Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because back in 2017, the only way that we knew of to get through the skull was to drill these holes the size of quarters.
Hindi: क्योंकि 2017 में , खोपड़ी तक पहूॅंचने का एकमात्र तरीका जिसे हम जानते थे, वह था, इन क्वार्टर आकार छेद ड्रिल करके
English: Because basic road safety can best be taught in the street.
Hindi: क्योंकि प्राथमिक सडक सुरक्षा सडक पर ही बेहतरीन रुप से सीखायी जा सकती है.
English: Because basket presses have a relatively compact design, the press cake offers a relatively longer pathway for the juice to travel before leaving the press.
Hindi: क्योंकि बास्केट प्रेस एक अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट डिजाइन के होते हैं, प्रेस केक रस के प्रेस से निकलने से पहले प्रवाहित होने के लिए एक अपेक्षाकृत लंबा मार्ग प्रदान करता है।
English: Because being quiet is comfortable.
Hindi: क्योंकि ख़ामोश रहना सुविधाजनक है।
English: Because benefits of exercise on glucose are transient, exercise has to be done on a regular and long - term basis.
Hindi: चूंकि रक़्त ग़्लूकोज स्तर पर व्यायाम के लाभ अस्थाई हैं, इसलिए व्यायाम नियमित रूप से व लंबी अवधि तक करते रहें.
English: Because beta-2-microglobulin is a large molecule, with a molecular weight of about 11,600 daltons, it does not pass at all through low-flux dialysis membranes.
Hindi: क्योंकि बीटा-2-माइक्रोग्लोब्युलिन एक बड़ा अणु है, जिसका आणविक भार करीब 11,600 डाल्टन है, यह कम प्रवाह वाले डायलिसिस झिल्ली के माध्यम से पार नहीं होता है।
English: Because big data can be noisy and uncertain.
Hindi: क्योंकि बड़ा डेटा शोरभरा और अनिश्चित हो सकता है.
English: Because biggest size will have less in number, smaller size will have much more in number, right.
Hindi: क्योंकि सबसे बड़े आकार की संख्या कम होगी, छोटे आकार की संख्या अधिक होगी।
English: Because blood flow to the kidney first reaches the renal cortex outside and then the renal medulla inside, the deeper structures of the kidney are most sensitive to decreased blood flow.
Hindi: क्योंकि गुर्दे में रक्त सर्वप्रथम वृक्क प्रांतस्था में और फिर गुर्दे मज्जा भीतर की किडनी में प्रवाहित होती है, इसलिए गुर्दे का अंदरूनी भाग रक्त प्रवाह के प्रति बड़ा ही संवेदनशील होता है।
English: Because both food and air pass through the pharynx, a flap of connective tissue called the epiglottis closes over the glottis when food is swallowed to prevent aspiration.
Hindi: चूंकि भोजन और वायु दोनों गलकोष से होकर जाते हैं, इसलिए भोजन के निगले जाने पर संयोजी ऊतकों का एक पल्ला एपिग्लॉटिस श्वासनली के ऊपर बंद हो जाता है जिससे गला घुटने या श्वासावरोधन को रोका जा सके.
English: Because both methanol and carbon monoxide are commodity raw materials, methanol carbonylation long appeared to be attractive precursors to acetic acid.
Hindi: क्योंकि मिथेनॉल और कार्बन मोनोऑक्साइड दोनों ही कच्चा माल हैं, एसिटिक अम्ल के उत्पादन के लिए मिथेनॉल कार्बोनाइलीकरण लंबे समय से एक आकर्षक विधि रही है।
English: Because both of these terms are the same thing, and
Hindi: क्योंकि इन शर्तों के दोनों एक ही बात कर रहे हैं और
English: Because buildings are one of the major contributors of Greenhouse gas emissions, there is a need for concerted and coordinated efforts from all stakeholders to ensure the use of construction material that is environment-friendly and mitigates the effects of climate change
Hindi: चूँकि, इमारतें ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के प्रमुख कारकों में से एक हैं, इसलिए सभी हितधारकों से ठोस और समन्वित प्रयासों की आवश्यकता है ताकि निर्माण सामग्री का उपयोग पर्यावरण के अनुकूल हो और जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों को कम किया जा सके
English: Because by Gods spirit, the implanted word produces the new personality that attains to salvation. Ephesians 4 20 - 24.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर की पवित्र आत्मा द्वारा बोया गया वचन  नया मनुष्यत्व  उत्पन्न करता है जो उद्धार की ओर ले जाता है ।  इफिसियों ४ २० - २४.
