Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah Rukh Khan's cousin to contest elections from Pakistan
Hindi: शाहरुख खान की रिश्तेदार पाकिस्तान में लड़ेगी चुनाव
English: Shah Rukh Khan's cousin to contest elections in Pakistan
Hindi: शाहरुख खान की रिश्तेदार पाकिस्तान में लड़ेगी चुनाव
English: Shah Rukh Khan's daughter Suhana is back in New York for studies.
Hindi: शाहरूख खान की बेटी सुहाना अपनी पढ़ाई के लिए न्यूयॉर्क पहुंच गयी हैं।
English: Shah Rukh Khan's daughter Suhana is quite the 'golden girl' in her Friday post on Instagram.
Hindi: शाहरुख खानकी बेटी सुहाना खान इंस्टाग्राम पर अपने शुक्रवार के पोस्ट में काफी 'गोल्डन गर्ल' हैं।
English: Shah Rukh Khan's daughter Suhana wears a crimson outfit for a night out with friends in New York
Hindi: शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान दोस्तों के साथ न्यूयॉर्क में नाइट आउट के लिए लाल रंग की पोशाक में बाहर निकलती हैं।
English: Shah Rukh Khan's daughter Suhana with her friends.
Hindi: शाहरुख़ की बेटी सुहाना खान अपनी दोस्तों के साथ!
English: Shah Rukh Khan's father died of oral cancer.
Hindi: शाहरुख खान के पिता जी को था कैंसर
English: Shah Rukh Khan's journey to stardom can serve as an inspiration for aspiring actors but the superstar does not believe that his life story can be made into a film as it is 'not that controversial'.
Hindi: अभिनेता शाहरुख खान का सुनहरा कैरियर उभरते हुये कलाकारों के लिए एक प्रेरणा हो सकता है लेकिन उनका मानना है कि उनके जीवन पर एक फिल्म बनायी जा सके उनका जीवन 'उतना विवादास्पद नहीं ' रहा है।
English: Shah Rukh Khan's last few years haven't turned out to be the way the actor may have expected.
Hindi: शाहरुख खान की फिल्में पिछले कुछ सालों से सफलता के वो ऊंचाई नहीं छू पा रही हैं जैसी की उनसे उम्मीद की जाती है.
English: Shah Rukh Khan's movie 'Zero' is not performing very well at the box office.
Hindi: शाह रुख़ ख़ान की फ़िल्म 'ज़ीरो' बॉक्स ऑफ़िस पर बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रही।
English: Shah Rukh Khan's name added to Indian Sign Language Dictionary
Hindi: शाहरुख खान का नाम इंडियन साइन लैंग्वेज डिक्शनरी में हुआ शामिल
English: Shah Rukh Khan's name has been added to the Indian Sign Language Dictionary
Hindi: शाहरुख खान का नाम इंडियन साइन लैंग्वेज डिक्शनरी में हुआ शामिल
English: Shah Rukh Khan's name included in Indian Sign Language dictionary
Hindi: शाहरुख खान का नाम इंडियन साइन लैंग्वेज डिक्शनरी में हुआ शामिल
English: Shah Rukh Khan's nationalities is Indian
Hindi: शाहरुख़ खान की राष्ट्रीयता भारत है
English: Shah Rukh Khan's older son was arrested in a drugs-related case earlier this month.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान को इसी महीने की शुरुआत में क्रूज़ ड्रग्स मामले में गिरफ़्तार किया गया था।
English: Shah Rukh Khan's popularity knows no bounds.
Hindi: शाहरुख खान की लोकप्रियता किसी से छिपी नहीं है।
English: Shah Rukh Khan's quirky sense of humour and wit makes him one of the most delightful actors to talk to.
