Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Englishman was disappointed.
Hindi: अंग्रेज को निराशा हुई।
English: The Englishmen in his team include all-rounder Ben Stokes, batsman Alastair Cook, and the pace duo of Stuart Broad and James Anderson.
Hindi: इंग्लैंड के जिन खिलाड़ियों को पोंटिंग की टीम में जगह मिली है उनमें आलराउंडर बेन स्टोक्स, सलामी बल्लेबाज एलिस्टेयर कुक तथा तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्राड और जेम्स एंडरसन शामिल हैं।
English: The Englishmen were the new nabobs.
Hindi: अंग्रेज नये नवाब थे।
English: The Englishmen, for example, could have taken over the subhadaree of Bengal including Bihar and Orissa but preferred not to because they preferred to extort presents from the prince they had sponsored, presents which could be explained away as the customary presents given by a prince to his supporters and well-wishers.
Hindi: उदाहरण के तौर पर अंग्रेज बंगाल बिहार और उड़ीसा सहित की सूबेदारी ले सकते थे लेकिन उन्होंने ऐसा न कर खुद द्वारा प्रायोजित राजकुमार से उपहार वसूलना पसंद किया।
English: The Enhanced Rates of Duty Drawback will be effective from25.1.2018
Hindi: ड्यूटी ड्रॉबैक की बढ़ी हुई दरें दिनांक 25.1.2018 से प्रभावी होंगी।
English: The Enlightenment found here a fertile ground.
Hindi: प्रबुद्धता को यहां उर्वर भूमि मिली।
English: The Ennore LNG terminal with a capacity of 5 MMTPA will help in meeting the LNG gas demand in Tamil Nadu and neighboring States
Hindi: 5 एमएमटीपीए की क्षमता वाला एन्नोर एलएनजी टर्मिनल तमिलनाडु और आस-पास के राज्यों की एलएनजी गैस संबंधी मांग को पूरा करने में मदद करेगा।
English: The Ennore Port Ltd. has reported a post tax profit of Rs.41.46 crores during the Financial Year ended March 31, 2009 and it proposes to declare dividend at 15 on PAT which comes around Rs.6.22 crores.
Hindi: इन्नूर पोर्ट लि0 ने मार्च 31, 2009 को समाप्त वित्तीय वर्ष के दौरान 41.46 करोड़ रुपए कर-पश्चात लाभ की सूचना दी और15 प्रतिशत लाभांश की घोषणा की जो लगभग 6.22 करोड़, लाभांश कर 1.06 करोड़ रुपए बनता है।
English: The Enquiries Assistant was a very rude fellow and a lot of people companied against him.
Hindi: पूछताछ सहायक बहुत अशिष्ट व्यक्ति था और कई लोगों ने उसके खिलाफ शिकायत की।
English: The Enquiry Committee
Hindi: जांच समिति
English: The Enquiry Committee consisted of three Britishers and two Indians, Ashutosh Mookerjea and Heramba Chandra Moitra.
Hindi: जांच समिति में तीन अंग्रेज थे और दो भारतीय आशुतोष मुकर्जी और हेरांब चन्द्र मोइत्र.
English: The Enquiry Committee shall comprise of the following members
Hindi: जांच समिति में निम्नलिखित सदस्य होंगे
English: The Enquiry Officer was directed to be paid remuneration, which was to be fixed after discussion with the Registrar, Cooperative Societies.
Hindi: पूछताछ अधिकारी को पारिश्रमिक का भुगतान किए जाने के लिए निर्देशित किया गया, जो सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार के साथ चर्चा के बाद तय किया जाना था.
English: The Enquiry Report says I have no doubt the RSS had taken an active part in rousing anti - Muslim feelings among the Hindus of Tellicherry.
Hindi: उसके बारे में जांच रिर्पोट में कहा गया है मुझे कोई संदेह नहीं है कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ने तैल्लीशेरी के हिंदुओं में मुसलमान-विरोधी भावना भड़काने में सक्रिय योग दिया।
English: The Enron scandal deeply influenced the development of new regulations to improve the reliability of financial reporting, and increased public awareness about the importance of having accounting standards that show the financial reality of companies and the objectivity and independence of auditing firms.
