Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking about the criticism by many companies and media against the emergency approval given to Covaxin, he said, the approvals have been granted on the basis of conditions set up by the Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO.
Hindi: कोवाक्सिन के आपात समय में इस्तेमाल करने की स्वीकृति के खिलाफ कई कंपनियों और मीडिया द्वारा आलोचना किए जाने के बारे में उन्होंने कहा कि केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन-सीडीएससीओ द्वारा निर्धारित शर्तों के बाद इसे मंजूरी दी गई है।
English: Speaking about the current stand off at the LAC, his grandson Mohammad Amin Galwan said he salutes the jawans who made the supreme sacrifice in Galwan valley while fighting with the Chinese PLA.
Hindi: एलएसी पर वर्तमान स्टैंड ऑफ के बारे में बात करते हुए उनके पोते मोहम्मद अमीन गलवान ने कहा कि वह उन जवानों को सलाम करते हैं, जिन्होंने चीनी पीएलए के साथ लड़ते हुए अपना बलिदान दिया।
English: Speaking about the current status of the recently launched pilot project on Gurgaon-Jaipur section of NH 8, for providing cashless treatment to road accident victims for 48 hours at expenditure up to a limit of Rs. 30,000- the Minister informed that over 110 patients have received benefits of the scheme so far in more than 300 accidents attended.
Hindi: गुड़गांव-जयपुर राष्ट्रीय राजमार्ग पर सड़क दुर्घटना के शिकार लोगों को 48 घंटे तक 30,000 रुपये तक कैशलैस इलाज की हाल में शुरु की गई सुविधा के बारे में श्री फर्नांडीज ने बताया कि 300 से अधिक सड़क दुर्घटनाओं में घायल 110 मरीज अब तक इस योजना का लाभ उठा चुके हैं।
English: Speaking about the curriculum of the course, Director of CSS-SRIHERProfessor Arunmugam, said, These courses are designed to include the latest international practices in the field of sports physiotherapy and sports nutrition
Hindi: पाठ्यक्रम की अध्ययन सूची के संदर्भ में सीएसएस-एसआरआईएचईआर के निदेशक, प्रोफेसर अरुणमुगम ने कहा कि, इन पाठ्यक्रमों को खेल फिजियोथेरेपी और खेल न्यूट्रीशन के क्षेत्र में नवीनतम अंतर्राष्ट्रीय चलनों को शामिल करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं
English: Speaking about the curriculum of the course, Director of CSS-SRIHERProfessor Arunmugam, said, These courses are designed to include the latest international practices in the field of sports physiotherapy and sports nutrition.
Hindi: पाठ्यक्रम की अध्ययन सूची के संदर्भ में सीएसएस-एसआरआईएचईआर के निदेशक, प्रोफेसर अरुणमुगम ने कहा कि, इन पाठ्यक्रमों को खेल फिजियोथेरेपी और खेल न्यूट्रीशन के क्षेत्र में नवीनतम अंतर्राष्ट्रीय चलनों को शामिल करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: Speaking about the daynight Test, Saha said visibility was an issue because of the hazy conditions due to the onset of winter in the city.
Hindi: दिन रात के टेस्ट के बारे में साहा ने कहा कि दृश्यता का मसला था क्योंकि सर्दी के मौसम के कारण धुंध थी।
English: Speaking about the decision Shri Gadkari said, It is expected that the modifications in the scheme guidelines will lead to fulfilment of objectives of the scheme, i.e.
