Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Shri Kataria congratulated SBM G team of Central and State Government officials and lakhs of Swachhagrahis for their tireless efforts in last five years in triggering a massive behaviour change across the country among rural community members and making Swachh Bharat Mission a true Jan Andolan.
Hindi: श्री कटारिया ने इस अवसर पर केंद्र और राज्य सरकार के अधिकारियों और लाखों स्वच्छाग्रहियों की एसबीएम जी टीम को बधाई दी, जिन्होंने पिछले पांच वर्षों में ग्रामीण क्षेत्रों के सदस्यों के बीच बड़े पैमाने पर व्यवहार परिवर्तन करने और स्वच्छ भारत मिशन को सार्थक जनान्दोलन बनाने में अथक प्रयास किए।
English: Speaking on the occasion, Shri Kharge said that the Government has already declared the National Policy on Safety, Health and Environment at work place earlier this year to give a clear direction to the issues relating to the workers safety and health.
Hindi: श्री खड़गे ने इस अवसर पर अपने भाषण में बताया कि सरकार ने काम करने के स्थानों में सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण के बारे में राष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी नीति की घोषणा करते हुए श्रमिकों की सुरक्षा और स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों पर स्पष्ट निर्देश दे रखे हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Kher said that the Indian pharmaceutical industry stands with the full support of the Government of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री खेर ने कहा, भारत सरकार के पूर्ण सहयोग से भारतीय दवा उद्योग मजबूती के साथ प्रगति के पथ पर है।
English: Speaking on the occasion, Shri Kiren Rijiju expressed his happiness that a new chapter has been added to the historic role of SSB.
Hindi: इस अवसर पर श्री किरेन रिजिजू ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि एसएसबी की ऐतिहासिक भूमिका में एक नया अध्याय जुड़ गया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Kiren Rijiju said that it is imperative that we integrate Disaster Risk Reduction into our governance, adding that this review would majorly guide in managing future disasters.
Hindi: इस अवसर पर श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि यह आवश्यक है कि हम आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर को अपने प्रशासन में समाहित करें। उन्होंने कहा कि यह समीक्षा भविष्य में होने वाली आपदाओं के प्रबंधन में प्रमुख रूप से सहायक होगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Kiren Rijiju said that the relation between India and Japan are rooted in long history and both the countries share common values such as commitment to democracy, supremacy of law, human rights and global peace
Hindi: इस अवसर पर श्री किरण रिजिजू ने कहा कि भारत और जापान के बीच घनिष्ठ संबंध दोनों देशों के लंबे इतिहास की गहराई से जुड़े हैं और दोनों ही देश लोकतंत्र के लिए प्रतिबद्धता, कानून की सर्वोच्चता, मानवाधिकार और वैश्विक शांति जैसे आम मूल्यों को साझा करते हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Kiren Rijiju said that to assemble at the National Police Memorial is a tribute to the martyrs.
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखते हुए, श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि राष्ट्रीय पुलिस स्मारक में एकत्रित होना शहीदों को सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: Speaking on the occasion, Shri Kiren Rijiju said that under the leadership of PM Modi, the Union Government is inculcating a sporting culture in the country which in turn is keeping the people healthy and fit
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार देश में एक खेल संस्कृति विकसित कर रही है जो लोगों को स्वस्थ एवं चुस्त रख रही है
English: Speaking on the occasion, Shri KirenRejiju, MoS, Ministry of Youth Affairs and Sports and Minority Affairs said that DoNER Ministry has done well to promote the Bamboo sector and now the onus lies on all the 8 North Eastern States to make it a vehicle of prosperity for the whole region
Hindi: इस अवसर परयुवा मामलों एवं खेल और अल्पसंख्यक कार्य राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि उत्तर पूर्व क्षेत्र विकास मंत्रालय ने बांस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए अच्छा काम किया है और अब यह सभी 8 उत्तर पूर्वी राज्यों में का काम है कि वे मिलकर इसे पूरे क्षेत्र की समृद्धि का वाहक बनाएं
English: Speaking on the occasion, Shri KirenRejiju, MoS, Ministry of Youth Affairs and Sports and Minority Affairs said that DoNER Ministry has done well to promote the Bamboo sector and now the onus lies on all the 8 North Eastern States to make it a vehicle of prosperity for the whole region.