Hindi: एनरॉन घोटाले ने वित्तीय रिपोर्टिंग की विश्वसनीयता में सुधार लाने के लिए और लेखा परीक्षा में फर्मों की निष्पक्षता, स्वतंत्रता और जन-जागरूकता में वृद्धि को देखते हुए एवं लेखांकन मानक जो कंपनियों की वित्तीय वास्तविकता प्रदर्शित करते हैं इन सबने नए नियमों के विकास को गंभीरता से प्रभावित किया।
English: The Ensemble comprises of two architectural styles, the 19th century collection of Victorian structures and the 20th century Art Deco buildings along the sea, conjoined by means of the historical open space of the Oval Maidan
Hindi: यह इंसेम्बल दो वास्तुशिल्पीय शैलियों, 19वीं सदी की विक्टोरियन संरचनाओं के संग्रह एवं समुद्र तट के साथ 20वीं सदी के आर्ट डेको भवनों से निर्मित्त है
English: The Ensemble consists of 94 buildings primarily of 19th century Victorian Gothic revival and early 20th century Art Deco style of architecture with the Oval Maidan in the centre
Hindi: यह इंसेम्बल मुख्य रूप से 19वीं सदी के विक्टोरियन गोथिक पुनर्जागरण के भवनों एवं 20वीं सदी के आरंभ की आर्ट डेको शैली के वास्तुशिल्प से निर्मित्त है जिसके मध्य में ओवल मैदान है
English: The Ensemble consists of 94 buildings primarily of 19th century Victorian Gothic revival and early 20th century Art Deco style of architecture with the Oval Maidan in the centre.
Hindi: यह इंसेम्बल मुख्य रूप से 19वीं सदी के विक्टोरियन गोथिक पुनर्जागरण के भवनों एवं 20वीं सदी के आरंभ की आर्ट डेको शैली के वास्तुशिल्प से निर्मित्त है जिसके मध्य में ओवल मैदान है।
English: The Enterprise - Record of Chico, California, reports that butterfly researcher Dr.
Hindi: चीको, कैलिफ़ॉर्निया के एन्टरप्राइस - रिकार्ड अंग्रेज़ी रिपोर्ट करता है कि तितली शोधकर्ता डॉ.
English: The Enterprise Resource Planning ERP system is now operational on J. D. Edwards, an Oracle product, across the Corporation.
Hindi: एंटरप्राइज़ रिसोर्स प्लानिंग  सिस्टम कंपनी के, ओरॅकल उत्पादन जे. डी. एडवर्ड्स पर अब परिचालित हुआ है।
English: The Entertainment Journalists Guild of India EJGI has written an open letter addressed to producer Ekta Kapoor and in the letter, the association has demanded that the producer condemn the incident.
Hindi: एंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट गिल्ड ऑफ इंडिया नाम की संस्था ने मामले पर संज्ञान लेते हुए एकता कपूर को लेटर लिखा, जिसमें फिल्म के इवेंट पर हुई घटना को लेकर नाराजगी जाहिर की।
English: The Entertainment Journalists Guild, which first raised the issue, has pointed out that this is not the first time Ms Ranaut and her manager-sister have insulted and abused journalists, it said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया, इंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट गिल्ड जिसने पहले यह मुद्दा उठाया, उसने ध्यान दिलाया कि यह पहली बार नहीं है जब रनौत और उनकी प्रबंधक-बहन ने पत्रकारों का अपमान किया हो.
English: The Entertainment Software Association president Douglas Lowenstein confirmed speculations that his group is planning to file a lawsuit against the state of Oklahoma because of a new law, HB3004.
Hindi: इंटरटेनमेंट सॉफ़्टवेयर एसोसिएशन के अध्यक्ष डगलस लोवेनस्टाइन ने उन अटकलों की पुष्टि की कि उनका समूह ओक्लाहोमा राज्य के खिलाफ़ एक मुकदमा दायर करने की योजना बना रहा है, जिसकी वजह एक नया कानून, एचबी3004 है।
English: The Entire Person Dies
Hindi: सम्पूर्ण व्यक्ति मर जाता है
English: The Entire world is being threaten here.
