Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This isn't going to cost you any time.
Hindi: इसमे जरा भी समय नहीं लगेगा .
English: This isn't going to stop.
Hindi: ये रुकनेवाला नहीं है.
English: This isn't going to work.
Hindi: इससे काम नहीं बनेगा।
English: This isn't his letter.
Hindi: यह अपने पत्र नहीं है.
English: This isn't how I wanted to become king.
Hindi: यह है कि मैं राजा बनना चाहता था कि कैसे नहीं है.
English: This isn't information.
Hindi: यह जानकारी नहीं है.
English: This isn't innocent fun.
Hindi: यह सस्ता मजा नहीं है.
English: This isn't just Shivanna's story.
Hindi: यह कोई अकेला शिव की कहानी नहीं हैं।
English: This isn't just about someone playing cricket or any sport for that matter.
Hindi: यह एक क्रिकेट या क्रिकेट खिलाड़ी के बारे में नहीं है।
English: This isn't just an Indian problem.
Hindi: सवाल सिर्फ़ भारतीय दंड संहिता का नहीं है।
English: This isn't just any family.
Hindi: यह सिर्फ एक परिवार की बात नहीं है।
English: This isn't just greed.
Hindi: यह केवल लापरवाही नहीं है.
English: This isn't just inconvenient, this is inefficient, it's expensive, it's harmful to human health, harmful to the environment, and it's unproductive.
Hindi: यह सिर्फ असुविधाजनक ही नहीं है, यह पर्याप्त नही यह महंगा है, यह मानव स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है, पर्यावरण के लिए हानिकारक, और यह अनुत्पादक है।
English: This isn't just slogging.
Hindi: यह केवल घाना की बात नहीं है.
English: This isn't just theory.
Hindi: यह सिर्फ सिद्धांत नहीं है।
English: This isn't like when I resigned from the refinery.
Hindi: यह वैसा नहीं जब मैंने रिफ़ाइनरी छोड़ी थी।
English: This isn't money!
Hindi: यह पैसा नहीं है!
English: This isn't my book.
Hindi: यह मेरी किताब नहीं है।
English: This isn't my car.
Hindi: यह मेरी गाड़ी नहीं है।
English: This isn't over yet.
Hindi: यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।
English: This isn't over.
Hindi: ये पूरा नहीं हुआ है।
English: This isn't part of the plan.
Hindi: इस योजना का हिस्सा नहीं है.
English: This isn't political.
Hindi: यह पोस्ट राजनीतिक नहीं है।
English: This isn't possible any more.
Hindi: आगे यह सम्भव नहीं है।
English: This isn't real.
Hindi: यह असली नहीं है।
English: This isn't really a lie.
Hindi: यह मिथ्या भी नहीं है.
English: This isn't right.
Hindi: ये गलत है।
English: This isn't science fiction.
Hindi: """ यह विज्ञान कथा नहीं है।"
English: This isn't scripted.
Hindi: यह नहीं की स्क्रीप्टेड.
English: This isn't significant growth.
Hindi: यह वृद्धि बहुत ज्यादा नहीं है।
English: This isn't surprising
Hindi: यह बात कतई चौंकाने वाली नहीं है।
English: This isn't taller than 4.2 meters, is it?
Hindi: यह 4.2 मीटर से लम्बा नहीं होगा, है न?
English: This isn't that weird.
Hindi: उतना अजीब भी नहीं है।
English: This isn't the brahmins' job.
Hindi: ब्राह्मणों का काम नहीं है.
English: This isn't the case now.
Hindi: अब ऐसा नहीं है।
English: This isn't the case only in Gujarat.
Hindi: ऐसा केवल गुजरात में नहीं है.
English: This isn't the case with the other two.
Hindi: जबकि अन्य दो के सम्बन्ध में ऐसा नहीं है।
English: This isn't the case.
Hindi: यह केस है ही नहीं.
English: This isn't the first case of India players refusing to head to the NCA for rehab and trainer across the country believe that it is the result of having trainers who are picked on reasons other than pure merit.
Hindi: यह पहला मामला नहीं है कि भारत के किसी खिलाड़ी ने रिहैब के लिए एनसीए की अनदेखी की है और पूरे देश में मौजूद ट्रेनर का मानना है कि ट्रेनरों को उनकी काबिलियत के अलावा निश्चित कारण के आधार पर चुना जाता है.
