Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Writer Saadat Hasan Manto , in whom Bombay lives, is wondering how he has become a stranger in his own land.
Hindi: बांबेमुंबई में रहने वाले लेखक सादत हसन मंटो इस बात पर आशचर्य करते हैं कि वह कैसे अपने ही शहर में अजनबी हो गए हैं.
English: Writer Saadat Hasan Manto.
Hindi: कथाकार सआदत हसन मंटो.
English: Writer Salim Khan launches Modi's website in Urdu
Hindi: सलीम खान ने लॉन्च की मोदी की उर्दू वेबसाइट, बांधे तारीफों के पुल
English: Writer Sam Hamm said it was Burton's idea to have the Joker murder Wayne's parents.
Hindi: लेखक सैम हैम, जो एक हास्य पुस्तक प्रशंसक हैं, ने कहा कि वेन के माता-पिता का हत्या जोकर द्वारा करवाने का विचार बर्टन का ही था।
English: Writer Sanjay Mishra was also present.
Hindi: उनके साथ संवाद लेखक संजय मासूम भी मौजूद रहे।
English: Writer Sumrit Shahi also worked on a digital show, Bhalla Calling Bhalla, which was shot at home.
Hindi: लेखक सुमित शाही ने एक डिजिटल शो, भल्ला कॉलिंग भल्ला में काम किया है, जिसे घर पर शूट किया गया था।
English: Writer Ted Elliott and Terry Rossio decided not to make the sequels new adventures featuring the same characters, as with the Indiana Jones and James Bond series, but to retroactively turn The Curse of the Black Pearl into the first of a trilogy.
Hindi: लेखक टॅड इलियट व टेरी रोसिओ ने निर्णय लिया कि सिक्वल्स में जेम्स बॉन्ड या इन्डियाना जोन्स शृंखला की तरह पुराने पात्रों को लेकर नई कहानी नहीं होगी बल्कि द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल को एक ट्रिलॉजी में शामिल कर लिया जाएगा।
English: Writer Thomas Mann, Erich Maria Remarque and Lion Feuchtwanger were a few of the many intellectuals who fled Nazi Germany early.
Hindi: लेखक थोमास मान, एरिष मारिया रिमार्क और लियोन फॉएष्टवांगर और उनके जैसे बहुत से बड़े बुद्धिजीवी एक के बाद एक नाजी जर्मनी छोड़कर चले गए.
English: Writer and Director Manish Parekh
Hindi: लेखक और निर्देशक - मयंक शर्मा
English: Writer and Director Sujoy Ghosh
Hindi: लेखक और निर्देशक  सनोज मिश्रा
English: Writer and academic Madhu Purnima Kishwar has tweeted a video of Congress leader Rahul Gandhi eating a samosa in a helicopter.
Hindi: लेखक और सामाजिक कार्यकर्ता मधु पूर्णिमा किश्वर ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी का हेलीकॉप्टर में समोसा खाते हुए एक वीडियो शेयर
English: Writer and assistant director Ravi Shankar Alok, who was one of the assistant director on Nana Patekars Ab Tak Chhappan, committed suicide by jumping off a building in Mumbai.
Hindi: अब तक छप्पन से अपने फिल्मी करियर की शुरूआत करने वाले असिस्टेंट डायरेक्टर और स्क्रिप्ट राइटर रविशंकर आलोक ने मुंबई में अपनी बिल्डिंग की छत से कूद कर आत्महत्या कर ली। नाना पाटेकर स्टारर इस फिल्म को क्रिटिक्स के सतह साथ दर्शकों ने भी खूब सराहा था। फिल्म अब तक छप्पन को नाना पाटेकर की बेहद सफल फिल्मों में से एक गिना जाता है।
English: Writer and blogger Shilpa Garg provides some tips on how women can stay alert and safe.
Hindi: लेखिका और ब्लॉगर शिल्पा गर्ग महिलाओं को सतर्क और सुरक्षित रहने के लिए कुछ सुझाव देती हैं।
English: Writer and director
Hindi: लेखक और निर्देशक हैं.
