Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The topic is very close to me!
Hindi: विषय मेरे बहुत करीब है!
English: The topic is very extensive, but what else would you expect?
Hindi: विषय बहुत व्यापक है, लेकिन आप और क्या उम्मीद करेंगे?
English: The topic is well-defined
Hindi: थीम ठीक से अधिष्ठापित है
English: The topic is yours.
Hindi: विषय आपका है।
English: The topic matches the audience's interests.
Hindi: विषय दर्शकों के हितों से मेल खाता है।
English: The topic must be of contemporary relevance.
Hindi: फीचर का विषय समसामयिक होना चाहिये।
English: The topic must be selected.
Hindi: विषय को चुनना होता है।
English: The topic of Grygorich has been repeatedly discussed.
Hindi: ग्रिगोरिख के विषय पर बार-बार चर्चा की गई है।
English: The topic of cheapness has not been disclosed.
Hindi: सस्तेपन के विषय का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The topic of conversation is T-50.
Hindi: बातचीत का विषय टी -50 है।
English: The topic of conversation should be obvious.
Hindi: चर्चा का विषय स्पष्ट होना चाहिए
English: The topic of discussion at Dabney's was supernatural.
Hindi: डैब्ने में विचार-विमर्श का विषय अलौकिक था।
English: The topic of drugs is not interesting to me.
Hindi: दवाओं का विषय मेरे लिए दिलचस्प नहीं है।
English: The topic of interest to you
Hindi: आपकी रुचि का विषय
English: The topic of minimum wage.
Hindi: न्यूनतम वेतनमान का मुद्दा.
English: The topic of naming cyclones has always been very important.
Hindi: चक्रवातों के नामकरण का विषय सदैव से ही काफी महत्त्वपूर्ण रहा है।
English: The topic of plundering a certain part of sports and infrastructure facilities allocated for the construction in Sochi has become one of the most discussed not only on TV channels, but also on the Internet.
Hindi: सोची में निर्माण के लिए आवंटित खेल और बुनियादी सुविधाओं के एक निश्चित हिस्से को लूटने का विषय न केवल टेलीविजन चैनलों की हवा पर, बल्कि इंटरनेट पर भी सबसे अधिक चर्चा में से एक बन गया है।
English: The topic of shells has already been chewed up.
Hindi: गोले का विषय पहले ही चबाया जा चुका है।
English: The topic of the Bachelor thesis should be carefully chosen; supervisor's assistance for further research.
Hindi: बैचलर की थीसिस का विषय सावधानी से चुना जाना चाहिए; आगे के अनुसंधान के लिए पर्यवेक्षक की सहायता।
English: The topic of the Bachelor's thesis should be carefully chosen; supervisor's assistance for further research.
Hindi: बैचलर की थीसिस का विषय सावधानी से चुना जाना चाहिए; आगे के अनुसंधान के लिए पर्यवेक्षक की सहायता।
English: The topic of the article is not my modest person.
Hindi: लेख का विषय मेरा मामूली व्यक्ति नहीं है।
English: The topic of the chat changed.
Hindi: चैट विषय बदलता है।
English: The topic of the class
Hindi: कक्षा का बिषय
English: The topic of the conversation is an agreement on friendship and cooperation between Russia and Ukraine.
Hindi: आधार यूक्रेन और रूस के बीच मित्रता और सहयोग पर एक समझौता है।
English: The topic of the debate should be clear enough.
Hindi: चर्चा का विषय स्पष्ट होना चाहिए
English: The topic of the degree should contribute to our understanding of Roman civilisation and its contribution to Western civilisation political theory, philosophy, religion, literature, theatre, film, religion, architecture, etc..
Hindi: डिग्री का विषय रोमन सभ्यता की हमारी समझ और पश्चिमी सभ्यता राजनीतिक सिद्धांत, दर्शन, धर्म, साहित्य, थिएटर, फिल्म, धर्म, वास्तुकला, आदि में योगदान के लिए होना चाहिए।
English: The topic of the degree should contribute to our understanding of Roman civilization and its contribution to Western civilization political theory, philosophy, religion, literature, theatre, film, religion, architecture, etc..
