Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Security was heightened in the city as various official functions have been planned in connection with the Republic Day celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर पर शहर में कई कार्यक्रमों की योजना के चलते सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Security was increased during the election, particularly as the Communist Party of India Maoist CPI Maoist called for a boycott of the election.
Hindi: चुनाव के दौरान सुरक्षा बढ़ा दी गई, खासकर भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी सीपीआई माओवादी ने चुनाव के बहिष्कार के लिए बुलाया।
English: Security was increased following the attack.
Hindi: धमकी के बाद सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Security was later stepped up at the railway station with the deployment of additional force and the train services were resumed, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि रेलवे स्टेशन पर सुरक्षा बढ़ाई गई और अतिरिक्त बल तैनात कर ट्रेन सेवाएं बहाल की गईं।
English: Security was never an issue.
Hindi: मेरे लिये कभी सुरक्षा कोई मुद्दा नहीं रहा।
English: Security was put on high alert throughout the area after the blast.
Hindi: गोलीबारी के बाद पूरे इलाके में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है.
English: Security was significantly heightened at the airport, railway stations, bus stands and other vital installations in the city.
Hindi: रेलवे स्टेशनों, हवाई अड्डों, बस अड्डों और अन्य संवेदनशील स्थानों पर शहर में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Security was stepped up at Jadhav's residence and police personnel were also been deployed at his another house in the district, the police official said.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस घटना के बाद जाधव के आवास पर सुरक्षा बढ़ा दी गई है और जिले में उनके दूसरे घर पर भी पुलिसकर्मियों को भी तैनात किया गया है।
English: Security was stepped up in Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram and Tripura.
Hindi: बंद के मद्देनजर असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम और त्रिपुरा में सुरक्षा बढ़ा दी गई थी.
English: Security was stepped up in the village following the incident, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के बाद गांव में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Security was stepped up outside the luxury hotel since morning when Shivakumar, the Congress' troubleshooter, insisted on meeting the rebel MLAs in a desperate bid to pull the Congress-JDS Karnataka government from the brink of collapse.
Hindi: कांग्रेस के संकटमोचक शिवकुमार के कर्नाटक की कांग्रेस-जदएस सरकार बचाने के प्रयास में सुबह बागी विधायकों से मिलने पर जोर देने के बाद से इस होटल के बाहर सुरक्षा बढ़ा दी गई।
English: Security was strengthened at the border and sand-laden trucks and water cannons were stationed.
Hindi: सीमा पर सुरक्षा कड़ी कर दी गई और रेत से भरे ट्रक तथा पानी के टैंक भी वहां तैनात किये गये थे।
English: Security was strengthened at the residences of MLAs and ministers, including that of Chief Minister N Biren Singh, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुख्मयंत्री एन. बीरेन सिंह सहित विधायकों और मंत्रियों के आवासों पर सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: Security was stringent.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था कड़ी रही।
English: Security was subsequently beefed up across the state.
Hindi: इसके बाद पूरे राज्य की सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई थी.
English: Security was tight around the embassy.
Hindi: दूतावास के चारों ओर सुरक्षा की भारी किलेबंदी कायम है।
English: Security was tight everywhere, and a number of policemen were patrolling the Promenade.
Hindi: सब जगह कड़ी सुरक्षा थी, और विचरण - स्थल पर कई पुलिसकर्मी गश्त लगा रहे थे ।
English: Security was tight outside the hospital.
Hindi: अस्पताल के बाहर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गये थे।
English: Security was tight.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था बड़ी कड़ी थी।
English: Security was tightened accordingly, with 30,000 police officers and 285 security checkpoints deployed across the country until after the conference ended.
Hindi: देश भर में तैनात 30,000 पुलिस अधिकारियों और 285 सुरक्षा चौकियों के साथ, घटना से पहले से लेकर सम्मेलन समाप्त होने के बाद तक सुरक्षा कड़ी कर दी गई थी।
English: Security was tightened across Bengaluru on Monday following violence by pro-Kannada activists over the Cauvery river water controversy.
Hindi: कावेरी नदी के पानी को लेकर चल रहे विवाद के बीच कन्नड़ समर्थकों की हिंसा के बाद बेंगलुरु के आसपास सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Security was tightened across the city, and additional security personnel were added in view of Republic Day Parade to be held on 26 January.