English: Writer and historian Ramachandra Guha.
Hindi: लेखक और इतिहासकार रामचंद्र गुहा.
English: Writer and journalist
Hindi: पत्रकार और लेखक
English: Writer and journalist Aatish Taseer.
Hindi: एक लेखक और पत्रकार है  आतिश तासीर।
English: Writer does not support buffer underrun free recording Burnfree
Hindi: राइटर बफर अंडररन फ्री रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता बर्नफ्री
English: Writer does not support disk at once DAO recording
Hindi: राइटर डिस्क एट वंस डीएओ रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता
English: Writer does not support raw writing.
Hindi: राइटर रॉ राइटिंग समर्थित नहीं करता.
English: Writer is an economic analyst and author
Hindi: लेखक, आर्थिक विश्लेषक एवं टिप्पणीकार हैं
English: Writer moves court against Deepika Padukone's Chhapaak seeking credit for story
Hindi: दीपिका पादुकोण की 'छपाक' पहुंची कोर्ट, राइटर ने लगाया कहानी कॉपी करने का आरोप
English: Writer of a book, article, or other text.
Hindi: किसी पुस्तक, लेख या अन्य पाठ का लेख।
English: Writer of a particular work.
Hindi: किसी विशिष्ट रचना का लेखक।
English: Writer of the movie is Amberdeep Singh.
Hindi: फिल्म को अंबरदीप सिंह ने लिखी है.
English: Writer, director, actor which role do you enjoy the most?
Hindi: पटकथा लेखक, अभिनेता, निर्देशक और लेखक, इन सबमें कौन-सी भूमिका आपके लिए सबसे अहम है?
English: Writer, filmmaker, philosopher and poet.
Hindi: उन्होंने कवि, फिल्म निर्माता, लेखक
English: Writer-Director  Nitin Nandan
Hindi: लेखक और निर्देशक निशांत
English: Writer-actor-filmmaker Neeraj Vora dies in Mumbai at 54
Hindi: अभिनेता-लेखक नीरज वोरा का निधन, एक साल से थे कोमा में
English: Writer-analyst Ruchir Sharma and NDTV's Dr Prannoy Roy discussed the top 10 trends of the decade to come.
Hindi: लेखक और विश्लेषक रुचिर शर्मा ने एनडीटीवी के डॉ. प्रणय रॉय से आने वाले दशक के 10 टॉप ट्रेंड्स प्रमुख रुझानों पर चर्चा की.
English: Writer-comedian Varun Grover said history will take note of what happened in Jamia.
Hindi: लेखक-कॉमेडियन वरुण ग्रोवर ने कहा कि जामिया में जो कुछ हुआ, उसे इतिहास नहीं भुलाएगा.
English: Writer-director Anees Bazmee, known for ensemble cast films, believes that the core idea of writing such movies is to give equal importance to all the characters and that nothing can replace what life teaches an individual.
Hindi: अपनी फिल्मों में एक साथ कई कलाकारों को लेने वाले लेखक और निर्देशक अनीस बज्मी मानते हैं कि इस तरह की फिल्में लिखने का मुख्य फार्मूला प्रत्येक किरदार को समान महत्व देना है और किसी व्यक्ति को जिंदगी जो सिखाती है, उसकी जगह कोई नहीं ले सकता.
English: Writer-director Pradeep Sarkar, whose 2005 film Parineeta was an adaptation of Sarat Chandra Chattopadhyays famous novel, believes the film, starring Vidya Balan, Saif Ali Khan and Sanjay Dutt, was a critical and commercial success because the story was rooted in Indian ethos.
Hindi: लेखक-निर्देशक प्रदीप सरकार, जिनकी विद्या बालन, सैफ अली खान और संजय दत्त द्वारा अभिनीत 2005 की फ़िल्म 'परिणीता' शरत चंद्र चट्टोपाध्याय के प्रसिद्ध उपन्यास का रूपांतरण थी, और व्यावसायिक रूप से सफल भी रही।
English: Writer-director Raj Nidimoru, who had co-written Stree based on the Bangalore urban legend Nale Ba, agrees that Indian literature is missing from Hindi cinema.
