Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhindsa said his group will be definitely poised against the Akali Dal in the elections but it is too early to say if they would be tying up with the BJP or if it goes alone in the state.
Hindi: ढींडसा ने कहा कि उनका समूह चुनावों में अकाली दल के खिलाफ निश्चित रूप से तैयार हो जाएगा, लेकिन यह कहना जल्दबाजी होगी कि क्या वे भाजपा के साथ जुड़ेंगे या राज्य में अकेले जाएंगे.
English: Dhindsa said that the State Government has further signed MOU with Tata Sons towards improving and upgrading of six ITIs.
Hindi: इसके साथ ही राज्य सरकार ने छह आईटीआई में सुधार के लिए टाटा सन्स के साथ समझौते के मसौदे पर हस्ताक्षर भी किया है।
English: Dhindsa spent Rs48,660 on tea while Bhattal spent Rs3,900. Bhattal also spent Rs2,400 on mathhis.
Hindi: वहीं ढींढसा ने चाय पर 48660 रुपये अौर भट्टल ने 3900 रुपये खर्च किए।
English: Dhindsa, however, did not attend the Faridkot rally.
Hindi: हालांकि, ढींडसा फरीदकोट रैली में शामिल नहीं हुए.
English: Dhindsas son Parminder Singh Dhindsa is SAD MLA and leading the partys legislature wing in the Vidhan Sabha.
Hindi: सुखदेव ढींढसा के बेटे परमिंदर ढींढसा विधायक हैं और विधानसभा में अकाली दल के विधायक दल के नेता थे.
English: Dhing police station officer in-charge Khargeswar Bordoloi said the three accused - Kangkan Saikia, Dipjyoti Kalita and Gautam Saikia - have been arrested.
Hindi: पुलिस थाना प्रभारी खड़गेश्वर बोरडोलोई ने बताया कि गैंगरेप के तीनों आरोपियों कांग्कन सैकिया, दीपज्योति कलिता और गौतम सैकिया को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Dhingra discussed defence land acquisition issue with Khandu, who assured him that all such cases will be taken care of.
Hindi: ढींगरा ने खांडू से रक्षा भूमि अधिग्रहण पर चर्चा की जिसके बाद मुख्यमंत्री ने उन्हें भरोसा दिलाया कि इन सभी मामलों पर ध्यान दिया जाएगा.
English: Dhingra said the HC, while dividing the land, had given one third share to Muslims and not to Sunni Wakf Board and hence, it wanted to give its share to Hindus on grounds that the Babri mosque was a Shia property.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि उच्च न्यायालय ने विवादित भूमि को तीन बराबर हिस्सों में बांटते हुए एक तिहाई हिस्सा मुसलमानों को दिया था, ना कि सुन्नी वक्फ बोर्ड को और इसलिए वह इस आधार पर अपना हिस्सा हिंदुओं को देना चाहता है जिसका एक आधार यह भी है कि बाबरी मस्जिद शिया वक्फ की संपत्ति है।
English: Dhingra to raise funds for cancer hospital
Hindi: कैंसर हॉस्पिटल के लिए फंड जुटाएंगे जस्टिस ढींगरा
English: Dhingra was arrested and later tried and executed.
Hindi: ढींगरा को गिरफ्तार कर लिया गया था और बाद में कोशिश करके उसे मार दिया गया था।
English: Dhingra was born into a family interested in gastronomy.
Hindi: ढींगरा गैस्ट्रोनोमी में रुचि रखते एक परिवार में पैदा हुई थी।
English: Dhir finds it weird that there are debates whether Pakistani artistes should be allowed to work in Bollywood or not.
Hindi: धीर को यह बहस अजीब लगती है कि बॉलीवुड में पाकिस्तानी कलाकारों को काम दिया जाना चाहिए या नहीं.
English: Dhir of the Indian Medical Association.
Hindi: इंडियन डेंटल मेडिकल एसोसिएशन के डा.
