Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Conversely, in states like Punjab, Haryana and Kerala, the BPL population is lower and, therefore, subsidised foodgrains may exceed the requirement of these states
Hindi: दूसरी ओर पंजाब, हरियाणा और केरल जैसे राज्यों में बीपीएल जनसंख्या काफी कम है इसलिए इन राज्यों में रियायती दरों पर मिलने वाले खाद्यान्न की आवश्यकता की सहज सीमा पार हो सकती है।
English: Conversely, many new-digital players believe the internet is impossible to regulate, so just tell the government where to get off.
Hindi: इसके विपरीत, कई नए डिजिटल खिलाड़ियों का मानना है कि इंटरनेट को विनियमित करना असंभव है, इसलिए सरकार को सिर्फ यह बता दो की हट जाओ।
English: Conversely, many species of plants have ways of preventing self-fertilization.
Hindi: इसके विपरीत, कई पौधों कि नस्लों में स्वनिषेचन को रोकने के अपने तरीके होते हैं।
English: Conversely, menarche may be slightly later when a girl grows up in a large family with a biological father present.
Hindi: इसके विपरीत, उन लड़कियों में मिनार्चे कुछ देर से प्रकट हो सकता है जो बड़े परिवार में जैविक पिता के साथ वृद्धि करती हैं।
English: Conversely, not all nuclear power plants have cooling towers, and some instead cool their heat exchangers with lake, river or ocean water.
Hindi: उसी तरह से, सभी परमाणु संयंत्रों में कूलिंग टॉवर्स नहीं होते बल्कि वे अपने उष्मा प्रवाहकों को झील, नदी या महासागर के पानी से ठंडा करते हैं।
English: Conversely, not having gone through a long and brutal war with Iraqis, Americans display limited concern about the future course of Iraq.
Hindi: इसके विपरीत इराकियों के साथ लंबे और क्रूर युद्ध में लंबे समय तक लिप्त न रहने के कारण अमेरिका के लोग भी इराक में भविष्य की कार्ययोजना के लिए अत्यंत सीमित चिंता दिखा रहे हैं।
English: Conversely, one may legally be an adult but possess none of the maturity and responsibility that may define an adult character.
Hindi: इसके विपरीत एक व्यक्ति कानूनी तौर पर एक वयस्क हो सकता है, भले ही उसमे वयस्क चरित्र को परिभाषित करने वाली परिपक्वता और जिम्मेदारी का कोई भी लक्षण ना हो।
English: Conversely, people who are up till late at night are twice as likely to suffer from depression, studies have shown.
Hindi: शोध से पता चलता है कि इसके विपरीत जो देर रात सोते हैं, उनमें अवसाद की संभावना दोगुनी होती है.
English: Conversely, some judges in other jurisdictions have held the opinion that the mandatory early disclosure of alibis is unfair, possibly even unconstitutional.
Hindi: इसके विपरीत, अन्य न्याय क्षेत्राधिकारों में कुछ न्यायाधीशों की राय रही है कि मुक़दमे से बहुत पहले ही ऐलिबाय के खुलासे की अनिवार्यता विवादास्पद है, संभवतः असंवैधानिक भी झूठा बहाना ऐलिबाय.
English: Conversely, some people raised on ranches do not necessarily define themselves cowboys or cowgirls unless they feel their primary job is to work with livestock or if they compete in rodeos.
Hindi: इसके विपरीत, कुछ लोग जो पशु फार्मिंग से जुड़े होते हैं, वे अपने आपको तब तक काउबॉय या काउगर्ल नहीं बताते हैं जब तक कि वे यह महसूस न करें कि उनका प्राथमिक काम पशुओं से जुड़ा हुआ है या फिर वे किसी घुड़सवार प्रतिस्पर्धा में भाग ले रहे हों.
English: Conversely, the conditional assignee should be barred from dealing with the policy without the consent of the original policyholder.
Hindi: इसके विपरीत, सर्शत समनुदेशिती कोमूल पालिसीधारी की स्वीकृतिकेबिना पालिसी केबारेमेंकोई भीकार्यवाही करनेसेवर्जित किया जाना चाहिए ।
English: Conversely, the lower the number, the larger the opening, and so the more light that is let into the camera.
