Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additional chief secretary home Awanish Kumar Awasthi, Ayodhya district magistrate Anuj Kumar Jha and DIG Deepak Kumar also accompanied the chief minister, a senior official said here.
Hindi: अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश कुमार अवस्थी, गृह सचिव भगवान स्वरूप, प्रमुख सचिव भुवनेश कुमार आदि अधिकारियों ने डीआईजी, डीएम और एसएसपी समेत अन्य अधिकारियों के साथ मीटिंग की फिर धूमनगंज थाने पहुंच गए।
English: Additional chief secretary medical and health Rohit Kumar Singh said that the antigen test would begin soon.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव चिकित्सा एवं स्वास्थ्य रोहित कुमार सिंह ने कहा कि एंटीजन टेस्ट का जल्द ही परीक्षण करवा लिया जाएगा।
English: Additional chief secretary relief and rehabilitation Medha Gadgil said the announcement of drought in any area is a three-stage procedure.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव राहत और पुनर्वास मेधा गाडगिल ने बताया कि किसी भी क्षेत्र में सूखे की घोषणा के तीन चरणों की प्रक्रिया के बाद की जाती है।
English: Additional chief secretary school education Dr Ranbir Singh, secretary primary education Vinod Sharma, additional secretary Ranjana, project director SSA and education department officials were present on the occasion.
Hindi: बैठक में शिक्षा विभाग की वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव सुरीना राजन, सर्व शिक्षा अभियान के परियोजना निदेशक मनदीप बराड़, प्राथमिक शिक्षा निदेशक विनय सिंह सहित संघ के विभिन्न पदाधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Additional chief secretary Home, Avanish Awasthi, meanwhile, said that Chief Minister Yogi Adityanath has also asked for curtailment in his security.
Hindi: इस बीच अतिरिक्त मुख्य गृह सचिव अवनीश अवस्थी ने कहा कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी अपनी सुरक्षा में कटौती करने के लिए कहा है.
English: Additional chief secretary I C P Keshari, who is in-charge of the state control room, said at least 20,000 migrant labourers, who were stranded in other states, were brought back to Madhya Pradesh so far.
Hindi: अपर मुख्य सचिव एवं राज्य नियंत्रण कक्ष के प्रभारी आई. सी. पी. केशरी ने बताया कि कोरोना वायरस संकट के कारण अन्य प्रदेशों में फँसे करीब 20 हजार श्रमिकों को अभी तक वापस लाया जा चुका है।
English: Additional chief secretary Manoj Shrivastava said all district collectors and administrators of Rajya Anand Sansthan have been told to initiate the process.
Hindi: अपर मुख्य सचिव मनोज श्रीवास्तव ने कहा कि इस संबंध में सभी जिला कलेक्टरों और राज्य आनंद संस्थान के प्रशासकों को इसकी प्रक्रिया शुरू करने का निर्देश दिया है।
English: Additional chief secretary Om Prakash, DG Law and Order Ashok Kumar, secretary Arvind Singh Hyanki, additional secretary Vinod Kumar Suman, Haridwar district magistrate Deependra Kumar Chaudhry, Haridwar senior superintendent of police Senthil Avoodai Krishnaraj S and Kumbh Mela SSP Janmejay Khanduri were also among those present in the meeting.
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था एसके भारद्वाज ने बताया कि शहीद होने वालों में टंडवा थानाध्यक्ष अजय कुमार सहित, पांच सैप जवान मधुकांत झा, शिवाजी राय, अशोक मेहता, हरिनारायण सिंह, अजय सिंह, एक बीएमपी जवान संजय कुमार कुशवाहा और एक होमगार्ड चालक सुरेन्द्र कुमार शामिल हैं.
