Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Equally, they are present in plastics and home products, so completely reducing exposure is extremely difficult - but to significantly reduce it is not only feasible, but also very simple, said Sousa.
Hindi: सोसा ने कहा कि इसी प्रकार वे प्लास्टिक और घरेलू सामानों में विद्यमान होते हैं इसलिए पूरी तरह उसके संपर्क से बाहर होना बहुत मुश्किल है, लेकिन उल्लेखनीय रूप से उसमें कमी लाना न सिर्फ मुमकिन है बल्कि बहुत आसान भी है।
English: Equally, we both seek to connect a fragmented Asia.
Hindi: समान रूप से, हम दोनों ही विखंडित एशिया को जोड़ना चाहते हैं।
English: Equally, we encourage Indian companies to explore prospects in Turkey.
Hindi: इसी प्रकार, हम भारतीय कंपनियों को भी प्रोत्साहित करते हैं कि वे तुर्की में संभावनाओं की तलाश करें।
English: Equally, we must be prepared to defend them, for they will be the first targets of our adversaries.
Hindi: इसके साथ ही हमें उनका बचाव करने के लिए भी पूरी तरह से तैयार रहना चाहिए, क्योंकि हमारे दुश्मनों के निशाने पर सबसे पहले वही रहेंगे।
English: Equally, we must delink religion from terror, Sushma Swaraj said.
Hindi: सुषमा ने कहा, साथ ही, हमें धर्म को आतंकवाद से अलग करना होगा।
English: Equally, we need to understand the implications of quantifying major contingent liabilities as we look back historically on the evolution of fiscal policies.
Hindi: समान रूप से, हमें प्रमुख आकस्मिक देनदारियों को निर्धारित करने के पहलू को भी समझने की जरूरत है जैसा कि हम ऐतिहासिक रूप से राजकोषीय नीतियों के विकास पर पीछे देखते हैं
English: Equally, what it means is that RBI would add 3.3 per cent of GDP to the money supplyand this surely runs an inflation risk some months down the road
Hindi: समान रूप से इसका मतलब यह है कि मुद्रा की आपूर्ति में आरबीआई जीडीपी के 3.3 फीसदी के बराबर रकम जोड़ेगा और निश्चित रूप से महंगाई का खतरा है।
English: Equally, while a transparent public bid is an important thing, if the companys expansion can be brought to a halt, the entire process needs to be rethought when was the last time you heard a losing vendor taking Bharti to court?
Hindi: इसी तरह, यद्यपि एक पारदर्शी सार्वजनिक बोली महत्वपूर्ण है, लेकिन अगर कंपनी का विस्तार थम जाता है तो पूरी प्रक्रिया पर फिर से विचार करने की जरुरत है- अंतिम बार आपने कब सुना था कि एक हारा हुआ वेंडर भारती को अदालत में ले गया है?
English: Equally, without purity the complete, equal, flexible concentration of the being in right thought, right will, right feeling or secure status of spiritual experience is not possible.
Hindi: इसी प्रकार, शुद्धता के बिना यथार्थ विचार यर्थाथ संकल्प और यर्थाथ वेदन में सत्ता की पूर्ण, सम एंव नमनशील एकाग्रता या आध्यात्मिक अनुभूति की सुरक्षित अवस्था प्राप्त करना सम्भव नहीं।
English: Equals a to the n plus 1 minus 1 over a minus 1.
Hindi: के बराबर है एक एन प्लस 1 1 एक शून्य से अधिक शून्य से 1 के लिए।
English: Equating atrocities in Balochistan to the massacre of Bengalis by Pakistan Army during the 1971 liberation war, a self-exiled Baloch leader has sought Bangladeshs support to raise the issue at the UN and help liberate the restive region from Pakistans occupation.
