Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The major services exports from India to the U.S. are in the telecommunications, computer and information services, research and development, and travel sectors.
Hindi: यूएसटीआर के मुताबिक भारत से अमेरिका आयात किए जाने वाले अग्रणी सेवाओं में दूरसंचार, कम्प्यूटर एवं सूचना सेवाएं, शोध एवं विकास और ट्रैवल क्षेत्र रहा।
English: The major services in most of the States are trade, hotels and restaurants, followed by real estate, ownership of dwellings and business services.
Hindi: अधिकतर राज्यों में प्रमुख सेवाओं में व्यापार, होटल और रेस्टोरेंट तथा उनके बाद रियल स्टेट, आवास क्षेत्र का स्वामित्व और बिजनेस सेवाएं थीं।
English: The major share of the UT Budget will go towards education 22.9 per cent, health 15.1 per cent, urban development 23.2 per cent, transport 15.3 per cent, housing 4.9 per cent, and social security, social welfare and empowerment of women 3.3 per cent.
Hindi: इस बार शिक्षा के लिए अंतरिम बजट में 22.9 प्रतिशत, स्वास्थ्य के लिए 15.1 प्रतिशत, शहरी विकास के लिए 23.2 प्रतिशत, ट्रांसपोर्ट के लिए 15.3 प्रतिशत, हाउसिंग के लिए 4.9 प्रतिशत, समाज सुरक्षा, कल्याण एवं महिला सशक्तिकरण के लिए कुल बजट का 3.3 प्रतिशत बजट का प्रावधान किया गया है।
English: The major share of the UTs budget will go towards education 19.83, health 12.21, urban development 29.72, transport 15, housing 5.54, social security and social welfare 2.18.
Hindi: अगले वर्ष की योजना में शिक्षा पर 19.83 प्रतिशत, स्वास्थ्य 12.21 प्रतिशत, शहरी विकास 29.72 प्रतिशत, परिवहन 15.00 प्रतिशत, हाउसिंग 5.54 प्रतिशत, सामाजिक सुरक्षा व सामाजिक कल्याण 2.18 प्रतिशत खर्च किया जायेगा।
English: The major share of the expenditure will be used for mounting robust emergency response, strengthening National and State health systems followed by strengthening pandemic research and multi-sector national institutions and platforms for One Health, community engagement and risk communication and implementation, management, capacity building, monitoring and evaluation component
Hindi: खर्च का बड़ा हिस्सा सशक्त आपातकालीन प्रणाली को तैयार करने, राष्ट्रीय और राज्य स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करने के साथ ही महामारी अनुसंधान और बहु-क्षेत्रीय राष्ट्रीय संस्थानों और वन हेल्थ के लिए प्लेटफॉर्म, सामुदायिक सहभागिता और रिस्क कम्युनिकेशन और क्रियान्वयन, प्रबंधन, क्षमता निर्माण, निगरानी और मूल्यांकन मद में इस्तेमाल किया जाएगा
English: The major share of the expenditure will be used for mounting robust emergency response, strengthening national and State health systems followed by strengthening pandemic research and multi-sector national institutions and platforms for health, community engagement and risk communication and implementation, management, capacity building, monitoring and evaluation component.
Hindi: इस व्यय के अधिकांश हिस्से को आपात प्रतिक्रिया, महामारी अनुसंधान और बहु-क्षेत्रीय राष्ट्रीय संस्थानों को सक्षम बनाकर राष्ट्रीय और राज्य स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूती देने, सामुदायिक जुड़ाव और जोखिम संबंधी संचार व कार्यान्वयन, प्रबंधन, क्षमता निर्माण, निगरानी और मूल्यांकन व्यवस्था को सक्षम बनाने में उपयोग किया जाएगा।
English: The major side effect of using naswar is addiction, and it becomes difficult to get rid of it.
Hindi: नसवार के उपयोग का प्रमुख दुष्प्रभाव नशा है, और इससे छुटकारा पाना मुश्किल हो जाता है।
English: The major side-products are ethyl acetate, formic acid, and formaldehyde, all of which have lower boiling points than acetic acid and are readily separated by distillation.
