Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vinayak Ganesh Vaze Autonomous College of Arts, Science  Commerce more commonly known as Kelkar College, is a Mumbai University affiliated college located in Mulund East, Mumbai.
Hindi: विनायक गणेश वज़े कॉलेज ऑफ आर्ट्स, साइंस एंड कॉमर्स, आमतौर पर केलकर कॉलेज के नाम से विख्यात, मुंबई शहर के मुलुंड पूर्व में स्थित, मुंबई विश्वविद्यालय के सम्बंधित कॉलेज हैं, जो विश्वविद्यालय से स्थायी संबद्धता प्राप्त करनेवाली सबसे कम उम्र वाली कॉलेज होने का दावा करती हैं।
English: Vinayak Hard work and proper time utilization
Hindi: विनायक - कड़ी मेहनत और उचित समय का उपयोग
English: Vinayak I have visited only Kerala and Tamilnadu
Hindi: विनायक - मैंने केवल केरल और तमिलनाडु का दौरा किया है
English: Vinayak Oh yes
Hindi: विनायक - अरे हाँ
English: Vinayak Raut and Milind Narvekar, both close aides of the Sena president, were with the Congress leaders in the hotel even as Thackeray left.
Hindi:  शिवसेना अध्यक्ष के करीबी सहायक विनायक राउत और मिलिंद नार्वेकर, ठाकरे के होटल से रवाना होने के बाद भी कांग्रेस नेताओं के साथ थे।
English: Vinayak Raut,Shiv Sena How many refugees from these six communities which are mentioned in the Bill are living in India?
Hindi: शिवसेना के विनायक राउत ने कहा, 'बिल में उल्लिखित इन छह समुदायों के कितने शरणार्थी भारत में रह रहे हैं?
English: Vinayak Reddy is the grandson of R Surender Reddy, Chairman of Hyderabad Race Club.
Hindi: जो हैदराबाद रेस क्लब के चेयरमैन आर सुरेंद्र रेड्डी के पोते हैं.
English: Vinayak Savarkar was found to have dispatched twenty Browning pistols to India, one of which was used in the Jackson assassination.
Hindi: विनायक सावरकर ने भारत को बीस ब्राउनिंग पिस्तौल भेजने के लिए पाया था, जिनमें से एक का उपयोग जैक्सन की हत्या में किया गया था।
English: Vinayak Shirsat's brother Kishore had filed a missing persons complaint with Bharati Vidyapeeth Police.
Hindi: विनायक के गायब होने की शिकायत उनके भाई किशोर शिरसाट ने पुणे के भारती विद्यापीठ पुलिस थाने में दर्ज करवाई थी।
English: Vinayak Yes Sir, now, I am applying in Delhi University for my Higher Studies.
Hindi: विनायक - हाँ सर, अब, मैं अपने लिए उच्च अध्ययन। दिल्ली विश्वविद्यालय में आवेदन कर रहा हूँ
English: Vinayak Yes sir.
Hindi: विनायक - हाँ सर।
English: Vinayak Yes. Thank you sir,
Hindi: विनायक- हाँ। धन्यवाद महोदय,
English: Vinayak Yes. Thank you sir.
Hindi: विनायक- हाँ। धन्यवाद महोदय।
English: Vinayak Yes.. Yes.
Hindi: विनायक - हाँ .. हाँ।
English: Vinayak cooks for her, narrates stories of his dead wife and takes care of her.
Hindi: विनायक उसके लिए भोजन बनाता, अपनी मृत पत्नी की कहानियां उसे सुनाता और उस औरत का ध्यान रखता।
English: Vinayak is the son of Shuklas elder daughter Pratibha Pandey.
Hindi: विनायक उनकी बड़ी बेटी प्रतिभा पांडे के पुत्र हैं।
English: Vinayak passed the Marathi fourth standard at the age of ten.
Hindi: विनायक ने दस साल की आयु में मराठी की चौथी क्लास पास की.
English: Vinayak scored 100 in English, 96 in science and 97 in Sanskrit, but he could not appear for computer science and social studies.
