Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Home Secretary Rajiv Gauba and senior intelligence officials were also present in the meeting.
Hindi: गृह सचिव राजीव गौबा और सीआरपीएफ के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में मौजूद थे।
English: Home Secretary Rajiv Gauba has been named as next cabinet secretary.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा अगले कैबिनेट सचिव हो सकते हैं.
English: Home Secretary Rajiv Gauba said if these districts were transformed, there would be tremendous improvement in security environment of the country.
Hindi: गृह सचिव राजीव गौबा ने कहा कि अगर इन जिलों का कायापलट होता है तो उससे देश में सुरक्षा के माहौल में व्यापक सुधार होगा।
English: Home Secretary Rajiv Gauba will accompany the minister to Srinagar for a two-day visit.
Hindi: सुरक्षा स्थिति की समीक्षा के लिए गृह मंत्री राजनाथ सिंह केंद्रीय राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह और केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा के साथ राज्य की दो दिवसीय यात्रा पर हैं.
English: Home Secretary Rajiv Gauba, who heads the committee is reported to have submitted a report to Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: मॉब लिंचिंग रोकने को लेकर गृह सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता वाली समिति ने अपनी रिपोर्ट गृहमंत्री राजनाथ सिंह को सौंप दी है.
English: Home Secretary Rajiv Mehrishi will accompany the minister on the two-day visit, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, गृह मंत्री के दो दिवसीय राज्य के दौरे के दौरान केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि भी उनके साथ रहेंगे।
English: Home Secretary Rajiv Mehrishi will accompany the minister, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, इस दौरान उनके साथ गृह सचिव राजवी महर्षि भी होंगे।
English: Home Secretary Ram Niwas, Joint Secretary Finance Sandeep Hans, Chief Architect Sumit Kaur and other senior officials of the Chandigarh administration were present at the oath taking ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में यूटी गृह सचिव राम निवास, संयुक्त वित्त सचिव संदीप हंस, चीफ आर्किटेक्ट सुमित कौर और चंडीगढ़ प्रशासन के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Home Secretary Reviews Security at Airports
Hindi: गृह सचिव ने हवाई अड्डों की सुरक्षा की समीक्षा की
English: Home Secretary Sajid Javid also thanked emergency services for their quick response.
Hindi: '' गृह सचिव साजिद जाविद ने भी त्वरित कार्रवाई के लिए आपातकालीन सेवाओं के प्रति आभार प्रकट किया।
English: Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla said that BPRD has made valuable contribution over last five decades for making Indian Police more proficient in handling crimes and law and order
Hindi: गृह सचिव श्री अजय कुमार भल्ला ने कहा कि बीपीआरएंडडी ने अपराध और कानून व्यवस्था से निपटने में भारतीय पुलिस को अधिक प्रवीण बनाने के लिए पिछले पांच दशकों के दौरान बहुमूल्य योगदान दिया है
English: Home Secretary Shri G.K. Pillai led the Indian delegation and the Myanmar delegation was led by U. Phone Swe, Deputy Minister for Home Affairs, Government of the Union of Myanmar.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व गृह सचिव श्री जी के पिल्लई ने और म्यांमार संघ की सरकार के उपगृह मंत्री श्री यू फोन स्वे ने म्यांमार शिष्टमंडल का नेतृत्व किया।
English: Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Director IB Shri Rajiv Jain, DG NIC Smt. Neeta Verma and officials of Ministry of Home Affairs were present.
Hindi: गृह सचिव श्री राजीव गाबा, आईबी के निदेशक श्री राजीव जैन, महानिदेशक एनआईसी श्रीमती नीता वर्मा तथा मंत्रालय के अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Home Secretary Theresa May is due to make a statement on the incident to the House of Commons tomorrow.
Hindi: गृह सचिव थेरेसा मे को कल हाउस ऑफ कॉमन्स को घटना पर एक बयान देना है।
English: Home Secretary administers Vigilance Awareness pledge
Hindi: गृह सचिव ने दिलाई सतर्कता जागरूकता शपथ
English: Home Secretary also had a review of the progress made and the measures being taken for rehabilitation of the ULFA cadres.
