Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident took place on Sunday afternoon, when the man, Anandi Yadav, had a spat with his neighbours over a trivial issue and started firing in the air
Hindi: यह घटना रविवार दोपहर की है, जब आनंदी यादव नाम के युवक का अपने पड़ोसियों से मामूली बात को लेकर विवाद हो गया और उसने हवा में फायरिंग शुरू कर दी।
English: The incident took place on Sunday afternoon, when the man, Anandi Yadav, had a spat with his neighbours over a trivial issue and started firing in the air.
Hindi: यह घटना रविवार दोपहर की है, जब आनंदी यादव नाम के युवक का अपने पड़ोसियों से मामूली बात को लेकर विवाद हो गया और उसने हवा में फायरिंग शुरू कर दी।
English: The incident took place on Sunday when the bridge broke apart in the middle.
Hindi: यह हादसा रविवार को हुआ जब पुल बीच में टूट गया।
English: The incident took place on Thursday evening in the posh Banjara Hills neighbourhood when Susheel sitting in his car allegedly intercepted a woman, held her hand and tried to drag her inside.
Hindi: यह घटना गुरुवार को बंजारा हिल्स के पड़ोस में उस वक्त घटी, जब गाड़ी में बैठे सुशील ने एक महिला का पीछा किया, उसका हाथ पकड़ा और उसे गाड़ी के अंदर खींचने का प्रयास किया.
English: The incident took place on Thursday night in the outskirts of the eastern town of Montbeliard.
Hindi: यह घटना गुरुवार रात पूर्वी शहर मोंटबेलियार्ड के बाहरी इलाके में हुई थी।
English: The incident took place on Thursday when ...
Hindi: यह घटना गुरुवार को उस वक्त हुई जब...
English: The incident took place on Tuesday at Umaid hospital in Jodhpur, the biggest in the city
Hindi: यह घटना मंगलवार को जोधपुर के उमेद अस्पताल में हुई, जो कि शहर का सबसे बड़ा अस्पताल है।
English: The incident took place on Tuesday at a school in Delhi.
Hindi: घटना मंगलवार को एक स्कूल में हुई थी.
English: The incident took place on Tuesday at the Umaid hospital in Jodhpur, the biggest in the city.
Hindi: यह घटना मंगलवार को जोधपुर के उमेद अस्पताल में हुई, जो कि शहर का सबसे बड़ा अस्पताल है।
English: The incident took place on Tuesday during a demonstration by the BJP in front of the Aam Aadmi Party AAP leader's official residence over the Delhi Disaster Management Authority's DDMA order restricting celebration of Chhath Puja in the national capital.
Hindi: यह घटना मंगलवार को दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए के राष्ट्रीय राजधानी में छठ पूजा के उत्सव को प्रतिबंधित करने के आदेश को लेकर आम आदमी पार्टी आप नेता के आधिकारिक आवास के सामने भाजपा के एक प्रदर्शन के दौरान हुई।
English: The incident took place on Tuesday during a demonstration by the BJP in front of the Aam Aadmi Party AAP leaders official residence over the Delhi Disaster Management Authoritys DDMA order restricting celebration of Chhath Puja in the national capital.
Hindi: यह घटना मंगलवार को दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए के राष्ट्रीय राजधानी में छठ पूजा के उत्सव को प्रतिबंधित करने के आदेश को लेकर आम आदमी पार्टी आप नेता के आधिकारिक आवास के सामने भाजपा के एक प्रदर्शन के दौरान हुई।
English: The incident took place on Tuesday night when workers of both the parties came face to face in ward number 9 of Moga district, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना मंगलवार रात की है, जब मोगा जिले की वार्ड संख्या- नौ में दोनों दलों के कार्यकर्ता आमने-सामने आ गए।
English: The incident took place on Tuesday when the accused accompanied the woman to Agra for her to appear in a sub-inspector recruitment exam.
Hindi: घटना मंगलवार की है, जब आरोपी महिला के साथ सब-इंस्पेक्टर भर्ती परीक्षा में बैठने के लिए आगरा गया था।
English: The incident took place on Tuesday, when the accused accompanied the girl to Agra for a sub-Inspector exam.
