Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She became deeply involved in the Women's Movement in India and has written several books on the subject, including Behind Closed Doors Domestic Violence In India, Bimal Roy - A Man of Silence, Indelible Imprints, an essay in Uncertain Liaisons as well as several cookbooks.
Hindi: , वह भारत में महिला आंदोलन में गहराई से शामिल हो गई थीं और इस विषय पर कई पुस्तकें लिखी हैं, जिनमें बंद दरवाजों के पीछे भारत में घरेलू हिंसा, बिमल रॉय - ए मैन ऑफ साइलेंस, इंडेलिबल इम्प्रिंट्स, एन एस्से इन अनसरटन लीजिंस और साथ ही कई कुकिंग पर किताबें भी शामिल हैं।
English: She became depressed.
Hindi: वह उदास हो गए।
English: She became deputy mayor and councillor of the Urban Community of Brest.
Hindi: वह डिप्टी मेयर और अर्बन कम्युनिटी ऑफ ब्रेस्ट की पार्षद बनीं।
English: She became drawn to music in her childhood.
Hindi: वह बचपन में ही संगीत के प्रति आकर्षित हो गई थी।
English: She became extremely proficient in the use of pastels, eventually creating many of her most important works in this medium.
Hindi: वो पेस्टेल के प्रयोग में बहुत प्रवीण हो गयीं और अंततः अपने कई सबसे महत्वपूर्ण कार्यों को इस माध्यम में ही बनाया।
English: She became famous for her role as Draupadi in B R Chopras hit television series Mahabharat.
Hindi: उन्होंने बी आर चोपड़ा के टीवी सीरियल महाभारत में धृष्टद्युम्न का किरदार निभाया था।
English: She became frightened by the effects.
Hindi: उसके प्रभावों से वह डर गई.
English: She became highly knowledgeable in the Vedas and Upanishads in the Vedic times and held intellectual debates with other philosophers.
Hindi: वह वैदिक काल में वेद और उपनिषद में अत्यधिक जानकार बन गए थे और अन्य दार्शनिकों के साथ बौद्धिक बहस आयोजित करते थे।
English: She became his devoted disciple and slowly became his Secretary and his trusted friend.
Hindi: वह उनकी समर्पित शिष्य बन गई और धीरे धीरे उनकी सचिव और उनकी भरोसेमंद दोस्त बन गई।
English: She became his second wife, and I lived with her.
Hindi: माँ उनकी दूसरी पत्नी बनीं, और मैं माँ के साथ रहता था ।
English: She became interested in archaeology after a trip to Thebes and the Aswan Dam.
Hindi: थिब्स और असवान बांध की यात्रा के बाद वह पुरातत्व में रुचि रखने लगीं ।
English: She became interested in this virus after attending a symposium and was intrigued by the fact that not much was known about the virus that was causing such a nasty and sometimes fatal disease.
Hindi: वह एक संगोष्ठी में भाग लेने के बाद इस वायरस में दिलचस्पी लेने लगी और इस तथ्य से चकित हो गई थी कि ऐसे वायरस के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं थी जो इस तरह के गंदी और कभी-कभी घातक बीमारी पैदा कर रहा था।
English: She became mad about Him.
Hindi: वह उसके लिए पागल हो रहा था।
English: She became more religious after her husband's death.
Hindi: वह अपने पति की मृत्यु के बाद और अधिक धार्मिक हो गई।
English: She became my love.
Hindi: वह मेरा प्रिय बन जाता है।
English: She became normal and looked happy.
Hindi: वह सामान्य हो गई और खुश दिखने लगी थी।
English: She became one of the contestants on Bigg Boss 8 and was evicted after a surprise vote decision, but was later brought back by the Bigg Boss because of her popularity.
Hindi: वह बिग बॉस 8 में एक प्रतियोगी बन गई और एक आश्चर्यजनक वोट निर्णय के बाद निष्कासित कर दी गई, लेकिन बाद में बिग बॉस द्वारा वापस लाया गया।
English: She became part of our family then.
Hindi: इसके बाद वह हमारे परिवार का हिस्सा बन गया.
English: She became popular through the main character Kunjipengal she played in Oru Kudayum Kunju Pengalum, a serial on Doordarshan.
