Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare stated that India stands firm to its long-standing partnership with the Global Fund and its commitment to eliminate AIDS, Tuberculosis and Malaria
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत विश्व निधि के साथ अपनी दीर्घकालिक साझेदारी पर दृढ़ हैं और एड्स, टीबी तथा मलेरिया के उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare stated that India stands firm to its long-standing partnership with the Global Fund and its commitment to eliminate AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत विश्व निधि के साथ अपनी दीर्घकालिक साझेदारी पर दृढ़ हैं और एड्स, टीबी तथा मलेरिया के उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today digitally addressed the students of Lady Hardinge Medical CollegeLHMC on their convocation ceremony.Shri Ashwini Kumar Choubey, Honble Minister of State for Health  Family Welfare was also present at the occasion
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज  एलएचएमसी के दीक्षांत समारोह में छात्रों को वर्चुअल संबोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today inaugurated Indias first pneumococcal conjugate vaccine PCV
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज भारत के पहले न्यूमोकोकल कंजुगेट वैक्सीन पीसीवी का उद्घाटन किया
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today participated in the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health PMNCH Accountability Breakfast through Video Conference
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से मातृ, नवजात और बाल स्वास्थ्य पीएमएनसीएच के जलपान उत्तरदायित्व सहभागिता कार्यक्रम में भाग लिया
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today presided over an event to celebrate World Food Day
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज 'विश्व खाद्य दिवस' के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम की अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today presided over an inter-ministerial meet with FSSAI and senior officials of various ministries to build a Whole of Government approach to achieve Vision 2050 of the eat Right India Movement.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने ईट राइट इंडिया अभियान के तहत 'विजन 2050' के उद्देश्यों को साकार करने के लिए 'सरकार के समग्र दृष्टिकोण' के अंतर्गत आज खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण-एफएसएसएआई तथा विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक अंतर-मंत्रालयी बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today presided the signing of MoU between Food Safety and Standards Authority of India FSSAI under Ministry of Health  Family Welfare and Council of Scientific  Industrial Research CSIR under Ministry of Science  Technology, in the presence of Sh
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज यहां केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे की उपस्थिति में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के तहत भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई के बीच एमओयू के हस्ताक्षर का संचालन किया
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare virtually addressed the World Bank- IMF annual meeting, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज यहां विश्व बैंक-आईएमएफ की वार्षिक बैठक को वर्चुअल माध्यम से संबोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, Chairman of Indian Red Cross Society IRCS distributed masks and soaps at the Old Delhi Railway Station on Sunday
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, इंडियन रेडक्रोस सोसाइटी ईआरसीएस के अध्यक्ष डॉ. हर्षवर्धन ने रविवार को पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर मास्क और साबुन वितरित किया।मास्क लगाने तथा हाथ धोने के महत्व पर बल देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि शीघ्र ही कोविड से हमारी लड़ाई के 11 महीने पूरे होने वाले हैं
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, Chairman of Indian Red Cross Society IRCS distributed masks and soaps at the Old Delhi Railway Station today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, इंडियन रेडक्रोस सोसाइटी ईआरसीएस के अध्यक्ष डॉ. हर्षवर्धन ने आज पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर मास्क और साबुन वितरित किया।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology, and Earth Sciences digitally addressed the virtual Curtain Raiser Ceremony by ICMR-National Institute of Research in Tribal Health, at Jabalpur as a part of 6th India International Science Festival 2020 IISF 2020.