Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former President Pranab Mukherjee expressed grief on Sheila Dikshit's demise saying that he has lost "a long-time friend and colleague".
Hindi: """ पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा- ""शीला के निधन से मैंने एक गहरे मित्र और सहयोगी को खो दिया है।"
English: Former President Pranab Mukherjee told Hindustan Times in an interview, "We lived next door and they made an entrance through a side wall so Vajpayee and his family members could come easily to our place.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भी हिंदुस्तान टाइम्स को एक इंटरव्यू में बताया था, 'हम वाजपेयी के पड़ोस में रहते थे. घरों की दीवार से लगा एक दरवाजा था, जिससे कि दोनों परिवार के लोग आसानी से आ-जा सके. वो मछली के शौकीन थे. नमिता अक्सर हमारे घर आती थी. मेरी पत्नी और मिसेज कौल की अच्छी बॉन्डिंग थी. जब नमिता की शादी तय हुई तो मेरी पत्नी ने तैयारी की थी, क्योंकि दूल्हा बंगाली था. बता दें कि नमिता की शादी रंजन भट्टाचार्य से हुई थी.
English: Former President Pranab Mukherjee, in Delhi said "Indian democracy has been tested time and again.
Hindi: र्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने दिल्ली में एक कार्यक्रम में कहा कि भारतीय लोकतंत्र को बार-बार परखा गया है.
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee used to say a phrase you can choose a friend, not a neighbour... Pakistan is our neighbour," Javadekar said.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने एक बार पाक के संदर्भ में कहा था कि हम अपने मित्रों का चयन कर सकते हैं, लेकिन पड़ोसियों का नहीं।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh, who had served as prime minister under Kalam, said, "our country has lost a great human being who made phenomenal contributions to the promotion of self reliance in defence technologies.
Hindi: """ पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह जिन्होंने कलाम के साथ प्रधानमंत्री के रूप में सेवा की थी, ने कहा, ""उनकी मृत्यु के साथ हमारे देश ने एक महान मनुष्य को खोया है जिसने, हमारे देश की रक्षा प्रौद्योगिकी में आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देने के लिए अभूतपूर्व योगदान दिया है।"
English: Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh said "The state of our economy is deeply worrying but I will argue how the state of our society is even more worrisome."
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आर्थिक स्थिति पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा, 'हमारी अर्थव्यवस्था की जो हालत है वह तो चिंताजनक है ही लेकिन उससे भी ज्यादा हमारे समाज की वर्तमान स्थिति चिंताजनक है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh addressing the CWC said "Congress Party stands one with the Nation to take on the challenge of COVID-19".
Hindi: इस मौके पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि कोविड-19 की चुनौती का सामना करने के लिए कांग्रेस पार्टी देश के साथ एकजुट होकर खड़ी है।
English: Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee had said and I quote ""Poverty has multiple effects.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने कहा था,गरीबी के अनेक दुष्प्रभाव हैं।
English: Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee had said, "Poverty has multiple effects. Besides impacting our economy, it corrodes our democracy
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने कहा था,गरीबी के अनेक दुष्प्रभाव हैं। अर्थव्यवस्था को प्रभावित करने के अलावा यह हमारे लोकतंत्र को भी कमजोर बनाती है।
English: Former Prime Minister and Congress leader Dr Manmohan Singh on the Maharashtra situation and whether NCP-Sena-Congress will be able to form the government said, "I hope they will.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और कांग्रेस नेता डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि मुझे उम्मीद है कि एनसीपी-शिवसेना-कांग्रेस महाराष्ट्र में सरकार बनाने में सक्षम होंगे।
English: Former Prime Minister and JDS leader Deve Gowda said, "The way in which things have happened in Karnataka, I have never seen in my political career.
Hindi: जनता दल सेक्युलर, जेडी एस पार्टी के प्रमुख एचडी देवगौड़ा ने कहा, "कर्नाटक में जिस तरह से चीजें घटित हुई हैं, मैंने अपने राजनीतिक करियर में कभी नहीं देखा।
English: Former Punjab Chief Minister and Akali Dal leader Sukhbir Singh Badal tweeted "Mob attack on Gurdwara Sri NankanaSahib, birth place of Guru Nanak Dev ji, is a despicable act and I urge PM narendramodi ji to take it up with Pak PM ImranKhanPTI.
