Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief ministerial candidate of Congress, JMM and RJD alliance, Hemant Soren is contesting polls from Dumka and Barhet.
Hindi: कांग्रेस, झामुमो और राजद के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हेमंत सोरेन दुमका और बरहेट सीट से चुनावी मैदान में हैं।
English: Chief ministerial candidate of the Congress, the JMM and the RJD alliance, Hemant Soren is contesting from Dumka and Barhet.
Hindi: कांग्रेस-झामुमो-आरजेडी गठबंधन के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हेमंत सोरेन दुमका और बरहेट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Chief ministers -- Y S Jagan Mohan Reddy Andhra Pradesh, Amarinder Singh Punjab, Nitish Kumar Bihar, Yogi Adityanath Uttar Pradesh and Pema Khandu Arunachal Pradesh -- were also among those who attended the virtual conference.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू समेत कई मुख्यमंत्री इस बैठक में शामिल हुए।
English: Chief ministers OSD
Hindi: मुख्यमंत्री के ओएसडी
English: Chief ministers Y S Jagan Mohan Reddy Andhra Pradesh, Amarinder Singh Punjab, Nitish Kumar Bihar, Yogi Adityanath Uttar Pradesh and Pema Khandu Arunachal Pradesh were also among those who attended the virtual conference.
Hindi: मुख्यमंत्रियों में आंध्र प्रदेश के सीएम वाईएस जगन मोहन रेड्डी, पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह, बिहार के सीएम नीतीश कुमार, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, अरुणाचल प्रदेश के सीएम पेमा खांडू, महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे आदि मौजूद रहे.
English: Chief ministers and ministers of southern states are getting together to protest against the terms of the latest Finance Commission.
Hindi: दक्षिण भारत के राज्यों के मुख्यमंत्री और मंत्री एकजुट होकर हालिया वित्त आयोग की शर्तों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करने जा रहे हैं।
English: Chief ministers from backward states like Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Madhya Pradesh, Orissa and so on demanded a federal financial system in which the Unions richer states would bear part of the burden of development in the Unions less developed states
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, मध्य प्रदेश, उड़ीसा तथा ऐसे ही अन्य पिछड़े राज्यों ने एक ऐसी संघीय वित्तीय व्यवस्था की मांग की जहां संघ के अपेक्षाकृत समृद्घ राज्य, कम विकसित राज्यों में होने वाले विकास के बोझ का कुछ हिस्सा वहन करें।
English: Chief ministers from five Congress-ruled states are going to call on Rahul Gandhi to persuade him to stay as the partys president.
Hindi: राहुल को मनाने के लिए कांग्रेस शासित पाँच राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने भी उनसे पद पर बने रहने का अनुरोध किया था।
English: Chief ministers in Jharkhand changed more frequently than state's weather PM Modi
Hindi: मौसम बदलने से पहले झारखंड में बदल जाते थे मुख्यमंत्री  मोदी
English: Chief ministers in the list included Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath, Jharkhand chief minister Raghubar Das, Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and obviously Chhattisgarh chief minister Raman Singh will be campaigning in the state
Hindi: वहीं अगर मुख्यमंत्रियों की बात करें तो मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह प्रदेश में पार्टी के लिए प्रचार करेंगे।
English: Chief ministers of Andhra Pradesh and Maharashtra, YS Jagan Mohan Reddy and Devendra Fadnavis were chief guests at the event.
Hindi: समारोह में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस मुख्य अतिथियों के रूप में उपस्थित रहे।
English: Chief ministers of Assam, Nagaland, Manipur, Tripura and Meghalaya attended the function.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में असम, नगालैंड, मणिपुर, त्रिपुरा और मेघालय के मुख्यमंत्री भी शामिल हुए.
English: Chief ministers of BJP-ruled states - Vijay Rupani Gujarat, Shivraj Singh Chouhan Madhya Pradesh, Sarbananda Sonowal Assam, Raghubar Das Jharkhand besides others also attended the function.
Hindi: भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री, गुजरात के विजय रूपानी, मध्य प्रदेश के शिवराज सिंह चौहान, असम के सर्बानंद सोनोवाल, झारखंड के रघुबर दास तथा कई अन्य जानी मानी हस्तियों ने भी समारोह में शिरकत की.