Hindi: शाहरुख खान का अजीबोगरीब सेंस ऑफ ह्यूमर और बुद्धि उन्हें बात करने के लिए सबसे रमणीय अभिनेताओं में से एक बनाती है।
English: Shah Rukh Khan's sister will contest elections in Pakistan
Hindi: शाहरुख की चचेरी बहन पाकिस्तान में लड़ेंगी चुनाव
English: Shah Rukh Khan's son Aryan Khan along with his best friend Arbaaz Merchat and five others were arrested last month by the Narcotics Control Bureau.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान के साथ उनके सबसे अच्छे दोस्त अरबाज मर्चेट और पांच अन्य को पिछले महीने नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने गिरफ्तार किया था।
English: Shah Rukh Khan's son Aryan Khan has also been sent to Arthur Road Jail as he and the other accused in a cruise drug case have been placed in judicial custody.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान को भी आर्थर रोड जेल भेज दिया गया है क्योंकि उन्हें और अन्य आरोपियों को एक क्रूज ड्रग मामले में न्यायिक हिरासत में रखा गया है।
English: Shah Rukh Khan's son Aryan Khan is currently in Narcotics Control Bureau NCB custody and has been extending complete support to the investigation.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान फिलहाल नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी की हिरासत में हैं और जांच को पूरा समर्थन दे रहे हैं।
English: Shah Rukh Khan's son Aryan Khan is in controversy over the drugs case.
Hindi: शाह रुख खान के बेटे आर्यन खान ड्रग्स केस को लेकर विवादों में हैं।
English: Shah Rukh Khan's son Aryan Khan troubles are not taking the name of lessening.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान की मुश्किलें कम होने का नाम नहीं ले रही हैं.
English: Shah Rukh Khan's son Aryan Khan's bail plea was rejected by a Mumbai court after he was remanded in 14-day judicial custody on Thursday.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान की जमानत याचिका को मुंबई की एक अदालत ने गुरुवार को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजे जाने के बाद खारिज कर दिया।
English: Shah Rukh Khan's son Aryan Khan's trouble doesn't seem to end anytime soon.
Hindi: अभिनेता शाहरूख खान के बेटे आर्यन की मुश्किलें जल्द खत्म होने वाली नहीं हैं।
English: Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, Kangana Ranaut, Raj Kundra Celebs who got embroiled in controversies in 2021  The Times of India
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान, कंगना रनौत, राज कुंद्राः सेलेब्स जो 2021 में विवादों में घिरे
English: Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, who was granted bail by the Bombay High Court on October 28, will be released from the Arthur Road prison.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान, जो प्रदान किया गया था जमानत 28 अक्टूबर को बॉम्बे हाईकोर्ट द्वारा आर्थर रोड जेल से रिहा किया जाएगा।
English: Shah Rukh Khan's son Aryan was arrested last week after a raid on a cruise ship.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन को पिछले हफ्ते एक क्रूज शिप पर छापेमारी के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: Shah Rukh Khan's son has been in Mumbai's Arthur Road jail since October 8 and was briefly in the custody of the NCB before that.
Hindi: वह 8 अक्टूबर से मुंबई की आर्थर रोड जेल में है और उससे पहले कुछ समय के लिए एनसीबी की हिरासत में था।
English: Shah Rukh Khan's son has been in custody for more than three weeks in drug case
Hindi: ड्रग मामले में पिछले 3 हफ्ते से जेल में बंद शाहरुख खान के बेटे
English: Shah Rukh Khan's son is an ordinary shopper of substances since 3 12 months.
Hindi: शाहरुख खान का बेटा तीन साल से ड्रग्स का नियमित उपभोक्ता है।
English: Shah Rukh Khan's son was arrested earlier this month by India's Narcotics Control Bureau NCB.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे को इस महीने की शुरुआत में भारत के नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा गिरफ्तार किया गया था।
English: Shah Rukh Khan's son was detained along with seven others including Arbaaz Merchant and Munmun Dhamecha.
Hindi: आर्यन खान को मुनमुन धमेचा और अरबाज ए मर्चेंट समेत 7 अन्य लोगों के साथ गिरफ्तार किया गया है।
English: Shah Rukh Khan's son was vacationing in France
Hindi: फ्रांस में छुट्टियां मना रहे शाहरुख के बेटे आर्यन खान
English: Shah Rukh Khan's tryst with mysterious woman in Dubai
Hindi: दुबई में रहस्यमय महिला से मिले शाहरुख खान
English: Shah Rukh Khan's unseen photos that are a perfect blast from the past
Hindi: शाहरुख खान की अनदेखी तस्वीरें जो अतीत से एकदम सही धमाका हैं
English: Shah Rukh Khan's web-series production, Bard Of Blood, will be launching on September 27.
