Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and the Philippines emphasised upon the need of exchange of visits of tour operators, media persons related to tourism and opinion makers to promote tourism between the two countries.
Hindi: भारत और फिलिपिन्स ने दोनों देशों के बीच पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पर्यटक संचालकों, पर्यटन संबंधी मीडिया के लोगों और राय तैयार करने वालों की यात्राओं के आदान-प्रदान की आवश्यकता पर बल दिया।
English: India and the Philippines share warm and friendly relations.
Hindi: भारत और फिलीपीन के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and the Philippines to Enhance Cooperation in Tourism Sector Second Meeting of the Joint Working Group Held
Hindi: भारत और फिलिपिन्स पर्यटन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाएंगे संयुक्त कार्यदल की दूसरी बैठक संपन्न
English: India and the Republic of Fiji Sign Double Taxation Avoidance Agreement DTAA for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
Hindi: भारत और फिजी ने आय पर कर के संदर्भ में वित्तीय अपवंचन की रोकथाम और दोहरे कर से बचने के लिए दोहरे कर परिहार समझौते डीटीएए पर हस्ताक्षर किये
English: India and the Republic of Finland today signed an agreement on social security here today.
Hindi: भारत और फिनलैंड गणराज्य के बीच सामाजिक सुरक्षा समझौते पर आज यहां हस्ताक्षर किए गए।
English: India and the Republic of Korea sign MoU for strengthening cooperation in the field of Tourism
Hindi: भारत और कोरिया गणराज्य ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत बनाने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and the Syrian Arab Republic have traditionally enjoyed warm and friendly relations.
Hindi: भारत और सीरियाई अरब गणराज्य के परंपरागत प्रगाढ़ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and the U.S on Tuesday inked a landmark defence agreement that will allow sharing of high-end military technology, classified satellite data, and critical information between the two countries..
Hindi: भारत और अमेरिका ने मंगलवार को एक महत्वपूर्ण रक्षा समझौता किया जिससे अत्याधुनिक सैन्य प्रौद्योगिकी, उपग्रह के गोपनीय डाटा और दोनों देशों के बीच अहम सूचना साझा करने की अनुमति होगी।
English: India and the U.S. embody the enduring and universal relevance of their shared values.
Hindi: भारत और अमरीका अपने साझा मूल्यों की सार्वभौमिक प्रासंगिकता और स्थायी संसाधनों को मिलकर साकार रूप देते हैं।
English: India and the U.S. have a fundamental stake in each others successfor the sake of our values and our many shared interests.
Hindi: भारत और अमरीका दोनों देशों की एक-दूसरे की सफलता, जैसे कि हमारे मूल्यों और कई साझा रुचियों में आधारभूत भागीदारी है।
English: India and the U.S. share a mutually inter-dependent and beneficial relationship in trade in services, which is well-documented.
Hindi: भारत और अमेरिका सेवाओं में व्यापार के क्षेत्र में एक-दूसरे पर निर्भर हैं और परस्पर हितकारी संबंध साझा करते हैं।
English: India and the U.S. share common values of democracy and pluralism.
Hindi: भारत और संयुक्त राष्ट्र लोकतंत्र और बहुलवाद के सामान्य मूल्यों को साझा करते हैं।
English: India and the UAE also agreed to further enhance their cooperation in areas of green energy and climate change under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Hindi: दोनों देश संयुक्तय राष्ट्र के जलवायु परिवर्तन संधि के दायरे में हरित ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में भी आपसी सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुये हैं।
English: India and the UK acknowledged the importance of connectivity in todays globalised world
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने आज की वैश्वीकृत दुनिया में कनेक्टिविटी के महत्व को स्वीकार किया
English: India and the UK acknowledged the importance of connectivity in todays globalised world.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने आज की वैश्वीकृत दुनिया में कनेक्टिविटी के महत्व को स्वीकार किया।
English: India and the UK agreed to sign an MoU in the urban transport sector for cooperation in policy planning, technology transfer and institutional organisation.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच शहरी परिवहन क्षेत्र में नीति नियोजन, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और संस्थागत संगठन में सहयोग के लिए समझौता पत्र पर हस्ताक्षर होंगे।
English: India and the UK are forever entwined by history.
