Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Uzbekistan's President Shavkat Mirziyoyev announced that the Termez-Mazar-i-Sharif-Peshawar railroad would be a "key element of the entire architecture of connectivity," which India would be cut out unless Pakistan reopens the land route for transit trade.
Hindi: हालांकि, उज़्बेकिस्तान के राष्ट्रपति शौकत मिर्जियोयेव ने घोषणा की कि टर्मेज़-मज़ार-ए-शरीफ़-पेशावर रेलमार्ग कनेक्टिविटी एक प्रमुख तत्व होगा, जिसे भारत तब तक नहीं खोलेगा जब तक कि पाकिस्तान व्यापार के लिए भूमि मार्ग को फिर से नहीं खोल देता.
English: However, Valery Rashkin is sure that the department's response can be interpreted as consent to hold a demonstration and rally, since it does not contain specific proposals to change the place, time, form and other conditions of the event, which is provided for by the federal law "On Assemblies."
Hindi: हालांकि, वलेरी रश्किन को यकीन है कि विभाग की प्रतिक्रिया को एक प्रदर्शन और रैली आयोजित करने की सहमति के रूप में व्याख्या किया जा सकता है, क्योंकि इसमें घटना के स्थान, समय, रूप और अन्य शर्तों को बदलने के लिए विशिष्ट प्रस्ताव शामिल नहीं हैं, जो इसके लिए प्रदान किया गया है।
English: However, Venugopal stated, "It's the identical factor."
Hindi: हालांकि, वेणुगोपाल ने कहा, "यह एक ही बात है।
English: However, Wade said, "We're not saying we're giving a defense case by giving them a sense of witness."
Hindi: हालांकि, वेड ने कहा, "हम यह नहीं कह रहे हैं कि हम उन्हें गवाहों की भावना देकर एक बचाव मामला पेश कर रहे हैं।
English: However, Wade said, "we're not saying we're presenting a defense case by giving them a sense of the witnesses."
Hindi: हालांकि, वेड ने कहा, "हम यह नहीं कह रहे हैं कि हम उन्हें गवाहों की भावना देकर एक बचाव मामला पेश कर रहे हैं।
English: However, Wankhede had said that he belongs to a "composite, multi-religious and secular family in true Indian tradition" and he is proud of his heritage.
Hindi: वानखेड़े ने कहा कि वह "सच्ची भारतीय परंपरा में एक समग्र बहु-धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष परिवार" से ताल्लुक रखते हैं और उन्हें अपनी विरासत पर गर्व है।
English: However, Waqar Younis also said, "Pakistan won the match, so it was given more air.
Hindi: हालाँकि वक़ार यूनुस ने ये भी कहा, "पाकिस्तान ने मैच जीता था, इसलिए इसको ज़्यादा हवा दे दी गई.
English: However, Wodzimierz Czarzasty, a left-wing deputy speaker of parliament, slammed Krzysztof's remarks saying it was the "most disgusting speech" he had heard in his time in parliament.
Hindi: संसद के वामपंथी डिप्टी स्पीकर व्लोड्ज़िमियर्ज़ ज़ारज़ास्ती ने इसे "सबसे घृणित भाषण" कहा जो उन्होंने संसद में अपने समय में सुना था।
English: However, Ye shared in his speech that he has a "house right next" to their former shared abode so he can be "next to my children as much as possible."
Hindi: हालाँकि, आपने अपने भाषण में साझा किया कि उनके पास उनके पूर्व साझा निवास के ठीक बगल में एक घर है, इसलिए वह "जितना संभव हो सके मेरे बच्चों के बगल में" हो सकते हैं।
English: However, a BJP leader from Bihar and a Rajya Sabha MP Sushil Kumar Modi said that "BJP has never been against caste census, that's why we have been a part of the resolution passed in the legislative assembly and legislative council on this issue."
Hindi: हालांकि बीजेपी नेता सुशील कुमार मोदी ने ट्वीट कर कहा कि "भाजपा कभी जातीय जनगणना के विरोध में नहीं रही, इसीलिए हम इस मुद्दे पर विधान सभा और विधान परिषद में पारित प्रस्ताव का हिस्सा रहे हैं.
English: However, a NCB official denied the allegations, calling them "completely false and malicious."
