Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Transport Minister Pratap Singh Khachariyawas too said, "We Suryavanshi Rajputs are descendants of Lord Rama.
Hindi: परिवहन मंत्री प्रतापसिंह खाचरियावास ने भी कहा, भगवान राम के वंशजों, मैं और मेरा परिवार भी शामिल
English: State body Member Secretary Sandeep Negi in his letter to the National Commission for Women NCW, said they have taken suo motu cognisance of media reports about the "incidents of harassment" of Kangana Ranaut by the officials from the BMC, Mumbai Police, and political leaders.
Hindi: एनसीडब्ल्यू को लिखे पत्र में प्रदेश महिला आयोग के सदस्य सचिव संदीप नेगी ने कहा कि उन्होंने बीएमसी, मुंबई पुलिस और राजनीतिक नेताओं द्वारा रनौत के खिलाफ कथित उत्पीड़न की घटनाओं पर मीडिया में आई खबरों को स्वतः संज्ञान लिया है।
English: State congress vice president Imran Masood also hit out at Modi during the rally, saying, "Narendra Modi has failed to fulfill his promises and caused problems to people after demonetisation".
Hindi: रैली में राज्य कांग्रेस उपाध्यक्ष इमरान मसूद ने भी मोदी पर निशाना साधते हुए कहा, नरेंद्र मोदी अपने वादों को पूरा करने में नाकाम रहे जिससे नोटबंदी के बाद लोगों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: State government and state police have taken several steps which are not legal and which have led to anarchy."
Hindi: उन्होंने कहा, 'राज्य सरकार और राज्य पुलिस ने कई कदम उठाए हैं जो कानूनी नहीं हैं और जिसके कारण अराजकता पैदा हुई है।
English: State governments cant do it alone," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'सरकारें अकेले यह काम नहीं
English: State governments should act against such people," Modi said at an event in Delhi.
Hindi: मोदी ने राज्य सरकारों से ऐसे लोगों के ख़िलाफ़ कार्रवाई करने को कहा।
English: State health minister KK Shailaja told reporters that the government has declared the epidemic as a "state calamity" to take all necessary steps to ensure the outbreak is effectively controlled.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा कि सरकार ने कोरोना वायरस को 'राज्य आपदा' घोषित किया है ताकि इस महामारी को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने के लिए सभी जरूरी कदम उठाएं जाएं।
English: State health secretary Dr Debashish Basu and NHM director Aditi Majumder were removed from their present posts for an "unbiased and impartial enquiry", he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि निष्पक्ष एवं तटस्थ जांच के लिए राज्य के स्वास्थ्य सचिव डॉ देबाशीष बसु और एनएचएम की निदेशक अदिति मजूमदार को उनके वर्तमान पद से हटा दिया गया है।
English: State in-charge, Avinash Pandey said, "I have asked the UDH minister to settle this dispute.
Hindi: अविनाश पांड ने कहा कि मैंने यूडीएच मंत्री को इस विवाद को निस्तारण करने के लिए कहा है।
English: State interior secretary Hugo Gutierrez "strongly condemned" the killing on Twitter and said it was an attack on freedom of expression.
Hindi: प्रांत के गृह सचिव ह्यूगो गुतिएरेज ने ट्विटर पर घटना की कड़ी निंदा करते हुए इसे अभिव्यक्ति की आजादी पर हमला बताया है।
English: State level regional political parties have realised that the marginalised Congress can at best be either a junior partner or a marginal supporter," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य स्तर के क्षेत्रीय राजनीतिक दलों ने महसूस किया है कि हाशिए वाली कांग्रेस सबसे अच्छी जूनियर पार्टनर या मामूली समर्थक हो सकती है। कर्नाटक में इसका एक संक्षिप्त उदाहरण देखा गया। एक क्षेत्रीय राजनीतिक दल जिसका आधार कुछ जिलों तक सीमित है, वह कांग्रेस के मुख्यमंत्री को निकालने में सक्षम था, जिस पर कांग्रेस ने नम्रता से आत्मसमर्पण किया। यह अपनी सौदा क्षमता भी खो गई है।
English: State minister Himanta Biswa Sarma said the the AGP had committed a "historic blunder" by not extending support to the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: राज्य सरकार के मंत्री हिमंत बिस्व सरमा ने कहा है कि अगप विधेयक का समर्थन नहीं कर "ऐतिहासिक भूल" कर रही है।
English: State minister Naeem Akhtar said, " First time pilgrims have been targeted and this is a dark chapter in Kashmir's history."
