Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tharoor trolled for tweeting Indira Gandhi as 'India' Gandhi
Hindi: ट्विटर पर इंदिरा गांधी को 'इंडिया' गांधी लिख ट्रोल हुए थरूर.
English: Tharoor tweeted Hindi is not Indias national language.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में जनसंचार एवं जनसूचना अवर महासचिव रहे थरूर ने कहा कि हिंदी भारत की राष्ट्रीय भाषा नहीं है.
English: Tharoor was a pioneer in using social media as an instrument of political interaction.
Hindi: थरूर राजनीतिक बातचीत के साधन के रूप में सोशल मीडिया का उपयोग करने में अग्रणी थे।
English: Tharoor was also critical of Modis silence on these incidents of violence and drew a parallel with former US President Barack Obama who addressed the nation on every attack on Americans.
Hindi: थरुर ने हिंसा की इन घटनाओं पर मोदी की चुप्पी की भी आलोचना की और पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से उनकी तुलना की जिन्होंने अमेरिकियों पर हुए हर हमले को लेकर देश को संबोधित किया था।
English: Tharoor was charged under Sections 498-A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment to suicide of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने थरूर पर आईपीसी की धारा 498 ए क्रूरता और 306 आत्महत्या के लिये उकसाने के आरोप लगाए हैं.
English: Tharoor was earlier assigned to meet people in a few districts of the state, but it is learnt that the senior leader will be meeting youths and students in all districts of the state.
Hindi: इससे पहले थरूर को राज्य के कुछ जिलों में लोगों से मिलने का काम सौंपा गया था, लेकिन बाद में पता चला है कि वह राज्य के सभी जिलों में युवाओं और छात्रों से मिलेंगे।
English: Tharoor was earlier summoned as an accused by a magisterial court for the alleged offences of abetment of suicide and committing cruelty towards Pushkar.
Hindi: इससे पहले, मजिस्ट्रेट अदालत आत्महत्या के लिए उकसाने और सुनंदा पुष्कर को प्रताड़ित करने के आरोप में थरूर को बतौर आरोपी समन कर चुकी है।
English: Tharoor was forced to resign as Minister of State for External Affairs over this issue.
Hindi:  गौरतलब है कि इस विवाद को लेकर थरूर को विदेश राज्य मंत्री के पद से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Tharoor was given first aid at the Government general hospital here and then taken to the Trivandrum Medical College for detailed examination, party sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि थरूर को यहां सरकारी अस्पताल में प्राथमिक उपचार के बाद विस्तार से जांच के लिए त्रिवेंद्रम मेडिकल कॉलेज अस्पताल ले जाया गया.
English: Tharoor was married twice before.
Hindi: इससे पहले थरूर का दो बार तलाक हो चुका है.
English: Tharoor was not subjected to the test but was questioned.
Hindi: थरूर की इस तरह की जांच नहीं कराई गई, लेकिन उनसे पूछताछ की गई है।
English: Tharoor was quizzed at the SIT office in Vasant Vihar in south Delhi on various aspects leading to Sunandas death.
Hindi: सुनंदा की मौत के विभिन्न पक्षों के बारे में थरूर से दक्षिणी दिल्ली के वसंत कुंज स्थित एसआईटी कार्यालय में पूछताछ की गयी।
English: Tharoor was recently removed from the post of Congress spokesperson after the Kerala unit of the party sought action against him for his praise of Modi and his support to Swachh Bharat initiative.
Hindi: मोदी की तारीफ और स्वच्छ भारत के अभियान का समर्थन करने पर केरल प्रदेश कांग्रेस समिति की ओर से शिकायत किए जाने के बाद थरूर को अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के प्रवक्ता पद से हटा दिया गया था।
English: Tharoor was referring to Modi's speech at the Ramlila Maidan in Delhi last month in which he had said that no discussions were going on about NRC.
Hindi: """ थरूर पिछले महीने दिल्ली के रामलीला मैदान में मोदी के भाषण का जिक्र कर रहे थे, जिसमें उन्होंने कहा था कि एनआरसी के बारे में कोई चर्चा नहीं हो रही है."
English: Tharoor was responding to a question on whether the election of Khan, a popular cricketer, as Pakistans Prime Minister would see a sporting spirit coming into play between the two countries.