English: This isn't the first instance that actor Ajaz Khan has been part of a controversy.
Hindi: अजाज़ खान के विवादस्पद वीडियो का यह पहला मामला नहीं है।
English: This isn't the first record created by Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा का यह रिकॉर्ड तोड़ नं.
English: This isn't the first security threat faced by the Delhi CM.
Hindi: यह पहला मामला नहीं है जब दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल को धमकी मिली हो।
English: This isn't the first such case.
Hindi: यह पहला ऐसा मामला नहीं है।
English: This isn't the first time
Hindi: ये पहली बार नहीं
English: This isn't the first time Harshvardhan showed off the tattoos on social media.
Hindi: वैसे यह पहली बार नहीं है जब हर्षवर्धन ने अपने टैटू की तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की हो।
English: This isn't the first time Kejriwal and his Government has been accused of humiliating the officials.
Hindi: यह पहला मौका भी नहीं है कि केजरीवाल सरकार के किसी मंत्री पर कदाचार के आरोप लगे हों।
English: This isn't the first time Priyanka and Michael had met.
Hindi: वैसे ये पहली बार नहीं था जब प्रियंका और निक साथ दिखाई दिए हैं।
English: This isn't the first time Ranveer Singh has been seen in outlandish clothes.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि जब एक्टर रणवीर सिंह अतरंगी पोशाक पहनने के चलते सुर्खियों में रहे हों.
English: This isn't the first time Swara has faced social media trolling.
Hindi: ये पहला मौका नहीं है जब स्वरा भास्कर इस तरह सोशल मीडिया पर ट्रोल हुई हैं।
English: This isn't the first time she has done so.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब उसके साथ ऐसा हुआ है।
English: This isn't the first time a Bollywood celebrity's social media account has been hacked.
Hindi: ये पहली बार नहीं है कि किसी बॉलीवुड सेलिब्रिटी का सोशल मीडिया अकाउंट हैक हुआ हो.
English: This isn't the first time either.
Hindi: ये भी पहली बार नहीं हुआ है.
English: This isn't the first time such an event has taken place
Hindi: ऐसा कार्यक्रम पहली बार नहीं हुआ है
English: This isn't the first time terror connections have surfaced in Bihar.
Hindi: बहेड़ी में आतंकी कनेक्शन का यह कोई पहला मामला नहीं है।
English: This isn't the first time that Anushka has spoken on her relationship with Virat.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि अनुष्का के साथ अपने प्रेम संबंधों का विराट ने खुलकर इजहार किया है।
English: This isn't the first time that Arjun Kapoor has commented on Malaika Arora's post.
Hindi: ऐसा कोई पहली बार नहीं है जब अर्जुन कपूर ने मलाइक की पोस्ट पर कोई कमेंट किया है.
English: This isn't the first time that Arjun Kapoor is trolling one of his co-stars on social media.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि अर्जुन कपूर ने कैटरीना को सोशल मीडिया पर ट्रोल किया हो।
English: This isn't the first time that Pitt has served as a weatherman.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि पिट ने एक वेदरमैन के रूप में काम किया है।
English: This isn't the first time that Sara has shared her bikini pictures on social media.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब सारा के फोटोज सोशल मीडिया पर वायरल हुए हों।
English: This isn't the first time that Shah Rukh and Aryan have dubbed for a film together.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं कि शाहरख और आर्यन किसी फिल्म में पहली बार साथ में आवाज दे रहे हो।
English: This isn't the first time that Shah Rukh will be seen on the small screen.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब हर्षाली छोटे पर्दे पर नजर आएंगी.
English: This isn't the first time that a movie has been leaked online.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ है की कोई फिल्म ऑनलाइन लीक हुई है।
English: This isn't the first time that a shoot of Kapil Sharma was cancelled.
Hindi: आपको बता दें कि यह पहला मौका नहीं है जब कपिल शर्मा ने इस शो का कोई शूट कैंसिल किया हो ।
English: This isn't the first time that such an incident has happened at Puri, it has the dubious distinction of stopping many dignitaries from entering the holy sanctum.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि पुरी में ऐसी घटना हुई है. यहां गर्भगृह में प्रवेश करने से कई गणमान्य व्यक्तियों को रोका जा चुका है
English: This isn't the first time that the Gujarat MLA has attacked PM Modi.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि पीएम मोदी पर किसी कांग्रेसी नेता ने निजी हमला किया हो.