Hindi: इस अवसर परयुवा मामलों एवं खेल और अल्पसंख्यक कार्य राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि उत्तर पूर्व क्षेत्र विकास मंत्रालय ने बांस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए अच्छा काम किया है और अब यह सभी 8 उत्तर पूर्वी राज्यों में का काम है कि वे मिलकर इसे पूरे क्षेत्र की समृद्धि का वाहक बनाएं।
English: Speaking on the occasion, Shri Krishna Byre Gowda, Agriculture Minister, Government of Karnataka and Member of the GST Council spoke at length and explained the rationale of tax structure under GST regime.
Hindi: कर्नाटक सरकार के कृषि मंत्री एवं जीएसटी परिषद् के सदस्य श्री कृष्ण गौड़ा ने इस अवसर पर जीएसटी के अंतर्गत कर संरचना के औचित्य को व्याख्यायित किया।
English: Speaking on the occasion, Shri Kul Bhushan, Member Electrical, Railway Board, said that At present the maximum speed of passenger trains on Indian railway network is 150 kmph.
Hindi: इस अवसर पर सदस्य इलेक्ट्रिकल, रेलवे बोर्ड श्री कुल भूषण ने कहा कि इस समय भारत में यात्री गाड़ियां अधिकतम 150 किलो मीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से चल रही है उन्होंने बताया किनई दिल्ली- मुम्बई रूट पर 200 किलो मीटर प्रतिघंटा की रफ्तार से गाड़ियां चलाने के लिए जापान के साथ एक अध्ययन किया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri M. Venkaiah Naidu congratulated the winners of Sakshar Bharat Awards 2017 for their contribution in promoting literacy at grass root levels.
Hindi: इस अवसर पर श्री एम.वेंकैया नायडू ने मैदानी स्तर पर साक्षरता प्रोत्साहन में योगदान करने वालों को साक्षर भारत पुरस्कार-2017 प्रदान किये।
English: Speaking on the occasion, Shri M.J.Akbar said that terrorism is a biggest threat to prosperity and peace will prevail when terrorism is eliminated
Hindi: अपने संबोधन में श्री एम.जे.अकबर ने कहा कि आतंकवाद समृद्धि के लिए सबसे बड़ा खतरा है और शांति तभी कायम होगी, जब आतंकवाद खत्म होगा
English: Speaking on the occasion, Shri M.Venkaiah Naidu complimented Rajasthan for being in the forefront of implementing new urban sector initiatives.
Hindi: इस अवसर पर श्री एम. वेंकैया नायडू ने राजस्थान की सराहना की कि राज्य ने नये शहरी क्षेत्र पहलों को लागू करके अग्रणी स्थान बनाया है।
English: Speaking on the occasion, Shri M.Venkaiah Naidu congratulated the winners of Sakshar Bharat Awards 2017 for their contribution in promoting literacy at grass root levels
Hindi: इस अवसर पर श्री एम.वेंकैया नायडू ने मैदानी स्तर पर साक्षरता प्रोत्साहन में योगदान करने वालों को साक्षर भारत पुरस्कार-2017 प्रदान किये
English: Speaking on the occasion, Shri M.Venkaiah Naidu said No nation can move forward ignoring its cultural heritage and legacy.
Hindi: इस मौके पर श्री नायडू ने कहा कि संस्कृति व विरासत की अनदेखी कर कोई भी राष्ट्र प्रगति नहीं कर सकता।
English: Speaking on the occasion, Shri M.Venkaiah Naidu said that India is a mosaic of a variety of rich cultural traditions which need to be nurtured and preserved.
Hindi: इस अवसर पर श्री एम. वेंकैया नायडु ने कहा कि भारत अनेक समृद्ध सांस्कृतिक परंपराओं का एक केन्द्र है, जिसके पोषण और संरक्षण की आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion, Shri M.Venkaiah Naidu said there is a shortfall of about 4,000 public toilets in the three MCD areas and measures are being taken to bridge the gap under Swachh Bharat Mission.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री वेंकैंया नायडू ने कहा कि दिल्ली में तीन एमसीडी क्षेत्रों में लगभग 4000 सार्वजनिक शौचालयों की कमी है और स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत इस कमी को दूर करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri M.Venkaiah Naidu urged all the citizens to participate in this campaign for its success.
