Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated.
Hindi: जैसा कि 20 वीं सदी के माध्यम से कक्षा संरचना विकसित हुई, शौकिया एथलीट की परिभाषा एक कुलीन सज्जन के रूप में पुरानी हो गयी।
English: As clearly written in the tag line, the quad-camera set up is in the back of this series.
Hindi: जैसा कि टैग लाइन में साफ लिखा है कि इस सीरीज के बैक में क्वॉड कैमरा सेट अप दिया गया है।
English: As clerics from many countries, including France, Dubai, Mauritius, the Netherlands, South Africa and Oman, will take part in the three-day event, we will request them to address Pakistani leaders and ask them to oppose terrorism, Noori said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'फ्रांस, दुबई, मॉरीशस, नीदरलैंड्स, साउथ अफ्रीका और ओमान के धर्मगुरु यहां तीन दिवसीय उर्स में शामिल होने के लिए आने वाले हैं, हम उनसे निवेदन करेंगे कि वे पाकिस्तानी नेताओं से आतंकवाद का विरोध करने को कहें।
English: As climate change alters weather patterns, access to water in India faces an uncertain future.
Hindi: जैसे-जैसे जलवायु परिवर्तन मौसम के पैटर्न को बदलता है, भारत में पानी तक पहुंच एक अनिश्चित भविष्य का सामना करती है।
English: As close neighbours, India and China should work together.
Hindi: निकट पड़ोसियों के रूप में भारत और चीन को मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: As co-accused Chirag Patel and Dinesh Bambhania were present, public prosecutor Sudhir Brahmbhatt requested the court to start with framing of charges in Hardik's absence.
Hindi: चूंकि सह आरोपी चिराग पटेल और दिनेश बम्भानिया उपस्थित थे, इसलिए लोक अभियोजक सुधीर ब्रह्मभट्ट ने अदालत से हार्दिक की अनुपस्थिति में आरोप तय करने की शुरुआत करने का आग्रह किया।
English: As co-chairs of G20 Framework Working Group FWG, India made the lead intervention during the Second Round of the Session on Global Economy and Framework for Growth, which discussed the IMFs G-20 Report on Strong, Sustainable, and Balanced GrowthSSBG
Hindi: जी-20 रूपरेखा कार्य समूह एफडब्ल्यूजी के सह-अध्यक्ष के रूप में भारत ने विश्व अर्थव्यवस्था और विकास रूप-रेखा पर दूसरे दौर के सत्र के दौरान प्रमुख हस्तक्षेप किया था
English: As co-chairs of G20 Framework Working Group FWG, India made the lead intervention during the Second Round of the Session on Global Economy and Framework for Growth, which discussed the IMFs G-20 Report on Strong, Sustainable, and Balanced GrowthSSBG.
Hindi: जी-20 रूपरेखा कार्य समूह एफडब्ल्यूजी के सह-अध्यक्ष के रूप में भारत ने विश्व अर्थव्यवस्था और विकास रूप-रेखा पर दूसरे दौर के सत्र के दौरान प्रमुख हस्तक्षेप किया था। इस दौर में मजबूत, टिकाऊ और संतुलित विकास एसएसबीजी पर आईएमएफ जी-20 रिपोर्ट पर चर्चा की गई थी।
English: As co-founder of Microsoft, in his own quiet and persistent way, he created magical products, experiences and institutions, and in doing so, he changed the world, he said.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक के रूप में, अपने स्वयं के शांत और सतत रूप से, उन्होंने जादुई उत्पाद, अनुभव और संस्थान बनाए, और ऐसा करने के दौरान उन्होंने दुनिया को बदल दिया।
English: As co-founder of Microsoft, in his own quiet and persistent way, he created magical products, experiences and institutions.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक के नाते उन्होंने जादुई उत्पाद, अनुभव और संस्थान तैयार किये।
English: As co-founder, Saverin held the role of chief financial officer and business manager.
Hindi: सह-संस्थापक के रूप में, सेवरिन ने मुख्य वित्तीय अधिकारी और व्यापार प्रबंधक की भूमिका निभाई।
English: As co-passengers raised an alarm, he jumped off the running train, just a kilometre from Borivali station.
