Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: who do you want to meet
Hindi: किससे मिलना चाहोगे तुम
English: who do you wish to be like?
Hindi: तुम किसके समान होगे?
English: who do you worship.
Hindi: तुम किसकी पूजा करते हो?
English: who does NOT want to see u happy.
Hindi: जो तुम्हे खुश नहीं देखना चाहते है.
English: who does not agree with us.
Hindi: जो हमसे सहमत नहीं
English: who does not believe in himself who believes
Hindi: कि जिन्हे खुद पर विश्वास नहीं होता है,
English: who does not believe the world
Hindi: जिनका विश्वास दुनिया नहीं करती !
English: who does not go from the heart.
Hindi: जो दिल से नहीं जाता.
English: who does not have a border
Hindi: जिसका नहीं है किनारा कोई
English: who does not have a goad
Hindi: जिसका पास जंग नहीं
English: who does not have an army
Hindi: जिसके पास फौज नहीं होती है
English: who does not have any disabilities
Hindi: किसके पास कमी नहीं है
English: who does not have them!
Hindi: जो उनके पास नहीं है!
English: who does not hear?
Hindi: सुनकर कौन नहीं?
English: who does not know his limits.
Hindi: जो नहीं जानता अपनी सीमायें
English: who does not know how to live
Hindi: जो जीना नहीं जानता
English: who does not know that I am gover
Hindi: जो न जाने मुझे कबका
English: who does not know the conditions of the world
Hindi: जो दुनिया की स्थितियों को नहीं जानता है
English: who does not know to look for them.
Hindi: जो जानते ही नहीं उन्हें तलाश किसकी है.
English: who does not live according to their laws.
Hindi: जो अपने कानूनों के अनुसार नहीं रहता।
English: who does not love does not know God, because God is love.
Hindi: जिसके पास प्रेम नहीं है, उसे ईश्वर का ज्ञान नहीं है, क्योंकि ईश्वर प्रेम है।
English: who does not make the world better?
Hindi: दुनिया किसको चालाक नहीं बना देती ?
English: who does not need to
Hindi: जरूरी नहीं है की कौन
English: who does not need to be
Hindi: जरूरी नहीं है की कौन
English: who does not pay income tax
Hindi: किसके वेतन पर आय कर नही लगता
English: who does not risk and change the color of his clothes,
Hindi: जो अपने कपड़ों के रंग बदलने का जोखिम नहीं उठाते,
English: who does not risk and change the color of his or her clothes,
Hindi: जो अपने कपड़ों के रंग बदलने का जोखिम नहीं उठाते,
English: who does not risk and change the color of the clothes,
Hindi: जो अपने कपड़ों के रंग बदलने का जोखिम नहीं उठाते,
English: who does not speak,
Hindi: जो नहीं बोलते
English: who does not think of me.
Hindi: जो मेरे बारे मे नहीं सोचता
English: who does not understand politics.
Hindi: जो सियासत को न समझे
English: who does not want to see.
Hindi: जो देखना नहीं चाहते.
English: who does not want to wear
Hindi: किसे नहीं पहनना चाहिए
English: who does not wish to be
Hindi: जो नहीं चाहती वो बनना
English: who does she spend most of her free time with?
Hindi: वह अपना अधिकांश खाली समय कहाँ बिताती है?
English: who does she truly love?
Hindi: वह कौन सचमुच प्यार करता है?
English: who does the voice of bart simpson?
Hindi: मार्ज सिम्पसन की आवाज कौन करता है
English: who doesn't anyway?
Hindi: कौन नहीं करता, वैसे भी ?
English: who doesn't believe in knowledge,
Hindi: वह जो इस ज्ञान में विश्वास नहीं रखते
English: who doesn't belong 1
Hindi: तुम जो साथ नहीं हो 1
English: who doesn't belong here
Hindi: कौन नहीं होता है यहां अपना
English: who doesn't come
Hindi: कौन नही आया
English: who doesn't deserve my respect.
Hindi: जो नहीं मेरा सम्मान करते।
English: who doesn't even take care of
Hindi: जिनको ये भी नहीं परवाह नहीं की
English: who doesn't even think
Hindi: जो सोचा भी नहीं
English: who doesn't fight
Hindi: जो लड़ा नहीं
English: who doesn't get a ticket
Hindi: जिस किसी को टिकट नहीं मिलपाता है
English: who doesn't get lost in these places?
