Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It happened just 10 days after another tribal man in Odisha had to carry his wifes body for 10km because the ambulance dumped them on the roadside after she died.
Hindi: इससे महज 10 दिन पहले ओडिशा में एक व्यक्ति को अपनी पत्नी का शव अपने कंधे पर लेकर 10 कि. मी. चलना पड़ा था क्योंकि महिला की मौत होने पर ऐंबुलेंस ने उन्हें बीच में ही उतार दिया।
English: It happened just after the incident, when their colleagues felt they should immediately rush them for medical help to save their lives.
Hindi: घटना के तुरंत बाद ऐसा हुआ, जब कांस्टेबलों के साथियों ने सोचा कि जान बचाने के लिए उन्हें तत्काल अस्पताल ले जाना चाहिए।
English: It happened last year also
Hindi: ऐसा था पिछले साल का हाल
English: It happened later.
Hindi: यह बाद में हुआ।
English: It happened like that.
Hindi: वैसा कुछ हुआ हो।
English: It happened many times.
Hindi: कई बार ऐसा हो चुका है।
English: It happened many years ago.
Hindi: बहुत साल पहले की बात है।
English: It happened much before that.
Hindi: इससे पहले बहुत कुछ बीता.
English: It happened often.
Hindi: ऐसा प्राय हुआ ही करता था।
English: It happened on Pakistani side.
Hindi: ये पाकिस्तान का पक्ष हुआ.
English: It happened on a Tuesday evening in 1972.
Hindi: यह वाकया सन् 1972 में, मंगलवार की शाम को हुआ ।
English: It happened on both sides.
Hindi: ये दोनों ओर से हुआ.
English: It happened on one of those days, that he was teaching. and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.
Hindi: और एक दिन हुआ कि वह उपदेश दे रहा था, और फरीसी और व्यवस्थापक वहां बैठे हुए थे, जो गलील और यहूदिया के हर एक गांव से, और यरूशलेम से आए थे. और चंगा करने के लिये प्रभु की सामर्थ उसके साथ थी।
English: It happened on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel.
Hindi: आठवें दिन मूसा ने हारून और उसके पुत्रों को और इस्त्राएली पुरनियों को बुलवाकर हारून से कहा,
English: It happened on the next day, that an evil spirit from God came mightily on Saul, and he prophesied in the midst of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand.
Hindi: दूसरे दिन परमेश्वर की ओर से ऐ दृष्ट आत्मा शाऊल पर बल से उतरा, और वह अपने घर के भीतर नबूवत करने लगा. दाऊद प्रति दिवस की नाईं अपने हाथ से बजा रहा था। और शाऊल अपने हाथ में अपना भाला लिए हुए था.
English: It happened on the same day.
Hindi: घटना वाले दिन भी ऐसा ही हुआ.
English: It happened on the third day, when they were sore, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.
Hindi: तीसरे दिन, जब वे लोग पीड़ित पड़े थे, तब ऐसा हुआ कि शिमोन और लेवी नाम याकूब के दो पुत्रों ने, जो दीना के भाई थे, अपनी अपनी तलवार ले उस नगर में निधड़क घुसकर सब पुरूषों को घात किया।
English: It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.
Hindi: और ऐसा हुआ कि मार्ग पर सराय में यहोवा ने मूसा से भेंट करके उसे मार डालना चाहा।
English: It happened once 60 years ago, this is the first time after 60 years.
Hindi: 60 साल पहले एक बार ऐसा हुआ था, 60 साल के बाद ये पहली बार हुआ है।
English: It happened once in Sri Lanka 2015 when I was moved in the batting order.
Hindi: ' रोहित ने कहा, 'यह मेरे साथ एक बार श्रीलंका 2015 में हुआ था जब मुझे बल्लेबाजी क्रम में उपर भेजा गया था।
English: It happened once.
Hindi: एक बार ऐसा हुआ।
English: It happened quickly and in front of me and at least 30-40 other parents.
