Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The downtime might be a blip, but you're encouraged to keep an eye on it in the dashboard and using your own external monitoring tools.
Hindi: डाउनटाइम एक ब्लिप हो सकता है, लेकिन आपको डैशबोर्ड में इस पर नज़र रखने और अपने स्वयं के बाहरी निगरानी उपकरणों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है.
English: The downtime started at 4 AM Eastern Time and the patch notes were uploaded on the Epic Games website.
Hindi: डाउनटाइम सुबह 4 बजे पूर्वी समय और शुरू हुआ पैच नोट्स एपिक गेम्स वेबसाइट पर अपलोड किए गए।
English: The downtown Hubert H. Humphrey Metrodome, demolished beginning in January 2014 to make way for U.S. Bank Stadium, was the largest sports stadium in Minnesota from 1982 to 2013.
Hindi: शहर हबर्ट एच. ह्यूमफेरी मेट्रोडोम जनवरी 2014 में अमेरिकी बैंक स्टेडियम के आरंभ में आरम्भ होकर 1982 से 2013 तक के मिनेसोटा में सबसे बड़े खेलों के मैदान में थे.
English: The downtown Hubert H. Humphrey Metrodome, demolished beginning in January 2014 to make way for U.S. Bank Stadium, was the largest sports stadium in Minnesota from 1982 to 2013.187
Hindi: शहर हबर्ट एच. ह्यूमफेरी मेट्रोडोम जनवरी 2014 में अमेरिकी बैंक स्टेडियम के आरंभ में आरम्भ होकर 1982 से 2013 तक के मिनेसोटा में सबसे बड़े खेलों के मैदान में थे.
English: The downtown Hubert H. Humphrey Metrodome, demolished beginning in January 2014 to make way for U.S. Bank Stadium, was the largest sports stadium in Minnesota from 1982 to 2013.205
Hindi: शहर हबर्ट एच. ह्यूमफेरी मेट्रोडोम जनवरी 2014 में अमेरिकी बैंक स्टेडियम के आरंभ में आरम्भ होकर 1982 से 2013 तक के मिनेसोटा में सबसे बड़े खेलों के मैदान में थे.
English: The downtown Hubert H. Humphrey Metrodome, demolished beginning in January 2014 to make way for U.S. Bank Stadium, was the largest sports stadium in Minnesota from 1982 to 2013.210
Hindi: शहर हबर्ट एच. ह्यूमफेरी मेट्रोडोम जनवरी 2014 में अमेरिकी बैंक स्टेडियम के आरंभ में आरम्भ होकर 1982 से 2013 तक के मिनेसोटा में सबसे बड़े खेलों के मैदान में थे.
English: The downtown Hubert H. Humphrey Metrodome, demolished beginning in January 2014 to make way for U.S. Bank Stadium, was the largest sports stadium in Minnesota from 1982 to 2013.214
Hindi: शहर हबर्ट एच. ह्यूमफेरी मेट्रोडोम जनवरी 2014 में अमेरिकी बैंक स्टेडियम के आरंभ में आरम्भ होकर 1982 से 2013 तक के मिनेसोटा में सबसे बड़े खेलों के मैदान में थे.
English: The downtown area and the Old Port area are the richest in terms of beautiful architecture.
Hindi: शहर के क्षेत्र और पुराने बंदरगाह क्षेत्र सुंदर वास्तुकला के मामले में सबसे अमीर हैं।
English: The downturn followed the implementation of the country's draconian anti-graft law in 2016 and a 52-hour workweek in 2018.
Hindi: मंदी ने 2016 में देश के कठोर भ्रष्टाचार विरोधी कानून और 2018 में 52 घंटे के कार्य सप्ताह के कार्यान्वयन के बाद किया।
English: The downturn in the US economy decimated Gravity's customer base and it's income fell by 20.
Hindi: अमरीकी अर्थव्यवस्था में आई मंदी के कारण ग्रैविटी के ग्राहक घट गए और आमदनी भी 20 प्रतिशत गिर गई.
English: The downturn in the US economy decimated Gravity's customer base and its income fell by 20.