Hindi: शाहरुख खान के प्रोडक्शन द्वारा निर्मित वेबसीरीज 'बार्ड ऑफ ब्लड' 27 सितंबर को लॉन्च होगी।
English: Shah Rukh Khan's wife Gauri Khan celebrated her 49th birthday yesterday, i.e., on 8 September.
Hindi: शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान ने 8 अक्टूबर को अपना 51वां जन्मदिन मनाया।
English: Shah Rukh Khan's wife Gauri Khan celebrates her birthday today on October 8.
Hindi: शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान ने 8 अक्टूबर को अपना 51वां जन्मदिन मनाया।
English: Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and Imtiaz Ali's home run
Hindi: शाहरुख खान, अनुष्का शर्मा और इम्तियाज अली
English: Shah Rukh Khan, who is considered the 'King' of Bollywood, is going through a very difficult time at the moment.
Hindi: बॉलीवुड के 'किंग' माने जाने वाले शाहरुख ख़ान इस वक्त बहुत मुश्किल वक्त से गुज़र रहे हैं।
English: Shah Rukh Khan 'I am extremely shy'
Hindi: शाहरुख खानः 'मैं अच्छा लूजर हूं'
English: Shah Rukh Khan 5 feet 7 inches
Hindi: 2. शाह रुख खानः 5 फुट 7 इंच
English: Shah Rukh Khan I don't go searching for a film
Hindi: शाहरुख़ खानः मैं फिल्मों की तलाश में नही जीता
English: Shah Rukh Khans son Aryan Khan completes one week at Mumbai Central Prison, also known as Arthur Road Jail, on Thursday.
Hindi: दरअसल शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान ने गुरुवार को मुंबई सेंट्रल जेल आर्थर रोड जेल में एक सप्ताह पूरा कर लिया है।
English: Shah Rukh Khans son Aryan Khan, Kangana Ranaut, Raj Kundra Celebs who got embroiled in controversies in 2021
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान, कंगना रनौत, राज कुंद्राः सेलेब्स जो 2021 में विवादों में घिरे
English: Shah Rukh also revealed that post 'Zero' he decided to take a break and has been travelling and discovering new stories.
Hindi: शाहरुख ने यह भी बताया कि 'जीरो' के बाद उन्होंने कुछ समय का ब्रेक लेने का फैसला किया और वह जगह-जगह घूम-घूमकर नयी कहानियां तलाश रहे हैं।
English: Shah Rukh also revealed that post Zero he decided to take a break and has been travelling and discovering new stories.
Hindi: शाहरुख ने यह भी बताया कि 'जीरो' के बाद उन्होंने कुछ समय का ब्रेक लेने का फैसला किया और वह जगह-जगह घूम-घूमकर नयी कहानियां तलाश रहे हैं।
English: Shah Rukh and Gauri Khan's son Aryan was arrested by the Narcotics Control Bureau on October 3, 2021, after drugs were seized from a cruise party he was attending.
Hindi: शाहरुख और गौरी खान के बेटे आर्यन को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने 3 अक्टूबर, 2021 को एक क्रूज पार्टी से ड्रग्स जब्त करने के बाद गिरफ्तार किया था, जिसमें वह भाग ले रहे थे।
English: Shah Rukh and Gauri have also asked their friends and family members to keep Aryan in their prayers.
Hindi: वहीं, शाहरुख और गौरी ने दोस्तों से आर्यन के लिए दुआ करने की अपील की है.
English: Shah Rukh and Juhi have been friends for decades now.
Hindi: शाहरुख और जूही दशकों से दोस्त हैं।
English: Shah Rukh and his family have been receiving support from his friends, fans, and Bollywood counterparts from all sides.
Hindi: शाहरुख और उनके परिवार को हर तरफ से उनके दोस्तों, प्रशंसकों और बॉलीवुड समकक्षों का समर्थन मिल रहा है।
English: Shah Rukh bought it for approx Rs 13.32 crore at that time, a value which has now shot up to over Rs 200 crore.
Hindi: शाहरुख ने उस समय इसे लगभग 13.32 करोड़ रुपये में खरीदा था, जिसकी कीमत अब 200 करोड़ रुपये से ज़्यादा हो गई है.