Hindi: थरुर इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि लोकप्रिय क्रिक्रेटर खान के पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के रुप में निर्वाचन से दोनों देशों में खेल भावना आएगी।
English: Tharoor was speaking for the motion along with JNU professor Makarand Paranjape, while senior journalist Chandan Mitra and industrialist Sunil Alagh were against the motion.
Hindi: थरूर और जेएनयू के प्रोफेसर मकरंद परांजपे परिचर्चा विषय के पक्ष में बोल रहे थे जबकि वरिष्ठ पत्रकार चंदन मित्रा और उद्योगपति सुनील अलघ विषय के विपक्ष में बोल रहे थे.
English: Tharoor was speaking on the sidelines of a three-day international conference on Dr B R Ambedkar here.
Hindi: थरूर यहां बीआर अंबेडकर पर तीन दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के इतर संवाददाताओं से बात कर रहे थे.
English: Tharoor was then the minister of state for human resource development in the Manmohan Singh government.
Hindi: केरल से सांसद थरूर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की सरकार में मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री थे।
English: Tharoor will be interacting with students, youths, women, enterprenuers and other sections of the society ahead of preparing the party's poll document.
Hindi: इसके तहत थरूर पार्टी के चुनावी दस्तावेज तैयार करने के लिए छात्रों, युवाओं, महिलाओं, उद्यमियों और समाज के अन्य वर्गों के साथ बातचीत करेंगे।
English: Tharoor wishes Jaitley speedy recovery, says looking forward to crossing political swords with him
Hindi: थरूर ने की जेटली के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना, कहा- राजनीति के मैदान में फिर होंगे आमने-सामने
English: Tharoor's alleged affair rocks Kerala assembly
Hindi: थरूर प्रकरण पर केरल विधानसभा में हंगामा
English: Tharoor's alleged statement had sparked off a controversy with the ruling Bharatiya Janata Party BJP demanding an apology from the Congress leader.
Hindi: कांग्रेस नेता के इस कथित बयान से विवाद पैदा हो गया था और भाजपा ने मांग की थी कि थरूर इस बयान के लिए माफी मांगे।
English: Tharoor's alleged statement had sparked off a controversy with the saffron party demanding an apology from the Congress leader.
Hindi: कांग्रेस नेता के इस कथित बयान से विवाद पैदा हो गया था और भगवा पार्टी ने मांग की थी कि थरूर इस बयान के लिए माफी मांगे.
English: Tharoor's auto rickshaw protest against fuel price hike
Hindi: ईंधन की कीमतों में वृद्धि के चलते थरूर ने किया ऑटो रिक्शा प्रदर्शन
English: Tharoor's comment comes in the backdrop of plans to install a statue of Lord Ram on the banks of the Sarayu river in Ayodhya.
Hindi:  अयोध्या में सरयू नदी के किनारे भगवान राम की प्रतिमा लगाये जाने की योजना के मद्देनजर थरूर का यह बयान आया है।
English: Tharoor's domestic help Narayan Singh also reached at the SIT office along with him and the SIT team also interrogated him.
Hindi: थरूर के घरेलू नौकर नारायण सिंह उनके साथ एसआईटी के दफ्तर पहुंचा और टीम ने उससे भी पूछताछ की।
English: Tharoor's first wife was Tilottama Mukherji, a granddaughter of Kailashnath Katju and thus a first cousin of Markandey Katju.
Hindi: """ थरूर की पहली पत्नी कैलाशनाथ काटजू की पोती तिलोत्तम मुखर्जी थी और इस प्रकार मार्कंडे काटजू का पहला चचेरा भाई था।"
English: Tharoor's latest book -- The Paradoxical Prime Minister Narendra Modi And His India -- was launched late last moth.
Hindi: थरूर की किताब द पैराडॉक्सिकल प्राइम मिनिस्टर नरेंद्र मोदी एंड हिज इंडिया को पिछले महीने लांच किया गया था.
English: Tharoor's lawyer Vikas Pahwa told the court there are some discrepancies in documents provided by the police in the case.
Hindi: थरूर के वकील विकास पहवा ने अदालत को बताया कि मामले में पुलिस द्वारा मुहैया कराए गए दस्तावेजों में कुछ विसंगतियां हैं।
English: Tharoor's meeting with PM over
Hindi: थरूर ने की प्रधानमंत्री से मुलाकात
English: Tharoor's new book on 'paradoxical' Modi out this month
Hindi: मोदी पर थरूर की नई किताब इस माह
English: Tharoor's proposal is concentrated on four areas- making democracy a priority. bolstering the ranks of the United Nations. prioritising and streamlining. and healing wounds.