English: Chief ministers of BJP-ruled states Vijay Rupani Gujarat, Shivraj Singh Chouhan MP, Sarbananda Sonowal Assam, Raghubar Das Jharkhand besides others also attended the function
Hindi: भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री, गुजरात के विजय रूपानी, मध्य प्रदेश के शिवराज सिंह चौहान, असम के सर्बानंद सोनोवाल, झारखंड के रघुबर दास तथा कई अन्य जानी मानी हस्तियों ने भी समारोह में शिरकत की
English: Chief ministers of BJP-ruled states Vijay Rupani Gujarat, Shivraj Singh Chouhan Madhya Pradesh, Sarbananda Sonowal Assam and Raghubar Das Jharkhand were among others who attended the function.
Hindi: भाजपा शासित गुजरात के सीएम विजय रूपाणी, मध्य प्रदेश के सीएम शिवराज सिंह चौहान, असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल और झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास सहित कई अन्य वरिष्ठ नेता भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Chief ministers of BJP-ruled states and other senior party leaders are also likely to attend the event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में भाजपा विरोधी पार्टियों के प्रमुख नेता और अन्य राज्यों के मुख्यमंत्री शामिल होंगे।
English: Chief ministers of Congress-ruled states in the country are also expected to be in attendance.
Hindi: कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्री भी रहेंगे मौजूद
English: Chief ministers of Gujarat, Maharashtra, Goa and officers from the union territories of Daman, Diu and Dadra and Nagar Haveli attended the zonal meeting.
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा के सीएम और दादरा नगर हवेली, दमन दीव आदि के अधिकारी बैठक में शामिल हुए।
English: Chief ministers of Jammu and Kashmir Sheikh Abdullah and Mufti Mohammad Sayeed died while they were in office.
Hindi: जम्मू कश्मीर में शेख अब्दुल्ला और मुफ्ती मोहम्मद का मुख्यमंत्री पद पर रहते हुए निधन हुआ था।
English: Chief ministers of Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Delhi and Punjab attended the meeting
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, यूपी, तमिलनाडु, दिल्ली और पंजाब शामिल हुए।
English: Chief ministers of Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Bihar and Uttarakhand, Devendra Fadnavis, Vijay Rupani, B S Yediyurappa, Nitish Kumar and Trivendra Singh Rawat, respectively, were also there.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, कर्नाटक, बिहार और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री क्रमश देवेंद्र फड़णवीस, विजय रुपाणी, बी एस येदियुरप्पा, नीतीश कुमार और त्रिवेंद्र सिंह रावत भी अंतिम संस्कार में मौजूद रहे।
English: Chief ministers of Rajasthan, West Bengal and Madhya Pradesh are saying that CAA will not be implemented but citizenship is a subject of the Union List.
Hindi: उन्होंने कहा- 'राजस्थान, बंगाल तथा मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कह रहे हैं कि सीएए लागू नहीं किया जाएगा लेकिन यह केंद्रीय सूची का विषय है।
English: Chief ministers of Uttar Pradesh, Maharashtra, Haryana and Goa will also be part of the delegation.
Hindi: इस प्रतिनिधिमण्डल में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी सहित गोवा, हरियाणा, गुजरात तथा महाराष्ट्र के मुख्यमंत्रीगण भी भाग लेंगे।
English: Chief ministers of West Bengal, Punjab, Kerala, Madhya Pradesh and Chhattisgarh have said they will not implement the law.
Hindi:  गौरतलब है कि पश्चिम बंगाल, पंजाब, केरल, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने कहा है कि वे इस कानून को लागू नहीं करेंगे
English: Chief ministers of all BJP-ruled states and those governed by NDA allies are also expected to attend the ceremony, Gujarat BJP chief Jitu Vaghani said.
Hindi: गुजरात भाजपा अध्यक्ष जीतू वाघानी के अनुसार इस समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री और बीजेपी के सहयोगी दलों के शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के शामिल होने की संभावना है।
English: Chief ministers of five out of our six largest states Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Karnataka, Rajasthan and Maharashtra are OBCs.
Hindi: छह बड़े राज्यों उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, कर्नाटक, राजस्थान और महाराष्ट्र में से पांच के मुख्यमंत्री ओबीसी हैं.
English: Chief ministers of four Congress-ruled states and the Union Territory of Puducherry were asked to attend the CWC meet.
Hindi: कांग्रेस शासित चार राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी के मुख्यमंत्रियों को भी सीडब्ल्यूसी की बैठक में भाग लेने के लिए कहा गया था।
English: Chief ministers of four opposition-ruled states HD Kumaraswamy of Karnataka, Mamata Banerjee of West Bengal, Chandrababu Naidu of Andhra Pradesh and Pinarayi Vijayan of Kerala have extended support to Kejriwal and expressed their solidarity with him.
