Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other candidates for the post whose names were discussed in the meeting were former secretary of defence production Subhash Chandra, deputy CAG Meenakshi Gupta, former principal director general news All India Radio Ira Joshi, former secretary in the MSME ministry Arun Kumar Panda and former labour secretary Heera Lal Samariya
Hindi: महुरकर और पुनहानी के अलावा अन्य शॉर्टलिस्ट किए गए कैंडिडेट में रक्षा उत्पादन विभाग के पूर्व सचिव सुभाष चंद्र, डिप्टी कैग मीनाक्षी गुप्ता, पूर्व प्रधान महानिदेशक समाचार ऑल इंडिया रेडियो इरा जोशी, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय के पूर्व सचिव, अरुण कुमार पांडा और पूर्व श्रम सचिव हीरा लाल सामरिया शामिल थे
English: The other candidates in the SP list are Kamlesh Katheria from Etawah SC, Bhailal Kol from Robertsganj and Shabbir Balmiki from Bahriach SC.
Hindi: सपा सूची में इटावा एससी से कमलेश कठेरिया, रॉबर्ट्सगंज से भाईलाल कोल और बहराइच एससी से शब्बीर बाल्मीकि तथा हरदोई एससी से उषा वर्मा और लखीमपुर से पुर्वी वर्मा के नाम शामिल हैं ।
English: The other candidates in the fray are Jehangir Khan JKNPP and independent candidates Syed Aamir Sohail, Syed Najeed Shah, Abdul Rasheed Shaheen, Javaid Ahmad Qureshi, Syed Muzaffar Ali, Abdul Majeed Bhat and Mohammad Abdullah Chatwal.
Hindi: अन्य प्रत्याशियों में जहांगीर खान जेकेएनपीपी और निर्दलीयों में सैयद आमिर सोहेल, सैयद नजीद शाह, अब्दुल राशीद शहीन, जावेद अहमद कुरैशी, सैयद मुजफ्फर अली, अब्दुल मजीद भट और मोहम्मद अब्दुल्ला चटवाल शामिल हैं।
English: The other candidates include Anand Paranjpe Thane and Sanjay Dina Patil Mumbai Northeast.
Hindi: इनके अलावा संजय दीना पाटिल को मुंबई उत्तर पूर्व से, आनंद परांजपे को ठाणे, सुनील तटकारे को रायगढ़ से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The other candidates include Karan Brar of INC, Nirmal Singh of LJSP, Ashok Sathi of RSP, Gurlal Singh of SAD M and Navneet Kumar of SSBT.
Hindi:  इन दोनों के अलावा चुनाव मैदान जो अन्य उम्मीदवार हैं उनमें बलराम कांग्रेस, सतपाल इनेलो, समरजीत बसपा, रोहतास आप और कृष्ण कुमार स्वराज इंडिया शामिल हैं।
English: The other candidates include Sanjiv Kumar of DCP, Surinder Kumar Khosla of BDSM, Harbans Lal of SP, Baldev Singh Rathore of ABSD and Gita of BGTD.
Hindi: राजीव बिंदल, कांग्रेस के कुश परमार, लोजपा के सदानंद चौहान, हिलोपा की सुश्री श्यामा शर्मा, बीएसपी के कुतुबुद्दीन, सपा के विजय कुमार शामिल हैं।
English: The other candidates include former Congress leader Bhubaneswar Kalita from Assam.
Hindi: सूची में शामिल लोगों में असम से पूर्व कांग्रेस नेता भुवनेश्वर कलिता का नाम भी है।
English: The other candidates include three former DPCC presidents Jai Prakash Agarwal, Ajay Maken and Arvinder Singh Lovely contesting from Chandni Chowk, New Delhi and East Delhi constituencies, respectively. incumbent Delhi Congress working president Rajesh Lilothia from North West Delhi, Poorvanchali leader Mahabal Mishra from West and ace boxer Vijender Singh from South Delhi.
