Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vegetable oils are major dietary sources of essential fatty acids EFA and other unsaturated fatty acids called MUFA mono unsaturated fatty acids and PUFA poly unsaturated fatty acid.
Hindi: सब्जियों से बनने वाले तेल आवश्यक वसा अम्ल एवं अन्य असंतृप्त वसा अम्ल जैसे एकल असंतृप्त वसा अम्ल और बहुल असंतृप्त वसा अम्ल मुफा एवं पुफा के महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: Vegetable oils except coconut oil are rich in unsaturated fatty acids.
Hindi: सब्जियों से बननेवाले तेल में नारियल तेल को छोड़ कर असंतृप्त वसा अम्ल प्रचुर मात्रा में पायी जाती है।।
English: Vegetable oils or synthetic liquids such as hydrogenated polyolefins, esters, silicones, fluorocarbons and many others are sometimes used as base oils.
Hindi: कभी-कभी बेस ऑयल के रूप में वनस्पति तेल या हाइड्रोजन से युक्त पॉल्योलेफ़िन्स, एस्टर, सिलिकॉन, फ़्लोरोकार्बन जैसे सिंथेटिक द्रव और कई अन्य सिंथेटिक तरल पदार्थों का उपयोग किया जाता है।
English: Vegetable oils provide dietary energy and some essential fatty acids.
Hindi: वनस्पति तेल आहार ऊर्जा और कुछ आवश्यक वसीय अम्ल प्रदान करते हैं।
English: Vegetable prices are also increasing rapidly in the capital Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में भी प्याज की कीमत में लगातार वृद्धि हो रही है.
English: Vegetable prices are rising day by day.
Hindi: सब्जी के दामों में दिन प्रतिदिन बढ़ोतरी होती जा रही है।
English: Vegetable prices are skyrocketing.
Hindi: सब्जियों के रेट आसमान छू रहे है।
English: Vegetable prices are subjected to variation depending on the availability and seasonal factors.
Hindi: सब्जी की कीमतें उपलब्धता और मौसमी कारणों पर निर्भर करती हैं।
English: Vegetable prices change at higher frequency than others almost twice a month on average, price of pulses changes thrice almost every 2 months, the price of milk changes once in five months, and prices of eggs, meat and fish change on average once a month, prices of cereals change once almost every three and a half months.
Hindi: सब्जियों की कीमतें अन्य खाद्य-वस्तुओं के कीमतों की तुलना में बार-बार बदलती हैं औसतन महीने में दो बार, जबकि दालों की कीमत लगभग प्रत्येक 2 महीने में तीन बार बदलती है, वही दूध की कीमतें पांच महीने में एक बार बदलती हैं।
English: Vegetable prices contracted - 2.90 per cent in February, against - 20.82 per cent in January, the data showed.
Hindi: सब्जियों के दाम फरवरी में 2.90 प्रतिशत घट गये, वहीं जनवरी में इनके दाम 20.82 प्रतिशत नीचे गये थे।
English: Vegetable prices dip
Hindi: उतरेंगी सब्जियों की कीमतें
English: Vegetable prices during the month increased 10.74 per cent, while protein-rich items, like meat, fish and egg, became dearer by 12.18 per cent
Hindi: इस अवधि में सब्जियों की कीमतें 10.74 फीसदी बढ़ी जबकि प्रोटीन से भरपूर सामान मसलन मांस, मछली और अंडे की कीमतों में 12.18 फीसदी की उछाल आई।
English: Vegetable prices have also seen an increase of about 15 per cent.
Hindi: खाद्यानों की भी कीमतों में लगभग 15 फीसदी की वृध्दि हो गई है।
English: Vegetable prices have been rising because of the weather.
Hindi: बरसात के मौसम के चलते सब्जियों के दाम बढ़ गए हैं।
English: Vegetable prices have doubled.
Hindi: अमूमन सब्जियों के दाम दोगुने हो गए हैं.
English: Vegetable prices have gone up steeply, while milk is in short supply.