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकीऔर पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने छठे भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव 2020 आईआईएसएफ 2020 के हिस्से के रूप में भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद राष्ट्रीय जनजातीय स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान, जबलपुर द्वारा वर्चुअल कर्टेन रेजर समारोह को डिजिटल तौर पर संबोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, has asked for thorough streamlining of systems in the distribution of free generic drugs to government health institutions at all levels throughout the country.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने देशभर में सभी स्तरों पर सरकारी स्वास्थ्य संस्थाओं को मुफ्त जेनेरिक औषधि के वितरण की प्रणाली को मुख्यधारा में लाने का आहवान किया है।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Science and Technology, has said that research into Ayurgenomics would get full government support as it holds out exciting possibilities in mankinds search for low-cost solutions to the global disease burden.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आयुर्वेद जीनोमिक्स के क्षेत्र में हो रहे अनुसंधान को सरकार की ओर से पूरी मदद मुहैया कराई जाएगी, क्योंकि विश्व भर में फैली बीमारियों का किफायती इलाज ढूंढने की अपार संभावनाएं इसमें निहित हैं।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Science and Technology, has urged scientists and technologists working on developing low cost building and structural material that they have got to bear most of the burden of implementing Prime Minister Narendra Modis dream of a roof above every head by 2022.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 2022 तक प्रत्येक व्यक्ति के सर पर छत का सपना साकार करने के लिए वैज्ञानिकों और तकनीकी विशेषज्ञों से कम कीमत पर भवन निर्माण कार्य के कार्यान्वयन का आग्रह किया।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Science and Technology, said in Guwahati today that Indian scientists must uphold the paradigm of self-reliance as the government of Shri Narendra Modi has already committed itself to this goal.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने गुवाहाटी में आज कहा कि हमारे भारतीय वैज्ञानिक अपनी आत्मनिर्भरता की मिसाल पेश करते हुए नरेन्द्र मोदी सरकार के लक्ष्य को पूरा करने में सहयोग दें।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Science and Technology, today announced a breakthrough in scientific processes for the leather sector.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज चमड़ा क्षेत्र से जुड़ी वैज्ञानिक प्रक्रियाओं में बड़ी कामयाबी पाने की घोषणा की।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare congratulated the StatesUTs for their efforts in operationalising the HWCs despite the challenges posed by the COVID-19 pandemic
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 महामारी की चुनौती के बावजूद एचडब्ल्यूसी में कामकाज शुरू करने में सफलता पाने के लिए राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को बधाई दी
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare inaugurated a Thalassemia Screening and Counselling Centre at Indian Red Cross Societys National Headquarters IRCS NHQ Blood Bank, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज यहां इंडियन रेडक्रॉस सोसाइटी के राष्ट्रीय मुख्यालय आईआरसीएस एनएचक्यू के ब्लड बैंक में थैलीसीमिया स्क्रीनिंग और परामर्श केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare launched the eBloodServices mobile App developed by The Indian Red Cross Society ICRS, here today, through a video conferencing
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने एक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये, इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी आईसीआरएस द्वारा विकसित मोबाइल ऐप ईब्लडसर्विसेस की आज नई दिल्ली मेंशुरूआत की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare today chaired the inaugural session of the annual conference of the India Sweden Healthcare Innovation Centre health talks, under Sweden India Nobel memorial week.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने भारत-स्वीडन मेमोरियल सप्ताह के अंतर्गत आज भारत-स्वीडन हेल्थकेयर नवाचार केंद्र के वार्षिक सम्मेलनहैल्थ टॉक्स की अध्यक्षता की।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare, Science and Technology and Earth Sciences will deliver the opening remarks
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा विज्ञान एवं तकनीकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन का आरंभिक उद्बोधन होगा
