Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since December, she has invested just over 1 million rupees 13,400 - some of which she borrowed from her father - in Bitcoin, Dogecoin and Ether.
Hindi: दिसंबर के बाद से, उसने बिटकॉइन, डॉगकोइन और ईथर में सिर्फ 1 मिलियन रुपये 13,400 - इसमें से कुछ अपने पिता से उधार लिए हैं।
English: Since December, she's put in just over 1 million rupees 13,400 - some of it borrowed from her father - into Bitcoin, Dogecoin and Ether.
Hindi: दिसंबर के बाद से, उसने बिटकॉइन, डॉगकोइन और ईथर में सिर्फ 1 मिलियन रुपये 13,400 - इसमें से कुछ अपने पिता से उधार लिए हैं।
English: Since December, she's put in just over a million rupees 13 400 - some of it borrowed from her father - into bitcoin, dogecoin and ether.
Hindi: दिसंबर के बाद से, उसने बिटकॉइन, डॉगकोइन और ईथर में सिर्फ 1 मिलियन रुपये 13,400 - इसमें से कुछ अपने पिता से उधार लिए हैं।
English: Since December, she's set in just in excess of 1 million rupees 13,400 - some of it borrowed from her father - into Bitcoin, Dogecoin and Ether.
Hindi: दिसंबर के बाद से, उसने बिटकॉइन, डॉगकोइन और ईथर में सिर्फ 1 मिलियन रुपये 13,400 - इसमें से कुछ अपने पिता से उधार लिए हैं।
English: Since Dhoni is no longer playing Test cricket, jersey No 7 is available but there is very little chance that any of the players will wear it.
Hindi: एमएस चूंकि टेस्ट क्रिकेट नहीं खेलते हैं तो जर्सी नंबर सात उपलब्ध रहेगी लेकिन बहुत कम संभावना है कि कोई खिलाड़ी इसे पहने ।
English: Since DiCaprio and Refaeli split, he has cycled through a number of women in their early 20s, all of whom bear a striking resemblance to the Israeli beauty.
Hindi: डिकैप्रियो और रेफेली के विभाजन के बाद से, उन्होंने अपने 20 के दशक की शुरुआत में कई महिलाओं के माध्यम से साइकिल चलायी, जिनमें से सभी इजरायल की सुंदरता के समान हैं।
English: Since Diwali November 4, around 19 children have tested positive for the virus, especially after schools were opened with 100 per cent capacity from November 15.
Hindi: दिवाली 4 नवंबर के बाद से, लगभग 19 बच्चे वायरस की चपेट में आये हैं, खासकर 15 नवंबर से 100 प्रतिशत क्षमता के साथ स्कूल खोले जाने के बाद।
English: Since Diwali, the AQI of the national capital continued to hover around the upper end of the 'very poor' or 'severe' category.
Hindi: दिवाली के बाद से राष्ट्रीय राजधानी का एक्यूआई 'बहुत खराब' या 'गंभीर' श्रेणी के आसपास मंडराता रहा।
English: Since Don Pedro died in 1492, respectively, this gift could not be served after this time.
Hindi: चूंकि डॉन पेड्रो की मृत्यु क्रमशः 1492 में हुई थी, इस समय के बाद यह उपहार नहीं दिया जा सकता था।
English: Since Dr. Wagner's appointment, he has recruited a strong research team, including Program Manager Ms. Julie Harris and Research Scientist, G. Patricia Escobar, DVM.
Hindi: डॉ. वैगनर की नियुक्ति के बाद से, उन्होंने कार्यक्रम प्रबंधक सुश्री जूली हैरिस और अनुसंधान वैज्ञानिक, जी. पेट्रीसिया एस्कोबार, डीवीएम सहित एक मजबूत शोध दल की भर्ती की है।
English: Since Dutt is already a part of the bank and understands various aspects of the system in a better way, it would be good it would be good to have him as the chairman, sources said.
Hindi: चूंकि दत्त पहले ही बैंक का हिस्सा रहे हैं और बेहतर तरीके से सिस्टम के विभिन्न पहलुओं को समझते हैं, इसलिए उन्हें चेयरमैन के रूप में रखना अच्छा होगा.
English: Since Dutt is already a part of the bank and understands various aspects of the system in a better way, it would be good to have him as the chairman, sources said.
