Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The screenplay, written by Winnie Holzman, traces thirty-odd years in the parallel lives of two people whose... more
Hindi: विनी होल्ज़मैन द्वारा लिखी गई स्क्रिप्ट, तीस से अधिक वर्षों के बाद दो लोगों के समानांतर जीवन को दर्शाती है ... अधिक
English: The screenpway was written by David Newman and Robert Benton.
Hindi: पटकथा डेविड न्यूमैन और रॉबर्ट बेंटन द्वारा बनाई गई है।
English: The screens and we use are of the highest quality.
Hindi: हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाली स्क्रीन और बैटरी उच्चतम गुणवत्ता के हैं
English: The screens are OLED, have high resolutions and support HDR, which is what you'd expect.
Hindi: स्क्रीन स्वयं ओएलईडी हैं, उच्च रिज़ॉल्यूशन हैं और एचडीआर का समर्थन करते हैं - जो कि बहुत अधिक है जो आप उम्मीद करेंगे।
English: The screens checked out information by early August, when the research had enrolled 775 volunteers in the USA and abroad.
Hindi: अगस्त की शुरुआत तक, अध्ययन ने संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में 775 स्वयंसेवकों को नामांकित किया था।
English: The screens of the iPhone 8 and 8 Plus also use true tone technology which allows visuals to take into account the ambient light around the phone.
Hindi: आईफोन 8 और 8 प्लस की स्क्रीन में ट्रू टोन तकनीक का भी इस्तेमाल किया गया है, जो विजुअल्स को फोन के चारों ओर परिवेश प्रकाश को ध्यान में रखता है।
English: The screens with a wide resolution, brightness, and active use lead to the fact that modern smartphones consume a lot of energy, which means their battery charge is sometimes not enough even for 24 hours of operation.
Hindi: व्यापक रिज़ॉल्यूशन, चमक और सक्रिय उपयोग वाली स्क्रीन इस तथ्य की ओर ले जाती है कि आधुनिक स्मार्टफोन बहुत अधिक ऊर्जा की खपत करते हैं, जिसका अर्थ है कि उनका बैटरी चार्ज कभी-कभी 24 घंटे के संचालन के लिए भी पर्याप्त नहीं होता है।
English: The screensaver also comes with sound.
Hindi: स्क्रीनसेवर के साथ भी आता है ध्वनि.
English: The screensaver also features a digital clock.
Hindi: स्क्रीनसेवर भी एक डिजिटल घड़ी है.
English: The screensaver also includes a relaxing sound track that should help you forget about your daily tasks.
Hindi: स्क्रीनसेवर भी शामिल है एक आराम ध्वनि ट्रैक की मदद करनी चाहिए कि आप के बारे में भूल, अपने दैनिक कार्यों के लिए ।
English: The screensaver can be used every time the monitor goes idle.
Hindi: स्क्रीनसेवर इस्तेमाल किया जा सकता है हर समय निगरानी बेकार चला जाता है ।
English: The screensaver displays a slideshow of 10 images with random effects.
Hindi: इस स्क्रीनसेवर प्रदर्शित करता है एक स्लाइड शो के 10 छवियों के साथ यादृच्छिक प्रभाव है ।
English: The screensaver does not save energy.
Hindi: स्क्रीन सेवर से बिजली की बचत नहीं होती।
English: The screensaver has three animated images on which the fire of the Ghost Rider twists in front of your eyes, creating a spectacular effect.
Hindi: स्क्रीनसेवर में तीन एनिमेटेड छवियां हैं, जिस पर 'घोस्ट राइडर' की आग आपकी आंखों के सामने, शानदार प्रभाव पैदा करती है।
English: The screensaver is also packed with all the functions that you wish a screensaver had.
Hindi: स्क्रीनसेवर भी पैक किया जाता है सभी कार्यों के साथ आप चाहते हैं कि एक स्क्रीनसेवर था.
English: The screensaver is discretely animated and changes the images periodically in a calm and peaceful manner.
Hindi: स्क्रीनसेवर है कड़ाई से एनिमेटेड और परिवर्तन छवियों में समय-समय पर एक शांत और शांतिपूर्ण तरीके से.
English: The screensaver is for patriots of their country and fans of the USA.
Hindi: स्क्रीनसेवर है देशभक्तों के लिए और संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रशंसकों.
