Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Foreign institutional investors FIIs were net sellers in the capital markets, pulling out Rs 28.95 crore Thursday, as per provisional data.
Hindi: शेयर बाजार के पास मौजूद आरंभिक आंकड़ों के मुताबिक , विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने बृहस्पतिवार को शुद्ध रूप से 28.95 करोड़ रुपये के शेयर बेचे जबकि घरेलू संस्थागत निवेशक 58.59 करोड़ रुपये के शेयर के शुद्ध लिवाल रहे।
English: Foreign institutional investors FIIs were net sellers in the capital markets, pulling out Rs 89.38 crore Friday, while domestic institutional investors bought shares worth Rs 275.63 crore, as per provisional data.
Hindi: शेयर बाजार के पास मौजूद आरंभिक आंकड़ों के मुताबिक , विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने बुधवार को शुद्ध रूप से 390.18 करोड़ रुपये के शेयर बेचे जबकि घरेलू संस्थागत निवेशक 287.57 करोड़ रुपये के शेयरों के शुद्ध लिवाल रहे।
English: Foreign institutional investors FIIs were net sellers in the capital markets, pulling out Rs 965.02 crore Wednesday, according to provisional exchange data.
Hindi: बुधवार को विदेशी संस्थागत निवेशकों ने शेयर बाजार में 965.02 करोड़ रुपये की निकासी की है।
English: Foreign institutional investors FIIs, which have been net buyers of Indian stocks in the past seven years 2001-2007 with the highest purchases worth Rs 71,952 crore seen in 2007, have sold stocks worth Rs 41,353 crore in 2008 till October 8, 2008
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआई जो पिछले सात वर्षों से भारतीय शेयरों के बड़े खरीदार रहे हैं, जिन्होंने साल 2007 में 71952 करोड़ रुपये की खरीदारी की थी, ने साल 2008 में 41,353 करोड़ रुपये की बिकवाली की है 8 अक्टूबर 2008 तक।
English: Foreign institutional investors and other investors own the rest.
Hindi: बाकी हिस्सेदारी विदेशी एवं घरेलू संस्थागत निवेशकों व अन्य के पास है।
English: Foreign institutional investors are allowed to make investment in permitted sectors only.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशक को अनुमत क्षेत्रों में ही निवेश करने की छूट होती है।
English: Foreign institutional investors are bullish.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशकों ने जमकर की लिवाली
English: Foreign institutional investors have been net buyers over the past few sessions.
Hindi: पिछले कुछ सत्रों में विदेशी संस्थागत निवेशक शुद्ध खरीदार रहे हैं।
English: Foreign institutional investors have shown great confidence in the Indian capital market.
Hindi: भारतीय शेयर बाज़ारों में विदेशी संस्थागत निवेशकों का दखल बहुत अधिक है.
English: Foreign institutional investors remained net buyers in the capital market as they purchased shares worth Rs 4,905.35 crore on Tuesday, according to provisional exchange data.
Hindi: शेयर बाजारों के अस्थायी आंकड़ों के मुताबिक मंगलवार को विदेशी संस्थागत निवेशकों ने शुद्ध आधार पर 4,905.35 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर खरीदे।
English: Foreign institutional investors sold equity worth Rs 953.23 crore on Thursday, while domestic institutional investors purchased shares to the tune of Rs 948.00 crore, provisional data available with stock exchanges showed.
Hindi: शेयर बाजार के पास मौजूद आरंभिक आंकड़ों के मुताबिक , विदेशी निवेशकों ने बृहस्पतिवार को शुद्ध रूप से 953.23 करोड़ रुपये की बिकवाली की।
English: Foreign institutional investors sold stocks worth Rs 289 crore on Tuesday while their domestic peers bought shares amounting to Rs 257 crore.
Hindi: फॉरेन इंस्टीट्यूशनल इनवेस्टर्स ने मंगलवार को 289 करोड़ रुपये के शेयर बेचे, जबकि घरेलू निवेशकों ने 257 करोड़ रुपये का निवेश बाजार में किया।
English: Foreign institutional investors were net buyers in the capital market as they purchased shares worth Rs 6,029.83 crore on a net basis on Friday, according to provisional exchange data.
