Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One can view the complete details of youth clubs across the country, profiles of 10641 National Youth Core Volunteers and details of programs to be held in each district throughout the year.
Hindi: कोई भी इस वेबसाईट के जरिए देश भर में युवा क्लबों का पूरा विवरण, 10641 राष्ट्रीय युवा कोर स्वयंसेवकों के प्रोफाईल और वर्ष भर में प्रत्येक जिले में आयोजित कार्यक्रमों के विवरण देख सकता है।
English: One can virtually dismiss from consideration the prospect of Muslims accepting historic Europe and integrating within it. U. S. columnist Dennis Prager agrees It is difficult to imagine any other future scenario for Western Europe than its becoming Islamicized or having a civil war.
Hindi: कोई भी इस सम्भावना को लगभग खारिज कर सकता है कि मुसलमान ऐतिहासिक यूरोप को स्वीकार करेंगे और इसके साथ आत्मसात होंगे। अमेरिका के स्तम्भकार इस बात से सहमत हैं,  पश्चिमी यूरोप के किसी भविष्य को इसके अतिरिक्त कि उसका इस्लामीकरण हो जाये या गृहयुद्ध हो जाये कल्पना करना अत्यंत कठिन है
English: One can visit Sony Six, Sony HD, Sony Six HD, Sony Ten Sports 1 and Sony Ten Sports HD 1 to enjoy the match.
Hindi: मैच का मजा उठाने के लिए सोनी सिक्स, सोनी एचडी, सोनी सिक्स एचडी, सोनी टेन स्पोर्ट्स 1 और सोनी टेन स्पोर्ट्स एचडी 1 पर जा सकते हैं।
English: One can visit the museum from 10 am to 5 pm
Hindi: आप सुबह 10 बजे से लेकर शाम को 5 बजे तक संग्रहालय देख सकते हैं।
English: One can visit this beach round the year.
Hindi: इस तट पर पूरे वर्ष जाया जा सकता हे।
English: One can visit this place anytime in the day or the night.
Hindi: इस शेड को दिन में या रात में कभी भी कैरी कर सकती हैं।
English: One can visualise situations in which while a complaint is pending against a sitting judge of the Supreme Court, the judge becomes a Chief Justice of India.
Hindi: ऐसी स्थितियों की कल्पना की जा सकती है जिनमें उच्चतम न्यायालय के किसी आसीन न्यायाधीश के विरुद्ध शिकायत लंबित है औरवह न्यायाधीश भारत का मुख्य न्यायमूर्ति बन जाता है अथवा, इसी प्रकार, जब किसी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति के विरुद्ध शिकायत लंबित है और उसे उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत किया जाता है ।
English: One can visualise that with the inore and more liberalisaion and enforcement of fundamental rights, it may lead to more difficulties in detection of crimes by such categories of hardened criminals.
Hindi: यह स्पष्ट मनोदर्शन किया जा सकता है कि मूल अधिकारों के अधिकथित उदारीकरण और प्रवर्तन सेऐसे कठोर अपराधियों के प्रवर्गों द्वारा अपराधों कापता लगानेमें औरभी कठिनाइयांहो सकती हैं कतिपय क्षेत्रोंमेंयहमहसूस कियागया हैयदिहमउन्हें उनके मूल अधिकारों और मानव अधिकारों से संबंधित सुरक्षा और हितों के अधिक उपायों बनाम उनकी दैहिक यातना पर विचार करेंतोऐसे अपराधी आपराधिकता कोकोई तत्व या भाव प्रकट किए बिना बेदाग निकल जाएंगे ।
English: One can watch the film on YouTube and Google Play.
Hindi: गूगल और यूट्यूब पर ये वीडियो उपलब्ध है।
English: One can watch this film on Netflix.
Hindi: इस फिल्म को आप नेटफ्लिक्स पर देख सकते हैं.
English: One can well understand the desire of the Hindi protagonists to seek replacement of English by Hindi in full measure on the ground that Hindi is being spoken by the majority of people in the Country.
Hindi: कोई व्यक्ति हिंदी के अग्रणी नेताओं की इस इच्छा को अच्छी तरह समझ सकता है कि अंग्रेजी को हिंदी द्वारा पूर्ण रूप से इस आधार पर प्रतिस्थापित किया जाए कि हिंदी देश में बहुसंख्यक जनता द्वारा बोली जाती है ।
English: One can work everywhere.
