Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also ensures providing quality water supply to people as per norms set by the state government.
Hindi: कानून ये भी सुनिश्चित करेगा कि राज्य सरकार द्वारा निर्धारित मानदंडों के अनुसार लोगों को गुणवत्तापूर्ण जल मिले।
English: It also ensures that taxes on foreign and inland travel are administered as per law and the collection agencies deposit the taxes collected to the public exchequer promptly.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करता है कि विदेश तथा अंतर्देशीय यात्रा पर करों के कानून के अनुसार प्रशासित किया जाए तथा संग्रहण अभिकरण एकत्र किए गए कर तत्कारल सरकारी राजकोष में जमा करा दें।
English: It also ensures that the Parliamentary work pertaining to the Ministry of Science  Technology is accomplished as per the prescribed schedule and procedures.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय से संबंधित संसदीय काम निर्धारित योजना और क्रियाविधि के अनुसार संपन्न होता है।
English: It also ensures that the patient gets to see the doctor in around five minutes after logging in.
Hindi: यह भी सुनिश्चित होता है कि मरीज को डॉक्टर प्रवेश करने के बाद लगभग पांच मिनट में ही देख ले।
English: It also ensures the effective implementation of the constitutional safeguards for these backward communities.
Hindi: समिति यह भी सुनिश्चित करती है कि इन पिछड़े समुदायों के लिए संवैधानिक रक्षा को प्रभावी ढंग से कार्यरूप दिया जाए.
English: It also entails staffing and resource allocation and is one of the important responsibilities of a management team.
Hindi: इसमें कर्मचारियों को तॆनात करना तथा संसाधनों का आवंटन भी शामिल हॆ तथा यह प्रबंधन टीम के महत्वपूर्ण दायित्वों में से एक हॆ।
English: It also envisages co- development and co-production of defence products with Indian industry through DRDO.
Hindi: इसमें डी आर डी ओ के माध्यम से भारतीय उद्योग के साथ रक्षा उत्पादों के सह-विकास एवं सह-उत्पादन की भी योजना बनाई गई है।
English: It also envisages conduct of joint military exercises, exchange of experience and information, and exchange of military observers and instructors besides others.
Hindi: संयुक्त सैन्य अभ्यास, अनुभवों एवं सूचनाओं का आदान-प्रदान और सैन्य पर्यवेक्षकों तथा इंस्ट्रक्टरों का आदान-प्रदान इसमें शामिल है।
English: It also envisages cooperation between Russian University of Transport and the National Rail Transportation Institute, Vadodara to jointly organize educational transport seminars, including participation in shaping their themes, facilitating the search for partners, organizing mutual visits and preparation of methodical and regulatory documents
Hindi: इसमें  रूसी परिवहन विश्वविद्यालय और राष्ट्रीय रेल परिवहन संस्थान, वडोदरा के बीच संयुक्त रूप से शैक्षणिक परिवहन सेमिनार आयोजित करने, उनके विषयों को तैयार करने, साझेदारों की तलाश में सहायता प्रदान करने, आपसी यात्राओं का आयोजन करने और पद्धतिपरक तथा नियामक दस्तावेजों को तैयार करने का प्रावधान है
English: It also envisages cooperation between Russian University of Transport and the National Rail Transportation Institute, Vadodara to jointly organize educational transport seminars, including participation in shaping their themes, facilitating the search for partners, organizing mutual visits and preparation of methodical and regulatory documents.
Hindi: इसमें रूसी परिवहन विश्वविद्यालय और राष्ट्रीय रेल परिवहन संस्थान, वडोदरा के बीच संयुक्त रूप से शैक्षणिक परिवहन सेमिनार आयोजित करने, उनके विषयों को तैयार करने, साझेदारों की तलाश में सहायता प्रदान करने, आपसी यात्राओं का आयोजन करने और पद्धतिपरक तथा नियामक दस्तावेजों को तैयार करने का प्रावधान है।
English: It also envisages cooperation between the Russian University of Transport and the National Rail Transportation Institute, Vadodara to organise educational transport seminars jointly.
