Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He underlined the importance of strengthening all stakeholders in the supply chain to increase, as well as fulfil, the demand.
Hindi: उन्होंने मांग बढ़ाने के साथ-साथ इसे पूरा करने के लिए भी आपूर्ति श्रृंखला के सभी हितधारकों को मजबूत करने के महत्व को रेखांकित किया।
English: He underlined the importance of strengthening institutional linkages between India and the USA to promote innovation and research.
Hindi: उन्होंने नवप्रवर्तन और शोध को बढ़ावा देने के लिए भारत और अमरीका के बीच संस्थागत सहयोग को बढ़ावा देने के महत्व पर बल दिया।
English: He underlined the importance of unity in diversity and the feeling of fraternity among all the people in hours of crisis.
Hindi: उन्होंने विविधता में एकता के महत्व को रेखांकित किया और संकट की स्थिति में लोगों में भाई चारे की भावना की ज़रूरत बताई।
English: He underlined the importance ofa continuous engagement with the overseas Indian community as a key area of priority for the Government.
Hindi: उन्होनें सरकार की प्राथमिकता के मुख्य क्षेत्र के रूप में प्रवासी भारतीय समुदाय के साथ लगातार संबंधों के महत्व पर जोर दिया था
English: He underlined the importance that India attaches to its relations with Kuwait, a valued member of Indias extended neighbourhood.
Hindi: उन्होंने भारत के विस्तारित पड़ोस के बहुमूल्य सदस्य कुवैत के साथ अपने संबंधों के महत्व पर जोर किया।
English: He underlined the message to Sharif on Pakistans National Day while greeting him in a letter.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर शरीफ को लिखे बधाई पत्र में मोदी ने इस संदेश को रेखांकित किया।
English: He underlined the need for attention by States and districts to sustainability aspects of the Sanitation programme.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता कार्यक्रम के स्थायित्व पहलुओं के लिए राज्यों और जिलों द्वारा ध्यान देने की आवश्यकता पर रेखांकित किया।
English: He underlined the need for enhancing the capacity of State administration and local communities to adapt to the changing climatic regime.
Hindi: उन्होंने बदलते हुए जलवायु परिस्थिति में राज्य प्रशासन और स्थानीय समुदाय के मध्य क्षमता बढाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He underlined the need for ensuring that no symptomatic negative case tested by Rapid Antigen Tests is missed and all such cases are mandatorily administered RT-PCR test.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर बल दिया कि कोई भी लक्षणात्मक नकारात्मक मामला रैपिड एंटीजेन टेस्ट द्वारा परीक्षण छूटा न हो और ऐसे सभी मामलों में अनिवार्य रूप से प्रशासित आरटी-पीसीआर परीक्षण किया गया हो।
English: He underlined the need for expansion of education so that the country can grow further.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के विस्तार की जरूरत पर जोर दिया, ताकि देश का और भी अधिक विकास हो।
English: He underlined the need for health insurance mechanism to work effectively to provide relief to people during medical emergencies.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा आपातकाल के दौरान लोगों को राहत प्रदान करने के लिए स्वास्थ्य बीमा तंत्र के कारगर ढंग से कार्य करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He underlined the need for the industry and the Government to work together in various aspects of branding and promotion.
Hindi: उन्होंने ब्रांडिंग और प्रचार के विभिन्न पहलुओं पर एक साथ कार्य करने के लिए उद्योग तथा सरकार की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: He underlined the need for the younger generation to go in for evidence based research to propagate our traditional principles in scientific language.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिक भाषा में हमारे देश के पारंपरिक सिद्धांतों का प्रचार-प्रसार करने के लिए युवा पीढ़ी द्वारा साक्ष्य आधारित शोध करने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: He underlined the need for understanding product specific supply chains for India to integrate effectively into global supply chains.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए उत्पाद विशेष आपूर्ति श्रृंखलाओं सप्लाई चेन को सही ढंग से समझने की जरूरत को भी रेखांकित किया, ताकि उन्हें वैश्विक सप्लाई चेन में प्रभावकारी ढंग से एकीकृत किया जा सके।
English: He underlined the need of close rapport between the students and the teachers.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों और विद्यार्थियों के बीच निरंतर संवाद भी बनाये रखने की जरूरत पर बल दिया।
English: He underlined the need of complementing traditional technologies and manpower with new-age innovative technology to solve the specific issues of states and creating a skilled workforce.
