Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last week, he announced that he would stepping down, as his daughter has long demanded, provided Judge Brenda Penny asked him to and there was a plan in place for Britney's care.
Hindi: पिछले महीने, जेमी ने घोषणा की कि वह पद छोड़ देंगे, क्योंकि उनकी बेटी ने लंबे समय से मांग की है, बशर्ते न्यायाधीश ब्रेंडा पेनी ने उनसे कहा और ब्रिटनी की देखभाल के लिए एक योजना थी।
English: Last week, he announced the formation of Rehmatul-lil-Aalamin Authority - a council of mullahs and religious clerics to save the people of Pakistan from the western culture.
Hindi: पिछले हफ्ते, उन्होंने पाकिस्तान के लोगों को पश्चिमी संस्कृति से बचाने के लिए रहमतुल-लील-आलामीन प्राधिकरण - मुल्लाओं और धार्मिक मौलवियों की एक परिषद के गठन की घोषणा की थी।
English: Last week, he outlined plans to allow vaccinated citizens and permanent residents to fly overseas from November for the first time since an extraordinarily tough travel ban took effect in March last year.
Hindi: पिछले हफ्ते, उन्होंने पिछले साल मार्च में असाधारण रूप से सख्त यात्रा प्रतिबंध लागू होने के बाद पहली बार नवंबर से टीका लगाए गए नागरिकों और स्थायी निवासियों को विदेशों में उड़ान भरने की अनुमति देने की योजना की रूपरेखा तैयार की।
English: Last week, he presented his intention to allow vaccinated citizens and permanent residents to travel abroad from November for the first time since an extremely strict travel ban took effect in March of l 'last year.
Hindi: पिछले हफ्ते, उन्होंने पिछले साल मार्च में असाधारण रूप से सख्त यात्रा प्रतिबंध लागू होने के बाद पहली बार नवंबर से टीका लगाए गए नागरिकों और स्थायी निवासियों को विदेशों में उड़ान भरने की अनुमति देने की योजना की रूपरेखा तैयार की।
English: Last week, he reached  0.346, before taking a dip at  0.316.
Hindi: पिछले हफ्ते, यह  0.16 पर डुबकी लेने से पहले  0.346 पर पहुंच गया।
English: Last week, he told them that he would kill a family member within five days if they did not take back the case.
Hindi: पिछले हफ्ते, उन्होंने उनसे कहा कि अगर वह इस मामले को वापस नहीं लेते हैं तो वह परिवार के पांच सदस्यों को मार देंगे।
English: Last week, he was hospitalised at the Post Graduate Institute of Medical Sciences in Rohtak after he complained of low blood pressure.
Hindi: पिछले हफ्ते, उन्हें निम्न रक्तचाप की शिकायत के बाद रोहतक के पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Last week, he was off life support and communicating with his family.
Hindi: पिछले हफ्ते, वह लाइफ सपोर्ट सिस्टम से दूर थे और अपने परिवार के साथ बातचीत भी कर रहे थे।
English: Last week, he went head to head with private equity firm Apollo Global Management in a bid to acquire startup company Tech Data.
Hindi: पिछले सप्ताह उन्होंने स्टार्टअप टेक डेटा हासिल करने के लिए प्राइवेट इक्विटी फर्म अपोलो ग्लोबल मैनेजमेंट के साथ आमने-सामने की लड़ाई लड़ी।
English: Last week, her family said that 38-year-old Zhang was close to death.
Hindi: पिछले हफ्ते, उसके परिवार ने कहा कि 38 वर्षीय झांग मौत के करीब थी।
English: Last week, higher U.S. energy stockpiles drove WTI crude to its longest losing streak in more than 30 years, while Brent Crude dropped below 70 a barrel for the first time since April.
Hindi: पिछले सप्ताह अमेरिकी ऊर्जा भंडार डब्ल्यूटीआई क्रूड में पिछले 30 से अधिक वर्षों में सबसे अधिक गिरावट देखने को मिली, जबकि ब्रेंट क्रूड अप्रैल के बाद पहली बार 70 डॉलर प्रति बैरल से नीचे गिर गया था।
English: Last week, higher U.S. energy stockpiles drove WTI crude to its longest losing streak in more than 30 years, while Brent crude dropped below 70 a barrel for the first time since April.