English: The screensaver is nothing more than an image slideshow of various colorful bird species, but that doesn't mean that you won't find yourself lost in the beauty of these creatures that have eye-candy for plumage.
Hindi: स्क्रीनसेवर कुछ भी नहीं है और अधिक से अधिक एक छवि स्लाइड शो के साथ विभिन्न रंगीन पक्षी प्रजातियों, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप अपने आप को नहीं मिलेगा खो सुंदरता में इन प्राणियों की है कि आँख-कैंडी के लिए पक्षति.
English: The screensaver is suitable for any monitor type.
Hindi: स्क्रीनसेवर के लिए उपयुक्त है किसी भी प्रकार की निगरानी.
English: The screensaver is suitable for any screen resolution.
Hindi: स्क्रीनसेवर के लिए उपयुक्त है किसी भी स्क्रीन संकल्प के साथ ।
English: The screensaver's speed may be adjusted, as well as the brightness of light spots.
Hindi: स्क्रीनसेवर की गति समायोजित किया जा सकता है, के रूप में अच्छी तरह के रूप में प्रकाश की चमक के धब्बे ।
English: The screenshot below shows that the account shared an image of a woman on June 13 or 14 right after the app's creation.
Hindi: नीचे दिए गए स्क्रीनशॉट से पता चलता है कि अकाउंट ने 13 या 14 जून को ऐप के ठीक बाद एक महिला की तस्वीर शेयर की थी.
English: The screenshot doesn't reveal much about the phone save for the name and that it runs Android Oreo 8.1.
Hindi: हालांकि, ये स्क्रीनशॉट फोन के बारे में बहुत कुछ नहीं बताता है लेकिन ये संकेत मिलता है कि ये फोन एंड्रॉयड ओरियो 8.1 पर चलता है.
English: The screenshot in circulation, however, is not the front page of The New York Times.
Hindi: हालाँकि, जो स्क्रीनशॉट प्रचलन में है, वह द न्यूयॉर्क टाइम्स का फ्रंट पेज नहीं है।
English: The screenshot is attached below for reference.
Hindi: स्क्रीनशॉट को संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।
English: The screenshot is given below for reference.
Hindi: स्क्रीनशॉट को संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।
English: The screenshot is given below for the reference.
Hindi: स्क्रीनशॉट को संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।
English: The screenshot is saved to the picture gallery.
Hindi: स्क्रीनशॉट गैलरी में सहेजा गया है।
English: The screenshot of pop-up window
Hindi: पॉप-अप का स्क्रीनशॉटः
English: The screenshot of the error message is as follows
Hindi: त्रुटि संदेश का स्क्रीनशॉट इस तरह दिखता हैः
English: The screenshot tool in Chrome is new but it is available on the stable channel and should be enabled by default.
Hindi: क्रोम में स्क्रीनशॉट टूल नया है लेकिन यह स्थिर चैनल पर उपलब्ध है और इसे डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम किया जाना चाहिए।
English: The screenshot tool will be enabled.
Hindi: स्क्रीनशॉट टूल सक्षम हो जाएगा।
English: The screenshot will automatically be saved in Gallery.
Hindi: स्क्रीनशॉट स्वचालित रूप से गैलरी में सहेजा जाता है।
English: The screenshot will be automatically saved in the Gallery.
Hindi: स्क्रीनशॉट स्वचालित रूप से गैलरी में सहेजा जाता है।
English: The screenshot will be automatically saved in the gallery.
Hindi: स्क्रीनशॉट स्वचालित रूप से गैलरी में सहेजा जाता है।
English: The screenshot will be captured and previewed in a small window.
Hindi: स्क्रीनशॉट कैप्चर किया जाएगा और एक छोटी विंडो में पूर्वावलोकन किया जाएगा।
English: The screenshots also showed 5 per cent and 10 per cent differences for commuters living in the Seattle, Boston and San Francisco areas.
Hindi: स्क्रीनशॉट ने सिएटल, बोस्टन और सैन फ्रांसिस्को क्षेत्रों में 5 और 10 अंतर दिखाया।
English: The screenshots are above.
Hindi: स्क्रीन शॉट्स ऊपर हैं।
English: The screenshots are saved as PNG files.
Hindi: स्क्रीनशॉट पीएनजी फाइलों के रूप में सहेजे जाते हैं।
English: The screenshots are saved in PNG files.
Hindi: स्क्रीनशॉट पीएनजी फाइलों के रूप में सहेजे जाते हैं।
English: The screenshots below are from windows 10, but the steps are also valid for other windows.
