Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A troll tried to shame actress Swara Bhasker's father with her masturbation scene
Hindi: स्वरा भास्कर का मास्टरबेशन सीन शेयर कर पिता को घेरने की कोशिश की, एक्ट्रेस ने ट्रोल को दिया मुंहतोड़ जवाब
English: A trooper of Central Reserve Police Force CRPF was killed in a mishap near Ramshoo on Srinagar-Jammu highway.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाइवे पर सेंट्रल रिजर्व पुलिस फोर्स सीआरपीएफ का वाहन भूस्खलन की चपेट में आने से एक अधिकारी और उनके ड्राइवर की मौत हो गई।
English: A trooper of the Commando Battalion for Resolute Action CoBRA has been killed while two others have been injured, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कमांडोज बटालियन फॉर रिजोल्यूशन ऐक्शन कोबरा के एक जवान की मौत हो गयी और दो अन्य घायल हो गये।
English: A tropical Asian grass having white beadlike grains and the grains of this plant, eaten or used as ornamental beads.
Hindi: श्वेत मनकों के समान दानों से युक्त एक उष्णकटिबंधीय एशियाई घास तथा इस पादप का अन्न खाने एवं सजावटी मनकों के रूप में प्रयोग किया जाता है
English: A tropical cyclone can become extratropical as it moves toward higher latitudes if its energy source changes from heat released by condensation to differences in temperature between air masses. although not as frequently, an extratropical cyclone can transform into a subtropical storm, and from there into a tropical cyclone.
Hindi: एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात अतिरिक्तउष्णकटिबंधीय बन सकते हैं, क्योंकि यदि इसकी ऊर्जा स्त्रोत, संघनन द्वारा जारी गर्मी से वायु खंडों के बीच तापमान में भिन्नता पैदा करती है तो यह ऊपर की ओर विस्तार करती है. इसके अलावा अतिरिक्तउष्णकटिबंधीय चक्रवात उष्णकटिबंधीय तूफान में भी तबदील हो सकते हैं और उसके बाद एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात बन जाते हैं, हालांकि ऐसा अक्सर नहीं होता।
English: A tropical cyclone does not need to be particularly strong to cause memorable damage, primarily if the deaths are from rainfall or mudslides.
Hindi: एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात होना विशेष रूप से मजबूत की जरूरत नहीं है के लिए यादगार नुकसान का कारण, मुख्य रूप से अगर निधन वर्षा या मुद्स्लिदेस से हैं।
English: A tropical cyclone feeds on heat released when moist air rises, resulting in condensation of water vapour contained in the moist air.
Hindi: एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात, तब बनता है जब नम हवा से गर्मी निकलती है, जिसके परिणामस्वरूप नम हवा में निहित बाष्प जारी हो जाता है।
English: A tropical cyclone is a fairly symmetric storm system characterized by a low pressure center and numerous thunderstorms that produce strong winds and flooding rain.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवात एक तूफान प्रणाली है जो एक विशाल निम्न दबाव केंद्र और भारी तड़ित-झंझावातों द्वारा चरितार्थ होती है और जो तीव्र हवाओं और घनघोर वर्षा को उत्पन्न करती है।
English: A tropical cyclone is a storm system characterized by a low-pressure center and numerous thunderstorms that produce strong winds and flooding rain.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवात एक तूफान प्रणाली है जो एक विशाल निम्न दबाव केंद्र और भारी तड़ित-झंझावातों द्वारा चरितार्थ होती है और जो तीव्र हवाओं और घनघोर वर्षा को उत्पन्न करती है।
English: A tropical herb of family Fabaceae also known as pigeon pea, with yellow flowers and flat pods.
Hindi: पीले पुष्पों तथा समतल फली सहित फेबेशिया परिवार की एक उष्ण कटिबन्धीय झाड़ी जिसे कबूतर मटर के रूप में भी जाना जाता है
English: A tropical plant of family Rutaceae having white scented flowers.
