Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reliance Industries RIL, HDFC Bank, ITC, and TCS were the major contributors to the Sensex's fall.
Hindi: बिकवाली के दबाव में सूचकांक में ज्यादा वजन रखने वाले शेयरों रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड, आईटीसी लिमिटेड, स्टेट बैंक और एचडीएफसी में गिरावट दर्ज की गई।
English: Reliance Industries RIL, HDFC, ICICI Bank and LT contributed the most to the index's losses.
Hindi: सेंसेक्स के गिरने वालों में रिलायंस, एल ऐंड टी और आईसीआईसीआई बैंक में सबसे ज्यादा गिरावट देखने को मिली।
English: Reliance Industries RIL, TCS, HDFC Bank, Infosys, SBI, ICICI Bank and Kotak Mahindra Bank were on the gainer's side, while HUL and ITC suffered losses.
Hindi: वहीं रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी बैंक, एचडीएफसी, इन्फोसिस, आईटीसी, कोटक महिंद्रा बैंक, एसबीआई और आईसीआईसीआई बैंक के बाजार पूंजीकरण में गिरावट आई।
English: Reliance Industries ,owned by tycoon Mukesh Ambani,operates the worlds biggest oil refining complex.
Hindi: मुकेश अंबानी देश की, सबसे बड़ी रिफाइनरी चलाने वाली कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन हैं।
English: Reliance Industries 40th AGM opened with the companys chairman and managing director Mukesh Ambani walking the aisle of the Birla Matoshree Auditorium in Mumbai to a huge round of applause
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज की 40वीं एजीएम की शुरुआत बिड़ला मातोश्री ऑडिटोरियम में तालियों की गडग़ड़ाहट के बीच कंपनी के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी की चहलकदमी से हुई।
English: Reliance Industries Becomes First Indian Co To Cross Rs 10 Lakh Crore In Market Cap
Hindi: 10 लाख करोड़ रुपये की बाजार पूँजी की रेस में रिलायंस इंडस्ट्रीज निकली आगे
English: Reliance Industries Becomes First Indian Firm to Hit USD 150 Billion Market Cap
Hindi: रिलायंस बनी 150 अरब डॉलर की पहली भारतीय कंपनी
English: Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी
English: Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani and Amazon founder Jeff Bezos.
Hindi: अमेजन के प्रमुख जेफ बेजॉस और रिलायंस के प्रमुख मुकेश अंबानी
English: Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani and Bajaj Autos Rahul Bajaj are on the international advisory council of The Brookings Institution
Hindi: मुकेश अंबानी और राहुल बजाज ब्रुकिंग्स इंस्टीटयूशन की एडवाइजरी काउंसिल में शामिल
English: Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani has condoled the demise of Shiv Sena supremo Bal Thackeray saying the country has lost a great leader.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने ठाकरे के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि देश ने एक महान नेता खो दिया।
English: Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani is addressing the delegates at the summit.
Hindi: यूपी इन्वेस्टर्स समिट में रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन श्री मुकेश अंबानी संबोधित किया।
English: Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani topped the Forbes list of richest Indians for the ninth consecutive year with his net worth jumping to 22.7 billion from 18.9 billion a year earlier.
Hindi: सिंगापुर रिलायंस इंडस्ट्रीज के मालिक मुकेश अंबानी को लगातार नौवें साल भारत की सबसे अमीर हस्ती आंका गया है और उनका नेटवर्थ बढ़कर 22.7 अरब डॉलर हो गया है।
English: Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani with his wife Nita Ambani.
Hindi: रिलांयस इंडस्ट्रीज़ के चेयरमैन मुकेश अंबानी अपनी पत्नी नीता अंबानी और बेटे अनंत अंबानी के साथ.
English: Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani, Bharti Enterprises chief Sunil Mittal, Reliance Group Chairman Anil Ambani, Adani Group head Gautam Adani, Mahindra  Mahindra Chairman Anand Mahindra and Sudhir Mehta of Torrent Pharma were among the CEOs who were present in the summit.