Hindi: आपको बता दें कि केजरीवाल के समर्थन में देश के चार राज्यों के मुख्यमंत्री सामने आए हैं, जिसमे आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और केरल के मुख्यमंत्री पीनाराई विजयन शामिल हैं।
English: Chief ministers of nine Congress-ruled states besides those from West Bengal, Odisha, Uttar Pradesh and Tamil Nadu skipped the meeting.
Hindi: कांग्रेस शासित नौ राज्यों के मुख्यमंत्री और पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश तथा ओडिशा के मुख्यमंत्री बुधवार को प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में हुई नीति आयोग की संचालन परिषद की बैठक से दूर रहे।
English: Chief ministers of opposition-run states of West Bengal, Chhattisgarh and Punjab have said they oppose the bill, and do not want an NRC in their respective states.
Hindi: पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और पंजाब के मुख्यमंत्रियों का कहना है कि वे विधेयक का विरोध करेंगे और उन्हें अपने-अपने राज्यों में एनआरसी की जरूरत नहीं है।
English: Chief ministers of other states, including Mamata Banerjee of West Bengal, Arvind Kejriwal of Delhi, Tarun Gogoi of Assam and Akhilesh Yadav of Uttar Pradesh, are expected to attend the ceremony.
Hindi: नौ राज्यों के मुख्यमंत्रियों के भी शामिल होने की संभावना है, जिनमें पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भी शामिल हैं।
English: Chief ministers of various states and other leaders congratulated the new government.
Hindi: विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्रियों और अन्य नेताओं ने नई सरकार को बधाई दी.
English: Chief ministers of various states and other political leaders also paid their respects to Karunanidhi.
Hindi: विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्रियों और अन्य नेताओं उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Chief ministers secretariat, disaster management department DMD and National Informatics Centre NIC were declared winners by the Centre under the innovation in pandemic category in the Digital India Awards.
Hindi: राष्ट्रपति देंगे विजेताओं को पुरस्कारबयान के मुताबिक मुख्यमंत्री सचिवालय, आपदा प्रबंधन विभाग के अलावा राज्य के 'नेशनल इंफॉर्मेटिक्स सेंटर' एनआईसी को संयुक्त रूप से महामारी श्रेणी में डिजिटल इंडिया अवॉर्ड-2020 का विजेता चुना गया है।
English: Chief ministers such as Delhis Arvind Kejriwal, Andhra Pradeshs Chandrababu Naidu, West Bengals Mamata Banerjee and Keralas Pinarayi Vijayan are also expected to be there.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी , आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू इसमें शामिल होंगे.
English: Chief ministers who died in office
Hindi: पद पर रहते हुए इन मुख्यमंत्रियों का हुआ निधन
English: Chief national badminton coach Pullela Gopichand has received an honourable mention in the male category of the prestigious 2019 International Olympic Committee's Coaches Lifetime Achievement Award in recognition of the role he played in the development of the game in the country.
Hindi: भारत के मुख्य राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद को देश में खेल के विकास के लिये अपनी भूमिका के लिये 2019 अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के कोच लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार के पुरूष वर्ग में आनरेबल मेंशन से नवाजा गया है।
English: Chief national coach Pullela Gopichand admitted that a crammed BWF itinerary was causing a problem but at the same time believes the onus is on a player of PV Sindhus calibre to adapt to the calendar instead of complaining about it.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन टीम के मुख्य राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद ने इस बात को स्वीकार किया है कि बीडब्ल्यूएफ के व्यस्त कार्यक्रम के कारण परेशानियां हो रही हैं लेकिन इसके साथ ही उनका मानना है कि पीवी सिंधू जैसी खिलाड़ी को इसको लेकर शिकायत करने के बजाय इससे सामंजस्य बिठाना होगा.
English: Chief national coach Pullela Gopichand admitted to crammed BWF itinerary causing a problem but at the same time believes that onus is on a player of PV Sindhus calibre to adapt to the calender instead of complaining about it.
Hindi: मुख्य राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद ने स्वीकार किया है कि बीडब्ल्यूएफ के व्यस्त कार्यक्रम के कारण परेशानियां हो रही हैं लेकिन इसके साथ ही उनका मानना है कि पी वी सिंधू जैसी खिलाड़ी को इसको लेकर शिकायत करने के बजाय इससे सामंजस्य बिठाना होगा।
English: Chief national coach Pullela Gopichand said he doesn't have any idea how the on-court reduction of coaching would be implemented and neither does understand the logic behind it.