Hindi: पूरे शहर भर में सुरक्षा कड़ी कर दी गई थी, और अतिरिक्त सुरक्षा कर्मियों को 26 जनवरी को आयोजित होने वाले गणतंत्र दिवस परेड के देख-रेख में लगाया गया था।
English: Security was tightened across the state to ensure law and order.
Hindi: कानून-व्यवस्था को बनाए रखने के लिए समूचे राज्य में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Security was tightened at the former Tamil Nadu chief minister's residence as DMK cadres kept pouring in there as well.
Hindi: तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री के घर सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई थी क्योंकि द्रमुक कार्यकर्ता वहां बड़ी संख्या में पहुंच रहे थे.
English: Security was tightened at the main gate and the parking of the High Court on the instructions of UT SSP Nilambari Jagdale.
Hindi: एसएसपी नीलांबरी जगदले के निर्देशों पर हाईकोर्ट के बार रूम एरिया, कैंटीन, पार्किंग समेत मुख्य गेट पर सुरक्षा कड़ी दी गई।
English: Security was tightened at the three cinema halls -- Chandra, Maya and Karniwal -- screening the film after the incident, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घटना के बाद फिल्म का प्रदर्शन कर रहे तीनों सिनेमाघरों चंद्रा, माया और कार्निवाल में सुरक्षा कड़ी कर दी गयी।
English: Security was tightened in Tamil Nadu on Friday following reports that six LeT terrorists had infiltrated the state by sea from Sri Lanka and moved to different cities.
Hindi:  आतंकवादी संगठन लश्कर के 6 आतंकवादियों के श्रीलंका से समुद्र के रास्ते तमिलनाडु में घुसपैठ करने और वहां से बाकी शहरों की ओर रुख करने की खबर के बाद शुक्रवार को राज्य में सुरक्षा बढ़ा दी गयी।
English: Security was tightened in the capital as the accused were brought to the court.
Hindi: आरोपियों को अदालत लाने के दौरान राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा कड़ी कर दी गई थी।
English: Security was tightened in the city following the riot.
Hindi: अलर्ट के बाद शहर में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: Security was tightened in the city to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए शहर में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: Security was tightened in the temple premises.
Hindi: मंदिर परिसर में सुरक्षा व्यवस्था के पुख्ता प्रबंध किए गए थे।
English: Security was tightened outside the hotels to thwart any poaching attempts, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि खरीद-फरोख्त के किसी भी प्रयास को खत्म करने के लिए होटलों के बाहर सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Security was tightened outside the temple, around the three chariots and the Grand road, sea beach, railway station and the bus stand, he said, adding that patrolling was strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर के बाहर, रथों के आसपास और ग्रैंड रोड, समुद्री तट, रेलवे स्टेशन और बस स्टैंड पर सुरक्षा कड़ी की गई है।
English: Security will be stepped up in these places.
Hindi: इन स्थानों पर सुरक्षा व्यवस्था पर कड़ी नजर रहेगी।
English: Security will be strengthened at the sensitive areas.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में सुरक्षा व्यवस्था बढ़ाई जा रही है.
English: Security will require 200 police a day, at an estimated cost of more than 500,000.
Hindi: 500,000 से अधिक की अनुमानित लागत पर सुरक्षा के लिए प्रति दिन 200 पुलिस की आवश्यकता होगी।
English: Security worries
Hindi: रक्षा चिंताएं
English: Security, counter-terrorism key to strengthening India-US ties Tulsi Gabbard
Hindi: तुलसी गबार्ड ने कहा, सुरक्षा और एंटी टेरर कार्रवाई से भारत और अमेरिकी साझेदारी मजबूत होगी
English: Security, intelligence agencies on high alert
Hindi: अभेद्य सुरक्षा, खुफिया एजेंसियां हाई अलर्ट पर
English: Security, too, has been tightened.
Hindi: साथ ही सुरक्षा भी कड़ी कर दी गई है. उसके .
English: Security- Internal and External with special focus on terrorism and insurgency activities.
Hindi: सुरक्षा- आतंकवाद और विद्रोही गतिविधियों पर विशेष केंद्र के साथ आंतरिक और बाहरी सुरक्षा पर चर्चा
English: Security- Modern Techniques.
Hindi: सुरक्षा की आधुनिक तकनीकें।
English: Security Appropriate security will have to be provided by borrower, based upon risk profile and nature of project.
