Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tire on the rear wheel of my car started to distend alarmingly as the attendant at the service center carelessly pumped more and more air into it.
Hindi: मेरी कार के पीछे के पहिये ने खतरनाक ढंग से फूलना शूरु कर दिया जब सर्विस सेंटर का कर्मचारी लापरवाही से उसमें और हवा भरता गया।
English: The tireless efforts of the reporters, camerapersons and technicians is a great service to the nation PM
Hindi: पत्रकारों, कैमरामैनों और टेक्निशियनों की अथक मेहनत राष्ट्र की महान सेवा है प्रधानमंत्री
English: The tirth has been visited by Acharyas Vidyasagar, Vardhmansagar, Devnandi, Padmanandi, Viragsagar, Gyansagar, Vishuddhasagar, vibhavasagar as well as a number of other munis and aryikas.
Hindi: तीर्थ का दौरा आचार्य विद्यासागर, वर्धमानसागर, देवनंदी, पद्मनंदी, विरासागर, ज्ञानसागर, विशुद्धसागर, विभवसागर के साथ-साथ कई अन्य मुनि और आर्यिकाओं ने किया है।
English: The tissue examined was moist.
Hindi: परीक्षित ऊतक नम था.
English: The tissue extends horizontally, blocking or partially blocking the vaginal canal or transversly essentially creating two vaginas that connect to a normal uterus.
Hindi: ऊतक क्षैतिज रूप से, योनि नहर को अवरुद्ध या आंशिक रूप से अवरुद्ध करता है या एक सामान्य गर्भाशय से कनेक्ट होने वाले दो योनि बनाते हैं।
English: The tissue in which angiogenesis has occurred typically looks red is erythematous due to the presence of capillaries.
Hindi: जिस ऊत्तक में रक्तवाहिकानिर्माण होता है वह केशवाहिकाओं की उपस्थिति के कारण लाल एरिथिमेटस दिखाई देता है।
English: The tissue structure is irregular.
Hindi: ऊतक संरचना अनियमित है
English: The tissues of the body are the structural whereas humours are physiological entities, derived from different combinations and permutations of Panchamahabhutas.
Hindi: शरीर के ऊतक संरचनात्मक होते हैं जबकि देहद्रव शारीरिक अस्तित्व हैं जो पंचमहाभूतों के विभिन्न क्रम परिवर्तन तथा संयोजन से व्युत्पन्न होते हैं।
English: The tissues tensile strength of the vaginal wall decreases when the structure of the collagen fibers change and become weaker.
Hindi: योनि दीवार की ऊतक तन्य शक्ति कम हो जाती है जब कोलेजन फाइबर की संरचना बदल जाती है और कमजोर हो जाती है।
English: The tithe demanded that each layperson in England and Wales be taxed one tenth of their personal income and moveable property.
Hindi: दशमांश प्रत्येक इंग्लैंड और वेल्स में व्यक्ति रखना मांग की है कि उनकी व्यक्तिगत आय और जंगम का दसवां लगाया जा संपत्ति।
English: The titillae is observed to be present in the insect species.
Hindi: टिटिली को कीट प्रजातियों में विद्यमान देखा जाता है.
English: The title 'Athara Sau Sattawan ki Jang - e - Azadi' contains the brief history of First Freedom Struggle of India against British Rule.
Hindi: शीर्षक 'अठारह सौ सत्तावन की जंग-ए-आजादी' में ब्रिटिश राज के खिलाफ भारत के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम का संक्षिप्त इतिहास दिया गया है।
English: The title 'Atharan Sou Satwanja Da Sutantrata Sangram' contains the brief history of First Freedom Struggle of India against British Rule.
Hindi: शीर्षक 'अठारह सौ सत्तावन दा स्वतंत्रता संग्राम' में ब्रिटिश राज के खिलाफ भारत के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम का संक्षिप्त इतिहास दिया गया है।
English: The title 'Ironman' is given to every person who achieves the feat within the given time.
Hindi: 'आयरनमैन' शीर्षक प्रत्येक व्यक्ति को दिया जाता है जो दिए गए समय के भीतर उपलब्धि प्राप्त करता है।
English: The title Earl of Middlesex was created twice, in 1622 and 1677, but became extinct in 1843.