Hindi: दूरदर्शन पर प्रसारित एक धारावाहिक ओरु कुडायुम कुन्जु पेंगलुम में उन्होंने मुख्य किरदार कुंजिपेंगल के माध्यम से बहुत लोकप्रिय हुई।
English: She became popular with the release of her first film.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली फिल्म राजकुमारी से लोकप्रियता हासिल की।
English: She became pregnant and bore a child.
Hindi: वह गर्भवती हो गई और फिर उसने बच्चे को जन्म दे दिया.
English: She became pregnant and brought a son to birth, naming him Samuel. 1 Sam.
Hindi: वह गर्भवती हुई और उसने एक बच्चे को जन्म दिया जिसका नाम उसने शमूएल रखा ।  1 शमू.
English: She became project director of India's first indigenously-developed Radar Imaging Satellite RISAT-1, which was launched successfully on 2012.
Hindi: वह भारत के पहले स्वदेश विकसित रडार इमेजिंग उप रिसैट -1 की परियोजना निर्देशक थीं, जो सफलतापूर्वक 2012 में लांच किया गया था।
English: She became so ardent and her soul kept fleeing on the wings of song so rapidly that her health began to break down.
Hindi: वे इतनी उत्साही हो गई और उनकी आत्मा गीत के पंखों पर इतनी तेजी से उड़ने लगी कि उनका स्वास्थ्य बिगड़ने लगा।
English: She became the Chief Minister of Tamil Nadu in 1991 and served the State as Chief Minister from June, 1991 to May, 1996, from May, 2001 to September, 2001, from March, 2002 to May, 2006, from May, 2011 to September, 2014 and from May, 2015 to 5.12.2016.
Hindi: 1991 में जयललिता तमिलनाडु की मुख्यमंत्री बनीं और जून 1991 से मई 1996, मई 2001 से सितम्बर 2001, मार्च 2002 से मई 2006, मई 2011 से सितम्बर 2014 और मई 2015 से 5.12.2016 तक इस पद पर रहीं।
English: She became the Information and Broadcasting Minister in the 13-day Vajpayee government in 1996.
Hindi: उन्हें 13 दिनों की वाजपेयी सरकार में सूचना व प्रसारण मंत्री बनाया गया था.
English: She became the President, Indian National Congress in 1959 and served till 1960 and then again from January 1978.
Hindi: वे वर्ष 1959 से 1960 तक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की अध्यक्ष रहीं। जनवरी 1978 में उन्होंने फिर से यह पद ग्रहण किया।
English: She became the best known surrealist female poet, author of 16 books of poetry, as well as a number of important prose and theatre pieces.
Hindi: वह कविता की 16 किताबों की लेखिका और साथ ही कई महत्वपूर्ण गद्य और रंगमंच की प्रसिद्ध महिला सर्जिस्ट महिला कवि बनीं।
English: She became the complainant in this case.
Hindi: वह मामले में शिकायतकर्ता बन गई।
English: She became the fifth Indian woman to win an Olympic medal but Sindhu became the first to win a silver.
Hindi: सिंधु भारत के लिए ओलंपिक में पदक जीतने वाली पांचवीं महिला खिलाड़ी बन गई हैं.
English: She became the first African American woman to travel in space when she went into orbit aboard the Space Shuttle Endeavour on September 12, 1992.
Hindi: वह १२ सितंबर, १९९२ को स्पेस शटल एन्डेवर पर सवार होकर अंतरिक्ष में यात्रा करने वाली पहली अफ्रीकी-अमेरिकी महिला बनीं।
English: She became the first African-American to win this award.
Hindi: वे यह पुरस्कार जीतने वाली पहली अफ्रीकी अमेरिकी बनीं.
English: She became the first Gladrags female super model in 1994 Kelly Dorjee was the male super model and then, Miss Asia Pacific semi-finalist in 1994 in Manila Cebu Island, Philippines.
Hindi: 1994 में पहली बार वह ग्लैडरैग्स महिला सुपर मॉडल बन गई में केली दोरजीपुरुष सुपर मॉडल था और फिर 1994 में मनीला सेबू द्वीप, फिलीपींस में मिस एशिया पैसिफिक रनर अप हुईं. वह 5 फुट 7 इंच लंबी है।
English: She became the first Hindu Dalit woman and the second Hindu woman elected to the Senate after Ratna Bhagwandas Chawla.