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मंत्री नईम अख्तर ने इस हमले की निंदा करते हुए कहा, यह कश्मीर के इतिहास पर लगा काला धब्बा है. ऐसा पहली बार हुआ है जब यात्रियों को निशाना बनाया गया है. आतंक के खिलाफ अभियान जारी रहेगा.'
English: State minister and TMC leader Rajib Banerjee said the incident was pre-planned by the saffron party "to gain sympathy on the day of polls".
Hindi: राज्य के मंत्री और टीएमसी के नेता राजीब बनर्जी ने कहा कि भगवा दल ने इस घटना के लिए पहले से योजना बनाई थी ताकि चुनावों के दिन सहानुभूति हासिल की जा सके।
English: State officials said the prime minister urged Thackeray to step up "tracing, testing, and treatment" of the persons who arrived in Mumbai and the rest of the state after attending Tablighi Jamaat meet in New Delhi last month.
Hindi: राज्य के अधिकारियों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने ठाकरे से पिछले महीने नई दिल्ली में तबलीगी जमात के आयोजन से मुंबई और राज्य के अन्य हिस्से में पहुंचे लोगों का पता लगाने, जांच करने और उपचार करने को कहा है।
English: State or Union Territory governments shall not impose any local lockdown state, district, sub-division, city or village level outside the containment zones, without prior consultation with the central government," the order said.
Hindi:  दिशा-निर्देश में कहा गया, हालांकि, राज्य और केंद्रशासित प्रदेशों की सरकारें केंद्र सरकार के साथ विचार-विमर्श किए बिना निषिद्ध क्षेत्रों के बाहर किसी भी प्रकार का स्थानीय लॉकडाउन राज्य, जिला, उपसंभाग, शहर के स्तर पर नहीं लागू करेंगी।
English: State parliamentary affairs minister Partha Chatterjee said, "As the process of returning land to the farmers have started as per the Supreme Court order, the land needs to be cleared and so the government has decided to auction the scrap."
Hindi: राज्य के संसदीय मामलों के मंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा, 'चूंकि सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार किसानों को जमीन लौटाने की प्रक्रिया शुरू हो चुकी थी, इसलिए जमीन खाली करनी थी और इसीलिए सरकार ने उसकी नीलामी करने का फैसला लिया है'
English: State radio quoted a statement by the Iranian Revolutionary Guards as saying that "after getting necessary guarantees, Iran released the five."
Hindi: टेटे रेडियो ने ईरानी रिवोल्यूशनरी गार्ड्स के एक बयान के हवाले से कहा कि "आवश्यक गारंटी मिलने के बाद, ईरान ने पाँचों को रिहा कर दिया।"
English: State run Coal-India was in advanced talks to buy 10 percent stake in US based Peabody Energy Corp"s assets in Australia.
Hindi: कोल इंडिया ने कहा कि वह अमेरिका स्थित कंपनी पीबॉडी एनर्जी कॉरपोरेशन की ऑस्ट्रेलियाई परिसंपत्ति में 10 प्रतिशत हिस्सेदारी लेने के लिए बातचीत कर रही है।
English: State senior BJP leader and MLA S Suresh Kumar said in a Facebook post that the state government had two choices "either it should jail Bhagawan or send him to mental hospital".
Hindi: राज्य के वरिष्ठ भाजपा नेता एवं विधायक एस. सुरेश कुमार ने फेसबुक पर एक पोस्ट में कहा कि राज्य सरकार के पास दो विकल्प हैं, या तो वह केएस भगवान को जेल भेजे या उन्हें पागलखाने भेजे.