Hindi: चूंकि दत्त पहले ही बैंक का हिस्सा रहे हैं और बेहतर तरीके से सिस्टम के विभिन्न पहलुओं को समझते हैं, इसलिए उन्हें चेयरमैन के रूप में रखना अच्छा होगा.
English: Since ED is usually a blood flow issue, aerobic exercise can help improve blood flow to the reproductive organs.
Hindi: चूंकि ईडी आमतौर पर एक रक्त प्रवाह मुद्दा है, एरोबिक व्यायाम प्रजनन अंगों में रक्त के प्रवाह को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है।
English: Since ESPN broke up the duo three years ago, they've gone their separate ways.
Hindi: चूंकि ईएसपीएन ने तीन साल पहले दोनों को तोड़ दिया था, इसलिए उन्होंने 'अपने अलग रास्ते चले गए हैं.
English: Since ETFs have become increasingly popular with investors, many new funds have been created resulting in low trading volumes for some of them.
Hindi: चूंकि ईटीएफ निवेशकों के साथ तेजी से लोकप्रिय हो गए हैं, इसलिए कई नए फंड बनाए गए हैं, जिनमें से कुछ के लिए ट्रेडिंग वॉल्यूम कम है।
English: Since EV charging infrastructure is currently being developed in India.
Hindi: चूंकि भारत में फिलहाल ईवी चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार किया जा रहा है।
English: Since Eczema can be triggered by specific kinds of foods also, avoiding those foods is an effective solution to control this skin condition in some people.
Hindi: चूंकि एक्जिमा विशिष्ट प्रकार के खाद्य पदार्थों से भी शुरू हो सकता है, इसलिए उन खाद्य पदार्थों से परहेज करना कुछ लोगों में इस त्वचा की स्थिति को नियंत्रित करने का एक प्रभावी उपाय है।
English: Since Elizabeth I, Queen of England, was the ruler, women's fashion became one of the most important aspects of this period.
Hindi: चूंकि एलिजाबेथ प्रथम, इंग्लैंड की रानी शासक थी, इसलिए महिला फैशन इस अवधि के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक बन गया।
English: Since FY 2018-19, domestic production has stagnated and has been unable to meet the rising domestic demand, leading to a rise in imports.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के बाद देश का घरेलू उत्पादन स्थिर हो गया जो बढ़ती घरेलू मांग को पूरा करने में असमर्थ रहा है, फलतः आयात में वृद्धि हुई है।
English: Since FY 2018-19, domestic production has stagnated and has been unable to meet the rising domestic demand, leading to arise in imports.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के बाद देश का घरेलू उत्पादन स्थिर हो गया जो बढ़ती घरेलू मांग को पूरा करने में असमर्थ रहा है, फलतः आयात में वृद्धि हुई है।
English: Since Facebook has lakhs of users in Delhi, summonses have been issued in accordance with the mandate of the Supreme Court judgment on July 8, 2021, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि चूंकि फेसबुक के दिल्ली में लाखों यूजर्स हैं, इसलिए उसे उच्चतम न्यायालय के आठ जुलाई 2021 के अनुसार समन जारी किया गया है।
English: Since Facebook launched in 2004, the company has purchased social media apps Instagram and WhatsApp.
Hindi: मार्किट में 2004 में फेसबुक के लॉन्च होने के बाद से, कंपनी ने सोशल मीडिया ऐप इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप को खरीद लिया है.
English: Since Facebook launched in 2004, the social media giant has bought social media apps such as Instagram and WhatsApp.
Hindi: जब से फेसबुक 2004 में लॉन्च हुआ था, उसने इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप जैसे सोशल मीडिया एप्प खरीदे हैं।
English: Since Farmer's Insurance is generally more expensive than other options, it's important to understand what your quoted price covers.
Hindi: चूंकि किसान बीमा आम तौर पर अन्य विकल्पों की तुलना में अधिक महंगा होता है, इसलिए यह समझना महत्वपूर्ण है कि आपके द्वारा उद्धृत मूल्य में क्या शामिल है।
English: Since February 1943 two additional shock absorbers were added on the front wheels, as well as reinforced springs.
Hindi: 1943 की शुरुआत में, फ्रंट सस्पेंशन को दो अतिरिक्त शॉक एब्जॉर्बर से लैस किया गया था, और इसने स्प्रिंग्स की ताकत भी बढ़ा दी थी।
English: Since February 2009, the Council of Veterans has operated, whose members have made a significant contribution to the development of the movement of Russian labor groups.
