Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Or if your housing EMI can go up enough in the space of six months to make mincemeat of your household budget as millions of home-loanees have discovered?
Hindi: या आपके घर की किस्त ईमआई 6 महीने में इतनी बढ़ जाती है कि आपके घरेलू बजट के लिए नाममात्र के बराबर राशि बचे जैसा कि लाखों होम लोन धारकों के साथ हुआ है तो आप क्या करेंगे?
English: Or in 2007,
Hindi: या २००७ में,
English: Or in 2008, Major General Champoux
Hindi: या २००८ में, मेजर जनरल चम्पौक्स
English: Or in 2009, my great friend,
Hindi: या २००९ में, मेरे महान दोस्त,
English: Or in 2010,
Hindi: या २०१० में,
English: Or in a small town with similarly sized pit latrines and usage habits, like whether or not there's household water estimates will also be more similar.
Hindi: या समान आकार के गड्ढे वाले शौचालय और उपयोग की आदत वाले छोटे शहर में, जैसे कि घर के पानी के अनुमान भी अधिक समान होंगे या नहीं।
English: Or in cases of homicide, someone has to go on living without a husband, father, or son, without a wife, mother, or daughter.
Hindi: या हत्या के मामलों में, किसी व्यक्ति को पति, पिता, या बेटे के बग़ैर, या पत्नी, माँ, या बेटी के बग़ैर जीना पड़ता है ।
English: Or in enmity smite him with his hand, that he die he that smote him shall surely be put to death. for he is a murderer the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
Hindi: वा शत्रुता से उसको अपने हाथ से ऐसा मारे कि वह मर जाए, तो जिस ने मारा हो वह अवश्य मार डाला जाए. वह खूनी ठहरेगा. लोहू का पलटा लेनेवाला जब भी वह खूनी उसे मिल जाए तब ही उसको मार डाले।
English: Or in many cases just the phone.
Hindi: या कई मामलों में सिर्फ फोन।
English: Or in other words, the fluid is losing angular momentum as it crosses the control volume.
Hindi: या दूसरे शब्दों में, तरल पदार्थ कोणीय संवेग खो रहा है जब यह नियंत्रण मात्रा को पार करता है।
English: Or in other words, what you call as peace is a certain kind of chemistry within you.
Hindi: या दूसरे शब्दों में, जिसे आप शांति कहते हैं, वह आपके भीतर एक खास तरह की रासायनिकता है।
English: Or in some cases a larger coagulant molecule can bridge between two negatively charged particles, helping them to come together and settle out of solution.
Hindi: या कुछ मामलों में एक बड़ा कौयगुलांट अणु दो नेगेटिव चार्ज कणों के बीच पुल कर सकता है, उन्हें एक साथ आने और घोल से बाहर निकलने में मदद करता है।
English: Or in this case, you can kind of say that the major axis and
Hindi: इस मामले में, तुम तरह का कहना है कि कर सकते हैं या प्रमुख धुरी और
English: Or in this example from a neighbourhood in Caracas, Venezuela, located on a very steep slope with narrow lanes, making access for waste collection trucks very difficult.
Hindi: या वे इस उदाहरण में काराकास, वेनेज़ुएला के एक इलाके से, जो संकरी गलियों के साथ एक बहुत ही ढलान पर स्थित है जिससे अपशिष्ट संग्रह ट्रकों की पहुँच बहुत मुश्किल है।
English: Or in three - dimensions you can view it as a
Hindi: या तीन-आयामों में आप के रूप में यह देख सकते हैं एक
English: Or indirectly by refusing assistance to provide legal, financial or promotional support.
Hindi: या अप्रत्यक्ष रूप से कानूनी, वित्तीय या प्रचार सहायता प्रदान करने के लिए सहायता से इनकार करना।
English: Or investments are made into technologies which do not fit with the local climate condition or waste characteristics.
Hindi: या निवेश प्रौद्योगिकियों में किए जाते हैं जो स्थानीय जलवायु स्थिति या अपशिष्ट विशेषताओं के साथ फिट नहीं होते हैं।
English: Or invite them in my home.
Hindi: या मुझे घर में बुला लेना।
English: Or is God pleased with a religion that causes its members to commit suicide?
