Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Permanent Invitee and Member of All India Congress Committee AICC. Union Minister of State for Youth Affairs and Sports independent charge.
Hindi: स्थायी निमंत्रण और अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के सदस्य. युवा मामलों और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार।
English: Permanent Licence can be availed only after the expiry of one month from the date of issuance of the Learner 's Licence.
Hindi: स्थारयी लाइसेंस लर्नर्स लाइसेंस जारी करने के केवल एक माह के बाद ही लिया जा सकता है।
English: Permanent Lok Adalats have also been set up in most of the States to take up and settle disputes relating to public utility services.
Hindi: सार्वजनिक उपयोगिता सेवाओं से संबन्धित विवादों कोगई हाथ में लेने और उनका निपटान करने के लिए अधिकतर राज्यों में स्थायी लोक अदालतें भी स्थापित की हैं।
English: Permanent Magnet Traction Motors
Hindi: स्थायी मैगनेट ट्रेक्शन मोटर्स
English: Permanent Ordinances Recommended for Repeal
Hindi: निरसन के लिए सिफारिश किए गए स्थायी अध्यादेश
English: Permanent Partial Disability Rs. 25, 000  -
Hindi: स्थायी आंशिक विकलांगताः 25,000-
English: Permanent Relief Soon!
Hindi: जल्द ही स्थायी राहत!
English: Permanent Representative of Pakistan to the UN Maleeha Lodhi was responding to Indian Ambassador to the UN Syed Akbaruddin who said Pakistan needs to change its
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थाई प्रतिनिधि मलीहा लोधी भारत के राजदूत सैयद अकबरूद्दीन का जवाब दे रही थीं
English: Permanent Representatives to the UN from 12 Countries Visit Election Commission of India
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में 12 देशों के स्थायी प्रतिनिधियों ने निर्वाचन आयोग का दौरा किया
English: Permanent Rulership
Hindi: स्थायी शासन
English: Permanent Secretary, Ministry of Defence, Federal Republic of Nigeria, Additional Secretary DP, MoD India, High Commissioner of India to Nigeria, Acting Head of Nigerian High Commission in India and Senior MoD officials from both side participated in the webinar and spoke about warm, friendly and deep-rooted relations between both the nations
Hindi: नाइजीरिया के रक्षा मंत्रालय के स्थायी सचिव, भारत सरकार के रक्षा मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव रक्षा उत्पादन, नाइजीरिया में भारत के उच्चायुक्त, भारत में नाइजीरियाई के कार्यवाहक प्रमुख और दोनों पक्षों के रक्षा मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों ने इस वेबीनार में हिस्सा लिया और दोनों देशों के बीच मधुर, मैत्रीपूर्ण और करीबी संबंधों के बारे में चर्चा की
English: Permanent Total Disablement Cover from Rs. 50, 000.
Hindi: स्थायी कुल विकलांगता सुरक्षा रु. 50,000 से।
English: Permanent Total disability Rs. 50, 000  -
Hindi: स्थायी पूर्ण विकलांगताः 50,000-
English: Permanent abode of the 'Chhari Mubarak' is the Amareshwar Temple, Dashnami Akhara in Srinagar city.
Hindi: 'छड़ी मुबारक' का स्थायी निवास श्रीनगर शहर में अमरेश्वर मंदिर, दशनामी अखाड़ा है।
English: Permanent abode of the Chhari Mubarak is the Amareshwar Temple, Dashnami Akhara in Srinagar city.
Hindi: छड़ी मुबारक का स्थायी निवास श्रीनगर शहर में अमरेश्वर मंदिर, दशनामी अखाड़ा है।
English: Permanent account number is unique alphanumeric identification code issued to all juristic entities and people under the Indian Income Tax Act 1961.
Hindi: स्थायी लेखा संख्या, एक अद्वितीय अक्षरांकीय अल्फ़ान्यूमेरिक पहचान कूट होता है, जो भारतीय आयकर अधिनियम 1961 के अंतर्गत सभी कानूनी संस्थाओं तथा व्यक्तियों को जारी किया जाता है।
English: Permanent address
Hindi: स्थायी पता
English: Permanent address Flat No.
Hindi: स्थाई पता फ्लैट नं.
English: Permanent address House No.
Hindi: स्थाई पता मकान सं.
