Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Supreme Court has extended the deadline to link Aadhaar number to mobile phone numbers and bank accounts indefinitely.
Hindi: नई दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट ने मोबाइल नंबर, बैंक खाते आधार से जोड़ने की समयसीमा बढ़ा दी है।
English: New Delhi The Supreme Court has granted bail to former Union minister P. Chidambaram in the INX Media case.
Hindi: नई दिल्ली  आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व गृहमंत्री पी चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से ज़मानत मिल गई है.
English: New Delhi The Supreme Court has granted bail to stock broker Ketan Parekh and others in the Canfina Mutual Fund scam case.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने कैनफिना म्यूचुअल फण्ड घोटाले मामले के मुख्य अभियुक्त और शेयर दलाल केतन पारिख व अन्य आरोपियों को ज़मानत दी।
English: New Delhi The Supreme Court has granted journalist Siddique Kappan five days interim bail to visit his ailing mother
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने हाथरस जाते समय रास्ते में गिरफ्तार किए गए पत्रकार सिद्दीक कप्पन को अपनी बीमार मां से मिलने जाने के लिए सोमवार को पांच दिन की जमानत दे दी
English: New Delhi The Supreme Court has held that the office of the Chief Justice of India comes under the definition of public authority in the Right to Information Act, upholding the 2010 landmark judgment of the Delhi high court bringing the CJIs office under the RTI
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने बीते बुधवार को दिल्ली उच्च न्यायालय के 2010 के उस फैसले को बुधवार को बरकरार रखा जिसमें कहा गया था कि मुख्य न्यायाधीश का कार्यालय सूचना के अधिकार आरटीआई कानून के दायरे में आता है
English: New Delhi The Supreme Court has indicated it might recognise the execution of 'living will' in cases of passive euthanasia, as right to die peacefully is part of fundamental right to life under Article 21 of the Constitution.
Hindi: नयी दिल्ली। उच्चतम न्यायालय ने संकेत दिया कि वह निष्क्रिय इच्छामृत्यु पैसिव यूथेनेसिया के मामलों में लिविंग विल के क्रियान्वयन को मान्यता दे सकता है क्योंकि संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत शांति से मृत्यु जीवन के मौलिक अधिकार का हिस्सा है। न्यायालय ने यद्यपि कहा कि पर्याप्त रक्षोपाय होने चाहिए और लिविंग विल मेडिकल
English: New Delhi The Supreme Court has issued notice and sought the response of the Uttar Pradesh government in connection with a petition seeking the release of Kerala journalist Siddique Kappan, who has been under detention since October 5
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश के हाथरस जा रहे केरल के एक पत्रकार सिद्दीक कप्पन की गिरफ्तारी के खिलाफ दायर याचिका पर सोमवार को उत्तर प्रदेश सरकार को नोटिस जारी किया
English: New Delhi The Supreme Court has issued show-cause notices to comedian Kunal Kamra and comic artist Rachita Taneja on Friday for their tweets about the apex court
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने अपने खिलाफ कथित अवमाननाकारक ट्वीट करने के मामले में स्टैंडअप कॉमेडियन कुणाल कामरा और कार्टूनिस्ट रचिता तनेजा को शुक्रवार को कारण बताओ नोटिस जारी किया है
English: New Delhi The Supreme Court has refused to entertain a fresh plea challenging the constitutional validity of triple talaq, nikah halala and polygamy practices among Muslims, saying the issue is already pending consideration.
Hindi: नई दिल्ली। सुप्रीम कोर्ट मुसलमानों में प्रचलित निकाह हलाला और बहुविवाह प्रथा को चुनौती देने वाली एक और याचिका पर सुनवाई करने के लिए सहमत हो गया है। शीर्ष न्यायालय ने कहा कि यह प्रथा संविधान के तहत मिले मूल अधिकारों का उल्लंघन करती है। आपको बता दें कि इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने तीन तलाक मामले की सुनवाई की थी और उसपर प्रतिबंधन लगा दिया था।
English: New Delhi The Supreme Court has rejected a petition filed by historian Romila Thapar seeking review of its verdict refusing to release five activists arrested for their alleged Maoist links in Koregaon-Bhima violence case.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भीमा कोरेगांव मामले में 5 मानवाधिकार कार्यकर्ताओं की रिहाई के लिए इतिहासकार रोमिअला थापर की पुनर्विचार याचिका सुप्रीमकोर्ट ने खारिज कर दी है।
English: New Delhi The Supreme Court has ruled that Telangana cannot claim absolute right over institutions merely because they are located in the capital city of Hyderabad, which it is sharing with Andhra Pradesh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि नवनिर्मित राज्य तेलंगाना संस्थानों पर सिर्फ इसलिए पूर्ण अधिकार होने का दावा नहीं कर सकता कि वे उसकी राजधानी हैदराबाद में स्थित हैं, जो आंध्र प्रदेश की भी फिलहाल साझा राजधानी है।
English: New Delhi The Supreme Court has ruled that a sex worker cannot lodge a sexual assault complaint against her customers if they refuse to pay.
