Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sea conditions very likely to be rough to very rough along  off Puducherry, Tamilnadu and south Andhra Pradesh Coasts till 1st May 2019, along  off north Andhra Pradesh Coasts on 1-3 May and along  off Odisha and West Bengal Coasts during 2-4 May
Hindi: 1 मई, 2019 से पुद्दुचेरी, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश के दक्षिणी तटवर्ती क्षेत्रों में तथा 1 से 3 मई तक आंध्र प्रदेश के उत्तरी तटवर्ती क्षेत्रों और 2 से 4 मई से ओडिशा के तटीय इलाकों में समुद्र की स्थिति काफी खराब होने की आशंका है।
English: Sea conditions very likely to be rough to very rough along off Puducherry, Tamilnadu and south Andhra Pradesh Coasts till 1st May 2019, along off north Andhra Pradesh Coasts on 1-3 May and along off Odisha Coast from 2nd May onwards.
Hindi: 1 मई, 2019 से पुद्दुचेरी और आंध्र प्रदेश के दक्षिणी तटवर्ती क्षेत्रों में तथा 2 मई से आगे 1 से 3 मई तक आंध्र प्रदेश के उत्तरी तटवर्ती क्षेत्रों और ओडिशा के तटीय इलाकों में समुद्र की स्थिति काफी खराब होने की आशंका है।
English: Sea conditions very likely to be rough to very rough along off Puducherry, Tamilnadu and south Andhra Pradesh Coasts till 1st May 2019, along off north Andhra Pradesh Coasts on 1-3 May and along off Odisha and West Bengal Coasts during 2-4 May.
Hindi: 1 मई, 2019 से पुद्दुचेरी, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश के दक्षिणी तटवर्ती क्षेत्रों में तथा 1 से 3 मई तक आंध्र प्रदेश के उत्तरी तटवर्ती क्षेत्रों और 2 से 4 मई से ओडिशा के तटीय इलाकों में समुद्र की स्थिति काफी खराब होने की आशंका है।
English: Sea conditions very likely to be very rough to high along  off north Andhra Pradesh Coasts during 01-03 May and high to phenomenal along  off Odisha and West Bengal Coasts during 02-04 May.
Hindi: 1 -3 मई के बीच उत्तरी आंध्र प्रदेश के तटवर्ती क्षेत्रों और 2 से 4 मई के बीच ओडिशा तथा पश्चिम बंगाल के तटवर्ती क्षेत्रों में समुद्र की स्थिति काफी खराब रहने की आशंका है।
English: Sea conditions very likely to be very rough to high along  off north Andhra Pradesh Coasts during 1-3 May and high to phenomenal along  off Odisha and West Bengal Coasts during 2-4 May
Hindi: 1 से 3 मई के बीच उत्तर आंध्र प्रदेश के आस-पास और उससे दूर समुद्र की स्थिति बहुत खराब होने की संभावना है और 2 से 4 मई के बीच ओडिशा तथा पश्चिम बंगाल तटों के आस-पास और उससे दूर समुद्र की स्थिति खराब हो सकती है।
English: Sea conditions very likely to be very rough to high along off north Andhra Pradesh Coasts during 01-03 May and high to phenomenal along off Odisha and West Bengal Coasts during 02-04 May.
Hindi: 1 -3 मई के बीच उत्तरी आंध्र प्रदेश के तटवर्ती क्षेत्रों और 2 से 4 मई के बीच ओडिशा तथा पश्चिम बंगाल के तटवर्ती क्षेत्रों में समुद्र की स्थिति काफी खराब रहने की आशंका है।
English: Sea conditions very likely to be very rough to high along off north Andhra Pradesh Coasts during 1-3 May and high to phenomenal along off Odisha and West Bengal Coasts during 2-4 May.