English: Permanent address Velasheeri Pala Muttathu Veedu, Kozhencherry, Myliparapo, Pathanamthitta
Hindi: स्थाई पता वेलाचेरी पाला मुत्थु वीदू, कोझेनचेरी, माइलिपरापो, पठानमथिट्टा
English: Permanent address is a hometown address where a person stay always and can receive official documents.
Hindi: स्थायी पता, उस स्थायी घर का पता होता है, जहां एक व्यक्ति हमेशा रहता है तथा जिस पते पर वह सरकारी दस्तावेज प्राप्त कर सकता है।
English: Permanent advance is an advance of something which is given permanently.
Hindi: स्थायी पेशगी, किसी वस्तु का अग्रिम धन होता है, जो स्थायी रूप से दे दिया जाता है।
English: Permanent alimony and maintenance .--1 Any Court exercising jurisdiction under this Act may, at the time of passing any decree or at any time slibsequent thereto, on application made to it for the purpose by either the wife or the husband, as the case may be, order that the respondent shall, pay 10 the applicant for her or his maintenance and support such gross sum or such monthly or periodical sum for a term not exceeding the life of the applicant as, having regard to the respondent's own income and other property, if any, the income and other property of the applicant, the conduct of the parties and other circumstances of the case it may scem to the Court to be just, and any such pay ment may be secured, if necessary, by a charge on the immovable property of the respondent.
Hindi: स्थायी निर्वाहिका और भरणपोषण----1इस अधिनियम के अधीन अधिकारिता का प्रयोग कर रहा कोई भी न्यायालय, कोई डिको पारित करने के समय या उसके पश्चात् किसीभी समय, यथास्थिति, पतिया पत्नी द्वारा इस प्रयोजन से किए गए आवेदन पर, यहआदेश दे सकेगा कि प्रत्यर्थी उसके भरणपोषण और संभाल केलिएऐसीकुलराशि याऐसी मासिक अथवा कालिक राशि, जो प्रत्यर्थी की अपनी आय और अन्य सम्पत्ति कोयदि कोईहो, आवेदक या आवेदिका की आय और अन्य सम्पत्ति को तथा पक्षकारों केआचरण औरमामलेकीअन्य परिस्थितियोंकोदेखते हुए न्यायालय को न्यायसंगत प्रतीत हो, आवेदक या आवेदिका के जीवन काल से अनधिक अवधि के लिए संदत्त करेऔरऐसा कोईभीसंदाय यदियहकरना आवश्यकहो, तोप्रत्यर्थीकी स्थावर सम्पत्ति परभार द्वारा प्रतिभूत किया जा सकेगा ।
English: Permanent and Temporary speed restrictions.
Hindi: स्थायी और अल्पकालिक गति प्रतिबंध।
English: Permanent and rotating air-conditioned art galleries with paintings of eminent painter Ramkinker Baij and other painters would be organized in the building for the visitors.
Hindi: स्थायी और चालित वातानुकूलित कला संग्रालय में प्रतिष्ठित चित्रकार रामकिंकर बैज और अन्य चित्रकारों के चित्र लगाए जायेंगे, जो आगंतुकों के अवलोकन के लिए उपलब्ध होंगे।
English: Permanent and rotating air-conditioned art galleries with paintings of eminent painter RamkinkerBaij and other painters would be organized in the building for the visitors
Hindi: स्थायी और चालित वातानुकूलित कला संग्रालय में प्रतिष्ठित चित्रकार रामकिंकर बैज और अन्य चित्रकारों के चित्र लगाए जायेंगे, जो आगंतुकों के अवलोकन के लिए उपलब्ध होंगे
English: Permanent appointment
Hindi: स्थायी नियुक्ति
English: Permanent appointment means an appointment in a job which is permanent in nature.