English: Shah Rukh detained for two hours at a New York airport
Hindi: शाहरुख को न्यूयॉर्क एयरपोर्ट पर 2 घंटे तक रोका
English: Shah Rukh featured in a number of movies that have ended up extremely popular among all age groups.
Hindi: शाहरुख ने कई फिल्मों में अभिनय किया, जो सभी आयु वर्ग के लोगों के लिए प्रसिद्ध हैं.
English: Shah Rukh had earlier shared a glimpse of Suhana's play, Romeo and Juliet.
Hindi: शाहरुख ने इससे पहले सुहाना के प्ले 'रोमियो एंड जूलियट' की एक झलक शेयर की थी।
English: Shah Rukh had never been fucked like this.
Hindi: कभी नहीं बहाए थे शाहरुख ने इतने पसीने
English: Shah Rukh has always been known for being a committed husband to Gauri Khan.
Hindi: शाहरुख को हमेशा गौरी खान के लिए आदर्श पति होने की तारीफ मिली है।
English: Shah Rukh has previously said that he does not intend to become an Aryan actor.
Hindi: शाहरुख पहले कह चुके हैं कि आर्यन का अभिनेता बनने का कोई इरादा नहीं है।
English: Shah Rukh hasn't formally introduced a project since 2018's Zero.
Hindi: शाहरुख ने 2018 की जीरो के बाद से आधिकारिक तौर पर किसी प्रोजेक्ट की घोषणा नहीं की है।
English: Shah Rukh hasn't officially announced a project since 2018's Zero.
Hindi: शाहरुख ने 2018 की जीरो के बाद से आधिकारिक तौर पर किसी प्रोजेक्ट की घोषणा नहीं की है।
English: Shah Rukh hosted the third season of KBC.
Hindi: शाहरुख केबीसी का तीसरा सीजन होस्ट कर रहे थे.
English: Shah Rukh is also the chief guest at the festival , which will celebrate courage as its central theme in 2019.
Hindi: शाहरुख समारोह में मुख्य अतिथि भी हैं, जो 2019 में अपने केंद्रीय विषय के रूप में साहस का जश्न मनाएगा।
English: Shah Rukh is also the chief guest at the festival, which will celebrate courage as its central theme in 2019.
Hindi: शाहरुख समारोह में मुख्य अतिथि भी हैं, जो 2019 में अपने केंद्रीय विषय के रूप में साहस का जश्न मनाएगा।
English: Shah Rukh is currently busy shooting for director Imtiaz Ali's tentatively titled 'The Ring'.
Hindi: शाहरुख वर्तमान में निर्देशक इम्तियाज अली की फिल्म 'द रिंग' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Shah Rukh is definitely the reason why the boy is being targeted.
Hindi: """शाहरुख निश्चित रूप से कारण है कि लड़के पर ध्यान केंद्रित क्यों किया जा रहा है।"
English: Shah Rukh is said to have put the shooting of a new project on hold to be with his family at this time of personal loss.
Hindi: बताया गया है कि दुख की इस घड़ी में अपने परिवार के साथ रहने के लिए शाहरुख ने अपने एक नए प्रोजेक्ट को फिलहाल टाल दिया है.
English: Shah Rukh liked this video so much that he even shared this video on his Twitter.
Hindi: यह वीडियो शाहरुख को इतना पसंद आया था कि उन्होंने भी इसे रीट्वीट किया था।
English: Shah Rukh lost his father when he was 15 and mother at 26.
Hindi: दरअसल, शाहरुख 15 साल के थे जब उन्होंने अपने पिता को खो दिया और 26 साल की उम्र में उनकी मां का निधन हो गया.
English: Shah Rukh may not be acting in any film currently, but he seems a little occupied as a producer.
Hindi: शाहरुख फिलहाल किसी फिल्म में एक्टिंग भले ही न कर रहे हों, लेकिन लगता है कि वह अभी एक प्रोड्यूसर के तौर पर व्यस्त हैं.
English: Shah Rukh purchased the house from Dubash for Rs 13.32 crore.
Hindi: शाहरुख ने इस घर को 13.32 करोड़ रुपए में खरीदा था. . .
English: Shah Rukh said this while on the topic of social media.
