Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1879, however, it became clear which second coming voice was being chosen by Jehovah to speak the pure language as his Witnesses.
Hindi: फिर भी, १८७९ में यह बात स्पष्ट हो गई कि दूसरे आगमन  के बारे में बतानेवाली कौनसी आवाज़ यहोवा द्वारा चुनी जा रही थी, ताकि वे उनके गवाह के रूप में शुद्ध भाषा बोलें ।
English: In 1879, when the first issues of The Watchtower were published, the magazine had a circulation of about 6,000 in one language.
Hindi: जब 1879 में प्रहरीदुर्ग छपनी शुरू हुई, तब उसकी 6,000 कॉपियाँ बाँटी जाती थीं और वह भी एक ही भाषा में ।
English: In 1880 he sent a letter to Royal Wilder, a well-known American missionary, stating his wife's interest in studying medicine in the United States and inquiring about a suitable post in the US for himself.
Hindi: 1880 में उन्होंने एक प्रसिद्ध अमेरिकी मिशनरी रॉयल वाइल्डर को एक पत्र भेजा, जिसमें उन्होंने संयुक्त राज्य में औषधि अध्ययन में आनंदीबाई की रूचि के बारे में बताया और खुद के लिए अमेरिका में एक उपयुक्त पद के बारे में पूछताछ किया।
English: In 1880 he went to Paris.
Hindi: १७८० में वह पेरिस चला गया।
English: In 1880 the Belgian engineer Luis Siret found the most famous prehistoric site in this region.
Hindi: 1880 ई. में बेलजीअन इंजीनियर लुईस सिरेट ने एक मशहूर प्रागैतिहासिक साइट ढूढी।
English: In 1880 the Watch Tower analyzed the original - language words transliterated Sheol and Hades in the Bible and concluded that these designate the grave.
Hindi: १८८० में वॉच टावर ने उन मूल - भाषा शब्दों का विश्लेषण किया, जिसका लिप्यन्तरण बाइबल में शीओल और हेडीज़ के तौर से किया गया है, और इस निष्कर्ष पर पहुँचा कि ये क़ब्र का उल्लेख करते हैं ।
English: In 1880, American Express built a new warehouse behind the Broadway Building at 46 Trinity Place.
Hindi: 1880 में, अमेरिकन एक्सप्रेस ने एक्सचेंज एले और रेक्टर स्ट्रीट के बीच, 46 ट्रिनिटी पर, ब्रॉडवे बिल्डिंग के पीछे एक नया गोदाम बनाया।
English: In 1880, he studied physics and chemistry in Vienna and in Budapest.
Hindi: १८८० में उन्होने वियना और बुडापेस्ट में भौतिकी और रसायन शास्त्र का अध्ययन किया।
English: In 1880, there were 20, 000 persons employed.
Hindi: सन् 1880 में, इस उद्योग में 20,000 व्यक्ति नियुक़्त थे.
English: In 1880, two telephone companies namely The Oriental Telephone Company Ltd. and The Anglo-Indian Telephone Company Ltd. approached the Government of India to establish telephone exchange in India.
Hindi: 1880 में, दो टेलीफोन कंपनियों द ओरिएंटल टेलीफोन कंपनी लिमिटेड और एंग्लो इंडियन टेलीफोन कंपनी लिमिटेड ने भारत में टेलीफोन एक्सचेंज की स्थापना करने के लिए भारत सरकार से संपर्क किया।
English: In 1881 Rabindra Nath Tagore played the role of Valmiki in his own drama entitled Valmiki Pratibha.
Hindi: 1881 में खुद रवीन्द्रनाथ ठाकूर कृत वाल्मीकी प्रतिभा मे वरज्मीकी बने थे।
English: In 1881 a small but earnest band of Bible teachers and students formed what later became the Watch Tower Bible and Tract Society.
Hindi: १८८१ में बाइबल शिक्षकों और विद्यार्थियों का एक छोटा मगर जोशीला समूह गठित हुआ जो बाद में वॉच टावर बाइबल एंड ट्रैक्ट सोसाइटी बना ।
English: In 1881 he passed the Fine Arts examination, and completed a Bachelor of Arts degree in 1884.
