Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trust oversees the operations and finances of the second richest and the most visited religious center in the world.
Hindi: ट्रस्ट दुनिया के दूसरे सबसे अमीर और सबसे ज्यादा जाने वाले धार्मिक केंद्र के संचालन और वित्त की देखरेख करता है।
English: The trust oversees the operations and finances of the second richest and the most visited religious centre in the world.
Hindi: ट्रस्ट दुनिया के दूसरे सबसे अमीर और सबसे ज्यादा जाने वाले धार्मिक केंद्र के संचालन और वित्त की देखरेख करता है।
English: The trust placed by the people in the political system and those elected should not be betrayed.
Hindi: जनता द्वारा राजनीतिक प्रणाली और चुने हुए लोगों पर जो भरोसा जताया है, उसे तोड़ा नहीं जाना चाहिए।
English: The trust proposed to raise additional financial requirements from corporate social responsibility funds of companies, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रस्ट ने कंपनियों की कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व निधि से भी अतिरिक्त वित्तीय जरूरतों को पूरा करने का प्रस्ताव दिया है।
English: The trust runs a primary school, two high schools and a college in Amreli.
Hindi: यह ट्रस्ट अमरेली में एक प्राइमरी स्कूल, दो हाई स्कूल और एक कॉलेज चलाता है।
English: The trust said, the copper plates will not only symbolize the unity of this country but also be a testament to the entire country's contribution towards Mandir construction.
Hindi: ट्रस्ट ने कहा है कि ये ताम्रपत्र न केवल देश की एकता का प्रतीक होंगे, बल्कि मंदिर निर्माण में सम्पूर्ण देश के योगदान को भी प्रदर्शित करेंगे।
English: The trust vote will be taken up on day one, preceded by the introduction of the new ministers in the House.
Hindi: पहले दिन सदन में नए मंत्रियों के परिचय के बाद विश्वास मत हासिल किया जाएगा.
English: The trust was exempted from such taxes under Section 117B of Nagar Nigam Act 1959.
Hindi: ट्रस्ट को नगर निगम अधिनियम 1959 की धारा 117 बी के तहत इस तरह के करों से छूट दी गई है.
English: The trust was formed with actor Akshay Kumar and former national badminton player Pullela Gopichand, among others.
Hindi: अभिनेता अक्षय कुमार और पूर्व राष्ट्रीय बैडमिंटन चैंपियन पुलेला गोपीचंद को इसके ट्रस्टी के रूप में शामिल किया गया है।
English: The trust was registered in Delhi on January 5, 2009.
Hindi: यह न्यास ५ जनवरी २००९ को दिल्ली में पंजीकृत कराया गया था।
English: The trust was set up by the central government.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस ट्रस्ट का गठन किया है।
English: The trust will also set up a website with an inbuilt gateway to receive donations online.
Hindi: ट्रस्ट एक ऐसी वेबसाइट भी बनाएगा, जिसमें ऑनलाइन डोनेशन लेने के लिए एक इनबिल्ट गेटवे भी होगा।
English: The trust will be completely independent to take every decision relating to the temple and 67 acres of land will be transferred to the trust, Shah tweeted.
Hindi:  शाह ने बताया कि यह ट्रस्ट मंदिर से सम्बंधित हर निर्णय लेने के लिए पूर्ण रूप से स्वतंत्र होगा और 67 एकड़ भूमि ट्रस्ट को हस्तांतरित की जायेगी।
English: The trust will construct the temple.
Hindi: मंदिर ट्रस्ट बनाएगा.
English: The trust will get the Ram temple constructed in coordination with the Ayodhya district administration.
Hindi: अयोध्या जिला प्रशासन के साथ सामंजस्य बनाकर ट्रस्ट राम मंदिर का निर्माण करवाएगा.
English: The trust will give Rs 500 crore for the project but will not charge interest on it, he said, though he refused to divulge details of tenure of repayment etc.
Hindi: उन्होंने बताया, ट्रस्ट परियोजना के लिए 500 करोड़ रूपये प्रदान करेगा लेकिन इस पर ब्याज नहीं लगाया जायेगा.
English: The trust will have 15 members, of whom the names of nine have been declared and the rest will be finalised soon.