Hindi: इसी दौरान जब सहयात्रियों ने शोर मचाया तो वह बोरीवली स्टेशन से एक किलोमीटर पहले ही ट्रेन से कूद गया।
English: As coach Anil Kumble pointed out, India have not fielded the same eleven during this successful phase due to a variety of reasons including injuries.
Hindi: कोच अनिल कुंबले ने भी कहा था कि भारत ने चोट के अलावा कई कारणों से जीत के इस क्रम के दौरान समान अंतिम एकादश नहीं उतारी और हर बार विकल्प के रूप में उतरे खिलाड़ी ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: As coach Mike Hession pointed out early, Ronchi is here as a back-up opener and could replace the out of form Martin Guptill for the first Test.
Hindi: कोच माइक हेसन पहले ही कह चुके हैं कि रोंची वैकल्पिक सलामी बल्लेबाज के रूप में आए हैं और वह पहले टेस्ट में खराब फॉर्म से जूझ रहे मार्टिन गुप्टिल की जगह ले सकते हैं।
English: As coach, mentor and scientific trainer, Paddy Upton is well versed with the rigours of modern day sport.
Hindi: एक कोच, मेंटर और ट्रेनर के रूप में पैडी अपटन मॉडर्न स्पोर्ट से भलीभांति परिचित हैं।
English: As coal is a globally traded commodity, its prices are influenced by macro - economic factors like global economic scenario, currency fluctuations, geo - political tensions, interest rates, prices of other assets, commodities etc.
Hindi: जैसा कि कोयला एक विश्व स्तर पर कारोबारी कमोडिटी है, इसकी कीमतें वैश्विक आर्थिक परिदृश्य, मौद्रिक उतार-चढा़व, भू-राजनैतिक तनावों, ब्याज़ दरों, अन्य परिसंपत्तियों, कमोडिटीज की कीमतों आदि जैसे मैक्रो-इकनॉमिक कारकों द्वारा प्रभावित होती हैं।
English: As coconut can enhance the sweetness of your desserts, grated coconut or coconut milk can be added to your favourite sweet treat.
Hindi: नारियल मिठाई आदि मीठे पदार्थो का स्वाद बढ़ा सकता है. अपने पसंदीदा मीठे व्यंजन में कद्दूकस किया हुआ नारियल या नारियल दूध मिलाएं...
English: As code is being written, Visual Studio compiles it in the background in order to provide feedback about syntax and compilation errors, which are flagged with a red wavy underline.
Hindi: जब कोड लिखा जा रहा हो, तो विजुअल स्टूडियो इसे पृष्ठभूमि में कम्पाइल करता है ताकि सिन्टैक्स और कम्पाइलेशन त्रुटियों, जिन्हें लाल लहरदार अधोरेखा के द्वारा चिह्नित किया जाता है, के बारे में फीडबैक दिया जा सके।
English: As codified in his autobiography and myriads of biographies, the life of Savarkar is full of sacrifice and valour that Indian Communists cant even fathom or imagine let alone emulate.
Hindi: सावरकर की आत्मकथा तथा अनेक जीवनियों के आधार पर कहा जा सकता है कि उनका जीवन ऐसे बलिदानों और वीरता से भरा हुआ था, जो भारतीय कम्युनिस्टों के लिए अकल्पनीय है और उनके लिए उसके अनुकरण के बारे में बात ही व्यर्थ है।
English: As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
Hindi: जैसा थके मान्दे के प्राणों के लिये ठण्डा पानी होता है, वैसा ही दूर देश से आया हुआ शुभ समाचार भी होता है।
English: As cold weather is a requirement for natural ice, it is usually found at higher latitudes in Canada, the northern United States, and in northern Europe, although limited indoor events are held in warmer climates, typically on ice hockey rinks motorcycles and ATVs only.
Hindi: प्राकृतिक बर्फ के लिए ठंड के मौसम की आवश्यकता होती है, जो आमतौर पर कनाडा, उत्तरी अमेरिका और उत्तरी यूरोप के उच्च अक्षांशों पर पाया जाता है, हालांकि कुछ सीमित इनडोर प्रतियोगिताएं गर्मियों में भी आयोजित की जाती हैं, विशेषकर बर्फ हॉकी रिंक केवल मोटरसाइकिल और एटीवी।
English: As collaboration with the waste generators is needed, it is important to build up trust between the beneficiary and the service provider.
