Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Gods spokesman to his generation, Noah not only demonstrated faith in Gods dealings with man but also publicly declared himself to be on Jehovahs side. What response did Noah observe?
Hindi: अपनी पीढ़ी के लिए परमेश्वर के वक्ता के तौर पर नूह ने न केवल मनुष्यों के साथ परमेश्वर के व्यवहार में विश्वास प्रदर्शित किया बल्कि इस बात की भी सार्वजनिक घोषणा की कि वह यहोवा के पक्ष में है ।
English: As Gogoi took oath as the MP of Rajya Sabha, opposition leader walked out from the House.
Hindi: गोगोई के राज्यसभा सांसद के रूप में शपथ लेने पर विपक्षी दलों के सदस्यों ने सदन से वॉक आउट कर दिया ।
English: As Gokhale put it You do not realise the enormous reserve of power behind the Government.
Hindi: गोखले ने कहा भी आप यह महसूस नहीं करते कि सरकार के पीछे कितनी अपार शक्ति है।
English: As Gomoh is a railway-based town, a majority of Gomohans are former railway employees different grades.
Hindi: लोगों के अधिकांश रेलवे कर्मचारियों विभिन्न ग्रेड कर रहे हैं के बाद से गोमोह एक रेलवे आधारित शहर है।
English: As Google increases the number of documents in its collection, the initial approximation of PageRank decreases for all documents.
Hindi: गूगल द्वारा अपने संग्रहण में दस्तावेजों की संख्या बढ़ाये जाने के साथ ही, सभी दस्तावेजों के लिये पेजरैंक का प्रारंभिक अनुमान भी घटता जाता है।
English: As Googles Chief Executive Officer, he is responsible for Googles product development and technology strategy, as well as the companys day-to-day-operations.
Hindi: गूगल के सीईओ के रूप में पिचाई गूगल के उत्पाद विकास और तकनीकी रणनीति के साथ ही कंपनी के दिन-प्रतदिन का संचालन देखते हैं।
English: As Gopal Krishna Gokhale famously said, Jinnah had emerged as the best ambassador of Hindu-Muslim unity.
Hindi: जब गोपाल कृष्ण गोखले ने जिन्ना को बताया था हिंदू-मुस्लिम एकता का दूत
English: As Gopal Krishna Gokhale, the last of the great Moderates, put it, while evaluating the role of the founding fathers of Indian nationalism Let us not forget that we are at a stage of the country 's progress when our achievements are bound to be small, and our disappointments frequent and trying.
Hindi: भारतीय राष्ट्रवादिता के जनक नेताओं की भूमिका का मूल्यांकन करते हुए महान नरमपंथियों की अंतिम कड़ी गोपाल कृष्ण गोखले ने कहा हम यह न भूलें कि हम देश की प्रगति के उस बिंदु पर खड़े हैं, जहां हमारी उपलब्धियां अनिवार्यतया नगण्य और असफलताएं बार बार की तथा पीड़क और परीक्षा लेने वाली होंगी।
English: As Gopal Rai said, many forces had tried to ensure the odd-even scheme failed, he said.
Hindi: जैसा कि गोपाल राय ने कहा कि कई ताकतों ने सम-विषम योजना को विफल बनाने की कोशिश की।
English: As Gorakshapeethadhishwar, Chief Minister Yogi Adityanath performed all the traditions with full dedication.
Hindi: गोरक्षपीठाधीश्वर के रूप में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस परम्परा को पूरे मनोयोग से निभाया।
English: As Goverments, our most important task is to secure growth, development and peace for our people and communities.