Hindi: नोएडा के एमिटी स्कूल में पढ़ने वाले विनायक को अंग्रेजी में 100, विज्ञान में 96 और संस्कृत में 97 प्रतिशत अंक हासिल हुए हैं जबकि कम्प्युटर साइंस और सोशल स्टडी की परीक्षा में वह शामिल नहीं हो पाए।
English: Vinayak scored 100 in English, 97 in Home Science and 96 in Sanskrit.
Hindi: विनायक श्रीधर ने अंग्रेजी में 100 अंक हासिल किए, विज्ञान में 96 और संस्कृत में 97 अंक हासिल किए।
English: Vinayaka Chaturthi during the month of Bhadrapada is known as Ganesh Chaturthi.
Hindi: भाद्रपद के दौरान पड़ने वाली विनायक चतुर्थी को गणेश चतुर्थी के नाम से जाना जाता है।
English: Vinayaka Chaturthi fasting is observed every month but the most significant Vinayaka Chaturthi falls in the month of Bhadrapada.
Hindi: यद्यपि विनायक चतुर्थी उपवास हर महीने किया जाता है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण विनायक चतुर्थी भाद्रपद के महीने में होती है।
English: Vinayaka Chaturthi is also known as Varad Vinayaka Chaturthi.
Hindi: विनायक चतुर्थी को वरद विनायक चतुर्थी के नाम से भी जाना जाता है।
English: Vinayaka Chaturthi is an important festival of the Hindu religion and is dedicated to Lord Ganesh.
Hindi: विनायक चतुर्थी का पर्व भगवान गणेश को समर्पित है। यह पर्व हिन्दू धर्म के मानने वालों का मुख्य पर्व है। विनायक चतुर्थी को गणेशोत्सव के रूप में सारे विश्व में हर्षोल्लास व श्रद्धा के साथ मनाया जाता है। भारत में इसकी धूम यूं तो सभी प्रदेशों में होती है, परन्तु विशेष रूप से यह महाराष्ट्र में मनाया जाता है।
English: Vinayaka Chaviti This is also a common Hindu festival celebrated on the fourth day of the dark fortnight in the month of Bhadrapada.
Hindi: विनायक चविति यह भी हिंदुओं का आम त्यौहार है जो भाद्रपद मास के कृष्ण पक्ष की चतुर्थी को मनाया जाता है।
English: Vinayakrao renovated and refurnished his house and from time to time drinking and singing parties were held at his house too.
Hindi: विनायकराव अपने घर की फिर से मरम्मत कराता है और सजाता है, समय-समय पर घर पर मद्यपान और गाने-बजाने के कार्यक्रम आयोजित होते रहते हैं।
English: Vinays brother-in-law, who is the sarpanch of Teegaon, also came to my office with some men and pressurised me to withdraw the case and offered money in exchange, says Vijay.
Hindi: विजय बताते हैं, आरोपी विनय का जीजा, जो टीगांव का सरपंच है, वो भी कुछ लोगों के साथ मेरे दफ्तर आकर धमकी भरे लहज़े में मामला वापस लेने का दबाव बनाता रहा.
English: Vince and Shane McMahon challenged Austin to a handicap ladder match at King of the Ring with the CEO title on the line, which the duo of father and son won.
Hindi: विंस और शेन मैकमोहन ऑस्टिन एक अंगूठी के राजा में बाधा सीढ़ी मिलान के लिए लाइन, जो पिता और बेटे के डुओ जीता पर सीईओ शीर्षक के साथ चुनौती।
English: Vince caught forecasters by surprise, since the waters in the area are around 25C.
Hindi: विंस ने मौसम-भविष्यवक्ताओं को हैरत में डाल दिया, क्योंकि इलाके में जल का तापमान 25 से. के आसपास है।
English: Vince failed to score a Test 50 after making his debut against Sri Lanka earlier this season and the recent Pakistan series saw the Hampshire captain manage just 158 runs in seven innings at an average of 22.
