Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Committee shall submit its report within 3 days of its constitution.
Hindi: समिति अपने गठन के तीन दिन की अवधि में रिपोर्ट पेश करेगी।
English: The Committee shall submit its report within a period of one week.
Hindi: समिति एक सप्ताह में रिपोर्ट देगी।
English: The Committee shall submit its report within the next 30 days.
Hindi: समिति अपना प्रतिवेदन 30 दिन के भीतर सौंपेगी।
English: The Committee shall submit its report within thirty days to the Central Government for consideration of its recommendations
Hindi: समिति अपनी रिपोर्ट केंद्र सरकार को 30 दिनों के सौंप देगी जिससे कि उसकी अनुशंसाओं पर विचार किया जा सके।
English: The Committee shall submit its report within thirty days to the Central Government for consideration of its recommendations.
Hindi: समिति अपनी रिपोर्ट केंद्र सरकार को 30 दिनों के सौंप देगी जिससे कि उसकी अनुशंसाओं पर विचार किया जा सके।
English: The Committee shall submit its report within three months from the date of holding its first meeting
Hindi: समिति अपनी बैठक की तिथि से तीन महीने के भीतर अपना कार्य पूर्ण करेगी और रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी
English: The Committee shall submit the revised draft of the NSDCI within three months.
Hindi: समिति तीन महीने में एनएसडीसीआई का संशोधित मसौदा प्रस्तुत करेगी।
English: The Committee shall supervise the restoration of FRL in the Mullaperiyar dam to the elevation of 142 ft.
Hindi: समिति मुल्लापेरियार बाँध में 142 फीट उंचाई तक एफआरएल की पुनर्बहाली की निगरानी करेगी।
English: The Committee shall, after provident an opportunity to the taxpayer, issue appropriate directions to the Assessing Officer in a time bound manner.
Hindi: समिति करदाता को एक मौका देने के बाद समयबद्ध ढंग से निर्धारण अधिकारी को उपयुक्त निर्देश जारी करेगी।
English: The Committee shortlisted 103 institutions under 14 and out of 103 institutions, 34 were selected for the awards.
Hindi: समिति ने 14 श्रेणियों के अंतर्गत 103 संस्थानों को चिन्हित किया जिनमें से 34 संस्थानों का पुरस्कार के लिए चयन किया गया।
English: The Committee should appoint, from among its members, a Chairperson who is from outside the institution and a Member-Secretary.
Hindi: समिति अपने सदस्यों में से एक व्यक्ति को उसका अध्यक्ष नियुक्त करे, जो संस्थान से बाहर का हो और एक सदस्य सचिव की भी नियुक्ति करे।
English: The Committee should have seven members including a legal expert, a social scientist or a representative of a non-governmental organisation and a lay person from community.
Hindi: इस समिति में कम से कम सात सदस्य होते हैं जिनमें एक सामान्य व्यक्ति, एक कानूनी विशेषज्ञ और सामाजिक वैज्ञानिक या किसी एनजीओ आदि क्षेत्र से संबंधित एक स्वतंत्र व्यक्ति शामिल होता है।
English: The Committee solicits viewssuggestions from individualsexpertsassociationsorganisations interested in the subject matter.
Hindi: समिति ने इस विषय में व्यक्तियोंविशेषज्ञों, संघोंसंगठनों से विचार और सुझाव मांगे हैं
English: The Committee started working from yesterday and will submit its final report within 45 days.
Hindi: इस संबंध में समिति द्वारा कल से कार्य शुरू किया गया है जो 45 दिनों में अपना प्रतिवेदन प्रस्तुत करेगा ।
English: The Committee stated that in order to facilitate a Pilot Project Commercial Court, it would be appropriate if a separate office was established by the Court Service to manage the administration of the proposed Pilot Commercial Court.
