Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the fall, this will take less time plants develop according to the natural cycle.
Hindi: गिरावट में, इसमें कम समय लगेगाः पौधे प्राकृतिक चक्र के अनुसार विकसित होते हैं।
English: In the fall, you do not need to apply complex fertilizers, since the nitrogen contained in them will prevent the plant from entering a dormant state.
Hindi: गिरावट में, आपको जटिल उर्वरकों को लागू करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि उनमें निहित नाइट्रोजन पौधे को निष्क्रिय स्थिति में प्रवेश करने से रोक देगा।
English: In the family and home
Hindi: घर और परिवार मेंः
English: In the family environment, Isaac loves to transmit the knowledge that he has been learning all his life, but he also likes that his children acquire it by themselves.
Hindi: पारिवारिक वातावरण में, इसहाक वह इस ज्ञान को प्रसारित करना पसंद करता है कि वह जीवन भर सीखता रहा है, लेकिन वह यह भी पसंद करता है कि उसके बच्चे इसे अपने लिए प्राप्त करें।
English: In the family of this
Hindi: परिवार को इस
English: In the family of your spouse?
Hindi: आप के परिवार में ?
English: In the family there was an old man and woman.
Hindi: परिवार में एक वृद्धा और उसका एक पौत्र था।
English: In the family we are four members.
Hindi: परिवार में हम 4 सदस्य ही हैं.
English: In the family, Abraham relaxes, he is insecure, restless, and can often be irritated.
Hindi: परिवार में, अब्राम आराम करता है, वह असुरक्षित, बेचैन है, और अक्सर परेशान हो सकता है।
English: In the family, Tania has already overcome the problem of jealousy and generates a warm and cozy atmosphere with her children and husband.
Hindi: परिवार में, तानिया वह पहले से ही ईर्ष्या की समस्या को दूर कर चुकी है और अपने बच्चों और अपने पति के साथ एक गर्म और स्वागत योग्य माहौल बनाती है।
English: In the family, the owner of the name is committed to leadership.
Hindi: परिवार में, नाम का स्वामी नेतृत्व के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In the family, lvaro is always very precocious when it comes to being independent, since he will always do well in the work environment.
Hindi: परिवार में, अलवारो जब वह स्वतंत्र होने की बात करता है तो वह हमेशा बहुत असामयिक होता है, क्योंकि वह कार्यस्थल में हमेशा अच्छा करेगा।
English: In the famous White House greeting incident, for instance, director-writer Billy Ray lingers on Daniels's attempts to blend into the White House curtains before he is called up to greet the new President.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध व्हाइट हाउस ग्रीटिंग घटना में, निर्देशक-लेखक बिली रे ने नए राष्ट्रपति को बधाई देने के लिए फोन करने से पहले डैनियल्स के व्हाइट हाउस के पर्दे में घुलने की कोशिश की।
English: In the far distance houses and buildings can be seen.
Hindi: . दूरी में, बड़े घर और इमारतें तस्वीर में दिखाई देती हैं।
English: In the far distance you can see a mountain range.
Hindi: कहीं दूर आप एक पर्वत श्रृंखला देख सकते हैं।
English: In the far distance, - 2 times
Hindi: दूर हो दूर से - 2 बार
English: In the far north, American corn grew 25-30 cm from the ground.
Hindi: सुदूर उत्तर में, अमेरिकी मकई जमीन से 25-30 सेमी बढ़े।
English: In the far northeast corner of Iowa, Decorah is well known for its scenic beauty and authentic Norwegian heritage.
Hindi: आयोवा के सुदूर पूर्वोत्तर कोने में स्थित, डेकोराह अपने आसपास की प्राकृतिक सुंदरता और प्रामाणिक नॉर्वेजियन विरासत के लिए जाना जाता है।
English: In the far northern reaches of the Golden State, the highway veers away from the rugged coastline, and the water can be reached only on rutted mountain roads or on foot.
Hindi: स्वर्ण राज्य के उत्तरी उत्तरी पहुंच में, राजमार्ग ऊबड़ समुद्र तट से दूर हो जाता है, और पानी केवल घुमावदार पर्वत सड़कों पर या पैर पर पहुंचा जा सकता है।
English: In the far right column, there is an obvious print failure.
