Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, Inner Mongolia dug up more than a billion tonnes of coal and this did not even make it Chin's biggest coal province that honour belonged to Shanxi.
Hindi: पिछले साल, इनर मंगोलिया ने एक अरब टन से अधिक कोयले की खुदाई की और इससे यह चीन का सबसे बड़ा कोयला प्रांत भी नहीं बना, वह सम्मान शानसी का था।
English: Last year, Japan hosted the summit in Yamanashi Prefecture.
Hindi: पिछले साल जापान ने यामांशी में शिखर सम्मेलन का आयोजन किया था.
English: Last year, Kate Rotondo, a former software engineer, filed a complaint with the Equal Employment Opportunity Commission claiming gender discrimination and unequal pay before choosing to end the agency's investigation.
Hindi: पिछले साल, एक पूर्व सॉफ्टवेयर इंजीनियर, केट रोटोंडो ने एजेंसी की जांच को समाप्त करने से पहले लैंगिक भेदभाव और असमान वेतन का दावा करते हुए समान रोजगार अवसर आयोग के साथ शिकायत दर्ज की थी।
English: Last year, Kate Rotondo, a former software engineer, filed and later retracted a complaint with the Equal Employment Opportunity Commission claiming gender discrimination and unequal pay.
Hindi: पिछले साल, एक पूर्व सॉफ्टवेयर इंजीनियर, केट रोटोंडो ने एजेंसी की जांच को समाप्त करने से पहले लैंगिक भेदभाव और असमान वेतन का दावा करते हुए समान रोजगार अवसर आयोग के साथ शिकायत दर्ज की थी।
English: Last year, Kate Rotondo, a former software engineer, lodged a complaint with the Equal Employment Opportunity Commission for gender discrimination and unequal pay before choosing to end the job. agency investigation.
Hindi: पिछले साल, एक पूर्व सॉफ्टवेयर इंजीनियर, केट रोटोंडो ने एजेंसी की जांच को समाप्त करने से पहले लैंगिक भेदभाव और असमान वेतन का दावा करते हुए समान रोजगार अवसर आयोग के साथ शिकायत दर्ज की थी।
English: Last year, Khazanchi's birthday was celebrated at the Samajwadi Party office where he cut a cake.
Hindi: पिछले साल खज़ांची का जन्मदिन समाजवादी पार्टी के कार्यालय में मनाया गया था जहां उसने एक केक काटा था.
English: Last year, Kotak Mahindra Bank had acquired 19.9 stake in Airtel Payments Bank Ltd for about 98.8 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने एयरटेल पेमेंट्स बैंक में करीब 98.8 करोड़ रुपये में 19.90 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: Last year, LSR had pegged the cut-offs for three courses at 100 per cent.
Hindi: पिछले साल, एलएसआर ने तीन पाठ्यक्रमों के लिए कट-ऑफ 100 प्रतिशत निर्धारित किया था।
English: Last year, Lakshya had won the India International Series.
Hindi: पिछले साल, लक्ष्मण ने इंडिया इंटरनेशनल सीरीज जीती थी।
English: Last year, Lavigne released her sixth studio album, Head Above Water.
Hindi: 2019 में, लैविग्ने ने अपना छठा स्टूडियो एल्बम, हेड एबव वाटर रिलीज़ किया गया था।
English: Last year, Lin's right leg was severely damaged in an off-road vehicle accident. ... Doctors amputated Lin's leg from the knee down in hopes of alleviating excruciating pain.
Hindi: पिछले साल, लिन का दाहिना पैर था एक ऑफ-रोड वाहन दुर्घटना में गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त. ... डॉक्टरों ने कष्टदायी दर्द को कम करने की उम्मीद में लिन के पैर को घुटने से नीचे काट दिया।
English: Last year, Lynch revealed that The Brahma Bull is guiding her for a potential career as a Hollywood star.
Hindi: पिछले साल लिंचो प्रकट किया कि ब्रह्मा बुल एक हॉलीवुड स्टार के रूप में संभावित करियर के लिए उनका मार्गदर्शन कर रहा है।
English: Last year, Maersk Oil, which Maersk sold to Total last summer in a 7.45 billion deal, and its partners decided to invest 21 billion Danish crowns 3.3 billion in redeveloping the Tyra field, the largest investment ever in the Danish part of the North Sea.