English: Dhir said he strongly believes Pakistani artistes must oppose terrorist attacks instead of keeping quiet.
Hindi: धीर ने कहा कि उनका सख्ती से मानना है कि पाकिस्तानी कलाकारों को आतंकी हमलों पर चुप रहने के बजाए इसके खिलाफ बोलना चाहिए.
English: Dhira Mata, as Swami Vivekananda had called her, had helped Nivedita to run the school, publish her writings and help J. C. Bose in his work.
Hindi: धीर माता ने, जैसा कि स्वामी विवेकानंद उसे संबोधित किया करते थे, निवेदिता की स्कूल चलाने तथा उसकी रचनाओं के प्रकाशन में एवं जगदीशचंद्र बोसके कार्य में काफी सहायता की थी।
English: Dhiraj Deshmukh Congress and Rohit Pawar NCP were also among the newcomers who took oath.
Hindi: शपथ लेने वाले नए सदस्यों में धीरज देशमुख कांग्रेस और रोहित पवार एनसीपी भी शामिल रहे.
English: Dhiraj Deshmukh is the son of former Congress leader Vilasrao Deshmukh and brother of Amit Deshmukh.
Hindi: रितेश और अमित और धीरज देशमुख- महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री रहे दिवांगत कांग्रेसी नेता विलासराव देशमुख के पुत्र रितेश देशमुख फिल्म अभिनेता हैं वहीं उनके भाई अमित देशमुख और धीरज देशमुख राजनीति में सक्रिय हैं।
English: Dhiraj Relli, MD  CEO, HDFC Securities
Hindi: धीरज रेल्ली, एमडी-सीईओ, एचडीएफसी सिक्योरिटीज
English: Dhiraj is the son of former Maharashtra Chief Minister Late Vilasrao Deshmukh and brother of the Bollywood actor Riteish Deshmukh.
Hindi: इस सूची में महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण और पूर्व सीएम विलासराव देशमुख के बेटे धीरज देशमुख का नाम प्रमुख है।
English: Dhiraj's elder brother Amit is seeking a third term from Latur city.
Hindi: धीरज के बड़े भाई, अमित, लातूर शहर से तीसरी बार जीत हासिल करने के प्रयास में हैं।
English: Dhiraj, who contested for the first time, won from Latur Rural constituency.
Hindi: धीरज देशमुख ने लातूर ग्रामीण सीट पर पहली बार चुनाव लड़ते हुए जीत हासिल की।
English: Dhirapur is a village development committee in Mahottari District in the Janakpur Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: धिरापुर नेपाल के जनकपुर अंचल का महोत्तरी जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Dhiren Chemical Industries
Hindi: धीरेन केमिकल इंडस्ट्रीज
English: Dhiren Shah and Jitendra Kumar Gupta speak with Roopa Kudva, MD  CEO, CRISIL Ltd, and discuss the companys growth strategies, outlook for different business segments, recent developments in the Indian debt market and latent opportunities for the rating business
Hindi: धीरेन शाह और जितेंद्र कुमार गुप्ता ने कंपनी की रणनीति, भविष्य की योजनाएं और भारतीय बाजार की संभावनाओं पर क्रिसिल की एमडी और सीईओ रूपा कुड़वा से की बात कॉरपोरेट बॉन्ड रेटिंग बाजार की क्या स्थिति है?
English: Dhiren Vadher of Davenport Recruitment Agency says, The new scheme will give doctors an opportunity to come on their own but without local experience and without registration with GMC, they will find it difficult.
Hindi: ड़ेवनपोर्ट रिक्रूटमेंट एजेंसी के धीरेन वाधर का कहना है, '' नई योजना से ड़ॉक्टरों को अपने बूते आने का मौका मिलेगा, पर स्थानीय अनुभव और जीएमसी में पंजीकरण के बिना उनके लिए यह मुश्किल होगा.
English: Dhirendra Khadgata, ADC, Bhiwani, has been given additional charge as Secretary, Board of School Education, Bhiwani.
