Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such tea is not cheap, and it is sold exclusively in specialized stores.
Hindi: ऐसी चाय सस्ती नहीं है, और इसे विशेष दुकानों में विशेष रूप से बेचा जाता है।
English: Such teacher's day will be celebrated online
Hindi: ऑनलाइन मनाया जायेगा शिक्षक दिवस
English: Such teachers...
Hindi: ऐसे शिक्षकों...
English: Such technical innovations like the 4 in 1 steam cooker, which does almost all the work for you, make the life of a modern woman much easier.
Hindi: 4 इन 1 स्टीम कुकर जैसे तकनीकी नवाचार, जो आपके लिए लगभग सभी काम करते हैं, एक आधुनिक महिला के जीवन को बहुत आसान बनाते हैं।
English: Such techniques are described in the literature.
Hindi: इस तरह की जानकारी साहित्य में वर्णित है।
English: Such technologies are currently not available.
Hindi: ऐसी कोई तकनीक वर्तमान मे उपलब्ध नही है।
English: Such technologies are now limited to the laboratory.
Hindi: अभी यह तकनीक प्रयोगशाला तक सीमित है ।
English: Such technology is indispensable in legal matters when you need to prove the authenticity of a document, contract, patent, or even the publication of copyright.
Hindi: कानूनी रूप से ऐसी तकनीक अनिवार्य हैजब आपको दस्तावेज़, अनुबंध, पेटेंट, या यहां तक कि कॉपीराइट के प्रकाशन की प्रामाणिकता साबित करने की आवश्यकता होती है।
English: Such tensions culminated in the withdrawal of the Trump administration from the Council in June 2018.
Hindi: इसकी परिणति जून 2018 में ट्रम्प प्रशासन के परिषद से हटने के रूप में हुई।
English: Such terms have different meanings in various fields and such terms can only be used in informal conversation.
Hindi: कई क्षेत्रों में ऐसे शब्दों के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं और ऐसे शब्दों का उपयोग केवल अनौपचारिक बातचीत में ही किया जा सकता है।
English: Such terms have may have different meanings in many fields and such terms can only be used in informal conversation.
Hindi: कई क्षेत्रों में ऐसे शब्दों के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं और ऐसे शब्दों का उपयोग केवल अनौपचारिक बातचीत में ही किया जा सकता है।
English: Such terms have may have different meanings in various fields and such terms can only be used in informal conversation.
Hindi: कई क्षेत्रों में ऐसे शब्दों के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं और ऐसे शब्दों का उपयोग केवल अनौपचारिक बातचीत में ही किया जा सकता है।
English: Such terrifying parlor games are common among Washington's political class, but it has spread to the states and constituencies that will play a pivotal role in the next presidential election.
Hindi: वाशिंगटन के राजनीतिक वर्ग के बीच इस तरह के चिंता-भरे पार्लर खेल आम हैं, लेकिन यह उन राज्यों और निर्वाचन क्षेत्रों में फैल गया है जो अगले राष्ट्रपति चुनाव में केंद्रीय भूमिका निभाएंगे।
English: Such tests ensure optimal medical care and are selected on a case-by-case basis.
Hindi: ये परीक्षण इष्टतम चिकित्सा देखभाल सुनिश्चित करते हैं और केस-बाय-केस आधार पर चुने जाते हैं।
English: Such tests insure optimal medical care and are selected on a case-by-case basis.
Hindi: ये परीक्षण इष्टतम चिकित्सा देखभाल सुनिश्चित करते हैं और केस-बाय-केस आधार पर चुने जाते हैं।
English: Such tests may detect HIV antibodies, antigens or RNA.
Hindi: ऐसे परीक्षण एचआईवी एंटीबॉडियों, एंटीजनों या आरएनए का पता लगा सकते हैं।
English: Such tests may detect HIV antibodies, antigens, or RNA.
Hindi: ऐसे परीक्षण एचआईवी एंटीबॉडियों, एंटीजनों या आरएनए का पता लगा सकते हैं।
English: Such tests may detect antibodies, antigens, or RNA AIDS diagnosis.
Hindi: ऐसे परीक्षण एचआईवी एंटीबॉडियों, एंटीजनों या आरएनए का पता लगा सकते हैं।
English: Such texts are good when the couple is at a distance - then it remains the only source of support and expression of love.