Hindi: इस निर्णय के बारे में जानकारी देते हुए श्री गडकरी ने कहा कि इस योजना के दिशा-निर्देशों में किए गए संशोधनों से इस योजना के उद्देश्यों को पूरा करने में मदद मिलेगी यानी कम लगात पर ण पहुंच स्थापित करके एमएसएमई की उत्पादकता में बढ़ोतरी हो जाएगी।
English: Speaking about the decision Shri Gadkari said, It is expected that the modifications in the scheme guidelines will lead to fulfilment of objectives of the scheme, i.e.to increase productivity in MSMEs through access to credit at reduced cost
Hindi: इस निर्णय के बारे में जानकारी देते हुए श्री गडकरी ने कहा कि इस योजना के दिशा-निर्देशों में किए गए संशोधनों से इस योजना के उद्देश्यों को पूरा करने में मदद मिलेगी यानी कम लगात पर ऋण पहुंच स्थापित करके एमएसएमई की उत्पादकता में बढ़ोतरी हो जाएगी
English: Speaking about the decision ShriRijiju said, The prize money for the Sports Awards was last reviewed in 2008
Hindi: इस फैसले के संबंध में श्री रिजिजू ने कहा, खेल पुरस्कारों के लिए पुरस्कार राशि की समीक्षा पिछली बार 2008 में की गई थी
English: Speaking about the decision to extend financial support to Singh, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri.Kiren Rijiju said, It is a constant endeavour of the Sports Ministry to ensure support to anyone who has served sport in India
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने श्री सिंह को वित्तीय सहायता देने के निर्णय पर कहा, यह खेल मंत्रालय का लगातार प्रयास रहा है कि जिन खिलाडि़यों ने खेलों में भारत के लिए अपना योगदान दिया है, उनकी मदद सुनिश्चित की जानी है
English: Speaking about the decision to hold this meeting, Shri Rijiju said, The country is in the second phase of unlock now and it is important to have a dialogue with the states to align the way forward for sports and youth related activities.
Hindi: श्री रिजिजू ने इस बैठक को आयोजित करने के फैसले के बारे में बात करते हुए कहा कि देश अभी कोविड-19 की वजह से लगे प्रतिबंध को हटाने अनलॉक के दूसरे चरण में है और ऐसे में खेल और युवाओं से संबंधित गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए राज्यों के साथ बातचीत करना महत्वपूर्ण है।
English: Speaking about the decision to re-release the film in India, Bikram Duggal- Head of Studio Entertainment, Disney India, said in a statement to IANS, The record breaking success of Avengers Infinity War was historic.
Hindi: डिज्नी इंडिया के स्टूडियो एंटरटेंमेंट के प्रमुख, बिक्रम दुग्गल ने कहा, फिल्म एवेंजर्स  इंफिनिटी वार की रिकॉर्ड तोड़ सफलता ऐतिहासिक रही .
English: Speaking about the decision, Sports Minister Kiren Rijiju said, the government is taking the two-pronged approach of developing grassroot level infrastructure and creating facilities for sporting excellence.
Hindi: मंत्रालय के फैसले की जानकारी देते हुए खेल मंत्री किरेन रिजीजू ने कहा कि सरकार खेलों में उत्कृष्टता के लिए निचले स्तर पर ढांचागत विकास और सुविधाएं प्रदान करने की दो सूत्री कार्य नीति अपना रही है।
English: Speaking about the decision, Sports Minister said, It is important that athletes, especially 2024 and 2028 Olympic probables get a chance to continue their training wherever they are in the country
Hindi: इस निर्णय के विषय में जानकारी देते हुए खेल मंत्री ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि विशेष रूप से 2024 और 2028 ओलंपिक के संभावित एथलीटों को इसके माध्यम से देशभर में कही भी अपने प्रशिक्षण को जारी रखने का मौका मिलेगा
English: Speaking about the decision, Sports Minister said, The welfare of our athletes is of primary concern for the Government
Hindi: फैसले के बारे में बोलते हुए खेल मंत्री ने कहा, 'हमारे एथलीटों का कल्याण सरकार की प्राथमिक चिंता का विषय है
English: Speaking about the decision, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri. Kiren Rijiju said, Coaches are the backbone of the sporting ecosystem of any country and ensuring the right coaching for our elite athletes is a vital step towards improving Indias chances in all major international tournaments, including the Olympics.
