Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hormonal problems
Hindi: हार्मोनल प्रॉब्लम
English: Hormonal therapy
Hindi: हार्मोन ट्रीटमेंट
English: Hormonal variations
Hindi: हार्मोनल चेंजेज
English: Hormone Replacement Therapy HRT includes hormones estrogen and progesterone which are used as estrogen therapy if the woman has had a hysterectomy or estrogen and progesterone in combination if the uterus is intact.
Hindi: हार्मोन थेरेपी एच टी जिसे कि हार्मोन ट्रांसप्लांट थेरेपी एच आर टी भी कहा जाता है, उस में इस्ट्रोजन या इस्ट्रोजन और प्रोजेस्ट्रोन का मिश्रण होता है। जिन महिलाओं में यूट्रस नहीं होता है उनके एस्ट्रोजेन लिए जाते हैं। यह थेरेपी रजोनिवृति के लक्षणों के उपचार के लिए एक अच्छी विधि साथ ही यह हड्डियों के क्षय से भी बचाती है। लेकिन अगर इस विधि को ज्यादा समय तक प्रयोग करें तो इसके कुछ खतरे भी होते हैं।
English: Hormone Therapy.
Hindi: हार्मोन चिकित्सा ।
English: Hormone imbalance causes several diseases, mainly diabetes.
Hindi: हार्मोन्स के असंतुलन के कारण कई बीमारियां होती हैं और इसमें डायबिटीज प्रमुख है।
English: Hormone injections once a week, that's the first thing.
Hindi: हार्मोन इंजेक्शन एक सप्ताह में एक बार, कि पहली बात है.
English: Hormone levels increase at puberty in boys and girls.
Hindi: यौवनारंभ पर लड़कों तथा लड़कियों हार्मोन के स्तर में वृद्धि हो जाती है
English: Hormone therapy 'safe' for women with migraine Study
Hindi: माइग्रेन से पीड़ित महिलाओं के लिए हार्मोन थेरेपी सुरक्षित
English: Hormone therapy is also recognised for its ability to help ward off osteoporosis.
Hindi: हॉर्मोन थेरिपी भी आस्टियोपोरोसिस को रोकने होने में कारगर मानी जाती रही है।
English: Hormone therapy, by the means of oral contraceptives, is sometimes prescribed to reduce their recurrence and to regulate the menstrual cycle of the patient which is likely to cause them in the first place.
Hindi: मौखिक गर्भ निरोधकों के माध्यम से हार्मोन थेरेपी को कभी-कभी उनके पुनरावृत्ति को कम करने और रोगी के मासिक धर्म चक्र को नियंत्रित करने के लिए निर्धारित किया जाता है जो उन्हें पहले स्थान पर होने की संभावना है।
English: Hormones also have some of their most visibleand familiareffects during puberty.
Hindi: हार्मोन में भी उनमें से कुछ सबसे अधिक हैं दृश्यमान और परिचित प्रभाव युवावस्था के दौरान।
English: Hormones have often not been prescribed for migraine sufferers because of the association between exogenous oestrogen use and an increased risk of stroke in women who have migraines.
Hindi: एक्सोजीनस एस्ट्रोजन का एक साथ उपयोग और माइग्रेन पीड़ित महिलाओं में स्ट्रोक होने का खतरा बढ़ने के कारण माइग्रेन से ग्रस्त मरीजों को हार्मोन थेरेपी के सेवन की सलाह नहीं दी जाती है।
English: Hormones play a dominant role in the formation of cellulite.
Hindi: हार्मोन सेल्युलाईट के गठन में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: Hormosan, also a German pharmaceutical company, was acquired by Lupin in 2008
Hindi: जर्मनी की दवा निर्माता होर्मोसन का अधिग्रहण ल्यूपिन ने साल 2008 में किया था।
English: Hormuz was an important center for this trade.
Hindi: हार्मुज इस व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण केंद्र था।
English: Horn loudspeakers use a shaped waveguide in front of or behind the driver to increase the directivity of the loudspeaker and to transform a small diameter, high pressure condition at the driver cone surface to a large diameter, low pressure condition at the mouth of the horn.