Hindi: भिवानी के एडीसी धीरेंद्र खड़गटा को उनके कार्यभार के साथ-साथ शिक्षा बोर्ड, भिवानी के सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Dhirendra Khadgata, ADC, Jind, has been given additional charge as Secretary, Haryana Board of School Education, Bhiwani, .
Hindi: इसके साथ ही सरकार ने जींद के एडीसी धीरेंद्र खड़गटा को हरियाणा स्कूल शिक्षा बोर्ड भिवानी के सेक्रेटरी का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Dhirendra Khadgata, Deputy Commissioner, Fatehabad has been posted as Deputy Commissioner Kurukshetra, while Priyanka Soni, Deputy Commissioner, Kaithal has been posted as Deputy Commissioner, Hisar.
Hindi: धीरेंद्र खड़गता, उपायुक्त, फतेहाबाद को उपायुक्त कुरुक्षेत्र, जबकि प्रियंका सोनी, उपायुक्त, कैथल को उपायुक्त, हिसार के पद पर तैनात किया गया है।
English: Dhirendra Khadgata, SDO Civil Ellenabad has been posted as Additional Deputy Commissioner-cum-Chief Executive Officer, District Rural Development Agency, Bhiwani and Special Officer, APZ, Bhiwani relieving Vijay Kumar Siddappa Bhavikatti of the additional charge.
Hindi: दिनेश सिंह यादव, उपमंडल अधिकारी नागरिक एवं अतिरिक्त कलैक्टर, इंद्री को गीता भारती के स्थान पर एडीसी एवं सीईओ, जिला ग्रामीण विकास एजेंसी, यमुनानगर नियुक्त किया गया है।
English: Dhirendra Kumar Sharma, a family friend, said that Shivlekh Singh was going to Raipur for media interviews.
Hindi: शिवलेख के परिवार के मित्र धीरेंद्र कुमार शर्मा ने बताया कि रायपुर के कुछ स्थानीय अखबार और समाचार चैनल में शिवेलख के साक्षात्कार का कार्यक्रम था.
English: Dhirendra Kumar, CEO of Value Research, termed it puzzling.
Hindi: यह कहना है वैल्यू रिसर्च के सीईओ धीरेंद्र कुमार का।
English: Dhirendra Pratap said Congress President Sonia Gandhi and Vice-President Rahul Gandhi are also expected to visit the disaster-affected areas next month.
Hindi: उन्होने सकेंत दिए श्रीमती सोनी के इस दौरे के बाद अगस्त मास के पहले दूसरे सप्ताह में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी व उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी आपदाग्रस्त क्षेत्रों का दौरा करेंगे।
English: Dhirendra Singh raised a big movement to change the land acquisition law in India.
Hindi: धीरेंद्र सिंह ने भारत में भूमि अधिग्रहण कानून को बदलने के लिए एक बड़ा आंदोलन खड़ा किया था।
English: Dhirendra Singh started his political life as a student leader in St. John's College, Agra.
Hindi: धीरेंद्र सिंह ने सेंट जॉन कॉलेज, आगरा में छात्र नेता के रूप में अपना राजनीतिक जीवन प्रारंभ किया।
English: Dhirendra Singh was born in Rabupura town of Gautam Budh Nagar district to Thakur Heeri Singh and Shanti Devi, with the family having a foothold in politics and agriculture.
Hindi: धीरेंद्र सिंह ने गौतमबुद्ध नगर जिले के रबुपुरा कस्बे में ठाकुर हीरी सिंह और शांति देवी के राजनीतिक एवं कृषक परिवार में हुआ था।
English: Dhirendranath Choudhury 18701938 was a scholar, teacher and a religious reformer.
