Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Attorney General Mukul Rohatgi and other senior advocates, including Raju Ramachandran, appearing for Memon, were unanimous on the legal situation that needed to be addressed by larger bench with the indulgence of the CJI.
Hindi: अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी और मेमन की ओर से पेश हुए राजू रामचंद्रन सहित वरिष्ठ अधिवक्ताओं ने इस बात पर सहमति जताई कि इस विषय को गौर करने के लिए प्रधान न्यायाधीश के हस्तक्षेप के साथ बड़ी पीठ को भेजा जाना चाहिए।
English: Both Audi and Skoda brands are owned by the Volkswagen group.
Hindi: स्कोडा और ऑडी फोक्सवैगन के ही ब्रांड हैं।
English: Both Australia and India have won the trophy three times prior to this match.
Hindi: इससे पहले भारत और आस्ट्रेलिया दोनों ही टीमों ने तीन-तीन बार यह आईसीसी खिताब अपने नाम किया था।
English: Both Awadhe and Chennai have already qualified for the semifinals.
Hindi: चेन्नई और दिल्ली पहले ही प्लेऑफ के लिए क्वालिफाई कर चुकी है.
English: Both Ayushmann and Nushrat have danced very well and we enjoyed a lot while shooting for this, he adds.
Hindi: इस गाने में आयुष्मान और नुसरत दोनों ने बहुत अच्छा डांस किया है और हमने इसकी शूटिंग के दौरान भी खूब एन्जॉय किया था.
English: Both BCCI  ICC have anti-corruption units, police can coordinate with them, Shukla is quoted as saying by ANI.
Hindi: बीसीसीआई और आईसीसी दोनों के पास भ्रष्टाचार विरोधी इकाइयां हैं, पुलिस उनके साथ समन्वय कर सकती है।
English: Both BCCI and ACA need to be extra cautious as it involves the security of an international team.
Hindi:  बीसीसीआई और एसीए दोनों को अतिरिक्त सतर्कता बरतने की जरूरत है क्योंकि यह अंतरराष्ट्रीय टीम की सुरक्षा का सवाल है।
English: Both BCCI and ICC will closely work towards keeping the highest level of compliance for the Indian Premier League, added the BCCI release.
Hindi: उन्होंने कहा,  बीसीसीआई और आईसीसी आईपीएल में उच्चतम स्तर के मानढंड बनाए रखने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे.
English: Both BEL and ECIL are public sector companies.
Hindi: ईसीआईएल और बीईएल दो ऐसे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम हैं जो ईवीएम एवं वीवीपीएटी का निर्माण करते हैं.
English: Both BJP and Congress Rajput leaders demanded a ban on the film.
Hindi: गुजरात चुनावों के दौरान बीजेपी और कांग्रेस, दोनों ही पार्टियों के नेताओं ने फिल्म पर बैन लगाने की मांग की थी।
English: Both BJP and Congress alliance made their best efforts to lure the voters.
Hindi: जनसंपर्क कर मतदातों को लुभाने के लिए कांग्रेस और बीजेपी दोनों ही पार्टियों ने पूरी ताकत झोंक रखी है।
English: Both BJP and Congress are falling well short of the simple majority of 113 seats in the 224 seats Assembly.
Hindi: हालांकि 224 सदस्यीय विधानसभा में 113 का साधारण बहुमत हासित कर पाना भाजपा और कांग्रेस दोनों ही पार्टियों के लिए मुश्किल है।
English: Both BJP and Congress are hopeful of getting those two crucial votes of the BTP.
Hindi:  भाजपा और कांग्रेस दोनों को ही उम्मीद है कि उन्हें बीटीपी का महत्वपूर्ण वोट मिलेगा।
English: Both BJP and Congress are planning to observe Ambedkars birth anniversary in a big way this year in their attempt to reach out to the Dalit community.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों दलित समुदाय तक अपनी-अपनी पहुंच बनाने के प्रयासों के तहत इस साल बड़े स्तर पर आंबेडकर की जयंती मनाने की योजना बना रही हैं।
English: Both BJP and Congress are pulling out all the stops to attract them.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा पूरी ताकत से इसे अपनी-अपनी तरफ खींचने में लगे हैं।
English: Both BJP and Congress are staging separate padyatras on Gandhi's 150th birth anniversary
Hindi: गांधी की 150वीं जयंती पर कांग्रेस-बीजेपी ने बापू को ऐसे किया याद
English: Both BJP and Congress called a meeting in New Delhi on Wednesday to firm up their political strategy.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों ही पार्टियों ने अपनी चुनावी रणनीति बनाने के लिए बुधवार को दिल्ली में बैठक बुलायी।
English: Both BJP and Congress campaigned with full thrust in the elections as all the senior leaders canvassed.
