Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The feelings of those who have suffered for thousands of years, must be understood.
Hindi: उन लोगों की भावनाओं को समझा जाना चाहिए जो हजारों वर्षों से पीड़ित रहे हैं।
English: The fees are fitful.
Hindi: महफ़िलें सजती हैं.
English: The fees can be paid online through net bankingcredit carddebit card or offline at the State Bank of India.
Hindi: नेट बैंकिंग  क्रेडिट कार्ड  डेबिट कार्ड के माध्यम से परीक्षा शुल्क का भुगतान करें या इसे स्टेट बैंक ऑफ इंडिया  इंडियन बैंक में ऑफ़लाइन भुगतान किया जा सकता है।
English: The fees for a single occupancy room was increased from Rs 20 to Rs 600, while fees for the double occupancy room was increased from Rs 10 to Rs 200.
Hindi: सिंगल ऑक्यूपेंसी रूम की फीस 20 रुपये से बढ़ाकर 600 रुपये की गई, जबकि डबल ऑक्यूपेंसी रूम की फीस 10 रुपये से बढ़ाकर 200 रुपये कर दी गई।
English: The fees for class X students is Rs 1,000 for registration and Rs 100 for processing.
Hindi: दसवीं कक्षा के छात्रों को 1000 रुपए रजिस्ट्रेशन फीस देनी होगी इसके अलावा 100 रुपये प्रोसेसिंग फीस भी देनी होगी।
English: The fees for the verification and stamping of every weight or measure of
Hindi: प्रत्येक भार या मापन के सत्यापन तथा मुहरांकन के लिए शुल्क निम्न प्रकार उद्ग्रहीत किया जाएगाः
English: The fees have been increased exponentially.
Hindi: फीस में अनापशनाप वृद्धि की जा रही है।
English: The fees include costs such as advisory fees, operational costs, investment management fees, registrar and transfer agent fees, ongoing service charges, etc.
Hindi: इसमें मैनेजमेंट फीस और ऑपरेटिंग एक्सपेंस जैसे रजिस्ट्रार और ट्रांसफर एजेंट फीस, ऑडिट फीस, कस्टोडियन फीस, मार्केटिंग और डिस्ट्रिब्यूशन फीस भी शामिल है।
English: The fees is non-refundable.
Hindi: फीस माफ नहीं की जा सकती।
English: The fees must be fully disclosed and there should not be any hidden fees.
Hindi: शुल्क का पूरी तरह खुलासा किया जाना चाहिए और किसी तरह का अप्रत्यक्ष शुल्क नहीं होना चाहिए.
English: The fees of students studying in government institutes will be deposited in the institutes account whereas fees of students of private institutes will be deposited in the students accounts.
Hindi: शासकीय संस्थाओं के विद्यार्थियों को देय शुल्क संस्था के खाते में दी जायेगी, जबकि निजी संस्थाओं केविद्यार्थियों को देय शुल्क विद्यार्थी के खाते में दी जायेगी।
English: The fees paid for examination cannot be refunded or adjusted under any circumstances.
Hindi: परीक्षा के लिए फीस का भुगतान वापस या किसी भी परिस्थिति में समायोजित नहीं किया जा सकता है.
English: The fees should be paid either by remitting the money in any Branch of State Bank of India or by using VisaMasterRuPay CreditDebit Card or by using Internet Banking of SBI.
Hindi: फीस का भुगतान या तो एसबीआई की किसी भी शाखा में नकद करना होगा या एसबीआई की नेट बैंकिंग सुविधा का उपयोग करके या वीजा या मास्टर क्रेडिट या डेबिट कार्ड का उपयोग करके करना होगा.
English: The fees structure of the hostel has been designed keeping in mind the educational allowances and hostel grants entitled to wards of Martyrs, Veer Naris, serving soldiers and ex-servicemen.
Hindi: छात्रावास की शुल्क संरचना शहीदों, वीर नारियों, सेवारत जवानों एवं पूर्व सैनिकों के बच्चों के लिए अधिकृत शैक्षणिक भत्तों एवं छात्रावास अनुदानों को ध्यान में रख कर बनाई गई है।
English: The fees will be refunded if the objection is found to be correct.
Hindi: आपत्ति सही निकलती है तो आपत्ति शुल्क वापस किया जाएगा
English: The fees will increase later.