Hindi: प्रतिभूति उधारकर्ता को जोखिम की स्थिति तथा परियोजना के स्वरूप के अनुसार उपयुक्त प्रतिभूति प्रस्तुत करनी होगी.
English: Security Charge on assets created out of finance.
Hindi: प्रतिभूति वित्त से निर्मित परिसंपत्ति पर प्रभार
English: Security Charge on assets.
Hindi: प्रतिभूति परिसंपत्तियों आस्तियों पर प्रभार।
English: Security Charge on current assets, collaterals if required.
Hindi: प्रतिभूति चालू परिसंपत्तियों पर प्रभार, सहायक प्रतिभूति, यदि आवश्यक हो।
English: Security Charge on the Bill, Collateral if required.
Hindi: प्रतिभूति बिल पर प्रभार, सहायक प्रतिभूति यदि आवश्यक हो।
English: Security Primary Security Assets created out of Banks Finance. Equitable  legal Mortgage of outlet land if owned  leased by the borrower.
Hindi: प्रतिभूति प्राथमिक जमानत  बैंक के वित्त से सृजित आस्ति। उधारकर्ता के स्वामित्वपट्टे पर आउटलेट भूमि होने पर साम्यिकविधिक बंधक
English: Security The financial assistance by way of loan will be secured by hypothecation  mortgage of assets created out of the assistance both loan  grant from the Fund, mortgage of other immoveable property, hypothecation of other movable property, personal and  or corporate guarantee and  or any other security which may be prescribed by NABARD.
Hindi: प्रतिभूति ऋण के रूप में दी गई सहायता की प्रतिभूति के लिए निधि से दी गई ऋण और अनुदान की राशि से सृजित परिसम्पत्तियों को दृष्टिबन्धकबन्धक रखना होगा, अन्य अचल सम्पत्ति को बन्धक रखना होगा, चल सम्पत्ति को दृष्टिबन्धक रखना होगा, वैयक्तिक औरया कॉर्पोरेट गारंटी देनी होगी या नाबार्ड द्वारा निर्धारित कोई अन्य प्रतिभूति देनी होगी.
English: Secy., O P Sharma and other district officers were present in the meeting.
Hindi: शर्मा, जिला के सभी उपमंडलाधिकारी एवं अन्य अधिकारीगण उपस्थित रहे।
English: Sedating medications
Hindi: दर्दनिवारक औषधियाँ
English: Sedatives or hypnotics that alter higher cognitive function include ethanol, scopolamine, 3-quinuclidinyl benzilate, potent short or intermediate acting hypnotic benzodiazepines such as midazolam, flunitrazepam, and various short and ultra-short acting barbiturates, including sodium thiopental commonly known by the brand name Pentothal and amobarbital formerly known as sodium amytal.
Hindi: वो शामक या स्वापक जो उच्च संज्ञानात्मक कार्यों को परिवर्तित कर सकते हैं उनमें, इथेनॉल, स्कॉपोलैमाइन, 3-क़्विनुक्लिडाइनिल बेन्ज़ीलेट, टेमाज़ीपाम और कई अन्य बार्बिट्यूरेट जिसमें थाओपेंटल सामान्यतः सोडियम पेंटोथल के नाम से जाना जाता है और सोडियम एमाइटल एमोबार्बिटल शामिल हैं।
English: Seddon Park is a cricket ground in Hamilton, New Zealand.
Hindi: सेडॉन पार्क न्यूजीलैंड के हैमिल्टन में एक क्रिकेट मैदान है।
English: Sedentary is characterized by no physical activity.
Hindi: स्थानबद्ध की विशेषता कोई शारीरिक गतिविधि नहीं है.
English: Sedentary life style results in increased health problems.
Hindi: निषादी जीवनशैली के परिणामस्वरूप स्वास्थ्य समस्याएं बढ जाती हैं।
English: Sedentary lifestyle, poor eating habits and lack of physical activity is highly linked to obesity and thereby causing heart problems.
Hindi: आरामतलब जीवनशैली, खाने की खराब आदतें और शारीरिक गतिविधि की कमी का मोटापे से संबंध है और इससे दिल की समस्याएं पैदा होती हैं.
English: Sedge and large numbers of buttercups grow on the shores of Startsapuk Tso and of the tributaries of the Tso Kar, while some parts of the high basin are marked by steppe vegetation interspersed with tragacanth and pea bushes.
