Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In day investing, traders mainly wish to do acquiring and providing on small income or else they look for overbought or oversold shares.
Hindi: दिन के कारोबार में, व्यापारी ज्यादातर छोटे मुनाफे पर खरीद और बिक्री करना चाहते हैं या फिर वे ओवरबॉट या ओवरसोल्ड शेयरों की तलाश करते हैं।
English: In day investing, traders typically would like to do buying and selling on smaller profits or else they glimpse for overbought or oversold shares.
Hindi: दिन के कारोबार में, व्यापारी ज्यादातर छोटे मुनाफे पर खरीद और बिक्री करना चाहते हैं या फिर वे ओवरबॉट या ओवरसोल्ड शेयरों की तलाश करते हैं।
English: In day trading, traders mostly wish to do buying and selling on small profits or else they look for overbought or oversold shares.
Hindi: दिन के कारोबार में, व्यापारी ज्यादातर छोटे मुनाफे पर खरीद और बिक्री करना चाहते हैं या फिर वे ओवरबॉट या ओवरसोल्ड शेयरों की तलाश करते हैं।
English: In day trading, traders typically desire to do acquiring and marketing on little profits or else they appear for overbought or oversold shares.
Hindi: दिन के कारोबार में, व्यापारी ज्यादातर छोटे मुनाफे पर खरीद और बिक्री करना चाहते हैं या फिर वे ओवरबॉट या ओवरसोल्ड शेयरों की तलाश करते हैं।
English: In day's light.
Hindi: दिन के उजाले में.
English: In days of old, shipwrecked sailors in the Antipodes ate these animals to survive.
Hindi: पुराने दिनों में, एंटीपोड्स में जलपोत नाविकों ने जीवित रहने के लिए इन जानवरों को खा लिया।
English: In days of yore, the leading lights were Van Morrison and the Undertones the latter famously championed by the late John Peel, while in the 90s, it was the turn of indie-heroes Ash, from Down, and the Divine Comedy from Enniskillen.
Hindi: पहले के दिनों में, प्रमुख रोशनी वैन मॉरिसन और अंडरटोन बाद में प्रसिद्ध जॉन पेल द्वारा प्रसिद्ध चैंपियन थीं, जबकि 90 के दशक में, यह इंडी-नायकों ऐश की बारी थी, डाउन से, और एनीस्किलन से दिव्य कॉमेडी ।
English: In days of yore, the leading lights were Van Morrison and the Undertones the latter famously championed by the late John Peel, while in the 90s, it was the turn of indie-heroes Ash, from Down, and the Divine...
Hindi: पहले के दिनों में, प्रमुख रोशनी वैन मॉरिसन और अंडरटोन बाद में प्रसिद्ध जॉन पेल द्वारा प्रसिद्ध चैंपियन थीं, जबकि 90 के दशक में, यह इंडी-नायकों ऐश की बारी थी, डाउन से, और एनीस्किलन से दिव्य कॉमेडी ।
English: In de 1996 generaw ewections, no party won enough seats to form a government.
Hindi: 1996 के आम चुनाव में किसी भी पार्टी ने सरकार बनाने के लिए पर्याप्त सीटें नहीं जीतीं।
English: In dealing with present-day challenges, one can draw inspiration from the ancient universities of Takshashila, Nalanda, Vikramshila and Vallabhi which had set high standards of teaching and research, President Ram Nath Kovind said on Wednesday.
Hindi: वर्तमान चुनौतियों से निपटने के लिए, कोई भी तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला और वल्लभ के प्राचीन विश्वविद्यालयों से प्रेरणा ले सकता है, जिन्होंने बुधवार को शिक्षण और अनुसंधान के उच्च मानकों को निर्धारित किया था, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बुधवार को कहा।
English: In dealing with smell we had said that there was no agreement among scientists regarding the basic odors.
Hindi: गंध से निपटने में हमने कहा था कि बुनियादी गंधों के बारे में वैज्ञानिकों के बीच कोई सहमति नहीं थी।
English: In dealing with such conundrums, we've all likely hurt those we hold dearest to us.
Hindi: ऐसी उलझनों से निपटने में, हम उन सभी को चोट पहुँचाते हैं जिन्हें हम अपने सबसे प्रिय मानते हैं.
