Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether mother Kokilaben will choose to intervene again, or whether Anil can invoke damages under the MoU since he has not got what was promised to him getting gas at 4.2 instead of 2.34 means an additional cost of Rs 2,750 crore a year, for 17 years, remains an open question
Hindi: क्या कोकिलाबेन एक बार फिर हस्तक्षेप करना पसंद करेंगी या एमओयू के तहत अनिल क्षतिपूर्ति के लिए अनुरोध करेंगे क्योंकि उन्हें वह नहीं मिला जिसका उनसे वादा किया गया था, 2.34 डॉलर की बजाय 4.2 डॉलर पर गैस लेने का मतलब है एक साल में 2750 करोड़ रुपये की अतिरिक्त लागत बैठती है ये खुला प्रश्न बने हुए हैं।
English: Whether my theory is correct or not, untouchability is repugnant to reason and to the instinct of mercy, pity or love.
Hindi: मेरा यह अनुमान सही हो या न हो, अस्पृश्यता बुद्धि के तथा करूणा, दया या प्रेम की भावना के विरूद्ध है।
English: Whether new text overwrites existing text
Hindi: क्या नया पाठ मौजूदा पाठ पर लिखता है
English: Whether notice of claims under 106 IRA has already been given?
Hindi: क्या दावे का नोटिस 106 भारतीय रेलवे अधिनियम के अंतर्गत पहले से ही दिया गया है?
English: Whether notification banners are visible for application notifications.
Hindi: क्या अधिसूचना बैनर आवेदन सूचना के लिए दिखाई दे रहे हैं.
English: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
Hindi: क्या इस अनुप्रयोग के लिए अधिसूचना बैनर दिखाए या नहीं कर रहे हैं.को प्रभावित नहीं करता है संदेश ट्रे बटन पर क्लिक करके.
English: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
Hindi: क्या अधिसूचना लॉक स्क्रीन या नहीं में दिखाए जाते हैं.
English: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
Hindi: क्या इस अनुप्रयोग से सूचनाएं स्वचालित रूप से विस्तार कर रहे हैं जब बैनर मोड में.
English: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
Hindi: क्या इस अनुप्रयोग से सूचनाएं दिखाए जाते हैं जब स्क्रीन बंद है.
English: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
Hindi: क्या सूचनाएं ध्वनि अलर्ट के साथ किया जाना चाहिए.
English: Whether objectives for which these institutes have been set up are being achieved any shortcomings and reasons thereof.
Hindi: क्या इन संस्थानों ने उन लक्ष्यों को हासिल किया जिनके लिए उनकी स्थापना की गई थी कौन सी कमियां रहीं और उनकी वजह।
English: Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Hindi: इन दोनों में से किस ने पिता की इच्छा पूरी की? उन्हों ने कहा, पहिले ने यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि महसूल लेनेवाले और वेश्या तुम से पहिले परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करते हैं।
English: Whether on Naxalism, the unrest in Kashmir, engaging Pakistan, shoring up agriculture or even preparations for the Commonwealth Games, Manmohan was clearly on the back-foot sounding almost apologetic.
Hindi: नक्सलवाद हो, कश्मीर में असंतोष, पाकिस्तान, कृषि या राष्ट्रमंडल खेल के लिए तैयारियों का मुद्दामनमोहन सिंह बैकफुट पर लगभग क्षमायाचक से ही नजर आये।
English: Whether on the mountaintop or at the seashore, wherever crowds would gather, Jesus publicly preached Jehovahs truths.
Hindi: चाहे पहाड़ की चोटी पर या समुद्र के किनारे, जहाँ भी भीड़ इकट्ठी हो जाती, यीशु ने यहोवा की सच्चाइयों का सार्वजनिक रूप से प्रचार किया ।
English: Whether one believes in them or not is a different matter altogether.