English: Additional chief secretary Om Prakash, Uttarakhand Civil Aviation Development Authority director R Rajesh Kumar and other officials were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव ओम प्रकाश, निदेशक उत्तराखण्ड सिविल एविएशन डेवलपमेंट अथॉरिटी आर. राजेश कुमार सहित अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Additional chief secretary Om Prakash, principal secretary Anand Wardhan, secretary Arvind Singh Hyanki and other officials were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में आनंद वर्धन, सचिव अरविंद सिंह झा ,एडीजी अशोक कुमार, अपर सचिव चंद्रेश कुमार, सहित अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: Additional chief secretary Om Prakash, secretaries Amit Negi, Shailesh Bagauli, DG Ashok Kumar, IG Sanjay Gunjyal, Kumbh Mela officer Deepak Rawat and other officials concerned were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव ओमप्रकाश, सचिव शैलेश बगोली, नीतेश झा, डॉ. भूपिंदर कौर औलख, हरबंस सिंह चुघ, सुशील कुमार, लोक सेवा आयोग के सचिव राजेंद्र कुमार और उत्तराखंड अधीनस्थ सेवा चयन आयोग के सचिव संतोष बडोनी सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Additional chief secretary Radha Raturi informed that in Dehradun and other districts of the State, the main Government buildings will be illuminated with small bulbs.
Hindi: अपर मुख्य सचिव राधा रतूड़ी ने बताया कि देहरादून और जनपदों में मुख्य राजकीय भवनों को छोटे बल्बों से प्रकाशमान किया जाएगा।
English: Additional chief secretary Radha Raturi said that provision of nutritional food prepared from local products for malnourished children was facilitate in Dehradun with encouraging results.
Hindi: अपर मुख्य सचिव राधा रतूड़ी ने कहा कि कुपोषित व अतिकुपोषित बच्चों के लिये स्थानीय खाद्यान्नों पर आधारित पूरक पोषाहार की सामग्री प्रथम चरण में देहरादून जनपद से आरम्भ किया गया, जिसका परिणाम सकारात्मक रहा है।
English: Additional chief secretary Radha Raturi, secretaries R Meenakshi Sundaram and Amit Singh Negi were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में सचिव श्री अमित नेगी, श्री आर. मीनाक्षी सुन्दरम एवं श्रीमती राधिका झा भी उपस्थित थे।
English: Additional chief secretary Ranvir Singh and other officials concerned were also present in the meeting.
Hindi: ईपन, अपर सचिव वी. श्रीनिवास और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Additional chief secretary Ranvir Singh, principal secretary Radha Raturi, secretaries Amit Singh Negi, Radhika Jha, Arvind Singh Hyanki, additional secretary Ashish Kumar Shrivastav and forest department officials were also present in the meeting.
Hindi: अपर मुख्य सचिव रणवीर सिंह, प्रमुख सचिव आनन्द वर्द्धन, सचिव अमित नेगी, अरविंद सिंह ह्यांकी, दिलीप जावलकर, पंकज कुमार पांडेय, रंजीत सिन्हा, अपर प्रमुख वन संरक्षक गंभीर सिंह और अन्य अधिकारी ट्रैकिंग दल में शामिल थे।
English: Additional chief secretary S S Prasad has been posted to look after town and country planning department as an additional charge apart from food and supplies department.
Hindi: खाद्य एवं आपूर्ति विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव श्याम सुंदर प्रसाद को कस्बा एवं देश नियोजन व शहरी संपदा विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है, जबकि इस विभाग में अतिरिक्त मुख्य सचिव के तौर पर तैनात रहे पी. राघवेन्द्र राव वित्त एवं नियोजन विभागों के नए अतिरिक्त मुख्य सचिव होंगे।
English: Additional chief secretary and financial commissioner revenue and disaster management Sanjeev Kaushal said on Tuesday that the amendment had been made to ensure that persons with valid titles would not have to seek legal recourse to get the deed of the fraudulent sale cancelled, and may continue to have the liberty to enjoy their property.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव और वित्त आयुक्त, राजस्व और आपदा प्रबंधन विभाग, संजीव कौशल ने मंगलवार को यहां कहा कि संशोधन यह सुनिश्चित करने के लिए किया गया है कि वैध संपत्ति अधिकार रखने वाले लोगों को बेइमानी से बिक्री के बैनामे को निरस्त कराने के लिए कानूनी तरीकों का सहारा न लेना पड़े और उनके पास संपत्ति के अधिकार बने रहें।
English: Additional chief secretary of the Forest and Environment Department Dr Rajiv Kumar Gupta said the state government has ordered an inquiry which would be conducted by the principal chief conservator of forest wildllife.