Hindi: इसके बाद किराया बढ़ जाएगा।
English: The fees would include all other charges taken by the colleges.
Hindi: शुल्क में कॉलेजों द्वारा किए गए अन्य सभी शुल्क भी शामिल होंगे।
English: The feet and hands are most commonly involved.
Hindi: हाथ और पैर में सामान्यतः झुनझुनी होती रहती है।
English: The feet and shoulders must remain on the ground.
Hindi: हाथ और कंधे फर्श पर ही रहना चाहिए।
English: The feet are already set upon the path, even if they seem at first to wander uncertainly and even though the path itself may be only obscurely seen and the knowledge of the goal may be imperfect.
Hindi: पैर मार्ग पर धरे ही जा चुके हैं, चाहे वे पहले-पहल अनिश्चित दिशा में भटकते ही मालूम दें और चाहे हमें स्वयं मार्ग भी धुंधला-सा दिखायी दे और लक्ष्य का पूरा-पूरा ज्ञान भी न हो।
English: The feet move very slightly - only a few inches at a time.
Hindi: पैर बहुत हलके थिरकते हैं - एक बार में केवल कुछ ही इंच.
English: The feet of musk deer are adapted for climbing in rough terrain.
Hindi: कस्तूरी मृग के पैर कठिन भूभाग में चढ़ाई के लिए अनुकूल होते हैं।
English: The feet of those publishing salvation today may become tired, even dusty, as they walk from house to house, but how their faces glow with joy!
Hindi: आज जब उद्धार की बातें सुनानेवाले घर - घर पैदल जाते हैं, तब उनके पाँव शायद थक जाएँ, और गंदे भी हो जाएँ, लेकिन उनके चेहरे पर ख़ुशी की क्या ही चमक होती है!
English: The feet running forward will create a new path.
Hindi: दौड़ते पाव ही नया रास्ता बना देंगे।
English: The feet should be hard, black and waxy.
Hindi: पांव कठोर, काले और मोमी होने चाहिएं.
English: The feet will remain soft and smooth.
Hindi: आपके पैर कोमल मुलायम बने रहेंगे।
English: The feigned naivety that followed the revelations by NSA whistleblower Edward Snowden fitted perfectly with the placatory remarks by the then interior minister, Hans-Peter Friedrich.
Hindi: एनएसए के व्हिसलब्लोअर एडवर्ड स्नोडेन के रहस्योद्घाटनों पर मासूमियत का नाटक उस समय के गृह मंत्री हंस-पेटर फ्रीडरिष की सुलह वाले बयान से मेल खाता था.
English: The feisty Mamata Banerjee has been the most trenchant critic of the Narendra Modi government over the Citizenship Amendment Act and the National Register of Citizens.
Hindi: ममता बनर्जी नागरिकता संशोधन कानून और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर को लेकर नरेंद्र मोदी सरकार की मुखर विरोधी हैं.
English: The feisty TMC chief also criticised the BJP government for renaming the Sardar Patel Stadium, popularly known as the Motera stadium, in Ahmedabad after Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने अहमदाबाद स्थित सरदार पटेल स्टेडियम, जिसे मोटेरा स्टेडियम के नाम से भी जाना जाता है, का नामकरण प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर करने की भी भाजपा सरकार की आलोचना की।
English: The felicitation address was delivered by the Minister of State for External Affairs and Parliamentary Affairs Shri.V.Muraleedharan. Kerala State Minister of Higher Education, Dr K.T.Jaleel, Kerala State Minister for SCs, STs, Backward classes, Law, Culture and Parliamentary Affairs - Shri A.K.Balan, Kerala State Minister for Water Resources - Shri K.Krishnankutty and the Member of Parliament, Palakkad - Shri V.Sreekantan also graced the occasion
Hindi: इस अवसर पर, विदेश राज्य मंत्री और संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री वी. मुरलीधरन द्वारा स्वागत संबोधन दिया गया और केरल के उच्च शिक्षा राज्य मंत्री डॉ. के.टी. जलील, राज्य के अनुसूचित जाति, जनजाति, पिछड़े वर्ग, कानून, संस्कृति और संसदीय मामले मंत्री श्री ए.के बालन, जल संसाधन राज्य मंत्री श्री के. कृष्णकुट्टी और पलक्कड़ के सांसद श्री वी. श्रीकांत भी इस अवसर पर ऑनलाइन समारोह में उपस्थित थे
English: The felicitation and award function will be held in New Delhi tomorrow
Hindi: सम्मान और पुरस्कार समारोह कल नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा
English: The felicitation and award function will be held in New Delhi tomorrow.