Hindi: मुख्य कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा कि उन्हें नहीं पता कि कोर्ट पर कोचिंग में कमी लाने को कैसे लागू किया जाएगा और ना ही उन्हें इसके पीछे का तर्क पता है।
English: Chief national coach Pullela Gopichand wants his wards to improve their fitness and stay injury free as they look to put up a good show in the upcoming tournaments this season.
Hindi: मुख्य राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद चाहते हैं कि उनके खिलाड़ी अपनी फिटनेस में सुधार करें, ताकि वे चोटों से मुक्त रह सकें और इस सत्र में आगामी टूर्नामेंटों में अच्छा प्रदर्शन करें।
English: Chief national coach Pullela Gopichand was also felicitated with Rs 10 lakh.
Hindi: गुप्ता ने राष्ट्रीय बैडमिटन कोच फुलेला गोपीचंद को भी 10 लाख रूपये का इनाम देने का ऎलान किया है।
English: Chief national men's freestyle coach Vinod Kumar, assistant men's freestyle coach Rajneesh and women's team coach Ramani Chanu got the axe.
Hindi: इनमें मुख्य राष्ट्रीय पुरुष फ्रीस्टाइल कोच विनोद कुमार, सहायक पुरुष फ्रीस्टाइल कोच रजनीश और महिला टीम कोच रमानी चानू शामिल हैं।
English: Chief objective of the campaign is to find missing children and return them to parents safely.
Hindi: अभियान का मुख्य उद्देश्य गुमशुदा बच्चों को ढूंढ़ कर उनके परिजनों तक पहुंचाना है।
English: Chief of Air Staff Air Chief Marshal BS Dhanoa said.
Hindi: ऐसा कहना है एयर चीफ मार्शल बीएस धनोओ का।
English: Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria informed that the Air Force planes conducted several sorties within the country in the last five days to transport approximately 25 tonnes of medical supplies
Hindi: वायु सेना के अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया ने बताया कि पिछले पांच दिनों में देश के अंदर लगभग 25 टन चिकित्सा आपूर्ति करने के लिए वायु सेना के जहाजों ने कई उड़ान भरे हैं
English: Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria informed that the Air Force planes conducted several sorties within the country in the last five days to transport approximately 25 tonnes of medical supplies.
Hindi: वायु सेना के अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया ने बताया कि पिछले पांच दिनों में देश के अंदर लगभग 25 टन चिकित्सा आपूर्ति करने के लिए वायु सेना के जहाजों ने कई उड़ान भरे हैं।
English: Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria said, in 2019, the Government took bold decision to strike at the heart of terrorist training camps inside Pakistan.
Hindi: वायुसेना प्रमुख, एयर चीफ मार्शल श्री आर के एस भदोरिया ने कहा कि 2019 में पाकिस्तान के भीतर आतंकवादी प्रशिक्षण शिविरों पर हमला करने का साहसिक निर्णय लिया था।
English: Chief of Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria said the threat by India's adversaries is 'deep and long term'.
Hindi: वायु सेना प्रमुख आरकेएस भदौरिया ने कहा कि भारत के विरोधियों से खतरा गहरा और दीर्घकालिक है.
English: Chief of Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria today said, the present security scenario along the northern frontiers is at an uneasy no war no peace status.
Hindi: वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया ने आज कहा कि उत्तरी मोर्चे पर मौजूदा सुरक्षा परिदृश्य न तो युद्ध और न ही शांति जैसी स्थिति में है।
English: Chief of Air Staff Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria today said that the operational preparedness of the IAF has been of a very high order and it achieved a number of operational milestones last year, including the Balakot strike.
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष एयर-चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया ने कहा है कि भारतीय वायुसेना की संचालनात्मक तैयारी बड़े ऊंचे दर्जे की है और इसने पिछले वर्ष बालाकोट हमले समेत कई सैन्य कार्यवाईयों को अंजाम देकर मानदण्ड स्थापित किए हैं।
English: Chief of Air Staff BS Dhanoa has strongly pitched for institutionalised structure for joint planning among the Indian Air Force, Navy and Army so that the country wins any war in future in the shortest possible time.
