Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Furthermore, the new handset is equipped with a special cooking app which allows users to scroll through recipes, set timers and answer calls through hand gestures without having to touch the display.
Hindi: इतना ही नहीं, नए हैंडसेट में स्पेशल कुकिंग ऐप दी गई है, जिसके जरिए यूजर्स ना सिर्फ रेसिपी सीख सकेंगे, बल्कि डिस्प्ले को टच किए बिना हाथ के इशारे से ही फोन उठा सकेंगे और अलार्म लगा सकेंगे।
English: Furthermore, the number of exam centres for JEE Main and NEET has been increased .
Hindi: इसके अलावा जेईई मेन परीक्षा के लिए नंबर ऑफ शिफ्ट्स भी बढ़ा दी गईं हैं।
English: Furthermore, the number of new subscriptions in the first week of January 2019 was 245 per cent of the entire month.
Hindi: इसके अलावा, जनवरी 2019 के पहले हफ्ते में नए सब्सक्रिप्शन की संख्या पूरे महीने का 245 फीसदी थी।
English: Furthermore, the offender shall also be liable to pay compensation to the victim and twice the fair market value for damage of property, the statement added.
Hindi: इसके अलावा, अपराधी को पीड़ित को मुआवजे का भुगतान करने और संपत्ति के नुकसान के लिए उचित बाजार मूल्य का दोगुना अदा करने के लिए भी उत्तरदायी ठहराया गया है।
English: Furthermore, the office of the Prime Minister was a weak one.
Hindi: इसके अलावा, प्रधानमंत्री का पद काफी कमजोर था।
English: Furthermore, the other Directors and Producers present at the event talked about their films genres and storylines.
Hindi: इसके अलावा इस मौके पर उपस्थित अन्य निर्माताओं ने भी अपनी फिल्मों की कहानियों और इनकी निर्माण शैली की चर्चा की।
English: Furthermore, the other employees not being before this Court although they are ventilating their grievances before appropriate courts of law, no order should be passed which would prejudice their cause.
Hindi: इसके अलावा, अन्य कर्मचारियों के इस न्यायालय के समक्ष न होने पर, हालांकि वे अपनी शिकायतों को उचित न्यायालयों के समक्ष प्रकट कर रहे हैं, कोई ऐसा आदेश पारित नहीं किया जाना चाहिए जो उनके हेतुक पर प्रतिकूल प्रभाव डाले.
English: Furthermore, the peace of that new world will not be disrupted by people who display such wicked characteristics. Galatians 5 19 - 21. 2 Peter 3 13.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उस नए संसार की शान्ति इस प्रकार के लोगों से भंग नहीं होगी जो उन दुष्ट लक्षणों को प्रदर्शित करते हैं ।  गलतियों ५ १९ - २१. २ पतरस ३ १३.
English: Furthermore, the people of Delhi could well have said, lets bring the BJP in the next election.
Hindi: इसके अलावा, दिल्ली के लोग अच्छी तरह से कह सकते थे, चलिए अगले चुनाव में बीजेपी को जिताएंगे।
English: Furthermore, the place is also known for its Solah Khambha Mosque popularly known as Zanana Masjid.
Hindi: इसके अलावा यह स्थान 16 खम्बा मस्जिद के लिए जाना जाता है जो जनाना मस्जिद के नाम से मशहूर है।
English: Furthermore, the place is also known for its Solah Khambha Mosque popularly known as anana Masjid.
Hindi: इसके अलावा यह स्थान 16 खम्बा मस्जिद के लिए जाना जाता है जो जनाना मस्जिद के नाम से मशहूर है।
English: Furthermore, the police are being carried out through investigation into the matter.
Hindi: इसके अलावा उसके बारे में पुलिस पता लगा रही है
English: Furthermore, the poster declared that whosoever would find him will get reward money of Rs 5100.
Hindi: साथ ही पोस्टर में यह भी लिखा गया है कि जो उन्हें खोजकर लाएगा उसे 5100 रुपए का इनाम दिया जाएगा।
English: Furthermore, the preaching work in Barcelona was easier, and many people wanted to study the Bible. Fighting Depression
Hindi: इसके अतिरिक्त, बारसिलोना में प्रचार कार्य ज़्यादा आसान था और अनेक लोग बाइबल का अध्ययन करना चाहते थे ।
English: Furthermore, the promoter has to pay Rs 10 as additional tax on every Rs 100 of dividend received.
