Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a tribute to his belief in his own view of poetry that while gradually he got rid of the mystical trappings acquired during the early phase, and changed the nature and directions of his writings he was not influenced by the various contemporary tendencies prominent in Hindi poetry during the sixth, seventh and eighth decades, and whatever changes his poetry underwent, these changes came about because of his own poetic urges and on his own conditions.
Hindi: कविता के विषय में अपनी अवधारणा के प्रति यह उनकी आस्था का प्रमाण है कि छायावादी प्रवृत्तियों से ग्रस्त आरम्भिक कविताओं के स्वभाव और रूझानों को बदलते हुए भी छठे, सातवें और आठवें दशकों में वे हिन्दी कविता की विभिन्न तातकात्विक प्रवृत्तियों से प्रभावित नही हुए और उनकी कविता की विभिन्न तात्कात्विक प्रवृत्तियों से प्रभावित नही हुए और उनकी कविता में जो भी बदलाव आये, वे कवि की हैसियत से खुद उनकी शर्तों पर ही उनके काव्य में परिलक्षित हुए।
English: It is a tribute to the Nehruvian vision that the Indian Institutes of Technology set up in the early decades of our independence led to India's emergence as global power in software development by the end of the century.
Hindi: यह नेहरूवादी दृष्टिकोण का ही परिणाम है कि हमारी आजादी के शुरुआती दशकों में स्थापित किए गए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों ने सॉफ्टवेयर विकास में शताब्दी के अंत तक भारत को विश्व-शक्ति के रूप में उभारा है।
English: It is a tribute to the countless, nameless Afghans who laid down their lives and sacrificed their future.
Hindi: यह उन अनगिनत, अनाम अफगानियों के लिए एक श्रद्धांजलि है जिन्होंने अपने प्राण न्यौछावर किए और अपने भविष्य का बलिदान दिया।
English: It is a tribute to the courage, determination and dedication of our forces that they have withstood freezing temperatures of minus 40 degrees celsius and below and the hardship of patrolling snow bound heights.
Hindi: यह हमारी सेनाओं के अदम्य साहस, दृढ़ निश्चय निष्ठा का प्रतीक है कि उन्होंने शून्य से 40 डिग्री सेल्सियस और उससे भी कम, जमा देने वाले तापमान को सहन करते हुए बर्फ से ढकी चोटियों पर जोखिम उठाकर पहरा दिया है।
English: It is a tribute to the maturity and wisdom of Indias democracy.
Hindi: यह भारतीय लोकतंत्र की परिपक्वता और विवेक का प्रमाण है।
English: It is a tribute to those films, where there would be a hero and his journey, when the stories were told in a simple way, and people would go to theatres to watch such films with their families.
Hindi: यह उस तरह की फिल्मों के प्रति आभार प्रकट करना है, जहां एक हीरो और उसका सफर होता था, जब कहानियों को बेहद ही सरल तरीके से बताया जाता था और लोग इस तरह की फिल्मों को देखने के लिए अपने परिवार संग थिएटर में जाते थे।
English: It is a trickle.
Hindi: यह एक छलावा है।
English: It is a trikuta temple with three principal vimanas of equal magnitude, facing north, east and south, respectively, opening into a larger and closed common mandapa on its north, west and south sides.
Hindi: यह एक त्रिकूट मंदिर है जिसमें क्रमश उत्तर, पूर्व और दक्षिण में मुंह किए समान आकार-प्रकार के तीन प्रमुख विमान हैं जो उत्तर, पश्चिम और दक्षिण दिशाओं में एक बड़े और बंद सांझे मंडप में खुलते हैं.
English: It is a tripartite society registered under the Societies Registration Act, 1860, and implements the workers' education programmes at national, regional and unit  village levels.
Hindi: यह एक त्रि-पक्षीय संस्था है, जो सोसायटीज पंजीकरण अधिनियम, 1860 के अंतर्गत पंजीकृत है और यह राष्ट्रीय, क्षेत्रीय तथा इकाई ग्राम-स्तर पर श्रमिक शिक्षा कार्यक्रमों को लागू करती है।
English: It is a triple case of triple murder, police said.
Hindi: लोकायुक्त ने सा़फ कहा है कि यह ट्रिपल मर्डर का मामला है.