Hindi: इस ट्रस्ट में 15 सदस्य होंगे, जिसमें नौ के नामों की घोषणा हो गयी है शेष नामों की भी घोषणा जल्द हो जाएगी।
English: The trust will supervise the construction of the mosque and the complex in Ayodhya.
Hindi: यह ट्रस्ट मस्जिद के निर्माण और अयोध्या में कॉम्प्लेक्स की देखरेख करेगा।
English: The trust will take all decisions regarding the construction of the temple.
Hindi: यह ट्रस्ट मंदिर निर्माण पर सभी फैसले लेगा।
English: The trust with the help of the finance ministry and the Reserve Bank of India has managed to create a corpus of about Rs 260 crores deposited in fixed deposits in nationalised banks.
Hindi: ट्रस्ट वित्त मंत्रालय और रिज़र्व बैंक ऑफ इंडिया के सहयोग से 260 करोड़ रुपये का कॉरपस तैयार करने में सफल रहा है, जिसे फिक्स्ड डिपॉजिट के तौर पर जमा कराया गया है।
English: The trust would soon call a meeting of its member before expediting the construction of Ram Temple.
Hindi: राम मंदिर निर्माण कार्य में तेजी लाने से पहले न्यास जल्द ही अपने सदस्यों की एक बैठक बुलाएगा।
English: The trust, constituted by the Narendra Modi government after a Supreme Court order, is mandated to oversee the construction of a Ram Temple at the Ramjanambhoomi in Ayodhya.
Hindi: यह न्यास अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के काम की देखरेख के लिए उच्चतम न्यायालय के आदेश के तहत गठित किया गया है।
English: The trustee of the school Sanjeev Gupta and Director Rajni Gupta congratulated the Principal, faculty members, students and parents of the school for making students smart and confident.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल प्रबंधक समिति के प्रधान सुरेन्द्र गुप्ता, सचिव प्रदीप गुप्ता तथा प्रधानाचार्य प्रवीण कुमार गौड़ ने छात्राओं तथा उनके अभिभावकों को इस उपलब्धि पर बधाई दी। उन्होंने विद्यालय अध्यापकअध्यापिकाओं की प्रशंसा की जिनकी बदौलत इन छात्राओं को यह उपलब्धि प्राप्त हुई है।
English: The trusteecustodian provides custody of the assets, processes all transactions, maintains other records pertaining to them, files the required IRS reports, issues client statements, helps clients understand the rules and regulations pertaining to certain prohibited transactions, and performs other administrative duties on behalf of the self-directed retirement account owner.
Hindi: ट्रस्टी  संरक्षक, संपत्ति की हिरासत प्रदान करता है सभी लेनदेन प्रक्रियाओं, उनमें से संबंधित अन्य अभिलेखों का रखरखाव, आवश्यक आईआरएस की रिपोर्ट फ़ाइलें, मुद्दों ग्राहक बयान, ग्राहकों को कुछ निषिद्ध लेनदेन से संबंधित नियमों और विनियमों को समझने में मदद करता है, और पर अन्य प्रशासनिक कर्तव्यों प्रदर्शन आत्म निर्देशित सेवानिवृत्ति के खाते के मालिक की ओर से।
English: The trustees are still not in favour of the proposal to invest in equities and Exchange Traded Funds ETFs.
Hindi: न्यासी शेयर और एक्सचेंज ट्रेडेट फंड ईटीएफ में निवेश के प्रस्ताव के पक्ष में नहीं हैं।
English: The trustees discussed ways and means to make the Somnath complex even more attractive for tourists.
Hindi: ट्रस्टियों ने सोमनाथ परिसर को पर्यटकों के लिए और ज्यादा आकर्षक बनाने के तरीकों और माध्यमों पर विचार किया।
English: The trustees nominated Shri Keshubhai Patel as Chairman of the Trust for one more year.
Hindi: ट्रस्टियों ने ट्रस्ट के अध्यक्ष के रूप में श्री केशुभाई पटेल को एक और वर्ष के लिए नामांकित किया।
English: The trustees of Shani temple at Shingnapur in Ahmednagar district of Maharashtra yesterday allowed women to enter its core area for the first time following an agitation and a High Court order.