Hindi: नीचे दिए गए स्क्रीनशॉट विंडोज 10 से हैं, लेकिन अन्य विंडोज सिस्टम के लिए भी चरण वैध हैं।
English: The screenshots he shared in the announcement look like a completely different theme.
Hindi: घोषणा में उन्होंने जो स्क्रीनशॉट साझा किया वह पूरी तरह से अलग विषय की तरह दिखता है।
English: The screenshots shared by the blogsite show that the encrypted backups cannot be restored by WhatsApp if users lose the key as the company doesn't have access to it.
Hindi: ब्लॉग साइट द्वारा शेयर किए गए स्क्रीनशॉट से पता चलता है कि अगर यूजर्स पासवर्ड खो देते हैं तो एन्क्रिप्टेड बैकअप को वॉट्सऐप द्वारा रीस्टोर नहीं किया जा सकता है, क्योंकि कंपनी के पास इसकी पहुंच नहीं है।
English: The screenshots show a difference of 5 and 10 in the Seattle, Boston, and San Francisco regions.
Hindi: स्क्रीनशॉट ने सिएटल, बोस्टन और सैन फ्रांसिस्को क्षेत्रों में 5 और 10 अंतर दिखाया।
English: The screenshots were posted on All Games Beta along with the press release for the creatures.
Hindi: प्राणियों के लिए प्रेस रिलीज़ के साथ ऑल गेम्स बीटा पर स्क्रीनशॉट पोस्ट किए गए थे।
English: The screenshots will be saved as PNG files.
Hindi: स्क्रीनशॉट पीएनजी फाइलों के रूप में सहेजे जाते हैं।
English: The screw design combines the functions of squeezing and grinding products.
Hindi: स्क्रू डिज़ाइन उत्पादों को निचोड़ने और पीसने के कार्यों को जोड़ती है।
English: The screw is a four-bladed Hamilton Standart 54460-1.
Hindi: पेंच एक चार-ब्लेड वाला हैमिल्टन स्टैंडआर्ट 54460-1 है।
English: The screw is activated by the parents, or the child independently with a special key, which is inserted into the holes in the screw drum.
Hindi: पेंच माता-पिता, या बच्चे को स्वतंत्र रूप से सक्रिय किया जाता है एक विशेष कुंजी के साथ, जिसे स्क्रू ड्रम में छेद में डाला जाता है ।
English: The screw is easy to clean, and the juicer is extremely user friendly.
Hindi: पेंच साफ करना आसान है, और जूसर बेहद उपयोगकर्ता के अनुकूल है।
English: The screw juice extractor is capable of processing not only fruits, vegetables and berries, but also various nuts, useful herbs, and coffee beans, which is why screw augers are the most suitable for processing solid products.
Hindi: स्क्रू जूस एक्सट्रैक्टर न केवल फलों, सब्जियों और जामुनों को संसाधित करने में सक्षम है, बल्कि विभिन्न नट्स, उपयोगी जड़ी-बूटियों, कॉफी बीन्स भी हैं, इसलिए, ठोस उत्पादों के प्रसंस्करण के लिए स्क्रू बरमा सबसे उपयुक्त हैं।
English: The screw juice extractor is ideal for both fruits and vegetables, but a huge range and a wide alternative to a variety of models often complicates the selection process.
Hindi: स्क्रू जूस निकालने वाला फल और सब्जियों दोनों के लिए आदर्श है, लेकिन एक विशाल वर्गीकरण और विभिन्न मॉडलों के लिए एक विस्तृत विकल्प अक्सर चयन प्रक्रिया को जटिल करता है।
English: The screw juice extractor is suitable for all types of fruit, vegetables, and even greens.
Hindi: स्क्रू जूस एक्सट्रैक्टर सभी प्रकार के फलों, सब्जियों और यहां तक कि साग के लिए उपयुक्त है।
English: The screws remain attached to the hard drive bracket.
Hindi: ये स्क्रू हार्ड ड्राइव ब्रैकेट से जुड़े रहेंगे।
English: The scrip has dropped 28 percent in the current calendar year, making a 15.2 billion dent Rs 1.11 lakh crore in the same period in the fortune of Mukesh Ambani.
