Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Petitioners Moubani Poddar, Ananya Narayanan, Sanskkriti Priyambda and Twwisha Gupta, represented through advocate Abhik Chimni, urged that the system of fees hike is completely erroneous and there is no transparency.
Hindi: याचिकाकर्ता मौबनी पोद्दार, अनन्या नारायणन, संस्कृती प्रियंबदा और ट्वविशा गुप्ता ने अधिवक्ता अभिम चिमनी के माध्यम से आग्रह किया कि फीस वृद्धि की प्रणाली पूरी तरह से गलत है और इसमें कोई पारदर्शिता नहीं है।
English: Petitioners R. Varaaki and R. Krishnamoorthy sought to restrain the DMK from organising the protest rally, contending that such unlawful demonstrations would affect the life of public and can turn violent and cause unrest as in similar rallies in various other places, including Delhi and Uttar Pradesh
Hindi: वराकी और आर. कृष्णमूर्ति ने रैली आयोजित करने से द्रमुक को रोकने का अनुरोध करते हुए दावा किया था कि इस प्रकार के अवैध प्रदर्शनों से लोगों का जीवन प्रभावित होगा और इस रैली के हिंसक होने एवं अशांति पैदा होने की आशंका है जैसा कि दिल्ली एवं उत्तर प्रदेश समेत विभिन्न इलाकों में इसी प्रकार की रैलियों में हुआ है
English: Petitioners Sarabjit Kaur and Balwinder Pal, parents of the deceased, Karandeep Dhiman, said in the plaint that the accident took place on September 24 last year at 1230 pm at Bhankharpur village in Dera Bassi.
Hindi: मृतक करणदीप के अभिभावक याची सरबजीत कौर और बलविदर पाल सिंह द्वारा दायर अपील के अनुसार ये दुर्घटना पिछले साल 24 सितंबर को डेराबस्सी के भांखरपुर गांव के समीप घटित हुई थी।
English: Petitioners Surinder Arora, Sanjay Kale, and Sandeep Kulkarni, in their plea, said the ministers stand disqualified on the ground of defection, according to the Constitution.
Hindi: याचिका दायर करने वाले सुरेंदर अरोड़ा और संदीप कुलकर्णी ने मुताबिक संविधान के अनुसार दल-बदल के आधार पर मंत्री अयोग्य हो जाते हैं.
English: Petitioners Tehseen Poonawala and Tushar Gandhi alleged that lynching incidents were taking place in the country despite the apex courts rulings on cow vigilantism.
Hindi: तुषार गांधी और कांग्रेस नेता तहसीन पूनावाला की ओर से दायर याचिकाओें में आरोप लगाया गया कि उच्चतम न्यायालय के फैसले के बावजूद देश में पीट पीटकर हत्या करने की घटनाएं हो रही हैं।
English: Petitioners advocate Rajendra Shirodkar argued that the flat in question cannot be said to be a public place where anyone had access.
Hindi: याचिकाकर्ता के एडवोकेट राजेंद्र शिरोडकर ने दलील दी कि फ्लैट को पब्लिक प्लेस नहीं माना जा सकता।
English: Petitioners and child right activists Enakshi Ganguly and Shanta Sinha had based their petition on reports on news portals and international media alleging a large number of illegal detention of minors since August 5 when the Centre scrapped JKs special status and decided to divide the state into two Union Territories.
Hindi: दरअसल, बाल अधिकार कार्यकर्ता इनाक्षी गांगुली और शांता सिन्हा ने न्यूज वेबसाइटों और अंतरराष्ट्रीय मीडिया की रिपोर्ट के हवाले से सुप्रीम कोर्ट याचिका दाखिल की थी जिसमें कहा गया था कि 5 अगस्त को विशेष राज्य का दर्जा हटाए जाने के बाद से जम्मू-कश्मीर में कई नाबालिगों को गैरकानूनी तरीके से हिरासत में लिया गया।
English: Petitioners appealed to the division bench challenging the single judge order.
Hindi: सिंगल बेंच के फैसले को याचिकाकर्ताओं ने चुनौती देते हुए डिवीजन बेंच में याचिका दायर की थी।
English: Petitioners arguments
Hindi: याचिकाकर्ताओं के तर्क
English: Petitioners counsel Dr Nutan Thakur said that the leakage of paper had become public in the beginning of the test and the STF got an FIR registered at Gautampalli police station arresting 13 persons.
