Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """However, such a step would be meaningful if it is implemented across the NCR areas in neighbouring states."
Hindi: हालांकि, ऐसा कदम सार्थक होगा यदि इसे पड़ोसी राज्यों में एनसीआर क्षेत्रों में लागू किया जाता है।
English: """However, thanks to the fact that it is a collaborative project, it was always the case that one of us continued making progress on the project and re-motivated the other."""
Hindi: """हालांकि, इस तथ्य के लिए धन्यवाद कि यह एक सहयोगी परियोजना है, यह हमेशा मामला था कि हम में से एक ने परियोजना पर प्रगति जारी रखी और दूसरे को फिर से प्रेरित किया।"
English: """However, that was part of the story, as Frida Kahlo was bisexual and the more significant sex scene in the movie was choreographed by Ms Hayek with Geoffrey Rush."""
Hindi: """हालांकि, यह कहानी का हिस्सा था, क्योंकि फ्रिदा काहलो उभयलिंगी थीं और फिल्म में अधिक महत्वपूर्ण सेक्स दृश्य को सुश्री हायेक ने जेफ्री रश के साथ कोरियोग्राफ किया था।"
English: """However, that was part of the story, as Frida Kahlo was bisexual and the more significant sex scene in the movie was choreographed by Ms. Hayek with Geoffrey Rush,"" they added to Deadline."
Hindi: """हालांकि, यह कहानी का हिस्सा था, क्योंकि फ्रिदा काहलो उभयलिंगी थीं और फिल्म में अधिक महत्वपूर्ण सेक्स दृश्य को सुश्री हायेक ने जेफ्री रश के साथ कोरियोग्राफ किया था।"
English: """However, that was part of the story, as Frida Kahlo was bisexual and the more significant sex scene in the movie was choreographed by Ms. Hayek with Geoffrey Rush."
Hindi: """हालांकि, यह कहानी का हिस्सा था, क्योंकि फ्रिदा काहलो उभयलिंगी थीं और फिल्म में अधिक महत्वपूर्ण सेक्स दृश्य को सुश्री हायेक ने जेफ्री रश के साथ कोरियोग्राफ किया था।"
English: """However, the arrival of the vaccine has brought new hope and confidence, and after deliberating and evaluating the tournament execution plans and the safety protocols, I can say, we are confident of the resumption."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि टीके के आने से नई उम्मीद और आत्मविश्वास जगा है और चर्चा तथा टूर्नामेंट के आयोजन की योजना और सुरक्षा नियमों के आकलन के बाद मैं कह सकता हूं कि हमें बहाली का भरोसा है।
English: """However, the average is two to three years."""
Hindi: """हालांकि, औसत दो से तीन साल है।"
English: """However, the beneficial effects of this kind of art-making have been known for many years."""
Hindi: """हालांकि, इस तरह के कला-निर्माण के लाभकारी प्रभाव कई वर्षों से ज्ञात हैं।"
English: """However, the boat increased speed and tried to escape away from the Indian side of maritime boundary."
Hindi: यद्यपि नौका ने अपनी गति बढ़ा दी और भारत की समुद्री सीमा से दूर भागने का प्रयास किया।
English: """However, the burst produced 14 million times the energy launched by the whole Galaxy galaxy over the very same quantity of time, making it among the most energetic short-duration gamma-ray bursts ever seen."""
Hindi: """ ""फिर भी, विस्फोट ने संपूर्ण मिल्की वे आकाशगंगा की तुलना में एक साथ 14 मिलियन गुना अधिक ऊर्जा जारी की, जो अब तक देखे गए सबसे शक्तिशाली अल्पकालिक जीआरबी में से एक है।"
English: """However, the classes will be held after due selection through the Rapid 100 Antigen Test or RT-PCR, which will also be subject to the consent of parents and students,"" the order reads."
Hindi: """हालांकि, कक्षाएं 100 प्रतिशत रैपिड एंटीजन टेस्ट या आरटी-पीसीआर के माध्यम से उचित जांच के बाद चलाई जाएंगी, जो माता-पिता और छात्रों की सहमति के अधीन भी होगी,"" आदेश पढ़ा।"
English: """However, the classes will be run after due screening through 100 per cent Rapid Antigen Test or RT-PCR which will also be subject to the consent of parents and students,"" the order read."
