Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CGF recommended that approximately 15 sports be featured at the Commonwealth Games.
Hindi: सीजीएफ ने सिफारिश की कि लगभग 15 खेलों को राष्ट्रमंडल खेलों में शामिल किया जाए।
English: The CGF recommended that approximately 15 sports feature at the Games.
Hindi: सीजीएफ ने सिफारिश की कि लगभग 15 खेलों को राष्ट्रमंडल खेलों में शामिल किया जाए।
English: The CGF said that potential hosts will be encouraged to consider alternative sports villages in the future, without the need to house the players in the newly constructed space or in the same location.
Hindi: सीजीएफ ने कहा कि भविष्य में संभावित मेजबानों को वैकल्पिक खेल गांव पर विचार के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा, खिलाड़ियों को नव निर्मित स्थान या एक ही स्थान पर रखने की जरूरत नहीं होगी.
English: The CH Hanson 03040 Magnetic Stud Finder is a fast, powerful, and easy to use model of stud finder that offers excellent performance at a low price.
Hindi: सीएच हैंसन 03040 मैग्नेटिक स्टड फाइंडर स्टड फाइंडर के मॉडल का उपयोग करने के लिए एक तेज, शक्तिशाली और आसान है जो कम कीमत पर उत्कृष्ट प्रदर्शन प्रदान करता है।
English: The CHAMPIONS portal of the Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises has announced that a new online system of MSMEUdyam Registration has crossed 50 lakh registrations of MSMEs.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय के चैंपियंस पोर्टल ने घोषणा की है कि एमएसएमईउद्यम पंजीकरण की एक नई ऑनलाइन प्रणाली ने एमएसएमई के 50 लाख पंजीकरण को पार कर लिया है।
English: The CHCs constitute the secondary level of health care.
Hindi: सीएचसी स्वास्थ्य देखभाल का द्वितीयक स्तर है
English: The CHF Minister stated that the election promises he had made had a period of five years, which will expire in February 2020.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके चुनावी वादों की समयसीमा पांच साल है जो 2020 की फरवरी में समाप्त हो रही है।
English: The CHINESE police.
Hindi: चीन की पुलिस.
English: The CHMP's opinion will then be forwarded to the European Commission, which will issue a final legally binding decision applicable in all EU Member States.
Hindi: ईएमए के निष्कर्ष अब यूरोपीय आयोग को भेजे जाएंगे, जो तब एक औपचारिक निर्णय जारी करेगा जो सभी 27 सदस्य देशों पर कानूनी रूप से लागू होगा।
English: The CHSL examination is for candidates who have passed their 12th Board exam, for detailed SSC CHSL Eligibility visit the link provided here.
Hindi: सीएचएसएल परीक्षा उन उम्मीदवारों के लिए है जिन्होंने अपनी 12 वीं बोर्ड परीक्षा उत्तीर्ण की है, विस्तृत एसएससी सीएचएसएल पात्रता के लिए यहां दिए गए लिंक पर जाएं।
English: The CIA and the FBI have already disowned these mercenaries.
Hindi: सीआईए और एफबीआई ने इन भाड़े के सैनिकों को पहले ही बंद कर दिया है।
English: The CIA begins a new slaughter in the Middle East.
Hindi: सीआईए मध्य पूर्व में एक नया कत्लेआम शुरू करता है।
English: The CIA claimed that the Soviets would have 500 ICBMs ready to strike by 1961.
Hindi: सीआईए ने भविष्यवाणी की कि 1961 तक, सोवियत संघ 500 अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइलों को अलर्ट पर रखेगा।
English: The CIA has declassified a plethora of documents and files on Osama Bin Laden, acquired during the raid against his Pakistani refuge, in 2011.
Hindi: सीआईए है अवर्गीकृत ओसामा बिन लादेन की एक बहुतायत दस्तावेजों और फाइलें, जो 2011 में पाकिस्तानी शरण के खिलाफ छापे के दौरान हासिल की थी।
English: The CIA has declassified a plethora of documents and files on Osama Bin Laden, acquired during the raid against his Pakistani shelter, in the 2011.