Hindi: दोनों प्रमुख दल भाजपा और कांग्रेस के दिग्गजों ने चुनाव में पूरा जोर लगाया है।
English: Both BJP and Congress contested on all 90 seats, while Indian National Lok Dal fielded candidates 81 seats in alliance with Shiromani Akali Dal.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस ने सभी 90 सीटों पर जबकि इंडियन नेशनल लोकदल ने शिरोमणि अकाली दल के साथ मिलकर 81 सीटों पर चुनाव लड़ा।
English: Both BJP and Congress declared their candidates for the position of Speaker in Maharashtra Assembly.
Hindi: मध्यप्रदेश में क़ॉन्ग्रेस और भाजपा दोनों ही दलों ने विधानसभा स्पीकर पद के लिए दावेदारी पेश कर दी है।
English: Both BJP and Congress demanded resignation of Chief Minister Arvind Kejriwal taking moral responsibility.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस ने नैतिक आधार पर सीएम अरविंद केजरीवाल के इस्तीफे की भी मांग की है।
English: Both BJP and Congress had downplayed the party's claims.
Hindi: दोनों ही पार्टियों भाजपा व कांग्रेस ने एक दूसरे के ऊपर तटीकरण को लेकर घोषणाएं की थी।
English: Both BJP and Congress has won one seat each in the state.
Hindi: राज्य में विधानसभा के दो उप चुनावों में भाजपा और कांग्रेस ने एक एक सीट जीतने में कामयाबी हासिल की है।
English: Both BJP and Congress have approached Dushyant Chautala to form new government in Haryana.
Hindi: हरियाणा में सरकार बनाने के लिए भाजपा और कांग्रेस दुष्यंत चौटाला से लगातार संपर्क कर रही है ।
English: Both BJP and Congress have claimed to win by huge margin.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी, दोनों का दावा है की उन्होंने चुनाव में सबसे ज्यादा सीटे जीती है.
English: Both BJP and Congress have fielded candidates from the same community.
Hindi: कांग्रेस व भाजपा की तरफ से पंजाबी समाज से ही प्रत्याशी उतारे गए हैं।
English: Both BJP and Congress have fielded candidates from tribal Gaddi community.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ने ही लोधी समाज के लोगों को उम्मीदवार बनाया है।
English: Both BJP and Congress have fielded five candidates each.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों ने दो-दो उम्मीदवार उतारे।
English: Both BJP and Congress have issued a whip asking its Lok Sabha MPs to be present in the House when the Triple Talaq Bill will be taken up for discussion.
Hindi: तीन तलाक बिल पेश होने के मद्देनजर बीजेपी और कांग्रेस ने सभी सांसदों को व्हिप जारी किया था ताकि वे इस दौरान सदन में मौजूद रहें.
English: Both BJP and Congress have issued whips, directing members to be present in the House.
Hindi: वहीं कांग्रेस और भाजपा ने अपने सांसदों को व्हिप जारी किया है और सदन में हर हाल में पहुंचने को कहा।
English: Both BJP and Congress have joined hands, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था कि बीजेपी और कांग्रेस .
English: Both BJP and Congress have played with the feelings of Uttarakhand natives.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ने उत्तराखंड के मूल निवासियों की भावनाओं के साथ खिलवाड़ किया है।
English: Both BJP and Congress have staked claim to form the government in the state.
Hindi: बीजेपी और जेडीएस दोनों ने राज्य में सरकार बनाने का दावा पेश किया है।
English: Both BJP and Congress have their party cadre votes.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों में दावेदारों की फौज है।
English: Both BJP and Congress have upped their strategy as the D-day for the polls get nearer.
