Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, back to your situation.
Hindi: अब अपनी पुनः स्थिति में वापस आ जाये.
English: Now, barely two weeks later, Hurricane Irma is causing widespread damage in Florida.
Hindi: अब, बमुश्किल दो हफ्ते बाद, फ्लोरिडा में तूफान इरमा व्यापक क्षति हो रही है।
English: Now, barely two weeks later, Hurricane Irma is producing widespread damage in Florida.
Hindi: अब, बमुश्किल दो हफ्ते बाद, फ्लोरिडा में तूफान इरमा व्यापक क्षति हो रही है।
English: Now, be ready to be surprised!
Hindi: तो, आश्चर्य करने के लिए तैयार हो जाओ!
English: Now, be true to yourself and switch up your methods.
Hindi: अब, अपने आप के लिए सच हो और अपने तरीकों को बदल दें.
English: Now, beauty pageants aren't just alone about beauty, it's also about intelligence and knowledge.
Hindi: अब, सौंदर्य प्रतियोगिता केवल सुंदरता के बारे में नहीं है, यह बुद्धि और ज्ञान के बारे में भी है।
English: Now, because this is The Pioneer Woman Cooks!
Hindi: अब, क्योंकि यह द पायनियर वुमन कुक है!
English: Now, become aware of a beam of warm, energizing light, a light of infinite knowledge and wisdom, shining all around you and infusing you with all that you'll ever need to know.
Hindi: अब, गर्म, उत्साही रोशनी, अनंत ज्ञान और ज्ञान का एक किरण, अपने चारों ओर चमकते हुए और आपको उन सबके साथ चमकने से अवगत हो जाएं जिनके बारे में आपको कभी भी जानने की आवश्यकता होगी।
English: Now, before continuing, you can take a look at these two interesting articles
Hindi: अब, आगे बढ़ने से पहले, आप इन दो दिलचस्प लेखों पर एक नज़र डाल सकते हैंः
English: Now, before realizing such an outcome, it is important to understand the market's current dynamics.
Hindi: अब, इस तरह के परिणाम को साकार करने से पहले, बाजार की वर्तमान गतिशीलता को समझना महत्वपूर्ण था।
English: Now, before realizing such an outcome, it was important to understand the current dynamics of the market.
Hindi: अब, इस तरह के परिणाम को साकार करने से पहले, बाजार की वर्तमान गतिशीलता को समझना महत्वपूर्ण था।
English: Now, before the final results are announced, candidates have the right to file complaints.
Hindi: - अंतिम परिणाम घोषित होने से पहले उम्मीदवारों के पास अब शिकायत दर्ज कराने का मौका है।
English: Now, before you get into these modules, to use their functionalities.
Hindi: अब, इससे पहले कि आप इन मॉड्यूल में शामिल हों, उनकी कार्यक्षमता का उपयोग करने के लिए।
English: Now, before you run out and get yourself a bottle of Rogaine, be aware that you need to speak to your doctor first to see if you should give the product a try.
Hindi: अब, इससे पहले कि आप बाहर भागें और अपने आप को रोगाइन की एक बोतल प्राप्त करें, ध्यान रखें कि आपको अपने डॉक्टर से बात करने की आवश्यकता है यह देखने के लिए कि क्या आपको उत्पाद देने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Now, before you say anything, look at the hard statistics that are available to the public.
Hindi: अब, इससे पहले कि आप कुछ भी कहें, उन कठिन आँकड़ों को देखें जो जनता के लिए उपलब्ध हैं।
English: Now, being passed by the Cabinet, the Bill will be tabled in the upcoming Monsoon session of the Parliament, beginning July 18.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा अनुमोदित होने के बाद विधेयक को 18 जुलाई से शुरू होने वाले संसद के आगामी मानसून सत्र में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Now, below us, the giant Lake Te Anau and mountains were splayed out over the landscape.
Hindi: अब, हमारे नीचे, विशाल झील ते एना और पहाड़ों को परिदृश्य पर बाहर निकाला गया था।
English: Now, beneath us, the large Lake Te Anau and mountains have been splayed out over the panorama.
Hindi: अब, हमारे नीचे, विशाल झील ते एना और पहाड़ों को परिदृश्य पर बाहर निकाला गया था।
English: Now, besides students and parents who are protesting against holding of exams, several state governments have also decided against it.