Hindi: श्रृंग लाउडस्पीकर ड्राइवर के सामने या पीछे रूपित तरंग पथक का प्रयोग लाउडस्पीकर की दिशिकता बढ़ाने और छोटे व्यास के रूपांतरण के लिए, दीर्घ व्यास वाली ड्राइवर शंकु सतह पर उच्च दबाव स्थिति तथा श्रृंग के मुख पर कम दबाव की स्थिति के लिए किया जाता है।
English: Horn of Africa
Hindi: अफ्रीका का सींग
English: Horniman continued to protest against the cruelties of the British rule in India in all his writings from England
Hindi: हॉरनिमन ने इंग्लैंडमें अपने सभी लेखन से भारत में ब्रिटिश शासन की क्रूरताओं के खिलाफ विरोध जारी रखा
English: Horniman continued to protest against the cruelties of the British rule in India in all his writings from England.
Hindi: हॉरनिमन ने इंग्लैंडमें अपने सभी लेखन से भारत में ब्रिटिश शासन की क्रूरताओं के खिलाफ विरोध जारी रखा।
English: Horniman died in 1948, soon after Indian independence
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता के तुरंत बाद, 1948 में हॉरनिमन की मृत्यु हो गई
English: Horniman died in 1948, soon after Indian independence.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता के तुरंत बाद, 1948 में हॉरनिमन की मृत्यु हो गई।
English: Horniman smuggled reports and photos of British atrocities with him and broke the same stories to an equally shocked British public.
Hindi: हॉरनिमन ने अपने साथ हुई ब्रिटिश अत्याचार की इन रिपोर्टों और तस्वीरों को इंग्लैंड में मंगवा लिया और समान रूप से उसे ब्रिटिश जनता के लिए सामने पेश कर दिया।
English: Horns screamed.
Hindi: गोरों ने शोर मचाया.
English: Horology is the study of time.
Hindi: हॉरॉलॉजी समय का अध्ययन है।
English: Horoscope , 23 November 2019nbsp
Hindi: कल 23 नवंबर 2019 का पंचांग
English: Horoscope 10 May Taurus people will get good news, know the condition of other zodiac signs
Hindi: राशिफल 10 मई सिंह राशि के जातकों को मिलेगी कोई खुशखबरी, जानें बाकी राशियों का हाल
English: Horoscope 2 June Cancer people will complete their unfinished work, know about others
Hindi: राशिफल 2 जून कर्क राशि वालों के अधूरे काम होंगे पूरे, जानिए बाकी राशियों का हाल
English: Horoscope 23 June People of Leo zodiac sign will get support of family, know the condition of others
Hindi: राशिफल 23 जून कुंभ राशि के जातकों को मिलेगा आर्थिक लाभ, जानिए अन्य राशियों का हाल
English: Horoscope 25 June Aries people will get benefit, know condition of other zodiac signs
Hindi: राशिफल 25 जुलाई मेष, मिथुन राशि के जातकों को बिजनेस में होगा लाभ, जानिए अन्य राशियों का हाल
English: Horoscope 27 April People having Leo zodiac sign to get special benefits, know about others
Hindi: राशिफल 27 अप्रैल कन्या राशि वालों के पारिवारिक रिश्ते होंगे मजबूत , जानें बाकी राशियों का हाल
English: Horoscope Today July 14, 2020 Want to know how your day will pass?
Hindi: 14 जुलााई 2020 राशिफल मेष राशि वालों की होगी पदोन्नति, जानिए कैसा होगा आपका दिन
English: Horoscope Today May 15 Want to know how your day will pass?
Hindi: राशिफल 15 जून जानें कैसा होगा आपका दिन !
English: Horoscope Today May 16 Want to know how your day will pass?
Hindi: राशिफल 16 जून जानें कैसा होगा आपका दिन !
English: Horoscope Today Know how your day will go on Choti Diwali
Hindi: राशिफल जानिए कि आज रविवार का दिन कैसा रहेगा आपके लिए
English: Horoscope or caste aren't important.
Hindi: न कुंडली न कोई जाति महत्वपूर्ण है.
English: Horoscope-Capricorn
Hindi: वृषभ राशि-मकर राशि
English: Horoscope-Gemini
Hindi: मिथुन राशि-कुंभ राशि
English: Horoscope-Leo
Hindi: राशिफल सिंह राशि-
English: Horoscope-Libra
Hindi: वृषभ राशि - सिंह राशि
English: Horoscope-Virgo
Hindi: राशिफल कन्या राशि
English: Horoscope Numerology and the positions of stars at birth is often used in Indian culture to predict the success of a particular match.
