Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US Acting Homeland Security Secretary Kevin McAleenan has stepped down from his post, President Donald Trump has announced.
Hindi: अमेरिकी सुरक्षा प्रमुख केविन मैक्लेनन ने अपने पद से दिया इस्तीफा, ट्रंप ने साझा की जानकारी
English: US Acting Secretary of Labour Edward C Hugler, in the letter dated April 27, has identified several other legislative changes for it to take stronger action against H-1 B visa-dependent companies who the lawmakers allege displace American workers.
Hindi: अमेरिका के कार्यवाहक श्रम मंत्री एड्वर्ड सी हगलर ने 27 अप्रैल को लिखे एक पत्र में कहा कि उन्होंने कई अन्य विधायी बदलावों को चिह्नित किया है ताकि विभाग एच1बी वीजा पर निर्भर उन कंपनियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई कर सके जिन पर सांसदों ने अमेरिकी कर्मियों की जगह अन्य देशों के कर्मियों को नौकरी देने का आरोप लगाया है।
English: US Admiral Harry Harris, commander of the US Pacific Command, said Washington is looking forward to gain support from India and other regional players to continue its patrolling in the Indian Ocean and South China Sea
Hindi: यूएस नेवी के एडमिरल हैरी हैरिस जो कि यूएस पैसिफिक कमांड के कमांडर हैं उनका कहना है कि अमेरिका को भारत से और दूसरे देशों से भारतीय महासागर और साउथ चाइना सी पर गश्त करने के लिए मदद की जरूरत है।
English: US Agency for International Development USAID administrator Mark Green announced the formation of 'USAID-India End TB Alliance' at an event in New York in presence of Union Health Minister J P Nadda.
Hindi: यूएस एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट यूएसआईडी के प्रशासक मार्क ग्रीन ने केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा की उपस्थिति में न्यूयॉर्क में एक समारोह में यूएसएआईडी-इंडिया एंड टीबी अलायंस गठित करने की घोषणा की।
English: US Agrees To Let India,7 Other Countries Keep Buying-Oil From Iran
Hindi: ईरान से भारत को तेल खरीदने की अमेरिका ने दी अनुमति, 7 अन्य देशों को भी मिली छूट
English: US Aid
Hindi: अमरीका ने की मदद
English: US Air Force and NATO have used it successfully during its operations against the Taliban and ISIS.
Hindi: अमेरिकी एयरफोर्स और नाटो ने तालिबान और आईएसआईएस के खिलाफ अभियान में इसका इस्तेमाल किया था।
English: US Air Force chief flies India's Tejas
Hindi: भारत यात्रा पर आए अमेरिकी वायुसेना प्रमुख ने भरी स्वदेशी तेजस में उड़ान
English: US Air Force chief flies Tejas
Hindi: अमेरिकी वायुसेना प्रमुख ने भरी तेजस में उड़ान
English: US Air Force discussed ways to deepen ties with IAF US
Hindi: आईएएफ के साथ संबंधों को मजूबत बनाने के प्रयास में अमेरिकी वायुसेना अमेरिका
English: US Air Force plane crashes after flying over Obama speech
Hindi: ओबामा के भाषण स्थल के ऊपर से उड़ान भरने के बाद विमान दुर्घटनाग्रस्त
English: US Air Force plane with security equipment lands in Ahmedabad ahead of Trump's visit
Hindi: अमेरिकी कार्गो विमानों से अहमदाबाद आया ट्रंप का हेलिकॉप्टर और सुरक्षा उपकरण
English: US Air Strikes Kill 7 Al-Shabaab Militants
Hindi: अमेरिकी हवाई हमलों में अल-शबाब के 7 आतंकवादी ढेर
English: US Ambassador David Hale visited the militarys General Headquarters in Rawalpindi, the Army said.
Hindi: पाकिस्तान में अमेरिकी राजदूत डेविड हेल ने रावलपिंडी स्थित सेना मुख्यालय में बाजवा से मुलाकात की।
English: US Ambassador Jon Huntsman had been summoned to the Foreign Ministry, Lavrov said.
Hindi: लावरोव ने कहा कि अमेरिकी राजदूत जॉन हंट्समैन को विदेश मंत्रालय में तलब किया गया था.