Hindi: भारत का इतिहास और यूके का इतिहास साथ जुड़ा रहा है।
English: India and the UK have agreed to continue sharing economic knowledge and expertise, including through the India-UK Economic Policy and Prosperity Partnership EPPP.
Hindi: भारत और ब्रिट्रेन ने सहमति व्यक्त की है कि वे 'भारत-ब्रिट्रेन आर्थिक नीति एवं समृद्धि साझेदारी' ईपीपीपी सहित, आर्थिक ज्ञान और विशेषज्ञता साझा करते रहेंगे।
English: India and the UK have agreed to strengthen their economic cooperation in infrastructure and financial services as they vowed to address cross-border tax evasion and avoidance.
Hindi: भारत एवं ब्रिटेन बुनियादी ढांचा तथा वित्तीय सेवाओं में अपना आर्थिक सहयोग बढ़ाने पर सहमत हो गए हंै और उन्होंने सीमा पार कर चोरी व अपवंचन के समाधान के प्रति प्रतिबद्धता जताई है।
English: India and the UK have signed two agreements on return of Indians, who are living in Britain as illegal migrants, and sharing criminal records and intelligence.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने भारतीयों की वापसी पर दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं, जो ब्रिटेन में अवैध प्रवासियों के रूप में रह रहे थे, और आपराधिक रिकॉर्ड और खुफिया बातचीत में शामिल थे।
English: India and the UK will also contribute their scientific expertise to a global summit to be held in London in 2016 as part of the AMR initiative of the Department of Biotechnology, Government of India and the Research Councils, Government of UK.
Hindi: भारत और यूके ने भारत के जैव तकनीक विभाग और यूके की रिसर्च कॉउन्सिल्स के तत्वाधान में लंदन में 2016 में इस विषय पर होने वाले सम्मेलन में वैज्ञानिक योगदान देने का भी निर्णय लिया।
English: India and the UN have no right to intervene in the judicial system of Pakistan.
Hindi: भारत और संयुक्त राष्ट्र को पाकिस्तान की न्यायप्रणाली में दखल देने का कोई हक नहीं है।
English: India and the US
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका
English: India and the US also finalised text of an information exchange annex under the joint working group on aircraft carrier technology cooperation.
Hindi: भारत और अमेरिका ने विमान वाहक प्रौद्योगिकी निगम पर बने एक संयुक्त कार्य समूह के तहत एक सूचना आदान-प्रदान संलग्नक के मसविदे को भी अंतिम रूप दिया।
English: India and the US also had discussions on trade matters.
Hindi: भारत और अमेरिका की व्यापार के क्षेत्र में लगातार बातचीत हुई।
English: India and the US also stressed the importance of strategic stability in Asia and recognised that this can be best ensured through the efforts of the relevant states themselves.
Hindi: भारत और अमरीका, एशिया में सामरिक स्थिरता का महत्व भी भली-भॉति समझते हैं और यह मानते हैं कि ऐसी स्थिरता सम्बद्घ देशों के प्रयत्नों से ही सुनिश्चित की जा सकती है।
English: India and the US also urged Pakistan to ensure that its territory is not used to launch cross-border terror strikes.
Hindi: भारत और अमेरिका ने पाकिस्तान से कहा था कि वह यह सुनिश्चित करें कि उसकी सरजमीं का इस्तेमाल सीमा पार आतंकवाद के लिए ना किया जाए।
English: India and the US are both open and pluralistic societies.
Hindi: भारत और अमरीका दोनों खुले और बहुलवादी समाज हैं।
English: India and the US are close to concluding a trade package that would provide enhanced market access to both countries, Indias outgoing Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla has said.