Hindi: चूंकि अपशिष्ट उत्पादकों के साथ सहयोग की आवश्यकता है, इसलिए लाभार्थी और सेवा प्रदाता के बीच विश्वास कायम करना महत्वपूर्ण है।
English: As commentator Martin Wolf points out , there are two approaches to implementing a well-being budget.
Hindi: जैसा कि टीकाकार मार्टिन वुल्फ़ ने कहा है, जनकल्याण बजट को लागू करने के दो तरीके हैं.
English: As commerce increased and new notions of justice were developed, the principle that Courts should not allow forum shopping ' became quite prominent and some common law Courts, as a matter ofjudicial decision, as in Canada and some Courts in USA, moved towards treating the law of the country of the cause as substantive law and applying the same in the forum country.
Hindi: जैसे-जैसे वाणिज्य का विकास हुआ और न्याय की नई-नई धारणाएं विकसित हुई, वैसे वैसे यह सिद्धांत कि न्यायालयों को 'फोरम शापिंग' की अनुज्ञा नहीं देनी चाहिए, अधिकाधिक महत्वपूर्ण होता गया और कुछ सामान्य विधि के न्यायालयों ने न्यायिक निर्णय के विषय के रूप में,जैसेकि कनाडा के और यूएसए के कुछ न्यायालयों ने उस देश की, जिसमें मामला उद्भूत हुआ था, विधि को मूल विधिकेरूपमें मानना और उसे फोरम देश में लागू करना आरम्भ कर दिया ।
English: As committed as you are to play for your country this is a very, very special moment in life that you want to be there for at any cost.
Hindi: जैसा कि आप अपने देश के लिए खेलना चाहते हैं, यह जीवन में एक बहुत ही खास पल है और ऐसा कुछ है जो आप किसी भी कीमत पर करना चाहते हैं।
English: As communal riots hit the village, Umer Din and the woman he loves Mussarat Nazir are forced to migrate to Pakistan.
Hindi: गांव में सांप्रदायिक हिंसा भड़कने के बाद उमर दीन और और उसकी प्रेमिका मसरत नज़ीर को पाकिस्तान पलायन करने पर मजबूर होना पड़ता है.
English: As compared to 1967, when the 35th Report of the Commission was issued, and 1980, when the Bachan Singh125 judgement was delivered, today a majority of the countries in the world have abolished the death penalty in law or practice.
Hindi: 1967 कीतुलनामें, जब आयोग की 35 वींरिपोर्टजारीकीगईथीऔर 1980 में, जबबचनसिंह 125 का निर्णय दिया गया था, आज विश्वके अधिकांश देशोंमेंविधिऔर व्यवहारमेंमृत्युदंडको समाप्त कर दियागया है, यहांतककिवेभी, जिन्होंनेइसे बनाएरखा है, उसकी तुलनामेंबहुत कम फांसीदेरहे हैं, जोसथितिइसबारेमेंकुछदशकों पहले थी।
English: As compared to 2000 and 2005, the DAVP rates of newspapers and news channels have also witnessed a sizeable hike
Hindi: वर्ष 2000 से 2005 की तुलना में समाचार-पत्रों और इलेक्ट्रॉनिक चैनलों के डीएवीपी दर में भी काफी वृद्धि हुई है
English: As compared to 2006-07 when 14119 patent applications were examined and 7539 patents were granted, in 2013-14, 18306 patent applications were examined and 4225 patents were granted.
Hindi: 2006-07 में 14,119 पेटेंट आवेदनों की जांच की गई और इनमें से 7,539 के लिए अनुमति दे दी गई, जबकि 2013-14 में 18,306 पेटेंट आवेदनों की जांच की गई और इनमें से 4,225 पेटेंट आवेदनों को स्वीकृति दे दी गई।
English: As compared to 2009-10, the prices of imported coking coal in 2010-11 have increased by 75, for steel companies all over the world.