Hindi: याचिकाकर्ता की वकील डॉ. नूतन ठाकुर ने कहा कि परीक्षा शुरू होते ही पेपर लीक होने के बात सार्वजनिक हो गई थी और इस सम्बन्ध में एसटीर्ऐं ने थाना गौतमपल्ली में मुकदमा कायम कर 13 लोगों को गिरफ्तार भी किया था.
English: Petitioners counsel Kamini Jaiswal said the clean chit pertained to her income in 2003-04, while the plea for a CBI case on charges of corruption related to her amassing of wealth during 1995-2003.
Hindi: याचिकाकर्ता की तरफ से वकील कामिनी जैसवाल ने कहा कि क्लीन चिट 2003-04 की आय के संबंध में दी गयी है, जबकि याचिका में मांग 1995-2003 के दौरान जुटाई गयी संपत्ति को लेकर सीबीआई केस दर्ज करने की है।
English: Petitioners counsel Mukesh Verma said providing reservation on the basis of the Justice Gupta commission report would amount to revision of a judicial order, which could not be done by the legislature.
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील मुकेश वर्मा ने कहा कि गुप्ता आयोग की रिपोर्ट के आधार पर आरक्षण देना न्यायिक आदेश में संशोधन के समान है जो विधानसभा नहीं कर सकती है।
English: Petitioners demanded that immediate steps should be taken to rescind the decision.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने मांग की है कि यह फैसला तुरंत रद्द किया जाए.
English: Petitioners have argued that the act is unconstitutional in that it classifies immigrants on the basis of religion.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने तर्क दिया है कि यह अधिनियम असंवैधानिक है कि यह आप्रवासियों को धर्म के आधार पर वर्गीकृत करता है.
English: Petitioners have no authority whatsoever to produce the same before this Court without the explicit permission of the Government of India, Ministry of Defence.
Hindi: याचिकाकर्ताओं को भारत सरकार, रक्षा मंत्रालय की स्पष्ट अनुमति के बगैर न्यायालय के समक्ष पेश करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Petitioners in
Hindi: याचिकाकर्ताओं में
English: Petitioners in Rafale case had sought a review of the Supreme Court verdict, which had dismissed the plea and had challenged Indias agreement with France in the procurement of 36 Rafale fighter jets.
Hindi: राफेल मामले में याचिकाकर्ताओं ने अपने फैसले की समीक्षा के लिए सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था, जिसने 36 राफेल लड़ाकू जेट की खरीद के लिए फ्रांस के साथ भारत के समझौते को चुनौती देने वाली याचिका को खारिज कर दिया था।
English: Petitioners in the Dadri case point out how the Tatas applied for 110 acres in Sonebhadra for a gas-based power plant of 1,000 Mw but were denied permission by the same government that allowed Reliance Power to sign a deal for 2,500 acres for a 3,250 Mw plant
Hindi: डाबरी के मामले में याचिका दाखिल करने वाले लोगों का कहना है कि सोनभद्र में 1000 मेगावाट वाला गैस आधारित पावर प्लांट लगाने के लिए टाटा ने 110 एकड़ जमीन के लिए आवेदन किया था, लेकिन उसी सरकार ने टाटा को जमीन देने से इनकार कर दिया जिसने रिलायंस पावर के 3250 मेगावाट के प्लांट के लिए 2500 एकड़ जमीन देने के समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: Petitioners include Congress MP Jairam Ramesh, the Indian Union Muslim League, and its MPs, Lok Sabha MP and AIMIM president Asaduddin Owaisi, TMC MP Mahua Moitra , All Assam Students Union and Tripura royal scion Pradyot Kishore Deb Barman.
Hindi: याचिकाकर्ताओं में कांग्रेस सांसद जयराम रमेश, इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग और इसके सांसद, लोकसभा सांसद और एआईएमआईएम अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी, टीएमसी सांसद महुआ मोइत्रा, ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन और ट्राइबल रॉयल स्कोनियन प्रद्योत किशोर देब बर्मन शामिल हैं।
English: Petitioners include Congress MP Jairam Ramesh, the Indian Union Muslim League, and its MPs, Lok Sabha MP and AIMIM president Asaduddin Owaisi, TMC MP Mahua Moitra, All Assam Students Union and Tripura royal scion Pradyot Kishore Deb Barman.
