Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fourteen MLAs from Congress and JDS, including Anand Singh, have submitted resignation, said JDS MLA Vishwanath.
Hindi: राज्यपाल से मिलने के बाद जेडीएस विधायक एएच विश्वनाथ ने कहा, आनंद सिंह समेत कांग्रेस और जेडीएस के 13 विधायकों ने अपना इस्तीफा स्पीकर को सौंपा है।
English: Fourteen Naxals were on Sunday killed in an encounter with the police in Maharashtras Gadchiroli district, a senior official said.
Hindi: महाराष्ट्र के गढ़चिरौली जिले में रविवार को पुलिस के साथ मुठभेड़ में 14 नक्सली मारे गये।
English: Fourteen Regional Engineering Colleges have been upgraded as National Institutes of Technology.
Hindi: चौदह क्षेत्रीय इंजीनियरी कॉलेजों का दर्जा बढ़ा कर उन्हें राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान बना दिया गया है।
English: Fourteen Spanish, Italian, Syrian, Moroccan and Turkish artists take part in a contemporary style exhibition mixing painting, sculpture, poetry or photography.
Hindi: चौदह स्पेनिश, इतालवी, सीरियाई, मोरक्को और तुर्की कलाकार पेंटिंग, मूर्तिकला, कविता या फोटोग्राफी को मिलाकर एक समकालीन शैली की प्रदर्शनी में भाग लेते हैं।
English: Fourteen U.S. states have passed laws against aggressive driving.
Hindi: चौदह अमेरिकी राज्यों ने आक्रामक ड्राइविंग के खिलाफ कानून पारित कर दिए है।
English: Fourteen appeals have been filed in the Supreme Court against the Allahabad High Courts 2010 judgment, delivered in four civil suits, which had partitioned the 2.77-acre disputed land equally among the three parties -- the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के 2010 के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में 14 अपील दायर की गई हैं, चार सिविल सूट में वितरित की गई हैं, जिसने तीन पक्षों के बीच 2.77 एकड़ विवादित भूमि का समान रूप से विभाजन किया था - सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला।
English: Fourteen appeals have been filed in the Supreme Court against the verdict.
Hindi: उच्च न्यायालय के इस फैसले को चुनौती देते हुये शीर्ष अदालत में 14 अपीलें दायर की गयी हैं।
English: Fourteen appeals have been filed in the apex court against the 2010 Allahabad High Court judgment that ordered the 2.77-acre land in Ayodhya to be partitioned equally among three parties the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: उल्लेखनीय है कि संविधान पीठ अयोध्या में 2.77 एकड़ विवादित भूमि को तीन पक्षकारों-सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला- के बीच बराबर बराबर बांटने का आदेश देने संबंधी इलाहाबाद उच्च न्यायालय के सितंबर, 2010 के फैसले के खिलाफ दायर 14 अपीलों पर सुनवाई कर रही है।
English: Fourteen appeals have been filed in the apex court against the 2010 Allahabad High Court judgment, delivered in four civil suits
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के 2010 के फैसले के खिलाफ शीर्ष अदालत में कुल 14 अपील दायर की गई हैं
English: Fourteen appeals have been filed in the apex court against the 2010 Allahabad High Court judgment, delivered in four civil suits, that the 2.77-acre land in Ayodhya be partitioned equally among the three parties -- the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla
Hindi: 2010 के इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय के समक्ष चौदह अपील दायर की गई थी, जिसमें कहा गया था कि विवादित 22.7 एकड़ को सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लल्ला के बीच समान रूप से विभाजित किया जाना चाहिए
English: Fourteen appeals have been filed in the apex court against the 2010 Allahabad High Court judgment, delivered in four civil suits, that the 2.77-acre land in Ayodhya be partitioned equally among the three parties--the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: शीर्ष अदालत अयोध्या में 2.77 एकड़ विवादित भूमि को सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और रामलला के बीच बराबर बांटने के इलाहाबाद हाईकोर्ट के सितंबर 2010 के फैसले के खिलाफ दायर अपीलों पर सुनवाई कर रही है।
English: Fourteen appeals have been filed in the apex court against the 2010 Allahabad High Court judgment, delivered in four civil suits, that the 2.77-acre land in Ayodhya be partitioned equally among three parties the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: संविधान पीठ ने 2.77 एकड़ विवादित भूमि तीन पक्षकारों- सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला विराजमान- के बीच बराबर बराबर बांटने के इलाहाबाद उच्च न्यायालय के सितंबर, 2010 के फैसले के खिलाफ दायर 14 अपीलों पर 16 अक्टूबर को सुनवाई पूरी की थी।
English: Fourteen appeals have been filed in the apex court against the 2010 Allahabad High Court judgment, delivered in four civil suits, that the 2.77-acre land in Ayodhya be partitioned equally among three partiesthe Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: पीठ 2.77 एकड़ विवादित भूमि तीन पक्षकारों-सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला- में बराबर बांटने का आदेश देने संबंधी इलाहाबाद हाईकोर्ट के सितंबर, 2010 के फैसले के खिलाफ दायर 14 अपीलों पर सुनवाई कर रही है।
English: Fourteen appeals have been filed in the apex court against this judgement.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में चौदह अपील दायर की गई थीं।
English: Fourteen appeals have been filed in the top court against the 2010 Allahabad High Court judgment, delivered in four civil suits.
