Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former union minister and BJP leader Purandeswari said that she had no anger against TDP president and brother-in-law N.Chandrababu Naidu.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी नेता और पूर्व मंत्री दग्गुपाटी पुरंदेश्वरी ने कहा कि तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी अध्यक्ष नारा चंद्राबाबू नायुडू आंध्र प्रदेश में कांग्रेस को गाली देते है।
English: Former union minister and BJP's national spokesman Rajiv Pratap Rudy is currently the MP from Chapra.
Hindi: बीजेपी के नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री राजीव प्रताप रुडी यहां के वर्तमान सांसद हैं।
English: Former union minister and Congress leader Mani Shankar Aiyar today stoked a fresh controversy by reportedly saying, during a panel discussion on a Pakistani news channel, that Prime Minister Narendra Modi needs to be removed if talks between the two nations have to resume.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर के उस बयान ने विवाद को हवा दे दी, जिसमें उन्होंने पाकिस्तान के एक खबरिया चैनल पर परिचर्चा के दौरान कथित रूप.
English: Former union minister and Congress leader Manish Tiwari sought action against the policeman while uploading the video on his twitter handle.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने पुलिसकर्मी के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए यह विडियो ट्विटर पर अपलोड किया।
English: Former union minister and Congress leader Rajeev Shukla dismissed it as absolutely false allegation and called it a fake video.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं कांग्रेस नेता राजीव शुक्ला ने इस आरोप को पूरी तरह से झूठा बताते हुए खारिज कर दिया और इसे फर्जी वीडियो बताया।
English: Former union minister and chief minister of Delhi Sahib Singh Verma also accompanied the party chief.
Hindi: जिसमें पूर्व मंत्री और डोगरा स्वाभिमान संगठन पार्टी के अध्यक्ष चौधरी लाल सिंह भी शामिल थे।
English: Former union minister and senior Congress leader Kapil Sibal lashed out at the Narendra Modi government criticising it for having no policies vis-a-vis Pakistan.
Hindi: इस घटना को लेकर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल ने पाकिस्तान के लिए कोई नीति नहीं होने पर नरेंद्र मोदी सरकार की आलोचना की है।
English: Former union minister and senior RJD leader Raghuvansh Prasad Singh said the party has its task cut out in working out a deal.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और राजद के वरिष्ठ नेता रघुवंश प्रसाद ने कहा कि पार्टी ने डील पूरी करने के लिए अपनी चादर छोटी कर ली है.
English: Former union minister, BJP MP Bandaru Dattatreyas 21-year-old son Bandaru Vaishnav dies of heart attack.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा सांसद बंडारू दत्तात्रेय के 21 वर्षीय पुत्र बंडारू वैष्णव की हार्ट अटैक से मौत हो गई.
English: Former union ministers Arun Jaitley, Sushma Swaraj and George Fernandes were posthumously awarded with Padma Vibhushan.
Hindi: वहीं पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, जॉर्ज फर्नांडिस और सुषमा स्वराज को मरणोपरांत पद्म विभूषण सम्मान से नवाजा जाएगा।
English: Former union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie and activist-lawyer Prashant Bhushan moved the Supreme Court on Wednesday seeking registration of an FIR into the Rafale fighter jet deal between India and France alleging criminal misconduct by high public functionaries, reports PTI.
Hindi:  वहीं पूर्व केन्द्रीय मंत्रियों यशवंत सिन्हा और अरूण शौरी के अलावा अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने भारत और फ्रांस के बीच हुये रफाल लड़ाकू विमान सौदे में कथित आपराधिक कदाचार के लिये प्राथमिकी दर्ज कराने का अनुरोध करते हुये बुधवार को उच्चतम न्यायालय में जनहित याचिका दायर की।
English: Former union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie, along with advocate Prashant Bhushan, have approached the Supreme Court, seeking the registration of a criminal case and a court-monitored investigation into the Rafale fighter jet deal between India and France.
