Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 158BB. 1 The undisclosed income of the block period shall be the aggregate of the total income of the previous years falling within the block period computed, in accordance with the provisions of this Act, on the basis of evidence found as a result of search or requisition of books of account or other documents and such other materials or information as are available with the Assessing Officer and relatable to such evidence, as reduced by the aggregate of the total income, or as the case may be, as increased by the aggregate of the losses of such previous years, determined,
Hindi: 158खख. 1 ब्लाक अवधि की अप्रकट आय ब्लाक अवधि में आने वाले पूर्ववर्षों की कुल आय का योग होगी जो लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों और अन्य ऐसी तथ्य सामग्री या जानकारी की, जो निर्धारण अधिकारी के पास उपलब्ध हो, और ऐसे साक्ष्य से संबंधित है, तलाशी अध्यपेक्षा के परिणामस्वरूप पाए गए साक्ष्य के आधार पर इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार, संगणित की गर्इ हो, जिसमें से
English: 158BC. Where any search has been conducted under section 132 or books of account, other documents or assets are requisitioned under section 132A, in the case of any person, then,
Hindi: 158खग. जहां किसी व्यक्ति के मामले में धारा 132 के अधीन कोर्इ तलाशी की गर्इ है या लेखा पुस्तकों, अन्य दस्तावेजों या आस्तियों की धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षा की जाए, वहां
English: 158BD. Where the Assessing Officer is satisfied that any undisclosed income belongs to any person, other than the person with respect to whom search was made under section 132 or whose books of account or other documents or any assets were requisitioned under section 132A, then, the books of account, other documents or assets seized or requisitioned shall be handed over to the Assessing Officer having jurisdiction over such other person and that Assessing Officer shall proceed under section 158BC against such other person and the provisions of this Chapter shall apply accordingly.
Hindi: 158खघ. जहां निर्धारण अधिकारी का यह समाधान हो जाता है कि कोर्इ अप्रकट आय उस व्यक्ति से भिन्न व्यक्ति की है जिसके संबंध में धारा 132 के अधीन तलाशी ली गर्इ थी या जिसकी लेखा बहियां या अन्य दस्तावेज या आस्तियां, धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षित की गर्इ थीं वहां वे लेखा बहियां, अन्य दस्तावेज या आस्तियां जो अभिगृहीत या अध्यपेक्षित की गर्इ हैं, ऐसे व्यक्ति पर अधिकारिता रखने वाले निर्धारण अधिकारी को सौंप दी जाएंगी और वह निर्धारण अधिकारी धारा 158खग के अधीन ऐसे अन्य व्यक्ति के विरुद्ध कार्यवाही करेगा और इस अध्याय के उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: 158BF. No interest under the provisions of section 234A, 234B or 234C or penalty under the provisions of clause c of sub-section 1 of section 271 or section 271A or section 271B shall be levied or imposed upon the assessee in respect of the undisclosed income determined in the block assessment.
Hindi: 158खच. धारा 234क, 234ख या 234ग के उपबंधों के अधीन कोर्इ ब्याज या धारा 271 की उपधारा 1 के खंड ग या धारा 271क या धारा 271ख के उपबंधों के अधीन शास्ति समूह निर्धारण में अवधारित अप्रकट आय की बाबत निर्धारिती पर उद्गृहीत या अधिरोपित नहीं की जाएगी।
English: 158BFA. 1 Where the return of total income including undisclosed income for the block period, in respect of search initiated under section 132 or books of account, other documents or any assets requisitioned under section 132A on or after the 1st day of January, 1997, as required by a notice under clause a of section 158BC, is furnished after the expiry of the period specified in such notice, or is not furnished, the assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of one per cent of the tax on undisclosed income, determined under clause c of section 158BC, for every month or part of a month comprised in the period commencing on the day immediately following the expiry of the time specified in the notice, and
Hindi: 158खचक. 1 जहां 1 जनवरी, 1997 को या उसके पश्चात्, धारा 132 के अधीन आरंभ की गर्इ तलाशी या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षित लेखा बहियों, या अन्य दस्तावेजों या किन्हीं आस्तियों की बाबत समूह अवधि की अप्रकट आय सहित कुल आय की विवरणी, जो धारा 158खग के खंड कके अधीन नोटिस द्वारा अपेक्षित की जाए, ऐसे नोटिस में विनिर्दिष्ट अवधि के बाद दी जाती है या दी नहीं जाती है, वहां निर्धारिती, नोटिस में विनिर्दिष्ट समय बीतने के ठीक बाद के दिन प्रारंभ होने वाली और
English: 158BG. The order of assessment for the block period shall be passed by an Assessing Officer not below the rank of an Assistant Commissioner or Deputy Commissioner or an Assistant Director or Deputy Director, as the case may be 
Hindi: 158खछ. समूह अवधि का निर्धारण आदेश ऐसे निर्धारण अधिकारी द्वारा किया जाएगा जो यथास्थिति, सहायक आयुक्त या उपायुक्त या सहायक निदेशक या उपनिदेशक से नीचे की पंक्ति का न हो
English: 158BH. Save as otherwise provided in this Chapter, all other provisions of this Act shall apply to assessment made under this Chapter.
