Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, the site you’re shopping on should quickly provide relevant information about the product you’re looking for.

Hindi: इसके अलावा, आप जिस चीज़ की तलाश में हैं उसकी जल्दी और प्रासंगिक सूचना देने वाली साइट पर खरीददारी करें।
English: Shipping a small toy or game might not have a much-added shipping cost.

Hindi: एक छोटा खिलौना या खेल भेजने में शायद लागत ज़्यादा नहीं होगी।
English: Depending on how last-minute your holiday shopping is, the stores you’re interested in visiting might be operating at different hours.

Hindi: ध्यान में रखें कि त्योहार की खरीदारी अगर आप टालते रहे तो आप जिन दुकानों में जाना चाहते हैं, हो सकता है उनके खुले रहने के समय बदल चुके हों।
English: Jallikattu was premiered on 6 September 2019 at the 2019 Toronto International Film Festival and received widespread critical acclaim.

Hindi: जल्लीकट्टू का प्रथम प्रदर्शन 6 सितंबर 2019 को 2019 टोरोंटो अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म महोत्सव में किया गया था और इसे व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा मिली थी।
English: Kites were the precursors to the traditional aircraft and were instrumental in the development of early flying craft.

Hindi: पतंगें पारंपरिक विमानों की प्रणेता थीं और प्रारंभिक हवाई जहाज़ों के विकास में सहायक बनीं।
English: Kites have been used for scientific purposes, such as Benjamin Franklin's famous experiment proving that lightning is electricity.

Hindi: पतंगों का उपयोग वैज्ञानिक उद्देश्यों के लिए किया गया है, जैसे कि बेंजमिन फ़्रैंकलिन का प्रसिद्ध प्रयोग जो साबित करता है कि दामिनी बिजली है।
English: It is believed that a secret tunnel connects Elgandal Fort and Manakondur some 9 kilometers from Karimnagar on the Karimnagar-Vemulawada highway.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि एक गुप्त सुरंग करीमनगर-वेमुलावाड़ा राजमार्ग पर करीमनगर से लगभग 9 किलोमीटर दूर एलगंडल क़िले और मानाकोंडुर को जोड़ती है।
English: A very popular Creole pastime was the flying of kites.

Hindi: पतंगबाज़ी एक बहुत ही लोकप्रिय क्रिओल मनोरंजन था।
English: It is a municipality in the Devarakonda mandal of the Devarakonda division.

Hindi: यह देवरकोंडा विभाग के देवरकोंडा मंडल में एक नगर पालिका है।
English: After having captured Salsette and Bardesh or Bardez, the Marathas were exerting to take the island of Goa as well.

Hindi: साल्सेट और बर्देश या बर्देज़ पर कब्जा करने के बाद, मराठा गोवा के द्वीप को भी जीतने का प्रयास कर रहे थे।
English: Nader Shah, attracted by the country's wealth, sought plunder like so many other foreign invaders before him.

Hindi: देश की संपत्ति से आकर्षित नादेर शाह ने अपने सामने कई अन्य विदेशी आक्रमणकारियों की तरह लूट की माँग की।
English: Soon, it is revealed that Nikki is Avni's cousin and comes to live with her.

Hindi: जल्द ही, यह पता चलता है कि निक्की अवनि की चचेरी बहन है और उसके साथ रहने आती है।
English: Datia Palace, also known as Bir Singh Palace or Bir Singh Dev Palace, is nearly 75 km from Gwalior city in Madhya Pradesh.

Hindi: दतिया पैलेस, जिसे बीर सिंह पैलेस या बीर सिंह देव पैलेस के नाम से भी जाना जाता है, वह मध्य प्रदेश के ग्वालियर शहर से लगभग 75 कि.मी. दूर है।
English: Bhonsle is a 2020 Indian Hindi-language drama film written and directed by Devashish Makhija and co-produced by Piiyush Singh.

