Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, addressing the multi-party conference through a video link from London, former prime minister Nawaz Sharif said the struggle of the Opposition parties was not against Khan but against those who brought an "inefficient" man to power.
Hindi: इससे पहले लंदन से वीडियो लिंक के माध्यम से सम्मेलन को संबोधित करते हुए पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा था कि विपक्ष प्रधानमंत्री इमरान खान के खिलाफ नहीं है, बल्कि उनके खिलाफ है जो "अक्षम" व्यक्ति को सत्ता में लेकर आए हैं।
English: Earlier, after casting his vote, Kejriwal urged the voters of Delhi to come out of their houses and exercise their franchise for a "dengue and chikungunya-free Delhi".
Hindi: इससे पहले, अपना वोट डालने के बाद केजरीवाल ने दिल्ली के वोटरों से अपील की कि वे अपने घरों से बाहर निकलें और 'डेंगू एवं चिकनगुनिया मुक्त दिल्ली' बनाने के लिए अपने मताधिकार का प्रयोग करें.
English: Earlier, ahead of a meeting here US Secretary of State John Kerry had written a letter to the NSG member countries which are not supportive of India's bid, saying they should "agree not to block consensus on Indian admission".
Hindi: इससे पहले यहां एक बैठक से पूर्व अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने एनएसजी में भारत की सदस्यता का विरोध कर रहे देशों को पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि उन्हें समूह में भारतीय प्रशासन को शामिल किए जाने पर आम सहमति में रुकावट नहीं डालते हुए इस पर सहमति जतानी चाहिए।
English: Earlier, at the onset of World War I, the reassignment of most of the British army in India to Europe and Mesopotamia had led the previous Viceroy, Lord Harding, to worry about the "risks involved in denuding India of troops."
Hindi: इससे पहले प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत पर, भारत की अधिकांश ब्रिटिश सेना की यूरोप और मेसोपोटामिया में पुनः तैनाती के कारण पूर्व वायसराय लॉर्ड हार्डिंग को "भारत से सेना हटाने में निहित खतरे" के प्रति चिंतित कर दिया था।
English: Earlier, at the onset of World War I, the reassignment of most of the British army in India to Europe and Mesopotamia, had led the previous Viceroy, Lord Harding, to worry about the "risks involved in denuding India of troops."
Hindi: इससे पहले प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत पर, भारत की अधिकांश ब्रिटिश सेना की यूरोप और मेसोपोटामिया में पुनः तैनाती के कारण पूर्व वायसराय लॉर्ड हार्डिंग को "भारत से सेना हटाने में निहित खतरे" के प्रति चिंतित कर दिया था।
English: Earlier, before emplaning for Tamil Nadu, Modi tweeted, "Leaving for Chennai to take stock of the situation arising due to the devastating floods."
Hindi: मोदी ने तमिलनाडु के लिए उड़ान भरने से पहले ट्विटर पर लिखा था, विनाशकारी बाढ़ के कारण पैदा हुई स्थिति का जायजा लेने के लिए चेन्नई जा रहा हूं।
English: Earlier, before leaving his home near here for the police station, Dileep told the media not to "twist" matters.
Hindi: इससे पहले बुधवार को पुलिस स्टेशन जाने के लिए अपने घर से रवाना होने से पहले दिलीप ने मीडिया से कहा था कि वह इस मामले को तोड़-मरोड़ कर नहीं पेश करे।
English: Earlier, briefing media persons in New Delhi, External Affairs Minister Pranab Mukherjee said "We have today handed over to Pakistan evidence of the links with elements in Pakistan of the terrorists who attacked Mumbai on November 26, 2008."
Hindi: विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी ने सोमवार सुबह संवाददाताओं को बताया, "हमने मुंबई पर हमला करने वाले आतंकवादियों और पाकिस्तानी तत्वों के बीच संबंधों के सबूत सोमवार को पाकिस्तान के हवाले कर दिए।
English: Earlier, campaigning for the Vashim Zilla Parishad polls, she had said "we have just come to power, our pockets are not warm enough yet".
Hindi: इससे पहले वाशिम जिला परिषद् चुनाव के लिए प्रचार करते हुए उन्होंने कहा था, "हम अभी बस सत्ता में आए ही हैं, हमारी जेबें अभी उतनी गर्म नहीं हुई हैं.