Hindi: वहीं अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि दोनों देश एक व्यापारिक डील को खत्म करने के काफी करीब हैं, जो दोनों देशों को बेहतर मार्किट उपलब्ध करवाएगी।
English: India and the US are closer to finalising a new pact to deepen defence industry collaboration.
Hindi: भारत-अमेरिका मजबूत रक्षा साझेदारी स्थापित कर रहे हैं और जल्द ही नए रक्षा सौदों को अंतिम रूप देने के लिए तैयार हैं
English: India and the US are committed to openness, fair and balanced trade.
Hindi: भारत और अमेरिका मुक्त, निष्पक्ष एवं संतुलित कारोबार के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: India and the US are currently discussing moves to brand Asghar a global terrorist by the Trump administration and the UN 1267 committee, say intelligence officials.
Hindi: खुफिया अधिकारियों का कहना है कि भारत और अमेरिका वर्तमान में ट्रम्प प्रशासन और संयुक्त राष्ट्र 1267 समिति वैश्विक आतंकवादी असगर ब्रांड पर कदम उठाने के लिए चर्चा कर रहे हैं.
English: India and the US are currently in talks on this issue.
Hindi: भारत और अमेरिका इस मुद्दे पर बातचीत कर रहे हैं।
English: India and the US are looking to sign around five pacts providing for cooperation in areas of intellectual property rights, trade facilitation and homeland security.
Hindi: भारत और अमरीका के बीच पांच समझौतों पर हस्ताक्षर होने की भी संभावना है जिनसे बौद्धिक सम्पदा अधिकारों, व्यापारिक सुविधा और आंतरिक सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: India and the US are mmebers of this organisation.
Hindi: भारत और अमेरिका इस समिट के को-होस्ट हैं।
English: India and the US are negotiating a limited trade pact with a view to iron out differences at trade front and boost commercial ties.
Hindi: भारत और अमेरिका एक सीमित व्यापार समझौते को लेकर बातचीत कर रहे हैं ताकि आर्थिक रिश्तों को बढ़ावा देने के लिए दोनों के बीच व्यापार क्षेत्र से जुड़े मतभेद वाले मुद्दों का समाधान किया जा सके।
English: India and the US are no exception.
Hindi: भारत-जर्मनी भी इसका अपवाद नहीं हैं।
English: India and the US are on the cusp of cementing relations on several fronts.
Hindi: भारत और अमेरिका कई मसलों पर मतभेद के दौर से गुजर रहे हैं।
English: India and the US are proposing to set up an India-US Education Council.
Hindi: भारत-अमरीका शिक्षा परिषद गठित करने का प्रस्ताव
English: India and the US continue to build defence cooperation ties through military exercises, defence trade and official visits and exchanges, including this visit to the largest US naval base in the world, the statement said.
Hindi: वक्तव्य में कहा गया कि भारत और अमेरिका सैन्य अभियानों, रक्षा व्यापार, आधिकारिक दौरों और आदान-प्रदान समेत दुनिया के सबसे बड़े अमेरिकी नौसैन्य अड्डे के इस दौरे के साथ रक्षा सहयोग को मजबूत बना रहे हैं
English: India and the US could sign defence deals worth more than 6 billion for procuring 24 Seahawk anti-submarine helicopters and six Apache helicopters.
Hindi: 24 सीहॉक एंटी-सबमरीन हेलीकॉप्टर और छह अपाचे हेलीकॉप्टरों की खरीद के लिए भारत और अमेरिका 6 अरब डॉलर से अधिक के रक्षा सौदों पर हस्ताक्षर कर सकते हैं.
English: India and the US decided to take their counter-terrorism co-operation to the next level in view of the continued danger faced from terror groups and the emergence of the new global threat from the Islamic State.
