Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the the opening ceremony of the 1st BTR  Bodoland Territorial Region Accord Day celebration at Kokrajhar in Assam,the Home minister said, that once the region was known for terror and bloodshed, this area will now become the most developed area of the state.
Hindi: असम के कोकराझार में पहले बोडोलैंड प्रादेशिक क्षेत्र- समझौता दिवस के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए गृहमंत्री ने कहा कि एक समय था जब ये क्षेत्र आतंकवाद और खून-खराबे के लिए जाना जाता था, लेकिन यह क्षेत्र अब राज्य का सबसे विकसित क्षेत्र बन चुका है।
English: Addressing the third Defence Attachs Conference here today, Shri Rajnath Singh assured that India would continue to do so.
Hindi: नई दिल्ली में आज तीसरे रक्षा अताशे सम्मेलन को संबोधित करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने आश्वासन दिया कि भारत ऐसा करना जारी रखेगा।
English: Addressing the third conclave of the North East Democratic Alliance in Guwahati, Amit Shah said it is the geo-culture alliance.
Hindi: गुवाहाटी में नार्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक एलायंस यानि नेडा के तीसरे सम्मेलन को संबोधित करते हुए भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने इसे भौगोलिक सांस्कृतिक गठबंधन बताया.
English: Addressing the third edition of Bengal Global Business Summit here, Mukherjee said Inflation is well under control.
Hindi: बंगाल वैश्विक व्यापार सम्मेलन के तीसरे संस्करण को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा, मुद्रास्फीति काफी हद तक काबू में है।
English: Addressing the third meeting of the Governing Council of NITI Aayog in New Delhi, the Prime Minister said the GST shows the strength and resolve of the federal structure.
Hindi: नीति आयोग संचालन परिषद की तीसरी बैठक के उद्घाटन भाषण में मोदी ने कहा कि जीएसटी संघीय ढांचे की ताकत को दिखाता है।
English: Addressing the top brass of the Indian Navy and MoD here, Antony said the Indian Navy has been mandated to be a net security provider to island nations in the Indian Ocean Region.
Hindi: भारतीय नौसेना और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों को आज यहां सम्बोधित करते हुए श्री एंटनी ने कहा भारतीय नौसेना को हिंद महासागरीय क्षेत्र के द्वीपीय देशों के लिए एक सुरक्षा प्रदाता बनने के लिए आदेश जारी किया है।
English: Addressing the toppers, Secretary, DoPT, Shri C. Chandramouli said that the young officers have a lot to learn during their long tenure in civil services where they will meet various challenges in due course.
Hindi: शीर्ष स्थान प्राप्त अधिकारियों को संबोधित करते हुए डीओपीटी के सचिव श्री सी. चंद्रामौली ने कहा कि सिविल सेवाओं में अपने लंबे कार्यकाल के दौरान युवा अधिकारियों को बहुत कुछ सीखना है, जहां वे निश्चित रूप से विभिन्न चुनौतियों का सामना करेंगे।
English: Addressing the toppers, Secretary, DoPT, Shri C.Chandramouli said that the young officers have a lot to learn during their long tenure in civil services where they will meet various challenges in due course
Hindi: शीर्ष स्थान प्राप्त अधिकारियों को संबोधित करते हुए डीओपीटी के सचिव  श्री सी. चंद्रामौली ने कहा कि सिविल सेवाओं में अपने लंबे कार्यकाल के दौरान युवा अधिकारियों को बहुत कुछ सीखना है,  जहां वे निश्चित रूप से विभिन्न चुनौतियों का सामना करेंगे
English: Addressing the tour operators, Ms. Omita Paul, Secretary to the President said the Rashtrapati Bhavan is looking forward to serving as a major tourist destination.
