Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, the EU and the Republic of Korea have pledged to work closely together to fight against Illegal, Unreported and Unregulated IUU fishing with a joint statement signed by European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, and Mr Kim Young-Choon, Minister for Oceans and Fisheries of the Republic of Korea.
Hindi: यूरोपीय संघ और कोरिया गणराज्य ने पर्यावरण, समुद्री मामलों और मत्स्यपालन आयुक्त कर्ममेनू वेला और कोरिया महासागर गणराज्य और मत्स्यपालन मंत्री किम यंग द्वारा हस्ताक्षरित संयुक्त वक्तव्य के साथ अवैध, अप्रतिबंधित और अनियमित आईयूयू मछली पकड़ने के खिलाफ लड़ने के लिए मिलकर काम करने का वचन दिया है।
English: Today, the Earth is about 1.2 degrees Celsius warmer than during the late 19th century.
Hindi: आज की दुनिया 19वीं सदी की तुलना में 1.2 डिग्री सेल्सियस अधिक गर्म है।
English: Today, the English language is actively used when communicating with foreigners, especially in the tourism sector.
Hindi: आज, विदेशियों के साथ संचार करते समय, विशेष रूप से पर्यटन क्षेत्र में अंग्रेजी भाषा का सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Today, the European Commission and the European Investment Fund EIF have launched a Pan-European Venture Capital Funds-of-Funds programme VentureEU to boost investment in innovative start-up and scale-up companies across Europe. ...
Hindi: यूरोपीय आयोग और यूरोपीय निवेश कोष ईआईएफ ने यूरोप भर में अभिनव स्टार्ट-अप और स्केल-अप कंपनियों में निवेश को बढ़ावा देने के लिए एक पैन-यूरोपीय वेंचर कैपिटल फंड्स ऑफ फंड्स प्रोग्राम वेंचरयूयू लॉन्च किया है।
English: Today, the European Commission has approved two investments aimed at improving waste management in Poland, by transforming waste into energy.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने कचरे में ऊर्जा को परिवर्तित करके पोलैंड में अपशिष्ट प्रबंधन में सुधार लाने के उद्देश्य से दो निवेशों को मंजूरी दी है।
English: Today, the European Commission has proposed that 297 dismissed Airbus workers in France, who lost their jobs due to the pandemic, will be supported with 3.7 million from the European Globalisation Adjustment Fund for Displaced Workers EGF.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने प्रस्ताव दिया है कि फ्रांस में 297 बर्खास्त एयरबस कर्मचारी, जिन्होंने महामारी के कारण अपनी नौकरी खो दी थी, को विस्थापित श्रमिकों ईजीएफ के लिए यूरोपीय वैश्वीकरण समायोजन कोष से  3.7 मिलियन का समर्थन किया जाएगा।
English: Today, the European Commission launches the Global Gateway, the new European Strategy to boost smart, clean and secure links in digital, energy and transport and strengthen health, education and research systems across the world.
Hindi: नई यूरोपीय रणनीति दुनियाभर में डिजिटल, ऊर्जा और परिवहन में स्मार्ट, स्वच्छ और सुरक्षित लिंक, स्वास्थ्य, शिक्षा और अनुसंधान प्रणालियों को मजबूत...
English: Today, the European Labour Authority starts its activities with an inaugural ceremony and the first meeting of its Management Board.
Hindi: आज 16 अक्टूबर, यूरोपीय श्रम प्राधिकरण एक उद्घाटन समारोह और अपने प्रबंधन बोर्ड की पहली बैठक के साथ अपनी गतिविधियाँ शुरू करता है।
English: Today, the European Union and Armenia signed a common aviation area agreement, based on common high standards in aviation safety, security and air traffic management.
Hindi: यूरोपीय संघ और यूक्रेन ने विमानन सुरक्षा, सुरक्षा और हवाई यातायात प्रबंधन जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सामान्य उच्च मानकों के आधार पर यूरोपीय संघ और यूक्रेन के बीच एक 'कॉमन एविएशन एरिया' के लिए रास्ता खोलते हुए एक व्यापक हवाई परिवहन समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Today, the European Union and Ukraine reaffirmed their strong partnership and shared commitment to a comprehensive reform agenda at the EU-Ukraine Summit in Brussels.