Hindi: दूर दाएं कॉलम में, एक स्पष्ट प्रिंट विफलता है।
English: In the far western region of Xinjiang, some experts are calling the campaign for the last four years a kind of 'demographic carnage'.
Hindi: शिनजियांग के सुदूर पश्चिमी क्षेत्र में पिछले चार साल से चलाए जा रहे अभियान को कुछ विशेषज्ञ एक तरह से "जनसांख्यिकीय नरसंरहार"करार दे रहे हैं।
English: In the fast changing technological world, businesses may find it difficult to survive if they do not forecast customers' needs and competitors' moves.
Hindi: तेजी से बदलती तकनीकी दुनिया में, व्यवसायों को जीवित रहने में मुश्किल हो सकती है यदि वे ग्राहकों की ज़रूरतों और प्रतिस्पर्धियों की चालों का अनुमान नहीं लगाते हैं।
English: In the fast evolving technology ecosystem, India has a huge opportunity to become the digital talent hub of the world.
Hindi: एक उभरते प्रौद्योगिकी पारितंत्र में भारत के पास विश्व का डिजिटल प्रतिभा केंद्र बनने का एक बड़ा अवसर है।
English: In the fast food.
Hindi: फास्टफूड में।
English: In the fast-paced, data-driven modern world, business analysts help organizations turn big data into big ideas.
Hindi: हमारे तेज़-तर्रार, डेटा-संचालित आधुनिक दुनिया में, व्यापार विश्लेषक संगठनों को बड़े डेटा को बड़े विचारों में बदलने में मदद करते हैं।
English: In the favorite cities option, you can see the forecasts for the next five days, with their corresponding maximum and minimum temperatures, as well as cloud cover, precipitation, wind, and the chance of snow.
Hindi: पसंदीदा शहरों के विकल्प में, आप अगले पांच दिनों के लिए पूर्वानुमान देख सकते हैं, उनके अधिकतम और न्यूनतम तापमान के साथ-साथ मेघावरणांक, वर्षा, हवा और बर्फ की संभावना।
English: In the features section, you will find three new Diwali based stickers.
Hindi: फीचर्ड सेक्शन के तहत, आप तीन नए दिवाली-थीम वाले स्टिकर देखेंगे।
English: In the feet of the Lord who gave life;
Hindi: प्रभु के चरणों में जिसने जीवन वार दिया;
English: In the festival of Diwali, everyone wishes Diwali to the people associated with them and wishes them happiness and prosperity.
Hindi: दीपावली के त्योहार में, हर कोई अपने रिश्तेदारों को दिवाली की शुभकामनाएं देता है और उनकी सुख और समृद्धि की कामना करता है।
English: In the festival of Diwali, everyone wishes people related to their Diwali and wishes them happiness and prosperity.
Hindi: दीपावली के त्योहार में, हर कोई अपने रिश्तेदारों को दिवाली की शुभकामनाएं देता है और उनकी सुख और समृद्धि की कामना करता है।
English: In the festive Day of Victory on may 9 at the governmental conference in Tallinn, the Minister of internal Affairs of Estonia, Mart Helme presented territorial claims to Russia.
Hindi: मई 9 पर हमारे लिए विजय दिवस समारोह पर, तेलिन में एक सरकारी सम्मेलन में, आंतरिक मार्ट हेल्म के एस्टोनियाई मंत्री ने रूस के लिए क्षेत्रीय दावे किए।
English: In the festive season, there is a ruckus on tickets on trains on all important routes.
Hindi: त्योहारों के सीजन में सभी अहम रूटों पर ट्रेनों में टिकटों को लेकर मारामारी है।
English: In the few areas where PGE has already been burying power lines, it has been completing about 70 miles 123 kilometer annually.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में जहां पीजी एंड ई पहले से ही बिजली लाइनों को दफन कर रहा है, यह सालाना लगभग 70 मील 123 किलोमीटर पूरा कर रहा है।
English: In the few areas where PGE has already been burying power lines, it has been completing about 70 myl 123 kilometers annually.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में जहां पीजी एंड ई पहले से ही बिजली लाइनों को दफन कर रहा है, यह सालाना लगभग 70 मील 123 किलोमीटर पूरा कर रहा है।
English: In the few cases where charges were filed, the police failed to produce proper evidence in court.