Hindi: मोदी ने धैर्यपूर्वक इंडिया इंक में शामिल रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी, भारती एंटरप्राइजेज के चेयरमैन सुनील मित्तल, महिंद्रा के चेयरमैन आनंद महिंद्रा,टाटा संस के पूर्व चेयरमैन रतन टाटा, टाटा समूह के चेयरमैन एन. चंद्रशेखरन, अडानी ग्रुप के चेयरमैन गौतम अडानी, टीवीएस के चेयरमैन वेणु श्रीनिवासन, वेदांता के चेयरमैन अनिल अग्रवाल और एलएंडटी के अध्यक्ष एएम नाईक और अन्य की बातें सुनीं।
English: Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी।
English: Reliance Industries Chairman and India's richest man Mukesh Ambani.
Hindi: अरबपति और रिलायंस इंडस्ट्रीज के मुखिया मुकेश अंबानी देश के सबसे धनाढ़्य व्यक्ति हैं।
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रबंध निदेशक और अध्यक्ष मुकेश अंबानी ने कहा
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani and Nita Ambani hosted a party for their daughter Isha Ambani and Anand Piramal who got engaged over the weekend.
Hindi: नई दिल्ली रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी और नीता अंबानी के घर एंटिला में बेटी ईशा अंबानी और आनंद पिरामल की सगाई का फंक्शन रखा गया।
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani and wife Nita Ambani visited Rishi Kapoor and Neetu Kapoor in the USA.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के मालिक मुकेश अंबानी और उनकी पत्नी नीता अंबानी अभिनेता ऋषि कपूर का हालचाल पूछने के लिए न्यूयॉर्क पहुंचे।
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani kept his annual salary capped at Rs 15 crore for the ninth year on the trot and did not even take stock options that were given to other board directors.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी का वािर्षक वेतन लगातार नौवें साल 15 करोड़ रुपये पर ही कायम है।
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani who has disrupted the mobile telephony market with Reliance Jio.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कम्पनियों में से एक रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी ने रिलायंस जियो को लेकर उन्होंने कई...
English: Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani.
Hindi: इस कार्यक्रम के उद्घाटन समारोह में रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी शामिल हुए.
English: Reliance Industries Chairperson Mukesh Ambani said he is delighted to welcome Silver Lake as a partner to transform the Indian digital ecosystem, NDTV reported.
Hindi: एशिया के सबसे अमीर व्यक्ति और रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरपर्सन मुकेश अंबानी ने इंडियन डिजिटल इकोसिस्टम को बदलने के लिए एक साझेदार के रूप में सिल्वर लेक का स्वागत किया है.
English: Reliance Industries Chairperson and Managing Director Mukesh Ambani making some key announcements.
Hindi: इस दौरान रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी ने कई ऐलान किए।
English: Reliance Industries Limited
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज़ लिमिटेड
English: Reliance Industries Limited RIL
Hindi: रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेज लिमिटेड आरएनआरएल
English: Reliance Industries Limited RIL announced that US private equity fund KKR will invest Rs 11,367 crore into Jio Platforms.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के स्वामित्व वाली जियो प्लेटफॉर्म्स लिमिटेड में अमेरिकी निजी इक्विटी कंपनी केकेआर 11,367 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Reliance Industries Limited RIL announced that its subsidiary Reliance ...
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने घोषणा की है कि सर
English: Reliance Industries Limited RIL commenced production of gas from the Dhirubhai 1 and 3 discoveries of the KG-D6 block in the Krishna Godavari Basin, located off the East Coast of India, in the Bay of Bengal
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल ने कृष्णा गोदावरी बेसिन के केजी- डी 6 ब्लॉक के धीरूभाई 1 और धीरूभाई 3 डिस्कवरी से गैस का उत्पादन शुरू कर दिया है।
English: Reliance Industries Limited RIL has a long cherished history of its association with sports in India, promoting and developing various disciplines over the last three decades.