Hindi: एक सरकार के रूप में हमारा सबसे महत्वपूर्ण कार्य हमारे लोगों और समुदायों के लिए वृद्धि, विकास और शांति सुनिश्चित करना है।
English: As Government has reduced the rates of GST on certain specified items, Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, has granted permission under sub-rule 3 of rule 6 of the Legal Metrology Packaged Commodities Rules, 2011, to affix an additional sticker or stamping or online printing for declaring the reduced MRP on the pre-packaged commodity
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने वैधानिक माप-तोल डिब्बा-बंद वस्तुएं नियम 2011 के नियम 6 के उपनियम 3 के तहत अतिरिक्त स्टीकर या मोहर या ऑनलाइन प्रिंटिंग के जरिए पैकेजिंग पूर्व वस्तुओं के घटे खुदरा मूल्य को घोषित करने की अनुमति दे दी है
English: As Government of India is working in tandem with States to achieve the goals of JJM within the time frame, focus is on retrofitting augmentation of existing water supply systems to provide tap connections to remaining households
Hindi: चूंकि भारत सरकार समय सीमा के भीतर जेजेएम के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए राज्यों के साथ मिलकर काम कर रही है, इसलिए बचे हुए घरों में नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए मौजूदा जल आपूर्ति प्रणालियों को फिर से दुरूस्त करने  उनके संवर्द्धन पर ध्यान केंद्रित किया गया है
English: As Governments, we can be the facilitators for business but business communities are the true spearheads of greater economic engagement
Hindi: सरकारों के रूप में हम व्यवसाय में मददकर्ता हो सकते हैं लेकिन व्यावसायिक समुदाय आर्थिक सहयोग को बढ़ाने में सच्ची भूमिका निभा सकता है
English: As Governments, we can be the facilitators for business but business communities are the true spearheads of greater economic engagement.
Hindi: सरकारों के रूप में हम व्यवसाय में मददकर्ता हो सकते हैं लेकिन व्यावसायिक समुदाय आर्थिक सहयोग को बढ़ाने में सच्ची भूमिका निभा सकता है।
English: As Governor N N Vohra held multiple meetings in Srinagar during which security measures were discussed, Army chief Gen Bipin Rawat said the ongoing military operations in the Valley against terrorists would continue as earlier.
Hindi: वोहरा द्वारा श्रीनगर में कई बैठकें करने के बीच, थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि घाटी में आतंकवादियों के खिलाफ चल रहा अभियान पहले की तरह जारी रहेगा.
English: As Governor of Assam, Sahay signed the Ceasefire Agreement with the Naga insurgents in 1964.
Hindi: असम के राज्यपाल के रूप में, सहाय ने १९६४ में नागा विद्रोहियों के साथ संघर्ष विराम समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: As Governor of Bihar and Madhya Pradesh, he discharged his constitutional duties with sincerity and commitment.
Hindi: बिहार और मध्य प्रदेश के राज्यपाल के रूप में उन्होंने ईमानदारी से अपने संवैधानिक कर्तव्यों का पालन किया।
English: As Governor of Himachal Pradesh and later of Rajasthan, Shrimati Prabha Rau discharged her responsibilities as an ideal constitutional functionary.
Hindi: पहले हिमाचल प्रदेश और बाद में राजस्थान के राज्यपाल के रूप में श्रीमती प्रभा राऊ ने एक आदर्श संवैधानिक पदाधिकारी के रूप में अपने दायित्वों का निर्वहन किया।
English: As Governor of Jammu and Kashmir, he formally served four prime ministers VP Singh, Chandra Shekhar, PV Narasimha Rao and Atal Bihari Vajpayee but his counsel was sought by every prime minister since Indira Gandhi.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल के रूप में उन्होंने औपचारिक तौर पर चार प्रधानमंत्रियोंवीपी सिंह, चंद्रशेखर, पीवी नरसिम्हा राव और अटल बिहारी वाजपेयी के साथ काम किया, लेकिन इंदिरा गांधी के समय से हर प्रधानमंत्री उनसे सलाह लेता था।
English: As Governor of Tamil Nadu, Barnala had famously refused to recommend dismissal of the DMK government in 1991 when the late Chandrashekhar was the Prime Minister for a short time.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल रहते बरनाला ने 1991 में द्रमुक सरकार भंग करने की सिफारिश करने से मना कर दिया था।
English: As Governor, I should have not made such a comment, but my personal feeling is the same as what I said.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यपाल होने के नाते मुझे ऐसी टिप्पणी नहीं करनी चाहिए थी, लेकिन मेरी व्यक्तिगत भावना वैसी ही है जैसा मैंने कहा।
English: As Governor, he saw his job as making sure Indian banks did not get too caught up in the bubble mentality.
