Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The optic nerve component lengths are 1 mm in the globe, 24 mm in the orbit, 9 mm in the optic canal, and 16 mm in the cranial space before joining the optic chiasm.
Hindi: चिअस्म में शामिल होने से पहले ऑप्टिक तंत्रिका के घटकों की लंबाई ग्लोब में 1 मिमी, कक्षा में 24 मिमी, ऑप्टिक नहर में 9 और कपाल अंतरिक्ष में 16 मिमी होती है।
English: The optic nerve is ensheathed in all three meningeal layers dura, arachnoid, and pia mater rather than the epineurium, perineurium, and endoneurium found in peripheral nerves.
Hindi: ऑप्टिक तंत्रिका तीनों मस्तिष्कावरणीय परतों ड्यूरा, जालतानिकाभ शोथ और पिया मेटर से ढकी रहती है न की परिधीय नसों में पाई जाने वाली एपीन्यूरियम, पेरीन्यूरियम और इंडो न्यूरियम से.
English: The optic nerve leaves the orbit eye socket via the optic canal, running postero-medially towards the optic chiasm, where there is a partial decussation crossing of fibers from the temporal visual fields the nasal hemi-retina of both eyes.
Hindi: यह आंखों को ऑप्टिक नहर के माध्यम से छोडती है और पिछले-मध्यवर्तीय तरीके से ऑप्टिक चिआस्म की ओर चलती है जहाँ दोनों आँखों के अस्थायी दृश्य क्षेत्रों का एक आंशिक व्यत्यास मिलाप होता है।
English: The optical fibre business of Bharti Airtel includes both underground and overground fibre.
Hindi: भारती एयरटेल के आप्टिकल फाइबर कारोबार में भूमिगत फाइबर भी शामिल है।
English: The optical photo conductor is near end of life
Hindi: ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर जीवन का अंत निकट है
English: The optical photo conductor is no longer functioning
Hindi: ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर कामकाज नहीं रहा है
English: The optimal development of children is considered vital to society and it is important to understand the social, cognitive, emotional, and educational development of children.
Hindi: बच्चों के इष्टतम विकास को समाज के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है और इसलिए बच्चों के सामाजिक, संज्ञानात्मक, भावनात्मक और शैक्षिक विकास को समझना जरूरी है।
English: The optimal development of children is considered vital to society and so it is important to understand the social, cognitive, emotional, and educational development of children.
Hindi: बच्चों के इष्टतम विकास को समाज के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है और इसलिए बच्चों के सामाजिक, संज्ञानात्मक, भावनात्मक और शैक्षिक विकास को समझना जरूरी है।
English: The optimal roles in different countries and cities, will depend on the local stakeholders and their intrinsic strengths and weaknesses.
Hindi: विभिन्न देशों और शहरों में इष्टतम भूमिकाएं, स्थानीय हितधारकों और उनकी आंतरिक शक्तियों और कमजोरियों पर निर्भर करेंगी।
English: The optimal solution is to have simple regulations combined with transparent decision making process.
Hindi: इष्टतम समाधान के लिए पारदर्शी निर्णय लेने की प्रक्रिया के साथ संयुक्त सरल नियम हैं ।
English: The optimal spacing and spatial organization of plants is at least partially determined by water availability.
Hindi: पौधों में इष्टतम अंतर और स्थानिक संगठन कम से कम आंशिक रूप से जल की उपलब्धता से निर्धारित होता है।
English: The optimal timing of surgery for premenopausal women with breast cancer was said to be at least 12 days after the last menstrual period.
Hindi: कहा गया था कि रजोनिवृत्ति - पूर्व स्त्रियों के लिए शल्यक्रिया का अनुकूलतम समय है पिछले रजोस्राव काल से कम - से - कम १२ दिन बाद ।
English: The optimised rakes would be suitable for operations in flood conditions and Jammu  Kashmir.
Hindi: अनुकूलित रेक बाढ़ की स्थिति और जम्मू और कश्मीर में संचालन के लिए उपयुक्त होंगे।
English: The optimism is visible in the savings rate which is now over 29 per cent and the investment rate which is near 31 per cent.
