Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the pages of a large German publication Die Zeit, an article by Heike Buchter was published, which tells about how disappointment grows in a person who moved from Germany to the United States 20 years ago.
Hindi: एक बड़े जर्मन प्रकाशन डाई ज़िट के पन्नों पर, हाइक बुचर का एक लेख प्रकाशित किया गया था, जो बताता है कि 20 साल पहले जर्मनी से अमेरिका जाने वाले व्यक्ति में निराशा कैसे बढ़ती है।
English: On the pages of books
Hindi: पुस्तकों के पृष्ठों में
English: On the pages of some specialized forums, certain claims were made against it, but here it is important to note that fundamentally everything is in order with the physics of the Minotaur, and a number of problematic issues just need to be fine-tuned like any complex technical system.
Hindi: कुछ विशेष मंचों के पन्नों पर, इसके खिलाफ कुछ दावे किए गए थे, लेकिन यहां यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि मूल रूप से सब कुछ मिनोटौर के भौतिकी के अनुसार है, और कई समस्याग्रस्त मुद्दों को बस ठीक करने की आवश्यकता है जैसे कोई जटिल तकनीकी प्रणाली ।
English: On the pages of the book
Hindi: पुस्तक के पृष्ठों पर
English: On the pages of this book are animals that correspond to a given African theme.
Hindi: इस पुस्तक के पन्नों पर ऐसे जानवर हैं जो किसी दिए गए अफ्रीकी विषय के अनुरूप हैं।
English: On the painted stained-glass windows you can see scenes from the life of commoners and crowned persons, reception of guests, coronation of rulers, as well as other events typical for medieval England.
Hindi: चित्रित रंगीन ग्लास खिड़कियों पर आप आम लोगों के जीवन और ताज पहने हुए व्यक्तियों, मेहमानों का स्वागत, शासकों के राजनेता, साथ ही साथ मध्ययुगीन इंग्लैंड के अन्य कार्यक्रमों के दृश्य देख सकते हैं।
English: On the palette, which the artist holds in his hand, many colors - a symbol of success and prosperity.
Hindi: पैलेट पर, जो कलाकार अपने हाथ में रखता है, कई रंग - सफलता और समृद्धि का प्रतीक।
English: On the panel, select the type of drink.
Hindi: पैनल पर, पेय के प्रकार का चयन करें।
English: On the panel, which is located on the front of the refrigerator, you can adjust the maintained temperature.
Hindi: पैनल पर, जो रेफ्रिजरेटर के सामने स्थित है, आप बनाए हुए तापमान को समायोजित कर सकते हैं।
English: On the paper?.
Hindi: कागज में ?
English: On the paperwork, Pack is labeled as a beneficiary of X's trust as of Nov. 7, 2017 and his own irrevocable trust is dated for March 4, 2019.
Hindi: कागजी कार्रवाई पर, पैक को 7 नवंबर, 2017 तक एक्स के ट्रस्ट के लाभार्थी के रूप में लेबल किया गया है, और उसका अपना अपरिवर्तनीय ट्रस्ट 4 मार्च, 2019 के लिए दिनांकित है।
English: On the paperwork, Pack is labeled as a beneficiary of X's trust as of Nov. 7, 2017, and his own irrevocable trust is dated for March 4, 2019.
Hindi: कागजी कार्रवाई पर, पैक को 7 नवंबर, 2017 तक एक्स के ट्रस्ट के लाभार्थी के रूप में लेबल किया गया है, और उसका अपना अपरिवर्तनीय ट्रस्ट 4 मार्च, 2019 के लिए दिनांकित है।
English: On the parade ground, in front of the line?
Hindi: परेड ग्राउंड पर, लाइन के सामने?
English: On the park for children
Hindi: बच्चों के पार्क में
English: On the part of France
Hindi: फ्रांस के लिएः
English: On the part of Mexico
Hindi: मेक्सिको के बारे मेंः
English: On the part of Western countries
Hindi: पश्चिमी देशों के लिएः
English: On the part of its interface, Windows 11 SE gives a similar look and feel that you get on Windows 11.
Hindi: इसके इंटरफेस के हिस्से पर, विंडोज 11 एसई एक समान लुक और फील देता है जो आपको विंडोज 11 पर मिलता है।
English: On the part of men?
Hindi: आदमियों को?