Hindi: गवर्नर के रूप में, उन्होंने यह सुनिश्चित करने के रूप में अपना काम देखा कि भारतीय बैंक बुलबुला मानसिकता में भी पकड़े नहीं गए थे।
English: As Governor, however, he recommended cautious expansion of University activities as help from public funds was difficult to obtain.
Hindi: परंतु गवर्नर के रूप में उन्होंने विश्वविद्यालय के कार्य-कलापों में सावथानी के साथ विस्तार करने की सलाह दी क्योंकि सार्वजनिक निधि से सहायता प्राप्त करना कठिन था।
English: As Guha wept, the eyes of Bharatha and Satrugna became wet with tears.
Hindi: जब गुह रो रहा था, तब भरत और शत्रुघ्न की आँखें आँसुओं से गीली हो गयीं।
English: As Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said after the passage of the law decreeing life imprisonment for cow slaughter, his goal is make the state vegetarian.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने राज्य में गोवध के लिए उम्रकैद की सजा देने वाला कानून पारित करने के बाद कहा भी है कि वह गुजरात को शाकाहारी बना देंगे।
English: As Gujarat chief minister, Narendra Modi is stereotyped as a divisive regional satrap who is unsuited for the age of coalition politics at the Centre.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी पर विभाजनकारी क्षत्रप का तमगा लगा है, जो केंद्र में गठबंधन की राजनीति के लिए अनुपयुक्त है.
English: As Gujarat chief minister, he always referred to six crore Gujaratis.
Hindi: पहले वे गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर बात-बात में छह करोड़ गुजरातियों का हवाला देते रहते थे।
English: As Gujarat showed, the BJP, confident and arrogant even two years ago, cannot take anything for granted
Hindi: जैसा कि गुजरात ने दिखाया है, दो साल पहले तक विश्वास और घमंड से भरी हुई भाजपा भी किसी चीज़ को पक्का मान कर नहीं चल सकती है
English: As Gurudev Tagore said Life is perpetually creative because it contains in itself that surplus which ever overflows the boundaries of the immediate time and space restlessly pursuing its adventure of expression in varied forms of self - realization.
Hindi: गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने कहा हैंः जीवन अटूट रूप से सर्जनशील होता है क्योंकि उसके अंतर्गत एक ऐसा भावातिरेक होता है जो देश और काल की तात्कालिक सीमाओं को तोड़कर वह निकलता है तथा विभिन्न रूपों में आत्मोपलब्धि की अभिव्यक्ति के रोमांचक पथ पर अथक भाव से अग्रसर रहता है।
English: As Gwynne Dyer wrote, war is a central institution in human civilization, and it has a history precisely as long as civilization.
Hindi: जैसे ग्विन डायर ने लिखा, मानव सभ्यता में युद्ध एक केंद्रीय संस्थान है, और इसका इतिहास भी सुस्पष्ट रूप से सभ्यता के जितना ही पुराना है ।
English: As HRMS aims to bring all HR activities on a digital platform, it is a game changer in HR Management of Indian Railways and will lead to employee productivity and administrative efficiency simultaneously
Hindi: जैसा कि एचआरएमएस का उद्देश्य सभी एचआर गतिविधियों को एक डिजिटल प्लेटफॉर्म पर लाना है, यह भारतीय रेलवे के एचआर प्रबंधन में एक बदलाव है और इससे कर्मचारी उत्पादकता और प्रशासनिक दक्षता को बढ़ावा मिलेगा
English: As Hafiz Saeed has taken control of Pakistan administration, these people want to take control of government of India.
Hindi: जैसे पाकिस्तान में हाफिज सईद ने वहां की सरकार पर अपना नियंत्रण बना रखा है, ठीक वैसे ही ये लोग भारत सरकार पर नियंत्रण करना चाहते हैं.
English: As Hans got down from the stage, his supporters raised slogans against the party.
Hindi: हंस जैसे ही मंच से नीचे उतरे, उनके समर्थकों ने पार्टी के खिलाफ नारेबाजी शुरू कर दी।
English: As Hanuman notices that time is running out, he lifts the mountain and flies his way back with it and saves Lakshman's life.