English: It is a tropolone derivative and one of the thujaplicins.
Hindi: यह एक ट्रोपोलोन व्युत्पन्न है और थुजाप्लाइंस में से एक है।
English: It is a true example of communal harmony.
Hindi: सांप्रदायिक सदभाव की यह एक बेजोड़ मिसाल है.
English: It is a true homage to our roots the freedom fighters, who under the able and inspiring leadership of Gandhiji laid the foundation of a resilient Indian freedom movement.
Hindi: यह आयोजन स्वतंत्रता सेनानी, जिन्होंने गांधीजी के सक्षम और प्रेरक नेतृत्व के तहत भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन की नींव रखी थी, उनके लिए एक सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: It is a true pleasure to welcome Her Excellency Prime Minister Sheikh Hasina to India.
Hindi: भारत में महामहिम प्रधानमंत्री शेख हसीना का स्वागत करना वास्तव में खुशी की बात है।
English: It is a truism that at most times, early on, the profit motive was eschewed in preference to the broader objective of overall societal development.
Hindi: यह सामान्य सत्य है कि अधिकतर,समग्र सामाजिक विकास के व्यापक उद्देश्य की प्राथमिकता देने में लाभ के उद्देश्य को त्याग दिया गया।
English: It is a truism that criminal elements of society, i.e. those accused of breaking the laws that their predecessors have given the force of law, and which they are themselves entrusted with enforcing being MPs and MLAs, would be antithetical to the vision of the framers, the nature of Indian democracy and the rule of law.
Hindi: यह स्वयंसिद्ध है कि समाज के आपराधिक तत्व अर्थात् जो ऐसी विधियां तोड़ने के अभियुक्त हैं जो उनके पूर्ववर्तियों ने प्रवृत्त किया और सांसद् और विधायक होते हुए जिसे प्रवृत्त करना उनका दायित्व है, निर्माताओं की दूरदृन्टि, भारतीय लोकतंत्र की प्रकृति और विधि के नियम के प्रतिकूल होगा ।
English: It is a truism that each country and people shape their destiny in their own unique way, informed by their historical experience
Hindi: यह एक सच्चाई है कि प्रत्येक देश और लोग अपने भाग्य को अपने अनूठे तरीके से आकार देते हैं, जो उनके ऐतिहासिक अनुभव से प्रेरित होते हैं
English: It is a truly a great honour to address you for the first time as the Prime Minister of India.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री के रूप में पहली बार आप सबको संबोधित करना मेरे लिए अत्यंत सम्मान की बात है।
English: It is a truly inspiring discovery.
Hindi: यह वाकई एक प्रेरणादायक खोज है.
English: It is a trusted source of overhead bit information.
Hindi: यह ओवरहेड बिट सूचना हेतु एक विश्वसनीय स्रोत है।
English: It is a truth which cannot be belied.
Hindi: यह एक ऐसा सच है जिसको कहीं कभी झुठलाया नहीं जा सकता।
English: It is a turnaround story.
Hindi: यह बदला लेने की कहानी है।
English: It is a turtle coming ashore!
Hindi: वह किनारे आ रहा कछुआ है!
English: It is a twin engine turboprop transport aircraft
Hindi: यह दो इंजन वाला ट्रर्बोप्रॉप परिवहन विमान है
English: It is a twin engine turboprop transport aircraft.
Hindi: यह दो इंजन वाला ट्रर्बोप्रॉप परिवहन विमान है.
English: It is a twin-engine turboprop aircraft.
Hindi: यह एक ट्विन इंजन वाला विमान है।
English: It is a two - way circuit using two paths arranged in such a way that the respective signals are transmitted in one direction only by one path and in the other direction by the other path.
Hindi: यह एक द्वि-पथी परिपथ है जिसमें दो रास्ते इस प्रकार व्यवस्थित होते हैं कि संबंधित सिगनल एक रास्ते से एक ही दिशा में प्रसारित होते हैं तथा दूसरी दिशा में दूसरे रास्ते से।
English: It is a two days conference scheduled on 19th and 20th February, 2018.
Hindi: यह एक दो दिवसीय सम्मेलन है जिसे क्रमश 19 और 20 फरवरी, 2018 को आयोजित किया जायेगा।
English: It is a two-Member Commission, each Member representing the respective participating State.