Hindi: इसके विपरीत, कम संख्या, बड़ा उद्घाटन, और इतना अधिक प्रकाश कि कैमरे में जाने दिया जाता है।
English: Conversely, the next practice match was scheduled to be played as a 20-over match, but was changed to a 50-over game.
Hindi: इसके विपरीत, अगला अभ्यास मैच 20 ओवर के मैच के रूप में खेला जाना था, लेकिन इसे 50 ओवर के खेल में बदल दिया गया।
English: Conversely, the retailer pays the difference to the producer if the pool price is lower than the agreed upon contractual strike price.
Hindi: इसके विपरीत, यदि सहमत संविदात्मक तय क़ीमत से समूह मूल्य कम हो, तो खुदरा व्यापारी द्वारा निर्माता को अंतर चुकाया जाएगा.
English: Conversely, the sister terms Aridoamerica and Oasisamerica, which refer to northern Mexico and the western United States, respectively, have not entered into widespread usage.
Hindi: इसके विपरीत, इसके अन्य सम्तुल्य शब्द, एरिडोअमेरिका और ओएसिसमेरिका जोकि क्रमशः उत्तरी मैक्सिको और पश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर संकेत करते हैं, का प्रयोग इतने व्यापक स्तर पर नहीं होता है।
English: Conversely, there are areas such as Peru and Asia where people eat high-glycemic index foods such as potatoes and high-GI rice without a high level of obesity or diabetes.
Hindi: इसके विपरीत, पेरू और एशिया जैसे क्षेत्र हैं, जहां लोग लोग आलू और उच्च-जीआई चावल जैसे उच्च-ग्लाइसेमिक भोजन करते हैं, लेकिन बिना मोटापे और डाइबिटिज के. दक्षिण अमेरिका में फलियों और एशिया में सब्जियों और ताजे फलों का सेवन संभवत इन लोगों में ग्लाइसेमिक प्रभावों को कम कर देता है।
English: Conversely, when a youth cannot explain his beliefs clearly and maturely, a court might feel it has to decide what seems best, as it might for a baby.
Hindi: इसके विपरीत, जब एक युवक अपने विचारों को सुस्पष्टता और परिपक्वता से नहीं समझा सकता है तब शायद अदालत को लगेगा कि उसे निर्णय लेना होगा कि सबसे अच्छा रास्ता क्या है, जैसे इसे शायद एक शिशु के सम्बन्ध में करना पड़े ।
English: Conversely, when the carbon dioxide levels in the blood decrease i.e., in the lung capillaries, carbon dioxide and protons are released from hemoglobin, increasing the oxygen affinity of the protein.
Hindi: इसके विपरीत, जब रक्त में कार्बन डाई आक्साइड के स्तर कम हो जाते हैं अर्थात् फेफड़ों की केशिकाओं में, तो हीमोग्लोबिन से कार्बन डाई आक्साइड और प्रोटान मुक्त हो जाते हैं, जिससे प्रोटीन का आक्सीजन के प्रति आकर्षण बढ़ जाता है.
English: Conversely, when there is a lack of nutrients, the few remaining calories must be conserved for important life functions at the expense of an immune response, Dror added.
Hindi: ड्रोर ने कहा कि इसके विपरीत, जब पोषक पदार्थो की कमी होती है, तो कुछ शेष कैलरी को जरूरी जीवन की क्रियाओं के लिए संरक्षित कर लिया जाता है।
English: Conversession on specific subject.
Hindi: विशिष्ट विषय पर विचार विमर्श।
English: Conversing with characters can reveal clues about how to solve puzzles, including hints about what that character wanted before they would cooperate with the player.
Hindi: पहलियों को कैसे सुलझाया जाए इसके बारे में सुराग का पता चरित्रों के साथ बातचीत करने से चल सकता है, जिसमें खिलाड़ी के साथ सहयोग करने से पहले चरित्र क्या चाहते हैं इसके बारे में संकेत शामिल है।
English: Conversing with characters can reveal clues about how to solve puzzles, including hints about what that character would want before they will cooperate with the player.
Hindi: पहलियों को कैसे सुलझाया जाए इसके बारे में सुराग का पता चरित्रों के साथ बातचीत करने से चल सकता है, जिसमें खिलाड़ी के साथ सहयोग करने से पहले चरित्र क्या चाहते हैं इसके बारे में संकेत शामिल है।
English: Conversion Into Company
Hindi: कम्पनी में रूपांतरण
English: Conversion cannot be treated as an event which can be achieved through a mere declaration-oral or writing.