Hindi: इसके साथ ही प्रवर्तकों को प्रति 100 रुपये लाभांश प्राप्ति पर 10 रुपये कर देना होता है।
English: Furthermore, the provision for residence may be made either by giving a lumpsum in money or property in lieu thereof.
Hindi: इसके अलावा, निवास के लिए व्यवस्था उसके एवज में एकमुश्त में पैसा या संपत्ति देकर भी की जा सकती है.
English: Furthermore, the rain across the very large nation is not uniform, the east and north gets most of the rain, while the west and south get less.
Hindi: हलाकि, देश भर में वर्षण समान नहीं है, पूर्व और उत्तरी में अधिक बारिश होती है, जबकि पश्चिम और दक्षिण में कम बारिश होती है।
English: Furthermore, the rate of contraction was the sharpest in almost seven years.
Hindi: इसके अलावा गिरावट की दर लगभत सात वर्षों में सबसे अधिक रही है।
English: Furthermore, the realization of Google scripts tracking user behavior has spawned the production of multiple, often open-source, browser plug-ins to reject tracking cookies.
Hindi: इसके अलावा, इस बात के एहसास ने कि गूगल स्क्रिप्ट, प्रयोक्ता के व्यवहार की ट्रैकिंग करती हैं, कई, अक्सर मुक्त-स्रोत ब्राउज़र प्लग-इन को उत्पन्न किया है।
English: Furthermore, the report has declared India even more dangerous than Afghanistan ranking second and war-torn Syria, ranking third.
Hindi: सर्वेक्षण में भारत को क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर स्थित युद्ध पीड़ित अफगानिस्तान और सीरिया से भी ज्यादा खतरनाक देश बताया गया है।
English: Furthermore, the report says that the upcoming smartphone will be priced at 399 Rs 28,400 approximately.
Hindi: हाल में आई एक अन्य रिपोर्ट में बताया गया है कि इस स्मार्टफोन की कीमत 399 डॉलर लगभग 28,400 रुपये हो सकती है।
English: Furthermore, the reporter in a laughable appeal asks Pakistan Prime Minister Imran Khan and the Pakistan Army to 'attack Kashmir and drop an atom bomb on New Delhi.'
Hindi: ' इसके बाद रिपोर्टर पाकिस्तान के पीएम इमरान खान और पाकिस्तान की सेना से अपील करता है कि वह कश्मीर पर हमला करें और दिल्ली में एटम बम गिरा दें।
English: Furthermore, the reservation should not exceed more than 50 per cent.
Hindi: साथ में यह भी कहा गया कि आरक्षण की सीमा 50 फ़ीसदी के पार नहीं जानी चाहिए.
English: Furthermore, the resolution asked to change MAO College into a National University independent of the government.
Hindi: इसके अलावा, संकल्प ने एमएओ कॉलेज को सरकार से स्वतंत्र राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में बदलने के लिए कहा।
English: Furthermore, the revival of interest in Arthur and the Arthurian tales did not continue unabated.
Hindi: इसके अलावा आर्थर में रुचि का पुनरुद्धार और अर्थुरियन कहानियां अक्षीण रूप से जारी नहीं रहीं.
English: Furthermore, the scheme is proposed to be modified to provide for temporary hostel accommodation by the implementing institutes, till the time regular hostel accommodation facilities are developed.
Hindi: इसके अलावा एक ऐसी योजना का प्रस्ताव किया गया है ताकि नियमित छात्रावास सुविधाएं विकसित होने तक कार्यान्वयन संस्थानों द्वारा अस्थायी छात्रावास सुविधा प्रदान की जा सके।
English: Furthermore, the screen is protected by Corning Gorilla Glass.
Hindi: साथ ही इसमें स्क्रीन की सुरक्षा के लिए कोर्निंग गोरिल्लास की प्रोटेक्शन दी गई है।
English: Furthermore, the separating work done by angels did not end back around 1919.
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्वर्गदूतों द्वारा किया जानेवाला विभाजन कार्य लगभग १९१९ में ख़त्म नहीं हुआ ।
English: Furthermore, the short time between a vector becoming infectious and the onset of symptoms allows medical professionals to quickly quarantine vectors, and prevent them from carrying the pathogen elsewhere.