Hindi: पूरी दुनिया में यहां की धमकी दी जा रही है.
English: The Entrance Examination will be of the standard of MBBS Examination.
Hindi: एमबीबीएस एग्जिट एग्जाम की तर्ज पर ही यह एक्जिट एग्जाम आयोजित किया जाएगा.
English: The Entrance examination was held in two stages First stage was the screening test or preliminary test.
Hindi: प्रवेश परीक्षा दो चरणों की होती है प्रथम चरण स्क्रीनिंग टेस्ट या प्रारंभिक परीक्षा होती है।
English: The Entrepreneurs are required to apply for Raw Material Assistance only on the prescribed application forms.
Hindi: उद्यमियों से केवल निर्धारित आवेदन प्रपत्र पर ही कच्ची सामग्री सहायता के लिए आवेदन करना अपेक्षित हैं।
English: The Entrepreneurship Awards system has been created through a partnership between MSDE and a number of reputed institutions across the country including, Indian Institute of Technology IIT - Delhi, Mumbai, Kanpur and Chennai, Tata Institute of Social Sciences TISS, Mumbai and XLRI, Jamshedpur
Hindi: उद्यमिता पुरस्कार प्रणाली कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी-मुम्बई, दिल्ली, कानपुर और चेन्न्ई, टाटा इंस्टिट्यूट ऑफ सोशल साइंसिज टीआईएसएस, मुम्बई और एक्सएलआरआई, जमशेदपुर जैसे देशभर के अनेक प्रतिष्ठित संस्थानों के बीच भागीदारी के ज़रिए  कायम की गई है
English: The Entries are independent.
Hindi: प्रविष्टियां स्वतंत्र हैं ।
English: The Entries in the 1935 Act were as follows
Hindi: 1935 के अधिनियम की प्रविष्टियां निम्नलिखित है
English: The Entry and exit points of three Delhi Metro stations near Parliament have been shut down temporarily due to the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को देखते हुए संसद के पास तीन मेट्रो स्टेशनों के प्रवेश और निकास द्वारों को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया।
English: The Entry level Bajaj Pulsar 135 LS is powered by a 135cc single-cylinder engine that produces 13.3bhp and 11.4Nm of torque
Hindi: एंट्री लेवल बजाज पल्सर 135 एलएस में 135 सीसी का सिंगल सिलिंडर इंजन लगा है जो कि 13.3 बीएचपी की ताकत के साथ 11.4 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The Entry-Exit Overstay Report 2018 issued by DHS shows that nearly 1.27 lakh Indian students were expected to leave the US during the fiscal 2017 period October 1, 2016 up to September 30, 2017.
Hindi: डीएचएस द्वारा जारी एंट्री-एग्जिट ओवरस्टे रिपोर्ट 2018 के मुताबिक, लगभग 1.27 लाख छात्रों को वित्त वर्ष 2017 एक अक्टूबर 2016-30 सितंबर, 2017 के दौरान अमेरिका छोड़ देना था, लेकिन इनमें से 3.45 फीसदी छात्रों ने ओवरस्टे किया।
English: The Environment Protection Act was enacted in 1986 with the objective of providing for the protection and improvement of the environment.
Hindi: पर्यावरण की सुरक्षा और सुधार के लिए प्रदान करने के उद्देश्य से 1986 में पर्यावरण संरक्षण अधिनियम बनाया गया था।
English: The Environment Protection Act, 1986 EPA was enacted to implement the decisions taken at the United Nations Conference on the Human Environment held at Stockholm in June 1972, in which the Government of India participated.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, १९८६, ईपीए जून १९७२ में स्टॉकहोम में आयोजित मानव पर्यावरण पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन, जिसमें भारत सरकार ने भाग लिया था, उसमें लिए गए निर्णयों को लागू करने के लिए है, अधिनियमित किया गया था.