Hindi: अमरीकी अर्थव्यवस्था में आई मंदी के कारण ग्रैविटी के ग्राहक घट गए और आमदनी भी 20 प्रतिशत गिर गई.
English: The downward revision for 2021 reflects a downgrade for advanced economies - in part due to supply disruptions - and for low-income developing countries, largely due to worsening pandemic dynamics.
Hindi: """2021 के लिए नीचे की ओर संशोधन आंशिक रूप से आपूर्ति में व्यवधान और कम आय वाले विकासशील देशों के लिए, मुख्य रूप से बिगड़ती महामारी की गतिशीलता के कारण उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए गिरावट को दर्शाता है।"
English: The downward revision for 2021 reflects a downgrade for advanced economies-in part due to supply disruptions-and for low-income developing countries, largely due to worsening pandemic dynamics.
Hindi: """2021 के लिए नीचे की ओर संशोधन आंशिक रूप से आपूर्ति में व्यवधान और कम आय वाले विकासशील देशों के लिए, मुख्य रूप से बिगड़ती महामारी की गतिशीलता के कारण उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए गिरावट को दर्शाता है।"
English: The downward revision for 2021 shows a downgrade for advanced economies in part due to supply disruptions and for low-income developing countries, largely due to worsening pandemic dynamics.
Hindi: """2021 के लिए नीचे की ओर संशोधन आंशिक रूप से आपूर्ति में व्यवधान और कम आय वाले विकासशील देशों के लिए, मुख्य रूप से बिगड़ती महामारी की गतिशीलता के कारण उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए गिरावट को दर्शाता है।"
English: The downward trend in job opportunities for youth combined with the rising importance of a college degree has affected the developmental trajectory for many young people entering adulthood.
Hindi: कॉलेज की डिग्री के बढ़ते महत्व के साथ युवाओं के लिए नौकरी के अवसरों में नीचे की प्रवृत्ति ने वयस्कों में प्रवेश करने वाले कई युवा लोगों के लिए विकास संबंधी प्रक्षेपण को प्रभावित किया है।
English: The downward trend is most dramatic among young adults.
Hindi: युवाओं के बीच नीचे की प्रवृत्ति सबसे नाटकीय है।
English: The doya can be considered a kind of Kiyado.
Hindi: डोया को एक प्रकार का किआदो माना जा सकता है।
English: The dr and staff were very nice.
Hindi: डॉ. एवं स्टाफ बहुत अच्छा लगा।
English: The dr. and staff were very nice.
Hindi: डॉ. एवं स्टाफ बहुत अच्छा लगा।
English: The draft Bill also asks the State government to introduce population control as a compulsory subject in all secondary schools.
Hindi: मसौदा विधेयक में यह भी कहा गया है कि सभी माध्यमिक विद्यालयों में जनसंख्या नियंत्रण से संबंधित एक अनिवार्य विषय पेश करना सरकार का कर्तव्य होगा.
English: The draft Chhattisgarh University Amendment Bill-2020 was approved.
Hindi: छत्तीसगढ़ विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक-2020 के प्रारूप का अनुमोदन किया गया।
English: The draft Communication presents a number of methods available to obtain relevant information while protecting confidentiality and highlights the elements that courts should consider in choosing the most effective approach, within the boundaries of their national procedural rules.
Hindi: मसौदा संचार गोपनीयता की रक्षा करते हुए प्रासंगिक जानकारी का खुलासा करने के लिए उपलब्ध कई उपायों को प्रस्तुत करता है, और उन तत्वों पर प्रकाश डालता है जो अदालतें अपने राष्ट्रीय प्रक्रियात्मक नियमों की सीमाओं के भीतर सबसे प्रभावी चुनने के लिए विचार कर सकती हैं।
English: The draft NRC was published on July 30 and included the names of 2.9 crore people out of the total applications of 3.29 crore.
Hindi:  एनआरसी का मसौदा 30 जुलाई को प्रकाशित किया गया था और इसमें कुल 3.29 करोड़ आवेदकों में से 2.9 करोड़ लोगों के नाम शामिल थे।
English: The draft National Education Policy, 2019
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2019 का मसौदा
English: The draft Right to Information Act will be presented in parliament today.