Hindi: इसके अलावा, एक रोगवाहक के संक्रामक बनने और लक्षणों के हमले के बीच मिलने वाले थोड़े समय में चिकित्सीय पेशेवरों को तुरंत रोगवाहकों को संगरोधित करने और रोगजनक को कहीं और ले जाने से उन्हें रोकने का अवसर मिल जाता है।
English: Furthermore, the sources now extant, dating from the second, third, and fourth centuries AH, are according to Donner mostly compilations of material derived from earlier sources.
Hindi: इसके अलावा, अब स्रोत, दूसरे, तीसरे, और चौथी शताब्दी एएच से डेटिंग करते हैं, ज्यादातर स्रोतों से प्राप्त सामग्री की अधिकतर संकलन हैं।
English: Furthermore, the special packages announced for ST Sector in Jammu and Kashmir from time to time have to be implemented in letter and spirit to give fillip to the development of scientific temper among youth of this region.
Hindi: इसके अलावा, इस क्षेत्र के युवाओं में वैज्ञानिक रुचि को प्रोत्साहित करने के लिए समय-समय पर जम्मू-कश्मीर राज्य में विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र के लिए घोषित विशेष पैकेजों को शब्दशा कार्यान्वयन किया जा सकता है।
English: Furthermore, the standard deduction was increased by Rs 10,000 to Rs 50,000.
Hindi: इसके अलावा, आम बजट में डिपॉजिट पर मिलने वाली छूट 10,000 रुपए से बढ़ाकर 50,000 रुपए कर दी गई है।
English: Furthermore, the statement also contained the official ISRO Facebook, Twitter, and Youtube links.
Hindi: इसी के साथ इसरो ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर संगठन के आधिकारिक ट्विटर , फ़ेसबुक और यू-ट्यूब लिंक जारी किये हैं.
English: Furthermore, the statues of the four martyrs at the memorial were inaugurated by Chief Minister Nitish Kumar in January 2017.
Hindi: इसके अलावा, जनवरी 2017 में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इस स्मारक में इन चरों शहीदों की मूर्तियों का उद्घाटन किया था।
English: Furthermore, the study showed that children with weak physical fitness combined with a high body fat percentage or low levels of physical activity also had the stiffest arteries.
Hindi: शोध में यह भी पाया गया कि कमजोर स्वास्थ्य के साथ शरीर में वसा के उच्च प्रतिशत या कम शारीरिक सक्रियता के मेल वाले बच्चों की धमनियां अधिक कठोर थीं। शारीरिक रूप से सर्वाधिक सक्रिय बच्चों या सबसे स्वस्थ बच्चों की धमनियों में सर्वाधिक लचीलापन और सबसे अधिक फैलने की क्षमता देखी गई।
English: Furthermore, the style of the pottery is Sassanid 224-640.
Hindi: इसके अलावा, मिट्टी के बर्तनों की शैली ससानिद 224-640 है।
English: Furthermore, the subcontinent exported ebony for fashioned furniture in Rome.
Hindi: इसके अलावा, उपमहाद्वीप ने रोम में फैशनेबल फर्नीचर के लिए आबनूस का निर्यात किया।
English: Furthermore, the success rate of uterovaginal anastomosis is less than 50 and most patients require multiple surgeries while many develop cervical stenotis.
Hindi: इसके अलावा, गर्भाशय ग्रीवा एनास्टोमोसिस की सफलता दर ५० से कम है और अधिकांश रोगियों को कई सर्जरी की आवश्यकता होती है जबकि कई गर्भाशय ग्रीवा स्टेनोटीस विकसित करते हैं।
English: Furthermore, the symptoms in humans that identify leprosy today do not exactly match the description of leprosy in Bible times.
Hindi: इसके अलावा, आज जिन लक्षणों से मनुष्यों में कोढ़ की पहचान होती है, वे बाइबल समय में दिए कोढ़ के लक्षण से पूरी तरह मेल नहीं खाते ।
English: Furthermore, the tense situation in the Kashmir Valley also acts as bait and encourages radical elements to wage jihad to liberate fellow Muslims.