English: Earlier, cleric Allama Ashraf Jalali, secretary general of Sunni Ittehad Council, said that the Prime Minister had not only blasphemed against Islam but also demeaned the ideological foundations" of Pakistan by participating the function.
Hindi: पाकिस्तान के अहिल सुन्नत व जमाअत और सुन्नी इत्तेहाद परिषद के नेता अल्लामा अशरफ जलाली ने कहा कि प्रधान मंत्री ने इस्लाम की न केवल निंदा की है बल्कि पाकिस्तान के वैचारिक आधार की भी निंदा की है.
English: Earlier, commenting on the developments, state BJP president B S Yeddyurappa said these efforts would not yield any result as the fall of the coalition government was "imminent".
Hindi: इससे पहले, इन घटनाक्रमों पर भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा ने कहा कि इन प्रयासों का कोई नतीजा नहीं निकलेगा क्योंकि गठबंधन सरकार का गिरना तय है।
English: Earlier, commenting on the over a month-long military standoff between the troops of the two countries at Doklam area in the Sikkim section, Wu urged India to "correct its mistake".
Hindi: सिक्किम सेक्टर के डोकलाम इलाके में दोनों देशों के सैन्य बलों के बीच महीनेभर से जारी सैन्य गतिरोध पर टिप्पणी करते हुए वु ने भारत से अपनी गलती सही करने की' अपील की।
English: Earlier, condoling her death, Modi in a tweet said "Deeply saddened at the passing away of Selvi Jayalalithaa.
Hindi: मोदी ने इससे पहले जयललिता के निधन पर शोक जताते हुए ट्वीट कर कहा, "जयललिता के निधन की खबर से दुखी हूं।
English: Earlier, director James Cameron announced that the scripts of all four "Avatar" sequels are completed and that stars Sam Worthington and Zoe Saldana were set to return alongside Weaver.
Hindi: इससे पहले निर्देशक जेम्स कैमरून ने घोषणा की थी कि 'अवतार' की सभी चारों स्क्रिप्ट पटकथाएं पूरी हो गई हैं और सैम वर्थिगटन एवं जोए सल्दाना, वीवर के साथ फिल्म में वापसी के लिए तैयार हैं।
English: Earlier, during a meeting with Pakistani Prime Minister Imran Khan, Trump had said he is "ready, willing, and able" to meditate on the issue of Kashmir if India and Pakistan want him todo so.
Hindi: इससे पहले जब पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान व्हाइट हाउस में ट्रम्प से मिले थे, तब भी कश्मीर मसले पर बात हुई थी और ट्रम्प ने कहा था कि यदि भारत और पाकिस्तान चाहें तो वे मध्यस्थता करने को तैयार हैं।
English: Earlier, during his address on Sardar Patel's birth anniversary, Modi said "Today, seaplane service from the Sardar Sarovar to Sabarmati riverfront is also going to be launched.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इससे पहले सरदार पटेल जयंती पर अपने संबोधन के दौरान कहा था, "आज सरदार सरोवर से साबरमती रिवर फ्रंट तक सी-प्लेन सेवा का भी शुभारंभ होने जा रहा है।
English: Earlier, during his address, Sinha decribed BJP veteran L K Advani as the "silver lining in the political cloud", but lamented that the former deputy prime minister was denied any post and "cut to size".
Hindi: इससे पहले सिन्हा ने अपने संबोधन के दौरान बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण अडवाणी को राजनीतिक क्षेत्र में उम्मीद की एक किरण बताते हुए दुख जताया कि पूर्व उप प्रधानमंत्री को कोई पद नहीं दिया गया और उनकी भूमिका सीमित कर दी गई.
English: Earlier, fielding the query of a reporter, the Sena chief said, "....You stop the rains then...Tell me what should I do.
Hindi: इससे पहले पत्रकारों के सवालों का जवाब देते हुए शिवसेना प्रमुख ने कहा, आप बारिश रोकिए तबमुझे बताइये कि मुझे क्या करना चाहिए.
English: Earlier, former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan tweeted and called the incident as "shameful" and "painful".