Hindi: """हालांकि, कक्षाएं 100 प्रतिशत रैपिड एंटीजन टेस्ट या आरटी-पीसीआर के माध्यम से उचित जांच के बाद चलाई जाएंगी, जो माता-पिता और छात्रों की सहमति के अधीन भी होगी,"" आदेश पढ़ा।"
English: """However, the company did not respond within the stipulated period and hence, its application for approval of the building plan was rejected."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "कंपनी ने निर्धारित अवधि के भीतर जवाब नहीं दिया और इसलिए, भवन योजना के अनुमोदन के लिए उनके आवेदन को खारिज कर दिया गया।
English: """However, the fear instilled in a significant proportion of the population is profound, and - given past history - thoroughly understandable."""
Hindi: """हालांकि, आबादी के एक महत्वपूर्ण अनुपात में पैदा किया गया डर गहरा है, और - पिछले इतिहास को देखते हुए - पूरी तरह से समझा जा सकता है।"
English: """However, the government pointed to remarks made by Merkel's Chief Spokesman Steffen Seibert on Wednesday in which he did not deny or confirm whether Merkel had pushed for a lockdown, stating that the conversation between Merkel and the coalition leaders was confidential, but he said she had discussed the gravity of the situation."
Hindi: """हालांकि, सरकार ने बुधवार को मर्केल के मुख्य प्रवक्ता स्टीफन सीबर्ट द्वारा की गई टिप्पणी की ओर इशारा किया जिसमें उन्होंने इनकार या पुष्टि नहीं की कि क्या मर्केल ने लॉकडाउन के लिए धक्का दिया था, यह कहते हुए कि मर्केल और गठबंधन नेताओं के बीच बातचीत गोपनीय थी, लेकिन उन्होंने कहा कि वह स्थिति की गंभीरता पर चर्चा की थी।"
English: """However, the ground reality has not changed."
Hindi: """हालांकि, जमीनी हकीकत नहीं बदली है।"
English: """However, the markets are dumb, reactionary, and whimsical, and I have no idea what they will do."""
Hindi: """हालांकि, बाजार गूंगे, प्रतिक्रियावादी और सनकी हैं, और मुझे नहीं पता कि वे क्या करेंगे।"
English: """However, the object behind the notification is that the cases against the lawmakers be decided expeditiously,"" the judge said."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, "हालांकि, अधिसूचना के पीछे की बात यह है कि सांसदों के खिलाफ मामलों में तेजी से फैसला किया जाना है।
English: """However, the percentage of government health budgets spent on mental health has scarcely changed during the last years, still hovering around 2 percent."
Hindi: इसके बावजूद, सरकार के स्वास्थ्य बजटों में मानसिक स्वास्थ्य के लिये प्रावधान में प्रतिशत आँकड़ा पिछले कुछ वर्षों में ज़्यादा बदलाव देखने को नहीं मिला है और यह क़रीब दो प्रतिशत के आसपास बना हुआ है.
English: """However, the plan at Jacinto island had to be cancelled as the same was objected to by the residents,"" he said."
Hindi: बयान में कहा गया, "हालांकि, जैसिंटो द्वीप पर योजना को रद्द करना पड़ा, क्योंकि निवासियों ने इसका विरोध किया।
English: """However, the plan at Jacinto island had to be cancelled due to the objection by local residents,"" he had said."
Hindi: बयान में कहा गया, "हालांकि, जैसिंटो द्वीप पर योजना को रद्द करना पड़ा, क्योंकि निवासियों ने इसका विरोध किया।
English: """However, the qualification mark for the Olympics of 11.15 seconds is very difficult."
Hindi: उन्होंने कहा, "टोक्यो ओलम्पिक क्वालीफिकेशन के लिए निर्धारित 11.15 सेकेंड मार्क बेहद मुश्किल है।
English: """However, the risk of severe disease and mortality in children when compared to adults is much less,"" the experts said."