Hindi: विन्स ने इस सत्र के शुरू में श्रीलंका के खिलाफ अपना पर्दापण किया था लेकिन उसके बाद से टेस्ट मैचों में अर्धशतक नहीं बना सके हैं और हाल में पाकिस्तान सीरीज में भी उन्होंने सात पारियों में 22 के औसत से महज 158 रन बनाए हैं।
English: Vincennes is a city in and the county seat of Knox County, Indiana, United States.
Hindi: विनसेन नौक्स काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Vincent Barnes in an interview argues that Bruce Elliott, the UWA professor who is also the ICC biomechanist, had made an interesting discovery in his dealings with finger spinners.
Hindi: विंसेंट बार्न्स ने एक साक्षात्कार में तर्क दिया कि यूडब्ल्यूए के प्रोफेसर ब्रूस इलियट जो आईसीसी के जैव-यांत्रिकी भी हैं, ने उंगलियों के स्पिनर्स के अपने अध्ययनों में एक रोचक आविष्कार किया है।
English: Vincent Barnes in an interview argues that Bruce Elliott, the University of Western Australia professor who is also the ICC biomechanist, had made an interesting discovery in his dealings with finger spinners.
Hindi: """ विंसेंट बार्न्स ने एक साक्षात्कार में तर्क दिया कि यूडब्ल्यूए के प्रोफेसर ब्रूस इलियट जो आईसीसी के जैव-यांत्रिकी भी हैं, ने उंगलियों के स्पिनर्स के अपने अध्ययनों में एक रोचक आविष्कार किया है।"
English: Vincent Barnes will be the assistant bowling coach.
Hindi: जबकि पूर्व तेज गेंदबाज विंसेंट बर्नेस को सहायक गेंदबाजी कोच बनाया।
English: Vincent Brooks, commander of United Nations Command, Combined Forces Command, and United States Forces Korea, along with his predecessor, retired James Thurman, will be part of the delegation.
Hindi: इसके अलावा संयुक्त राष्ट्र कमान, कंबाइंड फोर्सेज के कमान और यूनाइटेड स्टेट्स फोर्सेज कोरिया के कमांडर विंसेंट ब्रूक्स के साथ उनके पूर्ववर्ती सेवानिवृत्त जेम्स थुर्मन भी इसका हिस्सा होंगे।
English: Vincent Hancock, twice Olympics and four-time world champion from USA, won the gold in the event.
Hindi: ओलंपिक में दो बार स्वर्ण पदक विजेता और चार बार के विश्व चैम्पियन अमेरिका के विंसेंट हैनकॉक ने इस स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीता।
English: Vincent Leclerc as Ryan Todd, Secret Service agent.
Hindi: विन्सेंट लेस्लेर्क - रियान टाॅड, एक सीक्रेट सर्विस एजेंट।
English: Vincent Maher, one of the winners in the News Category, writes
Hindi: विंसेंट मेहर, जो समाचार श्रेणी में पुरस्कृत हुए, लिखते हैं
English: Vincent Price's Dr. Phibes and Theatre of Blood.
Hindi: विन्सेन्ट प्रिंस' डॉ॰ फिब्स ऐंड थिएटर ऑफ़ ब्लड .
English: Vincent Schaefer, who produced scientifically the first ever artificial rain, is credited with the development in 1940 of a process for converting cloud and precipitation particles into plastic replicas.
Hindi: सर्वप्रथम कृतिम वर्षा को वैज्ञानिक ढंग से उत्पन्न करने वाले विसेंट शेफर को, 1940 में, मेघ और वर्षण कणों को वैज्ञानिक ढंग से उत्पन्न करने वाले विसेंट शेफर को, 1940 में, मेघ और वर्षण कणों को प्लास्टिक प्रतिकृतियों में बदलने की एक विधि विकसित करने का श्रेय है।
English: Vincent Swan is the single best employee I've ever had the pleasure of working alongside.
Hindi: विन्सेंट स्वान एकमात्र उत्तम कर्मचारी है... जिसके साथ मुझे काम करने का सौभाग्य मिला।
English: Vincent Swan, Cachet Windows Head Of Commercial Sales.
