Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This contest is applicable across India, except the state of Tamil Nadu.
Hindi: ये स्कीम तमिलनाडु राज्य को छोड़कर पूरे भारत में लागू है।
English: This contest is applicable to whole of India except Tamil Nadu.
Hindi: ये स्कीम तमिलनाडु राज्य को छोड़कर पूरे भारत में लागू है।
English: This contest is for the USA only.
Hindi: यह प्रतियोगिता केवल यूएस है।
English: This contest is for the members residing in India.
Hindi: यह प्रतियोगिता भारत में रहने वालों के लिए ही है।
English: This contest is in no way endorsed by FACEBOOK.
Hindi: इस प्रतियोगिता को फेसबुक द्वारा किसी भी तरह समर्थन नहीं दिया गया है।
English: This contest is in no way endorsed by Facebook.
Hindi: इस प्रतियोगिता को फेसबुक द्वारा किसी भी तरह समर्थन नहीं दिया गया है।
English: This contest is limited to one 1 account per Client and per IP address only, regardless of the numbers of accounts held by the client.
Hindi: यह ऑफ़र केवल एक 1 अकाउंट प्रति ग्राहक और प्रति आयी पी पते तक सीमित है, भले ही ग्राहक के पास कितने भी खाते हों।
English: This contest is not applicable to the employees of Bharat Petroleum, its affiliates and their families.
Hindi: 29. यह प्रतियोगिता भारत पेट्रोलियम के कर्मचारियों, इसके सहयोगियों और उनके परिवारों पर लागू नहीं होगा।
English: This contest is not in any way endorsed by Facebook.
Hindi: इस प्रतियोगिता को फेसबुक द्वारा किसी भी तरह समर्थन नहीं दिया गया है।
English: This contest is open for Indian students of class 5th to 10th for following groups.
Hindi: प्रतियोगिता निम्नलिखित समूहों के तहत कक्षा 5 से 10 तक के भारतीय छात्रों के लिए खुली है -
English: This contestant was clearly in a state of confusion when she suggested that a city in a particular state was... another state.
Hindi: यह प्रतियोगी स्पष्ट रूप से भ्रम की स्थिति में था जब उसने सुझाव दिया था कि एक विशेष राज्य में एक शहर ... एक और राज्य था।
English: This context is currently unused, so there are almost no reasons to use this function so far.
Hindi: यह संदर्भ वर्तमान में अप्रयुक्त है, इसलिए अभी तक इस फ़ंक्शन का उपयोग करने के लगभग कोई कारण नहीं हैं।
English: This contextual information is clearly relevant for consideration in any further research that explores the relationship across children's electronic game playing, learning, and wellbeing.
Hindi: यह प्रासंगिक जानकारी बच्चों के इलेक्ट्रॉनिक गेम खेलने, सीखने और भलाई के संबंध में किसी भी आगे के शोध में विचार करने के लिए स्पष्ट रूप से प्रासंगिक है।
English: This continent is primarily situated on the indo-Australian plate.
Hindi: इस महाद्वीप की अवस्थिति मुख्यतः इंडो-ऑस्ट्रेलियन प्लेट पर है।
English: This continuation of the scheme would contribute significantly towards a national policy on the blue economy for effective and efficient use of the vast ocean resources in a sustainable way.
Hindi: इस योजना के जारी रहने से विशाल महासागरीय संसाधनों के सतत तरीके से प्रभावी और कुशल उपयोग के लिए नीली अर्थव्यवस्था पर राष्ट्रीय नीति में महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: This continuation of the scheme would contribute significantly towards national policy on blue economy for effective and efficient use of the vast ocean resources in a Sustainable way.
Hindi: इस योजना के जारी रहने से विशाल महासागरीय संसाधनों के सतत तरीके से प्रभावी और कुशल उपयोग के लिए नीली अर्थव्यवस्था पर राष्ट्रीय नीति में महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: This continued even after elections were announced.
Hindi: ये सिलसिला चुनाव के बाद भी जारी रहा।
English: This continued for 3 months then this event ended.
Hindi: तीन महीने लगे, तब यह पूरी हुई घटना।
English: This continued for 7 months.