Hindi: पिछले सप्ताह अमेरिकी ऊर्जा भंडार डब्ल्यूटीआई क्रूड में पिछले 30 से अधिक वर्षों में सबसे अधिक गिरावट देखने को मिली, जबकि ब्रेंट क्रूड अप्रैल के बाद पहली बार 70 डॉलर प्रति बैरल से नीचे गिर गया था।
English: Last week, higher US energy stockpiles drove WTI crude to its longest losing streak in more than 30 years, while Brent Crude dropped below 70 a barrel for the first time since April.
Hindi: पिछले सप्ताह अमेरिकी ऊर्जा भंडार डब्ल्यूटीआई क्रूड में पिछले 30 से अधिक वर्षों में सबसे अधिक गिरावट देखने को मिली, जबकि ब्रेंट क्रूड अप्रैल के बाद पहली बार 70 डॉलर प्रति बैरल से नीचे गिर गया था।
English: Last week, higher US energy stockpiles drove WTI crude to its longest losing streak in more than 30 years, while Brent crude dropped below 70 a barrel for the first time since April.
Hindi: पिछले सप्ताह अमेरिकी ऊर्जा भंडार डब्ल्यूटीआई क्रूड में पिछले 30 से अधिक वर्षों में सबसे अधिक गिरावट देखने को मिली, जबकि ब्रेंट क्रूड अप्रैल के बाद पहली बार 70 डॉलर प्रति बैरल से नीचे गिर गया था।
English: Last week, higher United States US energy stockpiles drove WTI crude to its longest losing streak in more than 30 years, while Brent Crude dropped below 70 a barrel for the first time since April.
Hindi: पिछले सप्ताह अमेरिकी ऊर्जा भंडार डब्ल्यूटीआई क्रूड में पिछले 30 से अधिक वर्षों में सबसे अधिक गिरावट देखने को मिली, जबकि ब्रेंट क्रूड अप्रैल के बाद पहली बार 70 डॉलर प्रति बैरल से नीचे गिर गया था।
English: Last week, his charges were dropped.
Hindi: पिछले हफ्ते, उनके आरोपों को गिरा दिया गया था।
English: Last week, his party secured 112 seats in the 147-member assembly.
Hindi: इस बार उनकी पार्टी ने राज्य की 147 विधानसभा सीटों में 112 पर जीत हासिल की है।
English: Last week, history repeated itself in Torgau.
Hindi: पिछले हफ्ते, टोरगाऊ में कहानी दोहराई गई।
English: Last week, however, was a different story.
Hindi: पिछले सप्ताह, हालांकि, एक उल्लेखनीय अलग कहानी बताता है।
English: Last week, i got an e-mail from a reader with a simple yet challenging question which video game console should they buy.
Hindi: पिछले हफ्ते हमें एक पाठक से एक बहुत ही सरल लेकिन एक ही समय में चुनौतीपूर्ण प्रश्न का ई-मेल मिलाः मुझे कौन सा गेम कंसोल खरीदना चाहिए?
English: Last week, i saw a movie.
Hindi: अभी पिछले हफ्ते मैने एक फ़िल्म देखी थी।
English: Last week, in a cover interview for GQ Style, Tyler lamented that his tracks, despite popularity, tend to be left off the radio.
Hindi: पिछले हफ्ते, के लिए एक कवर साक्षात्कार में जीक्यू स्टाइल, टायलर ने अफसोस जताया कि लोकप्रियता के बावजूद, उनके ट्रैक रेडियो से छूट जाते हैं।
English: Last week, in a show of solidarity with the community, the city's Gurdwara Singh Sabha Committee had offered to open its doors to Muslims so they could offer namaz in peace.
Hindi: पिछले हफ्ते - कई लोगों ने एकजुटता दिखाने के लिए - गुरुद्वारा समिति ने मुसलमानों के लिए अपने दरवाजे खोलने की पेशकश की ताकि वे शांति से नमाज अदा कर सकें।
English: Last week, in fact, the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP also released a report that said the Indian economy would grow by 8.1 percent this year and 8.2 next year - the highest among the projections made by international institutions.
Hindi: गत सप्ताह संयुक्त राष्ट्र के एशिया और प्रशांत के लिए आर्थिक और सामाजिक आयोग ने अपनी एक रिपोर्ट में कहा था कि भारतीय विकास दर इस वर्ष 8.1 फीसदी और अगले साल 8.2 फीसदी रह सकती है.