Hindi: लेखक-निर्देशक राज निदिमोरू, जिन्होंने बेंगलुरू शहर की किवदंती नेल बा पर आधारित 'स्त्री' लिखी थी, इससे सहमति जताते हैं कि भारतीय साहित्य हिंदी सिनेमा से गायब है।
English: Writer-director Robbie Grewal was present at the screening with Jackie Shroff, who plays the RAW chief in the film.
Hindi: फिल्म की स्क्रीनिंग के दौरान डायरेक्टर रॉबी ग्रेवाल के अलावा ऐक्टर जैकी श्रॉफ मौजूद थे जिन्होंने फिल्म में रॉ चीफ की भूमिका निभाई है।
English: Writer-director Shagufta Rafique also wished Rekha on her birthday.
Hindi: लेखक-निर्देशक शगुफ्ता रफीक ने भी रेखा को उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं दीं।
English: Writer-director Sharat Katariya feels that the actor's experience behind the microphone is an asset for his work on screen.
Hindi: लेखक-निर्देशक शरत कटारिया को लगता है कि माइक्रोफोन के पीछे खड़ा होने का उनका अनुभव परदे पर काम आता है.
English: Writer-director Sujoy Ghosh says, 'This is a story about layered relationships.
Hindi: लेखक-डायरेक्टर सुजॉय घोष ने बताया, 'इस फिल्म में रिश्तों की कई परतें हैं।
English: Writer-director Vinta Nanda, who has accused veteran actor Alok Nath of sexual assault, tweeted that the allegations were disturbing.
Hindi: महिला डायरेक्टर विन्ता विन्ता ने आलोक नाथ पर रेप करने का आरोप लगाया है. उन्होंने फेसबुक पर आपबीती बयां की है.
English: Writer-director and Bollywood actor Ayushmann Khurrana's wife Tahira Kashyap has revealed her breast cancer diagnosis on social media.
Hindi: लेखक-निर्देशक और बॉलीवुड अभिनेता आयुष्मान खुराना की पत्नी ताहिरा कश्यप को स्तन कैंसर का पता चलने के बाद उनकी मास्टेक्टोमी पढ़ें
English: Writer-director and actor Ayushmann Khurrana's wife Tahira Kashyap, who was diagnosed with breast cancer and is going through the preventive mastectomy, has gone bald.
Hindi: लेखक, निर्देशक और अभिनेता आयुष्मान खुराना की पत्नी ताहिरा कश्यप स्तन कैंसर से पीड़ित हैं और वह प्रिवेंटिव मैस्टेक्टमी सर्जरी से स्तन निकलवाना करवा रही हैं।
English: Writer-director and actor Ayushmann Khurrana's wife Tahira Kashyap, who was diagnosed with breast cancer, has called on everyone to get regular check-ups and mammograms done if needed.
Hindi: लेखक-निर्देशक और अभिनेता आयुष्मान खुराना की पत्नी ताहिरा कश्यप ने सभी से नियमित रूप से जांच कराने और जरूरत पडऩे पर मैमोग्राफी कराने की अपील की है।
English: Writer-filmmaker Mahesh Bhatt says he wants to reveal the truth about his life in a book.
Hindi: लेखक व फिल्म निर्माता महेश भट्ट का कहना है कि वे एक किताब में अपने जीवन का सच बताना चाहते . पढ़ें
English: Writer-filmmaker duo Sajid-Farhad, who has previously penned hit ensemble comedies like Dhamaal, Golmaal Returns and Housefull 2, will be writing this one too.
Hindi: इस फिल्म को साजिद-फरहाद की जोड़ी ने लिखा है। साजिद-फरहाद इससे पहले गोलमाल, हाउसफुल 2 और धमाल रिटर्न्स लिख चुके हैं।
English: Writer-historian Ramachandra Guha Tuesday tweeted that he had been getting identical threat mails warning him not to be critical of Prime Minister Narendra Modi and the BJP.