Hindi: कोई भी व्यक्ति कहीं भी काम कर सकता है।
English: One can write a poem or a story.
Hindi: कोई कविता या कहानी लिख सकते हैं।
English: One can write to them.
Hindi: उन पर लिख सकूं।
English: One can't hold only the Home Ministry responsible for it, it is entire Government's responsibility.
Hindi: सिर्फ गृह मंत्रालय को ज़िम्मेदार नहीं माना जा सकता बल्कि यह पूरे सरकार की ज़िम्मेदारी है।
English: One can't hold only the Home Ministry responsible for it, it is entire government's responsibility.
Hindi: सिर्फ गृह मंत्रालय को ज़िम्मेदार नहीं माना जा सकता बल्कि यह पूरे सरकार की ज़िम्मेदारी है।
English: One can't part sell a property
Hindi: नहीं बेच सकता कोई संपत्ति
English: One can't question his intention.
Hindi: उनकी मंशा पर शक नहीं किया जा सकता.
English: One can't win them over by strength but with love and affection.
Hindi: कोई भी उन्हें ताक़त से नहीं बल्कि प्यार और स्नेह के साथ जीत सकता है.
English: One candidate can file a maximum of four nominations.
Hindi: एक उम्मीदवार को अधिकतम चार नामांकन पत्र दाखिल करने की अनुमति होती है.
English: One candidate each from the BJP and Congress are in the fray for by-polls for the two Rajya Sabha seats in Gujarat.
Hindi: राज्यसभा द्विवार्षिक निर्वाचन के लिए कांग्रेस और भाजपा से दो-दो प्रत्याशी मैदान में हैं.
English: One candidate each of the ruling BJP and main opposition Congress will cross swords for the lone Rajya Sabha seat from Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ की एकमात्र राज्यसभा सीट के लिए भाजपा और मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस से एक-एक उम्मीदवार आमने-सामने है।
English: One candidate for by-election to Talala assembly constituency also announced.
Hindi: इसके साथ ही, तलाला विधानसभा उप-चुनाव के लिए एक उम्मीदवार की भी घोषणा की है.
English: One candidate was elected as an independent.
Hindi: एक उम्मीदवार निर्दलीय निर्वाचित हुआ है.
English: One candy equals 356 kilograms of ginned cotton.
Hindi: एक कैंडी में 356 किलोग्राम कपास होता है।
English: One cannot
Hindi: नहीं जा सकता कोई
English: One cannot afford to miss the local food like poha, kachori, bafla etc while travelling in this circuit.
Hindi: इस सर्किट में यात्रा करते समय कोई भी पर्यटक पोहा, कचौरी,बाफला आदि जैसे स्थानीय भोजन का स्वाद लिए बिना नहीं कर सकता है।
English: One cannot be a 'Thackeray' also by just putting 'Thackeray' surname after his name!
Hindi: अपने नाम के आगे 'ठाकरे' उपनाम लगाने से कोई भी 'ठाकरे' नहीं बन सकता!
English: One cannot be a 'Thackeray' also by just putting 'Thackrey' surname after his name !
Hindi: अपने नाम के बाद 'ठाकरे' लगाकर बाल ठाकरे नहीं बन सकता
English: One cannot be a Thackeray also by just putting Thackeray surname after his name!
Hindi: अपने नाम के बाद केवल ठाकरे उपनाम लगाने से कोई भी 'ठाकरे' नहीं बन सकता!
English: One cannot be achieved without the other.
Hindi: किसी एक की प्राप्ति दूसरे के बिना नहीं हो सकती ।
English: One cannot be done at the cost of the other.
Hindi: एक की कीमत पर दूसरे को कुर्बा न नहीं कि या जा सकता.
English: One cannot be done without the other.
Hindi: एक की करनी से दूसरा बेअसर नहीं रह सकता.
English: One cannot be one without the other.
Hindi: जो एक है, वह दूसरा नहीं हो सकता।
English: One cannot be prevented from expressing his views merely because he is an employee, Justice Muhamed Mustaque said in his judgement.
Hindi: जस्टिस मुहम्मद मुस्ताक ने अपने आदेश में कहा था, किसी को भी सरकारी कर्मचारी होने के नाते उसे उसके विचार व्यक्त करने से मना नहीं किया जा सकता है.
English: One cannot be reckless to the governmental works.