Hindi: स्टारजापुक त्सो और त्सो कार की सहायक नदियों के किनारे पर बड़ी संख्या में घास पनपते हैं, जबकि उच्च बेसिन के कुछ हिस्सों को स्टेपपे वनस्पति द्वारा चिह्नित किया जाता है, जो ट्रागैंथ और मटर झाड़ियों से घिरे होते हैं।
English: Sediment samples were collected from 58 stations from 30m, 50m, 100m and 200m depths.
Hindi: 30, 50, 100 और 200 मीटर की गहराई से 58 केंद्रों से अवसाद नमूने एकत्रित किए गए।
English: Sedimentation by itself is not a complete water treatment.
Hindi: स्वयं के द्वारा अवसादन पूर्ण जल उपचार नहीं है।
English: Sedimentation does result in some pathogen removal, but should not be considered as a complete treatment.
Hindi: अवसादन के परिणामस्वरूप कुछ रोगज़नक़ हटाने होते हैं, लेकिन इसे पूर्ण उपचार नहीं माना जाना चाहिए।
English: Sedimentation is frequently required as a pre-treatment step when the raw water contains high levels of turbidity, or suspended solids.
Hindi: जब कच्चे पानी में उच्च स्तर का मैलापन, या निलंबित ठोस पदार्थ होते हैं, तो अक्सर उपचार के पूर्व कदम के रूप में अवसादन की आवश्यकता होती है।
English: Sedimentation is mainly seen downstream of Bhimgauda barrage and near the confluences of tributary rivers with Ganga
Hindi: तलछटी मुख्यरूप से भीमगौड़ा बैराज के नीचे की ओर तथा गंगा में मिलने वाली सहायक नदियों के संगम स्थल के नजदीक देखी गई है
English: Sedimentation is mainly seen downstream of Bhimgauda barrage and near the confluences of tributary rivers with Ganga.
Hindi: तलछटी मुख्यरूप से भीमगौड़ा बैराज के नीचे की ओर तथा गंगा में मिलने वाली सहायक नदियों के संगम स्थल के नजदीक देखी गई है।
English: Sediments on the shore of the bay make for a smooth, continuous shoreline.
Hindi: खाड़ी के किनारे पर स्थित तलछट एक चिकनी, सतत तटरेखा बनाती हैं।
English: Sediqqi further added that that the President will deliver a speech and lay wreath in Independence Minaret to honour the 100th Independence Day of Afghanistan and pay tribute to the martyrs of the freedom.
Hindi: सेदिक ने आगे कहा कि राष्ट्रपति अफगानिस्तान के 100वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर आजादी के शहीदों को श्रद्धांजलि देने के लिए एक भाषण देंगे और स्वतंत्रता मीनार पर पुष्प चक्र अर्पित करेंगे.
English: Sediqqi said five Afghans were among those killed, including two children who were shot in the head.
Hindi: सिद्दीकी ने बताया कि मारे गए पांच अफगान लोगों में दो बच्चे शामिल हैं जिन्हें सिर में गोली मारी गई।
English: Sediqqi said that no group or individual had threatened the TV channel recently.
Hindi: सिदक्की ने कहा कि किसी भी आंतकी समूह या व्यक्ति ने हाल ही में टीवी चैनल को कोई धमकी नहीं दी थी।
English: Sediqqi said the attack was planned outside Afghanistan.
Hindi: सिद्दीकी ने बताया कि हमले की योजना अफगानिस्तान के बाहर बनाई गई थी।
English: Sedition Charges Against Rapper Hard Kaur For Comments On Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath  RSS Chief Mohan Bhagwat
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत और यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने पर सिंगर हार्ड कौर के खिलाफ देशद्रोह का मुकदमा दर्ज
English: Sedition as per Indian Penal Code IPC is the section 124-A.
Hindi: भारतीय दंड संहिता यानी आईपीसी की एक धारा है 124-ए.
English: Sedition case against 14 AMU students on BJP neta's complaint
Hindi: एएमयू के 14 छात्रों पर देशद्रोह का केस
English: Sedition case against 49 people Over 180 celebrities condemn charges, endorse letter to Modi
Hindi: मॉब लिंचिंग पर चिंता जाहिर करने वाले 49 सेलेब्स के खिलाफ केस दर्ज होने पर 180 हस्तियों ने लिखा खत
English: Sedition case against JNU student leader for speech in AMU campus
Hindi: जेएनयू में छात्र नेता पर छात्रा से दुष्कर्म का आरोप
English: Sedition case against Jat body chief, 125 others
Hindi: जाट आरक्षण संघर्ष समिति के प्रमुख सहित 125 अन्य लोगों पर देशद्रोह का मुकदमा
English: Sedition case against Karnataka school
Hindi: कर्नाटक के स्कूल के खिलाफ दर्ज हुआ देशद्रोह का मामला.