Hindi: 158खज. इस अध्याय में अन्यथा उपबंधित के सिवाय, इस अधिनियम के अन्य सभी उपबंध इस अध्याय के अधीन किए गए निर्धारण के बारे में लागू होंगे।
English: 158BI. The provisions of this Chapter shall not apply where a search is initiated under section 132, or books of account, other documents or any assets are requisitioned under section 132A after the 31st day of May, 2003.
Hindi: 158खझ. इस अध्याय के उपबंध वहां लागू नहीं होंगे जहां 31 मर्इ, 2003 के पश्चात् धारा 132 के अधीन कोर्इ तलाशी आरंभ की जाती है या धारा 132क के अधीन लेखाबहियों, अन्य दस्तावेजों या किन्हीं आस्तियों की अध्यपेक्षा की जाती है।
English: 159 2017 3 SCC 362. See also Nabam Rabia and Bamag Felix v. Deputy Speaker, Arunachal Pradesh Legislative Assembly, 2016 8 SCC 1.
Hindi: 159 2017 3 एस. सी. सी. 362. नाबम रबिया एंड बामग फेलिक्स ब. उपाध्यक्ष, अरुणाचल प्रदेश विधान सभा, 2016 8 एस. सी.सी. 1 को भी देखिए ।
English: 159 Electronic System Design and Manufacturing units, popularly known as ESDM units were established in India in 2015.
Hindi: ईएसडीएम इकाइयों के नाम से विख्यात 159 इलेक्ट्रानिक सिस्टम डिजाइन एवं मैन्यूफैक्चरिंग इकाइयों की 2015 में स्थापना हुई।
English: 159 Oath or affirmation by the Governor.
Hindi: 159 राज्यपाल द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान
English: 159 butterfly species in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में हैं तितलियों की 159 प्रजातियां
English: 159 nations were represented at the games by a total of 8,391 athletes 6,197 men and 2,194 women.
Hindi: सियोल खेलों में, 8,391 एथलीटों द्वारा 159 देशों का प्रतिनिधित्व किया गया 6,197 पुरुषों और 2,194 महिलाओं।
English: 159 new cases of COVID-19 reported in Manipur
Hindi: मणिपुर में कोविड-19 के 152 नए मामले
English: 1593 new cases, 998 recoveries 08 deaths reported on Saturday out of 1593 cases, 641 cases reported from GHMC.
Hindi: शनिवार को 1 593 नए मामले, 998 स्वस्थ होने वाले और 8 लोगों की मृत्यु हुई 1593 में से 641 जीएचएमसी में सामने आए।
English: 15 1 - 3. 1 Tim.
Hindi: 15 1 - 3. 1 तीमु.
English: 15 1 - 6 Why did Jehovah plague Azariah Uzziah, 15 6, footnote with leprosy?
Hindi: 15 1 - 6  यहोवा ने अजर्याह या, उज्जिय्याह को कोढ़ से क्यों पीड़ित किया था?
English: 15 13 When was the foretold 400 - year affliction of Abrams offspring fulfilled?
Hindi: 15 13  यह भविष्यवाणी कब पूरी हुई कि अब्राम की संतान 400 साल तक दुःख झेलेगी?
English: 15 16 - 18 What is the emission of semen mentioned in these verses?
