Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Representing India, Dr.Harsh Vardhan offered two interventions in the ministerial round table session on COVID-19 Emergency Preparedness
Hindi: सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कोविड से संबंधित आपातकालीन तैयारियों पर दो हस्तक्षेप की पेशकश की
English: Representing India, Union Environment Minister Prakash Javadekar said, India attaches great importance to the BRICS.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि भारत, ब्रिक्स को बहुत महत्व देता है।
English: Representing India, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar, said that India attaches great importance to the grouping
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भारत इस समूह को बहुत अधिक महत्व देता है
English: Representing India, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar, said that India attaches great importance to the grouping.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भारत इस समूह को बहुत अधिक महत्व देता है।
English: Representing India, Union Environment, Climate Change and Forest Minister Shri Prakash Javadekar said, India has taken significant steps to protect environment and forest and wildlife as well as combating pollution and climate change
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए, केंद्रीय पर्यावरण, जलवायु परिवर्तन और वन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा, भारत ने पर्यावरण, वन और वन्य जीवों की रक्षा के साथ-साथ प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: Representing India, Union Minister of Education Ramesh Pokhriyal Nishank said that these themes are also priority areas that the government of India has been pursuing.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए, केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, ये विषय प्राथमिकता क्षेत्र भी हैं, जिन्हें सरकार आगे बढ़ाती रही है।
English: Representing India, Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that these themes are also priority areas that the Government of India has been pursuing
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए, केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि ये विषय वस्तुएं प्राथमिकता क्षेत्र भी हैं जिन्हें सरकार आगे बढ़ाती रही है
English: Representing India, lead attorney Harish Salve said, The execution of the death sentence cannot be done while this court is hearing the appeal.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे मुख्य वकील हरीश साल्वे ने कहा कि ऐसे में जब यह न्यायालय अपील पर सुनवाई कर रहा है, मौत की सजा का क्रियान्वन नहीं किया जा सकता.
English: Representing NIA, additional solicitor general Anil Singh said that it only had the transcripts from the meeting at Faridabad and that if any more video recordings or transcripts existed, then ATS had failed to hand them over.
Hindi: देश की आतंकवाद विरोधी जांच एजेंसी, एनआईए का प्रतिनिधित्व कर रहे अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने कहा कि उनके पास केवल फरीदाबाद में एक कथित बैठक के टेप था और अगर किसी भी अधिक वीडियो रिकॉर्डिंग या टेप अस्तित्व में है, तब एटीएस उन्हें यह सौंपने में विफल रही थी।
English: Representing PKD Matric Higher Secondary School, SaloniDalal is wary of her opponent Liana Fathema who could put up a good fight and ruin her chances of a great result
Hindi: पीकेडी मेट्रिक हायर सेकंडरी स्कूल का प्रतिनिधित्व कर रही सलोनी दलाल अपनी प्रतिद्वंदी लियान फातेमा से सजग हैं जो उन्हें अच्छी टक्कर दे सकती हैं
English: Representing PKD Matric Higher Secondary School, SaloniDalal is wary of her opponent Liana Fathema who could put up a good fight and ruin her chances of a great result.
Hindi: पीकेडी मेट्रिक हायर सेकंडरी स्कूल का प्रतिनिधित्व कर रही सलोनी दलाल अपनी प्रतिद्वंदी लियान फातेमा से सजग हैं जो उन्हें अच्छी टक्कर दे सकती हैं।
English: Representing Pakistan at the worlds most important multilateral forum was a great privilege.
Hindi: दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण बहुपक्षीय मंच पर पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करना बेहद ख़ास था.
English: Representing Pakistan, lawyer Khawar Qureshi said India has sought to persuade this court that Pakistan intends to execute Jadhav within days.
Hindi: पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व कर रहे वकील खवर कुरैशी ने कहा कि भारत ने इस अदालत को अपनी इस बात से सहमत करना चाहा कि पाकिस्तान चंद रोज में ही जाधव को फांसी के तख्त पर चढ़ाना चाहता है.
English: Representing Rahul, senior advocate Kapil Sibal told the Bench led by Justice Dipak Misra that he would rather argue the case on merits, based on records.
Hindi: जस्टिस दीपक मिश्रा की बेंच के सामने राहुल की ओर से पेश सीनियर एडवोकेट कपिल सिब्बल ने कहा कि वे रिकॉर्ड्स और मेरिट के आधार पर इस मामले पर बहस करना चाहेंगे।
English: Representing Uttar Pradesh, Khan got the better of Haryanas Amrinder Singh Cheema 15-13 in the final.
