Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Diageo Plc isnt yet ready to sign a deal with United Spirits Ltd USL in India," Diageo chief executive Paul Walsh said.
Hindi: डियाजियो के मुख्य कार्यकारी पॉल वाल्श ने कहा कि डियाजियो भारत के यूनाइटेड स्पिरिट्स लिमिटेड यूएसएल के साथ समझौता करने के लिए अभी तैयार नहीं है।
English: Dialogue and debate in the country had become "coarse, one-sided and dangerous", he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि देश में संवाद और चर्चा असभ्य, एकतरफा और खतरनाक हो गई है।
English: Dialogue between Pakistan and India over Kashmir should also resume so that the long-festering Kashmir dispute is resolved in accordance with the UN resolutions."
Hindi: कश्मीर पर भारत और पाकिस्तान के बीच वार्ता फिर से शुरू होनी चाहिए, ताकि कश्मीर मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के अनुसार हल किया जा सके।
English: Dialogue should be initiated with the farmers and their problems must be solved," she had said.
Hindi: किसानों के साथ बातचीत शुरू की जानी चाहिए और उनकी समस्याओं को हल किया जाना चाहिए।
English: Diana Edulji, member of Committee of Administrators CoA and former India captain, said, "We are excited to announce the first-of-its-kind exhibition match involving our women cricketers.
Hindi: बीसीसीआई का संचालन कर रही प्रशासकों की समिति सीओए की सदस्य और पूर्व महिला कप्तान डायना इडुलजी ने कहा कि हम महिला क्रिकेटरों के इस मैच के लिये टीम घोषित करके बहुत खुशी महसूस कर रहे हैं। बीसीसीआई महिला क्रिकेट काे लोकप्रिय बनाने के लिये हर संभव कदम उठा रहा है और यह मैच इस राह में एक अहम कदम है।
English: Diana additionally wrote, "I remember on one of the very first days of shoot, which was in London, I was sitting alone in my hotel room when I received a message from Deepika asking me to join her for dinner.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मुझे याद है कि शूटिंग के पहले दिन, जो लंदन में था, मैं अपने होटल के कमरे में अकेली बैठी थी, जब मुझे दीपिका का एक मैसेज मिला, जिसमें उन्होंने मुझे रात के खाने में शामिल होने के लिए कहा।
English: Diana said she was in love with Charles and "couldn't take my eyes off him" .
Hindi:  डायना ने कहा कि वह चार्ल्स से बहुत प्यार करती थीं और उनपर से अपनी नजरें तक नहीं हटा पाईं.
English: Diana was the first to break royal precedent when she did not promise to "obey" Prince Charles at their wedding.
Hindi: सबसे पहले डायना ने राजपरिवार की परंपरा को तोड़ा था और उन्होंने शादी के समय अपने पति प्रिंस चार्ल्स की आज्ञा का पालन करने का वादा नहीं किया था.
English: Diana will next be seen in the romantic drama "Shiddat", which also stars Mohit Raina, Radhika Madan and Sunny Kaushal.
Hindi: डायना अगली बार रोमांटिक ड्रामा फिल्म 'शिद्दत' में नजर आएंगी, जिसमें मोहित रैना, राधिका मदान और सनी कौशल भी हैं।
English: Dick Parry played saxophone on his first Pink Floyd album for almost 20 years, on "Wearing the Inside Out", and Chris Thomas was booked to undertake the final mix.
Hindi: डिक पैरी ने अपने पहले पिंक फ़्लॉइड एल्बम पर लगभग बीस वर्षों के लिए सैक्सोफोन बजाया, "विअरिंग द इनसाइड आउट" पर और क्रिस थॉमस को अंतिम मिश्रण के लिए बुक किया गया।
English: Dick says, "I can swim."
Hindi: डिक कहता है "मैं तैर सकता हूँ।"
English: Dickens employs polarised sets of characters to explore various dual themes throughout the novel. Mr. Brownlow and Fagin, for example, personify "good vs. evil".
Hindi: डिकेंस ने पूरे उपन्यास में विभिन्न दोहरी विषयों को उजागर करने के लिए पात्रो के विपरीत सेट का उपयोग किया है. उदाहरण के लिए, श्री ब्राउनलो और फेगिन अच्छाई बनाम बुराई का आदर्श रूप प्रस्तुत करते है।
English: Dickens employs polarised sets of characters to explore various dual themes throughout the novel.citation needed Mr Brownlow and Fagin, for example, personify "good vs. evil".