Hindi: 15 16 - 18  इन आयतों में जो वीर्य्य स्खलित  होने का ज़िक्र है, उसका क्या मतलब है?
English: 15 16. Rom.
Hindi: 15 16. रॉम।
English: 15 2, 3. 16 2 - 5. Josh.
Hindi: 15 2, 3. 16 2 - 5. जोश।
English: 15 20. 2 Sam.
Hindi: 15 20. 2 सैम।
English: 15 29 What does it mean to be baptized for the purpose of being dead ones ?
Hindi: 15 29  मरे हुओं के लिये बपतिस्मा  लेने का क्या मतलब है?
English: 15 34 Did Jesus words my God, my God, why have you forsaken me?
Hindi: 15 34  क्या यीशु ने विश्वास की कमी की वजह से यह बात कही थी हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?
English: 15 4 - 6 From Jesus comments, what do I see about loving care of the elderly?
Hindi: 15 4 - 6 यीशु के शब्दों से, मैं बुज़ुर्गों की प्यार से देखभाल करने के बारे में क्या सीखता हूँ?
English: 15 42 - 53. 1 John 3 2.
Hindi: 15 42 - 53. 1 जॉन 3 2.
English: 15 6 Why did the Kenites receive special consideration from Saul?
Hindi: 15 6  शाऊल ने खास तौर पर केनियों को लिहाज़ क्यों दिखाया?
English: 15 8 Were the congealed waters of the Red Sea actually frozen waters?
Hindi: 15 8  लाल सागर के पानी के जम  जाने का जो ज़िक्र है, क्या इसका यह मतलब है कि वह पानी बर्फ बन गया था?
English: 15 9. 34 6 What was the standing of the tribe of Simeon with respect to the division of the kingdom of Israel?
Hindi: 15 9. 34 6  इस्राएल राज्य का जो बँटवारा किया गया था, उसमें शिमोन के गोत्र का हिस्सा कहाँ था?
English: 1515 Gurmeet Ram Rahim to be taken to Rohtak jail on chopper
Hindi: गुरमीत राम रहीम को हेलिकॉप्टर से ले जाया गया रोहतक की जेल
English: 1539 pm Punjab Deputy Inspector General Prisons Lakhminder Singh Jakhar on Sunday resigned from service in support of the farmers' protest, reports News18.
Hindi:  पंजाब के डिप्टी इंस्पेक्टर जनरल जेल लखमिंदर सिंह जाखड़ ने रविवार को कहा कि उन्होंने नए कृषि कानूनों के विरोध में और किसानों के समर्थन में अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: 15A. Any Deportation Order or Removal Order made under this Act shall be without prejudice to any other action which has been or which may be taken under this Act with respect to such contravention.
Hindi: अधिनियम केअधीन किया गया कोई विवास या हटाए जाने के आदेश का किसी अन्य कार्यवाहीपरजोइस प्रकार के '15क इस उल्लंघन केबारेमेंकीगईहैयाकीजा सकेगी, प्रतिकूल प्रभाव नहींपड़ेगा।
English: 15C. Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1989. Original section was inserted by the Wealth-tax Amendment Act, 1964, w.e.f. 1-4-1965.
Hindi: 15ग. प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1989 से लोप किया गया। मूल धारा धन कर संशोधन अधिनियम, 1964 द्वारा 1.4.1965 से अंतःस्थापित की गर्इ थी।
English: 15g parsley, finely chopped
Hindi: 15 ग्राम पिस्ता छीला हुआ, टुकड़ों में कटा हुआ
English: 15th All India Meet of the State Legal Services Authorities SLSA
Hindi: राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण एसएलएसए की 15वीं अखिल भारतीय बैठक
English: 15th Asia Media Summit to be hosted by India from May 10-12, 2018 in New Delhi
Hindi: 15वे एशिया मीडिया शिखर सम्मेलन का आयोजन नई दिल्ली में 10 से 12 मई 2018 तक
English: 15th August is a crucial date in Indian history.
Hindi: भारत के इतिहास में 15 अगस्त एक निर्णायक तिथि है।
English: 15th CII-NID Design Summit was organized at Hotel, The Lalit, New Delhi with the theme Make in India - Making It Happen by Design from 2-3 December 2015.
