Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These events seem to suggest that the clock is being turned back in Jammu and Kashmir.
Hindi: इन घटनाओं से लगता है कि जम्मू और कश्मीर में समय पीछे की ओर लौट रहा है.
English: These events signal the onset of the maturation stage of wound healing.
Hindi: ये घटनाएं घाव भरने की परिपक्वन अवस्था का संकेत होती हैं।
English: These events sowed the seeds for the eventual Partition of India.
Hindi: इन घटनाओं ने भारत के अंतिम विभाजन के लिए बीज बोए।
English: These events suggest that Hindutva groups, eager to inaugurate a Hindu rashtra under their government, faced constraints in Gujarat as well as Delhi
Hindi: ये घटनाएं बताती हैं कि अपनी सरकार की क्षत्रछाया में हिंदू राष्ट्र की स्थापना करने को उत्सुक हिंदुत्व समूहों को गुजरात के साथ ही दिल्ली की तरफ से अवरोधों का सामना करना पड़ा
English: These events suggest that Hindutva groups, eager to inaugurate a Hindu rashtra under their government, faced constraints in Gujarat as well as Delhi.
Hindi: ये घटनाएं बताती हैं कि अपनी सरकार की क्षत्रछाया में हिंदू राष्ट्र की स्थापना करने को उत्सुक हिंदुत्व समूहों को गुजरात के साथ ही दिल्ली की तरफ से अवरोधों का सामना करना पड़ा.
English: These events thrilled the nation when they happened and they occupy a place in the history of our nationalist struggle.
Hindi: इन घटनाओं ने उन दिनों राष्ट्र को रोमांचित किया था और हमारे स्वाधीनता संग्राम में उनका अपना एक स्थान है।
English: These events took place against the backdrop of a high-level investors conference at which MBS told them of his grand plan to build a brand new carbon-free city of the future serviced by robots, in addition to selling minority shares in the state oil company.
Hindi: ये घटनाएं उस उच्च स्तरीय निवेशक सम्मेलन की पृष्ठभूमि में हुईं, जिसमें एमबीएस ने निवेशकों को सरकारी तेल कंपनी के कुछ शेयर बेचने के अलावा रोबोटों की सेवा वाले भविष्य के एक नए कार्बन मुक्त शहर का निर्माण करने की अपनी बड़ी योजना के बारे में बताया।
English: These events took place just a fortnight before this date and the second just two days before the date of surrender.
Hindi: पहला काण्ड इस तिथि से करीब पंद्रह दिन पूर्व हुआ और दूसरा केवल समर्पण के दो दिन पूर्व.
English: These events were held in athletics, badminton, basketball, ball badminton, lawn tennis, table tennis, yoga, roller hockey, kabaddi, handball, hockey, football, kho-kho, softball, volleyball, cricket, throwball, netball and fencing.
Hindi: इन खेलों में हाकी, हैंडबाल, वालीबाल, बास्केटबाल, साफ्ट बाल, कोर्फ बाल, बैडमिंटन, एथलेटिक, तैराकी, कबड्डी, कुश्ती, क्रिकेट, टच रगबी, जुड्डो, कराटे, फैसिंग, टेबल टेनिस, लोन टेनिस, चेस, फुटबाल के अलावा प्रेम आश्रम द्वारा स्पेशल खेलें भी आयोजित की जाएंगी।
English: These events were organized in New Delhi and simultaneously in all the offices of WAPCOS in India and abroad.
Hindi: इन कार्यक्रमों का आयोजन नई दिल्ली समेत भारत व विदेश स्थित कंपनी के सभी कार्यालयों में किया गया।
English: These events were to take place on March 31 and April 1.
Hindi: यह महोत्सव 31 मार्च और1 अप्रैल को होगा ।
English: These events were very successful.
Hindi: इन घटनाओं ने भी खूब सुर्खियां बटोरी।
English: These events will be conducted towards spreading awareness against ill-effect of plastic on environment, bring about behavioural change with respect to sanitation and to give up use of plastic including carry bags, plastic cutlery, plastic water bottles, etc.
Hindi: ये कार्यक्रम पर्यावरण पर प्लास्टिक के दुष्प्रभाव, स्वच्छता के संबंध में व्यवहार में परिवर्तन लाने और कैरी बैग, प्लास्टिक कटलरी, प्लास्टिक की पानी की बोतलों आदि सहित प्लास्टिक के उपयोग को छोड़ने के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए आयोजित किए जाएंगे।
English: These events will be held in Pahalgam, Gulmarg and Srinagar.
