Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Gagan Gupta, Chief of Health at the World Health Organization reportedly said that the country is making progress in combatting the causes which lead to the death of infants using a number of government-led initiatives.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ आर्गेनाईजेशन के स्वास्थ्य प्रमुख डॉ गगन गुप्ता ने कहा है कि देश सरकारी नेतृत्व वाली पहलों का उपयोग करके उन कारणों से निपटने में प्रगति कर रहा है जो कई शिशुओं की मौत का कारण बनते हैं।
English: Dr Gagan Gupta, Chief of Health at the World Health Organization, however, said India is making good progress in combating infant deaths through a number of government initiatives.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ आर्गेनाईजेशन के स्वास्थ्य प्रमुख डॉ गगन गुप्ता ने कहा है कि देश सरकारी नेतृत्व वाली पहलों का उपयोग करके उन कारणों से निपटने में प्रगति कर रहा है जो कई शिशुओं की मौत का कारण बनते हैं।
English: Dr Gandhi said that looking at the pace with which PM Narendra Modi is gaining popularity over the world community, we are sure that in the coming time he will lead the whole world towards establishment of world unity, world peace and a world parliament.
Hindi: डाॅ. गाँधी ने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री जी की लोकप्रियता जिस तेजी के साथ सारे विश्व में बढ़ती जा रही हैं, उससे लगता है कि आने वाले समय में वे सारे विश्व का नेतृत्व करके सारी दुनियाँ में शांति एवं एकता की स्थापना के लिए विश्व संसद का गठन अवश्य करेंगे।
English: Dr Gareth Roberts from the University of Southampton added
Hindi: साउथेम्प्टन विश्वविद्यालय के डॉ गैरेथ रॉबर्ट्स ने कहाः
English: Dr Gaurav Sharma had moved to New Zealand in 1996.
Hindi: बता दें, डॉ. गौरव शर्मा 1996 में न्यूज़ीलैंड गए थे.
English: Dr George Nagobads, the team medic, had been traveling across North America and Europe with this team for months, and he had been standing next to Coach Herb Brooks on the bench for the entire time. upheaval.
Hindi: टीम के डॉक्टर डॉ. जॉर्ज नागोबाड्स ने महीनों तक उस दस्ते के साथ पूरे उत्तरी अमेरिका और यूरोप की यात्रा की थी, और वह पूरे अपसेट के दौरान बेंच पर कोच हर्ब ब्रूक्स के बगल में खड़े थे।
English: Dr Ghosh will take charge on January 13.
Hindi: डॉ घोष 13 जनवरी को कार्यभार संभालेंगे।
English: Dr Ghulam Mohammad Nader, head of Bamiyan hospital, said the girl is in a critical condition, but that she had been able to explain what had happened to her.
Hindi: बामियान अस्पताल के डॉक्टर ग़ुलाम मोहम्मद नादेर ने कहा है कि लड़की की हालत गंभीर है लेकिन वो ये बताने की स्थिति में थी कि आख़िर उसके साथ क्या हुआ.
English: Dr Girish Sahni, Director General and Secretary, Department of Scientific and Industrial Research
Hindi: डॉ. गिरीश साहनी, महानिदेशक और सचिव, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग
English: Dr Giti has served as a pathology specialist on UN peacekeeping missions and at various military hospitals.
Hindi: गिती ने कई सैन्य अस्पतालों के अलावा संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियानों में विशेषज्ञ पैथोलॉजिस्ट के तौर पर सेवाएं दी हैं.
English: Dr Gokhale went on to reveal that Saira Banu has been shifted out from the ICU now.
Hindi: डॉ गोखले ने खुलासा किया, "सायरा बानो को अब आईसीयू से बाहर कर दिया गया है।
English: Dr Gonsalves noted the enormous goodwill for India in St Vincent and the Grenadines and also in the Carribean and Latin American region.
Hindi: गोंजाल्विस ने सेंट विंसेंट एवं ग्रेनेडाइंस के साथ-साथ कैरिबियाई और लैटिन अमेरिकी क्षेत्र में भी भारत के लिए व्यापक सद्भावना को रेखांकित किया।
English: Dr Graham worked with colleagues in Nigeria to record the blood oxygen levels of more than 23,000 children admitted to 12 medium-sized hospitals.
