Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On April 15, 2017, the President will award Presidents Standard to Armoured Corps Centre and School Ahmedngar, Maharashtra.
Hindi: 15 अप्रैल, 2017 को राष्ट्रपति महाराष्ट्र के अहमदनगर में आर्म्ड कॉर्प्स सेंटर एंड स्कूल को प्रेसिडेंट स्टैंडर्ड प्रदान करेंगे।
English: On April 15, 2017, the President will award Presidentx80x99s Standard to Armoured Corps Centre and School Ahmedngar, Maharashtra.
Hindi: 15 अप्रैल, 2017 को राष्ट्रपति महाराष्ट्र में आर्मोरड क्रॉप्स सेंटर और स्कूल, अहमदनगर में राष्ट्रपति स्टैंडर्ड प्रदान करेंगे।
English: On April 15, a platoon-strength contingent of China's People's Liberation Army PLA had come 10 km inside the Indian territory in Burthe in the DBO sector and established a tented post there.
Hindi: चीन के सैनिकों की पलटन के आकार वाली एक टुकड़ी ने 15 अप्रैल को भारतीय क्षेत्र में 10 किलोमीटर भीतर घुस कर डीबीओ क्षेत्र के भुरथे इलाके में शिविर स्थापित किए हैं।
English: On April 15, he will attend the Diamond Jubilee of Adimjati Shiksha Ashram at Imphal, Manipur.
Hindi: 15 अप्रैल को वह इम्फ़ाल,मणिपुर में आदिमजाति शिक्षा आश्रम के स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेंगे
English: On April 15, the Supreme Court held that the Malegaon accused cannot be charged under MCOCA since there was no evidence as on date.
Hindi: 15 अप्रैल को आला अदालत ने अपने एक फैसले में कहा थाकि मालेगांव के अभियुक्तों पर मकोका के तहत मुकदमा नहीं चल सकता, क्योंकि उस तिथि तक उनके खिलाफ कोई साक्ष्य नहीं थे।
English: On April 16, 1996, the Supreme Court of Connecticut, U.S.A., upheld the right of Jehovahs Witnesses to refuse blood transfusions.
Hindi: अप्रैल १६, १९९६ के दिन, अमरीका में, कनेटीकट के सर्वोच्च न्यायालय ने रक्ताधानों से इनकार करने के यहोवा के साक्षियों के अधिकार का समर्थन किया ।
English: On April 16, 2009, HBO released the first teaser poster for Season 2.
Hindi: 16 अप्रैल 2009 को एचबीओ ने सीज़न 2 के प्रथम टीज़र पोस्टर को रिलीज़ किया।
English: On April 16, 2010, Soundgarden held a secret show at the Showbox Theater on First Avenue in downtown Seattle, publicized via the band's mailing list.
Hindi: 16 अप्रैल 2010 को, साउंडगार्डन ने वाशिंगटन में डाउनटाउन सिएटल के फर्स्ट एवेन्यू के शोबॉक्स थियेटर में एक गुप्त शो आयोजित किया, जिसे बैंड की मेलिंग सूची के माध्यम से प्रचारित किया गया था।
English: On April 16, 2012, NASA announced that Metcalf-Lindenburger would command the NEEMO 16 undersea exploration mission aboard the Aquarius underwater laboratory, scheduled to begin on June 11, 2012 and last twelve days.
Hindi: १६ अप्रैल २०१२ को, नासा ने घोषणा की कि लिंडेनबर्गर कुंभ राशि के पानी के नीचे की प्रयोगशाला पर नीमो-16 पानी के नीचे की अन्वेषण के लिए ११ जून, २०१२ को शुरू किया जाएगा और अगले १२ दिनों में खत्म।
English: On April 16, 2012, the Conference of Chief Ministers on Internal Security was held at New Delhi.
Hindi: 16 अप्रैल, 2012 को आन्तरिक सुरक्षा के बारे में मुख्यमंत्रियों का सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: On April 16, 2016, the President will inaugurate the Fourth Retreat of the Judges of the Supreme Court at the National Judicial Academy, Bhopal before returning to New Delhi.
Hindi: 16 अप्रैल,2016 को राष्ट्रपति नई दिल्ली वापस रवाना होने से पहले भोपाल स्थित राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी में सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीशों के चतुर्थ रिट्रीट समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: On April 16, Reddy, who was IVth Additional Metropolitan Sessions Judge and Judge of NIA Court, resigned after acquitting all five accused in the Mecca Masjid blast case, including Swami Aseemanand.