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare, Science and Technology and Earth Sciences will deliver the opening remarks.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण तथा विज्ञान प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन कार्यक्रम में आरंभिक वक्तव्य देंगे।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare and Ms Preeti Sudan, Secretary HFW along with other senior officers of the Ministry visited the hospital and took stock of the situation.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में सचिव सुश्री प्रीति सूदन ने मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ अस्पताल का दौरा किया और हालात का जायजा लिया।
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare presided over the proceedings of draw of lots for selection of part-time members of NMC, here today, in the presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of Health and Family Welfare
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे की उपस्थिति में राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी के अंशकालिक सदस्यों का पर्ची डाल कर चुनाव करने संबंधी प्रक्रिया की अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare released the National Digital Health Blueprint NDHB report in the public domain for inputs from various stakeholders, here today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने विभिन्न साझेदारों से जानकारी लेने के लिए आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य योजना रिपोर्ट जनता के लिए जारी की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today stressed on the importance of community participation for prevention and control of Vector Borne Diseases VBDs like Malaria, Dengue and Chikungunya as he began the threedayJan Jagrukta Abhiyaanagainst these diseases in Delhi
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मलेरिया, डेंगू, चिकनगुनिया जैसे रोगाणु जनित बीमारियों से लड़ने के लिए रोकथाम के महत्व और जन-जागरूकता अभियान के माध्यम से सामुदायिक भागीदारी पर जोर दिया
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, today inaugurated the Arogya Manthan, a 2-day national workshop organised by National Health Authority NHA to mark the first year anniversary of Ayushman Bharat PMJAY, which was launched on 23rd September last year at Ranchi by the Hon.Prime Minister
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आयुष्मान भारत-पीएमजेएवाई की पहली वर्षगांठ के अवसर पर राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण एनएचए द्वारा आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला 'आरोग्य मंथन' का आज उद्घाटन किया
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family reviewed the status, actions taken by StatesUTs, and their preparedness regarding prevention, containment and management of COVID-19, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज यहां कोविड-19 को लेकर हालात, राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा उठाए गए कदमों और रोकथाम व प्रबंधन से संबंधित उनकी तैयारियों की समीक्षा की
English: Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Government of India, and Prof.Manuel Heitor, Minister of Science, Technology and Higher Education, Government of Portugal, addressed the inaugural session of the summit on 7th December in which the focus sectors were water tech, agritech, healthtech, energy, climate change, cleantech, IT, ICT, advanced technologies, and space-ocean interactions
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन, केंद्रीय मंत्री-विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान, भारत सरकार और  प्रो.मैनुअल हेइटर, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और उच्च शिक्षा मंत्री, पुर्तगाल सरकार, ने 7 दिसंबर को शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया, जिसमें जल तकनीक, एग्रीटेक, हेल्थटेक, ऊर्जा, जलवायु परिवर्तन, क्लीन टेक, आईटी, आईसीटी, उन्नत प्रौद्योगिकियां और अंतरिक्ष-महासागर जैसे विषयों पर चर्चा की गई
English: Dr Harsh Vardhan, and Norways Minister for Climate and Environment, H.E. Mr Sveinung Rotevatn, opened the India-Norway Task Force on Blue Economy for Sustainable Development today.
Hindi: हर्षवर्धन और नॉर्वे के जलवायु एवं पर्यावरण मंत्री श्री स्वेइनंग रोटेवैट्न ने आज सतत विकास के लिए नीली अर्थव्यवस्था पर भारत-नॉर्वे कार्यबल की शुरूआत की।
English: Dr Harsh Vardhan, congratulated the Petroleum Minister and all stakeholders for taking the initiative of SSA.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने पेट्रोलियम मंत्री तथा एसएसए की पहल करने वाले हितधारकों को धन्यवाद दिया।
English: Dr Harsh Vardhan, who ended a two-day tour of Karnataka today, said Karnakata has better-than-national-average health indicators and after my visit here I am convinced that the medical community and health administrators are not resting on their laurels.
