Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mumbai attack mastermind has been allowed to withdraw money from his account on Pakistan's request.
Hindi: मुंबई हमलों के मास्टरमाइंड को मिली बैंक से रकम निकालने की इजाजत, पाक ने की थी अपील
English: The Mumbai attacks were universally condemned by the International community.
Hindi: मुंबई हमलों की विश्वभर में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने निंदा की।
English: The Mumbai attacks, which left 166 people dead, were carried out by Pakistan-based Lashkar-e-Taiba.
Hindi: मुंबई में आतंकी हमले पाकिस्तान स्थित लश्कर ए तैयबा ने किया थे जिसमें 166 लोग मारे गए थे।
English: The Mumbai bench of NCLT has clubbed the 15 group companies together to speed up the resolution process as well as ensure better value.
Hindi: एनसीएलटी की मुंबई पीठ ने समाधान की प्रक्रिया को तेज करने और बेहतर मूल्य सुनिश्चित करने के लिए समूह की 15 कंपनियों को एक साथ मिला दिया था।
English: The Mumbai bench of the Income Tax Appellate Tribunal ITAT has granted relief to Bollywood actor Saif Ali Khan from paying taxes on notional rental income from a vacant apartment in the megapolis.
Hindi: आयकर अपीलेट ट्रिब्युनल की मुंबई पीठ ने फिल्म अभिनेता सैफ अली खान को खाली फ्लैट के किराए से अनुमानित आमदनी के कर से जुड़े मुद्दे को लेकर राहत प्रदान की है।
English: The Mumbai bench of the Income Tax Appellate Tribunal ITAT has granted relief to Hindi actor Saif Ali Khan from paying taxes on notional rental income from a vacant apartment in the megapolis.
Hindi: इंकम टैक्स अपेलेट ट्रिब्यूनल आईटीएटी की मुंबई शाखा ने एक्टर सैफ अली खान को किराये की अनुमानित आय पर कर से राहत दी है. यह मामला सैफ अली खान के बांद्रा के हाइकन रेजीडेंसी में खाली पड़े अपार्टमेंट से जुड़ा है.
English: The Mumbai bench of the National Company Law Tribunal NCLT had dismissed the petitions filed by the two investment firms - Cyrus Investments Private Ltd and Sterling Investments Corporation - challenging Mistry's removal.
Hindi: मिस्त्री को हटाए जाने के ख़िलाफ़ दो इन्वेस्टमेंट कंपनियों, साइरस इन्वेस्टमेंट्स प्राइवेट लमिटेड और स्टर्लिंग इन्वेस्टमेंट्स कॉर्पोरेशन ने नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल की मुंबई बेंच में अपील की थी मगर उनकी याचिकाएं ख़ारिज हो गई थीं.
English: The Mumbai bench of the National Company Law Tribunal NCLT had dismissed the petitions filed by the two investment firms Cyrus Investments Pvt Ltd and Sterling Investments Corp challenging Mistry's removal.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलएटी की मुंबई पीठ ने मिस्त्री को हटाने के सिलसिले में चुनौती देने वाली दो निवेश फर्म साइरस इन्वेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड और स्टर्लिंग इन्वेस्टमेंट कॉर्प द्वारा दायर याचिकाओं को खारिज कर दिया।
English: The Mumbai bench of the National Company law Tribunal had stayed the sale of tower and fibre assets of the company, a move which was challenged by RITl before NClAT.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी की मुंबई पीठ ने कंपनी के टावर और फाइबर कारोबार की बिक्री पर स्थगन दे दिया था।
English: The Mumbai blasts had left 257 dead and more than 700 injured.
Hindi: मुंबई के अलग-अलग हिस्सों में हुए उन बम धमाकों में 257 लोग मारे गए थे जबकि 700 अन्य घायल हुए थे.
English: The Mumbai blasts had left 257 people dead and 713 seriously injured.
Hindi: मुंबई बम धमाकों में 257 लोग मारे गए थे और 713 लोग घायल हो गए थे.
English: The Mumbai bomb blasts in 1993, where 250 Indians perished, were planned and executed by the ISI.
Hindi: 1993 के मुंबई बम विस्फोट की योजना भी आईएसआई द्वारा बनाई गई थी, जिसमें 250 भारतीय मारे गये।
English: The Mumbai branch of the ED has been probing a case against Modi in connection with violations under the Foreign Exchange Management Act.