Hindi: साउथ दिल्ली के उम्मीदवार सेलिब्रिटी बॉक्सर विजेंद्र सिंह, नॉर्थ ईस्ट से अनुभवी शीला दीक्षित, चांदनी चौक से जय प्रकाश अग्रवाल, नई दिल्ली से अजय माकन, ईस्ट दिल्ली से अरविंदर सिंह लवली, वेस्ट दिल्ली से महाबल मिश्रा और नॉर्थ वेस्ट से राजेश लिलौठिया मौजूद थे।
English: The other candidates lost deposit.
Hindi: शेष उम्मीदवार अपनी जमानत खो बैठे।
English: The other candidates were Maulana Azad and Pattabhi Sitaramarayya.
Hindi: उन्य उम्मीदवार थे मौलाना आजाद और पट्टाभि सितारमय्या।
English: The other candidates were Majid Memon NCP, Hussain Dalwai Congress, Rajkumar Dhoot Shiv Sena, Sanjay Kakade Independent and RPI leader Ramdas Athavale.
Hindi: जेडीयू से लक्ष्मीकांत मंडल, आरजेडी से राबिया खातून, हमसेक्यूलर से अजय राय, वंचित समाज पार्टी से डॉली मंडल, भारतीय कम्युनिष्ट पार्टी से मनोहर मंडल, सीपीआई से सुधीर शर्मा अन्य उम्मीदवार चुनावी अखाड़े में हैं.
English: The other candidates were Majid Memon NCP, Hussain Dalwai Congress, Rajkumar Dhoot Shiv Sena, Sanjay Kakade independent and RPI leader Ramdas Athavale .
Hindi: निर्वाचित होने वाले अन्य उम्मीदवारों में राकांपा के शशिकांत शिंदे और अमोल मिटकरी तथा कांग्रेस के राजेश राठौड़ शामिल हैं.
English: The other candidates who filed their nomination papers are Shamsher Singh Arya of Bharatiya Samata Party Naraingarh, Arun Kumar of CPI Sadhaura, Netram and Anil of Ekta Shakti Party Panipat, Ram Singh of the Bharatiya Rashtriya Congress E Bahadurgarh, Devender and Jai Karan Rai, Sanjay Lattar of Samajwadi Party Julana, Ghasi Ram of Labour Party Secular Hassanpur.
Hindi: जिन अन्य प्रत्याशियों ने अपने नामांकन भरे हैं उनमें अंबेडकर हसनुराम, राम बहौरी, आम जनता पार्टी के सत्येन्द्र सिंह बघेल,थामस मैसी निर्दलीय, उत्तरा - अम्बेडकराइड पार्टी आफ इंडिया आदि शामिल हैं।
English: The other carriages were for ALL Indians - every social class and caste, bunched up together in one compartment, without giving any leeway for class and caste distinctions
Hindi: अन्य बोगियां सभी भारतीयों के लिए थीं - हर सामाजिक वर्ग और जाति, बिना किसी वर्ग और जाति के भेद के एक डिब्बे में यात्रा करने को बाध्य थे
English: The other carriages were for ALL Indians - every social class and caste, bunched up together in one compartment, without giving any leeway for class and caste distinctions.
Hindi: अन्य बोगियां सभी भारतीयों के लिए थीं - हर सामाजिक वर्ग और जाति, बिना किसी वर्ग और जाति के भेद के एक डिब्बे में यात्रा करने को बाध्य थे।
English: The other case against Bhatt was filed by his friend and then Additional Advocate General of Gujarat Tushar Mehta claiming that his email account was allegedly hacked by Bhatt.
Hindi: भट्ट पर आरोप है कि उन्होंने गुजरात के तत्कालीन अतिरिक्त महाधिवक्ता तुषार मेहता का ईमेल अकाउंट हैक किया था और उसमें छेड़छाड़ की थी.
English: The other case highlighted by Dave was of Adani Power Mundra versus Gujarat Electricity Regulatory Commission and others.
Hindi: दवे ने जो दूसरा मामला उठाया है, वह मेसर्स अडानी पावर मुंद्रा लिमिटेड बनाम गुजरात विद्युत नियामक आयोग एवं अन्य का है।
English: The other case in India has been reported from Telangana.