Hindi: जिन कुछ मामलों में आरोप दर्ज किये गए थे, पुलिस अदालत में उचित साक्ष्य देने में विफल रही.
English: In the few last years, we have seen the advantages of women empowerment coming out in front of us.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हमने अपने सामने महिला सशक्तिकरण के फायदे देखे हैं।
English: In the few scenarios where the iPhone 7 Plus couldn't use its telephoto camera, it performed pretty much on par with the iPhone 7, which was expected and does not surprise us at all.
Hindi: कुछ परिदृश्यों में जहां आईफोन 7 प्लस अपने टेलीफोटो कैमरे का उपयोग नहीं कर सका, उसने आईफोन 7 के बराबर प्रदर्शन किया, जिसकी उम्मीद थी और हमें बिल्कुल भी आश्चर्य नहीं हुआ।
English: In the few seconds, a pdf file will appear on the screen.
Hindi: कुछ सेकंड में, एक पीडीएफ फाइल दिखाई देगी।
English: In the few words
Hindi: छोटे शब्दों में
English: In the field of Art
Hindi: कला क्षेत्र में
English: In the field of Dance, 8 artists were awarded.
Hindi: नृत्य के क्षेत्र में 8 कलाकारों को सम्मानित किया गयाः
English: In the field of Education and Scientific Research
Hindi: शिक्षा और वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र मेंः
English: In the field of Information Technologies
Hindi: सूचना प्रद्यौगिकी क्षेत्र मेंः
English: In the field of International Relations
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के क्षेत्र मेंः
English: In the field of Journalism
Hindi: पत्रकारिता के क्षेत्र मे
English: In the field of Literature
Hindi: साहित्य के क्षेत्र मेंः
English: In the field of Mathematics, ancient Indians made three distinct contributions - the notation system, the decimal system and the use of zero.
Hindi: गणित  गणित के क्षेत्र में भारतीयों ने तीन महत्वपूर्ण योगदान दिया है- संकेतन प्रणाली, दशमलव प्रणाली और शून्य का उपयोग
English: In the field of Media
Hindi: मीडिया के क्षेत्र में
English: In the field of Music, 8 artists were awarded.
Hindi: संगीत के क्षेत्र में 8 कलाकारों को सम्मानित किया गया
English: In the field of Music, nine eminent artists have been selected for the Akademi Award 2012.
Hindi: नृत्य के क्षेत्र में, नौ प्रतिष्ठित कलाकारों को अकादमी पुरस्कार 2018 के लिये चुना गया है।
English: In the field of Overall ContributionScholarship to Performing Arts
Hindi: कला के क्षेत्र में समग्र योगदान छात्रवृत्ति के क्षेत्र में
English: In the field of Theatre, 7 artists were awarded.
Hindi: रंगमंच के क्षेत्र में 7 कलाकारों को सम्मानित किया गया
English: In the field of TraditionalFolkTribal MusicDanceTheatre and Puppetry, 10 artists were awarded.
Hindi: पारंपरिक  लोक  जनजातीय संगीत  नृत्य  रंगमंच और कठपुतली के क्षेत्र में, 10 कलाकारों को सम्मानित किया गया
English: In the field of TraditionalFolkTribal MusicDanceTheatre and Puppetry, ten artistes have been selected for the Akademi Awards 2018.
Hindi: पारंपरिकलोकजनजातीय संगीतनृत्यरंगमंच और कठपुतली नचाने के क्षेत्र में, दस कलाकारों को अकादमी पुरस्कार 2018 के लिये चुना गया है।
English: In the field of TraditionalFolkTribal MusicDanceTheatre and Puppetry, ten artists across different states have been selected for the Akademi Awards 2018.
