Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Facebook announcement
Hindi: फेसबुक पर किया एलान
English: The Facebook camera, which is packed with dozens of effects like masks, frames, and interactive filters, can help add creativity to the photos and videos.
Hindi: फेसबुक कैमरा में दर्जनों इफेक्ट्स हैं, जैसे मास्क्स, फ्रेम्स, और इंटरेक्टिव फिल्टर, जिसकी मदद से फोटोज और वीडियोज में सृजनात्मकता लाई जा सकती है.
English: The Facebook chief said he was personally impressed at how Modi used social media to connect with people directly.
Hindi: फेसबुक के प्रमुख ने कहा कि वह इस बारे में जानने के इच्छुक थे कि मोदी ने लोगों से सीधे जुड़ने के लिए कैसे सोशल मीडिया का इस्तेमाल किया।
English: The Facebook fan page received around 3,15,000 fan mails and over seven million page views during the first two months itself
Hindi: फेसबुक के फैन पेज पर उसे लगभग 3,15,000 फैन मेल मिले और केवल पहले दो महीने में ही लगभग 70 लाख लोगों ने इस पन्ने को देखा।
English: The Facebook group had over two lakh followers.
Hindi: दोनों के बीस लाख से ज़्यादा फ़ेसबुक फॉलोअर थे.
English: The Facebook group offers various products and services that help people connect to their friends and family, find communities, and grow businesses.
Hindi: फेसबुक समूह विभिन्न उत्पादों और सेवाओं की पेशकश करता है जो लोगों को अपने मित्रों और परिवार से जुड़ने में मदद करते हैं, समुदायों से जोड़ते हैं, और व्यवसाय बढ़ने में सहायता करते हैं।
English: The Facebook group posted the pictures which show the woman dye her hair grey in order to appear elderly, to avoid any protests or attack on her.
Hindi: फेसबुक ग्रुप पर डाली गई तस्वीरों में दिख रहा है कि महिला ने उम्रदराज दिखने के लिए अपने बाल सफेद रंग में रंगे हैं, ताकि उनका विरोध या किसी तरह का हमला न हो.
English: The Facebook had on its own run the project on pilot basis from February 2019 to October 2019 in 5 states with 100 mentees and 25 mentors.which received enthusiastic response
Hindi: फेसबुक द्वारा स्वयं इस परियोजना को फरवरी 2019 से लेकर अक्टूबर 2019 तक 5 राज्यों में 100 मेंटीज और 25 मेंटर्स के साथ पायलट परियोजना के रूप में चलाया था. जिसे उत्साहवर्धक प्रतिक्रिया मिली थी
English: The Facebook live-stream purportedly showed him climbing atop a cooler, wearing the DMRC uniform.
Hindi: फेसबुक लाइव स्ट्रीम पर शुभांकर को डीएमआरसी की वर्दी पहने कथित रूप से कूलर पर चढ़ते हुए देखा गया।
English: The Facebook page had over 5 lakh followers.
Hindi: सोशल मीडिया पर 5 लाख से ज्यादा फॉलोअर के साथ कंदील बलूच का फेसबुक पेज है।
English: The Facebook page has more than lakh likes.
Hindi: फेसबुक पेज में लाखों लाइक्स हैं।
English: The Facebook page has their office address, located in South Kolkata and it also says the company is undoubtedly the most transparent, unbiased and people-friendly web news portal
Hindi: फेसबुक पेज पर ऑफिस का पता दक्षिण कोलकाता में दिया गया है और वह यह भी कहता है कि कंपनी निस्संदेह सबसे पारदर्शी, निष्पक्ष और लोगों के अनुकूल वेब न्यूज पोर्टल है
English: The Facebook post by a girl in which she narrated the harrowing experience of being followed by a youth on scooter while walking along the road has led to the arrest of the culprit.
Hindi: सड़क पर चलने के दौरान स्कूटर से एक युवक द्वारा पीछा करने के खौफनाक अनुभव बयां करने के एक लड़की के फेसबुक पोस्ट के बाद आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The Facebook post shared by Shekher is titled Madurai University, Governor and the Virgin Cheeks of a Girl.
Hindi: शेखर के फेसबुक पोस्ट का शीर्षक था, 'मदुरई यूनिवर्सिटी, गवर्नर एंड द वर्जिन चीक्स ऑफ ए गर्ल।
English: The Facebook post was, however, later deleted.