Hindi: संसद में आज सूचना का अधिकार संशोधन विधेयक पेश कर दिया गया।
English: The draft Share Purchase Agreement shall be sent to you, for your review.
Hindi: ड्राफ्ट शेयर खरीद समझौता आपको अपनी समीक्षा के लिए भेजा जाएगा ।
English: The draft Water Policy would protect and improve the management of water resources in the state and will involve the entire community.
Hindi: ड्राफ्ट वाटर पॉलिसी राज्य में जल संसाधनों के प्रबंधन की रक्षा और सुधार करेगी और पूरे समुदाय को शामिल करेगी।
English: The draft agenda for the meeting has also been published.
Hindi: बैठक का एजेंडा भी जारी कर दिया गया है।
English: The draft aims at extending the period to two years.
Hindi: इस अवधि को बढ़ाकर दो साल करने का प्रस्ताव है।
English: The draft alliance agreement covers a wide range of climate policies-including plans to adopt a climate protection plan by the end of 2022, use all suitable rooftops for solar power generation, and align the expansion of its power network with new renewable energy goals.
Hindi: मसौदा गठबंधन समझौते में जलवायु नीतियों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है - जिसमें 2022 के अंत तक एक जलवायु संरक्षण कार्यक्रम को अपनाने की योजना, सौर ऊर्जा के लिए सभी उपयुक्त छतों का उपयोग और एक नए नवीकरणीय लक्ष्य के साथ अपने बिजली नेटवर्क के विस्तार को संरेखित करने का इरादा शामिल है।
English: The draft also claimed that the accused attempted to 'wage war against the Governments of India and Maharashtra'.
Hindi: मसौदे में यह भी दावा किया गया कि आरोपियों ने "भारत और महाराष्ट्र की सरकारों के खिलाफ युद्ध छेड़ने" का प्रयास किया।
English: The draft also includes amendments to the simplified taxation system.
Hindi: ड्राफ्ट में सरलीकृत कराधान प्रणाली में संशोधन भी शामिल है।
English: The draft also plans to promote electric transport infrastructure.
Hindi: ड्राफ्ट में इलेक्ट्रिक परिवहन ढांचे को बढ़ावा देने की भी योजना है।
English: The draft amendments seek to remove references to radio and television, and state that separate notices must be provided and royalties determined for each mode of the broadcast.
Hindi: संशोधन मसौदा रेडियो और टेलीविज़न के संदर्भ को हटाने का प्रयास करता है और कहता है कि अलग नोटिस दिये जाने चाहिये और प्रत्येक प्रकार के ब्रॉडकास्ट के लिये रॉयल्टी निर्धारित की जानी चाहिये।
English: The draft bill also asks the state government to introduce population control as a compulsory subject in all secondary schools.
Hindi: मसौदा विधेयक में यह भी कहा गया है कि सभी माध्यमिक विद्यालयों में जनसंख्या नियंत्रण से संबंधित एक अनिवार्य विषय पेश करना सरकार का कर्तव्य होगा.
English: The draft bill also says that it shall be the duty of the government to introduce a compulsory subject relating to population control in all secondary schools, reported PTI.
Hindi: मसौदा विधेयक में यह भी कहा गया है कि सभी माध्यमिक विद्यालयों में जनसंख्या नियंत्रण से संबंधित एक अनिवार्य विषय पेश करना सरकार का कर्तव्य होगा.
English: The draft bill also says that it shall be the duty of the government to introduce a compulsory subject relating to population control in all secondary schools.
Hindi: मसौदा विधेयक में यह भी कहा गया है कि सभी माध्यमिक विद्यालयों में जनसंख्या नियंत्रण से संबंधित एक अनिवार्य विषय पेश करना सरकार का कर्तव्य होगा.
English: The draft bill also states that it shall be the duty of the government to introduce a compulsory subject relating to population control in all secondary schools.
Hindi: मसौदा विधेयक में यह भी कहा गया है कि सभी माध्यमिक विद्यालयों में जनसंख्या नियंत्रण से संबंधित एक अनिवार्य विषय पेश करना सरकार का कर्तव्य होगा.