Hindi: शेयर बाजार के अस्थाई आंकड़ों के मुताबिक विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने शुक्रवार को सकल आधार पर 6,029.83 करोड़ रुपये के शेयर खरीदे।
English: Foreign institutions like BNP Paribas, Morgan Stanley, SocGen, CitiGroup and domestic investors like lIC, Exide Insurance, SBI Bank, Axis Bank and Canara Bank put in bids.
Hindi: विदेशी संस्थाओं जैसे बीएनपी पारिबास, मोर्गन स्टेनली, सोकजेन, सिटीग्रुप और घरेलू निवेशक जैसे एलआईसी, एक्साइज इंश्योरेंस, एसबीआई बैंक, एक्सिस बैंक तथा कैनरा बैंक ने भी बोलियां लगाईं।
English: Foreign institutions will invest through MSIF, whereas Indian institutions will invest through a domestic entity called the SBI-Macquarie Infrastructure Trust SMIT
Hindi: विदेशी निवेशक एमएसआईएफ के जरिये निवेश करेंगे जबकि भारतीय घरेलू संस्थान घरेलू इकाई एसबीआई-मैक्वारी इन्फ्रास्ट्रक्चर ट्रस्ट एसएमआईटी के जरिए निवेश करेंगे।
English: Foreign investment beyond 49 has now been permitted through government approval route, in cases resulting in access to modern technology in the country or for other reasons to be recorded.
Hindi: सरकारी स्वचालित मार्ग से 49 प्रतिशत से अधिक विदेशी निवेश को खासकर उन मामलों में जहां देश की आधुनिक तकनीक तक पहुंच हो और अन्य कारणों पर भी अनुमति प्रदान की गई है।
English: Foreign investment caps have been eased in construction, railways and defence sectors.
Hindi: निर्माण, रेल तथा रक्षा सेक्टरों में विदेशी निवेश की उच्चतम् सीमा में ढील दी गई है।
English: Foreign investment has also gone up considerably.
Hindi: विदेशी पूंजी निवेश में भी जबरदस्त गिरावट आई है।
English: Foreign investment has an important contribution to make in this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में विदेशी निवेश का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: Foreign investment has an important role in the economic development as an important source of funding.
Hindi: वित्त पोषण के महत्त्वपूर्ण स्रोत के रूप में विदेशी निवेश की आर्थिक विकास मे महत्त्वपूर्ण भूमिका है ।
English: Foreign investment has come pouring into the country.
Hindi: देश में विदेशी निवेश बढ़ा है.
English: Foreign investment has however increased.
Hindi: विदेशी निवेश बढ़ा है।
English: Foreign investment has increased and the fiscal deficit has decreased.
Hindi: विदेशी निवेश बढ़ा है और राजकोषीय घाटा कम हुआ है।
English: Foreign investment has other benefits also such as bringing in new technology, international best practices, and access to export markets.
Hindi: नई प्रौद्योगिकी, अंतरराष्ट्रीय और बेहतरीन अनुभव लाने तथा निर्यात बाजारों तक पहुंच बनाने जैसे अन्य फायदे भी हैं जो हमें विदेशी निवेश से मिलते हैं ।
English: Foreign investment in China is growing phenomenally.
Hindi: विदेश निवेश की रैकिंग में चीन ऊपर आता जा रहा है.
English: Foreign investment in India
Hindi: भारत में बढ़ेगा विदेशी निवेश
English: Foreign investment in India has increased considerably in the past few years.
Hindi: गत कुछ वर्षों में भारत में विदेशी निवेश काफी बढ गया है।
English: Foreign investment in Other Financial Services, which are not regulated by any regulators  Government Agency, can be made on approval route.
Hindi: अन्य वित्तीय सेवाओं में विदेशी निवेश, जो कि किसी अन्य विनिमयाकोंसरकारी एजेंसी द्वारा विनियमित नहीं है, मंजूरी मार्ग से किया जा सकता है।
English: Foreign investment in sectors under Government approval route resulting in transfer of ownership andor control of Indian entities from resident Indian citizens to non-resident entities will be subject to Government approval.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में सरकारी अनुमोदन से हुए विदेशी निवेश के परिणाम स्वरूप भारतीय कम्पनियों के मालिकाना नियंत्रण का निवासी भारतीय नागरिक से गैर-निवासी कम्पनियों को हस्तांतरण सरकारी मंजूरी के अधीन होगा।
English: Foreign investment in the sector is subject to security clearance and guidelines of the M o Defence.