Hindi: रिलायंस इंड्रस्ट्रीज लिमिटेड का भारत में खेलों के साथ जुड़ाव का लंबा इतिहास है, पिछले तीन दशक से यह विभिन्न स्पर्धाओं के प्रोमोशन और इनके विकास में अहम भूमिका निभा रहा है।
English: Reliance Industries Limited RIL is Indias largest private sector company on all major financial parameters with a turnover of Rs
Hindi: आरआईएलतेल एवं गैस क्षेत्र की एकीकृत कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल शुद्ध मुनाफे के लिहाज से भारत की निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी कंपनी है।
English: Reliance Industries Limited RIL is going to build the largest zoo in the world in Jamnagar, Gujarat.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड गुजरात के जामनगर जिले में दुनिया के सबसे बड़े चिड़ियाघर का निर्माण करेगी।
English: Reliance Industries Limited RIL lost 7,383.37 crore crore in m-cap to stand at 9,16,230.34 crore, while ITC's valuation dropped 1,013.61 crore to 3,20,032.38 crore.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज का बाजार पूंजीकरण 7,383.37 करोड़ रुपए घटकर 9,16,230.34 करोड़ रुपए और आईटीसी का बाजार मूल्यांकन 1,013.61 करोड़ रुपए घटकर 3,20,032.38 करोड़ रुपए रहा।
English: Reliance Industries Limited RIL lost Rs 22,123.4 crore in m-cap to stand at Rs 7,69,627.33 crore, while SBIs valuation dropped Rs 12,048.2 crore to Rs 3,05,667.95 crore.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज का बाजार मूल्यांकन 22,123.4 करोड़ रुपये गिरकर 7,69,627.33 करोड़ रुपये और एसबीआई का बाजार पूंजीकरण 12,048.2 करोड़ रुपये कम होकर 3,05,667.95 करोड़ रुपये पर आ गया।
English: Reliance Industries Limited RIL lost Rs 7,383.37 crore crore in m-cap to stand at Rs 9,16,230.34 crore, while ITC's valuation dropped Rs 1,013.61 crore to Rs 3,20,032.38 crore.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज का बाजार पूंजीकरण 7,383.37 करोड़ रुपये घटकर 9,16,230.34 करोड़ रुपये और आईटीसी का बाजार मूल्यांकन 1,013.61 करोड़ रुपये घटकर 3,20,032.38 करोड़ रुपये रहा।
English: Reliance Industries Limited RIL on August 22 sought quashing of an FIR against it on alleged irregularities in raising the price of gas from KG 6 basin, telling Delhi High Court that the AAP government was never entitled to lodge an FIR against it.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने सोमवार 22 अगस्त को उसके द्वारा केजी बेसिन गैस का दाम बढ़ाने में कथित अनियमितताओं के मामले में दर्ज एफआईआर को रद्द करने की अपील करते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय को बताया कि आप सरकार के पास उसके खिलाफ ऐसी प्राथमिकी दायर करने का अधिकार नहीं है।
English: Reliance Industries Limited RIL, ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank and Infosys were among the gainers.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और इन्फोसिस के भी बाजार पूंजीकरण में तेजी आयी।
English: Reliance Industries Limited , Jio Platforms Limited and Facebook, Inc. today announced the signing of binding agreements for an investment of Rs 43,574 crore by Facebook into Jio Platforms
Hindi: बयान में कहा गया है कि रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड, जियो प्लेटफार्म्स लिमिटेड और फेसबुक ने जियो प्लेटफार्म्स में फेसबुक द्वारा 43574 करोड रुपये के निवेश का पक्का करार किया है
English: Reliance Industries Limited Chairperson Mukesh Ambani emerged on top of the list for the ninth time.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के प्रमुख मुकेश अंबानी एक बार फिर इस सूची में शीर्ष पर हैं।
English: Reliance Industries Limited added Rs 21,300.4 crore to its market valuation to stand at Rs 9,28,849.39 crore.