Hindi: यूपी का प्रतिनिधित्व कर रहे मैराज ने स्कीट स्पर्धा के फाइनल में हरियाणा के अमरिंदर सिंह चीमा को 15-13 से हराया।
English: Representing Western Australia domestically, Langer played English county cricket for Middlesex and also Somerset.
Hindi: घरेलू स्तर पर वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करते हुए, लैंगर ने मिडलसेक्स और सॉमरसेट के लिए इंग्लिश काउंटी क्रिकेट खेली।
English: Representing Zardari, advocate Farooq Naek told the court that his client was of advanced age and appearance in the court could expose him to the novel coronavirus.
Hindi: जरदारी की तरफ से पेश वकील फारूक नाइक ने अदालत को बताया कि उनके मुवक्किल की उम्र को देखते हुए अदालत में आने पर उनके कोरोना वायरस से संक्रमित होने का खतरा है।
English: Representing a quarter of the worlds population and economic production power, the three countries highlighted their shared support for peace, democracy, prosperity, and a rules-based international order.
Hindi: विश्व की एक तिहाई आबादी और आर्थिक उत्पादन शक्ति का प्रतिनिधित्व करते हुए तीनों देशों ने शांति, लोकतंत्र, समृद्धि और नियमों पर आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के लिए अपने साझा समर्थन को रेखांकित किया।
English: Representing fertility, it pervades the classical and medieval arts.
Hindi: उर्वरता का प्रतिनिधित्व करते हुए, यह प्राचीन और मध्यकालीन कलाओं में व्याप्त है।
English: Representing in India the parent Company  group Companies.
Hindi: मूल कंपनीसमूह ग्रुप कंपनियों का भारत में प्रतिनिधित्व करना।
English: Representing my country is a great honour.
Hindi: देश का प्रतिनिधित्व करना सम्मान है।
English: Representing my country is always a number one thing for me.
Hindi: मेरे लिए हमेशा यह देश का प्रतिनिधित्व करने की बात है।
English: Representing nearly 100,000 physicians of Indian-origin in the United States, AAPI is the largest ethnic medical association in the country.
Hindi: '' अमेरिका में भारतीय मूल के करीब 100,000 डॉक्टरों का प्रतिनिधित्व करने वाली एएपीआई देश में सबसे बड़ा जातीय चिकित्सा संघ है।
English: Representing several petitioners, lawyer Abhishek Manu Singhvi said the reason behind directly approaching the apex court was to appeal for a court-monitored probe or an investigation by the CBI or the NIA to determine gravity of the case and also to find out who were involved in the Bhima Koregaon violence.
Hindi: भीमा कोरेगांव केस में याचिकाकर्ताओं की तरफ से पेश हुए वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने सुप्रीम कोर्ट में कहा कि मामले की सीबीआई या फिर एनआईए के द्वारा जांच की जाए। केंद्र सरकार के वकील ने आरोपियों के सुप्रीम कोर्ट में अपील करने पर सवाल उठाते हुए कहा कि इनके पास निचली अदालतों और हाई कोर्ट में जाने का ऑप्शन बाकी है।
English: Representing the Airports Authority of India, airport director V Krishnakumar, deputy general manager Deepak Chamoli, additional general manager civil RR Pandey and other officials concerned were also among those who participated in the deliberations on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एयर इंडिया के स्थानीय प्रबंधक संदीप पुरी ,एयरपोर्ट के वरिष्ठ अधिकारी पंकज अग्रवाल, भासमती घोष, लोकेंद्र ठाकुर, राम लाल, डोला सिंह सहित अन्य अधिकारी और कर्मचारी भी उपस्थित रहे।
English: Representing the Biju Janata Dal ,Mr.PinakiMisra ,, while strongly supporting disqualification upon framing of charges for aspiring candidates, opined that automatic disqualification of sitting members upon charges being framed would mean re-election for that seat.
Hindi: बीजू जनता दल का प्रतिनिधित्व कर रहे श्री पिनाकी मिश्र ने अभिला-ी अभ्यर्थियों के आरोपों की विरचना पर निरर्हता का जोरदार समर्थन करते हुए यह राय व्यक्त की कि विद्यमान सदस्यों पर आरोप विरचित किए जाने पर स्वतः निरर्हता का अर्थ उस सीट के लिए पुनर्निवाचन होगा ।
English: Representing the CBI, Additional Solicitor General Maninder Singh referred to the plea filed by Hemrajs wife, after which the bench said the probe agencys appeal would be tagged with it.
