Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special NDPS Judge Satinder Kumar Gautam said that while the possession of the drug has been proved, the circumstances also established that the accused had the knowledge of concealment of contraband substance in their bags.
Hindi: विशेष एनडीपीएस न्यायाधीश सतिंदर कुमार गौतम ने कहा कि यह साबित हो गया है कि इन्होंने मादक पदार्थ को अपने पास रखा।
English: Special NIA Court in Kochi today sent Swapna Suresh and Sandeep Nair, key accused in Kerala Gold Scandal Case to 8-day NIA custody till July 21.
Hindi: कोच्चि में राष्ट्रीय जांच एजेंसी की विशेष अदालत ने केरल सोना तस्करी मामले के मुख्य अभियुक्तों स्वप्ना सुरेश और संदीप नायर को 21 जुलाई तक आठ दिन की एनआईए की हिरासत में भेजने का आदेश दिया।
English: Special NIA court Judge Kauser Edappagath also sentenced them to varying terms of imprisonment under different sections of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA, the Explosives Substances Act ESA and Section 120-B criminal conspiracy of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: एनआईए की विशेष अदालत के न्यायाधीश कौसर एडप्पागथ ने उन्हें गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए, विस्फोटक पदार्थ अधिनियम ईएसए और धारा 120-बी आपराधिक साजिश के भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धारा के तहत अलग-अलग शर्तों के आधार पर जेल की सजा सुनाई।
English: Special NIA judge Manoj Kumar Sinha also slapped a fine of Rs 10,000 each on the five accused Imtiyaz Ansari, Haider Ali, Mujib Ullah, Omair Siddiqui and Azharuddin Qureishi who had been convicted on May 25.
Hindi: विशेष एनआईए जज जस्टिस मनोज कुमार सिन्हा ने पांच मुजरिमों - इम्तियाज अंसारी , हैदर अली, मुजीबुल्ला, ओमैर सिद्दिकी और अजहरूद्दीन कुरैशी पर 50 हजार-50 हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: Special NIA judge Ravindra Reddy who delivered the the Mecca Masjid verdict resigned.
Hindi: मक्का मस्जिद मामले की सुनवाई करने वाली विशेष एनआईए अदालत के जज रविंदर रेड्डी ने आरोपितों को बरी करने का फ़ैसला सुनाते ही इस्तीफ़ा दे दिया था
English: Special NIA judge VV Patil turned down the bail applications of Manor Singh, Rajendra Chaudhry, Dhan Singh and lokesh Sharma, who had claimed in their petition seeking bail that they had been falsely implicated in the case and that there was no evidence against them.
Hindi: विशेष एनआईए न्यायाधीश वी वी पाटिल ने मनोर सिंह, राजेंद्र चौधरी, धन सिंह और लोकेश शर्मा की जमानत अर्जी खारिज कर दी।
English: Special NPA recovery camps, digital banking camps were organized and along with this, customer meetings at different centers were also organized.
Hindi: विशेष एनपीए रिकवरी शिविर, डिजिटल बैंकिंग शिविर का आयोजन किया गया और विभिन्न केंद्रों पर ग्राहक बैठक आयोजित की गई।
English: Special National Standards Conclave Held in Mumbai
Hindi: मुंबई में विशेष राष्ट्रीय मानक सम्मेलन आयोजित
English: Special News
Hindi: खास खबर
English: Special OPS is an Indian Hindi-language action espionage thriller web series for Hotstar Specials, created and directed by Neeraj Pandey, with Shivam Nair serving the credits for co-direction.
Hindi: स्पेशल ऑप्स एक भारतीय जासूसी थ्रिलर सीरीज है, जो नीरज पांडे द्वारा डिजनी  हॉटस्टार के लेबल हॉटस्टार स्पेशल के लिए बनाई गई है, जिसमें के के मेनन ने प्रमुख भूमिका निभाई हैं।
English: Special Officer for Linguistic Minorities CLM
Hindi: भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए विशेष अधिकारी सीएलएम
English: Special Olympians felicitated
Hindi: स्पेशल ओलंपिक विजेता सम्मानित
English: Special Olympics, 2019 Special Olympics, 2019 were held in Abu Dhabi UAE during March 14-21, 2019, wherein 284 Indian Athletes participated
Hindi: ठ. विशेष ओलंपिक, 2019 मार्च 14-21, 2019 के दौरान विशेष ओलंपिक, 2019 अबू धाबी यूएई में आयोजित किया गया, जिसमें 284 भारतीय एथलीटों ने भाग लिया
English: Special Olympics, 2019 Special Olympics, 2019 were held in Abu Dhabi UAE during March 14-21, 2019, wherein 284 Indian Athletes participated.
