Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dinesh Kumar Dewangan  Others v State of Chhattisgarh  Others 2
Hindi: दिनेश कुमार देवांगन और अन्य छत्तीसगढ़ राज्य और अन्य 2
English: Dinesh Kumar Gupta, Jaidev Rath and Mukesh Mehta have also been named in the charge sheet which has been filed in the Special CBI court recently.
Hindi: विशेष सीबीआई अदालत में हाल में दायर आरोपपत्र में दिनेश कुमार गुप्ता, जयदेव रथ और मुकेश मेहता को भी आरोपी बनाया गया।
English: Dinesh Kumar Gupta, who is DCP Railways, will take charge as Additional Deputy Commissioner of Police North.
Hindi: वहीं रेलवे के डीसीपी दिनेश कुमार गुप्ता को एडिशनल डीसीपी नॉर्थ बनाया गया है।
English: Dinesh Kumar Khara assumes charge as new Chairman of State Bank of India
Hindi: श्री दिनेश कुमार खारा बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के नये अध्यक्ष
English: Dinesh Kumar Khara has assumed charge as the new Chairman of the country's largest lender State Bank of India.
Hindi: देश के सबसे बडे बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के नये अध्यक्ष का पद श्री दिनेश कुमार खारा को दिया गया है।
English: Dinesh Kumar Khara recommended as next SBI Chairman
Hindi: अगले एसबीआई चेयरमैन के तौर पर दिनेश कुमार खारा के नाम की सिफारिश
English: Dinesh Kumar Khara, Chairman SBI said, It gives me immense pleasure to announce the launch of YONO SBI Merchant app by our Digital Payments subsidiary SBI Payments.
Hindi: एसबीआई के चेयरमैन दिनेश कुमार खारा ने कहा, ''एसबीआई पेमेंट्स द्वारा योनो मर्चेंट ऐप के लॉन्च की घोषणा करने में बहुत खुशी हो रही है.
English: Dinesh Kumar P has been made the new Senior Superintendent of Police of Kanpur Nagar.
Hindi: दिनेश कुमार पी को वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, सहारनपुर के पद से हटाकर कानपुर नगर का नया पुलिस कप्तान बनाया गया हैं।
English: Dinesh Kumar Tyagi in the presence of Honble Minister of Electronics IT Shri Ravi Shankar Prasad today at the Ministry of Electronics IT, New Delhi.
Hindi: दिनेश कुमार त्यागी ने आज नई दिल्ली स्थित इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय में माननीय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए।
English: Dinesh Kumar Tyagi,CEO, CSC said that CSC will facilitate VLEs and MSMEs through digital empowerment in accessing NSIC integrated support services encompassing Marketing, Finance, Technology and other offerings.
Hindi: दिनेश कुमार त्यागी ने कहा कि सीएससी विपणन, वित्त, प्रौद्योगिकी और अन्य सुझावों को शामिल करते हुए एनएसआईसी एकीकृत सहायता सेवाओं की सुविधाओं को प्राप्त करने में डिजिटल सशक्तिकरण के माध्यम से वीएलई और एमएसएमई की सहायता करेगा।
English: Dinesh Kumar is the Club Secretary and Rtn.
Hindi: संघ के महासचिव दिनेश कुमार तथा
English: Dinesh Kumar was chosen as chairman, Master Fulvindra Singh - Vice-Chairman. Krantipal, secretary. Deepak, assistant secretary. Raunki Kasid, press secretary and Dinesh, cashier.
Hindi: सर्वसम्मति से दिनेश कुमार को प्रधान चुना गया हैं, जबकि रूप चंद को उपप्रधान, प्रकाश चंद को सचिव, रंिवंद्र कुमार को सहसचिव, राकेश कुमार को प्रचार सचिव, भूपेंद्र सिंह का मुख्य सलाहकार, दीप राम को कोषाध्यक्ष, राजेंद्र कुमार आडिटर, बलबीर को सलाहकार व मुभी लाल को संगठन सचिव चुना गया है।
English: Dinesh Kumar, 35 years old
Hindi: दिनेश कुमार, उम्र 35 साल
English: Dinesh Kumar, Division Railway Manager of Ahmedabad, said, We are still to finalise the theme.