Hindi: सीबीआई की तरफ से एडिशनल सॉलिसिटर जनरल मनिंदर सिंह ने हेमराज की पत्नी की तरफ से दायर याचिका का हवाला दिया, जिस पर बेंच ने सीबीआई की अपील को भी उसके साथ जोड़ने का फैसला किया।
English: Representing the CBI, Solicitor General Tushar Mehta told the court that one of the arrested accused in accident case has to be presented before a Judicial Magistrate in Lucknow.
Hindi: सीबीआई की तरफ से पेश महाधिवक्ता तुषार मेहता ने अदालत को बताया कि दुर्घटना मामले में गिरफ्तार आरोपियों में से एक को लखनऊ में न्यायिक दंडाधिकारी के सामने पेश किया जाना है.
English: Representing the Centre, Additional Solicitor General SV Raju had submitted before the court that initially the government was not willing to give an extra chance, but it mellowed its stand after a suggestion from the bench.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से पैरवी कर रहे अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल एस. वी. राजू ने शीर्ष अदालत को बताया था कि शुरू में सरकार अतिरिक्त मौका देने को तैयार नहीं थी, लेकिन पीठ के एक सुझाव के बाद उसने अपना रुख नरम किया।
English: Representing the Centre, Attorney General KK Venugopal said that the government has been given copies of around 60 pleas out of 143 petitions challenging CAA.
Hindi: केंद्र की ओर से अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने कहा कि सीएए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली 143 याचिकाओं में से करीब 60 की प्रतियां सरकार को दी गई हैं .
English: Representing the Centre, additional solicitor general Pinky Anand said marriages in India were not an exclusive affair. they involved families of both the parties and the society at large, hence the State becomes involved.
Hindi: केंद्र का प्रतिनिधित्व करते हुए एडिशनल सॉलिसिटर जनरल पिंकी आनंद ने कहा कि भारत में विवाह एक्सक्लूसिव सम्बन्ध नहीं होते और इसमें दोनों पक्षों के परिवारों और समाज की बड़ी भूमिका होती है, जिसके फलस्वरूप सरकार भी इस मुद्दे में शामिल है.
English: Representing the Congress at mega rally, Mallikarjun Kharge said party chief Rahul Gandhi and UPA chairperson Sonia Gandhi had sent their good wishes for the rally.
Hindi: रैली में कांग्रेस का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ नेता नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी ने इस रैली के लिए अपनी शुभकामनाएं भेजी हैं.
English: Representing the Indian National Congress, K. Raju stressed on his partys opposition to the Environment Impact Assessment EIA and ordinances in agriculture and proposed that civil society members meet with individual MPs to advocate for these issues
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का प्रतिनिधित्व करते हुए के. राजू ने पर्यावरण प्रभाव आकलन ईआईए और कृषि में अध्यादेशों को लेकर अपनी पार्टी के विरोध के बारे में बताया और प्रस्तावित किया कि नागरिक समाज के सदस्य इन मुद्दों की वकालत करने के लिए सांसदों से व्यक्तिगत तौर पर मुलाकात करें
English: Representing the Indian team in the final match between India and Turkey, Archery Academy's player Muskan Kirar, Jyoti Surekha of Petroleum Sports Promotion Board and Rajkaur, Punjab's player Rajkor got bronze medal with a total of 229-225 points.
Hindi: भारत और टर्की के बीच खेले गए फाइनल मुकाबले में भारतीय टीम का प्रतिनिधित्व करते हुए मप्र तीरंदाजी अकादमी की खिलाड़ी मुस्कान किरार, पेट्रोलियम स्पोर्ट्स प्रमोशन बोर्ड की ज्योति सुरेखा तथा पंजाब की खिलाड़ी राजकौर ने 229-225 अंकों के साथ तीसरा स्थान प्राप्त कर कांस्य पदक अर्जित किया।
English: Representing the Indian team, Pooja Jat earned this medal in the weight of 53 kilograms.
Hindi: 53 किग्रा भारवर्ग में खेलते हुए पूजा ने बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए भारत के लिए सिल्वर मेडल हासिल किया।
English: Representing the Indian team, in the final match of the championship compound event, Muskan Kirar received 139 points and defeated Malaysia's player and won a Gold medal.