Hindi: राफेल डील की जांच की मांग को लेकर पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा और अरूण शौरी ने वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण के साथ सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है.
English: Former union ministers Yashwant Sinha, Arun Shourie and activist lawyer Prashant Bhushan had also filed a joint petition in the apex court.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी तथा अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने भी इस मामले में एक संयुक्त याचिका दायर की है।
English: Former union ministers, former state ministers, former MPs, sitting legislators and those who crossed over to the Congress from other parties have been included in the list of 65 candidates.
Hindi: कांग्रेस के 65 उम्मीदवारों की सूची में पूर्व केंद्रीय मंत्रियों, पूर्व राज्य मंत्रियों, पूर्व सांसदों, मौजूदा विधायकों व दूसरे दलों से कांग्रेस में आए लोगों को शामिल किया गया है।
English: Former union railway minister Mukul Roy is the most prominent TMC leader shown in the purported sting.
Hindi: पूर्व रेल मंत्री मुकुल रॉय टीएमसी के बड़े नेता हैं, रॉय को भी घूस लेते हुए स्टिंग में दिखाया गया है।
English: Former vice president Hamid Ansari
Hindi: शरिया अदालतों के पक्ष में उतरे पूर्व राष्ट्रपति हामिद अंसारी
English: Former vice president Hamid Ansari and former prime minister Manmohan Singh were also present
Hindi: बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी भी मौजूद थे
English: Former vice president Hamid Ansari and former prime minister Manmohan Singh were also present.
Hindi: जत्थे में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल भी शामिल हैं।
English: Former vice president Hamid Ansari and former prime minister Manmohan Singh were also there.
Hindi: उनके साथ उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद थे।
English: Former vice president Hamid Ansari questions administartion failure during 2002 Gujarat riots
Hindi: 2002 गुजरात दंगों में पुलिस-प्रशासन की विफलता पर पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने उठाए सवाल
English: Former vice president Hamid Ansari said law recognises that each community can have its own rules.
Hindi: शरिया अदालत बनाने को लेकर पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने कहा है कि कानून इस बात को मान्यता देता है कि हर समुदाय के अपने नियम हो सकते हैं.
English: Former vice president Hamid Ansari was also present.
Hindi: इसमें उनके साथ उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी भी थे।
English: Former vice president Hamid Ansari.
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति एम हामिद अंसारी।
English: Former vice president Joe Biden and California Senator Kamala Harris had nine and eight per cent of preference votes, respectively
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति जो बिडेन और कैलिफोर्निया की सीनेटर कमला हैरिस के पास क्रमशः नौ और आठ प्रतिशत वरीयता वाले वोट हैं।
English: Former vice president of the students union, Hamza Sufyan, claimed that many students who were to appear in examinations chose not to and took part in the hunger strike and protest.
Hindi: वहीं छात्रों के संघ के पूर्व उपाध्यक्ष, हमजा सूफियान ने दावा किया कि कई छात्र जो परीक्षाओं में उपस्थित होना चाहते थे, उन्होंने परीक्षा नहीं दी और भूख हड़ताल और विरोध प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Former vice-chairman Prem Kumar
Hindi: जनसभा को सम्बोधित करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार
English: Former vice-chancellors of Panjab University, colleagues of professor Yashpal and Editor-in-Chief of The Tribune Group of Publications Dr Harish Khare met to pay homage to Prof Yashpal.
Hindi: यशपाल को उनके साथियों, पंजाब विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपतियों और द ट्रिब्यून ग्रुप के प्रधान संपादक हरीश खरे ने श्रद्धांजलि दी।
English: Former vice-president Hamid Ansari and former prime minister Manmohan Singh were also there.
Hindi: वहां भारत के पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व आर्मी चीफ भी मौजूद थे।
English: Former vice-president Hamid Ansari has responded for the first time to comments made by Prime Minister Narendra Modi on his last day in the Rajya Sabha, noting that many considered the comments to be a departure from accepted practice on such occasions.