Hindi: वन एवं पर्यावरण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव डॉ. राजीव कुमार गुप्ता ने कहा कि राज्य सरकार ने जांच के आदेश दिए हैं. जांच प्रधान मुख्य वन्य संरक्षक द्वारा की जाएगी.
English: Additional chief secretary, Home, Awanish Kumar Awasthi and director general of police OP Singh also expressed their views at the meeting.
Hindi: अपर मुख्य सचिव, गृह अवनीश कुमार अवस्थी मुख्य अतिथि एवं पुलिस महानिदेशक, ओपी सिंह विशेष मुख्य अतिथि के रूप में कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Additional chief secretary, finance Manoj Saunik had probed the matter.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव वित्त मनोज सौनिक ने इस संबंध में अधिसूचना जारी की है।
English: Additional chief secretary, forests, KK Singh, principal secretary, energy, IPC Kesri, director general of police Rishi Kumar Shukla, principal secretary to chief minister and technical education, Ashok Varnawal, principal secretary to chief minister office and public relations, SK Mishra and officials of district administration, army, municipal corporation, Bhopal were present in the meeting.
Hindi: वीडियो कॉफ्रेंस में अपर मुख्य सचिव वन के के सिंह, प्रमुख सचिव ऊर्जा आई सी पी केशरी, पुलिस महानिदेशक ऋषि कुमार शुक्ला सहित अन्य विभागों के अधिकारी उपस्थित थे। इन्दौर के संभागायुक्त राघवेन्द्र सिंह, कलेक्टर निशांत वरबड़े और डीआईजी हरिनारायणचारी मिश्रा ने भी वीडियो कॉन्फ्रेंस में भाग लिया।
English: Additional chief secretary, health and family welfare, Amit Mohan Prasad stated that 18 persons lost their lives on account of the pandemic infection in the past 24 hours.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग के अपर मुख्य सचिव अमित मोहन प्रसाद ने बृहस्पतिवार को बताया कि प्रदेश में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड19 से 36 और लोगों की मौत हो गयी।
English: Additional chief secretary, health, Amit Mohan Prasad said it is compulsory for those who have come from the UK to get themselves tested.
Hindi: यूके से यूपी आए लोगों से अपीलस्वास्थ्य विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव, अमित मोहन प्रसाद ने कहा कि जो लोग यूके से आए हैं उनसे अपील है कि वह खुद सामने आकर अपना कोरोना टेस्ट करवाएं।
English: Additional chief secretary, health, Amit Mohan Prasad, meanwhile, said that the recovery rate of Covid-19 patients the state has gone up to 95.65 per cent.
Hindi: इस बीच स्वास्थ्य विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव अमित मोहन प्रसाद ने कहा कि राज्य में कोविड-19 को लेकर रिकवरी दर 95.65 प्रतिशत हो गई है।
English: Additional chief secretary, information, Navneet Sehgal, has said that the government is monitoring the situation closely.
Hindi: सूचना के अतिरिक्त मुख्य सचिव नवनीत सहगल ने कहा है कि सरकार स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: Additional chief secretary, vocation education and skill development, S Radha Chauhan said the applications have provision of skill mapping, and training of workers.
Hindi: अपर मुख्य सचिव व्यावसायिक शिक्षा एवं कौशल विकास एस़ राधा चौहान ने बताया कि एप में स्किल मैपिंग की सुविधा के साथ ही, श्रमिक-कामगार के लिए प्रशिक्षण हेतु पंजीकरण की सुविधा भी है।
English: Additional chief secretary, water resources, O P Saini, said, the total cost of the project is estimated at Rs 1,658 crore.
Hindi: विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव ओ. पी. सैनी ने बताया कि इन सभी योजनाओं की कुल अनुमानित लागत 1,658 करोड़ है।
English: Additional chromosomal material can contribute to cardiac, neurological, orthopedic, and other anomalies.
Hindi: अतिरिक्त गुणसूत्र सामग्री कार्डियक, न्यूरोलॉजिकल, ऑर्थोपेडिक, और अन्य विसंगतियों में योगदान दे सकती है।
English: Additional civilizations quickly arose in ancient Egypt, at the Indus River valley and in China.
Hindi: शीघ्र ही प्राचीन मिस्र, सिंधु नदी की घाटी तथा चीन में अन्य सभ्यताएं विकसित हुईं.