Hindi: इसके तहत रूस के परिवहन विश्वविद्यालय और वडोदरा के राष्ट्रीय रेल परिवहन संस्थान के बीच संयुक्त रूप से शैक्षिक परिवहन गोष्ठियां की जाएंगी।
English: It also envisages cooperative arrangements between the US Merchant Marine Academy and the Indian Institute of Maritime Studies, which is now a constituent of the Indian Maritime University in the field of maritime training and education.
Hindi: इसके तहत समुद्री क्षेत्र में शिक्षा को लेकर अमेरीकी मर्चेंट मेरीन एकेडमी और भारतीय समुद्री अध्ययन संस्थान के बीच आपसी सहयोग व्यवस्था पर भी विचार करना है।
English: It also envisages establishing a hotline between the military headquarters of the two countries.
Hindi: समझौते में दोनो देशों के सैन्य मुख्यालयों के बीच हॉटलाइन स्थापित करने का भी प्रावधान है.
English: It also envisages mutual recognition of officially recognized traditional systems of medicine, mutual recognition of educational qualifications in traditional medicines, provision of scholarships in recognized institutions, recognition of traditional preparations on reciprocal basis as per existing laws of respective countries as well as permission to practice on a reciprocal basis by the qualified practitioners as per existing laws of the respective countries.
Hindi: इसके अलावा परस्पर मान्यता पर आधारित औषधि पद्धति, पारम्परिक औषधि पद्धति में शिक्षा को मान्यता प्राप्त संस्थानों में स्कॉलरशिप का प्रावधान करना है, दोनो देशों के प्रभावी कानूनों के आधार पर पारम्परिक आधार पर आपसी व्यवस्था का निर्धारण कर कुशल चिकित्सकों के प्रैक्टिस करने की संभावना पर विचार करना है।
English: It also envisages to nurture enabling activities such as human and institutional capacity building such as fellowships for researchers, training of water managers to enable identify and select most appropriate technology option, promoting centers of excellence for water research and nurturing nascent water technologies for last mile connectivity etc.
Hindi: इसकी परिकल्पना में क्षमता निर्माण करने वाली गतिविधियां शामिल हैं, जैसे- मानव और संस्थागत क्षमता निर्माण यथा शोधकर्त्ताओं के लिए फैलोशिप, जल-प्रबंधकों का प्रशिक्षण आदि ताकि वे सर्वाधिक उपयुक्त तकनीक की पहचान व चयन कर सकें, जल अनुसंधान के लिए उत्कृष्टता केन्द्रों को प्रोत्साहन देना और अंतिम स्थान तक पहुँच बनाने के लिए नवजात जल प्रौद्योगिकी को पोषण प्रदान करना आदि।
English: It also equipped with with an octa-core Qualcomm Snapdragon 675 processor and up to 6 GB of RAM.
Hindi: साथ ही यह फोन क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 675 प्रोसेसर और 4 जीबी रैम से लैस है।
English: It also eradicates the toxins from the body.
Hindi: साथ ही शरीर के विषाक्त पदार्थों को भी खत्म करती है।
English: It also erodes confidence, financial credibility and stability of the nation internationally.
Hindi: यह अंतररा-ट्रीय तौर पररा-ट्रके विश्वास, वित्तीय विश्वसनीयता और स्थिरता को भी नुकसान पहुंचाता है ।
English: It also established 434 Experiential Learning modules in all the universities for providing skill oriented hands-on training to the students at undergraduate level.
Hindi: इसने स्नातक पूर्व स्तर पर छात्रों को कौशल उन्मुखी व्यवहारिक प्रशिक्षण मुहैया कराने के लिए सभी विश्वविद्यालयों में 434 प्रायोगिक शिक्षण मॉड्यूल्स भी स्थापित किए हैं।
English: It also evolves very quickly.