Hindi: मोदी पर विदेशी मुद्रा संबंधी कानून के कथित उल्लंघन के लिए प्रवर्तन निदेशालय की जांच चल रही है।
English: The Mumbai captain then strung together a match-winning unbeaten 84-run stand for the fourth wicket with Shivam Dube 22 not out off 18 balls, who played the perfect second fiddle.
Hindi: सूर्यकुमार ने हालांकि इसके बाद शिवम दुबे 18 गेंद में नाबाद 22 के साथ चौथे विकेट के लिए नाबाद 84 रन की साझेदारी करके मुंबई को लक्ष्य तक पहुंचा दिया।
English: The Mumbai cityscape
Hindi: मुंबई का नजारा
English: The Mumbai civic body along with NITI Aayog and the Tata Institute of Fundamental Research TIFR conducted second phase of the survey in the second half of August in areas like Borivali, Mankhurd, Govandi, Worli and Lower Parel.
Hindi: नगर निगम ने नीति आयोग और टाटा इंस्टिट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च के साथ मिलकर अगस्त के दूसरे पखवाडे में बोरीवली, मानखुर्द, गोंदावी, वोर्ली और लोअर परेल में सीरो सर्वे का दूसरा चरण संपन्न किया था।
English: The Mumbai civic body asked all schools to remain shut and to ensure that the students were sent back home safely.
Hindi: मुंबई नगर निकाय ने सभी स्कूलों को बंद रखने और यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि छात्रों को सुरक्षित घर वापस भेज दिया जाए.
English: The Mumbai civic body has allowed various state, national and international educational boards to conduct exams physically as per their schedule in the city while following all COVID-19 prevention guidelines.
Hindi: मुंबई के नगर निकाय ने विभिन्न राजकीय, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय शैक्षणिक बोर्डों को कोविड-19 रोकथाम के सभी दिशानिर्देशों का पालन करते हुए शहर में अपने कार्यक्रम के अनुसार परीक्षा आयोजित करने की अनुमति दे दी है.
English: The Mumbai civic body last week issued an advisory fearing rise in monsoon-related diseases in addition to the coronavirus infections.
Hindi: पिछले सप्ताह बृहन्मुंबई महानगरपालिका ने कोरोना वायरस संक्रमण के अलावा मानसून से संबंधित बीमारियों के बढ़ने की आशंका जताते हुए परामर्श जारी किया था।
English: The Mumbai civic body recently gave a go-ahead to cut over 2,600 trees for setting up a Metro car shed in Aarey Colony, the sprawling green belt of Mumbai.
Hindi: मुंबई नगर निगम ने हाल ही में आरे कॉलोनी में एक मेट्रो कार शेड बनाने के लिए 2,600 पेड़ काटे जाने की अनुमति दी है।
English: The Mumbai connection
Hindi: उनका मुंबई कनेक्शन
English: The Mumbai court had last week issued a non-bailable arrest warrant against Nirav Modi after taking cognisance of the charge sheet.
Hindi: मुंबई की अदालत ने आरोपपत्र पर संज्ञान लेते हुए पिछले हफ्ते नीरव मोदी के खिलाफ गैर-जमानती गिरफ्तारी वॉरंट जारी किया था. अधिकारियों ने बताया कि नीरव मोदी गिरफ्तारी से बचने के लिए लगातार अपना ठिकाना बदल रहा है. ऐसे में कई देशों से उसके प्रत्यर्पण की अपील की गई है.
English: The Mumbai court had last week issued a non-bailable arrest warrant against Nirav Modi after taking congnisance of the charge sheet.
Hindi: मुंबई की अदालत ने आरोपपत्र पर संज्ञान लेते हुए पिछले सप्ताह नीरव मोदी के खिलाफ गैर- जमानती गिरफ्तारी वॉरंट जारी किया था.