Hindi: अहमदाबाद के डिवीजनल रेलवे मैनेजर दिनेश कुमार ने कहा है कि हम अभी भी इस विषय को अंतिम रूप देने में लगे हैं।
English: Dinesh Kumar, Sirsa Sadar SHO, confirmed that these arms were recovered from the Dera premises.
Hindi: सिरसा सदर के थाना अधिकारी दिनेश कुमार ने डेरा परिसर से हथियारों की बरामदगी की पुष्टि की है.
English: Dinesh Lal Yadav aka Nirahua is not just a singer, but he is an actor, film producer, television presenter, anchor, and even a politician.
Hindi: दिनेश लाल यादव एक्टिंग ही नहीं बल्कि एक एंकर, सिंगर, प्रोड्यूसर और टीवी प्रेंजेटर का भी बखूबी रोल निभाते है.
English: Dinesh Lal Yadav cast in lead role along with Amrapali Dubey and Antara Banerjee while Manoj Tiger, Sanjay Pandey, Prakash Jais, Deepak Sinha, Ayaz Khan, Dr Archana Singh an Samarth Chaturvedi in supporting roles.
Hindi: सहायक भूमिकाओं में मनोज टाइगर, संजय पांडे, प्रकाश जैस, दीपक सिन्हा, अयाज़ खान, आर शांडिल्य, डॉ अर्चना सिंह, समर्थ चतुर्वेदी।
English: Dinesh Lal Yadav said he would not quit politics or the BJP if he loses.
Hindi: क्या हार की स्थिति में दिनेश लाल यादव सक्रिय राजनीति या बीजेपी से दूरी बनाएंगे?
English: Dinesh Lal Yadav, alias Nirhaua was defeated by SP chief Akhilesh Yadav from Azamgarh seat while Jaya Prada lost to Azam Khan from Rampur seat.
Hindi: दिनेश लाल यादव उर्फ निरहुआ को पार्टी ने सपा प्रमुख अखिलेश यादव के खिलाफ आजमगढ़ सीट से उतारा है।
English: Dinesh Loriya, 42, of Morbi was among seven gau rakshaks who attempted suicide in Rajkot in March this year demanding rashtra mata status for the cow.
Hindi: 42 वर्षीय दिनेश लोरिया उन सात गौरक्षकों में शामिल हैं जिन्होंने राजकोट में गाय को राष्ट्रमाता का दर्जा दिए जाने की मांग को लेकर आत्महत्या की कोशिश की थी।
English: Dinesh Madan, a resident of Geeta Colony in East Delhi, was caught by cops outside the district court driving scooty without helmet.
Hindi: इससे पहले पूर्वी दिल्ली के गीता कॉलोनी निवासी दिनेश मदन को यहां जिला अदालत के बाहर पुलिस ने बिना हेलमेट के स्कूटी चलाते हुए पकड़ा था.
English: Dinesh Madan, a resident of east Delhi's Geeta Colony, was penalised for not carrying necessary documents and driving without helmet.
Hindi: पूर्वी दिल्ली की गीता कॉलोनी निवासी दिनेश मदान का आवश्यक दस्तावेज न रखने और बिना हेलमेट के वाहन चलाने के लिए यह चालान किया गया था.
English: Dinesh Mahajan, chairman of the market committee, Digvijay Kapoor, president, Sabzi Mandi Arthiya Association, Subhash Randhawa, director, market committee and president, Subzi Mandi Mazdoor Union, and Vicky Sharda, former member of the BSP, joined the Congress on Saturday.
Hindi: आज के इस समारोह में मार्किट कमेटी के चेयरमैन दिनेश महाजन, निदेशक सुभाष रंधावा व आढ़ती एसोसिएशन के प्रधान दिग्विजय कपूर ने पहले मंडी पहुंचने पर बंसल का स्वागत किया व बाद में कांग्रेस की सदस्यता ग्रहण की।
English: Dinesh Malhotra who was posted as Special secretary MPP and Power has been posted as Managing Director of Himachal Pradesh Tourism Development Corporation HPTDC while DC Una Abshiek Jain has been posted as Labour Commissioner.