Hindi: ये सब बड़ी जल्दी और मेरे और करीब 30-40 और अभिभावकों के सामने हुआ।
English: It happened quite suddenly.
Hindi: ये एकदम अचानक हुआ.
English: It happened recently too.
Hindi: पिछले दिनों ये भी हो गया.
English: It happened since the government put the JeM chief under protective custody of security agencies after terrorists attacked the Pathankot Airbase, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया, ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि सरकार ने पठानकोट हवाई ठिकाने पर आतंकवादी हमला होने के बाद सुरक्षा एजेंसियों ने जेईएम प्रमुख को एहतियातन हिरासत में डाला हुआ है।
English: It happened so fast.
Hindi: यह इतनी तेजी में हुआ।
English: It happened so quickly that I had no time to react.
Hindi: यह इतनी जल्दी हुआ कि मुझे प्रतिक्रिया करने का समय ही नहीं मिला।
English: It happened so quickly.
Hindi: यह इतनी जल्दी हो गया ।
English: It happened some time ago.
Hindi: बात कुछ समय पहले की है।
English: It happened some time later.
Hindi: यह थोड़ी देर बाद आई।
English: It happened suddenly.
Hindi: यह अचानक हो गया।
English: It happened that ever since the British first became rulers of India, there had been a law by which, if an Englishman committed an offence, or had to appear in the court as a defendant, he could only be tried by an English judge.
Hindi: संयोगवश ब्रिटिश शासन के आरंभ से ही एक ऐसा कानून था जिसके अनुसार यदि कोई अंग्रेज अपराध करे या प्रतिवादी के रूप में न्यायालय में पेश हो तो उसके मामले पर अंग्रेज जज ही विचार कर सकता था।
English: It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.
Hindi: पुबलियुस का पिता ज्वर और आंव लोहू से रोगी पड़ा था सो पौलुस ने उसके पास घर में जाकर प्रार्थना की, और उस पर हाथ रखकर उसे चंगा किया।
English: It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
Hindi: जब यीशु अपने बारह चेलों को आज्ञा दे चुका, तो वह उन के नगरों में उपदेश और प्रचार करने को वहां से चला गया।।
English: It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,
Hindi: उसी दिन रात को यहोवा का यह वचन नातान के पास पहुंचा,
English: It happened the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, that Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was of Gibeon, spoke to me in the house of Yahweh, in the presence of the priests and of all the people, saying,
Hindi: फिर उसी वर्ष, अर्थात् यहूदा के राजा सिदकिरयाह के राज्य के चौथे वर्ष के पांचवें महीने में, अज्जूर का पुत्रा हनन्याह जो गिबोन का एक भविष्यद्वक्ता था, उस ने मुझ से यहोवा के भवन में, याजकों और सब लोगों के साम्हने कहा,
English: It happened this time.
Hindi: इस बार हुआ है।
English: It happened to her.
Hindi: उससे उसको हुआ .
English: It happened to me as well.
Hindi: मेरे साथ भी कुछ ऐसा ही हुआ है।
English: It happened to me at the end of my year as Miss America, when I was meeting with a very high-ranking TV executive in New York City.
Hindi: मेरे साथ यह मिस अमेरिका के रूप में साल के अंत में हुआ , जब मैं एक बहुत उच्च स्तर टीवी कार्यकारी से मिल रही थी न्यूयॉर्क शहर में।
English: It happened to me in Jamaica when he Williams got me out, Kohli had said after that match.
Hindi: मैच के बाद कोहली ने कहा, 'ऐसा पिछली बार जमैका में हुआ, जब उन्होंने केसरिक ने मुझे आउट किया था।
English: It happened to the contrary.
Hindi: हुआ इसके उलट।
English: It happened to us.
Hindi: यह हमारे लिए हुआ था।
English: It happened twice in Uttar Pradesh and once in Rajasthan, Madhya Pradesh and Karnataka.