Hindi: 1881 में इन्होंने ललित कला की परीक्षा उत्तीर्ण की, और 1884 में कला स्नातक की डिग्री पूरी कर ली।
English: In 1881 the Mysore Palace Company successfully staged the Kannada version of Shakuntalam by Basappa Shastri.
Hindi: सन् 1881 में मैसूर पेलेस कंपनी ने बसप्पा शास्त्री कृत शाकुन्तलम् के कन्नड अनुवाद को सफतापूर्वक प्रदर्शित किया।
English: In 1881 there were around 120,000 leprosy patients.
Hindi: 1881 में, भारत में कुष्ठरोग के लगभग 120,000 मरीज थे।
English: In 1881, he wound up his Reform campaign and started a Defence campaign of moderates known as Samrakshak Paksha.
Hindi: सन् 1881 में उन्होंने सुधार अभियान बंद कर दिया और नरम पंथियों का प्रतिरक्षा अभियान समरक्षक पक्ष के नाम से शुरु किया।
English: In 1881, just two years after the Watch Tower was first published, they undertook distribution of the 162 - page publication Food for Thinking Christians.
Hindi: वर्ष १८८१ में, वॉच टावर के पहले प्रकाशन के सिर्फ़ दो वर्ष बाद, उन्होंने १६२ - पृष्ठवाले प्रकाशन विचारशील मसीहियों के लिए भोजन अंग्रेज़ी का वितरण करना शुरू किया ।
English: In 1881, the British authorities in India appointed a commission to unilaterally mark out the border between the two countries.
Hindi: 1881 में, भारत में ब्रिटिश अधिकारियों ने एक आयोग नियुक्त किया जिसे दोनों देशों के बीच सीमा चिह्नित करनी थी।
English: In 1881, the Government later reversed its earlier decision and a licence was granted to the Oriental Telephone Company Limited of England for opening telephone exchanges at Calcutta, Bombay, Madras and Ahmedabad and the first formal telephone service was established in the country.
Hindi: 1881 में, सरकार ने अपने पहले के फैसले के खिलाफ इंग्लैंड की ओरिएंटल टेलीफोन कंपनी लिमिटेड को कोलकाता, मुम्बई, चेन्नई मद्रास और अहमदाबाद में टेलीफोन एक्सचेंज खोलने के लिए एक लाइसेंस दिया, जिससे 1881 में देश में पहली औपचारिक टेलीफोन सेवा की स्थापना हुई।
English: In 1881, the Isle of Man gave women who owned property the right to vote.
Hindi: 1881 में, आइल ऑफ मैन ने संपत्ति का स्वामित्व रखने वाली महिलाओं को वोट देने का अधिकार दिया।
English: In 1882 Lord Ripon appointed an Education Commission and Badruddin seized the chance to appear before it to do some special pleading on behalf of the Muslims.
Hindi: 1882 में लार्ड रिपन ने एक शिक्षा आयोग की नियुक्ति की और बदरूद्दीन मौका ताड़कर मुसलमानों की ओर से विशेष वकालत करने के लिए उसके सामने पेश हुए।
English: In 1882 Lord Ripon appointed an Education Commission and Badruddin seized the chance to appear before it to do some special pleading on behalf of the Muslims. 1882
Hindi: में लार्ड रिपन ने एक शिक्षा आयोग की नियुक़्ति की और बदरूद्दीन मौका ताड़कर मुसलमानों की ओर से विशेष वकालत करने के लिए उसके सामने पेश हुए.
English: In 1882 he went to Baroda to his elder brother Shridhar Keshav, who had graduated with distinction and was serving as a professor of Sanskrit and mathematics.
Hindi: 1882 में वे अपने बड़े भाई श्रीधर केशव के पास बड़ौदा गए, जो विशेष योग्यता के साथ ग्रेजुएट बने और संस्कृत और गणित के प्रोफेसर नियुक्त हुए।
English: In 1882, Bishop John Lancaster Spalding went to Rome to obtain Pope Leo XIII's support for the university, also persuading his family friend Mary Gwendoline Caldwell to pledge 300,000 to establish it.
