Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Considering the value of vaccination in prevention of JE, the Centre launched a JE vaccination programme during 2006 for children between 1 and 15 years of age in Uttar Pradesh, Bihar, Assam, Karnataka and West Bengal with using single dose live attenuated SA - 14 - 14 - 2 vaccine.
Hindi: जापानी इंसेफेलाइटिस की रोकथाम में टीकाकरण के महत्व को देखते हुए केंद्र सरकार ने वर्ष 2006 के दौरान पांच राज्योंी उत्तर प्रदेश, बिहार, असम, कर्नाटक तथा पश्चि म बंगाल के ग्या रह जिलों में एक से 15 वर्ष के आयु वर्ग के बच्चों के लिए एक टीकाकरण कार्यक्रम चलाया। जिससे एसए-14-14-2 टीके की एकल डोज़ का प्रयोग किया गया।
English: Considering the vast amount of oral literature available in the languages of the seven language families of India, it is desirable to document, analyze, digitize and archive the enormous wealth of the country.
Hindi: भारत के सात भाषा-परिवारों की भाषाओं में उपलब्ध विपुल वाचिक साहित्य को ध्यान में रखते हुए यह वांछनीय है कि इस विशाल संपदा का दस्तावेज़ीकरण, विश्लेषण, डिजिटलीकरण और अभिलेखीकरण किया जाए।
English: Considering the vast number of people involved and the rising cost of modern medicine, we must place greater emphasis on the prevention of disease.
Hindi: यह देखते हुए कि प्रभावित लोगों की संख्या बहुत बडी है और आधुनिक औषधियों पर व्यय बढता जाता है, हमें रोगों की रोकथाम पर अधिक जोर देना चाहिए।
English: Considering the vast potential aquaculture needs to be developed further in a sustainable manner for economic prosperity, for empowerment of fishermen, to generate employment and for food and nutritional security, especially protein malnutrition, by introducing new technologies for responsible and sustainable utilization of resources in an eco friendly manner, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्वा-कल्चर की व्यापक क्षमता को देखते हुए पर्यावरण-अनुकूल तरीके से संसाधनों के उत्तरदायित्वपूर्ण और सतत-उपयोग के लिए नई प्रौद्योगिकियों को शामिल करके आर्थिक समृद्धि, मछुआरों के सशक्तीकरण, रोजगार-सृजन तथा खाद्य और पोषण-सुरक्षा, विशेष रूप से प्रोटीन कुपोषण संबंधी सुरक्षा के लिए सतत-तरीके से और विकसित किए जाने की आवश्यकता है।
English: Considering the vast potential for promoting trade between the two countries, both sides agreed that the Reserve Bank of India would sign an MoU with the Central Bank of Myanmar on currency arrangements between India and Myanmar in the near future.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार को बढ़ावा देने की असीम संभावना के मद्देनजर दोनों नेता सहमत हुए कि भारतीय रिजर्व बैंक निकट भविष्य में भारत और म्यामां के बीच मुद्रा समझौतों के बारे में म्यामां के केंद्रीय बैंक के साथ सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर करेगा।
English: Considering the very high doses needed, vomiting or losing consciousness before taking enough of the active agent is often a major problem for people attempting this.
Hindi: बहुत अधिक खुराक की जरूरत को ध्यान में रखते हुए, सक्रिय एजेंट की ज्यादा मात्रा लेने से पहले उल्टी करना या होश खोना अक्सर इस तरह के प्रयास करने वाले लोगों के लिए एक बड़ी समस्या बन जाती है।
English: Considering the very nature of the infectious disease which the world is struggling to deal with, any panic reaction by any section of the society based upon such reporting would not only be harmful for such section but would harm the entire nation.
Hindi: इस संक्रामित बीमारी की प्रकृति को ध्यान में रखते हुए, जिससे पूरी दुनिया जूझ रही है, ऐसी रिपोर्टिंग से न सिर्फ समाज का वो वर्ग प्रभावित होगी बल्कि ये पूरे देश के लिए खतरनाक है.
English: Considering the very nature of this infectious disease which the world is struggling with, any panic reaction by any section of the society based on such reporting would not only be harmful for such section but harmful for the entire nation.