Hindi: संपरिवर्तन को एक घटना नहीं माना जा सकता जिसे मात्र मौखिक या लिखित घोषणा के माध्यम से प्राप्त किया जा सके ।
English: Conversion factors in respect of Mumbai, Kolkata, Chennai, Delhi  New Delhi are 5. 38, 4. 51, 5. 77 and 5. 08 respectively.
Hindi: मुबई, कोलकाता, चेन्नई, दिल्लीनई दिल्ली के संदर्भ में परिवर्तन गुणांक क्रमशः 5.38,4.51,5.77 तथा 5.08 है।
English: Conversion into underground system will help to reduce the losses and faults thereby improving the reliability of power supply, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भूमिगत प्रणाली में रूपांतरण से घाटे और दोषों को कम करने में मदद मिलेगी, जिससे बिजली आपूर्ति की विश्वसनीयता में सुधार होगा।
English: Conversion is a constitutional right.
Hindi: पुनर्विचार एक संवैधानिक अधिकार है।
English: Conversion issue has been in debate for long in India.
Hindi: वैवाहिक बलात्कार का मुद्दा भारत में लंबे वक़्त से बहस का विषय है.
English: Conversion of 1500 Volt D.C. Into 25000 Volt A.C. Traction System Over Central Railway
Hindi: मध्य रेलवे में 1500 वोल्ट डीसी का 25000 वोल्ट एसी ट्रैक्शन प्रणाली में परिवर्तन
English: Conversion of 17 additional NMG rakes has been approved out of which 4 rakes have already been inducted.
Hindi: 17 अतिरिक्त एनएमजी रेकों के आमान परिवर्तन को अनुमोदित किया गया जिसमें से 4 रेकों को शामिल भी किया जा चुका है।
English: Conversion of 3250 coaches has already been completed.
Hindi: 3250 डिब्बों का रूपांतरण कार्य पहले ही पूरा हो चुका है।
English: Conversion of 5000 coaches to serve as quarantineisolation facilities I.R.is converting 5000 train coaches with 80000 beds across the country to serve as quarantineisolation facilities for COVID-19
Hindi: क्वारंटाइनआइसोलेशन केंद्रों के रूप में 5000 डिब्बों कोच का रूपांतरण  भारतीय रेलवे कोविड-19 के लिए क्वारंटाइनआइसोलेशन केंद्रों के रूप में काम करने के लिए देश भर में 80000 बेड वाले 5000 ट्रेन डिब्बों को रूपांतरित कर रही है
English: Conversion of Forest Villages into Revenue Villages
Hindi: वन ग्रामों का राजस्व ग्रामों में परिवर्तन
English: Conversion of Optionally Convertible Debentures of Rs.923 Crore held by Government in Equity in IFCI
Hindi: भारतीय औद्योगिक वित्त निगम में इक्विटी में सरकार के 923 करोड़ रुपये के वैकल्पिक रूप से परिवर्तनीय ऋण-पत्र का रूपांतरण
English: Conversion of Perpetual Non-Cumulative Preference Shares subscribed by Government of India in Public Sector Banks including Indian Bank, UCO Bank and Vijaya Bank into Equity Shares
Hindi: इंडियन बैंक, यूको बैंक तथा विजया बैंक सहित सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में भारत सरकार के निरंतर गैर-संचयी वरियता शेयरों का इक्वीटी शेयरों में परिवर्तन को मंजूरी
English: Conversion of Solar Energy Corporation of India from Section 8 company to Section 3 company under the Companies Act, 2013 and renaming it as Renewable Energy Corporation of India
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत भारतीय सौर ऊर्जा निगम का सेक्शन 8 कंपनी से सेक्शन 3 कंपनी में परिवर्तन तथा नया नामकरण - भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा निगम
English: Conversion of Visa Category for Medical Treatment in India
Hindi: भारत में चिकित्सा उपचार के लिए वीज़ा श्रेणी में परिवर्तन
English: Conversion of Waste into Energy At the global level, USA is the leadingmost nation to have about 130 waste - to - energy power plants - LRB - the largest of them processes about 12, 000 tonnes of garbage per week and generates 68 MW electricity - RRB -.
