Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Aam Aadmi Party leader alleged that BJP government in the state has completely failed on the law and order and women safety front.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता ने आरोप लगाया कि राज्य में भाजपा सरकार कानून एवं व्यवस्था और महिला सुरक्षा के मोर्चे पर पूरी तरह विफल रही है।
English: The Aam Aadmi Party leader also promised that his family, including his father, wife and daughter, will collectively donate Rs 20,500 to the party every month.
Hindi: उन्होंने यह भी वादा किया है कि उनके पिता, पत्नी और बेटी हर महीने 20,500 रुपए पार्टी कोष में दान देंगे.
English: The Aam Aadmi Party leader also told the media here that former cricketer Navjot Singh Sidhus decision to join the Congress wont have any impact on the Punjab assembly battle.
Hindi: आम आदमी पार्टी नेता ने चंडीगढ़ में मीडिया से बातचीत में यह भी कहा कि नवजोत सिंह सिद्धू के कांग्रेस में शामिल होने के फैसले से पंजाब विधानसभा चुनाव पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: The Aam Aadmi Party leader said the central government first tried to distance itself from the rising prices, stating that petrol and diesel prices have been deregulated.
Hindi: आप नेता ने कहा कि पहली बार केंद्र सरकार ने पेट्रोल एवं डीजल के नियंत्रण मुक्त होने की बात कहकर, अपने को बढ़ती कीमतों से दूर करने की कोशिश की है।
English: The Aam Aadmi Party leader sought blessings at the Valmiki temple before starting his rally.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता ने रैली शुरू करने से पहले वाल्मीकि मंदिर में पूजा की.
English: The Aam Aadmi Party leader's remarks came after Modi visited Gandhinagar to meet his mother and later tweeted about it.
Hindi: """ आम आदमी पार्टी नेता की टिप्पणियां मोदी के गांधीनगर जाकर अपनी मां से मिलने और उसके बारे में ट्वीट करने के बाद आई हैं।"
English: The Aam Aadmi Party leaders he started following recently are Manish Sisodia, Gopal Rai, Sanjay Singh, Kumar Vishwas and Ashish Khetan.
Hindi: वहीं उन्होंने आम आदमी पार्टी के जिन नेताओं को फॉलो करना शुरू किया है, उनमें मनीष सिसोदिया, गोपाल राय, संजय सिंह, कुमार विश्वास और आशीष खेतान हैं।
English: The Aam Aadmi Party leaders remarks came after Modi visited Gandhinagar to meet his mother and later tweeted about it.
Hindi: आम आदमी पार्टी नेता की टिप्पणियां मोदी के गांधीनगर जाकर अपनी मां से मिलने और उसके बारे में ट्वीट करने के बाद आई हैं।
English: The Aam Aadmi Party leadership says it now has irrefutable evidence that the national BJP leadership had remote-controlled an elaborate plan to effect a change of leadership within the AAP legislative party and take over the Delhi government through water minister Kapil Mishra and Kumar Vishwas
Hindi: आप नेतृत्व के पास अब इस बात के अकाट्य सबूत हैं कि भाजपा के राष्ट्रीय नेतृत्व ने जल मंत्री कपिल मिश्रा और कुमार विश्वास के ज़रिये आप विधायक दल के भीतर नेतृत्व परिवर्तन कराने और दिल्ली सरकार पर कब्ज़ा करने के लिए एक सोची-समझी साज़िश को रिमोट कंट्रोल से अंजाम देने की कोशिश की
English: The Aam Aadmi Party led by Arvind Kejriwal got 28 seats.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की आप पार्टी ने 28 सीटें हासिल करते हुए जबरदस्त प्रदर्शन किया है।
English: The Aam Aadmi Party led by Chief Minister Arvind Kejriwal could manage wins in just 48 wards and the Congress was way behind with 30 seats.
Hindi: वहीं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली आम आदमी पार्टी आप मात्र 48 वार्डो में जीत हासिल कर पाई, जबकि कांग्रेस को मात्र 30 सीटों से ही संतोष करना पड़ा.
English: The Aam Aadmi Party managed to bag 48 seats, and the Congress 30.
Hindi: जबकि आम आदमी पार्टी को 48 और कांग्रेस को 30 सीटों पर जीत हासिल हुई है.