Hindi: 1622 और 1677 में दो बार अर्ल ऑफ मिडलसेक्स की उपाधि बनायी गयी थी लेकिन 1843 में इसका प्रयोग समाप्त हो गया।
English: The title Ironman is given to every person who achieves the feat within the given time.
Hindi: 'आयरनमैन' शीर्षक प्रत्येक व्यक्ति को दिया जाता है जो दिए गए समय के भीतर उपलब्धि प्राप्त करता है।
English: The title also embodies a descriptive epithet of Krishna Gita - govinda means' Govinda or Krishna who has been sung gita in this poem or Songs on the Art of Love of Govinda or Krishna.
Hindi: यह शीर्षक भी कृष्ण का वर्णनात्मक उपनाम है गीत-गोविंद का अर्थ है काव्य जिसमें गोविंद कृष्ण के गीत गाए हों अर्थात् गोविंद कृष्ण की प्रेम लीला के गीत।
English: The title character of Balzac's 1851 play Mercadet is waiting for financial salvation from his never-seen business partner, Godeau.
Hindi: """ बाल्जाक के 1851 के नाटक मर्काडेट का शीर्षक पात्र अपने व्यवसाय साथी गोडियू से वित्तीय मुक्ति पाने के इंतजार में है जिसे उसने कभी नहीं देखा है।"
English: The title clash against Pakistan will also provide India an opportunity to avenge upon their 1-2 defeat against the same opponents in the pool stages of the ongoing Games.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ इस खिताबी भिड़ंत से भारत को इसी प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ मौजूदा एशियाड में पूल चरण में मिली 1-2 की शिकस्त का बदला चुकता करने का मौका मिलेगा।
English: The title conveys a loneliness of his early life.
Hindi: शीर्षक उनके शुरुआती जीवन के अकेलेपन को बयां करता है।
English: The title could change again.
Hindi: टाइटल भी बदल सकता है।
English: The title deed is generally a registered document.
Hindi: हकस्वत्व विलेख आमतौर से एक पंजीकृत दस्तावेज होता है।
English: The title had afforded no extra powers or privileges since Indian independence in 1947, and serves merely as a courtesy, although property attached to the title remains with the Thakore Saheb.
Hindi: हालांकि 1947 में भारत की आजादी के बाद से यह उपाधि कोई अतिरिक्त अधिकार या विशेषाधिकार नहीं रखती थी, और यह केवल एक शिष्टाचार, के रूप में सम्बोधित किया जाता था, हालांकि सारी शाही संपत्ति इसी उपाधि के साथ संलग्न रहती है।
English: The title has also been used in some Jewish communities to refer to the community's leadership, especially religious leadership.
Hindi: समुदाय के नेतृत्व, विशेष रूप से धार्मिक नेतृत्व को संदर्भित करने के लिए कुछ सेफर्डिक यहूदी समुदायों में इस शीर्षक का भी उपयोग किया गया है।
English: The title has also been used in some Mizrahi and Sephardic Jewish communities to refer to the community's leadership, especially religious leadership.
Hindi: समुदाय के नेतृत्व, विशेष रूप से धार्मिक नेतृत्व को संदर्भित करने के लिए कुछ सेफर्डिक यहूदी समुदायों में इस शीर्षक का भी उपयोग किया गया है।
English: The title has been won by 28 clubs, 12 of which have won the title more than once.
Hindi: खिताब 28 विभिन्न क्लबों द्वारा जीता गया है और जिनमें से 12 एक बार से अधिक खिताब जीता है।
English: The title has not been revealed as of yet.
Hindi: अभी इसका टाइटल सामने नहीं आया है.
English: The title is a reference to the binaural recording techniques that were utilized on several tracks by producer Tchad Blake, known for his use of the technique.
Hindi: इसका शीर्षक बाइनॉरल रिकॉर्डिंग तकनीक की ओर संकेत करता है जिसका प्रयोग निर्माता चेड ब्लेक द्वारा कई गानों में किया गया था, जो इस तकनीक के इस्तेमाल के लिए प्रसिद्द हैं।
English: The title is both emotive and philosophical.
Hindi: शीर्षक भावपूर्ण और दार्शनिक दोनों ही है।
English: The title is derived from the names of Rushdie's favorite authors, Joseph Conrad and Anton Chekhov.