Hindi:  बता दें कि 16 अप्रैल को रविन्दर रेड्डी. जो उस वक्त चौथे अतिरिक्त मेट्रोपोलिटिन सेशन जज और एनआईए कोर्ट के जज थे, ने मक्का मस्जिद ब्लास्ट केस में स्वामी असीमानंद समेत पांच आरोपियों को दोषमुक्त करार देने के बाद अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: On April 16, he will lay the foundation stone for SRM State University at Gangtok, Sikkim.
Hindi: 16 अप्रैल को वह गंगटोक,सिक्किम में एस.आर.एम.राजकीय विश्वविद्यालय का शिलान्यास करेंगे।
English: On April 16, the CBI had filed a chargesheet against Lalu, a former Railways minister, and others in connection with alleged corruption in handing over maintenance of two hotels run by IRCTC in Ranchi and Puri to Sujata Hotels, a company owned by Vinay and Vijay Kochhar, in return for a prime land plot in Patna in 2006.
Hindi: सी बी आई ने रांची और पुरी में आई आर सी टी सी द्वारा संचालित दो होटलों का रखरखाव पटना में 2006 में महत्वपूर्ण जगह पर स्थित तीन एकड़ के एक प्लॉट के बदले विनय और विजय कोछार के स्वामित्व वाली कंपनी सुजाता होटल्स को सौंपने में कथित भ्रष्टाचार के सिलसिले में पूर्व रेल मंत्री लालू प्रसाद और अन्य के खिलाफ 16 अप्रैल को आरोपपत्र दायर किया था।
English: On April 16, the EC deferred the polls.
Hindi: 16 अप्रैल को चुनाव आयोग ने चुनाव टाल दिए।
English: On April 16th, 2009 the first phase of the voting for the Indian general elections will begin and conclude on May 13th, 2009.
Hindi: आज, यानी 16 अप्रेल 2009 को, भारत में आम चुनाव के पहले दौर की शुरुवात होगी और यह सिलिसिला 13 मई, 2009 तक चलेगा।
English: On April 17 this year, the petitioners went back to the high court and sought its intervention
Hindi: इस साल 17 अप्रैल को याचिकाकर्ता एक बार फिर हाईकोर्ट की शरण में गए और उससे इस मामले में दखल देने की गुजारिश की
English: On April 17, 2007 Afghan Foreign Minister Rangin Dadfar Spanta said that the executive operations of the Khaf-Herat railway freight only project had begun in 2006.
Hindi: 17 अप्रैल, 2007 को अफगान विदेश मंत्री रंगिन दादाफार स्पांता ने कहा कि खाफ-हेरात रेलवे माल ढुलाई परियोजना के कार्यकारी संचालन 2006 में शुरू हो गए थे।
English: On April 17, 2009, a Swedish court convicted four men operating The Pirate Bay Internet site of criminal copyright infringement.
Hindi: 17 अप्रैल 200 9 को, एक स्वीडिश अदालत ने चार लोगों को अपराधी कॉपीराइट उल्लंघन के समुद्री डाकू बे इंटरनेट साइट के संचालन में दोषी ठहराया।
English: On April 17, 2009, head of the IMF Dominique Strauss-Kahn said that there was a chance that certain countries may not implement the proper policies to avoid feedback mechanisms that could eventually turn the recession into a depression.
Hindi: 17 अप्रैल 2009 को आईएमएफ के प्रमुख डोमिनिक स्ट्रॉस-क्हान ने कहा कि इस बात की संभावना है कि कुछ देश प्रतिक्रिया प्रणालियों से बचने के लिए उचित नीतियों को लागू नहीं कर सकते हैं जो अंततः मंदी को डिप्रेशन में तब्दील कर दे सकता है।
English: On April 17, 2012, the Conference of Home MinistersMinisters of Social Justice of all StatesUTs was held on The Effective Implementation of SCST Prevention of Atrocities Act, 1989.
Hindi: 17 अप्रैल, 2012 को अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम, 1989 के प्रभावी कार्यान्वयन के बारे में सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के गृह मंत्रियोंसामाजिक न्याय मंत्रियों का सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: On April 17, 2015, the President will address the 4th Annual Convocation of Indian Institute of Management IIM Raipur at Raipur, Chhattisgarh.