English: The Environment Protection Act, 1986 confers power coupled with duty on the Centre to appoint an appropriate authority, preferably in the form of a regulator, at the state and central levels for ensuring the implementation of the National Forest Policy
Hindi: वन संरक्षण कानून, 1986 ने केंद्र सरकार को यह अधिकार दिया है कि वह राज्य और केंद्र स्तर पर नियामक के तौर पर एक उपयुक्त प्राधिकरण का गठन करे जिसका काम राष्ट्रीय वन नीति का क्रियान्वयन हो।
English: The Environment Protection Act, 1986, is the umbrella legislation which authorizes the Central Government to protect and improve environmental quality, control and reduce pollution from all sources, and prohibit or restrict the setting and  or operation of any industrial facility on environmental grounds.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 एक ऐसा व्यरपक कानून है जो केन्द्रल सरकार को पर्यावरण का स्तरर ठीक रखने एवं उसमें सुधार करने, सभी स्रोतों से होने वाले प्रदूषण को नियंत्रित करने एवं घटाने और किसी औद्योगिक केन्द्रम की स्थाकपना औरअथवा प्रचालन को पर्यावरणीय आधार पर प्रतिबंधित करने एवं रोकने के लिए प्राधिकृत करता है।
English: The Environment Protection Rules, 1986
Hindi: पर्यावरण संरक्षण नियम, 1986
English: The Environment Agency has published a guide for riparian homeowners, asking them to keep their river banks clear.
Hindi: पर्यावरण एजेन्सी ने नदीतटीय गृह स्वामियों के लिए एक निर्देशिका जारी की है जिसमें उनसे अपने नदी तटों को स्वच्छ रखने के लिए कहा है.
English: The Environment Agency in England and Wales was established in 1996 to bring together functions previously exercised by the National Rivers Authority created in 1989 and Her Majesty's Department of Pollution.
Hindi: राष्ट्रीय नदी प्राधिकरण 1989में गठित तथा हरमजेस्टी के प्रदूषण विभाग द्वारा पहले किएजानेवाले कार्यों को एक साथ किए जाने के लिएइंग्लैण्ड तथा वेल्समेंपर्यावरण एजेन्सीकीस्थापना 1996 मेंकीगईथी।
English: The Environment Clearance to the Multipurpose Polavaram Project in Andhra Pradesh was accorded on 25.10.2005.
Hindi: आंध्र प्रदेश में बहुउद्देशीय पोलावरम परियोजना को पर्यावरण संबंधी अनुमति 25.10.2005 को दी गई थी।
English: The Environment Court encourages mediation and arbitration and a high proportion of cases are resolved by such agreement, usually presided by an Environmental Commissioner alone.
Hindi: पर्यावरण न्यायालय, मध्यस्थता और माध्यस्थम को प्रोत्साहन देता है और अधिकांश मामले सामान्यता केवल पर्यावरण कमिश्नर की अध्यक्षता में इस प्रकार के करार द्वारा ही निपट दिए जाते हैं।
English: The Environment Court must be able to provide an environmental solution to grave problems like the one mentioned above and unless it has power to frame comprehensive schemes which will involve issuing directions to various departments, the solution cannot be implemented.
Hindi: पर्यावरण न्यायालय उपर्युक्तवर्णितजैसी गम्भीर समस्याओं का 'पर्यावरणीय समाधान ' उपलब्ध कराने में सक्षम होना चाहिए औरजब व्यापक योजनाएं बनाने की शक्तिउसे प्राप्त नहीं होगी जिसमें विभिन्न विभागों को निदेश देना अन्तर्ग्रस्त होगा तब तक समाधान कार्यान्वित नहीं कियाजा सकेगा।
English: The Environment Court of New Zealand also hears references on regional and district statements and plans development plan equivalents and appeals from resource-consents planning application equivalents. it can make declarations, i.e. interpret the law. and it can enforce the RMA through Civil or Criminal proceedings.