Hindi: कचरे से ऊर्जा प्राप्त करना विश्व स्तर पर संयुक्त राज्य अमेरिका कूड़े-कचरे से बिजली तैयार करने वाले 130 संयंत्र इनमें से सबसे बड़े संयंत्र में प्रति सप्ताह लगभग 12,000 टन कचरे के संसाधन से 68 मेगावाट बिजली प्राप्त होती है लगातार इस क्षेत्र में सबसे अग्रणी राष्ट्र बन गया
English: Conversion of a Private Company into a Public Company
Hindi: निजी कंपनी को सार्वजनिक कंपनी में रूपांतरित करना
English: Conversion of a Private Limited company in to a Limited Liability Partnership having foreign investment.
Hindi: एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी को एक लिमिटेड लाइबिलिटी पाटर्नरशिप में बदलना, जिसमें विदेशी निवेश भी लगा है।
English: Conversion of a Public Company into a Private Company
Hindi: सार्वजनिक कंपनी का निजी कंपनी में रूपांतरण
English: Conversion of a company into an LLP, which is engaged in the business of manufacturing, dealing in importing exporting all types of films, cinema and projection screen surfaces, customs screens and allied products.
Hindi: एक कंपनी को एलएलपी में बदलना, जो सभी किस्म की फिल्मों, सिनेमा और प्रोजेक्शन स्क्रीन सरफेस, कस्टम्स स्क्रीनों और अन्य उत्पादों के आयातनिर्यात से निपटने के साथ निर्माण के व्यवसाय में लगी है
English: Conversion of a company with FDI into an LLP will be allowed only if the above stipulations are met and with the prior approval of FIPBGovernment.
Hindi: एलएलपी में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के रूप में कंपनी को बदलने की अनुमति तभी दी जाएगी, जब उपर्युक्त निर्देश पूरे किये जाए और एफआईपीबीसरकार से पहले से अनुमति ली गई हो।
English: Conversion of a company with FDI, into an LLP.
Hindi: एफडीआई वाली किसी कंपनी को एक एलएलपी कंपनी में बदलना।
English: Conversion of a rural branch of bank into satellite office
Hindi: उपग्रह कार्यालय में बैंक की एक ग्रामीण शाखा का रूपांतरण
English: Conversion of an Indian branch of foreign company into subsidiary Indian company.
Hindi: किसी विदेशी कंपनी की भारतीय शाखा का समनुषंगी भारतीय कंपनी में संपरिवर्तन
English: Conversion of biomass to biofuel can be achieved by different methods which are broadly classified into thermal, chemical, and biochemical methods.
Hindi: बायोमास को जैव ईंधन के रूप में कई प्रकार से बदला जा सकता है, जिन्हें मोटे तौर पर तीन भागों में बांटा जा सकता है- ऊष्मीय विधियाँ, रासायनिक विधियाँ तथा जैवरासायनिक विधियाँ।
English: Conversion of coaches to serve as quarantineisolation facilities Indian Railways is converting 5000 train coaches across the country to serve as quarantineisolation facilities for 80000 beds for COVID-19
Hindi: क्वारंटीनआइसोलेशन सुविधाओं के रूप में काम करने के लिए कोचों का रूपांतरण भारतीय रेलवे कोविड-19 के लिए 80000 बिस्तरों का प्रबंध करने हेतु क्वारंटीनआइसोलेशन सुविधाओं के रूप में काम करने के लिए देश भर में 5000 ट्रेन कोचों को परिवर्तित कर रहा है
English: Conversion of conventional rakes of MailExpress trains Integral Coach Factory rakes into LHB Linke Hofmann Busch rakes
Hindi: मेलएक्सप्रेस गाड़ियों इंटीग्रल कोच फैक्ट्री के पारम्परिक डिब्बों को एलएचबी लिंक हॉफमैन बुश डिब्बों में बदलना।
English: Conversion of diesel to electric locomotives took place under his leadership in record time and for the first time anywhere in the world.
Hindi: उनके नेतृत्व में ही डीजल से इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव कन्वर्जन को रिकॉर्ड टाइम में दुनिया में पहली बार अंजाम दिया गया।
English: Conversion of dollar currency to another currency or vice versa.
Hindi: डालर मुद्रा का किसी अन्य मुद्रा में परिवर्तन अथवा इससे उलटे।
English: Conversion of equity shares on non-repatriable basis to repatriable basis held by the foreign investor, in an investing company.
