Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If he became exhausted, Achrekar would put a one-rupee coin on the top of the stumps, and the bowler who dismissed Tendulkar would get the coin.

Hindi: अगर वे थक जाते, तो आचरेकर स्टंप के ऊपर एक रुपये का एक सिक्का रखते और तेंदुलकर को आउट करने वाले गेंदबाज को वह  सिक्का मिलता।
English: When he was 7 to 8 years, he was a fan of McEnroe and his love for Tennis was on an equal level to Cricket, as per him it was time whether I play Tennis or play cricket.

Hindi: जब वह 7 से 8 वर्ष के थे, तो वे  मैकेनरो के प्रशंसक थे और टेनिस के लिए उनका प्यार क्रिकेट के बराबर था, उनके अनुसार ऐसा भी समय था जब वे सोच में पड़ गए कि वे टेनिस खेलें या क्रिकेट खेलें।
English: After a significant exodus from the party to Singh's faction, Desai resigned in July 1979.

Hindi: पार्टी से सिंह के गुट की ओर एक महत्वपूर्ण निष्क्रमण के बाद, देसाई ने जुलाई 1979 में इस्तीफा दे दिया।
English: President Ahmed issued ordinances that did not require debate in the Parliament, allowing Gandhi to rule by decree.

Hindi: राष्ट्रपति अहमद ने ऐसे अध्यादेश जारी किए, जिसमें संसद में बहस की आवश्यकता नहीं थी, जिससे गाँधी को न्यायिक निर्णय द्वारा शासन करने की अनुमति मिल गई।
English: Her Cabinet and government then recommended that President Fakhruddin Ali Ahmed declare a state of emergency because of the disorder and lawlessness following the Allahabad High Court decision.

Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के बाद अव्यवस्था और अराजकता के कारण उनके मंत्रिमंडल और सरकार ने तब राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद से आपातकाल की घोषणा करने की सिफारिश की।
English: She had to make repeated trips to Switzerland to recover, disrupting her studies.

Hindi: ठीक होने के लिए उन्हें बार-बार स्विट्जरलैंड की यात्रा करनी पड़ी, जिससे उनकी पढ़ाई बाधित हुई।
English: As prime minister, Gandhi was known for her political intransigency and unprecedented centralisation of power.

Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में, गाँधी को उनकी राजनीतिक हठधर्मिता और सत्ता के अत्यंत केंद्रीकरण के लिए जाना जाता था।
English: Around the same time, Rafi recorded another song for the 1945 film Gaon Ki Gori, "Aji Dil Ho Kaaboo Mein".

Hindi: लगभग उसी समय रफी ने 1945 की फिल्म "गांव की गोरी" के लिए एक और गीत, "अजी दिल हो काबू में" रिकॉर्ड किया।
English: She was the 3rd prime minister of India and was also the first and, to date, only female prime minister of India.

Hindi: वह भारत की तीसरी प्रधानमंत्री और पहली और आज तक की एकमात्र महिला प्रधानमंत्री थीं।
English: According to Sri Lankan tradition, Ashoka's father, Bindusara, was a devotee of Brahmanism, and his mother Dharma was a devotee of Ajivikas.

Hindi: श्रीलंका की परंपरा के अनुसार, अशोक के पिता, बिंदुसार, ब्राह्मणवाद के भक्त थे, और उनकी माँ धर्म, अजिविकाओं की भक्त थीं।
English: That is a matter of profound sorrow and regret to His Sacred Majesty.

Hindi: यह महामहिम के लिए गहरे दुख और अफसोस का विषय है।
English: The 5th-century Chinese traveller Faxian states that Ashoka personally visited the underworld to study torture methods there and then invented his methods.

Hindi: 5वीं शताब्दी के चीनी यात्री फैजियन का कहना है कि अशोक व्यक्तिगत रूप से यातना के तरीकों का अध्ययन करने के लिए अधोलोक गए और फिर यातना देने के नए तरीकों का आविष्कार किया।
English: This suggests that more than one of his brothers survived his ascension.