Hindi: विंसेंट स्वान, हेड ऑफ़ कमर्शियल सेल्स, कैशे विंडोज़.
English: Vincent Swan, head of commercial sales at your service.
Hindi: विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.
English: Vincent Swan, your prayers have been answered.
Hindi: विंसेंट स्वान तुम्हारी प्रार्थना का जवाब आ गया है.
English: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
Hindi: व्हिसेंट व्हेनगोह, औव्हरस के गॉव का रास्ता-1890
English: Vincent Van Gogh The Colourist of the Future
Hindi: विन्सेंट वान गॉग  रंगों में लोरी सुनाने वाला चित्रकार
English: Vincent and Grenadines Dr.Hon'ble Ralph Everard Gonsalves met Prime Minister Shri Narendra Modi today
Hindi: सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस के प्रधानमंत्री माननीय डॉ. राल्फ एवरार्ड गोंजाल्विस ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की
English: Vincent appeared on the cover of Lick It Up and was credited as the lead guitarist.
Hindi: विन्सेन्ट लिक इट अप के कवर पर दिखाई दिए और उन्हें मुख्य गिटार वादक के रूप में ख्याति प्राप्त हुई।
English: Vincent del Bosque stepped down as Spain's coach after the team's last 16 exit from Euro 2016.
Hindi: गत चैम्पियन स्पेन के यूरो 2016 से बाहर होने के बाद टीम के कोच विन्सेंट डेल बोस्क ने इस्तीफा दे दिया है जिससे फुटबॉल में सबसे सफल विरासत में से एक का अंत हुआ।
English: Vincent has been sent to a 14-day judicial custody.
Hindi: विंसेट को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा गया है।
English: Vincent isnt complaining, though.
Hindi: वाटसन को हालांकि इससे शिकायत नहीं है.
English: Vincent started actively pushing to join Kiss as a full member.
Hindi: विन्सेन्ट ने किस के साथ एक पूर्ण सदस्य के रूप में जुड़ने के लिए सक्रिय रूप से खूब प्रयत्न करना शुरू कर दिया।
English: Vincent tonsillitis caused by Vincent organisms bacillus and spirillum.
Hindi: विन्सेट गलतुंडिका शोथ विन्सेट जीवों बैसीलस और कुंडलित कीटाणु द्वारा होता है।
English: Vincent took the names of New Zealand all-rounder Daryl Tuffey and former India batsman Mongia during the trial.
Hindi: विन्सेंट ने सुनवाई के दौरान न्यूजीलैंड के आलराउंडर डेरिल टफी और मोंगिया का नाम लिया।
English: Vincent who?
Hindi: विन्सेंट कौन?
English: Vincent's personality did not mesh well with either Stanley or Simmons, and he was dismissed from Kiss at the end of the Creatures tour.
Hindi: विन्सेन्ट का व्यक्तित्व स्टेनली और सीमन्स दोनों के साथ ही अच्छी तरह से जमा नहीं और क्रीचरज़ दौरे के अंत में उन्हें किस से निकाल दिया गया।
English: Vincent, I've found it!
Hindi: विंसेंट, मैंने वह ढूंढ़ लिया है।
English: Vincent, can I have a word?
Hindi: विंसेंट, क्या मैं कुछ बोल सकता हूं?
English: Vincent, look at me.
Hindi: विन्सेंट, मेरी ओर देखो।
English: Vincent, look he's not here.
Hindi: विन्सेंट, देखो वह यहाँ नहीं है।
English: Vincent, mentioned earlier, recalls how his parents helped him to develop a personal relationship with Jehovah.
Hindi: विनसेंट जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उसे आज भी याद है कि उसके माँ - बाप ने कैसे उसे यहोवा के साथ रिश्ता कायम करने में मदद दी ।
English: Vincent, this is Andrew, our sales director.
Hindi: विन्सेंट यह एंड्रयू हैं, हमारे बिक्री निदेशक।
English: Vincent, who represents Kovalam Assembly constituency in the state capital district, said he has done no wrong and claimed he was a victim of political conspiracy.