Hindi: या क्या परमेश्वर उस धर्म से प्रसन्न होता है जिसके कारण उसके सदस्य आत्महत्या करते हैं?
English: Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
Hindi: क्या परमेश्वर केवल यहूदियों हीं का है? क्या अन्यजातियों का नहीं? हां, अन्यजातियों का भी है।
English: Or is accountability only for the civilians?
Hindi: या जवाबदेही क्या सिर्फ असैनिकों के लिए ही है?
English: Or is being made into a political tool by serial opportunists?
Hindi: या क्या यह अवसरवादियों द्वारा एक राजनीतिक साधन में बनाया जा रहा है?
English: Or is freedom something entirely different?
Hindi: या आजादी का कुछ और भी मतलब होता है ?
English: Or is harassment by misusing the courts a ploy to silence citizens voices?
Hindi: और क्या अदालतों का दुरुपयोग करके नागरिकों की आवाज को चुप कराना प्रताड़ना नहीं है?
English: Or is he a Governor?
Hindi: वह कोई गवर्नर है?
English: Or is he busy preparing even better speeches for 2019?
Hindi: या फिर 2019 के लिए उससे भी अच्छा भाषण लिखने में लगे हैं?
English: Or is he changing identity completely, as he has a number of times before?
Hindi: या क्या वह पूरी तरह अपनी पहचान बदल रहा है, जैसे उसने पहले अनेक दफ़ा किया है?
English: Or is he functioning under the pressure from the central government?
Hindi: या वह केंद्र सरकार के इशारे पर काम कर रहे थे?
English: Or is he just amused?
Hindi: या सिर्फ मजे के लिए उसने ऐसा किया?
English: Or is he simply following Modi's style?
Hindi: या फिर वे बस मोदी के तरीके को अपना रहे हैं?
English: Or is he someone to be taken seriously even in the 21st century?
Hindi: या क्या इस 21वीं सदी में भी उसके बारे में गंभीरता से सोचना ज़रूरी है?
English: Or is he, rather, running the risk of grieving Gods spirit and losing out on this gift?
Hindi: या वह परमेश्वर की आत्मा को शोकित करने और इस वरदान को खोने का खतरा मोल रहा है?
English: Or is his blood no longer good enough?
Hindi: या उसके खून काफी अच्छा नहीं रह गया है?
English: Or is hope of 7 per cent-plus growth in 200910 a product of a spring- fevered imagination?
Hindi: या 2009-10 में 7 फीसदी की विकास दर की उम्मीद अति उत्साहित कल्पना है?
English: Or is it
Hindi: या कि हैं?
English: Or is it Delhi?
Hindi: या दिल्ली में लिया जाए?
English: Or is it Hindus?
Hindi: या हिंदू खराब हैं?
English: Or is it a building?
Hindi: बिल्डिंग है कि नहीं?
English: Or is it a future certainty?
Hindi: या क्या यह एक भावी वास्तविकता है?
English: Or is it a process of homogenization slowly taking over this nation of enormous diversity?
Hindi: अथवा यह विशाल विभिन्नता वाले इस राष्ट्र को धीरे-धीरे एकरूपता की ओर ले जाने वाली प्रक्रिया है ।
English: Or is it a real danger to Christian integrity?
Hindi: या फिर यह वाकई एक मसीही की खराई को खतरे में डालता है?
English: Or is it all three?
Hindi: या ये तीनों ही वजहें हैं?
English: Or is it already too late?
Hindi: या पहले ही इसमें देर हो चुकी है?
English: Or is it among the important lessons that children can learn and benefit from?
Hindi: या क्या यह भी एक महत्त्वपूर्ण शिक्षा है जिससे बच्चे कुछ सीख सकते और फायदा उठा सकते हैं?
English: Or is it an expression of care and love?
Hindi: या यह परवाह करना और प्रेम की अभिव्यक्ति है?
English: Or is it arrogance?
Hindi: या यह अहंकार है?
English: Or is it because of this?
Hindi: या फिर यह इस वजह से है?
English: Or is it because they fear it will hurt their business?
Hindi: या फिर वे इस बात से डरी हुई हैं कि यह उनके कारोबार को नुकसान पहुंचाएगा?
English: Or is it because they smell gold in going green?
Hindi: या इसकी वजह यह है कि हरित बनने की प्रक्रिया में उन्हें सोने की सुगंध आ रही है?