Hindi: इसके अलावा कश्मीर घाटी की तनावपूर्ण स्थिति भी एक प्रलोभन का काम करती है और चरमपंथी तत्त्वों को अपने साथी मुसलिमों को मुक्त कराने के लिए जिहाद करने को प्रोत्साहित करती है।
English: Furthermore, the the car will get provisions such as dual front airbags, ABS, speed alert, and rear parking sensors among others.
Hindi: साथ ही डुअल फ्रंट एयरबैग, रियर पार्किंग सेंसर, एबीएस और स्पीड वॉर्निंग सिस्टम जैसे फीचर्स दे सकता है।
English: Furthermore, the top court also ruled that Noida Authority cannot charge a high rate of interest from builders due to late payments.
Hindi: इसके साथ ही कहा गया है कि नोएडा अथॉरिटी बिल्डर पर देरी से भुगतान का ज्यादा ब्याज नहीं लगा सकती।
English: Furthermore, the trees are easy to propagate from seed.
Hindi: इसके अलावा, पेड़ों को बीज से उत्पन्न करना आसान है।
English: Furthermore, the two Ministers had free and frank discussion on the emerging regional security scenario.
Hindi: इसके अलावा, दोनों मंत्रियों ने उभरते क्षेत्रीय सुरक्षा परिदृश्य के बारे में भी मुक्त और बेबाक चर्चा की।
English: Furthermore, the unemployment rate in 2008 and early 2009 and the rate at which it rose was comparable to most of the recessions occurring after World War II, and was dwarfed by the 25 unemployment rate peak of the Great Depression.
Hindi: इसके अलावा 2008 में बेरोजगारी दर और 2009 की शुरुआत में यह जिस स्तर से ऊपर उठा था, इसकी तुलना द्वितीय विश्व युद्ध के बाद होने वाली ज्यादातर मंदियों से की जा सकती है और यह ग्रेट डिप्रेशन की 25 बेरोजगारी दर की चोटी से नीचे ही था।
English: Furthermore, the unity and integrity of the country is bound to be affected by the linguistic chauvinists and that the switch over from English to Hindi in the Supreme Court and High Courts will create political and legal unrest through out the country, which is an avoidable exercise.
Hindi: इसके अतिरिक्त देश की एकता और एकीकरण पर भाषा संबंधी अंधभक्ति से निःसंदेह प्रभाव पड़ेगा और उच्चतम न्यायालय तथा उच्च न्यायालयों में अंग्रेजी से हिंदी में परिवर्तन से संपूर्ण देश में राजनीतिक और विधिक अशांति का सृजन होगा, जिससे बचा जा सकता है ।
English: Furthermore, the vitamin C present in it can help boost the body's immunity system.
Hindi: साथ ही इसका विटामिन सी शरीर के इम्युनिटी पावर को भी बढ़ाता है।
English: Furthermore, the volume Classical Greece of the series Great Ages of Man reports
Hindi: इसके अलावा, मनुष्य के महान युग अंग्रेज़ी श्रंखला का खंड प्राचीन यूनान रिपोर्ट करता है
English: Furthermore, the water level in Kamala River, along with other rivers including Bagmati, Kosi and Gandak has risen.
Hindi: बागमती, कमला, गंडक व कोसी सहित अन्य कई नदियों में पानी लगातार बढ रहा है.
English: Furthermore, the winning grantees will be supported with mentoring, go-to-market strategies by leading incubators, accelerators and experts, technical support, and other means.
Hindi: इसके अतिरिक्त अनुदान प्राप्त करने वालों को परामर्श अग्रणी इंक्यूबेटर्स, एक्सीलेरेटर्स, विशेषज्ञों द्वारा बाजार संबंधी कार्य नीतियों की सहायता, प्रौद्योगिकीय समर्थन एवं अन्य साधन भी प्रदान किए जाएंगे।
English: Furthermore, the world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. 1 John 2 16, 17.
Hindi: और संसार और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा ।   1 यूहन्ना 2 16,17.
English: Furthermore, their contribution to the all-India figures is not even one percent.
Hindi: , यहां तक कि देशभर के आंकड़ों में इनका एक फीसदी भी योगदान नहीं है.
English: Furthermore, their lives were in danger.
Hindi: फिर इनकी जान को भी खतरा था.