Hindi: सम्मान और पुरस्कार समारोह कल नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: The felicitation ceremony was held at Akash Air Force Officers Mess New Delhi on Establishment Day of the Trust attended by Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chairman Chiefs of Staff Committee  Chief of the Air Staff, retired Air Chiefs, Trustees  Senior Officers of IAF .In his felicitation speech, the Chief of the Air Staff expressed his gratitude to the founders of the Trust and applauded the noble work done by the Trust towards welfare of the serving and retired air warriors including their widows and dependents.
Hindi: सम्मानित करने का कार्यक्रम ट्रस्ट के स्थापना दिवस पर आकाश वायु सेना के अधिकारियों के मेस, नई दिल्ली में एक समारोह के दौरान आयोजित किया गया, जिसमें एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी चेयरमैन, चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी एवं चीफ ऑफ एयर कमेटी और सेवानिवृत्त वायु सेना अध्यक्ष, ट्रस्टी और भारतीय वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे
English: The felicitation ceremony was held at Akash Air Force Officers Mess New Delhi on Establishment Day of the Trust attended by Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chairman Chiefs of Staff Committee Chief of the Air Staff, retired Air Chiefs, Trustees Senior Officers of IAF.
Hindi: सम्मानित करने का कार्यक्रम ट्रस्ट के स्थापना दिवस पर आकाश वायु सेना के अधिकारियों के मेस, नई दिल्ली में एक समारोह के दौरान आयोजित किया गया, जिसमें एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी चेयरमैन, चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी एवं चीफ ऑफ एयर कमेटी और सेवानिवृत्त वायु सेना अध्यक्ष, ट्रस्टी और भारतीय वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The felicitation ceremony was held in the gracious presence of Smt.Rina Ray, Secretary School Education and Literacy, Smt.Anita Karwal, Chairperson CBSE, Sh
Hindi: अभिनंदन समारोह श्रीमती रीना रे, सचिव स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता, श्रीमती अनिता करवल, अध्यक्ष, सीबीएसई, श्री अनुराग त्रिपाठी, सचिव, सीबीएसई और मानव संसाधन विकास मंत्रालय, एनवीएस, केवीएस और अनेक स्कूलों के कई अन्य प्रतिष्ठित गणमान्य व्यक्तियों की गरिमामयी उपस्थिति में आयोजित किया गया
English: The felicitation ceremony was organised as Shri Gurdev Singh Gill was away in Canada when Prime Minister shri Narendra Modi felicitated the captains of Indian football teams that played in the Asian Games
Hindi: श्री गुरदेव सिंह गिल को सम्मानित करने के लिए यह कार्यक्रम इसलिए आयोजित किया गया, क्योंकि जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने एशियाई खेलों में खेलने वाले भारतीय फुटबॉल टीमों के कप्तानों का सम्मानित किया था उस समय वे कनाडा में थे
English: The felicitation ceremony was organized by All India Police Sports Control Board AIPSCB to honour the medal winners.
Hindi: पदक विजेताओं को सम्मानित करने के लिए समारोह काइ आयोजन अखिल भारतीय पुलिस खेल नियंत्रण बोर्ड एआईपीएससीबी द्वारा किया गया।
English: The felicitation ceremony was presided over by the Union Minister for Industries and Commerce, Piyush Goyal.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयुष गोयल ने बैठक को सम्बोधित किया।
English: The felicitation ceremony will also have presence of Governor OP Kohli, and Chief Minister Vijay Rupani, he said.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रपति के साथ गुजरात राज्यपाल ओपी कोहली और मुख्यमंत्री विजय रुपाणी भी उपस्थित रहेंगे.
English: The felicitation was conferred by the Department of Science and Technology DST, Government of India, for Professor Raos path-breaking contributions in the field of statistics, for recognising and facilitating the critical role of data and computing to handle scientific and social challenges, for mentoring inspiring and nurturing generations of students and researchers and for developing world-class statistical infrastructure in India.
