Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At last, for the first time since Eden, all living humans will enjoy the blessing of Jehovah God, and he will fulfill his promise Look! The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples.
Hindi: आख़िरकार, अदन के समय से अब पहली बार, सभी जीवित मानव यहोवा परमेश्वर के आशीर्वाद का आनन्द उठाएँगे, और वह अपना वादा पूरा करेंगे देख, परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में है. वह उन के साथ डेरा करेगा, और वे उसके लोग होंगे, और परमेश्वर उन के साथ रहेगा. और उनका परमेश्वर होगा ।
English: At last, he decided to kill her.
Hindi: आखिर उसने अपनी जान ही गंवाने का फैसला कर लिया।
English: At last, he realized his mistakes.
Hindi: आखिरकार उसको उसकी ग़लतियाँ समझ में आईं।
English: At last, he solved the question.
Hindi: उसने आखिरकार सवाल का जवाब ढूँढ निकाला।
English: At last, his efforts bore the fruit.
Hindi: आखिरकार उसके प्रयास रंग लाये।
English: At last, in December 1998, I was in Africa!
Hindi: आखिरकार दिसंबर 1998 में, मैं अफ्रीका पहुँच ही गयी!
English: At last, it confluence in sea in bay of Bengal in the 350 Km. wide Sunderban delta.
Hindi: अंततः ये ३५० कि. मी. चौड़े सुंदरवन डेल्टा में जाकर बंगाल की खाड़ी में सागर-संगम करती है।
English: At last, no one will be poor!
Hindi: आख़िरकार, कोई व्यक्ति ग़रीब नहीं होगा!
English: At last, on 11 August 1954 the police resorted to firing on the agitationists.
Hindi: अंत में 11 अगस्त, 1954 को आंदोलनकारियों पर गोलियां चलायी गयीं।
English: At last, on January 27, 1945, a Saturday, Soviet troops reached Auschwitz.
Hindi: अंत में 27 जनवरी 1945 की दोपहर, शनिवार के दिन सोवियत सैनिक आउशवित्स पहुंचे.
English: At last, police reached the spot and brought the situation under control.
Hindi: आखिरकार पुलिस ने मौके पर आकर स्थिति पर नियंत्रण
English: At last, she learned to whom it was that Jesus prayed!
Hindi: अंततः, उसने जाना कि यीशु ने किससे प्रार्थना की थी!
English: At last, she returned to her friend Butterfly.
Hindi: अंत में वह अपने दोस्त तितली के पास वापस आया।
English: At last, the Army had to come to their rescue.
Hindi: अंत में, सेना को उनके बचाव में आना पड़ा।
English: At last, the Constituent Assembly was set up.
Hindi: अंततः संविधानसभा की स्थापना हुई।
English: At last, the Government are listening to the people.
Hindi: आखिरकार, सरकार लोगों की सुन रही है।
English: At last, the Government gave him 30, 000 for a test to show the value of his invention.
Hindi: आखिरकार सरकार ने उसे अपने आविष्कार का महत्व सिद्ध करने के लिए 30,000 डालर दिये।
English: At last, the Government had to take the amendment Bill back.
Hindi: अंतत सरकार को विधेयक वापस लेना पड़ा था।
English: At last, the artists of North Zone Cultural Centre NZCC present a Choreographed performance on Pan India Basis.
Hindi: आखिर में उत्तरी क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र एनजेडसीसी के कलाकारों ने नृत्य की प्रस्तुत किए।
English: At last, the artists of North Zone Cultural Centre NZCC presented a Choreographed performance on Pan India Basis.
Hindi: अंत में, उत्तर क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र एनजेडसीसी के कलाकारों ने अखिल भारतीय आधार पर नृत्य प्रस्तुत किया।
English: At last, the artists of North one Cultural Centre NCC present a Choreographed performance on Pan India Basis.
Hindi: आखिर में उत्तरी क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र एनजेडसीसी के कलाकारों ने नृत्य की प्रस्तुत किए।
English: At last, the auspicious moment arrived!
Hindi: अंततः शुभ घडी आ ही गई।
English: At last, the cabinet gave its approval for the bill.