Hindi: चालू कैलेंडर वर्ष में आरआईएल का शेयर अबतक 28 प्रतिशत टूट चुका है और इस वजह से मुकेश अंबानी की संपत्ति 1.11 लाख करोड़ रुपए 15.2 अरब डॉलर घट चुकी है।
English: The script appears to be working correctly.
Hindi: लग्ता है कि स्क्रिप्ट् ठीक् से चल् रहा है।
English: The script by Dan O'Bannon.
Hindi: डैन ओ'बैनन की पटकथा
English: The script by Richard Curtis
Hindi: रिचर्ड कर्टिस की पटकथा
English: The script can contain 15 to 30 comic pages.
Hindi: स्क्रिप्ट में 15 से 30 कॉमिक पेज हो सकते हैं।
English: The script explains what it will do, and then it pauses before doing it.
Hindi: स्क्रिप्ट बताती है कि वह क्या करेगी और फिर इसे करने से पहले रुक जाती है।
English: The script for the film
Hindi: फिल्म के लिए स्क्रिप्ट
English: The script for the film Guy Richie wrote himself, so the movie can really be attributed to the author.
Hindi: फिल्म रिची की पटकथा खुद लिखी गई है, इसलिए फिल्म को कॉपीराइट माना जा सकता है
English: The script has been flawless so far and before Rohit goes into the break, a 3-0 annihilation of New Zealand in 'City of Joy', where he once scored an epic 264 in an ODI, will be like the icing on the cake.
Hindi: स्क्रिप्ट अब तक निर्दोष रही है और रोहित के ब्रेक में जाने से पहले, 'सिटी ऑफ जॉय' में न्यूजीलैंड का 3-0 से विनाश, जहां उन्होंने एक बार एकदिवसीय मैच में 264 रन बनाए थे, केक पर एक टुकड़े की तरह होगा।
English: The script has been rewritten
Hindi: स्क्रिप्ट को संशोधित किया गया है
English: The script has been selected as part of the international features section at this year's Gotham Week
Hindi: इस साल के गोथम वीक में अंतर्राष्ट्रीय फीचर सेक्शन के हिस्से के रूप में स्क्रिप्ट का चयन किया गया है
English: The script has been selected as part of the international features section at this year's Gotham Week.
Hindi: इस साल के गोथम वीक में अंतर्राष्ट्रीय फीचर सेक्शन के हिस्से के रूप में स्क्रिप्ट का चयन किया गया है
English: The script has been updated
Hindi: स्क्रिप्ट अपडेट की गईः
English: The script has been written.
Hindi: स्क्रिप्ट लिखी जा चुकी है।
English: The script has got to be rewritten.
Hindi: स्क्रिप्ट को फिर से लिखने की जरूरत है।
English: The script is a literary work?
Hindi: क्या नाटक एक साहित्य है?
English: The script is almost ready and we are waiting for him to come back and relax and then we will start working on it.
Hindi: स्क्रिप्ट लगभग तैयार है और हम उनके वापस आने का इंतज़ार कर रहे हैं और उनके रिलैक्स करने के बाद हम उसपर काम करना शुरू कर देंगे।
English: The script is almost the same each time
Hindi: स्क्रिप्ट लगभग हर बार एक जैसी होती हैः
English: The script is basically this
Hindi: लिपि मूल रूप से यह हैः
English: The script is basically
Hindi: लिपि मूल रूप से यह हैः
English: The script is groovy code, which can be very powerful.
Hindi: स्क्रिप्ट ग्रूवी कोड है, जो बहुत शक्तिशाली हो सकता है।
English: The script is listed here
Hindi: स्क्रिप्ट यहाँ दिखाया गया हैः
English: The script is run for four times with different argument values.
Hindi: स्क्रिप्ट को चार बार विभिन्न तर्क मानों के साथ चलाया जाता है।
English: The script is run from the command line.
Hindi: स्क्रिप्ट कमांड लाइन से चल रहा है !
English: The script is running as follow
Hindi: स्क्रिप्ट कुछ इस तरह से चल रही हैः
English: The script is running but it's not redirecting its stream to the file.
Hindi: स्क्रिप्ट चल रही है लेकिन यह इसकी स्ट्रीम को फ़ाइल में रीडायरेक्ट नहीं कर रहा है।
English: The script is running only once.
Hindi: स्क्रिप्ट केवल एक बार काम करता है
English: The script is shown here
Hindi: स्क्रिप्ट यहाँ दिखाया गया हैः
English: The script is such that the film never gets low or dull.