English: In dealing with today's challenges, one can draw inspiration from the former universities of Takshashila, Nalanda, Vikramshila and Vallabhi, which had set high standards for teaching and research, President Ram Nath Kovind said Wednesday.
Hindi: वर्तमान चुनौतियों से निपटने के लिए, कोई भी तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला और वल्लभ के प्राचीन विश्वविद्यालयों से प्रेरणा ले सकता है, जिन्होंने बुधवार को शिक्षण और अनुसंधान के उच्च मानकों को निर्धारित किया था, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बुधवार को कहा।
English: In death as in life...
Hindi: तन्हा ज़िंदगी मे मरने जैसा
English: In death penalty cases.
Hindi: मृत्यु दंडावेश के मामलों में।
English: In death too, they were not divided.
Hindi: मृत्यु में भी वे विभक्त नहीं हुए.
English: In death, he becomes stiff and hard.
Hindi: मृत्यु के समय वह कठोर और सख्त हो जाता है।
English: In decades of fighting, we have reached a point where the death toll is less than 200 for the first time and this is a huge achievement for all of us.
Hindi: दशकों की लड़ाई में हम एक ऐसे मुकाम पर पहुंचे हैं जिसमें पहली बार मृत्यु की संख्या 200 से कम है और यह हम सबकी साझा और बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: In decades of fighting, we have reached a point where the death toll is less than 200 for the first time and this is a shared and great achievement for all of us
Hindi: दशकों की लड़ाई में हम एक ऐसे मुकाम पर पहुंचे हैं जिसमें पहली बार मृत्यु की संख्या 200 से कम है और यह हम सबकी साझा और बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: In december 2015, the band released their seventh album, a head full of dreams, which reached the top two in most major markets, but received generally mixed reviews.
Hindi: दिसंबर 2015 में, बैंड ने अपने सातवें एल्बम, ए हेड फ़ुल ऑफ़ ड्रीम्स को रिलीज़ किया, जो कि अधिकांश प्रमुख बाजारों में शीर्ष दो पर पहुंच गया, लेकिन मिश्रित मिश्रित समीक्षा प्राप्त की।
English: In december last year.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में।
English: In december of last year.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में।
English: In december the climate is not good.
Hindi: दिसंबर में मौसम बुरा नहीं होता है।
English: In decentralized cryptocurrency exchanges, users don't necessarily have to create an account and can trade directly from their private wallet.
Hindi: विकेंद्रीकृत क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंजों में, उपयोगकर्ताओं को एक खाता बनाने की आवश्यकता नहीं होती है और वे सीधे अपने निजी वॉलेट से व्यापार कर सकते हैं।
English: In deciding not to carry
Hindi: न चलने का निर्णय लेने पर
English: In deciding not to take action,
Hindi: कोई कार्रवाई नहीं करने का निर्णय लेकर,
English: In deciding what actually took place
Hindi: निर्धारित करें कि वास्तव में क्या हुआ है
English: In deciduous species, the roots are also warmed for the winter with a layer of fresh sawdust 8-10 cm.
Hindi: पर्णपाती प्रजातियों में, जड़ें भी सर्दियों के लिए ताजा चूरा 8-10 सेमी की परत के साथ गर्म होती हैं।
English: In declining markets, however, rebalancing can be problematic.
Hindi: बाजारों में गिरावट में, हालांकि, पुनर्संतुलन समस्या हो सकती है।
English: In dedicated to others.
Hindi: दूसरों को समर्पित।
English: In dedication to the house of David.
Hindi: दाऊद के घर के प्रति समर्पण में.
English: In deeper water more.
Hindi: और भी गहरे पानी में।
English: In defence of Tom and Jerry
Hindi: टॉम एंड जेरी के बचाव में
English: In defence, and I am not just talking about purchase of Russian arms...We have very deep profound relations with India based on trust,' he said.