Hindi: दुनिया भर में इस्पात कंपनियों के लिए 2009-10 की तुलना में आयातित कोकिंग कोल की कीमतों में 2010-11 में 75 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: As compared to 3.79 crore ITRs filed in F.Y. 2013-14, the number of ITRs filed during F.Y. 2017-18 6.84 crore has increased by 80.5.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में दाखिल किए गए 3.79 करोड़ आईटीआर की तुलना में वित्त वर्ष 2017-18 में दाखिल किए गए आईटीआर 6.84 करोड़ 80.5 प्रतिशत अधिक हैं।
English: As compared to 3.79 crore ITRs filed in F.Y.2013-14, the number of ITRs filed during F.Y.2017-18 6.84 crore has increased by 80.5.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में दाखिल किए गए 3.79 करोड़ आईटीआर की तुलना में वित्त वर्ष 2017-18 में दाखिल किए गए आईटीआर 6.84 करोड़ 80.5 प्रतिशत अधिक हैं
English: As compared to 5 growth in scientific publications worldwide, India has notched a growth of 14 in this sphere, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर में वैज्ञानिक प्रकाशनों में 5 प्रतिशत वृद्धि की तुलना में भारत ने इस क्षेत्र में 14 प्रतिशत वृद्धि हासिल की है।
English: As compared to 5 growth in scientific publications worldwide, India has notched a growth of 14 in this sphere, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर में वैज्ञानिक प्रकाशनों में 5 प्रतिशत वृद्धि की तुलना में भारत ने इस क्षेत्र में 14 प्रतिशत वृद्धि हासिल की है
English: As compared to CFLs, LEDs are 50 more energy efficient apart from not using mercury as is the case with CFL.
Hindi: जबकि सीएफएल की तुलना में एलईडी 50 प्रतिशत अधिक ऊर्जा की बचत करता है और इसमें पारे का उपयोग भी नहीं होता जबकि सीएफएल में होता है।
English: As compared to India, developed countries have a much better ratio Canada has 191, Japan 200, the US 224 and Italy 550
Hindi: भारत के मुकाबले विदेश में यह आंकड़ा कहीं बेहतर है जो कनाडा में 191, जापान में 200, अमेरिका में 224 और इटली में 550 है।
English: As compared to MSDP, the PMJVK would now cover five more StatesUTs namely Himachal Pradesh, Tamil Nadu, Nagaland, goa and Pondicherry. All StatesUTs earlier covered under MsDP have also been included under PMJVK.
Hindi: एमएसडीपी की तुलना में पीएमजेवीके पांच और राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों-हिमाचल प्रदेश, तमिलनाडु, नगालैंड, गोवा तथा पुद्दुचेरी को कवर करेगा।एमएसडीपी के अंतर्गत पहले शामिल किये गये सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को पीएमजेवीके अंतर्गत भी शामिल किया गया है।
English: As compared to October 2011 also, the market share of Air India has shown considerable improvement rising from 16.6 to 20.8.
Hindi: अक्तूबर 2011 की तुलना में भी एयरइंडिया की बाजार में हिस्सेदारी में अच्छी वृद्धि हुई है और यह 16.6 प्रतिशत से बढ़कर 20.8 प्रतिशत हो गई है।
English: As compared to a 13 per cent rise in the UK, Indian lawmakers had raised their salaries by 400 per cent in the last decade, he said, adding, Have we really earned this massive increment?
Hindi: भाजपा सदस्य ने कहा, पिछले एक दशक में ब्रिटेन के 13 प्रतिशत की तुलना में हमने अपने वेतन 400 प्रतिशत बढ़ाये हैं ,क्या हमने सही में इतनी भारी उपलब्धि अर्जित की है?
English: As compared to a Scheduled Caste family living in a village, an SC family living in a town with under 5-lakh persons earns Rs 62,300 per annum, or 60 per cent more
Hindi: तुलनात्मक रूप से गांव में रहने वाले अनुसूचित जाति के एक परिवार के मुकाबले शहर में रहने वाला एक एससी परिवार सालाना 62300 रुपये कमाता है यानी 60 फीसदी ज्यादा कमाता है, ऐसे लोगों की संख्या 5 लाख से कम है।
English: As compared to a realisation of Rs 838 crore in 2007-08 and Rs 975 crore in 2008-09, exporters earned Rs 806 crore in 2009-10
Hindi: साल 2007-08 में 838 करोड़ रुपये की वसूली के मुकाबले निर्यातकों को साल 2009-10 में 806 करोड़ रुपये हासिल किया।
English: As compared to a revenue of just Rs. 2612 crore in 2000-01, the service tax collections in 2010-11 stood at Rs. 70,391 crore, which is about 20 per cent of total indirect tax collections, the Finance Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2000-01 के मात्र 2612 करोड़ रुपये के राजस्व की तुलना में 2010-11 में सेवा कर संग्रहण 70,391 करोड़ रुपये रहा, जो कुल अप्रत्यक्ष कर संग्रह का करीब 20 प्रतिशत है।
English: As compared to about 17,400 entries during SIH-2018 from over 1 lakh students, this year 52,000 entries from 34,000 teams from over 2.0 lakh students have been received, the Secretary disclosed.