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट करते हुए पूरे घटनाक्रम पर अफसोस जताया था।
English: Earlier, former Indian cricketer Virender Sehwag appeared on Twitter with a placard post reading "I didn't score two triple centuries, my bat did".
Hindi: इसके बाद पूर्व बल्लेबाज़ वीरेंद्र सहवाग ने एक प्लेकार्ड लेकर तस्वीर डाली जिस पर लिखा था, ''मैंने दो तिहरे शतक नहीं लगाए, बल्कि मेरे बल्ले ने ऐसा किया.
English: Earlier, former Karnataka CM Siddaramaiah said, "tomorrow we will finish the floor test, after some of our members speak.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता सिद्धारमैया ने कहा, 'हम अपने कुछ सदस्यों के बोलने के बाद, फ्लोर टेस्ट पूरा करेंगे।
English: Earlier, former chief minister and Samajwadi Party supremo Akhilesh Yadav slammed the BJP government, saying it only wanted to show their work by "renaming".
Hindi: इससे पहले पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने भाजपा सरकार की खिंचाई करते हुए कहा था कि वह केवल  नाम बदलकर  अपना काम दिखाना चाहती है।
English: Earlier, he didn't have pressure batting in the death overs in previous matches, yet he got out without performing," he aid.
Hindi: इससे पहले, उन्हें दबाव नहीं था पिछले मैचों में डेथ ओवरों में बल्लेबाजी, फिर भी वह बिना प्रदर्शन किए आउट हो गए, "उन्होंने क्रिकबज से बात करते हुए कहा।
English: Earlier, he had come to the North Campus of Delhi University to oppose the Citizenship Amendment Act, where he said that the "government hated students, books and library".
Hindi: इससे पहले नागरिकता संशोधन कानून का विरोध करने वह दिल्ली विश्वविद्यालय के नॉर्थ कैंपस पहुंचे थे, जहां उन्होंने कहा था कि सरकार को छात्रों से, पढ़ने-लिखने वालों से, किताबों से और लाइब्रेरी से नफरत है.
English: Earlier, he had said that Muslims have multiple wives and their children have "animalistic" tendencies.
Hindi: इससे पहले उन्होंने एक बयान में कहा था कि मुस्लिम कई पत्नियां रखते हैं और उनके बच्चे जानवर प्रवृत्ति के होते हैं।
English: Earlier, in a grand show of friendship and common vision, the prime minister shared the stage with US President Donald Trump at the gala "Howdy, Modi!"
Hindi: इससे पहले, दोस्ती और सामान्य दृष्टिकोण के एक भव्य शो में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ हाउडी, मोदी!
English: Earlier, in a statement submitted to NAB, Shehbaz Sharif said, "It has been widely reported in the media that some NAB officials have tested positive for COVID-19.
Hindi:  इससे पहले एनएबी को शहबाज शरीफ ने एक बयान में कहा था,  मीडिया में यह जाहिर है कि एनएबी के कुछ अधिकारी कोविड-19 से संक्रमित हैं।
English: Earlier, in a video message, Vijay said "Law was not created to rob people off their tradition and rights, but to protect it.
Hindi: विजय ने एक वीडियो संदेश में कहा, "कानून लोगों से उनकी परंपराएं और अधिकार छीनने के लिए नहीं बनाया गया है, बल्कि उसकी रक्षा के लिए बनाया गया है।
English: Earlier, in his address, Punjab Pradesh Congress Committee President Sunil Jakhar lambasted the SAD-BJP alliance for what he dubbed "nurturing the liquor mafia" which led to this tragedy.
Hindi: इससे पहले, पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने अपने संबोधन में शराब-माफिया के पोषण के लिए शिअद-भाजपा गठबंधन पर लताड़ लगाई, जिससे अंततः इस तरह की त्रासदी हुई।
English: Earlier, in his first public statement since being moved out of the intensive care unit of the hospital, the 55-year-old UK prime minister said I cant thank them enough, I owe them my life."