Hindi: यह सात महीने तक कायम रहा।
English: This continued for a few weeks
Hindi: ऐसा कुछ हफ्तों तक चलता रहा
English: This continued for a month until one day the communication channel email was not reachable.
Hindi: यह एक महीने तक जारी रहा जब तक एक दिन संचार चैनल ईमेल उपलब्ध नहीं था।
English: This continued for many years until around 2018 when there was some appetite to start to align the visual language, alongside building out shared React components.
Hindi: यह 2018 के आसपास कई वर्षों तक जारी रहा जब साझा प्रतिक्रिया घटकों के निर्माण के साथ-साथ दृश्य भाषा को संरेखित करने के लिए कुछ भूख थी।
English: This continued for several months,
Hindi: यह सिलसिला महीनों तक चलता रहा,
English: This continued for the rest of the passengers who were all relieved when they touched the tree and nothing happened.
Hindi: यही क्रम बाकी यात्रियों के लिए जारी रहा और उन सभी को राहत मिली जब वे पेड़ को छु कर लौटे और कुछ भी नहीं हुआ।
English: This continued for two weeks;
Hindi: 2 सप्ताह तक रहता है;
English: This continued from generation to generation, becoming a part of culture.
Hindi: यह पीढ़ी से पीढ़ी तक जारी रहा, जो संस्कृति का हिस्सा बन गया।
English: This continued into 1966.
Hindi: यही सब 1966 तक चलता रहा।
English: This continued into the first quarter of 2008 as well.
Hindi: यह स्थिति वर्ष 2008 की पहली तिमाही में भी जारी रही।
English: This continued long-term global expansion in gas production is inconsistent with the Paris Agreement's temperature limits.
Hindi: गैस उत्पादन में ये निरंतर, दीर्घकालिक वैश्विक विस्तार पेरिस समझौते की तापमान सीमाओं के साथ असंगत है।
English: This continued the family tradition.
Hindi: इस तरह परिवार की परंपरा को आगे बढ़ाया.
English: This continued through 1966.
Hindi: यही सब 1966 तक चलता रहा।
English: This continued till two o'clock.
Hindi: यह सब दोपहर 2 बजे तक चलता रहा।
English: This continued to other programs.
Hindi: यह अन्य कार्यक्रमों पर चला गया।
English: This continued until 1966.
Hindi: यही सब 1966 तक चलता रहा।
English: This continued until 1971 when
Hindi: 1971 तक ऐसे ही चलता रहा,
English: This continued with this photo.
Hindi: यह इस तस्वीर के साथ हुआ.
English: This continued, long-term global expansion in gas production is inconsistent with the Paris Agreement's temperature limits.
Hindi: गैस उत्पादन में ये निरंतर, दीर्घकालिक वैश्विक विस्तार पेरिस समझौते की तापमान सीमाओं के साथ असंगत है।
English: This continued, long-term global expansion in gas production is inconsistent with the temperature limits of the Paris Agreement.
Hindi: गैस उत्पादन में ये निरंतर, दीर्घकालिक वैश्विक विस्तार पेरिस समझौते की तापमान सीमाओं के साथ असंगत है।
English: This continues in our day.
Hindi: यह हमारे दिनों में भी जारी है।
English: This continues the efforts by the Modi Government to bring back our antiquities  artefacts from across the world.
Hindi: यह मोदी सरकार द्वारा दुनिया भर से हमारी पुरावशेषों और कलाकृतियों को वापस लाने एक जारी प्रयास है।
English: This continues the efforts by the Modi Government to bring back our antiquities and artefacts from across the world.
Hindi: यह कदम दुनिया भर से हमारी प्राचीन वस्तुओं और कलाकृतियों को वापस लाने की दिशा में मोदी सरकार के निरंतर प्रयासों का प्रतीक है
English: This continues the efforts by the Modi government to bring back our antiquities and artefacts from across the world.
Hindi: यह कदम दुनिया भर से हमारी प्राचीन वस्तुओं और कलाकृतियों को वापस लाने की दिशा में मोदी सरकार के निरंतर प्रयासों का प्रतीक है
English: This continues the story that begins in Luke 121.