Hindi: हालांकि बाद में यह फेसबुक पोस्ट डिलीट कर दिया गया।
English: The Facebook posts achieved a total reach of more than 29,700 people, 167 Likes and 46 Shares, while PIBs tweets resulted in 6.5 lakh impressions views, 4,140 retweets and 951 favourites, as of now
Hindi: फेसबुक पोस्ट ने 29,700 से ज्यादा लोगों तक पहुंच बनाई, 167 लाइक और 46 शेयर, जबकि पीआईबी के ट्वीट में 6.5 लाख इम्प्रेशन सामने आए, 4,140 री-ट्वीट और 951 फेवरेट रहे
English: The Facebook posts achieved a total reach of more than 29,700 people, 167 Likes and 46 Shares, while PIBs tweets resulted in 6.5 lakh impressions views, 4,140 retweets and 951 favourites, as of now.
Hindi: फेसबुक पोस्ट ने 29,700 से ज्यादा लोगों तक पहुंच बनाई, 167 लाइक और 46 शेयर, जबकि पीआईबी के ट्वीट में 6.5 लाख इम्प्रेशन सामने आए, 4,140 री-ट्वीट और 951 फेवरेट रहे।
English: The Facebook profiles of Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan cannot be blocked because they have reportedly been blocked so many times that the social media giant is stopping it happening.
Hindi: मार्क जकरबर्ग और उनकी पत्नी प्रेसिला चान के फेसबुक प्रोफाइल्स को आप ब्लॉक नहीं कर सकते हैं। ये बात शायद आप में से कई लोगों को मालूम भी हो।
English: The Facebook test came at a time when the government is asking citizens to link Aadhaar details with their digital lives.
Hindi: फेसबुक का परीक्षण उस समय आया जब सरकार नागरिकों से अपने डिजिटल जीवन के साथ आधार विवरण जोड़ने के लिए कह रही है।
English: The Facebook-owned company does not ask for data, much less for six-digit verification codes.
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाली यह कंपनी डेटा के लिए नहीं पूछती है, छह अंकों के वेरिफकेशन कोड के लिए तो ना के बराबर।
English: The Facebook-owned company has over a billion users globally.
Hindi: फेसबुक की स्वामित्व वाली कंपनी व्हाट्सऐप के दुनिया भर में डेढ़ अरब से अधिक उपयोगकर्ता हैं।
English: The Facebook-owned company is working on two new features as an update to this.
Hindi: फेसबुक के मालिकाना वाली कंपनी फेसबुक इसे अपडेट करने के लिए दो नए फीचर्स पर काम कर रही है।
English: The Facebook-owned company said 55 billion messages and 4.5 billion photos are shared every day globally.
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाली व्हाट्सएप का कहना है कि दुनियाभर में लोग प्रतिदिन 55 अरब संदेश और 4.5 अरब फोटो इसके मंच पर साझा करते हैं।
English: The Facebook-owned messaging app WhatsApp's new feature 'Disappearing Messages' has been spotted in the latest beta version 2.19.275 for Android.
Hindi: फेसबुक के मैसेजिंग एप व्हाट्सएप के हालिया एंड्रॉयड बीटा वर्जन 2.19.275 में डिसएपीयरिंग मैसेज फीचर देखा गया है।
English: The Facebook-owned platform has over 40 crore users in the country.
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाले प्लेटफॉर्म के देश में 40 करोड़ से अधिक यूजर्स हैं।
English: The Facebook-owned platform last month announced to launch a test to limit message forwarding to five chats in India.
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाले वाट्सऐप ने पिछले महीने भारत में संदेश अग्रसारित करने के लिए पांच चैट की सीमा तय करने का परीक्षण शुरू करने की घोषणा की थी।
English: The Facebook-owned social media giant said it is against its policies for someone to log into another person's account, but it would consider legitimate requests for family members to access information, provided there is a court order.
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाले सोशल मीडिया दिग्गज ने कहा कि यह किसी व्यक्ति के दूसरे व्यक्ति के खाते में प्रवेश करने की उसकी नीतियों के खिलाफ है, लेकिन यह परिवार के सदस्यों के लिए जानकारी का उपयोग करने के लिए वैध अनुरोधों पर विचार करेगा, बशर्ते अदालत का आदेश हो.
