Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The agency's initial estimate for August suggests a rise of 0.7 per cent for the month, which would put total economic activity about one per cent below pre-pandemic levels.
Hindi: अगस्त के लिए एजेंसी का प्रारंभिक अनुमान 0.7 प्रतिशत की वृद्धि का है, जो कुल आर्थिक गतिविधि को पूर्व-महामारी के स्तर से लगभग एक प्रतिशत नीचे रखेगा।
English: The agency's initial estimate for August suggests a rise of 0.7 percent for the month, which would put total economic activity about one percent below pre-pandemic levels.
Hindi: अगस्त के लिए एजेंसी का प्रारंभिक अनुमान 0.7 प्रतिशत की वृद्धि का है, जो कुल आर्थिक गतिविधि को पूर्व-महामारी के स्तर से लगभग एक प्रतिशत नीचे रखेगा।
English: The agency's initial forecast for August suggested a 0.7 percent increase for the month, which would bring total economic activity down to about one percent below the pre-epidemic level.
Hindi: अगस्त के लिए एजेंसी का प्रारंभिक अनुमान 0.7 प्रतिशत की वृद्धि का है, जो कुल आर्थिक गतिविधि को पूर्व-महामारी के स्तर से लगभग एक प्रतिशत नीचे रखेगा।
English: The agency's move is expected as the 57-year-old British national's CBI custody ends on Wednesday, the day he is to be produced before special judge Arvind Kumar in Patiala House courts for further hearing.
Hindi: एजेंसी द्वारा यह कदम उठाए जाने की उम्मीद इसलिए हैं, क्योंकि 57 वर्षीय ब्रिटिश नागरिक की सीबीआई की हिरासत की अवधि बुधवार को खत्म हो जाएगी, उसी दिन उसे पटियाला हाउस कोर्ट में विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार के सामने आगे सुनवाई के लिए पेश किया जाएगा।
English: The agency's report said that three attacks occurred at intervals of a few minutes after midnight on Sunday.
Hindi: एजेंसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि रविवार को मध्य रात के बाद कुछ मिनट के अंतराल पर तीन हमले हुए।
English: The agency's?
Hindi: एजेंसी है?
English: The agency, in 2009, was hit with a data breach that affected millions of information about US military personnel and White House staff.
Hindi: एजेंसी, 2009 में, एक डेटा उल्लंघन से प्रभावित हुई थी, जिससे अमेरिकी सैन्य कर्मियों और व्हाइट हाउस के कर्मचारियों के बारे में लाखों जानकारी प्रभावित हुई थी।
English: The agency, in a statement, said that it had conducted raids at six places and made seizures of about Rs 250 crore, including Rs 1.5 crore in cash, gold and diamond jewellery worth Rs 11 crore, and around 150 documents of landed properties.
Hindi: एजेंसी ने एक बयान में कहा कि उन्होंने छह स्थानों पर छापेमारी की और लगभग 250 करोड़ रुपये की जब्ती की, जिसमें 1.5 करोड़ रुपये नकद, 11 करोड़ रुपये के सोने और हीरे के आभूषण और जमीन जायदाद के लगभग 150 दस्तावेज शामिल हैं।
English: The agenda behind writing this letter is to collect information about something or someone.
Hindi: इस पत्र को लिखने के पीछे का एजेंडा किसी चीज या किसी के बारे में जानकारी जुटाना है.
English: The agenda contained in these conferences was the economic and cultural cooperation, respect for human rights and self-determination and the promotion of world peace and cooperation.
Hindi: इन सम्मेलनों में शामिल एजेंडा आर्थिक और सांस्कृतिक सहयोग, मानवाधिकारों के लिए सम्मान और आत्मनिर्णय और अंत में विश्व शांति और सहयोग को बढ़ावा देना था।
English: The agenda contained in this conference was the economic and cultural cooperation, respect for human rights and self-determination and finally the promotion of world peace and cooperation.
Hindi: इन सम्मेलनों में शामिल एजेंडा आर्थिक और सांस्कृतिक सहयोग, मानवाधिकारों के लिए सम्मान और आत्मनिर्णय और अंत में विश्व शांति और सहयोग को बढ़ावा देना था।
English: The agenda for 2020-21 is as follows
Hindi: सत्र 2020-21 की राशि इस प्रकार है -
English: The agenda for Sunday's meeting is to expand our organization nationwide by including volunteers in large numbers and creating party cadres across the country, he said.