Hindi: 1 से 3 मई के बीच उत्तर आंध्र प्रदेश के आस-पास और उससे दूर समुद्र की स्थिति बहुत खराब होने की संभावना है और 2 से 4 मई के बीच ओडिशा तथा पश्चिम बंगाल तटों के आस-पास और उससे दूर समुद्र की स्थिति खराब हो सकती है।
English: Sea conditions very likely to be very rough to high off north Tamilnadu, Puducherry, along  off south Andhra Pradesh Coasts till 03 May.
Hindi: 3 मई तक उत्तरी तमिलनाडु, पुद्दुचेरी, दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटीय क्षेत्रों में समुद्र की स्थिति बेहद खराब रहेगी।
English: Sea conditions very likely to be very rough to high off north Tamilnadu, Puducherry, along off south Andhra Pradesh Coasts till 03 May.
Hindi: 3 मई तक उत्तरी तमिलनाडु, पुद्दुचेरी, दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटीय क्षेत्रों में समुद्र की स्थिति बेहद खराब रहेगी।
English: Sea conditions will be high over northeast and adjoining east central Arabian Sea during next 12 hours and very rough during subsequent 12 hours
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान उत्तर-पूर्व और समीपवर्ती पूर्व-मध्य अरब सागर में भी समुद्र में काफी उथल-पुथल बने रहने की संभावना है
English: Sea conditions will be high over northeast and adjoining east central Arabian Sea during next 12 hours and very rough during subsequent 12 hours.
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान उत्तर-पूर्व और समीपवर्ती पूर्व-मध्य अरब सागर में भी समुद्र में काफी उथल-पुथल बने रहने की संभावना है।
English: Sea conditions will be rough to very rough along  off West Bengal and north Odisha Coasts during next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटे के दौरान पश्चिम बंगाल और उत्तरी ओडिशा के आस-पास समुद्र की स्थिति विषम से अत्यधिक विषम रहेगी।
English: Sea conditions will be rough to very rough along  off West Bengal and north Odisha Coasts on 11th  12th October.
Hindi: 11 और 12 अक्टूबर को पश्चिम बंगाल और उत्तरी ओडिशा तटों पर समुद्र की स्थिति काफी खराब रहेगी।
English: Sea conditions will be rough to very rough along off West Bengal and north Odisha Coasts during next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटे के दौरान पश्चिम बंगाल और उत्तरी ओडिशा के आस-पास समुद्र की स्थिति विषम से अत्यधिक विषम रहेगी।
English: Sea conditions will be rough to very rough along off West Bengal and north Odisha Coasts on 11th 12th October.
Hindi: 11 और 12 अक्टूबर को पश्चिम बंगाल और उत्तरी ओडिशा तटों पर समुद्र की स्थिति काफी खराब रहेगी।
English: Sea conditions will be rough to very rough over northwest and adjoining westcentral Arabian Sea during next 12 hours and high during subsequent 24 hours
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान उत्तर-पूर्व और समीपवर्ती पूर्व-मध्य अरब सागर में भी समुद्र में काफी उथल-पुथल बने रहने की संभावना है
English: Sea conditions will be rough to very rough over northwest and adjoining westcentral Arabian Sea during next 12 hours and high during subsequent 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान अरब सागर के पश्चिम-मध्य और आसपास के क्षेत्रों में भी समुद्र का मौसम बेहद खराब रह सकता है।
English: Sea conditions would also remain rough along and off the Konkan, Goa and south Gujarat coast, the bulletin said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, गोवा, कोंकण और दक्षिणी गुजरात के नजदीक समुद्री स्थितियां भी असामान्य रहेंगी।
English: Sea conditions would be high to very high along off Kerala coast during next 24 hours and along off Karnataka coast during subsequent 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान केरल और केरल के तटीय क्षेत्रों में तथा उसके बाद अगले 24 घंटों के दौरान कर्नाटक और कर्नाटक के तटीय क्षेत्रों में अधिक से बहुत अधिक होगी।
English: Sea conditions would be high to very high over and around Lakshadweep Islands during next 24 hours and high during subsequent 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान लक्षद्वीप समूह और आसपास सागर की स्थिति अधिक से बहुत अधिक होगी और बाद के 24 घंटों के दौरान अधिक होगी।
English: Sea conditions would be phenomenal over and around Lakshadweep Islands during next 24 hours and very high during subsequent 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान लक्षद्वीप समूह और आसपास सागर की स्थिति अधिक से बहुत अधिक होगी और बाद के 24 घंटों के दौरान अधिक होगी।
English: Sea connectivity too is set to increase, restoring ancient links between the ports of the Gulf region and western India and the Bay of Bengal littoral.