English: Because by definition,
Hindi: क्यूंकि परिभाषा से
English: Because by doing that you are just harming yourself.
Hindi: क्योंकि इससे आप अपना ही नुकसान कर बैठेंगे।
English: Because cast iron is comparatively brittle, it is not suitable for purposes where a sharp edge or flexibility is required.
Hindi: क्योंकि ढलवां लोहा अपेक्षाकृत भंगुर है, यह ऐसे प्रयोजनों के लिए उपयुक्त नहीं है जहां एक तेज धार या लचीलेपन की आवश्यकता है।
English: Because centuries ago when science itself is in embryonic stage then only god can say such exact things.
Hindi: क्यों कि सदियों पूर्व जब विज्ञान खुद भ्रूण अवस्था में हो इतनी सटीक बातें केवल ईश्वर ही कह सकता है।
English: Because certain western leaders equated Islam with terrorism.
Hindi: क्योंकि कुछ पश्चिमी नेताओं ने इस्लाम को आतंकवाद के साथ जोड़ लिया है।
English: Because children can be paid less.
Hindi: क्योंकि बच्चों को कम पैसे दिये जा सकते हैं ।
English: Because children with Kawasaki disease will be taking aspirin for up to several months, vaccination against varicella and influenza is required, as these infections are most likely to cause Reye syndrome.
Hindi: चूंकि कावासाकी रोग वाले बच्चे कई महीनों तक एस्पिरिन ले रहे हैं, वरीसेला और इन्फ्लूएंजा के खिलाफ टीकाकरण की आवश्यकता है, क्योंकि इन संक्रमणों में रेई सिंड्रोम होने की संभावना है।
English: Because children with Kawasaki disease will be taking aspirin for up to several months, vaccination against varicella and influenza is required, as these infections are most likely to cause Reye's syndrome.
Hindi: चूंकि कावासाकी रोग वाले बच्चे कई महीनों तक एस्पिरिन ले रहे हैं, वरीसेला और इन्फ्लूएंजा के खिलाफ टीकाकरण की आवश्यकता है, क्योंकि इन संक्रमणों में रेई सिंड्रोम होने की संभावना है।
English: Because cholesterol so, with O L, I ending with O L anything O L ending with O L normally is hydroxyl having hydroxylic group, right.
Hindi: क्योंकि कोलेस्ट्रॉल इतना है कि ओएल के साथ, मैं ओएल के साथ समाप्त होता हूं ओएल के साथ कुछ भी समाप्त होता है ओएल सामान्य रूप से हाइड्रॉक्सिल होता है हाइड्रॉक्सिलिक समूह।
English: Because civil engineering is a broad profession, including several specialized sub-disciplines, its history is linked to knowledge of structures, materials science, geography, geology, soils, hydrology, environmental science, mechanics, project management, and other fields.
Hindi: क्योंकि सिविल इंजीनियरिंग एक व्यापक व्यवसाय है जिसमें कई अलग अलग और विशिष्ट उपशाखाएं शामिल हैं, इसका इतिहास संरचनाओं, पदार्थ विज्ञान, भूगोलभूविज्ञान, मृदा एवं जल विज्ञान, पर्यावरण, यांत्रिकी और अन्य कई क्षेत्रों के ज्ञान से जुड़ा हुआ है, .
English: Because cocaine is hydrolyzed and rendered inactive in the acidic stomach, it is not readily absorbed when ingested alone.
Hindi: क्योंकि कोकेन का जलीय संलयन होता है और अम्लीय पेट में यह निष्क्रिय हो जाता है, जब इसे अकेले खाया जाता है तो यह आसानी से अवशोषित नहीं होता है।
English: Because come elections and the BJP has fielded 28 Rajput candidates, while the Congress has only given tickets to 13 Rajputs
Hindi: क्योंकि भाजपा ने चुनाव में 28 राजपूत उम्मीदवारों को उतारा है, जबकि कांग्रेस ने सिर्फ 13 राजपूतों को टिकट दिया है
English: Because come elections and the BJP has fielded 28 Rajput candidates, while the Congress has only given tickets to 13 Rajputs.