Hindi: यह आशावाद 29 प्रतिशत से अधिक की वर्तमान बचत दर और लगभग 31 प्रतिशत की निवेश दर में स्पष्ट रूप से देखने को मिलता है ।
English: The optimism of 2007 was based on the impressive nine per cent growth performance during the period 2003-07 and a sanguine view of the global environment
Hindi: वर्ष 2007 का आशावाद वर्ष 2003 से 2007 तक की प्रभावशाली विकास दर और बेहतर वैश्विक माहौल पर निर्भर था।
English: The optimization of various parameters like size, shape and surfactant moieties of nano-heaters by INST team might contribute towards establishing magnetic hyperthermia as the missing notch for successful glioblastoma therapy with minimum side-effects to the normal cells.
Hindi: आईएनएसटी की टीम द्वारा नैनो-हीटरों के आकार, आकृति और आर्द्रक अर्धांशों जैसे विभिन्न मापदंडों का अनुकूलन सामान्य कोशिकाओं पर न्यूनतम दुष्प्रभावों के साथ सफल ग्लियोब्लास्टोमा के लिए गायब पायदान के तौर पर चुंबकीय हाइपरथर्मिया स्थापित करने की दिशा में योगदान कर सकता है। डीएसटी के सचिव प्रो.
English: The optimum BJP-plus-Congress number in a general election is 350 out of 543.
Hindi: किसी भी आम चुनाव में भाजपाकाँग्रेस की सीटों का योग 543 में 350 के आसपास रहता है.
English: The optimum growth rate per month is 80 g.
Hindi: प्रति माह आदर्श वृद्धि दर 80 ग्राम है।
English: The optimum humidity ranges between 60 to 65 per cent.
Hindi: 60 से 65 प्रतिशत तक आर्द्रता बनाये रखना सबसे अधिक अच्छा रहता है।
English: The optimum level of production could be achieved with all factors working favourably.
Hindi: उत्पादन के सभी कारकों के पक्ष में होने के फलस्वरूप उत्पादन का इष्टतम स्तर प्राप्त किया जा सका है।
English: The optimum load may average from 450 to 550 kilograms.
Hindi: 450 से 550 किलोग्राम तक का वजन खिंचवाना ठीक रहता है।
English: The option 1 is not supported by your Samba version
Hindi: विकल्प 1 आपके साम्बा संस्करण के द्वारा समर्थित नहीं है
English: The option contract also specifies a maturity date.
Hindi: विकल्प अनुबंध भी एक परिपक्वता तिथि को विनिर्दिष्ट करता है।
English: The option displays trains rescheduled timings.
Hindi: विकल्प में रेलगाड़ियां का पुनः निर्धारित समय प्रदर्शित किया जाता है।
English: The option exercised by the assessee can be held invalid in an assessment year following the initial assessment year only if there is change in the facts and circumstances relating to the eligibility of the assessee or of the international transaction.
Hindi: यदि असेसी की पात्रता या उस पर अंतर्राष्ट्रीय लेन-देन से संबंधित तथ्य तथा परिस्थतियों में परिवर्तन होने पर और एक निर्धारण वर्ष के बाद प्रारंभिक निर्धारण वर्ष में असेसी की पात्रता अवैध हो सकती है।
English: The option humanity has been kept for the students who do not believe in established religions, though the college does not believe that there is any difference between humanity and religion, Mamata Ray, Principal, Bethune College told indianexpress.com.
Hindi: बेथ्यून कॉलेज की प्रिंसिपल ममता रे ने कहा, विकल्प मानवता को स्थापित धर्मों में विश्वास नहीं रखने वाले छात्रों के लिए रखा गया है, हालांकि कॉलेज यह नहीं मानता है कि मानवता और धर्म के बीच कोई अंतर है।
English: The option is available under Menu  Update Details. Sub-menu  Update Aadhaar Address Details.
Hindi: यह विकल्प मेन्यू झझ अपडेट डिटेलय सब मेन्यूझझअपेडेट आधारएड्रेस डिटेल के अंतर्गत उपलब्ध है।
English: The option is available under Menu Update Details. Sub-menu Update Aadhaar Address Details. PAOCDDO DTOare required toauthorise the request in the CRA System.
Hindi: यह विकल्पस मेन्यूट अपडेट डिटेल.सब मेन्यू अपडेट आधारपता विवरण पर उपलब्धहै। पीएओसीडीडीओडीटोओ को सीआरए सिस्टेम में अनुरोध को अधिकृत करना अपेक्षित है।
English: The option is given on the dropbox.