Hindi: रुश्दी की इस किताब का नाम उन्होंने अपने पसंदीदा लेखकों जोसेफ कॉनराड और एंटोन चेखोव से ली है.
English: The title is not finalized yet.
Hindi: इसका टाइटल अभी फाइनल नहीं हो सका है.
English: The title is not yet decided.
Hindi: टाइटल अभी तय नहीं हुआ।
English: The title is taken from a poem by Urdu poet Mirza Ghalib.
Hindi: फ़िल्म का शीर्षक मशहूर उर्दू शायर मिर्ज़ा ग़ालिब की लिखी शायरी से लिया गया गया है।
English: The title may have reflected the federal nature of the state, or indicated the expectations that the Federation would soon become independent.
Hindi: यह पद राज्य के संघीय स्वरूप को परिलक्षित कर सकता था, या संघ के जल्द ही स्वतंत्र हो जाने की अपेक्षाओं का संकेत दे रहा था।
English: The title name for this movie was suggested by Kiron Kher, wife of the famous actor Anupam Kher.
Hindi: फिल्म दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे का टाइटल अनुपम खेर की पत्नी किरण खेर ने दिया था.
English: The title of Amins essay is instructive Gandhi as Mahatma .
Hindi: अमीन के निबंध का शीर्षक हैः गाँधी एज महात्मा महात्मा के रूप में गाँधी।
English: The title of Emraan Hashmis upcoming Bollywood movie Cheat India has been changed to Why Cheat India after CBFCs suggestion.
Hindi: अभिनेता इमरान हाशमी की आगामी फिल्म चीट इंडिया का शीर्षक केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी की आपत्ति के बाद बदल दिया गया है।
English: The title of Miss Fresher was won by Aishwarya Agarwal while the first and second runners up were Kiranpreet Kaur and Mekhla Trivedi, respectively.
Hindi: पहली उपविजेता किरनप्रीत कौर और दूसरी उपविजेता मेखला त्रिवेदी रहीं।
English: The title of Nawab was offered with a jagir, which was conferred on Kapur Singh of Faizullapur in 1733.
Hindi: सन् 1733 में फैजुल्लपुर के कपूर सिंह को जगीर के साथ-साथ नबाव की उपाधि प्रदान की गई।
English: The title of a Facebook post put up by Congress MP Hibi Eden's wife, drawing an analogy between fate and rape, has created an uproar on the social media.
Hindi: भाग्य और बलात्कार के बीच समानता का चित्रण करने वाली कांग्रेस सांसद बीबी एडेन की पत्नी द्वारा फेसबुक पोस्ट के शीर्षक ने सोशल मीडिया पर हंगामा मचा दिया है।
English: The title of director Imtiaz Alis upcoming film, starring Sara Ali Khan and Kartik Aaryan has been revealed.
Hindi: निर्देशक इम्तियाज अली की अगली फिल्म की शूटिंग खत्म हो चुकी है, जिसमें लीड रोल में हैं कार्तिक आर्यन और सारा अली खान।
English: The title of my film with Shah Rukh Khan is not Bandhua, as being referred to by the media.
Hindi: शाहरुख खान के साथ बनने वाली मेरी फिल्म का शीर्षक बंधुआ नहीं है, जैसा कि मीडिया में प्रचारित किया जा रहा है।
English: The title of the Births, Deaths and Marriages Registration Act 1886 is somewhat misleading as it does not require registration of marriages voluntary or compulsory under its provisions.
Hindi: जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1886 का शीर्षक कुछ हद तक भ्रामक है क्योंकि यह अपने उपबंधों के अधीन विवाह के रजिस्ट्रीकरण को स्वैच्छिक या अनिवार्य करने की अपेक्षा नहीं करता ।
English: The title of the Madras Act of 1949 has been amended vide Tamil Nadu Adaptation of Laws Order, 1969 and now known as Vexatious Litigation Prevention Act, 1949 TN Act 8 of 1949.