Hindi: समीक्षाधीलन सप्ताह में रिलायंस इंडस्ट्रीज का बाजार मूल्यांकन 21,300.4 करोड़ रुपए बढ़कर 9,28,849.39 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: Reliance Industries Limited chairman Mukesh Ambani on Friday announced the JioPhone, a 4G VoLTE feature phone which he called India ka Smartphone.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने शुक्रवार को कंपनी की 40वीं जनरल मीटिंग में रिलायंस जियो का 4जी फीचर फोन लॉन्च किया।
English: Reliance Industries Limited chairman Mukesh Ambani speaks during a press briefing of Reliance Jio, in Mumbai.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने मुंबई में इस बात का एलान किया।
English: Reliance Industries Limited is the country's most valuable firm with a market valuation of Rs 12,49,218.49 crore
Hindi: 12,49,218.49 करोड़ रुपये के मार्केट कैप के साथ रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड देश की सबसे मूल्यवान कंपनी है।
English: Reliance Industries Limited, ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank and Infosys were among the gainers.
Hindi: पूंजीकरण में बढोतरी वाली कंपनियों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, इंफोसिस शामिल है।
English: Reliance Industries Limited, Tata Consultancy Services TCS, Hindustan Unilever Limited and Bajaj Finance witnessed a rally in their market valuation.
Hindi: समीक्षाधीन सप्ताह में रिलायंस इंडस्ट्रीज के अलावा टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड और बजाज फाइनेंस के बाजार मूल्यांकन में बढ़ोतरी हुई।
English: Reliance Industries Limited.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड.
English: Reliance Industries Limiteds' Chairman Mukesh Ambani's daughter Isha Ambani is all set to tie the knot with Ajay Piramal's son Anand.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्री ते चेयरमैन मुंकेश अंबानी की बेटी ईशा अंबानी की सगाई पीरामल ग्रुप के प्रमुख अजय पीरामल के बेटे आनंद पीरामल के साथ होने जा रही है.
English: Reliance Industries Ltd
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज़ लि.
English: Reliance Industries Ltd RIL
Hindi: ख- रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल
English: Reliance Industries Ltd RIL , Tata Consultancy Services TCS and LT helped lift Sensex.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, रिलायंस इंडस्ट्रीज और इन्फोसिस के लाभांश में एक अंक में तेजी आई है।
English: Reliance Industries Ltd RIL Chairman Mukesh Ambani has surpassed Alibaba Groups Jack Ma to become Asias richest person.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयमैन मुकेश अंबानी अलीबाबा ग्रुप के फाउंडर जैक मा को पछाड़ कर एशिया के सबसे अमीर शख्स बन गए हैं।
English: Reliance Industries Ltd RIL and its global partners will set up the countrys first integrated industrial area in Maharashtra with an investment of Rs60,000 crore, RIL chairman and managing director Mukesh Ambani said.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड, महाराष्ट्र में देश का पहला एकीकृत डिजिटल क्षेत्र विकसित करेगी। कंपनी इस पर 60,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी जिसमें उसके वैश्विक सहयोगी भी शामिल होंगे।
English: Reliance Industries Ltd RIL chairman Mukesh Ambani, Indias richest person, doesnt figure among the top 10 earners.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी दुनिया के 10 सर्वाधिक अमीरों की सूची में शामिल किए गए हैं।
English: Reliance Industries Ltd RIL has decided not to use its allocation of gas from the Krishna-Godavari basins D6 field for petrochemical production. it will, instead, swap it with gas available from other sources
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल ने कृष्णा-गोदावरी बेसिन के डी-6 गैस को अपने पेट्रोकेमिकल उत्पादन के लिए इस्तेमाल नहीं करने का फैसला लिया है, इसके बजाय कंपनी दूसरे स्रोतों के पास उपलब्ध गैस से डी-6 गैस की अदला-बदली करेगी।
English: Reliance Industries Ltd RIL has released a film inspired by CoronaHaaregaIndiaJeetega, a tribute to the resilient spirit of India in the fight against coronavirus pandemic.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल ने हैशटैगकोरोनाहारेगाइंडियाजीतेगा से प्रेरित एक फिल्म रिलीज की है, जिसमें कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई में भारत की दृढ़ भावना को नमन किया गया है।
English: Reliance Industries Ltd RIL is setting up its national distribution centres here.