Hindi: घटना मंगलवार की है, जब आरोपी लड़की के साथ सब-इंस्पेक्टर की परीक्षा के लिए आगरा गया था।
English: The incident took place on Wednesday at the Indian Overseas Bank.
Hindi: घटना बुधवार को इंडियन ओवरसीज बैंक में हुई।
English: The incident took place on Wednesday in Ubbha village of Ghorawal where the village head went to take possession of his land purchased two years ago.
Hindi: यह घटना घोरावल के उभा गांव में हुई जहां दो साल पहले खरीदी गई अपनी जमीन पर कब्जा करने के लिए ग्राम प्रधान गया था।
English: The incident took place on a film set in New Mexico.
Hindi: घटना न्यू मैक्सिको में फिल्म रस्ट के सेट पर हुई है।
English: The incident took place on the 12th of January
Hindi: 12 जनवरी को हुई थी घटना
English: The incident took place on the CSMT-Bandra route where a Bandra-bound train derailed at around 11.30 am.
Hindi: यह घटना सीएसएमटी-बांद्रा मार्ग पर हुई जहां बांद्रा से चलने वाली ट्रेन सुबह करीब 11.30 बजे पटरी से उतर गई।
English: The incident took place on the South Side
Hindi: यह घटना साउथ
English: The incident took place on the Tikonia-Banbirpur road, about 60 km from the Lakhimpur district headquarters.
Hindi: यह घटना लखीमपुर जिला मुख्यालय से करीब 60 किलोमीटर दूर तिकोनिया-बनबीरपुर मार्ग पर हुई।
English: The incident took place on the fifth ball of the 36th over of Queensland's innings.
Hindi: यह घटना क्वींसलैंड की पारी के 36वें ओवर की पांचवीं गेंद पर हुई।
English: The incident took place on the night of September 19 and it came to light after Nagaraju's neighbour secretly filmed the incident and posted it on social media.
Hindi: घटना 19 सितंबर की रात की है और इसका पता तब चला जब नागराजू के पड़ोसी ने चुपके से घटना का वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया।
English: The incident took place on the third floor of the court and the lawyer, Bhupendra Pratap Singh, was shot dead by a country-made firearm.
Hindi: घटना कोर्ट की तीसरी मंजिल पर हुई और वकील भूपेंद्र प्रताप सिंह की देसी बंदूक से गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: The incident took place outside IGI airport, on the Delhi-Gurgaon highway.
Hindi: यह कथित घटना दिल्ली-गुरुग्राम मार्ग पर आईजीआई एयरपोर्ट के पास हुई.
English: The incident took place over the NH 31.
Hindi: यह दुर्घटना एनएच 31 पर हुई.
English: The incident took place that night.
Hindi: उस रात यह घटना घटित हुयी थी
English: The incident took place two weeks after City Light Hotel collapsed in Secunderabad, killing 18 people and injuring many others.
Hindi: यह घटना सिकंदराबाद के सिटी लाइट होटल के ढहने के दो सप्ताह बाद हुई है जिस दौरान 18 लोगों की मौत हो गई थी और कई घायल हो गए थे।
English: The incident took place two weeks after City Light Hotel collapsed in Secunderabad, killing 18 people.
Hindi: यह घटना सिकंदराबाद के सिटी लाइट होटल के ढहने के दो सप्ताह बाद हुई है जिस दौरान 18 लोगों की मौत हो गई थी और कई घायल हो गए थे।
English: The incident took place under the Bilaspur police circle in Rampur on September 17, but the case was registered on Saturday after a video of the incident went viral on social media.
Hindi: घटना 17 सितंबर को रामपुर के बिलासपुर थाना क्षेत्र में हुई, लेकिन यह वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद शनिवार को मामला दर्ज किया गया.
English: The incident took place when Krissann was returning to Mumbai from Bengaluru with two of her friends.
Hindi: घटना उस वक्त हुई जब वह अपने दो दोस्तों के साथ बेंगलुरु से मुंबई लौट रही थी।
English: The incident took place when Prime Minister Narendra Modi was addressing the Indian community at Westminster yesterday.