English: The Mumbai court had last week issued a non-bailable arrest warrant against Nirav Modi after taking congnizance of the chargesheet
Hindi: मुंबई की अदालत ने आरोपपत्र पर संज्ञान लेते हुए पिछले सप्ताह नीरव मोदी के खिलाफ गैर- जमानती गिरफ्तारी वॉरंट जारी किया था।
English: The Mumbai court, which was hearing the Neeraj Grover murder case had proclaimed its judgment on Jun 30 and convicted the accused, actress Maria Susairaj and her fiance Emile Jerome Mathew as guilty
Hindi: मालूम हो कि मुंबई के बहुचर्चित और सनसनीखेज नीरज ग्रोवर हत्याकांड में गुरुवार को कोर्ट ने अभिनेत्री मारिया सुसइराज और उसके प्रेमी जेरोम मैथ्यू को दोषी तो ठहरया।
English: The Mumbai cricket team is a cricket team representing the city of Mumbai in Indian domestic cricket.
Hindi: मुंबई क्रिकेट टीम भारतीय शहर मुंबई की अन्तर्राज्यीय स्तर की क्रिकेट टीम है।
English: The Mumbai cricketer clobbered nine fours and four sixes in his exhilarating knock, providing a perfect finish to India C innings.
Hindi: मुंबई के इस बल्लेबाज ने अपनी आकर्षक पारी के दौरान नौ चौके और चार छक्के जड़कर भारत सी की पारी का शानदार अंत किया।
English: The Mumbai cricketer was speaking at a media conference to announce an initiative by the Motor Vehicles Department, Maharashtra MVD in association with the Tata Group to raise awareness about road safety and no honking.
Hindi: मुंबई के क्रिकेटर ने मोटर वाहन विभाग, महाराष्ट्र एमवीडी के टाटा समूह के साथ मिलकर सड़क सुरक्षा के बारे में जागरूकता बढ़ाने और हॉर्न नहीं बजाने की पहल के दौरान मीडिया से बातचीत की।
English: The Mumbai dealership will be operated by Navnit Motors, which also operates a BMW car showroom in the city
Hindi: मुंबई डीलरशिप का संचालन नवनिट मोटर्स द्वारा किया जाएगा, जो शहर में बीएमडब्लू कार शोरूम भी संचालित करता है।
English: The Mumbai division has already filed an FIR, said the Railway official.
Hindi: रेलवे अधिकारी ने कहा, मुंबई डिवीजन ने पहले ही एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The Mumbai division of CBEC in a circular said some cases have been brought to its notice wherein taxpayers are complaining that when they are logging into their account using their login credentials, they are diverted to some other's account on GST portal and the data of another taxpayer is displayed in that account.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी की मुंबई इकाई ने एक परिपत्र में कहा है कि कुछ करदाताओं ने यह शिकायत की है कि जब वे जीएसटी पोर्टल पर अपने एकाउंट का लॉग-इन कर रहे हैं, वह दूसरे के एकाउंट पर चले जाते हैं और उसमें दूसरे करदाता का आंकड़ा दिखाई देता है।
English: The Mumbai electricity regulatory authority has allowed three utilities Tata Power, Reliance Infrastructure and Mahavitaran to increase their tariff with effect from this month.
Hindi: मुंबई बिजली नियामक प्राधिकार ने तीन इकाइयों - टाटा पावर, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर और महावितरण - को इस महीने से विद्युत दरें बढ़ाने की अनुमति दे दी है।
English: The Mumbai experience
Hindi:  मुंबई के पास है अनुभव
English: The Mumbai family court granted divorce to the two on Monday.
Hindi: सोमवार को मुंबई की एक फैमिली कोर्ट में दोनों ने आपसी सहमति के साथ तलाक ले लिया।
English: The Mumbai film industry is reeling under shock.
Hindi: मुंबई स्थित पूरी फिल्म इंडस्ट्री ठप हो गई है।
English: The Mumbai film industry lost one of its best female actors when Sridevi suddenly passed away in a hotel in Dubai.
Hindi: दुबई के होटल में श्रीदेवी की अचानक मौत से मुंबई फिल्म इंडस्ट्री ने अपनी एक बेहतरीन अभिनेत्री को खो दिया।
English: The Mumbai fire brigade had initially said three-four persons were feared trapped under the rubble.
Hindi: शुरुआत में मुंबई दमकल विभाग ने मलबे में तीन से चार लोगों के दबे होने की आशंका जताई गई थी।
English: The Mumbai franchise went to Bollywood star Ranbir Kapoor and Bimal Parekh while another tinsel town biggie Salman Khan bagged the Pune franchise together with Kapil Wadhawan and Dheeraj Wadhawan of the Wadhawan Group.