Hindi: यह एक दो सदस्यीय आयोग है, जिसमें से प्रत्येक सदस्य संबंधित राज्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It is a two-day inter college event being organised in the Spring Semester.
Hindi: यह स्प्रिंग सेमेस्टर में दो दिवसीय अंतर महाविद्यालय का आयोजन है।
English: It is a two-day process.
Hindi: यह दो दिन की प्रक्रिया होती है।
English: It is a two-stage missile powered by solid propellant.
Hindi: यह ठोस प्रणोदक द्वारा संचालित एक दो चरण वाली मिसाइल है।
English: It is a two-stage missile.
Hindi: यह दो चरणों वाली मिसाइल है।
English: It is a type of ambigram, words and numbers that retain their meaning when viewed from a different perspective, such as palindromes.
Hindi: यह एक प्रकार का अम्बिग्राम है, जिसका तात्पर्य उन शब्दों और संख्याओं से होता है, जो अलग-अलग दृष्टिकोण से एक ही जैसे दिखाई पड़ते हैं, जैसे चित्रकाव्य पैलिंड्रोम्स।
English: It is a type of bank account, where the salary gets credited.
Hindi: यह एक प्रकार का बैंक खाता है, जहां वेतन जमा होता है।
English: It is a type of blood cancer and not bone cancer.
Hindi: यह एक तरीके का ब्लड कैंसर है न कि बोन कैंसर।
English: It is a type of electron avalanche.
Hindi: यह एक प्रकार का इलेक्ट्रॉन अवधाव ऐवलांश है।
English: It is a type of game employing strategy in which a board is usedwith many pits, in which the players have to catch hold of the pellet or seed.
Hindi: यह एक प्रकार की गेम एंप्लॉयमेंट स्ट्रैटेजी है जिसमें एक बोर्ड कई गड्ढों का इस्तेमाल करता है, जिसमें खिलाड़ियों को पेलेट या बीज को पकड़ना होता है।
English: It is a type of international money floated by International Monetary Fund IMF also known as SDR.
Hindi: यह एक प्रकार की अन्तर्राष्ट्रीय मुद्रा है जो अन्तर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष निधि आईएमएफ द्वारा परिचालित है तथा जिसे एस. डी. आर. के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is a type of market customization that deals with pricing of customerproduct combinations at the store or individual level.
Hindi: यह बाजार अनुकूलन का एक प्रकार है जो दुकान या व्यक्तिगत स्तर पर ग्राहकउत्पाद संयोजन के मूल्य-निर्धारण के साथ व्यवहार करता है।
English: It is a type of network wherein a physical path is obtained for and that is dedicated to a single connection between two end - points in the network for the certain duration.
Hindi: यह नेटवर्क का एक प्रकार है जिसमें एक भौतिक मार्ग प्राप्त किया जाता है और नेटवर्क में दोनों छोरों के बीच में एक निश्चित अवधि के लिए एकल कनेक्शन के प्रति समर्पित रहता है.
English: It is a type of non - volatile computer memory that uses a thin film of a magnetic material to hold small magnetized areas, known as bubbles or domains, each of which stores one bit of data.
Hindi: यह एक प्रकार की अनह्रासी कंप्यूटर स्मृति है जो छोटे चुंबकीय क्षेत्रों को बनाये रखने के लिये चुंबकीय सामग्री की पतली फिल्म का इस्तेमाल करती है जिसे बुदबुद या डोमेन्स कहते हैं जिसमें प्रत्येक, आकडा का एक बिट स्टोर करता है।
English: It is a type of opium drug, made into an alcohol solution or tincture, and occasionally it can refer to any tincture or preparation that contains opium as its main ingredient.
Hindi: यह एक शराब घोल या रंग में बनाई गई अफीम की एक प्रकार की दवा है, और कभी कभी वह किसी भी रंग या उसके मुख्य घटक के रूप में शामिल अफीम की तैयारी का उल्लेख कर सकते हैं.
English: It is a type of prayer whish is read in Arabic language according to a special rule.
Hindi: यह एक प्रकार की प्रार्थना है जो अरबी भाषा में एक विशेष नियम से पढ़ी जाती है।
English: It is a type of psychological operation Psy Ops by people across the border to demoralise the border population and confuse security agencies, a senior BSF officer, who did not wished to be named, said.