Hindi: दूसरा मामला तेलंगाना से सामने आया है।
English: The other case is under investigation.
Hindi: दूसरे मामले की भी जांच की जा रही है।
English: The other case is under litigation.
Hindi: दूसरे का मामला विचाराधीन है.
English: The other case relates to a Preliminary Enquiry registered by the CBI about acquisition of land in Gurgaon.
Hindi: एक अन्य मामला सीबीआई द्वारा गुड़गांव में भूमि अधिग्रहण के बारे में दर्ज शुरुआती जांच से संबंधित है.
English: The other case was registered
Hindi: दर्ज हुआ एक और मुकदमा
English: The other case, of Baquer Hussain Qureshi, who was the recipient of gold medals for standing first in the Hyderabad Civil Service, has also been referred to.
Hindi: दूसरा केस है बाकर हुसैन कुरेशी का, जिसका उल्लेख किया गया है, कुरेशी को हैदराबाद सिविल सर्विस में प्रथम स्थान पाने के लिए स्वर्ण-पदक मिला था।
English: The other cases are still in court.
Hindi: इसके अलावा अन्य मामले अदालत में विचाराधीन हैं।
English: The other cases are still under investigation.
Hindi: बाकी मामलों की अभी जांच चल रही है.
English: The other cases are under investigation.
Hindi: बाकी मामलों की जांच चल रही है।
English: The other cases reported included those of domestic violence, gang rape and child marriage.
Hindi: अन्य मामलों में घरेलू हिंसा, सामूहिक बलात्कार और बाल विवाह के मामले भी शामिल हैं।
English: The other cast and crew of Chandra Nandini include Arpith Ranka as Raja Padmanand, Papia Sengupta as Moora, Mansi Sharma as Queen Avantika and Marathi actor Manoj Murlidhar Kolhatkar as Chanakya.
Hindi: स्टार प्लस पर आने वाले इस शो में अर्पित रंका राजा पद्मानंद के किरदार में, पापिया सेनगुप्ता मूरा, मानसी शर्मा रानी अवंतिका और मराठी कलाकार मनोज मुरलीधर कोल्हाटकर चाणक्य के किरदार में हैं।
English: The other cast of the film also includes Akshay Kumar and Radhika Apte in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में उनके अलावा अक्षय कुमार और राधिका आप्टे भी प्रमुख भूमिकाओं में नजर आ रहे हैं।
English: The other cast of the film has not been decided yet.
Hindi: फिल्म की बाकी कास्ट अभी फाइनल नहीं की गई है।
English: The other cast of the movie includes Mohnish Behl, Milind Gunaji, Padmini Kolhapure, Suhasini Mulay, Nawab Shah and Mantra.
Hindi: उनके अलावा मोहनीश बहल, पद्मिनी कोल्हापुरे, नवाब शाह, मंत्रा, जीनत अमान और मिलिंद गुनाजी भी फिल्म में दिखाई देंगे।
English: The other categories of records are, however, required to be retained for different specified periods, according to their importance and reference values.
Hindi: परन्तु विभिन्न अन्य श्रेणियों के अभिलेख को उनके महत्व तथा संदर्भ मूल्य के अनुसार विभिन्न विशिष्ट अवधियों के लिए प्रतिधारित रखने की अपेक्षा होती है।
English: The other category of appeals which involve heavy stakes filed by companies and firms are those under the Arbitration and Conciliation Act, 1996.
Hindi: अन्य प्रवर्ग की अपीलें, जिसमें कंपनियों और फर्मों द्वारा फाइल की गई अपीलों में भारी पण लगे हैं, माध्यस्थम और सुलह अधिनियम, 1996 के अधीन हैं ।
English: The other cause dear to Jawaharlal 's heart was the develop - ment of science and technology, including nuclear energy.
Hindi: जवाहरलाल को एक और काम बहुत प्रिय थाविज्ञान और तकनीकी का विकास, जिसमें अणुशक्ति भी शामिल थी।
English: The other causes are road dust due to bad road conditions, industrial pollution, construction and demolition activities and garbage burning.