Hindi: खाड़ी क्षेत्र के बंदरगाहों और पश्चिमी भारत के अलावा बंगाल की खाड़ी के किनारों के प्राचीन संपर्कों को पुन स्थापित किया जा रहा है।
English: Sea cucumbers are found on the sea floor worldwide.
Hindi: सागर खीरे दुनिया भर में समुद्र तल पर पाए जाते हैं।
English: Sea cucumbers are typically dioecious, with separate male and female individuals, but some species are protandric.
Hindi: सागर खीरे आम तौर पर अलग नर और मादा व्यक्तियों के साथ दिओऐछिओउस्, कर रहे हैं, लेकिन कुछ प्रजातियों प्रोतोअन्द्रिछ् हैं।
English: Sea eagles are also common in lands of the Mediterranean.
Hindi: समुद्री उकाब मेडिटरेनियन महासागर के इर्द - गिर्द के देशों में भी सामान्य हैं ।
English: Sea lanes of communication are critical for peace, stability, prosperity and development.
Hindi: समुद्री मार्ग शांति, स्थिरता, समृद्धि और विकास के लिए अहम हैं।
English: Sea level
Hindi: समुद्र स्तर
English: Sea level closer to the equator is several miles farther from the centre of the Earth.
Hindi: समुद्र के स्तर से भूमध्य रेखा के करीब पृथ्वी के केंद्र से कई मील दूर है।
English: Sea level continues to rise at an increasing rate, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, ''समुद्र स्तर लगातार बढ़ता रहेगा.
English: Sea level rise
Hindi: समुद्र के जल-स्तर में वृद्धि
English: Sea levels are rising faster and higher than previously expected.
Hindi: समुद्र का स्तर उम्मीद से अधिक तेजी से बढ़ रहा है।
English: Sea life can sometimes cause injuries and even fatalities.
Hindi: समुद्री जीवन कभी कभी चोट लगने और यहां तक कि मौत का भी कारण हो सकता है।
English: Sea life found around Adam's Bridge include dolphin, dugong and turtle.
Hindi: एडम ब्रिज के आसपास पाए जाने वाले समुद्री जीवन में सूंस, डूगोंग और कछुए शामिल हैं।
English: Sea of Galilee
Hindi: गलील सागर
English: Sea of Japan
Hindi: जापान सागर
English: Sea of Marmara
Hindi: मरमोरा सागर
English: Sea of Okhotsk
Hindi: ओख़ोत्स्क सागर
English: Sea riders were also exchanged between the Indian and Russian ships which was followed by an Air Defence exercise involving four MiG29K aircraft.
Hindi: भारत और रूसी जहाजों के बीच सी-राइडर्स की भी अदला-बदली हुई। इसके बाद हवाई रक्षा अभ्यास हुआ, जिसमें चार मिग-29के विमानों ने भाग लिया।
English: Sea route has played pivotal role in trade and cultural exchange from India with rest of the world, Singh added.
Hindi: समुद्री मार्गों ने भारत और शेष दुनिया के बीच कारोबार और सांस्कृतिक आदान-प्रदान में अहम भूमिका निभाई है।
English: Sea salt shave ample amount of magnesium, sodium, calcium and potassium and minerals.