Hindi: उन्होंने राज्यों के विशिष्ट समस्याओं का समाधान करने और एक कुशल श्रमशक्ति तैयार करने के लिए नए युग की नवीन प्रौद्योगिकी को पारंपरिक तकनीकों और जनशक्ति का पूरक बनने की जरुरत को रेखांकित किया।
English: He underlined the need to complete the 2nd phase of the BharatNet well before the target of March, 2019 to usher in a rural digital revolution by connecting 2 lakh and 50,000 Gram Panchayats with broadband network
Hindi: उन्होंने भारतनेट के दूसरे चरण को मार्च, 2019 के लक्ष्य से काफी पहले ही पूरा करने की जरूरत पर जोड़ दिया ताकि 2 लाख 50 हजार ग्राम पंचायतों को ब्रॉड बैंड नेटवर्क से जोड़कर ग्रामीण डिजिटल क्रांति लाई जा सके
English: He underlined the need to complete the 2nd phase of the BharatNet well before the target of March, 2019 to usher in a rural digital revolution by connecting 2 lakh and 50,000 Gram Panchayats with broadband network.
Hindi: उन्होंने भारतनेट के दूसरे चरण को मार्च, 2019 के लक्ष्य से काफी पहले ही पूरा करने की जरूरत पर जोड़ दिया ताकि 2 लाख 50 हजार ग्राम पंचायतों को ब्रॉड बैंड नेटवर्क से जोड़कर ग्रामीण डिजिटल क्रांति लाई जा सके।
English: He underlined the need to control rising vehicle number.
Hindi: उन्होंने गाड़ियों की बढ़ती संख्या को नियंत्रित करने की जरूरत बतायी।
English: He underlined the need to give constant emphasis on health infrastructure, information systems, emotional support and public participation
Hindi: उन्होंने बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं, सूचना प्रणालियों, भावनात्मक सहायता और जन भागीदारी पर निरंतर जोर दिए जाने की जरूरत को रेखांकित किया।
English: He underlined the need to give constant emphasis on health infrastructure, information systems, emotional support and public participation.
Hindi: उन्होंने बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं, सूचना प्रणालियों, भावनात्मक सहायता और जन भागीदारी पर निरंतर जोर दिए जाने की जरूरत को रेखांकित किया।
English: He underlined the need to inculcate attributes with regards to election management that will enhance the transparency and accountability aspects of the entire electoral process.
Hindi: उन्होंने चुनाव प्रबंधन के संबंध में योगदान की जानकारी देने की जरूरत को रेखांकित करते हुए कहा कि इससे पूरी चुनावी प्रक्रिया के पारदर्शिता और जवाबदेही के पहलुओं में बढ़ोतरी होगी।
English: He underlined the need to keep up the dialogue process with Pakistan which was going through many upheavals.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के साथ वार्ता प्रक्रिया को जारी रखने की जरूरत पर जोर दिया जो खुद कई उतार-चढ़ाव से गुजर रहा है।
English: He underlined the need to speed up the work of e-office system and directed officials to take appropriate actions on issues related to promotion, filing up the vacancies and retirement of the employees.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ई-आफिस प्रणाली में तेजी लाने की आवश्यकता पर जोर दिया, अधिकारियों को निर्देश दिया कि प्रोन्नति, पदों को भरे जाने और कर्मचारियों के रिटायरमेंट जैसे मुद्दों पर उचित कार्रवाई की जाए।
English: He underlined the relevance of the teachings of Swami Vivekananda in the modern world.
Hindi: उन्होंने आधुनिक दुनिया में स्वामी विवेकानंद के शिक्षाओं की प्रासंगिकताओं को रेखांकित किया।
English: He underlined the renewed focus in India on economic reform under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, which was creating new opportunities for economic growth and development.
