Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commemoration event of 76th Year of Formation of Azad Hind Government Union Minister of State for Culture Tourism IC, Shri Prahlad Singh Patel took part in the commemoration event of 76th anniversary of the formation of Azad Hind Government on 21st October, 2019 at Red Fort, Delhi.
Hindi: 'आजाद हिंद सरकार के गठन का 76वीं वर्षगांठ का आयोजन केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने 21 अक्टूबर, 2019 को लाल किला, दिल्ली में आजाद हिंद सरकार के गठन की 76वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में भाग लिया।
English: Commemoration of '75th Year of Establishment of Azad Hind Government' at Red Fort, Delhi
Hindi: 'आज़ाद हिंद सरकार की स्थापना के 75वें वर्ष' का स्मरणोत्सव लाल किला, दिल्ली में आयोजित किया जाएगा
English: Commemoration of 150th Birth Anniversary of Motilal Nehru
Hindi: श्री मोती लाल नेहरू के जन्म की 150वीं वर्षगांठ का स्मरणोत्सव
English: Commemoration of 150th Birth Anniversary of Rabindranath Tagore Release of 13 Short Films Based on Tagores Poems
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर की 150 वीं जयंती का स्मरणोत्सव- टैगोर की कविताओं पर आधारित 13 लघु फिल्मों रिलीज की गई
English: Commemoration of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती का भव्य रूप में स्मरणोत्सव . पढ़ें
English: Commemoration of 50 Years of India 's Independence
Hindi: भारत की आजादी के 50 वर्षों का स्मरणोत्सव
English: Commemoration of Armed Forces Veterans Day acknowledges and honours the selfless devotion and sacrifice of our veterans in the service of the nation.
Hindi: देश की सेवा के लिए वेटरन सैन्य कर्मियों के समर्पण और बलिदान को सम्मान देने के लिए सशस्त्र बल वेटरन दिवस का आयोजन किया जाता है।
English: Commemoration of Gandhijis 150th Birth Anniversary
Hindi: गांधी जी की 150वीं जयंती पर होगा समारोह
English: Commemoration of the 150th Birth Anniversary of Mahamana Madan Mohan Malaviya held Malaviyaji Believed in the Power of Education and Morality in Arousing the National Consciousness- Says PM Malaviyaji was a Great Patriot, a Visionary Educationist and a Fearless Social Reformer- Kumari Selja
Hindi: मदन मोहन मालवीय की 150 वी जयंती का स्मरणोत्सव मनाया गया प्रधानमंत्री ने कहा मालवीय जी राष्ट्रीय चेतना जगाने के लिए शिक्षा और नीति की शक्ति में विश्वास रखते थे।
English: Commemoration of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, 29 days cultural extravaganza Sanskriti Kumbh at Kumbh Mela, 10th edition of Rashtriya Sanskriti Mahotsav, Commemoration event of 76th anniversary of the formation of Azad Hind Government, Restoration work of architectural genius Markandeshwar temple in Maharashtra and various other events of Ek Bharat, Shresth Bharat were some of the important highlights for the ministry this year.
Hindi: इस वर्ष मंत्रालय के महत्वपूर्ण कार्य आकर्षणों में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाना, कुंभ मेला में 29 दिनों का संस्कृति कुंभ का आयोजन, 10वां राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव का आयोजन, राष्ट्रीय आजाद हिंद सरकार की 76वीं वर्षगांठ मनाने के लिए आयोजन, महाराष्ट्र के वास्तु सौन्दर्य मार्कन्डेश्वर मंदिर का पुनः स्थापन कार्य तथा एक भारत श्रेष्ठ भारत समारोहों का आयोजन है।
English: Commemoration of the Srebrenica massacre will be held on July 11, when newly identified bodies will be buried.