Hindi: टूर ऑपरेटरों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति की सचिव,श्रीमती ऑमिता पॉल ने कहा कि राष्ट्रपति भवन एक प्रमुख पर्यटन स्थल बनने की उम्मीद कर रहा है।
English: Addressing the tribal artists and artisans, Shri Birla praised Ministry of Tribal Affairs and TRIFED for their unique exemplary efforts for transforming the lives of tribal people of our country
Hindi: जनजातीय कलाकारों और कारीगरों को संबोधित करते हुए, श्री बिरला ने देश के जनजातीय लोगों के जीवन को बदलने के लिए जनजातीय मामलों के मंत्रालय और ट्राइफेड की उनके विशिष्ट और अनुकरणीय प्रयासों के लिए प्रशंसा की
English: Addressing the tribal artists and artisans, Shri Birla praised Ministry of Tribal Affairs and TRIFED for their unique exemplary efforts for transforming the lives of tribal people of our country.
Hindi: जनजातीय कलाकारों और कारीगरों को संबोधित करते हुए, श्री बिरला ने देश के जनजातीय लोगों के जीवन को बदलने के लिए जनजातीय मामलों के मंत्रालय और ट्राइफेड की उनके विशिष्ट और अनुकरणीय प्रयासों के लिए प्रशंसा की।
English: Addressing the troops, he said, I have come to celebrate Diwali with you.
Hindi: खासा में सैनिकों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, मैं आपके साथ दिवाली मनाने आया हूं।
English: Addressing the two days State Health Secretaries Meeting here today, Shri Azad said that Ministry and Medical Council of India has recently amended Post Graduate Medical Education Regulations wherein the teacher student ratio has been revised from 11 to 12.
Hindi: आज यहां राज्य स्वास्थ्य सचिवों की बैठक में श्री आजाद ने कहा कि मंत्रालय और भारतीय चिकित्सा परिषद ने हाल ही में स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा नियमावली में संशोधन किया है जिनमें शिक्षक- विद्यार्थी अनुपात को 1
English: Addressing the two-day Conference of Chairmen  Member Secretaries of Pollution Control Boards  Pollution Control Committees, being held here since yesterday, Shri Javadekar proposed the establishment of a new Pollution Research Institute to look into all pollution-related aspects.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों तथा प्रदूषण नियंत्रण समितियों के अध्यक्ष और सदस्य सचिवों के दो दिन के सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने प्रदूषण से संबंधित पहलुओं पर विचार के लिए नए प्रदूषण अऩुसंधान संस्थान की स्थापना का प्रस्ताव किया।
English: Addressing the two-day Conference of Head of Missions of Gulf Cooperation Council GCC Countries as well as Jordan, Libya, Yemen, Malaysia  Maldives here today, Shri Vayalar Ravi, the Union Minister of Overseas Indian Affairs said that the ICWF scheme is found very useful by the Indian Missions in mitigating the suffering of Indians, therefore, it has been decided that this scheme will extend to all the Missions.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्री श्री व्यालार रवि ने खाड़ी सहयोग परिषद में शामिल देशों और जार्डन, लीबियां, यमन, मलेशिया और मालद्वीप के राजाध्यक्षों के दो दिवसीय सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए कहा कि भारतीय समुदाय कल्याण निधि आईसीडब्ल्यूएफ योजना, भारतीय मिशनों के भारतीय नागरिकों के समस्याओं के समाधान में अत्यंत उपयोगी सिद्ध हुई है इसलिए यह फैसला किया गया है कि इस योजना का विस्तार सभी भारतीय मिशनों में किया जाएगा।
English: Addressing the two-day Virtual Conference and Exhibition for the Bitumen and Road Construction - BITU-CON 2020, organized by FICCI today, Shri Gadkari said, the government is working on it but more needs to be done.