Hindi: ये अलग परिणाम यूपी में दो बार और मध्य प्रदेश, राजस्थान और कर्नाटक में एक-एक बार सामने आया।
English: It happened twice in the first quarter.
Hindi: पहले क्वार्टर में ऐसा दो बार हुआ।
English: It happened twice.
Hindi: यह दो बार हुआ।
English: It happened unanimously and I could see its effect on every face in Bangladesh.
Hindi: सर्वसम्मति से हो गया और मैंने देखा उसका असर बांग्लादेश के हर चेहरे पर मुझे नजर आ रहा था।
English: It happened unintentionally.
Hindi: अनजाने में यह हो गया।
English: It happened very fast.
Hindi: यह बहुत तेज़ी में हुआ.
English: It happened very quickly and that was surprising.
Hindi: यह अचानक हुआ और मैं हैरान थी।
English: It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.
Hindi: जब यीशु ये बातें कह चुका, तो गलील से चला गया. और यहूदिया के देश में यरदन के पार आया।
English: It happened while both the countries government and military were readying for another round of talks to resolve border dispute along the 3,488 kilometre-long Line of Actual Control.
Hindi: यह तब हुआ जब दोनों देशों की सरकार और सेना 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा पर सीमा विवाद को सुलझाने के लिए वार्ता के अगले दौर की तैयारी कर रही थी।
English: It happened with Sunil as well.
Hindi: सनी के साथ भी वही हुआ।
English: It happened with every room on that side of the hotel.
Hindi: """यह होटल के उस तरफ के हर कमरे के साथ हुआ।"
English: It happened with me also.
Hindi: यह मेरे साथ भी हुआ।
English: It happened with me and Saif.
Hindi: यह मेरे और सैफ के साथ हुआ.
English: It happened with me.
Hindi: यह मेरे साथ हुआ था।
English: It happened with my father too.
Hindi: मेरे पिता के साथ भी ऐसा हुआ था.
English: It happened with my sister.
Hindi: मेरी पोती के साथ ऐसा हुआ.
English: It happened with so many of friends.
Hindi: ऐसा कई फ्रेंड्स के साथ हुआ।
English: It happened, as her soul was departing for she died, that she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
Hindi: तब ऐसा हुआ, कि वह मर गई, और प्राण निकलते निकलते उस ने उस बेटे को नाम बेनोनी रखा पर उसके पिता ने उसका नाम बिन्यामीन रखा।
English: It happened, as they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth Horon, that Yahweh cast down great stones from the sky on them to Azekah, and they died. There were more who died from the hailstones than who the children of Israel killed with the sword.
Hindi: फिर जब वे इस्राएलियों के साम्हने से भागकर बेथोरोन की उतराई पर आए, तब अजेका पहुंचने तक यहोवा ने आकाश से बड़े बड़े पत्थर उन पर बरसाए, और वे मर गए. जो ओलों से मारे गए उनकी गिनती इस्राएलियों की तलवार से मारे हुओं से अधिक थी।।
English: It happened, at the return of the year, at the time when kings go out, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel. and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.
Hindi: फिर जिस समय राजा लोग युठ्ठ करने को निकला करते हैं, उस समय, अर्थात् वर्ष के आरम्भ में दाऊद ने योआब को, और उसके संग अपने सेवकों और समस्त इस्राएलियों को भेजा. और उन्हों ने अम्मोनियों को नाश किया, और रब्बा नगर को घेर लिया। परन्तु दाऊद सरूशलेम में रह गया।
English: It happened, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Hindi: जब दाऊद महनैम में आया, तब अम्मोनियों के रब्बा के निवासी नाहाश का पुत्रा शोबी, और लोदबरवासी अम्मीएल का पुत्रा माकीर, और रोगलीमवासी गिलादी बर्जिल्लै,
English: It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, for he was in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon, that Jeroboam returned out of Egypt.