Hindi: समुद्री नमक मैग्नीशियम, कैल्शियम, सोडियम और पोटेशियम जैसे मिनरल से भरपूर होता है।
English: Sea salt should be filled in the glass bowl and kept in that area and changed after a few days.
Hindi: कांच के कटोरे में समुद्री नमक भरकर उस क्षेत्र में रखना चाहिए और कुछ-कुछ दिन बाद बदल देना चाहिए।
English: Sea shells and massive fossilized tree trunks in this park record the geological history of the desert.
Hindi: इस पार्क में समुद्री शैल और बड़ी मात्रा में जीवाश्म बन चुके पेड़ों के तने इस रेगिस्तान के भौगोलिक इतिहास के प्रमाण माने जा सकते हैं।
English: Sea sports such as surfing, jet-skiing and water polo are practiced on a lower scale.
Hindi: सर्फिंग, जेट-स्कींग और वॉटर पोलो जैसे समुद्री खेल-कूदों का अभ्यास बहुत कम पैमाने पर किया जाता है।
English: Sea trade was carried through the port Motupalli.
Hindi: बंदरगाह व्यापार मोतुपल्ली के माध्यम से किया गया था।
English: Sea trade was done through these routes only.
Hindi: इन्हीं रास्तों के जरिये समुद्री व्यापार हुआ।
English: Sea turtles are caught by the thousands off the east coast.
Hindi: पूर्वी समुद्र तट पर हजारों की संख्या में समुद्री कछुए पकड़े जाते हैं।
English: Sea urchins feed on kelp, while sea otters feed on sea urchins.
Hindi: जलसाही समुद्री शैवाल को खाती हैं, जबकि समुद्री ऊदबिलाव जलसाही को।
English: Sea water flooded into all the houses.
Hindi: समुद्र का पानी मकानों में घुस गया ।
English: Sea water has an important influence on the world's climate, with the oceans acting as a large heat reservoir.
Hindi: समुद्रीजल विश्व के जलवायु के लिए एक महत्वपूर्ण कारक है, यह एक बड़े ऊष्मा संग्रह की तरह कार्य करता हैं।
English: Sea water is saline salty.
Hindi: समुद्री पानी खारा होता है।
English: Sea water is salty because after rain falls on the ground, small quantities of salts from the soil and rocks dissolve in it.
Hindi: समुद्री पानी खारा होता है क्योंकि जब वर्षा का पानी जमीन पर गिरता है, मिट्टी और चट्टानों से नमक के छोटे-छोटे कण इसमें घुल जाते हैं।
English: Sea-levels are rising.
Hindi: समंदर का दायरा बढ़ रहा है.
English: Seacoast experiments to cultivate algae like Gelidiela and Gracilaria Agar bearing seaweeds met with great success.
Hindi: गैलिडिला और ग्रेसीलरिया अगार वाले समुद्री घास-पात जैसे शेवाल को समुद्र तट पर पैदा करने के प्रयोगो में भारी सफलता मिली।
English: Seafarers discovered new continents, Copernicus discovered that the planets circled around the sun, and a renegade monk by the name of Martin Luther rebelled openly against the Roman Catholic Church.
Hindi: नाविक नए-नए देश खोज रहे थे, कोपरनिकस ने पता लगाया कि ग्रह सूरज के इर्द गिर्द घूमते हैं और मार्टिन लूथर किंग ने रोमन कैथोलिक चर्च के खिलाफ खुले आम विद्रोह कर दिया था.
English: Seafarers had to suffer due to closing of Sign on  Sign-off and lockdowns and movement restrictions imposed by the various countries worldwide.
