Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly 30 people were killed and 100 others injured when two suicide bombings targeted a Houthi-controlled mosque in Yemens capital Sanaa.
Hindi: साना यमन की राजधानी साना स्थित एक हौती मस्जिद में किए गए दो आत्मघाती बम विस्फोट में 30 लोगों की मौत हो गई, जबकि 100 अन्य घायल हो गए।
English: Nearly 30 people were killed.
Hindi: करीब 30 लोग मारे गए।
English: Nearly 30 people, including Chhattisgarh PCC chief Nand Kumar Patel and former Union Minister V C Shukla, were killed in that attack.
Hindi: उस हमले में छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष नंद कुमार पटेल और पूर्व केंद्रीय मंत्री वी सी शुक्ल सहित लगभग 30 लोग मारे गए थे।
English: Nearly 30 per cent of employees cited that machines are more attractive than co-workers because they do not get involved in office politics.
Hindi: करीब 30 प्रतिशत कर्मचारियों ने कहा कि सह-कर्मियों के मुकाबले मशीन ज्यादा उपयुक्त है, क्योंकि वे कार्यालय में होने वाली राजनीति में शामिल नहीं होते।
English: Nearly 30 per cent of the ceiling contains wood.
Hindi: छत में करीब 30 फीसदी लकड़ी का इस्तेमाल किया गया है।
English: Nearly 30 per cent of the members working on the Chandrayaan-2 mission will be women, K Sivan, Chairman, Indian Space Research Organisation ISRO had told the media earlier.
Hindi: सिवन ने इससे पहले कहा था कि इसरो का करीब 30 प्रतिशत महिला कार्यबल चंद्रयान-2 अभियान पर कार्य करेगा।
English: Nearly 30 percent of Ghana's population is overweight.
Hindi: अफ्रीकी देश घाना की करीब 30 फीसदी आबादी ओवरवेट की श्रेणी में आती है.
English: Nearly 30 percent polling has been reported till 11.30 am.
Hindi: साढ़े ग्यारह बजे तक लगभग 30 प्रतिशत मतदान हो चुका था।
English: Nearly 30 persons were feared drowned when a private bus plunged into the Kalkuni reservoir at Malavalli taluk in Mandya district of Karnataka, this evening.
Hindi: कर्नाटक के मंड्या जिले में एक प्राइवेट बस के वी. एस. नहर में गिर जाने से 30 लोगों की मृत्यु हो गई है।
English: Nearly 30 students participated.
Hindi: इसमें करीब 30 स्कूल के विद्यार्थी शामिल हुए।
English: Nearly 30 tankers of water was pressed into service to douse the flames.
Hindi: दमकल की गाड़ियों ने करीब 30 टैंकर पानी का उपयोग कर आग बुझाई.
English: Nearly 30 thousand displaced people have been shifted to relief camps.
Hindi: बेघर हुए करीब 30 हजार लोगों को राहत शिविरों में भेजा गया है।
English: Nearly 30 webinars were organized by the Regional and Branch offices of Press Information Bureau Mo Information and Broadcasting throughout the country on various themes related to the Constitution including Fundamental duties and Responsibilities
Hindi: मौलिक कर्तव्यों और जिम्मेदारियों सहित संविधान से संबंधित विभिन्न विषयों पर पूरे देश में प्रेस सूचना ब्यूरो  सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के क्षेत्रीय और शाखा कार्यालयों द्वारा लगभग 30 वेबिनार आयोजित किए गए थे
English: Nearly 30 world leaders are taking part in the global summit on Chinas Silk Road plan.
Hindi: चीन की रेशम मार्ग योजना पर वैश्विक सम्मेलन में करीब 30 वैश्विक नेता हिस्सा ले रहे हैं।
English: Nearly 30 years ago, he failed to win an assembly election on a Jan Sangh ticket.
Hindi: करीब 30 साल पहले वे जनसंघ के टिकट पर चुनाव जीतने में विफल रहे थे.
English: Nearly 30 years later, Stella, who used to conduct the study with Alice, received a letter from her.