Hindi: इसमें बनने वाले प्रमुख सह उत्पादों इथाइल एसीटेट, फोर्मिक अम्ल और फोर्मेल्डिहाइड के क्वथनांक एसिटिक अम्ल से कम होते हैं और इन्हे आसवन द्वारा आराम से अलग कर लिया जाता है।
English: The major source of growth in the GDP has been from services sector which has grown at the rate of 9.3.
Hindi: जीडीपी में वृद्धि का मुख्य स्रोत सेवा क्षेत्र रहा है, जिसमें 9.3 प्रतिशत की दर से वृद्धि हुई है।
English: The major source of his earning comes from the Board of Control for Cricket in India BCCI as a former player of the Indian national side.
Hindi: उनकी आय का अधिकांश हिस्सा बीसीसीआई से भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच के रूप में आता है।
English: The major source of income of the people of the area is farming.
Hindi: जिले के निवासियों के आय का मुख्य स्रोत कृषि है।
English: The major source of the fund to the Building and Other Construction Workers Welfare Board is the collection of cess at the rate of one percent of the const of construction incurred by the employer under the Building and Other Construction Workers Welfare Cess Act, 1996.
Hindi: भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण बोर्ड के लिए धन का मुख्य स्रोत भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण उपकर अधिनियम 1996 के अधीन नियोक्ता से निर्माण लागत का एक प्रतिशत की दर से वसूल किया जाने वाला उपकर है।
English: The major sources of income are agriculture and tourism.
Hindi: यहाँ आय के प्रमुख स्रोत हैं पर्यटन और जैतून।
English: The major sources of supply are Non - Annexure I countries such as India, China, and Brazil.
Hindi: सारणी-1 के गैर राष्ट्र जैसे कि भारत, चीन और ब्राजील आपूर्ति के मुख्य स्रोत हैं।
English: The major spice producing States are Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Odisha and Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्य मसाला उत्पादक राज्य है आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, ओडिशा और मध्य प्रदेश।
English: The major sporting events across the world have been either postponed or called off.
Hindi: दुनिया के बड़े-बड़े खेल आयोजन रद्द हो चुके हैं या स्थगित कर दिए गए हैं।
English: The major stakeholders in this project included Union Ministry of Railways, Haryana Government, HRIDC, HSIIDC, GMDA and Maruti Suzuki India Limited.
Hindi: परियोजना को रेल मंत्रालय, हरियाणा सरकार, एचआरईडीसी, एचएसआईआईडीसी, गुरुग्राम मेट्रोपोलिटन डेवलपमेंट अथॉरिटी और मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड पूरा कराएंगे।
English: The major stars were Tata Motors 65 per cent, Tata Consultancy Services 51 per cent, Bajaj Auto 45 and ITC 36 per cent
Hindi: इसके अलावा शानदार बढ़त वाले शेयरों में टाटा मोटर्स 65 फीसदी, टीसीएस 51 फीसदी, बजाज ऑटो 45 फीसदी और आईटीसी 36 फीसदी शामिल रहे हैं।
English: The major states in the solar power business are Karnataka, Rajasthan, Telangana, Andhra Pradesh and Tamilnadu.
Hindi: बिजली खरीदने वाले प्रमुख राज्योंं में बंगाल, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, तेलंगाना और कर्नाटक शामिल हैं।
English: The major states involving in areca nut production are Karnataka, Kerala, Assam, Meghalaya and West Bengal.
Hindi: भारत में मलबरी सिल्क उत्पादन करने वाले प्रमुख राज्य हैं कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और जम्मू-कश्मीर।
English: The major steelmakers that buy ore from NMDC are state-owned Rashtriya Ispat Nigam Ltd RINL, Essar Steel, JSW Ispat and JSW Steel
Hindi: एनएमडीसी से लौह अयस्क खरीदने वाली प्रमुख इस्पात विनिर्माता कंपनियों में सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल, एस्सार स्टील, जेएसडब्ल्यू इस्पात और जेएसडब्ल्यू स्टील शामिल हैं।
English: The major step in this direction has been the announcement of Industrial Policy Resolution, initially passed in 1948 and then in 1956 and thereafter in 1991.