Hindi: स्क्रिप्ट ऐसी है कि फिल्म कभी कम या नीरस नहीं होती।
English: The script is the film's weakest link.
Hindi: स्क्रिप्ट इस फ़िल्म की सबसे कमज़ोर कड़ी है.
English: The script is the same everywhere.
Hindi: हर जगह स्क्रिप्ट एक जैसी है
English: The script is working only once.
Hindi: स्क्रिप्ट केवल एक बार काम करता है
English: The script needs to be re-done.
Hindi: स्क्रिप्ट को फिर से लिखने की जरूरत है।
English: The script needs to be re-written.
Hindi: स्क्रिप्ट को फिर से लिखने की जरूरत है।
English: The script needs to be rewritten.
Hindi: स्क्रिप्ट को फिर से लिखने की जरूरत है।
English: The script of Dabangg 3 is ready.
Hindi: - दबंग 3 की स्क्रिप्ट तैयार है।
English: The script of the film is still in the writing stage, but sources claim that the movie will portray the entire career of Dada.
Hindi: फिल्म की पटकथा अभी लेखन के चरण में है, लेकिन सूत्रों का दावा है कि फिल्म दादा के पूरे करियर को चित्रित करेगी।
English: The script of the film was locked a few months ago.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट कुछ महीने पहले ही बंद कर दी गई थी।
English: The script of the film was locked just a few months ago.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट कुछ महीने पहले ही बंद कर दी गई थी।
English: The script of the movie was locked a number of months in the past.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट कुछ महीने पहले ही बंद कर दी गई थी।
English: The script of the series will be penned by Katsuyuki Sumisawa.
Hindi: श्रृंखला की पटकथा कात्सुयुकी सुमिसवा द्वारा लिखी जाएगी।
English: The script was engaging and gripping and that is the reason why I immediately agreed to be a part of it.
Hindi: स्क्रिप्ट आकर्षक और मनोरंजक थी और इसी वजह से मैंने तुरंत इसका हिस्सा बनने के लिए सहमती दे दी।
English: The script was engaging and gripping and the reason behind why I immediately agreed to be a part of it.
Hindi: स्क्रिप्ट आकर्षक और मनोरंजक थी और इसी वजह से मैंने तुरंत इसका हिस्सा बनने के लिए सहमती दे दी।
English: The script was the same in the 82kg, 97kg and 130kg divisions.
Hindi: स्क्रिप्ट 82 किग्रा, 97 किग्रा और 130 किग्रा डिवीजनों में समान थी।
English: The script was written by Alex Garland.
Hindi: स्क्रिप्ट एलेक्स गारलैंड ने लिखी थी।
English: The script was written by Pakistani author Samira Fazal.
Hindi: पटकथा पाकिस्तानी लेखक समीरा फ़ज़ल ने लिखी थी।
English: The script was written by Pakistani writer Samira Fazal.
Hindi: पटकथा पाकिस्तानी लेखक समीरा फ़ज़ल ने लिखी थी।
English: The script won the best script prize in the Critics' Week section of the Cannes Film Festival.
Hindi: इस फिल्म की पटकथा ने कान्स फिल्म फेस्टिवल में क्रिटिक्स वीक सेक्शन में बेस्ट स्क्रिप्ट अवॉर्ड जीता था।
English: The script, button icons, logos, page header, services name are registered trademarks and may not be used for any other product or services without a written consent from us.
Hindi: स्क्रिप्ट, बटन आइकन, लोगो, पृष्ठ शीर्षलेख, सेवा का नाम पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं और किसी अन्य उत्पाद या सेवाओं के लिए हमारे द्वारा लिखित सहमति के बिना उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: The scriptures I use make it clear that animals not only go to heaven when they die , but they will also be resurrected with us.
Hindi: मैं जिन शास्त्रों का उपयोग करता हूं, वे यह स्पष्ट करते हैं कि जानवर न केवल मरने पर स्वर्ग जाते हैं, बल्कि वे हमारे साथ पुनर्जीवित भी होंगे।
English: The scriptures I use make it clear that animals not only go to heaven when they die, but they will also be resurrected with us.
Hindi: मैं जिन शास्त्रों का उपयोग करता हूं, वे यह स्पष्ट करते हैं कि जानवर न केवल मरने पर स्वर्ग जाते हैं, बल्कि वे हमारे साथ पुनर्जीवित भी होंगे।
English: The scriptures describe that Kubera once ruled Lanka, but was overthrown by his half-brother Ravana, later settling in the city of Alaka in the Himalayas.