Hindi: जैसे ही हनुमान ने नोटिस किया कि समय समाप्त हो रहा है, वह पहाड़ पर चढ़ता है और उसके साथ वापस लौटता है और लक्ष्मण के प्राण बचाता है।
English: As Hanuman sees Sita in a state of profound sadness, he is astonished at her state of unshakable chastity, modesty and noble lineage.
Hindi: जब हनुमान ने सीता को गहनवेदना की दशा में देखा तब वे सीता के अविचलित सतीत्व, शालीनता और उच्चकुल पर आश्चर्य करने लगे।
English: As Harihar nears his dying moment, Apu goes to fetch water down the familiar steps, sees the same lane into the house.
Hindi: जब हरिहर का मृत्यु क्षण नजदीक आता है अपु परिचित सीढ़ियों से उतर कर पानी लेने जाता है, घर मे जाती उसी गली का देखता है।
English: As Harold Burson, the guru of the public relations industry, said in a 1973 speech he made to Columbia University Graduate School of Business A corporations first duty, as I see it, is to manage its own affairs properly and profitably
Hindi: जैसा कि जनसंपर्क उद्योग के गुरु हेरॉल्ड बर्सन ने 1973 में कोलंबिया यूनिवर्सिटी ग्रैजुएट स्कूल ऑफ बिजनेस में भाषण देते हुए कहा था कि कंपनी का पहला कर्तव्य अपनी गतिविधियों व लाभदायकता के प्रबंधन करने का है।
English: As Haryana Kalesar National Park is also located near the wildlife sanctuary, it offers abundant opportunities to the visitors to explore the wildlife of this region
Hindi: हरियाणा के कालेसर राष्ट्रीय उद्यान के वन्यजीव अभयारण्य के पास स्थित होने के कारण  यह आगंतुकों को इस क्षेत्र के वन्य जीवन के बारे में जानने का प्रचुर अवसर प्रदान करता है।
English: As Haryana braces for assembly elections, the Bharatiya Janata Party BJP is looking to retain power in the state for the second consecutive term.
Hindi: सत्ताधारी दल भाजपा हरियाणा में दूसरे कार्यकाल के लिए आगामी विधान सभा चुनाव लड़ रही है.
English: As Haryana remained on the boil, several Haryana Roadways buses, seven railway stations, a police station and some buildings were torched by pro-quota protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हरियाणा रोडवेज की कई बसों, सात रेलवे स्टेशन, एक थाना और कुछ भवनों में आग लगा दी गई।
English: As Hazrat Nizamuddin Auliya said, Almighty holds dear those who love Him for the sake of human beings, and those who love human beings for the sake of Almighty.
Hindi: जैसा हजरत निजामुद्दीन औलिया ने कहा था, ईश्वर को वही प्यारा लगता है जो मनुष्य की भलाई के लिए ईश्वर से प्रेम करता है और जो मनुष्यों को ईश्वर के लिए प्रेम करता है।
English: As Hazrat Nizamuddin Auliya said, Almighty holds dear those who love Him for the sake of human beings, and those who love human beings for the sake of Almighty. This is the message of oneness of humanity, of all of Almightys creations.
Hindi: हजरत निजामुद्दिन औलिया ने कहा है कि मानवता के लिए भगवान को प्रेम करने वाले और भगवान के लिए मानव को प्रेम करने वाले ही भगवान के प्रिय होते हैं । यह मानवता का एकाकार का सन्देश है कि सभी भगवान की सृजना है । इसलिए सूफी धर्म में मानव की सेवा ही भगवान की सेवा है । हिन्दू परम्परा में माना गया है कि एक विशाल समुद्र अपने भीतर विभिन्न पहाड़ों से निकली नदी को समाहित करता है इसी तरह बुल्ले शाह के ज्ञान सभी के हृदय में समाहित होता है यही समय की माँग भी है ।
English: As Head of the Indian Delegation to the UN Security Council, Hardeep Puri had served as Chairman of the Counter-Terrorism Committee of the UN as well as President of the United Nations Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख के रूप में हरदीप ने विश्व संगठन की आतंकवाद निरोधक समित और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष के रूप में भारत के हितों का पूरी ईमानदारी से संरक्षण किया।
English: As Head of the Indian Delegation to the UN Security Council, HardeepPuri had served as Chairman of the Counter-Terrorism Committee of the UN as well as President of the United Nations Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख के रूप में हरदीप ने विश्व संगठन की आतंकवाद निरोधक समित और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष के रूप में भारत के हितों का पूरी ईमानदारी से संरक्षण किया.