Hindi: इससे कहानी आगे बढ़ती है जो लूका 121 में आरम्भ होती है।
English: This continues through high school and university.
Hindi: यह प्रवृत्ति हाई स्कूल और कॉलेज स्तर के माध्यम से जारी है।
English: This continues throughout life through childhood and adolescence into adulthood.
Hindi: यह जीवन भर जारी हैः बचपन और किशोरावस्था में वयस्कता के माध्यम से।
English: This continues throughout life through childhood and adolescence into adulthood.More
Hindi: यह जीवन भर जारी हैः बचपन और किशोरावस्था में वयस्कता के माध्यम से।
English: This continues to be Dr.
Hindi: यह अभी भी डॉ।
English: This continues to be an easy win, as less than half of all businesses have claimed their business listing.
Hindi: यह एक आसान जीत है, क्योंकि सभी व्यवसायों में से आधे से भी कम ने अपनी व्यापार सूची का दावा किया है।
English: This continues to help increase awareness and acceptance of CFS.
Hindi: यह सीएफएस के जागरूकता और स्वीकृति को बढ़ाने में मदद करता रहा है।
English: This continues to influence her work today.
Hindi: इससे आज भी इनका काम प्रभावित हो रहा है।
English: This continues until the last column.
Hindi: यह आखिरी पंक्ति तक जारी है।
English: This continues up to level 7 with the corresponding percentages of 3, 2, 1, 1 and 1.
Hindi: यह 3, 2, 1, 1 और 1 के स्तर 7 तक जारी है।
English: This continuous stress in millennials is ultimately leading to an increasing number of cases of heart disease, obesity, depression, gastrointestinal problems, asthma, and more.
Hindi: सहस्राब्दियों में यह निरंतर तनाव अंततः हृदय रोग, मोटापा, अवसाद, गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल समस्याओं, अस्थमा, और बहुत से मामलों की बढ़ती संख्या के लिए अग्रणी है।
English: This contours the opening of the mouth.
Hindi: यह मुंह के उद्घाटन को घेरता है।
English: This contraceptive was used by both men and women.
Hindi: इस गर्भनिरोधक का इस्तेमाल पुरुष और महिला दोनों करते थे।
English: This contract does not include the following products
Hindi: यह निम्नलिखित उत्पादों को शामिल नहीं करता हैः
English: This contract for the expansion of Sydney Underground's Central Control and Communication Systems is highly more...
Hindi: सिडनी अंडरग्राउंड के सेंट्रल कंट्रोल एंड कम्युनिकेशन सिस्टम के विस्तार के लिए यह समझौता अधिक ...
English: This contract is a government-to-government agreement.
Hindi: यह संधि अंतर-सरकारी समझौता है.
English: This contract is worth around 50m.
Hindi: यह सौदा करीब 50 करोड़ डा
English: This contract iss null and void.
Hindi: यह अनुबंध शून्य और व्यर्थ है
English: This contract shall become effective on the date it is signed by both parties.
Hindi: यह समझौता दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित तिथि पर प्रभावी है।
English: This contraction begins when the sinus node, a small group of cells in the right atrium, sends electrical impulses that cause the right and left atria to contract.
Hindi: संकुचन तब शुरू होता है जब साइनस नोड, दाएं अलिंद में कोशिकाओं का एक छोटा समूह, एक विद्युत आवेग का उत्सर्जन करता है जो दाएं और बाएं एट्रिआ अनुबंध करता है।
English: This contraction of the blood vessels causes the blood to travel through the same blood vessels but have suffered a reduction in diameter, increasing blood pressure.
Hindi: रक्त वाहिकाओं का यह संकुचन रक्त को उसी रक्त वाहिकाओं के माध्यम से यात्रा करने का कारण बनता है लेकिन रक्तचाप में वृद्धि, व्यास में कमी का सामना करना पड़ता है।
English: This contradicts the government's declaration that all cryptocurrency transactions are illegal.
Hindi: यह सरकार के सामने उड़ता है घोषणा कि सभी क्रिप्टो लेनदेन अवैध हैं।
English: This contrast is even more dramatic when you consider that in 2012 there were 417 homicides and 1,441 reported rapes in NYC, with resident population of 8,300,000 plus 50,900,000 visitors in 2012.