Hindi: सीआईए है अवर्गीकृत ओसामा बिन लादेन की एक बहुतायत दस्तावेजों और फाइलें, जो 2011 में पाकिस्तानी शरण के खिलाफ छापे के दौरान हासिल की थी।
English: The CIA has expanded its investigation under the leadership of Director William Joseph Burns, who took office in 2021.
Hindi: सीआईए ने निदेशक विलियम जोसेफ बर्न्स के नेतृत्व में अपनी जांच का विस्तार किया है, जिन्होंने 2021 में पदभार संभाला था।
English: The CIA has not confirmed the authenticity of the documents.
Hindi: हालांकि सीआईए ने इन दस्तावेज़ों की सत्यता की पुष्टि नहीं की है.
English: The CIA later received reliable intelligence that the ISI was directly involved in the training for Mumbai.
Hindi: बाद में सीआईए को विश्वसनीय गुप्तचर रिपोर्ट मिली कि आईएसआई सीधे तौर पर मुंबई के प्रशिक्षण से जुड़ी थी।
English: The CIA on Thursday announced a number of structural changes, including setting up a new mission center for China.
Hindi: सीआईए ने गुरुवार को कई संरचनात्मक परिवर्तनों की घोषणा की, जिसमें चीन के लिए एक नया मिशन केंद्र स्थापित करना शामिल है।
English: The CIA said in a statement on Thursday that it would set up a top-level working group on China to counter Beijing's growing influence.
Hindi: सीआईए ने गुरुवार को एक बयान में कहा कि वह चीन पर शीर्ष स्तरीय कार्यकारी समूह का गठन करेगी, ताकि बीजिंग के बढ़ते प्रभाव का मुकाबला किया जा सके।
English: The CIA wants to disguise its ears, it will not work.
Hindi: सीआईए अपने कान छिदवाना चाहता है, यह काम नहीं करेगा।
English: The CIA was established on 18 September 1947.
Hindi: सीआईए की स्थापना 18 सितम्बर 1947 में हुई थी.
English: The CIA will not leave them without work.
Hindi: सीआईए उन्हें बिना काम के नहीं छोड़ेगी।
English: The CIA's source was Iraq's foreign minister, Naji Sabri.
Hindi: सीआईए का सूत्र इराक के विदेश मंत्री नाजी साबरी थे.
English: The CIAM organisation disbanded in 1959 as the views of the members diverged.
Hindi: सीआईएएम संगठन 1 9 5 9 में भंग हुआ क्योंकि सदस्यों के विचार अलग-अलग थे।
English: The CIAM organization disbanded in 1959 as the views of the members diverged.
Hindi: सीआईएएम संगठन 1 9 5 9 में भंग हुआ क्योंकि सदस्यों के विचार अलग-अलग थे।
English: The CIBIL check generates a credit score, which is a 3-digit number usually ranging between 300 and 900.
Hindi: सीआईबीआईएल चेक क्रेडिट स्कोर उत्पन्न करता है, जो आमतौर पर 300 और 900 के बीच 3 अंकों की संख्या होती है।
English: The CIBIL score should be more than 700.
Hindi: सिबिल स्कोर 700 से अधिक होना चाहिए।
English: The CIC also asked NIC explain that when the app's website mentions that the platform was designed, developed and hosted by it, how come they lack information about its creation.
Hindi: सीआईसी ने एनआईसी से यह भी बताने को कहा है कि जब आरोग्य सेतु वेबसाइट में यह उल्लेख किया गया है कि ऐप को डिजाइन, विकसित और होस्ट उसके द्वारा किया गया था, तो फिर ऐसा कैसे है कि उनके पास बनाने के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: The CIC also asked NIC to explain that when in the Aarogya Setu website it is mentioned that the platform was designed, developed and hosted by it, then how is it that they do not have any information about creation of the App.
Hindi: सीआईसी ने एनआईसी से यह भी बताने को कहा है कि जब आरोग्य सेतु वेबसाइट में यह उल्लेख किया गया है कि ऐप को डिजाइन, विकसित और होस्ट उसके द्वारा किया गया था, तो फिर ऐसा कैसे है कि उनके पास बनाने के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: The CIC comprises of one chief and 10 Information Commissioners.
Hindi: सीआईसी में एक मुख्य आयुक्त और दस सूचना आयुक्त होते है।
English: The CIC comprises one Chief Information Commissioner and 10 information commissioners.