Hindi: """रविवार की बैठक का एजेंडा बड़ी संख्या में स्वयंसेवकों को शामिल करके और पूरे देश में पार्टी कैडर का निर्माण करके राष्ट्रीय स्तर पर हमारे संगठन का विस्तार करना है,"" उन्होंने कहा।"
English: The agenda for Wednesday's meeting is as follows
Hindi: शु्क्रवार की बैठक का एजेंडा इस प्रकार हैः
English: The agenda for the new strategy will be critical and emerging technologies, connectivity and infrastructure, cyber security and maritime security.
Hindi: नया एजेंडाः नई रणनीति के लिये एजेंडे को महत्त्वपूर्ण एवं उभरती हुई प्रौद्योगिकियों, कनेक्टिविटी एवं अवसंरचना, साइबर सुरक्षा और समुद्री सुरक्षा पर धयान केंद्रित करना होगा।
English: The agenda is expected to include speedy investigations into sexual assault cases, comprehensive security plan and improved security at railway stations.
Hindi: यौन उत्पीड़न के मामलों में तेजी से जांच, एक व्यापक सुरक्षा योजना और रेलवे स्टेशनों पर बेहतर सुरक्षा व्यवस्था जैसे मुद्दे इस बैठक के एजेंडे में शामिल हैं।
English: The agenda items of your respective departments may be downloaded from here.
Hindi: आपके संबंधित विभागों के एजेंडा आइटम यहां से डाउनलोड किए जा सकते हैं।
English: The agenda of abrogation of article 370 has been one of the core electoral promises of BJP.
Hindi: अनुच्छेद 370 खत्म करना बीजेपी का पुराना चुनावी वादा रहा है।
English: The agenda of political parties out of the student!
Hindi: राजनैतिक दलों के एजेंडे से बाहर हुए विद्यार्थी!
English: The agenda of the Ukrainian Army, as an instrument of isolation in the barracks of activists of the South-East.
Hindi: दक्षिण-पूर्व के कार्यकर्ताओं के बैरक में अलगाव के साधन के रूप में यूक्रेनी सेना का एजेंडा।
English: The agenda of the Ukrainian Army, as an instrument of isolation of Southeast activists in the barracks!
Hindi: दक्षिण-पूर्व के कार्यकर्ताओं के बैरक में अलगाव के साधन के रूप में यूक्रेनी सेना का एजेंडा।
English: The agenda of the discussion was Enhancing Maritime Security - A Case for International Cooperation.
Hindi: खुली चर्चा का विषय 'समुद्री सुरक्षा में वृद्धि - अंतरराष्ट्रीय सहयोग के लिए एक मामला' है।
English: The agenda of the meeting has included a discussion on response to humanitarian needs and access to basic services and livelihood.
Hindi: बैठक के एजेंडे में मानवीय जरूरतों की प्रतिक्रिया और बुनियादी सेवाओं और आजीविका तक पहुंच पर चर्चा शामिल है।
English: The agenda of the meeting is in line with the overall priorities chosen by India for its chair ship of BRICS this year, including counterterrorism cooperation, and international peace and security.
Hindi: बैठक का एजेंडा इस साल ब्रिक्स की अध्यक्षता के लिए भारत द्वारा चुनी गई समग्र प्राथमिकताओं के अनुरूप है, जिसमें आतंकवाद विरोधी सहयोग और अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा शामिल है।
English: The agenda of the meeting is not clear, but ...
Hindi: बैठक का एजेंडा क्या है ये अभी स्पष्ट नहीं है, लेकिन जानकारी...
English: The agenda of the meeting remains unclear.
Hindi: मीटिंग का एजेंडा अभी स्पष्ट नहीं है।
English: The agenda of the meeting was 'Relationship with the Neighbourhood'.
Hindi: इस बैठक का एजेंडा "पड़ोसियों के साथ संबंध" था।
English: The agenda of the meeting was terrorism, smuggling of narcotic drugs, cyber crime and human trafficking.
Hindi: इस बैठक में मुख्य एजेंडा आतंकवाद, नार्कोटिक्स, ड्रग्स की तस्करी, साइबर क्राइम और ह्यूमन ट्रैफिकिंग था।
English: The agenda of the meeting was unclear.