English: This isn't the first time that the government has proposed to tax PF money.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब सरकार ने पीएफ मनी पर टैक्स लगाने का प्रस्ताव रखा है।
English: This isn't the first time the actress has been subjected to trolling.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि किसी अभिनेत्री को इस तरह की ट्रोलिंग का सामना करना पड़ा है।
English: This isn't the first time the candid images of the couple have gone viral.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि दोनों की फोटो वायरल हुईं हों.
English: This isn't the first time the crowd is doing this nonsense.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब भीड़ ने इस तरह की बकवास की है।
English: This isn't the first time the two have separated.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है, जब दोनों अलग हो रहे हैं।
English: This isn't the first time these guys have tried to get their hands on game-changing weaponry.
Hindi: यह इन लोगों को पहली बार नहीं है मैं उनके हाथों को प्राप्त करने की कोशिश की पर हथियार खेल बदलने।
English: This isn't the first time they have worked together.
Hindi: हम पहली बार साथ काम नहीं कर रहे हैं।
English: This isn't the first time this has happened.
Hindi: यह पहली बार हुआ हो, ऐसा भी नहीं है।
English: This isn't the first time when Pakistan's lies have been exposed.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब पाकिस्तान का झूठ बेनकाब हुआ है।
English: This isn't the first time when Ranveer has treated his fans with love.
Hindi: रणवीर का फैन्स के लिए प्यार पहली बार नहीं है।
English: This isn't the real Caesar's Palace, is it?
Hindi: यह असली है कैसर पैलेस नहीं है, यह क्या है?
English: This isn't the right time to answer this.
Hindi: यह जवाब देने का सही तरीका नहीं होता।
English: This isn't their fault.
Hindi: यह उनकी गलती नहीं है।
English: This isn't to say that others who have taken consumer loans, farm loans, and small business loans have not availed of the facility.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि जिन लोगों ने कंज्यूमर लोन, कृषि लोन और छोटे व्यवसाय लोन लिए हैं, उन्होंने सुविधा का लाभ नहीं उठाया है।
English: This isn't to say that we should ignore the results, or that the conclusions were wrongit's simply to say that the research methods were limited.
Hindi: इसका तात्पर्य यह नहीं है कि हमें परिणामों को नजरअंदाज करना चाहिए, या यह निष्कर्ष गलत थे - यह केवल यह कहने के लिये है कि अनुसंधान के तरीके सीमित थे।
English: This isn't true either.
Hindi: ये भी सच नहीं है.
English: This isn't wrong either.
Hindi: यह ग़लत भी नहीं।
English: This isn't you.
Hindi: तुम ऐसे नहीं हो।
English: This isn't your fault.
Hindi: यह आपकी गलती नहीं है.
English: This isn't your home, Tom.
Hindi: यह तेरा घर नहीं है, टॉम।
English: This isn't your job.
Hindi: यह आपका काम नहीं है।
English: This isn't your office.
Hindi: यह आपका दफ्तर नहीं है।
English: This isn't, however, the first time that the two have been at loggerheads.
Hindi: हालांकि ऐसा पहली बार नहीं है कि दोनों की दूरियां नहीं दिखीं हों.
English: This isnt right.
Hindi: यह सही नहीं है भाई।
English: This isnt
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये
English: This isnt Rahul Gandhis first rodeo .
Hindi: ऐसा नहीं है कि राहुल गांधी पहली बार ट्रोल हुए हैं.
English: This isnt TV.
Hindi: यहां टीवी नहीं है.
English: This isnt Trinamool Congress Party, but Taliban Congress Party, Hussain told ANI .
Hindi: शाहनवाज हुसैन ने आगे कहा कि टीएमसी तृणमूल कांग्रेस पार्टी नहीं बल्कि तालिबान कांग्रेस पार्टी है।
English: This isnt UP.
Hindi: यह यूपी नहीं है.
English: This isnt a Modi wave, this is an EVM wave.
Hindi: यह मोदी लहर नहीं, ईवीएम लहर है।
English: This isnt a Russia problem.
Hindi: रूसी की समस्या नहीं होगी।
English: This isnt a common human trait.
Hindi: सामान्य लोगों में यह विशेषता नहीं होती।
English: This isnt a competition.
Hindi: यह कोई प्रतियोगिता नहीं है।
English: This isnt a controversial statement.