Hindi: साइन ऑन और साइन-ऑफ को बंद कर देने और लॉकडाउन तथा दुनिया भर के विभिन्न देशों द्वारा जहाजों की आवाजाही पर लगाए गए प्रतिबंधों के कारण नाविकों को नुकसान उठाना पड़ा है।
English: Seafarers, who are getting training in different Maritime Training Institutes under Directorate General of Shipping, can now appear in the exam from the comfort of their homes in this unprecedented time of COVID-19 pandemic
Hindi: नौवहन महानिदेशालय के तहत विभिन्न समुद्री प्रशिक्षण संस्थानों में प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले सभी नाविक अब कोविड-19 महामारी के इस कठिन समय में अपने घरों से सुविधाजनक तरीके से परीक्षा दे सकेंगे
English: Seafarers, who are getting training in different Maritime Training Institutes under Directorate General of Shipping, can now appear in the exam from the comfort of their homes in this unprecedented time of COVID-19 pandemic.
Hindi: नौवहन महानिदेशालय के तहत विभिन्न समुद्री प्रशिक्षण संस्थानों में प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले सभी नाविक अब कोविड-19 महामारी के इस कठिन समय में अपने घरों से सुविधाजनक तरीके से परीक्षा दे सकेंगे।
English: Seafaring is a noble profession which contributes massively to world trade and economy as well as cultural integration.
Hindi: नाविक का काम एक महान पेशा है जो विश्व व्यापार एवं अर्थव्यवस्था एवं सांस्कृतिक एकीकरण में भारी योगदान देता है .
English: Seafood is also very popular in the coastal regions and eaten almost every day.
Hindi: तटीय क्षेत्रों में समुद्री भोजन भी बहुत लोकप्रिय है और लगभग हर दिन खाया जाता है।
English: Seaford Court Estates Ltd.
Hindi: सीफोर्ड कोर्ट एस्टेट्स लिमिटेड
English: Seagull BioSolutions, a startup working on new biological technologies, is being funded by the Department of Science and Technology DST, to undertake the development of Active Virosome AV-Vaccine and Immunodiagnostic kits for COVID-19 emergency.
Hindi: नई जैविक प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में काम कर रहे स्टार्टअप सीगुल बायोसॉल्युशंस को कोविड-19 महामारी में काम आने वाली एक्टिव वीरोसम एवी- वैक्सीन और इम्यूनोडायग्नोस्टिक किट के विकास के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा वित्तपोषण किया जा रहा है।
English: Seagull Biobased out of Entrepreneurship Development Center Venture Center, Pune, and supported under Seed Support System of the Technology Development Board TDB, DST is producing two types of Active Virosome AV agents
Hindi: उद्यमशीलता विकास केंद्र वेंचर सेंटर, पुणे स्थित और प्रौद्योगिकी विकास बोर्ड टीडीबी, डीएसटी के सीड सपोर्ट सिस्टम से समर्थित सीगुल बायो दो तरह के एक्टिव वीरोसम एवी एजेंट का उत्पादन कर रही है
English: Seagull Biobased out of Entrepreneurship Development Center Venture Center, Pune, and supported under Seed Support System of the Technology Development Board TDB, DST is producing two types of Active Virosome AV agents.
Hindi: उद्यमशीलता विकास केंद्र वेंचर सेंटर, पुणे स्थित और प्रौद्योगिकी विकास बोर्ड टीडीबी, डीएसटी के सीड सपोर्ट सिस्टम से समर्थित सीगुल बायो दो तरह के एक्टिव वीरोसम एवी एजेंट का उत्पादन कर रही है।
English: Seal Sharma said.
Hindi: शील शर्मा ने यह कहते हुए किया ।
English: Seal and his then-wife Heidi Klum announced in June 2010 that they would be making a reality series on Lifetime titled Love's Divine after Seal's song of the same name.
Hindi: सील और उनकी पत्नी हीदी क्लुम ने जून 2010 में घोषणा की कि सील के ही एक गीत के नाम पर, "लव्स डिवाइन " शीर्षक से जीवनकाल पर एक रियलिटी सीरीज बनाने जा रहे हैं।
English: Seal and set aside in a cool, dark place.
Hindi: इसे अच्छी तरह हिलाएं और किसी ठंडी व छायादार जगह पर रख दें.