Hindi: 1949 के मद्रास अधिनियम का नाम तमिलनाडू विधि अनुकूलन आदेश, 1969 द्वारा संशोधित किया गया है और अब तंग करने वाला मुकदमा निवारण अधिनियम, 1949 1949 का तमिलनाडू अधिनियम 8 के नाम से जाना जाता है ।
English: The title of the assistant page
Hindi: मददगार पृष्ठ का शीर्षक
English: The title of the biopic has not been unveiled yet.
Hindi: बायोपिक का शीर्षक अभी नहीं रखा गया है।
English: The title of the book is The Name Is Rajnikanth.
Hindi: किताब का नाम है 'द नेम इन रजनीकांत'.
English: The title of the book itself is interesting.
Hindi: पुस्तक का शीर्षक ही अपने आप में रोमांचक है।
English: The title of the book was You Can Live Forever in Paradise on Earth, published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: यहोवा के गवाहों द्वारा प्रकाशित, उस पुस्तक का शीर्षक था आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं ।
English: The title of the color profile to use
Hindi: रंग प्रोफ़ाइल का उपयोग करने का शीर्षक
English: The title of the color selection dialog
Hindi: रंग चयन संवाद का शीर्षक
English: The title of the dictionary Vocabulary of the Language of Japan illustrates that the Portuguese word for Japan was by that time Iapam.
Hindi: शब्दकोश का शीर्षक जापान की भाषा का शब्दावली दिखाता है कि जापान के लिए पुर्तगाली शब्द उस समय इपाम था।
English: The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Hindi: डिस्क का कलाकार नाम भरना होगा. कृपया प्रविष्टियाँ सुधारें तथा फिर से कोशिश करें.
English: The title of the file chooser dialog.
Hindi: फाइल चयनक संवाद का शीर्षक
English: The title of the film centres around Article 15 of our Constitution, which is about Right to Equality.
Hindi: फिल्म संविधान के अनुच्छेद 15 पर आधारित है जिसमें समता का अधिकार जैसे विषय पर बात की गई है.
English: The title of the film comes from the slang word for methamphetamine.
Hindi: फिल्म का शीर्षक मैथम्फेटामाइन के लिए स्लैंग शब्द से आया है।
English: The title of the film has not been announced yet.
Hindi: फिल्म के टाइटल की अभी घोषणा नहीं हुई है.
English: The title of the film has not been revealed yet but the film is getting filmed and will release soon.
Hindi: फिल्म का नाम अभी तक फाइनल नहीं किया गया है, लेकिन जल्दी इसका नाम फाइनल करके घोषित किया जाएगा।
English: The title of the film hasnt been decided yet
Hindi: फिल्म का शीर्षक अभी तक तय नहीं हुआ है
English: The title of the film is Thalaivi and the biopic is based on the life of former Chief Minister of Tamil Nadu Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व सीएम और दिवंगत जयललिता पर बनने वाली फिल्म का नाम थलाइवी है.
English: The title of the film is based on Anil Kapoors superhit song Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Lagafrom the 1994s film '1942 A Love Story'.
Hindi: फिल्म का टाइटल अनिल कपूर की फिल्म1942 ए लव स्टोरी के एक गाने से लिया गया है।
English: The title of the film is quite unique.
Hindi: इस फिल्म के टाइटल बेहद खास है.
English: The title of the film is yet to be announced.
Hindi: अभी तक इस फिल्म का कोई नाम डिसाइड नहीं किया गया है।
English: The title of the film is yet to be decided.
Hindi: इस फिल्म का टाइटल भी अभी तय होना बाकी है।
English: The title of the film is yet to be finalised.
Hindi: फिल्म का टाइटल अभी तक फाइनल नहीं हुआ है।
English: The title of the film refers to the Italian term for a criminal code of honor that encompasses absolute non-cooperation with legal authorities.
Hindi: फिल्म का शीर्षक इतालवी शब्द को आपराधिक संहिता के सम्मान के लिए संदर्भित करता है जिसमें कानूनी अधिकारियों के साथ पूर्ण असहयोग शामिल है।
English: The title of the film starring Varun Dhawan, Bhumi Pednekar and Kiara Advani in lead roles is out.
Hindi: चर्चा है कि इस फिल्म में वरुण धवन के साथ भूमि पेडनेकर और कियारा आडवाणी की भी अहम भूमिकायें होंगी।
English: The title of the film was decided by a popular vote. moviegoers had a choice between Punjab Mail, Ishq Via Bhatinda 'Love via Bhatinda' and Jab We Met.
