Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amendment in CMVR, 1989 regarding safety requirements for Construction Equipment Vehicles The Ministry has issued notification for amendment in CMVR, 1989 to address the issue of safety of the operator while Construction Equipment Vehicles are running on public roads, along with other vehicles, in a phased manner, Phase-I-April 21. Phase-II-April 24
Hindi: निर्माण उपकरण वाहनों के लिए सुरक्षा आवश्यकताओं के संबंध में सीएमवीआर, 1989 में संशोधन मंत्रालय ने निर्माण उपकरण वाहनों के सार्वजनिक मार्गों पर चलते समय चालक और अन्य वाहनों के सुरक्षा से जुड़े मुद्दों के समाधान हेतु सीएमवीआर 1989 में संशोधन हेतु अधिसूचना जारी की है जिसे चरणबद्ध से लागू किया जाएगा
English: Amendment in Electricity Act, 2003 proposed
Hindi: विद्युत अधिनियम, 2003 में संशोधन प्रस्तावित
English: Amendment in Employees pension Scheme 1995
Hindi: र्मचारी पेंशन योजना 1995 में संशोधन
English: Amendment in Employees pension Scheme 1995 In a major decision, the Central Board of Trustees CBT EPF in a meeting held at Hyderabad on 21 August 2019, approved the proposal to recommend for amendment in Employees' Pension Scheme EPS 1995 for restoration of commuted value of pension to the Pensioners after 15 years of drawing commutation which will benefit approx.
Hindi: 21अगस्त 2019 को केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी की बैठक में नई पहल की गई 1.कर्मचारी पेंशन योजना 1995 में संशोधन केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी ईपीएफ ने 21 अगस्त 2019 को हैदराबाद में आयोजित एक बैठक में, पेंशन के कम्यूटेड मूल्य की बहाली के लिए कर्मचारी पेंशन योजना ईपीएस 1995 में संशोधन की सिफारिश करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Amendment in FORM 20 of the CMVR 1989 to capture detailed ownership type and facilitation to Divyangjan It has come to the notice of the Ministry that the ownership details are not properly reflected under ownership in various FORMS under CMVR, which is required for registration of the Motor Vehicles
Hindi: मालिकाना प्रकार का विवरण प्राप्त करने हेतु और दिव्याङ्गजन को सुविधा देने हेतु सीएमवीआर 1989 के फॉर्म 20 में भी संशोधन किया गयायहमंत्रालय के संज्ञान में आया है कि सीएमवीआर के तहत विभिन्न फॉर्म में स्वामित्व संबंधी विवरण उपयुक्त ढंग से उपलब्ध नहीं होते हैं, जो कि मोटर वाहनों के पंजीकरण के लिए आवश्यक होता है
English: Amendment in Haj committee act to include Umra and Ziyarat to Syria, Iran, Iraq and Jordan, removal of obsolete provisions, inclusion of official of MoMA in the HCoI, etc.
Hindi: सीरिया, ईरान, ईराक और जोर्डन तक उमरा और जियारत शामिल करने, पुराने उपबंधोंको हटाने, भारतीय हज समिति में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय का अधिकारी शामिल करने आदिके बारे में हज समिति अधिनियम में संशोधन।
English: Amendment in Haj committee act to include Umra and iyarat to Syria, Iran, Iraq and Jordan, removal of obsolete provisions, inclusion of official of MoMA in the HCoI, etc.
Hindi: सीरिया, ईरान, ईराक और जोर्डन तक उमरा और जियारत शामिल करने, पुराने उपबंधोंको हटाने, भारतीय हज समिति में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय का अधिकारी शामिल करने आदिके बारे में हज समिति अधिनियम में संशोधन।
English: Amendment in Hazardous Waste Management Transboundary Movement Rules, 2016
Hindi: हानिकारक अपशिष्ट प्रबंधन और पारगमन गतिविधि नियम, 2016 में संशोधन
English: Amendment in Indian Post Office Act
Hindi: भारतीय डाकघर अधिनियम में संशोधन
English: Amendment in Indian Veterinary Council Act
Hindi: भारतीय पशुचिकित्सा परिषद अधिनियम में संशोधन
English: Amendment in Industrial Policy
Hindi: औद्योगिक नीति में बदलाव को मंजूरी
English: Amendment in Labour Laws
Hindi: श्रम कानूनों में बदलाव
English: Amendment in Law to Prevent Black Money
Hindi: काला धन रोकने के लिए कानून में संशोधन
English: Amendment in Mineral Concession Rule 1960 Salient features
Hindi: खनिज रियायत नियम 1960 में संशोधन मुख्य विशेषताएं
English: Amendment in Money Laundering Act
Hindi: धन शोधन अधिनियम में संशोधन
English: Amendment in Proviso to Clause 7 of the Bill will bring more clarity about the said clause.