Hindi: उल्लेखनीय है कि महाराष्ट्र में अहमदनगर के शनि शिंगणापुर मंदिर के ट्रस्टियों ने उच्च न्यायालय के आदेश के बाद शुक्रवार 8 अप्रैल को महिलाओं को पहली बार मंदिर के मुख्य भाग में प्रवेश की इजाजत दी थी।
English: The trustees of a recognised provident fund, or any person authorised by the regulations of the fund to make payment of accumulated balances due to employees, shall, in cases where sub-rule 1 of rule 9 of Part A of the Fourth Schedule applies, at the time an accumulated balance due to an employee is paid, make therefrom the deduction provided in rule 10 of Part A of the Fourth Schedule.
Hindi: किसी मान्यता प्राप्त भविष्य निधि के न्यासी या ऐसा कोर्इ व्यक्ति, जो कर्मचारियों को संदेय संचित अतिशेषों का संदाय करने के लिए निधि के विनियमों द्वारा, प्राधिकृत है, उन मामलों में, जिनमें चौथी अनुसूची के भाग क के नियम 9 का उपनियम 1 लागू होता है, कर्मचारी को संदेय संचित अतिशेष को संदत्त करते समय, उसमें से चौथी अनुसूची के भाग क के नियम 10 में उपबंधित कटौती करेगा।
English: The trustees of an approved superannuation fund and any employer who contributes to an approved superannuation fund shall, when required by notice from the Assessing Officer, within such period, not being less than twenty-one days from the date of the notice, as may be specified in the notice, furnish such return, statement, particulars or information, as the Assessing Officer may require.
Hindi: किसी अनुमोदित अधिवार्षिकी निधि के न्यासी और कोर्इ ऐसा नियोजक जो अनुमोदित अधिवार्षिकी निधि में अभिदाय करता है निर्धारण अधिकारी से सूचना द्वारा अपेक्षा किए जाने पर इस नोटिस की तारीख से इक्कीस दिन से कम न होने वाली ऐसी अवधि के भीतर जो सूचना में बतार्इ जाए, ऐसी विवरणियां, विवरण, विशिष्टियां या जानकारी देंगे जो निर्धारण अधिकारी अपेक्षा करे।
English: The trustees of the International Sufi Centre and Editor of Sufi World have nominated these 25 poets in recognition of their distinguished contribution to Indian English poetry and for their pioneering pursuits in influencing mankind towards communal harmony and cosmic humanism.
Hindi: इंटरनेशनल सूफी सेंटर के ट्रस्टी और सूफी वल्र्ड के संपादक ने इन 25 कवियों को भारतीय अंग्रेजी कविता में उनके विशिष्ट योगदान के लिए और सांप्रदायिक सौहार्द और विश्व मानवतावाद के लिए मानव जाति को प्रभावित करने में उनके अग्रणी योगदान के लिए नामित किया है।
English: The trustees of the RGCT are Sonia Gandhi chairperson, Rahul Gandhi, Ashok Ganguly and Bansi Mehta
Hindi: आरजीसीटी के न्यासियों में सोनिया गांधी प्रमुख, राहुल गांधी, अशोक गांगुली और बंसी मेहता हैं
English: The trustees of the RGCT are Sonia Gandhi chairperson, Rahul Gandhi, Ashok Ganguly and Bansi Mehta.
Hindi: आरजीसीटी के न्यासियों में सोनिया गांधी प्रमुख, राहुल गांधी, अशोक गांगुली और बंसी मेहता हैं.
English: The trustees of the foundation, inducted in 2014, include Kanoria patriarch H P Kanoria, who is the chairman of the Trust, and his four sons Hemant, Sanjeev, Sunil and Sujit
Hindi: साल 2014 में स्थापित इस फाउंडेशन के ट्रस्टी में कनोडिय़ा परिवार के संरक्षक एचपी कनोडिय़ा और उनके चार बेटे- हेमंत, संजीव, सुनील और सुजीत- शामिल हैं।
English: The trustees were Mithan Lal Singla, Sandeep Gupta and Chetan Singla, the panel said.
Hindi: पैनल ने आगे कहा कि इस फाउंडेशन के ट्रस्टी मिट्ठन लाल सिंगला, संदीप गुप्ता तथा चेतन सिंगला थे।
English: The trusts founders are some of the countrys top diamond merchants, Govindbhai Dholakia and Laljibhai Patel.