Hindi: """हालांकि, वयस्कों की तुलना में बच्चों में गंभीर बीमारी और मृत्यु दर का जोखिम बहुत कम है,"" विशेषज्ञों ने कहा।"
English: """However, the robust financial performance of the first six months also leaves us well placed for 2018 and we expect to see increased contributions from our recent investments in the second half of the year,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, पहले छह महीनों के मजबूत वित्तीय प्रदर्शन से हमें 2018 के लिए अच्छी तरह से रखा गया है और हम साल के दूसरे छमाही में हमारे हालिया निवेश से बढ़ते योगदान देखने की उम्मीद करते हैं।
English: """However, the robust financial performance of the first six months also leaves us well placed for 2018 and we expect to see increased contributions from our recent investments in the second half of the year."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, पहले छह महीनों के मजबूत वित्तीय प्रदर्शन से हमें 2018 के लिए अच्छी तरह से रखा गया है और हम साल के दूसरे छमाही में हमारे हालिया निवेश से बढ़ते योगदान देखने की उम्मीद करते हैं।
English: """However, the soap bottle will not be removed."""
Hindi: """हालांकि, साबुन की बोतल को हटाया नहीं जाएगा।"
English: """However, the storm is quite small now and it's been a long time since it last grew."""
Hindi: """हालांकि, तूफान अभी काफी छोटा है, और यह एक लंबा समय हो गया है क्योंकि यह आखिरी बार बढ़ा था।"
English: """However, the storm is quite small now, and it's been a long time since it last grew."""
Hindi: """हालांकि, तूफान अभी काफी छोटा है, और यह एक लंबा समय हो गया है क्योंकि यह आखिरी बार बढ़ा था।"
English: """However, the temple is open and devotees are coming to offer prayers,"" he said, adding that a rally has been organised here on Sunday."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, मंदिर खुला है और श्रद्धालु प्रार्थना करने आ रहे हैं," उन्होंने कहा कि रविवार को यहां एक रैली का आयोजन किया गया है।
English: """However, the total risk of getting anxiety among these high-performing women was still lower compared to the more physically inactive women in the general population."""
Hindi: """हालांकि इन उच्च प्रदर्शन करने वाली महिलाओं में चिंता होने का कुल जोखिम शारीरिक रूप से निष्क्रिय महिलाओं की तुलना में अभी भी कम था।"
English: """However, there are critics who are concerned about the imminent third wave coming in and the reopening of schools."
Hindi: """हालांकि, ऐसे आलोचक हैं जो आसन्न तीसरी लहर के आने और स्कूलों को फिर से खोलने के बारे में चिंतित हैं।"
English: """However, there are some critics who are concerned about the arrival of the upcoming third wave and the reopening of schools."
Hindi: """हालांकि, ऐसे आलोचक हैं जो आसन्न तीसरी लहर के आने और स्कूलों को फिर से खोलने के बारे में चिंतित हैं।"
English: """However, there is a decline in collections in key states such as Maharashtra, UP, Delhi, Karnataka, Telengana which could indicate that the revival in economic activities has not been uniform across the country as Gujarat, AP, Tamil Nadu, West Bengal, Odisha have recorded increase in collections during the same period."""
Hindi: """हालांकि, महाराष्ट्र, यूपी, दिल्ली, कर्नाटक, तेलंगाना जैसे प्रमुख राज्यों में संग्रह में गिरावट है, जो यह संकेत दे सकता है कि आर्थिक गतिविधियों में पुनरुत्थान पूरे देश में गुजरात, एपी, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल के रूप में एक समान नहीं हुआ है।"
English: """However, there is dust and other particles that are an inevitable by-product of all types of demolition, and as a precautionary measure, we ask residents in the immediate vicinity to stay indoors during the demolition."""
Hindi: """हालांकि, धूल और अन्य कण हैं जो सभी प्रकार के विध्वंस के एक अपरिहार्य उपोत्पाद हैं, और एहतियाती उपाय के रूप में हम तत्काल आसपास के निवासियों से घर के अंदर रहने का आग्रह कर रहे हैं।"
English: """However, there is dust and other particles that are an unavoidable byproduct of all types of demolition and, as a precautionary measure, we're urging residents in the immediate vicinity to stay indoors."""