Hindi: रक्षा में, और मैं सिर्फ रूसी हथियारों की खरीद के बारे में बात कर रहे हैं ... विश्वास पर आधारित भारत के साथ हमारे बहुत गहरे संबंध हैं," उन्होंने कहा।
English: In defending the decision, the Church's lawyer has said
Hindi: इस फैसले पर मंदिर पक्ष के वकील ने कहा,
English: In defense of Trump's proposal
Hindi: ट्रंप के प्रस्ताव के ख़िलाफ़
English: In defense of United Airlines
Hindi: यूनाइटेड एयरलाइन्स की रक्षा में
English: In defense of happiness.
Hindi: खुशी की रक्षा में।
English: In defense of our planet,
Hindi: हमसब ग्रहों के संरक्षण में,
English: In defense of social media platforms
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के बचाव में
English: In defense of such
Hindi: ऐसे रक्षा के लिए
English: In defense of the Indians,
Hindi: हिन्दवासियों की रक्षा खातिर,
English: In defense of young men
Hindi: युवाओं को संरक्षित करने के लिएः
English: In defense of your life!
Hindi: अपने प्राण गवाने में !
English: In defense, I can only say that my nails are soft, and varnishes do not live on me for a long time.
Hindi: रक्षा में, मैं केवल यह कह सकता हूं कि मेरे नाखून नरम हैं, और वार्निश लंबे समय तक मुझ पर नहीं रहते हैं।
English: In deference to their wishes, Janaki Ramachandran as she was now known became Chief minister in January 1988, shortly after her husband's death.
Hindi: उनकी इच्छाओं के सम्मान में जानकी रामचंद्रन जैसा कि वह अब जानी गई थीं अपने पति की मृत्यु के कुछ ही समय बाद जनवरी १९८८ में मुख्यमंत्री बनीं ।
English: In defiance of all expectations, post-truth politics won and Donald Trump was soon to be the most powerful individual on the planet.
Hindi: सभी उम्मीदों की निंदा में, सत्य के बाद राजनीति जीता और डोनाल्ड ट्रम्प ग्रह पर सबसे शक्तिशाली व्यक्ति बनने वाला था।
English: In defiance of bans on large gatherings, 100,000 protestors gathered in Warsaw, Poland last Friday to protest the implementation of a court ruling that would effectively make abortion illegal in the country.
Hindi: बड़े समारोहों में प्रतिबंधों की अवहेलना करने पर, एक अदालत के फैसले को लागू करने के विरोध में 100,000 शुक्रवार को वारसॉ, पोलैंड में एकत्रित हुए, जो देश में गर्भपात को प्रभावी ढंग से अवैध बना देगा।
English: In defrosting, everything is the same as the previous model, except that the door cannot be outweighed.
Hindi: डीफ़्रॉस्टिंग में, सब कुछ पिछले मॉडल के समान है, सिवाय इसके कि दरवाजे को बाहर नहीं निकाला जा सकता है।
English: In delicate circumstances of depression, psychotherapies are the 1st choice for treatment; in reasonable and severe conditions, they may be employed together with other cure.
Hindi: अवसाद के हल्के मामलों में, मनोचिकित्सक उपचार के लिए पहला विकल्प हैं; मध्यम और गंभीर मामलों में, उनका उपयोग अन्य उपचार दवाओं के साथ किया जा सकता है।
English: In delinquent behavior, the measure of the permissible is the law, in the deviant - the standards and norms of society, and in order to achieve the desired, they can use all sorts of means.
Hindi: अयोग्य व्यवहार में, अनुमेय का माप कानून है, विचलन में - समाज के मानकों और मानदंडों, और वांछित को प्राप्त करने के लिए, वे सभी प्रकार के साधनों का उपयोग कर सकते हैं।
English: In delivery trading, you can hold the shares for as long as you want, after they have been delivered.
Hindi: डिलिवरी कारोबार में, शेयरों के आपके पास डिलीवर होने के बाद, आप इन्हें जब तक चाहें रख सकते हैं।
English: In democracies, all parties have equal rights.
Hindi: लोकतन्त्र में सभी को, हैं समान अधिकार।
English: In democracies, elections are important as governments fulfill their obligations through elections, in and out of power.
Hindi: 4. लोकतंत्रों में, चुनाव महत्वपूर्ण होते हैं क्योंकि सरकारें चुनाव के माध्यम से सत्ता के भीतर और बाहर अपना दायित्व पूरा करती हैं।
English: In democracy it is people's victory.
