Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The eleventh round of talks between the Central Government and the farmers' unions was held in New Delhi today which remained inconclusive.
Hindi: केंद्र सरकार और किसान संगठनों के बीच आज नई दिल्ली में ग्यारहवें दौर की वार्ता हुई, जो बेनतीजा रही।
English: The eleventh season of Indian Idol has started airing.
Hindi: सिंगिंग रिएलिटी शो इंडियन आइडल शुरू हो चुका है।
English: The eleventh session of India Czech Republic Joint Commission on Economic Cooperation JCEC was held on 22nd 23rd October 2018 at Prague
Hindi: आर्थिक सहयोग पर भारत-चेक गणराज्य संयुक्त आयोग जेसीईसी का 11वां सत्र 22-23 अक्टूबर, 2018 को प्राग में आयोजित किया गया
English: The eleventh session of Petersberg Climate Dialogue witnessed India along with 30 other countries deliberating over ways and means to tackle the challenge of reinvigorating economies and societies after COVID-19, while enhancing collective resilience and catalysing climate action while also supporting in particular those most vulnerable.
Hindi: पीटर्सबर्ग जलवायु संवाद के ग्यारहवें सत्र में भारत ने 30 अन्य देशों के साथ सामूहिक लचीलेपन को संवर्धित करने और जलवायु परिवर्तन कार्रवाई को उत्प्रेरित करते हुए तथा विशेष तौर पर असहाय लोगों की भी सहायता करते हुए कोविड-19 के बाद अर्थव्यवस्थाओं और समाजों में नई जान डालने की चुनौती से निपटने के तरीकों और साधनों पर विचार-विमर्श किया।
English: The eleventh session of the China-India joint-group on Economic Relations, Trade, Science  Technology was held on March 26, 2018
Hindi: आर्थिक संबंधों, व्यापार, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर गठित चीन-भारत संयुक्त समूह का 11वां सत्र 26 मार्च, 2018 को आयोजित किया गया
English: The eleventh volume will consist of explanatory tables and will consist of about 500 pages.
Hindi: ग्यारहवें खण्ड में व्याख्यात्मक तालिकाएँ और लगभग पाँच सौ पृष्ठ रहेंगे।
English: The elicitor molecules peptidesugars, once identified, will be used as a vaccine to activate the rice immune system and induce resistance in rice plants to subsequent infections by pathogens.
Hindi: एक बार पहचाने जाने वाले एलिसिटर अणु पेप्टाइड  शर्करा का उपयोग चावल की प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करने और रोगाणुओं द्वारा बाद के संक्रमणों के लिए चावल के पौधों में प्रतिरोध को प्रेरित करने के लिए एक टीके के रूप में किया जाएगा।
English: The eligibility and qualification for each category is available on the official notification, which can be accessed in this link .
Hindi: प्रत्येक श्रेणी के लिए पात्रता और योग्यता आधिकारिक अधिसूचना पर उपलब्ध है, जिसे इस लिंक पर देखा जा सकता है।
English: The eligibility criteria 's in the guidelines include -
Hindi: दिशानिर्देश के अर्हक मानदण्डों में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: The eligibility criteria are 18-70 years.Cover is for one-year period stretching from 1st June to 31st May and benefit is as under Rs.
Hindi: योजना के लिए तय शर्तों के मुताबिक इसका लाभ 18 से 70 वर्ष की आयु वाली महिलाएं ले सकेंगी। बीमा की अवधि एक वर्ष की 1 जून से 31 मई होगी।
English: The eligibility criteria for Pre BA BEd  BSc BEd 2019 is to pass 102 with minimum 50 per cent marks or 45 per cent for reserved category candidates.
Hindi: प्री बीए बीएड  बीएससी बीएड 2019 के लिए पात्रता मानदंड न्यूनतम 50 प्रतिशत अंकों के साथ 10  2 उत्तीर्ण या आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए 45 प्रतिशत है।
English: The eligibility criteria for availing the benefits are based on land held by the grower and is different for each programme, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लाभ प्राप्त करने की पात्रता उत्पादक की जमीन पर आधारित है और हर कार्यक्रम के लिए अलग-अलग हैं।
English: The eligibility criteria for coverage under the scheme is that the beneficiary should have an annual income less than Rs 60,000 or have less than 2.5 acres of land
Hindi: इस स्कीम के अधीन योग्यता के मापदंड अनुसार लाभार्थी की सालाना आमदन कम से -कम 60,000 रुपए या ढाई एकड़ से कम ज़मीन होनी चाहिए।
English: The eligibility criteria for the CPSE index were also changed.