Hindi: इस निर्णय के संदर्भ में बताते हुए, केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि, कोच किसी भी देश की खेल पारिस्थितिकी तंत्र की रीढ़ होते हैं और हमारे विशिष्ट एथलीटों के लिए सही कोचिंग सुनिश्चित करना, ओलंपिक सहित सभी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारत की संभावनाओं को बेहतर बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Speaking about the decision, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri.Kiren Rijiju said, Coaches are the backbone of the sporting ecosystem of any country and ensuring the right coaching for our elite athletes is a vital step towards improving Indias chances in all major international tournaments, including the Olympics
Hindi: इस निर्णय के संदर्भ में बताते हुए, केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि, कोच किसी भी देश की खेल पारिस्थितिकी तंत्र की रीढ़ होते हैं और हमारे विशिष्ट एथलीटों के लिए सही कोचिंग सुनिश्चित करना, ओलंपिक सहित सभी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारत की संभावनाओं को बेहतर बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है
English: Speaking about the demographic dividend, Modi said it was essential that the demographics be utilised efficiently.
Hindi: जनसांख्यिकी लाभांश की बात करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि यह जरूरी है कि जनसांख्यिकी का कुशलता से उपयोग किया जाए।
English: Speaking about the designing innovation around the model, Laurens van den Acker, executive vice- president, corporate design, Groupe Renault, shared, Our goal was to design a car that would transform according to the many needs and the many lives of our customers.
Hindi: रेनो ग्रुप के एग्जीक्यूटिव वाइस-प्रेसिडेंट, कॉर्पोरेट डिजाइन, लॉरेन्स वैन डेन ऐकर ने कहा कि ट्राइबर के साथ हमारा लक्ष्य एक ऐसी कार को डिजाइन करना था, जो हमारे ग्राहकों की अलग-अलग जरूरतों एवं जीवन-शैली के अनुरूप हो।
English: Speaking about the development works undertaken in JK, the Minister said that a radio station will be functional in Udhampur very soon.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में किए गए विकास कार्यों का जिक्र करते हुए श्री सिंह ने कहा कि उधमपुर में जल्द ही एक रेडियो स्टेशन शुरू कर दिया जाएगा।
English: Speaking about the development, Cricket Australia interim CEO Nick Hockley said that the tour next season would also involve three T20Is in addition to three ODIs.
Hindi: वहीं क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अंतरिम सीईओ निक हौक्ले ने कहा कि अगले सीजन में तीन वनडे मैचों के साथ तीन टी20 मैचों की सीरीज भी खेली जा सकती है।
English: Speaking about the developments, Union Minister Nitin Gadkari said to ANI, MGP and Goa Forward Party said during our discussions that if Manohar Parrikar becomes Goa CM candidate, then we will support BJP.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गड़करी ने बताया कि एमजीपी और गोवा फॉरवर्ड ने उनसे कहा कि अगर मनोहर पर्रिकर मुख्यमंत्री बनें तो वो समर्थन देने को तैयार हैं।
English: Speaking about the difficulties of running an airline, Hardeep Singh Puri expressed admiration for people who run these businesses.
Hindi: एअरलाइन चलाने की दिक्कतों के बारे में बोलते हुए पुरी ने इन व्यवसायों को चलाने वाले लोगों के लिए प्रशंसा व्यक्त की.
English: Speaking about the disaster management, the Minister said that earlier the response to disasters used to be reactive, but under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, it has now become proactive
Hindi: आपदा प्रबंधन पर श्री सिंह ने कहा कि पहले आपदाओं पर काम प्रतिक्रियात्मक हुआ करता था, लेकिन प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, यह अब सक्रिय हो गया है
English: Speaking about the disaster management, the Minister said that earlier the response to disasters used to be reactive, but under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, it has now become proactive.
Hindi: आपदा प्रबंधन पर श्री सिंह ने कहा कि पहले आपदाओं पर काम प्रतिक्रियात्मक हुआ करता था, लेकिन प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, यह अब सक्रिय हो गया है।
English: Speaking about the discovery, Erdogan at a press conference said that Turkeys drilling vessel Fatih found 320 billion cubic meters of the natural gas reserve during the exploration operations in the Tuna-1 sector in the western Black Sea.