Hindi: जानेमाने लेखक-इतिहासकार रामचंद्र गुहा ने बताया कि उनको नरेंद्र मोदी और भाजपा की आलोचना करने पर धमकियां मिलती हैं।
English: Writer-historian Ramachandra Guha on Tuesday tweeted that he had been getting identical threat mails warning him not to be critical of Prime Minister Narendra Modi and the BJP.
Hindi: रामचंद्र गुहा ने मंगलवार 28 मार्च को ट्वीट कर बताया कि उन्हें ऐसे मेल आ रहे हैं जिनमें चेतावनी दी गई कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा की आलोचना न करें।
English: Writer-lyricist Javed Akhtar wrote on Twitter, Khayyam saheb the great music director has passed away.
Hindi: जाने माने लेखक-गीतकार जावेद अख्तर ने ट्वीट किया, महान संगीतकार खय्याम साहब का निधन हो गया है.
English: Writer-poet honoured
Hindi: कवि-कवयित्रियों को किया सम्मानित
English: Writer-producer Nanda had accused actor Alok Nath of sexual harassment and rape in the nineties.
Hindi: अभिनेता आलोक नाथ पर बलात्कार और उत्पीड़न का लेखिका और निर्देशिका ने आरोप लगाया है।
English: Writer-producer Twinkle Khanna aka Tina, who was once a Bollywood actress, has said that all the films which featured her in the lead should be banned so that no one can watch it.
Hindi: राइटर और प्रड्यूसर ट्विंकल खन्ना जो एक ऐक्ट्रेस भी रही हैं ने हाल ही में यह बयान दिया है कि ऐसी कोई भी फिल्म जिसमें वह लीड रोल में हैं उन सभी को बैन कर देना चाहिए ताकि उन्हें कोई भी न देख सके।
English: Writer-producer Vinta Nanda accused Alok Nath of rape in a Facebook post and later filed a police complaint against him.
Hindi: राइटर और फिल्ममेकर विंटा नंदा ने आलोक नाथ के खिलाफ यौन शोषण का आरोप लगाया है। विंटा नंदा ने फेसबुक पर पोस्ट के जरिए खुलासा किया है।
English: Writerartist John Byrne states on his website that the idea for a costume made of self-healing biological material was one he originated when he was the artist on Iron Fist to explain how that character's costume was constantly being torn and then apparently repaired by the next issue, explaining that he ended up not using the idea on that title, but that Roger Stern later asked him if he could use the idea for Spider-Man's alien costume.
Hindi: लेखक  कलाकार जॉन बायरन ने अपनी वेबसाइट पर कहा है कि सेल्फ-हीलिंग बायोलॉजिकल मटीरियल से बने कॉस्ट्यूम का आइडिया उन्हें तब मिला जब वह आयरन फिस्ट पर आर्टिस्ट थे, यह बताने के लिए कि किस तरह से उस किरदार की कॉस्ट्यूम लगातार फटी जा रही थी और फिर जाहिरा तौर पर अगले अंक की मरम्मत करते हुए, यह समझाते हुए कि उन्होंने उस शीर्षक पर विचार का उपयोग नहीं किया, लेकिन बाद में रोजर स्टर्न ने उनसे पूछा कि क्या वह स्पाइडर-मैन के विदेशी पोशाक के लिए विचार का उपयोग कर सकते हैं।
English: Writer 1 2
Hindi: राइटर 1 2
English: Writerproducerdirector Vinta Nanda accused Alok Nath of rape and assault.
Hindi: आलोक नाथ पर लेखक-निर्देशक विनीता नंदा द्वारा बलात्कार का आरोप लगाया गया है.