Hindi: 15वां सीआईआई-एनआईडी डिजाइन शिखर सम्मेलन 2-3 दिसंबर, 2015 के दौरान नई दिल्ली के द ललित होटल में आयोजित किया गया, जिसकी थीम मेक इन इंडिया- मेकिंग इट हैपन बाय डिजाइन थी।
English: 15th December, 2011 Thursday
Hindi: 15 दिसंबर, 2011 गुरुवार
English: 15th December Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph is likely to commence along off Coastal Andhra Pradesh and north Tamilnadu Puducherry coasts from morning.
Hindi: 15 दिसंबर  आंध्र प्रदेश के समुद्रतटीय क्षेत्रों में और उत्तरी तमिलनाडु तथा पुडुचेरी में 45 से 55 किलो मीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवा चलने की संभावना है जो 65 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार तक पहुंच सकती है।
English: 15th Finance Commission Chairman N K Singh calls for major changes in GST structure
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष एन.के. सिंह ने वस्तु और सेवाकर-जीएसटी की रूपरेखा में बड़े बदलाव की आवश्यकता बतायी
English: 15th Finance Commission Meets Representative of PRIs of Punjab
Hindi: 15वें वित्तीय आयोग ने पंजाब के पंचायती राज संस्थानों के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की
English: 15th Finance Commission Meets Representative of Trade and Industry Bodies of Punjab
Hindi: 15वां वित्त आयोग ने पंजाब के व्यापार और उद्योग संस्थाओं के प्रतिनिधियों से मुलाकात की
English: 15th Finance Commission began its 4 day visit to the State of Arunachal Pradesh yesterday 5th April 2018
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने कल 05 अप्रैल, 2018 अरूणाचल प्रदेश की अपनी चार दिवसीय यात्रा की शुरुआत की
English: 15th Finance Commission concludes its two-day visit to Mumbai
Hindi: 15 वें वित्त आयोग का दो दिवसीय मुंबई दौरा संपन्न
English: 15th Finance Commission holds discussions with its Economic Advisory Council
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने आर्थिक सलाहकार परिषद के साथ विचार-विमर्श किया
English: 15th Finance Commission holds high level discussions on Fiscal Relations across levels of Government
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने सरकार के विभिन्न स्तरों पर वित्तीय संबंधों के बारे में उच्च स्तरीय विचार-विमर्श किया
English: 15th Finance Commission holds meeting with Government of Meghalaya
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष ने मेघालय सरकार के साथ बैठक की
English: 15th Finance Commission holds meeting with Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and senior officials of MoD
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह और रक्षा मंत्रालयके वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की
English: 15th Finance Commission holds meeting with its Advisory Council
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने अपनी सलाहकार परिषद के साथ बैठक की
English: 15th Finance Commission holds meeting with the Ministry of Human Resource Development
Hindi: 15वें वित्त आयोग की मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ हुई बैठक
English: 15th Finance Commission holds meeting with the Ministry of Human Resource Development The Finance Commission headed by Chairman, Shri N. K. Singh held a detailed meeting with the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: 15वें वित्त आयोग की मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ हुई बैठक चेयरमैन श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता वाले वित्त आयोग ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी के साथ एक विस्तृत बैठक की।
English: 15th Finance Commission holds meeting with the World Bank and its HLG on Health Sector
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने विश्व बैंक और स्वास्थ्य क्षेत्र पर अपने एचएलजी के साथ बैठक की
English: 15th Finance Commission holds meeting with the World Bank and its HLG on Health Sector For the First Time Finance Commission to Devote Entire Chapter on Health Financing
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने विश्व बैंक और स्वास्थ्य क्षेत्र पर अपने उच्च स्तरीय समूह एचएलजी के साथ बैठक की जिसमें वित्त आयोग ने पहली बार स्वास्थ्य वित्तपोषण पर पूरा अध्याय समर्पित करने की बात कही
English: 15th Finance Commission interacts with Chairmen of previous Finance Commissions
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने पिछले वित्त आयोगों के अध्यक्षों के साथ बातचीत की
English: 15th Finance Commission is mandated to submit its final report for 2021-26 by 30th October, 2020.
