Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State of Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar and Shri Ramdas Athawale also graced the occasion.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर और श्री रामदास अठावले भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State of Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर और श्री रामदास अठावले भी उपस्थित थे।
English: Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Thawarchand Gehlot said the Government has organized year long celebrations to commemorate 125th anniversary of Dr Ambedkar and five places related with life and work Dr Ambedkar are being developed as Panch Theerath.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थारवरचंद गहलोत ने कहा कि सरकार ने डॉ. अम्बेडकर की 125वीं जयंती के उपलक्ष्य में पूरे साल चलने वाले समारोह आयोजित किये हैं और उनके जीवन और कार्यों से संबंधित पांच स्थानों को पंच तीर्थ के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: Minister of Social Justice and Empowerment, Thawarchand Gehlot met an Australian delegation in New Delhi.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के एक प्रतिनिधिमंडल ने सोमवार को नई दिल्ली में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत से मुलाकात की.
English: Minister of Sport Danuta Dmowska-Andrzejuk noted that athletes will undergo a mandatory two-week isolation, before resuming training in several stages.
Hindi: इस बीच, खेल मंत्री डानुता मोवस्का एंद्रजुक ने कहा कि ट्रेनिंग पर लौटने से पहले सभी खिलाड़ी दो सप्ताह के अनिवार्य आइसोलेशन के दौर से गुजरेंगे।
English: Minister of Sports and Youth Affairs
Hindi: खेल एवं युवा मामले मंत्री
English: Minister of Sports and Youth Welfare Department Jitu Patwari, Sachin Yadav, Panchayat and Rural Development Minister, Kamleshwar Patel were present as the Chief Guest in the function.
Hindi: जीतू पटवारी खेल एवं युवा कल्याण विभाग और उच्च शिक्षा विभाग तथा कमलेश्वर पटेल पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग की जिम्मेदारी निभाएंगे।
English: Minister of Sports and Youth Welfare Jeetu Patwari and Director Sports and Youth Welfare SL Thoussen congratulated and praised the players' performance.
Hindi: संचालनालय खेल और युवा कल्याण विभाग के अनुसार पदक विजेता खिलाड़ियों को खेल और युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी एवं संचालक खेल और युवा कल्याण डॉ. एस. एल. थाउसेन ने बधाई दी है और खिलाड़ियों के प्रदर्शन की सराहना की है।
English: Minister of Sports and Youth Welfare Jeetu Patwari and Director of Sports S. L. Thousen has congratulated and congratulated Riddhi Chaubey.
Hindi: खेल और युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी एवं खेल संचालक डॉ. एसएल थाउसेन ने रिद्धि चौबे को बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: Minister of Sports and Youth Welfare Jitu Patwari and Director Sports and Youth Welfare SL Thoussen congratulated the medal winning players expressing happiness on this achievement achieved by the players of Madhya Pradesh.
Hindi: खेल और युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी और संचालक खेल और युवा कल्याण डॉ. एस. एल. थाउसेन ने मध्यप्रदेश के खिलाड़ियों द्वारा अर्जित इस उपलब्धि पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए पदक विजेता खिलाड़ियों को बधाई दी है।
English: Minister of Sports and Youth Welfare Minister Yashodhara Raje Scindia congratulated her while expressing contentment.
Hindi: खेल मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने दोनों युवकों के साहस की सराहना कर उन्हें बधाई दी है।
English: Minister of Sports and Youth Welfare Yashodhara Raje Scindia said that pleasant results have been obtained in the process of encouraging sports in the State.
Hindi: खेल एवं युवा कल्याण मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने कहा कि प्रदेश सरकार के खेलों को बढ़ावा देने के प्रयासों के सुखद परिणाम मिलने लगे हैं।
English: Minister of State  Independent Charge for Youth Affairs And Sports Shri Vijay Goel has congratulated Devendra Jhajharia on his outstanding feat of winning Gold in men's javelin throw F46 event at the 2016 Rio Paralympics.
Hindi: युवा मामलें और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने 2016 रियो पैरालिम्पिक्स में पुरुषों की भाला फेंक एफ46 स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने की उत्कृष्ट उपलब्धि पर देवेंद्र झाझरिया को बधाई दी है।
English: Minister of State External Affairs V K Singh is also likely to meet Ali on the sidelines of the ASEAN ministerial meetings in Singapore, which is to be held in the next few days.