Hindi: ऐसी जगह में कौन खो नहीं जाएगा?
English: who doesn't get out
Hindi: जो बाहर नहीं आता
English: who doesn't give advice.
Hindi: जो सलाह नहीं साथ दे ।
English: who doesn't go
Hindi: जिसने जाना नहीं
English: who doesn't have a card,
Hindi: जिसके पास न पत्ता है,
English: who doesn't have a legs
Hindi: जिसके पास पैर नहीं
English: who doesn't have any weakness
Hindi: किसके पास कमी नहीं है
English: who doesn't have flaws?
Hindi: जिनके पास रीड़ नही?
English: who doesn't know about me.
Hindi: जो लोग मेरे बारे में नहीं जानते
English: who doesn't know his boundaries.
Hindi: जो नहीं जानता अपनी सीमायें
English: who doesn't know how
Hindi: जो पता नहीं कैसे
English: who doesn't know how to live
Hindi: जो जीना नहीं जानता
English: who doesn't know how to wake up
Hindi: किसे जागना है पता नहीं
English: who doesn't know such a common saying?
Hindi: इस तरह की आम कहावत को कौन नहीं जानता?
English: who doesn't know the law.
Hindi: जो कानून को जानते तक नहीं है।
English: who doesn't know what color
Hindi: ना जाने कौन कौन से रंग
English: who doesn't like rocky mountains
Hindi: किसे नहीं पसंद होगी पहाड़ो वाली मैगी
English: who doesn't like u,
Hindi: जो आपको पसंद नहीं करते,
English: who doesn't like you
Hindi: जो आपको पसंद नहीं
English: who doesn't live
Hindi: जो रहता ही नहीं
English: who doesn't look like the motherof
Hindi: क्या नहीं दिखता रूप माता का उनमें
English: who doesn't love a deal?
Hindi: कौन एक सौदा प्यार नहीं करता है?
English: who doesn't matter what he does,
Hindi: गैर होता जो वो करता परवाह नहीं,
English: who doesn't obey God.
Hindi: जो भगवान को नहीं चढ़ते हैं।
English: who doesn't own a gun
Hindi: जिसके पास बंदूक नहीं होती है
English: who doesn't pass
Hindi: कौन नहीं गुज़रा
English: who doesn't play sports,
Hindi: जो कान्हा खेल न जाने,
English: who doesn't really want to get married,
Hindi: जो शादी नहीं करना चाहता,
English: who doesn't say thank you,
Hindi: को धन्यवाद नहीं कहते,
English: who doesn't sing
Hindi: कौन नहीं है गाता
English: who doesn't speak with unknown people.
Hindi: अनजान लोगों से बात न करें।
English: who doesn't squall
Hindi: कौन नहीं चबाता है
English: who doesn't take
Hindi: कौन नहीं ले
English: who doesn't take it out
Hindi: कौन इसे नहीं लें
English: who doesn't talk too much
Hindi: जो बहुत बोलता नहीं
English: who doesn't understand me
Hindi: जो ना समझे मुझे
English: who doesn't understand the difference
Hindi: जो नहीं समझते हैं फर्क
English: who doesn't understand the guru
Hindi: जो समझ ना सके गुरु का एहसान,
English: who doesn't use it!
Hindi: कौन है जो इस्तेमाल नहीं होता !
English: who doesn't want to be
Hindi: जो नहीं चाहती वो बनना
English: who doesn't want to be big?
Hindi: बड़ा कौन नहीं बनना चाहता?
English: who doesn't want to be changed,
Hindi: बदल न कौन चाहता है ,
English: who doesn't want to live without you.
Hindi: जो आपके बिना रहना नहीं चाहता
English: who doesn't want to participate
Hindi: दर्ज होना कौन नहीं चाहेगा
English: who doesn't want to speak
Hindi: कौन नहीं बोलना चाहेगा
English: who doesn't want to wear
Hindi: किसे नहीं पहनना चाहिए
English: who doesn't want to write
Hindi: जो लिखना नहीं चाहती
English: who don't SHUT UP!
Hindi: जो चुप नहीं बैठते !
English: who don't agree with me,
Hindi: जो मुझे स्वीकार नहीं,
English: who don't believe in God?