Hindi: गृह सचिव ने भी उल्फा काडरों के पुनर्वास के बारे में हुई प्रगति तथा इसके लिए किए जा रहे प्रयासों की समीक्षा की।
English: Home Secretary also reviewed the detailed plans for all basic necessities including the security arrangements that have been put in place by the State Government of Jammu  Kashmir and JK Police in tandem with various MinistriesDepartments of Government of India, Indian Army and Central Armed Police Forces for all the Yatris and the service providers.
Hindi: श्री महर्षि ने सभी यात्रियो और सेवा प्रदातो के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार और राज्य पुलिस द्वारा विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयो और विभागो, सेना और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलो के  समन्वय के साथ सुरक्षा प्रबंधो सहित सभी मूलभूत आवश्यकताओ की विस्तृत योजना की समीक्षा भी की।
English: Home Secretary and Secretary DoPT, A K Bhalla today released the progress report of e-HRMS Electronic-Human Resource Management System.
Hindi: गृह सचिव और कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग के सचिव ए के भल्ला ने आज इलेक्ट्रोनिक मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली ई. एचआरएमएस की प्रगति रिपोर्ट जारी की।
English: Home Secretary and other senior officials will also be present.
Hindi: गृह सचिव और अन्य सीनियन अधिकारी इसमें उपस्थित होंगे.
English: Home Secretary assured that all possible assistance will be provided to the State Government in this regard.
Hindi: गृहसचिव ने आश्वासन दिया कि इस बारे में राज्य सरकार को सभी संभव सहायता मुहैया कराई जाएगी।
English: Home Secretary held a video conference with Chief Secretaries, Additional Chief Secretaries and Directors General of Police and Additional DGPs of Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Sikkim, Uttarakhand and Punjab, besides Secretary Border Management and Directors General of Border Security Force and Sashastra Seema Bal.
Hindi: उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, उत्तराखंड और पंजाब के मुख्य सचिवों, अतिरिक्त मुख्य सचिवों, पुलिस महानिदेशकों और अतिरिक्त पुलिस महानिदेशकों के साथ बातचीत की।
English: Home Secretary held a video conference with Chief SecretariesAdditional Chief Secretaries and DsGPAdditional DsGP of States viz., Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, West Bengal, Sikkim, Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, Tripura, Nagaland and Meghalaya, besides Secretary Border Management and DsG of BSF, SSB and Assam Rifles.
Hindi: गृह सचिव ने सचिव सीमा प्रबंधन और बीएसएफ, एसएसबी और असम राइफल्स के महानिदेशकों के अलावा उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, असम, अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम, मणिपुर, त्रिपुरा, नागालैंड और मेघालय के मुख्य सचिवों अपर मुख्य सचिवों और पुलिस महानिदेशकोंअपर पुलिस महानिदेशकों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक की।
English: Home Secretary in the meeting with Director General of Police of the States have asked them to impose restrictions in stricter manner.
Hindi: गृह सचिव ने राज्यों के पुलिस महानिदेशकों के साथ बैठक में उन्हें कड़ाई से प्रतिबंधों का पालन करने को कहा।
English: Home Secretary level talks between India and Bangladesh held Meetings of DMs of bordering districts resumed
Hindi: भारत और बंग्लादेश के बीच गृह सचिव स्तरीय बैठक सीमावर्ती जिलों के जिलाधीशों की बैठक पुनः शुरू
English: Home Secretary levels talks held between India and Nepal
Hindi: भारत और नेपाल के बीच गृह सचिव स्तरीय वार्ता
English: Home Secretary reiterated that as in the past all participants will be looked after and there is no cause for concern, it added.
Hindi: गृह सचिव ने दोहराया कि अतीत में भी सभी प्रतिभागियों का ख्याल रखा गया है और चिंता की कोई बात नहंी होनी चाहिए।
English: Home Secretary stated that the integration of CCTNS with ICJS and other databases like Prison, Courts, Transport etc., would help investigative agencies in not only reducing the time taken for investigation but also increase the percentage of prosecution.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने कहा कि सीसीटीएनएस का आईसीजेएस और दूसरे डेटाबेस जैसे जेल, कोर्ट, यातायात इत्यादि के साथ एकीकरण से जांच एजेंसियों को ना सिर्फ समय की बचत होगी बल्कि अभियोजन का प्रतिशत भी इससे बढ़ाने में मदद मिलेगी.