Hindi: उष्णकटिबंधीय पौधों का एक रूटोसिया नाम का परिवार जिस के सफ़ेद रंग के सुगंधित फूल होते हैं।
English: A tropical plant which have leaflets whose position change during day and night.
Hindi: एक उष्णकटिबन्धीय पादप जिसमें पत्तियां होती हैं जिनकी स्थिति दिन एवं रात में परिवर्तित होती रहती है.
English: A tropical rainforest, for example, is a biome which is the home for a wide variety of plants and animals suitably adapted to live in the habitat that constitutes the forest.
Hindi: उदाहरण के लिए, उष्ण कटिबंधी वर्षावन विविध प्रकार के एकसे पौधों तथा प्राणियों का बायोम है, जो वर्षावन को जन्म देने वाली परिस्थितियों में रहने के आदी हैं।
English: A tropical storm warning is in effect for Belize from the border With Mexico southward to Belize City.
Hindi: मैक्सिको से दक्षिण की ओर बेलीज़ सिटी की सीमा से बेलिज़ के लिए एक उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी प्रभाव में है।
English: A tropical storm warning is in effect from south of Tulum to Chetumal Mexico.
Hindi: तुलुम के दक्षिण से चेतुमल मैक्सिको तक उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी लागू है।
English: A tropical storm warning remains in effect for Honduras from the HondurasNicaragua border westward to Cabo Camaron.
Hindi: होंडुरास  निकारागुआ सीमा से पश्चिम की ओर काबो कैमरन तक होंडुरास के लिए उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी प्रभाव में है।
English: A tropical tree of family Santalaceae mainly cultivated as a source of sandalwood.
Hindi: सैन्तालेकिया परिवार का एक उष्णकटिबंधीय पेड़ जिसको मुख्य रूप से चंदन के एक स्रोत के रूप में लगाया जाता है.
English: A troposcatter communication-link was established with the Soviet Union, under-sea link with Sri Lanka and a microwave link with Bangladesh.
Hindi: रूस के साथ एक ट्रैपोस्कैटर संचार सम्पर्क, श्रीलंका के साथ समुद्री तार और बांग्लादेश के साथ माइक्रोवेव सम्पर्क कायम किया गया है।
English: A trouble - free paradise is a certainty.
Hindi: एक कष्ट - रहित परादीस निश्चित है ।
English: A troubled West Indies have thus sought the services of cricket's best-known psychologist Rudi Webster who, over the next five days, would try to get them out of a defeatist mindset.
Hindi: मुश्किल दौर से गुजर रही वेस्टइंडीज की टीम ने ऐसे समय में जाने माने मनोचिकित्सक रूडी वेबस्टर की सेवाएं ली हैं जो अगले पांच दिन में टीम को हार के गम से बाहर निकालने की कोशिश करेंगे।
English: A troubled West Indies have thus sought the services of crickets best-known psychologist Rudi Webster who,over the next five days,would try to get them out of a defeatist mindset.
Hindi: मुश्किल दौर से गुजर रही वेस्टइंडीज की टीम ने ऐसे समय में जाने माने मनोचिकित्सक रूडी वेबस्टर की सेवाएं ली हैं जो अगले पांच दिन में टीम को हार के गम से बाहर निकालने की कोशिश करेंगे।
English: A troubled conscience, unwanted pregnancies, sexually transmitted diseases such as AIDS these are bitter returns for a few moments of enticing pleasure.
Hindi: एक दुःखी अन्तःकरण, अनचाहा गर्भ, लैंगिक रूप से प्रदत्त बीमारियाँ जैसे एड्स  ये सम्मोहक सुख के कुछ पलों के दुःखद प्रतिफल हैं ।
English: A troubled husband looking for his missing wife.