English: State sponsorship of terrorism is the biggest threat the world is facing today," PM Modi said, in an apparent reference to Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए कहा कि सरकार प्रायोजित आतंकवाद हमारे समय की सबसे बड़ी चुनौती है।
English: State ties up with UNICEF to launch the Risk Communication and Community Engagement Programme to reach out to about 1.3 crore households to check for infection intends to inculcate "Covid appropriate behaviour" among people.
Hindi: राज्य ने लगभग 1.3 करोड़ परिवारों तक पहुंचने और उनका संक्रमण का परीक्षण करने के लिए रिस्क कम्युनिकेशन एंड कम्युनिटी इंगेजमेंट प्रोग्राम शुरू करने के लिए यूनिसेफ के साथ साझेदारी की है राज्य का लोगों में कोविड के प्रति उपयुक्त व्यवहार भी विकसित करने का इरादा है।
English: State unit chief Ashok Tanwar said a range of issues will be taken up in the meeting including "failure" of the BJP-led Haryana Government on various fronts.
Hindi: राज्य इकाई के अध्यक्ष अशोक तंवर ने कहा कि बैठक में विभिन्न मोर्चों पर भाजपा नेतृत्व वाली हरियाणा सरकार की विफलता समेत कई मुद्दों को उठाया जाएगा।
English: State women commission chairperson Manisha Gulati said it would ensure strict action against the accused so that nobody would dare to repeat the "inhuman act".
Hindi: प्रदेश महिला आयोग की अध्यक्ष मनीषा गुलाटी ने कहा कि आयोग यह सुनिश्चित करेगा कि आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई हो ताकि कोई भी इस तरह की अमानवीयता को दोहराने की हिम्मत नहीं करे.
English: State-backed media at the time said he railed against the central government for treating the ethnic Rakhine as "slaves" and said it was the "right time" for the community to launch an armed struggle.
Hindi: सरकार समर्थित मीडिया ने तब कहा था कि जातीय राखीने के साथ गुलामों जैसा व्यवहार करने के लिए उन्होंने केंद्रीय सरकार की कड़ी आलोचना की थी और कहा था कि समुदाय के लिए सही वक्त आ गया है कि वह सशस्त्र संघर्ष की शुरुआत करे।
English: State-owned Air India has denied allegation of "harassment" of Tokyo Olympic prospect Manu Bhaker by two of the airline's staff at Delhi airport.
Hindi: एयर इंडिया ने भारतीय निशानेबाज मनु भाकर के दिल्ली एयरपोर्ट पर अपने दो एयरलाइन स्टाफ द्वारा 'उत्पीड़न' के आरोपों से इनकार किया.
English: State-owned fuel retailers, Indian Oil Corp IOC, Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL will offer "an upfront discount of Rs 5 on every LPG refill to all LPG customers who will book and pay for it online," an official statement said here.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया है कि सार्वजनिक कंपनी इंडियन आयल आईओसी, भारत पेट्रोलियम बीपीसीएल व हिंदुस्तान पेट्रोलियम एचपीसीएल उन ग्राहकों को 5 रुपये प्रति सिलेंडर की छूट देगी जो सिलेंडर की बुकिंग और इसका पेमेंट ऑनलाइन करेंगे।
English: State-run Food Corporation of India FCI is going to procure on a massive scale to ensure the MSP to farmers."
Hindi: सरकारी क्षेत्र का भारतीय खाद्य निगम एफसीआई किसानों के लिए एमएसपी सुनिश्चित करने के वास्ते बड़े पैमाने पर गेहूं की खरीदारी करेगा।
English: State-run Global Times quoted Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian as saying that, "China has never recognized so-called "Arunachal Pradesh," which is China's south Tibet region.
Hindi: चीन के सरकारी अख़बार ग्लोबल टाइम्स के मुताबिक़ चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता चाओ लिजिएंग ने कहा, 'चीन ने कभी 'कथित' अरुणाचल प्रदेश को मान्यता नहीं दी, ये चीन के दक्षिणी तिब्बत का इलाका है.
English: Statement by a senior Mumbai Police official state that, The family informed us that they do not know why Sushant was depressed and also did not mention if they had any suspicion on anyone."
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक ' परिवार ने हमें बताया कि वो नहीं जानते थे कि सुशांत क्यों उदास था और उन्होंने यह भी नहीं बताया कि उन्हें किसी पर शक है या नहीं.