English: Home Secretary stated that the integration of CCTNS with ICJS and other databases like Prison, Courts, Transport etc., would help investigative agencies in not only reducing the time taken for investigation but also increase the percentage of prosecution. He added that once integrated with these databases coupled with Big data analysis, CCTNS would be able to provide 360 degree profile of any person.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने कहा कि सीसीटीएनएस का आईसीजेएस और दूसरे डेटाबेस जैसे जेल, कोर्ट, यातायात इत्यादि के साथ एकीकरण से जांच एजेंसियों को ना सिर्फ समय की बचत होगी बल्कि अभियोजन का प्रतिशत भी इससे बढ़ाने में मदद मिलेगी. उन्होंने कहा कि इन डेटाबेस का बिग डेटा एनालिसिस, सीसीटीएनएस के साथ एकीकरण होने से किसी भी व्यक्ति का 360 डिग्री प्रोफाइल तैयार किया जा सकेगा.
English: Home Secretary to Meet Chief Secretaries of Nagaland and Manipur Tomorrow to Discuss Steps to Keep Nh-39 Open
Hindi: गृह सचिव ने राष्ट्रीय राजमार्ग-39 खुला रखने के उपायों पर चर्चा करने के लिए कल नगालैंड और मणिपुर के मुख्य सचिवों की बैठक बुलाई
English: Home Secretary, Director of the Intelligence Bureau, Joint Secretary Kashmir and Ministry of Home Affairs MHA officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में गृह सचिव, संयुक्त सचिव कश्मीर डिवीजन, आईबी चीफ और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक में शामिल हुए।
English: Home Secretary, additional secretary Jammu and Kashmir, were among the several officials who were present at the meeting.
Hindi: बैठक में गृह सचिव, एडिशनल सेक्रेटरी कश्मीर डिवीज़न के अधिकारी मौजूद थे.
English: Home Secretary, shri Rajive Gauba also released NCRB Journal which would provide Law Practitioners, Academicians and Researchers invaluable information on Police Science, Law, Scientific Investigations, Criminal Science, Forensic Science, Finger Print Science, Biometrics, Cyber Crime, Cyber Terrorism, Cyber Security, Economic Offences, Prisons and other areas of research
Hindi: गृह सचिव श्री राजवी गौबा ने एनसीआरबी जर्नल भी जारी किया जो कि कानूनी पेशे से जुड़े लोगों, शिक्षकों और शोधकर्ताओं को पुलिस विज्ञान, कानून, वैज्ञानिक खोज, अपराध विज्ञान, फॉरेंसिक साइंस, फिंगर प्रिंट साइंस, बायोमेट्रिक्स, साइबर अपराध, साइबर आतंकवाद, साइबर सुरक्षा, आर्थिक अपराध, जेल और दूसरे संबंधित क्षेत्रों में शोधकार्य में मदद मिलेगी.
English: Home Secretary, shri Rajive Gauba also released NCRB Journal which would provide Law Practitioners, Academicians and Researchers invaluable information on Police Science, Law, Scientific Investigations, Criminal Science, Forensic Science, Finger Print Science, Biometrics, Cyber Crime, Cyber Terrorism, Cyber Security, Economic Offences, Prisons and other areas of research.
Hindi: गृह सचिव श्री राजवी गौबा ने एनसीआरबी जर्नल भी जारी किया जो कि कानूनी पेशे से जुड़े लोगों, शिक्षकों और शोधकर्ताओं को पुलिस विज्ञान, कानून, वैज्ञानिक खोज, अपराध विज्ञान, फॉरेंसिक साइंस, फिंगर प्रिंट साइंस, बायोमेट्रिक्स, साइबर अपराध, साइबर आतंकवाद, साइबर सुरक्षा, आर्थिक अपराध, जेल और दूसरे संबंधित क्षेत्रों में शोधकार्य में मदद मिलेगी.
