Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Neither it the order allowed the private entity to function nor it did not allow the state government to take over."
Hindi: न तो इस आदेश ने निजी संस्था को कार्य करने की अनुमति दी और ना ही इसने राज्य सरकार को कार्यभार संभालने दिया।
English: """Neither land, nor employment, no health and no education, Gujarat's Dalits received only insecurity,"" Rahul said."
Hindi: इस सवाल में राहुल ने पूछा कि गुजरात में दलितों के लिए न जमीन है, न रोजगार है, न शिक्षा है उन्हें यहां सिर्फ असुरक्षा मिली है।
English: """Neither of them wished to get into farming."
Hindi: दोनों में से कोई भी खेती की ओर नहीं जाना चाहता।
English: """Neither party has any hard feelings,"" he said of the split a few months later."
Hindi: कुछ ही महीनों के बाद इस विखंडन पर उन्होंने कहा, "दोनों में से किसी भी पक्ष की भावनाएं आहत नहीं हुईं.
English: """Neither shall I spare anyone who looted the countrys money nor shall I give any relaxation to anyone who robbed the national exchequer."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं न तो देश का पैसा लूटने वालों में से किसी को छोड़ूंगा और न ही राष्ट्र के खजाने को लूटने वालों को कोई छूट दूंगा।
English: """Neither shall you covet your neighbor's wife. neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's."""
Hindi: तू न किसी की पत्नी का लालच करना, और न किसी के घर का लालच करना, न उसके खेत का, न उसके दास का, न उसकी दासी का, न उसके बैल वा गदहे का, न उसकी किसी और वस्तु का लालच करना।।
English: """Neither should we lose sight of the fact that even small fatality rates might have a critical effect for threatened species or those with a very low rate of breeding success,"""" the group stated in its report."""
Hindi: """समूह ने अपनी रिपोर्ट में कहा गया है, """"हमें इस बात की अनदेखी नहीं करनी चाहिए कि कम प्रजनन दर विलुप्त होने की कगार पर पहुंच चुकी प्रजातियों या कम प्रजनन करने वाले प्रजातियों पर गंभीप प्रभाव डाल सकती है."""
English: """Neither the Speaker nor the Parliamentary Affairs Minister is running the house,"" said Advani, a former Deputy Prime Minister and one of the most respected parliamentarians in the country."
Hindi: संसद के सबसे सम्मानीय सांसदों में गिने जाने वाले आडवाणी ने कहा, "न तो अध्यक्ष और न ही संसदीय मामलों के मंत्री सदन का संचालन कर रहे हैं।
English: """Neither the Trump Organisation nor the Trump campaign was a party to the transaction with Clifford, and neither reimbursed me for the payment, either directly or indirectly,"" Cohen said, according to the Times."
Hindi: न्यूयार्क टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, अधिवक्ता ने कहा कि इस लेनदेन में न तो ट्रंप के संगठन और न ही उनका चुनाव प्रचार अभियान शामिल था। मुझे किसी ने प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से मेरे इस धन को वापस नहीं किया। क्लिफोर्ड को किया गया भुगतान कानूनी था और यह किसी के द्वारा न तो प्रचार में योगदान था और न ही प्रचार में हुआ खर्च।
English: """Neither the district administration nor police were aware of this depot working in the area,"" District Emergency Officer Ahtisham Wahla told the media."
Hindi: जिला आपदा अधिकारी एहतिशाम वाहला ने मीडिया को बताया कि न तो जिला प्रशासन और न ही पुलिस को इस क्षेत्र में तेल डिपो होने की जानकारी थी।
English: """Neither the district administration nor police were aware of this depot working in the area."
Hindi: ना तो जिला प्रशासन और ना ही पुलिस को क्षेत्र में चल रहे इस डिपो के बारे में कोई जानकारी थी।
English: """Neither the environment nor the arrangements of the meeting were in accordance with the assurances of Pakistan,"" he said in a statement."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, मुलाकात के लिये ना तो माहौल और ना ही इंतजाम, पाकिस्तान द्वारा दिये गये आश्वासन के अनुरूप थे।
English: """Neither the government, nor the BJP supports such remarks."