Hindi: स्थायी नियुक्ति का अर्थ होता है, एक नौकरी में हुई नियुक्ति जो स्थायी प्रकृति की होती है।
English: Permanent arrest warrant against Musharraf
Hindi: मुशर्रफ के खिलाफ स्थायी गिरफ्तारी वारंट जारी
English: Permanent art galleries pertaining paintings and pictures of Netaji Subhash Chandra Bose, different sculptures and antiquities would be displayed there, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थायी कला संग्रहालय में नेताजी सुभाष चन्द्र बोस से जुड़ी पेंटिंग, तस्वीरें और विभिन्न मूर्तियां प्रदर्शित की जाएंगी।
English: Permanent campuses of IISER, Tirupati  IISER Berhampur will be setup by funding through HEFA with capital cost of Rs. 1137.16 crore  Rs. 1229.32 crores respectively
Hindi: आईआईएसईआर, तिरुपति और आईआईएसईआर बेरहामपुर के स्थायी परिसर क्रमशः 1137.16 करोड़ रुपये और 1229.32 करोड़ रुपये की पूंजी लागत के साथ एचईएफए के माध्यम से वित्त पोषण से स्थापित किया जाएगा।
English: Permanent cartilage remains throughout life.
Hindi: स्थायी उपास्थि जीवन भर रहता है।
English: Permanent changes take place where society and the Government undertake work together.
Hindi: जहां समाज और सरकार मिलकर काम करते हैं, वहां स्थायी परिवर्तन होता है।
English: Permanent circuit
Hindi: स्थायी सर्किट
English: Permanent circuit is a highly flexible network technology.
Hindi: स्थायी परिपथ, अत्यधिक नम्य लचीली नेटवर्क प्रौद्योगिकी होती है।
English: Permanent circuit is a software - defined logical connection in a network which is established in advance.
Hindi: स्थायी सर्किट, नेटवर्क में, एक सॉफ्टवेयर-परिभाषित तार्किक संबंध होता है, जो पूर्व में सुस्थापित किया जाता है।
English: Permanent commission will be granted to women officers inducted in branches such as signals, engineers, army aviation, army air defence, electronics and mechanical engineers, army service corps, army ordinance corps and intelligence.
Hindi: सिग्नल, इंजीनियर, आर्मी एविएशन, आर्मी एयर डिफेंस, इलेक्ट्रॉनिक्स एंड मैकेनिकल इंजीनियर्स, आर्मी सर्विस कॉर्प्स, आर्मी ऑर्डिनेंस कॉर्प्स और इंटेलिजेंस जैसी शाखाओं में शामिल महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन दिया जाएगा.
English: Permanent construction in Bolarum began in 1841 unlike Secunderabad where it began after 1860.
Hindi: बोलारम में स्थायी निर्माण 1841 में शुरू हुआ सिकंदराबद के जैसे नहीं, जिसका निर्माण 1860 के बाद हुआ।
English: Permanent disablement benefit PDB The benefit is paid at the rate of 90 of wage in the form of monthly payment depending upon the extent of loss of earning capacity as certified by a Medical Board
Hindi: स्थायी अपंगता हितलाभ चिकित्सा बोर्ड द्वारा प्रमाणित अर्जन क्षमता की हानि की सीमा पर निर्भर यह हितलाभ मासिक भुगतान के रूप में मजदूरी के 90 की दर से अदा किया जाता है।
English: Permanent disfiguration of the head or face.
Hindi: छठा सिर या चेहरे का स्थायी विद्रुपिकरण ।
English: Permanent facilities would be created in Janpath Complex and Crafts Museum for cultural performances.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिए जनपथ परिसर तथा क्राफ्ट म्यूजियम में स्थायी सुविधा तैयार की जाएगी।
English: Permanent lessee
Hindi: स्थायी पट्टेदार
English: Permanent lessee is a lessee who is permanent.
Hindi: स्थायी पट्टेदार, वह पट्टेदार होता है जो स्थायी होता है।
English: Permanent link
Hindi: स्थायी कड़ी
English: Permanent lok adalats have been constituted in the state at Dharamsala, Mandi, Shimla and Una and mobile lok adalats are also being organised in the state which helped in settling many cases.
Hindi: धर्मशाला, मण्डी, शिमला तथा ऊना में स्थाई लोक अदालतों का गठन किया गया है और राज्य में सचल लोक अदालतों का आयोजन भी किया जा रहा है, जिनके माध्यम से अनेकों मामलों के निपटारे में मदद मिली है।
English: Permanent members are Britain, China, France, Russia and US.
Hindi: स्थाई सदस्यों में अमेरिका, रूस, चीन, ब्रिटेन और फ्रांस शामिल हैं.
English: Permanent members are Britain, China, France, Russia and United States.
