Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But if your heart beat is getting out of control for more than a few seconds, then it can cause a big problem.
Hindi: लेकिन अगर आपकी हार्ट बीट कुछ सेकेंड से ज्यादा देर के लिए अनियंत्रित हो रही है तो ये बड़ी दिक्कत खड़ी कर सकता है.
English: But if your home is more than three people, it is more difficult for them to find a place in such a dining table.
Hindi: लेकिन अगर आपके घर में तीन से अधिक लोग हैं, तो इस तरह की डाइनिंग टेबल पर उनके लिए जगह ढूंढना पहले से ही मुश्किल है।
English: But if your immune system is weak, the diameter of the rash can be as large as 15 mm.
Hindi: लेकिन अगर आपका इम्यून सिस्टम कमजोर है तो, दाने का व्यास 15 मिमी जितना बड़ा भी हो सकता है।
English: But if your kitchen is not very large, then you should not get such a large countertop, since it can not only take up extra space in the room, but also make it more cumbersome.
Hindi: लेकिन अगर आपकी रसोई बहुत बड़ी नहीं है, तो आपको इतना बड़ा काउंटरटॉप नहीं मिलना चाहिए, क्योंकि यह न केवल कमरे में अतिरिक्त जगह ले सकता है, बल्कि इसे अधिक बोझिल भी बना सकता है।
English: But if your man can't stop talking about his ex, whether in a positive or a negative way, he is clearly not over her and needs to work through that before he can truly open himself up to you.
Hindi: लेकिन अगर आपका आदमी अपने पूर्व के बारे में बात करना बंद नहीं कर सकता है, चाहे वह सकारात्मक या नकारात्मक तरीके से हो, तो वह स्पष्ट रूप से उसके ऊपर नहीं है और इससे पहले कि वह वास्तव में खुद को खोल सके, उसके माध्यम से काम करने की जरूरत है।
English: But if your oven is very hot or cool, it will take less or more time for baking.
Hindi: लेकिन अगर आपका ओवन बहुत गर्म या ठंडा है, तो इसे बेक होने में कम या ज्यादा समय लगेगा।
English: But if your partner chooses to stay then they are doing their bit for the relationship, now it is your turn.
Hindi: लेकिन अगर आपका साथी रहने का विकल्प चुनता है, तो वे रिश्ते के लिए अपना काम कर रहे हैं, अब आपकी बारी है
English: But if your partner has strayed - unless of course, you're in an open or polyamorous relationship - it's a red flag that must not be ignored.
Hindi: लेकिन अगर आपका साथी भटक गया है - जब तक निश्चित रूप से, आप एक खुले या बहुपत्नी संबंध में नहीं हैं - यह एक लाल झंडा है जिसे अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: But if your phone does not have it, install an app.
Hindi: लेकिन अगर आपका फोन नहीं है, तो ऐप इंस्टॉल करें।
English: But if your socializing with the boys has gotten out of control and to the point where you are seeing them more than you see her, then that's a problem.
Hindi: लेकिन अगर लड़कों के साथ आपकी सामाजिकता नियंत्रण से बाहर हो गई है और उस बिंदु पर जहां आप उन्हें उससे ज्यादा देख रहे हैं तो आप उसे देख रहे हैं, तो यह एक समस्या है.
English: But if your teeth are not healthy...
Hindi: लेकिन अगर आपके बाल स्वस्थ नहीं है तो आपको
English: But if your town is small enough, and customers are scarce, combining these two business ideas might be just what the mayor ordered.
Hindi: लेकिन अगर आपका शहर काफी छोटा है, और ग्राहकों को डर है, तो इन दो व्यावसायिक विचारों को विलय करना सिर्फ मेयर का आदेश हो सकता है।
English: But if your website becomes an authority in your niche, you don't need to work that hard.
Hindi: लेकिन अगर आपकी वेबसाइट आपके आला में एक अधिकार बन जाती है, तो आपको उस कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता नहीं है।
English: But if your worries and fears are preventing you from living a peaceful life, chances are you are suffering from an anxiety disorder.
Hindi: लेकिन अगर आपकी चिंताएँ और आशंकाएँ आपको अपना जीवन जीने से रोक रही हैं, तो आप एक चिंता विकार से पीड़ित हो सकते हैं।
English: But if your worries and fears are preventing you from living your life the way you like to, you may be suffering from an anxiety disorder.