Hindi: मुंबई फ्रेंचाइजी बालीवुड स्टार रणबीर कपूर और बिमल पारेख ने जबकि एक अन्य सितारे सलमान खान ने वाधवान ग्रुप के कपिल वाधवान और धीरज वाधवान के साथ मिलकर पुणे फ्रेंचाइजी खरीदी.
English: The Mumbai lad is the only batsman in the world to score three double-centuries in ODI cricket.
Hindi: मुंबई का यह बल्लेबाज एकदिवसीय क्रिकेट में दोहरा शतक जमाने वाला दुनिया का पहला बल्लेबाज है।
English: The Mumbai life
Hindi: मुंबई मेरी जान
English: The Mumbai mayhem left 166 Indians and foreigners dead.
Hindi: मुंबई हमलों में 166 भारतीय और विदेशियों की मौत हुई थी।
English: The Mumbai municipal corporation said it regrets the inconvenience caused to Mumbai residents owing to heavy rain.
Hindi: जलजमाव के चलते हो रही परेशानियों के लिए मुंबई महानगर पालिका ने मुंबईकरों से माफी मांगी।
English: The Mumbai outfit did put up a much better display in the second half.
Hindi: दूसरी पारी में मुंबई ने सुधरा हुआ प्रदर्शन किया।
English: The Mumbai outfit have lost only two matches so far.
Hindi: मुंबई को खेले गए अबतक दो मुकाबले में टीम को हार का सामना करना पड़ा है.
English: The Mumbai police after conducting preliminary investigation claimed that this was the case of suicide.
Hindi: मुंबई पुलिस ने शुरुआती जांच के बाद कुशल के खुदकुशी करने की बात कही है।
English: The Mumbai police also promised security to the theatres that would show the controversial film.
Hindi: '' मुंबई पुलिस ने भी विवादास्पद फिल्म को दिखाने वाले सिनेमाघरों को सुरक्षा मुहैया कराने का वादा किया।
English: The Mumbai police also stepped up to request the citizens of Mumbai to stay away from the sea.
Hindi: इतना ही नहीं, मुंब पुलिस ने मुंबई वासियों से समुद्र के किनारे भी नहीं जाने की अपील की है।
English: The Mumbai police also urge citizens to be alert through tweets.
Hindi: वहीं मुंबई पुलिस ने भी ट्वीट कर लोगों को सतर्क रहने को कहा है।
English: The Mumbai police and Maharashtra government have vehemently denied the allegations.
Hindi: मुंबई पुलिस और महाराष्ट्र सरकार ने आरोपों का खंडन किया है.
English: The Mumbai police are currently investigating and trying to figure out the reason behind Sushant's decision to commit suicide.
Hindi: फिलहाल, पुलिस मामले की जांच कर रही है और मुंशी द्वारा आत्महत्या किए जाने के कारणों के बारे में जानकारी जुटाने का प्रयास कर रही है।
English: The Mumbai police are investigating the incident.
Hindi: मुंबई पुलिस ने घटना की जांच की बात कही है।
English: The Mumbai police are on the lockout for a domestic servant suspected for the crime.
Hindi: मुंबई पुलिस इस अपराध के संदिग्ध एक घरेलू नौकर की तलाश कर रही है।
English: The Mumbai police are still investigating the death of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत जांच मुंबई पुलिस कर रही है।
English: The Mumbai police commissioner's post is equivalent to that of director general.
Hindi: मुंबई पुलिस आयुक्त का पद महानिदेशक के समकक्ष होता है।
English: The Mumbai police expressed their inability to provide security for that day.
Hindi: इसे देखते हुए मुंबई पुलिस ने सुरक्षा मुहैया कराने में असमर्थता व्यक्त की थी।
English: The Mumbai police had alleged that following Dawood Ibrahims instructions, Khan arranged for landing of arms allegedly used in the blast.
Hindi: मुंबई पुलिस का आरोप था कि दाउूद इब्राहिम के निर्देशों पर खान ने विस्फोट में इस्तेमाल के लिए हथियारों का बंदोबस्त किया था।
English: The Mumbai police had also been alerted, informed the IG.
Hindi: एसपी सिटी ने बताया कि मुंबई पुलिस को इसकी सूचना दे दी गई थी।
English: The Mumbai police had booked Sohail on charges of extortion and cheating.