English: US Ambassador Nikki Haley Photo AP
Hindi: अमरीकी राजदूत निकी हेली दाएं से दूसरी
English: US Ambassador Nikki Haley branded the decision a UN mistake, recalling that the Palestinians are not a UN member state or any state at all and should not be granted privileges reserved for full-fledged members.
Hindi: अमेरिकी राजदूत निक्की हेली ने इस निर्णय को संयुक्त राष्ट्र की गलती करार दिया. साथ ही कहा कि फिलस्तीन संयुक्त राष्ट्र का सदस्य नहीं है एवं कोई राष्ट्र ही नहीं है और उसे पूर्णकालिक सदस्य देशों के बराबर कोई विशेषाधिकार नहीं मिलने चाहिए.
English: US Ambassador Nikki Haley said in a statement that the council was grossly biased against Israel, noting that it had adopted only three resolutions separately targeting North Korea, Iran and Syria.
Hindi: अमेरिकी राजदूत निक्की हेली ने एक बयान में कहा कि इस्राइल के खिलाफ परिषद का रवैया बिल्कुल पक्षपातपूर्ण है, जबकि इस संगठन ने उत्तर कोरिया, ईरान और सीरिया के खिलाफ सिर्फ तीन प्रस्ताव ही पारित किये हैं.
English: US Ambassador Nikki Haley said the US had given over 5 billion to the Palestinians since 1994, more than any other country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली ने कहा कि अमेरिका ने 1994 से फलस्तीनियों को पांच अरब डॉलर दिए हैं, जो किसी भी अन्य देश के मुकाबले ज्यादा है.
English: US Ambassador Nikki Haley says the Trump administration expects to see two Reuters journalists accused by Myanmars government of illegally possessing official documents acquitted of all charges next week.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निक्की हेली का कहना है कि ट्रंप प्रशासन को उम्मीद है कि म्यांमार सरकार द्वारा अवैध रूप से आधिकारिक दस्तावेज रखने के आरोपी बनाये गए रॉयटर्स के दो पत्रकारों को सभी आरोपों से बरी कर दिया जाएगा.
English: US Ambassador Roemer quits,
Hindi: अमेरिकी राजदूत रोमर ने दिया त्यागपत्र
English: US Ambassador Samantha Power predicted that the Security Council will swiftly condemn North Koreas latest ballistic missile launches following an emergency meeting of the UNs most powerful body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत समांथा पावर ने कहा है कि सुरक्षा परिषद जल्दी ही उत्तर कोरिया के हालिया बैलिस्टिक मिसाइल प्रक्षेपणों की निंदा करेगा।
English: US Ambassador Samantha Power told the council that Russia talks of peace, but it keeps fueling war.
Hindi: अमेरिकी राजदूत समांथा पावर ने परिषद में बताया कि रूस शांति की बात करता है, लेकिन युद्ध को हवा भी देता है।
English: US Ambassador Samantha Power told the council that Russia talks of peace, but it keeps fuelling war.
Hindi: अमेरिकी राजदूत समांथा पावर ने परिषद में बताया कि रूस शांति की बात करता है, लेकिन युद्ध को हवा भी देता है।
English: US Ambassador Timothy Roemer today announced his resignation from the key diplomatic post citing personal commitments.
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत टिमोथी रोमर ने अपनी निजी प्रतिबद्धताओं की वजह से आज पद से इस्तीफा देने का एलान कर दिया।
English: US Ambassador at Large for International Religious Freedom Samuel Brownback said religious freedom is essential for achieving peace and stability within nations and among nations.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता के लिए अमेरिका के विशेष दूत सैम्युल ब्राउनबैक ने कहा कि देशों में स्थिरता और शांति के लिए धार्मिक स्वतंत्रता आवश्यक है.
English: US Ambassador calls on Minister of Rural Development
Hindi: अमेरिकी राजदूत ने ग्रामीण विकास मंत्री से भेंट की
English: US Ambassador put on record his appreciation of the work done by government of India  USAID for the Agriculture Food Security Programme.