Hindi: पिछले साल, मेर्स्क ऑयल, जो मार्सक ने कुल पिछली गर्मियों में  7.45 बिलियन सौदे में बेचा था, और इसके सहयोगियों ने टायरा क्षेत्र के पुनर्विकास में 21 अरब डेनिश ताज  3.3 बिलियन निवेश करने का फैसला किया, जो उत्तरी के डेनिश हिस्से में सबसे बड़ा निवेश है समुद्र।
English: Last year, Manmohan Singh was admitted to AIIMS even after having a reaction and fever due to a new drug.
Hindi: पिछले साल मनमोहन सिंह को एक नई दवा के कारण प्रतिक्रिया और बुखार होने के बाद भी एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Last year, Matthew Gray Gubler and his mother also didn't miss a chance to celebrate Christmas together.
Hindi: पिछले साल, मैथ्यू ग्रे गब्लर और उनकी मां ने भी क्रिसमस मनाने का मौका नहीं छोड़ा।
English: Last year, Modi was named by TIME among the 100 most influential people in the world in its annual list, with US President Barack Obama penning a flattering profile of him.
Hindi: टाइम पत्रिका ने अपनी वार्षिक सूची में गुरुवार को मोदी को दुनिया के 100 सबसे अधिक प्रभावशाली लोगों में शामिल किया था, तो वहीं दूसरी तरफ अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारतीय प्रधानमंत्री की सराहना में एक लेख लिखा।
English: Last year, Mr. Franco received a master's degree in writing from Brooklyn College, and this semester he is co-teaching a course on film editing at Columbia College Hollywood, a private school in Los Angeles.
Hindi: पिछले साल, श्री फ्रेंको ब्रुकलिन कॉलेज से लिखित रूप में एक मास्टर की डिग्री प्राप्त की, और इस सेमेस्टर वह कोलंबिया कॉलेज हॉलीवुड, लॉस एंजिल्स में एक निजी स्कूल में फिल्म संपादन पर एक कोर्स सह-शिक्षण है।
English: Last year, Mumbai won the finals.
Hindi: पिछले साल मुंबई ने जड़ा था जीत का चौका
English: Last year, Myntra's Big Fashion Festival witnessed an overwhelming response from shoppers across the country, with over 14 million shoppers flanking the platform on Day 1 of the event.
Hindi: पिछले साल, मिंत्रा के बिग फैशन फेस्टिवल को देश भर के खरीदारों से जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली, जिसमें 1.4 करोड़ से अधिक खरीदार इवेंट के पहले दिन मंच पर आए थे।
English: Last year, NASA discovered no fewer than seven earth-like planets around the Trappist-1 star.
Hindi: पिछले साल, नासा ने ट्रैपिस्ट -1 स्टार के चारों ओर सात से कम पृथ्वी जैसे ग्रहों की खोज की।
English: Last year, NASA's advanced propulsion research wing made headlines by announcing the successful test of a physics-defying electromagnetic drive, or EM drive.
Hindi: पिछले साल, नासा के उन्नत प्रणोदन अनुसंधान विंग ने भौतिकी-विरोधी विद्युत चुम्बकीय ड्राइव, या ईएम ड्राइव के सफल परीक्षण की घोषणा करके सुर्खियां बटोरीं।
English: Last year, NASA's advanced propulsion research wing made headlines by announcing thesuccessful test of a physics-defying electromagnetic drive, or EM drive.
Hindi: पिछले साल, नासा के उन्नत प्रणोदन अनुसंधान विंग ने भौतिकी-विरोधी विद्युत चुम्बकीय ड्राइव, या ईएम ड्राइव के सफल परीक्षण की घोषणा करके सुर्खियां बटोरीं।
English: Last year, NFL fans in Canada were able to watch a full slate of NFL games in the way you might expect.
Hindi: पिछले साल, कनाडा में एनएफएल प्रशंसक एनएफएल गेम की पूरी स्लेट देखने में सक्षम थे, जिस तरह से आप उम्मीद कर सकते हैं।
English: Last year, Nawazuddin opened up about her sister's health condition on social media.
Hindi: बीते साल नवाजुद्दीन ने सोशल मीडिया के जरिए अपनी बहन के स्वास्थ्य के बारे में बताया था।
English: Last year, Netflix brought its own lawsuit over whether it had any obligation to pay SK for use of the network, arguing that Netflix's duty ends with creating content and leaving it accessible.