English: The Aam Aadmi Party managed to win only 48 seats with the BJP winning 181 seats with clear majority in all three municipal corporations.
Hindi: जहां भाजपा ने 181 सीटों के साथ तीनों नगर निगमों में बहुमत हासिल कर लिया, वहीं आप केवल 48 सीटों पर ही सिमट गई.
English: The Aam Aadmi Party named Sanjay Singh, ND Gupta and Sushil Gupta as its candidates for Rajya Sabha elections.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने संजय सिंह, नारायण दास गुप्ता और सुशील गुप्ता को राज्यसभा के लिए उम्मीदवार बनाया है।
English: The Aam Aadmi Party on Friday released the third list of 29 candidates for the Punjab Assembly elections due next year.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की पंजाब इकाई ने विधानसभा चुनाव में उतारे जाने वाले अपने 29 उम्मीदवारों की तीसरी सूची आज यहां जारी कर दी।
English: The Aam Aadmi Party on Saturday released the fourth list of 18 candidates for the Punjab Assembly elections due early next year.
Hindi: अाम अादमी पार्टी ने पंजाब विधानसभा के अागामी चुनावों के लिए जारी चौथी सूची में 18 प्रत्यािशयों के नामों की घोषणा की।
English: The Aam Aadmi Party on Sunday announced another list of five candidates for the 2017 Punjab Assembly polls.
Hindi: आप ने 2017 विधानसभा चुनावों के लिए आज पांच और उम्मीदवारों की सूची जारी की।
English: The Aam Aadmi Party on Sunday urged the Election Commission to ban Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath from campaigning in the national capital for the upcoming elections over his alleged provocative speeches.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने रविवार 02 जनवरी को निर्वाचन आयोग से उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर कथित रूप से भड़काऊ भाषण देने का आरोप लगाते हुए उनके राष्ट्रीय राजधानी में चुनाव प्रचार करने पर रोक लगाने की मांग की।
English: The Aam Aadmi Party on Thursday released the second list of 13 candidates for the Punjab Assembly elections due next year.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने पंजाब विधानसभा चुनावों के लिये अपनी दूसरी सूची में 13 प्रत्याशियों के नामों की आज घोषणा की।
English: The Aam Aadmi Party on Thursday removed Sukhpal Singh Khaira as the Leader of Opposition in Punjab Assembly and announced Dirba MLA Harpal Singh Cheema would take his place.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने सुखपाल सिंह खेहरा को पंजाब विधानसभा में नेता विपक्ष के पद से हटा दिया है और घोषणा की है कि डिरबा के विधायक हरपाल सिंह चीमा उनका स्थान लेंगे।
English: The Aam Aadmi Party on Wednesday replaced its Mehrauli and Mundka candidates for the Delhi Assembly polls following an inquiry by the partys internal Lokpal, triggering protests outside Arvind Kejriwals Kaushambi residence.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने पार्टी के आंतरिक लोकपाल द्वारा एक जांच के बाद दिल्ली विधानसभा चुनावों के लिए आज महरौली और मुंडका का अपना उम्मीदवार बदल दिया, जिसके बाद अरविंद केजरीवाल के कौशांबी आवास के बाहर प्रदर्शन हुआ।
English: The Aam Aadmi Party put up a brave face after the Supreme Court on Wednesday refused to stay the August 4 verdict of the Delhi High Court on the LGs powers, saying it should not be treated as a setback and the party has full faith on the judiciary.
Hindi: उपराज्यपाल की शक्तियों पर दिल्ली हाई कोर्ट के चार अगस्त के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट द्वारा रोक लगाने से मना करने पर आम आदमी पार्टी ने साहस का परिचय देते हुए कहा कि इसे झटका नहीं माना जाना चाहिए और पार्टी की न्यायपालिका में पूरी आस्था है।
English: The Aam Aadmi Party registered a massive majority in the recently concluded Delhi Assembly election.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने हाल ही में हुए दिल्ली विधानसभा चुनावों में प्रचण्ड जीत हासिल की है।
English: The Aam Aadmi Party retained power by winning 62 out of 70 seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने 70 सीटों में से 62 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The Aam Aadmi Party routed the BJP for the second successive time in Delhis Assembly elections on Tuesday.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी लगातार दूसरी बार धमाकेदार जीत की ओर बढ़ रही है।
English: The Aam Aadmi Party secured 62 seats in the 70-member Delhi assembly on Tuesday
Hindi: आम आदमी पार्टी ने दिल्ली की 70 में से 62 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The Aam Aadmi Party secured an absolute majority in the assembly, winning 67 of the 70 seats, while the BJP secured a victory in just three constituencies.