English: Additional coaches have also been arranged which are being attached to the regular trains to accommodate the flood affected passengers to proceed for their destinations.
Hindi: अतिरिक्त डिब्बों का इंतजाम किया जायेगा, जिन्हें नियमित रेलगाडि़येा के साथ जोड़ा जायेगा ताकि बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के यात्री अपने गंतव्य की ओर जा सकें।
English: Additional collector Neelkant Tekam and Nagar Panchayat president Ghanshyam Ratre were present in the meeting.
Hindi: नरेश कुमार लट्ठ प्रोटोकाल रामकुमार गौतम, उपमंडलाधिकारी शिमला शहरी जीसी नेगी भी उपस्थित थे।
English: Additional collector SK Sharma, District Panchayat CEO Tulika Prajapati, deputy collector CP Baghel, lavina Pandey and officers of other departments were present in the Jandarshan programme.
Hindi: इस अवसर पर उपायुक्त लाहुल स्पीति विवेक भाटिया, उपमंडल अधिकारी नागरिक केलांग सन्नी शर्मा, उपाध्यक्ष जिला परिषद शशि किरण, प्रधान ग्राम पंचायत केलांग सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Additional collector SR Sahu, in-charge sub divisional officer Om Prakash Verma, deputy collectors Shiv Kumar Tiwari and Vijay Kujur and district level officers of all departments were present in the meeting.
Hindi: कलेक्ट्रेट के सभाकक्ष में हुई इस बैठक में अपर कलेक्टर श्री एचपी वर्मा, डिप्टी कलेक्टर द्वय श्री रविशंकर राय, श्री एके मांझी के अलावा समस्त विभागों के जिलाधिकारी मौजूद थे।
English: Additional collector, Sunil Kumar SDO, ASP Naushad Alam, Dy S P Harilal Yadav, Prabhash kumar Dutta BDO Koderma, Atul kumar CO Koderma, Dr Pankaj Kumar and other officers were there at the moment.
Hindi: इस मौके पर एसडीएम वत्सल कौशिक, एसडीएम सतबीर कुंडू, नगराधीश कंवर सिंह, डीआरओ चांदी राम, डीडीपीओ कपिल शर्मा सहित अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Additional comments to help copyists in cross - checking were also noted.
Hindi: प्रतिपरीक्षा में प्रतिलिपिकों की मदद करने के लिए अतिरिक्त टिप्पणियाँ भी लिखी गई थीं ।
English: Additional commissioner Harak Singh Rawat, Pauri District Magistrate Sushil Kumar, Dehradun DM SA Murugesan, Chamoli DM Ashish Joshi, Tehri DM Sonika, Rudraprayag DM Mangesh Ghildiyal, Uttarkashi DM Ashish Chauhan and Haridwar DM Deepak Rawat along with police and other officials from the district were also present.
Hindi: कार्यक्रम में अतिरिक्त जिला कलेक्टर जवाहर चौधरी, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सतनाम, जिला परिषद के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आशाराम डूडी, नगरपरिषद के सभापति ताराराम माली, सुरेश सगरवंशी, रघुभाई, विकास अधिकारी एवं विभिन्न विभागों के अधिकारी एव व्यापारी मौजूद थे।
English: Additional commissioner of police West region Manoj Sharma said Khar police booked the bus driver under Indian Penal Code sections 279 for rash driving and 336 for an act endangering a persons life.
Hindi: ' अडिशनल पुलिस कमिश्नर वेस्ट मनोज शर्मा ने कहा है कि खार पुलिस ने बस ड्राइवर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 279 लापरवाही के साथ गाड़ी चलाना और 336 किसी शख्स की जान जोखिम में डालना के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Additional commissioner of police SD Mishra Rohini district said, Both the sub-inspectors were deployed in Bhajanpura police station area of North-East Delhi.
Hindi: एडिशनल पुलिस कमिश्नर के मुताबिक, दोनों ही सब-इंस्पेक्टर उत्तर-पूर्वी दिल्ली के भजनपुरा थाने में तैनात थे।
English: Additional common symptoms, when they appear, include one or more of the following Weakness and tiredness When glucose is not used properly for energy and the body has to 'feed on itself, the result can be a general feeling of weakness and tiredness.