English: Statement issued by them states, "This Study Group is deeply conscious of the challenging task assigned to it in the tough times of COVID-19 Global pandemic crisis.
Hindi: इनके द्वारा जारी वक्तव्य में कहा गया है, यह अध्ययन समूह कोविड-19 वैश्विक महामारी संकट के कठिन समय में सौपे गए चुनौतीपूर्ण कार्य के प्रति अत्यन्त जागरूक है।
English: Statement released by the hospital "We wanted to have the ceremony while everyone was still healthy, even if it meant our loved ones having to watch us on a screen," said Ms Tipping.
Hindi: अस्पताल के एक बयान के अनुसार, दुल्हन टिपिंग ने कहा, "हम चाहते थे कि समारोह हर कोई स्वस्थ रहे, भले ही हमारे प्रियजन हमें सामने से न सही स्क्रीन पर ही देखें।
English: Statements by Congress leaders only strengthen Pakistan," Rajnath Singh said.
Hindi: कांग्रेसी नेताओं के बयान केवल पाकिस्तान को मजबूत करते हैं करनाल रैली में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Statements of 20-25 people recorded so far," he added
Hindi: अभी तक 20-25 लोगों के बयान दर्ज किए गए हैं।
English: States are urged to review the reasons for administrative delays in wage payments and take immediate steps for remedying them," it says in the circular.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, मजदूरी के भुगतान में होने वाली प्रशासनिक देरी के कारणों की समीक्षा और उनमें तुरंत सुधार के लिए राज्यों से आग्रह किया गया है।
English: States have requested Centre that through this, they can augment revenue collections required to run the state," the official added.
Hindi: राज्यों ने केंद्र से अनुरोध किया है कि इसके माध्यम से वे राज्य को चलाने के लिए आवश्यक राजस्व संग्रह बढ़ा सकते हैं।
English: States having international borders were affected by terrorist attacks that had clear external linkages".
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा वाले राज्य आतंकवादी हमलों से प्रभावित रहे, जिनकी कड़ियां स्पष्ट रूप से बाहर से जुड़ी रहीं।
English: States lagging behind in the demographic transition will also witness a marked slowdown in population growth during 2021-41."
Hindi: जिन राज्यों में जनसंख्या संरचना बदलाव धीमा है वहां भी 2021-41 तक जनसंख्या वृद्धि दर में काफी गिरावट दिखेगी।
English: States like Bihar, Bengal, Assam, North East and Odisha have lots of natural resources and they can take India to a new direction," said Modi, hinting that these state can be the driving force for the development of the nation.
Hindi:  असम, बंगाल, बिहार, ओडिशा, नॉर्थ ईस्ट और पूर्वी यूपी जैसे क्षेत्र हिंदुस्तान को नई आर्थिक ताकत दे सकते हैं। ऊर्जा दे सकते हैं।
English: States of Punjab and Rajasthan have signed MoU with Survey of India for establishment of CORS network to assist in future drone flying activities," read the release.
Hindi: पंजाब और राजस्थान राज्यों ने भविष्य के ड्रोन उड़ान गतिविधियों में सहायता करने के लिए कॉर्स नेटवर्क की स्थापना के लिए भारत के सर्वेक्षण के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: States should be encouraged to "voluntarily" include Hindi in the curriculum instead of "compulsorily" teaching the language, the Hindi Advisory Committee of the HRD Ministry has recommended.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एचआरडी की हिन्दी सलाहकार समिति ने सुझाव दिया है कि हिन्दी भाषा में अनिवार्य पढ़ाई के बजाय राज्यों को पाठ्यक्रम में स्वेच्छा से हिन्दी को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: States where women are empowered are progressing fast," Rahul Gandhi said.
Hindi: महिलाओं को शक्ति देने से देश तेजी से प्रगति करेगा राहुल गांधी
English: States UTs may permit up to 50 of teaching and non-teaching staff to be called to the schools at a time for online teaching tele-counselling and related work".