Hindi: अपने विदाई कार्यक्रम में एक साल पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा की गई टिप्पणी का मुद्दा उठाते हुए पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने कहा है कि कई लोगों ने उनके उस बयान को इस तरह के मौके पर स्वीकृत परिपाटी से विचलन माना।
English: Former vice-president Hamid Ansari's wife Salma Ansari proposed the move to build a temple inside a madrasa run by her in Aligarh.
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी की पत्नी सलमा अंसारी ने मदरसे में मंदिर निर्माण का समर्थन किया।
English: Former vice-president Hamid Ansari, senior BJP leader LK Ad- vani, Communist Party of India Marxist general secretary Sitaram Yechury, Congress leaders Karan Singh, Ahmed Patel, Jyotiraditya Scindia, Shashi Tharoor, Digvijay Singh and Manish Tiw- ari, Akali Dal leader Naresh Gujral and other political, business and media figures were present.
Hindi: राष्ट्रपति की ओर से दी गई इफ्तार पार्टी में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, पूर्व सीएम शीला दीक्षित, राज्यसभा में नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद और पाकिस्तान के उच्चायुक्त अब्दुल बासित शामिल हुए। इस दौरान बिरयानी, कोरम और अन्य पकवान परोसे गए। राष्ट्रपति ने सभी को रमजान की मुबारकबाद दी।
English: Former vice-president Mohammad Hamid Ansari, Congress leader Ghulam Nabi Azad and BJP leader Shahnawaz Hussain standing together after offering prayers at a mosque on Parliament Street in the national capital.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति हामिद अंसारी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और पूर्व केंद्रीय मंत्री शहनवाज हुसैन उन मुस्लिम राजनीतिज्ञों में शामिल थे, जिन्होंने संसद मार्ग स्थित मस्जिद में नमाज अदा की।
English: Former village head Brij Bihari Tiwari said that the man was from a poor family and was in depression due to financial crisis.
Hindi: पूर्व ग्राम प्रधान बृज बिहारी तिवारी ने कहा कि वह आदमी एक गरीब परिवार से था और वित्तीय संकट के कारण अवसाद में था।
English: Former village head and close aide of Smriti Irani shot dead in Amethi
Hindi: अमेठी में स्मृति ईरानी के करीबी पूर्व ग्राम प्रधान की गोली मारकर हत्या, अमेठी पहुंच स्मृति दे दिया कंधा
English: Former war-affected districts Kilinochchi polled 73 per cent, Mullaitivu 76 per cent, Vavuniya 75 and Mannar 71 per cent.
Hindi: पूर्व में युद्ध की मार झेल चुके जिलों किलिनोच्ची में 73 प्रतिशत, मुल्लातिवु में 76 प्रतिशत, वावुनिया में 75 प्रतिशत और मन्नार में 71 प्रतिशत मतदान दर्ज हुआ.
English: Former ward councillor gunned down in daylight in Patna
Hindi: पटना में एक पूर्व वार्ड पार्षद की दिन-दहाड़े गोली मारकर कर दी हत्या, पढ़े पूरी खबर
English: Former was only chargesheeted and later acquitted for assassination of Gandhi while latter was convicted and hanged.
Hindi: पूर्व पर सिर्फ आरोपपत्र दायर किया गया था और बाद में गांधी की हत्या से बरी कर दिया गया था, जबकि गोडसे को दोषी ठहराया गया और फांसी दी गई।
English: Former water resources minister and AAP leader Kapil Mishra on Sunday alleged he saw Health Minister Satyender Jain give Rs 2 crore to party chief Arvind Kejriwal.