Hindi: लेकिन अगर आपकी चिंताएँ और आशंकाएँ आपको अपना जीवन जीने से रोक रही हैं, तो आप एक चिंता विकार से पीड़ित हो सकते हैं।
English: But if your worries and fears are preventing you from living your life the way you'd like to, you may be suffering from an anxiety disorder.
Hindi: लेकिन अगर आपकी चिंताएँ और आशंकाएँ आपको अपना जीवन जीने से रोक रही हैं, तो आप एक चिंता विकार से पीड़ित हो सकते हैं।
English: But if youre willing to postpone anti-ransomware and the time-on malware scanning, the cost-free versions of Malwarebytes and Anti-Exploit happen to be higher than absolutely nothing, and you need to undoubtedly make use of them.
Hindi: लेकिन अगर आप एंटी-रैंसमवेयर और हमेशा ऑन-स्कैन मालवेयर स्कैन करने को तैयार हैं, तो मालवेयरबाइट्स और एंटी-एक्सप्लॉइट के मुफ्त संस्करण कुछ भी नहीं से बेहतर हैं, और आपको निश्चित रूप से उनका उपयोग करना चाहिए।
English: But if, after all, you decide to place an order via the Network, then carefully examine the sofa delivered to you.
Hindi: लेकिन अगर, आखिरकार, आप नेटवर्क के माध्यम से एक आदेश देने का निर्णय लेते हैं, तो आप को दिए गए सोफे की सावधानीपूर्वक जांच करें।
English: But if, at any time...
Hindi: यदि किसी समय में,...
English: But if, for example, in the advertising of the restaurant you specify a discount on the whole menu, but in fact it is provided only for soups and salads, and in the text of the flyer there is no such specification, the visitor will remain disappointed.
Hindi: लेकिन यदि, उदाहरण के लिए, एक रेस्तरां विज्ञापन में सभी मेनू पर छूट दी जाती है, और वास्तव में यह केवल सूप और सलाद के लिए प्रदान की जाती है, और फ्लायर के पाठ में ऐसी कोई स्पष्टीकरण नहीं है, तो आगंतुक निराश रहेगा।
English: But if, in principle, instead of news, listen to music and discuss women, cars and football with friends, then you get the feeling that the world is beautiful!
Hindi: लेकिन अगर सैद्धान्तिक रूप से समाचारों के बजाय संगीत सुनें और दोस्तों के साथ महिलाओं, कारों और फ़ुटबॉल पर चर्चा करें, तो आपको यह एहसास होता है कि दुनिया सुंदर है!
English: But if, in these unpredictable days of European weather, that doesn't work out, you can make your way up to the glaciers, where you can ski to your heart's content - whatever the weather.
Hindi: लेकिन अगर, यूरोपीय मौसम के इन अप्रत्याशित दिनों में, यह काम नहीं करता है, तो आप ग्लेशियरों तक पहुंच सकते हैं, जहां आप अपने दिल की सामग्री को स्की कर सकते हैं - जो भी मौसम हो।
English: But if, like me, you need a little extra insurance, layering two forms of the same scent is a total game-changer.
Hindi: लेकिन अगर, मेरे जैसे, आपको थोड़ा अतिरिक्त बीमा की आवश्यकता है, उसी सुगंध के दो रूपों को लेना कुल गेम परिवर्तक है।
English: But if, nevertheless, an energy version of such an engine turbine exists, then it is much easier to revive the production of an aviation version, especially using the backlog.
Hindi: लेकिन अगर, फिर भी, ऐसे इंजन टरबाइन का एक ऊर्जा संस्करण मौजूद है, तो विमानन संस्करण के उत्पादन को पुनर्जीवित करना बहुत आसान है, खासकर बैकलॉग का उपयोग करना।
English: But if, on the contrary,
Hindi: लेकिन अगर इसके विपरीत
English: But if, on the other hand
Hindi: लेकिन अगर इसके विपरीत
English: But ignoring the contracts of the actors responsible for the success of their films in pursuing this short-sighted strategy is a violation of their rights and we look forward to proving the same in court.
Hindi: """लेकिन इस अदूरदर्शी रणनीति को आगे बढ़ाने में उनकी फिल्मों की सफलता के लिए जिम्मेदार कलाकारों के अनुबंधों की अनदेखी करना उनके अधिकारों का उल्लंघन है और हम इसे अदालत में साबित करने के लिए तत्पर हैं।"
English: But ignoring the contracts of the artists responsible for the success of his films to promote this short-sighted strategy violates their rights and we look forward to proving this in court.