Hindi: ड्रॉपबॉक्स पर विकल्प दिया गया है।
English: The option is obvious.
Hindi: ऑप्शन साफ है।
English: The option of Kick Start and Self Start has been given in the bike.
Hindi: बाइक में किक और सेल्फ स्टार्ट दोनों विकल्प मौजूद हैं.
English: The option of an underground metro system in Hyderabad was ruled out by LT due to the presence of hard rocks, boulders and the topography of the soil in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में भूमिगत मेट्रो प्रणाली के विकल्प को एल एंड टी द्वारा कठोर चट्टानों, बोल्डर और हैदराबाद में मिट्टी की स्थलाकृति की उपस्थिति के कारण खारिज कर दिया गया था।
English: The option of ascending sort allows us to sort straight from the dropdown list.
Hindi: आरोही छॅंटार्इ का विकल्प हमें नीचे की सूची से सीधे छंटाई की अनुमति देता है।
English: The option of deploying vehicle-mounted mobile towers, as requested by Odisha, is being explored to provide connectivity in Puri and Khurda.
Hindi: ओडिशा के अनुरोध अनुसार, पुरी और खुर्दा में कनेक्टिविटी उपलब्ध कराने के लिए व्हीकल-माउंटेड मोबाइल टॉवर्स को तैनात करने के विकल्प की संभावनाओं का पता लगाने पर विचार किया जा रहा है।
English: The option of firing pellet guns will remain but these will be used only in rarest of rare cases, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पेलेट गन से फायरिंग करने का विकल्प जारी रहेगा लेकिन इसका इस्तेमाल सिर्फ दुर्लभतम मामलों में किया जाएगा।
English: The option of forming a BJP government is open.
Hindi: भाजपा के लिए भी सरकार बनाने के अभी भी विकल्प हो सकते हैं.
English: The option of providing a paper or booklet based driving licence or the registration certificate has been done away with
Hindi: इसके साथ ही कागज या पुस्तिका आधारित ड्राइविंग लाइसेंस या पंजीकरण प्रमाण-पत्र जारी करने का विकल्प समाप्त हो गया है
English: The option of providing a paper or booklet based driving licence or the registration certificate has been done away with.
Hindi: इसके साथ ही कागज या पुस्तिका आधारित ड्राइविंग लाइसेंस या पंजीकरण प्रमाण-पत्र जारी करने का विकल्प समाप्त हो गया है।
English: The option of seeking reversion for the sake of overseas posting shall not be allowed.
Hindi: विदेश में तैनाती के लिए प्रत्यावर्तन मांगने संबंधी विकल्प की अनुमति नहीं दी जाएगी ।
English: The option of seeking reversion for the sake of overseas posting shall not be allowed. If any official intends to be considered for overseas posting in his substantive postgrade then he should not accept promotion to the next higher grade on ad-hoc basis and as such will be debarred from being considered for promotion to the next higher grade for a period of one year.
Hindi: विदेश में तैनाती के लिए प्रत्यावर्तन मांगने संबंधी विकल्प की अनुमति नहीं दी जाएगी । यदि कोई अधिकारी चाहता है कि अपने मूल पदग्रेड में विदेश में तैनाती के लिए उस पर विचार किया जाए तो उसे तदर्थ आधार पर अगले उच्च ग्रेड में पदोन्नति को स्वीकार नहीं करना चाहिए और इस तरह उस पर एक वर्ष की अवधि तक अगले उच्च ग्रेड में पदोन्नति के लिए विचार नहीं किया जाएगा ।
English: The option of setting up of rural agricultural schools for hands-on training may be explored in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में व्यवहारिक प्रशिक्षण देने के लिए ग्रामीण कृषि स्कूलों की स्थापना के विकल्प पर विचार किया जा सकता है।
English: The option of staying at Lord's was investigated and a request was made, through Sport England, to the British Government to allow the ICC to have all its personnel including those working on commercial matters in London but be given special exemption from paying UK corporation tax on its commercial income.