Hindi: इससे लगता है कि उनके द्वारा राजगद्दी संभालने के समय उनके  एक से अधिक भाई जीवित थे।
English: The Mahavamsa states that when Bindusara fell sick, Ashoka returned to Pataliputra from Ujjain and gained control of the capital.

Hindi: महावंश में कहा गया है कि जब बिंदुसार बीमार हो गये तो अशोक उज्जैन से पाटलिपुत्र लौट आए और राजधानी पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया।
English: Accordingly, her father took her to Pataliputra, where she was inducted into Bindusara's harem, and ultimately, became his chief queen.

Hindi: तदनुसार, उनके पिता उन्हें पाटलिपुत्र ले गए, जहाँ उन्हें बिंदुसार के अंतःपुर में शामिल किया गया, और अंततः वे उनकी प्रमुख रानी बन गईं।
English: It may have been a regnal name adopted by Ashoka.

Hindi: ये अशोक द्वारा अपनाया गया एक शासकीय नाम हो सकता है।
English: The name Priyadasi is associated with Ashoka in the 3rd4th century CE Dipavamsa.

Hindi: प्रियदासी नाम तीसरी-चौथी शताब्दी सीई में अशोक के साथ जुड़ा है।
English: According to an Ashokavadana legend, his mother gave him this name because his birth removed her sorrows.

Hindi: अशोकावदान की एक पौराणिक कथा के अनुसार, उनकी माँ ने उन्हें यह नाम इसलिए दिया क्योंकि उनके जन्म से उनके दुःख दूर हो गए थे।
English: However, these texts do not provide further details about him, as their Brahmanical authors were not patronized by the Mauryans.

Hindi: हालाँकि, ये ग्रंथ उनके बारे में अधिक विवरण प्रदान नहीं करते हैं, क्योंकि उनके ब्राह्मणवादी लेखक मौर्यों द्वारा संरक्षित नहीं किये गए थे।
English: This makes it necessary to exercise caution while relying on them for historical information.

Hindi: इस वजह से ऐतिहासिक जानकारी के लिए उन पर भरोसा करते समय सावधानी बरतना आवश्यक हो जाता है।
English: A small number of other inscriptions also provide some information about Ashoka.

Hindi: कुछ अन्य शिलालेख भी अशोक के बारे में कुछ जानकारी प्रदान करते हैं।
English: His fondness for a tree is the reason for his name being connected to the "Ashoka tree" or Saraca asoca, and this is referenced in the Ashokavadana.

Hindi: एक वृक्ष के प्रति उनका प्रेम उनके नाम को "अशोक वृक्ष" या सरका अशोक से जोड़े जाने का कारण है, और इसका उल्लेख अशोकावदान में किया गया है।
English: Historians believe that one of Patel's key achievements was the building of cohesion and trust amongst the different castes and communities, which had been divided along socio-economic lines.

Hindi: इतिहासकारों का मानना ​​है कि पटेल की प्रमुख उपलब्धियों में से एक विभिन्न जातियों और समुदायों के बीच सामंजस्य और विश्वास का निर्माण था, जो सामाजिक-आर्थिक आधार पर विभाजित थे।
English: Later that year, Patel and his allies uncovered evidence suggesting that the police were in league with a local dacoit/criminal gang related to Devar Baba in the Borsad taluka even as the government prepared to levy a major tax for fighting dacoits in the area.

Hindi: उस वर्ष बाद में, पटेल और उनके सहयोगियों ने ऐसे सबूतों का खुलासा किया जिनसे पता चला कि शायद पुलिस बोरसद तालुका में देवर बाबा से संबंधित एक स्थानीय डकैत/आपराधिक गिरोह के साथ मिली हुई थी, जबकि सरकार क्षेत्र में डकैतों से लड़ने के लिए एक बड़ा कर लगाने के लिए तैयारी कर रही थी।
English: Wearing European-style clothes and sporting urbane mannerisms, he became a skilled bridge player.