Hindi: यह अलग बात है कि इन बात पर कोई विश्ववास करे या न करें।
English: Whether one draws a sharper kind of framework for the certain set of issues, then look beyond or does one attack a more ambitious agenda, which will obviously then take more time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई निश्चित मुद्दों के लिए एक तेज किस्म का ढांचा तैयार करता है, तो उससे आगे बढ़ सकता है या कोई अधिक महत्वाकांक्षी एजेंडा पर हमला कर सकता है, जो जाहिर तौर पर अधिक समय लेगा।
English: Whether one is looking for budget-friendly mobiles or premium handsets, customers can browse a range of smartphones on the EMI Store of Bajaj Finserv and buy them online on EMIs.
Hindi: यदि आप बजट-फ्रेंडली मोबाइल या प्रीमियम हैंडसेट खरीदने की योजना बना रहे हैं तो आप बजाज फिनसर्व के ईएमआई स्टोर पर स्मार्टफोन की रेंज को देख सकते हैं।
English: Whether one submits to such an evaluation or not is a personal decision, but it should be noted that a psychiatric evaluation is not psychiatric treatment.
Hindi: व्यक्ति ऐसे परीक्षण के लिए तैयार होता है या नहीं वह एक व्यक्तिगत फ़ैसला है, लेकिन यह नोट किया जाना चाहिए कि एक मनोविकार परीक्षण कोई मनोविकार इलाज नहीं है ।
English: Whether one thinks in terms of geography, historical perspective or cultural patterns, it seems as though Europe and North America have long regarded their two continents as the hub of the world.
Hindi: हम चाहे भौगोलिक दृष्टि से देखें, चाहे ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य से विचार करें या सांस्कृतिक ढांचों पर दृष्टिपात करें, ऐसा लगता है कि यूरोप और उत्तरी अमरीका बहुत समय से यह मानते चले आ रहे हैं कि ये दोनों देश विश्व की धुरी हैं।
English: Whether or how he was related to Sir David Ochterlony 1758 - 1825, the famous soldier who fought in every Indian war from the time of Hydr AH and after whom a well - known monument in Calcutta was raised now re - named Shaheed Minar, is not known.
Hindi: यह ज्ञात नहीं है कि उसका प्रसिद्ध सैनिक सर डेविड आक्टरलोनी 1758-1825 से, जिन्होंने हैदर अली के समय से लेकर अब तक के हर भारतीय युद्ध में भाग लिया था और जिनके सम्मान में कलकत्ता में एक प्रसिद्ध स्मारक बनाया गया था जिसका अब शहीद-मीनार नाम रख दिया गया है, कोई रिश्ता था और कौन-सा रिश्ता था।
English: Whether or not AK and PK come together, Kejriwal will have to take a call on another big question that has prevented his national ambitions from gaining ground.
Hindi: एके और पीके साथ आते हैं या नहीं, पर केजरीवाल को एक और बड़े सवाल से निपटना होगा जोकि उनकी राष्ट्रीय महत्वाकांक्षाओं की राह में बाधक साबित हुआ है.
English: Whether or not Britain leaves the EU, Gopi Hinduja is convinced it can forge a closer relationship with his familys homeland, notes the newspapers profile on the 79-year-old Co-Chair of the Hinduja Group, GP Hinduja.
Hindi: अखबार में हिंदुजा समूह के 79 वर्षीय सह-चेयरमैन जीपी हिंदुजा के परिचय में लिखा है, ब्रिटेन यूरोपीय संघ से बाहर निकले या नहीं, गोपीचंद हिंदुजा इस बात से सहमत हैं कि वह उनके परिवार के पैतृक देश के साथ रिश्तों को और बेहतर बना सकता है।
English: Whether or not Imran Khan will be able to convince the army top brass is difficult to say.
Hindi: इमरान खान सेना के उच्च नेतृत्व को समझाने में सफल होंगे या नहीं, यह कल्पना करना मुश्किल है।
English: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
Hindi: जावास्क्रिप्ट पॉपअप स्वीकारें या नहीं को नए विंडो में खोलें या नए टैब में.
English: Whether or not Narendra Modi returns to power, he wants to make sure the Congress presence shrinks even further.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सत्ता में वापसी होती है या नहीं, पर वह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि कांग्रेस की उपस्थिति का दायरा और भी सिकुड़ जाए.