Hindi: आखिर में कैबिनेट ने बजट प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी।
English: At last, the family of the deceased brought back the body to their house.
Hindi: अंतत पी़ड़ित परिजन शव लेकर लौट गये.
English: At last, the matter reached court.
Hindi: आखिर में यह मामला कोर्ट तक पहुंच गया.
English: At last, the truth became known to us.
Hindi: आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया।
English: At last, the village elders decreed that all the remaining food would be stored in one safe place where it could be guarded from thieves and animals.
Hindi: अंत में गांव के बड़े-बूढ़ों ने यह तय किया कि जो भी आहार बचा रह गया है वह सारा एक सुरक्षित जगह पर जमा कर लिया जाए जिससे चोर-उचक्के और जानवर इसका भी सफाया न कर दें।
English: At last, there is an opportunity to rectify this situation.
Hindi: आखिरकार, इस हालत को बदलने का मौका आया है।
English: At last, they both get married.
Hindi: लेकिन अंत में वो दोनों शादी कर लेते हैं।
English: At last, they cowardly attacked our Colonel and army jawans while retreating.
Hindi: अंत में पीछे हटते हुए उन्होंने अचानक हमारे कर्नल और सेना के जवानों पर कायरतापूर्ण हमला कर दिया।
English: At last, they reached the valley where Mangal 's village was.
Hindi: अंततः वे घाटी में पहुंच गये जहां मंगल का गांव था।
English: At last, they were together.
Hindi: अंतमें,वे एक साथथे
English: At last, towards the end of 1866, the long - apprehended separation, stalled so far due to one extenuating factor or another, took placehe Brahmo Samaj formally broke into two distinct bodies 1 Adi Brahmo Samaj and 2 the Brahmo Samaj of India.
Hindi: अंततः 1866 मे अंत मे अब तक टाला गया विभाजन हो ही गयादो संस्थाऍं बन गयीः 1 आदि ब्रह्मो समाज, और 2 ब्रह्मो समाज ऑफ इंडिया।
English: At last, we got to the lake.
Hindi: हम आखिरकार झील तक पहुँच गए।
English: At last, you showed concern.
Hindi: आखिर में आपने अपनी चिंता दिखाई।
English: At last.
Hindi: ि आखिर.
English: At later periods, certain type of stories included in sra developed into their own separate genres.
Hindi: बाद की अवधि में, सीरा में शामिल कुछ प्रकार की कहानियां अपने स्वयं के अलग-अलग शैलियों में विकसित हुईं।
English: At launch, the Hindi chat experience is available on the Amazon.in Android app.
Hindi: लॉन्च के समय, हिंदी चैट का अनुभव अमेज़न डॉट इन के एंड्रॉइड ऐप पर उपलब्ध है।
English: At launch, the Hindi experience is available on the Amazon mobile App on Android  mobile website.
Hindi: लॉन्च में हिंदी अनुभव अमेजन एंड्रायड मोबाइल एप और मोबाइल वेबसाइट पर उपलब्ध है.
English: At launch, the service had two innovations that put it ahead of other search engines available at the time It used a fast, multi-threaded crawler Scooter that could cover many more Web pages than were believed to exist at the time, and it had an efficient back-end search, running on advanced hardware.
Hindi: शुरुआत के समय इन सेवा में दो नयी विशेषताएं शामिल थीं जिसने इसे अन्य सर्च इंजनों से आगे कर दिया. यह एक तेज, मल्टी-थ्रेडेड क्रॉलर स्कूटर जो उस समय मौजूद समझे जाने वाले वेब पेजों से और अधिक को कवर कर सकता था और उन्नत हार्डवेयर पर एक कार्यसक्षम सर्च रनिंग बैक-एंड का इस्तेमाल करता था।
English: At launch, the service had two innovations that put it ahead of other search engines available at the time it used a fast, multi-threaded crawler Scooter that could cover many more webpages than were believed to exist at the time, and it had an efficient back-end search, running on advanced hardware.