Hindi: 1882 में बिशप जॉन लैंकेस्टर स्प्लडिंग विश्वविद्यालय के लिए पोप लियो तेरहवीं के समर्थन को प्राप्त करने के लिए रोम गए, अपने परिवार के मित्र मैरी ग्वेन्डोलिन काल्डवेल को 300,000 डॉलर प्रतिज्ञा करने के लिए भी इसे स्थापित करने के लिए राजी कर दिया।
English: In 1882, Doyle joined former classmate George Turnavine Budd as his partner at a medical practice in Plymouth, but their relationship proved difficult, and Doyle soon left to set up an independent practice.
Hindi: 1882 में वे अपने पूर्व सहपाठी जॉर्ज बड के सहयोगी के रूप में प्लायमाउथ में एक मेडिकल प्रैक्टिस में शामिल हो गए, लेकिन उनका संबंध मुश्किल साबित हुआ और कॉनन डॉयल ने जल्दी ही उनका साथ छोड़कर स्वतंत्र प्रैक्टिस शुरू कर दिया।
English: In 1882, Khandwa-Indore line extended to Ajmer.
Hindi: 1882 में, खंडवा - इंदौर लाइन के लिए अजमेर बढ़ाया।
English: In 1882, Lord Ripon created laws covering the establishment of local bodies, their powers and financial arrangements
Hindi: वर्ष 1882 में लॉर्ड रिपन ने स्थानीय इकाइयों के गठन, उनकी शक्तियों और वित्तीय प्रबंधनों के लिए कानून बनाए।
English: In 1882, Lord Ripon established local self - government in India with the setting up of district local boards.
Hindi: 1882 में लार्ड रिपन ने जिला स्थानीय बोर्डों के गठन के साथ भारत में स्थानीय स्वशासन की स्थापना की।
English: In 1882, Lord Ripon established local self - government in India with the setting up of district local boards. 1882
Hindi: में लार्ड रिपन ने जिला स्थानीय बोर्डों के गठन के साथ भारत में स्थानीय स्वशासन की स्थापना की.
English: In 1882, Manilal joined the Gujarati Social Union, a club of Gujarati graduates of Bombay.
Hindi: सन् 1882 मणीलाल बम्बई के गुजराती स्मारक के एक क्लब गुजरात सोशल यूनियन में शामिल हो गये।
English: In 1882, he decided to understand and interpret all aspects of human life and civilization in the light of Shankara Vedanta.
Hindi: सन् 1882 में उन्होंने जीवन तथा सभ्यता के हर पहलू को शंकर के वेदान्त की दृष्टि से समझने और व्याख्या करने का निश्चय किया।
English: In 1882, it was appar ently necessary to protect a married woman's property, but the restraint could no longer be justified in the middle of the present century, when it served no useful purpose but merely acted as an undue fetter on the wife's power of alienation.
Hindi: 1882 में, स्पष्ट रूप से यह आवश्यक हो गया था कि विवाहित स्त्री कीसंपत्ति कीसंरक्षा कीजाए, किन्तु इस अवरोध को 20वीं शताब्दी के मध्य में, जबऐसे अवरोध का कोई उपयोगी प्रयोजन नहीं रहगयां बल्किवह पत्नी कीअन्यसंक्रमण कीशक्ति परअनुचित बंधन मात्र रहगया, न्यायोचित नहींठहराया जा सकता था ।
English: In 1883 Alexander Izat was appointed Director.
Hindi: 1883 में एलेक्जेंडर आइजैट को इसका डायरेक्टर नियुक्त किया गया।
English: In 1883 an archive of over 700 cuneiform texts was found in Nippur, near Babylon.