Hindi: अब छात्रों और अभिभावकों के अलावा कई राज्य सरकारें भी इसका विरोध कर रही है।
English: Now, boil this water for a few minutes.
Hindi: अब इस पानी को कुछ मिनट्स के लिए उबालें।
English: Now, both are much improved.
Hindi: दोनों की अब काफी अच्छी बनती है।
English: Now, both borrowers and lenders are connected all over the world through Blockchain.
Hindi: अब, ब्लॉकचैन के माध्यम से दुनिया भर में उधारकर्ता और ऋणदाता दोनों जुड़े हुए हैं।
English: Now, both equally borrowers and lenders are related all over the planet by way of blockchain.
Hindi: अब, ब्लॉकचैन के माध्यम से दुनिया भर में उधारकर्ता और ऋणदाता दोनों जुड़े हुए हैं।
English: Now, both have disappeared again.
Hindi: दोनों फिर गायब।
English: Now, both of them were looking for work.
Hindi: अब दोनों काम की तलाश में निकले।
English: Now, both of them were on my hands.
Hindi: अब दोनों चूतें मेरे हाथ में थी।
English: Now, both private and government-run schools will reopen for Class X and XII students from July 26.
Hindi: अब, 26 जुलाई से दसवीं और बारहवीं कक्षा के छात्रों के लिए निजी और सरकारी दोनों स्कूल फिर से खुलेंगे।
English: Now, both the team will face-off today to make their place secure in the finals.
Hindi: आज के मुकाबले में दोनों टीमें फाइनल में जगह बनाने के लिए भिड़ेंगी।
English: Now, boys, something must be done about
Hindi: अब तो कुछ ना कुछ करना ही होगा दोस्तों
English: Now, boys, tell me this.
Hindi: दोस्तों, यह मुझे बताओ।
English: Now, brand new research reveals that blood flow is a key factor in this process.
Hindi: अब, ब्रांड के नए शोध से पता चलता है कि इस प्रक्रिया में रक्त प्रवाह एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Now, brand new research reveals that blood flow is a key factor in this process. the.
Hindi: अब, ब्रांड के नए शोध से पता चलता है कि इस प्रक्रिया में रक्त प्रवाह एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Now, brands of all sizes want to use this platform to sponsor their products and services, and 92 of small businesses want to invest more time and effort in social media advertising.
Hindi: आज, सभी आकार के ब्रांड अपने उत्पादों और सेवाओं को बढ़ावा देने के लिए इस मंच का उपयोग करना चाहते हैं, और 92 छोटे व्यवसाय सोशल मीडिया मार्केटिंग में अधिक समय और प्रयास निवेश करने की योजना बना रहे हैं।
English: Now, breathe normally for a few minutes.
Hindi: कुछ मिनट के लिए सामान्य तरह से सांस लें।
English: Now, briefly on the directions.
Hindi: अब, संक्षेप में दिशाओं पर।
English: Now, bring on the rain.
Hindi: अब तो वर्षा लेकर आओ.
English: Now, brother, we got to know that review means to review-in-Hindi, but what is this?
Hindi: अब भाई हमें पता तो चल गया कि रिव्यु का हिंदी में मतलब समीक्षा होता है पर ये होता क्या है?
English: Now, but now
Hindi: लेकिन अब तोः
English: Now, by appointing Vukovic Runji as head of the party, the co-operation of the 'prominent' and Milan Bandic, the multiple Uskok defendant, and, unfortunately, is still a living example of clientelism in Croatian politics, for which his supporters and political partners in HDZ's Zagreb and Croatian politics are still aloof.
Hindi: अब, वोकोविक रनजीओव को पार्टी के प्रमुख के रूप में नियुक्त करके, 'प्रमुख' और मिलन बैंडिक का सहयोग, कई उस्कोक प्रतिवादी, और, दुर्भाग्य से, अभी भी क्रोएशियाई राजनीति में ग्राहकवाद का एक जीवंत उदाहरण है, जिसके लिए उनके समर्थक और एचडीजेड की ज़गरेब और क्रोएशियाई राजनीति में राजनीतिक साझेदार अभी भी अलग-थलग हैं।
English: Now, by refusing this formula, an attempt is being made to lie to the Shiv Sena.
Hindi: अब इस फार्मूले से इनकार कर शिवसेना को झूठलाने की कोशिश की जा रही है ।
English: Now, by simply hovering the cursor over one of the suggested options, the user can immediately see how the picture will change after applying the adjustments.