Hindi: वायुसेना प्रमुख बी एस धनोआ ने वायुसेना, नौसेना और थलसेना के बीच संयुक्त योजना के वास्ते संस्थागत अवसंरचना के लिए कड़ी वकालत की है जिससे देश भविष्य में न्यूनतम संभावित समय में किसी युद्ध को जीत सके।
English: Chief of Air Staff air Chief Marshal b s Dhanoa today flew a sortie with Wing Commander Abhinandan Varthaman at Air froce Station at Pathankot in a MIG-21 trainer.
Hindi: वायु सेनाध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बी एस धोनोआ और पाकिस्तान के बालाकोट में आंतकी ठिकानों पर मिग 21 बाइसन लड़ाकू विमान से हमला करने वाले विंग कमांडर अभिनन्दन वर्धमान ने आज एक साथ उड़ान भरी।
English: Chief of Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC felicitated the team on successful completion of expedition at New Delhi on Wednesday, 10 Oct 18
Hindi: वायुसेना प्रमुख, एयर चीफ मार्शल बी एस धनोवा, पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी ने 10 अक्टूबर, 2018 को इस अभियान को पूरा करने वाले दल को सम्मानित किया।
English: Chief of Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC felicitated the team on successful completion of expedition at New Delhi on Wednesday, 10 Oct 18.
Hindi: वायुसेना प्रमुख, एयर चीफ मार्शल बी एस धनोवा, पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी ने 10 अक्टूबर, 2018 को इस अभियान को पूरा करने वाले दल को सम्मानित किया।
English: Chief of Air Staff, Pakistan Air Force PAF Air Chief Marshal Mujahid Anwar Khan was also present at the ceremony.
Hindi: इस अवसर पर पाकिस्तान के वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल मुजाहिद अनवर खान भी मौजूद थे।
English: Chief of Akhil Viswa Gayatri Parivar and Vice Chancellor of University Dr. Pranav Pandya wished the Chief Minister on his 65 birthday and wished him a long and prosperous life.
Hindi: इस मौके पर अखिल विश्व गायत्री परिवार के प्रमुख और देव संस्कृति विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. प्रणव पण्डया ने मुख्यमंत्री को उनके 65वें जन्म की बधाई दी। तिलक लगाकर मंत्रोच्चारण के साथ रक्षा सूत्र बांध कर उनके स्वस्थ, सुदीर्घ और उज्ज्वल भविष्य की कामना की गई।
English: Chief of Army General Dalbir Singh is presently on a two-day visit to the Valley.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग वर्तमान में घाटी के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Chief of Army Staff
Hindi: आर्मी चीफ ऑफ स्टाफ
English: Chief of Army Staff COAS Flight Safety Trophy has been instituted to promote the efforts towards flight safety among Indian Army Aviation Corps units tendering decisive combat edge to the force commanders
Hindi: चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ सीओएएस फ्लाइट सेफ्टी ट्रॉफी की स्थापना इंडियन आर्मी एवियशन कोर यूनिटों के बीच उड़ान सुरक्षा संबंधी प्रयासों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से की गई ताकि सैन्य कमांडरों को युद्ध की स्थितियों के दौरान निर्णायक बढ़त मिल सके
English: Chief of Army Staff COAS General Bajwa met Sharif and took the prime minister into confidence regarding the issue of Jadhav, Samaa TV reported.
Hindi: समा टीवी की खबर के अनुसार सेना प्रमुख जनरल बाजवा शरीफ से मिले और जाधव के मामले को लेकर प्रधानमंत्री को भरोसे में लिया।
English: Chief of Army Staff COAS General Bipin Rawat, accompanied by Army Commander, Northern Command Lt Gen Ranbir Singh, visited troops on the Line of Control to review the prevailing situation and operational readiness of the units of White Knight Corps.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने उत्तरी कमान के लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह के साथ नियंत्रण रेखा का दौरा किया और व्हाइट नाइट कोर की इकाइयों की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Chief of Army Staff COAS, Gen. Qamar Jawed Bajwa chaired the meeting.
Hindi: सेनाध्यक्ष सीओएएस जनरल कमर जावेद बाजवा ने इस बैठक की अध्यक्षता की।
English: Chief of Army Staff Awards the COAS Unit Appreciation to 51 Special Action Group of The National Security Guards
Hindi: थल सेना प्रमुख ने नेशनल सिक्योरिटी गार्ड्स के 51 स्पेशल एक्शन ग्रुप को सीओएएस यूनिट पुरस्कार से सम्मानित किया
English: Chief of Army Staff Banner was awarded to Keren Company, its leader Rohit Verma hails from Punjab.
