Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It follows Private 'Red' Daniels through iconic moments from World War Two, such as D-Day and the liberation of Paris.
Hindi: यह विश्व युद्ध दो से प्रतिष्ठित क्षणों के माध्यम से निजी 'रेड' डेनियल का अनुसरण करता है, जैसे डी-डे और पेरिस की मुक्ति।
English: It follows a detailed analysis of the product before saturating your body with it.
Hindi: यह आपके शरीर को इसके साथ संतृप्त करने से पहले उत्पाद का विस्तृत विश्लेषण करता है।
English: It follows a game developer and his friends who attempt to escape from a zombie apocalypse in Rayalaseema.
Hindi: यह एक गेम डेवलपर और उसके दोस्तों का अनुसरण करता है जो रायलसीमा में एक ज़ोंबी सर्वनाश से बचने का प्रयास करते हैं।
English: It follows a girl from Bedia community from the hinterlands of Central India i.e., Bundelkhand region.
Hindi: यह मध्य भारत के भीतरी इलाकों यानी बुंदेलखंड क्षेत्र की बेदिया समुदाय की एक लड़की का अनुसरण करता है।
English: It follows a girl from Bedia community from the hinterlands of Central India ie, Bundelkhand region.
Hindi: यह मध्य भारत के भीतरी इलाकों यानी बुंदेलखंड क्षेत्र की बेदिया समुदाय की एक लड़की का अनुसरण करता है।
English: It follows a north-westerly course through Tibet.
Hindi: यह तिब्बत के माध्यम से उत्तर-पश्चिम कोर्स का अनुसरण करता है।
English: It follows a similar effort by the Organisation of the Islamic Conference OIC in 2006, when the Makkah Document was signed by Iraqi scholars with the intention of ending the spiralling sectarian violence that gripped the country following the US-led invasion and occupation from 2003 onwards.
Hindi: यह 2006 में इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी द्वारा एक समान प्रयास का अनुसरण करता है, जब 2003 से अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण और कब्जे के बाद देश में व्याप्त सांप्रदायिक हिं'सा को समाप्त करने के इरादे से इराकी विद्वानों द्वारा मक्का दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: It follows a traditional format of Durga puja and will celebrate its 71st year of puja celebration.
Hindi: यह दुर्गा पूजा के पारंपरिक प्रारूप का पालन करता है और पूजा उत्सव के अपने 71 वें वर्ष का जश्न मनाएगा।
English: It follows attacks on India's Embassy in Kabul in July 2008 and October 2009.
Hindi: इससे पहले जुलाई, 2008 और अक्टूबर, 2009 में काबुल स्थित भारतीय दूतावास पर आतंकवादी हमले हुए थे।
English: It follows attacks on India's embassy in Kabul in July 2008 and October 2009.
Hindi: इससे पहले जुलाई, 2008 और अक्टूबर, 2009 में काबुल स्थित भारतीय दूतावास पर आतंकवादी हमले हुए थे।
English: It follows damning newspaper reports based on the company's own research that found that the company knew about the harms Instagram can cause teenagers - especially teen girls - when it comes to mental health and body image issues.
Hindi: यह कंपनी के अपने शोध के आधार पर द वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा सबसे पहले समाचार पत्रों की रिपोर्ट का अनुसरण करता है, जिसमें पाया गया कि कंपनी को नुकसान के बारे में पता था कि इंस्टाग्राम किशोरों को - विशेष रूप से किशोर लड़कियों को - मानसिक स्वास्थ्य और शरीर की छवि के मुद्दों के कारण हो सकता है।
English: It follows damning reports, first by The Wall Street Journal and based on the company's own research, that found that the company knew about the harms Instagram can cause teenagers - especially teen girls - when it comes to mental health and body image issues.
Hindi: यह कंपनी के अपने शोध के आधार पर द वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा सबसे पहले समाचार पत्रों की रिपोर्ट का अनुसरण करता है, जिसमें पाया गया कि कंपनी को नुकसान के बारे में पता था कि इंस्टाग्राम किशोरों को - विशेष रूप से किशोर लड़कियों को - मानसिक स्वास्थ्य और शरीर की छवि के मुद्दों के कारण हो सकता है।
English: It follows four friends, Naveen, Jitu, Yogi, and Mandal, who quit their jobs in order to develop their own start-up company.