Hindi: शुरुआत के समय इन सेवा में दो नयी विशेषताएं शामिल थीं जिसने इसे अन्य सर्च इंजनों से आगे कर दिया. यह एक तेज, मल्टी-थ्रेडेड क्रॉलर स्कूटर जो उस समय मौजूद समझे जाने वाले वेब पेजों से और अधिक को कवर कर सकता था और उन्नत हार्डवेयर पर एक कार्यसक्षम सर्च रनिंग बैक-एंड का इस्तेमाल करता था।
English: At least
Hindi: कम से कम
English: At least 100 million and much more by some estimates was spent on the project, which never became operational.
Hindi: उस परियोजना पर कम से कम 100 मिलियन डॉलर और कुछ अनुमानों में इससे कहीं अधिक से अधिक खर्च किया गया जो कभी परिचालित ही नहीं हुई.
English: At least 1
Hindi: कम से कम 1
English: At least 1 points are needed for that spline type
Hindi: उस स्प्लाइन क़िस्म के लिए कम से कम 1 बिन्दु आवश्यक हैं
English: At least 04 students have been injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में 4 छात्रों के गंभीर रुप से घायल होने की सूचना मिल रही है।
English: At least 1 person was killed by fallen debris while 10 others were injured.
Hindi: यहाँ गिरने वाले मलबे से कम से कम 1 व्यक्ति की मौत हो गई थी जबकि 10 अन्य घायल हो गए थे।
English: At least 1,000 Russian troops have advanced into Ukraine, NATO has said.
Hindi: नाटो के एक अधिकारी ने कहा कि कम से कम 1000 रूसी सैनिक यूक्रेनी सीमा में हैं.
English: At least 1,000 patients were discharged across Gujarat on Monday
Hindi: सोमवार को पूरे गुजरात में कम से कम 1,000 रोगियों को छुट्टी मिली
English: At least 1,000 testing kits arrived from China, boosting Pakistans efforts to tackle the disease, the health officials said, adding that no Pakistani national has contracted the virus.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया कि चीन से कम से कम 1,000 परीक्षण किट यहां पहुंचे हैं जिससे पाकिस्तान की संक्रमण से मुकाबला करने की कोशिश को बल मिलेगा।
English: At least 1,100 women were killed in the name of honour in Pakistan last year.
Hindi: पाकिस्तान में पिछले साल झूठी शान की खातिर कम से कम 1,100 महिलाओं की हत्या कर दी गई।
English: At least 1,158 cases of dengue have been reported in the national capital with nearly 390 of them being recorded in the first 10 days of September, the month in which the vector-borne disease begins to peak.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के वेक्टर-जनित रोगों की रिपोर्ट के अनुसार डेंगू के कम से कम 1,158 मामलों में करीब 390 सितंबर के पहले 10 दिनों में दर्ज किए गए.
English: At least 1,18,488 offences have been registered across the state under IPC section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant for the alleged violation of the lockdown order, in which 23,511 people have been arrested, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पूरे राज्य में लॉकडाउन आदेश के कथित उल्लंघन के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत कम से कम 1,18,488 अपराध दर्ज किये गए हैं जिसमें 23,511 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: At least 1,290 Americans have died due to coronavirus so far.
Hindi: अभी तक इस बीमारी से 1,290 अमेरिकियों की मौत हो चुकी है।
English: At least 1,388 police personnel including 142 officers have tested positive for coronavirus in Maharashtra, 700 of them in Mumbai alone.
Hindi: महाराष्ट्र में 142 अधिकारियों समेत कम से कम 1,388 पुलिसकर्मी कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए हैं, जिनमें अकेले मुंबई में ही 700 पुलिसकर्मी संक्रमित हैं।
English: At least 1,400 tourists are stranded at Havelock and Neil Islands in the Andamans due to cyclonic weather conditions.
Hindi: अडंमान के हेवलॉक और नील द्वीपों में तूफानी मौसम की वजह से करीब 1400 सैलानी फंस गए हैं।
English: At least 1,476 people had lost their lives while crossing the railway tracks while over 650 people died after falling off the trains.
Hindi: इनमें ट्रैक पार करते समय 1,476 लोग और ट्रेन से गिरने के बाद 650 की मौत हुई थी।
English: At least 1,500 convicts will be released under parole or furlough and 1,500 under trial prisoners on interim bail.