English: Home Setup
Hindi: होम एडवरटाइजिंग
English: Home Showbiz Bollywood
Hindi: होम  बॉलीवुड
English: Home Showbiz Hollywood
Hindi: होम  हॉलीवुड
English: Home Solutions Retail India Limited
Hindi: होम सॉल्यूशंस रिटेल इंडिया लिमिटेड
English: Home Solutions Retail India Ltd HSRIL, a unit of Future Group, was planning to enter the Rs 2,000-crore lighting products market with its own stores, called Bijli Ghar
Hindi: समूह की इकाई होम सॉल्यूशंस रिटेल एचएसआरआईएल रोशनी करने वाले उपकरणों के 2,000 करोड़ रुपये के बाजार पर नजर गड़ा चुकी थी और वह 'बिजलीघर' नाम से अपने स्टोर खोलने जा रही थी।
English: Home Sport
Hindi: होम  स्पोर्ट्स क्विज़
English: Home Sports Cricket
Hindi: होम  क्रिकेट
English: Home Sports Dutee Chands nomination for Arjuna Award, Harbhajan Singhs for Khel Ratna rejected
Hindi: अर्जुन अवॉर्ड के लिए दुती चंद, खेल रत्न के लिए हरभजन का नाम खारिज
English: Home Sports Former India hockey captain Sardar Singh announces international retirement
Hindi: सरदार सिंह ने इंटरनेशनल हॉकी से लिया संन्यास
English: Home Sports KT Irfan becomes first Indian athlete to qualify for Tokyo Olympics
Hindi: केटी इरफान टोक्यो ओलंपिक के लिए टिकट पाने वाले पहले भारतीय एथलीट
English: Home Sports Manipur CM asks Rajyavardhan Singh Rathore to intervene in Sanjita Chanu doping controversy
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ने संजीता डोपिंग विवाद में खेल मंत्री राठौड़ से दखल का अनुरोध किया
English: Home Stay Scheme has been launched by the government to provide employment to the youth of the villages.
Hindi: भारत सरकार ने ग्रामीण युवाओं को रोजगार प्रदान करने के लिए आजीविका स्किल योजना शुरू की है।
English: Home Study Reports are conducted by the adoption agencies and uploaded online.
Hindi: गृह अध्ययन रिपोर्ट का संचालन गोद लेने वाली एजेंसियों द्वारा किया जाता है और उन्हें ऑनलाइन अपलोड कर दिया जाता है।
English: Home TV
Hindi: घर में टीवी
English: Home Town State Sailing Experience 1.
Hindi: गृह नगर राज्य नौकायन का अनुभव 1.
English: Home Treatment
Hindi: घरेलू उपचार
English: Home addresses are easily located.
Hindi: घरों के पते आसानी से मिल जाते हैं ।
English: Home again, this young enthusiast viewed his video recording not once but ten times, as he was very interested in this journey.
Hindi: घर आने के बाद, इस युवा उत्साही ने अपने वीडियो रिकार्डिंग को एक बार नहीं बल्कि, दस बार देखा, क्योंकि उसे इस यात्रा में बहुत रुचि थी ।
English: Home and Auto loans to get Cheaper
Hindi: होम और ऑटो लोन सस्ते हुए
English: Home and HRD ministries have sought reports from the Delhi Police and JNU administration, respectively.
Hindi: गृह मंत्री और एचआरडी मंत्रालय ने दिल्ली पुलिस और जेएनयू प्रशासन से रिपोर्ट मांगी है.
English: Home and Health Minister Anil Vij, Education Minister Kanwar Pal, Power Minister and Independent MLA Ranjit Singh Chautala, Women and Child Development Minister Kamlesh Dhanda, Transport Minister Mool Chand Sharma and Sports Minister Sandeep Singh assumed charge at the Haryana Civil Secretariat building here.
Hindi: कार्यभार संभालने वाले मंत्रियों में गृह एवं स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज, शिक्षा मंत्री कंवर पाल गुज्जर, ऊर्जा मंत्री रंजीत सिंह चौटाला, महिला एवं बाल विकास मंत्री कमलेश ढांडा, परिवहन मंत्री मूल चंद शर्मा और खेल मंत्री संदीप सिंह शामिल हैं ।
English: Home and Health Ministers address 44th Convocation of AIIMS
Hindi: गृह एवं स्वास्थ्य मंत्रियों ने एम्स के 44वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Home and Jail Minister Babulal Gaur has directed officers to work with coordination.
