Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: take the right decisions in life.
Hindi: जीवन में सही निर्णय लो।
English: take the road less traveled.
Hindi: सड़क कम यात्रा ले लो.
English: take the road of Justice.
Hindi: न्याय पथ के साथ चलिए।
English: take the same form
Hindi: उसी रीति को अपना कर
English: take the screw out - you don't need it
Hindi: अपने टोस्टर से छुटकारा पाएं- आपको इसकी आवश्यकता नहीं है
English: take the second time
Hindi: दूसरी बार लें
English: take the slow road.
Hindi: धीमी सड़क ले लो
English: take the stage of Stand up comedy!
Hindi: स्टँड अप कॉमेडी झलक !
English: take the stairs whenever possible.
Hindi: जब भी संभव हो सीढ़ियों ले लो
English: take the straight and narrow path
Hindi: सीधे और संकीर्ण रास्ते ले लो
English: take the structure or part of it to the sublease;
Hindi: सुगंध के लिए संरचना या इसका हिस्सा लें;
English: take the things like they are.
Hindi:  चीजों को वैसे लें जैसी वे हैं।
English: take the time that you have to
Hindi: आपके लिए जरूरी समय लें
English: take the time to do so!
Hindi: ऐसा करने के लिए समय लें!
English: take the time to do!
Hindi: ऐसा करने के लिए समय लें!
English: take the time to go to the bathroom
Hindi: बाथरूम जाते समय कुछ समय निकालें
English: take the time to research and study
Hindi: अपना समय लें और उनका अध्ययन करें
English: take the time to share,
Hindi: साझा करने के लिए समय निकालें,
English: take the time to talk
Hindi: बात करने का समय निकालें
English: take the time to understand
Hindi: समझने के लिए समय लें
English: take the time to watch our videos....
Hindi: हमारे वीडियो देखने के लिए समय निकालने के लिए हम...
English: take the train to London
Hindi: ट्रेन से लंदन जाना
English: take the unit to a service center.
Hindi: किसी सेवा केंद्र में ले जाएँ.
English: take the upper of the two.
Hindi: दो सबसे ऊपर ले लो।
English: take the very best of me
Hindi: सबसे अच्छा ले लो
English: take the weather with you
Hindi: मौसम को अपने साथ ले जाएं
English: take the western road.
Hindi: यह पश्चिमी मार्ग अपनाऊं।
English: take the word out of someone's mouth
Hindi: किसी की जुबान से निकले
English: take their anger out on us
Hindi: हमारा गुस्सा हमें
English: take their blood pressure twice a day.
Hindi: अपने रक्तचाप को प्रति दिन दो बार लें।
English: take their business seriously.
Hindi: अपना व्यवसाय गंभीरता से लें।
English: take their business to the next level!
Hindi: अपने व्यापार को अगले स्तर पर ले जाएं!
English: take their education up to the next level.
Hindi: अपनी शिक्षा को अगले स्तर तक ले जाएं।
English: take their eyes off me!
Hindi: आँख से मेरी निकल कर !
English: take their medicine at the right time,
Hindi: अपनी दवाएं समय पर लें
English: take their specialist advice.
Hindi: उनकी विशेषज्ञ सलाह लें।
English: take their time with the animals
Hindi: जानवरों के साथ समय बिताये
English: take them all with me.
Hindi: सबको अपने साथ ले जाओ।
English: take them along to a conference.
Hindi: तुम्हें एक सम्मेलन में ले जायें।
English: take them along with us.
Hindi: उन्हें भी हमारे साथ ले लो।
English: take them away from me
Hindi: दूर मुझे उनसे
English: take them back again?
Hindi: उन्हें दुबारा लौटाए?
English: take them back to Russia.
Hindi: उन्हें रूस ले जाओ
English: take them entirely.
Hindi: उनकी पूरी तरह से लो।
English: take them home if you would like.
Hindi: अगर तुम चाहो तो उन्हें घर ले जाओ!
English: take them in the summer
Hindi: सर्दियों में लें ये
English: take them off to Russia.
Hindi: उन्हें रूस ले जाओ
English: take them out all by herself.
Hindi: उन सबको आप ही दूर करें।
English: take them out from behind.
Hindi: उन्हें बैकअप से बाहर निकालें।
English: take them out of Russia.