English: Seal describes the album as more dance-oriented, apparently a return to the roots of his first album.
Hindi: सील एल्बम का वर्णन करते हुए कहते हैं कि यह अधिक नृत्योन्मुख है, जाहिरा तौर पर यह उनके पहले एल्बम के मूल की ओर वापसी है।
English: Seal important documents and jewellery in a plastic bag.
Hindi: महत्वपूर्ण दस्तावेजों एवं आभूषणों को प्लॉस्टिक बैग में रखें।
English: Seal is her only father figure and he has praised Briatore for keeping his distance and not disrupting Leni's life.
Hindi: केवल सील ही उसके पिता हैं और उन्होंने लेनी से दूरी बनाये रखने और उसके जीवन में रुकावट नहीं डालने के लिये ब्राइटोर की प्रशंसा की है।
English: Seal it with kneaded dough.
Hindi: मैदे के घोल से उसे सील करें।
English: Seal the edges with water.
Hindi: किनारों को पानी लगाकर चिपका लें।
English: Seal was also broken.
Hindi: छींका टूटा भी।
English: Seal's sixth studio album Soul was released on 3 November 2008 internationally and on 11 November 2008 in the US.
Hindi: सील का छठा स्टूडियो एल्बम "सोल " 11 नवम्बर 2008को संयुक्त राज्य अमेरिका में तथा 3 नवम्बर 2008 को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर रिलीज किया गया।
English: Sealable and disposable AcryloSorb spit bags are provided for solidifying the sputum and saliva of ambulant patients with respiratory infections, which can then be incinerated.
Hindi: सीलयोग्य एवं निपटान योग्य एक्रीलोसौर्ब स्पिट बैग्स श्वसन संक्रमणों वाले सफाई संबंधी रोगियों के थूक तथा लार को ठोसकृत करने के लिए उपलब्ध कराये जाते हैं जिन्हें बाद में भस्मीकृत किया जा सकता है।
English: Sealand has not been recognized as a country at the international level.
Hindi: सीलैंड को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक देश के रूप में मान्यता नहीं मिली है.
English: Sealand is known as Mike Nation.
Hindi: सीलैंड को माइक नेशन के नाम से जाना जाता है.
English: Seale was a former Mississippi policeman and sheriff's deputy.
Hindi: सील मिसिसिपि का एक पूर्व पुलिस अधिकारी और शेरिफ़ का सहायक था।
English: Sealed by India after the 1962 Sino-Indian War, Nathu La was re-opened in 2006 following numerous bilateral trade agreements.
Hindi: 1962 के भारत-चीन युद्ध के बाद बंद कर दिए जाने के बाद, साल 2006 में कई द्विपक्षीय व्यापार समझौतों के बाद नाथू ला को खोला गया।
English: Sealed his mouth.
Hindi: उनका मुंह बांध दिया।
English: Sealed tender is to be opened at the specified time on fixed date in presence of authorised persons.
Hindi: मुहरबन्द निविदा निर्धारित तिथि को नियत समय पर अधिकृत व्यक्तियों की मौजूदगी में ही खोले जायेंगे।
English: Sealing Ring 008-012-25 GCF TM-589C
Hindi: सीलिंग रिंग 008-012-25 जीसीएफ टीएम-589सी
English: Sealing Ring 012-016-25 GCF TM-589C
Hindi: सीलिंग रिंग 012-016-25 जीसीएफ टीएम-589सी
English: Sealing Ring 030-038-46 GCF TM-589C
Hindi: सीलिंग रिंग 030-038-46 जीसीएफ टीएम-589सी
English: Sealing Ring 038-046-46 GCF TM-589C
Hindi: सीलिंग रिंग 038-046-46 जीसीएफ टीएम-589सी
English: Sealing Ring 046-048-46 GCF TM-589C
Hindi: सीलिंग रिंग 046-048-46 जीसीएफ टीएम-589सी
English: Sealing Ring 048-056-46 GCF TM-589C
Hindi: सीलिंग रिंग 048-056-46 जीसीएफ टीएम-589सी
English: Sealing Ring 060-070-58 GCF TM-589C
Hindi: सीलिंग रिंग 060-070-58 जीसीएफ टीएम-589सी
English: Sealing Ring 065-075-58 GCF TM-589C
Hindi: सीलिंग रिंग 065-075-58 जीसीएफ टीएम-589सी
English: Sealing Ring 085-095-58 GCF TM-
Hindi: सीलिंग रिंग 085-095-58 जीसीएफ टीएम-589सी
English: Sealing Ring 100-110-58 GCF TM-589C
Hindi: सीलिंग रिंग 100-110-58 जीसीएफ टीएम-589सी
English: Sealing down of debt by the company will help cutting cost.