Hindi: २ कुंडली  जन्म के समय सितारों की स्थिति अक्सर एक विशेष मैच की सफलता की भविष्यवाणी करने के लिए भारतीय संस्कृति में प्रयोग किया जाता है।
English: Horoscope Read daily astrology prediction and get to know what the day holds for you.
Hindi: साप्ताहिक भविष्यफल  पढ़िए इस सप्ताह का राशिफल और जानिए कैसा रहेगा आपका पूरा सप्ताह
English: Horoscope Taurus women will have a good day know the condition of the other zodiac signs
Hindi: राशिफल कन्या राशि वालों को मिल सकती है खुशखबरी, जानिए अन्य राशियों का हाल
English: Horowitz, a scientist affiliated with the 1965 - 76 Mariner and Viking missions to Mars.
Hindi: होरोविट्ज़, मंगल ग्रह के १९६५ - ७६ मॅरिनर तथा वाइकिंग मिशन से संबद्ध वैज्ञानिक, पहुँचे ।
English: Horrible accident occurred at Bijnore Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बिजनौर में एक भयावह घटना घटी।
English: Horrible and disgusting.
Hindi: डरावना और शर्मनाक।
English: Horrible crimes of abduction and rape of Muslim women's  girls, loot, arson, desecration of masjids, forcible conversions and seizure of houses and lands were mentioned in the report.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों, लूट, आगजनी, मस्जिदों की अपवित्रता के अपहरण और बलात्कार के भयानक अपराधों, जबरन रूपांतरण और घरों और भूमि की जब्ती रिपोर्ट में उल्लेख किया गया था।
English: Horrible day for cricket
Hindi: क्रिकेट के लिए भयानक दिन।
English: Horrible day for cricket.
Hindi: क्रिकेट के लिए भयानक दिन।
English: Horrible famines, such as those that have recently plagued parts of Africa, will be replaced by an abundance of food for all.
Hindi: भयंकर अकाल, जैसे आफ्रीका के कुछ हिस्सों में अकालों से हाल में कष्ट हुआ है, उन के बदले सब के लिए अन्न की बहुतायत होगी ।
English: Horrible news comes to us from Madeira, a German government spokesman tweeted after the deadly crash.
Hindi: दुर्घटना के बाद जर्मनी सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया, मदीरा से हमारे लिए एक भयानक समाचार आया है।
English: Horrible news coming in from Mumbai.
Hindi: मुंबई से एक बुरी खबर आ रही है।
English: Horrible reports of a helicopter crash, Prime Minister Erna Solberg tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री एर्ना सोलबर्ग ने ट्वीट किया, हेलीकॉप्टर हादसे की भयावह रिपोर्ट।
English: Horrible road accident occurred at Bathinda-Chandigarh National Highway.
Hindi: चंडीगढ़ खरड़-लांडरां रोड पर एक दर्दनाक हादसा हो गया।
English: Horrible videos coming out from JNU.
Hindi: जेएनयू से भयावह तस्वीरें आ रही हैं।
English: Horrific incident in Mumbai
Hindi: मुंबई में सामने आया दिल दहला देने वाला मामला
English: Horrific pictures of Amazon forest fire in Brazil
Hindi: अमेजन के जंगल में आग की भयावह तस्वीर
English: Horrific, heartbreaking images have emerged over the past few days of lakhs of migrant workers trudging towards to their villages, sometimes braving a journey of hundreds of kilometres.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से देशभर से परेशान करने वाली ऐसी तस्वीरें आ रही हैं जिनमें प्रवासी मजदूर सैंकड़ों किमी पैदल चलकर अपने घरों को जा रहे हैं।
English: Horrified by the incident other devotees ran away.
Hindi: हमले से घबराये अन्य श्रद्धालु जान बचाकर भागे।
English: Horrified by the truth, Sarena teams up with Jai to undo the injustice done to her mother.
Hindi: सच्चाई से भयभीत, सरेना ने जय के साथ अपनी मां पर किए गए अन्याय को ठीक करने के लिए टीम बनाई।
English: Horrified, the woman alerted the police immediately.
Hindi: घबराई महिला ने तुरंत पुलिस को सूचना दी।
English: Horrifying experiences
Hindi: डरावना एक्सपीरियंस
English: Horrifying, heartbreaking and barbaric is how many in the film industry, including actors-filmmakers Anil Kapoor, Alia Bhatt, Rajkummar Rao, Anurag Kashyap and Sonam Kapoor Ahuja, described the attack.