Hindi: उपनियम 7 के पहले प्रावधान से उक्त प्रावधान में और स्पष्टता आएगी।
English: Amendment in RTI Act
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम में संशोधन
English: Amendment in Rule 243 of SEZ Rules dated 23.10.2020 For drawbacks and other benefits under the Customs  Central Excise Duties Drawback Rules, 2017, a provision has been incorporated stipulating that in case of supplies from DTA to foreign suppliers in FTWZ, the same shall be admissible where payments are made in foreign currency by the foreign supplier to DTA
Hindi: एसईजेड नियमों के नियम 24 3 में संशोधन दिनांक 23.10.2020 सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद ड्रॉबैक नियम 2017 के तहत ड्रॉबैक और अन्य लाभों के लिए, एफटीडब्ल्यूजेड में विदेशी आपूर्तिकर्ताओं को डीटीए से आपूर्ति के मामले में एक प्रावधान को निर्धारित करते हुए निगमित किया गया है
English: Amendment in Rule 54 of CCS Pension Rules to be effective from 1st October, 2019
Hindi: सीसीएस पेंशन नियमों के नियम 54 में संशोधन 1 अक्टूबर, 2019 से प्रभावी होगा
English: Amendment in Tariff Policy
Hindi: प्रशुल्क नीति में संशोधन
English: Amendment in The Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015 has also broadened the definition of child in need of care and protection to include those children who are at imminent risk of child marriage
Hindi: किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और सुरक्षा अधिनियम 2015 में भी बच्चों की देखभाल और सुरक्षा की जरूरत को विस्तार दिया गया है और इसमें उन बच्चों को भी शामिल किया गया है जिन पर बाल विवाह का खतरा है
English: Amendment in The Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015 has also broadened the definition of child in need of care and protection to include those children who are at imminent risk of child marriage.
Hindi: किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और सुरक्षा अधिनियम 2015 में भी बच्चों की देखभाल और सुरक्षा की जरूरत को विस्तार दिया गया है और इसमें उन बच्चों को भी शामिल किया गया है जिन पर बाल विवाह का खतरा है।
English: Amendment in definition of term advertisement to include digital form or electronic form or hoardings, or through SMS, MMS etc
Hindi: विज्ञापन की परिभाषा में संशोधन में डिजिटल स्वरूप या इलेक्ट्रॉनिक स्वरूप अथवा होर्डिंग  या एसएमएस, एमएमएस आदि के जरिए विज्ञापन को शामिल किया जाएगा है।
English: Amendment in legislation has also been proposed to allow night work for women.
Hindi: एक संशोधन के द्वारा महिलाओं को रात में काम करने देने का प्रावधान प्रस्तावित किया गया है।
English: Amendment in notification of sale of non performing assets notification dated 12. 02. 2014
Hindi: अनर्जक आस्तियों के बिक्री हेतु दिनांक 12.02.2014 की अधिसूचना में संशोधन
English: Amendment in section 4 to include that No person shall publish or distribute or cause to be published or cause to be distributed by any means any material which contains indecent representation of women in any form
Hindi: धारा-4 में संशोधन में कोई भी व्यक्ति ऐसी सामग्री प्रकाशित या वितरित अथवा या प्रकाशित अथवा वितरित करने के लिए तैयार नहीं कर सकता, जिसमें महिलाओं का किसी भी तरीके से अशिष्ट निरूपण किया गया हो।
English: Amendment in the Collection of Statistics Act
Hindi: सांख्यिकीय संग्रहण अधिनियम में संशोधन
English: Amendment in the Constitution should be made if needed.