Hindi: भारत में पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने ट्वीट किया, 'गुरु नानक देव जी के जन्म स्थान गुरुद्वारा श्री ननकाना साहिब पर भीड़ का हमला घृणित कार्य है और मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी से इसे पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के समक्ष उठाने का अनुरोध करता हूं।
English: Former Quebec Premier Lucien Bouchard, who led the BQ when Sauvageau was first elected, told Radio Canada "It's a tragedy."
Hindi: सोवेजो के पहली बार चुनाव जीतने के समय ब्लॉक क्यूबेकॉयस के अध्यक्ष रहे और क्यूबेक के पूर्व प्रीमियर, लूसिएन बोकार्ड ने रेडियो कनाडा को बताया, "यह एक शोकपूर्ण घटना है।"
English: Former Rajasthan chief minister Vasundhara Raje lauded the "farsighted leadership" of Prime Minister Narendra Modi and thanked the people of the state.
Hindi: राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने प्रधानमंत्री मोदी को शुभकामनाएं देते हुए कहा, भारत को अभूतपूर्व गति से उन्नति के पथ पर अग्रसर करने वाले देश के यशस्वी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं.
English: Former Rajya Sabha member Sharad Yadav called it a "dark day" for democracy, saying for the first time sitting SC judges had to speak before the media to highlight complaints.
Hindi: राज्यसभा के पूर्व सदस्य शरद यादव ने इसे लोकतंत्र के लिए काला दिन कहा. उन्होंने कहा कि पहली बार उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों को शिकायतें बताने के लिए मीडिया के सामने बोलना पड़ा.
English: Former Republican US president George W Bush has said that the American people can have confidence that the presidential election was "fundamentally fair, its integrity will be upheld, and its outcome is clear".
Hindi: अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने कहा है कि अमरीकी इस बात पर भरोसा कर सकते हैं कि राष्ट्रपति पद के लिए हुए चुनाव मूलतः निष्पक्ष थे, इनकी अखंडता बरकरार रखी जाएगी और इनका परिणाम स्पष्ट है।
English: Former Rural Development Minister Jairam Ramesh said that Jaitley has "misled" the House by saying compensation has been increased four times for farmers whose lands were acquired under 13 laws.
Hindi: पूर्व ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश ने कहा कि जेटली ने सदन को यह कहकर गुमराह किया है कि १३ अन्य कानूनों के तहत किसानों को मिलने वाला मुआवजा चार गुना कर दिया गया है।
English: Former Secretary General of Lok Sabha Subhash Kashyap, speaking to IANS, said, "The Governor is following the Constitution.
Hindi: लोकसभा के पूर्व महासचिव सुभाष कश्यप ने आईएएनएस से कहा, "राज्यपाल संविधान का अनुसरण कर रहे हैं।
English: Former Senator larry Pressler, who has served as chairman of the US Senate's Arms Control Subcommittee, told a Washington audience that the deal was much-praised "but there is no chance of it being implemented as the liability issues have not been addressed and it has not been worked through."
Hindi: अमेरिकी सीनेट में आर्म्स कंट्रोल सबकमिटी के चेयरमैन रह चुके पूर्व सीनेटर लैरी प्रेस्लर ने वाशिंगटन में कहा कि समझौते की काफी तारीफ की गई लेकिन इसके लागू होने की कोई संभावना नहीं है क्योंकि इसमें जवाबदेही के मसले को नहीं सुलझाया गया और उसका हल नहीं निकाला गया।
English: Former South Africa coach Ray Jennings feels that India captain Virat Kohli can be "intimidating in the dressing room" and it would be great if he gets a good guide, who can maximise his potential as a leader.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कोच रे जेनिंग्स का मानना है कि टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ड्रेसिंग रूम में डरे हुए रह सकते हैं और उन्हें एक बेहतर मार्गदर्शक की जरुरत है,, जो एक लीडर के रूप में उनकी क्षमता को बढ़ावा दे।
English: Former South Africa wicketkeeper-batsman Mark Boucher believes that emotions sometimes "overflow" on the cricket field when two teams are playing hard against each other and going for the win.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज मार्क बाउचर का मानना है कि मैदान पर जब दो टीमें एक-दूसरे के खिलाफ कड़े मुकाबले खेल रही होती हैं तो कभी-कभी भावनाएं ज्यादा हो जाती हैं।
English: Former South African pacer Allan Donald feels that Ashok Dinda's jump at the bowling crease reminds him of his playing days and he is "right up there along with other Indian pacers".