Hindi: वायु प्रदूषण के अन्य कारण हैं पराली यानी फसलों के अवशेष का दहन, सड़कों एवं निर्माण स्थलों से उड़ने वाली धूल और वाहनों का उत्सर्जन।
English: The other causes included inimical forest laws, long gestation period of three years before bearing oil-containing fresh fruit bunches FFBs, lack of agronomic and managerial expertise, unfavourable policies concerning pricing and import of vegetable oils, and slow expansion of palm oil extraction and processing industry
Hindi: अन्य कुछ कारण थे प्रतिकूल वन्य कानून, तेल युक्त ताजे फलों का गुच्छा एफएफबी आने में लगने वाला तीन साल का समय, कृषि विज्ञान और प्रबंधन विशेषज्ञता की कमी, कीमतों पर प्रतिकूल नीतियां, वनस्पति तेल का आयात और पाम ऑयल निष्कर्षण एवं प्रसंस्करण उद्योग का धीमा विस्तार।
English: The other cave - temple at Namakkal has Narasimha in the sanctum.
Hindi: नमक्कल स्थित अन्य गुफा मंदिर में गर्भगृह में नरसिंह हैं।
English: The other cave - temples are those at Tirunandikkara and Kaviyur.
Hindi: अन्य गुफा मंदिर तिरूनन्दिककारा और कवियुर में हैं।
English: The other celebrities attending the opening include members of the International Jury Ivan Passer, Larry Smith, Lordan Zafranovic, Nagesh Kukunoor and Leila Kilani and Indian Panorama jury, Nana Patekar, Mukesh Khanna, Mrinal Kulkarni, Divya Dutta, Sudheer Mishra, Nagesh Kukunoor, Prosenjit Chatterjee and Goutam Ghose.
Hindi: इस महोत्सव में अंतरराष्ट्रीय जूरी के सदस्यों इवान राहगीर, लैरी स्मिथ, लार्डन जाफरोनोविक, नागेश कुकुनूर और लीला किलानी और भारतीय पैनोरमा के जूरी सदस्यों नाना पाटेकर, मुकेश खन्ना, मृणाल कुलकर्णी, दिव्या दत्ता, सुधीर मिश्रा, नागेश कुकुनूर, प्रसेनजीत चटर्जी और गौतम घोष आदि अन्य गणमान्य लोगों ने भी भाग लिया।
English: The other celebrities who are participating in the show are Ranvir Shorey, Gauahar Khan, Kushal Tandon, Mugdha Godse, Rochelle Maria Rao, Nikitin Dheer, Dayanand Shetty, Salman Yusuff Khan, Mahi Vij, Pooja Gor, Rajniesh Duggall and stuntwoman Geeta Tandon.
Hindi: गुरमीत और देबिना के अलावा शो में रणवीर शौरी, गौहर खान, कुशाल टंडन, मुग्धा गोडसे, रोसेल मारिया राव, निकतिन धीर, दयानंद शेट्टी, सलमान यूसुफ खान, माही विज, पूजा गौर, रजनीश दुग्गल और स्टंट महिला गीता टंडन भी नजर आएंगे।
English: The other centres are in San Francisco, USA, Japan and China
Hindi: इसके अन्य केंद्र सैन फ्रांसिस्को, अमरीका, जापान और चीन में हैं
English: The other centres are in San Francisco, USA, Japan and China.
Hindi: इसके अन्य केंद्र सैन फ्रांसिस्को, अमरीका, जापान और चीन में हैं।
English: The other challenge was, how do you give high - tech
Hindi: एक और चुनौती थी, कि कैसे उच्च-तकनीकी
English: The other challenge, he said, which the export sector is facing is related to refund of Goods and Services tax GST.