Hindi: लोकतंत्र के पर्व में ,जनता की है जीत।
English: In democracy, political and social equalities are there.
Hindi: लोकतन्त्र में राजनीतिक एवं सामाजिक समानता पायी जाती है।
English: In democracy, the majority rule.
Hindi: लोकतन्त्र में बहुमत का शासन होता है।
English: In democracy, the power to rule is given to the people.
Hindi: लोकतंत्र में प्रत्येक व्यक्ति को शासन की शक्ति प्रदान की जाती हैं.
English: In democracy, there are alternatives.
Hindi: लोकतंत्र में विकल्प ही विकल्प होते हैं।
English: In democracy, there is political and social equality.
Hindi: लोकतन्त्र में राजनीतिक एवं सामाजिक समानता पायी जाती है।
English: In democracy, there must be free debate in Parliament.
Hindi: लोकतंत्र में बहस की खुली छूट होनी चाहिए
English: In democracy.
Hindi: लोकतंत्र में।
English: In democratic states, elections are relatively free and fair.
Hindi: लोकतंत्र में चुनाव निष्पक्ष एवं स्वतंत्र होते हैं ।
English: In democratic way.
Hindi: लोकतांत्रिक तरीके से ।
English: In demographic transition, the demographic gap is small during the initial and final stages, while it becomes large during the middle stages.
Hindi: जनसांख्यिकीय संक्रांति में, आरंभिक और अंतिम चरणों के दौरान जनसांख्यिकीय अंतर छोटा होता है जबकि मध्य चरण में यह बड़ा हो जाता है।
English: In den USA, most people die in a hospital or nursing home.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, ज्यादातर लोग किसी अस्पताल या नर्सिंग होम में मरते हैं.
English: In den USA, you can only receive public benefits for a certain amount of time.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, आप केवल समय की एक निश्चित राशि के लिए सार्वजनिक लाभ प्राप्त कर सकते हैं.
English: In dengue, you will be having a high-grade fever 104 F degrees and would have at least any two symptoms from the following.
Hindi: डेंगू में 104 फारेनहाइट डिग्री का फीवर चढ़ता है और नीचे दिए गए लक्षणों में से कम से कम दो लक्षण जरूर दिखाई देते हैं।
English: In dengue, your blood platelet count can reduce considerably, and the disease can be fatal in some cases.
Hindi: डेंगू में, आपके रक्त में प्लेटलेट्स की संख्या काफी कम हो सकती है, और यह रोग कुछ मामलों में घातक भी हो सकता है।
English: In density of population, West Bengal is the highest
Hindi: पश्चिम बंगाल में जनसँख्या घनत्व सबसे ज्यादा है
English: In dental hygiene, clinical practice is a major component of the early part of the course, preparing you for seeing your first patient in the second term in your first year.
Hindi: दंत स्वच्छता में, नैदानिक अभ्यास अपने पहले साल में दूसरे कार्यकाल में अपने पहले रोगी को देखने के लिए आप की तैयारी, कार्यक्रम के शुरुआती हिस्से का एक प्रमुख घटक है।
English: In dental hygiene, clinical practice is a major component of the early part of the programme, preparing you for seeing your first patient in the second term in your first year.
Hindi: दंत स्वच्छता में, नैदानिक अभ्यास अपने पहले साल में दूसरे कार्यकाल में अपने पहले रोगी को देखने के लिए आप की तैयारी, कार्यक्रम के शुरुआती हिस्से का एक प्रमुख घटक है।
English: In dentistry, they use bioinert materials, that is, they are assumed to be harmless to the body.
Hindi: दंत चिकित्सा में, वे बायोइनर्ट सामग्री का उपयोग करते हैं, यानी, उन्हें शरीर के लिए हानिकारक माना जाता है।
English: In deposit accounts.
Hindi: जमा खातों में।
English: In depth knowledge about every subject is very important.
Hindi: हर विषय का गहराई से अध्ययन बहुत आवश्यक है।
English: In depth knowledge of TypescriptJavascript.
Hindi: जावास्क्रिप्ट  टाइपस्क्रिप्ट का बुनियादी ज्ञान।
English: In depth knowledge of quality control procedures and legal standards.