Hindi: भारत और अमेरिका ने आतंकी संगठनों से पैदा निरंतर खतरे और इस्लामिक स्टेट से नये वैश्विक खतरे के उभरने को देखते हुए आतंकवाद निरोधक सहयोग का फैसला किया।
English: India and the US embody the enduring and universal relevance of their shared values, Modi wrote in an op-ed in the The Wall Street Journal.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जनरल में मोदी ने लिखा कि भारत और अमेरिका अपने साझा मूल्यों के स्थाई और सार्वभौमिक
English: India and the US have a long-standing collaboration on energy
Hindi: भारत और अमेरिका की ऊर्जा पर दीर्घकालिक स्थायी साझेदारी है
English: India and the US have a long-standing energy collaboration
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच लंबे समय से ऊर्जा सहयोग जारी है
English: India and the US have a shared interest that their navies provide security which guarantees a peaceful and prosperous Indo-Pacific region, a US Navy chief has said.
Hindi: अमेरिका के एक नौसेना प्रमुख ने कहा कि भारत और अमेरिका के साझा हित हैं, और वह यह हैं कि ये नौसेनाएं सुरक्षा मुहैया कराती है जो हिंद- प्रशांत क्षेत्र में शांति और समृद्धि सुनिश्चित करती है।
English: India and the US have agreed to accelerate defence and security ties as Defence Minister Nirmala Sitharaman met her American counterpart James Mattis.
Hindi: वॉशिंगटन  रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने अमेरिका के रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस से मुलाकात की और इस दौरान भारत और अमेरिका रक्षा तथा सुरक्षा संबंध तेजी से आगे बढ़ाने के लिए सहमत हुए हैं.
English: India and the US have agreed to collaborate on implementing the ambitious Digital India initiative ahead of American President Barack Obama's Republic day visit to New Delhi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की भारत यात्रा से पहले डिजिटल इंडिया कार्यक्रम पर कार्यान्वयन के लिए भारत और अमेरिका मिलकर काम करने पर सहमत हो गए हैं।
English: India and the US have agreed to deploy the full strength of the bilateral partnership to resolutely and effectively combat COVID-19 pandemic.
Hindi: भारत और अमरीका ने कोविड-19 महामारी से कारगर ढंग से निपटने के लिए आपसी संबंधों की पूरी ताकत का इस्तेमाल करने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: India and the US have agreed to hold official-level comprehensive talks to address trade and economic issues, days after President Donald Trump accused New Delhi of charging 100 per cent tariff on some of the US goods.
Hindi: भारत और अमेरिका व्यापार व आर्थिक मोर्चे पर विभिन्न मुद्दों के समाधान के लिए आधिकारिक स्तर की विस्तृत बातचीत करने पर राजी हो गए हैं। यह फैसला अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के उस बयान के बाद आया है जिसमें उन्होंने भारत पर कुछ अमेरिकी उत्पादों पर 100 प्रतिशत शुल्क लगाने का आरोप लगाया था।
English: India and the US have already built a robust partnership in the Pharma sector
Hindi: भारत और अमेरिका पहले ही फार्मा क्षेत्र में एक मजबूत साझेदारी का निर्माण कर चुके हैं
English: India and the US have already built a robust partnership in the Pharma sector.
Hindi: भारत और अमेरिका पहले ही फार्मा क्षेत्र में एक मजबूत साझेदारी का निर्माण कर चुके हैं।
English: India and the US have already signed two major defence foundational pacts LEMOA Logistics Exchange Memorandum of Agreement and COMCASA Communications, Compatibility and Security Agreement.
Hindi: भारत और अमेरिका ने पहले ही दो प्रमुख रक्षा संबंधी संधि-पत्रों लेमोआ लॉजिस्टिक्स एक्सचेंज मेमोरेंडम ऑफ एग्रीमेंट और कॉमकासा संचार, संगतता और सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: India and the US have asked Pakistan to ensure no territory under its control is used for terrorism against other countries
Hindi: अमेरिका तथा भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि वह सुनिश्चित करे कि उसकी सरजमीं का इस्तेमाल दूसरे देशों पर आतंकवादी ह..