Hindi: इससे पहले, अस्पताल की इंटेंसिव मेडिकल केयर यूनिट से बाहर लाए जाने के बाद अपने पहले बयान में 55 वर्षीय ब्रिटेन के प्रधानमंत्री ने कहा कि मैं उन्हें धन्यवाद नहीं देता हूं, जान बचाने के लिए मैं उनका जीवन भर एहसानमंद रहूंगा।
English: Earlier, in the day, India demanded before the ICJ that Pakistan annul the death sentence of Jadhav and see that he was not executed as his trial was held under "farcical" circumstances.
Hindi: इससे पहले, भारत ने आईसीजे के समक्ष मांग रखी कि पाकिस्तान जाधव का मृत्युदंड रद्द करे और कहा कि चूंकि पाकिस्तान की अदालत में जाधव के मामले की सुनवाई वियना संधि का उल्लंघन करते हुए हास्यास्पद तरीके से हुई, इसलिए आईसीजे इस पर निगरानी रखे कि पाकिस्तान जाधव को फांसी की सजा न दे।
English: Earlier, inappropriate words were said against Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah in the House, but we did not do anything."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पहले सदन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के खिलाफ अनुचित शब्द कहे गए, लेकिन हमने कुछ नहीं किया।
English: Earlier, it seemed as if she was unable to take the right decisions at the right time," she says.
Hindi: इससे पहले ऐसा लग रहा था कि वह सही वक्त पर सही फैसला नहीं ले पा रही थीं।
English: Earlier, it was offered at a price of Rs 22.99 lakh."
Hindi: इससे पहले, यह 22.99 लाख रुपये में उपलब्ध थी।
English: Earlier, justifying AN Singh's comments at the protesters, Meerut range Inspector General IG Alok Singh has said that the way police officers reacted to the sloganeering was "very natural".
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर एएन सिंह की टिप्पणी को सही ठहराते हुए मेरठ रेंज के पुलिस महानिरीक्षक आईजी आलोक सिंह ने कहा है कि जिस तरह से पुलिस अधिकारियों ने उन्हे कहा वह बहुत स्वाभाविक है।
English: Earlier, local BJP leaders claimed Shah visited the hospital for some health check up, but later the party said he underwent a "minor surgery".
Hindi:  इससे पहले, अहमदाबाद भाजपा के स्थानीय नेताओं ने कहा था कि अमित शाह स्वास्थ्य संबंधी कुछ जांच के लिए अस्पताल गए हैं, लेकिन बाद में पार्टी ने बताया कि उनका मामूली ऑपरेशन हुआ है.
English: Earlier, on 23 February, Kerry had informed the US Senate Foreign Relations Committee that America had been discussing a "Plan B" in case the negotiations in Geneva did not produce an outcome acceptable to both sides
Hindi: इसके पहले 23 फरवरी को कैरी ने अमरीकी सीनेट की फॉरेन रिलेशन्स कमेटी को बताया था कि जिनेवा में चल रही वार्ता से दोनों पक्षों को मान्य कोई हल नहीं निकलता है तो अमरीका 'प्लान-बी' पर विचार कर सकता है
English: Earlier, on Monday the UP Police filed a murder case against UP MLA Kuldeep Singh Sengar and nine others after the rape survivor's family filed a complaint, alleging "conspiracy" behind the accident.
Hindi: सोमवार को पीड़ित परिवार की शिकायत पर उत्तरप्रदेश पुलिस ने विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और नौ अन्य के खिलाफ दुर्घटना के पीछे षडयंत्र का केस दर्ज किया था।
English: Earlier, outgoing Bengal Governor Keshari Nath Tripathi had said Mamata Banerjee's "appeasement policy" was adversely affecting the social harmony of the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल के निवर्तमान गवर्नर केएन त्रिपाठी ने अपनी कथित टिप्पणी 'राज्य में सामाजिक सौहार्द को प्रभावित करने वाली सीएम की तुष्टिकरण नीति' पर कहा मैंने जो कहा उसे गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया।
English: Earlier, searching words like "Feku", "Pappu" and "Idiot" led users to the images of Indian Prime Minister Narendra Modi, Congress President Rahul Gandhi and US President Donald Trump, respectively.
Hindi: इससे पहले फेकू, पप्पू और इडियट सर्च करने पर रिजल्ट में क्रमश भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की तस्वीरें आती थीं।
English: Earlier, senior Congress leader Ahmed Patel cited the same media report and tweeted "The Government has a lot of explaining to do."