Hindi: फिक्की द्वारा आज आयोजित दो दिवसीय वर्चुअल सम्मेलन एवं बिटुमेन तथा सड़क निर्माण के लिए प्रदर्शनी बिटु कॉन 2020 को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि सरकार इस पर कार्य कर रही है लेकिन इस पर और अधिक कार्य किए जाने की आवश्यकता है
English: Addressing the valedictory celebrations of the Birth Centenary Celebrations of Shri Deenadayalu Naidu, the Vice President asked students to draw inspiration from the visionary leader and the committed nationalist
Hindi: श्री दीनदयालु नायडू जन्म शताब्दी समारोह के समापन अवसर पर उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से कहा कि वे दूरदर्शी नेता और समर्पित राष्ट्रवादी से प्रेरणा ग्रहण करें
English: Addressing the valedictory celebrations of the Birth Centenary Celebrations of Shri Deenadayalu Naidu, the Vice President asked students to draw inspiration from the visionary leader and the committed nationalist.
Hindi: श्री दीनदयालु नायडू जन्म शताब्दी समारोह के समापन अवसर पर उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से कहा कि वे दूरदर्शी नेता और समर्पित राष्ट्रवादी से प्रेरणा ग्रहण करें।
English: Addressing the valedictory function of Kala Utsav 2020 today through video conferencing, Mr. Nishank said, the National Education policy emphasizes on the promotion of arts and culture through education.
Hindi: आज कला उत्सव-2020 के समापन समारोह को वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से संबोधित करते हुए श्री निशंक ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति शिक्षा के माध्यम से कला और संस्कृति के संवर्धन को प्रोत्साहित करती है।
English: Addressing the valedictory function of an international conference on arbitration, the Prime Minister said India is experiencing a digital revolution which is bridging the digital and economic divide in the society in general and rural society in particular.
Hindi: मध्यस्थता पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के समापन कार्यक्रम को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में डिजिटल क्रांति महसूस होने लगी है जो देश में खासकर ग्रामीण समाज में डिजिटल और आर्थिक विभाजन को पाट रही है।
English: Addressing the valedictory function of the Defence Correspondents Course DCC 2019 here today, Shri Shripad Naik said the duty of journalists is to encourage the soldiers who discharge their duties in extremely difficult conditions and are even prepared to make the supreme sacrifice in the service of the nation.
Hindi: श्री नाइक ने आज नई दिल्ली में रक्षा संवाददाता प्रशिक्षण पाठ्यक्रम डीसीसी 2019 में भाग लेने वाले मीडिया कर्मियों के विदाई समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि पत्रकारों का काम है कि वे बेहद कठिन परिस्थितियों काम कर रहे तथा जरूरत पड़ने पर देश के लिए अपना सर्वोच्च बलिदान देने के लिए तत्पर रहने वाले सैनिकों की हौसला अफजाई करें।
English: Addressing the valedictory function of two-day Inter-Ministerial Conference on mainstreaming HIV, Shri Azad said India has been able to bring about consistent declines in HIV prevalence, new infections as well as deaths due to AIDS-related causes.
Hindi: मुख्यधारा में एचआईवी पर दो दिवसीय अंतर-मंत्री स्तरीय सम्मेलन के समापन संबोधन में श्री आजाद ने बताया किभारत में एचआईवी के साथ-साथ एड्स से संबंधित कारणों और नए संक्रमणों के फैलाव में लगातार गिरावट आ रही है।
English: Addressing the valedictory session Smt Maya Singh, Minister of Urban development , Govt of Madhya Pradesh appreciated the outcomes and achievements of the 3R forum and expressed confidence in Forum's capacity in propagation of 3R principles
Hindi: समापन सत्र को संबोधित करते हुए मध्य प्रदेश की शहरी विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने 3 आर फोरम के परिणाम और उपलब्धियों की सराहना की और 3 आर सिद्धांतों के प्रचार में फोरम की क्षमता के प्रति विश्वास जताया
English: Addressing the valedictory session Smt Maya Singh, Minister of Urban development , Govt of Madhya Pradesh appreciated the outcomes and achievements of the 3R forum and expressed confidence in Forum's capacity in propagation of 3R principles.