Hindi: इस तरह के ग्रंथ अच्छे हैं जब युगल कुछ दूरी पर है - तो यह प्यार का समर्थन और अभिव्यक्ति का एकमात्र स्रोत है।
English: Such that you can't postpone it for later
Hindi: इसे आप बाद के लिए स्थगित नहीं कर सकतेः
English: Such the reaction is not pampering, but the natural reaction of the animal to stress.
Hindi: यह प्रतिक्रिया लाड़ नहीं है, लेकिन तनाव के लिए पशु की प्राकृतिक प्रतिक्रिया है।
English: Such thefts also have targeted the San Francisco Bay Area.
Hindi: इस तरह की चोरी ने सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र को भी निशाना बनाया है।
English: Such thefts also target the San Francisco Bay Area.
Hindi: इस तरह की चोरी ने सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र को भी निशाना बनाया है।
English: Such thefts have also been targeted at the San Francisco Bay Area.
Hindi: इस तरह की चोरी ने सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र को भी निशाना बनाया है।
English: Such thefts have also targeted the San Francisco Bay Area.
Hindi: इस तरह की चोरी ने सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र को भी निशाना बनाया है।
English: Such therapies are being considered not only as an important part of complementary and alternative medicine but also as reinforcement of conventional medicine.
Hindi: इन उपचारों को न केवल वैकल्पिक और पूरक चिकित्सा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा माना जाता है, बल्कि पारंपरिक चिकित्सा के सुदृढीकरण के रूप में भी माना जाता है।
English: Such therapies are being considered not only as an important part of complementary and alternative medicine but also as reinforcement to conventional medicine.
Hindi: इन उपचारों को न केवल वैकल्पिक और पूरक चिकित्सा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा माना जाता है, बल्कि पारंपरिक चिकित्सा के सुदृढीकरण के रूप में भी माना जाता है।
English: Such things are not shown on the video.
Hindi: ऐसी चीजें वीडियो पर नहीं दिखाई जाती हैं।
English: Such things are possible only in North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया में कुछ ही संभव है।
English: Such things can be extremely useful on the set, when brilliance in texture or properties is not welcome, and you need to shine.
Hindi: इस तरह की चीजें सेट पर बेहद उपयोगी हो सकती हैं, जब बनावट या गुणों में प्रतिभा का स्वागत नहीं है, और आपको चमकने की आवश्यकता है।
English: Such things cannot be shown.
Hindi: ऐसी चीजें नहीं दिखाई जा सकतीं।
English: Such things cannot raise the fighting spirit and there is nothing to be proud of.
Hindi: इस तरह की चीजें लड़ाई की भावना को नहीं बढ़ा सकतीं और गर्व करने की कोई बात नहीं है।
English: Such things did not happen here, there is a word for them in the countries where it happened.
Hindi: यहाँ ऐसी बातें हुई नहीं, जिन देशों में हुई वहाँ उनके लिए एक शब्द है.
English: Such things did not lie close to Ukraine.
Hindi: ऐसी चीजें यूक्रेन के करीब नहीं थीं।
English: Such things do not need to be explained.
Hindi: ऐसी बातों को समझाने की जरूरत नहीं है।
English: Such things do not reside in my head.
Hindi: इस तरह की चीजें मेरे दिमाग में नहीं आती हैं।
English: Such things don't enter my mind.
Hindi: इस तरह की चीजें मेरे दिमाग में नहीं आती हैं।
English: Such things happen between us only because we love each other.
Hindi: ऐसी चीजें हमारे बीच होती हैं क्योंकि हम एक-दूसरे को प्यार करते हैं।
English: Such things happen during the journey.
Hindi: यात्रा के दौरान ऐसी चीजें होती हैं।
English: Such things happen on the ground.
Hindi: ऐसे में मैदान पर इस तरह की चीजें हो जाती हैं।
English: Such things happen regularly in small and big cities.
Hindi: बड़े-बड़े शहरों में ऐसी छोटी-छोटी बातें होती रहती हैं.
English: Such things have supported in earlier times, but in the changing times, doing business in the town is not a loss deal.