Hindi: शादीशुदा साली का पति अपनी पत्नी की तलाश में भटक रहा है।
English: A trough at mean sea level runs from central Pakistan to Bangladesh and extends upto 0.9 km above mean sea level
Hindi:  एक कम दवाब का क्षेत्र मध्य पाकिस्तान से बांग्लादेश तक बना है और यह औसत समुद्र तल से 0.9 किमी तक की ऊँचाई पर स्थित है।
English: A trough at mean sea level runs from northwest Rajasthan to north Interior Odisha across north Madhya Pradesh and North Chhattisgarh and extends upto 1.5
Hindi: उत्तर-पश्चिम राजस्थान से लेकर उत्तर अंदरूनी ओडिशा में पूरे उत्तर मध्य प्रदेश और उत्तर छत्तीसगढ़ से होकर औसत समुद्र तल पर एक द्रोणिका बनी है और औसत समुद्र तल से 1.5 किमी तक फैली है।
English: A trough is extending from coastal Karnataka up to Kerala.
Hindi: कोंकण तट से केरल तट तक एक ट्रफ रेखा जा रही है.
English: A trough is extending from this system up to North Madhya Pradesh.
Hindi: इस सिस्टम से दक्षिण-पूर्वी मध्य प्रदेश तक एक ट्रफ दिखाई दे रही है।
English: A trough is running from Vidarbha to South Tamil Nadu across Karnataka and Kerala.
Hindi: एक उत्तर-दक्षिणी द्रोणिका दक्षिण-पूर्वी मध्य प्रदेश से विदर्भ और तेलंगाना होते हुए दक्षिणी-आंतरिक कर्नाटक तक फैली हुई है।
English: A trough persists from south-Interior Karnataka to Comorin area across Tamil Nadu.
Hindi: कोमोरिन क्षेत्र से दक्षिणी तमिलनाडु तक एक ट्रफ रेखा बनी हुई है।
English: A trough runs from north Punjab to northwest Bay of Bengal in the lower tropospheric levels and it is likely to shift southwards during next 3 days
Hindi:  एक द्रोणिकाट्रफ उत्तर पंजाब से उत्तर-पश्चिमी बंगाल की खाड़ी तक निचले ट्रोफोस्फेरिक स्तरों में चलती है और अगले 3 दिनों के दौरान इसकेदक्षिण की ओर खिसकने होने की संभावना है
English: A trough runs from north Punjab to northwest Bay of Bengal in the lower tropospheric levels and it is likely to shift southwards during next 3 days.
Hindi: एक द्रोणिकाट्रफ उत्तर पंजाब से उत्तर-पश्चिमी बंगाल की खाड़ी तक निचले ट्रोफोस्फेरिक स्तरों में चलती है और अगले 3 दिनों के दौरान इसकेदक्षिण की ओर खिसकने होने की संभावना है।
English: A trough runs from northwest Rajasthan to south Bihar at lower tropospheric levels.
Hindi: उत्तर पश्चिमी राजस्थान से दक्षिण बिहार तक निचले ट्रोपोस्फेरिक स्तरों पर कम दबाव वाला क्षेत्र है।
English: A troupe from Gujarat presented folk dances.
Hindi: गुजरात के कलाकारों में समूह नृत्य गरबा प्रस्तुत किया।
English: A trout farm has also been established in the park.
Hindi: उद्यान में एक ट्राउट फार्म भी स्थापित किया गया है।
English: A troy pound being 5760 grains and a pennyweight being 240 times smaller, or 24 grains, the geometric mean is, to the nearest hundredth, 371.81 grains.
Hindi: एक ट्रॉय पाउंड 5760 अनाज और एक पेनीवेट 240 गुना छोटा, या 24 अनाज होने के नाते, ज्यामितीय मतलब निकटतम सौवें, 371.81 अनाज के लिए है।
English: A truck and a bike were also recovered from their possession which was used to commit the crime.