Hindi: करीब 30 साल बाद, स्टेला को ऐलिस की तरफ से एक खत मिला ।
English: Nearly 30 of springs crucial to water security of people are drying and 50 have reported reduced discharge
Hindi: लोगों की जल सुरक्षा की दृष्टि से महत्वपूर्ण करीब 30 प्रतिशत झरने सूख रहे है और 50 प्रतिशत में बहाव कम हुआ है
English: Nearly 30,000 girls from Delhi NCR who have been benefitted by Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment of Adolescent Girls or SABLA will also be present at the event.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली से करीब 30 हजार किशोरियां जिन्हें किशोर लड़कियां या सबला के सशक्तिकरण के लिए राजीव गांधी योजना के तहत लाभ मिला है, वे भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगी।
English: Nearly 30,000 girls from Delhi NCR who have benefitted under the Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment of Adolescent Girls or SABLA were present at the event.
Hindi: समारोह में दिल्ली एनसीआर से करीब 30 हजार बालिकाओं ने हिस्सा लिया, जिन्हें राजीव गांधी किशोरी अधिकारिता कार्यक्रम या सबला से लाभ प्राप्त हुआ है।
English: Nearly 30,000 participants from across the tri-city participated in the rehearsals presided over by the Honble Governor of Haryana and Punjab and Administrator U.T Chandigarh, Shri Kaptan Singh Solanki.
Hindi: हरियाणा एवं पंजाब के माननीय राज्यपाल एवं केद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के प्रशासक श्री कप्तान सिंह सोलंकी की अध्यक्षता में रिहर्सलों में लगभग 30,000 भागीदारों ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 30,000 people had gathered at the rally.
Hindi: करीब 30,000 लोग प्रार्थना सभा में मौजूद थे।
English: Nearly 30,000 tribal children from across the country are enrolled there
Hindi: यहां देशभर के तकरीबन तीस हजार आदिवासी बच्चे पढ़ने के लिए आते हैं
English: Nearly 300 Flights Reportedly Delayed Due To Fog In Delhi, Many Trains Late
Hindi: नए साल के पहले दिन दिल्ली में कोहरे के चलते 300 उड़ानों में देरी, कई ट्रेनें भी लेट
English: Nearly 300 Indians stranded in Malaysia, seek help
Hindi: मलेशिया में 300 भारतीय फंसे, मांगी मदद
English: Nearly 300 Keralites have died of Covid-19 outside the state.
Hindi: कोविड-19 के चलते राज्य के बाहर केरल के लगभग 300 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Nearly 300 Twitter handles have been identified so far, he told The Hindu.
Hindi: उन्होंने अख़बार हिंदू से कहा, "अब तक लगभग 300 ट्विटर हैंडल की पहचान की गई है.
English: Nearly 300 WhatsApp groups were being used to mobilise stone-pelters in Kashmir to disrupt security forces operations at encounter sites, police have said.
Hindi: मुठभेड़ स्थलों पर सुरक्षा बलों के अभियानों को बाधित करने के लिए कश्मीर में पथराव करने वालों को जुटाने के लिए तकरीबन 300 व्हाट्सऐप ग्रुप का इस्तेमाल किया जा रहा था।
English: Nearly 300 acres have been sold in Sectors 76, 78, and 119, around 200 acres on the expressway and nearly 550 acres have been sold in Noida ExtensionGreater Noida
Hindi: तकरीबन 300 एकड़ भूमि की बिक्री सेक्टर 76, 78 और 119 में, लगभग 200 एकड़ एक्सप्रेसवे पर और लगभग 550 एकड़ नोएडा एक्सटेंशनग्रेटर नोएडा में की जा चुकी है।
English: Nearly 300 acres land has already been identified by the UP Government for the event.
Hindi: इस आयोजन के लिए उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा लगभग 300 एकड़ भूमि की पहचान पहले ही की जा चुकी है।
English: Nearly 300 acres land has already been identified by the UP government for the event.
Hindi: इस आयोजन के लिए उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा लगभग 300 एकड़ भूमि की पहचान पहले ही की जा चुकी है।
English: Nearly 300 buses cross the town every day.
Hindi: लगभग 300 ट्रेनें रोज यहां से आती-जाती हैं।
English: Nearly 300 children have taken participation in the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 300 बच्चों ने भाग लिया।
English: Nearly 300 companies are expected to land up on campus for the final placement process.
Hindi: फाइनल प्लेसमेंट के लिए कैंपस में 300 कंपनियों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: Nearly 300 companies from 25 countries will display their products in BES EPO 2018 directly or through their dealers and distributors in India.