Hindi: विशेष ओलंपिक, 2019 मार्च 14-21, 2019 के दौरान विशेष ओलंपिक, 2019 अबू धाबी यूएई में आयोजित किया गया, जिसमें 284 भारतीय एथलीटों ने भाग लिया।
English: Special Operation Group SOG and District Voluntary Force  DVF teams of Odisha Police then launched vigorous search and area domination exercises.
Hindi: जिला स्वैच्छिक बल डीवीएफ और स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी की एक संयुक्त टीम इस इलाके में तलाशी अभियान चला रही थी, तभी नक्सलियों ने उन पर गोलीबारी कर दी।
English: Special Operation Group SOG of Jammu and Kashmir Police personnel at the army base.
Hindi: कार्गो जम्मू कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन्स ग्रुप एसओजी का एक बेस है.
English: Special Operation Group SOG of Rajasthan police has registered an FIR and arrested two in this connection
Hindi: राजस्थान पुलिस के विशेष आपरेशन समूह एसओजी ने एक गिरोह से जुड़े दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: Special Operation Group, SOG of Rajasthan Police has issued notices to Chief Minister Ashok Gehlot, Deputy Chief Minister Sachin Pilot along with some ministers and MLAs for making their statements in connection with the luring of MLAs by offering money.
Hindi: राजस्थान पुलिस के विशेष अभियान समूह - एसओजी ने विधायकों को लुभाने के लिए धन की पेशकश करने संबंधी बयानों के मामले में राज्य के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट के साथ कुछ मंत्रियों और विधायकों को नोटिस जारी किए हैं।
English: Special Order
Hindi: स्पेशल अरेजमेंट
English: Special PMLA court Judge V C Barde declared Nirav Modi a fugitive economic offender after hearing extensive arguments of lawyers of the diamantaire and the Enforcement Directorate ED.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम कानून अदालत के विशेष न्यायाधीश वीसी बरदे ने हीरा कारोबारी और प्रवर्तन निदेशालय के वकीलों की दलीलें सुनने के बाद नीरव मोदी को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित कर दिया.
English: Special PMLA court Judge VC Barde declared Nirav Modi a fugitive economic offender after hearing extensive arguments of lawyers of the diamantaire and the ED.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय और डायमंड कारोबारी के वकीलों के बीच लंबी बहस के बाद स्पेशल पीएमएलए कोर्ट के जज वीसी बारडे ने नीरव मोदी को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित किया।
English: Special PMLA court has declared Vijay Mallya a fugitive economic offender.
Hindi: मुंबई की एक स्पेशल प्रीवेंशन आॅफ मनी लांड्रिंग एक्ट पीएमएलए कोर्ट ने शराब कारोबारी विजय माल्या को भगोड़ा घोषित किया।
English: Special Package Scheme for Himachal Pradesh, Uttarakhand and JK and Industrial Development Scheme for Himalayan States -2017 IDS-2017
Hindi: हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड एवं जम्मू-कश्मीर के लिए विशेष पैकेज योजना और हिमालयी राज्यों के लिए औद्योगिक विकास योजना - 2017 आईडीएस-2017
English: Special Package for Bihar's Development - 2015 Hindi
Hindi: बिहार के विकास के लिए विशेष पैकेज  2015
English: Special Package for Development of Sports Infrastructure of Jammu and Kashmir will result in creation  upgradation of sports infrastructure and facilities for enhancement of sports facilities in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में खेलों के बुनियादी ढांचे के विकास के लिए विशेष पैकेज की बदौलत खेलों के बुनियादी ढांचे और सुविधाओं को जुटाया जाएगासुधार लाया जाएगा ताकि जम्मू-कश्मीर में खेलों की सुविधाओं में वृद्धि की जा सके।
English: Special Package for Jammu and KashmirRs.200 Crore for development of sports infrastructure in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के लिए विशेष पैकेज  जम्मू एवं कश्मीर में खेलों के बुनियादी ढांचे के विकास के लिए 200 करोड़ रुपये का प्रावधान.