Hindi: भारतीय टीम का प्रतिनिधित्व करते हुए चैम्पियनशिप के कम्पाउण्ड स्पर्धा के फाइनल मुकाबले में मुस्कान ने 139 अंक प्राप्त किए और मलेशिया की खिलाड़ी को हराकर स्वर्ण पदक अर्जित किया।
English: Representing the Indo-Aryan architectural style, it was constructed by Maharana Jagat Singh of Udaipur in 1651
Hindi: इंडो - आर्यन स्थापत्य शैली का प्रतिनिधित्व करता यह मन्दिर उदयपुर के महाराणा जगत सिंह द्वारा 1651 में बनाया गया था।
English: Representing the Maharashtra government, senior advocate CA Sundaram said the top court has been entrusted with the power of interpretation of the Constitution and the law, adding that it cannot introduce right to privacy as a fundamental right under the Constitution.
Hindi: इससे पहले, आज सुनवाई शुरू होते ही महाराष्ट्र सरकार की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता सी ए सुन्दरम ने कहा कि शीर्ष अदालत को संविधान और कानून के प्रावधानों की व्याख्या का अधिकार दिया गया है और वह निजता के अधिकार को संविधान के तहत मौलिक अधिकार के रूप शामिल नहीं कर सकती है।
English: Representing the Muslims, senior advocate Rajeev Dhavan urged the court to take up the matter on a day-to-day basis.
Hindi: कोर्ट में सुनवाई के दौरान एक मुस्लिम पक्षकार की ओर से पेश सीनियर वकील राजीव धवन ने मामले की सुनवाई रोजाना किए जाने की गुहार लगाई।
English: Representing the Sikh family, Advocate Khalil Tahir Sindhu argued that the school-leaving certificate was enough to prove that the girl is minor.
Hindi: सिख परिवार की ओर से पेश हुए वकील खलील ताहिर सिंधु ने कहा कि स्कूल के प्रमाण पत्र के अनुसार लड़की नाबालिग है।
English: Representing the State in India Tourism Mart-2018, in which Punjab is a partner state, Mr. Sidhu revealed that it was the wholesome effort of the State Government under dynamic leadership of Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh to make more than 400 participating representatives from 60 countries related with Tourism and hospital industry in Tourism Mart, aware about the wonderful tourism destination that is Punjab
Hindi: इंडिया टूरिज्म मार्ट -2018, जिसमें पंजाब एक भागीदार राज्य है, के दौरान पंजाब का प्रतिनिधित्व करते हुए स. सिद्धू ने कहा कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व अधीन राज्य सरकार का इस टूरिज्म मार्ट में पहुँचे हुए 60 देशों के 400 से ज्यादा प्रतिनिधियों को पंजाब की धार्मिक, सांस्कृतिक और विरासत पक्ष की समृद्धी से अवगत करवाने के लिए यह संजीदा प्रयास है।
English: Representing the construction company, senior advocate Rajiv Atma Ram referred to the information available on the Chandigarh administration website to say the catchment area of Sukhna lake fell only in Haryana and Chandigarh.
Hindi: निर्माण कंपनी की तरफ से ही वरिष्ठ वकील राजीव आत्माराम ने चंडीगढ़ प्रशासन की वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना के आधार पर कहा कि सुखना झील का जलग्रहण क्षेत्र केवल हरियाणा व चंडीगढ़ में पड़ता है।
English: Representing the country at an international forum is a big honour.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मंच पर अपने देश का प्रतिनिधित्व करना एक बड़ा सम्मान है।
English: Representing the industry were Ashoke Pandit, chief advisor of Federation of Western India Cine Employees FWICE, Apoorva Mehta and Madhu Bhojwani of Producer Guild of India, and Meghraj Bhosale from Marathi Chitrapat Mahamandal among.
Hindi: इंडस्ट्री का प्रतिनिधित्व करते हुए फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने इम्प्लॉइज एफडब्ल्यूआईसीई के मुख्य सलाहकार अशोक पंडित, प्रोड्यूसर गिल्ड ऑफ इंडिया के अपूर्व मेहता और मधु भोजवानी और मराठी चित्रपट महामंडल के मेघराज भोसले ने अपनी बात रखी।
English: Representing the other Indian team at the same event, Yashaswini Deswal and Abhishek Verma won silver.