Hindi: """हालांकि, धूल और अन्य कण हैं जो सभी प्रकार के विध्वंस के एक अपरिहार्य उपोत्पाद हैं, और एहतियाती उपाय के रूप में हम तत्काल आसपास के निवासियों से घर के अंदर रहने का आग्रह कर रहे हैं।"
English: """However, there is dust and other particles that are an unavoidable byproduct of all types of demolition, and as a precautionary measure we're urging residents in the immediate vicinity to stay indoors during the demolition."""
Hindi: """हालांकि, धूल और अन्य कण हैं जो सभी प्रकार के विध्वंस के एक अपरिहार्य उपोत्पाद हैं, और एहतियाती उपाय के रूप में हम तत्काल आसपास के निवासियों से घर के अंदर रहने का आग्रह कर रहे हैं।"
English: """However, there is dust and other particles that are an unavoidable byproduct of all types of demolition, and as a precautionary measure we're urging residents in the immediate vicinity to stay indoors."""
Hindi: """हालांकि, धूल और अन्य कण हैं जो सभी प्रकार के विध्वंस के एक अपरिहार्य उपोत्पाद हैं, और एहतियाती उपाय के रूप में हम तत्काल आसपास के निवासियों से घर के अंदर रहने का आग्रह कर रहे हैं।"
English: """However, there is not much time to look back, and our focus is fully on the semifinal against Argentina."
Hindi: """हालांकि, पीछे मुड़कर देखने के लिए ज्यादा समय नहीं है, और हमारा ध्यान पूरी तरह से अर्जेंटीना के खिलाफ सेमीफाइनल पर है।"
English: """However, there is something particularly beautiful about the 'underappreciated' national parks,"" he added."
Hindi: """हालांकि, 'अल्पप्रशंसित' राष्ट्रीय उद्यानों के बारे में कुछ विशेष रूप से सुंदर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """However, there were significant differences between the COVID-19-positive and healthy controls included higher rates of GDM gestational diabetes, low lymphocyte counts white blood cell count which were significantly lower, postpartum haemorrhage bleeding during birth, and neonatal respiratory complications,"" said Eliasi, adding that the findings support the importance of vaccinating all pregnant women at all stages of pregnancy."
Hindi: """हालांकि, कोविड -19-पॉजिटिव और स्वस्थ नियंत्रणों के बीच महत्वपूर्ण अंतर थे, जिनमें जीडीएम गर्भकालीन मधुमेह की उच्च दर, कम लिम्फोसाइट काउंट्स श्वेत रक्त कोशिका गिनती शामिल थे, जो काफी कम थे, प्रसवोत्तर रक्तस्राव जन्म के दौरान रक्तस्राव, और नवजात श्वसन संबंधी जटिलताएं,"" डॉ एलियासी ने सभी गर्भवती महिलाओं को टीकाकरण के महत्व पर बल देते हुए कहा।"
English: """However, these athletes should not mingle with athletes, coaches, support staff, who are already in a bio-bubble  safe training environment for a period of more than 7 days,"" SAI said."
Hindi: """हालांकि, इन एथलीटों को एथलीटों, कोचों, सहायक कर्मचारियों के साथ घुलमिल नहीं करना चाहिए, जो पहले से ही जैव-बुलबुला  सुरक्षित प्रशिक्षण वातावरण में पहले से ही 7 और दिनों की अवधि के लिए हैं,"" एसएआई ने कहा।"
English: """However, these athletes should not mingle with the athletes, coaches, support staff who are already in the bio-bubblesecure training environment from before, for a further period of 7 more days,"" the SAI said."
Hindi: """हालांकि, इन एथलीटों को एथलीटों, कोचों, सहायक कर्मचारियों के साथ घुलमिल नहीं करना चाहिए, जो पहले से ही जैव-बुलबुला  सुरक्षित प्रशिक्षण वातावरण में पहले से ही 7 और दिनों की अवधि के लिए हैं,"" एसएआई ने कहा।"
English: """However, these ethics also mean we also carry a responsibility to the public."