Hindi: वह पहली बार हिंदू दलित महिला बन गईं और रावलपिंडी चोल के बाद दूसरी हिन्दू महिला सीनेट में चुने गई।
English: She became the first Indian athlete to win gold in a world championship across all age groups.
Hindi: इसी के साथ वह इस चैम्पियनशिप में सभी आयु वर्गो में गोल्ड जीतने वाली भारत की पहली महिला बन गई हैं।
English: She became the first Indian shuttler in Indian history to win a Silver at the Olympics.
Hindi: ओलंपिक में सिल्वर जीतने वाली वे पहली भारतीय महिला हैं।
English: She became the first Indian shuttler to bag two medals at the World Championships.
Hindi: वह विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में दो मेडल जीतने वाले पहले भारतीय पहलवान बन गए हैं।
English: She became the first Indian to clinch a gold medal at the World Championships.
Hindi: ग्रैंड स्लैम खिताब जीतने वाली वे भारत की पहली महिला खिलाड़ी बन गई हैं।
English: She became the first Indian to clinch world badminton championship gold with win over Nozomi Okuhara of Japan.
Hindi: जापान की नोजोमी ओकुहारा को हराकर वो वर्ल्ड चैंपियन बनने वाली पहली भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी हैं.
English: She became the first Indian to win a gold medal in World Championship.
Hindi: वो विश्व चैंपियनशिप में पदक जीतने वाले पहले भारतीय बने थे.
English: She became the first Indian to win an Academy Award.
Hindi: किडमैन अकादमी पुरस्कार जीतने वाली सबसे पहली ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री बनी।
English: She became the first Indian to win gold at BWF World Championships.
Hindi: वे विश्व बैडमिंटन चैंपियनशिप में पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बनी थी।
English: She became the first Indian woman boxer to win a gold medal at the Asian Games.
Hindi: वह एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला मुक्केबाज बनीं।
English: She became the first Indian woman shuttler to achieve the feat.
Hindi: वे यह उपलब्धि हासिल करने वालीं पहली भारतीय महिला बन गईं.
English: She became the first Indian woman to drive a Formula E car.
Hindi: वह ऐसी पहली भारतीय महिला बन गई हैं जिन्होंने फॉम्र्यूला ई रेसिंग कार को ड्राइव किया है।
English: She became the first Indian woman to hold the number one ranking last season after winning the Volvo Car Open in Charleston with her former partner Martina Hingis.
Hindi:  वह चार्ल्सटन में अपनी पूर्व जोड़ीदार मार्टिन हिंगिस के साथ वोल्वो कार ओपन में खिताब जीतने के बाद पिछले सत्र में शीर्ष रैंकिंग पर काबिज होने वाली पहली भारतीय महिला बन गयी थीं।
English: She became the first Indian woman to reach the final of an Olympics event.
Hindi: ओलंपिक में बैडमिंटन की व्यक्तिगत स्पर्द्धाओं में क्वार्टर फाइनल तक पहुंचने वाली भी वह पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बनीं.
English: She became the first Indian woman to score a century in T20Is.
Hindi: वे इंटरनेशनल महिला टी20 में शतक लगाने वाली पहली भारतीय क्रिकेटर बनीं।
English: She became the first Indian woman to win a silver medal and also the first Indian badminton player to achieve the feat.
Hindi: पदक जीतने वाली भी पहली भारतीय महिला बैडमिंटन खिलाड़ी हैं, जिसमें उन्होंने ऐतिहासिक
English: She became the first Indian woman to win gold in the Heptathlon event.
Hindi: वह हैप्टाथलोन में इन खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारत की पहली महिला खिलाड़ी बनी थीं।
English: She became the first Indian woman to win it.
Hindi: यह उपलब्धि हासिल करने वाली वह पहली भारतीय महिला बनीं।
English: She became the first Indian woman wrestler to achieve the feat.
Hindi: वह इस मुकाम को हासिल करने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बनी थीं।
English: She became the first Indian woman wrestler to win a medal Olympics and the fourth woman Olympic medalist in the country.
Hindi: वह ओलंपिक्स में मैडल जीतने वाली चौथी भारतीय महिला और ओलिंपिक में देश को पदक दिलाने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बनीं.