Hindi: इस ट्रस्ट के संस्थापक गोविंदभाई ढोलकिया और लालजीभाई पटेल जैसे कुछ देश के प्रमुख हीरा कारोबारी हैं।
English: The trusts offer to remove and demolish the encroachments had come after the apex court made it clear that only the mosque, located on an area of around 171 sq metres, would remain protected while the rest of the area, measuring 908 sq metres, has to be cleared of squatters.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा था कि करीब 171 वर्ग मीटर क्षेत्र में स्थित मस्जिद को ही संरक्षित रखा जाएगा जबकि लगभग 908 वर्ग मीटर के बाकी के क्षेत्र से अतिक्रमण हटाए जाएंगे जिसके बाद ट्रस्ट ने अतिक्रमण को ढहाने और हटाने का प्रस्ताव दिया।
English: The trusts president Mahendra Sirolia on Sunday confirmed to reporters that the dress code for girls and women has been put into effect.
Hindi: मंदिर ट्रस्ट के अध्यक्ष महेंद्र सिरोलिया ने रविवार को लड़कियों और महिलाओं के लिए ड्रेस कोड लगाए जाने की पुष्टि की।
English: The trusts title includes the word 'teaching' because it undertakes training of medical students at the University of Sheffield and has strong links to Sheffield Hallam University as well.
Hindi: ट्रस्ट के शीर्षक में 'शैक्षणिक' शब्द भी शामिल है क्योंकि यह शेफ़ील्ड विश्वविद्यालय में चिकित्साशास्त्र के छात्रों को प्रशिक्षण भी देता है और शेफ़ील्ड हैलम विश्वविद्यालय से भी इसके अच्छे सम्बन्ध हैं।
English: The truth I declared before and the statements I made are true
Hindi: जो सच मैंने पहले कहा था और जो बयान मैंने दिए, वे सच हैं
English: The truth I declared before and the statements I made are true.
Hindi: जो सच मैंने पहले कहा था और जो बयान मैंने दिए, वे सच हैं.
English: The truth Jesus taught was not political theory.
Hindi: यीशु ने जो सच्चाई सिखायी वह कोई राजनैतिक सिद्धांत नहीं था ।
English: The truth Modi and Shah need to keep in mind is this one it is glorious to have the power of a T-Rex, but using this power to crush smaller allies and rivals can boomerang.
Hindi: मोदी और शाह को इस सच्चाई को ध्यान में रखना होगा टी-रेक्स डायनासोरों की ताकत रखना अच्छी बात है, पर छोटे सहयोगी दलों और विरोधियों को कुचलने के लिए उस ताकत का इस्तेमाल करना प्रतिगामी साबित हो सकता है.
English: The truth about cricket
Hindi: क्रिकेट का कड़वा सच
English: The truth about the Congress and Sonia Gandhi and Rahul is coming out before the people.
Hindi: कांग्रेस, सोनिया गांधी और राहुल के बारे में सच लोगों के सामने आ रहा है।
English: The truth about the condition of the dead and the hope of a resurrection can free us from the despair that death may bring with it.
Hindi: मृतकों की स्थिति के बारे में सत्य और पुनरुत्थान की आशा हमें उस निराशा से मुक्त कर सकती है जो मृत्यु अपने साथ ला सकती है ।
English: The truth about these names and also these accounts must come out so that penal action can be taken against the people and the money lying there can be brought back to India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इन नामों व इन खातों के बारे में सच्चाई सामने आनी चाहिए, जिससे ऐसे लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जा सकेगी और वहां रखे गए धन को देश में वापस लाया जा सके।
English: The truth about this matter has not yet been revealed.
Hindi: इस तथ्य का अभी तक कोई खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The truth about this will surely come out in the days to come.
Hindi: आने वाले दिनों में इस बारे में सच्चाई निश्चित रूप से पता चल जाएगी।
English: The truth also became reality at the fulfillment of Daniels prophetic words about the Messiahs appearance at the end of 69 weeks of years.
Hindi: सत्य ने तब भी हकीकत का रूप लिया जब 69  सालों वाले सप्ताह  के खत्म होने पर दानिय्येल की भविष्यवाणी पूरी हुई और मसीहा प्रकट हुआ ।
English: The truth also helps them to appreciate Gods marvelous qualities, such as his love, power, wisdom, and justice that is tempered with mercy.