Hindi: फरवरी 2009 के बाद से, एक परिषद के दिग्गजों, जिसका सदस्यों में महत्वपूर्ण योगदान दिया है के क्षेत्र में रूसी श्रम इकाइयों.
English: Since February 2009, the Council of Veterans,the participants of which made a significant contribution to the development of the movement of the Russian labor detachments.
Hindi: फरवरी 2009 के बाद से, एक परिषद के दिग्गजों, जिसका सदस्यों में महत्वपूर्ण योगदान दिया है के क्षेत्र में रूसी श्रम इकाइयों.
English: Since February 2011, when the construction of ship started, over 5,000 shipbuilders have helped in Kennedy's construction and suppliers from 46 states in the country have provided with specialized parts, skilled services, and support to aircraft carrier production.
Hindi: चूंकि पहला स्टील फरवरी 2011 में काटा गया था, इसलिए 5,000 से अधिक शिपबिल्डरों ने कैनेडी के निर्माण में मदद की है, और देश भर के 46 राज्यों के आपूर्तिकर्ताओं ने विमान वाहक उत्पादन में विशेष भागों, कुशल सेवाओं और सहायता का योगदान दिया है।
English: Since February 2013, Indian refiners like Essar Oil and Mangalore Refinery and Petrochemicals MRPL have been paying in rupees to UCO Bank 45 per cent of their payment due on purchase of crude oil from Iran.
Hindi: फरवरी 2013 के बाद से एस्सार आयल व मेंगलौर रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स एमआरपीएल जैसी भारतीय रिफाइनरियां ईरान से कच्चे तेल की खरीद के लिए यूको बैंक को रुपये में भुगतान कर रही है.
English: Since February 2020, employment in leisure and hospitality has been down by 3.9 million, or 23.2 per cent.
Hindi: फरवरी 2020 से, अवकाश और आतिथ्य में रोजगार में 3.9 मिलियन या 23.2 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Since February 2020, employment in leisure and hospitality has been down by 3.9 million, or 23.2 percent.
Hindi: फरवरी 2020 से, अवकाश और आतिथ्य में रोजगार में 3.9 मिलियन या 23.2 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Since February 2020, employment in leisure and hospitality has been down by 3.9 million, or 23.2.
Hindi: फरवरी 2020 से, अवकाश और आतिथ्य में रोजगार में 3.9 मिलियन या 23.2 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Since February 2020, employment in leisure and hospitality has fallen by 3.9 million.
Hindi: फरवरी 2020 से, अवकाश और आतिथ्य में रोजगार में 3.9 मिलियन या 23.2 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Since February 2020, employment in leisure and hospitality is down by 3.9 million, or 22.9 percent.
Hindi: फरवरी 2020 से, अवकाश और आतिथ्य में रोजगार में 3.9 मिलियन या 23.2 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Since February 22, there has been no reported incident of ceasefire violations on the line of control between India and Pakistan.
Hindi: 25 फरवरी से लेकर अब तक भारत और पाकिस्तान की सीमा पर क्रॉस-बर्डर फायरिंग की कोई घटना नहीं हुई है।
English: Since February, India's economic growth momentum has rapidly decelerated.
Hindi: फरवरी के बाद से, भारत की आर्थिक वृद्धि की गति में तेजी से गिरावट आई है।
English: Since February, employment in leisure and hospitality is down by 3.9 million, or 23.2 percent.
Hindi: फरवरी 2020 से, अवकाश और आतिथ्य में रोजगार में 3.9 मिलियन या 23.2 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Since Friday, the Taliban have reportedly captured Zaranj, the capital of Nimroz province that borders Iran, and Sheberghan, the capital of Jawzjan province.
Hindi: शुक्रवार से, यह बताया गया था कि तालिबान ने ईरान की सीमा से लगे निमरोज प्रांत की राजधानी जरंज और जावजान प्रांत की राजधानी शेबर्गन पर कब्जा कर लिया था।
English: Since Friday, when the university's decision was disclosed in a Federal Court file, five other professors have said they have been barred from testifying or been ordered to omit mention of their academic positions in the statements of the court.