Hindi: इन लक्षणों के अलावा, जो अन्य आम लक्षण पैदा हो सकते हैं, वे हैंः कमजोरी तथा थकावटः शरीर द्वारा ग्लूकोज का ऊर्जा प्राप्ति के लिए उचित उपयोग न कर पाने के कारण तथा शरीर द्वारा अपने ही ऊतकों का प्रयोग करने से शरीर में कमजोरी व थकावट लगने लगती है।
English: Additional communication equipment of BSNL are being dispatched to restore the communication systems in the State.
Hindi: उपकरण राज्य में संचार व्यवस्था बहाल करने के लिए बीएसएनएल के अतिरिक्त संचार भेजे जा रहे हैं।
English: Additional communication equipments of BSNL are being dispatched to restore the communication systems in the State.
Hindi: उपकरण राज्य में संचार व्यवस्था बहाल करने के लिए बीएसएनएल के अतिरिक्त संचार भेजे जा रहे हैं।
English: Additional compensation gratitude of current and future generations, including my daughter.
Hindi: अतिरिक्त मुआवज़ा वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों का आभार, मेरी बेटी का भी।
English: Additional concessions have been extended to Ro-Ro vessels and Container vessels engaged in coastal movement of automobiles
Hindi: ऑटोमोबाइल के तटीय आवागमन में लगे हुए रो-रो जहाजों और कंटेनर जहाजों को अतिरिक्त रियायतें प्रदान गई है
English: Additional confirmation required
Hindi: अतिरिक्त पुष्टि की आवश्यकता
English: Additional content may have past service alerts, news
Hindi: अतिरिक्त सामग्री सेवा सचेतक, समाचार पिछले हो सकता
English: Additional contingents of security personnel were deployed while containers and barricades were placed on the routes leading to the district jail.
Hindi: अतिरिक्त पुलिसकर्मियों की तैनाती की गई है और जिला कारागार की ओर जाने वाले रास्तों पर कंटेनर और अवरोधक लगाए गए हैं।
English: Additional contributions from other sources are also permitted.
Hindi: अन्य स्रोतों से अतिरिक्त योगदान की भी अनुमति है।
English: Additional contributions from other sources will be permitted.
Hindi: दूसरे श्रोतों से अतिरिक्त अंशदान की अनुमति होगी।
English: Additional corridors are being planned to augment the freight infrastructure in the country.
Hindi: देश में माल ढाँचे को बढ़ाने के लिए अतिरिक्त गलियारों की योजना बनाई जा रही है।
English: Additional cost for generation of clean energy through wind power, in turn escalate the per unit cost of power at consumer level.
Hindi: पवन ऊर्जा के जरिये स्वच्छ ऊर्जा उत्पादन के लिए अतिरिक्त कीमत से उपभोक्ता के स्तर पर बिजली की प्रति इकाई कीमत बढ़ जाती है।
English: Additional cost towards all these components may increase by 5 to 10.
Hindi: इन सभी घटकों के प्रति अतिरिक्त लागत में 5 से 10 की वृद्धि हो सकती है।
English: Additional countries joined and the number of members reached 41 when Oman joined in December 2016.
Hindi: और अतिरिक्त देश भी शामिल हुए और सदस्यों की संख्या 41 हो गई जब ओमान दिसंबर 2016 में शामिल हुआ।
English: Additional country director of UNDP, Rakesh Kumar said that in the field of climate change, necessary efforts will be made by UNDP in coordination with the Forest Department.
Hindi: एडिशनल कंट्री डायरेक्टर यूएनडीपी डॉ. राकेश कुमार ने कहा जलवायु चैलेंजेस के क्षेत्र में वन विभाग के साथ मिलकर यूएनडीपी द्वारा आवश्यक प्रयास किये जायेंगे।
English: Additional credit through KCC Rs 2 lakh crore
Hindi: किसान क्रेडिट कार्ड के माध्यम से अतिरिक्त क्रेडिट  2 लाख करोड़ रु
English: Additional criteria for training for a professional or specialist qualification
Hindi: एक व्यावसायिक या विशेषञ योग्यता के प्रशिक्षण के लिए अतिरिक्त मापदंड.