Hindi: सब्जियों की कीमतों में भारी वृद्धि हुई है, जबकि दूध की आपूर्ति कम हो रही है।
English: Vegetable prices in Chennai skyrocket
Hindi: नाहन में सब्जियों के दाम धड़ाम
English: Vegetable prices in Mumbai have spiked in both the wholesale and retail markets with the costs almost doubling with Mumbaikarsars feeling the pinch over the last few days.
Hindi: थोक विक्रेताओं की अनिश्चितकालीन हड़ताल की वजह मुंबई और उसके आसपास के इलाकों में पिछले दो दिनों में सब्जियों और फलों की कीमतें आसपान पर पहुंच गई हैं।
English: Vegetable prices increase due to heavy rains
Hindi: बारिश के चलते फसल खराब होने से दाम बढ़े
English: Vegetable prices increased last month.
Hindi: सब्जियों के दाम में बीते एक महीने में काफी इजाफा हुआ है
English: Vegetable prices jump in India as farmers go on strike
Hindi: सब्जियों के दाम में भारी गिरावट, किसान परेशान
English: Vegetable prices plummet
Hindi: सब्जियों की कीमतों में कमी
English: Vegetable prices rise in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में चढ़े सब्जियों के भाव
English: Vegetable prices rose up to 100 per cent in the April-July period due to low arrivals of the harvest in mandis, Assocham said.
Hindi: एसोचैम के अनुसार अप्रैल-जुलाई अवधि मंे मंडियों मंे कम आवक की वजह से सब्जियों के दाम 100 प्रतिशत चढ़ गए हैं।
English: Vegetable prices rose up to 100 in the April-July period due to low arrivals of the harvest in markets, Assocham said.
Hindi: एसोचैम के अनुसार अप्रैल-जुलाई अवधि में मंडियों में कम आवक की वजह से सब्जियों के दाम 100 प्रतिशत चढ़ गए हैं।
English: Vegetable prices shot up by 44.91 per cent in August, as against 21.95 per cent in July.
Hindi: अगस्त में सब्जियों की कीमतें बढ़कर 44.91 फीसदी रही है जबकि अगस्त 2016 में यह नकारात्मक 7.75 फीसदी थी।
English: Vegetable prices soar as farmers protest continues
Hindi: किसान हड़ताल से चढ़े सब्जियों के दाम
English: Vegetable prices soar due to incessant rains
Hindi: लगातार बारिश से सब्जियों की कीमतें आसमान पर
English: Vegetable prices soar in Punjab and Haryana
Hindi: हरियाणा और पंजाब में सब्ज़ियों की कीमतें बढ़ीं
English: Vegetable prices soar in festive season
Hindi: त्योहार का खुमार, सब्जियों के दामों में उछाल
English: Vegetable prices soar in monsoon
Hindi: मॉनसून के अटकने से सब्जियों के दाम में तेजी
English: Vegetable prices soar sharply in Haryana, Punjab
Hindi: पंजाब-हरियाणा में सब्जियों के तेवर नरम
English: Vegetable prices soar, milk supply hit as farmers protest for third day
Hindi: किसानों का आंदोलन तीसरे दिन भी जारी, दूध, सब्ज़ियों के दाम में दिख रही बढ़ोतरी
English: Vegetable prices unlikely to go down in next few weeks RBI
Hindi: त्योहारी सीजन में सब्जियों के दाम घटने की उम्मीद कम, आरबीआई का बयान
English: Vegetable production up in Himachal
Hindi: हिमाचल में बढ़ा सब्जी उत्पादन
English: Vegetable provisionally preserved for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Hindi: अस्थायी रूप से संरक्षित उदाहरण के लिए सल्फर डाई ऑक्साइड गैस द्वारा, ब्राइन में, सल्फर जल में या अन्य संरक्षित घोलों में, लेकिन उस स्थिति में तत्काल उपभोग के लिए अनुपयुक्त
English: Vegetable provisionally preserved for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption.