Hindi: एक विदेशी कंपनी द्वारा एक निवेशक कंपनी में इक्विटी शेयरों को गैर परिवर्तनीय से परिवर्तनीय आधार पर बदलना
English: Conversion of existing NBFCs to other categories such as Core Investment Companies - Non Deposit taking - Systemically Important CIC - ND - SI, NBFC - Micro Finance Institutions NBFC - MFIs, NBFC - Infrastructure Finance Companies IFCs and NBFC - Factors
Hindi: वर्तमान एनबीएफसी का अन्य संवर्गों जैसे कोर निवेश कंपनियों, जमा न स्वीकारने वाली  प्रणालीगत महत्वपूर्ण सीआईसी-एनडी-एसआई, एनबीएफसी सूक्ष्म वित्त संस्थाएं एनबीएफसी एमएफआई, एनबीएफसी  संरचनागत वित्त कंपनियां आईएफसी और एनबीएफसी  फैक्टर्स
English: Conversion of knowledge into wealth is important for development of manufacturing sector in India Shri Nitin Gadkari
Hindi: भारत में विनिर्माण क्षेत्र के विकास के लिए ज्ञान को धन में बदलना महत्वपूर्ण है - श्री नितिन गडकरी
English: Conversion of knowledge into wealth is important for development of manufacturing sector in India Shri NitinGadkari
Hindi: भारत में विनिर्माण क्षेत्र के विकास के लिए ज्ञान को धन में बदलना महत्वपूर्ण है - श्री नितिन गडकरी
English: Conversion of organic compounds to humic substances, which are most resistant to microbial breakdown.
Hindi: कार्बनिक यौगिकों को ह्यूमस के पदार्थों में बदलना, जो माइक्रोबियल विघटन के प्रति सबसे अधिक प्रतिरोधी हैं ।
English: Conversion of proteins to amino acids is a process involved in digestion of food.
Hindi: भोजन पाचन में प्रोटीनों केअमीनो अम्लों में रूपांतरण भी प्रक्रिया भी शामिल है।
English: Conversion of rare books of common interest in Telugu and Sanskrit in digital form and make it available on the web
Hindi: डिजिटल रूप में सामान्यक हित की तेलुगु और संस्कृनत दुर्लभ पुस्तरकों का रूपांतरण और इन्हेंु वेब पर उपलब्धू कराना
English: Conversion of shares from non - repatriation basis to repatriation basis
Hindi: गैर प्रत्यावर्तन आधार से प्रत्यावर्तन आधार पर शेयरों का रूपांतरण
English: Conversion of two lane roads to four lane road for Dadra - Tighra road is also under progress.
Hindi: दादराटिघरा मार्ग को दो लेन से चार लेन वाले मार्ग में परिवर्तित करने का कार्य भी प्रगति पर है।
English: Conversion of unsecured loan into capital grant in the chemicals  paints sector.
Hindi: कैमिकल और पेंट्स क्षेत्र में असुरक्षित ऋण को पूंजी अनुदान में बदलना।
English: Conversion or reaffiliation for convenience is an insincere act, sometimes for relatively trivial reasons such as a parent converting to enable a child to be admitted to a good school associated with a religion, or a person adopting a religion more in keeping with the social class they aspire to.
Hindi: अपने लाभ के लिये किया जाने वाला धर्मांतरण या पुनर्संबद्धता एक पाखण्ड है, जो कभी-कभी अपेक्षाकृत मामूली कारणों से किया जाता है, जैसे किसी अभिभावक द्वारा अपने बच्चे का धर्मांतरण करवाना ताकि वह किसी विशिष्ट धर्म से जुड़े किसी अच्छे विद्यालय में प्रवेश पा सके, अथवा किसी व्यक्ति द्वारा इसलिये धर्मांतरण किया जाना, ताकि वह उस सामाजिक वर्ग में शामिल हो सके, जिसमें शामिल होने की वह इच्छा रखता है।
English: Conversion therapies have spread in the United States and have been used by parents of homosexual or transgender adolescents against their will.
Hindi: लैंगिक-रुझान को बदलने का इलाज अमेरिका में जड़े जमा रहा है और इसका उपयोग समलैंगिक या ट्रांसजेंडर किशोरों के माता-पिता उनकी इच्छा के खिलाफ कर रहे हैं.
English: Conversion to Christianity is the religious conversion of a previously non-Christian person to some form of Christianity.