Hindi: सरकारी कार्य के प्रति लापरवाह नहीं रहा जा सकता।
English: One cannot be sanguine about this.
Hindi: इसे लेकर आमराय नहीं बन सकती।
English: One cannot be worse than the other.
Hindi: एक की तुलना में दूसरे को बेहतर नहीं कहा जा सकता।
English: One cannot become Madhuri Dixit or Akshay Kumar in three months, she said.
Hindi: कोई तीन महीने में माधुरी व अक्षय नहीं बन सकता।
English: One cannot become one.
Hindi: भुट्टो कोई नहीं बन सकता।
English: One cannot begrudge them their political views or choices
Hindi: उनके राजनीतिक दृष्टिकोणों या चुनावों के लिए उनसे शिकायत नहीं की जानी चाहिए
English: One cannot begrudge them their political views or choices.
Hindi: उनके राजनीतिक दृष्टिकोणों या चुनावों के लिए उनसे शिकायत नहीं की जानी चाहिए.
English: One cannot behave like this with women.
Hindi: महिलाओं के साथ ऐसा व्यवहार नहीं होना चाहिए।
English: One cannot blame anyone else here.
Hindi: इसमे किसी और को दोष नहीं दिया जा सकता.
English: One cannot build an adequate health system to respond to an emergency during an emergency
Hindi: कोई भी एक आपातकाल में किसी आपातकालीन स्थिति से निपटने के लिए पर्याप्त स्वास्थ्य व्यवस्था नहीं बना सकता है
English: One cannot but be struck by the fact this issue has continued to dominate every critique of governance in India for over a century.
Hindi: इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता कि एक सदी से भी अधिक समय से शासन की प्रत्येक समीक्षा में यह मुद्दा हावी रहा है।
English: One cannot buy a house by working in art films, he said.
Hindi: आर्ट फिल्मों में काम कर कोई घर नहीं खरीद सकता.
English: One cannot buy life with it nor can one take this wealth to the next world.
Hindi: इससे जिन्दगी तो नहीं खरीद सकते और न ही इस धन-दौलत को दूसरी दुनिया में ले जा सकते हैं.
English: One cannot change it.
Hindi: इसे कोई बदल नहीं सकता।
English: One cannot compare one state with the other.
Hindi: किसी राज्य की दूसरे राज्य से तुलना नहीं हो सकती।
English: One cannot compare them.
Hindi: उनकी तुलना किसी से नहीं की जा सकती.
English: One cannot compromise with safety standards.
Hindi: सुरक्षा मानकों से समझौता नहीं कर सकता
English: One cannot control these things.
Hindi: इन पर व्यक्ति का कंट्रोल नहीं हो पाता।
English: One cannot differentiate between the voices of the Congress spokespersons and the Pakistani spokespersons.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता और पाकिस्तान के प्रवक्ता की वाणी में कोई फर्क नहीं रह गया है।
English: One cannot direct one 's mind to God when death approaches, if one has not prepared oneself for it through repeated worship and devotion.
Hindi: मृत्यु आ खड़ी होने पर कोई भी ईश्वर की ओर अपना चित नहीं ले जा सकता, यदि निंरतर भक्ति और उपासना द्वारा उसके लिए पहले से तैयारी न की कई हो।
English: One cannot disagree with this view.
Hindi: इस बात से कोई भी असहमत नहीं हो सकता।
English: One cannot doubt his dexterity.
Hindi: उनकी प्रतिभा पर कोई संदेह नहीं कर सकता है।
English: One cannot ensure transparency in e-auction too, as the government authorities can reject any bid on any ground.
Hindi: एक व्यक्ति ई-नीलामी में भी पारदर्शिता सुनिश्चित नहीं कर सकता क्योंकि सरकारी प्राधिकरण किसी भी आधार पर किसी भी बोली को रद्द कर सकते हैं।
English: One cannot enter the prohibited areas.
Hindi: निषिद्ध क्षेत्र में प्रवेश नहीं कर सकते हैं।
English: One cannot envisage the quantum of damage it can cause.
Hindi: कितना नुकसान करेगी, कोई पूर्वानुमान नहीं लगाया जा सकता।
English: One cannot even assume that Rahuls rising popularity and Modis dipping ratings are connected.
Hindi: यह मानने का भी कोई आधार नहीं है कि राहुल की बढ़ती लोकप्रियता और मोदी की घटती रेटिंग में कोई आपसी रिश्ता है?