Hindi: चुनाव की तारीख नजदीक आने के साथ ही भाजपा और कांग्रेस दोनों ने एक दूसरे पर हमले तेज कर दिए हैं।
English: Both BJP and Congress to blame
Hindi: भाजपा, कांग्रेस दोनों पर साधा निशाना
English: Both BJP and Congress, the two major parties in the state, have not yet announced their candidates for the polls.
Hindi: राज्य में प्रमुख दल भाजपा और कांग्रेस ने अभी अपने प्रत्याशियों की घोषणा नहीं की है।
English: Both BJP and INLD are contesting the upcoming polls on party symbol.
Hindi: इनेलो और भाजपा निगम चुनाव पार्टी चुनाव चिह्न पर लड़ी रही हैं।
English: Both BJP and JDU leaders are at pains to explain these.
Hindi: भाजपा और जद यू के नेता अलग-अलग बातें बता रहे हैं.
English: Both BJP and JDU released list of assembly constituencies of their quota.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और जनता दल-यूनाइटेड ने अपने हिस्सेक कीं विधानसभा क्षेत्रों की सूची जारी कर दी है।
English: Both BJP and LJP are constituents of the NDA.
Hindi: एनपीपी और भाजपा दोनों सहयोगी पार्टियां हैं.
English: Both BJP and PDP had fielded two candidates each.
Hindi: पीडीपी और भाजपा ने दोनों दलों का सफाया लोकसभा चुनाव में कर दिया।
English: Both BJP and PM Modi are aware of this.
Hindi: इस बात को खुद बीजेपी और पीएम मोदी भी जानते हैं.
English: Both BJP and RLD are contesting the Lok Sabha elections in Uttar Pradesh together.
Hindi: इसके अलावा एसपी-बीएसपी और आरएलडी में उत्तर प्रदेश में एक होकर लड़ रहे हैं।
English: Both BJP and RSS members spoke about setting up Sangh-backed model schools and hospitals in every district of India.
Hindi: भाजपा और आरएसएस, दोनों ही दलों के सदस्यों ने देश के हर ज़िले में संघ-समर्थित स्कूल एवं अस्पताल खोलने की बात की है।
English: Both BJP and RSS reacted sharply to Banerjees statements.
Hindi: पादरी के पत्र पर बीजेपी और आरएसएस ने कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की है.
English: Both BJP and SP are responsible for the Muzaffarnagar riots.
Hindi: मुजफ्फरनगर दंगों के लिये भाजपा के साथ-साथ सपा भी जिम्मेदार है।
English: Both BJP and Shiv Sena leaders have to find a way.
Hindi: शिवसेना और बीजेपी को रास्ता तय करना है।
English: Both BJP and TDP cheated the people of Andhra Pradesh, Chandy said.
Hindi: भाजपा और टीडीपी ने आंध्र प्रदेश के लोगों के साथ धोखाधड़ी की है।
English: Both BJP and TMC are blaming each other for the destruction of the statue.
Hindi: बीजेपी और टीएमसी एक दूसरे पर प्रतिमा तोड़ने का आरोप लगा रही हैं.
English: Both BJP and TMC are eyeing the tribal community of Bengal.
Hindi: बीजेपी और टीएमसी दोनों की ही इस समुदाय पर नजर है.
English: Both BJP and TMC have been trading allegations against each other for inciting violence.
Hindi: भाजपा और टीएमसी ने एक-दूसरे पर हिंसा और बूथ कैप्चरिंग के आरोप लगाए थे।
English: Both BJP and Trinamool had pointed fingers at each other.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और बीजेपी दोनों ने एक दूसरे पर ठीकरा फोड़ा.
English: Both BJP and Trinamool have traded charges of orchestrating violence against each other, and filed complaints with the Election Commission in this regard.
Hindi: बीजेपी और तृणमूल ने एक-दूसरे की शिकायत चुनाव आयोग से की है।
English: Both BJP and ruling Trinamool Congress are at loggerheads and there are many incidents wherein the BJP workers are killed.
Hindi: बीजेपी और तृणमूल कार्यकर्ताओं के बीच अक्सर हिंसक झड़प की खबरें आती रहती हैं और जिसमें दोनों पक्षों के कई कार्यकर्ताओं की मौत भी हो चुकी है.