Hindi: 17 अप्रैल, 2015 को राष्ट्रपति जी छत्तीसगढ़ के रायपुर में भारतीय प्रबंधन संस्थान, रायपुर के चतुर्थ दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On April 17, a pressure cooker bomb went off near the Indian Embassy field office in Biratnagar damaging the walls of the premises.
Hindi: इससे पहले 17 अप्रैल को विराटनगर में भारतीय दूतावास के क्षेत्रीय कार्यालय के निकट प्रेशर कुकर बम विस्फोट हुआ था।
English: On April 17,1983, the Rohini satellite was placed in a near earth orbit.
Hindi: 17 अप्रैल, 1983 को रोहिणी उपग्रह पृथ्वी की कक्षा के निकट स्थापित किया गया था ।
English: On April 17th 2013, I chaired the 20th meeting of the Eastern Zonal Council at Kolkata comprising the States of West Bengal, Odisha, Bihar and Jharkhand.
Hindi: दिनांक 17 अप्रैल, 2013 को, मैंने पश्चिम बंगाल, ओडिशा, बिहार एवं झारखंड राज्यों से मिलकर बनी पूर्वी जोनल परिषद की कोलकाता में 20वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: On April 18, 1983, The Disney Channel debuted as a subscription-level channel on cable systems nationwide, featuring its large library of classic films and TV series, along with original programming and family-friendly third-party offerings.
Hindi: 18 अप्रैल 1983 को, डिज़्नी चैनल ने देश भर में केबल प्रणाली पर सदस्यता-स्तरीय चैनल के रूप में शुरूआत की, जहां इसकी महान फिल्मों और टीवी श्रृंखलाओं की विशाल लाइब्रेरी शामिल थी और साथ में मूल प्रोग्रामिंग और परिवार-अनुकूल तृतीय-पक्षीय पेशकश भी थे।
English: On April 18, 2005, Adobe Systems announced an agreement to acquire Macromedia in a stock swap valued at approximately 3.4 billion on the last trading day before the announcement.
Hindi: 18 अप्रैल 2005 को, एडोब सिस्टम्स ने मैक्रोमीडिया को एक 3.4 डॉलर मूल्य के शेयर स्वैप में अधिग्रहित करने की घोषणा की, जिसे घोषणा से पहले ट्रेडिंग के अंतिम दिन किया गया था।
English: On April 18, 2011 the minor planet received the number 274301.
Hindi: 18 अप्रैल 2011 को इस क्षुद्रग्रह को नंबर 274301 दे दिया गया।
English: On April 18, 2012, I addressed selected members of CII on Special Industry Initiative-Udaan Scheme for JK.
Hindi: 18 अप्रैल, 2012 को मैंने जम्मू एवं कश्मीर के लिए विशेष उद्योग पहल-उड़ान योजना से संबंधित सी आई आई के चयनित सदस्यों को संबोधित किया।
English: On April 18, 2012, I laid the foundation stone for the composite structure at 52 SAG Camp, Samalkha, New Delhi for NSG in the presence of Chief Minister, Delhi.
Hindi: 18 अप्रैल, 2012 को मैंने मुख्यमंत्री, दिल्ली की उपस्थिति में राष्ट्रीय सुरक्षा गारद के लिए 52 एस ए जी शिविर समालखा, नई दिल्ली में कम्पोजिट स्ट्रक्चर का शिलान्यास किया।
English: On April 18, 2012, a meeting was held to review the implementation of the Bodo Accord with the Chief Executive Member and members of the Bodo Territorial Council BTC.
Hindi: बोडो भू-भागीय परिषद बी टी सी के मुख्य कार्यकारी सदस्य और सदस्यों के साथ बोडो समझौते के कार्यान्वयन की समीक्षा करने के लिए 18 अप्रैल, 2012 को एक बैठक आयोजित की गई।
English: On April 18, 2015, the President will inaugurate the Centenary Year Celebrations of Patna High Court at Patna, Bihar.
Hindi: 18 अप्रैल, 2015 को राष्ट्रपति जी पटना,बिहार में पटना उच्च न्यायालय के शताब्दी समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: On April 18, 2018, the President will grace and address the 6th convocation of Shri Mata Vaishno Devi University in Katra
Hindi: राष्ट्रपति 18 अप्रैल, 2018 को कटरा में श्री माता वैष्णो देवी विश्वविद्यालय के छठें दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे
English: On April 18, 2018, the President will grace and address the 6th convocation of Shri Mata Vaishno Devi University in Katra.