English: The Faceless Appeal will provide not only great convenience to the taxpayers but will also ensure just and fair appeal orders and minimise any further litigation
Hindi: फेसलेस अपील से न केवल करदाताओं को काफी सहूलियत होगी, बल्कि निष्पक्ष एवं न्यायसंगत अपील आदेशों को भी सुनिश्चित किया जा सकेगा और इसके साथ ही आगे की मुकदमेबाजी भी कम हो जाएगी
English: The Faceless Appeals system will include allocation of cases through Data Analytics and AI under the dynamic jurisdiction with central issuance of notices which would be having Document Identification Number DIN
Hindi: फेसलेस अपील्स प्रणाली में गतिशील क्षेत्राधिकार के तहत डेटा एनालिटिक्स और एआई के माध्यम से मामलों का आवंटन करना शामिल होगा और इसके साथ ही नोटिसों को केंद्रीकृत तरीके से जारी करने की व्यवस्था होगी जिस पर दस्तावेज पहचान संख्या डिन अंकित होगी
English: The Faceless Appeals system will include allocation of cases through Data Analytics and AI under the dynamic jurisdiction with central issuance of notices which would be having Document Identification Number DIN.
Hindi: फेसलेस अपील प्रणाली में डेटा एनालिटिक्स और कृत्रिम मेधा के जरिये मामलों के आवंटन से लेकर केंद्रीय स्तर से नोटिस जारी करने के साथ गतिशील क्षेत्राधिकार शामिल होगा जिसके लिए दस्तावेज पहचान संख्या डीआईएन दी जाएगी।
English: The Facial Recognition System of the Delhi Police will also be set up at critical vantage points for the identification of suspects.
Hindi: संदिग्ध लोगों की पहचान करने के लिए दिल्ली पुलिस की चेहरे से पहचान करने वाली प्रणाली भी उचित स्थानों पर स्थापित की गई है.
English: The Facilitation Centre has 80 Helpdesk Agents HAs.
Hindi: सुविधा केंद्र में 80 हेल्प डेस्क एजेंट होंगे।
English: The Facilitation Centre is coordinating with the State Transport Department to enable smooth and timely services for taking the returnees back to their home districts in Punjab, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि सुविधा केंद्र राज्य के परिवहन विभाग के साथ संपर्क रख रहा है जिससे पंजाब वापस आने वाले लोगों को उनके पैतृक जिलों तक समय पर और सुचारू ढंग से पहुँचाने को यकीनी बनाया जा सके।
English: The Facilitation Centre would work under the direct control of the District Authority.
Hindi: सुविधा केन्द्र जिला प्राधिकरण के प्रत्यक्ष नियंत्रण में कार्य करेगा।
English: The Facility Centre is run by the State Women and Child Development Department.
Hindi: संस्था महिला एवं बाल विकास विभाग द्वारा संचालित की जा रही है।
English: The Facility will be named as the Sports Authority of India SAI-AbhinavBindra Targeting Performance Centre.
Hindi: इस सुविधा का नाम भारतीय खेल प्राधिकरण- अभिनव बिंद्रा टारगेटिंग परफोर्मेंस सेंटर होगा।
English: The Facility will provide Information of the Vacant Berths available in the Train after Chart preparation
Hindi: इस सुविधा से चार्ट तैयार होने के बाद ट्रेन में उपलब्ध खाली बर्थों की जानकारी मिलेगी
English: The Factbook provides a two-to-three-page summary of the demographics, geography, communications, government, economy, and military of 266 US-recognised countries, dependencies, and other areas in the world.
Hindi: फैक्टबुक जनसांख्यिकी, भूगोल, संचार, सरकार, अर्थव्यवस्था, और 266 अमेरिकी मान्यता प्राप्त देशों की सेना, निर्भरताओं और दुनिया के अन्य क्षेत्रों का दो से तीन पृष्ठ में सारांश प्रदान करता है।
English: The Factories Amendment Bill, 2014
Hindi: कारखानों संशोधन विधेयक, 2014
English: The Factories Amendment Bill, 2014 Standing Committee submitted its Report.
Hindi: कारखाना संशोधन विधेयक, 2014 स्थायी समिति ने अपनी रिपोर्ट सौंपी .
English: The Factories Amendment Bill, 2016
Hindi: कारखानों संशोधन विधेयक, 2016
English: The Factories Amendment Bill,2014.