Hindi: आम आदमी पार्टी के विधायक और पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा ने रविवार को एक प्रेस कांफ्रेंस में आरोप लगाया था कि उनके सामने दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन ने अरविंद केजरीवाल को दो करोड़ रुपये नकद दिए थे।
English: Former wicket-keeper batsman Ajay Ratra has revealed that it was Sachin Tendulkar who had sacrificed his opening slot in ODI cricket for his good friend Virender Sehwag.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व विकेटकीपर अजय रात्रा ने खुलासा किया है कि कैसे सचिन तेंदुलकर ने वीरेंद्र सहवाग के लिए अपनी ओपनिंग पॉजिशन छोड़ दी।
English: Former wicketkeeper Brad Haddin feels feisty India captain Virat Kohli needs to take a break from cricket to reflect on his batting and leadership style after the bitterly-fought Test series against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज ब्रेड हेडिन का मानना है कि भारत के आक्रामक कप्तान विराट कोहली को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ कड़ी टेस्ट सीरीज के बाद क्रिकेट से ब्रेक लेने की जरूरत है जिससे कि वह अपनी बल्लेबाजी और कप्तानी पर गौर कर सकें।
English: Former wicketkeeper Mark Boucher is set to be the interim coach of the South Africa cricket team, which is going through one of its toughest phases both on and off the field.
Hindi: पूर्व विकेटकीपर मार्क बाउचर का मैदान के अंदर और बाहर कड़े दौर से गुजर रही दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट टीम का अंतरिम कोच बनना तय है।
English: Former wicketkeeper Mark Boucher named South Africas new head coach
Hindi: पूर्व विकेटकीपर मार्क बाउचर बने दक्षिण अफ्रीका के नए हेड कोच
English: Former wicketkeeper-batsman Brad Haddin has been appointed as the new fielding coach of the Australian national cricket team.
Hindi: सिडनी ऑस्ट्रेलिया के पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज ब्रैड हैडिन को ऑस्ट्रेलियन टीम का फील्डिंग कोच बनाया गया है.
English: Former wicketkeeper-batsman Romesh Kaluwitharana and former offspinner Ranjith Madurasingha are also expected to be part of the committee, according to SLC vice president Mohan de Silva.
Hindi:  श्रीलंका क्रिकेट के उपाध्यक्ष मोहन डि सिल्वा के अनुसार पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज रमेश कालुवितर्णा और पूर्व आफ स्पिनर रंजीत मदुरासिंघा के भी समिति का हिस्सा होने की उम्मीद है।
English: Former winners include Norman Mailer, Margaret Atwood, A.S. Byatt and Amitava Ghosh
Hindi: देसाई से पहले इस पुरस्कार को पाने वालों की फेहरिस्त में नॉर्मन मेलर, मार्गरेट एटवुड, एएस बायएट, अमिताव घोष शामिल हैं
English: Former women's Test captain and Head of Brisbane's Centre of Excellence, Belinda Clark, revealed on 19 January 2014 that planning for a women's BBL was in its early stages but could become a reality very soon.
Hindi: पूर्व महिला टेस्ट कप्तान और ब्रिस्बेन के सेंटर ऑफ एक्सीलेंस के प्रमुख, बेलिंडा क्लार्क ने 19 जनवरी 2014 को खुलासा किया कि एक महिला बीबीएल के लिए योजना बनाना अपने शुरुआती दौर में था, लेकिन बहुत जल्द एक वास्तविकता बन सकती है।
English: Former world champion Chanu currently occupies third place in the women's 49kg world rankings following the cancellation of the Asian Championships.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन चानू इस समय महिलाओं के 49 किलो विश्व रैंकिंग में तीसरे स्थान पर है।
English: Former world champion Dola Banerjee expects Indian archers to break their medal jinx in the upcoming Olympic Games to be held in Rio de Janeiro from August 5 to 21.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन डोला बनर्जी को उम्मीद है कि भारतीय तीरंदाज पांच से 21 अगस्त तक होने वाले रियो दि जिनेरियो ओलंपिक में पदकों का खाता खोलेंगे।
English: Former world champion Kimi Iceman Raikkonen and Romain Grosjean will be behind the wheels.
Hindi: पूर्व चैंपियन किमी राइकोनेन और फ्रांस के रोमैं ग्रोसयां लोटस के ड्राइवर हैं.