Hindi: वैज्ञानिक और सामाजिक चुनौतियों से निपटने के लिए डेटा और कंप्यूटिंग की महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानने और सुविधाजनक बनाने, इस क्षेत्र में जीवनभर योगदान देने, छात्रों और शोधकर्ताओं की पीढ़ियों को प्रेरित करने और भारत में विश्व स्तरीय सांख्यिकीय बुनियादी ढांचे के विकास के लिए प्रोफेसर राव को विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, भारत सरकार द्वारा सम्मानित किया गया।
English: The felicitation was organized by Allsport Foundation on the occasion of Foundation Laying Ceremony of KKM Memorial Sports Academy  Wellness Centre.
Hindi: यह अभिनंदन समारोह के.के.एम. स्मृति खेलकूद अकादमी तथा स्वास्थ्य केंद्र के शिलान्यास समारोह के अवसर पर ऑलस्पोर्ट फाउंडेशन द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The felicitation will take place at the Palais Theatre here.
Hindi: यहां के पलास थिएटर में समारोह आयोजित होगा।
English: The felicitation would be done by Shri Sarbananda Sonowal, Minister of State Independent Charge for Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs  Sports, along with few other ministers, MPs and eminent sports personalities and representatives of IOA and the National Sports Federations.
Hindi: भारतीय दल में शामिल सभी खिलाड़ियों का कौशल विकास, उद्यमिता, युवा मामले और खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानन्द सोनोवाल अन्य मंत्रियों, सांसदों, खेलजगत के विशिष्ट व्यक्तियों और भारतीय ओलंपिक एसोसियशन और राष्ट्रीय खेल संघों के प्रतिनिधियों द्वारा स्वागत किया जाएगा और उन्हें बधाई दी जाएगी।
English: The felled trees have been seized by the Forest Department.
Hindi: खैर की लकड़ी छिलकर ले जा रहा कैंटर वन विभाग ने पकड़ लिया।
English: The felling of trees had also caused immense loss to the environment.
Hindi: वृक्षों की अंधाधुंध कटाई ने भी पर्यावरण को बहुत अधिक क्षति पहुंचाई है।
English: The felling of trees is being opposed by green activists and local residents.
Hindi: आरे में पेड़ो की कटाई के खिलाफ स्थानीय निवासी और पर्यावरण कार्यकर्ता विरोध कर रहे हैं।
English: The felling of trees was suspended.
Hindi: पेड़ों की कटान पर रोकथाम लगे।
English: The fellow will not be paid the last full months stipend without production of a certificate from the Professor that a copy of the thesis has been received for submission to the Dean, Post Graduate School.
Hindi: अध्येता को अन्तिम पूर्ण मास की छात्रवृत्ति तब तक नहीं दी जाएगी जब तक कि वह अपने प्राध्यापक से इस आशय का प्रमाण पत्र नहीं प्रस्तुत कर देता कि उसके शोध प्रबंध की एक प्रति डीन, स्नातकोत्तर विद्यालय को प्रस्तुत किए जाने के लिए प्राप्त हो गई है।
English: The fellow workers reported the matter to the local police.
Hindi: दोनों सहकर्मियों ने स्थानीय पुलिस को इस बात की जानकारी दी।
English: The fellows will be assisted by Start-up Innovation and Incubation Centre SIIC of IIT-K and encouraged to take up entrepreneurial activities.
Hindi: इन फैलो को आईआईटी-कानपुर के स्टार्ट-अप इनोवेशन एंड इनक्यूबेशन सेंटर एसआईआईसी की ओर से सहायता भी प्रदान की जाएगी और उन्हें उद्यमिता गतिविधियों की शुरुआत करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: The fellows will work with the Department of Education, the State Council of Educational Research  Training SCERT and other stakeholders
Hindi: सभी फेलो दिल्ली के शिक्षा विभाग स्टेट काउंसिल ऑफ एजुकेशनल रिसर्च एंड ट्रेनिंग एससीईआरटी एवं अन्य संबंधित विभागों के साथ मिलकर काम करेंगे
English: The fellowship is equated to the Emeritus fellowship and is awarded by the Government to a distinguished senior artiste in the age - group of 30 - 40 years in the field of music, performing and visual arts.