Hindi: यह विपरीत और भी नाटकीय है जब आप समझते हैं कि 2012 में एनआईसी में 417 हत्याएं हुई थी और 1,441 लोगों ने बलात्कार किया था, 2012 में 8,300,000 से अधिक 50,900,000 आगंतुकों की आवाजाही हुई थी।
English: This contrasted sharply with the crew's simple wooden objects.
Hindi: यह चालक दल की साधारण लकड़ी की वस्तुओं के साथ तेजी से विपरीत था।
English: This contrasts sharply with the economic situation in the country in the early 1930s.
Hindi: यह 1930 के दशक की शुरुआत में देश में आर्थिक स्थिति के विपरीत है।
English: This contrasts with Section 56 of the UK's Climate Change Act 2008, in which the Secretary of State is responsible for reporting to Parliament, containing a risk assessment for the UK of the current and expected impact. of climate change. .
Hindi: यह प्रावधान यूनाइटेड किंगडम ब्रिटेन के जलवायु परिवर्तन अधिनियम-2008 की धारा 56 के विपरीत है, जिसमें सरकार के महत्त्वपूर्ण विभाग के मंत्री राज्य सचिव संसद के समक्ष रिपोर्ट पेश करते हैं, जिसमें जलवायु परिवर्तन के मौजूदा और अनुमानित असर से ब्रिटेन के संभावित जोखिमों का आकलन शामिल होता है।
English: This contrasts with gasoline engines which use a spark plug to ignite an air-fuel mixture.
Hindi: यह गैसोलीन इंजन के विपरीत है, जो एयर-ईंधन मिश्रण को प्रज्वलित करने के लिए स्पार्क प्लग का उपयोग करता है।
English: This contrasts with software development in the proprietary world, where typically only employees of a company have access to code.
Hindi: यह मालिकाना दुनिया में सॉफ्टवेयर विकास के विपरीत है, जहां आमतौर पर केवल कंपनी के कर्मचारियों के पास कोड तक पहुंच होती है।
English: This contribute to the overall practical marks for the subject.
Hindi: यह विषय के लिए समग्र व्यावहारिक अंकों में योगदान देगा।
English: This contributed in naming the city, which grew around it Amritsar.
Hindi: इसने शहर का नामकरण करने में योगदान दिया , जो इसके आसपास बढ़ी अमृतसर ।
English: This contributed to the 2011 disaster at the Fukushima Daiichi nuclear plant in Japan, when a tsunami shut down the diesel generator driving its back-up cooling system, contributing to the meltdown and the release of radioactive material.
Hindi: इसने जापान में फुकुशिमा दाइची परमाणु संयंत्र में 2011 की आपदा में योगदान दिया, जब एक सुनामी ने अपने बैकअप कूलिंग सिस्टम को चलाने वाले डीजल जनरेटर को बंद कर दिया, जिससे रेडियोधर्मी सामग्री की मंदी और रिहाई में योगदान हुआ।
English: This contributed to the 2011 disaster at the Fukushima Daiichi nuclear plant in Japan, when a tsunami shut down the diesel generators running its back-up cooling system, contributing to a meltdown and release of radioactive material.
Hindi: इसने जापान में फुकुशिमा दाइची परमाणु संयंत्र में 2011 की आपदा में योगदान दिया, जब एक सुनामी ने अपने बैकअप कूलिंग सिस्टम को चलाने वाले डीजल जनरेटर को बंद कर दिया, जिससे रेडियोधर्मी सामग्री की मंदी और रिहाई में योगदान हुआ।
English: This contributed to the 2011 disaster at the Fukushima Daiichi nuclear plant in Japan, when a tsunami shut down the diesel generators running its backup cooling system, contributing to a meltdown and release of radioactive material.
Hindi: इसने जापान में फुकुशिमा दाइची परमाणु संयंत्र में 2011 की आपदा में योगदान दिया, जब एक सुनामी ने अपने बैकअप कूलिंग सिस्टम को चलाने वाले डीजल जनरेटर को बंद कर दिया, जिससे रेडियोधर्मी सामग्री की मंदी और रिहाई में योगदान हुआ।
English: This contributed to the emergence of interest in mathematics among students.