Hindi: यह काफी अच्छी गति से तरक्की भी कर रहा है।
English: It also examined the role of officers in the affected districts of Rohtak, Jhajjar, Jind, Hisar, Kaithal, Bhiwani, Sonepat and Panipat.
Hindi: हिंसा प्रभावित जिलों रोहतक, झज्जर, जींद, हिसार, कैथल, भिवानी, सोनीपत और पानीपत के अधिकारियों की भूमिका की जांच की गई थी।
English: It also examines whether public undertakings are being run efficiently and managed in accordance with sound business principles and prudent commercial practices.
Hindi: वह इस बात की भी जांच करती है कि ये सरकारी उपक्रम कुशलतापूर्वक चलाए जा रहे हैं या नहीं इनका प्रबंध ठोस व्यापारिक सिद्धांतों और विवेकपूर्ण वाणिज्यिक प्रक्रियाओं के अनुसार किया जा रहा है या नहीं।
English: It also exercises powers of appointment, such as appointment of its own President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and the President of the European Central Bank.
Hindi: यह नियुक्ति की शक्तियों का भी उपयोग करता है, जैसे कि अपने स्वयं के अध्यक्ष की नियुक्ति, विदेशी मामलों और सुरक्षा नीति के लिए संघ के उच्च प्रतिनिधि और यूरोपीय सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष की नियुक्ति आदि।
English: It also exhorted the Union Ministry of Labour and the Ministry of Information and Broadcasting to step in at this juncture to stop these anti-labour and anti-media moves.
Hindi: साथ ही उन्होंने केंद्रीय श्रम मंत्रालय और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय से इस श्रम और मीडिया विरोधी कदम को रोकने का अनुरोध किया है.
English: It also exhorts the State to take positive action in this direction.
Hindi: यह राष्ट्र को इस दिशा में सकारात्मक कार्य करने के लिए भी प्रोत्साहित करता है।
English: It also exists in parts of Algeria, Tunisia, Libya and East Africa.
Hindi: यह अल्जीरिया, तुनीशिया, लिबिया और पश्चिम आफ्रिका,दक्षिण अफ्रिका में भी है।
English: It also expected that...
Hindi: उम्मीद यह भी जताई
English: It also experiences heavy snow fall during winter.
Hindi: सर्दी के मौसम में यहां काफी बर्फ भी पड़ती है।
English: It also explains special standards for maternity services.
Hindi: यह, मातृत्व सेवाओं के लिये विशेष स्तरों की व्याख्या भी करता है.
English: It also explains the influence of the Sangh ideology on government policies.
Hindi: यह सरकार की नीतियों पर संघ के विचारधारा के प्रभाव को भी जाहिर करता है.
English: It also explains why You made them to be a kingdom and priests to our God, and they are to rule as kings over the earth.
Hindi: यह इसका कारण भी समझाती है उन्हें हमारे परमेश्वर के लिये एक राज्य और याजक बनाया. और वे पृथ्वी पर राज्य करते हैं ।
English: It also explored two love stories set in different time periods.
Hindi: उस फिल्म में भी दो अलग-अलग दौर की प्रेम कहानियों को दिखाया गया था.
English: It also exports its products to some countries.
Hindi: यह अपने उत्पादों को दूसरे देशों में निर्यात भी करती है।
English: It also expressed concern over the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: साथ ही प्रदेश की बिगड़ती कानून व्यवस्था पर भी जताई चिंता
English: It also expressed concern that despite the reduction in stubble burning, pollution levels in Delhi are worse.
Hindi: न्यायालय ने पराली जलाने में कमी के बावजूद, दिल्ली में प्रदूषण का स्तर बदतर होने पर भी चिंता व्यक्त की।
English: It also expressed its deepest condolences at the untimely demise of Shri Prakash Pant, the former Finance Minister of Uttarakhand.
Hindi: इसने उत्तराखंड के पूर्व वित्त मंत्री श्री प्रकाश पंत के असामयिक निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: It also expressed surprise over the Bombay High Court's refusal to intervene in the Jet Airways crisis.