Hindi: चार दीवानी मामलों में इलाहाबाद हाई कोर्ट के 2010 के आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में 14 याचिकाएं दायर की गई हैं।
English: Fourteen are IPS officers.
Hindi: चारों अधिकारी आईपीएस हैं.
English: Fourteen bodies were found on Thursday by police in Baghdad, Iraq.
Hindi: इराक के बगदाद में पुलिस को गुरुवार को चौदह शव मिले।
English: Fourteen boys and three girls are still missing after students from an engineering college in Hyderabad were swept away in the river following the sudden release of water by Larji Project authorities
Hindi: लारजी परियोजना के अधिकारियों द्वारा नदी में अचानक से पानी छोड़ने से हैदराबाद के एक इंजीनियरिंग कॉलेज के छात्र नदी में बह गए थे, जिनमें से 14 लड़के और तीन लड़कियां अभी भी लापता हैं।
English: Fourteen candidates are in the fray for the Srinagar constituency but the major fight is between National Conferences NC Farooq Abdullah and Peoples Democratic Partys PDP Tariq Hameed Karra.
Hindi: श्रीनगर संसदीय सीट के लिये 14 उम्मीदवार मैदान में हैं लेकिन मुख्य मुकाबला नेशनल कानफ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला तथा पीपुल्स डेमेक्रेटिक पार्टी पीडीपी के तारिक हमीद कारा के बीच है।
English: Fourteen coaches of Puri-Haridwar Kalinga Utkal Express derailed in Uttar Pradeshs Muzaffarnagar area on Saturday evening leaving at least 23 dead and over 60 injured.
Hindi: पुरी से हरिद्वार जा रही कलिंग उत्कल एक्सप्रेस शनिवार की शाम उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले के खतौली थाना क्षेत्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गई, जिसमें कम से कम 23 यात्रियों की मौत हो गई और 40 लोग घायल हो गए।
English: Fourteen coaches of the Haridwar-bound Kalinga Utkal Express went off the rails at Khatauli in Uttar Pradeshs Muzaffarnagar district, as a part of the track was missing.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर के खतौली में कलिंग उत्कल एक्सप्रेस के छह डिब्बे पटरी से उतर गए हैं।
English: Fourteen coaches of the Indore Patna Express derailed near Pukhrayan in Kanpur, Uttar Pradesh in the early hours of Sunday morning.
Hindi: पटना इंदौर एक्सप्रेस के चौदह कोच उत्तर प्रदेश के शहर कानपुर के पास पुखराया में पटरी से उतर गए हैं।
English: Fourteen committees have been constituted for this purpose.
Hindi: इसके लिए चार कमेटियों का गठन किया गया है।
English: Fourteen countries including India are participating in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत सहित 14 देश भाग ले रहे हैं।
English: Fourteen countries including India will be participating in the Conference.
Hindi: भारत सहित 14 देश इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Fourteen countries made their Winter Olympic debuts, of which nine were former Soviet republics.
Hindi: चौदह देशों ने शीतकालीन ओलंपिक में अपनी शुरुआत की, जिनमें से नौ पूर्व सोवियत गणराज्य थे।
English: Fourteen critically injured have been referred to Government Medical College, Jammu GMC for specialized treatment.