Hindi: राज्य और केंद्रशासित प्रदेश अपने-अपने यहां स्कूलों में ऑनलाइन टीचिंगटेलि-काउंसलिंग और उससे जुड़े कामों के लिए 50 फीसद टीचिंग और नॉन-टीचिंग स्टाफ को बुलाने की इजाजत दे सकते हैं।
English: Statham stated that Neveldine and Taylor "have a loose idea.
Hindi: """ स्टैथम ने कहा कि नेवेल्डिन और टेलर के पास एक ढीला विचार है।"
English: Stating his resolve to solve these problems, Jha said, "Why should the taxpaying residents of the constituency tolerate these harsh living conditions."
Hindi: """ इन समस्याओं के समाधान के लिए अपने संकल्प को बताते हुए झा ने कहा, ""निर्वाचन क्षेत्र के करदाताओं को ऐसे कठोर जीवन की स्थिति क्यों सहन करनी चाहिए।"
English: Stating on the partnership, producer of the film and Sridevi's husband Boney Kapoor said "Mom' is very close to our heart and we are very overwhelmed to witness the love the film is receiving in China... On such an occasion, I wish Sri was here to see the huge success her film has garnered."
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसरों में से एक बोनी कपूर ने कहा, "'मॉम' मेरे दिल के बेहद करीब है और चीन में इस फिल्म को मिल रहे प्यार को देखकर हम अभीभूत हैं इस अवसर पर, मैं चाहता हूं कि काश श्री यहां होती और देख पाती कि उनकी फिल्म ने कितनी बड़ी कामयाबी हासिल की है।
English: Stating that "everything is normal in Kashmir," Home Minister Amit Shah said, " Availability of medicines is adequate, there is no problem.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा है कि कश्मीर घाटी में दवाओं की उपलब्धता पर्याप्त है, कोई समस्या नहीं . पढ़ें
English: Stating that "honesty" and "independence" are a must in a relationship, Kalki also shared how she went about the process of coming out of her marriage after the divorce.
Hindi: कल्कि ने कहा किसी भी रिश्ते में ईमानदारी और स्वतंत्रता ज़रूरी है. तलाक़ के बाद पूरी प्रक्रिया से वह किस तरह गुज़रीं, कल्कि ने इस बात का भी ज़िक्र किया.
English: Stating that "there is a big difference between 'others' and us", Modi said, "Other people are interested in power.
Hindi: मोदी ने कहा, अन्य और हमारे में बड़ा अंतर है।
English: Stating that Air India is in full compliance of all the DGCA norms, an airline statement said, " We are working with DGCA and will be complying with any directive issued by the DGCA."
Hindi: एयर इंडिया ने बयान जारी कर कहा, हम डीजीसीए के साथ काम कर रहे हैं और डीजीसीए के सभी दिशानिर्देशों का पालन करेंगे.
English: Stating that Bhutan has understood the essence of happiness, Modi said, "Happiness which springs from harmony.
Hindi: मोदी ने कहा कि भूटान ने प्रसन्नता के सार को समझ लिया है।
English: Stating that Congress general secretary needs to study more about the 'saffron', she said "The way she has criticised Yogi shows that those who use fake name see everything like that.
Hindi: कांग्रेस महासचिव को 'भगवा' के बारे में अधिक अध्ययन करने की आवश्यकता है, साध्वी निरंजन ज्योति ने कहा कि जिस तरह से उन्होंने योगी की आलोचना की है, उससे यह पता चलता है कि जो लोग नकली नाम का उपयोग करते हैं, वे सब कुछ वैसा ही देखते हैं।
English: Stating that Diwali is one of the most important events of the Hindu calender, observed since ancient time, Turnbull said the occassion was "deeply embedded in traditional culture, when families and friends gather together to light diyas, share gifts, and celebrate the triumph of light over darkness."
Hindi: प्राचीन काल से मनाई जा रही दिवाली को हिंदू कैलेंडर के सबसे अहम मौकों में से एक बताते हुए टर्नबुल ने कहा कि यह अवसर पारंपरिक संस्कृति के साथ गहराई से जुड़ा हुआ है, जहां परिवार और दोस्त एकसाथ मिलकर दीए जलाते हैं, उपहारों का आदान-प्रदान करते हैं और अंधकार पर प्रकाश की विजय का जश्न मनाते हैं।
English: Stating that Gandhi stands guilty in the "court of public opinion", Rao added that all Congress cadres across the country hang their heads in shame that there leader has been blatantly lying on the Rafale jet deal.