Hindi: यह विवादास्पद बयान नहीं है।
English: This isnt a correct practice.
Hindi: यह प्रचलन सही नहीं है।
English: This isnt a deterrent.
Hindi: ये कोई इत्तेफाक नहीं है।
English: This isnt a failure, its the plan.
Hindi: यह एक विफलता नहीं है, यह योजना है।
English: This isnt a fairytale.
Hindi: यह कोई पौराणिक कथा नहीं है।
English: This isnt a fight for supremacy, but democracy.
Hindi: यह वर्चस्व की नहीं, लोकतंत्र की लड़ाई है।
English: This isnt a gender-specific issue.
Hindi: यह समस्या जेंडर स्पेसिफिक नहीं है.
English: This isnt a good time for the world or the country.
Hindi: यह स्थिति देश और दुनिया के लिए ठीक नहीं है।
English: This isnt a good time to make any long term decisions.
Hindi: कोई भी बड़े फैसले करने के लिए समय उपयुक्त नहीं है।
English: This isnt a government that gives in.
Hindi: वह देने के लिए सरकार राज़ी नहीं है.
English: This isnt a governmental matter
Hindi: यह सरकार से संबंधित मसला नहीं है।
English: This isnt a hack or breach or an attack on a government website, it is the government itself putting out data that it shouldnt be making public.
Hindi: यह एक हैक या उल्लंघन या सरकारी वेबसाइट पर हमला नहीं है, यह सरकार स्वयं ही डेटा डाल रही है जबकि इसे सार्वजनिक नहीं किया जाना चाहिए।
English: This isnt a joke
Hindi: यह मजाक नहीं
English: This isnt a joke, or a lament.
Hindi: यह कोई शिगूफा या जुमला नहीं है.
English: This isnt a joke.
Hindi: ये मजाक नहीं.
English: This isnt a matter of religious dispute, as Ayodhya is an important religious place for the Hindus because it is the birthplace of Lord Ram.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह धार्मिक विवाद नहीं था, अयोध्या हिंदुओं के लिए धार्मिक स्थल है क्योंकि भगवान राम का यहां जन्म हुआ था।
English: This isnt a new conundrum.
Hindi: यह कोई नई दुविधा नहीं है.
English: This isnt a new feature though.
Hindi: यह नया फीचर नहीं है, बल्कि यह पहले से है.
English: This isnt a new idea.
Hindi: यह कोई नया विचार नहीं है.
English: This isnt a new phenomenon.
Hindi: यह कोई नई घटना नहीं है।
English: This isnt a new problem.
Hindi: यह नई समस्या नहीं है।
English: This isnt a new question.
Hindi: यह सवाल नया नहीं है।
English: This isnt a new sentiment.
Hindi: यह जज्बा नया नहीं है।
English: This isnt a new thing.
Hindi: ये कोई नई बात नहीं.
English: This isnt a new trend.
Hindi: ये कोई नई प्रवृत्ति नहीं है।
English: This isnt a one-off case.
Hindi: यह कोई एक बार का मामला नहीं होता.
English: This isnt a one-off incident.
Hindi: यह कोई हाल की घटना नहीं है।
English: This isnt a peoples government.
Hindi: ये जनता की सरकार नहीं है.
English: This isnt a political gabfest.
Hindi: यह राजनैतिक कर्मकांड नहीं है।
English: This isnt a political thing for me.
Hindi: मेरे लिए यह राजनीतिक मुद्दा नहीं है।
English: This isnt a practice limited to just Punjab and Haryana, though.
Hindi: ये सिर्फ हरियाणा या पंजाब तक ही सीमित नहीं है.
English: This isnt a problem in itself.
Hindi: यह समस्या अपने आप दूर होने वाली नहीं है।
English: This isnt a problem that is peculiar to India.
Hindi: यह कोई अनोखी भारतीय समस्या नहीं है।
English: This isnt a problem, its a challenge, he said.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, यह कोई चुनौती नहीं है।
English: This isnt a problem.
Hindi: यह समस्या नहीं है।
English: This isnt a question of politics. this is merely a question of law and order.
Hindi: यह राजनीतिक मुद्दा नहीं बल्कि सिर्फ-कानून व्यवस्था का सवाल है.
English: This isnt a question of religion.
Hindi: वह धर्म का मुद्दा नहीं है।
English: This isnt a reality show.