Hindi: यदि आवश्यकता हो तो इसके लिए संविधान में संशोधन किया जाये।
English: Amendment in the First Schedule of Industries Development and Regulation Act, 1951 to transfer the authority to regulate 'potable alcohol' to States
Hindi: राज्यों को बोतलबंद शराब पर नियंत्रण का अधिकार हस्तांतरित करने के लिए उद्योगों की पहली अनुसूची विकास और नियंत्रण अधिनियम 1951 में संशोधन
English: Amendment in the Juvenile Justice Act has been brought about to treat juveniles 16 years of age as an adult for trial in heinous crimes
Hindi: किशोर न्याय अधिनियम में संशोधन करके 16 वर्ष की आयु के किशोर को घृणित अपराधों की सुनवाई के लिए वयस्क माना गया है
English: Amendment in the Juvenile Justice Act has been brought about to treat juveniles 16 years of age as an adult for trial in heinous crimes.
Hindi: किशोर न्याय अधिनियम में संशोधन करके 16 वर्ष की आयु के किशोर को घृणित अपराधों की सुनवाई के लिए वयस्क माना गया है।
English: Amendment in the Kerosene Restriction on Use and Fixation of Ceiling Price Order, 1993
Hindi: केरोसीन इस्तेमाल पर प्रतिबंध एवं अधिकतम मूल्य का निर्धारण ऑर्डर, 1993 में संशोधन
English: Amendment in the Pension Scheme
Hindi: पेंशन योजना में संशोधन
English: Amendment in the Role and Functions of Non-Official Directors of Central Public Sector Enterprises
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के गैर-अधिकारी निदेशकों की भूमिका और कार्यों में संशोधन
English: Amendment in the Unified Access Services UASCellular Mobile Telephone Services CMTSBasic Services License Agreements and template of agreement between telecom service provider and vendor of equipmentsoftwareservices has been issued on 28-07-2010 in consultation with Ministry of Home Affairs, to address the security concerns in procurement of equipment from foreign vendors.
Hindi: विदेशी विक्रेताओं से उपस्कर की खरीद में सुरक्षा संबंधी चिंताओं को दूर करने के लिए गृह मंत्रालय के परामर्श से, एकीकृत अभिगम सेवा यूएएससेल्यूलर मोबाइल टेलीफोन सेवा सीएमटीएसबुनियादी सेवा लाइसेंस करारों में किए गए संशोधन और दूरसंचार सेवा प्रदाता तथा उपस्करसॉफ्टवेयरसेवाओं के विक्रेताओं के बीच करार की रूपरेखा दिनांक 28.07.2010 को जारी की गई है।
English: Amendment in the guidelines of preparation, processing and approval of Mining Plan
Hindi: खनन योजना की तैयारी, प्रसंस्करण और अनुमोदन के दिशा-निर्देशों में संशोधन
English: Amendment in the guidelines of preparation, processing and approval of Mining Plan With a view to remove repetition of provisions from the Mining Plan which are now covered in other statutory documents, the Mining Plan structure has been simplified.
Hindi: खनन योजना की तैयारी, प्रसंस्करण और अनुमोदन के दिशा-निर्देशों में संशोधन खनन योजना से प्रावधानों की पुनरावृत्ति को हटाने के लिए, जो अब अन्य वैधानिक दस्तावेजों में शामिल हैं, खनन योजना संरचना को सरल बनाया गया है।
English: Amendment made by the government
Hindi: सरकार ने किया संशोधन
English: Amendment made inthe Legal Metrology Packaged Commodities Rules, 2011 to safeguard the interest of consumers and ease of doing business -will come into force w.e.f.01.01.2018
Hindi: उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करने और कारोबार में सुगमता के लिए कानूनी माप-पद्धति डिब्बाबंद वस्तुएं नियम, 2011 में संशोधन किए गए  1 जनवरी, 2018 से प्रभावी
English: Amendment may be made not only to motions, resolutions, or to clauses of a Bill but even to an amendment to a clause of a Bill, resolution or motion.
Hindi: संशोधन केवल प्रस्तावों, संकल्पों या किसी विधेयक के खंडों में ही नहीं अपितु किसी विधेयक के खंड में, संकल्प में या प्रस्ताव में किये जाने वाले संशोधन में भी हो सकते हैं.
English: Amendment needed
Hindi: संशोधन जरूरी है
English: Amendment of Act 17 of 2013
Hindi: 2013 के अधिनियम सं0 17 का संशोधन।
English: Amendment of Act 22 of 2015
Hindi: 2015 के अधिनियम सं0 22 का संशोधन।
English: Amendment of Act 23 of 2004
Hindi: 2004 के अधिनियम सं0 23 का संशोधन।
English: Amendment of Act 43 of 1951.