Hindi: याचिकाकर्ताओं में कांग्रेस सांसद जयराम रमेश, इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग और इसके सांसद, लोकसभा सांसद और एआईएमआईएम अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी, टीएमसी सांसद महुआ मोइत्रा, ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन और ट्राइबल रॉयल स्कोनियन प्रद्योत किशोर देब बर्मन शामिल हैं।
English: Petitioners include Congress leader Jairam Ramesh, the Indian Union Muslim League and its MPs, Lok Sabha MP and AIMIM president Asaduddin Owaisi, TMC MP Mahua Moitra, All Assam Students Union and Tripura royal scion Pradyot Kishore Deb Barman.
Hindi: शीर्ष अदालत में नागरिकता संशोधन कानून की वैधता को चुनौती देने वालों में कांग्रेस के जयराम रमेश, तृणमूल कांग्रेस की सांसद महुआ मोइत्रा, राजद नेता मनोज झा, एआईएमआईएम के नेता असदुद्दीन ओवैसी, इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग, पीस पार्टी, कम्युनिस्ट पार्टी, गैर सरकारी संगठन रिहाई मंच और सिटीजंस अगेन्स्ट हेट, अधिवक्ता मनोहर लाल शर्मा और कानून के छात्र शामिल हैं।
English: Petitioners include former Karnataka High Court judge Justice K S Puttaswamy, first Chairperson of the National Commission for Protection of Child Rights and Magsaysay award recipient Shanta Sinha, feminist researcher Kalyani Sen Menon and others who have challenged the validity of the Aadhaar scheme on grounds of it being violative of the right to privacy.
Hindi: मुख्य याचिकाकर्ताओ में कर्नाटक उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश के. एस. पुट्टास्वामी, राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग की पहली अध्यक्ष एवं मैग्सेसे अवार्ड विजेता शांता सिन्हा और नारीवादी शोधकर्ता कल्याणी सेन मेनन जैसे नाम शामिल हैं.
English: Petitioners were served by way of affixation at D - 10, Green Park, New Delhi
Hindi: याचिकाकर्ताओं मिलाना के माध्यम से डी-10, ग्रीन पार्क, नई दिल्ली में सेवा की थी
English: Petitioners who have argued in the Supreme Court against Aadhaar and its efforts to compromise an individuals privacy have also expressed concern over possible misuse of NPR data.
Hindi: जिन याचिकाकर्ताओं ने सर्वोच्च न्यायालय में आधार और लोगों की निजता के हनन की संभावना के खिलाफ दलील दी थी, उन्होंने एनपीआर डेटा के भी संभावित दुरुपयोग को लेकर चिंता जताई है.
English: Petitioners' claim
Hindi: अभ्यर्थियों का दावा
English: PetitionersState
Hindi: याचिकाकर्ताओं  राज्य
English: Petitions against Article 35A
Hindi: अनुच्छेद 35ए के खिलाफ कई याचिकाएं
English: Petitions against Article 35A are currently pending in the Supreme Court.
Hindi: आर्टिकल 35ए के खिलाफ मामला अभी भी सुप्रीम कोर्ट के सामने विचाराधीन है।
English: Petitions against Hyderabad rape accused 'encounter' filed in Supreme Court
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर मामले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल
English: Petitions are only received in Kolkata and elsewhere in the country, the lawyer said.
Hindi: याचिकाएं केवल कोलकाता और देश में अन्य जगहों पर प्राप्त होती हैं.
English: Petitions dismissed
Hindi: याचिकाओं को किया खारिज
English: Petitions for winding up of companies are subject to various conditions, including thresholds on turnover and paid-up capital.
Hindi: कंपनियों को बंद करने की याचिकाएं विभिन्न शर्तों के अधीन हैं, जिनमें टर्नओवर और पेड-अप कैपिटल की शर्तें शामिल हैं।
English: Petitions had also been filed before the Goa bench of Bombay High Court opposing it.
Hindi: इसके विरोध में गोम्स ने बंबई उच्च न्यायालय की गोवा पीठ में याचिका दायर की.
English: Petitions had been filed before the High Court questioning this.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में इस पर विचार करने के लिए याचिकाएं डाली गई हैं।
English: Petitions had been filed by Anuradha Bhasin , the executive editor of Kashmir Times, Congress leader Ghulam Nabi Azad and some others.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, अनुराधा भसीन, कश्मीर टाइम्स के कार्यकारी संपादक, सहित कुछ अन्य ने याचिकाएं दाखिल की।
English: Petitions had been filed by the CBI and advocate Ajay Aggarwal seeking permission for further probe into the matter.