Hindi: सब्जियां जो अस्थायी रूप से संरक्षित की गई हों जैसे कि सल्फर डाईऑक्साइड गैस द्वारा, नमकीन पानी में, सल्फर के पानी में या अन्य परिरक्षक घोल में, लेकिन उस अवस्था में तत्काल उपभोग के लिए अनुपयुक्त हो।
English: Vegetable seller Balveer from Greater Noida said as the arrival of vegetables in the wholesale mandis is quite less and the prices are high they too sell the vegetables at high prices.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के सब्जी विक्रेता बलवीर ने कहा कि थोक मंडियों में सब्जियों की आवक कम है और भाव ज्यादा इसलिए उन्हें भी उंचे भाव पर सब्जियां बेचनी पड़ रही हैं।
English: Vegetable sellers strike called off
Hindi: फुटकर सब्जी विक्रेताओं ने की हड़ताल
English: Vegetable stock or chicken stock can be used as ingredients in both styles of soup.
Hindi: सब्जी स्टॉक या चिकन स्टॉक को सूप की दोनों शैलियों में सामग्री के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Vegetable traders say prices have risen due to crop failure during the rainy season.
Hindi: सब्जी कारोबारी बताते हैं कि बरसात में फसल खराब होने से कीमतों में बढ़ोतरी हुई।
English: Vegetable traders say that due to heavy rains during the last phase of this monsoon season, the arrival of vegetables in the market has been at a low due to the crops being affected.
Hindi: सब्जी कारोबारी बताते हैं कि मानसून के आखिरी दौर में जगह-जगह हुई भारी बारिश में फसल खराब होने की वहज से आवक कमजोर है।
English: Vegetable vendor crushed to death
Hindi: सब्जी विक्रेता ने दम तोड़ा
English: Vegetable wholesale market in Ludhiana witnesses heavy crowd, amid lockdown
Hindi: लुधियाना की सब्जी मंडी में भारी भीड़
English: Vegetables 14 - French beans, Bitter Gourd, Brinjal, Capsicum, Carrot, Cauliflower, Chillies Green, Okra, Cucumber, Peas, Onion, Potato and Tomato
Hindi: सब्जियां 14- फ्रेंच बीन्स, करेला, बैंगन, शिमला मिर्च, गाजर, फूलगोभी, हरी मिर्च,  भिंडी, खीरा, मटर, प्याज़, आलू और टमाटर।
English: Vegetables 20 - French beans, Bitter Gourd, Brinjal, Capsicum, Carrot, Cauliflower, Chillies Green, Okra, Cucumber, Peas, Garlic, Onion, Potato, Tomato, Large Cardamon, Pumpkin, Ginger, Cabbage, Squash and Turmeric dry
Hindi: पात्र सब्जियां 20  - फ्रेंच बीन्स, करेला, बैंगन, शिमला मिर्च, गाजर, फूलगोभी, मिर्च हरी, ओकरा, ककड़ी, मटर, लहसुन, प्याज, आलू, टमाटर, बड़ी इलायची, कद्दू, अदरक, गोभी, स्क्वैश और हल्दी सूखी
English: Vegetables roughly chopped 1 cup tomato, carrot, pulses, beans etc
Hindi: कटी हुई सब्जियां- 1 कप शिमला मिर्च, पत्ता गोभी, ब्रोकोली, गाजर
English: Vegetables - French beans, Bitter Gourd, Brinjal, Capsicum, Carrot, Cauliflower, Chillies Green, Okra, Cucumber, Peas, Garlic, Onion, Potato and Tomato.
Hindi: सब्जियां - फ्रेंच बीन्स, करेला, बैंगन, शिमला मिर्च, गाजर, फूलगोभी, हरी मिर्च, ओकरा, ककड़ी, मटर, लहसुन, प्याज, आलू और टमाटर।
English: Vegetables  fruits are rich sources of micronutrients.
