Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not that I wasnt happy with my bowling.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं अपनी गेंदबाजी से खुश नहीं हूं।
English: Not that I would like to switch it off because I would like to speak to my family.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं इसे स्विच ऑफ करना चाहता हूं क्योंकि मैं अपने परिवार के साथ बात करना चाहता हूं।
English: Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मुझे अब डर नहीं लगता, लेकिन अब मैंने दिखावा सीख लिया है.
English: Not that India could not have done so in the past, but with the easy supply of cheap labour, it now had an advantage in the production of coarser goods.
Hindi: ऐसा नहीं कि पहले भारत ऐसा नहीं कर सका था वरन् सस्ते और आसानी से श्रमिकों के मिलने के कारण, मोटे किस्म के माल का उत्पादन इसके लिए लाभप्रद था.
English: Not that Pakistan did not fight.
Hindi: ऐसा नहीं है कि पाकिस्तान ने लड़ाई नहीं करी.
English: Not that Persian prosody and Persian poetic forms were not known to Sindhi poets in the pre - British era.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ब्रिटिश पूर्व युग में सिंधी कवियों को फ़ारसी इल्म अरूज़ तथा काव्य-रूपों का परिचय नहीं था।
English: Not that Radhakrishnan was a dreamer of impossible Utopias.
Hindi: राधाकृष्णन असम्भव आदर्शवादी यूटोपियन स्वप्नद्रष्टा नहीं थे।
English: Not that Rob has stopped having fun.
Hindi: पर ऐसा नहीं है कि रॉब ने मज़ा करना बंद कर दिया हो.
English: Not that Singh was not a devout Hindu earlier.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सिंह पूर्व में आस्थावान हिंदू नहीं थे.
English: Not that Vajpayee was unaware of Swamys brilliance or talent. it is just that he thoroughly disapproved of the mans penchant for using law, courts and governmental authority to harass and humiliate political rivals
Hindi: ऐसा नहीं है कि वाजपेयी स्वामी की योग्यता और प्रतिभा से परिचित नहीं थे. बात बस इतनी थी कि वे राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को परेशान और अपमानित करने के लिए कानून, अदालत और सरकारी शक्ति का इस्तेमाल करने की स्वामी की प्रवृत्ति से पूरी तरह असहमत थे
English: Not that all mishaps are the direct work of Satan.
Hindi: ऐसा नहीं कि सभी विपत्तियाँ सीधे शैतान का काम हैं ।
English: Not that all of this does not already happen.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि यह सब कुछ अनायास ही हो गया।
English: Not that all popular customs are harmful.
Hindi: ऐसा नहीं कि सभी प्रचलित रिवाज़ हानिकारक हैं ।
English: Not that all this is easy.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह सब आसानी से हो गया।
English: Not that all videos feature sex, violence or the ghoulish theme.
Hindi: सभी विडियो सेक्स, उपद्रव या पेशाचिक विषय के बारे में नहीं बताते हैं ।
English: Not that alone.
Hindi: यूं ही नहीं.
English: Not that any man has seen the Father, except he who is from God. this one has seen the Father.
Hindi: यह नहीं, कि किसी ने पिता को देखा परन्तु जो परमेश्वर की ओर से है, केवल उसी ने पिता को देखा है ।
English: Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
Hindi: यह नहीं, कि किसी ने पिता को देखा परन्तु जो परमेश्वर की ओर से है, केवल उसी ने पिता को देखा है।
English: Not that anybody recognised them.
Hindi: ताकि कोई उन्हें पहचान ना ले.
English: Not that anyone's doubting that.
Hindi: जिससे किसी को उसपर शक ना हो.
English: Not that anything is wrong with me or anything has changed.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मुझे कोई दिक्कत है या मुझमें कुछ बदल गया है.
English: Not that complicated.
Hindi: इतना भी जटिल नहीं है।
English: Not that day.
Hindi: दिन तो नहीं लदे।
English: Not that everything went on smoothly.
Hindi: ऐसा नहीं कि सब ठीकठाक हो गया है.
English: Not that good.
Hindi: उतनी अच्छी नहीं आई हैं।
English: Not that he hasnt tried that earlier too.
Hindi: ऐसा नहीं कि इससे पहले उन्होंने कोशिश नहीं की.