Hindi: ये रैलियां सासाराम, भागलपुर और गया में होंगी.
English: These events will cover most recent research and developments in the field of Nano Agriculture and Nanomedicine.
Hindi: ये आयोजन नैनो कृषि और नैनोमेडिसिन के क्षेत्र में हाल के अनुसंधान और विकास को कवर करेंगे।
English: These events will have over 1700 athletes from Leh and Kargil participating during the competition which would be held at Block, District and UT levels during these games.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए लेह और कारगिल से 1700 खिलाड़ी आएंगे, जो ब्लॉक, जिला और संघ शासित क्षेत्र के स्तर पर होंगी।
English: These events will put our trust in Jehovah to the test.
Hindi: ये घटनाएँ यहोवा पर हमारे भरोसे की परीक्षा लेंगी ।
English: These events will take place at ITPO, Pragati Maidan.
Hindi: ये कार्यक्रम आईटीपीओ, प्रगति मैदान में आयोजित होंगे।
English: These events will take place at different venues across the city.
Hindi: यह समारोह प्रतिवर्ष अलग-अलग शहरों में होगा।
English: These events, in varying degrees, have been responsible for entry into India of foreigners as refugees and illegal migrants.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों कोइन घटनाओं के कारण भारत में शरणार्थियों तथा अवैध प्रवासियों के रूप में विदेशियों का प्रवेश हुआ।
English: These everyday practices related to peoples, technologies and places make up Indias railway modernity
Hindi: लोगों, तकनीकों और जगहों से जुड़े हुए रोजमर्रा के व्यवहार भारत की रेल-आधुनिकता का निर्माण करते हैं
English: These everyday practices related to peoples, technologies and places make up Indias railway modernity.
Hindi: लोगों, तकनीकों और जगहों से जुड़े हुए रोजमर्रा के व्यवहार भारत की रेल-आधुनिकता का निर्माण करते हैं.
English: These evidence add up right.
Hindi: ये साक्ष्य सही निकलेंगे।
English: These evidences are crucial in the case.
Hindi: ये सबूत इस केस के लिए अहम साबित हुए।
English: These evidences,...
Hindi: इन दस्तावेजों
English: These evil attacks against innocent people must stop.
Hindi: निर्दोष लोगों के खिलाफ ये ये क्रूर हमले निश्चित रूप से रुकने चाहिए।
English: These evil teachings still promote similar ungodly principles.
Hindi: ये बुरी शिक्षाएँ अभी भी वैसे ही अधर्मी सिद्धान्तों को बढ़ावा देती हैं ।
English: These evils are inconsistent with the right to live with dignity, which is an essence of the Fundamental Rights guaranteed in Part III of the Constitution.
Hindi: ये बुराईयां सम्मानित जीवन के उन अधिकारों के प्रतिकूल हैं, जो संविधान के तीसरे भाग में शामिल मूल अधिकारों का सार है।
English: These evils have become a festering sore on society and Governments.
Hindi: ये समाज और सरकारों के लिए नासूर बन गया था।
English: These ex-servicemen, who hail from different parts of the country, had quit the Aam Aadmi Party ahead of the Punjab elections and had campaigned for Capt Amarinder in Patiala along with the suspended Delhi AAP MLA, Maj Devinder Shekhawat.
Hindi: उन्होंने पंजाब विधानसभा चुनाव में मतदान से पहले आम आदमी पार्टी को छोड़कर पटियाला में दिल्ली से आप पार्टी के निलंबित विधायक मेजर दविंदर सहरावत के साथ कैप्टन अमरिंदर सिंह के लिए चुनाव प्रचार किया था।
English: These examinations are being conducted only in computer-based test CBDT mode.
Hindi: यह परीक्षाएं केवल कंप्यूटर आधारित टेस्ट यानी सीबीडीटी मोड में करवाई जा रही हैं।
English: These examinations are essential.
Hindi: ये परीक्षाएं आवश्यक हैं।
English: These examinations are important for the future of 10 lakh students in the state, but it cannot be held by jeopardising their health, it said.