Hindi: स्थायी सदस्य हैं अमेरिका, रूस, चीन, फ्रांस और ब्रिटेन.
English: Permanent members- United States, United Kingdom, France, and Russia.
Hindi: स्थायी सदस्य हैं- अमेरिका, रूस, चीन, ब्रिटेन और फ्रांस.
English: Permanent membership of UN Security Council our right, says Modi
Hindi: सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता हमारा हकः मोदी
English: Permanent memory
Hindi: स्थायी स्मृति
English: Permanent memory is computer memory that can retain the stored information even when not powered.
Hindi: स्थायी स्मृति, एक संगणक स्मृति होती है, जो संग्रहित सूचना को तब भी प्रतिधारित रखती है जबकि शक्ति बिजली न हो।
English: Permanent memory is computer memory that can retain the stored information even when power supply is turned off.
Hindi: स्थायी भंडारण, एक संगणक स्मृति होती है, जो संग्रहित सूचना को तब भी प्रतिधारित रखती है जबकि शक्ति बिजली आपूर्ति बंद हो गई हो।
English: Permanent memory is generally used for the task of secondary storage or long - term persistent storage.
Hindi: स्थायी स्मृति सामान्यतः द्वितीयक माध्यमिक भंडारण या लंबे समय तक प्रतिधारित भंडारण के कार्य हेतु प्रयोग की जाती है।
English: Permanent methods
Hindi: स्थायी उपायः
English: Permanent multi-disciplinary expert group to be set up in Health Ministry Dr.Harsh Vardhan
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में स्थायी बहु-विषयक विशेषज्ञ समूह का गठन होगा  डॉ. हर्षवर्धन
English: Permanent ordinances go against the scheme of the Constitution, since Article 123 mandates that every Ordinance shall cease to operate at the expiration of six weeks from the reassembly of Parliament.
Hindi: स्थायी अध्यादेश संविधान की स्कीम के विरुद्ध जाता है चूंकि अनुच्छेद 123 यह अधिदेश देता है कि प्रत्येक अध्यादेश संसद् के पुनः समवेत होने से छह सप्ताह की समाप्ति पर प्रवर्तन में नहीं रहेगा ।
English: Permanent partial disability is defined as total and irrecoverable loss of an eyesight or loss of use of a hand or foot.
Hindi: स्थायी आंशिक विकलांगता को दृष्टि का नुकसान या एक हाथ या पैर के उपयोग की हानि के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Permanent pensionable post
Hindi: स्थायी पेंशनी पद
English: Permanent pensionable post is a permanent government post in which per month a certain amount of money is given after the retirement.
Hindi: स्थायी पेंशन पद, एक स्थायी सरकारी नौकरी होती है, जिसमें सेवानिवृत्त होने के बाद प्रति माह एक निश्चित धन राशि प्रदत्त की जाती है।
English: Permanent pensionable post is a post which is entitled for pension and given to permanent employees.
Hindi: स्थायी पेंशनी पद, वह पद होते हैं, जो पेंशन प्राप्त करने के हकदार होते हैं और स्थायी कर्मचारियों को प्रदान किए जाते हैं।
English: Permanent post
Hindi: स्थायी पद
English: Permanent post is a permanent government post, which has definite time period of retirement.
Hindi: स्थायी पद, एक स्थायी सरकारी नौकरी होती है, जिससे सेवानिवृत्त होने की एक निश्चित समयावधि होती है।
English: Permanent posts of both sides at the north bank of Pangong Tso are longstanding and well-established.
Hindi: पैंगोंग त्सो के उत्तरी तट पर दोनों पक्षों के स्थायी पोस्ट दीर्घकालीन और सुव्यवस्थित हैं।
English: Permanent recruitment happened and many teachers were changing.
Hindi: स्थायी भर्ती हुई, जिससे कई शिक्षक बदले गए।
English: Permanent registration of SSI unit under the industries development and regulation Act, 1951
Hindi: औद्योगिक विकास और विनिमय अधिनियम, 1951 के अधीन एसएसआई इकाई का स्थायी पंजीकरण
English: Permanent representative of Bangladesh to the United Nations, Abulkalam Abdul Momen, said that the two leaders will meet Sep 27
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में बांग्लादेश के स्थायी प्रतिनिधि अब्दुल्ला अब्दुल मोमिन ने बताया कि दोनों नेता 27 सितंबर को मुलाकात करेंगे।
English: Permanent representatives to the UN from 11 countries visit Election Commission of India.