Hindi: गंभीर रूप से घायल 14 लोगों को विशेष उपचार के लिए जम्मू के सरकारी मेडिकल कॉलेज भेज दिया गया है।
English: Fourteen deaths Maharashtra-3, Kerala -10 and Karnataka - 1 have been reported during the week.
Hindi: सप्ताह के दौरान 14 मौतों महाराष्ट्र-3, केरल-10 और कर्नाटक-1  की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Fourteen deaths were reported from Ludhiana, seven from Patiala, four from Jalandhar, three each from Amritsar and Sangrur, two from Ferozepur and one each from Barnala, Fatehgarh Sahib, Fazilka, Gurdaspur, Hoshiarpur, Kapurthala, Moga and Mohali, it stated.
Hindi: पटियाला में छह, जालंधर में पांच, तरनतारन, फिरोजपुर, फतेहगढ़ साहिब व बठिंडा में तीन-तीन, एसबीएस नगर और संगरूर में दो-दो, अमृतसर, एसएएस नगर, गुरदासपुर, मोगा, होशियारपुर, पठानकोट, बरनाला, कपूरथला व फरीदकोट एक-एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Fourteen disqualified rebel Congress-JDS leaders moved the Supreme Court on Thursday challenging their disqualification as MLAs from the Karnataka Assembly.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा की सदस्यता से अयोग्य घोषित किये गये कांग्रेस-जेडीएस के 14 विधायकों ने बृहस्पतिवार को अध्यक्ष के फैसले को सुप्रीमकोर्ट में चुनौती दी।
English: Fourteen disqualified rebel Congress-JDS leaders moved the Supreme Court today challenging their disqualification as MLAs from the Karnataka Assembly.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा की सदस्यता के अयोग्य घोषित कांग्रेस और जनता दल सेक्यूलर के चौदह विधायकों ने विधानसभा अध्यक्ष के फैसले को आज उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी।
English: Fourteen districts of the state have been detected with COVID-19 cases, out of which two districts Bokaro and Simdega are jostling to maintain their Corona-free district status.
Hindi: राज्य के 14 जिलों में कोविड-19 के मामलों का पता चला है जिनमें से दो जिले बोकारो और सिमदेगा कोरोना मुक्त जिले बने रहने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Fourteen families of the Gond tribe living in a village in Madhya Pradeshs Balaghat district had to face social boycott for more than two weeks as they could not afford to contribute Rs 200 each towards celebration of Durga Puja in the village.
Hindi: मध्य प्रदेश के एक गांव में गोंड जनजाति के 14 परिवार दुर्गा पूजा के लिए 200-200 नहीं दे सके तो उनका दो सप्ताह के लिए सामाजिक बहिष्कार कर दिया गया।
English: Fourteen had died and 21 were injured.
Hindi: जिसमें चार लोगों की मौत हो गई और 21 लोग घायल हो गए।
English: Fourteen heads of state and government, and four Nobel laureates have been associated with the university.
Hindi: राज्य और सरकार के चौदह प्रमुख और चार नोबेल पुरस्कार विजेता विश्वविद्यालय से जुड़े रहे हैं।
English: Fourteen hurt as bus, truck collide
Hindi: बस और पिकअप की टक्कर में चौदह लोग घायल
English: Fourteen hurt in bus-truck collision
Hindi: रोडवेज बस और ट्रक के टकराने पर चौदह लोग घायल
English: Fourteen injured passengers have been shifted to the PBM Hospital at Bikaner.
Hindi: घायलों को बीकानेर के पीबीएम अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Fourteen injured were rescued and 20 bodies were taken out.
Hindi: एक बस से चार शव और 20 घायलों को निकाला गया है।
English: Fourteen leading manufacturers from around the world participated in the tender.
Hindi: विश्व भर के चौदह अग्रणी निर्माताओं ने इस निविदा में भाग लिया।
English: Fourteen made their first official appearance British Guiana now Guyana, Burma now Myanmar, Ceylon now Sri Lanka, Iran, Iraq, Jamaica, Korea, Lebanon, Pakistan, Puerto Rico, Singapore, Syria, Trinidad and Tobago, and Venezuela.