English: Special Package for Job Creation  Export Promotion in Apparel Sector
Hindi: परिधान क्षेत्र में रोजगार सृजन और निर्यात संवर्धन के लिए विशेष पैकेज
English: Special Package for Job Creation  Export Promotion in Made-ups Sector
Hindi: मेड-अप क्षेत्र में रोजगार सृजन और निर्यात संवर्धन के लिए विशेष पैकेज
English: Special Package for Maharashtra A Special Package approved on 18.07.2018 which provides Central Assistance to complete 83 Surface Minor Irrigation SMI projects and 8 Major  Medium Irrigation Projects in drought prone districts in Vidarbha and Marathwada and rest of Maharashtra in phases up to 2023-24
Hindi: महाराष्ट्र के लिए विशेष पैकेज 18 जुलाई 2018 को एक विशेष पैकेज को मंजूरी दी गई, जो विदर्भ और मराठवाड़ा में सूखा प्रभावित जिलों और शेष महाराष्ट्र में 83 सतह लघु सिंचाई एसएमआई परियोजनाओं और 8 प्रमुखमध्यम सिंचाई परियोजनाओं को 2023-24 तक चरणबद्ध तरीके से पूरा करने के लिए केंद्रीय सहायता उपलब्ध कराता है
English: Special Package for Tourism in Odisha
Hindi: ओडिशा में पर्यटन हेतु विशेष पैकेज
English: Special Package to Beedi Industry
Hindi: बीडी उद्योग को विशेष पैकेज
English: Special Package to Jammu  Kashmir for implementation of DAY-NRLM Umeed extended
Hindi: डीएवाई-एनआरएलएम-उम्मीद योजना के क्रियान्वयन के लिए जम्मू-कश्मीर के विशेष पैकेज का विस्तार
English: Special Package to Jharkhand
Hindi: झारखंड के लिए विशेष पैकेज
English: Special Parcel trains to connect vital corridors have been identified by Zonal Railways like 
Hindi: मंडलीय रेलवे के द्वारा महत्वपूर्ण गलियारों को जोड़ने के लिए विशेष पार्सल ट्रेनों की पहचान की गई है
English: Special Plan Assistance to States,
Hindi: राज्यों को विशेष योजना सहायता,
English: Special Police Commissioner Law and Order is taking stock of the situation.
Hindi: विशेष पुलिस कमिश्नर कानून व्यवस्था स्थिति का जायजा ले रहे हैं।
English: Special Police Observer Sh M K Das assured the Commission that he is personally monitoring the situation at ground level in sensitive areas.
Hindi: विशेष पुलिस पर्यवेक्षक श्री एम.के. दास ने आयोग को आश्वासन दिया कि संवेदनशील इलाकों में वह व्यक्तिगत रूप से जमीनी स्तर पर स्थिति की निगरानी कर रहे है।
English: Special Police Officer SPO Shahbaz Ahmad was killed while an Army jawan injured in the exchange of fire, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ में विशेष पुलिस अधिकारी शाहबाज अहमद मौके पर ही शहीद हो गये और सेना का एक जवान घायल हो गया.
English: Special Police Officers SPOs deployed in border areas of Chamba district in the state adjoining Jammu and Kashmir will be provided with a weekly off, besides getting an advance of Rs 2,000 per annum during the training and weapons-maintenance period.
Hindi: चम्बा जिला की सीमा पर तैनात विशेष सुरक्षा अधिकारियों को साप्ताहिक अवकाश के साथ प्रशिक्षण एवं हथियार रख-रखाव समयावधि में दो हजार रुपये प्रति वर्ष की अग्रिम राशि प्रदान की जाएगी।
English: Special Police Officers Considering the crucial role being played by the Special Police Officers in anti-militancy operations, MHA has enhanced their honorarium from existing Rs 6,000 per month to 9,000 on completion of 5 years and Rs 12,000 on completion of 15 years.