English: She became the first Indian woman wrestler to win a medal at Olympics.
Hindi: वह जिम्नास्टिक में पदक जीतने वाली भारत की पहली महिला जिम्नास्ट एथलीट बन गयीं।
English: She became the first Indian women wrestler to do that.
Hindi: ऐसा करने वाली वे पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बनीं.
English: She became the first Indian women wrestler to win a medal at the Olympics.
Hindi: बैडमिंडन में ओलंपिक मेडल जीतने वाली वो पहली भारतीय महिला खिलाड़ी थीं.
English: She became the first Italian women's player to win the US Open.
Hindi: वह यूएस ओपन खिताब जीतने वाली पहली भारतीय महिला टेनिस खिलाड़ी बनीं.
English: She became the first Northern Irish author to win the prize.
Hindi: यह पुरस्कार जीतने वाली वह पहली उत्तरी आइरिश लेखिका हैं।
English: She became the first actress to publicly address the condition of mental illness and her suffering from depression.
Hindi: वे पहली अभिनेत्री हैं, जिन्होंने मानसिक बीमारी और अवसाद से खुद गुजरने की स्थिति को सबके सामने जाहिर किया था।
English: She became the first ever Indian female wrestler to win gold at the Asian Games.
Hindi: एशियन गेम्स के इतिहास में स्वर्ण पदक जीतने वाली वह पहली भारतीय महिला पहलवान बन गईं हैं.
English: She became the first ever Indian woman to reach the final of the Olympics.
Hindi: उन्होंने ओलम्पिक खेलों में महिला एकल बैडमिंटन के क्वार्टरफाइनल तक पहुंचने वाली देश की पहली महिला खिलाड़ी बनी.
English: She became the first ever woman Santhal MP of India.
Hindi: वह भारत की पहली महिला संथाल सांसद बनीं।
English: She became the first female Ford family member to hold a leadership position at Ford.
Hindi: वह फोर्ड में एक महत्वपूर्ण स्थान रखने वाले पहली फोर्ड परिवार की महिला सदस्य हैं।
English: She became the first female artiste to receive the title.
Hindi: संगीत कलानिधि की उपाधि पाने वाली वे पहली महिला थीं.
English: She became the first governor of UttarPradesh after the independence of India.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता-प्राप्ति के बाद वे उत्तरप्रदेश की पहली राज्यपाल बनीं।
English: She became the first known person to recover from the disease without vaccination.
Hindi: वह पहली ऐसी ज्ञात व्यक्ति बन गई है जो बिना टीकाकरण के इस बीमारी से ठीक हुई है।
English: She became the first lady Chief Minister of Gujarat.
Hindi: वे गुजरात की पहली महिला मुख्यमंत्री बनी हैं।
English: She became the first player to do so.
Hindi: वह ऐसा करने वाली पहली खिलाड़ी बन गई हैं.
English: She became the first runner-up of Bigg Boss Season 11.
Hindi: ये 'बिग बॉस' सीजन 11 की एक प्रतिभागी रही हैं.
English: She became the first woman CM of the state.
Hindi: वह राज्य की पहली महिला सीएम थीं.
English: She became the first woman Chief Minister of the state.
Hindi: वह राज्य की पहली महिला मुख्यमंत्री बन गयी हैं।
English: She became the first woman Prime Minister of India.
Hindi: वे भारत की प्रथम महिला राष्ट्रपति बनीं।
English: She became the first woman helicopter QFI in the IAF in Nov 13
Hindi: वह नवंबर, 2013 में आईएएफ में पहली महिला हेलिकॉप्टर क्यूएफआई बनीं
English: She became the first woman leader of the opposition in the legislative Assembly of Tamil Nadu.
Hindi: वह तमिलनाडु विधानसभा में विपक्ष की पहली महिला नेता थीं।
English: She became the first woman opposition leader in the state.
Hindi: वे देश में विपक्ष के नेता पद पर पहुंचने वाली पहली महिला बनीं.
English: She became the first woman to be appointed additional solicitor general of India.
Hindi: वह भारत की पहली महिला अतिरिक्त सोलिसिटर जनरल चुनी गईं थी.
English: She became the first woman to clear the five-metre barrier in 2005.