Hindi: इससे छात्रों में गणित के प्रति रुचि उत्पन्न होती है
English: This contributed to the fact that the reasonable price of the device and the low electricity charge made it possible to save a sufficient amount of money.
Hindi: इसने इस तथ्य के लिए योगदान दिया कि डिवाइस की उचित कीमत और कम बिजली के चार्ज ने पर्याप्त मात्रा में धन की बचत करना संभव बना दिया।
English: This contributed to the growth of military production.
Hindi: इसने सैन्य उत्पादन की वृद्धि में योगदान दिया।
English: This contributes her relaxed admission into the 50 Ugliest Celebrities in the world.
Hindi: यह दुनिया में 50 सबसे प्रसिद्ध हस्तियों में उसके आराम से प्रवेश में योगदान देता है।
English: This contributes to a good fit of the soil to the roots and, as a result, better survival.
Hindi: यह जड़ों को मिट्टी के अच्छे आसंजन में योगदान देता है और, परिणामस्वरूप, जीवित रहने की दर बेहतर होती है।
English: This contributes to a huge choice - from dwarf forms 30 cm to giants 3 m, with a spherical, columnar and sprawling crown.
Hindi: यह एक विशाल विकल्प में योगदान देता है - बौने रूपों 30 सेमी से लेकर दिग्गजों 3 मीटर तक, एक गोलाकार, स्तंभ और विशाल मुकुट के साथ।
English: This contributes to a slow process.
Hindi: यह एक धीमी प्रक्रिया में योगदान देता है।
English: This contributes to considerably reduced appetite and hunger, removing the main reason that the majority of people are unsuccessful with standard weight loss approaches.
Hindi: यह तेजी से प्यास और भूख को कम करने के लिए शुरू होता है, जिससे मुख्य कारण यह होता है कि ज्यादातर लोग मानक वजन घटाने के तरीकों से विफल हो जाते हैं।
English: This contributes to employees working more efficiently.
Hindi: इससे कर्मचारियों को अधिक कुशलता से काम करने में मदद मिलती है।
English: This contributes to feeling of equality among children.
Hindi: इससे बच्चों में समानता की भावना विकसित होती है
English: This contributes to the abundant growth and flowering of rhododendrons in the next year.
Hindi: यह अगले वर्ष में रोडोडेंड्रोन के प्रचुर विकास और फूल के लिए योगदान देता है।
English: This contributes to the abundant growth and flowering of rhododendrons next year.
Hindi: यह अगले वर्ष में रोडोडेंड्रोन के प्रचुर विकास और फूल के लिए योगदान देता है।
English: This contributes to the beginning of purification processes in the body.
Hindi: इससे शरीर की सफाई की प्रक्रिया शुरू होती है।
English: This contributes to the emergence of his depressive mood and the absence of any desire to try to change anything in life.
Hindi: यह उनके अवसादग्रस्ततापूर्ण मूड के उद्भव और जीवन में कुछ भी बदलने की कोशिश करने की किसी भी इच्छा के अभाव में योगदान देता है।
English: This contributes to the fact that of the girls who are able to enroll in primary school, only 52 graduate.
Hindi: यह इस तथ्य में योगदान देता है कि जो लड़कियां प्राथमिक विद्यालय में दाखिला लेने में सक्षम हैं, वे केवल 52 स्नातक हैं।
English: This contributes to the harmony of the Universe.
Hindi: यह ब्रह्मांड की सद्भाव में योगदान देता है।
English: This contributes to the normalization of potency and strengthens the urogenital system.
Hindi: यह शक्ति के सामान्यीकरण में योगदान देता है और मूत्रजननांगी प्रणाली को मजबूत करता है।
English: This contributes to the penetration of fresh air into the room, thus ensuring natural circulation and removing some of the moisture from the apartment or house.
Hindi: यह कमरे में ताजी हवा के प्रवेश में योगदान देता है, इस प्रकार एक प्राकृतिक परिसंचरण सुनिश्चित करता है और अपार्टमेंट या घर से कुछ नमी को हटा देता है।
English: This contributes to the rapid removal of fluid, and along with the water out and minerals necessary for the health of the child, such as calcium.