Hindi: बलूचिस्तान में लोगों पर हो रहे अत्याचारों को 1971 के मुक्ति संग्राम के दौरान पाकिस्तान सेना द्वारा किए गए बंगालियों के नरसंहार के बराबर बताते हुए स्व-निर्वासित बलूच नेता ने मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र में उठाने तथा अशांत क्षेत्र को पाकिस्तानी कब्जे से मुक्त कराने के लिए बांग्लादेश से मदद मांगी है।
English: Equating her first day in the lower house to that of first day at school or college, she mused that she was learning to get acquainted with the formalities of the House.
Hindi: निचले सदन में अपने पहले दिन की तुलना स्कूल या कॉलेज के पहले दिन से करते हुए उन्होंने कहा कि वह सदन की औपचारिकताओं से परिचित होना सीख रही हैं.
English: Equating the spirit of deterrence in the new Act with that of punishment for rape of a minor girl, Gadkari said that saving lives on the roads was of paramount importance.
Hindi: नाबालिग लड़की के साथ रेप के मामले में सजा के नए कानून का उल्लेख करते हुए गडकरी ने कहा कि सड़क पर लोगों की जान को सुरक्षित रखना सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Equating the two leaders, Modi said that both Chhotu Ram and Vallabhbhai Patel were farmers and worked for the welfare of poor and farmers.
Hindi: चौ़ छोटूराम को लौहपुरुष सरदार वल्लभ भाई पटेल के समान खड़ा करते दिखे मोदी ने कहा, दोनों किसान थे और किसानों की चिंता करते थे।
English: Equation Editor
Hindi: समीकरण संपादक
English: Equations are fast changing.
Hindi: समीकरण तेज़ी से बदल रहे हैं.
English: Equatorial Guinea is essentially a one-party state dominated by Obiang's Democratic Party of Equatorial Guinea PDGE.
Hindi: इक्वेटोरियल गिनी मूल रूप से ओबैंग की डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इक्वेटोरियल गिनी पीडीजीई के प्रभुत्व वाला एक पार्टी राज्य है ।
English: Equatorial Guinea represents one of Africas strongest economies
Hindi: इक्वेटोरियल गिनी अफ्रीका की सबसे मजबूत अर्थव्यवस्थाओं में से एक का प्रतिनिधित्व करता है
English: Equatorial Guinea represents one of Africas strongest economies.
Hindi: इक्वेटोरियल गिनी अफ्रीका की सबसे मजबूत अर्थव्यवस्थाओं में से एक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Equatorial Pacific Warm Water Volume
Hindi: इक्वेटोरियल प्रशांत गर्म पानी का आयतन
English: Equatorial South Indian Ocean SST
Hindi: भूमध्यरेखीय दक्षिण हिंद महासागर में एसएसटी
English: Equestrian Federation of India
Hindi: भारतीय अश्वारोही फेडरेशन
English: Equestrian Federation of India EFI is Organising Federation Equestre Internationale FEI Eventing from 12-15 Nov
Hindi: इक्वेस्ट्रियन फेडरेशन ऑफ इंडिया ईएफआई 12-15 नवंबर से फेडरेशन इक्वेस्ट्रे इंटरनेशनल एफईआई का आयोजन कर रहा है
English: Equestrian and mixed badminton are the only sports in which men and women compete together, although three events in the Sailing allowed the opportunity for both males and female participants.
Hindi: घुड़सवारी और मिश्रित बैडमिंटन एकमात्र ऐसे खेल हैं जिसमें पुरुष और महिलाएं एक साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं, हालांकि सैलिंग में तीन घटनाओं ने दोनों पुरुषों और महिला प्रतिभागियों के लिए मौका दिया।
English: Equestrian disciplines and the equestrian component of Modern Pentathlon are also the only Olympic events that involve animals.
Hindi: घुड़सवारी विषयों और आधुनिक पेंटाथलॉन के घुड़सवार घटक भी एकमात्र ओलंपिक घटनाएं हैं जिनमें पशुओं को शामिल किया गया है।
English: Equestrian events were held in Hong Kong.