Hindi: बैठक का एजेंडा तो साफ नहीं है.
English: The agenda of the meeting will include a discussion on response to humanitarian needs and access to basic services and livelihood, security and the fight against terrorism, and mobility, migration and human rights.
Hindi: बैठक के एजेंडे में मानवीय जरूरतों की प्रतिक्रिया और बुनियादी सेवाओं और आजीविका तक पहुंच पर चर्चा शामिल होगी; सुरक्षा और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई; और गतिशीलता, प्रवास और मानवाधिकार।
English: The agenda of the meeting will include a discussion on response to humanitarian needs and access to basic services and livelihood; security and the fight against terrorism; and mobility, migration and human rights
Hindi: बैठक के एजेंडे में मानवीय जरूरतों की प्रतिक्रिया और बुनियादी सेवाओं और आजीविका तक पहुंच पर चर्चा शामिल होगी; सुरक्षा और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई; और गतिशीलता, प्रवास और मानवाधिकार।
English: The agenda of the meeting will include a discussion on response to humanitarian needs and access to basic services and livelihood; security and the fight against terrorism; and mobility, migration and human rights.
Hindi: बैठक के एजेंडे में मानवीय जरूरतों की प्रतिक्रिया और बुनियादी सेवाओं और आजीविका तक पहुंच पर चर्चा शामिल होगी; सुरक्षा और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई; और गतिशीलता, प्रवास और मानवाधिकार।
English: The agenda of the meeting will include a discussion on response to humanitarian needs, and access to basic services and livelihood; security and the fight against terrorism; and mobility, migration and human rights.
Hindi: बैठक के एजेंडे में मानवीय जरूरतों की प्रतिक्रिया और बुनियादी सेवाओं और आजीविका तक पहुंच पर चर्चा शामिल होगी; सुरक्षा और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई; और गतिशीलता, प्रवास और मानवाधिकार।
English: The agenda of the meeting will include a discussion on the response to the humanitarian needs of Afghanistan and access to basic services and livelihood, security and the fight against terrorism, and also mobility, migration and human rights, the external affairs ministry said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि बैठक के एजेंडे में अफगानिस्तान की मानवीय जरूरतों की प्रतिक्रिया, बुनियादी सेवाओं, आजीविका, सुरक्षा और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई, गतिशीलता, प्रवास और मानवाधिकारों तक पहुंच पर चर्चा शामिल होगी।
English: The agenda of the press conference
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस विषयः
English: The agenda was on current political situation, the forthcoming Assembly Elections and Organizational Elections.
Hindi: इस दौरान मौजूदा राजनीतिक हालात, आगामी विधानसभा चुनावों और संगठनात्मक चुनावों पर चर्चा होगी।
English: The agenda was set by the people at the rally and the message was clear they do not want to wait any longer.
Hindi: एजेंडा रैली में लोगों द्वारा निर्धारित किया गया था और संदेश स्पष्ट थाः वे अब और इंतजार नहीं करना चाहते हैं।
English: The agenda will be sent to committee members two weeks before the meeting.
Hindi: बैठक की कार्यसूची दो दिन पहले सदस्यों तक पहुंचाना.
English: The agenda will outline what you want to accomplish, how much time you think it will take, and who will be the best person to present each topic andor facilitate feedback on it.
Hindi: यह एजेंडा इस बात की रूपरेखा तैयार करेगा कि आप क्या हासिल करना चाहते हैं, आपको लगता है कि इसमें कितना समय लगेगा, और प्रत्येक विषय को प्रस्तुत करने और  या उस पर प्रतिक्रिया देने के लिए सबसे अच्छा व्यक्ति कौन होगा।
English: The agendas for this year are
Hindi: इस वर्ष का एजेंडा इस प्रकार हैः
English: The agent also renewed the licence multiple times.
Hindi: एजेंट ने कई बार लाइसेंस का नवीनीकरण भी किया।
English: The agent can then get back to the person with the required solution.
