Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For such purposes, awareness would be created among the Indian Community in these countries and among travelers to India from affected countries.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, इन देशों में रहने वाले भारतीय समुदायों तथा प्रभावित देशों से भारत आने वाले यात्रियों में जागरूकता पैदा की जाएगी।
English: For such reasons, Paul wrote his first inspired letter to the Corinthians from Ephesus in about 55 C.E.
Hindi: ऐसे कारणों से, पौलुस ने कुरिन्थियों को अपनी पहली प्रेरित चिट्ठी लगभग सा. यु.
English: For such sheeplike people, their move to another country for material advantages resulted in far greater blessings than they had anticipated knowledge of the true God, Jehovah, and his promise of eternal life in a righteous new world.
Hindi: ऐसे भेड़ - समान लोगों के लिए, भौतिक लाभों के लिए दूसरे देश की ओर उनके स्थानांतरण का परिणाम उनकी अपेक्षा से कहीं ज़्यादा आशीषें हुआ है  सच्चे परमेश्वर, यहोवा का ज्ञान और एक धर्मी नए संसार में अनन्त जीवन की उसकी प्रतिज्ञा ।
English: For such students, online exams will be conducted.
Hindi: ऐसे विद्यार्थियों के लिए ऑनलाइन ही पढ़ाई चलेगी।
English: For such students, state-of-art Face Matching Technology as another option has been introduced to download the digital academic documents, said the Board.
Hindi: बोर्ड ने कहा "ऐसे छात्रों के लिए, डिजिटल शैक्षणिक दस्तावेजों को डाउनलोड करने के लिए एक और विकल्प के रूप में अत्याधुनिक" फेस मैचिंग टेक्नोलॉजी "शुरू की गई है।
English: For such taxpayers, the extended date i.e.31st December, 2018 or the date of filing of annual return whichever is earlier will be the last date for availing ITC in relation to the said invoices issued by the corresponding suppliers during the period from July, 2017 to March, 2018
Hindi: ऐसे करदाताओं के लिए बढ़ाई गई तिथि यानी 31 दिसंबर, 2018 या वार्षिक रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तारीख इनमें जो भी पहले हो वही जुलाई, 2017 से मार्च, 2018 की अवधि के दौरान संबंधित आपूर्तिकर्ताओं द्वारा जारी किए गए कथित चालानों के संबंध में आईटीसी लाभ के लिए अंतिम तिथि होगी
English: For such taxpayers, the extended date i.e.31stDecember, 2018 or the date of filing of Annual Return whichever is earlier will be the last date for availing ITC in relation tothe saidinvoices issued by the corresponding suppliersduring the period from July, 2017 to March, 2018
Hindi: ऐसे करदाताओं के लिए बढ़ाई गई तिथि यानी 31 दिसंबर, 2018 या वार्षिक रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तारीख इनमें जो भी पहले हो वही जुलाई, 2017 से मार्च, 2018 की अवधि के दौरान संबंधित आपूर्तिकर्ताओं द्वारा जारी किए गए कथित चालानों के संबंध में आईटीसी लाभ के लिए अंतिम तिथि होगी
English: For such tickets the printer of existing PRS counters may be utilized.
Hindi: ऐसे टिकटों के लिए मौजूदा पीआरएस खिडकियों के प्रिंटरों का उपयोग किया जा सकता है।
English: For such wealthy people, an additional return of 10 basis point matters and a portion of their deposits can be kept in this.
Hindi: ऐसे धनवान लोगों के लिए 10 आधार अंक का अतिरिक्त प्रतिफल मायने रखता है और उनकी जमाओं का एक हिस्सा इसमें निवेश किया जा सकता है।
English: For sugarcane, out of the total sown in 54.29 lakh ha, harvesting has been completed in Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh, Telangana and Punjab.
Hindi: गन्ने की, कुल 54.29 लाख हेक्टेयर में बोई गई फसल की, महाराष्ट्र,कर्नाटक, गुजरात, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और पंजाब में कटाई पूरी हो गई है।
English: For sugarcane, out of the total sown in 54.29 lakh ha, harvesting has been completed in Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh, Telangana and Punjab. For the states of Tamil Nadu, Bihar, Haryana and Uttarakhand, 92-98 harvesting has been completed
Hindi: गन्ने की, कुल 54.29 लाख हेक्टेयर में बोई गई फसल की, महाराष्ट्र,कर्नाटक, गुजरात, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और पंजाब में कटाई पूरी हो गई है
English: For suggestions on how to improve our comments at the meetings, see The Watchtower, September 1, 2003, pages 19 - 22.