Hindi: सिंगापुर में आसियान मंत्रिस्तरीय बैठकों के दौरान भारत के राज्य मंत्री विदेश मामलों वी के सिंह के बांग्लादेश के विदेश मंत्री अली से मिलने की भी संभावना है।
English: Minister of State HFW, Smt. Anupriya Patel was also present at the release of the Survey Report.
Hindi: सर्वेक्षण रिपोर्ट जारी करने के अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल भी मौजूद थीं।
English: Minister of State Health and Family Welfare Ashwini Kumar Choubey said this in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने राज्यसभा में आज एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: Minister of State Home Affairs, Sh. Mullappally Ramachandran visited Bureau of ImmigrationDelhi at IGI Airport, New Delhi today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचंद्रन आज नई दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उत्प्रवासन कार्यालय देखने गए।
English: Minister of State Home Hansraj Ahir was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर भी उपस्थित थे।
English: Minister of State Home Pradeepsinh Jadeja tabled the final report in the House.
Hindi: राज्य के गृह मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा ने सदन में रिपोर्ट पेश की.
English: Minister of State Home Shri Kiren Rijiju, Secretary Official LanguageOL Shri Sailesh and Senior officers of the Office of RGI and Home Ministry were present in the meeting
Hindi: इस बैठक में माननीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू तथा सचिव, राजभाषा श्री शैलेश सहित राजभाषा विभाग, केन्द्रीय अनुवाद ब्यूरो, केन्द्रीय हिंदी प्रशिक्षण संस्थान के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे ।
English: Minister of State IC Coal held a meeting on 10th August, 2009 with the State Ministers of Mining and Geology of coal and lignite bearing States.
Hindi: कायेला राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार ने कोयला और लिग्नाइटधारी राज्यों के खनन एवं भूवैज्ञानिक राज्य मंत्रियों के साथ 10 अगस्त, 2009 को बैठक की थी।
English: Minister of State IC Independent Charge for Power, Shri Jyotiraditya Scindia presented a cheque of Rs. 5 Lakh to Sita Sahu, the winner of two medals at Special Olympics World Summer Games at Athens, Greece held in 2011 in a simple ceremony in New Delhi today.
Hindi: विद्युत राज्य मंत्रि स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने आज नई दिल्ली में एक समारोह में ओलंपिक पदक विजेता सीता साहू को पाँच लाख रूपये का चैक देकर सम्मानित किया।
English: Minister of State IC Ministry of Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan flagged off a goodwill rail rake consignment carrying High Speed Diesel Gasoil from Siliguri Marketing Terminal of Numaligarh Refineries Ltd NRL to Parbatipur storage depot of Bangladesh Petroleum Corporation BPC in Bangladesh.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सिलीगुड़ी से बांग्लादेश के पर्बतीपुर नुमलीगढ़ के लिए हाई स्पीड डीजल रेलगाड़ी को सिलीगुड़ी से रवाना किया।
English: Minister of State IC Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan visited Mozambique on April 9-10, 2015.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने 09-10 अप्रैल 2015 को मोजांबिक का दौरा किया।
English: Minister of State IC Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan is visiting Canada on an official visit from 3 6 July, 2015.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान 3-6 जुलाई 2015 को कनाडा की आधिकारिक यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Minister of State IC Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that his Ministry will welcome and embrace all meaningful skill development efforts with open arms, as skill development is a social transformation tool leading to wealth creation for individuals and through them, for the entire nation.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास, उद्यमिता, युवा मामले और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि उनका मंत्रालय सभी महत्वपूर्ण कौशल विकास के प्रयासों का खुले दिल से स्वागत करेगा, जो किसी व्यक्ति के साथ पूरे देश के कौशल विकास के जरिये उसके सामाजिक परिवर्तन के साथ धन सृजन करने का मौका देता है।
English: Minister of State IC Youth Affairs and Sports  Information and Broadcasting Col Rajyavardhan Rathore, along with the Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, today felicitated the winners of Asian Para Games, 2018. 72 Indian athletes won the medals in the Asian Para Games, 2018 held in Indonesia recently, which is the largest Indian medal tally in the games
Hindi: खेल और युवा मामलों तथा सूचना और प्रसारण मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ तथा सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज एशियाई पैरा खेलों 2018 के पदक विजेताओं को सम्मानित किया
English: Minister of State IC Youth Affairs and Sports Col Rajyavardhan Rathore has emphasized transparency and good governance in sports bodies and said the government is committed to ensure clean sports
Hindi: युवा मामलों एवं खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्द्धन राठौर ने खेल निकायों में पारदर्शिता और बेहतर प्रबंधन पर ज़ोर दिया है