Hindi: शुक्रवार के बाद से, जब एक संघीय अदालत की फाइलिंग में विश्वविद्यालय के फैसले का खुलासा किया गया था, तो पांच और प्रोफेसरों ने अदालत के बयानों में अपने विश्वविद्यालय के पदों का उल्लेख करने के लिए गवाही देने या आदेश देने से रोके जाने की पेशकश की है।
English: Since Gibbs wasn't able to warn McGee about the bomb, he shot him a few times to keep him from getting killed in the explosion.
Hindi: ... चूंकि गिब्स मैक्गी को बम के बारे में चेतावनी देने में सक्षम नहीं था, उसने उसे गोली मार दी उसे विस्फोट में मारे जाने से बचाने के लिए कई बार.
English: Since Gibbs wasn't able to warn McGee about the bomb, he shot him a few times to keep him from getting killed in the explosion..
Hindi: ... चूंकि गिब्स मैक्गी को बम के बारे में चेतावनी देने में सक्षम नहीं था, उसने उसे गोली मार दी उसे विस्फोट में मारे जाने से बचाने के लिए कई बार.
English: Since GoPro was founded in 2004, they've inspired photographers to capture the world from a new angle.
Hindi: चूंकि 2004 में गोप्रो की स्थापना हुई थी, इसलिए उन्होंने फोटोग्राफर को नए कोण से दुनिया को पकड़ने के लिए प्रेरित किया है।
English: Since God created the world, He also created reality.
Hindi: जब से भगवान ने दुनिया बनाई, उसने वास्तविकता भी बनाई।
English: Since God created the world, he also created reality.
Hindi: जब से भगवान ने दुनिया बनाई, उसने वास्तविकता भी बनाई।
English: Since God is for us, who is against us?
Hindi: भगवान हमारे लिए है,, जो हमारे खिलाफ है?
English: Since Goods  Service Tax GST is levied at the point of consumption, in this case, Karnataka, the entire tax revenue will go to Karnataka and not Maharashtra.
Hindi: चूंकि माल और सेवा कर उपभोग के बिंदु पर लगाया जाता है, इसलिए संपूर्ण कर राजस्व कर्नाटक को जाएगा, न कि महाराष्ट्र को।
English: Since Goods  Service Tax is levied at the point of consumption, in this case, Karnataka, the entire tax revenue will go to Karnataka and not Maharashtra.
Hindi: चूंकि माल और सेवा कर उपभोग के बिंदु पर लगाया जाता है, इसलिए संपूर्ण कर राजस्व कर्नाटक को जाएगा, न कि महाराष्ट्र को।
English: Since Goods  Service Tax is levied at the point of consumption, in this case, Karnataka, the entire tax revenue will go to Karnataka and not Tamil Nadu.
Hindi: चूंकि माल और सेवा कर उपभोग के बिंदु पर लगाया जाता है, इसलिए संपूर्ण कर राजस्व कर्नाटक को जाएगा, न कि महाराष्ट्र को।
English: Since Gotham Awards nominations, U.S. media outlets have increased the odds of 'Squid Game' winning a good number of recognitions in big-name accolades, including the Critics Choice Awards and also the Screen Actors Guild SAG Awards.
Hindi: गोथम अवार्ड्स के नामांकन के बाद से, यूएस मीडिया आउटलेट्स ने 'स्क्वीड गेम' के क्रिटिक्स च्वाइस अवार्ड्स और स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड एसएजी अवार्ड्स सहित बड़े-नाम वाले पुरस्कारों में अच्छी संख्या में मान्यताएँ जीतने की संभावना बढ़ा दी है।
English: Since Gotham Awards nominations, U.S. media retailers have elevated the chances of 'Squid Game' profitable a very good variety of recognitions in big-name accolades, together with the Critics Choice Awards and in addition the Screen Actors Guild SAG Awards.
Hindi: गोथम अवार्ड्स के नामांकन के बाद से, यूएस मीडिया आउटलेट्स ने 'स्क्वीड गेम' के क्रिटिक्स च्वाइस अवार्ड्स और स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड एसएजी अवार्ड्स सहित बड़े-नाम वाले पुरस्कारों में अच्छी संख्या में मान्यताएँ जीतने की संभावना बढ़ा दी है।
English: Since Gothic style developed on the basis of the style we described, many people do not distinguish between them.
Hindi: चूंकि गोथिक शैली के आधार पर विकसित हुआ है जिसका हम वर्णन कर रहे हैं, कई लोग उन्हें अलग नहीं करते हैं।
English: Since Gulf of Mannar is the main source of pearls in India ,there are innumerable references to pearls in Tamil literature.