Hindi: ऐसा कौन है जिन्हे भगवान् पर विश्वास नहीं है?
English: who don't believe in a democracy?
Hindi: कौन हैं जिनका लोकतन्त्र में रहा नहीं विश्वास ?
English: who don't belongs to me
Hindi: कोई मेरा जो नहीं
English: who don't care to think of me,
Hindi: जो ख्याल ही नहीं रखता बिल्कुल मेरा,
English: who don't come
Hindi: कौन नही आया
English: who don't come around
Hindi: कौन नहीं गुज़रा
English: who don't do wrong
Hindi: कौन गलत नहीं करता है
English: who don't even know my middle name
Hindi: जिसे मेरा दूसरा नाम तक नहीं पता
English: who don't even know their way to
Hindi: नहीं जानते जिसका खुद भी रास्ता
English: who don't even live
Hindi: जो जीने भी नहीं देता
English: who don't even own one
Hindi: जो अपना नहीं भी है
English: who don't get love
Hindi: पाना नहीं है प्रेम
English: who don't go to a war,
Hindi: जिन्हें युद्ध में जाना नहीं पड़ता,
English: who don't have money?
Hindi: पैसे किसके पास नहीं है ?
English: who don't have shoes.
Hindi: जिनमें जूते नहीं ।
English: who don't have their ear to the
Hindi: जो कानों में नहीं
English: who don't have their size.
Hindi: जिनका कोई आकार नहीं है।
English: who don't hear music,
Hindi: जो सुन न सके संगीत
English: who don't help
Hindi: किसने मदद नहीं की
English: who don't hesitate
Hindi: कौन नहीं पड़ता
English: who don't hope,
Hindi: जो कभी उम्मीद नहीं करता,
English: who don't identify themselves as either
Hindi: पहचान न पाये अपनों को भी
English: who don't know - is when all
Hindi: ना जाने कब सब
English: who don't know anything about me.
Hindi: जिसे कुछ भी नही पता मेरे बारे में
English: who don't know anything of our minds
Hindi: जिन्हें कुछ पता ही नहीं हमारी चीजों के बारे में
English: who don't know me...
Hindi: जो मुझको पहचान न पाता
English: who don't know that failure is inevitable.
Hindi: जो नहीं जानता कि असफ़लता अपरिहार्य है.
English: who don't know the place of it
Hindi: जानते जो नही कहाँ मंजिल
English: who don't know the river
Hindi: नदी को जानना नहीं है
English: who don't know the story,
Hindi: जो अपनी कहानी नहीं जानता,
English: who don't know the value
Hindi: जो नहीं जानते, क्या है मान
English: who don't know themselves,
Hindi: जो खुद ही खुद को नहीं जानती,
English: who don't know well,
Hindi: जिन्हें वो ठीक से जानते तक नहीं,
English: who don't know what's their
Hindi: न जाने कौन हैं अपने
English: who don't know world
Hindi: जो दुनिया को ना जाने
English: who don't like you,
Hindi: जो आपको पसंद नहीं करते,
English: who don't like you.
Hindi: जो आप को पसंद नही ।
English: who don't live here,
Hindi: जो नहीं रहते हैं अब यहाँ ,
English: who don't live in your household.
Hindi: जो तुम्हारे घर में नहीं बहती।
English: who don't live with us
Hindi: नही रहने वाली हमारे साथ
English: who don't need coaxing
Hindi: जिसने सजने की जरूरत नही
English: who don't need to possess,
Hindi: जिसे सजने की जरूरत नहीं ,
English: who don't often leave the house
Hindi: जो अक्सर घर से बाहर नहीं जाते हैं
English: who don't read,
Hindi: जो नहीं पढता,
English: who don't read?
Hindi: कौन नहीं पढता है ?
English: who don't respect, appreciate, and value you.
Hindi: जो आपको सम्मान, सराहना और महत्त्व नहीं देते.
English: who don't sell our bodies
Hindi: जो बेचती नहीं अपने जिस्म
English: who don't spend with God.
Hindi: जो भगवान को नहीं चढ़ते हैं।
English: who don't stay with
Hindi: जिसने नहीं छोडा साथ
English: who don't take
Hindi: कौन नहीं ले
English: who don't take up
Hindi: कौन नही उठाएगा
English: who don't try
Hindi: जो कोशिश ना करे
English: who don't understand love,
Hindi: जो प्यार को समझे ही नही,
English: who don't understand me,
Hindi: जो कोई समझ ना पाया मुझे,
English: who don't understand my
Hindi: जो मुझे समझ ना पाये
English: who don't understand science.