English: Both BJP and the Congress had campaigned hard in the high-stakes elections with both sides fielding their top leaders for the campaigning.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों ही पार्टियों ने अपने-अपने कद्दावर नेताओं को चुनाव प्रचार के लिए उतारा।
English: Both BJP and the Congress have tried to woo the TDP.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ने ध्रुवीकरण की कोशिशें की हैं।
English: Both BJP and...
Hindi: भाजपा-कांग्रेस दोनों
English: Both BJP candidates External Affairs Minister S Jaishankar and OBC youth leader Jugal Thakor won the election.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर और ओबीसी नेता जुगलजी ठाकोर बीजेपी के कैंडिडेट के तौर पर चुनाव जीत गए हैं।
English: Both BJP chief Amit Shah and Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis agreed with his demand.
Hindi: इस समझौते पर भाजपा के सीएम देवेंद्र फडणवीस और भाजपा राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह सहमत हुए थे।
English: Both BJP-PDP and National Conference-Congress are fighting the elections under seat sharing arrangements.
Hindi: भाजपा-पीडीपी और नेशनल कांफ्रेंस-कांग्रेस सीटों की साझेदारी व्यवस्था के तहत चुनाव लड़ रही है।
English: Both BJP-PDP and National Conference-Congress had fought the elections separately under seat-sharing arrangements.
Hindi: भाजपा-पीडीपी और नेशनल कांफ्रेंस-कांग्रेस सीटों की साझेदारी व्यवस्था के तहत चुनाव लड़ रही है।
English: Both BSE and NSE had given data to the Gurgaon police and Sebi, said top exchange officials
Hindi: एक्सचेंजों के अधिकारियों ने कहा कि बीएसई और एनएसई ने यह आंकड़ा सेबी और गुडग़ांव पुलिस को दिया है।
English: Both BSE and NSE have sought an explanation from the company on this.
Hindi: जबकि इससे पहले बीएसई और एनएसई ने भी इस बाबत कंपनी से जानकारी देने को कहा है।
English: Both BSE and NSE spokespersons declined to comment for the story.
Hindi: बीएसई और एनएसई दोनों ने ही मामले पर टिप्पणी देने से इनकार कर दिया।
English: Both BSNL and MTNL were unable to pay salaries to their employees for the month of February.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल दोनों अपने कर्मचारियों को फरवरी महीने का वेतन नहीं दे पाए थे।
English: Both BSNL and MTNL, the two state-owned telecom companies, had launched 3G services ahead of private players they were allotted the spectrum two years earlier
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल दोनों ने ही निजी दूरसंचार कंपनियों से पहले 3जी सेवाएं शुरू कर दी हैं।
English: Both BSP and SP decided not to field candidates against UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi from Raebareli and Amethi, respectively.
Hindi: दोनों दलों ने कॉन्ग्रेस के लिए अमेठी और रायबरेली की सीटें छोड़ने का फ़ैसला लिया है क्योंकि इन दोनों क्षेत्रों से क्रमशः यूपीए अध्यक्षा सोनिया गाँधी और कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी चुनाव लड़ते रहे हैं।
English: Both Babasaheb Bhim Rao Ambedkar and Mahatma Phule have written extensively about caste- and work-based division.
Hindi: जाति और कर्म के विभाजन के बारे में बाबा साहेब और महात्मा फुले ने अपने साहित्य में विस्तार से लिखा है.
English: Both Babur and his son Humayun had the breadth of vision and the imagination to set about the great task of creating political and cultural unity in India. but they had very brief reigns.
Hindi: बाबर और उसके पुत्र हुमायुं दोनो के पास भारत में राजनैतिक और सांस्कृतिक एकता उत्पन्न करने का महान कार्य करने की व्यापक दृष्टि तथा कल्पना थी, किंतु उनका शासन बहुत कम समय तक रहा.
English: Both Bacevich and Ajami make compelling arguments - and their articles should be read in full - but this analyst sides with Ajami. Addressing Bacevich 's four points
Hindi: बेसविच और आजमी दोनों के तर्क विचारोत्तेजक हैं और दोनों के लेख को पूरी तरह पढ़ने की आवश्यकता है। परन्तु यह विश्लेषक अजामी का पक्ष लेता है। बेसविच के चार बिन्दुओं को सम्बोधित करते हुये-
English: Both Badal and Sukhbir had refused to appear before the Ranjit panel.