Hindi: ताजी शाक-सब्जियाँ तथा फल सूक्ष्म-पोषकों के प्रचुर स्रोत होते हैं।
English: Vegetables Product Ltd. 28
Hindi: सब्जियां उत्पाद लिमिटेड 28
English: Vegetables Production is estimated to be around 183.17 Million, which is lesser than the production of 2017-18.
Hindi: सब्जियों का उत्पादन 183.17 मिलियन के आसपास होने का अनुमान है, जो 2017-18 के उत्पादन से कम है।
English: Vegetables Production is estimated to be around 185.88 Million Tonnes, which is 0.81 higher than the production last year.
Hindi: सब्जियों का उत्पादन लगभग 185.88 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष के उत्पादन की तुलना में 0.81 अधिक है।
English: Vegetables Production is estimated to be around 187.36 Million Tonnes, which is 1.61 higher than Production in 2017-18
Hindi: सब्जी उत्पादन तकरीबन 187.36 मिलियन टन होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष हुए कुल उत्पादन की तुलना में 1.61 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Vegetables account for 5.44 per cent of the CPI
Hindi: सीपीआई में सब्जियों का भारांश 5.44 फीसदी है।
English: Vegetables also can slow down the progress of fibroid tumors as long as you eat vegetables, such as legumes, cabbage, bok choy and broccoli.
Hindi: सब्जियां भी फ्राइब्रॉएड ट्यूमर की प्रगति को धीमा कर सकती हैं, जब तक कि आप फलियां, गोभी और ब्रोकोली जैसी सब्जियां खाती हैं।
English: Vegetables also softened in prices from deflation at 26.98 in comparison to just 18.65 decrease in prices in October.
Hindi: सब्जियों की कीमतें घटी हैं और नवंबर में इसमें 26.98 प्रतिशत अवस्फीति कीमतों में गिरावट देखी गई जबकि अक्टूबर में यह 18.65 प्रतिशत थी।
English: Vegetables and dip
Hindi: तिलकुट और सब्जियों
English: Vegetables and fish
Hindi: मछली और मीट
English: Vegetables and food grains are also cultivated.
Hindi: वहां सब्जियां और खाद्यान्न की फसल भी गोबर-खाद से उगाई जाती है।
English: Vegetables and fruit contain fibre, vitamins, minerals, and nutrients from plants.
Hindi: फल आैर सब्जियां विभिन्न विटामिन, मिनरल, फाइटोन्यूट्रिएंट आैर फाइबर प्रदान करते हैं।
English: Vegetables and fruits - leafy greens and antioxidant-rich fruits such as spinach, carrots, squash, peppers, tomatoes, blueberries, cherries, oranges, lemons, etc.
Hindi: सब्जी- हरी मिर्च, शिमला मिर्च, टमाटर, बैंगन, लौकी, तोरई, आलू, भिंडी, पालक, मेथी, धनिया, सरसों का साग, पुदीना, बींस आदि।
English: Vegetables and fruits are high in vitamins,minerals and fibre,and low in calories.
Hindi: सब्जियां और फल विटामिन, मिनरल और फाइबर से भरपूर होते हैं, जबकि इनमें फैट व कैलोरी कम होती है।
English: Vegetables and fruits are preferable.
Hindi: फल और सब्जियों का सेवन सबसे अच्छा माना जाता है।
English: Vegetables and fruits are rich in antioxidants and help neutralise potentially carcinogenic compounds.
Hindi: फल और सब्जियां एंटीऑक्सीडेंट से समृद्ध होती हैं, जो बीमारियों से बचाने में मदद कर सकती हैं।
English: Vegetables and fruits are rich in vitamins, minerals, fibre and are low on fat and calories.
Hindi: सब्जियां और फल विटामिन, मिनरल और फाइबर से भरपूर होते हैं, जबकि फैट व कैलोरी इनमें कम होती हैं।
English: Vegetables and fruits provide protective substances such as vitamins  minerals.
Hindi: फलों तथा शाक-सब्जियों से विटामिनखनिज तत्व जैसे संरक्षक पदार्थ प्राप्त होते हैं।
English: Vegetables and fruits were also thrown on the roads.