Hindi: इसमें चार दोस्त, नवीन, जीतू, योगी और मंडल शामिल हैं, जिन्होंने अपनी खुद की स्टार्ट-अप कंपनी विकसित करने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।
English: It follows from 1 and 3 that
Hindi: 1 और 3 से निष्कर्ष यह है कि
English: It follows from this that in this gas exchange, nitrogen is an inert gas, since its amount in the inhaled and exhaled mixture is the same.
Hindi: यह इस प्रकार है कि इस गैस विनिमय में, नाइट्रोजन एक अक्रिय गैस है, क्योंकि साँस और साँस के मिश्रण में इसकी मात्रा समान होती है।
English: It follows from this that it is time to end the retreat.
Hindi: इससे यह इस प्रकार है कि यह रिट्रीट को समाप्त करने का समय है।
English: It follows that people don't head in clicking advertised items, provided that products and services actually fit the searchers' needs.
Hindi: इसका मतलब यह है कि लोग विज्ञापित चीजों पर क्लिक करने से गुरेज नहीं करते हैं, बशर्ते कि उत्पाद और सेवाएँ वास्तव में खोजकर्ताओं की आवश्यकताओं के अनुरूप हों।
English: It follows that subordinates have to be directed by their superiors only.
Hindi: यह इस प्रकार है कि अधीनस्थों को केवल उनके वरिष्ठों द्वारा निर्देशित किया जाना है।
English: It follows the Sustainable Development Goals 6 established by the United Nations Organisation.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र संगठन द्वारा स्थापित सतत विकास लक्ष्यों 6 का अनुसरण करता है।
English: It follows the ideas exposed in a white paper by the mysterious and pseudonym Satoshi Nakamoto.
Hindi: यह रहस्यमय और सातोशी नाकामोतो द्वारा एक श्वेत पत्र में निर्धारित विचारों का अनुसरण करता है।
English: It follows the ideas set out in a white paper by the mysterious and pseudonymous Satoshi Nakamoto.
Hindi: यह रहस्यमय और सातोशी नाकामोतो द्वारा एक श्वेत पत्र में निर्धारित विचारों का अनुसरण करता है।
English: It follows the ideas set out in a whitepaper by the mysterious Satoshi Nakamoto.
Hindi: यह रहस्यमय और सातोशी नाकामोतो द्वारा एक श्वेत पत्र में निर्धारित विचारों का अनुसरण करता है।
English: It follows the same process by choosing the partition you have an interest in and selecting all of the files you need to restore.
Hindi: यह इस प्रकार एक ही प्रक्रिया का चयन करके विभाजन आप में रुचि रखते हैं, और चयन सभी फ़ाइलों को पुनर्स्थापित करना चाहते हैं.
English: It follows the story of Rocky Yash who rises from poverty to become the king of a gold mine.
Hindi: ये रॉकी यश की कहानी है जो गरीबी से उठकर सोने की खान का राजा बन जाता है।
English: It follows the story of a 36 year old man trying to find a wife.
Hindi: यह फिल्म एक 36 साल पुराने एक पत्नी खोजने की कोशिश कर रहे आदमी की कहानी है।
English: It follows the story of a 36 year old man trying to seek out a wife.
Hindi: यह फिल्म एक 36 साल पुराने एक पत्नी खोजने की कोशिश कर रहे आदमी की कहानी है।
English: It follows the story of a 36-year old man trying to find a wife.
Hindi: यह फिल्म एक 36 साल पुराने एक पत्नी खोजने की कोशिश कर रहे आदमी की कहानी है।
English: It follows the struggle of Georgekutty Mohanlal and his family, who come under suspicion once again for the missing son of the Inspector-general of police.
Hindi: यह जॉर्जकुट्टी मोहनलाल और उसके परिवार के संघर्ष का अनुसरण करता है, जो पुलिस महानिरीक्षक के लापता बेटे के लिए एक बार फिर संदेह के घेरे में आते हैं।
English: It follows the struggle of Georgekutty Mohanlal and his family, who come under suspicion when the son of the Inspector-general of police, goes missing.
Hindi: यह जॉर्जकुट्टी मोहनलाल और उसके परिवार के संघर्ष का अनुसरण करता है, जो पुलिस महानिरीक्षक के लापता बेटे के लिए एक बार फिर संदेह के घेरे में आते हैं।
English: It follows the thoughts set out in a whitepaper by the puzzling and pseudonymous Satoshi Nakamoto.