Hindi: """लेकिन इस अदूरदर्शी रणनीति को आगे बढ़ाने में उनकी फिल्मों की सफलता के लिए जिम्मेदार कलाकारों के अनुबंधों की अनदेखी करना उनके अधिकारों का उल्लंघन है और हम इसे अदालत में साबित करने के लिए तत्पर हैं।"
English: But ignoring them for a long time can be dangerous for you.
Hindi: मगर इसे लंबे समय तक नजरअंदाज करना आपके लिए खतरनाक हो सकता है।
English: But ill with malaria, he died on July 18, 1610 at the age of 39.
Hindi: लेकिन मलेरिया से पीड़ित होने के कारण, उनका 18 जुलाई, 1610 को 39 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: But illegal stayers who are not vaccinated by the end of this year, criminal offenders and illegal immigrants who are busted or transferred from police custody will still be subject to the same fines and re-entry restrictions as before, it said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन इस साल के अंत तक टीकाकरण नहीं करने वाले अवैध प्रवास करने वाले, आपराधिक अपराधी और अवैध अप्रवासी जिनका भंडाफोड़ किया गया है या पुलिस हिरासत से स्थानांतरित किया गया है, वे अभी भी पहले की तरह ही जुर्माना और दोबारा प्रवेश प्रतिबंधों के अधीन होंगे।
English: But illness in children ...
Hindi: हालांकि बच्चों में संक्रमण ...
English: But images can take a few minutes to show.
Hindi: लेकिन वीडियो को वहां प्रदर्शित होने में कुछ मिनट लग सकते हैं।
English: But immediately afterwards they go out.
Hindi: लेकिन उसके तुरंत बाद वो आउट हो गए.
English: But immediately the boat was at the land to which they were going.
Hindi: लेकिन तुरंत नाव भूमि पर था करने के लिए जो वे जा रहे थे.
English: But immediately there are questions.
Hindi: लेकिन तुरंत कुछ सवाल उठे।
English: But immortality just can't be bought.
Hindi: लेकिन अमरत्व खरीदा जा सकता नहीं।
English: But immunotherapy is too expensive for us and I was not able to arrange the finances required for this.
Hindi: लेकिन इम्यूनोथेरेपी हमारे लिए बहुत महंगी थी और मैं इसके लिए जरूरी पैसों का इंतजाम नहीं कर पा रहा था।
English: But impelled by fear of elections.
Hindi: लेकिन चुनाव के डर से मजबूर।
English: But in 'Antim', he has done it quite differently, and we will get to see him playing his character in a different light.
Hindi: लेकिन 'अंतिम' में उन्होंने इसे काफी अलग तरीके से किया है और हम उन्हें अपने किरदार को एक अलग अंदाज में निभाते हुए देखेंगे।
English: But in , after 13 years together, the couple decided to go their separate ways.
Hindi: लेकिन शादी के 13 साल बाद एक दिन दोनों ने अलग होने का फैसला ले लिया।
English: But in 172 scale?
Hindi: 172 के पैमाने पर?
English: But in 1050 BC Saul was anointed as Israel's first king, followed by David 1003
Hindi: लेकिन १०५० ई.पू. में शाऊल का इस्राएल के पहले राजा के रूप में अभिषेक किया गया, उसके बाद दाऊद १००३ . का अभिषेक किया गया
English: But in 1468, during a war with Venice, the Belfiore Palace was severely damaged.
Hindi: लेकिन 1468 में, वेनिस के साथ युद्ध के दौरान, बेल्फ़ोर पैलेस बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: But in 1752 England adopted the Gregorian calendar.
Hindi: 1752 में, ब्रिटेन में, ग्रेगोरियन कैलेंडर को अपनाया,
English: But in 1778 another British army captured Savannah, Georgia.
Hindi: 1778 ब्रिटिश सैनिकों ने सवाना, जॉर्जिया पर कब्जा कर लिया।
English: But in 1796, you had a very bitter election between John Adams and Thomas Jefferson in which Adams only narrowly squeaked out a victory.
Hindi: लेकिन १७९६ में, जॉन एडम्स और थॉमस जेफरसन के बीच आपका बहुत कड़वा चुनाव हुआ जिसमें एडम्स ने केवल जीत हासिल की।
English: But in 1796, you had a very bitter election between John Adams and Thomas Jefferson in which Adams only narrowly squeaked out.
