Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement Fenster's family said, "We are overjoyed that Danny has been released and is on his way home - we cannot wait to hold him in our arms.
Hindi: उनके परिवार ने एक बयान में कहा, "हमें खुशी है कि डैनी को रिहा कर दिया गया है और वह घर जा रहा है - हम उसे अपनी बाहों में पकड़ने के लिए इंतजार नहीं कर सकते।
English: In a statement Friday, IOC President Thomas Bach said, "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world."
Hindi: आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाक ने तब कहा था कि, " 2016 रियो ओलंपिक में शरणार्थी ओलंपिक एथलीटों की टीम जैसा कि टीम को मूल रूप से तब जाना जाता था का स्वागत करके हम अपनी दुनिया के सभी शरणार्थियों के लिए आशा का संदेश भेजना चाहते हैं।
English: In a statement Friday, Iran's defence ministry said "Armed terrorists targeted a vehicle carrying Mohsen Fakhrizadeh, head of the ministry's research and innovation organisation.
Hindi: ईरान के रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर कहा, "हथियारबंद आतंकवादियों ने रक्षा मंत्रालय के शोध और नवोत्पाद विभाग के प्रमुख मोहसिन फ़ख़रीज़ादेह को ले जा रही कार को निशाना बनाया.
English: In a statement Friday, the Wyoming Department of Public Safety said it had conducted an internal review and concluded "race played no role in our officers' treatment of the individuals, and our officers responded appropriately."
Hindi: व्योमिंग डिपार्टमेंट ऑफ पब्लिक सेफ्टी ने कहा कि घटना की अगस्त की आंतरिक समीक्षा के बाद यह निष्कर्ष निकला कि "दौड़ ने हमारे अधिकारियों के व्यक्तियों के इलाज में कोई भूमिका नहीं निभाई, और हमारे अधिकारियों ने उचित प्रतिक्रिया दी"।
English: In a statement Friday, the Wyoming Department of Public Safety said it had conducted an internal review and concluded that "race played no role in our officials' treatment of people, and our officials responded appropriately."
Hindi: व्योमिंग डिपार्टमेंट ऑफ पब्लिक सेफ्टी ने कहा कि घटना की अगस्त की आंतरिक समीक्षा के बाद यह निष्कर्ष निकला कि "दौड़ ने हमारे अधिकारियों के व्यक्तियों के इलाज में कोई भूमिका नहीं निभाई, और हमारे अधिकारियों ने उचित प्रतिक्रिया दी"।
English: In a statement Kirobo kept in mind that with the Atomic Safe Swap "the process is the same, except the end transaction, is a two-way transfer executed by smart contract," and the company is promoting that their option will be a more affordable option to exchanges and OTC celebrations, in addition to being devoid of "risk of error and fraud."
Hindi: एक बयान में किरोबो ने ध्यान में रखा कि परमाणु सुरक्षित स्वैप के साथ "प्रक्रिया समान है, अंतिम लेनदेन को छोड़कर, स्मार्ट अनुबंध द्वारा निष्पादित दो-तरफा हस्तांतरण है," और कंपनी प्रचार कर रही है कि उनका विकल्प कम खर्चीला होगा "त्रुटि और धोखाधड़ी के जोखिम" से रहित होने के साथ-साथ एक्सचेंजों और ओटीसी समारोहों के लिए विकल्प।
English: In a statement Monday, chief executive Andrew Pragnell said "New Zealand Football is on a journey around cultural inclusivity and respecting the principles of the treaty of Waitangi, New Zealand's founding treaty between indigenous Maori and the British crown.
Hindi: सोमवार को एक बयान में, मुख्य कार्यकारी अधिकारी एंड्रयू प्रागनेल ने कहा, "न्यूजीलैंड फुटबॉल सांस्कृतिक समावेशिता के इर्द-गिर्द यात्रा पर है और वतांगी की संधि, स्वदेशी माओरी और ब्रिटिश ताज के बीच न्यूजीलैंड की संस्थापक संधि के सिद्धांतों का सम्मान करता है।
English: In a statement Released after the close of play, Stokes said "I wish to apologize for my language that was heard on the live broadcast today after my dismissal.