Hindi: ईसाईयत में होने वाला धर्मांतरण किसी पूर्व गैर-ईसाई व्यक्ति का ईसाईयत के किसी रूप में होने वाला धार्मिक परिवर्तन है।
English: Conversion to Christianity was the main objective behind Mother Teresa's service to the poor, RSS chief Mohan Bhagwat said on Monday.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के सरसंघचालक मोहन भागवत ने आज कहा कि मदर टेरेसा की गरीबों की सेवा के पीछे का मुख्य मकसद ईसाई धर्म में धर्मांतरण कराना था ।
English: Conversion to D - Bus
Hindi: डी-बस में परिवर्तन
English: Conversion to D-Bus
Hindi: डी- बस में परिवर्तन
English: Conversion to Islam for marriage not valid Allahabad High Court
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट दूसरी शादी के लिए धर्म परिवर्तन अवैध
English: Conversion to Islam solely for marriage not valid HC
Hindi: केवल शादी के लिए धर्म परिवर्तन मान्य नहीं  हाईकोर्ट
English: Conversion to the Bah Faith carries with it an explicit belief in the common foundation of all revealed religion, a commitment to the unity of mankind, and active service to the community at large, especially in areas that will foster unity and concord.
Hindi: बहाई धर्म में धर्मांतरण के साथ ही सभी ज्ञात धर्मों की आम बुनियाद में स्पष्ट विश्वास, मानवता की एकता और वृहत् स्तर पर समुदाय की सक्रिय सेवा, विशेषतः उन क्षेत्रों में, जिनसे एकता व मैत्री को बढ़ावा मिले, के प्रति एक प्रतिबद्धता शामिल होती है।
English: Conversion was a result of the actions of Sufi saints and involved a genuine change of heart.
Hindi: सुन्नी सूफ़ी संतों की गतिविधियों के कारण हुए धर्मांतरण और जिसमें एक वास्तविक हृदय परिवर्तन शामिल था।
English: Conversion which is bereft of any particular formalities or religious rites, cannot be placed on the same pedestal as marriage which can be recognized in law only if customary rites and ceremonies are gone through.
Hindi: ऐसा संपरिवर्तन जो किसी विशिष्ट औपचारिकता या धार्मिक रिवाज से हीन है, को उस विवाह के ही धरातल पर नहीं रखा जा सकता जिसकी विधि में मान्यता पारम्परिक रिवाजों या अनुष्ठानों के संपन्न होने के पश्चात् ही दी जाती है ।
English: Conversion, Substitution  Mutation made online Hardeep S Puri launches e-Dharti App
Hindi: परिवर्तन, प्रतिस्था्पन और दाखिल खारिज ऑनलाइन हुआ - हरदीप एस पुरी ने ई-धरती ऐप लॉन्च् किया
English: Conversions from
Hindi: से रूपांतरण
English: Convert All Layers From
Hindi: से सभी परत परिवर्तित करें
English: Convert Backend... Experimental!
Hindi: बैकएण्ड परिवर्तित करें... प्रयोगात्मक!
English: Convert Current Layer From
Hindi: से वर्तमान परत परिवर्तित करें
English: Convert First Letter to Upper Case
Hindi: प्रथम अक्षर को अपर केस में बदलें
English: Convert a PDF file online into HTML or text format
Hindi: एक पीडीएफ फ़ाइल को ऑनलाइन एचटीएमएल या टेक्सट प्रारूप में परिवर्तित करें
English: Convert all letters to lower case
Hindi: सभी अक्षरों को लोअर केस में बदलें
English: Convert all letters to upper case
Hindi: सभी अक्षरों को अपर केस में बदलें
English: Convert all notes
Hindi: सभी नोट्स को परिवर्तित करें
English: Convert all shopping lists
Hindi: सभी खरीदारी सूचियों को परिवर्तित करें
English: Convert current frame to an inline frame
Hindi: वर्तमान फ्रेम को इनलाइन फ्रेम में बदलें
English: Convert images to black  white
Hindi: छवियों को श्वेत श्याम में बदलें
English: Convert mail messages to Unicode
Hindi: डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
English: Convert multimedia for all your devices
Hindi: अपने सभी उपकरणों के लिये मल्टीमीडिया परिवर्तन
English: Convert resource links?
Hindi: कन्वर्ट संसाधन लिंक?