Hindi: घुड़सवारी घटनाओं हांगकांग में आयोजित की गईं।
English: Equestrian Fouaad Mirza won a silver medal in the equestrian eventing jumping final, while India too won a team silver in the event.
Hindi: एक्वेस्ट्रियन घुड़सवारी जंपिंग की व्यक्तिगत स्पर्धा में भारत के फवाद मिर्जा ने जीता सिल्वर मेडल जीत लिया है, एक्वेस्ट्रियन टीम इवेंट में भी भारत ने सिल्वर मेडल जीता।
English: Equifax launches credit information service in India
Hindi: एक्विफेक्स ने भारत में शुरु की के्रडिट इन्फोरमेशन सेवा
English: Equilibrium between colloidal dispersion and salts also influence on that. if the colloidal equilibrium is destabilized, then this is destabilized by the concentration of the minerals may affect.
Hindi: कोलाइडल फैलाव और लवण के बीच संतुलन भी उस पर प्रभाव डालता है. यदि कोलाइडल संतुलन को अस्थिर किया जाता है, तो यह खनिजों की एकाग्रता से अस्थिर होता है।
English: Equilibrium exchange rate can average  balance the overall purchases of different currencies.
Hindi: संतुलित विनिमय दर विभिन्न मुद्राओं की समग्र खरीद का औसतीकरण करती है।
English: Equilibrium interest rate has the effect of balancing.
Hindi: संतुलनकारी ब्याज दर साम्यता मूलक प्रभाव रखती हैं।
English: Equilibrium phosphate potential and potassium adsorption ratio.
Hindi: संतुलन फॉस्फेट क्षमता और पोटेशियम सोखना अनुपात।
English: Equilibrium price level ensures stability of prices.
Hindi: साम्य मूल्य मूल्यों का स्थायित्व सुनिश्चित करता है।
English: Equilibrium price of one commodity can help reduce the losses of other products.
Hindi: एक वस्तु की साम्य कीमत अन्य वस्तुओं से जनित हानि को कम कर सकती है।
English: Equip new entrepreneurs as well as existing enterprises with the latest information in relevant fields.
Hindi: संगत क्षेत्रों में नवीनतम जानकारी से नए और मौजूदा उद्यमियों को सज्जित करना।
English: Equip students with employable skills. Encourage interaction between institutions and industry.
Hindi: छात्रों को रोजगार के अनुकूल कौशल प्रदान करें. संस्थानों और उद्योग जगत के बीच आपसी बातचीत को प्रोत्साहित करें
English: Equip youth with the skills and knowledge required to face the 21st-century job market Vice President
Hindi: युवाओं को 21वीं सदी में नौकरी पाने के लिए आवश्यक कौशल और ज्ञान से पूर्ण करें उपराष्ट्रपति
English: Equipment Finance
Hindi: उपकरण वित्त पोषण
English: Equipment Finance for Micro Units
Hindi: सूक्ष्म इकाइयों के लिए उपकरण वित्त
English: Equipment Rental  Leasing
Hindi: उपकरण किराए पर देना और पट्टे पर देना
English: Equipment and Apparatus has shown the highest growth of 16.4, followed by 13.7 in Machinery and Equipment n.e.c. and 12.6 in Fabricated metal products, except machinery and equipment.
Hindi: औद्योगिक समूह में ''रेडियो, टीवी और संचार उपकरण तथा पुर्जें में सबसे अधिक वृद्धि 16.4 प्रतिशत दर्ज की गई जबकि मशीनरी और उपकरण एनईसी में 13.7 प्रतिशत तथा मशीनरी और उपकरण को छोड़कर निर्मित धातु उत्पाद में 12.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Equipment and furniture for ITI
Hindi: आईटीआई के लिए उपकरण और फर्नीचर
English: Equipment and heavy machinery have been moved to safety at respective airports and the Airport Directors of AAI's Bhuj and Jamnagar airports have been asked to write to the Indian Air Force to suspend operations of civil flights from these two airports also, the AAI said in a statement
Hindi: एएआई ने एक बयान में कहा, एएआई के भुज और जामनगर हवाई अड्डों के निदेशकों को इन दो हवाई अड्डों से भी नागरिक उड़ानों के संचालन को स्थगित करने के लिए भारतीय वायु सेना को लिखने के लिए कहा गया है।
English: Equipment and reagents have also been dispatched to enable them to setup a lab.