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व तेज गेंदबाज एलेन डोनाल्ड का कहना है कि गेंदबाजी क्रीज पर अशोक डिंडा को कूदते देखकर उन्हें अपने दौर की याद आ जाती है।
English: Former South African president Thabo Mbeki had never publicly criticised Mugabe's policies preferring "quiet diplomacy" rather than "megaphone diplomacy", his term for the harsh Western condemnations of Mugabe's leadership.
Hindi: पूर्व दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रपति थाबो मबेकी ने मुगाबे की नीतियों की सार्वजनिक रूप से कभी आलोचना नहीं की - जो मुगाबे के नेतृत्व के कठोर पश्चिमी निन्दा के लिए उनके दिए हुए नाम "मेगाफोन कूटनीति" के बजाय "शांत कूटनीति" के पक्षधर थे।
English: Former South Korean hagwon teacher Se-Woong Koo wrote that the South Korean education system amounts to child abuse and that it should be "reformed and restructured without delay".
Hindi: दक्षिण कोरिया के पूर्व शिक्षक "से- वूंग कू" ने लिखा है कि दक्षिण कोरियाई शिक्षा प्रणाली बाल दुर्व्यवहार के समान है और बिना किसी देरी के इसका "सुधार और पुनर्गठन" किया जाना चाहिए।
English: Former South Korean hagwon teacher Se-Woong Koo wrote that the South Korean education system amounts to child abuse and that it should be "reformed and restructured without delay."
Hindi: दक्षिण कोरिया के पूर्व शिक्षक से- वूंग कू ने लिखा है कि दक्षिण कोरियाई शिक्षा प्रणाली बाल दुर्व्यवहार के समान है और बिना किसी देरी के इसका "सुधार और पुनर्गठन" किया जाना चाहिए।
English: Former Spice Girl Victoria Beckham shared a sweet family photograph to dismiss "laughable" divorce rumours with David Beckham.
Hindi: मॉडल व पूर्व स्पाइस गर्ल बैंड की सदस्य विक्टोरिया बेकहम ने अपनी एक पारिवारिक तस्वीर साझा करते हुए डेविड बेकहम के साथ तलाक की अफवाहों का खंडन किया।
English: Former Sports Minister and Olympic silver medallist shooter Rajyavardhan Singh Rathore said "Remembering MajorDhyanChand on his Birth Anniversary, marked as NationalSportsDay.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और ओलम्पिक पदक विजेता निशानेबाज राज्यवर्धन सिंह राठौर ने ट्वीट किया, राष्ट्रीय खेल दिवस के मौके पर मेजर ध्यानचंद को श्रद्धांजलि।
English: Former Supreme Court judge Markandey Katju, who was recently appointed the head of a BCCI legal panel, had criticised the top court's order as "illegal and unconstitutional".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश मार्कंडेय काटजू ने बीसीसीआई पर लोढा कमेटी की सिफारिशों को अवैध और असंवैधानिक बताया।
English: Former Tamil guerrilla and politician Dharmalingam Sithadthan has remarked that Prabhakaran's "dedication to the cause of the Tamil Eelam was unquestionable, he was the only man in Sri Lanka who could decide if there should be war or peace."
Hindi: पूर्व तमिल छापामार और बाद में बने नेता धर्मलिंगम सिथाद्थान, ने टिप्पणी की कि "उनका तमिल ईलम के प्रति समर्पण की भावना निर्विवाद है, श्रीलंका में वे केवल एक मात्र व्यक्ति हैं जो यह निर्णय ले सकते हैं कि देश में युद्ध होनी चाहिए या शांति.