Hindi: 70 सदस्यों वाली विधानसभा के लिए हुए चुनावों में आम आदमी पार्टी को 67 सीटें मिलीं जबकि भाजपा को केवल तीन सीटों पर जीत हासिल हुई.
English: The Aam Aadmi Party sent a legal notice to the Bharatiya Janata Party and its East Delhi candidate Gautam Gambhir for allegedly distributing derogatory pamphlets about AAP candidate Atishi Marlena.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने पूर्वी दिल्ली लोकसभा सीट से उम्मीदवार आतिशी मार्लिना के खिलाफ आपत्तिजनक पर्चा प्रसारित कराने के संबंध में उसी सीट से भारतीय जनता पार्टी के प्रत्याशी गौतम गंभीर और भाजपा को कानूनी नोटिस भेजा है।
English: The Aam Aadmi Party swept the Delhi Assembly polls with 62 seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी का झाड़ू फिर चल गया हैं दिल्ली में उन्होंने 62 सीटों पर जीत दर्ज की हैं.
English: The Aam Aadmi Party swept the Delhi assembly polls held last week, bagging 62 out of 70 seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने पिछले सप्ताह हुए चुनाव में दिल्ली की 70 में से 62 सीटें जीतीं थीं।
English: The Aam Aadmi Party today slammed the Delhi Police alleging that it was using farmer Gajendra Singh's suicide incident to target its leaders and malign the party's image.
Hindi: आप ने आज आरोप लगाया कि दिल्ली पुलिस किसान गजेन्द्र सिंह की आत्महत्या की घटना का इस्तेमाल इसके नेताओं को निशाना बनाने और पार्टी की छवि खराब करने के औजार के रूप में कर रही है।
English: The Aam Aadmi Party too is yet to decide its candidate.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने अभी तक यहां से प्रत्याशी नहीं तय किया है.
English: The Aam Aadmi Party was defeated in all seven Lok Sabha seats in Delhi .
Hindi: लोकसभा चुनाव में दिल्ली की सभी सात संसदीय सीटों पर आम आदमी पार्टी को करारी हार का सामना करना पड़ा.
English: The Aam Aadmi Party will announce its decision to form government in Delhi today, says a Times Now report on Monday
Hindi: सोमवार को दिल्ली में सरकार बनाने का ऐलान करेगी आम आदमी पार्टी
English: The Aam Aadmi Party will contest all 10 lok Sabha and 90 Assembly seats in Haryana in upcoming elections, senior AAP leader Yogendra Yadav said.
Hindi: आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता योगेन्द्र यादव ने कहा कि पार्टी हरियाणा की सभी 10 लोकसभा और 90 विधानसभा सीटों से चुनाव लड़ेगी .
English: The Aam Aadmi Party won 20 seats, and the Shiromani Akali Dal-Bharatiya Janata Party alliance won 18.
Hindi: आम आदमी पार्टी 20 सीटें जीतकर दूसरे नंबर पर और शिअद-भाजपा गठबंधन 18 सीटें जीतकर तीसरे नंबर पर रहे।
English: The Aam Aadmi Party won 67 of 70 seats in that election.
Hindi: वहीं आम आदमी पार्टी 70 में 67 सीटें जीतकर सरकार बनाई थी।
English: The Aam Aadmi Party won a landslide victory in the Assembly elections of Delhi last week.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए दिल्ली विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी ने जहां अप्रत्याशित रूप से जनसमर्थन हासिल करके
English: The Aam Aadmi Party's AAP is poised to secure a majority in the Delhi Assembly elections.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप को दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए हो रही वोटों की गिनती में बहुमत के आंकड़े को पार कर गई है।
English: The Aam Aadmi Party's Arvind Kejriwal came second with around two lakh votes.