Hindi: अमरीकी राजदूत ने भारत सरकार और यूएसएआईडी द्वारा कृषि खाद्य सुरक्षा कार्यक्रम के लिए किए गए कार्यों की सराहना भी की।
English: US Ambassador rushing back to India
Hindi: भारत में अमरीकी राजदूत का इस्तीफा
English: US Ambassador says 'sorry' to Shahrukh Khan over airport detention
Hindi: एयरपोर्ट पर शाहरुख को हिरासत में लिए जाने के लिए अमेरिका ने मांगी माफी
English: US Ambassador to Estonia resigns over Trump comments
Hindi: ट्रंप की टिप्पणियों से निराश एस्टोनिया में अमेरिकी राजदूत ने इस्तीफा दिया
English: US Ambassador to India Ken Juster apologised for the incident.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत केन जस्टर ने इस बात के लिए माफी मांगी है।
English: US Ambassador to India Ken Juster has apologised for the statue's desecration.
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत केन जस्टर ने प्रतिमा को खंडित किए जाने को लेकर माफी भी मांगी है।
English: US Ambassador to India Kenneth Juster and Defence Ministry officials attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में भारत में संयुक्त राज्य के राजदूत केनेथ जस्टर और रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने भाग लिया.
English: US Ambassador to India Kenneth Juster and Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla also welcomed the Prime Minister upon his arrival.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला और भारत में अमेरिकी दूत केनेथ जस्टर तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने प्रधानमंत्री की अगवानी की।
English: US Ambassador to India Kenneth Juster apologised last week for the desecration of the statue.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथ जस्टर ने पिछले हफ्ते मूर्ति को खंडित किए जाने को लेकर माफी मांगी थी।
English: US Ambassador to India Kenneth Juster said the potential for growth in US-India trade is enormous given the size of our economies.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथ जस्टर ने कहा कि अमेरिका-भारत की अर्थव्यवस्थाओं का आकार देखते हुए व्यापार में वृद्धि की काफी संभावना है.
English: US Ambassador to India Kenneth Juster said, The US working with other countries, including Saudi Arabia, to ensure an adequate supply of oil.
Hindi:  भारत में अमेरिका के राजदूत केनेथ जस्टर ने कहा, अमेरिका कच्चा तेल की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिये सउदी अरब समेत अन्य देशों के साथ काम कर रहा है।
English: US Ambassador to India Kenneth Juster today apologized over a shocking incident of vandalism of Father of the Nation Mahatma Gandhi's statue in Washington DC.
Hindi: भारत में अमरीका के राजदूत केनिथ जस्टर ने वाशिंगटन डीसी में महात्मा गांधी की प्रतिमा को नुकसान पहुंचाये जाने की घटना पर माफी मांगी है।
English: US Ambassador to India Kenneth Juster tweeted The US Mission in India strongly condemns todays terrorist attack in Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत केनेथ जस्टर ने ट्वीट किया, "भारत में अमेरिकी मिशन जम्मू-कश्मीर में हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा करता है।
English: US Ambassador to India Kenneth Juster, Indias Ambassador to the US Navteej Sarna and senior officials of the central and Telangana governments welcomed
Hindi: हवाईअड्डे पर इवांका का स्वागत भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथ जस्टर, अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना और केंद्र एवं तेलंगाना सरकार के अधिकारियों ने किया।
English: US Ambassador to India Mr Kenneth Juster and officials of Ministry of Defence attended the meeting.
Hindi: बैठक में भारत में अमेरिका के राजदूत श्री केनेथ जस्टर और रक्षा मंत्रालय के अधिकारी शामिल हुए।
English: US Ambassador to India Richard Verma apologised to actor Shah Rukh after he tweeted about his detention at the los Angeles Airport.
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत रिचर्ड वर्मा ने बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान को लॉस एंजलस एयरपोर्ट पर हिरासत में लिए जाने पर खेद जताया है.
English: US Ambassador to India Richard Verma said The United States is committed to making sure all soldiers, sailors, airmen and marines who served our country come home.
Hindi: रिचर्ड वर्मा ने बताया कि अमेरिका अपने देश की सेवा करने वाले सभी सैनिकों, नाविकों, वायुसैनिकों और मरीन को स्वदेश वापसी का भरोसा दिलाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: US Ambassador to India Richard Verma today assured Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal that he would soon take up the issue of opening of US consulates in Jalandhar and Chandigarh for the convenience of people of the region.