Hindi: नई दिल्ली बलात्कार के आरोप में तीन व्यक्तियों को बरी करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने व्यवस्था दी है कि ग्राहक यदि भुगतान करने से मना कर दे तो कोई यौनकर्मी इसे यौन हिंसा बताकर उनके ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज नहीं कर सकता.
English: New Delhi The Supreme Court has slapped a cost of Rs one lakh each on internet giants like Google and Facebook for failing to file their replies on the steps taken by them to block videos of sexual offences on social sites.
Hindi: नई दिल्ली । सोशल मीडिया पर यौन अपराधों से जुड़े वीडियो को ब्लॉक करने के लिये उठाए गए कदमों पर जवाब दायर करने में विफल रहने पर उच्चतम न्यायालय ने गूगल और फेसबुक जैसी दिग्गज इंटरनेट कंपनियों पर एक  एक लाख रू का जुर्माना लगाया है।
English: New Delhi The Supreme Court has sought responses from the Centre and Assam government on a PIL accusing the armed forces and state police of allegedly indulging in fake encounters in the state
Hindi: नई दिल्ली असम में फ़र्ज़ी मुठभेड़ों में सशस्त्र बलों और राज्य पुलिस के संलिप्त रहने का आरोप लगाते हुए दायर की गई एक जनहित याचिका पर उच्चतम न्यायालय ने केंद्र और राज्य सरकार से जवाब मांगा है
English: New Delhi The Supreme Court has started hearing a plea by ousted CBI chief Alok Verma seeking reinstatement.
Hindi: नई दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट में छुट्टी पर भेजे गए सीबीआई के अधिकारी अलोक वर्मा की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई शुरू हो गई है.
English: New Delhi The Supreme Court has stated that Jammu and Kashmir has no vestige of sovereignty outside the Indian Constitution and its own, while the citizens of the state are first and foremost citizens of India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, यह साफ है कि जम्मू-कश्मीर राज्य के पास भारत के संविधान और उसके अपने संविधान के दायरे के बाहर कोई संप्रभुता नहीं मिली हुई है। जम्मू-कश्मीर के नागरिकों पर पहले देश का संविधान लागू होता है। इसके अलावा जम्मू-कश्मीर का संविधान भी लागू होता है।
English: New Delhi The Supreme Court is scheduled to consider on Friday a plea of ministers of six opposition-ruled states seeking review of its August 17 order allowing holding of NEET and JEE exams physically
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने गैर-भाजपा शासित छह विभिन्न राज्यों के छह मंत्रियों द्वारा दायर उस याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें नीट-जेईई परीक्षाओं के संबंध में सर्वोच्च न्यायालय के 17 अगस्त के फैसले पर पुनर्विचार करने की मांग की गई थी
English: New Delhi The Supreme Court is scheduled to hear on Wednesday a batch of petitions challenging the Centres decision to read down Article 370, revoking the special status of Jammu and Kashmir
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने संबंधी राष्ट्रपति के आदेश को चुनौती देने वाली याचिका पर बृहस्पतिवार को तत्काल सुनवाई से इनकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court is scheduled to hear, in the third week of January, the plea of the Kerala Union of Working Journalists KUWJ questioning the arrest of scribe Siddique Kappan on his way to Hathras where a young Dalit woman had died after allegedly being gang-raped
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर प्रदेश के हाथरस जिले में एक दलित युवती से कथित सामूहिक बलात्कार की घटना के बाद वहां जाते समय मथुरा में केरल के पत्रकार सिद्दीकी कप्पन की गिरफ्तारी पर सवाल उठाने वाली केरल यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट्स केयूडब्ल्यूजे की याचिका पर अब सुप्रीम कोर्ट जनवरी के तीसरे सप्ताह में सुनवाई करेगा
English: New Delhi The Supreme Court issued a notice to the Jammu and Kashmir administration on Friday on a plea filed by Sara Abdullah Pilot challenging the detention of her brother and National Conference leader Omar Abdullah under the Public Safety Act
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को सारा अब्दुल्ला पायलट की उस याचिका पर सुनवाई स्थगित कर दी और जिसमें उनके भाई और जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला को जन सुरक्षा अधिनियम पीएसए के तहत हिरासत में लेने की चुनौती दी गई है