Hindi: रूस से बाहर ले जाओ।
English: take them out of the world, but that
Hindi: मिट जाएंगे इस दुनिया से लेकिन,
English: take them out to a movie or a theatrical play
Hindi: उन्हें लंच या मूवी पर ले जाएं
English: take them this week.
Hindi: उन्हें इस सप्ताह बनाओ।
English: take them to a place like
Hindi: ले जा किसी ऐसी जगह
English: take them to his village, and escorts
Hindi: अपने आश्रम में ले आए और उन्हें
English: take them to safety first.
Hindi: पहले उन को सुरक्षा मुहैया करें
English: take them to the library
Hindi: उन्हें लाइब्रेरी घुमाएं
English: take them to the park
Hindi: पार्क में लेने
English: take them to the promised land.
Hindi: उन्हें वादा किए गए देश में लाएं।
English: take them wherever you go.
Hindi: आप जहां भी जाएं उन्हें साथ ले जाएं।
English: take them with us.
Hindi: उन्हें हमारे साथ ले लो
English: take them with you wherever you go.
Hindi: आप जहां भी जाएं उन्हें साथ ले जाएं।
English: take these words.
Hindi: लाते हैं ये शब्द।
English: take things once at a time.
Hindi: चीजों को एक बार में लें।
English: take this anymore!
Hindi: इसे और ले लो !
English: take this business.
Hindi: यह बिज़नेस अपनाएं।
English: take this course.
Hindi: इस कोर्स को लें।
English: take this drug.
Hindi: इस दवाई को ले लो
English: take this first.
Hindi: सबसे पहले ये लो
English: take this food.
Hindi: ही खाना खाये।
English: take this into account;
Hindi: यह ध्यान रखना;
English: take this job and love it.
Hindi: अपनी नौकरी ले लो और यह प्यार
English: take this job and shove it 2
Hindi: नौकरी छोड़ो और इस को पकड़ो2
English: take this land.
Hindi: यह धरती लेउ!
English: take this life.
Hindi: यह जिंदगी मोल ले लो
English: take this opportunity to invite you in - there's always someone to discuss the news!
Hindi: इस अवसर लेने के लिए आमंत्रित करते हैं - वहाँ हमेशा किसी को है पर चर्चा करने के लिए खबर है!
English: take this path.
Hindi: इस पथ को अपनाए ।
English: take this picture for example.
Hindi: इस तस्वीर को उदाहरण के लिए लें।
English: take this process further.
Hindi: इस प्रक्रिया को और आगे ले.
English: take this role, too.
Hindi: यह फ़र्ज भी निभा लो,
English: take this task.
Hindi: यह कर्तव्य निभाओ।
English: take this to him.
Hindi: यह उसके लिए ले लो.
English: take three years to develop
Hindi: बनाने में 3 साल लगे
English: take time and more money.
Hindi: पैसा और अधिक समय पैसा।
English: take time off for a bit of serious thought
Hindi: थोड़ा समय ध्यान के लिए निकालें
English: take time off to play.
Hindi: खेलने के लिए समय निकालें।
English: take time out before going to college,
Hindi: जाओ विद्यालय समय से पहले,
English: take time out of every day to laugh and to sing
Hindi: रोज़ कुछ टाइम निकालो , मुस्कुराने के लिए
English: take time to eat
Hindi: खाने के लिए समय निकालें
English: take time to feed your soul and keep the mind-body-spirit connection strong.
Hindi: अपनी आत्मा को खिलाने के लिए समय निकालें और दिमाग-शरीर-भावना के कनेक्शन को मजबूत रखें।
English: take time to get close to.
Hindi: करीब रहने का समय जरूर निकालें.
English: take time to show their gratitude
Hindi: अपनी तारीफ के लिए समय निकालें
English: take time to think.
Hindi: सोचने के लिए समय लें.
English: take to bed, etc.
Hindi: बिस्तर आदि का बिछाया जाना ।
English: take to the renewal of life.
Hindi: जीवन के नवीकरण को गले लगाओ।
English: take to the streets along with the people.
Hindi: जनता के साथ रोड पर आएं ।
English: take towards life.
Hindi: जीवन की ओर बढ़ते जाते हैं.
English: take two steps away.