Hindi: सीआईसी में एक मुख्य आयुक्त और दस सूचना आयुक्त होते है।
English: The CIC comprises one chief information commissioner and 10 information commissioners.
Hindi: सीआईसी में एक मुख्य आयुक्त और दस सूचना आयुक्त होते है।
English: The CIC consists of a chief information commissioner and 10 information commissioners.
Hindi: यह आयोग एक मुख्य सूचना आयुक्त और 10 सूचना आयुक्तों से मिलकर बनता है।
English: The CIC initiative aims at supporting the rapid, high-tech driven economic growth in tier 2 and 3 regions while providing comprehensive hybrid cloud and AI technology consulting capabilities.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य व्यापक हाइब्रिड क्लाउड और एआई प्रौद्योगिकी परामर्श क्षमताओं को प्रदान करते हुए टियर -2 और -3 क्षेत्रों में तीव्र, उच्च तकनीक संचालित आर्थिक विकास का समर्थन करना है।
English: The CICA meeting is being held in Nur-Sultan, the capital of Kazakhstan.
Hindi: सीआईसीए की बैठक कजाखस्तान की राजधानी नूर-सुल्तान में हो रही है।
English: The CID had also arrested three senior employees of the state-run bank in this case in June last year.
Hindi: सी.आई.डी. ने पिछले साल जून में इस मामले में बैंक के 3 वरिष्ठ कर्मचारियों को गिरफ्तार किया था।
English: The CID officer, CID department acts as a detective agency for the Government of India, many students like to go in this field.
Hindi: सीआईडी ऑफिसर, सीआईडी डिपोरमेन्ट भारत सरकार के लिए डिटेक्टिव एजेंसी का कार्य करते है, कई सारे विद्यार्थी इस क्षेत्र में जाना पसंद करते है।
English: The CII said it would work with the new government in areas such as employment creation, skill development, women's empowerment and infrastructure development.
Hindi: सीआईआई ने कहा कि नई सरकार के साथ रोजगार सृजन, कौशल विकास, महिला सशक्तीकरण और अधोसंरचना विकास जैसे क्षेत्रों में काम किया जाएगा.
English: The CII's response
Hindi: सीबीआई का जवाबः
English: The CII, as a part of the pan-India vaccine demand aggregation exercise, had undertaken a survey with responses from more than 3,000 companies across 196 cities, PTI reported.
Hindi: अखिल भारतीय वैक्सीन मांग एकत्रीकरण अभ्यास के हिस्से के रूप में, सीआईआई ने 196 शहरों में 3000 से अधिक कंपनियों की प्रतिक्रियाओं के साथ एक सर्वेक्षण किया।
English: The CII-EXIM Bank Annual Conclave was held for the first time in 2005.
Hindi: सीआईआई-एक्ज़िम बैंक वार्षिक कॉन्क्लेव 2005 में पहली बार आयोजित किया गया था।
English: The CIL is currently given the target of producing 660 million tonnes of coal amounting to 82 of the country's coal output.
Hindi: सीआईएल, वर्तमान में देश के 82 कोयला उत्पादन के लिए 660 मिलियन टन कोयला उत्पादन का लक्ष्य रखता है।
English: The CIL is currentlygiven the target of producing 660 million tonnes of coal amounting to 82 of the country's coal output.
Hindi: सीआईएल, वर्तमान में देश के 82 कोयला उत्पादन के लिए 660 मिलियन टन कोयला उत्पादन का लक्ष्य रखता है।
English: The CIO resigned in October.
Hindi: सीएफओ अक्टूबर में इस्तीफा दे चुके
English: The CIPS Awards are one of the leading recognitions around procurement globally, which is conducted under the aegis of The Chartered Institute of Procurement  Supply CIPS, London.
Hindi: सिप्स पुरस्कार वैश्विक रूप से प्रोक्योरमेंट से जुड़े अग्रणी सम्मानों में से एक है जिसका आयोजन लंदन के द चार्टर्ड इंस्टीच्यूट आफ प्रोक्योरमेंट एंड सप्लाई सिप्स के तत्वाधान में किया जाता है।
English: The CIS is one of the mighty industrial powers of the world.
Hindi: सीआईएस दुनिया की शक्तिशाली औद्योगिक शक्तियों में से एक है।
English: The CISA is not a vendor specific test.