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रियाओं और कानूनी मानकों का गहन ज्ञान।
English: In depth knowledge of the financial sector is required
Hindi: वित्तीय क्षेत्र की सम्पूर्ण जानकारी होना आवश्यक है
English: In depth understanding of data structures
Hindi: डेटा संरचनाओं की गहराई से समझ रखें
English: In depths of despair.
Hindi: निराशा की गहराई में।
English: In der Regel, they will increase their offer to a figure somewhere between the first amount and the one you asked for.
Hindi: आमतौर पर, वे एक आंकड़ा करने के लिए अपने प्रस्ताव में कहीं पहली राशि के बीच वृद्धि होगी और एक आप के लिए कहा.
English: In dermatology the presenting complaint is on the outside, where the skin is.
Hindi: त्वचाविज्ञान में पेश करने की शिकायत बाहर की तरफ होती है, जहाँ त्वचा होती है।
English: In descending into the valley
Hindi: घाटी में नीचे जाते हुए
English: In descending order of seniority, the following staff is involved
Hindi: अवरोही क्रम में, वरिष्ठता के निम्नलिखित स्टाफ शामिल हैः
English: In descending order, they are Colombia, Portugal, Nicaragua, Spain and Peru.
Hindi: अवरोही क्रम में, वे कोलंबिया, पुर्तगाल, पेरू, निकारागुआ, थाईलैंड और स्पेन हैं।
English: In descending order, they are Colombia, Portugal, Peru, Nicaragua, Thailand, and Spain.
Hindi: अवरोही क्रम में, वे कोलंबिया, पुर्तगाल, पेरू, निकारागुआ, थाईलैंड और स्पेन हैं।
English: In describe the type of decision.
Hindi: निर्णय लेने के प्रकार का वर्णन करें।
English: In describing how are.
Hindi: कैसा है इसका वर्णन कर रहा है.
English: In describing our product on this website, we attempt to be as accurate as possible.
Hindi: वेबसाइट पर हमारे उत्पादों का वर्णन करते समय हम यथासंभव सटीक होने का प्रयास करते हैं।
English: In describing the Products available on our web site we attempt to be as accurate as possible.
Hindi: वेबसाइट पर हमारे उत्पादों का वर्णन करते समय हम यथासंभव सटीक होने का प्रयास करते हैं।
English: In describing the Products available on our website we attempt to be as accurate as possible.
Hindi: वेबसाइट पर हमारे उत्पादों का वर्णन करते समय हम यथासंभव सटीक होने का प्रयास करते हैं।
English: In describing the products available on our website we attempt to be as accurate as possible.
Hindi: वेबसाइट पर हमारे उत्पादों का वर्णन करते समय हम यथासंभव सटीक होने का प्रयास करते हैं।
English: In describing the products available on our website, we attempt to be as accurate as possible.
Hindi: वेबसाइट पर हमारे उत्पादों का वर्णन करते समय हम यथासंभव सटीक होने का प्रयास करते हैं।
English: In deserts excluding the oases; and
Hindi: रेगिस्तानों मामलों को छोड़कर में; तथा
English: In design terms, the eight-cylinder engine is similar to the central turbo layout in that its catalytic convert-ers are located in the inner V, close to the engine.
Hindi: डिजाइन के संदर्भ में, आठ-सिलेंडर इंजन केंद्रीय टर्बो लेआउट के समान है जिसमें इसका उत्प्रेरक कन्वर्ट-ईयर इंजन के करीब आंतरिक वी में स्थित है।
English: In desperate need for a original gift for your friends or loved ones?
Hindi: अपने साहसी दोस्त या प्रियजन के लिए सही उपहार खोजने की आवश्यकता है?
English: In desperation, mothers are trying to save children, adult children - old parents.
Hindi: हताशा में, माता-पिता बच्चों, वयस्क बच्चों - बूढ़े माता-पिता को बचाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In despite the fact that they are being
Hindi: बावजूद उनके होने का
English: In detail about the first battle of Panipat
Hindi: पानीपत की पहली लड़ाई के बारे में विस्तार से
English: In detail about what to do if a tooth aches, we'll talk in this section of the site.