Hindi: चूंकि मन्नार की खाड़ी भारत में मोतियों का मुख्य स्रोत है, तमिल साहित्य में मोतियों के असंख्य संदर्भ हैं।
English: Since Gulf of Mannar is the main source of pearls in India ,thre are innumerable references to pearls in Tamil literature.
Hindi: चूंकि मन्नार की खाड़ी भारत में मोतियों का मुख्य स्रोत है, तमिल साहित्य में मोतियों के असंख्य संदर्भ हैं।
English: Since Guru Tegh Bahadur had sacrificed his life for this reason,
Hindi: गुरु तेग बहादुर ने इस वजह से दिया था बलिदान
English: Since HIV is a retrovirus that replicates by replacing the host cell's DNA with copies of its own DNA, the best way to contain its spread is ART or antiretroviral therapy.
Hindi: चूंकि एचआईवी एक रेट्रोवायरस है जो मेजबान सेल के डीएनए को अपनी डीएनए की प्रतियों के साथ बदल देता है, इसके प्रसार को रोकने का सबसे अच्छा तरीका एआरटी या एंटीरेट्रोवाइरल थेरेपी है।
English: Since HMD Global hasn't made an official yet, it is not known which markets will get the update in the first push.
Hindi: चूंकि एचएमडी ग्लोबल ने अभी तक आधिकारिक नहीं बनाया है, इसलिए यह ज्ञात नहीं है कि पहले पुश में किन बाजारों को अपडेट मिलेगा।
English: Since HPV is a skin-to-skin infection, intercourse isn't required to contract the infection.
Hindi: क्योंकि एचपीवी एक त्वचा से त्वचा में संक्रमण है, इसलिए संचरण के लिए संभोग आवश्यक नहीं है।
English: Since HPV is retained in the human body after exposure for the rest of its life, and to date no methods for its destruction have been developed, removal of warts is only a symptomatic treatment that does not reduce the risk of recurrence of the pathological process.
Hindi: चूंकि एचपीवी अपने पूरे जीवन के लिए जोखिम के बाद मानव शरीर में बनाए रखा जाता है, और आज तक इसके विनाश के लिए कोई तरीके विकसित नहीं किए गए हैं, मौसा को हटाना केवल एक रोगसूचक उपचार है जो रोग प्रक्रिया की पुनरावृत्ति के जोखिम को कम नहीं करता है।
English: Since Hamas fired a large number of rockets at Israel, it was impossible for the Iron Dome to stop them all, and some rockets even landed in some urban areas of the country.
Hindi: चूंकि हमास ने इज़राइल पर भारी संख्या में रॉकेट दागे थे, इसलिए आयरन डोम के लिए उन सभी को रोकना असंभव था और कुछ रॉकेट देश के कुछ शहरी इलाकों में भी गिरे थे.
English: Since Hannah could not find her own reasons, I'll leave you with my 13 Reasons Why...to Live.
Hindi: चूंकि हन्ना को उसके कारण नहीं मिल सका, मैं आपको अपने "13 कारणों से रहने के लिए छोड़ दूँगा"
English: Since He came into my heart
Hindi: जब से मेरे दिल में आई
English: Since Herbert isn't playing in the preseason games, Palmer is trying to make sure he is on the same page with his star quarterback when the season opens on Sept. 12 in Washington.
Hindi: चूंकि हर्बर्ट प्रेसीजन खेलों में नहीं खेल रहा है, इसलिए पामर यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहा है कि वाशिंगटन में 12 सितंबर को सत्र शुरू होने पर वह अपने स्टार क्वार्टरबैक के साथ उसी पृष्ठ पर है।
English: Since Hillary Clinton has nothing left to lose, she is giving it to the American public straight, no chaser.
Hindi: चूंकि हिलेरी क्लिंटन के पास खोने के लिए कुछ नहीं बचा है, इसलिए वह इसे सीधे अमेरिकी जनता को दे रही हैं, कोई चेज़र नहीं।
English: Since I Don't Have You Paperback
Hindi: चूँकि मैं आपके पास नहीं हूँ पेपरबैक
English: Since I Found You, My Life Has Changed
Hindi: जब से मैंने तुमको पाया मेरा जीवन बदल बदल गया
English: Since I Lost You.