Hindi: सीआईएसए एक विक्रेता विशिष्ट परीक्षण नहीं है.
English: The CISCE had announced the result of the ICSE class 10, ISC class 12 exams on Saturday July 24 at 3 pm.
Hindi: आईसीएसई कक्षा 10, आईएससी कक्षा 12 परीक्षा के परिणाम शनिवार 24 जुलाई को दोपहर 3 बजे घोषित किए गए।
English: The CISCE on Saturday announced results for grades 10 and 12, with grade 10 girls and boys achieving the same pass percentage.
Hindi: शनिवार को कक्षा 10 और 12 के परिणाम घोषित किए गए, जिसमें कक्षा 10 की लड़कियों और लड़कों ने समान पास प्रतिशत हासिल किया।
English: The CISCE said that in the event of a student having objection s regarding computation of marks in the result, shehe may make a written application to the school concerned, stating the objection in detail along with reasons thereof.
Hindi: सीआईएससीई ने कहा है कि यदि किसी छात्र को नतीजों में अंकों की गणना में कोई आपत्ति होगी, तो वह अपने स्कूल को कारणों का विवरण देते हुए लिखित आवेदन दे सकता है।
English: The CISD welcomes applications from prospective MPhilPhD students wishing to undertake multi-disciplinary research in areas of global studies that relate to the research ... 
Hindi: सीआईएसडी संभावित एमफिल  पीएचडी छात्रों से वैश्विक अध्ययन के क्षेत्रों में बहु-अनुशासनात्मक शोध करने की इच्छा रखने वाले छात्रों से केंद्र का स्वागत करता है जो केंद्र के स . . .
English: The CISD welcomes applications from prospective MPhilPhD students wishing to undertake multi-disciplinary research in areas of global studies that relate to the research interests of Centre members and the Centre's research programmes....
Hindi: सीआईएसडी संभावित एमफिल  पीएचडी छात्रों से वैश्विक अध्ययन के क्षेत्रों में बहु-अनुशासनात्मक शोध करने की इच्छा रखने वाले छात्रों से केंद्र का स्वागत करता है जो केंद्र के स . . .
English: The CISF guards civil airports, nuclear plants, power stations, vital government buildings, the Delhi Metro besides a host of other key installations.
Hindi: केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआइएसएफ देश के 60 नागरिक हवाईअड्डों, परमाणु संयंत्रों, बिजली स्टेशनों, महत्वपूर्ण सरकारी भवनों, दिल्ली मेट्रो के अलावा अन्य प्रमुख प्रतिष्ठानों की सुरक्षा करता है।
English: The CISF was set up on 10th March 1969.
Hindi: सीआईएसएफ की स्थापना 10 मार्च 1969 को हुई है।
English: The CISSP Certificate Program is designed for the IT  cyber-security professional who is looking to advance their career to the management level.
Hindi: सीआईएसएसपी प्रमाण पत्र कार्यक्रम आईटी  साइबर-सुरक्षा वाले पेशेवर के लिए डिज़ाइन किया गया है जो प्रबंधन के स्तर तक अपने करियर को अग्रिम करने के लिए देख रहा है।
English: The CISSP Certificate Program is designed for the ITcyber-security professional who is looking to advance their career to the management level.
Hindi: सीआईएसएसपी प्रमाण पत्र कार्यक्रम आईटी  साइबर-सुरक्षा वाले पेशेवर के लिए डिज़ाइन किया गया है जो प्रबंधन के स्तर तक अपने करियर को अग्रिम करने के लिए देख रहा है।
English: The CISSP Certificate Programme is designed for the ITcyber-security professional who is looking to advance their career to the management level.
Hindi: सीआईएसएसपी प्रमाण पत्र कार्यक्रम आईटी  साइबर-सुरक्षा वाले पेशेवर के लिए डिज़ाइन किया गया है जो प्रबंधन के स्तर तक अपने करियर को अग्रिम करने के लिए देख रहा है।
English: The CISSPCertificate is designed for the IT  cyber-security professional who is looking to advance their career to the management level.