Hindi: विशेष पुलिस अधिकारी गृह मंत्रालय ने आतंकवाद रोधी अभियानों में अहम भूमिका निभाने वाले विशेष पुलिस अधिकारियों एसपीओ का मानदेय पांच वर्ष की सेवा पूरी करने पर मौजूदा छह हजार प्रतिमाह से बढ़ाकर 9000 रूपये तथा 15 वर्ष की सेवा पूरी करने पर 12000 रूपये प्रतिमाह कर दिया है।
English: Special Pooja was being held at the temple on the occasion of Mahalaya Amavasya.
Hindi: इस दौरान मंदिर में विशेष संधि पूजन अष्टमी पर्व के लिए किया गया।
English: Special Poojas will be held on Mahanavami Day tomorrow.
Hindi: कल महानवमी दिवस पर विशेष पूजा होगी।
English: Special Postage Stamp on Kumbh Mela Released today
Hindi: कुंभ मेले पर विशेष डाक टिकट को आज जारी किया गया
English: Special Postage Stamp on Kumbh Mela was released on 2ndFebruary
Hindi: कुंभ मेला पर विशेष डाक टिकट 2 फरवरी को जारी किया गया
English: Special Postage Stamp on Kumbh Mela was released on 2ndFebruary Union Minister of State for Railways and Communication Mr Manoj Sinha released a special postage stamp of the Indian Postal Department on Kumbh Mela on 2nd February, 2019.
Hindi: कुंभ मेला पर विशेष डाक टिकट 2 फरवरी को जारी किया गया केंद्रीय रेल और संचार राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने 2 फरवरी, 2019 को कुंभ मेला पर भारतीय डाक विभाग का विशेष डाक टिकट जारी किया।
English: Special Powers of Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा की विशेष शक्तियाँ
English: Special Powers of the Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा की विशेष शक्तियाँ
English: Special Prevention of Money Laundering Act PMLA court judge V. C. Barde declared Nirav Modi a fugitive economic offender, after hearing extensive arguments of lawyers of the diamantaire and the Enforcement Directorate ED.
Hindi: धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए की विशेष अदालत के न्यायाधीश वी सी बार्दे ने ईडी और नीरव मोदी के अधिवक्ताओं के बीच चली लंबी बहस के बाद विदेश भाग गए हीरा कारोबारी को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित किया।
English: Special Principal Secretary to the Chief Minister, Gurkirat Kirpal Singh briefed the team about the relief and rescue operations carried out as well as the rehabilitation efforts afoot.
Hindi: मुख्यमंत्री के विशेष प्रधान सचिव गुरकीरत कृपाल सिंह ने केंद्रीय टीम को राहत एवं बचाव अभियानों के साथ-साथ पुनर्वास के लिए उठाए जा रहे कदमों की जानकारी दी।
English: Special Procedure Regarding Money Bills A Money Bill cannot be introduced in the Rajya Sabha.
Hindi: धन विधेयक के बारे में विशेष प्रिऋया कोऋ धन विधेयक राज्य सभा में पेश नहीं किया जा सकता.
English: Special Procedure for Money Bills Article 110 defines a Money Bill as a Bill which contains only provisions regarding taxes, borrowings, custody of the Consolidated and Contingency Funds, appropriations, declaring of any expenditure as charged on the Consolidated Fund, receipt and custody of money in the Consolidated Fund, audit of the accounts of the Union - LRB - or of a State - RRB - or any other incidental matters.
Hindi: धन-विधेयकों1 के लिए विशेष प्रक्रिया धन विधेयक की परिभाषा करते हुए अनुच्छेद 110 में कहा गया है कि धन विधेयक वह विधेयक होता है जिसमें केवल इन विषयों के बारे में उपबंध होता है अर्थात कर उधार, संचित निधि तथाऑ की अभिरक्षा, विनियोग, किसी व्यय को संचित निधि पर भारित घोषित करना, संचित निधि में धन की प्राप्ति तथा अभिरक्षा, संघ या राज्य के लेखाओं की लेखापरीक्षा या कोई अन्य आनुषंगिक मामले.
English: Special Procedures experts work on a voluntary basis. they are not UN staff and do not receive a salary for their work.