Hindi: शिमला के डीसी दिनेश मल्होत्रा, जिन्हें विशेष सचिव एमपीपी एंड पॉवर लगाया गया था, को अब हिमाचल प्रदेश पर्यटन विकास निगम में प्रबंध निदेशक लगाया गया है।
English: Dinesh Mishra, who heads the Ghaziabad district unit of Centre of Indian Trade Unions, says neither the government nor the police bothers to go to the root of the worker-management conflict
Hindi: सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियन सीटू की गाजियाबाद जिला इकाई के प्रमुख दिनेश मिश्र कहते हैं कि न तो सरकार और न ही पुलिस कर्मचारी और प्रबंधन के बीच संघर्ष की जड़ तक जाने की जहमत उठाते हैं।
English: Dinesh Mohaniya is the sitting MLA of Sangam Vihar constituency.
Hindi: दिनेश मोहनिया संगम विहार से विधायक हैं.
English: Dinesh Mohaniya received 75345 votes, compared with 32823 votes polled by Shiv Charan Lal Gupta.
Hindi: इस चुनाव में दिनेश मोहनिया को 75345 वोट मिले वहीं उनके निकट प्रतिदंदी शिवचरण लाल गुप्ता दूसरे स्थान पर रहे और उन्हें 32823 वोट मिले।
English: Dinesh Mohaniya, speaking at the AAP office, said the water supplied by Haryana has a high amount of ammonia and hence the DJB production has decreased by 100 million gallons per day.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड के उपाध्यक्ष दिनेश मोहनिया ने मीडिया से बातचीत में बताया कि हरियाणा से आने वाले पानी में अमोनिया की मात्रा बहुत बढ़ गई है, जिससे दिल्ली में 100 एमजीडी कम पानी का शोधन हो पा रहा है।
English: Dinesh Navadiya, president of SDA, said, We have not officially heard from the state government yet
Hindi: एसडीए के अध्यक्ष दिनेश नवादिया ने कहा, 'राज्य सरकार ने हमें आधिकारिक रूप से कोई सूचना नहीं दी है।
English: Dinesh Oraon, the Speaker of the outgoing assembly and BJP candidate, was also trailing in Madhupur.
Hindi: निर्वतमान विधानसभा अध्यक्ष एवं भाजपा उम्मीदवार दिनेश उरांव भी मधुपुर सीट पर पीछे चल रहे हैं।
English: Dinesh Pal of Sursa village died in a wall collapse while an 80-year-old a resident of Bhiknipurwa died in a wall collapse in his house.
Hindi: सुरसा गांव के दिनेश पाल की दीवार गिरने के कारण उसके नीचे आने से मौत हो गई, जबकि भिकनीपुरवा निवासी 80 वर्षीय व्यक्ति की मौत भी घर की दीवार गिरने से उसके नीचे दबने से हो गई।
English: Dinesh Patel told The Sunday Express, Minister of State for Health Nitin Patel met our community leaders in Ahmedabad and said he wanted to meet Hardikbhai and the rest of us, but we said nothing doing.
Hindi: पीएएएस के नेता दिनेश पटेल ने बताया, राज्य के स्वास्थ्य मंत्री नितिन पटेल ने अमदाबाद में हमारे समुदाय के नेताओं से मुलाकात कर कहा कि वो हार्दिकभाई और अन्य नेताओं से मिलना चाहते हैं।
English: Dinesh Prajapati hails from Other Backward Community and is from the Banaskantha in northern Gujarat.
Hindi: दिनेश प्रजापति अन्य पिछड़ा समुदाय से हैं और उत्तरी गुजरात के बनासकांठा के रहने वाले हैं।
English: Dinesh Prakash Mithun Chakraborty and Manisha Moon Moon Sen are in love and they get married.