Hindi: प्रभु ने कहा कि निर्यात क्षेत्र के समक्ष एक अन्य परेशानी माल एवं सेवा कर जीएसटी रिफंड को लेकर आ रही है।
English: The other challenges in the field of agricultural mechanisation are how to overcome skill barriers to provide adequate support to modern technology
Hindi: कृषि यंत्रीकरण क्षेत्र की अन्य चुनौतियां ये हैं कि कैसे कौशल बाधाओं को दूर किया जाएँ ताकि आधुनिक प्रौद्योगिकी को पर्याप्त रूप से समर्थन प्राप्त हो
English: The other challenges in the field of agricultural mechanisation are how to overcome skill barriers to provide adequate support to modern technology.
Hindi: कृषि यंत्रीकरण क्षेत्र की अन्य चुनौतियां ये हैं कि कैसे कौशल बाधाओं को दूर किया जाए ताकि आधुनिक प्रौद्योगिकी को पर्याप्त रूप से समर्थन प्राप्त हो ।
English: The other champions to emerge in different categories were Indu Chaudhary 50kg, Pinki 55kg, Kiran Bishnoi 72kg.
Hindi: राष्ट्रीय चैम्पिनयनशिप में 50 किग्रा वर्ग का खिताब इंदु चौधरी ने जीता जबकि पिंकी ने 55 किग्रा और किरण बिशनोई ने 72 किग्रा का खिताब अपने नाम किया।
English: The other change could be Rishabh Pant in place of Dinesh Karthik.
Hindi: वहीं टीम में दूसरा बदलाव विकेटकीपर दिनेश कार्तिक की जगह युवा खिलाड़ी रिषभ पंत के रूप में हो सकता है।
English: The other change from the Asia Cup side is the inclusion of left-arm spinner Pragyan Ojha in place of out-of-form all-rounder Ravindra Jadeja .
Hindi: एशिया कप टीम में एक और बदलाव करते हुए रवींद्र जडेजा की जगह बाएं हाथ के स्पिनर प्रज्ञान ओझा को लिया गया है।
English: The other change from the Asia Cup side is the inclusion of left-arm spinner Pragyan Ojha in place of out-of-form all-rounder Ravindra Jadeja.
Hindi: एशिया कप टीम में एक और बदलाव करते हुए रविंद्र जडेजा की जगह बाएं हाथ के स्पिनर प्रज्ञान ओझा को लिया गया है।
English: The other change from the previous season was an increase in the number of groups from three to four, with each team playing six fixtures in the group stage.
Hindi: पिछली सीज़न से दूसरे बदलाव तीन से चार से समूह की संख्या में वृद्धि होगी, साथ ही ग्रुप स्टेज में छह फाटकर्स खेलने वाले प्रत्येक टीम के साथ।
English: The other change in the Test squad could be Navdeep Saini, who could join as the extra pacer.
Hindi: टेस्ट टीम में अन्य बदलाव तेज-तर्रार नवदीप सैनी कर सकते हैं।
English: The other change in the Test squad could be fast-rising Navdeep Saini going as an extra pacer rather than Kuldeep Yadav as the third spinner since only one among Ravichandran Ashwin or Ravindra Jadeja will make the playing XI.
Hindi: कुलदीप यादव के रूप में तीसरा स्पिनर रखने के बजाय तेजी से उबर रहे तेज गेंदबाज नवदीप सैनी को अतिरिक्त तेज गेंदबाज के रूप में टेस्ट टीम में रखा जा सकता है क्योंकि न्यूजीलैंड में रविचंद्रन अश्विन या रविंद्र जडेजा में से किसी एक को ही प्लेइंग में जगह मिलने की संभावना है।
English: The other change in the team was Rayudu, who replaced Suresh Raina.
Hindi: रायडू की जगह ऑलराउंडर सुरेश रैना को टीम में लिया गया है।
English: The other change to the 201819 tournament was that it was being played across six rounds, instead of ten, as per previous years.
Hindi: 2018-19 टूर्नामेंट के लिए अन्य बदलाव यह था कि यह पिछले वर्षों की तरह दस के बजाय छह राउंड में खेला जा रहा था।
English: The other changes include teaching students about artificial intelligence, internet of things, machine learning, robotics and others.
Hindi: इसके अलावा छात्रों को आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, मशीन लर्निंग, रोबोटिक्स जैसे अन्य विषयों की जानकारी भी दी गयी है.