Hindi: भोंसले एक 2020 की भारतीय हिंदी भाषा की नाट्य फिल्म है, जो देवाशीष मखीजा द्वारा लिखित और निर्देशित और पीयूष सिंह द्वारा सह-निर्मित है।
English: Fed up, when Rumi is about to get over his dream, he learns about a director, who does not have funds for a film he wants to make.

Hindi: तंग आकर, जब रूमी अपने सपने को छोड़ ही देने वाला होता है, तो उसे एक निर्देशक के बारे में पता चलता है, जिसे एक फिल्म बनानी है लेकिन उस के लिए धन नहीं है।
English: Prior to embarking on his campaign, Nader more or less sacked Isfahan for money and provisions for his army.

Hindi: अपने अभियान को शुरू करने से पहले, नादेर ने इस्फ़हान को लूट कर तहस नहस कर लिया पैसों और अपनी सेना के  लिए प्रावधान इकट्ठा करने के लिए।
English: Within the first year of the formation of Ladakh as separate union territory, its annual budget allocation has increased 4 times from ₹57 crore to ₹232 crore.

Hindi: अलग केंद्र शासित प्रदेश के रूप में लद्दाख के गठन के पहले वर्ष के भीतर, इसका वार्षिक बजट आवंटन ₹57 करोड़ से 4 गुना बढ़कर ₹232 करोड़ हो गया है।
English: He gets enrolled in an acting school, and gets into a relationship with a punjabi divorcee, Mallika.

Hindi: वह एक अभिनय विद्यालय में नामांकित हो जाता है, और एक पंजाबी तलाकशुदा मल्लिका के साथ रिश्ता बनाता है।
English: She tries to pursue Adi to become a software engineer, but to no avail.

Hindi: वह आदि को सॉफ्टवेयर इंजीनियर बनने के लिए बढ़ावा देने की कोशिश करती है, लेकिन कोई फायदा नहीं होता।
English: There is only a small population of about 400 animals in Ladakh.

Hindi: लद्दाख में करीब 400 जानवरों की एक छोटी सी आबादी है।
English: There are many lakes in Ladakh such as Kyago Tso.

Hindi: लद्दाख में कई झीलें हैं, जैसे कि क्यागो त्सो।
English: In 1949, China closed the border between Nubra and Xinjiang, blocking old trade routes.

Hindi: 1949 में, चीन ने पुराने व्यापार मार्गों को अवरुद्ध करते हुए नुब्रा और शिनजियांग के बीच की सीमा को बंद कर दिया।
English: Baladitya had no male heir but a daughter Anangalekhaa and did not wish his territory to be annexed by in-laws.

Hindi: बालादित्य का कोई पुरुष उत्तराधिकारी नहीं था लेकिन एक बेटी, अनंगलेखा थी, और वह नहीं चाहता था कि उसके ससुराल वाले उसके क्षेत्र पर कब्जा कर लें।
English: Although it is too soon to predict how many storms will make landfall, Lautenbacher says that it is possible that two to four hurricanes could affect the United States.

Hindi: हालाँकि इतने जल्दी यह भविष्यवाणी नहीं की जा सकती कि कितने तूफान समुद्र तट तक पहुंचेंगे, लॉटेनबैकर का कहना है कि दो से चार तूफान संयुक्त राज्य को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Varun and Deepti initially project frustration against Honey and Monika during the first six months of pregnancy for interfering in their lives.

Hindi: वरुण और दीप्ति शुरू में गर्भावस्था के पहले छह महीनों के दौरान हनी और मोनिका के खिलाफ उनके जीवन में हस्तक्षेप करने के लिए बहुत हताशा का प्रदर्शन करते हैं।
English: The district has a population density of 2,013 inhabitants per square kilometre (5,210/sq mi).

Hindi: जिले का जनसंख्या घनत्व 2,013 निवासी प्रति वर्ग किलोमीटर (5,210 / वर्ग मील) है।
English: Its population growth rate over the decade 2001-2011 was 6.23%.