Hindi: फिल्म के शीर्षक को एक लोकप्रिय वोट से तय किया गया. मूवीगोअर्स ने पंजाब मेल, इश्क वाया भटिंडा, और जब वी मेट के विकल्प दिए।
English: The title of the font chooser dialog
Hindi: फ़ॉन्ट चयन संवाद का शीर्षक
English: The title of the font selection dialog
Hindi: फ़ॉन्ट चयन संवाद का शीर्षक
English: The title of the history item
Hindi: इतिहास मद का शीर्षक
English: The title of the movie could be a 'What's Up'.
Hindi: इस फिल्म का टाइटल जहाजी हो सकता है।
English: The title of the movie is inspired from Dharmendras famous song from his film, Blackmail.
Hindi: फ़िल्म का टाइटल धर्मेंद्र की फ़िल्म ब्लैकमेल के एक गाने से लिया गया है।
English: The title of the movie is not announced yet.
Hindi: इस फिल्म का शीर्षक फिलहाल घोषित नहीं किया गया है।
English: The title of the movie was in English.
Hindi: इस फिल्म का टाइटल भले ही अंग्रेजी में है।
English: The title of the movie will be announced shortly.
Hindi: फिल्मों के नाम की घोषणा जल्द ही की जाएगी.
English: The title of the program NAIMISHA-represents a sacred place where people offer their shraddha or devotion
Hindi: कार्यक्रम का शीर्षक नैमिषा एक पवित्र स्थान का प्रतिनिधित्व करता है जहां लोग अपनी श्रद्धा या भक्ति की पेशकश करते हैं
English: The title of the program NAIMISHA-represents a sacred place where people offer their shraddha or devotion.
Hindi: कार्यक्रम का शीर्षक नैमिषा एक पवित्र स्थान का प्रतिनिधित्व करता है जहां लोग अपनी श्रद्धा या भक्ति की पेशकश करते हैं।
English: The title of the proposed Rules is Hazardous materials Management, Handling  Transboundary Movement Rules. 2007.
Hindi: प्रस्ताीवित नियमावली शीर्षक से घातक सामग्री प्रबंधन, संचालन एवं सीमापारीय आवाजाही नियमावली, 2007 है।
English: The title of the selection dialog box
Hindi: चयन संवाद बक्से का शीर्षक
English: The title of the show has also not being finalized.
Hindi: अभी शो का नाम फाइनल नहीं हुआ है।
English: The title of the upcoming films has not been announced as of yet.
Hindi: आगामी शो का नाम अभी तय नहीं हुआ है।
English: The title of the window
Hindi: विंडो का शीर्षक
English: The title of this film might change.
Hindi: इस फिल्म का नाम बदला भी जा सकता है.
English: The title of this novel is expressive of the character of its heroine Sarala, who has the delicacy of a flower and the hardness of steel.
Hindi: इस उपन्यास का शीर्षक इसकी नायिका सरला के चरित्र को अभिव्यत करता हैं, जिसमें फूल-सी कोमलता और इस्पात जैसी कठोरता हैं।
English: The title of this tray icon
Hindi: इस ट्रे प्रतीक का शीर्षक
English: The title page of the Appleton Alice was an insert cancelling the original Macmillan title page of 1865, and bearing the New York publisher's imprint and the date 1866.
Hindi: ऐपलटन के एलिस का मुख पृष्ठ एक निवेशन था जिसने 1865 के मूल मैकमिलन मुख पृष्ठ को रद्द किया और इस पर न्यूयॉर्क प्रकाशक की छाप और 1866 की तारीख थी।
English: The title poster of Thugs of Hindostan featuring Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Fatima Sana Shaikh and Katrina Kaif has failed to impress many.
Hindi: आमिर खान, अमिताभ बच्चन, कैटरीना कैफ, सना शेख स्टारर फिल्म ठग्स ऑफ हिंन्दोस्तां दर्शकों को इंप्रेस नहीं कर पाई।
English: The title refers to the satanic verses, a group of Quranic verses that refer to three pagan Meccan goddesses Allt, Uzza, and Mant.