Hindi: सन् 1883 में बाबुल के पास निप्पुर नाम के इलाके में, गुज़रे ज़माने के 700 से ज़्यादा कीलाक्षर लेखों का ढेर मिला ।
English: In 1883 he made a special kind of bulb by placing a metal plate inside it, some distance away from the filament.
Hindi: 1883 में उन्होंने एक खास किस्म का बल्ब बनाया जिसमें एक धातु की प्लेट रखी गयी जो फिलामेंट से कुछ दूर पर थी।
English: In 1883 he took his seat and voted three times before being fined 1,500 for voting illegally.
Hindi: 1883 में उन्होंने फिर संसद में अपना स्थान ग्रहण करने की चेष्टा की और तीन बार मत भी डाला, मगर उनका मत अवैध घोषित कर उनपर 1500 पौंड का जुरमाना लगा दिया गया।
English: In 1883, Gopalrao was transferred to Serampore, and he decided to send Anandibai by herself to America for her medical studies despite her poor health.
Hindi: 1883 में गोपालराव को सेरामपुर में स्थानांतरित कर दिया गया था, और उन्होंने कमजोर स्वास्थ्य के बावजूद मेडिकल अध्ययन के लिए आनंदीबाई को अमेरिका भेजने का फैसला किया और गोपालराव ने उन्हें उच्च शिक्षा के लिए अन्य महिलाओं के लिए उदाहरण बनने के लिए कहा।
English: In 1883, Wells persuaded his parents to release him from the apprenticeship, taking an opportunity offered by Midhurst Grammar School again to become a pupilteacher. his proficiency in Latin and science during his earlier short stay had been remembered.
Hindi: १८८३ में वेल्स ने अपने माता-पिता को समझाया कि वे उन्हें प्रशिक्षुता से मुक्त करें, ताकि वे मिडहरट्स ग्रामर स्कूल द्वारा पुनः प्रदान किए छात्र-अध्यापक बनने के अवसर को स्वीकार कर सकें. उनके पिछले संक्षिप्त प्रवास के दौरान उनकी लैटिन एवं विज्ञान में विद्वत्ता, स्मरण की गई थी।
English: In 1883, a department of pharmacy was established at the university and, in 1904, Manchester became the first British university to offer an honours degree in the subject.
Hindi: 1883 में, फार्मेसी का एक विभाग विश्वविद्यालय में स्थापित हुआ था और 1 9 04 में मैनचेस्टर इस विषय में सम्मान की डिग्री देने वाला पहला ब्रिटिश विश्वविद्यालय बन गया।
English: In 1883, he topped the BA examination at Calcutta University.
Hindi: 1883 में, उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय में बी. ए. की परीक्षा में सर्वोच्च स्थान प्राप्त किया।
English: In 1883, the Government asked him to prepare a note on the Tantras of ancient Kamrupa and he might have written Kamrupar Tantra on that account.
Hindi: सन 1883 में सरकार ने उन्हें प्राचीन कामरुप के तंत्रों पर एक टिप्पणी लिखने के लिए कहा था।
English: In 1883, the Indian Ocean was rocked by a tremendous - - explosion caused by the eruption of the Indonesian vohpino 'Krakatoa'.
Hindi: वर्ष 1883 में हिंद महासागर में इंडोनेशिया के क्राकातोता नामक ज्वालामुखी के फटने से एक भयानक विस्फोट हुआ था।
English: In 1883, the opening of the Brooklyn Bridge established a road connection to Brooklyn, across the East River.
Hindi: 1883 में, ब्रूकलीन सेतु के उद्घाटन ने ईस्ट नदी के किनारे एक भूमिगत संपर्क स्थापित कर दिया।
English: In 1884 - 85, Byramji Malabari published pamphlets on child marriage and enforced widowhood and started stirring public opinion against them.
Hindi: 1884-85 में विरामजी मालाबारी ने बाल विवाह एवं जबरन वैधव्य पर पर्चे निकाले और इनके विरूद्ध जनमत उकसाना शुरू किया।
English: In 1884 Asutosh passed his B. A. examination standing first in the University and was the recipient of the Eshan and Vizianagram Scholarships and of the Harish Chandra Prize.