Hindi: 2001-2011 के दशक में इसकी जनसंख्या का वृद्धि दर 6.23% था।
English: Administrator in his capacity as Inspector General of Lakshadweep Police has command and control of the Lakshadweep Police.

Hindi: लक्षद्वीप पुलिस के महानिरीक्षक के रूप में लक्षद्वीप पुलिस की कमान और उनका संचालन प्रशासक के हाथों में होता है।
English: Gandhari is a hill fort located near Bokkalagutta, in Mandamarri Mandal in Mancherial district in the south Indian state of Telangana.

Hindi: गांधारी दक्षिण भारतीय राज्य तेलंगाना में मंचिर्याल ज़िले के मंदमारि मंडल में बोक्कलगुट्टा के पास स्थित एक पहाड़ी क़िला है।
English: Both English and French forces posted there were seriously affected by the "yellow jack".

Hindi: वहाँ तैनात अंग्रेजी और फ्रांसीसी दोनों सेनाएँ "पीत ज्वर" से गंभीर रूप से प्रभावित थीं।
English: He was, in the opinion of Hasan, an able and conscientious ruler.

Hindi: हसन के मत में, वह एक योग्य और कर्तव्यनिष्ठ शासक था।
English: The Supreme Court has agreed to delay its verdict on jallikattu for a week following the centre's request that doing so would avoid unrest.

Hindi: सर्वोच्च न्यायलय जल्लीकट्टू पर अपने निर्णय को केंद्र के अनुरोध पर कि ऐसा करने से अशांति से बचा जा सकेगा, एक सप्ताह के लिए टालने पर सहमत हो गया है।
English: The District Magistrate is assisted by one Additional District Magistrate and Ten Executive Magistrates with respect to enforcement of law and order.

Hindi: कानून और व्यवस्था के प्रवर्तन के संबंध में जिला मजिस्ट्रेट को एक अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट और दस कार्यकारी मजिस्ट्रेटों द्वारा सहायता प्रदान की जाती है।
English: It has ten inhabited islands, 17 uninhabited islands, attached islets, four newly formed islets and five submerged reefs.

Hindi: इसमें दस आबादी वाले द्वीप, 17 निर्जन द्वीप, जुड़े हुए टापू, चार नवगठित टापू और पाँच जलमग्न शैल-भित्तियॉं हैं।
English: Shopping online is a great way to holiday shop, but if the site you’re using is disorganized and poorly designed, you should look elsewhere.

Hindi: छुट्टियों में ऑनलाइन खरीदारी करना एक शानदार तरीका है, लेकिन अगर आप अव्यवस्थित और बुरी तरह से रचित साइट का उपयोग कर रहे हैं तो आपको कहीं और खोजना चाहिए।
English: Datia Palace is also known as Satkhanda Palace, Datia Mahal, and Purana Mahal or the 'Old Palace'.

Hindi: दतिया पैलेस को सतखंड पैलेस, दतिया महल और पुराना महल या "ओल्ड पैलेस" के नाम से भी जाना जाता है।
English: Candrapida did not receive any help but managed to defend his territory.

Hindi: कैंड्रापिडा को कोई मदद नहीं मिली लेकिन वह अपने क्षेत्र की रक्षा करने में सफल रहा।
English: Jayanta Bhatta's great-grandfather Saktisvāmin was one of his ministers.

Hindi: जयंत भट्ट के परदादा, शक्तिस्वामी, उनके एक मंत्री थे।
English: But soon learns from him that, it was Raman's decision to send him away from home not Avni's as Raman wanted him to become more responsible.

Hindi: लेकिन जल्द ही उसे पता चलता है कि उसे घर से दूर भेजने का निर्णय रमन का था, अवनि का नहीं, क्योंकि रमन चाहता था कि उसे अपनी ज़िम्मेदारियों का अहसास हो।
English: Produced by YNOT and Plan C Studios, it stars Saif Ali Khan and Hrithik Roshan as titular leads.