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत रिचर्ड वर्मा ने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को भरोसा दिया है कि जालंधर और चंडीगढ़ में अमेरिका के वाणिज्य दूतावास खोलने का मुद्दा जल्द उठाएंगे।
English: US Ambassador to India Richard Verma was also present at the meeting.
Hindi: इस समारोह में भारत में अमेरिकी राजदूत रिचर्ड वर्मा भी मौजूद थे।
English: US Ambassador to India Richard Verma was also present.
Hindi: पहले आगंतुक थे भारत में अमेरिकी राजदूत रिचर्ड वर्मा।
English: US Ambassador to India Richard Verma was among scores of diplomats who attended the mega event.
Hindi: इस बड़े कार्यक्रम में बड़ी संख्या में हिस्सा लेने वाले राजनयिकों में भारत में अमेरिका के राजदूत रिचर्ड वर्मा भी शामिल थे.
English: US Ambassador to India apologises to India after Mahatma Gandhi's statue vandalised in Washington DC
Hindi: वाशिंगटन डीसी में महात्मा गांधी की प्रतिमा को नुकसान पहुंचाये जाने की घटना पर माफी
English: US Ambassador to India, Ken Juster has said that Washington is committed towards enhancing bilateral relationship with New Delhi.
Hindi: भारत में अमरीका के राजदूत केन जस्टर ने कहा है कि अमरीका भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को बढाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: US Ambassador to India, Ken Juster was also seen during the meeting.
Hindi: वहीं, भारत में अमेरिका के राजदूत केनथ जस्टर भी बैठक में नजर आए।
English: US Ambassador to India, Kenneth Juster and Indian Ambassador to the US, Harsh Vardhan Shringla were also present.
Hindi: इस मोके पर यूएस में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रंगला और भारत में यूएस के राजदूत केनेथ जस्टर भी मौजूद थे।
English: US Ambassador to India, Richard Rahul Verma.
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत रिचर्ड राहुल वर्मा का बयान
English: US Ambassador to Indian David Mulford was also present
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत डेविड मलफोर्ड ने उनकी अगवानी की।
English: US Ambassador to Moscow John Sullivan condemned the trial as unfair and lacking transparency.
Hindi: मॉस्को में अमेरिकी राजदूत जॉन सलिवन ने मुकदमे की निंदा करते हुए उसे अनुचित और अपारदर्शी बताया है.
English: US Ambassador to Pakistan David Hale has said his country values Pakistan?s role in the war against terror and is seeking Islamabad?s cooperation to resolve Afghan issue.
Hindi: डेविड हिल ने कहा कि अमरीका आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध में पाकिस्तान की भूमिका को महत्व देता है और अफ़ग़ान मुद्दे के हल के लिए पाकिस्तान से सहयोग चाहता है।
English: US Ambassador to Pakistan, Richard Olson extended condolences to the families of the victims while strongly condemning the senseless terrorist act.
Hindi: पाकिस्तान में अमेरिकी राजदूत रिचर्ड ओलसोन ने मृतकों के परिजनों के प्रति शोक संवेदना प्रकट की और हमले की निंदा की।
English: US Ambassador to Panama resigns, says cannot serve Trump
Hindi: पनामा के अमेरिकी राजदूत ने दिया इस्तीफा, कहा  ट्रंप के लिए नौकरी नहीं कर सकता
English: US Ambassador to UN Nikki Haley with PM Modi in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में पीएम नरेंद्र मोदी से मुलाकात करती यूएन में यूएस की राजदूत निक्की हेली।
English: US Ambassador to United Nations Nikki Haley is in India on a three-day bilateral visit.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमरीकी दूत निकी हेली तीन दिवसीय भारत दौरे पर हैं.
English: US Ambassador to the EU, Gordon Sondland has told the impeachment inquiry that he followed President Donald Trump's orders to put pressure on Ukraine to investigate his Democratic rival Joe Biden.
Hindi: यूरोपीय संघ में अमरीकी राजदूत गोर्डन सॉडलैंड ने महाभियोग की जांच को बताया था कि राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प के आदेश को मानते हुए उन्होने उनके डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंदी जो.