Hindi: कारखाने संशोधन विधेयक, 2014
English: The Factories Act, 1948
Hindi: फैक्टरी अधिनियम, 1948
English: The Factories Act, 1948 63 of 1948 was enacted in 1948.
Hindi: कारखाने अधिनियम, 1948 1948 का 63 1948 में बनाया गया था।
English: The Factories Act, 1948 Amended 1987.
Hindi: फैक्टरी अधिनियम, 1948 संशोधित 1987
English: The Factories Act, 1948 is the principal legislation for regulating various aspects relating to safety, health and welfare of workers employed in factories.
Hindi: श्रमिक सुरक्षा कारखोनों में कर्मचारियों की सुरक्षा, स्वास्थ्य और कल्याण कारखानों में काम करने वाले श्रमिकों के कल्याण, सुरक्षा तथा संबंधी विभिन्नपहलुओं को विनियमित करने के लिए कारखाना अधिनियम, 1948 प्रमुख कानून है।
English: The Factories Act, 1948 is the umbrella legislation enacted to regulate the working conditions in factories.
Hindi: फैक्टमरी अधिनियम, 1948 मुख्या विधान है जिसका अधिनियम फैक्ट रियों में कार्य परिस्थितियों को विनियमित करने के लिए किया गया है।
English: The Factories Act, 1948 to regulate the working conditions in factories. to ensure provision of the basic minimum requirements for safety, health and welfare of the factories workers as well as to regulate the working hours, leave, holidays, employment of children, women, etc. the Minimum Wages Act, 1948 to safeguard the interests of workers, mostly in the unorganised sector by providing for the fixation of minimum wages in certain specified employments.
Hindi: फैक्टीरियों में कार्य की परिस्थितियों को विनियमित करने के लिए फैक्ट री अधिनियम, 1948. फैक्ट्री कामगारों की रक्षा के लिए मूल न्यूरनतम अपेक्षाओं, स्वा्स्य्िन और कल्यातण की व्योवस्था सुनिश्चित करने के लिए तथा कार्य के घंटे, अवकाश, बच्चोंक और महिलाओं की नियुक्ति आदि को विनियमित करने के लिए. न्यूेनतम मजदूरी अधिनियम, 1948, कामगारों के हितों को सुरक्षित रखने के लिए कुछ विशिष्ट रोजगारों में न्यूसनतम मजदूरी नियत करने की व्योवस्थाे करने के द्वारा अधिकांशतः असंगठित क्षेत्र में।
English: The Factories Act, 1948The Mines Act, 1952The Dock Workers Safety, Health and Welfare Act, 1986 The Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996 -,The Plantations Labour Act, 1951 The Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 The Inter-State Migrant workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979 The Working Journalist and other News Paper Employees Conditions of Service and Misc.
Hindi: इनमें फैक्ट्री कानून, 1948 खदान कानून, 1952 डॉक वर्कर्स सुरक्षा, स्वास्थ्य और कल्याण अधिनियम, 1986, भवन और अन्य निर्माण श्रमिक रोजगार और सेवा की शर्तों का विनियमन अधिनियम, 1996, प्लांट श्रमिक कानून, 1951 अनुबंध श्रम विनियमन और उन्मूलन अधिनियम, 1970 अंतर-राज्य प्रवासी कामगार रोजगार और सेवा की शर्तों का विनियमन अधिनियम, 1979 श्रमजीवी पत्रकार और अन्य न्यूज़ पेपर एम्प्लाइज सेवा की शर्तें और प्रावधान अधिनियम, 1955 श्रमजीवी पत्रकार मजदूरी की दरों का निर्धारण अधिनियम, 1958 मोटर ट्रांसपोर्ट वर्कर्स एक्ट, 1961 बिक्री संवर्धन कर्मचारी सेवा की स्थिति अधिनियम, 1976 बीड़ी और सिगार श्रमिक रोजगार की स्थितियां अधिनियम, 1966 और द सिने वर्कर्स और सिनेमा थियेटर वर्कर्स एक्ट, 1981 शामिल हैं।
English: The Factoring Regulation Amendment Bill, 2020
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2020
English: The Factory Would Manufacture and Supply Modern Electric Locomotives of High Horse Power Namely 12000 Hp
Hindi: यह कारखाना उच्च हॉर्स पावर यानी 12000 एचपी के आधुनिक इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव इंजनों का निर्माण एवं आपूर्ति करेगा
English: The Factory or Establishment to which the Act applies is to be registered by submitting an Employers registration form Form - 01 to the concerned Regional office and obtain an identification number called the Code number Section 2 A read with Regulation 10 - B.