English: Furthermore, theories of sea power do not explain the rise of land empires, such as Bismarck's Germany or the Russian Empire.
Hindi: इसके अलावा, समुद्री शक्ति के सिद्धांत भूमि-आधारित साम्राज्यों के उदय की व्याख्या नहीं करते हैं, जैसे कि बिस्मार्क का जर्मनी या रूसी साम्राज्य।
English: Furthermore, there are 28 government schools that had just one student each who passed the exam.
Hindi: इसके अलावा मणिपुर में 28 सरकारी स्कूल ऐसे हैं जिनमें केवल एक छात्र पास हो पाया है.
English: Furthermore, there are 40 tribal development blocks out of 54 development blocks in the eight districts of Indore division.
Hindi: इसके अलावा, इंदौर मंडल के आठ जिलों के 54 विकास खंडों में से 40 जनजातीय विकास खंड हैं।
English: Furthermore, there are more complex resonance modes involving three, four, five and even all six boundary surfaces combining to create standing waves.
Hindi: इसके अलावा, तीन, चार, पांच यहां तक कि छः सीमा सतहों वाले जटिल अनुनाद अवस्थाएं भी हैं जिनमें सभी सतहें मिल कर अप्रगामी तरंगें बनाती हैं।
English: Furthermore, there are no-cost EMI options for customers purchasing the smartphone.
Hindi: साथ ही ग्राहकों को इन स्मार्टफोन पर नो कॉस्ट ईएमआई विकल्प भी दिया जा रहा है।
English: Furthermore, there are studies indicating that daily aspirin may reduce the risk of colon cancer and that large doses over a long period can help lower blood - sugar levels in diabetics.
Hindi: कुछ अध्ययनों के मुताबिक हर रोज़ ऐस्प्रिन खाने से कोलन बड़ी आंत में कैंसर होने का खतरा कम हो जाता है, और काफी लंबे समय तक ज़्यादा ऐस्प्रिन लेने से मधुमेह के मरीज़ में शक्कर की मात्रा कम हो जाती है ।
English: Furthermore, there arose some disputes between Universities over calculation of marks for selection of MAKA Trophy award.
Hindi: इसके अलावा, माका ट्रॉफी पुरस्कार के चयन के लिए अंकों की गणना को लेकर विश्वविद्यालयों में विवाद उत्पन्न हो गए ।
English: Furthermore, there can be various degrees of shared environment of twins in the womb, potentially leading to pregnancy complications.
Hindi: इसके अलावा, गर्भ में जुड़वां बच्चों द्वारा साझे किये गए वातावरण के कई स्तर हो सकते हैं, जिससे गर्भावस्था में जटिलता की संभावना बढ़ जाती है।
English: Furthermore, there is a dividend distribution tax to be paid.
Hindi: इसके अलावा लाभांश वितरण कर का भुगतान करना होता है।
English: Furthermore, there is a likelihood of a trade deal being signed between the two countries.
Hindi: इस पर दोनो देशों के बीच समझौता भी होने के आसार है।
English: Furthermore, there is an extra 5 per cent off on Axis Bank Buzz Credit Cards.
Hindi: इसके अलावा एक्सिस बैंक बज्ज क्रेडिट कार्ड पर 5 फीसदी का अतिरिक्त डिस्काउंट मिल रहा है.
English: Furthermore, there is an issue over the control of data and information that was altered or removed by the user may, in fact, be retained and passed to third parties.
Hindi: इसके अलावा, डेटा पर नियंत्रण का भी विषय है - प्रयोगकर्ता द्वारा बदल अथवा हटा दी गयी सूचना वास्तव में सहेजी रखी जा सकती है तथा अन्य पक्षों को दी जा सकती है।
English: Furthermore, there is evidence to suggest that extralegal and unofficial activities are more prevalent in countries that privatized less.
Hindi: इसके अलावा, प्रमाण बताते हैं कि जिन देशों में कम निजीकरण हुआ है वहां अतिरिक्त कानूनी और अनौपचारिक गतिविधियां अधिक प्रचलित हैं। विकल्प. सार्वजनिक उपयोगिता.
English: Furthermore, there is no efficient way to modify a message and its signature to produce a new message with a valid signature, because this is still considered to be computationally infeasible by most cryptographic hash functions see collision resistance.