Hindi: इस संक्रामित बीमारी की प्रकृति को ध्यान में रखते हुए, जिससे पूरी दुनिया जूझ रही है, ऐसी रिपोर्टिंग से न सिर्फ समाज का वो वर्ग प्रभावित होगी बल्कि ये पूरे देश के लिए खतरनाक है
English: Considering the viewpoint of the evangelist, is likely not to refer to the Bethany on the Mount of Olives near Jerusalem, today's Al-Eizariya, but to another Bethany, also known as Bethabara, located on the eastern bank of the Jordan.
Hindi: सुसमाचार प्रचारक के दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए, यरूशलेम के निकट जैतून के पहाड़ पर बेथानी का उल्लेख नहीं किया जा सकता है, आज के अल-इज़ारीया, लेकिन एक अन्य बेथानी, जिसे यथदन के पूर्वी तट पर स्थित बेथबारा भी कहा जाता है।
English: Considering the volatile nature of stock markets, the EPFO did not invest in stock markets.
Hindi: शेयर बाजार की अस्थिरता पर विचार करते हुए ईपीएफओ ने शेयर बाजारों में निवेश नहीं किया।
English: Considering the welfare of the women who form majority of the group proposed, the accident in their case will include death and disablement arising out of and traceable to sterilization and consequent complications, arising out of pregnancy, child birth, caesarian hysterectomy, removal of breast as well as murder and rape etc
Hindi: प्रस्तावित समूह के बहुमत के रूप में जो महिलाओं के कल्याण को ध्यान में रखते, उनके मामले में दुर्घटना गर्भावस्था, बच्चे के जन्म, निरंकुश गर्भाशय, स्तन को हटाने के रूप से उत्पन्न, नसबंदी और फलस्वरूप जटिलताओं को मौत और से उत्पन्न होने वाली विकलांगता और मिल में शामिल होंगे अच्छी तरह से आदि हत्या और बलात्कार के रूप में
English: Considering the wide implication of the proposed amendments and the deeper concern for rehabilitation, welfare and security of child labour, the Standing Committee Labour under the Chairmanship of Shri Dara Singh Chauhan, MP have decided to invite suggestionscommentsviews from the public in general and from individualsNGOsExpertsStakeholders and Institutions in particular.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन के व्यापक आशयों और बाल मजदूरों के पुनरोद्धार, कल्याण और सुरक्षा पर गहरी चिंताओं को ध्यान में रखते हुए दारा सिंह चौहान, सांसद की अध्यक्षता वाली श्रम मामलों की स्टेंडिंग कमेटी ने आम जनताव्यक्तियोंगैर-सरकारी संगठनोंविशेषज्ञों भागीदारों और इससे संबंधित संस्थानों से सुझावटिप्पणीयांमत आमंत्रित किये हैं।
English: Considering the wide range of engineering applications of these castings and high potential for exports, there is considerable scope for establishing additional capacity particularly for high end applications.
Hindi: इन कास्टिंग के व्यापक दायरे पर इंजीनियरिंग अनुप्रयोग के मद्देनजर और निर्यात की अधिक क्षमता को देखते हुए अतिरिक्त क्षमता की स्थापना करने के लिए उल्लेखनीय संभावना है विशेषकर उच्च अंत अनुप्रयोगों के लिए।
English: Considering the wider implications of the proposed amendment and the deeper concern of safety and security of mine workers, the Standing Committee on Labour under the Chairmanship of Shri Hemanand Biswal, MP have decided to invite suggestionscommentsviews from the public in general and from stakeholders like employeesemployers group, State GovernmentsUnion Territory administration etc. in particular.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन के व्यापक निहितार्थों तथा खान कामगारों की सुरक्षा और संरक्षा के प्रति गहन चिंता के मद्देनजर ने सामान्य रूप से आम जनता तथा विशेष रूप से कर्मचारियोंनियोक्ताओं समूह, राज्य सरकारों संघ राज्य प्रशासन आदि जैसे पणधारकों से सुझाव टिप्पणी विचार आमंत्रित करने का निर्णय लिया ।
English: Considering the widespread failure to find happiness, perhaps some would find it much easier to answer what is not the key to happiness.