Hindi: चौदा देशों ने अपनी पहली आधिकारिक उपस्थिति दिखाई ब्रिटिश गुयाना अब गुयाना, बर्मा अब म्यांमार, सीलोन अब श्रीलंका, ईरान, इराक, जमैका, कोरिया, लेबनान, पाकिस्तान, प्वेर्टो रिको, सिंगापुर, सीरिया, त्रिनिडाड और टोबैगो, और वेनेजुएला।
English: Fourteen mandate territories were divided up among seven mandatory powers the United Kingdom, the Union of South Africa, France, Belgium, New Zealand, Australia and Japan.
Hindi: चौदह जनादेश क्षेत्र थे, जो यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस, बेल्जियम, न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और जापान -छह अनिवार्य शक्तियों के मध्य विभाजित किये गये थे।
English: Fourteen met on the moon.
Hindi: चौदह चाँद पर मिले।
English: Fourteen of 40 subjects showed definite signs of nervous laughter and smiling.
Hindi: चालीस में से चौदह प्रतिभागियों में घबराहट वाली हंसी और मुस्कान के स्पष्ट संकेत दिखाई दिए।
English: Fourteen of his singles as a lead artist have featured in UK Asian chart by Official Charts Company, while seven have featured in Global YouTube music chart.
Hindi: एक प्रमुख कलाकार के रूप में उनके दस एकल आधिकारिक चार्ट कंपनी द्वारा यूके एशियन चार्ट में चित्रित किए गए हैं, जबकि चार ने ग्लोबल यूट्यूब संगीत चार्ट में चित्रित किया है।
English: Fourteen of the 17 segments of the manufacturing sector saw growth during August 2009, with seven of these 14 registering double-digit growth
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र के कुल 17 खंडों में से 14 में अगस्त 2009 के दौरान तेजी देखने को मिली है, जबकि इनमें से 7 ने दो अंकों की विकास दर दर्ज की है।
English: Fourteen of the dead were identified as Christians, while the rest were Muslims.
Hindi: मृतकों में 14 लोगों की शिनाख्त ईसाइयों के रूप में हुई, बाकी मुसलमान थे.
English: Fourteen of the worlds 20 cities with highest air pollution are in India, according to the World Health Organizations WHO last ranking .
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की हाल ही में जारी रिपोर्ट में 20 सबसे ज़्यादा प्रदूषित शहरों की लिस्ट में भारत के नौ शहर हैं।
English: Fourteen others were injured in the attack, including Americans, British, and Poles soldiers.
Hindi: विद्रोहियों के हमले में 14 अन्य लोग भी घायल हुए थे, जिनमें अमरीकी, ब्रिटिश और पोलैंड के सैनिक शामिल थे।
English: Fourteen people died and 24 were injured.
Hindi: जिसमें चार लोगों की मौत हो गई जबकि 24 अन्य घायल हो गये।
English: Fourteen people died in West Bengal, 12 in Andhra Pradesh, two in Delhi and one in Uttarakhand, a ministry spokesperson said.
Hindi: आंध्र प्रदेश में 12, पश्चिम बंगाल में 14, दिल्ली में 2 लोगों की, जबकि उत्तराखंड में एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: Fourteen people died on the spot and another four injured were shifted to hospital.
Hindi: चौदह लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई और चार घायलों लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Fourteen people have been killed and 36 fishermen are missing after fierce gales and torrential rains hit Bangladesh and India.
Hindi: चक्रवात के कारण 14 लोगों की मौत हो गई है और बांग्लादेश के 36 मछुआरे लापता हो गए हैं.
English: Fourteen people including 13 policemen were killed while 10 others were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में आठ बच्चों समेत 10 लोगों की मौत हो गयी जबकि 13 अन्य घायल हो गए।
English: Fourteen people live in this place.
Hindi: इस जगह पर चौदह लोग रहते हैं.
English: Fourteen people lost their lives in a road accident in Dhupguri city of Jalpaiguri district in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में जलपाईगुडी के धूपगुडी कस्बे में एक सडक दुर्घटना में 14 लोगों की मौत हो गई।
English: Fourteen people were brought to hospital unconscious.