Hindi: इसके अलावा, एक मान्य हस्ताक्षर के साथ नए संदेश को उत्पन्न करने के लिए, संदेश या उसके हस्ताक्षर को संशोधित करने का कोई कारगर तरीका मौजूद नहीं है, क्योंकि अधिकांश गोपनीय हैश फलनक द्वारा इसे अभी भी परिकलनात्मक तौर पर सुसाध्य नहीं माना जाता है देखें संघात प्रतिरोध।
English: Furthermore, there is no salvation in anyone else, for there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved. Acts 4 10 - 12.
Hindi: और किसी दूसरे के द्वारा उद्धार नहीं. क्योंकि स्वर्ग के नीचे मनुष्यों में और कोई दूसरा नाम नहीं दिया गया, जिस के द्वारा हम उद्धार पा सकें ।   प्रेरितों 4 10 - 12.
English: Furthermore, there is no specific way of calculation of wrongful loss to the Govt.
Hindi: इसके अलावा, सरकार को हुए गलत नुकसान के परिकलन का कोई विशिष्ट तरीका नहीं है.
English: Furthermore, there is nothing on record to establish any direct link between the applicantaccused and Mo Dhaliwal and Anita Lal
Hindi: इसके अलावा आवेदकआरोपित और धालीवाल और अनीता लाल के बीच सीधा संबंध स्थापित करने के लिए रिकॉर्ड पर कुछ नहीं है
English: Furthermore, there should be a strict routine in daily activities.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दैनिक गतिविधियों में एक सख़्त नित्यक्रम होना चाहिए ।
English: Furthermore, there some reservoirs and rivers in Himachal Pradesh which are tourist hotspots due to water port activities, sacred importance to Hindus, bird watching and have health centres around them.
Hindi: इसके अलावा, हिमाचल प्रदेश में कुछ जलाशय और नदियाँ हैं, जो वाटर पोर्ट गतिविधियों, हिन्दुओं, पक्षियों को देखने और उनके आसपास स्वास्थ्य केंद्र रखने के कारण पर्यटक आकर्षण के केंद्र हैं।
English: Furthermore, these anointed ones constituted a new nation, Gods holy nation of spiritual Israel.
Hindi: इसके अलावा, इन अभिषिक्त जनों से एक नई जाति, आत्मिक इस्राएल की परमेश्वर की पवित्र जाति  बनी ।
English: Furthermore, these entities were vulnerable because they borrowed short-term in liquid markets to purchase long-term, illiquid and risky assets.
Hindi: इसके अलावा, ये इकाइयां असुरक्षित थीं, क्योंकि दीर्घकालीन अचल निधि और जोखिम भरी परिसंपत्तियों को खरीदने के लिए उन्होंने नकदी बाज़ार में अल्पकालिक उधार लिया था।
English: Furthermore, these religions provided no powerful motive to make them change their lives.
Hindi: और - तो - और इन धर्मों ने उन्हें अपनी ज़िंदगी में तबदीली करने की कोई ज़बरदस्त प्रेरणा भी नहीं दी ।
English: Furthermore, they also contain a good amount of antioxidants.
Hindi: इसके अलावा इनमें एंटीऑक्सीडेंट की भी भरमार होती है।
English: Furthermore, they are now unable to materialize human bodies. Jude 6.
Hindi: इसके अलावा, अब वे इंसानी शरीर भी धारण नहीं कर सकते ।  यहूदा 6.
English: Furthermore, they are rich in fibre and low in calories.
Hindi: इसके अलावा इसमें लो कैलोरी और फाइबर भी प्रचुर मात्रा में पाया जाता है.
English: Furthermore, they are working hard to build a good relationship with their God, Jehovah.
Hindi: इसके अलावा अब वे दोनों अपने परमेश्वर, यहोवा के साथ एक बढ़िया रिश्ता कायम करने की जी - जान से कोशिश कर रहे हैं ।
English: Furthermore, they can help maintain a healthy weight.
Hindi: इसके अलावा यह वजन नियंत्रित रखने में भी मददगार साबित होता है।
English: Furthermore, they could be trained to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with... God.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें  न्याय से काम करने, कृपा से प्रीति रखने, और परमेश्वर के साथ नम्रता से चलने  के बारे में भी सिखाया जा सकता था ।
English: Furthermore, they do not hold back from declaring the day of Jehovahs vengeance.
