Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Successful implementation of a Turkish order may be considered good and useful advertisement for Russian products.
Hindi: तुर्की के आदेश की सफल पूर्ति रूसी उत्पादों के लिए एक अच्छा और उपयोगी विज्ञापन माना जा सकता है।
English: The Sudan Information Ministry, which is still loyal to ousted Prime Minister Abdalla Hamdok, said on its Facebook page the transitional constitution gives only the Prime Minister the right to declare a state of emergency and that the military's actions are a crime.
Hindi: सूडान के सूचना मंत्रालय, जो अभी भी अपदस्थ प्रधान मंत्री अब्दुल्ला हमदोक के प्रति वफादार है ने अपने फेसबुक पेज पर कहा कि संक्रमणकालीन संविधान केवल प्रधान मंत्री को आपातकाल की स्थिति घोषित करने का अधिकार देता है और सेना की कार्रवाई एक अपराध है.
English: The Sudan information ministry, which is still loyal to ousted Prime Minister Abdalla Hamdok, said on its Facebook page that the transitional constitution gives only the prime minister the right to declare a state of emergency and that the military's actions are a crime.
Hindi: सूडान के सूचना मंत्रालय, जो अभी भी अपदस्थ प्रधान मंत्री अब्दुल्ला हमदोक के प्रति वफादार है ने अपने फेसबुक पेज पर कहा कि संक्रमणकालीन संविधान केवल प्रधान मंत्री को आपातकाल की स्थिति घोषित करने का अधिकार देता है और सेना की कार्रवाई एक अपराध है.
English: The Sudan information ministry, which is still loyal to ousted Prime Minister Abdalla Hamdok, said on its Facebook page the transitional constitution gives only the prime minister the right to declare a state of emergency and that the military's actions are a crime.
Hindi: सूडान के सूचना मंत्रालय, जो अभी भी अपदस्थ प्रधान मंत्री अब्दुल्ला हमदोक के प्रति वफादार है ने अपने फेसबुक पेज पर कहा कि संक्रमणकालीन संविधान केवल प्रधान मंत्री को आपातकाल की स्थिति घोषित करने का अधिकार देता है और सेना की कार्रवाई एक अपराध है.
English: The Sudan's ruling military council and opposition leaders have signed a power-sharing accord after all-night talks.
Hindi: सूडान की सत्ताधारी सैन्य परिषद् और विपक्षी नेताओं ने पूरी रात बातचीत के बाद सत्ता साझा करने के समझौते पर दस्तखत किये थे।
English: The Sudanese Professionals' Association, the country's main pro-democratic political group, called on people to demonstrate in the streets and counter an apparent military coup.
Hindi: देश के मुख्य लोकतंत्र समर्थक समूह सूडानीज प्रोफेशनल्स एसोसिएशन ने सैन्य तख्तापलट का मुकाबला करने के लिए लोगों से सड़कों पर उतरने का आह्वान किया है।
English: The Sudanese Republic was renamed Mali after the withdrawal of Senegal from the Mali Federation on September 22, 1960.
Hindi: 1960 माली फेडरेशन से सेनेगल वापस लेने के बाद सूडानी गणराज्य का नाम माली रखा गया था.
English: The Sudanese government and a major rebel movement signed a preliminary agreementon Friday, on political and security arrangements, paving the way for a comprehensive reconciliation agreement through ongoing talks between the two sides.
Hindi: सूडानी सरकार और एक बड़े विद्रोही आंदोलन ने शुक्रवार को राजनीतिक और सुरक्षा व्यवस्था पर एक प्रारंभिक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिससे दोनों पक्षों के बीच चल रही वार्ता के माध्यम से व्यापक सुलह समझौते का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: The Sudanese government is leading the response with United Nations and non-governmental partners.
Hindi: सूडानी सरकार संयुक्त राष्ट्र और गैर-सरकारी भागीदारों के साथ प्रतिक्रिया का नेतृत्व कर रही है।
English: The Sudanese government is leading the response with the UN and non-governmental partners.