Hindi: उपकरण और रिजेन्ट्स को एक प्रयोगशाला स्थापित करने में सक्षम करने के लिए भी भेजा गया है।
English: Equipment and reagents, worth approximately Rs.10 crores have been dispatched to enable them to setup a lab there.
Hindi: लगभग 10 करोड़ रुपये के उपकरण और अभिक्रमक ईरान भेजे गए हैं ताकि ये वैज्ञानिक वहां प्रयोगशाला स्थापित कर सकें।
English: Equipment bank was sanctioned for Rs.100 Cr in 2010-11 for creating exclusive reserve of equipment for strategic road.
Hindi: रणनीतिक सड़क के लिए जरूरी उपकरणों का भंडार तैयार करने के लिए 2010-11 के दौरान 100 करोड़ रुपए जारी।
English: Equipment can also be imported on loan basis  lease.
Hindi: उपकरणों को उधारपट्टे पर भी आयात किया जा सकता है।
English: Equipment check!
Hindi: उपकरण की जांच!
English: Equipment connections to backbone cabling should be made with cable lengths of 30m 98 ft. or less.
Hindi: उपकरण कनेक्सन के लिए मुख्यकेबल की लंबाई 30मी. 98फीट या इससे कम होनी चाहिए।
English: Equipment failure
Hindi: उपकरण विफलता
English: Equipment failure rarely causes fatalities and injuries.
Hindi: उपकरण की विफलता शायद ही कभी घातक परिणाम और चोटों का कारण बनती है।
English: Equipment financing - through schemes like 'Hire Purchase' and 'Term Loan' for the procurement of equipments.
Hindi: उपकरण का वित्ता पोषणः-किराया खरीद और मियादी ऋण उपकरण की खरीद के लिए के माध्यतम से।
English: Equipment for Solar Energy decentralized and grid connected products, Bio-Mass Gassifier, Bio-Mass  Waste Boiler, Vapour Absorption Chillers, Waste Heat Boiler, Waste Heat Recovery Units, Unfired Heat Recovery Steam Generators, Wind Turbine, Solar Cells, Solar Collector and Parts thereof, Water Treatment Plants, Wind Mill, Wind TurbineEngine, Other Generating Sets.
Hindi: सौर ऊर्जा के उपकरण विकेन्द्रीकृत और ग्रिड से जुड़े उत्पाद, बायो-मास गैसीफायर, बायो-मासकचरा बॉयलर, वाष्प अवशोषण चिर्ल्स, वेस्ट हीट बॉयलर, वेस्ट हीट रिकवरी यूनिट, अनफायर्ड हीट रिकवरी स्टीम जनरेटर, विंड टरबाईन, सोलर सेल, सोलर कलेक्टर और जलशोधन संयंत्र, पवन चक्की, पवन टरबाईनइंजन, अन्य जनरेटिंग सैट, हवा से चलने वाले, बिजली से चलने वाले वाहन-मोटर कार, बसें, ट्रक, मोटरसाइकिलमोपेड।
English: Equipment for the generation and transmission of electricity including transformers, cables and transmission towers.
Hindi: बिजली के उत्पादन और पारेषण के लिए उपस्कर, जिसके अंतर्गत ट्रांसफार्मर, केबल और पारेषण टावर भी हैं।
English: Equipment for these projects is similar to that for coal - based thermal power projects and hence, no new technological developments are required.