English: Not that he ignored studies, but he never took stress to his head, she recalls.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उन्होंने पढ़ाई को नजरअंदाज किया, लेकिन उन्होंने कभी भी इसका तनाव नहीं लिया।
English: Not that he needs an introduction but for the uninitiated, Prasoon Joshi wears many hats a lyricist, screenwriter, poet, the Chairperson of the Central Board of Film Certification CBFC and that of being the CEO of McCann World group India and Chairman Asia Pacific
Hindi: वैसे तो उन्हें किसी परिचय की जरूरत नहीं है, फिर भी बताया जाए तो प्रसून जोशी गीतकार हैं, पटकथा लेखक हैं, कवि हैं, केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के अध्यक्ष और मैक्कन वर्ल्ड ग्रुप इंडिया के सीईओ व एशिया पेसिफिक के अध्यक्ष हैं
English: Not that he needs an introduction but for the uninitiated, Prasoon Joshi wears many hats a lyricist, screenwriter, poet, the Chairperson of the Central Board of Film Certification CBFC and that of being the CEO of McCann World group India and Chairman Asia Pacific.
Hindi: वैसे तो उन्हें किसी परिचय की जरूरत नहीं है, फिर भी बताया जाए तो प्रसून जोशी गीतकार हैं, पटकथा लेखक हैं, कवि हैं, केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के अध्यक्ष और मैक्कन वर्ल्ड ग्रुप इंडिया के सीईओ व एशिया पेसिफिक के अध्यक्ष हैं।
English: Not that he was murdered, but that there was just a lack of caring for him.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उनकी हत्या हुई थी, लेकिन वहां सिर्फ उनकी देखभाल का अभाव था।
English: Not that he went unpunished, for Jehovah did not shield him from the terrible consequences stemming from his sin.
Hindi: यह नहीं कि उसे दण्ड नहीं मिला, क्योंकि यहोवा ने उसके पाप से उत्पन्न होनेवाले भयंकर परिणामों से उसकी रक्षा नहीं की ।
English: Not that his essays do not have personal and emotional touches but he does not go beyond the periphery of his subject.
Hindi: ऐसा नहीं कि उनके निबंधों में निजी या भावनात्मक स्पर्श नहां है, लेकिन वे अपने विषय की पारिधि से बाहर नहीं जाते।
English: Not that it always works this way.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वो हर समय यही काम करते हैं।
English: Not that it always works.
Hindi: ऐसा नहीं हैं कि हमेशा ही कामवाली ठीक होती है।
English: Not that it was all bad.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सब बुरा-बुरा हुआ।
English: Not that it's really the patients fault.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह वास्तव में मरीजों की गलती है.
English: Not that it's stopping anyone.
Hindi: इसलिए नहीं कि कोई रोकने वाला है।
English: Not that its never happened before.
Hindi: ऐसा भी नहीं की पहले नहीं हो चुका है।
English: Not that journalists don?t commit errors.
Hindi: ऐसा नहीं है पत्रकार गलत नहीं होते।
English: Not that most people deny God outright. on the contrary, poll results from 11 countries throughout the Americas, Europe, and Asia reveal that, on the average, little more than 2 percent claim to be atheists.
Hindi: इसका यह अर्थ नहीं है कि अधिकांश लोग परमेश्वर को पूर्णतया अस्वीकार करते हैं. इसके विपरीत, अमरीका, यूरोप, और एशिया महाद्वीपों के ११ देशों से प्राप्त मतों के परिणाम प्रकट करते हैं कि औसतन २ प्रतिशत से कुछ ज़्यादा लोग ही नास्तिक होने का दावा करते हैं ।
English: Not that much.
Hindi: उतना नहीं।
English: Not that old.
Hindi: ज्याद पुरानी बात नहीं.
English: Not that parents should shower them with empty flattery, but they should commend their childrens praiseworthy qualities and the genuine good that they do.
Hindi: यह नहीं कि माता - पिता को उनकी सूखी तारीफ़ करनी चाहिए, बल्कि उन्हें अपने बच्चों के प्रशंसनीय गुणों की और जो आम अच्छी बातें वे करते हैं उनकी तारीफ़ करनी चाहिए ।
English: Not that political parties are unaware of this.
Hindi: ऐसा नहीं है कि राजनीतिक दल इस सच्चाई से अवगत नहीं है.