English: Former world champion Manavjit Singh Sandhu lead the mens lineup with 72 out of 75 points, while youngster Lakshay was placed fifth with 71 points.
Hindi: पुरूष ट्रैप क्वालिफिकेशन में मानवजीत सिंह संधू 75 में 72 अंक से सूची में शीर्ष पर रहे जबकि लक्ष्य शेरॉन 71 अंक के स्कोर से पांचवें स्थान पर रहे।
English: Former world champion Mirabai Chanu produced her personal best but missed out on the podium by a whisker, while Youth Olympics gold medallist Jeremy Lalrinnunga went on a record-smashing spree at the Asian Weightlifting Championship.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन मीराबाई चानू ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया लेकिन मामूली अंतर से कांस्य पदक से चूक गई जबकि युवा ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता जेरेमी लालरिनुंगा रविवार को एशियाई भारोत्तोलन चैम्पियनशिप में रिकार्डतोड़ प्रदर्शन करके अपने ग्रुप में दूसरे स्थान पर रहे।
English: Former world champion Mirabai is one of Indias leading medal contenders at the Tokyo Olympics.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन मीराबाई तोक्यो ओलंपिक में भारत के लिए पदक जीतने की मजबूत दावेदार है।
English: Former world champion Montsho fails doping test
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन एमांटले मोनत्सो डोप टेस्ट में फेल
English: Former world champion Sarita Devi AIP and Asian boxing championship silver medallist Sonia Lather stormed into the quarterfinals of the the National Women's Boxing Championship here.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन सरिता देवी एआईपी और एशियाई मुक्केबाजी चैम्पियनशिप रजत पदक विजेता सोनिया लाठर यहां जारी दूसरी इलीट महिला राष्ट्रीय मुक्केबाजी चैम्यिनशिप के क्वार्टर फाइनल में पहुंच गई हैं।
English: Former world champion Sarita Devi assured herself of a medal by sailing into the semifinal with a 5-0 win over Preeti Beniwal in the 60kg category.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन सरिता देवी ने 60 किग्रा में प्रीति बेनीवाल पर 5-0 से आसान जीत दर्ज करके सेमीफाइनल में जगह बनायी और अपने लिये पदक पक्का किया।
English: Former world champion Veselin Topalov of Bulgaria beat India's Sankalp Gupta in 25 moves while China's Wang Hao, one of the contenders for the title, put it across Martin Percivaldi to make a smooth start.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन बुल्गारिया के वैस्लीन टोपालोव ने भारत के संकल्प गुप्ता को 25 चालों में हराया।
English: Former world champion Vishwanathan Anand's rivalry with Vladimir Kramnik is one of the most revered rivalries in the history of modern-day sports.
Hindi: भारत के सुपर ग्रैंडमास्टर विश्वनाथन आनंद और व्लादिमीर क्रैमनिक की प्रतिद्वंद्विता शतरंज इतिहास में सबसे प्रबल प्रतिद्वंद्विता में से एक .
English: Former world champion Viswanathan Anand also emerged victorious against Jan-Krzystof Duda in 78 moves in the second round after losing to his opponent in the first round.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने दूसरे दौर में जान क्रिस्तोफ डुडा को 78 चाल में मात दी, हालांकि वह पहले दौर में उनसे हार गये थे।
English: Former world champion Viswanathan Anand had another disappointing final day as the Indian finished on ninth spot in the St. Louis Rapid and Blitz Chess tournament, a part of the Grand Chess tour.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद के लिए अंतिम दिन भी निराशाजनक रहा. वह सेंट लुई रैपिड एवं ब्लिट्ज टूर्नामेंट में नौवें स्थान पर रहे. यह टूर्नामेंट ग्रैंड चेस टूर का हिस्सा है.
English: Former world champion Viswanathan Anand outclassed Frenchman Andrei Istratescu to jump to sole lead at the halfway stage of the preliminaries of the London Chess Classic in progress at the Olympia.