Hindi: उसने जेट एयरवेज के संकट में बंबई उच्च न्यायालय द्वारा हस्तक्षेप से इनकार करने पर भी हैरानी जताई।
English: It also expresses the essential character of each of the four deities at its center, and many elements of their worship in ancient Egyptian religion were derived from the myth.
Hindi: इसके मध्य के चारों देवताओं में से प्रत्येक का आवश्यक स्वरुप यह व्यक्त करता हैं, और प्राचीन मिस्र के धर्म में उनकी पूजा के कई तत्त्व इस मिथक से लिए गए हैं।
English: It also extends assistance for development of infrastructure facilities like housing, rural electrification, water supply, sewerage, etc
Hindi: यह आधारभूत ढांचे की सुविधाओं जैसे कि आवास, ग्रामीण विद्युतीकरण, जलापूर्ति, मल-व्यआवस्थाी, आदि के विकास के लिए भी सहायता प्रदान करता है।
English: It also extends the support of sec.43 and 44 of that Act to such arbitration.
Hindi: यहऐसे माध्यस्थमों के लिए अधिनियम की धारा 43 और44कासमर्थन भीप्रदानकरती है।
English: It also exuded confidence that a Congress-NCP-Shiv Sena government will be formed.
Hindi: इसके साथ ही शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस की सरकार गठन के सवाल पर उन्होंने कहा कि मुझे उम्मीद है कि वे सरकार गठन कर पाएँगे।
English: It also faced a challenge in court.
Hindi: इसे अदालत में चुनौती भी दिया जा चुका है.
English: It also faced difficulties in urinating and defecating.
Hindi: इसके साथ ही उसे पेशाब करने और मल त्यागने में भी दिक्कत का सामना करना पड़ता था.
English: It also faces geo-political complexities and security challenges.
Hindi: उसे भू-राजनीतिक जटिलताओं और सुरक्षा संबंधी चुनौतियों का भी सामना करना पड़ता है।
English: It also facilitates generation of monitoring reports and SMS alerts to the petitioners and the Nodal Public Grievance Officer.
Hindi: इसमें निगरानी रिपोर्ट तैयार करने, याचिकाकर्ताओं और नोडल जन शिकायत अधिकारी को एसएमएस एलर्ट करने की भी व्यवस्था है।
English: It also facilitates the blood supply to the face muscles.
Hindi: यह चेहरे के मसल्स में भी ब्लड सर्कुलेशन में तेजी लाता है।
English: It also facilitates the taxpayers by prescribing grant of refund within 60 days, and provisional release of 90 refund to exporters within 7 days.
Hindi: इसमें करदाताओं को 60 दिन के भीतर निर्धारित अनुदान का रिफंड प्रदान करने और सात दिन के भीतर निर्यातकों को 90 प्रतिशत रिफंड अस्थायी रूप से जारी करने की सुविधा भी प्रदान की जाएगी।
English: It also facilitates the taxpayers by prescribing grant of refund within 60 days, and provisional release of90 refundto exporterswithin 7 days
Hindi: इसमें करदाताओं को 60 दिन के भीतर निर्धारित अनुदान का रिफंड प्रदान करने और सात दिन के भीतर निर्यातकों को 90 प्रतिशत रिफंड अस्थायी रूप से जारी करने की सुविधा भी प्रदान की जाएगी
English: It also fails to address the concerns of the 80,000-odd OFB employees regarding their prospects at a time when unemployment is multiplying across pandemic-affected India
Hindi: यह करीब 80,000 ओएफबी कर्मचारियों की चिंताओं को भी दूर करने में विफल है, जब महामारी से प्रभावित भारत में बेरोजगारी तेजी से बढ़ रही है
English: It also feature the Infinity-O display with one selfie camera lens.