Hindi: अंतरिम जमानत पर कम से कम 1,500 दोषियों को पैरोल या फर्लो के तहत और 1,500 को विचाराधीन कैदियों को रिहा किया जाएगा।
English: At least 1,700 people died, while millions were made homeless.
Hindi: इसमें 1,700 लोग मारे गए और लाखों बेघर हुए.
English: At least 1,793 people are under surveillance at homes across Kerala and 70 have been admitted to isolation wards at hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा, 'पूरे केरल में कम से कम 1,793 लोग निगरानी में हैं और 70 को अस्पतालों में आइसोलेशन वार्ड में भर्ती कराया गया है।
English: At least 1,80,000 Egyptians live in Qatar, with many involved in engineering, medicine, law and construction.
Hindi: क़तर में इस वक्त 1,80,000 मिस्र के निवासी रह रहे हैं जो इंजीनियरिंग, मेडिसिन, और कानून जैसे पेशों से जुड़े हुए हैं.
English: At least 10 Chinese nationals, including a woman, have been arrested in Pakistan for allegedly luring young Pakistani girls into fake marriages then forcing them into prostitution in China, the country's premier probe agency has said.
Hindi: पाकिस्तान में लड़कियों को बहला-फुसलाकर उनसे फर्जी शादी करने और फिर चीन ले जाकर उन्हें वेश्यावृत्ति में धकेल देने के मामले में एक महिला सहित कम से कम 10 चीनी नागरिकों को गिरफ्तार किया गया है.
English: At least 10 Indians also died in the attacks.
Hindi: इस हमले में 10 भारतीय भी प्रभावित हुए.
English: At least 10 Indians were among injured, it added.
Hindi: कम से कम 10 भारतीय भी घायलों में शामिल हैं.
English: At least 10 Indonesians who went to Telangana after the event tested positive.
Hindi: आयोजन के बाद तेलंगाना गए कम से कम 10 इंडोनेशियाई नागरिकों में भी इसकी पुष्टि हुई है.
English: At least 10 MLAs are required to back a candidate for filing the papers.
Hindi: जबकि नामांकन के लिए कम से कम से 10 विधायकों का प्रस्तावक होना जरूरी है।
English: At least 10 MLAs are required to sign the nomination papers of a candidate for the Rajya Sabha seat.
Hindi: विधान परिषद के चुनाव में मुकाबले में आने के लिए नियमानुसार कम से कम 10 विधायकों के हस्ताक्षर होने चाहिए।
English: At least 10 Pakistani soldiers were killed in that operation.
Hindi: इस कार्रवाई में पाकिस्तान के करीब 10 जवान मारे गए थे.
English: At least 10 cases are pending before us at the moment.
Hindi: हमारे सामने कम से कम 10 मामले लंबित हैं.
English: At least 10 cases of booth capturing were registered.
Hindi: इसके अलावा बूथ कैप्चरिंग के कम से कम 10 मामले दर्ज किए गए थे।
English: At least 10 children and four women were among the dead and dozens of people were wounded, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरने वालों में 10 बच्चे और चार महिलाएं शामिल थीं।
English: At least 10 children and teenagers were killed, with around 50 other children injured, some of them hanging
Hindi: इसमें कम से कम 10 बच्चों और किशोरों की मौत हो गई थी जबकि 50 बच्चे घायल हो गए थे।
English: At least 10 children were among the wounded, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में कम से कम 10 बच्चे शामिल हैं।
English: At least 10 countries, including China, had opposed Indias bid to join the NSG at its last meeting.