Hindi: दिनेश प्रकाश मिथुन चक्रवर्ती और मनीषा मुनमुन सेन प्यार में थे और उन्होंने शादी कर ली।
English: Dinesh Pratap Singh, the leader of the Congress in the Upper House along with his district panchayat chairman Awadhesh Singh, his younger brother joined the BJP in presence of saffron party chief Amit Shah and UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: अमित शाह की रैली से पहले भाजपा अध्यक्ष अमित शाह व मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की मौजूदगी में कांग्रेस के विधान परिषद नेता दिनेश प्रताप सिंह और उनके भाई एवं जिला पंचायत अध्यक्ष अवधेश सिंह ने भाजपा का दामन थाम लिया। इस परिवार को गांधी परिवार के करीबी माना जाता है। इससे पहले रैली स्थल पर आग लगने से अफरा-तफरी मच गई हालांकि आग पर जल्द ही काबू पा लिया गया। घटना के वक्त उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और प्रदेश अध्यक्ष मेहन्द्रनाथ पांडे भी मंच पर मौजूद थे।
English: Dinesh Pratap is contesting against UPA chairperson Sonia Gandhi .
Hindi: यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ दिनेश प्रताप सिंह को टिकट दिया गया है।
English: Dinesh Raheja is an Indian author, columnist,TV scriptwriter, and film historian.
Hindi: रवीश कुमार एक भारतीय टीवी एंकर, लेखक और पत्रकार हैं।
English: Dinesh Rana from Qutubgarh says that cases of cancer in the village have gone up at least seven times in the past 10 years.
Hindi: कुतुबगढ़ में रहने वाले दिनेश राणा बताते हैं कि इलाके में कैंसर के मामले पिछले 10 सालों में 7 गुना बढ़ गए हैं।
English: Dinesh Rays SRI plot has 25 - 33 effective tillers which are much higher compared to 8 - 12 in the conventional method.
Hindi: दिनेश रे के श्री भूखंड में 25-33 प्रभावी शाखाएं हैं, जो पारंपरिक तरीके के 8-12 के मुकाबले काफी अधिक हैं।
English: Dinesh Rohira, Founder and CEO, 5nance.com has attributed the latest inflow to stimulating Indian economy.
Hindi: 5 नान्स डॉट कॉम के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी दिनेश रोहिरा ने एफपीआई का भारतीय पूंजी बाजार के प्रति आकर्षण बढ़ने की वजह अर्थव्यवस्था में तेजी को बताया.
English: Dinesh Sharma Parliamentarian Professor Ram Shankar Katheria ji, State President of Bharatiya Janata Party and my colleague Dr.
Hindi: दिनेश शर्मा जी, संसद प्रोफेसर रामशंकर कठरिया जी, भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष और संसद में मेरे साथी डॉ.
English: Dinesh Sharma and other dignitaries will be present.
Hindi: दिनेश शर्मा तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में किया जाएगा।
English: Dinesh Sharma chaired several meetings with education department officials to finalise a strategy.
Hindi: दिनेश शर्मा ने शिक्षा विभाग के अधिकारियों के साथ रणनीति को अंतिम रूप देने के लिए कई मुलाकातों की अध्यक्षता की.
English: Dinesh Sharma in a tweet said, Shri Tiwari had significantly worked for the development and prosperity of UP.
Hindi: प्रदेश के उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने ट्वीट में कहा, ''उप्र के विकास और समृद्धि के लिए श्री तिवारी ने उल्लेखनीय कार्य किए, सौम्य और मृदुभाषी श्री तिवारी एक कुशल प्रशासक होने के साथ-साथ संसदीय परम्पराओं के ज्ञाता थे ।
English: Dinesh Sharma is a mayor whereas the other two are not currently members of either any house, UP state assembly or legislative council.
Hindi: दिनेश शर्मा मेयर हैं जबकि दो अन्य फिलहाल किसी भी सदन उत्तरप्रदेश विधानसभा या विधानपरिषद के सदस्य नहीं है ।
English: Dinesh Sharma is the other deputy CM.