Hindi: उन्होंने कहा, "न तो सरकार और न ही भाजपा, इस प्रकार के बयानों का समर्थन करती है.
English: """Neither the office of Beed SP nor Shivaji Nagar police station have given any information about the status of the case."
Hindi: पीटीआई से बात करते हुए शिंदे ने कहा- ना तो बीड एसपी के कार्यालय और ना ही शिवाजी नगर पुलिस स्टेशन ने मामले की स्थिति के बारे में कोई जानकारी दी है।
English: """Neither the period of the tax concession nor the subject matter of the concession relate even remotely to the Rafale deal concluded during the tenure of the present Government."
Hindi: ना तो टैक्स में मिली छूट का समय और ना ही रियायत का विषय किसी भी तरह से उस राफेल डील से जुड़ा है जिसे वर्तमान सरकार के कार्यकाल में पूरा किया गया.
English: """Neither the pilot nor the air traffic control ATC complained to me about the snag,"" Hubballi airport Director Ahilya S. Kakodikar told reporters here."
Hindi: हुबली हवाईअड्डे की निदेशक अहिल्या एस. काकोदिकर ने संवाददाताओं से कहा, न तो पॉयलट ने किसी दिक्कत की शिकायत की और न एयर ट्रैफिक कंट्रोल एटीसी ने ही।
English: """Neither the team management nor I wish that I get injured."
Hindi: उन्होंने कहा, "न ही टीम प्रबंधन और न ही मैं, यह चाहते थे कि चोट लगे।
English: """Neither us nor the Americans want a war,"" Brigadier General Amirali Hajizadeh said, quoted by Tasnim news agency, which is considered close to the Guards."
Hindi: तस्नीम संवाद समिति ने ब्रिगेडियर जनरल अमीरअली हाजीजदेह के हवाले से कहा, न हम, ना ही अमेरिकी युद्ध चाहते हैं।
English: """Neither we are weak nor helpless."
Hindi: 'हम न मजबूर हैं . न कमजोर और न ही भोले.
English: """Nelson, "" Indian Penal Code "", 1897 D.4"""
Hindi: """1. नेलसन, "" इंडियन पेनलकोड' 1897 पृष्ठ 4"""
English: """Nemo"" remains the band's most successful single release to date."
Hindi: तब से "निमो" बैंड का सबसे सफल एकल रिलीज बना हुआ है।
English: """Nene Raju, Nene Mantri"", produced by Suresh Daggubati, ACH Bharath Chowdhary and V Kiran Reddy, also stars Catherine Tresa, Navdeep and Ashutosh Rana."
Hindi: नेने राजू, नेने मंत्री को सुरेश दग्गुबाती, एसीएच भारत चौधरी और वी. किरण रेड्डी द्वारा प्रोड्यूस किया गया है। इसमें कैथरीन ट्रेसा, नवदीप और आशुतोष राणा भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: """Nepal and India both need to understand that bilateral relationship cannot be sustained by histrionics alone. each of the two countries need to feel valued, respected, trusted and heard,"" the editorial said."
Hindi:  पोस्ट के अनुसार, नेपाल और भारत दोनों को यह समझने की जरूरत है कि द्विपक्षीय संबंध केवल तमाशे से नहीं चल सकते, बल्कि दोनों देशों को संबंधों के लिए सम्मान, विश्वास पैदा करने की जरूरत है।
English: """Nepal could benefit from China's prosperity in various sectors including trade, investment and connectivity as Nepal has already joined the China-proposed One Belt and One Road OBOR initiative,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "नेपाल को व्यापार, निवेश और संपर्क जैसे मामलों में चीन की समृद्धि का लाभ उठाना चाहिए क्योंकि नेपाल पहले ही चीन द्वारा प्रस्तावित वन बेल्ट-वन रोड मुहिम से जुड़ चुका है।
English: """Nepal has always stood firmly for regional and world peace."