Hindi: एक सेल्फी कैमरा लेंस के साथ इसमें इनफिनिटी-ओ डिस्प्ले भी फीचर किया गया है।
English: It also featured Abhay Deol, Ali Fazal and Jimmy Shergill.
Hindi:  हैप्पी भाग जाएगी में अभय देआल, जिमी शेरगिल और अली फजल भी हैं।
English: It also featured Abhishek Bachchan, Boman Irani, Deepika Padukone, Vivaan Shah in prominent roles.
Hindi: फिल्म में शाहरुख के अलावा दीपिका पादुकोण, बोमन ईरानी, विवान शाह और अभिषेक बच्चन मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: It also featured Akshay Khanna and Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: इसमें अक्षय खन्ना और ऐश्वर्या राय बच्चन भी थीं।
English: It also featured Allu Arjun and Kajal Aggarwal in cameo roles.
Hindi: इसमें अल्लू अर्जुन और काजल अग्रवाल को भी कैमियो भूमिकाओं में दिखाया गया है।
English: It also featured Bollywood actress Kangana Ranaut.
Hindi: इनमें बॉलीवुड एक्ट्रेस कंगना रनौत भी शामिल हैं।
English: It also featured Gautam Gulati and Archana Puran Singh in pivotal roles.
Hindi: इसमें गौतम गुलाटी और अर्चना पूरन सिंह ने भी अहम भूमिका निभाई थी.
English: It also featured Katrina Kaif and Uday Chopra.
Hindi: इसमें कैटरीना कैफ व उदय चोपड़ा जैसे कलाकार भी थे।
English: It also featured Ranveer Singh and Shahid Kapoor.
Hindi: जिसमें रणवीर सिंह और ऋषि कपूर भी शामिल थे.
English: It also featured Sanjay Jog, late Vijay Arora, Sameer Rajda, late Mulraj Rajda and late Lalita Pawar.
Hindi: इसमें संजय जोग, दिवंगत विजय अरोड़ा, समीर राजदा, दिवंगत मूलराज राजदा और स्वर्गीय ललिता पवार भी थे।
English: It also featured Shabana Azmi, Parveen Babi, and Neetu Singh in the lead roles.
Hindi: परवीन बॉबी, शबाना आजमी और नीतू सिंह इस मूवी की लीड एक्ट्रेस थीं।
English: It also featured Shruti Hasan.
Hindi: इसमें श्रुति हासन भी है.
English: It also featured Sonakshi Sinha and Anushka Shetty in important roles.
Hindi: इस फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा और तापसी पन्नू का भी अहम रोल था.
English: It also featured Tiger Shroff and Vaani Kapoor.
Hindi: इसमें टाइगर श्रॉफ और वाणी कपूर ने भी अभिनय किया था।
English: It also featured Victoria Beckham re-launching her solo career and showed her mocking the tabloid stories she reads in the paper every day.
Hindi: इसमें विक्टोरिया बेखम को अपने एकल कैरिअर को फिर से शुरू करते हुए दर्शाया गया है और उन्हें अखबार में पढ़ी जाने वाली रोज की कहानियों पर व्यंग्य करते हुए दिखाया गया है।
English: It also featured Yami Gautam and Annu Kapoor in pivotal roles.
Hindi: इसमें यामी गौतम और अनु कपूर भी प्रमुख भूमिका में थे।
English: It also featured a trail.
Hindi: इसमें एक ट्रेल भी बना हुआ था।
English: It also featured in Forbes magazine 'Asia 30 Under 30' list for 2018.
Hindi: यह २०१८ के लिए फ़ोर्ब्स पत्रिका में 'एशिया ३० अंडर ३०' सूची में भी शामिल है।
English: It also featured the only Irish live performance of Blur in 2009.