Hindi: फिर एजेंट आवश्यक समाधान के साथ व्यक्ति को वापस प्राप्त कर सकता है।
English: The agent for narrowing the vagina becomes necessary due to various changes in the female body
Hindi: मादा शरीर में विभिन्न परिवर्तनों के कारण योनि को कम करने का साधन आवश्यक हो जाता हैः
English: The agent gets 35 percent of premiums paid during the first year by life insurance policyholders.
Hindi: आपको जीवन बीमा पॉलिसीधारकों द्वारा पहले वर्ष के दौरान भुगतान किए गए प्रीमियम का 35 प्रतिशत मिलता है।
English: The agent gets to keep everything he can get that's more than the sale price the owner wants.
Hindi: एजेंट को वह सब कुछ रखने को मिलता है जो वह प्राप्त कर सकता है जो कि मालिक के बिक्री मूल्य से अधिक है।
English: The agent has a 10 percent commission.
Hindi: एजेंट का बनता है 10 फीसदी कमिशन.
English: The agent has also been asked to tender apology and restrain from indulging in such misleading advertisements.
Hindi: एजेंट को भी माफी मांगने और ऐसे भ्रामक विज्ञापनों में शामिल होने से बचना करने के लिए कहा गया है।
English: The agent indicated that I should consider keeping it that way, as it may be helpful if he becomes incapacitated.
Hindi: एजेंट ने संकेत दिया कि मुझे इसे इस तरह रखने पर विचार करना चाहिए, क्योंकि अगर वह अक्षम हो जाता है तो यह मददगार हो सकता है।
English: The agent is able to destroy the fungal colonies, as well as to eliminate the environment favorable for reproduction of harmful microorganisms.
Hindi: एजेंट फंगल कॉलोनियों को नष्ट करने में सक्षम है, साथ ही हानिकारक सूक्ष्मजीवों के प्रजनन के लिए अनुकूल वातावरण को समाप्त करने के लिए।
English: The agent is commissioned as remuneration for his services.
Hindi: एजेण्ट को उसकी सेवाओं के लिए पारिश्रमिक के रूप में कमीशन दिया जाता है।
English: The agent is no longer available
Hindi: अब हाथ नहीं आ रहा एजेंट
English: The agent is not responsible for
Hindi: एजेंट इसके लिए जिम्मेदार नहीं हैः
English: The agent is prescribed for inflammatory diseases.
Hindi: एजेंट सूजन रोगों के लिए निर्धारित है।
English: The agent is taken up by cells of interest, and it can be detected by MRI.
Hindi: एजेंट को ब्याज की कोशिकाओं द्वारा लिया जाता है, और यह एमआरआई द्वारा पता लगाया जा सकता है।
English: The agent may have to pay all of this or may split it with the broker.
Hindi: एजेंट को इस सब का भुगतान करना पड़ सकता है या ब्रोकर के साथ विभाजन हो सकता है।
English: The agent must keep confidential any information given to her by her client, especially information that may be damaging to the client in a negotiation.
Hindi: गोपनीयताः एजेंट को अपने मुवक्किल द्वारा दी गई किसी भी जानकारी को गोपनीय रखना चाहिए, विशेष रूप से ऐसी जानकारी जो बातचीत में ग्राहक के लिए हानिकारक हो सकती है।
English: The agent must run on every node that is part of a Consul cluster.
Hindi: एजेंट को प्रत्येक नोड पर चलना चाहिए जो एक कौंसल क्लस्टर का हिस्सा है।
English: The agent should not be used under these conditions
Hindi: इन परिस्थितियों में एजेंट का उपयोग नहीं किया जाना चाहिएः
English: The agent will get to keep every thing he can get that's greater than the sale value the owner would like.
Hindi: एजेंट को वह सब कुछ रखने को मिलता है जो वह प्राप्त कर सकता है जो कि मालिक के बिक्री मूल्य से अधिक है।
English: The agent will help you to start using this service.
Hindi: एजेंट इस सेवा को सक्रिय करने में आपकी मदद करेगा।
English: The agentattorney can make decision in the authorized area only.
Hindi: एजेंटअटॉर्नी अधिकृत क्षेत्र में ही निर्णय ले सकते हैं।
English: The agents have varying skills and profiles, and take varying amounts of time to complete each project.
Hindi: एजेंटों के पास अलग-अलग कौशल और प्रोफाइल हैं, और प्रत्येक प्रोजेक्ट को पूरा करने के लिए अलग-अलग समय लगता है।
English: The agents of pollination include birds, animals, water, wind, and insects.