English: The other character posters of the film are already out.
Hindi: फिल्म के अन्य कैरेक्टर पोस्टर्स पहले ही जारी हो चुके हैं।
English: The other charges framed by the court against Sengar and Singh, namely, IPC sections 120b criminal conspiracy, 363 kidnapping, 366 kidnapping or inducing a woman to compel for marriage, and 376 rape.
Hindi: अदालत ने सेंगर और सिंह के खिलाफ आईपीसी की धारा 120 बी आपराधिक साजिश, 363 अपहरण, 366 अपहरण या शादी के लिए मजबूर करने के लिए किसी महिला को प्रेरित करना, 376 बलात्कार और पॉक्सो की अन्य प्रासंगिक धाराओं के तहत आरोप तय किए थे.
English: The other charges mentioned in it were killings of Hindutva activists and poor infrastructure in the city.
Hindi: आरोप- पत्र में हिंदुत्ववादी कार्यकर्ताओं की हत्या और शहर में बदतर आधारभूत संरचना जैसे मुद्दों का भी उल्लेख है
English: The other cheetah subspecies northeast African cheetah lives in Chad, Sudan and the eastern region of Niger.
Hindi: अन्य चीता उप-प्रजातियां पूर्वोत्तर अफ़्रीकी चीता चाड, सूडान और नाइजर के पूर्वी क्षेत्र में रहती हैं।
English: The other chemicals such as Aldrin 0. 2 ppm and Endrin 0. 01 ppm can also be used but should be avoided.
Hindi: अन्य रसायन जैसे एल्ड्रिन 0। 2 पीपीएम और ऎंड्रिन 0। 01 पीपीएम भी इस्तेमाल किए जा सकते हैं लेकिन इनसे परहेज किया जाना चाहिए।
English: The other chief guests at the Opening Ceremony included Mr Denis Manturov, Minister of Trade and Industry of the Russian Federation and Mr Evgeny Kuyvashev, Governor of Russia's Sverdlovsk Region.
Hindi: उद्घाटन समारोह के अन्य मुख्य अतिथियों में रूसी संघ के व्यापार एवं उद्योग मंत्री श्री डेनिस मंतुरोव और रूस के सर्व्डलोवस्क क्षेत्र के गवर्नर श्री एवजेनी कुइवाशेव भी शामिल थे।
English: The other chief ministers in the panel are Naveen Patnaik Odisha, Shivraj Singh Chouhan Madhya Pradesh, Pawan Kumar Chamling Sikkim, V Narayanasamy Puducherry and Devendra Fadnavis Maharashtra.
Hindi: समिति के सदस्यों में ओड़िशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग, पुड्डुचेरी के मुख्यमंत्री वी. नारायण सामी तथा महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस शामिल हैं।
English: The other child died of her injuries in hospital.
Hindi: दूसरे घायल युवक ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: The other child is still undergoing treatment.
Hindi: दूसरी बच्ची का इलाज जारी है.
English: The other children Anjali, 7. Srinivasalu, 8. and Chandra Vanitha, 6 have been provided shelter at Balasadana in Anantapur.
Hindi: बाकी भाई-बहनों को किया गया शिफ्टअधिकारियों ने बताया कि वेन्नेला के अन्य भाई-बहन सात साल की अंजली, आठ साल का श्रीनिवासलू और छह साल के चंद्र वनिता को अनंतपुर के बाल सदन में रखा गया है।
English: The other children were named Sienna Salazar aged 1, Michael aged 3, Monique aged 4 and Jocelyn aged 7.
Hindi: अन्य बच्चों का नाम सियाना सालाज़ार था जिसकी आयु 1 वर्ष, माइकल की आयु 3 वर्ष, मोनिक की आयु 4 वर्ष और जॉक्लिन की आयु 7 वर्ष थी।
English: The other children were outside when Keyaris accidentally shot himself.
Hindi: केयारिस ने जब दुर्घटनावश खुद को गोली मारी उस वक्त बाकी बच्चे बाहर थे।
English: The other cities are New Delhi, Shimla, Ahmedabad and Ranchi.