Hindi: श्री नायडू ने यह बात भी रेखांकित की कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत में आर्थिक सुधारों पर नए सिरे से जो ध्यान केन्द्रित किया जा रहा है, उससे आर्थिक विकास के लिए नए अवसर सृजित हुए हैं।
English: He underlined the resolve of the Union Government to ensure that no family will be left without a home by 2022, and exhorted the officers to work diligently towards this objective, and remove all hurdles coming in the way
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार की इस प्रतिज्ञा को दोहराया कि कोई भी परिवार 2022 तक बेघर नहीं रहेगा, और अधिकारियों को प्रेरित किया कि वे इस उद्देश्य को हासिल करने की दिशा मेहनत से कार्य करें, और रास्ते में आऩे वाली सभी बाधाओं को खत्म करें
English: He underlined the resolve of the Union Government to ensure that no family will be left without a home by 2022, and exhorted the officers to work diligently towards this objective, and remove all hurdles coming in the way.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार की इस प्रतिज्ञा को दोहराया कि कोई भी परिवार 2022 तक बेघर नहीं रहेगा, और अधिकारियों को प्रेरित किया कि वे इस उद्देश्य को हासिल करने की दिशा मेहनत से कार्य करें, और रास्ते में आे वाली सभी बाधाओं को खत्म करें।
English: He underlined the role that NPPA plays by giving key inputs to various Ministries Departments of Government of India on specific issues, which is important in taking decisions for policy formulation and implementation.
Hindi: उन्होंने विशिष्ट मुद्दों पर भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों  विभागों को महत्वपूर्ण इनपुट देने संबंधी एनपीपीए की भूमिका को रेखांकित किया, जो नीति निर्माण और कार्यान्वयन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He underlined the scheme launched for welfare of students belonging to general category poor families.
Hindi: उन्होंने सामान्य निर्धन वर्ग के छात्रों के कल्याण के लिये प्रारंभ की गई योजना को रेखांकित किया।
English: He underlined, that for India, the unity and integrity of Sri Lanka are paramount.
Hindi: उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि श्रीलंका की एकता और अखण्डता भारत के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He underlines the fact that the Prime Minister gave approval to the Bill only after Ali Mian and his colleagues from MPLB endorsed the provisions of the draft Bill
Hindi: वह इस तथ्य को अंडरलाइन करते हैं कि प्रधानमंत्री ने इस विधेयक को अप्रवूल तभी दिया जब अली मियां और मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के उनके सहयोगियों ने प्रारूप विधयेक को प्रावधानों का समर्थन कर दिया
English: He underscored Indias role in capacity building in Africa, as well as in initiatives for womens empowerment.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका में क्षमता सृजन तथा महिला सशक्तिकरण में भारत की भूमिका की चर्चा की।
English: He underscored that India and Japan will work together to realize the outcome of the workshop for achieving disaster risk reduction
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और जापान आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लक्ष्य हासिल करने के लिए कार्यशाला के परिणामों पर मिलकर कार्य करेंगे
English: He underscored that India and Japan will work together to realize the outcome of the workshop for achieving disaster risk reduction.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और जापान आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लक्ष्य हासिल करने के लिए कार्यशाला के परिणामों पर मिलकर कार्य करेंगे।
English: He underscored that Pakistan desires to have good relations with all neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान यह चाहता है कि वह अपने सभी पड़ोसियों के साथ रिश्ते मजबूत करे।
English: He underscored that bed availability was to be rapidly increased in view of the current rapid rise of cases along with avoiding unnecessary delay in the admission of cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामलों में तेजी से बढ़ोतरी को देखते हुए बिस्तरों की उपलब्धता में तेजी से वृद्धि की जानी चाहिए और साथ ही प्रवेश में अनावश्यक देरी से बचा जाना चाहिए।
English: He underscored that competition has been the single most important agent of the transformation, India has undergone, in the post reforms period
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि सुधार के बाद की अवधि में भारत में प्रतिस्पर्धा बदलाव का एकमात्र सबसे महत्वपूर्ण एजेंट रही है
English: He underscored that competition has been the single most important agent of the transformation, India has undergone, in the post reforms period.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि सुधार के बाद की अवधि में भारत में प्रतिस्पर्धा बदलाव का एकमात्र सबसे महत्वपूर्ण एजेंट रही है।
English: He underscored that for the millions of people fleeing conflict, war and poverty, terrorism is not characterised as good or bad.
Hindi: उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि संघर्ष, युद्ध एवं गरीबी से बचकर भाग रहे लाखों लोगों के लिए अच्छे या बुरे आतंकवाद जैसी कोई चीज नहीं है।
English: He underscored that technology had brought about transparency and is being used to achieve great heights across sectors in India.
Hindi: ' 'उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि प्रौद्योगिकी से पारदर्शिता आयी है और भारत में सभी क्षेत्रों में महान ऊंचाई हासिल करने में इसका इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: He underscored that technology has brought about transparency and is being used to achieve great heights across sectors in India.