Hindi: वाय.एन.ओ.टी. और प्लान सी स्टूडियोज द्वारा निर्मित, इसमें सैफ अली खान और ऋतिक रोशन मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Dean is now being called a "major hurricane."

Hindi: डीन को अब "प्रमुख तूफान" कहा जा रहा है।
English: As hurricanes generally are difficult to predict and have vastly changing forecasts sometimes, Wikinews will be providing readers with live updates on Hurricane Earl.

Hindi: आम तौर पर तूफान के रुख का अनुमान लगाना मुश्किल होता है और कभी-कभी बड़े पैमाने पर पूर्वानुमान बदलते रहते हैं, विकीन्यूज पाठकों को हरीकेन अर्ल पर तत्काल सूचनाएँ देता रहेगा।
English: According to the National Hurricane Center, Hurricane Dean is now a Category 2 hurricane.

Hindi: राष्ट्रीय तूफान केंद्र के अनुसार, तूफान डीन अब श्रेणी 2 का तूफान है।
English: Dhanya Manikya expanded Twipra's territorial domain well into Eastern Bengal.

Hindi: धन्य माणिक्य ने त्विप्रा के प्रादेशिक क्षेत्र को पूर्वी बंगाल में दूर तक फैला दियाI
English: The Siachen Glacier is in the eastern Karakoram Range in the Himalaya Mountains along the disputed India-Pakistan border.

Hindi: सियाचिन ग्लेशियर हिमालय पर्वत में पूर्वी काराकोरम रेंज में विवादित भारत-पाकिस्तान सीमा से लगा हुआ है।
English: In 1955 China began to build roads connecting Xinjiang and Tibet through the Aksai Chin area.

Hindi: 1955 में चीन ने शिनजियांग और तिब्बत को अक्साई चीन क्षेत्र से जोड़ने वाली सड़कों का निर्माण शुरू किया।
English: The region comprising the valley of the Shayok and Nubra rivers is known as Nubra.

Hindi: शयोक और नुब्रा नदियों के घाटी वाले क्षेत्र को नुब्रा के नाम से जाना जाता है।
English: Nevertheless, a major trade route was established between Leh and Yarkand.

Hindi: फिर भी, लेह और यारकंद के बीच एक प्रमुख व्यापार मार्ग स्थापित किया गया।
English: Throughout Monday, weather fronts pushed in from the southeast in Belgium and France towards the southeast of Britain.

Hindi: सोमवार को दिन भर वाताग्र बेल्जियम और फ्रांस के दक्षिण-पूर्व से ब्रिटेन के दक्षिण-पूर्व की ओर बढ़ते रहे।
English: Shobhit Maurya is a world champion of gilli danda at present with several world records in his name.

Hindi: शोभित मौर्य वर्तमान में गिल्ली डंडा के विश्व चैंपियन हैं जिनके नाम कई विश्व रिकॉर्ड हैं।
English: The team or individual with the most points wins the game.

Hindi: सबसे अधिक अंक वाली टीम या व्यक्ति खेल जीतता है।
English: Ladakh is a high altitude desert as the Himalayas create a rain shadow, generally denying entry to monsoon clouds.

Hindi: लद्दाख एक ऊँचाई पर बना रेगिस्तान है क्योंकि हिमालय मानसून के बादलों का प्रवेश रोक देते हैं और इसलिए यहाँ बहुत कम बारिश होती है।
English: In 1353, the Sultan of Delhi Firuz Shah Tughluq led 70,000 of his men into Bengal.

Hindi: 1353 में, दिल्ली के सुल्तान फिरोज शाह तुग़लक ने अपने 70,000 की सेना के साथ बंगाल पर कूच किया।
English: It is reported as having maximum sustained winds of 165 mph (266 km/h) and is heading upwards towards Central America.

Hindi: ऐसा बताया गया है कि इसकी हवाओं की अधिकतम निरंतर गति 165 मील प्रति घंटा (266 किमी / घंटा) है और यह मध्य अमेरिका की ओर बढ़ रहा है।
English: The Sultan of Delhi also renamed Ekdala to Azadpur (akin to Freetown) and Pandua to Firozabad (after himself).