Hindi: डिकेंस ने पूरे उपन्यास में विभिन्न दोहरी विषयों को उजागर करने के लिए पात्रो के विपरीत सेट का उपयोग किया है.कृपया उद्धरण जोड़ें उदाहरण के लिए, श्री ब्राउनलो और फेगिन अच्छाई बनाम बुराई का आदर्श रूप प्रस्तुत करते है।
English: Dickens uses literal translations of French idioms for characters who cannot speak English, such as "What the devil do you do in that galley there?!!"
Hindi: डिकेन्स अंग्रेज़ी बोलने में असमर्थ पात्रों के लिए फ़्रांसीसी मुहावरों के शाब्दिक अनुवाद का उपयोग करते हैं जैसे, "उस गैली में तुम क्या करते हो?
English: Did 2G, CWG and Coalgate happen because of this?"
Hindi: क्या इस वजह से 2 जी, सीडब्ल्यूजी और कोलगेट हुआ था?
English: Did I not deliver on my promises?"
Hindi: क्या मैं अपने वादे पूरे नहीं कर रहा हूं?
English: Did Kamal Nath order Collector to do this?"
Hindi: क्या कमलनाथ ने कलेक्टर को यह करने का आदेश दिया था.
English: Did Modi ji not compromise with national security?"
Hindi: क्या मोदी जी ने राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ समझौता नहीं किया?
English: Did UPCC president Ajay Kumar Lallu inform her of this?"
Hindi: क्या यूपीसीसी के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने उन्हें इस बारे में जानकारी दी थी?
English: Did he say "wait"?
Hindi: वह "प्रतीक्षा" कहा?
English: Did not the BJP win elections and Narendra Modi become the prime minister despite his separation from his wife?"
Hindi: अपनी पत्नी से अलग होने के बावजूद क्या नरेन्द्र मोदी प्रधानमंत्री नहीं बने और क्या भाजपा ने चुनाव नहीं जीता?
English: Did she write this for Rob?"
Hindi: क्या उसने यह रॉब के लिए लिखा?
English: Did the Congress not have faith in Indian lawyers?"
Hindi: क्या कांग्रेस को भारतीय वकीलों पर भरोसा नहीं था?
English: Did the UPA say of building camps for 19 lakh people?"
Hindi: क्या यूपीए ने 19 लाख लोगों के लिए कैंप बनाने की बात कही थी?
English: Did the file of allocation of 606 hectares come to youIJ Does this mean that you are responsible for sale of land by the project-affected farmersIJ," Fadnavis asked former chief minister and sitting Congress MlA Prithviraj Chavan.
Hindi: फडणवीस ने पूर्व मुख्यमंत्री एवं वर्तमान विधायक पृथ्वीराज चव्हाण से सवाल किया है कि क्या 606 हेक्टेयर जमीन के आवंटन की फाइल आपके पास आई थी ? क्या इसका मतलब यह है कि आप परियोजना प्रभावित किसानों द्वारा जमीन बिक्री के लिए जिम्मेदार हैं ? हंगामे के बीच सदन की कार्यवाही चार बार और उसके बाद पूरे दिन भर के लिए स्थगित कर दी गई।
English: Did the magistrates lie as well?"
Hindi: क्या मजिस्ट्रेटों ने भी झूठ बोला था?
English: Did they take any action against those who voted against us?"
Hindi: क्या उन्होंने उन लोगों के खिलाफ कोई कार्रवाई की, जिन्होंने हमारे खिलाफ वोट किया था . ?
English: Did you O Muhammad SAW not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death? Allah said to them, "Die". And then He restored them to life. Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most men thank not.
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जो हज़ारों की संख्या में होने पर भी मृत्यु के भय से अपने घर-बार छोड़कर निकले थे? तो अल्लाह ने उनसे कहा, "मृत्यु प्राय हो जाओ तुम।" फिर उसने उन्हें जीवन प्रदान किया। अल्लाह तो लोगों के लिए उदार अनुग्राही है, किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखलाते
English: Did you disobey my orders? "
Hindi: कि तुमने मेरा अनुसरण न किया? क्या तुमने मेरे आदेश की अवहेलना की? "
English: Did you disobey my orders?"
Hindi: कि तुमने मेरा अनुसरण न किया? क्या तुमने मेरे आदेश की अवहेलना की?"