Hindi: यह 2009 में ब्लर का एकमात्र आयरिश लाइव प्रदर्शन भी दिखा।
English: It also features 18-inch wheels which have been painted in low-gloss granite crystal, a dual-vented power dome, 'Rubicon' decals in red lettering along with a trail rated logo with red accents
Hindi: इसमें 18 इंच के पहिये भी हैं, जिन्हें कम-ग्लॉस ग्रैनाइट क्रिस्टल, दोहरी पावर डोम, लाल अक्षरों में 'रूबीकॉन' के डिकल्स और लाल लहजे वाले ट्रेल रेटेड लोगो के साथ चित्रित किया गया है।
English: It also features 4GB of Internal memory.
Hindi: इसमें 4 जीबी की आंतरिक मेमारी भी है।
English: It also features 4MB of internal storage
Hindi: इसमें 4एमबी का एक ऑनबोर्ड स्टोरेज भी है।
English: It also features 4MB of internal storage and expandable storage of up to 32GB using a microSD slot.
Hindi: इसमें 4 जीबी इंटरनल स्टोरेज है और 32 जीबी तक माइक्रो-एसडी कार्ड इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It also features Aarti Khetrapal, Rishika Nag, Adhya Gupta, Vikram Singh Rathore, Divya Agarwal and Varun Sood.
Hindi: शो में आरती खेत्रपाल, ऋषिका नाग, आध्या गुप्ता, विक्रम सिंह राठौड़, दिव्या अग्रवाल और वरुण सूद जैसे कलाकार हैं।
English: It also features Abhishek Bachchan, Uday Chopra and Katrina Kaif.
Hindi: फिल्म में उनके अलावा अभिषेक बच्चन, कैटरीना कैफ और उदय चोपड़ा भी हैं।
English: It also features Adah Sharma.
Hindi: इसमें अदा शर्मा भी हैं।
English: It also features Aditya Seal and Mallika Dua.
Hindi: इसमें आदित्य सील और मल्लिका दुआ भी हैं.
English: It also features Adreno 530 GPU.
Hindi: ग्रपिक्स के लिए इसमें एड्रेनो 530 जीपीयू भी दिया गया है।
English: It also features Aishwarya Rai Bachchan and Anushka Sharma.
Hindi: इसमें ऐश्वर्य राय बच्चन और अनुष्का शर्मा भी हैं.
English: It also features Akshay Kumar and Sonam Kapoor.
Hindi: जिसमें अक्षय कुमार के साथ अभिनेत्री सोनम कपूर भी नजर आएंगी।
English: It also features Akshay Kumar, Kiara Advani and Diljit Dosanjh in lead roles.
Hindi: इसमें अक्षय कुमार, कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ भी लीड रोल में हैं।
English: It also features Alia Bhatt and Ajay Devgn in prominent roles.
Hindi: इसमें अजय देवगन के अलावा आलिया भट्ट भी अहम किरदार में होंगी।
English: It also features Alia Bhatt.
Hindi: जिनमें आलिया भट्ट भी शामिल हैं.
English: It also features Amitabh Bachchan and Annu Kapoor.
Hindi: इसमें उनके साथ अमिताभ बच्चन और अन्नू कपूर भी हैं.
English: It also features Amitabh Bachchan, his wife Jaya Bachchan and south stars Nagarjuna, Shivraj Kumar and Prabhu.
Hindi: इस एड में उनके साथ अमिताभ बच्चन, जया बच्चन और साउथ के स्टार नागार्जुन, शिवराज कुमार और प्रभु नजर आए हैं।
English: It also features Anil Kapoor and Bobby Deol.
Hindi: इसमें अनिल कपूर, बॉबी देओल भी हैं।
English: It also features Anupam Kher, Naseeruddin Shah, Rakul Preet Singh and Pooja Chopra in pivotal roles.
Hindi: इसके अलावा अनुपम खेर, नसीरुद्दीन शाह, पूजा चोपड़ा और रकुल प्रीत भी अहम रोल में नजर आयेंगे।
English: It also features Anushka Shetty , Ramya Krishnan, Tamannaah Bhatia and Sathyaraj.