Hindi: सर्बेनिका नरसंहार का स्मृति समारोह 11 जुलाई को आयोजित किया जाएगा, जब नए पाए गए शवों का अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: Commemorative Coins of denominations Rs.100- and Rs.5- have also been announced on the occasion of Birth Centenary of Dr.M G Ramachandran
Hindi: डॉ एम जी रामचंद्रन की जन्म शताब्दी के अवसर पर 100- और 5- रु. मूल्य वर्ग के स्मारक सिक्के जारी करने की भी घोषणा की गई है
English: Commemorative Postage Stamp on 100 Years of Mahatma Gandhis Return
Hindi: महात्मा गांधी की स्वदेश वापसी के 100 वर्ष पर स्मारक डाक टिकट
English: Commemorative Postage Stamp on India International Centre Released
Hindi: इंडिया इंटरनेशनल सेंटर पर स्मारकीय डाक टिकट जारी
English: Commemorative Postage Stamp release on Engineers India Limited EIL
Hindi: इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल पर स्मारक डाक टिकट जारी
English: Commemorative Postage Stamps Released on Eve of London Olympics
Hindi: लंदन ओलंपिक के मौके पर स्मारक टिकट जारी किया गया
English: Commemorative Postage stamp on Engineers India Limited EIL has been released by the Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi during the Urja Sangam- 2015 organized by Ministry of Petroleum and Natural Gas at Vigyan Bhawan, New Delhi on 27.03.2015.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा आज नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में आयोजित किए गए ऊर्जा संगम-2015 के दौरान माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल पर स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: Commemorative Stamp on Dr. B.R. Ambedkar released
Hindi: डॉ. बी आर आम्बेडकर पर डाक टिकट जारी
English: Commemorative coin minted in Switzerland for Roger Federer
Hindi: रोजर फेडरर के सम्मान में स्विट्जरलैंड में चांदी का स्मारक सिक्का जारी . पढ़े
English: Commemorative coin of Rs. 50 was released on the occasion of Gandhi Jayanti this year.
Hindi: इस साल गान्धी जयन्ती के अवसर पर पचास रुपये का स्मारक सिक्का जारी किया गया।
English: Commemorative coins have been released on the 550th anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: आज गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाशोत्सव के उपलक्ष्य में स्मारक सिक्के भी जारी किए गए हैं।
English: Commemorative coins in copper, brass, copper-nickel, silver, and gold have been issued since 1986, but none of these have ever been used in circulation.
Hindi: तांबा, पीतल, ताम्र-निकल, चाँदी और सोने से बने स्मारक सिक्कों को 1986 के बाद से जारी किया गया है, पर उन में से कोई भी परिचालन में नहीं हैं।
English: Commemorative postage stamp on Swach Bharat, the theme of Clean India was released by Department of Posts, on 30.01.2015, the design was decided through open competition.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 30 जनवरी, 2015 को 'स्वच्छ भारत' की विषयवस्तु पर स्मृतिसूचक डाक टिकट जारी किया गया था, जिसकी डिजाइन खुली प्रतियोगिता के जरिए तैयार की गई थी।
English: Commemorative It should be associated with 75 years of independence being celebrated in the year 2022 in a defining manner.
Hindi: स्मारक यह वर्ष 2022 में भारत की स्वतंत्रता के 75 वर्ष मनाये जाने के साथ परिभाषित होना चाहिए।
English: Commence Minister further stated that for this the Ministry of Commerce has drafted a National Logistics Policy which will provide an overall vision and direction to integrated development of logistics in the country.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि इसके लिए वाणिज्य मंत्रालय ने राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति का मसौदा तैयार किया है। यह नीति देश में लॉजिस्टिक्स के एकीकृत विकास के लिए समग्र विजन एवं दिशा उपलब्ध कराएगी।
English: Commencement and Duration of the Ninth Session of the Fifteenth Lok Sabha
Hindi: पंद्रहवीं लोकसभा के नौवें अधिवेशन की शुरूआत और उसकी अवधि
English: Commencement date 18 January 2021
Hindi: आवेदन करने की आरंभ तिथि  21 जनवरी 2021
English: Commencement of Act.-1 This Act, shall save as otherwise in this Act provided, come into force in every British possession on the first day of July one thousand eight hundred and ninety-one