Hindi: यूरोपीय शैली के कपड़े पहनने और शहरीकरण के तरीके अपनाने के कारण वे  एक कुशल ब्रिज खिलाड़ी बन गए।
English: Returning to India, Patel settled in Ahmedabad and became one of the city's most successful barristers.

Hindi: भारत लौटने के बाद पटेल अहमदाबाद में बस गए और शहर के सबसे सफल बैरिस्टरों में से एक बन गए।
English: He broke the news to others only after the proceedings had ended.

Hindi: उन्होंने कार्यवाही समाप्त होने के बाद ही दूसरों को खबर दी।
English: In India and elsewhere, he was often called Sardar, meaning "chief" in Hindi, Urdu, and Persian.

Hindi: भारत और अन्य जगहों पर, उन्हें अक्सर सरदार कहा जाता था, जिसका अर्थ हिंदी, उर्दू और फारसी में 'प्रमुख' होता है।
English: Akbar's next military objectives were the conquest of Gujarat and Bengal, which connected India with the trading centres of Asia, Africa, and Europe through the Arabian Sea and the Bay of Bengal respectively.

Hindi: अकबर का अगले सैन्य उद्देश्यों में गुजरात और बंगाल पर विजय प्राप्त करना था, जो भारत को क्रमशः अरब सागर और बंगाल की खाड़ी के माध्यम से एशिया, अफ्रीका और यूरोप के व्यापार केंद्रों से जोड़ते थे।
English: He never again ventured out his mountain refuge in Mewar and Akbar was content to let him be.

Hindi: वह कभी मेवाड़ में अपनी पहाड़ी शरण से बाहर नहीं निकला और अकबर ने उसे रहने दिया।
English: No imperial power in India based on the Indo-Gangetic plains could be secure if a rival centre of power existed on its flank in Rajputana.

Hindi: भारत में गंगा के मैदानी इलाकों पर आधारित कोई भी शाही शक्ति तब तक सुरक्षित नहीं हो सकती थी जब तक कि राजपूताना में इसके पार्श्व पर एक प्रतिद्वंद्वी शक्ति केंद्र मौजूद हो।
English: The culprit was a slave of Mirza Sharfuddin, a noble in Akbar's court whose rebellion had recently been curbed.

Hindi: अपराधी मिर्ज़ा शरफुद्दीन का एक गुलाम था, जो अकबर के दरबार का एक रईस था जिसके विद्रोह पर हाल ही में अंकुश लगाया गया था।
English: The attempt was made when Akbar was returning from a visit to the dargah of Hazrat Nizamuddin near Delhi, by an assassin shooting an arrow.

Hindi: एक हत्यारे द्वारा तीर चलाकर यह प्रयास तब किया गया जब अकबर दिल्ली के पास हज़रत निज़ामुद्दीन की दरगाह की यात्रा से लौट रहे थे।
English: Akbar made a triumphant entry into Delhi, where he stayed for a month.

Hindi: अकबर ने दिल्ली में एक विजयोल्लसित प्रवेश किया, जहाँ वे एक महीने तक रहे।
English: Delhi was left under the regency of Tardi Baig Khan.

Hindi: दिल्ली को तरदी बेग खान के अधीन छोड़ दिया गया था।
English: Akbar's guardian, Bairam Khan concealed the death in order to prepare for Akbar's succession.

Hindi: अकबर के संरक्षक, बैरम ख़ान ने अकबर के उत्तराधिकार की तैयारी के लिए मृत्यु को छिपाए रखा।
English: It's the visit that sparked his interest in Marxism and his socialist thought pattern.

Hindi: इस यात्रा ने मार्क्सवाद और अपने समाजवादी विचार स्वरूप में उनकी रुचि को जगाया।
English: Thus, the foundations for a multicultural empire under Mughal rule were laid during his reign.