Hindi: यह फेलोशिप इमेरिट्स फेलोशिप के समान है व संगीत, मंचन और दृश्य कलाओं के क्षेत्र में 30-40 आयु वर्ग के महत्वपूर्ण वरिष्ठ कलाकारों को सरकार द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: The fellowship is for bright Indian women Citizen within the age bracket of 21 to 45 years
Hindi: फेलोशिप 21 से 45 वर्ष की आयु की सीमा के भीतर प्रखर भारतीय महिला नागरिकों के लिए है
English: The fellowship is for bright Indian women Citizen within the age bracket of 21 to 45 years.
Hindi: फेलोशिप 21 से 45 वर्ष की आयु की सीमा के भीतर प्रखर भारतीय महिला नागरिकों के लिए है।
English: The fellowship is payable for a period of five years maximum.
Hindi: फेलोशिप अधिकतम पांच साल की अवधि के लिए होगी।
English: The fellowship of two Kashmiri girls was cancelled and action was initiated against a third by the Indian Veterinary Research Institute IVRI for allegedly posting adverse remarks against the Indian Army on a WhatsApp group in which other students were also members.
Hindi: भारतीय सेना के बारे में आपत्तिजनक टिप्पणी करने के मामले में भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान आईवीआरआई ने तीन कश्मीरी छात्राओं की फेलोशिप पर रोक लगा दी।
English: The fellowship prepared her for upcoming faculty positions, and she is currently working with Post Graduate Government College for Girls, Chandigarh as Assistant Professor.
Hindi: फेलोशिप ने उन्हें आगामी संकाय पदों के लिए तैयार किया और वह वर्तमान में पोस्ट ग्रेजुएट गवर्नमेंट कॉलेज फॉर गर्ल्स, चंडीगढ़ में सहायक प्रोफेसर के रूप में काम कर रही हैं
English: The fellowship programme has been conceptualized under the World Bank loan assisted Skills Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion SANKALP Programme
Hindi: इस फेलोशिप प्रोग्राम की अवधारणा वर्ल्ड बैंक लोन असिस्टेड स्किल एक्विजिशन एंड नॉलेज अवेयरनेस फॉर लाइवलीहुड प्रमोशन संकल्प प्रोग्राम के अंतर्गत की गई है
English: The fellowship programme has been conceptualized under the World Bank loan assisted Skills Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion SANKALP Programme.
Hindi: इस फेलोशिप प्रोग्राम की अवधारणा वर्ल्ड बैंक लोन असिस्टेड स्किल एक्विजिशन एंड नॉलेज अवेयरनेस फॉर लाइवलीहुड प्रमोशन संकल्प प्रोग्राम के अंतर्गत की गई है।
English: The fellowship programme has started in the winter session of the academic year 2013-14 and one student has availed this fellowship and already completed his Masters degree at Caltech.
Hindi: फेलोशिप कार्यक्रम अकादमिक वर्ष 2013-14 के शीतकालीन सत्र से प्रारंभ हो चुका है तथा एक विद्यार्थी ने इस फेलोशिप का उपयोग कर केलटेक में अपनी मास्टर डिग्री पहले ही पूरी कर ली है।
English: The fellowship programme is to be used as a template for partys other teams to hold such programmes, including the research department, Randeep Surjewala-led communication department, Praveen Charavarty-headed data analytics department and others.
Hindi: इस फेलोशिप प्रोग्राम का इस्तेमाल पार्टी की अन्य टीमों के लिए एक नमूने के तौर पर इस्तेमाल किया जाएगा जिनमें शोध विभाग, रणदीप सुरजेवाला के नेतृत्व वाले संचार विभाग, प्रवीण चक्रवर्ती के नेतृत्व वाला डेटा एनालिटिक्स विभाग जैसे अन्य विभाग शामिल हैं।
English: The fellowship provides an excellent opportunity every year starting from the winter session of the academic year 2013-14 to one meritorious graduating student from the Aerospace Department of the Indian Institute of Space Science and Technology, Thiruvananthapuram to be sponsored by the Department of Space, to pursue Masters in Aerospace Engineering at Caltech.