Hindi: क्योंकि भाजपा ने चुनाव में 28 राजपूत उम्मीदवारों को उतारा है, जबकि कांग्रेस ने सिर्फ 13 राजपूतों को टिकट दिया है.
English: Because commercial companies
Hindi: क्योंकि व्यावसायिक कंपनियां
English: Because commercial companies are inherently designed to get as much out of you as they can get away with.
Hindi: क्योंकि व्यावसायिक कंपनियां स्वाभाविक रूप से ऐसी बनाई गई हैं कि आप से जितना ज्यादा हो सके उतना कार्य कराया जाये
English: Because constitutional questions are always and primarily questions of power and they touch on things that bind a society at its core.
Hindi: संवैधानिक सवाल हमेशा मुख्य रूप से सत्ता के सवाल होते हैं और ये उन चीजों को छूते हैं जो एक समाज को अंदर से जोड़ते हैं.
English: Because copyright is the right to make copies and when you are talking about the right to make copies where are you making those copies there is always a medium right.
Hindi: क्योंकि कॉपीराइट का अधिकार प्रतियां बनाने का अधिकार है और जब आप प्रतियां बनाने के अधिकार की बात कर रहे होते हैं तो इसमें एक माध्यम होता है।
English: Because cowboys ranked low in the social structure of the period, there are no firm figures on the actual proportion of various races.
Hindi: चूंकि उस अवधि की सामाजिक संरचना में काउबॉय का स्थान नीचे हुआ करता था, सो विभिन्न नस्लों के वास्तविक अनुपात के पुख्ता आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।
English: Because cricket is so huge in this country.
Hindi: क्योंकि क्रिकेट इस देश में बहुत बड़ा है।
English: Because cricket, for a long time in India was always organized.
Hindi: क्योंकि क्रिकेट , बहुत लम्बे समय से भारत में व्यवस्थित था
English: Because current law allows them to.
Hindi: क्योंकि मौजूदा कानून इन्हें चलाने की अनुमति नहीं देता।
English: Because d is the letter used for differential, I guess.
Hindi: क्योंकि डी अक्षर अंतर के लिए इस्तेमाल किया है, मुझे लगता है।
English: Because danaparoid does not contain heparin or heparin fragments, cross-reactivity of danaparoid with heparin-induced antibodies is reported as less than 10.
Hindi: क्योंकि डानापेरोइड में हेपरिन या हेपरिन के टुकड़े नहीं होते, हेपरिन-जनित एंटीबॉडी के साथ डानापेरोइड की पार-अभिक्रियाशीलता को 10 से कम सूचित किया गया है।
English: Because death rates start declining earlier than birth rates, there is an initial phase of rapid increase in population.
Hindi: क्योंकि मृत्यु दर में जन्म दर की तुलना में जल्दी कमी आएगी, इसलिए शुरुआत में जनसंख्या में काफी तेजी से इजाफा होगा।
English: Because death seems to be so near
Hindi: ऐसा लगना जैसे मृत्यु करीब है
English: Because deep sea mining is a relatively new field, the complete consequences of full-scale mining operations are unknown.
Hindi: क्योंकि समुद्र तल खनन अपेक्षाकृत एक नया क्षेत्र है, इसलिए बड़े स्तर पर खनन की पूर्ण प्रक्रिया के नतीजे अभी अज्ञात हैं।
English: Because density will tell you that how much weight the total structure has to carry, or some expansion related issues should be there.
Hindi: क्योंकि घनत्व आपको बताएगा कि कुल संरचना को कितना भार उठाना है, या कुछ विस्तार से संबंधित मुद्दे होने चाहिए।
English: Because depending on which one it is, I should do either viral marketing or targeted outreach.
Hindi: क्योंकि जो एक के आधार पर यह है, मैं या तो वायरल विपणन करना चाहिए या आउटरीच निशाना बनाया।
English: Because derivation is a slower and less productive word formation process than the more overtly syntactical morphological methods, there are fewer collectives formed this way.
Hindi: क्योंकि व्युत्पत्ति खुले तौर पर वाक्य रचना संबंधी रूपात्मक पद्धति की तुलना में शब्द गठन की प्रक्रिया धीमी और कम उपयोगी है, इस तरह से बहुत कम समूहवाचक बन पाते हैं।
English: Because despair, civil war, hunger and famine,
Hindi: क्योंकि हताशा, गृ्हयुद्ध, भूख और अकाल,
English: Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality.