English: Sedition case against Karnataka school for staging anti-CAA play, students questioned
Hindi: कर्नाटक में सीएए के खिलाफ नाटक करने पर स्कूली बच्चों पर राजद्रोह का मामला
English: Sedition case against me frivolous, politically motivated Shehla Rashid
Hindi: मेरे खिलाफ राजद्रोह का मामला तुच्छ और राजनीति से प्रेरित शेहला रशीद
English: Sedition case against school in Karnataka's Bidar for anti-CAA-NRC skit
Hindi: सीएए-एनआरसी के खिलाफ नाटक करने पर कर्नाटक के स्कूल पर देशद्रोह का मामला
English: Sedition case filed against Azam Khan
Hindi: आज़म ख़ान पर राजद्रोह का मामला दर्ज
English: Sedition case filed against Navjot Sidhu for hugging Pakistan army chief
Hindi: नवजोत सिद्धू के खिलाफ देशद्रोह का मुकदमा दर्ज, पाकिस्तान के आर्मी चीफ से गले मिलने पर कोर्ट में दर्ज हुआ केस
English: Sedition case filed against Sidhu for hugging Pakistan army chief
Hindi: पाक आर्मी चीफ से गले मिलने के मामले में सिद्धू के खिलाफ देशद्रोह का मुकदमा दर्ज
English: Sedition case registered against girl who raised 'Pakistan zindabad' slogan during Owaisi's rally
Hindi: ओवैसी के मंच से पाकिस्तान जिंदाबाद का नारा लगाने वाली लड़की पर राजद्रोह का केस दर्ज
English: Sedition case Court denies Gilani's plea about phone
Hindi: देशद्रोह का मामला अदालत ने गिलानी का फोन वापस देने की याचिका को किया नामंजूर
English: Sedition case Gujarat HC issues notice to state govt over Hardiks bail plea
Hindi: राजद्रोह मामले में दोषमुक्त करार देने की हार्दिक की याचिका पर गुजरात सरकार को नोटिस
English: Sedition case JNU panel upholds Umar Khalid, Kanhaiya Kumar's punishment
Hindi: देशद्रोह विवाद  जेएनयू पैनल ने उमर खालिद, कन्हैया के दंड को बरकरार रखा
English: Sedition case Kangana Ranaut records statement with Mumbai Police
Hindi: राजद्रोह केस कंगना रनौत ने मुंबई पुलिस को दर्ज कराया अपना बयान
English: Sedition cases have been filed against Imam in Assam, Uttar Pradesh, Arunachal Pradesh, Manipur and Delhi.
Hindi: उस पर दिल्ली, उत्तर प्रदेश, बिहार, असम,मिजोरम और अरुणाचल प्रदेश में देशद्रोह के मुकदमे दर्ज हैं।
English: Sedition cases were lodged against Sharjeel Imam in five states across the country.
Hindi: शरजील इमाम के ख़िलाफ़ पाँच राज्यों में राजद्रोह का केस।
English: Sedition charge against Digvijay Singh
Hindi: दिग्विजय सिंह ने लगाया आरोप
English: Sedition charges against Honeypreet have been registered.
Hindi: हनीप्रीत पर देशद्रोह का मुकदमा दर्ज है।
English: Sedition charges dropped against 38 accused in Bulandshahr violence
Hindi: बुलंदशहर हिंसा में 38 लोगों के खिलाफ चार्जशीट
English: Sedition charges dropped against Ayodhya students
Hindi: अयोध्या के छात्रों के खिलाफ देशद्रोह का मुकदमा दर्ज
English: Sedition charges on Kanhaiya Kumar, Umar Khalid soon Delhi police chief
Hindi: कन्हैया कुमार और उमर खालिद के खिलाफ देशद्रोह मामले में आरोप पत्र जल्द दिल्ली पुलिस आयुक्त
English: Sedition charges were thrust against JNU students union president Kanhaiya Kumar.
Hindi: जेएनयू के छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार राजद्रोह के आरोप में गिरफ्तार हुए.