Hindi: उन्होंने बताया कि एसआईएच-2018 के दौरान एक लाख से अधिक छात्रों की ओर से लगभग 17,400 प्रविष्टियां मिली थी, जबकि इस साल दो लाख से अधिक छात्रों में से 34,000 टीमों में से 52,000 प्रविष्टियां प्राप्त हुई हैं।
English: As compared to about 17,400 entries during SIH-2018 from over 1 lakh students, this year 52,000 entries from 34,000 teams from over 2.0 lakh students have been received, the Secretary disclosed
Hindi: उन्होंने बताया कि एसआईएच-2018 के दौरान एक लाख से अधिक छात्रों की ओर से लगभग 17,400 प्रविष्टियां मिली थी, जबकि इस साल दो लाख से अधिक छात्रों में से 34,000 टीमों में से 52,000 प्रविष्टियां प्राप्त हुई हैं
English: As compared to about42 lakh policy holders who paid premium last month, only 29 lakh of them have been able to pay premium for this month till today.
Hindi: पिछले महीने प्रीमियम का भुगतान करने वाले तकरीबन 42 लाख पॉलिसी धारकों के मुकाबले इनमें से केवल 29 लाख ही इस महीने के प्रीमियम का भुगतान अब तक कर पाए हैं।
English: As compared to an average of 30 Naxals killed every year, 135 Naxals were neutralized in 2016 which is three times the number of police personnel killed
Hindi: जहां प्रतिवर्ष औसतन  30 नक्सली मारे जाते हैं वहीं 2016 में 135 नक्सली मारे गए थे
English: As compared to an average of 30 Naxals killed every year, 135 Naxals were neutralized in 2016 which is three times the number of police personnel killed.
Hindi: जहां प्रतिवर्ष औसतन 30 नक्सली मारे जाते हैं वहीं 2016 में 135 नक्सली मारे गए थे। यह संख्या मारे गए पुलिसकर्मियों की संख्या से तीन गुना हैं।
English: As compared to conventional knapsack sprayers, the developed sprayer has a higher field capacity and more uniformity of spraying with less drudgery to the operator.
Hindi: पारंपरिक नैकपैक स्प्रेयर की तुलना में, विकसित स्प्रेयर में एक उच्च क्षेत्र की क्षमता होती है और ऑपरेटर को कम ड्रगरी के साथ छिड़काव करने की अधिक एकरूपता होती है।
English: As compared to data of 2010, 2016 reflected a decline of 53 in number of violent incidents and 72 in resultant deaths and the trend continued in 2017, the Home Minister added.
Hindi: 2010 के आंकड़ों की तुलना में 2016 में हिंसक वारदातों की संख्या में 53 प्रतिशत की गिरावट आई और उसके परिणामस्वरूप मृत्यु में 72 प्रतिशत की गिरावट देखने को मिली है और यही प्रवृत्ति 2017 में जारी रही है।
English: As compared to growth of 9  in April November 2011, it has reached 12  estimated in the corresponding period in 2012.
Hindi: अप्रैल-नवंबर, 2011 में 9 प्रतिशत की विकास की तुलना में वर्ष 2012 की इसी अवधि में 12 प्रतिशत अनुमानित हो गई।
English: As compared to it, the present Government had, soon after assuming office, pursued the case with the Supreme Court and the Punjab Termination of Agreements Act, 2004 was nullified.