Hindi: घटना तब हुई जब भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वेस्टमिंस्टर में भारतीय समुदाय को संबोधित कर रहे थे।
English: The incident took place when Prime Minister Narendra Modi was addressing the Indian community at Westminster.
Hindi: घटना तब हुई जब भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वेस्टमिंस्टर में भारतीय समुदाय को संबोधित कर रहे थे।
English: The incident took place when a car...
Hindi: घटना का पता उस समय लगा जब ऑटो ...
English: The incident took place when five children were playing inside Anil Tyagi's car, parked outside his house and it got locked and they were trapped inside it, police said.
Hindi: पुलिस नेबताया कि यह घटना तब हुई जब पांच बच्चे अनिल त्यागी की कार के अंदर खेल रहे थे, उनके घर के बाहर गाड़ी खड़ी थी और उसमें ताला लगा हुआ था और वे इसके अंदर फंसे हुए थे।
English: The incident took place when four people tried to dig the mine illegally, of which three got trapped in it.
Hindi: यह घटना तब हुई जब 4 लोगों ने अवैध रूप से खदान खोद रहे थे, जिसमें से 3 लोग उसमें फंस गए.
English: The incident took place when most of the residents of the area were sleeping.
Hindi: यह हादसा उस समय हुआ जब क्षेत्र के अधिकांश निवासी सो रहे थे।
English: The incident took place when people were taking selfies at a watch tower amid rain in the Rajasthan capital.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब राजस्थान की राजधानी में बारिश के बीच लोग वॉच टावर पर सेल्फी ले रहे थे।
English: The incident took place when she was on her way back home after work.
Hindi: उनका अपहारण उस समय हुआ, जब वह काम के बाद अपने घर वापस जा रही थीं।
English: The incident took place when she was travelling to Mumbai from Delhi.
Hindi: यह वाकया उनके साथ तब हुआ था जब वह दिल्ली से मुंबई फ्लाइट में जा रही थीं।
English: The incident took place when the 43-year-old Cameron was meeting people in Manchester.
Hindi: यह सब उस समय हुआ जब 43 वर्षीय कैमरन मैनचेस्टर में लोगों से मुलाकात कर रहे थे।
English: The incident took place when the boy had reached the woman's house in Bengaluru, Karnataka on Tuesday evening.
Hindi: घटना उस वक्त हुई जब लड़का मंगलवार शाम कर्नाटक के बेंगलुरु में महिला के घर पहुंचा था।
English: The incident took place when the family of four members were travelling to Madina from Jeddah in their car for pilgrimage.
Hindi: चार सदस्यों का परिवार तीर्थयात्रा के लिए अपनी कार में जेद्दाह से मदीना जा रहा था.
English: The incident took place when the girl...
Hindi: यह घटना तब हुई जब लड़की...
English: The incident took place when the land around the borewell that was being dug collapsed suddenly.
Hindi: हादसा उस समय हुआ, जब खोदे जा रहे बोरवेल के आसपास की जमीन अचानक ढह गई।
English: The incident took place when the victim's parents were not home.
Hindi: यह हादसा तब हुआ जब बच्चों के माता-पिता घर में मौजूद नहीं थे.
English: The incident took place when the woman had gone outside her village to cut grass while the key accused, 28, had come there to graze his cattle, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि महिला एक गांव के बाहर घास काटने गई थी, जबकि 28 वर्षीय मुख्य आरोपी अपने मवेशियों को चराने आया था।
English: The incident took place while President Donald Trump was in Florida tour.
Hindi: घटना के वक्त राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प फ्लोरिडा में थे.
English: The incident took place while President Donald Trump was in Florida.
Hindi: घटना के वक्त राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प फ्लोरिडा में थे.
English: The incident took place yesterday on the Barla-Baseda road.
Hindi: घटना कल बरला-बासेड़ा मार्ग पर हुई।
English: The incident was also chronicled on the Estes Park Police Department's Facebook page, which offers some additional details as to how the whole thing played out.