Hindi: शाद के खिलाफ मुंबई पुलिस ने धोखाधड़ी और जालसाजी का केस दर्ज किया है.
English: The Mumbai police had filed charge sheets in both the cases but Rajan remained absconding, they said.
Hindi: मुंबई पुलिस ने दोनों मामलों में आरोप पत्र दायर किये थे लेकिन राजन फरार रहा।
English: The Mumbai police had made elaborate arrangements for the Ganesh immersions.
Hindi: मुंबई पुलिस ने गणपति विसर्जन के लिए खास इंतजाम किए हैं।
English: The Mumbai police had registered a case against an unknown person in connection with the incident.
Hindi: मुंबई पुलिस ने इस घटना के सिलसिले में एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The Mumbai police had registered a case in connection with the scam.
Hindi: मुंबई पुलिस ने इस मामले में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Mumbai police has also contacted the social networking site Facebook, to remove the video from the site.
Hindi: मुंबई पुलिस ने सोशल मीडिया से इस वीडियो को हटाने के लिए कहा था.
English: The Mumbai police has been alerted in this regard.
Hindi: मुंबई पुलिस ने इस बात की जानकारी दी है।
English: The Mumbai police has blocked Trivedis website www.cartoonagainstcorruption.com.
Hindi: कार्टूनिस्ट असीम त्रिवेदी की वेबसाइट को मुंबई पुलिस ने बैन कर दिया.
English: The Mumbai police has booked champion wrestler Narsingh Yadav, an officer of the rank of assistant commissioner of police, for allegedly campaigning for Congress candidate Sanjay Nirupam.
Hindi: मुंबई  लोकसभा चुनाव के लिए मुंबई के उत्तर पश्चिम से कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार संजय निरुपम के लिए पहलवान और सहायक पुलिस आयुक्त नरसिंह यादव को चुनाव प्रचार करना भारी पड़ गया है.
English: The Mumbai police has filed a chargesheet against actor Saif Ali Khan and two of his friends, Shakeel Ladak and Bilal Amrohi, for allegedly beating up South Africa-based NRI businessman, Iqbal Sharma, at the Taj Hotel earlier this year.
Hindi: अभिनेता सैफ अली खान द्वारा कथित रूप से दक्षिण अफ्रीका निवासी एक कारोबारी इकबाल मीर शर्मा तथा उनके ससुर के साथ कोलाबा में एक लग्जरी होटल में झगड़ा करने की घटना के दस महीने बाद मुंबई पुलिस ने इस मामले में सैफ तथा उनके दो सहयोगियों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया है।
English: The Mumbai police has given Nana Patekar a clean chit in the Tanushree Dutta molestation case.
Hindi: तनुश्री दत्ता से छेड़छाड़ मामले में इस तरह नाना पाटेकर को क्लीन चिट दे रही है मुंबई पुलिस !
English: The Mumbai police has issued an e-challan to Bollywood actor Kunal Kemmu for violating traffic norms by riding a motorcycle without wearing a helmet.
Hindi: अभिनेता कुणाल खेमू का मुंबई पुलिस ने चालान काट दिया है. ऐसा इसलिए हुआ है क्योंकि कुणाल बिना हेलमेट के ही बाइक चलाने निकल पड़े. पुलिस ने न सिर्फ उनका चालान ही काटा है बल्कि उन्हें अगली बार ऐसा न करने की भी हिदायत दी है.
English: The Mumbai police has made no arrests in the case so far.
Hindi: मुंबई पुलिस की तरफ से इस पर अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: The Mumbai police has requested commuters to avoid these routes and venture out only if it is essential.
Hindi: मुंबई पुलिस ने यात्रियों से इन मार्गों से बचने और बहुत जरूरी होने पर ही बाहर निकलने का अनुरोध किया है।
English: The Mumbai police has served notices to Maharashtra Navnirman Sena MNS activists and functionaries as measures to prevent any law and order problem in the wake of the Enforcement Directorate ED summoning MNS chief Raj Thackeray.
Hindi: पुलिस ने महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना प्रमुख राज ठाकरे को तलब किए जाने के मामले में कानून-व्यवस्था की समस्या से बचने के लिए मनसे कार्यकर्ताओं और पदाधिकारियों को नोटिस जारी किया है।
English: The Mumbai police has traced the accused.