English: Or is it because you feel that the other person deliberately attempted to hurt you?
Hindi: या क्या आपको लगता है कि किसी ने जानबूझकर आपको चोट पहुँचायी है?
English: Or is it being unauthorisedly controlled by some other board member who is not being held accountable?
Hindi: या बोर्ड का कोई अन्य सदस्य अवैध तरीके से इसका नियंत्रण कर रहा है, जिससे जवाबदेह नहीं ठहराया जा रहा है?
English: Or is it both?
Hindi: या फिर दोनों की ?
English: Or is it clear that I am like those who were good and faithful?
Hindi: या क्या यह साफ - साफ पता चलता है कि मैं उन दासों की तरह हूँ जो अच्छे और विश्वासयोग्य थे?
English: Or is it deliberate arson?
Hindi: या क्या जान बूझकर आग लगाई जाती है?
English: Or is it difficult for you to accept some Bible truths?
Hindi: या क्या कुछ बाइबल सच्चाइयों को स्वीकार करना आपके लिए मुश्किल है?
English: Or is it domestic tournament it doesn't really matter?
Hindi: या फिर घरेलू टूर्नामेंट मायने नहीं रखता?
English: Or is it domestic tournament it doesnt really matter ?
Hindi: या यह घरेलू टूर्नामेंट में मायने नहीं रखता है?
English: Or is it for its features?
Hindi: या इसकी विशेषताएं?
English: Or is it going to be worse?
Hindi: या फिर हालात और बिगड़े हैं?
English: Or is it how you dress?
Hindi: या यह की आप कैसे कपड़े पहनते हैं?
English: Or is it just a fad?
Hindi: या ये सिर्फ फैंटेसी है?
English: Or is it just a plant?
Hindi: या सिर्फ पेड़ का तना?
English: Or is it just for gay men?
Hindi: या फिर ये कुंवारी हूरें सिर्फ पुरुषों के लिए ही हैं?
English: Or is it just me... ugh this is so sad.
Hindi: या फिर ये सिर्फ़ मैं ही ऐसा कर रही हूं . ओह ये बहुत दुखद है.
English: Or is it just old wine in a new bottle?
Hindi: या फिर नई बोतल में पुरानी शराब है?
English: Or is it just our film youre after?
Hindi: या फिर आप हमारी ही फिल्म के पीछे पड़े हैं?
English: Or is it just popular kitsch?
Hindi: या यह सिर्फ एक लोकप्रिय भड़काऊ कृति है?
English: Or is it like a lifestyle business?
Hindi: या यह एक जीवन शैली व्यापार की तरह है?
English: Or is it like an overdose of a medicine that saves your life in the short run but kills you through long-lasting side-effects?
Hindi: या फिर यह दवा के उस ओवरडोज की तरह होगा जो अल्पावधि में जीवन रक्षक है लेकिन ज्यादा इस्तेमाल से नुकसान करती है?
English: Or is it making us more susceptible to an external macroeconomic shock?
Hindi: या फिर क्या यह हमें बाह्य वृहद आर्थिक झटके को लेकर अधिक शंकालु बना रहा है।
English: Or is it merely a human eccentricity?
Hindi: या यह महज लोगों का दिमागी फितूर है?
English: Or is it merely a period during which nations prepare for the next war?
Hindi: या क्या यह महज़ एक अवधि है जिसके दौरान राष्ट्र अगले युद्ध की तैयारी में जुट जाते हैं?
English: Or is it not so simple?
Hindi: या यह इतना भी आसान नहीं है?
English: Or is it on arrival?
Hindi: या क्या यह आगमन पर है?
English: Or is it only a tactical move in the face of concerted international pressure?
Hindi: या यह सिर्फ लगातार बढ़ रहे अंतरराष्ट्रीय दबाव के आगे एक छद्म चाल भर है?
English: Or is it photography?
Hindi: या क्या यह फोटोग्राफी हैं?
English: Or is it plain hypocrisy?
Hindi: या यह सीधा-सादा आडंबर है?
English: Or is it politics?
Hindi: या यह कूटनीति थी?
English: Or is it purely an instinctive knee - jerk reaction of a mother protective of her daughter 's childhood friend?