Hindi:  इससे पहले, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने भी उसी खबर का संदर्भ देकर ट्वीट किया, सरकार के पास करने के लिए बहुत कुछ है।
English: Earlier, senior Congress leader Ahmed Patel cited the same media report and tweeted The Government has a lot of explaining to do."
Hindi:  इससे पहले, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने भी उसी खबर का संदर्भ देकर ट्वीट किया कि सरकार को इसपर काफी कुछ स्पष्ट करने की जरूरत है।
English: Earlier, she had tweeted "The news of the sudden demise of Sushma Swaraj, senior BJP leader and former union minister, is very saddening.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए लिखा, 'बीजेपी की वरिष्ठ नेता व केन्द्रीय मंत्री रही सुषमा स्वराज के अचानक निधन की खबर अति-दुःखद है.
English: Earlier, speaking on the much spoken about rivalry, Kohli had said "I think India-Pakistan is always a much-anticipated match.
Hindi: इससे पहले कोहली ने दोनों देशों के बीच प्रतिद्वंद्विता को लेकर कहा था, "मुझे लगता है कि भारत-पाकिस्तान का मुकाबला हमेशा रोमांचक होता है.
English: Earlier, talking about bagging a role in Rajamouli 's film, Alia had said, "I had bumped into Rajamouli sir at an airport and I begged him that whatever part he has for me I will do it.
Hindi: आलिया ने कहा कि मैं राजामौली सर से एयरपोर्ट पर मिली और उनसे रिक्वेस्ट किया कि उनकी फिल्म में मेरे लिए जैसा भी किरदार हो वो उसे करेंगी।
English: Earlier, the "Kal Ho Na Ho" helmer had said that "Bazaar" is a story of city Mumbai on lines of powerful drama like Yash Chopra's "Trishul" starring Amitabh Bachchan and Sanjeev Kumar but with stock market as the backdrop.
Hindi: पूर्व में कल हो ना हो के निर्देशक ने कहा था कि बाजार की कहानी मुंबई शहर पर आधारित है और इसका कथानक यश चोपड़ा की त्रिशूल अमिताभ बच्चन और संजीव कुमार अभिनीत फिल्म की याद दिलाता है।
English: Earlier, the AAP chief had said that talks of Sidhu becoming the partys face in Punjab were "premature".
Hindi: इससे पहले आप प्रमुख केजरीवाल ने कहा था कि पंजाब में सिद्धू के पार्टी का चेहरा बनने की बातें फिलहाल समय से पहले हैं।
English: Earlier, the Allahabad High Court had struck down its previous judgement in which it had held that religious conversion "just for the purpose of marriage" was unacceptable.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने अपने पिछले फैसले को रद्द कर दिया है जिसमें उसने 'सिर्फ शादी के उद्देश्य से' धर्म परिवर्तन को अस्वीकार्य माना था।
English: Earlier, the BJP MP faced huge backlash for calling Mahatma Gandhi's assassin Nathuram Godse a nationalist".
Hindi: इससे पहले उन्होंने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त करार दिया था.
English: Earlier, the Congress had complained to the poll panel against Smriti Irani submitting "contradictory affidavits" to the Election Commission on her educational qualifications.
Hindi: इसके पहले कांग्रेस ने स्मृति ईरानी द्वारा अपनी शैक्षिक योग्यता के बारे में निर्वाचन आयोग को विरोधाभासी हलफनामे सौंपने के खिलाफ आयोग से शिकायत की थी।
English: Earlier, the Congress took a swipe at the prime minister, with Rahul Gandhi tweeting "Give up hatred, not social media accounts" after tagging Modi's post.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के सोशल मीडिया छोड़ने वाले ट्वीट पर कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने तंज कसते हुए ट्वीट किया है और कहा है कि नफरत छोड़िए सोशल मीडिया नहीं।
English: Earlier, the Delhi High Court had ordered that "confidentiality" be maintained during the remand proceedings of Umar and Anirban, besides Kumar, while directing the police to ensure that no one "suffers even a scratch" and there is no ruckus this time.