English: On the part of my
Hindi: मेरे हिस्से में से
English: On the part of the Orthodox Church, there is no categorical official ban on pre-testing of Easter baking.
Hindi: रूढ़िवादी चर्च की ओर से, ईस्टर बेकिंग के पूर्व-परीक्षण पर कोई आधिकारिक आधिकारिक प्रतिबंध नहीं है।
English: On the part of the Taliban?
Hindi: तालिबान की तर्ज पर?
English: On the part of the alliance, the document was signed by NATO Deputy Secretary General for Political Affairs and Security Policy, Ambassador Bettina Kadenbach.
Hindi: गठबंधन की ओर से, दस्तावेज़ पर नाटो के उप महासचिव द्वारा राजनीतिक मामलों और सुरक्षा नीति, राजदूत बेटिना कैडेनबैक के लिए हस्ताक्षर किए गए थे।
English: On the part of the artist this is not an illustration of the moral behavior of people, it is just an observation of their daily life.
Hindi: कलाकार की ओर से, यह लोगों के नैतिक व्यवहार का चित्रण नहीं है, यह उनके दैनिक जीवन का सिर्फ एक अवलोकन है.
English: On the part of the blood system hypoprothrombinemia.
Hindi: रक्त जमावट प्रणालीः हाइपोप्रोथ्रोम्बिनमिया।
English: On the part of the new Nest speaker, there are no credible reports so far to understand what we can really expect.
Hindi: नए नेस्ट स्पीकर के हिस्से पर, यह समझने के लिए अब तक कोई विश्वसनीय रिपोर्ट नहीं है कि हम वास्तव में क्या उम्मीद कर सकते हैं।
English: On the part of the respiratory system
Hindi: श्वसन प्रणाली की ओर सेः
English: On the part of the respiratory system bronchospasm.
Hindi: श्वसन तंत्र की ओर से ब्रोंकोस्पज़म।
English: On the part of the respiratory system difficulty breathing.
Hindi: श्वसन तंत्र की ओर से सांस की तकलीफ।
English: On the part of the respiratory system dyspnea.
Hindi:  . श्वसन प्रणाली की ओर से डिस्पेनिया।
English: On the part of the urinary system moderate pollakiuria.
Hindi: मूत्र प्रणाली की ओर से मध्यम परागकुरिया।
English: On the part of the urinary system polyuria.
Hindi: मूत्र प्रणाली से पॉल्यूरिया।
English: On the passing of the Cuban revolutionary leader Fidel CastroTribute
Hindi: क्यूबा के क्रांतिकारी नेता फिदेल कास्त्रो का निधन
English: On the past month
Hindi: पिछले महीने में
English: On the past three games
Hindi: पिछले 3 मैचों में प्रदर्शनः
English: On the path in front of me
Hindi: मेरे सामने की सड़क पर
English: On the path of development.
Hindi: विकास पथ पर।
English: On the path of duty
Hindi: कर्तव्य पथ पर
English: On the path of insecurity
Hindi: असुरक्षा की सड़क पर
English: On the path of justice, show the children, this country is yours, you are the leader of tomorrow.
Hindi: इन्साफ की डगर पे, बच्चों दिखाओ चल के, ये देश हैं तुम्हारा, नेता तुम ही हो कल के
English: On the path of liberation,
Hindi: मुक्ति की राह में,
English: On the path of life direct me.
Hindi: मुझे जीवन के पथ पर प्रत्यक्ष.
English: On the path of life, most of us are hauling way too much weight.
Hindi: जीवन के पथ पर, हम में से अधिकांश बहुत अधिक वजन उठाने का तरीका कर रहे हैं।
English: On the path of life, most of us are lugging around too much weight.
Hindi: जीवन के पथ पर, हम में से अधिकांश बहुत अधिक वजन उठाने का तरीका कर रहे हैं।
English: On the path of my life
Hindi: मेरे जीवन के पथ पर
English: On the path of my life.
Hindi: मेरे जीवन के पथ में ।
English: On the path of peace and social harmony.
Hindi: शांति और सामाजिक सद्भाव के पथ पर।
English: On the path of progress.
Hindi: प्रगति की राह पर।
English: On the path of revolution
Hindi: क्रांति के राह में
English: On the path of spiritual development,
Hindi: आध्यात्मिक विकास के पथ पर,
English: On the path of the Green Revolution, Indian policymakers realised that the farmers needed incentives to grow food crops.