Hindi: बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, सीमावर्ती इलाकों में रहने वाले लोगों को हतोत्साहित करने और सुरक्षा बलों को भ्रमित करने के लिए यह सीमा पार के लोगों द्वारा चलाया जाने वाला एक तरह से मनोवैज्ञानिक अभियान है।
English: It is a type of sea salt mixed with an iron oxide rich volcanic clay known as alaea.
Hindi: यह एक प्रकार का समुद्री नमक है जिसमें लौह ऑक्साइड समृद्ध ज्वालामुखीय मिट्टी के साथ मिलाया जाता है, जिसे एलिया कहा जाता है.
English: It is a typical Indian pitch where the ball is going to turn.
Hindi: यह एक ठेठ भारतीय पिच है, जिसमें गेंद टर्न ले रही है।
English: It is a typical characteristic of the BJP.
Hindi: यह भाजपा की विशेषता है.
English: It is a unary operation that performs logical negation on each bit, forming the ones' complement of the given binary value. A bitwise exclusive or takes two bit patterns of equal length and performs the logical XOR operation on each pair of corresponding bits.
Hindi: यह एक-अंगी प्रक्रिया है जो किसी दिये गये बाइनरी मानों का पूरक तैयार करते हुए प्रत्येक बिटों पर तार्किक निषेध निष्पादित करता है। बिट-वार समान लंबाई की दो बिट पद्धतियों को बाहर या ग्रहण करता है तथा प्रत्येक अनुरूप बिटों के युग्मों पर तार्किक एक्सओआर प्रक्र
English: It is a unicellular microorganism having either DNA or RNA.
Hindi: यह एक बहुकोशीकीय सुक्ष्मजीवाणु है जिसमें डीएनए या आरएनए होता है
English: It is a unifier, building bridges across old chasms.
Hindi: यह एकीकरण करने वाला, पुरानी दरारों के बीच पुल बनाने वाला है।
English: It is a union with your bank for customers interest, Railway Minister Suresh Prabhu said here while launching the IRCTC-UBI RuPay pre-paid card.
Hindi: आईआरसीटीसी यूबीआई रुपये प्रीपेड कार्ड पेश करते हुए रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा, 'यह बैंकों के साथ ऐसा सहयोग है जो उपभोक्ताओं के हित में है।
English: It is a unique Course indeed as it brings together officers from our Armed Forces and Civil Services
Hindi: यह वास्तव में एक अनूठा पाठ्यक्रम है क्योंकि यह हमारे सशस्त्र बलों और नागरिक सेवाओं के अधिकारियों को एक साथ लाता है
English: It is a unique Course indeed as it brings together officers from our Armed Forces and Civil Services.
Hindi: यह वास्तव में एक अनूठा पाठ्यक्रम है क्योंकि यह हमारे सशस्त्र बलों और नागरिक सेवाओं के अधिकारियों को एक साथ लाता है।
English: It is a unique and ambitious design intervention scheme for the countrys large micro, small and medium scale enterprises, which combines design awareness programmes and project based design assistance.
Hindi: यह देश के सूक्ष्म, लघु और मझौले दर्जे के विशाल उद्यमों के लिए यह एक शानदार और महत्त्वाकांक्षी डिजाइन मध्यस्था योजना है, जो डिजाइन जागरूकता कार्यक्रमों और डिजाइन सहायता आधारित परियोजना को जोड़ती है।
English: It is a unique and modern city.
Hindi: यह आधुनिक और प्रचीनता का समावेश से बना शहर है.
English: It is a unique arrangement of its kind and has today become a model of inter-state regional cooperation and development in the country
Hindi: यह अपनी तरह की एक अनूठी व्यवस्था है और आज देश में अंतर-राज्यीय क्षेत्रीय सहयोग और विकास का एक मॉडल बन गया है
English: It is a unique blend of science and humanity.
Hindi: यह विज्ञान और मानवता का अदभुत मिश्रण है।
English: It is a unique combination of science and philosophy for balancing the bodys physical, mental, emotional and spiritual components.