Hindi: आरआइएल यहां अपने राष्ट्रीय वितरण केंद्र की स्थापना कर रही है.
English: Reliance Industries Ltd RIL took the steepest hit among the top-10 firms.
Hindi: टॉप-10 कंपनियों में रिलायंस इंडस्ट्रीज अव्वल रही।
English: Reliance Industries Ltd RIL, HDFC Bank, HDFC, Infosys, ITC, Kotak Mahindra Bank, SBI and ICICI Bank closed the week with losses.
Hindi: नुकसान के साथ बंद होने वाले शेयरों में महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, इन्फोसिस, एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, रिलायंस और रिलायंस इन्फ्रा प्रमुख रहे।
English: Reliance Industries Ltd RIL, HUL, ITC and ICICI Bank were the other firms which witnessed a drop in their market capitalisation m-cap, while HDFC Bank, Infosys, Kotak Mahindra Bank and State Bank of India SBI were on the gainers side.
Hindi: बीते सप्ताह आईसीआईसीआई बैंक, एचसीएल टेक्नोलॉजीज लिमिटेड, हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड, रिलायंस इंडस्ट्रीज और कोटक महिंद्रा बैंक के बाजार पूंजीकरण में भी बढ़ोतरी हुई।
English: Reliance Industries Ltd RIL, the countrys largest company by market capitalisation, has closed half its polypropylene plant at Jamnagar, Gujarat, because demand for the raw material used for packaging has slowed
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल ने पैकेजिंग के लिए इस्तेमाल में आने वाले कच्चे माल की मांग में कमी आने के कारण गुजरात के जामनगर में अपने पोलिप्रॉपिलीन संयंत्र की क्षमता घटा कर आधी कर दी है।
English: Reliance Industries Ltd RIL, the largest private sector oil company in the country, also sells around 6,000 tonnes of the polymer every month to Pakistan, a person in the business told Business Standard
Hindi: एस्सार के अलावा भारत की निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी तेल कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल हर महीने पाकिस्तान को 6,000 टन पॉलिमर की बिक्री करती हैं।
English: Reliance Industries Ltd became Indias first firm to cross 8 trillion rupees in market capitalisation, Reuters reported.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज 8 लाख करोड़ का मार्केट कैप वाली देश की पहली कंपनी बन गई है।
English: Reliance Industries Ltd chairman Mukesh Ambani's son Akash Ambani tied the knot with Shloka Mehta.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के मालिक मुकेश अंबानी के बेटे आकाश अंबानी की सगाई श्लोका के साथ हो गयी। इससे पहले...
English: Reliance Industries Ltd has completed the acquisition of IMG Worldwide LLC's stake in their sports management joint venture IMG Reliance Ltd IMG-R.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल ने अपने खेल प्रबंधन संयुक्त उद्यम आईएमजी रिलायंस लिमिटेड आईएमजी-आर में आईएमजी वर्ल्डवाइड की हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया है।
English: Reliance Industries Ltd has filed an application before the authority for initiation of anti dumping investigation.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने प्राधिकरण के पास डंपिंग रोधी जांच शुरू करने का आवेदन किया था।
English: Reliance Industries Ltd officials refused to comment, stating that fears of an attack are based only on hypothetical situations.
Hindi: रिलयंस इंड़स्ट्रीज लिमिटेड़ के अधिकारी इस पर टिप्पणी करने से यह कहकर मना कर देते हैं कि यह आशंका काल्पनिक है.