Hindi: धीरेन्द्रनाथ चौधुरी बनाएँ बांग्ला   . 18701938 एक विद्वान, अध्यापक एवं समाजसुधारक थे।
English: Dhirubhai Ambani Institute of Information  Communication Technology External website that opens in a new window
Hindi: धीरूभाई अंबानी सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dhirubhai Ambani International School
Hindi: धीरूभाई अंबानी इंटरलेशनल स्कूल से पढ़ाई
English: Dhirubhai Ambani Knowledge City
Hindi: धीरूभाई अंबानी नॉलेज सिटी
English: Dhirubhai Ambani was once a small businessman.
Hindi: धीरूभाई अम्बानी किसी समय छोटे उद्यमी थे।
English: Dhirubhai Naranbhai Patel sworn in as new Chief Justice of Delhi HC
Hindi: शतरंज चैंपियन रहे हैं दिल्ली हाई कोर्ट के नए चीफ जस्टिस धीरूभाई नारनभाई पटेल
English: Dhirubhai enjoyed more in creating wealth for masses Anil Ambani
Hindi: धीरूभाई अंबानी को जनता के लिए संपत्ति सृजित करने में मिलती थी अधिक खुशी, अनिल अंबानी ने किया खुलासा
English: Dhirubhais father was a school teacher.
Hindi: धीरूभाई के पिता एक सामान्य स्कूल टीचर हुआ करते थे।
English: Dhital is a village development committee in Kaski District in the Gandaki Zone of northern-central Nepal.
Hindi: धिताल नेपाल के गण्डकी अंचल का कास्की जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Dhivehi, an Indo-Aryan language having some similarities with Elu, the ancient Sinhalese language and written in a specialized Arabic script Tna, is the official language and is spoken by virtually the whole population.
Hindi: धीमी, एक भारतीय-आर्य भाषा जिसमें एल्लू, प्राचीन सिंहली भाषा के साथ कुछ समानताएं हैं और एक विशेष अरबी लिपि ताना में लिखी गई हैं, आधिकारिक भाषा है और लगभग पूरी आबादी द्वारा बोली जाती है।
English: Dhivehi, an Indo-Aryan language having some similarities with Elu, the ancient Sinhalese language, and is written in a specialized Arabic script Tna.
Hindi: दिवेही एक हिन्द-आर्याई भाषा है जिसमें एली, प्राचीन सिंहली भाषा के साथ कुछ समानताएँं हैं, और एक विशेष अरबी लिपि ताना में लिखी जाती है।
English: Dhobi Pachhad is believed to be the spot where Prahlada was thrown out of the Palace.
Hindi: माना जाता है कि धोबी पछाड़ एक ऐसा स्थान है जहां महल से प्रहलाद को फेंक दिया गया था।
English: Dhod Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Sikar Lok Sabha constituency.
Hindi: धोद विधानसभा क्षेत्र राजस्थान में सीकर जिले में स्थित विधान सभा क्षेत्र है।
English: Dhodeni is a village development committee in Lamjung District in the Gandaki Zone of northern-central Nepal.
Hindi: धोदेनी नेपाल के गण्डकी अंचल का लमजुङ जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Dhodhana is a village development committee in Siraha District in the Sagarmatha Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: धोधना नेपाल के सगरमाथा अंचल का सिराहा जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Dhoke said those arrested were allegedly linked to and were funded by Surinder Singh Babbar, who is said to be based in london in the United Kingdom.
Hindi: ढोके ने कहा कि गिरफ्तार आरोपियों के तार कथित तौर पर सुरिंदर सिंह बब्बर से जुड़े हो सकते हैं, जो ब्रिटेन के लंदन में रहता है और गिरफ्तार आरोपियों को बब्बर से ही धन मिलता था।
English: Dhoke, SSP, said the police arrested Sandeep Kumar, Ravinder Singh, Rajesh Kumar, Sarwan Singh and Naresh Kumar in this regard.
Hindi: एसपी कांगड़ा दिलजीत ठाकुर ने बताया कि इस मामले में पुलिस ने मोहित कुमार, प्रवीण कुमार, राकेश कुमार, सुभाष चंद तथा रूलिया राम को गिरफ्तार किया है।
English: Dhola, Nepal is a village development committee in Dhading District in the Bagmati Zone of central Nepal.