Hindi: अब, केवल सुझाए गए विकल्पों में से किसी एक पर कर्सर मँडराकर, उपयोगकर्ता तुरंत देख सकता है कि समायोजन लागू करने के बाद चित्र कैसे बदलेगा।
English: Now, by the end of the thread, we glue a couple of dozen buttons - this will be a bunch of berries.
Hindi: अब, धागे के अंत तक, हम एक दर्जन बटन दबाते हैं - यह जामुन का एक गुच्छा होगा।
English: Now, by the way, Lada are under 500 with a very average salary of 000 thousand.
Hindi: अब, झिगुली 500 के औसत औसत वेतन के साथ 000 से कम है।
English: Now, call if there's any problem,
Hindi: कोई भी दिक्कत हुई तो फोन कर देना,
English: Now, can you do this for the next ten years?
Hindi: क्या आप इसे अगले पांच साल तक कर सकते हैं?
English: Now, can you feel me now?
Hindi: क्या अब महसूस कर सकते हो मुझे?
English: Now, can you live like that?
Hindi: आप रह सकते हैं की तरह है कि?
English: Now, can you play with me?
Hindi: क्या तुम मेरे साथ खेल सकते हो?
English: Now, can you tell me more about this place?
Hindi: क्या आप मुझे इस जगह से और बता सकते हैं?
English: Now, can you tell me why this is stupid?
Hindi: क्या आप यह बता सकेंगी कि आपने यह मूर्खता क्यों कि?
English: Now, candidates can find the What's New section.
Hindi: अब, उम्मीदवार नया क्या है अनुभाग पा सकते हैं ।
English: Now, candidates have to fill in the educational details.
Hindi: उम्मीदवार अब शैक्षिक विवरण को भरें।
English: Now, candidates will be able to take the test through their own laptop desktop from home.
Hindi: अभ्यर्थी अपने घर से लैपटॉपडेस्कटॉप के जरिए परीक्षा दे सकेंगे.
English: Now, central laws will automatically apply to the state.
Hindi: अब, केंद्रीय कानून स्वचालित रूप से राज्य पर लागू होंगे।
English: Now, check all the details you have filled in and move your cursor to the bottom of the page.
Hindi: अब, आपके द्वारा भरे गए सभी विवरणों को दोबारा जांचें और अपने कर्सर को पृष्ठ के निचले भाग में ले जाएं।
English: Now, check out the important dates from the table given below.
Hindi: नीचे दी गई तालिका से महत्वपूर्ण तिथियों की जाँच करें।
English: Now, check out what's happening on Twitter...
Hindi: देखें क्या चल रहा है ट्विटर पर -
English: Now, check to see if your Internet connection is working properly.
Hindi: अब यह देखने के लिए जांचें कि क्या आपका इंटरनेट कनेक्शन अब ठीक से काम करता है।
English: Now, children 5 to 11 years old can get vaccinated, too.
Hindi: अब 5 से 11 आयु वाले बच्चों का भी टीकाकरण हो सकेगा।
English: Now, children are able to go to school and become educated.
Hindi: अब यह बच्चे स्कूल जाकर शिक्षा ग्रहण कर सकेंगे।
English: Now, choose life, so that you and your children may live.
Hindi: अब जीवन चुनें, ताकि आप और आपके बच्चे जीवित रह सकें।
English: Now, choose the Operating System that you are using.
Hindi: यहां, उस ऑपरेटिंग सिस्टम को चुनें जिसे आप उपयोग कर रहे हैं।
English: Now, choose the network to which you're connected.
Hindi: उस नेटवर्क का चयन करें जिससे आप जुड़े हुए हैं.
English: Now, choose the operating system that you are using.
Hindi: यहां, उस ऑपरेटिंग सिस्टम को चुनें जिसे आप उपयोग कर रहे हैं।
English: Now, choose the preferred option.
Hindi: अब एक पसंदीदा विकल्प चुनें.
English: Now, choose the suitable link for the time table.
Hindi: अब टाइम टेबल के लिंक का चयन करें।
English: Now, choose your country and language.
Hindi: अपना देश और भाषा चुनें।
English: Now, chronicling his stupendous journey, a docu-series is in the making.