Hindi: न्यूजीलैण्ड पर्यावरण न्यायालय क्षेत्रीय तथा जिला विवरणों और योजनाओं विकास योजना समतुल्य के बारेमें किएगए निर्देशों की और संसाधन स्वीकृतियों आयोजना आवेदन समतुल्य के विरुद्ध कीगई अपीलों की भीसुनवाई करता है, यह घोषणाएं कर सकता है, अर्थात् विधि की व्याख्या करसकता है, औरयह सिविल तथा दांडिक कार्यवाहियों के माध्यम से आर०एम०ए० रिसोर्स मैनेजमेंट एक्ट को लागू कर सकता है ।
English: The Environment Court's work includes
Hindi: पर्यावरण न्यायालयों के कार्यों में निम्नलिखित सम्मिलित हैं
English: The Environment Department and State Pollution Control Board are taking concrete steps to prevent and control air pollution in NCR to avoid the repetition of the adverse situations experienced during the last winters.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण विभाग और राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड गत सर्दियों के दौरान हुए प्रतिकूल परिस्थितियों की पुनरावृत्ति से बचने के लिए एनसीआर में वायु प्रदूषण को रोकने और नियंत्रित करने के लिए ठोस कदम उठा रहे थे।
English: The Environment Education, Awareness and Training is a flagship scheme of the Ministry, inter-alia, for enhancing the understanding of people at all levels about the relationship between human beings and the environment.
Hindi: पर्यावरण शिक्षा, जागरूकता और प्रशिक्षण, मानव और पर्यावरण के बीच संबंधों के बारे में सभी स्तरों पर लोगों की समझ बढ़ाने के लिए मंत्रालय की एक प्रमुख योजना है।
English: The Environment Minister accused the Delhi CM for blaming Haryana and Punjab and the incessant episodes of stubble burning in the neighbouring states as the reason behind the rising pollution level in Delhi.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने दिल्ली में तेजी से बढ़े प्रदूषण के लिए पड़ोसी राज्यों हरियाणा और पंजाब को भी जिम्मेदार ठहराया जहां हजारों किसान रोजाना खेत में पराली जला रहे हैं।
English: The Environment Minister also applauded the good progress in developing a 10-year Vision Plan for the up-gradation of 15 select zoos in the country to global standards which is hoped to twin top Indian and foreign zoos and also bring in the corporate sector to invest in modernization as part of this project
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने देश में 15 चुनिंदा चिड़ियाघरों के वैश्विक मानकों के स्तर पर उन्नयन के लिए 10 साल की दूरदर्शी योजना को विकसित करने में अच्छी प्रगति की सराहना की, जिसमें भारतीय और विदेशी चिड़ियाघरों को एक साथ जोड़ने यानी 'ट्विन' करने की उम्मीद है
English: The Environment Minister also highlighted the continued commitment bythe Central Government to enrich the livelihood of tribals and forest dwellers, We have supported not only with finances and more welfare schemes but have also ensured Minimum Support price for their forest produce and have also allotted various of hectares of land during this 5 years by giving them titles of ownership, stated the Environment Minister.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री ने जनजातियों और वनवासियों की आजीविका के साधन समृद्ध बनाने की केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए कहा हमने इन लोगों के लिए न केवल वित्तीय मदद और अधिक कल्याणकारी योजनाओं का समर्थन किया है, बल्कि उनके लिए वनोपज का न्यूनतम समर्थन मूल्य भी सुनिश्चित किया है और साथ ही पिछले 5 साल के दौरान उन्हें कई हेक्टेयर जमीन का मालिकाना हक भी दिलाया है।
English: The Environment Minister also planted a sapling on the occasion.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने इस अवसर पर वृक्षारोपण भी किया.
English: The Environment Minister appreciated that the Miyawaki method of forest creation is employed which could help in reducing the temperature by as much as 14 degree  increase the moisture by more than 40.
Hindi: उन्होंने इस बात की सराहना की कि इस वन के निर्माण में मियावाकी तरीके का इस्तेमाल किया गया है जिससे तापमान में 14 डिग्री तक कमी और नमी में 40 प्रतिशत से अधिक बढ़ोतरी करने में मदद मिल सकती है।
English: The Environment Minister appreciated that the Miyawaki method of forest creation is employed which could help in reducing the temperature by as much as 14 degree increase the moisture by more than 40.