Hindi: यह रहस्यमय और सातोशी नाकामोतो द्वारा एक श्वेत पत्र में निर्धारित विचारों का अनुसरण करता है।
English: It follows the various townspeople and explores controversial subjects like infidelity, religion, riots, and war.
Hindi: यह विभिन्न नगरवासियों का अनुसरण करता है और बेवफाई, धर्म, दंगों और युद्ध जैसे विवादास्पद विषयों की पड़ताल करता है।
English: It follows them into their bedroom.
Hindi: यह उनके बेडरूम में उनका अनुसरण करता है।
English: It follows, therefore, that observing a consistent diminishing in the rate of change of the EMA could itself be used as an indicator that could further counter the dilemma caused by the lagging effect of moving averages.
Hindi: यह इस प्रकार है, इसलिए, कि ईएमए के परिवर्तन की दर में एक सुसंगत ह्रासमान को देख अपने आप में एक संकेत है कि आगे का औसत हिलाने की ठंड प्रभाव के कारण दुविधा का मुकाबला कर सकता है के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता।
English: It for sure does want re-application after about four to five hours.
Hindi: यह निश्चित रूप से लगभग 4 से 5 घंटे के बाद पुनः आवेदन की आवश्यकता है।
English: It forbade privileges based on birth, allowed freedom of religion, and stated that government jobs must be given to the most qualified.
Hindi: इसने जन्म के आधार पर विशेषाधिकारों की मनाही की, धर्म की स्वतंत्रता की अनुमति दी और कहा कि सरकारी नौकरी सबसे योग्य लोगों को दी जानी चाहिये।
English: It forced national federation Hockey India to seek a detailed report from the tournament organizers.
Hindi: राष्ट्रीय महासंघ हॉकी इंडिया ने इस पर टूर्नामेंट के आयोजकों से विस्तृत रिपोर्ट देने के लिये कहा है.
English: It forced the national federation - Hockey India to seek a detailed report from the tournament organisers.
Hindi: राष्ट्रीय महासंघ हॉकी इंडिया ने इस पर टूर्नामेंट के आयोजकों से विस्तृत रिपोर्ट देने के लिये कहा है.
English: It forced us to take a few steps back to aim at the target.
Hindi: इसने हमें लक्ष्य पर निशाना लगाने के लिए कुछ कदम पीछे हटने के लिए मजबूर किया।
English: It forces creators into a sense of urgency.
Hindi: यह रचनाकारों को तात्कालिकता की भावना में मजबूर करता है।
English: It forces you into the story.
Hindi: यह आपको कहानी में खींचने के लिए है।
English: It forces you to think how to change things again.
Hindi: ये आपको सोचने पर मजबूर करती है कि कैसे चीजें दोबारा चीजें बदली जाएं।
English: It forces your arms into the correct position, and it puts most of the stress square on your chest muscles, which is the whole purpose of the exercise.
Hindi: यह आपकी बाहों को सही स्थिति में ले जाता है, और यह आपकी छाती की मांसपेशियों पर सबसे अधिक तनाव वर्ग डालता है, जो व्यायाम का पूरा उद्देश्य है।
English: It forces your body to work against resistance, which strengthens your muscles, heart, and lungs.
Hindi: यह आपके शरीर को प्रतिरोध के खिलाफ काम करने के लिए मजबूर करता है, जो आपकी मांसपेशियों, हृदय और फेफड़ों को मजबूत करता है।
English: It forecast a 9.3 per cent growth in current fiscal, followed by 7.9 per cent in the next financial year.
Hindi: इसने चालू वित्त वर्ष में 9.3 प्रतिशत की वृद्धि का अनुमान लगाया, इसके बाद अगले वित्त वर्ष में 7.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: It forecasts global growth of -4.4 a contraction in production of 4.4 for this year.
Hindi: इस वर्ष के लिए वैश्विक वृद्धि दर -4.4 उत्पादन में 4.4 का संकुचन होने का अनुमान है।
English: It forecasts operating margin to be in the range of 19.5 to 20.5.
Hindi: इसमें ऑपरेटिंग मार्जिन 19.5 से 20.5 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: It forever changed the way I would share love with the people I care about.