Hindi: अब, उनकी शानदार यात्रा के बारे में बताते हुए, एक डॉक्यूमेंट्री-सीरीज़ बनाई जा रही है।
English: Now, click Internet Connections, and go to Run the troubleshooter.
Hindi: अब, क्लिक करें इंटरनेट कनेक्शन , और जाएं संकटमोचन को चलाओ ।
English: Now, click either on class 10th or 12th.
Hindi: अब कक्षा 10 या कक्षा 12 के लिंक पर क्लिक करें।
English: Now, click on Correction of errors.
Hindi: अब त्रुटियों के सुधार पर क्लिक करें।
English: Now, click on Internet E-mail and then Next.
Hindi: इंटरनेट ई-मेल क्लिक करें, और उसके बाद अगला क्लिक करें.
English: Now, click on Internet Options from the bottom-left corner.
Hindi: दबाएं इंटरनेट विकल्प नीचे बाएँ कोने से।
English: Now, click on People.
Hindi: लोग पर क्लिक करें.
English: Now, click on next to complete the process.
Hindi: अब समाप्त करने के लिए अगला क्लिक करें।
English: Now, click on the LET'S GO! button.
Hindi: पर क्लिक करें चलो चलते हैं! बटन.
English: Now, click on the More options.
Hindi: अब अधिक विकल्प पर क्लिक करें।
English: Now, click on the Next to complete the process.
Hindi: अब समाप्त करने के लिए अगला क्लिक करें।
English: Now, click on the application form and fill in the details.
Hindi: अब, आवेदन पत्र पर क्लिक करें और विवरण भरें।
English: Now, click on the checkbox.
Hindi: अब चैक बॉक्स पर टिक करें।
English: Now, click on the first result.
Hindi: वर्तमान में, पहले परिणाम पर क्लिक करें।
English: Now, click to continue...
Hindi: जारी रखें पर क्लिक करें...
English: Now, close all the applications that are running on your computer.
Hindi: अपने कंप्यूटर पर सभी सक्रिय अनुप्रयोगों को बंद करें।
English: Now, close the Whatsapp application.
Hindi: अब व्हाट्सऐप को बंद कर दें।
English: Now, close your WhatsApp application.
Hindi: अब व्हाट्सऐप को बंद कर दें।
English: Now, close your eyes and try to see
Hindi: अपनी आँखें बंद करो और देखने की कोशिश करो
English: Now, close your eyes, listen to my voice,
Hindi: अपनी आखों को बंद करना, मुझे आवाज़ दे लेना,
English: Now, coffee cultivation, with the support of the Odisha government and the Coffee Board of India under the ministry of commerce and industry, has brought smiles to the faces of the tribal people of the district with the organic Koraput coffee emerging as a brand name.
Hindi: अब ओडिशा सरकार के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय और भारतीय कॉफी बोर्ड की की साझेदारी से कॉफी की खेती ने जिले के आदिवासी लोगों के चेहरों पर मुस्कान ला दी है और जैविक कोरापुट कॉफी एक ब्रांड नाम के रूप में उभर रही है।
English: Now, come back to your body.
Hindi: अब वापस आपके शरीर के लिए जाओ.
English: Now, come to design a cake for them.
Hindi: अब उनके लिए एक केक डिजाइन करने के लिए आते हैं.
English: Now, come to the main part.
Hindi: अब मुख्य भाग पर जाएँ।
English: Now, come with me to the bathroom.
Hindi: चलो आओ मेरे साथ बाथरूम मैं.
English: Now, coming back to Urvashi Rautela's personal life, a source reveals that the actress met up with another cricketer, Rishabh Pant, who's a wicket-keeper batsman in the current Indian squad.
Hindi: अब उर्वशी रौतेला के निजी जीवन में एक सूत्र से स्पॉट बॉय को पता चला है कि उर्वशी एक अन्य क्रिकेटर ऋषभ पंत के साथ मुलाकात हाल ही में की हैं, ऋषभ पंत भारतीय क्रिकेट टीम में विकेटकीपर बल्लेबाज हैं।
English: Now, coming to the camera section.
Hindi: अब कैमरा सेक्शन पर आते हैं।
English: Now, coming to the third and the final tab Sharing, here you can create a persona if you want to enable sharing with other users.
Hindi: अब, तीसरे और अंतिम टैब शेयरिंग पर आ रहे हैं, यदि आप अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ साझा करना सक्षम करना चाहते हैं तो आप एक व्यक्तित्व बना सकते हैं।
English: Now, coming together will be difficult.