Hindi: परमेश्वर के अद्भुत गुणों, जैसे कि उसका प्रेम, शक्ति, बुद्धि और कृपा से मन्दीकृत न्याय की क़दरदानी करने में भी सच्चाई उनकी मदद करती है ।
English: The truth also sets us free from attitudes and conduct that displease Jehovah God, and it teaches us how to live as Christians should.
Hindi: सच्चाई हमें उन मनोवृत्तियों और आचरण से भी मुक्त करती है जो यहोवा परमेश्वर को अप्रसन्न करते हैं, और यह हमें उस तरह जीना सिखाती है जैसे मसीहियों को जीना चाहिए ।
English: The truth always triumphs.
Hindi: सच्चाई की हमेशा जीत होती है।
English: The truth always wins.
Hindi: सच की हमेशा जीत होती है.
English: The truth began to advance from types and shadows to fulfillments and realities. Galatians 3 23 - 25. 4 21 - 26.
Hindi: सत्य प्ररूपों और परछाइयों से पूर्तियों और वास्तविकताओं की ओर आगे बढ़ने लगा ।  गलतियों ३ २३ - २५. ४ २१ - २६.
English: The truth behind
Hindi: के पीछे की हकीकत
English: The truth behind the fiction
Hindi: चकाचौंध के पीछे का सच
English: The truth behind the picture
Hindi: परदे के पीछे का सच
English: The truth bias is especially strong within close relationships.
Hindi: सच का पूर्वाग्रह करीबी रिश्तों में विशेष रूप से मजबूत होता है।
English: The truth bias significantly impairs the ability of relational partners to detect deception.
Hindi: सच का पूर्वाग्रह संबंधित जोड़े के धोखे का पता लगाने की क्षमता को उल्लेखनीय रूप से विकृत कर देता है।
English: The truth can never remain hidden.
Hindi: सच्चाई कभी छुप नहीं सकती है.
English: The truth cannot be defeated.
Hindi: सत्य पराजित नहीं हो सकता।
English: The truth cannot be erased.
Hindi: सच्चाई को मिटाया नहीं जा सकता।
English: The truth cannot be hidden for long, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी लंबे समय तक सच्चाई को नहीं छिपा सकता।
English: The truth cannot be hidden for long.
Hindi: सच्चाई को देर तक छिपाया नहीं जा सकता.
English: The truth cannot be hidden.
Hindi: इश्तेहार लगाने से सच्चाई नहीं छिप सकती।
English: The truth cant be hidden.
Hindi: सच्चाई को छुपाया नहीं जा सकता है.
English: The truth comes out.
Hindi: सच तो बाहर आ ही जाता है.
English: The truth could be revealed only after thorough investigation.
Hindi: पुलिस द्वारा सख्ती से जांच-पड़ताल के बाद ही सच सामने आ सकता है।
English: The truth embraces the Kingdom and its blessings
Hindi: सत्य में राज्य और उसकी आशिषें समाविष्ट हैं
English: The truth finally triumphed.
Hindi: अंततः विजय सत्य की होती है।
English: The truth further became reality by Jesus enlightening ministry as a Kingdom proclaimer.
Hindi: सत्य तब और हकीकत बना, जब यीशु ने राज्य के प्रचारक की हैसियत से उजियाला फैलाया ।
English: The truth gradually began to emerge.
Hindi: धीरे-धीरे सच्चाई सामने आ रही है।
English: The truth has been revealed in the probe.
Hindi: पड़ताल में इसका सच सामने आया।
English: The truth has come out.
Hindi: सच सामने आ चुका है.
English: The truth has meant a completely new life, new happiness, for me.
Hindi: मेरे लिए सत्य का अर्थ रहा है एक पूर्णतः नया जीवन, नयी ख़ुशियाँ ।
English: The truth has prevailed once again.
Hindi: सच्चाई की फिर विजय हुई है।
English: The truth has to be faced.
Hindi: हक़ीक़त का सामना करना चाहिए.
English: The truth has to come out.
Hindi: सच जरूर सामने आता है.
English: The truth has won.
Hindi: सच की जीत हुई है।
English: The truth hurts, but the truth is the truth.
Hindi: सच कड़वा है, परंतु सच तो सच ही है।
English: The truth in fact was something very horrifying.