Hindi:  जनता की राय में राहुल गांधी के दोषी होने का जिक्र करते हुए राव ने कहा कि सभी कांग्रेसी कार्यकर्ताओं के सिर शर्म से झुक गए कि उनके नेता राफेल विमान सौदे में खुला झूठ बोल रहे हैं।
English: Stating that India and the US were two important engines of growth in the world, Modi said "The focus of President Trump and our own priority in India on innovation and entrepreneurship has the potential to take this relationship to new heights."
Hindi: विश्व के विकास के लिए भारत और अमेरिका को दो महत्वपूर्ण इंजन बताते हुए मोदी ने कहा, "राष्ट्रपति ट्रंप का ध्यान और भारत में हमारी प्राथमिकता नवाचार और उद्यमशीलता पर है।
English: Stating that India's labour force is still informal and unorganised, he said "The enterprise surveys provide a very imperfect understanding of what is happening to employment in India."
Hindi: उन्होंने देश में श्रमबल के अभी भी अनौपचारिक और असंगठित होने का हवाला देते हुए कहा कि उद्यम सर्वेक्षण भारत में रोजगार की स्थिति को लेकर बहुत ही अपूर्ण समझ पैदा करता है.
English: Stating that Pakistan wants "stability in the region", Khan said, "If India has evidence or actionable intelligence, they should give it to us and we will take action."
Hindi: खान ने कहा कि पाकिस्तान क्षेत्र में स्थिरता चाहता है और अगर भारत के पास सबूत या खुफिया जानकारी है तो वे हमें दें और हम कार्रवाई करेंगे.
English: Stating that Pakistan wants to live in peace and harmony with its neighbours, Asif said, "If India carries out any surgical strike in Pakistan or strikes at its nuclear installations 'nobody should expect restraint from us', he warned.'
Hindi: आसिफ ने उनके बयान की तरफ इशारा करते हुए कहा कि पाकिस्तान अपने पड़ोसी देशों के साथ शांति एवं सद्भाव से रहना चाहता है, लेकिन भारत पाकिस्तान में सर्जिकल हमले करता है या उसके परमाणु प्रतिष्ठानों को निशाना बनाता है तो किसी को भी उससे संयम की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
English: Stating that Ugandan President is right in saying that there is trade imbalance between India and Uganda, the Prime Minister said "India is willing to take steps to address the trade deficit between India and Uganda."
Hindi: युगांडा के राष्ट्रपति द्वारा भारत और युगांडा के बीच व्यापार अंसुतलन की बात को सही बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, भारत और युगांडा के बीच व्यापार घाटे के मुद्दे को हल करने के लिए भारत कदम उठाने के लिए तत्पर है।
English: Stating that allotment of portfolios was BJPs internal affair, the editorial added, ... we cannot keep quiet as this has a bearing on national security and the countrys development".
Hindi: संपादकीय में मंत्रालयों के आवंटन को भाजपा का आंतरिक मामला बताते हुए कहा गया है, हम चुप नहीं रह सकते क्योंकि इसका संबंध राष्ट्र सुरक्षा और देश के विकास से है।
English: Stating that cycling is "the best" form of transport which helps curbing the "growing menace" of pollution, Gadkari specified special infrastructure building efforts.
Hindi: गडकरी ने आधारभूत संरचना निर्माण प्रयासों का जिक्र करते हुए कहा कि साइकिल परिवहन का सर्वश्रेष्ठ जरिया है जिससे बढ़ते प्रदूषण पर रोक लगाने में मदद मिलती है ।
English: Stating that he has "a good professional relation" with Reserve Bank Governor Raghuram Rajan, Jaitley said, "I think India by and large loves conspiracy theories."
Hindi: जेटली ने कहा कि उनके रिर्जव बैंक गवर्नर रघुराम राजन के साथ अच्छे पेशेवर संबंध है।
English: Stating that he wants the Sena to be power in Maharashtra, he said, "I had promised Balasaheb that I will make a Shiv sainik the chief minister of Maharashtra.
