Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The third nominee in the category, Irelands Paul Stirling played two ODIs against UAE and three ODIs against Afghanistan, where he scored three centuries.
Hindi: तीसरे उम्मीदवार आयरलैंड के पॉल स्टर्लिग हैं, जिन्होंने अफगानिस्तान के खिलाफ तीन और यूएई के खिलाफ दो वनडे मैच खेला है।
English: The third notable character in the game will be Umesh Yadav, who has been drafted into the Test side as an injured Jasprit Bumrahs replacement.
Hindi: तीसरे अहम खिलाड़ी उमेश यादव होंगे जिन्हें चोटिल जसप्रीत बुमराह के स्थान पर टेस्ट टीम में शामिल किया गया है।
English: The third notable character in the game would be Umesh Yadav, who has been drafted into the Test side as an injured Jasprit Bumrah's replacement.
Hindi: तीसरे अहम खिलाड़ी उमेश यादव होंगे जिन्हें चोटिल जसप्रीत बुमराह के स्थान पर टेस्ट टीम में शामिल किया गया है.
English: The third novel Nanak Singh published on his own, as also his subsequent novels.
Hindi: तीसरा उपन्यास और उसके बाद के उपन्यास नानक सिंह ने स्वंय प्रकाशित किए।
English: The third number plate will also have colour coding for the fuel used in the vehicle.
Hindi: तीसरी नंबर प्लेट में वाहन में इस्तेमाल होने वाले ईंधन के अनुसार कलर कोडिंग भी होगी।
English: The third observation is
Hindi: तीसरा अवलोकन है कि
English: The third of four siblings, he has three sisters named Elizabeth, Bernadette, and Rosaleen.
Hindi: वह चार बच्चों मे से तीसरे है. उनकी तिन बहने है, एलिज़ाबेथ, बर्नाडेट और रोसलिन।
English: The third of four siblings, he has three sisters Elizabeth, Bernadette, and Rosaleen.
Hindi: वह चार बच्चों मे से तीसरे है. उनकी तिन बहने है, एलिज़ाबेथ, बर्नाडेट और रोसलिन।
English: The third of the Ten Commandments states You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way, for Jehovah will not leave the one unpunished who takes up his name in a worthless way.
Hindi: दस आज्ञाओं में से तीसरी आज्ञा यह है तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना. क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा ।
English: The third of these cancers is the unregulated entry of unqualified medical practitioners into the health care system.
Hindi: इन कैंसरों में तीसरा है स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में अयोग्य नीम हकीमों का बेरोकटोक प्रवेश।
English: The third offender Baljeet Malik was given reprieve from the gallows for his good conduct in jail.
Hindi: तीसरे मुजरिम बलजीत मलिक को जेल में उसके अच्छे व्यवहार के चलते फांसी से राहत दी गई थी।
English: The third official edition of the laws was published in 1966.
Hindi: नियमों का तीसरा औपचारिक संस्करण 1966 में प्रकाशित हुआ।
English: The third on the list is Mumbai Indians skipper Rohit Sharma with 192 appearances.
Hindi: मुंबई के कप्तान रोहित शर्मा सबसे ज्यादा रन बनाने वालों कि लिस्ट में चौथे नंबर पर हैं।
English: The third on the list is former Australia World Cup winning captain Ricky Ponting, who had taken 468 innings to reach this milestone.
Hindi: इस लिस्ट में तीसरे नंबर पर ऑस्ट्रेलिया के पूर्व विश्व कप विजेता कप्तान रिकी पोंटिंग हैं, जिन्होंने यह उपलब्धि हासिल करने के लिए 468 पारियां खेली थीं।
English: The third on the list was BJP candidate from Hazaribagh Jayant Sinha, with declared assets worth over Rs 77 crore.
Hindi: सूची में तीसरे स्थान पर 77 करोड़ रुपये की संपत्ति के साथ बीजेपी के हजारीबाग से उम्मीदवार जयंत सिन्हा हैं.
English: The third one
Hindi: तीसरे नंबर
English: The third one delivered in Marathi on Novels, at Bombay, in the Autumn Lecture Series is also not available.
Hindi: तीसरा मराठी में उपन्यास विषय पर बंबई में शतरकालीन भाषण माला के अंतर्गत दिया गया भाषण उपलब्ध नहीं है।
English: The third one had eight accused including Essar promoters.