Hindi: यह हमेशा के लिए बदल गया जिस तरह से मैं उन लोगों के साथ प्यार साझा करूंगा जिनकी मुझे परवाह है।
English: It forgets the rules of the world
Hindi: भूल गया वो संसार क नियम,
English: It formed the government in the state with the support of former MP Ajay Singh Chautala-led JJP, floated in December 2018 following a feud in the Chautala clan.
Hindi: इसने राज्य में पूर्व सांसद अजय सिंह चौटाला के नेतृत्व वाली जेजेपी के समर्थन से सरकार बनाई, जो दिसंबर 2018 में चौटाला कबीले में एक झगड़े के बाद तैर गई।
English: It forms 24.2 megapixels.
Hindi: यह 24.2 मेगापिक्सल से लैस है.
English: It forms a Delta at the Bay of Bengal.
Hindi: यह बंगाल की खाड़ी में डेल्टा बनाती है।
English: It forms a major part of the Partizan Sports Association.
Hindi: यह पार्टिज़न स्पोर्ट्स एसोसिएशन का एक प्रमुख हिस्सा है।
English: It forms a part of Group of Monuments at Hampi that is designated as UNESCO World Heritage Site.
Hindi: यह हम्पी के स्मारकों के समूह का हिस्सा है, जिसे यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल के रूप में नामित किया गया है।
English: It forms a protective shield around the body.
Hindi: यह शरीर के चारों तरफ रक्षात्मक आवरण बनाती है।
English: It forms a special relationship to his body as a source of longevity, endurance.
Hindi: यह दीर्घायु, धीरज के स्रोत के रूप में उसके शरीर के लिए एक विशेष संबंध बनाता है।
English: It forms a very comfortable material for men while playing basketball.
Hindi: यह बास्केटबॉल खेलते समय पुरुषों के लिए एक बहुत ही आरामदायक सामग्री बनाता है।
English: It forms about 55 of the blood.
Hindi: यह लगभग 55 रक्त का निर्माण करता है।
English: It forms about 7-8 of the body weight
Hindi: यह शरीर के वजन के लगभग 7-8 होता है
English: It forms all or part of..
Hindi: यह सभी या भाग का हिस्सा बनता हैः
English: It forms an almost complete ring around the Nilgiri Plateau.
Hindi: यह नीलगिरी पठार के चारों ओर लगभग पूरी अंगूठी बनाता है।
English: It forms an important part of the total foreign exchange reserves.
Hindi: यह कुल विदेशी मुद्रा भंडार का एक अहम हिस्सा है.
English: It forms extensive fibrous root systems, so is prone to spreading into places it shouldn't go.
Hindi: यह व्यापक रेशेदार रूट सिस्टम बनाता है, इसलिए इसे उन जगहों पर फैलने का खतरा है जहां इसे नहीं जाना चाहिए।
English: It forms images from tiny dots, known as pixels that make an arrangement in a form of a rectangular form.
Hindi: यह छोटे डॉट्स से चित्र बनाता है, जिन्हें पिक्सेल के रूप में जाना जाता है जो एक आयताकार रूप में एक व्यवस्था बनाते हैं।
English: It forms in the student the need to meet both the level of the surrounding society, and the degree of personal subjective assessments.
Hindi: यह छात्र को आसपास के समाज के स्तर, और व्यक्तिगत व्यक्तिपरक आकलन दोनों की डिग्री को पूरा करने की आवश्यकता के रूप में बनाता है।
English: It forms oceans, rivers and rains, in addition to being a constituent part of all living organisms.
Hindi: यह महासागरों, नदियों और बारिश को बनाता है, इसके अलावा सभी जीवित जीवों का एक घटक हिस्सा है।
English: It forms part of a global alliance of more than 250 multilateral and civil society organisations based in 78 countries.
Hindi: इंटरनेशनल लैंड गठबंधन 78 देशों में स्थित 250 बहुपक्षीय और नागरिक समाज संगठनों का एक वैश्विक गठबंधन है।
English: It forms part of a global alliance of more than 250 multilateral and civil society organizations, based in 78 countries.
Hindi: इंटरनेशनल लैंड गठबंधन 78 देशों में स्थित 250 बहुपक्षीय और नागरिक समाज संगठनों का एक वैश्विक गठबंधन है।
English: It forms the basis for International space law.