Hindi: समिति ने कहा हैकि वाणिज्यिक न्यायालय की प्रारम्भिक परियोजना ' की सुविधा के लिए प्रस्तावित प्रारम्भिक वाणिज्यिक न्यायालय प्रशासन के प्रबंधहेतु न्यायालय सेवा द्वारा एक पृथक कार्यालय स्थापित किया जाए ।
English: The Committee stressed upon the need for popularizing institutional arbitration in India and called for establishment of an institution in our country in this regard which would be along international standards.
Hindi: समिति ने भारत में संस्थागत माध्यस्थम् प्रचार करने की आवश्यकता पर बल दिया और इस बावत हमारे देश मेंएक संस्था की स्थापना की मांग की जो अंतररा-ट्रीय मानकों के अनुरुप हो ।
English: The Committee strongly endorses the 3PI which can, in addition to functioning as a centre of excellence in PPPs, enable research, review, roll out activities to build capacity, and support more nuanced and sophisticated models of contracting and dispute redressal mechanisms Chapter 6, paragraph 6.1.4.
Hindi: समिति जोरदार तरीके से 3पीआई का अनुमोदन करती है जो पीपीपी में उत्कृष्टता के केंद्रों के रूप में काम करने के अतिरिक्त, अनुसंधान, समीक्षा , क्षमता के निर्माण के लिए गतिविधियों को शुरू करने के अतिरिक्त अनुबंधकारी और विवाद निपटान तंत्रों के अधिक बारीक और परिष्कृत मॉडलों की सहायता में सक्षम बनाते हैं अध्याय 6, 6.
English: The Committee strongly expressed its views against any hidden subsidies and recommended that the public sector road transport undertakings be allowed to raise fares to economic levels.
Hindi: कमेटी ने किसी भी गोपनीय अनुदान के विरूद्ध जोरदार आवाज उठायी और इस बात की सिफारिश की कि सार्वजनिक क्षेत्र के सडऋक यातायात उपऋमों को अपने आर्थिक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तर को ऊंजा उठाने के लिए किराया बढऋआने की अनुमति दी जानी चाहिए.
English: The Committee strongly recommends that the management of BSNL should maintain strictly the prescribed percentage of reservation for SCsSTs in all executive and non-executive posts
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, समिति दृढ़ता से अनुशंसा करती है कि बीएसएनएल के प्रबंधन को सभी कार्यकारी और गैर-कार्यकारी पदों में एससीएसटी के लिए निर्धारित प्रतिशत को सख्ती से बनाए रखना चाहिए
English: The Committee submitted its Final Report along with the Draft of Standards in August, 2012 which was placed in public domain for comments.
Hindi: समिति ने मानकों के मसौदे के साथ अपनी अंतिम रिपोर्ट अगस्त, 2012 में पेश की थी, जिसे टिप्पणियां आमंत्रित करने के लिए सार्वजनिक तौर पर रखा गया था।
English: The Committee submitted its Final Report to Minister for State Independent Charge for Youth Affairs Sports, Shri Vijay Goel, here today.
Hindi: कमेटी ने खेल और युवा मामलों के मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल को अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The Committee submitted its Report on 11th April, 2011.
Hindi: समिति ने 11 अप्रैल 2011 को अपनी रिपोर्ट जमा करा दी है।
English: The Committee submitted its final Report to the Ministry of HUPA on 30th August, 2010.
Hindi: समिति ने अपनी अंतिम रिपोर्ट आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय को 30 अगस्त, 2010 को पेश कर दी।
English: The Committee submitted its first Interim Report in August 2011.
Hindi: समिति ने अपनी पहली अंतरिम रिपोर्ट अगस्त, 2011 में पेश की थी।
English: The Committee submitted its interim report in August 2011, suggesting the above measures.
Hindi: समिति ने अपनी अंतरिम रिपोर्ट अगस्त 2011 दी थी और उसमें उपरोक्त सलाह दी थी।
English: The Committee submitted its interim report to Honble Prime Minister in January 2017.