Hindi: इससे पहले दिल्ली उच्च न्यायालय ने कुमार, उमर और अनिर्बान के रिमांड पर सुनवाई के दौरान गोपनीयता बरते जाने का आदेश दिया था और पुलिस को इस बात को सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि किसी को भी खरोंच तक नहीं आए और इस बार कोई हंगामा नहीं हो।
English: Earlier, the Delhi Police had asked Google and social media platforms to provide information about email ids, URLs and social media accounts related to the creators of the "toolkit" shared by Greta and others.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली पुलिस ने गूगल और अन्य सोशल मीडिया कंपनियों से 'टूलकिट बनाने वालों से जुड़े ईमेल आईडी, डोमेन यूआरएल और कुछ सोशल मीडिया अकाउंट की जानकारी देने को कहा था।
English: Earlier, the Delhi high court had ordered that confidentiality" be maintained during the remand proceedings of Umar and Anirban, besides Kumar, while directing the police to ensure that no one suffers even a scratch" and there is no ruckus this time.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली हाईकोर्ट ने आदेश दिया था कि कन्हैया के साथ-साथ उमर और अनिर्बान की रिमांड कार्यवाही के दौरान 'गोपनीयता' बरती जाए।
English: Earlier, the Houthi-run Al-Masirah TV said the rebels "launched a wide operation targeting warplanes at Abha international airport" with drones.
Hindi: इससे पूर्व हूती संचालित अल-मसीरा टीवी ने कहा था कि विद्रोहियों ने ड्रोनों से आभा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर लड़ाकू विमानों को निशाना बनाकर एक व्यापक अभियान चलाया।
English: Earlier, the Minister had slammed the TV anchor Mubasher Lucman, calling him a "sham journalist" in a tweet after reports of the slapping incident went viral on social media.
Hindi: पूरे मामले पर मंत्री ने टीवी एंकर मुबाशेर लुकमान को थप्पड़ मारने की घटना के बारे में सोशल मीडिया पर वायरल होने की रिपोर्ट के बाद एक ट्वीट में उन्हें बेशर्म पत्रकार कहा था।
English: Earlier, the Minister slammed the TV anchor Mubasher Lucman, calling him a "sham journalist" in a tweet after reports of the slapping incident went viral on social media.
Hindi: इससे पहले, मंत्री ने टीवी एंकर मुबाशेर लुकमान को थप्पड़ मारने की घटना के बारे में सोशल मीडिया पर वायरल होने की रिपोर्ट के बाद एक ट्वीट में उन्हें बेशर्म पत्रकार कहा था.
English: Earlier, the Minister termed these incidents unfortunate and asked the state governments to take "appropriate action".
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री ने इन घटनाओं को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया और राज्य सरकारों से उचित कदम उठाने को कहा।
English: Earlier, the Ministry had asked State Governments and UTs to submit proposals for construction of affordable houses at the earliest so that the Narendra Modi government's "Housing for All" scheme target in urban areas could be met by 2022 as envisaged.
Hindi: मंत्रालय ने राज्यों से कहा है कि वे 2022 तक शहरी इलाकों में सभी के लिए आवास लक्ष्य को पाने के लिए वहनीय मकानों के निर्माण के संबंध में प्रस्ताव पेश करें।
English: Earlier, the PTA had alleged that the video-sharing app failed to block "obscene and immoral" contents despite being told many times.
Hindi: ' इससे पहले, पीटीए ने आरोप लगाया था कि कई बार आपत्ति जताए जाने के बावजूद वीडियो ऐप संचालन कंपनी अश्लील एवं अनैतिक सामग्री को रोकने में नाकाम रही.
English: Earlier, the Pakistan Foreign Office said As the religious places are gradually opening up around the world, Pakistan has also made necessary arrangements to reopen Kartarpur Sahib Corridor for Sikh pilgrims."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा, विश्वभर में धार्मिक स्थल पुन खोले जा रहे हैं, ऐसे में पाकिस्तान ने भी सिख श्रद्धालुओं के लिए करतारपुर साहिब गलियारा पुन खोलने के आवश्यक प्रबंध किए हैं।
English: Earlier, the Prime Minister had tweeted "Have been seeing visuals from West Bengal on the devastation caused by Cyclone Amphan.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया था, "पश्चिम बंगाल में चक्रवात अम्फान की तबाही के श्य देखे गए।
English: Earlier, the Russian ombudsman, Mr Vladimir Lukin in his statement had declared that "Bhagavad Gita As It Is" written by A C Bhaktivedanta Swami Prabhupada, the founder of the International Society for Krishna Consciousness ISKCON is a globally respected book, and it was unacceptable to seek a ban on it in Russia.