English: Former Test opener and Patel's bete noire Angshuman Gaekwad said, "Sanjay Patel's primary membership has been cancelled for financial irregularities.
Hindi: पूर्व टेस्ट बल्लेबाजी और पटेल के विरोधी माने जाने वाले अंगशुमन गायकवाड ने कहा,'वित्तीय अनियमितता के कारण संजय पटेल की प्राथमिक सदस्यता रद्द कर दी गई है।
English: Former Tory cabinet minister Peter Lilley said "Every chief constable knows their job is up for re-selection in the next year or so."
Hindi: टोरी के पूर्व कैबिनेट मंत्री पीटर लिली ने कहा "हर मुख्य कांस्टेबल जानता है कि उनकी नौकरी अगले साल या फिर से चयन के लिए है।"
English: Former UN Secretary-General Mr. Kofi Annan once observed ""We will not enjoy security without development, we will not enjoy development without security, and we will not enjoy either without respect for human rights"".
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव श्री कोफी अन्नान ने एक बार कहा था  हम बिना विकास सुरक्षा का आनंद नहीं उठा पाएंगे, हम बिना सुरक्षा विकास का आनंद नहीं उठा पाएंगे और हम बिना मानवाधिकारों का सम्मान किए इन दोनों में से किसी का भी आनंद नहीं उठा पाएंगे।
English: Former UP CM Akhilesh Yadav said, "This Govt has not fulfilled the promises it made to farmers, so it is all but natural that farmers would protest.
Hindi: यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव ने कहा है कि इस सरकार ने किसानों से किए वादे पूरे नहीं किए हैं इसलिए किसान प्रदर्शन करने को मजबूर हैं
English: Former US Ambassador to the UN Nikki Haley has said that Pakistan harbours terrorists who "go out and try to kill American soldiers."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के लिए अमेरिका की पूर्व दूत निक्की हेली ने कहा है कि पाकिस्तान उन आतंकवादियों को शरण देता है जो अमेरिकी सैनिकों को मारने का प्रयास करते हैं।
English: Former US First Lady Michelle Obama won a Grammy for the best spoken word album for "Becoming", her best-selling memoir, during the awards ceremony's pre-show.
Hindi: अमेरिका की पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा को ग्रैमी के प्री-शो में उनके बेस्ट सेलर संस्मरण 'बीकमिंग' के लिए ग्रैमी अवॉर्ड दिया गया।
English: Former US Intelligence officer Mallory will spend the next 20 years of his life in prison for conspiring to pass national defense information to a Chinese intelligence officer,"" Assistant Attorney General John Demers said.
Hindi: सहायक अटॉर्नी जनरल जॉन डेमर्स ने बताया कि सीआईए के पूर्व अधिकारी मैलोरी को चीनी खुफिया अधिकारी को राष्ट्रीय रक्षा सूचना देने की साजिश के जुर्म में जीवन के 20 साल जेल में बिताने होंगे।
English: Former US President Barack Obama has said that his fascination with India largely revolved around Mahatma Gandhi, whose "successful non-violent campaign against the British rule became a beacon for other dispossessed, marginalised groups".
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि भारत के प्रति उनके आकर्षण की प्रमुख वजह महात्मा गांधी हैं, जिनका ब्रिटिश शासन के खिलाफ सफल अहिंसक आंदोलन अन्य तिरस्कृत, हाशिए पर पहुंच गए समूहों के लिए एक उम्म
English: Former US Treasury Secretary Lawrence Summers published a Financial Times column titled "Why public investment really is a free lunch", while IMF Managing Director Christine Lagarde argued that an investment boost is needed by the world economy to "overcome a new mediocre".