Hindi: जिसे नहीं समझ आता विज्ञान।
English: who don't understand the difference between
Hindi: जो नहीं समझते हैं फर्क
English: who don't value you.
Hindi: जिन्हें तेरा कुछ मान नहीं।
English: who don't wanna see you happy.
Hindi: जो आपको खुश नहीं देखना चाहते.
English: who don't want to become
Hindi: जो नहीं चाहती वो बनना
English: who don't want to die,
Hindi: मरना कौन नहीं चाहता,
English: who don't want to live
Hindi: जो जीना नहीं चाहता है
English: who don't want to live through anybody
Hindi: की किसी के साथ नही जीना चाहता अब
English: who don't want to live,
Hindi: जिन्हें जीने की चाहत नहीं,
English: who don't wish to speak
Hindi: कौन नहीं बोलना चाहेगा
English: who don't work as hard
Hindi: मेहनत करता नहीं जितनी
English: who don't work with me!
Hindi: जो मेरे साथ चलता ही नहीं !
English: who drafted our country's constitution.
Hindi: जिन्होने हमारे देश का संविधान बनाया
English: who dreamed of changing the world,
Hindi: जिन को तो था संसार बदलना ,
English: who drew the first map of the world
Hindi: विश्व का मानचित्र सर्वप्रथम किसने तैयार किया
English: who drives the engine of the whole world,
Hindi: जो समस्त संसार का चालक
English: who drove by a woman's body,
Hindi: जो एक स्त्री की देह से होकर गुजरता था
English: who dwell in the depths of the sea.
Hindi: जो सागर की गहराई में रहता
English: who dwelt among us
Hindi: हमारे बीच में पलने वाले
English: who eat food with their hands.
Hindi: उनके हाथो से खाना खाने की,
English: who else can be YOU?
Hindi: आप और कौन हो सकता है?
English: who else can be?
Hindi: और कौन हो सकता है
English: who else can do this dance?
Hindi: कौन और नृत्य कर सकता है?
English: who else can say that.
Hindi: ऐसा और कौन कह सकता है?
English: who else could be...
Hindi: दूसरा कौन हो सकता हैं
English: who else could it be.
Hindi: और कौन हो सकता है।
English: who else is participating in the meeting?
Hindi: और कौन बैठक में शामिल हो रहा है?
English: who else is there with you.
Hindi: दुसरा कौन है तेरे साथ.
English: who else it might be?
Hindi: और कौन हो सकता है
English: who else? 2.
Hindi: और 2 और कौन?
English: who engineered the unification of germany
Hindi: जर्मनी का एकीकरण किसने किया
English: who entered the world
Hindi: जो जग में आया
English: who escaped from school
Hindi: जिसको पाठशाला से निकला था
English: who ever lived.
Hindi: जो कभी ज़िंदा हुआ करते थे.
English: who experience three or more of the following
Hindi: जिन्होंने 3 या इससे ज्यादा परीक्षा दी हैः
English: who failed to come.
Hindi: कौन नहीं आया.
English: who fights for children's
Hindi: जो बच्चों की खातिर लड़ती हो
English: who fights for me.
Hindi: जो मेरे लिए लड़ रहे हैं
English: who fights for the people.
Hindi: जो जनता के लिए लड़े ।
English: who fights for women's
Hindi: कौन लड़ेगा महिलाओं के लिए
English: who first conceived the idea of
Hindi: किसकी अवधारणा पहले आयी, मन
English: who first entered India.
Hindi: सबसे पहले भारत में कौन आया था
English: who first proposed the atomic theory
Hindi: पदार्थ का परमाणु सिद्धांत सर्वप्रथम किसने प्रस्तावित किया
English: who first spelt out the idea of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान का विचार सर्वप्रथम किसने दिया था
English: who for many years and in many ways
Hindi: कई वर्षों के लिए और कई रूपों में
English: who for many years worked as an administrator
Hindi: बहुत लम्बे समय से प्रबन्धक के रुप में कार्यरत
English: who for the greater part of his life
Hindi: जो अपने जीवन का अधिकांश
English: who formerly lived in the vicinity
Hindi: पड़ोस में रहता था पहले
English: who fought for justice for the poor
Hindi: जो गरीब के हक के लिए लड़ते हैं
English: who fought for women's
Hindi: कौन लड़ेगा महिलाओं के लिए
English: who founded the servants of india society in 1905 ?