Hindi: ढोला नेपाल के बागमती अंचल का धादिङ जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Dhola-Sadia A Bridge of New Hope for the North East
Hindi: ढोला-सदिया  पूर्वोत्तर के लिए नई आशा का पुल
English: Dholakia hit headlines when he gifted 491 cars and 207 flats to his employees as Diwali bonus in 2014.
Hindi: बता दें कि सावजी उस वक्त पूरे देश में चर्चित हो गए थे जब उन्होंने 2014 में दिवाली बोनस के तौर पर अपने कर्मचारियों को 491 कारें और 207 फ्लैट दिए थे।
English: Dholakia last directorial was Shah Rukh Khan-starrer Raees.
Hindi: राहुल ढोलकिया की पिछली फिल्म शाहरुख स्टारर रईस रही है.
English: Dholakia, who owns the Hare Krishna Exports, has gifted 400 flats and 1,260 cars as Diwali bonuses to his employees.
Hindi: हीरा कारोबारी ढोलकिया ने अपनी कंपनी हरे कृष्णा एक्सपोर्ट्स के कर्मचारियों को दिवाली बोनस के रूप में 400 फ्लैट्स और 1,260 कारें गिफ्ट की है.
English: Dholakpur is suddenly attacked by two fire breathing monsters.
Hindi: ढोलकपुर पर अचानक दो फायर थूक ड्रैगन राक्षसों द्वारा हमला किया जाता है।
English: Dholavira is a small place that lies about 250 km away from Bhuj
Hindi: धोलावीरा छोटी सी जगह है जो भुज से 250 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Dholavira- UNESCO World Heritage Site and second largest Harappan site located in India
Hindi: धोलावीरा- यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल और भारत में स्थित दूसरा सबसे बड़ा हड़प्पा स्थल
English: Dholera Special Investment Region GJ, 5,560 acres
Hindi: धोलेरा विशेष निवेश क्षेत्र गुजरात 5560 एकड़
English: Dholera region and Dwaraka in Gujarat.
Hindi: गुजरात में ढोलरा क्षेत्र और द्वारका.
English: Dholiya returned home on Friday night, according to the Singapore daily.
Hindi: सिंगापुर डेली के मुताबिक ढोलिया कल रात घर लौटे।
English: Dholka Taluka is a taluka of Ahmedabad District, India.
Hindi: डोलबाखली, अल्मोडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Dholka is a city and municipality in the Ahmedabad District of the Indian state of Gujarat.
Hindi: धोलका , भारतीय राज्य गुजरात के अहमदाबाद जिले में स्थित एक नगर और नगरपालिका है।
English: Dholka is a place in Ahmedabad.
Hindi: ढोलका अहमदाबाद में एक जगह है।
English: Dholpur District is a district of Rajasthan state in Northern India.
Hindi: धौलपुर ज़िला भारत के राजस्थान राज्य का एक ज़िला है।
English: Dholpur House
Hindi: धौलपुर हाउस
English: Dholpur Palace had made headlines last year when the Congress Party alleged that Raje's son Dushyant Singh and former IPL chief Lalit Modi were illegally staking claim on the historic building through a private company.
Hindi: मालूम हो कि पिछले साल कांग्रेस ने आरोप लगाया था कि राजे के बेटे दुष्यंत सिंह और इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पूर्व प्रमुख ललित मोदी एक निजी कंपनी के माध्यम से ऐतिहासिक धौलपुर महल पर अपना दावा कायम करने की कोशिश कर रहे थे।
English: Dholpur Sirmutra with extension to Gangapur City
Hindi: गंगापुर सिटी तक विस्तार सहित धौलपुर-सिरमुत्रा
English: Dholpur district
Hindi: धौलपुर जिला
English: Dholpur in Rajasthan records 82.13 per cent turnout
Hindi: धोलपुर में रिकॉर्ड 82.13 फीसदी वोट पड़े।
English: Dholpur superintendent of police Rajesh Singh said that the bodies were kept in the mortuary of Rajakhera primary health centre and will be handed over to the families after post mortem.