Hindi: तीसरे मुकदमे में एस्सार के प्रमोटर्स सहित आठ लोगों को आरोपी बनाया गया था।
English: The third one has just come out.
Hindi: तीसरा अभी फ़रार है.
English: The third one is
Hindi: तृतीय यह है कि उसकी
English: The third one is a 2MP portrait camera, while the fourth one is a 2MP macro camera.
Hindi: वहीं दूसरा लेंस 2 मेगापिक्सल का मैक्रो और तीसरा लेंस 2 मेगापिक्सल का पोट्रेट है।
English: The third one is about making it impossible to distinguish
Hindi: और तीसरा है इसमें अंतर कर पाने को असंभव बनाने के बारे में
English: The third one is about making it impossible to distinguish where the different images begin and end by making it seamless.
Hindi: और तीसरा है इसमें अंतर कर पाने को असंभव बनाने के बारे में कहाँ अलग अलग तस्वीरे शुरू और खत्म होती है इसे निरंतर बना कर
English: The third one is absconding.
Hindi: तीसरा फरार है।
English: The third one is clean development mechanisms established by the Kyoto Protocol, which allowed to trade carbon credits between different infrastructure installations or institutions.
Hindi: तीसरा क्योटो प्रोटोकॉल द्वारा स्थापित स्वच्छ विकास तंत्र है, जिसने विभिन्न बुनियादी ढांचा प्रतिष्ठानों या संस्थानों के बीच कार्बन क्रेडिट का व्यापार करने की अनुमति दी है।
English: The third one is even more serious.
Hindi: तीसरी बात ज्यादा गंभीर दिखती है।
English: The third one is located at Bengaluru to look after the work falling under the jurisdiction of the Southern Region.
Hindi: तीसरा बैंगलोर में स्थित है जो दक्षिणी क्षेत्र के अधिकार क्षेत्र में आने वाले कार्यों को देखता है।
English: The third one is on the octagonal faces of two pillars of the hall which records that the chaitagrha on mount Trirasmi was consecrated by one Mahahakusiri Bhatapalika, daughter of a royal minister.
Hindi: तीसरा अभिलेख हॉल के दो स्तंभों के अष्टकोणीय मुखों पर है जिसमें त्रिरश्मि पहाड़ी पर स्थित चैत्यगृह, राजदरबार के एक मंत्री की पुत्री महाकुश्री भटपालिका द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था लिखा है।
English: The third one is the most important.
Hindi: तीसरा मुद्दा सबसे बड़ा है।
English: The third one is the rotation process, and schematically here, I have shown you that not only dislocation have passed from this austenite to martensite transformation, this is the martensite lattice. however, we have introduce some rotation into it.
Hindi: तीसरा एक रोटेशन प्रक्रिया है, और योजनाबद्ध रूप से यहां, मैंने आपको दिखाया है कि न केवल अव्यवस्था इस ऑस्टेनाइट से मार्टेंसाइट ट्रांसफॉर्मेशन तक चली गई है, यह मार्टेंसाइट जाली है. हालाँकि, हमने इसमें कुछ रोटेशन शुरू किए हैं।
English: The third one on the right is Albert Richardson's idol.
Hindi: सही पर तीसरे एक अल्बर्ट रिचर्डसन की मूर्ति है।
English: The third one was also arrested.
Hindi: तीसरा पकड़ लिया गया।
English: The third one was held in 1993.
Hindi: तीसरा 1993 में आयोजित किया गया।
English: The third one, however, managed to flee.
Hindi: हालांकि इसमें शामिल तीसरा शख्स भागने में कामयाब रहा।
English: The third one, the Gangstung Glacier, is only 6 km long and it terminates at 4, 350 m elevation 1963.
Hindi: एक तीसरा गंगत्संगु हिमनद है जो मात्र 6 किमी. लंबा है तथा 4,350 मी. की ऊंचाई पर 1963 समाप्त होता है।
English: The third opener can play anywhere in the top four.
Hindi: तीसरा सलामी बल्लेबाज शीर्ष चार में कहीं भी खेल सकता है.
English: The third opportunity is with respect to leveraging local knowledge, skills and experience.