Hindi: डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा।
English: Dinesh Sharma said that Priyanka Gandhi disrespected Hinduism
Hindi: दिनेश शर्मा ने कहा प्रियंका हिंदू धर्म का अपमान कर रहीं
English: Dinesh Shrimali will fight against Leader of Opposition and senior BJP leader Gulab Chand Kataria from Udaipur
Hindi: दिनेश श्रीमाली विपक्ष और भाजपा के वरिष्ठ नेता गुलाब चंद कटारिया के खिलाफ उदयपुर से खड़े होंगे।
English: Dinesh Singh Yadav, Commissioner, Municipal Corporation, Ambala, has been posted as Administrator, HUDA and Additional Director, Urban Estates, Hisar.
Hindi: नगर निगम अम्बाला के आयुक्त दिनेश सिंह यादव को हिसार शहरी संपदा का अतिरिक्त निदेशक और हुडा, हिसार का प्रशासक नियुक्त किया है।
English: Dinesh Singh had had contested the Lok Sabha elections as a BJP candidate against Congress president Sonia Gandhi in Rae Bareli.
Hindi: उन्हें रायबरेली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ लोक सभा उप-चुनाव लड़ाया गया था।
English: Dinesh Singh is BJP Lok Sabha candidate from Raebareli against UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: रायबरेली में यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गाँधी का मुक़ाबला बीजेपी के उम्मीदवार दिनेश प्रताप सिंह से है।
English: Dinesh Singh is former vice-chancellor, University of Delhi, and a distinguished academic consultant with Middlesex University, London. Amogh Rai is a research fellow in economics at SGT University, Gurugram
Hindi: दिनेश सिंह दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व वाइस-चांसलर और लंदन की मिडिलसेक्स यूनिवर्सिटी के प्रतिष्ठित एकेडमिक कंसल्टेंट हैं. अमोघ राय एसजीटी यूनिवर्सिटी गुरुग्राम में अर्थशास्त्र के रिसर्च फेलो हैं
English: Dinesh Singh, Vice Chancellor, Delhi University
Hindi: दिनेश सिंह दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति हैं
English: Dinesh Singh, a farmer from Sonbarsa in Saharsa, said, I sold 32 quintals at Rs 1,100 per quintal to meet the basic needs of my family.
Hindi: सहरसा के सोनबरसा के किसान दिनेश सिंह ने कहा कि मैंने 32 क्विंटल मक्का 1,100 रुपये प्रति क्विंटल के भाव में बेचा है ताकि परिवार की जरूरतों को पूरा कर सकूं।
English: Dinesh Singh, a relative of Sanjay Singh, said the latter was very active in Hindu Yuva Vahini activities and had several political rivals in the area.
Hindi: संजय सिंह के एक रिश्तेदार दिनेश सिंह ने कहा कि संजय हिंदू युवा वाहिनी की गतिविधियों में बहुत सक्रिय थे और इस क्षेत्र में कई राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी थे।
English: Dinesh Singh, the accused, allegedly stabbed the dog because it barked at his daughter.
Hindi: आरोप है कि कुत्ता दिनेश सिंह नाम के व्यक्ति की बेटी पर भौंक रहा था, जिस वजह से गुस्से में आकर दिनेश ने कुत्ते पर चाकू से हमला कर दिया।
English: Dinesh Tiwari, who performed the last rites, was earlier detained for questioning by the police immediately after the killing of eight policemen, including Deputy SP Devendra Kumar Mishra.
Hindi: अंतिम संस्कार करने वाले दिनेश तिवारी को डिप्टी एसपी देवेंद्र कुमार मिश्रा सहित आठ पुलिसकर्मियों की हत्या के तुरंत बाद पुलिस ने पूछताछ के लिए हिरासत में लिया था.
English: Dinesh Tribedi, who contested the Lok Sabha poll s from his Barrackpore constituency, lost to BJPs Arjun Singh.