Hindi: जिस फ़ैक्टरी या प्रतिष्ठान पर अधिनियम लागू हो, उसे संबंधित क्षेत्रीय कार्यालय को नियोक्ता पंजीकरण फ़ार्म फ़ार्म 01 में आवेदन प्रस्तुत कर खुद को पंजीकृत कराना होता है और एक पहचान संख्या प्राप्त करनी होती है, जिसे कूट संख्या कहते हैं धारा 2-ए, जिसे विनियम 10-बी के साथ पढ़ा जाएगा।
English: The Facts relating to complaint and when and where it arose.
Hindi: शिकायत से संबंधित तथ्य और यह कब और कहां से उत्पन्न हुई।
English: The Faculty Council emails show that the Governing Body of Ashoka, which includes Vice-Chancellor Rudrangshu Mukherjee, had discussed the sacking of Narayanan in a meeting on August 1, 2016 and this proposal was communicated to the Faculty Council on September 20.
Hindi: फैकल्टी काउंसिल के ईमेल से पता लगा कि यूनवर्सिटी के संचालक मंडल, जिसमें वाइस-काउंसलर रुद्रांग्शु मुख़र्जी भी शामिल थे. ने 1 अगस्त 2016 को नारायण को बर्खास्त करने को लेकर चर्चा की और 20 सितंबर को यह प्रत्साव फैकल्टी काउंसिल को भेजा।
English: The Faculty Council, in an email sent to all teachers on October 8, said it had resisted the plan to fire Narayanan.
Hindi: फैकल्टी काउंसिल ने 8 अक्टूबर को सभी टीचर्स को एक ईमेल भेजा जिसमें नारायण को हटाने की योजना पर रोक लगाने की बात कही गई।
English: The Faculty from India Institute of Management IIM, Ahmedabad Institute of Chartered Accountant of India ICAI and National Institute of Banking Finance had conducted the workshop and covered topics such as Financial Management for Non Finance Managers, Understanding and Analysis of the Financial Statements, Recovery management for Social Sector Lending Programmes Statutory Compliances for Credit Institutions.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईएम, अहमदाबाद भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान आईसीएआई, राष्ट्रीय बैंकिंग तथा वित्त संस्थान के शिक्षकों ने कार्यशाला में भाग लिया और गैर वित्तीय प्रबंधकों के लिए वित्तीय प्रबंधन जैसे विषयों पर प्रकाश डाला और वित्त तथा सामाजिक क्षेत्र से संबंधित कार्यक्रमों के बारे में जानकारी दी।
English: The Faculty of Guided Weapon Systems  Associated Technology is a testimony to the foresight of the defence forces in aligning technology with their avowed objective of defending the nation.
Hindi: गाइडेड वीपन सिस्टम्स एंड एसोसिएयटेड टेकनोलोजी संकाय राष्ट्र की रक्षा के उनके संकल्पित लक्ष्य के साथ प्रौद्योगिकी को जोड़ने की रक्षा बलों की दूरदर्शिता का एक उदाहरण है।
English: The Faculty of Humanities includes the School of Arts, Languages and Cultures incorporating Archaeology. Art History  Visual Studies. Classics and Ancient History. Drama. English and American Studies. History. Linguistics. Modern Languages. Museology. Music. Religions and Theology and the University Language Centre and the Schools of Combined Studies. Education. Environment and Development. Architecture. Law. Social Sciences and the Manchester Business School.
Hindi: मानविकी के संकाय में कला, इतिहास और संस्कृति पुरातत्व, कला इतिहास और दृश्य अध्ययन, क्लासिक्स और प्राचीन इतिहास, नाटक, अंग्रेजी और अमेरिकी अध्ययन, इतिहास, संगीत, संगीत, और धर्म और धर्मशास्त्र और स्कूल संयुक्त अध्ययन. शिक्षा. पर्यावरण और विकास. आर्किटेक्चर. भाषाएं, भाषाविज्ञान और संस्कृतियां. कानून. सोशल साइंसेज और मैनचेस्टर बिजनेस स्कूल मानविकी के संकाय मैनचेस्टर मेट्रोपॉलिटन विश्वविद्यालय और एमएसए छात्रों के साथ संयुक्त रूप से मैनचेस्टर स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर एमएसए का संचालन करते हैं, दोनों विश्वविद्यालयों के छात्रों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: The Faculty of Medicine of the University of Calgary also operates in partnership with Alberta Health Services, by researching cancer, cardiovascular, diabetes, joint injury, arthritis and genetics.