Hindi: सीपीएसई सूचकांक के लिए पात्रता के मानदंडों में भी बदलाव किया गया है।
English: The eligibility criteria for the teachers of primary schools is Intermediate degree, diploma in elementary education and TET degree.
Hindi: प्राइमरी स्कूल्स के शिक्षकों के लिए शैक्षिक योग्यता में बारहवीं पास, एलीमेंटरी एजुकेशन में डिप्लोमा और टीईटी की डिग्री जरूरी होगी।
English: The eligibility criteria for this Merit Awards scheme is as follows  i Students should belong to Scheduled Castes SC or Scheduled Tribe ST for 10th Standard ii In respect of Senior Secondary Board 12th Standard, the student belonging to SC category only iii There shall be separate awards for SCs and STs categories.
Hindi: इस मेधा पुरस्कार योजना के लिए योग्यता मानदंड निम्नलिखित हैं दसवीं कक्षा के लिए छात्रों का अनुसूचित जाति या अनुसूचित जनजाति से होना आवश्यक बारहवीं कक्षा के लिए छात्रों का सिर्फ अनुसूचित जाति श्रेणी से होना जरूरी अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति श्रेणी के लिए अलग-अलग पुरस्कार हैं
English: The eligibility criteria have also been revised.
Hindi: पात्रता के मानदंड में भी सख्ती की गई है।
English: The eligibility criteria is in terms of financial capacity at the RFQ stage and the net worth  ACI should be Rs 821 cr at the close of preceding financial year.
Hindi: पात्रता मानदंड आरएफक्यू चरण में वित्तीय क्षमता के संदर्भ में है और पूर्ववर्ती वित्तीय वर्ष के करीब नेट वर्थ  एसीआई 821 करोड़ रुपये होना चाहिए.
English: The eligibility criteria to appear for the written entrance exam for the Sports Physiotherapy course is a Masters in Physiotherapy OrthoSport
Hindi: खेल फिजियोथेरेपी पाठ्यक्रम की लिखित प्रवेश परीक्षा में शामिल होने की पात्रता फिजियोथेरेपी ऑर्थोखेल में परास्नातक की डिग्री है
English: The eligibility criteria under the scheme are as under-
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत योग्यता मानदंड निम्नलिखित है-
English: The eligibility criteria varies depending upon the job roles.
Hindi: योग्यता मानदंड नौकरी की भूमिकाओं के आधार पर अलग- अलग होता है.
English: The eligibility criterion is graduation in any discipline with 50 per cent marks or 45 per cent marks in social science disciplines or MA in any discipline as well as MScMTechBTech
Hindi: किसी भी संकाय की पात्रता 50 फीसद अंकों के साथ ग्रेजुएशन निर्धारित की गई है या समाज शास्त्र संकाय या किसी भी संकाय में एमए के अलावा एमएससीएमटैकबीटैक के लिए 45 फीसद अंक निर्धारित किए गए हैं।
English: The eligibility for different posts varies.
Hindi: अलग-अलग पदों के लिए योग्यता अलग है.
English: The eligibility for obtaining a Learner 's Licence for a private motor vehicle for a vehicle of 50 CC engine capacity and without any gear, is 16 years if the applicant' s parents or guardians give their consent.
Hindi: 50 सीसी क्षमता और बिना गेयर वाले वाहन के लिए निजी मोटर वाहन हेतु लर्नर्स लाइसेंस प्राप्त करने की पात्रता 16 वर्ष यदि आवेदक के माता पिता या अभिभावक अपनी सहूमति देते है
English: The eligibility for the UG course is a pass in 12th standard with a minimum score of 65, with Physics, Chemistry and Mathematics as subjects.
Hindi: आवेदन के लिए पात्रता भौतिकी, रसायन शास्त्र, और गणित विषय के साथ न्यूनतम 65 प्रतिशत से 12वीं पास छात्र स्नातक पाठ्यक्रम के लिए दाखिला ले सकते हैं।
English: The eligibility for these posts is a minimum MBBS or an MSMD degree.