Hindi: लोकसभा चुनावों में बैरकपुर सीट पर भाजपा के अर्जुन सिंह ने दिनेश त्रिवेदी को हराया था।
English: Dinesh Trivedi One day international rail conference-2011 concludes Three day international railway equipment exhibition inaugurated
Hindi: दिनेश त्रिवेदी एकदिवसीय अंतराष्ट्रीय रेल सम्मेलन-2011 समाप्त तीनदिवसीय अंतरराष्ट्रीय रेलवे उपकरण प्रदर्शनी का उद्घाटन
English: Dinesh Trivedi concedes to Mamata Banerjee's demands and quits as railways minister.
Hindi: दिनेश त्रिवेदी ने ममता बनर्जी के कहने पर दिया रेलमंत्री पद से इस्तीफा.
English: Dinesh Trivedi from Barrackpur
Hindi: बैरकपुर- दिनेश त्रिवेदी
English: Dinesh Trivedi joined the BJP in presence of the partys national president JP Nadda in New Delhi and Union Minister Piyush Goyal
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा और केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल की मौजूदगी में दिनेश त्रिवेदी ने भाजपा की सदस्यता ली।
English: Dinesh Trivedi likely to join BJP soon
Hindi: दिनेश त्रिवेदी जल्द ही भारतीय जनता पार्टी बीजेपी में शामिल हो सकते हैं.
English: Dinesh Trivedi of Trinamool Congress said, Air India has played a vital role during the Vande Bharat Mission and plan for selling the airline should be reconsidered by the government.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के दिनेश त्रिवेदी ने कहा कि वंदे भारत मिशन के दौरान एयर इंडिया ने महत्वपूर्ण भूमिका अदा की और विमानन कंपनी को बेचने की योजना पर सरकार को फिर विचार करना चाहिए।
English: Dinesh Trivedi resigned as Trinamool Congress MP in Rajya Sabha on February 12
Hindi: दिनेश त्रिवेदी ने 12 फरवरी को संसद के बजट सत्र के दौरान टीएमसी के राज्यसभा सांसद पद से इस्तीफा दिया था।
English: Dinesh Trivedi, a former Union Minister, said Banerjee enjoys a good personal relationship with Sonia Gandhi, a former Congress president, and so working with her two children would not be a problem
Hindi: वहीं पूर्व मंत्री और बनर्जी के करीबी दिनेश त्रिवेदी का कहना है कि उनके सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष के पिता के साथ व्यक्तिगत तौर पर अच्छे संबंध रहे हैं इसलिए उनके दो बच्चों के साथ काम करना कोई समस्या नहीं होगी।
English: Dinesh Trivedi, a former union minister and a close aide to Banerjee, said she enjoys a good personal relationship with Sonia Gandhi, a former Congress president, and so working with her two children would not be a problem.
Hindi: वहीं पूर्व मंत्री और बनर्जी के करीबी दिनेश त्रिवेदी का कहना है कि उनके सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष के पिता के साथ व्यक्तिगत तौर पर अच्छे संबंध रहे हैं इसलिए उनके दो बच्चों के साथ काम करना कोई समस्या नहीं होगी।
English: Dinesh Trivedi, parliamentarian and former health minister, rightly said, The government should make tobacco prohibitively expensive in the GST era.
Hindi: पूर्व केंद्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री और तृणमूल कांग्रेस के सांसद दिनेश त्रिवेदी ने कहा, सरकार को चाहिए कि जीएसटी लागू होने के बाद तंबाकू को खूब महंगा कर दे।
English: Dinesh Tyagi further said that ICATs vision is to emerge as a leading RD centre in Asia, working together with the automotive industry in developing state-of-the-art technologies
Hindi: श्री दिनेश त्यागी ने कहा कि आईसीएटी का उद्देश्य ऑटो उद्योग के साथ मिलकर अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी विकसित करते हुए एशिया में एक अग्रणी अनुसंधान और विकास केंद्र के रूप में खुद को स्थापित करना है
English: Dinesh Tyagi said, We look forward to a long term business relationship with Korean Industry through KIAPI .We envisage more collaboration with KIAPI beyond Indian certification
Hindi: श्री दिनेश त्यागी ने कहा, हम केआईएपीआई के माध्यम से कोरियाई उद्योग के साथ दीर्घकालिक व्यापार संबंधों के लिए तत्पर हैं
English: Dinesh Tyagi said, We look forward to a long term business relationship with Korean Industry through KIAPI.