Hindi: अब मिलना, बहुत मुश्किल होगा॥
English: Now, compare it to the C11 version
Hindi: अब, इसकी तुलना सी  11 संस्करण से करेंः
English: Now, comparing store-bought pasta to homemade, you have to ask what the ingredients are.
Hindi: अब, स्टोर-खरीदे गए पास्ता की तुलना घर के बने पास्ता से करते हुए, आपको यह पूछना होगा कि सामग्री क्या है।
English: Now, complete the following table
Hindi: अब निम्नलिखित सारणी को पूरा कीजिए -
English: Now, complete the process of registration.
Hindi: अब रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया पूरी करें.
English: Now, complex power can be written as follow.
Hindi: अब, जटिल शक्ति का अनुसरण के रूप में लिखा जा सकता है।
English: Now, concerning the good things.
Hindi: अब अच्छी चीजो की ओर।
English: Now, concerning the law.
Hindi: अब कानून की बात.
English: Now, consider the fact that the majority of murders are committed when the perpetrator actually is under the influence of alcohol or drugs.
Hindi: अब, इस तथ्य पर विचार करें कि जब ज़िम्मेदार वास्तव में शराब या नशीली दवाओं के प्रभाव में है, तो हत्याओं की बहुतायत में प्रतिबद्ध हैं।
English: Now, consider the following quote from the chair of the family law section of the Los Angeles County Bar Association had to say about the Pilot Project
Hindi: अब, लॉस एंजिलिस काउंटी बार एसोसिएशन के पारिवारिक कानून अनुभाग की कुर्सी से निम्नलिखित उद्धरण पर विचार करें पायलट प्रोजेक्ट के बारे में कहना थाः
English: Now, consider these two cases.
Hindi: अब इन दो मामलों को ही लें।
English: Now, considering the fact that these clients will also need accounting services and you are going to get Y amount for that.
Hindi: अब, इस तथ्य पर विचार करते हुए कि इन ग्राहकों को लेखांकन सेवाओं की भी आवश्यकता होगी और आपको इसके लिए वाई राशि मिल जाएगी।
English: Now, consumers are spending more time on social media channels.
Hindi: उपभोक्ता सामाजिक मीडिया पर अपना समय अधिक खर्च कर रहे हैं.
English: Now, consumers are starting to spend more, pushing retail sales to 3.36 trillion yuan  495 billion in August, a 0.5 increase over the previous year.
Hindi: अब, उपभोक्ता अगस्त में 3.36 ट्रिलियन युआन  495 बिलियन तक खुदरा बिक्री को आगे बढ़ाते हुए अधिक खर्च करना शुरू कर रहे हैं, जो पिछले वर्ष की तुलना में 0.5 की वृद्धि है।
English: Now, consumers are starting to spend more, pushing retail sales up to 3.36 trillion yuan 495 billion in August, a 0.5 increase over the previous year.
Hindi: अब, उपभोक्ता अगस्त में 3.36 ट्रिलियन युआन  495 बिलियन तक खुदरा बिक्री को आगे बढ़ाते हुए अधिक खर्च करना शुरू कर रहे हैं, जो पिछले वर्ष की तुलना में 0.5 की वृद्धि है।
English: Now, consumers have access to a new safe and effective over-the-counter option.
Hindi: """ ""अब, उपभोक्ताओं के पास एक नया सुरक्षित और प्रभावी ओवर-द-काउंटर विकल्प है।"
English: Now, consumers of the bank can turn their card onoff at any time, or they can change the transaction limit of their card.
Hindi: अब क्रेडिट कार्ड यूजर्स किसी भी समय अपने कार्ड को ऑन-ऑफ कर सकते हैं या ट्रांजैक्शन लिमिट में बदलाव कर सकते हैं.
English: Now, consumers will not need to have many cards.
Hindi: अब उपभोक्ताओं को ज्यादा कार्ड नहीं रखने पड़ेंगे।
English: Now, create a Controller, as follows.
Hindi: फिर इस तरह एक नियंत्रक बनाएँः
English: Now, create a new note or open an existing one.
Hindi: एक नया नोट बनाएं या मौजूदा एक को खोलें।
English: Now, create a new test project in Visual Studio.
Hindi: विजुअल स्टूडियो में एक नई परियोजना बनाएं।
English: Now, crucially, a high-quality resort can be included in that list.