Hindi: इस घटना की रिपोर्ट एस्टेस पार्क पुलिस विभाग के फेसबुक पेज पर भी की गई थी, जिसमें कुछ अतिरिक्त विवरण दिए गए हैं।
English: The incident was also reported by Dainik Bhaskar.
Hindi: इस घटना को दैनिक भास्कर ने भी प्रकाशित किया था।
English: The incident was also reported by Punjab Kesari on November 2, 2019.
Hindi: 2 नवंबर, 2019 को पंजाब केसरी द्वारा भी इस घटना की सूचना दी गई थी।
English: The incident was analyzed.
Hindi: घटना की जांच की गई।
English: The incident was brought to light after the girl's family along with neighbours staged a protest in the locality at Pankha road and demanded the death penalty for the four men and speedy justice through a fast-track court.
Hindi: लड़की के परिवार ने पड़ोसियों के साथ इलाके में पंखा रोड पर विरोध प्रदर्शन किया और चारों लोगों के लिए मौत की सजा और फास्ट-ट्रैक कोर्ट के माध्यम से शीघ्र न्याय की मांग की।
English: The incident was captured on camera
Hindi: मामला कैद हो चुका था कैमरे मेंः
English: The incident was claimed by Yemen's Houthis, but the US blamed it on Iran.
Hindi: यमन के हूथी विद्रोहियों ने यह हमला करने का दावा किया लेकिन अमेरिका ने इसके लिए ईरान को दोषी ठहराया.
English: The incident was claimed by Yemen's Houthis, but the US put the blame on Iran.
Hindi: यमन के हूथी विद्रोहियों ने यह हमला करने का दावा किया लेकिन अमेरिका ने इसके लिए ईरान को दोषी ठहराया.
English: The incident was completely unexpected.
Hindi: घटना पूरी तरह से अप्रत्याशित थी
English: The incident was described as an attempted suicide.
Hindi: इस घटना को एक आत्मघाती हमला बताया गया था।
English: The incident was discovered when she returned home.
Hindi: घटना का पता तब चला, जब वो लौट कर घर वापस आया।
English: The incident was driven by power struggles between groups linked to drug trafficking.
Hindi: घटना की वजह मादक पदार्थों की तस्करी से जुड़े गिरोहों के बीच सत्ता संघर्ष है।
English: The incident was handled by school staff.
Hindi: इस घटना को स्कूल कर्मचारी ने ही अंजाम दिया.
English: The incident was known.
Hindi: घटना का पता था.
English: The incident was not notified by Irish Water to the EPA or to the HSE until 1 September.
Hindi: इस घटना के बारे में आयरिश वाटर द्वारा 1 सितंबर तक ई पी ए या एच एस ई को सूचित नहीं किया गया था।
English: The incident was not notified by Irish Water to the EPA or to the HSE until Sept. 1.
Hindi: इस घटना के बारे में आयरिश वाटर द्वारा 1 सितंबर तक ई पी ए या एच एस ई को सूचित नहीं किया गया था।
English: The incident was not notified by Irish Water to the EPA or to the Health Service Executive HSE until September 1st.
Hindi: इस घटना के बारे में आयरिश वाटर द्वारा 1 सितंबर तक ई पी ए या एच एस ई को सूचित नहीं किया गया था।
English: The incident was not related to the storm.
Hindi: घटना का बाढ़ से संबंध नहीं है
English: The incident was presented as an accident.
Hindi: मामला दुर्घटना के रूप में सामने आया।
English: The incident was recorded on video
Hindi: घटना विडियो में रिकॉर्ड हो गई
English: The incident was reflected on the security cameras from moment to moment.
Hindi: यह घटना पल-पल पर सुरक्षा कैमरों में दिखाई दे रही थी।
English: The incident was reported at the Bur Dubai police station.
Hindi: इसकी सूचना बुर दुबई पुलिस स्टेशन में दी गई थी।
English: The incident was reported from the Katihar district, where two class 6 students, Ashish Kumar and Gurucharan Biswas received Rs 6,20,11,100 and Rs 90,52,21,223 in their bank accounts on September 15 respectively.