English: Writers Anita Desai, Kiran Desai, actors Ratna Patak Shah, Jaaved Jafferi, Nandita Das, Lillete Dubey, sociologist Ashis Nandy, activists Sohail Hashmi and Shabnam Hashmi were also among the signatories
Hindi: मालूम हो कि बयान पर हस्ताक्षर करने वालों में लेखिका अनीता देसाई, किरण देसाई, अभिनेत्री रत्ना पाठक शाह, जावेद जाफरी, नंदिता दास, लिलेट दुबे, समाजशास्त्री आशीष नंदी, कार्यकर्ता सोहेल हाशमी और शबनम हाशमी शामिल हैं।
English: Writers Anita Desai, Kiran Desai, actors Ratna Patak Shah, Jaaved Jafferi, Nandita Das, Lillete Dubey, sociologist Ashis Nandy, activists Sohail Hashmi and Shabnam Hashmi were also among the signatories.
Hindi: बयान पर हस्ताक्षर करने वालों में लेखिका अनीता देसाई, किरण देसाई, अभिनेत्री रत्ना पाठक शाह, जावेद जाफरी, नंदिता दास, लिलिट दुबे, समाजशास्त्री आशीष नंदी, कार्यकर्ता सोहेल हाशमी और शबनम हाशमी शामिल हैं।
English: Writers Chad and Carey Hayes, known for the script of horror film The Conjuring, have been roped in to rewrite the script of Die Hard 6.
Hindi: लॉस एंजेलिस हॉरर फिल्म द कॉन्जुरिंग के पटकथा लेखक चाड और केरी हायेस को डाई हार्ड 6 की पटकथा को फिर से लिखने के लिए अनुबंधित किया गया है।
English: Writers Roberto Orci and Alex Kurtzman and Lost producer, J. J. Abrams, had the freedom to reinvent the feel of Trek.
Hindi: लेखक रॉबर्टो ऑर्सी और एलेक्स कर्ट्ज़मैन तथा लॉस्ट के निर्माता जे. जे. एब्राम्स को, ट्रेक की अनुभूति को दुबारा खोजने और विहित समय-रेखा को बदलने की पूरी छूट दी गई।
English: Writers Roberto Orci and Alex Kurtzman and producer J. J. Abrams had the freedom to reinvent the feel of the franchise.
Hindi: लेखक रॉबर्टो ऑर्सी और एलेक्स कर्ट्ज़मैन तथा लॉस्ट के निर्माता जे. जे. एब्राम्स को, ट्रेक की अनुभूति को दुबारा खोजने और विहित समय-रेखा को बदलने की पूरी छूट दी गई।
English: Writers Ted Elliott and Terry Rossio knew that with an ensemble cast, they weren't free to invent totally different situations and characters, as with the Indiana Jones and James Bond series, and so had to retroactively turn The Curse of the Black Pearl into the first of a trilogy.
Hindi: लेखक टेड इलियट व टेरी रोज़ियो को पता था कि एक संपरिधान अभिनेता वर्ग के साथ वह पूरी तरह से अलग स्थितियों और कलाकारों की रचना करने के लिए स्वतंत्र नहीं थे, जैसे कि इंडियाना जोन्स और जेम्स बॉन्ड श्रृंखला के साथ हुआ था और इसलिए द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल को पूर्व क्रियाकलाप के अनुसार रचना त्रय का पहला बनाना पड़ा.
English: Writers Varun Grover, Smita Singh and Vasant Nath have adapted the book for the series.
Hindi: वरूण ग्रोवर, स्मिता सिंह और वसंत नाथ ने किताब से सीरीज़ को कहानी का रूप दिया है.
English: Writers and Artists In-Residence Ms. Yishey Doma Bhutia, Dr. Vempalli Gangadhar, Shri Rahool Saksena and Shri Pratap Sudhir Morey called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today September 22, 2014.
Hindi: आवासी लेखकों एवं कलाकारों, सुश्री यिशे डोमा भूटिया, डॉ वेमपल्ली गंगाधर श्री राहुल सक्ेसेना तथा प्रताप सुधीर मोरे ने आज 22 सितम्बर 2014  राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Writers and artists as a class are another favourite target of Nanak Singh 's humour and irony.
Hindi: लेखक और कलाकार वर्ग भी नानक सिंह के व्यंग्य और मजांक के अन्य प्रिय लक्ष्य है।
English: Writers and artists live in worlds of imagination.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेखक और कलाकार कल्पनाओं के संसार में रहते हैं।
English: Writers and commentators are free to hold their views, but I believe history will generously acknowledge our contribution to the moral upliftment of the society.