Hindi: फल और सब्जियां जगह-जगह सड़कों पर फेंके जा रहे थे.
English: Vegetables and fruits were grown in garden plots, close to habitations and on higher ground, and had to be watered by hand.
Hindi: सब्जियों और फलों को उद्यान भूखंडों में उपजाया जाता था, जो बस्तियों के नज़दीक और ऊंची ज़मीन पर होता था और इसकी सिंचाई हाथों से होती थी।
English: Vegetables and fruits
Hindi: फल और सब्जियां
English: Vegetables are also cultivated.
Hindi: सब्जियां भी उगाई जाती हैं।
English: Vegetables are also grown.
Hindi: सब्जियां भी उगाई जाती हैं।
English: Vegetables are an essential part of a healthy diet.
Hindi: सब्जियां हेल्दी डाइट के लिए बहुत जरुरी होती हैं।
English: Vegetables are being distributed by vehicles among the vulnerable communities in block Pullarambakkam Pt of Tiruvallur district
Hindi: तिरुवल्लूर जिले के विकासखंड पुल्लारम्बक्कम में वंचित समुदायों के बीच वाहनों के द्वारा सब्जियों का वितरण किया जा रहा है
English: Vegetables are being distributed by vehicles among the vulnerable communities in block Pullarambakkam Pt of Tiruvallur district.
Hindi: तिरुवल्लूर जिले के विकासखंड पुल्लारम्बक्कम में वंचित समुदायों के बीच वाहनों के द्वारा सब्जियों का वितरण किया जा रहा है।
English: Vegetables are grown in greenhouses around the world.
Hindi: दुनिया भर में कांचघरों में सब्जियों की खेती हो रही है.
English: Vegetables are perishing.
Hindi: सब्जियां खराब हो रही हैं.
English: Vegetables are present in numerous varieties across India.
Hindi: भारत में कई किस्में के आम पाए जाते है।
English: Vegetables are rich in vitamins and minerals.
Hindi: पत्ता गोभी विटामिंस और मिनरल से भरपूर होती है।
English: Vegetables area has also increased by 235 per cent.
Hindi: सब्जियों का रकबा भी 235 फीसदी बढ़ा है।
English: Vegetables as a whole turned expensive by 37.97 per cent
Hindi: सब्जियों की कीमतों में 37.97 प्रतिशत
English: Vegetables being sold at exorbitant rates
Hindi: मनमाने दामों पर बिक रही सब्जी
English: Vegetables cultivated using organic manure are tasty and healthy.
Hindi: जैविक विधि से पैदा किया गया अनाज स्वादिष्ट और स्वास्थ्यवर्द्धक होता है.
English: Vegetables exports to the EU have fallen 30 per cent in the first four months of the current financial year, while exports of betel leaves have been negligible, said Ankush Saha, a vegetable exporter
Hindi: एक सब्जी निर्यातक अंशु साहा ने कहा कि चालू वित्त वर्ष के पहले चार महीनों में यूरोपीय संघ को सब्जियों का निर्यात 30 फीसदी घटा है, जबकि पान का निर्यात नगण्य रहा है।
English: Vegetables for masturbation by women in India as long eggplant, sweet, cucumber, etc. even get entered into your genital satisfaction is obtained.
Hindi: भारतवर्ष में महिलाओं द्वारा हस्तमैथुन के लिए सब्जियॉं यथा लंबे बैगनखीरा ककडी आदि अपने जननांग में प्रविष्ठ करवा कर भी संतुष्टि प्राप्त की जाती है।
English: Vegetables get costly as traders' strike continues
Hindi: आढ़तियों की हड़ताल से महंगी होने लगीं सब्जियां
English: Vegetables grew 21.76 per cent costlier on an annual basis, while fruit prices were up by 11.96 per cent and milk by 11.12 per cent during the month.