Hindi: दांत दर्द होने पर क्या करना है इसके बारे में विस्तार से, हम साइट के इस खंड में बात करेंगे।
English: In detail all the published materials can be found here.
Hindi: सभी प्रकाशित सामग्रियों का विवरण पाया जा सकता है यहां.
English: In detail the following research themes are of interest
Hindi: निम्नलिखित ठोस अनुसंधान सवालों ब्याज के होते हैंः
English: In detail, 7 of the group of volunteers who received the drug were hospitalized and none of them died, against a hospitalization and death rate of 14, including eight deaths, recorded in the group that received the drug. placebo.
Hindi: समूह में केवल 7 स्वयंसेवक जिन्हें एंटीवायरल गोलियां मिलीं, उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया और उन रोगियों में से किसी की भी मृत्यु नहीं हुई, जबकि अस्पताल में भर्ती होने की दर 14 और प्लेसीबो समूह में आठ मौतें हुईं।
English: In detail, Solana's market cap surged by more than 400 quarter-to-date following its foray into the booming nonfungible token NFT sector, providing traders a decent opportunity to lock interim profits.
Hindi: विस्तार से, सोलाना का मार्केट कैप तिमाही-दर-तारीख 400 से अधिक की वृद्धि में अपने प्रवेश के बाद फलफूल रहा अपूरणीय टोकन एनएफटी क्षेत्र, व्यापारियों को अंतरिम लाभ लॉक करने का एक अच्छा अवसर प्रदान करता है।
English: In detail, the streaming service will launch in the UK in the second half of 2022, and then in Canada, Germany, Austria and Switzerland over the course of 2023.
Hindi: वायप्ले 2022 की दूसरी छमाही में यूके में और फिर 2023 में कनाडा, जर्मनी, ऑस्ट्रिया और स्विटजरलैंड में लॉन्च होगा।
English: In detail, two well-informed sources said that Al-Arabiya and Al-Hadath channels informed their employees this week of plans to start broadcasting 12 hours a day from Riyadh by January 2022, while it would take nearly two years to complete the transfers completely.
Hindi: रायटर के अनुसार सऊदी अरब के स्वामित्व वाले अल अरबिया और अल हदथ चैनलों ने इस सप्ताह अपने कर्मचारियों को अगले जनवरी तक रियाद से प्रतिदिन 12 घंटे प्रसारण शुरू करने की योजना के बारे में सूचित किया, यह कहते हुए कि स्थानांतरण को पूरा करने में दो साल तक का समय लग सकता है।
English: In detail here.
Hindi: पूर्ण मेंः यहां.
English: In determining how to proceed, the incoming administration should consider how America established itself as a global health authority in the first place.
Hindi: कैसे आगे बढ़ना है, यह निर्धारित करने में, आने वाले प्रशासन को यह विचार करना चाहिए कि अमेरिका ने पहले स्थान पर वैश्विक स्वास्थ्य प्राधिकरण के रूप में कैसे स्थापित किया।
English: In determining personality in sociology, it should not be reduced solely to the subjective side, the main thing in the structure is social quality.
Hindi: समाजशास्त्र में व्यक्तित्व का निर्धारण करने में, इसे केवल व्यक्तिपरक पक्ष तक कम नहीं किया जाना चाहिए, संरचना में मुख्य चीज सामाजिक गुणवत्ता है।
English: In determining the dimension of the parameters, four-time intervals of different lengths are used.
Hindi: मापदंडों के आयाम को परिभाषित करते समय, विभिन्न लंबाई के चार-समय के अंतराल का उपयोग किया जाता है।
English: In determining the legitimacy of the child,
Hindi: बच्चे की वैधता का निर्धारण करने में,
English: In determining the most suitable place for a greenhouse should pay attention to the following factors.
Hindi: ग्रीनहाउस के लिए सबसे उपयुक्त जगह का निर्धारण करते समय, आपको निम्नलिखित कारकों पर ध्यान देना चाहिए।
English: In determining these parameters, the following points should be taken into account.
Hindi: इन मापदंडों को निर्धारित करने में, निम्नलिखित बिंदुओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: In developed countries, like France
Hindi: फ्रांस जैसे देशों मेंः
English: In developed countries, where pharmaceuticals are under strict state control, such drugs are often not allowed to be sold to the public at all.