English: Whether or not Samuel Adams helped plan the Boston Tea Party is disputed, but he immediately worked to publicize and defend it.
Hindi: सैम्युअल एडम्स द्वारा बॉस्टन चाय पार्टी में सहायता की गयी या नहीं, अज्ञात है, लेकिन उसने तुरंत इसे प्रचारित करने तथा बचाव पर काम किया।
English: Whether or not a college or university offers credit for an online course is within the sole discretion of the school.
Hindi: एक कॉलेज या यूनिवर्सिटी एक ऑनलाइन कोर्स के लिए क्रेडिट ऑफर करती है या नहीं, स्कूल के एकमात्र विवेक के भीतर है।
English: Whether or not believers in humanity should unite.
Hindi: क्या मानवता में विश्वास रखने वालों को एकजुट होना चाहिए या नहीं।
English: Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnect  reconnect.
Hindi: क्या कनेक्टेविटी प्रबंधक को स्वतः डिसकेनक्टफिर कनेक्ट होने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
English: Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnectreconnect.
Hindi: क्या कनेक्टेविटी प्रबंधक को स्वतः डिसकेनक्टफिर कनेक्ट होने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
English: Whether or not homosexuality was acceptable in society was a social issue, and as such it was the legislatures job to reflect that in law.
Hindi: समलैंगिकता का समाज में स्वीकार्य होना या न होना एक सामाजिक मुद्दा था और इस प्रकार यह विधायिका का कार्य था कि वह इसे कानून में प्रतिबिम्बित करे
English: Whether or not it will hold, only time will tell.
Hindi: क्या यह प्रज्वलित होगी या बूझ जाएगी, केवल समय ही बता सकता है.
English: Whether or not it would be able to do that is something only time will tell.
Hindi: वे ऐसा कर पाते हैं या नहीं, यह समय बताएगा।
English: Whether or not its Hindutva that makes them vote for Modi, you are going to have to work with the same people, engage with them, talk to them, understand them.
Hindi: हिन्दुत्व है या नहीं, जिसके वजह से वे लोग मोदी को वोट देते हैं, आपको उन्हीं लोगों के साथ काम करना होगा, उनके साथ जुड़ना होगा, उनसे बात करनी होगी, उन्हें समझना होगा.
English: Whether or not keyboard locking is enabled
Hindi: कुंजीपटल तालाबंद सक्षम किया जाए या नहीं
English: Whether or not keyboard locking is enabled.
Hindi: कुंजीपटल तालाबंद सक्षम किया जाए या नहीं.
English: Whether or not somebody steals money, there is definitely a huge scam in our defence purchases.
Hindi: कोई शख्स पैसा चुराए या नहीं, हमारी रक्षा खरीदों में बड़े घोटाले का होना निश्चित ही है।
English: Whether or not such a course of action is really necessary, we shall discuss a little later.
Hindi: कार्रवाई का ऐसा अनुक्रम वास्तव में आवश्यक है या नहीं इस बारे मेंहम कुछ बाद में चर्चा करेंगे ।
English: Whether or not that happens is something only time will tell.
Hindi: बनी कि नहीं, यह वक्त बताएगा।
English: Whether or not that happens, only time will tell.
Hindi: ऐसा होता है या नहीं, वक्त बताएगा.
English: Whether or not the Samajwadi Party approves of Shahids interview with Modi is not the point at issue.
Hindi: समाजवादी पार्टी मोदी के साथ शाहिद के इंटरव्यू को पसंद करती है या नहीं, सवाल इस मुद्दे का नहीं है।
English: Whether or not the first New Tab Page load of a new window will automatically fall back to the local page when Instant Extended is enabled.
Hindi: झटपट विस्तारित के सक्षम होने पर, किसी नई विंडो का पहला नया टैब पृष्ठ लोड होना स्वचालित रूप से स्थानीय पृष्ठ पर वापस आएगा या नहीं.
English: Whether or not the job posts will display in the news feed is unclear.
Hindi: नौकरियों के पोस्ट न्यूज फीड के रूप में दिखाई देंगे या नहीं, यह अभी तक स्पष्ट नहीं हैं।
English: Whether or not the offender is convicted in the criminal courts, you can sue him or her for damages in a civil court.