Hindi: इस दौरान, सालाना आधार पर सब्जियां 21.76 प्रतिशत महंगी हुईं, जबकि फल 11.96 प्रतिशत महंगे हुए।
English: Vegetables grown in Himachal now result in an annual commercial transaction of over Rs. 200 crores.
Hindi: आज हिमाचल में उगनेवाली सब्जियां प्रतिवर्ष 200 करोड़ रुपये से अधिक का व्यापार करती हैं।
English: Vegetables have also become expensive
Hindi: सब्जियां भी हुईं महंगी-
English: Vegetables have never been a part of their staple diet.
Hindi: सब्जी कभी उनके नियमित भोजन का हिस्सा नहीं रही।
English: Vegetables have relatively short cropping cycles, so their inflationary impact is not persistent.
Hindi: सब्जियों का फसल चक्र अपेक्षाकृत छोटा होता है, लिहाजा उनके मुद्रास्फीतिक दबाव का प्रभाव भी निरंतर नहीं रहता।
English: Vegetables imported from outside Mizoram will be first examined by the COVID-19 Medical Operational Teams of the state.
Hindi: मिजोरम के बाहर से आयात की जाने वाली सब्जियों की जांच सबसे पहले राज्य के कोविड -19 मेडिकल ऑपरेशनल टीमों द्वारा की जाएगी।
English: Vegetables in plastic bags
Hindi: प्लास्टिक के लिफाफों में पहुंच रही सब्जियां
English: Vegetables include tomato, green chilli, cauliflower, cabbage, pumpkin, carrot, onion, capsicum among others.
Hindi: वहीं सब्जियों में सेम फली, करेला, बैगन, शिमला मिर्च, गाजर, फूलगोभी, हरी मिर्च, ओकरा, खीरा-ककड़ी, मटर, लहसुन, प्याज, आलू और टमाटर शामिल हैं।
English: Vegetables included leeks, garlic, melons, squashes, pulses, lettuce, and other crops, in addition to grapes that were made into wine.
Hindi: सब्जियों में लीक, लहसुन, खरबूजे, स्क्वैश, दाल, सलाद पत्ता और अन्य फसलें शामिल थी, इसके अलावा अंगूर की खेती होती थी जिससे शराब बनाई जाती थी।
English: Vegetables inflation declined to 16.53 and that of pulses and products to 21.92 per cent.
Hindi: वहीं सब्जियों की मुद्रास्फीति घटकर 16.53 प्रतिशत व दाल दलहनों की 21.92 प्रतिशत रही।
English: Vegetables like sweet potato, broccoli, carrots, spinach are good sources of Vitamin A.
Hindi: गाजर, खुबानी, पालक जैसी हरी सब्जियां, ब्रॉकली, अंडे की जर्दी विटामिन ए का अच्छा स्रोत हैं।
English: Vegetables must be thoroughly rinsed and dried before use.
Hindi: सब्जियों को खूब अच्छे से धोकर इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Vegetables occupy an important place in our daily life particularly for vegetarians.
Hindi: साग-सब्जियों का हमारे दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण स्थान है विशेषकर शाकाहारियों के जीवन में।
English: Vegetables prices would decline in coming weeks as arrivals of rabi season crop has started coming into mandis, said Sriram Gadhave, President, Vegetables Growers Association.
Hindi: वेजिटेबल्स ग्रोवर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष श्रीराम गाढवे ने कहा कि आने वाले सप्ताहों में सब्जियों के दामों में कमी आएगी क्योंकि मंडियों में रबी सीजन की आवक आनी शुरू हो गई है।
English: Vegetables rich in vitamin A, such as carrots, squashes, sweet potatoes, and dark leafy greens, as spinach and collard and mustard greens, may be a help.
Hindi: विटामिन ए युक्त सब्ज़ियाँ, जैसे कि गाजर, कुम्हड़े, शकरकंद, और हरा पत्तेदार साग, जैसे कि पालक और पत्तागोभी और सरसों का साग सहायक हो सकते हैं ।
English: Vegetables such as brinjals, cherry tomatoes, spinach, kale, radish, mint, okra, and exotics like red lettuce, iceberg lettuce and broccoli are a few of the plants Jincy grows along with breeding aquatic animals like prawns and tilapia fish.