Hindi: सेनाध्यक्ष बैनर को केरेन कंपनी से सम्मानित किया गया, जिसके नेता रोहित वर्मा पंजाब से थे।
English: Chief of Army Staff Bipin Rawat has said that the Indian Army is open to inducting women in combat roles.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख बिपिन रावत ने बताया की महिलाओं को लड़ाकू भूमिका देने के लिए गतिविधियां तेज कर दी है।
English: Chief of Army Staff Bipin Rawat was conferred with the Param Vishisht Seva Medal by President Ramnath Kovind for distinguished services.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत को परम विशिष्ट सेवा मेडल से नवाजा है।
English: Chief of Army Staff Bipin Rawat was conferred with the Param Vishisht Seva Medal for distinguished services.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत को परम विशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित किया गया।
English: Chief of Army Staff Gen Bipin Rawat and Vice Chief of Army Staff Lt Gen Sarath Chand, Colonel of Regiment Garhwal Rifles  Scouts, Major General BC Khanduri, AVSM retd Chairman, Parliamentary Committee on Defence, Shri Ganesh Joshi, MLA of Mussoorie and other dignitaries will also be present to grace the momentous event.
Hindi: इस यादगार अवसर पर सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, आर्मी स्टाफ के वाइस चीफ  लेफ्टिनेंट जनरल शरथ चंद, रेजीमेंट गढ़वाल राइफल्स एंड स्काउट्स के कर्नल मेजर जनरल बी सी खंडूरी, एवीएसएम सेवानिवृत्त अध्यक्ष, संसदीय रक्षा समिति श्री गणेश जोशी, मसूरी के विधायक एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी होंगे।
English: Chief of Army Staff Gen Bipin Rawat and Vice Chief of Army Staff Lt Gen Sarath Chand, Colonel of Regiment Garhwal Rifles Scouts, Major General BC Khanduri, AVSM retd Chairman, Parliamentary Committee on Defence, Shri Ganesh Joshi, MLA of Mussoorie and other dignitaries will also be present to grace the momentous event.
Hindi: इस यादगार अवसर पर सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, आर्मी स्टाफ के वाइस चीफ लेफ्टिनेंट जनरल शरथ चंद, रेजीमेंट गढ़वाल राइफल्स एंड स्काउट्स के कर्नल मेजर जनरल बी सी खंडूरी, एवीएसएम सेवानिवृत्त अध्यक्ष, संसदीय रक्षा समिति श्री गणेश जोशी, मसूरी के विधायक एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी होंगे।
English: Chief of Army Staff Gen M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, DG BRO Lt Gen Harpal Singh at Delhi and along with senior Army and Civil Administration officials on site were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली में थल सेनाध्यक्ष जनरल एम एम नरवाने, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार एवं बीआरओ के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह और साइट पर सेना एवं नागरिक प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद उपस्थित थे
English: Chief of Army Staff Gen. Bipin Rawat was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत भी मौजूद थे।
English: Chief of Army Staff General Bikram Singh, in his welcome address briefly dwelt upon the history and origin of the IDS set up.
Hindi: अपने स्वागत भाषण में सेनाप्रमुख जनरल बिक्रम सिंह ने संक्षिप्त रूप से आईडीएस स्थापना के इतिहास और उसके आधार की चर्चा की।
English: Chief of Army Staff General Bipin Rawat could be Indias first CDS, said the officials cited above.
Hindi: सूत्रों की माने तो आर्मी चीफ बिपिन रावत देश के पहले सीडीएस हो सकते हैं।
English: Chief of Army Staff General Bipin Rawat gave Major Leetul Gogoi a commendation card.
Hindi: इंडियन आर्मी के चीफ बिपिन रावत ने मेजर लीतुल गोगोई को कमेंडेशन कार्ड' से नवाजा है.
English: Chief of Army Staff General Bipin Rawat had said that the Indian Army was fully ready for a two and a half front war .
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने हाल में कहा था, 'भारतीय थलसेना ढाई मोर्चों पर युद्ध के लिए पूरी तरह तैयार है'.
English: Chief of Army Staff General Bipin Rawat received the Chairman, Chiefs of Staff Committee COSC baton from outgoing Chief of Air Staff, Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, at a brief ceremony here today.
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने आज नई दिल्ली में एक संक्षिप्त समारोह में, चीफ ऑफ स्टॉफ कमेटी सीओएससी के निवर्तमान अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ से सीओएससी के अध्यक्ष पद की बैटन प्राप्त की।