Hindi: लॉर्ड्स में रहने का विकल्प जांच की गई और एक अनुरोध किया गया था, खेल इंग्लैंड के माध्यम से ब्रिटिश सरकार को आईसीसी ने अपने सभी कर्मियों को लंदन में वाणिज्यिक मामलों पर काम कर रहे लोगों सहित की अनुमति देने के लिए - लेकिन ब्रिटेन के भुगतान से विशेष छूट दी जा इसके वाणिज्यिक आय पर निगम कर लिया।
English: The option of strategic sale will be explored for HAL and BCPL.
Hindi: एचएल और बीसीपीएल के लिए रणनीति बिक्री का विकल्प भी तलाशा जाएगा।
English: The option of the video call will be available only on the domain of the concerned bank or institution.
Hindi: वीडियो कॉल का विकल्प संबंधित बैंक या संस्थआ के डोमेन पर ही मिलेगा.
English: The option once exercised shall become operational from the first day of the month immediately succeeding the month in which the option to avail the composition scheme is exercised
Hindi: जिस भी महीने में कंपोजीशन स्कीम से लाभ उठाने का विकल्प अपनाया जाएगा, उसके ठीक अगले महीने की पहली तारीख से ही यह विकल्प परिचालन में आ जाएगा
English: The option once exercised shall become operational from the first day of the month immediately succeeding the month in which the option to avail the composition scheme is exercised.
Hindi: जिस भी महीने में कंपोजीशन स्कीम से लाभ उठाने का विकल्प अपनाया जाएगा, उसके ठीक अगले महीने की पहली तारीख से ही यह विकल्प परिचालन में आ जाएगा।
English: The option once selected cannot be changed.
Hindi: एक बार चुने गए विकल्प को बदला नहीं जा सकता है.
English: The option referred to in sub-rule 1 shall be exercised and communicated to the court before the other party begins to produce its evidence.
Hindi: """2 उप-नियम 1में निर्दिष्ट विकल्प का प्रयोग अन्य पक्षकार द्वारा अपना साक्ष्य प्रस्तुत करना प्रारंभ करने से पूर्व किया जाएगा और न्यायालय को संसूचित किया जाएगा । """""
English: The option shall be exercised once within a prescribed time frame and where the option is not exercised within the prescribed time limit, new rates shall apply.
Hindi: इस विकल्प को निर्धारित समयसीमा में केवल एक बार ही अपनाया जा सकेगा और जिन मामलों में निर्धारित समयसीमा के भीतर इस विकल्प को नहीं अपनाया जाएगा उन मामलों में नई दरें लागू की जाएंगी।
English: The option shall become invalid for a previous year or previous years as the case may be if the individual or HUF fails to satisfy the conditions and other provisions of the Act shall apply.
Hindi: पिछले वर्ष अथवा पिछले वर्षों के लिए यह विकल्प अमान्य हो सकता है यदि व्यक्ति अथवा एचयूएफ लागू होने वाले कानून की शर्तों और अन्य प्रावधानों को पूरा करने में विफल रहता है।
English: The option to call on dial 112 has always been encouraged if a person who is not feeling safe is in need of transportation.
Hindi: डायल 112 पर कॉल करने के विकल्प को हमेशा प्रोत्साहित किया जाता है यदि कोई व्यक्ति जो सुरक्षित महसूस नहीं कर रहा है, उसे परिवहन की आवश्यकता है।
English: The option to change exam city will begin on November 7 and candidates can exercise their options till November 16.
Hindi: परीक्षा के लिए शहर बदलने का विकल्प 7 नवंबर से खुलेगा और उम्मीदवार 16 नवंबर तक अपने विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।
English: The option to change the Centers for the Civil Services Main Examination, 2020 and the Indian Forest Service Main Examination, 2020 is also being made available to the candidates
Hindi: इसके अलावा सिविल सेवा मुख्य परीक्षा, 2020 और भारतीय वन सेवा मुख्य परीक्षा, 2020 के लिए भी उम्मीदवारों को अपने पंसद का केन्द्र चुनने का विकल्प उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: The option to partially sell KPC and its related power company has the potential to provide the company the flexibility to raise additional funds to meet the current challenges, said Anil Sardana, managing director of Tata Power, explaining how the company was facing under-recovery and cash flow issues due to its Mundra power project
Hindi: टाटा पावर के प्रबंध निदेशक अनिल सरदाना ने कहा, 'केपीसी और उससे संबद्ध बिजली कंपनी में आंशिक हिस्सेदारी बिक्री से कंपनी को मौजूदा चुनौतियों से निपटने के लिए अतिरिक्त रकम प्राप्त होगी।
English: The option to save or download an article will depend on the access rights provided by the content provider.