Hindi: तीसरा अवसर स्थानीय ज्ञान, कौशल और अनुभव से संबंधित है।
English: The third option for Riyadh would be to deploy the weapon of economic sanctions.
Hindi: रियाद के लिए तीसरा विकल्प यह होगा कि वह आर्थिक पाबंदियों का हथियार इस्तेमाल करे.
English: The third option is to remain within the NDA and build a pressure group with the other Bihar allies, the LJP and the RLSP.
Hindi: तीसरा विकल्प एनडीए के साथ रहना और अन्य बिहारी सहयोगियों, एलजेपी और आरएलएसपी के साथ मिलकर एक दबाव बनाने वाला समूह गठित करना।
English: The third option of passing a law in the Parliament is also open.
Hindi: संसद में कानून पारित करने का तीसरा विकल्प भी खुला है।
English: The third option Union Minister Nitin Gadkari has already said in Aap Ki Adalat that government can buy stubble from farmers in order to make ethanol, which can be used as a bio-fuel.
Hindi: तीसरा विकल्प जिसका जिक्र केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी 'आप की अदालत' शो में भी कर चुके हैं कि सरकार किसानों से पराली खरीद कर उसका इस्तेमाल इथेनॉल बनाने में कर सकती है।
English: The third package from Dasna in Ghaziabad to Hapur is over 22 kilometre long, with a civil cost of Rs 1989 crore
Hindi: तीसरा पैकेज गाजियाबाद के डासना से हापुड़ तक 22 किलोमीटर लंबा है जिसकी दीवानी लागत 1989 करोड़ रुपये है
English: The third package from Dasna in Ghaziabad to Hapur is over 22 kilometre long, with a civil cost of Rs 1989 crore.
Hindi: तीसरा पैकेज गाजियाबाद के डासना से हापुड़ तक 22 किलोमीटर लंबा है जिसकी दीवानी लागत 1989 करोड़ रुपये है।
English: The third package from Dasna to Hapur in Ghaziabad is over 22 kilometre long.
Hindi: गाजियाबाद में डासना से हापुड़ तक तीसरा पैकेज 22 किलोमीटर से अधिक लंबा है।
English: The third paper has a topic on the Indus-Saraswati Civilisation, debate on the relationship of Indus, Saraswati civilisation and Vedic civilisation
Hindi: इसके अलावा तीसरे पेपर में सिंधू-सरस्वती सभ्यता के नाम से एक टॉपिक है, जिसमें सिंधू, सरस्वती सभ्यता और वैदिक सभ्यता के संबंधों पर बहस का वर्णन है
English: The third part Chhatrapati Shivaji will depict his overall dominance on India.
Hindi: तीसरे भाग छत्रपति शिवाजी में भारत में उनके समग्र प्रभुत्व को दर्शाया जाएगा।
English: The third part is most important
Hindi: तीसरा रूप सबसे महत्वपूर्ण है
English: The third part is the publication information.
Hindi: तीसरा भाग प्रकाशन जानकारी है.
English: The third part of Dabangg movie was released on December 20.
Hindi: दबंग सीरीज़ की तीसरी फ़िल्म 20 दिसम्बर को रिलीज़ हुई थी।
English: The third part of the Report of the Committee relating to arrangements for teaching of Hindi to Central Government employees and training of Central Government employees through the medium of Hindi etc. was presented to the President in February, 89.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों के हिन्दी शिक्षण और उनके हिन्दीमाध्यम से प्रशिक्षण आदि से सम्बन्धित व्यवस्थाओं के बारे में समिति केप्रतिवेदन का तीसरा खण्ड फरवरी, 89 में राष्ट्रपति जी को प्रस्तुत कियागया।
English: The third part of this epic novel was completed in 1896, but the political conditions in the country delayed its publication until 1898.
Hindi: इस महाकाव्यात्मक उपन्यास का तीसरा भाग 1896 में पूर्ण हो गया था मगर देश की राजनीतिक स्थिति के कारण 1898 तक प्रकाशन संभव न हो सका।
English: The third part was occupied by the students and staff of Bihar Institute of Technology, in short BIT Sindri.
Hindi: तीसरे भाग और पूर्ववर्ती के छात्रों और कर्मचारियों द्वारा कब्जा किया गया था बिहार प्रौद्योगिकी संस्थान .