Hindi: पिछले साल, नेटफ्लिक्स ने अपना खुद का मुकदमा लाया था कि क्या नेटवर्क के उपयोग के लिए एसके का भुगतान करने का कोई दायित्व था, यह तर्क देते हुए कि नेटफ्लिक्स का कर्तव्य सामग्री बनाने और इसे सुलभ छोड़ने के साथ समाप्त होता है।
English: Last year, Netflix grew its US subscriber base by 10 percent and added nearly 20 million subscribers from around the globe.
Hindi: पिछले साल, नेटफ्लिक्स ने अपने यूएस सब्सक्राइबर बेस में 10 की वृद्धि की और दुनिया भर से लगभग 20 मिलियन ग्राहक जोड़े।
English: Last year, Netflix grew its US subscriber base by 10 and added nearly 20 million subscribers from around the globe.
Hindi: पिछले साल, नेटफ्लिक्स ने अपने यूएस सब्सक्राइबर बेस में 10 की वृद्धि की और दुनिया भर से लगभग 20 मिलियन ग्राहक जोड़े।
English: Last year, Netflix took its own lawsuit over whether it had an obligation to pay SK for network use, arguing that Netflix's duty ends with creating content and keeping it accessible.
Hindi: पिछले साल, नेटफ्लिक्स ने अपना खुद का मुकदमा लाया था कि क्या नेटवर्क के उपयोग के लिए एसके का भुगतान करने का कोई दायित्व था, यह तर्क देते हुए कि नेटफ्लिक्स का कर्तव्य सामग्री बनाने और इसे सुलभ छोड़ने के साथ समाप्त होता है।
English: Last year, Norway's annual emissions were 2.4 percent above 1990 levels at 52.4 million tonnes.
Hindi: पिछले साल, नॉर्वे का वार्षिक उत्सर्जन 1 99 0 के स्तर से 2.4 प्रतिशत अधिक 52.4 मिलियन टन था।
English: Last year, Norway's annual emissions were 2.4 above 1990 levels at 52.4 million tons.
Hindi: पिछले साल, नॉर्वे का वार्षिक उत्सर्जन 1 99 0 के स्तर से 2.4 प्रतिशत अधिक 52.4 मिलियन टन था।
English: Last year, Odisha Minister for Agriculture  Farmers' Welfare Arun Sahoo had informed the state Assmebly that 38 farmers had died by suicide in the state between 2016 and 2019.
Hindi: पिछले साल, ओडिशा के कृषि और किसान कल्याण मंत्री अरुण साहू ने राज्य विधानसभा को जानकारी दी कि साल 2016 और 2019 के बीच राज्य में 38 किसानों ने आत्महत्या की थी।
English: Last year, Ohio alone spent nearly 1 billion on the opioid epidemic.
Hindi: ओहियो अकेले ओपियाड महामारी को संबोधित करने के लिए पिछले साल करीब 1 अरब डॉलर खर्च कर चुके थे।
English: Last year, Ohio spent nearly 1 billion on the opioid epidemic.
Hindi: ओहियो अकेले ओपियाड महामारी को संबोधित करने के लिए पिछले साल करीब 1 अरब डॉलर खर्च कर चुके थे।
English: Last year, Philosophical Transactions of the Royal Society published a study that showed open, unbounded workspaces decreased face-to-face interaction by about 70, with a corresponding 20 to 50 increase in electronic communication.
Hindi: रॉयल सोसाइटी ने पिछले साल एक रिपोर्ट प्रकाशित की थी जिसके मुताबिक खुले दफ़्तरों ने मेल-मुलाकात और आमने-सामने की बातचीत 70 फीसदी तक कम कर दी है और इलेक्ट्रॉनिक संचार में 20 से 50 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है.
English: Last year, Pilibhit tiger reserve in Uttar Pradesh had bagged an international award, TX2, for more than doubling the number of tigers in four years from 25 in 2014 to 65 in 2018.
Hindi: विगत वर्ष, उत्तर प्रदेश में पीलीभीत व्याघ्र अभयारण्य ने 2014 में 25 से 2018 में 65 तक केवल चार वर्षों में बाघों की संख्या को दोगुना करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार, टीएक्स 2 जीता था।
English: Last year, Pilot, along with 18 MLAs had rebelled against the leadership of Gehlot leading to his sacking as the deputy CM and the state unit president.