Hindi: अपराधिक अदालत अपराधि को दोषी ठहराए या न ठहराए, आप सिविल कोर्ट में उसके विरुद्ध क्षतिपूर्ति का दावा कर सकते हैं। भाष्.
English: Whether or not the person is a person who performs services for or on behalf of the commercial organisation is to be determined by reference to all the relevant circumstances and not merely by reference to the nature of the relationship between such person and the commercial organisation.
Hindi: चाहे व्यक्ति ऐसा व्यक्ति है या नहीं जो वाणिज्यिक संगठन के लिए या उसकी ओर से सेवाओं का पालन करता है, का अवधारण सभी सुसंगत परिस्थितियों के प्रतिनिर्देश द्वारा न की मात्र ऐसे व्यक्ति और वाणिज्यिक संगठन के बीच संबंध की प्रकृति के प्रतिनिर्देश द्वारा किया जाए ।
English: Whether or not the plug is embedded
Hindi: क्या प्लग अंतःस्थापित है कि नहीं
English: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
Hindi: एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं.
English: Whether or not the status icon is blinking
Hindi: क्या स्थिति प्रतीक टिमटिमा रहा है कि नहीं
English: Whether or not the status icon is embedded
Hindi: क्या स्थिति प्रतीक अंतःस्थापित है या नहीं
English: Whether or not the status icon is visible
Hindi: क्या प्रस्थिति चिह्न दिखायी देता है या नहीं
English: Whether or not the text includes Pango markup
Hindi: पाठ में पैंगो मार्कअप को शामिल करना चहिए या नहीं
English: Whether or not the timer is currently ticking
Hindi: क्या टाइमर अभी चल रहा है या नहीं
English: Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
Hindi: वहां पर सजीव प्राणी हैं या नहीं, यह एक अलग विषय है.
English: Whether or not there is accord and satisfaction is surely a question of fact.
Hindi: समझौता और संतुष्टि है या नहीं वो निश्चित रूप से तथ्य का सवाल है
English: Whether or not those surfaces are actively sliding across each other.
Hindi: उन सतहों सक्रिय रूप से एक दूसरे में गिरावट हों या न हों.
English: Whether or not to extend lockdown in red zones which have large number of coronavirus cases such as Mumbai and Pune regions will be taken later, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई और पुणे जैसे क्षेत्रों में रेड जोन ऐसे क्षेत्र जहां कोरोना वायरस से संक्रमण के अत्यधिक मामले हैं में लॉकडाउन की अवधि में विस्तार करने या नहीं करने का फैसला बाद में लिया जाएगा।
English: Whether or not to give the color an alpha value
Hindi: अल्फा मूल्य को रंग दिया जाना है या नहीं
English: Whether or not to play a sound to notify for events.
Hindi: क्या घटनाओं के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
English: Whether or not to play a sound to notify for new conversations.
Hindi: क्या नये वार्तालाप के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
English: Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages.
Hindi: क्या बाहर जाने वाले संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
English: Whether or not to play sound notifications when away or busy.
Hindi: दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
English: Whether or not to show a popup notification when receiving a new message.
Hindi: क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
English: Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Hindi: लॉगआउट, पुनः प्रारंभ और बंद करे क्रियाओं के लिए पुष्टिकरण संवाद दिखाएं या नहीं.
English: Whether or not to show contacts that are offline in the contact list.
Hindi: क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
English: Whether or not to show popup notifications when away or busy.
Hindi: क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
English: Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
Hindi: मेनू पट्टी में ब्लूटूथ सूचक दिखाई जाए या नहीं.
English: Whether or not to use animation.
Hindi: एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
English: Whether or not we get votes.