Hindi: सूडानी सरकार संयुक्त राष्ट्र और गैर-सरकारी भागीदारों के साथ प्रतिक्रिया का नेतृत्व कर रही है।
English: The Sudarshan Craft Museum was established in the year 1977.
Hindi: सुदर्शन क्राफ्ट संग्रहालय की स्थापना वर्ष 1977 में की गई थी।
English: The Sudarshan lake was repaired by Rudradaman.
Hindi: सुदर्शन झील की मरम्मत रूद्रदामन ने कराई।
English: The Sudirman Cup is associated with which sport ?
Hindi: सुदीरमन कप किस खेल से सम्बन्धित है ?
English: The Suez Canal divides Africa and Asia.
Hindi: स्वेज नहर एशिया और अफ्रीका को पृथक करती है.
English: The Suez Canal has a capacity for tankers up to 2.5 million barrels per day, today there are about 1.9 million being passed through and there is still a reserve.
Hindi: स्वेज नहर में प्रतिदिन 2.5 मिलियन बैरल तक के टैंकरों की क्षमता है, आज लगभग 1.9 मिलियन पास हो रहे हैं और अभी भी आरक्षित है।
English: The Suez Canal opens in 1869.
Hindi: स्वेज नहर 1869 में खुली।
English: The Suez Canal separates Africa and Asia.
Hindi: स्वेज नहर एशिया और अफ्रीका को पृथक करती है.
English: The Suez War was fought in 1956.
Hindi: स्वेज नहर का युद्ध 1956 ई० में हुआ था।
English: The Sufi Masters do the same.
Hindi: सूफ़ियों के मुराक़बे यही काम करते हैं।
English: The Sufi asked.
Hindi: """ सूफी ने पूछा।"
English: The Sufi clerics had gone to Pakistan on March 8.
Hindi: धर्मगुरु 8 मार्च को गए थे पाकिस्तान
English: The Sufi clerics went to Pakistan on March 8.
Hindi: धर्मगुरु 8 मार्च को गए थे पाकिस्तान
English: The Sufi movement and the Bhakti movement were complementary to each other.
Hindi: सूफी आंदोलन और भक्ति आंदोलन एक दूसरे के पूरक थे।
English: The Sufi movement and the bhakti movement were complementary to each other.
Hindi: सूफी आंदोलन और भक्ति आंदोलन एक दूसरे के पूरक थे।
English: The Sufi movement.
Hindi: सूफी आन्दोलन ।
English: The Sufi orders are broadly divided into two
Hindi: सूफी आदेश मोटे तौर पर दो में विभाजित हैंः
English: The Sufi orders are broadly divided into two Ba-shara - Those who followed the Islamic Law and Be-shara - Those who were not bound by the Islamic Law.
Hindi: सूफी आदेशों को मोटे तौर पर दो में विभाजित किया गया हैः बा-शेरा, अर्थात, जो इस्लामी कानून शर और बी-शैरा का पालन करते हैं, जो कि इसके द्वारा बाध्य नहीं थे।
English: The Sufi orders are broadly divided into two Bashara; that is, those which followed the Islamic Law shara and beshara, that is, those which were not bound by it.
Hindi: सूफी आदेशों को मोटे तौर पर दो में विभाजित किया गया हैः बा-शेरा, अर्थात, जो इस्लामी कानून शर और बी-शैरा का पालन करते हैं, जो कि इसके द्वारा बाध्य नहीं थे।
English: The Sufi path is the path of love.
Hindi: सूफी प्रेम का मार्ग है.
English: The Sufi poet.
Hindi: सूफ़ी कवि।
English: The Sufi saint came to Ajmer from Persia in 1192, and died here in 1236.
Hindi: सूफी संत 1192 में फारस से अजमेर आए और 1236 में यहां उनकी मृत्यु हो गई थी।
English: The Sufi saints advised the people to give up desire because they regarded it as the primary enemy of human being.