Hindi: इस समिति ने अपनी अंतरिम रिपोर्ट माननीय प्रधानमंत्री को जनवरी 2017में प्रस्तुत की है।
English: The Committee submitted its report dated 17.08.2012 on pension issues, which has been accepted by the Government.
Hindi: समिति ने पेंशन मुद्दों पर अपनी रिपोर्ट 17 अगस्त 2012 को पेश कर दी थी, जिसे सरकार ने स्वीकार कर लिया है।
English: The Committee submitted its report dated 18th March, 2016 regarding the said framework.
Hindi: इस समिति ने उपरोक्त संरचना के बारे में 18 मार्च, 2016 को अपनी रिपोर्ट सौंप दी।
English: The Committee submitted its report in 1987.
Hindi: समिति ने 1987मेंअपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की ।
English: The Committee submitted its report in December 2012. Based on Committee Report, Government of India GOI approved the Natural Gas Pricing Guidelines in its meeting held on 27th June 2013.
Hindi: समिति ने दिसम्बर 2012 में अपनी रिपोर्ट सौंपी भारत सरकार ने 27 जून 2013 को प्राकृतिक गैस मूल्य निर्धारण दिशानिर्देश को मंजूरी दी।
English: The Committee submitted its report in the year 2018
Hindi: समिति ने वर्ष 2018 में अपनी रिपोर्ट पेश की
English: The Committee submitted its report in the year 2018.
Hindi: समिति ने वर्ष 2018 में अपनी रिपोर्ट पेश की।
English: The Committee submitted its report on 14. 06. 2004.
Hindi: समिति ने 14.6.2004 को अपनी रिपोर्ट सरकार को प्रस्तुत की।
English: The Committee submitted its report on 22nd September, 2015.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट 22 सितंबर, 2015 को सौंप दी।
English: The Committee submitted its report on 28.2.2018
Hindi: समिति ने 28.2.2018 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की
English: The Committee submitted its report on 28.2.2018.
Hindi: समिति ने 28.2.2018 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The Committee submitted its report on 30.06.2009.
Hindi: समिति ने 30 जून, 2009 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The Committee submitted its report on June 30, 2009.
Hindi: इस समिति ने 30 जून, 2009 को अपनी रिपोर्ट सौंप दी थी।
English: The Committee submitted its report recently.
Hindi: इस समिति ने हाल ही में रिपोर्ट सौंप दी है।
English: The Committee submitted its report this week.
Hindi: समिति ने इस सप्ताह अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: The Committee submitted its report to the Central Government on 5th August, 2010.
Hindi: समिति ने 5 अगस्त, 2010 को केन्द्र सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंप दी।
English: The Committee submitted its report to the Commission on June 22, 2010.
Hindi: समिति ने आयोग के पास अपनी रिपोर्ट 22 जून, 2010 को सौंप दी ।
English: The Committee submitted its report to the Government in April 1998.
Hindi: इस समिति ने अप्रैल 1998 मेंअपनी रिपोर्ट पेश की।
English: The Committee submitted its report to the Government on 15th July, 2011.
Hindi: समिति ने सरकार को अपनी रिपोर्ट 15 जुलाई, 2011 को प्रस्तुत की।
English: The Committee submitted its report to the Government today.
Hindi: समिति ने आज सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंपी है।
English: The Committee submitted its report to the Lok Sabha on August 31, 2010.
Hindi: समिति ने लोकसभा को 31 अगस्त, 2010 को अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The Committee submitted its report to the President on 8th February, 1959.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट राष्ट्रपति के समक्ष 8 फरवरी, 1959 को पेश कर दी।
English: The Committee suggested some measures including imposition of duty on import of power equipments.
Hindi: समिति ने बिजली उपकरणों के आयात पर शुल्क लगाने समेत कुछ उपायों के सुझाव दिये हैं।
English: The Committee suggested that people should be made aware of the right to claim compensation and to approach the Claims Tribunal for the purpose.