Hindi: डिग्री का विषय रोमन सभ्यता की हमारी समझ और पश्चिमी सभ्यता राजनीतिक सिद्धांत, दर्शन, धर्म, साहित्य, थिएटर, फिल्म, धर्म, वास्तुकला, आदि में योगदान के लिए होना चाहिए।
English: The topic of the degree should contribute to our understanding of Roman civilization and its contribution to Western civilization political theory, philosophy, religion, literature, theatre, film, religion, architecture, etc.. -
Hindi: डिग्री का विषय रोमन सभ्यता की हमारी समझ और पश्चिमी सभ्यता राजनीतिक सिद्धांत, दर्शन, धर्म, साहित्य, थिएटर, फिल्म, धर्म, वास्तुकला, आदि में योगदान के लिए होना चाहिए।
English: The topic of the degree should contribute to our understanding of Roman civilization and its contribution to Western civilization political theory, philosophy, religion, literature, theatre, film, religion, architecture, etc.. 
Hindi: डिग्री का विषय रोमन सभ्यता की हमारी समझ और पश्चिमी सभ्यता राजनीतिक सिद्धांत, दर्शन, धर्म, साहित्य, थिएटर, फिल्म, धर्म, वास्तुकला, आदि में योगदान के लिए होना चाहिए।
English: The topic of the difficult choice of the right path in the life of the young hero still affected the work of many artists.
Hindi: एक युवा नायक के जीवन में सही रास्ते की कठिन पसंद का विषय अभी भी कई कलाकारों के काम को छू गया है.
English: The topic of the origin of Kovid-19 has been a very complicated issue for the last one and a half years when the virus first appeared in Wuhan, China.
Hindi: कोविड-19 की उत्पत्ति का विषय पिछले करीब डेढ वर्षो से काफी जटिल मुद्दा बना हुआ है जब यह वायरस सबसे पहले चीन के वुहान में सामने आया था ।
English: The topic of the poem?
Hindi: कविता का मुद्दा?
English: The topic of the train, which has been discussed in Antalya for many years, has been included in the government's high-speed train projects.
Hindi: ट्रेन का मुद्दा, जो कई वर्षों से अंताल्या में चर्चा में है, सरकार की हाई-स्पीड ट्रेन परियोजनाओं में शामिल था
English: The topic of the video
Hindi: वीडियो का सब्जेक्ट
English: The topic of this one day workshop...
Hindi: इस एक दिवसीय कार्यशाला के ...
English: The topic of this talk!
Hindi: इस भाषण के बारे में!
English: The topic of this year program is Road Safety.
Hindi: इस वर्ष की विषय ' सड़क सुरक्षा रोड सेफ्टी है।
English: The topic of this year
Hindi: इस वर्ष की थीम
English: The topic of today's post
Hindi: आज का पोस्ट टॉपिक
English: The topic of weight cutting has been a hot issue in recent years.
Hindi: वजन घटाने की खुराक पिछले कुछ वर्षों में एक गर्म विषय रहा है।
English: The topic of yeast, or rather, alcohol-yeast production, was very interesting and interesting for me, so that I even did some experiments to study this issue.
Hindi: खमीर, या बल्कि, शराब-खमीर उत्पादन का विषय, मेरे लिए बहुत दिलचस्प और दिलचस्प था, ताकि मैंने इस मुद्दे का अध्ययन करने के लिए कुछ प्रयोग भी किए।
English: The topic of your blog
Hindi: 1. आपके ब्लॉग का विषयः
English: The topic proposed by Kazakhstan reflects the course towards the development and strengthening of interaction between the countries of Europe and Asia to ensure safe and sustainable development of Eurasia.
Hindi: कजाखस्तान द्वारा प्रस्तावित विषय यूरेशिया के सुरक्षित और सतत विकास को सुनिश्चित करने के लिए यूरोप और एशिया के देशों के बीच बातचीत के विकास और मजबूती की दिशा में पाठ्यक्रम को दर्शाता है।
English: The topic seems simple enough.
Hindi: वह विषय सरल लगते हैं।
English: The topic somehow instantly disappeared from the news.
Hindi: विषय किसी तरह तुरंत समाचार से गायब हो गया।
English: The topic this year is Climate Change.
Hindi: इस वर्ष का विषय था - जलवायु परिवर्तन।
English: The topic this year is climate change.