Hindi: सीआईएसएसपी प्रमाण पत्र कार्यक्रम आईटी  साइबर-सुरक्षा वाले पेशेवर के लिए डिज़ाइन किया गया है जो प्रबंधन के स्तर तक अपने करियर को अग्रिम करने के लिए देख रहा है।
English: The CIT Appeals did not accept the explanation and confirmed the Assessing Officer's order treating the cash deposit of 2,11,500 as unexplained money.
Hindi: सीआईटी अपील ने स्पष्टीकरण को स्वीकार नहीं किया और 2,11,500 रुपये की नकद जमा राशि को अस्पष्टीकृत धन मानते हुए निर्धारण अधिकारी के आदेश की पुष्टि की।
English: The CIT Appeals did not accept the explanation and confirmed the Assessing officer's order treating the cash deposit of 2,11,500 as unexplained money.
Hindi: सीआईटी अपील ने स्पष्टीकरण को स्वीकार नहीं किया और 2,11,500 रुपये की नकद जमा राशि को अस्पष्टीकृत धन मानते हुए निर्धारण अधिकारी के आदेश की पुष्टि की।
English: The CIT tournament expanded from 24 to 32 teams.
Hindi: टूर्नामेंट का विस्तार 24 से 32 टीमों तक हुआ।
English: The CIU has so far taken statements of several dozen witnesses.
Hindi: सीआईयू ने अब तक कई गवाहों के बयान लिए हैं।
English: The CIU has to this point taken statements of a number of witnesses.
Hindi: सीआईयू ने अब तक कई गवाहों के बयान लिए हैं।
English: The CJ Network can help to succeed in and connect with millions of online customers each day by facilitating productive partnerships in between advertisers and publishers.
Hindi: सीजे नेटवर्क विज्ञापनदाताओं और प्रकाशकों के बीच उत्पादक साझेदारी को सुविधाजनक बनाकर हर दिन लाखों ऑनलाइन उपभोक्ताओं तक पहुंचने और उनसे जुड़ने में मदद करता है।
English: The CJ network helps to reach and connect with millions of online consumers every day by facilitating productive partnerships between advertisers and publishers.
Hindi: सीजे नेटवर्क विज्ञापनदाताओं और प्रकाशकों के बीच उत्पादक साझेदारी को सुविधाजनक बनाकर हर दिन लाखों ऑनलाइन उपभोक्ताओं तक पहुंचने और उनसे जुड़ने में मदद करता है।
English: The CJI did not name any of the cases.
Hindi: सीजेआई ने इनमें से किसी मामले का जिक्र नहीं किया।
English: The CJI had, earlier, said Wednesday will be the 40th and last day of hearing.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को सीजेआई ने कहा था कि मामले में सुनवाई का बुधवार 40 वां और आखिरी दिन होगा।
English: The CJI has, earlier, said Wednesday will be the 40th and last day of hearing.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को सीजेआई ने कहा था कि मामले में सुनवाई का बुधवार 40 वां और आखिरी दिन होगा।
English: The CJI is scheduled to depart for New Delhi at 6.40 pm.
Hindi: सीजेआई शाम को 6.40 बजे नई दिल्ली के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: The CJI said he has sent a proposal for the establishment of the National Judicial Infrastructural Authority to the Union Minister of Law and Justice.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय न्यायिक इंफ्रास्ट्रक्चर प्राधिकरण की स्थापना के लिए एक प्रस्ताव कानून मंत्रालय को भेजा गया है।
English: The CJI said he spent 30 mins reading the petition but couldn't make out anything.
Hindi: सीजेआई ने कहा कि यह याचिका पढ़ने में 30 मिनट लगाए लेकिन इसका कोई मतलब नहीं पता चल सका।
English: The CJI said he spent 30 minutes reading the petition, but could not understand it.
Hindi: सीजेआई ने कहा कि यह याचिका पढ़ने में 30 मिनट लगाए लेकिन इसका कोई मतलब नहीं पता चल सका।
English: The CJI said it was necessary to disseminate information about the constitutional right to legal aid and the availability of free legal aid services in order to keep police excesses in check.
Hindi: चीफ जस्टिस ने कहा कि क़ानूनी सहायता के संवैधानिक अधिकार और मुफ़्त क़ानूनी सहायता सेवाओं की उपलब्धता के बारे में जानकारी का प्रसार पुलिस की ज़्यादतियों को रोकने के लिए आवश्यक है।
English: The CJI stated that disseminating knowledge about the constitutional right to legal help and the availability of free legal aid services is critical in keeping the police in check.