Hindi: यह एक सच्चाई थी, जो बेहद खौफनाक थी।
English: The truth in the mirror
Hindi: आईने में स्याह सच
English: The truth in this matter is that Patel and Nehru were two solid pillars of Indian Cabinet who gave foundations to Indian republic.
Hindi: सच यह है कि पटेल और नेहरू, भारत की प्रथम केबिनेट के दो मजबूत स्तंभ थे, जिन्होंने भारतीय गणतंत्र की नींव रखी।
English: The truth is
Hindi: हकीकत यह
English: The truth is . we don't know, and maybe we never will.
Hindi: सच तो यह है कि हम अभी तक पता नहीं है, है, और शायद हम कभी नहीं होगा।
English: The truth is BJP has never not taken him seriously.
Hindi: सच तो यह है कि भाजपा ने कभी उनको गंभीरता से लिया ही नहीं है।
English: The truth is BJP is losing its popularity very fast.
Hindi: सच्चाई यह है कि भाजपा की लोकप्रियता में तेजी से गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: The truth is China has taken our land and GOI  RSS have allowed it.
Hindi: सच्चाई यह है कि चीन ने हमारी जमीन ले ली है और भारत सरकार और आरएसएस ने इसकी अनुमति दे दी है।
English: The truth is China has taken our land and GOI and RSS have allowed it, Rahul said on Twitter.
Hindi: सच्चाई यह है कि चीन ने हमारी जमीन ले ली है और भारत सरकार और आरएसएस ने इसकी अनुमति दे दी है।
English: The truth is I am trying to curb bribery.
Hindi: सत्य यह है कि मैं रिश्वतखोरी रोकने की कोशिश कर रहा हूं।
English: The truth is I never wanted to be a poet.
Hindi: सच तो यह है कि मैं कभी कवि नहीं बनना चाहता था।
English: The truth is I was horribly wrong.
Hindi: वाकई में मेरे से भारी गलती हो गई थी।
English: The truth is I'm no ordinary baby.
Hindi: सच यह है कि मैं कोई साधारण बच्चा नहीं हूँ।
English: The truth is I'm not going back and neither are you.
Hindi: सच्चाई यह है कि मैं वापस नहीं जा रही हूं और न ही आप हैं।
English: The truth is I've got lung cancer.
Hindi: सच ये है कि मुझे फेफड़ों का कैंसर हो गया है।
English: The truth is actually much scarier.
Hindi: सच्चाई इससे भी कहीं अधिक भयावह है।
English: The truth is actually quite the opposite.
Hindi: सच्चाई दरअसल, इससे एकदम उलट है।
English: The truth is actually the reverse.
Hindi: वास्तव में बात इसके विपरीत है।
English: The truth is also that the JJP won 10 seats seeking public support against the BJP.
Hindi: सच्चाई ये भी है की जजपा भाजपा के ख़िलाफ़ लोगों से जनमत माँग 10 विधायक जीत कर आई
English: The truth is always complicated.
Hindi: सच हमेशा जटिल होता है।
English: The truth is as yet, unknown.
Hindi: सच्चाई क्या है यह अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The truth is before us.
Hindi: सच सामने है।
English: The truth is being decimated.
Hindi: हकीकत का गला घोंटा जा रहा है.
English: The truth is completely the opposite.
Hindi: हक़ीक़त बिल्कुल विपरीत है.
English: The truth is contrary to this.
Hindi: यह सच के विपरीत है।
English: The truth is difficult to determine.
Hindi: सच की पहचान करना मुश्किल काम सै।
English: The truth is entirely different.
Hindi: सच्चाई इन सब से बिल्कुल अलग है।
English: The truth is equality has never been about being palatable to society.
Hindi: सचाई यह है कि बराबरी कभी समाज के लिए खुशगवार नहीं होती.
English: The truth is eventually revealed to Raja about his father, and he joins of hands with Badshah and Heena to kill their mutual enemy.
Hindi: अंततः अपने पिता के बारे सच्चाई जानने पर राजा अपने पारस्परिक दुश्मन को मारने के लिए बादशाह और हिना के साथ हाथ मिलाता है।
English: The truth is exactly the opposite, scientists say.
Hindi: सच, वैज्ञानिक भी ऐसा ही कहते हैं।
English: The truth is exactly the opposite.
Hindi: सच इसके ठीक उलट है.
English: The truth is far from it actually.