Hindi: 1889 में आशुतोष बी॰ ए॰ की परीक्षा में विश्वविद्यालय में प्रथम स्थान बेकर सफल हुए और उन्हें एशन और विजयनगरा छात्रवृत्तियां और हरिश्चन्द्र पूरस्कार प्रदान किया गया।
English: In 1884 Gubbi Veeranna started his drama company.
Hindi: सन् 1884 में गुब्बि वीरण्ण ने भी कंपनी शुरू की।
English: In 1884 a large number of calendars and minutes of the University were being sold at an auction.
Hindi: 1884 में विश्वविद्यालय की लहुत-सी कार्यवाहियों की सूचियां और विवरण नीलाम में बेचे जा रहे थे।
English: In 1884 commercial service was inaugurated between Boston and New York.
Hindi: सन् 1884 में बोस्टन और न्यूयॉर्क के बीच वाणिज्यिक सेवा प्रारंभ की गयी।
English: In 1884, Anton de Bary, the father of plant pathology, was the first to presume that fungi are guided by signals sent out from the host plant, meaning a plant upon which it can lodge and subsist, so signals act as a lighthouse for fungi to locate, grow toward, reach and finally invade and colonize a plant.
Hindi: पौधो की विकृति विज्ञान के जनक अन्तोन डी बेरी ने 1884 मे फळे व्यक्ती थे जीन्होने माना फफूंदी उन संकेतो द्वारा मार्गदर्शन पाते है . जो मेजबान पौधे द्वारा भेजे जाते है अर्थात उस पौधे से जिस पर फफूंदी रह सके और उसे खा सके यानी संकेत एक प्रकाश स्तंभ का काम करते है ताकि फफूंदी उन्हे ढूँढ सके, और उसकी तरफ बढ़ सके, पहुँच सके और आख़िरकार उस पर हमला कर उसे अपने उपनिवेश बना सके
English: In 1884, M Viraraghavachari, G Subramania Iyer, Ananda Charlu and others formed the Madras Ma - hajan Sabha.
Hindi: सन् 1884 में एम. वीरराघ्तवाचारी, जी. सुब्रह्मनिया अय्यर, आनंद चारलू तथा अन्य लोगों ने 'मद्रास महाजन सभा' बनायी।
English: In 1884, one Dadaji went to court demanding that his wife, Rakhmabai, be ordered to go and live with him.
Hindi: 1884 में दादा जी नामक व्यक्ति ने न्यायालय में यह मांग की कि उनकी पत्नी रखमाबाई को उनके साथ रहने का आदेश दिया जाए।
English: In 1884, pregnant by Hawkes, she returned to London where she again lived together with Charles Chaplin.
Hindi: 1884 में, हॉक्स द्वारा गर्भवती, वह लंदन लौटी जहां वह फिर से चार्ल्स चैपलिन के साथ रहने लगी।
English: In 1884, she made her professional dbut as Bella Delmere. she changed her stage name to Marie Lloyd the following year.
Hindi: 1884 में, उस ने बेला डेलमेयर के रूप में अपनी पेशेवर शुरुआत की. उसने अपना स्टेजी नाम अगले वर्ष मेरी लॉयड में बदल दिया।
English: In 1884, the club added Ladies' Singles and Gentlemen's Doubles competitions.
Hindi: 1884 में, ऑल इंग्लैंड क्लब ने महिलाओं के सिंगल्स और पुरुषों के डबल्स को शुरू कर लिया।
English: In 1884, the year he retired as Secretary, the Delegates bought back the last shares in the business.
Hindi: 1884 में जब वे सचिव के पद से रिटायर हुए तब डेलीगेटों ने व्यवसाय के अंतिम शेयरों को वापस खरीद लिया।
English: In 1885 formation of Congress party gave the independence movement an official recognition.
Hindi: १८८५ मे काँग्रेस पार्टी की स्थापना ने स्वतन्त्रता आन्दोलन को एक औपचारिक स्वरूप दिया।
English: In 1885 the British exiled Mindons successor, King Thibaw, to India, but they left the palace untouched.