Hindi: चीफ जस्टिस ने कहा कि क़ानूनी सहायता के संवैधानिक अधिकार और मुफ़्त क़ानूनी सहायता सेवाओं की उपलब्धता के बारे में जानकारी का प्रसार पुलिस की ज़्यादतियों को रोकने के लिए आवश्यक है।
English: The CJI underlined that courts should be litigant centric, as they are the ultimate beneficiaries.
Hindi: सीजेआई ने कहा, अदालतों को वादी केंद्रित होने की जरूरत है, क्योंकि वे अंतिम लाभार्थी हैं।
English: The CJI was responding to a mentioning made by Senior Advocate Kapil Sibal with regard to certain restrictions placed on the number of lawyers allowed inside court rooms for physical hearing.
Hindi: सीजेआई वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल द्वारा शारीरिक सुनवाई के लिए कोर्ट रूम के अंदर अनुमति देने वाले वकीलों की संख्या पर कुछ प्रतिबंधों के संबंध में किए गए उल्लेख का जवाब दे रहे थे।
English: The CJI, Justice SA Bobde called an urgent meeting on Sunday evening to discuss the steps to be taken for the functioning of the courts in the wake of Corona outbreak in the country.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एसए बोबडे ने देश में कोरोना प्रकोप के मद्देनजर न्यायालयों के कामकाज के लिए उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा करने के लिए रविवार शाम एक तत्काल बैठक बुलाई ।
English: The CJI, who spent 45 minutes inside the temple complex, appreciated the SJTA for its ongoing beautification work at the shrine and its surroundings, one of the priests said.
Hindi: एक पुजारी ने कहा कि सीजेआई, जिन्होंने मंदिर परिसर के अंदर 45 मिनट बिताए, ने श्री जगन्नाथ मंदिर के अधिकारियों को मंदिर और उसके आसपास के सौंदर्यीकरण कार्य के लिए बधाई दी।
English: The CJI-led bench, while completing the hearing, said that no one wants a 'system of darkness', but the judiciary cannot be destroyed in the name of transparency.
Hindi: पीठ ने सुनवाई पूरी करते हुए कहा था कि कोई भी अपारदर्शी प्रणाली नहीं चाहता है लेकिन पारदर्शिता के नाम पर न्यायपालिका को नष्ट नहीं कर सकते हैं।
English: The CJP observed that everyone loves their holy places and no one has the authority to harm anyone's religious place.
Hindi: सीजेपी ने कहा कि हर कोई अपने पवित्र स्थानों से प्यार करता है और किसी को भी किसी के धार्मिक स्थान को नुकसान पहुंचाने का अधिकार नहीं है।
English: The CJP observed that everyone loves their holy places and that no one has the power to harm anyone's religious place.
Hindi: सीजेपी ने कहा कि हर कोई अपने पवित्र स्थानों से प्यार करता है और किसी को भी किसी के धार्मिक स्थान को नुकसान पहुंचाने का अधिकार नहीं है।
English: The CLA-Class made headlines when it debuted because of its sub-30,000 price, but again, that isn't the A-Class' mission.
Hindi: सीएलए-क्लास ने तब सुर्खियां बटोरीं, जब उसने अपने उप- 30,000 मूल्य के कारण शुरुआत की, लेकिन फिर से, यह ए-क्लास मिशन नहीं है।
English: The CLDC shall be selected in the following manner
Hindi: एम. एल. सी. को निम्नलिखित तरीके से चुना जाता हैः
English: The CM Kejriwal Ji has stated that the cabinet has made a reduction in VAT from 30 to 16.75 and will help in reducing the price of oil.
Hindi: सीएम केजरीवाल जी ने कहा है कि कैबिनेट ने वैट में 30 से 16.75 तक की कटौती की है और इससे तेल की कीमत कम करने में मदद मिलेगी।
English: The CM also announced that August 31 would be celebrated as Tribal Liberation Day in the state every year.
Hindi: सीएम ने यह भी घोषणा की कि राज्य में हर साल १६ अगस्त को खेला होबे दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: The CM also claimed that BJP MLA Yogeshwar was present at the airport at the time.