Hindi: इन पदों के लिए न्यूनतम योग्यता ग्रेजुएशनपोस्ट ग्रेजुएशन या इंजिनियरिंग की डिग्री है।
English: The eligibility limit for payment of bonus to workers has been raised from Rs. 3,500 to Rs. 10,000 per month.
Hindi: श्रमिकों को बोनस की अदायगी की पात्रता सीमा को 3500 रु. से बढ़ाकर 10,000 रु. प्रतिमाह कर दिया है।
English: The eligibility limit is up to Rs 10 lakh of taxable income or around Rs 12-13 lakh of total income
Hindi: पात्रता सीमा 10 लाख रुपये तक की करयोग्य आय या कुल आय लगभग 12-13 लाख रुपये है।
English: The eligibility list has been published.
Hindi: पात्रता सूची प्रकाशित की जा चुकी है।
English: The eligibility of any participant to participate in the auction shall be governed by the ITT and shall be at the sole discretion of Mashal.
Hindi: नीलामी में भाग लेने के लिए किसी भी प्रतिभागी की पात्रता आईटीटी द्वारा निर्धारित होगी और मशाल के एकमात्र विवेकाधिकार पर होगी।
English: The eligibility of the students for the next stage is to be decided based on the test taken after participating in this program.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेने के बाद लिए जाने वाले टैस्ट के आधार पर ही अगले चरण के लिए विद्यार्थियों की पात्रता तय की जानी है।
English: The eligible assessee may exercise the option for taxation of income by way of royalty in respect of a patent developed and registered in India in accordance with the provisions of this section, in the prescribed manner, on or before the due date specified under sub-section 1 of section 139 for furnishing the return of income for the relevant previous year.
Hindi: पात्र निर्धारिती इस धारा के उपबंधों के अनुसार भारत में विकसित और रजिस्ट्रीकृत किसी पेटेंट की बाबत स्वामित्व द्वारा आय के कराधान के लिए विकल्प का प्रयोग सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए आय की विवरणी देने के लिए धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विनिर्दिष्ट देय तारीख को या उससे पहले विहित रीति में कर सकेगा।
English: The eligible beneficiaries also receive cash incentive under Janani Suraksha Yojana JSY.
Hindi: पात्र लाभार्थियों को जननी सुरक्षा योजनाजेएसवाई के अन्तर्गत नकद प्रोत्साहन भी दिया जाता है।
English: The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations FPOs, MSMEs, Section 8 Companies, Private Companies and individual entrepreneur with minimum 10 margin money contribution by them.
Hindi: एएचआईडीएफ योजना के तहत योग्य लाभार्थी किसान उत्पादक संगठन एफपीओ, एमएसएमई, सेक्शन 8 कंपनियां, निजी कंपनियां और निजी उद्यमी होंगे जिन्हें 10 प्रतिशत की मार्जिन राशि का योगदान करना होगा।
English: The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations FPOs, MSMEs, Section 8 Companies, Private Companies and individual entrepreneur with minimum 10 margin money contribution by them
Hindi: एएचआईडीएफ योजना के तहत योग्य लाभार्थी किसान उत्पादक संगठन एफपीओ, एमएसएमई, सेक्शन 8 कंपनियां, निजी कंपनियां और निजी उद्यमी होंगे जिन्हें 10 प्रतिशत की मार्जिन राशि का योगदान करना होगा
English: The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations FPOs, MSMEs, Section 8 Companies, Private Companies and individual entrepreneur with only 10 margin money contribution by them.