Hindi: प्रकाश सिंह बादल और सुखबीर सिंह बादल ने रणजीत सिंह आयोग के सामने पेश होने से भी इनकार कर दिया था।
English: Both Bahadur and Haqqani are also believed to have peace deals with the Pakistan army.
Hindi: माना जाता है कि बहादुर और हक्कानी ने भी पाकिस्तानी सेना के साथ शांति समझौते किए हैं।
English: Both Bajrang and Dahiya had sealed a spot at the 2020 Tokyo Olympics by qualifying for the bronze medal round.
Hindi: कांस्य पदक राउंड के लिए क्वालीफाई कर बजरंग और दहिया दोनों ने 2020 टोक्यो ओलंपिक में अपना स्थान सुरक्षित कर लिया है।
English: Both Bajrang and Ravi are now strong candidates for medals.
Hindi: अब बजरंग और रवि दोनों पदक के प्रबल दावेदार हैं।
English: Both Banerjee and Naidu said they were happy that the leader of a regional party was assuming office and they were here to express their solidarity with the JDS.
Hindi: ममता और नायडू ने कहा कि वे खुश हैं कि किसी क्षेत्रीय दल के नेता ने मुख्यमंत्री का पद संभाला और जेडीएस के साथ एकजुटता दिखाने के लिए यहां आए हैं.
English: Both Banerjee and the Centre had hailed the verdict as a moral victory.
Hindi: बनर्जी और केंद्र दोनों ही इस अदालती आदेश को अपनी नैतिक जीत बता रहे हैं.
English: Both Banga and Ullal are of Indian-origin.
Hindi: बंगा और उल्लाल दोनों भारतीय मूल के हैं।
English: Both Bangladesh and Ireland won their respective semi final matches in the qualifier, to advance to the Women's World Twenty20 tournament.
Hindi: बांग्लादेश और आयरलैंड दोनों ने क्वालीफायर में अपने संबंधित सेमीफाइनल मैच जीते, जिससे महिला विश्व ट्वेंटी -20 टूर्नामेंट में आगे बढ़े।
English: Both Bangladesh and West Indies are on three points from four games, having lost two games with one game each being a washout.
Hindi: बंगलादेश और वेस्टइंडीज दोनों ही टीमों के चार-चार मैचों में एक जीत, दो हार और एक रद्द मैचों के साथ तीन-तीन अंक हैं।
English: Both Baradwaj Rangan of The Hindu and S Saraswathi of Rediff.com gave negative reviews.
Hindi: द हिन्दू के भारद्वाज रंगन और रेडिफ के एस॰ सरस्वती ने इस पर नकारात्मक समीक्षा दी है।
English: Both Belgian Dutch and Belgian French have minor differences in vocabulary and semantic nuances from the varieties spoken respectively in the Netherlands and France.
Hindi: बेल्जियम में बोली जाने वाली डच और बेल्जियन फ्रेंच, दोनों में क्रमशः नीदरलैंड और फ्रांस में बोली जाने वाली किस्मों से शब्दावली और शब्दार्थ बारीकियों में मामूली भिन्नता है।
English: Both Belgium and England have already qualified for the last 16.
Hindi: इंग्लैंड और जापान पहले ही अंतिम 16 में जगह बना चुके थे।
English: Both Bengal and Bihar will be treated alike, except that the scope of the problem is very much larger in Bihar.
Hindi: बंगाल और बिहार दोनों के साथ समान व्यवहार किया जायगा, सिवाय इसके कि बिहार की समस्या बंगाल से कहीं बडी हैं।
English: Both Bengal and Gujarat teams will be leaving Delhi tomorrow for Kolkata and Ahmedabad respectively.
Hindi: बंगाल और गुजरात की टीमें अब सोमवार को दिल्ली से क्रमश कोलकाता और अहमदाबाद रवाना हो जाएंगी।
English: Both Best Actor Male and Best Actor Female are honoured with the Silver Peacock Trophy and a cash prize of Rs 1 million Rs 10 lakhs each.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री को रजत मयूर ट्रॉफी 10-10 लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाता है।
English: Both Best Actor Male and Best Actor Female are honoured with the Silver Peacock Trophy, certificate and a cash prize of Rs 10 lakhseach.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री को स्वर्ण मयूर की ट्रॉफी, प्रशस्ति पत्र और 10-10 लाख रुपये की राशि प्रदान की जाती है।
English: Both Bhagat Singh and B. K. Dutt looked cheerful and kept smiling all along.