Hindi: 15वां वित्त आयोग वर्ष 2021-26 के लिए अपनी अंतिम रिपोर्ट 30 अक्टूबर, 2020 तक सरकार को सौंपेगा।
English: 15th Finance Commission is visiting Assam from 25th to 27th April 2018
Hindi: 15वां वित्त आयोग 25 से 27 अप्रैल, 2018 तक असम की यात्रा पर
English: 15th Finance Commission meet the Ministry of Food Processing Industry
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के साथ बैठक की
English: 15th Finance Commission meets representatives of Urban Local Bodies of Punjab
Hindi: 15वें वित्तीय आयोग ने पंजाब के शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की
English: 15th Finance Commission presents its report to Finance Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की
English: 15th Finance Commission reconvenes its high level group on Health Sector
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने स्वास्थ्य क्षेत्र के बारे में उच्चस्तरीय समूह का पुनर्गठन किया
English: 15th Finance Commission submits report for 2021-26 to President Ram Nath Kovind
Hindi: पंद्रहवें वित्त आयोग ने 2021-26 की रिपोर्ट राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को सौंपी
English: 15th Finance Commission till now has made significant progress in understanding the needs of Union government and various state governments through numerous meetings and state visits
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने केंद्र तथा विभिन्न राज्य सरकारों की आवश्यकताओं को समझने में विभिन्न यात्राओं और बैठकों से अच्छी प्रगति की है
English: 15th Finance Commission till now has made significant progress in understanding the needs of Union government and various state governments through numerous meetings and state visits.
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने केंद्र तथा विभिन्न राज्य सरकारों की आवश्यकताओं को समझने में विभिन्न यात्राओं और बैठकों से अच्छी प्रगति की है।
English: 15th Finance Commission to hold meetings with RBI and Banks  Financial Institutions and Eminent Economists.
Hindi: 15वां वित्त आयोग भारतीय रिजर्व बैंक, बैंकों, वित्तीय संस्थानों और प्रतिष्ठित अर्थशात्रियों के साथ बैठक करेगा
English: 15th Finance Commission to hold meetings with stakeholders of the State of Goa
Hindi: 15वां वित्त आयोग गोवा राज्य के हितधारकों के साथ बैठकों का आयोजन करेगा
English: 15th Finance Commission to visit Sikkim
Hindi: 15वें वित्त आयोग का दल सिक्किम का दौरा करेगा
English: 15th Finance Commission visits Arunachal Pradesh from 5th to 8th April 2018
Hindi: 15वां वित्त आयोग 5 से 8 अप्रैल, 2018 तक अरुणाचल प्रदेश के दौरे पर रहेगा
English: 15th Finance Commission which concludes its 4 day visit to Andhra Pradesh on Friday, also sought views of the representatives from various political parties
Hindi: 15 वें वित्त आयोग ने शुक्रवार को आंध्र प्रदेश की 4 दिवसीय यात्रा पूरी की और विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों की राय भी मांगी
English: 15th Finance Commission which concludes its 4 day visit to Andhra Pradesh on Friday, also sought views of the representatives from various political parties.