Hindi: 25 देशों की लगभग 300 कंपनियां बीईएस एक्सपो 2018 में सीधे तौर पर या फिर भारत में डीलरों और वितरकों के माध्यम से अपने उत्पाद प्रदर्शित करेंगी।
English: Nearly 300 companies from 25 countries will display their products in BES EXPO 2018 directly or through their dealers and distributors in India
Hindi: इस एक्सपो को भारत में प्रसारण प्रौद्योगिकी का सबसे बड़ा आयोजन माना जा रहा है।  25 देशों की लगभग 300 कंपनियां बीईएस एक्सपो 2018 में सीधे तौर पर या फिर भारत में डीलरों और वितरकों के माध्यम से अपने उत्पाद प्रदर्शित करेंगी
English: Nearly 300 delegates and doctors from Delhi, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Chandigarh will be participating in the conference.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, दिल्ली, चंडीगढ़ के करीब 300 डाक्टर कैथल में जुटे।
English: Nearly 300 delegates from across the State will participate in the conference.
Hindi: पूरे प्रदेश से इस सम्मेलन में 300 प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: Nearly 300 department heads, faculty, and staff representing 152 institutions have been trained across India.
Hindi: भारत में करीब 300 विभागीय प्रमुखों, प्राध्यापकों और 152 संस्थानों के कर्मचारियों को प्रशिक्षित किया गया है।
English: Nearly 300 held at London climate protests
Hindi: लंदन जलवायु परिवर्तन प्रदर्शनों में करीब 300 लोग गिरफ्तार
English: Nearly 300 houses are located in the area where the incident took place.
Hindi: आपको बता दें कि जिस जगह ये हादसा हुआ है, वहां करीब 300 घर मौजूद हैं.
English: Nearly 300 houses have suffered damages in the area, according to initial estimates by the infrastructure and transport ministry.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर एवं परिवहन मंत्रालय के शुरुआती अनुमानों के अनुसार, इलाके में लगभग 300 घरों को नुकसान पहुंचा है.
English: Nearly 300 injured people are still in the hospital.
Hindi: लगभग 300 घायल लोग अभी भी अस्पताल में हैं।
English: Nearly 300 injured were undergoing treatment at various hospitals.
Hindi: जिले के विभिन्न अस्पतालों में करीब 300 लोगों को भर्ती कराया गया है।
English: Nearly 300 members attended the meeting.
Hindi: मीटिंग में तकरीबन 300 वकीलों ने भाग लिया।
English: Nearly 300 notices have been served to political offices belonging to Congress, CPI M and some regional parties, drawing a strong objection to it from the opposition
Hindi: कांग्रेस माकपा सहित विभिन्न क्षेत्रीय दलों के दफ्तरों के 300 के करीब नोटिस भेजे गए हैं, जिन पर विपक्ष ने कड़ी आपत्ति दर्ज करवाई है
English: Nearly 300 officers drawn from IAS, IPS as also from Indian Revenue Service and few other Central Services are being deployed as General, Police and Expenditure Observers.
Hindi: राज्य में सामान्य, पुलिस और चुनाव-खर्च प्रेक्षकों के तौर पर भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय पुलिस सेवा, भारतीय राजस्व सेवा और कुछ अन्य केंद्रीय सेवाओं के करीब 300 अधिकारियों को तैनात किया जाएगा।
English: Nearly 300 others are still admitted in hospitals.
Hindi: इनमें से करीब 300 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Nearly 300 others had been injured in these attacks.
Hindi: वहीं इस हमले में करीब 300 लोग घायल भी हो गए हैं।
English: Nearly 300 outdoor patients visit the hospital every day.
Hindi: जहां रोजाना लगभग 300 नए मरीज दिखाने के लिए पहुंच रहे हैं।
English: Nearly 300 people have attended these parties.
Hindi: इन पार्टियों में लगभग 300 लोग शामिल हुए थे।
English: Nearly 300 people turned out at a protest meeting held in Vladivostok, Russia on January 21st.
Hindi: जनवरी 21 को रूस के व्लादिवोस्तोक में आयोजित एक विरोध सभा में लगभग 300 लोग थे।
English: Nearly 300 persons were arrested, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तकरीबन 300 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Nearly 300 police personnel and 100 labourers were at the site.