Hindi: ठीक दो कदम दूर।
English: take two steps to the right
Hindi: दाईं ओर दो कदम
English: take up a relaxation technique.
Hindi: एक विश्राम तकनीक का अभ्यास करें।
English: take up arms in the defense of your
Hindi: अपने रक्षण हेतु लो हाथों में तलवार
English: take up courses at university.
Hindi: विश्वविद्यालय में पाठ्यक्रमों पर जाएं।
English: take up from there.
Hindi: वहाँ से उठ चले।
English: take up its government.
Hindi: उसकी सरकार बनवाओ।
English: take up more space on your phone.
Hindi: फोन पर और जगह बनाओ
English: take up the fight against
Hindi: संघर्ष को उठो
English: take up the play.
Hindi: नाटक उठा ले।
English: take up the rest.
Hindi: बाकी उठाओ।
English: take up the whole street.
Hindi: पूरी सड़क घेर लेते हैं.
English: take up this book.
Hindi: यह किताब उठा दो।
English: take up to 10 kg per month;
Hindi: दूर फेंक करने के लिए 10 किलो प्रति माह;
English: take up to 12 months to complete your course
Hindi: पाठक्रम समाप्ति जब तक आप दर्रा 12 महीने
English: take up yoga for yourself.
Hindi: योगा को तू अपना ले।
English: take upon himself the pain of the whole world.
Hindi: सारे जग की पीड़ा हर लें।
English: take upwards of 12 to 15
Hindi: 12 से 15 काटने के लिए
English: take us as well.
Hindi: हमको भी अपना लो,
English: take us off out of the way.
Hindi: हमें रस्ते से हटाकर चले
English: take us out of Hell.
Hindi: हमे नरक से बाहर निकाला जाऐ
English: take us to a new world,
Hindi: सबको ले चलो एक नए संसार की ओर,
English: take us to our goal.
Hindi: ले जाते हैं हमारे लक्ष्य की ओर
English: take us to the heavens.
Hindi: आसमान पर ले जाने को हम को।
English: take us to work.
Hindi: हमसे काम लेने.
English: take us with them.
Hindi: उन्हें हमारे साथ ले लो
English: take water from the lake.
Hindi: झील से पानी ले लो।
English: take what I've got to give
Hindi: क्या लेना क्या देना मुझको
English: take what it wants
Hindi: जो चाहे लीजिये
English: take what you want I'll give you everything
Hindi: सब कुछ तुम चाहते हो, मैं तुम्हें दूँगा
English: take what you want to take
Hindi: जो लेना है ले लो आप
English: take what you want, and leave the rest.
Hindi: आप जो चाहें लें, और बाकी को छोड़ दें।
English: take what's left of this heart
Hindi: मन को छोड़ पकड़ो इस दिल को
English: take wing for the first and last time.
Hindi: पहली और आखरी बार गले लगाओ.
English: take with you anywhere.
Hindi: संग कहीं भी ले जाओ।
English: take with you the best wishes of my
Hindi: शुभकामनाएं साथ मेरी लेते जाना तू
English: take with you to the grave.
Hindi: अपने साथ कब्र में ले जाना।
English: take you about them.
Hindi: लें उनके बारे में।
English: take you and your Daughter with me.
Hindi: तुम्हें और अपनी बच्ची को अपने साथ ले जाने।
English: take you back to the old
Hindi: आपको पुराने समय पर वापस ले जाता है
English: take you back to your childhood memories.
Hindi: उसे अपने बचपन की यादों में लेकर जाएंं।
English: take you by the hand and go with you
Hindi: अपने हाथ पकड़ो तुम्हारे साथ चलना
English: take you first.
Hindi: सबसे पहले आप ला.
English: take you into my service.
Hindi: संग मुझे सेवा में लीजो।
English: take you out of this world.
Hindi: तुझे इस दुनिया से दूर ले जाऊ
English: take you to a Higher Level
Hindi: उच्च स्तर पर तुम्हे ले जाकर
English: take you to the highest level
Hindi: उच्च स्तर पर तुम्हे ले जाकर
English: take you to the right places
Hindi: आपको निश्चित जगहों पर ही लेकर जाना
English: take you to the top
Hindi: तुम्हें शिखर तक ले जाने के लिए
English: take you where you want to go
Hindi: आपको वहाँ ले जाना जहाँ आप जाना चाहते हैं
English: take your books.