Hindi: इस प्रकार, उनके शासनकाल के दौरान मुग़ल शासन की एक बहुसांस्कृतिक साम्राज्य होने की नींव रखी गई थी।
English: Disillusioned with orthodox Islam and perhaps hoping to bring about religious unity within his empire, Akbar promulgated Din-i-Ilahi, a syncretic creed derived mainly from Islam and Hinduism as well as some parts of Zoroastrianism and Christianity.

Hindi: रूढ़िवादी इस्लाम से निराश और शायद अपने साम्राज्य के भीतर धार्मिक एकता लाने की उम्मीद में, अकबर ने दीन-ए-इलाही की घोषणा की, जो मुख्य रूप से इस्लाम और हिंदू धर्म के साथ-साथ पारसी धर्म और ईसाई धर्म के कुछ प्रभावों से उत्पन्न एक समन्वित पंथ है।
English: While in Europe, he became very concerned with the possibility of another world war.

Hindi: जब वे यूरोप में थे, वे एक और विश्व युद्ध की संभावना के कारण बहुत चिंतित थे।
English: However, from that time on, the benchmark of his economic view remained Marxist, adapted, where necessary, to Indian circumstances.

Hindi: हालाँकि, उस समय से उनके आर्थिक दृष्टिकोण का मानदंड मार्क्सवादी बना रहा जिसे उन्होंने भारतीय परिप्रेक्ष्य के लिए, आवश्यकतानुसार ढाला।
English: Appealed by its ideas but repelled by some of its tactics, he never could bring himself to buy Karl Marx's words as revealed gospel.

Hindi: इसके विचारों से आकृष्ट हो कर, लेकिन इसकी कुछ रणनीतियों से न सहमत हो सकने के कारण, वे कभी भी कार्ल मार्क्स के शब्दों को स्वयं भगवान द्वारा कहे गए परम सत्य के रूप में नहीं स्वीकार कर सके।
English: Time later spent incarcerated enabled him to research Marxism more deeply.

Hindi: बाद में जेल में बिताए गए समय ने उन्हें मार्क्सवाद पर अधिक गहराई से शोध करने में सक्षम बनाया।
English: Of course these movements exercised tremendous pressure on the British Government and shook the government machinery.

Hindi: निश्चित रूप से इन आंदोलनों ने ब्रिटिश सरकार पर जबरदस्त दबाव डाला और सरकारी तंत्र को हिलाकर रख दिया।
English: Indian, British, and world opinion increasingly recognised the legitimacy of the claims by the Congress party for independence.

Hindi: भारतीय, अंग्रेज, और विश्व जनमत ने स्वतंत्रता के लिए कांग्रेस पार्टी के दावों की वैधता को उत्तरोत्तर मान्यता दी।
English: He was charged with breach of the salt law and sentenced to six months of imprisonment at Central Jail.

Hindi: उन पर नमक कानून के उल्लंघन का आरोप लगाया गया और केंद्रीय जेल में छह महीने के कारावास की सजा सुनाई गई।
English: Earlier, after addressing a huge meeting and leading a vast procession, he had ceremoniously manufactured some contraband salt.

Hindi: इससे पहले, एक विशाल सभा को संबोधित करने और एक विशाल जुलूस का नेतृत्व करने के बाद, उन्होंने औपचारिक रूप से कुछ निषिद्ध नमक का निर्माण किया था।
English: Nehru remarked about the unprecedented popular response, "it seemed as though a spring had been suddenly released".

Hindi: नेहरू ने अभूतपूर्व लोकप्रिय प्रतिक्रिया के बारे में टिप्पणी की, ‘‘ऐसा लगता था कि जैसे किसी स्प्रिंग को झटके से छोड़ दिया गया हो।
English: Although Gandhi did not explicitly designate Nehru as his political heir until 1942, as early as the mid-1930s, the country saw Nehru as the natural successor to Gandhi.