Hindi: भगत सिंह और बी. के. दत्त, दोनों ही पूरा समय खुश थे और हंस रहे थे.
English: Both Bhajan Lal and CM Khattar have their own identities and should not be compared, he said.
Hindi: भजन लाल और सीएम खट्टर की अपनी-अपनी विशेषताएं हैं और दोनों की तुलना नहीं होनी चाहिए।
English: Both Bhambri , who recently beat world number 22 Gael Monfils, and Saketh Myneni had missed the Uzbekistan tie due to their respective injuries.
Hindi: हाल में विश्व के 22वें नंबर के खिलाड़ी गेल मोनफिल्स को हराने वाले भांबरी और साकेत मयनेनी दोनों ही चोटिल होने के कारण उज्बेकिस्तान के खिलाफ मुकाबले में नहीं खेले थे.
English: Both Bhamre and Patil are from the Maratha community and a split in votes between the two could pose a problem for the sitting MP.
Hindi: भामरे और पाटिल दोनों ही मराठा समुदाय से आते हैं और दोनों के बीच वोट बंटवारे से मौजूदा सांसद के लिए मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं।
English: Both Bhandarkar and Rawail stressed on the importance of regional cinema and its quality.
Hindi: इस बातचीत में भंडारकर और रवैल, दोनों ने इस बातचीत में क्षेत्रीय फिल्मों के महत्व और उनकी गुणवत्ता पर भी जोर दिया।
English: Both Bharatiya Janata Party BJP and Congress have planned their star campaigners for upcoming Lok Sabha elections in Gujarat.
Hindi: गुजरात में भाजपा व कांग्रेस आगामी लोकसभा चुनाव की तैयारियों में जुट गई है।
English: Both Bharti Airtel Chairman Sunil Mittal and Vodafone Idea Chairman Kumar Mangalam Birla continued to meet top government functionaries over the last few days to seek prompt measures that would offer a breather to the troubled sector.
Hindi: वोडाफोन आइडिया के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला, भारती एयरटेल के सुनील भारती मित्तल ने पिछले कुछ दिनों में कैबिनेट मंत्रियों, शीर्ष अधिकारियों से मिलकर दूरसंचार क्षेत्र की बिगड़ती सेहत को सुधारने के लिए सहमति बनाने की खातिर खूब भागदौड़ की।
English: Both Bharti Airtel and Vodafone Idea top the list of Asian peers with highest borrowings, according to data compiled by Bloomberg.
Hindi: ब्लूमबर्ग द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार, भारती एयरटेल और वोडाफोन आइडिया दोनों ही सबसे अधिक उधारी वाले एशियाई साथियों की सूची में शीर्ष पर हैं.
English: Both Bharti Singh and her husband Harsh Limbachiya confessed to consumption of ganja.
Hindi: बयान में कहा कि भारती और उनके पति हर्ष लिम्बाचिया दोनों ने गांजे का सेवन करना स्वीकार किया।
English: Both Bharti and Harsh are well-known television personalities producing or hosting programmes, besides appearing in reality shows like Khatron Ka Khiladi, Kapil Sharma Show, and other tele serials.
Hindi: भारती और हर्ष दोनों प्रसिद्ध टेलीविजन व्यक्तित्व हैं, जो 'खतरों के खिलाड़ी', 'कपिल शर्मा शो', और अन्य टेली धारावाहिक जैसे रियलिटी शो में दिखाई देते हैं।
English: Both Bhartishree and Laxmi Devi has been accused of supporting and helping Asaram and Sai in the Surat rape case.
Hindi: भारतीश्री और लक्ष्मी देवी पर रेप केस में आसाराम और साईं की मदद करने का आरोप है.
English: Both Bheem and Arjun soon make up as a team and kill Rarung.
Hindi: भीम और अर्जुन दोनों जल्द ही एक टीम बनाते हैं और रारंग को मार देते हैं।
English: Both Bhilwara and Jhunjhunu are remaining under Curfew, while other parts of the state under lockdown.
Hindi: भीलवाड़ा और झुंझुनू में कर्फ्यू जारी है, जबकि राज्य के अन्य भागों में लॉकडाउन है।
English: Both Bhutan and China claim it as their territory.