Hindi: सूफी संतों ने लोगों को इच्छा छोड़ने की सलाह दी क्योंकि वे इसे इंसान का प्राथमिक दुश्मन मानते थे।
English: The Sufi saints led a simple life and believed in renunciation of all worldly possessions and pleasures.
Hindi: सूफी संतों ने एक सादा जीवन व्यतीत किया और सभी सांसारिक संपत्ति और सुखों के त्याग में विश्वास किया।
English: The Sufi saints led a simple or rather ascetic life and believed in renunciation of all worldly possessions and pleasures.
Hindi: सूफी संतों ने एक सादा जीवन व्यतीत किया और सभी सांसारिक संपत्ति और सुखों के त्याग में विश्वास किया।
English: The Sufi saints of the Muslims also emphasized devotion to Allah God.
Hindi: मुसलमानों के सूफी संतों ने भी अल्लाह ईश्वर के प्रति समर्पण पर जोर दिया।
English: The Sufi sect remained popular both among the Hindus and the Muslims during the seventeenth and the eighteenth century and helped in bringing the Hindus and the Muslims closer to each other.
Hindi: सूफी संप्रदाय सत्रहवीं और अठारहवीं शताब्दी के दौरान हिंदू और मुस्लिम दोनों के बीच लोकप्रिय रहा और हिंदू और मुसलमानों को एक-दूसरे के करीब लाने में मदद की।
English: The Sufi word is from the Arabic word.
Hindi: सूफी शब्द अरबी के शब्द सफा से निकला है ।
English: The Sufis think that love and devotion are the only means of reaching God.
Hindi: 3. सूफ़ियों का मानना है कि प्रेम और भक्ति ही ईश्वर तक पहुँचने का एकमात्र साधन है।
English: The Sugar Act of 1764 was passed by the Parliament of Great Britain.
Hindi: 1764 ग्रेट ब्रिटेन में चीनी अधिनियम पारित किया गया।
English: The Sugar Act of 1764
Hindi: 1764 का चीनी अधिनियम
English: The Suggested Books
Hindi: सुझाए गए पुस्तकः
English: The Suggestions given by the Court
Hindi: कोर्ट ने दिए सुझाव
English: The Suggestions of India
Hindi: भारत द्वारा दिये गए सुझाव
English: The Suharwardi order entered India at about the same time, as the Chishtis, but its activities were confined largely to the Punjab and Multan.
Hindi: सुहरावर्दी आदेश लगभग उसी समय भारत में प्रवेश कर गया, जैसा कि चिश्ती था, लेकिन इसकी गतिविधियाँ काफी हद तक पंजाब और मुल्तान तक ही सीमित थीं।
English: The Suharwardi order entered India at about the same time, as the Chistis, but its activities were confined largely to the Punjab and and Multan.
Hindi: सुहरावर्दी आदेश लगभग उसी समय भारत में प्रवेश कर गया, जैसा कि चिश्ती था, लेकिन इसकी गतिविधियाँ काफी हद तक पंजाब और मुल्तान तक ही सीमित थीं।
English: The Suharwardi order entered India during the same period but its activities were confined mainly to Punjab and its surrounding areas.
Hindi: सुहरावर्दी आदेश लगभग उसी समय भारत में प्रवेश कर गया, जैसा कि चिश्ती था, लेकिन इसकी गतिविधियाँ काफी हद तक पंजाब और मुल्तान तक ही सीमित थीं।
English: The Suheldev Bharatiya Samaj Party is a political party in India.
Hindi: सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी भारत में यह एक राजनीतिक दल है।
English: The Suhrawardi order entered India at about the same time as Chistis but its activities were confined largely to the Punjab and Multan.
Hindi: सुहरावर्दी आदेश लगभग उसी समय भारत में प्रवेश कर गया, जैसा कि चिश्ती था, लेकिन इसकी गतिविधियाँ काफी हद तक पंजाब और मुल्तान तक ही सीमित थीं।
English: The Suicide Squad bows out in theaters on July 30 in the UK and August 6 in the US and HBO Max.