Hindi: हालांकि, एनसीबी अधिकारी ने आरोपों से इनकार करते हुए इसे " पूरी तरह से झूठ और दुर्भावनापूर्ण" बताया।
English: However, a Seoul Court ruled against Netflix in June, saying that SK Broadband was seen as providing "a service provided at a cost to Netflix" and it is "reasonable" for Netflix to be "obligated to provide something in return for the service."
Hindi: लेकिन सियोल सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट ने जून में नेटफ्लिक्स के खिलाफ फैसला सुनाते हुए कहा कि एसके को "एक कीमत पर प्रदान की जाने वाली सेवा" के रूप में देखा जाता है और नेटफ्लिक्स के लिए "सेवा के बदले में कुछ प्रदान करने के लिए बाध्य" होना "उचित" है।
English: However, a big step forward was taken at the Congress session held at Calcutta 1906 under the presidentship of Dadabhai Naoroji, where it was declared that the goal of the Indian National Congress was "self-government or swaraj like the United Kingdom or the colonies" of Australia or Canada.
Hindi: हालाँकि, दादाभाई नौरोजी की अध्यक्षता में कलकत्ता 1906 में आयोजित कांग्रेस अधिवेशन में एक बड़ा कदम उठाया गया था, जहाँ यह घोषित किया गया था कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का लक्ष्य यूनाइटेड किंगडम या उपनिवेशों की तरह 'स्व-सरकार या स्वराज' था।
English: However, a business expert assures that there is nothing to worry about, "This is not a hair-raising situation during Diwali, as before the release.
Hindi: हालांकि, एक व्यापार विशेषज्ञ ने आश्वासन दिया कि चिंता की कोई बात नहीं है, "यह सूर्यवंशी की रिलीज से पहले दिवाली के दौरान एक बाल-फाड़ की स्थिति नहीं है ।
English: However, a defiant Nikki said, "I don't agree."
Hindi: """ हालांकि, एक उद्दंड निक्की ने कहा, ""मैं सहमत नहीं हूं।"
English: However, a detailed investigation done by the National Investigation Agency and other security agencies indicated that over 40 virtual SIM cards were used in the Pulwama attack alone, and there are probably more of them floating in the Valley " s cyberspace, the officials said.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रीय जांच एजेंसी और अन्य सुरक्षा एजेंसियों द्वारा की गई विस्तृत जांच से संकेत मिलता है कि अकेले पुलवामा हमले में 40 से अधिक आभासी सिम कार्ड का इस्तेमाल किया गया था, और शायद उनमें से अधिक घाटी के साइबर स्पेस में तैर रहे हैं, अधिकारियों ने कहा।
English: However, a detailed investigation done by the National Investigation Agency and other security agencies indicated that over 40 virtual SIM cards were used in the Pulwama attack alone, and there are probably more of them floating in the Valley"s cyberspace, the officials said.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रीय जांच एजेंसी और अन्य सुरक्षा एजेंसियों द्वारा की गई विस्तृत जांच से संकेत मिलता है कि अकेले पुलवामा हमले में 40 से अधिक आभासी सिम कार्ड का इस्तेमाल किया गया था, और शायद उनमें से अधिक घाटी के साइबर स्पेस में तैर रहे हैं, अधिकारियों ने कहा।
English: However, a few days after his new job, the 17-year-old sold off his wife to a 55-year-old man from Baran district for 1.8 lakh."
Hindi: हालांकि अपनी नई नौकरी के कुछ दिनों बाद किशोर ने अपनी पत्नी को बारां जिले के एक 55 वर्षीय व्यक्ति को 1 लाख 80 हजार रुपये में बेच दिया.
English: However, a few tasters complained that it tasted "artificial" and was "too sweet and syrupy."
Hindi: """हालांकि, कुछ तस्करों ने शिकायत की कि उन्होंने"" कृत्रिम ""स्वाद लिया है और"" बहुत प्यारा और सिरदर्द ""था।"
English: However, a five judge bench of the Supreme Court refused to strike down this law stating that, "it is not correct to say that the remedy of a person aggrieved by an order under the section was illusory."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच-जजों की बेंच ने कानून को रद्द करने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि "यह कहना सही नहीं है कि धारा के तहत एक आदेश से दुखी व्यक्ति का उपाय भ्रमपूर्ण था"।
English: However, a fresh study led by UCLA psychologists has found out that using BMI to gauge health labels a lot more than 54 million Americans as "unhealthy," even though they are not.