Hindi: तुम अपनी किताबें ले आओ।
English: take your breath away, but
Hindi: हवा छीन लो लेकिन
English: take your capital to the grave.
Hindi: अपनी राजधानी को कब्र में ले जाओ।
English: take your chance!
Hindi: अपना मौका ले !
English: take your chances
Hindi: अपनी संभावना पकड़ो
English: take your chances is
Hindi: अपनी संभावना पकड़ो
English: take your child.
Hindi: अपनी बच्ची को ले
English: take your class.
Hindi: अपना क्लास लो।
English: take your clothes and get out of my home
Hindi: पहने और घर से बाहर निकल जाये
English: take your contribution.
Hindi: अपना अपना योगदान करें।
English: take your dog home.
Hindi: कुत्ते को घर ले आओ
English: take your dog to the nearest veterinary hospital.
Hindi: अपनी बिल्ली या कुत्ते को निकटतम पशु चिकित्सालय में ले जाएं।
English: take your dog to work day
Hindi: कार्य दिवस की पार्टी में अपने कुत्ते को ले जाएं
English: take your dog's favourite toy
Hindi: आपके कुत्ते के कुछ पसंदीदा खिलौने
English: take your eye
Hindi: आंख मिला ले
English: take your eyes off from him.
Hindi: उसे अपनी नज़रों से दूर कर
English: take your father's
Hindi: तुम्हारे बाप से लो
English: take your fingers out of my heart
Hindi: दिल निकल जा मेरे हाथ से
English: take your hand away, don't touch me
Hindi: मुझे बाँहों में ले लो, मुझे मत हिलाओ
English: take your hand while walking.
Hindi: चलते समय अपना हाथ ले लो।
English: take your hands off my gun
Hindi: मेरे हाथों को चाक से उतारो
English: take your heart Women's
Hindi: अपना दिल संभाल कर रखें महिलाएं
English: take your last.
Hindi: आखिरी ले लो।
English: take your life as well,
Hindi: तुम्हारी जान भी ले ले
English: take your life as well.
Hindi: तुम्हारी जान भी ले ले
English: take your medical history, which can include questions about
Hindi: अपना चिकित्सा इतिहास लें, जिसमें निम्नलिखित प्रश्न शामिल हो सकते हैंः
English: take your memory with you
Hindi: संग अपने तेरी यादें ले लाये
English: take your money and supply a license.
Hindi: पैसा चढ़ाओ और लाइसेंस ले जाओ
English: take your money from the bank
Hindi: अपने बैंक से लें लोन
English: take your own meaning.
Hindi: अपने से मतलब लगा ले ।
English: take your own medicine.
Hindi: अपनी दवा खुद ही कर लो
English: take your partner out for dinner.
Hindi: अपने साथी को बाहर खाने पर ले जाएं।
English: take your pet to another place in
Hindi: अपने हब को किसी दूसरे स्थान पर ले जाना
English: take your pick, but I
Hindi: वो वाली ही ले लो, लेकिन मुझे तो
English: take your relationship to the next level
Hindi: अपने रिश्ते को अगले स्तर पर ले जाएं
English: take your seat on high.
Hindi: जा बैठे ऊँचे आसन पर।
English: take your son's hand and walk me home.
Hindi: मेरा हाथ पकड़ कर बोला बेटा घर चलो
English: take your son, sir
Hindi: 'अपने बेटे को ले लो, सर
English: take your stuff.
Hindi: अपना सामान ले लो
English: take your time and hold my hand
Hindi: कुछ पल और थाम लो हाथ मेरा
English: take your time to do some research.
Hindi: कुछ शोध करने के लिए समय ले लो.
English: take your time, it'll come
Hindi: आयेगा, अपना समय आयेगा
English: take your time, take care!
Hindi: अपना समय ले लो, देखो!
English: take your weapon...
Hindi: अपनी बंदूक . . .
English: take's out the phone... and then
Hindi: तो बाहर निकल जाए, इसके बाद फोन को
English: take, for example, one day
Hindi: लें, एक दिन
English: take-off without danger.
Hindi: बिना किसी खतरे से बाहर।
English: taken Into custody within two hours.