Hindi: प्रदर्शनों के दौरान 300 पुलिस कर्मी और 100 अर्ध सैनिक बलों को भी चोटें आईं।
English: Nearly 300 prints of Slumdog has been released in India by Fox Star Studio, the movie distribution and acquisition arm of Star India that is releasing it in the country
Hindi: 'इस फिल्म का प्रदर्शन भारत में करने वाली फॉक्स स्टार स्टूडियाो के एक अधिकारी ने बताया, 'स्लमडॉग के तकरीबन 300 प्रिंट भारत में प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Nearly 300 select participants participated in the conference including farmers, farmers associations, scientists, economists, academics, industry experts, professional associations, Non-Governmental Organizations and policy makers
Hindi: सम्मेलन में किसानों, कृषक संस्थाओं, वैज्ञानिकों, अर्थशास्त्रियों, शिक्षा क्षेत्र की हस्तियों, उद्योग जगत के विशेषज्ञों, पेशेवर संगठनों, ग़ैर सरकारी संस्थाओं एवं नीति निर्माताओं समेत लगभग 300 चयनित हिस्सेदारों ने भाग लिया
English: Nearly 300 students from 15 colleges participated in the competitions.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 13 राज्यों के करीब 300 खिलाडिय़ों ने भाग लिया।
English: Nearly 300 students from schools and colleges in the city participated in the events.
Hindi: जिले के 300 स्कूलों और कॉलेजों के सदस्यों ने लिया भाग
English: Nearly 300 students of different schools participated in the competition.
Hindi: विभिन्न विद्यालयों के लगभग 300 विद्यार्थियों ने प्रतियोगिताओं में भाग लिया।
English: Nearly 300 students participated.
Hindi: विद्यार्थियों की संख्या करीब 300 थी।
English: Nearly 300 students took part.
Hindi: इसमें लगभग 300 स्टूडेंट्स ने भाग लिया।
English: Nearly 300 trains have stops at this railway station.
Hindi: इस रेलवे स्टेशन पर लगभग 300 ट्रेनें रुकती हैं।
English: Nearly 3000 Sikhs were killed by violent mobs, allegedly instigated by certain Congress leaders, in New Delhi and other places across India after the assassination of then Prime Minister Indira Gandhi on October 31, 1984
Hindi: 31 अक्टूबर 1984 को तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद दिल्ली में भड़के दंगों में 3,000 से ज्यादा सिख मारे गए थे।
English: Nearly 3000 candidates registered for the Rojgar Mela Placement Drive, which saw 1000 candidates shortlisted by 41 leading corporates such as Eureka Forbes, Flipkart, Ola, Reliance Digital, VLCC, V Mart, Shahi Exports, Talwalkars, Lakme among others.
Hindi: रोजगार मेला प्लेसमेंट ड्राइव के लिए लगभग 3000 उम्मीदवारों ने पंजीकृत कराया जिसमें यूरेका फोर्ब्स, फ्लिपकार्ट, ओला, रिलायंस डिजिटल, वीएलसीसी जैसी 41 अग्रणी कंपनियों द्वारा 1000 से अधिक प्रत्याशियों का चयन किया गया।
English: Nearly 3000 notifications issued in 2018-19 against only about 1000 per year in previous two years
Hindi: पिछले दो वर्षों में प्रति वर्ष करीब केवल 1000 अधिसूचनाओं के स्थान पर 2018-19 में करीब 3000 अधिसूचनाएं जारी
English: Nearly 3000 persons have recovered in the last 24 hours and there are 17 thousand 510 active cases in the state.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान राज्य में तीन हजार लोग कोरोना से ठीक हुए हैं और इस समय सिर्फ 17 हजार पांच सौ दस कोरोना के मरीज़ हैं।
English: Nearly 3000 students participated in the event.
Hindi: इसमें एक ही दिन में करीब 3000 स्टूडेंट्स शामिल हुए।
English: Nearly 308 people were injured.
Hindi: इस हमले में 308 लोग जख्मी भी हुए थे।
English: Nearly 31 people have been killed in Gujarat in the last four days due to heavy rains.
Hindi: गुजरातगुजरात में पिछले पांच दिनों में बारिश से संबंधित घटनाओं में लगभग 31 लोग मारे गए हैं।
English: Nearly 31 people have been reported missing.