Hindi: यह चुनाव है रियलिटी शो नहीं
English: This isnt a saying, but it needs to be.
Hindi: ये बात नहीं बोलनी चाहिए थी लेकिन बोलना पड़ रहा है.
English: This isnt a secret.
Hindi: ये कोई रहस्य नहीं है।
English: This isnt a small issue.
Hindi: यह कोई छोटी समस्या नहीं है।
English: This isnt a solitary case.
Hindi: यह कोई अकेला मामला नहीं है।
English: This isnt a sport.
Hindi: ये खेल की भावना नहीं है.
English: This isnt a surprise.
Hindi: यह कोई आश्चर्य नहीं है.
English: This isnt a trivial increase.
Hindi: यह कोई उल्लेखनी वृद्धि नहीं है।
English: This isnt a trivial matter and has to be taken up seriously.
Hindi: यह कोई हल्का मामला नहीं है और इसे गंभीरता से लेने की जरूरत है।
English: This isnt a trivial problem.
Hindi: यह कोई छोटी-मोटी समस्या नहीं है।
English: This isnt a trivial question.
Hindi: यह कोई सामान्य सवाल नहीं है।
English: This isnt about my personal feelings, cause I dont have much of them... but all the women, children and men that have been victims of domestic violence in the past and especially the ones who havent made it out yet.
Hindi: ये मेरी निजी भावनाओं के बारे में नहीं है क्योंकि मेरे पास इतनी भावनाएं नहीं हैं, लेकिन ये उन बच्चों, औरतों और आदमियों का अपमान हैं जो घरेलु हिंसा का शिकार हुए हैं।
English: This isnt about politics.
Hindi: ये राजनीति का विषय नहीं है.
English: This isnt about politics. this is about national security.
Hindi: राजनीतिक नही है, देश की सुरक्षा से जुड़ा है।
English: This isnt about the election.
Hindi: यह मामला चुनाव से जुड़ा नही है।
English: This isnt about who is right and who is wrong.
Hindi: इससे कोई मतलब नहीं कि कौन सही है और कौन गलत।
English: This isnt about who will be the PM or not.
Hindi: यह मुख्यमंत्री होने या न होने से जुड़ा हुआ मामला नहीं है।
English: This isnt about you, or me.
Hindi: यह न तुम्हारा है और न ही मेरा.
English: This isnt accidental.
Hindi: यह अनायास नहीं है.
English: This isnt adequate.
Hindi: ये पर्याप्त नहीं है.
English: This isnt advisable.
Hindi: यह सुझाव उपयुक्त नहीं है।
English: This isnt all talk.
Hindi: ये सब कहने वाली बात नहीं है।
English: This isnt all.
Hindi: यह सब यूं ही नहीं है.
English: This isnt always easy.
Hindi: यह हमेशा आसान नहीं होता.
English: This isnt always the case.
Hindi: ऐसा मौका हमेशा नहीं मिलता।
English: This isnt always the solution.
Hindi: जरूरी नहींं कि हमेशा उसका समाधान न हो.
English: This isnt an abstract consideration.
Hindi: यह दूरदर्शी सोच नहीं है।
English: This isnt an embarrassment this is part of my job.
Hindi: यह कोई शर्मिंदगी की बात नहीं, मेरे काम का हिस्सा है।
English: This isnt an environment to work.
Hindi: काम का माहौल नहीं है.
English: This isnt an injustice?
Hindi: क्या ये अन्याय नहीं है ?
English: This isnt an isolated incident.
Hindi: यह कोई अलग-थलग घटना नहीं है।
English: This isnt an isolated story.
Hindi: यह कोई अलग कहानी नहीं है।
English: This isnt an issue to be debated.
Hindi: यह कोई ऐसा मुद्दा नहीं है, जिसे तूल दिया जाए.
English: This isnt an occasion for complacency.
Hindi: यह अगंभीरता का मौका नहीं होता है।
English: This isnt an ordinary game.
Hindi: यह साधारण मैच नहीं है।
English: This isnt an unusual query.
Hindi: यह कोई असामान्य मांग नहीं है।
English: This isnt anything new.
Hindi: ये कोई नया नहीं है.
English: This isnt because fiscal policy is unimportant in other countries.
Hindi: ऐसा इसलिए नहीं है कि अन्य देशों में राजकोषीय नीति को कोई महत्त्व नहीं दिया जाता है।
English: This isnt benevolence.