Hindi: अभिनेता अनिल कपूर, आलिया भट्ट, राजकुमार राव, अनुराग कश्यप और सोनम कपूर आदि ने हमले को 'दिल दहला देने वाला' करार दिया.
English: Horror At JNU
Hindi: जेएनयू में मचा बवाल
English: Horror and Shame 80-year-old woman raped in Tamil Nadu
Hindi: शर्मनाक तमिलनाडु में एक अस्सी वर्ष की महिला का बलात्कार
English: Horror comedy film
Hindi: हॉरर कॉमेडी फिल्म
English: Horror in Mecca At least 107 people killed when a construction crane collapsed at the Grand Mosque
Hindi: दर्दनाक वीडियो- मक्का मस्जिद में क्रेन गिरने से 107 लोगों की मौत
English: Horror movies to look forward to in 2021
Hindi: 2021 में रिलीज होने वाली हॉरर फिल्में
English: Horror once more!
Hindi: एक बार फिर डर गए करण!
English: Horror shot from Ross Taylor.
Hindi: रोस टेलर के बल्ले से निकला चौका।
English: Horse - rider position
Hindi: घुड़सवार पोजीशन
English: Horse 14. 0
Hindi: घोड़ा 14.0
English: Horse gram has been cultivated in India since prehistoric times.
Hindi: भारत में भांग की खेती पुराने समय से होती है।
English: Horse is a useful animal specially suitable for quick and easy transport.
Hindi: घोड़ा उपयोगी जानवर है. विशेष रूप से तेज और आसान परिवहन के साधन के रूप में तो यह बहुत ही उपयुक़्त है.
English: Horse kicks man off motorbike to death in Hyderabad
Hindi: हावड़ा से हैदराबाद जा रही ट्रेन से कटकर मोटरसाइकिल सवार की दर्दनाक मौत
English: Horse killed
Hindi: घोड़े ने मारी लात॥
English: Horse named Kanthaka was gifted to PM Modi at the 'Mini Naadam' sporting festival
Hindi: कंठक नाम का यह घोड़ा स्पोर्टिंग इवेंट 'मिनी नादम' के दौरान पीएम मोदी को गिफ्ट किया गया।
English: Horse rider This technique is similar to the Asian Horse rider position and the entry is quite intense. in this the woman spreading her legs kneels over the man 's penis. For up and down movement, the man supports her waist by his hands.
Hindi: घुड़सवारः यह तरीका एशियन घुड़सवार पोजीशन से मिलता जुलता है. इसमें प्रवेश व घर्षण की तीव्रता काफी तेज रहती है. इसमें महिला अपनी टांगे बिस्तर पर फैला कर घुटनो के बल पुरुष के लिंग के उपर बैठती है. उपर नीचे होने में सहायता के लिये पुरुष अपने हाथों से उसके कमर के पास से सहारा देता है.
English: Horse rider This technique is similar to the Asian Horse rider position and the entry is quite intense. in this the woman spreading her legs kneels over the man's penis. For up and down movement, the man supports her waist by his hands.
Hindi: घुड़सवारः यह तरीका एशियन घुड़सवार पोजीशन से मिलता जुलता है. इसमें प्रवेश व घर्षण की तीव्रता काफी तेज रहती है. इसमें महिला अपनी टांगे बिस्तर पर फैला कर घुटनो के बल पुरुष के लिंग के उपर बैठती है. उपर नीचे होने में सहायता के लिये पुरुष अपने हाथों से उसके कमर के पास से सहारा देता है.
English: Horse riding
Hindi: घोड़े की सवारी
English: Horse riding position
Hindi: घुड़सवार पोजीशन
English: Horse riding sessions start again with Suresh Sir and Amateur Riders Club.
Hindi: सुरेश सर औ अमेच्योर राइडर्स क्लब के साथ घुड़सवारी सीखने का सेशन शुरू।
English: Horse riding This method is similar to the Asian horse riding method. In this the intensity of the penetration and rubbing is very high. In this the woman spreds her legs on the bed, and sits on her knees on top of the man 's penis. To help in the up and down movements, the man supports her near the waist with his hands.