Hindi:  कर्नाटक के दो दिन के दौरे के समापन पर डॉ. हर्ष वर्धन ने आज कहा कि  कर्नाटक स्वास्थ्य सूचकों में राष्ट्रीय औसत से बेहतर है और यहां के दौरे के बाद, मुझे मानना पड़ा कि चिकित्सा समुदाय और स्वास्थ्य प्रशासक सम्मान के बाद आराम नहीं कर रहे हैं।
English: Dr Harsh Vardhan, who has already pledged donation of his own body after death, has decided to launch a social movement to popularise organ donation and body pledging.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन, जिन्होंने मृत्यु के बाद अपने शरीर को दान करने की पहले ही प्रतिज्ञा की है,ने अंग दान और शरीर दान की प्रतिज्ञा करने को लोक प्रिय बनाने के लिए एक सामाजिक अभियान चलाने का निर्णय लिया है।
English: Dr Harsh Vardhan, who is also the Minister for Science  Technology, stated that scientists at the Indian Institute of Petroleum, Dehradun have used technology to successfully convert one tonne of plastic waste into 800 litres of diesel every day. Such initiatives shall have multi-fold benefits, with reducing the plastic waste in the country, while also making it worthwhile and financially viable for the ragpickers to collect plastic waste which can be converted into fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय पेट्रोलियम संस्थान, देहरादून के वैज्ञानिकों ने प्रतिदिन एक टन प्लास्टिक कचरे को 800 लीटर डीजल में सफलतापूर्वक परिवर्तित करने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया है
English: Dr Harsh Vardhan, who is also the Minister for Science Technology, stated that scientists at the Indian Institute of Petroleum, Dehradun have used technology to successfully convert one tonne of plastic waste into 800 litres of diesel every day.
Hindi: हर्षवर्धन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री भी हैं। उन्होंने कहा कि भारतीय पेट्रोलियम संस्थान, देहरादून के वैज्ञानिकों ने प्रतिदिन एक टन प्लास्टिक कचरे को 800 लीटर डीजल में सफलतापूर्वक परिवर्तित करने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया है।
English: Dr Harsh Vardhan, who is credited with writing the first ever anti-smoking consumption law in the country The Delhi Prohibition of Smoking and Non-Smokers Health Protection Act, 1996 received a rousing reception at the meeting.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन जिन्हें देश में धूम्रपान के खिलाफ पहला कानून - दिल्ली धूम्रपान निषेध और धूम्रपान न करने वालों के लिए स्वास्थ्य संरक्षण अधिनियम, 1996 बनाने का श्रेय मिला हुआ है, का सम्मेलन में गर्मजोशी से स्वागत किया गया।
English: Dr Harsh Vardhan, who is presently in the United States on an official visit, said, Any experienced NGO activist knows that condoms sometimes break while being used.
Hindi: अमरीका की सरकारी यात्रा पर गये डॉ. वर्षवर्धन ने कहा कि स्वयंसेवी संगठन का कोई भी अनुभवी कार्यकर्ता यह जानता है कि कंडोम इस्तेमाल करते हुए कभी कभार फट जाता है।
English: Dr Harsh Vardhan, who visited the capitals Ram Manohar Lohia Hospital and All India Institute of Medical Sciences over the past two days, asked the medical community to begin a process of introspection without which they cannot hope to conquer disease.