English: Last week, in fact, the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP also released a report that said the Indian economy would grow by 8.1 percent this year and 8.2 next year -- the highest among the projections made by international institutions.
Hindi: गत सप्ताह संयुक्त राष्ट्र के एशिया और प्रशांत के लिए आर्थिक और सामाजिक आयोग ने अपनी एक रिपोर्ट में कहा था कि भारतीय विकास दर इस वर्ष 8.1 फीसदी और अगले साल 8.2 फीसदी रह सकती है.
English: Last week, in fact, the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP also released a report that said the Indian economy would grow by 8.1 this year and 8.2 next year - the highest among the projections made by international institutions.
Hindi: गत सप्ताह संयुक्त राष्ट्र के एशिया और प्रशांत के लिए आर्थिक और सामाजिक आयोग ने अपनी एक रिपोर्ट में कहा था कि भारतीय विकास दर इस वर्ष 8.1 फीसदी और अगले साल 8.2 फीसदी रह सकती है.
English: Last week, in the meeting of the state cabinet, the decision was taken for conducting the session from February 11 to 22.
Hindi: पिछले दिनों प्रदेश मंत्रिमंडल की बैठक में 11 फरवरी से 22 फरवरी तक सत्र करने का निर्णय लिया था।
English: Last week, it announced expansion of its international operations to Bangkok, Dubai and Kuwait, besides launch of services on four new routes.
Hindi: पिछले सप्ताह ही गोएयर ने बैंकॉक, दुबई और कुवैत में अपनी अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों का विस्तार करने व चार नए मार्गों पर हवाई सेवाएं शुरू करने की घोषणा की है।
English: Last week, it asked the FCC for approval to deploy a total of 7,774 satellites for the project.
Hindi: गुरुवार को देर से यह पूछा संघीय संचार आयोग एफसीसीपरियोजना के लिए कुल 7,774 उपग्रहों को तैनात करने की मंजूरी के लिए।
English: Last week, it had banned export of certain ventilators, surgical and disposable masks and textile raw material used for making masks.
Hindi: पिछले हफ्ते इसने कुछ वेंटिलेटर, सर्जिकल और डिस्पोजेबल मास्क और कपड़ा बनाने के लिए इस्तेमाल होने वाले कच्चे माल के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Last week, it had banned the export of certain ventilators, surgical and disposable masks and textile raw material used for making masks.
Hindi: पिछले हफ्ते इसने कुछ वेंटिलेटर, सर्जिकल और डिस्पोजेबल मास्क और कपड़ा बनाने के लिए इस्तेमाल होने वाले कच्चे माल के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Last week, it paid a total dividend of Rs 10.82 crore to the government and ONGC.
Hindi: पिछले सप्ताह ही उसने सरकार और ओएनजीसी को 10.82 करोड़ रुपये का लाभांश दिया है।
English: Last week, it reached 0.346, before taking a dip to 0.316.
Hindi: पिछले हफ्ते, यह  0.16 पर डुबकी लेने से पहले  0.346 पर पहुंच गया।
English: Last week, it reached a record low of 152.525.
Hindi: जबकि पिछले हफ्ते रुपया 152.525 के रिकॉर्ड स्तर तक गिर गया।
English: Last week, it seemed like everyone was getting new logos.
Hindi: पिछले हफ्ते, ऐसा लग रहा था कि सभी को नए लोगो मिल रहे हैं।
English: Last week, it was announced Prince Harry had signed a 20 million deal with publisher Penguin Random House after secretly working on his memoirs over the past year.
Hindi: इसकी घोषणा पिछले हफ्ते की गई थी प्रिंस हैरी पिछले एक साल से अपने संस्मरणों पर गुप्त रूप से काम करने के बाद उन्होंने प्रकाशक पेंगुइन रैंडम हाउस के साथ  20 मिलियन का सौदा किया।
English: Last week, it was announced Prince Harry had signed a 20 million deal with publisher Penguin Random house after secretly working  above his memoirs over the past year.
Hindi: इसकी घोषणा पिछले हफ्ते की गई थी प्रिंस हैरी पिछले एक साल से अपने संस्मरणों पर गुप्त रूप से काम करने के बाद उन्होंने प्रकाशक पेंगुइन रैंडम हाउस के साथ  20 मिलियन का सौदा किया।
English: Last week, it was announced that cinema halls will open in the country.