Hindi: लेकिन १७९६ में, जॉन एडम्स और थॉमस जेफरसन के बीच आपका बहुत कड़वा चुनाव हुआ जिसमें एडम्स ने केवल जीत हासिल की।
English: But in 1845 the Americans fought a war with Mexico.
Hindi: 1845 में सं.रा.अमेरिका का मैक्सिको के साथ युद्ध हुआ।
English: But in 1861, the two brothers chose different paths.
Hindi: 1863 में दोनों भाइयों ने अलग-अलग राह पकड़ी।
English: But in 1938, he nevertheless received a long-deserved bullet.
Hindi: लेकिन 1938 में, उन्हें एक लंबी-योग्य गोली मिली।
English: But in 1943, before the war was even over, Allied leaders realized they needed another kind of award to recognize a different kind of World War II hero - animal heroes.
Hindi: लेकिन 1943 में, युद्ध समाप्त होने से पहले, मित्र देशों के नेताओं ने महसूस किया कि उन्हें द्वितीय विश्व युद्ध के नायक-पशु नायकों को पहचानने के लिए एक और तरह के पुरस्कार की आवश्यकता है।
English: But in 1943, before the war was even over, Allied leaders realized they needed another kind of award to recognize a different kind of World War II hero-animal heroes.
Hindi: लेकिन 1943 में, युद्ध समाप्त होने से पहले, मित्र देशों के नेताओं ने महसूस किया कि उन्हें द्वितीय विश्व युद्ध के नायक-पशु नायकों को पहचानने के लिए एक और तरह के पुरस्कार की आवश्यकता है।
English: But in 1945, the Soviet Union denounced the treaty and immediately went on the offensive, scattering the Kwantung Army and liberating Mongolia and part of China.
Hindi: लेकिन 1945 में, सोवियत संघ ने संधि की निंदा की और तुरंत आक्रामक हो गया, क्वांटुंग सेना को तितर-बितर कर दिया और मंगोलिया और चीन के हिस्से को मुक्त कर दिया।
English: But in 1948 Israel reemerged as a nation with their identity and culture and religion still intact.
Hindi: 2. लेकिन 1948 में इजरायल अपनी पहचान और संस्कृति और धर्म के साथ एक राष्ट्र के रूप में फिर से उभरा।
English: But in 1953, Allan Sandage found that some stars seem to be hotter than the turnoff of the parent cluster.
Hindi: लेकिन 1953 में, एलन सैंडेज ने पाया कि कुछ सितारे अपने मूल क्लस्टर कप्तान की तुलना में अधिक गर्म दिखाई देते हैं।
English: But in 1958, their world came crashing down when Julia was fatally struck by the vehicle of off-duty police officer Eric Clague.
Hindi: लेकिन 1958 में, उनकी दुनिया तब चरमरा गई जब जूलिया को ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी एरिक क्लैग के वाहन ने बुरी तरह से टक्कर मार दी।
English: But in 1960, 13 years after their royal wedding, the Queen and the Duke of Edinburgh decided to carve their own piece of history by changing the family's last name to Mountbatten-Windsor.
Hindi: लेकिन 1960 में, उनकी शाही शादी के 13 साल बाद, रानी और के ड्यूक एडिनबरा इतिहास के अपने टुकड़े को बदलने का फैसला किया परिवार का अंतिम नाम सेवा मेरे माउंटबेटन-विंडसर।
English: But in 1961 she was an aspiring young solo vocalist whose dreams seemed about to come true when she was hired by Motown - except that she was hired not as a singer, but as a secretary!
Hindi: लेकिन 1961 में वह एक महत्वाकांक्षी युवा एकल गायक थीं, जिनके सपने सच होने के बारे में लग रहा था जब उन्हें मोटाउन ने काम पर रखा था - सिवाय इसके कि उन्हें एक गायिका के रूप में नहीं, बल्कि एक सचिव के रूप में काम पर रखा गया था।
English: But in 1961, the image was presented
Hindi: लेकिन 1961 में, छवि को फ्लोरेंस में
English: But in 1964, there was a ban on women to fly planes in Punjab.
Hindi: 1964 में महिलाओं पर पंजाब में प्लेन उड़ाने पर लगा था प्रतिबन्ध.
English: But in 1970 it was divided into two parts.
Hindi: लेकिन 1970 में यह दो भागों में बांटी गई.