Hindi: पिछले दो दिनों में राजधानी के राम मनोहर लोहिया अस्पताल और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान का दौरा कर चुके डॉ. हर्ष वर्धन ने चिकित्सा समुदाय से आत्ममंथन की प्रक्रिया शुरू करने के लिए कहा जिसके बिना वे बीमारियों का दूर करने की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: Dr Harsh Vardhan Agro-meteorological forecasts and warnings are disseminated to around 4.3 Crore farmers through various communication channels including Mobile App, Meghdoot and social mediaIndias investment of nearly 1,000 crores in these facilities would provide benefits worth rupees 50 thousand crores to nearly One Crore seven lakh below poverty line BPL agricultural households and 53 lakh BPL fisher-folk households in the country NCAER report
Hindi: मोबाइल ऐप, मेघदूत और सोशल मीडिया सहित विभिन्न संचार चैनलों के माध्यम से लगभग 4.3 करोड़ किसानों को कृषि-मौसम संबंधी पूर्वानुमान और चेतावनी प्रसारित की जाती है  डॉ. हर्षवर्धनइन सुविधाओं में भारत के लगभग 1,000 करोड़ रुपये के निवेश से देश में गरीबी रेखा बीपीएल से नीचे करीब एक करोड़ सात लाख कृषि घरों और 53 लाख बीपीएल मछुआरों-लोक परिवारों को 50 हजार करोड़ रुपये का लाभ मिलेगा एनसीएईआर की रिपोर्ट
English: Dr Harsh Vardhan Earth Science skills, become life skills, and therefore the earth sciences ministry can easily be seen as the Life Skills Ministry.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन  पृथ्वी विज्ञान कौशल जीवन कौशल बन जाता है और इसलिए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय को आसानी से जीवन कौशल मंत्रालय के रूप में देखा जा सकता है
English: Dr Harsh Vardhan On weather and climate sciences, India has one of the best Weather Services in the world for Disaster Management with accurate warnings on Tropical Cyclones, Heat Waves and Floods
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन  मौसम एवं जलवायु विज्ञानों के साथ, भारत में ऊष्णकटिबंधीय चक्रवातों, गर्म हवाओं, बाढ़ पर सटीक चेतावनी के साथ आपदा प्रबंधन के लिए विश्व की सर्वश्रेष्ठ मौसम सेवाएं हैं
English: Dr Harsh Vardhanfurther informed that a helpline has been created for any queries related to emission certificates, R Codes and formulations.
Hindi: डा. हर्षवर्धन ने आगे बताया कि उत्सर्जन प्रमाणपत्र, क्यूआर कोड और फॉर्म्यूलेशन से संबंधित किसी भी तरह की जानकारी के लए एक हेल्पलाइन भी बनाई गई है।
English: Dr Harsh Vardhansaid that such kind of exhibitions need to be conducted across states, especially food processing hubs like Palampur and others.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि इस प्रकार की प्रदर्शनियों का आयोजन देश भर में, विशेषकर पालमपुर और अन्य खाद्य प्रसंस्करण केंद्रों में जरूर कराए जाने की जरूरत है।
English: Dr HarshVardhan along with Shri Ashwini Kumar Choubey conferred gold medals to 71 students.
Hindi: हर्षवर्धन ने श्री अश्विनी कुमार चौबे के साथ मिलकर 71 छात्रों को स्वर्ण पदक प्रदान किए।
English: Dr Harsha Vardhan visited the Raman Research Institute in Bangalore yesterday and had a first-hand exposure to the cutting edge experimental research at the institute.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने बंग्लौर के रमन अनुसंधान संस्थान का कल दौरा किया।
English: Dr Harshinder Kaur, deputy medical superintendent, Rajindra Hospital, Patiala, was the guest of honour.
Hindi: इस सेमिनार में राजिंद्रा अस्पताल पटियाला की उप मेडिकल सुपरिंटडेंट डीएसएम डाक्टर हरशिंदर कौर गेस्ट आफ आनर के तौर पर उपस्थित हुई।
English: Dr Harshitha, Dr Mohan Priya, Dr Asish, Dr Suneel Kumar, Dr Visveswar Rao, and others participated in the programme.
Hindi: डा रनवीर सिह, मोहम्मद हुसैन ,राजीव वर्मा, डा राजेश कुशवाह, डा हरिओम,डा अंशू भट्ट आदि सीनियर फैकेल्टी मेम्बर की भी संवाद में सहभागिता रही।
English: Dr Harshvardhan made this assertion during an interaction with Health ministers of various states.
Hindi: हर्षवर्धन ने राज्य सरकारों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई बातचीत में इसकी जानकारी दी।
English: Dr Harshvardhan was also an MLA from Krishna Nagar.