Hindi: 1. यह अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष कानूनों का आधार बनता है।
English: It forms the basis of international space law.
Hindi: 1. यह अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष कानूनों का आधार बनता है।
English: It forms the basis of international space laws.
Hindi: 1. यह अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष कानूनों का आधार बनता है।
English: It forms the basis of the international Space Law.
Hindi: 1. यह अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष कानूनों का आधार बनता है।
English: It forms the border between Sikkim and West Bengal
Hindi: यह सिक्किम व् पश्चिम बंगाल के बीच सीमा बनाती है
English: It forms the border between Sikkim and West Bengal.
Hindi: यह सिक्किम व् पश्चिम बंगाल के बीच सीमा बनाती है
English: It forms the border between sikkim and west bengal.
Hindi: यह सिक्किम व् पश्चिम बंगाल के बीच सीमा बनाती है
English: It forms the easternmost limits of the Himalayan Terai forests in India.
Hindi: यह भारत में हिमालयी तराई वनों की सबसे पूर्वी सीमा बनाती है।
English: It forms the foundation of a new system.
Hindi: नयी व्यवस्था का आधार बना।
English: It forms the lower channel wall.
Hindi: यह रूपों के निचले दीवार के चैनल.
English: It forms the supporting wall of the eyeball and is continuous with the clear cornea.
Hindi: यह नेत्रगोलक की सहायक दीवार बनाता है, और स्पष्ट कॉर्निया के साथ निरंतर होता है।
English: It forms the supporting wall of the eyeball and is continuous with the transparent cornea.
Hindi: यह नेत्रगोलक की सहायक दीवार बनाता है, और स्पष्ट कॉर्निया के साथ निरंतर होता है।
English: It forms the supporting wall of the eyeball, and is continuous with the clear cornea.
Hindi: यह नेत्रगोलक की सहायक दीवार बनाता है, और स्पष्ट कॉर्निया के साथ निरंतर होता है।
English: It formulated National Cyber Security policy 2013 framework to ensure a secure and resilient cyberspace for citizens, businesses and government.
Hindi: राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा नीति, 2013 नागरिकों, व्यवसायों एवं सरकार के लिए एक सुरक्षित एवं लोचशील साइबर स्पेस निर्मित करने का लक्ष्य रखती है।
English: It formulated the demand for creation of a separate state and lobbied for it in India and the abroad.
Hindi: जिसनें पृथक राज्य की मांग को प्रारूप दिया तथा भारत एवं विदेशों में भी इसका प्रचार किया.
English: It formulates the policy of the country on the basis of which the administration is carried on.
Hindi: 1. यह देश की नीति निर्धारित करती है जिसके आधार पर प्रशासन चलाया जाता है।
English: It fosters a positive and hopeful attitude.
Hindi: यह सकारात्मक और आशावादी सोच को प्रोत्साहित करता है।
English: It fosters a sense of meaning in our lives.
Hindi: यह हमारे जीवन में एक अर्थ की भावना को बढ़ाती है
English: It fosters creativity and self-expression.
Hindi: रचनात्मकता और आत्म अभिव्यक्ति को प्रोत्साहित करता है
English: It fosters domestic production and exports.
Hindi: इससे घरेलू विनिर्माण और निर्यात को बढ़ावा मिलेगा।
English: It fosters student learning, public engagement, and recognition of the creative arts and entertainment industries by providing access to the collections through exhibitions, publications, and other research opportunities.
Hindi: यह प्रदर्शनियों, प्रकाशन, और अन्य अनुसंधान के अवसर के माध्यम से संग्रह के लिए उपयोग प्रदान करके विद्यार्थियों के अध्ययन, सार्वजनिक सहभागिता और रचनात्मक कला और मनोरंजन उद्योग की मान्यता को बढ़ावा।
English: It fosters the development of theological understanding as part of educational, professional, and spiritual growth.
Hindi: यह शैक्षिक, व्यावसायिक और आध्यात्मिक विकास के हिस्से के रूप में धर्मशास्त्रीय समझ के विकास को बढ़ावा देता है।
English: It fosters the development of theological understanding as part of educational, professional, and spiritual growth. -
Hindi: यह शैक्षिक, व्यावसायिक और आध्यात्मिक विकास के हिस्से के रूप में धर्मशास्त्रीय समझ के विकास को बढ़ावा देता है।
English: It fosters the recovery of one's authenticity and the capacity to love.