English: Additional customs duty - equal to central excise duty leviable on like goods produced or manufactured in India.
Hindi: अतिरिक्ती सीमाशुल्की-यह भारत में उत्पादित या विनिर्मित समान प्रकार की वस्तुरओं पर उद्ग्रहणीय केन्द्रीीय उत्पाद शुल्क के समतुल्यउ है।
English: Additional data will be forthcoming from other analyses and ongoing, well-controlled clinical trials in the coming months.
Hindi: अन्य विश्लेषणों और जारी एवं नियंत्रित क्लिनिकल परीक्षणों से आने वाले महीनों में अतिरिक्त डेटा सामने आएगा।
English: Additional deduction of INR 50,000 is available for first time home buyers.
Hindi: साथ ही पहली बार मकान खरीदने वालों को ब्याज में 50,000 रुपये की अतिरिक्त छूट मिलेगी।
English: Additional deduction of Rs 25,000 can also be sought for the premium paid on parent's medical insurance.
Hindi: माता-पिता के चिकित्सा बीमा पर भुगतान किए गए प्रीमियम के लिए 25,000 रुपये की अतिरिक्त कटौती भी मांगी जा सकती है।
English: Additional deductions such as interest on home loan up to Rs. 2 lakh, interest on education loans, National Pension Scheme contributions, medical insurance and medical expenditure on senior citizens etc, are also provided for in the Interim Budget 2019-20. Thus tax benefit of Rs.
Hindi: साथ ही 2 लाख रुपये तक के आवास ण के ब्याज, शिक्षा ण पर ब्याज, राष्ट्रीय पेंशन योजना में योगदान, चिकित्सा बीमा, वरिष्ठ नागरिकों की चिकित्सा पर होने वाले खर्च आदि जैसी अतिरिक्त कटौतियों के साथ उच्च आय वाले व्यक्तियों को भी कोई कर नहीं देना होगा।
English: Additional deductions such as interest on home loan up to Rs.2 lakh, interest on education loans, National Pension Scheme contributions, medical insurance and medical expenditure on senior citizens etc, are also provided for in the Interim Budget 2019-20
Hindi: साथ ही 2 लाख रुपये तक के आवास ऋण के ब्याज, शिक्षा ऋण पर ब्याज, राष्ट्रीय पेंशन योजना में योगदान, चिकित्सा बीमा, वरिष्ठ नागरिकों की चिकित्सा पर होने वाले खर्च आदि जैसी अतिरिक्त कटौतियों के साथ उच्च आय वाले व्यक्तियों को भी कोई कर नहीं देना होगा
English: Additional dependencies
Hindi: अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़ः
English: Additional deployment of police force has been made.
Hindi: पुलिस की तैनाती भी बढ़ा दी गई है।
English: Additional deputy commissioner of police ADCP, Vikas Chandra Tripathi said that the sealed localities in Lucknow include Peer Baksh Masjid in Talkatora area, Rahmaniya Masjid in Qaiserbagh's Phool Bagh, Mohammadi Masjid in Wazirganj's Astbal Charbagh and a house in Saadatganj's Yaseenganj,
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त एडीसीपी विकास चंद्र त्रिपाठी ने कहा कि लखनऊ में सील किए गए इलाकों में तालकटोरा क्षेत्र में पीर बक्श मस्जिद, कैसरबाग के फूल बाग में रहमानिया मस्जिद, वजीरगंज के अस्तबल चारबाग में मोहम्मदी मस्जिद और सआदतगंज के यशगंज में एक घर शामिल है।
English: Additional deputy commissioner of police ADCP, crime Harjit Singh, assistant commissioner of police ACP, north Jaspreet Singh and ACP, investigation Palwinder Singh visited the crime spot.
Hindi: इस पुलिस उपायुक्त राजीव पचार, जयपुर उत्तर एवं अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त सुमित गुप्ता एवं सहायक पुलिस आयुक्त आमेर विजेन्द्र सिंह भाटी और थानाधिकारी राजेन्द्र सिंह चारण बल के साथ मौके पर पहुंचे।
English: Additional deputy commissioner of police west Sameer Sharma confirmed that the couple was attacked but said details were being collected to ascertain the exact sequence of events and the reason behind the attack.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त पश्चिम समीर शर्मा ने इस बात की पुष्टि की है कि दंपति पर हमला किया गया था।
English: Additional deputy commissioner of police, west zone, Vikas Chandra Tripathi said police are probing whether Shravan had been influenced by some radical group.