Hindi: इन परियोजनाओं के उपकरण भी कोयला आधारित ताप विद्युत परियोजना जैसे ही होते हैं, इनके लिए किसी तरह की उन्नत तकनीक की जरूरत नहीं होती।
English: Equipment from most British units was retained by the Indian Army, as only a single infantry division, the 7th Indian Infantry Division, had been stationed in Pakistan before partition.
Hindi: भारतीय सेना के द्वारा अधिकांश ब्रिटिश इकाइयों के उपकरणों को बनाये रखा गया, चूंकि एकमात्र इन्फैंट्री डिवीजन, सातवीं भारतीय इन्फैंट्री डिवीजन विभाजन से पहले पाकिस्तान में स्थापित की गयी थी।
English: Equipment in range of 13 to 34 was found dysfunctional across states.
Hindi: इन राज्यों में 13 प्रतिशत से 34 प्रतिशत तक के दायरे में बेकार पाया गया।
English: Equipment is the same.
Hindi: उपकरण ऐसे ही पड़े हैं.
English: Equipment leasing company - is any financial institution whose principal business is that of leasing equipments or financing of such an activity.
Hindi: उपकरण पट्टे पर देने वाली कंपनीः-वह कोई भी वित्तह संस्थास हो सकती है जिसका मुख्य व्याणपार उपकरण को पट्टे पर देना या ऐसे क्रियाकलापों का वित्त् पोषण करना है।
English: Equipment like CAT scans, MRIs, gamma knives, and other sophisticated items are being designed and built and used in hospitals in India.
Hindi: कैट सकैन, एम. आर. आईः गामा नाइफ तथा अन्य जटिल उपकरण आदि भारत में डिजाइन व तैयार किए जाते हैं और अस्पतालों में उनका इस्तेमाल किया जाता है।
English: Equipment pack-up on level four!
Hindi: उपकरण पैक अप स्तर चार पर
English: Equipment quickly becomes obsolete.
Hindi: उपकरण जल्दी-जल्दी अप्रचलित हो रहे हैं।
English: Equipment so far supplied for these ships meet Naval specifications and quality requirements.
Hindi: इन पोतों के लिए अब तक सप्लाई किए गए उपस्कर नौसेना विनिर्दिष्टियों तथा गुणवत्ता आवश्यकताओं को पूरा करते हैं ।
English: Equipment specifically manufactured for these purposes is selected and standardized installation methods are anticipated during the design.
Hindi: डिजाइन प्रक्रिया के दौरान इन प्रयोजनों के लिए विशेष रूप से बनाए गए उपकरणों का चयन किया जाता है और मानकीकृत इंस्टालेशन विधियों का पूर्वानुमान लगाया जाता है।
English: Equipment such as pressure plate apparatus, sand box, neutron moisture meter, depth density gauge, K - permeameter, rainfall simulator and root scanner are used.
Hindi: प्रेसर प्लेट उपकरण, सैंड बॉक्स, न्यूट्रॉन आर्द्रता मीटर, गहराई घनत्व गेज, के परमिएटर, वर्षा सिम्युलेटर और रूट स्केनर जैसे उपकरणों का उपयोग किया जाता है।
English: Equipment used for inspection.
Hindi: निरीक्षण के काम आने वाले उपकरण।
English: Equipment used to perpetrate the crime was also recovered from them.
Hindi: इनके कब्जे से ठगी में उपयोग किए जाने उपकरण भी बरामद किए गए हैं।
English: Equipment used to ride a horse is referred to as tack and includes The most common motorized vehicle driven in modern ranch work is the pickup truck.