Hindi: सभाओं में हम कैसे अपने जवाबों को सुधार सकते हैं, इसके सुझावों के लिए 1 सितंबर, 2003 की प्रहरीदुर्ग के पेज 19 - 22 देखिए ।
English: For suggestions, see pages 296 - 303 of the book Questions Young People Ask Answers That Work.
Hindi: सुझावों के लिए पुस्तक युवाओं के प्रश्न  व्यावहारिक उत्तर के पेज २९६ - ३०३ देखिए ।
English: For suggestions, see the box on page 23.
Hindi: सुझावों के लिए, पृष्ठ २३ पर बक्स देखिए ।
English: For suits in the latter category, Order 20, rule 11 of the Code provides for instalments.
Hindi: संहिता के आदेश 20 के नियम 11में बणित वर्गके बादों की दशा में किस्तों का उपबन्ध किया गया है।
English: For summer placements for the first-year students, a total of 32 companies were slotted for the current batch of 52 students
Hindi: पहले वर्ष के मौजूदा 52 छात्रों के बैच के लिए कुल 32 कंपनियों को निर्धारित किया गया।
English: For supply  installation of LED Televisions at MSME International Training Institute at Bhubaneswar
Hindi: एमएसएमई अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षण संस्थान, भुवनेश्वर के परिसर में एलईडी टेलीविज़नों की आपूर्ति एवं संस्थापना के लिए
English: For supplying potable water to all cities and towns in the state, the government has envisaged an ambitious Rs 962 crore programme.
Hindi: पंजाब सरकार ने राज्य के सभी छोटे और बड़े शहरों को पीने वाला स्वच्छ जल उपलब्ध करवाने के लिए अगले दो वर्षों में 962 करोड़ रुपये की लागत से एक विशेष कार्यक्रम चलाने का संकल्प लिया है।
English: For supporting Chemotherapy, drugs will be provided in these 100 district hospitals for 10,000 patients at the cost of 25 million USD.
Hindi: कीमोथैरेपी के लिए सौ जिला अस्पातालों में दस हजार मरीजों के लिए पच्चीस मिलियन अमेरिकी डॉलर मूल्य की दवाएं उपलब्ध कराई जाएगी।
English: For supporting single girl child in higher education , Swami Vivekananda Single Girl Child Scholarship for Research in Social Science was started in 2014-15
Hindi: उच्च शिक्षा में एकलौती बेटी को बढ़ावा देने के लिए वर्ष 2014-15 में सामाजिक विज्ञान में स्वामी विवेकानंद सिंगल गर्ल चाइल्ड स्कॉलरशिप फॉर रिसर्च शुरू की गई थी।
English: For supporting single girl child in higher education , Swami Vivekananda Single Girl Child Scholarship for Research in Social Science was started in 2014-15.
Hindi: उच्च शिक्षा में एकलौती बेटी को बढ़ावा देने के लिए वर्ष 2014-15 में सामाजिक विज्ञान में स्वामी विवेकानंद सिंगल गर्ल चाइल्ड स्कॉलरशिप फॉर रिसर्च शुरू की गई थी।
English: For supramental Love brings an active ecstasy that surpasses the void passive peace and stillness which is the heaven of the liberated Mind and does not betray the deeper greater calm which is the beginning of the supramental silence.
Hindi: कारण, जो शून्य निष्क्रिय शान्ति तथा निस्तब्धता मुक्त मन का द्युलोक है उसे अतिक्रान्त करनेवाले सक्रिय हर्षावेश को अतिमानिकस प्रेम जन्म देता है, साथ ही यह अतिमानसिक निश्चल नीरवता की प्रारम्भिक गम्भीतम महत्तर प्रशान्ति का परित्याग भी नहीं करता।
English: For sure Allah helped you at Badr when you were utterly weak. Beware, then, of Allah. perhaps you will be thankful.
Hindi: और बद्र में अल्लाह तुम्हारी सहायता कर भी चुका था, जबकि तुम बहुत कमज़ोर हालत में थे। अतः अल्लाह ही का डर रखो, ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: For sure no action will be taken against them.