English: Sedition is defined under Section 124-A of the Indian Penal Code.
Hindi: इंडियन पीनल कोड के सेक्शन 124ए में देशद्रोह को परिभाषित किया गया है.
English: Sedition law in India
Hindi: भारत में मानहानि कानून
English: Sedition politics
Hindi: फ़िरक़ापरस्ती की राजनीति
English: Sedition row JNU panel upholds punishment for Umar Khalid, Kanhaiya
Hindi: राष्ट्रद्रोह विवाद जेएनयू पैनल ने उमर खालिद, कन्हैया कुमार की सजा बरकरार रखी
English: Sedition, as described under Section 124A of the Indian Penal Code, refers to 'an act that brings or attempts to bring into hatred or contempt, or excites or attempts to excite disaffection towards the Government established by law in India by words, either spoken or written, or by signs, or by visible representation, or otherwise.'
Hindi: सेक्शन 124ए के मुताबिक अगर कोई आदमी शब्दों से, बोलकर, लिखित या फिर किसी तरह के निशान के जरिए घृणा फैलाता है या घृणा फैलाने की कोशिश करता है और भारत में कानून द्वारा स्थापित सरकार के खिलाफ विद्रोह या उत्तेजना फैलाने की कोशिश करता है, तो इसे देशद्रोह का मामला माना जाएगा.
English: Seditition charges against Bangladeshi Hindu woman
Hindi: बांग्लादेश में हिंदू लड़की पर देशद्रोह का मामला
English: Sedna has an exceptionally long and elongated orbit, taking approximately 11,400 years to complete and a distant point of closest approach to the Sun at 76 AU.
Hindi: सेडना की असाधारण लंबी और दीर्घीभूत कक्षा, पूर्ण होने के लिए अनुमानतः ११,४०० वर्ष लेती है और इसकी सूर्य से सबसे नजदीकी पहुँच ७६ ख.इ. पर है।
English: Seducing South India
Hindi: कंफ्यूज करने को बने साउथ इंडियन
English: Seduction of Indian troops, simultaneous attacks on Police lines and treasuries from Peshawar to Chittagong and an ultimate declaration of war with German arms were the major features of the plan.
Hindi: भारतीय सैनिकों को समझा बहकाकर सेना से निकालने, एक क्रम में पेशावर से लेकर चटगांव तक की पुलिस लाइनों और सरकारी खजानों पर आक्रमण करने और अंततः जर्मनी हथियारों से युद्ध की घोषणा योजना के मुख्य अंग थे।
English: Seduji has started another two-hour program now at 9 pm every Sunday, in which he narrates the story of an entire Bollywood film in French and Bombara.
Hindi: सेदू जी ने अब प्रत्येक रविवार रात नौ बजे से दो घंटे का एक और कार्यक्रम शुरू किया है, जिसमें वे हिन्दी फिल्म जगत की कहानी फ्रांसीसी और बमबारा में सुनाते हैं।
English: Sedwa is a Tehsil and block of Barmer district in Rajasthan, northern India.
Hindi: सेड़वा भारतीय राज्य राजस्थान के बाड़मेर जिले की एक तहसिल है।
English: See 1 for more information.
Hindi: अधिक सूचना के लिए 1 देखें
English: See ' Status Report ' submitted by the Union of India in All India Lawyers ' Forum V. Union of India W.P. No. 125 of 1998.
Hindi: देखें-'स्टेट्स रिपोर्ट' भारत संघ द्वारा ऑल इन्डिया लायर्स फोरम बनाम भारत संघ मामलेमें भारतसंघद्वाराप्रस्तुत डब्ल्यूपी० संख्या 1998 का संख्या 125 6. देखें उपर्युक्त टिप्पण 5
English: See - Computer and Hindi.
Hindi: देखें - कम्प्यूटर और हिन्दी ।
English: See ... look at West Indies face. he killed it, he killed it !!
Hindi: देख देख वेस्टइंडीज का चेहरा देख . कितना मारा उसको, कितना मारा !
English: See 1 Corinthians 10 13. Hebrews 4 16.
Hindi: 1 कुरिंथियों 10 13. इब्रानियों 4 16 देखिए ।
English: See 1992 Yearbook of Jehovahs Witnesses, pages 91 - 2, published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित 1992 इयरबुक ऑफ जेहोवाज़ विटनॆसॆस के पेज 91 - 2 देखिए ।
English: See 2004 Calendar of Jehovahs Witnesses, May  June.