Hindi: पिछले हफ्ते, यह घोषणा की गई थी कि देश में सिनेमा हॉल खुलेंगे।
English: Last week, it was at number five.
Hindi: पिछले हफ्ते यह शो नंबर 5 पर था।
English: Last week, it was between 1 and 1.1.
Hindi: पिछले हफ्ते यह आंकड़ा एक से 1.1 के बीच था।
English: Last week, it was between 1.0 and 1.1.
Hindi: पिछले हफ्ते यह आंकड़ा एक से 1.1 के बीच था।
English: Last week, it was reported X was hit with 1.7 million in tax evasion charges after apparently circumventing the taxes system for more than a decade.
Hindi: पिछले हफ्ते, यह बताया गया था कि एक दशक से अधिक समय तक कर प्रणाली को स्पष्ट रूप से दरकिनार करने के बाद एक्स को कर चोरी के आरोपों में  1.7 मिलियन का नुकसान हुआ था।
English: Last week, it was reported that any type of file will be easily sent to WhatsApp, which the company is rolling slowly.
Hindi: पिछले हफ्ते ये खबर आई थी कि व्हाट्सऐप में आसानी से किसी भी टाइप के फाइल को भेजा जा सकेगा, जिसे कंपनी धीरे-धीरे रोलआउट कर रही है.
English: Last week, it was revealed that...
Hindi: पिछले हफ्ते दिखाया गया था कि ...
English: Last week, it was tweeted on social media alleging that a mosque has been vandalized in Tripura.
Hindi: पिछले हफ्ते, सोशल मीडिया पर ट्वीट कर आरोप लगाया गया था कि त्रिपुरा में एक मस्जिद में तोड़फोड़ की गई है।
English: Last week, just prior to taking over the European Union presidency, the new Finnish government announced plans to make it compulsory for companies to conduct human rights checks.
Hindi: पिछले हफ्ते, यूरोपीय संघ के राष्ट्रपति पद संभालने से ठीक पहले, नई फिनिश सरकार ने कंपनियों के लिए मानवाधिकारों की जांच करने के लिए इसे अनिवार्य बनाने की योजना की घोषणा की।
English: Last week, leading German virologist Christian Drosten called for immediate action by the government, warning that the country could have more than 100,000 deaths from the virus if nothing is done to tackle the spread.
Hindi: पिछले हफ्ते, प्रमुख जर्मन वायरोलॉजिस्ट क्रिश्चियन ड्रोस्टन ने सरकार द्वारा तत्काल कार्रवाई करने का आह्वान किया, चेतावनी दी कि अगर प्रसार से निपटने के लिए कुछ नहीं किया गया तो देश में वायरस से 100,000 से अधिक मौतें हो सकती हैं।
English: Last week, local militia groups took control of Bano, Deh Saleh and Pul-e-Hesar districts in the northern province of Baghlan, one of the first signs of armed resistance to the Taliban since their seizure of the capital Kabul on August 15.
Hindi: पिछले हफ्ते, स्थानीय मिलिशिया समूहों ने उत्तरी बगलान प्रांत में बानू, देह सालेह और बुल हेसर जिलों पर नियंत्रण कर लिया, तालिबान के सशस्त्र प्रतिरोध के पहले संकेतों में से एक के बाद से उन्होंने 15 अगस्त को राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया।
English: Last week, many Durga Puja pavilions and Hindu temples and homes across Bangladesh were attacked and vandalised, and several people killed in violence that...
Hindi: पिछले सप्ताह बांग्लादेश में कई दुर्गा पूजा पंडालों और हिंदू मंदिरों तथा घरों पर हमले किये गये और तोड़-फोड़ की गयी।
English: Last week, many Durga Puja pavilions and Hindu temples and homes across Bangladesh were attacked and vandalised, including an ISKCON centre in Noakhali.
Hindi: पिछले सप्ताह बांग्लादेश में कई दुर्गा पूजा पंडालों और हिंदू मंदिरों तथा घरों पर हमले किये गये और तोड़-फोड़ की गयी।
English: Last week, millions of Americans watched a 2018 video of former Vice President Joe Biden consoling family members of the victims of the mass shooting at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Fla., in which 17 people were killed and 17 others were injured.