Hindi: जाहिर है, इसको लेकर उनके ख़िलाफ़ कोई कार्रवाई भी नहीं होगी.
English: For sure, media must bring to light loopholes, leakages and other problems in welfare programmes, but so should it try to paint a fair, balanced and true picture.
Hindi: मीडिया को कल्याण कार्यक्रमों की कमियों, खामियों, रिसावों और दूसरी गड़बडिय़ों को यकीनन सामने लाना ही चाहिए, पर उसे निष्पक्ष, संतुलित और सच्ची तस्वीर पेश करने की कोशिश भी करनी चाहिए.
English: For sure, none of us enjoy the thought of facing the process of dying.
Hindi: निश्चित ही, हममें से कोई भी मरने की प्रक्रिया के विचार का आनन्द नहीं उठाता ।
English: For sure, the security forces and intelligence agencies did their job well.
Hindi: यकीनन सुरक्षा बलों और खुफिया एजेंसियों ने अपना काम बखूबी किया।
English: For sure, they had to endure much imprisonment, beatings, hunger, danger of death.
Hindi: यह पक्की बात है, उन्हें बहुत कुछ सहना पड़ा था  क़ैद, मारपीट, भूख, मौत का ख़तरा ।
English: For sure.
Hindi: निश्चित तौर पर।
English: For surely Allah is with those who hold Him in fear and do good.
Hindi: निश्चय ही, अल्लाह उनके साथ है जो डर रखते है और जो उत्तमकार है
English: For surface water to remain liquid, a planet must be the right distance from its sun.
Hindi: पानी का तरल बने रहने के लिए, ग्रह का सूरज से ठीक दूरी पर होना ज़रूरी है ।
English: For surfaces like pavements or tarmac base plates are necessary.
Hindi: फुटपाथ या पक्की सड़क जैसी सतहों के लिए बेस प्लेटें आवश्यक हैं।
English: For survival into the Millennium under the Greater Noah, Jesus Christ, they have to remain organized with the anointed remnant, the chosen ones on account of whom the days of the great tribulation will be cut short. Matthew 24 21, 22.
Hindi: महान् नूह, यीशु मसीह, के अधीन सहस्राब्दि में उत्तरजीवित रहने के लिए, उन्हें अभिषिक्त शेष जन, चुने हुओं  के साथ संघबद्ध रहना पड़ेगा, जिनके कारण भारी क्लेश  के दिन घटाए जाएँगे ।  मत्ती २४ २१, २२.
English: For survival you must also be like Naaman, who humbly accepted divine instruction and became a worshiper of Jehovah.
Hindi: बचने के लिए आपको नामान की तरह भी होना चाहिए, जिसने नम्रता से ईश्वरीय निर्देशन स्वीकार किया और यहोवा का उपासक बन गया ।
English: For sustainable development, we must take strong measures to focus on Waste to Wealth Management in the critical areas of electronic waste, biomedical and plastic wastes, and solid waste and waste water solutions.
Hindi: सतत विकास के लिए हमें इलेक्ट्रॉनिक्स अपशिष्ट, बायोमेडिकल एवं प्लास्टिक अपशिष्ट और ठोस अपशिष्ट एवं अपशिष्ट जल समाधान जैसे गंभीर क्षेत्रों में अपशिष्ट से धन प्रबंधन पर गंभीरतापूर्वक ध्यान केंद्रित करना चाहिए
English: For sustainable production of horticulture crops, he emphasized upon the need to develop technology and popularize it among farmers to control attack of pests and diseases by biological methods.
Hindi: बागवानी फसलों के सतत उत्पादन के लिए उन्होंने आवश्यक तकनीक विकसित करने और किसानों के बीच इसे लोकप्रिय बनाने की जरूरत पर बल दिया, ताकि जैविकीय तरीकों से कीटों एवं बीमारियों के हमलों को नियंत्रण में रखा जा सके।
English: For sustained agricultural growth and to promote balanced nutrient application, urea is made available to farmers at statutorily controlled price, which at present is Rs.5360- per MT exclusive of the CentralState Tax  other charges towards neem coating
Hindi: निरन्तर कृषि विकास और संतुलित पोषक प्रयोग के लिए यूरिया वैधानिक नियंत्रित मूल्य पर किसानों को उपलब्ध कराया जाता है जिसका मूल्य इस समय 5360- रुपये प्रति मीट्रिक टन नीम कोटिंग के लिए केन्द्रीय  राज्य कर और अन्य शुल्कों को हटाकर है
English: For sustained research and development of agriculture through cooperation in the region, it would be appropriate that we devise a mechanism of regional priority setting for devising programmes and their implementation.