Hindi: इसकी तुलना में वर्तमान सरकार ने कार्यभार संभालते ही सर्वोच्च न्यायालय में मामले की पैरवी की और पंजाब समझौता निष्कासन अधिनियम, 2004 निरस्त हुआ।
English: As compared to its present capacity of 3,127 Mw, the commissioning of new capacity will expand its operational base to 6,014 Mw in 2011-12 and to 8,516 Mw by 2012-13
Hindi: अपनी 3,127 मेगावॉट की मौजूदा क्षमता की तुलना में नई क्षमता की शुरुआत से इसका परिचालन आधार 2011-12 में बढ़ कर 6,014 मेगावॉट और 2012-13 तक बढ़ कर 8,516 मेगावॉट हो जाएगा।
English: As compared to last year 11 more wheat has been procured till now.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में अब तक 11 अधिक गेहूं की खरीद की गई है।
English: As compared to last year the deposits showed a growth of 14.4 and now aggregate to over Rs 50 lakh crore.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में जमा राशि में 14.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और इसका योग अब 50 लाख करोड़ रूपये को पार कर गया है।
English: As compared to last year, which was a drought year, the total agriculture production is higher by 20.41 million tonnes.
Hindi: पिछले वर्ष जो कि एक सूखा वर्ष था, के खाद्यान्न उत्पादन के मुकाबले वर्तमान वर्ष का उत्पादन उल्लेखनीय रूप से 20.41 मिलियन टन ज्यादा है।
English: As compared to last years production of 265.57 million tonnes, current years production of Foodgrains is lower by 8.5 million tonnes.
Hindi: पिछले वर्ष के 265.57 मिलियन टन उत्पादन की तुलना में इस वर्ष खाद्यान्न का उत्पादन 8.5 मिलियन टन कम है।
English: As compared to last years record production of 265.57 million tonnes, current years production of foodgrains is lower by 8.50 million tonnes.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में हुए 265.57 मिलियन टन के रिकॉर्ड खाद्यान्न उत्पादन के मुकाबले चालू वित्त वर्ष के दौरान कुल पैदावार 8.50 मिलियन टन कम रहने का अनुमान है।
English: As compared to only 4.43 lakh students who were earlier tested across Classes 3, 5 and 8, this time around 22 lakh students from around 1,10,000 schools across 700 districts of India including rural and urban were assessed in the year 2017-18 November 13, 2017 making it one of the largest sample surveys of student learning achievement.
Hindi: पहले कक्षा 3,5 और 8 के महज 4.43 लाख छात्रों के परीक्षण के मुकाबले इस बार भारत के 700 जिलों के करीब 1,10,000 स्कूलों के लगभग 22 लाख छात्रों को वर्ष 2017-18 में 13 नवंबर 2017 तक मूल्यांकन किया गया जो इसे अधिगम उपलब्धि का एक सबसे बड़ा नमूना सर्वेक्षण बनाता है।
English: As compared to overall investment of Rs 1.57 lakh crore during 2004-14, the investment in Urban rejuvenation during 2014-19 is Rs 10.31 lakh crore which translates into 554 increase.
Hindi: वर्ष 2004 -2014 के दौरान किए गए कुल 1.57 लाख करोड़ रुपये के समग्र निवेश की तुलना में 2014 से 2019 के दौरान शहरी कायाकल्प में निवेश 10.31 लाख करोड़ रुपये हुआ है, जो 554 प्रतिशत बढ़ोतरी को दर्शाता है।
English: As compared to overall investment of Rs 1.57 lakh crore during 2004-14, the investment in Urban rejuvenation during 2014-19 is Rs 10.31 lakh crore which translates into 554 increase
Hindi: वर्ष 2004 -2014 के दौरान किए गए कुल 1.57 लाख करोड़ रुपये के समग्र निवेश की तुलना में 2014 से 2019 के दौरान शहरी कायाकल्प में निवेश 10.31 लाख करोड़ रुपये हुआ है, जो 554 प्रतिशत बढ़ोतरी को दर्शाता है
English: As compared to seven lakh candidates who appeared for NEET last year, 11 lakh appeared this year in the country.
Hindi: नीट में पिछले साल देशभर में 7 लाख परीक्षार्थी थे वहीं इस बार 11 लाख ने नीट परीक्षा दी।
English: As compared to several other Asian-African countries, India is certainly in a better position to resist something like the Emergency.
Hindi: कई अन्य एशियाई-अफ्रीकी देशों की तुलना में भारत इमरजेंसी जैसी चीजों का विरोध करने के लिए बेहतर हालत में है.
English: As compared to that situation, presently we are in a better position as around 50 dengue cases have reported so far in the city.