Hindi: जबसे खोया हूं तुझ में।
English: Since I Saw You Last - Wikipedia
Hindi: जब से तुम्हें देखा है - विकिपीडिया
English: Since I am a fertility coach - who founded The American Fertility Association as well as a sex educator, who not only coaches people on the ins and outs of trying to conceive but getting ready for conception - I explained to my son that STD's could hurt both his chance and his girlfriend's chances of pregnancy later in life.
Hindi: चूंकि मैं एक प्रजनन के कोच और वकील हूं जिसने अमेरिकन फर्टिलिटी एसोसिएशन साथ ही एक सेक्स एडुकेटर की स्थापना की, जो न केवल गर्भ धारण करने की कोशिश कर रही है लेकिन गर्भ के लिए तैयार हो रही है, बल्कि मेरे बेटे को बताया कि एसटीडी जीवन में बाद में उसके मौके और उसकी गर्लफ्रेंड गर्भावस्था की संभावना दोनों को चोट पहुंचाई।
English: Since I am a student ...
Hindi: मैं एक स्टूडेंट हूँ ...
English: Since I am attached to your heart,
Hindi: जबसे मैं तेरे, दिल से जुड़ा हूं
English: Since I am embroidering to order, time is first of all important for me, so I had to abandon the traditional methods of fastening threads, which take a lot of time and as a result, the time of sewing is increased.
Hindi: चूंकि मैं ऑर्डर करने के लिए कशीदाकारी कर रहा हूं, इसलिए समय मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण है, इसलिए मुझे बन्धन के पारंपरिक तरीकों को छोड़ना पड़ा, जिसमें बहुत समय लगता है और परिणामस्वरूप सिलाई का समय बढ़ जाता है।
English: Since I am just testing it for the first time, the 32-bit version will be fine.
Hindi: चूंकि मैं इसे पहली बार जांच रहा हूं, 32-बिट संस्करण ठीक होगा।
English: Since I am new to the workshop I do not have enough experience to apply for a high paying job in the range of  80,000 or more, but I look forward to reaching that point in the near future.
Hindi: चूंकि मैं कार्यबल में नया हूं, इसलिए मेरे पास 80,000 या उससे अधिक की उच्च-भुगतान वाली वेतन वाली नौकरी के लिए आवेदन करने का पर्याप्त अनुभव नहीं है, लेकिन मैं निकट भविष्य में उस बिंदु तक पहुंचने की उम्मीद कर रहा हूं।
English: Since I am no longer. . .
Hindi: क्योंकि अब मैं नहीं हूँ मैं . . .
English: Since I am not entirely.
Hindi: क्योंकि मैं पूरी तरीके से नसे मैं हु।
English: Since I am shooting for two days a week for the show, I can't take up any assignment, which is out of Mumbai or India.
Hindi: मैं शो के लिए हफ्ते में दो दिन शूटिंग करती हूं, इसलिए मैं कोई और असाइनमेंट नहीं कर सकती हूं, जो मुंबई या इंडिया से बाहर है।
English: Since I am shooting for two days in a week for the show, I can't take up any assignment, which is out of Mumbai or India.
Hindi: मैं शो के लिए हफ्ते में दो दिन शूटिंग करती हूं, इसलिए मैं कोई और असाइनमेंट नहीं कर सकती हूं, जो मुंबई या इंडिया से बाहर है।
English: Since I am the finance minister, I am aware of the fiscal discipline.
Hindi: चूंकि मैं वित्तमंत्री हूं, इसलिए मैं राजकोषीय अनुशासन से अवगत हूं।
English: Since I arrived at the centre, I find myself more open to the outside world.
Hindi: जब से मैं सेंटर पर आई हुई हूं, मैं दुनिया को ज़्यादा खुले नज़रिए से देखने लगी हूं.
English: Since I arrived in this world.
Hindi: जब से मैं इस जग में आया
English: Since I began following Bellfield Juniors back in June, the school has had some glad tidings of its own.
Hindi: जब से मैंने जून में बेलफील्ड जूनियर्स का अनुसरण करना शुरू किया, तब से स्कूल की अपनी कुछ ख़ुशी ख़ुशी है।
English: Since I bought it I've been creating
Hindi: जब से मैंने इसे खरीदा है, मैं इसे हल कर रहा हूँः
English: Since I came into this role 18 months ago I have had the chance to sit with and meet many customers around the world.