Hindi: अध्ययन के लिए, ग्राहम ने 12 मध्यम आकार के अस्पतालों में भर्ती 23,000 से अधिक बच्चों के रक्त ऑक्सीजन स्तर को रिकॉर्ड करने के लिए नाइजीरिया में अपने सहयोगियों के साथ काम किया।
English: Dr Grant said Hazare's condition is stable now and he is likely to be discharged in a couple of days.
Hindi: डॉ. ग्रांट ने कहा कि हजारे की हालत अभी स्थिर है और उन्हें कुछ दिनों में छुट्टी मिलने की संभावना है।
English: Dr Greg Martin, who is president of the Society of Critical Care Medicine and practices mostly at Grady Hospital in Atlanta, said the staff is buckling under the strain.
Hindi: डॉ. ग्रेग मार्टिन, जो सोसाइटी ऑफ क्रिटिकल केयर मेडिसिन के अध्यक्ष हैं और ज्यादातर अटलांटा के ग्रैडी अस्पताल में प्रैक्टिस करते हैं, ने कहा कि कर्मचारी तनाव में हैं।
English: Dr Guleria also said that a significant number of children who came to be recruited for the trials already had antibodies in them, considerably improving their chances in the next potential upsurge of infections.
Hindi: डॉ गुलेरिया ने यह भी कहा कि परीक्षणों के लिए भर्ती होने वाले बच्चों की एक बड़ी संख्या में पहले से ही एंटीबॉडी थे, जिससे संक्रमण के अगले संभावित उछाल में उनकी संभावना में काफी सुधार हुआ।
English: Dr Guleria said that Delhi is facing a double whammy of air pollution and Covid-19 as the virus can survive for a long time in air pollution, which can cause more severe diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली वायु प्रदूषण की दोहरी मार झेल रही है और सीओवीआईडी -19 एक वायरस के रूप में प्रदूषण में लंबे समय तक जीवित रह सकता है, जो अधिक गंभीर बीमारियों का कारण बन सकता है।
English: Dr Gurnah's native language is Swahili but who writes in English, and he is the sixth Africa-born author to be awarded the Nobel for literature.
Hindi: गुरना, जिनकी मूल भाषा स्वाहिली है, लेकिन जो अंग्रेजी में लिखते हैं, साहित्य के नोबेल से सम्मानित होने वाले केवल छठे अफ्रीका में जन्मे-लेखक हैं।
English: Dr Guruprasad Mohapatra, IAS, takes over as Chairman, Airports Authority of India
Hindi: गुरुप्रसाद महापात्र, आईएएस, भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण के अध्यक्ष के रूप में कार्यभार ग्रहण करते हैं
English: Dr H. P. Singh, deputy director of the Indian Council of Agricultural Research, recently visited Israel in this connection.
Hindi: इस संदर्भ में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के उपनिदेशक डा.एच.पी.सिंह ने अभी हाल में इजरायल का दौरा किया है।
English: Dr Hansraj Hathi has a wife and even a son in the show but Soni who plays the popular role isn't married.
Hindi: डॉ हंसराज हाथी को शो में एक पत्नी और एक बेटा भी है लेकिन लोकप्रिय भूमिका निभाने वाली सोनी की शादी नहीं हुई है।
English: Dr Harjinder Singh, director principal, Government Medical College and Rajindra Hospital, said the parking facility would also have washrooms on the ground floor along with two elevators.