Hindi: स्पेशल रैपोर्टेयर स्वैच्छिक रूप से काम करते हैं. वो संयक्त राष्ट्र के कर्मचारी नहीं होते हैं और उन्हें उनके काम के लिए कोई वेतन नहीं मिलता है.
English: Special Programs For School Children
Hindi: स्टूडेंट्स के लिए स्पेशल प्रोग्राम
English: Special Project Features World bank loan for the development of 33220 KV Pooling substation to evacuate power from the Rewa Solar power project.
Hindi: विशेष परियोजना विशेषताएं रीवा सोलर पावर प्रोजेक्ट से बिजली निकालने के लिए 33220 केवी पूलिंग सबस्टेशन के विकास के लिए विश्व बैंक ऋण।
English: Special Projects under PMKVY especially focused on tribal populations have been initiated in 2017
Hindi: पीएमकेवीवाई के अंतर्गत खासतौर से जनजातीय आबादी पर केन्द्रित विशेष परियोजनाओं की 2017 में शुरूआत
English: Special Protection Group Amendment Bill, 2019 aims to increase operational efficiency of SPG in ensuring the security of the Prime Minister of India.
Hindi: विशेष सुरक्षा समूह संशोधन विधेयक, 2019  इसका उद्देश्य भारत के प्रधानमंत्री की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एसपीजी की कार्यक्षमता बढ़ाना है।
English: Special Provisions for agriculture in hilly areas
Hindi: पर्वतीय क्षेत्रों में खेती के लिए विशेष प्रावधान
English: Special Provisions to CGHS beneficiaries in view of the COVID-19 Infection
Hindi: कोविड-19 संक्रमण के मद्देनजर सीजीएचएस लाभार्थियों के लिए विशेष प्रावधान
English: Special Public Discourse
Hindi: खास जन भाषण
English: Special Public Prosecutor Enforcement Directorate G Hema strongly opposed the petition and argued that the court should not entertain Nalini's plea since it does not have jurisdiction in the matter.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक प्रवर्तन निदेशालय जी. हेमा ने याचिका का विरोध किया और दलील दी कि अदालत को नलिनी की याचिका पर सुनवाई नहीं करनी चाहिए क्योंकि यह मामला उसके अधिकार क्षेत्र का नहीं है।
English: Special Public Prosecutor Enforcement Directorate G Hema strongly opposed the petition and argued that the court should not entertain Nalinis plea since it does not have jurisdiction in the matter.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक प्रवर्तन निदेशालय जी. हेमा ने याचिका का विरोध किया और दलील दी कि अदालत को नलिनी की याचिका पर सुनवाई नहीं करनी चाहिए क्योंकि यह मामला उसके अधिकार क्षेत्र का नहीं है।
English: Special Public Prosecutor SPP Manoj Chaudhary had vehemently opposed the three bail pleas asserting that Hussain's call detail records confirm his presence at or around the scene of the crime on the dates of the incidents.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक एसपीपी मनोज चौधरी ने तीनों जमानत याचिकाओं का विरोध किया और कहा कि हुसैन के कॉल डिटेल रिकॉर्ड घटनाओं की तारीखों पर अपराध स्थल पर और उसके आसपास दर्ज हुए हैं, जो उनकी मौजूदगी की पुष्टि करते हैं।
English: Special Public Prosecutor SPP R S Cheema told Special CBI Judge Bharat Parashar that the DIG and SP concerned were not available and therefore, he needed some more time to address the arguments in the matter.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक आर एस चीमा ने विशेष सीबीआई न्यायाधीश भरत पाराशर को बताया कि संबंधित पुलिस महानिरीक्षक और पुलिस अधीक्षक उपलब्ध नहीं हैं इसलिए उन्हें मामले में दलील पेश करने के लिए और समय की जरूरत है।
English: Special Public Prosecutor Amit Prasad, appearing for the Delhi Police, opposed the bail plea, saying Kalita had allegedly conspired with others to gather women protesters from Jahangirpuri, who resorted to violence
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से पेश विशेष लोक अभियोजक अमित प्रसाद ने जमानत याचिका का विरोध किया और कहा कि कलीता ने जहांगीरपुरी से महिला प्रदर्शनकारी जुटाने के लिए अन्य लोगों के साथ मिलकर साजिश की, जिन्होंने हिंसा की
English: Special Public Prosecutor Atul Sarpande had opposed their bail saying Rhea and Showik financed and arranged drugs.