Hindi: 1951 के अधिनियम 43 का संशोधन
English: Amendment of Anand Marriage Act
Hindi: आनन्द विवाह अधिनियम में संशोधन
English: Amendment of Army, Navy and Air Force Acts
Hindi: सेना, नौसेना तथा वायुसेना अधिनियमों का संशोधन
English: Amendment of Bonus Act Removal of conditions on payment ceiling, eligibility limits, decisions to pay minimum bonus without linking to loss when the performance indicator satisfy grant of bonus,
Hindi: लाभांश अधिनियम में संशोधन- अधिकतम भुगतान पर आधारित शर्तें हटाना, पात्रता सीमायें, निष्पादन संकेतक द्वारा बोनस भुगतान संतोषजनक होने पर उसे नुकसान के साथ जोड़े बिना न्यूनतम लाभांश के भुगतान का निर्णय,
English: Amendment of Contract Labour Regulation and Abolition RA Act, to allow outsourcing of peripheral activities from specialized firms.
Hindi: ठेक-श्रम विनियमन और उत्सादन अधिनियम में संशोधन, जिससे विशेष फर्मों से गौण गतिविधियों के लिए आउटसोर्सिंग की अनुमति दी जा सके
English: Amendment of Delimitation Order of Council Constituencies in Telangana is under process however, the Commission has decided to conduct the aforesaid elections as per the existing delimitation.
Hindi: तेलंगाना में विधान परिषद निर्वाचन क्षेत्रों संबंधी परिसीमन आदेश के संशोधन की प्रक्रिया चल रही है। बहरहाल, निर्वाचन आयोग ने निर्णय किया है कि उपरोक्त चुनाव मौजूदा परिसीमन के आधार पर ही किया जाएगा।
English: Amendment of EP Rules, 1986 on time of 545 days for finalisation of Draft Notification
Hindi: ड्राफ्ट अधिसूचना को अंतिम रूप देने के लिए 545 दिनों के समय पर ई पी नियम, 1986 में संशोधन।
English: Amendment of First Schedule.
Hindi: पहली अनुसूची का संशोधन.
English: Amendment of Labour Laws
Hindi: श्रम कानूनों का संशोधन
English: Amendment of Minimum Wages Act
Hindi: न्यूनतम मजदूरी अधिनियम में संशोधन
English: Amendment of Motor Vehicles Act 1988
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 1988 का संशोधन
English: Amendment of Order V-In the First Schedule, in Sub-Rule 1 of Rule 1 of Order V of the Code of Civil Procedure, 1908, the second proviso shall be substituted with the following proviso
Hindi: आदेश 5 का संशोधन सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की पहली अनुसूची के आदेश 5 नियम 1 के उपनियम 1 के दूसरे परंतुक के स्थान पर निम्नलिखित परंतुक रखा जाएगा
English: Amendment of Order VII-In the First Schedule, in Order VII of the Code of Civil Procedure, 1908 after Rule 2 the following Rule shall be inserted
Hindi:  । 6. आदेश 7 का संशोधन सिविल प्रक्रिया संहिता 1908 की पहली अनुसूची के आदेश 7 के नियम 2 के पश्चात् निम्नलिखित नियम अंतःस्थापित किया जाएगा
English: Amendment of Order XVIII-In the First Schedule, in Order XVIII, for sub-rules 3A, 3B, 3C and 3D of Rule 2 the following shall be substituted
Hindi: आदेश 18 का संशोधन-पहली अनुसूची में आदेश 18 नियम 2 के उपनियम 3क, 3ख, 3ग और 3घ के स्थान पर निम्नलिखित प्रतिस्थापित किए जाएंगे
English: Amendment of Order XX-In the First Schedule, in Order XX, for Rule 1 the following shall be substituted
Hindi: आदेश 20 का संशोधन-पहली अनुसूची के आदेश 20 के नियम 1 के स्थान पर निम्नलिखित प्रतिस्थापित किया जाएगा
English: Amendment of PMLA The Bill also proposes to amend Prevention of Money Laundering Act PMLA, 2002 to include offence of tax evasion under the proposed legislation as a scheduled offence under PMLA.