Hindi: इस अवसर पर श्री एम वेंकैया नायडू ने नागरिकों से इस अभियान में शामिल होने का आग्रह किया।
English: Speaking on the occasion, Shri Mallikarjun Kharge announced that the capacity of major hospitals in Delhi region would be expanded in a phased manner.
Hindi: इस अवसर पर श्री मल्लिकार्जुन ने कहा कि दिल्ली क्षेत्र में चरणबध्द तरीके से प्रमुख अस्पतालों की क्षमता बढार्ऌ जाएगी ।
English: Speaking on the occasion, Shri Mallikarjun Kharge said that Karnataka is the 23rd State to join the scheme RSBY.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री खड़गे ने कहा कि कर्नाटक इस योजना में शामिल होने वाला 23वां राज्य है।
English: Speaking on the occasion, Shri Mallikarjun Kharge said that it is heartening to know that this Joint Venture has now come in a position to give dividend.
Hindi: इस अवसर पर मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि यह बहुत ही उत्साहजनक बात है कि यह संयुक्त उद्यम लाभांश कमाने की स्थिति में आ गया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Mandaviya said, Ministry of Shipping is working in close co-ordination with Indian Coast Guard for collaborative efforts to secure the maritime interest and security of the nation.Indian Coast Guard ships will be given priority for berthing and infrastructural requirements at all Indian ports.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री मांडविया ने कहा, जहाजरानी मंत्रालय भारतीय तटरक्षक बल के साथ करीबी समन्वय में काम कर रहा है ताकि राष्ट्र के समुद्री हितों और सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए सहयोगी प्रयास किए जा सकें।
English: Speaking on the occasion, Shri Mandaviya stressed that the NIPERs can be self-sustainable by generating their own resources through research and testing activities.
Hindi: इस अवसर पर श्री मंडाविया ने जोर देकर कहा कि अनुसंधान एवं परीक्षण कार्यकलापों के जरिये अपने खुद के संसाधन सृजित करके एनआईपीईआर आत्म-निर्भर बन सकते है।
English: Speaking on the occasion, Shri Manoj Sinha highlighted the need of introduction of faster intercity trains by upgradation of the speed on the existing track.
Hindi: श्री सिन्हा ने वर्तमान रेल पटरियों को उन्नत कर तीव्र इंटरसिटी ट्रेन चलाने पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Shri Manoj Sinha said that India has witnessed use of trumpets, drums etc on the battlefields since ancient times.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि प्राचीनकाल से भारत में युद्ध भूमि में ढोल और नगाड़े बजाए जाते थे।
English: Speaking on the occasion, Shri Manoj Sinha said that he is very glad that the event is being organised
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि इस कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा है
English: Speaking on the occasion, Shri Manoj Sinha said that he is very glad that the event is being organised.
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि इस कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Manoj Sinha said that the RPF should remain vigilant and geared up to meet any kind of security challenges like terrorism and any other anti-national activities.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि आरपीएफ को अधिक सतर्क और आतंकवाद तथा अन्य राष्ट्र विरोधी गतिविधि जैसी किसी भी सुरक्षा चुनौती के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Shri Manoj Sinha, Minister of State for railways stated that these three applications will not only improve passenger amenities but also bring transparency in berth allotment.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि इन तीन एप्लीकेशनों से न केवल यात्रियों की सुविधाओं में सुधार होगा बल्कि इससे बर्थ प्रदान करने में भी पारदर्शिता आएगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Mansukh Mandaviya said that the route will open doors of new opportunities for both the countries
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने इस अवसर पर कहा कि यह मार्ग दोनों देशों के लिए नए अवसरों के द्वार खोलेगा
English: Speaking on the occasion, Shri Mishra said that the charkha is a symbol of resistance and can help maximum number of unemployed youth and women in far flung areas to attain economic independence.
Hindi: इस अवसर पर श्री मिश्र ने कहा कि चरखा प्रतिरोध का एक प्रतीक है और यह आर्थिक स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए दूर-दराज के क्षेत्रों के अधिकतम संख्या में बेरोजगार युवकों एवं महिलाओं की सहायता कर सकता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Mishra said that the goal of the Government is to make Governance efficient, effective, accountable, responsive and transparent.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री मिश्र ने कहा कि सरकार का उद्देश्य प्रशासन को कुशल, प्रभावी, जवाबदेही, प्रतिक्रियात्मक और पारदर्शी बनाना है।
English: Speaking on the occasion, Shri Mishra said that, Quality Manufacturing and Inclusive Growth of MSMEs play key role in the development of country.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि गुणवत्ता विनिर्माण और एमएसएमई का समग्र विकास देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Mitash said that the project will assist the Government of Uttarakhand to meet reconstruction needs due to disaster in Uttarakhand in June, 2013.