Hindi: 2005 में यह पांच मीटर की बाधा पार करने वाली पहली महिला बनी थीं।
English: She became the first woman to hold the highest position in the state.
Hindi: वह देश का यह सर्वोच्च संवैधानिक पद ग्रहण करने वाली पहली महिला थीं.
English: She became the first woman to score 6000 ODI runs in one-day international cricket.
Hindi: वो महिला वन डे मैचों में सर्वाधिक 6000 रन पूरे करने वाली पहली बल्लेबाज हो गईं।
English: She became the first woman to win five athletics medals at a single Olympics in 2000 when she captured gold medals in the 100 and 200 metres and 4x400m relay and bronzes in the long jump and 4x100m relay
Hindi: वर्ष 2000 के सिडनी आलंपिक मे जोंस 100 मीटर और 200 मीटर तथा चार गुणा 400 मीटर रिले दौड में स्वर्ण पदक और लम्बी कूद और चार गुणा 100 मीटर रिले में कांस्य पदक जीतने के बाद एक आलंपिक में पांच एथलेटिक्स पदक जीतने वाली पहली महिला खिलाडी बनी थी
English: She became the first women of Indian origin to get elected in Canada as a Member of Parliament.
Hindi: वह कनाडा के हाउस ऑफ कॉमन्स के लिये चुनी जाने वाली पहली सिख महिला थीं।
English: She became the first-ever Indian badminton player to win a gold medal at this event.
Hindi: वह इस आयोजन में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी बनीं।
English: She became the first-ever women's wrestler to win a gold medal at the Asian Games.
Hindi: पल्लिकल वह एशियाड में कांस्य पदक जीतने वाली पहली महिला खिलाड़ी बनी।
English: She became the general secretary of the party.
Hindi: वो पार्टी की महासचिव बनीं.
English: She became the longest-serving president in the history of Congress party.
Hindi: वो कांग्रेस के इतिहास में सबसे लंबे समय तक रहने वाली अध्यक्ष हैं.
English: She became the maidservant of the wife of a leprous Syrian army chief, Naaman.
Hindi: वह एक कोढ़ी अरामी सेनापति, नामान की पत्नी की दासी बन गयी ।
English: She became the one she was waiting for.
Hindi: वह वही बन गई जिसका वह इंतज़ार कर रही थी।
English: She became the only woman MP whose husband was Chief Minister, and also one whose father-in-law was also a member of the same House.
Hindi: वह एकमात्र ऐसी महिला सांसद बनीं, जिनके पति मुख्यमंत्री थे, और वह भी जिसका ससुर भी उसी सदन का सदस्य था।
English: She became the principal, thus becoming the first female head of an undergraduate academic establishment in South Asia.
Hindi: आगे चलकर वे इस कॉलेज की प्रिंसिपल बन गई, इस प्रकार वह दक्षिण एशिया में एक स्नातक शैक्षणिक प्रतिष्ठान की पहली महिला प्रमुख बन गई।
English: She became the representative of Jordanian music to the Arab world by singing with the rustic, Bedouin dialect.
Hindi: वह देहाती, बेडौइन बोली के साथ गाकर अरब दुनिया में जॉर्डन के संगीत का प्रतिनिधि बन गया।
English: She became the second Briton to win the gold in the event, taking the title from previous Great Britain champion Amy Williams, She was elected to be the flag bearer for the closing ceremony.
Hindi: वह इस प्रतियोगिता में स्वर्ण जीतने वाली दूसरी ब्रिटान बन गई, जिसने पिछले ग्रेट ब्रिटेन चैंपियन एमी विलियम्स से खिताब जीता, वह समापन समारोह के लिए ध्वजवाहक बनने के लिए चुने गए।
English: She became the second runner-up.
Hindi: वह सेकंड रनर-अप बने.
English: She became the second woman cricketer from Chandigarh to play for India after Taniya Bhatia.
Hindi: वह तान्या भाटिया के बाद भारत की ओर से खेलने वाली चंडीगढ़ की दूसरी महिला क्रिकेटर बनीं।
English: She became the youngest Indian to do so.
Hindi: वह यह कारनामा करने वाले सबसे युवा भारतीय बन गए।
English: She became the youngest Indian to hit a fifty in international cricket, breaking Sachin Tendulkars record.