Hindi: नेपाल हमेशा क्षेत्रीय और विश्व शांति के लिए मजबूती से खड़ा रहा है।
English: """Nepal is confident that our friendly neighbours India and China will resolve, in the spirit of good neighbourliness, their mutual differences through peaceful means in favour of bilateral, regional and world peace and stability,"" Nepal's Ministry of Foreign Affairs said in a statement."
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्रालय की ओर से कहा गया है, 'नेपाल को विश्वास है कि हमारे मित्र पड़ोसी भारत और चीन अच्छे पड़ोसी की भावना में, द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और विश्व शांति और स्थिरता के पक्ष में शांतिपूर्ण तरीकों के माध्यम से अपने आपसी मतभेदों को हल करेंगे।
English: """Nepal is well aware of Indias consistent position on this matter and we urge the Government of Nepal to refrain from such unjustified cartographic assertion and respect Indias sovereignty and territorial integrity."
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल इस मामले में भारत के सतत रूख से अवगत है और हम नेपाल की सरकार से इस तरह के अनुचित मानचित्रण से बचने का आग्रह करते हैं तथा उनसे भारत की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करने को कहते हैं.
English: """Nepal itself should draw a roadmap in federalism, secularism among others,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, नेपाल को संघवाद, धर्मनिरपेक्षता आदि के सिलसिले में रोडमैप खुद तैयार करना चाहिए।
English: """Nepal maintains that disputes between the countries should be resolved through peaceful means,"" the foreign ministry said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "नेपाल मानता है कि देशों के बीच विवादों को शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाया जाना चाहिए।
English: """Nepal wants to have a relationship based on trust and free of ups and downs, predictable friendly relations."
Hindi: उन्होंने कहा था, नेपाल विश्वास पर आधारित उतार-चढ़ाव से मुक्त रिश्ता चाहता है, दोस्ताना रिश्ता.
English: """Nepal will not take part in the BIMSTEC joint military exercise."
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल बिम्सटेक संयुक्त सैन्य अभ्यास में हिस्सा नहीं लेगा.
English: """Nepal-India relations should be like the one which creates a win-win situation for both of them."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारत और नेपाल के संबंध ऐसे होने चाहिए जहां दोनों के लिए फायदे की स्थिति बने।
English: """Nepali people lauded their defiant political leadership for standing up to India and they didn't rise up against their leadership as Delhi had perhaps expected."
Hindi: अखबार के अनुसार, नेपाल के लोगों ने भारत के खिलाफ खड़े होने के लिए अपने राजनीतिक नेतृत्व की सराहना की और वे लोग उनके नेतृत्व के खिलाफ खड़े नहीं होंगे, जैसा दिल्ली पहले उम्मीद करता था।
English: """Nepalis were blocked from going there after India stationed its Army,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत द्वारा सेना तैनात करने के बाद नेपालियों को वहां जाने से रोक दिया गया।
English: """Nepotism is prevalent everywhere in our culture, be it in politics, business, or film."
Hindi: 'नेपोटिज्म हमारी संस्कृति में हर जगह है, चाहे वह राजनीति हो, व्यवसाय या फिल्म।
English: """Nestle wishes to categorically state that we do not add ash in any form whatsoever during the manufacturing process of its Maggi noodles,"" Nestle India Chairman and Managing Director Suresh Narayanan told reporters here."
Hindi: नेस्ले इंडिया के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सुरेश नारायण ने यहां पत्रकारों से कहा, नेस्ले की ओर से यह स्पष्ट किया जाता है कि मैगी नूडल के विनिर्माण की प्रक्रिया के दौरान किसी प्रकार की राख नहीं मिलायी जाती है।
English: """Netaji Mulayam had relations with the BSP and had forged an alliance earlier."
Hindi: अखिलेश ने कहा, ''नेताजी मुलायम ने पूर्व में बसपा के साथ गठबंधन करके एक रिश्ता बनाया था।
English: """Netaji Subhas Chandra Bose was the first prime minister of undivided India."
