्रैफिक जाम से मुक्ति पा सकते हैं?
English: Do you realize the gravity of the situation?
Hindi: आप स्थिति की गंभीरता को महसूस करते हैं?
English: Do you realize the seriousness of what you have said?
Hindi: क्या आपने जो कहा है उसकी गंभीरता का आपको एहसास है?
English: Do you realize, though, that this is merely an inferior, negative version of what is known as the Golden Rule?
Hindi: यद्यपि, क्या आप को अनुभूति है कि यह उस बात का बस एक निम्न, नकारात्मक रूप है, जो सुनहरे नियम के नाम से प्रसिद्ध है?
English: Do you really appreciate such marvelous gifts?
Hindi: क्या आप सचमुच ही ऐसे बढ़िया उपहारों के लिए आभारी हैं?
English: Do you really believe all these are political vendetta?
Hindi: क्या आपको लगता है यह सब वाकई में राजनीति के वेदांत हैं।
English: Do you really believe that law - enforcement agencies, notwithstanding sincere efforts to provide a measure of security, will eliminate such things as drug abuse, organized crime, and poverty?
Hindi: क्या आप सचमुच विश्वास करते हैं कि कानून को लागू करनेवाले माध्यम, कुछ हद तक सुरक्षा प्रदान करने के निष्कपट प्रयासों के बावजूद, नशीली दवाओं का दुरुपयोग, संगठित अपराध, और ग़रीबी जैसी बातों को निकाल देगा?
English: Do you really believe that one man can bear the full burden of sin?
Hindi: क्या तुम्हें सच में विश्वास है .. .. कि एक आदमी पाप का पूरा बोझ .. .. सहन कर सकता है?
English: Do you really believe you can hold off their assault for even five minutes?
Hindi: क्या तुम्हें सच में विश्वास है कि तुम उनके हमले को पांच मिनट के लिए भी रोक सकते हो?
English: Do you really believe...... that one man can bear...... the full burden of sin? Shelter me, O Lord.
Hindi: क्या तुम्हें सच में विश्वास है...... कि एक आदमी पाप का पूरा बोझ...... सहन कर सकता है? मुझे शरण दो, हे भगवान.
English: Do you really follow Niraj Dave and Nikhil Dadhich?
Hindi: क्या आप वाकई नीरज दवे और निखिल दधीच को फॉलो करते हैं?
English: Do you really know what goes on in their minds?
Hindi: क्या पता उसके दिमाग़ में क्या चल रहा है?
English: Do you really need 500 channels for daily one-hour relaxation?
Hindi: क्या सच में आपको प्रतिदिन एक घंटे के आराम के लिए 500 चैनलों की आवश्यकता है?
English: Do you really need Life Insurance?
Hindi: क्या आप को सच में जीवन बीमा की ज़रुरत है?
English: Do you really need milk?
Hindi: क्या आप सचमुच दूध के धुले हैं?
English: Do you really think I done something like that?
Hindi: आप वास्तव में मैं ऐसा कुछ किया है?
English: Do you really think a bribe's gonna work?
Hindi: आपको वाक़ई लगता है कि ये रिश्वत काम कर जाएगी ?
English: Do you really think freedom of expression is under threat in India?
Hindi: क्या आप वास्तव में यह सोचते हैं कि भारत में अभिव्यक्ति की आजादी खतरे में है?
English: Do you really want it?
Hindi: सचमुच में चाहते हो?
English: Do you really want that?
Hindi: क्या तुम सच में ये चाहती हो?
English: Do you really want to RESET ALL settings? This cannot be undone.
Hindi: क्या आप पक्का से सारी सेटिंग्स को रिसेट करना कहते हैं? यह वापस नहीं आ सकता.
English: Do you really want to blank the current disc?
Hindi: क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
English: Do you really want to cancel these jobs?
Hindi: क्या आप वाकई इन कार्यों को रद्द करना चाहते हैं?
English: Do you really want to cancel this job?
Hindi: क्या आप वाकई इस कार्य को रद्द करना चाहते हैं?
English: Do you really want to cancel?
Hindi: क्या आप सचमुच रद्द करना चाहते हैं?
English: Do you really want to carry on with automatic splitting?
Hindi: क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
English: Do you really want to choose this location?
Hindi: क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
English: Do you really want to clear the all time statistical data?
Hindi: क्या आप सचमुच अब तक के आंकड़े डाटा साफ करना चाहेंगे?
English: Do you really want to clear the current project?
Hindi: क्या वाकई मौजूदा परियोजना को साफ करना चाहते हैं?
English: Do you really want to clear the entire history?
Hindi: क्या आप समग्र इतिहास साफ करना चाहते हैं?
English: Do you really want to close all other tabs?