Hindi: कृष्णानगर सीट से लगातार विधायक रहे डॉ हर्षवर्धन भी यहां उनका उत्साह बढ़ाने के लिए उनके साथ दिखे।
English: Dr Harshvarshan has urged people to take all precautions during the festive season.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने लोगों से त्योहारों के दौरान आवश्यक ऐहतियाती उपाय बरतने का आग्रह किया।
English: Dr Harshvarshan was speaking at the foundation stone laying ceremony of the Academic and Administrative Building of the International Institute for Population Sciences IIPS in Mumbai.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कल मुंबई में अंतरराष्ट्रीय जनसंख्या विज्ञान के शैक्षणिक और प्रशासनिक भवन की आधारशिला रखते हुए यह बात कही।
English: Dr Harvansh Singh Judge Institute of Dental Sciences, Panjab University, Chandigarh, organised a white coat ceremony and induction programme to welcome the first-year BDS students, at Law Auditorium, Panjab University, here today.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी के डेंटल कालेज डॉ. हरवंश सिंह जज इंस्टीच्यूट आफ डेंटल साइंसिज के छात्रों के लिये आज लॉ आडीटोरियम में 'व्हाइट कोट सेरेमनी एंड इंडक्शन प्रोग्राम' का आयोजन किया गया।
English: Dr Hasmukh Adhia, Revenue Secretary signed the protocol on behalf of the Government of India while Mr Kenji Hiramatsu, Ambassador of Japan on behalf of the Government of Japan.
Hindi: भारत सरकार की ओर से राजस्व सचिव डॉ. हसमुख अधिया और जापान सरकार की ओर से जापान के राजदूत श्री केंजी हीरामत्सु ने इस प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किये।
English: Dr Hazari, had done his MBBS and MS from Patna Medical College and Hospital PMCH Patna.
Hindi: एमबीबीएस, एमडी जनरल मेडिसिन पटना मेडिकल कॉलेज और दरभंगा मेडिकल कॉलेज, बिहार से शिक्षा ग्रहण की
English: Dr Heba Salaheldin Elmarassi, Ambassador of the Arab Republic of Egypt
Hindi: मिश्र अरब गणराज्य की माननीय राजदूत, डॉ. हिबा सलाहेल्दीन एल्मारास्सी
English: Dr Hedgewar had also come there for some time.
Hindi: डॉ हेडगेवार भी कुछ समय के लिए वहां आए थे।
English: Dr Hem Prakash, Additional Director EWS in the Health Department, said Max Super Specialty Hospital Saket, Fortis Escorts Heart Institute, Shanti Mukand Hospital, Dharamshila Cancer Hospital and Pushpawati Singhania Research Institute were provided land at concessional rates between 1960 and 1990 on the condition that they will treat the poor free of cost.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अतिरिक्त निदेशक ईडब्ल्यूएस डॉ. हेमप्रकाश ने बताया कि मैक्स सुपर स्पेसिएलटी साकेत, फोर्टिस एस्कार्ट्स हार्ट इंस्टीट्यूट, शांति मुकुंद अस्पताल, धर्मशिला कैंसर अस्पताल, और पुष्पावती सिंघानियां रिसर्च इंस्टीट्यूट को इस शर्त पर सन्ा 1960 और सन्ा 1990 के बीच रियायती दरों पर जमीन दी गयी थी कि वे गरीबों का मुफ्त इलाज करेंगे।
English: Dr Hema Sane said this property belongs to her dog, two cats, mongoose and a lot of birds.
Hindi: ' हेमा कहती हैं कि 'उनकी यह संपत्ति उनके कुत्ते, दो बिल्लियों, नेवले और बहुत सारे पक्षियों की हैं.
English: Dr Hemant Darbari, Director General C-DAC stated that the supercomputing power being provided by C-DAC will go a long way in developing agriculture technology.
Hindi: सी-डैक के महानिदेशक डॉ. हेमंत दरबारी  ने कहा कि सी-डैक द्वारा प्रदान की जा रही सुपरकंप्यूटिंग शक्ति कृषि प्रौद्योगिकी के विकास में एक लंबा रास्ता तय करेगी।