Hindi: अधिनियम का भार----1 यह अधिनियम, इस अधिनियम में अन्यथा उप इंधित के सिवाय, प्रत्येक निति जाधीन क्षेत्र में अठारहसौ बारने की जुलाई के प्रथम दिन को प्रवृत्त होगा ।
English: Commencement of All India Tiger Estimation 2018
Hindi: अखिल भारतीय बाघ अनुमान 2018 की शुरुआत
English: Commencement of DST-Intel Collaborative Research for Real-time River Water and Air Quality Monitoring WAQM and announcement of Research Projects
Hindi: """""""रियल टाईम नदी जल और वायु गुणवत्ता निगरानी डब्ल्यूएक्यूएम के लिए डीएसटी-इंटेल सहयोगात्मक अनुसंधान"""" और अनुसंधान परियोजनाओं की घोषणा"""
English: Commencement of Electronic Verification of Income Tax Returns for AY 2015-16
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 के लिए आयकर रिटर्न का इलेक्ट्रॉनिक सत्यापन शुरू
English: Commencement of Next Academic Session
Hindi: अगले शैक्षणिक सत्र का आरंभ
English: Commencement of Registration of Application
Hindi: नामांकन पत्र भरने का सिलसिला शुरु
English: Commencement of Special Services Fortnight from 24.02.2020 to 10.03.2020 on the occasion of ESIC Foundation Day
Hindi: ईएसआईसी स्थापना दिवस के अवसर पर 24.02.2020 से 10.03.2020 तक विशेष सेवा पखवाड़ा शुरू
English: Commencement of War
Hindi: युद्ध की शुरुवात
English: Commencement of application process March 11
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया 11 मार्च से शुरू होगी।
English: Commencement of commercial coal mining will start new era of growth  development in Chhattisgarh, said Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi
Hindi: केंद्रीय कोयला एवं खनन मंत्री, श्री प्रल्हाद जोशी ने कहा कि छत्तीसगढ़ में कोयले के वाणिज्यिक खनन की शुरूआत होने से संवृद्धि और विकास के नए युग की शुरुआत होगी
English: Commencement of flight operations on these routes not only fulfilsthe long standing demand and brings down the travel time drastically between the new destinations but will also help in promoting the tourism potential of the region
Hindi: इन मार्गों पर उड़ानों की शुरुआत न केवल लंबे समय से चली आ रही मांग को पूरा करेगी तथा नए गंतव्यों के बीच यात्रा के समय में भारी कमी लायेगी, बल्कि इस क्षेत्र की पर्यटन क्षमता को बढ़ाने में भी मदद करेगी
English: Commencement of holding yard at JNPCT is already showing results and has reduced the congestion by 90 at the port gate roads.
Hindi: जेएनपीसीटी के होल्डिंग यार्ड का परिणाम सामने आने लगा है और पोर्ट गेट सडकों पर भीड़भाड़ में नब्बे प्रतिशत की कमी आई है।
English: Commencement of negotiations to amend the India-Korea CEPA by June 2016 with a view to achieving qualitative and quantitative increase of trade through an agreed roadmap.
Hindi: सहमत रूपरेखा के माध्यम से मात्रा और गुण की दृष्टि से व्यापार बढ़ाने का लक्ष्य हासिल करने के लिए जून, 2016 तक भारत-कोरिया सीईपीए में संशोधन पर बातचीत प्रारम्भ करना।
English: Commencement of one section section 81 - relating to Nidhis and parts of section 23 and 80 of CAA-17 requires amendment in 3 sets of Rules and Forms notified under the Companies Act, 2013 which requires examination in the Ministry and is likely to take some more time.
Hindi: एक धारा निधियों से संबंधित धारा 81 और कंपनी संशोधन अधिनियम, 2017 की धारा 23 और 80 के कुछ हिस्सों के लिए कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत अधिसूचित नियमों और फार्मों के 3 समुच्चयों में संशोधन की आवश्यकता है। मंत्रालय में इसके अध्ययन की जरूरत है और इस काम में थोड़ा समय लग सकता है।
English: Commencement of online application  3 rd March 2021
Hindi: ऑनलाइन आवेदन शुरू होने की तिथि 3 फरवरी 2021
English: Commencement of online application process April 5, 2019.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन शुरू होने की तारीख  1 मार्च 2019
English: Commencement of online application August 7
Hindi: ऑनलाइन आवेदन प्रारम्भ होने की तिथि 07 अगस्त 2019
English: Commencement of online application Date to be announced
Hindi: ऑनलाइन आवेदन की तिथि शुरू  जल्द ही जारी की जाएगी
English: Commencement of provision of Braille signage on 3000 coaches has been given in order to facilitate travel to visually impaired passengers.