Hindi: एएचआईडीएफ योजना के तहत योग्य लाभार्थी किसान उत्पादक संगठन एफपीओ, एमएसएमई, सेक्शन 8 कंपनियां, निजी कंपनियां और निजी उद्यमी होंगे जिन्हें 10 प्रतिशत की मार्जिन राशि का योगदान करना होगा।
English: The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations FPOs, MSMEs, Section 8 Companies, Private Companies and individual entrepreneur with only 10 margin money contribution by them
Hindi: एएचआईडीएफ योजना के तहत योग्य लाभार्थी किसान उत्पादक संगठन एफपीओ, एमएसएमई, सेक्शन 8 कंपनियां, निजी कंपनियां और निजी उद्यमी होंगे जिन्हें 10 प्रतिशत की मार्जिन राशि का योगदान करना होगा
English: The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations FPOs, MSMEs, Section 8 Companies, Private Companies and individual entrepreneurs with minimum 10 margin money contribution by them.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत पात्र लाभार्थियों में, किसान उत्पादक संगठन एफपीओ, एमएसएमई, धारा 8 में शामिल कंपनियां, निजी क्षेत्र की कंपनियां और व्यक्तिगत उद्यमी शामिल होंगे, न्यूनतम 10 मार्जिन राशि के अंशदान के साथ।
English: The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations FPOs, MSMEs, Section 8 Companies, Private Companies and individual entrepreneurs with minimum 10 margin money contribution by them
Hindi: इस योजना के अंतर्गत पात्र लाभार्थियों में, किसान उत्पादक संगठन एफपीओ, एमएसएमई, धारा 8 में शामिल कंपनियां, निजी क्षेत्र की कंपनियां और व्यक्तिगत उद्यमी शामिल होंगे, न्यूनतम 10 मार्जिन राशि के अंशदान के साथ
English: The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations FPOs, MSMEs, Section 8 Companies, private companies and individual entrepreneur with minimum 10 margin money contribution by them.
Hindi: एएचआईडीएफ योजना के तहत योग्य लाभार्थी किसान उत्पादक संगठन एफपीओ, एमएसएमई, सेक्शन 8 कंपनियां, निजी कंपनियां और निजी उद्यमी होंगे जिन्हें 10 प्रतिशत की मार्जिन राशि का योगदान करना होगा।
English: The eligible beneficiaries would continue to receive the remaining cash incentive as per approved norms towards Maternity Benefit under existing programmes after institutional delivery so that on an average, a woman will get 6000-.
Hindi: पात्र लाभार्थियों को संस्थागत डिलीवरी होने पर  मातृत्व लाभ कार्यक्रम के अंतर्गत यथा मंजूर मानदंडों के अनुसार शेष नकद प्रोत्साहन प्राप्त होते रहेंगे जिससे कि औसतन एक महिला को 6000 रुपए मिलेंगे।
English: The eligible beneficiary gets support of Rs. 25 Thousand as subsidy under the ADIP Scheme of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार की एडीआईपी योजना के तहत पात्र लाभार्थी को सब्सिडी के रूप में 25 हजार रुपये का समर्थन मिलता है।
English: The eligible beneficiary gets support of Rs.25 Thousand as subsidy under the ADIP Scheme of the Government of India
Hindi: भारत सरकार की एडीआईपी योजना के तहत पात्र लाभार्थी को सब्सिडी के रूप में 25 हजार रुपये का समर्थन मिलता है
English: The eligible beneficiary gets support of Rs.25000 as subsidy under the ADIP Scheme of the Government of India and the support of balance amount of Rs.12000 per motorized tricycle is funded by district administration.
Hindi: पात्र लाभार्थी को भारत सरकार की एडीआईपी योजना के तहत सब्सिडी के रूप में 25000 रुपये की सहायता उपलब्ध कराई जाती है और जिला प्रशासन द्वारा प्रति मोटराइज्ड ट्राइसाइकिल पर 12000 रुपये राशि का वित्त पोषण किया जाता है।
English: The eligible beneficiary gets support of Rs.25000 as subsidy under the ADIP Scheme of the Government of India and the support of balance amount of Rs.12000 per motorized tricycle is funded through MPLAD.
Hindi: योग्य लाभार्थी को प्रति मोटर वाली तिपहिया साइकिल पर भारत सरकार की एडीआईपी योजना के तहत 25000 रुपये की सहायता मिलेगी जबकि शेष बचे 12000 रुपये की सहायता एमपीएलएडी से मिलेगी।
English: The eligible candidates can apply on the Indian Navy website.
Hindi: अभ्यर्थी भारतीय नौसेना की वेबसाइट पर जाकर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं.
English: The eligible candidates may also contact UPSC Facilitation Counter near Gate C of its campus in person or over Telephone NOS. 011-233852712338112523098543 on all working days between 1000 hrs to 1700 hrs.