Hindi: और नबात के पुत्रा यारोबाम ने यह सुना वह तो मिस्र में रहता था, जहां वह सुलैमान राजा के डर के मारे भाग गया था, और यारोबाम मिस्र से लौट आया।
English: It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.
Hindi: अपने भानजे याकूब को समाचार पाते ही लाबान उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसको गले लगाकर चूमा, फिर अपने घर ले आया। और याकूब ने लाबान से अपना सब वृत्तान्त वर्णन किया।
English: It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Hindi: जब शमूएल बूढ़ा हुआ, तब उस ने अपने पुत्रों को इस्राएलियों पर न्यायी ठहराया।
English: It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Hindi: जब सुलैमान यहोवा के भवन और राजभवन को बना चुका, और जो कुछ उस ने करना चाहा था, उसे कर चुका,
English: It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes. for they perceived that this work was worked of our God.
Hindi: जब हमारे सब शत्रुओं ने यह सुना, तब हमारे चारों ओर रहनेवाले सब अन्यजाति डर गए, और बहुत लज्जित हुए. क्योंकि उन्हों ने जान लिया कि यह काम हमारे परमेश्वर की ओर से हुआ।
English: It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,
Hindi: जब उस सारी जाति के लोग यरदन के पार उतर चुके, तब यहोवा ने यहोशू से कहा,
English: It happened, when he made mention of the ark of God, that Eli fell from off his seat backward by the side of the gate. and his neck broke, and he died. for he was an old man, and heavy. He had judged Israel forty years.
Hindi: ज्योंही उस ने परमेश्वर के सन्दूक का नाम लिया त्योंही एली फाटक के पास कुर्सी पर से पछाड़ खाकर गिर पड़ा. और बूढ़े और भारी होने के कारण उसकी गर्दन टूट गई, और वह मर गया। उस ने तो इस्राएलियों का न्याय चालीस वर्ष तक किया था।
English: It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh.
Hindi: जब हिजकिरयाह राजा ने यह सुना, तब वह अपने वस्त्रा फाड़, टाट ओढ़कर यहोवा के भपन में गया।
English: It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house.
Hindi: जब हिजकिरयाह राजा ने यह सुना, तब वह अपने वस्त्रा फाड़ और टाट ओढ़कर यहोवा के भवन में गया।
English: It happened, when the congregation was assembled against Moses and against Aaron, that they looked toward the Tent of Meeting and behold, the cloud covered it, and the glory of Yahweh appeared.
Hindi: और जब मण्डली के लोग मूसा और हारून के विरूद्ध इकट्ठे हो रहे थे, तब उन्हों ने मिलापवाले तम्बू की ओर दृष्टि की. और देखा, कि बादल ने उसे छा लिया है, और यहोवा का तेज दिखाई दे रहा है।
English: It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,
Hindi: जब राजा अपने भवन में रहता था, और यहोवा ने उसको उसके चारों ओर के सब शत्रुऔं से विश्राम दिया था,
English: It happened, when the king of Ai saw it, that they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah. but he didn't know that there was an ambush against him behind the city.
Hindi: जब ऐ के राजा ने यह देखा, तब वे फुर्ती करके सवेरे उठे, और राजा अपनी सारी प्रजा को लेकर इस्राएलियों के साम्हने उन से लड़ने को निकलकर ठहराए हुए स्थान पर जो अराबा के साम्हने है पहुंचा. और वह नहीं जानता था कि नगर की पिछली और लोग घात लगाए बैठे हैं।
English: It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.
Hindi: और जब वे आपस में बातचीत और पूछताछ कर रहे थे, तो यीशु आप पास आकर उन के साथ हो लिया।
English: It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
Hindi: जब वे इस बात से भौचक्की हो रही थीं तो देखो, दो पुरूष झलकते वस्त्रा पहिने हुए उन के पास आ खड़े हुए।
English: It happened.