Hindi: 11 देशों से संयुक्त राष्ट्र के स्थायी प्रतिनिधियों का भारत निर्वाचन आयोग में दौरा
English: Permanent residents are the persons who are being given special rights and privileges under the Jammu and Kashmir Constitution.
Hindi: स्थाई निवासी वे लोग हैं जिन्हें जम्मू-कश्मीर के संविधान के तहत विशेष अधिकार एवं सुविधाएं प्रदान की जाती हैं।
English: Permanent salaried employees of Central  State government  Corporate Salary Account Holders  Employees of PSU  Companies of repute with minimum 2 years in employment and 1 year in the current organization having minimum standing of 1 year relationship with our Bank.
Hindi: केन्द्रराज्य सरकार के स्थायी वेतनभोगी कर्मचारीकार्पोरेट वेतन खाताधारकपीएसयू व नामी कंपनियों में न्यूनतम 2 वर्षों का रोजगार और वर्तमान संस्थान में 1 वर्ष हो, जिनका बैंक से कम से कम एक वर्ष का स्थायी संबंध हो। एकल स्टैण्ड अलोन ऋण न दिए जाएं।
English: Permanent storage
Hindi: स्थायी भंडारण
English: Permanent storage is computer memory that can retain the stored information even when power supply is turned off.
Hindi: स्थायी भंडारण, एक संगणक स्मृति होती है, जो संग्रहित सूचना को तब भी प्रतिधारित रखती है जबकि शक्ति बिजली आपूर्ति बंद हो गई हो।
English: Permanent symbol is allotted to only national and state parties.
Hindi: स्थायी चिह्न केवल राष्ट्रीय और राज्यीय दलों को आवंटित किये जाते है।
English: Permanent tattoo on any other body part will not be accepted.
Hindi: शरीर के किसी भी हिस्से पर स्थायी टैटू मान्य नहीं होगा।
English: Permanent teeth is also known as adult teeth.
Hindi: स्थायी दान्त को वयस्क दंत भी कहते हैं।
English: Permanent travelling allowance is the travelling allowance which is given permanently.
Hindi: स्थायी यात्रा भत्ता, वह यात्रा भत्ता होता है, जो स्थायी रूप से दिया जाता है।
English: Permanent vacancy
Hindi: स्थायी पद रिक्ति
English: Permanent vacancy is a vacancy for job which is offered during all the year.
Hindi: स्थायी रिक्ति, एक नौकरी के लिए रिक्ति होती है, जो वर्षभर प्रस्तावित रहती है।
English: Permanent virtual circuit is a highly flexible network technology.
Hindi: स्थायी आभासी परिपथ, अत्यधिक नम्य लचीली नेटवर्क प्रौद्योगिकी होती है।
English: Permanent virtual circuit is a software - defined logical connection in a network which is established in advance.
Hindi: स्थायी आभासी परिपथ, नेटवर्क में, एक सॉफ्टवेयर-परिभाषित तार्किक संबंध होता है, जो पूर्व में सुस्थापित किया जाता है।
English: Permanently delete profile?
Hindi: स्थायी रूप से प्रोफ़ाइल हटा सकते हैं?
English: Permanently keep this device in kiosk mode.
Hindi: इस उपकरण को स्थायी रूप से कियोस्क मोड में रखें.
English: Permanently remove all deleted messages from all folders
Hindi: सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
English: Permanently remove all deleted messages from this folder
Hindi: इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
English: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
Hindi: सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
English: Permanently remove all the deleted messages from all folders
Hindi: सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
English: Permanently remove task
Hindi: स्थायी रूप से कार्य को हटा दें
English: Permanently remove the selected task
Hindi: चुने गए कार्य को स्थायी रूप से हटा
English: Permanently remove this folder
Hindi: इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
English: Permanently remove this task
Hindi: इस कार्य को स्थायी रूप से हटा
English: Permaul plays for Guyana in the West Indies regional cricket and plays Test cricket for the West Indies cricket team.