Hindi: सन् 1885 में अँग्रेज़ सरकार ने मीनडौन के वारिस राजा टीबाउ को देश से निकाल दिया और भारत में बंदी बनाकर रखा, पर उन्होंने महल को कुछ नुकसान नहीं पहुँचाया ।
English: In 1885 the brothers shifted to London with the old Mrs. Drewett as their guardian.
Hindi: 1885 में तीनों भाई वृद्ध महिला श्रीमती ड्रिवेट के अभिभावकत्व में लंदन चले आये।
English: In 1885 when Gandhiji was 15 year then born the his first child but that live some day and the starting of this year Gandhi father Karamchand Gandhi was also died.
Hindi: १८८५ में  44. जब गांधी जी १५ वर्ष के थे तब इनकी पहली संतान ने जन्म लिया लेकिन वह केवल कुछ दिन ही जीवित रहीं और इसी साल के प्रारंभ में गांधी जी के पिता करमचंद गाधी भी चल बसे।
English: In 1885, Leh became the headquarters of a mission of the Moravian Church.
Hindi: 1885 में लेह मोरावियन चर्च के एक मिशन का मुख्यालय बन गया।
English: In 1885, Wilhelm Roux removed a portion of the medullary plate of an embryonic chicken and maintained it in a warm saline solution for several days, establishing the principle of tissue culture.
Hindi: 1885 में विल्हेम रॉक्स ने भ्रूण चिकन के एक अंतस्था प्लेट के एक हिस्से को अलग किया और उसे कई दिनों तक गर्म खारे घोल में बनाए रखा और ऊतक संवर्धन के सिद्धांत की स्थापना की।
English: In 1885, William Halsted demonstrated nerve-block anesthesia, and James Leonard Corning demonstrated peridural anesthesia.
Hindi: 1885 में, विलियम हालस्टेड ने तंत्रिका-ब्लॉक के चेतनाशून्यता का प्रदर्शन किया, और जेम्स कोर्निंग ने पेरीड्यूरल चेतनाशून्यता का प्रदर्शन किया।
English: In 1885, he completed M. A. in Mathematics and in 1886, Masters in Physics, making him the first student to be awarded a dual degree from Calcutta University MA in Mathematics and Physics
Hindi: 1883 में, उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय में बी. ए. की परीक्षा में सर्वोच्च स्थान प्राप्त किया। 1885 में, उन्होंने गणित में एम. ए. किया और 1886 में भौतिकी में स्नातकोत्तर किया जिससे वह कलकत्ता विश्वविद्यालय से दो उपाधियां गणित और भौतिकी में स्नातकोत्तर प्राप्त करने वाले पहले विद्यार्थी बने।
English: In 1885, he completed M.A. in Mathematics and in 1886, Masters in Physics, making him the first student to be awarded a dual degree from Calcutta University MA in Mathematics and Physics
Hindi: 1885 में, उन्होंने गणित में एम.ए. किया और 1886 में भौतिकी में स्नातकोत्तर किया जिससे वह कलकत्ता विश्वविद्यालय से दो उपाधियां गणित और भौतिकी में स्नातकोत्तर प्राप्त करने वाले पहले विद्यार्थी बने।
English: In 1885, he started writing Sarasvatichandra, and brought out the first part in 1887.
Hindi: उन्होंने 1885 में सरस्वतीचंद्र लिखना आरम्भ किया और उसके प्रथम भाग को 1887 में प्रकाशित करवाया।
English: In 1885, he succeeded as President of the College.
Hindi: 1885 में वे फर्ग्यूसन कॉलेज के प्रधानाध्यपक नियुक्त हुए।
English: In 1885, she gave birth to Sydney, Hawkes' son, and soon returned to the stage, performing at the Royal Music Hall in the northern French city of Le Havre.