Hindi: कार्य का जायजा लिया  गृह एवं जेल मंत्री बाबूलाल गौर ने अधिकारियों को हिदायत दी कि वे आपस में समन्वय बनायें।
English: Home and Jail Minister Babulal Gaur has directed to construct a water body on the premises of Gufa Mandir here.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री श्री बाबूलाल गौर ने गुफा मंदिर परिसर में जल कुण्ड बनाने को कहा।
English: Home and Jail Minister Babulal Gaur has directed to start work of Bhopal Mega Circuit Project at Khanugaon on the banks of Upper lake.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री श्री बाबूलाल गौर ने भोपाल मेगा सर्किट प्रोजेक्ट के अंतर्गत अपर लेक स्थित खानूगाँव में तुरंत कार्य शुरू करने के लिये कहा।
English: Home and Jail Minister Babulal Gaur has expressed happiness over peoples praise for police.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री बाबूलाल गौर ने कहा है कि पुलिस को कर्त्तव्यनिष्ठा, जिम्मेदारी और तत्परता के लिए नागरिकों द्वारा सम्मानित करने के प्रस्ताव से वे बेहद खुश हैं।
English: Home and Jail Minister Babulal Gaur has said that Hathaikhera boat club should be started without further delay.
Hindi: हताईखेड़ा बोट-क्लब के कार्यों का जायजा  गृह एवं जेल मंत्री बाबूलाल गौर ने हताईखेड़ा बोट-क्लब को जल्दी शुरू करने को कहा है।
English: Home and Jail Minister Babulal Gaur has said that apart from reforming prisoners to improve their conduct, they are also being trained in the arts in the Central jail, Bhopal.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री श्री बाबूलाल गौर ने कहा कि केन्द्रीय जेल भोपाल में बंदियों के आचरण में सुधार करने के साथ उन्हें विभिन्न विधा में कुशल शिल्पी भी बनाया जा रहा है।
English: Home and Jail Minister Babulal Gaur has said that assistance will be given to people promoting hockey in Bhopal.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री बाबूलाल गौर ने कहा कि भोपाल में हॉकी खेल को बढ़ावा देने वालों की मदद की जाएगी।
English: Home and Jail Minister Bala Bachchan has ordered to include 12 new police stations and 210 new senior offices in the Crime and Criminal Tracking Network  System CCTNS.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री श्री बाला बच्चन ने 12 नये थाने और 210 नये वरिष्ठ कार्यालयों को क्राइम एण्ड क्रिमिनल ट्रेकिंग सिस्टम सीसीटीएनएस में शामिल करने के आदेश दिये है।
English: Home and Jails Minister Babulal Gaur was also present on the occasion.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री श्री बाबूलाल गौर भी मौजूद थे।
English: Home and Ministry of Social Justice and Empowerment Cherish and follow the noble ideals which inspired the freedom struggle freedom, equality, non violence, brotherhood and world peace.
Hindi: गृह और सामाजिक न्याय था अधिकारिता मंत्रालय स्वतंत्रता आंदोलन को प्रेरित करने वाले महान आदर्शों. जिनमें स्वतंत्रता, समानता, अहिंसा, भाईचारा और वैश्विक शांति का पालन कराए
English: Home and Transport Minister Bhupendra Singh was present at the event.
Hindi: बारात में भगवान शिव की आरती उतारते गृह एवं परिवहन मंत्री भूपेंद्र सिंह।
English: Home and auto loans set to become cheaper
Hindi: होम और ऑटो लोन होंगे सस्ते
English: Home and family life will be a source of happiness.
Hindi: घर व परिवार में खुशहाली का महौल उत्पन्न होगा।
English: Home and family life will be congenial.
Hindi: पारिवारिक तथा वैवाहिक जीवन सुखद बना रहेगा।
English: Home and kitchen appliances, clothes and daily essentials will also see a price cut.
Hindi: होम और किचन, कपडे और रोजाना की जरूरत की चीजों पर भी इस सेल में प्राइज कट देखने को मिलेगा।
English: Home and kitchen products will sell for a discount of up to 60 percent, while 70 percent discount will be given on clothes and accessories.