Hindi: इस्तांबुल में प्रेस कॉनफ्रेंस करते हुए अर्दोवान ने कहा था कि टर्की के फतेह नामक ड्रिलिंग जहाज ने 320 अरब क्यूबिक मीटर प्राकृतिक गैस भंडार टूना-1 कुएं में पाया है.
English: Speaking about the displacement of Rohingiyas after a spate of violence in Mayanmar, a Buddhist country, Dalai Lama said that he was at Washington when the violence broke out, following which he spoke to the Mayanmar leaders.
Hindi: दलाई लामा ने म्यांमार में हिंसा भड़कने के बाद रोहिंग्याओं के विस्थापन के बारे में बात करते हुए कहा कि वह वाशिंगटन में थे जब हिंसा भड़की, जिसके बाद उन्होंने म्यांमार के नेताओं से बात की.
English: Speaking about the diversified uses of space technology, he said that space technology is being used for unmanned railway tracks, smart city project, among others.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के विविध उपयोगों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को मानवरहित रेलवे फाटकों, स्मार्ट सिटी और अन्य योजनाओं में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Speaking about the dressing style of the female Muslim students in the college, Jouhar Munavvir said, I am the professor of Farook College where 80 per cent students are women, a majority among whom are Muslims.
Hindi: केरल के कोझिकोड के फारूक ट्रेनिंग कॉलेज में प्रोफेसर जौहर मुनव्विर ने कॉलेज की लड़कियों के पहनावे, उनके शारीरिक बनावट को लेकर अश्लील टिप्पणी की। प्रोफेसर ने एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि मैं ऐसे कॉलेज का टीचर हूं, जहां 80 प्रतिशत छात्राएं मुस्लिम हैं। वो पर्दा तो करती हैं, लेकिन वो लेगिंग्स भी पहनती हैं। वो अपने पर्दे को थोड़ा ऊपर रखती हैं ताकि उनकी लेगिंग्स दिख सके।
English: Speaking about the eKUV100, the electric-SUV is priced at Rs 8.25 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: ईकेयूवी100 की बात करें तो, इस इलेक्ट्रिक-एसयूवी की कीमत 8.25 लाख रुपये, एक्स-शोरूम की कीमत पर उतारा जाएगा।
English: Speaking about the effect the reduction of GST might have, Puneet Anand, Senior General Manager  Group Head for Marketing at Hyundai India said that the company expects the GST cut to result in a benefit of Rs 1.40 lakh
Hindi: जीएसटी दरों के बारें में बात करते हुए हुंडई इंडिया के वरिष्ठ महाप्रबंधक और ग्रुप हेड पुनीत आनंद ने कहा कि " हमें उम्मीद है कि जीएसटी कटौती के परिणामस्वरूप 1.40 लाख रुपये का अतरिक्त लाभ हुंडई कोना के ग्राहकों को होगा।
English: Speaking about the efforts for the upliftment of the tribal population of the region, Shri Modi said that schemes are reaching the tribal regions under special projects.
Hindi: क्षेत्र की जनजातीय आबादी के उन्नयन के लिए किए जा रहे प्रयासों के बारे में बताते हुए पीएम मोदी ने कहा कि कुछ विशेष परियोजनाओं के तहत यह योजनाएं जनजातीय क्षेत्रों तक भी ले जाई जा रही हैं.
English: Speaking about the efforts to contain the pandemic, he said, the global mortality rate due to Covid is at 3.8 percent but in India it is 1.3 percent.