Hindi: कोवलम विधानसभा क्षेत्र से विधायक विंसेंट ने कहा है कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है और वह राजनीतिक षड्यंत्र के शिकार हुए हैं।
English: Vincent, you do know I'm 14 years old.
Hindi: विन्सेंट, आप जानते हैं मैं 14 साल की हूँ।
English: Vincenzoni claims that he wrote the screenplay in 11 days, but he soon left the project after his relationship with Leone soured.
Hindi: मात्र एक पंक्ति, बस." विन्सेंजोनी यह दावा करते हैं कि उन्होंने 11 दिनों में वह पटकथा लिखी थी, लेकिन लियोन के साथ सम्बन्ध ख़राब हो जाने के कारण उन्होंने शीघ्र ही वह फिल्म छोड़ दी थी।
English: Vinci in semifinals
Hindi: विजेंदर सेमीफाइनल में
English: Vindana Ariyawansa gave up his college career to embark on independent studies in filmmaking while in the US.
Hindi: वियंदना अरियावंसा जब अमरीका में थे तो उन्होंने अपने कॉलेज की पढ़ाई छोड़कर फिल्म मेकिंग का अध्ययन किया।
English: Vindhaychal power plant in Madhya Pradesh has coal supply linkage with the Nigahi mine of NCL, which currently is supplying 5 to 6 rakes per day that is around 27,000 per tonne per day
Hindi: मध्य प्रदेश में विंध्याचल विद्युत संयंत्र में कोयला आपूर्ति एनसीएल की निगाही खान से होती है जो फिलहाल प्रतिदिन 5-6 रेक की आपूर्ति कर रहा है जिसका मतलब प्रतिदिन 27,000 प्रति टन है।
English: Vindhya J Ramesh, General Manager HRM inaugurated the Marathi Training classes at Banks Corporate Office, Mumbai.
Hindi: बैंक के कारपोरेट कार्यालय, मुंबई में मराठी भाषा प्रशिक्षण का शुभारंभ महाप्रबंधक मानव संसाधन प्रबंधन विंध्या जे रमेश ने किया।
English: Vindhyachal are located at a distance of 70 km from Varanasi and 85 km from Allahabad, is a renowned religious city dedicated to Goddess Vindhyavasini daughter of Yashoda-Nanda.
Hindi: विंध्याचल वाराणसी से 70 किमी की दूरी पर और प्रयागराज से 85 किमी दूर स्थित है, एक प्रसिद्ध धार्मिक शहर है जो देवी विंध्यवासिनी को समर्पित है।
English: Vindhyachal region of south is plateau are, and its topography is surrounded by mountains, fields and valley.
Hindi: दक्षिण का विन्ध्याचल क्षेत्र - यह एक पठारी क्षेत्र है तथा इसकी स्थलाकृति पहाड़ों मैंदानों और घाटियों से घिरी हुई है।
English: Vindhyavasini Devi Temple is situated 8 km from Mirzapur, on the banks of the holy river Ganga.
Hindi: विंध्यवासिनी देवी मंदिर मिर्जापुर से 8 किमी की दूरी पर पवित्र गंगा नदी के तट पर स्थित है।
English: Vindictive or exemplary damages cannot be awarded under Contract Act.
Hindi: संविदा अधिनियम के अंतर्गत प्रतिशोधात्मक अथवा अनुकरणीय क्षतिपूर्तियाँ नहीं दी जा सकतीं।
English: Vindu Dara Singh - Winner Of Bigg Boss Season 3
Hindi: बिगबॉस सीजन 3 के विजेता- विंदू दारा सिंह
English: Vindu Dara Singh Winner of Bigg Boss Season 3
Hindi: विंदु बिग बॉस सीजन 3 के विनर रहे।
English: Vindu Dara Singh and his wife Dina Umarova looked beautiful together at the event.
Hindi: विंदु दारा सिंह और उनकी वाइफ दीना उमरोवा भी इस बार शो का हिस्सा बने हैं।
English: Vindu Dara Singh and wife were spotted at the party.