English: One cannot even see 100 meters.
Hindi: 100 मीटर दूर तक भी नहीं देख पा रहे लोग
English: One cannot exist without the other.
Hindi: एक के बगैर दूसरा रह नहीं सकता।
English: One cannot expect a change overnight.
Hindi: कोई भी रातोंरात इस बदलाव की उम्मीद नहीं कर सकता।
English: One cannot expect a surge in demand for goods like two-wheelers, tractors, bicycles and fast moving consumer goods FMCGs from such a dismal rural scene.
Hindi: इस किस्म के शोचनीय हालातों के मद्देनजर इस बात की उम्मीद नहीं की जा सकती कि दोपहिया वाहन, ट्रैक्टर, साइकिलें और रोजमर्रा इस्तेमाल की चीजों की मांग में वृद्धि हो पाएगी।
English: One cannot expect full-fledged functioning of the Benches of the Tribunal straight away particularly when the cases are yet to be transferred from the High Court
Hindi: न्यायाधिकरण की पीठों से सीधे तौर पर पूर्ण कामकाज की उम्मीद नहीं की जा सकती, खासकर जब मामलों को उच्च न्यायालय से हस्तांतरित किया जाना अभी शेष हो
English: One cannot expect full-fledged functioning of the Benches of the Tribunal straight away particularly when the cases are yet to be transferred from the High Court.
Hindi: न्यायाधिकरण की पीठों से सीधे तौर पर पूर्ण कामकाज की उम्मीद नहीं की जा सकती, खासकर जब मामलों को उच्च न्यायालय से हस्तांतरित किया जाना अभी शेष हो।
English: One cannot expect our neighbour Bangladesh to take them back.
Hindi: कोई भी हमारे पड़ोसी देश बांग्लादेश से इन्हें वापस लेने की उम्मीद नहीं कर सकता।
English: One cannot express anger by breaking the laws.
Hindi: कानून को तोड़कर कोई गुस्सा नहीं प्रकट कर सकता.
English: One cannot find potable water there.
Hindi: वहां उन्हें पीने का निरापद पानी नहीं मिलता।
English: One cannot function without the other.
Hindi: एक-दूसरे के बिना दोनों का काम चल नहीं सकता।
English: One cannot get a drop of river water even after death, said Dada Suryawanshi, a septuagenarian local, Many people throw the asthis of their kin into the dry riverbed.
Hindi: सूखी प्रवरा नदी एक स्थानीय बुजुर्ग दादा सूर्यवंशी ने कहा,'यहां किसी को मरने के बाद भी पानी की एक बूंद नसीब नहीं हो रही है।
English: One cannot get it easily.
Hindi: व्यक्ति इसे सरलता से प्राप्त नहीं कर सकता।
English: One cannot go beyond that.
Hindi: उसके आगे कोई नहीं जा सकता।
English: One cannot guarantee about the authenticity of whatever comes on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर चल रही खबरों की प्रामाणिकता के प्रति कोई आश्वस्त नहीं हो सकता।
English: One cannot have two PPF accounts
Hindi: किसी एक व्यक्ति के दो पीपीएफ खाते नहीं हो सकते हैं।
English: One cannot help recalling the numerous instances of failure of moral courage at high levels of military command mentioned by Norman Dixon in his seminal work titled On the Psychology of Military Incompetence
Hindi: यह सब हमें नॉर्मन डिक्सन द्वारा उनकी महत्वपूर्ण रचना ऑन द साइकॉलजी ऑफ मिलिट्री इनकंपीटेंस में सैन्य कमांड के उच्च स्तरों पर नैतिक साहस की विफलता के कई उदाहरणों की याद दिलाता है
English: One cannot help recalling the numerous instances of failure of moral courage at high levels of military command mentioned by Norman Dixon in his seminal work titled On the Psychology of Military Incompetence.
Hindi: यह सब हमें नॉर्मन डिक्सन द्वारा उनकी महत्वपूर्ण रचना ऑन द साइकॉलजी ऑफ मिलिट्री इनकंपीटेंस में सैन्य कमांड के उच्च स्तरों पर नैतिक साहस की विफलता के कई उदाहरणों की याद दिलाता है.
English: One cannot help seeing this incident vis--vis forthcoming assembly elections in Maharashtra.