Hindi: श्री दिनेश त्यागी ने कहा, हम केआईएपीआई के माध्यम से कोरियाई उद्योग के साथ दीर्घकालिक व्यापार संबंधों के लिए तत्पर हैं।
English: Dinesh Tyagi stated that its benefits will be found in finding suitable alternative to IC engine running for about 125 years in the country and the world.
Hindi: दिनेश त्यागी ने कहा कि इससे देश में 125 वर्षों से उपयोग किए जाने वाले आईसी ईंजन का उचित विकल्प पाने में लाभ मिलेगा।
English: Dinesh Tyagi, CEO of CSC initiative
Hindi: सीएससी ई-गवर्नेंस के सीईओ दिनेश त्यागी ने
English: Dinesh Tyagi, CEO of the Common Service Centre, has asked all BCs to finish technical and other upgradation work, which the UIDAI had asked for, to start Aadhaar updation the earliest.
Hindi: वहीं सीएससी के सीईओ दिनेश त्यागी ने सभी बैंकिंग संवाददाताओं को तकनीकी और अन्य अपग्रेडेशन कार्य को समाप्त करने के लिए कहा है, जिसके लिए यूआईडीएआई को कहा गया है, ताकि आधार अपडेटेशन कार्य जल्द से जल्द शुरू हो सके।
English: Dinesh Vijan and Varun Sharma
Hindi: दिनेश विजान और वरुण शर्मा भी पहुंचे
English: Dinesh Vijan heads production company Maddock Films .
Hindi: इस फ़िल्म को मैडॉक फिल्म्स के संस्थापक दिनेश विजान काफी उत्साहित हैं।
English: Dinesh Vijan is a fabulous director.
Hindi: जिसके डायरेक्टर दिनेश विजन हैं।
English: Dinesh Vijan is an Indian film producer, director and the founder of Maddock Films.
Hindi: दिनेश विजान एक भारतीय फिल्म निर्माता, निर्देशक और मैडॉक फिल्म्स के संस्थापक हैं।
English: Dinesh Vijan is producing the flick.
Hindi: दिनेश विजन इसका निर्माण कर रहे हैं।
English: Dinesh Vijan is producing the project under his company Maddock Films.
Hindi: वहीं फिल्म का निर्माण 'मडोक फिल्म्स' के अंतर्गत दिनेश विजन कर रहे हैं।
English: Dinesh Vijan will be producing the biopic which is tentatively titled Ekkis.
Hindi: दिनेश विजान इस बायोपिक का निर्माण कर रहे है जिसका नाम अस्थायी रूप से शीर्षक इक्कीस रखा जाएगा।
English: Dinesh Vijan, who bankrolled the horror comedy along with filmmakers Raj Nidimoru and Krishna DK, is ecstatic with the positive reactions it has garnered.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर दिनेश विजयन जिन्होंने राज निदिमोरु और कृष्णा डीके के साथ मिल कर ये फिल्म बनाई, ने इस फिल्म का सीक्वल बनाने के बारे में सकारात्मक संकेत दिए हैं।
English: Dinesh Yadav, Guhla SDM Gurmit Singh Panjheta , DSP Nripjit Singh and city magistarate Kamalpreet Kaur were among those present on the occasion.
Hindi: एसडीएम बुढलाडा नीतिष सिंगला, डीएसपी गुरप्रीत सिंह गिल, थाना मुखी सदर जरनैल सिंह, थाना मुखी सिटी हरप्रीत सिंह भी मौजूद थे।
English: Dinesh and Deepika have worked together in Love Aaj Kal and Cocktail.
Hindi: दिनेश और दीपिका ने लव आज कल, कॉकटेल और फाइडिंग फैनी जैसी फिल्मों में साथ काम किया है।
English: Dinesh and R.K. Pandian were among others discharged in the case earlier.