Hindi: हमें वोट मिलें या नहीं मिलें।
English: Whether or not you believe the numbers put out by the Central Bureau of Investigation CBI on former Jharkhand Chief Minister Madhu Kodas wealth, there is little doubt that the mining lobby has gained enormous financial clout and, through it, political power
Hindi: आप यकीन करें या नहीं लेकिन झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोडा की संपत्ति के बारे में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने जिन आंकड़ों का खुलासा किया है उनसे इसमें थोड़ा भी संदेह नहीं है कि खनन लॉबी ने अत्यधिक वित्तीय लाभ और इसके जरिए राजनीतिक ताकत हासिल की।
English: Whether or not you stir, the fluids remain in a mixture, but in its final move, the quantum computer can unmix the zero and one, perfectly recovering heads so that you lose every time.
Hindi: आप हिलाएं या न हिलाएं , तरल पदार्थ एक मिश्रण में रहते हैं, लेकिन अपने अंतिम चाल में, क्वांटम कंप्यूटर शून्य और एक को अलग सकते हैं, पूरी तरह से चित ला कर ताकि आप हर बार हार जाएँ ।
English: Whether or not your heart bleeds for your own ethnic Pashtuns, Baloch, Hazaras, Mohajir and religious minorities Shias, Ahmadis, Christians, Hindus, your heart must bleed for the Kashmiris.
Hindi: आपको अपने देश के ही धार्मिक शिया, अहमदिया, ईसाई, हिंदू और जातीय पश्तून, बलूच, हज़ारा, मोहाजिर अल्पसंख्यकों के हाल की चिंता होती हो या नहीं, आपको कश्मीरियों की चिंता ज़रूर करनी चाहिए.
English: Whether or not, the companies whose advertisements were published were clients of the defendant, could not have been known by the plaintiff since plaintiff acted on orders received from the defendant.
Hindi: क्या, जिन कंपनियों के विज्ञापन प्रकाशित किए गए थे वे प्रतिवादी के ग्राहक थे या नहीं, यह वादी द्वारा ज्ञात नहीं हो सकता था क्योंकि वादी ने प्रतिवादी से प्राप्त आदेश पर कार्य किया था.
English: Whether other provisions in English Act 1996 to support foreign award are to be introduced?
Hindi: क्या क्देिशीपंचायेंकासमर्थनकरनेवाले इंग्लिश अधिनियम, 1996 के अन्य उपबंधमेंपुरःस्थापित किएजानेचाहिए?
English: Whether other provisions of the Act also need amendment to make it more purposeful and effective to deal with the problem of infiltration?
Hindi: दो की समस्या से निपटने के लिए अधिनियम को अधिक उद्देश्यपूर्ण और प्रभावी बनाने हेतु इसके अन्य उपबंधोंमें क्या घुसपैठ भी संशोधन करने की आवश्यकता है?
English: Whether our country can not be clean?
Hindi: क्या हमारा देश स्वच्छ नहीं हो सकता है?
English: Whether our hope is heavenly or earthly, all of us receive spiritual food through Jehovahs approved faithful and discreet slave.
Hindi: चाहे हमारी आशा स्वर्ग की हो या पृथ्वी की, हम सभी को यहोवा के अनुमोदित विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के ज़रिए आध्यात्मिक आहार मिलता है ।
English: Whether our hope is heavenly or earthly, what reasons do we have for gratitude to God?
Hindi:  चाहे हमारी आशा स्वर्ग की हो या पृथ्वी की, परमेश्वर के एहसानमंद होने के लिए हमारे पास कौन - से कारण हैं?
English: Whether our hope is heavenly or it is earthly, let us display that personality and cherish the privilege of reflecting Gods glory in our ministry.
Hindi: चाहे हमारी आशा स्वर्गीय हो या पार्थिव, हम उस व्यक्तित्व को प्रदर्शित करें और अपनी सेवकाई में परमेश्वर की महिमा को प्रतिबिम्बित करने के ख़ास अनुग्रह को सँजोए रखें ।
English: Whether our hopes are heavenly or earthly, let us keep integrity to Jehovah and press on toward the goal as his Witnesses. 2 Timothy 4 7.
Hindi: हमारी आशाएँ चाहे स्वर्गीय हों या पार्थिव, हम यहोवा के प्रति ख़राई रखें और उसके गवाहों की हैसियत से लक्ष्य की ओर बढ़ते जाएँ ।  २ तीमुथियुस ४ ७.