Hindi: पिछले साल, पायलट ने 18 विधायकों के साथ गहलोत के नेतृत्व के खिलाफ विद्रोह कर दिया था, जिसके कारण उन्हें डिप्टी सीएम और राज्य इकाई के अध्यक्ष के रूप में बर्खास्त कर दिया गया था।
English: Last year, Pottermore's Rowling's website announced that more than 500 million Potter books were sold in 80 different languages.
Hindi: पिछले साल, राउलिंग की पॉटरमोर वेबसाइट ने घोषणा की कि 80 विभिन्न भाषाओं में 500 मिलियन से अधिक पॉटर किताबें बेची गई हैं।
English: Last year, President Mamnoon Hussain urged Pakistanis not to celebrate Valentine's Day.
Hindi: पिछले साल राष्ट्रपति मनमून हुसैन ने पाकिस्तानी लोगों से वेलेंटाइन्स डे नहीं मनाने का आग्रह किया था।
English: Last year, Prime Minister Imran Khan said in an interview with Al Jazeera TV that India wanted to bankrupt Pakistan and push it into the FATF blacklist.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने सितम्बर में अल जजीरा टेलीविजन को दिए साक्षात्कार में भारत पर आरोप लगाया था कि वह पाकिस्तान को दिवालिया कराने के प्रयास में जुटा हुआ है और एफएटीएफ की काली सूची में डलवाना चाहता है।
English: Last year, RBI said that capital, asset quality and profitability would be the basis of the PCA framework on which the banks would be monitored and has defined three kinds of risk thresholds.
Hindi: अप्रैल में आरबीआई ने कहा कि पूंजी, परिसंपत्ति गुणवत्ता और लाभप्रदता पीसीए ढांचे का आधार होगा, जिसके आधार पर बैंकों की निगरानी की जाएगी और इसमें तीन प्रकार के जोखिम सीमा को परिभाषित किया गया है।
English: Last year, RCB made the playoffs, but could not proceed further.
Hindi: पिछले साल भी आरसीबी की टीम ने प्लेऑफ़ में जगह बनाई थी लेकिन वहां से आगे नहीं जा पाई।
English: Last year, Ranbir in an interview with journalist Rajeev Masand accepted that the duo would have been married by now if the pandemic had not hit the world.
Hindi: पिछले साल, रणबीर ने पत्रकार राजीव मसंद के साथ एक साक्षात्कार में स्वीकार किया था कि अगर दुनिया में महामारी नहीं आई होती तो दोनों अब तक शादी कर चुके होते।
English: Last year, Reliance Retail also entered into a Rs 24,713 crore deal to buy Future Group, India's second-largest retail chain.
Hindi: पिछले साल रिलायंस रिटेल ने भी भारत की दूसरी सबसे बड़ी रिटेल चेन फ्यूचर ग्रुप को खरीदने के लिए 24,713 करोड़ रुपये का सौदा किया था।
English: Last year, Roskosmos announced a tender for the development of a heavy-class rocket based on the existing Angara project, which, among other things, could deliver a manned spacecraft to the moon ....
Hindi: पिछले साल, रोस्कॉस्मोस ने मौजूदा अंगारा परियोजना पर आधारित एक भारी श्रेणी के रॉकेट के विकास के लिए एक निविदा की घोषणा की, जो अन्य चीजों के अलावा, चंद्रमा पर एक मानवयुक्त अंतरिक्ष यान पहुंचा सकता है।
English: Last year, Rowling's Pottermore website announced that more than 500 million Potter books have been sold in 80 different languages.
Hindi: पिछले साल, राउलिंग की पॉटरमोर वेबसाइट ने घोषणा की कि 80 विभिन्न भाषाओं में 500 मिलियन से अधिक पॉटर किताबें बेची गई हैं।
English: Last year, Russia and Vietnam signed a contract for the purchase of a squadron of combat training aircraft Yak-130.
Hindi: पिछले साल, रूस और वियतनाम ने लड़ाकू प्रशिक्षण विमान याक -130 के एक स्क्वाड्रन को खरीदने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: Last year, Saina Nehwal finished second in the competition.
Hindi: पिछले साल साइना नेहवाल इस प्रतियोगिता में दूसरे स्थान पर रहीं थीं।
English: Last year, Saini had confessed his love for Pooja on Valentine's Day.