Hindi: झींगा और तिलापिया मछली जैसे जलीय जीवों के प्रजनन के साथ, जिंसी अपनी छत पर बैंगन, चेरी टमाटर, पालक, गोभी, मूली, पुदीना, भिंडी जैसी सब्जियां और लाल लैटस, आइसबर्ग लैटस और ब्रोकली जैसी विदेशी सब्जियां उगा रही हैं।
English: Vegetables such as broccoli, cauliflower, spinach and tomatoes are beneficial.
Hindi: गाजर, चुकंदर, ब्रोकली, आलू जैसी सब्जियां दांतों के लिए फायदेमंद होती हैं।
English: Vegetables such as tomatoes and onions went rotten due to heavy rainfall in Maharashtra, Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: अक्टूबर के महीने में महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश कर्नाटक समेत कई राज्यों में हुई बारिश से प्याज और टमाटर की फसल को एक बार फिर भारी नुकसान पहुंचा है.
English: Vegetables to be sold in morning in Azadpur while fruits in evening
Hindi: आजादपुर मंडी में सुबह में सब्जी, शाम में बिकेंगे फल
English: Vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, branded and put in a unit container
Hindi: सब्जियां बिना पकाई हुई या भाप में पकाई गई या पानी में उबाली गई, प्रशीतित, ब्रांडेड और एक यूनिट कंटेनर में रखी हुई।
English: Vegetables, uncooked or cooked by steaming or boilinginwater, frozen, branded and put in a unit container
Hindi: सब्जियां कच्ची या भाप अथवा उबलते पानी में पकी, शीत से जमी हुई, ब्रांडेड और यूनिट कंटेनर में रखी गईं
English: Vegetables, Food  Grocery
Hindi: वनस्पतियां, फल और मसाले
English: Vegetables, fruits, cashew, fish can be exported from Goa.
Hindi: मंत्री ने कहा कि गोवा से सब्जियां, फल, काजू तथा मछलियों का निर्यात किया जा सकता है।
English: Vegetables, fruits, plantation crops and spices contributed to 59. 8 per cent, 30. 9 per cent, 6. 5 per cent and 2. 1 per cent of total horticulture production, respectively, in 2006 - 07.
Hindi: सब्जियों, फलों, रोपण फ़सलों तथा मसालों ने 2006-07 में उद्यान कृषि के कुल उत्पादन में क्रमशः 59.8 प्रतिशत, 30.9 प्रतिशत, 6.5 प्रतिशत और 2.1 प्रतिशत का योगदान किया।
English: Vegetables, fruits, spices and meats, both prepared and fresh-gardened, are included when possible.
Hindi: जब भी संभव हो सब्जियां, फल, मसाले और मांस, तैयार और ताज़ा दोनों ही शामिल करने चाहिए।
English: Vegetables, medicinal plants and spices are also grown in the State.
Hindi: सब्जियां, औषधयी जड़ी-बूटियां तथा मसाले इस राज्य में उगाए जाते हैं।
English: Vegetables, papers, waste food, plastics and similar items should not be thrown in open drains, but placed inside paper bags and disposed off in bins kept in the streets by the local bodies for this purpose.
Hindi: सब्जियों, कागज बेकार भोजन, प्लास्टिक तथा ऐसी अन्य वस्तुओं को खुले नालों में नहीं फेंकना चाहिए, बल्कि उन्हें कागज के थैलों में रखकर स्थानीय निकायों द्वारा कूडऋआ फेंकने के लिए गलियों में रखे गये कूडऋआदानों में फेंकना चाहिए.
English: Vegetables, pulses, oilseeds, etc. is also cultivated as interim - crops are planted which not only serve the day today requirements of food of human beings but also meet the fodder need of the livestock.