Hindi: उन्होंने कहा, 'नेताजी सुभाष चंद्र बोस अविभाजित भारत के पहले प्रधानमंत्री थे।
English: """Netaji Subhash Chandra Bose used to count poverty, illiteracy, disease, among the biggest problems in the country."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस, गरीबी को, अशिक्षा को, बीमारी को, देश की सबसे बड़ी समस्याओं में गिनते थे।
English: """Netaji had opposed the Hindu Mahasabha's divisive politics..."
Hindi: नेताजी ने हिंदू महासभा की विभाजनकारी राजनीति का विरोध किया था
English: """Netaji sneaked into Soviet Russia through Manchurian border within days of the so-called reported air crash,"" Swamy claimed."
Hindi: स्वामी ने दावा किया, नेताजी तथाकथित विमान दुर्घटना वाले दिन में मंचूरियन सीमा के जरिए सोवियत रूस में चोरी-छिपे घुसे थे।
English: """Netanyahu election ads Putin, Trump  Modi,"" he wrote on Twitter."
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए लिखा 'नेतन्याहू का चुनावी विज्ञापन पुतिन, ट्रंप और मोदी।
English: """Neutralising of 4 terrorists belonging to Pakistan-based terrorist organisation Jaish-e-Mohammed and the presence of large cache of weapons and explosives with them indicates that their efforts to wreak major havoc and destruction have once again been thwarted,"" PM Modi had tweeted after meeting."
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा था, पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद से जुड़े 4 आतंकवादियों के मारे जाने और भारी मात्रा में हथियारों और विस्फोटकों की मौजूदगी यह संकेत देती है कि बड़ी तबाही मचाने की उनकी कोशिशों को फिर से विफल कर दिया गया है।
English: """Neutralising of 4 terrorists belonging to Pakistan-based terrorist organisation Jaish-e-Mohammed and the presence of large cache of weapons and explosives with them indicates that their efforts to wreak major havoc and destruction have once again been thwarted,"" PM Modi said."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, "पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद से जुड़े 4 आतंकवादियों के मारे जाने और भारी मात्रा में हथियारों और विस्फोटकों की मौजूदगी यह संकेत देती है कि बड़ी तबाही मचाने की उनकी कोशिशों को फिर से विफल कर दिया गया है।
English: """Never But he offered me and asked me, Can I get you something? I said No, why would you get me anything?"
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, कभी नहीं . लेकिन उसने मुझे पेशकश की थी और मुझसे पूछा था क्या मैं आपको कुछ दे सकता हूं?
English: """Never before has a sitting state party president and deputy chief minister has been served with such a letter"", a source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, 'ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि पार्टी के किसी मौजूदा प्रदेश अध्यक्ष और उप मुख्यमंत्री को इस तरह का पत्र भेजा गया हो।
English: """Never before in history has such a big vaccination drive been launched,"" PM Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, ' इतिहास में इतने बड़े स्तर का टीकाकरण अभियान पहले कभी नहीं चलाया गया है।
English: """Never bet against America."""
Hindi: अमेरिका के खिलाफ कभी दांव न लगाएं।
English: """Never did I feel more humiliated because here was a country which was supposed to be an ally and our ally did not trust us, Khan said in response to a question."
Hindi: ' एक सवाल के जवाब में खान ने कहा, 'मैंने इतनी शर्मिंदगी कभी महसूस नहीं की थी क्योंकि एक ऐसा देश जिसे हम अपना सहयोगी मानते हैं वह हम पर यकीन ही नहीं करता है.
English: """Never did I say to them aught except what You Allah did command me to say 'Worship Allah, my Lord and your Lord.' And I was a witness over them while I dwelt amongst them, but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are a Witness to all things. This is a great admonition and warning to the Christians of the whole world."