Hindi: हालाँकि, इन नैतिकताओं का यह भी अर्थ है कि हम जनता के प्रति एक जिम्मेदारी निभाते हैं.
English: """However, these studies have been conducted in areas of the Pacific with rates of sea level rise of 3 to 5 mm per year - broadly in line with the global average of 3 mm per year."
Hindi: हालांकि, ये अध्ययन प्रशांत के क्षेत्र में 3-5 मिमी प्रति वर्ष समुद्र स्तर के स्तर की वृद्धि के साथ आयोजित किए गए हैं - मोटे तौर पर वैश्विक औसत के अनुसार 3 मिमी प्रति वर्ष.
English: """However, they broke apart and today we have two separate planets,"" she said."
Hindi: """हालांकि, वे अलग हो गए और आज हमारे पास दो अलग-अलग ग्रह हैं,"" उसने कहा।"
English: """However, they did just postpone the problem till December,"" she said."
Hindi: """हालांकि, उन्होंने दिसंबर तक समस्या को स्थगित कर दिया,"" उसने कहा।"
English: """However, they diverged and today we have two different planets,"" she added."
Hindi: """हालांकि, वे अलग हो गए और आज हमारे पास दो अलग-अलग ग्रह हैं,"" उसने कहा।"
English: """However, they diverged and we have two different planets today,"" she added."
Hindi: """हालांकि, वे अलग हो गए और आज हमारे पास दो अलग-अलग ग्रह हैं,"" उसने कहा।"
English: """However, they just postponed the issue until December,"" she said."
Hindi: """हालांकि, उन्होंने दिसंबर तक समस्या को स्थगित कर दिया,"" उसने कहा।"
English: """However, they possess a diverse amount of chemicals and should be used with caution because some of these chemicals are potential endocrine disruptors. """
Hindi: """ ""हालांकि, उनके पास रसायनों की एक विविध मात्रा है और उन्हें सावधानी के साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए क्योंकि इनमें से कुछ रसायन संभावित अंतःस्रावी अवरोधक हैं।"
English: """However, they possess a diverse amount of chemicals and should be used with caution because some of these chemicals are potential endocrine disruptors."" - J.B."
Hindi: """ ""हालांकि, उनके पास रसायनों की एक विविध मात्रा है और उन्हें सावधानी के साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए क्योंकि इनमें से कुछ रसायन संभावित अंतःस्रावी अवरोधक हैं।"
English: """However, they possess a diverse amount of chemicals and should be used with caution because some of these chemicals are potential endocrine disruptors."""
Hindi: """ ""हालांकि, उनके पास रसायनों की एक विविध मात्रा है और उन्हें सावधानी के साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए क्योंकि इनमें से कुछ रसायन संभावित अंतःस्रावी अवरोधक हैं।"
English: """However, they possess a diverse amount of chemicals and should be used with caution, because some of these chemicals are potential endocrine disruptors."""
Hindi: """ ""हालांकि, उनके पास रसायनों की एक विविध मात्रा है और उन्हें सावधानी के साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए क्योंकि इनमें से कुछ रसायन संभावित अंतःस्रावी अवरोधक हैं।"
English: """However, they want to do it, we can work with them on that journey because we're doing that today,"" duMont said via CNBC in regards to remote refueling."
Hindi: """हालांकि वे इसे करना चाहते हैं, हम उस यात्रा पर उनके साथ काम कर सकते हैं क्योंकि हम आज ऐसा कर रहे हैं,"" ड्यूमॉन्ट ने रिमोट ईंधन भरने के बारे में कहा।"
English: """However, they've made it quite clear in their pretrial briefs that they intend to say 'Look this wasn't us, this was much higher than us,' i.e., the governor or people who were right next to him."""