Hindi: दिल्ली के सुल्तान ने एकदला का नाम बदलकर आज़ादपुर (फ्रीटाउन के समान) और पांडुआ का नाम फिरोज़ाबाद (स्वयं के बाद) कर दिया।
English: Delhi was one of the richest capitals in the world at the time.

Hindi: दिल्ली उस समय दुनिया की सबसे अमीर राजधानियों में से एक थी।
English: Kargil, the only town in the Suru valley, is the second most important town in Ladakh.

Hindi: कारगिल, सुरु घाटी का एकमात्र शहर, लद्दाख का दूसरा सबसे महत्वपूर्ण शहर है।
English: The protagonist feels very small and goes back to the city humiliated.

Hindi: नायक बहुत छोटा महसूस करता है और अपमानित होकर वापस शहर चला जाता है।
English: Ghaṭikā is still known to countries from the Indian subcontinent and south Asian countries like Bangladesh and India.

Hindi: घटका अभी भी भारतीय उपमहाद्वीप के देशों और बांग्लादेश और भारत जैसे दक्षिण एशियाई देशों में जाना जाता है।
English: In Bangladesh, it is known as ḍāṅguli khelā; while in Nepali, it is known as Dandi Biyo, which is a similar game.

Hindi: बांग्लादेश में, इसे डंगुली खेला के नाम से जाना जाता है; जबकि नेपाली में इसे डंडी बियो के नाम से जाना जाता है, जो कि ऐसा ही एक खेल है।
English: The lyrics are typically in a proto-Hindi language called Brij Bhasha and are usually romantic.

Hindi: आम तौर पर रूमानी रस में रचे इन गीतों के बोल ज़्यादातर हिंदी भाषा के एक प्राचीन रूप, बृज भाषा में होते हैं।
English: Before partition, Baltistan, now under Pakistani control, was a district in Ladakh.

Hindi: विभाजन से पहले, बाल्टिस्तान, जो अब पाकिस्तानी के नियंत्रण में है, लद्दाख में एक ज़िला था।
English: After the death of Trilochona, his second son Daksina became King of Tripura.

Hindi: त्रिलोचोन की मृत्यु के बाद, उनका दूसरा पुत्र, दक्षिणा, त्रिपुरा का राजा बना।
English: The Suru and Zanskar valleys form a great trough enclosed by the Himalayas and the Zanskar Range.

Hindi: सुरु और ज़ांस्कर वादियाँ हिमालय और ज़ांस्कर पर्वत श्रृंखला से घिरी एक बड़ी घाटी बनाते हैं।
English: These forces and People's Liberation Army forces from China have, since the 1962 Sino-Indian War, had frequent stand-offs along the Ladakh portion of the Line of Actual Control.

Hindi: इन बलों और चीन से पीपल्स लिबरेशन आर्मी बलों के बीच 1962 के चीन-भारतीय युद्ध के बाद से वास्तविक नियंत्रण रेखा के लद्दाख हिस्से पर लगातार झड़पें हुई हैं।
English: China also built the Karakoram highway jointly with Pakistan.

Hindi: चीन ने पाकिस्तान के साथ मिलकर काराकोरम राजमार्ग भी बनाया।
English: It then neared the Caribbean and caused damage in Puerto Rico and Anguilla before taking a more northward track.

Hindi: इसके बाद यह कैरिबियन के पास पहुँचा और प्यूर्टो रिको और आंग्विला में नुकसान पहुँचाते हुए और ज़्यादा उत्तर की ओर मुड़ा।
English: In Brazil, flying a kite is a very popular leisure activity for children, teenagers and even young adults.

Hindi: ब्राजील में, पतंग उड़ाना बच्चों, किशोरों और यहाँ तक कि युवाओं के लिए एक बहुत ही लोकप्रिय शौक है।
English: In Japan, kite flying is traditionally a children's play in New Year holidays and in the Boys' Festival in May.