Hindi: पहले के समय में ऐसी बातों को समर्थन मिल सकता था लेकिन बदलते दौर में गांव में बिजनेस करना घाटे का सौदा नहीं रह गया है।
English: Such things on the internet...
Hindi: इंटरनेट पर ऐसे...
English: Such things ought not to have to be explained.
Hindi: ऐसी बातों को समझाने की जरूरत नहीं है।
English: Such things pleased me a lot.
Hindi: इस तरह की चीजों ने मुझे बहुत नापसंद किया।
English: Such things, of course, are not advertised.
Hindi: इस तरह की चीजें, निश्चित रूप से, विज्ञापित नहीं हैं।
English: Such third parties can include e.g. an acquiring company and its consultants.
Hindi: ऐसे तृतीय पक्षों में, उदाहरण के लिए, एक अधिग्रहण करने वाली संस्था और उसके सलाहकार शामिल हो सकते हैं।
English: Such third parties may include, for example, an acquirer and its advisors.
Hindi: ऐसे तृतीय पक्षों में, उदाहरण के लिए, एक अधिग्रहण करने वाली संस्था और उसके सलाहकार शामिल हो सकते हैं।
English: Such third parties may include, for example, an acquiring en-tity and its advisors.
Hindi: ऐसे तृतीय पक्षों में, उदाहरण के लिए, एक अधिग्रहण करने वाली संस्था और उसके सलाहकार शामिल हो सकते हैं।
English: Such third parties may include, for example, an acquiring entity and its advisers.
Hindi: ऐसे तृतीय पक्षों में, उदाहरण के लिए, एक अधिग्रहण करने वाली संस्था और उसके सलाहकार शामिल हो सकते हैं।
English: Such third parties may include, for example, an acquiring entity and its advisors
Hindi: ऐसे तृतीय पक्षों में, उदाहरण के लिए, एक अधिग्रहण करने वाली संस्था और उसके सलाहकार शामिल हो सकते हैं।
English: Such third parties may include, for example, an acquiring entity and its advisors.
Hindi: ऐसे तृतीय पक्षों में, उदाहरण के लिए, एक अधिग्रहण करने वाली संस्था और उसके सलाहकार शामिल हो सकते हैं।
English: Such third parties may include, for example, an acquiring entity and its advisors. .
Hindi: ऐसे तृतीय पक्षों में, उदाहरण के लिए, एक अधिग्रहण करने वाली संस्था और उसके सलाहकार शामिल हो सकते हैं।
English: Such third parties may include, for example, an acquiring or target entity and its advisors.
Hindi: ऐसे तृतीय पक्षों में, उदाहरण के लिए, एक अधिग्रहण करने वाली संस्था और उसके सलाहकार शामिल हो सकते हैं।
English: Such third-parties may include, for example, an acquiring entity and its advisors.
Hindi: ऐसे तृतीय पक्षों में, उदाहरण के लिए, एक अधिग्रहण करने वाली संस्था और उसके सलाहकार शामिल हो सकते हैं।
English: Such thoughts should immediately be thrown out of your head.
Hindi: इन विचारों को बल्कि अपने सिर से जल्दी से हटा दिया जाना चाहिए।
English: Such threads do not need to be removed.
Hindi: ऐसे धागों को हटाने की जरूरत नहीं है।
English: Such threats are not to be taken
Hindi: ऐसी धमकियां बर्दाश्त नहीं
English: Such time-consuming efforts to glean any information on an expected third round of bilateral talks underscores the widespread uncertainty surrounding efforts to lay the groundwork for a trade deal between President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping during their expected meeting at the G20 summit in Argentina at the end of November.
Hindi: द्विपक्षीय वार्ता के अपेक्षित तीसरे दौर पर किसी भी जानकारी को प्राप्त करने के लिए इस तरह के समय लेने वाले प्रयासों से अर्जेंटीना में जी -20 शिखर सम्मेलन में उनकी उम्मीदवार बैठक में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच व्यापार समझौते के आधार पर आधारभूत कार्य करने के प्रयासों के आसपास व्यापक अनिश्चितता को रेखांकित किया गया है।
English: Such times can leave you feeling helpless and out of control, but having a crisis plan in place allows you to maintain some degree of responsibility for your own treatment.