English: New Delhi The Supreme Court on Friday agreed to hear a plea filed by mothers of Rohith Vemula and Payal Tadvi, who had allegedly committed suicide following alleged caste-based discrimination, seeking to end such bias in universities and other higher education institutions across the country
Hindi: नई दिल्ली कॉलेज में कथित तौर पर जातिगत भेदभाव को जिम्मेदार बताते हुए आत्महत्या करने वाले रोहित वेमुला और पायल तड़वी की माताओं ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर शैक्षणिक और अन्य संस्थानों में जातिगत भेदभाव खत्म करने के लिए जरूरी कदम उठाने की मांग की है
English: New Delhi The Supreme Court on Friday agreed to hear on May 17 a plea challenging various notifications by the Centre making the Aadhaar card mandatory for availing benefits of government schemes
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सरकारी योजनाओं का लाभ उठाने के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य बनाए जाने संबंधी केंद्र सरकार की विभिन्न अधिसूचनाओं को चुनौती देने वाली एक याचिका पर सुनवाई को मंजूरी देते हुए 17 मई की तारीख तय की है
English: New Delhi The Supreme Court on Friday agreed to hear the Delhi government's plea seeking return of papers seized by CBI during raids at chief minister Arvind Kejriwal's principal secretary Rajendra Kumar's office and issued a notice to the agency.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट शुक्रवार को दिल्ली सरकार की उस याचिका पर सुनवाई को तैयार हो गया जिसमें मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के प्रिंसिपल सेक्रटरी राजेंद्र कुमार के दफ्तर पर सीबीआई छापेमारी के दौरान जब्त किए गए दस्तावेज को वापस करने की मांग की गई है।
English: New Delhi The Supreme Court on Friday allowed the sale and use of green crackers in Telangana for two hours, modifying the high courts order on Thursday, which imposed a ban on sale and use of firecrackers in the state
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने तेलंगाना हाईकोर्ट के आदेश में संशोधन कर दो घंटे के लिए राज्य में हरित पटाखों की बिक्री और इस्तेमाल को मंजूरी दे दी है
English: New Delhi The Supreme Court on Friday asked the Centre why it has not appointed a regular CBI director and said it was averse to the appointment of an interim chief for the agency for a long period
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को केंद्र से पूछा कि उसने सीबीआई का स्थायी निदेशक नियुक्त क्यों नहीं किया है
English: New Delhi The Supreme Court on Friday asked the chief secretaries of 12 states to specify why they have not appointed a Lokayukta
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को 12 राज्यों के मुख्य सचिवों से कहा कि वे लोकायुक्तों की नियुक्त नहीं होने के कारणों से उसे अवगत कराएं
English: New Delhi The Supreme Court on Friday asked the government not to take any coercive action till next week against the companies and employers who are unable to pay full wages to their employees during the nationwide lockdown due to the coronavirus pandemic
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को सरकार से कहा कि कोविड-19 महामारी की वजह से देश में लागू लॉकडाउन के दौरान कर्मचारियों को पूरा वेतन देने में असमर्थ कंपनियों और नियोक्ताओं के खिलाफ अगले सप्ताह तक कोई दंडात्मक कार्रवाई न की जाए
English: New Delhi The Supreme Court on Friday closed the case seeking action against US-based pharma major Johnson and Johnson for implanting faulty hip implants into patients here, saying that steps have been taken by the Centre to provide compensation up to Rs 1.22 crore to them
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने अमेरिका की मशहूर फार्मा कंपनी जॉनसन एंड जॉनसन के खिलाफ मरीजों के दोषपूर्ण हिप इंप्लांट कूल्हा प्रतिस्थापन का मामला शुक्रवार को यह कहते हुए बंद कर दिया कि केंद्र ने उन्हें 1.22 करोड़ रूपए तक मुआवजा दिलाने के लिए कदम उठाए हैं
English: New Delhi The Supreme Court on Friday declined to pass any order on the pleas by two women activists seeking a direction to the Kerala government to ensure safe entry of women in the Sabarimala temple under police protection