Hindi: पिछले हफ्ते, लाखों अमेरिकियों ने पूर्व उप राष्ट्रपति जो बिडेन के 2018 वीडियो को फ़्लैंड के पार्कलैंड के मरजोरी स्टोनमैन डगलस हाई स्कूल में सामूहिक गोलीबारी के पीड़ितों के परिवार के सदस्यों को सांत्वना देते हुए देखा, जिसमें 17 लोग मारे गए थे और 17 अन्य घायल हो गए थे।
English: Last week, more than 900 academics from across the world and 50 organisations connected to south Asia issued a collective statement in support of the conference.
Hindi: लेकिन पिछले सप्ताह दक्षिण एशिया से जुड़े 50 संगठनों के 900 से ज़्यादा अकादमिक लोगों ने बयान जारी कर इस सम्मेलन का समर्थन किया है।
English: Last week, more than a thousand housing activists marched in Brasilia, Brazil's capital, and occupied the entrance to the country's
Hindi: पिछले हफ्ते, ब्राजील की राजधानी ब्रासीलिया में एक हजार से अधिक आवास कार्यकर्ताओं ने मार्च किया और देश के वित्त. . .
English: Last week, more than a thousand housing activists marched in Brasilia, Brazil's capital, and occupied the entrance to the country's Finance Ministry.
Hindi: पिछले हफ्ते, ब्राजील की राजधानी ब्रासीलिया में एक हजार से अधिक आवास कार्यकर्ताओं ने मार्च किया और देश के वित्त मंत्रालय के प्रवेश द्वार पर कब्जा कर लिया।
English: Last week, more than a thousand housing activists marched in Brasilia, the capital of Brazil, and occupied the entrance to the country's finance ministry.
Hindi: पिछले हफ्ते, ब्राजील की राजधानी ब्रासीलिया में एक हजार से अधिक आवास कार्यकर्ताओं ने मार्च किया और देश के वित्त मंत्रालय के प्रवेश द्वार पर कब्जा कर लिया।
English: Last week, more than a thousand housing activists marched in Brasilia, the capital of Brazil, and occupied the entrance to the country's finance ministry.Videos from the protest show a...
Hindi: पिछले हफ्ते, ब्राजील की राजधानी ब्रासीलिया में एक हजार से अधिक आवास कार्यकर्ताओं ने मार्च किया और देश के वित्त. . .
English: Last week, my 55-year-old married daughter her husband 58 asked me to express her anger that I had failed to send her a 25 25 gift certificate.
Hindi: पिछले हफ्ते, मेरी ५५ वर्षीय विवाहित बेटी उसके पति की उम्र ५८ है ने अपना गुस्सा व्यक्त करने के लिए फोन किया कि मैं उसे २५ का उपहार प्रमाण पत्र भेजने में विफल रहा।
English: Last week, my 55-year-old married daughter her husband is 58 called to express her anger that I had failed to send her a 25 gift certificate.
Hindi: पिछले हफ्ते, मेरी ५५ वर्षीय विवाहित बेटी उसके पति की उम्र ५८ है ने अपना गुस्सा व्यक्त करने के लिए फोन किया कि मैं उसे २५ का उपहार प्रमाण पत्र भेजने में विफल रहा।
English: Last week, my friend let me know that she was done with swiping and would now be focusing her attention on slow dating.
Hindi: पिछले हफ्ते, मेरे दोस्त ने मुझे बताया कि वह स्वाइपिंग के साथ किया गया था और अब वह धीमे डेटिंग पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा होगा।
English: Last week, of course, the PM's conflicted remain-favouring younger brother Jo Johnson announced he's to resign as an MP and minister in a bid to, as the joke goes, spend inqas time with his family.
Hindi: पिछले हफ्ते, निश्चित रूप से, पीएम के विवादित रहने के पक्ष में छोटे भाई जो जॉनसन ने घोषणा की कि वह एक सांसद और मंत्री के रूप में इस्तीफा देने की घोषणा कर रहे हैं, जैसा कि मजाक जाता है, खर्च करें कम अपने परिवार के साथ समय।
English: Last week, of course, the PM's conflicted remain-favouring younger brother Jo Johnson announced he's to resign as an MP and minister in a bid to, as the joke goes, spend less time with his family.