Hindi: पूर्व अमेरिकी वित्त मंत्री लॉरेंस समर्स ने फाइनैंशियल टाइम्स में एक स्तंभ लिखा था जिसका शीर्षक था, 'व्हाई पब्लिक इन्वेस्टमेंट रियली इज अ फ्री लंच' जबकि अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की प्रबंध निदेशक क्रिस्टीन लेगार्ड ने दलील दी कि विश्व अर्थव्यवस्था को मौजूदा उलझन से मुक्ति पाने के लिए तगड़े निवेश की आवश्यकता है।
English: Former Union Minister Yashwant Sinha came down heavily on Modi government saying that this was the first government after Independence which has been playing "mischief" with the developmental statistics.
Hindi:  कभी भाजपा का हिस्सा रहे पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि आजादी के बाद यह पहली सरकार है जो विकास के आंकड़ों से बाजीगरी कर रही है।
English: Former Union Minister Yashwant Sinha says the BSP and Samajwadi Party opposition unity against the BJP in the coming Lok Sabha elections is a "work in progress" but feels that the two parties should have included Congress in the alliance in Uttar Pradesh that would have "finished the game".
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा का कहना है कि आगामी लोकसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के खिलाफ बहुजन समाज पार्टी बसपा और समाजवादी पार्टी सपा की विपक्षी एकता प्रगति पर है, लेकिन उन्हें लगता है कि दोनों दलों को उत्तर प्रदेश में अपने गठबंधन में कांग्रेस को भी शामिल कर लेना चाहिए, ताकि भाजपा का खेल खत्म हो जाए।
English: Former Union Minister and BJP MP Anantkumar Hegde too took on Shivakumar on the issue and tweeted "Here is the Tihar returned great man who, for the sake of a position, is seeking to please the Italian woman by setting up a huge Jesus statue, thus displaying his gallantry.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा सांसद अनंतकुमार हेगड़े ने भी ट्वीट किया, यहां तिहाड़ से लौटे महान व्यक्ति हैं जो पद के लिए विशाल ईसा मसीह प्रतिमा लगाकर इतालवी महिला को खुश करने की कोशिश कर रहे हैं और अपनी सुशीलता दिखा रहे हैं।
English: Former Union Minister and BJP MP Rajyavardhan Singh Rathore opined, "What Congress govt did at Governor House was a low-point in Rajasthan politics.
Hindi: भाजपा के सांसद राज्यवर्धन सिंह राठौर ने कहा कि गवर्नर हाउस में कांग्रेस सरकार ने जो किया वह राजस्थान की राजनीति का एक निम्न-बिंदु था।
English: Former Union Minister and Rajya Sabha MP Kapil Sibbal tweeted, "Worried for our party.
Hindi: इससे पहले भी पूर्व केन्द्रीय मंत्री सिब्बल ने ट्वीट किया था, "हमारी पार्टी के लिए चिंता की बात है।
English: Former Union Minister and Rajya Sabha member Anand Sharma said "The recent developments in the India-Nepal relations and the dispute over the Kalapani-Lipulekh area, following the publication of a new map by Nepal depicting the area as Nepalese Territory is a matter of national concern."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री व राज्यसभा सदस्य आनंद शर्मा ने कहा, भारत-नेपाल संबंधों में हालिया घटनाक्रम और कालापानी-लिपुलेख क्षेत्र पर विवाद, नेपाल द्वारा एक नए नक्शे का प्रकाशन जिसमें इन क्षेत्रों को नेपाली क्षेत्र के रूप में दर्शाया गया है, यह राष्ट्रीय चिंता की बात है।
English: Former Union minister Khurshid has reportedly said that the Congress is yet to assess the reasons for its defeat in the Lok Sabha polls held in April-May as "its leader had walked away" after the election.
Hindi:  पूर्व केंद्रीय मंत्री खुर्शीद ने कथित रूप से कहा था कि अप्रैल-मई में हुए लोकसभा चुनाव में मिली हार के बाद पार्टी के नेता उसका साथ छोड़ गये जिसके बाद अभी तक हार के कारणों का आकलन नहीं किया गया है।
English: Former Union minister Pramod Mahajan is considered the "architect" of the BJP's first ever state-level alliance.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री प्रमोद महाजन को राज्य में इस तरह के पहले गठबंधन के लिए भाजपा का शिल्पकार माना जाता था।
English: Former Union minister and Congress leader Manish Tewari said the BJP-led NDA government is making a joke of itself" as regards its engagement with Pakistan.