Hindi: सर्वेंट्स ऑफ इंडिया सोसाइटी, 1905 के संस्थापक कौन थे?
English: who founded the supreme court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की स्थापना किसने की
English: who furnished the world,
Hindi: जिसने दी संसार को,
English: who gave advice to the king.
Hindi: परामर्श राजा को दिया ।
English: who gave birth to it
Hindi: कौन है उसे जन्म देने वाला
English: who gave him their trust.
Hindi: जिन्होंने उसे विश्वास दिलाया।
English: who gave it the name 'Pakistan.'
Hindi: 'पाकिस्तान' नाम किसने दिया?
English: who gave me the greatest gift of my life
Hindi: दे दे मुझे जीवन की ये सबसे बड़ी सौगात
English: who gave their lives in service of their country,
Hindi: जिन्होंने देश सेवा में दी अपनी जान,
English: who gave them all.
Hindi: उन्हें सब कुछ किसने दिया?
English: who gave them life.
Hindi: जिसने दी उन्हें जिंदगी.
English: who gave them the right to
Hindi: किसने दिया था अधिकार उन्हें
English: who gave them the right to introduce peacekeepers?
Hindi: उन्हें शांति सैनिकों का परिचय देने का अधिकार किसने दिया?
English: who gave up on me?
Hindi: किसने मुझे भरमा दिया ?
English: who gave up their lives for others.
Hindi: जो अपना जीवन दूसरों के लिए दे देते हैं।
English: who gave us freedom of religion.
Hindi: हमें किसने धर्म की स्वतंत्रता दी है
English: who gave us freedom of the press.
Hindi: किसने हमें प्रेस की आजादी दी है
English: who gave us the information.
Hindi: ये जानकारी हमें किसने दी ?
English: who gave us the right to vote.
Hindi: हमें मतदान का अधिकार किसने दिया है।
English: who gave you the food.
Hindi: जिसने आपको भोजन दिया.
English: who gave you the right to kill?
Hindi: मारने का अख्तियार किसने दिया तुम्हें?
English: who gave you to me...
Hindi: जिसने मुझे तुम्हें दिया-
English: who generally sleeps about 4 hours at a time...
Hindi: सामान्यतया ४ घंटे की ही नींद आती है-
English: who get noticed.
Hindi: जो ध्यान लगाते हैं ।
English: who gets a job?
Hindi: कौन एक नौकरी खत्म करने के लिए मिलता है?
English: who gets the most votes
Hindi: सबसे अधिक वोट किसे मिला
English: who give it and those who receive it.
Hindi: जो इसे देते हैं और जो इसे पाते हैं.
English: who gives nourishment to all.
Hindi: जो सबको भोजन देती है।
English: who gives the people what they want
Hindi: लोगों को वह दें जो वे चाहते हैं
English: who gives to others.
Hindi: जो दुसरो को देते है।
English: who go all the time.
Hindi: हर वक्त कौन चलता है।
English: who go away from home to have their
Hindi: जो घरों को छोड़ के हैं चले
English: who go by the name of,
Hindi: जाती है जिनके नाम से,
English: who go this route.
Hindi: कौन इस राह से गुजरता है
English: who go to work in the other world
Hindi: दूसरी दुनिया में काम पर जाना है
English: who go with it.
Hindi: कौन कौन साथ चले।
English: who goes against me!
Hindi: कौन मेरे खिलाफ है !
English: who goes home no one knows.
Hindi: घर पर आया है कौन जानते नहीं है
English: who goes to a country
Hindi: किस देश में जाएं
English: who goes to the club on a monday?
Hindi: सोमवार को सेमिनार में कौन जाता है?
English: who goes with me...
Hindi: कौन आएगा मेरे साथ-
English: who got away with it
Hindi: जो उससे छिन गया है
English: who got caught.
Hindi: कौन पकड़ा गया.
English: who got in their way,
Hindi: जो उसके रास्ते में आये
English: who got last year's award.