English: US Ambassador to the UN Nikki Haley came out in support of Trumps decision to block aid to Pakistan and said, There are clear reasons for this.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निक्की हेली ने पाक की मदद रोकने के ट्रंप के फैसले का समर्थन करते हुए कहा कि इसके कारण स्पष्ट हैं।
English: US Ambassador to the UN Nikki Haley has claimed her mother, who had studied to be a lawyer in India, was not allowed to sit on the bench as a judge because of the situation with women in the country during that time.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निक्की हेली ने दावा किया है कि वकालत की पढ़ाई करने वाली उनकी मां को उस समय भारत में महिलाओं की स्थिति के कारण अदालत में न्यायाधीश के तौर पर पीठ में शामिल नहीं किया गया था।
English: US Ambassador to the UN Nikki Haley has trashed rumours that she was having an affair with President Donald Trump, terming the allegation highly offensive and disgusting.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ अपने अफेयर की अफवाहों को लेकर संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली की कड़ी प्रतिक्रिया आई है। उन्होंने इन अफवाहों को बेकार बताते हुए कहा है कि यह बेहद घिनौना और ऑफेंसिव है। खबरों के अनुसार निक्की हेली ने अमेरिकी अखबार द गार्जियन ...
English: US Ambassador to the UN Nikki Haley, however, accused the world body of hostility towards Israel.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निक्की हेली ने विश्व निकाय पर इस्राइल को सताने का आरोप लगाया है.
English: US Ambassador to the United Nations Adlai Stevenson confronted Soviet Ambassador Valerian Zorin in an emergency meeting of the Security Council, challenging him to admit the existence of the missiles.
Hindi:  राजदूत अडलाई स्टीवेंसन ने सोवियत राजदूत वैलेरियन ज़ोरीन का सामना करते हुए ऊंची आवाज में रोब जमाने के स्वर में उनसे मिसाइलों के अस्तित्व को स्वीकार करने की मांग की।
English: US Ambassador to the United Nations Nikki Haley was the first Indian-American Cabinet rank official to serve in any presidential administration.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमरीकी राजदूत निक्की हेली किसी भी राष्ट्रपति के प्रशासन में अपनी सेवा देने वाली भारतीय मूल की कैबिनेट रैंक की पहली अधिकारी हैं।
English: US Ambassador was accompanied by the USAID Director, Martha Erin Soto.
Hindi: उनके साथ यूएसएड निदेशक मार्थ एरिन सोटो भी थीं ।
English: US Ambassador, Mr. Richard Verma Calls on Union Agriculture Minister
Hindi: अमरीकी राजदूत श्री रिचर्ड वर्मा ने केन्द्रीय कृषि मंत्री से मुलाकात की
English: US Announces New Visa Restrictions On China Over Access To Tibet
Hindi: अमेरिका चीन लीड तिब्बत तिब्बत में पहुंच का मुद्दा अमेरिका ने चीन पर नई वीजा पाबंदियों की घोषणा की
English: US Army General Wounded In Afghanistan Attack
Hindi: अफगानिस्तान में एक हमले से सेना के आर्मी जनरल की मौत, कई घायल
English: US Army General, John Nicholson.
Hindi: अमेरिकी जनरल जॉन निकोल्सन
English: US Army allows turbans, beards and hijabs for servicemen
Hindi: अमेरिकी सेना ने दी सैनिकों के लिए पगड़ी, दाढ़ी और हिजाब को मंजूरी
English: US Army plans to lay off 40,000 military posts
Hindi: सेना से 40,000 जवानों की छटनी करेगा अमेरिका
English: US Army ready for attack on North Korea Trump
Hindi: अमेरिका उत्तरी कोरिया पर हमला करने के लिए तैयार ट्रम्प
English: US Army spokesman Major Rob Philips says the troops went into an al-Qaeda hideout.
Hindi: अमेरिकी सेना के प्रवक्ता मेजर रॉब फिलिप्स का कहना है कि सेना अल-कायदा के ठिकाने में चली गई।
English: US Assistant Attorney General John Demers
Hindi: सहायक अटॉर्नी जनरल जॉन डेमेर्स ।
English: US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Nisha Biswal and Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights, and Labor Tom Malinowski are on tour for political engagements with the Sri Lankan government.