Hindi: हरित क्रांति के पथ पर, भारतीय नीति निर्माताओं ने महसूस किया कि किसानों को खाद्य फसलें उगाने के लिए प्रोत्साहन की आवश्यकता है।
English: On the path of the Prosperity
Hindi: समृद्धि के पथ पर
English: On the path of the fight,
Hindi: संघर्ष की राह पर,
English: On the path of the light
Hindi: रोशनी के रास्ते पर
English: On the path of tomorrow
Hindi: कल रास्ते में
English: On the path of truth we have to tread.
Hindi: सच्चाई के पथ पर ही पग, हमको धरना होगा।
English: On the path to a greener future
Hindi: हरित भविष्य की ओर
English: On the path to change
Hindi: परिवर्तन के पथ पर
English: On the path to change.
Hindi: बदला लेने की राह पर।
English: On the path to my front door
Hindi: मेरे गेट के सामने वाली सडक पर
English: On the path to prosperity
Hindi: समृद्धि के पथ पर
English: On the path to victory,
Hindi: विजय पथ पर,
English: On the payment and deposit, there are no fees.
Hindi: भुगतान और जमा पर, कोई शुल्क नहीं है.
English: On the payment of additional premium, some insurance companies provide the following add-on covers are provided to the employees
Hindi: अतिरिक्त प्रीमियम के भुगतान पर, कुछ बीमा कंपनियां कर्मचारियों को निम्नलिखित ऐड-ऑन कवर प्रदान करती हैंः
English: On the pc, open the browser.
Hindi: कंप्यूटर पर, ब्राउज़र खोलें।
English: On the peak of the webpage you'll get a standing of a number of the finest free poker sites.
Hindi: पेज के टॉप पर आपको कुछ बेहतरीन मुफ्त पोकर साइट्स की रैंकिंग मिलेगी।
English: On the peak on 12-13 August, you may be able to see up to an astonishing 150 meteors per hour - at least, provided the sky is clear.
Hindi: १२-१३ अगस्त को चोटी पर, आप प्रति घंटे १५० उल्काओं को आश्चर्यजनक रूप से देख सकते हैं - कम से कम, बशर्ते कि आकाश साफ हो।
English: On the peculiarity of the current moment in the Russian aircraft industry
Hindi: रूसी विमान उद्योग में वर्तमान क्षण की ख़ासियत पर
English: On the pending page where the submission was failed, three other users disagreed with the moderator for failing the article since it did follow the rules, but no change has been made as of the writing of this article.
Hindi: लंबित पृष्ठ पर जहां सबमिशन विफल हो गया था, तीन अन्य उपयोगकर्ता लेख में विफल होने के लिए मॉडरेटर से असहमत थे क्योंकि नियमों का पालन किया गया था, लेकिन इस आलेख के लेखन के रूप में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: On the people
Hindi: लोगों के बारे मेंः
English: On the perimeter there are metal hooks,Which engage with each other, thus forming an integral coating.
Hindi: परिधि में धातु के हुक हैं,जो एक-दूसरे के साथ जुड़ते हैं, इस प्रकार एक अभिन्न कोटिंग का निर्माण करते हैं।
English: On the perimeter there are metal hooks,which engage with each other, thus forming an integral coating.
Hindi: परिधि में धातु के हुक हैं,जो एक-दूसरे के साथ जुड़ते हैं, इस प्रकार एक अभिन्न कोटिंग का निर्माण करते हैं।
English: On the periodic table, electronegativity generally increases across a period and decreases down a group.
Hindi: आवर्त सारणी में आम तौर पर एक आवर्त में इलेक्ट्रॉन बंधुता बढ़ती है और कभी-कभी एक समूह में घट जाती है।
English: On the periodic table, electronegativity generally increases as you move from left to right across a period and decreases as you move down a group.
Hindi: आवर्त सारणी पर, विद्युत्-ऋणात्मकता आम तौर पर तब बढ़ता है जब आप किसी आवर्त में बाएँ से दाएँ जाते हैं और जैसे-जैसे आप किसी समूह में नीचे जाते हैं वैसे-वैसे घटते जाते हैं।
English: On the periodic table, the elements are placed in order of increasing atomic number.