Hindi: समिति नेयह सुझाव दिया था कि लोगों को प्रतिकर के लिए दावा करने और इस प्रयोजन के लिए दावा अधिकरण केसमक्ष उसे फाइल करने केअधिकार से अवगत करा देना चाहिए ।
English: The Committee suggested, therefore, that transport planning should aim at optimum energy conservation.
Hindi: इसलिए कमेटी ने सुझाव दिया है कि यातायात नियोजन का उद्देश्य सर्वोत्तम शक़्ति संरक्षण है.
English: The Committee suggests remedial measures, either on the specific case under review or in a general way to prevent such cases in future.
Hindi: समिति या तो समीक्षाधीन विशिष्ट मामले में या भविष्य में ऐसे मामलों की रोकथाम के लिए सामान्य रूप में उपचारात्मक उपायों का सुझाव देती है.
English: The Committee surveyed the international scene, discussed the pro visions of the existing law applicable in India and the changes needed in the present law to make it more responsive to the present day needs.
Hindi: समिति नेअंत रराष्ट्रीय परिदृश्य का सर्वेक्षण किया, भारत में लागू विद्यमान विधि पर और आधनिक जरूरतों के लिए अनुवर्ती बनाने के लिए उसमें जरूरी परिवर्तनों पर विचार विमर्श किया ।
English: The Committee then forwarded the report to the Cabinet.
Hindi: कमेटी ने रिपोर्ट निदेशालय को सौंप दी।
English: The Committee then referred to the provisions of the Judges Inquiry Act, 1968 and the Judges Inquiry Rules, 1969 and pointed out that the Judges of the Supreme Court and the High Court exercise vast powers under the Constitution and the laws and that the very vastness of the powers and the immunity granted to them required, that Judges should be fearless and independent, but they should adopt a high standard of rectitude so as to inspire confidence in the public who may seek and who may want to seek redress in the Court.
Hindi: समिति ने तब न्यायाधीश जांच अधिनियम, 1968 और न्यायाधीश जांच नियम, 1969 के उपबंधों को निर्दिष्ट किया और इंगित किया कि उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय के न्यायाधीश, संविधान और विधियों के अधीन व्यापक शक्तियों का प्रयोग करते हैं और शक्तियों की अत्यन्त व्यापकता और उन्हें प्रदान की गई उन्मुक्ति, यह अपेक्षा करते हैं कि न्यायाधीश भयहीन और स्वतंत्र हों, किन्तु उन्हें एक उच्च स्तर की साधुता ईमानदारी को अपनाना चाहिए जिससे कि जनता में विश्वास उत्पन्न हो सकेजो कि न्यायालय से प्रतितोष की ईप्सा करते हैं और करना चाहेंगे जबकि न्यायाधीशों की मिथ्या और दुर्भावनापूर्ण आघातों से संरक्षा करना आवश्यक है, इसके साथ-साथ न्यायपालिका की अच्छी छविकीभी उन न्यायाधीशों से संरक्षा करना आवश्यक है जो स्वयं ऐसी रीति में कार्य करते हैं जिससे कि उक्त छवि कलंकित होती हो।
English: The Committee thereafter submitted its report to the Parliament on August 4, 2005.
Hindi: समिति ने इसके पश्चात् 4 अगस्त, 2005 को संसद् में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की ।
English: The Committee therefore emphasized the importance of technology and innovation linked to advanced research.
Hindi: इसलिए समिति ने इस बात पर जोर दिया कि प्रौद्योगिकी और नवप्रवर्तन का महत्व आधुनिक अनुसंधान से सम्बद्ध है।
English: The Committee therefore recommends that the manufacturers themselves can be asked to set up shops for this purpose after obtaining the required licenses from the concerned authority.