Hindi: समापन सत्र को संबोधित करते हुए मध्य प्रदेश की शहरी विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने 3 आर फोरम के परिणाम और उपलब्धियों की सराहना की और 3 आर सिद्धांतों के प्रचार में फोरम की क्षमता के प्रति विश्वास जताया।
English: Addressing the valedictory session of 9th Vibrant Gujarat Global Summit at Gandhinagar on Sunday, he said that terrorism was the enemy of humanity and urged all countries to come together in eliminating the menace
Hindi: रविवार को गांधीनगर में 9 वें वाइब्रेंट गुजरात शिखर सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आतंकवाद मानवता का दुश्मन था और सभी देशों को इससे निपटने में एक साथ आने का आज मैं फिर से आग्रह करता हूं
English: Addressing the valedictory session of 9th Vibrant Gujarat Global Summit at Gandhinagar on Sunday, he said that terrorism was the enemy of humanity and urged all countries to come together in eliminating the menace.
Hindi: रविवार को गांधीनगर में 9 वें वाइब्रेंट गुजरात शिखर सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आतंकवाद मानवता का दुश्मन था और सभी देशों को इससे निपटने में एक साथ आने का आज मैं फिर से आग्रह करता हूं।
English: Addressing the valedictory session of the 3-day India-Africa Health Sciences Meet here today, Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh called for promoting Public-Private Partnership PPP model in medical research.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां तीन दिवसीय भारत-अफ्रीका स्वास्थ्य विज्ञान सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करते हुए चिकित्सा अनुसंधान में सरकारी-निजी भागीदारी मॉडल की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Addressing the valedictory session of the 39thWorld Congress of Poets WCP at Bhubaneswar in Odisha today, Shri Naidu said that poets have the capability to be influencers and opinion-makers and urged them to use their unique ability to shape peoples thoughts, feelings and attitudes to build a better world
Hindi: श्री नायडू ने आज ओडिशा के भुवनेश्वर में कवियों के 39वें विश्व कांग्रेस डब्ल्यूसीपी के समापन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि कवियों में प्रभाव डालने और विचारधारा का निर्माण की क्षमता होती है
English: Addressing the valedictory session of the 39thWorld Congress of Poets WCP at Bhubaneswar in Odisha today, Shri Naidu said that poets have the capability to be influencers and opinion-makers and urged them to use their unique ability to shape peoples thoughts, feelings and attitudes to build a better world.
Hindi: श्री नायडू ने आज ओडिशा के भुवनेश्वर में कवियों के 39वें विश्व कांग्रेस डब्ल्यूसीपी के समापन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि कवियों में प्रभाव डालने और विचारधारा का निर्माण की क्षमता होती है। उन्होंने उनसे अपनी इस अनूठी क्षमता का उपयोग लोगों के विचारों, भावनाओं और प्रवृत्तियों को आकार देने के लिए करने का आग्रह किया जिससे कि एक बेहतर विश्व का निर्माण किया जा सके।
English: Addressing the valedictory session of the Presiding Officers Conference, Shri Modi stressed upon the importance of duties and said that duties should be treated as the source of rights, dignity and self-confidence
Hindi: पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कर्तव्यों के महत्व पर जोर दिया और कहा कि कर्तव्यों को अधिकारों, सम्मान और आत्मविश्वास के स्रोत के रूप में माना जाना चाहिए
English: Addressing the valedictory session of two Days National Tribal Research Conclave Mr Munda said, the new National Institute of Tribal Research should also have an educational wing to educate students on tribal development and tribal art and culture.
Hindi: दो दिवसीय राष्ट्रीय जनजातीय अनुसंधान कार्यक्रम के समापन सत्र को संबोधित करते हुए श्री मुंडा ने कहा कि राष्ट्रीय जनजातीय अनुसंधान संस्थान में जनजातीय विकास, कला और संस्कृति के बारे में विद्यार्थियों को शिक्षित करने के लिए एक शैक्षणिक प्रकोष्ठ भी होना चाहिए।
English: Addressing the valedictory session, Commerce Secretary, Dr.