Hindi: इस वर्ष का विषय था - जलवायु परिवर्तन।
English: The topic this year is especially important.
Hindi: इस वर्ष का विषय प्रासंगिक है।
English: The topic three layers of the OSI Model Application, Presentation and Sessions, when combined together, they perform similar functions as the Application Layer of the TCPIP model
Hindi: ओएसआई मॉडल की विषय तीन परतेंः अनुप्रयोग, प्रस्तुति और सत्र, जब एक साथ संयुक्त होते हैं, तो वे टीसीपी  आईपी मॉडल के अनुप्रयोग परत के समान कार्य करते हैं।
English: The topic title is clear.
Hindi: विषय के शीर्षक स्पष्ट है।
English: The topic was a dispute with a neighbor.
Hindi: मामला पड़ोसी के साथ विवाद का निकला।
English: The topic was developed.
Hindi: विषय का विकास किया गया है।
English: The topic was of no interest to anyone.
Hindi: यह विषय किसी के लिए दिलचस्प नहीं है।
English: The topic was opened correctly, but very superficially, I think that the task was not posed as well.
Hindi: विषय सही ढंग से खोला गया था, लेकिन बहुत ही सतही रूप से, मुझे लगता है कि कार्य के रूप में अच्छी तरह से प्रस्तुत नहीं किया गया था।
English: The topic wasn't grabbing me.
Hindi: बात मुझे हज़म नहीं हो रही थी।
English: The topic weed control plays an important role for gardeners every year.
Hindi: खरपतवार नियंत्रण का मुद्दा हर साल बागवानों के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The topic will be covered in subsequent articles.
Hindi: विषय को बाद के लेखों में गहरा किया जाएगा।
English: The topic with the highest overall number of shares is ... plugins.
Hindi: शेयरों की उच्चतम समग्र संख्या वाला विषय है . . . प्लग-इन.
English: The topic's been covered hundreds of times.
Hindi: विषय को सैकड़ों बार उठाया गया है।
English: The topic, again, was unpopular.
Hindi: विषय, फिर से, अलोकप्रिय था।
English: The topic-wise distribution of questions is given below.
Hindi: टॉपिक-वाइज पूछे गए प्रश्न का वितरण नीचे दिया गया है।
English: The topic the problem of evil.
Hindi: विषय गंदगी की समस्या।
English: The topical use of lavender oil, or, local application should be made in order to dilute the oil, because, even though its toxicity is low, it can cause irritation in some cases of direct contact with the skin.
Hindi: तेल को पतला करने के लिए लैवेंडर के तेल का सामयिक उपयोग, या स्थानीय अनुप्रयोग किया जाना चाहिए, क्योंकि, हालांकि इसकी विषाक्तता कम है, यह त्वचा के सीधे संपर्क के कुछ मामलों में जलन पैदा कर सकता है।
English: The topical use of neem oil was found to treat chronic non-healing wounds especially when used in combination with Haridra capsules, an Ayurvedic medicine brand 25.
Hindi: नीम के तेल का सामयिक उपयोग पुराने गैर-चिकित्सा घावों के इलाज के लिए पाया गया था विशेषकर जब हरिद्रा कैप्सूल, एक आयुर्वेदिक दवा ब्रांड के संयोजन में उपयोग किया जाता है ।
English: The topics and number of questions asked in this section are as follows
Hindi: इस सेक्शन के टॉपिक और सवालों की संख्या इस प्रकार है।
English: The topics are taught according to a set timetable.
Hindi: विषयों को एक निश्चित पाठ्यक्रम के अनुसार पढ़ाया जाता है।
English: The topics are taught in accordance with a set timetable.
Hindi: विषयों को एक निश्चित पाठ्यक्रम के अनुसार पढ़ाया जाता है।
English: The topics are the same but the standard of questions tend to change.
Hindi: विषय समान हैं लेकिन प्रश्नों के मानक बदलते रहते हैं।
English: The topics begin...
Hindi: विषय शुरू होता है ...
English: The topics below, however, are ones that should be reserved for when things are getting more serious.
Hindi: हालांकि, नीचे दिए गए विषय वे हैं जिन्हें तब आरक्षित किया जाना चाहिए जब चीजें अधिक गंभीर हो रही हों।
English: The topics covered in the general awareness section are as follows
Hindi: निम्नलिखित विषय सामान्य जागरूकता अनुभाग के अंतर्गत आते हैंः
English: The topics covered in this article are mainly divided into 4 categories DDL, DML, DC, and TCL.