Hindi: जापान में, पतंगबाजी पारंपरिक रूप से नए साल की छुट्टियों में और मई में लड़कों के उत्सव में बच्चों का खेल है।
English: It is located on the sand rock hills.

Hindi: यह रेतीली चट्टानों की पहाड़ियों पर स्थित है।
English: Mounted archers were still used but were uncommon due to the difficulty of training them.

Hindi: घुड़सवार तीरंदाज़ अब भी उपयोग किए जाते थे लेकिन उन्हें प्रशिक्षित करने में कठिनाई होने के कारण कम दिखाई देते थे।
English: After the forces had set off for Delhi following the victory, Ilyas Shah entered Ekdala and executed the governor put in charge.

Hindi: जीत के बाद सेना के दिल्ली के लिए रवाना होने के बाद, इलियास शाह ने एकदला में प्रवेश किया और जिस राज्यपाल को शासन सौंपा गया था उसे मार डाला।
English: Despite being removed as heir, Hasan believes Harsa did immediately succeed his father but Stein says that Utkarsa succeeded and that Harsa remained in prison.

Hindi: उत्तराधिकारी के रूप में हटाए जाने के बावजूद, हसन का मानना है कि हर्ष तुरंत अपने पिता के उत्तराधिकारी बन गए लेकिन स्टीन का कहना है कि उत्कर्ष सफल हुए और हर्ष कैद में रहे।
English: Music, dance, gambling, intoxicants etc. were prohibited and the office of Shaikhu'l-Islam was established to enforce these rules.

Hindi: संगीत, नृत्य, जुआ, नशा आदि पर प्रतिबंध लगा दिया गया और इन नियमों को लागू करने के लिए शेखुल-इस्लाम का कार्यालय स्थापित किया गया।
English: Zain-ul-Abidin worked hard to establish a fair rule in Kashmir.

Hindi: ज़ैन-उल-आबिदीन ने कश्मीर में एक निष्पक्ष शासन स्थापित करने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: In 1750, for the services rendered by the famous French commander Dupleix to Subedar Muzaphar Jung, the fort was given to the French.

Hindi: 1750 में, प्रसिद्ध फ्रांसीसी कमांडर डुप्ले द्वारा सूबेदार मुजफ्फर जंग को दी गई सेवाओं के लिए, किला फ्रांसीसियों को दिया गया था।
English: Cut kites are reclaimed by chasing after them.

Hindi: कटी हुई पतंगों को उनका पीछा करके पुनः प्राप्त किया जाता है।
English: After returning home Sambhaji had an idea of the huge force of Muazzam, hence to face his large army Sambhaji  started to increase strength of his army.

Hindi: घर लौटने के बाद संभाजी को मुअज़्ज़म की विशाल सेना का अंदाजा था, इसलिए उसकी बड़ी सेना का सामना करने के लिए संभाजी ने अपनी सेना की ताकत बढ़ाना शुरू कर दिया।
English: Salhana had himself taken the throne after the briefest of reigns by Radda, one of the leaders of the conspiracy against Uccala, whose rule lasted a single day.

Hindi: उक्कल के खिलाफ साजिश रचाने वाले रड्डा के संक्षिप्त एक दिन के शासन के बाद  सलहन ने स्वयं सिंहासन ग्रहण किया था।
English: It has already affected Aruba, Curaçao, and Bonaire.

Hindi: यह पहले ही अरूबा, कुराकाओ और बोनेयर को प्रभावित कर चुका है।
English: Conrad Lautenbacher, administrator of the National Oceanic and Atmospheric Administration, says that warmer ocean temperatures and low wind shear make conditions favorable for hurricane development.

Hindi: राष्ट्रीय समुद्री और वायुमंडलीय संचालन के प्रशासक कॉनराड लॉटेनबैकर का कहना है कि समुद्र का गर्म तापमान और कम पवन अपरूपण तूफानी परिस्थितियों को बढ़ावा देते हैं।
English: In 2001, following Tropical Storm Allison, large areas of Houston remained flooded after receiving 10 inches of rain, causing over $US 5 billion in damage.