Hindi: ऐसा समय आपको असहाय महसूस कर सकता है और नियंत्रण से बाहर कर सकता है, लेकिन जगह में संकट की योजना होने से आप अपने स्वयं के उपचार के लिए कुछ हद तक जिम्मेदारी बनाए रख सकते हैं।
English: Such toasters will be more reliable in operation, because they take less energy, but are able to evenly distribute the temperature.
Hindi: ऐसे टोस्टर ऑपरेशन में अधिक विश्वसनीय होंगे, क्योंकि वे कम ऊर्जा लेते हैं, लेकिन तापमान को समान रूप से वितरित करने में सक्षम होते हैं।
English: Such tools are divided into paid and free alternatives.
Hindi: इस तरह के उपकरणों में विभाजित हैं भुगतान और मुफ्त विकल्प।
English: Such tools are urgently needed during outbreaks.
Hindi: प्रकोप के दौरान ऐसे उपकरणों की तत्काल आवश्यकता होती है।
English: Such trades do not happen on a central exchange, they happen Over the counter OTC and so are not very well regulated.
Hindi: ऐसे ट्रेडों केंद्रीय मुद्रा पर नहीं होते हैं, वे ओवर ओवर काउंटर ओटीसी होते हैं और इसलिए बहुत अच्छी तरह से विनियमित नहीं होते हैं
English: Such training programs provide them a source of income while in jail and also an employment opportunity once they complete their prison term.
Hindi: ऐसे प्रशिक्षण कार्यक्रम उन्हें कैद के दौरान आय का स्रोत और उसके उपरान्त रोज़गार के मौके मुहैया कराने में मदद करते हैं।
English: Such training programs to overcome difficult situations have proved to be an important tool in addressing the mental health crisis of students on Scottish campuses.
Hindi: कठिन परिस्थितियों से उबरने के लिए ऐसे प्रशिक्षण कार्यक्रम स्कॉटिश कैंपस में विद्यार्थियों के मानसिक स्वास्थ्य पर आए संकट को दूर करने में एक महत्वपूर्ण उपकरण साबित हुए हैं।
English: Such training were dissatisfied with the relatives of those who at the time was in the plane.
Hindi: उन लोगों के रिश्तेदार जो उस समय विमान में थे, इस तरह के प्रशिक्षण से असंतुष्ट थे।
English: Such trainings will continue in the future.
Hindi: ऐसे अभ्यास भविष्य में भी जारी रहेंगे।
English: Such traits are not so common in young children.
Hindi: ऐसी विशेषता सामान्य बच्चों में नहीं होती है।
English: Such transactions are quite common in defense purchases.
Hindi: ऐसे उदाहरण रक्षा खरीद में आम हैं।
English: Such transactions can include everything from Netflix or Spotify subscriptions to the sale of digital item such as songs, movies or virtual tchotchkes for video games.
Hindi: इस तरह के लेन-देन में नेटफ्लिक्स या स्पॉटिफाई सब्सक्रिप्शन से लेकर डिजिटल आइटम जैसे गाने, मूवी या वीडियो गेम के लिए वर्चुअल टोटकोच की बिक्री तक सब कुछ शामिल हो सकता है।
English: Such transactions can include everything from Netflix or Spotify subscriptions to the sale of digital item such as songs, movies, or virtual tchotchkes for video games.
Hindi: इस तरह के लेन-देन में नेटफ्लिक्स या स्पॉटिफाई सब्सक्रिप्शन से लेकर डिजिटल आइटम जैसे गाने, मूवी या वीडियो गेम के लिए वर्चुअल टोटकोच की बिक्री तक सब कुछ शामिल हो सकता है।
English: Such transactions can include everything from Netflix or Spotify subscriptions to the sale of digital items such as songs, movies, or virtual tchotchkes for video games.