Hindi: हालाँकि गाँधी ने 1942 तक नेहरू को अपने राजनीतिक उत्तराधिकारी के रूप में स्पष्ट रूप से नामित नहीं किया था, 1930 के दशक के मध्य में, देश नेहरू को गाँधी के प्राकृतिक उत्तराधिकारी के रूप में देखने लगा था।
English: The Congress asked the people of India to observe 26January as Independence Day.

Hindi: कांग्रेस ने भारत के लोगों से 26 जनवरी को स्वतंत्रता दिवस के रूप में मनाने के लिए कहा।
English: Subsequently, the British government was forced to release Besant and make significant concessions after a period of intense protest.

Hindi: फलस्वरूप, अंग्रेज सरकार को बेसेंट को रिहा करने और तीव्र विरोध की अवधि के बाद महत्वपूर्ण रियायतें देने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The influence of moderates on Congress' politics waned after Gokhale died in 1915.

Hindi: 1915 में गोखले के निधन के बाद कांग्रेस की राजनीति पर नरमपंथियों का प्रभाव कम हो गया।
English: Nehru confessed he viewed the war with mixed feelings.

Hindi: नेहरू ने स्वीकारा कि उन्होंने युद्ध को मिश्रित भावनाओं से देखा था।
English: Nehru went to Trinity College, Cambridge, in October 1907 and graduated with an honours degree in natural science in 1910.

Hindi: नेहरू अक्टूबर 1907 में ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज़ गए और 1910 में प्राकृतिक विज्ञान में ऑनर्स डिग्री के साथ उन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Nehru described his childhood as a "sheltered and uneventful one".

Hindi: नेहरू ने अपने बचपन को छत्रछाया वाला और तनाव रहित बताया था।
English: In 1018/19 CE, Rajendra marched into the Pandya and Chera Perumal kingdoms and conquered the two countries.

Hindi: 1018/19 ईस्वी में राजेंद्र ने पांड्य और चेरा पेरूमल राज्यों में प्रवेश किया और दोनों देशों पर विजय प्राप्त की।
English: He embarked on an ambitious program of economic, social, and political reforms.

Hindi: उन्होंने आर्थिक, सामाजिक और राजनीतिक सुधारों की महत्वाकांक्षी योजना शुरू की।
English: She was awarded the Ramon Magsaysay Award for Community Leadership in 1977 and the Right Livelihood Award in 1984.

Hindi: उन्हें 1977 में सामुदायिक नेतृत्व के लिए रेमन मैगसेसे पुरस्कार और 1984 में राइट लाइवलीहुड पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In 1186, Mu'izz, along with Ghiyath, ended the Ghaznavid dynasty after having captured Lahore and executed the Ghaznavid ruler Khusrau-Malik.

Hindi: 1186 में मुइज़ ने घियात के साथ मिलकर लाहौर पर कब्ज़ा कर के, ग़ज़नवी शासक खुसरौ मलिक को मार कर ग़ज़ननवी राजवंश का अंत कर दिया।
English: Shankar used to visit Anandamayi Ma frequently and performed for her on various occasions.

Hindi: शंकर अक्सर आनंदमयी माँ के पास जाया करते थे और विभिन्न अवसरों पर उनके लिए प्रदर्शन किया करते थे।
English: A letter to her from Malhar Rao in 1765 illustrates the trust he had in her ability when sending her on a military expedition to Gwalior with a huge artillery:

Hindi: 1765 में उन्हें मल्हार राव द्वारा लिखा गया एक पत्र उनकी क्षमता पर मल्हार राव का विश्वास दिखलाता है जब उन्हें विशाल तोपखाने के साथ ग्वालियर में एक सैन्य अभियान पर भेजा गया:
English: Ahilya Bai became the ruler of Indore after the death of her son Khande Rao.