Hindi: क्या आप वाकई अन्य सभी टैब बन्द करना चाहते हैं?
English: Do you really want to close the running game?
Hindi: क्या आप वास्तव में इस चलते खेल को बंद करना चाहेंगे?
English: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
Hindi: क्या आप वास्तव में इस फ़ाइल को बंद करना चाहेंगे? डाटा नुकसान हो सकता है.
English: Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
Hindi: क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा में किए गए परिवर्तन को छोड़ना चाहते हैं?
English: Do you really want to create a new project and discard the current one?
Hindi: क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete 1 from your KAddressBook?
Hindi: क्या आप वाक़ई 1 को अपने केएड्रेसबुक से मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete 1?
Hindi: क्या आप सचमुच 1 को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete ' 1'?
Hindi: क्या आप सचमुच में ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete '1 '?
Hindi: क्या आप सचमुच में मिटाना चाहते हैं इसे - ' 1'?
English: Do you really want to delete '1'?
Hindi: क्या आप सचमुच में ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete all commands?
Hindi: क्या आप सचमुच सभी कमांड्स को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete all marked responses?
Hindi: क्या आप वास्तव में सभी चिह्नित प्रतिक्रियाओं हटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete group ' 1'?
Hindi: क्या आप सचमुच में समूह ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete group '1 '?
Hindi: क्या आप सचमुच में समूह ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete note 1?
Hindi: क्या आप सचमुच टिप्पणी 1 को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete selected rule?
Hindi: क्या आप सचमुच इस चुने हुए नियम को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete the 1 selected groups?
Hindi: क्या आप सचमुच चयनित 1 समूहों को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete the connection ' 1'?
Hindi: क्या आप सचमुच कनेक्शन ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete the connection '1 '?
Hindi: क्या आप सचमुच कनेक्शन ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete the folder 1 and all the images inside?
Hindi: क्या आप सचमुच इस फ़ोल्डर 1 तथा इसके भीतर के सभी छवियों को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete the group ' 1'?
Hindi: क्या आप सचमुच में समूह ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete the group '1 '?
Hindi: क्या आप सचमुच में समूह ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete the selected identity?
Hindi: चुनी गई पहचान को क्या आप वाकई डीलिट करना चाहते हैं
English: Do you really want to delete these files?
Hindi: क्या आप वाकई इन फ़ाइलों को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete these jobs?
Hindi: क्या आप वाकई इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
Hindi: क्या आप सचमुच इस छवि को मिटाना चाहते हैं? इसे बहाल नहीं किया जा सकता.
English: Do you really want to delete this job?
Hindi: क्या आप वाकई इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete this label set?
Hindi: क्या आप वास्तव में हटाना इस लेबल सेट करना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete this response?
Hindi: क्या आप वास्तव में इस प्रतिक्रिया हटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to delete this shopping list?
Hindi: क्या आप सचमुच इस खरीदारी सूची को हटाना चाहते हैं
English: Do you really want to delete this store?
Hindi: क्या आप सचमुच इस स्टोर को हटाना चाहते हैं
English: Do you really want to disable ' 1'?
Hindi: क्या आप सचमुच में ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to disable '1'?
Hindi: क्या आप सचमुच में ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to empty the current project?
Hindi: क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
English: Do you really want to empty the slices preview?
Hindi: क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
English: Do you really want to enable ' 1'?
Hindi: क्या आप सचमुच में ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to enable '1'?
Hindi: क्या आप सचमुच में ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to execute 1?
Hindi: क्या आप सचमुच में चलाना चाहते हैं इसे - ' 1'?
English: Do you really want to execute ' 1'?
Hindi: क्या आप ' 1' को सचमुच चलाना चाहेंगे?
English: Do you really want to execute '1'?
Hindi: क्या आप ' 1' को सचमुच चलाना चाहेंगे?
English: Do you really want to go and live in that hotel for the winter?
Hindi: क्या तुम वास्तव में सर्दी में उस होटल में जाना और रहना चाहती हो?
English: Do you really want to go there?
Hindi: क्या वहां पर जाना चाहते हैं?
English: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
Hindi: क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?
English: Do you really want to know?
Hindi: क्या वाकई आप जानना चाहते हैं!
English: Do you really want to move ' 1'?
Hindi: क्या आप सचमुच में ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to move '1'?
Hindi: क्या आप सचमुच में ' 1' को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to overwrite 1?
Hindi: क्या आप सचमुच में इसके ऊपर लिखना चाहते हैं 1?
English: Do you really want to overwrite the existing ' 1' template?
Hindi: क्या आप वाकई मौजूदा टैम्प्लेट ' 1' को मिटाकर लिखना चाहते हैं?
English: Do you really want to overwrite the existing '1 'template?