Hindi: दिनेश और आर. के. पंडियन मुख्य आरोपियों में से थे, जिन्हें इस मामले में अदालत ने बरी कर दिया है।
English: Dinesh and Tarakeshwari Rathod, both said to be in their 30s, had claimed that they summited the peak of the Everest, the worlds highest mountain on May 23.
Hindi: दिनेश और ताराकेश्वरी राठौड़ ने दावा किया था कि वे 23 मई को दुनिया की सबसे ऊंची पर्वत चोटी एवरेस्ट पर चढ़ने में सफल रहे थे।
English: Dinesh and his sons body was found.
Hindi: दिनेश और उसके बेटे के शव मिल गए।
English: Dinesh and others were present.
Hindi: दिनेश इत्यादि भी मौजूद रहे।
English: Dinesh asked.
Hindi: दिनेश ने जांचा।
English: Dinesh died on the spot.
Hindi: दिनेश की मौत घटनास्थल पर ही हो गई
English: Dinesh had allegedly poured kerosene on himself and set himself on fire.
Hindi: दिनेश ने कथित तौर पर केरोसीन छिड़कर कर खुद में आग लगा ली थी।
English: Dinesh had said in a statement, .For Rooh-Afza, we needed actors who could jump into their roles with unabashed conviction.
Hindi: दिनेश ने एक बयान में कहा, "रूह-अफ्जा' के लिए हमें ऐसे अभिनेताओं की जरूरत थी, जो अपनी भूमिकाओं में सहजता से ढल जाए.
English: Dinesh had taken a loan of Rs 10 lakh from three banks and was reportedly facing recovery proceedings when he decided to take the extreme step.
Hindi: दिनेश ने तीन बैंकों से 10 लाख रुपये का कर्ज लिया था और वह कथित तौर पर बैंकों की वसूली की कार्यवाही का सामना कर रहा था व तभी उसने आत्महत्या करने का कदम उठाया।
English: Dinesh has bounced the idea off to Deepika and she has loved it.
Hindi: दिनेश ने इसका आइडिया दीपिका को दिया जो उन्हें काफी पसंद आया।
English: Dinesh has peronal deposits of Rs. 75, 000.
Hindi: दीनेश के पास 75,000 रुपये की व्यक्तिगत जमा है।
English: Dinesh has said.
Hindi: दिनेश सदाना ने कही।
English: Dinesh inserted a classified advertisement in the paper for the sale of his car.
Hindi: दिनेश ने समाचार पत्र में अपनी गाड़ी बेचने के लिए वर्गीकृत विज्ञापन दिया।
English: Dinesh is absconding.
Hindi: दिनेश गाेप फरार है।
English: Dinesh is also an accused in the murder of Harshitas mother.
Hindi: बता दें कि दिनेश पर हर्षिता की मां की हत्या का आरोप भी है।
English: Dinesh is an outstanding player, we just wanted to give him a longer run.
Hindi: दिनेश असाधारण खिलाड़ी हैं, हम उसे अधिक मौके देना चाहते हैं.
English: Dinesh is survived by his mother, father and two siblings.
Hindi: नंदिनी के परिवार में उसके माता पिता, दो भाई और दादा- दादी रहते हैं।
English: Dinesh is the son of BJP stalwart and former MP late Baliram Kashyap.
Hindi: पूर्व सांसद बलीराम कश्यप के निधन के बाद हुए उपचुनाव में उनके पुत्र दिनेश कश्यप को भाजपा ने टिकट दिया।
English: Dinesh played well but a batsman should have scored 80-90 runs.
Hindi: दिनेश ने अच्छा खेला लेकिन किसी बल्लेबाज को 80-90 रन बनाने चाहिये थे.
English: Dinesh recalls that no matter what, he wanted to make Deepika a part of the film by any means.
Hindi: दिनेश ने याद करते हुए कहा- चाहे कुछ भी हो वो दीपिका को किसी भी हाल में फिल्म का हिस्सा बनाने चाहते थे।