English: But in 1971 the company was abolished.
Hindi: लेकिन 1917 में, संस्था के दिवालिया हो गया.
English: But in 1971, the United Nations recognized mainland China and removed Taiwan.
Hindi: 1971 में यूनाइटेड नेशंस ने ताइवान को हटाकर चीन को मान्यता दे दी.
English: But in 1980 she became prime minister again.
Hindi: इसके बाद 1980 में वह फिर से प्रधानमंत्री बनीं।
English: But in 1982, marriage changed his life.
Hindi: लेकिन जनवरी 1982 के एक हादसे ने उनकी जिंदगी बदल दी।
English: But in 1986, life began to change.
Hindi: लेकिन 1986 उनकी जिंदगी में बदलाव लाया।
English: But in 1987, Nelson learned that Harmon and his wife, actress Pam Dawber, were taking her to court to seek custody of her youngest child, 12-year-old son Sam.
Hindi: लेकिन 1987 में, नेल्सन को पता चला कि हारमोन और उनकी पत्नी, अभिनेत्री पाम डॉबर, अपने सबसे छोटे बच्चे, 12 वर्षीय बेटे सैम की कस्टडी लेने के लिए उसे अदालत ले जा रहे थे।
English: But in 1989, the organization formed its own political front, named Revolutionary People's Front RPF.
Hindi: -1989 में संगठन ने राजनैतिक फ्रंट बनाया था,जिसका नाम रिवॉल्यूशनरी पीपल्स फ्रंट रखा था।
English: But in 1991, the All-England Club decided in the event of extreme weather conditions, play would be permitted on day seven of the tournament.
Hindi: लेकिन 1991 में, ऑल-इंग्लैंड क्लब ने अत्यधिक मौसम की स्थिति में फैसला किया, टूर्नामेंट के सातवें दिन खेलने की अनुमति दी जाएगी।
English: But in 1991, the All-England Club decided that in the event of extreme weather conditions, play could be permitted on the seventh day of the tournament.
Hindi: लेकिन 1991 में, ऑल-इंग्लैंड क्लब ने अत्यधिक मौसम की स्थिति में फैसला किया, टूर्नामेंट के सातवें दिन खेलने की अनुमति दी जाएगी।
English: But in 1994 a major breakthrough occurred when scientists, funded by the National Institutes of Health NIH, discovered that a single dose of the medication Zidovudine or AZT could substantially reduce mother to child transmission -- from 40 percent to 8 percent.
Hindi: लेकिन 1 99 4 में एक बड़ी सफलता हुई जब नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एनआईएच द्वारा वित्त पोषित वैज्ञानिकों ने पाया कि दवा की एक ही राशि जिडोवोडिन या एजेडटी काफी हद तक माता को बाल ट्रांसमिशन में 40 से 8 तक कम कर सकती है।
English: But in 1994, Ma heard about the Internet and started his first company.
Hindi: लेकिन जब आया साल 1994 तो जैक मा ने पहली बार इंटरनेट के बारे में सुना और इसके बाद इन्होंने अपनी पहली कंपनी शुरू की जो कि एक ट्रांसलेशन एजेन्सी थी।
English: But in 1994, the police closed the case citing lack of evidence.
Hindi: लेकिन 1994 में पुलिस ने साक्ष्यों की कमी का हवाला देते हुए मामले को बंद करना चाहा था।
English: But in 1994, the police wanted to close the case citing lack of evidence.
Hindi: लेकिन 1994 में पुलिस ने साक्ष्यों की कमी का हवाला देते हुए मामले को बंद करना चाहा था।
English: But in 1994, the police wanted to close the case due to lack of evidence.
Hindi: लेकिन 1994 में पुलिस ने साक्ष्यों की कमी का हवाला देते हुए मामले को बंद करना चाहा था।
English: But in 1997, they divided.
Hindi: लेकिन साल 1997 में ये जोड़ा अलग हो गया था।
English: But in 1997, they parted ways.
Hindi: लेकिन साल 1997 में ये जोड़ा अलग हो गया था।
English: But in 2000, List and MacMillan developed a third type of catalysis.
Hindi: साल 2000 में बेंजामिन लिस्ट और डेविड मैकमिलन ने तीसरे प्रकार के कटैलिसीस का विकास किया.
English: But in 2001, Kim Jong Nam was caught trying to enter Japan on a false passport.