Hindi: विंदू दारा सिंह अपनी पत्नी के साथ पार्टी में पहुंचे।
English: Vindu Dara Singh had become the ultimate winner of Bigg Boss 3, hosted by Amitabh Bachchan.
Hindi: बिग बॉस 3 के विनर विंदू दारा सिंह थे.
English: Vindu Dara Singh made an appearance with wife Dina Umarova.
Hindi: विंदू दारा सिंह अपनी पत्नी दीना उमरोवा के साथ फिल्म स्क्रीनिंग पर पहुंचें।
English: Vindu Dara Singh shared a video on Twitter.
Hindi: सेरिंग ने एक विडियो ट्विटर पर शेयर किया.
English: Vindu Dara Singh will play Hanuman - his father Dara Singh had played the same role in the tele-serial 'Ramayana'.
Hindi: पिता दारा सिंह की ही तरह एक्टर विंदु दारा सिंह ने भी टीवी पर शो 'जय वीर हनुमान' में हनुमान की भूमिका की थी।
English: Vine points out that at 2 Peter 1 5, virtue is enjoined as an essential quality in the exercise of faith.
Hindi: वाइन बताता है कि २ पतरस १ ५ में, विश्वास रखने में सद्गुण एक ज़रूरी गुण के तौर पर जोड़ा जाता है ।
English: Vine states The injunction is not directed towards a surrender of mind and conscience, or the abandonment of duty of private judgment. the phrase with all subjection is a warning against the usurpation of authority, as, e.g., in the next verse.
Hindi: वाइन कहता है यह आदेश मन और विवेक के आत्मसमर्पण, या व्यक्तिगत निर्णय लेने के कर्त्तव्य का त्याग करने के लिए नहीं दिया गया है. वाक्यांश  पूर्ण अधीनता के साथ  अधिकार हथियाने के विरुद्ध एक चेतावनी है, जो कि उदाहरण के लिए, अगले वचन में दी गयी है ।
English: Vineet Agarwal Sharda said Pakistan was frustrated ever since Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah took charge and was resorting to all sorts of tactics against India as it could not register a single victory in any battle.
Hindi: विनीत अग्रवाल शारदा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने पदभार संभालने के बाद से ही पाकिस्तान निराश है और भारत के खिलाफ सभी तरह के हथकंडे अपना रहे हैं क्योंकि यह किसी भी लड़ाई में एक भी जीत दर्ज नहीं कर सका.
English: Vineet Agarwal and Deepak Sood from ASSOCHAM also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसोचैम के विनीत अग्रवाल एवं दीपक सूद ने भी कॉन्फ्रेस को संबोधित किया।
English: Vineet Chawdhary, a 1982-batch IAS officer of Himachal Pradesh cadre and former Deputy Director of the All-India Institute of Medical Sciences, Delhi, had filed a complaint against Chaturvedi in April 2016, alleging defamation for making public his vigilance profile.
Hindi: हिमाचल प्रदेश काडर के 1982 बैच के आईएएस अधिकारी एवं अखिल भारतीय चिकित्सा विज्ञान संस्थान-दिल्ली के पूर्व उपनिदेशक विनीत चौधरी ने अप्रैल 2016 में चतुर्वेदी के खिलाफ आपराधिक मानहानि की शिकायत दायर की थी।
English: Vineet Garg, Managing Director, Haryana Power Generation Corporation Ltd.
Hindi: हरियाणा बिजली उत्पादन निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक विनित गर्ग को करनाल मंडल का आयुक्त नियुक्त किया है।
English: Vineet Garg, managing director, Haryana Power Generation Corporation and Commissioner, Karnal Division has been posted as principal secretary, labour department.
Hindi: हरियाणा बिजली उत्पादन निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक विनित गर्ग को करनाल मंडल का आयुक्त नियुक्त किया है।
English: Vineet Goyal, a retailer based in Rawatpara, said, Pichkaris with photos of Modi, Yogi, Rahul and Priyanka Gandhi are available with us.