Hindi: पिछली बैठक में भारत के एनएसजी में शामिल होने के प्रयास का चीन सहित कम से कम 10 देशों ने विरोध किया था।
English: At least 10 dead after collision between bus and tempo in Assam
Hindi: असम में बस और टेम्पो की टक्कर, 10 लोगों की मौत, कई घायल
English: At least 10 dead after under-construction bridge collapses in Kolkata
Hindi: कोलकाता में निर्माणाधीन पुल ढहा, 10 मजदूरों की मौत
English: At least 10 dead in Bangladesh factory fire
Hindi: बांग्लादेश की फैक्ट्री में आग लगने से 10 की मौत
English: At least 10 dead in Saint Petersburg metro blast
Hindi: 10 लोग मारे गए सेंटर पीटर्सबर्ग मेट्रो धमाकों में
English: At least 10 e-Visa counters would be made functional for electronic Visa facility for foreigners by November 30, 2017
Hindi: 30 नवंबर, 2017 तक विदेशी यात्रियों के लिए इलेक्ट्रॉनिक वीजा सुविधा के वास्ते कम से कम 10 ई-वीजा काउंटर संचालित किए जाएंगे
English: At least 10 e-Visa counters would be made functional for electronic Visa facility for foreigners by November 30, 2017.
Hindi: 30 नवंबर, 2017 तक विदेशी यात्रियों के लिए इलेक्ट्रॉनिक वीजा सुविधा के वास्ते कम से कम 10 ई-वीजा काउंटर संचालित किए जाएंगे।
English: At least 10 fire engines had rushed to the spot to extinguish the blaze.
Hindi: आग बुझाने के लिए कम से कम 10 दमकल गाड़ियां लगाई गईं।
English: At least 10 fire tenders have reached the spot.
Hindi: मौके पर 10 फायर टेंडर हादसे की जगह पर पहुंच गए हैं।
English: At least 10 fire tenders, 15 water tankers and other specialised equipment were rushed to battle the blaze and those trapped were taken out via ladders from the third and fourth floors.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए कम से कम दमकल की 10 गाडिय़ां, 15 वाटर टैंकर और अन्य विशेष उपकरण मौके पर पहुंचे और तीसरी व चौथी मंजिल पर फंसे लोगों को सीढिय़ों के सहारे बाहर निकाला गया।
English: At least 10 have been arrested so far.
Hindi: कम से कम 10 लोगों को गिरफ्तार भी किया गया था।
English: At least 10 itemsquestions each to measure each Learning Outcome of each subject for each grade in at-least two levels of proficiency to be prepared for classes 1 to 5 by November, 2020. for the rest of the classes by March, 2021
Hindi: प्रवीणता के कम से कम दो स्तरों पर प्रत्येक ग्रेड के लिए हर विषय के प्रत्येक लर्निंग आउटकम को मापने के लिए प्रत्येक में कम से कम 10 आइटमप्रश्न तैयार किए जाएंगे - कक्षा 1 से 5 के लिए नवंबर, 2020 तक. शेष कक्षाओं के लिए मार्च, 2021 तक।
English: At least 10 judges of the Supreme Court and judges of Calcutta, Patna and Jharkhand HCs are participating in the week-long centennial celebrations, which will include seminars, conferences and cultural programmes.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कम से कम दस न्यायाधीश और कोलकाता, पटना और झारखंड हाई कोर्ट के कई न्यायाधीश इस शताब्दी समारोह में शामिल हो रहे हैं।
English: At least 10 killed as crane collapses over workers at Hindustan Shipyard in Visakhapatnam
Hindi: विशाखापट्टनम में बड़ा हादसा, हिंदुस्तान शिपयार्ड में क्रेन गिरने से 10 मजदूरों की मौत
English: At least 10 killed in attack on bus in east Afghanistan Reports
Hindi: पूर्वी अफगानिस्तान में बस पर हमले में कम से कम 10 की मौत एएफपी
English: At least 10 killed, 16 injured in mass shooting in Ohio. shooter dead
Hindi: अमेरिका के ओहियो में भी गोलीबारी, 10 की मौत और 16 घायल
English: At least 10 lakh farmers will get irrigation benefits and four crore people would get drinking water supply.
Hindi: सिंचाई सुविधा में विस्तार होगा, जिससे 10 लाख किसान लाभान्वित होंगे और कई गावों में पीने का पानी पहुंचेगा और यह चार करोड़ लोगों को फायदा पहुंचाएगा।
English: At least 10 lakh units should come forward.
Hindi: कम से कम 10 लाख इकाइयों को आगे आना चाहिए।
English: At least 10 long-distance trains were halted as a result of the incident, the police official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि लंबी दूरी की कम से कम 10 ट्रेनों को रोकना पड़ा।
English: At least 10 men were killed.