Hindi: कंपनी द्वारा ऋण बंद करना लागत में कमी लाने में सहायक होगा।
English: Sealing goes on
Hindi: जारी रहेगी सीलिंग
English: Sealing of borders isnt the ideal solution to this decade-old problem.
Hindi: सीमाओं की सीलबंदी इस दशकों पुरानी समस्या के लिये आदर्श हल नहीं है।
English: Sealing of the borders with Bangladesh will be completed in two years time to put an end to infiltration, Assams Chief Minister-to-be Sarbananda Sonowal said on Saturday.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने शनिवार 21 मई को कहा कि घुसपैठ पर रोक लगाने के लिए बांग्लादेश से लगती सीमा को 2 साल के अंदर सील कर दिया जाएगा।
English: Sealing the border with Pakistan is of vital importance.
Hindi: पाकिस्तान के साथ कच्छ सीमा का महत्व बहुत ही ज्यादा है.
English: Sealing, bulldozer and a cut-off date - the life of a large population in Delhi' was confined around these words.
Hindi: अवैध, सीलिंग, बुलडोजर और एक कट-ऑफ तारीख - दिल्ली में एक बड़ी आबादी का जीवन 'इन शब्दों के आसपास ही सीमित था।
English: Sealing, demolition of unauthorised constructions in Delhi will continue, rules Supreme Court
Hindi: अवैध निर्माण के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट सख्त, कहा- दिल्ली में सीलिंग जारी रहेगी
English: Sealing Masterplan altered to legalise what is illegal, says Supreme Court
Hindi: अवैध को वैध बनाने के लिये मास्टर प्लान में किया बदलाव  सुप्रीमकोर्ट
English: Seals migrate in response to these changes, and polar bears must follow their prey.
Hindi: इन परिवर्तनों की प्रतिक्रिया में सीलों को विस्थापित होना पड़ता है और ध्रुवीय भालू को अपने शिकार का पीछा करना आवश्यक है।
English: Seals with such a design are thought to be a mark of high social rank.
Hindi: इस तरह की डिजाइन वाले मुहरों को ऊंची सामाजिक श्रेणी का चिह्न माना जाता है।
English: Sealy US, September 8
Hindi: शिमला, 8 सितंबर निस
English: Seam bowlers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah have been troubling Australias top-order and cramped the others for room in the death overs.
Hindi: तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमरा आस्ट्रेलिया के शीर्ष क्रम को परेशान कर रहे हैं और डेथ ओवरों में उन्होंने अन्य खिलाड़ियों को भी मुश्किल में डाला.
English: Seam bowling usually becomes very ineffective with older balls and is virtually useless after 60 overs or so and as a result the bowling places in the side are filled with swing or spin bowlers.
Hindi: पुरानी गेंद के साथ आमतौर पर सीम गेंदबाज़ी अप्रभावी हो जाती है और 60 ओवर के बाद लगभग बेकार हो जाती है और इसके परिणामस्वरूप इसलिए टीम में स्विंग के साथ स्पिन गेंदबाज़ भी होने चाहिए.