Hindi: पारंपरिकलोकजनजातीय संगीतनृत्यरंगमंच और कठपुतली नचाने के क्षेत्र में, दस कलाकारों को अकादमी पुरस्कार 2018 के लिये चुना गया है।
English: In the field of TraditionalFolkTribal MusicDanceTheatre and Puppetry, ten artists have been selected for the Akademi Awards 2017
Hindi: पारंपरिकलोकजनजातीय संगीतनृत्यरंगमंच और कठपुतली नचाने के क्षेत्र में, दस कलाकारों को अकादमी पुरस्कार 2018 के लिये चुना गया है।
English: In the field of Writing
Hindi: लेखन क्षेत्र में
English: In the field of anatomy , the agonist muscles they are those who make a movement opposite to the one that develops the antagonist muscle .
Hindi: एनाटॉमी के क्षेत्र में, एगोनिस्ट की मांसपेशियां वे होती हैं जो प्रतिपक्षी मांसपेशी द्वारा विकसित की गई विपरीत गति करती हैं।
English: In the field of anti-aging and creation of new methods of rejuvenation and prolongation of life, provided one is already a lot of experiments.
Hindi: के क्षेत्र में विरोधी उम्र बढ़ने और नए के निर्माण के तरीकों के कायाकल्प और जीवन की मोहलत प्रदान की है, एक पहले से ही है, प्रयोगों की एक बहुत कुछ है ।
English: In the field of art it is also very common to use the term model.
Hindi: कला के क्षेत्र में, मॉडल शब्द का उपयोग करना भी बहुत आम है।
English: In the field of art, the term model is also very common.
Hindi: कला के क्षेत्र में, मॉडल शब्द का उपयोग करना भी बहुत आम है।
English: In the field of beauty
Hindi: सौंदर्य के क्षेत्र में
English: In the field of biochemistry , the component that has the capacity to qualify as an agonist increase the activity performed by another substance .
Hindi: जैव रसायन के क्षेत्र में, किसी अन्य पदार्थ की गतिविधि को बढ़ाने की क्षमता वाले घटक को एगोनिस्ट के रूप में योग्य किया जाता है।
English: In the field of chemical
Hindi: रसायन के क्षेत्र में
English: In the field of chemicals
Hindi: रसायन के क्षेत्र में
English: In the field of communica-
Hindi: संचार के क्षेत्र में-
English: In the field of computer science,
Hindi: विज्ञान के क्षेत्र में कम्प्यूटर,
English: In the field of computers.
Hindi: कम्प्यूटर के क्षेत्र में .
English: In the field of computing, many programs software have a tool known as Help that assists the user in different issues related to the operation of the system.
Hindi: कंप्यूटिंग के क्षेत्र में, कई कार्यक्रमों सॉफ़्टवेयर में एक उपकरण होता है जिसे हेल्प के रूप में जाना जाता है जो उपयोगकर्ता को सिस्टम के संचालन से संबंधित विभिन्न मुद्दों में सहायता करता है।
English: In the field of counterintelligence a double agent also double secret agent is an employee of a secret intelligence service for one country whose primary purpose is to spy on a target organization of another country but who in fact has been discovered by the target organization and is now spying on their own countrys organization for.
Hindi: प्रति-खुफिया के क्षेत्र में, एक डबल एजेंट डबल सीक्रेट एजेंट भी एक देश के लिए एक गुप्त खुफिया सेवा का कर्मचारी है, जिसका प्राथमिक उद्देश्य दूसरे देश के लक्षित संगठन की जासूसी करना है, लेकिन जो अब अपने ही देश की जासूसी कर रहा है लक्ष्य संगठन के लिए संगठन।
English: In the field of counterintelligence, a double agent also double secret agent is an employee of a secret intelligence service for one country, whose primary purpose is to spy on a target organization of another country, but who is now spying on their own country's organization for the target organization.
Hindi: प्रति-खुफिया के क्षेत्र में, एक डबल एजेंट डबल सीक्रेट एजेंट भी एक देश के लिए एक गुप्त खुफिया सेवा का कर्मचारी है, जिसका प्राथमिक उद्देश्य दूसरे देश के लक्षित संगठन की जासूसी करना है, लेकिन जो अब अपने ही देश की जासूसी कर रहा है लक्ष्य संगठन के लिए संगठन।
English: In the field of counterintelligence, a double agent also double secret agent is an employee of a secret intelligence service for one country, whose primary purpose is to spy on a target organization of another country, but who is now spying on their own country's organization for the target organization..