Hindi: कैलगरी विश्वविद्यालय चिकित्सा केंद्र एवं कैलगरी स्वास्थ्य क्षेत्र, कैंसर, हृदय, मधुमेह, जोड़ों में चोट, गठिया एवं आनुवंशिकी में शोध के लिए भागीदारी में काम करते हैं।
English: The Faculty of Physics and Astronomy is not located on either campus, but on the Philosophers' Walk, separated from the Old Town by the River Neckar, and some 2 km 1.2 mi away from the New Campus.
Hindi: भौतिकी और खगोल विज्ञान के संकाय किसी भी परिसर में स्थित नहीं हैं, लेकिन दार्शनिकों की सैर पर, नेक्चर नदी के पास ओल्ड टाउन से अलग और न्यू कैम्पस से कुछ 2 किमी 1.2 मील दूर है।
English: The Fadnavis government has alleged that the strike is the handiwork of its political opponents, mainly, the Shiv Sena and the NCP.
Hindi: फड़नवीस सरकार का आरोप है कि यह हड़ताल विरोधी दलों खासकर शिवसेना और एनसीपी का हथकंडा और उत्पाद है।
English: The Fadnavis government promised to correct this but did nothing.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस सरकार ने वादा किया था कि वह इसे सही करेगी लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: The Fadnavis government wants the Centre to release about Rs 36,000 crore in the coming months for these projects, according to state government sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक देवेंद्र फड़नवीस सरकार चाहती है कि केंद्र सरकार इन परियोजनाओं के लिये 36000 करोड़ जल्द जारी कर दे।
English: The Faina remains held with a cargo of military hardware including tanks.
Hindi: फेना को टैंक सहित सैन्य हार्डवेयर के एक कार्गो के साथ रोक रखा है।
English: The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
Hindi: निष्पक्ष सूचना कार्यप्रणाली यूनाईटेड स्टेट्स में गोपनीयता कानून की रीढ़ की हड्डी है एवं इसके तहत जिन अवधारणों को शामिल किया गया है उन्होंने विश्व भर में डाटा सुरक्षा के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है। व्यक्तिगत सूचनाओं के संरक्षण से संबंधित विभिन्न गोपनीयता कानूनों को मानने के लिए निष्पक्ष सूचना कार्यप्रणाली एवं इसके क्रियान्वयन की प्रक्रिया को समझना आवश्यक होता है।
English: The Fair Practice Code applies to the following areas
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्रों में निष्पक्ष आचार संहिता लागू होती हैः
English: The Fair Practices Code will be made available in Hindi and English language after approval of the Board of Directors of IFCI.
Hindi: आईएफसीआई के निदेशक बोर्ड के अनुमोदन के बाद निष्पक्ष आचार संहिता हिन्दी तथा अंग्रेजी भाषा में उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The Fair Trade Commission of Taiwan is investigating Samsung and its local Taiwanese advertising agency for false advertising.
Hindi: ताइवान का फेयर ट्रेड कमीशन झूठे विज्ञापन के लिए सैमसंग और उसकी स्थानीय ताइवानी विज्ञापन एजेंसी की जांच कर रहा है।
English: The Fair attracted immense participation from all stakeholders, residents, practitioners, academicians, corporates, institutes, university heads and students.
Hindi: मेले में सभी हितधारकों, निवासियों, चिकित्सकों, शिक्षाविदों, कंपनियों, संस्थानों, विश्वविद्यालय प्रमुखों एवं छात्रों द्वारा प्रमुखता से भागीदारी की गई।
English: The Fair has been a unique platform for displaying the entrepreneurial skills and ingenuity of the people of India.
Hindi: यह मेला भारत के लोगों के उद्यमशील कौशल और सरलता के प्रदर्शन के लिए एक अनूठा मंच रहा है।
English: The Fair has been conceptualized with a view to provide a direct marketing platform for innovative products developed by 120 handicrafts and 42 Handlooms master artisansweavers from all across the country.