Hindi: इस दौरान उन्होंने सचिन तेंदुलकर के सबसे कम उम्र में अर्धशतक लगाने के रिकॉर्ड को तोड़ दिया और सबसे युवा खिलाड़ी बन गये जिसने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में अर्धशतक लगाया।
English: She became the youngest chief minister of Uttar Pradseh, and the first woman Dalit chief minister in India.
Hindi: ये उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री बनीं और भारत की प्रथम महिला मुख्यमंत्री थीं।
English: She became very excited.
Hindi: वह एकदम संजीदा हो गई.
English: She became very popular for this.
Hindi: इसी के चलते वह काफी प्रसिद्ध हुए।
English: She beckoned me on to the bed.
Hindi: उसने मुझे बिस्तर की ओर धक्का दिया .
English: She becomes Lincoln's lawyer and appears as a major character in the first season.
Hindi: वह लिंकन की ओर से वकालत करती है और प्रथम सीज़न में प्रमुख चरित्र के रूप में दिखती है।
English: She becomes New Zealand's first female Speaker of the House.
Hindi: वह न्यूजीलैंड के सदन की पहली महिला अध्यक्ष बनी हैं।
English: She becomes a dacoit and takes revenge to her enemies.
Hindi: वह डकैत बन जाता है और अपने दुश्मनों से बदला लेता है।
English: She becomes a love interest for Michael, as they share very similar personality traits.
Hindi: वह माइकल के लिये एक प्रेम-रुचि के रूप में कार्य करती है क्योंकि उन दोनों के व्यक्तिव में अनेक समानताएं हैं।
English: She becomes attracted to Mohan but is more interested in his wealth and luxury.
Hindi: वह मोहन के प्रति आकर्षित हो जाती है लेकिन वह उसके धन और विलासिता में अधिक रुचि रखती है।
English: She becomes close to Bran Stark and often gives him advice about the oncoming winter.
Hindi: वह ब्रैन स्टार्क के बहुत नजदीक आ जाती है और अक्सर आगामी सर्दियों के बारे में सलाह देती है।
English: She becomes distressed.
Hindi: वह परेशान हो जाता है।
English: She becomes first Indian woman to win table tennis singles medal at Commonwealth Games
Hindi: टेबल टेनिस में महिलाओं की युगल स्पर्धा में कॉमनवेल्थ गेम्स में भारत को पहली बार पदक
English: She becomes frantic.
Hindi: उसका ख़ून हो जाता है।
English: She becomes integral to and forms part of the family of the husband and normally without any justifiable strong reason, she would never insist that her husband should get separated from the family and live only with her.
Hindi: वह अपने पति के परिवार का हिस्सा बन जाती है और सामान्यतः बिना किसी तर्कसंगत सशक्त कारण के वह अपने पति पर दबाव नहीं डाल सकती कि वह परिवार से अलग हो जाए और सिर्फ उसके साथ रहे।
English: She becomes pregnant with her third child, and if it is a girl, vows to name her Mariam.
Hindi: वह अपने तीसरे बच्चे के साथ गर्भवती हो जाती है, और अगर यह एक लड़की है, तो अपने मरियम का नाम रखने की कसम खाती है।
English: She becomes pregnant.
Hindi: वह प्रेग्नेंट हो जाती है।
English: She becomes the first Indian to make it to the final of a gymnastics event at the Olympics, where she finishes fourth.
Hindi: साइना ओलंपिक बैडमिंटन के अंतिम चार में जगह बनाने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी बन गई हैं।
English: She becomes the first Indian to win an Olympic medal in badminton.
Hindi: बैडमिंटन में ओलंपिक पदक जीतने वाली वो पहली भारतीय बनीं.
English: She becomes the hero.
Hindi: वह वीर हो जाता है।
English: She been a firebrand feminist in her college days, and an outspoken advocate of a womans right to live on her own terms.
Hindi: वह अपने कॉलेज के दिनों में एक फायरब्रांड नारीवादी थीं, और एक महिला के "अपनी शर्तों पर" जीने के अधिकार की मुखर वकालत करती थी।
English: She befriended him on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर उसने दोस्ती की।
English: She befriends Ram Mohan, an activist, who is often in trouble with the police.