Hindi: इस दिशा में मुख्य कदम औद्योगिक नीति संकल्पना की घोषणा है जो 1948 में और उसके बाद 1991 में।
English: The major steps taken  being taken by BSNL to retain the existing customers and add new customers in the competitive environment are as follows-
Hindi: बीएसएनएल द्वारा मौजूदा ग्राहकों के बनाए रखने और प्रतिस्पर्धी वातावरण में नए ग्राहक बनाने के लिए उठाए गएउठाए जा रहे मुख्य कदम निम्नवत है-1.
English: The major steps taken  being taken by MTNL to retain the existing customers and add new customers in the competitive environment are as follows-
Hindi: एमटीएनएल द्वारा मौजूदा ग्राहकों को बनाए रखने और प्रतिस्पर्धी वातावरण में नए ग्राहक बनाने के लिए उठाए गएउठाए जा रहे मुख्य कदम निम्नवत है -1.
English: The major success has been bringing all the states on board for sharing of water resources data on a centralized platform - a task hitherto left unaccomplished by previous Governments
Hindi: इसकी प्रमुख सफलता के रूप में सभी राज्यों को एक ही केंद्रीकृत मंच पर जल संसाधन डेटा के बंटवारे के लिए लाया जा रहा है- जो कि पिछली सरकारों द्वारा अधूरा छोड़ा गया कार्य है
English: The major sugar producing states include Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, Bihar, Gujarat, Haryana, Uttarakhand and Punjab.
Hindi: देश में आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल वाणिज्यिक बीजों का उत्पादन करने वाले प्रमुख राज्य हैं।
English: The major suggestions included increase in exemption limit to Rs.2.5 lakhs for savings under the Income Tax Act, incentives for encouraging cashless transactions including through DebitCredit cards, focus on promoting growth and increase in public spending till private sector investment picks-up.
Hindi: प्रमुख सुझावों में आयकर अधिनियम के अंतर्गत 2.5 लाख तक की बचत के लिए कर छूट की सीमा को बढ़ाना, डेबिटक्रेडिट कार्ड के जरिये कैशलेस लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन, वृद्धि को बढ़ावा देने और निजी क्षेत्र निवेश जब तक नहीं बढ़ता है तब तक सरकारी व्यय बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करना शामिल है।
English: The major suggestionsdemands included permitting the purchase of Banks Recapitalization Bonds by the Institutes and the public at large, reducing Government stakes in Public Sector BanksPSBs, allowing banks to securitize their loans and sell the same, setting-up of Land Bank Corporation for monetization of Government lands including the land belonging to Army, Railways and Public Authorities among others.
Hindi: संस्थानों एवं आम जनता को भी बैंकों के पुनर्पूंजीकरण बांडों को खरीदने की अनुमति देना, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी में सरकारी हिस्सेदारी कम करना, बैंकों को अपने ऋणों के प्रतिभूतिकरण के साथ-साथ उनकी बिक्री करने की अनुमति देना, सेना, रेलवे और सार्वजनिक प्राधिकरणों की भूमि के साथ-साथ सरकारी भूमि के मुद्रीकरण के लिए भूमि बैंक निगम की स्थापना करना इत्यादि इन सुझावों में शामिल हैं।
English: The major suppliers to this industry are the companies supplying them with raw materials like steel, aluminium, etc
Hindi: इस उद्योग के प्रमुख आपूर्तिकार ऐसी कंपनियां हैं जो उन्हें कच्ची सामग्रियां जैसे इस्पात, एल्युमिनियम आदि की आपूर्ति करते हैं।
English: The major suppliers to this industry are the companies supplying them with raw materials like steel, aluminium, etc.
Hindi: इस उद्योग के प्रमुख आपूर्तिकार ऐसी कंपनियां हैं जो उन्हें कच्ची सामग्रियां जैसे इस्पात, एल्युमिनियम आदि की आपूर्ति करते हैं।
English: The major support base for the RSS combine, more so with Modi at the helm is the corporate sector on one hand and the middle level corporate employees, the Information Technology-MBA groups on the other.