Hindi: करीब 31 लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: Nearly 31.7 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years
Hindi: बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों के लगभग 31.7 प्रतिशत की शेष परिपक्वता अवधि 5 साल से कम थी
English: Nearly 31.7 per cent of the outstanding dated securities had a residual maturity of less than 5 years.
Hindi: बकाया दिनांकित प्रतिभूतियों के लगभग 31.7 प्रतिशत की शेष परिपक्वता अवधि 5 साल से कम थी।
English: Nearly 32 million handsets were sold in India.
Hindi: भारत में तकरीबन 32 मिलियन हैंडसेट बिके थे।
English: Nearly 32 people, including PCC chief Nand Kumar Patel, his son Dinesh, senior Congress leader Mahendra Karma and ex-MlA Uday Mudaliyar, were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में कांग्रेस के तत्कालीन प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार पटेल, पूर्व केंद्रीय मंत्री विद्याचरण शुक्ला, नेता प्रतिपक्ष महेंद्र कर्मा सहित 32 लोगों की जानें गई थी।
English: Nearly 33 crore people have been benefitted.
Hindi: इससे लगभग 33 करोड़ लोग लाभान्वित हुए हैं।
English: Nearly 33 lakh people are reeling under the fury of floods in 28 districts.
Hindi: 28 जिलों में करीब 33 लाख लोग बाढ की चपेट में हैं।
English: Nearly 330,000 people in San Diego County, California located in the United States are being ordered to evacuate after massive wildfires started to spread and grow.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सैन डिएगो काउंटी, कैलिफ़ोर्निया में लगभग 330,000 लोगों को बड़े पैमाने पर जंगल की आग फैलने और बढ़ने के बाद खाली करने का आदेश दिया जा रहा है।
English: Nearly 34 people were injured in the violence.
Hindi: हिंसा में लगभग 34 लोग घायल हुए थे।
English: Nearly 340 central legislations are referable to the Union List and the Concurrent List
Hindi: करीब 340 केंद्रीय कानून संघीय सूची और समवर्ती सूची में शामिल हैं।
English: Nearly 35 children attended the workshop.
Hindi: इस बाल मेले में खंड के करीब 35 बच्चों ने भाग लिया।
English: Nearly 35 employees and officials were found absent.
Hindi: यहां के लगभग 35 कर्मचारी व अफसर पूरी तरह हड़ताल पर रहे।
English: Nearly 35 people were travelling in the truck when it met with the accident.
Hindi: जिस समय ये हादसा हुआ तभी ट्रेक्टर में करीब 35 लोग सवार थे.
English: Nearly 35 per cent voters cast their votes in this militancy-infested volatile area close to the Line of Control.
Hindi: नियंत्रण रेखा से सटे आतंकवाद से प्रभावित इस इलाके में करीब 35 फीसदी मतदाताओं ने मतदान किया।
English: Nearly 35,000 crore has been spent
Hindi: करीब 35,000 करोड़ रुपये का किया जाएगा निवेश
English: Nearly 35,000 more cases were sent for trial during the year, taking the total to over 2 lakh.
Hindi: करीब 35 हजार से ज्यादा केस इस साल ट्रायल के लिए गया और कुल नंबर बढ़कर 2 लाख के पार पहुंच गया।
English: Nearly 35,000 real estate projects and 27,000 real estate agents across the country have been registered
Hindi: देशभर के करीब 35 हजार रियल एस्टेट प्रोजेक्ट्स और 27 हजार रियल एस्टेट एजेंट्स इससे रजिस्टर्ड हो चुके हैं
English: Nearly 35,000 real estate projects and 27,000 real estate agents across the country have been registered.
Hindi: देशभर के करीब 35 हजार रियल एस्टेट प्रोजेक्ट्स और 27 हजार रियल एस्टेट एजेंट्स इससे रजिस्टर्ड हो चुके हैं।
English: Nearly 350 delegates attended the seminar.
Hindi: करीब 350 कार्यकर्ता प्रदर्शन के लिए पहुंचे थे।
English: Nearly 350 news organisations have pledged to participate, according to Marjorie Pritchard, op-ed editor at the Globe.