Hindi: कल 24 नवंबर, यूरोपीय संघ और यूक्रेन उनकी मजबूत भागीदारी की पुष्टि की और साझा ब्रसेल्स में यूरोपीय संघ और यूक्रेन शिखर सम्मेलन में एक व्यापक सुधार के एजेंडे के लिए प्रतिबद्धता।
English: Today, the Foundation pioneers interventions in waste management, biodiversity, nutrition support, healthcare and socio-economic development.
Hindi: आज यह फाउंडेशन अपशिष्ट प्रबंध, जैव विविधता, पोषण समर्थन, हेल्थकेयर और सामाजिक आर्थिक विकास जैसे क्षेत्रों में हस्तक्षेप में अग्रणी है।
English: Today, the Fuel Service of the Armed Forces of the Russian Federation is one of the most important rear structures, without which it is impossible to imagine a modern army.
Hindi: आज, रूसी संघ के सशस्त्र बलों की ईंधन सेवा सबसे महत्वपूर्ण रियर संरचनाओं में से एक है, जिसके बिना एक आधुनिक सेना की कल्पना करना असंभव है।
English: Today, the GDS are run by Independent Companies with Airlines and Travel Agencies being major subscribers.
Hindi: आज, जीडीएस स्वतंत्र कंपनियों द्वारा चलाया जाता है जिसमें एयरलाइन और ट्रैवल एजेंसियां प्रमुख ग्राहक हैं।
English: Today, the GDS are run by independent companies with airlines and travel agencies as major subscribers.
Hindi: आज, जीडीएस स्वतंत्र कंपनियों द्वारा चलाया जाता है जिसमें एयरलाइन और ट्रैवल एजेंसियां प्रमुख ग्राहक हैं।
English: Today, the GDS are run by independent companies with airlines and travel agencies being major subscribers.
Hindi: आज, जीडीएस स्वतंत्र कंपनियों द्वारा चलाया जाता है जिसमें एयरलाइन और ट्रैवल एजेंसियां प्रमुख ग्राहक हैं।
English: Today, the GDS is run by independent companies with airlines and travel agencies being major subscribers.
Hindi: आज, जीडीएस स्वतंत्र कंपनियों द्वारा चलाया जाता है जिसमें एयरलाइन और ट्रैवल एजेंसियां प्रमुख ग्राहक हैं।
English: Today, the Gatorade energy drink brand goes one step further by creating the first video game on Snapchat.
Hindi: आज, गेटोरेड एनर्जी ड्रिंक ब्रांड स्नैपचैट पर पहला वीडियो गेम बनाकर एक कदम आगे चला गया है।
English: Today, the German news magazine Der Spiegel reported
Hindi: अब जर्मन पत्रिका डेर स्पीगल ने दावा किया है कि ज
English: Today, the GlasWeld glass repair company has representation in more than 50 countries around the world, and boasts some of the glass industry s top names on its client list.
Hindi: आज, ग्लास वेल्ड दुनिया भर के 50 देशों से अधिक प्रतिनिधित्व कर रहा है और अपने ग्राहक सूची में कुछ गिलास उद्योग के शीर्ष नामों का दावा करता है।
English: Today, the GlasWeld glass repair company has representation in more than 50 countries around the world, and boasts some of the glass industry's top names on its client list.
Hindi: आज, ग्लास वेल्ड दुनिया भर के 50 देशों से अधिक प्रतिनिधित्व कर रहा है और अपने ग्राहक सूची में कुछ गिलास उद्योग के शीर्ष नामों का दावा करता है।
English: Today, the Government of Dominica is investing heavily in tourism to drive economic development, focusing on the island's natural beauty, and activities of diving, hiking and eco tours.
Hindi: आज, डोमिनिका की सरकार आर्थिक विकास को चलाने के लिए पर्यटन में भारी निवेश कर रही है, द्वीप की नायाब प्राकृतिक सुंदरता पर ध्यान केंद्रित कर रही है, और डाइविंग, हाइकिंग, वेलनेस और इको-टूर की लोकप्रियता पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Today, the Government of Dominica is investing heavily in tourism to drive economic development, focusing on the island's unsurpassed natural beauty, and the popularity of diving, hiking and eco tours.