Hindi: आप इस घटना को महाराष्ट्र में होने वाले आगामी चुनावों के सन्दर्भ के बिना नहीं देख सकते।
English: One cannot help them.
Hindi: वह किसी की मदद नहीं कर सकते.
English: One cannot hold the citizenship of another country while holding Indian citizenship.
Hindi: न ही किसी अन्य देश का नागरिक होते हुए भारत की नागरिकता हासिल की जा सकती है।
English: One cannot however ignore the importance of these topics.
Hindi: फिर भी इन बातों के महत्व को नकारा नहीं जाना चाहिए।
English: One cannot ignore history.
Hindi: इतिहास को दुष्प्रचार करने से कोई मिटा नहीं सकता।
English: One cannot imagine how populous states like Uttar Pradesh, Bihar and Madhya Pradesh can accelerate growth, whether in PPP or dollar terms, with well over 90 of women at home and not looking for work
Hindi: इसकी कल्पना भी नहीं का जा सकती कि उत्तर प्रदेश, बिहार और मध्य प्रदेश जैसे घनी आबादी वाले राज्य किस तरह विकास दर बढ़ा सकते हैं, फिर चाहे वह पीपीपी के संदर्भ में हो या डॉलर के संदर्भ में
English: One cannot imagine life without water on planet Earth.
Hindi: जल के बिना भूमण्डल पर जीवन की कल्पना नहीं की जा सकती।
English: One cannot imagine that.
Hindi: इसकी कोई कल्पना भी नहीं कर सकता।
English: One cannot just remove them.
Hindi: उन्हें कोई नहीं निकाल सकता है।
English: One cannot pay attention to development if there is tension, he added. Shri Naidu said that it was the duty of every citizen to ensure that the social harmony in our country was not disturbed in any way.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कहीं कोई तनाव है तो विकास पर ध्यान नहीं दिया जा सकता। श्री नायडू ने कहा कि यह सुनिश्चित करना प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है कि हमारे देश में सामाजिक सद्भाव को किसी भी तरह से नुकसान न पहुंचे।
English: One cannot predict in which direction the CAA-NRC protests will take India.
Hindi: कोई इसका अनुमान नहीं लगा सकता है कि सीएए-एनआरसी के खिलाफ हो रहा प्रदर्शन भारत को किस दिशा में ले जाएगा.
English: One cannot quarrel with that.
Hindi: इसका कोई मुकाबला नहीं कर सकता।
English: One cannot reach truth by untruthfulness.
Hindi: कोई असत्य से सत्य को नहीं पा सकता।
English: One cannot resurrect a dead person, but one can help his dependents.
Hindi: किसी के वश में नहीं कि मृत व्यक्ति को वह पुर्नजीवित कर सकें लेकिन उसके आश्रितों को मदद अवश्य कर सकता है।
English: One cannot rule out that possibility also.
Hindi: इसकी संभावना से इंकार भी नहीं किया जा सकता है.
English: One cannot rule out the possibility of, say, the UIDAI Unique Identification Authority of India forcing Apple to integrate Aadhaar with iPhones biometric sensors just because the regulator wants wider access to the platform for so-called innovation.
Hindi: इस संभावना को खारिज नहीं किया जा सकता कि, फर्ज कीजिए, यूआइडीएआइ भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण आधार को आइफोन के बायोमीट्रिक सेंसरों के साथ जोडऩे के लिए एपल को मजबूर करे, ताकि नियामक तथाकथित नवाचार की खातिर इस प्लेटफॉर्म तक ज्यादा लंबी-चैड़ी पहुंच हासिल कर सके.
English: One cannot run away from oneself.
Hindi: अपने आप तो कोई भागता नहीं।
English: One cannot run away from the responsibility.
Hindi: कोई भी अपनी जिम्मेदारी से भाग नहीं सकता है।
English: One cannot run hospitals without them.
Hindi: इनके बिना अस्पताल संभव नहीं है।
English: One cannot say the same about the Congress and their leader.
Hindi: ये बात कोई कांग्रेस और उसके नेताओं के बारे में नहीं कह सकता है.
English: One cannot see God. one can only remember to have seen God.
Hindi: ईश्वर को कोई देख नहीं सकता. ईश्वर की 'देखा है'-केवल यह स्मरण कर सकता है।
English: One cannot separate it from life.
Hindi: कोई भी इसे जीवन से अलग नहीं कर सकता है।
English: One cannot separate society from economy in any nation.