Hindi: अमेजन सेल में टीवी और एप्लायंसेज पर 60 प्रतिशत की छूट और होम व किचन प्रोडक्ट पर 70 प्रतिशत तक की छूट मिलेगी।
English: Home and kitchen products would be available under upto 75 per cent discount category.
Hindi: होम और किचन अप्लायंसेज पर 75 फीसद तक का डिस्काउंट दिया जाएगा।
English: Home appliances
Hindi: घरेलू उपकरण
English: Home appliances major Whirlpool of India Ltd aims to double its sales in India by 2020, reports Business Standard .
Hindi: होम अप्लायंसेज बनाने वाली प्रमुख कंपनी व्हर्लपूल ने 2020 तक देश में अपनी बिक्री दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है।
English: Home area
Hindi: घर का एरिया
English: Home at home
Hindi: घर में बरकत
English: Home automation uses wired- and wireless-networking that can be used to control lights, climate, security, audiovisual, surveillance, etc., all of which use embedded devices for sensing and controlling.
Hindi: घरों के स्वचालन में तारयुक्त- और बेतार-नेटवर्किंग का प्रयोग किया जाता है, जिसका प्रयोग बत्तियों, वातावरण, सुरक्षा, ऑडियोवीडियो, निगरानी इत्यादि को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है, जिनमें से सभी में संवेदनशीलता एवं नियंत्रण के लिए एम्बेडेड सिस्टम्स का प्रयोग हो सकता है।
English: Home bakers either use lard, butter, margarine, or some combination thereof.
Hindi: घरों में पकाने वाले या तो चर्बी, मक्खन, मार्जरीन या इसके कुछ संयोजन का उपयोग करते हैं।
English: Home based handset makers Lava and Micromax would be introducing the first set of 4G smartphones having Android Oreo Go edition.
Hindi: दो अग्रणी भारतीय स्मार्टफोन उत्पादक लावा और माइक्रोमैक्स एंड्रॉइड ओरियो गो एडिशन द्वारा पॉवर्ड 4जी स्मार्टफोन्स के पहले संग्रह की पेशकश करेंगे।
English: Home benefits
Hindi: घर से संबंधित फायदे-
English: Home buyers at a Nirmal Lifestyle project in the northeast Mumbai suburb of Mulund are lending the developer more money so it can complete the final stages of a tower.
Hindi: उत्तरीपूर्वी मुंबई में निर्मल लाइफस्टाइल प्रॉजेक्ट के होम बायर्स डिवेलपर को ज्यादा पैसा दे रहे हैं ताकि एक टॉवर के आखिरी चरण का काम पूरा किया जा सके।
English: Home buyers in dire straits
Hindi: घर खरीददारों को लगा झटका
English: Home buyers who were borrowing up to Rs 50 lakh were paying 10-11 per cent and thanks to the new norms, they can expect a 25-50 basis points reduction in home loan rates in the medium term
Hindi: 50 लाख रुपये तक उधार लेने वाले मकान के खरीदार 10-11 फीसदी की दर से भुगतान कर रहे थे, लेकिन नए नियमों से उन्हें होम लोन दरों में मध्यम अवधि में 25 से 50 आधार अंकों की बचत हो सकती है।
English: Home buying plans are on hold
Hindi: घर खरीदने की योजना स्थगित
English: Home care
Hindi: घरेलू देखभाल
English: Home control network
Hindi: गृह नियंत्रण नेटवर्क
English: Home delivery has been made mandatorily cashless in Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: नई दिल्ली गुजरात के अहमदाबाद में होम डिलीवरी में कैशलेस भुगतान अनिवार्य कर दिया है।
English: Home delivery is also available.
Hindi: यहां होम डिलीवरी की भी सुविधा उपलब्ध है.
English: Home delivery is also being started.
Hindi: होम डिलेवरी भी की जा रही है।
English: Home delivery of Demand Drafts couriered FREE
Hindi: मांग ड्राफ़्ट कुरियर द्वारा की होम डिलिवरी निःशुल्क
English: Home delivery of Punjab Medium Liquor PML will not be allowed, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पंजाब मीडियम लिकर पीएमएल की होम डिलीवरी नहीं की जाएगी।
English: Home delivery of essentials will be done for people.