Hindi: कोविड महामारी को रोकने के प्रयासों की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि भारत में इससे होने वाली मृत्यु-दर एक दशमलव तीन प्रतिशत है जबकि विश्व में यह तीन दशमलव आठ प्रतिशत है।
English: Speaking about the electric vehicle segment, Pareek said that Tata Motors European Technical Centre PLC TMETC, a subsidiary of Tata Motors in the UK has already built the electric version of the Tiago and Bolt
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन खंड के बारे में बोलते हुए, पारीक ने कहा कि टाटा मोटर्स यूरोपीय तकनीकी केंद्र पीएलसी टीएमईटीसी, ब्रिटेन में टाटा मोटर्स की एक सहायक कंपनी ने पहले ही टिएगो और बोल्ट के इलेक्ट्रिक एडिशन का निर्माण किया है।
English: Speaking about the environment conservation by coal sector, Shri Joshi shared that till Financial year 2019-20, coal and lignite PSUs have planted around 157 Million plants restoring total area of about 25000 Hectares
Hindi: कोयला क्षेत्र द्वारा पर्यावरण संरक्षण पर बोलते हुए श्री जोशी ने कहा कि वित्त वर्ष 2019-20 तक कोयला और लिग्नाइट पीएसयू ने लगभग 25,000 हेक्टेयर क्षेत्र में लगभग 15.7 करोड़ पौधे लगाए हैं
English: Speaking about the environment conservation by coal sector, Shri Joshi shared that till Financial year 2019-20, coal and lignite PSUs have planted around 157 Million plants restoring total area of about 25000 Hectares.
Hindi: कोयला क्षेत्र द्वारा पर्यावरण संरक्षण पर बोलते हुए श्री जोशी ने कहा कि वित्त वर्ष 2019-20 तक कोयला और लिग्नाइट पीएसयू ने लगभग 25,000 हेक्टेयर क्षेत्र में लगभग 15.7 करोड़ पौधे लगाए हैं।
English: Speaking about the event, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, on December 25, Atal Bihari Vajpayee's birth anniversary is celebrated as Sushashan Diwas, good governance day.
Hindi: कृषिमंत्री ने कार्यक्रम के बारे में कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती- 25 दिसंबर को सुशासन दिवस के रूप में मनाई जाती है।
English: Speaking about the evolving Indian Cinema he said, the content of films is getting better with the passage of time and the digital revolution is enabling to create quality work.
Hindi: भारतीय सिनेमा के विकास की चर्चा करते हुए उन्होंने कहाकि समय के साथ भारतीय फिल्मों की सामग्री बेहतर हुई हैं और डिजीटल तकनीक के विकास के कारण इसमें गुणवत्ता आई है।
English: Speaking about the exhibition,Shri Harinder Singh, Founder, SikhRi says, Guru Nanak Sahib continues to transform innumerable lives, and the world needs to hear this extraordinary and inspiring story of the global-wisdom, the world-prophet, the lover of 1-Ness.
Hindi: प्रदर्शनी के बारे में सिखरी के संस्थापक श्री हरिंदर सिंह ने कहा कि गुरु नानक साहिब असंख्य लोगों के जीवन में लगातार बदलाव ला रहे हैं और आज दुनिया को 'वैश्विक-ज्ञान' की प्रेरणा, असाधारण और प्रेरक इस कहानी को सुनने की जरूरत है। इस प्रदर्शनी में बदलाव की कहानी का प्रदर्शन किया गया है।
English: Speaking about the feature, Bharat Gupta, CEO, Jagran New Media says, One of the key challenges of publishers today is to present a rich story with context, continuity and visual appeal.
Hindi: इस फॉर्मेट के बारे में जानकारी देते हुए जागरण न्यू मीडिया के सीईओ भरत गुप्ता का कहना है कि, इस दौर में एक पब्लिशर के सामने ये चुनौती है कि किस तरह से एक अच्छी स्टोरी सही संदर्भ, निरंतरता और आकर्षक दृश्यों के साथ बनाई जाए।
English: Speaking about the felicitation, Shah Rukh Khan said in a statement,Im humbled and honoured for this recognition.
Hindi: शाहरुख खान ने अपनी खुशी जाहिर करते हुए बताया है, 'ये सम्मान मिलना मेरे लिए बहुत गर्व की बात है।
English: Speaking about the film Arjun was earlier quoted as saying, I have grown up in a joint family so I understood that its the biggest pillar of love, strength and support.
Hindi: अर्जुन ने कहा, मैं एक संयुक्त परिवार में पला बढ़ा हूं इसलिए समझता हूं कि यह प्रेम, ताकत और सहारे का सबसे बड़ा स्तंभ है।
English: Speaking about the film Director Suman Ghosh Said-,It was challenging to make on film based on the life of Tagore as Bengalis are very touchy about Tagore.