English: Did you imagine that We created you without any purpose, and that you will not be brought back to Us? "
Hindi: तो क्या तुमने यह समझा था कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है और यह कि तुम्हें हमारी और लौटना नहीं है? "
English: Did you imagine that We created you without any purpose, and that you will not be brought back to Us?"
Hindi: तो क्या तुमने यह समझा था कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है और यह कि तुम्हें हमारी और लौटना नहीं है?"
English: Did you know he was the first Indian player to score a century for his country in Test, ODI and T20I cricket," ICC tweeted.
Hindi: वहीं, भारत के लिए सबसे पहले वनडे, टेस्ट और टी20 इंटरनेशनल क्रिकेट में वे शतक जड़ने वाले पहले भारतीय थे।
English: Did you manage to send Sonia Gandhi and Rahul Gandhi behind the bars," Adhir Ranjan Chowdhury questions BJP in Parliament.
Hindi: अधीर रंजन ने कहा कि, आप सोनिया गांधी और राहुल गांधी को सलाखों के पीछे भेज पाए?
English: Did you not know that I must be in my Father's house?"
Hindi: क्या नहीं जानते थे, कि मुझे अपने पिता के भवन में होना अवश्य है?
English: Did you not know that I must be in my Fathers house?"
Hindi: क्या नहीं जानते थे, कि मुझे अपने पिता के भवन में होना अवश्य है?
English: Did your husband ever mention "The Pale King?"
Hindi: क्या तुम्हारे पति ने कभी "द पेल किंग" का ज़िक्र किया था?
English: Didi, Bengal knows that you stopped 'Saraswati Pujan' in schools."
Hindi: दीदी बंगाल जानता है कि आपने स्कूलों में सरस्वती पूजन रोकी थी.
English: Didn't he tell me, 'She is my sister?' She, even she herself, said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands have I done this."
Hindi: क्या उसी ने स्वयं मुझ से नहीं कहा, कि वह मेरी बहिन है ? और उस स्त्री ने भी आप कहा, कि वह मेरा भाई है  मैं ने तो अपने मन की खराई और अपने व्यवहार की सच्चाई से यह काम किया।
English: Didn't read anything. "There it is."
Hindi: किसी ने कुछ पढा नही। सीधे कहा "ये वाला।"
English: Didn't your fathers do thus, and didn't our God bring all this evil on us, and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath."
Hindi: क्या तुम्हारे पुरखा ऐसा नहीं करते थे? और क्या हमारे परमेश्वर ने यह सब विपत्ति हम पर और इस नगर पर न डाली? तौभी तुम विश्रामदिन को अपवित्रा करने से इस्राएल पर परमेश्वर का क्रोध और भी भड़काते जाते हो।
English: Didnt think youd ever not be around."
Hindi: सोचा नहीं था कि आप कभी भी आसपास नहीं होंगे।
English: Didst thou not Turn by vision to those who abandoned their homes, though they were thousands In number, for fear of death? Allah said to them "Die" Then He restored them to life. For Allah is full of bounty to mankind, but Most of them are ungrateful.
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जो हज़ारों की संख्या में होने पर भी मृत्यु के भय से अपने घर-बार छोड़कर निकले थे? तो अल्लाह ने उनसे कहा, "मृत्यु प्राय हो जाओ तुम।" फिर उसने उन्हें जीवन प्रदान किया। अल्लाह तो लोगों के लिए उदार अनुग्राही है, किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखलाते
English: Diego Graffi, Chairman and MD, Piaggio India said, "We are delighted to bring great joy to our discerning customers this Dusshera and Diwali through our unique festive offers on Vespa and Aprilia range of scooters.
Hindi: पियाजियो इंडिया के चेयरमैन और एमडी डियागो ग्राफी ने कहा कि इस दशहरा और दिवाली पर अपने सम्मानीय ग्राहकों के लिए वेस्पा और अप्रीलिया रेंज के स्कूटर पर ऑफर की पेशकश करते हुए हमें काफी खुशी हो रही है।
English: Diego Graffi, Managing Director and CEO, Piaggio India said, "We are delighted to launch the long-awaited Aprilia Storm in India.
Hindi: स्टॉर्म के लॉन्च पर, पिआजियो इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ, श्री डिएगो ग्रैफी ने कहा कि हम भारत में लंबे समय से प्रतीक्षित एप्रिलिया स्टॉर्म को लॉन्च करके प्रसन्न हैं।
English: Diego Maradonna should request Messi to reconsider the decision," he said.