Hindi: पिछले साल किसे मिला था पुरस्कार
English: who got lost in the woods
Hindi: जो जंगले में खोया था
English: who got voted out on big brother canada
Hindi: जिसने बड़े भाई कैनाडा को वोट दिया
English: who governed.
Hindi: किसने शासन किया?
English: who governs?
Hindi: किसने शासन किया?
English: who grabbed.
Hindi: कौन धर गया।
English: who gradually turned into a Volunteer reporter.
Hindi: जो धीरे-धीरे एक वॉलंटियर रिपोर्टर में बदल गया।
English: who granted them the right to rule
Hindi: किसने दिया था अधिकार उन्हें
English: who grows up to be your best friend.
Hindi: जो बड़ी होकर आपकी सबसे अच्छी दोस्त बनती है।
English: who had a lifelong love
Hindi: जो जिंदगी भर प्यार
English: who had abandoned us...
Hindi: जिन्हें हम छोड़ आये थे -
English: who had an untimely death?
Hindi: जिनका आकस्मिक निधन हो गया ?
English: who had been announced second time.
Hindi: जो दूसरी बार प्रसिद्ध हुआ।
English: who had been associated with In-
Hindi: जो जुड़े थे -
English: who had been at school with me.
Hindi: जो मेरे साथ स्कूल में थे
English: who had been awaiting us.
Hindi: किसका था इंतजार हमें ।
English: who had been based there previously.
Hindi: जो पहले वहां तैनात थे।
English: who had been discouraged from
Hindi: जिसने किया निराश
English: who had been driving the car.
Hindi: वाहन को कौन चला रहा था।
English: who had been forced out of their homeland
Hindi: जिन्हें खदेड़ा गया था अपने देश के बाहर
English: who had been incarcerated,
Hindi: जो कतरा कैद हुआ,
English: who had been invited to make
Hindi: किसे किया गया है आमंत्रित
English: who had been living here alone.
Hindi: जो यहां अकेले रहता था।
English: who had been living in his village
Hindi: अपने गांव में रहने लगा था
English: who had been troubling him.
Hindi: जो उसे परेशान कर रहे थे।
English: who had been with him
Hindi: जो कभी उसके साथ थे
English: who had been working for it?
Hindi: उसके लिए किसने काम किया?
English: who had brought the message.
Hindi: कौन संदेशा लेकर आया
English: who had charge of the shooting
Hindi: गोली मारने का जिम्मेदार कौन
English: who had come from as far away
Hindi: दूर से कोई आता हुआ कौन था
English: who had come to my house.
Hindi: ये कौन मेरे घर आया था
English: who had come to our
Hindi: जिनसे आती थी हमारे लिए
English: who had come to see what is
Hindi: किसने आकर क्या क्या देखा
English: who had committed murder
Hindi: जिन्होंने कर दी थी हत्या
English: who had died of cancer two years ago;
Hindi: जिस व्यक्ति को दो साल पहले कैंसर हुआ हो
English: who had done everything right.
Hindi: जिसने सब कुछ सही कर दिया।
English: who had dropped out of school
Hindi: जिसको पाठशाला से निकला था
English: who had ever been alive.
Hindi: जो कभी जीवनदायी था.
English: who had ever come to her house.
Hindi: जो कभी उसका घर हुआ करता था.
English: who had forsaken the world.
Hindi: जिन्होंने संसार को त्याग दिया है।
English: who had given birth to me.
Hindi: जिसने मुझे जन्म दिया.
English: who had joined BJP last year.
Hindi: पिछले साल बीजेपी में शामिल हुए थे भाई
English: who had just committed suicide.
Hindi: जिसने अभी अभी आत्महत्या कर ली है
English: who had lost her dreams.
Hindi: किसके सपनों में खोया है ।
English: who had lost their parents in the bombings of
Hindi: जो अमरीकी बमवारी में अपने माँ-बाप खो चुके
English: who had lost them.
Hindi: जो उनसे हार गए.
English: who had made no attempt to gain
Hindi: जो कोशिशें नहीं जीत की
English: who had made up his mind.
Hindi: जिसने था मन मे ठान लिया।
English: who had never been kissed
Hindi: जो कभी खाई ना थी
English: who had never done any work before.
Hindi: कोई भी जिसने पहले काम नहीं किया है।
English: who had never even seen a gun.