Hindi: लेकिन यूसीएलए से बाहर एक नया अध्ययन और इंटरनेशनल में प्रकाशित हुआ मोटापे की पत्रिका सुझाव है कि बीएमआई गेज का उपयोग गलत तरीके से लेबलिंग से अधिक 54 मिलियन अमेरिकियों के रूप में "अस्वस्थ," जब यह मामला नहीं है।
English: However, a mistake can be made more likely inthe verb of indicative mood, so now we will consider an effective and simple rule that makes it easy to determine the spelling of this verb in this and other forms for example, "say" or "say".
Hindi: हालांकि, त्रुटि जल्द ही ठीक हो सकती हैसंकेतक मूड का क्रिया, इसलिए अब हम एक प्रभावी और सरल नियम पर विचार करेंगे जो इस क्रिया के वर्तनी को इस और अन्य रूपों में निर्धारित करना आसान बनाता है उदाहरण के लिए, "कहें" या "कहें" ।
English: However, a report by a medical board of the Punjab Institute of Mental Health submitted to court by the prosecution said "the suspect was fit to stand trial as she was not mentally deranged."
Hindi: हालांकि कोर्ट को सौंपी गई पंजाब मानसिक स्वास्थ्य संस्थान के मेडिकल बोर्ड की एक रिपोर्ट में कहा गया कि संदिग्ध के खिलाफ सुनवाई चल सकती है क्योंकि वह मानसिक रूप से स्वस्थ है।
English: However, a report by a medical board of the Punjab Institute of Mental Health submitted to the court by the prosecution said, "The suspect was fit to stand trial as she was not mentally deranged."
Hindi: हालांकि कोर्ट को सौंपी गई पंजाब मानसिक स्वास्थ्य संस्थान के मेडिकल बोर्ड की एक रिपोर्ट में कहा गया कि संदिग्ध के खिलाफ सुनवाई चल सकती है क्योंकि वह मानसिक रूप से स्वस्थ है।
English: However, a second Hot Fire Test lasting eight minutes and 19.6 seconds took place with flying colors on 18 March and was declared "flawless" by NASA. ...
Hindi: हालांकि, आठ मिनट और 19.6 सेकंड तक चलने वाला दूसरा हॉट फायर टेस्ट 18 मार्च को उड़ान के रंगों के साथ हुआ और इसे नासा द्वारा "निर्दोष" घोषित किया गया।
English: However, a second Hot Fire Test lasting eight minutes and 19.6 seconds took place with flying colors on 18 March and was declared "flawless" by NASA.
Hindi: हालांकि, आठ मिनट और 19.6 सेकंड तक चलने वाला दूसरा हॉट फायर टेस्ट 18 मार्च को उड़ान के रंगों के साथ हुआ और इसे नासा द्वारा "निर्दोष" घोषित किया गया।
English: However, a senior official from the Ministry said, "All the infrastructure development, especially big ticket spends such as STPs are being carried out under the Externally Aided Projects EAP head.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, सभी बुनियादी ढांचे के विकास, विशेष रूप से एसटीपी जैसे बड़े टिकट खर्च बाहरी सहायता प्राप्त परियोजनाओं ईएपी शीर्ष के तहत किए जा रहे हैं।
English: However, a sense of proportion is important, and there should not be too many shelves, otherwise they will visually "eat" the space.
Hindi: हालांकि, अनुपात की भावना महत्वपूर्ण है, और बहुत अधिक अलमारियां नहीं होनी चाहिए, अन्यथा वे नेत्रहीन रूप से अंतरिक्ष को "खाएंगे"।
English: However, a toxicologist for the Tarrant County medical examiner's office said, "I have never seen a report in the literature or from any other source of residual THC that high three days after someone stops using the drug."
Hindi: फोर्ट वर्थ, टेक्सास में टैरंट काउंटी मेडिकल परीक्षक कार्यालय के मुख्य विषविज्ञानी रॉबर्ट जॉनसन ने एपी को बताया "मैंने साहित्य में या अवशिष्ट टीएचसी के किसी अन्य स्रोत से कभी भी रिपोर्ट नहीं देखी है कि किसी के दवा का उपयोग बंद करने के तीन दिन बाद उच्च ।
English: However, a trade expert assures that there's nothing to worry about, "It's not a hair-tearing situation like the one during Diwali, before the release of Sooryavanshi.