Hindi: इस अवसर पर श्री मिताश ने कहा कि इस परियोजना से उत्तराखंड सरकार को जून 2013 में आपदा के कारण निर्माण जरूरतें पूरी करने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Mithilesh Thakur said that SIP projects have played a very critical role in improving the cleanliness standards at the selected thirty iconic sites, and especially at Baidyanath Dham Temple, Deoghar.
Hindi: इस अवसर पर श्री मिथिलेश ठाकुर ने कहा कि एसआईपी परियोजनाओं ने चयनित 30 प्रतिष्ठित स्थलों और विशेष रूप से बैद्यनाथ धाम मंदिर, देवघर में स्वच्छता के मानकों में सुधार में अहम भूमिका निभाई है।
English: Speaking on the occasion, Shri Mittal said that the High Level Committee has reviewed the progress of the National Film Heritage Mission and taken some major decisions to expand the horizons of the same.
Hindi: इस अवसर पर श्री मित्तल ने कहा कि उच्च स्तरीय समिति ने राष्ट्रीय फिल्म विरासत मिशन की प्रगति की समीक्षा की है और इसके विस्तार के लिए कुछ बड़े फैसले लिए गए हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Mukherjee called upon all to get themselves involve in the mission of making India clean.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री मुखर्जी ने सभी लोगों का आह्वान किया कि वे भारत को स्वच्छ बनाने के इस अभियान में खुद को शामिल करें।
English: Speaking on the occasion, Shri Mukherjee said that signing of Joint Venture agreement for the Fund is part of the overall cooperation in various areas between India and Oman.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, श्री मुखर्जी ने कहा कि कोष के लिए संयुक्त उपक्रम समझौते पर हस्ताक्षर भारत और ओमान के बीच विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग का एक अंग है।
English: Speaking on the occasion, Shri Mukherjee said that this report has been submitted at a right time and would help in various IT projects like Tax Information Network TIN, New Pension Scheme NPS, National Treasury Management Agency NTMA, Expenditure Information Network EIN, Goods and Service Tax GST.
Hindi: इस अवसर पर श्री मुखर्जी ने कहा कि यह रिपोर्ट उचित समय पर पेश की गयी है और इससे कर जानकारी नेटवर्क टीआईएन, नई पेंशन येाजना एनपीएस, राष्ट्रीय कोष प्रबंधन एजेंसी एनटीएमए, व्यय जानकारी नेटवर्क ईआईएन, माल तथा सेवाकर जीएसटी जैसी विभिन्न आईटी परियोजनाओं में सहायता मिलेगी ।
English: Speaking on the occasion, Shri Mukul Roy said that the MOU will usher in a new era of cooperation between two countries for effective development and modernization in Railway sector.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री मुकुल राय ने कहा कि इस ज्ञापन से रेलवे क्षेत्र के प्रभावी विकास और आधुनिकीकरण के लिए दोनों देशों के बीच सहयोग के नए युग की शुरुआत होगी जिससे आपसी सलाह और सूचना सेवाओं के आदान-प्रदान से इस कार्य में महत्वपूर्ण सहायता मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Mukul Wasnik informed the participants that the elderly population in India is projected to be around 8.3 crore in 2011.
Hindi: श्री वासनिक ने प्रतिभागियों को बताया कि वर्ष 2011 में भारत में बुजुर्गों की संख्या लगभग आठ करोड़ तीन लाख हो जाने की संभावना है।
English: Speaking on the occasion, Shri Nadda appealed to all the partners to work together to share sustainable, effective, efficient, accessible acceptable and equitable solutions to the common problems considering the diversities of the member countries.
Hindi: इस अवसर पर सभी भागीदारों से सदस्य देशों की विविधताओं को ध्यान में रखते हुए सामान्य समस्याओं के टिकाऊ, प्रभावी, निपुण, सुलभ, स्वीकार्य और न्यायोचित समाधानों को साझा करने के लिए मिलकर कार्य करने की अपील की।
English: Speaking on the occasion, Shri Nadda said that Yoga, the ancient Vedic gift to the world, has the ability to bring together the body, soul and mind for a holistic approach to health and wellbeing, including the physical, mental and spiritual realms of the human being.