Hindi: बेहोशी की हालत में चारों लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: Fourteen people were injured in the blast when a vehicle belonging to the Anti-Terrorism Force ATF accompanying Justice Zahoor Shahwani's vehicle was hit at Quetta's Zarghon Road.
Hindi: क्वेटा के जारघांव रोड पर न्यायमूर्ति जहूर शाहवानी के वाहन के साथ जा रहे आतंकवाद निरोधक बल के वाहन से टकराने से हुए विस्फोट में 14 लोग घायल हो गए।
English: Fourteen people were killed and 17 injured in San Bernardino city of California in a mass shooting yesterday
Hindi: अमेरिकी राज्य कैलिफोर्निया के सैन बर्नारडिनो में हुई फायरिंग में 14 लोग मारे गए हैं और 17 अन्य घायल हुए हैं।
English: Fourteen people were killed and over 70 injured.
Hindi: इस हादसे में चार लोगों की मौत हो गई और करीब 70 लोग घायल हो गए।
English: Fourteen people were killed in the incident.
Hindi: घटना में चौदह लोग मारे गए।
English: Fourteen people were rescued and taken to nearby hospitals.
Hindi: 14 लोगों को बचा लिया गया है और उन्हें निकटवर्ती अस्पतालों में ले जाया गया है।
English: Fourteen per cent of people, however, disagreed with it.
Hindi: हालांकि, चौदह फीसदी लोग इस बात से असहमत थे।
English: Fourteen per cent said they would consider voting for the man
Hindi: चौदह फीसदी ने कहा कि वे आदमी को वोट देने पर विचार करेंगे।
English: Fourteen persons died in rest of Maharashtra in rain-related incidents in the last 24 hours, officials said.
Hindi: महाराष्ट्र के शेष हिस्से में वर्षा जनित घटनाओं में पिछले 24 घंटे के दौरान 14 लोगों की जान गई है।
English: Fourteen persons died in the rest of Maharashtra in rain-related incidents in the last 24 hours
Hindi: महाराष्ट्र में बारिश से जुड़ी घटनाओं में पिछले 24 घंटों में 32 लोगों की मौत हो गई।
English: Fourteen persons were arrested by the police.
Hindi: ग्यारह लोगों को पुलिस ने अरेस्ट किया.
English: Fourteen persons were seriously injured.
Hindi: बारह गंभीर रूप से घायल थे।
English: Fourteen persons, including five women, were injured in the incident.
Hindi: हादसे में चार महिला समेत पांच लोग घायल हो गए।
English: Fourteen policemen were among the 26 injured.
Hindi: मारे गए 26 लोगों में नौ पुलिसकर्मी हैं.
English: Fourteen premises of DHFL were raided by the agency in connection with its alleged link with Dawood Ibrahim's aide Iqbal Mirchi.
Hindi: दाउद इब्राहिम के सहयोगी इकबाल मिर्ची के साथ कथित संबंध के कारण डीएचएफएल के 14 परिसरों पर छापे मारे गए।
English: Fourteen seats are vacant.
Hindi: चौदह सीटें खाली हैं।
English: Fourteen state historic sites are scheduled to be closed October 1.
Hindi: चौदह राज्य ऐतिहासिक स्थलों को एक अक्टूबर को बंद किया जाना है।
English: Fourteen states and UTs have not reported any COVID-19 deaths in the last 24 hours
Hindi: दस राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में शुक्रवार को पिछले 24 घंटों में कोविड-19 से एक भी मौत नहीं हुई है
English: Fourteen states and UTs have not reported any Covid-19 deaths in the last 24 hours
Hindi: सोलह राज्यों में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 से किसी भी व्यक्ति की मौत की खबर नहीं मिली है।
English: Fourteen stories deal with ancient and medieval India. from the fifteenth starts the background of Muslim rule and British rule in India.
Hindi: चौदह कहानियॉँ प्राचीन और मध्ययुगीन भारत की हैं. पंद्रहवीं कहानी से मुस्लिम राज और ब्रिटिश राज की पार्श्वभूमि शुरू हो जाती है।
English: Fourteen students are elected each year and make up the Executive Committee.
Hindi: प्रत्येक वर्ष संघ के लिए चौदह छात्र चुने जाते हैं जिनसे कार्यकारी समिति गठित होती है।
English: Fourteen students have been falsely booked on charges of seven serious crimes including sedition.