Hindi: बता दें कि कि स्टोक्स ने बयान जारी कर कहा- मैं अपनी भाषा के लिए माफी मांगना चाहता हूं जो मेरी आउट होने के बाद लाइव प्रसारण के दौरान सुनी गई थी।
English: In a statement Rolls-Royce - not to be confused with Rolls-Royce Motor Cars, which is owned by BMW - said it believed the so-called "Spirit of Innovation" was the planet's "fastest all-electric aircraft."
Hindi: रोल्स-रॉयस के एक बयान में - रोल्स-रॉयस मोटर कारों के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जिसका स्वामित्व है बीएमडब्ल्यू - ने कहा कि यह माना जाता है कि तथाकथित "स्पिरिट ऑफ इनोवेशन" ग्रह का "सबसे तेज ऑल-इलेक्ट्रिक एयरक्राफ्ट" था।
English: In a statement Saturday issued by his lawyers, Becciu insisted on the "absolute falsity" of the accusations against him and denounced what he said was "unparalleled media pillory" against him in the Italian press.
Hindi: शनिवार को अपने वकीलों द्वारा जारी एक बयान में, पिक ने अपने खिलाफ आरोपों के "पूर्ण झूठ" पर जोर दिया, और इतालवी प्रेस में उनके खिलाफ "अद्वितीय मीडिया प्रचार" के रूप में वर्णित की निंदा की।
English: In a statement Saturday issued by his lawyers, Becciu insisted on the "absolute falsity" of the accusations and denounced what he said was "unparalleled media pillory" against him in the Italian press.
Hindi: शनिवार को अपने वकीलों द्वारा जारी एक बयान में, पिक ने अपने खिलाफ आरोपों के "पूर्ण झूठ" पर जोर दिया, और इतालवी प्रेस में उनके खिलाफ "अद्वितीय मीडिया प्रचार" के रूप में वर्णित की निंदा की।
English: In a statement Saturday, Ramirez said "Thirty-five years ago, the other students in the room chose to laugh and look the other way as sexual violence was perpetrated on me by Brett Kavanaugh.
Hindi: शनिवार को एक बयान में , रामिरेज़ ने कहाः "पैंतीस साल पहले, कमरे में अन्य छात्रों ने हंसी का रास्ता चुना और दूसरे तरीके से देखा कि जिस तरह से ब्रेट कनावुग ने मुझ पर यौन हिंसा की थी।
English: In a statement Saturday, Venezuela's government again denounced the "kidnapping" of Saab by the U.S. government "in complicity with authorities in Cabo Verde."
Hindi: शनिवार को एक बयान में, वेनेजुएला की सरकार ने "केप वर्डे में अधिकारियों के साथ मिलीभगत" में अमेरिकी सरकार द्वारा साब के "अपहरण" की फिर से निंदा की।
English: In a statement Saturday, Venezuela's government again denounced the "kidnapping" of Saab by the U.S. government "in complicity with authorities in Cape Verde."
Hindi: शनिवार को एक बयान में, वेनेजुएला की सरकार ने "केप वर्डे में अधिकारियों के साथ मिलीभगत" में अमेरिकी सरकार द्वारा साब के "अपहरण" की फिर से निंदा की।
English: In a statement Sunday, Martin Griffiths said "Today's event is a tragedy.
Hindi: यमन में महासचिव के विशेष दूत मार्टिन ग्रिफ़िथ्स ने कहा कि "आज की यह घटना एक त्रासदी है.
English: In a statement Sunday, Trump claimed, "This Country has perhaps never done to anyone what they have done to Steve Bannon and they are looking to do it to others, also."
Hindi: रविवार को एक बयान में, ट्रम्प ने दावा किया, "इस देश ने शायद कभी किसी के साथ नहीं किया है जो उन्होंने स्टीव बैनन के साथ किया है और वे इसे दूसरों के साथ भी करना चाहते हैं।
English: In a statement Thursday thanking U.N. member states for allowing the U.S. to serve on the 47-nation body, Blinken said the United States together with other countries "must push back against attempts to subvert the ideals upon which the Human Rights Council was founded."