Hindi: मोदी के नेतृत्व वाले संघ परिवार का मुख्य आधार एक ओर कारपोरेट सेक्टर है तो दूसरी ओर मध्यम दर्जे के कारपोरेट कर्मचारी व आईटी-एमबीए समुदाय।
English: The major surprise in the African group was the victory of Uganda over Namibia.
Hindi: अफ्रीकी समूह में प्रमुख आश्चर्य नामीबिया पर युगांडा की जीत थी।
English: The major symptoms of the infection are fever, dizziness, headache and vomiting.
Hindi: इस बीमारी का मुख्य लक्षण तेज बुखार, बेहोशी, दस्त औऱ उल्टी है।
English: The major task of the Committee will be to supervise and fast-track the development of infrastructure, strengthening backward linkage and supply chain for export of agriculture products to international market.
Hindi: समिति का प्रमुख कार्य आधारभूत संरचना विकास, बैकवर्ड लिंकेज तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कृषि उत्पादों के निर्यात के लिए सप्लाई श्रृंखला की निगरानी करना है।
English: The major tasks of Assam Rifles External website that opens in a new window are maintenance of internal security under the control of the army through the conduct of counter insurgency and border security operations, provide aid to the civil power in times of emergency, medical assistance and education in remote areas.
Hindi: असम राइफल्स बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं का प्रमुख कार्य देश की आंतरिक सुरक्षा को बनाए रखने के साथ ही साथ सीमा की गतिविधियों पर नजर रखना भी है। आपातकाल के समय इसे सभी सिविल अधिकार प्राप्त हो जाते हैं। यह दूर दराज के इलाकों में स्वास्थ्य सेवा तथा शिक्षा भी उपलब्ध कराती है।
English: The major tax treaties are categorised as Double Taxation Avoidance Agreement DTAA, Tax Information Exchange Agreements TIEAs and the Multi-lateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters MAC.
Hindi: कुछ प्रमुख कर संधियों में . दोहरा कराधान बचाव संधि डीटीएए, कर सूचना आदान प्रदान कर टीआईईए और कर मामलों पर आपसी प्रशासनिक सहयोग की बहुस्तरीय संधि एमएसी शामिल हैं।
English: The major taxes being subsumed are Value Added Tax or Sales Tax, entry tax, taxes on advertisements, and luxury tax, along with state-level entertainment tax and numerous cesses and surcharges.
Hindi: सम्मिलित किये जा रहे मुख्य करों में मूल्यवर्धित, कर या बिक्री कर, प्रवेश शुल्क, राज्य स्तरीय मनोरंजन कर और विभिन्न उप करों और अधिभारों के साथ विज्ञापनों पर कर और विलासिता कर शामिल हैं। 6 .
English: The major themes of the conference are
Hindi: सम्मेलन के प्रमुख विषय हैं
English: The major themes of the conference are Ensemble methods in Global Weather Prediction Ensemble methods in Data Assimilation Ensemble methods in Monthly and Seasonal Forecasting Convection Permitting Ensemble Prediction Systems Verification of Ensemble weather forecasts Applications of Ensemble weather forecasts Leading International experts from ECMWF of UK, Met Office of UK, NOAA of USA, KMA of South Korea, BoM of Australia, NCAR of USA, University of Maryland of USA, Reading University of UK, NIWA of New ealand, KAUST of Saudi Arabia, TMD of Thailand will present papers along with distinguished Indian scientists from different lead organizations on latest developments in the field of ensemble data assimilation and modelling.
Hindi: सम्मेलन के प्रमुख विषय हैं मौसम की वैश्विक भविष्यवाणी की सामूहिक प्रभाव प्रणाली आंकड़ों के समावेश में सामूहिक प्रभाव प्रणाली मासिक और मौसमी पूर्वानुमान में सामूहिक प्रभाव प्रणाली सामूहिक प्रभाव पूर्वानुमान प्रणाली की अनुमति का संवहन मौसम के पूर्वानुमान के सामूहिक प्रभाव का सत्यापन मौसम के पूर्वानुमान के सामूहिक प्रभाव के अनुप्रयोग ब्रिटेन के मौसम कार्यालय ईसीएमडब्ल्यूएफ, अमरीका के एनओएए, दक्षिण कोरिया के केएमए, ऑस्ट्रेलिया के बीओएम, अमरीका के मेरीलैंड विश्वविद्यालय के एनसीएआर, ब्रिटेन की रीडिंग यूनिवर्सिटी, न्यूजीलैंड के एनआईडब्ल्यूए, सउदी अरब के केएयूएसटी, थाइलैंड के टीएमडी के जाने-माने अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ विभिन्न प्रमुख संगठनों के जाने-माने भारतीय वैज्ञानिकों के साथ आंकड़ों के सामूहिक समावेश और प्रतिमान के क्षेत्र में नवीनतम घटनाक्रमों के संबंध में अपनी प्रस्तुतियां देंगे।
English: The major themes that the policy shall try to address include regulatory and licensing frameworks impacting the sector, connectivity for all, quality of services, ease of doing business and absorption of new technologies including 5G and internet of things IoT.