Hindi: लगभग दो लाख नौ हजार वोट पाकर अरविंद केजरीवाल दूसरे स्थान पर रहे थे।
English: The Aam Aadmi Party's Sunam MLA Aman Arora, who also visited the protest site, said the family should get justice and their demands should be met by the government.
Hindi: प्रदर्शन स्थल पर पहुंचे आम आदमी पार्टी के सुनाम के विधायक अमन अरोड़ा ने कहा कि परिवार को न्याय मिलना चाहिए और सरकार को उनकी मांगें पूरी करनी चाहिए।
English: The Aam Aadmi Party's huge victory in the Delhi Assembly elections is being seen as a setback to the BJP.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों में आम आदमी पार्टी को मिली जोरदार सफलता के बाद भाजपा में बेचैनी बढ़ गई है।
English: The Aam Aadmi Party's star candidate Atishi, who is contesting the national election from East Delhi, has filed a complaint against her BJP rival, cricketer Gautam Gambhir, alleging that he has two voter cards in two separate constituencies.
Hindi: आतिशी ने राज्य चुनाव आयोग में आरोप लगाया है कि उनके प्रतिद्वंद्वी बीजेपी उम्मीदवार गौतम गंभीर का नाम दो निर्वाचन क्षेत्रों की मतदाता सूची में दर्ज है.
English: The Aam Aadmi Party, BJP and Congress are the main contesters in this seat
Hindi: इस चुनावी मुकाबले में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी, भाजपा तथा कांग्रेस प्रमुख रूप से मैदान में हैं।
English: The Aam Aadmi Party, BJP and...
Hindi: आम आदमी पार्टी, कांग्रेस और बीजेपी-
English: The Aam Aadmi Party, India's youngest party, started its Twitter account in July 2012 -- a few months before it was born
Hindi: भारत की सबसे नई पार्टी आप ने अपने गठन के कुछ महीने बाद जुलाई 2012 में ट्विटर खाता खोला था।
English: The Aam Aadmi Party, the YSR Congress and the Peoples Democratic Party abstained from voting.
Hindi: वहीं वाईएसआर कांग्रेस, पीडीपी और आम आदमी पार्टी ने वोटिंग का बहिष्कार किया.
English: The Aam Aadmi Party, the new entrant in Punjabs political scene, fielded nine women among its 112.
Hindi: पंजाब के राजनीतिक परिदृश्य में दाखिल हुई नई नवेली आम आदमी पार्टी के 112 उम्मीदवारों में केवल नौ महिलाएं हैं।
English: The Aam Aadmi Party, too, is in the fray.
Hindi: आम आदमी पार्टी में भी हड़कंप मचा हुआ है।
English: The Aam Aadmi Party, too, is to contest the elections.
Hindi: आम आदमी पार्टी भी निकाय चुनाव लड़ रही है।
English: The Aam Aadmi Party, which contested the Gujarat polls for the first time, also fielded a Muslim candidate, Usman Gani Sherasiya, from the seat but he managed to get only 2,808 votes.
Hindi: पहली बार गुजरात विधानसभा का चुनाव लड़ रही आम आदमी पार्टी ने भी वांकानेर सीट से एक मुस्लिम उम्मीदवार उस्मान गनी शेरासिया को टिकट दिया था लेकिन उन्हें सिर्फ 2,808 मत मिले।
English: The Aam Aadmi Party-run Delhi government had earlier announced it will pay the board exam fees of all government school students.
Hindi: आपको बता दें कि दिल्ली सरकार ने पहले सभी सरकारी स्कूलों के विद्यार्थियों की बोर्ड परीक्षा शुल्क का भुगतान करने की घोषणा की थी।
English: The Aam Aadmi Partys AAPs Kejriwal is a political alternative to Modi, at least in Delhi.
Hindi: कम-से-कम दिल्ली में तो आप के केजरीवाल मोदी के राजनीतिक विकल्प नज़र आते हैं.
English: The Aam Aadmi Partys AAPs Rajya Sabha member Sanjay Singh said he had recommended four amendments in the clauses of the bill.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि उन्होंने विधेयक में चार संशोधनों की सिफारिश की है।
English: The Aam Aadmi Partys Arvind Kejriwal and Congress chief ministerial candidate Capt Amarinder Singh.