Hindi: ये परोपकार नहीं है
English: This isnt boisterous at all.
Hindi: यह बड़प्पन तो कतई नहीं है।
English: This isnt clear at the moment.
Hindi: फिलहाल यह स्पष्ट नहीं है।
English: This isnt coincidence.
Hindi: यह महज़ एक संयोग नहीं है।
English: This isnt coming from a personal equation, but from my passion and enthusiasm for the film.
Hindi: यह पर्सनल रिश्तों के कारण नहीं बल्कि फिल्म के लिए मेरे पैशन और उत्साह के कारण है।
English: This isnt common, though.
Hindi: हालांकि ये आम लक्षण नहीं है.
English: This isnt complicated.
Hindi: यह कोई जटिल चीज नहीं है।
English: This isnt correct, I think.
Hindi: मेरे हिसाब से ये सही नहीं है।
English: This isnt cute.
Hindi: ये क्यूट नहीं है।
English: This isnt easy
Hindi: आसान नहीं ये काम
English: This isnt easy at all.
Hindi: यह सब आसान नहीं है.
English: This isnt easy.
Hindi: ये आसान नहीं.
English: This isnt entirely surprising.
Hindi: यह पूरी तरह आश्चर्यजनक नहीं है.
English: This isnt entirely the case, though.
Hindi: हालांकि ऐसा पूरी तरह होता नहीं है.
English: This isnt equality.
Hindi: यह बराबर नहीं है।
English: This isnt fair sir.
Hindi: यह सही नहीं सर।
English: This isnt fair.
Hindi: ये न्यायसंगत नहीं है.
English: This isnt fiction.
Hindi: यह कोई काल्पनिक लघुकथा नहीं है.
English: This isnt fictional.
Hindi: यह काल्पनिक नहीं है.
English: This isnt fluke.
Hindi: ये फ़ैक्ट नहीं है.
English: This isnt going to be solved overnight.
Hindi: यह रातोंरात हल होने वाले नहीं हैं।
English: This isnt going to stop.
Hindi: यह रुकने नहीं जा रहा है.
English: This isnt good for India.
Hindi: ये भारत के लिए अच्छा नहीं है.
English: This isnt good for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए अच्छी बात नहीं है।
English: This isnt good news for the BJP.
Hindi: यह भाजपा के लिए अच्छी खबर नहीं है।
English: This isnt good news for the worlds economic health.
Hindi: यानी अर्थव्यवस्था की सेहत के लिए भी यह अच्छी खबर नहीं है.
English: This isnt governments problems.
Hindi: यह सरकार से संबंधित मसला नहीं है।
English: This isnt happening for the first time.
Hindi: ये पहली बार नहीं हो रहा है.
English: This isnt happening.
Hindi: यह सब यूं नहीं हो रहा है.
English: This isnt helping our countrys image.
Hindi: इससे हमारे देश की छवि को फायदा नहीं हो रहा है.
English: This isnt her first Telugu film.
Hindi: यह उनकी पहली तेलुगू फिल्म है।
English: This isnt her first work.
Hindi: उसका यह प्रथम कृत्य नहीं है।
English: This isnt his first photo exhibition.
Hindi: वैसे उनकी यह कोई पहली तस्वीर सामने नहीं आई है.
English: This isnt how students should behave.
Hindi: इस तरह छात्रों पर कार्रवाई करना उचित नहीं है।
English: This isnt impossible.
Hindi: ये तो मुमकिन नहीं.
English: This isnt just a health emergency. its also a financial emergency.
Hindi: यह सिर्फ एक हेल्थ इमरजेंसी ही नहीं बल्कि एक फाइनेंसियल इमरजेंसी भी है।
English: This isnt just a job.
Hindi: यह काम सिर्फ सोहेल का नहीं है.
English: This isnt just a most dishonest Sanjay Dutt biopic as at least one brave critic, Anna Vetticad, called it.
Hindi: जैसा कि कम से कम एक बहादुर आलोचक अन्ना वेटिकैड ने कहा कि यह संजय दत्त की सिर्फ एक सबसे ना-पाक नियत बायोपिक ही नहीं है यह एक ऐसी फ़िल्म है जो आपको बॉलीवुड के अंदर की झलक देती है, और दिखती है की वहाँ क्या खराबियां है।
English: This isnt just a nice idea.