Hindi: यह तरल पदार्थ के तेजी से हटाने में योगदान देता है, और पानी के साथ-साथ बच्चे के स्वास्थ्य के लिए आवश्यक खनिज जैसे कैल्शियम।
English: This contributes to the reduction of project risk and dodges high up-front costs.
Hindi: इससे संपूर्ण परियोजना जोखिम कम करने में सहायता मिलती है और उच्च अपफ्रंट लागत से राहत मिलती है।
English: This contributes to the safety of the residents
Hindi: यह निवासियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद करता हैः
English: This contributes to the spread of HIV and other sexually transmitted infections, as well as marital discord.
Hindi: यह एचआईवी और अन्य यौन संचारित संक्रमणों के प्रसार में योगदान देता है, साथ ही वैवाहिक कलह भी।
English: This contributes to the whipping up of an atmosphere of hatred in society.
Hindi: इनसे समाज में नफरत का माहौल बनता है.
English: This contributes to unstable relationships.
Hindi: यह अस्थिर रिश्तों की ओर जाता है।
English: This contributes to very low operating expenses.
Hindi: जो काफी कम परिचालन लागत की ओर जाता है।
English: This contribution is by no means small.
Hindi: यह योगदान छोटा-मोटा नहीं है.
English: This contribution is essential.
Hindi: यह योगदान अति आवश्यक है।
English: This contribution today is less than 18 percent.
Hindi: आज यह हिस्सा 18 से कम है।
English: This contribution will be according to the needs and priorities of Bhutan.
Hindi: यह योगदान भूटान की जरूरतों और प्राथमिकताओं के हिसाब से किया जाएगा।
English: This control applies to all the posts in the feed.
Hindi: यह नियंत्रण फ़ीड में सभी पोस्ट पर लागू होता है।
English: This control applies to all the posts in their feed.
Hindi: यह नियंत्रण फ़ीड में सभी पोस्ट पर लागू होता है।
English: This control is not applicable to all
Hindi: सब पर लागू नहीं होता ये नियम
English: This control of the UK government lasted until 1998 when an agreement was reached for the future of Northern Ireland.
Hindi: ब्रिटेन सरकार का यह नियंत्रण 1998 तक चला जब उत्तरी आयरलैंड के भविष्य के लिए एक समझौता किया गया.
English: This control room will be built in the authority's office itself.
Hindi: यह कंट्रोल रूम प्राधिकरण के दफ्तर में ही बनेगा।
English: This controller has one feature to control the heater so that it will not exceed the fixed point however it will reach the fixed point to maintain a steady temperature.
Hindi: इस नियंत्रक में हीटर को नियंत्रित करने के लिए एक विशेषता है ताकि यह स्थिर बिंदु से अधिक न हो लेकिन स्थिर तापमान बनाए रखने के लिए यह निर्धारित बिंदु तक पहुंच जाएगा।
English: This controls the internal temperature of the oven.
Hindi: जो वैन के अंदरूनी तापमान को नियंत्रित रखता है।
English: This controversial work was directed by Stanley Kubrick .
Hindi: यह विवादास्पद काम स्टेनली कुबरिक द्वारा निर्देशित किया गया था ।
English: This controversy could have happened because of the family dispute.
Hindi: ऐसा पारिवारिक विवाद की वजह से हो सकता है।
English: This controversy led to his suspension from cricket wholly.
Hindi: इस विवाद के कारण उन्हें क्रिकेट से पूरी तरह निलंबित कर दिया गया।
English: This controversy was addressed directly on Facebook itself, but it could be a larger issue.
Hindi: उस विवाद को फेसबुक पर ही स्पष्ट रूप से संबोधित किया गया था, लेकिन यह एक व्यापक मुद्दा हो सकता है।
English: This conundrum left the researchers at a loss, and they are still trying to find out what may have caused this surprising outcome.
Hindi: इस कोन्ड्रम ने शोधकर्ताओं को एक नुकसान में छोड़ दिया, और वे अभी भी यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि इस आश्चर्यजनक परिणाम का क्या कारण हो सकता है।
English: This conundrum left the researchers at a loss, and they're nevertheless searching for out what may additionally have brought about this surprising outcome.