Hindi: कांग्रेस से सीएम पद की दावेदारी ठोंक रहे कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल पर जमकर निशाना साधा है।
English: The Aam Aadmi Partys South Delhi candidate Raghav Chadha alleged that BJP workers had been seen moving around in a polling booth in Sangam Vihar locality.
Hindi: रवीश कुमार के रोड शो में आम आदमी पार्टी के दक्षिणी दिल्ली से उम्मीदवार राघव चड्ढा ने कहा कि बीजेपी के लोग इलाके में रहने वाले पूर्वांचलियों के साथ दुर्व्यवहार करते हैं.
English: The Aam Aadmi Partys member of Parliament Sanjay Singh has also given a notice in the Rajya Sabha under rule 267 for suspension of business, demanding discussion on the misuse of CBI.
Hindi: 'सीबीआई के दुरुपयोग' पर चर्चा की मांग करते हुए आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह ने नियम 267 के तहत राज्यसभा में दिया नोटिस
English: The Aam Aadmi Partys success in Delhi seems to have misled the Congress that vulgarity brings votes.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी की सफलता से कांग्रेस पार्टी को यह भ्रम हो गया है कि अभद्रता से वोट आते हैं।
English: The Aam Aadmi and the BJP
Hindi: आम आदमी पार्टी और भाजपा के
English: The Aamby Valley property is spread over an area of 6,761.64 acres.
Hindi: एंबी वैली प्रोजेक्ट 6,761.64 एकड़ क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The Aamir Khan starrer became a huge hit.
Hindi: आमिर खान की फिल्म लगान ब्लॉकबस्टर हिट हुई थी।
English: The Aamir Khan, Amitabh Bachchan film is said to have recorded the highest opening for a Hindi film in history.
Hindi: मालूम हो कि भारत में पहले दिन सबसे ज्यादा कलेक्शन का रिकॉर्ड अमिताभ बच्चन और आमिर खान की फिल्म के नाम है।
English: The Aamir Khan-starrer Dangal is the highest-grossing Indian film in China.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता आमिर खान की फिल्म दंगल चीन में बॉलीवुड की सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्म बनने जा रही है। . पढ़ें
English: The Aamir Khan-starrer is the highest grossing Hindi film of all time.
Hindi: भारत में आमिर खान की फिल्म का है सबसे ज्यादा कमाई का रिकॉर्ड
English: The Aanand L. Rai's directorial 'Zero' also stars Anushka Sharma besides Shah Rukh Khan and Katrina Kaif in the lead roles.
Hindi: बता दें कि फिल्म 'जीरो' में शाहरुख और कैटरीना के अलावा अनुष्का शर्मा ने भी अहम भूमिका निभाई है और इसका निर्देशन आनंद एल राय ने किया है।
English: The Aanand L. Rai's directorial 'Zero' stars Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and Katrina Kaif in the lead roles.
Hindi: आनंद एल राय के निर्देशन में बनी फिल्म जीरो में शाहरुख खान, अनुष्का शर्मा और कैटरीना कैफ की मुख्य भूमिका है।
English: The Aapna Punjab Party APP today released another list of 14 candidates for the Assembly elections.
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव के लिए माकपा ने आज 12 उम्मीदवारों की एक सूची जारी की।
English: The Aarattu will be on Thiruvathira Star day which is considered as the birthday of Lord Shiva.
Hindi: आराट्टु थिरुवथिरा स्टार दिवस पर होगा जिसे भगवान शिव का जन्मदिन माना जाता है।
English: The Aardvarks and the Colonials both have hosted local and statewide tournaments and the Rochester Colonials hosted the 2007 USA Rugby National Collegiate All-Star Championships, Rochester's first national tournament, as well as the 2009 NYS Rugby Upstates Tournament and the 2009 New York State High School Rugby Championships.
Hindi: आर्डवार्क्स और कोलोनियल्स दोनों ने स्थानीय और राज्य स्तरीय टूर्नामेंटों की मेजबानी की है और रोचेस्टर कोलोनियल्स ने 2007 यूएसए रग्बी नेशनल कॉलेजिएट ऑल-स्टार चैम्पियनशिप्स नामक रोचेस्टर के प्रथम राष्ट्रीय टूर्नामेंट के साथ-साथ 2009 एनवाईएस रग्बी अपस्टेट्स टूर्नामेंट और 2009 न्यूयॉर्क स्टेट हाई स्कूल रग्बी चैम्पियनशिप्स की मेजबानी की।
English: The Aarey Colony, adjoining the Sanjay Gandhi National Park, is known as a major green lung of the metropolis.