Hindi: इस क्षेत्र में विदेशी निवेश एमओ रक्षा की सुरक्षा मंजूरी और दिशा-निर्देशों के अधीन है।
English: Foreign investment inflows have been declining.
Hindi: विदेशी निवेश की रफ्तार कम हुई है।
English: Foreign investment into India is governed by theForeign Direct Investment FDI policy and the Foreign Exchange Management Act, 1999 FEMA.
Hindi: भारत में विदेशी निवेश विदेशी प्रत्यहक्ष निवेश नीति एफडीआई और विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम, 1999 फेमा के द्वारा शासित होता है।
English: Foreign investment into an Indian company, engaged only in the activity of investing in the capital of other Indian companyies LLP and in the Core Investing Companies is presently allowed upto 100 with prior Government approval
Hindi: केवल किसी अन्य भारतीय कंपनीकंपनियोंएलएलपी और कोर निवेशकर्ता कंपनियों की पूंजी में निवेश करने के कार्य में संलग्न भारतीय कंपनी में फिलहाल पूर्व सरकारी मंजूरी के साथ 100 प्रतिशत तक विदेशी निवेश करने की अनुमति दी गई है
English: Foreign investment is considered crucial for India, which needs around 1 trillion for overhauling infrastructure sector such as ports, airports and highways to boost growth.
Hindi: देश में विकास को गति देने के लिए इंफ्रास्ट्रक्चर सेक्टर जैसे पोर्ट, एयरपोर्ट और हाईवे में निवेश के लिए 1 लाख करोड़ डॉलर की जरूरत है।
English: Foreign investment is crucial for Modi's Make in India campaign, which aims to transform the country into a manufacturing hub.
Hindi: """मोदी की """"मेक इन इंडिया"""" मुहिम के लिए विदेशी निवेश बहुत जरूरी है, जिसका मकसद भारत को मैन्युफैक्चरिंग हब बनाना है."""
English: Foreign investment is up 40.
Hindi: विदेशी निवेश 40 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Foreign investment is up and Current Account Deficit is down.
Hindi: विदेशी निवेश ऊपर गया है और चालू खाता घाटा नीचे आया है।
English: Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.
Hindi: विदेशी निवेश बढ़ा है और चालू खाते का घाटा कम हुआ है।
English: Foreign investment norms have been significantly relaxed in various infrastructure industries.
Hindi: आधारभूत ढांचे से संबंधित विभिन्न उद्योगों में विदेशी निवेश के मानदंडों में काफी ढील दी गई है।
English: Foreign investment proposals received in the Department of Economic Affairs are generally placed before the Foreign Investment Promotion Board FIPB within 15 days of receipt.
Hindi: आर्थिक कार्य विभाग में प्राप्ति किए गए विदेशी निवेश प्रस्तारवों को साधारणतः प्राप्ति के 15 दिनों के भीतर विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी के समक्ष रखा जाता है।
English: Foreign investment proposals should be subjected to a thorough technology and social audit.
Hindi: विदेशी निवेश के प्रस्तावों का तकनीकी और सामाजिक आडिट कराना चाहिए।
English: Foreign investment was raised in defence and insurance sectors to 49 per cent.
Hindi: रक्षा में विदेशी निवेश सीमा बढ़ाकर 49 फीसदी.
English: Foreign investment will grow substantially.
Hindi: देश में विदेशी निवेश में इजाफा होगा।
English: Foreign investment would rush in, jobs would be plentiful and India would become a superpower
Hindi: विदेशी निवेश में तेजी आएगी, नौकरियों की कोई कमी नहीं होगी और भारत एक महाशक्ति बन जाएगा
English: Foreign investment?
Hindi: निवेश से पहुंचें विदेश?
English: Foreign investments are considered crucial for India as it needs huge investments for overhauling the infrastructure sector such as ports, airports and highways to boost growth.