Hindi: रावतपुरा निवासी रिटेलर विनीत गोयल ने बताया, 'मोदी, योगी, राहुल और प्रियंका गांधी की तस्वीरों वाली पिचकारी हमारे पास उपलब्ध है।
English: Vineet Gupta
Hindi: कार्यक्रम में विनीता गुप्ता
English: Vineet Jain of Times Group
Hindi: टाइम्स समूह के एमडी विनीत जैन
English: Vineet Jaiswal, SP of Shamli, has been appointed as the new Hathras SP.
Hindi: शामली के एसपी विनीत जायसवाल को हाथरस का नया एसपी नियुक्त किया गया है।
English: Vineet Joshi, Director General, National Testing Agency, has been appointed as Additional Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Education, the order said.
Hindi: आदेश के अनुसार शिक्षा मंत्रालय में एनटीए के महानिदेशक विनीत जोशी को शिक्षा मंत्रालय के उच्च शिक्षा विभाग में अतिरिक्त सचिव की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Vineet Joshi, Dr Pramod Kumar and Dr SS Bhatti have been appointed as members of the UT Administrators Advisory Council to advise the Administration on developmental issues and policy matters concerning the UT.
Hindi: प्रमोद कुमार और डॉ. एसएस भट्टी को यूटी के प्रशासक की सलाहकार परिषद का सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Vineet Joshi The Punjab Government has accorded the status of Chief Parliamentary Secretary to Vineet Joshi, assistant media adviser, Punjab Government.
Hindi: पंजाब सरकार के सहायक मीडिया सलाहकर और भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता विनीत जोशी को पंजाब सरकार ने मुख्य संसदीय सचिव सीपीएस पद पर नियुक्ति किया गया है।
English: Vineet Kumar Singh and Prakash Jha also play pivotal roles in the film.
Hindi: जिसमें प्रकाश झा और विनीत कुमार सिंह ने भी अहम रोल निभाया है।
English: Vineet Kumar Singh in Mukkabaaz.
Hindi: 'मुक्काबाज' में विनीत कुमार सिंह
English: Vineet Kumar Singh Aadhaar was a learning experience for me
Hindi: 'आधार' करना मेरे लिए एक अहम अनुभव रहा  विनीत कुमार सिंह
English: Vineet Kumar is an Indian film actor.
Hindi: विनीत कुमार एक भारतीय फ़िल्मों तथा धारावाहिकों में काम करने वाले एक अभिनेता है।
English: Vineet Mittal denied that the business was being sold to Tatas.
Hindi: मित्तल ने इस बात से इनकार किया कि बिजनेस टाटा को बेचा जाने वाला है।
English: Vineet Nayar, CEO of HCL Technologies says that the company's performance has been stellar in this quarter.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजिज के वाइस चेयरमैन और सीईओ विनीत नायर ने कहा कि सभी सेगमेंट में कंपनी का प्रदर्शन बेहतर रहा है।
English: Vineet Nayar, Vice-Chairman and CEO, HCL Technologies, stressed there was a huge amount of opportunity for ecommerce on the internet
Hindi: एचसीएल टेक्क्रोलॉजिज के मुख्य कार्याधिकारी और उप प्रमुख विनीत नैयर ने कहा कि इंटरनेट पर ई कॉमर्स के लिहाज से काफी संभावनायें हैं।
English: Vineet Nayyar, Tech Mahindras CEO, has also described the Satyam deal as a marriage made in heaven
Hindi: टेक महिंद्रा केसीईओ विनीत नायर ने भी कहा है कि सत्यम सौदा ऐसे विवाह की तरह है, जिसकेलिए जोड़ी स्वर्ग में बनी है।
English: Vineet Nayyar, Vice-Chairman and CEO of Tech Mahindra
Hindi: विनीत नैयर टेक महिंद्रा के कार्यकारी वाइस चेयरमैन हैं।
English: Vineet Nayyar, chief executive officer of Tech Mahindra, had last week said the Hyderabad firm had excess staff of around 10,000 on its rolls.