Hindi: इसके अलावा, वे यहोवा के क्रोध के दिन की घोषणा करने से पीछे नहीं हटते ।
English: Furthermore, they enjoy the security of a worldwide association of loving spiritual brothers and sisters, who help one another in times of need.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वे ज़रूरत के समय एक दूसरे की मदद करनेवाले प्रेममय आध्यात्मिक भाइयों और बहनों के एक विश्वव्यापी साहचर्य की सुरक्षा का आनन्द लेते हैं ।
English: Furthermore, they expressed their readiness for cooperation to implement the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction to prevent new and reduce existing disaster risks, and in this respect, looked forward to India-EU cooperation within the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI.
Hindi: """इसके अलावा, उन्होंने नई आपदाओं को रोकने और मौजूदा आपदा जोखिम को कम करने के लिए """"सेंदाई फ्रेमवर्क फॉर डिजास्टर रिस्क रिडक्शन"""" को लागू करने में सहयोग के लिए तत्परता व्यक्त की और इस संबंध में, आपदा रोधी बुनियादी ढांचे सीडीआरआई के लिए गठबंधन के भीतर भारत-यूरोपीय संघ के सहयोग के प्रति उत्सुकता व्यक्त की।"""
English: Furthermore, they have done everything possible to hide Gods personal name, even removing it from their translations of the Bible.
Hindi: इतना ही नहीं, उन्होंने परमेश्वर का नाम छिपाने, यहाँ तक कि बाइबल अनुवादों में से उसे निकाल देने की पूरी कोशिश की है ।
English: Furthermore, they needed to etch on their hearts a love of what is good and a hatred of what is bad, as does each one of us today. Psalm 97 10. 119 103, 104. Amos 5 15.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्हें अपने हृदय में अच्छाई के प्रति प्रेम और बुराई के प्रति घृणा को बिठाने की ज़रूरत थी, जैसा कि हम में से प्रत्येक जन को आज करना है ।  भजन ९७ १०. ११९ १०३, १०४. आमोस ५ १५.
English: Furthermore, they noted that quill knobs are almost never found in flightless bird species today, and that their presence in Velociraptor presumed to have been flightless due to its relatively large size and short forelimbs is evidence that the ancestors of dromaeosaurids could fly, making Velociraptor and other large members of this family secondarily flightless, though it is possible the large wing feathers inferred in the ancestors of Velociraptor had a purpose other than flight.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा कि कलह की घुड़-खोदियां आज की उड़ान रहित पक्षी प्रजातियों में लगभग कभी नहीं पाई जाती हैं, और वे वेलोसिरैप्टर उनकी अपेक्षाकृत बड़े आकार और लघु आगे के हाथ के कारण उड़ान रहित होने की संभावना है में उनकी मौजूदगी यह सबूत है कि ड्रमियोसोराइड्स के पूर्वजों उड़ सकते हैं वेलोसिरैप्टर और इस परिवार के अन्य बड़े सदस्यों को सीधी उड़ान रहित, हालांकि यह संभव है कि वेलोकिरापोर के पूर्वजों में अनुमानित बड़े पंख पंख उड़ान के अलावा अन्य उद्देश्य थे।
English: Furthermore, they provide us with opportunities to incite one another to love and fine works. Hebrews 10 24, 25.
Hindi: इसके अलावा, सभाओं में हमें एक - दूसरे को प्रेम, और भले कामों में उस्काने  के मौके मिलते हैं ।  इब्रानियों 10 24, 25.
English: Furthermore, they recognized that there are several ways by which especially solar technologies could make a difference in the lives of people in rural areas, especially women, and agreed to explore possibilities to cooperate in this area, in particular to adopt storage cell and micro grid solutions for electrification.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने माना कि ऐसे कई तरीके हैं जिनके द्वारा विशेष रूप से सौर प्रौद्योगिकी ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों के जीवन में बदलाव ला सकती है, विशेष रूप से महिलाएं, और इस क्षेत्र में सहयोग करने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए सहमत हैं, विशेष रूप से भंडारण शाखा और माइक्रो ग्रिड को अपनाने की खातिर विद्युतीकरण समाधान इसमें शामिल है.