English: The third part will see Smith and Lawrence reprising their fan-favourite characters of detectives Mike Lowrey and Marcus Burnett, respectively.
Hindi: तीसरे हिस्से में स्मिथ और लारेंस लोगों की पसंदीदा जासूस जोड़ी माइक लॉरी और मार्कस बर्नेट के किरदार में लोगों के सामने आएंगे.
English: The third particle which is green in colour would have also fallen in the pathline of the first particle and if we joined those lines, if we join the locus, if we take a locus of all the particles, then we will actually get the path line back.
Hindi: तीसरा कण जो हरे रंग का है वह भी पहले कण की पथ रेखा में चलता और यदि हम सभी कणों के एक नियंत्रण रेखा से जुड़ते हैं, तो हम वास्तव में पथ रेखा वापस प्राप्त करेंगे।
English: The third party audit to ensure quality of data commenced on October 25, 2010.
Hindi: डाटा की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए तीसरे पक्ष द्वारा लेखापरीक्षा का कार्य 25 अक्तूबर, 2010 में शुरू हो गया।
English: The third party limit would be Rs 50,000 per day.
Hindi: तीसरे पक्ष के मामले में सीमा 50,000 रुपये प्रतिदिन होगी.
English: The third party reporting entities would be required to furnish information about foreign currency sales and cross border transactions.
Hindi: तीसरे पक्ष की रिपोर्टिंग इकाइयों द्वारा विदेशी मुद्रा की बिक्री और विदेशी लेनदेन की सूचना भी देने की जरूरत होगी।
English: The third passenger died at a hospital.
Hindi: चौथे यात्री की मृत्यु अस्पताल में हुई।
English: The third patient came in contact with a 23-year-old Britain-returned coronavirus patient who has been undergoing treatment in Chandigarh.
Hindi: तीसरा मरीज ब्रिटेन से आए 23 वर्षीय युवक के संपर्क में आया था, इसका भी चंडीगढ़ में इलाज चल रहा है।
English: The third patient to have tested positive for the disease is a woman from Jharsuguda district, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि तीसरी मरीज एक महिला हैं और झारसुगुडा जिले में रहती है।
English: The third person has not been identified yet.
Hindi: फिलहाल तीसरे व्यक्ति की पहचान नहीं हुई है.
English: The third person has not yet been identified.
Hindi: तीसरे की पहचान अभी तक नहीं हो पाई है।
English: The third person in the vehicle managed to escape.
Hindi: वाहन में बैठा तीसरा शख्स बच निकलने में कामयाब रहा।
English: The third person is from Assam.
Hindi: तीसरा व्यक्ति यह आमगांव तहसील का है.
English: The third person is in a critical condition and is being treated at the hospital.
Hindi: तीसरे व्यक्ति की हालत बहुत गंभीर है और उनका इलाज चल रहा है.
English: The third person is serious injured and admitted to hospital.
Hindi: हादसे में तीसरा कर्मचारी गंभीर घायल हो गया, वह अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: The third person is the director of Ms AB Players Exports Pvt Ltd and controller of various other export firms companies who has claimed IGST refunds on the strength of fake invoices issued by these firms
Hindi: तीसरा व्यक्ति मेसर्स एबी प्लेयर्स एक्सपोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड का निदेशक और उन विभिन्न अन्य निर्यात फर्मोंकंपनियों का नियंत्रक है, जिन्होंने इन फर्मों द्वारा जारी किए गए फर्जी चालान इन्वॉयस के बल पर आईजीएसटी के रिफंड का दावा किया है।
English: The third person killed in the attack has not yet been identified.
Hindi: हमले में मारे गए तीसरे शख्स का नाम पता नहीं चल पाया है।
English: The third person suffered grievous injuries.
Hindi: तीसरा व्यक्ति गंभीर रूप से घायल पड़ा था।
English: The third person, identified as Nilesh Telgade, was the driver of the car
Hindi: तीसरे व्यक्ति की पहचान नीलेश तल्गाड़े के रूप में की गई है, जो कि कार का चालक था
English: The third person, identified as Nilesh Telgade, was the driver of the car.
Hindi: तीसरे व्यक्ति की पहचान नीलेश तल्गाड़े के रूप में की गई है, जो कि कार का चालक था.