Hindi: क्या आप वाकई मौजूदा टैम्प्लेट ' 1' को मिटाकर लिखना चाहते हैं?
English: Do you really want to overwrite the existing file?
Hindi: क्या आप मौजूदा फाइल पर दुबारा लिखना चाहेंगे?
English: Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Hindi: क्या आप सचमुच पाठ को कंसोल में पाइप करना चाहते हैं? यह आपके उपयोक्ता अधिकारों के साथ किसी भी निहित कमांड को चला देगा.
English: Do you really want to quit the installation now?
Hindi: क्या आप सच में स्थापना अभी छोड़ना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove 1?
Hindi: क्या आप 1 को सचमुच मिटाना चाहेंगे?
English: Do you really want to remove all users from group ' 1'?
Hindi: क्या आप सचमुच समूह ' 1' में से उपयोक्ताओं को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove all users from group '1 '?
Hindi: क्या आप सचमुच समूह ' 1' में से उपयोक्ताओं को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove instance 1?
Hindi: क्या आप सचमुच में इंसटैंस 1 को मिटाना चाहते है?
English: Do you really want to remove that group?
Hindi: क्या आप सचमुच उस समूह को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove that template?
Hindi: क्या आप सचमुच उस टैम्प्लेट को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove the 1 tab?
Hindi: क्या आप 1 टेब को हटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove the identity named 1?
Hindi: क्या आप सचमुच उपयोक्ता नाम 1 मिटाना चाहेंगे?
English: Do you really want to remove the theme 1?
Hindi: क्या आप वाकई प्रसंग 1 को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove this 1?
Hindi: क्या आप सचमुच 1 को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove this list?
Hindi: क्या आप सचमुच इस सूची को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove this named area?
Hindi: क्या आप सचमुच इस नामित क्षेत्र को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove this node?
Hindi: क्या आप वास्तव में इस नोड को दूर करना चाहते हैं?
English: Do you really want to remove this view?
Hindi: क्या आप वास्तव में इस दृश्य को दूर करना चाहते हैं?
English: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
Hindi: क्या आप सचमुच इस अनुप्रयोग के सभी औजारपट्टियों को उनके डीफ़ॉल्ट पर रीसेट करना चाहते हैं? परिवर्तनों को तत्काल लागू किया जाएगा.
English: Do you really want to revert all unsaved changes?
Hindi: क्या आप सचमुच बिना सहेजे परिवर्तनों को वापस करना चाहते हैं?
English: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
Hindi: क्या आप वास्तव में इस फ़ाइल को सहेजना चाहते हैं? आपकी खुली फ़ाइल तथा डिस्क की फ़ाइल दोनों बदलेंगी. वहां कुछ डाटा नुकसान हो सकता है.
English: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
Hindi: क्या आप वास्तव में इस अपरिवर्धित फ़ाइल को सहेजना चाहेंगे? डिस्क में फ़ाइल के बदले गए डाटा को मिटाकर आप लिख देंगे
English: Do you really want to split the track?
Hindi: क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
English: Do you really want to trash ' 1'?
Hindi: क्या आप सचमुच 1 को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to trash '1 '?
Hindi: क्या आप सचमुच 1 को मिटाना चाहते हैं?
English: Do you really want to use the disk?
Hindi: क्या आप सचमुच डिस्क का प्रयोग करना चाहते हैं?
English: Do you really want to use this path?
Hindi: क्या आप सचमुच इस पथ का उपयोग करना चाहते हैं?
English: Do you reason that you were there first, that you have a right to drive in your lane?
Hindi: क्या आप तर्क करते हैं कि आप वहाँ पहले से थे, कि आपको अपने पथ में गाड़ी चलाने का अधिकार है?
English: Do you recall Albert, who was mentioned in the previous article?
Hindi: क्या आपको ऎलबर्ट याद है, जिसका उल्लेख पिछले लेख में किया गया था?
English: Do you recall Jennifer, Timothy, John, and Olga mentioned in the first article of this series?
Hindi: क्या आपको जेनिफर, टिमथी, जॉन और औल्गा याद है जिनके बारे में हमने पहले लेख में देखा था?
English: Do you recall Ping and his admiration for a sports hero?
Hindi: क्या आपको पिंग और एक मशहूर खिलाड़ी के लिए उसकी दीवानगी याद है?
English: Do you recall a particular image of me, say, wearing a beret?
Hindi: आपको मेरी कोई ख़ास तस्वीर याद आती है, वो बेरेट टोपी पहनी हुई?
English: Do you recall how Goliath struck fear into the hearts of the fighting men of Israel?
Hindi: क्या आपको याद है कि किस प्रकार गोलियत ने इस्राएली योद्धाओं के मन में डर बैठा दिया था?