Hindi: सब्ज़ियां, दालें, दलहन आदि भी अंतरिम फ़सलों के रूप में उगाई जाती हैं जो न केवल मनुष्यों की रोज़मर्रा की आवश्यकता की पूर्ति करती हैं बल्कि पशुधन के चारे की ज़रूरतें भी पूरी करती हैं.
English: Vegetables Broccoli, iceberg lettuce, radish, carrot, tomato, potato, coriander, beans
Hindi: सब्जियां- गोभी, खीरा, गाजर, आलू, शिमला मिर्च, पत्तेदार सब्जी
English: Vegetables Corn,lentils
Hindi: सब्जियां शकरकंद, आलू
English: Vegetables Cruciferous vegetables are very beneficial for liver health.
Hindi: पालक पालक सेहत के लिए बहुत फायदेमंद होता है.
English: Vegetables Sweet and bitter vegetables, asparagus, cabbage, carrot, cauliflower, leafy vegetables, sweet potatoes, pumpkin, radish, sprouts, zucchini
Hindi: पित्त नाशक सब्जियाँ  शतावर, मशरूम, चोकी, गोभी, भिंडी, अंकुरित सब्जियाँ मटर, बंदगोभी, फूलगोभी, शकरकंद, ककड़ी, पत्तेदार सब्जियाँ, हरी फलियाँ,
English: Vegetables Tomato, cucumber, bell pepper, celery root, celery stalk, cabbage, radish, shredded raw papaya, shredded raw mango, kimchi, onion.
Hindi: रबी वाली फसल टमाटर, मटर, मिर्च, पत्ता गोभी, फूल गोभी, पालक, सरसों, मेथी, सोया, धनिया, बथुआ, शिमला मिर्च, बैंगन, लैत्तुस सलाद पत्ता, ब्रोकली, प्याज, लहसुन, चुकंदर, शलजम, गाजर, मूली.
English: Vegetables Vegetables are a great source of calcium, potassium, magnesium and vitamins.
Hindi: सब्जियांसब्जियां कैल्शियम, पोटैशियम, मैग्नीशियम और विटामिन का एक बड़ा स्रोत हैं।
English: Vegetarian Restaurant
Hindi: शाकाहारी रेस्तरां
English: Vegetarian and non-vegetarian foods are both popular.
Hindi: शाकाहारी तथा मांसाहारी दोनों ही तरह का खाना पसन्द किया जाता है।
English: Vegetarian cuisine is halal if it does not contain alcohol.
Hindi: शाकाहारी भोजन में हलाल होता है अगर उसमें अल्कोहल न हो।
English: Vegetarian diets offer lower levels of saturated fat, cholesterol and animal protein, and higher levels of carbohydrates, fibre, magnesium, potassium, folate, and antioxidants such as vitamins C and E and phytochemicals.
Hindi: शाकाहारी आहार में संतृप्त वसा, कोलेस्ट्रॉल और प्राणी प्रोटीन का स्तर कम होता है और कार्बोहाइड्रेट, फाइबर, मैग्नीशियम, पोटेशियम, फोलेट और विटामिन सी व ई जैसे एंटीऑक्सीडेंट तथा फाइटोकेमिकल्स का स्तर उच्चतर होता है।
English: Vegetarian diets typically contain similar levels of iron to non-vegetarian diets, but this has lower bioavailability than iron from meat sources, and its absorption can sometimes be inhibited by other dietary constituents.
Hindi: शाकाहारी आहार में लौह तत्व आम तौर पर मांसाहारी भोजन के समान स्तर के होते हैं, लेकिन मांस स्रोतों से प्राप्त लौह की तुलना में इसकी बायो-उपलब्धता निम्न होती है और इसके अवशोषण में कभी-कभी आहार के अन्य घटकों द्वारा रुकावट पैदा की जा सकती है।
English: Vegetarian dishes will be served in the dinner.
Hindi: रात्रि भोजन में निरामिष भोजन परोसे जाएँगे।
English: Vegetarian food is deficient in vitamin B12.
Hindi: शाकाहारी भोजन में विटामिन बी12 की कमी रहती है।