Hindi: अतः समिति यह सिफारिश करती है कि स्वयं निर्माताओं से संबद्ध प्राधिकारी से अपेक्षित अनुज्ञप्ति अभिप्राप्त करने के पश्चात् इस प्रयोजन के लिए दुकानें स्थापित करने के लिए कहा जा सकता है ।
English: The Committee thus did not find any logical reason for not appointing Women Director on the Board of Directors of CCL, it added.
Hindi:  उसने कहा कि समिति ने सीसीएल के निदेशक मंडल में महिला निदेशक की नियुक्ति नहीं करने का कोई तार्किक कारण नहीं पाया।
English: The Committee thus was of independent persons and not a representative of the Board
Hindi: वह समिति इस प्रकार बोर्ड के प्रतिनिधियों की नहीं बल्कि स्वतंत्र व्यक्तियों की थी
English: The Committee to Protect Journalists CPJ reported that police have arrested three people in connection with the killing.
Hindi: कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स सीपीजे ने बताया कि पुलिस ने हत्या के मामले में तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Committee to review the existing framework dealing with offences under the Companies Act, 2013 and related matters submitted its report to the Union Minister for Finance  Corporate Affairs Shri Arun Jaitley
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत अपराधों से निपटने के लिए मौजूदा रूपरेखा तथा संबंधित मुद्दों की समीक्षा करने के लिए गठित समिति ने अपनी रिपोर्ट वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली को सौंप दी है
English: The Committee to review the existing framework dealing with offences under the Companies Act, 2013 and related matters submitted its report to the Union Minister for Finance Corporate Affairs Shri Arun Jaitley.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत अपराधों से निपटने के लिए मौजूदा रूपरेखा तथा संबंधित मुद्दों की समीक्षा करने के लिए गठित समिति ने अपनी रिपोर्ट वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली को सौंप दी है।
English: The Committee to submit its Report by 31st December, 2016.
Hindi: इस समिति को अपनी रिपोर्ट 31 दिसंबर 2016 तक प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है
English: The Committee today presented its report to the Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: समिति ने आज अपनी रिपोर्ट केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह को पेश कर दी।
English: The Committee took evidence and prepared an elaborate report in regard to 14 charges, on July 20, 1992.
Hindi: समिति ने साक्ष्य लिया और तारीख 20 जुलाई, 1992 को 14 आरोपों के संबंध में एक विस्तृत रिपोर्ट तैयार की ।
English: The Committee took much time in arriving at a decision.
Hindi: इसका निर्णय करनेमें कमेटीने बहुत समय ले लिया।
English: The Committee took note of the progress made consequent to the Companies Amendment Act, 2019, which had resulted in de-criminalisation of 16 minor proceduraltechnical lapses under the Companies Act, 2013 into civil wrongs, and adopted a principle based approach to further remove criminality, in case of defaults which can be determined objectively and which, otherwise, lack the element of fraud or do not involve larger public interest
Hindi: समिति ने कंपनी संशोधन अधिनियम, 2019 के बाद इस दिशा में हुई प्रगति को ध्यान में रखा जिसके फलस्वरूप कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत 16 छोटी प्रक्रियागततकनीकी खामियों का गैर-अपराधीकरण करके उन्हें दीवानी त्रुटियां मान लिया गया
English: The Committee turned down the request.
Hindi: समिति ने बेटे का दावा खारिज कर दिया।
English: The Committee under the aegis of Legislative Department and in co-sponsorship of the Election Commission of India conducted seven regional consultations.
Hindi: विधि विभाग के तत्वावधान और भारत निर्वाचन आयोग के सह प्रायोजन में इस समिति ने सात क्षेत्रीय विचार-विमर्शों का आयोजन किया।
English: The Committee under the chairmanship of Additional Secretary MHA and members from other stakeholder organisations namely Ministry of Electronics Information Technology MeitY, Department of Financial Services, Department of Telecommunication, Reserve Bank of India and law enforcement agencies held its first meeting on October 24, 2017 and discussed various nature of phone frauds taking place in India and the steps to be taken by the various stakeholder organisations in order to curb such instances.