English: The third persons in the car was also injured.
Hindi: कार में सवार तीसरे व्यक्ति को भी गंभीर चोटें आई है।
English: The third petition by Santosh Gupta had opposed the government's decision not to exempt CNG vehicles.
Hindi: तीसरी याचिका संतोष गुप्ता की ओर से दायर की गई, जिन्होंने योजना में सीएनजी गाड़ियों को छूट नहीं दिए जाने के फैसले को चुनौती दी है।
English: The third phase election will witness polling in Moradabad, Rampur, Sambhal, Firozabad, Mainpuri, Etah, Budaun, Aonla, Bareilly and Pilibhit.
Hindi: तीसरे चरण में मुरादाबाद, रामपुर, संभल, फिरोजाबाद, मैनपुरी, एटा, बदायूं, आंवला, बरेली और पीलीभीत में मतदान होना है.
English: The third phase is being implemented at present.
Hindi: तिसरे चरण की तैयारी चल रही है।
English: The third phase lockdown is from May 4 to 17
Hindi: 4 मई से लेकर 17 मई तक लॉकडाउन का तीसरा फेज जारी रहेगा।
English: The third phase of Khelo India programme has been successfully concluded in Guwahati just a few days back.
Hindi: कुछ दिन पहले ही खेलो इंडिया अभियान का तीसरा चरण सफलतापूर्वक गुवाहाटी में संपन्न हुआ है।
English: The third phase of Lok Sabha elections are underway at 116 parliamentary constituencies across 13 states and two Union Territories
Hindi: 15 राज्यों की 116 सीटों पर लोकसभा चुनाव के तीसरे चरण में मतदान होंगे।
English: The third phase of Lok Sabha elections are underway at 116 parliamentary constituencies across 13 states and two Union Territories.
Hindi: लोकसभा चुनाव के तीसरे चरण में 13 राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों की 116 लोकसभा सीटों के लिये शांतिपूर्ण मतदान हुआ।
English: The third phase of Lok Sabha elections will see polling in 116 seats across 15 states.
Hindi: तीसरे चरण में 15 राज्यों की 116 लोकसभा सीटों पर मतदान होगा.
English: The third phase of RRE is being organized in collaboration with Ministry of Railways, NRHM and key mainstreaming partners in order to further strengthen the ongoing mainstreaming efforts.
Hindi: आरआरई का तीसरा चरण मुख्य धारा के प्रयासों को मजबूत बनाने के लिए रेल मंत्रालय, एनआरएचएम और मुख्य भागीदारों के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: The third phase of SIP was today launched at Mana village which is situated close to the Badrinath temple in Uttarakhand
Hindi: एसआईपी के तीसरे चरण का शुभारंभ आज माणा गांव में किया गया जो उत्तराखंड में बद्रीनाथ मंदिर के निकट अवस्थित है
English: The third phase of SIP was today launched at Mana village which is situated close to the Badrinath temple in Uttarakhand.
Hindi: एसआईपी के तीसरे चरण का शुभारंभ आज माणा गांव में किया गया जो उत्तराखंड में बद्रीनाथ मंदिर के निकट अवस्थित है।
English: The third phase of Tamil Nadu State Wide Area Network TNSWAN covering the period 2017-2022 will be implemented at a cost of Rs 477.96 crore, he said, adding it will benefit the government departments and the common public.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु स्टेट वाइड एरिया नेटवर्क टीएनएसडब्लूएएन का तीसरे चरण 2017-2022 के दौरान 477.96 करोड़ रुपये की लागत से लागू किया जायेगा।
English: The third phase of action plan made for the year 2015-18 has been finalized and under Indo-Israel action plan 21 states have been included.
Hindi: वर्ष 2015 -18 के लिए बनी कार्य योजना के तीसरे चरण को अंतिम रूप दे दिया गया है और भारत  इजरायल कार्य योजना के तहत 21 राज्यों को शामिल किया जा रहा है।
English: The third phase of construction will go on till acceptance of harbour and sea trials, sources added.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि निर्माण कार्य का तीसरा चरण बंदरगाह और समुद्री परीक्षणों की स्वीकृति के बाद पूरा होगा।
English: The third phase of elections in Jharkhand to 11 Assembly Constituencies will take place on Tuesday, December 8, 2009.