Hindi: विशेष सरकारी वकील अतुल सरपांडे ने जमानत का यह कहकर विरोध किया कि रिया और शौविक पैसे देकर मादक पदार्थों का इंतजाम करते थे।
English: Special Public Prosecutor Atul Shrivastava had earlier stated that there is sufficient evidence on record to hold Yadav guilty and that all the 28 prosecution witnesses authenticated the case against the accused.
Hindi: अंतिम दलील में स्पेशल पब्लिक प्रॉसिक्यूटर अतुल श्रीवास्तव ने अदालत में कहा था कि रिकॉर्ड में यादव के खिलाफ तमाम सबूत हैं, जो उसे दोषी साबित करते हैं और अभियोजन के 28 गवाहों में से किसी ने भी पुलिस केस के खिलाफ बयान नहीं दिया।
English: Special Public Prosecutor Atul Shrivastava said the expert has supported the prosecution version and the scientific reports, including DNA analysis, have together strengthened the case.
Hindi: विशेष सरकारी अभियोजक अतुल श्रीवास्तव ने कहा कि विशेषज्ञ ने अभियोजन पक्ष के बयान का समर्थन किया है और डीएनए विश्लेषण समेत वैज्ञानिक रिपोर्ट का समर्थन किया है।
English: Special Public Prosecutor Atul Shrivastava told the court that the Sunanda Pushkar was upset and suffering from mental agony due to the scuffle between the duo.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक अतुल श्रीवास्तव ने अदालत को बताया कि दोनों के बीच झगड़े के चलते सुनंदा परेशान थीं और मानसिक पीड़ा से गुजर रही थीं.
English: Special Public Prosecutor Atul Shrivastava, said he will seek the maximum punishment life imprisonment for Yadav Defence counsel D K Mishra said he would appeal the verdict in Delhi High Court.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक अतुल श्रीवास्तव ने कहा कि वह यादव को आजीवन कारावास की अधिकतम सजा देने की मांग करेंगे।
English: Special Public Prosecutor Atul Shrivastava, while advancing final arguments, had earlier said an accused can be convicted on the basis of sole testimony of the victim if it is trustworthy.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक अतुल श्रीवास्तव ने अंतिम बहस को आगे बढ़ाते हुए इससे पहले कहा था कि आरोपी को पीडि़ता की एकमात्र गवाही के आधार पर दोषी ठहराया जा सकता है यदि वह विश्वसनीय है।
English: Special Public Prosecutor DP Singh, appearing for the CBI and ED, opposed Michels plea saying India is a country of many festivals and thousands of prisoners have faith in various religions.
Hindi: इससे पहले सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी की ओर से पेश हुए विशेष सरकारी वकील डीपी सिंह ने मिशेल की याचिका का विरोध करते हुए कहा कि भारत कई त्योहारों का देश है और हजारों कैदी विभिन्न धर्मों में आस्था रखते हैं।
English: Special Public Prosecutor DP Singh, appearing for the CBI and the ED, opposed Michel's plea saying that India is a country of many festivals and thousands of prisoners have faith in various religions.
Hindi: इससे पहले सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी की ओर से पेश हुए विशेष सरकारी वकील डीपी सिंह ने मिशेल की याचिका का विरोध करते हुए कहा कि भारत कई त्योहारों का देश है और हजारों कैदी विभिन्न धर्मों में आस्था रखते हैं।
English: Special Public Prosecutor DP Singh, appearing for the CBI and the ED, said if Michel comes out on interim bail and makes some statement relating to the case, it would derail the investigation.