Hindi: अमेरिका को 47 देशों के निकाय में सेवा देने की अनुमति देने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को धन्यवाद देते हुए गुरुवार को एक बयान में, ब्लिंकन ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका को अन्य देशों के साथ मिलकर "उन आदर्शों को नष्ट करने के प्रयासों के खिलाफ पीछे हटना चाहिए जिन पर मानवाधिकार परिषद की स्थापना की गई थी।
English: In a statement Thursday thanking UN member states for allowing the US to serve on the 47-nation body, Blinken said the United States together with other countries "must push back against attempts to subvert the ideals upon which the Human Rights Council was founded."
Hindi: अमेरिका को 47 देशों के निकाय में सेवा देने की अनुमति देने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को धन्यवाद देते हुए गुरुवार को एक बयान में, ब्लिंकन ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका को अन्य देशों के साथ मिलकर "उन आदर्शों को नष्ट करने के प्रयासों के खिलाफ पीछे हटना चाहिए जिन पर मानवाधिकार परिषद की स्थापना की गई थी।
English: In a statement Thursday thanking UN member states for allowing the United States to serve in the 47-nation body, Blinken said the United States, along with other countries, "must reject attempts to subvert ideals about those who founded the Human Rights Council ."
Hindi: अमेरिका को 47 देशों के निकाय में सेवा देने की अनुमति देने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को धन्यवाद देते हुए गुरुवार को एक बयान में, ब्लिंकन ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका को अन्य देशों के साथ मिलकर "उन आदर्शों को नष्ट करने के प्रयासों के खिलाफ पीछे हटना चाहिए जिन पर मानवाधिकार परिषद की स्थापना की गई थी।
English: In a statement Thursday, the human rights group Amnesty International said that if adopted as law, the proposal would place the rights of LGBT people in Poland "at greater risk than ever."
Hindi: गुरुवार को एक बयान में, मानवाधिकार समूह एमनेस्टी इंटरनेशनल ने कहा कि अगर कानून के रूप में अपनाया जाता है, तो प्रस्ताव पोलैंड में एलजीबीटी लोगों के अधिकारों को "पहले से कहीं अधिक जोखिम में डाल देगा।
English: In a statement Warner Bros. Global Kids, Young Adults, and Classics president Tom Ascheim, said "WarnerMedia is creating an arena for the leagues of 'Harry Potter' film fans to flex their knowledge of the wizarding world.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स ग्लोबल किड्स, यंग एडल्ट्स, और क्लासिक्स के अध्यक्ष टॉम अस्चिम ने एक बयान में कहाः " वार्नरमीडिया के लिए एक क्षेत्र बना रहा है 'हैरी पॉटर' फिल्म के प्रशंसकों की लीग जादूगर की दुनिया के बारे में अपने ज्ञान को बढ़ाने के लिए।
English: In a statement Wednesday, Group-IB said the company's employees were "sure" of their boss's innocence and "honest business reputation."
Hindi: बुधवार को एक बयान में, ग्रुप-आईबी ने कहा कि कंपनी के कर्मचारी अपने बॉस की बेगुनाही और "ईमानदार व्यावसायिक प्रतिष्ठा" के बारे में "निश्चित" थे।
English: In a statement Wednesday, Group-IB said the company's employees were "sure" of their boss's innocence and "honest business...
Hindi: बुधवार को एक बयान में, ग्रुप-आईबी ने कहा कि कंपनी के कर्मचारी अपने बॉस की बेगुनाही और "ईमानदार व्यावसायिक प्रतिष्ठा" के बारे में "निश्चित" थे।
English: In a statement Zayn said "My life with One Direction has been more than I could ever have imagined.
Hindi: बयान में ज़ैन के कुछ शब्द शामिल थे, जिसमें लिखा थाः "वन डायरेक्शन के साथ मेरा जीवन जितना मैंने कभी सोचा था, उससे कहीं अधिक है।
English: In a statement about the new approval of FCC, SpaceX says that "Starlink production is in full swing and the first satellites of the group has already arrived at the launch pad for processing."