Hindi: उन्होंने इस बात की सराहना की कि इस वन के निर्माण में मियावाकी तरीके का इस्तेमाल किया गया है जिससे तापमान में 14 डिग्री तक कमी और नमी में 40 प्रतिशत से अधिक बढ़ोतरी करने में मदद मिल सकती है।
English: The Environment Minister called for an emphasis on the implementation of the concept of 4 Rs Reduce, Reuse, Recycle and Recover, for the proper management of solid waste and sewage.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने ठोस कचरे एवं सीवेज के उचित प्रबंधन के लिए 4 आर अर्थात रिड्यूश, रीयूज, रिसाइकिल और रिकवर कम करें, पुन उपयोग करें, रिसाइकिल करें और पुन प्राप्त करें की अवधारणा पर अमल करने पर विशेष जोर दिया।
English: The Environment Minister earlier stated on the Opening Day that good outcomes are expected of the UNCCD which will be notified in the Delhi Declaration.
Hindi: उद्घाटन दिवस के अवसर पर पर्यावरण मंत्री ने कहा कि यूएनसीसीडी से अच्छे परिणामों के प्राप्ति की उम्मीद है, जिसे दिल्ली घोषणा में अधिसूचित किया जाएगा।
English: The Environment Minister emphasised that the operations in Noida have been carried out in continuation of earlier successful operations in Madhya Pradesh, Gujarat and Orissa
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने बताया कि मध्य प्रदेश, गुजरात और ओडिशा में सफल ऑपरेशन के बाद नोएडा में ऑपरेशन चलाया गया
English: The Environment Minister emphasised that the operations in Noida have been carried out in continuation of earlier successful operations in Madhya Pradesh, Gujarat and Orissa.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने बताया कि मध्य प्रदेश, गुजरात और ओडिशा में सफल ऑपरेशन के बाद नोएडा में ऑपरेशन चलाया गया।
English: The Environment Minister expressed the hope that E-governance will be made 100 operational in the near future and all the processes of the Ministry will be made fully transparent.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने आशा व्यक्त की कि ई-गर्वनेंस को निकट भविष्य में शतप्रतिशत संचालित किया जाएगा और मंत्रालय की सभी प्रक्रियाओं को पूरी तरह से पारदर्शी बनाया जाएगा।
English: The Environment Minister further assured to extend all required cooperation from the Ministry for an early completion of Projects.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने परियोजनाओं को जल्द पूरा करने के लिए मंत्रालय की ओर से सभी आवश्यक सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: The Environment Minister further said that as compared to the assessment of 2017, there is an increase of 5,188 sq.km in the total forest and tree cover of the country
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि 2017 के आकलन की तुलना में देश में इस बार वन और वृक्ष आच्छादित क्षेत्र का कुल दायरा 5188 वर्ग किलोमीटर बढ़ा है इसमें वन आच्छादित क्षेत्र का दायरा 3976 वर्ग किलोमीटर और वृक्ष आच्छादित क्षेत्र का दायरा 1212 वर्ग किलोमीटर बढ़ा है
English: The Environment Minister has also directed State Forest Department officials to discuss the issue with Railways authorities and put in place appropriate measures for the conservation of elephants.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने राज्य के वन विभाग अधिकारियों को यह निर्देश भी दिया है कि वह इस मामले में रेल अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श करें और हाथियों के संरक्षण की दिशा में उचित उपाय अपनाए।
English: The Environment Minister highlighted that the local bodies will have to utilize 10-20 material from construction and demolition waste in municipal and government contracts.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि स्थानीय निकाय, नगर निगम और सरकारी संविदाओं के तहत होने वाले भवन निर्माण और मलबे से प्राप्त सामग्री के 10 से 20 प्रतिशत अंश का उपयोग करेंगे।
English: The Environment Minister launched the GSDP and released the training course Modules on June 4, 2017 on the eve of World Environment Day
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने जीएसडीपी के तहत प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का पहला मॉडल 4 जून 2017 को विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर जारी किया था
English: The Environment Minister particularly emphasised that it is essential to preserve water bodies.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने जल स्रोतों को संरक्षित करने पर विशेष जोर दिया।