Hindi:  उसने कहा कि राज्य में 10 लाख छात्रों के भविष्य के लिए परीक्षाएं महत्वपूर्ण हैं लेकिन इसके लिए उनके स्वास्थ्य को खतरे में नहीं डाला जा सकता।
English: These examinations are taken by lakhs of students.
Hindi: लाखों की संख्या में छात्र-छात्राएं इन परीक्षाओं में शामिल हो रहे हैं।
English: These examinations have been cancelled.
Hindi: इन परिक्षाओं को स्थगित कर दिया गया।
English: These examinations normally start in first week of March.
Hindi: परीक्षाएं मार्च के पहले सप्ताह में शुरू होने के आसार हैं.
English: These examinations were scheduled after the reopening of University following the extended winter vacations.
Hindi: बढ़ाए गए शीतकालीन अवकाश के बाद विश्वविद्यालय के पुन से खोलने के बाद इन परीक्षाओं को निर्धारित किया गया था.
English: These examinations will be held as soon as conditions are conducive.
Hindi: ये परीक्षाएं तब आयोजित की जाएँगी जब स्थितियां अनुकूल होंगी।
English: These examinations will be held from 18th to 30 June.
Hindi: ये परीक्षाएं 18 से 30 जून तक आयोजित की जायेंगी।
English: These examinations will be held in the month of June.
Hindi: इन परीक्षाओं का आयोजन अगले महीने किया जाएगा।
English: These examinations will use highly secured IT software and encryption to ensure delivery of tests just in time.
Hindi: इनमें अत्यंत सुरक्षित आईटी सॉफ्टवेयर और इनक्रिप्शन का इस्तेमाल होगा ताकि समय पर परीक्षाएं हो सकें.
English: These examinations would be conducted for class I to class VIII students.
Hindi: यह परीक्षा कक्षा पहली से आठवीं तक के विद्यार्थियों की ली गई।
English: These examinations would be conducted from Class I onwards so as to improve educational level of students.
Hindi: ये परीक्षाएं प्रथम कक्षा से ही ली जाएंगी, ताकि बच्चों के शैक्षणिक स्तर का पता लगाकर उसमें सुधार लाया जा सके।
English: These examples are seen in present-day Nara and Kyoto, most notably a colossal bronze statue of the Buddha Vairocana in the Tdai-ji temple.
Hindi: ये उदाहरण वर्तमान में देखा जाता है नारा और क्योटो, की सबसे विशेष रूप से एक विशाल कांस्य प्रतिमा बुद्ध वैरोकना में तोड़ाई जी मंदिर।
English: These examples are specifically in stone.
Hindi: ये उदाहरण विशेष रूप से पत्थर के हैं।
English: These examples arent outliers.
Hindi: ये दो उदाहरण महज अपवाद नहीं हैं।
English: These examples can be multiplied.
Hindi: ये उदाहरण बढ़ाए जा सकते हैं.
English: These examples highlight Gods mercy and generous willingness to use repentant ones.
Hindi: ये उदाहरण पश्चात्तापी व्यक्तियों को प्रयोग करने के लिए परमेश्वर की दया और उदार तत्परता को विशिष्ट करते हैं ।
English: These examples illustrate the need to examine each location on a case-by-case basis and not assume what works in one area will work in another.
Hindi: इन उदाहरणों से प्रत्येक स्थान को अलग-अलग मामले के रूप में जांच करने की आवश्यकता स्पष्ट नजर आती है और ऐसा नहीं माना जा सकता है कि एक क्षेत्र में किया गया काम दूसरे क्षेत्र में प्रभावी होगा.
English: These examples illustrate why the source of ones pay and the location of the work are aspects to consider.
Hindi: ये उदाहरण दिखाते हैं कि इन बातों पर क्यों विचार किया जाना चाहिए कि तनख्वाह कौन दे रहा है और काम कहाँ किया जा रहा है ।
English: These examples logically lead to the question Do we really need God?
Hindi: ये सभी मिसालें एक ही सवाल की तरफ हमारा ध्यान खींचती हैं क्या वाकई हमें परमेश्वर की ज़रूरत है?
English: These examples show that Jehovah has high standards and is concerned that justice be administered properly.
Hindi: ये उदाहरण दिखाते हैं कि यहोवा के स्तर ऊँचे हैं और उसे इस बात की चिंता रहती है कि सही तरीके से न्याय किया जाए ।
English: These examples well illustrate the point that Jesus taught, namely that bold persistence is proper, even essential, in seeking Jehovah. Luke 11 5 - 13.