Hindi: राष्ट्रपति 18 अप्रैल, 2018 को कटरा में श्री माता वैष्णो देवी विश्वविद्यालय के छठें दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On April 18, unidentified gunmen donning uniforms of paramilitary soldiers massacred at least 14 passengers, including Pakistan Navy personnel, after forcing them to disembark from buses on a highway in Balochistan.
Hindi: 18 अप्रैल को अर्द्धसैनिक बलों की वर्दी पहने अज्ञात बंदूकधारियों ने पाकिस्तानी नौसेना कर्मियों सहित कम से कम 14 यात्रियों को बलूचिस्तान में एक राजमार्ग पर बसों से बाहर निकालकर मार डाला था।
English: On April 19 this year, the Bench had stayed all the construction work at the complex.
Hindi: इस साल 19 अप्रैल को खंडपीठ ने उक्त काम्पलैक्स में सभी निर्माण कार्यों पर रोक लगा दी थी।
English: On April 19, 2011, orders were issued for creation of 360 posts under the restructuring plan of SSB.
Hindi: 19 अप्रैल, 2011 को, एस एस बी के पुनर्गठन संबंधी योजना के अंतर्गत 360 पदों के सृजन के लिए आदेश जारी किए गए।
English: On April 19, 2017, the Supreme Court had ordered day-to-day trial to be concluded in two years in the case.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 19 अप्रैल, 2017 को राजनीतिक रूप से संवेदनशील इस मामले की रोजाना सुनवाई करके इसे दो साल के भीतर पूरा करने का निर्देश दिया था।
English: On April 19, 2017, the apex court had said BJP stalwarts Advani, Joshi and Uma Bharti would be prosecuted for serious offence of criminal conspiracy in the politically sensitive 1992 Babri Masjid demolition case and ordered a day-to-day trial to be concluded in two years, ie April 19, 2019
Hindi: उसी साल 19 अप्रैल को सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती पर राजनीतिक दृष्टि से संवेदनशील 1992 के बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में आपराधिक साजिश के गंभीर आरोप में मुकदमा चलेगा और रोजाना सुनवाई करके इसकी कार्यवाही 19 अप्रैल, 2019 तक पूरी की जाएगी
English: On April 19, 2018, the President will visit the Shree Mata Vaishno Devi Shrine, before returning to Delhi.
Hindi: दिल्ली वापस लौटने से पहले राष्ट्रपति 19 अप्रैल, 2018 को श्री माता वैष्णो देवी मंदिर जाएंगे।
English: On April 19, a Pawan Hans crashed at Tawang heliport killing 17 people.
Hindi: विगत 19 अप्रैल को हुई एक दुर्घटना में 17 लोगों की तब मृत्यु हो गई थी जब तवांग के पास पवन हंस हेलिकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: On April 19, it conducted searches at the college and residence of Jindal, and seized documents.
Hindi: 19 अप्रैल को जिंदल के निवास तथा कालेज में तलाशी के दौरान सीबीआई ने अनेक दस्तावेज जब्त किये थे।
English: On April 2, 1792, U.S. Secretary of the Treasury Alexander Hamilton reported to Congress the precise amount of silver found in Spanish dollar coins in common use in the states.
Hindi: 2 अप्रैल 1792 को, अमेरिकी ट्रेजरी के सचिव अलेक्जेंडर हैमिल्टन ने कांग्रेस को राज्यों में आम उपयोग में स्पेनिश डॉलर के सिक्कों में पाए जाने वाले चांदी की सटीक मात्रा की सूचना दी।
English: On April 2, 1997, a bandh had been called to protest against mass murders and scandals in Bihar
Hindi: बिहार में जनसंहारों और घोटालों के विरोध में 2 अप्रैल, 1997 को बंद बुलाया गया था
English: On April 2, 2014, Delhi High Court upheld the trial court verdict of life imprisonment to the accused.
Hindi: 2 अप्रैल 2014 को दिल्ली उच्च न्यायालय ने अभियुक्त को आजीवन कारावास के निचली अदालत के फैसले को बरकरार रखा।
English: On April 2, 2015, the President will inaugurate a new Building of Sarada Ma Girls College of Ramakrishna Vivekananda Mission at Barasat, North 24 Parganas.