Hindi: """ यह कहते हुए कि वह चाहते हैं कि महाराष्ट्र में शिवसेना सत्ता में आए, उन्होंने कहा, ""मैंने बालासाहेब से वादा किया था कि मैं एक शिवसैनिक को महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनाऊंगा।"
English: Stating that he was not against learning any language, the Chief Minister said, "But if you don't learn Kannada, it means you're showing disrespect to the language."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं किसी भाषा के खिलाफ नहीं हूं लेकिन यदि आप कन्नड़ नहीं सीखते हैं तो इसका मतलब ये है कि आप कन्नड़ का सम्मान नहीं करते हैं।
English: Stating that he was not satisfied" with the existing system of film certification, Jaitley said there are some changes that are about be made.
Hindi: साथ ही जेटली ने कहा कि वह वर्तमान फिल्म प्रमाणन प्रणाली से संतुष्ट नहीं है, उसमें कुछ बदलाव किये जाने हैं.
English: Stating that his talks with Prime Minister Oli were "productive", Modi said his trip has added new vigour to India-Nepal relations.
Hindi: मेजबान प्रधानमंत्री ओली के साथ अपनी वार्ताओं को उपयोगी बताते हुए मोदी ने कहा कि उनकी इस यात्रा से भारत-नेपाल संबंधों को नया बल मिलेगा.
English: Stating that in conjunction with the ongoing National Register of Citizens NRC process in Assam and nationwide NRC that Home Minister Shah seeks to propose, the commission alleged that the "USCIRF fears that the Indian government is creating a religious test for Indian citizenship that would strip citizenship from millions of Muslims".
Hindi:  आयोग ने असम में चल रही राष्ट्रीय नागरिकता पंजी एनआरसी की प्रक्रिया और गृह मंत्री शाह द्वारा प्रस्तावित राष्ट्रव्यापी एनआरसी के बारे में कहा,  यूएससीआईआरएफ को यह डर है कि भारत सरकार भारतीय नागरिकता के लिए धार्मिक परीक्षण के हालात पैदा कर रही है जिससे लाखों मुस्लिमों की नागरिकता पर संकट पैदा हो सकता है।
English: Stating that investments must be made in new technologies and build capabilities and capacities in all these areas, Ayukawa said, "Even if we look at a small EV penetration by 2030, still a large volume of internal combustion IC engines will need some form of electrification."
Hindi: आयुकावा ने कहा कि इन सभी क्षेत्रों में नई प्रौद्योगिकी और क्षमता एवं योग्यता निर्माण के लिए निवेश करना चाहिए। यदि 2030 तक हम छोटे इलेक्ट्रिक वाहन को बड़े पैमाने पर अपनाने का सोच भी रहे हैं तब भी बड़े पैमाने पर हमें अंत ज्वलन तकनीक वाले इंजनों के विद्युतीकरण की जरूरत होगी। वाहनों की अगली पीढ़ी कई तरह की तकनीकें जैसे कि इलेक्ट्रिक वाहन, हाइब्रिड इलेक्ट्रिक वाहन और आपस में प्रौद्योगिकी से जुड़ी कारों को लेकर आएगी।
English: Stating that it has been decided at the government level to enact anti-cow slaughter legislation during this session, Revenue Minister R Ashoka too said, the bill against "love jihad" will be taken up during the next session.
Hindi:  कर्नाटक के राजस्व मंत्री आर अशोक ने भी कहा कि राज्य विधानसभा के इस सत्र में गोहत्या के खिलाफ विधेयक पेश किया जाएगा, जबकि लव जिहाद के खिलाफ विधेयक अगले सत्र में लाया जाएगा।
English: Stating that it's going to be an "ideological fight", the sources said the Congress has to bring all the opposition parties together to defeat the BJP.
Hindi: इसे विचारधारा की लड़ाई करार देते हुए सूत्रों ने कहा कि भाजपा को हराने के लिए कांग्रेस को सभी विपक्षी दलों को एकसाथ लाना होगा।