Hindi: या वह अपनी बेटी के बचपन के दोस्त के बचाव में कूदी एक मां की सहज उग्र प्रतिक्रिया थी?
English: Or is it really just about aerobic exercise, getting oxygen to the brain?
Hindi: या, वास्तव में सिर्फ एरोबिक व्यायाम के बारे में है, मस्तिष्क को ऑक्सीजन उपार्जन की?
English: Or is it really the other way?
Hindi: या वास्तव में उसकी भी मंज़िल वही है?
English: Or is it really?
Hindi: या फिर हकीकत?
English: Or is it respect for work which defines your underlying ethic?
Hindi: या यह काम के प्रति सम्मान की भावना है, जो आपकी अतंर्निहित नैतिकता को परिभाषित करती है?
English: Or is it simply a delusion that will lead to more disappointment?
Hindi: या क्या यह बस एक भ्रम है जो और अधिक निराशा का कारण बनेगा?
English: Or is it someone else?
Hindi: या वो किसी का बेनामी है?
English: Or is it something else.
Hindi: या फिर कोई और बात है।
English: Or is it something else?
Hindi: या बात कुछ और ही हैं?
English: Or is it something more?
Hindi: या फिर इससे भी आगे कुछ और?
English: Or is it somewhere else?
Hindi: या फिर कहीं और से?
English: Or is it that both are sulking after the Cabinet referred Rahul's trophy Land Acquisition Bill, drafted by Ramesh, to a Group of Ministers.
Hindi: या ऐसा तो नहीं कि दोनों इस बात से नाराज हैं कि कैबिनेट ने राहुल की ट्रॉफी यानी रमेश द्वारा तैयार किए गए भूमि अधिग्रहण विधेयक को मंत्रियों के समूह के पास भेज दिया है.
English: Or is it that it happened because of them?
Hindi: या इनके साथ ग़लत हुआ इसलिए?
English: Or is it that the dominion of the heavens and the earth and all that is between them is theirs? If so, let them ascend up with means to the heavens!
Hindi: या, आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, उन सबकी बादशाही उन्हीं की है? फिर तो चाहिए कि वे रस्सियों द्वारा ऊपर चढ़ जाए
English: Or is it that theirs is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend by any
Hindi: या, आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, उन सबकी बादशाही उन्हीं की है? फिर तो चाहिए कि वे रस्सियों द्वारा ऊपर चढ़ जाए
English: Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him?
Hindi: या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं, इसलिए उसका इनकार कर रहे है?
English: Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the great Giver?
Hindi: या, तेरे प्रभुत्वशाली, बड़े दाता रब की दयालुता के ख़ज़ाने उनके पास है?
English: Or is it the Catholic or Protestant clergy who have fanned the flames of prejudice and hatred in Northern Ireland over the last few decades?
Hindi: या क्या वे कैथोलिक या प्रोटॆस्टॆंट पादरी हैं जिन्होंने पिछले कुछ दशकों के दौरान उत्तरी आयरलैंड में पूर्वधारणा और घृणा की आग को हवा दी है?
English: Or is it the Congress?
Hindi: या कांग्रेस का?
English: Or is it the family budget, recreation, association, whether the wife should be employed, or where you are to live?
Hindi: या क्या यह पारिवारिक बजट, मनोरंजन, संगति, क्या पत्नी को नौकरी करनी चाहिए, या आपको कहाँ रहना है इसके बारे में है?
English: Or is it the fear of the unknown?
Hindi: या फिर अनहोनी का डर ?
English: Or is it the start of its withering?
Hindi: या, यह उसके अंतिम पतन का आरंभ है?
English: Or is it the term used to refer to individuals who reside in the largest city in Pennsylvania?
Hindi: या यह व्यक्तियों, जो पेंसिल्वेनिया में सबसे बड़े शहर में रहते हैं को संदर्भित करने के लिए प्रयोग किया जाता शब्द है?
English: Or is it the whole system involving other sectors including, water and sanitation, social welfare, transport, and industry?
Hindi: या क्या यह पूरी प्रणाली है जिसमें जल और स्वच्छता, सामाजिक कल्याण, परिवहन और उद्योग सहित अन्य क्षेत्र शामिल हैं?
English: Or is it them?
Hindi: या इनके पीछे हैं?
English: Or is it to bring about a transformation in society?