Hindi: द सुसाइड स्क्वाड यूके में 30 जुलाई और एचबीओ मैक्स और यूएस में सिनेमाघरों पर 6 अगस्त को है।
English: The Suicide Squad has a brand new trailer - in English and Hindi.
Hindi: सुसाइड स्क्वाड का एक नया ट्रेलर है - अंग्रेजी और हिंदी में।
English: The Suicide Squad has a new trailer - in English and Hindi.
Hindi: सुसाइड स्क्वाड का एक नया ट्रेलर है - अंग्रेजी और हिंदी में।
English: The Suicide Squad hits cinema on August 6th, 2021.
Hindi: आत्मघाती दस्ते सिनेमाघरों पर हिट 6 अगस्त, 2021।
English: The Suicide Squad is at its best when it's over-the-top, nonsensical, and having fun.
Hindi: आत्मघाती दस्ता अपने सबसे अच्छे रूप में तब होता है जब यह अति-शीर्ष, निरर्थक और मज़ेदार होता है।
English: The Suicide Squad is back - in the hands of Guardians of the Galaxy writer-director James Gunn,...
Hindi: द सुसाइड स्क्वाड वापस आ गया है - गार्डियंस ऑफ़ द गैलेक्सी के लेखक-निर्देशक जेम्स गन के हाथों में, जो. . .
English: The Suicide Squad is now available in cinemas and on HBO Max.
Hindi: आत्मघाती दस्ते अब सिनेमाघरों और एचबीओ मैक्स पर उपलब्ध है।
English: The Suicide Squad is now available in theaters and on HBO Max.
Hindi: आत्मघाती दस्ते अब सिनेमाघरों और एचबीओ मैक्स पर उपलब्ध है।
English: The Suicide Squad is now playing in cinemas worldwide and on HBO Max in the US.
Hindi: द सुसाइड स्क्वॉड अब दुनिया भर के सिनेमाघरों में और अमेरिका में एचबीओ मैक्स पर चल रहा है।
English: The Suicide Squad is out in UK cinemas from July 30, and in US theaters and on HBO Max from August 5.
Hindi: द सुसाइड स्क्वाड यूके में 30 जुलाई और एचबीओ मैक्स और यूएस में सिनेमाघरों पर 6 अगस्त को है।
English: The Suicide Squad is out in three weeks on HBO Max, and in cinemas across the world not in India though, and Warner Bros. has unveiled a new four-minute featurette that tells us a little more about its huge ensemble cast of supervillains.
Hindi: सुसाइड स्क्वाड एचबीओ मैक्स पर तीन सप्ताह में बाहर हो गया है, और दुनिया भर के सिनेमाघरों में हालांकि भारत में नहीं, और वार्नर ब्रदर्स ने चार मिनट के एक नए फीचर का अनावरण किया है जो हमें पर्यवेक्षकों के विशाल कलाकारों की टुकड़ी के बारे में थोड़ा और बताता है।
English: The Suicide Squad is out in three weeks on HBO Max, and in cinemas across the world not in India though, and Warner...
Hindi: सुसाइड स्क्वाड एचबीओ मैक्स पर तीन सप्ताह में बाहर हो गया है, और दुनिया भर के सिनेमाघरों में हालांकि भारत. . .
English: The Suicide Squad release date is July 30 in the UK, and August 6 on HBO Max and US cinemas, as well as in India tentatively.
Hindi: द सुसाइड स्क्वाड यूके में 30 जुलाई और एचबीओ मैक्स और यूएस में सिनेमाघरों पर 6 अगस्त को है।
English: The Suicide Squad release date is July 30 in the UK, and August 6 on HBO Max and US cinemas, as well as in India tentatively. sourceNDTV
Hindi: द सुसाइड स्क्वाड यूके में 30 जुलाई और एचबीओ मैक्स और यूएस में सिनेमाघरों पर 6 अगस्त को है।
English: The Suicide Squad will hit theaters on August 5, 2021 and start streaming on HBO Max the following day.