Hindi: प्रस्तावित नीति में टेलिकॉम सेक्टर में लाइसेंसिंग और फ्रेमवर्क, सभी के लिए कनेक्टिविटी, सेवाओं की गुणवत्ता, व्यापार करने में आसानी और नई तकनीक पर जोर जैसे 5जी और इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी जैसी चीजें शामिल हैं।
English: The major threat that Pakistan faces today is not Islamist terrorism but water scarcity.
Hindi: पाकिस्तान के लिए आज सबसे बड़ा खतरा आतंकवाद नहीं, बल्कि पानी की कमी है.
English: The major thrust areas include setting up nurseries for production and distribution of quality planting material, area expansion, rejuvenation of old and unproductive plantation, pest and disease management, bamboo markets and dissemination of latest knowledge thorough workshops, seminars and training programmes.
Hindi: उच्च श्रेणी की पौध सामग्री का उत्पादन और वितरण करने के लिए नर्सरियां लगाना, क्षेत्र विस्तार, पुराने तथा अनुत्पादक बागानों का रूपांतरण, कीट एवं रोग प्रबंधन, बांस के बाजार एवं कार्यशालाओं, संगोष्ठी एवं प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से नवीनतम जानकारी देने पर प्रमुखता से जोर दिया गया।
English: The major thrust areas of plant protection are promotion of Integrated Pest Management, ensuring availability of safe and quality pesticides for sustaining crop production from the ravages of pests and diseases.
Hindi: पौध संरक्षण के महत्वपूर्ण घटकों में समन्वित कीट प्रबंधन, को प्रोत्सा्हन, फसल पैदावार को कीटों और बीमारियों के दुष्प्र भाव से बचाने के लिए सुरक्षित और गुणवत्ता युक्तप कीटनाशकों की उपलब्धऔता सुनिश्चित करना।
English: The major thrust areas of the State of Uttaranchal are development of tourism, IT and biotechnology fields, particularly industries based on herbal and medicine plants, hydro power generation etc.
Hindi: उत्तरांचल राज्य के ध्यान देने वाले प्रमुख क्षेत्र हैं-पर्यटन का विकास, सूचना प्रौद्योगिकी तथा जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र, विशेषतः जड़ी बूटियों तथा औषधि पादपों पर आधारित उद्योग, जल-विद्युत उत्पादन आदि।
English: The major thrust during 2000 - 2001 has been on providing financial assistance for creation of infrastructure and promotion of Aero - Sports and Water Sports.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान हवाई खेलों एरो-स्पोर्टस और पानी के खेलों वाटर-स्पोर्ट्स को प्रोत्साहन देने के लिए धन उपलब्ध कराने पर विशेष जोर दिया गया।
English: The major thrust in fisheries development has been focused on optimising production and productivity. augmenting export of fishery products. generating employment and improving welfare of fishermen and their socio - economic status.
Hindi: मुख्य बल मत्स्यिकी विकास में अनुकूलन उत्पादन और उत्पादकता, मत्स्य उत्पादों का निर्यात बढ़ाने, रोजगार का सृजन करने और मछुआरों के कल्याण और उनकी सामाजिक आर्थिक स्थिति सुधारने पर है।
English: The major thrust is on result oriented interventions focusing on empowering artisans through skill and technology upgradation, design development and supply of raw materials through easily accessible common facility centres at cluster level.