Hindi: इस ब्लॉग में शामिल विषयों को मुख्य रूप से 4 श्रेणियों में विभाजित किया गया हैः डीडीएल, डीएमएल, डीसीएल और टीसीएल।
English: The topics covered in this article are mainly divided into 4 categories DDL, DML, DCL  TCL.
Hindi: इस ब्लॉग में शामिल विषयों को मुख्य रूप से 4 श्रेणियों में विभाजित किया गया हैः डीडीएल, डीएमएल, डीसीएल और टीसीएल।
English: The topics covered in this blog are mainly divided into 4 categories DDL, DML, DCL  TCL.
Hindi: इस ब्लॉग में शामिल विषयों को मुख्य रूप से 4 श्रेणियों में विभाजित किया गया हैः डीडीएल, डीएमएल, डीसीएल और टीसीएल।
English: The topics discussed at the Conference
Hindi: सम्मेलन में चर्चा किए गए सेक्टरः
English: The topics discussed during the ministerial meeting included the possibilities of further expanding bilateral strategic and economic cooperation, the common approach of both countries towards the Indo-Pacific region, and the growing importance of the Indian community in Australia as a human-bridge between both sides.
Hindi: बैठक के दौरान कई मुद्दों पर चर्चा हुई, जिनमें द्विपक्षीय रणनीतिक और आर्थिक सहयोग को और विस्तार देने की संभावनाएं, हिंद-प्रशांत क्षेत्र के प्रति दोनों देशों का साझा दृष्टिकोण और दोनों पक्षों के बीच मानव-सेतु के रूप में ऑस्ट्रेलिया में भारतीय समुदाय के बढ़ते महत्व को शामिल किया गया।
English: The topics discussed on the first day were
Hindi: पहले दिन जिन विषयों पर चर्चा हुई निम्नानुसार हैः-
English: The topics for 2020
Hindi: विषय 2020 के बारे मेंः
English: The topics for the year 2019-20 are as follows-
Hindi: 2019-20 सत्र की तिथियाँ निम्न हैः-
English: The topics for this Examination can be related to current affairs and sensitive matters like- Demonetization, women empowerment, Terrorism, Right to equality, freedom of women in a country like India, etc.
Hindi: इस परीक्षा के विषय समसामयिक मामलों और संवेदनशील मामलों से संबंधित हो सकते हैं जैसे- विमुद्रीकरण, महिला सशक्तिकरण, आतंकवाद, समानता का अधिकार, भारत जैसे देश में महिलाओं की स्वतंत्रता आदि।
English: The topics for this exam can be related to current affairs and sensitive matters like- Demonetization, women empowerment, Terrorism, Right to equality, freedom of women in a country like India, etc.
Hindi: इस परीक्षा के विषय समसामयिक मामलों और संवेदनशील मामलों से संबंधित हो सकते हैं जैसे- विमुद्रीकरण, महिला सशक्तिकरण, आतंकवाद, समानता का अधिकार, भारत जैसे देश में महिलाओं की स्वतंत्रता आदि।
English: The topics for this year's summit included healthcare and life sciences; digital economy and financial technology; energy and infrastructure; and media and entertainment.
Hindi: इस साल के शिखर सम्म्ोलन के लिए चुने गए विषयों में स्वास्थ्य सेवा एवं चिकित्सा विज्ञान, डिजिटल अर्थव्यवस्था एवं वित्तीय प्रौद्योगिकी, ऊर्जा एवं बुनियादी ढांचा और मीडिया एवं मनोनंजन शामिल हैं।
English: The topics have been chosen very carefully.
Hindi: विषयों का चुनाव बड़ी सावधानी से किया गया है।
English: The topics include insurance, investment management, hedge funds, digital banking, and financial services.
Hindi: विषय वस्तुओं में बीमा, निवेश प्रबंधन, हेज फंड, डिजिटल बैंकिंग और वित्तीय सेवाएं शामिल हैं।
English: The topics included in GA Section comprise Banking System of India, Money, Budgeting, Financial Planning, National and International Organization etc.