Hindi: शीर्षक शैतानिक छंदों को संदर्भित करता है, जो कुरान के छंदों का एक समूह है जो तीन मूर्ति मक्का देवी अल्लात, उज्जा और मानत को संदर्भित करता है।
English: The title sequence, logo, and title designs were designed by graphic designer Aniruddh Mehta and Mumbai-based motion lab Plexus, who drew inspiration from the Hindu mythology for the designs.
Hindi: शीर्षक अनुक्रम, लोगो और शीर्षक डिजाइन ग्राफिक डिजाइनर अनिरुद्ध मेहता और मुंबई स्थित मोशन प्रयोगशाला, प्लेक्सस द्वारा डिजाइन किए गए थे, जिन्होंने इन डिज़ाइनों को तैयार करने के लिए हिंदू पौराणिक कथाओं से प्रेरणा ली थी।
English: The title song Dhadak is crooned by Ajay Gogavale and Shreya Ghoshal.
Hindi: 'धड़क' के टाइटल ट्रैक को अजय गोगावले और श्रेया घोषाल ने आवाज दी है.
English: The title song of the film features Emraan Hashmi and Vidya Balan in lead roles.
Hindi: फिल्म में विद्या बालन और इमरान हाशमी मुख्य रोल में हैं।
English: The title song was one Islam had written years before to introduce his first child to both the religion and the Arabic alphabet.
Hindi: शीर्षक गीत एक ऐसा गीत था जिसे युसुफ ने धर्म और अरबी वर्णमाला दोनों से अपने पहले बच्चे का परिचय कराने से वर्षों पहले लिखा था।
English: The title sponsorship deal of Rs 222 crore is not that huge compared to the previous one Vivo's Rs 440 crore.
Hindi: मुख्य प्रायोजक करार 222 करोड़, पिछले करार वीवो 440 करोड़ से ज्यादा नहीं है।
English: The title sponsorship has been hawked at Rs 16-20 crore, while associate sponsors have paid Rs 6-7 crore
Hindi: टाइटल स्पॉन्सरशिप के लिए 16-20 करोड़ रुपये वसूले गए हंै जबकि सह प्रायोजकों ने 6-7 करोड़ रुपये का भुगतान किया है।
English: The title sponsorship is a significant part of the IPLs commercial revenue, half of which is shared equally by the franchises.
Hindi: टाइटल प्रायोजन आईपीएल के व्यवसायिक राजस्व का अहम हिस्सा है जिसका आधा भाग सभी आठों फ्रेंचाइजी में बराबर बराबर बांटा जाता है।
English: The title story is in two parts.
Hindi: इसकी हेडलाइन दो हिस्सों में है।
English: The title story pays tribute to the 34 soldiers of Ambarpur who defend the fort till their last breath against a British army of 20 thousand soldiers.
Hindi: 'शीर्षक' कहानी मे अम्बरपुर के उन 34 वीर बाँकुरों के प्रति सम्मान व्यक्त किया गया है, जिन्होंने ब्रिटिश सेना के बीस हजार जवानों से अन्तिम साँस तक दुर्ग की रक्षा की।
English: The title suit in the Babri Masjid matter has been going on in one form or the other since 1949, mainly in the local courts of Faizabad, where Ayodhya is located
Hindi: बाबरी मस्जिद मामले में मालिकाना हक का मुकदमा किसी न किसी रूप में 1949 से ही चल रहा है, मुख्य तौर पर फैजाबाद, जहां अयोध्या स्थित है, की स्थानीय अदालतों में
English: The title suit of the Ayodhya land dispute case is pending before the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या भूमि विवाद में मालिकाना हक का मुकदमा उच्चतम न्यायालय में लंबित है।
English: The title suit over the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid site is being heard by the Supreme Court.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद स्थल को लेकर उच्चतम न्यायालय में मामले की सुनवाई चल रही है।
English: The title there is a statutory requirement up on the title, background and summary are requirements which are regarded as a part of the descriptive part to which we will now turn our attention.
Hindi: शीर्षक पर एक वैधानिक आवश्यकता है, पृष्ठभूमि और सारांश आवश्यकताएं हैं जिन्हें वर्णनात्मक भाग के एक भाग के रूप में माना जाता है जिस पर हम अब अपना ध्यान आकर्षित करेंगे।
English: The title track is crooned by Arijit Singh.