Hindi: प्रति-खुफिया के क्षेत्र में, एक डबल एजेंट डबल सीक्रेट एजेंट भी एक देश के लिए एक गुप्त खुफिया सेवा का कर्मचारी है, जिसका प्राथमिक उद्देश्य दूसरे देश के लक्षित संगठन की जासूसी करना है, लेकिन जो अब अपने ही देश की जासूसी कर रहा है लक्ष्य संगठन के लिए संगठन।
English: In the field of counterintelligence, a double agent also double secret agent is an employee of a secret intelligence service for one country, whose primary purpose is to spy on a target organization of another country, but who is now spying on their own country's organization for the target organization.1
Hindi: प्रति-खुफिया के क्षेत्र में, एक डबल एजेंट डबल सीक्रेट एजेंट भी एक देश के लिए एक गुप्त खुफिया सेवा का कर्मचारी है, जिसका प्राथमिक उद्देश्य दूसरे देश के लक्षित संगठन की जासूसी करना है, लेकिन जो अब अपने ही देश की जासूसी कर रहा है लक्ष्य संगठन के लिए संगठन।
English: In the field of counterintelligence, a double agent also double secret agent is an employee of a secret intelligence service for one country, whose primary purpose is to spy on a target organization of another country, but who, in fact, has been discovered by the target organization and is now spying on their own country's organization for the target organization.
Hindi: प्रति-खुफिया के क्षेत्र में, एक डबल एजेंट डबल सीक्रेट एजेंट भी एक देश के लिए एक गुप्त खुफिया सेवा का कर्मचारी है, जिसका प्राथमिक उद्देश्य दूसरे देश के लक्षित संगठन की जासूसी करना है, लेकिन जो अब अपने ही देश की जासूसी कर रहा है लक्ष्य संगठन के लिए संगठन।
English: In the field of counterintelligence, a double agent also double secret agent is an employee of a secret intelligence service for one country, whose primary purpose is to spy on a target organization of another country, but who, in fact, has been discovered by the target organization and is now spying on their own country's organization for the target organization.1
Hindi: प्रति-खुफिया के क्षेत्र में, एक डबल एजेंट डबल सीक्रेट एजेंट भी एक देश के लिए एक गुप्त खुफिया सेवा का कर्मचारी है, जिसका प्राथमिक उद्देश्य दूसरे देश के लक्षित संगठन की जासूसी करना है, लेकिन जो अब अपने ही देश की जासूसी कर रहा है लक्ष्य संगठन के लिए संगठन।
English: In the field of culture we encounter a large number of works that have used the word that concerns us in their titles.
Hindi: सांस्कृतिक क्षेत्र में हम उन कार्यों की एक लंबी सूची पाते हैं जो उस शब्द का उपयोग करते हैं जो हमें उनके शीर्षकों में रखता है।
English: In the field of dance
Hindi: नृत्य के क्षेत्र में
English: In the field of dance, nine eminent artistes have been selected for the Akademi Awards 2015.
Hindi: नृत्य के क्षेत्र में, नौ प्रतिष्ठित कलाकारों को अकादमी पुरस्कार 2018 के लिये चुना गया है।
English: In the field of dance, nine eminent practitioners have been selected for the Akademi Award 2012.
Hindi: नृत्य के क्षेत्र में, नौ प्रतिष्ठित कलाकारों को अकादमी पुरस्कार 2018 के लिये चुना गया है।
English: In the field of decorative arts
Hindi: ललित कलाओं के क्षेत्र में
English: In the field of defence cooperation
Hindi: रक्षा सहयोग के बारे मेंः
English: In the field of defence
Hindi: रक्षा क्षेत्र मेंः
English: In the field of defense
Hindi: रक्षा क्षेत्र मेंः
English: In the field of distribution
Hindi: वितरण के क्षेत्र मेंः
English: In the field of education and medicine, the announcements made during the tenure 2008-13  which are incomplete will be fulfilled now.