Hindi: """ ""हालांकि, उन्होंने अपने प्रेट्रियल ब्रीफ्स में यह बिल्कुल स्पष्ट कर दिया है कि वे यह कहना चाहते हैं कि 'देखो, यह हम नहीं थे, यह हमसे बहुत अधिक था,' यानी राज्यपाल या उनके ठीक बगल में रहने वाले लोग।"
English: """However, this is expensive because you need to put in a lot of platinum atoms for the catalysis."
Hindi: """ ""हालांकि, यह महंगा है क्योंकि आपको कटैलिसीस के लिए बहुत सारे प्लैटिनम परमाणु लगाने की आवश्यकता है।"
English: """However, thousands of ticketless fans travelled to the venue and then attempted to force entry into the stadium."
Hindi: हालांकि, हजारों बिना टिकट प्रशंसकों ने कार्यक्रम स्थल की यात्रा की और फिर जबरन स्टेडियम में प्रवेश करने का प्रयास किया।
English: """However, to correct erroneous reports, the U.S. military did not leave any dogs in cages at Hamid Karzai International Airport, to include the reported 'military working dogs."""""
Hindi: """गलत रिपोर्ट को ठीक करने के लिए, अमेरिकी सेना ने हामिद करज़ई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पिंजरों में किसी भी कुत्ते को नहीं छोड़ा, जिसमें कथित सैन्य काम करने वाले कुत्ते भी शामिल थे।"
English: """However, today's accord is a significant step forward, and we now have the first-ever worldwide agreement to phase out coal and a path to limit global warming to 1.5 degrees."""
Hindi: """लेकिन आज का समझौता एक बड़ा कदम है और, गंभीर रूप से, हमारे पास कोयले को चरणबद्ध करने के लिए पहला अंतर्राष्ट्रीय समझौता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के लिए एक रोडमैप है।"
English: """However, we are aware of supply chain issues at fuel station forecourts and are taking steps to ease these as a matter of priority,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, " हालांकि, हम ईंधन स्टेशन में आपूर्ति श्रृंखला में आ रही परेशानी से अवगत हैं और प्राथमिकता के साथ इससे निपटने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: """However, we are aware of the supply chain issues on gas station forecourts and are taking action to alleviate them as a priority,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, " हालांकि, हम ईंधन स्टेशन में आपूर्ति श्रृंखला में आ रही परेशानी से अवगत हैं और प्राथमिकता के साथ इससे निपटने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: """However, we are fortunate to have a like for like replacement in the form of Adam who has been with the squad training for the past two weeks,"" Stead added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि हम भाग्यशाली है कि एडम के रूप में हमारे पास उनके समान विकल्प है जो पिछले दो हफ्ते से टीम के साथ ट्रेनिंग कर रहे हैं।
English: """However, we are fortunate to have a like for like replacement in the form of Adam who has been with the squad training for the past two weeks,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि हम भाग्यशाली है कि एडम के रूप में हमारे पास उनके समान विकल्प है जो पिछले दो हफ्ते से टीम के साथ ट्रेनिंग कर रहे हैं।
English: """However, we are fortunate to have the same option as Adam who has been training with the team for the past two weeks,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि हम भाग्यशाली है कि एडम के रूप में हमारे पास उनके समान विकल्प है जो पिछले दो हफ्ते से टीम के साथ ट्रेनिंग कर रहे हैं।
English: """However, we are not processing them."
Hindi: """ये हैं, पर हम इनको तवज्जो नहीं दे रहे।"
English: """However, we are scrutinising if third-party ads fall within the purview of the Model Code of Conduct."
Hindi: उन्होंने कहा था, "हालांकि हम जांच कर रहे हैं कि क्या तीसरे पक्ष के विज्ञापन आदर्श आचार संहिता के दायरे में आते हैं।
English: """However, we find that our views have not been reflected in the draft being considered for adoption today."
Hindi: """हालांकि, हम पाते हैं कि हमारे विचार आज अपनाने के लिए विचार किए जा रहे मसौदे में परिलक्षित नहीं हुए हैं।"
English: """However, we found no evidence that the device promoted weight loss or improved blood pressure or cardio respiratory fitness, either with or without financial incentives."""