Hindi: हालांकि, एक व्यापार विशेषज्ञ ने आश्वासन दिया कि चिंता की कोई बात नहीं है, "यह सूर्यवंशी की रिलीज से पहले दिवाली के दौरान एक बाल-फाड़ की स्थिति नहीं है ।
English: However, a two-member bench of Justices Hemant Gupta and V Ramasubramanian also said the Supreme Court would examine the bail order, noting that this case could have "pan-India ramifications" because of the way UAPA, or the Unlawful Activities Prevention Act, had been interpreted.
Hindi: हालांकि, जस्टिस हेमंत गुप्ता और वी रामसुब्रमण्यम की दो सदस्यीय पीठ ने यह भी कहा कि सुप्रीम कोर्ट जमानत आदेश की जांच करेगा, यह देखते हुए कि इस मामले में यूएपीए, या गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम के तरीके के कारण "अखिल भारतीय प्रभाव" हो सकते हैं।
English: However, a writing campaign by "Star Trek" fans urged President Gerald Ford to change his mind.
Hindi: लेकिन "स्टार ट्रेक" के प्रशंसकों द्वारा लिखे गए एक अभियान ने राष्ट्रपति गेराल्ड फोर्ड को अपना विचार बदलने के लिए प्रेरित किया।
English: However, about the world, thousands of people just like me want to know the immediate a news story breaks on the latest "Can Spam" legislation, and that's exactly where on-line news solutions come into play.
Hindi: हालाँकि, दुनिया भर में, मेरे जैसे हजारों लोग तात्कालिक रूप से एक समाचार को "कैन स्पैम" कानून पर तोड़ना चाहते हैं, और यहीं से ऑनलाइन समाचार सेवाएं चलन में हैं।
English: However, according to BLS, "This wage data consists of money made from commissions."
Hindi: ... हालांकि, बीएलएस के अनुसार, "इस मजदूरी डेटा में कमीशन से अर्जित धन शामिल है ।
English: However, according to Herodotus, among the same Athenians, the hymn began with the word "Yahweh," and it was this word that sounded from a cloud heading towards Salamis shortly before the battle with him.
Hindi: हालाँकि, हेरोडोटस के अनुसार, उन्हीं एथेनियाई लोगों के बीच, भजन "याहवे" शब्द के साथ शुरू हुआ, और यह वह शब्द था जो उसके साथ लड़ाई से कुछ समय पहले एक बादल से सलामिस की ओर बढ़ रहा था।
English: However, according to Inger Andersen from the UN environment programme, countries should not consider it as "a get-out-of-jail-free card" to tackle the climate crisis.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के इंगर एंडरसन के अनुसार, देशों को जलवायु संकट से निपटने के लिए इसे "जेल से बाहर निकलने वाला कार्ड" नहीं मानना चाहिए।
English: However, according to Samaranayake, the Sri Lankan authorities have identified the need to develop "an integrated system of digital banking, blockchain and cryptocurrency mining technology" as a means to stay on par with global partners and international markets.
Hindi: समरनायके के अनुसार, श्रीलंकाई अधिकारियों ने "डिजिटल बैंकिंग, ब्लॉकचैन और क्रिप्टोकुरेंसी खनन प्रौद्योगिकी की एक एकीकृत प्रणाली" विकसित करने की आवश्यकता को वैश्विक भागीदारों और अंतरराष्ट्रीय बाजारों के बराबर रहने के साधन के रूप में पहचाना है।
English: However, according to her, "The European Commission will work to extend the sanctions, as there is no reason not to extend them."
Hindi: हालांकि, उसके अनुसार, "यूरोपीय आयोग प्रतिबंधों को बढ़ाने के लिए काम करेगा, क्योंकि उन्हें बढ़ाने का कोई कारण नहीं है."
English: However, according to him, "we are talking about an additional batch of Pantsir-type systems delivered to Tartus last week."
Hindi: हालांकि, उनके अनुसार, "हम पिछले हफ्ते टार्टस को दिए गए" शेल "जैसे सिस्टम के एक अतिरिक्त बैच के बारे में बात कर रहे हैं।
English: However, according to him, the Ukrainian president "was clearly mistaken by the country."