Hindi: यह एक की प्रामाणिकता की वसूली और प्रेम की क्षमता को बढ़ावा देता है।
English: It fosters you to dream in color.
Hindi: इसने सपनों में रंग भरे तुम इज्ज़त दे दो।
English: It fought against the Luftwaffe in 1941 and 1942.
Hindi: उन्होंने 1941 और 1942 में लड़ाई में भाग लिया।
English: It found 6.34 lakh unincorporated non-agriculture MSMEs in the country.
Hindi: देश में करीब 6.34 लाख करोड़ गैर कृषि असंगठित एमएसएमई हैं।
English: It found 80 in all cancer cases.
Hindi: यह सभी थायराइड कैंसर के 80 प्रतिशत मामलों में पाया जाता है।
English: It found Australia is home to more than a quarter of the world's cartilaginous fish species, with 182 sharks, 132 rays and 14 chimaeras calling Australian waterways home and that 12, or 39 species, are facing extinction
Hindi: रिपोर्ट में यह पाया गया कि ऑस्ट्रेलिया दुनिया की कार्टिलाजिनस मछली प्रजातियों के एक चौथाई से अधिक का घर है, जिसमें 182 शार्क, 132 किरणें और 14 चिमेरे ऑस्ट्रेलियाई जलमार्ग में हैं हैं और 12 प्रतिशत या 39 प्रजातियां विलुप्त होने का सामना कर रही हैं।
English: It found him, he didn't find it.
Hindi: उसने उसको ढूंढ लिया पर उसे पाया नहीं,
English: It found in normal levels.
Hindi: सामान्य स्तर पर मिला था।
English: It found it in physics.
Hindi: उसे भौतिकी में मिला।
English: It found itself consistently on top of the list of India's cleanest cities.
Hindi: वह निरंतर भारत के सबसे साफ शहरों की फेहरिस्त में अव्वल जगह बनाता रहा.
English: It found no evidence that any attackers had used the same flaw to get into customer data, it noted.
Hindi: इसमें कोई सबूत नहीं मिला कि किसी भी हमलावर ने ग्राहक डेटा में शामिल होने के लिए उसी दोष का इस्तेमाल किया था, यह नोट किया।
English: It found no evidence that any attackers had used the same flaw to get into customer data.
Hindi: इसमें कोई सबूत नहीं मिला कि किसी भी हमलावर ने ग्राहक डेटा में शामिल होने के लिए उसी दोष का इस्तेमाल किया था, यह नोट किया।
English: It found that 1,670 clergymen had committed some type of sexual attack against 3,677 minors, mostly boys under 13, between 1946 and 2014, while saying this was almost certainly an underestimate.
Hindi: यह पाया गया कि 1946 और 2014 के बीच 1,670 पादरियों ने 3,677 नाबालिगों के खिलाफ किसी प्रकार का यौन हमला किया था, जिनमें ज्यादातर 13 साल से कम उम्र के लड़के थे, जबकि यह कहना लगभग निश्चित रूप से एक कमतर था।
English: It found that 2.8 per cent of children with Down syndrome were diagnosed with leukemia, compared to 0.05 per cent of other children.
Hindi: यह पता चला है कि डाउन सिंड्रोम वाले 2.8 प्रतिशत बच्चों में ल्यूकेमिया का निदान किया गया था, जबकि अन्य बच्चों में यह 0.05 प्रतिशत था।
English: It found that 2.8 percent of children with Down syndrome were diagnosed with leukemia, compared to 0.05 per cent of other children.
Hindi: यह पता चला है कि डाउन सिंड्रोम वाले 2.8 प्रतिशत बच्चों में ल्यूकेमिया का निदान किया गया था, जबकि अन्य बच्चों में यह 0.05 प्रतिशत था।
English: It found that 2.8 percent of children with Down syndrome were diagnosed with leukemia, compared to 0.05 percent of other children.
Hindi: यह पता चला है कि डाउन सिंड्रोम वाले 2.8 प्रतिशत बच्चों में ल्यूकेमिया का निदान किया गया था, जबकि अन्य बच्चों में यह 0.05 प्रतिशत था।
English: It found that 2.8 of children with Down syndrome were diagnosed with leukaemia, compared to 0.05 of other children.