Hindi: भारत के लिए विदेशी पूंजी प्रवाह आवश्यक है, क्योंकि बंदरगाह, हवाई अड्डे और राजमार्गों जैसे बुनियादी ढ़ांचे में आमूल चूल परिवर्तन के लिए भारी मात्रा में निवेश की जरूरत होती है।
English: Foreign investments have also been increasing.
Hindi: यहां विदेशी निवेश में भी वृद्धि दर्ज की जा रही है।
English: Foreign investments have increased.
Hindi: विदेशी निवेश बढ़ा है।
English: Foreign investments in India this fiscal is the highest ever for the first five months of a financial year
Hindi: इस वित्तीय वर्ष में भारत में विदेशी निवेश किसी भी वित्तीय वर्ष के पहले पांच महीनों में अबतक का सबसे अधिक है
English: Foreign investors and domestic market participants would raise various issues of interest to them as part of this consultation exercise.
Hindi: इस सलाह प्रक्रिया के एक हिस्से के रूप में विदेशी निवेश एवं घरेलू बाजार भागीदार अपनी दिलचस्पी के विभिन्न मुद्दे उठाएंगे।
English: Foreign investors are circumspect.
Hindi: विदेशी निवेशक रखें हुए हैं नजर
English: Foreign investors are constantly withdrawing capital from the Indian market.
Hindi: विदेशी निवेशक भारतीय बाजार से लगातार पैसा निकाल रहे हैं.
English: Foreign investors are making record investments in the country.
Hindi: विदेशी निवेशक देश में रिकॉर्ड स्तर का निवेश कर रहे हैं।
English: Foreign investors are on a pull-out mode.
Hindi: विदेशी निवेशक बिकवाली के मूड में हैं.
English: Foreign investors are positive about our economy.
Hindi: विदेशी निवेशक हमारी अर्थव्यवस्था के प्रति आशावादी हैं।
English: Foreign investors are slowly shifting out.
Hindi: विदेशी निवेश धीमी गति से ही आ रहा है।
English: Foreign investors can either invest on their own or enter into joint ventures with an Indian partner for financial andor technical collaboration for setting up of renewable energy-based power generation projects., he said
Hindi: उन्होंने कहा,नवीनीकृत ऊर्जा आधारित उत्पादन परियोजना की स्थापना के लिए विदेशी निवेशक स्वयं निवेश कर सकते हैं या वित्तीय और तकनीकी सहयोग के लिए भारतीय भागीदार के साथ संयुक्त उपक्रम कर सकते हैं
English: Foreign investors can enter into joint venture with an Indian partner for financial andor technical collaboration and for setting up of renewable energy-based power generation projects
Hindi: विदेशी निवेशक वित्तीय और तकनीकी सहयोग, अक्षय ऊर्जा-आधारित बिजली उत्पादन परियोजनाओं की स्थापना के लिए एक भारतीय भागीदार के साथ संयुक्त उद्यम के जरिये इस दिशा में कदम रख सकते हैं
English: Foreign investors can go into almost all sectors, often with up to 100 equity.
Hindi: विदेशी निवेशकअक्सर 100 इक्विटी के साथ लगभग सभी क्षेत्रों में शामिल हो सकते हैं।
English: Foreign investors can go into almost all sectors, often with up to 100 equity
Hindi: विदेशी निवेशकअक्सर 100 इक्विटी के साथ लगभग सभी क्षेत्रों में शामिल हो सकते हैं
English: Foreign investors have been net sellers in the Indian markets.
Hindi: भारतीय बाज़ारों में विदेशी निवेशक बिकवाल हो गए हैं.
English: Foreign investors have been pulling money out of the Indian financial markets.
Hindi: विदेशी निवेशक भारतीय बाज़ार से पैसे निकाल रहे हैं.
English: Foreign investors have bought over 2-billion worth of Indian equities so far this month.
Hindi: विदेशी निवेशक इस महीने 2 अरब डॉलर से भी ज्यादा के शेयर खरीद चुके हैं।
English: Foreign investors have continued to pour money into the Indian stock market because of its stronger returns.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था में अनुमानों से बेहतर रिकवरी को देखते हुए विदेशी निवेशक लगातार भारतीय बाजारों में निवेश कर रहे हैं।
English: Foreign investors have now shown unprecedented interest for investment in the manufacturing sector.