Hindi: अहिल्या बाई अपने पुत्र खांडे राव की मृत्यु के बाद इंदौर की शासक बनीं।
English: Kumar was voted the "Greatest Indian Actor of All Time" in a Rediff Readers poll in 2011.

Hindi: कुमार को 2011 में रेडिफ पाठक मतदान में "सर्वकालिक महानतम भारतीय अभिनेता" के रूप में चुना गया था।
English: Srivijaya was a kingdom centered on Palembang in Sumatra, ruled by the Sailendra dynasty.

Hindi: श्रीविजय सुमात्रा में पालेमबंग पर केंद्रित एक राज्य था, जिस पर शैलेन्द्र राजवंश का शासन था।
English: The good relations between India and the Sasanian Empire encouraged the migration to India of Zoroastrians, who were persecuted by the rise of Islam.

Hindi: भारत और सासानियाई साम्राज्य के बीच अच्छे संबंधों से प्रोत्साहित होकर एवं इस्लामी शासन के उदय से उन पर बढ़ते ज़ुल्मों के कारण पारसियों ने भारत की ओर प्रवास किया।
English: According to Xuanzang, the king was war-like and loved "military arts", because he was a Kshatriya by birth.

Hindi: जुआन जांग के अनुसार, राजा युद्धप्रिय था और "सैन्य कलाओं" का शौकीन था, क्योंकि उसने क्षत्रिय के परिवार में जन्म लिया था।
English: Alupas are known to have been ruling in the Dakshina Kannada region of Karnataka for several centuries, but some scholars believe that their capital was located at Humcha in the Shimoga district.

Hindi: यह माना जाता है कि अलुपों ने कर्नाटक के दक्षिण कन्नड़ क्षेत्र में कई सदियों तक शासन किया, लेकिन कुछ विद्वानों का मानना है कि उनकी राजधानी शिमोगा जिले के हमचा में स्थित थी।
English: Despite the film's relatively poor box-office performance, his portrayal of a blind session violinist earned him a Filmfare Award.

Hindi: फिल्म के अपेक्षाकृत खराब बॉक्स ऑफिस प्रदर्शन के बावजूद, एक अंधे सत्र वायलिन वादक के रूप में उनके चित्रण ने उन्हें फिल्मफेयर पुरस्कार दिलाया।
English: This was also his first collaboration with director Singeetam Srinivasa Rao.

Hindi: निर्देशक सिंगीतम श्रीनिवास राव के साथ यह उनका पहला सहयोग था।
English: He has written four books three autobiographical and one book on Sikhism.

Hindi: उन्होंने चार पुस्तकें - तीन आत्मकथात्मक और एक पुस्तक सिख धर्म पर लिखी है।
English: In their reply, India scored 269 falling short of Australia's score by one run.

Hindi: जवाब में भारतीय टीम 269 रन बनाकर ऑस्ट्रेलिया से एक रन से हारी।
English: In a typical afternoon stroll, he would stop every few steps to greet and converse with shopkeepers and others, most likely gathering material for his next book.

Hindi: दोपहर में टहलते हुए वह हमेशा दुकानदारों और अन्य लोगों का अभिवादन करने और उनसे बातचीत करने के लिए हर कदम पर रुकते थे, संभवतः वे इस तरह अगली पुस्तक के लिए सामग्री इकट्ठा करते थे।
English: In the third book, Narayan addresses the concept of a wife putting up with her husband's antics and attitudes.

Hindi: तीसरी पुस्तक में, नारायण ने एक ऐसी पत्नी की अवधारणा को संबोधित किया है जो अपने पति की हरकतों और अकड़ को सहन करती है।
English: The concept of horoscope-matching in Hindu marriages and the emotional toll it leaves on the bride and groom are covered in the second book.