Hindi: थरूर का प्रस्ताव चार क्षेत्रों पर केंद्रित है- लोकतंत्र को प्राथमिकता देना. रैंकों को पछाड़ते हुए संयुक्त राष्ट्र की. प्राथमिकता देना और सुव्यवस्थित करना. और घाव भरना।
English: Tharoor's questioning, which started around 8 PM ended around midnight.
Hindi: थरूर से पूछताछ रात करीब आठ बजे शुरू हुई जो देर
English: Tharoor's remarks comes close on the heels of his 'Hindu Pakistan' statement that invited criticism from his political opponents.
Hindi: थरूर की यह टिप्पणी उनके हिन्दू पाकिस्तान' के बयान के बाद सामने आयी है जिसकी उनके राजनीतिक विरोधियों ने आलोचना की थी।
English: Tharoor, Karti Visit Chidambaram In Tihar Jail
Hindi: तिहाड़ जेल में चिदंबरम से मिलने पहुंचे थरूर और कार्ति
English: Tharoor, Thiruvananthapuram MP, on Thursday, said that if Bharatiya Janata Party BJP wins 2019 Lok Sabha elections it will create a condition leading to the formation of a 'Hindu Pakistan'
Hindi: तिरूवनंतपुर में बुधवार को एक कार्यक्रम में थरूर ने कहा था कि बीजेपी अगर 2019 का चुनाव जीतती है तो देश हिन्दू पाकिस्तान बन जाएगा।
English: Tharoor, a Congress MP from Thiruvananthapuram who quit the UN in 2007 after losing the race for the post of Secretary General to Ban Ki-moon, said already there was a danger that countries in groups were attaching importance to other fora like the G-20.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र महासचिव पद की दौड़ में बान की मून से पीछे रह जाने के बाद वर्ष 2007 में संयुक्त राष्ट्र छोड़ने वाले तिरूवनंतरपुरम से कांग्रेस सांसद थरूर ने कहा कि पहले से एक खतरा है कि समूह के देश समूह-20 जैसे अन्य मंचों को अधिक तवज्जो दे रहे हैं।
English: Tharoor, a Congress MP, his staff members and close friends were among those quizzed by Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कांग्रेस सांसद शशि थरूर, उनके कर्मचारियों और करीबी मित्रों आदि से पूछताछ की।
English: Tharoor, a former Union minister, has been charged under sections 498-A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री थरूर पर भारतीय दंड संहिता भादंसं की धाराओं 498ए पति या उसके रिश्तेदार द्वारा महिला से क्रूरता और 306 खुदकुशी के लिए उकसाना के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: Tharoor, a leading candidate to succeed Kofi Annan, said that strengthening the capacities of both the UN and its member-states was the best way to deal with these problems.
Hindi: कोफी अन्नान को सफल बनाने के लिए एक प्रमुख उम्मीदवार थरूर ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र और उसके सदस्य-राज्यों दोनों की क्षमताओं को मजबूत करना इन समस्याओं से निपटने का सबसे अच्छा तरीका था।
English: Tharoor, a second-time Lok Sabha member from Thiruvananthapuram in Kerala, also feels that the Congress and like-minded secular parties should come together on a common platform to resist the Hindutva onslaught in the next Lok Sabha elections.
Hindi: केरल के तिरुवनंतपुरम से लोकसभा सदस्य थरूर साथ ही मानते हैं कि कांग्रेस और समान विचारधारा वाले धर्मनिरपेक्ष दलों को आगामी लोकसभा चुनाव में हिंदुत्व के प्रहार को रोकने के लिए एक मंच पर साथ आना चाहिए।
English: Tharoor, however, does not disappoint.
Hindi: हालांकि, ताहिर निराश नहीं हैं।
English: Tharoor, in a tweet, said P Chidambaram looked strong and in good spirits.
Hindi: थरूर ने ट्वीट किया कि चिदंबरम मजबूत और अच्छे मिजाज में दिखे।
English: Tharoor, the Lok MP from Thiruvananthapuram had tweeted.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के लोक सांसद थरूर ने ट्वीट करते हुए पूछा था.