Hindi: आज, डोमिनिका की सरकार आर्थिक विकास को चलाने के लिए पर्यटन में भारी निवेश कर रही है, द्वीप की नायाब प्राकृतिक सुंदरता पर ध्यान केंद्रित कर रही है, और डाइविंग, हाइकिंग, वेलनेस और इको-टूर की लोकप्रियता पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Today, the Government of Dominica is investing heavily in tourism to drive economic development, focusing on the island's unsurpassed natural beauty, and the popularity of diving, hiking and eco-tours.
Hindi: आज, डोमिनिका की सरकार आर्थिक विकास को चलाने के लिए पर्यटन में भारी निवेश कर रही है, द्वीप की नायाब प्राकृतिक सुंदरता पर ध्यान केंद्रित कर रही है, और डाइविंग, हाइकिंग, वेलनेस और इको-टूर की लोकप्रियता पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Today, the Government of Dominica is investing heavily in tourism to drive economic development, focusing on the island's unsurpassed natural beauty, and the popularity of diving, hiking, wellness and eco-tours.
Hindi: आज, डोमिनिका की सरकार आर्थिक विकास को चलाने के लिए पर्यटन में भारी निवेश कर रही है, द्वीप की नायाब प्राकृतिक सुंदरता पर ध्यान केंद्रित कर रही है, और डाइविंग, हाइकिंग, वेलनेस और इको-टूर की लोकप्रियता पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Today, the Great Stupa at Sanchi is one of the most famous tourist spots near Bhopal and a prominent Buddhist pilgrimage site.
Hindi: आज, सांची में महान स्तूप भोपाल के पास सबसे प्रसिद्ध पर्यटन स्थलों में से एक है और एक प्रमुख बौद्ध तीर्थ स्थल है।
English: Today, the Greek Air Force took part in the festive parade on the occasion of the 70th anniversary of the city of Israel.
Hindi: आज, ग्रीक वायु सेना ने इजरायल शहर की 70 वीं वर्षगांठ के अवसर पर उत्सव परेड में भाग लिया।
English: Today, the Group's turnover represents nearly 3 per cent of India's GDP.
Hindi: आज, समूह का कारोबार भारत की जीडीपी का लगभग 3 प्रतिशत है।
English: Today, the Group's turnover represents nearly 3 percent of India's GDP.
Hindi: आज, समूह का कारोबार भारत की जीडीपी का लगभग 3 प्रतिशत है।
English: Today, the Group's turnover speaks to about 3 percent of India's GDP.
Hindi: आज, समूह का कारोबार भारत की जीडीपी का लगभग 3 प्रतिशत है।
English: Today, the Hamburg-based company announced it has raised 6 million in a seed round of funding led by Nauta Capital, with plans to put its fresh cash injection toward increasing adoption of its open source product and grow its enterprise customer base internationally.
Hindi: आज, हैम्बर्ग स्थित कंपनी ने घोषणा की कि उसने नौटा कैपिटल के नेतृत्व में फंडिंग के एक बीज दौर में  6 मिलियन जुटाए हैं, जिसमें अपने ओपन सोर्स उत्पाद को अपनाने और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपने उद्यम ग्राहक आधार को बढ़ाने की दिशा में अपने नए नकद इंजेक्शन लगाने की योजना है।
English: Today, the High School
Hindi: आज हाईस्कूल का
English: Today, the IEA acts as a policy adviser to its member states, as well as major emerging economies such as Brazil, China, India, Indonesia and South Africa to support energy security and advance the clean energy transition worldwide.
Hindi: आज आईईए अपने सदस्य देशों के नीति सलाहकार के रूप में कार्य करता है, साथ ही ब्राजील, चीन, भारत, इंडोनेशिया और दक्षिण अफ्रीका जैसी प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाओं को ऊर्जा सुरक्षा का समर्थन करने और दुनिया भर में स्वच्छ ऊर्जा संक्रमण को आगे बढ़ाने के लिए कार्य करता है ।
English: Today, the IL-26 rifles, like other old models made in Izhevsk, are in great demand.
Hindi: आज, इज़ेव्स्क में बने अन्य पुराने मॉडलों की तरह, आईएल -26 राइफलें काफी मांग में हैं।
English: Today, the India Carpet Expo 38th has been started in Varanasi, Uttar Pradesh 11th to 14th October 2019.
Hindi: आज, उत्तर प्रदेश के वाराणसी में भारतीय कालीन प्रदर्शनी 38वीं में शुरू की गई 11 से 14 अक्टूबर 2019 ।
English: Today, the Indian Head Massage is a technique involving acupressure in the upper back, shoulders, neck, and head.