Hindi:  शिक्षा एवं चिकित्सा के क्षेत्र में वर्ष 2008-13 के कार्यकाल में की गई जो घोषणायें अधूरी हैं, उन सबको अब पूरा किया जायेगा।
English: In the field of education since 2000
Hindi: साल 2001 से शिक्षा के क्षेत्र में
English: In the field of education, this professional plays a role in general education centers, special education colleges, associations of parents of children and adults with special educational needs, universities and teaching in general.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में, इस पेशेवर सामान्य स्कूलों, विशेष स्कूलों, बच्चों और विशेष शैक्षिक आवश्यकताओं, विश्वविद्यालयों और सामान्य रूप में शिक्षण के साथ वयस्कों के माता पिता के संघों में अपनी भूमिका निभाता है।
English: In the field of energy, each vibration will attract similar energy.
Hindi: ऊर्जा के क्षेत्र में, प्रत्येक कंपन समान ऊर्जा को आकर्षित करेगा।
English: In the field of environmental law, the Vedanta-Sterlite judgment is a celebrated one.
Hindi: पर्यावरण कानून के क्षेत्र में, वेदांत-स्टरलाइट निर्णय को मनाया जाता है।
English: In the field of finishing materials production, new technologies are constantly appearing, which are changing all the usual views on renovations.
Hindi: परिष्करण के लिए सामग्रियों के उत्पादन में, नई प्रौद्योगिकियां लगातार दिखाई देती हैं जो मरम्मत के सभी सामान्य विचारों को बदलती हैं।
English: In the field of food and nutrition
Hindi: खाद्य एवं पोषण के क्षेत्र मेंः
English: In the field of fortune-telling and bargaining!
Hindi: भाग्य-बताने और सौदेबाजी के क्षेत्र में!
English: In the field of geometry, lower-case delta  may be representative of an angle in any geometric shape.
Hindi: ज्यामिति में, छोटा डेल्टा  किसी भी ज्यामितीय रूप में कोण का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: In the field of government
Hindi: सरकार के क्षेत्र मेंः
English: In the field of hard disk mining, BHD is a good representative.
Hindi: हार्ड ड्राइव खनन के क्षेत्र में, बीएचडी एक अच्छा प्रतिनिधि है।
English: In the field of health and medicine, microbiology is of great importance since it is responsible for studying pathogenic microorganisms such as fungi, viruses, parasites and bacteria that can cause disease in humans.
Hindi: स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में, माइक्रोबायोलॉजी का बहुत महत्व है क्योंकि यह एक है जो रोगजनक सूक्ष्मजीवों जैसे कि कवक, वायरस, परजीवी और बैक्टीरिया का अध्ययन करने के लिए जिम्मेदार है जो मनुष्यों में कुछ बीमारी का कारण बन सकता है।
English: In the field of health and medicine, microbiology is of great importance since it is the one that is responsible for studying pathogenic microorganisms such as fungi , viruses, parasites and bacteria that can cause disease in humans .
Hindi: स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में, माइक्रोबायोलॉजी का बहुत महत्व है क्योंकि यह एक है जो रोगजनक सूक्ष्मजीवों जैसे कि कवक, वायरस, परजीवी और बैक्टीरिया का अध्ययन करने के लिए जिम्मेदार है जो मनुष्यों में कुछ बीमारी का कारण बन सकता है।
English: In the field of higher education, everything indicates that universities will create their own virtual campuses, which could increase the number of students.
Hindi: उच्च शिक्षा में वो सभी संकेत मिल रहे हैं कि यूनिवर्सिटी अपने यहां वर्चुअल कैंपस बनाएंगी, जिससे उनके छात्रों की संख्या बढ़ सकती है।
English: In the field of insurance
Hindi: बीमा क्षेत्र में
English: In the field of international relations
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के क्षेत्र मेंः
English: In the field of journalism
Hindi: पत्रकारिता के क्षेत्र मे
English: In the field of large- scale computing, India has designed, developed and deployed software for the Worldwide Large Hadron Collider Grid WLCG.
Hindi: बड़े पैमाने पर कंप्यूटिंग के क्षेत्र में, भारत ने वर्ल्डवाइड लार्ज हेड्रोन कोलेडर ग्रिड डब्ल्यूएलसीजी के लिए सॉफ्टवेयर तैयार, विकसित और तैनात किया है।
English: In the field of large-scale computing, India has designed, developed and deployed software for the Worldwide Large Hadron Collider Grid WLCG.