Hindi: पात्र उम्मीदवार सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे तक सभी कार्य दिवसों पर व्यक्तिगत रूप से यूपीएससी सुविधा केंद्र , परिसर के प्रवेश 'सी' के निकट या दूरभाष 011-233852712338112523098543 पर भी संपर्क कर सकते हैं।
English: The eligible candidates will be called for interview.
Hindi: पात्र उम्मीदवारों को साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा।
English: The eligible candidates will be required to appear for the written test.
Hindi: जो उम्मीदवार योग्य हैं उन्हें लिखित परीक्षा के लिए उपस्थित होना होगा.
English: The eligible candidates will be required to appear for written test
Hindi: कैंडिडेट्स को लिखित परीक्षा के लिए उपस्थित होना होगा
English: The eligible candidates will get only three chances to compete in the LDCE.
Hindi: योग्य उम्मीदवारों को एलडीसीई में प्रतिस्पर्धा करने के लिए केवल तीन मौके मिलेंगे.
English: The eligible channel partners will be
Hindi: पात्र चैनल भागीदार निम्नलिखित होंगे
English: The eligible citizens can submit their registration from at wwwnvsp.in portal or apply through Voter Helpline App
Hindi: योग्य नागरिक अपना रजिस्ट्रेशन ूूूण्दअेचण्पद पर कर सकते हैं या वोटर हेल्पलाइन ऐप के जरिये अप्लाई कर सकते हैं।
English: The eligible collateral for term repo and the applicable haircuts will remain the same as daily LAF repo and MSF.
Hindi: मीयादी रेपो के लिए पात्र कोलेटरल और लागू हेअरकट वही होंगे जो दैनिक एलएएफ रेपो तथा एमएसएफ के लिए हैं।
English: The eligible entries received from different institutions will be evaluated by a committee and the winning team will get certificates for first, second  third rank under every sub-theme.
Hindi: """विभिन्न संस्थानों से प्राप्त योग्य प्रविष्टियों का मूल्यांकन एक समिति द्वारा किया जाएगा और विजेता टीम को हर उप-विषय के तहत पहले, दूसरे और तीसरे रैंक के लिए प्रमाण पत्र मिलेंगे।"
English: The eligible fund manager, in respect of an eligible investment fund, means any person who is engaged in the activity of fund management and fulfils the following conditions, namely
Hindi: किसी पात्र विनिधान निधि के संबंध में पात्र निधि प्रबंधक से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जो निधि प्रबंध के क्रियाकलापों में लगा हुआ है और निम्नलिखित शर्तों को पूरा करता है, अर्थात्ः
English: The eligible girls may apply online
Hindi: पात्र छात्राएं ऑनलाइन आवेदन कर सकती हैं
English: The eligible girls may apply online.
Hindi: पात्र छात्राएं ऑनलाइन आवेदन कर सकती हैं।
English: The eligible implementing agencies are Indian Institute of Public Administration, Administrative Staff College of India, Indian Institutes of Management, Indian Law Institute, National Law Universities, National Council of Applied Economic Research, National Judicial Academy, State Judicial Academies and other reputed institution working in the field of justice delivery, Legal research and judicial reforms.
Hindi: पात्र कार्यान्वयन एजेंसियां हैं-भारतीय लोक प्रशासन संस्थान, प्रशासनिक स्टाफ कॉलेज ऑफ इंडिया, इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ मैनेजमेंट, इंडियन लॉ इंस्टीट्यूट, नेशनल लॉ युनिवर्सिटी, नेशनल काउंसिल ऑफ एप्लाइड इकोनॉमिक रिसर्च, नेशनल ज्युडिशियल एकेडमी, स्टेट ज्यूडिशियल अकादमी और न्याय प्रदायगी, विधिक अनुसंधान और न्यायिक सुधारों के क्षेत्र में काम करने वाले अन्य प्रतिष्ठित संस्थान ।
English: The eligible investment fund referred to in sub-section 1, means a fund established or incorporated or registered outside India, which collects funds from its members for investing it for their benefit and fulfils the following conditions, namely
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट पात्र विनिधान निधि से ऐसी निधि अभिप्रेत है जो भारत के बाहर स्थापित या निगमित या रजिस्ट्रीकृत है, जो अपने सदस्यों के फायदे के लिए विनिधान करने हेतु इसे अपने सदस्यों से एकत्रित करती है और निम्नलिखित शर्तें पूरी करती है, अर्थात्
English: The eligible investors would include individuals, Hindu Undivided Family HUF, Charitable Institutions registered under section 25 of the Indian Companies Act and Universities incorporated by Central, State or Provincial Act or declared to be a university under section 3 of the University Grants Commission Act, 1956 3 of 1956.