Hindi: """मैंने उनसे उसके सिवा और कुछ नहीं कहा, जिसका तूने मुझे आदेश दिया था, यह कि अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। और जब तक मैं उनमें रहा उनकी ख़बर रखता था, फिर जब तूने मुझे उठा लिया तो फिर तू ही उनका निरीक्षक था। और तू ही हर चीज़ का साक्षी है"
English: """Never did the local administration listen to my plaints and when I went to meet the Chief Minister twice over many issues, 'unhone mujhe daantkar bhaga diya' he scolded me and chased me away,"" the lawmaker said in his letter."
Hindi: सांसद ने अपने पत्र में कहा है, "स्थानीय प्रशासन ने कभी मेरी शिकायतें नहीं सुनी और जब मैं कई मुद्दों पर मुख्यमंत्री से दो बार मिलने गया तो उन्होंने मुझे डांटकर भगा दिया।
English: """Never did the university had space for Savarkar and his stooges and never will it have!"""
Hindi: सावरकर और उनके लोगों के लिए यूनिवर्सिटी के पास ना कभी जगह थी और ना ही कभी होगी.
English: """Never has England team had so much support but it's you and your team that has disappointed Jonny."""
Hindi: कभी भी इंग्लैंड की टीम को इतना समर्थन नहीं मिला, लेकिन यह आप और आपकी टीम है जिसने जॉनी को निराश किया है.
English: """Never has there been any doubt in my mind about who I am or where I'm from."
Hindi: उन्होंने कहा था, "मेरे दिमाग में इस बात को लेकर कभी कोई शक-सुबहा नहीं रहा कि मैं कौन हूं और कहां से हूं.
English: """Never have I ever thought I could play a knock like that but I'm delighted that I have."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी नहीं सोचा था कि इस तरह से एक पारी खेल सकता हूं, लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने ऐसा किया।
English: """Never have I understood why I am in the case,"" Sharjeel's counsel Surbhi Dhar said on the behalf of her client."
Hindi: शरजील की वकील सुरभि धर ने अपने मुवक्किल की ओर से कहा, "कभी नहीं समझ पाई हूं कि मैं इस मामले में क्यों हूं।
English: """Never in Pakistan 's history have we faced such difficult economic circumstances."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान के इतिहास में हमने इस तरह की मुश्किल परिस्थितियों का सामना कभी नहीं किया।
English: """Never in my dreams or nightmares could we have imaginedthat we'd see such a thing."
Hindi: उन्होंने लिखा, मैं कभी अपने सपनों या बुरे सपनों में ऐसी कोई चीज देखने की कल्पना भी नहीं कर पाया था.
English: """Never in the history have four senior judges of Supreme Court come out and said that democracy was in danger in the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा इतिहास में भी नहीं हुआ कि उच्चतम न्यायालय के चार वरिष्ठ न्यायाधीश बाहर आए हों और कहा हो कि देश में लोकतंत्र खतरे में है।
English: """Never mess me"""
Hindi: """कभी गंदगी मुझे"""
English: """Never more will we accept that an illegal and illegitimate government is installed in our country,"" he told thousands of supporters following the ruling calling upon them to never accept Calderon as president and to decide if he should form a parallel government and or continue nationwide protests."
Hindi: उन्होंने इस फैसले के बाद अपने हजारों समर्थकों से कैल्डेरन को राष्ट्रपति के रूप में स्वीकार न करने का अनुरोध करते हुए कहा कि "हमें यह कभी भी स्वीकार नहीं होगा कि हमारे देश में अमान्य और गैर-कानूनी सरकार स्थापित है," और यह भी कहा कि या तो उन्हें एक समानांतर सरकार बनानी चाहिए या फिर देशव्यापी विरोध प्रदर्शन जारी रखें।
English: """Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, 'worship Allah, my Lord and your Lord'. and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them. when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things."
Hindi: """मैंने उनसे उसके सिवा और कुछ नहीं कहा, जिसका तूने मुझे आदेश दिया था, यह कि अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। और जब तक मैं उनमें रहा उनकी ख़बर रखता था, फिर जब तूने मुझे उठा लिया तो फिर तू ही उनका निरीक्षक था। और तू ही हर चीज़ का साक्षी है"
English: """Never said that Rs 15 lakh will come to accounts of people."