Hindi: """ कुमारस्वामी का दावा है कि उस समय हवाई अड्डे पर बीजेपी विधायक योगेश्वर भी मौजूद थे."
English: The CM also said that the prime minister will lay foundation stones online for 462 Eklavya Model Schools across the country, of which 69 will be established in 13 of Jharkhand's 24 districts.
Hindi: प्रधानमंत्री ऑनलाइन के माध्यम से देश भर के 462 एकलव्य मॉडल स्कूलों की आधारशिला भी रखेंगे, जिनमें से 69 झारखंड के 24 जिलों में से 13 में स्थापित किए जाएंगे।
English: The CM appreciated the functioning of the Haryana Police.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हरियाणा पुलिस के कामकाज की सराहना की।
English: The CM approved the same during the meeting.
Hindi: सीएम ने इस बात को बैठक में स्वीकार किया।
English: The CM asked her to pay a visit to the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: सीएम ने उनसे अयोध्या में राम मंदिर के दर्शन करने का अनुरोध किया।
English: The CM asked the district administration to keep relief and rehabilitation teams ready in case of any eventuality arising due to heavy rainfall.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जिला प्रशासन से भी कहा कि वह भारी बारिश के कारण होने वाली किसी भी स्थिति से निपटने के लिए अपने राहत एवं पुनर्वास दलों को तैयार रखे।
English: The CM didn't even tell us.
Hindi: सीएम बोले- हमे भी नहीं बताया
English: The CM directed all the MCD commissioners and SDMs to set up mobile washbasins in public places on a large scale.
Hindi: सभी एमसीडी कमिश्नर और एसडीएम को सार्वजनिक स्थानों पर बड़े पैमाने पर मोबाइल वाॅश बेसिन की व्यवस्था करने का निर्देश दिया गया है।
English: The CM directed the authorities to set up a dedicated phone number for the flood victims and coordinate with other departments to evacuate people from flood-prone areas.
Hindi: रेड्डी ने अधिकारियों को बाढ़ पीड़ितों के लिए एक समर्पित फोन नंबर स्थापित करने और बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों से लोगों को निकालने के लिए अन्य विभागों के साथ समन्वय करने का निर्देश दिया।
English: The CM further said that applicants should not be called to the office to decide their requests and the benefit must be paid within a maximum of 30 working days from receipt of the application.
Hindi: केरल के सीएम ने आगे कहा कि आवेदकों को उनके अनुरोधों को तय करने के लिए कार्यालय में नहीं बुलाया जाना चाहिए और आवेदन प्राप्त होने के अधिकतम 30 कार्य दिवसों के भीतर लाभ का भुगतान किया जाना चाहिए।
English: The CM had also suggested that a small core team from the SPG could be sent to Israel for the latest and state-of-the-art counter insurgency training.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने यह भी सुझाव दिया कि एसपीजी की छोटी कोर टीम को नवीनतम और अत्याधुनिक आतंकवाद रोधी प्रशिक्षण के लिए इस्राइल भेजा जाना चाहिए.
English: The CM had also told the state Assembly that the government is committed to its demand for a new dam at Mullaperiyar despite opposition, including from the Centre.
Hindi: सीएम ने राज्य विधानसभा को यह भी बताया है कि केंद्र सहित विरोध के बावजूद सरकार मुल्लापेरियार में एक नए बांध की मांग के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The CM had earlier said that he will visit Lakhimpur Kheri where eight people lost their lives on Sunday.
Hindi: बघेल ने पहले कहा था कि वह लखीमपुर खीरी जाएंगे जहां रविवार को आठ लोगों की जान चली गई।
English: The CM had formerly expressed that he would be dedicating the first working hour every day to monitor the ongoing projects in Bengaluru.
Hindi: बोम्मई ने पहले कहा था कि वह बेंगलुरु में चल रही परियोजनाओं की निगरानी के लिए प्रत्येक दिन अपना पहला काम का समय समर्पित करेंगे।
English: The CM had said that he would never step back on issues for which he had been fighting, apparently referring to delivery of justice in the 2015 desecration cases.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह उन मुद्दों पर कभी पीछे नहीं हटेंगे जिनके लिए वह लड़ रहे थे, जाहिर तौर पर 2015 के अपमान के मामलों में न्याय देने का जिक्र करते हुए।