Hindi: जीए के खंड में भारत की बैंकिंग-प्रणाली, मुद्रा, बजट-निर्माण, वित्तीय आयोजना, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संगठन आदि टॉपिक शामिल हैं.
English: The topics included in stage 2 will be the same as that of stage 1 but with a different marking scheme.
Hindi: स्टेज 2 में शामिल टॉपिक, स्टेज 1 के समान होंगे लेकिन एक अलग मार्किंग स्कीम के साथ।
English: The topics included in this section include Computer Components, Languages, operations, Networking etc.
Hindi: इस खंड में कंप्यूटर-कंपोनेंट्स, लैंग्वेजेज, ऑपरेशंस, नेटवर्किंग आदि टॉपिक शामिल हैं.
English: The topics included in this seminar course
Hindi: पाठ्यक्रम में ये विषय किए गए शामिल
English: The topics may include food, entertainment, health, technology, technology, and travel.
Hindi: विषयों में भोजन, मनोरंजन, स्वास्थ्य, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और यात्रा शामिल हो सकते हैं।
English: The topics of discussion are expected to be the current political situation, upcoming Assembly polls, and organisational elections.
Hindi: इस दौरान मौजूदा राजनीतिक हालात, आगामी विधानसभा चुनावों और संगठनात्मक चुनावों पर चर्चा होगी।
English: The topics of discussion should be obvious.
Hindi: चर्चा का विषय स्पष्ट होना चाहिए
English: The topics of each subject are as follows.
Hindi: प्रत्येक विषय के विषय इस प्रकार हैं।
English: The topics of our seminar programs are listed below.
Hindi: हमारे संगोष्ठी कार्यक्रमों के विषय नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: The topics of the Congress of Guatemala Surveying
Hindi: ग्वाटेमाला के सर्वेक्षण के कांग्रेस के विषय
English: The topics of the last years
Hindi: पिछले वर्षों की थीम्सः
English: The topics of unrecognized republics, such as Transnistria, are not discussed at such forums.
Hindi: गैर-मान्यता प्राप्त गणराज्यों के विषय, जैसे कि ट्रांसनिस्ट्रिया, ऐसे मंचों पर चर्चा नहीं की जाती है।
English: The topics on the agenda
Hindi: एजेंडे पर आइटम
English: The topics picked for this year's summit include healthcare and life sciences; digital economy and financial technology; energy and infrastructure; and media and entertainment.
Hindi: इस साल के शिखर सम्म्ोलन के लिए चुने गए विषयों में स्वास्थ्य सेवा एवं चिकित्सा विज्ञान, डिजिटल अर्थव्यवस्था एवं वित्तीय प्रौद्योगिकी, ऊर्जा एवं बुनियादी ढांचा और मीडिया एवं मनोनंजन शामिल हैं।
English: The topics that you must read
Hindi: सम्बंधित लेख जिन्हे आपको पढ़ना चाहिएः
English: The topics we do not even talk about.
Hindi: हम जिन टॉपिक पर बात तक नहीं करते हैं.
English: The topics were chosen by the students themselves based on their interest.
Hindi: विषय का चुनाव विद्यार्थी अपनी रुचि के अनुसार करते थे।
English: The topics were presented in a logical order
Hindi: विषय वस्तु को तार्किक क्रम में रखा जाता है
English: The topics you can cover are vast including art or photography, personal development, music, gardening, cooking, marketing, technology, and more.
Hindi: जिन विषयों को आप कवर कर सकते हैं वे कला या फोटोग्राफी, व्यक्तिगत विकास, संगीत, बागवानी, खाना पकाने, मार्केटिंग, प्रौद्योगिकी, भाषा, और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: The topics you can cover are vast including art or photography, personal development, music, gardening, cooking, marketing, technology, language, and more.
Hindi: जिन विषयों को आप कवर कर सकते हैं वे कला या फोटोग्राफी, व्यक्तिगत विकास, संगीत, बागवानी, खाना पकाने, मार्केटिंग, प्रौद्योगिकी, भाषा, और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: The topics you can cover include art or photography, personal development, music, gardening, cooking, marketing technology, language and more.