Hindi:  राजनाथ सिंह ने कहा कि यह कभी नहीं कहा गया कि 15 लाख रुपये लोगों के अकाउंट में आ जाएंगे।
English: """Never said when an attack on Syria would take place,"" Trump wrote on Twitter."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, 'मैंने यह कभी नहीं कहा कि सीरिया पर हमला कब होगा।
English: """Never say never, but at this point in my life and in my career, I have no desire to get back in the ring."
Hindi: उन्होंने कहा, "कभी नहीं, लेकिन इस समय मेरे जीवन में और मेरे करियर में मुझे रिंग में वापस आने की कोई इच्छा नहीं है।
English: """Never thought I would be honoured at such a grand scale."
Hindi: विराट ने कहा, "मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे इतने भव्य पैमाने पर सम्मानित किया जाएगा।
English: """Never thought that a situation like this would come where a person's religion is asked before his name."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कभी नहीं सोचा था कि ऐसी स्थिति भी आएगी कि आदमी के नाम से पहले उसका धर्म पूछा जाएगा।
English: """Never threaten an Iranian."
Hindi:  उन्होंने कहा, किसी ईरानी को कभी धमकी मत देता।
English: """Never was a pro tem speaker replaced in India, why was BJP's Kolambkar replaced from post,"" Fadnavis said."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कार्यवाहक अध्यक्ष को कभी नहीं बदला गया तो भाजपा के कोलम्बकर को पद से क्यों हटाया गया.
English: """Never, ever threaten the united states again or you will suffer consequences the likes of which few throughout history have ever suffered before,"" he said on Twitter in a direct message to Iranian President Hassan Rouhani."
Hindi: उन्होंने ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी को दिए सीधे संदेश में टि्वटर पर कहा ,  अमेरिका को दोबारा कभी भी ना धमकाएं अन्यथा आपको ऐसे अंजाम भुगतने पड़ेंगे जिसके उदाहरण इतिहास में बिरले ही मिलते हैं।
English: """Nevertheless police are investigating into the case from all possible angles,"" the statement added."
Hindi: बयान में आगे कहा गया, "इन साक्ष्यों के मिलने के बाद भी पुलिस सभी संभावित कोणों से मामले की जांच कर रही है।
English: """Nevertheless, Nigerian President Muhammadu Buhari has welcomed their release, calling it """"a big relief to their families, the entire country and the international community,"""" according to a statement from his office."""
Hindi: """राष्ट्रपति मुहम्मदु बुहारी ने उनकी रिहाई का स्वागत किया और कहा कि ये """"उनके परिवारों, पूरे देश और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए बड़ी राहत की बात है."""
English: """Nevertheless, in order to placate Saudi Arabia, Pakistan offered to use its influence over Qatar to defuse the situation."
Hindi: हालांकि, सऊदी अरब के नाराजगी दूर करने के लिए पाकिस्तान ने कतर में अपने प्रभाव का इस्तेमाल करने की पेशकश भी की है.
English: """Nevertheless, printing of the notes has been ramped up in all the 4 note presses."""
Hindi: फिर भी नोट छापने की चारों प्रेस में प्रिंटिंग का काम तेज कर दिया गया है।
English: """Nevertheless, the Republic of Korea can prosecute passive bribery of foreign public officials and officials of public international organisations under the Criminal Act through its provision on the ""breach of trust."""
Hindi: फिर भी कोरिया गणराज्य न्यास भंग पर अपने उपबंध के माध्यम से आपराधिक अधिनियम के अधीन विदेशी लोक पदधारियों और लोक अंतररा-ट्रीय संगठनों के पदधारियों के निक्रिय रिश्वतखोरी को अभियोजित कर सकता है ।
English: """Nevertheless, the positive thing is that at least we will have action-packed cricket after a long time, which is a good thing for not only us, but also for India."