Hindi: मंत्री का वक्तव्य इस प्रकार है-- ''झारखंड में 11 विधान सभा चुनाव क्षेत्रों में चुनाव का तीसरा चरण मंगलवार, 8 दिसम्बर, 2009 को होगा।
English: The third phase of elections will take place on October 28 for 48 seats, the fourth on November1 for 42 seats, the fifth phase on November 9 for 25 seats and the sixth and last phase on November 20 for 26 seats
Hindi: इसके अलावा तीसरे चरण में 28 अक्टूबर को 48 तथा चौथे चरण में एक नवंबर को 42 सीटों के लिए मतदान होगा।
English: The third phase of evacuation of Indian nationals from Bangladesh under Vande Bharat Mission continued with a batch of 167 stranded Indian nationals leaving Dhaka for Delhi on Monday.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत बंगलादेश से भारतीय नागरिकों को निकालने के तीसरे चरण में आज 167 भारतीयों को ढाका से दिल्ली लाया जा रहा है।
English: The third phase of lockdown will end on May 17.
Hindi: 17 मई को तीसरे चरण के लॉकडाउन की अवधि समाप्त होने जा रही है।
English: The third phase of polling for eight Lok Sabha seats in Madhya Pradesh will decide the fate of several prominent candidates, including Digvijay Singh and Jyotiraditya Scindia, who are the Congress candidates, and the BJP's Sadhvi Pragya Singh Thakur and Union minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: छठे चरण के तहत मध्यप्रदेश में कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह, ज्योतिरादित्य सिंधिया और भाजपा के केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और साध्वी प्रज्ञा ठाकुर के राजनीतिक भाग्य का फैसला होगा.
English: The third phase of the Project implementation started in June, 2014 for a period of 6 years i.e.
Hindi: परियोजना के तीसरे चरण का क्रियान्वयन छह वर्षों यानी 31 मार्च 2020 तक के लिए जून 2014 से शुरु कर दिया गया था।
English: The third phase of the Project implementation started in June, 2014 for a period of 6 years i.e.upto 31st March, 2020
Hindi: परियोजना के तीसरे चरण का क्रियान्वयन छह वर्षों यानी 31 मार्च 2020 तक के लिए जून 2014 से शुरु कर दिया गया था
English: The third phase of the elections will take place on May 22
Hindi: तीसरे चरण का मतदान 21 मई को संपन्न होगा।
English: The third phase of the lockdown ends on May 17
Hindi: लॉकडाउन का तीसरा चरण 17 मई को खत्म हो रहा है।
English: The third phase of the lockdown was in effect for 14 days and ended on May 17.
Hindi: 14 दिनों का तीसरे चरण का लॉकडाउन 17 मई को समाप्त हुआ और 18 मई को सुबह आठ बजे तक 53,636 मामले सामने आए।
English: The third phase of the project started from June 1999 with financial assistance from Deparatment for International Development DFID, UK and is up to June 2004 with the total outlay of Rs 400 crore.
Hindi: परियोजना का तीसरा चरण अंतर्राष्ट्रीय विकास विभाग, ब्रिटेन की वित्तीय सहायता से जून 1999 में शुरू किया गया, पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज जो कुल 400 करोड़ की लागत से जून 2004 तक चलेगा।
English: The third phase of this operation was started on 27.11.2014.
Hindi: इस ऑपरेशन का तीसरा चरण दिनांक 27.11.2014 को शुरू हुआ था।
English: The third phase of voting in West Bengal was marred by violence.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तीसरे चरण का मतदान जारी, हिंसा में एक की
English: The third phase of voting yesterday covered 78 assembly seats.
Hindi: मतदान के तीसरे चरण में कल 78 विधानसभा सीटों के लिए मतदान हुआ।
English: The third phase polls will witness voting in Balurghat, Malda North, Malda South, Jangipur and Murshidabad.
Hindi: प्रदेश में तीसरे चरण बालुरघाट, मालदा उत्तर, मालदा दक्षिण, जंगीपुर और मुर्शिदाबाद संसदीय क्षेत्रों में तीसरे चरण में मतदान होगा।
English: The third phase presented more difficulties.