English: Tharoor, the two-time parliamentarian from Thiruvananthapuram, had worked at United Nations for over 30 years in various positions.
Hindi: थरूर तिरुवनंतपुरम से दो बार कांग्रेस के सांसद चुने जा चुके हैं और वे 30 साल तक संयुक्त राष्ट्र में अलग-अलग पदों पर काम कर चुके हैं।
English: Tharoor, who has been fielded from Thiruvananthapuram again, said the post-poll scenario will be more interesting as there are parties who are running independently but after the polls they are far more likely to support the Congress than the BJP.
Hindi: फिर से तिरुवनंतपुरम से चुनाव लड़ रहे थरूर ने कहा कि चुनाव के बाद की स्थिति ज्यादा दिलचस्प होगी क्योंकि अभी कुछ पार्टियां हैं जो अकेले चुनाव लड़ रही हैं, लेकिन चुनावों के बाद वे भाजपा के बजाय कांग्रेस को समर्थन देना पसंद कर सकती हैं।
English: Tharoor, who is accompanying Prime Minister Manmohan Singh on a three-day State visit to Saudi Arabia, said We feel that Saudi Arabia of course has a long and close relationship with Pakistan but that makes Saudi Arabia even a more valuable interlocutor for us.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ तीन दिवसीय दौरे पर गए थरूर ने रियाद में कहा, हम महसूस करते हैं कि सऊदी अरब का पाकिस्तान के साथ लंबा और करीबी रिश्ता है।
English: Tharoor, who is the chairman of the parliamentary committee on Information Technology, had earlier this month reiterated his demand to Lok Sabha Speaker Om Birla for urgently allowing parliamentary panels to make use of video conferencing for their meetings.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विषय पर संसदीय समिति के अध्यक्ष थरूर ने इस माह के प्रारंभ में लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला के सामने संसदीय समितियों की वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से बैठकों की इजाजत देने की मांग दोहरायी थी।
English: Tharoor,a former UN diplomat,however,said Malayalam should certainly be the first language of Keralites and English the second language,adding knowledge of English would be a passport to economic,social and educational advancement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व राजनयिक थरूर ने हालांकि कहा कि मलयालम निश्चित तौर पर केरल के लोगों पहली भाषा होनी चाहिए और अंग्रेजी दूसरी भाषा।
English: Tharoor BJP has 'wounded' India's soul
Hindi: भाजपा ने भारत की आत्मा को जख्मी किया है शशि थरूर
English: Tharoors aunt Sobhana Sasikumar and her husband Sasikumar said they had been long time supporters of the BJP and wondered why such a function was organised to welcome them into the party.
Hindi: थरूर की चाची शोभना शशिकुमार और उनके पति शशिकुमार ने कहा कि वे लंबे वक्त से भाजपा के समर्थक रहे हैं और उन्हें आश्चर्य है कि पार्टी में उनका स्वागत करने के लिए क्यों ऐसा कार्यक्रम किया गया।
English: Tharoors book is titled The Paradoxical Prime Minister Narendra Modi and His India.
Hindi: शशि थरूर की जिस पुस्तक का विमोचन किया गया है उसका नाम द पैराडॉक्सियल प्राइम मिनिस्टर  नरेन्द्र मोदी एंड हिज इंडिया.
English: Tharoors counsel told ANI SIT categorically stated in chargesheet that probe is concluded and no custodial interrogation of any person is reqd.
Hindi: वहीं, अग्रिम जमानत याचिका पर शशि थरूर के वकील का कहना है कि एसआइटी ने स्पष्ट रूप से चार्जशीट में कहा है कि जांच समाप्त हो गई है और किसी भी व्यक्ति को कस्टडी में लेकर पूछताछ नहीं की जाएगी।
English: Tharoors lawyer and senior advocate Vikas Pahwa told reporters immediately after the court pronounced the order that no offence was made out against the Congress leader and the prosecutions case was absurd and preposterous.
Hindi: अदालत के आदेश के तुरंत बाद थरूर के वकील एवं वरिष्ठ अधिवक्ता विकास पाहवा ने संवाददाताओं से कहा कि उनके खिलाफ कोई मामला नहीं बनता है और अभियोजन का मामला बेतुका और विसंगतिपूर्ण है।
English: Tharoors mother Lily Tharoor, sons by his first marriage Eshan and Kanishk and sisters Sobha and Smitha were present.