English: As Heads of Missions, you shall have to ensure that India, as a respected and responsible player in world affairs and an emerging economic power, responds to the new challenges appropriately - to her best advantage, safeguarding her core interests at all times.
Hindi: मिशनों के प्रमुखों के रूप में आपको सुनिश्चित करना होगा कि विश्व कार्य मामलों में एक सम्मानित और जिम्मेदार खिलाड़ी और उभरती हुई अर्थव्यवस्था के रूप में भारत हर समय अपने मुख्य हितों की संरक्षा और सर्वोत्तम लाभ के लिए नई चुनौतियों का उत्तर दे।
English: As Health Minister of Delhi state in the early 1990s, Dr Harsh Vardhan had launched the first state-level movement on cancer control.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि नब्बे के दशक के आरंभ में जब वह दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री थे, तो उन्होंने कैंसर नियंत्रण पर पहले राष्ट्रीय स्तर के आंदोलन की शुरुआत की थी और प्रत्येक वर्ष एक विशिष्ट दिन लोगों को सरकारी अस्पतालों, सीजीएचएस और नगर निगम के अस्पतालों में निःशुल्क जांच के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: As Health Minister, Clark introduced a series of legislative changes that allowed midwives to practice autonomously.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के रूप में, क्लार्क ने कई विधायी परिवर्तनों की शुरुआत की, जिन्होंने दाइयों को स्वायत्तता से अभ्यास करने की अनुमति दी।
English: As Hebrews 11 33 puts it, Jehovah stopped the mouths of lions.
Hindi: जैसे इब्रानियों ११ ३३ कहता है, यहोवा ने सिंहों के मुँह बंद किए ।
English: As Hebrews 12 1, 2 urges us, may we run the race with endurance as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.
Hindi: जैसा इब्रानियों १२ १, २ हमें प्रोत्साहित करता है, हम वह दौड़ धीरज से दौड़ें, और विश्वास के कर्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें ।
English: As Helen Keller rightly said The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched.
Hindi: हेलन केलर ने बहुत ही मर्म की बात कही है कि दुनिया में सबसे अच्छी और सबसे खूबसूरत चीजों को देखा नहीं जा सकता और न ही छुआ जा सकता है।
English: As Henin lost to Bartoli in the semifinals, Venus Williams was poised to become the lowest seeded player in recorded history to win the Wimbledon singles title.
Hindi: जैसा कि हेनिन सेमीफाइनल में बारतोली से हार गईं, वीनस विलियम्स विंबलडन एकल खिताब जीतने के लिए रिकॉर्ड किए गए इतिहास में सबसे कम वरीयता प्राप्त खिलाड़ी बनने की ओर अग्रसर थी।
English: As Henry Ford said, Coming together is the beginning. keeping together is progress. working together is success. Touch.
Hindi: हेनरी फोर्ड- साथ आना शुरूआत होती हैं. साथ रहने से प्रगति होती हैं. और साथ काम करने से सफलता मिलती हैं।
English: As Her Majesty the Queen Elizabeth II said before visiting Jallianwala Bagh in 1997, it is a distressing example of our past history with India, she said.
Hindi: जैसा कि महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने 1997 में जलियांवाला बाग जाने से पहले कहा था कि यह भारत के साथ हमारे अतीत के इतिहास का दुखद उदाहरण है।
English: As Hezekiah grew up, he saw firsthand how his idolatrous father handled affairs of State.
Hindi: जब हिजकिय्याह बड़ा हुआ तो उसने खुद अपनी आँखों से देखा कि कैसे उसका मूर्तिपूजक पिता राजकीय मामलों को निपटाता था ।
English: As High Priest of this greater day, Jesus gave his perfect life as an atonement sacrifice in order to obtain an everlasting deliverance for humans. Hebrews 9 11 - 24.