Hindi: आज, इंडियन हेड मसाज एक तकनीक है जिसमें ऊपरी पीठ, कंधे, गर्दन और सिर में एक्यूप्रेशर शामिल होता है।
English: Today, the Indian army denied Pakistan's claims.
Hindi: भारत ने आज पाकिस्तानी मीडिया का दावा खारिज कर दिया।
English: Today, the Indian economy has become much larger, open and growing than any other economy.
Hindi: आज भारतीय अर्थव्यवस्था किसी भी दूसरी अर्थव्यवस्था की तुलना में काफी बड़ी, खुलापन लिये हुए और तेजी से विकास करने वाली बन चुकी है।
English: Today, the International Court of Justice will pronounce its verdict on Jadhav's fate.
Hindi: जाधव पर आज इंटरनेशनल कोर्ट सुनाएगा अपना फैसला
English: Today, the Internet is indispensable.
Hindi: इन दिनों, इंटरनेट आवश्यक है।
English: Today, the Internet literally surrounds us in everyday life.
Hindi: आज, इंटरनेट सचमुच हमें चारों ओर से घेरे रोजमर्रा की जिंदगी में.
English: Today, the Koreshans are long gone but you can learn about their beliefs at the Koreshan Historic State Park, which preserves the colony's scattering of simple two- and three-storey timber buildings.
Hindi: आज, कोरेशन्स लंबे समय से चले गए हैं लेकिन आप कोरेशान हिस्टोरिक स्टेट पार्क में अपनी मान्यताओं के बारे में जान सकते हैं, जो कॉलोनी के सरल दो- और तीन मंजिला लकड़ी की इमारतों की बिखरने को बरकरार रखता है।
English: Today, the LGBTQ community feels at home on the island with gay venues, events and festivals.
Hindi: आज, एलजीबीटीक्यू समुदाय समलैंगिक स्थानों, कार्यक्रमों और त्योहारों के साथ द्वीप पर घर जैसा महसूस करता है।
English: Today, the Lord said to me
Hindi: आज खुदा ने मुझसे कहा,
English: Today, the MMR is second only to Bengaluru, in the number of start-ups operating here.
Hindi: आज, एमएमआर केवल बेंगलुरु के लिए दूसरे स्थान पर है, यहां पर शुरू होने वाले शुरूआती अप की संख्या में।
English: Today, the Mahalaxmi temple
Hindi: आज महालक्ष्मी मंदिर परिसर
English: Today, the Minister of Basic Education will be at the
Hindi: बेसिक शिक्षा मंत्री आज करेंगे बैठक
English: Today, the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran called a diplomat to explain his actions.
Hindi: आज, इस्लामी गणतंत्र ईरान के विदेश मंत्रालय ने अपने कार्यों को समझाने के लिए एक राजनयिक को बुलाया।
English: Today, the NDRF has a capacity of 12 battalions.
Hindi: वर्तमान में, एनडीआरएफ में 12 बटालियन की ताकत है।
English: Today, the Navajo Nation extends into the states of Utah, Arizona and New Mexico, covering over 27,000 square miles of unparalleled beauty.
Hindi: नवाजो राष्ट्र यूटा, एरिज़ोना और न्यू मैक्सिको राज्यों में फैला हुआ है, जो 27,000 वर्ग मील से अधिक अद्वितीय सुंदरता को कवर करता है।
English: Today, the Old Mill is one of the oldest continually operating gristmills in the country and one of the most photographed mills in America.
Hindi: आज, ओल्ड मिल देश की सबसे पुरानी लगातार चलने वाली ग्रिस्टमिलों में से एक है और अमेरिका में सबसे अधिक फोटो खिंचवाने वाली मिलों में से एक है।
English: Today, the Order is active in 120 countries caring for people in need through its medical, social and humanitarian works.
Hindi: वर्तमान में, माल्टा का सॉवरेन ऑर्डर 120 देशों में सक्रिय है, जहां यह अपने चिकित्सा, सामाजिक और मानवीय कार्यों के माध्यम से लोगों की देखभाल करने में मदद करता है।
English: Today, the Order of Malta is active in 120 countries and cares for people in need through its medical, social and humanitarian work.