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश के लिए केरल सरकार द्वारा सुरक्षा मुहैया कराने के लिए आदेश जारी करने से इनकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Friday directed real estate developer Parsvnath to hand over possession of a flat in its Gurgaon project to Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore in two days.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को पार्श्वनाथ डेवलपर्स को निर्देश दिया कि वह केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री राजवेन्द्र सिंह राठौर को 2 दिन के भीतर गुड़गांव परियोजना में फ्लैट का कब्जा सौंपे।
English: New Delhi The Supreme Court on Friday directed that no coercive action should be taken till the last week of July against private companies, which have failed to pay full wages to their employees during the coronavirus-induced lockdown period
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को केंद्र और राज्यों को निर्देश दिया कि कोरोना महामारी की वजह से लागू लॉकडाउन के दौरान अपने श्रमिकों को पूर्ण पारिश्रमिक नहीं देने वाली निजी कंपनियों के खिलाफ जुलाई के अंतिम सप्ताह तक कोई दंडात्मक कार्रवाई न की जाए
English: New Delhi The Supreme Court on Friday directed the Centre and the state government to transfer Assam National Register of Citizens NRC coordinator Prateek Hajela to Madhya Pradesh for the maximum period
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के असम समन्वयक प्रतीक हजेला का तत्काल प्रभाव से तबादला मध्य प्रदेश करने का आदेश दिया है
English: New Delhi The Supreme Court on Friday dismissed the plea of Vinay Sharma, one of the four death row convicts in the Nirbhaya gang rape and murder case, challenging the rejection of his mercy petition by the President alleging that it was done in a mala fide manner
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने निर्भया सामूहिक दुष्कर्म और हत्या के चार दोषियों में एक विनय कुमार शर्मा के मनोविकार का इलाज कराने के अनुरोध वाली याचिका शनिवार को खारिज कर दी
English: New Delhi The Supreme Court on Friday extended till October 15,the interim protection from arrest granted by the Bombay high court to civil rights activist Gautam Navlakha in the Bhima Koregaon violence case
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले में आरोपी सामाजिक कार्यकर्ता गौतम नवलखा को गिरफ्तारी से संरक्षण की अवधि शुक्रवार को 15 अक्टूबर तक के लिए बढ़ा दी
English: New Delhi The Supreme Court on Friday gave its nod to ongoing projects under the governments ambitious Chardham development plan, which proposes to provide all-weather connectivity to the four holy towns of Uttarakhand
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने उत्तराखंड के चार शहरों को सभी मौसम में जोड़ने वाली सड़कों के निर्माण के लिए सरकार की महत्वाकांक्षी चारधाम विकास योजना के तहत चल रही विभिन्न परियोजनाओं को शुक्रवार को अपनी मंजूरी दे दी
English: New Delhi The Supreme Court on Friday held advocate and activist Prashant Bhushan in contempt of court for two recent tweets
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को दो ट्वीट के चलते अदालत की अवमानना का दोषी ठहराए गए वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण को सजा देने पर बहस पूरी कर ली और फैसला सुरक्षित रख लिया
English: New Delhi The Supreme Court on Friday held that former ISRO scientist Nambi Narayanan was arrested unnecessarily, harassed and subjected to mental cruelty in a 1994 espionage case and ordered a probe into the role of Kerala police officers
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को अपनी व्यवस्था में कहा कि 1994 के जासूसी कांड में इसरो के पूर्व वैज्ञानिक नंबी नारायणन को अनावश्यक रूप से गिरफ्तार करके परेशान किया गया और मानसिक यातना दी गयी
English: New Delhi The Supreme Court on Friday in an interim order gave two weeks to the Central Vigilance Commission CVC to finish its enquiry against Alok Verma, who on early Wednesday was divested by the Narendra Modi government of his powers as the director of the Central Bureau of Investigation CBI
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई विवाद को लेकर छुट्टी पर भेजे गए निदेशक आलोक वर्मा के याचिका पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी सुप्रीम कोर्ट जज की निगरानी में उन पर लगाए गए आरोपों की जांच दो हफ्ते में पूरी करे
English: New Delhi The Supreme Court on Friday refused to entertain JNUSU president Kanhaiya Kumar's writ petition seeking bail in a sedition case and said he must approach the Delhi high court for relief.