Hindi: दोकलम को दोनों भूटान और चीन अपना क्षेत्र मानते हैं।
English: Both Bhuvneshwar Kumar and Mohit Sharma were dropped after a poor showing in the previous match,and Umesh Yadav and Ishant Sharma replaced them in the XI.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार और मोहित शर्मा को बाहर कर दिया गया जिनकी जगह उमेश यादव और ईशांत शर्मा ने ली।
English: Both Bhuvneshwar Kumar and Umesh Yadav can be standbys as swing bowlers and Kuldeep Yadav as spinner.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार और उमेश यादव के रूप में दो तेज गेंदबाज और कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल के रूप में दो स्पिन गेंदबाज टीम में खेलते नजर आ सकते हैं।
English: Both Bidvest and ACSA said GVK wants to buy the stake, but it is neither giving them the money nor depositing it in an escrow account.
Hindi: बिडवेस्ट और एएससीए ने कहा कि जीवीके हिस्सा खरीदना चाहती है, लेकिन न तो वह रकम दे रही है और न ही एस्क्रो खाते में रकम जमा करा रही है।
English: Both Bihar Chief Minister Nitish Kumar or senior leader Sharad Yadav will not attend the event.
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार और जदयू के वरिष्ठ नेता शरद यादव में घमासान खत्म होने का नाम नहीं ले रहा है।
English: Both Biju Janata Dal and Telangana Rashtra Samithi will not be part of the rally as they don't want to share dais with Congress.
Hindi: इसी तरह बीजू जनता दल बीजेडी और टीआरएस भी रैली का हिस्सा नहीं होंगी क्योंकि वे कांग्रेस के साथ मंच साझा नहीं करना चाहते।
English: Both Bill and Eric visit her in an attempt to find out how to defeat Maryann.
Hindi: मैरियन को हारने की तरकीब जानने के लिए बिल और एरिक दोनों उसके पास जाते हैं।
English: Both Bills were passed by Rajya Sabha and returned to Lok Sabha.
Hindi: ये दोनों बिल लोकसभा से पारित होकर राज्यसभा में लटके हुए हैं.
English: Both Bindra and Zareen are associated with JSW group in different capacities.
Hindi: बिंद्रा और जरीन दोनों अलग अलग क्षमताओं में जेएसडब्ल्यू से जुड़े हुए हैं।
English: Both Bloomberg and Forbes have put Bezos on top of their billionaire lists.
Hindi: ब्लूमबर्ग और फोब्र्स दोनों ने अपने अरबपतियों की सूची में बेजोस को सबसे ऊपर रखा है।
English: Both Bobby and Saagar won her Filmfare Awards for Best Actress.
Hindi: बॉबी और सागर दोनों ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का फिल्मफेयर पुरस्कार उन्हें जिताया।
English: Both Bolton and Mooney became heavier on the Caribbean bowlers from the start.
Hindi: बोल्टन और मूनी दोनों शुरू से कैरेबियाई गेंदबाजों पर हावी हो गयी.
English: Both Bose and Shedai expressed their apprehensions about Japans real war aims of dominating Asia and used this as a further necessity to gain Germany's and Italy's clear support for Indian national aims.
Hindi: बोस और शेदाई दोनों ने एशिया के प्रभुत्व के उद्देश्य से जापान के असली युद्ध के उद्देश्य के बारे में अपनी आशंका व्यक्त की और भारतीय राष्ट्रीय उद्देश्यों के लिए जर्मनी और इटली के स्पष्ट समर्थन को हासिल करने के लिए इसे और आवश्यकता के रूप में उपयोग किया।
English: Both Boult and de Grandhomme had suffered muscle injuries in the first Test.
Hindi: बोल्ट और ग्रांडहोमे को पहले टेस्ट में मांसपेशी में चोट लगी थी।
English: Both Boyle and Smith were avid sailors who took many trips together.
Hindi: बॉयल व स्मिथ दोनों ही जुनूनी खेवैये भी थे, जिन्होंने कई यात्राएँ साथ-साथ कीं।
English: Both Brar, Dhillon and their respective parties remained away from the cremation of Bittu.
Hindi: बराड़, ढिल्लों और उनकी पार्टी दोनों बिट्टू के दाह संस्कार से दूर रहे।