Hindi: किसी भी देश में समाज को अर्थव्यवस्था से अलग नहीं किया जा सकता है।
English: One cannot sit for long in such an atmosphere
Hindi: ऐसे माहौल में आप देर तक बैठ नहीं सकते हैं
English: One cannot sit for long in such an atmosphere.
Hindi: ऐसे माहौल में आप देर तक बैठ नहीं सकते हैं.
English: One cannot survive without it in this world.
Hindi: उसकी मदद के बिना, इस दुनिया में कोई भी जीवित नहीं रह सकता है।
English: One cannot survive without the other.
Hindi: एक को खत्म करके दूसरा जीवित नहीं रह सकता।
English: One cannot tell the British people you are not Europeans.
Hindi: ब्रिटिशों को कोई ये नहीं बता सकता कि आप यूरोपीय नहीं है.
English: One cannot tell.
Hindi: वो कोई नहीं बता सकता है.
English: One cannot understand India without knowing Sanskrit language.
Hindi: बिना संस्कृत पढ़े और समझे भारत को समझा जाना संभव नहीं है।
English: One cannot, nevertheless, blatantly reject them.
Hindi: हालांकि इनको एकदम से खारिज भी नहीं किया जा सकता.
English: One cant be compromised for another.
Hindi: किसी एक के लिए दूसरे को रोका नहीं जा सकता.
English: One cant be sitting on it.
Hindi: इस पर बैठ कर नहीं रहा जा सकता।
English: One cant expect Amit Shah or, for that matter, Shivraj Singh Chouhan or Vasundhara Raje replicating the AIMIM model of fixing accountability on the BJP MPs and MLAs.
Hindi: कोई भी उम्मीद नहीं कर सकता हैं कि अमित शाह, शिवराज सिंह चौहान और वसुंधरा राजे एआईएमआईएम के मॉडल का क्रियान्वयन कर सांसदों, विधायकों की जवाबदेही तय करेंगे.
English: One cant expect any civility from them.
Hindi: कोई भी इनसे सभ्यता की उम्मीद नहीं कर सकता है।
English: One cant get land for any Defence projects.
Hindi: किसी भी रक्षा परियोजनाओं के लिए भूमि नहीं मिल सकती।
English: One cant imagine the difficulty I am experiencing in taking out things from dirt.
Hindi: मैं धूल में से चीजें निकालने में जिन कठिनाइयों का अनुभव कर रहा हूं, उसकी कल्पना की जा सकती है।
English: One cant love and marry the person of hisher choice.
Hindi: कोई भी अपनी पसंद से प्यार और शादी नहीं कर सकता.
English: One cant predict that.
Hindi: इसकी कोई भविष्यवाणी भी नहीं कर सकता है।
English: One cant tell.
Hindi: किसी को बता नहीं सकते।
English: One cant use UN as political platform Tharoor on Sushma's speech
Hindi: कोई संयुक्त राष्ट्र को राजनीतिक प्लेटफॉर्म के तौर पर इस्तेमाल नहीं कर सकता थरूर
English: One captain that I would have definitely wanted to captain India for a long time is Anil Kumble.
Hindi: एक कप्तान जिसे मैं निश्चित रूप से लंबे समय तक भारत की कप्तानी करते देखना चाहता था वह है अनिल कुंबले।
English: One car and a bike were used in the murder.
Hindi: इस वारदात में कार और बाइक का इस्तेमाल किया गया।
English: One car passenger died on the spot, while five other occupants of the car were severely injured in the accident.
Hindi: हादसे में कार में सवार पांच लोगों की मौके पर मौत हो गई, जबकि एक अन्य गंभीर रूप से जख्मी हो गया।
English: One car was also damaged.
Hindi: वहींए एक कार भी क्षतिग्रस्त कर दी गई।
English: One car was also recovered from them by police.
Hindi: उनके कब्जे से पुलिस ने एक कार भी बरामद की है।
English: One car was completely burned down.
Hindi: एक कार पूरी तरह जलकर राख हो गई।
English: One car was utterly wrecked.
Hindi: एक जीप तो पूरी टूट गई।
English: One car, which was parked near the tent, was also gutted in the fire.
Hindi: पटाखों में लगी आग ने गोदाम के समीप खड़ी एक कार को भी अपनी चपेट में ले लिया।
English: One car.