Hindi: सीबीआई के वकील अजय अग्रवाल की तरफ से आगे की जांच के लिए मंजूरी दिए जाने की याचिका दाखिल की गई थी।
English: Petitions have been filed by parties, including 'Janhit Abhiyan' and NGO 'Youth For Equality', challenging the Centre's decision.
Hindi: केन्द्र के फैसले को चुनौती देने वाली याचिकाएं जनहित अभियान और एनजीओ यूथ फॉर इक्वेलिटी सहित अनेक पक्षकारों ने दाखिल की हैं।
English: Petitions have been filed by people from every region, religion and community.
Hindi: हर क्षेत्र, धर्म और समुदाय के लोगों द्वारा याचिका दायर की गई है।
English: Petitions have been filed in the Supreme Court challenging the constitutional validity of Article 35A, which grants special rights and privileges to the citizens of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लोगों को विशेषाधिकार एवं सुविधाएं प्रदान करने वाले संविधान के अनुच्छेद 35 ए को चुनौती देने वाली एक नयी याचिका उच्चतम न्यायालय में दायर की गयी है।
English: Petitions have been filed in the Supreme Court challenging the validity of Article 35A.
Hindi: धारा 35ए की वैधता को चुनौती देती हुई छह याचिकाएं सुप्रीम कोर्ट में दाखिल है।
English: Petitions have been filed with the President seeking disqualification of these MLAs on the ground that they occupied office of profit violating constitutional provisions.
Hindi: राष्ट्रपति के समक्ष इन विधायकों को आयोग्य ठहराये जाने की याचिका दायर की गई है और यह आधार दिया गया है कि ये संवैधानिक प्रावधानों का उल्लंघन करते हुए लाभ के पद पर रहे.
English: Petitions in the Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में याचिकाएं
English: Petitions moved against some hotels on Banjara Hills in a local court in Hyderabad district, are still pending.
Hindi: हैदराबाद की स्थानीय अदालत में बंजारा हिल्स के कुछ होटेल्स के खिलाफ शिकायत याचिका दायर की गई है।
English: Petitions on the validity of the Insolvency and Bankruptcy Code and amendments in the Code were dealt with expeditiously.
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता की वैधता और संहिता में संशोधन पर याचिकाएं तेजी से निपटाई गईं.
English: Petitions pending in court
Hindi: कोर्ट में अपीले लंबित पड़ी है
English: Petitions received through online mode which are found to be actionable are forwarded to the concerned authorities online.
Hindi: ऑनलाइन के माध्यम से प्राप्त कार्रवाई योग्य याचिकाओं को संबंधित प्राधिकरणों को ऑनलाइन भेज दिया जाता है।
English: Petitions seeking an inquiry by the Central Bureau of Investigation into the Rafale deal had been filed by lawyer Prashant Bhushan and former Bharatiya Janata Party leaders Yashwant Sinha and Arun Shourie.
Hindi: याचिकाकर्ता वकील प्रशांत भूषण, पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण शौरी और यशवंत सिन्ह की ओर से राफेल डील मामले में एसआईटी जांच की मांग की गई थी, वहीं केंद्र सरकार की ओर से याचिका खारिज करने की मांग की गई थी।
English: Petitions sent after this date will not be taken for consideration.
Hindi: इस तिथि के बाद आवेदन पत्रों पर कोई विचार नहीं किया जाएगा।
English: Petitions that are found to be non-actionable as per the said guidelines are filed kept on record.
Hindi: उपर्युक्त दिशा-निर्देश के अनुसार जिन याचिकाओं को कार्रवाई योग्य नहीं पाया जाता है उन्हें फाइल कर लिया जाता हैअभिलेख में रख लिया जाता है।
English: Petitions were filed and the case went to the Supreme Court.
Hindi: लोकायुक्त में शिकायत हुई और सुप्रीम कोर्ट तक प्रकरण पहुंचा।
English: Petitions were filed by Maulana Mahfuzurahman, Maulana Mufti Hasbullah, Misbahuddin and Haji Mahboob.