Hindi: एक लेख को सहेजने या डाउनलोड करने का विकल्प सामग्री प्रदाता द्वारा प्रदान किए गए एक्सेस अधिकारों पर निर्भर करेगा
English: The option to share Instagram Stories to Facebook is already available and WhatsApp has joined the party as well.
Hindi: इंस्टाग्राम स्टोरीज को फेसबुक स्टोरीज में शेयर करने का ऑप्शन पहले से ही उपलब्ध है और वॉट्सऐप का नाम भी इस लिस्ट में शामिल हो गया है.
English: The option to sit for the exams is only available to Class 12 students, the CBSE said, and exams for Class 10 have been scrapped completely.
Hindi: सीबीएसई ने कहा है कि 10वीं की बची हुई परीक्षा पूरी तरह से रद्द कर दी गई है जबकि 12वीं की परीक्षा भी रद्द है लेकिन जो बच्चे बची हुई परीक्षा देना चाहेंगे उन्हें हालात सामान्य होने पर मौका दिया जाएगा।
English: The option was between Karn and Jaddu so I went ahead with Jaddu.
Hindi: विकल्प कर्ण और जड्डू के बीच था इसलिए मैं जड्डू के साथ आगे बढ़ गया।
English: The option will be available in Group Settings and only administrators can see and edit it.
Hindi: यह विकल्प ग्रुप सेटिंग्स में मिलेगा और सिर्फ इसके एडमिन इसे देख सकेंगे और इसे एडिट कर सकेंगे।
English: The option will help passengers get details on the exact refund amount received by agent on his behalf against cancelled ticket or fully waitlisted dropped ticket.
Hindi: यह सिस्टम कंज्यूमर्स फ्रेंडली होगा, जहां यात्री कैंसल कराई गई टिकट या पूर्ण वेटिंग लिस्ट टिकट के लिए उसकी तरफ से एजेंट द्वारा प्राप्त की गई रिफंड राशि की सही सूचना पा सकेंगे।
English: The option you choose depends on your preference.
Hindi: आप के चयन पर निर्भर है आपका भविष्
English: The option, however, isnt available to them.
Hindi: इसके बावजूद वह चयन के लिये उपलब्ध नहीं हैं ।
English: The optional Riding Mode Pro package adds Dynamic Traction Control DTC, ABS Pro, Hill Start Control Pro and Dynamic Brake Assist to the list
Hindi: इसके अलावा आप ऑप्शनल राइडिंग मोड प्रो पैकेज ले सकते हैं जिसमें आपको डायनामिक ट्रैक्शन कंट्रोल डीटीसी, एबीएस प्रो, हिल स्टार्ट कंट्रोल प्रो और डायनामिक्स ब्रेक असिस्ट मिलता है।
English: The optional category includes reforms in introducing computerised registration of land and property, encouraging public-private partnership projects, revision of by-laws to make rainwater harvesting mandatory, reuse of wastewater, etc
Hindi: वैकल्पिक श्रेणी में भूमि एवं संपत्ति के पंजीकरण की कंप्यूटरीकृत प्रक्रिया की पेशकश के संबंध में सुधार, सार्वजनिक निजी भागीदारी के प्रोत्साहन, वर्षा जल संग्रह को अनिवार्य बनाए जाने के लिए उप नियमों में संशोधन आदि शामिल हैं।
English: The optional credit course, Indian Knowledge Systems, will be part of a revised syllabus from the next academic session.
Hindi: इंडियन नॉलेज सिस्टम नाम का यह वैकल्पिक क्रेडिट कोर्स अगले शैक्षणिक सत्र से संशोधित पाठ्यक्रम का हिस्सा होगा.
English: The optional disc brake variant carries a price tag of Rs 56,834 Ex-showroom Delhi
Hindi: वैकल्पिक डिस्क ब्रेक संस्करण में 56,834 रुपये के एक्स-शोरूम दिल्ली की कीमत है।
English: The optional disc variant gets a 240mm front disc
Hindi: वैकल्पिक डिस्क संस्करण को 240 मिमी फ्रंट डिस्क मिलता है।
English: The options are being evaluated by the force at the moment and a decision in this regard would be taken soon, they said.