Hindi: लोगों को जरूरी सामान की होम डिलीवरी की जाएगी।
English: Home delivery of food for children Close anganwadis and schools, provide dry rations at home.
Hindi: बच्चों के लिए भोजन की होम डिलीवरी आसपास की आंगनवाड़ियों और स्कूलों को घर पर सूखा राशन उपलब्ध कराना चाहिए.
English: Home delivery of goods can be made if goods for more than Rs. 5000  - are purchased.
Hindi: व्यापारिक वस्तुएंमालसामग्री की सुपुर्दगी घर पर की जा सकती है यदि खरीद रुपये 5000- से अधिक को हो।
English: Home delivery of liquor
Hindi: शराब की होम डिलवरी
English: Home delivery of liquor has been allowed.
Hindi: शराब की होम डिलीवरी को अनुमति दी गई है।
English: Home department had ordered the inquiry.
Hindi: गृह विभाग ने जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: Home department has issued a notification in this regard.
Hindi: इस संबंध में गृह विभाग ने अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Home department of the central government should take immediate cognisance.
Hindi: केंद्र सरकार के गृह विभाग को तत्काल संज्ञान लेना चाहिए।
English: Home directory already exists
Hindi: घर निर्देशिका पहले से मौजूद है
English: Home directory encryption failed
Hindi: होम निर्देशिका का इन्क्रीप्ट विफल हो गया
English: Home drive
Hindi: होम ड्राइव
English: Home essentials are available at a starting price of Rs 49.
Hindi: इसमें आपको घर की जरूरत की चीजें 49 रुपए की शुरुआती कीमत से उपलब्ध हैं।
English: Home exams have been postponed.
Hindi: गृह परीक्षाएं स्थगित कर दी गई हैं।
English: Home factors that can lead to exacerbation of asthma include dust, animal dander especially cat and dog hair, cockroach allergens and mold.
Hindi: वे घरेलू कारक जो अस्थमा की गंभीर तीव्रता को बढ़ा सकते हैं धूल, जानवर रूसीविशेष रूप से बिल्ली और कुत्ते के बाल, कॉकरोच एलर्जी कारक और फफूंदीशामिल हैं।
English: Home fixtures are played at the University Parks slightly northeast of Oxford city centre.
Hindi: होम फिक्स्चर यूनिवर्सिटी पार्क में केंद्रीय ऑक्सफोर्ड के उत्तर में खेले जाते हैं।
English: Home folder 's shortcut.
Hindi: घर फ़ोल्डर का शॉर्टकट.
English: Home folder not available.
Hindi: होम फ़ोल्डर उपलब्ध नहीं
English: Home for all
Hindi: सबके लिए घर
English: Home for the homeless
Hindi: बेघरों को घर
English: Home for us.
Hindi: हमारे लिए घर देता।
English: Home games didnt go that well for us.
Hindi: घर का खेल हमारे लिए उतना अच्छा नहीं रहा।
English: Home girl
Hindi: घर में लड़की
English: Home goes to...
Hindi: ढ़ाई घर चलते हैं ये
English: Home ground
Hindi: घरेलू मैदान
English: Home guard beats up three school students
Hindi: होमगार्ड ने 3 विद्यार्थियों से की मारपीट
English: Home guard commits suicide
Hindi: घरेलू नौकर ने फांसी लगाकर की खुदकुशी
English: Home guard killed in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में होमगार्ड की मौत
English: Home guard officer dies in accident
Hindi: सडक़ हादसे में होमगार्ड के पलटून कमांडर की मौत
English: Home guard volunteer hit by car, driver held
Hindi: होमगार्ड स्वयंसेवक को कार चालक ने मारी टक्कर, गिरफ्तार
English: Home guards remuneration enhanced
Hindi: होमगार्ड्स के वेतन में बढ़ोत्तरी
English: Home gym
Hindi: घर पर ही बनाया जिम
English: Home health care
Hindi: होम हेल्थ ऐड
English: Home health care also helped them to get back a sense of normality and freedom in their lives, and they've actually helped them to forget about their disease.
Hindi: घरेलु उपचार ने उनकी मदद की वापस सामन्य महसूस करने में और जिंदगी में आज़ादी लाने में, और उन्होंने मदद की उनकी बिमारी भूलने में।