Hindi: पश्चिमी जोन के अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त विकास चंद्र त्रिपाठी ने कहा कि पुलिस जांच कर रही है कि श्रवण किसी कट्टरपंथी संगठन से प्रभावित तो नहीं है।
English: Additional details are still awaited.
Hindi: अभी बाकी ब्योरे की जानकारी का इन्तजार है।
English: Additional developments included the remodelling of Sheaf Square, in front of the refurbished railway station.
Hindi: इसके अतिरिक्त हुए विकासों में रेलवे स्टेशन के सामने अभी हाल ही में नवीनीकृत, शेफ स्क्वायर का पुनर्निर्माण शामिल है।
English: Additional diet will be given to the children with the help of mothers every week using additional nutrition-diet available at the centre.
Hindi: प्रति सप्ताह केन्द्र में उपलब्ध अतिरिक्त पोषण-आहार का उपयोग कर बच्चों को दो बार अतिरिक्त आहार अपने समक्ष माताओं के सहयोग से खिलाया जायेगा।
English: Additional directives for Work Places
Hindi: कार्यस्थलों के लिए अतिरिक्त निर्देश
English: Additional directives for work places
Hindi: ऑफिस के लिए अतिरिक्त निर्देश
English: Additional director education Lalita Pradeep said, Its a very innovative concept to reach out to children and their environment with such rich material.
Hindi: """अतिरिक्त निदेशक शिक्षा ललिता प्रदीप ने कहा, """"इस तरह की समृद्ध सामग्री के जरिए बच्चों और उनके पर्यावरण तक पहुंचना एक बहुत ही अभिनव अवधारणा है।"""
English: Additional director general ADG Rajeev Krishna of Uttar Pradesh police said he has taken cognisance of the incident and asked the Etah senior superintendent of police to pursue the case
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी राजीव कृष्णा ने कहा कि उन्होंने घटना का संज्ञान लिया और एटा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक से मामले को आगे बढ़ाने के लिए कहा है
English: Additional director general ADG of police Ashutosh Pandey , who is in-charge of security arrangements in Ayodhya, said , We have deployed forces as per the requirement.
Hindi: वहीं अयोध्या में कानून-व्यवस्था एवं सुरक्षा के प्रभारी अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एडीजी आशुतोष पांडे ने कहा कि अयोध्या में स्थिति सामान्य है।
English: Additional director general ADG of police, law and order, Anand Kumar said the situation was under control in Bulandshahr.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में हुए बवाल पर अपर पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था आनंद कुमार ने कहा . पढ़े
English: Additional director general ADG, ATS Rajesh Kumar Gupta said, The accused is involved in a property dispute with his brother Hafeezur Rehman and mother Naseha Begum.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एटीएस राजेश कुमार गुप्ता ने बताया कि पूछताछ में पता चला है कि आरोपी सैयद अब्दुल रहमान का अपने भाई हफीजर्उरहमान एवं मां नासेहा बेगम के साथ सम्पत्ति और शादी की वजह से विवाद चल रहा था।
English: Additional director general Meerut zone Prashant Kumar, inspector general of Meerut range Ramkumar, Bulandshahr district magistrate Anuj Kumar Jha and senior superintendent of police KB Singh carried his body on their shoulders.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट अनुज कुमार, एसएसपी केबी सिंह और मेरठ मुख्यालय से अपर पुलिस महानिदेशक प्रशान्त कुमार, पुलिस महानिरीक्षक राम कुमार एवं आयुक्त अनिता मेश्राम मौके पर कैम्प किये हुए हैं।
English: Additional director general of police ADGP Harpreet Sidhu has been brought back in the Special Task Force STF formed by the Punjab government to fight drugs.
Hindi: वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी हरप्रीत सिंह सिद्धू को नशे के खिलाफ बने विशेष कार्य बल एसटीएफ के प्रमुख के तौर पर बृहस्पतिवार को फिर से कार्यभार सौंपा गया।