Hindi: उन्होंने कहा, " फिर भी, अच्छी बात यह है कि कम से कम हमारे पास लंबे समय के बाद एक्शन से भरपूर क्रिकेट होगा, जो न केवल हमारे लिए, बल्कि भारत के लिए भी एक अच्छी बात है।
English: """Nevertheless, the test of ""agency or instrumentality"" became rele vant for coming to this positive conclusion."""
Hindi: """फिरभी, "" अभिकरण या परिकरण "" की कसौटी इस' सकारात्मक निष्कर्ष परपहुंचने के लिए सुसंगत हो गईहै।"""
English: """Nevertheless, we are determined to understand if Masood was a lone actor inspired by terrorist propaganda or if others have encouraged, supported or directed him."
Hindi: उन्होंने कहा, ''हालांकि, हम यह जानने के लिए दृढ़संकल्प है कि अगर मसूद अकेले था और आतंकियों के प्रोपागेंडा से प्रभावित था या फिर उसे अन्य लोगों ने उकसाया, समर्थन दिया या निर्देश दिया था.''
English: """Nevertheless, we are trying our best and bargaining hard with them to ensure that the cost does not go up drastically,"" Kaiser said."
Hindi: """ कैसर ने कहा, ""तब भी, हम अपना सर्वश्रेष्ठ देने का प्रयास कर रहे हैं और उनसे बहुत सौदेबाजी कर रहे हैं, ताकि यह सुनिश्चित कर सकें कि कीमतें जबरदस्त रूप से न बढ़ें।"
English: """Nevertheless, we at Reliance value our over two-decade long relationship with Saudi Aramco and are committed to a long-term partnership,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, फिर भी हम, रिलायंस में सऊदी अरामको के दो दशक से ज्यादा के संबंध का सम्मान करते हैं और एक दीर्घकालीन साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: """New Beginnings...Fox Star India and Casting Chhabra Mukesh Chhabra,"" Sushant tweeted along with the picture."
Hindi: सुशांत ने ट्वीट में तस्वीर के साथ लिखा, नई शुरुआत फॉक्स स्टार इंडिया और कास्टिंग मुकेश छाबड़ा.
English: """New Delhi Railway Station redevelopment is a flagship project of the Rail Land Development Authority RLDA, and the first to be undertaken on the Transit-Oriented Development TOD concept in Delhi-NCR."
Hindi: वक्तव्य में कहा गया है कि नई दिल्ली रेलवे स्टेशन का पुनर्विकास रेल भूमि विकास प्राधिकरण की एक प्रमुख परियोजना है और दिल्ली-एनसीआर में ट्रांजिट-ओरिएंटेड डेवलपमेंट टीओडी अवधारणा पर पहली बार शुरू की जानी है।
English: """New Delhi and Islamabad must open the channels of communication realising the dangerous consequences of any escalation of the ongoing confrontation along the borders,"" the chief minister said"
Hindi: उन्होंने कहा, नई दिल्ली और इस्लामाबाद को सीमा पर चल रहे टकराव बढ़ने के गंभीर परिणामों पर विचार करते हुए आपसी बातचीत के रास्ते खोलने होंगे
English: """New Delhi is a global power with multi-faceted and wide and diversified national interests and we respect that."
Hindi: उन्होंने कहा,  नयी दिल्ली वैश्विक ताकत है और उसकी बहुस्तरीय और विविधता युक्त राष्ट्रीय हित हैं जिसका हम सम्मान करते हैं।
English: """New Delhi not only allowed the 14th Dalai Lama to visit Southern Tibet, a historical Chinese territory India has illicitly occupied and refers to as 'Arunachal Pradesh', but the spiritual leader of 'Tibetan independence' was also escorted on the trip by India's junior minister of home affairs,"""" the state-run China Daily said in its editorial."""
Hindi: चाइना डेली ने अपने संपादकीय में कहा कि नयी दिल्ली ने न सिर्फ 14वें दलाई लामा को दक्षिणी तिब्बत में आने की इजाजत दी बल्कि तिब्बती आजादी के आध्यात्मिक नेता को भारत के गृह मामलों के कनिष्ठ मंत्री ने एक सैर भी करवाई।