Hindi: फिल्म का टाइटल ट्रैक अरिजीत सिंह ने गाया है।
English: The title track of Aditya Roy Kapur and Disha Patani starrer...
Hindi: दिशा पटानी और आदित्य रॉय कपूर की 'मलंग' का टाइटल ट्रैक टीजर रिलीज
English: The title track of Deepika Padukone starrer 'Chhapaak' is out.
Hindi: दीपिका पादुकोण की फिल्म 'छपाक' का टाइटल ट्रैक रिलीज
English: The title track out of Disha Patani and Aditya Roy Kapur film Malang has been released.
Hindi: दिशा पटानी और आदित्य रॉय कपूर स्टारर मलंग मूवी का टाइटल ट्रैक रिलीज हो गया है.
English: The title track received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Hindi: शीर्षक ट्रैक को सर्वश्रेष्ठ हार्ड रॉक प्रदर्शन के लिए एक ग्रेमी नामांकन प्राप्त हुआ।
English: The title track- Simmba , starts with Ranveer Singh's grand entry in Rohit Shettys trademark style- on a police vehicle.
Hindi: गाने में रणवीर, रोहित शेट्टी के ट्रेडमार्क स्टाइल में पुलिस की गाड़ी पर बैठ कर एंट्री ले रहे हैं।
English: The title was derived from this second chance given to humanity and to Marcus, in addition to John's efforts to save humanity from the machines.
Hindi: मशीनों से मानवता को बचाने के जॉन के प्रयासों के अलावा, मार्कस और मानवता को दिए गए इस दूसरे मौके से शीर्षक को लिया गया था।
English: The title was given by the Guinness World Records.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड ने उन्हें ये खिताब दिया था.
English: The title was later changed.
Hindi: शीर्षक को बाद में बदल दिया गया।
English: The title was released in English, Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: फिल्म के शीर्षक को अंग्रेजी तमिल तेलुगू और हिंदी में जारी किया गया।
English: The title was subsequently awarded to New South Wales, who finished on top of the points table after the nine rounds that were played.
Hindi: बाद में यह खिताब न्यू साउथ वेल्स को प्रदान किया गया, जो नौ राउंड के बाद अंक तालिका में शीर्ष पर रहा।
English: The title was taken from a line in a song from the musical Fame, which Beckham had enjoyed as a child.
Hindi: यह शीर्षक म्यूज़िकल फेम गाने की एक पंक्ति से लिया गया है, जहां बेखम एक बच्चे के रूप में आनंद लेती हैं।
English: The title was won by Melbourne Renegades, who defeated Melbourne Stars at the Marvel Stadium.
Hindi: यह खिताब मेलबर्न रेनेगेड्स ने जीता, जिसने मेलबर्न स्टार्स को मार्वल स्टेडियम में हराया।
English: The title was won by Panjab University, Chandigarh, while Guru Nanak Dev University, Amritsar, were placed second.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय चण्डीगढ़ ने दूसरा, सीएसजेयू कानुपर ने तीसरा तथा गुरुनानक देव विश्वविद्यालय अमृतसर ने चौथा स्थान प्राप्त किया।
English: The title win earned the 16-year old Sarin 8,766 US Dollars and enabled him to qualify for the 2020 Speed Chess Championship Final which will feature the world's best players.
Hindi: इस खिताब से 16 वर्षीय सरीन को 8,766 अमरीकी डॉलर की राशि मिली और इसकी बदौलत उन्होंने 2020 स्पीड चेस चैम्पियनशिप फाइनल के लिये क्वालीफाई किया जिसमें दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी खेलेंगे।
English: The title winning team will get Rs 96,000 as prize, runners-up Rs 64,000 and the third placer Rs 32,000
Hindi: उपविजेता को 64 हजार रुपये और तीसरे स्थान की टीम को 32 हजार रुपये की पुरस्कार राशि मिलेगी
English: The title, Anand suggests, is a pun on Ramayana, the Hindu epic tale of Lord Rama.
Hindi: आनंद, शीर्षक बताते हैं, भगवान राम की हिंदू महाकाव्य कथा रामायण पर एक पन है।