Hindi: क्योंकि हताशा, गृ्हयुद्ध, भूख और अकाल, जहाँ अफ़्रीकी वास्तविकता का हिस्सा हैं, वहीं, केवल यही अफ्रिका की वास्तविकता नहीं है.
English: Because disclosure in commercial cases could be difficult, protracted and expensive, the Division sought to bring to bear in each case, vigorous and efficient case management.
Hindi: क्योंकि वाणिज्यिक मामलों में प्रकटन कठिन, विलंबित औरव्ययीहो सकता था इसलिए डिवीजनमेंप्रत्येक मामलेमें, प्रबल औरकुशल वाद-प्रबंधन का दायित्व संभालने का प्रयत्न किया ।
English: Because district is the basic unit of our administration.
Hindi: क्योंकि जिला हमारे प्रशासन का आधार इकाई होता है।
English: Because divine teaching triumphs over religious error, it enables Gods servants to walk in spiritual light.
Hindi: क्योंकि ईश्वरीय शिक्षा धार्मिक ग़लती पर विजयी होती है, यह परमेश्वर के सेवकों को आध्यात्मिक ज्योति में चलने के लिए समर्थ करती है ।
English: Because doctors can get what they need instantly, they actually stock less blood at the hospitals.
Hindi: क्योंकि डॉक्टरों को जो तुरंत चाहिए वह मिल सकता है, वे वास्तव में अस्पतालों में कम खून स्टॉक करते हैं।
English: Because doing so adversely affects your health.
Hindi: क्योंकि ऐसा करने से आपके स्वास्थ्य पर विपरित असर पड़ता है।
English: Because doing so brings many benefits.
Hindi: क्योंकि ऐसा करने से उसको कई फायदे मिलते रहेंगे।
English: Because doing so engaged two senses auditory and visual and helped to leave a deeper impression on the mind of the reader.
Hindi: क्योंकि ऐसा करने से दो इंद्रियों का प्रयोग होता था  श्रवण और दृष्टि सम्बन्धी  और यह पाठक के मन में और भी गहरी छाप छोड़ने में मदद करता था ।
English: Because doing so shows that we have real interest in helping honesthearted individuals to understand the Bible.
Hindi: क्योंकि ऐसा करना दिखाएगा कि हमें नेकदिल लोगों को बाइबल समझने में मदद देने में सच्ची दिलचस्पी है ।
English: Because doing so would, would require it to create energy out of nothing.
Hindi: ऐसा करने से, यह आवश्यकता होगी क्योंकि कुछ नहीं से बाहर ऊर्जा पैदा करने के लिए.
English: Because dried milk you have seen from your childhood that you are apart from the adult people are taking liquid milk, you have seen people are also feeding young this dried milk.
Hindi: क्योंकि सूखे हुए दूध को आपने बचपन से देखा है कि आप वयस्क लोगों के अलावा तरल दूध ले रहे हैं, आपने देखा है कि लोग इस सूखे दूध को युवा को पिलाते हैं।
English: Because during elections all of them have suffered because of BJP's excesses.
Hindi: चूंकि चुनाव के समय ये सभी दल भाजपा की ज्यादती से परेशान हैं.
English: Because during his selection days, Imran Khan was telling us that he dreads meeting Trump but will swallow the bitter pill and meet him.
Hindi: क्योंकि अपने चुनाव के दिनों में इमरान ख़ान हमसे यही कह रहे थे कि वह ट्रंप से मिलने को लेकर असहज हैं पर वह इस कड़वी गोली को खाएंगे और उनसे मिलेंगे.
English: Because during the previous days a doctor and a policeman had had their cars hijacked and burned.
Hindi: क्योंकि कुछ दिनों पहले, एक डॉक्टर और पुलिसवाले को लूट लिया गया था और कार में आग लगा दी गयी थी ।
English: Because each childs needs are unique, children cannot be treated identically.
Hindi: क्योंकि हर बच्चे की ज़रूरतें अलग - अलग होती हैं, बच्चों के साथ एक जैसा व्यवहार नहीं किया जा सकता ।
English: Because each of our villages are geotagged, and we can actually build that information out very, very quickly.