Hindi: """ आत्मघाती दस्ते सिनेमाघरों में उतरेगी 5 अगस्त 2021 और अगले दिन एचबीओ मैक्स पर स्ट्रीमिंग शुरू करें।"
English: The Suicide Squad will release in Indian cinemas on Thursday, August 5 - the same day as its release in American cinemas and a day...
Hindi: द सुसाइड स्क्वाड गुरुवार, 5 अगस्त को भारतीय सिनेमाघरों में रिलीज होगी - उसी दिन जब अमेरिकी सिनेमाघरों में रिलीज. . .
English: The Suicide Squad Kill the Justice League
Hindi: आत्मघाती दस्ताः जस्टिस लीग को मार डालो
English: The Suicide of Queen Dido.
Hindi: रानी डिडो की आत्महत्या
English: The Suicide of Rachel Foster is a walking simulator.
Hindi: राहेल फोस्टर का आत्महत्या एक चलना सिम्युलेटर है।
English: The Suicide of Rachel Foster review.
Hindi: राहेल फोस्टर की आत्महत्या - समीक्षा
English: The Suicide of Saul 1562
Hindi: शाऊल की आत्महत्या, 1562
English: The Suicide of Saul, 1562
Hindi: शाऊल की आत्महत्या, 1562
English: The Suicide of Saul, 1562,
Hindi: शाऊल की आत्महत्या, 1562
English: The Suicide of the Author
Hindi: लेखक की आत्महत्या
English: The Suicides of Meleager and Althea
Hindi: मेलिगेर और एल्थिया की आत्महत्या
English: The Suit That Will Be Everywhere in 2020
Hindi: 2020 में सूट जो हर जगह होगा
English: The Suitable Material
Hindi: उपयुक्त सामग्री के रूप मेंः
English: The Suite Life of Karan  Kabir 2012 TV Series producer
Hindi: 2012 द सूट लाईफ ऑफ करण एंड कबीर क्लेरा धारावाहिक
English: The Suite Life of Zack  Code
Hindi: द सुइट लाइफ ऑफ़ ज़ैक एंड कोडी
English: The Suite Life of Zack  Codeine
Hindi: द सुइट लाइफ ऑफ़ ज़ैक एंड कोडी
English: The Suite can accommodate up to four guests.
Hindi: कमरा 4 मेहमानों तक को समायोजित कर सकता है।
English: The Sujit-directed film will release on 30 August 2019.
Hindi: सुजीत निर्देशित फिल्म 30 अगस्त 2019 को रिलीज होगी.
English: The Sukanya Samriddhi Account scheme at the post office currently has the highest interest rate of 7.6.
Hindi: डाकघर की सुकन्या समृद्धि खाता योजना पर फिलहाल सबसे ज्यादा 7.6 की ब्याज दर मिल रही है।
English: The Suketi Fossil park is in which district?
Hindi: सुकेती जीवश्म उद्यान किस जिले में स्थित है?
English: The Sukhasana is one of the easiest asanas to perform.
Hindi: सुखासन सबसे आसान आसनों में से एक है।
English: The Sukhoi Company is a Russian aircraft manufacturer.
Hindi: सुखोई रूस की वायुयान निर्माता कम्पनी है।
English: The Sukhoi Su-30MKI has a top speed of Mach 2 2,120 kmph and a maximum take-off weight of 38,800 kg.
Hindi: सुखोई एसयू-30एमकेआई की अधिकतम गति मच 2 2120 किमी प्रति घंटे है और इसका अधिकतम वजन 38,800 किलोग्राम है।
English: The Sukhoi Su-30MKI has a top speed of Mach 2 2120 kmph and has a maximum takeoff weight of 38,800 kg ...
Hindi: सुखोई एसयू-30एमकेआई की अधिकतम गति मच 2 2120 किमी प्रति घंटे है और इसका अधिकतम वजन 38,800 किलोग्राम है।
English: The Sukhoi Su-30MKI has a top speed of Mach 2 2120 kmph and has a maximum takeoff weight of 38,800 kg.