Hindi: इस बारे में रक्षा सूत्रों ने बताया कि फिलहाल बल द्वारा विकल्पों का मूल्यांकन किया जा रहा है और जल्द ही इस संबंध में निर्णय लिया जाएगा।
English: The options are clear.
Hindi: विकल्प तो स्पष्ट हैं।
English: The options are many.
Hindi: विकल्प काफी सारे हैं।
English: The options are
Hindi: विकल्प हैं
English: The options available will include government securities, debt instruments, equity investments, money markets and infrastructure investment trusts.
Hindi: उपलब्ध विकल्पों में सरकारी प्रतिभूतियां, ऋण उपकरण, इक्विटी निवेश, मुद्रा बाजार और आधारभूत संरचना निवेश ट्रस्ट शामिल होंगे।
English: The options before Shiv Sena for forming government in Maharashtra are two.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर शिवसेना के पास सीमित विकल्प हैं।
English: The options before him were two to focus on core business tobacco or, to diversify.
Hindi: उनके सामने दो ही विकल्प थे कि या तो मुख्य कारोबार तंबाकू पर ध्यान केंद्रित करें या विविधता लाएं।
English: The options can be
Hindi: ये हो सकते हैं स्पेसिफिकेशन्स
English: The options data suggest that the Nifty has strong support at the 2700 levels as we saw options writers were covering their short position at the 2700 call and writing the 2700 put options
Hindi: विकल्प के डॉटा बताते हैं कि निफ्टी को 2700 के स्तर पर सशक्त सपोर्ट मिला हुआ है क्योंकि विकल्प राइटर 2700 के भाव पर कॉल विकल्प में अपनी शॉर्ट पोजीशन कवर करते देखे गए और 2700 के भाव पर पुट विकल्प की राइटिंग कर रहे थे।
English: The options for other supplementary modes of financing could be looked at once this basic commitment is met by the developed countries.
Hindi: जैसे ही विकसित देशों द्वारा इस मूलभूत बचनबद्धता को पूरा किया जाता है वित्तीय सहायता के अन्य अनुपूरक उपायों के विकल्पों पर भी विचार किया जा सकता है।
English: The options for this question were
Hindi: इस सवाल के जवाब के लिए ऑप्शन दिए गए हैं-
English: The options given were Chahar, Pathan, Warner and Pandya.
Hindi: विकल्प थे चाहर, पठान, वार्नर और पांड्या थे।
English: The options of both online and offline exams should be looked into.
Hindi: ऑनलाइन और ऑफलाइन परीक्षा दोनों के विकल्पों पर विचार किया जाना चाहिए।
English: The options on the market are countless.
Hindi: बाजार में अनंत संभावनाएं हैं।
English: The options provided were Abul Fazal, Shah Wallulah Dehlvi, Dara Shikoh and Ahmad al-Sirhindi.
Hindi: इस सवाल के विकल्प थे अबुल फजल, शाह वल्लाह देहलवी, दारा शिकोह और अहमद अल-सरहिंदी।
English: The options she was given were China, India, South Korea and Japan.
Hindi: इसके ऑप्शन में इन्हें चीन, हिंदुस्तान, साउथ कोरिया और जापान के नाम दिए गए.
English: The options to invest in India are extensive
Hindi: भारत में निवेश करने के विकल्प व्यापक हैं
English: The options to invest in India are extensive.