Hindi: नेत्रहीन यात्रियों की यात्रा सुविधाजनक बनाने की दिशा में 3000 डिब्बों में ब्रेल लिपि के प्रावधान की शुरुआत।
English: Commencement of submission of online application February 25, 2021
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने की शुरुआत तिथि 28 फरवरी, 2021
English: Commencement of the Liveabillty Index Programme
Hindi: रहन-सहन सूचकांक कार्यक्रम का शुभारंभ
English: Commencement of the first railway line in the valley has meant both physical and emotional connectivity for the people of the region with the rest of India.
Hindi: वादी में पहली रेल लाइन शुरू होनेसे इसजलक्षेत्र-विद्युतके लोगों का शेष भारत के साथ भौतिक तथा भावनात्मक संपर्क स्थापित हुआ है ।
English: Commencement of the new heli services will enhance the aerial connectivity between hilly regions in Uttarakhand and bring down the average travel time to 20-25 minutes
Hindi: नई हेली सेवा की शुरुआत से उत्तराखंड में पहाड़ी क्षेत्रों के बीच हवाई संपर्क बढ़ेगा और औसत यात्रा समय घटकर 20-25 मिनट रह जाएगा
English: Commencement of the new heli services will enhance the aerial connectivity between hilly regions in Uttarakhand and bring down the average travel time to 20-25 minutes.
Hindi: नई हेली सेवा की शुरुआत से उत्तराखंड में पहाड़ी क्षेत्रों के बीच हवाई संपर्क बढ़ेगा और औसत यात्रा समय घटकर 20-25 मिनट रह जाएगा।
English: Commencement of this exercise also coincides with the visit of Commander-in-Chief of Russian Federation Air Force RFAF, Colonel General Viktor Nikolaevich Bondarev, who called on Air Chief Marshal Arup Raha at Air Headquarters Vayu Bhawan today.
Hindi: इस अभ्यास की शुरूआत के साथ-साथ रूसी संघ वायुसेना आरएफएएफ के कमान प्रमुख कर्नल जनरल विक्टर निकोलाईविच बोंडारेव का भी दौरा हो रहा है, जिन्होंने आज वायुसेना मुख्यालय वायु भवन में वायुसेना प्रमुख एयर चीफ़ मार्शल अरूप राहा से मुलाकात की।
English: Commencement of work for 9th CGD Bidding Round and launch of 10th CGD Bidding Round was inaugurated by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi on 22nd November, 2018.
Hindi: शहरी गैस वितरण सीजीडी की बोली के 9वें दौर के लिए कार्य और सीजीडी बोली के 10वें दौर की शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 22 नवंबर, 2018 को की थी।
English: Commencement of work for 9thCGD Bidding Round and launch of10thCGD Bidding Round was inaugurated by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi on 22ndNovember, 2018
Hindi: शहरी गैस वितरण सीजीडी की बोली के 9वें दौर के लिए कार्य और सीजीडी बोली के 10वें दौर की शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 22 नवंबर, 2018 को की थी
English: Commencement of work for Ranchi Road-Patratu Doubling Benefits To facilitate faster transportation of minerals shorter route for coal belt of Jharkhand to the Northern and Western part of India.
Hindi: परियोजनाओं की मुख्य विशेषताएं रांची रोड-पट्राटू दोहरीकरण के काम की शुरूआत लाभ झारखंड की कोबाल्ट बेल्ट से भारत के उत्तरी और पश्चिमी भाग के लिए खनिजों की छोटे मार्गों से तेजी से ढुलाई में मदद मिलेगी।
English: Commencement of work of Gadag-Wadi New Line.
Hindi: गड़ग-वाड़ी नई रेल लाइन के कार्य की शुरुआत।
English: Commencement of work of Ranchi-Bondamunda doubling at Hatia Station.
Hindi: रांची-बोंदामुंड दोहरीकरण के काम की शुरुआत हाथिया स्टेशन पर
English: Commencement of work of Ranchi-Bondamunda doubling at Hatia Station. Benefits Hatia- Bondamunda is a part of the Rourkela-Gomoh route via Ranchi-Muri.
Hindi: रांची-बोंदामुंड दोहरीकरण के काम की शुरुआत हाथिया स्टेशन पर लाभ हतिया-बोंदामुंड राची-मुरी होते हुए राउरकेला-गोमोह मार्ग का एक हिस्सा है।
English: Commencement- This article and articles 5, 6, 7, 8, 9, 60, 324, 366, 367, 379, 380, 388, 391, 392 and 393 shall come into force at once, and the remaining provisions of this Constitution shall come into force on the twenty-sixth day of January, 1950, which day is referred to in this Constitution as the commencement of this Constitution.