Hindi: थानाप्रभारी राजेश सिंह ने बताया कि शव को जयपुरिया अस्पताल के मुर्दाघर में रखवाया ओर उनके परिजनों के आने के बाद पोस्टमार्टम कराया गया।
English: Dholu, Bholu meet up with two pretty Indonesian girls, Aci and Ayu, falling in love with them.
Hindi: ढोलू, भोलू दो सुंदर इंडोनेशियाई लड़कियों, आइसी और अयू के साथ मिलते हैं, उनके साथ प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Dhondo Keshav Karve, an eminent social reformer in India, worked endlessly for the cause of the emancipation of women, dedicated his life to the cause of the widows and later to that of the education of women.
Hindi: ढोंडो केशव कर्वे भारत के प्रख्यात समाज सुधारक, महिला सशक्तिकरण एवं मुक्ति के लिए कार्य करने वाले व्यक्ति थे। उन्होंने अपना जीवन विधवा स्त्रियों के जीवन उत्थान व शिक्षा के लिए समर्पित कर दिया।
English: Dhone Kurnool Dhone Assembly constituency is located in Kurnool district of Andhra Pradesh and comes under the Nandyal Lok Sabha constituency.
Hindi: हैदराबादः नंद्याल विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र आंध्र प्रदेश के कर्नूल जिले में स्थित है और नंद्याल लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Dhone Circle Inspector Subramanyam said their inquiries revealed that Chinna Narasimhulu alias Seenu is a native of the Muneppagutta colony in Mahabubnagar of neighbouring Telangana.
Hindi: धोन के पुलिस इंस्पेक्टर सुब्रह्मण्यम ने कहा कि उनकी पूछताछ से पता चला है कि चिन्ना नरसिम्हुलु उर्फ सीनू तेलंगाना के पास महबूबनगर में मुनप्पगुट्टा कॉलोनी का मूल निवासी है।
English: Dhoni 201 dismissals in 272 matches has become the second wicketkeeper after Kamran Akmal 207 in 211 matches to complete 200 dismissals or more in Twenty20.
Hindi: धोनी ने 272 मैचों में 201 खिलाड़ियों को आउट किया, वह कामरान अकमल 211 मैचों में 207 खिलाड़ियों को आउट किया के बाद टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में 200 या इससे ज्यादा खिलाड़ियों को आउट करने वाले दूसरे विकेटकीपर हैं.
English: Dhoni Chennai Super Kings, Rohit Sharma Mumbai Indians, Shane Watson Rajasthan Royals, Virat Kohli Royal Challengers Bangalore.
Hindi: एमएस धोनी चेन्नई सुपर किंग्स, रोहित शर्मा मुंबई इंडियंस, रविचंद्रन अश्विन किंग्स इलेवन पंजाब, दिनेश कार्तिक कोलकाता नाइटराइडर्स, अजिंक्य रहाणे राजस्थान रॉयल्स, विराट कोहली रॉयल चैंलजर्स बैंगलोर, केन विलियमसन सनराइजर्स हैदराबाद, गौतम गंभीर दिल्ली डेयरडेविल्स
English: Dhoni - The Untold Story, a biopic on Indian cricket team captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान धोनी पर फिल्म 'धोनी - दि अनटोल्ड स्टोरी' बन रही है
English: Dhoni  As sure as I''m getting a century in the next match !
Hindi: , धोनी  जैसा कि मुझे यकीन है कि मैं अगले मैच में शतक बनाऊंगा।
English: Dhoni An Era Of Cricket, Not Just A Player Hayden
Hindi: धोनी खिलाड़ी ही नहीं, क्रिकेट के एक युग हैं  हेडन
English: Dhoni Axed as Captain of Pune Supergiants
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के कप्तान बने धोनी
English: Dhoni Can Steer India To 2019 World Cup Victory Sehwag
Hindi: धोनी के मागदर्शन में भारत जीत सकता है 2019 का वर्ल्ड कप सहवाग
English: Dhoni Knocks on Supreme Court's Door Against Amrapali Over Rs 40 Crore Dues
Hindi: धौनी ने आम्रपाली से 40 करोड़ की वसूली के लिए खटखटाया सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा
English: Dhoni No.