Hindi: चार अन्य शहरों में शिमला, मैसूर, अहमदाबाद और रांची शामिल हैं.
English: The other cities include Delhi-NCR, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Ahmedabad and Pune.
Hindi: अन्य शहर हैं हैदराबाद, पुणे, चेन्नई, बेंगलूरु, दिल्ली-एनसीआर और मुंबई।
English: The other cities include Hyderabad,Trivandrum,Noida,Vijaywada,Bhopal,Kolkata,Vishakhapatnam,Mumbai,Allahabad,Jalandhar,Bhubaneshwar,DelhiNCR,Jaipur,Kota,Ahemdabad,Chennai,Nagpur,Bangaluru,Dehradun,Eranakulam and Lucknow.
Hindi: शेष शहरों में विजयवाड़ा, पटना, कोलकत्ता, चंडीगढ़, भिलाई, अहमदाबाद, सूरत, धनबाद, बेंग्लरू, मुंबई, ग्वालियर, भोपाल, नवी मुंबई, पुणे, नागपुर,भुवनेश्वर, लुध्याना, अमृतसर, जोधपुर, कोटा, जयपुर, हैदराबाद शामिल हैं।
English: The other cities include Lucknow, Warangal, Dharamsala, Chandigarh, Raipur, New Town Kolkata, Bhagalpur, Panaji, Port Blair, Imphal, Ranchi, Agartala and Faridabad.
Hindi: इन शहरों में चंडीगढ़, रायपुर, न्यू टाउन कोलकाता, रांची, फरीदाबाद, भागलपुर, पणजी, पोर्ट ब्लेयर, इंफाल, अगरतला, लखनऊ, वारंगल, धर्मशाला के नाम शामिल हैं।
English: The other cities include metropolitans like Mumbai, Chennai, and Kolkata.
Hindi: अन्य भारतीय शहरों में मुंबई, कोलकाताद्ध चेन्नई और बेंगलूरु हैं।
English: The other cities on the list are Gaya, Mathura, Varanasi, Sarnath, Gorakhpur, Agra, Amritsar, Kanyakumari and Guwahati.
Hindi: इस सूची के अन्य शहरों में गया, मथुरा, वाराणसी, सारनाथ, गोरखपुर, आगरा, अमृतसर, कन्याकुमारी और गुवाहाटी शामिल हैंं।
English: The other cities that come under this are Delhi, Mumbai, Chennai, Hyderabad and Goa.
Hindi: इस योजना के तहत चुने गए अन्य शहरों में मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलूरू और हैदराबाद है।
English: The other cities where parallel protests are being conducted include Nagpur, Pune, Amravati, Latur, Aurangabad, Nashik and Kolhapur.
Hindi: अन्य प्रदूषित शहरों में मुंबई, औरंगाबाद, जलगांव, लातूर, पुणे, नाशिक, सांगली, शोलापुर, नवी मुंबई, कोल्हापुर, उल्हासनगर, बदलापुर शामिल हैं।
English: The other cities where tariff has been reduced include Pune, Ajmer, Mangalore and Thiruvananthapuram.
Hindi: जिन अन्य शहरों में किराया घटाया गया है उनमें पुणे, अजमेर, मेंगलूर और तिरूवनंतपुरम भी शामिल हैं।
English: The other cities where the survey was carried out were Hyderabad, Pune and Koltaka.
Hindi: इस सर्वेक्षण में शामिल अन्य शहरों में हैदराबाद, पुणे और कोलकाता रहे।
English: The other cities which got this status include Tirupur, Ludhiana, Kanoor, Karur, Dewas, Indore, Bhilwara, Surat, Kanpur, Ambur, Jaipur and Srinagar.
Hindi: यह टैग हासिल करने वाले अन्य प्रमुख शहरों में तिरुपुर, लुधियाना, कनूर, करुर, देवास, इंदौर, भीलवाड़ा, सूरत, कानुपर, अंबुर, जयपुर और श्रीनगर भी शामिल हैं।
English: The other claim made by Union of India was about interest over this amount.