Hindi: प्रारंभ- यह अनुच्छेद और अनुच्छेद 5, 6, 7, 8, 9, 60, 324, 366, 367, 379, 380, 388, 391, 392 और 393 तुरंत प्रवृत्त होंगे और इस संविधान के शेष उपबंध 26 जनवरी, 1950 को प्रवृत्त होंगे जो दिन इस संविधान में इस संविधान के प्रारंभ के रूप में निर्दिष्ट किया गया है।
English: Commencing a historic hearing on a clutch of petitions challenging the constitutional validity of the practice of triple talaq and nikah halala among Muslims, the apex court said it would first determine whether the practice is fundamental to Islam.
Hindi: मुस्लिमों में तीन तलाक और निकाह हलाला की प्रथा की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर ऐतिहासिक सुनवाई शुरू करते हुए शीर्ष अदालत ने कहा कि वह पहले इस बात का निर्धारण करेगी कि क्या यह प्रथा इस्लाम का मूल तत्व है.
English: Commencing drone mode.
Hindi: ड्रोन मोड शुरू।
English: Commencing every year on November 14, it is a showcase of India on the global stage.
Hindi: प्रतिवर्ष 14 नवंबर को शुरू होने वाला यह मेला वैश्विक मंच पर भारत को प्रदर्शित करता है।
English: Commencing every year on November 14, it is a showcase of India on the global stage. It is also a symbol of Indias ancient and enduring commitment to international trade.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 14 नवम्बर को आरंभ होने वाला यह मेला विश्व स्तर पर भारत की जानकारी देता है। यह अंतरराष्ट्रीय व्यापार के प्रति भारत की प्राचीन और चिरस्थायी प्रतिबद्धता का प्रतीक भी है।
English: Commencing final arguments in the case, Special Public Prosecutor Anand Grover said Raja, in conspiracy with other accused, had advanced the cut-off date to favour accused firms in allocation of 2G licences.
Hindi: मामले में अंतिम दलील देते हुए विशेष लोक अभियोजक आनंद ग्रोवर ने कहा कि अन्य आरोपियों के साथ साजिश में राजा ने 2जी लाइसेंस आवंटनों में आरोपी कंपनियों के पक्ष में कट ऑफ तारीख आगे बढ़ा दी थी।
English: Commencing final arguments in the case, Special Public Prosecutor Anand Grover said that Raja, in conspiracy with other accused, had advanced the cut-off date to favour accused firms in allocation of 2G licences.
Hindi: मामले में अंतिम दलील देते हुए विशेष लोक अभियोजक आनंद ग्रोवर ने कहा कि अन्य आरोपियों के साथ साजिश में राजा ने 2जी लाइसेंस आवंटनों में आरोपी कंपनियों के पक्ष में कट ऑफ तारीख आगे बढ़ा दी थी।
English: Commencing from 15th April 2020 at 930 am, students can easily get access to these live sessions on the Facebook and Instagram handles of Fit India Movement and CBSE .All the sessions will also be available on YouTube so that students can access it at their convenience as well.
Hindi: लाइव फिटनेस सत्र 15 अप्रैल 2020 से सुबह 9.30 बजे शुरू होंगे, फिट इंडिया अभियान और सीबीएसई के फेसबुक एवं इंस्टाग्राम हैंडल पर इन लाइव सत्रों से लाभान्वित हो सकते हैं विद्यार्थी
English: Commencing from 15th April 2020 at 930 am, students can easily get access to these live sessions on the Facebook and Instagram handles of Fit India Movement and CBSE.
Hindi: लाइव फिटनेस सत्र 15 अप्रैल, 2020 से सुबह 9.30 बजे शुरू होंगे। विद्यार्थी बड़ी आसानी से फिट इंडिया अभियान और सीबीएसई के फेसबुक एवं इंस्टाग्राम हैंडल के जरिए इन लाइव सत्रों से लाभान्वित हो सकते हैं।
English: Commencing from 27th November 2014 e-Tourist Visa facility is presently available for citizens of 113 countries arriving at 16 Airports in India.