Hindi: समापन समारोह को संबोधित करते हुए वाणिज्य सचिव डॉ.
English: Addressing the valedictory session, Dr Jitendra Singh said that these programmes help in providing training in implementation of ease of governance which leads to ease of living for citizens
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने समापन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि इन कार्यक्रमों से शासन में सुगमता के कार्यान्वयन में प्रशिक्षण प्रदान करने में मदद मिलती है जिससे नागरिकों के लिए जीवनयापन में आसानी होती है
English: Addressing the valedictory session, Dr Jitendra Singh said that these programmes help in providing training in implementation of ease of governance which leads to ease of living for citizens.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने समापन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि इन कार्यक्रमों से शासन में सुगमता के कार्यान्वयन में प्रशिक्षण प्रदान करने में मदद मिलती है जिससे नागरिकों के लिए जीवनयापन में आसानी होती है।
English: Addressing the valedictory session, Principal Secretary to the Prime Minister, Dr.
Hindi: समापन सत्र को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव डॉ.
English: Addressing the valedictory session, Shri Pramod Kumar Pathak, Additional Secretary, Ministry of AYUSH, appreciated the CCRUM for organizing such a successful conference and congratulated the recipients of AYUSH Awards for Unani Medicine.
Hindi: समापन समारोह को संबोधित करते हुए आयुष मंत्रालय में अपर सचिव श्री प्रमोद कुमार पाठक ने ऐसा सफल सम्मेलन आयोजित करने के लिए सीसीआरयूएम की प्रशंसा करते हुए यूनानी दवाइयों के लिए आयुष पुरस्कार प्राप्त करने वाले व्यक्तियों को बधाई दी।
English: Addressing the valedictory session, the Minister of State for AYUSH Independent Charge, Shri Shripad Yesso Naik expressed his happiness over the overwhelming response from the people across the globe to participate in the Conference
Hindi: समापन सत्र को संबोधित करते हुए आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद यसो नायक ने सम्मेलन में विश्व भर के लोगों की उत्साहवर्द्धक सहभागिता पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: Addressing the valedictory session, the Minister of State for AYUSH Independent Charge, Shri Shripad Yesso Naik expressed his happiness over the overwhelming response from the people across the globe to participate in the Conference.
Hindi: समापन सत्र को संबोधित करते हुए आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद यसो नायक ने सम्मेलन में विश्व भर के लोगों की उत्साहवर्द्धक सहभागिता पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Addressing the varied activities undertaken by tribals in the country, Shri Pravir Krishna mentioned that about 5 lakhs of tribal artisans make their living through handicraft  handlooms, engaged in Textile weaving, Metal Crafts, Home Dcor, Jewellery, Block Printing, ornamental Painting etc
Hindi: देश में जनजातीयों द्वारा आरभ की गई विभिन्न गतिविधियों को संबोधित करते हुए, श्री प्रवीर कृष्णा ने उल्लेख किया कि लगभग 5 लाख जनजातीय कारीगर कपड़ा बुनाई, धातु शिल्प, गृह सज्जा, आभूषण, ब्लॉक प्रिंटिंग, आलंकारिक चित्रकारी आदि से जुड़कर हस्तकरघा एवं हस्तशिल्प के जरिये अपना जीवन यापन करते हैं
English: Addressing the varied activities undertaken by tribals in the country, Shri Pravir Krishna mentioned that about 5 lakhs of tribal artisans make their living through handicraft handlooms, engaged in Textile weaving, Metal Crafts, Home Dcor, Jewellery, Block Printing, ornamental Painting etc.