Hindi: अब, महत्वपूर्ण बात यह है कि उस सूची में एक शीर्ष-गुणवत्ता वाला होटल जोड़ा जा सकता है।
English: Now, crucially, a top notch hotel could be added to this listing.
Hindi: अब, महत्वपूर्ण बात यह है कि उस सूची में एक शीर्ष-गुणवत्ता वाला होटल जोड़ा जा सकता है।
English: Now, cut along the line you've created.
Hindi: अब जो लाइन आपने बनाई है उसे काट ले।
English: Now, cut it into six small pieces.
Hindi: अब इसे छह छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Now, cut it into small pieces as you want.
Hindi: अब आप इसे अपने इच्छानुसार टुकड़ों में काट लें।
English: Now, cut them into long and thin slices.
Hindi: अब उन्हें पतली और लंबी स्लाइस में काटकर अलग रख दें।
English: Now, d'you want me to be a murderer?
Hindi: क्या तुम चाहती हो मैं हत्यारा बन जाऊँ?
English: Now, de number of Tiger Reserves in India is 50.
Hindi: उत्तरः भारत में टाइगर रिजर्व की संख्या 50 हैं।
English: Now, dear reader, we are forced to temporarily move away from the main theme of our narrative.
Hindi: अब, प्रिय पाठक, हम अपने कथा के मुख्य विषय से अस्थायी रूप से दूर होने के लिए मजबूर हैं।
English: Now, debit card holders will be able to take money from ATM of any bank without charges for coming three months.
Hindi: इसके अलावा डेबिट कार्ड धारक अगले तीन महीनों तक किसी भी बैंक के एटीएम से पैसे निकाल सकेंगे जिसपर कोई चार्ज नहीं लगेगा।
English: Now, decades later, the film gets a remake.
Hindi: अब सालों बाद इस फिल्म का रीमेक बनने जा रहा है.
English: Now, deep inside I'm still a kid
Hindi: भीतर से मैं आज भी बच्चा ही हूँ बहला ले
English: Now, despite his age, he holds several tours and talks a week.
Hindi: """ अब, अपनी उम्र के बावजूद, वह एक सप्ताह में कई दौरे और बातचीत करता है।"
English: Now, despite the backlash and the debate on their value, recent sales volumes for NFTs show the market isn't ready to cool down, at least not yet.
Hindi: अब, प्रतिक्रिया और उनके मूल्य पर बहस के बावजूद, एनएफटी के लिए हाल की बिक्री मात्रा दर्शाती है कि बाजार ठंडा होने के लिए तैयार नहीं है, कम से कम अभी तो नहीं।
English: Now, determine WHAT you want to paint.
Hindi: तय करें कि आप क्या चित्रित करना चाहते हैं।
English: Now, developers of AR headsets and mixed reality systems have become increasingly interested in the ability to track these eye movements with their eyewear, allowing system designers to improve image fidelity and contrast across the field of view without excessive demands on the power of the projection system.
Hindi: अब, एआर हेडसेट्स और मिक्स्ड रियलिटी सिस्टम के डेवलपर्स अपनी आंखों के पहनने के साथ इन आंखों की गतिविधियों को ट्रैक करने की क्षमता में रुचि रखते हैं, जिससे सिस्टम डिजाइनरों को प्रोजेक्शन सिस्टम की शक्ति पर मांगों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किए बिना छवि निष्ठा और दृश्य के क्षेत्र में इसके विपरीत में सुधार करने की अनुमति मिलती है।
English: Now, did you see the moon tonight?
Hindi: तुमने आज चाँद देखा था ?
English: Now, discover this line
Hindi: अब यहां इस लाइन की खोज करेंः
English: Now, divide it by 4.
Hindi: अब इसको 4 भाग करें
English: Now, divide it by 5.
Hindi: अब, इसे 5 से विभाजित करें।
English: Now, divide it by the total number of subjects.
Hindi: अब इसे विषय की कुल संख्या से विभाजित करें।
English: Now, do it now, send it right away, not only take care of freshness and speed, but the topic is full!
Hindi: अब, इसे अभी करें, इसे तुरंत भेजें, न केवल ताजगी और गति का ख्याल रखें, लेकिन विषय भरा है!
English: Now, do not take it otherwise.
Hindi: अब आप इसे अन्यथा न लें।
English: Now, do the Egyptians have any doubts about this?