Hindi: ये याचिकाएं मुफ्ती हसबुल्लाह, मौलाना महफुजुर रहमान, मिस्बाहउद्दीन, मोहम्मद उमर और हाजी महबूब की तरफ से दाखिल की गईं।
English: Petkar was originally a boxer at EME, Secunderabad.
Hindi: पेटकर मूल रूप से ईएमई सिकंदराबाद में मुक्केबाज थे।
English: Petlawad Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: पेटलावद विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Petlawad is a town and a Nagar Panchayat in the Jhabua district in the Indian state of Madhya Pradesh, formerly the Central Provinces.
Hindi: पेटलावद पेटलावद मध्य प्रदेश के झाबुआ जिले में स्थित एक कस्बा और नगर पंचायत है।
English: Petra Kronberger won both the combined event and the slalom, while Bonnie Blair won both the 500 m and 1000 m speed skating events and Gunda Niemann took both of the longest races.
Hindi: पेट्रा क्रोनबर्गर ने संयुक्त आयोजन और स्लैलम दोनों जीता, जबकि बोनी ब्लेयर ने 500 मीटर और 1000 मीटर स्पीड स्केटिंग कार्यक्रम जीता और गुंडा निमेंन ने सबसे लंबे समय तक दौड़ के दोनों भाग लिया।
English: Petra Kvitova beat Laura Siegemund in women's quarter final of French Open
Hindi: फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट में पेत्रा क्वितोवा लौरा सिगेमुन को हराकर महिला सिंगल्स के सेमीफाइन में पहुंची
English: Petra Kvitova fights back to reach Australian Open quarter-finals
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन  बार्टी को हरा सेमीफाइनल में पहुंची पेट्रा क्वितोवा
English: Petra Kvitova of the Czech Republic and Sloane Stephens of the United States both jumped two places to be ranked fifth and sixth, respectively, sending Elina Svitolina of Ukraine and Czech Karolina Pliskova to seventh and eighth.
Hindi: चेक गणराज्य की पेत्रा क्वितोवा और यूक्रेन की एलिना स्वितोलिना एक स्थान के फायदे के साथ क्रमश चौथे और पांचवें स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: Petra Theater Arabic  is a first century AD Nabataean theatre situated 600 m from the centre of Petra.
Hindi: पेट्रा थिएटर अरबी   पहली शताब्दी ईस्वी नाबातियन थिएटर पेट्रा के केंद्र से 600 मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Petra Theater follows similar architectural patterns of Roman theaters, which enhances superior acoustics.
Hindi: पेट्रा थिएटर रोमन सिनेमाघरों के समान वास्तुकला पैटर्न का पालन करता है, जो बेहतर ध्वनिकता को बढ़ाता है।
English: Petra Zublasing of Italy won the gold after scoring 459.1 in the medal round.
Hindi: स्पद्र्धा का स्वर्ण इटली की पेत्रा जुबलेङ्क्षसग ने फाइनल राउंड में 459.1 अंक जुटाकर जीता।
English: Petra studied the Bible with Jehovahs Witnesses and in time got baptized.
Hindi: पेट्रा ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन किया और कुछ समय बाद उसका बपतिस्मा हो गया ।
English: Petraeus presented Congress with a number of charts and graphs showing a decline in violence overall in Iraq.
Hindi: पेट्रायस ने कांग्रेस को इराक में समग्र रूप से हिंसा में गिरावट दिखाने वाले कई चार्ट और ग्राफ़ प्रस्तुत किए।
English: Petraeus, in a letter released to the CIA work force, had disclosed his extra-marital affair.
Hindi: पैट्रियस ने सीआईए कार्यबल को जारी एक पत्र में अपने विवाहेतर संबंधों का खुलासा किया।
English: Petrapole ICP will be the second ICP on the India-Bangladesh border after the Agartala ICP at the Agartala India-Akhaura Bangladesh land border.
Hindi: पेट्रोपोल एकीकृत चेक पोस्ट अगरतला भारत  अखौरा बांग्लादेश सीमा पर अगरतला एकीकृत चेक पोस्ट के बाद भारत बांग्लादेश सीमा पर यह दूसरी एकीकृत चेक पोस्ट होगी।
English: Petrapole-Benapole is an important land border crossing for India-Bangladesh trade.
Hindi: पेट्रोपोल-बेनापोल भारत-बांग्लादेश व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण सीमा है।
English: Petrapole-Benapole land border crossing is an important one for India and Bangladesh as 50 per cent of the trade passes through Petrapole.