Hindi: योग्य निवेशकों में व्यक्तिगत, एकीकृत हिन्दू परिवार, भारतीय कंपनी कानून की धारा-25 के तहत पंजीकृत धर्मार्थ संस्थाएं, केन्द्र सरकार, राज्य, अथवा प्रांतीय कानून के तहत विधिसम्मत गठित विश्वविद्यालय अथवा विश्वविद्यालय अनुदान आयोग कानून 1956 की धारा-3 के तहत घोषित कोई विश्वविद्यालय शामिल है।
English: The eligible investors would include individuals, Hindu Undivided Family, Charitable Institutions registered under Section 25 of the Indian Companies Act and Universities incorporated by Central, State or Provincial Act or declared to be a University under Section 3 of the University Grants Commission Act, 1956 3 of 1956.
Hindi: इनमें निवेश के लिए एक व्यक्ति, हिन्दू अविभक्त परिवार, भारतीय कंपनी अधिनियम के अनुच्छेद-25 के अंतर्गत पंजीकृत धर्मार्थ संस्थायें तथा ऐसे विश्वविद्यालय जिन्हें केन्द्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा निगमित किया गया हो या जिन्हें विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम, 1956 1956 का 3 के अनुच्छेद-3 के अंतर्गत विश्वविद्यालय घोषित किया गया हो, योग्य हैं क्योंकि मुद्रास्फीति सूचकांक राष्ट्रीय बचत प्रतिभूतियां-संचयी आईआईएनएसएस-सी का वितरणबिक्री बैंकों द्वारा किया जायेगा, अत
English: The eligible naval sailors would now be able to enrol in the programmes from July 16 for academic year 2016-17.
Hindi: पात्र नौसेना कर्मी अब शैक्षणिक वर्ष 2016-17 के लिए 16 जुलाई से संबंधित पाठ्यक्रमों में दाखिला पाने में सक्षम हो जाएंगे।
English: The eligible partners for availing the financial support include Companies including Section 25 companies, Government agencies including Apex  State level corporations and boards, SHG federations, FC federations, Producers Organisations, Cooperatives including PACS, Banks, NBFCs and such other agencies which approach us for financial support.
Hindi: वित्तीय सहायता प्राप्त करने हेतु पात्र साझेदारों में कंपनियों धारा 25 के अंतर्गत कंपनियों सहित, शीर्षराज्य स्तरीय निगमों और मंडलों के साथ-साथ सहकारी एजेंसियां, स्वयं सहायता समूह संघों, कृषक क्लब संघों, उत्पादक संघों, सहकारिता प्राथमिक कृषि ऋण समिति सहित, गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियां और अन्य संस्थाएं जो हमें वित्तीय सहायता हेतु अनुरोध करती है, शामिल हैं.
English: The eligible purposes at present are
Hindi: वर्तमान में पात्र प्रयोजन निम्नानुसार हैंः
English: The eligible rural wire-line connections installed prior to 1.4.2002 is 32.32 lakh, across India as on 31.3.2014.
Hindi: देशभर में 1.4.2002 से पहले स्थापित पात्र ग्रामीण वायर-लाइन कनेक्शन की संख्या 31.3.2014 को 32.32 लाख थी।
English: The eligible students may get the details of designated authorities from the concerned branch of the Bank where they have availed of loan.
Hindi: योग्य विद्यार्थी ऋण के लिए आवेदन किए गए बैंकों से निर्दिष्ट अधिकारियों का विवरण प्राप्त कर सकते हैं।
English: The eligible subscriber may visit the nearest CSCs and get enrolled for PM-SYM using Aadhaar number and savings bank account Jan-Dhan account number on self-certification basis.
Hindi: पात्र अभिदाता नजदीकी सीएससी जाकर आधार नम्बर तथा बचत बैंक खाताजनधन खाता संख्या को स्वप्रमाणित करके पीएम-एसवाईएम के लिए नामांकन करा सकते हैं।
English: The eligible unemployed youth would be provided this allowance for a period of two years.