English: Not that political parties have changed their views
Hindi: ऐसा नहीं है कि राजनीतिक दलों ने अपनी राय बदल ली है।
English: Not that scientists very often do not commit cruelties in the name of truth.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सत्य के नाम पर वैज्ञानिक लोग बहुधा क्रूरता नहीं बरतते।
English: Not that she is distancing herself completely from the movement.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वह खुद को इस मूवमेंट से पूरी तरह से दूर कर रही है।
English: Not that simple
Hindi: जैसे साधी नहीं हुए,
English: Not that such transcending elements are not involved in other epics but in the Savitri the vision of man 's destiny is of the cardinal focus.
Hindi: ऐसा नहीं कि ये अतिक्रमणकारी तत्त्व अन्य महाकाव्यों में नहीं हैं, लेकिन सावित्री में मनुष्य के भाग्य का अंतर्दर्शन प्रधान रूप से महत्त्वपूर्ण है।
English: Not that the BJP didn't have its own problems.
Hindi: ऐसा नहीं है कि भाजपा ने अपने लिए मुश्किलें खड़ी नहीं कीं।
English: Not that the authorities were clueless.
Hindi: ऐसा भी नहीं कि अधिकारियों के संज्ञान में नहीं है।
English: Not that the bus operator has no role to play in preventing the crime. but that it is not solely or primarily the bus operators fault that criminals ride their buses to work.
Hindi: ऐसा नहीं है कि अपराध को रोकने में बस ऑपरेटर की कोई भूमिका नहीं है. लेकिन यह पूरी तरह से या मुख्य रूप से बस ऑपरेटर की गलती नहीं है कि अपराधियों ने उनकी बसों की सवारी ऐसे कार्यों के लिए की है।
English: Not that the goods werent selling.
Hindi: वहीं जो माल नहीं बिकता है।
English: Not that the sarangi is completely absent in the south.
Hindi: ऐसा नहीं है कि दक्षिण में सारंगी एकदम है ही नहीं।
English: Not that the state governments are doing any better in protecting land under their care.
Hindi: ' ऐसा नहीं है कि राज्य सरकारें अपनी देखरेख वाली भूमि की रक्षा के लिए कोई बेहतर काम कर रही हैं।
English: Not that the young zamindar knew his India then.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह नौजवान जमींदार उस समय तक अपने भारत को भली भांति जानता था।
English: Not that there arent flaws in the film.
Hindi: ऐसा नहीं है कि फिल्म में कमजोरियां नहीं है।
English: Not that there has been no attempt at reform.
Hindi: ऐसा नहीं कि सुधार की कोशिशें नहीं होतीं।
English: Not that there is no exception.
Hindi: ऐसा नहीं है कि इसके अपवाद नहीं.
English: Not that there was no scare.
Hindi: ऐसा नहीं है कि इसकी आशंका नहीं थी।
English: Not that theres any danger of this happening.
Hindi: यही नहीं इसे करने में कोई खतरा भी नहीं है.
English: Not that theres any other way.
Hindi: ऐसा तो नहीं है कि कोई और रास्ता होगा ही नहीं।
English: Not that these leaders are above board but the point being made here is that Saudi Arabia is in no position to influence the thinking of ordinary Muslims or alter the religio-political discourse in the Islamic world.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये नेता दूध के धुले हैं, पर कहने का मतलब ये है कि सऊदी अरब आम मुसलमानों की सोच को प्रभावित करने या इस्लामी जगत में धार्मिक-राजनीतिक विमर्श की दिशा तय करने की स्थिति में नहीं रह गया है.
English: Not that they are not good.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वह अच्छे नहीं हैं।
English: Not that they are unaware of it.
Hindi: ऐसी बात नहीं है कि उन्हें जानकारी नहीं थी।
English: Not that they do not have any problems.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उन्हें कोई समस्याएं नहीं हैं।
English: Not that they havent tried.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि उन्होंने प्रयास नहीं किया.
English: Not that they were success stories.
Hindi: ऐसा नहीं कि सफलताओं की कहानियां नहीं हैं।
English: Not that they would have made a huge score or not, thats different.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उन्होंने कोई बड़ा स्कोर बनाया होगा या नहीं, यह अलग है।
English: Not that this was unknown to anyone.