Hindi: दो घंटे के अंदर हुआ गिरफ्तार
English: taken a. master's degree from the
Hindi: से मास्टर डिग्री अर्जित करते हैं
English: taken and tossed away?
Hindi: पकड़ा और आगे निकल गया?
English: taken and where it's going.
Hindi: रहे हैं एवं कहां ले जा रहे हैं।
English: taken as equal to 2.25.
Hindi: 2.25 के बराबर के रूप में लिया।
English: taken at different places and times
Hindi: अलग अलग स्थान और काल में
English: taken away from anyone.
Hindi: किसी से भी छीन लेते।
English: taken away from the image.
Hindi: छवि के शर से दूर भगा दी।
English: taken away without a moment's
Hindi: बिना एक पल गँवाए
English: taken away, it must go back to its natural
Hindi: प्रकृति से लिया, उसे लौटाना होगा
English: taken by all others.
Hindi: औरों के हर लेता।
English: taken by mutual agreement of all the Members.
Hindi: सभी सदस्यों द्वारा सम्मिलित करार.
English: taken by some men.
Hindi: कुछ लोगो से लिया
English: taken by the German photographer Hoffman 160 years ago.
Hindi: इसे 160 साल पहले जर्मन फोटोग्राफर हॉफमैन ने खींचा था।
English: taken by the customer.
Hindi: ग्राहक से लिया।
English: taken by the moon and stars.
Hindi: ग्रहण किया हुआ चंद्रमा और तारे।
English: taken by the wrong man.
Hindi: गलत आदमी से ले लिया हैं.
English: taken by their ancestors.
Hindi: अपने पूर्वजों से ग्रहण किया।
English: taken care of by her family
Hindi: संभालोगी उसका घर परिवार
English: taken care of today.
Hindi: आज की देखभाल।
English: taken drugs such as
Hindi: जो दवाएं लेते हैं जैसे किः
English: taken from life.
Hindi: जीवन से ली गयी हैं .
English: taken from the New York Times article below
Hindi: नीचे संदर्भित न्यूयॉर्क टाइम्स लेख से ग्राफिक
English: taken from the customer.
Hindi: ग्राहक से लिया।
English: taken from the other site
Hindi: दूसरी साइट से लिया गयाः
English: taken from their website
Hindi: अपनी साइट से लिया गयाः
English: taken from them . . .
Hindi: इन से ली गयी हैं. .
English: taken in some amount of water.
Hindi: कुछ मात्रा में पानी।
English: taken in the first place
Hindi: पहले लिया गया
English: taken into consideration, and if someone
Hindi: होता है और यदि किसी का
English: taken it upon himself to bring me
Hindi: मुझतक खुद को लाने का
English: taken medicine for one week.
Hindi: एक सप्ताह तक दवा लें।
English: taken off of you.
Hindi: आप से हटा दिया जाए।
English: taken off the app store.
Hindi: ऐप स्टोर से बाहर निकलें।
English: taken on the basis of the information provided.
Hindi: गई सूचनाओं के आधार पर मिलता है।
English: taken on the strength of the evidence
Hindi: प्रमाणों से बल मिला
English: taken out of the country.
Hindi: देश से निकाल डाला ।
English: taken out of the country?
Hindi: देश से ली गई है ?
English: taken out of the infant's mouth.
Hindi: शिशु के मुँह से लगाया।
English: taken over by the agency
Hindi: एजेंसी से किए
English: taken over the last 6 months
Hindi: पिछले 6 महीनों के भीतर लिया गया
English: taken over the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में ले लिया.
English: taken place In 10 years
Hindi: 10 साल में बन के हुई तैयार
English: taken place in a country.
Hindi: एक देश में होनेवाला।
English: taken the responsibility of re-introducing
Hindi: फिर से शुरू करने के लिए जिम्मेदार
English: taken time to get away from their
Hindi: उनसे दूर जाने में वक्त लगेगा
English: taken to an unknown location
Hindi: अज्ञात जगह ले गए
English: taken to an unknown location for questioning.
Hindi: पूछताछ के लिए अज्ञात जगह पर ले जाया गया
English: taken to court to recover damages.
Hindi: क्षति की मरम्मत के लिए अदालत में उठा
English: taken to ensure equal opportunity for its employees.
Hindi: कर्मचारियों के लिए समान अवसर सुनिश्चित करना.