Hindi: ग्लोब के ओपेड संपादक मार्जोरी प्रिचर्ड के मुताबिक, करीब 350 समाचार संगठनों ने इसमें शामिल होने की बात कही है.
English: Nearly 350 of the rebels were killed, and another 350 injured before the fighting had stopped.
Hindi: कुल मिलाकर, लगभग 350 विद्रोही मारे गए थे, और लड़ाई समाप्त होने से पहले एक और 350 घायल हो गए थे।
English: Nearly 350 patients were examined and given medicines free of cost.
Hindi: विजय निजावन की ओर से लगभग 350 रोगियों का मुआयना किया गया और रोगियों को मुफ्त दवाई बांटी गई।
English: Nearly 350 people participated in this rally.
Hindi: इसमे करीब 350 प्रतिभागियों ने सहभागिता की.
English: Nearly 350 police personnel supervised the entire exercise.
Hindi: करीब 350 पुलिसकर्मियों ने सुरक्षा व्यवस्था संभाली।
English: Nearly 350 trains have pantry cars which are served by the IRCTC.
Hindi: आईआरसीटीसी करीब 350 से ज्यादा उन ट्रेनों में कैटरिंग करती है, जिनमें पैंट्री कार होती है।
English: Nearly 36 lakh tonne sugar has been exported from Maharashtra between January and June this year as against the target of 60 lakh tonne during the period, an official said on Monday.
Hindi: इस साल जनवरी से जून की अवधि में राज्य से 60 लाख टन निर्यात लक्ष्य के मुकाबले केवल 36 लाख टन चीनी का ही निर्यात किया गया।
English: Nearly 36,000 displaced people are residing in 116 relief camps.
Hindi: करीब 36,000 लोग अपने घर छोड़ कर 116 राहत शिविरों में रहने को मजूबर हैं.
English: Nearly 362 doctors have been reported absent from duty in 37 district hospitals.
Hindi: 37 जिला अस्पतालों में करीब 362 डॉक्टर ड्यूटी से गैरहाजिर बताए गए हैं।
English: Nearly 37,500 such transactions have been reported from Allahabad, 27,000 in Meerut, 19,000 in Muzaffarnagar and 16,500 in Ghaziabad, according to The Times of India.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इलाहाबाद से लगभग 37,500 ऐसे लेनदेन की सूचना मिली हैं, जबकि मेरठ में 27,000, मुजफ्फरनगर में 19,000 और गाजियाबाद में 16,500 मामले सामने आये हैं.
English: Nearly 370 guests had attended the wedding event.
Hindi: इस शादी में 370 मेहमान इकट्ठा हुए थे।
English: Nearly 371 villages were affected by the floods and about 1,470 kilometers of roads were damaged.
Hindi: बारिश के कारण आई बाढ से राज्य के लगभग 371 गांवों पर असर पड़ा है और कुल एक हजार 470 किलोमीटर सडक को नुकसान पहुंचा है।
English: Nearly 375 people, including patients and visitors, were in the five-floor hospital when the fire broke out, an official had earlier said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि जिस वक्त अस्पताल में आग लगी उस वक्त पांच मंजिला अस्पताल में कम से कम 375 लोग मौजूद थे।
English: Nearly 4 in 10 African-American children live in poverty.
Hindi: उन्होंने कहा, लगभग हर 10 में से चार अफ्रीकी-अमेरिकी बच्चे गरीबी में जी रहे हैं।
English: Nearly 4 kg of charas was recovered from them.
Hindi: उसके पास से करीब साढ़े 4 किलो चरस बरामद हुई है।
English: Nearly 4 lakh people have been affected due to the floods.
Hindi: इस स्थिति में करीब 4 लाख लोग इस बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: Nearly 4 lakh people in 7 districts have been affected due to flood.
Hindi: सोलह जिलों में लगभग चार लाख लोग बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Nearly 4 lakh villages, over 400 districts and 19 States and Union Territories have declared themselves free from open defecation
Hindi: लगभग 4 लाख गांवों, 400 से भी अधिक जिलों और 19 राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों ने खुद को खुले में शौच मुक्त घोषित किया है
English: Nearly 4 lakhs feet of PREFAB GYPWALL has been dispatched from the factory so far to various construction sites in Kerala, Karnataka, Tamilnadu, Uttarakhand , Meghalaya, Haryana, Andhra Pradesh etc. The PREFAB GYPWALL panel manufactured in 12 M X 3 M size is the World's largest load bearing building panels.