Hindi: या फिर ये समाज में परिवर्तन लाने के लिए हों।
English: Or is it too late?
Hindi: या पहले ही इसमें देर हो चुकी है?
English: Or is it truly so?
Hindi: या फिर ये सच में नेहा है या नहीं?
English: Or is it up the street from here?
Hindi: या यह यहाँ से सड़क के ऊपर?
English: Or is it used on a household level?
Hindi: या यह एक घरेलू स्तर पर उपयोग किया जाता है?
English: Or is it wary of their political significance?
Hindi: या फिर क्या वे नीतिगत पंगुता को लेकर चिंतित हैं?
English: Or is it what Ayaz Amir renowned columnist, contributor to The News, owned by the Jang Group, political analyst and former MP states that make sense?
Hindi: या फिर अयाज अमीर प्रतिष्ठित स्तंभकार, जंग ग्रुप के अखबार द न्यूज में लिखने वाले राजनैतिक विश्लेषक और पूर्व सांसद की बात में कोई दम है.
English: Or is it whimsical?
Hindi: या मस्त मौला हैं?
English: Or is it white gold?
Hindi: या यह सफ़ेद सोना है?
English: Or is it, perhaps, our aging parents?
Hindi: या क्या वह शायद हमारे बूढ़े माता - पिता हैं?
English: Or is it?
Hindi: या फिर ऐसा होता है?
English: Or is my drinking governed by Bible principles?
Hindi: या क्या मेरा पीना बाइबल सिद्धान्तों द्वारा नियंत्रित है?
English: Or is or has been a member of the Indian Legal Service and is holding or has held a post in Grade I of that Service for at least three years supported by other official under him  her.
Hindi: या भारतीय विधिक सेवा का सदस्य रहा हो और पिछले कम से कम तीन वर्षों से उस सेवा में ग्रेड-। का पद धारण किए हुए हो या धारण किया हो, साथ में उसे अपने अधीन सहयोगी कर्मचारियों का सहयोग प्राप्तर होता रहा हो।
English: Or is she telling the truth?
Hindi: या उन्हें आधा सच बताते है?
English: Or is something else behind the current fascination with angels?
Hindi: या स्वर्गदूतों के वर्तमान आकर्षण के पीछे कुछ और है?
English: Or is something else going on?
Hindi: या कोई और चीज उसे चला रही है?
English: Or is something more than human endeavors required?
Hindi: या क्या मनुष्यों के प्रयासों से बढ़कर किसी चीज़ की ज़रूरत है?
English: Or is such aspiration just a yearning for Utopia, a dream that will never come true?
Hindi: या क्या ऐसी आकांक्षा आदर्शराज्य के लिए मात्र एक लालसा है, एक ऐसा स्वप्न है जो कभी सच नहीं होगा?
English: Or is that badness of bad words a boundary, a moving boundary of we reject - sometimes arbitrary, sometimes irrational, but always moving in the direction of acceptance moving forward?
Hindi: या बुरा शब्द की कि बुराई है एक सीमा, हम में से एक चलती सीमा अस्वीकार - कभी कभी मनमाना, कभी कभी तर्कहीन है, लेकिन हमेशा चलती स्वीकृति की दिशा में आगे बढ़ते हुए?
English: Or is that bias?
Hindi: या कि यह पलायनवादिता है उस की?
English: Or is that maybe an important channel of communication, also for the US?
Hindi: या फिर यह संपर्क बनाये रखने का एक अहम माध्यम हो सकता है, अमेरिका के लिए भी?
English: Or is that the media?
Hindi: या कि मीडिया?
English: Or is that too much to expect?
Hindi: या ऐसी उम्मीद करना कुछ ज्यादा ही है?
English: Or is the claim of intelligence failure merely a gambit to conceal vital information that had been gathered about the forces that had actually engineered the violence?
Hindi: या इंटेलीजेंस में चूक का दावा सिर्फ वास्तव में हिंसा की साजिश रचनेवालों को लेकर इकट्ठा की गई महत्वपूर्ण जानकारी को छिपाने के लिए चली गई चाल है?
English: Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them theirs? Then let them ascend by ropes!
Hindi: या, आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, उन सबकी बादशाही उन्हीं की है? फिर तो चाहिए कि वे रस्सियों द्वारा ऊपर चढ़ जाए
English: Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs? Then let them climb up the ladders to the heavens.