Hindi: हालाँकि, उन्होंने कहा यूक्रेनी राष्ट्रपति "स्पष्ट रूप से गलत देश।
English: However, according to the authors of this intriguing study, "There is no evidence that diving damages pulmonary function in these species."
Hindi: हालांकि, इस पेचीदा अध्ययन के लेखकों के अनुसार, "कोई सबूत नहीं है कि डाइविंग इन प्रजातियों में फुफ्फुसीय कार्य को नुकसान पहुंचाता है।
English: However, according to the findings of the committee, "the terms of the loan were changed in 2018 to allow the Trump Hotel to defer any principal payments on the loan by six years."
Hindi: लेकिन समिति के निष्कर्षों के अनुसार, 2018 में, "ट्रम्प होटल को छह साल के लिए ऋण पर किसी भी मूल भुगतान को स्थगित करने की अनुमति देने के लिए ऋण की शर्तों को बदल दिया गया था।
English: However, after Channi's name was announced, Randhawa said, "I welcome the decision of the party high command."
Hindi: चन्नी सिंह का उत्तराधिकारी चुने जाने के बाद रंधावा ने कहा, "मैं पार्टी आलाकमान के फैसले का स्वागत करता हूं।
English: However, after Evan Spiegel's reported remarks, they have leaked the database to the deep web due to the CEO's "arrogance."
Hindi: हालांकि, इवान स्पीगल की कथित टिप्पणी के बाद, उन्होंने सीईओ के "अहंकार" के कारण डेटाबेस को गहरी वेब पर लीक कर दिया है।
English: However, after Trump's condemnation of the rally, Duke tweeted, "I would recommend you take a good look in the mirror  remember it was White Americans who put you in the presidency, not radical leftists."
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति ट्रम्प ने व्हाइट सुपरमाइस्ट समूहों की निंदा करने के बाद, डेविड ड्यूक ने ट्वीट किया, "मैं आपको आइना में एक अच्छी नज़र रखने की सलाह देता हूं और याद रखता हूं कि यह सफेद अमेरिकियों थे जो आप को राष्ट्रपति पद में रखते थे, कट्टरपंथी वामपंथी नहीं थे।
English: However, after Trump's condemnation of the rally, Duke tweeted, "I would recommend you take a good look in the mirror and remember it was White Americans who put you in the presidency, not radical leftists."
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति ट्रम्प ने व्हाइट सुपरमाइस्ट समूहों की निंदा करने के बाद, डेविड ड्यूक ने ट्वीट किया, "मैं आपको आइना में एक अच्छी नज़र रखने की सलाह देता हूं और याद रखता हूं कि यह सफेद अमेरिकियों थे जो आप को राष्ट्रपति पद में रखते थे, कट्टरपंथी वामपंथी नहीं थे।
English: However, after the meeting Maulana Arshad Madani of Jamiat Ulema-e-Hind said, "Despite the fact that we already know that our review petition will be dismissed 100, we must file a review petition.
Hindi: बैठक के बाद जमीयत उलेमा हिन्द के राष्ट्रीय अध्यक्ष मौलाना अरशद मदनी ने कहा कि हमें मालूम है रिव्यू पेटिशन 100 फीसदी खा रिज कर दी जाएगी, लेकिन फिर भी हमारा यह हक है।
English: However, after this Alia also said blushingly, "To be honest I never thought about it.
Hindi: """ हालांकि, इसके बाद आलिया ने भी शर्माते हुए कहा, ""ईमानदारी से कहूं तो मैंने कभी इस बारे में नहीं सोचा।"
English: However, all his eight close contacts, who were isolated, have tested "negative" in the RT-PCR tests but according to a report in ESPNCricinfo, they will not be allowed to travel to the ground for the remaining two matches of the series.
Hindi: हालांकि, उनके सभी आठ करीबी संपर्क, जिन्हें अलग-थलग कर दिया गया था, ने आरटी-पीसीआर परीक्षणों में "नकारात्मक" परीक्षण किया है, लेकिन एहतियात के तौर पर बुधवार को मैदान में नहीं उतर पाएंगे।
English: However, all his eight close contacts, who were isolated, have tested "negative" in the RT-PCR tests but as a precautionary measure won't be able to take field on Wednesday.