Hindi: कम से कम 10 लोग मारपीट कर रहे थे।
English: At least 10 militants, who had crossed over to Pakistan, set up businesses across the border with the active aid of ISI and were involved in the recently suspended cross LoC trade to provide funds to terrorists and separatists in Jammu and Kashmir, officials said.
Hindi: सीमा पार कर पाकिस्तान जाने में सफल रहे कम से कम 10 आतंकवादियों ने आईएसआई की सक्रिय मदद से सीमा पार कारोबार स्थापित किए थे और वे नियंत्रण रेखा पार से चलने वाले कारोबार में शामिल थे।
English: At least 10 of our men were injured and a few had to be hospitalised.
Hindi: हमारे कम से कम 10 कार्यकर्ता गंभीर रूप से घायल हो गए और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: At least 10 of these recordings have been released on soundtrack albums for the films.
Hindi: इन रिकॉर्डिंग में से कम-से-कम 10 को फ़िल्मों के साउंडट्रैक एल्बमों में रिलीज़ किया गया है।
English: At least 10 of you should play for India.
Hindi: हार्दिक ने कहा, आप लोगों में से कम से कम 10 लोगों को भारत के लिए खेलना चाहिए।
English: At least 10 opposition states for the first time are threatening to put the current disputewho will borrow the funds to meet the massive revenue shortfallto vote in the GST Council
Hindi: कम से कम 10 विपक्षी राज्य पहली बार वर्तमान विवाद पर- कि राजस्व में आई भारी कमी की भरपाई करने के लिए फंड कौन उधार लेगा- जीएसटी काउंसिल में मतदान कराने की धमकी दे रहे हैं
English: At least 10 other States of the country are enjoying special status to safeguard land and cultural identity of the people and jobs, he added.
Hindi: देश के कम से कम 10 अन्य राज्यों को अपनी जमीन, लोगों की सांस्कृतिक पहचान और नौकरियों की रक्षा के लिये विशेष दर्जा मिला हुआ है।
English: At least 10 other people were injured.
Hindi: इसमें कम से कम 10 अन्य लोग घायल हो गए।
English: At least 10 others were wounded, some of whom were in critical condition.
Hindi: विस्फोट में कम से कम 10 अन्य लोग घायल हुए हैं जिनमें से कुछ की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: At least 10 others, including a pregnant woman, were injured in the attack.
Hindi: इसके अलावा गर्भवती महिला समेत 10 लोग इस हमले में घायल हुए थे।
English: At least 10 out of the 50 protesters detained by the police were women, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पुलिस द्वारा हिरासत में लिये गये 50 प्रदर्शनकारियों में कम से कम 10 महिलाएं हैं.
English: At least 10 passenger trains on the busy route were diverted following the accident, a Northern Railway release said.
Hindi: उत्तरी-मध्य रेलवे के प्रवक्ता के मुताबिक दुर्घटना की वजह से ट्रेन के इंजन सहित 10 डिब्बे पटरी से उतर गए.
English: At least 10 passengers were injured when the Himalayan Queen express train driver applied emergency brakes.
Hindi: हिमालयन क्वीन एक्सप्रेस ट्रेन के चालक द्वारा आपातकालीन ब्रेक लगाने के कारण करीब 10 यात्रियों के घायल होने की खबर है।
English: At least 10 passengers were injured.
Hindi: 10 यात्रियों को हल्की चोट आई है।
English: At least 10 passengers were run over by a train in Vizianagaram district of Andhra Pradesh today.
Hindi: आंध्रप्रदेश के विजयनगरम जिले के गोटलाम में आज तेज गति से आ रही एक रेलगाड़ी की चपेट में आ जाने से कम से कम 12 लोगों की मौत हो गयी और 9 घायल हो गए।
English: At least 10 people from the media were injured and equipment of several of them damaged, senior minister E P Jayarajan said.