Hindi: सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय  की ओर से पेश हुए विशेष सरकारी वकील ने दलील दी कि यदि मिशेल अंतरिम जमानत पर बाहर आता है और मामले से जुड़े कुछ बयान देता है तो यह जांच को पटरी से उतार सकता है।
English: Special Public Prosecutor J K Chopra said the doctors who conducted the postmortem recorded their statement before the court of chief judicial magistrate recently.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक जे के चोपड़ा ने कहा कि पोस्टमार्टम करने वाले डॉक्टरों ने हाल में मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत के सामने अपना बयान दर्ज कराया।
English: Special Public Prosecutor Manoj Chaudhary said Hussain was the main kingpinconspirator in the cases.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक मनोज चौधरी ने कहा कि हुसैन मामलों में मुख्य साजिशकर्ता है।
English: Special Public Prosecutor Manoj Chaudhary, appearing for the police, opposed the bail plea saying Saifi was allegedly part of a large-scale conspiracy hatched by Hussain with other anti-social elements
Hindi: मामले में पुलिस की ओर से पेश विशेष लोक अभियोजन मनोज चौधरी ने सैफी की जमानत याचिका का यह कहते हुए विरोध किया कि सैफी कथित तौर पर बड़े पैमाने पर हुई साजिश का हिस्सा थे, जिसकी रूपरेखा ताहिर हुसैन और अन्य असामाजिक तत्वों ने रची थी
English: Special Public Prosecutor N K Matta, appearing for the ED, told the court that the agency has no other option but to initiate the proceedings to declare Mallya as a proclaimed offender.
Hindi: ईडी की ओर से पेश हुए विशेष लोक अभियोजक एनके मट्टा ने अदालत को बताया कि एजेंसी के पास माल्या को घोषित अपराधी घोषित करने की कार्रवाई शुरू करने के अलावा और कोई विकल्प नहीं है.
English: Special Public Prosecutor Nitesh Rana, appearing for ED, told the court that seven people hatched a criminal conspiracy to carry out subversive and secessionist activities in Jammu and Kashmir and established a network of cadres who were funded through Pakistani agencies via hawala dealers, local conduits by raising funds through local donations and funds have also been received from abroad.
Hindi: ईडी की ओर से पेश विशेष लोक अभियोजक नीतीश राणा ने अदालत से कहा कि सात लोगों ने जम्मू कश्मीर में विध्वंसकारी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए आपराधिक साजिश रची और कार्यकर्ताओं का एक नेटवर्क स्थापित किया जिन्हें पाकिस्तानी एजेंसियों से मिला पैसा हवाला डीलरों के जरिये पहुंचाया।
English: Special Public Prosecutor Nitesh Rana, appearing for the ED, told the court that the accused hatched a criminal conspiracy to carry out subversive and secessionist activities in Jammu and Kashmir.
Hindi: ईडी की ओर से विशेष लोक अभियोजक नीतेश राणा ने कोर्ट को बताया कि आरोपियों ने जम्मू-कश्मीर में विध्वंसक एवं अलगाववादी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए आपराधिक साजिश रची।
English: Special Public Prosecutor P Sathianathan demanded life sentence for all the six convicts.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक पी. साथियानाथन ने सभी छह दोषी करार दिए गए लोगों को आजीवन कारावास देने की मांग की.
English: Special Public Prosecutor Pradeep Gharat said the court has found Salman guilty on all counts.
Hindi: विशेष सरकारी वकील प्रदीप घारत ने कहा कि सभी आरोपों में सलमान को दोषी पाया गया है।
English: Special Public Prosecutor R S Cheema told Special CBI Judge Bharat Parashar that the agency was ready with its supplementary final report in the case involving Rajya Sabha MP Vijay Darda and others but there was an embargo of the apex court.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक आरएस चीमा ने विशेष सीबीआई न्यायाधीश भरत पराशर को बताया कि एजेंसी इस मामले में अंतिम पूरक रिपोर्ट के साथ तैयार है जिसमें राज्यसभा सांसद विजय दर्डा एवं अन्य शामिल हैं लेकिन उच्चतम न्यायालय की ओर से उसे पेश करने पर रोक लगाई गई है।
English: Special Public Prosecutor R S Cheema told the court that the records of the case not even prima facie suggest that the then PM, who was also Coal Minister at that time, was part of any conspiracy in allocating coal block to Jindal Group firms.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक आर. एस. चीमा ने अदालत से कहा कि मामले के रिकॉर्ड प्रथम दृष्टया भी संकेत नहीं देते हैं कि तत्कालीन प्रधानमंत्री, जो उस वक्त कोयला मंत्री भी थे, वह जिंदल समूह के फर्म को कोयला ब्लॉक आवंटित करने में किसी साजिश का हिस्सा थे।