Hindi: घुड़सवारः यह तरीका एशियन घुड़सवार पोजीशन से मिलता जुलता है. इसमें प्रवेश व घर्षण की तीव्रता काफी तेज रहती है. इसमें महिला अपनी टांगे बिस्तर पर फैला कर घुटनो के बल पुरुष के लिंग के उपर बैठती है. उपर नीचे होने में सहायता के लिये पुरुष अपने हाथों से उसके कमर के पास से सहारा देता है.
English: Horse riding This method is similar to the Asian horse riding method. In this the intensity of the penetration and rubbing is very high. In this the woman spreds her legs on the bed, and sits on her knees on top of the man's penis. To help in the up and down movements, the man supports her near the waist with his hands.
Hindi: घुड़सवारः यह तरीका एशियन घुड़सवार पोजीशन से मिलता जुलता है. इसमें प्रवेश व घर्षण की तीव्रता काफी तेज रहती है. इसमें महिला अपनी टांगे बिस्तर पर फैला कर घुटनो के बल पुरुष के लिंग के उपर बैठती है. उपर नीचे होने में सहायता के लिये पुरुष अपने हाथों से उसके कमर के पास से सहारा देता है.
English: Horse sausage and mutton sausage are also traditional foods in Iceland, although their popularity is waning.
Hindi: घोड़े का सॉसेज और भेड़ का सॉसेज भी आइसलैंड में पारंपरिक खाद्य पदार्थ है, हालांकि उनकी लोकप्रियता घट रही है।
English: Horse should not be allowed to stand on wet floor.
Hindi: घोड़े को गीले फर्श पर खड़ा नहीं होने देना चाहिए।
English: Horse should not be given full feed just before putting it to fast work and cold water soon after hard work.
Hindi: तेज काम में लगाने से पहले घोड़े को पूरा खाना नहीं देना चाहिए और न ही कठोर श्रम के बाद जानवर को ठंडा पानी ही दिया जाना चाहिए.
English: Horse trading is not Ram Rajya.
Hindi: राम राज नहिं काहुहिं व्यापा।
English: Horse, young 6. 0
Hindi: जवान घोड़ा 6.0
English: Horse-rider position
Hindi: घुड़सवार पोजीशन
English: Horsemen carried smaller shields and were equipped with two lances each, but rode without saddles.
Hindi: घुडसवार छोटी ढालों और प्रत्येक दो बल्लमों के साथ सज्जित होते थे किंतु बिना काठी के सवारी करते थे।
English: Horses and camels were dying of hunger and wounds.
Hindi: घोड़े और ऊंट भूखे और घावों से मर रहे थे।
English: Horses and camels were dying out of hunger and wounds.
Hindi: घोड़े और ऊंट भूखे और घावों से मर रहे थे।
English: Horses and dogs too took part in the show.
Hindi: जुलूस में ऊंट और घोड़े भी शामिल थे।
English: Horses can be hired for around INR 300 for an hour
Hindi: घोड़ों को एक घंटे के लिए लगभग 300 रू  में काम पर रखा जा सकता है।
English: Horses feel greatly encouraged when affectionately patted.
Hindi: घोड़े को जब प्रेमपूर्वक थपकी दी जाती है, तो वह बड़ा उत्साहित हो जाता है.
English: Horses have three pairs of incisor teeth in each of the upper and lower jaws.
Hindi: घोड़े के ऊपरी और निचले जबड़े में तीन तीन जोड़ियां छेदक दांतों की होती हैं.
English: Horses may live up to the age of 40 years, but the average working life of a horse is twelve to fifteen years.
Hindi: घोड़ा 40 वर्ष की उम्र तक जीवित रह सकता है परंतु घोड़े की काम देने की औसत अवधि 12 से 15 वर्ष तक है.
English: Horses need regular and vigorous grooming to keep them healthy.
Hindi: घोड़ों को स्वस्थ रखने के लिए उन्हें नियमित रूप से अच्छी तरह खरहरा करने की आवश्यकता है.
English: Horses should be given daily 28 to 56 grams of mineral mixture consisting of equal parts of finely - ground limestone, steamed bonemeal and salt.
Hindi: घोड़ों को प्रतिदिन 28 से 56 ग्राम खनिज मिश्रण दिया जाना चाहिए. उसमें बारीक पिसा हुआ चूने का पत्थर वाष्पित अस्थिचूर्ण बोनमील और नमक होना चाहिए.
English: Horses should be housed in hygienic and comfortable stables.