Hindi: क्षेत्र में सहयोग के माध्यम से कृषि के टिकाऊ अनुसंधान एवं विकास के लिए यह उचित होगा कि हम कार्यक्रमों को तैयार करने और उन्हें लागू करने के लिए क्षेत्रीय प्राथमिकता सेटिंग की एक क्रियाविधि तैयार करें।
English: For sustaining domestic growth, the Government has been taking monetary and fiscal measures.
Hindi: घरेलू विकास को बनाए रखने के लिए सरकार द्वारा वित्तीय तथा मौद्रिक उपाय किए जा रहे हैं।
English: For sustaining domestic growth, the Government has been taking monetary and fiscal measures. Our financial systems are strong and several steps to considerably enhance liquidity in the market have been taken.
Hindi: घरेलू विकास को बनाए रखने के लिए सरकार द्वारा वित्तीय तथा मौद्रिक उपाय किए जा रहे हैं। हमारी वित्तीय प्रणालियां मजबूत हंा तथा बाजार में काफी तरलता बढ़ाने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: For sweet lovers
Hindi: शिमर लवर्स के लिए
English: For systematic exploration in potential mineral bearing areas using state-of-the-art techniques, National Mineral Exploration Trust has been established.
Hindi: उन्नत तकनीकों का उपयोग करते हुए संभावित खनिज संपदायुक्त क्षेत्रों में व्यवस्थित खोज के लिए राष्ट्रीय खनिज अन्वेषण न्यास स्थापित किया गया है।
English: For tables 1. 7 to 1. 13, there is no published data for 2001 census, which is yet to be processed.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज सारणी 1.7 से सारणी 13 तक जो आंकड़े दिए गए हैं उनमें जनगणना 2001 के लिए आंकड़े तैयार करने का काम अभी चल रहा है अतः उसके प्रकाशित आंकड़े अभी उपलब्ध नहीं हैं।
English: For taking revenge, Sheetal makes an offer to marry him.
Hindi: बदला लेने के लिए, शीतल उससे शादी करने का प्रस्ताव देती है।
English: For taking such a step, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah deserve acclaim, he said.
Hindi: इस तरह का कदम उठाकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह प्रशंसा के पात्र हैं पर ऐसा किए जाने के बजाय उन पर प्रहार किया जा रहा है।
English: For taking this benefit, the dam will be filled upto 196.60 meters.
Hindi: इस लाभ के लिये बाँध जलाशय को 196.60 मीटर के पूर्ण स्तर तक भरा जायेगा।
English: For talking in the interest of farmers, numerous cases are being filed against me every day.
Hindi: किसानों के हित में बात करने के लिए हर दिन ना जाने मुझ पर कितने केस किए जा रहे हैं।
English: For talks with India, Pakistan must walk away from terror Narendra Modi at Raisina Dialogue
Hindi: भारत से वार्ता के लिए पाकिस्तान को आतंकवाद से दूर होना होगा  पीएम नरेंद्र मोदी
English: For tarnishing image of nation, defamation case slapped on Rahul Gandhi
Hindi: देश का अपमान करने के आरोप में राहुल गांधी के खिलाफ केस दर्ज
English: For tax payers in the highest tax bracket of 30 per cent income over Rs 5 lakh, PPF offering 8 per cent tax free return is far superior to National Savings Certificates NSC VIII series offering 8 per cent taxable interest or five-year bank deposit offering 8per cent to 9 per cent taxable interest
Hindi: ऐसे लोग जो 30 फीसदी वाले सबसे बड़े करों के दायरे में आते हैं उनके लिए 8 फीसदी का ब्याज देने वाले पीपीएफ में निवेश, करों के दायरे में आनेवाले नैशनल सेविंग सर्टिफिकेट्स एनएससीके 8 फीसदी के रिटर्न या फिर पांच सालों के बैंक डिपॉजिट पर मिलने वाले 8-9 फीसदी के करों के दायरे में आनेवाले ब्याज से कहीं बेहतर है।
English: For tax rate below 18 per cent, it will be retained at 40 per cent.