Hindi: वरिष्ठ मंत्री ई पी जयराजन ने बताया कि कम से कम 10 मीडियाकर्मी घायल हुए हैं और उनके उपकरणों को नुकसान पहुंचाया गया है।
English: At least 10 people have been arrested in connection with this case, including prime accused Brajesh Thakur, who is the owner of the NGO.
Hindi: इस घटना में अबतक मुख्य आरोपी ब्रजेश ठाकुर सहित 10 आरोपियों को दबोचा गया।
English: At least 10 people have been killed and 40 others missing in two separate accidents at coal mines in China, state media reported on Wednesday.
Hindi: चीन में दो अलग अलग कोयला खानों में हुए हादसों में कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई और 40 अन्य लापता हैं
English: At least 10 people have been killed and more than 100 injured while performing dangerous stunts by riding bikes rashly in between the traffic in Pakistans different cities on the occasion of Eid, officials said on Thursday.
Hindi: ईद के मौके पर पाकिस्तान के अलग-अलग शहरों में बाइक पर स्टंट करने के चक्कर में कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई और 100 से ज्यादा जख्मी हो गए।
English: At least 10 people have been killed in the mishap and several others are injured, they added.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई जबकि कई अन्य घायल हो गए हैं।
English: At least 10 people have died after a vehicle hit a divider and other vehicles in Bangarupalem Mandal of Chittoor district.
Hindi: चित्तूर जिले के बांगरुपलेम मंडल में एक वाहन के डिवाइडर से टकराने के बाद कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई है।
English: At least 10 people have died in a bus and truck collision in Rajasthan.
Hindi: असम में बस और टेम्पो की टक्कर में 10 लोगों की मौत हो गई है.
English: At least 10 people have died in rain-related incidents.
Hindi: भीषण बारिश से संबंधित घटनाओं में कम से कम 10 व्यक्तियों की मौत हुई है।
English: At least 10 people have died.
Hindi: इसमें कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई है.
English: At least 10 people killed, more than 25 injured in UP bus accident
Hindi: उत्तर प्रदेश बस दुर्घटना में 10 लोगों की मौत और 25 से अधिक घायल
English: At least 10 people sustained injuries in a clash between two groups over offering of Eid prayers in a village under the Bhopa police station area here, officials said Thursday.
Hindi: मुजफ्फनगर में भोपा थाना क्षेत्र के एक गांव में ईद की नमाज को लेकर दो गुटों के बीच हुई झड़प में कम से कम 10 लोग घायल हो गए।
English: At least 10 people were arrested after the incident.
Hindi: वहीं घटना के सामने आने के बाद 10 कर्मचारियों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: At least 10 people were injured in a triangular clash among workers of ruling Awami league and main opposition BNP and police in northern Bogra district.
Hindi: सत्तारूढ़ अवामी लीग और मुख्य विपक्षी बीएनपी के कार्यकर्ताओं तथा उत्तरी बोगरा जिले की पुलिस के बीच हुई त्रिपक्षीय झड़प में कम से कम 10 लोग घायल हो गए। अवामी लीग और बीएनपी कार्यकर्ताओं के बीच यह झड़प उस वक्त हुई जब बीएनपी कार्यकर्ताओं ने जिले के बलुआरहाट बाजार इलाके में सत्तारूढ़ पार्टी के कार्यालय में तोड़फोड़ की।
English: At least 10 people were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई है।
English: At least 10 people were injured when the members of the Ram Navami Utsav Committee came to blows with the police personnel during a procession in the area, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कम से 10 लोग घायल हुए जब रामनवमी उत्सव समिति के सदस्यों की इलाके में जुलूस के दौरान पुलिसकर्मियों के साथ झड़प हो गई।
English: At least 10 people were injured.
Hindi: वहीं 10 लोग घायल हो गए हैं।
English: At least 10 people were killed and 16 others injured in the mishap.
Hindi: इस हादसे में 10 लोगों की मौत हो गई थी और 16 लोग घायल हो गए।
English: At least 10 people were killed and four injured, who were shifted to a hospital.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई जबकि चार अन्य घायल हुए जिन्हें एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: At least 10 people were killed and many were injured.
Hindi: इस दौरान 10 लोगों की जान चलई गई थी और कई लोग घायल हो गए थे।