Hindi: इसके अलावा तमन्ना भाटिया, राम्या कृष्णन, अनुष्का शेट्टी और सत्यराज भी फिल्म में खास भूमिकाओं में हैं.
English: It also features Anushka Shetty, Ramya Krishnan, Tamannaah Bhatia and Sathyaraj.
Hindi: इसमें अनुष्का शेट्टी, राम्या कृष्णनन, तमन्ना भाटिया और सत्यराज हैं।
English: It also features Arjun Kapoor, Sharman Joshi and Manoj Pahwa in important roles.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ अर्जुन कपूर, मनोज पाहवा, शरमन जोशी और पावेल गुलाटी भी मुख्य भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: It also features Ayushmann Khurrana and Bhumi Pednekar in the lead roles.
Hindi: इसमें उनके साथ आयुष्मान खुराना और भूमि पेडणेकर भी मुख्य भूमिका में है।
English: It also features Ayushmann Khurrana, Neena Gupta, Gajraj Rao and Sanya Malhotra.
Hindi: इसमें उनके अलावा आयुष्मान खुराना, जितेंद्र कुमार, नीना गुप्ता, सुनीता राजवर और गजराज राव होंगे।
English: It also features Chitrangda Singh and Radhika Apte in pivotal roles.
Hindi: चित्रांगदा सिंह और राधिका आप्टे फ़ीमेल लीड रोल में हैं।
English: It also features Deepak Dobriyal, Ranvir Shorey, Dimple Kapadia, and Kareena Kapoor Khan.
Hindi: इसमें दीपक डोबरियाल, रणवीर शौरी, डिंपल कपाड़िया और करीना कपूर खान भी हैं।
English: It also features Dimple Kapadia and Kareena Kapoor Khan.
Hindi: इसमें डिंपल कपाड़िया और करीना कपूर खान भी हैं।
English: It also features Dominic West, Walton Goggins, Daniel Wu and Nick Frost.
Hindi: टॉम्ब रेडर में डोमिनिक वेस्ट, वाल्टन गोग्गिंस, डेनियल वू और निक फ्रोस्ट जैसे कलाकार भी हैं।
English: It also features Emraan Hashmi and Annu Kapoor.
Hindi: इसमें इमरान हाशमी और अन्नू कपूर भी हैं।
English: It also features FM radio.
Hindi: इसमें एफएम रेडियो भी है.
English: It also features Farhan Akhtar and Zaira Wasim.
Hindi: इसमें फरहान अख्तर और जायरा वसीम भी हैं।
English: It also features Geeta Kapoor and Terence Lewis as judges.
Hindi: उनके साथ गीता कपूर और टेरेंस लुईस भी जज के रूप में दिखेंगे.
English: It also features Huma Qureshi in an important role.
Hindi: इसमें हुमा कुरैशी भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: It also features Imran Khan and Anushka Sharma.
Hindi: इसमें इमरान हाशमी और शाइनी आहूजा भी हैं।
English: It also features Inaamulhaq, Brijendra Kala, Rajesh Sharma, Atul Shrivastava, and Farrukh Jafar.
Hindi: इसमें इनामुलहक, बृजेंद्र काला, राजेश शर्मा, अतुल श्रीवास्तव और फारुख जाफर भी हैं।
English: It also features Jacqueline Fernandez and Taapsee Pannu.
Hindi: इसमें जैकलिन फर्नाडीज और तापसी पन्नू भी हैं।
English: It also features Jacqueline Fernandez, Anil Kapoor, Bobby Deol, Daisy Shah and and Saqib Saleem.
Hindi: जिसमें जैकलिन फर्नांडीज, अनिल कपूर के अलावा बॉबी देओल, डेज़ी शाह और साकिब सलीम भी शामिल हैं.
English: It also features Jaqueline Fernandes, Anil Kapoor, Bobby Deol and Daisy Shah in the lead roles.
Hindi: फिल्म में उनके साथ जैक्लिन फर्नांडिस, अनिल कपूर, डेजी शाह और बॉबी देओल लीड रोल में हैं.