Hindi: तीसरा चरण और अधिक कठिनाई भरा है।
English: The third phase saw voting on 50 assembly seats spread across Patna, Vaishali, Saran, Nalanda, Buxar and Bhojpur districts.
Hindi: उल्लेखनीय है कि तीसरे चरण में राजधानी पटना के अलावा सारण, वैशाली, नालंदा, भोजपुर और बक्सर जिले की 50 विधानसभा सीटों के लिए वोट डाले गए।
English: The third phase trials on 26,000 volunteers are currently underway.
Hindi: 26 हजार वॉलंटियर्स के साथ इस वैक्सीन का तीसरे चरण का ट्रायल चल रहा है।
English: The third phase was the worst, as convenience turned into an electoral and political compulsion for secular politics.
Hindi: तीसरा मरहला और भी खराब था क्योंकि इस मरहले पर सेक्युलर राजनीति के लिए सुविधापरस्ती ने चुनावी और राजनीतिक अनिवार्यता का रूप ले लिया.
English: The third phase will be an interview round.
Hindi: तीसरा राउंड टेलेंट राउंड होगा।
English: The third phase will see all constituencies of Gujarat and Kerala going for the polling process.
Hindi: चुनाव के तीसरे चरण में गुजरात और केरल राज्य की सभी सीटों पर वोटिंग होगी.
English: The third photo had Abhishek holding his daughter Aaradhya.
Hindi: तीसरी फोटो में ऐश्वर्या पति अभिषेक और बेटी आराध्या के साथ दिख रही थे।
English: The third photograph is of Gen. Bajwa saluting Nawaz when he went to call on him after he was appointed as the army chief
Hindi: तीसरी फोटो में जनरल बाजवा नवाज़ शरीफ़ को उस वक्त सलामी दे रहे हैं, जब उन्होंने सेना प्रमुख बनने के बाद बाजवा को बुलाया था
English: The third photograph was taken on February 25, 1961 and shows Her Majesty riding an elephant in a procession to Balua Ghat in Varanasi, the Prime Ministers parliamentary constituency.
Hindi: तीसरा चित्र 25 फरवरी, 1961 को खींचा गया था जिसमें महारानी को वाराणसी के बलुआ घाट में एक जुलूस में एक हाथी की सवारी करते दिखाया गया है, वाराणसी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का संसदीय निर्वाचन क्षेत्र है।
English: The third piece is called a Riha, which is worn under the Sador.
Hindi: तीसरा टुकड़ा एक रिह, जिसके तहत सदोर पहना जाता है कहा जाता है।
English: The third pillar is giving Zakat which is the act of giving a percentage of a Muslim's income to certain classes of needy people. this allows Muslims to remember the poor and to never forget that everything belongs to Allah.
Hindi: तीसरा स्तंभ ज़कात दे रहा है जो कि मुस्लिम वर्ग की आय का कुछ प्रतिशत जरूरतमंद लोगों को देने का कार्य है. इससे मुसलमान गरीबों को याद कर सकते हैं और यह कभी नहीं भूल सकते कि सब कुछ अल्लाह का है।
English: The third pillar is improvements on the supply side and the government has taken several major steps for quality medical education, and for medical infrastructure development, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि तीसरा स्तंभ स्वास्थ्य के क्षेत्र में आपूर्ति को बेहतर करना है और सरकार ने गुणवत्ता पूर्ण शिक्षा और चिकित्सा बुनियादी ढांचे के विकास के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: The third pillar is our need for sustenancefood and raw material for producing essential goods and products of daily use.
Hindi: तीसरा स्तंभ है हमारे जीवन की आवश्यकताएं-भोजन तथा दैनिक उपयोग की आवश्यक सामग्री तैयार करने के लिए कच्चा माल।
English: The third pillar is- Improvements on the supply side.
Hindi: तीसरा स्तंभ है- आपूर्ति पक्ष में सुधार।
English: The third pillar is- Improvements on the supply side. Prime Minister said that a nation like Indai has to have proper medical infrastructure and medical education infrastructure.
Hindi: तीसरा स्तंभ है- आपूर्ति पक्ष में सुधार। प्रधान मंत्री ने कहा कि भारत जैसे देश के पास उचित चिकित्सा बुनियादी ढांचा और चिकित्सा शिक्षा बुनियादी ढांचा होना चाहिए।