Hindi: देश में जनजातीयों द्वारा आरभ की गई विभिन्न गतिविधियों को संबोधित करते हुए, श्री प्रवीर कृष्णा ने उल्लेख किया कि लगभग 5 लाख जनजातीय कारीगर कपड़ा बुनाई, धातु शिल्प, गृह सज्जा, आभूषण, ब्लॉक प्रिंटिंग, आलंकारिक चित्रकारी आदि से जुड़कर हस्तकरघा एवं हस्तशिल्प के जरिये अपना जीवन यापन करते हैं।
English: Addressing the veterans, Dr Bhamre said, No words can describe your selfless devotion to duty and the sacrifices made by each one of you.
Hindi: पूर्व सैनिकों को संबोधित करते हुए डॉ. भामरे ने कहा, आपके द्वारा प्रदर्षित कर्तव्य के प्रति निस्वार्थ समर्पण और आप में से प्रत्येक के द्वारा किये गये बलिदानों को शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता।
English: Addressing the victory celebration at the party headquarters here, he said that the mandate won by the BJP-led coalition was the biggest development in the democratic world and reflected an abiding strength in democracy.
Hindi: बीजेपी मुख्यालय में जीत का जश्न मनाने के लिए आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा था कि बीजेपी की अगुवाई में गठबंधन को मिला जनादेश दुनिया के लोकतंत्र का सबसे बड़ा घटनाक्रम है और यह लोकतंत्र की ताकत का प्रतिबिंब है.
English: Addressing the video conference Shri Shripad Naik requested the HealthAYUSH Ministers to give due focus to the early establishment and operationalization of AYUSH Health  Wellness Centers to strengthen the primary Healthcare delivery system in real-terms and to extend the AYUSH health care to the needy public
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए श्री श्रीपद नाईक ने स्वास्थ्यआयुष मंत्रियों से अनुरोध किया कि वे देश के नागरिकों के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा वितरण प्रणाली को ठीक प्रकार से मजबूती प्रदान करने और जरूरतमंद लोगों तक आयुष स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं का विस्तार करने के लिए, आयुष स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों की शीघ्र स्थापना करने और उनके संचालन पर ध्यान केंद्रित करें
English: Addressing the video conference with Ajmer and Nagaur officials, Raje said that it is the duty of administration as well as organizations and common man to distribute these toys to those children who do not have easy access to such toys.
Hindi: विडियो कॉन्फ्रेंसिंग में अजमेर और नागौर के अधिकारियों को संबोधित करते हुए राजे ने कहा कि जिला प्रशासन, संस्थाओं और आम आदमी की जिम्मेदारी है कि वे इन खिलौनों को उन बच्चों में बांटें जिन्हें ये आसानी से उपलब्ध नहीं हैं।
English: Addressing the video conference, Shri Narendra Singh Tomar said that DAY-NRLM has facilitated the creation of the SHG network of 66 lakh SHGs covering 7.14 crore rural women
Hindi: अपने संबोधन में श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि डीएवाई- एनआरएलएम से 7.14 करोड़ ग्रामीण महिलाओं को कवर करते हुए 66 लाख एसएचजी का एसएचजी नेटवर्क तैयार करना संभव हुआ है
English: Addressing the video conference, Shri Narendra Singh Tomar thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for allocating Rs 20 lakh crore package for Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan, under which Rs 1 lakh crore financing facility has been allocated for establishment of Agriculture Infrastructure Projects at farm-gate  aggregation points Primary Agricultural Cooperative Societies, Farmers Producer Organizations, Agriculture entrepreneurs, Start-ups, etc.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने प्रधानमंत्री को आत्मनिर्भर भारत अभियान के लिए 20 लाख करोड़ रुपये का आवंटन करने के लिए धन्यवाद दिया जिसके अंतर्गत फार्म गेट एवं संग्रहण केन्द्रों प्राथमिक कृषि सहकारी समितियां, किसान उत्पादक संगठन, कृषि उद्यमी, स्टार्टअप आदि पर कृषि अवसंरचना परियोजनाओं की स्थापना के लिए 1 लाख करोड़ रुपये की वित्तपोषण सुविधा हेतु आवंटन किया गया है
English: Addressing the video conference, Shri Narendra Singh Tomar thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for allocating Rs 20 lakh crore package for Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan, under which Rs 1 lakh crore financing facility has been allocated for establishment of Agriculture Infrastructure Projects at farm-gate aggregation points Primary Agricultural Cooperative Societies, Farmers Producer Organizations, Agriculture entrepreneurs, Start-ups, etc..