Hindi: धोनी को पछाड़ नं.
English: Dhoni a big idol, great lesson to just watch him during IPL Buttler
Hindi: धोनी आदर्श हैं, आईपीएल में उन्हें देखकर काफी कुछ सीखा  बटलर
English: Dhoni a fitting farewell in his last match as a captain.
Hindi: कप्तान के रूप में अंतिम मैच में धोनी की धमाकेदार पारी
English: Dhoni accepted that.
Hindi: जिसे धोनी ने स्वीकार किया है।
English: Dhoni achieved the feat in his 301st ODI when he whipped off the bails to remove Akila Dananjaya off leg-spinner Yuzvendra Chahals bowling.
Hindi: धोनी ने लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल की गेंद पर अकिला धनंजय को स्टंप करके अपने 301वें एकदिवसीय मैच में यह उपलब्धि हासिल की।
English: Dhoni achieves another record
Hindi: धोनी ने बनाया एक और नया रिकॉर्ड
English: Dhoni admitted that his captaincy is more about gut feeling as it comes from the experiences of his life.
Hindi: धोनी ने स्वीकार कि उनकी कप्तानी उनकी दिल की आवाज अधिक है क्योंकि उन्होंने जीवन के अनुभव से काफी कुछ सीखा है.
English: Dhoni alleges misuse of name by mobile company
Hindi: धोनी ने मोबाइल कंपनी पर लगाया नाम के दुरुपयोग का आरोप
English: Dhoni along with his teammates was having breakfast at the team hotel, ITC Welcome, when they were evacuated on a SOS basis.
Hindi: धोनी और टीम के उनके साथी आईटीसी वेलकम होटल में नाश्ता कर रहे थे जब आपात स्थिति में उन्हें बाहर निकाला गया।
English: Dhoni along with master blaster Sachin Tendulkar will fight for the ODI player of the year for which Australian pacer Nathan Bracken and Pakistan's Mohammad Yousuf have also been shortlisted
Hindi: साल का वनडे खिलाड़ी चुने जाने की दौड़ में धोनी और तेंदुलकर के अलावा ऑस्ट्रेलिया के नाथन ब्रैकन और पाकिस्तान के मोहम्मद यूसुफ़ भी शामिल हैं
English: Dhoni also agreed that scores like 80s and 100s are not what people come to see in a Twenty20 game.
Hindi: धोनी इस बात से सहमत हैं कि ट्वेंटी20 मैच में लोग 80 रन या 100 रन के आसपास का स्कोर देखने नहीं आते।
English: Dhoni also became the first Indian wicketkeeper-batsman to complete 350 dismissals in ODIs.
Hindi: इसके साथ ही वह वनडे क्रिकेट में 350 शिकार करने वाले भारत के पहले विकेटकीपर बन गए।
English: Dhoni also became the first cricketer to play 350 ODIs at a stretch as a designated wicket-keeper.
Hindi: इसके अलावा धोनी विकेटकीपर के रूप में 350 वनडे खेलने वाले पहले क्रिकेटर बन गए हैं।
English: Dhoni also became the second keeper batsman to complete 10,000 ODI runs.
Hindi: धोनी वनडे क्रिकेट में 10,000 रन पूरे करने वाले दुनिया के दूसरे विकेटकीपर बन गए हैं।
English: Dhoni also did not agree to the view reportedly expressed by 1983 World Cup-winning team member Mohinder Amarnath that the Indian squad should have had a frontline left-arm spin bowler.