Hindi: आवर्त सारणी में तत्वों को बढ़ते हुए परमाणु क्रमांक के क्रम में व्यवस्थित किया गया है।
English: On the permit of a green visa holder, his parents and children up to the age of 25 will also be able to travel to the UAE.
Hindi: ग्रीन वीजा धारक की परमिट पर उसके माता-पिता और 25 साल की उम्र तक के बच्चे भी यूएई की यात्रा कर पाएंगे.
English: On the personal finance side, we had a pretty good month.
Hindi: वित्तीय पक्ष में, हमारे पास बहुत अच्छा महीना था।
English: On the personal front - the actress went abroad with her husband Virat Kohli for a match series.
Hindi: व्यक्तिगत मोर्चे पर - अभिनेत्री अपने पति विराट कोहली के साथ विदेश में एक मैच श्रृंखला के लिए गई थी।
English: On the personal front, Amol Palekar had two marriages.
Hindi: पर्सनल लाइफ की बात करें तो अमोल पालेकर ने दो शादियां की थी।
English: On the personal front, Geeta Basra is married to cricketer Harbhajan Singh.
Hindi: व्यक्तिगत मोर्चे पर, गीता बसरा ने क्रिकेटर हरभजन सिंह से शादी की है।
English: On the personal front, the actress has been going through a tough time since her husband Raj Kundra was arrested in July in relation to a pornographic films case.
Hindi: निजी मोर्चे पर, अभिनेत्री एक कठिन समय से गुजर रही है जब से उसके पति राज कुंद्रा को जुलाई में एक अश्लील फिल्म मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: On the personal front, you may spend quality time with loved ones or spend your evening being chased by the spotlight of a party.
Hindi: व्यक्तिगत मोर्चे पर, आप प्रियजनों के साथ गुणवत्ता का समय बिता सकते हैं या पार्टी की स्पॉटलाइट द्वारा अपनी शाम का पीछा कर सकते हैं।
English: On the personal relationships
Hindi: निजी संबंधों में
English: On the personal side of things, everything is pretty good.
Hindi: व्यक्तिगत मोर्चे पर, सब कुछ सुंदर है।
English: On the perusal of the above characteristics it can be said that the Indian Rupee has only two characteristics of a principal coin
Hindi: उपरोक्त विशेषताओं का अवलोकन करने पर यह कहा जा सकता है कि भारतीय रुपया के प्रमुख सिक्के की सिर्फ दो ही विशेषताएं हैं
English: On the petals of a flower
Hindi: किसी फूल की पंखुरियों पर
English: On the petition of the CBI, the special court had directed Shahabuddin to appear on 22 May through video conferencing.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने 22 मई को शहाबुद्दीन को मुकदमे के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए पेश करने की सीबीआई की अर्जी पर उसके खिलाफ पेश करने का वारंट जारी किया था.
English: On the petition, the court had sought information from the state government.
Hindi: इस याचिका पर कोर्ट ने राज्य सरकार से जानकारी मांगी है.
English: On the phone at night.
Hindi: रात को फोन पर बात करते।
English: On the phone for hours at a time,
Hindi: घंटों फोन पर होती बातें,
English: On the phone in the gallery, or in the specified folder on the computer.
Hindi: गैलरी में फोन पर, या कंप्यूटर पर निर्दिष्ट फ़ोल्डर में।
English: On the phone to somebody else
Hindi: फोन पर किसी और के साथ बात करना
English: On the phone today.
Hindi: आज फोन पर ही
English: On the phone with her husband
Hindi: फोन पर अपने पति के साथ
English: On the phone with the director
Hindi: निर्देशक के साथ फोन पर बात
English: On the phone you will see the IP address of the camera on the network.
Hindi: फोन पर आपको नेटवर्क पर कैमरे का आईपी पता दिखाई देगा।
English: On the phone,
Hindi: फोन पर की बात,
English: On the phone, he said that 'You were about to give this film to me.
Hindi: फोन पर उन्होंने कहा कि 'ये फिल्म तो आप मुझे देने वाले थे।
English: On the phone, her voice was extremely excited!
Hindi: फोनपर बहोत हडबडाई हुई उसकी आवाज थी!
English: On the phone, late last night
Hindi: वो देर रात, फ़ोन पर बात,
English: On the phone, such information is provided without enthusiasm.