Hindi: पोलीनेशन के एजेंटों में पक्षियों, जानवरों, पानी, हवा और कीड़े शामिल हैं।
English: The agents, when they receive the command, initiate the attack.
Hindi: एजेंट, जब वे कमांड प्राप्त करते हैं, तो हमले की शुरुआत करते हैं।
English: The ages are different.
Hindi: युग अलग होते हैं।
English: The ages has not changed.
Hindi: वयवस्था नहीं बदली।
English: The ages of employees in a factory are as follows
Hindi: कारखाने में कार्यरत कुछ लोगों की आयु वर्षों में निम्न प्रकार है
English: The ages of people.
Hindi: लोगों की आयु।
English: The ages of the beneficiaries
Hindi: लाभार्थियों की आयु
English: The ages of the children were 8 and 14.
Hindi: बच्चों की उम्र क्रमशः 8 वर्ष एवं 14 वर्ष थी।
English: The ages of the children?
Hindi: बच्चों की उम्र ?
English: The ages of the empire 3
Hindi: साम्राज्य की आयु ३
English: The ages of the golden girls
Hindi: लड़कियों के स्वर्ण युग
English: The ages of woman
Hindi: महिलाओं की आयुः
English: The aggravated theft charge could see Paruleka face a two-year sentence and 250,000 fine.
Hindi: बढ़े हुए चोरी के आरोप से पारुलका का चेहरा सामने आ सकता है दो साल की सजा तथा 250,000 ठीक।
English: The aggravation of infectious diseases due to climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण संक्रामक रोगों में वृद्धि
English: The aggravation of relations with China will have a negative impact on the Kyrgyz economy, given its high dependence on Chinese investment and the Bishkek's inclusion into One Belt One Road initiative.
Hindi: चीन के साथ संबंधों में वृद्धि का किर्गिज़ अर्थव्यवस्था पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा, चीनी निवेश पर इसकी उच्च निर्भरता और वन बेल्ट वन रोड पहल में बिश्केक को शामिल करना।
English: The aggravation of the domestic political situation in Ukraine since the beginning of the year and the intensification of provocations in Donbass indicate that Zelensky is losing ground and is looking for ways to stay in power.
Hindi: वर्ष की शुरुआत से यूक्रेन में घरेलू राजनीतिक स्थिति की वृद्धि और डोनबास में उकसावे की तीव्रता से संकेत मिलता है कि ज़ेलेंस्की जमीन खो रहा है और सत्ता में रहने के तरीकों की तलाश कर रहा है।
English: The aggregate GDP of these two nations is estimated at 15 trillion.
Hindi: इन राष्ट्रों का संयुक्त सकल घरेलू उत्पाद 15 खरब अमरीकी डॉलर का है.
English: The aggregate asset pipeline under NMP over the four-year period, FY 2022-2025, is indicatively valued at Rs 6 lakh crore.
Hindi: चार वर्ष की अवधि, वित्त वर्ष 2022-2025 में एनएमपी के अंतर्गत कुल परिसंपत्ति पाइपलाइन का अनुमानित मूल्य 6.0 लाख करोड़ रुपये है।
English: The aggregate asset pipeline under NMP over the four-year period, FY 2022-2025, is indicatively valued at Rs 6.0 lakh crore .
Hindi: चार वर्ष की अवधि, वित्त वर्ष 2022-2025 में एनएमपी के अंतर्गत कुल परिसंपत्ति पाइपलाइन का अनुमानित मूल्य 6.0 लाख करोड़ रुपये है।
English: The aggregate generates the highest levels of operational efficiency and enables customers to cost-effectively comply with regulations and continuously mitigate risk.
Hindi: समग्र परिचालन दक्षता के उच्चतम स्तर को संचालित करता है और ग्राहकों को लागत प्रभावी ढंग से नियमों का पालन करने और जोखिम को लगातार कम करने में सक्षम बनाता है।
English: The aggregate growth forecast for the emerging markets and developing economies for 2018 and 2019 is unchanged, with marked differences in the outlook across regions.