Hindi: संजय गांधी नेशनल पार्क से लगी आरे कॉलोनी को मुंबई के बड़े हरे-भरे क्षेत्र के तौर पर जाना जाता है।
English: The Aarey forest issue lobbying to save trees from being cut down for infrastructure will continue to be his signature campaign.
Hindi: आरे फारेस्ट मुद्दा बुनियादी ढांचे के लिए पेड़ों को काटने से बचाने के लिए लॉबिंग, उनके हस्ताक्षर अभियान के रूप में जारी रहेगा.
English: The Aarogya Setu ITIHAS interface which uses location data and Aarogya Setu analytics to predict emerging hotspots at Sub Pincode levels has been very effective in helping the health officials and administration to take necessary precautionary steps
Hindi: उप-पिनकोड स्तरों पर उभरते हॉटस्पॉट की भविष्यवाणी करने के लिए स्थिति डेटा और अरोग्या सेतु विश्लेषिकी का उपयोग करने वाला आरोग्य सेतु इतिहास आईटीआईएचएएस इंटरफ़ेस स्वास्थ्य अधिकारियों और प्रशासन को आवश्यक एहतियाती कदम उठाने में मदद करने में बहुत प्रभावी रहा है
English: The Aarogya Setu mobile application is a powerful tool built by Government of India to facilitate quick identification of persons infected by COVID-19, or at risk of being infected, thus acting as a shield for individuals and the community.
Hindi: आरोग्य सेतु मोबाइल एप्लिकेशन, भारत सरकार द्वारा बनाया गया एक शक्तिशाली उपकरण है जो कोविड-19 से संक्रमित व्यक्तियों या जिनसे संक्रमित होने का खतरा है उनकी त्वरित पहचान करने की सुविधा प्रदान करता है, इस प्रकार से यह लोगों और समुदायों के लिए एक ढाल के रूप में काम करता है।
English: The AarogyaSetu App was developed in a record time of around 21 days, to respond to the exigencies of the Pandemic with Lockdown restrictions only for the objective of building a Made in India Contact Tracing App with the best of Indian minds from Industry, Academia and Government, working round the clock to build a robust, scalable and secure App
Hindi: लॉकडाउन के प्रतिबंधों के साथ महामारी के संकटकाल से निपटने के लिए आरोग्यसेतु ऐप को लगभग 21 दिन के रिकॉर्ड समय में विकसित किया गया, इसका एकमात्र उद्देश्य मेड इन इंडिया के तहत उद्योग जगत, शिक्षा जगत एवं सरकारी क्षेत्र के क्षमतावान लोगों, जिन्होंने इस दिशा में दिन-रात जुटकर काम किया, के सहयोग से एक मजूबत, टिकाऊ और सुरक्षित कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग ऐप को तैयार करना था
English: The Aaron Finch-led Australia were clinical in their approach with stellar performances in all departments, defeating Virat Kohli and his men in the first two games of the series.
Hindi: एरोन फिंच की अगुआई वाली ऑस्ट्रेलियाई टीम ने सभी विभागों में शानदार प्रदर्शन के बूते विराट कोहली की टीम पर श्रृंखला के शुरुआती दो मैचों में जीत हासिल की।
English: The Aaron Finch-led side got the better of Afghanistan and West Indies in their first two games.
Hindi: एरोन फिंच की अगुवाई वाली टीम ने पहले दो मैचों में अफगानिस्तान और वेस्टइंडीज को हराया।
English: The Aarushi-Hemraj murder case has gone through many twists and turns.
Hindi: आरुषि-हेमराज हत्याकांड भारी उतार-चढ़ाव भरा रहा है.
English: The AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge Track 1 is being launched in the following 8 broad categories Office Productivity Work from Home Social Networking E-Learning Entertainment Health Wellness Business including Agritech and Fin-tech News Games. There may be several sub categories within each category.