Hindi: यह शरीर के शारीरिक, मानसिक भावनात्मक तथा आध्यात्मिक अव्यवों में संतुलन बनाए रखने के लिए विज्ञान और दर्शन का एक विशिष्ट संयोजन है।
English: It is a unique course that offers awareness and understanding about natural hazards, helps identify regions with high vulnerability with respect to various hazards earthquakes, cyclones, landslides, floods, etc. and specifies district-wise level of damage risks to the existing housing stock.
Hindi: यह एक अनूठा कोर्स है, जो प्राकृतिक खतरों के बारे में जागरुकता एवं समझ प्रदान करता है। यह विभिन्न खतरों भूकंप, चक्रवात, भूस्खलन, बाढ़ आदि को देखते हुए अति संवेदनशीलता वाले क्षेत्रों की पहचान में मदद करता है और मौजूदा आवासीय भंडार को नुकसान के जोखिम के जिलेवार स्तर को स्पष्ट रूप से बताता है।
English: It is a unique example of Hindu-Muslim unity.
Hindi: यह स्वतन्त्र भारत में हिन्दू-मुस्लिम एकता का अनुपम उदाहरण है।
English: It is a unique feature of our Constitution that in principle, any individual can straightaway approach the highest court in case of violation of his fundamental rights.
Hindi: हमारे संविधान का यह विशेष लक्षण है कि कोई व्यक्ति अपने मूल अधिकारों के उल्लंघन के मामले में सीधे ही सर्वोच्च न्यायालय के द्वार खटखटा सकता है.
English: It is a unique full - service Systems Integration Services with exceptional knowledge and core competencies in a broad range of information technology and automation expertise.
Hindi: यह एक अद्वितीय पूर्ण-सेवा प्रणाली संघटन सेवा है जिसमें सूचना प्रौद्योगिकी तथा स्वचालन विशेषज्ञता की व्यापक श्रेणी में अपवादात्मक ज्ञान तथा गहरी क्षमता होती है।
English: It is a unique honour and privilege for me to pay a State Visit to Mauritius and be the Chief Guest at the 45th anniversary of the Independence of Mauritius.
Hindi: मेरे लिए, मॉरिशस की राजकीय यात्रा करना और मॉरिशस की स्वतंत्रता की 45वीं वर्षगांठ में मुख्य अतिथि होना विशिष्ट सम्मान और सौभाग्य की बात है।
English: It is a unique initiative.
Hindi: यह एक अनूठी पहल है।
English: It is a unique institute, which proclaims itself to be Canadas voice for the steel construction industry
Hindi: यह एक विशिष्ट संस्थान है जो अपने आपको को इस्पात निर्माण उद्योग के लिए कनाडा की आवाज घोषित करता है
English: It is a unique institute, which proclaims itself to be Canadas voice for the steel construction industry.
Hindi: यह एक विशिष्ट संस्थान है जो अपने आपको को इस्पात निर्माण उद्योग के लिए कनाडा की आवाज घोषित करता है।
English: It is a unique interaction where students, parents, teachers and Prime Minister, Shri Narendra Modi will come together to discuss issues relating to exam life and stress connected with that.
Hindi: यह एक विशिष्ट बातचीत है जिसमें छात्र, अभिभावक, अध्यापक और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी परीक्षा जीवन और तनाव से संबंधित मुद्दों पर मिलकर विचार-विमर्श करेंगे।
English: It is a unique interaction where students, teachers , parents and the Prime Minister , Shri Narendra Modi will come together to discuss issues related to exams and the stress connected to that.
Hindi: यह एक अनोखा बातचीत का मंच है जहां छात्र, शिक्षक, अभिभावक और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एक साथ परीक्षा से जुड़े मामलों और उससे जुड़े तनाव पर चर्चा करेंगे।
English: It is a unique model.
Hindi: यह एक अद्वितीय मॉडल है।
English: It is a unique music league where we will try to present different forms of music to the audience.
Hindi: यह एक अनूठी म्यूजिक लीग है, जहां हम दर्शकों को संगीत के अलग-अलग रूप प्रस्तुत करने की कोशिश करेंगे.
English: It is a unique number containing the following information
Hindi: यह एक विशेष संख्या है जिसमें निम्नांकित जानकारी होती है
English: It is a unique project where all the Indian systems of medicine  homeopathy have come together under one roof.
Hindi: यह अपनी तरह की अनुपम परियोजना है जहां एक ही छत्त के नीचे सभी भारतीय औषधि प्रणाली और होम्योपैथी एक साथ आते हैं।
English: It is a unique religious site where both religions coexist harmoniously.