English: Seam-bowling all-rounder Marcus Stoinis has been included in the squad as replacement for Marsh.
Hindi: हरफनमौला खिलाड़ी मार्कस स्टोइनिस को स्मिथ के स्थान पर टीम में शामिल किया गया है.
English: Seamer Azmatullah Omarzai and leg-spinner Qais Ahmed took three wickets apiece.
Hindi: मोहम्मद आमेर और सईद अजमल ने घातक गेंदबाजी करते हुए तीन-तीन विकेट झटके।
English: Seamer Bhuvneshwar Kumar and opening batsman Shikhar Dhawan have been released
Hindi: तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और सलामी बल्लेबाज शिखर धवन को आराम दिया गया है।
English: Seamer Bhuvneshwar Kumar, who played a vital role in Sunrisers Hyderabad's success last IPl, is determined to contribute in the upcoming edition, particularly in death overs.
Hindi: पिछले आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद की सफलता में अहम भूमिका निभाने वाले तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार आगामी चरण में डेथ ओवरों में योगदान करने के लिये प्रतिबद्ध हैं।
English: Seamer Blair Tickner, batsman Mark Chapman, and all-rounder Doug Bracewell will only be part of the first T20I.
Hindi: तेज गेंदबाज ब्लेयर टिकनर, बल्लेबाज मार्क चैपमैन और हरफनमौला डग ब्रेसवेलर सिर्फ पहले टी20 अंतरराष्ट्रीय के लिए टीम का हिस्सा होंगे।
English: Seamer Ishant Sharma and all-rounder Hardik Pandya were left out as they are yet to recover from their injuries.
Hindi: शिखर के अलावा इशांत शर्मा और हार्दिक पांड्या चोटिल होने के कारण बाहर रहे हैं।
English: Seamer Jason Behrendorff and all-rounder Marcus Stoinis, who were also named in the World Cup squad, are also expected to leave Mumbai Indians and Royal Challengers Bangalore respectively by the end of the month to attend the camp.
Hindi: तेज गेंदबाज जैसन बेहरेनडोर्फ और हरफनमौला मार्कस स्टोइनिस को भी वर्ल्ड कप टीम में चुना गया है जो इस महीने के आखिर में मुंबई इंडियंस और आरसीबी को छोड़ देंगे.
English: Seamer Mohammad Shami has replaced all-rounder Hardik Pandya, who pulled out due to a viral infection.
Hindi: शमी को हार्दिक पंड्या की जगह लिया गया है जो वायरल संक्रमण के कारण मैच से हट गये थे.
English: Seamer Mohammed Shami on Wednesday became the fastest Indian to claim 100 wickets in One-day Internationals, reaching the mark in the opening match against New Zealand here.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी बुधवार को न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले एक दिवसीय क्रिकेट मैच के दौरान इस प्रारूप में सबसे तेज 100 विकेट लेने वाले भारतीय गेंदबाज बन गए।
English: Seamer Sam Curran also returns in both squads, which are led by Eoin Morgan.
Hindi: तेज गेंदबाज सैम कुरेन को भी इयोन मोर्गन की कप्तानी वाली दोनों टीमों में जगह दी गयी है।
English: Seamer Shardul Thakur and Abhishek Nayar picked up two wickets each, while there was one each for Balwinder Sandhu and Vijay Gohil.
Hindi: मुंबई की तरफ से अभिषेक नायर और शदरुल ठाकुर ने दो-दो जबकि बलविंदर सिंह संधू और विजय गोहिल ने एक-एक विकेट लिया है.
English: Seamers Bhuvneshwar Kumar and Mohammed Shami also have done their job well, getting crucial breakthroughs for the team.
Hindi: तेज गेंदबाजों भुवनेश्वर कुमार और मोहम्मद शमी ने भी अच्छा प्रदर्शन किया है और टीम के लिए अहम मौकों पर विकेट हासिल किए हैं।