Hindi: आत्म-निर्भर भारत ऐप इनोवेशन चैलेंज ट्रैक 1 को निम्नलिखित 8 व्यापक श्रेणियों में लॉन्च किया जा रहा है- कार्यालय उत्पादकता और घर से काम सामाजिक नेटवर्किंग ई-लर्निंग मनोरंजन स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती एग्रीटेक और फिन-टेक सहित व्यवसाय समाचार खेल इस प्रत्येक श्रेणी के भीतर कई उप श्रेणियां हो सकती हैं।
English: The AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge has been a huge opportunity for tech developers to participate from not only metropolitan cities but also Tier 2 and 3 towns.
Hindi: आत्म-निर्भर भारत ऐप नवाचार चुनौती ने न केवल महानगरीय शहरों बल्कि दूसरी और तीसरी श्रेणी के शहरों के भी प्रौद्योगिकी डेवलपर्स को भाग लेने का एक बड़ा अवसर दिया है।
English: The AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge, was launched by the Prime Minister Narendra Modi on July 4, 2020 which saw participation from 6,940 tech entrepreneurs and start-ups across the country
Hindi: आत्म-निर्भर भारत ऐप नवाचार चुनौती को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 4 जुलाई,2020 को लॉन्च किया थाजिसमें देश भर के 6,940प्रौद्योगिकी उद्यमियों और स्टार्ट-अप्स की भागीदारी देखी गई थी
English: The AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge, was launched by the Prime Minister Narendra Modi on July 4, 2020 which saw participation from 6,940 tech entrepreneurs and start-ups across the country.
Hindi: आत्म-निर्भर भारत ऐप नवाचार चुनौती को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 4 जुलाई,2020 को लॉन्च किया थाजिसमें देश भर के 6,940प्रौद्योगिकी उद्यमियों और स्टार्ट-अप्स की भागीदारी देखी गई थी।
English: The Aatmanirbhar Bharat ARISEANIC programme will support deserving applied researchbased innovations by providing funding support of up to Rs 50 lakh for speedy development of the proposed technology solution andor product.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत एआरआईएसई-एएनआईसी कार्यक्रम प्रस्तावित प्रौद्योगिकी समाधान और  या प्रोडक्ट के त्वरित विकास के लिए 50 लाख रुपये तक की धनराशि से सहायता कर योग्य अनुसंधान आधारित नवाचारों को मदद करेगा
English: The Aatmanirbhar UP Rojgar Abhiyan is focused on providing jobs, promoting local entrepreneurship and creating partnerships with industrial associations and other organisations to create employment opportunities.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किये गये 'आत्मनिर्भर उत्तर प्रदेश रोजगार अभियान' का लक्ष्य रोजगार प्रदान करने, स्थानीय स्तर पर उद्यमिता को बढा़वा देने और रोजगार के मौके उपलब्ध कराने के लिए औद्योगिक संगठनों और अन्य संस्थानों को साथ जोड़ना है।
English: The Aayog said though it is not directly involved in production of cow dung-based products, it is facilitating and offering training to self help groups and entreprenuers seeking to set up business.
Hindi: अयोग ने कहा कि हालांकि यह सीधे तौर पर गोबर आधारित उत्पादों के उत्पादन में शामिल नहीं है, लेकिन यह व्यवसाय स्थापित करने को इच्छुक स्वयं सहायता समूहों और उद्यमियों को प्रशिक्षण देने की सुविधा प्रदान कर रहे हैं।
English: The Aayog, Kumar says, is in touch with the World Bank for modernising the country's statistical system.
Hindi: कुमार ने कहा कि आयोग देश की सांख्यिकी प्रणाली को आधुनिक रूप देने के लिए विश्व बैंक के साथ संपर्क में हैं।
English: The Aayogs special invitees are Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Social Justice and Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot and Human Resource Development Minister Smriti Irani.
Hindi: विशेष आमंत्रित सदस्यों में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, सामाजिक न्याय एवं सशक्तिकरण मंत्री थावर चंद गहलौत और मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी शामिल हैं।
English: The Abada railway station in the Indian state of West Bengal, serves Abada, India in Howrah district.
Hindi: अबादा रेलवे स्टेशन भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल में स्थित रेलवे स्टेशन है जो हावड़ा जिले के गाँव अबादा में स्थित है।