Hindi: 2001 में उष्णकटिबंधीय तूफ़ान एलिसन के बाद ह्यूस्टन के बड़े हिस्सों में 10 इंच बारिश होने से पानी भर गया, जिससे 500 करोड़ अमेरिकी डॉलर से अधिक का नुकसान हुआ।
English: The plot follows a bull that escapes from a slaughterhouse in a hilly remote village and the entire village men gather to hunt down the animal.

Hindi: कथा एक बैल की कहानी पर आधारित है जो एक पहाड़ी सुदूर गाँव में एक कसाईखाने से भाग जाता है और गाँव के सारे पुरुष उस पशु का शिकार करने के लिए इकट्ठा हो जाते हैं।
English: Kites can be used to pull people and vehicles downwind.

Hindi: पतंगों का उपयोग लोगों और वाहनों को हवा के ज़ोर से आगे खींचने के लिए किया जा सकता है।
English: The lift that sustains the kite in flight is generated when air moves around the kite's surface, producing low pressure above and high pressure below the wings.

Hindi: उड़ान में पतंग को बनाए रखने वाली लिफ्ट तब उत्पन्न होती है जब पतंग की सतह के चारों ओर हवा चलती है, जिनसे ऊपर कम दबाव और पंखों के नीचे उच्च दबाव पैदा होता है।
English: Kites have a long and varied history and many different types are flown individually and at festivals worldwide.

Hindi: पतंगों का एक लंबा और विविध इतिहास है और कई अलग-अलग प्रकार को व्यक्तिगत रूप से और दुनिया भर में त्योहारों पर उड़ाया जाता है।
English: Since the octave location is not fixed, it is also possible to use provenances in mid-register (such as mandra-madhya or madhya-taar) for certain ragas.

Hindi: चूंकि सप्तक का स्थान निश्चित नहीं है, इसलिए कुछ रागों के लिए मध्य-सप्तक में शुद्ध स्वर (जैसे मंद्र-मध्य या मध्य-तार) का उपयोग करना भी संभव है।
English: At least 29 millimeters were reported by ONEMI in the Bío Bío Region on Wednesday morning; thirteen millimeters in Temuco and 8.8 in Chillán.

Hindi: बुधवार की सुबह बायो बायो क्षेत्र में ओ.एन.ई.एम.आई. ने कम से कम 29 मिलीमीटर की सूचना दी; टेमुको में तेरह मिलीमीटर और चिलान में 8.8 मिलीमीटर।
English: The resulting strings are very abrasive and can sever the competitor's strings more easily.

Hindi: परिणामी डोर बहुत अपघर्षक होती हैं और प्रतियोगी की डोर को अधिक आसानी से काट सकती हैं।
English: After being defeated, the friend invites him to a gilli-danda match the next day.

Hindi: हारने के बाद, उसका दोस्त उसे अगले दिन गिल्ली-डंडा मैच के लिए आमंत्रित करता है।
English: In some versions, the number of points a striker scores depends on the distance the gilli falls from the striking point.

Hindi: कुछ संस्करणों में, स्ट्राइकर के अंकों की संख्या इस बात पर निर्भर करती है कि गिल्ली स्ट्राइकिंग बिंदु से कितनी दूर गिरती है।
English: He remembers a friend who could control the gilli as he wished.

Hindi: वे एक दोस्त को याद करता है जो गिल्ली पर बड़ी खूबी से नियंत्रण रखता था।
English: Stretches of motorway and main road have been blocked by jack-knifed lorries or closed as a pre-emptive measure.

Hindi: मोटरमार्ग और मुख्य सड़क के हिस्सों को खुल सकने वाली लॉरियों द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है या दुर्घटना निवारक के रूप में पहले ही बंद कर दिया गया है।
English: Tamil youths from other states express solidarity with jallikattu protesters in Tamil Nadu.