Hindi: यह हुआ है.
English: It happens
Hindi: होता है।
English: It happens after every match.
Hindi: यह प्रत्येक मैच के बाद होता है।
English: It happens all because of technology.
Hindi: यह सब तकनीक की वजह से हो रहा है.
English: It happens all over in the history of football.
Hindi: फुटबाल के इतिहास में हर जगह ऐसा ही कुछ होता रहा है।
English: It happens all the time
Hindi: यह हर समय होता है।
English: It happens all the time all over India.
Hindi: भारत में ये सब आये दिन होता रहता है।
English: It happens all the time and will continue to happen for eternity.
Hindi: यह हमेशा से होता रहा है और यह सदियों तक चलता रहेगा।
English: It happens all the time.
Hindi: हर वक्त होती रहती हैं.
English: It happens always
Hindi: यही होता है हमेशा
English: It happens and it has happened before
Hindi: ऐसा होता रहता है, पहले भी ऐसा हुआ है
English: It happens anywhere. it is just like you are blind folded.
Hindi: यह कहीं भी होता है. यह ठीक है जैसे आप अंधे हुए हैं।
English: It happens around the globe every day, sweeping through the world's oceans in a massive living wave as twilight zone inhabitants travel hundreds of meters to surface waters to feed at night and return to the relative safety of deeper, darker waters during the day.
Hindi: यह हर दिन दुनिया भर में होता है, दुनिया के महासागरों के माध्यम से घूमना, एक विशाल जीवित लहर में ट्वाइलाइट जोन निवासी सैकड़ों मीटर यात्रा कर पानी के सतह पर रात में आते हैं, खाने के लिए और दिन के दौरान गहरे पानी की सुरक्षा में लौटते हैं ।
English: It happens as they say there's no guarantee in life.
Hindi: ऐसा होता है कि क्योंकि कहा भी जाता है कि जिंदगी में कोई गारंटी नहीं है.
English: It happens as they say theres no guarantee in life.
Hindi: ऐसा होता है कि क्योंकि कहा भी जाता है कि जिंदगी में कोई गारंटी नहीं है।
English: It happens at night.
Hindi: यह रात को होता है.
English: It happens at other places too.
Hindi: यह दूसरे जगहों पर भी हो सकता है।
English: It happens at two levels.
Hindi: यह दो स्तरों पर होता है.
English: It happens automatically.
Hindi: यह स्वतः होने लगता है.
English: It happens because of chromosome 5, lost the upper portion of its chromosome and individuals are like here. they have one normal chromosome, but from the other copy, a part of it is lost.
Hindi: यह गुणसूत्र 5 के कारण होता है, इसके गुणसूत्र के ऊपरी हिस्से को खो दिया है और व्यक्ति यहां की तरह हैं. उनके पास एक सामान्य गुणसूत्र है, लेकिन दूसरी प्रति से, इसका एक हिस्सा खो गया है।
English: It happens because of excessive sweating and heat.
Hindi: यह अत्यधिक गर्मी व उमस की वजह से होता है।
English: It happens both ways.
Hindi: ये दोनों तरह से होता है.
English: It happens by itself.
Hindi: यह खुद से होता है.
English: It happens due to polluted atmosphere.
Hindi: यह प्रदूषित हवा की वजह से हो रहा है।
English: It happens during election days.
Hindi: चुनाव के दौरान की घटना है।
English: It happens during every elections.
Hindi: जैंसा कि प्रत्येक चुनाव में होता आ रहा है।
English: It happens every 10 years, he said.
Hindi: यह हर 10 साल में होता है।
English: It happens every four or five games and if it happens in the semi-final then they are out.
Hindi: यह हर चार-पांच मैचों में होता है, लेकिन अगर यह सेमीफाइनल में होगा तो वे बाहर हो जाएंगे।
English: It happens every single day.