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने प्रधानमंत्री को आत्मनिर्भर भारत अभियान के लिए 20 लाख करोड़ रुपये का आवंटन करने के लिए धन्यवाद दिया जिसके अंतर्गत फार्म गेट एवं संग्रहण केन्द्रों प्राथमिक कृषि सहकारी समितियां, किसान उत्पादक संगठन, कृषि उद्यमी, स्टार्टअप आदि पर कृषि अवसंरचना परियोजनाओं की स्थापना के लिए 1 लाख करोड़ रुपये की वित्तपोषण सुविधा हेतु आवंटन किया गया है।
English: Addressing the villagers who had arrived here from various rural areas of the district, the chief minister spoke to them about the various schemes being implemented for public welfare by the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उपस्थित जनसमूह को राज्य सरकार द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों के विकास के लिए चलायी जा रही विभिन्न योजनाओं के बारे में जानकारी दी।
English: Addressing the villagers, he said that the State Government is continuously working for the benefit of the farmers.
Hindi: ग्रामीणों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार किसानों के हित के लिए लगातार कार्य कर रही है।
English: Addressing the virtual Electric Mobility Conference 2020, Mr Gadkari said India has the potential to become the largest Electric Vehicle EV market in the world with the government's push for EV adoption.
Hindi: इलेक्ट्रिक मोबिलिटी कॉन्फ्रेंस-2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि सरकार जिस तरह से बिजली से चलने वाले वाहनों को बढ़ावा दे रही है, उससे भारत दुनिया का विद्युत चालित वाहनों का सबसे बड़ा बाजार बन सकता है।
English: Addressing the virtual Electric Mobility Conference 2020, organized by FICCI Karnataka State Council, Shri Gadkari said, The future is very bright and India has the potential to become the largest Electric Vehicle EV market in the world as the government continues to push for EV adoption, he added.
Hindi: फिक्की कर्नाटक स्टेट काउंसिल द्वारा वर्चुअल माध्यम से आयोजित इलेक्ट्रिक मोबिलिटी कॉन्फ्रेंस 2020' को संबोधित करते हुए, श्री गडकरी ने कहा, भविष्य बहुत उज्ज्वल है और भारत में दुनिया का सबसे बड़ा इलेक्ट्रिक वाहन ईवी बाजार बनने की क्षमता है। उन्होंने कहा कि सरकार इलेक्ट्रिक वाहन उद्योग को पहले से ही बढ़ावा देने में लगी है।
English: Addressing the virtual Latin America  Caribbean session on Reimagining Distances, during LEADS 2020, organised by FICCI late last evening Shri Gowda said that Indian pharma sector can grow to  65 billion industry by 2024
Hindi: श्री गौड़ा ने कल देर शाम फिक्की द्वारा आयोजित एलईएडीएस 2020 के दौरान 'रीइमेजनिंग डिस्टेंस' पर वर्चुअल लैटिन अमेरिका और कैरेबियन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि 2024 तक भारतीय फार्मा उद्योग का कारोबार 65 बिलियन डॉलर का हो सकता है
English: Addressing the virtual Shanghai Cooperation Organisation SCO meeting, Putin said Russia supports the idea of giving countries in need access to drugs and necessary goods.
Hindi: डिजिटल रूप से आयोजित शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए पुतिन ने कहा कि रूस जरूरतमंद देशों को दवा और आवश्यक वस्तुएं उपलब्ध कराने के विचार का समर्थन करता है।