Hindi: अन्य राज्यों के तमिल युवाओं ने तमिलनाडु में जल्लीकट्टू प्रदर्शनकारियों के साथ एकता व्यक्त की।
English: For instance, set a travel limit, say, 20 miles in any direction and stick to it.

Hindi: उदाहरण के लिए, किसी भी दिशा में 20 मील की यात्रा सीमा निर्धारित करें और उस पर डटे रहें।
English: The day of the sale of the cafe arrives, and his mother gets to know about why he came back from Andheri.

Hindi: कैफे की बिक्री का दिन आता है और उसकी माँ को पता चलता है कि वह अंधेरी से वापस क्यों आया।
English: The Ladakhi Urial is another unique mountain sheep that inhabits the mountains of Ladakh.

Hindi: लद्दाखी यूरियाल एक और अनोखी पहाड़ी भेड़ है जो लद्दाख के पहाड़ों में निवास करती है।
English: The incursion of the Kalabhras and the confusion in the Tamil country were broken by the Pandya Kadungon and the Pallava Simhavishnu.

Hindi: कलाभ्र राजवंश के लोगों द्वारा चढ़ाई और तमिल देश में गड़बड़ी का जवाब पांड्य कडुंगन और पल्लव सिंहविष्णु ने दिया।
English: Both Sambhaji and viceroy had information that Mughal prince Muazzam is coming to the aid of Portuguese with a 1,00,000 strong force.

Hindi: संभाजी और सूबेदार दोनों को जानकारी थी कि मुगल राजकुमार मुअज्जम 1,00,000 के सैनिय बल के साथ पुर्तगालियों की सहायता के लिए आ रहा है।
English: Muazzam was provided with a huge army of brave and famous sardars like Atishkhan, Latifshah, Sarfarzkhan, Ikhlaskhan, and Nagoji who knew the territory very well.

Hindi: मुअज्जम को आतिश खान, लतीफशाह, सरफराज़ खान, इखलास खान और नागोजी जैसे बहादुर और प्रसिद्ध सरदारों की एक विशाल सेना प्रदान की गई थी जो इस क्षेत्र को अच्छी तरह से जानते थे।
English: Then Mughal force attacked Sampgad (fort of Sampgaon) and seized the fort where their two-three famous sardars were injured.

Hindi: तब मुगल सेना ने संपग़ढ़ (संपगांव का किला) पर हमला किया और उस किले को जब्त करते हुए उनके दो-तीन प्रसिद्ध सरदार घायल हुए।
English: The participants walked from the lighthouse to the labour statue bearing posters saying "save jallikattu".

Hindi: प्रतिभागी प्रकाश स्तम्भ से श्रमिक प्रतिमा की ओर चले, जिस पर पोस्टर लगे हुए थे, जिनमें लिखा था, 'जल्लीकट्टू बचाओ'।
English: In late 1683, Sambhaji thrashed and put pressure on the Portuguese in Goa and Bombay-Bassein, in a campaign known as Sambhaji's invasion of Goa.

Hindi: 1683 के अंत में, संभाजी के गोवा पर आक्रमण के रूप में जाने जाने वाले अभियान में, संभाजी ने गोवा और बॉम्बे-बसीन में पुर्तगालियों की पिटाई की और उन पर दबाव डाला।
English: Kites are very popular in India, with the states of Gujarat, Bihar, Uttar Pradesh, Rajasthan, Haryana and Punjab notable for their kite fighting festivals.

Hindi: पतंग भारत में बहुत लोकप्रिय हैं, गुजरात, बिहार, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, हरियाणा और पंजाब उनके पतंग लड़ाई त्योहारों के लिए उल्लेखनीय हैं।
English: The player then uses the danda to hit the gilli at the raised end, which flips it into the air.

Hindi: इसके बाद खिलाड़ी डंडे का उपयोग गिल्ली को ऊपर की ओर मारने के लिए करता है, जिससे ये हवा में उछलते हैं।