Hindi: पीएमएलए का संशोधन-यह विधेयक कर प्रवंचना के अपराध को प्रस्तावित विधेयक के अधीन पीएमएलए के तहत एक अनुसूचित अपराध के रूप में शामिल करने के लिए मनी लांड्रिंग अधिनियम पीएमएलए, 2002 को संशोधित करने का प्रस्ताव करता है।
English: Amendment of Second Schedule.-In Second Schedule to the Code of Criminal Procedure,
Hindi: द्वितीय अनुसूची में संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की द्वितीय अनुसूची के,
English: Amendment of Section 11
Hindi: धारा 11 का संशोधन
English: Amendment of Section 12
Hindi: धारा 12 का संशोधन
English: Amendment of Section 14
Hindi: धारा 14 का संशोधन
English: Amendment of Section 16
Hindi: धारा 16 का संशोधन
English: Amendment of Section 17
Hindi: धारा 17 का संशोधन
English: Amendment of Section 2
Hindi: धारा 2का संशोधन
English: Amendment of Section 2 of Divorce Act 1869 Enabling Non-domiciled Estranged Christian Wives to seek Divorce
Hindi: अनधिवसित अलग करदी गई किश्चियन पत्नियों को विवाह-विच्छेद मांगने के लिए समर्थ बनाने हेतु विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1869 की धारा 2 का संशोधन
English: Amendment of Section 2 of the Indian Divorce Act 1869 Enabling Non-domiciled Estranged Christian Wives to seek Divorce
Hindi: अनधिवसित अलग करदीगई किश्चियन पत्नियों को विवाह-विच्छेद मांगने के लिए समर्थ बनाने हेतु विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1869 की धारा 2 का संशोधन
English: Amendment of Section 2. In the the Advocates Act, 1961 25 of 1961 hereinafter referred to as the Advocates Act, in section 2, in sub-section1,
Hindi: धारा 2 का संशोधन अधिवक्ता अधिनियम, 1961 1961 का 25 जिसे इसमें इसके पश्चात् अधिवक्ता अधिनियम कहा गयाहै की धारा 2 की उपधारा 1 में,
English: Amendment of Section 2.-In the Code of Criminal Procedure, 1973 2 of 1974 hereinafter referred to as the Code of Criminal Procedure, in section 2
Hindi: धारा 2 का संसोधान-धारा 2 में आपराधिक प्रक्रिया संहिता,1973 1974 का 2 इसके बाद में आपराधिक प्रक्रिया संहिता केरूपमें संदर्भित, धारा -2 में-
English: Amendment of Section 23
Hindi: धारा 23 का संशोधन
English: Amendment of Section 23. In section 23 of the principal Act,
Hindi: धारा 23 का संशोधनः-मूल अधिनियम की धारा 23 में
English: Amendment of Section 24
Hindi: धारा 24 का संशोधन
English: Amendment of Section 25
Hindi: धारा 25 का संशोधन
English: Amendment of Section 25.
Hindi: धारा 25 का संशोधन ।
English: Amendment of Section 26-In Section 26 of the Code of Civil Procedure, 1908, the following proviso shall be inserted after sub section 2
Hindi: धारा 26 का संशोधन-सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 26 में उपधारा 2 के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाए
English: Amendment of Section 28
Hindi: धारा 28 का संशोधन
English: Amendment of Section 31
Hindi: धारा 31 का संशोधन
English: Amendment of Section 34
Hindi: धारा 34 का संशोधन
English: Amendment of Section 34 relating to grounds for challenge of an arbitral award, to restrict the term 'Public Policy of India as a ground for challenging the award by explaining that only where making of award was induced or affected by fraud or corruption, or it is in contravention with the fundamental policy of Indian Law or is in conflict with the most basic notions of morality or justice, the award shall be treated as against the Public Policy of India.