Hindi:  उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि प्रौद्योगिकी से पारदर्शिता आयी है और भारत में सभी क्षेत्रों में महान ऊंचाई हासिल करने में इसका इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: He underscored that there is willingness of a large group of countries to engage with India together.
Hindi:  उन्होंने रेखांकित किया कि देशों का एक बड़ा समूह मिलकर भारत के साथ वार्ता करना चाहता है।
English: He underscored the deep ties that bind the two nations, their joint efforts to promote peace and prosperity, and US commitment to their longstanding, strong alliance with the German government and its people.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच गहरे संबंधों, शांति एवं समृद्धि का प्रचार करने में उनके संयुक्त प्रयासों और जर्मनी की सरकार तथा उसके लोगों के साथ मजबूत गठबंधन की अमेरिका की प्रतिबद्धता का जिक्र किया।
English: He underscored the faith shown by foreign investors in Indias growth story, with foreign direct investment growing by 11 per cent between April and October, despite a global recession.
Hindi: उन्होंने भारत की विकास गाथा में विदेशी निवेशकों के उस विश्वास का उल्लेख किया जिसके कारण वैश्विक मंदी के बावजूद भारत में अप्रैल से अक्टूबर के बीच प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में 11 प्रतिशत की बढोत्तरी हुई है।
English: He underscored the friendship and solidarity, strategic partnership and multifaceted- cooperation between the two countries
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच मित्रता व एकजुटता, रणनीतिक साझेदारी और बहुआयामी सहयोग को रेखांकित किया
English: He underscored the friendship and solidarity, strategic partnership and multifaceted- cooperation between the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच मित्रता व एकजुटता, रणनीतिक साझेदारी और बहुआयामी सहयोग को रेखांकित किया।
English: He underscored the immediate need and importance of scaling up of testing with health infrastructure enhancements along with better clinical management of the COVID-19 cases for effective case management and reduction of fatality rate
Hindi: उन्होंने मामलों के प्रभावी प्रबंधन और मृत्यु दर में कमी के लिए कोविड-19 मामलों के बेहतर नैदानिक प्रबंधन के साथ स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे में वृद्धि और जांच को बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता और महत्व पर जोर दिया
English: He underscored the immediate need and importance of scaling up of testing with health infrastructure enhancements along with better clinical management of the COVID-19 cases for effective case management and reduction of fatality rate.
Hindi: उन्होंने मामलों के प्रभावी प्रबंधन और मृत्यु दर में कमी के लिए कोविड-19 मामलों के बेहतर नैदानिक प्रबंधन के साथ स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे में वृद्धि और जांच को बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता और महत्व पर जोर दिया।
English: He underscored the importance of being focussed on both life and livelihood.
Hindi: उन्होंने जीवन और आजीविका यानी जान और जहान दोनों पर ही फोकस किए जाने के विशेष महत्व को रेखांकित किया।
English: He underscored the importance of harmony and synergy between industry and workers, and stressed upon the need to create conducive environment for industry, which would translate into better benefits for the worker.
Hindi: उन्होंने उद्योग और श्रमिकों के बीच सामंजस्य और सहक्रियता के महत्व और उद्योग के लिए अनुकूल परिवेश के निर्माण की आवश्यकता पर बल दिया जो कि श्रमिकों के लिए बेहतर फायदों में परिवर्तित होगा।
English: He underscored the importance of research and innovation in universities while noting that a university is not one if it fails to expand the horizons of knowledge.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों में अनुसंधान और नवोन्मेष के महत्त्व पर जोर देते हुए कहा कि संस्थान यदि ज्ञान की सीमाओं में विस्तार नहीं कर पाता तो वह विश्वविद्यालय नहीं है।
English: He underscored the importance of the use of local languages in the procedures of Courts in India for their easy comprehension by the common people
Hindi: उन्होंने भारत में न्यायालयों की प्रक्रियाओं में स्थानीय भाषाओं के उपयोग के महत्व को रेखांकित किया ताकि आम लोग उसे आसानी से समझ सकें।
English: He underscored the importance of the use of local languages in the procedures of Courts in India for their easy comprehension by the common people.