Hindi: देश भर के सभी 120 हस्तशिल्प और 42 हथकरघा कारीगरोंबुनकरो द्वारा विकसित अभिनव उत्पादों के लिए मेले की संकल्पना एक प्रत्यक्ष विपणन मंच प्रदान करने की दृष्टि से की गई है।
English: The Fair has been organized from 7th to 8th September 2016 at Vocational Rehabilitation Centre for Handicapped VRCH, Plot No.-9-11, Karkardooma, Vikas marg, New Delhi-110092.
Hindi: इस मेले का 7 से 8 सितंबर, 2016 तक व्यावसायिक विकलांग पुनर्वास केन्द्र वीआरसीएच, प्लॉट नं-9-11, कड़कड़डूमा, विकास मार्ग, नई दिल्ली 110092 में आयोजन किया गया है।
English: The Fair has registered foreign participation from Afghanistan, China, Hong Kong, Iran, Kenya, Myanmar, Nepal, Netherlands, South Korea, Thailand, Turkey, Tunisia, United Kingdom, USA, UK and UAE.
Hindi: अफगानिस्तान, चीन, हांगकांग, किरगिजस्तान, ईरान, म्यांमार, नेपाल, नीदरलैंड, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, थाइलैंड, तुर्की, ट्यूनीशिया, वियतनाम और संयुक्त अरब अमीरात ने मेले में हिस्सा लेने के लिए पंजीकरण कराया है।
English: The Fair is being organized from 9 to 17 January 2016 by the National Book Trust NBT, in collaboration with the India Trade Promotion Organisation.
Hindi: विश्व पुस्तक मेले का आयोजन नेशनल बुक ट्रस्ट एनबीटी द्वारा भारतीय व्यापार संवर्धन संगठन के सहयोग से 9 से 17 जनवरी, 2016 तक किया गया है।
English: The Fair is being promoted and marketed by Council of Handicrafts Development Corporation COHANDS, with financial assistance from the office of Development Commissioner Handicrafts.
Hindi: विकास आयुक्त हस्तशिल्प के कार्यालय से वित्तीय सहायता के साथ हस्तशिल्प विकास निगम परिषद द्वारा मेले का प्रसार और विपणन किया जा रहा है।
English: The Fair is expected to evolve a conducive environment for cooperative trade in the global arena, help in expansion and diversification of business, technology transfer, help lay international quality benchmark for cooperative products etc
Hindi: इस मेले के तहत वैश्विक परिदृश्य में सहकारी व्यापार, कारोबार के विस्तार और वैविध्यकरण, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, सहकारी उत्पादों के लिए गुणवत्ता का मापदंड आदि के लिए अनुकूल वातावरण तैयार किए जाने की संभावना है
English: The Fair is from 30 January to 7 February 2010 daily from 11 am to 8pm.
Hindi: मेला 30 जनवरी से 7 फरवरी, 2010 तक प्रतिदिन सुबह 11 बजे से सायं 8 बजे तक चलेगा।
English: The Fair is jointly organised by NCDC in association with the Bangkok based international organization NEDAC and leading organizations in India NAFED, APEDA, ITPO etc. with the support of Ministries of Agriculture  Farmers Welfare, Commerce and Industry and External Affairs
Hindi: यह मेला एनसीडीसी और बैंकॉक स्थित अंतर्राष्ट्रीय संगठन एनईडीएसी और भारत के प्रमुख संगठनों नेफेड, एपीडा, आईटीपीओ आदि द्वारा संयुक्त रूप से कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय तथा विदेश मंत्रालय की सहायता से आयोजित किया जा रहा है
English: The Fair was inaugurated by Dr Angela Merkel, German Chancellor and Mr Wen Jiabao, Prime Minister of China on Sunday.
Hindi: इस मेले का उद्घाटन जर्मन चांसलर डॉ. एन्जेला मर्किल और चीन के प्रधानमंत्री श्री वेन जियाबाओ ने रविवार को किया था।
English: The Fair was inaugurated by the Minister of State for AYUSH Independent Charge and Health  Family Welfare, Shri Shripad Yesso Naik.
Hindi: मेले का उद्घाटन आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री श्रीपद एस्सो नाइक द्वारा किया गया था।