Hindi: 2001 में किम जोंग नम को एक जाली पासपोर्ट पर जापान जाने की कोशिश करते हुए पकड़ा गया था.
English: But in 2001, the UN General Assembly decided that the International Day of Peace will be held every 21st September.
Hindi: लेकिन 2002 में इसमें यूएन ने बदलाव करते हुए कहा कि अब अंतरराष्ट्रीय शांति दिवस हर साल 21 सितंबर को मनाया जाएगा।
English: But in 2003, America attacked Iraq.
Hindi: साल 2003 में अमेरिका ने इराक पर हमला किया.
English: But in 2005 I went back to prison.
Hindi: लेकिन 2002 में मुझे जेल हो गई थी।
English: But in 2006 American archaeologists started investigating the cemetery and in 2013 they found the skeleton of the child.
Hindi: लेकिन 2006 में अमेरिकी पुरातत्वविदों ने कब्रिस्तान की जांच शुरू की और 2013 में उन्हें बच्चे का कंकाल मिला।
English: But in 2006, researchers mapped over six kilometers of the N3 cave in southern Iran's Qeshm Island, granting it the widely recognized status of the world's longest salt cave.
Hindi:  लेकिन, इसके बाद साल 2006 में दक्षिणी ईरान के केशम आइलैंड में खोजकर्ताओं ने छह किलोमीटर से ज्यादा लंबी एन-3 गुफा की माप करके इसे विश्व की सबसे लंबी नमक की गुफा के तौर पर पहचान दिलाई.
English: But in 2006, researchers mapped over six kilometers of the N3 cave in southern Iran's Qeshm island, granting it the widely recognized status of the world's longest salt cave.
Hindi:  लेकिन, इसके बाद साल 2006 में दक्षिणी ईरान के केशम आइलैंड में खोजकर्ताओं ने छह किलोमीटर से ज्यादा लंबी एन-3 गुफा की माप करके इसे विश्व की सबसे लंबी नमक की गुफा के तौर पर पहचान दिलाई.
English: But in 2006, researchers mapped over six kilometres of the N3 cave in southern Iran's Qeshm Island, granting it the widely recognised status of the world's longest salt cave.
Hindi:  लेकिन, इसके बाद साल 2006 में दक्षिणी ईरान के केशम आइलैंड में खोजकर्ताओं ने छह किलोमीटर से ज्यादा लंबी एन-3 गुफा की माप करके इसे विश्व की सबसे लंबी नमक की गुफा के तौर पर पहचान दिलाई.
English: But in 2006, researchers mapped over6 km of the N3 cave in southern Iran's Qeshm island, granting it the widely recognised status of the world's longest salt cave.
Hindi:  लेकिन, इसके बाद साल 2006 में दक्षिणी ईरान के केशम आइलैंड में खोजकर्ताओं ने छह किलोमीटर से ज्यादा लंबी एन-3 गुफा की माप करके इसे विश्व की सबसे लंबी नमक की गुफा के तौर पर पहचान दिलाई.
English: But in 2007 the new owners of the Mariner King Inn kickstarted a trend.
Hindi: लेकिन 2007 में मैरिनर किंग इन के नए मालिकों ने एक प्रवृत्ति को किकस्टार्ट किया।
English: But in 2007, everything changed.
Hindi: 2007 में, सब कुछ बदल गया है।
English: But in 2007-8, global risk perceptions changed dramatically in the wake of the financial crisis.
Hindi: बहरहाल 2007-8 में वैष्विक वित्तीय संकट से मंदी का खतरा सारी दुनिया पर मंडराया।
English: But in 2008 everything came to a head.
Hindi: लेकिन साल 2008 में मानो सब कुछ थम-सा गया.
English: But in 2008, everything came to a grinding halt.
Hindi: लेकिन साल 2008 में मानो सब कुछ थम-सा गया.
English: But in 2009 the band stopped paying.
Hindi: लेकिन साल 2009 में उस संस्था ने फ़ंड देना बंद कर दिया.
English: But in 2009, the NIH stopped funding the centers.
Hindi: लेकिन साल 2009 में उस संस्था ने फ़ंड देना बंद कर दिया.
English: But in 2010, Simmons unexpectedly drowned in the pool at his home.
Hindi: लेकिन 2010 में, सीमन्स अप्रत्याशित रूप से अपने घर के पूल में डूब गए।
English: But in 2011 the south
Hindi: लेकिन 2011 में दक्षिण
English: But in 2012, he has also been part of the team of Kolkata Knight Riders, where he did not even have the opportunity to do the trick.