Hindi: पेट्रापोल-बिनापोल भारत और बांग्लादेश के बीच व्यापार के लिए महत्त्वपूर्ण सीमा क्रासिंग है।
English: Petreleum Minister Pradhan has thanked Prime Minister Narendra Modi and Health Minister Nadda for the approval.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने मेडिकल कॉलेज की स्वीकृति के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री जे.पी. नड्डा के प्रति आभार प्रकट किया।
English: Petri dish is used for cultures in bacteriology.
Hindi: पेट्री डिश जीवाणु विज्ञान में कल्वर के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: Petrified of what her husband would say, the woman committed suicide.
Hindi: पति की बात से नाराज़ महिला ने दुखी होकर खुदकुशी कर ली।
English: Petro said that he and the LRO camera team head received an email from Subramanian about his finding and that was used to help identify the spot where Vikram crashed.
Hindi: पेट्रो ने कहा कि उन्हें और एलआरओ कैमरा टीम के प्रमुख को सुब्रमण्यम से एक ईमेल मिला जिसमें उन्होंने विक्रम के क्रैश होने के स्थान के बारे में संकेत दिया था।
English: Petro said the camera team carefully examined the images and employed the change detection technique--using a ratio of an image from prior to the landing attempt to the one acquired on October 14.
Hindi:  पीट्रो ने बताया कि कैमरा टीम ने बहुत ध्यान से इन तस्वीरों का अध्ययन किया और बदलाव का पता लगाने वाली तकनीक का इस्तेमाल किया जिसमें लैंडिंग की कोशिश से पहले की तस्वीर और 14 अक्तूबर को ली गई तस्वीर के बीच तुलना की गई।
English: PetroFed signs MoU with TERI to undertake a study on Climate Change Risks
Hindi: जलवायु परिवर्तन जोखिमों पर अध्ययन के लिए पेट्रोफेड और टेरी में समझौता
English: Petrocelli told the judge it was unlikely that Trump, who has been called as a witness in the case, would be able to attend the trial set for November 28 in San Diego.
Hindi:  पेट्रोसेली ने न्यायाधीश से कहा कि यह लगभग असंभव ही है कि इस मामले में गवाह के तौर पर बुलाए गए ट्रंप 28 नवंबर को सेन डिएगो में सुनवाई के दौरान उपस्थित रह सकेंगे।
English: Petrochemical Complex at Mangalore
Hindi: मंगलौर में पेट्रोकेमिकल्स कॉम्प्लेक्स
English: Petrochemical industry in Tamilnadu is in the threshold of rapid expansion.
Hindi: तमिलनाडु में पेट्रोरसायन उद्योग तीव्र प्रसार की दहलीज पर हैं।
English: Petrochemical or fossil-based plastics are made of fossil feedstocks, like petroleum and natural gas, which have taken millions of years to form.
Hindi: पेट्रोकेमिकल या जीवाश्म-आधारित प्लास्टिक जीवाश्म फीडस्टॉक्स से बने होते हैं, जैसे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, जिन्हें बनने में लाखों साल लगते हैं।
English: Petrochemical sector in the country is growing very rapidly these days.
Hindi: देश में पेट्रोकेमिकल सेक्टर इस समय बहुत तेजी से बढ़ रहा है।
English: Petrochemicals including corresponding products manufactured from other basic raw materials like calcium carbide, ethyl alcohol or hydrocarbons from other sources.