Hindi: क्योंकि हमारे सारे गाँव जीयोटैग्ड हैं और हम उस जानकारी का बहुत जल्दी पता लगवा सकते हैं।
English: Because each of these areas of each of these columns
Hindi: क्योंकि इन स्तंभों में से प्रत्येक के इन क्षेत्रों में से प्रत्येक
English: Because each of these is 10 deciliters, and
Hindi: क्योंकि यहाँ प्रत्येक 10 डेसीलीटर है, और
English: Because each of these is 10 deciliters, and you have 10 of them.
Hindi: क्योंकि यहाँ प्रत्येक 10 डेसीलीटर है, और आपके पास उनमे से 10 है.
English: Because earlier attempts at seeking a full-court meeting to address the problems were also undertaken just by the four of us.
Hindi:  क्योंकि पहले समस्याओं का समाधान करने के लिए पूर्ण न्यायालय की बैठक करने के सभी प्रयास हम चारों के द्वारा ही किये गए थे.
English: Because earlier surgery damaged her vocal chords, her voice has a slightly raspy quality to it.
Hindi: क्योंकि पहले की गई शल्यचिकित्सा के कारण उसके स्वर सूत्रों को हानि पहुँची थी, उसकी आवाज़ कुछ कर्कश - सी है ।
English: Because earlier they would focus more on history, geography but with the introduction of another GS paper, they had to focus on subjects such as science, environment and policies, he said.
Hindi: क्योंकि इससे पहले वे इतिहास, भूगोल पर अधिक ध्यान केंद्रित करते थे लेकिन एक और सामान्य अध्ययन प्रश्नपत्र की शुरूआत के साथ उन्हें विज्ञान, पर्यावरण और नीतियों जैसे विषयों पर अधिक ध्यान देना पड़ा।
English: Because economic development does not happen from the top, but from the bottom.
Hindi: क्योंकि आर्थिक विकास की शुरुआत ऊपर से नहीं, नीचे से होती है।
English: Because economists believe that the state has not yet appeared in favour of bringing its share of earnings.
Hindi: क्योंकि, अर्थशास्त्रियों का मानना है कि राज्य अपनी कमाई का हिस्सा लाने के पक्ष में अभी तक नहीं दिख रहे।
English: Because elections were coming in Gujarat, they were perplexed that they are not going to form a government in the state, Gehlot said in Jaipur.
Hindi: गहलोत ने कहा, 'क्योंकि गुजरात के चुनाव आ रहे थे, वो घबरा चुके थे कि हमारी सरकार गुजरात में नहीं बनने जा रही है।
English: Because enough time has gone by.
Hindi: क्योंकि काफ़ी वक़्त हो गया है.
English: Because even before Benjamin Netanyahu arrived in Berlin, it was obvious how politically nervous the Israeli prime minister was.
Hindi: क्योंकि बेन्यामिन नेतन्याहू के बर्लिन आने से पहले भी यह बात साफ थी कि इस्राएली प्रधानमंत्री राजनीतिक रूप से कितने घबराए हुए हैं.
English: Because even if Muslims throw stones, no one touch them.
Hindi: क्योंकि अगर मुस्लिम पत्थर भी फेंके, तब भी मुसलमानों को कोई छू भी नहीं सकता है.
English: Because even if we assume that there is no load and the transformer secondary no load voltages are different.
Hindi: क्योंकि भले ही हम मान लें कि कोई लोड नहीं है और ट्रांसफॉर्मर सेकंडरी पर लोड वोल्टेज अलग नहीं हैं।
English: Because even without two wheels, perhaps well find a way to get our economy moving with a perfect balancing act!
Hindi: क्योंकि दो पहियों के बिना भी, शायद हम अपनी अर्थव्यवस्था को एक सही संतुलन के साथ आगे बढ़ाने का एक रास्ता खोज लेंगे!
English: Because every branch office, congregation, and individual earnestly seeks to contribute to the welfare of all, the entire brotherhood is made spiritually strong and prosperous.
Hindi: क्योंकि हर शाखा दफ़्तर, कलीसिया, और व्यक्ति मन से सभी के कल्याण के लिए योग देना चाहता है, सम्पूर्ण भाईचारा आध्यात्मिक रूप से मज़बूत और समृद्ध बनता है ।
English: Because every kilogram of fissile material will produce as much energy as 13, 000 barrels
Hindi: क्योंकि विखंडनीय सामग्री के हर किलोग्राम 13,000 बैरल के रूप में ज्यादा के रूप में ऊर्जा का उत्पादन होगा
English: Because every now and then an oxygen's going to jump in where a carbon dioxide is needed to actually produce an actual carbohydrate in the end.