Hindi: ऐसा नहीं है कि इसका पता किसी को नहीं चलता.
English: Not that this wasnt the case before.
Hindi: ऐसा नहीं है कि पहले ऐसा नहीं था.
English: Not that way.
Hindi: उस तरीके से नहीं।
English: Not that we
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम
English: Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves. but our sufficiency is of God.
Hindi: यह नहीं, कि हम अपने आप से इस योग्य हैं, कि अपनी ओर से किसी बात का विचार कर सकें. पर हमारी योग्यता परमेश्वर की ओर से है।
English: Not that we can buy friendship with Jesus or Jehovah.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि हम यहोवा और यीशु की दोस्ती खरीद सकते हैं ।
English: Not that we intended disappearing.
Hindi: ऐसी बात नहीं कि हम गायब ही हो जाना चाहते थे।
English: Not that you have asked for my advise but still- Dont get into a trap of getting popular with a section of media.
Hindi: आपने मुझसे सलाह नहीं मांगी है, लेकिन फिर भी  मीडिया के एक वर्ग में लोकप्रिय होने के जाल में मत फंसियेगा।
English: Not that you have to know that, I 'm just trying to keep
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप जानते हैं कि, मैं बस रखने के लिए कोशिश कर रहा हूँ करने के लिए है
English: Not that, thats a secret.
Hindi: नहीं, यह गोपनीय है।
English: Not the BJP but the Prime Minister.
Hindi: भाजपा नेतृत्व ही नहीं, मुख्यमंत्री प्रो.
English: Not the BJP, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी तुष्टिकरण नहीं करती है।
English: Not the BJP, however.
Hindi: लेकिन भाजपा के खिलाफ नहीं।
English: Not the BJP.
Hindi: भाजपा की नहीं.
English: Not the British.
Hindi: नहिं अंग्रेज।
English: Not the CM.
Hindi: एट पीएम नो सीएम।
English: Not the Congress Party.
Hindi: कांग्रेस की ओर से नहीं।
English: Not the Congress.
Hindi: कांग्रेस नहीं
English: Not the Government definitely and not the citizens either.
Hindi: न तो सरकार से और न ही आम आदमी से। लेकिन .
English: Not the Hindus.
Hindi: न हिन्दुओं को।
English: Not the International Monetary Fund. Not the World Bank,
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष नहीं। विश्व बैंक नहीं,
English: Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष नहीं । विश्व बैंक नहीं, जहाँ मैंने 21 साल काम किया और एक उपाध्यक्ष के पद तक उठा।
English: Not the Modi government.
Hindi: यह मोदी की सरकार नहीं है।
English: Not the Muslims.
Hindi: न मुसलमानों को।
English: Not the RJD or the Congress.
Hindi: न कि कांग्रेस या एनएसयूआई।
English: Not the Supreme Court because it is clearly trying hard to clean up Delhi 's environment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का तो नहीं है क्योंकि वह दिल्ली की आबोहवा को साफ करने की जी-तोड़े कोशिश कर रही है.
English: Not the Supreme Court, though.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट भी नहीं।
English: Not the answer
Hindi: जवाब नहीं आता
English: Not the beginning
Hindi: शुरू में ऐसा नहीं
English: Not the best day for making trips.
Hindi: सफ़र के लिए दिन ज़्यादा अच्छा नहीं है.
English: Not the best of situation!
Hindi: नहीं सुधरे हालात!
English: Not the best!
Hindi: बेस्ट हड़ताल नहीं होगी!
English: Not the big ones.
Hindi: बड़े लोग नहीं हैं।
English: Not the both.
Hindi: दोनों ही नहीं।
English: Not the common man.
Hindi: आमजन नहीं.
English: Not the easiest place to play cricket, definitely not the easiest place to win a series.
Hindi: क्रिकेट खेलने के लिए यह बिलकुल भी आसान जगह नहीं है, निश्चित रूप से सीरीज जीतने के लिए तो यह बिलकुल आसान जगह नहीं है।
English: Not the end yet
Hindi: अभी तक अंत नहीं आया है.
English: Not the face.