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया के मामलों के लिए अमेरिका के सहायक विदेशमंत्री निशा बिस्वाल और लोकतंत्र, मानवाधिकार एवं श्रम के लिए सहायक विदेश मंत्री टॉम मालिनोवस्की श्रीलंकाई सरकार के साथ राजनीतिक संवाद के लिए यहां के दौरे पर आए हैं।
English: US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Nisha Biswal, who is the key person for shaping the US policy on South Asia, has affirmed deep interest of US companies in Haryana.
Hindi: अमेरिका की दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की राज्य सहायक सचिव निशा बिसवाल जो दक्षिण एशिया पर अमेरिका की नीतियों के निर्धारण में प्रमुख भूमिका निभा रही हैं ने अमेरिकी कंपनियों की हरियाणा में निवेश करने की गहरी रुचि की पुष्टि की है।
English: US Attorney General Alberto Gonzales, after several months of controversy, today announced his resignation after 13 years of public service.
Hindi: कई महीनों तक विवादों से घिरे रहने के बाद, यूएस अटॉर्नी जनरल अल्बर्टो गोंजालेस ने आज 13 साल की सार्वजनिक सेवा के बाद अपने इस्तीफे की घोषणा कर दी।
English: US Attorney General Loretta Lynch
Hindi: अटॉर्नी जनरल लॉरेटा लिंच
English: US Attorney General Loretta Lynch said on June 19 that the FBI will release a partial transcript of the conversations between the gunman within the Pulse gay nightclub and Orlando police negotiators.
Hindi: अमेरिकी अटॉर्नी जनरल लॉरेटा लिंच ने बताया कि अमेरिकी खुफिया एजेंसी एफबीआई ओरलैंडो के समलैंगिक नाइट क्लब पल्स गे नाइट क्लब में हमलावर और ओरलैंडो पुलिस के बीच हुई बातचीत का एक अंश जारी करेगा।
English: US Attorney General William Barr and his British and Australian counterparts are pressing Facebook to create a so-called backdoor to give authorities access to encrypted messages on WhatsApp and other messaging platforms.
Hindi: अमेरिका के अटॉर्नी जनरल विलियम बार के साथ ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई अटॉर्नी जनरलों ने फेसबुक से कहा है कि वो उनकी सरकारों के लिए वॉट्सऐप सहित दूसरे एनक्रिप्टेड मैसेजिंग प्लेटफॉर्म्स पर मैसेज पढ़ने के लिए कोई रास्ता तैयार करे.
English: US Attorney General William Barr resigns
Hindi: अमेरिका के अटॉर्नी जनरल विलियम बर्र का इस्तीफा
English: US Attorney General William Barr said that the violence instigated and carried out by the organisation and other similar groups in connection with the rioting is domestic terrorism and will be treated accordingly.
Hindi: अमेरिकी अटॉर्नी जनरल विलियम बार ने कहा कि यह हिंसा भड़काई गई है और एएनटीएफआई संगठन ने की है और अन्य समूह जो घरेलू स्तर पर आतंकवाद फैला रहे हैं, उनसे उचित तरीके से निपटा जाएगा.
English: US Attorney Nick Hanna, for the Central District of California, has warned people to beware of similar scams during the coronavirus pandemic.
Hindi: कैलीफोर्निया के सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट के लिए अमेरिकी अटॉर्नी निक हैना ने लोगों को कोरोनावायरस महामारी के दौरान इस तरह के घोटालों से सावधान रहने की चेतावनी दी।
English: US Backs France In Standoff With Turkey Over Warships
Hindi: अमेरिका तुर्की फ्रांसतुर्की के साथ युद्धपोत को लेकर गतिरोध में अमेरिका ने फ्रांस का किया समर्थन
English: US Begins Troop Withdrawal From Afghanistan, Official Says
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान से सैनिकों की वापसी शुरू की अधिकारी
English: US CDC urges public to avoid travel during Christmas
Hindi: यूएस सीडीसी ने लोगों से क्रिसमस के दौरान यात्रा से बचने का आग्रह किया
English: US COVID-19 task force to continue indefinitely Trump
Hindi: कोविड-19 टास्क फोर्स अनिश्चितकाल तक करती रहेगी काम  ट्रंप
English: US Calls For Bringing Mumbai Terror Attack Perpetrators To Justice
Hindi: मुंबई हमले के साजिशकर्ताओं को न्याय के दायरे में लायेगा अमेरिका
English: US Cancels Aid to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को मदद में कटौती पर अमेरिकी सदन की ना
English: US Capitol Police say 26 adults were arrested.