Hindi: प्रमुख बल, समूह स्तर पर सुगम्य सार्वजनिक सुविधा केंद्रों के माध्यम से कौशल और प्रौद्योगिकी उन्नयन, अभिकल्पना विकास तथा कच्चे माल की आपूर्ति, के द्वारा दस्तकारों के सशक्तीकरण पर केंद्रित परिणामोन्मुख प्रयासों पर दिया जा रहा है।
English: The major thrust of Nehru Yuva Kendras now is towards the deployment and mentoring of Rural Youth Clubs at the village level.
Hindi: नेहरू युवा केन्द्रों का जोर मुख्य रूप से ग्राम स्तरीय ग्रामीण युवा मण्डलों को तैनात करना और उन्हें परामर्श देना है ।
English: The major thrust of the modernization and expansion plans is to adopt the best modern technology, which in addition to being cost effective should also be energy efficient and environment friendly.
Hindi: आधुनिकीकरण और विस्तार योजना का मुख्य जोर आधुनिक प्रोद्योगिकी को अपनाने पर होगा जो किफायती होने के साथ ही ऊर्जा कुशल और पर्यावरण अनुकूल भी हो।
English: The major thrust of the plays is to create an atmosphere to encourage children, to raise questions, make decisions and choices with an awareness of themselves within larger society.
Hindi: नाटकों का प्रमुख उद्देश्य एक ऐसा माहौल तैयार करना होता है जिसमें कि बच्चे प्रश्न पूछे, निर्णय लें और अपनी जागरूकता के मुताबिक बृहत सामाजिक परिप्रेक्ष्य में अपना पसंद-नापसंद बता सके।
English: The major thrust of the policies and programmes of the Government of India relating to livestock and fisheries is in the areas of rapid genetic upgradation of milch animals,
Hindi: पशुधन एवं मत्स्य पालन से संबंधित भारत सरकार की नीतियों एवं कार्यक्रमों का प्रमुख जोर दूध देने वाले पशुओं.
English: The major tomato growing States are Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Karnataka, Odisha and Gujarat etc.
Hindi: मुख्य टमाटर उत्पादक राज्य हैं- मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, ओडिशा और गुजरात आदि।
English: The major topics covered are
Hindi: जिन विषयों के बारे में चर्चा है, वे मुख्यतया ये हैं-
English: The major topics that are being discussed in this conference include
Hindi: इस मीटिंग में जिन प्रमुख मुद्दों पर बातचीत हुई वे इस प्रकार है।
English: The major tourist attractions are-
Hindi: मुख्य पर्यटन स्थलों में निम्न हैं-
English: The major tourists hotspots in the State are Dimapur, Kiphire, Kohima, Longleng, Mokokchung, Mon, Peren, Phek, Tuensang, Wokha and Zunheboto.
Hindi: राज्य में पर्यटकों की रूचि के मुख्य स्थल हैः दीमापुर, किफायर, कोहिमा, लोंग लेंग, मोकोकचुंग, मोन, पेरेन, फेक, तुएनसांग, वोखा और जुन्हेबोतो।
English: The major tractor manufacturers in the region Punjab Tractors Ltd, International Tractors Ltd, Indo Farm Tractors and Motors Ltd and HMT Tractors are all in the process of an upward revision of price
Hindi: इस क्षेत्र की टै्रक्टर बनाने वाली प्रमुख कंपनियों पंजाब ट्रैक्टर्स लिमिटेड, इंटरनेशनल टै्रक्टर्स लिमिटेड, इंडो फार्म टै्रक्टर्स एंड मोटर्स लिमिटेड और एचएमटी ट्रैक्टर्स ने कीमतों में वृद्धि की तैयार शुरू कर दी है।
English: The major traditional flowers grown in Maharashtra are rose, chrysanthemum, marigold, jasmine and tuberose.
Hindi: महाराष्ट्र में उगाए जाने वाले प्रमुख पारम्परिक फूल हैं गुलाब, गुलदावरी, गेंदा, जेस्मिन और ट्यूबेरोस।
English: The major trails in the network include This large urban trail network, recognized by Prevention Magazine as the nation's largest, is linked to trails in surrounding jurisdictions and many rural trails in surrounding open space and foothills.