Hindi: वर्तमान में, माल्टा का सॉवरेन ऑर्डर 120 देशों में सक्रिय है, जहां यह अपने चिकित्सा, सामाजिक और मानवीय कार्यों के माध्यम से लोगों की देखभाल करने में मदद करता है।
English: Today, the Order of Malta is active in 120 countries caring for people in need through its medical, social and humanitarian works.
Hindi: वर्तमान में, माल्टा का सॉवरेन ऑर्डर 120 देशों में सक्रिय है, जहां यह अपने चिकित्सा, सामाजिक और मानवीय कार्यों के माध्यम से लोगों की देखभाल करने में मदद करता है।
English: Today, the Order of Malta is active in 120 countries caring for people through its medical, social and humanitarian works.
Hindi: वर्तमान में, माल्टा का सॉवरेन ऑर्डर 120 देशों में सक्रिय है, जहां यह अपने चिकित्सा, सामाजिक और मानवीय कार्यों के माध्यम से लोगों की देखभाल करने में मदद करता है।
English: Today, the Order of Malta is active in 120 countries, caring for people in need through its medical, social and humanitarian works.
Hindi: वर्तमान में, माल्टा का सॉवरेन ऑर्डर 120 देशों में सक्रिय है, जहां यह अपने चिकित्सा, सामाजिक और मानवीय कार्यों के माध्यम से लोगों की देखभाल करने में मदद करता है।
English: Today, the Polish-Russian brand has three main areas
Hindi: आज, पोलिश-रूसी ब्रांड के तीन मुख्य क्षेत्र हैंः
English: Today, the President will meet with Prime Minister of the State Council
Hindi: आज राष्ट्रपति से मिलेंगे गृहमंत्री
English: Today, the Presley estate is estimated to be worth between 400 million and 500 million, according to one Presley exec. via
Hindi: """ आज, प्रेस्ली एस्टेट के लायक होने का अनुमान है  400 मिलियन और  500 मिलियन के बीच, एक प्रेस्ली निष्पादन के अनुसार।"
English: Today, the Prime Minister is speaking to me and my family before I go to Tokyo.
Hindi: आज मेरे टोक्यो जाने से पहले प्रधानमंत्री जी मुझसे और मेरे परिवार से बात कर रहे हैं।
English: Today, the Quad will begin space cooperation for the first time with a new working group.
Hindi: आज, क्वाड एक नए कार्य समूह के साथ पहली बार अंतरिक्ष सहयोग शुरू करेगा।
English: Today, the Republic of Turkey State Railways, one of the most established institutions in Turkey, turned 165 years old.
Hindi: तुर्की राज्य रेलवे गणराज्य, जो आज तुर्की में सबसे स्थापित संस्थानों में से एक है, 165 वर्ष का हो गया।
English: Today, the Rodin Museum houses one of the most comprehensive public collections of Rodin's work outside of Paris and is one of the city's most defining icons.
Hindi: आज, रोडिन संग्रहालय पेरिस के बाहर रोडिन के काम के सबसे व्यापक सार्वजनिक संग्रह में से एक है और यह शहर के सबसे अधिक परिभाषित आइकन में से एक है।
English: Today, the Rodin Museum is one of the defining icons of Philadelphia, housing one of the most comprehensive public collections of Rodin's work outside Paris.
Hindi: आज, रोडिन संग्रहालय पेरिस के बाहर रोडिन के काम के सबसे व्यापक सार्वजनिक संग्रह में से एक है और यह शहर के सबसे अधिक परिभाषित आइकन में से एक है।
English: Today, the SSA, an independent agency of the federal government, still oversees those social insurance programs, each with specific requirements that must be met to be eligible to collect benefits.
Hindi: आज, संघीय सरकार की एक स्वतंत्र एजेंसी, एसएसए, अभी भी उन सामाजिक बीमा कार्यक्रमों की देखरेख करती है, जिनमें से प्रत्येक को विशिष्ट आवश्यकताओं के साथ मिलना चाहिए जो लाभ प्राप्त करने के लिए योग्य होने चाहिए।
English: Today, the Samsun-Wednesday line closed on June 23, 1955.
Hindi: इतिहास में आज 23 जून 1955 सैमसन-बुधवार लाइन बंद हो गई।
English: Today, the Shrine of Our Lady of Czestochowa attracts millions of who love and honor Our Lady's intercession.