Hindi: लेखक और टिप्पणीकार अपने विचार रखने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन मेरा मानना है कि इतिहास उदारतापूर्वक समाज के नैतिक उत्थान के लिए हमारे योगदान को स्वीकार करेगा।
English: Writers and producers seem to ignore them.
Hindi: लगता है शो के प्रोड्यूसर और लेखक इस ओर ध्यान ही नहीं देते.
English: Writers at the time, such as Seth Payson, believed the movement represented a conspiracy to infiltrate and overthrow the governments of European states.
Hindi: उस समय के लेखकों, जैसे सेठ पेसन, का मानना था कि, आंदोलन यूरोपीय राज्यों की सरकारों को घुसपैठ और उखाड़ फेंकने की साजिश दर्शाता था।
English: Writers described the trailer as dark and gritty, with ComicBook.com's Jenna Anderson feeling it appeared more like a psychological thriller than a comic book film.
Hindi: राइटर्स ने ट्रेलर को डार्क और किरकिरा बताया, कॉमिकबुक डॉट कॉम ' जेन्ना एंडरसन के साथ यह महसूस किया कि यह कॉमिक बुक फिल्म की तुलना में मनोवैज्ञानिक थ्रिलर की तरह था।
English: Writers dont have any other way to register their protest.
Hindi: लेखकों के पास अपना विरोध जताने का और कोई तरीका नहीं होता।
English: Writers honoured
Hindi: साहित्यकारों को किया सम्मानित
English: Writers like Amitav Ghosh self-consciously reach out to this audience by writing novels in English which tug at the emotions that bind a global community of Indians.
Hindi: अमिताभ घोष जैसे लेखक अंग्रेजी भाषा में उपन्यास लिखकर ऐसी भावनाओं का संचार करते हैं जो वैश्विक भारतीय समुदाय को एक सूत्र में बांधती हैं।
English: Writers like Masti had a strong social awareness and wrote from deep within the community.
Hindi: मास्ति जैसे लेखकों में बलवती सामाजिक जागरूकता थी और उन्होंने जो लिखा समाज के भीतर बहुत गहराई में डूबकर लिखा।
English: Writers meet
Hindi: साहित्यकारों का मिलन
English: Writers never retire.
Hindi: पत्रकार कभी रिटायर नहीं होता.
English: Writers of Sindhi prose now did not look to the Educational Department and the outmoded medieval romances for inspiration and guidance.
Hindi: अब सिंधी गद्य-लेखक प्रेरणा एवं मार्गदशर्न के लिए शिक्षा विभाग तथा पुराने मध्यकालीन प्रेमाख्यानों की ओर नहीं देखते थे।
English: Writers of the Christian Greek Scriptures had no occasion to use eros, though the Septuagint uses forms of it at Proverbs 7 18 and Pr 30 16, and there are other references to romantic love in the Hebrew Scriptures.
Hindi: मसीही यूनानी शास्त्रों के लेखकों को ईरॉस शब्द इस्तेमाल करने का कोई मौक़ा न मिला, हालाँकि सेप्टुआजिन्ट में नीतिवचन ७ १८ और ३० १६ में इसके प्रकार इस्तेमाल किए जा चुके हैं, और इब्रानी शास्त्रों में रोमानी प्रेम के अन्य उल्लेख भी हैं ।
English: Writers of the Film
Hindi: फिल्म के लेखक
English: Writers protested against British oppression through plays, novels, poems and songs.
Hindi: लेखकों ने नाटकों, उपन्यासों, कविताओं और गीतों के द्वारा अंग्रेजों के अत्याचारों का विरोध करना शुरु किया।
English: Writers should also point to the foibles of the society and suggest correctives, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेखकों को समाज की दुर्बलताओं की ओर भी इशारा करना चाहिए और सुधार के सुझाव देने चाहिए।
English: Writers should maintain a certain distance from the world
Hindi: लेखकों को दुनिया से एक निश्चित फासला बनाकर रखना चाहिए
English: Writers tell stories.