Hindi: इस मौके पर श्री जे पी नडडा ने कहा कि योग विश्व के लिए एक प्राचीन वैदिक उपहार है, जिस मे स्वास्थ और बेहतर जीवन यापन के प्रति समग्र द्षिकोण अपनाने के लिए शरीर,आत्मा और मस्तिष्क को जोडने की शक्ति है।
English: Speaking on the occasion, Shri Naidu informed that all the 170 towns of Gujrat and 110 cities of Andhra Pradesh have become ODF today.
Hindi: इस अवसर श्री नायडू ने बताया कि आज गुजरात के सभी 170 शहर और आंध्र प्रदेश के 110 शहर खुले में शौच से मुक्त घोषित किए गए हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Naidu invited the attention of the states to the Prime Ministers assertion on promoting citizen participation in taking forward new urban initiatives like building Smart Cities, New Mission for 500 Cities, Housing for All etc.
Hindi: इस अवसर पर श्री नायडु ने राज्यों का ध्यान स्मार्ट शहर बनाने, 500 शहरों के नये मिशन, सभी के लिए आवास जैसी नई शहरी पहलों को आगे ले जाने में नागरिकों की भागीदारी को बढ़ावा देने के प्रधानमंत्री के दृढ़ निश्चय की ओर दिलाया।
English: Speaking on the occasion, Shri Naidu said Redevelopment of properties is the way for optimal utilization of scarce land resources in cities and for generating resources required.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुये श्री नायडू ने कहा, संपत्तियों का पुनर्विकास, शहरों में दुर्लभ भूमि संसाधनों का अधिकतम उपयोग और आवश्यक संसाधन तैयार करने का एक तरीका है।
English: Speaking on the occasion, Shri Naidu said that Government of India has taken up the Customs Single Window Project for Implementation as part of promoting Ease of Doing Business.
Hindi: """इस अवसर पर बोलते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत सरकार ने """"कारोबार करना आसान"""" बनाने के काम को बढ़ावा देने के एक भाग के रूप में कार्यान्वयन के लिए कस्टम की एकल खिड़की परियोजना शुरू की है।"""
English: Speaking on the occasion, Shri Naidu said the Swachh Film Festival aimed at generating awareness, and motivating participants and citizens towards the Swachh Bharat Mission through the most interactive medium of cinema.
Hindi: इस अवसर पर श्री नायडू ने कहा कि स्वच्छ फिल्म समारोह का उद्देश्य जागरूकता पैदा करना और सिनेमा के सर्वाधिक संवादात्मक माध्यम के द्वारा स्वच्छ भारत अभियान की दिशा में सहभागियों एवं नागरिकों को प्रोत्साहित करना था।
English: Speaking on the occasion, Shri Naidu said today after 68 years of Independence, there is a need for the people to respond with similar passion, zeal and commitment to quit several social and other evils plaguing the nation and take India to newer heights.
Hindi: इस अवसर पर श्री नायडू ने कहा  आज आजादी के 68 साल बाद राष्ट्र को सामाजिक बुराइयों से छुटकारा दिलाने और देश को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए लोगों को फिर वही जुनून , उत्साह और प्रतिबद्धता के साथ जबाव देने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, Shri Naidu urged all officers to provide counselling to their staff to move and adapt to a cashless and digital transactions reducing the role of physical money in day to day transactions.
Hindi: इस अवसर पर श्री नायडु ने सभी अधिकारियों से आग्रह किया कि वे अपने कर्मचारियों को बिना नकदी और डिजिटल लेनदेन करने की सलाह दें, ताकि रोजमर्रा के लेनदेने में कागजी करेंसी का कम से कम इस्तेमाल हो।
English: Speaking on the occasion, Shri Naik lauded success of the CRIUM in the treatment of vitiligo and other chronic and stubborn diseases and said that its perhaps the only medical institution in the world which has treated more than 1.5 lakh patients of Vitiligo alone.
Hindi: इस अवसर पर श्री नाइक ने विटिलिगो और अन्य पुरानी और जिद्दी बीमारियों के इलाज में सीआरआईयूएम की सफलता की सराहना की और कहा कि यह दुनिया का शायद एकमात्र चिकित्सा संस्थान है जिसने अकेले विटिलिगो के 1.5 लाख से अधिक रोगियों का उपचार किया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Naqvi informed that the website will facilitate online application for Haj.