English: India and the US have been working for the past few months to resolve a trade dispute.
Hindi: बता दें कि पिछले कुछ समय से भारत और अमेरिका ट्रेड जील को लेकर आपसी मसलों को सुलझाने का पिछले कुछ महीनों से प्रयास कर रहे हैं।
English: India and the US have been working very closely in the matter.
Hindi: अमेरिका और भारत इस दिशा में मिलकर काम कर रहे हैं।
English: India and the US have differing views on Iran.
Hindi: ईरान पर भारत और अमेरिकी रुख में मतभेद जगजाहिर हैं।
English: India and the US have established a Strategic Energy Partnership last year
Hindi: भारत और अमेरिका ने पिछले साल रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी स्थापित की है
English: India and the US have established a Strategic Energy Partnership last year.
Hindi: भारत और अमेरिका ने पिछले साल रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी स्थापित की है।
English: India and the US have explored ways to further deepen operational cooperation in the resource-rich Indo-Pacific region where China has been trying to spread its influence.
Hindi: भारत और अमेरिका ने संसाधनों से समृद्ध हिंद-प्रशांत क्षेत्र में संचालन सहयोग और बढ़ाने के तरीके ईजाद कर लिए हैं. इस क्षेत्र में चीन अपना प्रभाव बढ़ाने का लगातार प्रयास कर रहा है.
English: India and the US have identified small air launch unmanned aerial vehicles and a lightweight small arms technology project along with aircraft maintenance for defence collaboration, a top Pentagon official has said.
Hindi: भारत और अमेरिका ने विमान रखरखाव के अलावा छोटे मानवरहित विमान और हल्के एवं छोटे आयुध बनाने की प्रौद्योगिकी संबंधी परियोजना को दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग के लिए चिह्नित किया है।
English: India and the US have signed a memorandum of understanding between the Indian Computer Emergency Response Team CERT- In under the Ministry of Electronics nd Information technology of the government of India and the Department of Homeland Security, government of the United States of America on cooperation in the field of cyber security, the statement said.
Hindi: भारत-सीईआरटी ने अमेरिका-सीईआरटी के साथ एक एमओयू पर हस्ताक्षर किए भारत और अमेरिका ने भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीनस्थ इंडियन कंप्यूटर एमरजेंसी रिस्पांस टीम सीईआरटी-इन और संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार के डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी के बीच एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर सुनिश्चित करवाए हैं। यह एमओयू साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में
English: India and the US have signed an MoU to collaborate in the fields of developmental activities and aid in third world countries.
Hindi: भारत और अमेरिका ने तीसरी दुनिया के देशों में विकासात्मक गतिविधियों तथा सहायता के क्षेत्र में सहयोग करने के लिए एक समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: India and the US have so much in common.
Hindi: अमेरिका और भारत में समरसता है।
English: India and the US have strengthened their counter-terrorism cooperation.
Hindi: भारत और अमेरिका ने साथ मिलकर आतंकवाद के खिलाफ लड़ने और आर्थिक सहयोग बढ़ाने की प्रतिबद्धता जताई।
English: India and the US held talks in five major categories - security, defence, energy, technology and people to people contact, with President Donald Trump assuring India highest consideration for collaboration in defence sector, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla said.