Hindi: मुंबई पुलिस आरोपियों की तलाश में जुटी हुई है।
English: The Mumbai police have arrested 29 people protesting against the felling of trees in the green zone area for a metro card shed at Aarey colony.
Hindi: मुंबई पुलिस ने शहर के हरित क्षेत्र में स्थित आरे कॉलोनी इलाके में मैट्रो रेल के कार शैड बनाने के लिए पेड़ काटे जाने के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे 29 लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Mumbai police have arrested two men in this regard
Hindi: इस मामले में पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार किया है
English: The Mumbai police have arrested two men in this regard.
Hindi: इस मामले में मुंबई पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Mumbai police have attached properties worth around Rs 5,000 crore but realising money by auctioning those will not be easy
Hindi: मुंबई पुलिस ने बकायेदारों की करीब 5,000 करोड़ रुपये की संपत्तियां कुर्क की हैं, लेकिन इनकी नीलामी कर नकदी हासिल करना आसान नहीं होगा।
English: The Mumbai police have filed a supplementary charge sheet in the Television Rating Point manipulation case against officials from Broadcast Audience Research Council BARC and employees of ARG Outlier Private Limited yesterday.
Hindi: मुंबई पुलिस ने ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल के अधिकारियों और एआरजी आउटलियर प्राइवेट लिमिटेड के कर्मचारियों के खिलाफ कल टेलीविजन रेटिंग प्वाइंट हेराफेरी मामले में पूरक आरोप पत्र दाखिल किया है।
English: The Mumbai police have promised protection.
Hindi: मुंबई पुलिस ने सिक्योरिटी रीजन्स की दुहाई दी है.
English: The Mumbai police have recorded the statements of Bollywood personalities, including Sanjay Leela Bhansali, film critic Rajeev Masand, actress Sanjana Sanghi, the actor's girlfriend Rhea Chakraborty, casting director Shanoo Sharma, filmmaker Mukesh Chhabra, and Aditya Chopra of Yash Raj Films
Hindi: पुलिस इस मामले में सुशांत के परिवार के सदस्यों, रसोइये, बॉलीवुड हस्तियों संजय लीला भंसाली, फिल्म समीक्षक राजीव मसंद, अभिनेत्री संजना सांघी, उनकी महिला मित्र रिया चक्रवर्ती, कास्टिंग निर्देशक शानू शर्मा, फिल्मकार मुकेश छाबड़ा और यशराज फिल्म के आदित्य चोपड़ा समेत 40 लोगों के बयान दर्ज कर चुकी है।
English: The Mumbai police have recorded the statements of Bollywood personalities, including Sanjay Leela Bhansali, film critic Rajeev Masand, actress Sanjana Sanghi, the actor's girlfriend Rhea Chakraborty, casting director Shanoo Sharma, filmmaker Mukesh Chhabra, and Aditya Chopra of Yash Raj Films.
Hindi: मुंबई पुलिस ने निर्देशक संजय लीला भंसाली, फिल्म समीक्षक राजीव मसंद, अभिनेत्री संजना सांघी, राजपूत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती, कास्टिंग निर्देशक शानू शर्मा, फिल्मकार मुकेश छाबड़ा और आदित्य चोपड़ा समेत कई बॉलीवुड हस्तियों के बयान दर्ज किए हैं।
English: The Mumbai police have registered a case against the former bank management and promoters of the HDIL in the PMC Bank scam case.
Hindi: एचडीआईएल के प्रमोटर, पीएमसी बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक और चेयरमैन को गिरफ्तार किया जा चुका है और मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराधा शाखा मामले की जांच कर रही है।
English: The Mumbai police have summoned noted filmmaker Sanjay Leela Bhansali for questioning in connection with the Sushant Singh Rajput suicide case.
Hindi: मुंबई पुलिस ने सुशांत सिंह राजपूत आत्महत्या मामले में पूछताछ के लिए जाने माने फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली को तलब किया है।
English: The Mumbai police have, however, denied the charge by Usmanis family.
Hindi:  बहरहाल मुंबई पुलिस ने उस्मानी के परिवार की ओर से लगाए गए आरोपों से इंकार किया है।
English: The Mumbai police however denied there was any such information given by it.
Hindi: हालांकि मुंबई पुलिस की ओर से इस तरह की जानकारी से इनकार किया जा रहा था.