Hindi: टेक महिंद्रा के प्रबंध निदेशक और सीईओ विनीत नायर ने हाल ही में कहा था कि सत्यम में करीब 10,000 अतिरिक्त कर्मचारी हैं।
English: Vineet Sharma and Daya Shankar Pandey also played titular roles in the film.
Hindi: सत्यराज और तमन्ना भाटिया ने भी फिल्म अहम भूमिकाएं निभाई हैं।
English: Vineet brought the return journey ticket in advance.
Hindi: विनीत वापसी यात्रा टिकट भी पहले ही ले आया।
English: Vineeta Nair
Hindi: विनीत नैयर
English: Vineeta Sharma v Rakesh Sharma
Hindi: विनीता शर्मा बनाम राकेश शर्मा
English: Vineeth Kumar is an Indian film actor and director in Malayalam cinema.
Hindi: विनीत कुमार एक भारतीय फ़िल्मों तथा धारावाहिकों में काम करने वाले एक अभिनेता है।
English: Vineeth is not just an actor but also a singer, director, producer and screenwriter.
Hindi: विधु सिर्फ प्रोड्यूसर ही नहीं बल्कि निर्देशक, गीतकार और लेखक भी हैं।
English: Vinegar 1. 5 acetic acid boiled and cooled 300 ml
Hindi: सिरका 1.5 एसिटिक एसिड 300 मिली लीटर उबाला हुआ और ठंडा किया हुआ
English: Vinegar acetic acid 1. 5 400 ml
Hindi: सिरका एसिटिक एसिड 1.5 400 मिली
English: Vinegar, salt and pepper are some of the condiments commonly used.
Hindi: सिरका, नमक तथा काली मिर्च आम तौर पर प्रयुक्त होने वाले मसाले हैं।
English: Vinegar 1 teaspoon
Hindi: किशमिश  1 बड़ा चम्मच
English: Vinegar 2 tablespoons
Hindi: सौंफ  2 चम्मच
English: Vines Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that in this setting, the original Greek word, epikaleo, means To call upon, invoke.... to appeal to an authority.
Hindi: वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स् समझाता है कि इस मामले में, अपील के लिए इस्तेमाल किए गए मूल यूनानी शब्द एपीकालेओ का मतलब है पुकारना, दुहाई देना....
English: Vines growing on the trunk of a tree become firmly attached through numerous aerial rootlets.
Hindi: पेड़ के तने पर बढ़नेवाली लताएं कई हवाई लाघुमूलों के माध्यम से काफी मजबूती से जुड़ जाती हैं।
English: Vinesh Phogat 53kg is third.
Hindi: वहीं महिला रैंकिंग में वीनेश फोगाट को 53 किलोग्राम भारवर्ग में तीसरा स्थान मिला है।
English: Vinesh Phogat Becomes First Indian Ever To Be Nominated For Laureus World Sports Awards
Hindi: विनेश फोगाट लॉरियस वर्ल्ड स्पोर्ट्स अवॉडर्स के लिए नामांकित होने वाली पहली भारतीय बनीं
English: Vinesh Phogat added the second gold to Indias tally , making her the first Indian woman wrestler to earn a gold medal at Asian Games.
Hindi: महिला पहलवान विनेश फोगाट ने भारत को एशियाई गेम्स में दूसरा स्वर्ण पदक जिताया.
English: Vinesh Phogat and Anhsu Malik won a gold and silver respectively in the womens competition.
Hindi: विनेश फोगाट और अंशु मलिक ने महिला स्पर्धा में अपने वजन वर्गों में क्रमश स्वर्ण और रजत पदक अपने नाम किया था.
English: Vinesh Phogat and Bajrang Punia
Hindi: बजरंग पूनिया और विनेश फोगाट
English: Vinesh Phogat and Bajrang Punia recommended for Khel Ratna by Wrestling Federation of India
Hindi: भारतीय कुश्ती संघ ने विनेश फोगाट और बजरंग पूनिया के लिए की खेल रत्न की सिफारिश