Hindi: """हालांकि,"" वह नोट करते हैं, ""हमें कोई सबूत नहीं मिला कि डिवाइस ने वजन घटाने या बेहतर रक्तचाप या कार्डियोरेसपिरेटरी फिटनेस को बढ़ावा दिया, या तो वित्तीय प्रोत्साहन के साथ या बिना।"
English: """However, we found no evidence that the device promoted weight loss or improved blood pressure or cardiorespiratory fitness, either with or without financial incentives."
Hindi: """हालांकि,"" वह नोट करते हैं, ""हमें कोई सबूत नहीं मिला कि डिवाइस ने वजन घटाने या बेहतर रक्तचाप या कार्डियोरेसपिरेटरी फिटनेस को बढ़ावा दिया, या तो वित्तीय प्रोत्साहन के साथ या बिना।"
English: """However, we found no evidence that the device promoted weight loss or improved blood pressure or cardiorespiratory fitness, either with or without financial incentives."""
Hindi: """हालांकि,"" वह नोट करते हैं, ""हमें कोई सबूत नहीं मिला कि डिवाइस ने वजन घटाने या बेहतर रक्तचाप या कार्डियोरेसपिरेटरी फिटनेस को बढ़ावा दिया, या तो वित्तीय प्रोत्साहन के साथ या बिना।"
English: """However, we found there are substantial differences across technologies regarding their greenhouse gas balance."
Hindi: """हालांकि, हमने पाया कि उनके ग्रीनहाउस गैस संतुलन के संबंध में प्रौद्योगिकियों में काफी अंतर है।"
English: """However, we have also noted the timing of this announcement and its non-binding nature."
Hindi: """हालांकि, हमने इस घोषणा के समय और इसकी गैर-बाध्यकारी प्रकृति पर भी ध्यान दिया है।"
English: """However, we have not observed any new vulnerabilities in Microsoft products as part of these attacks."
Hindi: कंपनी ने बताया, "हालांकि, हमने इन हमलों के हिस्से के रूप में माइक्रोसॉफ्ट उत्पादों में कोई नई भेद्यता नहीं देखी है।
English: """However, we have one more match through which we can qualify for the final and I believe in each and everyone in the team."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, हमारे पास एक और मैच है जिसके माध्यम से हम फाइनल के लिए क्वालीफाई कर सकते हैं और मुझे टीम में हर किसी पर विश्वास है।
English: """However, we know isolation is not easy - especially for older people, those who live alone, have mental health problems or those who care for others,"" he said."
Hindi: """हालांकि, हम जानते हैं कि अलगाव आसान नहीं है - विशेष रूप से वृद्ध लोगों के लिए, जो अकेले रहते हैं, मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं हैं या जो दूसरों की देखभाल करते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """However, we know isolation is not easy - especially for older people, those who live alone, have mental health problems or those who care for others,"""
Hindi: """हालांकि, हम जानते हैं कि अलगाव आसान नहीं है - विशेष रूप से वृद्ध लोगों के लिए, जो अकेले रहते हैं, मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं हैं या जो दूसरों की देखभाल करते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """However, we must not forget that within the UK and throughout the world, LGBTQ people still experience violence, harassment and discrimination - even in 2019 the death penalty is still enforced by several countries."
Hindi: हालांकि, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि यूके और दुनिया भर में, एलजीबीटीक्यू लोग अभी भी हिंसा, उत्पीड़न और भेदभाव का अनुभव करते हैं - अब भी कई देशों द्वारा मृत्युदंड लागू किया जाता है!
English: """However, we note that our views have not been reflected in the draft which is currently being considered for adoption."
Hindi: """हालांकि, हम पाते हैं कि हमारे विचार आज अपनाने के लिए विचार किए जा रहे मसौदे में परिलक्षित नहीं हुए हैं।"
English: """However, we only have to hear to women's stand because they are considered weak,"" he reportedly said."
Hindi: उन्होंने कथित रूप से कहा, " हमें सिर्फ महिलाओं का पक्ष सुनना है क्योंकि उन्हें कमजोर माना जाता है.