Hindi: यह देखते हुए कि इतने लोग ख़ुशी पाने में असफल हैं, कुछ लोग इसका उत्तर देना शायद ज़्यादा आसान पाएँ कि कौन - सी बात ख़ुशी की कुंजी नहीं है ।
English: Considering their health condition, we decided to fly them back to Gujarat.
Hindi: उनकी स्वास्थ्य स्थिति देखते हुए हमने उन्हें हवाई मार्ग से गुजरात लाने का फैसला किया।
English: Considering their significant role in the Bible, we should want to know more about them to understand their place in Gods purpose.
Hindi: बाइबल में उनकी उल्लेखनीय भूमिका पर विचार करते हुए, हमें परमेश्वर के उद्देश्य में उनके स्थान को समझने के लिए उनके बारे में और जानने की इच्छा होनी चाहिए ।
English: Considering them to have been beguiled by the illusion of wealth, the Guru left the place for Kantnagar, his last halting place in Bihar.
Hindi: यह सोच कर कि वे लोग धन की माया में बहक गये हैं, गुरु ने स्थान छोड़कर कान्तनगर जाने का कार्यक्रम बनाया, जो बिहार में उनका अन्तिम विश्राम-स्थल था।
English: Considering there are approximately 11,900 universities globally, this made IIT Bombay one of the top 1.0 universities in Asia.
Hindi: विश्वभर में लगभग 11,900 विश्वविद्यालय हैं, इसने आईआईटी बॉम्बे को एशिया में शीर्ष 1.0 विश्वविद्यालयों में से एक बना दिया है.
English: Considering there are several months to go for exams, the minister advised parents not to pressurise students and help them cope with these difficult times.
Hindi: यह देखते हुए कि परीक्षा के लिए अभी कई महीने बाकी हैं, केन्द्रीय मंत्री ने अभिभावकों को छात्रों पर दबाव न बनाने और उन्हें इन कठिन समय से निपटने में मदद करने की सलाह दी है।
English: Considering these factors, it has been decided by the Ministry to hold a National level Trade fair of various assistive devices that are available across the country.
Hindi: इन बातों को ध्यान में रखकर मंत्रालय ने देश में उपलब्ध विभिन्न सहायक उपकरणों का एक राष्ट्रीय व्यापार मेला आयोजित करने का फैसला किया।
English: Considering these facts cased on the census 2011, announcing a multi-super-specialty WOH center will be a beneficial move for all.
Hindi: 2011 की जनगणना के इन तथ्यों को ध्यान में रखते हुए एक मल्टी-सुपर स्पेशियलिटी 'वर्ल्ड ऑफ ह्यूमैनिटी' केंद्र की घोषणा करना निश्चित तौर पर सभी के लिए एक लाभदायक कदम होगा.
English: Considering these figures, there is no sign of community transmission in the State, he added.
Hindi: इन आंकड़ों को ध्यान में रखते हुए, राज्य में सामुदायिक प्रसार के कोई संकेत नहीं है।
English: Considering these representations, the Central Board Direct Taxes CBDT has extended the due-date for E-filing returns of income from 31st August 2015 to 7th September 2015 in respect of all taxpayers who were required to E-file their returns of income by 31st August 2015.
Hindi: इन प्रतिनिधित्व पर विचार करते हुए, केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने आयकर रिटर्न को ई-फाइल करने की अंतिम तिथि 31 अगस्त 2015 से बढ़ाकर 07 सितंबर 2015 कर दिया है।
English: Considering these requests of the State Government and availability of stocks in the Central Pool, Government has made following additional allocations of foodgrains to Assam during 2011-12
Hindi: राज्य सरकार के इस अनुरोध और केन्द्रीय पूल में स्टाक की उपलब्धता पर विचार करके सरकार ने 2011-12 असम के लिए खाद्यान्नों का निम्नलिखित अतिरिक्त आवंटन किया था
English: Considering these requests, the date of submission of views suggestions on draft Regulations has been extended upto 27th September 2012.
Hindi: इन अनुरोधों पर विचार करते हुए मसौदे पर विचारसुझाव देने की तारीख बढ़ाकर 27 सितम्बर, 2012 कर दी गई है।
English: Considering these suggestions, the BJP-led Government took strong steps and was successful in bringing a consensus on the issue in the lok Sabha, the resolution read.