Hindi: राजद्रोह सहित सात गंभीर अपराधों के आरोप में चौदह छात्रों पर झूठा मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: Fourteen students of Sardar Bahadur Khan Women's University, a Deputy Commissioner and four Frontier Corps personnel were among the dead.
Hindi: इस घटना में सरदार बहादुर खान महिला विश्वविद्यालय की 14 छात्राओं, एक उपायुक्त और फ्रंटियर कोर के चार कर्मी सहित कम से कम 23 लोग मारे गए हैं।
English: Fourteen teams competed, split into two groups of seven.
Hindi: चौदह टीमों प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं, को दो समूहों में विभाजित है।
English: Fourteen teams of the NRDF were engaged in rescue and relief operations in Assam.
Hindi: एनआरडीएफ की चौदह टीमें असम में बचाव और राहत कार्यों में शामिल थी.
English: Fourteen teams took part in the competition, split into two groups of seven.
Hindi: प्रतियोगिता में चौदह टीमों ने हिस्सा लिया, सात के दो समूहों में विभाजित।
English: Fourteen vehicles including 13 cars and a motorcycle were damaged in it.
Hindi: इनमें 13 कार व एक मोटरसाइकिल शामिल है।
English: Fourteen women oriented Hindi movies will be telecast on Doordarshan from 1st-7thMarch, 2020.
Hindi: 1 से 7 मार्च, 2020 के बीच दूरदर्शन पर 14 महिला प्रधान हिंदी फ़िल्मों का प्रसारण भी किया जाएगा।
English: Fourteen years after that, in 1913, D. G. Phalke made the first Indian feature film, Raja Harishchandra.
Hindi: इसके 14 वर्ष बाद 1913 में डी जी फालके ने पहली भारतीय फीचर फिल्म राजा हरिश्चंाद्र बनाई।
English: Fourteen years after the incident, a Ghaziabad court convicted ten people, including Congress Party member Mukesh Sharma, for the murder.
Hindi: इस घटना के १४ साल बाद गाजियाबाद की एक अदालत ने १० लोगों को हत्या के मामले में आरोपी करार दिया, इसमें कांग्रेस पार्टी के सदस्य 'मुकेश शर्मा' का भी नाम शामिल था।
English: Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
Hindi: 14 साल पहले, मैंने सुंदरता की तलाश की परंपरागत चीजों में, शिल्प रूपों में
English: Fourteen years later, Chill is paroled in exchange for testifying against Gotham City mafia boss Carmine Falcone.
Hindi: चौदह साल बाद, जब चिल को गाॅथम शहर के माफिया सरगना कार्माइन फेल्काॅनी के खिलाफ गवाही देने के लिए रिहा किया जाता है।
English: Fourteen years later, while I was attending a district convention in Greece, a woman approached me and said Brother, do you remember me?
Hindi: चौदह साल बाद ग्रीस में जब मैं एक डिस्ट्रिक्ट कनवैनशन में था, तो एक औरत ने मेरे पास आकर कहा भाई, क्या आप मुझे पहचानते हैं?
English: Fourteen years will soon pass and I shall return.
Hindi: चौदह साल यों ही बात ही बात में बीत जायेंगे, और मैं लौट आऊंगा।
English: Fourteen-day complete lockdown in Manipur comes into effect amid surge in COVID-19 cases
Hindi: कोविड-19 मरीजों की बढ़ती संख्या के बीच मणिपुर में आज दोपहर से 14 दिन का संपूर्ण लॉकडाउन लागू
English: Fourteen-day military exercise Mitra Shakti VI between Indian and Sri Lankan Army was held between March 26 to April 08 , 2019 at Diyatalawa Parade Ground in Diyatalawa, Badulla District, Sri Lanka
Hindi: भारतीय और श्रीलंकाई सेना के बीच 26 मार्च से 08 अप्रैल, 2019 के बीच 14 दिवसीय सैन्य अभ्यास मित्र शक्ति-6 का आयोजन दियतालावा परेड ग्राउंड, दियतावाला, श्रीलंका में किया गया था
English: Fourteen-year-old Malala will be provided specialist medical care at an NHS hospital.