Hindi: वह एक कार्यकर्ता राम मोहन से मित्रता करती है, जो अक्सर पुलिस के साथ परेशानी में होता है।
English: She began arguing with her father.
Hindi: वह उसकी मां के साथ झगड़ा करने लगा।
English: She began arguing with them.
Hindi: वह उनके साथ बदसलूकी करने लगे।
English: She began astronaut training in 1984, and in 1992 was designated Payload Specialist for the first International Microgravity Laboratory Mission IML-1.
Hindi: बॉन्डार ने १९८४ में अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण शुरू किया, और १९९२ में पहली अंतर्राष्ट्रीय माइक्रोग्रैविटी प्रयोगशाला मिशन आईएमएल -1 के लिए पेलोड विशेषज्ञ नामित कि गई।
English: She began attending meetings with the Bronx Congregation and got baptized in 1940.
Hindi: वह ब्रौंक्स मंडली की सभाओं में जाने लगी और उसने 1940 में बपतिस्मा लिया ।
English: She began by routing Kazakhstan's Albina Kairgelinova and then knocked out Mongolia's Delgermaa Enkkhsaikhan.
Hindi: उन्होंने पहले कजाखस्तान की एलबिना कैरजेलिनोवा को पस्त किया और फिर मंगोलिया की डेलगेरमा एंखसाइखान को पराजित किया।
English: She began doctoral work at UC Berkeley advised by Scott Shenker during which time she worked at the International Computer Science Institute in Berkeley, CA.
Hindi: उन्होंने स्कॉट शेनकर द्वारा सलाहित यूसी बर्कले में डॉक्टरेट का काम शुरू किया जिसके दौरान उन्होंने बर्कले, सीए में अंतर्राष्ट्रीय कंप्यूटर विज्ञान संस्थान में काम किया।
English: She began helping him out.
Hindi: वह भील की सहायता करने लगी।
English: She began her
Hindi: उन्होंने इसकी शुरुआत
English: She began her acting career at age 10, when she appeared in the 1998 film Sandman, which was directed by Lively's father.
Hindi: लिवली ने 11 साल की उम्र में अपने अभिनय पेशे की शुरुआत की, उनकी पहली फिल्म सेंडमेन थी जो 1998 में बनी थी और जिसे उनके पिता द्वारा निर्देशित किया गया था।
English: She began her acting career during her childhood.
Hindi: उन्होंने छोटी उम्र में ही एक्टिंग में अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: She began her acting career with a Malayalam film Geethanjali and then moved on to acting in Tamil and Telugu films.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत एक तेलुगु फिल्म से की थी जिसके बाद उन्होंने कन्नड़ और मलयालम भाषा की फिल्मों में भी काम किया।
English: She began her career acting in theatre dramas.
Hindi: इन्होंने अपने अभिनय की शुरुआत ड्रामा थियेटर में अभिनय से शुरू किया था।
English: She began her career as a dancer.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत एक डांसर के रूप में की थी।
English: She began her career as a film reporter in 1978, and went on to work with several film magazines through the 1980s and 1990s.
Hindi: उन्होंने 1978 में एक फिल्म रिपोर्टर के रूप में अपने कैरियर की शुरूआत की और 1980 और 1990 के दशक में कई फिल्मी पत्रिकाओं के साथ काम किया।
English: She began her career as a freelance journalist in 1966 and had articles published in The Economic Times, The Indian Express and many other periodicals.
Hindi: उन्होंने 1966 में एक फ्रीलान्स पत्रकार के रूप में अपना कैरियर शुरू किया था और द इकोनॉमिक टाइम्स, द इंडियन एक्सप्रेस और कई अन्य पत्रिकाओं में लेख प्रकाशित हुए थे।
English: She began her career as a journalist and later went on to publish her own daily, Wapaita Aatteita.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत पत्रकार के रूप में की और बाद में वपाइता आतैता नाम का अखबार प्रकाशित करने लगीं।
English: She began her career as a playwright upon founding a drama club at that school and adapting her plays to stage performance by the students.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत एक नाटककार के रूप में उस स्कूल में एक नाटक क्लब की स्थापना करने और छात्रों द्वारा मंचीय प्रदर्शन के लिए अपने नाटकों को अपनाने से की।