Hindi: क्योंकि हर अब और फिर एक ऑक्सीजन में कूद जा रहा है जहां एक कार्बन डाइऑक्साइड के लिए वास्तव में एक उत्पादन की जरूरत है अंत में वास्तविक कार्बोहाइड्रेट.
English: Because every one of us has this desire, for once - just once -
Hindi: क्योंकि हम सबके अन्दर यह इच्छा है, एक बार-सिर्फ एक बार-
English: Because every one of us has this desire, for once -- just once -- to tell our story and have it heard.
Hindi: क्योंकि हम सबके अन्दर यह इच्छा है, एक बार -- सिर्फ एक बार -- कि हम अपनी कहानी सुनाएं और लोग उसे सुनें.
English: Because every session can be different in a Test match, we have seen that.
Hindi: क्योंकि टेस्ट मैच में प्रत्येक सत्र अलग हो सकता है, हमने यह देखा है।
English: Because every time I open my mouth in front of him...
Hindi: हर समय है क्योंकि मैं उसके सामने अपना मुंह खोलूंगा ...
English: Because every time when anything happened, we were blamed that we were waiting for the elections.
Hindi: क्योंकि प्रत्येक बार जब कुछ घटित होता था तो हम पर आरोप लगाया जाता था कि हम चुनावों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Because everybody else does so.
Hindi: क्यों की यह सब तो बाकी और भी लोग करते हैं।
English: Because everybody hoped that would be the last girl to be born.
Hindi: क्योंकि सबकी उम्मीद थी कि वह आखरी पैदा होने वाली लड़की हो।
English: Because everyone asks, who these people are?
Hindi: क्योंकि हर किसी को लगता है कि भई यह कौन लोग हैं?
English: Because everyone does!
Hindi: क्योंकि ऑल इज़ वेल!
English: Because everyone was a hero.
Hindi: क्योंकि सभी लोग नायक थे
English: Because everything around us is being run by these.
Hindi: क्योंकि सब कुछ हमारे आसपास इन के द्वारा चलाया जा रहा है.
English: Because everything should be so set that people do not expect ups and downs in the budget.
Hindi: क्योंकि हर चीज इतनी तय होनी चाहिए कि लग बजट में उतार-चढव की उमीद न करें.
English: Because everything will has or other has been made much friendly to you, this is not for us this is for you.
Hindi: क्योंकि आपके पास सब कुछ है या अन्य आपके लिए बहुत अनुकूल है, यह हमारे लिए नहीं है यह आपके लिए है।
English: Because evidence against Iran would not have passed muster in a court of law, for example, the destruction of the U. S. embassy in Beirut in April 1983, killing 63, went unavenged. The U. S. response in 1998 to two embassy bombings in East Africa, killing 224, was to track down the perpetrators, haul them before a court in New York, win convictions, and put them away. There was no effort to dismantle the command and control structure, the financial institutions, the cultural milieu, or the political ideology that had bred the violence.
Hindi: क्योंकि न्यायालय में ईरान के विरुद्ध साक्ष्य प्रमाणित नहीं हो सका. उदाहरण के लिए अप्रैल 1983 में बेरुत में अमेरिकी दूतावास के नष्ट होने पर जिसमें 63 लोग मारे गए इस घटना का प्रतिवाद नहीं हुआ. 1998 में पूर्वी अफ्रीका के दो दूतावासों में 224 लोगों की ह्त्या के लिए उत्तरदायी बमविस्फोटों के बाद विस्फोटकर्ताओं का पीछा किया गया और न्यूयार्क के एक न्यायालय में उन्हें दंडित कर अलग कर दिया गया. कभी भी इन घटनाओं का नियंत्रण करने वाले केन्द्रीय कमान को ध्वस्त करने का प्रयास नहीं किया गया, न ही इस हिंसा के पीछे की राजनीतिक विचारधारा, सांस्कृतिक सामाजिक वातावरण और आर्थिक ढ़ांचे को ध्वस्त करने का कोई प्रयास किया गया.
English: Because evidence, important as it is to genuine faith, does not guarantee faith.