Hindi: इनके पास से एक दातर और वारदात में इस्तेमाल की मोटरसाइकिल भी बरामद की गई है।
English: A truck and car had also been taken into possession by the police.
Hindi: साथ ही पुलिस को एक ट्रक और एक अर्टिगा गाड़ी पुलिस ने बरामद की है।
English: A truck carrying 35,500 pounds 16,100 kg of explosives used in mining and seismic exploration overturned and exploded on a rural mountain section of U.S. Highway 6 in Utah's Spanish Fork Canyon Thursday afternoon.
Hindi: गुरुवार को दोपहर में खनन और भूकंप सर्वेक्षण मे इस्तेमाल की जाने वाली एक 35,500 पाउंड 16,100 किलो स्फोटक ले जाने वाली ट्रक उताह के स्पैनिश फोर्क केन्योन में यूएस हाइवे 6 पर ग्रामीण पर्वतीय विभाग में पलटी होकर विस्फोट हुआ।
English: A truck carrying 40 tonnes of onions was stolen on the way from Nashik in Maharashtra to Gorakhpur in Uttar Pradesh this week.
Hindi: ट्रक में 40 टन प्याज लदा था और वह महाराष्ट्र के नासिक से उत्तर प्रदेश के गोरखपुर जा रहा था।
English: A truck carrying bricks was set ablaze by Maoist cadres in Dhading district, some 60 kilometres west of Kathmandu.
Hindi: माओवादी कार्यकर्ताओं ने काठमांडो के पश्चिम में करीब 60 किलोमीटर दूर धाडिंग जिले में ईंटें लेकर जा रहे एक ट्रक में आग लगा दी।
English: A truck carrying labourers from Hyderabad to Uttar Pradesh overturned in Narsinghpur.
Hindi: हैदराबाद से उत्तर प्रदेश में मजदूरों को ले जा रहा एक ट्रक नरसिंहपुर में पलट गया।
English: A truck collided with his car.
Hindi: उनकी कार एक गाड़ी से टकरा गई।
English: A truck comes here almost every week, loaded with fresh mattresses, wrapped in plastic foil, and made at factories all over the world.
Hindi: लगभग हर हफ्ते यहां नए गद्दों से लदा ट्रक आता है जो दुनिया भर की फैक्ट्रियों में तैयार किए गए हैं.
English: A truck coming from behind rammed into it.
Hindi: उसे पीछे से आ रहे तेज रफ्तार ट्रक ने टक्कर मार दी।
English: A truck coming from behind ran over him.
Hindi: पीछे से आ रहे ट्रक ने उसे टक्कर मार दी।
English: A truck coming from behind ran over them.
Hindi: पीछे से आ रहे ट्रक ने उन्हें कुचल दिया।
English: A truck coming from the opposite direction hit the bike.
Hindi: उल्टे दिशा से आ रही ट्रक ने मारी टक्कर
English: A truck crushed the vehicle, resulting in the death of the four persons on the spot.
Hindi: कार के परखच्चे उड़ गए और उसमें सवार चारों लोगो की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: A truck driver died in the clash.
Hindi: हादसे में एक ट्रक चालक की मौत हो गई।
English: A truck driver fined heavily has emerged for violating traffic rules after the introduction of the new Motor Vehicle Act.
Hindi: नया मोटर व्हीकल एक्ट लागू होने के बाद ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन करने पर वाहन चालकों को भारी-भरकम जुर्माना भरना पड़ रहा है.
English: A truck driver has been arrested for the rape and murder of a minor girl in Rajasthan
Hindi: राजस्थान मासूम से दुष्कर्म और हत्या मामले में ट्रक ड्राइवर हिरासत में
English: A truck driver in Odishas Sambalpur district was fined Rs 86,500.
Hindi: ओडिशा के संबलपुर जिले में ही ट्रैफिक नियमों के उल्लंघन के बाद एक ट्रक ड्राइवर पर 86,500 रु.