Hindi: पूर्व केंदीय मंत्री और कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने कहा कि पाकिस्तान के साथ जिस तरह की नीति भाजपा के नेतृत्व वाली राजग सरकार अपना रही है उससे वह अपना मजाक बनवा रही है। तिवारी ने कहा कि भाजपा के वरिष्ठ नेता यशवंत सिन्हा ने भी इस बातचीत को रद्द करने की वकालत की है और कहा है कि यह पड़ोसी देश के प्रति पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की नीति के साथ विश्वासघात है।
English: Former Union minister and Congress leader Shukla was the IPL chairman till 2013 when he resigned from the post in the aftermath of the IPL spot-fixing" scandal.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता शुक्ला 2013 तक आईपीएल के अध्यक्ष थे लेकिन आईपीएल स्पाट फिक्सिंग प्रकरण के बाद उन्होंने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Former Unique Identification Authority of India UIDAI Chairman Nandan Nilekani said there was an "orchestrated campaign" to malign Aadhaar.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के पूर्व अध्यक्ष नन्दन नीलेकणि का कहना है कि आधार को बदनाम करने के लिए योजनाबद्ध तरीके से अभियान चलाया जा रहा है.
English: Former United Nations Secretary-General Kofi Annan has said that it is "time to set aside debates on so-called 'state terrorism'.
Hindi: पूर्व संयुक्त राष्ट्रमहासचिव कोफी अन्नान कि यह "कथित पर बहस अलग सेट करने के लिए समय है ने कहा है कि राज्य के आतंकवाद '.
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister and Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav took a dig "Actually, the car did not overturn.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी के नेता अखिलेश यादव ने कटाक्ष करते हुए कहा, दरअसल ये कार नहीं पलटी है, राज खुलने से सरकार पलटने से बचाई गई है।
English: Former Uttar Pradesh DGP Prakash Singh in a panel discussion also highlighted the issue and said "attempts were being to revive insurgency" in Punjab.
Hindi: पैनल चर्चा में उत्तर प्रदेश के पूर्व डीजीपी प्रकाश सिंह ने भी इस मुद्दे को रेखांकित किया और कहा कि पंजाब में उग्रवाद को पुनर्जीवित किये जाने के प्रयास किये जा रहे है।
English: Former Uttar Pradesh Governor and senior BJP leader Ram Naik has termed the formation of government in Maharashtra by Shiv Sena, NCP and Congress as "unethical".
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व राज्यपाल एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता राम नाईक ने महाराष्ट्र में शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के सरकार बनाने को अनैतिक बताया है।
English: Former Vice President Hamid Ansari's wife Salma Ansari has decided to build both a temple and a mosque inside the "Chacha Nehru Madarsa" run by her in Aligarh.
Hindi: पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी की पत्नी सलमा अंसारी अलीगढ़ में संचालित स्वयं के मदरसे चाचा नेहरू में मंदिर व मस्जिद का निर्माण कराने जा रही हैं।
English: Former West Indian fast bowler and commentator, Michael Holding, said between the ODIs and Tests that the West Indies ODI series win was an event that "nobody had foreseen".
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज और टीकाकार माइकल होल्डिंग ने एकदिवसीय और टेस्ट मैचों के बीच कहा कि वेस्टइंडीज की एकदिवसीय श्रृंखला जीतने वाली एक ऐसी घटना थी जिसे "कोई भी आगाह नहीं किया" था।
English: Former Westlife band member Brian McFadden left fans furious after he slammed rapper Eminem in a "disgraceful" Twitter rant.
Hindi: वेस्टलाइफ बैंड के पूर्व सदस्य ब्रायन मैकफेडेन ने अपने प्रशंसकों को तब क्रोधित कर दिया जब उन्होंने रैपर एमिनेम की निदा वाली एक ट्वीट की।
English: Former White House Press Secretary Ari Fleischer said in a tweet, "I'm at the Ft. lauderdale Airport.