Hindi: यह एक अद्वितीय धार्मिक स्थल है जहां दोनों धर्म सौहार्दपूर्ण ढंग से मिलते हैं।
English: It is a unique scheme which combines the best features of short term deposits and the current account.
Hindi: यह एक अद्वितीय योजना है, जो अल्पावधि जमा और चालू खाते के सर्वोत्तम विशेषताओं का सम्मीश्रण करती है।
English: It is a unit of measurement to express the amount of business functionality an information system provides to a user.
Hindi: यह व्यवसाय प्रकार्यता की मात्रा को व्यक्त करने के लिए माप की एक इकाई है जो सूचना पद्धति, प्रयोक्ता को प्रदान करती है।
English: It is a unit, which can be repeated many a times.
Hindi: यह एक इकाई है, जिसे कई बार दोहराया जा सकता है।
English: It is a unitary, parliamentary republic.
Hindi: यह एक एकात्मक राज्य, संसदीय गणराज्य है।
English: It is a united and coordinated response from everyone.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हर किसी की एक एकजुट व समन्वित प्रतिक्रिया है।
English: It is a universal emotion.
Hindi: वह सर्वव्यापी भावना है.
English: It is a universal scripture.
Hindi: यह एक सार्वभौमिक ग्रंथ है।
English: It is a universal weakness.
Hindi: यह सार्वभौम कमजोरी है।
English: It is a user friendly facility wherein passenger will come to know about the exact refund amount received by agent on his behalf against cancelled ticket or fully waitlisted dropped ticket.
Hindi: यह उपभोक्ता अनुकूल सुविधा होगी, जहां यात्री कैंसल कराई गई टिकट या पूर्ण वेटिंग लिस्ट टिकट के लिए उसकी तरफ से एजेंट द्वारा प्राप्त की गई रिफंड राशि की सही सूचना पा सकेगा.
English: It is a user interface control Graphical User Interface element box which allows the user to choose one value from a list.
Hindi: यह प्रयोक्ता को सूची में से एक मूल्य के चयन करने की अनुमति देनेवाला प्रयोक्ता अंतराफलक नियंत्रण तत्व बॉक्स है।
English: It is a usual practice for Airlines to issue open dated ticket.
Hindi: वायुयान कंपनियों द्वारा खुला टिकिट जारी करना एक सामान्य प्रथा है।
English: It is a usual practice that we keep milk packets in boxes outside shops.
Hindi: यह आम है कि हम दूध के पैकेट्स को दुकान के बाहर बॉक्स में रखते हैं।
English: It is a valuable gift of India to the world.
Hindi: विश्व को यह भारत की अनमोल देन है।
English: It is a valuable record of a very intimate account of this uncommon man On inspection of the house in the morning following his arrival, what struck Haraprasad Sastri was the discovery of an unusual feature of one of the rooms, fitted on all sides with fixed racks, which were, however, all empty.
Hindi: यह एक असाधारण व्यक्ति का बहुत ही मूल्यवान विवरण है सुबह पहुँचने के बाद घर का निरीक्षण करने पर हरप्रसाद शास्त्री को एक अजीब ही अनुभव हुआ कि एक कमरे में चारों तरफ़ अलमारियाँ फिट की गई हैं, 1. हरप्रसाद शास्त्री की रचनाएँ, सम्पादक सुनीतिकुमार चटर्जी, खण्ड 2, पृष्ठ 7 लेकिन सभी खाली हैं।
English: It is a valuable record of a very significant phase of the freedom movement in India.
Hindi: यह भारत के स्वतंत्रता आंदोलन के बेहद महत्वपूर्ण चरण का मूल्यवान रिकॉर्ड है।
English: It is a variant of Dhruv ALH MK-4 to strengthen the fleet of attack helicopters.
Hindi: यह हमले हेलीकॉप्टरों के बेड़े को मजबूत करने के लिए ध्रुव एएलएच एमके -4 का एक संस्करण है।
English: It is a variant of the Su-30 series fighters, with many significant improvements over the original Su-30MK export version.