English: A truck driver in Sambalpur district of Odisha was fined a whopping Rs 86,500 for violating several traffic rules last week.
Hindi: संबलपुर जिले में ट्रैफिक नियमों के उल्लंघन के बाद एक ट्रक ड्राइवर पर पिछले हफ्ते 86,500 रुपए का जुर्माना लगा।
English: A truck driver raped a 15-year-old girl after offering her family a lift in his truck.
Hindi: एक ट्रक ड्राइवर ने एक परिवार को अपने ट्रक में लिफ्ट देने के बाद 15 वर्षीय लड़की से रेप किया।
English: A truck driver was injured in the incident and is undergoing treatment at a hospital.
Hindi: इस दुर्घटना में ट्रक ड्राइवर घायल हुआ है जिसे इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: A truck driver was injured when Maoist cadres hurled a petrol bomb on moving vehicle in Rautahat district.
Hindi: एक ट्रक चालक तब घायल हो गया जब माओवादी सदस्यों ने रौताहाट जिले में एक चलते वाहन पर पेट्रोल बम पेंका।
English: A truck driver was killed by suspected militants on Monday in Jammu and Kashmirs Anantnag district, police said, a day before a delegation of European Union MPs visits the Valley.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसदों के एक प्रतिनिधिमंडल के कश्मीर घाटी जाने से एक दिन पहले सोमवार को जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले में एक ट्रक ड्रावइर की आतंकवादियों ने हत्या कर दी।
English: A truck driver, Daljit Singh, had sustained fatal injuries.
Hindi: बस ड्राइवर दलजीत सिंह को भी गंभीर चोटें लगी।
English: A truck driver, Mohan Sahni, was killed when the vehicle collided head-on with a tanker near Otalan on the Samrala-Khanna road.
Hindi: नौहराधार  सोलन-मीनस मार्ग पर चाढ़ना के समीप एक ट्रैक्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें सवार चालक की मौत हो गई।
English: A truck driver, stuck in Sopores fruit mandi  Praveen Jain  ThePrint 
Hindi: सोपोर की फल मंडी में फंसा एक ट्रक ड्राइवर  फोटो  प्रवीण जैन दिप्रिंट
English: A truck driver, who ferried him along with his accomplice Mohammed Noman alias Momin to Udhampur, and a businessman who is alleged to have paid rupees five lakh to Naved and his handler, have been missing and a manhunt has been launched to nab them.
Hindi: नावेद और उसके मारे गए साथी मोहम्मद नोमान उर्फ मोमिन को उधमपुर ले जाने वाला ट्रक चालक तथा नावेद और उसके आका को कथित तौर पर पांच लाख रूपये देने वाले व्यवसायी को पकड़ने के लिए अभियान छेड़ा गया है।
English: A truck exploded as it off-loaded butane cooking gas in the town of Nnewi in Anambra state, BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, एनम्ब्रा राज्य के नेवी कस्बे में एक गैस संयंत्र में एक गैस ट्रक से ब्यूटेन रसोई गैस उतारी जा रही थी, उसी दौरान उसमें विस्फोट हो गया।
English: A truck from Newmont Mining Company dumped two metal canisters of mercury along an Andean highway, in the communities of San Juan, Choropampa, and Magdalena.
Hindi: न्यूमॉन्ट माइनिंग कंपनी का एक ट्रक सैन जुआन, चोरोपम्पा और मैग्डेलेना के इलाकों में पारा वाले दो धातु के कनस्तर एंडियन राजमार्ग के किनारे फेंक कर चला गया।
English: A truck had collided with the car in which she was travelling on the highway.
Hindi: कार पलटती हुई हार्इवे पर खड़े ट्रक से जा टकराई।
English: A truck had hit the three-wheeler from behind.
Hindi: पीछे से एक कार ने ट्रोले को टक्कर मार दी।
English: A truck had overturned on the diversion and blocked the road from both sides.