Hindi: इस फेलोशिप के अंतर्गत अकादमी वर्ष 2013-14 के शीतकाल सत्र से आरंभ करके प्रत्येक वर्ष भारतीय अंतरिक्ष विज्ञान एवं तकनीक संस्थान, तिरूअनंतपुरम के अंतरिक्ष प्रौद्यागिकी विभाग से एक प्रतिभाशाली स्नातक विद्यार्थी को केलटेक एयरोस्पेस इंजीनियरिंग से स्नातकोत्तर करने के लिए आर्थिक सहायता दी जाएगी।
English: The fellowship provides an opportunity every year to one meritorious graduating student from the Aerospace Department of the Indian Institute of Space Science and Technology, Thiruvananthapuram to be sponsored by the Department of Space, to pursue Masters in Aerospace Engineering at Caltech.
Hindi: फेलोशिप के तहत इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ स्पेस साइंस एण्ड टेक्नोलॉजी, तिरुवनंतपुरम के एरोस्पेस विभाग के गुणवान स्नातक विद्यार्थी को प्रत्येक वर्ष केलटेक में एरोस्पेस इंजीनियरिंग में स्नातकोत्तर के लिए अवसर दिया जाता है।
English: The fellowship, awarded by Prime Minister Jacinda Ardern, aims to strengthen the ties between India and New Zealand, a New Zealand High Commission release said.
Hindi: प्रधानमंत्री जेसिंडा आर्डर्न द्वारा दी गयी इस फैलोशिप का उद्देश्य भारत और न्यूजीलैंड के बीच संबंधों को मजबूत करना है।
English: The fellowships are awarded for undertaking research oriented projects.
Hindi: ये अध्येतावृत्तियां अनुसंधान उन्मुख परियोजनाएं शुरू करने के लिए प्रदान की जाती हैं।
English: The fellowships are awarded normally for a period of two years.
Hindi: फेलोशिप सामान्य तौर पर दो वर्ष के लिए होती है।
English: The fellowships could be taken up at the 23 Indian Institutes of Technology IITs across the country.
Hindi: ये फैलोशिप देश के सभी 23 आईआईटी संस्थानों में उपलब्ध होंगी।
English: The fellowships have been awarded to Mr.Sundaramahalingam of the Department of Chemical Engineering and Ms. Merlin Mary N J of the Department of Electrical and Electronics Engineering.
Hindi: ये फेलोशिप संस्था के रासायनिक इंजीनियरिंग विभाग के श्री सुंदरमहालिंगम को और इलेक्ट्रिकल्स एंड इलेक्ट्रॉनिक्स विभाग की सुश्री मर्लिन मैरी एनजे को प्रदान किए गए हैं।
English: The femal glands located on the chest which produce milk.
Hindi: महिलाओं के छाती पर स्थित ग्रंथि जिससे दूध उत्पन्न होता है।
English: The female Indigo Airlines executive shows her strength to the drunken duo when she confronted them and took them to a police outpost at the airport.
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस की महिला एक्जीक्यूटिव ने शराब पिए हुए उन दोनों व्यक्तियों का सामना करते हुए हिम्मत दिखाई और एयरपोर्ट की पुलिस चौकी तक ले गई।
English: The female Tasmanian devil's pouch, like that of the wombat, opens to the rear, so it is physically difficult for the female to interact with young inside the pouch.
Hindi: मादा तस्मानियन डैविल की थैली, जैसे कि वोम्बैट की, पीछे की ओर खुलती है, तो मादा के लिेए थैली के अंदर बच्चों के साथ सहभागिता करना शारीरिक रूप से कठिन होता है।
English: The female activists Facebook post in this regard had created a furore on social media recently.
Hindi: महिला सामाजिक कार्यकर्ता ने इस संबंध में फेसबुक पर पोस्ट लिखा था, जो हाल में सोशल मीडिया पर वायरल हो गया.
English: The female actors in the shot seem to be Sonakshi Sinha, Taapsee Pannu, Vidya Balan and Kirti Kulhari.
Hindi: महिला साइंटिस्ट के रूप में विद्या बालन, सोनाक्षी सिन्हा, तापसी पन्नू, नित्या मेनन और कीर्ति कुल्हाड़ी हैं।
English: The female and SCST applicants will have to pay the application fee of 200.
Hindi: जबकि एससीएसटीमहिला अभ्यर्थी और दिव्यांग को आवेदन शुल्क 200 रुपये चुकाना होगा.