Hindi: भारत में निवेश करने के विकल्प व्यापक हैं।
English: The options traders covered short positions in 5,888-6,000-strike put options, as they expect the Nifty to trade below 5,800 in the near future
Hindi: ऑप्शन कारोबारियों ने 5888-6000 के स्ट्राइक पुट ऑप्शन में शॉर्ट पोजीशन कवर करने पर जोर दिया, क्योंकि उनका मानना है कि निफ्टी निकट भविष्य में 5800 से नीचे कारोबार करेगा।
English: The options traders covered short positions in the 5,800-5,900-strike call options and initiated some long positions in the 6.000-6,100 strike call options, as they expect the Nifty to be strengthen further in the near future
Hindi: ऑप्शन कारोबारियों ने 5800-5900 के स्ट्राइक कॉल ऑप्शन में शॉर्ट पोजीशन को कवर किया और 6000-6100 के स्ट्राइक कॉल ऑप्शन में कुछ लॉन्ग पोजीशन बनीं, क्योंकि उन्हें उम्मीद है कि निफ्टी निकट भविष्य में और मजबूत होगा।
English: The options traders were seen covering short positions at 5,000-5,100 calls and writing 5,000-5,100 puts as they expect the Nifty to trade above the 5,000 level next week and even close above the 5,100 level soon
Hindi: ऑप्शंस कारोबारी 5000 और 5,100 कॉल ऑप्शन पर शॉर्ट पोजीशन कवर करते देखे गए और उन्होंने 5000 और 5100 पुट राइट किए क्योंकि उन्हें उम्मीद है कि अगले हफ्ते निफ्टी 5,000 के ऊपर कारोबार कर सकता है और आने वाले दिनों में 5,100 के ऊपर बंद होगा।
English: The options were Ameesha Patel, Kangana Ranaut, Preity Zinta, and Kriti Sanon.
Hindi: इस सवाल के ऑप्शन्स थे, कृति सेनन, अमीषा पटेल , कंगना रनौत और प्रीति जिंटा.
English: The options were Shreyas Iyer, Manish Pandey, Rishabh Pant and KL Rahul.
Hindi: आपके ऑप्शन हैं, क्या रिषभ पंत, क्या मनीष पांडे, क्या श्रेयस अय्यर और क्या केएल राहुल?
English: The options were
Hindi: ये विकल्प थे
English: The options will never be simple.
Hindi: विकल्प कभी सरल नहीं होंगे।
English: The options, though, are limited.
Hindi: हालांकि इसमें सुविधाएं सीमित होती है।
English: The oracle's powers were highly sought after and never doubted.
Hindi: दैवज्ञ की शक्तियों की अत्यधिक मांग हुई एवं उन पर कभी भी संदेह नहीं किया गया।
English: The oral LD50 lethal dose in 50 of the population of diazepam is 720 mgkg in mice and 1240 mgkg in rats.
Hindi: डायज़ेपाम का मौखिक एलडी50 जनसंख्या के 50 में घातक मात्रा माइस में 720 मिग्राकिलोग्राम और चूहों में 1240मिग्राकिलोग्राम है।
English: The oral and documentary evidence is sufficient to prove that there had been regular telephone contact between Harpreet Kaur from her landline number of Chandigarh with complainant Kamaljit Singh, the Judge held.
Hindi: जज ने कहा कि हरप्रीत कौर अपने चंडीगढ़ के लैंडलाइन नंबर से शिकायतकर्ता कमलजीत सिंह से नियमित बात करती थी एवं इस बात के पुख्ता सबूत हैं।
English: The oral and tribal literature emote current socio-political thought processes of the societies where they are spoken.
Hindi: वाचिक और आदिवासी साहित्य द्वारा उस समाज की सामाजिक-राजनीतिक विचार-प्रक्रिया को प्रकट करता है, जहाँ वे बोली जाती हैं।
English: The oral cavity is also known as mouth
Hindi: मुखीय गृहिका को मुंह भी कहते हैं
English: The oral forms should be stored in air-tight containers and protected from light.
Hindi: मौखिक प्रकारों को हवा-बंद डिब्बों में प्रकाश से बचा कर रखना चाहिये।
English: The oral observations by Justice Tejinder Singh Dhindsa came on a petition by the boys father, Sanjeev Garg.
Hindi: हाईकोर्ट के जस्टिस तेजिंद्र सिंह ढींडसा ने मौखिक रूप से ये बातें छात्र के पिता संजीव गर्ग की याचिका पर कही।
English: The oral observations by the court came on an application moved by Jaitley to expedite the recording of evidence in an orderly and fair manner in a Rs 10-crore defamation suit filed by him against Kejriwal and five other Aam Aadmi Party AAP leaders for allegations of corruption made by them against the BJP leader.
Hindi: ' अदालत की मौखिक टिप्पणी जेटली द्वारा दायर आवेदन पर आई जिसमें उन्होंने केजरीवाल और पांच अन्य के खिलाफ दायर 10 करोड़ रुपये के दीवानी मानहानि के मामले में उन्होंने व्यवस्थित और निष्पक्ष तरीके से साक्ष्य दर्ज करने की प्रक्रिया तेज करने की मांग की है.