Hindi: चूंकि मैं 18 महीने पहले इस भूमिका में आया था, मुझे दुनिया भर में कई ग्राहकों के साथ बैठने और कई ग्राहकों से मिलने का मौका मिला है।
English: Since I came to the city,
Hindi: जब से शहर आया हूँ,
English: Since I came to the world,
Hindi: मैं जब से जग में आया,
English: Since I came to town.
Hindi: जब से मैं भी शहर हो गया।
English: Since I can not help everyone personally, I decided that I would create a blog that would show people exactly how to do it, even if they had absolutely no previous experience.
Hindi: चूंकि मैं व्यक्तिगत रूप से सभी की मदद नहीं कर सकता, इसलिए मैंने फैसला किया कि मैं एक ऐसा ब्लॉग बनाऊंगा जो लोगों को यह दिखाएगा कि यह कैसे करना है, भले ही उनके पास कोई पूर्व अनुभव न हो।
English: Since I can't afford
Hindi: क्योंकि नही दे सकता मैं
English: Since I can't change
Hindi: क्योंकि मैं नहीं बदल सकता कि मैं
English: Since I can't cover everything in a blog post, let's stick with regulation.
Hindi: चूंकि मैं एक ब्लॉग पोस्ट में सब कुछ नहीं कवर कर सकता हूं, चलो विनियमन के साथ रहें।
English: Since I can't eat...
Hindi: क्योंकि मैं इसे खा नहीँ सकता. . .
English: Since I can't help everyone personally, I decided I would create a blog that would show people exactly how to do it, even if they had absolutely no prior experience.
Hindi: चूंकि मैं व्यक्तिगत रूप से सभी की मदद नहीं कर सकता, इसलिए मैंने फैसला किया कि मैं एक ऐसा ब्लॉग बनाऊंगा जो लोगों को यह दिखाएगा कि यह कैसे करना है, भले ही उनके पास कोई पूर्व अनुभव न हो।
English: Since I can't help everyone personally, I decided that I would create a blog that would show people exactly how to do it, even if they had absolutely no prior experience.
Hindi: चूंकि मैं व्यक्तिगत रूप से सभी की मदद नहीं कर सकता, इसलिए मैंने फैसला किया कि मैं एक ऐसा ब्लॉग बनाऊंगा जो लोगों को यह दिखाएगा कि यह कैसे करना है, भले ही उनके पास कोई पूर्व अनुभव न हो।
English: Since I come from a radio background, it's easier for me to modulate my voice.
Hindi: चूंकि मैं एक रेडियो पृष्ठभूमि से आती हूं, इसलिए मेरे लिए अपनी आवाज को संशोधित करना आसान है।
English: Since I could not have interpreted them with any accuracy, i.e., with the equivalent of words that had their specific meanings, I thought it was no big deal for me not to try to understand his language.
Hindi: चूँकि मैं किसी भी सटीकता के साथ उनकी व्याख्या नहीं कर सकता था, अर्थात, उनके विशिष्ट अर्थ वाले समान शब्दों के साथ, मुझे लगा कि उनकी भाषा को समझने की कोशिश न करना मेरे लिए कोई बड़ी बात नहीं है।
English: Since I couldn't share it.
Hindi: क्यूंकि मैं उसे बांट नहीं सकती थी।
English: Since I did not find publications on autonomous breathing systems on the site, I decided to fill this gap a little.
Hindi: चूंकि मुझे साइट पर स्वायत्त श्वास प्रणालियों पर प्रकाशन नहीं मिले, इसलिए मैंने इस अंतर को थोड़ा भरने का फैसला किया।
English: Since I did not know until quite recently.
Hindi: क्योंकि थोडी देर पहले तक मुझे भी नहीं पता था.
English: Since I did use...
Hindi: जब से मैंने इसका इस्तेमाल करना...
English: Since I didn't do a good job writing the last question, and most of the answers were good, but not at all in the direction I intended for the question to go in, I deleted it and remade it as this question.
Hindi: चूंकि मैंने अंतिम प्रश्न लिखने के लिए कोई अच्छी नौकरी नहीं की है, और अधिकांश उत्तर अच्छे थे, लेकिन जिस दिशा में मैं सवाल के लिए इरादा नहीं रखता था, मैंने इसे हटा दिया और इसे इस प्रश्न के रूप में पुनर्निर्मित किया।