Hindi: नए एफसीसी अनुमोदन पर एक बयान में, स्पेसएक्स ने कहा कि "स्टारलिंक का उत्पादन अच्छी तरह से चल रहा है, और उपग्रहों का पहला समूह प्रसंस्करण के लिए लॉन्च स्थल पर पहले ही आ चुका है।
English: In a statement according to Variety, Hill said, "The Fugees have a complex but impactful history.
Hindi: घोषणा के साथ एक बयान में, हिल ने कहा कि फ्यूजियों का एक जटिल लेकिन प्रभावशाली इतिहास है।
English: In a statement after the High Court's action earlier on Thursday, Nancy Northup, the head of the Center for Reproductive Rights, representing abortion providers who opposed the law, vowed to "continue to crack down on this ban until Texas The state restores abortion access."
Hindi: उच्च न्यायालय की कार्रवाई के बाद गुरुवार तड़के एक बयान में, सेंटर फॉर रिप्रोडक्टिव राइट्स की प्रमुख नैन्सी नॉर्थअप, जो कानून को चुनौती देने वाले गर्भपात प्रदाताओं का प्रतिनिधित्व करती है, ने "टेक्सास में गर्भपात की पहुंच बहाल होने तक इस प्रतिबंध से लड़ने की कसम खाई है।
English: In a statement after the committee's announcement, Stone said "I have said time and time again that I had no advance knowledge of the events that took place at the Capitol on that day.
Hindi: स्टोन के बयान में कहा गया है, "मैंने बार-बार कहा है कि मुझे उस दिन कैपिटल में हुई घटनाओं के बारे में कोई अग्रिम जानकारी नहीं थी।
English: In a statement after the conclusion of the week-long meetings, the FATF said, "Given the limited progress on action plan items due in January 2019, the FATF urges Pakistan to swiftly complete its action plan particularly those with timelines of May 2019.
Hindi: इस साल फ़रवरी के महीने में एफ़एटीएफ़ ने अपने एक बयान में कहा था, "जनवरी 2019 में एक्शन प्लान आइटम पर धीमी प्रगति को देखते हुए एफ़एटीएफ़ ने पाकिस्तान से अपने लक्ष्य को पूरा करने का आग्रह किया है, ख़ासकर मई 2019 की समयसीमा के लिए निर्धारित किए गए लक्ष्यों को.
English: In a statement after the court's action, Nancy Northup, head of the Centre for Reproductive Rights, which represents abortion providers challenging the law, vowed to "keep fighting this ban until abortion access is restored in Texas."
Hindi: उच्च न्यायालय की कार्रवाई के बाद गुरुवार तड़के एक बयान में, सेंटर फॉर रिप्रोडक्टिव राइट्स की प्रमुख नैन्सी नॉर्थअप, जो कानून को चुनौती देने वाले गर्भपात प्रदाताओं का प्रतिनिधित्व करती है, ने "टेक्सास में गर्भपात की पहुंच बहाल होने तक इस प्रतिबंध से लड़ने की कसम खाई है।
English: In a statement after the hearing, Twitter said "Twitter stands prepared to work with the Committee on important work of safeguarding citizens' rights online in line with our principles of transparency, freedom of expression,  privacy.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने बाद में कहा कि वह पारदर्शिता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और गोपनीयता के हमारे सिद्धांतों के अनुरूप "नागरिकों के अधिकारों की ऑनलाइन सुरक्षा" पर समिति के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: In a statement announcing Gallagher's arrival in Rome, Draghi's office said his portrait "symbolizes the ups and downs of the history chapter and the conflict that Afghanistan and its people were going through at the time."
Hindi: गुल्ला के रोम में आगमन की घोषणा करते हुए एक बयान में, ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि उनकी तस्वीर "इतिहास में उस अध्याय के उलटफेर और संघर्ष का प्रतीक है जो उस समय अफगानिस्तान और उसके लोग गुजर रहे थे।
English: In a statement announcing Gula's arrival in Rome, Draghi's office said her iconic photo came to "symbolize the vicissitudes and conflict of the chapter in history that Afghanistan and its people were going through at the time."
Hindi: गुल्ला के रोम में आगमन की घोषणा करते हुए एक बयान में, ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि उनकी तस्वीर "इतिहास में उस अध्याय के उलटफेर और संघर्ष का प्रतीक है जो उस समय अफगानिस्तान और उसके लोग गुजर रहे थे।
English: In a statement announcing Gula's arrival in Rome, Draghi's office said her photograph had come to "symbolise the vicissitudes and conflict of the chapter in history that Afghanistan and its people were going through at the time."