Hindi: थरूर की मां लिली थरूर, बहन शोभा और स्मिता तथा पूर्व पत्नी से थरूर के दोनों बेटे ईशान और कनिष्क समारोह में मौजूद थे।
English: Tharoors party colleague Kapil Sibal raised a storm last week by saying there is no way a state can deny the implementation of the CAA when it has already been passed by Parliament.
Hindi: थरूर के पार्टी सहयोगी कपिल सि बल ने पिछले सप्ताह यह कह कर बवाल मचा दिया था कि सीएए के क्रियान्वयन से कोई राज्य इंकार नहीं कर सकता, क्योंकि संसद ने इसे पहले ही पारित कर दिया है।
English: Tharoors questioning, which started around 8 PM ended around midnight.
Hindi: थरूर से पूछताछ रात करीब आठ बजे शुरू हुई जो देर रात तक जारी रही।
English: Tharoors then domestic help Narayan Singh has been named as one of the key witnesses in the case.
Hindi: थरूर के घरेलू नौकर नारायण सिंह को मामले में एक महत्वपूर्ण गवाह बनाया गया।
English: Tharoors upper-class chaiwala remark, which reeks of a lack of grace, seems to have really hurt the PM.
Hindi: ऐसा लगता है कि थरूर की उच्चवर्गीय चायवाले वाली टिप्पणी, जिसमें शिष्टता नहीं है, प्रधानमंत्री को चुभ गई है.
English: Tharp also worked with The Joffrey Ballet, founded in 1957 by Robert Joffrey.
Hindi: तायला थार्प ने रॉबर्ट जॉफ्रे द्वारा 1957 में स्थापित जॉफ्रे बैले कंपनी के लिए भी काम किया।
English: Tharu people
Hindi: थारू लोग
English: That 1.99 buffet again, baby?
Hindi: कि फिर से  1.99 बुफे, बच्चे?
English: That 45 billion includes no expenditures on the U. S. military itself but 21 billion for Iraqi security forces, 11 billion for Iraqi infrastructure, and 6 billion for various Iraqi government - related services.
Hindi: इस 45 बिलियन डालर में अमेरिकी सेना पर हुआ खर्च शामिल नहीं है वरन इराक की सुरक्षा सेना के लिये 21 बिलियन डालर, इराक के आधारभूत ढाँचागत विकास के लिये 11 बिलियन डालर और इराक सरकर से सम्बंधित सेवाओं के लिये 6 बिलियन डालर।
English: That 'empire in stone' and the perpetual Durbar was transformed to be the permanent institution of democracy on 26th January 1950 when Dr. Rajendra Prasad became the first President of India and occupied this building to preserve, protect and defend the Constitution of India.
Hindi: '' पत्थर के प्रासाद '' और यहां के विशाल दरबार को 26 जनवरी 1950 के दिन स्थायी लोकतंत्र के संस्थान में रूपांतरित कर दिया गया जब डॉ. राजेन्द्र प्रसाद भारत के राष्ट्रपति हुए और इस भवन पर भारत के संविधान को संरक्षित, सुरक्षित और उसकी रक्षा के लिए यहां निवास किया।
English: That 'll be the whole number part of the mixed number.
Hindi: वो पूर्ण संख्या भाग होगा मिश्रित संख्या का
English: That 's - - We subtract at that stage, either case.
Hindi: वो है---- हमने उस स्टेज पर घटाया, किसी भी केस में
English: That 's 0, so we don' t have to write anything there.
Hindi: तो हम वहाँ कुछ भी लिखने की जरूरत नहीं है कि 0, है।
English: That 's 0.
Hindi: कि 0 है।
English: That 's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
Hindi: तो यह एक, दो, तीन, चार, पाँच, छे, सात, आठ
English: That 's 100 out of 100 right there.
Hindi: यह है 100 में से 100
English: That 's 11, right? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Hindi: यह ग्यारह है, सही? एक, दो, तीन, चार, पाँच, छे, सात, आठ, नौ, दस, ग्यारह,
English: That 's 25 years ago.
Hindi: यह 25 साल पहले है.
English: That 's 2a.