Hindi: हालांकि, उनके सभी आठ करीबी संपर्क, जिन्हें अलग-थलग कर दिया गया था, ने आरटी-पीसीआर परीक्षणों में "नकारात्मक" परीक्षण किया है, लेकिन एहतियात के तौर पर बुधवार को मैदान में नहीं उतर पाएंगे।
English: However, all his eight close contacts, who were isolated, have tested "negative" in the RT-PCR tests but as a precautionary measure won't be able to take the field on Wednesday.
Hindi: हालांकि, उनके सभी आठ करीबी संपर्क, जिन्हें अलग-थलग कर दिया गया था, ने आरटी-पीसीआर परीक्षणों में "नकारात्मक" परीक्षण किया है, लेकिन एहतियात के तौर पर बुधवार को मैदान में नहीं उतर पाएंगे।
English: However, all passengers are requested to check the Flight Status online before proceeding to the airport."
Hindi: """ उसने यद्यपि कहा कि सभी यात्रियों को हवाई अड्डे के लिए निकलने से पहले उड़ान की स्थिति आनलाइन पता कर लेनी चाहिए।"
English: However, all too often small business owners simplify the concept of "diversification" to "different."
Hindi:  लेकिन अक्सर छोटे व्यवसाय के मालिक "विविधीकरण" की अवधारणा को "अलग" करने के लिए सरल करते हैं।
English: However, already in the "Self-portrait at the age of 24," the basic principles of Engr's own portrait art are clearly visible the bright personality of the character, the refinement of form, the laconicism of strictly thought out and selected details.
Hindi: हालाँकि, पहले से ही में "24 वर्ष की आयु में स्व-चित्र" एंग्रा की खुद की पोट्रेट कला के मूल सिद्धांत स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैंः चरित्र का उज्ज्वल व्यक्तित्व, रूप की लालित्य, सावधानीपूर्वक सोचा और चुने हुए विवरणों का लैकोनिज्म।
English: However, also have "adopted" western customs.
Hindi: हालाँकि, यह भी पश्चिमी रीति-रिवाजों को "अपनाया"।
English: However, although the term "free range" brings to mind wide open spaces with animals living in nature, eating natural foods, and soaking in the sunlight, there are no government regulations in place in the U.S. to ensure this is the case.
Hindi: हालाँकि, शब्द "फ्री रेंज" प्रकृति में रहने वाले जानवरों के साथ खुली खुली जगहों को ध्यान में रखता है, प्राकृतिक खाद्य पदार्थ खाते हैं, और सूर्य के प्रकाश में भिगोते हैं, यू में कोई सरकारी नियम नहीं हैं।
English: However, although the track was objectively an exceptional hit, Lennon later explained how he thought the song was "lousy."
Hindi: हालाँकि, हालांकि ट्रैक वस्तुनिष्ठ रूप से एक असाधारण हिट था, लेनन ने बाद में बताया कि कैसे उन्होंने सोचा कि गीत "घटिया" था।
English: However, among the best known worldwide is the painting entitled "Harlequin" that the great Malaga painter Pablo Picasso created and presented in 1917.
Hindi: हालाँकि, दुनिया भर में सबसे प्रसिद्ध ज्ञात पेंटिंग "हार्लेक्विन" है जिसे मालागा पाब्लो पिकासो के महान चित्रकार ने 1917 में बनाया और प्रस्तुत किया था।
English: However, an independent assessment from the UK government agency UK Trade and Investment in 2017 revealed that it is a "very attractive battery" based on a "well-established" technology and producing much more energy per kilogram than the batteries of conventional electric vehicles.
Hindi: लेकिन सरकारी एजेंसी यूके ट्रेड एंड इनवेस्टमेंट ने 2017 में एक स्वतंत्र मूल्यांकन में कहा कि यह 'अच्छी तरह से स्थापित' तकनीक पर आधारित एक 'बहुत आकर्षक बैटरी' थी, और इसने मानक इलेक्ट्रिक वाहन प्रकारों की तुलना में प्रति किलोग्राम अधिक ऊर्जा का उत्पादन किया।
English: However, an informer from the industry tells us that before Dada, the ace producer, Karan Johar, was planning a biopic on Yuvraj Singh."Yuvraj Singh's life is a roller...