Hindi: लंदन  पूर्व विश्व चैंपियन भारत के विश्वनाथन आनंद ने लंदन शतरंज क्लासिक टूर्नामेंट के पांचवें दौर में फ्रांस के आंद्रेई इस्त्रातेस्क्यू के साथ ड्रा खेलकर क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Former world champion Viswanathan Anand played out an effortless draw with Fabiano Caruana of Italy to finish second in Shamkir chess tournament here today.
Hindi: भारत के पूर्व विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद इटली के फाबियानो कारूआना के साथ ड्रा खेलकर रविवार को यहां शमकीर शतरंज टूर्नामेंट में दूसरे स्थान पर रहे।
English: Former world champion Viswanathan Anand pulled off an easy win over Wesley So of United States to be joint fifth after the fifth round of the Altibox Norway chess tournament here.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने अमेरिका के वेस्ली सो पर आसान जीत दर्ज की जिससे वह अल्टीबॉक्स नार्वे शतरंज टूर्नामेंट के पांचवें दौर के बाद संयुक्त पांचवें स्थान पर पहुंच गये हैं।
English: Former world champion Viswanathan Anand rose back from a bad start to score one win and two draws on the second day of St. Louis Rapid chess, including a draw against his old rival Garry Kasparov in the sixth round game.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने खराब शुरुआत से उबरते हुए सेंट लुई रैपिड शतरंज टूर्नामेंट के दूसरे दिन एक जीत दर्ज की और दो ड्रॉ खेले, जिनमें उनके पुराने प्रतिद्वंद्वी गैरी कास्पारोव के साथ छठे दौर की बाजी भी शामिल है.
English: Former world champion Viswanathan Anand struggled for the second day running as he was held to a draw by Robert Hess of the United States in the second round of the Isle of Man International Chess tournament here today.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने सोमवार को यहां आइल आफ मैन अंतरराष्ट्रीय शतरंज टूर्नामेंट के दूसरे दौर में अमेरिका के रोबर्ट हेस को बराबरी पर रोका।
English: Former world champion Viswanathan Anand used a cracker of a Novelty to hold Wesley So of United States to an easy draw as black in the fifth round of London Chess Classic.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने यहां लंदन शतरंज क्लासिक के पांचवें दौर में काले मोहरों से अमेरिका के वेसले सो से आसान ड्रा खेला।
English: Former world champion Viswanathan Anand was held to a draw by Teimour Radjabov while world rapid champion Koneru Humpy could not break through the defenses of former world champ Mariya Muzychuk.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद को तैमूर रादजाबोव ने ड्रा पर रोक दिया जबकि विश्व रैपिड चैंपियन कोनेरू हंपी भी पूर्व विश्व चैंपियन मारिया मुजीचुक का रक्षण तोड़ने में नाकाम रही।
English: Former world champion Viswanathan Anand was held to a draw by Vladislav Artemiev of Russia in the eighth and penultimate round, ending the Indian challenge in the Isle of Man International Chess tournament here on Sunday.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद को रविवार को यहां आइल ऑफ मैन अंतरराष्ट्रीय शतरंज टूर्नामेंट के आठवें दौर में रूस के व्लादिसलाव आर्तेमीव ने बराबरी पर रोक दिया।
English: Former world champion Viswanathan Anand was held to an easy draw by Italian-American Fabiano Caruana in the first round of Norway Chess tournament.