Hindi: पिछले हफ्ते, निश्चित रूप से, पीएम के विवादित रहने के पक्ष में छोटे भाई जो जॉनसन ने घोषणा की कि वह एक सांसद और मंत्री के रूप में इस्तीफा देने की घोषणा कर रहे हैं, जैसा कि मजाक जाता है, खर्च करें कम अपने परिवार के साथ समय।
English: Last week, on August 12, he made debut at the Summer League, where he checked-in for the final 122 minutes of a Kings' win over the Washington Wizards.
Hindi: एक हफ्ते पहले भारतीय ने समर लीग में पदार्पण किया था, जिसमें वो वाशिंगटन विजार्ड्स पर किंग्स की धमाकेदार जीत के अंतिम 122 मिनट में डटे रहे।
English: Last week, on February 2nd, Khushwant Singhji completed ninety nine years of his very active life.
Hindi: गत् सप्ताह 2 फरवरी को खुशवंत सिंहजी ने अपने अत्यन्त सक्रिय जीवन के निनयान्वें वर्ष पूरे किए।
English: Last week, one of my short stories was published in a local magazine.
Hindi: पिछले हफ्ते मेरी एक कहानी स्थानीय अखबार में छपी थी।
English: Last week, one or several visitors to Birthing Rock broke that rule, defacing Indigenous petroglyphs that date back thousands of years to the Anasazi in a shocking hate crime.
Hindi: पिछले हफ्ते, बर्थिंग रॉक के एक या कई आगंतुकों ने उस नियम को तोड़ दिया, जो हजारों साल पहले के स्वदेशी पेट्रोग्लिफ्स को एक चौंकाने वाले घृणा अपराध में अनासाज़ी को बदल देता है।
English: Last week, over 900 academics from across the world and 50 organisations linked to south Asia issued a collective statement supporting the conference.
Hindi: लेकिन पिछले सप्ताह दक्षिण एशिया से जुड़े 50 संगठनों के 900 से ज़्यादा अकादमिक लोगों ने बयान जारी कर इस सम्मेलन का समर्थन किया है।
English: Last week, peace talks between the United States and the Taliban collapsed.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और तालिबान के बीच शांति वार्ता पिछले सप्ताह ध्वस्त हो गई।
English: Last week, ratings agency Moody's and Fitch had projected 11.5 percent and 10.5 percent contraction respectively in India's economic growth in the current fiscal.
Hindi: कुछ दिन पहले मूडीज और फिच ने भारतीय अर्थव्यवस्था को चालू वित्त वर्ष में क्रमशः 11.5 और 10.5 घटने का अनुमान लगाया था।
English: Last week, renders and phone specifications leaked online.
Hindi: पिछले हफ्ते, फोन के रेंडर और फीचर्स ऑनलाइन लीक हो गए।
English: Last week, renders and specifications of the phone had been leaked on-line.
Hindi: पिछले हफ्ते, फोन के रेंडर और फीचर्स ऑनलाइन लीक हो गए।
English: Last week, renders and specs of the phone were leaked online.
Hindi: पिछले हफ्ते, फोन के रेंडर और फीचर्स ऑनलाइन लीक हो गए।
English: Last week, reports had stated that CCI's investigation arm, the Director General DG, has found that Google indulged in unfair business practices in relation to Android.
Hindi: पिछले हफ्ते आई रिपोर्टों में कहा गया था कि सीसीआई की जांच शाखा महानिदेशक ने पाया है कि एंड्रायड के संबंध में गूगल अनुचित व्यावसायिक प्रथाओं में शामिल है।
English: Last week, representatives from U.S. energy and commerce departments, Westinghouse, the U.S.-India Strategic Partnership Forum and The Nuclear Energy Institute were in India for talks with government officials as part of a commercial mission to promote nuclear exports to India.
Hindi: पिछले सप्ताह भारत के लिए न्यूक्लियर एक्सपोर्ट्स को प्रमोट करने के एक कमर्शियल मिशन हेतु सरकारी अधिकारियों से बातचीत करने के लिए यूएस एनर्जी एंड कॉमर्स डिपार्टमेंट, वेस्टिंगहाउस, यूएस-इंडिया रणनीतिक पार्टनरशिप फोरम और न्यूक्लियर एनर्जी इंस्टीट्यूट के प्रतिनिधि भारत आए थे।
English: Last week, rivals American Airlines, Alaska Airlines and JetBlue told staff that they needed to be vaccinated.