Hindi: फोन पर इस तरह की जानकारी प्रदान उत्साह के बिना.
English: On the photo is F-14A.
Hindi: आपकी तस्वीर में एफ -14 है।
English: On the photo is a dining room and two-color blinds on the windows.
Hindi: फोटो में एक डाइनिंग रूम है और खिड़कियों पर दो रंगों के ब्लाइंड हैं।
English: On the photo's
Hindi: फोटो में अपनी
English: On the photograph you see she's riding a bike.
Hindi: एक तस्वीर में वह साइकिल चलाते हुए नजर आ रही हैं।
English: On the physical activity level
Hindi: शारीरिक गतिविधि के स्तर पर
English: On the pictures of the heart, I write a pen of love.
Hindi: दिल के तस्वीरों पे मैं लिखता हूँ प्यार का कलम।
English: On the pillar is an inscription saying that it was a flagstaff erected in honor of the Hindu god, Vishnu, and in the memory of the Gupta King Chandragupta II BC375-413.
Hindi: यह स्तंभ एक शिलालेख है, जिसमें कहा गया है कि इसे हिंदू देवता, विष्णु और गुप्त राजा चंद्रगुप्त द्वितीय 375-413 की याद में एक झंडे के रूप में खड़ा किया गया था।
English: On the pillow sit so that you do not feel the pressure on the perineum.
Hindi: एक तकिया पर बैठो ताकि पेरिनेम पर दबाव महसूस न हो।
English: On the pitch, France are firm favorites Despite being one of the few traditional giants not to have any games at home.
Hindi: पिच पर, फ्रांस फर्म पसंदीदा हैं कुछ पारंपरिक दिग्गजों में से एक होने के बावजूद घर पर कोई खेल नहीं है।
English: On the pitch, France are firm favorites despite being one of the few traditional giants not to have any games at home.
Hindi: पिच पर, फ्रांस फर्म पसंदीदा हैं कुछ पारंपरिक दिग्गजों में से एक होने के बावजूद घर पर कोई खेल नहीं है।
English: On the pitch, France are firm favourites despite being one of the few traditional giants not to have any games at home.
Hindi: पिच पर, फ्रांस फर्म पसंदीदा हैं कुछ पारंपरिक दिग्गजों में से एक होने के बावजूद घर पर कोई खेल नहीं है।
English: On the pitch, France will be firm favorites despite being one of the few traditional giants not to have any games at home.
Hindi: पिच पर, फ्रांस फर्म पसंदीदा हैं कुछ पारंपरिक दिग्गजों में से एक होने के बावजूद घर पर कोई खेल नहीं है।
English: On the pitch, France will be firm favourites despite being one of the few traditional giants not to have any games at home.
Hindi: पिच पर, फ्रांस फर्म पसंदीदा हैं कुछ पारंपरिक दिग्गजों में से एक होने के बावजूद घर पर कोई खेल नहीं है।
English: On the pitch, however, Zverev has managed to stay focused and is enjoying one of the best seasons of his young career, winning an Olympic gold medal and two Masters Series events.
Hindi: कोर्ट पर, हालांकि, ज्वेरेव ध्यान केंद्रित करने में कामयाब रहे हैं और अपने युवा करियर के सर्वश्रेष्ठ सीज़न में से एक का आनंद ले रहे हैं, एक ओलंपिक स्वर्ण पदक और दो मास्टर्स सीरीज़ इवेंट जीत रहे हैं।
English: On the plain, the cougar can reach speeds of up to 65 km  h, but she quickly gets tired and, in case of chasing her, tries to climb quickly onto the tree.
Hindi: ध्रुवीय सादा 65 किमी  घंटा तक की गति विकसित करने में सक्षम है, लेकिन यह जल्दी से थक जाता है और पीछा करने के मामले में, यह एक पेड़ पर जल्दी चढ़ने की कोशिश करता है।
English: On the plane I noticed an educated-looking man wearing a suit and a rebel flag lapel pin.
Hindi: विमान पर मैंने एक शिक्षित दिखने वाले आदमी को सूट पहने हुए और एक विद्रोही झंडा लैपल पिन देखा।
English: On the plane at that moment I opened my heart.
Hindi: उस समय विमान पर मैंने अपना दिल खोला।
English: On the plane, on the train
Hindi: ट्रेन पर, विमान पर
English: On the plane, they made money.