English: The Environment Minister pointed out that for the first time, this year, a focussed approach has been adopted to deal with emergency-like situation through GRAP, which had been prepared last year.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि इस वर्ष पहली बार मौजूदा हालात जैसी स्थिति उत्पन्न होने और इससे निपटने के लिए ग्रेप के जरिए व्यवस्थित तौर-तरीके अपनाए गए हैं, जो कि पिछले वर्ष तैयार किया गया था।
English: The Environment Minister said that like all animals, the elephant teaches us several lessons.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि सभी पशुओं की तरह हाथी हमें कई पाठ सिखाता है।
English: The Environment Minister said that the Ministrys emphasis will be on establishing a compliance regime and to send a message that violations will prove to be expensive.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि मंत्रालय का बल अनुपालन व्यवस्था स्थापित करने पर होगा और यह संदेश देने पर होगा कि उल्लंघन महंगा पड़ेगा।
English: The Environment Minister said that the Tigers are spread out in over 17 States and 49 sanctuaries across the country.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि देशभर में 17 राज्यों और 49 अभ्यारणों में बाघ पाये जाते हैं।
English: The Environment Minister said that the aspiration of BRICS countries are similar and called for sharing of best practices among the BRICS nation towards attainment of Sustainable Development Goals.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि ब्रिक्स देशों की आकांक्षाएं एक जैसी ही हैं और उन्होंने सतत विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए ब्रिक्स राष्ट्रों के बीच सर्वोत्तम प्रथाओं के आदान-प्रदान का आह्वान किया।
English: The Environment Minister said that the award has been presented to WCCB under the Ministry for its efforts in conducting and coordinating a species specific wildlife enforcement Operation, codenamed Operation Save Kurma
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि मंत्रालय के अधीन डब्ल्यूसीसीबी को कूर्म बचाव अभियान नामक प्रजाति विशिष्ट वन्य जीव अभियान चलाने और समन्वयन के लिए किये गए प्रयासों के वास्ते प्रदान किया गया
English: The Environment Minister said that the thrust of the India Cooling Action Plan ICAP is to look for synergies in actions for securing both environmental and socio-economic benefits.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि इंडिया कूलिंग एक्शन प्लान का मूल उद्देश्य पर्यावरण और सामाजिक-आर्थिक फायदों को सुरक्षित रखने के लिए दोनों के बीच तालमेल बनाना है.
English: The Environment Minister stated that it is important to achieve a green earth with clean air and blue skies, post COVID-19 despite the odds and that it is possible to do so, alongside industrial activity
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा किबाधाओं के बावजूद कोविड-19 के बाद शुद्ध हवा और नीले आसमान के साथ धरती को हरा-भरा बनाए रखना महत्वपूर्ण हैऔर औद्योगिक गतिविधियों के साथ-साथ ऐसा करना संभव है
English: The Environment Minister underlined that fundamental changes have been brought about in the Environment Ministry and powers have been delegated to the States.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने बताया कि पर्यावरण मंत्रालय में मूलभूत परिवर्तन किए गए हैं और राज्यों को अधिकार सौंपे गए हैं।
English: The Environment Minister underlined the need to use Earths finite resources judiciously, so that we can move back to our glorious past.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने पृथ्वी के निश्चित संसाधनों का विवेकपूर्ण ढंग से इस्तेमाल करने की आश्वयकता पर बल दिया, ताकि हम अपने गौरवशाली अतीत में लौट सकें।
English: The Environment Ministerial Meeting EMM of the G20 countries took place today through video conferencing under the Presidency of Kingdom of Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब के सुल्तान की अध्यक्षता में जी-20 देशों की पर्यावरण मंत्रिस्तरीय बैठक ईएमएम आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से हुई
English: The Environment Ministers job, he said, is not to clear projects but to protect the environment.
Hindi: पर्यावरण मंत्री का काम परियोजनाओं को मंज़ूरी देना नहीं होता है, बल्कि उसका काम पर्यावरण को सुरक्षित रखना है.