Hindi: विकसित देशों में, जहां फार्मास्यूटिकल्स सख्त राज्य नियंत्रण में हैं, ऐसी दवाओं को अक्सर जनता को बेचने की अनुमति नहीं है।
English: In developed regions, high-value foods, such as fruits and vegetables, fishery products and beverages are driving the bulk of the increases.
Hindi: विकसित क्षेत्रों में, उच्च-मूल्य वाली खाद्य वस्तुओं, जैसे फल, सब्ज़ी, मछली उत्पाद व पेय पदार्थ, मोटे तौर पर वृद्धि की मुख्य वजह हैं.
English: In developed regions, while high-value foods, such as fruits and vegetables, fishery products and beverages are driving the bulk of the increases.
Hindi: विकसित क्षेत्रों में, उच्च-मूल्य वाली खाद्य वस्तुओं, जैसे फल, सब्ज़ी, मछली उत्पाद व पेय पदार्थ, मोटे तौर पर वृद्धि की मुख्य वजह हैं.
English: In developing a neuroscience-based approach to weight loss, which we call Emotional Brain Training, my colleagues at the University of California, San Francisco and I decided to focus on changing the brain's wiring that triggers stress eating.
Hindi: वजन घटाने के लिए एक न्योरोसाइंस आधारित दृष्टिकोण विकसित करने में, जिसे हम इमोशनल ब्रेन ट्रेनिंग कहते हैं, कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी, सेन फ्रांसिस्को में मेरे सहयोगियों और मैंने ब्रेन की वायर्स को बदलने पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया, जो स्ट्रेस ईटिंग को ट्रिगर करता है.
English: In developing countries ......
Hindi: विकासशील देशों में...
English: In developing countries like Timor-Leste, international humanitarian actors play a significant role in responding to disasters.
Hindi: विकासशील देशों जैसे तिमोर-लेस्ते में, अंतरराष्ट्रीय मानवीय अभिनेता आपदाओं के जवाब में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: In developing countries such as Namibia, the numbers are higher, with an estimated 15.6 during pregnancy and 19.8 after birth.
Hindi: वहीं, विकासशील देशों में आंकडा ऊपर हैं जिसमें 15.6 गर्भवती और 19.8 प्रतिशत डिलीवरी के बाद डिप्रेशन से गुजर चुकी है.
English: In developing countries they form a source of cheap labour.
Hindi: विकासशील देशों में वे सस्ते श्रम का स्रोत बनाते हैं।
English: In developing countries this is even higher, with 15.6 suffering during pregnancy and 19.8 after child birth.
Hindi: वहीं, विकासशील देशों में आंकडा ऊपर हैं जिसमें 15.6 गर्भवती और 19.8 प्रतिशत डिलीवरी के बाद डिप्रेशन से गुजर चुकी है.
English: In developing countries this statistic is even higher, at 15.6 during pregnancy and 19.8 after child birth.
Hindi: वहीं, विकासशील देशों में आंकडा ऊपर हैं जिसमें 15.6 गर्भवती और 19.8 प्रतिशत डिलीवरी के बाद डिप्रेशन से गुजर चुकी है.
English: In developing countries, 70 of industrial wastes are dumped untreated into waters where they pollute the usable water supply.
Hindi: विकासशील देशों में 70 प्रतिशत असंशोधित औद्योगिक कचरा पेयजल में घुल कर लोगों के घरों में पहुँच जाता है।
English: In developing countries, it has been estimated that 260 million young people are not in employment, education or training.
Hindi: विकासशील देशों में अनुमानतः 260 मिलियन युवा बेरोजगार,अशिक्षित तथा अप्रशिक्षित हैं
English: In developing countries, the figures are even higher, i.e., 15.6 during pregnancy and 19.8 after childbirth.
Hindi: वहीं, विकासशील देशों में आंकडा ऊपर हैं जिसमें 15.6 गर्भवती और 19.8 प्रतिशत डिलीवरी के बाद डिप्रेशन से गुजर चुकी है.
English: In developing countries, the process of development is generally slow.
Hindi: प्रगतिशील देशों में विकास की प्रक्रिया सामान्यतः असन्तुलित होती है ।