Hindi: हालाँकि, उद्योग के एक मुखबिर ने हमें बताया कि दादा से पहले, इक्का-दुक्का निर्माता, करण जौहर, युवराज सिंह पर एक बायोपिक की योजना बना रहे थे।
English: However, analysts immediately claim that only 71 of the applications of the "Stugny-P," adopted for service in 2011, can be considered successful.
Hindi: हालांकि, विश्लेषकों ने तुरंत दावा किया है कि स्टगनी-पी के आवेदन का केवल 71, जो 2011 में अपनाया गया था, सफल माना जा सकता है।
English: However, and in my case, I do not change the "comfort" and "peace of mind" that work with a WorkStation produces, although now we aim to have the GIS on the ground with a Tablet PC and stuff.
Hindi: हालाँकि, मेरे मामले में, मैं "आराम" और "शांति" को नहीं बदलता हूं जो वर्कस्टेशन के साथ काम करता है, जो मुझे देता है, हालांकि अब हम टैबलेट पीसी और उन चीजों के साथ क्षेत्र में जीआईएस रखना चाहते हैं।
English: However, another official said that "the Taliban captured several security checkpoints inside and around the city.
Hindi: इसके अलावा एक अन्य अधिकारी ने कहा, 'तालिबान ने शहर के अंदर और उसके आस-पास के कई सुरक्षा चौकियों पर कब्जा कर लिया है.
English: However, another official said that "the Taliban captured several security checkpoints inside and around the city."
Hindi: इसके अलावा एक अन्य अधिकारी ने कहा, 'तालिबान ने शहर के अंदर और उसके आस-पास के कई सुरक्षा चौकियों पर कब्जा कर लिया है.
English: However, any child knows that even now there is a huge variety of tracked combat vehicles and not tracked vehicles either that can be more or less referred to as "tanks," especially in the context of this material, and especially its title
Hindi: हालांकि, कोई भी बच्चा जानता है कि अब भी ट्रैक किए गए लड़ाकू वाहनों की एक विशाल विविधता है और ट्रैक किए गए वाहन भी नहीं जिन्हें कमोबेश "टैंक" कहा जा सकता है, खासकर संदर्भ में इस सामग्री का, और विशेष रूप से इसका शीर्षक
English: However, any meaningful dialogue can only be held in an atmosphere free from "terror, hostility and violence," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, कोई भी सार्थक बातचीत आतंक, शत्रुता और हिंसा से मुक्त माहौल में ही हो सकती है।
English: However, arbitrariness today is called "legality," all according to Orwell.
Hindi: हालांकि, आज मनमानी को "वैधता" कहा जाता है, ऑर्वेल के अनुसार सभी।
English: However, around the world, thousands of people just like me want to know the instant a news story breaks on the latest "Can Spam" legislation, and that's where online news services come into play.
Hindi: हालाँकि, दुनिया भर में, मेरे जैसे हजारों लोग तात्कालिक रूप से एक समाचार को "कैन स्पैम" कानून पर तोड़ना चाहते हैं, और यहीं से ऑनलाइन समाचार सेवाएं चलन में हैं।
English: However, as I explained to him, "Just because I no longer litigate doesn't mean I'm stupid.
Hindi: हालांकि, जैसा कि मैंने उसे समझाया, "सिर्फ इसलिए कि मैं अब मुकदमेबाजी का मतलब यह नहीं है कि मैं बेवकूफी हूं।
English: However, as I lay down in bed that night, I will get a text that goes like this "Thank you for having the courage to speak up, I was feeling the same way but was too scared to say it."
Hindi: """ हालांकि, जैसा कि मैंने उस रात बिस्तर पर लेटे, मुझे एक ऐसा पाठ मिलेगा जो इस तरह से आता हैः ""बोलने की हिम्मत रखने के लिए धन्यवाद, मैं उसी तरह महसूस कर रहा था लेकिन यह कहने में बहुत डर था।"
English: However, as Sharma said, "the pulse of 1.5 is weak."
Hindi: हालांकि, जैसा कि शर्मा ने कहा, "1.5 की नब्ज कमजोर है"।
English: However, as Zhu pointed out, "There is no forced liquidation or increase in financing costs."
Hindi: हालांकि, जैसा कि झू द्वारा समझाया गया है, "कोई मजबूर परिसमापन नहीं है और न ही फंडिंग लागत में वृद्धि हुई है।