Hindi: 14 साल की मलाला को एनएचएस अस्पताल में विशेष चिकित्सा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Fourteenth Finance Commission Constituted
Hindi: 14वें वित्त आयोग का गठन
English: Fourteenth Finance Commission Denies Seeking Any Extension of its Term for Submitting its Report
Hindi: चौदहवें वित्त आयोग ने रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए अपनी अवधि बढ़वाने से इंकार किया
English: Fourteenth Lok Sabha First Session of the Year Dr. A. P. J. Abdul Kalam Shri Bhairon Singh Shekhawat Dr. Manmohan Singh Shri Somnath Chatterjee
Hindi: लोक सभा चौदहवीं लोक सभा सत्र वर्ष का पहला सत्र भारत के राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम भारत के उपराष्ट्रपति श्री भैरों सिंह शेखावत भारत के प्रधानमंत्री-डॉ मनमोहन सिंह लोक सभा अध्यक्ष श्री सोमनाथ चटर्जी
English: Fourteenth Lok Sabha First Session of the year Dr. A. P. J. Abdul Kalam Shri Bhairon Singh Shekhawat Dr. Manmohan Singh Shri Somnath Chatterjee
Hindi: लोक सभा-चौदहवीं लोक सभा सत्र वर्ष का पहला सत्र भारत के राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम भारत के उपराष्ट्रपति श्री भैरों सिंह शेखावत भारत के प्रधानमंत्री-डॉ मनमोहन सिंह लोक सभा अध्यक्ष श्री सोमनाथ चटर्जी
English: Fourteenth Lok Sabha First Session of the year Smt. Pratibha Devisingh Patil Mohammad Hamid Ansari Dr. Manmohan Singh Shri Somnath Chatterjee
Hindi: चौदहवीं लोक सभा वर्ष का पहला सत्र श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील मोहम्मद हामिद अंसारी डॉ. मनमोहन सिंह श्री सोमनाथ चटर्जी
English: Fourteenth Schedule, Income-tax Act, 1961-2018
Hindi: चौदहवीं अनुसूची, आय-कर अधिनियम, 1961-2018
English: Fourteenth additional chief metropolitan magistrate G S Ramesh Kumar ordered police to produce them before the court on April 13 while issuing the warrants.
Hindi: अडिशनल चीफ मेट्रोपोलिटन मैजिस्ट्रेट जीएस रमेश कुमार ने पुलिस से इन दोनों को 13 अप्रैल को कोर्ट के सामने पेश करने को कहा है।
English: Fourth - Every officer of a Court of Justice including a liquidator, receiver or Commis-sioner whose duty it is, as such officer, to investigate or report on any matter of law or fact, or to make, authenticate, or keep any document, or to take charge or dispose of any property, or to execute any judicial process, or to administer any oath, or to interpret, or to preserve order in the Court, and every person specially authorised by a Court of Justice to perform any of such duties.
Hindi: चौथा - न्यायालय का हर आफिसर जिसके अंतर्गत समापक, रिसीवर या कमिश्नर आता है जिसका ऐसे आफिसर के नाते यह कर्तव्य हो कि वह विधि या तथ्य के किसी मामले में अन्वेषण या रिपोर्ट करे, या कोर्इ दस्तावेज बनाए, अधिप्रमाणीकृत करे, या रखे, या किसी सम्पत्ति का भार संभाले या उस सम्पत्ति का व्ययन करे, या किसी न्यायिक आदेशिका का निष्पादन करे, या कोर्इ शपथ ग्रहण कराए या निर्वचन करे, या न्यायालय में व्यवस्था बनाए रखे और हर व्यक्ति, जिसे ऐसे कर्तव्यों में से किन्हीं का पालन करने का प्राधिकार न्यायालय द्वारा विशेष रूप से दिया गया हो.
English: Fourth Arrest in PMC Bank Case Ex-Chairman Waryam Singh Held
Hindi: पीएमसी बैंक मामले में चौथी गिरफ्तारी, पूर्व चेयरमैन वरयम सिंह को पकड़ा गया
English: Fourth BIMSTEC Summit Declaration, Kathmandu, Nepal August 30-31, 2018
Hindi: चौथे बिम्सटेक शिखर सम्मेलन का घोषणा पत्र, काठमांडू, नेपाल 30-31 अगस्त, 2018