Hindi: अब, क्या मिस्रवासियों को इस बारे में कोई संदेह है?
English: Now, do you have any other projects that are going on this year?
Hindi: इस साल क्या और भी कोई प्रकल्प शुरू करने का इरादा है आपका?
English: Now, do you know where your goals came from?
Hindi: क्या आप जानते हैं कि आपके लक्ष्य कहां से आए हैं?
English: Now, do you trust this man?
Hindi: क्या आपको इस व्यक्ति पर भरोसा है?
English: Now, do you want a war or what?
Hindi: आप युद्ध चाहते हैं, या क्या?
English: Now, don't do these things ever while driving the car
Hindi: कार चलाते वक्त कभी न करें ये गलतियां
English: Now, don't get me wrong - I'm a fan of those things.
Hindi: अब, मुझे गलत मत समझिए - मैं उन चीजों का प्रशंसक हूं।
English: Now, don't get me wrong - I'm not giving up on settling down.
Hindi: अब, मुझे गलत मत समझो - मैं बसने पर छोड़ नहीं रहा हूं।
English: Now, don't get me wrong, the iPod Touch is a great device, especially for kids and people who just want an iOS device that isn't expensive.
Hindi: अब, मुझे गलत मत समझो, आईपॉड टच एक बहुत अच्छा उपकरण है, खासकर बच्चों के लिए, और जो लोग सिर्फ एक सस्ती आईओएस डिवाइस चाहते हैं।
English: Now, don't get me wrong, the iPod Touch is a very good device, especially for children, and people who just want a non-expensive iOS device.
Hindi: अब, मुझे गलत मत समझो, आईपॉड टच एक बहुत अच्छा उपकरण है, खासकर बच्चों के लिए, और जो लोग सिर्फ एक सस्ती आईओएस डिवाइस चाहते हैं।
English: Now, don't go running for the hills yet.
Hindi: अभी तक पहाड़ियों के लिए दौड़ना मत करो।
English: Now, don't just think about it, work on it.
Hindi: बस इसके बारे में सोचो मत, इसके लिए काम करो।
English: Now, don't look back now
Hindi: पीछे मुड़ कर अब मत देखो
English: Now, don't look that way
Hindi: इस तरीके से न देखा करो की
English: Now, don't play much
Hindi: बहुत ज्यादा मत खेलो
English: Now, don't say that word
Hindi: यह शब्द मत कहो
English: Now, don't start creating a puzzle of all the little actions he does, but be alert.
Hindi: अब, उसके द्वारा किए जाने वाले सभी छोटे कार्यों की एक पहेली बनाना शुरू न करें, लेकिन सतर्क रहें।
English: Now, don't take that too literally!
Hindi: ठीक है, इसे इतने शाब्दिक रूप से न लें!
English: Now, don't think for a moment
Hindi: और नहीं सोचो एक क्षण के लिए भी
English: Now, don't you do this every day?
Hindi: चलो, तुम हर दिन ऐसा नहीं करते?
English: Now, don't you see something else
Hindi: कुछ और ना देख तू
English: Now, don't you think it would be a great idea to invest in a neem wood kitchen set for your kitchen and dining room for use every day?
Hindi: अब, क्या आपको नहीं लगता कि आपके किचन और डाइनिंग रूम के लिए हर दिन इस्तेमाल के लिए नीम की लकड़ी के किचन सेट में निवेश करना एक अच्छा विचार होगा?
English: Now, don't you want a chance to make that right?
Hindi: क्या आप इसे सही करने का अवसर नहीं चाहते हैं?
English: Now, don't you want to read her book?
Hindi: उसकी किताब पढ़ना चाहते हैं?
English: Now, drink this tea 2 to 3 times a day until you see an improvement.
Hindi: इस चाय को दिन में 2 से 3 बार शराब पीना चाहिए जब तक आप थकावट में सुधार नहीं देखते।
English: Now, due to agriculture, there was no need for constant movement.
Hindi: अब, कृषिके कारण निरंतर भ्रमण की आवश्यकता नहीं थी।
English: Now, due to persecution, rapes and constant torture, their population has been reduced to just 3 per cent.
Hindi: अब प्रताड़ना, दुष्कर्म और उत्पीड़न की वजह से उनकी जनसंख्या घटकर केवल तीन प्रतिशत रह गई है।