Hindi: डिएगो मैराडोना को मेस्सी से आग्रह करना चाहिए कि वे फैसले पर पुनर्विचार करें।
English: Diego coped well with the surgery," Leopoldo Luque said at the icon's private clinic in the capital Buenos Aires.
Hindi: डिएगो ने सर्जरी के साथ अच्छी तरह से सामना किया, "लियोपोल्डो लुके ने राजधानी ब्यूनस आयर्स में आइकन के निजी क्लिनिक में कहा।
English: Diesel was here on a two-day trip to promote "xXx Return of Xander Cage", which also features Deepika in a key role.
Hindi: डीजल यहां अपनी फिल्म 'एक्सएक्सएक्स रिटर्न ऑफ जेंडर केज' के प्रमोशन के लिए दो दिवसिय दौरे पर आए थे, जिसमें दीपिका भी मुख्य भूमिका निभा रही है.
English: Diess said, "After the presentations at the global motor shows in Detroit and Geneva, we received a large number of letters and emails from customers who said, 'please build this car'."
Hindi: डायस ने कहा, "डेट्रायट और जिनेवा में वैश्विक मोटर शो के प्रस्तुतीकरण के बाद, हमें उन ग्राहकों से बड़ी संख्या में पत्र और ईमेल प्राप्त हुए और उन्होंने अनुरोध किया कि कृपया इस वेहिकल का निर्माण जल्द करें।
English: Differences explicitly pointed out between the recession and the Great Depression include the facts that over the 79 years between 1929 and 2008, great changes occurred in economic philosophy and policy, the stock market had not fallen as far as it did in 1932 or 1982, the 10-year price-to-earnings ratio of stocks was not as low as in the 1930s or 1980s, inflation-adjusted U.S. housing prices in March 2009 were higher than any time since 1890 including the housing booms of the 1970s and 1980s, the recession of the early 1930s lasted over three-and-a-half years, and during the 1930s the supply of money currency plus demand deposits fell by 25 where as in 2008 and 2009 the Fed "has taken an ultraloose credit stance".
Hindi: """ आर्थिक मंदी और ग्रेट डिप्रेशन के बीच स्पष्ट रूप से बताये गए अंतरों में शामिल हैं 1929 और 2008 के बीच 79 वर्षों से अधिक के तथ्य, आर्थिक दर्शन और नीतियों में देखे गए बड़े बदलाव, शेयर बाजार उतना अधिक नहीं गिरा था जितना कि यह 1932 या 1982 में गिरा था, 10 साल में शेयरों के मूल्य और कमाई का अनुपात उतना नीचे नहीं आया था जितना कि या 30 के दशक में या 80 के दशक में आ गया था, मुद्रास्फीति से समायोजित अमेरिकी आवास की कीमतें मार्च 2009 में 1890 के बाद के किसी भी समय से अधिक थी 1970 और 80 के दशक के हाउसिंग क्षेत्र की तेज उछाल सहित, 30 के दशक के शुरुआत की आर्थिक मंदी साढ़े तीन साल तक चली थी, और 1930 के दशक के दौरान धन की आपूर्ति करेंसी के साथ-साथ डिमांड डिपोजिट 25 तक गिर गयी थी जबकि 2008 और 2009 में फेड ने ""एक अल्ट्रालूज क्रेडिट रूपी कदम उठाया है""।"
English: Differences in policy and opinion aside, Congress culture imbibes respect for PM and all political opponents."
Hindi: उन्होंने कहा कि नीतियों और विचारों पर मतभेद अलग बात है, लेकिन कांग्रेस की संस्कृति प्रधानमंत्री और सभी राजनीतिक विरोधियों का सम्मान करने वाली है.
English: Different authors have called themselves "philosopher of language" or "semiotician".
Hindi: विभिन्न लेखकों ने खुद को "भाषा का दार्शनिक" या "लक्षणशास्त्री" नाम दिया है।
English: Different balls are provided for varying temperature and atmospheric conditions and standards of play more experienced players use slow balls that have less bounce than those used by less experienced players slower balls tend to "die" in court corners, rather than "standing up" to allow easier shots.