Hindi: धोनी ने भी 1983 की विश्व कप विजेता टीम के सदस्य मोहिंदर अमरनाथ की इस बात पर सहमति जताई कि भारतीय टीम में बाएं हाथ का स्पिनर होना चाहिए था।
English: Dhoni also got support from Sports Minister Kiren Rijiju, who had urged the BCCI to resolve the matter.
Hindi: धोनी को खेल मंत्री किरण रिजिजू का भी समर्थन मिला था जिन्होंने भी बीसीसीआई से इस मामले को निपटाने का अनुरोध किया था।
English: Dhoni also has unbelievable power.
Hindi: धोनी में अविश्वसनीय शक्ति भी है।
English: Dhoni also have been left with a depleted side after a spate of injuries which led to the return of Faf du Plessis, Kevin Pietersen, Steven Smith and Mitchell Marsh.
Hindi: केविन पीटरसन, फ़ाफ डूप्लेसिस, स्टीव स्मिथ, मिशल मार्श और शॉन मार्श जैसे मंहगे खिलाड़ी चोट की वजह से बीच प्रतियोगिता के बाहर हो गए।
English: Dhoni also holds the honorary rank of Lieutenant Colonel in the Indian Territorial Army.
Hindi: धोनी को भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल की मानद रैंक मिली हुई है।
English: Dhoni also holds the post of VP Marketing at India Cements Ltd which owns the IPL franchise team Chennai Super Kings.
Hindi: धोनी आईपीएल फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान होने के अलावा इंडिया सीमेंट्स के कर्मचारी भी हैंं।
English: Dhoni also holds the record for captaining in India in 200 ODIs which is the most by any player in the history of Indian cricket.
Hindi: इसके साथ धोनी की छक्कों से जुड़ा एक और रिकॉर्ड जो धोनी की नज़र में होगा वो है वनडे क्रिकेट में भारत के लिए 200 छक्के पूरे करने वाले पहले बल्लेबाज़ बनने का रिकॉर्ड.
English: Dhoni also holds the record for leading ODIs in 200 matches.
Hindi: धोनी ने एकदिवसीय मैचों में 200 छक्के मारने का भी कारनामा किया है।
English: Dhoni also holds the record for most runs as an Indian captain.
Hindi: धोनी के नाम छठे नंबर पर बल्लेबाजी करते हुए सबसे ज्यादा रन बनाने वाले भारतीय कप्तान का भी रिकॉर्ड है।
English: Dhoni also holds the record for most stumpings in international cricket.
Hindi: धोनी के नाम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे ज्यादा स्टंपिंग करने का रिकॉर्ड भी है.
English: Dhoni also holds the record for most wins as captain for India.
Hindi: धोनी के नाम कप्तान के रूप में भारत के लिए सर्वाधिक जीत का रिकॉर्ड दर्ज है।
English: Dhoni also indicated that India will retain more or less the same squad for the upcoming ICC World Twenty20 to be held at home.
Hindi: धोनी ने संकेत दिया कि भारत स्वदेश में होने वाले आईसीसी विश्व टी20 में लगभग इसी टीम को बरकरार रखेगा।
English: Dhoni also informed that speedster Ishant Sharma will not play in first Test as he is yet to recover while all others, including Zaheer Khan and Umesh Yadav who did not practice today with the rest of the team, were available for selection.
Hindi: नहीं खेलेंगे इशांत धोनी ने यह भी सूचित किया कि तेज गेंदबाज इशांत शर्मा पहले टेस्ट में नहीं खेलेंगे, क्योंकि वह अभी तक वायरल बुखार से नहीं उबरे हैं जबकि अन्य तेज गेंदबाज जहीर खान और उमेश यादव टीम के लिए उपलब्ध थे, जिन्होंने आज टीम के साथ अभ्यास नहीं किया।
English: Dhoni also praised Man of the Series Shikhar Dhawan, highest scorer of the tournament.
Hindi: शिखर धवन को सबसे ज्यादा रन बनाने के चलते मैन ऑफ द टूर्नामेंट के अवार्ड से भी नामांकित किया गया था।