Hindi: या, आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, उन सबकी बादशाही उन्हीं की है? फिर तो चाहिए कि वे रस्सियों द्वारा ऊपर चढ़ जाए
English: Or is the nation a passion, an irrational dream, a wine distilled in the stills of history, seasoned in the casks of racial memory?
Hindi: या देश एक जुनून है, आधी रात में देखा गया तर्कातीत सपना है, भावनाओं का अंधड़ है, इतिहास की भट्टियों में उबाली गई और जातीय स्मृतियों के सिलेंडरों में सदियों तक सिझाई गई मनपसंद शराब है?
English: Or is the systemfrom the police and judges, to the media and public opinion, loaded against the underprivileged or subaltern sections across the world?
Hindi: या क्या दुनिया भर में पुलिस से लेकर जज, मीडिया से लेकर जनमत तक पूरी व्यवस्था वंचितों या मातहत तबकों के प्रति भेदभावपूर्ण है?
English: Or is the truth entirely else?
Hindi: या फ़िर सच कुछ और है?
English: Or is the whole design of the system wrong?
Hindi: या यत्र के पूरे डिज़ाइन मे ही गडगड है?
English: Or is theirs the kingdom of the heavens and earth and of what between them is? Why, then let them ascend the cords!
Hindi: या, आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, उन सबकी बादशाही उन्हीं की है? फिर तो चाहिए कि वे रस्सियों द्वारा ऊपर चढ़ जाए
English: Or is there a middle way?
Hindi: या कोई बीच का रास्ता भी है?
English: Or is there a need for legal reforms?
Hindi: या फिर इसके लिए कानून में संशोधन करना होगा?
English: Or is there a proper balance that people can have while building a productive career?
Hindi: या क्या ऐसा कोई उचित संतुलन है जिसे लोग एक सफल कैरियर बनाने में अपना सकते हैं?
English: Or is there a shortage of IAS officers caused by what is said to be the reluctance of officers at the state level to move to Delhi and work under the Modi government?
Hindi: या क्या आईएएस अधिकारियों की कमी है जिसकी वजह से राज्य स्तर पर अधिकारियों को अनिच्छा से दिल्ली जाने और मोदी सरकार के लिए काम करने के लिए कहा जाता है?
English: Or is there another explanation?
Hindi: या क्या कोई दूसरी व्याख्या है?
English: Or is there another option?
Hindi: या फिर इनके अलावा कोई दूसरा विकल्प भी है?
English: Or is there another political strategy in play?
Hindi: या फिर इसके पीछे कोई और राजनीति है?
English: Or is there another way to live forever?
Hindi: या क्या सर्वदा जीवित रहने का कोई और मार्ग है?
English: Or is there any other political, or some other reason for doing it?
Hindi: इसके पीछे कोई राजनीति थी या कोई और कारण था? बड़ी जल्दी ही प्रेस कान्फरेंस करवाना और उसमें विधायक का बयान तक आ जाना।
English: Or is there more to it?
Hindi: या उससे कुछ और चाहते हैं?
English: Or is there no difference between the two?
Hindi: या इन दोनों के बीच कोई अंतर नहीं है?
English: Or is there reason, at least, for careful selectivity?
Hindi: या क्या एक सावधानी - पूर्ण चुनाव का कोई कारण है?
English: Or is there some other answer?
Hindi: या कोई अन्य समाधान है?
English: Or is there some other function?
Hindi: या कुछ अन्य समारोह है?
English: Or is there some truth in the words of English playwright William Shakespeare, who wrote Men at some time are masters of their fates ?
Hindi: या क्या अँग्रेज़ी नाटककार, विलियम शेक्सपियर की लिखी इस बात में कोई सच्चाई है कभी - कभी इंसान खुद अपनी तकदीर लिखता है ?
English: Or is there something else that distresses you?
Hindi: या शायद आपको कोई और बात परेशान कर रही हो ।
English: Or is there something else to it?
Hindi: या इनका मक़सद कुछ और है?
English: Or is there something more to it?
Hindi: या फिर कोई बड़ी बात है?
English: Or is there to be an abandonment in part, a preservation only of such of them as can bear a spiritual change and, for the rest, the creation of a new life expressive, in its form no less than in its inspiration and motive - force, of the unity, wideness, peace, joy and harmony of the liberated spirit?