Hindi: इसी इवेंट में भारतीय टीम का प्रतिनिधित्व करते हुए यशस्विनी देसवाल और अभिषेक वर्मा की जोड़ी ने रजत पदक जीता।
English: Representing the party's left wing, former Economy Minister Arnaud Montebourg has already announced his candidacy and Hollande's decision clears the way for Prime Minister Manuel Valls to enter the race.
Hindi: देश के पूर्व अर्थव्यवस्था मंत्री अरनोड़ मोंटेबर्ग ने पहले ही अपनी उम्मीदवारी जता दी है, जबकि ओलांद के फैसले से उम्मीदवारी की दौड़ में प्रधानमंत्री मैन्युएल वाल्स का मार्ग प्रशस्त हो गया है
English: Representing the state at the inter-state meeting organized by the Textile Ministry in New Delhi, Patel presented a detailed report on the handloom and handicrafts industry in state.
Hindi: श्री पटेल ने दिल्ली में वस्त्र मंत्रालय द्वारा आयोजित अन्तर्राज्यीय बैठक में प्रदेश का प्रतिनिधित्व करते हुए राज्य में हाथकरघा और हस्तशिल्प उद्योग पर विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Representing the state of Andhra Pradesh,Shri NakkaAnandaBabu, Minister of Social Welfare, Government of Andhra Pradeshsaid,Government eMarketplace is a great initiative by the government of India to bring in greater transparency in the public procurement
Hindi: आंध्र प्रदेश का प्रतिनिधित्व करते हुए आंध्र प्रदेश सरकार के सामाजिक कल्याण मंत्री श्री नक्का आनंद बाबू ने कहा, सरकारी ई-मार्केटप्लेस सरकारी खरीद में और ज्यादा पारदर्शिता लाने की दिशा में भारत सरकार की एक महान पहल है
English: Representing the women, senior counsel S Satyam Reddy told the court that the company notified 1,500 posts in 2018 and 2,500 posts in 2019. In 2018, they offered 33 reservation to women and in 2019 they discarded the reservation.
Hindi: महिलाओं के वकील एस सत्यम रेड्डी ने अदालत को बताया कि बिजली कंपनी ने साल 2018 में 1,500 और 2019 में 2,500 महिलाओं के लिए पोस्ट निकाली थीं।
English: Representing your country is a huge honour.
Hindi: देश के लिए कुर्बान होना बड़े सम्मान की बात है।
English: Represents a change to the color saturation, from 0.0 grayscale to 1.0 full color.
Hindi: रंग संतृप्ति के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है, 0.0 स्केल से 1.0 पूर्ण रंग.
English: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
Hindi: नीले घटक के लिए डिफ़ॉल्ट चमक के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.
English: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
Hindi: हरी घटक के लिए डिफ़ॉल्ट चमक के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.
English: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
Hindi: लाल घटक के डिफ़ॉल्ट चमक के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.
English: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
Hindi: नीले घटक के डिफ़ॉल्ट विपरीत करने के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य इसके विपरीत में कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.
English: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
Hindi: हरी घटक के डिफ़ॉल्ट विपरीत करने के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य इसके विपरीत में कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.
English: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
Hindi: लाल घटक के डिफ़ॉल्ट विपरीत करने के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.शून्य इसके विपरीत में कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है.
English: Represents a summary of all financial transactions which have taken place during financial period.
Hindi: किसी निर्धारित वित्तीय अवधि के दौरान हुए सभी वित्तीय लेन-देनों का सारांश प्रकट करने वाला विवरण।
English: Represents device assembly A,B,C,D
Hindi: चित्र - ए, बी, सी, डी डिवाइस असेंबली का प्रतिनिधित्व करता है
English: Represents device assembly A,B,C,D. E.
Hindi: चित्र - ए, बी, सी, डी डिवाइस असेंबली का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Repressed memories and similar expressions are enclosed in quotation marks to distinguish them from the more typical memories that all of us have.
Hindi:  दमित स्मृतियाँ  और ऐसी ही अभिव्यक्तयों को सामान्य प्रकार की स्मृतियों से जो हम सभी के पास हैं, अलग दिखाने के लिए उद्धरण चिन्हों में रखा गया है ।
English: Repression continues.
Hindi: दमन वैसे ही जारी है.
English: Repression is only the beginning of Revolution.
Hindi: दमन से क्रांति का प्रारंभ मात्र होता है।
English: Repression, civil war and jihadism are shaping many countries in the Middle East today.