Hindi: फिल्म के बारे में बताते हुए इसके निर्देशक सुमन घोष ने कहा, टैगोर के जीवन पर आधारित फिल्म बनाना चुनौतीपूर्ण था क्योंकि बंगाली उन्हें लेकर बेहद संवेदनशील होते हैं।
English: Speaking about the film, Abhishek had added, With awesome actors like Diljit, Manoj, Fatima, and a fantastic ensemble cast, I am sure we will be able to create an entertaining narrative for our family audience.
Hindi: अभिषेक ने इस फिल्म के बारे में बात करते हुए कहा, 'मुझे यकीन है कि दिलजीत दोसांझ, मनोज बाजपेयी और फातिमा जैसी बेहतरीन कास्ट के साथ हम एक पारिवारिक कॉमेडी फिल्म बना पाएंगे।
English: Speaking about the film, Akshay Kumar had previously said, Rohit has made a fabulous movie.
Hindi: अक्षय कुमार ने फिल्म के बारे में बोलते हुए पहले बताया था, रोहित ने बेहद ही शानदार मूवी बनाई है।
English: Speaking about the film, Anil said, Mubarakan is a family film.
Hindi: फिल्म के बारे में अनिल ने कहा कि मुबारकां एक पारिवारिक फिल्म है।
English: Speaking about the film, Pankaj had earlier told IANS I liked the character very much.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए पंकज त्रिपाठी ने आईएएनएस को बताया था, मुझे यह किरदार बेहद पसंद आया.
English: Speaking about the film, Richa said in a statement I am happy that the film is releasing.
Hindi: अपने किरदरा को लेकर ऋचा चड्ढा ने कहा, 'मुझे खुशी है कि फिल्म रिलीज़ हो रही है।
English: Speaking about the film, Shoojit had earlier stated, Me and Juhi have been working on this script for quite some time.
Hindi: शूजीत सरकार ने बताया कि जूही और मैं कुछ समय से इस फिल्म की स्क्रिप्ट पर काम कर रहे हैं.
English: Speaking about the film, Siddharth Anand shared, This is definitely one of the most exciting moments of my life to bring together two of my favourite stars, Hrithik and Deepika, for the first time to the Indian and global audience.
Hindi: फिल्म फाइटर से निर्माता बनने जा रहे निर्देशक सिद्धार्थ आनंद कहते है कि दुनिया भर के दर्शकों के लिए मेरे पसंदीदा स्टार ऋतिक और दीपिका को एक साथ लाना मेरे जीवन का सबसे रोमांचक क्षण है.
English: Speaking about the film, Sindhu says, Coach has worked relentlessly and has had big dreams for me.
Hindi: सिंधु ने अपने बयान में कहा है, कोच ने मेरे लिए बहुत मेहनत की और उनके बड़े ख्वाब थे.
English: Speaking about the film, Varun said Badrinath Ki Dulhania is a very special film for me.
Hindi: वरुण ने कहा, बद्रीनाथ की दुल्हनिया मेरे लिए बेहद खास फिल्म है।
English: Speaking about the film, VijuGopal Mane said that in our society, the fairest person is considered as confident person.
Hindi: फिल्म के बारे में बताते हुए विजूगोपाल माने ने कहा कि हमारे समाज में, खूबसूरत व्यक्ति को आत्मविश्वासी व्यक्ति के रूप में माना जाता है।
English: Speaking about the film, the Iqbal actor said, The subject is quite unique.
Hindi: इकबाल के अभिनेता ने अपनी आगामाी फिल्म के बारे में कहा, फिल्म की विषय-वस्तु बिल्कुल अलग है।
English: Speaking about the film, the cop drama also stars Gulshan Grover, Sikander Kher, Neena Gupta, Nikitin Dheer apart from Ranveer and Ajay in cameo appearance.