English: Minister of State IC Youth Affairs and Sports Col Rajyavardhan Rathore has sanctioned a special financial assistance of Rs.5 lakhs to former International Archer  Arjun Awardee Shri Limba Ram. Shri Limba Ram, who is suffering from neuro generative disease or neurological illness is undergoing treatment at Jaipur
Hindi: युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्धन राठौर ने पूर्व अंतर्राष्ट्रीय तीरंदाज एवं अर्जुन पुरस्कार विजेता श्री लिम्बा राम के लिए 5 लाख रुपये की विशेष वित्तीय सहायता को मंजूरी दी है
English: Minister of State IC Youth Affairs and Sports Col RajyavardhanRathore has said that our sportspersons have amazing capacity to do well in every sport and not just in skill based games
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्धन राठौर ने कहा है कि हमारे खिलाड़ियों में केवल कौशल आधारित खेल ही नहीं, बल्कि प्रत्येक खेलों में अच्छा करने की आश्चर्यजनक क्षमता होती है
English: Minister of State IC for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik pointed out that AYUSH Systems of Medicine offer safe, effective and complete holistic treatment in many diseases
Hindi: आयुष मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री यशोपद नाइक ने कहा कि आयुष प्रणाली से तैयार औषधियां कई रोगों के लिये एक सुरक्षित, प्रभावी एवं समग्र उपचार उपलब्ध करवाती हैं
English: Minister of State IC for Commerce and Industry
Hindi: वाणिज्य व उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Minister of State IC for Commerce and Industry Smt. Nirmala Sitharaman launches EXIM Analytics Dashboard
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण ने एक्जिम एनालाइटिक्स डैशबोर्ड लांच किया
English: Minister of State IC for Environment and Forests Smt. Jayanthi Natarajan today revealed in Rajya Sabha that the State Governments of Bihar, Madhya Pradesh, Kerala, Uttarakhand and Karnataka have informed that they have taken a decision to prohibit environmental release of all Genetically Modified GM seeds.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि बिहार, मध्य प्रदेश, केरल, उत्तराखंड और कर्नाटक की राज्य सरकारों ने सूचित किया है कि उन्होंने सभी आनुवंशिक रूप से आशोधित जीएम बीजों को पर्यावरणीय रूप से छोड़े जाने को प्रतिषिद्ध करने का निर्णय लिया है।
English: Minister of State IC for Information  Broadcasting and Sports  Youth Affairs, Col Rajyavardhan Rathore will inaugurate the Film Festival in Siri Fort Auditorium on 25th May 2018
Hindi: केन्द्रीय सूचना व प्रसारण, खेल व युवा मामलो के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्धन राठौर 25 मई 2018 को सिरीफोर्ट ऑडिटोरियम में फिल्म महोत्सव का उद्घाटन करेंगे
English: Minister of State IC for Information and Broadcasting
Hindi: सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Minister of State IC for Labour  Employment, Shri Santosh Gangwar, while responding to the debate in the Lok Sabha, has stated today that the three Bills introduced in the House for historic labour reforms in the country, will prove to be a Game Changer in the labour welfare reforms covering more than 50 crores organized and unorganized workers in the country. This also includes gig, platform and also opens up the doors for social security to those in the self-employment sector.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री गंगवार ने लोक सभा में बहस का जवाब देते हुए कहा कि देश में ऐतिहासिक श्रम सुधारों के लिए सदन में प्रस्तुत किए गए तीनों विधेयक देश के 50 करोड़ से अधिक संगठित और असंगठित कामगारों के लिए श्रम कल्याण सुधारों में महत्वपूर्ण परिवर्तन लाने वाले गेम चेन्जर साबित होंगे
English: Minister of State IC for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar laid the foundation stone of 100 bedded Employees State Insurance Corporation ESIC Hospital at Ompura, Budgam today. Lt.Governor Jammu and Kashmir Shri Manoj Sinha was the Chief Guest at the foundation stone laying ceremony.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोज़गार मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज बडगाम के ओमपुरा में कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी के 100 बिस्तर वाले अस्पताल की आधारशिला रखी
English: Minister of State IC for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar said that safety of mine workers is highest priority of Government while inaugurating 12th National Conference on Safety in Mines today.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने कहा कि खानकर्मियों की सुरक्षा सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Minister of State IC for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar, inaugurated the newly constructed building of Labour Bureau, Shram Bureau Bhawan in Chandigarh today
Hindi: श्रम और रोज़गार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार संतोष कुमार गंगवार ने आज चंडीगढ़ के श्रम ब्यूरो भवन में श्रम ब्यूरो के नवनिर्मित भवन का उद्घाटन किया
English: Minister of State IC for Labour and Employment, Shri BandaruDattatreya launched two schemes One IP- Two Dispensaries and Aadhaar based Online Claim Submission on the occasion of International Labour Day today.