Hindi: घटना कटिहार जिले की है, जहां छहवीं कक्षा के दो छात्रों आशीष कुमार और गुरुचरण विश्वास को 15 सितंबर को उनके बैंक खातों में क्रमशः 6,20,11,100 रुपये और 90,52,21,223 रुपये मिले।
English: The incident was reported in the British-Indian press as follows
Hindi: इस घटना को ब्रिटिश भारतीय प्रेस में इस प्रकार बताया गया थाः
English: The incident was reported to have been initiated an administrative investigation.
Hindi: इस घटना के बारे में बताया गया कि प्रशासनिक जांच शुरू की गई।
English: The incident was reported to have occurred on 14 August 2018.
Hindi: घटना 14 अगस्त 2018 की बताई गई थी।
English: The incident was revealed after the student filed a complaint to the police.
Hindi: इस घटना का पता तब चला, जब छात्रा पुलिस में शिकायत दर्ज कराने के लिए आगे आई।
English: The incident was soon reported to Wildlife SOS and the python was rescued by the organisation's rapid response unit.
Hindi: घटना की सूचना जल्द ही वाइल्डलाइफ एसओएस को दी गई और वन्यजीव संरक्षण संस्था की रैपिड रिस्पांस यूनिट ने अजगर को जल्द ही रेस्क्यू कर लिया।
English: The incident was the first in Pakistan since President Pervez Musharraf stepped down on Monday.
Hindi: परवेज मुशर्रफ द्वारा सोमवार को राष्ट्रपति पद से इस्तीफा देने के बाद पाकिस्तान में विस्फोट की यह तीसरी घटना है।
English: The incident was the result of a methane explosion when more than 300 miners were inside.
Hindi: घटना एक मीथेन विस्फोट का परिणाम थी जब 300 से अधिक खनिक अंदर थे।
English: The incident was the result of a powerful methane explosion when more than 300 miners were inside.
Hindi: घटना एक मीथेन विस्फोट का परिणाम थी जब 300 से अधिक खनिक अंदर थे।
English: The incident was the results of a methane explosion when greater than 300 miners had been inside.
Hindi: घटना एक मीथेन विस्फोट का परिणाम थी जब 300 से अधिक खनिक अंदर थे।
English: The incident was the results of a methane explosion when greater than 300 miners have been inside.
Hindi: घटना एक मीथेन विस्फोट का परिणाम थी जब 300 से अधिक खनिक अंदर थे।
English: The incident was the results of a robust methane explosion when greater than 300 miners had been inside.
Hindi: घटना एक मीथेन विस्फोट का परिणाम थी जब 300 से अधिक खनिक अंदर थे।
English: The incident was the second mass shooting in Wisconsin this year.
Hindi: विस्कॉन्सिन में इस वर्ष गोलीबारी की ये दूसरी घटना है.
English: The incident was the the second knife attack on a Tokyo train in three months.
Hindi: टोक्यो में ट्रेन के अंदर चाकू से हमले की दो महीने में यह दूसरी घटना है।
English: The incident was widely discussed in the police department.
Hindi: यह मामला पुलिस महकमे में काफी चर्चा में रहा।
English: The incident went down after Raisman enjoyed a vacation to Turks and Caicos with friends, and in spite of her rant, she didn't let it get her down too much.
Hindi: रायसमैन ने दोस्तों के साथ तुर्क और कैकोस के लिए छुट्टी का आनंद लेने के बाद यह घटना नीचे चली गई, और उसके रान के बावजूद, उसने उसे बहुत नीचे नहीं जाने दिया।
English: The incident which occurred in May 2020 was Sooraj's second attempt at murdering his wife using a snake.
Hindi: मई 2020 में जो घटना हुई, वह सूरज की अपनी पत्नी को सांप से मारने की दूसरी कोशिश थी।
English: The incident which stunned people around the country, has also been condemned by top political leaders who have demanded stringent action against those found guilty.
Hindi: देश भर के लोगों को स्तब्ध करने वाली इस घटना की शीर्ष राजनीतिक नेताओं ने भी निंदा की है जिन्होंने दोषी पाए जाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: The incident will be revealed soon after the arrest of the killers.