English: The female and male landless agricultural labourers are in the ratio of 5446.
Hindi: महिला और पुरुष भूमिहीन कृषि कामगारों का अनुपात 54
English: The female and young male are chestnut above, greyish white below, also with black crested head.
Hindi: मादा और बच्चा नर का ऊपरी भाग शाहबलूती, निचला भाग भूरापन लिए सफेद होता है और काले सिर पर कलगी होती है।
English: The female aquatic beetle Hydrous builds simple egg rafts of silken threads and bits of leaves of water plants.
Hindi: मादा जल-भृंग, हाइड्रस रेशमी धागों और पानी के पौधों की पत्तियों के टुकड़ों से सादी-सी अंड-चाटियां बनाती है.
English: The female butterfly lays eggs singly on various parts of the shoots but the young caterpillar which hatches out within a week or ten days instead of feeding on the leaves bores into the fruit.
Hindi: मादा तितली नवजात प्ररोह के विभिन्न भागों पर एकल अंडे देती है लेकिन अंडों से एक सप्ताह बाद ही निकल आने वाली सूंडी पत्तों की अपेक्षा फल में छेद करती है।
English: The female butterfly lays yellowish - white eggs on young leaves and tender shoots.
Hindi: मादा तितलर कोंपलों और मुलायम प्ररोहों पर पीले-सफेद अंडे देती है।
English: The female cabinet members are Education Minister Johanna Wanka, Defense Minister Ursula von der Leyen, Environment Minister Barbara Hendricks, Manuela Schwesig as Minister for Families, the Elderly, Women and Youth, Economy Minister Zypries and Labor Minister Andrea Nahles.
Hindi: इनमें योहान्ना वांका शिक्षा मंत्री, उर्सुला फॉन डेय लाएन रक्षा मंत्री, बारबरा बेंडरिक्स पर्यावरण मंत्री, मानुएला श्वेजिष परिवार कल्याण मंत्री, ब्रिगिटे सिप्रीस अर्थनीति मंत्री और आंद्रेया नालेस श्रम मंत्री हैं.
English: The female candidates are required to have a height of not less than 157 cm.
Hindi: अभ्यर्थी की ऊंचाई 157 सेंटीमीटर से कम नहीं होनी चाहिए।
English: The female candidates can wear half sleeves suit, saree and slippers.
Hindi: महिला उम्मीदवार हाफ स्लीव्स का सूट, साड़ी और चप्पलें पहन सकती हैं।
English: The female candidates constitute 62 per cent of the total candidates.
Hindi: कुल उम्मीदवारों का बासठ प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: The female characters are really strong.
Hindi: महिला किरदार वास्तव में काफी मज़बूत दिखाए गए हैं.
English: The female characters in the film were played by male actors.
Hindi: इस फिल्म में पुरुषों ने महिलाओं का किरदार निभाया।
English: The female cheetah may give birth to a litter of up to six tiny cubs.
Hindi: मादा चीता एक बार में नन्हे - नन्हे छः शावकों तक को जन्म दे सकती है ।
English: The female commences laying eggs about the middle of March.
Hindi: मादा टर्की मार्च के मध्य में अण्डे देना शुरू करती है.
English: The female contestants include names like Devoleena Bhattacharjee, Mahira Sharma, Shefali Bagga, Rashmi Desai, Dalljit Kaur, Shehnaz Kaur Gill, Arti Singh and Koena Mitra.
Hindi: वहीं फीमेल कंटेस्टेंट में माहिरा शर्मा, रश्मि देसाई, देबलीन भाट्टाचार्य, शेफाली बग्गा, शेहनाज गिल, आरती सिंह, दलजीत कौर और कोइना मित्रा नजर आ रही हैं.
English: The female cub was born overnight on 2627 August 1982 after an estimated 9293 days of gestation.
Hindi: एक मादा पशुशावक का जन्म 2627 अगस्त 1982 को रात में हुआ और वह 92-93 दिनों के बाद गर्भ से पैदा हुई थी।
English: The female does all the work and the male is ignored and is an ignoble dummy.
Hindi: सारा काम मादा ही करती हैं और नर उपेक्षित रहकर मानरहित कठपुतली बना रहता है.