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने आज अंतर्राष्ट्रीय श्रम दिवस के अवसर पर एक बीमित- दो डिस्पेंसरी और आधार पर आधारित ऑनलाइन दावा प्रस्तुतिकरण योजनाएं शुरू कीं।
English: Minister of State IC for Labour and Employment, Shri Santosh Gangwar today introduced three Labour Codes in the Lok Sabha heralding the path of game changing labour welfare reforms in the country
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज लोकसभा में तीन श्रम संहिताएं पेश कीं जिससे देश में श्रम कल्याण संबंधी ऐतिहासिक सुधार का मार्ग प्रशस्त होगा
English: Minister of State IC for Labour and Employment, Shri Santosh Kumar Gangwar greeted everybody on Vishwakarma Jayanti and said that workers of the country are architects of modern India
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने विश्वकर्मा जयंती पर सभी को बधाई दी और कहा कि कामगार आधुनिक भारत के निर्माता हैं
English: Minister of State IC for Labour and Employment, Shri Santosh Kumar Gangwar inaugurated a Mega Camp organized for Beedi Workers and Unorganized Workers by Ministry of Labour and Employment at Bareilly Today.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज बरेली में बीड़ी कर्मकारों और असंगठित कर्मकारों के लिए मेगा शिविर का उद्घाटन किया।
English: Minister of State IC for MSME, Giriraj Singh, today felicitated select Central Public Sector Enterprises CPSEs for their exemplary work under the Public Procurement Policy for promotion of SCST entrepreneurs
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह ने अनुसूचित जाति एससी और अनुसूचित जनजाति एसटी उद्यमियों को बढ़ावा देने के लिए सार्वजनिक खरीद नीति के तहत अनुकरणीय प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए आज चुनिंदा केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों सीपीएसई का अभिनंदन किया
English: Minister of State IC for Micro, Small and Medium Enterprises Shri Giriraj Singh informed this in a written reply in Rajya Sabha today
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिहं ने आज राज्यसभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: Minister of State IC for Ministry of Statistics and Programme Implementation Rao Inderjit Singh has urged the Members of Parliament to contribute for rehabilitation and reconstruction works for the affected areas of Jammu  Kashmir from their MPLADS.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राव इंद्रजीत सिंह ने संसद सदस्यों से आग्रह किया है कि वे जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित इलाकों में पुनर्वास और पुनर्निर्माण कार्यों में अपनी सांसद निधि से योगदान करें।
English: Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Sh. Dharmendra Pradhan launched Pradhan Mantri Ujjwala Yojana for the State of Uttarakhand in Srinagar, Pauri District on 09.06.2016.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कल 09.06.2016 श्रीनगर, पौड़ी गढ़वाल जिले में उत्तराखंड के लिए प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना का शुभारंभ किया।
English: Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Sh. Dharmendra Pradhan today launched the Customer Awareness Campaigns for digital transactions at Auto Care Centre, a flagship HPCL Retail Outlet at Niti Marg, New Delhi and also at BPCL Outlet at Moti Bagh, New Delhi.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने नई दिल्ली के नीति मार्ग स्थित एचपीसीएल के एक विक्रय केंद्र ऑटो केयर सेंटर एवं नई दिल्ली के मोतीबाग स्थित बीपीसीएल विक्रय केंद्र में डिजिटल लेनदेनों के लिए ग्राहक जागरूकता अभियानों को आरंभ किया।
English: Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan is visiting Kathmandu,Nepal on 23-25 August 2015.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान 23 से 25 अगस्त, 2015 तक काठमांडू, नेपाल के दौरे पर हैं।
English: Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today launched Pradhan Mantri Ujjwala Yojana at Faizabad UP and distributed 25 LPG connections to Women from BPL families in the presence of Minister of State, Drinking Water  Sanitation, Sh. Ram Kripal Yadav.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज फैजाबाद उत्तर प्रदेश में प्रधानमंत्री उज्जवला योजना का शुभारंभ किया और पीने का पानी तथा स्वच्छता राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव.