Hindi: घोड़ों के रहने का स्थान घोड़ों को स्वास्थ्यप्रद और सुविधाजनक अस्तबलों में रखा जाना चाहिए।
English: Horses should be lightly groomed before going to work but they should be given vigorous grooming on their return.
Hindi: काम पर जाने से पहले घोड़े को हल्के हाथ से खरहरा किया जाना चाहिए पर काम से लौटने पर खरहरा खूब अच्छी तरह किया जाना चाहिए।
English: Horses should be supplied with plenty of fresh water at regular hours.
Hindi: घोड़ों को नियमित समय पर पर्याप्त मात्रा में ताजा जल दिया जाना चाहिए.
English: Horses themselves were also rounded up.
Hindi: घोड़े खुद भी इकट्ठे हो जाया करते.
English: Horses trained in a gentler fashion were more reliable and useful for a wider variety of tasks.
Hindi: विनम्र ढंग से प्रशिक्षित किये गये घोड़े अधिक विश्वसनीय होते थे और विभिन्न प्रकार के कामों के लिए उपयोगी थे।
English: Horses were allowed in Republic Day celebration as it was an extraordinary situation and the horses belonged to armed forces.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर कार्यक्रम में घोड़ों के शामिल होने को मंजूरी दी गई क्योंकि यह एक असाधारण स्थिति थी और घोड़े सशस्त्र बलों के थे।
English: Horses, as compared to other domestic animals, have a lower reproductive rate.
Hindi: अन्य पालतू जानवरों की तुलना में घोड़ों में सन्तानोत्पत्ति की गति कम है.
English: Horsham Cricket Club is one of the oldest cricket clubs in the world and represents the Sussex market town of Horsham in the Sussex Cricket League, along with Roffey Cricket Club.
Hindi: हॉर्शेम क्रिकेट क्लब दुनिया के सबसे पुराने क्रिकेट क्लबों में से एक है और हॉर्शेम के ससेक्स बाजार शहर का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Horsham Cricket Club is one of the oldest cricket clubs in the world and represents the Sussex market town of Horsham.
Hindi: हॉर्शेम क्रिकेट क्लब दुनिया के सबसे पुराने क्रिकेट क्लबों में से एक है और हॉर्शेम के ससेक्स बाजार शहर का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Horsley Hills
Hindi: होर्सली पहाडियां
English: Horsley Hills is a very popular summer hill resort situated near the town of Madanapalle in Andhra Pradesh
Hindi: आन्ध्रप्रदेश के मदनापल्ली के निकट स्थित हार्सले हिल्स गर्मियों के लिये लोकप्रिय पहाड़ी स्थान हैं।
English: Horst Teltschik was at the conference in Paris as a close advisor of the last West German Chancellor, Helmut Kohl.
Hindi: पेरिस की उस कांफ्रेंस में जर्मन चांसलर हेल्मुट कोल के सलाहकार थे होर्स्ट तेल्चिक.
English: Horticulture - based products
Hindi: बागवानी आधारित उत्पाद
English: Horticulture Beneficiary Schemes External website that opens in a new window
Hindi: बागवानी लाभार्थी योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Horticulture Commissioner BN Srinivasa Murthy said that India could easily compete with any western country in food value chain partnerships if the country focused on micro-level products like coconut, honey, wine and more.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के बागवानी आयुक्त डॉ. बी. एन श्रीनिवास मूर्ति ने कहा कि अगर हम सूक्ष्म स्तर के उत्पादों जैसे नारियल, शहद, शराब पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं, तो हम खाद्य मूल्य श्रृंखला भागीदारी में किसी भी पश्चिमी देश के साथ आसानी से प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: Horticulture Commissioner has been asked to write to Andhra Pradesh Horticulture Commissioner asking him to dispatch the fresh Tomatoes immediately for augmenting supplies in major demand centres including Delhi NCR .
Hindi: बागवानी आयुक्त से कहा गया कि आंध्र प्रदेश के बागवानी आयुक्त को पत्र लिखकर उनसे दिल्ली एनसीआर सहित टमाटर के प्रमुख मांग केंद्रों में आपूर्ति बढ़ाने के लिए ताजा टमाटर भेजने के लिए कहा जाए।
English: Horticulture Commissioner has been asked to write to Andhra Pradesh Horticulture Commissioner asking him to dispatch the fresh Tomatoes immediately for augmenting supplies in major demand centres including Delhi NCR.