Hindi: इस अवसर पर श्री नकवी ने बताया कि वेबसाइट पर हज के लिए ऑनलाइन आवेदन करने की सुविधा उपलब्ध होगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Naqvi said that 3E- Education, Employment and Empowerment is our focus during last three year and Ministry of Minority Affairs will ensure socio-economic-educational progress of all the Minorities
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री नकवी ने कहा कि हमने पिछले तीन वर्षों में 3 ई अर्थात शिक्षा, रोजगार और सशक्तिकरण पर अपना ध्यान केन्द्रीत किया है
English: Speaking on the occasion, Shri Naqvi said that 3E- Education, Employment and Empowerment is our focus during last three year and Ministry of Minority Affairs will ensure socio-economic-educational progress of all the Minorities.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री नकवी ने कहा कि हमने पिछले तीन वर्षों में 3 ई अर्थात शिक्षा, रोजगार और सशक्तिकरण पर अपना ध्यान केन्द्रीत किया है। अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय सभी अल्पसंख्यकों के सामाजिक-आर्थिक एवं शैक्षणिक उन्नति सुनिश्चित करेगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Naqvi said that the Minority Affairs Ministry is committed to serve the people through all means which also include use of technology, social media and others.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री नक़वी ने कहा कि अल्पसंख्यक मंत्रालय तकनीक, सोशल मीडिया सहित सभी माध्यमों से लोगों की सेवा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Shri Naqvi said, India being the largest democracy of the world, where 100 per cent electronic voting system has been successful, same way digital transaction, online and mobile banking will be successful.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र है जहां 100 प्रतिशत इलेक्ट्रानिक मतदान प्रणाली सफल साबित हुई है।
English: Speaking on the occasion, Shri Narayansamy said that the Government is planning to expand its training facilities as training is instrumental in keeping officersofficials updated and increasing efficiency.
Hindi: इस अवसर पर श्री नारायणसामी ने कहा कि सरकार की योजना अपने प्रशिक्षण सुविधाओं का विस्तार करने की है क्योंकि अधिकारियों को नवीन जानकारी से अवगत कराने और उनकी क्षमता बढाने में प्रशिक्षण अहम भूमिका निभाता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi said he was delighted to be in Nagpur on the occasion of Ambedkar Jayanti.
Hindi: इस अवसर पर बोलते श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि अंबेडकर जयंती के अवसर पर नागपुर आकर वह प्रसन्नता महसूस कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi said that India will overcome the COVID -19 Pandemic and the nation will turn this crisis into an opportunity
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस अवसर पर कहा कि भारत कोविड -19 महामारी पर काबू पा लेगा और राष्ट्र इस संकट को एक सुअवसर में बदल देगा
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi said that India will overcome the COVID -19 Pandemic and the nation will turn this crisis into an opportunity.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने इस अवसर पर कहा कि भारत कोविड-19 महामारी पर अवश्य ही विजय पाएगा और हमारा राष्ट्र इस संकट को एक अवसर में तब्दील कर देगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi said that UP will benefit immensely from clusters of industries being created to promote such local products across the country under the AatmaNirbhar Rojgar Abhiyan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जब देश भर में आत्मनिर्भर रोजगार अभियान के तहत ऐसे स्थानीय उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए उद्योगों के समूह बनाए जा रहे हैं, तो उत्तर प्रदेश को काफी फायदा होगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar announced that the IARI, Assam will be named after Pt
Hindi: इस अवसर पर श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने घोषणा की कि आईएआरआई असम का नाम पं दीन दयाल उपाध्याय के नाम पर रखा जाएगा
English: Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that Kisan Rail will help transport the produce of farmers to different parts of the country at a nominal cost, thus the farmer will benefit, this will help in achieving the vision of the Prime Minister of doubling farmers incomes by 2022
Hindi: इस अवसर पर श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि किसान रेल से मामूली लागत पर किसानों की फसल की देश के विभिन्न हिस्सों तक ढुलाई में सहायता मिलेगी, इससे किसानों को फायदा होगा और इससे प्रधानमंत्री के वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के विजन को हासिल करने में भी सहायता मिलेगी