Hindi: गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज और राजिंदरा अस्पताल के प्रिंसिपल हरजिंदर सिंह ने कहा कि पार्किंग सुविधा में दो लिफ्ट के साथ ग्राउंड फ्लाेर पर वॉशरूम भी होंगे।
English: Dr Harsh Vardhan further stated that Ayushman Bharat is the vision of the Hon. Prime Minister Narendra Modi Ji to provide health care to the poor and vulnerable Indians, who need it the most.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि सरकार की प्रमुख योजना 'आयुष्मान भारत' देश के ऐसे गरीबों, जरूरतमंदों और कमजोर तबकों को स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराने संबंधी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का विजन है जिन्हें इसकी सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: Dr Harsh Vardhan further stated that Ayushman Bharat is the vision of the Hon. Prime Minister Narendra Modi ji to provide health care to the poor and vulnerable Indians, who need it the most.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि सरकार की प्रमुख योजना 'आयुष्मान भारत' देश के ऐसे गरीबों, जरूरतमंदों और कमजोर तबकों को स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराने संबंधी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का विजन है जिन्हें इसकी सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: Dr Harsh Vardhan inaugurated the Next Generation Sequencing NSG facility at the Centre for Cellular and Molecular Biology in Hyderabad.
Hindi: हर्षवर्धन ने हैदराबाद में सेलुलर और आणविक जीवविज्ञान केंद्र में अगली पीढ़ी की अनुक्रमण एनएसजी सुविधा खोली है।
English: Dr Harsh Vardhan is a member of several prestigious organisations in not only the medical field, but also culture, diplomacy and related areas.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन न केवल चिकित्सा के क्षेत्र में सक्रिय हैं बल्कि संस्कृति, कूटनीति और संबंधित क्षेत्रों में कई प्रतिष्ठित संगठनों के सदस्य भी हैं।
English: Dr Harsh Vardhan is the Minister of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री हैं.
English: Dr Harsh Vardhan is the present Minister of Earth Sciences.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन पृथ्वी विज्ञान के वर्तमान मंत्री हैं.
English: Dr Harsh Vardhan said that the Union Minister of Housing and Urban Affairs, Hardeep Singh Puri, had also requested Arvind Kejriwal to desist from spreading this disinformation campaign and instead concentrate on completing the Total Station Machine TSM Survey for identification of boundaries of the Unauthorized Colonies and other proceedings towards regularization.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि केन्द्रीय आवास और शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने अरविंद केजरीवाल को दुष्प्रचार अभियान नहीं करने का अनुरोध किया था और कहा था कि इसकी बजाय वह अनधिकृत कॉलोनियों की सीमाओं की पहचान के लिए टोटल स्टेशन मशीन टी.एस.एम. सर्वे को पूरा करने और नियमित किए जाने की अन्य प्रक्रियाओं पर ध्यान केन्द्रित करें।
English: Dr Harsh Vardhan stated that 165 cases of UK Variant have been reported so far.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यूके वेरिएंट के अब तक 165 मामले सामने आए हैं।
English: Dr Harsh Vardhan stated that CGHS services should be made available in 100 cities by 2022.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि 2022 तक 100 शहरों में सीजीएचएस सेवाएं उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: Dr Harsh Vardhan was unanimously elected as Chair of the 72nd Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन को दक्षिण पूर्व एशिया के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन की क्षेत्रीय समिति की 72वीं बैठक का सर्वसम्मति से अध्यक्ष चुना गया।
English: Dr Harsh Vardhan writes to Ministers of Law and Justice, and Social Justice and Empowerment for amending 108 discriminatory laws against persons affected by Leprosy.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कुष्ठ रोग पीडि़त व्यक्तियों के साथ भेदभाव बरतने वाले 108 कानूनों को बदलने के लिए विधि एवं न्याय मंत्री और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री को पत्र लिखा
English: Dr Hegarty,
Hindi: डॉ. गयथ्रि ,
English: Dr Helen Scales is a Marine Biologist, Writer and Broadcaster.
Hindi: डॉ हेलेन स्केल्स एक समुद्री जीवविज्ञानी, प्रसारक और विज्ञान लेखिका हैं।
English: Dr Helen Scales is a marine biologist, broadcaster and science writer.
Hindi: डॉ हेलेन स्केल्स एक समुद्री जीवविज्ञानी, प्रसारक और विज्ञान लेखिका हैं।
English: Dr Helen Scales is a marine biologist, broadcaster and writer.
Hindi: डॉ हेलेन स्केल्स एक समुद्री जीवविज्ञानी, प्रसारक और विज्ञान लेखिका हैं।
English: Dr Helen Scales is a marine biologist, writer and broadcaster.