Hindi: हर दिन किसी न किसी दिन होता है.
English: It happens every summer.
Hindi: गर्मियों में हर बार ऐसा होता है।
English: It happens every time you're a student, and you live in a dormitory, and somebody feeds you, and you never, you never know to ask their name, you never look them in the eye, you never give them a compliment, you treat them as if they are a servant.
Hindi: यह हर बार होता है जब आप एक छात्र हैं, और आप एक छात्रावास में रहते हैं, और कोई व्यक्ति आपको खाना खिलाता है, और आप कभी नहीं, आप कभी भी उनका नाम नहीं पूछते हैं, आप कभी उनसे आँखें नही मिलाते हैं, आप कभी उनकी प्रशंसा नहीं करते हैं, आप उनके साथ ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे कि वे नौकर हों।
English: It happens everywhere and it is the bitter truth.
Hindi: यह हर जगह होता है और यही कड़वी सच्चाई है.
English: It happens everywhere during elections.
Hindi: यह सबकुछ चुनाव के समय में हो रहा है।
English: It happens everywhere in the world.
Hindi: ये दुनिया में हर जगह होता है.
English: It happens from time to time.
Hindi: वह वक़्त-वक़्त पर होता है.
English: It happens gradually with time.
Hindi: समय के साथ इसमें धीरे-धीरे बढ़ोतरी होती है।
English: It happens here every day.
Hindi: यहां हर रोज़ दिखावा होता है.
English: It happens in California too.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया में अक्सर ऐसा होता है.
English: It happens in Delhi, Mumbai, Goa and Himachal Pradesh.
Hindi: यह दिल्ली, मुंबई, गोवा और हिमाचल प्रदेश में होती हैं।
English: It happens in England.
Hindi: यह इंग्लैंड में होता है।
English: It happens in Hollywood films.
Hindi: वह तो हॉलीवुड की फिल्मों में भी होता है।
English: It happens in Pakistan.
Hindi: यह चलता है पाकिस्तान में.
English: It happens in Parliament.
Hindi: संसद में हुआ है।
English: It happens in all cases.
Hindi: हर केस में ऐसा ही होता है।
English: It happens in all countries.
Hindi: यह हर देश में होता है।
English: It happens in all spheres of work.
Hindi: यह हर कार्यस्थल पर होता है.
English: It happens in all the parties.
Hindi: यह तो सब दलों में होता है।
English: It happens in cricket and is part and parcel of the game.
Hindi: क्रिकेट में ऐसा होता है और यह खेल का हिस्सा है।
English: It happens in cricket.
Hindi: क्रिकेट के खेल में होता है।
English: It happens in every election.
Hindi: यह हर चुनाव में होता है।
English: It happens in every household.
Hindi: ये हर घर में ये होता है।
English: It happens in every industry.
Hindi: यह सभी उद्योग में होता है।
English: It happens in football.
Hindi: यह फुटबॉल में होता है।
English: It happens in less than 15 per cent of women with complete moles, and in less than one per cent of women with partial moles.
Hindi: यह संपूर्ण मोलर गर्भधारण से ग्रस्त 15 प्रतिशत से कम महिलाओं में होता है तथा आंशिक मोलर गर्भधारण वाली महिलाओं में इसके होने का दर 1 प्रतिशत से भी कम देखा जाता है।
English: It happens in life.
Hindi: जीवन में यह होता है।
English: It happens in many other countries.
Hindi: जो कई और देशों में भी होता है।
English: It happens in our country.
Hindi: हमारे देश में भी होता है।
English: It happens in our society.
Hindi: यह हमारे स्नायुतंत्र में होती है।
English: It happens in society in so many areas.
Hindi: बहुत हद तक समाज में ऐसा हो भी रहा है.
English: It happens in the forests.
Hindi: यह जंगल में होता है.
English: It happens in the game.
Hindi: खेल में यह होता है ।
English: It happens in the mind of the viewer.