Hindi: इन उदाहरणों से यीशु की सिखायी यह बात अच्छी तरह समझ आती है कि यहोवा को खोजने के लिए  लज्जा छोड़कर मांगना  सिर्फ उचित ही नहीं बल्कि ज़रूरी भी है ।  लूका 11 5 - 13.
English: These exams are beingconducted in 598 centres in 295 cities across the country every day
Hindi: इन  परीक्षाओं का संचालन प्रत्येक दिन देशभर में 285 शहरों के 598 केन्द्रों में किया जा रहा है
English: These exams are beingconducted in 598 centres in 295 cities across the country every day.
Hindi: इन परीक्षाओं का संचालन प्रत्येक दिन देशभर में 285 शहरों के 598 केन्द्रों में किया जा रहा है।
English: These exams are only for the students of north east Delhi.
Hindi: ये परीक्षाएं केवल उत्तर पूर्वी दिल्ली के विद्यार्थियों के लिए होंगी.
English: These exams are part of the administrative services governed by the Ministry of General Administration GAD
Hindi: ये परीक्षाएं सामान्य प्रशासन मंत्रालय जीएडी द्वारा शासित प्रशासनिक सेवाओं का हिस्सा हैं
English: These exams can also be conducted in March and April.
Hindi: मार्च-अप्रैल में भी परीक्षा ली जा सकती है।
English: These exams not only help in building a students confidence but also help him in challenging their ability and allowing them to self-evaluate and mature.
Hindi: ये परीक्षाएं न केवल छात्र के आत्मविश्वास को बढ़ाने में मदद करती हैं बल्कि उन्हें अपनी खुद की क्षमता को चुनौती देने और आत्म- मूल्यांकन करने और परिपक्व होने में भी मदद करती हैं।
English: These exams were divided in two categories.
Hindi: ये टेस्ट दो कैटेगरी बनाकर लिये गये थे।
English: These exams were re-scheduled to be held from 01 to 15 July 2020
Hindi: इन परीक्षाओं को 01 से 15 जुलाई 2020 तक फिर से आयोजित कराने का कार्यक्रम बनाया गया था
English: These exams were re-scheduled to be held from 01 to 15 July 2020.
Hindi: इन परीक्षाओं को 01 से 15 जुलाई 2020 तक फिर से आयोजित कराने का कार्यक्रम बनाया गया था।
English: These exams will be conducted for those candidates who will clear the written exam.
Hindi: इस परीक्षा को पास करने वाली छात्राओं की लिखित परीक्षा होगी।
English: These exams will be conducted in the morning session.
Hindi: ये परीक्षाएं सुबह के सत्र में होंगी.
English: These exams will be held according to the previously announced timetable.
Hindi: पुराने शेड्यूल के मुताबिक ही ये परीक्षाएं आयोजित की जाएंगी।
English: These exams will be held in 18 centres in West Delhi There are no centres in the Northeast part of Delhi for exams scheduled tomorrow, CBSE officials clarified.
Hindi: सीबीएसई के अधिकारियों ने स्पष्ट किया कि ये परीक्षाएं पश्चिमी दिल्ली के 18 केंद्रों में आयोजित की जाएंगी।
English: These exams will be re-conducted.
Hindi: यह परीक्षा दोबारा ली जाएगी।
English: These excavations are generally attributed to the Kalachuris of Mahismati, appeared to have gained control of the region around Nasik and parts of ancient Asmaka region around Aurangabad including Bhogavardana modern Bhokardan and the Chalukyas of Badami who held their sway in this region for a brief period before their feudatories, the Rashtrakutas took over.
Hindi: इन उत्खननों का श्रेय महिषमती के कलचुरियों को जाता है जिन्होंने संभत भोगवर्धन वर्तमान भोकर्दन सहित नासिक के आस-पास के क्षेत्र तथा प्राचीन अश्मक औरंगाबाद के आस-पास का क्षेत्र के कुछ भाग पर नियंत्रण किया हो, और बदामी के चालुक्यों को जाता है जिन्होंने अपने जागीरदारों-राष्ट्रकूटों से शासन संभालने से पूर्व संक्षिप्त अवधि के लिए इस क्षेत्र पर राज किया।
English: These excavations, carried out by Leonard Woolley in the 1920s, uncovered non-degradable fragments of instruments and the voids left by the degraded segments that, together, have been used to reconstruct them.