English: Whether our place will be in heaven or on earth, do we not long to be there, joining our voices in that magnificent chorus of praise?
Hindi: हमारा स्थान चाहे स्वर्ग में हो चाहे पृथ्वी पर, क्या हम वहाँ उपस्थित होने के लिए, स्तुति के उस प्रभावशाली कोरस में अपनी आवाज़ मिलाने के लिए तरसते नहीं हैं?
English: Whether over-invoicing was the reason behind this thing or was it the base correction?
Hindi: क्या ओवर-इनवॉयसिंग इस चीज के पीछे का कारण था या यह आधार सुधार था?
English: Whether parents like it or not, their children are going to imitate them.
Hindi: चाहे माता - पिता को पसंद आए या न आए, बच्चे उनकी नकल करते ही हैं ।
English: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
Hindi: क्या कूटशब्द प्रविष्टि एक चेतावनी दिखाएगी जब कैप्स लॉक चालू है
English: Whether payment of ex-gratia to temporary casual daily wage workers shall qualify as CSR expenditure?
Hindi: क्या अस्थायी आकस्मिक दिहाड़ी मजदूरों को दी गई अनुग्रह राशि को सीएसआर व्यय के रूप में समायोजित किया जा सकता है?
English: Whether payment of salarywages to employees and workers, including contract labour, during the lockdown period can be adjusted against the CSR expenditure of the companies?
Hindi: क्या लॉकडाउन अवधि के दौरान अनुबंध श्रमिकों सहित कर्मचारियों एवं श्रमिकों के वेतन मजदूरी के भुगतानको कंपनियों के सीएसआर व्यय के रूप में समायोजित किया जा सकता है?
English: Whether payment of wages made to casual daily wage workers during the lockdown period can be adjusted against the CSR expenditure of the companies?
Hindi: क्या लॉकिंग अवधि के दौरान आकस्मिक दिहाड़ी मजदूरों को दिए गए वेतन को कंपनियों के सीएसआर व्यय के रूप मेंसमायोजित किया जा सकता है?
English: Whether pecuniary interests of Members outside the country come under its purview?
Hindi: क्या देश से बाहर सदस्यों के आर्थिक हित इसके क्षेत्राधिकार के अन्तर्गत आते हैं?
English: Whether people like it or not.
Hindi: आप लोगों को यह पसंद आए चाहे न आए.
English: Whether people listened or not, he obeyed God and fulfilled his commission.
Hindi: चाहे लोगों ने सुना या नहीं, उसने परमेश्वर का आज्ञापालन करके अपने नियतकार्य को पूरा किया ।
English: Whether people put faith in the thing heard or they choose to disobey it, Pauls words ring true They did not fail to hear, did they?
Hindi: चाहे लोग समाचार की प्रतीति  करें या उसकी अवज्ञा करने का चुनाव करें, पौलुस के शब्द सच साबित होते हैं क्या उन्हों ने नहीं सुना?
English: Whether people will offer him films?
Hindi: क्या लोग उन्हें फिल्में ऑफर करेंगे?
English: Whether play sound or beep when new messages arrive.
Hindi: क्या नई डाक आने पर ध्वनि या बीप बजाना है.
English: Whether player 1 is played by the computer.
Hindi: क्या खिलाड़ी 1 कम्प्यूटर द्वारा खेला जाएगा.
English: Whether player 2 is played by the computer.
Hindi: क्या खिलाड़ी 2 कम्प्यूटर द्वारा खेला जाएगा.
English: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
Hindi: क्या वापसी दबाव सक्रिय संकेत उत्सर्जित होने का कारण बनता है
English: Whether publications in one part of India do not reach other parts, as stated by Sanyal Committee 1963
Hindi: क्या भारत के एक भाग के प्रकाशन दूसरे भागों तक नहीं पहुंचते हैं, जैसा कि सान्याल समिति 1963 द्वारा कथन किया गया है
English: Whether putting our savings in a fixed deposit FD or Public Provident Fund PPF or cutting down expenses to manage a home loan equated monthly installment EMI, savings is all that we do.