Hindi:  प्रिवेंशन मैगज़ीन द्वारा देश के सबसे बड़े नेटवर्क के रूप में मान्यता प्राप्त करने वाला यह बृहद शहरी ट्रेल नेटवर्क आसपास के अधिकार-क्षेत्रों के ट्रेल्स और आसपास के खुले स्थान एवं तलहटियों के कई ग्रामीण ट्रेल्स से जुड़ा हुआ है।
English: The major transboundary issues relating to habitats are the loss and degradation of mangrove habitats. degradation of coral reefs. and the loss of, and damage to, seagrasses.
Hindi: पर्यावासों से संबंधित सीमापार के प्रमुख मुद्दों में मैन्ग्रोव पर्यावासों की क्षति एवं क्षय, कोरल रीफ़्स का पतन, सागरीय घासों की हानि एवं क्षति।
English: The major transboundary issues relating to shared fisheries are a decline in the overall availability of fish resources. changes in species composition of catches. the high proportion of juvenile fish in the catch. and changes in marine biodiversity, especially through loss of vulnerable and endangered species.
Hindi: मत्स्यपालन एवं मछुआरों से संबंधित प्रधान सांझी सीमापार मुद्दों में आते हैं समग्र मत्स्य उत्पादन में बढ़ती कमी. प्रजाति संरचनाओं में होते जा रहे परिवर्तन, पकड़ी जा रही मत्स्य मात्रा में छोटी मछलियों का बड़ा अनुपात जिसके कारण युवा होने से पूर्व ही अच्छी प्रजाति की मत्स्य मारी जाती हैं और सागरीय जैवविविधता में परिवर्तन, विशेषकर लुप्तप्राय एवं भेद्य प्रजातियों की हानि से।
English: The major treaties or automatic tax information exchange protocols through which Indian tax authorities get information include the Double Taxation Avoidance Agreement DTAA, Tax Information Exchange Agreements TIEAs and the most recent Foreign Account Tax Compliance Act FATCA between India and the US.
Hindi: भारत को जिन प्रमुख संधियों या स्वत कर सूचना आदान-प्रदान व्यवस्था के तहत सूचना मिल रही है, उनमें दोहरा कर बचाव संधि डीटीएए, कर सूचना आदान-प्रदान समझौता टीआईईए और हाल में भारत और अमेरिका के बीच हुए विदेशी खाता कर अनुपालन कानून एफएटीसीए शामिल हैं।
English: The major tribes of Bastar are Muria, Bhattra, Halba, Gadba, Dorla and Dhurwa.
Hindi: जिनमें गोंड जनजाति, मारिया, मुरिया, ध्रुव, भतरा, हल्बा जनजाति प्रमुख हैं.
English: The major tributaries of the Kabul River are the Logar, Panjshir, Alingar, Surkhab, Kunar, Bara, and Swat rivers.
Hindi: काबुल नदी की कई उपनदियाँ हैं जिनमें लोगर नदी, पंजशीर नदी, कुनर नदी, आलींगार नदी, बाड़ा नदी और स्वात नदी शामिल हैं।
English: The major typas of large war - ships are aircraft carriers, cruisers, destroyers and amphibious ships.
Hindi: मुख्य किस्म के बड़े युद्धपोत विमान वाहक, क्रुज़र विध्वंशक, उभयचर पोत हैं।
English: The major typewriter manufacturers in the world included companies like Remington Rand, Olivetti, Smith-Corona, Adler-Royal, Olympia, Nakajima and Godrej
Hindi: दुनिया भर में टाइपराइटर बनाने वाली कंपनियों में रेमिंगटन रैंड, ओलिवेट्टी, स्मिथ-कोरोना, एडलर-रॉयल, ओलंपिया, नाकाजिमा और गोदरेज शुमार है।
English: The major units of social structureJati, sect, or religious community, as well as the family and kin groupdo not function in isolation.
Hindi: ग्रामीण तथा नगरीय संदर्भ सामाजिक संरचना की मुख्य इकाइयां-जाति, संप्रदाय अथवा धार्मिक समुदाय और परिवार तथा नातेदारी समूह-अकेले अलग-थलग रहकर काम नहीं करती।