Hindi: आज, हमारी लेडी ऑफ ज़ेस्टोचोवा का तीर्थ उन लाखों लोगों को आकर्षित करता है जो हमारी लेडी की हिमायत से प्यार करते हैं और उसका सम्मान करते हैं।
English: Today, the Skylark Group is one of the largest poultry producers in India.
Hindi: आज, स्काईलार्क समूह भारत के सबसे बड़े पोल्ट्री व् हैचरी उत्पादकों में से एक है।
English: Today, the Spruce Goose is at the Evergreen Aviation Museum in McMinnville, Oregon.
Hindi: आज, स्प्रूस गूज को मैकमिनविल, ओरेगन में एवरग्रीन एविएशन म्यूजियम में रखा गया है।
English: Today, the Spruce Goose is housed at the Evergreen Aviation Museum in McMinnville, Oregon.
Hindi: आज, स्प्रूस गूज को मैकमिनविल, ओरेगन में एवरग्रीन एविएशन म्यूजियम में रखा गया है।
English: Today, the Sun is in Cancer and the Moon in Libra.
Hindi: आज सूर्य कर्क राशि में तथा चंद्रमा धनु में है
English: Today, the Sun is in Cancer and the Moon in Pisces.
Hindi: आज सूर्य कर्क राशि में तथा चंद्रमा धनु में है
English: Today, the Supreme Court has given it opinion and supported what we were saying.
Hindi: आज सुप्रीम कोर्ट ने इसे राय दी और हम जो कह रहे थे उसका समर्थन किया।
English: Today, the Supreme Court has given its opinion and supported what we Congress were saying.
Hindi: आज सुप्रीम कोर्ट ने इसे राय दी और हम जो कह रहे थे उसका समर्थन किया।
English: Today, the Supreme Court has taken its first step towards becoming a paperless, digital court.
Hindi: आज सुप्रीम कोर्ट कागज रहित डिजिटल न्यायालय बनने की दिशा में अपना पहला कदम उठाएगा।
English: Today, the Supreme Court of the United States issued two opinions
Hindi: आज सुप्रीम कोर्ट ने दो बातें कही,
English: Today, the Thiyyas and other backward castes and the Dalits control over 60 per cent of the land.
Hindi: आज, थिय्या और अन्य पिछड़ी जाति तथा दलितों का 60 प्रतिशत भूमि पर कब्जा है.
English: Today, the Trump administration released a rule, effective immediately, that removes the requirement for employer-provided insurance to cover birth control.
Hindi: लुकमैटर  फ़्लिकर आज, ट्रम्प प्रशासन ने एक नियम जारी किया, जो तुरंत प्रभावी है, जो जन्म नियंत्रण को कवर करने के लिए नियोक्ता द्वारा प्रदान की गई बीमा की आवश्यकता को हटा देता है।
English: Today, the Tune Ship is exhibited in the Viking Ship Museum in Oslo.
Hindi: इस तरह से यह जहाज आज ओस्लो में वाइकिंग शिप संग्रहालय में दिखता है।
English: Today, the Turkish corporation boasts its new products and technologies developed in this area.
Hindi: आज, तुर्की निगम इस क्षेत्र में विकसित अपने नए उत्पादों और प्रौद्योगिकियों का दावा करता है।
English: Today, the U.S. Department of State's South and Central Asia Bureau will launch Partnership 2020, an initiative to build research partnerships between U.S. and Indian institutions in key 21st century academic fields.
Hindi: आज अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के दक्षिणी और केन्द्रीय एशिया ब्यूरो साझेदारी 2020 की शुरुआत करेगा, 21वीं सदी के शैक्षणिक क्षेत्रों में अमेरिकी और भारतीय संस्थानों के बीच अनुसंधान साझेदारी बनाने की पहल।
English: Today, the U.S. joined China in taking a major step forward in the global effort to combat climate change.
Hindi: आज अमेरिका जलवायु परिवर्तन से निपटने के वैश्विक प्रयास में एक बड़ा कदम उठाने में चीन के साथ शामिल हो गया।
English: Today, the UMC brand continues only for rifle and pistol cartridges for military use e.g., copper-alloy, fully jacketed bullets.