English: Reliance Industries Ltd shares rose 0.6.
Hindi: सूचकांक में प्रमुख भारंाश वाले रिलायंस इंडस्ट्रीज का शेयर 0.6 फीसदी चढ़ा है।
English: Reliance Industries Ltd, Indias most valuable company by market capitalization, has huge assets in the sector.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज बाजार पूंजीकरण के लिहाज से सबसे मूल्यवान कंपनियों में शामिल है।
English: Reliance Industries Ltd, Indias most valuable company, was the largest taxpayer.
Hindi: भारत में रिलायंस इंडस्ट्रीज सबसे ज्यादा टैक्स भुगतान करने वाली कंपनी है।
English: Reliance Industries Ltd, owner of the worlds biggest refining complex, plans to halt oil imports from Iran, while Rosneft-promoted Nayara Energy has started cutting purchases from this month, people aware of the development had told Reuters.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड ईरान से तेल आयात रोकने की योजना बना रहे हैं, जबकि रोसनेफ्ट द्वारा प्रचारित नायरा एनर्जी ने इस महीने से खरीदारी में कटौती शुरू कर दी है. गौरतलब है कि चीन के बाद ईरान का सबसे बड़ा तेल ग्राहक भारत है.
English: Reliance Industries Mukesh Ambani
Hindi: मुकेश अंबानी, रिलायंस इंडस्ट्रीज
English: Reliance Industries Nears Rs 10 Lakh Crore Market Cap
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज का बाजार पूंजीकरण 10 लाख करोड़ रुपये के पास
English: Reliance Industries RIL Shares
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयरों में तेजी
English: Reliance Industries aims to be among worlds top 20 firms
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज का लक्ष्य दुनिया की 20 प्रमुख कंपनियों में शामिल होना अंबानी
English: Reliance Industries and Axis Bank, among the 10 most-owned stocks by equity fund managers at the end of 2016, have dropped off the list, replaced by Kotak Mahindra Bank and HDFC
Hindi: साल 2016 के आखिर में रिलायंस इंडस्ट्रीज और ऐक्सिस बैंक के शेयर इक्विटी फंड मैनेजरों के 10 अग्रणी शेयरों में शामिल थे, लेकिन अब ये सूची से बाहर निकल गए हैं और इनकी जगह कोटक महिंद्रा बैंक और एचडीएफसी ने ले ली है।
English: Reliance Industries and HDFC Bank accounted for most of the index's gains.
Hindi: सबसे अधिक लाभ में एचडीएफसी बैंक और रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल रहीं।
English: Reliance Industries and ICICI Bank have done well, while HDIL, Lupin, Ess Dee Aluminum and Tata Steel are dragging down his portfolio
Hindi: रिलांयस इंडस्ट्रीज और आईसीआईसीआई बैंक ने ठीक प्रदर्शन किया है पर एचडीआईएल, ल्युपिन, एस डी एल्युमीनियम और टाटा स्टील के खराब प्रदर्शन से उनको इनसे घाटा भी है।
English: Reliance Industries and Russian petrochemical giant Sibur have signed an agreement to set up South Asias first butyl rubber halogenation unit at Jamnagar in Gujarat.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल तथा रूस की पेट्रोकेमिक्ल कंपनी सिबुर ने जामनगर, गुजरात में ब्यूटल रबर हेलोजेनेशन इकाई स्थापित करने के लिए समझौता किया है।
English: Reliance Industries and Tata Group did not respond to requests for comment through emails and phone calls.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार रिलायंस इंडस्ट्रीज और टाटा समूह ने ईमेल और फोन कॉल के माध्यम से टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया.
English: Reliance Industries and Tata Motors were the biggest drag on the index.
Hindi: टाटा मोटर्स और रिलायंस इंडस्ट्रीज शेयरों में तेजी रही।
English: Reliance Industries and WhatsApp owner Facebook did not immediately respond to Reuters requests for comment.