Hindi: पर्मुल वेस्टइंडीज क्षेत्रीय क्रिकेट में गुयाना के लिए खेलते हैं और वेस्ट इंडीज क्रिकेट टीम के लिए टेस्ट क्रिकेट खेलते हैं।
English: Permethrin is used as a scabicide.
Hindi: पर्मेथ्रिन का प्रयोग पामानाशी के रूप में किया जाता है।
English: Permissible Carrying Capacity of BCNHL and BRN wagons was modified.
Hindi: बीसीएनएचएल और बीआरएन वैगनों की अनुमत भार ले जाने की क्षमता को संशोधित किया गया है।
English: Permissible Carrying Capacity of various newly inducted wagons was notified like BOBRNHSM1, BAFRDR, BFNS, BFNSM, BFNS 22.9
Hindi: शामिल किए गए विभिन्न नए वैगनों की अनुमत भार ले जाने की क्षमता को बीओबीआरएनएचएसएम1, बीएएफआरडीआर, बीएफएनएस, बीएफएनएसएम, बीएफएनएस 22.9 की तरह अधिसूचित किया गया है
English: Permissible activities as stipulated in para 1 of Schedule - I of Mahatma Gandhi NREGA are as under
Hindi: महत्मा गांधी नरेगा की अनुसूची के पैरा 1 में उल्लेख किए क्रियाकलाप इस प्रकार
English: Permissible administrative expenditure limit has been enhanced from 4 to 6 for deployment of dedicated staff for NREGA, strengthening of management and administrative support structures for social audit, grievance redressal and ICT infrastructure.
Hindi: नरेगा के लिए समर्पित स्टाफ तैनात करने, सामाजिक लेखा-परीक्षा के लिए प्रबंधन तथा प्रशासनिक सहायता संरचना को सुदृढ़ करने, शिकायत का निवारण करने तथा आईसीटी अवसंरचना के लिए प्रशासनिक व्यय की अनुमत सीमा को 4 प्रतिशत से बढ़ाकर 6 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: Permissible deductions are reduced and then income - tax payable is calculated at the prescribed rates.
Hindi: अनुमत कटौतियों को कम कर दिया जाता है तथा फिर निर्धारित दरों पर संदेय आयकर का परिकलन किया जाता है।
English: Permissible limit is a limit of something which is permitted according to rule.
Hindi: अनुमेय सीमा, किसी चीज की नियम के अनुसार अनुज्ञप्त या अनुमोदित सीमा होती है।
English: Permissible quantity permit is a permit of business to import and export the goods.
Hindi: अनुमेय मात्रा अनुज्ञा पत्र, सामान आयात और निर्यात के लिए व्यापार का अनुज्ञा-पत्र होता है।
English: Permissible sexual relationships are described in Quran and Hadith as great wells of love and closeness.
Hindi: ट्रे यौन संबंधों को कुरान और हदीस में प्यार और निकटता के महान कुओं के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Permission to fight is given to those upon whom war is made because they are oppressed, and most surely Allah is well able to assist them.
Hindi: अनुमति दी गई उन लोगों को जिनके विरुद्ध युद्ध किया जा रहा है, क्योंकि उनपर ज़ुल्म किया गया - और निश्चय ही अल्लाह उनकी सहायता की पूरी सामर्थ्य रखता है। -
English: Permission Denied
Hindi: अनुमति मनाही
English: Permission Granted to Private Companies for Setting up of Technical Institutions
Hindi: तकनीकी संस्थान स्थापित करने के लिए निजी कंपनियों को अनुमति
English: Permission also has been arranged for transport of these items
Hindi: इन वस्तुओं के परिवहन के लिए भी अनुमति प्राप्ति की व्यवस्था की गई है
English: Permission also has been arranged for transport of these items.
Hindi: इन वस्तुओं के परिवहन के लिए भी अनुमति प्राप्ति की व्यवस्था की गई है।
English: Permission by Local Administrative Judge
Hindi: स्थानीय प्रशासनिक न्यायाधीश द्वारा अनुमति
English: Permission cancelled at last moment for AmitShah Jis rally at Jadavpur.
Hindi: अंतिम क्षणों में अमित शाह को जाधवपुर रैली के लिए दी गई अनुमति को रद्द कर दिया गया.
English: Permission denied
Hindi: अनुमति मनाही
English: Permission denied on file 1.