Hindi: 1885 में, उसने सिडनी, हव्क्स के बेटे को जन्म दिया, और जल्द ही मंच पर लौट आई, ले हार्वे के उत्तरी फ्रेंच शहर में रॉयल संगीत हॉल में प्रदर्शन किया।
English: In 1885, the Indian National Congress was established, with the support of liberal - minded Englishmen like A. O. Hume, Sir William Wedderburn and Sir David Yule.
Hindi: 1885 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना उदारमना अंग्रेजों ए. ओ. ह्यूम, सर विलियम वैडरबार्न, और सर डेविड यूल के सहयोग से हुई।
English: In 1885, the Ottoman authorities directed the Circassian immigrants who were mainly of peasant stock to settle in Jerash, and distributed arable land among them.
Hindi: 1885 में, तुर्क अधिकारियों ने सर्कसियन आप्रवासियों को निर्देश दिया जो कि मुख्य रूप से किसान स्टॉक में जेराश में बसने के लिए थे, और उनके बीच कृषि भूमि वितरित की।
English: In 1885, the Swimming Association of Great Britain, recognized the game, now called water polo, and formulated a set of rules expanding on Wilson's rulebook.
Hindi: १८८५ में ग्रेट ब्रिटेन के तैराकी संघ ने इस खेल को मान्यता दी, जिसे अब वॉटर पोलो कहा जाता है, तथा विल्सन की नियमावली का विस्तार कारते हुए नियमों की स्थापना की।
English: In 1885, the para ceased to be issued, and the piastre was divided into tenths  'oshr el-ersh.
Hindi: 1885 में पैरा को जारी करना रोक दिया गया और पियास्त्रे को टेंथ्स ओसरो एल गिर्ष में विभाजित किया गया।
English: In 1885, the year in which he passed his M. A. examinations, he became a fellow of the Royal Astronomical Society of London, and next year a Fellow of the Royal Society of Edinburgh and a member of the Asiatic Society of Calcutta.
Hindi: 1885 में उस समय जबकि उन्होंने एम॰ ए॰ की परीक्षा पास की, वे बंदन के रायब एस्ट्रोनामिकल सौसाइटी के फेलो बने और अगले वर्ष वे रायल सोसाइटी आफ इटिनबरा के फेलो तथा कलकत्ता की एशियाटिक सोसाइटी के सदस्य बन गयै।
English: In 1886 Bradlaugh was finally allowed to take the oath, and did so at the risk of prosecution under the Parliamentary Oaths Act.
Hindi: 1886 में अंततः ब्रेडलॉफ को शपथ लेने की अनुमति मिल ही गयी, परन्तु इसमें संसद शपथ अधिनियम के उल्लंघन की समस्या थी।
English: In 1886 he got the Prem Chand Scholarship, the coveted blue ribbon of the University, and in the same year he took the M. A. degree again in Physics.
Hindi: 1886 में उन्हें विश्वविद्यालय के विशेष अलंकरण प्रेमचन्द छात्रवृति से सम्मानित केया गया जिसे प्राप्त करने के लिए सभी उन्सुक होते थे और उसी वर्ष उन्होंने भौतिकी में एम॰ ए॰ की एक और डिग्री प्राप्त की।
English: In 1886 he wrote and published, with English explanations, a small, pocket - size book on Telugu prosody called Prakryd - Chan - dassu meaning 'practical prosody' for beginners.
Hindi: पेज 25 वेदम वेकंराय शास्री सन् 1886 में उन्होंने तेलुगु पिंगल पर प्रक्रिया छंदस्सु व्यावहारिक पिंगल ज्ञान नाम की पुस्तक लिखकर प्रारंभिक छात्रों के लिए अंग्रेज़ी टीका के साथ जेबी आकार में प्रकाशित किया था।
English: In 1886 the Viceroy, Lord Dufferin, took note of the role of the nationalist press
Hindi: 1886 में वायसराय, लार्ड डफरिन ने राष्ट्रवादी प्रेस की भूमिका पर टिप्पणी कीः
English: In 1886 when C.
Hindi: सन् 1886 में सी.
English: In 1886, A General Meeting took place for several days during the Memorial season.