English: The draft bill has restrictions on stock buybacks, dividends and executive compensation, and allows the government to take equity, warrants or other compensation as part of the rescue package, but does not require it.
Hindi: बिल में स्टॉक बायबैक, लाभांश और कार्यकारी वेतन पर प्रतिबंध है, और सरकार को बचाव पैकेज के हिस्से के रूप में इक्विटी, वारंट या अन्य मुआवजा लेने की अनुमति देता है।
English: The draft bill has restrictions on stock buybacks, dividends and executive compensation, and allows the government to take equity, warrants or other compensation as part of the rescue package.
Hindi: बिल में स्टॉक बायबैक, लाभांश और कार्यकारी वेतन पर प्रतिबंध है, और सरकार को बचाव पैकेज के हिस्से के रूप में इक्विटी, वारंट या अन्य मुआवजा लेने की अनुमति देता है।
English: The draft bill in this connection is being prepared.
Hindi: इस संबंध में विधेयक का मसौदा तैयार किया जा रहा है.
English: The draft bill is proposed to replace the almost 9 decades old Lighthouse Act, 1927, to incorporate the global best practices, technological developments and India's International obligations in the field of Aids to Marine Navigation.
Hindi: विधेयक का यह मसौदा लगभग नौ दशक पुराने लाइटहाउस अधिनियम, 1927 को बदलने के लिए लाया गया, ताकि इसमें सर्वोत्तम वैश्विक प्रथाओं, तकनीकी विकास और समुद्री नौवहन के क्षेत्र में भारत के अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों को समाहित किया जा सके.
English: The draft bill is proposed to replace the almost nine decades old Lighthouse Act, 1927, to incorporate the global best practices, technological developments and India's international obligations in the field of Aids to Marine Navigation.
Hindi: विधेयक का यह मसौदा लगभग नौ दशक पुराने लाइटहाउस अधिनियम, 1927 को बदलने के लिए लाया गया, ताकि इसमें सर्वोत्तम वैश्विक प्रथाओं, तकनीकी विकास और समुद्री नौवहन के क्षेत्र में भारत के अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों को समाहित किया जा सके.
English: The draft bill is proposed to replace the almost nine-decade old Lighthouse Act, 1927, to incorporate the global best practices, technological developments and India's International obligations in the field of Aids to Marine Navigation.
Hindi: विधेयक का यह मसौदा लगभग नौ दशक पुराने लाइटहाउस अधिनियम, 1927 को बदलने के लिए लाया गया, ताकि इसमें सर्वोत्तम वैश्विक प्रथाओं, तकनीकी विकास और समुद्री नौवहन के क्षेत्र में भारत के अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों को समाहित किया जा सके.
English: The draft bill proposed a maximum punishment of life imprisonment and fines ranging from Rs 1 lakh to Rs 5 lakh.
Hindi: विधेयक में आजीवन कारावास और जुर्माने की अधिकतम सजा एक लाख रुपये से पांच लाख रुपये करने का प्रस्ताव रखा गया है।
English: The draft bill proposes to bring about a standalone law on Mediation regarding the issues of domestic and international mediation because India is a signatory to the Singapore Convention on Mediation.
Hindi: इस मसौदा विधेयक में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के मुद्दों के संबंध में मध्यस्थता पर एक स्टैंडअलोन कानून लाने का प्रस्ताव है क्योंकि भारत मध्यस्थता पर सिंगापुर कन्वेंशन का एक हस्ताक्षरकर्ता है।
English: The draft bill will now be presented in the assembly where the ruling YSRCP has a majority, and can therefore easily clear the Bill.
Hindi: मसौदा विधेयक अब विधानसभा में पेश किया जाएगा, जहां सत्तारूढ़ वाईएसआरसीपी के पास बहुमत है और इसलिए यह आसानी से पास हो जाएगा।
English: The draft coalition agreement covers a wide range of climate policies - including plans to adopt a climate protection program by the end of 2022, utilize all suitable roofs for solar energy and the intention to align an expansion of its power network with a new renewables target.