Hindi: जिसने कभी बंदुक ना देखी हो
English: who had never loved.
Hindi: जिन्होंने कभी प्रेम नहीं किया.
English: who had never made a profession of religion.
Hindi: जिसने कभी कोई धर्म-ध्यान नहीं किया
English: who had never seen a gun,
Hindi: जिन्होंने कभी गोली देखी ना हो,
English: who had no connection with
Hindi: जिनके संग कोई न हो
English: who had no hands.
Hindi: जिनके हात भी नही होते.
English: who had no homes of their own.
Hindi: और जिनके पास नहीं थे अपने घर
English: who had no previous criminal record.
Hindi: जिसका कोई पूर्व अपराधिक रिकॉर्ड नहीं है ।
English: who had not already been vaccinated.
Hindi: जिनका टीकाकरण नहीं हुआ है।
English: who had not forgotten it.
Hindi: जिन्हें उसने भुलाया नहीं।
English: who had not left her room for 30 years,
Hindi: जो 30 साल से घर से नहीं निकला
English: who had once told him that they did not
Hindi: जो उसे कहा था कि वे नहीं
English: who had previously made her
Hindi: पहले भी किया था किस
English: who had promised to enforce
Hindi: वादा किया था जिसने साथ निभाने का
English: who had put up the money for
Hindi: जिसने पैसे के लिए
English: who had raised the issue
Hindi: किसने उठाया यह मुद्दा
English: who had recently committed suicide.
Hindi: जिसने अभी अभी आत्महत्या कर ली है
English: who had shot the man.
Hindi: आदमी को किसने मारा।
English: who had studied in Europe?
Hindi: यूरोप में कौन रहता था?
English: who had summoned me here.
Hindi: . जो मुझे यहाँ बुलाया.
English: who had taken.
Hindi: किसने लिया था.
English: who had the virtue of having spent much of the previous decade in Europe and thus not having a position on slavery.
Hindi: , जिनके पास पिछले दशक का अधिकांश समय यूरोप में बिताने का गुण था, और इस प्रकार दासता पर कोई स्थिति नहीं थी।
English: who had to be constantly shot.
Hindi: जिसे लगातार गोली मारनी थी।
English: who had to evacuate their homes,
Hindi: जिन्हें उजाला करना था अपने घरों का,
English: who had to go through
Hindi: जिसे पार करना था
English: who had to live on his own for
Hindi: जो अपनेआप में जी रहा था
English: who had won his heart.
Hindi: जिसने अपने मन को जीत लिया।
English: who had won the last time
Hindi: पिछली बार कौन जीता
English: who had, until now, paid no attention to the
Hindi: जिसने आज तक यह ध्यान नहीं दिया कि
English: who handle it on a regular basis
Hindi: जो इसे नियमित
English: who happen to be at higher risk for that disease to
Hindi: किसे इस बीमारी से ज्यादा खतरा
English: who happened to be outside the
Hindi: कौन हुआ शो के बाहर
English: who happened to be the governor of
Hindi: कौन कहां के राज्यपाल बने
English: who has a 10 holding?
Hindi: 10 आरक्षण किसे मिलेगा?
English: who has a computer.
Hindi: -जिसके पास कम्प्यूटर होता है।
English: who has a higher likelihood of heart disease?
Hindi: किन्हें है अधिक खतरा दिल की बीमारी का
English: who has a mobile phone,
Hindi: मोबाईल किसके पास है
English: who has a sister.
Hindi: जिनके पास एक बहन होती हैं.
English: who has a very large head and a
Hindi: बहुत बड़े सिर और
English: who has acquired the meaning of life?
Hindi: किसने समझा जीवन का उद्देस्य
English: who has acted in the most movies?
Hindi: सबसे ज्यादा फिल्मों में कौन सा अभिनेता रहा है?
English: who has already been born and grown up?
Hindi: जिन्होंने जन्म लिया और बड़े हो रहे हैं?
English: who has always been?
Hindi: हमेशा के लिए कौन रहा है?
English: who has and who hasn't
Hindi: थे और किससे नहीं
English: who has attracted so much attention
Hindi: कौन इतना ध्यान लगाता है
English: who has been appointed as the new foreign secretary of India ?
Hindi: किन्हें भारत के नए विदेश सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है?
English: who has been given to us.
Hindi: किसने सौंपी है हमें