Hindi: उन्होंने भारत में न्यायालयों की प्रक्रियाओं में स्थानीय भाषाओं के उपयोग के महत्व को रेखांकित किया ताकि आम लोग उसे आसानी से समझ सकें।
English: He underscored the need for increased voter enrolment and encouraging the registered voters to come out in numbers to vote.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं का नामांकन बढ़ाने और पंजीकृत मतदाताओं के बड़ी संख्या में मतदान में भाग लेने की जरूरत पर बल दिया।
English: He underscored the need for the Council to be part of the political tool kit to address ongoing and future threats to global peace and security, emphasising that the Council should represent current global realities and be fit for purpose.
Hindi: उन्होंने वैश्विक शांति एवं सुरक्षा के लिए जारी एवं भावी खतरों से निपटने के लिए परिषद को राजनीतिक व्यवस्था का हिस्सा बनने की जरूरत को रेखांकित किया और कहा कि परिषद को वर्तमान वैिक वास्तविकताएं दर्शानी चाहिए और मकसद पर खरा उतरना चाहिए।
English: He underscored the need for the Council to tackle linkages between extremism, terrorism, drug production and illegal exploitation of natural resources of Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिषद को चरमपंथ, आतंकवाद, मादक पदार्थ की खेती और अफगानिस्तान के प्राकृतिक संसाधनों के गैरकानूनी दोहन के बीच संपर्कों से निपटने की जरूरत है।
English: He underscored the need of peace and stability in the region so that Chinese firms execute dream project of linking Quetta, Chaman to Gwadar and Peshawar to Kabul and onwards to Kazakhstan through railway tracks, reports The Express Tribune.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, उन्होंने क्षेत्र में शांति व स्थिरता की जरूरत को रेखांकित किया है, जिससे चीनी कंपनियां रेल पटरियों के जरिए क्वेटा,चमन से ग्वादर व पेशावर से काबुल और इसके बाद कजाकिस्तान को जोड़ने के ड्रीम प्रोजेक्ट को निष्पादित करें।
English: He underscored the need to be extra careful as this election will be keenly watched by the world community being the largest election in the world to be held amid the pandemic
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त सावधानी बरतने की आवश्यकता पर बल देते हुए हुए कहा कि इस चुनाव को विश्व समुदाय द्वारा महामारी के बीच आयोजित किए जाने वाले विश्व के सबसे बड़े चुनाव के रूप में देखा जाएगा
English: He underscored the need to educate farmers on a mega scale so as to make them aware about the harmful effects of stubble burning, which not only reduces the fertility of soil but also creates pollution, thereby harming human life.
Hindi: उन्होंने एक बड़े पैमाने पर किसानों को शिक्षित करने की आवश्यकता को रेखांकित किया ताकि उन्हें डंठल जलाने के हानिकारक प्रभावों के बारे में जागरूक किया जा सके, जो न केवल मिट्टी की उर्वरता को कम करता है बल्कि प्रदूषण भी पैदा करता है, जिससे मानव जीवन को नुकसान पहुंचता है।
English: He underscored the need to facilitate the bouncing back of economic activities by following the central government guidelines.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि केंद्र सरकार के दिशा निर्देशों के पालन से आर्थिक गतिविधियों को फिर शुरू करने की आवश्यकता है।
English: He underscored the need to step up international efforts to conclude this long-drawn process.
Hindi: उन्होंने इस लंबी प्रक्रिया को अंजाम तक पहुंचाने के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को तेज करने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: He underscored the requirement for expediting recovery through the DRT mechanism, so that their original objective of speedy recovery proceedings is realised.
Hindi: उन्होंने डीआरटी व्यवस्था के माध्यम से ण वसूली में तेजी लाने की आवश्यता पर बल दिया ताकि शीघ्र वसूली कार्यवाहियों का मूल लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: He underscored the significance of railway cooperation in enhancing bilateral trade and connectivity and in further boosting the economic partnership between the two countries.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय व्यापार और संपर्क बढ़ाने और दोनों देशों के बीच आर्थिक साझेदारी को आगे बढ़ाने की दिशा में रेलवे सहयोग के महत्व को रेखांकित किया।
English: He understands and feels their pain.
Hindi: उनकी वेदना और दर्द को समझते हैं।
English: He understands any limitations over which we have no control, whether they are financial, physical, emotional, or otherwise.
Hindi: वह किसी भी सीमा - बन्धन को समझता है जिस पर हमारा कोई बस नहीं है, चाहे वह आर्थिक, शारीरिक, भावात्मक, या किसी अन्य प्रकार की क्यों न हो ।
English: He understands everybody, respects everybody.
Hindi: वह सबको समझता है, सबका सम्मान करता है।
English: He understands his game very well.