Hindi: श्रृंगला ने कहा कि भारत और अमेरिका ने पांच मुख्य क्षेत्रों - सुरक्षा, रक्षा, ऊर्जा, प्रौद्योगिकी, दोनों देशों की जनता के स्तर पर संपर्क को लेकर व्यापक वार्ता की और राष्ट्रपति ट्रंप ने रक्षा क्षेत्र में भारत को उच्च प्राथमिकता देने का अश्वासन दिया विदेश सचिव ने संवाददाताओं से कहा कि मोदी और ट्रंप ने कारोबार क्षेत्र में बड़े समझौते की दिशा में आगे बढ़ने का निर्णय किया ।
English: India and the US must aim to stabilise the trade ties
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच व्यापारिक संबंध सुरधारने की कोशिश दोनों देशों की ओर
English: India and the US on Wednesday warned Pakistan that the presence of terror safe havens there will not be tolerated and asked it to take action against terror groups, which the US said are now threatening the stability of the Pakistani government as well.
Hindi: भारत और अमेरिका ने बुधवार को पाकिस्तान को चेतावनी दी कि आतंकवाद की पनाहगाहों को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और वह अपनी सरजमीं पर मौजूद आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: India and the US said they have agreed to build six American nuclear power plants in India, in a boost to bilateral civil nuclear energy cooperation.
Hindi: भारत और अमेरिका ने कहा कि वह द्विपक्षीय असैन्य परमाणु ऊर्जा सहयोग को बढ़ावा देते हुए भारत में छह अमेरिकी परमाणु ऊर्जा संयंत्र बनाने पर सहमत हुए हैं.
English: India and the US share a Global Strategic Partnership based on shared democratic values and increasing convergence of interests on bilateral, regional and global issues.
Hindi: भारत व अमेरिका लोकतांत्रिक मूल्यों और द्विपक्षीय, क्षेत्रीय व वैश्विक मुद्दों पर समान हितों में वृद्धि पर आधारित वैश्विक रणनीतिक साझेदारी को साझा करते हैं।
English: India and the US sign MoU on Intellectual Property cooperation
Hindi: भारत और अमरीका ने बौद्धिक संपदा अधिकार के क्षेत्र में परस्पर सहयोग के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and the US signed 3 billion defence deal.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच 3 अरब डॉलर के रक्षा सौदे पर दस्तखत हुआ।
English: India and the US signed an agreement on sharing military logistics, in a major step forward in closer bilateral defence cooperation.
Hindi: भारत और अमेरिका ने रक्षा संबंधों को मजबूत बनाने की दिशा में बड़ा कदम उठाते हुए एक-दूसरे के सैन्य अड्डों पर रक्षा साजो सामान संबंधी समझौते को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी।
English: India and the US skipped the meeting.
Hindi: भारत और अमेरिका ने फोरम का बहिष्कार किया।
English: India and the US today signed an MoU for establishing Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory LIGO in India.
Hindi: भारत में लेजर इंटरफेरोमीटर ग्रेविटेशनल वेब आॅब्जर्वेटरी' लीगो स्थापित करने के लिए भारत और अमेरिका ने बृहस्पतिवार को एक एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: India and the US vowed to strengthen cooperation against terror outfits like Jaish-e- Mohammad, Lashkar-e-Taiba and D-Company, while urging Pakistan to ensure that its soil is not used for terror strikes against other nations.
Hindi: भारत और अमेरिका ने जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा और डी-कंपनी जैसे आतंकी समूहों के खिलाफ सहयोग सुदृढ़ करने का संकल्प लिया है।
English: India and the US will co-host the three-day event.
Hindi: भारत और अमेरिका मिलकर सम्मेलन की मेजबानी करेंगे।
English: India and the US will further expand co-operation in knowledge sector.
Hindi: भारत और अमरीका ज्ञान क्षेत्र में आपसी सहयोग को और बढाएंगे।
English: India and the US will hold their first 22 dialogue next week.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच अगले हफ्ते पहली बार 22 डायलॉग होने वाली है.
English: India and the US, he said, cooperate on a wide range of diplomatic and security issues, including defence, nonproliferation, regional cooperation in the Indo-Pacific, counterterrorism, peacekeeping, the environment, health, education, technology, agriculture, space and oceans.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका और भारत रक्षा, हिंद-प्रशांत में क्षेत्रीय सहयोग, आतंकवाद, शांति, पर्यावरण, स्वास्थ्य, शिक्षा, प्रौद्योगिकी, कृषि, अंतरिक्ष जैसे कई विस्तृत कूटनीति और सुरक्षा से जुड़े क्षेत्रों में सहयोगी हैं.