Hindi: राष्ट्रपति 2 अप्रैल, 2015 को उत्तर 24 परगना के बरसात स्थित रामकृष्ण विवेकानंद मिशन के शारदा मां महिला महाविद्यालय के एक नए भवन का उदघाटन करेंगे।
English: On April 2, 2015, the President will inaugurate a new Building of Sarada Ma Girlsx80x99 College of Ramakrishna Vivekananda Mission at Barasat, North 24 Parganas.
Hindi: राष्ट्रपति जी 2 अप्रैल, 2015 को उत्तर 24 परगना के बारासात में रामकृष्ण विवेकानंद मिशन के शारदा माँ बालिका कॉलेज के नए भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: On April 2, 2017, the President will lay the foundation stone of RabindraBhawan and Haj House at Ranchi.
Hindi: 02 अप्रैल, 2017 को, राष्ट्रपति रांची स्थित रवींद्र भवन और हज हाउस की आधारशिला रखेंगे।
English: On April 2, BJP president J P Nadda had urged his party leaders to refrain from giving any communal colour or create any division or differences over the COVID-19 outbreak.
Hindi: इससे पहले 2 अप्रैल को भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने अपनी पार्टी के नेताओं से आग्रह किया था कि वे कोविड-19 के प्रकोप पर कोई भी सांप्रदायिक रंग देने से बचें और कोई मतभेद पैदा ना करें।
English: On April 2, Delhi-based legal consultants Handoo and Handoo registered as the first LLP of India
Hindi: दो अप्रैल को दिल्ली स्थित लीगल कंसल्टेंट्स हांडू ऐंड हांडू ने खुद को एलएलपी के रूप में पंजीकृत करके ऐसा करने वाली पहली फर्म बन गई।
English: On April 2, at around 4 am, the girl and her mother were sleeping in the courtyard of their house when CRPF personnel came looking for her elder brother, who was supposedly a sangham member, or a village-level Maoist sympathiser
Hindi: 2 अप्रैल की सुबह करीब चार बजे लड़की और उसकी मां अपने घर के अहाते में सोई हुई थी तभी सीआरपीएफ के जवान उनके घर में घुस आए
English: On April 2, the banks will remain shut for the annual closing of accounts.
Hindi: 2 अप्रैल को फाइनैंशल ईयर क्लोजिंग की वजह से बैंक बंद रहेंगे।
English: On April 2, the full song was streamed on the band's official site.
Hindi: 2 अप्रैल को बैंड की आधिकारिक साइट पर सम्पूर्ण गाने को प्रदर्शित किया गया।
English: On April 2, the petition said, One Gagan who represents himself to be with Delhi Police called the petitioner and made him speak to Kanhaiya Lal BJP Councillor.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो अप्रैल को गगन नाम के एक व्यक्ति ने खुद को दिल्ली पुलिस से जुड़ा हुआ बताते हुए कॉल किया और कहा कि मैं कन्हैया लाल भाजपा काउंसलर से बात करूं
English: On April 2, when the whole country was watching the cricket World Cup final in Mumbai, the Central Bureau of Investigation CBI filed a charge sheet against nine individuals and three companies for their alleged involvement in the 2G spectrum case
Hindi: गत 2 अप्रैल को जब सारा देश मुंबई में हो रही विश्व कप क्रिकेट प्रतियोगिता का निर्णायक मुकाबला देखने में व्यस्त था उस दिन केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने 2जी स्पेक्ट्रम मामले में कथित संलिप्तता के चलते नौ व्यक्तियों तथा तीन कंपनियों के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया।
English: On April 20, 2011, I chaired the 32nd meeting of the Committee of Parliament on Official Language and discussions were held on the draft of the ninth part of the report of the Committee.
Hindi: 20 अप्रैल, 2011 को मैंने संसदीय राजभाषा समिति की 32वीं बैठक की अध्यक्षता की और समिति की रिपोर्ट के नौवें खंड के मसौदे के बारे में चर्चा की गई।
English: On April 20, 2012, prior approval of the Central Government for introduction of the Court Fees Delhi Amendment Bill, 2011 in the Legislative Assembly of Delhi was conveyed to the Govt.
Hindi: न्यायालय शुल्क दिल्ली संशोधन विधेयक, 2011 को दिल्ली विधान सभा में प्रस्तुत करने के संबंध में केन्द्र सरकार का पूर्वानुमोदन 20 अप्रैल, 2012 को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार को भेजा गया।
English: On April 20, nearly 40,000 tickets for the tour's first show sold out in 47 minutes.