Hindi: कि 2 ए है।
English: That 's 3 times, now I' m going to write the whole thing, 3x to
Hindi: वह है 3 बार, अब मैं पूरी बात लिखने के लिए जा रहा हूँ करने के लिए 3 एक्स
English: That 's 3.
Hindi: यह 3 है.
English: That 's 31  2 or 15. 5.
Hindi: वह 312 या 15.5 है।
English: That 's 32 times 42.
Hindi: यानी 32 गुणा 42।
English: That 's 4, 800.
Hindi: जो 4,800 है.
English: That 's 44 times 1, 000.
Hindi: वो 44 गुना 1,000
English: That 's 7 times 5, and so is this.
Hindi: यह 7 गुना 5 है, और इसका भी यही है.
English: That 's 9 plus 6h plus h squared, and then get the minus
Hindi: कि 9 से अधिक 6 एच प्लस एच चुकता है, और फिर ऋण मिल
English: That 's MY line!
Hindi: वह तो मेरी लाईन है!
English: That 's OK, because my mother yells at me, I yell at her.
Hindi: ठीक है, क्योंकि मेरी माँ मुझ पर चिल्लाती हैं, मैं उस पर चिल्लाती हूँ.
English: That 's OK.
Hindi: यह ठीक है.
English: That 's Rio.
Hindi: यह रियो है.
English: That 's Tom' s house with the red roof.
Hindi: लाल छत वाला वह टॉम का घर है।
English: That 's Veronica. Heh heh. Nothing wrong with naming your car after a girl.
Hindi: वेरोनिका है. हे हे. एक लड़की के बाद अपनी कार नामकरण के साथ कुछ गलत. हाँ.
English: That 's a 23 percent difference, which is very substantial. Small size, they found, also has a significant impact on intensity of support
Hindi: यह 23 प्रतिशत का अंतर है जो कि विशाल है। उन्हें लगा कि छोटे आकार का भी समर्थन की तीव्रता पर प्रभाव पडता है।
English: That 's a Scots straight up for the lady. I' m sending you the original article, my editor wont printed. but, if it happened leak to on line... but, didn 't you once describe my site as a,
Hindi: वह औरत के लिए सीधे एक स्कॉट्स है. मैं आप मूल भेज रहा हूँ लेख, मेरे संपादक मुद्रित अभ्यस्त. लेकिन, यह लाइन पर रिसाव का क्या हुआ अगर... लेकिन, आप एक बार, एक के रूप में अपनी साइट का वर्णन नहीं किया
English: That 's a big three - digit number!
Hindi: यह एक बड़ा तीन अंक वाला नंबर है
English: That 's a codon
Hindi: यह एक कोडोन है.
English: That 's a fine definition. So we can put it this way
Hindi: यह अच्छी परिभाशा है. तो हम इन शब्दों में कह सकते हैंः
English: That 's a good one to remember.
Hindi: यह याद रखने के लिए अच्छा है.
English: That 's a good question.
Hindi: यह एक बहुत अच्छा सवाल है।
English: That 's a great example of a loyalty program.
Hindi: कि एक वफादारी कार्यक्रम का एक बड़ा उदाहरण है।
English: That 's a long time.
Hindi: काफी लंबा समय है.
English: That 's a minus x.
Hindi: कि एक शून्य एक्स है।
English: That 's a new node. we haven' t seen it before, and so we mark it.
Hindi: कि एक नया नोड है. हम इसे पहले नहीं देखा है, और इसलिए हम यह निशान।
English: That 's a nine.
Hindi: कि एक नौ है।
English: That 's a picture of Abraham Lincoln
Hindi: कि अब्राहम लिंकन की तस्वीर है
English: That 's a positive.
Hindi: यह एक सकारात्मक है।
English: That 's a problem, said Hari.
Hindi: यह समस्या है, हरी ने कहा।
English: That 's a remarkable reflection of the error in judgement by most fund managers who have been the custodians of an increasingly large share of public money.
Hindi: यह ज्यादातर कोष प्रबंधकों के, जिनकी जनता के पैसों के पहरुए की भूमिका दिनोदिन बढेती जा रही है, फैसलं में गलती का स्पष्ट प्रमाण है.
English: That 's a three.
Hindi: कि एक 3 है.
English: That 's a totally different world.
Hindi: वो बिलकुल ही अलग दुनिया है.
English: That 's a very new situation.
Hindi: यह एक बहुत ही नई स्थिति है.