Hindi: जहां कर की दर 18 प्रतिशत से कम होगी उसमें बकाया 40 प्रतिशत के लिये दावा किया जा सकेगा.
English: For tax saving other than the insurance investment, you can also claim expenses as on tuition fee, medical insurance, donation etc so as to reduce your tax outgo.
Hindi: इन चीजों पर भी मिलती है टैक्स छूट बीमा निवेश के अलावा और अधिक टैक्स बचत के लिए आप ट्यूशन फीस, मेडिकल बीमा, दान आदि पर भी क्लेम कर सकते हैं, जिससे आपका टैक्स कम होगा।
English: For taxpayers
Hindi: करदाताओं के लिए
English: For teachers
Hindi: शिक्षक वर्ग के लिए
English: For teachers promoting inclusive education in schools and the education of children with disabilities in regular schools, 'Special Awards' have been instituted from the award year 2001.
Hindi: स्कूलों में समावेशी शिक्षा तथा नियमित विद्यालयों में अपंग बच्चों की शिक्षा को बढ़ावा देने वाले शिक्षकों के लिए 2001 से विशेष पुरस्कार आरम्भ किए गए हैं।
English: For teachers promoting inclusive education in schools and the education of children with disabilities in regular schools, Special Awards have been instituted from the award year 2001.
Hindi: स्कूलों में समावेशी शिक्षा और सामान्य स्कूलों में शारीरिक रूप से विकलांग बच्चों की शिक्षा को बढ़ावा देने वाले शिक्षकों के लिए 'विशेष पुरस्कार' 2001 से शुरू किया गया है।
English: For teachers, AI could soon have the power to relay data regarding efficacy of varying learning interventions from a, potentially, global database.
Hindi: शिक्षकों के लिए, एआई में जल्द ही एक, संभावित, वैश्विक डेटाबेस से अलग-अलग शिक्षण हस्तक्षेपों की प्रभावकारिता के बारे में डेटा रिले करने की शक्ति हो सकती है।
English: For teachers, there will be grey trousers and white shirts.
Hindi: जबकि शिक्षकों के लिए सिलेटी रंग की पैंट और सफेद रंग कीशर्ट होगी।
English: For technical accuracy, a merge conflates newly indexed documents, typically residing in virtual memory, with the index cache residing on one or more computer hard drives.
Hindi: तकनीकी सटीकता के लिए, एक मर्ज नए अनुक्रमित दस्तावेजों को आम तौर पर वर्चुअल मेमोरी में रहता है, जिसमें एक या अधिक कंप्यूटर हार्ड ड्राइव पर इंडेक्स कैश का निवास होता है।
English: For technical and political reasons, the overall project including the X-ray laser was de-funded though was later revived by the second Bush Administration as National Missile Defense using different technologies.
Hindi: तकनीकी और राजनैतिक कारणों से सम्पूर्ण परियोजना एक्स-रे लेज़र सहित का वित्तपोषण बंद कर दिया गया हालांकि बाद में अलग-अलग प्रौद्योगिकियों का इस्तेमाल करके नैशनल मिसाइल डिफेन्स के रूप में द्वितीय बुश प्रशासन द्वारा इसे पुनर्जीवित किया गया था.
English: For technical branches, women special entry scheme, National Cadet Corps NCC special entry scheme, service entries, recruitment is made directly through the Recruiting Directorate for the Indian Air Force.
Hindi: तकनीकी शाखाओं, महिला विशेष भर्ती स्कीम, एनसीसी विशेष भर्ती स्कीम, सेवा भर्तियों के लिए चयन भारतीय वायु सेना मुख्यालय के माध्यम से किया जाता है।
English: For technologies designed for nutrient management, ammonium, nitrate, nitrite, and phosphate are important parameters.
Hindi: पोषक तत्व प्रबंधन के लिए तैयार की गई प्रौद्योगिकियों के लिए, अमोनियम, नाइट्रेट, नाइट्राइट और फॉस्फेट महत्वपूर्ण मापदंड हैं।
English: For technology to be successful, it is important that it should serve a useful purpose to the end user.
Hindi: प्रौद्योगिकी के सफल होने के लिए यह महत्वपूर्ण है कि यह अंत प्रयोक्ता के लिए उपयोगी प्रयोजन का कार्य करें।
English: For temporal bitstream scalability i.e., the presence of a sub-bitstream with a smaller temporal sampling rate than the main bitstream, complete access units are removed from the bitstream when deriving the sub-bitstream.