Hindi: शाहरुख ने सोशल मीडिया के टॉपिक पर यह बात कही।
English: Shah Rukh second richest actor in the world
Hindi: शाहरुख दुनिया के दूसरे सबसे धनी एक्टर
English: Shah Rukh somewhat vindicated his risk-taking nature by delivering a hit during his tough phase with a film where he played a supporting role, in a serious, non-commercial film, to a much younger, upcoming star.
Hindi: शाहरुख ने अपने कठिन दौर के दौरान एक फिल्म के साथ हिट देकर अपने जोखिम लेने वाले स्वभाव को कुछ हद तक सही ठहराया, जहां उन्होंने एक गंभीर, गैर-व्यावसायिक फिल्म में, एक बहुत छोटे, ऊपर की सहायक भूमिका निभाई।
English: Shah Rukh starred in a number of movies that have become famed amongst all age groups.
Hindi: शाहरुख ने कई फिल्मों में अभिनय किया, जो सभी आयु वर्ग के लोगों के लिए प्रसिद्ध हैं.
English: Shah Rukh wanted to take an action-oriented theme for the next film.
Hindi: शाहरुख अपनी अगली फिल्म के रूप में एक एक्शन-ओरिएंटेड विषय लेना चाहते थे !
English: Shah Rukh was 15 when his father passed away and 26 when he lost his mother.
Hindi: दरअसल, शाहरुख 15 साल के थे जब उन्होंने अपने पिता को खो दिया और 26 साल की उम्र में उनकी मां का निधन हो गया.
English: Shah Rukh was able to meet his son only for 10 minutes.
Hindi: बेटे से मिलने के लिए भी शाहरुख को मिले मात्र 5 मिनट
English: Shah Rukh was also the chief guest at the festival which celebrated courage as its central theme in 2019.
Hindi: शाहरुख समारोह में मुख्य अतिथि भी हैं, जो 2019 में अपने केंद्रीय विषय के रूप में साहस का जश्न मनाएगा।
English: Shah Rukh was not the first choice for Zero
Hindi: शाहरुख नहीं थे जीरो के लिए पहली पसंद
English: Shah Rukh was shocked to see his two-and-a-half year old son Abram playing with cars.
Hindi: शाहरुख अपने ढाई साल के बेटे एब्राम को कारों के साथ खेलता देख हैरान हो गए थे।
English: Shah Rukh will be seen playing a double role in 'Fan', which is directed by Maneesh Sharma.
Hindi: मनीष शर्मा निर्देशित 'फैन' में शाहरुख दोहरी भूमिका निभा रहे हैं.
English: Shah Rukh works for 28 hours at a stretch!
Hindi: शाहरुख खान लगातार 28 घंटा काम करते हैं!
English: Shah Rukh world's 2nd richest actor
Hindi: शाहरुख दुनिया के दूसरे सबसे धनी एक्टर
English: Shah Rukh's close acquaintances said that he has had 20 to 25 scripts in the last one year.
Hindi: भास्कर से बात करते हुए शाहरुख के करीबियों ने बताया कि पिछले करीब एक साल में उनके पास 20 से 25 स्क्रिप्ट्स आई हैं.
English: Shah Rukh's daughter didn't recognise Deepika Padukone
Hindi: शाहरुख़ की बेटी ने क्यों नहीं पहचाना दीपिका को
English: Shah Rukh's father had died of cancer.
Hindi: शाहरुख के पिता को कैंसर हो गया था जिसकी वजह से उनका देहांत हो गया।
English: Shah Rukh's long-standing non-appearance has also upset his fans, and the finalists have started telling him through social media how much he is missing his superstar.
Hindi: शाहरुख की लंबे समय से पर्दे से गैर मौजूदगी से उनके फैन्स भी काफी परेशान हो गए हैं और फाइनली उन्होंने सोशल मीडिया के जरिए यह बताना शुरू कर दिया है कि वह अपने सुपरस्टार को कितना मिस कर रहे हैं.
English: Shah Rukh's son Aryan's bail plea was heard in Sessions Court on Wednesday, October 13 and Pooja Dadlani was also present here.
Hindi: 13 अक्टूबर को सेशंस कोर्ट में शाहरुख के बेटे आर्यन की जमानत याचिका पर सुनवाई थी और यहां भी पूजा ददलानी मौजूद थी.
English: Shah Rukh, who had been shooting for a couple of projects, had put everything on a standstill while dealing with private matters, and understandably so.