Hindi: हिंदू विवाह में कुंडली मिलान की अवधारणा और इससे दूल्हे और दुल्हन पर पड़ने वाले भावनात्मक प्रभाव को दूसरी पुस्तक में समाविष्ट किया गया है।
English: In his first three books, Narayan highlights the problems with certain socially accepted practices.

Hindi: अपनी पहली तीन पुस्तकों में नारायण ने कुछ सामाजिक रूप से स्वीकृत प्रथाओं से जुड़ी समस्याओं पर प्रकाश डाला है।
English: His policies of water storage, irrigation and developing crop patterns show his progressive policies.

Hindi: जल भंडारण, सिंचाई और फसल के तरीके विकसित करने की उनकी नीतियाँ उनकी प्रगतिशील नीतियों को दर्शाती हैं।
English: These failures forced Aurangzeb to look away from the Maratha Empire and search for success against the Qutb Shahi dynasty and Adil Shahi dynasty.

Hindi: इन विफलताओं ने औरंगजेब को मराठा साम्राज्य से दूर रहने और कुतुब शाही वंश और आदिल शाही वंश के खिलाफ सफलता की तलाश करने के लिए मजबूर कर दिया।
English: In 1682, the Mughals laid siege to the Maratha fort of Ramsej, but after five months of failed attempts, including planting explosive mines and building wooden towers to gain the walls, the Mughal siege failed.

Hindi: मुगलों ने 1682 में रामसेज के मराठा किले की घेराबंदी की, लेकिन पाँच महीने तक विस्फोटक खानें लगाने और दीवार फांदने के लिए लकड़ी के खम्भों का इस्तेमाल करने के असफल प्रयास के बावजूद भी मुगल घेराबंदी में विफल रहे।
English: Aurangzeb, in response, moved his court south to Aurangabad and took over command of the Deccan campaign.

Hindi: जवाब में, औरंगजेब ने अपना दरबार दक्षिण में औरंगाबाद में स्थापित कर, दक्कन अभियान की कमान अपने हाथ में ले ली।
English: Kakar was at the duty of collecting jizya tax from the Hindu citizens of Burhanpur.

Hindi: काकर बुरहानपुर के हिंदू नागरिकों से जिज़्या कर वसूलने का काम करता था।
English: Sambhaji was born into a Marathi Hindu family at Purandar fort to the Maratha ruler Shivaji, and his first wife Saibai, who died when he was two years old and he was raised by his paternal grandmother Jijabai.

Hindi: संभाजी का जन्म पुरंदर किले में एक मराठी हिंदू परिवार में मराठा शासक शिवाजी और उनकी पहली पत्नी साईबाई के घर हुआ था, जो संभाजी को दो साल की उम्र में छोड़कर चल बसी थी और उनका पालन-पोषण उनकी दादी जीजाबाई ने किया था।
English: He also established the Eva Colorni Trust at the former London Guildhall University in the name of his deceased wife.

Hindi: उन्होंने अपनी दिवंगत पत्नी के नाम पर पूर्व लंदन गिल्डहॉल विश्वविद्यालय में इवा कोलोर्नी न्यास की भी स्थापना की।
English: Bahadur Shah signed peace treaties with Ajit Singh of Jodhpur, and Man Singh of Amber before fighting him.

Hindi: बहादुर शाह ने युद्ध करने से पहले जोधपुर के अजीत सिंह और आमेर के मान सिंह के साथ  शांति संधियों पर हस्ताक्षर किए।
English: The Sikhs, being outnumbered, withdrew to Rahon and captured its fort after defeating the Mughals in the battle of Rahon on 12 October 1710.

Hindi: सिखों की संख्या कम होने के कारण, वे भागकर राहोन चले गए और 12 अक्टूबर 1710 को राहोन की लड़ाई में मुगलों को हराने के बाद वहाँ के किले पर कब्ज़ा कर लिया।
English: Although the king of Golconda refused to surrender, Subahdar of Hyderabad Rustam Dil Khan did so.