Hindi: इस तरह के लेन-देन में नेटफ्लिक्स या स्पॉटिफाई सब्सक्रिप्शन से लेकर डिजिटल आइटम जैसे गाने, मूवी या वीडियो गेम के लिए वर्चुअल टोटकोच की बिक्री तक सब कुछ शामिल हो सकता है।
English: Such transfer is carried out as part of the sale or other transfer of business in full or in part, while the acquirer receives all obligations to comply with the provisions of this Policy in relation to the personal information received by him;
Hindi: यह अंतरण व्यापार के विक्रय या अं य अंतरण के भाग के रूप में होता है पूरे या भाग में, खरीदार के साथ, प्राप् त व् यक्तिगत डेटा के संबंध में इस नीति की शर्तों का पालन करने के लिए सभी दायित्वों को मान लिया गया है;
English: Such transfer takes place as part of the sale or other transfer of business in whole or in part, while all obligations to comply with the terms of this Policy in relation to the received personal information is transferred to the acquirer;
Hindi: यह अंतरण व्यापार के विक्रय या अं य अंतरण के भाग के रूप में होता है पूरे या भाग में, खरीदार के साथ, प्राप् त व् यक्तिगत डेटा के संबंध में इस नीति की शर्तों का पालन करने के लिए सभी दायित्वों को मान लिया गया है;
English: Such travel advice has been closely watched for clues on when the U.S. will end a ban imposed more than a year ago by former president Donald Trump on most visitors from the European Union and Britain.
Hindi: इस तरह की यात्रा सलाह को सुराग के लिए बारीकी से देखा गया है जब संयुक्त राज्य अमेरिका यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के अधिकांश आगंतुकों पर पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा एक साल से अधिक समय पहले लगाए गए प्रतिबंध को समाप्त करेगा।
English: Such travel advice has been closely watched for clues on when the United States will end a ban imposed more than a year ago by former president Donald Trump on most visitors from the European Union and Britain.
Hindi: इस तरह की यात्रा सलाह को सुराग के लिए बारीकी से देखा गया है जब संयुक्त राज्य अमेरिका यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के अधिकांश आगंतुकों पर पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा एक साल से अधिक समय पहले लगाए गए प्रतिबंध को समाप्त करेगा।
English: Such treatment is life-long and expensive.
Hindi: यह उपचार जीवन भर चलता रहता है और काफी महंगा है।
English: Such treatment is unfortunately common in abusive relationships, which can sometimes make it difficult for women to realise they are being mentally andor physically abused.
Hindi: इस तरह का उपचार दुर्भाग्य से आम है अपमानजनक रिश्तों, जो कभी-कभी महिलाओं के लिए यह महसूस करना कठिन बना देता है कि उनका मानसिक औरया शारीरिक शोषण किया जा रहा है।
English: Such treatments may encourage narrow-mindedness.
Hindi: इस तरह के उपचार संकीर्णता को प्रोत्साहित कर सकते हैं।
English: Such trees are known as GM, which means genetically modified food.
Hindi: इस तरह के पेड़-पौधे जीएम यानी जेनेटिकली मोडिफाइड फूड के रूप में जाने-जाते
English: Such trees grow to a height of only 2 to 2.5 m.
Hindi: इस तरह के पेड़ केवल 2-2.5 मीटर तक बढ़ते हैं।
English: Such trees take root well if they have not been outside the soil for too long.
Hindi: ऐसे पेड़ अच्छी तरह से जड़ लेते हैं यदि वे बहुत लंबे समय तक मिट्टी के बाहर नहीं रहे हैं।
English: Such trust comes from our good machine quality and after-sales service.
Hindi: इस तरह का भरोसा हमारी अच्छी मशीन गुणवत्ता और बिक्री के बाद सेवा से आता है।
English: Such tumors arise out of communication with the processes of the cycle.
Hindi: इस तरह के ट्यूमर चक्र की प्रक्रियाओं के साथ संचार से बाहर निकलते हैं।
English: Such turtles are in high demand in south east Asia, China and Japan.
Hindi: ध्यातव्य है कि ऐसे कछुओं की दक्षिण-पूर्व एशिया, चीन और जापान में अत्यधिक माँग हैं।
English: Such type of applicants will be treated as belonging to General category.
Hindi: ऐसे अभ्यर्थी सामान्य श्रेणी के माने जाएंगे.
English: Such type of fallacy must be avoided as it will be dangerous.
Hindi: इस प्रकार की भ्रांति से बचना चाहिए क्योंकि यह खतरनाक होगा।
English: Such type of family are found among several tribes of India.