Hindi: मसौदा गठबंधन समझौते में जलवायु नीतियों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है - जिसमें 2022 के अंत तक एक जलवायु संरक्षण कार्यक्रम को अपनाने की योजना, सौर ऊर्जा के लिए सभी उपयुक्त छतों का उपयोग और एक नए नवीकरणीय लक्ष्य के साथ अपने बिजली नेटवर्क के विस्तार को संरेखित करने का इरादा शामिल है।
English: The draft coalition agreement encompasses a broad spectrum of climate policy measures - including the adoption of a climate protection program by the end of 2022, the use of all suitable roofs for solar energy and the intention to align the expansion of the power grid with a new renewable energy target.
Hindi: मसौदा गठबंधन समझौते में जलवायु नीतियों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है - जिसमें 2022 के अंत तक एक जलवायु संरक्षण कार्यक्रम को अपनाने की योजना, सौर ऊर्जा के लिए सभी उपयुक्त छतों का उपयोग और एक नए नवीकरणीय लक्ष्य के साथ अपने बिजली नेटवर्क के विस्तार को संरेखित करने का इरादा शामिल है।
English: The draft communication presents a number of measures available to disclose relevant information while protecting confidentiality, and highlights the elements that courts could consider for choosing the most effective, within the boundaries of their national procedural rules.
Hindi: मसौदा संचार गोपनीयता की रक्षा करते हुए प्रासंगिक जानकारी का खुलासा करने के लिए उपलब्ध कई उपायों को प्रस्तुत करता है, और उन तत्वों पर प्रकाश डालता है जो अदालतें अपने राष्ट्रीय प्रक्रियात्मक नियमों की सीमाओं के भीतर सबसे प्रभावी चुनने के लिए विचार कर सकती हैं।
English: The draft electoral roll will then be released on November 18.
Hindi: इसके बाद ड्राफ्ट मतदाता सूची 18 नवंबर को जारी की जाएगी।
English: The draft has been sent to the Union Health and Family Welfare Ministry for approval.
Hindi: इस ड्राफ्ट को मंजूरी के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय को भेजा जाना है।
English: The draft is being prepared and will soon be available in the public domain.
Hindi: मसौदा तैयार किया गया है और जल्द ही इसे सार्वजनिक डोमेन पर रखा जाएगा.
English: The draft is likely to change, but it doesn't yet include full agreements on the three major goals that the U.N. set going into the negotiations for rich nations to give poorer ones 100 billion a year in climate aid, to ensure that half of that money goes to adapting to worsening global warming, and the pledge to slash global carbon emissions by 2030.
Hindi: मसौदे में बदलाव की संभावना है, लेकिन इसमें अभी तक तीन प्रमुख लक्ष्यों पर पूर्ण समझौते शामिल नहीं हैं जो संयुक्त राष्ट्र ने वार्ता में जाने के लिए निर्धारित किए हैंः अमीर देशों के लिए जलवायु सहायता में प्रति वर्ष 100 अरब डॉलर गरीब लोगों को देना, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आधा वह पैसा बिगड़ती ग्लोबल वार्मिंग के अनुकूल होने और 2030 तक वैश्विक कार्बन उत्सर्जन को कम करने की प्रतिज्ञा के लिए जाता है।
English: The draft is likely to change, but it doesn't yet include full agreements on the three major goals that the UN set going into the negotiations for rich nations to give poorer ones US100 billion 136.37 billion a year in climate aid, to ensure that half of that money goes to adapting to worsening global warming, and the pledge to slash global carbon emissions by 2030.
Hindi: मसौदे में बदलाव की संभावना है, लेकिन इसमें अभी तक तीन प्रमुख लक्ष्यों पर पूर्ण समझौते शामिल नहीं हैं जो संयुक्त राष्ट्र ने वार्ता में जाने के लिए निर्धारित किए हैंः अमीर देशों के लिए जलवायु सहायता में प्रति वर्ष 100 अरब डॉलर गरीब लोगों को देना, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आधा वह पैसा बिगड़ती ग्लोबल वार्मिंग के अनुकूल होने और 2030 तक वैश्विक कार्बन उत्सर्जन को कम करने की प्रतिज्ञा के लिए जाता है।
English: The draft law also encourages parents to schedule time for their children to relax, play, and exercise.