Hindi: सुखोई एसयू-30एमकेआई की अधिकतम गति मच 2 2120 किमी प्रति घंटे है और इसका अधिकतम वजन 38,800 किलोग्राम है।
English: The Sukhoi Superjet 100 aircraft after the fire.
Hindi: सुखोई सुपरजेट 100 विमान शिकार हुआ
English: The Sukhoi Superjet 100 made an emergency landing.
Hindi: सुखोई सुपरजेट 100 विमान शिकार हुआ
English: The Sukhoi-30MKI is a dual-role fighter that is manufactured under license of Sukhoi by Bangalore-based Hindustan Aeronautics Limited for the Indian Air Force.
Hindi: सुखोई -30 एमकेआई एक दोहरी भूमिका वाला लड़ाकू विमान है, जो भारतीय वायु सेना के लिए बैंगलोर स्थित हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड द्वारा सुखोई के लाइसेंस के तहत बनाया गया है।
English: The Sukkur Barrage was built in 1932 and is about 1 mile 1.6 km long.
Hindi: सुक्कुर बैरेज 1932 में बनाया गया था और यह लगभग 1 मील 1.6 किमी लंबा है.
English: The Sulawesi Earthquake and Tsunami 2018
Hindi: २०१८ सुलावेसी भूकम्प और सुनामी
English: The Sulfa Drugs.
Hindi: सल्फा दवाओं.
English: The Sultan Abdul Aziz Shah Airport
Hindi: सुल्तान अब्दुल अजीज शाह हवाई अड्डा
English: The Sultan Hassan Mosque and Madrassa
Hindi: सुल्तान हसन मस्जिद औ मदरसा
English: The Sultan Mohammad Shah III died in 1482.
Hindi: 1482 में मुहम्मद शाह-तृतीय की मृत्यु हो गई
English: The Sultan Qaboos of Oman passed away
Hindi: ओमान के सुल्तान कबूस का निधन हो गया
English: The Sultan administered all the departments and every branch of state.
Hindi: सुल्तान ने सभी विभागों और राज्य की प्रत्येक शाखा को प्रशासित किया।
English: The Sultan agreed to the proposal.
Hindi: सुल्तान इस प्रस्ताव से सहमत हो गया।
English: The Sultan and His Camp by the Enchanted Lake
Hindi: मुग्ध झील द्वारा सुल्तान और उसका शिविर
English: The Sultan and his camp by the enchanted lake
Hindi: मुग्ध झील द्वारा सुल्तान और उसका शिविर
English: The Sultan and the Rock Star
Hindi: सुल्तान और द रॉक स्टार
English: The Sultan answered
Hindi: सुल्तान ने उत्तर दियाः
English: The Sultan approved these merits.
Hindi: सुल्तान ने इन खूबियों को मंजूरी दी।
English: The Sultan approved these pleadings.
Hindi: सुल्तान ने इन खूबियों को मंजूरी दी।
English: The Sultan approved these rewards.
Hindi: सुल्तान ने इन खूबियों को मंजूरी दी।
English: The Sultan did not attempt to enforce discipline in the army.
Hindi: सुल्तान ने सेना में अनुशासन लागू करने का प्रयास नहीं किया।
English: The Sultan however, took preventive measures to safeguard his north-west frontier after the return of the Mongols.
Hindi: मंगोलों की वापसी के बाद सुल्तान ने अपने उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत की सुरक्षा के लिए निवारक उपाय किए।
English: The Sultan is heavily involved in sports governance -- he is the current president of the Asian Hockey Federation and a council member of FIFA, the world football body.
Hindi: सुल्तान खेल शासन में मजबूती से शामिल हैं - वह एशियाई हॉकी महासंघ के वर्तमान अध्यक्ष और विश्व फुटबॉल निकाय फीफा के एक परिषद सदस्य हैं।
English: The Sultan of Brunei is one of richest people on the planet.
Hindi: ब्रुनेई के सुल्तान दुनिया के सबसे अमीर लोगों में से एक हैं.