Hindi: 1920 के दशक में लिओनार्ड वूली द्वारा की गई इन खुदाइयों में यंत्रों के नष्ट न होने वाले टुकड़े और नष्ट हो चुके हिस्सों की खाली जगह मिली है जिन्हें इसे दुबारा बनाने के लिए एक साथ इस्तेमाल किया गया होगा।
English: These exceptional beings live among us.
Hindi: ये असाधारण प्राणियों हमारे बीच में रहते हैं।
English: These exceptional individuals and institutions have distinguished themselves through their dedication in promoting India as a tourist destination.
Hindi: इन असाधारण व्यक्तियों और संस्थाओं ने भारत को एक पर्यटन गंतव्य के रूप में बढावा देने में अपने समर्पण के बल पर खुद को विशिष्ट साबित किया है।
English: These exceptionally brilliant students have managed to build a brand name for the IITs through sheer hard work.
Hindi: असाधारण रूप से मेधावी ये छात्र सिर्फ और सिर्फ कड़ी मेहनत के माध्यम से आईआईटी को एक ब्रांड नाम बनाने में सफल रहे हैं।
English: These exchanges are mainly in Civil Lines area, Cantonment area and airport of Srinagar district.
Hindi: ये एक्सचेंज मुख्यत सिविल लाइन्स क्षेत्र, छावनी क्षेत्र, श्रीनगर जिले के हवाई अड्डे के पास हैं.
English: These exchanges are mainly in Civil Lines area, Cantonment area, airport of Srinagar district, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये एक्सचेंज अधिकतर सिविल लाइन्स क्षेत्र, छावनी क्षेत्र और श्रीनगर जिले के हवाई अड्डे के पास हैं.
English: These exchanges are mainly in Srinagar districts Civil Lines area, Cantonment area and the airport.
Hindi: ये एक्सचेंज अधिकतर सिविल लाइन्स क्षेत्र, छावनी क्षेत्र, श्रीनगर जिले के हवाई अड्डे के पास है.
English: These exchanges can currently handle traffic of 8, 00, 000 call attempts in one hour.
Hindi: आज यह एक्सचेंज 8,00,000 कॉल प्रति घंटा संचालित कर सकता है।
English: These exchanges have enriched our societies.
Hindi: इन आदान प्रदानों से हमारे समाज समृद्ध हुए हैं।
English: These exchanges have helped both countries identify new areas of cooperation.
Hindi: इन आदान-प्रदान ने सहयोग के नए क्षेत्रों को पहचानने में दोनों देशों की मदद की है।
English: These exchanges have helped both countries identify new areas of cooperation. India welcomes Israels interest in participating in Indias flagship programmes like Smart Cities, Digital India, Swacch Bharat etc. Israeli participation in Indias agriculture sector is valued and benefitting our farmers.
Hindi: इन आदान-प्रदान ने सहयोग के नए क्षेत्रों को पहचानने में दोनों देशों की मदद की है। भारत स्मार्ट शहर, डिजीटल इंडिया, स्वच्छ भारत आदि जैसे भारत के अग्रणी कार्यक्रमों में इजराइल की भागीदारी का स्वागत करता है। भारत के कृषि क्षेत्र में इजराइल की भागीदारी महत्त्वपूर्ण और हमारे किसानों के लिए लाभकारी है।
English: These exchanges have produced remarkable and often overlooked similarities in our traditions and cultures.
Hindi: इस तरह के आदान-प्रदान के उल्लेखनीय परिणाम हुए और हमारी परंपराओं एवं संस्कृतियों में समानता को प्राय
English: These exchanges will certainly be useful
Hindi: ये आदान-प्रदान निश्चित रूप से उपयोगी होंगे
English: These exchanges will certainly be useful and will also lead to useful collaborations in teaching and research
Hindi: यह आदान-प्रदान निश्चित रूप से उपयोगी होंगे और शिक्षण तथा अनुसंधान में उपयोगी साझेदारी का नेतृत्व करेंगे
English: These executives included Dasgupta, Ramgarhia, head of products South Venkat Sujit Samrat, head of West Rushab Mehta, vice president of strategy Pekham Basu, and chief people officer and strategy Manashi Kumar
Hindi: ये छह अधिकारी दासगुप्ता, रामगढ़िया, हेड प्रोडक्ट्स दक्षिण वेंकट सुजीत सम्राट, हेड पश्चिम रुषभ मेहता, स्ट्रैटेजी विभाग के उपाध्यक्ष पेखम बासु और चीफ पीपुल ऑफिसर और स्ट्रैटेजी मानसी कुमार हैं
English: These executives would also be working with various startups in the mobility space, said the first person cited earlier.