Hindi: सड़क पर ट्रक पलटने से सड़क के दोनों ओर जाम लग गया।
English: A truck hit the auto, overturning it.
Hindi: एक ट्रक ने ऑटो को जोरदार टक्कर मारी दी।
English: A truck hit the trolley.
Hindi: ट्राली को टैंकर ने टक्कर मार दी।
English: A truck loading the turpentine was also completely burned during the fire.
Hindi: ट्रक में लगी आग से तेंदूपत्ता भी पूरी तरह जल गया।
English: A truck on NH, near Halageri in Ranebennur taluk of Haveri district has hit my escort vehicle which tried to hit my vehicle in the first instance.
Hindi: हावेरी जिले के राणेबेनूर तालुका में हलागेरी के पास नेशनल हाईवे पर एक ट्रक ने मेरे काफिले की वाहन को टक्कर मारा है, जिसने पहले मेरी गाड़ी को मारने की कोशिश की थी.
English: A truck packed with explosives struck the entrance of Northgate, an Afghan security source told AFP, without offering any further details.
Hindi: सुरक्षा से जुड़े एक सूत्र ने विस्तृत जानकारी दिए बिना एएफपी को बताया, विस्फोटकों से भरे एक ट्रक ने नॉर्थगेट गेस्टहाउस के प्रवेश द्वार पर हमला किया गया।
English: A truck ploughed into a crowd in the French city of Nice, killing at least 80 people in what President Francois Hollande called a terrorist attack on revellers watching a Bastille Day fireworks display.
Hindi: एक ट्रक फ्रांसीसी शहर नीस में एक भीड़ में जा घुसा. इस घटना में कम से कम 80 लोग मारे गए. फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने कहा कि बास्तील डे के दौरान हो रही आतिशबाजी को देख रहे लोगों पर आतंकी हमला किया गया.
English: A truck rammed into the car in which she was travelling on the highway.
Hindi: रास्ते में तेज गति से आ रही एक कार ने मोटर साइकिल को टक्कर मार दी।
English: A truck trailer and cars were upended.
Hindi: ट्रक और कार को सीज कर दिया गया।
English: A truck was also seized.
Hindi: मौके से ट्रक भी जब्त कर लिया गया है।
English: A truck was also set on fire.
Hindi: वहीं एक ट्रक को भी आग लगा दी गई।
English: A truck was set on fire.
Hindi: एक ट्रक में आग लगा दी गई।
English: A truck with giant speakers and a platform, where musicians play songs of local genres such as Ax, samba-reggae, and Arrocha, drives through town with a crowd following while dancing and singing.
Hindi: विशाल स्पीकर के साथ साल्वाडोर से एक अनुकूलित ट्रक, जिस पर विराजमान संगीतकार, स्थानीय शैलियों के गीत बजाते हैं जैसे कि एक्स संगीत, साम्बा रेगा और अरोचा, जिसका संचालन उसके पीछे चल रही नाचती और गाती भीड़ द्वारा किया जाता है।
English: A trucker in Delhi was fined a whopping Rs 2 lakh for traffic violations
Hindi: दिल्ली में ट्रक का कटा 2 लाख का चालान
English: A true Christian does not share in such all - night wake ceremonies because the Bible shows that the dead are unable to help or harm the living.
Hindi: एक सच्चा मसीही पूरी रात जगे रहने की ऐसी रस्मों में भाग नहीं लेता क्योंकि बाइबल दिखाती है कि मृत जन जीवितों की मदद करने या उन्हें हानि पहुँचाने में असमर्थ हैं ।
English: A true Christian is humble and does not think more highly of himself than he ought.
Hindi: सच्चा मसीही नम्र होता है और अपने आपको ज़रूरत से ज़्यादा नहीं समझता ।
English: A true Christian should serve fellow believers.