Hindi: इस समिति में गृह मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव की अध्यक्षता में इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, वित्तीय सेवाऐं विभाग, दूर संचार विभाग, रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया और काून व्यवस्था से जुड़ी ऐजेंसियों जैसे साझेदारों के प्रतिनिधियों को सदस्य के तौर पर शामिल किया गया है। इस समिति की पहली बैठक 24 अक्टूबर 2017 को हुई जिसमें भारत में फोन से जुड़ी धोखाधड़ी की प्रकृति और इससे निबटने के लिए विभिन्न साझेदार संगठनों द्वारा उठाये गए कदमों के बारे में चर्चा हुई।
English: The Committee under the chairmanship of Additional Secretary, Ministry of Textiles will have senior functionaries from the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, and the senior officers handling the fibres in the Ministry of Textiles.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय में अपर सचिव की अध्यक्षता में इस समिति में कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय, औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग डीआईपीपी, पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग के वरिष्ठ पदाधिकारी और वस्त्र मंत्रालय में फाइबर से संबंधित वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।
English: The Committee under the chairmanship of Shri M.P.Bezbaruah, Member, North Eastern Council and other members called on the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद के सदस्य श्री एम. पी. बेजबरूआ की अध्यक्षता वाली कमेटी के सदस्यों ने आज यहां गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजू से मुलाकात की।
English: The Committee undertook a detailed analysis of all penal provisions, which were then broken down into eight categories based on the nature of offences.
Hindi: समिति ने सभी दंड विषयक प्रावधानों का विस्तृत विश्लेषण किया, जिन्हें अपराधों की प्रकृति के आधार पर उस समय आठ श्रेणियों में बांट दिया गया था।
English: The Committee undertook an extensive study of the subject and analyzed all the pertinent laws in this regard, including the provisions of the Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956 and also the classic Hindu Law.
Hindi: 5 समिति ने वि-य का व्यापक अध्ययन किया और हिंदू दत्तक तथा भरण-पो-ण अधिनियम, 1956 के उपबंधों तथा शास्त्रीय हिंदू विधि सहित इस बावत सभी प्रासंगिक विधियों का विश्ले-ण किया अध्याय 2
English: The Committee urges all parties concerned to foster trust between the private sector and public sector partners in implementing PPP.
Hindi: समिति ने पीपीपी के कार्यान्वयन में शामिल निजी क्षेत्र और सार्वजनिक क्षेत्र के साझेदारों के बीच विश्वास को बढ़ावा देने के लिए सभी पक्षों से आग्रह किया है।
English: The Committee visited Kingdom of Saudi Arabia KSA in April, 2017 to see the entire gamut of Haj arrangements undertaken by Consulate General of India CGI, Jeddah at various places in KSA.
Hindi: समिति ने सऊदी अरब राज्य में विभिन्न स्थानों पर भारत के महाकौंसलावाससीजीआई, जेद्दाद्वारा की गई हज व्यवस्थाओं की समग्र स्थिति को देखने के लिए अप्रैल, 2017 में सऊदीअरब राज्य का दौरा किया।
English: The Committee was also bestowed with the power to recommend imposition of sanctions such as censure, reprimand, suspension from the Council for a specific period and any other sanction for proven unethical behaviour or other misconduct and contravention of the Code of Conduct  rules on the part of the Members.
Hindi: सदस्यों द्वारा अनैतिक व्यवहार अथवा अन्य दुराचार अथवा आचार संहितानियमों का उल्लंघन किए जाने की बात साबित होने पर समिति को उन पर निन्दा, भर्त्सना, राज्य सभा से एक निश्चित अवधि के लिए निलम्बन और इस प्रकार की कोई अन्य अनुशास्ति अधिरोपित करने की शक्तियां भी प्रदान की गई हैं।
English: The Committee was also entrusted to examine the principle of pay and wage rationalization and restructuring between all the employees of the erstwhile Indian Airlines and Air India.