Hindi: 15 वें वित्त आयोग ने शुक्रवार को आंध्र प्रदेश की 4 दिवसीय यात्रा पूरी की और विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों की राय भी मांगी।
English: 15th Finance Commission which is on a 4 day visit to Himachal Pradesh also sought views of the representatives from various political parties, local bodies and trade and industry and tourism
Hindi: हिमाचल प्रदेश के चार दिवसीय भ्रमण पर पहुंचे 15वें योजना आयोग ने विभिन्न राजनीतिक दलों, स्थानीय निकायों और व्यापार एवं उद्योग और पर्यटन क्षेत्र के प्रतिनिधियों से विचार मांगे गए
English: 15th Finance Commission will visit the state of Arunachal Pradesh from 5th to 8th April 2018
Hindi: 15वां वित्त आयोग 5 से 8 अप्रैल, 2018 तक अरुणाचल प्रदेश के दौरे पर रहेगा
English: 15th G20 Leaders Summit
Hindi: 15वां जी20 नेताओं का शिखर सम्मेलन
English: 15th G20 Leaders Summit November 21-22, 2020
Hindi: 15वां जी20 नेताओं का शिखर सम्मेलन 21-22 नवंबर, 2020
English: 15th India-Australia Joint Ministerial Commission held in Australia
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया संयुक्त मंत्रिस्तरीय आयोग की 15वीं बैठक ऑस्ट्रेलिया में हुई
English: 15th India-EU Virtual Summit English rendering of Opening Remarks by Prime Minister Sh. Narendra Modi
Hindi: 15 वां भारत-यूरोपीय संघ आभासी शिखर सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का सम्बोधन
English: 15th January of the financial year
Hindi: वित्त वर्ष की 15 जनवरी
English: 15th July of the financial year
Hindi: वित्त वर्ष की 15 जुलाई
English: 15th July till departure for Olympics
Hindi: 15 जुलाई से ओलंपिक के लिए रवाना होने तक
English: 15th June , 2016 Wednesday
Hindi: 15 जून, 2016 बुधवार
English: 15th June to 15th July, 2018 12.00 midnight
Hindi: 15 जून से 15 जुलाई, 2018 12.00 मध्यरात्रि
English: 15th June to 30th June, 2018
Hindi: 15 जून से 30 जून, 2018
English: 15th June, 2012 Friday
Hindi: 15 जून, 2012 शुक्रवार
English: 15th June, 2015 Monday
Hindi: 15 जून, 2015 सोमवार
English: 15th June, 2018  Friday 
Hindi: 15 जून, 2018 शुक्रवार
English: 15th Last
Hindi: 15वां अंतिम
English: 15th Meeting of the GST Council to be held tomorrow, 3rd June, 2017 - Approval of amendments to the draft GST Rules and related forms and Finalisation of the rates of tax and cess on the remaining commodities are on the Agenda among others for tomorrows meeting.
Hindi: जीएसटी परिषद की 15वीं बैठक कल, 03 जून, 2017 को होगी, कल की बैठक के एजेंडे में अन्य मुद्दों के अलावा जीएसटी नियमों के प्रारूप में संशोधन को मंजूरी और शेष वस्तुओं पर कर तथा उप-कर दरों को अंतिम रूप देना शामिल है
English: 15th Meeting of the Ganga Flood Control Board Concludes in New Delhi Shri Salman Khurshid to Visit Nepal Soon to take up the Issue of Recurring Floods in North Bihar due to Rivers Originating in Nepal
Hindi: गंगा बाढ़ नियंत्रण बोर्ड की 15 वीं बैठक नई दिल्ली में संपन्न, श्री सलमान खुर्शीद जल्द ही नेपाल का दौरा करके नेपाल से निकलने वाली नदियों के कारण उत्तरी बिहार में आने वाली बाढ़ का मुद्दा उठाएंगे
English: 15th National Review Meeting Made 26 Recommendations for Effective Implementation of Rights of Persons with Disabilities Act, 2016
Hindi: 15वीं राष्ट्रीय समीक्षा बैठक में दिव्यांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम 2016 के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए 26 सिफारिशें की गई
English: 15th October 2020 Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and Extremely heavy rainfall 20 cm per day at isolated places would occur over Konkan  Goa, heavy to very heavy falls at isolated places over coastal Karnataka and heavy falls at isolated places over Madhya Maharashtra south Gujarat region
Hindi: 15 अक्टूबर 2020 कोंकण और गोवा के अधिकांश स्थानों पर भारी से अत्यधिक भारी और कुछ स्थानों पर भारी वर्षा 20 सेमी प्रति दिन होने की संभावना है औऱ तटीय कर्नाटक के अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है
English: 15th October is the festival of washing away the sins of the 15 years of Congress-NCP governments, to bring an end to 15 years of corruption and destruction, he said addressing a rally at Erandol in Jalgaon district.