Hindi: पिछले साल सैनी ने वैलेंटाइन डे पर पूजा से अपने प्यार का इजहार किया था।
English: Last year, Samsung and Apple agreed to settle all the lawsuits against each other outside the US with the US patent lawsuits remaining unaffected.
Hindi: पिछले साल, एप्पल और सैमसंग ने राज्यों के बाहर सभी पेटेंट मुकदमों को छोड़ने के लिए सहमति व्यक्त की, जिससे केवल अमेरिकी मामले अदालत में लड़े गए।
English: Last year, Shiv Sena MP Sanjay Raut also revealed that he would soon be working on a film based on the untold stories around the 2611 attacks.
Hindi: पिछले साल, शिवसेना सांसद संजय राउत ने यह भी खुलासा किया कि वह जल्द ही 2611 हमलों पर आधारित अनकही कहानियों पर एक फिल्म बनाएंगे।
English: Last year, Singapore became India's largest foreign investor.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में, सिंगापुर भारत में सबसे बड़ा निवेशक बन गया है।
English: Last year, Sonam Kapoor, Anushka Sharma and Neha Dhupia celebrated their first Karwa Chauth and even shared adorable pictures from the celebrations.
Hindi: पिछले साल सोनम कपूर, अनुष्का शर्मा और नेहा धूपिया ने अपना पहला करवा चौथ सेलिब्रेट किया था और सेलिब्रेशन की तस्वीरें भी शेयर की थी।
English: Last year, South Africa also detected the Beta variant of the virus, although until now its infection numbers have been driven by the Delta variant, which was originally detected in India.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने पिछले साल वायरस के बीटा संस्करण का पता लगाया था, हालांकि अब तक संक्रमण संख्या डेल्टा संस्करण द्वारा संचालित होती है, जिसे पहली बार भारत में पाया गया था।
English: Last year, South Africa also detected the beta variant of the virus, although so far its number of infections has been determined by the Delta variant, which was initially detected in India.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने पिछले साल वायरस के बीटा संस्करण का पता लगाया था, हालांकि अब तक संक्रमण संख्या डेल्टा संस्करण द्वारा संचालित होती है, जिसे पहली बार भारत में पाया गया था।
English: Last year, South Africa was the first country to discover the Beta variant.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका पिछले साल बीटा संस्करण का पता लगाने वाला पहला देश था।
English: Last year, South African President Cyril Ramaphosa was the chief guest at the Republic Day parade, while in 2018, leaders of all 10 ASEAN countries attended the Republic Day celebrations.
Hindi: पिछले साल, गणतंत्र दिवस परेड में दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा मुख्य अतिथि थे, जबकि 2018 में गणतंत्र दिवस समारोह में सभी 10 आसियान देशों के नेताओं ने भाग लिया।
English: Last year, South African President Cyril Ramaphosa was the chief guest at the Republic Day parade, while in 2018, leaders of all 10 ASEAN countries attended the celebrations.
Hindi: पिछले साल, गणतंत्र दिवस परेड में दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा मुख्य अतिथि थे, जबकि 2018 में गणतंत्र दिवस समारोह में सभी 10 आसियान देशों के नेताओं ने भाग लिया।
English: Last year, SpaceX introduced approximately double payload mass in other parts of the world.
Hindi: पिछले साल, स्पेसएक्स ने दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए लगभग दोगुना पेलोड ब्लॉक लॉन्च किया।
English: Last year, SpaceX launched a nearly double payload block for the rest of the world.
Hindi: पिछले साल, स्पेसएक्स ने दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए लगभग दोगुना पेलोड ब्लॉक लॉन्च किया।
English: Last year, Sri Lanka had to hand over Hambantota port to China due to over  1 billion loan.
Hindi: पिछले साल तो श्रीलंका को एक अरब डॉलर से ज़्यादा क़र्ज़ के कारण चीन को हम्बनटोटा पोर्ट ही सौंपना पड़ गया था.
English: Last year, Star had said that Kate Hudson is pregnant with Brad Pitt's child.
Hindi: पिछले साल स्टार ने कहा था कि केट हडसम, ब्रैड पिट के बच्चे से प्रेग्नेंट है.
English: Last year, Sumit Nagal won a set for the first time in a match against Roger Federer while playing here.