Hindi: व्हाइट हाउस की पूर्व प्रेस सेक्रेटरी एरी फ्लीशर ने ट्वीट किया, मैं अभी फोर्ट लॉडरडेल हवाई अड्डे पर हूं।
English: Former all-rounder Yuvraj Singh wrote on Twitter "I salute the courage of our Indian soldiers who have been martyred at GalwanValley.
Hindi: पूर्व आलराउंडर युवराज सिंह ने लिखा, मैं हमारे भारतीय सैनिकों के साहस को सलाम करता हूं जो गलवन घाटी में शहीद हुए हैं।
English: Former attorney general Soli Sorabjee said, "This is scandalous.
Hindi: पूर्व महा न्यायवादी सोली सोराबजी ने कहा कि ये शर्मनाक है।
English: Former beauty queen Mugdha Godse, who has worked in films like 'Fashion' and 'All the Best Fun Begins', says she would love to do a fiction show on television as the small screen industry is growing very vast and has "beautiful" content.
Hindi: 'फैशन' और 'ऑल द बेस्ट फन बिगिन्स' जैसी फिल्मों में काम कर चुकी एक्ट्रेस मुग्धा गोडसे का कहना है कि वो टेलीविजन पर फिक्शन शो करना चाहेंगी क्योंकि छोटा पर्दा तेजी से आगे बढ़ रहा है और इसकी कंटेंट काफी शानदार हैं।
English: Former beauty queen Sushmita Sen, the daughter of a retired Indian Air Force officer, wrote "We are all praying for the safe return of Wing Commander Abhinandan."
Hindi: भारतीय वायुसेना के एक सेवानिवृत्त अधिकारी की बेटी व पूर्व विश्वसुंदरी सुष्मिता सेन ने कहा, "हम सभी विंग कमांडर अभिनंदन की सुरक्षित वापसी के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।
English: Former captain Michael Clarke said a bitter pay dispute between players and Cricket Australia was "horrible" for the game and their relationship was likely to be in tatters even after a resolution.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क ने कहा कि खिलाडिय़ों और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के बीच वेतन विवाद खेल के लिए अच्छा नहीं है
English: Former captain Ricky Ponting feels constant scrutiny on Steve Smith and David Warner following their comeback could be "unsettling" for the Australian team during the World Cup in the United Kingdom.
Hindi: पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग को लगता है कि स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर की वापसी के बाद उनके प्रदर्शन पर बहुत अधिक ध्यान देने से ब्रिटेन में होने वाले वर्ल्ड कप के दौरान ऑस्ट्रेलियाई टीम को नुकसान हो सकता है.
English: Former captain Sourav Ganguly and VVS Laxman said India committed a "tactical blunder" by demoting Mahendra Singh Dhoni to number seven in the World Cup semifinal against New Zealand, a move that left them baffled.
Hindi: सौरव गांगुली, वीवीएस लक्ष्मण और सचिन तेंदुलकर ने न्यूजीलैंड के खिलाफ सेमीफाइनल में महेंद्र सिंह धोनी को बल्लेबाजी क्रम में सातवें नंबर पर भेजने को रणनीतिक चूक करार दिया।
English: Former captain Sourav Ganguly has slammed the Indian team management for not "looking after" two of its best batsmen, K l Rahul and Ajinkya Rahane, saying constant experimentation in the middle-order is hurting the "top-heavy" side.
Hindi: पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने अपने दो सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों लोकेश राहुल और अजिंक्य रहाणे का सही तरीके से ख्याल नहीं रखने के लिए भारतीय टीम प्रबंधन को आड़े हाथों लिया।
English: Former chairman of Sardar Patel Memorial Society, UK, Praveen Patel, who was seen protesting in London said, "We're living in this country and they are talking about free Khalistan in India.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में से एक शख्स जो कि यूके की सरदार पटेल मेमोरियल सोसाइटी के पूर्व चेयरमैन रहे हैं, उनका कहना है, 'हम ब्रिटेन में रह रहे हैं और ये लोग यहां रहकर भारत से खालिस्तान को अलग करने की मांग कर रहे हैं।