Hindi: यह पता चला है कि डाउन सिंड्रोम वाले 2.8 प्रतिशत बच्चों में ल्यूकेमिया का निदान किया गया था, जबकि अन्य बच्चों में यह 0.05 प्रतिशत था।
English: It found that 4,444 alleged incidents of child sex abuse had been reported to Church authorities.
Hindi: यह पाया गया कि चर्च के अधिकारियों को बाल यौन शोषण की 4,444 कथित घटनाओं की सूचना दी गई थी।
English: It found that 4,444 alleged incidents of child sexual abuse had been reported to Church authorities.
Hindi: यह पाया गया कि चर्च के अधिकारियों को बाल यौन शोषण की 4,444 कथित घटनाओं की सूचना दी गई थी।
English: It found that 97.5 percent of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.
Hindi: उन्होंने पाया कि लक्षण विकसित करने वाले 97.5 लोगों ने जोखिम के 11.5 दिनों के भीतर ऐसा किया।
English: It found that Australia is home to more than a quarter of the world's cartilaginous fish species, with 182 sharks, 132 rays and 14 chimaeras calling Australian waterways home and that 12 per cent, or 39 spe cies, are facing extinction.
Hindi: रिपोर्ट में यह पाया गया कि ऑस्ट्रेलिया दुनिया की कार्टिलाजिनस मछली प्रजातियों के एक चौथाई से अधिक का घर है, जिसमें 182 शार्क, 132 किरणें और 14 चिमेरे ऑस्ट्रेलियाई जलमार्ग में हैं हैं और 12 प्रतिशत या 39 प्रजातियां विलुप्त होने का सामना कर रही हैं।
English: It found that Australia is home to more than a quarter of the world's cartilaginous fish species, with 182 sharks, 132 rays and 14 chimaeras calling Australian waterways home and that 12 percent, or 39 species, are facing extinction.
Hindi: रिपोर्ट में यह पाया गया कि ऑस्ट्रेलिया दुनिया की कार्टिलाजिनस मछली प्रजातियों के एक चौथाई से अधिक का घर है, जिसमें 182 शार्क, 132 किरणें और 14 चिमेरे ऑस्ट्रेलियाई जलमार्ग में हैं हैं और 12 प्रतिशत या 39 प्रजातियां विलुप्त होने का सामना कर रही हैं।
English: It found that Australia is home to more than a quarter of the world's cartilaginous fish species, with 182 sharks, 132 rays, and 14 chimeras calling Australian waterways home and that 12 percent, or 39 species, are facing extinction.
Hindi: रिपोर्ट में यह पाया गया कि ऑस्ट्रेलिया दुनिया की कार्टिलाजिनस मछली प्रजातियों के एक चौथाई से अधिक का घर है, जिसमें 182 शार्क, 132 किरणें और 14 चिमेरे ऑस्ट्रेलियाई जलमार्ग में हैं हैं और 12 प्रतिशत या 39 प्रजातियां विलुप्त होने का सामना कर रही हैं।
English: It found that Pakistan had deprived India of the right to communicate with and have access to Jadhav, to visit him in detention and to arrange for his legal representation.
Hindi: कोर्ट ने कहा, "पाकिस्तान ने जाधव तक पहुंच और उससे संवाद करने, जेल में उससे मिलने और उसके कानूनी प्रतिनिधित्व के अधिकार से भारत को वंचित किया।
English: It found that a few companies offered the best coverage in New Jersey.
Hindi: इसमें पाया गया कि कुछ कंपनियों ने न्यू जर्सी में सर्वश्रेष्ठ कवरेज की पेशकश की।
English: It found that a reinforced concrete multi-storey building consumes highest amount of energy at 4.21 gj per square m gjsq m of built up area, whereas the energy consumed by the load bearing conventional two-storey brickwork building is 2.92 gjsq m, which is 30 per cent less than the former.
Hindi: इसमें पाया गया कि एक बेहद मजबूत क्रांकीट निर्मित बहुमंजिला इमारत में ऊर्जा की अधिकतम खपत 4.21 गीगाजूल प्रति वर्ग मीटर रही, जबकि र्इंटों से बनी पारंपरिक दो मंजिला इमारत में यही खपत 2.92 गीगाजूल प्रति वर्ग मीटर रही, जो 30 फीसदी कम है।