English: It also features Jassie Gill, Neena Gupta and Richa Chadha in pivotal roles.
Hindi: इसमें तनुजा के अलावा कार्तिका नायर, रजनीश दुग्गल, जॉय सेन गुप्ता और हंसा सिंह प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also features Jimmy Shergill, Harry Bala and Pradeep Singh.
Hindi: इसमें जिम्मी शेरगिल, हैरी बाला और प्रदीप सिंह भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also features Kareena Kapoor Khan .
Hindi: इसमे उनके साथ करीना कपूर खान भी हैं।
English: It also features Kareena Kapoor Khan beside Taimur and Saif.
Hindi: इस दौरान करीना कपूर खान और तैमूर उनके साथ हैं
English: It also features Kay Kay Menon, Karan Tacker, Divya Dutta, Vinay Pathak, Muzammil Ibrahim, Vipul Gupta, Sajjad Delafrooz, Parmeet Sethi, Gautami Kapoor, Sana Khan, Sharad Kelkar, and KP Mukherjee.
Hindi: फिल्म में केके मेनन, करण टेकर, दिव्या दत्त, विनय पाठक, मुजामिल इब्राहिम, विपुल गुप्ता, सज्जाद डेलाफ्रूज, परमीत सेठी, गौतमी कपूर, सना खान, शरद केलकर और केपी मुखर्जी भी हैं।
English: It also features Ketki Dave, Kiran Karmarkar, Harsh Chhaya and Vishal Gandhi among others.
Hindi: शो में केतकी दवे, किरण करमाकर, हर्ष छाया और विशाल गांधी आदि की मुख्य भूमिकाएं हैं।
English: It also features Kiara Advani in a pivotal role.
Hindi: इसमें कियारा आडवाणी ने भी अहम भूमिका निभाई है।
English: It also features Lorraine Broughton, James McAvoy, David Percival, Eddie Marsan, John Goodman, Emmett Kurzfeld and Toby Jones.
Hindi: इसमें लोरेन ब्रोटन, जेम्स मैकावॉय, डेविड पेरिस्वाल, एडी मार्सन, जॉन गुडमैन, एमेट्ट कुर्जफेल्ड और टोबी जोन्स जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में है।
English: It also features Manoj Bajpayee and Aisha Sharma.
Hindi: इस फिल्म में मनोज बाजपेयी और आयशा शर्मा भी हैं।
English: It also features Mithila Palkar, Tanvi Azmi and Kunaal Roy Kapoor.
Hindi: फिल्म में मिथिला पालकर, तन्वी आजमी और कुणाल रॉय कपूर भी हैं।
English: It also features Nawazuddin Siddiqui and Akshaye Khanna.
Hindi: इसमें नवाजुद्दीन सिद्दीकी और अक्षय खन्ना भी शामिल हैं.
English: It also features Neena Gupta and Gajraj Rao.
Hindi: इसमें गजराज राव और नीना गुप्ता की जोड़ी भी होगी।
English: It also features Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Mahesh Manjrekar, Arun Vijay, Murali Sharma and Mandira Bedi in significant roles, among others.
Hindi: इसमें नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, मंदिरा बेदी, महेश मांजरेकर, चंकी पांडे, अरुण विजय और मुरली शर्मा के खास रोल हैं।
English: It also features Owen Vaccaro, Kyle MacLachlan, Colleen Camp, Renee Elise Goldsberry, Vanessa Anne Williams and Sunny Suljic.
Hindi: इस फिल्म में काइल मैक्लैकलन, कॉलीन कैम्प, रीनी एलिस गोल्डबेरी, वेनिसा एन विलियम्स और सनी सल्जिक भी हैं।
English: It also features Parambrata Chatterjee, Rajat Kapoor and Ritabhari Chakraborty.
Hindi: इसमें परमब्रत चटर्जी, रजत कपूर और रिताभरी चक्रवर्ती की भी भूमिकाएं हैं।