Hindi: सच्चाई इससे कुछ हटकर है.
English: The truth is far from that.
Hindi: सच्चाई इसके कोसों दूर है।
English: The truth is far from this.
Hindi: सच्चाई इससे कोसों दूर है।
English: The truth is from thy Lord. be then thou not of the doubters.
Hindi: सत्य तुम्हारे रब की ओर से है। अतः तुम सन्देह करनेवालों में से कदापि न होगा
English: The truth is hard to find.
Hindi: सत्य की खोज बहुत मुश्किल होती है .
English: The truth is life isnt really that much different.
Hindi: सच तो यह है कि उतना जीवन ही नहीं है।
English: The truth is massive people are being employed.
Hindi: सच्चाई यह है कि बड़ी संख्या में लोगों को नियोजित किया जा रहा है।
English: The truth is much more than that.
Hindi: वास्तविकता इससे अधिक है।
English: The truth is my defence.
Hindi: मेरी सच्चाई ही मेरा बचाव है.
English: The truth is my mom gave it to me after the accident.
Hindi: सच्चाई मेरी माँ दुर्घटना के बाद मेरे लिए यह दिया है.
English: The truth is nobody saw her.
Hindi: सच तो ये है कि उन्हें किसी ने देखा ही नहीं था।
English: The truth is on our side.
Hindi: सच हमारे साथ है।
English: The truth is out in the open, Surjewala claimed.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, सच्चाई जगजाहिर है।
English: The truth is out there
Hindi: वहां सच सामने है
English: The truth is out.
Hindi: सच को ओढ़ा है।
English: The truth is painful.
Hindi: सच्चाई दिल दुखा देने वाली है.
English: The truth is perhaps that that does not occur.
Hindi: सच ये है कि ऐसा नहीं हो पाया।
English: The truth is quite different.
Hindi: सच एकदम अलग है।
English: The truth is scary.
Hindi: सत्य ही खतरनाक है।
English: The truth is slightly different.
Hindi: सच्चाई इससे थोड़ी अलग है।
English: The truth is something else.
Hindi: सचाई कुछ और ही है।
English: The truth is somewhat darker.
Hindi: सच थोड़ा झकझोड़ने वाला है।
English: The truth is somewhere between these two extremes.
Hindi: सच्चाई इन दोनों नजरियों के कहीं बीच में है।
English: The truth is somewhere in-between.
Hindi: सच इन बातों के बीच में कहीं है।
English: The truth is still shrouded in mystery, but it is an uncontroverted fact that only eight skandhas were written by Pothana and that these skandhas alone contributed to the popularity and preeminence that Bhagavatha enjoys in the world of Telugu readership.
Hindi: सत्य तो अभी रहस्य से ढका हुआ है, पर इतना तो निर्विवाद है कि पोतन्ना ने केवल आठ-स्कंधों की रचना की थी और इन्हीं स्कंधों के आधार पर तेलुगु-पाठक-संसार में भागवत को वर्तमान ख्याति और विशिष्टता प्राप्त हुई है।
English: The truth is that BJP leaders do not have the moral authority to make such charges given the cases against them, Janata DalU MP KC Tyagi pointed out.
Hindi: जनतादल यूनाइटेड के सांसद केसी त्यागी इस तरफ इशारा करते हुए कहते हैं, सच्चाई ये है कि भाजपा नेताओं के खिलाफ जिस तरह के मामले दर्ज हैं उनको देखते हुए वे दूसरों के खिलाफ ऐसे आरोप लगाने का नैतिक अधिकार नहीं रखते.
English: The truth is that Congress also tried to erase the contribution of Baba Saheb in nation building after his death.
Hindi: सच्चाई ये है कि बाबा साहेब के निधन के बाद कांग्रेस ने राष्ट्र निर्माण में उनके योगदान को भी मिटाने की कोशिश की।
English: The truth is that Congress and its allies either create obstacles or make fun of any work done for betterment of poor and Dalits, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सच्चाई यह है कि कांग्रेस और उसके सहयोगी या तो बाधा खड़ी करते हैं या गरीबों , दलितों एवं आदिवासियों के उत्थान के लिए किए गए किसी भी काम का मजाक उड़ाते हैं।
English: The truth is that I dont care.
Hindi: सच्चाई यह है कि मुझे इसमें बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है.