Hindi: करीब 4 लाख फीट प्रीफैब जिपवाल निर्माण इकाई से विभिन्न राज्यों केरल, कर्नाटक, तमिलनाडु, हरियाणा, आंध्र प्रदेश आदि में निर्माण स्थलों के लिए भेजा जा चुका है।
English: Nearly 4,000 Chinese troops with tents and armoured vehicles came to the area.
Hindi: इस इलाके में लगभग 4,000 चीनी सैनिक टेंट और बख्तरबंद गाड़ियों के साथ घुस आए।
English: Nearly 4,000 people have climbed Mount Everest since 1953, when Sir Edmund Hillary of New Zealand and Sherpa Tenzing Norgay first scaled it.
Hindi: 1953 में एडमंड हिलेरी और तेनजिंग नार्गे के बाद से अब तक तीन हजार लोग एवरेस्ट के शिखर तक पहुंच चुके हैं.
English: Nearly 4,000 persons, including about 1,100 foreign nationals, are expected to attend the Conference.
Hindi: तकरीबन 4000 लोगों के इस सम्मेलन में भाग लेने की संभावना है, जिनमें लगभग 1100 विदेशी भी शामिल हैं।
English: Nearly 4,100 people have been booked for lockdown violation in Kanpur.
Hindi: कानपुर में लॉकडाउन का उल्लंघन करने के लिए लगभग 4,100 लोगों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Nearly 4,500 cases pending per HC judge Government
Hindi: हाई कोर्टों के हर जज के सामने करीब 4,500 मामले लंबित सरकार
English: Nearly 4,600 students study in 87 schools, he added.
Hindi: 87 स्कूलों में पढ़ने वाले छात्रों की संख्या 4,600 है।
English: Nearly 4.22 lakh students had appeared for the exams, which were initially scheduled to be held from March 10 till March 26.
Hindi: लगभग 4.22 लाख स्टूडेंट्स परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे, जो शुरू में 10 मार्च से 26 मार्च तक आयोजित होने वाले थे।
English: Nearly 4.5 crore customers buy petrol or diesel at such petrol pumps per day who can take benefit of this incentive scheme.
Hindi: ऐसे पेट्रोलपंपों पर हर रोज 4.5 करोड़ लोग पेट्रोल या डीजल भरवाते हैं, जिन्हें इस स्कीम का फायदा मिल सकता है।
English: Nearly 4.6 lakh students have appeared for the exams this year.
Hindi: इस बार करीब 4 लाख स्टूडेंट्स ने एग्जाम दिए थे।
English: Nearly 40 - 50 service professionals from the Indian community who has been based out of Shanghai joined the interaction to meet the Minister for Sports and Youth Affairs Shri Goel.
Hindi: भारतीय समुदाय के लगभग 40-50 सेवा व्यवसायी जो शंघाई से बाहर बसे हैं ने खेल तथा युवा मामलों के मंत्री श्री गोयल के साथ बातचीत में भाग लिया।
English: Nearly 40 CRPF men were killed in a terror attack in JK's Pulwama district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलावामा ज़िले में हुए आतंकी हमले में करीब 40 सीआरपीएफ जवान शहीद हुए थे.
English: Nearly 40 Nari Shakti Puraskar will be given awayon International Womens Day observed on 8th March 2020.
Hindi: 8 मार्च, 2020 को मनाए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर लगभग 40 नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: Nearly 40 Nari Shakti Puraskar will be given on International Womens Day observed on 8th March 2020.
Hindi: 8 मार्च 2020 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर लगभग 40 नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: Nearly 40 Railway Protection Force and Government Railway Police personnel were deployed at Dadar, CSMT and 20 at Kurla.
Hindi: करीब 40 रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ और गवर्नमेंट रेलवे पुलिस पर्सनल आरपीपी को दादर, सीएसएमटी और 20 को कुर्ला में तैनात किया गया है।
English: Nearly 40 crore people in the country do not have access to electricity.
Hindi: देश में 40 करोड़ लोगों को बिजली की उपलब्धता नहीं है।
English: Nearly 40 crores have been disbursed.
Hindi: लगभग 40 लाख रुपए जमा करवाए जा चुके हैं।