Hindi: क्योंकि प्रमाण, जबकि सच्चे विश्वास के लिए आवश्यक है, विश्वास की गारंटी नहीं देता है ।
English: Because exercise is so important for a child 's development, doctors usually encourage children to maintain physical activities, exercise, and sports participation and use an asthma drug immediately before exercising if needed.
Hindi: क्योंकि व्यायाम तो एक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, चिकीत्सक आमतौर पर बच्चों के शारीरिक गतिविधियों, व्यायाम, और खेल की भागीदारी बनाए रखने के लिए और व्यायाम अगर जरूरत से ठीक पहले एक दमा दवा का उपयोग प्रोत्साहित करते हैं.
English: Because export prospects are not very encouraging, the Plan projects a current account deficit of 2.9 per cent of GDP.
Hindi: निर्यात संभावनाओं के अधिक उत्साहवर्धक न होने के कारण योजना में सकल घरेलू उत्पाद का मौजूदा लेखा घाटा 2.9 प्रतिशत दिखाया गया है।
English: Because exports are generally zero-rated and VAT refunded or offset against other taxes, this is often where VAT fraud occurs.
Hindi: क्योंकि निर्यात सामान्य तौर पर ज़ीरो-रेटेड होते हैं और वैट वापस या अन्य करों के खिलाफ ऑफसेट, यह अक्सर वहां, जहां वैट में धोखाधड़ी होती है।
English: Because exports generate positive net sales, and because the trade balance is typically the largest component of the current account, a current account surplus is usually associated with positive net exports.
Hindi: चूंकि निर्यात से सकारात्मक शुद्ध बिक्री होती है और व्यापार संतुलन आम तौर पर चालू खाते का सबसे बड़ा घटक है, एक चालू खाता अधिशेष को आम तौर पर सकारात्मक शुद्ध निर्यात से जोड़ा जाता है।
English: Because f of 1 is equal to what?
Hindi: क्योंकि एफ 1 का क्या करने के लिए बराबर है?
English: Because f of g of x, what we do is, we took - - everywhere we
Hindi: क्योंकि एफ जी एक्स, हम क्या कर के की है, हम ले लिया-हर जगह हम
English: Because f of negative 1 is 1, so it 's 1 squared minus
Hindi: क्यूंकी नकारात्मक 1 का फ 1 है, इसलिए यह 1 वर्ग घटाओ है
English: Because facts and figures appear and disappear quickly, the evidence needs to remain available for review after it is presented.
Hindi: क्योंकि तथ्य और आंकड़ेतेजीसेसामने आतेहैंऔर लोपहोजातेहैं, साक्ष्यकोप्रस्तुत किए जानेकेपश्चात् पुनर्विलोकन के लिएउपलब्ध बनाए रखने की आवश्यकता रहतीहै ।
English: Because faecal sludge means so many things but provides some insight as to what could be in there.
Hindi: क्योंकि मल कीचड़ का मतलब बहुत सारी चीजें हैं लेकिन कुछ अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं जैसे कि वहां क्या हो सकता है।
English: Because faecal sludge treatment products do not exist yet, we cannot identify their market volume directly.
Hindi: क्योंकि मल कीचड़ उपचार उत्पादों अभी तक मौजूद नहीं हैं, हम सीधे उनके बाजार की मात्रा की पहचान नहीं कर सकते हैं।
English: Because family and personal law is rooted in religious codes, women do not have equal rights within the family, or to property.
Hindi: परिवार तथा वैयक्तिक कानूनों का मूल धार्मिक संहिताएं ही हैं, अतः स्त्रियों को पररिवार के भीतर अथवा संपत्ति में समान अधिकार नहीं मिलता।
English: Because farmers have been producing more, their input expenses on electricity, water, seeds, fertilisers, fuel etc have risen.
Hindi: खाद, बीज, बिजली, पानी और मजदूरी महंगी हो जाने से उसक ी उत्पादन लागत बढ़ गयी है।
English: Because fear of God is not the abject, paralyzing fear that grips people in some situations.
Hindi: इसलिए कि परमेश्वर का डर, वह अधम, शक्तिहीन कर देनेवाला डर नहीं, जो कुछ स्थितियों में मनुष्य को जकड़ लेता है ।
English: Because feeling is close to reality.
Hindi: क्यूंकि अहसास सच्चाई के बहुत करीब है।