English: The Sultan of Brunei is one of the richest men in the world.
Hindi: ब्रुनेई के सुल्तान दुनिया के सबसे अमीर लोगों में से एक हैं.
English: The Sultan of Brunei is one of the richest royal in the world.
Hindi: ब्रुनेई के सुल्तान दुनिया के सबसे अमीर लोगों में से एक हैं.
English: The Sultan of Brunei is one of the world's richest men.
Hindi: ब्रुनेई के सुल्तान दुनिया के सबसे अमीर लोगों में से एक हैं.
English: The Sultan of Brunei owns 7000 cars.
Hindi: 7000 गाड़ियों का मालिक है ये सुल्तान
English: The Sultan of Brunei visited President Obama during a state visit in 2013 but is yet to visit President Donald Trump.
Hindi: ब्रुनेई के सुल्तान ने 2013 में संयुक्त राज्य की यात्रा के दौरान राष्ट्रपति ओबामा से मिले थे लेकिन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के समय अभी तक उन्होंने संयुक्त राज्य का दौरा नहीं किया है।
English: The Sultan of Gujarat also joined this army, but due to lack of coordination among the Muslim officers, Malik Ayaz was unable to proceed ahead and he was forced to move back after joining an alliance.
Hindi: मालवा का सुल्तान महमूद भी इस सेना के साथ आ मिला था किंतु मुस्लिम अफसरों में अनबन के कारण मलिक अयाज आगे नहीं बढ़ सका था और संधि कर उसे वापस लौटना पड़ा था।
English: The Sultan of Oman, Haitham bin Tariq Al Said, has granted pardon to 599 prisoners convicted of various offenses, including 336 foreigners.
Hindi: ओमान की सुल्तान हाईतम बिन तारिक अल-सैद ने 599 कै'दियों को मा'फी दी है, जिनमें 336 विदेशी प्रवासी भी शामिल हैं।
English: The Sultan of Oman, Haitham bin Tariq al-Said, has pardoned 599 prisoners jailed for various offences, including 336 foreigners, the state-run Oman News Agency said.
Hindi: ओमान की सुल्तान हाईतम बिन तारिक अल-सैद ने 599 कै'दियों को मा'फी दी है, जिनमें 336 विदेशी प्रवासी भी शामिल हैं।
English: The Sultan of Oman, Haitham bin Tariq al-Said, has pardoned 599 prisoners jailed for various offenses, including 336 foreigners,
Hindi: ओमान की सुल्तान हाईतम बिन तारिक अल-सैद ने 599 कै'दियों को मा'फी दी है, जिनमें 336 विदेशी प्रवासी भी शामिल हैं।
English: The Sultan of Oman, Haitham bin Tariq, pardons 599 prisoners, including 336 foreigners.
Hindi: ओमान की सुल्तान हाईतम बिन तारिक अल-सैद ने 599 कै'दियों को मा'फी दी है, जिनमें 336 विदेशी प्रवासी भी शामिल हैं।
English: The Sultan spent a lot of wealth for the implementation of this scheme.
Hindi: इस योजना को कार्यान्वित करने में सुल्तान को बड़ा धन व्यय करना पड़ा।
English: The Sultan took keen interest in agriculture.
Hindi:  सुल्तान ने कृषि के क्षेत्र में काफी दिलचस्पी ली।
English: The Sultan was assisted by a number of ministers and officers who were chosen by him and remained in office at his pleasure.
Hindi: सुल्तान को कई मंत्रियों और अधिकारियों द्वारा सहायता प्रदान की गई थी जो उसके द्वारा चुने गए थे और उसकी खुशी में पद पर बने रहे।
English: The Sultan was the head of the State and all the legislative, executive and judicial power were concentrated in his person.
Hindi: """ सुल्तान राज्य का प्रमुख था और सभी विधायी, कार्यकारी और न्यायिक शक्ति उसके व्यक्ति में केंद्रित थे।"
English: The Sultan's daughter,
Hindi: सुल्तान की बेटी होने का
English: The Sultan's harem after the bombardment.