Hindi: शास्त्रों का वर्णन है कि कुबेर ने एक बार लंका पर शासन किया था, लेकिन उनके सौतेले भाई रावण ने उन्हें उखाड़ फेंका, जो बाद में हिमालय के अलका शहर में बस गए।
English: The scriptures of Buddhism are recited continuously.
Hindi: बौद्ध धर्म के धर्मग्रंथों का निरंतर पाठ किया जाता है.
English: The scriptures tell us that if clean water is offered daily to the mother in the Navratras, then the mother becomes happy with this work.
Hindi: शास्त्र बताते हैं कि यदि प्रतिदिन साफ़ जल, नवरात्रों में माता जी को अर्पित किया जाता रहे तो इस कार्य से माता जी जल्दी प्रसन्न हो जाती
English: The scroll wheel is also great for moving between apps, like those seemingly endless rows of thumbnails on Netflix and Amazon.
Hindi: स्क्रॉल व्हील ऐप्स के माध्यम से आगे बढ़ने के लिए भी बहुत अच्छा है, जैसे कि नेटफ्लिक्स और अमेज़ॅन पर प्रतीत होने वाली थंबनेल थंबनेल पंक्तियाँ।
English: The scrolling wheel is employed to maneuver the view of the screen up or down.
Hindi: स्क्रॉलिंग व्हील का उपयोग स्क्रीन के दृश्य को ऊपर या नीचे ले जाने के लिए किया जाता है।
English: The scrolling wheel is used to move the view of the screen up or down.
Hindi: स्क्रॉलिंग व्हील का उपयोग स्क्रीन के दृश्य को ऊपर या नीचे ले जाने के लिए किया जाता है।
English: The scrotum may be a little looser, but there shouldn't be any real long-term damage.
Hindi: अंडकोश थोड़ा ढीला हो सकता है, लेकिन कोई वास्तविक दीर्घकालिक क्षति नहीं होनी चाहिए।
English: The scrub is now ready for you to use.
Hindi: स्क्रब अब आपके उपयोग के लिए तैयार है।
English: The scrubber is a new type of gas purification equipment.
Hindi: स्क्रबर एक नया प्रकार का गैस शोधन उपकरण है।
English: The scrubbers and their installation are expected to cost between US1.5M and US2.2M per vessel, and the company anticipates that between 60-70 of these costs will be financed.
Hindi: वृश्चिक ने कहा कि स्क्रबर्स और उनकी स्थापना के लिए  1.5 -  2.2 मिलियन प्रति पोत के बीच खर्च होंगे, और कंपनी का अनुमान है कि इन लागतों में से 60-70 प्रतिशत के बीच वित्त पोषित किया जाएगा।
English: The scrutiny committee had decided her caste status based on original records produced before it and there is a presumption that documents over 30 years old are correct, he said, adding that the genuineness of the documents was not contested.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच समिति ने इससे पहले प्रस्तुत सामान्य जानकारी के संरक्षण में उसकी जाति की साजिश का निर्धारण किया था और संभवतः एक अनुमान होगा कि 30 वर्षों से विलुप्त दस्तावेज नैतिक हैं, उन्होंने कहा , जिसमें यह भी शामिल है कि दस्तावेजों की वास्तविकता का अब विरोध नहीं किया जाता था।
English: The scrutiny of documents seized by the police from Asaram's ashram in Motera area here following his arrest in the rape case in 2013 had revealed that the 77-year-old Asaram has amassed wealth of around 10,000 crore, which is excluding the market value of vast track of lands that he holds.
Hindi: बता दें कि 2013 में दुष्कर्म के मामले में गिरफ्तारी के बाद मोटेरा इलाके में आसाराम के आश्रम से पुलिस को उनके संपत्ति से जुड़े दस्तावेज मिले थे जिसके जांच से 77 वर्षीय आसाराम के लगभग 10,000 करोड़ रुपये की संपत्ति बनाने की बात सामने आयी।
English: The scrutiny of documents seized by the police from Asaram's ashram in Motera area here following his arrest in the rape case in 2013 had revealed that the 77-year-old Asaram has amassed wealth of around 10,000 crores, which is excluding the market value of vast track of lands that he holds.