Hindi: इन सुझावों को ध्यान में रखते हुए भाजपा की अगुवाई वाली सरकार ने कड़े कदम उठाए और इस मुद्दे पर लोकसभा में सहमति बनाने में कामयाब रही।
English: Considering these two key occasions, the election of new Sarkaryavah is important.
Hindi: इन दो महत्वपूर्ण अवसरों को देखते हुए नए सरकार्यवाह का चुनाव महत्वपूर्ण है।
English: Considering this as an opportunity, elevating the priority of these modes in this testing times gives travellers another private vehicle alternative, which is clean, safe, secured particularly, if it is integrated with other modes and affordable for all
Hindi: इस पर एक अवसर के रूप में विचार करते हुए इस चुनौतीपूर्ण समय में इन साधनों की प्राथमिकता को बढ़ाने से यात्रियों को एक अन्य निजी विकल्प प्राप्त होता है जो स्वच्छ, सुरक्षित और विश्वसनीय है, खासकर अगर इसे अन्य साधनों के साथ समेकित कर दिया जाए, तथा सब के लिए किफायती भी है
English: Considering this as an opportunity, elevating the priority of these modes in this testing times gives travellers another private vehicle alternative, which is clean, safe, secured particularly, if it is integrated with other modes and affordable for all.
Hindi: इस पर एक अवसर के रूप में विचार करते हुए इस चुनौतीपूर्ण समय में इन साधनों की प्राथमिकता को बढ़ाने से यात्रियों को एक अन्य निजी विकल्प प्राप्त होता है जो स्वच्छ, सुरक्षित और विश्वसनीय है, खासकर अगर इसे अन्य साधनों के साथ समेकित कर दिया जाए, तथा सब के लिए किफायती भी है।
English: Considering this aspect, SFIO which is also investigating the case, has recently asked brokers and trading clients to provide various information in a specific format which also includes KYC related information.
Hindi: इस पहलू पर विचार करते हुए एसएफआईओ, जो इस मामले की जांच कर रहा है ने हाल ही में दलालों और व्यापारिक ग्राहकों को एक विशिष्ट प्रारूप में विभिन्न जानकारी प्रदान करने के लिए कहा है जिसमें केवाईसी संबंधित जानकारी भी शामिल है।
English: Considering this extraordinary situation, Commission had recommended extension of optional postal ballot facilities to voters above 65 years in order to minimize their vulnerability and exposure at the Polling stations and to Covid positive voters and voters under quarantine so that they are not deprived of their voting rights
Hindi: इस असाधारण स्थिति को ध्यान में रखते हुए, निर्वाचन आयोग ने मतदान केंद्रों पर 65 वर्ष से ज्यादा उम्र के मतदाताओं की संवेदनशीलता और उपस्थिति को कम करने और कोविड-19 के सकारात्मक मतदाताओं और क्वारंटाइन के अंतर्गत आने वाले मतदाताओं के लिए वैकल्पिक डाक मतपत्र की सुविधाओं का विस्तार करने की सिफारिश की थी, जिससे वे अपने मताधिकार से वंचित न हो सकें
English: Considering this fact, the State Government is contemplating to export rice, wheat and sugar directly to other countries, he said.
Hindi: इस तथ्य पर विचार करते हुए राज्य सरकार अन्य देशों को सीधे चावल, गेहूं और चीनी का निर्यात करने पर विचार कर रही है।
English: Considering this issue, helium would be the best gas because of its very low heat capacity.
Hindi: इस मुद्दे को ध्यान में रखते हुए अपनी न्यून ताप क्षमता के कारण हीलियम सबसे उत्तम गैस होगी।
English: Considering this lofty view of marital relations, there is no reason for parents to feel awkward in discussing intimate matters.