Hindi: पैट्रोलियम रसायन जिनके अंतर्गत अन्य आधारी कच्चा माल जैसे कैलशियम कार्बाइड, एथिल एल्कोहल या अन्य स्रोतों से हाइड्रोकार्बन से विनिर्मित उत्पाद भी हैं।
English: Petrol  Diesel Prices Shoot Up By Rs 3.18  3.09 Per Litre
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 3.18 और 3.09 रुपये प्रति लीटर की वृद्धि
English: Petrol  Diesel Prices To Be Reduced In November, 2014
Hindi: नवंबर 2014 में घटेंगे पेट्रोल और डीजल के दाम
English: Petrol  diesel prices
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें
English: Petrol  diesel prices rise
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी जारी
English: Petrol  diesel prices unchanged, crude remains soft
Hindi: कच्चे तेल के भाव में नरमी बरकरार, पेट्रोल-डीजल की ये है कीमत
English: Petrol , diesel price hike put off due to tension
Hindi: पेट्रोल, डीजल की महंगाई पर लगा ब्रेक
English: Petrol , diesel prices likely to go up
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमतें घटने के आसार
English: Petrol , diesel to cost more in India
Hindi: भारत में महंगा हो सकता है पेट्रोल-डीजल
English: Petrol And Diesel Prices Hiked Again
Hindi: पेट्रोल-डीजल के दामों में बढ़ोतरी भी है मांग कम होने की वजह
English: Petrol And Diesel Prices Hit Record High Petrol Price In Mumbai Stands At Rs 84.40 Per Litre
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमतें से फिर मचा हाहाकार - मुंबई में 84.40 प्रति लीटर पहुंचा
English: Petrol And Diesel Prices In Major Cities
Hindi: महानगरों में पेट्रोल डीजल कीमतें
English: Petrol And Diesel Prices To Be Revised Daily From May 1, 2017
Hindi: 1 मई से हर रोज रिवाइज हो सकता है पेट्रोल और डीजल की कीमत
English: Petrol And Diesel Vehicles Are Now Banned Within 500 Meters From Taj Mahal
Hindi: ताजमहल से 500 मीटर दूर ही रहेंगे पेट्रोल और डीजल वाहन
English: Petrol Diesel Fuel Prices Excise Duty Oil prices 2019 general elections
Hindi: पेट्रोल-डीजल पेट्रोल डीजल कीमतें आम बजट 2019 मप्र पेट्रोल दाम मप्र डीजल दाम पेट्रोल डीजल टैक्स
English: Petrol Diesel Prices hiked Global crude prices fuel price in India
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चा तेल हुआ महंगा, पेट्रोल-डीजल के बढ़ सकते हैं दाम
English: Petrol Engine
Hindi: पेट्रोल इंजन
English: Petrol Price Cut By 89 Paise Per Litre And Diesel By 49 Paise
Hindi: महंगाई से हल्की राहतः पेट्रोल 89 पैसे, डीज़़ल 49 पैसे प्रति लीटर हुआ सस्ता
English: Petrol Price Diesel Price Crude Oil
Hindi: पेट्रोल-डीजल पेट्रोल डीजल कीमतें पेट्रोल
English: Petrol Price In Mumbai Crosses Rs 91 Per Litre, Diesel Priced At Rs 79.72 Per Litre
Hindi: मुंबई में पेट्रोल 91 के पार, डीजल भी पहुंचा 80 रुपए प्रति-लीटर
English: Petrol Price On The Rise
Hindi: पेट्रोल महंगाई की राह पर
English: Petrol Prices Deregulated Marginal Increase in HSD, PDS Kerosene and Domestic LPG Prices Government to bear a large part of Under Recoveries
Hindi: पेट्रोल की कीमतें नियंत्रण मुक्त एचएसडी, पीडीएस केरोसीन और घरेलू रसोई गैस की कीमतों में मामूली वृध्दि कम वसूली के ज्यादातर हिस्से की भरपाई सरकार करेगी
English: Petrol Prices Fall Again In India
Hindi: भारत में पेट्रोल के दाम फिर गिरे
English: Petrol Prices Rise By 83 Paiselitre, Diesel By Rs
Hindi: पेट्रोल 83 पैसे व डीजल 1.26 रुपये प्रति लीटर महंगा हुआ, नई दरें लागू
English: Petrol Prices in neighbouring countries
Hindi: पड़ोसी देशों में पेट्रोल-डीजल की कीमतें
English: Petrol Pump
Hindi: पेट्रोल पंप
English: Petrol Pump file photo
Hindi: पेट्रोल पंप की फाइल फोटो.
English: Petrol Pumps, LPG Gas, Oil agencies  Godowns, petroleum refineries and depots
Hindi: पेट्रोल पंप, एलपीजी पंप और गैस एजेंसियां.
English: Petrol Rate Cut For Third Day In A Row, Diesel Price Unchanged
Hindi: पेट्रोल के दाम में लगातार तीसरे दिन हुई कटौती, डीजल की कीमत में नहीं हुआ बदलाव
English: Petrol Rs 12 cheaper, diesel Rs 4 cheaper in Chhattisgarh
Hindi: पड़ोसी राज्यों के मुकाबले छत्तीसगढ़ में पेट्रोल 12 रुपये और डीजल 4 रुपये तक सस्ता, जानें वजह