English: India and the US, he said, must embrace the strategic framework that works for both nations.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत और अमेरिका को ऐसे रणनीतिक ढांचे को अपनाना होगा, जो दोनों देशों के लिए कारगर हो।
English: India and the US, he said, must embrace the strategic framework that works for both the nations.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत और अमेरिका को ऐसे सामरिक ढांचे को अपनाना होगा जो दोनों देशों के लिए कारगर हो।
English: India and the US, he said, should form their policies on the core values of rule of law, democracy, freedom of expression and freedom of believe.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत और अमेरिका को कानून के नियम, लोकतंत्र, अभिव्यक्ति की आजादी और अपने धर्म का पालने करने की आजादी के बुनियादी मूल्यों पर अपनी नीतियां बनानी चाहिए।
English: India and the USA are bound together, by history and culture.
Hindi: भारत और अमेरिका इतिहास और संस्कृति से एक दूसरे से जुड़े हैं।
English: India and the USA are two vibrant democracies with shared values
Hindi: भारत और अमेरिका साझा मूल्यों वाले दो जीवंत लोकतंत्र हैं
English: India and the USA are two vibrant democracies with shared values.
Hindi: भारत और अमेरिका साझा मूल्यों वाले दो जीवंत लोकतंत्र हैं।
English: India and the USA have democracies.
Hindi: भारत और अमेरिका लोकतांत्रिक मूल्यों वाले देश हैं।
English: India and the USA share a growing partnership in almost all sectors vital to their economies.
Hindi: भारत और अमेरिका अपनी- अपनी अर्थव्यवस्थाओं के लगभग सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रों में विकसित होने वाली साझेदारी को रेखांकित करते हैं।
English: India and the United Arab Emirates UAE share values of peace, non-violence and pluralism.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात यूएई शांति, अहिंसा और बहुलतावाद के मूल्यों को साझा करते हैं।
English: India and the United Kingdom Agree to Further Strengthen the Cooperation in Education
Hindi: भारत एवं ब्रिटेन शिक्षा क्षेत्र में आपसी सहयोग और बढ़ाने पर सहमत
English: India and the United Kingdom emphasized the need for strengthening international cooperation to combat the global menace of terrorism including cross border terrorism in South Asia.
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने दक्षिण एशिया में सीमापार आतंकवाद सहित आतंकवाद के वैश्विक खतरे से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: India and the United Kingdom enjoy close bilateral relations in diverse areas.India-UK economic ties are important as together they are two of the worlds top seven economies with a combined GDP of over 5 trillion
Hindi: भारत और यूनाइटेड किंगडम के संबंध महत्वपूर्ण हैं क्योंकि दोनों देश विश्व की सात बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में शामिल हैं जिनकी कुल जीडीपी 5 ट्रिलियन डॉलर से अधिक है
English: India and the United Kingdom enjoy strategic partnership since 2004 which has been marked by regular high level exchanges and growing cooperation in diverse areas.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच 2004 से महत्वपूर्ण साझेदारी है इसके तहत नियमित रूप से उच्चस्तरीय विचार-विमर्श होता रहा है तथा विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ रहा है।
English: India and the United Kingdom have affirmed their shared commitment towards Free Trade Agreement between both the countries.
Hindi: भारत और इंग्लैंड ने आपसी मुक्त व्यापार समझौते के प्रति अपनी साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि की है।
English: India and the United Kingdom have expressed the resolve to further strengthen their educational collaboration
Hindi: भारत और यूनाइटेड किंगडम ने अपने शैक्षिक सहयोग को और सशक्त करने पर सहमति व्यक्त की है