Hindi: बमबारी के बाद सुल्तान का हरम।
English: The Sultan's seat on the stretch begins to crack.
Hindi: स्ट्रेच पर सुल्तान की सीट टूटने लगती है।
English: The Sultanate of Delhi 1206-1526 had five ruling dynasties
Hindi: दिल्ली सल्तनत 1206-1526 पांच सत्तारूढ़ राजवंश थेः
English: The Sultanate of Delhi was established in 1206.
Hindi: दिल्ली सल्तनत की स्थापना 1206 ई. में हुई थी.
English: The Sultanate was abolished 1st November 1922
Hindi: - सल्तनत को समाप्त कर दिया 1 नवम्बर 1922
English: The Sultans followed a Feudal type of administration.
Hindi: सुल्तानों ने एक सामंती प्रकार के प्रशासन का पालन किया।
English: The Sultans took several measures to increase their revenue.
Hindi: सुल्तानों ने अपने राजस्व को बढ़ाने के लिए कई उपाय किए।
English: The Sum Assured will be paid in case of diagnosis of any of the 12 major critical illnesses covered under the product.
Hindi: उत्पाद के अंतर्गत आने वाली 12 प्रमुख क्रिटिकल इलनेस में से किसी के निदान के मामले में बीमित राशि का भुगतान किया जाएगा।
English: The Sum Insured also acts as a security against which you can get a loan from banks.
Hindi: बीमित राशि भी एक सुरक्षा के रूप में कार्य करती है जिसके खिलाफ आप बैंकों से ऋण प्राप्त कर सकते हैं.
English: The Sum Insured for each member is independent of the other.
Hindi: प्रत्येक के लिए बीमित राशि सदस्य दूसरे से स्वतंत्र है।
English: The Sum of a Number and Its Reciprocal
Hindi: एक संख्या और उसके व्युत्क्रम का योग
English: The Sumatra Earthquake and Tsunami December 26, 2004
Hindi: 26 दिसंबर 2004 का सुमात्रा भूकंप
English: The Sumatra Earthquake of December 26, 2004
Hindi: 26 दिसंबर 2004 का सुमात्रा भूकंप
English: The Sumatra earthquake of December 26, 2004
Hindi: 26 दिसंबर 2004 का सुमात्रा भूकंप
English: The Sumatran Tsunami of December 26, 2004
Hindi: 26 दिसंबर 2004 का सुमात्रा भूकंप
English: The Sumatran rhino has become extinct in Malaysia
Hindi: मलेशिया में सुमात्राई गैंडा विलुप्त हो गया है
English: The Sumatran rhinoceros has become extinct in Malaysia
Hindi: मलेशिया में सुमात्रान गैंडे विलुप्त हैं
English: The Sumerian civilization was the first civilization to develop a proper system of writing.
Hindi: लेखन कला की उचित प्रणाली विकसित करने वाली पहली सभ्यता सुमेरिया की सभ्यता थी
English: The Sumerians were one of the oldest civilisations in the world.
Hindi: सुमेरियन सभ्यता प्राचीन विश्व की महानतम सभ्यताओं में से एक थी।
English: The Sumerians were probably the first to establish the principle that planetary movements in the sky exhibit regularity and can be predicted.
Hindi: सुमेरवासियों ने शायद सबसे पहले यह सिद्धान्त स्थापित किया था कि आकाश में ग्रहों की गतियों में नियमितता होती है और इनका पूर्वानुमान किया जा सकता है।
English: The Sumerians will soon get lost out of anger.
Hindi: सुमेरियन जल्द ही गुस्से से बाहर निकल जाएंगे।
English: The Sumidagawa River flows east from the Shanjiu Ohashi Bridge, and then turns south, where Ayasegawa flows into it.
Hindi: सुमिदागावा नदी सेनजू ओहाशी पुल से पूर्व में बहती है, और फिर दक्षिण की ओर मुड़ जाती है, जहां अयासेगावा इसमें बहती है।