Hindi: कालिक बिटस्ट्रीम मापनियता, याने लघु कालिक के साथ सब-बिटस्ट्रीम की उपस्थिति बिटस्ट्रीम की तुलना में नमूना दर, जब सब-बिटस्ट्रीम उप्पन्न होते हैं बिटस्ट्रीम से सम्पूर्ण एक्सेस इकाई को निकाल दिया जाता है।
English: For ten days at least the country 's attention had been focused on Tilak' s trial.
Hindi: कम से कम दस दिन तक देश का पूरा ध्यान लगातार तिलक के मुकदमे पर केंद्रित रहा था.
English: For ten days he kept repeating it.
Hindi: दस दिनों से वह इसे दोहराते आ रहे हैं।
English: For ten long days the battle raged fiercely.
Hindi: पूरे दस दिन भयंकर युद्ध हुआ।
English: For ten months he adhered to his no profit no loss principle in the business.
Hindi: व्यापार में दस माह तक वह न लाभ न हानि सिद्धान्त पर जमा रहा।
English: For ten years George and I served together with other missionaries in various missionary homes.
Hindi: जॉर्ज और मैंने दस साल तक अलग - अलग मिशनरी घरों में रहकर कई मिशनरियों के साथ सेवा की ।
English: For ten years, I played the biggest room in Vegas.
Hindi: दस वर्षों के लिए, मैं वेगास में सबसे बड़ा कमरा खेला.
English: For ten years, from 1947 to 1957, the arid and desolate island of Makrnisos played host to more than 100,000 prisoners.
Hindi: सन् 1947 से 1957 तक, दस साल के लिए मुझे माक्रोनिसोस द्वीप में रखा गया जो बंजर और वीरान था ।
English: For ten years, the BJP played the obstruction game in Parliament.
Hindi: दस वर्ष तक भाजपा संसद को बाधित करने का खेल खेलती रही।
English: For tenders valuing more than Rs. 500 crore, Tender Committee will be at Additional Member level and Tender Accepting Authority will be the concerned Board Member.
Hindi: 500 करोड़ रूपये से अधिक के निविदाओं के लिए निविदा समिति, अतिरक्त सदस्य स्तर की होगी और निविदा स्वीकृति अधिकारी संबधित बोर्ड सदस्य होगा।
English: For tennis, we have Grand Slams, other tournaments, so many things to look forward to.
Hindi: टेनिस के लिए, हमारे पास ग्रैंड स्लैम, अन्य टूर्नामेंट हैं, इसलिए आगे देखने के लिए बहुत सी चीजें हैं।
English: For term loans, where the repayment has not commenced, the interest portion for three months alone needs to be reckoned.
Hindi: जिन सावधि ऋणों का पुनर्भुगतान अभी शुरू नहीं हुआ है, उनके मामले में केवल ब्याज अदायगी पर ही तीन माह की मोहलत होगी।
English: For text input, select a language to see available input methods.
Hindi: पाठ इनपुट हेतु, उपलब्ध इनपुट पद्धतियां देखने के लिए एक भाषा का चयन करें.
English: For that PM Narendra Modi is ready, we are ready.
Hindi: इसके लिए नरेंद्र मोदी तैयार हैं, हम तैयार हैं.
English: For that Government should be take necessary steps.
Hindi: जिसके लिए सरकार को आवश्यक उपाय करने चाहिए।
English: For that I apologize.
Hindi: इसी के चलते मैंने माफी मांगी।
English: For that I had to understand myself.
Hindi: इसके लिए मुझे खुद को बहुत समझाना भी पड़ा था।
English: For that I have been working very hard.
Hindi: इसलिए मैं इसके लिए काफी मेहनत कर रहा हूं।
English: For that I have to prepare and work harder.
Hindi: इसके लिए मुझे काफी तैयारी और होम वर्क करना होगा.
English: For that I need more time.
Hindi: ऐसे में और ज्यादा समय की आवश्यकता है।
English: For that I need time.
Hindi: मुझे इसके लिए थोड़ा वक्त चाहिए।
English: For that I need to keep working hard.
Hindi: उसके लिये मुझे कापकी मेहनत करनी है।
English: For that I will forever be grateful.