English: The Mumbai police is also probing the role of other channels like Fakt Marathi, Box Cinema, News Nation, Mahamovies, and Wow music channel for allegedly tampering and inflating their viewership numbers
Hindi: मुंबई पुलिस कथित तौर पर टीआरपी से छेड़छाड़ के मामले में फख्त मराठी, बॉक्स सिनेमा, न्यूज नेशन, महामूवीज और वॉव म्यूजिक जैसे अन्य चैनलों की भूमिका की भी जांच कर रही है
English: The Mumbai police is currently investigating his suicide case.
Hindi: उनकी खुदकुशी के मामले में मुंबई पुलिस जांच कर रही है।
English: The Mumbai police is currently investigating the case.
Hindi: मुंबई पुलिस फ़िलहाल मामले की जांच में जुट गई हैं।
English: The Mumbai police is currently investigating the matter.
Hindi: फिलहाल जांच मधुबन थाना पुलिस कर रही है.
English: The Mumbai police is probing his death.
Hindi: मुंबई पुलिस कर रही ओम पुरी की मौत की जांच
English: The Mumbai police issued a notification specifying the roads where traffic was affected.
Hindi: भारी बारिश के बीच मुंबई पुलिस ने उन इलाकों के बारे में नोटिफिकेशन जारी किया है जहां ट्रैफिक प्रभावित रहा है।
English: The Mumbai police made a post about it on Twitter.
Hindi: मुंबई पुलिस ने ट्विटर पर इस बात की जानकारी दी।
English: The Mumbai police recently registered an FIR in the case upon the Bombay High Courts orders, which was followed by registration of a case of money laundering by the Enforcement Directorate against Ajit Pawar, Sharad Pawar and others.
Hindi: मुंबई पुलिस ने बंबई उच्च न्यायालय के आदेश के बाद अजित पवार, शरद पवार और अन्य नेताओं के खिलाफ धनशोधन के मामले में प्राथमिकी दर्ज की थी.
English: The Mumbai police registered 385 cases of drunk driving across the city.
Hindi: वहीं मुंबई पुलिस ने नशे में गाड़ी चलाने वालों के खिलाफ के 385 मामले दर्ज किए।
English: The Mumbai police registered an 'Accidental Death Report' ADR in connection with the death of Puri.
Hindi: पुलिस ने ओमपुरी की मौत के मामले में दुर्घटनावश मृत्यु रिपोर्ट का मामला दर्ज किया
English: The Mumbai police registered an FIR against actor Alok Nath on allegations of rape leveled by writer-producer Vinta Nanda.
Hindi: मुंबई पुलिस ने फिल्म अभिनेता आलोक नाथ के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज कर लिया है। मीटू मूवमेंट के तहत टेलीविजन लेखिका विनता नंदा ने बीते दिनों एक्टर आलोक नाथ पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: The Mumbai police shared the news of this in a video format.
Hindi: इस मीम को मुंबई पुलिस ने साझा किया है।
English: The Mumbai police today filed a supplementary charge sheet against Zabiuddin Ansari, alias Abu Jundal, in the 2611 terrorist attacks case.
Hindi: मुंबई पुलिस ने आज 2611 आतंकी हमले में एक पूरक आरोप-पत्र दायर किया, जिसमें लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादी जबीउद्दीन अंसारी उर्फ अबू जंदल को प्रमुख साजिशकर्ताओं में से एक बताया गया है।
English: The Mumbai police today issued a notice to Pakistani singer Adnan Sami for overstaying in India after his visa expired last fortnight, sources said.
Hindi: पाकिस्तानी गायक अदनान सामी को आज मुंबई पुलिस ने वीजा की निर्धारित अवधि से अधिक समय तक भारत में रहने पर नोटिस जारी किया।
English: The Mumbai police was asked to probe Naiks past speeches available online, to see if any of them could have inspired youths to join terrorist organisations, amid reports that his preachings inspired some of those involved in Dhaka terror strike.
Hindi: मुम्बई पुलिस से कहा गया था कि वह नाइक के आनलाइन उपलब्ध पूर्व के भाषणों की जांच करे ताकि यह देखा जा सके कि क्या उनमें से किसी ने युवाओं को आतंकवादी संगठनों में शामिल होने के लिए प्रेरित किया होगा।