Hindi: एक सच्चे मसीही को अपने भाई - बहनों की सेवा करनी चाहिए ।
English: A true Christian, therefore, cannot compromise his devotion to God by being involved in Satans corrupt world of politics and power. 2 Corinthians 4 4. James 4 4. 1 John 5 19.
Hindi: इसलिए, एक सच्चा मसीही शैतान के राजनीति और शक्ति के भ्रष्ट संसार में उलझने के द्वारा परमेश्वर के प्रति अपनी भक्ति का समझौता नहीं कर सकता ।  २ कुरिन्थियों ४ ४. याकूब ४ ४. १ यूहन्ना ५ १९.
English: A true Democracy-a chance.
Hindi: एक सच्ची डेमोक्रेसी-एक मौका।
English: A true Muslim will never sing it.
Hindi: एक सच्चा मुस्लिम इसे कभी नहीं गाएगा।
English: A true all-rounder in every sense, Richa is an asset for any team as she can bat, bowl and keep wickets, depending on the requirement of team.
Hindi: हर मायने में एक सही ऑलराउंडर, ऋचा किसी भी टीम के लिए एक कीमती प्लेयर है है क्योंकि वह बल्लेबाजी, गेंदबाजी और विकेट कीपिंग कर सकती है, जो कि आवश्यकता के आधार पर है।
English: A true and caring relation doesnt have to speak loud, a soft SMS is just enough to express the heartiest feelings.
Hindi: एक सच्चे और देखभाल संबंध जोर से बात करने के लिए नहीं है, एक नरम एसएमएस सिर्फ हार्दिक भावनाओं को व्यक्त करने के लिए पर्याप्त है। बहुत मज़ा के साथ होली का त्योहार का आनंद लें।
English: A true character of a successful person is that he never lets go off any chance to enhance his skill
Hindi: एक सफल व्यक्ति की बहुत बड़ी निशानी होती है कि वो अपनी स्किल बढ़ाने का कोई भी मौका जाने ना दे
English: A true character of a successful person is that he never lets go off any chance to enhance his skill.
Hindi: एक सफल व्यक्ति का एक सच्चा चरित्र यह है कि वह कभी भी अपने कौशल को बढ़ाने का कोई मौका नहीं छोड़ता है।
English: A true fighter till the last ball in play.
Hindi: खेल में आखिरी गेंद तक एक सच्चा सेनानी।
English: A true friend can help direct your thoughts toward good things.
Hindi: सच्चा दोस्त सही तरीके से सोचने में आपकी मदद कर सकता है ।
English: A true friend is one,
Hindi: सच्चा दोस्त वही कहलाता है,
English: A true gentleman!
Hindi: सचमुच, एक महामानव!
English: A true global star in Indian cricket, Virat Kohli continues to make significant strides not just on the field but off it too.
Hindi: टीम इंडिया के स्टार बल्लेबाज विराट कोहली केवल क्रिकेट के मैदान में चौके-छक्के ही नहीं जड़ते बल्कि चैरिटी के कामों में भी बढ़चढ़ कर हिस्सा ले .
English: A true historical novel is a novel in which materials collected from history have been abundantly and properly used, and the author 's imagination has coloured only the general plan and the characters of the inferior persons.
Hindi: वास्तविक ऐतिहासिक उपन्यास वह है, जिसमें इतिहास से ली गयी सामग्री का प्रचुरता के साथ उचित उपयोग किया गया हो और लेखक की कल्पना द्वारा केवल उपन्यास का सामान्य नियोजन तथा छोटे-मोटे चरित्रों का चित्रण किया गया हो।
English: A true leader is one who can take the nation forward.
Hindi: सच्चा नेता वह है जो राष्ट्र को आगे ले जा सके।
English: A true leader would be completely focused on averting the massive crisis about to be unleashed by the virus on India and its economy.
Hindi: एक सच्चे नेता की नजर पूरी तरह भारत और इसकी अर्थव्यवस्था पर वायरस के कारण पड़ने वाले बड़े संकट को टालने पर होगी।
English: A true life lived amongst the people is in itself an object - lesson that must produce its own effect upon immediate surroundings.