Hindi: इस बात के लिए मैं हमेशा मां की थैंकफुल रहूंगी।
English: For that I would have to change a lot.
Hindi: इसके लिए मुझे खुद को काफी हद तक बदलना पड़ा।
English: For that India has already signed trilateral agreement between Iran and Afghanistan.
Hindi: इसके लिए ईरान, भारत और अफगानिस्तान के बीच त्रिपक्षीय समझौता हुआ था.
English: For that Innovation and start-ups will play a crucial role.
Hindi: इसमें नवाचार और स्टार्ट-अप्स महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: For that Justice Bobde said You have a large family and everybody is in police in your family
Hindi: इस बारे में जब बताया तब जस्टिस बोबडे ने कहा- आपका बहुत बड़ा परिवार है और सब पुलिस में हैं
English: For that Justice Bobde said You have a large family and everybody is in police in your family.
Hindi: इस बारे में जब बताया तब जस्टिस बोबडे ने कहा- आपका बहुत बड़ा परिवार है और सब पुलिस में हैं.
English: For that Rs 10,000 crore were required.
Hindi: इसके लिए उन्हें 10,000 पाउंड खर्च करने पड़े।
English: For that Rs 50 lakh are required.
Hindi: इसके लिए करीबन 50 लाख करोड़ रुपए के निवेश की जरूरत है।
English: For that a doctor will have to attend to a large number of patients every day and raise his fees substantially.
Hindi: इसके लिए डॉक्टर को काफी मरीजों को रोज देखना होगा और अपनी फीस भी काफी बढ़ानी होगी.
English: For that a greater vision is required.
Hindi: इसके लिए एक दूरदर्शी नजरिये की आवश्यकता है।
English: For that a separate arrangement needs to be used.
Hindi: उसके लिए एक अलग व्यवस्था का उपयोग करने की आवश्यकता होगी।
English: For that all efforts are being taken.
Hindi: इसके लिए पूरे प्रयास किए जा रहे हैं।
English: For that also arrangements are made.
Hindi: इसके लिए व्यवस्थाएं भी बनाई गई हैं.
English: For that bill to move forward in the 100-seat Senate, it would need 60 votes.
Hindi: 100 सदस्यीय सीनेट से बिल को पारित करने के लिए 60 वोट की जरूरत थी.
English: For that brief moment in Indian democracy, Harvinder Singh was the judge and executioner in the show trial of the disgraced.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र के उस पल में हरविंदर सिंह ही जज और जल्लाद था.
English: For that continuous awareness campaign needs to be held.
Hindi: इसके लिए निरंतर अभियान चलाना होगा।
English: For that continuous efforts have to be made.
Hindi: इसके लिए सतत प्रयास करना होगा।
English: For that corporates have to come forward.
Hindi: इसके लिए कॉर्पोर्ट्स को आगे आना होगा।
English: For that he has to cut down on government expenditure.
Hindi: इसके लिए सरकार के खर्चों पर अंकुश लगाना होगा।
English: For that he needs a definite plan of action.
Hindi: इसके लिए ठोस प्लान की ज़रूरत है.
English: For that however, it needs the BJPs help.
Hindi: हालांकि उसके लिए बीजेपी को बहुमत मिलना भी जरूरी है.
English: For that if, input basically that, such a theory predicts that, input and output are proportionate. that is, output is going to be proportionate to input, which is not the case in language learning.
Hindi: ऐसा सिद्धांत बताता है कि, इनपुट और आउटपुट आनुपातिक हैं. अर्थात्, आउटपुट इनपुट के अनुपात में ही होगा, भाषा सीखने में ऐसा नहीं होता है।
English: For that is something you can neither change nor ever accept
Hindi: एक ऐसी चीज जिसे आप न कभी बदल सकते हैं, न कुबूल कर सकते हैं
English: For that is something you can neither change nor ever accept.
Hindi: एक ऐसी चीज जिसे आप न कभी बदल सकते हैं, न कुबूल कर सकते हैं.
English: For that is the only and ultimate goal of the judiciary
Hindi: न्यायपालिका का यही एकमात्र और अंतिम लक्ष्य है
English: For that is the only and ultimate goal of the judiciary.
Hindi: न्यायपालिका का यही एकमात्र और अंतिम लक्ष्य है.