Hindi: न चेहरा है।
English: Not the first -
Hindi: पहला- नहीं।
English: Not the first accident
Hindi: यह पहला हादसा नहीं
English: Not the first case
Hindi: पहला मामला नहीं
English: Not the first clash
Hindi: पहली दफ़ा तो नहीं है
English: Not the first controversy
Hindi: मतभेद पहली बार नहीं
English: Not the first instance
Hindi: यह पहली घटना नहीं है
English: Not the first movie
Hindi: शादी नहीं, पहले फिल्म
English: Not the first protest
Hindi: पहली बार नहीं हो रहा है विरोध
English: Not the first such incident
Hindi: पहली बार नहीं हुई ऐसी घटना
English: Not the first time
Hindi: यह कोई पहली बार नहीं है
English: Not the first time it has happened
Hindi: पहली बार नहीं हुआ ऐसा
English: Not the first time that he disrespects women.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब उन्होंने महिलाओं का अपमान किया हो।
English: Not the first time thats happening
Hindi: यह पहली बार नहीं हुआ है
English: Not the first time though.
Hindi: पहली बार में तो बिल्कुल ही नहीं।
English: Not the first time your leader had to face ouster and trial.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब आपके नेता को सत्ता से बाहर होना पड़ा है और मुकदमे का सामना करना पड़ा है।
English: Not the first time.
Hindi: पहली कतई नहीं।
English: Not the first, nor the last
Hindi: पहली या आखिरी का नहीं है.
English: Not the first, not the second but the third.
Hindi: पहली नहीं, दूसरी नहीं, तीसरी बार काटा है-
English: Not the general public, but mainly the employees of public enterprises and others who are in a contractual or potentially contractual relationship with public enterprises.
Hindi: यह कार्य जन साधारण नहीं करते, अपितु प्रमुख रूपसे पब्लिक उपक्रमों के कर्मचारी औरअन्य व्यक्ति जिनका पब्लिक उपक्रमों के साथ संविधाजन्य या कार्यपूर्ण संविक्षाजन्य संबंध है।
English: Not the government.
Hindi: न कि सरकार का।
English: Not the ideal solution
Hindi: सही नहीं समाधान
English: Not the individual.
Hindi: न व्यक्ति में.
English: Not the intent.
Hindi: न ही नीयत है।
English: Not the last, though.
Hindi: न उसके अंतिम समय में.
English: Not the least bit annoyed with Virat Kohlis aggression both on and off the field, Australian cricket coach Darren lehmann said the home side is liking the charged up atmosphere created by the newly-appointed Indian captain.
Hindi: विराट कोहली के मैदान के अंदर और बाहर आक्रामक रवैये पर आस्ट्रेलिया के क्रिकेट कोच डेरेन लीमैन ने कहा है कि उनकी टीम भारत के नव नियुक्त कप्तान द्वारा तैयार किए गए माहौल को पसंद कर रही है।
English: Not the least of Belgachia Natyasala 's contribution to the future development of Bengali theatre was its share in making a dramatist out of poet Madhusudan Dutt.
Hindi: बंगला के भावी विकास में बेलगाछिया नाट्यशाला का उल्लेखनीय योगदान यह था कि उसने कवि मधुसूदन दत्त को नाटककार बना दिया।
English: Not the least, us citizens, as consumers to choose buy and discard the products.
Hindi: कम से कम, हम नागरिक, उपभोक्ताओं के रूप में उत्पादों को खरीदने और त्यागने का चयन करते हैं।
English: Not the market.
Hindi: बाजार भी नहीं।
English: Not the one to give up easily, Sayeed engineered a coup of sorts ahead of the 1977 elections as Congress withdrew support to Abdullah's government.
Hindi: आसानी से हार न मानने वाले सईद ने वर्ष 1977 के चुनाव से पहले एक तरह के सत्ता परिवर्तन की स्थित पैदा कर दी क्योंकि कांग्रेस ने अब्दुल्ला सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया था।
English: Not the one to give up easily, Sayeed engineered a coup of sorts ahead of the 1977 elections as Congress withdrew support to Abdullahs government.
Hindi: आसानी से हार न मानने वाले सईद ने वर्ष 1977 के चुनाव से पहले एक तरह के सत्ता परिवर्तन की स्थित पैदा कर दी क्योंकि कांग्रेस ने अब्दुल्ला सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया था।
English: Not the only game in town
Hindi: राजधानी में खेल के मैदान ही नहीं
English: Not the other.