Hindi: गुल्ला के रोम में आगमन की घोषणा करते हुए एक बयान में, ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि उनकी तस्वीर "इतिहास में उस अध्याय के उलटफेर और संघर्ष का प्रतीक है जो उस समय अफगानिस्तान और उसके लोग गुजर रहे थे।
English: In a statement announcing Gula's arrival in Rome, Draghi's office said her portrait came "to symbolize the vicissitudes and conflict in the chapter of history that Afghanistan and its people were going through at that time."
Hindi: गुल्ला के रोम में आगमन की घोषणा करते हुए एक बयान में, ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि उनकी तस्वीर "इतिहास में उस अध्याय के उलटफेर और संघर्ष का प्रतीक है जो उस समय अफगानिस्तान और उसके लोग गुजर रहे थे।
English: In a statement announcing Gulla's arrival in Rome, Draghi's office said her photo had come to "symbolize the vicissitudes and conflict of the chapter of history that Afghanistan and its people were going through at the time."
Hindi: गुल्ला के रोम में आगमन की घोषणा करते हुए एक बयान में, ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि उनकी तस्वीर "इतिहास में उस अध्याय के उलटफेर और संघर्ष का प्रतीक है जो उस समय अफगानिस्तान और उसके लोग गुजर रहे थे।
English: In a statement announcing Gulla's arrival in Rome, Draghi's office said her photograph had come to "symbolise the vicissitudes and conflict of the chapter in history that Afghanistan and its people were going through at the time."
Hindi: गुल्ला के रोम में आगमन की घोषणा करते हुए एक बयान में, ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि उनकी तस्वीर "इतिहास में उस अध्याय के उलटफेर और संघर्ष का प्रतीक है जो उस समय अफगानिस्तान और उसके लोग गुजर रहे थे।
English: In a statement announcing Gulla's arrival in Rome, Draghi's office said her photograph had come to "symbolize the vicissitudes and conflict of the chapter in history that Afghanistan and its people were going through at the time."
Hindi: गुल्ला के रोम में आगमन की घोषणा करते हुए एक बयान में, ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि उनकी तस्वीर "इतिहास में उस अध्याय के उलटफेर और संघर्ष का प्रतीक है जो उस समय अफगानिस्तान और उसके लोग गुजर रहे थे।
English: In a statement announcing Gulla's arrival in Rome, Draghi's office said his photograph had come "to symbolize the vicissitudes and conflict of the chapter of history that Afghanistan and its people were going through at the time."
Hindi: गुल्ला के रोम में आगमन की घोषणा करते हुए एक बयान में, ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि उनकी तस्वीर "इतिहास में उस अध्याय के उलटफेर और संघर्ष का प्रतीक है जो उस समय अफगानिस्तान और उसके लोग गुजर रहे थे।
English: In a statement announcing Mrs Gulla's arrival in Rome, Mr Draghi's office said her photograph had come to "symbolize the upheavals and conflict in the chapter of history that Afghanistan and its people were going through at the time."
Hindi: गुल्ला के रोम में आगमन की घोषणा करते हुए एक बयान में, ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि उनकी तस्वीर "इतिहास में उस अध्याय के उलटफेर और संघर्ष का प्रतीक है जो उस समय अफगानिस्तान और उसके लोग गुजर रहे थे।
English: In a statement announcing Ms Gulla's arrival in Rome, Mr Draghi's office said her photograph had come to "symbolise the vicissitudes and conflict of the chapter in history that Afghanistan and its people were going through at the time."
Hindi: गुल्ला के रोम में आगमन की घोषणा करते हुए एक बयान में, ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि उनकी तस्वीर "इतिहास में उस अध्याय के उलटफेर और संघर्ष का प्रतीक है जो उस समय अफगानिस्तान और उसके लोग गुजर रहे थे।
English: In a statement announcing his upcoming retirement from Formula One, Alonso said "After 17 wonderful years in this amazing sport, it's time for me to make a change and move on.