Hindi: जल्द ही बदमाशों की गिरफ्तारी के बाद घटना का खुलासा किया जाएगा।
English: The incident with Toshiba then caused a storm of indignation in the West.
Hindi: तोशिबा के साथ हुई घटना ने पश्चिम में आक्रोश की लहर पैदा कर दी।
English: The incident with the use of helicopters of the Ukrainian Air Force, included in the UN peacekeeping mission, occurred in the area of the village of Semulike.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के शांति मिशन में शामिल यूक्रेनी वायु सेना के हेलीकॉप्टरों के उपयोग के साथ यह घटना सेमुलीक गांव के क्षेत्र में हुई।
English: The incident, in which eight other people were trapped, occurred at an altitude of 19,000 feet on the glacier.
Hindi: यह घटना, जिसमें आठ अन्य लोग फंस गए थे, ग्लेशियर पर 19,000 फीट की ऊंचाई पर हुई।
English: The incident, in which eight other people were trapped, occurred at an altitude of 19,000ft on the glacier.
Hindi: यह घटना, जिसमें आठ अन्य लोग फंस गए थे, ग्लेशियर पर 19,000 फीट की ऊंचाई पर हुई।
English: The incident, in which the newly-purchased aircraft skidded and turned over to one side, resulted in major damage to the cockpit front, propeller blades, propeller hub and wheels, and had left Akhtar and co-pilot Shiv Jaiswal and one more person injured.
Hindi: घटना, जिसमें नया खरीदा गया विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया और एक तरफ पलट गया, जिससे कॉकपिट, प्रोपेलर ब्लेड, प्रोपेलर हब और पहियों के सामने का बड़ा नुकसान हुआ, और अख्तर और सह-पायलट शिव जायसवाल और अन्य घायल हो गए।
English: The incident, which caused billows of smoke to pour out from the scene, occurred after 10am local time.
Hindi: घटना, जो जिससे घटनास्थल से धुंआ निकलने लगा, स्थानीय समयानुसार सुबह 10 बजे के बाद हुआ।
English: The incident, which happened in January...
Hindi: जनवरी महीने में हुए इस अपराध की...
English: The incident, which occurred around the time the university was celebrating the 40th anniversary of Meredith's integration that fall, drew national media coverage.
Hindi: घटना, जो उस समय हुई जब विश्वविद्यालय मेरेडिथ के एकीकरण की 40 वीं वर्षगांठ मना रहा था, जिसने राष्ट्रीय मीडिया कवरेज को आकर्षित किया।
English: The incident, which occurred on Wednesday, came to light on Thursday after the victim lodged a complaint at Rajendranagar police station of Cyberabad police commissionerate.
Hindi: बुधवार को हुई इस घटना का खुलासा गुरुवार को तब हुआ, जब पीड़िता ने साइबराबाद पुलिस कमिश्नरेट के राजेंद्रनगर थाने में शिकायत दर्ज कराई।
English: The incident, which took place near the rural...
Hindi: इस घटना से आस पास के गांव में...
English: The incident, which took place on Wednesday evening, was recorded on CCTV camera and a video clip of the incident went viral on the social media.
Hindi: बुधवार शाम को हुई यह घटना सीसीटीवी कैमरे में रिकॉर्ड हो गई और घटना का एक वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: The incidents all took place between 2015 and 2018.
Hindi: यह सभी मामले 2015 से 2018 के बीच के हैं।
English: The incidents are well described in the story.
Hindi: कहानी में घटनाओं को अच्छी तरह बुना गया है
English: The incidents come a day after the terrorist bombing in Boston.
Hindi: यह घटना बोस्टन में आतंकवादी हमले के अगले दिन हुई।
English: The incidents come more than three months after a powerful bomb exploded in the parking lot of the Quetta Serena Hotel, killing five people and wounding a dozen others.
Hindi: सेरेना होटल की पार्किंग में एक शक्तिशाली बम विस्फोट के तीन महीने से अधिक समय बाद यह हमला हुआ है, जिसमें पांच लोगों की मौत हो गई और एक दर्जन अन्य घायल हो गए।
English: The incidents described are real.
Hindi: घटनाओं का वर्णन वास्तविक है।
English: The incidents occurred between June and October of 2015.