Hindi: आज, यूएमसी ब्रांड केवल सैन्य उपयोग के लिए राइफल और पिस्टल कारतूस के लिए जारी है उदाहरण के लिए, तांबा-मिश्र धातु, पूरी तरह से जैकेट वाली गोलियां ।
English: Today, the UN experts called for an international moratorium on the sale of surveillance technology until regulations are implemented to protect human rights following an Israeli spyware scandal.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञों ने एक इजरायली स्पाइवेयर घोटाले के बाद मानवाधिकारों की रक्षा के लिए नियमों को लागू किए जाने तक निगरानी प्रौद्योगिकी की बिक्री पर अंतरराष्ट्रीय रोक लगाने का आह्वान किया है।
English: Today, the US is not dominant, it is in crisis convulsed by riots and protest, riven by a virus...
Hindi: आज अमेरिका का दबदबा नहीं है, वह संकट में हैः दंगों और विरोध से आहत, एक वायरस से त्रस्त. . .
English: Today, the United Kingdom leaves the European Union and becomes a third country.
Hindi: आज, ग्रेट ब्रिटेन यूरोपीय संघ को छोड़ देता है और तीसरा देश बन जाता है।
English: Today, the United Nations is going to discuss the abolition of Article 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: आज जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 खत्म किए जाने पर संयुक्त राष्ट्र में चर्चा करने जा रहा है।
English: Today, the United States government facilitated the departure of U.S citizens and lawful permanent residents on a chartered Qatar Airways flight from Hamid Karzai International Airport.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी सरकार ने हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से कतर एयरवेज की चार्टर्ड उड़ान पर अमेरिकी नागरिकों और वैध स्थायी निवासियों के प्रस्थान की सुविधा दी।
English: Today, the United States is the main
Hindi: आज, संयुक्त राज्य अमेरिका मुख्य है
English: Today, the Universe is filled with large, complex structures such as planets, stars and galaxies.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आज ब्रह्मांड ग्रहों, तारों, आकाशगंगाओं जैसे बड़ी व जटिल संरचनाओं से भरा-पड़ा है।
English: Today, the Viola district in Lynn County Iowa County is considered a historical and artistic place at the same time - in 2003 it was added to the US National Register of Historic Places.
Hindi: आज, लिन काउंटी आयोवा काउंटी में वियोला जिले को एक ही समय में एक ऐतिहासिक और कलात्मक स्थान माना जाता है - 2003 में इसे यूएस नेशनल रजिस्टर ऑफ हिस्टोरिक प्लेसेस में सूचीबद्ध किया गया था।
English: Today, the Vivo Pro Kabaddi League boasts participation from several parts of the country, thanks to Mashal Sports' outreach to motivate young talent from across India.
Hindi: आज, विवो प्रो कबड्डी लीग में भारत के युवा प्रतिभाओं को प्रेरित करने के लिए मशाल स्पोर्ट्स के आउटरीच की बदौलत देश के कई हिस्सों से भागीदारी है।
English: Today, the Winky is present in thousands of homes.
Hindi: आज विंकी हजारों घरों में मौजूद है।
English: Today, the abbey is the property of the Serviteurs de Jsus et de Marie religious community and is open to the public for visits, as well as spiritual retreats.
Hindi: आज, एबे सर्वितर्स डे जेसस एट डे मैरी धार्मिक समुदाय की संपत्ति है और यात्राओं के लिए, साथ ही आध्यात्मिक रिट्रीट के लिए जनता के लिए खुला है।
English: Today, the actor has shared a series of pictures and left us all inspired to hit the gym.
Hindi: आज, अभिनेता ने तस्वीरों की एक श्रृंखला साझा की है और हम सभी को जिम जाने के लिए प्रेरित किया है।
English: Today, the actor has turned a year older.
Hindi: अभिनेत्री आज एक साल की हो गई है।
English: Today, the actor went on a nostalgic note as he shared a beautiful picture of his mother, Nirmal Kapoor, alongside a picture of him from his younger days, on social media, keeping in with the trend of Throwback Thursdays.
Hindi: आज, अभिनेता एक उदासीन नोट पर चले गए क्योंकि उन्होंने अपनी मां निर्मल कपूर की एक खूबसूरत तस्वीर साझा की, साथ में थ्रोबैक थर्सडे के चलन को ध्यान में रखते हुए सोशल मीडिया पर उनके युवा दिनों की एक तस्वीर।
English: Today, the actress celebrates her 34th Birthday.
Hindi: अभिनेत्री आज अपना 34 वां जन्मदिन मना रही हैं।