Hindi: दमन, गृह युद्ध और जिहाद आज मध्य पूर्व में बहुत से देशों की हकीकत बन गए हैं.
English: Repricing of risks is a prudent practice in a business.
Hindi: जोखिमों का पुनर्मूल्यनिर्धारण व्यापार में एक समझदारी की प्रथा है।
English: Reprieve after 16 years, murder convict let off
Hindi: 16 साल की सजा के बाद हत्यारोपी बरी
English: Reprieve for Vijay Mallya as UK court allows extradition appeal
Hindi: विजय माल्या को ब्रिटेन की अदालत ने दिया बड़ा झटका, वसूली का आदेश
English: Reprimand means to reproof or rebuke severely.
Hindi: भर्त्सना का अर्थ होता है, गंभीर रूप से धिक्कारना या निंदा करना।
English: Reprimand Former Member of Rajya Sabha Shri K.K.Tiwari was summoned to the Bar of the House and was reprimanded on 1.6.1990 for a statement published in newspapers the same day that brought the office of Chairman and the House to indignity and contempt.
Hindi: सदस्य की निंदा  राज्य सभा के पूर्व सदस्य श्री के.के. तिवारी को सदन में बुलाया गया और 01.06.1990 को समाचार पत्रों में छपे एक बयान के लिए उनकी निंदा की गई, जिससे अध्यक्ष और सदन का अपमान और अवमानना हुई।
English: Reprimanding the Director, Panchayat, Punjab, and the Secretary concerned for displaying an inhuman approach by placing elected panchayat members under suspension, the Punjab and Haryana High Court has imposed a cost of Rs 10,000 on the two.
Hindi: पंजाब के पंचायत निदेशक तथा संबंधित सचिव द्वारा चुने गए पंचायत सदस्यों को निलंबित कर अमानवीय दृष्टिकोण अपनाने के मद्देनजर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने उक्त अधिकारियों को कड़ी फटकार लगाते हुए 10 हजार रुपये जुर्माना भी ठोका है।
English: Reprimanding the airline, the state consumer commission said serving non-vegetarian food to vegetarian passengers was not only showed a deficiency in its services but was also a sin in the eyes of God.
Hindi: एयरलाइन को फटकार लगाते हुए, राज्य उपभोक्ता आयोग ने कहा कि शाकाहारी यात्रियों को मांसाहारी भोजन परोसा जाना न केवल इसकी सेवाओं में ही खामियां नजर नहीं आईं बल्कि भगवान की नजर में पाप भी था।
English: Reprint means print anew.
Hindi: पुनर्मुद्रण का अर्थ होता है, नए सिरे या फिर से मुद्रण करना।
English: Reprint of PAN card
Hindi: पैन कार्ड की पुनः मुद्रण सुविधा
English: Reprint of PRAN card Reprint PRAN card by logging into CRA System using mobile based authentication through OTP.
Hindi: प्रानकार्ड को पुन मुद्रित करना ओटीपीके जरिए मोबाईल अधारित प्रमाणीकरणका उपयोग करते हुए सीआरए सिस्टम में लॉग-इन करके प्रानकार्डका पुन प्रिन्ट प्राप्त करना।
English: Reprint of the Report on India's First Election released by Shri Pranab Mukherjee. Postal Stamp in memory of Shri Sukumar Sen unveiled
Hindi: श्री प्रणब मुखर्जी ने भारत के पहले चुनाव पर पुनर्मुद्रित रिपोर्ट का विमोचन किया, श्री सुकुमार सेन की स्मृति में डाक टिकट जारी किया
English: Reprinted 2014.
Hindi: 2014 रिलीज.
English: Reprinted with permission from the Academy of General Dentistry, AGD Impact, July, 1998, pg. 40.
Hindi: सामान्य दंतसेवा अकादमी की अनुमति सहित पुनर्मुद्रित, आघ्ढ् ईम्पच्ट्, जुलाई, 1998, पृष्ठ 40.
English: Reprisal means a retaliatory action against a person or a group.
Hindi: प्रतिशोध का अर्थ होता है, एक व्यक्ति या समूह के खिलाफ जवाबी कार्रवाई करना।
English: Reprise Records released the soundtrack on May 19, 2009, which included 15 tracks.
Hindi: रिप्राईज़ रिकार्ड ने 19 मई 2009 को साउंडट्रैक जारी किया, जिसमें पंद्रह ट्रैक थे।