Hindi: घोड़े की सवारी के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला उपकरण टैक कहलाता है इसमें निम्नलिखित शामिल हैं आधुनिक पशु फार्म में काम के लिए चलाया जानेवाला सबसे आम मोटरचालित वाहन पिकअप ट्रक है।
English: Equipment worth Rs 3.25 crore would be installed in the operation theatre, labour room and newborn nursery, the Chief Minister added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मातृ शिशु स्वास्थ्य विंग में ऑपरेशन थियेटर, लेबर रूम और न्यू बोर्न नर्सरी में 3.25 करोड़ रुपये की मशीनरी व उपकरण लगाए जाएंगे।
English: Equipment you will need
Hindi: उपकरण जो चाहिए
English: Equipment, Plant  Machineries
Hindi: उपकरण, संयंत्र और मशीनरी
English: Equipment, feeding and watering utensils should be thoroughly cleaned every day.
Hindi: उपकरणों व दाना खिलाने व जल पिलाने के बर्तनों को प्रतिदिन अच्छी तरह साफ किया जाना चाहिए.
English: Equipment Our Equipment to supply Aircraft Jet Fuel in India
Hindi: उपकरणः भारत में विमान जेट ईंधन की आपूर्ति के हमारे उपकरण
English: Equipments and methods used at various airports both public and private for bird strike prevention being reviewed by the DGCA.
Hindi: पक्षियों के टकराने की घटनाओं को रोकने के लिए निजी तथा सार्वजनिक हवाईअड्डों पर उपयोग किये जा रहे उपकरणों तथा तरीकों की डीजीसीए द्वारा समीक्षा।
English: Equipments for resource conservation have also been adopted by the farmers.
Hindi: संसाधनों के संरक्षण के लिये उपकरणों को भी किसानों द्वारा अपनाया गया है।
English: Equipments to check the air quality have been installed in more than 40 cities across the country.
Hindi: देशभर के 40 से ज्यादा शहरों में वायु गुणवत्ता की जांच के लिए संबंधित उपकरण लगाए गए हैं।
English: Equipments were transported through different modes of transportation like on horses or on mules, or on shoulders or through boats
Hindi: सामान को अलग-अलग माध्यमों से घोड़े पर, खच्चर पर, कंधों पर लेकर नावों से ले जाया गया
English: Equipments were transported through different modes of transportation like on horses or on mules, or on shoulders or through boats.
Hindi: सामान को अलग-अलग माध्यमों से घोड़े पर, खच्चर पर, कंधों पर लेकर नावों से ले जाया गया।
English: Equipped and fitted with latest sensors, these aircraft will boost the surveillance effort towards security of maritime areas of the nation.
Hindi: नवीनतम सेंसर से लैस और सुसज्जित ये विमान राष्ट्र के समुद्री क्षेत्रों की सुरक्षा के लिए निगरानी के प्रयास को बढ़ावा देंगे।
English: Equipped in these layers we were slow and robot - like in our movements.
Hindi: इन परतों से लैस हम धीमी और रोबोट जैसी चाल से चलते थे।
English: Equipped with 10 check-in counters, the terminal is designed to process 200 passengers during peak hours.
Hindi: दस चेक-इन काउंटरों से लैस, टर्मिनल को व्यस्त समय के दौरान दो सौ यात्रियों के लिए डिज़ाइन तैयार किया गया है।
English: Equipped with Android Pie 9.0, the series extends a superior TV viewing experience along with Googles user-friendly and dynamic interface.
Hindi: एन्ड्रॉयड पाई 9.0 पर चलने वाली यह नई सीरीज टीवी देखने का बेहतर अनुभव देती है और इसमें गूगल का यूजर-फ्रेंडली और डाइनामिक इंटरफेस भी है.
English: Equipped with MGs signature design cues including the famous star-rider grille, the MG Hector heralds a new era for the much-revered octagonal badge in India.
Hindi: एमजी के सिग्नेचर डिजाइन, जिसमें स्टार- ग्लाइड ग्रिल शामिल है, के साथ एमजी हेक्टर ने भारत में ऑक्टेगोनल बैज के लिए नए युग की शुरुआत की है।
English: Equipped with PM 1.0 filter, the new range of WiFi-enabled wind-free ACs provides clean and breathable air by catching ultra-fine dust, and sterilising virus and bacteria.