Hindi: फ़िल्मकार कहते कि वो कहानियाँ लिखते हैं.
English: Writers true rockstars of cinema Sonam Kapoor
Hindi: लेखक सिनेमा के असली रॉकस्टार  सोनम कपूर
English: Writers who will stay at the Rashtrapati Bhavan are Dr.Ashokkumar P. Chavda from Gujarat who is recipient of Sahitya Akademi Yuva Puraskar and Bengali poet, Shri Prabal Kumar Basu who received Gouri Bhattacharjee Memorial Award for his first book of poems Tumeei Pratham
Hindi: राष्ट्रपति भवन में ठहरने वाले लेखक हैं  गुजरात के साहित्य अकादमी युवा पुरस्कार विजेता श्री अशोक कुमार पी. चावड़ा तथा बांग्ला कवि श्री प्रबल कुमार बसु
English: Writers whose stories were translated included Devison Post, Maurice Hindus, Mary Wilkins, Anna Louis Strong, Alfonse Dode, etc.
Hindi: जिन लेखकों की कहानियों का अनुवाद किया था, उनमेंडेवीसन पोस्ट, मौरिस हिंदूज़, मैरी विल्किन्स, एन्ना लुईस स्ट्रांग, एल्फोंसे डोड इत्यादि सम्मिलित हैं।
English: Writers' Building
Hindi: राइटर्स बिल्डिंग
English: Writers' Building - It is the secretariat building of the State Government of West Bengal in India.
Hindi: राइटर्स बिल्डिंग - यह भारत में पश्चिम बंगाल की राज्य सरकार का सचिवालय भवन है।
English: Writers' Workshop, Calcutta, have published two volumes of her verse, Seventeen Poems and Seventeen More Poems.
Hindi: राइटर्स वर्कशाप, कोलकाता ने उनकी कविताओं के दो संकलन सेवनटीन पोयम्स तथा सेवनटीन मोर पोइम्स प्रकाशित किए हैं।
English: Writers' conferences are sometimes designed to provide an intellectual and academic focus for groups of writers without the involvement of the general public.
Hindi: लेखकों के सम्मेलनों को कभी-कभी आम जनता की भागीदारी के बिना लेखकों के समूहों के लिए एक बौद्धिक और अकादमिक ध्यान केंद्रित करने के लिए डिज़ाइन किया जाता है।
English: Writers, authors, artistes, poets and scientists have felt sufficiently disturbed at what they perceive to be the government and its apologists' attitude.
Hindi: सरकार और उसके समर्थकों के रवैये से लेखक, कलाकार, कवि व वैज्ञानिक काफी परेशान हुए हैं।
English: Writers, editors and scholars crowded round him and he was looked upon as the leader of literary activities in Orissa.
Hindi: लेखक, संपादक और विद्वान् उनके गिर्द भीड़ लगाये जमे रहते थे और वह ओड़िशा की साहित्यिक सरगर्मियों के नेता माने जाते थे।
English: Writers, intellectuals, social activists and a large number of people from various walks of life attended the concert.
Hindi: बड़ी संख्या में छात्रों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, लेखकों, संस्कृतिकर्मियों और विभिन्न क्षेत्रों के नागरिकों ने कन्वेंशन में भागीदारी की।
English: Writers, poets to be honoured
Hindi: कवियों व साहित्यकारों ने लूटी वाहवाही
English: Writers, poets, linguists and others should put greater efforts to preserve our heritage and pass it on to future generations, the Vice President added
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि लेखकों, कवियों, भाषाविदों और अन्य लोगों को हमारी विरासत को संरक्षित करने और इसे अगली पीढ़ी को हस्तांतरित करने के लिए अधिक से अधिक प्रयास करने चाहिए
English: Writes historian Paul Johnson Apostate Christianity began in confusion, controversy and schism and so it continued....