Hindi: अथवा, क्या कुछ कार्यों का तो त्याग करना होगा और केवल ऐसे ही कर्मों को जारी रखना होगा जो आध्यात्मिक परिवर्तन को सहन कर सकें और शेष कर्मों के स्थान पर एक नये जीवन का सर्जन करना होगा जो, अपनी स्फुरणाऔर प्रेरकशक्ति की भांति अपने रूप में भी, मुक्त आत्मा की एकता, विशालता, शान्ति, हर्ष और सामंजस्य को प्रकट करनेवाला हो?
English: Or is this a temporary blip?
Hindi: या ये है कोई पब्लिसिटी स्टंट?
English: Or is this in the top 3?
Hindi: या इस शीर्ष 3 में है?
English: Or is this just a one-off?
Hindi: या ये सिर्फ एक ख़ाना पूर्ति ही है?
English: Or is this just a political gimmick?
Hindi: या फिर यह सिर्फ एक राजनीतिक छलावा है?
English: Or is this just coincidence?
Hindi: या यह सिर्फ एक संयोग है?
English: Or is this just right for this place?
Hindi: या यह इस जगह के लिए ही सही है?
English: Or is this just the odd one?
Hindi: या यह बिलकुल गलत चीज है?
English: Or is this just the start, or the end?
Hindi: या यह शुरुआत ही है, या फिर समापन है?
English: Or is this of any less benefit?
Hindi: या क्या इससे कोई कम लाभ मिलेंगे?
English: Or is this prophecy just ungrounded panic?
Hindi: या यह भविष्यवाणी बस एक भूमिगत डर है?
English: Or is this research forever, or what?
Hindi: या यह हमेशा शोध रहेगा, या क्या?
English: Or is this yet another illusion?
Hindi: या फिर ये दूसरी कोई साजिश है?
English: Or is your purpose only to win an election?
Hindi: या आपका मकसद सिर्फ चुनाव जीतना है?
English: Or it 's something that you can do, especially if you use
Hindi: या यह कुछ ऐसा है जो आप कर सकते हैं, है यदि आप विशेष रूप से उपयोग करते हैं
English: Or it can also be done together with communities at a larger scale.
Hindi: या यह भी एक बड़े पैमाने पर समुदायों के साथ मिलकर किया जा सकता है।
English: Or it can be lacerating.
Hindi: या फिर बवासीर हो सकती है।
English: Or it can be taken from some lake and brought to the city.
Hindi: या इसे किसी झील से ले जाया जा सकता है और शहर में लाया जा सकता है।
English: Or it can by an absorbed inner joy and emotion, as in a sealed and secluded chamber of the soul, prepare itself for the delight of union with the divine Beloved, the Master of all bliss, rapture and Ananda.
Hindi: अथवा, मानो आत्मा के एक आवृत और निभृत कक्ष में अनन्य आन्तरिक हर्ष और भावावेश के द्वारा वह अपने-आपको दिव्य प्रियतम के साथ एवं समस्त आनन्द ओर परमोल्लास के स्वामी के साथ मिलन का आह्लाद प्राप्त करने के लिये तैयार कर सकती है।
English: Or it could be after it's been received at a waste water treatment plant.
Hindi: या यह अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र में प्राप्त होने के बाद हो सकता है।
English: Or it could be external through, dissolved organic matter or dissolved iron.
Hindi: या यह कार्बनिक पदार्थ या भंग लोहे के माध्यम से बाहरी हो सकता है।
English: Or it could be features from m users or something else.
Hindi: या यह हो सकता है फ़ीचर्ज़ एम यूज़र्ज़ से या कुछ और.
English: Or it could be for your kids, so your kids grow up with equal opportunities.
Hindi: या वह अपने बच्चों के लिए हो सकता है, ताकि आपके बच्चे समान अधिकारों के साथ बड़े हो।
English: Or it could be two people at a party wanting to approach each other and neither quite brave enough to make the first move.
Hindi: या ये किसी पार्टी में दो लोग हो सकते हैं जो एक-दूसरे तक पहुंचना चाहते हैं लेकिन किसी में भी इतनी हिम्मत नहीं है कि पहला कदम उठाए.