Hindi: वैवाहिक सम्बन्धों के विषय में यह उच्च दृष्टिकोण पर विचार करते हुए आन्तरिक मामलों की चर्चा करने में माता - पिताओं को कष्टकर महसूस करने का कोई कारण नहीं ।
English: Considering this pain, the Prime Minister of India has initiated this big health insurance scheme of health sector, so that no one should consider themselves helpless at the time of illness.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री ने इस पीड़ा को समझते हुए स्वास्थ्य के क्षेत्र की इस बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना का सूत्रपात किया है, जिससे कोई भी बीमारी के समय अपने आप को असहाय ना समझें।
English: Considering this request, CBSE has postponed the Class 12 exams and have cancelled the class 10 exams.
Hindi: इसके तहत सबसे पहले सीबीएसई बोर्ड ने 10वीं की परीक्षा कैंसिल करके 12वीं की परीक्षा को स्थगित कर दिया गया था।
English: Considering this the Union Ministry for Home Affairs MHA has written to all StatesUTs detailing the conditions to be followed for conducting the examinations
Hindi: इन पर गौर करते हुए केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने सभी राज्यों  संघ शासित प्रदेशों को पत्र लिखा ताकि परीक्षाएं कराने के लिए शर्तों का पालन किया जा सके
English: Considering this was Ahluwalia's first meeting with Jadhav, this is not surprising.
Hindi: यह हैरानी की बात नहीं है, खासकर इस बात को देखते हुए कि जाधव के साथ अहलूवालिया की यह पहली मुलाकात थी.
English: Considering this was our first match, the result was good, India coach Sjoerd Marijne said.
Hindi: भारत के मुख्य कोच शोर्ड मारिन ने कहा,यह हमारा पहला मैच था, सो नतीजा अच्छा रहा।
English: Considering this, Chief Commissioner of Railway Safety CCRS, Lucknow has ordered statutory inquiry into this incident.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए मुख्य रेल सुरक्षा आयुक्त सीसीआरएस, लखनऊ ने इस दुर्घटना की वैधानिक जांच कराने का आदेश दिया है
English: Considering this, Government of India gave relaxation to start agricultural and related activities during the lockdown period,and the procurement could start from 15.04.2020 in most of the procuring states.
Hindi: ऐसे हालात को देखते हुए भारत सरकार ने लॉकडाउन अवधि के दौरान कृषि और उससे संबंधित गतिविधियां आरंभ करने की छूट दे दी। ऐसे में अधिकांश राज्यों में 15 अप्रैल से गेहूं की खरीद प्रक्रिया शुरू की जा सकती है।
English: Considering this, India should make an arrangement so that Nepalese can exchange the banned notes here in Nepal, a statement posted on Prachandas personal website quoted the premier as saying.
Hindi: प्रचंड की निजी वेबसाइट पर जारी बयान में कहा गया, इसको देखते हुए भारत को ऐसे इंतजाम करने चाहिए ताकि नेपाली लोग नेपाल में भारतीय नोट बदल सकें।
English: Considering this, a lump sum of Rs 88 crore was provided by the government for construction of the Dobra Chanthi bridge.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए डोबरा चांटी पुल निर्माण के लिए सरकार ने एकमुश्त 88 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: Considering this, deeper relations between India and Bhutan are vital.
Hindi: इसे देखते हुए, भारत और भूटान के बीच गहरे संबंध महत्वपूर्ण हैं।
English: Considering this, drinking water was given priority in watershed development.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, पीने के पानी को जल संभर विकास में प्राथमिकता दी गई।
English: Considering this, he said, the Ministry of North East DoNER has given the North Eastern States the option to send proposals for health related projects to be funded up to over Rs. 500 crore from North East Special Infrastructure Development Scheme NEISDS, under Ministry of DoNER.
Hindi: इन बातों पर विचार करते हुए, उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डीओएनईआर ने पूर्वोत्तर राज्यों को स्वास्थ्य संबंधी परियोजनाओं के लिए प्रस्ताव भेजने का विकल्प प्रदान किया है जिससे उन्हें डीओएनईआर मंत्रालय के अंतर्गत, नॉर्थ ईस्ट स्पेशल इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट स्कीम एनईआईएसडीएस से 500 करोड़ रुपये तक की राशि की प्राप्ति हो सके।
English: Considering this, it would be safe to say that the Modi government has made reasonable progress under the Swachh Bharat mission.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यह कहना उचित होगा कि मोदी सरकार ने स्वच्छ भारत मिशन के तहत उचित प्रगति की है।
English: Considering this, retail inflation in rural centres is far lower than that of urban areas.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए ग्रामीण केंद्रों में खुदरा मुद्रास्फीति शहरी क्षेत्रों की तुलना में काफी कम है।
English: Considering this, special focus should be accorded to tourism activities.