Hindi: आईएमएफ ने कहा, उभरते बाजारों और 2018 और 2019 के लिए विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के लिए समग्र वृद्धि का पूर्वानुमान अपरिवर्तित है, साथ ही क्षेत्रों में दृष्टिकोण में उल्लेखनीय अंतर है।
English: The aggregate length of this undertaking is 30.95 km and cost Rs 1508.30 Crore.
Hindi: इस परियोजना की कुल लंबाई 30.95 किलोमीटर और लागत 1508.30 करोड़ रुपये है।
English: The aggregate lifetime limit is 224,000.
Hindi: अधिकतम कुल आजीवन ऋण सीमा 224,000 है।
English: The aggregate macroeconomic sector that includes the entire wants and-needs-satisfying population of the economy.
Hindi: सकल मैक्रोइकॉनॉमिक सेक्टर जिसमें अर्थव्यवस्था की संपूर्ण इच्छाएं और आवश्यकताएं-संतोषजनक आबादी शामिल है।
English: The aggregate marks of JEE Advanced 2019 will be calculated using the following formula
Hindi: जेईई एडवांस्ड 2019 के कुल अंकों की गणना नीचे बताए गए फॉर्मूले के आधार पर की जाएगीः
English: The aggregate of 2.96 crore does not comprise students from Delhi 4 percent Jammu and Kashmir 70 percent, Madhya Pradesh 70 percent, Punjab 42 percent, and Chhattisgarh 28.27 percent as their complete digits were not disseminated.
Hindi: कुल 2.96 करोड़ में दिल्ली 4 प्रतिशत जम्मू-कश्मीर 70 प्रतिशत, मध्य प्रदेश 70 प्रतिशत, पंजाब 42 प्रतिशत और छत्तीसगढ़ 28.27 प्रतिशत के ऐसे छात्र शामिल नहीं हैं जो उनके पूर्ण रूप से हैं।
English: The aggregate of 47.5 is set up for SCST aspirants of Haryana.
Hindi: हरियाणा के एससी  एसटी उम्मीदवारों के लिए 47.5 अंक।
English: The aggregate percentage of both papers corresponding to the number of slots arrived at, will determine the qualifying cut-off for Eligibility for Assistant Professor in 'Management' subject for the General category.
Hindi: स्लॉटों की संख्या से संबंधित दोनों प्रश्न प्रत्रों का कुल प्रतिशत सामान्य वर्ग के लिए 'प्रबंधन' विषय में सहायक प्रोफेसर पद हेतु पात्रता का कट ऑफ निर्धारित करेगा।
English: The aggregate sales of companies in its portfolio is currently more than 30 million, and Jenfi expects that the capital it has already deployed will help them generate 47 million in sales, or a 156 increase by July 2021.
Hindi: अपने पोर्टफोलियो में कंपनियों की कुल बिक्री वर्तमान में  30 मिलियन से अधिक है, और जेनफी को उम्मीद है कि वह पहले से ही तैनात पूंजी से उन्हें बिक्री में  47 मिलियन, या जुलाई 2021 तक 156 की वृद्धि करने में मदद मिलेगी।
English: The aggregate score of the student must be 50
Hindi: छात्र का कुल स्कोर 50 होना चाहिए
English: The aggregated value of any remuneration e.g., consulting fees, honoraria, paid authorship in the 12 months preceding the disclosure in the 12 months exceeds 5,000.
Hindi: 12 महीनों में प्रकटीकरण से पहले के 12 महीनों में किसी भी पारिश्रमिक जैसे, परामर्श शुल्क, मानदेय, भुगतान किए गए लेखकत्व का कुल मूल्य 5,000 से अधिक है।
English: The aggregation of small, medium and heavy trucking fleets.
Hindi: छोटे, मध्यम और भारी ट्रकिंग फ्लीट का एकत्रीकरण।
English: The aggregator, which Japanese conglomerate SoftBank counts among its biggest bets, had hinted at an initial public offering IPO in 2019 shortly before the pandemic battered the travel industry.
Hindi: एग्रीगेटर, जिसे जापानी समूह सॉफ्टबैंक अपने सबसे बड़े दांवों में गिना जाता है, ने 2019 में एक प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ पर संकेत दिया था, इससे पहले कि महामारी ने यात्रा उद्योग को पस्त कर दिया था।
English: The aggregators are now paying 110 million to have the law put to a public vote and essentially repealed.