Hindi: हां, शाहरुख, जो कुछ प्रोजेक्ट्स की शूटिंग कर रहे थे, उन्होंने निजी मामलों से निपटने के दौरान सब कुछ ठप कर दिया था, और इसे समझा जा सकता है।
English: Shah Wali Ullah had died in 1762.
Hindi: शाहवली उल्लाह का देहांत सन् 1762 में हो गया।
English: Shah Waliullah died in 1762.
Hindi: शाहवली उल्लाह का देहांत सन् 1762 में हो गया।
English: Shah addressed a public meeting in Jabalpur, Madhya Pradesh.
Hindi: शाह ने मध्य प्रदेश के जबलपुर में एक जनसभा को संबोधित किया.
English: Shah alleged that the Indian side did not honour its revised schedule as well, saying Panchayat elections were being held in the state after 20 years.
Hindi: डॉन समाचारपत्र की एक खबर के अनुसार शाह ने आरोप लगाया कि भारतीय पक्ष ने उसके संशोधित कार्यक्रम का सम्मान नहीं किया और कहा कि राज्य में 20 वर्ष बाद पंचायत चुनाव हो रहे हैँ।
English: Shah also announced that the number of primary agriculture cooperatives PACs will be increased to 3 lakh in the next five years.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अगले पांच वर्षों में प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों पीएसी की संख्या बढ़ाकर 3 लाख की जाएगी।
English: Shah also announced the number of primary agriculture cooperatives PACs will be increased to 3 lakh in the next five years.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अगले पांच वर्षों में प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों पीएसी की संख्या बढ़ाकर 3 लाख की जाएगी।
English: Shah also appealed to citizens to get vaccinated against the coronavirus at the earliest.
Hindi: शाह ने निवासियों से भी अपील की कि वे जल्द से जल्द कोरोनावायरस के खिलाफ टीका लगवाएं।
English: Shah also described late Singh as an important leader of the Ram Janmabhoomi movement at the meet, which was thronged by more than 50,000 people.
Hindi: शाह ने बैठक में दिवंगत सिंह को राम जन्मभूमि आंदोलन का एक महत्वपूर्ण नेता बताया, जिसमें 50,000 से अधिक लोग शामिल हुए थे।
English: Shah also directed officials to develop a well planned scheme to reduce flooding and minimize loss of lives and property.
Hindi: अमित शाह ने अधिकारियों को बाढ़ का प्रभाव कम करने और जानमाल के कम से कम नुकसान के लिये एक सुनियोजित योजना बनाने का निर्देश दिया
English: Shah also enquired about the steps taken by the state government in the wake of the incessant rains and assured him of all possible central help.
Hindi: शाह ने लगातार बारिश के मद्देनजर राज्य सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की भी जानकारी ली और उन्हें केंद्र की हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Shah also inaugurated the new campus at the IIT-Jammu and also laid foundation stones of many developmental projects.
Hindi: इससे पहले शाह ने आईआईटी-जम्मू में नए परिसर का उद्घाटन किया और कई विकास परियोजनाओं की आधारशिला भी रखी।
English: Shah also interacted with the ruling Bharatiya Janata Party's state leadership ahead of the elections that are due early next year.
Hindi: शाह अगले साल की शुरुआत में होने वाले चुनावों से पहले सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के राज्य नेतृत्व के साथ बातचीत करने वाले हैं।
English: Shah also laid a wreath at a memorial to the martyrs of the freedom struggle.
Hindi: शाह ने स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों के स्मारक पर माल्यार्पण भी किया.
English: Shah also paid rich tributes to Gaidinliu, and said people called her as 'Rani' acknowledging her role in the struggle against the British.
Hindi: शाह ने गैदिनल्यू को श्रद्धांजलि दी और कहा कि अंग्रेजों के खिलाफ संघर्ष में उनकी भूमिका को स्वीकार करते हुए लोगों ने उन्हें 'रानी' की संज्ञा दी।
English: Shah also paid tribute to the Delhi Police personnel who laid down their lives in the 2001 Parliament attack and Inspector MC Sharma, who was martyred in the Batla House encounter.