English: Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan led the Indian delegation to the 22nd Steering Committee meeting of TAPI Natural Gas pipeline project in Ashgabat on August 6, 2015.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धमेन्द्र प्रधान ने आज अशगाबाट में तापी प्राकृतिक गैस पाइपलाइन परियोजना की 22वीं संचालन समिति बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan reiterates India's commitment to source natural gas from Turkmenistan through TAPI natural gas pipeline project
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने तापी प्राकृतिक गैस पाइपलाइन परियोजना के जरिए तुर्कमेनिस्तान से प्राकृतिक गैस की प्राप्ति की भारतीय प्रतिबद्
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas Sh Dharmendra Pradhan held a review meeting on implementation of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana in the State of Uttar Pradesh on 08.06.2016 with all District Nodal Officers DNOs of state through video conference.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने उत्तर प्रदेश में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना को लागू करने में हुई प्रगति की समीक्षा के लिए 8.6.2016 को समीक्षा बैठक की।
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas Sh Dharmendra Pradhan to visit Iran and UAE
Hindi: पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ईरान और संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा करेंगे
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan met Minister of Mines and Mineral Resources also in charge of Petroleum of Afghanistan Mr Barikzai in Ashgabat today.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज अशगाबात में तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति श्री गुर्बांगुली बर्दिमुहम्मदोव से मुलाकात की।
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan attended a joint meeting in the Chairmanship of Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar on revival plans of closed fertilizers plants under Ministry of Chemicals and Fertilizers today
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के अधीनस्थ बंद पड़े उर्वरक संयंत्रों की पुनरुद्धार योजनाओं पर रसायन एवं उर्वरक और संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार की अध्यक्षता में आयोजित एक संयुक्त बैठक में भाग लिया
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan chaired the first meeting of apex body for policy formulation and implementation of Roadmap to achieve target of 10  reduction in import dependency in oil and gas by 2021-22 under an institutional mechanism Integrated Monitoring and Advisory Council IMAC which was held on 19th July, 2017
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने संस्थागत व्यवस्था एकीकृत निगरानी एवं सलाहकार परिषद आईएमएसी के तहत वर्ष 2021-22 तक तेल एवं गैस क्षेत्र में आयात निर्भरता में 10 फीसदी कमी के लक्ष्य की प्राप्ति के रोडमैप के क्रियान्वयन एवं नीति निर्माण से जुड़े शीर्ष निकाय की प्रथम बैठक की अध्यक्षता की
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan chaireda Ministerial Sessionon the subjectCurrent Economic Strategies in Indian Oil  GasSector
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतन्त्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भारतीय तेल और गैस प्रक्षेत्र में वर्तमान आर्थिक रणनीतियां विषय पर मंत्री स्तरीय सत्र की अध्यक्षता की
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan launched MoPNG e-Seva, a dedicated grievances redressal platform on Social Media for all queries and grievances relating to Oil and Gas Sector
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने एमओपीएंडएनजी ई-सेवा का शुभारंभ किया है, जो तेल एवं गैस क्षेत्र से जुड़े सभी सवालों एवं शिकायतों के लिए सोशल मीडिया पर एक समर्पित शिकायत निवारण प्लेटफॉर्म है।
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan met H.E.Vice Prime Minister and Minister of Housing and Lands of Mauritius, Mr Shokutally Soodhun
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने मॉरीशस के उप-प्रधानमंत्री तथा आवास एवं भूमि सुधार मंत्री महामहिम श्री शोकुटाली शोधून से मुलाकात की
English: Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan met his counterpart, the Turkish Energy Minister Mr Berat Albayrak at the 22nd World Petroleum Congress at Istanbul, Turkey
Hindi: तुर्की के इस्तांबुल में आयोजित 22 वें विश्व पेट्रोलियम कांग्रेस के दौरान केन्द्रीय पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतन्त्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान तुर्की के ऊर्जा मंत्री श्री बेरट अल्बेरक से भेंट करते हुए