Hindi: बेरोजगार पात्र युवाओं को दो वर्ष की अवधि के लिये यह भत्ता दिया जायेगा।
English: The eligible users will get an SMS from the company confirming the free recharge.
Hindi: जो यूजर पात्र हैं, उन्हें मुफ्त रिचार्ज की पुष्टि करने वाली कंपनी से एक एसएमएस मिलेगा।
English: The eliminated terrorists were identified as LeT commander Nasir Chadru, Javed Farooq and Aquib Ahmad.
Hindi: मारे गए आतंकियों की पहचान लश्कर कमांडर नासिर चदरू, जावेद फारूक और आकिब अहमद के रूप में हुई है.
English: The elimination of arhtiyas or commission agents would mean an additional income of 5-10 per cent to the farmers.
Hindi: आढ़तिया या कमीशन एजेंटों के उन्मूलन का मतलब किसानों को 5 से 10 प्रतिशत की अतिरिक्त आय होगी।
English: The elimination of the lake occurred between 1849 and 1852, creating thousands of km of new land.
Hindi: झील को हटाने की प्रक्रिया 1849 और 1852 के बीच चली जिससे हजारों वर्ग किलोमीटर नई भूमि का निर्माण हुआ।
English: The elimination of tuberculosis by 2025 is also targeted.
Hindi: 2025 तक तपेदिक को भी समाप्त करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The elimination process has been started.
Hindi: विलोपन प्रक्रिया शुरु हो चुकी है।
English: The elite 5th Battalion of the First Gorkha Rifles, was initially raised in January 1942 at Dharamshala and was later demobilised in December 1946
Hindi: फर्स्ट गोरखा राइफल्स की एलीट 5वीं बटालियन को शुरू में जनवरी 1942 में धर्मशाला में खड़ा किया गया था और बाद में दिसंबर 1946 में भंग कर दिया गया था
English: The elite 5th Battalion of the First Gorkha Rifles, was initially raised in January 1942 at Dharamshala and was later demobilised in December 1946.
Hindi: फर्स्ट गोरखा राइफल्स की एलीट 5वीं बटालियन को शुरू में जनवरी 1942 में धर्मशाला में खड़ा किया गया था और बाद में दिसंबर 1946 में भंग कर दिया गया था।
English: The elite Fifth Battalion of the First Gorkha Rifles, was initially raised in January 1942 at Dharamshala and was later demobilised in December 1946
Hindi: सर्वोत्कृष्ट बटालियन का प्रारंभिक गठन जनवरी 1942 में धर्मशाला में किया गया था और बाद में दिसंबर 1946 में इसका सैन्यवियोजन हुआ
English: The elite Fifth Battalion of the First Gorkha Rifles, was initially raised in January 1942 at Dharamshala and was later demobilised in December 1946.
Hindi: सर्वोत्कृष्ट बटालियन का प्रारंभिक गठन जनवरी 1942 में धर्मशाला में किया गया था और बाद में दिसंबर 1946 में इसका सैन्यवियोजन हुआ।
English: The elite Grade A features nine players this year, three down from the last season, according to a press release issued by the BCCI.
Hindi: बीसीसीआई द्वारा जारी विज्ञप्ति के अनुसार एलीट ग्रेड ए में इस साल नौ खिलाड़ी हैं जो पिछले साल से तीन कम हैं।
English: The elite Rapid Action Battalion conducted a raid at Shahebjan Alias home in Tanores Bilsahar village based on a tip, bdnews24 reported.
Hindi: 'बीडीन्यूज24' की खबर के मुताबिक विशिष्ट रैपिड एक्शन बटालियन ने तानोरिया के बिलशहर गांव में शाहेबजान अली के घर पर एक सूचना के आधार पर छापेमारी की थी.
English: The elite actually have to be liberated from elitism for knowledge and education to spread.
Hindi: ज्ञान और शिक्षा के प्रसार के लिए इलीट को कुलीनवाद से मुक्त होना होगा.
English: The elite list also features the likes of MS Dhoni, Sanju Samson, and Jofra Archer.
Hindi: इस सूची में एमएस धोनी, संजू सैमसन और जोफ्रा आर्चर भी शामिल हैं।