Hindi: बता दें कि 2013 में दुष्कर्म के मामले में गिरफ्तारी के बाद मोटेरा इलाके में आसाराम के आश्रम से पुलिस को उनके संपत्ति से जुड़े दस्तावेज मिले थे जिसके जांच से 77 वर्षीय आसाराम के लगभग 10,000 करोड़ रुपये की संपत्ति बनाने की बात सामने आयी।
English: The scrutiny of nomination papers was taken up on Saturday.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच शनिवार को हुई।
English: The scuffing incident, to some extent, overshadowed the fact that he got the Player of the Match award for his knocks of 131 and 81 respectively.
Hindi: कुछ हद तक, इस घटना ने उनकी क्रमशः 131 और 81 रनों की पारी के लिए मिले प्लेयर ऑफ द मैच के पुरस्कार को नजरअंदाज कर दिया।
English: The sculptor took the image of the ancient hero as the embodiment of moral ideals which were worked out by the thought of the Enlightenment of the 18th century Kozlovsky depicted the education of Alexander's firm will, which helps him to resist sleep.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के शैक्षिक विचार द्वारा विकसित नैतिक आदर्शों को मूर्त रूप देने के लिए प्राचीन नायक की छवि ने मूर्तिकार के रूप में कार्य कियाः कोज़लोवस्की ने सिकंदर की दृढ़ इच्छाशक्ति की शिक्षा
English: The sculptural composition, consisting of 14 figures, was installed in Warsaw in 1977 and moved to Wroclaw in 2005.
Hindi: मूर्तिकला संरचना, जिसमें 14 आंकड़े शामिल हैं, को वॉर्सा में 1 9 77 में स्थापित किया गया था और 2005 में व्रोकला में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The sculpture by Michelangelo
Hindi: माइकलेंजेलो की कलासाधना
English: The sculpture depicts Sigmund Freud and his struggle with the fear of death.
Hindi: मूर्तिकला सिगमंड फ्रायड और मौत के डर से उनका संघर्ष दर्शाता है।
English: The sculpture did not occupy a prominent place in the work of the master.
Hindi: मास्टर के काम में मूर्तिकला का प्रमुख स्थान नहीं था।
English: The sculpture gave rise to so much protest that, within a matter of only days, it had to be draped in cloth and surrounded by a curtain and then finally removed.
Hindi: मूर्तिकला ने इतने विरोध को जन्म दिया कि, केवल कुछ दिनों के भीतर, इसे कपड़े में लपेटना पड़ा और अंत में हटाए जाने से पहले एक पर्दे से घिरा हुआ था।
English: The sculpture is of a woman who is seen holding on to an idol of Durga and few children who are trying to seek refuge behind her.
Hindi: मूर्ति एक महिला की है जो दुर्गा की एक मूर्ति को पकड़े हुए दिखाई दे रही है और कुछ बच्चे जो उसके पीछे शरण लेने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The sculpture of a stone?
Hindi: किसी पत्थर की मूरत?
English: The sculpture shed constructed in the year 1995 at Jegeshwar was converted into museum in 2000.
Hindi: विवरण जागेश्वर में वर्ष 1995 में बनाए गए मूर्ति शेड को वर्ष 2000 में संग्रहालय में परिवर्तित कर दिया गया।
English: The sculpture was built with a message of world peace and featured sculptures of Mahatma Gandhi, Gautama Buddha and Nelson Mandela.
Hindi: मूर्तिकला को विश्व शांति के संदेश के साथ बनाया गया है, और इसमें महात्मा गांधी, गौतम बुद्ध और नेल्सन मंडेला की मूर्तियां चित्रित की गयी थी।
English: The sculpture, made of jade, is inside the room called Ubosoth, resting on a glass box.
Hindi: जेड से बनी मूर्तिकला, उबोसोथ नामक कमरे के अंदर है, एक कांच के बक्से पर आराम करती है।
English: The sculpture, which is a combination of physical and digital technologies, was sold along with its non-fungible token NFT.
Hindi: मूर्तिकला, जो भौतिक और डिजिटल प्रौद्योगिकियों का एक संयोजन है, को इसके साथ बेचा गया था अपूरणीय टोकन एनएफटी.
English: The sculptured stone slabs that once lined the palace walls are now displayed in museums in Baghdad, Paris, London and Chicago.
Hindi: कभी महल की दीवारों पर तराशे गए पत्थर के स्लैब अब बगदाद, पेरिस, लंदन और शिकागो के संग्रहालयों में प्रदर्शित हैं।