Hindi: 27 नवम्बर, 2014 से शुरू होने वाले ई-टूरिस्ट वीज़ा सुविधा वर्तमान में भारत के 16 हवाई अड्डों पर 113 देशों के नागरिकों के लिए उपलब्ध है।
English: Commencing from 27th November 2014 e-Tourist Visa facility was available until 25th February 2016 for citizens of 113 countries arriving at 16 Airports in India.
Hindi: 27 नवंबर, 2014 से शुरू हुई ई-पर्यटक वीजा सुविधा 25 फरवरी, 2016 तक भारत में 16 हवाई अड्डों पर 113 देशों के नागरिकों के लिए उपलब्ध थी।
English: Commencing from 27th November 2014, e-Tourist Visa facility was available until 25th February 2016 for citizens of 113 countries.
Hindi: भारत में आगमन पर ई-पर्यटक वीजा योजना के लिए पात्र देशों की सूची 27 नवंबर, 2014 से शुरू हुई ई-पर्यटक वीजा सुविधा 25 फरवरी, 2016 तक 113 देशों के नागरिकों के लिए उपलब्ध थी।
English: Commencing from the setting up of the Labour Appellate Tribunal in 1950 upto the recommendations of the Committee chaired by Shri Sanat Metha, and conse quent upon its recommendations, the infra-structure drawn up by the Standing Labour Committee unambiguously converge on the view that there has to be a forum at the national level having both original and appellate jurisdiction which would enable that body-to introduce an all-India perspective in the matter of industrial relations.
Hindi: 1950मेंश्रम अधील अधिकरण की स्थापना केसमय से लेकर श्री सनत कुमार मेहताकी अध्यक्षता वाली समिति की सिफारिशों तक और उसकी सिफारिशों के परिणामस्वरूप स्थायीश्रम समिति द्वारातैयार कीगई अवसंरचना तक असंदिग्ध रूपसेयह विचारउभर कर सामने आता है किराष्ट्रीय स्तर परएक ऐसा न्यायालय होनाचाहिए जिसे आरंभिक और अपीली अधिकारिता, दोनों ही प्राप्त हों, जोउस निकाय को औद्योगिक संबंधों के विषय मेंएक अखिल भारतीय परिप्रेक्ष्य जोड़ने के लिए समर्थबनाएंगी ।
English: Commencing from the year 1958, and continued through experts have consistently opined that in order to improve, tone up and raise the level, it is in the interest of the system that an all-India judicial service, called the Indian Sudicial Service, be establish cd.
Hindi: 1958 मेप्रारम्भ होकरी बीच केपूरे काल में विशेषज्ञों का लगातार यह मत रहाहैकि न्यायिक व्यवस्था को सुधारने, गति प्रदान करने और स्तरोन्नयन के लिए अखिल भारतीय न्यायिक मेवा जिये भारतीय न्यायिक सेवा कहा जाय, स्थापित करना आवश्यक है।
English: Commencing in 20 minutes.
Hindi: 20 मिनट में शुरू होगा.
English: Commencing in the 200001 school year, Quality Assurance Inspection was launched to further promote the development of quality Early Childhood Education.
Hindi: स्कूल वर्ष 200001 में शुरू करके, गुणवत्ता आश्वासन निरिक्षण की स्थापना की गयी ताकि प्रारंभिक बचपन की गुणवत्ता शिक्षा के विकास को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Commencing the Swachhta Saptaah today 17th September 2016 as Swacch Paryavaran DiwasClean Environment, the Honble Minister spelled out the Railways commitment by recounting the initiatives taken under the Swachh Rail Swachh Bharat Mission.
Hindi: आज 17.09.2016 स्वच्छ पर्यावरण दिवस के रूप में स्वच्छता सप्ताह की शुरूआत करते हुए माननीय मंत्री ने स्वच्छ रेल, स्वच्छ भारत अभियान के तहत उठाए गए कदमों का स्मरण करते हुए रेलवे की प्रतिबद्धता की व्याख्या की।
English: Commencing the arguments on framing of charges, the Special Public Prosecutor SPP for CBI told the court that statements of 33 victims have been recorded and most of them have testified against Thakur, besides revealing that he used to bring people from outside for raping the girls.