Hindi: जलगांव जिले में इरंडोल में एक रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा,  15 अक्तूबर राज्य में कांग्रेस राकांपा सरकारों के 15 वर्षो के पाप को धोने का त्योहार है ताकि 15 वर्षो के भ्रष्टाचार और बर्बादी को समाप्त किया जा सके।
English: 15th October of the financial year
Hindi: वित्त वर्ष की 15 अक्टूबर
English: 15th REPORT OF THE LAW COMMISSION 1960
Hindi: विधि आयोग की 15वीं रिपोर्ट 1960
English: 15th September, 2014 Monday
Hindi: 15 सितम्बर, 2014 सोमवार
English: 15th edition of Central Secretariat Manual of Office Procedure CSMOP released
Hindi: कार्यालय प्रक्रिया के केन्द्रीय सचिवालय मैनुअल के 15वें संस्करण का विमोचन
English: 15th to 22nd April, 2010
Hindi: 15 से 22 अप्रैल, 2010
English: 15thFinance Commission held a meeting with economists in Jaipur on 8thSeptember 2019, in coordination withthe Government of Rajasthan andCUTS International
Hindi: राजस्थान सरकार तथा कट्स सीयूटीएस इंटरनेशनल के समन्वय से 15वें वित्त आयोग ने 08 सितंबर, 2019 को जयपुर में अर्थशास्त्रियों के साथ बैठक की
English: 15thFinance Commission till now has made significant progress in understanding the needs of Union government and various state governments through numerous meetings and state visits
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने केंद्र तथा विभिन्न राज्य सरकारों की आवश्यकताओं को समझने में विभिन्न यात्राओं और बैठकों से अच्छी प्रगति की है
English: 15thSeptember, 2017 Friday at 5.00 P.M.
Hindi: 15 सितंबर 2017 शुक्रवार सायं 5.00 बजे
English: 16 1 A private communication that has been intercepted is inadmissible as evidence against the originator of the communication or the person intended by the originator to receive it unless
Hindi: 16 1 प्राइवेट संसूचना जिसे बीचमेंरोक कर पता लगाया गया है, संसूचना भेजने वाले व्यक्ति के विरुद्ध या उस व्यक्ति के विरुद्ध जिसके द्वारा प्राप्त किए जानेके लिये संसूचना भेजने वालेव्यक्ति का मंतव्यथा, साक्ष्य के रूप मेंअग्राहयहै किन्तु उस दशा में ग्राहयहै जब कि---
English: 16 5 minutes each  1 3 minutes
Hindi: 16 5 मिनट प्रत्येक  1 3 मिनट
English: 16 5 minutes each 1 1 minutes
Hindi: 16 5 मिनट प्रत्येक 1 1 मिनट
English: 16 5 minutes each 1 2 minutes each
Hindi: 16 5 मिनट प्रत्येक 1 2 मिनट
English: 16 5 minutes each 1 2 minutes
Hindi: 16 5 मिनट प्रत्येक 1 2 मिनट
English: 16 712UDW20181592 dated 12 November 2018 regarding Delhi Water Board Septage Management Regulations, 2018 Hindi  English Version.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड सेप्टेज प्रबंधन नियमन, 2018 के संदर्भ में दिल्ली राजपत्र अधिसूचना संख्या एफ. 16712श0वि0 जल20181592 दिनांक 12 नवम्बर, 2018 की हिंदी एवं अंग्रेजी प्रतियां मंत्रीमण्डल निर्णय संख्या 2669 दिनांक 01.01.2019 के अनुसार चतुर्थ दिल्ली वित्त आयोग की सिफारिशों पर की गई कार्रवाई की रिपोर्ट की हिंदी एवं अंग्रेजी प्रतियां
English: 16 Portrait
Hindi: 16 पोर्टेट
English: 16 - Most sixes in an individual T20I innings
Hindi: 16 - टी20 इंटरनेशनल की एक पारी में सबसे ज्यादा छक्के
English: 16 - bit
Hindi: 16 - बिट
English: 16 - bit application is a GIN which originally ran on the 16 - bit Intel 8088 and 80286 microprocessors
Hindi: 16 बिट अनुप्रयोग एक जी आइ एन है जो मूलतः 16 बिट इंटेल 8088 और 80286 माइक्रोप्रोसेसरों पर चलता है।
English: 16 - bit legacy interface ports
Hindi: 16-बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट
English: 16 - hrs classroom training and online test
Hindi: 16 घंटे क्लासरुम ट्रेनिंग और ऑनलाइन टेस्ट
English: 16 -25 October Dom 6th -20 Nov 2020 Foreign
Hindi: 16 -25 अक्टूबर घरेलू 6 से 20 नवंबर 2020 विदेशी
English: 16 020366 SONIA KALIA
Hindi: 16 020366 सोनिया कालिया