Hindi: ये बहुत अच्छा आइडिया नहीं है।
English: This isnt just a technology challenge but also a policy one.
Hindi: यह सिर्फ़ राजनीतिक मामला नहीं है, बल्कि तकनीक से जुड़ा मामला है।
English: This isnt just about me.
Hindi: ये सिर्फ़ मेरे बारे में नहीं है.
English: This isnt just an academic exercise.
Hindi: यह महज व्यायाम नहीं है।
English: This isnt just an issue for the US.
Hindi: यह केवल अमेरिका से जुड़ा मसला नहीं है।
English: This isnt just in India. this is everywhere.
Hindi: ये केवल भारत की बात नहीं है, बल्कि सभी देशों में ऐसा है.
English: This isnt just semantics.
Hindi: यह केवल सैद्घांतिक बात नहीं है।
English: This isnt just some small issue.
Hindi: यह कुछ छोटा पीरियड नहीं होता है।
English: This isnt justice.
Hindi: ये न्याय नहीं है.
English: This isnt literature.
Hindi: इसमें साहित्य नहीं है।
English: This isnt looking good.
Hindi: ये अच्छा नहीं लग रहा है.
English: This isnt love.
Hindi: वह प्रेम नहीं होता है।
English: This isnt me.
Hindi: इसमे मैं नहीं हूं।
English: This isnt merely a theoretical debate.
Hindi: यह केवल तकनीकी बहस नहीं है।
English: This isnt mine.
Hindi: यह मत मेरा नहीं है।
English: This isnt my first time.
Hindi: मैं पहली बार ऐसा रोल नहीं कर रहा हूं।
English: This isnt my first trip to the area.
Hindi: ये मेरी पहली जेल यात्रा नहीं है.
English: This isnt my neighbourhood.
Hindi: ये मेरा कोई रिश्तेदार नहीं है।
English: This isnt my personal fight.
Hindi: जवाब यह मेरी कोई निजी लड़ाई नहीं है।
English: This isnt new in Indias economic history.
Hindi: भारतीय राजनीति में यह नयी बात नहीं है।
English: This isnt new information.
Hindi: सूचना भी यह नई नहीं है।
English: This isnt new.
Hindi: ये नया नहीं है.
English: This isnt news.
Hindi: यह कोई न्यूज़ नही है
English: This isnt normal.
Hindi: ये नॉर्मल नहीं है।
English: This isnt okay.
Hindi: ये तो ठीक नहीं है.
English: This isnt only a Muslim issue, said Rahman.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ मुस्लिमों से जुड़ा मुद्दा नहीं है।
English: This isnt only a win for Delhi but a win for the whole country.
Hindi: यह केवल दिल्ली के लिए जीत नहीं है, बल्कि भारत माता की जीत है, यह पूरे देश की जीत है।
English: This isnt only true for India.
Hindi: यह सत्य सिर्फ भारत पर ही लागू नहीं होता।
English: This isnt our approach or intention.
Hindi: यह न तो हमारी इच्छा है और न ही सोच है।
English: This isnt politics.
Hindi: ये राजनीति नहीं है.
English: This isnt real.
Hindi: ये सच नहीं है इमाम.
English: This isnt related to politics at all.
Hindi: साथ ही ये किसी प्रकार की राजनीति से संबंधित नहीं है।
English: This isnt restricted to just metros.
Hindi: ये बात सिर्फ मयूरी तक ही सीमित नहीं है।
English: This isnt rocket science.
Hindi: ये रॉकेट साइंस नहीं है.
English: This isnt smog.
Hindi: ये ना तो कोहरा है.
English: This isnt so simple.
Hindi: यह इतना सरल नहीं है।
English: This isnt so.
Hindi: यह ऐसा नहीं है।
English: This isnt some game.
Hindi: 'ये कोई खेल नहीं है कामिल.
English: This isnt something I signed up for and it totally isnt something I can support.
Hindi: यह वह नहीं है जिसके लिए मैं इनसे जुड़ा था और पूर्णतयः यह वह नहीं है जिसका मैं समर्थन कर सकूं।
English: This isnt something I signed up for.
Hindi: यह वह नहीं है जिसके लिए मैं जुड़ा था।
English: This isnt something one can resist.
Hindi: यह कतई सहन करने वाली बात नहीं है।
English: This isnt something the National Green Tribunal NGT has said.
Hindi: यह बात राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने कही है।