Hindi: इस ड्राफ्ट में माता-पिता को बच्चों के लिए आराम करने, खेलने और कसरत करने के लिए समय की भी व्यवस्था करने के लिए कहा गया है।
English: The draft law also says that the minimum wages would be revised every five years.
Hindi: मसौदा कानून यह भी कहता है कि न्यूनतम मजदूरी को हर पांच साल में संशोधित किया जाएगा।
English: The draft law is based on the findings of the National Family Health Survey-4.
Hindi: प्रारूप विधान राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण-4 के निष्कर्षों पर आधारित है।
English: The draft law is not part of the trade discussions, Indian officials say, because the issue is too difficult to resolve at the same time.
Hindi: मसौदा कानून व्यापार चर्चा का हिस्सा नहीं है, भारतीय अधिकारियों का कहना है, क्योंकि इस मुद्दे को हल करना बहुत मुश्किल है।
English: The draft law on Serbest Liberalization of Railway Transport ', the first part of which will be held in Parliament this week, more...
Hindi: तुर्की के संसद में इस सप्ताह के पहले हिस्से पर रेलवे ट्रांसपोर्ट के सर्बेस्ट लिबरलाइज़ेशन पर मसौदा कानून, अधिक ...
English: The draft law on the Far Eastern capital.
Hindi: सुदूर पूर्वी राजधानी पर मसौदा कानून।
English: The draft law states that if the contractor's work is part of the normal business of the company, they must be appointed as employees.
Hindi: बिल कहता है कि अगर ठेकेदार का काम किसी कंपनी के नियमित व्यवसाय का हिस्सा है, तो उन्हें कर्मचारियों के रूप में नामित किया जाना चाहिए।
English: The draft law, which comes ahead of the forthcoming Assembly elections in Uttar Pradesh, said that it is necessary to control and stabilize the population due to limited resources in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आगामी विधानसभा चुनाव से पहले आने वाले मसौदा कानून में कहा गया है कि राज्य में सीमित संसाधनों के कारण जनसंख्या को नियंत्रित और स्थिर करना आवश्यक है।
English: The draft laws need the green light from EU lawmakers and EU countries before they are expected to come into force in 2023.
Hindi: मसौदा नियमों को कानून बनने से पहले यूरोपीय संघ के सांसदों और यूरोपीय संघ के देशों से हरी बत्ती की जरूरत है, उपयुक्त 2023 में।
English: The draft lays down 17 charges against 15 accused, including human rights and civil liberties activists, and they have been sought to be charged under various sections of the stringent Unlawful Activities Prevention Act UAPA and the Indian Penal Code IPC.
Hindi: मसौदा मानवाधिकार और नागरिक स्वतंत्रता कार्यकर्ताओं सहित 15 आरोपियों के खिलाफ 17 आरोप लगाता है, और उन पर कड़े गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए और भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत आरोप लगाने की मांग की गई है।
English: The draft legislation already exists.
Hindi: मसौदा कानून पहले से ही है।
English: The draft legislation has been approved by 494 to 122 votes and now moves to the House of Lords.
Hindi: कानूनी मसौदे को 494-122 मतों केअंतर से मंजूरी दी गई है और अब इसे हाउस ऑफ लॉर्ड्स के लिए भेजा गया है।
English: The draft legislation has been approved by the health minister.
Hindi: मसौदा विधेयक को स्वास्थ्य मंत्री की मंजूरी मिल गई है।
English: The draft legislation was approved by 494 votes to 122, and now moves to the House Of Lords.
Hindi: कानूनी मसौदे को 494-122 मतों केअंतर से मंजूरी दी गई है और अब इसे हाउस ऑफ लॉर्ड्स के लिए भेजा गया है।
English: The draft legislation was passed by 494 votes against the 122, and has now been forwarded to the House of Lords .
Hindi: कानूनी मसौदे को 494-122 मतों केअंतर से मंजूरी दी गई है और अब इसे हाउस ऑफ लॉर्ड्स के लिए भेजा गया है।
English: The draft legislation was passed by 494 votes against the 122, and has now been forwarded to the House of Lords.