Hindi: आरोप तय करने पर दलीलों की शुरूआत करते हुए सीबीआई के विशेष सरकारी वकील ने अदालत से कहा कि 33 पीड़िता के बयान दर्ज किए गए हैं और उनमें से ज्यादातर ने ठाकुर के खिलाफ गवाही दी है.
English: Commencing with 26 Kerla  Gulf flights, Air India Express operations have grown and new routes have been added to the network.
Hindi: केरलखाड़ी देशों के बीच 26 उड़ानों को शुरू करने के साथ ही एयर इंडिया एक्सप्रेस के नेटवर्क में नये रूट जुड गए हैं और उसकी उड़ानों में भी वृद्धि हुई है।
English: Commencing with the inauguration on 20th December, 2011 by the Prime Minister of India, the events would include a major exhibition, Rediscovering India 1961-2011, 5 international conferences, lectures by distinguished and eminent archaeologists, philatelic exhibition, exhibition of old booksdocumentsnewspaper items, regional workshops, cultural programmes and special outreach programmes.
Hindi: प्रधानमंत्री 20 दिसंबर को इन कार्यक्रमों की शुरूआत करेंगे, जिनमें भारत की फिर से खोज 1961-2011 प्रदर्शनी, पाँच अन्तर्राष्ट्रीय सम्मेलन, जाने माने पुरातत्वविदों के व्याख्यान, डाक टिकट प्रदर्शनी, पुरानी पुस्तकोंदस्तावेजोंअखबारों की प्रदर्शनी, क्षेत्रीय कार्यशाला, सांस्कृतिक कार्यक्रम और विशेष पहुंच कार्यक्रम शामिल हैं।
English: Commend and Encourage
Hindi: प्रशंसा और उत्साहित करना
English: Commendable Role
Hindi: सराहनीय भूमिका
English: Commendable decision
Hindi: सराहनीय फैसला
English: Commendable performance by Indian Sportspersons in Asian Games, 2018, and Para Asian Games, 2018
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों द्वारा एशियाई खेलों, 2018 में और पैरा एशियाई खेलों, 2018 में सराहनीय प्रदर्शन
English: Commendable performance by Indian Sportspersons in Asian Games, 2018, and Para Asian Games, 2018 Indian sportspersons and teams put a very commendable performance in Asian Games 2018 held at Jakarta and Palembang Indonesia from 18th August to 2nd September, 2018.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों द्वारा एशियाई खेलों, 2018 में और पैरा एशियाई खेलों, 2018 में सराहनीय प्रदर्शन 18 अगस्त से लेकर 2 सितंबर, 2018 तक जकार्ता और पालेम्बैंग इंडोनेशिया में आयोजित किए गए एशियाई खेलों 2018 में भारतीय खिलाड़ियों और टीमों ने बहुत ही सराहनीय प्रदर्शन किया।
English: Commendable progress has been made in the generation and transmission of electricity in India.
Hindi: भारत में बिजली उत्पादन और उसके प्रसारण में सरहानीय प्रगति हुई है।
English: Commendable work has been done in Gujarat also regarding prevention of the infection and now preparations for vaccination
Hindi: गुजरात में भी संक्रमण को रोकने के लिए और अब टीकाकरण के लिए तैयारियों को लेकर प्रशंसनीय काम हुआ है
English: Commendably, Islam recognizes one God, whom they call Allah, in accordance with their holy book, the Koran.
Hindi: प्रशंसनीय रूप से, इस्लाम एक ही ख़ुदा को मानता है, जिसे वे अपने पवित्र किताब, कुरान, के मुताबिक अल्ला कहते हैं ।
English: Commendably, many individuals who were themselves victims of the storm did what they could to help others.
Hindi: सराहनीय रूप से, अनेक व्यक्तियों ने जो स्वयं तूफ़ान के शिकार थे दूसरों की मदद करने के लिए वे जो कर सकते थे किया ।
English: Commendably, there are now hundreds within Brazils medical community who are willing to administer nonblood treatment to their patients who request it.
Hindi: सराहनीय है कि अब ब्राज़ील के चिकित्सीय समाज में ऐसे सैकड़ों डॉक्टर हैं जो अपने उन मरीज़ों का बिना रक्त उपचार करने के इच्छुक हैं जो उनसे ऐसा करने के लिए निवेदन करते हैं ।