Hindi: यह केस जून से अक्टूबर 2015 के दरम्यान हुए थे।
English: The incidents of 1988
Hindi: 1988 की घटना का किया जिक्र
English: The incidents of crime in the capital Patna are not taking the name of decreasing.
Hindi: राजधानी पटना में आत्महत्या की घटनाएं थमने का नाम नहीं ले रही हैं.
English: The incidents of kidnapping have increased in the city.
Hindi: शहर में चोरी की घटना बढ़ गई है।
English: The incidents of mass murder in America broke the decades-old record this year.
Hindi: अमेरिका में इस साल सामूहिक हत्या की घटनाओं ने दशकों पुराना रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: The incidents of physical abuse have only occurred one or two times in the relationship.
Hindi: शारीरिक शोषण की घटनाएं केवल रिश्ते में एक या दो बार हुई हैं।
English: The incidents of physical abuse only occurred one or two times in the relationship.
Hindi: शारीरिक शोषण की घटनाएं केवल रिश्ते में एक या दो बार हुई हैं।
English: The incidents of snatching and thefts have become very common in the township.
Hindi: छिनतई चोरी और लूट की घटना शहर में आम हो चली है.
English: The incidents of thefts are on the rise.
Hindi: चोरी की घटनाएं बढ़ती जा रही हैं।
English: The incisions are made in such a way that they blend with your hairline and facial structure.
Hindi: चीरों को इस तरह से बनाया जाता है कि वे आपके हेयरलाइन और चेहरे की संरचना के साथ मिश्रण करते हैं।
English: The incisive singer-songwriter talks about the artists and albums that have meant the most to her - from Steely Dan to Sharon Van Etten to They Might Be Giants - five years at a time.
Hindi: तीक्ष्ण गायक-गीतकार उन कलाकारों और एल्बमों के बारे में बात करते हैं जो उनके लिए सबसे ज्यादा मायने रखते हैं- स्टीली डैन से लेकर शेरोन वैन एटेन से लेकर वे शायद दिग्गज हो सकते हैं- एक बार में पांच साल।
English: The incitement to anorexia in social networks is a problem that Facebook and Instagram are also trying to tackle.
Hindi: सोशल नेटवर्क में एनोरेक्सिया के लिए उत्तेजना एक समस्या है जिससे फेसबुक और इंस्टाग्राम भी निपटने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The inclement weather has affected road and air traffic and cut-off Balochistan with the rest of the world.
Hindi: बलूचिस्तान खराब मौसम के कारण सड़क और वायु यातायात प्रभावित हुआ है और पाकिस्तान का यह प्रांत बाकी दुनिया से पूरी तरह कट गया है।
English: The inclement weather has affected road and air traffic and disconnected Balochistan with rest of the world.
Hindi: बलूचिस्तान खराब मौसम के कारण सड़क और वायु यातायात प्रभावित हुआ है और पाकिस्तान का यह प्रांत बाकी दुनिया से पूरी तरह कट गया है।
English: The inclination of the two shafts may be constant, but in actual practice, it varies when the motion is transmitted from one shaft to another.
Hindi: दो शाफ्टों का झुकाव स्थिर हो सकता है, लेकिन वास्तविक व्यवहार में, यह तब बदलता है जब गति एक शाफ्ट से दूसरे में स्थानांतरित हो जाती है।
English: The inclination of two shafts can be constant, but in actual practice, this changes when the motion is transferred from one shaft to another.
Hindi: दो शाफ्टों का झुकाव स्थिर हो सकता है, लेकिन वास्तविक व्यवहार में, यह तब बदलता है जब गति एक शाफ्ट से दूसरे में स्थानांतरित हो जाती है।
English: The inclination of your solar panels will depend on their annual thermal production and therefore their financial profitability, so it is important not to neglect this aspect.
Hindi: आपके सौर पैनलों का झुकाव उनके वर्ष-दर-वर्ष थर्मल उत्पादन और इसलिए उनकी वित्तीय लाभप्रदता पर निर्भर करेगा, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि इस पहलू की उपेक्षा न करें।