Hindi: वहीं अमेरिकी कैपिटोल पुलिस ने बताया कि 26 वयस्कों की गिरफ्तारी हुई है।
English: US Central Command CENTCOM commander General Joseph Votel conveyed this to Islamabad during a visit this week.
Hindi: अमेरिकी सेंट्रल कमांड के कमांडर जनरल जोसेफ वोटल ने इस सप्ताह पाकिस्तान की यात्रा के दौरान यह बात कही.
English: US Central Command Centcom Commander General Joseph Votel, who was here on a two-day visit, also emphasised the importance of improved Pak-Afghan relations, and the need for strengthened border security, including measures to coordinate military operations along both sides of the border, according to a statement from the US Embassy.
Hindi: अमेरिकी दूतावास से जारी एक बयान के मुताबिक 2 दिवसीय दौरे पर यहां आए अमेरिकी सेंट्रल कमांड सेंटकम कमांडर जनरल जोसेफ वोटेल ने बेहतर पाकिस्तान-अफगानिस्तान संबंधों और सीमा के दोनों तरफ समन्वित सैन्य अभियान सहित सीमा सुरक्षा बढ़ाने की जरूरत बतायी।
English: US Central Command said four reports of possible civilian deaths were found to be credible.
Hindi: अमेरिकी सेंट्रल कमांड ने कहा कि 'आम नागरिकों की मौत की आशंका संबंधी चार रिपोर्ट विश्वसनीय पाई गईं.
English: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
Hindi: यू. एस. केंद्रीय समय-यू. एस. सीमा के नजदीक कोआहुइला, ड्यूरैंगो, न्यूवो लियोन, तमालिपास
English: US Chamber of Commerce and Anand Sharma Share Concern on Immigration Reform Bill
Hindi: आनंद शर्मा और अमेरीकी चैंबर ऑफ कॉर्मस ने आव्रजक सुधार विधेयक पर चिंता को सांझा किया
English: US Chamber of Commerce president and CEO Thomas J Donohue met Gandhi and other senior Congress leaders at an event hosted by US India Business Council USIBC.
Hindi: अमेरिका भारत व्यापार परिषद की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान यूएस चेंबर ऑफ कॉमर्स के अध्यक्ष एवं सीईओ थॉमस जे. डोनोह्यू ने राहुल गांधी और कांग्रेस के अन्य वरिष्ठ नेताओं से भेंट की.
English: US Charg dAffaires MaryKay Carlson tweeted, We deplore the attack on Amarnath pilgrims  condemn all acts of terrorism.
Hindi: अमेरिकी दूतावास में उप राजदूत मैरी के. चार्ल्सन ने ट्वीट किया, "हम अमरनाथ तीर्थयात्रियों पर हमले की निंदा करते हैं और सभी आतंकवादी कृत्यों की निंदा करते हैं।
English: US Charges Russian Military Intelligence Officers For Carrying Out Cyberattacks
Hindi: अमेरिकी अधिकारी रूस पर साइबर हमले का आरोप लगा रहे हैं
English: US Chief of Air Force flies Indias Tejas fighter
Hindi: अमेरिकी वायुसेना प्रमुख ने भारत के स्वदेशी लड़ाकू विमान तेजस को उड़ाया
English: US Cities Burn As Anti-police Demonstrations Turn Violent Over George Floyd's Death
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की मौत को लेकर अमेरिका के कई शहरों में दंगे, पुलिस और प्रदर्शनकारियों की भिड़ंत
English: US Colemak keyboard
Hindi: यूएस कोलमैक कीबोर्ड
English: US Commerce Secretary Wilbur Ross
Hindi: विल्बर एल. रॉस होंगे अमेरिका के नए वाणिज्य मंत्री