Hindi: भारत की सार्वजनिक नीति शब्दावली किसी अधिनिर्णय को चुनौती देने के आधार के रूप में के दायरे को सीमित करने के लिए किसी मध्यस्थ के अधिनिर्णय को चुनौती देने के आधार से संबंधित धारा 34 में यह उल्लेख करते हुए संशोधन किया गया है कि केवल उसी स्थिति में अधिनिर्णय को भारत की सार्वजनिक नीति के विरुद्ध माना जाएगा, जबवह धोखाधड़ी अथवा भ्रष्टाचार से प्रेरित अथवा प्रभावित होगा या उससे भारतीय कानून की मूलभूत नीति का उल्लंघन होगा अथवा वह नैतिकता या न्याय के सबसे बुनियादी विचार के विरुद्ध होगा।
English: Amendment of Section 35-Section 35 of the Code of Civil Procedure, 1908 shall stand deleted and be substituted by the following Section
Hindi: धारा 35 का संशोधन-सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 35 का लोप किया जाए और उसके स्थान पर निम्नलिखित धारा प्रतिस्थापित की जाए
English: Amendment of Section 35A-In Section 35A of the Code of Civil Procedure, 1908, sub-section 2 shall stand omitted.
Hindi: धारा 35क का संशोधन-सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 35क की उपधारा 2 का लोप किया जाएगा ।
English: Amendment of Section 36
Hindi: धारा 36 का संशोधन
English: Amendment of Section 37
Hindi: धारा 37 का संशोधन
English: Amendment of Section 41 Cr.PC by the addition of sub section 3
Hindi: उपधारा 3 जोड़कर दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 41 का संशोधन
English: Amendment of Section 41 Cr.PC by the addition of sub-section 3
Hindi: उपधारा 3 जोड़कर दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 41 का संशोधन
English: Amendment of Section 47
Hindi: धारा 47 का संशोधन
English: Amendment of Section 48
Hindi: धारा 48 का संशोधन
English: Amendment of Section 66 of the Act relating to permission for employment of women for night work at a factory or group or class or description of factories with adequate safeguards for safety and provision of transportation upto their residence.
Hindi: सुरक्षा के पर्याप्त उपायों और उनके निवास तक परिवहन के प्रावधान के साथ कारखाने या कारखाने समूह या वर्ग या विवरण में रात के समय रोजगार के लिए अनुमति संबंधी अधिनियम की धारा 66 में संशोधन
English: Amendment of Section 7
Hindi: धारा 7 का संशोधन
English: Amendment of Section 8
Hindi: धारा 8 का संशोधन
English: Amendment of Section 89 of the Code of Civil Procedure, 1908 and
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 89 और संबंधित उपबंधों का संशोधन
English: Amendment of Section 9
Hindi: धारा 9 का संशोधन
English: Amendment of Section 95 compensation for obtaining arrest, attachment etc. on insufficient grounds in order to raise the ceiling limit of Rupees fifty thousand to Rupees One lakh vide paragraph 9.2.
Hindi: पैरा 9.2 द्वारा अधिकतम सीमा पचास हजार रुपए से एक लाख रुपए बढ़ाने के लिए धारा 95 अपर्याप्त आधारों पर गिरफ्तारी, कुर्की आदि अभिप्राप्त करने के लिए प्रतिकर का संशोधन.
English: Amendment of Sections 41, 50 and 56 of the Criminal Procedure Code may be necessary to secure the aforesaid objectives.
Hindi: पूर्वोक्त उद्देश्यों कोप्रात करनेकेलिएदंड प्रक्रिया संहिता की धारा 41, 50 और 56 का संशोधन आवश्यक हो सकता है।
English: Amendment of Sections 7, 7A and 7B of Industrial Disputes Act 1947 Making Advocates Eligible to man Labour Courts and Industrial Tribunals
Hindi: श्रम न्यायालयों और औद्योगिक अधिकरणों में अधिवक्ताओं को पीठासीन अधिकारी होने का पात्र बनाने हेतु औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 की धारा 7, धारा 7क और धारा 7ख का संशोधन
English: Amendment of Seventh Schedule.In the Seventh Schedule to the Constitution, in List I-Union List, after entry 92B, the following entry shall be inserted, namely
Hindi: सातवीं अनुसूची का संशोधन संविधान की सातवीं अनुसूची में, सूची 1-संघ सूची में, प्रविष्टि 92ख के पश्चात् निम्नलिखित प्रविष्टि अंतःस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: Amendment of Transfer of Property Act 1882 It should be made mandatory that the consideration for every sale shall be paid through Bank Draft.