Hindi: विभिन्न तापमान और वातावरण और खेल मानकों की स्थिति के अनुसार भिन्न गेंदों को प्रदान किया जाता है अधिक अनुभवी खिलाड़ी धीमी गेंदों का इस्तेमाल करते हैं जिसमें कम उछाल हो जबकि कम अनुभवी खिलाड़ी तेज़ गेंदों का आसान शॉट्स की अनुमति देने के लिए 'उछलने' के बजाय, धीमी गेंद 'कोर्ट कोनों' में 'मृत' हो जाती हैं.
English: Different comic styles were emulated throughout the film for the different characters, with Spider-Gwen's animation based on the designs in her comics, Spider-Man Noir having a black-and-white color scheme, and Spider-Ham being designed as "cartoony" as possible.
Hindi: अलग-अलग पात्रों के लिए अलग-अलग कॉमिक शैलियों का अनुकरण किया गया था, स्पाइडर-ग्वेन के एनीमेशन के साथ उनकी कॉमिक्स में डिज़ाइनों के आधार पर, जबकि स्पाइडर-मैन नॉयर को केवल काले-सफेद रंगों में, और स्पाइडर-हैम को जितना हो सके, उतना "कार्टूनी" डिज़ाइन किया गया है।
English: Different design goals get you different designs."
Hindi: अलग अलग डिज़ाइन गोल्स आपको अलग अलग डिज़ाइन देगा "।
English: Different kinds of rumours were spread during polio immunisation but people took the vaccine and India is now polio-free," he said.
Hindi: पोलियो टीकाकरण के दौरान भी विभिन्न प्रकार की अफवाहें फैलाई गई थीं, लेकिन लोगों ने टीका लगवा लिया और भारत अब पोलियो मुक्त हो गया है।
English: Different spellings can have quite different connotations. so in some contexts a "newb" refers to a beginner who is willing to learn, while a "noob" refers disparagingly to an inexperienced or under-talented hacker or gamer who lacks the determination to learn.
Hindi: अलग-अलग वर्तनी में काफी भिन्न अर्थ हो सकते हैं. इसलिए कुछ संदर्भों में एक "नयाब" एक शुरुआती को संदर्भित करता है जो सीखने के लिए तैयार है. जबकि " नोब ", एक अनुभवहीन या कम प्रतिभाशाली हैकर या गेमर के लिए असंगत रूप से संदर्भित करता है जिसके पास सीखने के लिए दृढ़ संकल्प का अभाव है।
English: Differentiating Jio's 4G services from others in the market, he said that pricing strategy should be "simple" for every India.
Hindi: ' जियो की 4जी सेवा को बाजार में मौजूद अन्य सेवाप्रदाताओं से अलग बताते हुए उन्होंने कहा कि कीमत रणनीति हर भारतीय के लिए 'साधारण' होनी चाहिए।
English: Differentiating the experience of working on the show from the shooting of a film, Amitabh added "In a film, someone writes the script, someone puts make-up on my face, someone clicks my picture and everything is very controlled and instructed.
Hindi: एक कार्यक्रम में काम करना और एक फिल्म की शूटिंग में अंतर पर अमिताभ ने कहा, एक फिल्म में कोई कहानी लिखता है, कोई मेरे चेहरे पर मेकअप लगाता है, कोई मेरी तस्वीर खींचता है और सबकुछ बहुत नियंत्रित और निर्देशित होता है.
English: Digambar Sdhus are also called nirgranth which means "one without any bonds".
Hindi: दिगम्बर साधुओं को निर्ग्रंथ भी कहा जाता है, जिसका अर्थ है "बिना किसी बंधन के"।
English: Digital cameras, camcorders and organizers had well-established mainstream markets, but the company found existing digital music players "big and clunky or small and useless" with user interfaces that were "unbelievably awful", so Apple decided to develop its own.
Hindi: डिजिटल कैमरा, कैमकोर्डर और आयोजकों ने मुख्यधारा बाजारों की अच्छी स्थापना की थी, लेकिन कंपनी ने उपयोगकर्ता इंटरफेस के साथ मौजूदा "बड़ा और भद्दा यां छोटा और बेकार" डिजिटल संगीत खिलाड़ियों को ढूँढा जो कि "अविश्वसनीय डरावने" थे, इसलिए ऐपल ने अपना ही विकसित करने का फैसला किया।
English: Digital payments major Paytm is having "initial-stage discussions" to buy stake in Yes Bank.