Hindi: अनेक जनजातियों में इस प्रकार के परिवार पाए जाते हैं।
English: Such type of furniture where the family is having a meal is a symbol of a home and a home coziness.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर जहां परिवार का भोजन हो रहा है, वह एक घर और घर का एक प्रतीक है।
English: Such type of kurtis can help to avoid tan on your hand's skin.
Hindi: इस तरह की कुर्तियां आपके हाथ की त्वचा पर टैन से बचने में मदद कर सकती हैं।
English: Such type of land would also be taken under contract rules of the State Government with mutual consent.
Hindi: ऐसी भूमि भी राज्य सरकार की करार नियमावली के तहत आपसी समझौते से ही ली जायेगी.
English: Such type of possibilities shouldn't be missed as they supply a chance for free promotion.
Hindi: इस तरह के अवसरों को याद नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि वे मुफ्त उन्नति का अवसर देते हैं।
English: Such type of reactions are known as oxidation-reduction reactions or redox reactions.
Hindi: इस प्रकार की घटनाओं को उपचयन अपचयन अथवा रेडॉक्स अभिक्रिया कहते हैं।
English: Such type of studies is restricted not only to fact-finding but often result in the formulation of important principles of knowledge and solution of significant problems concerning local, state, national, and international issues.
Hindi: इस तरह के अध्ययन केवल तथ्य-खोज तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि अक्सर ज्ञान के महत्वपूर्ण सिद्धांतों और स्थानीय, राज्य, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों से संबंधित महत्वपूर्ण समस्याओं के समाधान के निर्माण में परिणत होते हैं।
English: Such types of furnaces are not recommended to be installed by hand, as they relate to more complex equipment.
Hindi: इस प्रकार की भट्टियों को हाथ से स्थापित करने की अनुशंसा नहीं की जाती है, क्योंकि वे अधिक जटिल उपकरणों से संबंधित हैं।
English: Such types of hugs are very common between male and female friends.
Hindi: इस तरह के गले पुरुष और महिला दोस्तों के बीच बहुत आम हैं।
English: Such types of questions are usually asked.
Hindi: आमतौर पर ऐसे सवाल पूछे जाते हैं.
English: Such typical projects are often used for the construction of country houses, where the owners will live all year round.
Hindi: इस तरह की विशिष्ट परियोजनाएं अक्सर देश के घरों के निर्माण के लिए उपयोग की जाती हैं, जहां मालिक पूरे वर्ष रहेंगे।
English: Such tyranny must not be enabled.
Hindi: ऐसी तानाशाही नहीं की जानी चाहिए।
English: Such tyranny should not be.
Hindi: ऐसी तानाशाही नहीं की जानी चाहिए।
English: Such unification would make sense if the BMP-3 and vehicles on its base were the basis in the army, or were a family of promising BBMs, then based on the old MT-LB and BTR-80.
Hindi: इस तरह के एकीकरण से समझ में आएगा कि अगर बीएमपी -3 और उसके आधार पर वाहन सेना में आधार थे, या बीबीएम का वादा करने वाले परिवार थे, तो पुराने एमटी-एलबी और बीटीआर -80 पर आधारित थे।
English: Such unilateral move will have no bearing on the arrangements that both sides have already reached earlier, whether it is on the boundary question or for maintaining peace and tranquillity along the LAC in India-China border areas.
Hindi: इस तरह के एकतरफा कदम का व्यवस्थाओं पर कोई असर नहीं पड़ेगा कि दोनों पक्ष पहले ही पहुंच चुके हैं, चाहे वह सीमा प्रश्न पर हो या भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में एलएसी के साथ शांति और शांति बनाए रखने के लिएः चीन के नए 'भूमि सीमा कानून' पर विदेश मंत्रालय
English: Such unilateral moves will have no bearing on the arrangements that both sides have already reached earlier, whether it is on the boundary question or for maintaining peace and tranquillity along the Line of Actual Control in India-China Border areas.