Hindi: संपत्ति अंतरण अधिनियम, 1882 का संशोधन यह आज्ञापक बनाया जाना चाहिए कि प्रत्येक विक्रय के लिए प्रतिफल का संदाय बैंक ड्राफ्ट के माध्यम से किया जाएगा ।
English: Amendment of article 22. In article 22 of the Constitution,-
Hindi: अनुच्छेद 22 का संशोधन  संविधान के अनुच्छेद 22 में,
English: Amendment of certain enactments.
Hindi: कतिपय अधिनियमों का संशोधन
English: Amendment of clause 4 1 of the Bill to provide for establishment of State Fund of a Union territory having no legislature under Public Account of the Union of India.
Hindi: विधेयक के उपवाक्य 4 1 में संशोधन, ऐसे केंद्र शासित प्रदेश जिनकी अपनी विधायिका नहीं है, के लिए राज्य निधि की स्थापना करने की व्यवस्था करेगा।
English: Amendment of clause 6 d of the Bill to provide for use of monies realised from the user agencies in lieu for forest land diverted in protected areas for voluntary relocation from protected areas.
Hindi: विधेयक के उपवाक्य 6 द में संशोधन संरक्षित क्षेत्रों में स्वैच्छिक पुनर्स्थापन के लिए संरक्षित क्षेत्रों की वनभूमि को परिवर्तित करने के एवज में उपयोगकर्ता एजेंसियों से प्राप्त धन के इस्तेमाल का अधिकार प्रदान करेगा।
English: Amendment of conditions in the policy on Foreign Direct Investment in single-brand product retail trading
Hindi: एकल ब्रांड उत्पाद खुदरा कारोबार संबंधी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति की शर्तों में संशोधन
English: Amendment of provisions is also necessary, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसमें संशोधन करने की जरूरत है।
English: Amendment of provisions under Section 13 of the Arms Act, 1959 approved
Hindi: शस्त्र अधिनियम, 1959 की धारा 13 के तहत प्रावधानों में संशोधन
English: Amendment of salary was demanded in the salary review.
Hindi: वेतन समीक्षा में वेतन संशोधन की माँग की गयी।
English: Amendment of section 1. In section 7 of the principal Act,
Hindi: धारा7का संशोधनः-मूल अधिनियम की धारा में-
English: Amendment of section 10.
Hindi: धारा 10 का संशोधन।
English: Amendment of section 10.-In section 10 of the principal Act,
Hindi: धारा 10 का संशोधनः-मूल अधिनियम की धारामें-
English: Amendment of section 10A. In section 10A of the Advocates Act, after sub-section 4, the following sub-section shall be inserted, namely
Hindi: धारा 10क का संशोधन अधिवक्ता अधिनियम की उपधारा 4 के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा अंतःस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: Amendment of section 11.
Hindi: धारा 11 का संशोधन।
English: Amendment of section 115AD.
Hindi: धारा 115कघ का संशोधन।
English: Amendment of section 115BA.
Hindi: धारा 115खक का संशोधन।
English: Amendment of section 115BBE.
Hindi: धारा 115खखड़ का संशोधन।
English: Amendment of section 115JB.
Hindi: धारा 115ञख का संशोधन।
English: Amendment of section 115JC.
Hindi: धारा 115ञग का संशोधन।
English: Amendment of section 115R.
Hindi: धारा 115द का संशोधन।
English: Amendment of section 115T.
Hindi: धारा 115न का संशोधन।
English: Amendment of section 12.-In section 12 of the principal Act, for sub-section 2, the following sub-section shall be substituted, namely
Hindi: धारा 12 का संशोधनः मूल अधिनियम की धारा 12मेंउपधारा 2 के स्थान पर निम्नलिखित उपधारा अन्तःस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: Amendment of section 139A.
Hindi: धारा 139क का संशोधन।
English: Amendment of section 14
Hindi: धारा 14 का संशोधन
English: Amendment of section 140.
Hindi: धारा 140 का संशोधन।
English: Amendment of section 143.
Hindi: धारा 143 का संशोधन।
English: Amendment of section 15
Hindi: धारा 15 का संशोधन
English: Amendment of section 16.
Hindi: धारा 16 का संशोधन।
English: Amendment of section 16.-For sub-section 1, the following sub-section shall be substituted, namely-
Hindi: धारा 16 का संशोधनः-उपधारा 1 के स्थान पर निम्नलिखित उपधारा प्रतिस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: Amendment of section 17.
Hindi: धारा 17 का संशोधन।