Hindi: डॉ हेलेन स्केल्स एक समुद्री जीवविज्ञानी, प्रसारक और विज्ञान लेखिका हैं।
English: Dr Holly Shiels, senior author on the study, from The University of Manchester said 'Pollution affects all of us living on Planet Earth.
Hindi: द यूनिवर्सिटी ऑफ मैनचेस्टर के अध्ययन के वरिष्ठ लेखक डॉ. होली शेल्स ने कहाः "प्रदूषण पृथ्वी ग्रह पर रहने वाले हम सभी को प्रभावित करता है।
English: Dr Homi Bhabha, widely regarded as the father of India's nuclear science program, supported Vikram Sarabhai in setting up the first rocket launching station in India.
Hindi: डॉ होमी भाभा, जिन्हें व्यापक रूप से भारत के परमाणु विज्ञान कार्यक्रम का जनक माना जाता है, ने भारत में पहला रॉकेट लॉन्चिंग स्टेशन स्थापित करने में विक्रम साराभाई का समर्थन किया था ।
English: Dr Ian Stevenson studied it for 40 years.
Hindi: अमेरिका की वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के वैज्ञानिक डॉक्टर इयान स्टीवेंसन ने 40 साल तक इस विषय पर शोध किया।
English: Dr Jaishankar also unveiled the statue of Mahatma Gandhi in Athens.
Hindi: डॉक्टर जयशंकर ने एथेंस में महात्मा गांधी की प्रतिमा का भी अनावरण किया.
English: Dr Jaishankar had reached New York on Monday for an emergency meeting of the UN Security Council on the situation in Afghanistan.
Hindi: डॉ जयशंकर अफगानिस्तान के हालात पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आपात बैठक के लिए सोमवार को न्यूयॉर्क पहुंचे थे।
English: Dr Jaishankar is also expected to hold bilateral talks with Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Kazakhstan and call on the Kazakh leadership.
Hindi: डॉ जयशंकर के कजाकिस्तान के उप प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री के साथ द्विपक्षीय वार्ता करने और कजाख नेतृत्व से मुलाकात करने की भी उम्मीद है।
English: Dr Jaishankar said both sides agreed that the international community must be united in its approach, guided by UNSC Resolution 2593.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हैं कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को अपने दृष्टिकोण में एकजुट होना चाहिए, जो यूएनएससी प्रस्ताव 2593 द्वारा निर्देशित है।
English: Dr Jaishankar said both sides reiterated their commitment to continue to work together for peace, stability and prosperity of all countries in the region.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि दोनों पक्षों ने क्षेत्र के सभी देशों की शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए मिलकर काम करना जारी रखने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Dr Jaishankar said the discussions were focused on further strengthening defence and security cooperation between India and Tajikistan.
Hindi: डॉ जयशंकर ने कहा कि चर्चाभारत और ताजिकिस्तान के बीच रक्षा और सुरक्षा सहयोग को और मजबूत बनाने पर केंद्रित थी ।
English: Dr Jaishankar was in the US for over a week from later September to early October.
Hindi: जयशंकर सितंबर के अंत से अक्टूबर की शुरुआत तक एक सप्ताह की अमेरिकी यात्रा पर गए थे।
English: Dr Jaishankar will also interact with the Indian-origin Jewish community in Israel, Indologists, Indian students who are currently pursuing their education in Israeli universities, and business people, including from the hi-tech industries.
Hindi: जयशंकर इजराइल में भारतीय मूल के यहूदी समुदाय, इंडोलॉजिस्ट, भारतीय छात्रों के साथ बातचीत करेंगे, जो वर्तमान में इजराइल के विश्वविद्यालयों में अपनी शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं और हाई-टेक उद्योगों सहित व्यवसायियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: Dr Jani points out that under the Congress government in the state, there were several Gandhi ashrams where these tribals would work, hence they were influenced by the ideology.