Hindi: जिन विषयों को आप कवर कर सकते हैं वे कला या फोटोग्राफी, व्यक्तिगत विकास, संगीत, बागवानी, खाना पकाने, मार्केटिंग, प्रौद्योगिकी, भाषा, और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: The topknot is another kind of jura hairstyle, sort of like a halfway bun but one that is very tight and wrapped up neatly.
Hindi: टोपकॉट एक और तरह का जुरा हेयरस्टाइल है, जो एक आधे रास्ते की तरह है लेकिन एक ऐसा है जो बहुत कड़ा है और बड़े करीने से लिपटा हुआ है।
English: The topmost bar in any application window is the .
Hindi: किसी भी एप्लिकेशन विंडो में सबसे ऊपरी पट्टी  है।
English: The topmost challenge is acquisition of land.
Hindi: सबसे बड़ी चुनौती भूमि अधिग्रहण में आती है.
English: The topmost storey features an image of the Jain Goddess, Padmavati.
Hindi: सबसे ऊंची मंजिल में जैन देवी, पद्मावती की एक छवि है।
English: The topographic maps of all the ICA components will then be plotted.
Hindi: सभी आईसीए घटकों के स्थलाकृतिक नक्शे तो साजिश रची जा जाएगा।
English: The topography and the contours of the site were well exploited in making the design of this pleasant garden.
Hindi: इस सुखद बगीचे के डिजाइन को बनाने में साइट की स्थलाकृति और आकृति का अच्छी तरह से शोषण किया गया था।
English: The topography of plateau is ideal for
Hindi: पठार की स्थलाकृति आदर्श हैः
English: The topography of the North Cascades is extremely steep.
Hindi: उत्तरी कछार पहाड़ियों की स्थलाकृति अत्यन्त ही ऊबड़-खाबड़ है।
English: The topology of a network whose components are all connected directly to every other component
Hindi: एक नेटवर्क की टोपोलॉजी जिसका घटक सभी अन्य घटक से सीधे जुड़े हुए हैं
English: The topology of a network whose components are all connected directly to every other component.
Hindi: एक नेटवर्क की टोपोलॉजी जिसका घटक सभी अन्य घटक से सीधे जुड़े हुए हैं
English: The topology of connections are as follows, and there may be more.
Hindi: कनेक्शन की टोपोलॉजी निम्नानुसार है, और अधिक हो सकती है।
English: The topp 10 players
Hindi: शीर्ष 10 खिलाड़ी
English: The topper was tangy and umami-rich, but surprisingly, not spicy at all despite its inclusion of chili flakes.
Hindi: टॉपर टेंगी और उमामी समृद्ध था, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से, मिर्च के गुच्छे को शामिल करने के बावजूद मसालेदार नहीं।
English: The toppers have secured 96.80 per cent marks.
Hindi: टॉपर्स ने 96.80 फीसदी अंक हासिल किए हैं।
English: The toppers name are
Hindi: टॉपर के नाम इस प्रकार हैं
English: The toppings can be added to everyone's individual taste a big plus if you have a few pickier eaters in the house!.
Hindi: आपके पके हुए एवोकाडो पर टॉपिंग को हर किसी के व्यक्तिगत स्वाद के लिए अनुकूलित किया जा सकता है एक बड़ा प्लस यदि आपके पास घर में कुछ पिकर खाने वाले हैं!.
English: The toppling of Saddam would allow Iraqis to walk in the paths of liberty.
Hindi: सद्दाम का तख्तापलट इराकियों को स्वतंत्रता के मार्ग पर चलने की अनुमति देगा।
English: The tops are covered with snow and do not foretell anything bad, they sleep peacefully, and they are not interested in the war taking place below.
Hindi: सबसे ऊपर बर्फ से ढंके होते हैं और कुछ भी खराब नहीं करते हैं, वे शांति से सोते हैं, और वे नीचे होने वाले युद्ध में दिलचस्पी नहीं लेते हैं.
English: The tops can be brewed with tea.
Hindi: सबसे ऊपर चाय के साथ पीसा जा सकता है।
English: The tops of the RCA sockets may also require shaving slightly, so that there is no gap between the box and the lid after assembly.
Hindi: आरसीए सॉकेट्स के शीर्ष को भी थोड़ा शेविंग की आवश्यकता हो सकती है, ताकि विधानसभा के बाद बॉक्स और ढक्कन के बीच कोई अंतर न हो।
English: The tops of young shoots on the cuttings are cut in early July.