Hindi: अमित शाह ने 2001 के संसद हमले में अपना जीवन कुर्बान करने वाले दिल्ली पुलिस के कर्मियों और बाटला हाउस मुठभेड़ में शहीद हुए इंस्पेक्टर एम सी शर्मा को श्रद्धांजलि दी.
English: Shah also paid tributes to Delhi Police personnel who lost their lives in the 2001 Parliament attack.
Hindi: अमित शाह ने अपने भाषण में दिल्ली पुलिस के उन 5 कर्मचारियों को भी श्रद्धांजलि दी जिन्होंने 2001 में संसद भवन पर हुए आतंकी हमले में शहादत दी।
English: Shah also planted a sapling in the memory of the martyrs.
Hindi: """ शाह ने शहीदों की याद में एक पौधा भी लगाया।"
English: Shah also praised Prime Minister Modi for promoting Hindi all over the world.
Hindi: शाह ने दुनिया भर में हिंदी को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री मोदी की भी सराहना की।
English: Shah also praised Prime Minister Modi for promoting Hindi throughout the world.
Hindi: शाह ने दुनिया भर में हिंदी को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री मोदी की भी सराहना की।
English: Shah also revealed that Khan has not spoken to his parents for six months.
Hindi: शाह ने यह भी खुलासा किया कि खान ने छह महीने तक अपने माता-पिता से बात नहीं की।
English: Shah also reviewed the preparations at a meeting at the party state unit headquarters in Dehradun.
Hindi: शाह ने पार्टी प्रदेश इकाई मुख्यालय देहरादून में एक बैठक में तैयारियों की समीक्षा भी की थी।
English: Shah also reviewed various development initiatives being implemented in Jammu and Kashmir, including the Rs 80,000 crore package announced by Prime Minister Narendra Modi in 2015, sources said.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में लागू की जा रही विभिन्न विकास पहलों की भी समीक्षा की, जिनमें शामिल हैंः 2015 में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित 80,000 करोड़ पैकेज।
English: Shah also reviewed various development initiatives being implemented in Jammu and Kashmir, including the Rs 80,000 crore package announced by Prime Minister Narendra Modi in 2015.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में लागू की जा रही विभिन्न विकास पहलों की भी समीक्षा की, जिनमें शामिल हैंः 2015 में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित 80,000 करोड़ पैकेज।
English: Shah also said that Jammu and Kashmir will be the most developed region in the country in the next 5-7 years because of the bold step taken by PM Narendra Modi on August 5.
Hindi: अमित शाह ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा पांच अगस्त को लिए गए साहसिक कदम की वजह से जम्मू-कश्मीर अगले 5-7 साल में देश का सबसे विकसित क्षेत्र होगा।
English: Shah also said that Jammu and Kashmir will be the most developed region in the country in the next five to seven years because of the bold step taken by Prime Minister Narendra Modi on August 5.
Hindi: अमित शाह ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा पांच अगस्त को लिए गए साहसिक कदम की वजह से जम्मू-कश्मीर अगले 5-7 साल में देश का सबसे विकसित क्षेत्र होगा।
English: Shah also said that RTI should be used carefully and not used for personal enmity or vendetta.
Hindi: शाह ने यह भी कहा कि आरटीआई का इस्तेमाल सावधानी के साथ किया जाना चाहिए न कि व्यक्तिगत दुश्मनी या प्रतिशोध के लिए।
English: Shah also said that for a region to develop, it needed 20-25 years of continuous non-corruption and a visionary governance, urging people in Goa to back the return of a BJP government in the state.
Hindi: शाह ने यह भी कहा कि एक क्षेत्र के विकास के लिए, 20-25 वर्षो के निरंतर गैर-भ्रष्टाचार और एक दूरदर्शी शासन की आवश्यकता है।
English: Shah also said that for a region to develop, it needed 20-25 years of continuous non-corruption and visionary governance, urging people in Goa to ensure the return of a BJP government in the state.
Hindi: शाह ने यह भी कहा कि एक क्षेत्र के विकास के लिए, 20-25 वर्षो के निरंतर गैर-भ्रष्टाचार और एक दूरदर्शी शासन की आवश्यकता है।
English: Shah also said that killers of former prime minister Benazir Bhutto had also not been arrested so far.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के हत्यारों को भी अब तक गिरफ्तार नहीं किया जा सका है।