Hindi: नई दिल्ली जेएनयू में नारेबाजी के मामले में देशद्रोह के आरोपों के तहत जेल में बंद कन्हैया कुमार की जमानत याचिका पर सुनवाई से सुप्रीम कोर्ट ने इनकार कर दिया है।
English: New Delhi The Supreme Court on Friday rejected the plea of over 300 Army personnel challenging the lodging of FIRs against soldiers involved in operations in Manipur and Jammu and Kashmir, where AFSPA is in force, though the Centre contended that it will have a demoralising effect on soldiers who are fighting terrorism
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को मणिपुर और जम्मू कश्मीर में सशस्त्र कार्रवाई में शामिल सैनिकों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज किये जाने को चुनौती देने वाली 300 से अधिक सैन्यकर्मियों की याचिका खारिज कर दी
English: New Delhi The Supreme Court on Friday said it was of the tentative view that BSP chief Mayawati has to deposit public money used for erecting statues of herself and elephants, the partys symbol, at parks in Lucknow and Noida to the state exchequer
Hindi: नई दिल्लीलखनऊ उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि उसे ऐसा लगता है कि बसपा प्रमुख मायावती को लखनऊ और नोएडा में अपनी और बसपा के चुनाव चिह्न हाथी की मूर्तियां बनवाने पर ख़र्च किया गया सारा सरकारी धन लौटाना होगा
English: New Delhi The Supreme Court on Friday said that states and universities cannot promote students without holding final year exams by September 30
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि राज्य और विश्वविद्यालय 30 सितंबर तक अंतिम वर्षअंतिम सेमेस्टर की परीक्षाएं आयोजित किए बगैर छात्रों को प्रोन्नत नहीं कर सकते
English: New Delhi The Supreme Court on Friday said that the issue of linking of social media profiles with Aadhaar needs to be decided at the earliest
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि सोशल मीडिया प्रोफाइलों को आधार से जोड़ने के मुद्दे पर यथाशीघ्र निर्णय लेने की आवश्यकता है
English: New Delhi The Supreme Court on Friday sought a response from the Central Bureau of Investigation CBI on a plea of its deputy superintendent of police A.K
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को सीबीआई के पुलिस उपाधीक्षक एके बस्सी की उस अपील पर केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई से जवाब मांगा, जिसमें बस्सी ने अपना तबादला पोर्ट ब्लेयर किए जाने को चुनौती दी है
English: New Delhi The Supreme Court on Friday sought responses from the Centre and the Sikkim government on a plea seeking quashing of appointment of Prem Singh Tamang as the chief minister of the Himalayan state on the ground that he was not qualified to hold the office as he was convicted for misappropriation of funds as a public servant in the past
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सिक्किम के मुख्यमंत्री के तौर पर प्रेम सिंह तमांग की नियुक्ति को रद्द करने का अनुरोध करने वाली एक याचिका पर शुक्रवार को केंद्र और राज्य सरकार से जवाब मांगा
English: New Delhi The Supreme Court on Friday stated that the Internet ban in Jammu and Kashmir without limiting it to a particular duration is not only violation of the telecom rules, but also of the freedom of speech and expression granted by the Constitution
Hindi: जम्मू कश्मीर में इंटरनेट और संचार सेवाओं पर प्रतिबंध लगाने पर फैसला सुनाते हुए सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि बिना किसी विशेष अवधि और अनिश्चित काल के लिए इंटरनेट बैन करना दूरसंचार नियमों का उल्लंघन है
English: New Delhi The Supreme Court on Friday stayed further proceedings in the Madras high court in a case against Tamil magazine Nakkheeran for publishing articles allegedly denigrating Tamil Nadu governor Banwarilal Purohit
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने एक निजी कॉलेज से जुड़े कथित सेक्स स्कैंडल के संबंध में तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित को लेकर कथित तौर पर निंदात्मक लेख प्रकाशित करने वाली एक तमिल पत्रिका के खिलाफ मद्रास उच्च न्यायालय में लंबित कार्यवाही पर शुक्रवार को रोक लगा दी
English: New Delhi The Supreme Court on Friday stayed the Gujarat high court order nullifying started minister Bhupendrasinh Chudasamas election in 2017 on grounds of malpractice and manipulation, issuing notice in the matter