Hindi: बड़े पैमाने पर कंप्यूटिंग के क्षेत्र में, भारत ने वर्ल्डवाइड लार्ज हेड्रोन कोलेडर ग्रिड डब्ल्यूएलसीजी के लिए सॉफ्टवेयर तैयार, विकसित और तैनात किया है।
English: In the field of large-scale computing, India has made major contributions in terms of designing, developing and deploying software for the Worldwide Large Hadron Collider Computing Grid WLCG.
Hindi: बड़े पैमाने पर कंप्यूटिंग के क्षेत्र में, भारत ने वर्ल्डवाइड लार्ज हेड्रोन कोलेडर ग्रिड डब्ल्यूएलसीजी के लिए सॉफ्टवेयर तैयार, विकसित और तैनात किया है।
English: In the field of large-scale computing, India has made major contributions in terms of designing, developing and deploying software for the Worldwide Large Hadron Collider Grid WLCG.
Hindi: बड़े पैमाने पर कंप्यूटिंग के क्षेत्र में, भारत ने वर्ल्डवाइड लार्ज हेड्रोन कोलेडर ग्रिड डब्ल्यूएलसीजी के लिए सॉफ्टवेयर तैयार, विकसित और तैनात किया है।
English: In the field of law, there is the matrimonial capitulation the agreement established by the spouses, either before the marriage or afterwards, to determine how the couple's economy will be organized and how the succession agreements will be carried out.
Hindi: कानून के क्षेत्र में, वैवाहिक बंधन है पति-पत्नी द्वारा स्थापित किया गया समझौता, विवाह से पहले या बाद में, यह निर्धारित करने के लिए कि युगल की अर्थव्यवस्था कैसे व्यवस्थित होगी और किस तरह से उत्तराधिकार समझौते किए जाएंगे।
English: In the field of literature
Hindi: साहित्य के क्षेत्र मेंः
English: In the field of material competition, it is necessary to leave only the income of entrepreneurs and bankers.
Hindi: सामग्री प्रतियोगिता के क्षेत्र में, केवल उद्यमियों और बैंकरों की आय को छोड़ना आवश्यक है।
English: In the field of mathematics the ancient Indians made three distinct contributions the notation system, the decimal system and the use of zero.
Hindi: गणित  गणित के क्षेत्र में भारतीयों ने तीन महत्वपूर्ण योगदान दिया है- संकेतन प्रणाली, दशमलव प्रणाली और शून्य का उपयोग
English: In the field of mathematics, the idea of linear refers to what has consequences that are proportional to a cause.
Hindi: गणित के क्षेत्र में, रैखिक के विचार से तात्पर्य है जिसके परिणाम एक कारण के समानुपाती होते हैं।
English: In the field of mechanical engineering - performance of insulation of various structures, cabins of cars or trucks, repair work on ships, sealing of railway transport.
Hindi: इंजीनियरिंग के क्षेत्र में - विभिन्न संरचनाओं के अलगाव, कारों या ट्रकों के कैब, जहाजों पर मरम्मत का काम, रेलवे परिवहन को सील करना।
English: In the field of medicine In short, an infiltration is performed when a medication is injected into an injured area.
Hindi: चिकित्सा के क्षेत्र में, संक्षेप में, एक घुसपैठ तब की जाती है जब किसी दवा को एक घायल क्षेत्र में इंजेक्ट किया जाता है।
English: In the field of medicine the term aetiology is used to speak of the cause of the diseases and disorders suffered by users or patients.
Hindi: दवा के क्षेत्र में शब्द ईटियोलॉजी का प्रयोग उपयोगकर्ताओं या मरीजों द्वारा बीमारियों और विकारों के कारणों के बारे में बात करने के लिए किया जाता है।
English: In the field of medicine, the term etiology is used to talk about the cause of diseases and disorders suffered by users or patients.
Hindi: दवा के क्षेत्र में शब्द ईटियोलॉजी का प्रयोग उपयोगकर्ताओं या मरीजों द्वारा बीमारियों और विकारों के कारणों के बारे में बात करने के लिए किया जाता है।