Hindi: भारतीय संघ द्वारा किया गया अन्य दावा इस राशि पर ब्याज के बारे में था.
English: The other claims awarded to the respondents have not been challenged.
Hindi: उत्तरदाताओं पर लगाये हुए बाकी दावों पे कोई चुनौती नहीं पेश की गयी हैं
English: The other clause specified that it must be packaged to comply with best commercial practices for international shipment.
Hindi: दूसरे खंड ने निर्दिष्ट किया कि अंतर्राष्ट्रीय शिपमेंट के लिए सर्वोत्तम वाणिज्यिक प्रथाओं का पालन करने के लिए इसे पैक किया जाना चाहिए।
English: The other co-accused in the case Sonali Bendre, Saif Ali Khan, Neelam and Tabu have been acquitted.
Hindi: इस मामले में अन्य आरोपियों सैफ़ अली ख़ान, सोनाली बेन्द्रे, तब्बू और नीलम को बरी कर दिया गया है।
English: The other collaborating partners are Community Radio Forum India and Ford foundation.
Hindi: आयोजन के अन्य सहयोगी भारतीय सामुदायिक रेडियो मंच और फोर्ड फाउंडेशन हैं।
English: The other colours such as red, orange and black accounted for only around 5 percent of sales
Hindi: अन्य कलर जैसे रेड, नारंगी और ब्लैक कलर की कारें केवल 5 प्रतिशत खरीदी जाती है।
English: The other combination could be between Congress and National Conference.
Hindi: फिलवक्त नेशनल कॉन्फ्रेंस और कांग्रेस का गठबंधन हो सकता है।
English: The other commentator Rajender Amarnath responded Every Indian must know Hindi.
Hindi:  इस पर दूसरे कमेंटेटर राजेंद्र अमरनाथ ने जवाब में कहा था कि हर भारतीय को हिंदी आनी चाहिए, क्योंकि यह हमारी मातृभाषा है।
English: The other committee also included Union Railways and Coal Minister Piyush Goyal and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली इस मंत्रिसमूह में शामिल हैं।
English: The other committee members are former Speaker Meira Kumar, Punjab CM Amarinder Singh, former CM Prithviraj Chavan, MP Uttam Reddy, Jitendra Singh, Kiran Choudhry, Major Ved Prakash and Sharmistha Mukherjee.
Hindi: समिति में पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, वरिष्ठ नेता जितेंद्र सिंह, उत्तम कुमार रेड्डी, किरण चौधरी और मेजर वेदप्रकाश एवं शर्मिष्ठा मुखर्जी को शामिल किया गया है।
English: The other committee members, Mr Gurlabh Singh and Mr Sukhwinder Singh, were also present on the occasion.
Hindi: संपूर्ण सिंह, सुखदेव सिंह कंगनपुर व कमेटी के अन्य सदस्य उपस्थित थे।
English: The other common mechanisms that can give rise to Down syndrome include a Robertsonian translocation, isochromosome, or ring chromosome.
Hindi: अन्य सामान्य तंत्र जो डाउन सिंड्रोम को जन्म दे सकते हैं उनमें शामिल हैं रॉबर्ट्सोनियन ट्रांसलेशन, आइसोक्रोमोसोम, या रिंग क्रोमोसोम।
English: The other common pollutant is fluoride.
Hindi: फ्लुओराइड दूसरा आम प्रदूषणकारी तत्व है।
English: The other commonly seen birds are eastern imperial eagles, tawny eagles, short-toed eagles, sparrows, little green bee-eaters, skylarks, crested larks, ring doves, brown doves, blue jays and black ibis
Hindi: आमतौर पर दिखाई देने वाले अन्य पक्षियों में ईस्टर्न इम्पीरियल,पीली भूरी ईगल, लघु पंजों वाली ईगल, गौरैयां, लघु हरे मधुमक्खी भक्षक, चातक, कलगीदार चातक, रिंग कबूतर, भूरे रंग के कबूतर, नीलकंठ तथा काले सारस शामिल हैं।