Hindi: विदेशी निवेशकों ने इस समय विनिर्माण क्षेत्र में निवेश के लिए अप्रत्याशित रूप से रुचि दिखाई है।
English: Foreign investors have pumped in a staggering 3 billion nearly Rs 18,000 crore into the countrys capital markets this month so far on expectation of recovery in corporate earnings and attractive yields.
Hindi: आकर्षक मुनाफे और कॉरपोरेट कमाई में सुधार की उम्मीद को देखते हुए विदेशी निवेशकों ने जनवरी में अब तक देश के पूंजी बाजार बाजार में 3 अरब डॉलर करीब 18,000 रुपए का निवेश किया है।
English: Foreign investors have pumped in close to Rs 4,400 crore into the country's stock markets so far this month.
Hindi: विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने दिन में करीब 4,400 करोड़ रुपये की बिकवाली की।
English: Foreign investors have sold equities worth Rs 9,389 crore till Thursday, provisional data on the stock exchanges showed.
Hindi: शेयर बाजारों में अस्थायी आंकड़ों के अनुसार कुल मिलाकर विदेशी निवेशक अब तक 9,389 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर बेच चुके हैं।
English: Foreign investors in India must be assured that the Indian Courts are as fast as the courts in the most developed countries of the world and that there are no longer any long delays in the judicial process.
Hindi: भातरमें विदेशी पूंजीनिवेशकों कोयह आश्वासन दिया जाना चाहिएकि भारत के न्यायालय विश्व के अधिकांश विकसित देशों के न्यायालयोंकी भांतिहीतीव्रहैऔरन्यायिक प्रक्रियामें अबकोई विलम्बनहीं होताहै।
English: Foreign investors infused over 10,000 crore rupees into the Indian capital markets in June and remained net buyers for the fifth month in a row on expectations of continued economic reforms.
Hindi: विदेशी निवेशकों ने जून के दौरान भारतीय पूंजी बाजार में दस हजार करोड़ रुपये से अधिक निवेश किये हैं और आर्थिक सुधारों की उम्मीद में लगातार पांचवें महीने ये खरीददार बने रहे हैं।
English: Foreign investors other than NRIs were allowed to invest only in development of integrated townships and settlements either through a wholly - owned subsidiary or through a joint venture company along with a local partner.
Hindi: अनिवासी भारतीयों को छोड़कर अन्ये विदेशी निवेशकों को केवल एकीकृत टाउनशिप तथा बस्तियों के विकास में किसी पूर्णतया से अथवा स्था नीय भागीदार के साथ किसी संयुक्ता उद्यम कम्पसनी के माध्यथम से निवेश करने की अनुमति दी गई थी।
English: Foreign investors pull out Rs 2,881 cr in just two trading sessions in Aug
Hindi: विदेशी निवेशकों ने अगस्त के पहले दो सत्रों में पूंजी बाजारों से 2,881 करोड़ रुपये की निकासी की
English: Foreign investors pull out Rs 475 cr from Indian markets in first week of July
Hindi: विदेशी निवेशकों ने जुलाई के पहले हफ्ते में की 475 करोड़ रुपये की निकासी
English: Foreign investors pull out Rs 475 crore from Indian markets in first week of July
Hindi: भारतीय बाजार से विदेशी निवेशकों ने जुलाई के पहले हफ्ते में की 475 करोड़ रुपये की निकासी
English: Foreign investors pump in Rs 10,312 cr in June so far
Hindi: विदेशी निवेशकों ने जून में अब तक पूंजी बाजार में 10,312 करोड़ रुपये डाले
English: Foreign investors purchased shares worth Rs 4,677.75 crore on a net basis yesterday, provisional exchange data showed.
Hindi: अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी निवेशकों ने मंगलवार को शुद्ध रूप से 4,677.75 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर खरीदे।
English: Foreign investors put in Rs 1,229.35 crore in stocks on net basis on Tuesday, according to the provisional data.
Hindi: इस बीच, शेयर बाजार के अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने मंगलवार को शुद्ध रूप से 1,229.35 करोड़ रुपए के शेयर खरीदे।
English: Foreign investors put in Rs 625.13 crore on net basis in stocks yesterday, according to the exchange data.