Hindi: इसके दृष्टिगत पर्यटन गतिविधियों पर विशेष फोकस किये जाने की जरूरत है।
English: Considering this, storage of water is essential for India.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए भारत में जल भंडारण आवश्यक है।
English: Considering this, the Information Fusion Centre Indian Ocean region IFC-IOR, Gurugram was launched in Dec 18 by the Honble Raksha Mantri for enhancing maritime safety and security in the region.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए सूचना संलयन केन्द्र- हिंद महासागर क्षेत्र आईएफसी-आईओआर का दिसंबर, 2018 में रक्षा मंत्री ने उद्घाटन किया था। ऐसा इस क्षेत्र में समुद्रीय रक्षा और सुरक्षा को बढ़ाने के लिए किया गया है।
English: Considering this, the Maharashtra SEC decided to consider amending the existing laws on NOTA.
Hindi: इसे देखते हुए, महाराष्ट्र एसईसी ने नोटा पर मौजूदा कानूनों में संशोधन करने पर विचार करने का निर्णय लिया।
English: Considering this, the district officials have stated that more CCTV cameras should be installed in the rural areas of the district.
Hindi: इस पर विचार करते हुए, जिला अधिकारियों ने कहा है कि जिले के ग्रामीण क्षेत्रों में अधिक सीसीटीवी कैमरे लगाए जाने चाहिए।
English: Considering this, the government has been adopting a two-pronged approach, augmenting domestic manufacturing capacity as well as scouting across the world for medical supplies
Hindi: इसे देखते हुए सरकार द्वि-आयामी रुख अपना रही है- घरेलू विनिर्माण क्षमता बढ़ाने के साथ-साथ चिकित्सा आपूर्ति के लिए दुनिया भर में खोज की जा रही है
English: Considering this, the government has been adopting a two-pronged approach, augmenting domestic manufacturing capacity as well as scouting across the world for medical supplies.
Hindi: इसे देखते हुए सरकार द्वि-आयामी रुख अपना रही है- घरेलू विनिर्माण क्षमता बढ़ाने के साथ-साथ चिकित्सा आपूर्ति के लिए दुनिया भर में खोज की जा रही है।
English: Considering this, the petition of Gurpreet Singh Uppal is rejected and a bailable warrant of arrest of Rs.10,000 has been issued against the said accused
Hindi: कोर्ट ने इस बात का संज्ञान लेते हुए गुरप्रीत सिंह उप्पल की याचिका को खारिज कर, केजरीवाल के खिलाफ 10 हजार रुपए की जमानत का गिरफ्तारी वारंट जारी कर दिया।
English: Considering this,...
Hindi: इसी को देखते हुए
English: Considering various representations received from different quarters in the matter, it has now been decided that the existing exemptions may be extended until the expiry of 14th November, 2016, with the following modifications  additions to the existing exemptions
Hindi: इस मामले में विभिन्न हलकों से प्राप्त विभिन्न ज्ञापनों पर विचार करते हुए अब यह निर्णय लिया गया है कि वर्तमान छूटों की अवधि निम्नलिखित संशोधनोंअनुवृद्धि के साथ 14 नवंबर, 2016 तक बढ़ा दी जाए
English: Considering what Paul wrote at 1 Corinthians 5 9 - 13, how should we react if a family member is disfellowshipped?
Hindi: १ कुरिन्थियों ५ ९ - १३ में पौलुस ने जो लिखा, उसका विचार करते हुए, अगर परिवार के किसी सदस्य को जाति - बहिष्कृत किया जाए, तो हमें कैसी प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए?
English: Considering what happened in Canberra, I didnt want to play the big shot and take chances, because after me there were only Gurkeerat Mann, Ravindra Jadeja and Rishi Dhawan.