Hindi: चाहे हमारी बचत को एफडी या पीपीएफ में डालना हो या होम लोन की ईएमआई देने के लिए खर्च में कटौती करना हो, हम काफी बचत करते हैं।
English: Whether raisins, almonds , cashew nuts or berries, the options are aplenty.
Hindi: चाहे किशमिश, बादाम, काजू या जामुन, विकल्प सहायक हैं।
English: Whether recommendations made in the 60th Report of the Commission need any revision or whether they have lost relevance now.
Hindi: क्या आयोग की 60वीं रिपोर्ट मेंकी गई सिफारिशों के पुनरीक्षण की आवश्यकता है औरक्या येअबसंगतनहीं रही हैं ।
English: Whether recruitment to Jr. Civil Judges is done by PSC or by High Court?
Hindi: क्या कनि-ठ न्यायाधीशों की भर्ती पी. एस. सी. द्वारा या उच्च न्यायालय द्वारा की जाती है?
English: Whether relief to the workman should be denied on the ground of delay or it should be appropriately moulded is at the discretion of the tribunal depending upon the facts and circumstances of the case.
Hindi: यह अधिकरण के विवेक पर है कि मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करते हुए, क्या कर्मकार को देरी के आधार पर राहत से वंचित किया जाना चाहिए या इसे उचित रूप से ढाला जाना चाहिए.
English: Whether reporters of local papers may be allowed see the judgment?
Hindi: कि क्या स्थानीय पत्रिकाओं के संवाददाताओं को निर्णय देखने कि अनुमति है?
English: Whether reporters of the local news papers be allowed to see the order?
Hindi: कि क्या स्थानीय समाचार पत्र के पत्रकारों को आदेश देखने की अनुमति होगी?
English: Whether requirement of DPG is applicable to a listed membership applicant company?
Hindi: क्या डीपीजी के लिए आवश्यक शर्ते सूचीबद्ध सदस्यता आवेदक कंपनी पर लागू होती हैं?
English: Whether requirement of DPG is applicable to a member applicant which is a subsidiary of a listed company?
Hindi: क्या डीपीजी के लिए आवश्यक शर्तें सदस्यता के लिए आवेदन करनेवाली ऐसी हस्ती पर लागू होती हैं जो किसी सूचीबद्ध कंपनी की सब्सिडियरी है?
English: Whether rows should be expanded  collapsed when the pointer moves over them
Hindi: क्या पंक्ति विस्तारितकॉलेप्स किया जाना चाहिये जब संकेतक उनपर जाता है
English: Whether rows should be expandedcollapsed when the pointer moves over them
Hindi: क्या पंक्ति विस्तारितकॉलेप्स किया जाना चाहिये जब संकेतक उनपर जाता है
English: Whether salaried or self-employed, whether on family farms or in manufacturing facilities, people across Indias culturally and politically diverse landscape rely on their work to earn a living, to fulfil family and social obligations, and to satisfy the aspirations that drive and motivate them daily.
Hindi: वेतनभोगी हों या खुद का रोजगार करने वाले, खेती पर आश्रित हों या विनिर्माण उद्योग से संबद्ध, सांस्कृतिक और राजनीतिक विविधता वाले भारत के लोग जीवनयापन करने, पारिवारिक एवं सामाजिक दायित्वों को पूरा करने तथा दिन-प्रतिदन की प्रेरणा बनने वाली आकांक्षाओं की पूर्ति के लिए अपने रोजगार पर निर्भर करते हैं.
English: Whether scores are all that matter On a question on how to score marks in examinations and whether they are the determining factor, the Prime Minister said, Our education system determines our success based on our performance in various exams.
Hindi: क्या अंक ही सब कुछ है परीक्षाओं में अच्छे अंक प्राप्त करने तथा क्या अंक ही निर्णायक होते हैं, सम्बंधी प्रश्न पूछे जाने पर प्रधानमंत्री ने कहा, हमारी शिक्षा प्रणाली विभिन्न परीक्षाओं में हमारे प्रदर्शन के आधार पर सफलता तय करती है।