Hindi: उस स्थिति की तुलना में, वर्तमान समय में हम बेहतर स्थिति में हैं क्योंकि अब तक लगभग 50 डेंगू के मामले सामने आए हैं।
English: As compared to the commercial kit available in the market at a price of Rs.
Hindi: के रूप में रुपये की कीमत पर बाजार में उपलब्ध वाणिज्यिक किट की तुलना में।
English: As compared to the milk of other animals, goat 's milk approaches nearest to human milk in fat percentage and proteins.
Hindi: प्रोटीन और वसा की प्रतिशत मात्रा की दृष्टि से बकरी का दूध अन्य जानवरों के दूध की तुलना में मनुष्य के दूध से सबसे अधिक मिलता है.
English: As compared to the previous year the birth rate dropped in the year 2006 - 07.
Hindi: पिछले वर्ष की अपेक्षा वर्ष 2006-07 में जन्म दर घटा है।
English: As compared to the time taken in arriving at a consensus on the Constitutional Amendment Bill for GST, the subsequent events after the passing of the Bill indicate that the Government of India and the States have done remarkably well in taking all necessary steps for implementation of GST.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के लिए संविधान संशोधन विधेयक पर आम सहमति तक पहुंचने में लगे समय की तुलना में संबंधित विधेयक के पारित होने के बाद के घटनाक्रमों से यह पता चलता है कि भारत सरकार और राज्यों ने जीएसटी को लागू करने के लिए समस्त आवश्यक कदम उठाने की दिशा में उल्लेखनीय काम किया है।
English: As compared to this, in the last fiscal year alone, more than 28 lakh houses had been completed across the country
Hindi: इसकी तुलना में केवल पिछले वित्तीय वर्ष में पूरे देश में 28 लाख से अधिक घरों का निर्माण पूरा किया गया।
English: As compared to. as opposed to. in contrast to something. in relation to something.
Hindi: किसी वस्तु की तुलना में. किसी के विपरीत. किसी के विरुद्ध. किसी के संबंध में।
English: As compared with other mountains it is pretty recent and is still developing.
Hindi: अन्य पर्वतों की अपेक्षा यह काफी नया है तथा अभी भी विकसित हो रहा है।
English: As completely meaningless as its silly title, Singh is Bliing is an attempted comedy that is funny for all the wrong reasons.
Hindi: अपने अजीबोगरीब नाम की तरह पूरी तरह अर्थहीन फिल्म सिंह इज ब्लिंग एक ऐसी कॉमेडी का प्रयास है, जो कि बेवजह हास्यपूर्ण बनाई गई है.
English: As computers have become more and more powerful, we've had to use larger and larger codes.
Hindi: जब कंप्यूटर अधिक और अधिक शक्तिशाली हो गए हैं, हमें बड़े से बड़े कोड उपयोग करने पड़े।
English: As conceived in the liberal western traditions and in the context of doctrines of laissez - faire, liberty was largely a negative concept.
Hindi: उदार पश्चिमी परंपराओं की कल्पना के अनुसार तथा अहस्तक्षेप के सिद्धांतों के संदर्भ में स्वतंत्रता अधिकांशतया एक नकारात्मक संकल्पना है।
English: As concepts and understanding evolve, our faculty has to be better prepared with up-dated knowledge.
Hindi: अवधारणाओं और समझ के विकसित होने के साथ-साथ,हमारे शिक्षकों को भी अद्यतन ज्ञान के साथ बेहतर ढंग से तैयार होना पड़ेगा।
English: As concerned with fisheries production, the agriculture Minister said that with a production of 9.58 million tonnes in 2013-14, India has maintained its position as a second largest producer of fish in the world contributing 5.7 percent of the total fish production globally.
Hindi: मत्स्य उत्पादन के संबंध में, कृषि मंत्री ने कहा कि 2013-14 में 9.58 मिलियन टन उत्पादन और कुल वैश्विक मछली उत्पादन में 5.7 प्रतिशत के योगदान साथ भारत का विश्व में दूसरे सबसे बड़े मछली उत्पादक देश के रूप में स्थान कायम है।
English: As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
Hindi: सो मूरतों के साम्हने बलि की हुई वस्तुओं के खाने के विषय में हम जानते हैं, कि मूरत जगत में कोई वस्तु नहीं, और एक को छोड़ और कोई परमेश्वर नहीं।