Hindi: अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने बुधवार को शुद्ध रूप से 625.13 करोड़ रुपए के शेयर खरीदे।
English: Foreign investors remained net sellers for a third day pulling out Rs 2,760.63 crore from stock markets.
Hindi: विदेशी निवेशकों तीसरे दिन भी शुद्ध बिकवाल रहे जिन्होंने शेयर बाजार से 2,760.63 करोड़ रुपए की निकासी की।
English: Foreign investors remained net sellers in Indian capital markets.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशक पूंजी बाजार में शुद्ध खरीदार बने रहे।
English: Foreign investors required a stable business environment and a strong commitment to the rule of law, based on a predictable and efficient system of resolution of disputes.
Hindi: विदेशी निवेशक विवाद समाधान की निश्चायक और दक्ष प्रणाली पर आधारित एक स्थिर कारबार वातावरण और विधिसम्मत नियम की ठोस वचनबद्धता की अपेक्षा करते हैं ।
English: Foreign investors return to Indian markets
Hindi: भारतीय बाजारों की ओर बढ़े अंतरराष्ट्रीय निवेशक
English: Foreign investors sold shares worth Rs 364 crore
Hindi: विदेशी निवेशकों ने 364 करोड़ रुपये के शेयरों की बिकवाली की।
English: Foreign investors upbeat on India
Hindi: भारत पर विदेशी निवेशकों का रुख
English: Foreign investors werent doing India any favour, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी कंपनियों ने भारत का कभी भला नहीं किया।
English: Foreign investors will also now think twice before investing in India.
Hindi: विदेशी निवेशक भी अब भारत में निवेश करने से पहले दोबारा सोचेंगे।
English: Foreign investors withdrew a net sum of Rs 475 crore from the Indian capital markets in the first week of July.
Hindi: बजट से पहले के पूर्वानुमानों और वैश्विक स्तर पर छाए व्यापार तनाव के बीच विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने भारतीय बाजार से जुलाई के पहले हफ्ते में 475 करोड़ रुपये की निकासी की है।
English: Foreign investors, rating agencies, international organisations dont follow Indian media.
Hindi: विदेशी निवेशक, रेटिंग एजेंसियां और इंटरनेशनल संगठन भारतीय मीडिया को फॉलो नहीं करते हैं।
English: Foreign inward remittance certificate is issued by the bank receiving funds in remittance.
Hindi: विप्रेषण के माध्यम से धनराशि प्राप्त करने वाले बैंक द्वारा विदेशी आवक विप्रेषण प्रमाण-पत्र जारी किया जाता है।
English: Foreign jets to fly in Indian skies
Hindi: भारतीय आकाश में विदेशी विमानों की होड़
English: Foreign journalists have been barred from the country, and from covering the protests.
Hindi: विदेशी पत्रकारों को देश से और विरोध प्रदर्शनों को कवर करने से रोक दिया गया है।
English: Foreign journalists were asked to leave Abbottabad yesterday.
Hindi: कल विदेशी पत्रकारों से ऐबटाबाद से जाने को कहा गया।
English: Foreign journey of Rama Katha.
Hindi: राम कथा की विदेश-यात्रा
English: Foreign labourers represent a negative effect on the local labourers.
Hindi: स्थानीय श्रमिकों पर विदेशी श्रमिक एक नकारात्मक प्रभाव छोड़ते हैं।
English: Foreign lands attract tourists
Hindi: विदेशी पर्यटकों को लुभाने में जुटा है प्रदेश
English: Foreign language meaning
Hindi: विदेशी भाषा में अर्थ
English: Foreign languages
Hindi: फॉरेन लैंग्वेज
English: Foreign languages, ethics, economics, history, law, logic, natural sciences, mathematics, medicine, and gymnastics were also part of the curriculum.