Hindi: कटिंग पर युवा शूटिंग के शीर्ष जुलाई की शुरुआत में काट दिए जाते हैं।
English: The topseeded Indian, who rose to his career high ranking of 58 in the latest February list, won his first PSA title in the new year and fourth title overall in his career.
Hindi: ये फरवरी की सूची में 58 वें स्थान की सबसे उच्च रैंकिंग हासिल करके शीर्ष स्थान पर रहने वाले भारतीय हैं, जिन्होंने नए साल में अपना पहला पीएसए खिताब और अपने करियर का चौथा खिताब जीता है।
English: The topsides, mono-tower, piles and various ancillaries will be delivered to Kvaerner's disposal site at Stord during the summer of 2018 for deconstruction and recycling.
Hindi: शीर्षस्थ, मोनो-टावर, बवासीर और विभिन्न सहायक, 1 9 84 की गर्मियों के दौरान डेवॉनस्ट्रक्चर और रीसाइक्लिंग के लिए क्वार्नेर के निपटान स्थल पर वितरित किए जाएंगे।
English: The torans were intricately carved with figures and patterns and were evidence of Hellenistic influence.
Hindi: तोरणों को आकृतियों और प्रतिमानों के साथ गहनता से उकेरा गया था और हेलेनिस्टिक प्रभाव के प्रमाण थे।
English: The torch and flag of the first Asian Games, held in New Delhi in 1951, and the OCA flag were handed over to the people's representatives of the next Games in 2018 to be held in Jakarta.
Hindi: 1951 में नई दिल्ली में आयोजित पहले एशियाड की मशाल और ध्वज जकार्ता में 2018 में होने वाले अगले खेलों के प्रतिनिधियों को सौंपी
English: The torch relay that started from the National War Memorial on Sunday is enroute to Dras in Jammu and Kashmir where it will merge with the eternal flame at the Kargil War Memorial.
Hindi: यह मशाल रिले राष्ट्रीय युद्ध स्मारक से रविवार को शुरू हुई और यात्रा के दौरान जम्मू एवं कश्मीर के द्रास पहुंचेगी, जहां इसका कारगिल युद्ध स्मारक में अनंत ज्योति में विलय किया जाएगा।
English: The torified charcoal produced will be used in NTPC's power plants.
Hindi: उत्पादित टॉरीफाइड चारकोल का उपयोग एनटीपीसी के विद्युत संयंत्रों में किया जाएगा।
English: The torment of St. Anthony
Hindi: सेंट एंथोनी की पीड़ा
English: The torment of not understanding the difference will come to an end
Hindi: अंतर न समझने की पीड़ा का अंत हो जाएगा
English: The tornado of school work and extra-curricular activities come crashing down on them on a daily basis and they hardly get enough time to spend with their families.
Hindi: स्कूल के काम का दबाव और पाठ्येतर गतिविधियाँ हर दिन उन पर भारी पड़ती हैं और उन्हें अपने परिवार के साथ बिताने के लिए पर्याप्त समय नहीं मिल पाता है।
English: The tornado ravaged the entire town.
Hindi: तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया।
English: The tornado that is teasing the main character is one of the most powerful, an F4 or F5 on the so-called Scale of Fujita, with which tornadoes are classified based on the damage they cause.
Hindi: मुख्य चरित्र को छेड़ने वाला बवंडर, फुजिता के तथाकथित स्केल पर सबसे शक्तिशाली, एक एफ 4 या एफ 5 में से एक है, जिसके साथ बवंडर को उनके द्वारा नुकसान के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है।
English: The toronto star.
Hindi: टोरंटो स्टार.
English: The torque starting and running generated in this motor is approximately the same.
Hindi: इस मोटर में उत्पन्न होने वाला टॉर्क शुरुआत और दौड़ लगभग एक ही है।
English: The torque created by the bar currents as per Lenz's law always opposes the relative motion.
Hindi: लेंज़ के नियम के अनुसार बार धारा द्वारा निर्मित बलाघूर्ण सदैव सापेक्षिक गति का विरोध करता है।
English: The torque is 360 Nm.
Hindi: टोक़ 360 एनएम है।