Hindi: दूसरे का नहीं।
English: Not the others
Hindi: दूसरों का नहीं।
English: Not the pension.
Hindi: ना कि पेंशन के लिए.
English: Not the people, nor the AIADMK cadres.
Hindi: न तो लोग और न ही एअईएडीएमके के कैडर।
English: Not the poet.
Hindi: एक कवियत्री भी नहीं।
English: Not the police, or politicians.
Hindi: या तो राजनेता हैं या फिर पुलिस.
English: Not the police.
Hindi: पुलिस का नहीं.
English: Not the political rulers of the earth, but the remaining number of those who are in line to rule as kings with Christ in his heavenly Kingdom.
Hindi: पृथ्वी के राजनीतिक शासक नहीं, परन्तु मसीह के साथ उसके स्वर्गीय राज्य में राजा के तौर पर शासन करनेवाले शेष जन ।
English: Not the politicians.
Hindi: राजनेताओं के साथ नहीं.
English: Not the poor.
Hindi: गरीब तो होते ही नहीं.
English: Not the primary.
Hindi: प्रमुखता से नहीं है।
English: Not the real problem
Hindi: वास्तविक मुद्दे नहीं
English: Not the right thing
Hindi: सही बात नही है
English: Not the right time
Hindi: अभी सही वक्त नहीं है
English: Not the right time.
Hindi: अभी सही वक्त नहीं आया है,
English: Not the right to sell, but the right to live there, use it, settle on it.
Hindi: बेचने का हक नहीं, मगर रहने का हक, इस्तेमाल करने का हक, बसने का हक।
English: Not the river.
Hindi: नदी भखे नहीं नीर।
English: Not the sole cause
Hindi: अकेले वैश्विक कारण नहीं
English: Not the special one
Hindi: खास बनती नहीं है
English: Not the start India were expecting.
Hindi: यह भारत की वैसी शुरुआत नहीं हुई है जिसकी उम्मीद थी.
English: Not the system
Hindi: कोई सिस्टम नहीं
English: Not the tears of a father whose son had been executed, nor the ashes of a faithful wife who burns herself on the funeral pyre of her husband, but 'that last drop of blood which is shed for the country' s freedom.
Hindi: उस पिता के अश्रु-विन्दु नहीं, जिसके पुत्र को मृत्यु-दण्ड मिला है, न सती के शरीर की भस्म जो अपने पति की चिता पर होम होती है, वरन् ख़ून की वह आख़िरी बूंद, जो देश की आज़ादी के लिए गिरे, वही दुनिया का सबसे अनमोल रतन है।
English: Not the time for politics
Hindi: राजनीति के लिए समय नहीं
English: Not the time for risk taking.
Hindi: यह जोखिम लेने का समय नहीं है।
English: Not the time for talks
Hindi: तर्क के लिए समय नहीं
English: Not the time to cause chaos by congregating in religious places AR Rahman
Hindi: यह धर्मस्थलों पर जमा होकर अराजकता फैलाने का समय नहीं है  एआर रहमान
English: Not the time to celebrate
Hindi: थकान नहीं जश्न का है वक्त
English: Not the war.
Hindi: युद्ध नहीं.
English: Not the whole game.
Hindi: नहीं पूरे खेल.
English: Not the workers.
Hindi: मजदूर नहीं ।
English: Not the worst of times
Hindi: नहीं टल रहा खराब वक्त
English: Not their Army.
Hindi: न उसकी सेना से.
English: Not these boys.
Hindi: ये लड़कियाँ भी ना
English: Not these men.
Hindi: ये लोग न करें
English: Not these movies
Hindi: इन फ़िल्मों का नहीं चला जादू
English: Not things that anyone can notice.
Hindi: वो बातें नहीं जो कोई भी नोटिस कर सकता है.
English: Not thinking
Hindi: सोच कर नहीं।
English: Not thinking he handles things better than anyone else, he humbly shares responsibility with others and values a multitude of counselors. Numbers 11 26 - 29. Proverbs 11 14. Romans 12 3, 16.
Hindi: यह न सोचकर कि वह किसी दूसरे व्यक्ति से बेहतर कार्य कर सकता है, वह नम्रतापूर्वक दूसरों के साथ ज़िम्मेदारी बाँटता है और बहुतायत सम्मति देनेवालों की क़दर करता है ।  गिनती ११ २६ - २९. नीतिवचन ११ १४. रोमियों १२ ३, १६.