Hindi: देखने वाले के दिमाग में घटित होता है.
English: It happens in wrestling.
Hindi: कुश्ती में ऐसा होता है।
English: It happens just as often in our country.
Hindi: हमारे देश में भी अक्सर यही देखने को मिलता है।
English: It happens like this.
Hindi: यह इस तरह की घटना होती रहती है.
English: It happens more often in India.
Hindi: भारत में यह सबसे ज़्यादा पैदा होती हैं।
English: It happens not just in Bollywood but in many other fields.
Hindi: ये बॉलीवुड में ही नहीं, दूसरी इंडस्ट्री में भी होता है.
English: It happens often that two or more than two parties that form a coalition fail to agree with each other about how seats ought to be divided.
Hindi: अक्सर दो या दो से अधिक पार्टी के गठबंधनों में होता भी यही है कि वे सीटों के बंटवारे पर आम राय नहीं बना पाते हैं.
English: It happens often that when minorsjuveniles indulge in stone pelting, that they are momentarily held up on the spot and sent home.
Hindi: अक्सर ऐसा होता है कि जब नाबालिग  जुवेनाइल पत्थरबाजी में संलिप्त होते हैं, तो उन्हें मौके पर पकड़ कर घर भेज दिया जाता है।
English: It happens often.
Hindi: अकसर ही होता है ।
English: It happens on a real-time basis.
Hindi: यह रियल टाइम के आधार पर होता है.
English: It happens on a very small scale.
Hindi: हंलाकि यह बहुत कम मात्रा में होता है.
English: It happens on account of two reasons.
Hindi: दो कारणों से आते हैं।
English: It happens on the personal level and on a bigger level too.
Hindi: यह छोटे और बड़े पैमाने तथा निजी स्तर पर भी होता है।
English: It happens once in your lifetime and when you do it you want to do it in a right way and with the right person.
Hindi: यह जीवन में एक बार होता है और जब आप यह करते हैं तो सही तरीके से सही व्यक्ति के साथ करते हैं।
English: It happens only in India!
Hindi: --यह केवल भारत मे ही हो सकता है !
English: It happens only in movies.
Hindi: यह सिर्फ फिल्मो में होता है।
English: It happens only in our country.
Hindi: ऐसा सिर्फ हमारे ही देश में होता है।
English: It happens organically and if it happens, of course I would love to do Hindi films.
Hindi: यह अचानक से होता है और अगर ऐसा होता है तो बेशक मैं हिंदी फिल्में करना चाहूंगी।
English: It happens quite often in Indian cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में अक्सर ऐसा ही होता है.
English: It happens rarely in history that two seers, two persons who are capable of addressing not only their times but generations to come, work in close dialogue.
Hindi: इतिहास में ऐसा मुश्किल से होता है कि दो द्रष्टा, दो ऐसे व्यक्ति निरंतर संवाद में हों जो न केवल अपने समय को बल्कि भावी पीढ़ियों को भी प्रभावित करने में सक्षम हों।
English: It happens really quickly.
Hindi: ये बहुत जल्दी बन जाती है।
English: It happens so often that you exit an investment before it matures.
Hindi: ऐसा अक्सर होता है कि आप निवेश के मैच्योर होने से पहले उससे निकल जाते हैं।
English: It happens sometimes and it doesnt on other occasions.
Hindi: कई बार यह चलता है और कुछ अवसरों पर नहीं चल पाता।
English: It happens sometimes.
Hindi: होता कभी-कभी ही।
English: It happens spontaneously.
Hindi: यह आकस्मित से होती है.
English: It happens suddenly and without a warning.
Hindi: यह बिना किसी चेतावनी के अचानक ही आ जाता है.
English: It happens suddenly.
Hindi: यह अचानक होता है.
English: It happens throughout the day and night.
Hindi: दिन-रात यही सब बड़बड़ाते रहते हैं.