Hindi: सन् 1886 में, स्मारक के मौसम के दौरान कई दिनों तक एक अधिवेशन चला ।
English: In 1886, she passed her University Entrance examination.
Hindi: १८८६ में, उन्होंने अपनी विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: In 1886-87, three different judicial forums rejected the Mahant's legal claims to the land and ordered that status quo be maintained.
Hindi: 1886-87 में, तीन अलग-अलग न्यायिक फोरम ने उस भूमि पर महंत के कानूनी दावों को खारिज कर दिया और यथास्थिति बनाए रखने का आदेश दिया.
English: In 1887 Asutosh was appointed an examiner for the M. A. examination in Mathematics and served as such till 1891.
Hindi: 1887 में आशुतोष को गणित में एम॰ ए॰ की परीक्षा के लिए परीक्षक नियुक्त किया गाय और 1891 तक उन्होंने यह कार्य किया।
English: In 1887 Pandit Udit Narain died.
Hindi: सन् 1887 में उदित नारायण का देहांत हो गया।
English: In 1887 a collection of some 377 clay tablets was found at Tel el - Amarna, about 200 miles 320 km south of Cairo.
Hindi: १८८७ में कैरो के लगभग ३२० किलोमीटर दक्षिण की ओर, तेल - एल - अमरना में कुछ ३७७ मिट्टी की तख़्तियों का एक संग्रह मिल गया ।
English: In 1887 he published a paper 'On Monge' s Differential Equation to all Conies' in the journal of the Asiatic Society of Bengal.
Hindi: 1887 में उन्होंने एशियाडिक सोसाईटी आप बंगाल की पत्रिका में मांज आशुतोष मुखर्जी के सभी शांखवों के अवकल समीकरण पर एक बेख प्रकाशित किया।
English: In 1887 his younger brother Hemantkumar died.
Hindi: 1887 में उनके छोटे भाई हेमन्त कुमार की मृत्यु हो गई।
English: In 1887, Dufferin attacked the National Congress in a Public Speech and ridiculed it as representing only 'a microscopic minority of the people'.
Hindi: सन् 1887 में डफरिन ने अपने एक सार्वजनिक भाषण में कांग्रेस की खिल्ली उड़ाते हुए कहा था, 'वह जनता के उस अल्पसंख्यक वर्ग का प्रतिनिधित्व करती है जिसकी संख्या कम से कम है।
English: In 1887, a meter gauge link was built in between Nirmali and Bhaptiahi Saraigarh
Hindi: 1887 में निर्मली और भपटियाही सरायगढ़ के बीच एक मीटर गेज लिंक बना था
English: In 1887, at the invitation of Dr. Mahendra Lal Sarkar who had founded the Indian Association for the Cultivation of Science, Asutosh started to deliver lectures at the Association.
Hindi: 1887 में भारतीय विज्ञान संवर्धन संस्था इंडियन ऐसोशिएशन फार द कल्टिवेशन आप साईंस के सेस्थापक डा॰ महेनद्र लाल सरकार के निमंत्रण पर आशुतोष ने संस्था में व्याख्यान देना आरंब किया।
English: In 1887, the year of Victoria's Golden Jubilee, Karim was one of two Indians selected to become servants to the Queen.
Hindi: १८८७ में विक्टोरिया के स्वर्ण जयंती वर्ष, करीम दो रानी को नौकर बनने के चयनित भारतीयों में से एक था।
English: In 1887, the year of his conversion, he moved from Punjab to Sindh area where he was taken as a student by Hafiz Muhammad Siddique of Chawinda Bhar Chandi.
Hindi: 1887 में, उनके रूपांतरण के वर्ष में, वह पंजाब से सिंध इलाके चले गए जहां उन्हें चाविंडा भार चंडी के हाफिज मुहम्मद सिद्दीकी द्वारा छात्र के रूप में लिया गया।
English: In 1887, two epoch - making events took place in the world of Gujarati letters.
Hindi: 1887 में गुजराती साहित्य जगत में दों महत्वपूर्ण घटनाऍं हुई।