Hindi: पहले शख्स के हवाले से कहा गया है कि इन अधिकारियों को भी मोबिलिटी स्पेस में विभिन्न स्टार्टअप के साथ काम करना होगा।
English: These exemptions have been extended for exporters buying inputs domestically or importing for export purposes under export oriented unit EOU scheme, Export Promotion Capital Goods EPCG scheme and advance authorisation.
Hindi: एक्सपोर्ट ओरिएंटेड यूनिट स्कीम, एक्सपोर्ट प्रोमोशन कैपिटल गुड्स स्कीम और अग्रिम अधिकार एडवांस आथराइजेशन के अंतर्गत घरेलू स्तर पर कच्चा माल खरीदने या निर्यात के उद्देश्य से आयात करने वाले एक्सपोर्ट्स को ही यह छूट दी गई है।
English: These exemptions will be valid till 31st March 2017.
Hindi: यह छूट 31 मार्च, 2017 तक मान्य होगी।
English: These exemptions will facilitate unhindered activities related to agriculture and farming so as to ensure essential supplies and farmers do not face any difficulty during the lockdown
Hindi: इन छूटों से कृषि और खेती से संबंधित गतिविधियों को बिना किसी असुविधा के सुनिश्चित किया जा सकेगा ताकि आवश्यक आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके और किसानों को लॉकडाउन के दौरान किसी भी कठिनाई का सामना न करना पड़े
English: These exercises are a regular part of his workout routine.
Hindi: उनके वर्कआउट रूटीन में ये एक्सरसाइज शामिल हैं.
English: These exercises are basic, but very effective.
Hindi: बहुत ही सिंपल लेकिन बेहद कारगर हैं ये टिप्स।
English: These exercises are dealing with simulated scenarios of earthquakes and consequent secondary disasters wherein the participants are being trained on key aspects of disaster management such as the formation of Incident Response Teams, activation of Emergency Operation Centres EOCs, coordination among various participating agencies, rescue and evacuation besides medical preparedness.
Hindi: इन अभ्यासों के तहत भूकंप और उससे जुड़ी अन्य आपदाओं जैसे परिदृश्य से निपटने के तरीके सिखाए जा रहे हैं जिनके तहत प्रतिभागियों को आपदा प्रबंधन के प्रमुख पहलुओं जैसे कि आपदा प्रतिक्रिया दलों के गठन, आपातकालीन परिचालन केंद्रों ईओसी को सक्रिय करना, विभिन्न प्रतिभागी एजेंसियों के बीच समन्वय स्थापित करने, बचाव एवं निकासी कार्यों के अलावा चिकित्सीय तैयारियों के लिए भी प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: These exercises are simple and easy to understand.
Hindi: ये कार्यक्रम काफी सरल हैं और इन्हें समझना आसान है।
English: These exercises can be done anywhere.
Hindi: इस एक्सरसाइज को आप कहीं भी कर सकते हैं।
English: These exercises culminate into a Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR exercise in Tamil Nadu in August.
Hindi: इन अभ्यासों का समापन अगस्त महीने में तमिलनाडु में एक मानवीय सहायता एवं आपदा राहत एचएडीआर अभ्यास के रूप में होगा।
English: These exercises do not require any kind of equipment.
Hindi: इस एक्सरसाइज को करने के किसी उपकरण की जरूरत नहीं होती है।
English: These exercises tone your lower body and glutes.
Hindi: इस एक्सरसाइज में आपकी शॉल्डर और लोअर बॉडी की मसल्स इंगेज होती है।
English: These exercises were held in the run-up to the mock exercise on earthquake preparedness to be held in these North Eastern States tomorrow April 26, 2018.
Hindi: ये अभ्यास इन पूर्वोत्तर राज्यों में कल 26 अप्रैल, 2018 आयोजित किए जाने वाले कृत्रिम अभ्यासों की तैयारी के सिलसिले में आयोजित किए गए थे।
English: These exercises would include para drops from C-130J aircraft, tactical insertions by Mi-17 V5 helicopters and use of various airborne sensors.