Hindi: अलोंसो ने फार्मूला-1 की वेबसाइट पर एक बयान में कहा, " इस शानदार खेल में बेहतरीन 17 वर्षो के बाद मेरे लिए बदलाव करने और आगे बढ़ने का समय आ गया है।
English: In a statement announcing his upcoming retirement from Formula One, Alonso said "After 17 wonderful years in this fantastic sport, it's time for me to make a change and move on."
Hindi: अलोंसो ने फार्मूला-1 की वेबसाइट पर एक बयान में कहा, " इस शानदार खेल में बेहतरीन 17 वर्षो के बाद मेरे लिए बदलाव करने और आगे बढ़ने का समय आ गया है।
English: In a statement announcing the happy news, the couple said "We are extremely happy to be able to share the news of our recent engagement.
Hindi: अपने संयुक्त बयान में, दंपति ने खुलासा किया कि वे शादी करने की संभावना के बारे में 'बेहद खुश' थेः 'हम अपनी हाल की सगाई की खबर साझा करने में सक्षम होने के लिए बेहद खुश हैं।
English: In a statement at the weekend, Philip Schiller, the California-based company's marketing chief, said "iPhone 5 pre-orders have shattered the previous record held by iPhone 4S and the customer response to iPhone 5 has been phenomenal."
Hindi: कैलीफोर्निया के कुपरटिनो में कम्पनी के मुख्य विपणन अधिकारी फिलिप स्किलर ने सोमवार को घोषणा की, 'आईफोन-5 के लिए अब तक आए आर्डरों ने आईफोन-4 एस द्वारा बनाया गया रिकार्ड तोड़ दिया है और आईफोन-5 के लिए ग्राहकों की प्रतिक्रिया अद्भुत है.
English: In a statement before his departure for France, the Prime Minister had observed "My visit to France reflects the strong strategic partnership, which our two countries deeply value, and share."
Hindi: फ्रांस के लिए एक विशेष विमान से उड़ान भरने से पहले प्रधानमंत्री ने कहा, "मेरी फ्रांस यात्रा मजबूत रणनीतिक साझेदारी को दर्शाती है, जोकि दोनों देशों के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: In a statement by De Villiers said "It has been an incredible journey, but I have decide to retire from all forms of cricket game.
Hindi: जारी किए गए बयान में डी विलियर्स ने कहा, "यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है.
English: In a statement by Temasek International's president Tan Chong Lee, "The partial offer reflects our view that there is inherent long term value in Keppel's businesses, notwithstanding the challenges presented by the current business and economic outlook."
Hindi: टेमासेक इंटरनेशनल के अध्यक्ष, टैन चोंग ली ने बयान में कहा, "आंशिक पेशकश हमारे विचार को दर्शाती है कि केपेल के व्यवसायों में अंतर्निहित दीर्घकालिक मूल्य है, जो वर्तमान व्यापार और आर्थिक दृष्टिकोण द्वारा प्रस्तुत चुनौतियों के बावजूद है।
English: In a statement early Thursday following the higher court's motion, Nancy Northup, the head of the Centre for Reproductive Rights, which represents abortion providers challenging the law, vowed to "continue to keep battling this ban right up until abortion access is restored in Texas."
Hindi: उच्च न्यायालय की कार्रवाई के बाद गुरुवार तड़के एक बयान में, सेंटर फॉर रिप्रोडक्टिव राइट्स की प्रमुख नैन्सी नॉर्थअप, जो कानून को चुनौती देने वाले गर्भपात प्रदाताओं का प्रतिनिधित्व करती है, ने "टेक्सास में गर्भपात की पहुंच बहाल होने तक इस प्रतिबंध से लड़ने की कसम खाई है।
English: In a statement following the announcement,Education Secretary Miguel Cardona said "Borrowers who devote a decade of their lives to public service should be able to rely on the promise of Public Service Loan Forgiveness."
Hindi: अमेरिकी शिक्षा सचिव मिगुएल कार्डोना ने एक बयान में कहा, "जो कर्जदार अपने जीवन का एक दशक सार्वजनिक सेवा के लिए समर्पित करते हैं, उन्हें लोक सेवा ऋण माफी के वादे पर भरोसा करने में सक्षम होना चाहिए।
English: In a statement following the committee's announcement, Stone said "I have said time and time again that I had no advance knowledge of the events that took place at the Capitol on that day.