Hindi: उन्हें विदेशी भाषाएँ, नीतिशास्त्र, अर्थशास्त्र, इतिहास, न्यायशास्त्र, तर्कशास्त्र, भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, जीव विज्ञान, गणित, चिकित्सा और जिमनैस्टिक्स भी सिखाए जाते थे ।
English: Foreign lawyers and law firms cannot open offices in India, the Supreme Court ruled on Tuesday.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कानूनी पेशे से संबंधित एक महत्वपूर्ण फैसला दिया है कि विदेशी वकील और विदेशी लॉ फर्म भारत में प्रेक्टिस नहीं कर सकते।
English: Foreign lawyers, firms cannot practice law in India, says Supreme Court
Hindi: विदेशी लॉ फर्म भारत में ऑफिस नहीं खोल सकते. विदेशी वकील भारतीय मुवक्किलों को आते-जाते सलाह भर दे सकते हैं  सुप्रीम कोर्ट निर्णय पढ़ें
English: Foreign leaders from non-English speaking countries do not speak in English when visiting India and instead use interpreters, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी नेता अंग्रेजी ना बोलने वाले देशों के भारत आ कर अंग्रेजी में बात नहीं करते बल्कि वे इंटरप्रेटर का इस्तेमाल करते हैं।
English: Foreign links
Hindi: विदेश लिंक्स
English: Foreign liquor worth Rs25 lakh seized
Hindi: 25 लाख की अवैध शराब पकड़ी
English: Foreign marketing division
Hindi: विदेश विपणन प्रभाग
English: Foreign media
Hindi: विदेशी मीडिया की तरफ़ रुख़
English: Foreign media have not been permitted to visit the island.
Hindi: इस द्वीप पर अभी विदेशी मीडिया को जाने की अनुमति नहीं है।
English: Foreign militant killed
Hindi: मारे गए विदेशी आतंकी
English: Foreign military intervention in Libya unacceptable
Hindi: लीबिया में विदेशी सैन्य हस्तक्षेप क़ुबूल नहीं, दाइश के ख़िलाफ़ शिकंजा कसा, सर्राज
English: Foreign minister Ann Linde said, The situation in Kashmir is worrying and the government is closely following developments.
Hindi: विदेश मंत्री एने लिंद ने अपने जवाब में कहा, कश्मीर में हालात चिंताजनक हैं और सरकार हालात पर करीब से नजर बनाए हुए है.
English: Foreign minister Mahmood Ali said Xis visit would have no negative impact on Bangladeshs relations with other countries, particularly with India.
Hindi: विदेश मंत्री महमूद अली ने कल मीडिया से बात करते हुए कहा था कि शी के दौरे का दूसरों देशों खासकर भारत के साथ बांग्लादेश के संबंधों पर कोई नकारात्मक असर नहीं पड़ेगा।
English: Foreign minister Rohitha Bogollagama, as well as other politicians from the ruling party, suggested that Fonseka might be disqualified from the elections.
Hindi: विदेश मंत्री रोहिताश बोगोलागामा और साथ ही सत्तारूढ़ पार्टी के अन्य राजनेताओं ने सुझाव दिया कि फोंसेका को चुनाव से अयोग्य ठहराया जा सकता है।
English: Foreign minister S Jaishankar arrives in Beijing for key talks with Chinese leaders
Hindi: भारत-पाक तनाव के बीच चीन पहुंचे विदेश मंत्री एस जयशंकर, अहम मुद्दों पर होगी बातचीत
English: Foreign minister S Jaishankar said that he is deeply distressed by tragic news.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि वह इस दुखद समाचार से काफी व्यथित हैं.
English: Foreign minister S Jaishankar was in China recently and explained Indias position in detail.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने रूस की अपनी हालिया यात्रा के दौरान भारत की स्थिति को सारगर्भित ढंग से पेश किया था।
English: Foreign minister S. Jaishankar, an alumnus of JNU tweeted, Have seen pictures of what is happening in JNU.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने ट्वीट किया है, "जेएनयू में जो हुआ उसकी तस्वीरें देखीं.
English: Foreign minister Shah Mahmood Qureshi has said the Indian government is not engaging in talks with Pakistan because of domestic political compulsions.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि उनके देश का भारत के आंतरिक मामलों में दखल देने का कोई इरादा नहीं है।
English: Foreign minister Shah Mahmood Qureshi reiterated its charge that India is accusing Pakistan for the Pulwama attack without proof.
Hindi: वहीं भारत ने पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के उस बयान को गैरजिम्मेदार और बेतुका बताकर खारिज किया है, जिसमें कहा गया था कि भारत एक बार फिर पाकिस्तान पर हमला करेगा।