Hindi: इतिहासकार पॉल जॉन्सन लिखते हैं धर्मत्यागी मसीहियत की शुरूआत ही गड़बड़ी, वाद - विवाद और फूट से हुई और वह इसी तरह चलती रही ।...
English: Writes text
Hindi: पाठ लिखता है
English: Writes to Governments of all jute growing States to allow movement, sale and supply of jute seeds, fertilizers and other farming aids
Hindi: सभी जूट उत्पादक राज्यों की सरकारों से जूट के बीज, उर्वरक और अन्य सहायक कृषि उपकरणों की आवाजाही, बिक्री और आपूर्ति की अनुमति देने को कहा
English: Writing Ability
Hindi: लिखने का हुनर
English: Writing CD
Hindi: सीडी लिख रहे
English: Writing CD - Text lead - in...
Hindi: सीडी-पाठ लीड-इन लिखा जा रहा है...
English: Writing CD-Text lead-in...
Hindi: सीडी- पाठ लीड- इन लिखा जा रहा है...
English: Writing Copy 1 Session 2
Hindi: नक़ल 1 सत्र 2 लिखा जा रहा है
English: Writing Double Layer DVD  R.
Hindi: डबल लेयर डीवीडी  आर लिखा जा रहा है
English: Writing Double Layer DVDR.
Hindi: डबल लेयर डीवीडीआर लिखा जा रहा है
English: Writing High - Quality Video CD
Hindi: उच्च-गुणवत्ता वीडियो सीडी लिखा जा रहा है
English: Writing High-Quality Video CD
Hindi: उच्च- गुणवत्ता वीडियो सीडी लिखा जा रहा है
English: Writing Love
Hindi: लिख दिया प्रेम
English: Writing Mixed Mode CD
Hindi: मिक्स मोड सीडी लिखा जा रहा है
English: Writing Mode
Hindi: लिखने का मोड
English: Writing Super Video CD
Hindi: सुपर वीडियो सीडी लिखा जा रहा है
English: Writing Thatcher and the Queen as mothers was probably an angle that no one has explored before.
Hindi: थैचर और क्वीन को मां के रूप में लिखना शायद एक ऐसा दृष्टिकोण था जो पहले किसी ने नहीं खोजा था।
English: Writing Track 1 of 2
Hindi: ट्रैक 2 में से 1 लिखा जा रहा है
English: Writing Video CD
Hindi: वीडियो सीडी लिखा जा रहा है
English: Writing Video DVD
Hindi: वीडियो डीवीडी लिखा जा रहा है
English: Writing a cheque.
Hindi: चैक लिखना।
English: Writing a diary
Hindi: डायरी बनाएं
English: Writing a good resume is also a life skill which every student must learn before entering the professional world.
Hindi: एक अच्छा रिज्यूमे लिखना भी जीवन का एक कौशल ही है, जिसे प्रत्येक छात्र को पेशेवर दुनिया में प्रवेश करने से पहले सीखना चाहिए.
English: Writing a hate manual against Muslims will not solve that.
Hindi: मुस्लिमों के खिलाफ घृणा वाले नियम लिखने से इसका समाधान नहीं हाेगा।
English: Writing a letter to Chief Minister of Odisha, Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat has emphasized the importance of Jal Jeevan Mission JJM as well as urged for expeditious implementation of the programme in the State
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने ओडिशा के मुख्यमंत्री को लिखे एक पत्र में जल जीवन मिशन जेजेएम के महत्व पर जोर दिया, साथ ही राज्य में कार्यक्रम के कार्यान्वयन में तेजी लाने का अनुरोध किया
English: Writing a new will, video-recording it, destroying the old one and keeping the new will at a safe place is a long process and most would want to avoid it.
Hindi: नई वसीयत लिखना, इसकी वीडियो रिकॉर्डिंग करना, पुरानी वसीयत को खत्म करना और नई वसीयत को सुरक्षित जगह पर रखना एक लंबी प्रक्रिया है और ज्यादातर लोग इससे बचना चाहेंगे।
English: Writing a political column is a tricky business.
Hindi: राजनैतिक स्तंभ लिखना निरा पचड़ै का काम है.