Hindi: लेकिन 2012 में वो कोलकाता नाईट राइडर्स की भी टीम का हिस्सा रह चुके हैं जहां उन्हें पर्दापण करने का भी मौका नहीं मिला।
English: But in 2012, he took a 50 pay cut - bringing his salary down to about 15 million, the Wall Street Journal reported - in order to prevent staff layoffs.
Hindi: लेकिन 2012 में, उन्होंने 50 वेतन में कटौती की - अपने वेतन को लगभग  15 मिलियन तक कम कर दिया, वॉल स्ट्रीट जर्नल ने बताया - कर्मचारियों की छंटनी को रोकने के लिए।
English: But in 2013, his growth on YouTube was negligible.
Hindi: 2013 की साल में यूट्यूब पर उनकी विकासना अच्छी नहीं रही थी।
English: But in 2013, they revealed they were back on, and as of yesterday, they're legally married.
Hindi: मगर साल 2013 में इस बात का खुलासा किया था कि उनकी शादी पहले ही हो चुकी थी और अब उनका तलाक भी हो चुका है।
English: But in 2014 a date was set for it, which was 29 September.
Hindi: परंतु 2014 में इस दिवस को मनाने के लिए 29 सितंबर की तारीख निर्धारित की गई ।
English: But in 2014 he again joined BJP.
Hindi: हालांकि 2014 में पार्टी में वह फिर से बीजेपी के साथ शामिल हो गए थे।
English: But in 2014 it was restored with a new equally blasphemous inscription
Hindi: लेकिन 2014 में इसे एक नए समान रूप से निंदनीय शिलालेख के साथ बहाल किया गया थाः
English: But in 2014, Frenchman Renaud Lavillenie jumped even higher - 6.16 m.
Hindi: उससे पहले फ्रेंच वाल्टर रेनॉड लविलीन 2014 ने 6.16 मीटर का रिकॉर्ड बनाया है।
English: But in 2014, a new company had debuted.
Hindi: 2014 में, हमने एक नई कंपनी की स्थापना की।
English: But in 2015 no such promise was made.
Hindi: लेकिन 2015 में कोई भी ऐसी तैनाती नहीं थी।
English: But in 2015 this increase was recorded more than 0.70 degrees.
Hindi: लेकिन 2015 में यह बढ़ोत्तरी कहीं ज्यादा 0.70 डिग्री दर्ज की गई।
English: But in 2015, Willis was another hacker looking for a job in IT.
Hindi: लेकिन 2015 में वापस, विलिस आईटी नौकरी की तलाश में एक और हैकर था।
English: But in 2015, a curious thing happened.
Hindi: लेकिन 2015 में, कुछ अजीब हुआ।
English: But in 2015, for the first time, the number has dropped.
Hindi: 2015 तक, जब संख्या में पहली बार गिरावट दर्ज की गई थी।
English: But in 2015, the Fed began raising interest rates.
Hindi: लेकिन 2015 में, फेड ने ब्याज दरें बढ़ाना शुरू कर दिया।
English: But in 2015, with war looming, he felt he had no other choice than to flee the city for his own safety.
Hindi: लेकिन साल 2015 में, युद्ध की आशंका के साथ उन्होंने महसूस किया कि उनके पास अपनी सुरक्षा के लिए शहर से भागने के अलावा और कोई विकल्प नहीं है।
English: But in 2016, the program by now renamed Free Basics was banned by India's Telecom Regulatory Authority, which claimed that it violated net neutrality.
Hindi: लेकिन 2016 में, कार्यक्रम अब इसका नाम बदलकर फ्री बेसिक्स कर दिया गया था भारत के दूरसंचार नियामक प्राधिकरण द्वारा प्रतिबंधित, जिसने दावा किया कि उसने नेट न्यूट्रैलिटी का उल्लंघन किया है।
English: But in 2016, the program by now renamed Free Basics was banned by India's Telecom Regulatory Authority1, which claimed that it violated net neutrality.
Hindi: लेकिन 2016 में, कार्यक्रम अब इसका नाम बदलकर फ्री बेसिक्स कर दिया गया था भारत के दूरसंचार नियामक प्राधिकरण द्वारा प्रतिबंधित, जिसने दावा किया कि उसने नेट न्यूट्रैलिटी का उल्लंघन किया है।