Hindi:  इससे पहले रूस के लोकपाल औम्बुड्समैन व्लादिमीर लुकिन ने अपना बयान जारी करके घोषणा की थी कि इस्कॉन के संस्थापक ए सी भक्तिवेदांता स्वामी द्वारा लिखित भगवद गीता एज इट इज विश्व भर में प्रतिष्ठित पुस्तक है और रूस में इस पर प्रतिबंध लगाने की मांग अस्वीकार्य है।
English: Earlier, the US president took to Twitter to decry the attack, saying "we must not allow ISIS to return".
Hindi:  इससे पहले, ट्विटर पर ट्रंप ने हमले की निंदा करते हुए कहा  हमें आईएसआईएस को वापस आने नहीं देना चाहिए।
English: Earlier, the Vice President inaugurated the Silver Jubilee celebrations of the Satyasai Trust-Kerala at the "Sai Grammam" in nearby Thonnakkal.
Hindi: इससे पहले उपराष्ट्रपति ने निकटवर्ती थोन्नाक्कल में साईं ग्रामम में सत्यसाईं ट्रस्ट केरल के रजत जयंती उत्सव का शुभारंभ किया ।
English: Earlier, the apex court had said it would go on to hear the case if "we do not accept the explanationapology of Bhushan".
Hindi: पिछले हफ्ते शीर्ष अदालत ने कहा था कि अगर वह "भूषण के स्पष्टीकरणमाफी को स्वीकार नहीं करते हैं" तो इस मामले की सुनवाई आगे बढ़ेगी।
English: Earlier, the board had "a special arrangement" for the students in the national capital, wherein the fee for Scheduled Caste and Scheduled Tribe students used to be Rs 350.
Hindi: इससे पहले, बोर्ड की तरफ से राजधानी में छात्रों के लिए एक विशेष व्यवस्था थी, जिसमें अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के छात्रों के लिए शुल्क 350 रुपये हुआ करता था।
English: Earlier, the former chief minister expressed hope that Kashmir would not be "used as a red herring to distract masses from the real issues".
Hindi: इससे पूर्व, पूर्व मुख्यमंत्री ने उम्मीद जतायी कि असली मुद्दों से ध्यान भटकाने के लिए कश्मीर का इस्तेमाल नहीं होगा.
English: Earlier, the government had issued notice to Volkswagen after ARAI found "significant variations" in on-road emission levels in the diesel models of Jetta, Octavia, Audi A4 and Audi A6 in India.
Hindi: इससे पहले सरकार ने एआरएआई द्वारा भारत में जेट्टा, ऑक्टेविया, ऑडी ए4 और ऑडी ए6 के डीजल माडल में उत्सर्जन के स्तर में उल्लेखनीय अंतर पाए जाने पर फॉक्सवैगन को नेाटिस जारी किया था।
English: Earlier, the high court had directed the CBI to probe the alleged illegal confinement of girls and women in the ashram where it was claimed, they were kept in "animal-like" conditions behind metal doors in a "fortress" surrounded by barbed wire.
Hindi: इससे पहले अदालत ने आश्रम में बच्चियों और महिलाओं को कथित रूप से बंधक बनाकर रखे जाने के मामले की सीबीआई जांच का आदेश दे दिया था। यह दावा किया गया है कि आध्यात्मिक विश्वविद्यालय में उन्हें जानवरों की तरह लोहे की सलाखों के पीछे रखा गया था और वे कांटेदार बाड़े से घिरी हुई थीं।
English: Earlier, the kanwarias would wear plain saffron kurtas but this time, they want Modi and Yogi T-shirts," said Vijay Agarwal, a shopkeeper in Varanasi.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले तो कांवड़िये सादे केसरिया कुर्ते पहनते थे लेकिन इस बार वो मोदी और योगी की तस्वीर वाली टी-शर्ट पहनना चाहते हैं।