Hindi: बता दें इस फिल्म में अक्षय और कैटरीना के अलावा गुलशन ग्रोवर, सिंकदर खेर, नीना गुप्ता, निहारिका रायजदा जैसे सितारें भी नजर आएंगे।
English: Speaking about the flood situation in both the States, Mr Pradhan said, 16 teams of NDRF have been deployed in Assam and 20 teams in Bihar.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के महानिदेशक एस एन प्रधान ने कहा कि असम में एनडीआरएफ की 16 टीमें और बिहार में 20 टीमें तैनात हैं।
English: Speaking about the formation of the Chief of Defence Staff CDS, the Army Chief said that its formation is a very big step towards integration among three services.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि प्रमुख रक्षा अध्यक्ष पद का गठन तीनों सेवाओं के बीच एकीकरण की दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है.
English: Speaking about the framework agreement on Space Cooperation, he said it would allow Vietnam to join hands with Indian Space Research Organisation to meet its national development objectives.
Hindi: अंतरिक्ष सहयोग पर संरचनात्मक समझौते के बारे में मोदी ने कहा इससे वियतनाम को उसके राष्ट्रीय विकास उद्देश्यों को हासिल करने के लिये भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के साथ हाथ मिलाने का मौका मिलेगा.
English: Speaking about the future expansion works of the university, the dean of faculty of engineering and technology professor Pankaj Madan said, This faculty is the biggest faculty of the university.
Hindi: विश्वविद्यालय के भविष्य के विस्तार कार्यों के बारे में बोलते हुए, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी के प्रोफेसर पंकज मदान के डीन ने कहा, यह संकाय विश्वविद्यालय का सबसे बड़ा संकाय है।
English: Speaking about the genesis of what has become the worlds largest urban sanitation survey, Shri Puri explained, When the Swachh Bharat Mission- Urban SBM-U was launched in 2014, it was with the objective of making urban India 100 open defecation free ODF along with 100 scientific solid waste management
Hindi: श्री पुरी ने शहरी स्वच्छता सर्वेक्षण का जिक्र करते हुए कहा कि 2014 में स्वच्छ भारत मिशन- शहरी  एसबीएम-यू की शुरुआत 100 प्रतिशत ठोस कचरेके प्रबंधन के साथ शहरी भारत को 100 प्रतिशत खुले में शौच मुक्त बनाने के उद्देश्य से की गई थी
English: Speaking about the grassroots policing, Union Home Minister said that constant communication and interaction with general public with a human touch is the basic need for performing government duties specially the policing duties
Hindi: ज़मीन से जुड़े पुलिसिया कामकाज पर अपनी बात रखते हुए केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सरकारी ड्यूटी, विशेषकर पुलिस की ड्यूटी निभाते समय एक मानवीय रवैए के साथ आमजन से सतत संवाद एवं बातचीत बनाए रखना आधारभूत आवश्यकता है
English: Speaking about the grassroots policing, Union Home Minister said that constant communication and interaction with general public with a human touch is the basic need for performing government duties specially the policing duties.
Hindi: ज़मीन से जुड़े पुलिसिया कामकाज पर अपनी बात रखते हुए केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सरकारी ड्यूटी, विशेषकर पुलिस की ड्यूटी निभाते समय एक मानवीय रवैए के साथ आमजन से सतत संवाद एवं बातचीत बनाए रखना आधारभूत आवश्यकता है।
English: Speaking about the grievance redressal system, the Minister said that the grievance redressal system was quite neglected before 2014 but the day the present government has taken to power, the system has completely changed.
Hindi: शिकायत निवारण प्रणाली के बारे में बोलते हुए मंत्री ने कहा कि शिकायत निवारण प्रणाली 2014 से पहले काफी उपेक्षित थी लेकिन जिस दिन से मौजूदा सरकार सत्ता में आई, उसी दिन से सिस्टम पूरी तरह से बदल गया।
English: Speaking about the growing popularity of Hindi in the world High Commissioner said that Films, Radio, TV, mobile and internet have made Hindi immensely popular today.
Hindi: दुनिया में हिंदी की बढ़ती लोकप्रियता के बारे में चर्चा करते हुए उच्चायुक्त ने कहा कि फिल्म, रेडियो, टीवी, मोबाइल और इंटरनेट ने आज हिंदी को काफी लोकप्रिय बना दिया है।