Hindi: एक ही कार ने .
English: One carriageway of NH 24 for UP to Delhi is closed for traffic at Gazipur border.
Hindi: गाजियाबाद से दिल्ली आने के लिए एनएच-24 पर स्थित गाजीपुर बॉर्डर बंद है.
English: One cartridge was retrieved from Sulemans body, Bijnor Superintendent of Police Sanjeev Tyagi told the newspaper.
Hindi: बिजनौर के पुलिस अधीक्षक संजीव त्यागी ने कहा, सुलेमान के शरीर से एक कारतूस मिला है.
English: One case also stands registered against him in Punjab.
Hindi: उसके खिलाफ पंजाब में भी केस दर्ज हैं।
English: One case contains 12 bottles.
Hindi: एक पेटी में 12 बोतलें होती हैं।
English: One case could kill the IPL.
Hindi: एक मामला आइपीएल को खत्म कर सकता है।
English: One case each involving corrupt staff is awaiting sanction for prosecution from the state governments of Chhattisgarh, Jammu and Kashmir, Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Maharashtra and Tamil Nadu, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भ्रष्ट कर्मचारियों में से एक को छत्तीसगढ़, जम्मू-कश्मीर, आंध्र प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र और तमिलनाडु की राज्य सरकारों से अभियोजन के लिए मंजूरी का इंतजार है.
English: One case each is pending with the Comptroller and Auditor General CAG, Coal Ministry, Canara Bank, New India Assurance Company Ltd, State Bank of India SBI, Bank of India, Oriental Bank of Commerce, Union Bank of India, Bank of Baroda, Ministry of Health and Family Welfare, Human Resources and Development Ministry, Water Resources Ministry and the Lok Sabha.
Hindi: एक-एक मामला नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग, केनरा बैंक, न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ बड़ौदा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, मानव संसाधन एवं विकास मंत्रालय, जल संसाधन मंत्रालय और लोकसभा के पास लंबित है.
English: One case had been settled.
Hindi: एक मामला तो बंद हो चुका है.
English: One case has been detected in Mizoram also.
Hindi: मिजोरम में सिर्फ एक मामला सामने आया है।
English: One case has been reported been in Delhi and another in Telangana.
Hindi: इनमें से एक मामला दिल्ली और दूसरा तेलंगाना में आया है।
English: One case has been reported been in Delhi, another in Telangana.
Hindi: एक मामला दिल्ली में मिला है, जबकि दूसरे केस तेलंगाना से सामने आया है।
English: One case is still under under investigation
Hindi: एक मामले की जांच अभी चल रही है।
English: One case is still under under investigation.
Hindi: एक मामले की अभी जांच की जा रही है।
English: One case is that of Gonzalo Guerrero, a European from Spain, who was shipwrecked along the Yucatan Peninsula, and fathered three Mestizo children with a Mayan noblewoman.
Hindi: ऐसा ही एक मामला गोंज़ालो गुएरा, स्पेन से आया एक यूरोपीय, का है, जिसका जहाज युकाटन प्रायद्वीप में नष्ट हो गया और जो एक माया कुलीन महिला के तीन मेस्टिज़ो बच्चों का पिता बना.
English: One case of an attempt to murder has also been registered.
Hindi: जिसमें एक केस हत्या के प्रयास का भी उस पर लगा है.
English: One case of beer contains 12 bottles.
Hindi: एक पेटी में बीयर की 12 बोतलें होती है।
English: One case of chikunguniya and one of swine flu were found.
Hindi: चिकनगुनिया और स्वाईन फ्लू का एक-एक प्रकरण सामने आया था।
English: One case there has been registered.
Hindi: एक मामला इसने दर्ज कराया हुआ है।
English: One case was also reported in Nepal.
Hindi: नेपाल में एक मामला सामने आया है।
English: One case was attributed to Jaish-e-Mohammed and two to Hizbul Mujahideen, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया, इनमें से एक मामला जैश-ए-मोहम्मद और दो मामले हिजबुल मुजाहिद्दीन के हैं.
English: One case was registered against Khan for inciting communal passions through his election speech on April 9 in Sambhal district of Uttar Pradesh.
Hindi: खान के खिलाफ उत्तर प्रदेश के संभल जिले में 9 अप्रैल को एक चुनावी भाषण में सांप्रदायिक वैमनस्य फैलाने का भी मामला दर्ज हुआ था।