Hindi: फ़ाइल 1 में अनुमति अस्वीकृत.
English: Permission denied. Could not delete certain messages.
Hindi: अनुमति की मनाही. खास संदेश नहीं मिटा सका.
English: Permission denied you must be root.
Hindi: अनुमति अस्वीकृतः आपको रूट होना चाहिए.
English: Permission for Export of about 19 Lakh Bales of Cotton
Hindi: कपास के लगभग 19 लाख गट्ठरों के निर्यात की अनुमति
English: Permission for Storage of Building Material
Hindi: भवन निर्माण सामग्री के भंडारण के लिए अनुमति
English: Permission for commencing co - branded credit card business and renewal of permission
Hindi: सह-ब्रांड क्रेडिट कार्ड कारोबार शुरू करने की अनुमति और अनुमति का नवीकरण
English: Permission for construction will be given only when the complete construction and demolition waste management plan is presented, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, निर्माण और मलबे के प्रबंधन की योजना प्रस्तुत करने पर ही भवन निर्माण की अनुमति प्रदान की जाएगी।
English: Permission for departmental inquiry was given in three cases after retirement of Cooperative Department, presented by Principal Secretary Ajit Kesari.
Hindi: प्रमुख सचिव श्री अजीत केसरी द्वारा प्रस्तुत सहकारिता विभाग के सेवानिवृत्ति के बाद के तीन प्रकरणों में विभागीय जाँच की अनुमति दी गई।
English: Permission for duty free import of consumables for metals other than gold and platinum up to 2 per cent of Free On Board f. o. b value of exports.
Hindi: स्वर्ण और प्लेटिनम के अलावा धातुओं के लिए उपभोज्यों हेतु निर्यातों के 2 प्रतिशत एफओबी मूल्य तक शुल्क मुक्त आयात की अनुमति.
English: Permission for establishing PO in India which require GOI approval
Hindi: भारत में पीओ की स्थापना, जिसके लिए भारत सरकार का अनुमोदन आवश्यक हो, के लिए अनुमति
English: Permission for establishment of new Liaison Office LO  Branch Office BO in India under Approval Route
Hindi: अनुमोदन मार्ग के तहत भारत में नए संपर्क कार्यालय एलओशाखा कार्यालय बीओ की स्थापना के लिए एक अनुमति
English: Permission for film shooting is being provided through a single-window system.
Hindi: फिल्मकारों को सिंगल विंडो क्लीयरेंस सिस्टम से शूटिंग की इजाजत मिल रही है।
English: Permission for increase of 461 additional MDS seats was granted for academic session 2020-21 taking the total number of MDS seats in the country to 6,689
Hindi: शैक्षणिक सत्र 2020-21 के लिए 461 अतिरिक्त एमडीएस सीटों को बढ़ाने की अनुमति दी गई थी
English: Permission for increase of 575 additional BDS seats was granted for academic session 2020-21 taking the total number of BDS seats in the country to 27,595
Hindi: शैक्षणिक सत्र 2020-21 के लिए 575 अतिरिक्त बीडीएस सीट बढ़ाने की अनुमति दी गई थी
English: Permission for investment by erstwhile Overseas Corporate Body OCB
Hindi: तत्कालीन प्रवासी निगमित निकाय ओसीबी द्वारा निवेश के लिए अनुमति
English: Permission for issue of bonus and rights issue of shares has been obtained from the general body.
Hindi: बोनस और अधिकार शेयर जारी करने की अनुमति आम सभा द्वारा प्राप्त कर ली गई है।
English: Permission for lay-off, retrenchment of staff or closure of unit will be binding for institutions employing 300 or more employees instead of 100 or more employees.
Hindi: किसी संस्थान में ले-ऑफ, छँटनी या बंदीकरण के लिये पूर्व अनुमति की आवश्यकता 100 या अधिक श्रमिक वाले संस्थान के स्थान पर 300 या अधिक श्रमिक वाले संस्थानों के लिए ही जरूरी होगी।
English: Permission for merger - Two or more companies can amalgamate only when the amalgamation is permitted under their memorandum of association.
Hindi: विलयन की अनुमति-दो या अधि कम्पानियां केवल तब समामेलित होती हैं जब उनके संघ के ज्ञापन के अधीन समाम्मे लन अनुमत होता है।