Hindi: वर्ल्ड चैंपियन विश्वनाथन आनंद को ताल मेमोरियल चेस टूर्नामेंट के पहले राउंड में इटली के फाबियानो कारूआना के हाथों शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Former world champion Viswanathan Anand, who made his first appearance in the third round and was held to a draw by Nodirbek Abdusattorov, settled for half a point in the game against Indonesian Susnato Megaranto in the fourth round.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन विश्वनाथ आनंद को इंडोनेशिया के सुस्नातो मेगरांतो ने चौथे दौर में ड्रा पर रोका।
English: Former world champion Vladimir Kramnik is expected to work with the Indian team as advisor.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन व्लादीमीर क्रैमनिक उसके सलाहकार होंगे।
English: Former world champion boxer Mike Tyson to mentor Indian Mixed Martial Arts league
Hindi: मुक्केबाजी मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स को प्रमोट करने के लिए भारत आएंगे लीजेंड बॉक्सर माइक टाइसन
English: Former world champion veteran L Sarita Devi will be Kaur's opponent in the final.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन और अनुभवी एल सरिता देवी फाइनल में कौर के सामने होंगी।
English: Former world champion weightlifter Mirabai Chanu also felt that the decision is good for athletes.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन भारोत्तोलक मीराबाई चानू का भी मानना है कि यह खिलाड़ियों के लिये अच्छा फैसला है।
English: Former world championship bronze medallist pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa also got the better of Korean combo of Go Ah Ra and Yoo Hae Won 21-12 21-16 to reach the second round of womens doubles competition.
Hindi: ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा की राष्ट्रमंडल खेलों की पूर्व चैम्पियन जोड़ी भी गो आह रा और यू हेई वोन की कोरिया की जोड़ी को 21-12, 21-16 से हराकर महिला युगल वर्ग के दूसरे दौर में जगह बनाने में सफल रही।
English: Former world championship silver-medallist Saweety Boora 75kg had little trouble in dispatching Nepals Saraswati Rana.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप की पूर्व रजत पदक विजेता स्वीटी बूरा 75 किग्रा को नेपाल की सरस्वती राणा को हराने में खास मशक्कत नहीं करनी पड़ी।
English: Former world chess champion Garry Kasparov is coming out of retirement to play in a US tournament next month, organisers say
Hindi: शतरंज चैंपियन गैरी कास्परोव संन्यास से वापसी में यूएस टूर्नामेंट में भाग लेंगे
English: Former world junior champion Indian Grandmaster Abhijeet Gupta agreed for a quick draw with overnight joint leader Adam Tukhaev of Ukraine to tie for the first place in the Kavala International Open Chess tournament here.
Hindi: पूर्व वर्ल्ड जूनियर चैम्पियन ग्रैंडमास्टर अभिजीत गुप्ता ने यूक्रेन के एडम तुखाइव के साथ ड्रॉ खेलकर यहां कवाला इंटरनैशनल ओपन शतरंज टूर्नामेंट में अपनी बाजी ड्रॉ करवा ली
English: Former world junior javelin champion Neeraj Chopra is among the top medal contenders for India at Tokyo Olympics.
Hindi: जूनियर वर्ल्ड चैंपियनशिप में गोल्ड मेडल हासिल करते एथेलेटिक्स की दुनिया में सुर्खियां बटोरने वाले भारत के जेवलिन थ्रोअर नीरज चौपड़ा भी खेल रत्न की रेस में हैं. नीरज ने हाल में कॉमनवेल्थ खेले में गोल्ड मेडल हासिल किया है.
English: Former world number one Azarenka has now reached the last four in all the Grand Slam events.
Hindi: विश्व की पूर्व नम्बर एक खिलाड़ी अजारेंका अब चारो ग्रैंड स्लेम के सेमीफाइनल में पहुंच चुकी है।
English: Former world number one Caroline Wozniacki and the 2011 Wimbledon champion Petra Kvitova were among the high-profile casualties in a women's draw packed with surprises.
Hindi: लेकिन विश्व की पूर्व नंबर एक खिलाड़ी कैरोलीन वोज्नियाकी और 2011 की विंबलडन चैंपियन पेत्रो क्वीतोवा को हैरतअंगेज हार का सामना करना पडा।
English: Former world number one Karolina Pliskova of the Czech Republic is seeded third in the women's draw.
Hindi: चेक गणराज्य की टेनिस खिलाड़ी कैरोलीना प्लिस्कोवा ने महिला एकल वर्ग के चौथे दौर में जगह बना ली है।