Hindi: इस कोन्ड्रम ने शोधकर्ताओं को एक नुकसान में छोड़ दिया, और वे अभी भी यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि इस आश्चर्यजनक परिणाम का क्या कारण हो सकता है।
English: This conundrum must somehow be resolved.
Hindi: इस विसंवाद को किसी तरह समाप्त करना होगा।
English: This conundrum of balancing
Hindi: संतुलन बनाने की इस फूहड़
English: This conurbation is located in northern Spain, not too far from the Portuguese border.
Hindi: यह अभिसमय उत्तरी स्पेन में स्थित है, पुर्तगाली सीमा से बहुत दूर नहीं है।
English: This convenience chain is offering cappuccinos, hot chocolate, and coffee for 69 cents each with a coupon from its website.
Hindi: यह सुविधा श्रृंखला अपनी वेबसाइट से कूपन के साथ प्रत्येक 6 9 सेंट के लिए कैप्चिनोस, हॉट चॉकलेट और कॉफी पेश कर रही है।
English: This convention is the sole legally binding international agreement linking environment and development co-operation to sustainable land management.
Hindi: यह पर्यावरण और विकास को सतत भूमि प्रबंधन से जोड़ने वाला एकमात्र कानूनी रूप से बाध्यकारी अंतरराष्ट्रीय समझौता है।
English: This convention strongly asserts that this situation calls for higher forms of united resistance struggles in the form of defiance and non-cooperation by the entire working class.
Hindi: यह सम्मलेन दृढ़ता से यह दावा करता है कि यह स्थिति पूरे मजदूर वर्ग द्वारा अवज्ञा और असहयोग के रूप में एकजुट प्रतिरोध संघर्ष के उच्चतर रूपों के लिए तैयार रहने की है.
English: This convention was India's first such cooperative convention, to supply a platform for accelerating and strengthening Indian cooperatives on the worldwide stage.
Hindi: यह सम्मेलन भारत का पहला ऐसा सहकारी सम्मेलन था, जो वैश्विक मंच पर भारतीय सहकारिता को गति देने और मजबूत करने के लिए एक मंच प्रदान करता था।
English: This convergence can be easily explained by arbitrage and the law of supply and demand.
Hindi: इस अभिसरण आसानी से आर्बिट्रेज और आपूर्ति और मांग के कानून द्वारा समझाया जा सकता।
English: This convergence zone lies more or less parallel to the equator but moves north or south with the sun's apparent movement.
Hindi: यह अभिसरण क्षेत्र विषुवत वृत्त के लगभग समानांतर होता है, लेकिन सूर्य की आभासी गति के साथ-साथ यह उत्तर या दक्षिण की ओर खिसकता है।
English: This conversation ain't coming easily.
Hindi: यह बातचीत आसानी से नहीं आ रही है
English: This conversation between the two was enough for their fans to speculate that they are in a relationship.
Hindi: दोनों के बीच ये बातचीत, प्रशंसकों के लिए यह अनुमान लगाने के लिए काफी था कि वे हैं रिश्ते में।
English: This conversation could have been done anywhere.
Hindi: यह बातचीत कहीं भी जा सकती थी।
English: This conversation could have been taking place anywhere.
Hindi: यह बातचीत कहीं भी जा सकती थी।
English: This conversation has already taken place.
Hindi: ऐसी बातचीत पहले भी हो चुकी है.
English: This conversation has been edited slightly for the sake of clarity.
Hindi: इस बातचीत को स्पष्टता के लिए हल्के ढंग से संपादित किया गया है।
English: This conversation has been edited.
Hindi: यह वार्तालाप संपादित किया गया है।
English: This conversation has been very productive.
Hindi: बहुत ही फलदायी निकली यह बातचीत
English: This conversation is also happening here.
Hindi: इधर बातचीत भी चल रही है
English: This conversation is happening in that context.
Hindi: यह बातचीत उसी सन्दर्भ में हो रही है ।
English: This conversation is the same.
Hindi: यह बातचीत समान है।