Hindi: इस बारे में रिलायंस इंडस्ट्रीज और वॉट्सऐप की पेरेंट कंपनी फेसबुक ने तत्काल कोई प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं की।
English: Reliance Industries and its British partner BP Plc signed a contract for the sole KG basin gas they had bid, while Indian Oil Corp IOC too got one block.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज और ब्रिटिश कंपनी बीपी पीएलसी के कंसोर्टियम ने एक मात्र केजी बेसिन ब्लॉक के लिए और इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन ने भी एक ब्लॉक के लिए हस्ताक्षर किए।
English: Reliance Industries and its partners BP plc of UK and Canadas Niko Resources have slapped an arbitration notice on the government seeking implementation of a delayed gas-price rise.
Hindi: कंपनी तथा इसकी भागीदारी बीपी ब्रिटेन तथा निको रिसोर्सेज कनाडा ने प्राकृतिक गैस की संशोधित कीमतों के कार्यान्वयन में देरी के लिए सरकार को मध्यस्थता का नोटिस दिया है।
English: Reliance Industries becomes India's largest company
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज बनी देश की सबसे बड़ी कंपनी
English: Reliance Industries becomes India's largest tax payer in private sector
Hindi: शेयर बाजार में सबसे बड़ी हैसियत रखने वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज लाभ तथा राजस्व के मामले में निजी क्षेत्र की की सबसे
English: Reliance Industries becomes first Indian company to cross Rs 8 lakh crore market capitalisation
Hindi: वह भारतीय कंपनी जिसका मार्केट कैप पहली बार 8 लाख करोड़ रुपये के पार हो गया है रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Reliance Industries becomes first Indian company to have a market capitalisation of 200 billion
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज 200 अरब डॉलर के मार्केट कैप वाली पहली भारतीय कंपनी बन सकती है लिंच रिपोर्ट
English: Reliance Industries becomes first Indian company to hit Rs 9 lakh crore market capital mark
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज का पूंजीकरण स्तर 9 लाख करोड़ के पार, यह मुकाम हासिल करने वाली देश की पहली कंपनी
English: Reliance Industries becomes first Indian company to touch Rs 10 lakh crore market cap
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज नई उच्चाईयों पर, 10 लाख करोड़ मार्केट कैप वाली देश की पहली कंपनी
English: Reliance Industries becomes first Indian firm to hit 150 billion market cap
Hindi: 150 अरब डॉलर की पूंजी वाली देश की पहली कंपनी बनी रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Reliance Industries becomes first Indian firm to hit Rs 10 lakh crore market cap
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज 10 लाख करोड़ रुपये की मार्केट वैल्यू तक पहुंचने वाली पहली भारतीय कंपनी बनी
English: Reliance Industries becomes first Indian firm to hit USD 150 billion market cap
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज सबसे आगे , 150 अरब डॉलर का बाजार पूंजीकरण, पहली भारतीय कंपनी
English: Reliance Industries biggest wealth creator in the decade followed by TCS
Hindi: पूंजीकरण के लिहाज से टीसीएस को पीछे छोड़ सबसे बड़ी कंपनी बनी रिलायंस इंडस्ट्रीज
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani File photo Bloomberg
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानीफाइल फोटो
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani addresses shareowners at the company's AGM.
Hindi: एजीएम को संबोधित करते रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani and his wife Nita are also protected by the CRPF personnel.
Hindi: सीआरपीएफ के कर्मी रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी और उनकी पत्नी नीता की भी हिफाजत करते हैं।
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani announced that his group would invest over Rs 5,000 crores in West Bengal to turn the state into Best Bengal.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने कहा कि उनकी कंपनी पश्चिम बंगाल में 5,000 करोड़ का निवेश करेगी.
English: Reliance Industries chairman Mukesh Ambani announced the Jio Welcome offer in September 2016 which offered free data to its users for four months.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने सितंबर 2016 में रिलायंस जियो 4-जी सेवा की घोषणा की थी।