Hindi: इस बड़े दिन के महायाजक के रूप में, यीशु ने एक प्रायश्चित्त बलिदान के रूप में अपना परिपूर्ण जीवन दिया ताकि मनुष्यों को अनन्त छुटकारा  मिले ।  इब्रानियों ९ ११ - २४.
English: As High Priest, what sacrifice could Jesus offer that would completely cover the inherited sin of believing ones?
Hindi: विश्वास करनेवालों को जो पाप विरासत में मिला, उसे पूरी तरह ढाँपने के लिए महायाजक के तौर पर यीशु क्या बलिदान देता?
English: As Himachal Pradesh is not covered under the National Tobacco Programme, no financial assistance is provided by the Centre to it for tobacco control.
Hindi: हिमाचल प्रदेश को राष्ट्रीय तम्बाकू कार्यक्रम के अन्तर्गत नहीं लिया गया है और न ही केन्द्र सरकार द्वारा तम्बाकू नियंत्रण के लिए कोई वित्तीय सहायता उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: As Hindu nationalism becomes more widespread in India, statues and temples are being raised in Godse's honour.
Hindi: भारत में हिंदू राष्ट्रवाद अधिक व्यापक होने के साथ साथ गोडसे की मूर्तियों और मंदिरों का निर्माण किया जा रहा है।
English: As Hindus do not believe in conversion, they are not even asked to follow one of the Hindu sects.
Hindi: चूंकि हिंदू कन्वर्जन में विश्वास नहीं रखते, इसलिए उनसे किसी हिंदू संप्रदाय को मानने का आग्रह भी नहीं किया जाता।
English: As Hindus we do not believe in conversions.
Hindi: हिंदू के नाते हम मतांतरण में विश्वास नहीं करते।
English: As Hindus, Jains, Sikhs, and Buddhists light the diya, share in prayers, decorate their homes, and open their doors to host and feast with loved ones, we recognise that this holiday rejoices in the triumph of good over evil and knowledge over ignorance, said the US President.
Hindi: चूंकि हिंदू, जैन, सिख और बौद्ध दीया जलाते हैं, प्रार्थनाओं में इन्हें शामिल करते हैं, अपने घर सजाते हैं और प्रियजन का स्वागत करने के लिए एवं जश्न मनाने के लिए अपने द्वार खोलते हैंहम मानते हैं कि यह दिन बुराई पर अच्छाई की और अज्ञान पर ज्ञान की विजय का प्रतीक है।
English: As Hindus, we have to unite because the responsibility of this country is upon us.
Hindi: जैसा कि हम हिंदू हैं तो हमें एकजुट होना होगा क्योंकि देश की जिम्मेदारी हमारे ऊपर है।
English: As Hindustanis, we all have the same standing
Hindi: हम हिंदुस्तानी की हैसियत से सब एक ही है
English: As Hindustanis, we all have the same standing.
Hindi: हम हिंदुस्तानी की हैसियत से सब एक ही है.
English: As Home Minister Amit Shah proposed revocation of Article 370 by tabling a bill of re-organistaion of the state of Jammu and Kashmir in the Rajya Sabha, Former Finance Minister and BJP veteran Arun Jaitley called it a 'monumental decision'.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री और बीजेपी के सीनियर नेता अरुण जेटली ने अनुच्छेद 370 खत्म करने के लिए गृहमंत्री अमित शाह की तारीफ की।
English: As Home Minister Amit Shah tabled Jammu and Kashmir Reservation Amendment Bill in the Rajya Sabha, all the sides presented their views on the bill.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने जब राज्यसभा और लोकसभा में जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन बिल के पेश किया था तब कांग्रेस पार्टी ने दोनों सदनों में सरकार के इस पहल का पुरजोर विरोध किया था।
English: As Home Minister, there was no confusion in my mind about consequences of removing Article 370 Amit Shah
Hindi: गृहमंत्री के रूप में मुझे इस बात पर कोई कन्फ्यूजन नहीं था कि अनुच्छेद 370 हटाने का क्या नतीजा होगा  अमित शाह
English: As Home Minister, two-term BJP president Rajnath will be part of the Prime Minister Narendra Modi-led Cabinet Committee on Security, the country's highest decision-making body on security matters.