Hindi: विमान पर, उन्होंने पैसा बनाया।
English: On the plane, try to wash your hands more often, and not just before eating.
Hindi: विमान पर, अपने हाथों को अधिक बार धोने की कोशिश करें, और खाने से ठीक पहले नहीं।
English: On the planet Europe most likely there are no natural sources of heat,
Hindi: यूरोप के ग्रह पर सबसे अधिक संभावना है गर्मी के प्राकृतिक स्रोत नहीं हैं,
English: On the planet Mercury, a single day is two Earth years long.
Hindi: बुध पर, एक दिन दो पृथ्वी साल लंबा होता है।
English: On the planet of technology and innovation, computer games have played an essential role.
Hindi: तकनीक और नवाचार की दुनिया में, कंप्यूटर गेम ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: On the plants and flowers
Hindi: फूलों और पौधों पर
English: On the plateau you can see windmills, in the south, where mountainous terrain predominates, you can admire the almond groves and olive trees.
Hindi: पठार पर आप पवनचक्की देख सकते हैं, दक्षिण में, जहां पहाड़ी इलाके की प्रमुखता है, आप बादाम के पेड़ों और जैतून के पेड़ों की प्रशंसा कर सकते हैं।
English: On the platform of the ring can not rise more than two seconds.
Hindi: अंगूठी के मंच पर दो सेकंड से अधिक नहीं बढ़ सकता है।
English: On the platform were many prominent Scientists.
Hindi: मंच पर बड़े-बड़े विद्वान आसीन थे।
English: On the platform's main screen, search for Monster Hunter World in the search bar on the right side of the screen;
Hindi: चरण 2. मंच की मुख्य स्क्रीन पर, मॉन्स्टर हंटर की खोज करेंः स्क्रीन के दाईं ओर सर्च बार में वर्ल्ड;
English: On the platform, you can use widgets like traders' sentiment, high and low values, trades of other people, news, and volume.
Hindi: मंच पर, आप व्यापारियों की भावना, उच्च और निम्न मूल्यों, अन्य लोगों के व्यापार, समाचार और मात्रा जैसे विजेट का उपयोग कर सकते हैं।
English: On the plea seeking the Supreme Court's monitoring of the CBI probe, the court said it will take a call after hearing from the investigating agency on July 24.
Hindi: सीबीआई जांच की निगरानी सर्वोच्च न्यायालय द्वारा किए जाने का अनुरोध करने वाली याचिका के बारे में न्यायालय ने कहा कि वह 24 जुलाई को जांच एजेंसी का पक्ष सुनने के बाद इस पर विचार करेगा.
English: On the plot was planned to build a radar station.
Hindi: साइट पर इसे रडार स्टेशन बनाने की योजना थी।
English: On the plus side, Jobs's diet seems to have been consistently organic and high quality.
Hindi: प्लस तरफ, जॉब्स का आहार लगातार जैविक और उच्च गुणवत्ता वाला लग रहा था।
English: On the plus side, he makes a great pillow model.
Hindi: प्लस तरफ, वह एक महान तकिया मॉडल बनाता है.
English: On the plus side, if the faucets you're using are reliable, the accumulated payout can be worth the effort.
Hindi: प्लस साइड पर, यदि आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे नल विश्वसनीय हैं, तो संचित भुगतान प्रयास के लायक हो सकता है.
English: On the plus side, if the faucets you're using are reliable, the accumulated payout will be worth the effort.
Hindi: प्लस साइड पर, यदि आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे नल विश्वसनीय हैं, तो संचित भुगतान प्रयास के लायक हो सकता है.
English: On the plus side, if the faucets youre using are reliable, the accumulated payout will be worth the effort.
Hindi: प्लस साइड पर, यदि आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे नल विश्वसनीय हैं, तो संचित भुगतान प्रयास के लायक हो सकता है.
English: On the plus side, its high fat content does promote satiety, so you should be free of hunger pangs until mid-afternoon.
Hindi: प्लस तरफ, इसकी उच्च वसा सामग्री संतृप्ति को बढ़ावा देती है, इसलिए आपको दोपहर के मध्य तक भूखों से मुक्त होना चाहिए।
English: On the plus side, most depositing options are processed in just a few minutes.