Hindi: कानून को सार्वजनिक वोट देने और अनिवार्य रूप से निरस्त करने के लिए एग्रीगेटर अब 110 मिलियन डॉलर का भुगतान कर रहे हैं।
English: The aggregators will also be required to conform with the Information Technology Act, 2000.
Hindi: एग्रीगेटर्स को सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 का अनुपालन करना भी आवश्यक होगा
English: The aggression is behavior carried out with the intention of harming a human being you want to avoid this treatment.
Hindi: आक्रमण यह एक जीवित व्यक्ति को नुकसान पहुंचाने के इरादे से किया गया व्यवहार है जो इस उपचार से बचने की इच्छा रखता है।
English: The aggression of the Axis Powers shocked American public opinion.
Hindi: एक्सिस पॉवर्स की आक्रामकता ने अमेरिकी जनमत को चौंका दिया।
English: The aggressive yet soft-spoken Rohit, 34, is a Business Management graduate from University of Mumbai and becomes the fifth member from Pawar family to take the plunge in electoral politics this time and make a mark.
Hindi: 34 साल के आक्रामक, मृदुभाषी रोहित, मुंबई विश्वविद्यालय से बिजनेस मैनेजमेंट में स्नातक हैं और इस बार चुनावी राजनीति में कदम रखने और अपनी छाप छोड़ने के लिए पवार परिवार से पांचवें सदस्य बन गए हैं.
English: The aggressor should have been punished.
Hindi: हमलावर को दंडित किया जाना चाहिए था।
English: The aghoris are one of the principal indian traditions and the most extreme and fascinating form of the tantra.
Hindi: अघोरी प्रमुख भारतीय परंपराओं में से एक है और तंत्र का सबसे चरम और आकर्षक रूप है।
English: The agile design allows freedom of movement.
Hindi: पतला डिजाइन आंदोलन की स्वतंत्रता की अनुमति देता है।
English: The agile methodology also provides opportunities for constant communication and refinement.
Hindi: चुस्त कार्यप्रणाली निरंतर संचार और शोधन के अवसर भी प्रदान करती है।
English: The aging aircraft fleet is a real scourge of the Ukrainian armed forces.
Hindi: उम्र बढ़ने के विमान बेड़े यूक्रेनी सशस्त्र बलों का एक वास्तविक संकट है।
English: The aging brain is plastic That means it is able to learn new things all the time.
Hindi: बुढ़ापे मस्तिष्क है प्लास्टिकः इसका मतलब है कि यह हर समय नई चीजें सीखने में सक्षम है।
English: The aging of the body takes place in three stages at the age of 34, 60 and 78 years
Hindi: उम्र बढ़ने की प्रक्रिया तीन चरणों में होता हैः में 34, 60 और 78 साल
English: The aging process occurs in three stages in 34, 60 and 78 years
Hindi: उम्र बढ़ने की प्रक्रिया तीन चरणों में होता हैः में 34, 60 और 78 साल
English: The aging process occurs in three stages in 34, 60 and 78 years - Technology News World
Hindi: उम्र बढ़ने की प्रक्रिया तीन चरणों में होता हैः में 34, 60 और 78 साल
English: The agitating doctors had earlier turned down an invite for a closed-door meeting with Banerjee at the state secretariat and instead asked her to visit the NRS Medical College and Hospital for an open discussion to resolve the impasse.
Hindi: गौरतलब है कि डॉक्टरों ने इससे पहले राज्य सचिवालय में बनर्जी के साथ बैठक के प्रस्ताव को ठुकरा दिया था और इसकी बजाए उनसे गतिरोध सुलझाने को लेकर खुली चर्चा के लिए एनआरएस मेडिकल कॉलेज अस्पताल आने को कहा था।
English: The agitating mob also demanded the dismissal of the Dewan, C.P. Ramaswami Iyer, against whom the State Congress leaders had leveled several charges.
Hindi: आंदोलन करने वाली भीड़ ने दीवान सी. पी. रामस्वामी अय्यर को बर्खास्त करने की मांग की, जिनके खिलाफ राज्य काँग्रेस के नेताओं ने कई आरोप लगाए थे।
English: The agitation became a ground for manipulating anti-India sentiment.
Hindi: यह आंदोलन भारत विरोधी भावनाओं में हेरफेर करने का आधार बन गया।