Hindi: पीएम 1.0 फिल्टर्स से लैस वाईफाई सक्षम विंड-फ्री एसी की नई रेंज स्वच्छ हवा प्रदान करते हैं और वायरस एवं बैक्टीरिया का सफाया करता है।
English: Equipped with Samsung Pay, Galaxy A80 enables consumers to pay securely almost everywhere.
Hindi: सैमसंग पे से लैस गैलेक्सी ए80 उपभोक्ताओं को लगभग सभी जगह सुरक्षित भुगतान के लिए सक्षम बनाता है।
English: Equipped with a reversible design type-C USB port, you will no longer have to worry about the correct orientation when plugging in.
Hindi: रिवर्सीबल डिजाइन वाले टाइप-सी यूएसबी पोर्ट के साथ आपको प्लगइन करते वक्त सही अभिविन्यास के बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं होगी।
English: Equipped with a wide range of weapons, the Rafale is designed to carry out air dominance, aerial reconnaissance, ground support, in-depth strike, anti-ship strike and nuclear deterrence missions.
Hindi: हथियारों की एक विस्तृत श्रृंखला से लैस, राफेल को हवाई प्रभुत्व, हवाई टोही, जमीनी समर्थन, गहराई से हड़ताल, जहाज-रोधी हड़ताल और परमाणु निरोध मिशन के लिए बनाया गया है.
English: Equipped with a wide range of weapons, the Rafale is intended to perform air supremacy, interdiction, aerial reconnaissance, ground support, in-depth strike, anti-ship strike and nuclear deterrence missions.
Hindi: हथियार की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ सुसज्जित, राफेल का उद्देश्य वायु वर्चस्व, हस्तक्षेप, हवाई पुनर्मिलन, जमीन समर्थन, गहराई से मार, विरोधी जहाज हड़ताल और परमाणु प्रतिरोध मिशन करने का है।
English: Equipped with all the modern facilities, this hospital will provide good medical care to beneficiaries under ESI Scheme of Bhubaneswar area
Hindi: सभी आधुनिक सुविधाओं से लैस यह अस्पताल भुवनेश्वर क्षेत्र के ईएसआई योजना के तहत लाभार्थियों को अच्छी चिकित्सा सेवा उपलब्ध करायेगा
English: Equipped with all the modern facilities, this hospital will provide good medical care to beneficiaries under ESI Scheme of Bhubaneswar area.
Hindi: सभी आधुनिक सुविधाओं से लैस यह अस्पताल भुवनेश्वर क्षेत्र के ईएसआई योजना के तहत लाभार्थियों को अच्छी चिकित्सा सेवा उपलब्ध करायेगा।
English: Equipped with an interactive voice response IVR system-based module, this provides medical advice and informs people on various COVID-19 related resources with the help of over 300 qualified medical professionals
Hindi: इंटरैक्टिव वॉयस रिस्पांस आईवीआर सिस्टम पर आधारित मॉड्यूल से लैसइस हेल्पलाइन सेवा 14410 सेचिकित्सा सलाह मिलती है और 300 से अधिक कुशल चिकित्सा पेशेवरों की मदद से कोविड-19 से संबंधित विभिन्न संसाधनों को लेकर लोगों को जानकारी दी जाती है
English: Equipped with an interactive voice response IVR system-based module, this provides medical advice and informs people on various COVID-19 related resources with the help of over 300 qualified medical professionals.