Hindi: बीते वर्ष सुमित नागल ने पहली बार यहां मुकाबला खेलते हुए रोजर फेडरर के विरुद्ध मैच में एक सेट जीता था.
English: Last year, Swatch Group pulled all its brands from the 2019 show, stating that the event had failed to keep up with changes in the industry, and was no longer relevant.
Hindi: पिछले साल, स्वैच समूह ने 2019 के शो से अपने सभी ब्रांडों को खींच लिया, यह बताते हुए कि उद्योग में बदलाव के साथ यह आयोजन विफल रहा था, और अब प्रासंगिक नहीं था।
English: Last year, Tata was at 104th position.
Hindi: पिछले साल टाटा 104वें स्थान पर था।
English: Last year, Taylor Swift went through hell with former label Big Machine and promised her fans that she'd re-record her six albums under the label.
Hindi: पिछले साल, टेलर स्विफ्ट पूर्व लेबल बिग मशीन के साथ नरक में गई और अपने प्रशंसकों से वादा किया कि वह लेबल के तहत अपने छह एल्बमों को फिर से रिकॉर्ड करेगी।
English: Last year, Tears for Fears announced that they were working on their first new album since 2004.
Hindi: पिछले साल, टीयर्स फॉर फ़ियर्स ने घोषणा की कि वे 2004 के बाद से अपने पहले नए एल्बम पर काम कर रहे हैं।
English: Last year, The New York Times had revealed that Coca-Cola had provided millions of dollars in funding to researchers who sought to play down the link between sugary drinks and obesity.
Hindi: अभी पिछले साल, एक लेख में न्यूयॉर्क टाइम्स पता चला कि कोका-कोला ने उन शोधकर्ताओं को भी भुगतान किया होगा जो शर्करा पेय और मोटापे के बीच लिंक का अध्ययन कर रहे थे।
English: Last year, The country had jumped 23 places to the 77th position on the back of reforms related to insolvency, taxation and other areas.
Hindi: पिछले साल भारत ने दिवालिया, कर और अन्य क्षेत्रों में सुधार लाने के जरिये 23 स्थान की छलांग लगाकर 77वां स्थान हासिल किया था।
English: Last year, Turkey and Bangladesh had asked for India's inclusion.
Hindi: पिछले साल बांग्लादेश व तुर्की ने भारत को संगठन का सदस्य बनाने को कहा था.
English: Last year, Twitter and Facebook removed videos of Mr Bolsonaro for violating their terms of service after making statements that went against the recommendations of global public health experts.
Hindi: पिछले साल, ट्विटर और फेसबुक दोनों ने बोल्सोनारो के वीडियो को उनके उपयोग की शर्तों के उल्लंघन के लिए हटा दिया, क्योंकि उन्होंने वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की सिफारिशों के खिलाफ घोषणा की थी।
English: Last year, UAVs began to operate on ships of one of the latest projects.
Hindi: पिछले साल, यूएवी ने नवीनतम परियोजनाओं में से एक के जहाजों पर काम करना शुरू किया।
English: Last year, URI The Surgical Strike released in the same period and proved to be a historic hit.
Hindi: पिछले साल, उरीः द सर्जिकल स्ट्राइक भी इसी पीरियड में शामिल हुई, जो एक ऐतिहासिक हिट रहीं.
English: Last year, US President Donald Trump had extended an invite to Prime Minister Modi for an expanded G7 meeting to discuss China
Hindi: पिछले साल अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन पर चर्चा करने के लिए जी7 बैठक के लिए प्रधानमंत्री मोदी को आमंत्रित किया था.
English: Last year, US President Donald Trump had extended an invite to Prime Minister Modi for an expanded G7 meeting to discuss China.
Hindi: पिछले साल अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन पर चर्चा करने के लिए जी7 बैठक के लिए प्रधानमंत्री मोदी को आमंत्रित किया था.
English: Last year, US President Donald Trump invited Prime Minister Modi for a G7 meeting to discuss China.
Hindi: पिछले साल अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन पर चर्चा करने के लिए जी7 बैठक के लिए प्रधानमंत्री मोदी को आमंत्रित किया था.
English: Last year, Union home minister Amit Shah, while paying tributes at the memorial on October 21, told the family members of the slain police personnel that this memorial was not made up only of bricks, stones and cement, it also reminded the country that every single drop of the martyrs' blood has taken India forward on the path of development.