Hindi: 20 अप्रैल को, दौरे के पहले शो के लिए 47 मिनट में लगभग 40,000 टिकट बिक गई।
English: On April 20, the High Court had acquitted former BJP minister Maya Kodnani and upheld the conviction of former Bajrang Dal leader Babu Bajrangi.
Hindi: इस मामले में हाई कोर्ट ने गुजरात की पूर्व मंत्री और भाजपा की पूर्व नेता माया कोडनानी को सभी आरोपों से बरी कर दिया था, जबकि बजरंग दल के नेता बाबू बजरंगी को दोषी ठहराने की निचली अदालत के फैसले को बरकरार रखा था।
English: On April 20, the army had told the apex court that it cannot be subjected to FIRs for carrying out anti-militancy operations in insurgency-prone states like Jammu and Kashmir and Manipur, while alleging local bias in judicial inquiries conducted against it in these regions, which have tarnished its image
Hindi: सेना ने 20 अप्रैल को सुप्रीम कोर्ट से कहा था कि जम्मू-कश्मीर और मणिपुर जैसे उग्रवाद प्रभावित राज्यों में उग्रवाद-निरोधी अभियान चलाने के मामलों में उसे एफआईआर के अधीन नहीं लाया जा सकता है
English: On April 21 an IAF chopper crashed near Gangtok killing four personnel on board.
Hindi: चीन अधिकृत तिब्बत की सीमा के निकट 21 अप्रैल को भारतीय वायुसेना का एक चौपर गंगटोक के करीब दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमें सवार चार लोगों की मौत हो गई थी।
English: On April 21, 2011, an order was issued for payment of lump sum compensation to the Central Armed Police Force CAPF personnel who are boarded out of service on account of disability attributable to or aggravated in service.
Hindi: 21 अप्रैल, 2011 को, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सी ए पी एफ के उन कार्मिकों को एकमुश्त मुआवजे के भुगतान के बारे में आदेश जारी किया गया जिन्हें सेवा के दौरान अशक्त होने के कारण अथवा सेवा में उनकी अशक्तता बढ़ जाने के कारण सेवा से मुक्त कर दिया गया है।
English: On April 21, 2020, the ministry wrote another letter, to which the FCI replied repeating the contents of its previous letter dated December 6, 2019
Hindi: पिछले साल 21 अप्रैल 2020 को मंत्रालय ने एक फिर पत्र लिखा, जिसके जवाब में एफसीआई ने छह दिसंबर 2019 को भेजे अपने जवाब को दोहाराया था
English: On April 21, Parrikar had said that the Rafale deal is in quite an advanced stage and we intend to close it quite soon.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने 21 अप्रैल को कहा था कि रफाल डील अडवांस स्टेज में है और इसे जल्द ही पूरा कर लिए जाने की उम्मीद है।
English: On April 21, a bench of Justice Radhakrishnan and Justice Khehar reserved its order on Roy and two other group directors offer to pay Rs 10,000 crore as a part payment of investors money to market regulator, Securities and Exchange Board of India SEBI to secure their release from judicial custody
Hindi: 21 अप्रैल को जस्टिस राधाकृष्णन और जस्टिस खेहार ने सुब्रत रॉय और दूसरे समूहों के निदेशकों को पर सेबी को निवेशकों के 10,000 करोड़ के तहत की जाने वाली रकम की अदायगी से जुड़ा अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: On April 21, he and six others were arrested after the bank complained that he had removed machinery from the sealed factory.
Hindi: 21 अप्रैल को उनके साथ 6 अन्य लोगों को भी अरेस्ट किया गया जब बैंक ने सील की गई फैक्टरी से मशीनरी चुराने का आरोप लगाया।
English: On April 22, Facebook had bought a 9.99 percent stake in Jio Platforms for Rs 43,574 crore.
Hindi: जियो प्लैटफॉर्म में सबसे पहले 22 अप्रैल को फेसबुक ने 43,573.62 करोड़ रुपये में 9.99 फीसद हिस्सेदारी खरीदने की घोषणा की थी।
English: On April 22, Facebook said it will buy 9.99 per cent stake in Jio for Rs 43,574 crore.
Hindi: फेसबुक ने 43,573.62 करोड़ रुपये में कंपनी की 9.99 फीसद हिस्सेदारी खरीदने की घोषणा की थी।
English: On April 22, USA Today revealed photos from the film.