Hindi: 2004 यहोवा के साक्षियों का कैलेंडर, मई  जून देखिए ।
English: See 2005 Calendar of Jehovahs Witnesses, July  August.
Hindi: 2005 यहोवा के साक्षियों का कैलेंडर, जुलाई  अगस्त देखिए ।
English: See 2005 Calendar of Jehovahs Witnesses, May  June.
Hindi: 2005 यहोवा के साक्षियों का कैलेंडर, मई  जून देखिए ।
English: See 2005 Calendar of Jehovahs Witnesses, November  December.
Hindi: 2005 यहोवा के साक्षियों का कैलेंडर, नवंबर  दिसंबर देखिए ।
English: See 2005 Calendar of Jehovahs Witnesses, September  October.
Hindi: 2005 यहोवा के साक्षियों का कैलेंडर, सितंबर  अक्टूबर देखिए ।
English: See 2010 Summer Youth Olympics medal table for more details and a full table with medals won by mixed-NOCs teams counted separately.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए 2010 ग्रीष्मकालीन युवा ओलंपिक पदक तालिका और मिश्रित-एनओसी टीमों द्वारा जीते हुए पदक के साथ एक पूर्ण मेज देखें अलग से गिना।
English: See 5.53 of the 1948 Act.
Hindi: के अधिनियम की 1948 धारा 53देखिए।
English: See AP DIR Series 2004-05 Circular No. 40, dated 25-4-2005 and AP DIR Series 2005-06, Circular No. 5, dated 1-8-2005, No. 15, dated 4-11-2005 and No. 23, dated 23-1-2006.
Hindi: देखिये ऐपी डी.आर्इ.आर. श्रंखला परिपत्र नंबर 40, दिनांक 25.04.2005 और ऐपी डी.आर्इ.आर. श्रंखला 2005-06 परिपत्र नंबर 5, दिनांक 01.08.2005, नंबर 15, दिनांक 04.11.2005 और नंबर 23, दिनांक 23.01.2006
English: See AP DIR Series 2006-07 Circular No. 24, dated 20-12-2006. Circular No. 34, dated 2-3-2007. Circular No. 38, dated 5-4-2007. Circular Nos. 45 to 47, dated 30-4-2007. Circular No. 63, dated 25-5-2007 and Circular No. 77, dated 29-6-2007.
Hindi: देखिये ऐपी डीआर्इआर श्रंखला 2006-07 परिपत्र नम्बर 24, दिनांक 20-12-2006. परिपत्र नम्बर 34, दिनांक 2-3-2007. परिपत्र नम्बर 38, दिनांक 05.04.2007, परिपत्र नम्बर 45 से 47, दिनांक 30.04.2007, परिपत्र नम्बर 63, दिनांक 25.05.2007 और परिपत्र नम्बर 77, दिनांक 29.06.2007
English: See AP DIR Series 2006-07 Circular No. 44, dated 30-4-2007 and Circular No. 60, dated 21-5-2007.
Hindi: देखिये ऐपी डी.आर्इ.आर. श्रंखला 2006-07 परिपत्र नंबर 44, दिनांक 30.04.2007 और परिपत्र नंबर 60, दिनांक 21.05.2007.
English: See AP DIR Series 2007-08 Circular No. 4, dated 7-8-2007, Circular No. 10, dated 26-9-2007, Circular No. 17, dated 6-11-2007, Circular No. 42, dated 28-5-2008, Circular No. 43, dated 29-5-2008 and Circular No. 46, dated 2-6-2008.
Hindi: देखिये ऐपी डी.आर्इ.आर. श्रंखला 2007-08 परिपत्र नंबर 4, दिनांक 07.08.2007, परिपत्र नंबर 10, दिनांक 26.09.2007, परिपत्र नंबर 17, दिनांक 06.11.2007, परिपत्र नंबर 42, दिनांक 28.05.2008, परिपत्र नंबर 43, दिनांक 29.05.2008 और परिपत्र नंबर 46, दिनांक 02.06.2008.
English: See AP DIR Series 2007-08 Circular No. 9, dated 26-9-2007 and No. 17, dated 6-11-2007.
Hindi: देखिये ऐपी डी.आर्इ.आर. श्रंखला 2007-08 परिपत्र नम्बर 9, दिनांक 26.09.2007 और नम्बर 17, दिनांक 06.11.2007.