Hindi: वह अपने खेल को अच्छी तरह से समझता है।
English: He understands how he is supposed to bat in different wickets to score runs.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह समझता है कि रन बनाने के लिए उसे अलग अलग तरह के विकेटों पर कैसी बल्लेबाजी करनी है।
English: He understands how important his own consistency is for the team but flamboyant all-rounder Shahid Afridi, who scripted Pakistans thrilling last-over win over India in the Asia Cup, finds it hard to stay for long knocks and says running for singles and doubles leaves him confused.
Hindi: शाहिद अफरीदी को बखूबी पता है कि टीम के लिए उनका टिककर खेलना कितना जरूरी है, लेकिन एशिया कप में भारत पर जीत के सूत्रधार रहे इस हरफनमौला ने कहा कि एक और दो रन के लिए दौडऩे से वह दुविधा में आ जाते हैं।
English: He understands how it works.
Hindi: कैसे काम कर रही है, यह तो समझ में आता ही है।
English: He understands how to give a message to three or four different groups in a crowd.
Hindi: वह जानते हैं कि भीड़ में जो तीन-चार अलग-अलग समूह हैं उन तकर संदेश कैसे संदेश पहुंचाया जाए.
English: He understands it more than anybody else.
Hindi: वह दूसरों से बेहतर समझती है।
English: He understands life.
Hindi: वो जीवन के मायने समझता है.
English: He understands physics.
Hindi: वह भौतिक विज्ञान समझता है।
English: He understands that.
Hindi: इस बात को वह समझ रहा है।
English: He understands the expectations from his fans and ever since the films shoot started, he has started working on his physique and added multiple tough exercises in his routine.
Hindi: वह अपने प्रशंसकों की अपेक्षाओं को बखूबी समझते हैं और जब से फिल्म की शूटिंग शुरू हुई है, उन्होंने अपनी बॉडी पर काम करना शुरू कर दिया है और अपने दिनचर्या में कई कठिन एक्सरसाइज शामिल की है।
English: He understands the game from Ball 1 to Ball 300 50 overs on the field.
Hindi: वह पहली गेंद से 300वीं गेंद 50 ओवर तक मैदान पर मैच को समझते हैं।
English: He understands the game perfectly.
Hindi: वह खेल को बखूबी समझता है.
English: He understands the game really well.
Hindi: वह खेल को बहुत अच्छी तरह समझते हैं।
English: He understands the game very well.
Hindi: वह खेल को बखूबी समझता है।
English: He understands the game.
Hindi: वह खेल को समझती हैं।
English: He understands the nuances.
Hindi: वह बारीकियों को समझता है।
English: He understands the pain and wants the sufferer to live!
Hindi: वह पीड़ा को समझता है और चाहता है कि भुक्तभोगी जीए!
English: He understands the political situation well.
Hindi: वह राजनीतिक प्रपंचों को बखूबी समझने लगा है।
English: He understands the problems of poor people and migrant workers, who move to other states in search of a job.
Hindi: वह नौकरी की तलाश में दूसरे राज्यों को जाने वाले गरीब लोगों और प्रवासी श्रमिकों की समस्याओं को समझते हैं।
English: He understands the pulse of the countrys politics and the trends.
Hindi: वह देश की राजनीति की नब्ज और रुझान को समझते हैं।
English: He understands the situation and plays accordingly.
Hindi: वह हालात को समझता है और फिर इसी के हिसाब से खेलता है.
English: He understands their problems better and can give counsel that reflects his own experience.
Hindi: वह उनकी समस्याओं को ज़्यादा अच्छी तरह से समझता है और ऐसी सलाह दे सकता है जो स्वयं उसके अनुभव को प्रकट करती है ।
English: He understands their problems.
Hindi: उनकी समस्याओं को समझें।
English: He understands these lectures better than me, while I could not.
Hindi: वह इन व्याख्यानों को मुझसे बेहतर समझता है, जबकि मैं नहीं कर सका।
English: He understands things very quickly.
Hindi: वह चीजों को बहुत जल्दी समझ लेती हैं.
English: He understands what the team expects of him.
Hindi: उसे पता है कि टीम को उससे क्या उम्मीदें हैं.
English: He understands.
Hindi: वह समझता है.
English: He understood Himachal Pradeshs problems.
Hindi: वह हिमाचल प्रदेश की समस्याओं को भली-भांति समझते हैं।