Hindi: अप्रैल 22 को, अमेरिकी समाचार मिडिया टुडे ने फ़िल्म से जुड़ी तस्वीरें प्रकाशित की।
English: On April 22, an oil slick appeared on the surface of the Gulf.
Hindi: 22 अप्रैल को खाड़ी की सतह तेल का फैलाव दिखाई दिया था।
English: On April 22, in the forest area surrounding Kasansur in Gadchiroli which geographically falls in Chattisgarhs Pengunda village in Bijapur district the C-60 commandos had opened fire on a group of Naxals who had allegedly been camping there for a few hours
Hindi: 22 अप्रैल को, गढ़चिरौली के कसनसुर के आसपास के जंगलों में जो भौगोलिक रूप से छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले के पेनगुंडा गांव में पड़ता है सी-60 कमांडो दल ने नक्सलियों के एक समूह पर गोलियां बरसायीं
English: On April 22, the victim registered a police complaint.
Hindi: 22 अप्रैल को पीड़िता ने पुलिस में मामले की शिकायत की।
English: On April 23 when polls are held in phase three, voters in 115 constituencies in 14 states will exercise their franchise.
Hindi: तीसरे चरण में 14 राज्यों की 115 सीटों पर 23 अप्रैल को चुनाव होगा.
English: On April 23, 1891, a battle for Manipurs freedom was fought, after which it became the last princely state in the Indian sub-continent to come under the British Empire.
Hindi: 23 अप्रैल, 1891 को, मणिपुर की स्वतंत्रता के लिए एक युद्ध लड़ा गया जिसके बाद यह ब्रिटिश साम्राज्य के अधीन आने वाला भारतीय उपमहाद्वीप का अंतिम शाही राज्य बना।
English: On April 23, 1891, a battle for Manipurx80x99s freedom was fought, after which it became the last princely state in the Indian sub-continent to come under the British Empire.
Hindi: 23 अप्रैल, 1891को, मणिपुर की स्वतंत्रता के लिए एक युद्ध लड़ा गया जिसके बाद यह ब्रिटिश साम्राज्य के अधीन आने वाला भारतीय उपमहाद्वीप का अंतिम शाही राज्य बना।
English: On April 23, 2010, Adult Swim's rights to this series expired.
Hindi: 23 अप्रैल 2010, को इस श्रृंखला का वयस्क तैराकी शो के लिए अधिकार समाप्त हो गया है।
English: On April 23, 2012, I chaired a meeting of the Home Ministers Advisory Committee for the UT of Lakshadweep.
Hindi: 23 अप्रैल, 2012 को मैंने लक्षद्वीप संघ राज्य क्षेत्र के लिए गृह मंत्री की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: On April 23, a day after the firing, residents from Boriya village said a search operation was launched by C-60 commandos along with the Central Reserve Police Force CRPF
Hindi: बोरिया गांव के लोगों ने बताया कि गोलीबारी के अगले दिन 23 अप्रैल को सी-60 कमांडो ने सेंट्रल रिजर्व पुलिस फोर्स सीआरपीएफ के साथ मिलकर सर्च ऑपरेशन चलाया था
English: On April 23, polls for 26 Lok Sabha seats in Gujarat will be held in a single phase.
Hindi: गुजरात की सभी 26 सीटों पर मतदान 23 अप्रैल को होगा।
English: On April 24 last year, a factory building in Bangladesh collapsed, killing more than 1,100 textile workers.
Hindi: 24 अप्रैल 2013 को बांग्लादेश में एक कपड़ा फैक्ट्री की इमारत गिरने से 1100 लोगों की जान गयी.
English: On April 24, 1954, we were married.
Hindi: अप्रैल 24, 1954 को हमने शादी कर ली ।
English: On April 24, 1993, I was invited to attend the dedication program of a new branch office complex, which included 13 buildings, in Lusaka, Zambia.
Hindi: अप्रैल 24,1993 को मुझे लूसाका, ज़ाम्बिया में 13 इमारतोंवाले नये शाखा दफ्तर के समर्पण कार्यक्रम में बुलाया गया था ।
English: On April 24, 2012, sanction worth Rs.9 crore was given to BSF for procurement of 2330 NOS. Carbine Machine 9 mm.
Hindi: 24 अप्रैल, 2012 को, 2330 कार्बाइन मशीन 9 एम एम के प्रापण के लिए सीमा सुरक्षा बल को 9 करोड़ रूपये की स्वीकृति प्रदान की गई।