Hindi: पिछले हफ्ते, प्रतिद्वंद्वियों अमेरिकन एयरलाइंस, अलास्का एयरलाइंस और जेटब्लू ने अपने कर्मचारियों से कहा कि उन्हें टीकाकरण की आवश्यकता है।
English: Last week, season 17 of Bravo's Top Chef premiered and the first of the 15 returning all-star chefs was summarily sent home.
Hindi: पिछले हफ्ते, ब्रावो के टॉप शेफ के सीजन 17 का प्रीमियर हुआ और 15 में से सबसे पहले ऑल-स्टार शेफ को घर वापस आने का मौका मिला ।
English: Last week, shareholders of Oravel Stays, the parent company of Oyo, approved its conversion to a public limited company from a private limited firm.
Hindi: पिछले हफ्ते, ओयो की प्रमुख कंपनी ओरावेल स्टे ने ओयो को प्राइवेट लिमिटेड कंपनी से एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी में बदलने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दी थी।
English: Last week, she hit the red carpet for the film festival's 'Annette' screening, dressed in a curve-hugging black and white gown, featuring a high-fashion version of the scarf top trend.
Hindi: पिछले हफ्ते, उन्होंने फिल्म फेस्टिवल की 'एनेट' स्क्रीनिंग के लिए रेड कार्पेट पर धूम मचाई, जिसमें कर्व-हगिंग ब्लैक एंड व्हाइट गाउन पहना था, जिसमें स्कार्फ टॉप ट्रेंड का हाई-फ़ैशन संस्करण था।
English: Last week, six Maoists of the People's Liberation Front of India PLFI were killed by CPI-Maoists in Khuti district of the state.
Hindi: अभी पिछले सप्ताह ही राज्य के खुटी जिले में सीपीआई-माओवादी ने पीपुल्स लिबरेशन फ्रंट ऑफ इंडिया पीएलएफएआई के छह सदस्यों की हत्या कर दी थी.
English: Last week, some relaxations were announced, including the opening of shopping malls and departmental stores till 4 pm.
Hindi: पिछले हफ्ते, कुछ छूटों की घोषणा की गई, जिसमें शाम 4 बजे तक शॉपिंग मॉल और डिपार्टमेंटल स्टोर खोलना शामिल है।
English: Last week, south Indian celebrity couple Samantha Akkineni and Naga Chaitanya announced that they were parting ways as husband and wife.
Hindi: दक्षिण भारतीय सेलिब्रिटी जोड़ी सामंथा अक्किनेनी और नागा चैतन्य ने शनिवार, 2 अक्टूबर को घोषणा की कि वे पति-पत्नी के रूप में अलग हो रहे हैं।
English: Last week, the 17-year-old girl had lodged a report against 28 persons including her father, and party leaders of SP and BSP along with some close relatives for raping her for the past few years.
Hindi: 17 साल की लड़की ने मंगलवार को अपने पिता, सपा और बसपा के पदाधिकारियों सहित 28 लोगों के खिलाफ पिछले कुछ वर्षो से दुष्कर्म के आरोप में रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
English: Last week, the 2021 Nobel Peace Prize was awarded to Filipino journalists Maria Risa and Russia's Dmitry Maratov for their fight for freedom of expression in countries where journalists have been subjected to constant attacks, harassment and even murder.
Hindi: पिछले हफ्ते, 2021 का नोबेल शांति पुरस्कार फिलीपीन की पत्रकार मारिया रेसा और रूस के दिमित्री मुरातोव को उन देशों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए उनकी लड़ाई के लिए दिया गया था, जहां पत्रकारों को लगातार हमलों, उत्पीड़न और यहां तक कि हत्या का सामना करना पड़ा है.
English: Last week, the 2021 Nobel Peace Prize was awarded to journalists Maria Ressa from the Philippines and Dmitry Muratov from Russia for their fight for freedom of expression in countries where reporters have faced persistent attacks, harassment and even assassinations.
Hindi: पिछले हफ्ते, 2021 का नोबेल शांति पुरस्कार फिलीपीन की पत्रकार मारिया रेसा और रूस के दिमित्री मुरातोव को उन देशों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए उनकी लड़ाई के लिए दिया गया था, जहां पत्रकारों को लगातार हमलों, उत्पीड़न और यहां तक कि हत्या का सामना करना पड़ा है.