English: Convert the pictures
Hindi: छवियाँ परिवर्तित करें
English: Convert the selected message to a new task
Hindi: चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें
English: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Hindi: चयन को, या यदि कोई पाठ चुना नहीं गया है तो संकेतक के दाँए तरफ के अक्षर को लोअरकेस में बदलें.
English: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Hindi: चयन को, या यदि कोई पाठ चुना नहीं गया है तो संकेतक के दाँए तरफ के अक्षर को अपरकेस में बदलें.
English: Convert to Black   White
Hindi: श्वेत-श्याम में बदलें
English: Convert to Black  White
Hindi: श्वेत श्याम में बदलें
English: Convert to EMI
Hindi: ईएमआई में बदलें
English: Convert to PS level 1
Hindi: पीएस स्तर 1 पर परिवर्तित करें
English: Convert to PS level 2
Hindi: पीएस स्तर 2 पर परिवर्तित करें
English: Convert to regular note
Hindi: नियमित नोट में बदलें
English: Converted into a heritage hotel, this palace offers alluring views of the snowy mountains of the mighty Himalayan ranges
Hindi: एक हेरिटेज होटल में परिवर्तित, यह महल हिमालय पर्वत श्रेणी के बर्फीले पहाड़ों के आकर्षक दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: Convertible Bonds As the name indicates convertible bonds are the bonds which can be converted into equity shares as per the discretion of the holder.
Hindi: परिवर्तनीय बॉन्ड जैसा की इसके नाम से मालूम पड़ता है की ये बॉन्ड, इक्विटी शेयर्स में, निवेशक के निर्णय के अनुसार परिवर्तित किये जा सकते हैं।
English: Converting Challenge into Opportunity
Hindi: चुनौती को अवसर में बदलें
English: Converting India into a police State isnt going to solve your problem, Modi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, 'भारत को पुलिस स्टेट में तब्दील करने से आपकी समस्या का समाधान नहीं होगा मोदी जी।
English: Converting India into a police state isnt going to solve your problems, Modi Ji, Gandhi said in a tweet.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा कि भारत को पुलिस राज्य में बदलकर आपकी समस्या का समाधान होने वाला नहीं है मोदीजी।
English: Converting information into knowledge and knowledge into wisdom, calls for exceptional skills which we must impart in our students.
Hindi: सूचना को ज्ञान में और ज्ञान को प्रज्ञा में बदलने के लिए असाधारण कौशल की आवश्यकता होती है जिसे हमें अपने विद्यार्थियों को प्रदान करना चाहिए।
English: Converting successive natural numbers to the factorial number system produces those sequences in lexicographic order as is the case with any mixed radix number system, and further converting them to permutations preserves the lexicographic ordering, provided the Lehmer code interpretation is used using inversion tables, one gets a different ordering, where one starts by comparing permutations by the place of their entries 1 rather than by the value of their first entries.
Hindi: उत्तरोतर प्राकृतिक संख्या के भाज्य संख्या प्रणाली में सफल परिवर्तन से ये अनुक्रम कोषगत क्रम में उत्पन्न होते हैं जो किसी भी मिश्रित मूलांक प्रणाली के मामले में होता है और इन्हें आगे क्रमपरिवर्तन में परिवर्तित करने से मूलांक क्रम संरक्षित रहता है बशर्ते कि लेह्मर कोड की व्याख्या का इस्तेमाल किया जाता है व्युत्क्रम तालिकाओं का उपयोग करने से, भिन्न क्रम प्राप्त होता है, जहां क्रमपरिवर्तन की तुलना उनकी प्रथम प्रविष्टियों के मूल्य की अपेक्षा उनकी 1 प्रविष्टियों के स्थान द्वारा की जानी शुरू हो जाती है प्रतिनिधित्व भाज्य संख्या प्रणाली में संख्या के योग से क्रमपरिवर्तन के व्युत्क्रम की संख्या प्राप्त होती है और उस योग की समता से क्रमपरिवर्तन के चिह्नक प्राप्त होते है।
English: Converting the India Post Payments Bank IPPB into a Small Finance Bank SFB to provide micro credit at the doorsteps to individuals and SMEs.
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक आईपीपीबी को लघु वित्त बैंक एसएफबी के रूप में परिवर्तित करना ताकि व्यक्तियों व लघु उद्यमों को ण आसानी उपलब्ध हो सके।