English: That 's about as close to ten as we can get.
Hindi: ये 10 के इतना पास है जितना हमे मिल सकता है.
English: That 's actually not a big problem unless you already have implemented.
Hindi: जब तक कि आप पहले से ही लागू किया गया है कि वास्तव में एक बड़ी समस्या नहीं है।
English: That 's actually very interesting when a lot of
Hindi: वोह वास्तव में बहुत रोचक है जब बहुत
English: That 's actually where a lot of the Big Data nowadays is coming from.
Hindi: कि वास्तव में है जहां आजकल बड़े डेटा का एक बहुत से आ रहा है।
English: That 's again because it' s a growing certificate and actually just giving the answer.
Hindi: क्योंकि यह है एक से बढ़ रहा है कि फिर से प्रमाण पत्र और वास्तव में सिर्फ जवाब दे।
English: That 's all I did, I just brought that to that side.
Hindi: सब मैंने किया है कि, मैं सिर्फ जिसे उस तरफ करने के लिए लाया जाता है।
English: That 's all I did.
Hindi: यह सब मैंने किया है।
English: That 's all it tells us.
Hindi: यह सब यह हमें बताता है।
English: That 's all right.
Hindi: वह सब ठीक है।
English: That 's all that' s saying.
Hindi: कि सब है कि कह रहा है।
English: That 's all the time I have now for this presentation.
Hindi: कि हर समय मैं इस प्रस्तुति के लिए अब है।
English: That 's all. Thank you.
Hindi: बस यही। धन्यवाद्।
English: That 's almost twice
Hindi: ये लगभग दो गुना हैं
English: That 's alright but Ruby you must go for a walk.
Hindi: सो तो ठीक है लेकिन रूबी तुम्हें घूमना जरूर चाहिए।
English: That 's an improvement over what we had before, and that' s it for F.
Hindi: कि क्या हम से पहले था पर एक सुधार है, और कि यह एफ के लिए है
English: That 's an unbelievably small number.
Hindi: वह एक अविश्वसनीय छोटी संख्या है।
English: That 's another 0, so all 0' s.
Hindi: है कि एक और 0, तो सभी 0।
English: That 's another way to do it.
Hindi: कि एक और तरीका यह करना है।
English: That 's another word that you might hear.
Hindi: यह है कि एक और शब्द है कि आप सुन सकते हैं।
English: That 's because the two countries
Hindi: ये इसलिये कि दोनों देशों
English: That 's because you' re a girl.
Hindi: इसलिए क्योंकि तुम लड़की हो।
English: That 's better.
Hindi: यह बेहतर है।
English: That 's close enough.
Hindi: वह पास पर्याप्त है।
English: That 's completely OK.
Hindi: कि पूरी तरह से ठीक है।
English: That 's completely fine for a function.
Hindi: कि एक समारोह के लिए पूरी तरह से ठीक है।
English: That 's completely fine.
Hindi: कि पूरी तरह से ठीक है।
English: That 's completely valid.
Hindi: कि पूरी तरह से मान्य है।
English: That 's dynamic pricing.
Hindi: है कि गतिशील मूल्य निर्धारण।
English: That 's easy, it' s 1. 25.
Hindi: यह आसान है, है यह 1.25 है।
English: That 's easy.
Hindi: यह आसान है।
English: That 's enough.
Hindi: यह काफी है.
English: That 's equal to 25.
Hindi: जो 25 के बराबर है।
English: That 's equal to 6 over - - what' s 2 squared plus 4?
Hindi: यही 2 प्लस 4 चुकता 6 से अधिक-करने के लिए बराबर है?
English: That 's equal to 9 times the square root of 2 times 9.
Hindi: कि 9 बार वर्गमूल के लिए 2 बार 9 के बराबर है।
English: That 's equal to, let' s see.
Hindi: जो के बराबर है, चलो देखते हैं।
English: That 's exactly how we did it.
Hindi: यह हमने एसे ही किया था.
English: That 's exactly the same thing we did here.
Hindi: कि वास्तव में एक ही बात हम यहाँ किया है।
English: That 's exactly what this is talking about.
Hindi: कि वास्तव में इस बारे में बात कर रहा है है।
English: That 's fantastic.
Hindi: यह अदभुत है।
English: That 's fascinating.
Hindi: यह आकर्षक है।