Hindi: पिछले साल केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने 21 अक्टूबर को स्मारक पर श्रद्धांजलि देते हुए शहीद पुलिसकर्मियों के परिजनों से कहा था कि यह स्मारक केवल ईंटों, पत्थरों और सीमेंट से नहीं बना है, इसने देश को यह भी याद दिलाया कि हर शहीदों के खून की एक बूंद ने भारत को विकास के पथ पर आगे बढ़ाया है।
English: Last year, Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Tamil Nadu announced waivers as a stop-gap measure to address agrarian distress.
Hindi: पिछले साल, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक और तमिलनाडु ने किसानों को संकट में होने के कारण छूट की घोषणा की।
English: Last year, Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Tamil Nadu announced waivers as farmers were in distress.
Hindi: पिछले साल, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक और तमिलनाडु ने किसानों को संकट में होने के कारण छूट की घोषणा की।
English: Last year, Vedanta had contributed Rs 201 crore in the wake of the Covid crisis.
Hindi: बीते वर्ष वेदांता ने कोविड संकट के मद्देनजर 201 करोड़ रुपये का योगदान दिया था।
English: Last year, Vestager hit the company with a record 4.34 billion euro 5 billion fine following an investigation into its Android operating system.
Hindi: पिछले साल वेस्टैगर ने कंपनी की एंड्राॅयड परिचालन प्रणाली की जांच के बाद 4.34 अरब यूरो 5 अरब डाॅलर का जुर्माना लगाया.
English: Last year, Vikram and his family were staying in a slum settlement near Patel Nagar railway station in West Delhi, but they went back to their home village a little before the nationwide lockdown was announced in March 2020.
Hindi: पिछले साल, विक्रम और उनका परिवार, पश्चिमी दिल्ली के पटेल नगर रेलवे स्टेशन के पास एक झुग्गी बस्ती में रह रहे थे, लेकिन मार्च 2020 में पूरे देश में लगे लॉकडाउन की घोषणा से कुछ वक़्त पहले वे अपने गांव वापस चले गए थे.
English: Last year, Visakhapatnam was on the first spot.
Hindi: पिछले वर्ष पहले स्थान पर विशाखापट्टनम था।
English: Last year, WhatsApp introduced the functionality to share all types of files.
Hindi: पिछले साल, व्हाट्सएप ने सभी प्रकार की फ़ाइलों को साझा करने के लिए कार्यक्षमता पेश की।
English: Last year, WhatsApp launched several useful features for its users.
Hindi: बीते साल व्हाट्सऐप ने अपने यूजर्स के लिए कई फीचर्स जारी किए थे।
English: Last year, WhatsApp said that 175 million people around the world use WhatsApp Business accounts every day.
Hindi: पिछले साल व्हाट्सएप ने कहा था कि दुनिया भर में 17.5 करोड़ लोग रोजाना व्हाट्सएप बिजनेस अकाउंट का इस्तेमाल करते हैं।
English: Last year, William Deresiewicz, a former English professor at Yale, gave a talk at West Point on the subject that put together some unconventional and paradoxical-seeming thoughts on the subject.
Hindi: पिछले साल, येल में एक पूर्व अंग्रेजी प्रोफेसर विलियम डेरेसिविज ने, वेस्ट पॉइंट पर उस विषय पर एक बात कही, जो इस विषय पर कुछ अपरंपरागत और विरोधाभासी विचारों को एक साथ रखा था।
English: Last year, Yamuna's water level had reached 205.5 metres.
Hindi: पिछले साल यमुना का जलस्तर 205.5 मीटर तक पहुंच गया था.
English: Last year, a 70-year-old man from Tamil Nadu named Malayasamy filed an application to get married to Sindhu.
Hindi: पिछले साल 2019 में तमिलनाडु के 70 साल के मलायसामी नाम के बुजुर्ग ने सिंधु से शादी कराने का आवेदन कलेक्ट्रेट में दिया था।
English: Last year, a 9th Circuit panel cleared the way for a California church's lawsuit, which ADF attorneys are litigating, to proceed.
Hindi: पिछले साल, एक 9 वें सर्किट पैनल ने कैलिफ़ोर्निया चर्च के मुकदमे के लिए रास्ता मंजूरी दे दी, जो आगे बढ़ने के लिए एडीएफ वकील मुकदमेबाजी कर रहे हैं।