English: taken to the hospital after the shooting
Hindi: गोली लगने के बाद अस्पताल ले गए
English: taken to the hospital and the suicide
Hindi: अस्पताल पहुची और कर ली आत्महत्या
English: taken to the hotel.
Hindi: लेकर होटल में गया.
English: taken to the shelter.
Hindi: शरण में ले लिए जाते हैं।
English: taken to the shop.
Hindi: दुकान पर ले जाकर.
English: taken to the store.
Hindi: दुकान पर ले जाकर.
English: taken to the streets to protest the
Hindi: विरोध प्रदर्शन के लिए सड़कों पर उतरे
English: taken up in the hand.
Hindi: उठाया हाथों में।
English: taken up the whole of my existence.
Hindi: मेरा सब अस्तित्व ले लो
English: taken were in the interest of the people
Hindi: जनता के हित में है
English: taken with the home's nods to
Hindi: घर की रौनक संग ले जाता है
English: taken with the manner.
Hindi: तरीके से अपनाया।
English: taken with the school's
Hindi: स्कूल संग ले जाना
English: taken with the team.
Hindi: टीम के साथ ले।
English: takeover, says the report.
Hindi: लेता है, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: takes 10 times too long.
Hindi: इसमें दस गुना ज्यादा समय लगता है।
English: takes 8 minutes to reach the earth.
Hindi: पृथ्वी तक पहुँचने में आठ मिनट लगते हैं।
English: takes a little bit of time away from my
Hindi: मैं से थोडा समय निकाल
English: takes a long time to become young.
Hindi: जवान होने में बहुत वक़्त लगता है.
English: takes a long time to build the database
Hindi: इसमें डाटाबेस को विकसित करने में काफी समय लगता है
English: takes a look at a child
Hindi: देखता है एक बच्चे को
English: takes a lot of places.
Hindi: बहुत जगह लेता है।
English: takes a minimum of six hours, and that's if you're
Hindi: और 6 घंर्टे का समय लगता है, तब वह न्यूनतम समय
English: takes a relatively long time to heat up
Hindi: गर्म होने में थोडा ज्यादा समय लेता है
English: takes a very long time to become young.
Hindi: युवा होने में बहुत लंबा समय लगता है।
English: takes a very short time to return to its normal steady state.
Hindi: सामान्य अवस्था में लौटने में कम समय लगता है।
English: takes a while to get the cash flow
Hindi: नकद निकालने में थोड़ा समय लगता है
English: takes about 8 minutes to reach earth.
Hindi: पृथ्वी तक पहुँचने में आठ मिनट लगते हैं।
English: takes about one hour and 50 minutes.
Hindi: म लगभग एक घंटा और 50 िमनट का समय लगेगा।
English: takes advantage of her friends.
Hindi: उसे अपने मित्रों से लाभ प्राप्त होता है।
English: takes all the blasts.
Hindi: सारी बलाएं ले लेती है।
English: takes all the others.
Hindi: औरों के हर लेता।
English: takes an infinitely long distance
Hindi: एक लम्बी अंतहीन दूरी
English: takes an interest in photography.
Hindi: फोटोग्राफी में दिलचस्पी।
English: takes at least 1,000 years to decompose.
Hindi: इन्हें नष्ट होने में कम से कम 1000 साल लगेंगे.
English: takes away the sin of the world John 129, the one who delivers from the wrath to come Matt 37.
Hindi: संसार के पाप को उठा ले जाता है यूहन्ना १ः२९, वह जो आने वाले क्रोध से छुड़ाता है मत्ती ३ः७ ।
English: takes care of each other,
Hindi: एक-दूसरे की देखभाल करती हैं,
English: takes care of his brother,
Hindi: रखती अपने भाई का ख्याल,
English: takes care of his family,
Hindi: उसके परिवार की देखभाल करना का ,
English: takes care of me every time.
Hindi: हर वक्त करती हो मेरी देखभाल
English: takes care of the birds of
Hindi: रखता ध्यान वह चिड़ियाँ का
English: takes cognizance?
Hindi: क्या आप संज्ञान लेते हैं?
English: takes compared to a four-year degree.
Hindi: एक चार साल की डिग्री प्राप्त करने के मुकाबले।
English: takes control of speed.
Hindi: गति पर नियंत्रण रखतीं हैं .