Hindi: हालाँकि गोलकोंडा के राजा ने आत्मसमर्पण करने से इनकार कर दिया, हैदराबाद के सूबेदार रुस्तम दिल खान ने ऐसा किया।
English: During the reign of Bahadur Shah, the Rajput states of Jodhpur and Amber were annexed again after they declared independence a few years previously.

Hindi: कुछ साल पहले जोधपुर और आमेर ने खुद को स्वतंत्र घोषित कर लिया था लेकिन बहादुर शाह के शासनकाल के दौरान उन्होंने इन दोनों राजपूत क्षेत्रों को वापस हड़प लिया।
English: The emperor returned to the throne in Delhi in 1772, under the protection of the Maratha general Mahadaji Shinde.

Hindi: मराठा सेनापति, महादाजी शिंदे के संरक्षण में, सम्राट 1772 में दिल्ली में सिंहासन पर लौट आए।
English: By September 1987, Kumar had decided to retire as he was unhappy with kind of songs and tunes being made by music directors and was planning to return to his birthplace Khandwa.

Hindi: सितंबर 1987 तक, कुमार ने सेवानिवृत्त होने का फैसला किया था क्योंकि वह संगीत निर्देशकों द्वारा बनाए जा रहे गीतों और धुनों से नाखुश थे और अपने जन्मस्थान खंडवा लौटने की योजना बना रहे थे।
English: The Battle of Buxar was fought on 22 October 1764 between the combined armies of Mir Qasim, the Nawab of Bengal; Shuja-ud-Daula the Nawab of Awadh; the Mughal Emperor Shah Alam II and the forces under the command of the British East India Company led by Hector Munro.

Hindi: 22 अक्टूबर 1764 में बक्सर की लड़ाई, बंगाल के नवाब, मीर कासिम, अवध के नवाब, शुजा-उद-दौला, मुगल सम्राट शाह आलम द्वितीय की  संयुक्त सेनाओं और हेक्टर मुनरो के नेतृत्व में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के सैनिकों के बीच लड़ी गई थी।
English: He initiated reforms that withdrew the tax exemption enjoyed by the British East India Company, he also ousted Ramnarian, a sworn enemy of the Mughal Empire and created Firelock manufacturing factories at Patna with the sole purpose of giving advantage to the newly reformed Mughal Army.

Hindi: उन्होंने सुधार करने शुरू किए जिसके तहत ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी की कर छूट को हटा दिया गया; उन्होंने मुगल साम्राज्य के कट्टर विरोधी रामनरियन को भी अपदस्थ कर दिया और नए सुधारों से मुगल सेना को लाभान्वित करने के एकमात्र उद्देश्य के लिए पटना में फायरलॉक निर्माण कारखानों की स्थापना की।
English: Very soon however, Najib-ud-Daula forced the usurper Imad-ul-Mulk to flee from the capital by gathering a large Mughal Army outside Delhi.

Hindi: लेकिन बहुत ही जल्द नजीब-उद-दौला ने कब्जा करने वाले इमाद-उल-मुल्क को दिल्ली के बाहर एक विशाल मुगल सेना को इकट्ठा करके राजधानी छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया।
English: Shah Alam also penned the famous book Ajaib-ul-Qasas which is considered one of the earliest and prominent book of prose in Urdu.

Hindi: शाह आलम ने प्रसिद्ध पुस्तक अजैब-उल-कसास भी लिखी जिसे उर्दू में गद्य की सबसे पुरानी और प्रमुख पुस्तकों में से एक माना जाता है।
English: He was outspoken about Narendra Modi's leadership in India.

Hindi: वे भारत में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व के बारे में स्पष्टवादी थे।
English: He is also one of the 25 leading figures on the Information and Democracy Commission launched by Reporters Without Borders.

Hindi: वह रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स द्वारा शुरू किए गए सूचना और लोकतंत्र आयोग की 25 प्रमुख हस्तियों में से एक हैं।