Hindi: डॉ. जानी कहते हैं कि राज्य में कांग्रेस सरकार के मातहत ऐसे कई गांधी आश्रम थे जहां आदिवासी लोग काम करते थे इसलिए वे इस विचारधारा से प्रभावित थे.
English: Dr Jaswinder Singh, principal of Sri Guru Tegh Bahadur Khalsa College, said nearly 440 seats out of 820 have been filled up.
Hindi: श्री गुरु तेग बहादुर खालसा कॉलेज के प्राचार्य डॉ जसविंदर सिंह ने कहा कि 820 में से लगभग 440 सीटें भरी जा चुकी हैं।
English: Dr Jean-Franois Soussana noted that the food system accounts for between a fifth and a third of all greenhouse gas emissions caused by humans.
Hindi: डॉ जीन-फ्रांस्वा सूसाना ने नोट किया कि खाद्य प्रणाली मनुष्य के कारण होने वाले सभी ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के पांचवें और तीसरे के बीच है।
English: Dr Jenny Harries, England's deputy chief medical officer, has said it could be six months before life returns to normal .
Hindi: ब्रिटेन के डिप्टी चीफ़ मेडिकल ऑफ़िसर डॉक्टर जेनी हैरिस ने कहा है कि स्थिति सामान्य होने में छह महीने का वक़्त लग सकता है.
English: Dr Jenny Harries, England's deputy chief medical officer, has said it could be six months before life returns to normal.
Hindi: ब्रिटेन के डिप्टी चीफ़ मेडिकल ऑफ़िसर डॉक्टर जेनी हैरिस ने कहा है कि स्थिति सामान्य होने में छह महीने का वक़्त लग सकता है.
English: Dr Jhalak Sharma, head of the immunization department at Nepal's health ministry, said the country had received a donation of one million doses from the Indian government and had already paid 80 percent of the price for the next two million, but that did not seem have made a difference.
Hindi: झलक शर्मा ने कहा कि देश को भारत सरकार से एक मिलियन खुराक का दान मिला था और अगले दो मिलियन के लिए पहले ही 80 प्रतिशत कीमत चुका चुका था लेकिन ऐसा नहीं हुआ फर्क किया है।
English: Dr Jilani Much has been said about 'Indianisation' and a lot of confusion has arisen over it.
Hindi: """डॉ़ जिलानीः भारतीयकरण के बारे में बहुत कुछ कहा गया है और इस पर बहुत भ्रम पैदा हुआ है।"
English: Dr Jitendra Singh Singh said, the decision has been taken in tune with Prime Minister Narendra Modi's vision and resolve to handhold the weaker sections and raise them at par with other sections of society, so that all could collectively contribute to take India to new heights in the next 25 years.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा, यह निर्णय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की परिकल्पना और कमजोर वर्गों को संभालने तथा उन्हें समाज के अन्य वर्गों के बराबर उठाने के संकल्प के अनुरूप लिया गया है, ताकि सभी लोग सामूहिक रूप से अगले 25 साल में भारत को नई ऊंचाइयों पर ले जाने में योगदान दे सकें।
English: Dr Jitendra Singh also recalled some of the path breaking reforms brought in for the young probationers and IAS officers during the last seven years.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने युवा प्रोबेशनर्स व आईएएस अधिकारियों के लिए पिछले सात वर्षों के दौरान किए गए कुछ महत्वपूर्ण सुधारों को भी याद किया।
English: Dr Jitendra Singh also recalled some of the path breaking reforms brought in the for the young probationers and IAS officers during the last six years.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने युवा प्रोबेशनर्स व आईएएस अधिकारियों के लिए पिछले सात वर्षों के दौरान किए गए कुछ महत्वपूर्ण सुधारों को भी याद किया।
English: Dr Jitendra Singh informed that India has signed various cooperative agreements and Memoranda of Understanding MoU with other countries and organizations as an initiative to expand its international outreach.
Hindi: सिंह ने बताया कि भारत ने अपने अंतरराष्ट्रीय पहुंच का विस्तार करने की पहल के रूप में कई अन्य देशों और संगठनों के साथ सहकारी समझौतों और समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Dr Jitendra Singh informed that in the last over 7 years of the Modi Government, India has been consistently rising in the global start-up ecosystem and now it has 500 plus incubators network supporting innovation and entrepreneurship across the nation.