Hindi: यह सुखोई एसयू-30 लड़ाकू विमान श्रृंखला का एक प्रकार है जिसे मूल सुखोई एसयू-30 से निर्यात संस्करण के लिए महत्वपूर्ण सुधारों के साथ बनाया गई है।
English: It is a vast, awesome chariot!
Hindi: यह एक विशाल, विस्मयकारी रथ है!
English: It is a vegetarian alternative to chicken tikka and other meat dishes.
Hindi: यह चिकन टिक्का और अन्य मांसाहारी व्यंजनों का शाकाहारी विकल्प है।
English: It is a vegetarian dish.
Hindi: यह एक शाकाहारी व्यंजन है।
English: It is a vegetarian-friendly restaurant.
Hindi: यह एक शाकाहारी रेस्टोरेंट है।
English: It is a venture of the Maharashtra Government and the Ministry of Railways, Government of India.
Hindi: यह महाराष्ट्र सरकार और रेल मंत्रालय, भारत सरकार का एक उपक्रम है।
English: It is a venture that is extremely close to my heart and I have been doing my best to raise awareness about this platform for the past couple of months.
Hindi: यह एक उद्यम है जो मेरे दिल के बेहद करीब है और मैं पिछले कुछ महीनों से इस प्लेटफॉर्म के बारे में जागरूकता लाने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ करता रहा हूं।
English: It is a venue to discuss various aspects, understand each other 's requirements  capabilities and has proved to be an important International event in the Spice Trade.
Hindi: यह विभिन्न पहलुओं पर चर्चा करने एक दूसरे की आवश्यकताओंक्षमताओं को समझने का एक अवसर होता हैं और मसाला व्यापार में एक महत्त्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय घटना सिद्ध हुआ हैं।
English: It is a venue where it is impossible to overlook the countrys diversity
Hindi: एक जगह है जहां इस देश की विविधता को अनदेखा करना असंभव ही है
English: It is a verbal noun madar of the Arabic verb qaraa  meaning 'he read' or 'he recited'.
Hindi: यह अरबी क्रिया "क़रा"  का एक मौखिक संज्ञा मसदर है, जिसका अर्थ है "वह पढ़ता है"।
English: It is a versatile credit instrument that can help you in many ways, be it financing during an emergency such as a health crisis, funding a purchase such as an electronic item, or fulfilling an aspiration such as education.
Hindi: यह एक वर्सटाइल बहुमुखी क्रेडिट इंस्ट्रूमेंट है जो आपकी कई तरह से मदद कर सकता है, आपातकाल के दौरान इसका वित्त पोषण कर सकता है जैसे कि स्वास्थ्य संकट, किसी इलेक्ट्रॉनिक आइटम जैसी खरीदारी के लिए फंडिंग करना, या शिक्षा जैसे किसी आकांक्षा को पूरा करना।
English: It is a vertically integrated company operating in all areas of the oil and gas industry, including exploration and production, refining, distribution and marketing, power generation and trading.
Hindi: यह तेल, गैस और भूतापीय ऊर्जा उद्योगों के प्रत्येक पहलू में कार्यरत है जिसमें अन्वेषण और उत्पादन. शोधन, विपणन और परिवहन. रसायन निर्माण एवं बिक्री. और शक्ति उत्पादन भी शामिल है।
English: It is a very aesthetically pleasing building, making full use of sunlight. even the basement reading area is bathed in sunlight on a reasonably good, clear day.
Hindi: यह एक बहुत ही सलीके से बनी मनभावन इमारत है, जहां कि सूरज की रोशनी का पूरा उपयोग किया गया है. यहां तक कि आसमान साफ हो तो बेसमेंट में भी पढ़ने वाले क्षेत्र में सूरज की रोशनी अच्छी तरह पहुंचती है।
English: It is a very amusing scene.
Hindi: बड़ा ही मनोहारी दृश्य बनता है.
English: It is a very attractive rural agriculturehorticulture based activities.
Hindi: यह ग्रामीण कृषिबागवानी आधारित अत्यंत आकर्षक गतिविधि है।
English: It is a very attractive sector.
Hindi: यह बहुत आकर्षक उद्योग है।
English: It is a very auspicious day.
Hindi: यह बहुत ही पावन दिवस होता है।
English: It is a very bad decision.
Hindi: यह बहुत ही गलत फैसला है।
English: It is a very bad habit.
Hindi: यह बहुत गलत आदत है।