Hindi: सच्चा जीवन बिताना खुद ऐसा सबक है, जिसका आसपासके लोगो पर जरुर असर पड़ता है।
English: A true love story of a ...
Hindi: एक सच्ची प्रेम कहानी.
English: A true match-winner against whom I enjoyed playing against a lot.
Hindi: असली मैच विजेता जिसके खिलाफ खेलने का मैंने काफी लुत्फ उठाया।
English: A true messenger of peace, love, compassion.
Hindi: शांति, प्रेम, करुणा के सच्चे संदेशवाहक।
English: A true multi-disciplinary mind, Prof. Chatterji belonged to a generation of renaissance minds, who gave the Indian intellectual tradition a new direction.
Hindi: वे सच्चे अर्थों में बहु-ज्ञानी थे। प्रोफेसर चटर्जी पुनर्जागरण-काल की पीढ़ी के ऐसे चमकते सितारे थे जिन्होंने भारतीय बौद्धिक परंपरा को एक नई दिशा प्रदान की।
English: A true national player is one who is present as either a Number 1, 2 or 3 player in over 80 per cent of the state markets
Hindi: राष्ट्रीय स्तर का एक असली खिलाड़ी वही है जो राज्य के 80 फीसदी बाजार में पहले, दूसरे या फिर तीसरे स्थान पर काबिज है।
English: A true nationalist and patriot, Bharatiyar invokes a strong passion of nationalism and freedom of thought, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चे राष्ट्रवादी और देशभक्त भरतियार ने राष्ट्रवाद और वैचारिक स्वतंत्रता के प्रति प्रबल उत्साह का आह्वान किया।
English: A true patriot and exceptional administrator, he was admired by all
Hindi: एक सच्चे देशभक्त और असाधारण प्रशासक, सब उनकी प्रशंसा करते थे
English: A true patriot and exceptional administrator, he was admired by all.
Hindi: एक सच्चे देशभक्त और असाधारण प्रशासक, सभी उन्की प्रशंसा करते थे।
English: A true patriot, master cricketer and a wonderful human.
Hindi: एक सच्चे देशभक्त, मास्टर क्रिकेटर और एक अद्भुत मानव, बधाई धौनी।
English: A true picture will emerge only after the inquiry report.
Hindi: असली तसवीर तो जांच रिपोर्ट के बाद ही सामने आएगी लेकिन इतना तो तय है कि कहीं
English: A true role model for any youngster to emulate.
Hindi: किसी भी युवा के लिए एक सच्चे रोल मॉडल।
English: A true scholar will always be on a level high above the merely successful scientist who is busy with his own publications and publicity.
Hindi: सच्चा विद्वान सफल वैज्ञानिक मात्र से जो अपने प्रकाशनों तथा प्रचार में ही व्यस्त रहता है सदैव उच्च स्तर पर रहेगा।
English: A true soldier needs both military and spiritual training.
Hindi: एक सच्चे सैनिक को सैन्य और आध्यात्मिक दोनों ही प्रशिक्षण की जरुरत होती है.
English: A true son of the soil, Malaviyaji dedicated his whole life in the service of the nation.
Hindi: धरती के सच्चे लाल, मालवीय जी ने अपना पूरा जीवन राष्ट्र सेवा में समर्पित कर दिया।
English: A true teacher regards himself as a student of his students.
Hindi: एक सच्चा अध्यापक स्वयं को अपने विद्यार्थियों का विद्यार्थी समझता है।
English: A true warrior for humanitytolerance
Hindi: सहनशीलता और मानवता का एक सच्चा योद्धा
English: A true worker of NCP would never join hands with BJP.
Hindi: सच्चे कार्यकर्ता कभी बीजेपी से हाथ नहीं मिलाएंगे.