Hindi: इन अभ्यासों में सी-130 जे विमान से पैरा ड्राप्स, एमआई-17 वी 5 हेलीकॉप्टरों द्वारा सामरिक इनसर्जन और विभिन्न हवाई सेंसरों का उपयोग शामिल हैं।
English: These exhaust caps are priced at Rs 3,450
Hindi: इन एग्जॉस्ट कैप की कीमत 3,450 रुपये है।
English: These exhibitions are available on NGMAs website and social media platforms.
Hindi: ये प्रदर्शिनियां एनजीएमए की वेबसाइट और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध हैं।
English: These exhibitions are digital and interactive in nature.
Hindi: ये प्रदर्शनियां डिजिटल और इंटरैक्टिव हैं।
English: These exhibitions were developed as drivers, notably Dennis Anderson of the extremely popular Grave Digger, began asking for time to come out and perform if they lost in early rounds of racing.
Hindi: इन प्रदर्शनियों का विकास तब हुआ जब चालकों ने, विशेष रूप से अत्यंत लोकप्रिय ग्रेव डिगर के डेनिस एंडरसन ने रेसिंग के आरंभिक दौर में बाहर हो जाने पर प्रदर्शन करने के लिए समय की मांग की।
English: These exhibitions will be orgsed in every district by BJP cadres to display the feat of the Central government under Modi's leadership.
Hindi: पीएम मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार के पराक्रम को प्रदर्शित करने के लिए भाजपा कार्यकर्ताओं द्वारा हर जिले में इन प्रदर्शनियों का आयोजन करेगी।
English: These exhibits made by students were attractive, colourful and useful.
Hindi: विद्यार्थियों ने विविध प्रकार के आकर्षक, शिक्षाप्रद एवं उपयोगी मॉडल प्रस्तुत किये।
English: These exhibits not only promise to preserve our diversity but also benefit various sections of the society.
Hindi: ये प्रदर्शनियां केवल हमारी विविधता को बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध नहीं हैं बल्कि समाज के विभिन्न वर्गों को लाभ पहुंचाने के लिए भी हैं।
English: These exhibits present the life and thoughts of Mahatma Gandhi through various digital means with funding from Ministry of Culture.
Hindi: ये प्रदर्शन संस्कृति मंत्रालय से वित्त पोषण के साथ विभिन्न डिजिटल माध्यमों से महात्मा गांधी के जीवन और विचारों को प्रस्तुत करते हैं।
English: These exhortations had a deep effect on the minds of the people.
Hindi: इन उपदेशों का लोगों के मन पर गहरा प्रभाव पड़ा।
English: These exist everywhere.
Hindi: ये सब जगह मौजूद हैं.
English: These exits include high-profile names like former chief financial officer Rajiv Bansal, head of manufacturing and EVP Executive Vice-President Sanjay Jalona, Infosys BPO head and EVP Gautam Thakkar, and Infosys EdgeVerve head and EVP Michael Reh.
Hindi: इनमें हाई-प्रोफाइल लोग जैसे पूर्व चीफ फाइनेंशियल ऑफिसर राजीव बंसल, मैन्युफैक्चरिंग हेड और एग्जीक्यूटिव वाइस प्रेसिडेंट संजय जलोना, इंफोसिस बीपीओ हेड और ईवीपी गौतम ठक्कर, इंफोसिस एजवर्व हेड एंड ईवीपी माइकल रेह शामिल हैं।
English: These expectations are - to get the country out of the quagmire of decades-old challenges.
Hindi: ये अपेक्षाएं हैं  देश को दशकों पुरानी चुनौतियों से उस दलदल से बाहर निकालना।
English: These expelled MLAs include five-time MLA Ram Prasad and three other former MLAs from Basti Rajendra Chaudhary, Doodh Ram and Jitendra Kumar.
Hindi: निष्कासित तीन पूर्व विधायकों में दूधराम, जितेंद्र कुमार चौधरी उर्फ नंदू और राजेंद्र प्रसाद चौधरी भी शामिल है।
English: These expenditures result in jeopardizing an equitable health system in developing countries.
Hindi: ये व्यय विकासशील देशों में एक उचित स्वास्थ्य प्रणाली को संकटग्रस्त करते हैं।