Hindi: डिजिटल भुगतान दिग्गज पेटीएम, यस बैंक की हिस्सेदारी खरीदने के लिए 'शुरुआती बातचीत' कर रही है।
English: Digvijay Singh said, "The government is changing the Essential Commodity Act and the oxygen cylinder should also be brought under it."
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा, "सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम को बदल रही है और ऑक्सीजन सिलेंडर को भी इसके अंतर्गत लाया जाना चाहिए।
English: Digvijay wrote in the next tweet that, "Hon'ble Supreme Court in the Ram Janmabhoomi verdict has considered the act of demolition of Babri Masjid as an illegal offence.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय का फैसला आने के बाद दिग्विजय ने ट्वीट किया था, उच्चतम न्यायालय ने राम जन्मभूमि फैसले में बाबरी मस्जिद को तोडऩे के कृत्य को गैरकानूनी अपराध माना है।
English: Digvijaya Singh is trying to create a communal divide."
Hindi: दिग्विजय सिंह सांप्रदायिक विभाजन पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Digvijaya Singh said, "We were expecting them rebel MLAs to come back, but when we saw they're being held back, messages came from their families...I personally spoke to 5 MLAs, they said they're captive, phones snatched away, there is Police in front of every room.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा कि हम उनसे विधायकों वापस आने की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन जब हमने देखा कि वे वापस आ रहे हैं, उनके परिवारों से संदेश आए . मैंने व्यक्तिगत रूप से 5 विधायकों से बात की, जहां उन्होंने बताया कि वे बंदी हैं, फोन छीन लिया गया है, हर कमरे के सामने पुलिस मौजूद है.
English: Digvijaya Singh, senior leader of the party said "I have a very positive suggestion for our prime minister.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने कहा, 'हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए मेरे पास बहुत सकारात्मक सुझाव है.
English: Dikshit said both the SP and the BSP are "single-cellular" organisms, in which only one person eventually prevails.
Hindi: दीक्षित ने कहा कि सपा और बसपा दोनों ही एक कोशीय' जीव हैं, जिसमें केवल एक व्यक्ति अंतत रह सकता है।
English: Dikshit said, "We too demanded Statehood, but we were not successful."
Hindi: दीक्षित ने कहा, "हमने भी पूर्ण राज्य की मांग की थी, लेकिन हम सफल नहीं हुए।
English: Dikshit told ANI, "Nobody asked people to just vote for me.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए दीक्षित ने कहा, "किसी ने लोगों से सिर्फ मेरे लिए वोट करने के लिए नहीं कहा।
English: Dilbert creator Scott Adams also touts the similarities "The lesson from The Office and from Dilbert is that people are often dysfunctional, and no amount of training can fix it."
Hindi: डिल्बर्ट के निर्माता स्कॉट एडम्स भी समानताएं प्रस्तुत करते हैं ""द ऑफिस" और "डिलबर्ट" से यह सबक मिलता है कि लोग अक्सर दुष्क्रियाशील होते हैं और प्रशिक्षण की कोई भी मात्रा उन्हें सुधार नहीं सकती.
English: Dileep had challenged Kerala High Court verdict which dismissed his plea saying that memory card or pen drive cannot be held as a "document" under the Indian Evidence Act and is a material object which cannot be handed over to an accused.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने दिलीप की याचिका खारिज करते हुए कहा था कि मेमोरी कार्ड या पेन कार्ड को भारतीय साक्ष्य कानून के तहत दस्तावेज नहीं समझा जा सकता और आरोपी को नहीं सौंपा जा सकता.
English: Dilip Asbe, chief operating officer, National Payments Corporation of India NPCI, said, "Payments banks are capable of facilitating remittances and payments to a large user base, especially to underserved areas as per RBI's vision.
Hindi: राष्ट्रीय भुगतान कापोर्रेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआईके चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर दिलीप असबे ने कहा,भुगतान बैंक एक बड़े उपयोगकर्ता आधार पर प्रेषण और भुगतान को सुविधाजनक बनाने में सक्षम हैं, खासकर उन क्षेत्रों में जहां सेवाएं नहीं पहुंच रही है, आरबीआई के ष्टिकोण के मुताबिक।
English: Dilip Buildcon has been awarded three projects valued at Rs 3,269 crore," Dilip
Hindi: दिलीप बिल्डकॉन को 3,269 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का ठेका
English: Dilip Ghosh chose the occasion to accuse the state's ruling Trinamool Congress of "harassing" those who join the BJP, and said it has become "risky" for people to join his party.