Hindi: समिति को पूर्ववर्ती इंडियन एयरलाइन्स और एयर इंडिया के बीच वेतन एवं मजदूरी की पुनर्संरचना को तार्किक रूप देने के सिद्धांत का परीक्षण करने का दायित्व भी सौंपा गया था।
English: The Committee was also informed about the upcoming scheme Upgrading the Skills and Training in Traditional ArtsCrafts for Development USTTAD and launching of Maulana Azad National Academy for Skills MANAS.
Hindi: समिति को परम्परागत कलादस्तकारी मे कौशल उन्नयन और प्रशिक्षण तथा विकास की नई योजना और मौलाना आजाद नेशनल अकादमी फॉर स्किल्स एमएएनएएस शुरु करने के बारे मे भी जानकारी दी गई।
English: The Committee was also requested to study the draft of the International Child Abduction bill, prepared by the Law Commission.
Hindi: समिति से विधि आयोग द्वारा तैयार किए गए अंतर्राष्ट्रीय बाल अपहरण विधेयक के प्रारूप का अध्ययन करने के लिए भी अनुरोध किया गया था।
English: The Committee was apprised of the efforts made by Government to revive Central Public Sector Enterprises.
Hindi: समिति को सार्वजनिक क्षेत्र के केन्द्रीय उद्यमों के पुनरूध्दार के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रयासों की जानकारी दी गयी ।
English: The Committee was assigned the task of examining the principle of integration across various cadre and determination of level and seniority of post-merged Air India.
Hindi: समिति को एयर इंडिया के विलय के बाद विभिन्न काडर के एकीकरण और वरिष्ठता के स्तर को निर्धारित के सिद्धांत का परीक्षण करने का काम सौंपा गया था।
English: The Committee was chaired by Shri Shanta Kumar.
Hindi: श्री शांता कुमार इस समिति के अध्यक्ष हैं।
English: The Committee was constituted by the Ministry of Information  Broadcasting on February 4, 2013.
Hindi: समिति का गठन 04 फरवरी, 2013 को सूचना एंव प्रसारण मंत्रालय ने किया था।
English: The Committee was constituted by the Union Ministry of Panchayati Raj on August 27, 2012 under the chairmanship of Shri Mani Shankar Aiyar.
Hindi: इस समिति को 27 अगस्त 2012 को केंद्रीय पंयाचती राज मंत्री द्वारा श्री मणि शंकर अम्मा की अध्यक्षता में गठित किया गया था।
English: The Committee was constituted for commemorating the 150th birth anniversary of the Father of the Nation at the national and international level to propagate Mahatmas message.
Hindi: महात्मा गांधी के संदेश को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रचारित करने के लिए राष्ट्रपिता की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में समिति का गठन किया गया था।
English: The Committee was constituted in pursuance to the announcement made by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley in his Budget Speech 2018-19 Para 75
Hindi: समिति का गठन तत्कालीन वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री अरुण जेटली द्वारा 2018-19 पैरा-75में अपने बजट भाषण में की गई घोषणा का पालन करते हुए किया गया है
English: The Committee was constituted in pursuance to the announcement made by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley in his Budget Speech 2018-19 Para 75.
Hindi: समिति का गठन तत्कालीन वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री अरुण जेटली द्वारा 2018-19 पैरा-75में अपने बजट भाषण में की गई घोषणा का पालन करते हुए किया गया है।
English: The Committee was constituted on April 20, 2018 pursuant to the directions of the Hon'ble Supreme Court in the matter of S. Sukumar versus The Secretary, Institute of Chartered Accountants of India.
Hindi: एस.सुकुमार बनाम सचिव, इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया के मामले में माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्देशों को ध्यान में रखते हुए इस समिति का गठन 20 अप्रैल 2018 को किया गया था।