Hindi: प्लस साइड पर, कुछ ही मिनटों में अधिकांश जमा विकल्प संसाधित होते हैं।
English: On the plus side, this type of policy builds cash value and interest rates are guaranteed for life.
Hindi: प्लस साइड पर, इस प्रकार की पॉलिसी नकद मूल्य बनाती है, और दरों की गारंटी जीवन भर के लिए दी जाती है।
English: On the plus side, this type of policy builds cash value, and the rates are guaranteed for life.
Hindi: प्लस साइड पर, इस प्रकार की पॉलिसी नकद मूल्य बनाती है, और दरों की गारंटी जीवन भर के लिए दी जाती है।
English: On the plus side, you get to publish free content that you don't have to write which can increase the number of articles on your blog and increase your traffic.
Hindi: प्लस साइड पर, आपको मुफ्त सामग्री प्रकाशित करने के लिए मिलता है, जिसे आपको लिखना नहीं पड़ता है जो आपके ब्लॉग पर लेखों की संख्या बढ़ा सकता है और आपके ट्रैफ़िक को बढ़ा सकता है।
English: On the plus side, you reach release cost-free material that you don't need to create which can enhance the number of posts on your blog site and boost your traffic.
Hindi: प्लस साइड पर, आपको मुफ्त सामग्री प्रकाशित करने के लिए मिलता है, जिसे आपको लिखना नहीं पड़ता है जो आपके ब्लॉग पर लेखों की संख्या बढ़ा सकता है और आपके ट्रैफ़िक को बढ़ा सकता है।
English: On the podcast, 'Royally Obsessed', author Katharine McGee revealed that a close friend of hers was in the same class as the royal.
Hindi: पॉडकास्ट पर, 'रॉयली ऑब्सेस्ड', लेखक कैथरीन मैक्गी ने खुलासा किया कि उनके एक दोस्त शाही समूह के समान थे।
English: On the podium, a Russian doctor
Hindi: पोडियम पर, एक रूसी डॉक्टरः
English: On the political map of Europe
Hindi: यूरोप क राजनैतिक नक्शा
English: On the political scenario of Maharashtra, Vikram Gokhale said that former allies - Shiv Sena and BJP should come together again for the good of the country.
Hindi: गोखले ने महाराष्ट्र में राजनीतिक परिदृश्य पर बोलते हुए कहा कि पूर्व सहयोगी शिवसेना और भाजपा को देश की बेहतरी के लिए फिर से एक साथ आना चाहिए।
English: On the political voice of migrant workers
Hindi: प्रवासी कामगारों की राजनीतिक आवाज पर
English: On the poor performance of the Indian batsmen, Shanta said that all-rounder Deepti Sharma can be dropped at number three.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों के लचर प्रदर्शन पर शांता ने कहा कि ऑलराउंडर दीप्ति शर्मा को तीसरे नंबर पर उतारा जा सकता है।
English: On the pop-up, choose the date range
Hindi: पॉप-अप पर, चुनें तिथि सीमा
English: On the portal you will find the link of result on the main web page.
Hindi: पोर्टल पर आपको मुख्य वेब पेज पर परिणाम का लिंक मिलेगा।
English: On the portal, you will be able to view the electricity bill
Hindi: पोर्टल पर, आप बिजली बिल देख पाएंगे
English: On the portrait, a thirty-five-year-old actress is depicted in her home clothes, shortly before her death, which followed a month after the birth of her son.
Hindi: चित्र में, पैंतीस वर्षीय अभिनेत्री को उसकी मृत्यु से कुछ समय पहले, घर के कपड़ों में दिखाया गया है, जो उसके बेटे के जन्म के एक महीने बाद आई थी।
English: On the positive side for you as a job seeker.
Hindi: नौकरी चाहने वाले के रूप में आपके लिए सकारात्मक पक्ष पर।
English: On the positive side try to minimize a stress level in the morning of the interview.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर साक्षात्कार की सुबह में एक तनाव के स्तर को कम करने की कोशिश करें।
English: On the positive side we are here to help you, we are managing a WhatsApp Groups for jobs seekers.
Hindi: सकारात्मक तरफ, हम आपकी मदद करने के लिए यहां हैं, हम एक प्रबंधन कर रहे हैं नौकरी तलाशने वालों के लिए व्हाट्सएप समूह।