Hindi: इंटरैक्टिव वॉयस रिस्पांस आईवीआर सिस्टम पर आधारित मॉड्यूल से लैसइस हेल्पलाइन सेवा 14410 सेचिकित्सा सलाह मिलती है और 300 से अधिक कुशल चिकित्सा पेशेवरों की मदद से कोविड-19 से संबंधित विभिन्न संसाधनों को लेकर लोगों को जानकारी दी जाती है।
English: Equipped with automatic door locking system, two Rajdhani and two Shatabdi trains will be operational by April this year as a pilot project, said a senior Railway Ministry official.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि एक पायलट परियोजना के तहत इस वर्ष अप्रैल तक ऐसी 2 राजधानी और 2 शताब्दी ट्रेनों का परिचालन शुरू हो जाएगा, जिनके दरवाजों में ऑटोमैटिक लॉकिंग सिस्टम लगा होगा।
English: Equipped with automatic doors, forced ventilation system, bio-toilets, regenerative braking system and better interior design, the stainless steel coaches will run faster than the existing coaches.
Hindi: ऑटोमेटिक दरवाजे, बेहतर हवा प्रणाली, जैव सुविधा युक्त शौचालय, बेहतर आंतरिक सज्जा वाले स्टेनलेस स्टील के इन रेल डिब्बों की रफ्तार मौजदा डिब्बों के मुकाबले तेज होगी।
English: Equipped with excellent knowledge of English, Sanskrit, Bengali and Hindi, he devoted his time and energy for laying the foundation of Assamese literature on a solid basis.
Hindi: अंग्रेज़ी, संस्कृत, बाङ्ला और हिन्दी का उत्कृष्ट ज्ञान अर्जित कर उन्होंने अपना समय और शक्ति असमिया साहित्य की नींव मजबूत बनाने में लगाई।
English: Equipped with latest technology, the new App also makes possible booking of tatkal ticket, ladies quota, premium tatkal quota booking and current reservation.
Hindi: नवीनतम प्रौद्योगिकी से युक्त नया ऐप तत्काल टिकट, महिला कोटा, प्रीमियम तत्काल कोटा की बुकिंग और वर्तमान आरक्षण की बुकिंग भी संभव बनाएगा।
English: Equipped with modern amenities, the RRTS rolling stock will be a unique amalgamation of new-age technology and Indias rich heritage.
Hindi: सभी अत्याधुनिक सुविधाओं से लैस आरआरटीएस ट्रेनों में नए युग की प्रौद्योगिकी और भारत की समृद्ध धरोहर का कुशल मिश्रण होगा।
English: Equipped with modern amenities, the Tejas Express will benefit number of day time passengers in the section.
Hindi: आधुनिक सुविधाओं से लैस तेजस एक्सप्रेस से इस खंड के यात्रियों को दिन के समय काफी लाभ मिलेगा।
English: Equipped with modern detection and weapon systems, it will be capable of anti-ship, anti-submarine and air-defence operations, China Daily quoted state-owned defence contractor China State Shipbuilding Corporation CSSC as saying.
Hindi: चीन के अखबार चाइना डेली ने चाइना स्टेट शिपबिल्डिंग कॉरपोरेशन सीएसएससीको यह कहते हुए उद्धृत किया है कि यह युद्धपोत आधुनिक खोजी एवं हथियार प्रणाली से लैस होगा और पोत रोधी, पनडुब्बी रोधी और वायु रक्षा अभियान में दक्ष होगा।
English: Equipped with safety features
Hindi: सेफ्टी फीचर्स से लैस
English: Equipped with seven scientific instruments, the main objective of the mission was the long term observation of the Venusian atmosphere.
Hindi: सात वैज्ञानिक उपकरणों से लैस, इस मिशन का मुख्य उद्देश्य शुक्र के वातावरण का लंबी अवधि का प्रेक्षण करना है।
English: Equipped with special sensors, the device will initially warn the driver with a beep sound and red light in the event of him getting sleepy while driving.
Hindi: विशेष सेंसरों से लैस डिवाइस, शुरू में ड्राइविंग के दौरान नींद आने की स्थिति में चालक को बीप साउंड और रेड लाइट के साथ आगाह करेगा और बाद में वाहन को धीमा कर देगा, जिसके बाद स्वत आपातकालीन ब्रेक लगा देगा।