Hindi: स्टोन के बयान में कहा गया है, "मैंने बार-बार कहा है कि मुझे उस दिन कैपिटल में हुई घटनाओं के बारे में कोई अग्रिम जानकारी नहीं थी।
English: In a statement from France's biomedical agency and National Hospital Service, "This graft shows for the first time...that re-transplantation is possible in the case of chronic rejection."
Hindi: फ्रांस की बायोमेडिकल एजेंसी और नेशनल हॉस्पिटल सर्विस के एक बयान में, "यह ग्राफ्ट पहली बार दिखा ... कि पुरानी अस्वीकृति के मामले में पुनः प्रत्यारोपण संभव है।
English: In a statement from Mali's Minister of Health, the five girls, four boys and their mother "are all doing well."
Hindi: माली के स्वास्थ्य मंत्री ने एक बयान में कहा कि पांच लड़कियां और चार लड़के और उनकी मां "ठीक हैं।
English: In a statement given by the company read, "We are deeply committed to your safety and privacy which is why WhatsApp is end-to-end encrypted, and we will continue to improve our app with features like this one,."
Hindi: """ बयान में कहा गया, ""हम आपकी सुरक्षा और गोपनीयता के प्रति गंभीरता से प्रतिबद्ध हैं, यही कारण है कि व्हाट्सएप अंत तक एन्क्रिप्टेड है, और हम इस तरह की सुविधाओं के साथ हमारे एप को बेहतर बनाना जारी रखेंगे."
English: In a statement given to MacRumours , Apple said "We are aware of the issue and it will be addressed in an upcoming software up...
Hindi: मैकर्यूमर्स ने एप्पल के हवाले से कहा, "हमें इस समस्या की जानकारी है और आगामी सॉफ्टवेयर ...
English: In a statement given to the outlet, a spokeswoman for HQ Trivia said, "We learned today of the passing of our friend and founder, Colin Kroll, and it's with deep sadness that we say goodbye.
Hindi: एचक्यू के प्रवक्ता ने ईमेल बयान जारी कर कहा, "हमें आज हमारे दोस्त और संस्थापक कॉलिन क्रॉल के निधन का समाचार मिला।
English: In a statement here, Cheema alleged that "Sidhu had also shown how much respect he has for the SC community and CM Charanjit Singh Channi by refusing to wait for even two minutes for the latter to arrive on the occasion of the start of the party's protest on the Lakhimpur Kheri incident issue."
Hindi: चीमा ने यहां एक बयान में आरोप लगाया, 'सिद्धू ने लखीमपुर की घटना के विरोध में पार्टी का प्रदर्शन शुरू करने के मौके पर मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी के आने के लिये दो मिनट का भी इंतजार न करके यह भी दिखा दिया कि एससी समुदाय और मुख्यमंत्री के लिए उनके मन में कितना सम्मान है।
English: In a statement here, former minister Maheshinder Singh Grewal said "It is clear that Sidhu has sold his soul to the Pakistan military establishment and is being used by the ISI to further its anti-India plans."
Hindi: पूर्व मंत्री महेश इन्दर सिंह ग्रेवाल ने एक बयान में कहा, 'यह स्पष्ट है कि नवजोत सिंह सिद्धू ने पाकिस्तान सैन्य प्रतिष्ठान को अपनी आत्म बेच दी है और आईएसआई भारत विरोधी अपनी योजनाओं को आगे बढ़ाने में उनका इस्तेमाल कर रहा है.
English: In a statement in Chandigarh, he said "Relevant government records clearly show that the decision against Army deployment was taken at a meeting held at the residence of Rajiv Gandhi."
Hindi: यहां एक बयान में शिअद प्रमुख ने कहा, " प्रासंगिक सरकारी रिकार्ड स्पष्ट रूप से बताते हैं कि सेना की तैनाती के विरूद्ध निर्णय राजीव गांधी के निवास पर हुई एक बैठक में लिया गया था।