Hindi: दो बार बीजेपी के अध्यक्ष रहे राजनाथ गृह मंत्री के नाते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली सुरक्षा संबंधी कैबिनेट समिति के सदस्य होंगे.
English: As Honble Members will recall, several members had raised allegations, based on reports in a newspaper, about purported cables from the US Embassy in New Delhi to their authorities in Washington.
Hindi: जैसा कि माननीय सांसदों का याद होगा कि नई दिल्ली में अमरीकी दूतावास से वाशिंगटन में अपने अधिकारियों को भेजे गए केबल्स के बारे में अखबारों की खबरों के आधार पर अनेक सांसदों ने आरोप लगाए हैं ।
English: As Honble Prime Minister had mentioned last year, like horses in Sun Gods chariot, India will harness all sources of available energy -solar, wind, hydro, coal, oil, gas, nuclear, bio-fuels etc
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि जैसा कि माननीय प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष कहा था कि सूर्य देवता के रथ में जुड़े घोड़ों की तरह भारत उपलब्ध ऊर्जा के सभी स्रोतों यथा सौर, पवन, पनबिजली, कोयला, तेल, गैस, परमाणु ऊर्जा, जैव ईंधनों इत्यादि का दोहन करेगा।
English: As Honble Prime Minister had mentioned last year, like horses in Sun Gods chariot, India will harness all sources of available energy -solar, wind, hydro, coal, oil, gas, nuclear, bio-fuels etc.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि जैसा कि माननीय प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष कहा था कि सूर्य देवता के रथ में जुड़े घोड़ों की तरह भारत उपलब्ध ऊर्जा के सभी स्रोतों यथा सौर, पवन, पनबिजली, कोयला, तेल, गैस, परमाणु ऊर्जा, जैव ईंधनों इत्यादि का दोहन करेगा।
English: As Honble Prime Minister has called climate conservation an article of faith for India, the massive thrust to green energy is reflected in Indias 175 GW target by 2022, being the worlds largest renewable expansion programme with 72 GW already achieved.
Hindi: जैसे प्रधानमंत्री ने जलवायु संरक्षण को भारत के लिए भरोसे की वस्तु कहा। हरित ऊर्जा पर ये बड़ा जोर भारत के 2022 तक 175 गीगावाट्स के लक्ष्य में नजर आता है जो दुनिया का सबसे बड़ा अक्षय ऊर्जा विस्तार कार्यक्रम है और इसमें से 72 गीगावाट्स को तो प्राप्त भी किया जा चुका है।
English: As HuJI commander, Kashmiri provides support to al Qaeda operations, including logistical backing for al Qaedas terrorist attacks.
Hindi: हुजी कमांडर के रूप में कश्मीरी आतंकी हमलों के लिए साजो सामान उपलब्ध कराता है और अलकायदा के अभियानों में भी मदद करता है।
English: As Hull House grew, and the relationship with the neighborhood deepened, that opportunity became less of a comfort to the poor and more of an outlet of expression and exchange of different cultures and diverse communities.
Hindi: जैसे-जैसे हल हाउस बढ़ता गया, और पड़ोस के साथ संबंध गहरा होता गया, वह अवसर गरीबों के लिए आराम का कम और अभिव्यक्ति का एक आउटलेट और विभिन्न संस्कृतियों और विविध समुदायों के आदान-प्रदान का बन गया।
English: As Human Rights Watch Director for South Asia , Meenakshi Ganguly observed , The mild admonitions from BJP leaders when Muslims and Dalits are lynched over cows sends a message that the BJP supports this violence.
Hindi: दक्षिण एशिया के ह्यूमन राइट्स वॉच की डायरेक्टर मीनाक्षी गांगुली ने कहा, गाय के नाम पर मुस्लिमों और दलितों की पीट-पीटकर हत्या किए जाने पर भाजपा नेताओं की तरफ़ से कोई सख़्त बयान नहीं आने से यह संदेश गया है कि भाजपा इस हिंसा का समर्थन करती है.