Hindi: इस मौके पर दिलीप घोष ने राज्य में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस पर बीजेपी में शामिल होने वालों को प्रताड़ित करने का आरोप लगाते हुए कहा कि उनकी पार्टी में शामिल होना लोगों के लिए 'जोखिम' बन गया है.
English: Dilip Ghosh said that "the intellectuals who are opposing Citizenship Amendment Act are spineless, they are devils and parasites".
Hindi: दिलीप घोष ने कहा, जो बुद्धिजीवी नागरिकता कानून का विरोध कर रहे हैं, वे रीढ़हीन, शैतान और परजीवी हैं.
English: Dilip Ghosh said, "TMC has understood that it cannot win against BJP if it fights alone.
Hindi: घोष ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस यह समझ गई है कि अगर वह अकेले चुनाव लड़ती है तो भाजपा से जीत नहीं पाएगी।
English: Dilip Kumar is called the "Tragedy King of Bollywood".
Hindi: दिलीप कुमार को बॉलीवुड का  ट्रैजिडी किंग  कहा जाता है।
English: Dilip Kumar was crowned the Tragedy King of Bollywood for playing doomed lover in films like "Andaaz", "Baabul", "Mela", "Deedar" and "Jogan".
Hindi: अंदाज, बाबुल, मेला, दीदार और जोगन समेत कई फिल्मों में बेचारे प्रेमी की भूमिका निभाने वाले दिलीप कुमार को ट्रेजेडी किंग का खिताब दिया गया था।
English: Dilip Kumar, known for movies like "Kohinoor", "Mughal-e-Azam", "Shakti", "Naya Daur" and "Ram Aur Shyam", is currently admitted in the Lilavati Hospital in Mumbai.
Hindi: कोहिनूर, मुगल-ए-आजम, शक्ति, नया दौर और राम और श्याम जैसी फिल्मों में काम कर चुके दिलीप कुमार फिलहाल मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Dilip Pithwa, Former General Secretary of Art Directors' Association, spoke to the entertainment portal and said, "It is a terrible thing that we have lost Pramod in such a manner.
Hindi: आर्ट डायरेक्टर्स एसोसिएशन के पूर्व महासचिव दिलीप पिथवा ने एंटरटेनमेंट पोर्टल से बात करते हुए कहा- 'यह बहुत दुखद है हमने प्रमोद को खो दिया है।
English: Diljit Dosanjh wrote, "muscular nahi cute.
Hindi: दिलजीत दोसांझ ने लिखा, "स्त्री' टीम चक दे फट्टे।
English: Diljit earlier said that "Kylie  Kareena" is more than a song as he has expressed his feelings and emotions in it.
Hindi: इससे पूर्व में दिलजीत ने पहले कहा था काइली-करीना यह एक गाने से बढ़कर है क्योंकी इसमें उन्होंने अपनी भावनाओं को भी व्यक्त किया है।
English: Diljit will be next seen in the spoof-comedy "Arjun Patiala", featuring Kriti Sanon and Varun Sharma.
Hindi: दिलजीत कॉमेडी फिल्म अर्जुन पटियाला में कृति सेनन और वरुण शर्मा के साथ नजर आएंगे।
English: Diljit's upcoming Hindi movies include "Soorma", a biopic on hockey player Sandeep Singh, "Welcome To New York" with Sonakshi Sinha and a film with producer Ramesh Taurani.
Hindi: अभिनेता-गायक, हॉकी खिलाड़ी संदीप सिंह के जीवन पर बनने वाली अपनी आने वाली फिल्म सूरमा, अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा के साथ बूम बूम इन न्यूयार्क और निर्माता रमेश तौरानी की एक फिल्म में भी नजर आने वाले हैं।
English: Dinakaran in his speech said, "We will win all upcoming elections from now by using the latest name and party flag, we will also try to retrieve the two leaves symbol, till then will use cooker symbol."
Hindi: अपनी पार्टी के नाम का ऐलान करते वक्त दिनाकरन ने कहा कि 'हम अपनी पार्टी के नए नाम और झंडे के साथ आगामी सभी चुनाव जीतेंगे। हम दो पत्तियों वाले चुनाव निशान को लेने की भी कोशिश करेंगे। जब तक वह हमें नहीं मिलता तब तक हम चुनाव निशान के तौर पर 'कूकर' का इस्तेमाल करेंगे।'