Hindi: डॉ. सिंह ने बताया कि मोदी सरकार के पिछले सात वर्षों में, भारत वैश्विक स्टार्ट-अप पारिस्थितिकी तंत्र में लगातार बढ़ रहा है और अब देश भर में नवाचार और उद्यमिता का समर्थन करने वाले 500 से अधिक इनक्यूबेटर नेटवर्क हैं।
English: Dr Jitendra Singh interacts with students from Jammu  Kashmir
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर के छात्रों से की मुलाकात
English: Dr Jitendra Singh noted with satisfaction that from a group of 54 students in 2016, IIM, Jammu today has more than 250 students and 30 eminent professors, including six international adjunct professors.
Hindi: उन्होंने संतोष के साथ नोट किया कि 2016 में 54 छात्रों के एक बैच से, आईआईएम, जम्मू में आज 250 से अधिक छात्र और छह अंतरराष्ट्रीय सहायक प्रोफेसरों सहित 30 प्रख्यात संकाय हैं।
English: Dr Jitendra Singh said that he is really delighted to see the power of innovation among the winners of CSIR Innovation Award for School Children and added that they will be the future entrepreneurs, industry leaders, scientists and professors.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि स्कूली बच्चों के लिए सीएसआईआर इनोवेशन अवार्ड के विजेताओं के बीच नवाचार की शक्ति को देखकर वह वास्तव में प्रसन्न हैं और उन्होंने कहा कि वे भविष्य के उद्यमी, उद्योग के नेता, वैज्ञानिक और प्रोफेसर होंगे।
English: Dr Jitendra Singh said that the new CSIR initiative to create virtual laboratories in partnership with IIT-Bombay for school students, as desired by the Prime Minister at the CSIR society meeting in 2020, is very commendable.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा, 2020 में सीएसआईआर सोसाइटी की बैठक में प्रधानमंत्री की इच्छा के अनुरूप, स्कूली छात्रों के लिए आईआईटी-बंबई के साथ साझेदारी में वर्चुअल लैब स्थापित करने से जुड़ीसीएसआईआर की नई पहल काफी सराहनीयहै।
English: Dr Jitendra Singh said, India is committed to the comprehensive protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems, and the designation of Antarctica as a natural reserve devoted to peace and science.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने सोमवार को कहा कि भारत अंटार्कटिक पर्यावरण और आश्रित और संबद्ध पारिस्थितिक तंत्र की व्यापक सुरक्षा और अंटार्कटिका को शांति और विज्ञान के लिए समर्पित प्राकृतिक रिजर्व के रूप में नामित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Dr Jitendra Singh said, India is looking forward to contributing to the evolving Climate Change Response Work Programme of the Committee for Environmental Protection CEP.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत पर्यावरण संरक्षण समिति सीईपी के विकसित हो रहे जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया कार्य कार्यक्रम में योगदान देने के लिए उत्सुक है।
English: Dr Jitendra Singh said, Indian start-up ecosystem continues to be the third largest in the world, with multiple levers propelling this remarkable growth.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा की भारतीय स्टार्ट-अप पारिस्थितिकी तंत्र दुनिया में अभी भी तीसरे स्थान पर बना हुआ है, जिसमें सहयोग दे रहे कई पक्ष इस उल्लेखनीय विकास को और बढ़ावा दे रहे हैं।
English: Dr Jitendra Singh said, Prime Minister Narendra Modi's vision and his stature as the world's most popular leader has accorded an extraordinary esteem to India which was never forthcoming in the earlier decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण और दुनिया के सबसे लोकप्रिय नेता के रूप में उनके कद ने भारत को असाधारण सम्मान दिया है जो पहले के दशकों में कभी सामने नहीं आया था।
English: Dr Jitendra Singh said, no government in the world can provide a government job to every youth but a responsible government like the one headed by Prime Minister Narendra Modi has undertaken several initiatives to provide avenues of livelihood which are even more lucrative than a government job.