English: Not thinking much about my captaincy in the future.
Hindi: भविष्य में अपनी कप्तानी के बारे में कुछ भी नहीं सोच रहा हूं।
English: Not this
Hindi: इसके लिए न .
English: Not this car.
Hindi: यह हादसा कार न.
English: Not this guy.
Hindi: नहीं इस आदमी.
English: Not this kind of sugar.
Hindi: इस तरह की चीनी नहीं
English: Not this manufactured version the peddlers are trying to sell.
Hindi: यह निर्मित संस्करण नहीं है कि पेडलर्स बेचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Not this one.
Hindi: यह नहीं।
English: Not this season, however.
Hindi: जबकि इस सीजन में वैसा नहीं है.
English: Not this time
Hindi: इस बार नहीं
English: Not this time!
Hindi: इस बार ऐसी बात नहीं!
English: Not this time, though.
Hindi: लेकिन इस बार ऐसा नहीं किया गया।
English: Not this time.
Hindi: इस बार नहीं!
English: Not this way!
Hindi: इस तरह से नहीं!
English: Not this way.
Hindi: इस तरफ नहीं है।
English: Not this woman, that girl's body.
Hindi: इस औरत नहीं, उस लड़की के शरीर।
English: Not this year.
Hindi: नहीं इस साल.
English: Not this!
Hindi: यही नहीं चचा!
English: Not this, not this.
Hindi: ये नहीं वो, दूर नहीं पास.
English: Not this.
Hindi: यह नहीं।
English: Not threatening to resign
Hindi: छोड़ के जाने की धमकी ना देना
English: Not three like I predicted? !
Hindi: नहीं तीन मैं भविष्यवाणी की तरह?
English: Not through lies.
Hindi: अंधानुकरण से नहीं.
English: Not till 1946 did India have a 4 - year Bachelors Degree course in nursing offered by the College of Nursing in Delhi and also in Vellore.
Hindi: 1946 तक भारत में दिल्ली और वेल्लोर कॉलेज द्वारा प्रदान किया जाने वाला 4 वर्षीय स्नातक डिग्री कोर्स नहीं था।
English: Not till 1946 did India have a 4-year Bachelors Degree course in nursing offered by the College of Nursing in Delhi and also in Vellore.
Hindi: 1946 तक भारत में दिल्ली और वेल्लोर कॉलेज द्वारा प्रदान किया जाने वाला 4 वर्षीय स्नातक डिग्री कोर्स नहीं था।
English: Not till 1946 did India have a 4-year Bachelors Degree course in nursing x80x93offered by the College of Nursing in Delhi and also in Vellore.
Hindi: 1946 तक भारत में दिल्ली और वेल्लोर कॉलेज द्वारा प्रदान किया जाने वाला 4 वर्षीय स्नातक डिग्री कोर्स नहीं था।
English: Not till noon, can I help you?
Hindi: नहीं, दोपहर तक, मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ?
English: Not till nosey Maneka arrived did anyone discover that the documents related not to Indian history but to 14th century Russian military history.
Hindi: मेनका के आने से पहले किसी को पता नहीं था कि उन दस्तावेजों में भारतीय इतिहास से संबंधित कुछ नहीं था बल्कि वे 14वीं सदी के रूसी सैन्य इतिहास से संबंधित थे.
English: Not time yet
Hindi: अभी समय गया नहीं है।
English: Not to Exceed 60 of the Gross Income including Proposed EMI
Hindi: प्रस्तावित ईएमआई सहित सकल आय के 60 से अधिक न हो.
English: Not to Indians.
Hindi: ना कि हिंदुओं के लिए।
English: Not to affect India
Hindi: भारत पर नहीं पड़ेगा ज्यादा असर
English: Not to be confused with Robbers Cave State Park in the U.S. state of Oklahoma.
Hindi: लुटेरों गुफा राज्य पार्क में अमेरिका के राज्य ओकलाहोमा के साथ भ्रमित नहीं होना करने के लिए।
English: Not to be confused with the Kaaba which is the oldest sacred site in Islam.
Hindi: काबा के साथ भ्रमित न होना जो इस्लाम में सबसे पुराना पवित्र स्थल है।