Hindi: कानूनी मसौदे को 494-122 मतों केअंतर से मंजूरी दी गई है और अब इसे हाउस ऑफ लॉर्ड्स के लिए भेजा गया है।
English: The draft legislation will apply to
Hindi: यह मसौदा विनियमन इस पर लागू होगाः
English: The draft list was published in August 2019, covering 19.06 lakh out of 3.3 crore applications for lack of sufficient documents to establish their Indian citizenship.
Hindi: अगस्त 2019 में मसौदा सूची प्रकाशित की गई थी, जिसमें उनकी भारतीय नागरिकता स्थापित करने के लिए पर्याप्त दस्तावेजों की कमी के लिए 3.3 करोड़ आवेदनों में से 19.06 लाख को शामिल किया गया था।
English: The draft list was published in August 2019, excluding 19.06 lakh out of 3.3 crore applications for lack of adequate documents for establishing their Indian citizenship.
Hindi: अगस्त 2019 में मसौदा सूची प्रकाशित की गई थी, जिसमें उनकी भारतीय नागरिकता स्थापित करने के लिए पर्याप्त दस्तावेजों की कमी के लिए 3.3 करोड़ आवेदनों में से 19.06 लाख को शामिल किया गया था।
English: The draft model tenancy act may soon become a law, as the centre has told states and other stakeholders that they have time till October 31, 2020, to send their suggestions on the policy document.
Hindi: किरायेदारी अधिनियम का मसौदा जल्द ही कानून की शक्ल अख्तियार कर लेगा क्योंकि केंद्र सरकार ने राज्यों और अन्य स्टेकहोल्डर्स को 31 अक्टूबर 2020 तक का वक्त दिया है ताकि वे पॉलिसी दस्तावेज पर अपने सुझाव भेज सकें.
English: The draft notes made by him in the 1920s - 1921s constitute the established plot in a familiar form.
Hindi: 1920 - 1921 के दशक में उनके द्वारा तैयार किए गए ड्राफ्ट नोट्स एक परिचित रूप में स्थापित कथानक का निर्माण करते हैं।
English: The draft notification will pave the way for auction and allotment of 214 coal blocks cancelled by the Supreme Court in September 2014.
Hindi: यह मसौदा अधिसूचना सितंबर 2014 में सुप्रीम कोर्ट द्वारा रद्द किए गए 2014 कोयला ब्लॉक की नीलामी और आवंटन का मार्ग प्रशस्त करेगा.
English: The draft of National Register of Citizens.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक पंजी के मसौदे.
English: The draft of a proposed law is called bill.
Hindi: विधेयक - प्रस्तावित कानून के प्रारूप को विधेयक कहते हैं।
English: The draft of the Coal Bearing Areas Acquisition and Development Amendment Bill 2021 has not been made public.
Hindi: कोयला क्षेत्र अधिग्रहण एवं विकास संशोधन विधेयक 2021 का मसौदा सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The draft of the Digital Services Act of the EU Commission published in December 2020 also goes in this direction.
Hindi: जिसमें दिसंबर 2020 में यूरोपीय आयोग द्वारा पेश डिजिटल सेवा अधिनियम भी शामिल है।
English: The draft of the First Five Year Plan and then the actual Plan Document, released in December 1951, generated a lot of excitement in the country.
Hindi:  पहले पंचवर्षीय योजना का मसौदा और फिर दिसंबर 1951 में जारी वास्तविक योजना दस्तावेज ने देश में बहुत उत्साह पैदा किया ।
English: The draft of the Model Tenancy Act, 2019 was
Hindi: द मॉडल टेनेंसी एक्ट, 2019 का मसौदा जारी
English: The draft of the Personal Data Protection Bill, 2019 was prepared by a high-level expert group chaired by former Supreme Court judge B.N. Srikrishna in 2018.
Hindi: पर्सनल डेटा प्रोटेक्शन बिल, 2019 का प्रारूप उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश बी.एन.श्रीकृष्ण की अध्यक्षता में 2018 मेंउच्च-स्तरीय विशेषज्ञ समूह द्वारा तैयार किया गया था।
English: The draft of the new electricity bill has been finalised.
Hindi: नये बिजली बिल का ड्राफ्ट फाइनल कर लिया गया है।