Hindi: इस तरह के एकतरफा कदम का व्यवस्थाओं पर कोई असर नहीं पड़ेगा कि दोनों पक्ष पहले ही पहुंच चुके हैं, चाहे वह सीमा प्रश्न पर हो या भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में एलएसी के साथ शांति और शांति बनाए रखने के लिएः चीन के नए 'भूमि सीमा कानून' पर विदेश मंत्रालय
English: Such unique ones in three generations have spawned the current education system and the propaganda of local and not only the media.
Hindi: तीन पीढ़ियों में इस तरह के अनूठे लोगों ने वर्तमान शिक्षा प्रणाली और स्थानीय और न केवल मीडिया के प्रचार को जन्म दिया है।
English: Such units are available, but not very convenient to use, although you can put up with such inconveniences.
Hindi: ऐसी इकाइयां उपलब्ध हैं, लेकिन उपयोग करने के लिए बहुत सुविधाजनक नहीं है, हालांकि आप इस तरह की असुविधाओं के साथ रख सकते हैं।
English: Such units are of high build quality and do not give failures at work.
Hindi: ऐसी इकाइयाँ उच्च निर्माण गुणवत्ता वाली होती हैं और काम में असफलता नहीं देती हैं।
English: Such units will be an excellent solution for home use.
Hindi: ऐसी इकाइयां घरेलू उपयोग के लिए एक उत्कृष्ट समाधान होगी।
English: Such units work well in temperature conditions, which can vary from 16 to 43 degrees.
Hindi: ऐसी इकाइयां तापमान की स्थिति में अच्छी तरह से काम करती हैं, जो 16 से 43 डिग्री तक भिन्न हो सकती हैं।
English: Such unspeakable things are happening.
Hindi: इस तरह की अनचाही चीजे घटित होने लगती है.
English: Such upholstery will not cause skin irritation, it is hypoallergenic and may include a variety of design options suitable for a child's room.
Hindi: ऐसी असबाब त्वचा की जलन का कारण नहीं होगी, यह हाइपोएलर्जेनिक है और इसमें बच्चे के कमरे के लिए उपयुक्त विभिन्न डिज़ाइन विकल्प शामिल हो सकते हैं।
English: Such variants of buildings are becoming more and more popular every day.
Hindi: इमारतों के ऐसे संस्करण हर दिन अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहे हैं।
English: Such varieties are especially popular
Hindi: ऐसे रंग विशेष रूप से लोकप्रिय हैंः
English: Such vehicles aren't allowed to move along highways
Hindi: इन मार्गों पर नहीं चलेंगे भारी वाहन
English: Such vehicles would be able to travel
Hindi: इन मार्गों से जा सकेंगे वाहन
English: Such venting signals an individual's inability to empathize, delay gratification, and control destructive impulses - all undesirable characteristics in a life partner.
Hindi: इस तरह के हवाले से संकेत मिलता है कि किसी व्यक्ति की सहानुभूति, प्रसन्नता में कमी और विनाशकारी आवेगों को नियंत्रित करने में असमर्थता - जीवन साथी में सभी अवांछनीय विशेषताओं।
English: Such versatile negative effects on the human body lead to serious and severe changes in the body's activity and can cause a disease called vibro-disease.
Hindi: मानव शरीर पर इस तरह के बहुमुखी नकारात्मक प्रभाव शरीर की गतिविधि में गंभीर और गंभीर परिवर्तन का कारण बनते हैं और वाइब्रो-बीमारी नामक बीमारी का कारण बन सकते हैं।
English: Such versions of the tables are quite original and at the same time comfortable.
Hindi: तालिकाओं के ऐसे संस्करण काफी मूल हैं और एक ही समय में आरामदायक हैं।
English: Such vibrational muscular contractions in newborns during the first month of existence are observed in almost fifty percent of cases.
Hindi: अस्तित्व के पहले महीने के दौरान नवजात शिशुओं में इस तरह के कंपन मांसपेशियों के संकुचन लगभग पचास प्रतिशत मामलों में देखे जाते हैं।
English: Such vices do exist in society.
Hindi: समाज में ऐसे धोखेबाज हैं।
English: Such victim needs to be monitored constantly and shifted to nearby medical facility at the earliest.
Hindi: ऐसे मरीज पर लगातार निगरानी रखने और उसे जल्द से जल्द नजदीकी मेडिकल सुविधा केंद्र तक पहुंचाने की जरूरत होती है.