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने कदाचार के आधार पर गुजरात के कानून मंत्री भूपेंद्र सिंह चूड़ास्मा का निर्वाचन रद्द करने के हाईकोर्ट के फैसले पर शुक्रवार को रोक लगा दी
English: New Delhi The Supreme Court on Friday stayed the NCLAT order restoring Cyrus Mistry as executive chairman of the Tata Group
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने साइरस मिस्त्री को टाटा समूह के कार्यकारी चेयरमैन पद पर बहाल करने के एनसीएलएटी के आदेश पर शुक्रवार को रोक लगा दी
English: New Delhi The Supreme Court on Friday stayed the declaration of results for the 2017 examination held for selection of staff for government departments and ministries, saying it appeared from the first look that the entire test was tainted
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को सरकारी विभागों और मंत्रालयों के लिये कर्मचारियों के चयन हेतु 2017 में आयोजित परीक्षाओं के परिणाम की घोषणा पर रोक लगाते हुये कहा कि पहली नजर में ऐसा लगता कि परीक्षा की पूरी प्रक्रिया ही दूषित थी
English: New Delhi The Supreme Court on Friday stayed the proceedings of an inquiry commission set up to probe the death of then Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa at Apollo Hospitals in Chennai in 2016
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे. जयललिता की चेन्नई स्थित अपोलो अस्पताल में साल 2016 में हुई मृत्यु के कारणों की जांच कर रहे आयोग की कार्यवाही पर शुक्रवार को रोक लगा दी
English: New Delhi The Supreme Court on March 24 reserved order on a fresh petition seeking a stay on the opening of the window for sale of electoral bonds before the elections in West Bengal, Kerala, Assam, Tamil Nadu and Puducherry
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को उस याचिका पर फैसला सुरक्षित रख लिया, जिसमें पश्चिम बंगाल, केरल, असम, तमिलनाडु और पुदुचेरी विधानसभा चुनावों के मद्देनजर विवादित चुनावी बॉन्ड पर रोक लगाने की मांग की गई थी
English: New Delhi The Supreme Court on May 7 struck down the amendment to a Uttar Pradesh legislation which allows former chief ministers of the state to retain government accommodation even after demitting office
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने उत्तर प्रदेश में पूर्व मुख्यमंत्रियों को कार्यकाल की समाप्ति के बावजूद सरकारी आवास में बने रहने की अनुमति देने वाले कानूनी संशोधन को सोमवार को रद्द कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday agreed to examine in detail a plea seeking a court-monitored CBI or SIT probe into incidents of alleged police encounters and killings in Uttar Pradesh
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय सोमवार को उत्तर प्रदेश में कथित मुठभेड़ों और इसमें लोगों के मारे जाने की घटनाओं की अदालत की निगरानी में सीबीआई या विशेष जांच दल से जांच कराने के लिये दायर याचिका पर विस्तार से सुनवाई के लिये सहमत हो गया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday agreed to hear on Tuesday a contempt plea filed by senior advocate Rajeev Dhavan, who is representing Muslim parties in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case, claiming that he has been threatened for taking up the matter
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद जमीन विवाद में मुस्लिम पक्षकारों की पैरवी करने पर वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन को आपत्तिजनक पत्र लिखने वाले 88 वर्षीय सेवानिवृत्त लोकसेवक के खिलाफ बृहस्पतिवार को अवमानना का मामला बंद कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday asked CBI Director Alok Kumar Verma to file his response as quickly as possible during the day on findings of the CVCs preliminary probe report on corruption charges against him
Hindi: बीते सोमवार को सीबीआई निदेशक आलोक कुमार वर्मा ने ख़ुद पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों को लेकर केंद्रीय सतर्कता आयोग की प्रारंभिक रिपोर्ट पर सोमवार को दोपहर बाद सीलबंद लिफाफे में अपना जवाब दाख़िल कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday declined to accord urgent hearing on the BJPs plea challenging a Calcutta High Court order not allowing its Rath Yatra in West Bengal
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने पश्चिम बंगाल के तीन ज़िलों में रथयात्रा के आयोजन की अनुमति के लिए भारतीय जनता पार्टी की याचिका पर शीघ्र सुनवाई से सोमवार को इनकार कर दिया