Hindi: बागवानी आयुक्त से कहा गया कि आंध्र प्रदेश के बागवानी आयुक्त को पत्र लिखकर उनसे दिल्ली एनसीआर सहित टमाटर के प्रमुख मांग केंद्रों में आपूर्ति बढ़ाने के लिए ताजा टमाटर भेजने के लिए कहा जाए।
English: Horticulture Commissioner was asked to consider the proposal under the Mission for Integrated Development of Horticulture MIDHfor exploring the possibility of cultivationof more Tomatoes and Onions in Northern India
Hindi: उत्तरी भारत में टमाटर और प्याज की अधिक खेती की संभावना का पता लगाने के लिए बागवानी आयुक्त से मिशन फॉर इंटीग्रेटेड डेवलपमेंट ऑफ हॉर्टिकल्चर एमआईडीएच के तहत प्रस्ताव पर विचार करने के लिए कहा गया था
English: Horticulture Commissioner was asked to consider the proposal under the Mission for Integrated Development of Horticulture MIDHfor exploring the possibility of cultivationof more Tomatoes and Onions in Northern India.
Hindi: उत्तरी भारत में टमाटर और प्याज की अधिक खेती की संभावना का पता लगाने के लिए बागवानी आयुक्त से मिशन फॉर इंटीग्रेटेड डेवलपमेंट ऑफ हॉर्टिकल्चर एमआईडीएच के तहत प्रस्ताव पर विचार करने के लिए कहा गया था।
English: Horticulture Department in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में उद्यान कृषि विभाग
English: Horticulture Department in Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में उद्यान कृषि विभाग
English: Horticulture Department of the MCD is directed to prepare the plan in the light of the recommendations made by the Committee and file the same in this Court before the next date.
Hindi: एमसीडी के बागवानी विभाग को समिति द्वारा की गई सिफारिशों के परिप्रेक्ष्य में योजना तैयार करने और इस न्यायालय में अगली तारीख से पहले इसे ही दाखिल करने के लिए निदेशित किया जाता है.
English: Horticulture Department will be computerised and digitalised.
Hindi: उद्यानिकी विभाग का कम्प्यूटरीकरण एवं डिजिटाइजेशन करवाया जायेगा।
English: Horticulture Department, Himachal Pradesh
Hindi: उद्यान कृषि विभाग, हिमाचल प्रदेश
English: Horticulture Department, Nagaland. etc.
Hindi: उद्यान कृषि विभाग, नागालैंड. आदि।
English: Horticulture Development External website that opens in a new window
Hindi: बागवानी विकास बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Horticulture Division of ICAR spearheads the horticulture research in India, which is carried out through 10 Central Institutes, 6 Directorates, 7 NRCs, 13 AICRPs and 6 Network Projects  Outreach programmes.
Hindi: भा.कृ.अनु.प. का बागवानी संभाग 10 केन्द्रीय संस्थानों, 6 निदेशालयों, 7 राष्ट्रीय अनुसंधान केन्द्रों, 13 अखिल भारतीय समन्वित अनुसंधान परियोजनाओं और 6 नेटवर्क प्रायोजनाओंप्रसार कार्यक्रमों के जरिये भारत में बागवानी अनुसंधान पर कार्य कर रहा है।
English: Horticulture Mechanization-9343 horticulture mechanization equipments have been distributed.
Hindi: बागवानी यंत्रीकरणः- 9343 बागवानी यंत्रीकरण उपकरणों का वितरण किया गया है ।
English: Horticulture Minister Kusum Mahdele and Mayor Alok Sharma will participate in it.
Hindi: उद्यानिकी मंत्री सुश्री कुसुम महदेले और महापौर आलोक शर्मा कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Horticulture Minister Narender Bragta distributed the prizes among the winners at the awards ceremony on the Ridge here today.
Hindi: प्रदेश के बागवानी मंत्री नरेंद्र बरागटा ने विजेताओं को रिज मैदान पर आयोजित पुरस्कार वितरण समारोह में पुरस्कार प्रदान किए।
English: Horticulture Minister Narender Bragta raised the issue with Union Minister of State for Agriculture and Food Processing Harish Rawat in New Delhi yesterday.
Hindi: बागवानी मंत्री नरेन्द्र बरागटा ने नई दिल्ली में केन्द्रीय कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरीश रावत से भेंट कर यह मांग की।