Hindi: धोनी ने कहा कि कैनबरा में जो हुए उसे देखते हुए मैं बड़े शाट नहीं खेलना चाहता था और जोखिम नहीं उठाना चाहता था क्योंकि मेरे बाद गुरकीरत मान, रविंद्र जडेजा और ऋषि धवन थे।
English: Considering you do spend some time at your training base in Germany these days, what do you like about the country?
Hindi: आजकल आप जर्मनी में अपने प्रशिक्षणस्थल पर कुछ समय बिताते हैं, इस लिहाज से देखें तो आपको उस मुल्क की क्या चीज पसंद आई?
English: Considering, Aircraft leasing is a relatively new industry in India and Aircraft Leasing related regulations are different across various financial centres, IFSCA has prepared draft regulations for Aircraft Leasing and in order to get inputs from stakeholders as well as public comments.
Hindi: एयरक्राफ्ट लीजिंग भारत में एक अपेक्षाकृत नया उद्योग है और एयरक्राफ्ट लीजिंग संबंधित नियम विभिन्न वित्तीय केंद्रों में भिन्न हैं, इसे ध्यान में रखते हुए आईएफएससीए ने एयरक्राफ्ट लीजिंग के लिए हितधारकों के साथ-साथ सार्वजनिक प्रतिक्रिया प्राप्त करने को लेकर मसौदा नियम तैयार किए हैं।
English: Consignment goods which have been received.
Hindi: माल परेषण जो प्राप्त किए गए हैं।
English: Consignment Outlets TRIFED started twenty outlets on consignment basis at Ranchi Jharkhand, Trichy Tamil Nadu, Tanjavur Tamil Nadu, Bangalore Karnataka, Uttarkashi Uttarakhand, Ahmedabad Gujarat, Raipur, Bhilai, Jagdalpur, Ambikapur, Bilaspur, Rajnandgaon, Kanker, Durg Chhattisgarh during the year 2017-18.
Hindi: कनसाइनमेंट विक्रय केंद्र वर्ष 2017-18 के दौरान ट्राइफेड ने कन्साइनमेंट आधार पर 20 विक्रय केंद्रों की शुरूआत की है। ये हैं रांची झारखंड, त्रिची तमिलनाडु, तंजावुर तमिलनाडु, बैंगलोर कर्नाटक, उत्तरकाशी उत्तराखंड, अहमदाबाद गुजरात, रायपुर, भिलाई, जगदलपुर, अंबिकापुर, बिलासपुर, राजनंदगांव, कंकेर और दुर्ग छत्तीसगढ़।
English: Consignment arrives in Bhutan.
Hindi: भूटान में खेप पहुंची.
English: Consignment inward has been entered in the account.
Hindi: आवक परेषण की इन्ट्री खाते में कर दी गई है।
English: Consignments of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry were also delivered.
Hindi: आईसीएमआर की किटें आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु और पुद्दुचेरी भी पहुंचाई गई हैं।
English: Consignments of psychotropic drugs in India were found to be sourced from Canada, Australia and USA.
Hindi: भारत में इन साइकोट्रोपिक दवाओं की खेप कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका से मंगाई गई थी।
English: Consistancy of figures og Jully 2007 the population of Pakistan is 16, 93, 00, 000 nearabout 17 Carores, because of that Pakistan is six largest population country in the World, means it 's population is lesser than Brazil and more than Russ.
Hindi: जुलाई 2007 के आँकड़ों के अनुसार पाकिस्तान की कुल जनसंख्या 169300000 लगभग १७ करोड़ है इस प्रकार मानव जनसंख्या के हिसाब से पाकिस्तान का स्थान विश्व में छठा है यानि इसकी जनसँख्या ब्राजील से कम और रूस से अधिक है।
English: Consistancy of figures og Jully 2007 the population of Pakistan is 16,93,00,000 nearabout 17 Carores, because of that Pakistan is six largest population country in the World, means it's population is lesser than Brazil and more than Russ.
Hindi: जुलाई 2007 के आँकड़ों के अनुसार पाकिस्तान की कुल जनसंख्या 169300000 लगभग १७ करोड़ है इस प्रकार मानव जनसंख्या के हिसाब से पाकिस्तान का स्थान विश्व में छठा है यानि इसकी जनसँख्या ब्राजील से कम और रूस से अधिक है।