English: takes down a 39-year-old record
Hindi: टूटेगा 39 साल पुराना रिकॉर्ड
English: takes her daughter to school.
Hindi: उसकी बेटी स्कूल से लाई।
English: takes her where she wants to go.
Hindi: जो उसे वहां ले जाए,जहां वह जाना चाहती है.
English: takes him to another place.
Hindi: वे उसे दूसरी जगह ले जाएंगे।
English: takes his daughter to school.
Hindi: उसकी बेटी स्कूल से लाई।
English: takes his job seriously, but not himself.
Hindi: वह काम को गंभीरता से लेते थे लेकिन, खुद को नहीं।
English: takes his seat at three.
Hindi: तीन बजे बैठ जाता है।
English: takes into account the characteristics of nervous activity, the level of excitability of the child.
Hindi: तंत्रिका गतिविधि की विशेषताओं को ध्यान में रखें, बच्चे की उत्तेजना का स्तर।
English: takes into account the full complexity of the situation.
Hindi: पूरी स्थिति की जटिलता का मूल्यांकन करें।
English: takes into consideration the religious sentiments of the people
Hindi: जो लोगों की धार्मिक भावनाओं को ध्यान में रखता हो
English: takes it upon himself to
Hindi: लेता है खुद को
English: takes its proper place in society.
Hindi: उसका उचित स्थान समाज में।
English: takes me back to a better time.
Hindi: मुझे एक बेहतर समय पर वापस ले जाता है
English: takes me out of the movie.
Hindi: मुझे फिल्म से बाहर ले जाओ
English: takes more time to execute the program.
Hindi: प्रोग्राम लिखने में अधिक समय लगता है.
English: takes more time to get results 4 to 6 weeks
Hindi: इसके परिणाम दिखने में 4-5 सप्ताह समय लगता है
English: takes one second to change one's life.
Hindi: वो एक सेकंड जों जिंदगी बदल दे
English: takes oxygen from the air.
Hindi: हवा से ऑक्सीजन लें।
English: takes part in the life of the organization.
Hindi: संगठन के जीवन में भर्ती होती है।
English: takes place at 4-star and 5-star hotels, hotel chains, holiday villages and Tour Operators - both in Italy and abroad, with specific functions required by the same Participants.
Hindi: यह सेक्टर की कंपनियों में जगह लेता है - 4 या 5 स्टार होटल, होटल चेन, हॉलिडे विलेज और टूर ऑपरेटर - दोनों इटली और विदेश में प्रतिभागियों द्वारा खुद से अनुरोधित विशिष्ट कार्यों में।
English: takes place between human beings.
Hindi: मनुष्यों में हो जाता है।
English: takes place between people and things.
Hindi: जैसी चीजों और लोगों के बीच होती हूँ
English: takes place between two words.
Hindi: दो शब्दों के मध्य होता है
English: takes place each situation.
Hindi: हर स्थिति की घटना होती है।
English: takes place from 24 to 26 October
Hindi: 24 से 26 अक्टूबर के बीच होगा आयोजित
English: takes place in either England or the US,
Hindi: अमेरिका में कोई हादसा हो या इंग्लैंड में,
English: takes place in many countries
Hindi: कई देशों में होता है यह आयोजन
English: takes place in the cells of the body.
Hindi: यह शरीर की कोशिकाओं में होता है.
English: takes place in the domain.
Hindi: डोमेन में होती हैं।
English: takes place in the environment.
Hindi: परिवेश में हुआ है।
English: takes place in the family.
Hindi: परिवार मे होता है।
English: takes place in the hand.
Hindi: हाथ में होता है।
English: takes place in your hand.
Hindi: आपके अपने हाथ में होता है.
English: takes place without the permission of government
Hindi: राज्य सरकार की अनुमति के बिना प्रवेश नहीं
English: takes place, it is also one of
Hindi: होता है और वो भी एक
English: takes pride in their work?
Hindi: उसके काम में गर्व?
English: takes the car as well.
Hindi: कार भी ले देते।
English: takes the form of beauty,
Hindi: सौंदर्य का रूप स्वरूप धर,
English: takes the medicine in his hand.
Hindi: वो दवा अपने हाथो में रखती है
English: takes the place of the
Hindi: की जगह लेता है