Hindi: मंत्री ने कहा, दुनिया में कोई भी सरकार अपने देश के प्रत्येक युवा को सरकारी नौकरी नहीं दे सकती है, लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली वर्तमान जिम्मेदार सरकार ने आजीविका के अवसर प्रदान करने के लिए कई पहल की हैं जो सरकारी नौकरी से भी अधिक आकर्षक हैं।
English: Dr Jitendra Singh said, over the past few years, Space Industry is emerging as one of the most lucrative industries globally and demand for Nano, micro and mini satellites and re-usable and small satellite launch vehicle systems are anticipated to drive the market.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सिंह ने कहा, अंतरिक्ष उद्योग विश्व स्तर पर सबसे आकर्षक उद्योगों में से एक के रूप में उभर रहा है और नैनो, सूक्ष्म और मिनी उपग्रहों और पुनः प्रयोज्य और छोटे उपग्रह प्रक्षेपण वाहन प्रणालियों की मांग बाजार को चलाने के लिए प्रत्याशित है।
English: Dr Jitendra Singh said, the new initiative of CSIR in setting up Virtual Labs in partnership with IIT-Bombay for school students as desired by the Prime Minister in the CSIR Society Meeting in 2020 is highly laudable.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा, 2020 में सीएसआईआर सोसाइटी की बैठक में प्रधानमंत्री की इच्छा के अनुरूप, स्कूली छात्रों के लिए आईआईटी-बंबई के साथ साझेदारी में वर्चुअल लैब स्थापित करने से जुड़ीसीएसआईआर की नई पहल काफी सराहनीयहै।
English: Dr Jitendra Singh said, we had eminent scientists and towering personalities in the decades of 60s and 70s, but they lacked the world class facilities being created now.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, हमारे पास 60 और 70 के दशकों में प्रख्यात वैज्ञानिक और दिग्गज हस्तियां थीं, लेकिन उनके पास अब बन रही विश्वस्तरीय सुविधाओं का अभाव था।
English: Dr Jitendra Singh said, while CSIR has tied up with Kendriya Vidyalayas and Navodaya Vidyalayas and Atal Tinkering Labs Schools of Niti Aayog, it must reach out to the remote areas and schools.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा किजहांसीएसआईआर ने केंद्रीय विद्यालयों एवंनवोदय विद्यालयों, और नीति आयोग के अटल टिंकरिंग लैब स्कूलों के साथ करार किया है, वहींइसे दूरस्थ क्षेत्रों तथास्कूलों तक पहुंचना चाहिए।
English: Dr Jitendra Singh thanked Prime Minister Narendra Modi for his clear instructions to give priority to peripheral areas of Ladakh and North East, as a result of which Air Cargo supplies started reaching there even before the lockdown.
Hindi: डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने लद्दाख और पूर्वोत्तर क्षेत्र के कई इलाकों को प्राथमिकता देने के साफ निर्देशों के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया, जिसका परिणाम यह हुआ कि लॉकडाउन लागू होने से पहले ही मालवाहक विमानों से वहां जरूरी चीजें पहुंचाई जाने लगीं।
English: Dr Jitendra Singh was informed by the officials that, at present, besides other state-of-art equipment, IMD has 27 radars spread across the country.
Hindi: अधिकारियों द्वारा डॉ जितेंद्र सिंह को बताया गया कि वर्तमान में, अन्य अत्याधुनिक उपकरणों के अलावा, आईएमडी के पास देश भर में 27 रडार हैं।
English: Dr Jitendra said, over the past few years, Space Industry is emerging as one of the most lucrative industries globally and demand for Nano, micro and mini satellites and re-usable and small satellite launch vehicle systems are anticipated to drive the market.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सिंह ने कहा, अंतरिक्ष उद्योग विश्व स्तर पर सबसे आकर्षक उद्योगों में से एक के रूप में उभर रहा है और नैनो, सूक्ष्म और मिनी उपग्रहों और पुनः प्रयोज्य और छोटे उपग्रह प्रक्षेपण वाहन प्रणालियों की मांग बाजार को चलाने के लिए प्रत्याशित है।