Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the trend was already in that direction, new data from the University of Cambridge released early Wednesday makes it official.
Hindi: जबकि यह पहले से ही उस दिशा में चल रहा था, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से नया डेटा बुधवार की शुरुआत में जारी इसे आधिकारिक बनाता है।
English: While the trial for the charges didn't begin until 2005, the accusations were enough to taint the public opinion of Jackson for the remaining five years of his life.
Hindi: हालांकि आरोपों की सुनवाई 2005 तक शुरू नहीं हुई थी, लेकिन आरोप जैक्सन के जीवन के शेष पांच वर्षों के लिए जनता की राय को कलंकित करने के लिए पर्याप्त थे।
English: While the trustworthiness of the course does not guarantee a return on investment, these are real estate designations that are recognized industry-wide and are well-respected.
Hindi: हालांकि पाठ्यक्रम की विश्वसनीयता निवेश पर वापसी की गारंटी नहीं देती है, ये रियल एस्टेट पदनाम हैं जो उद्योग-व्यापी मान्यता प्राप्त हैं और अच्छी तरह से सम्मानित हैं।
English: While the turning backward basically operates through a freeze reaction of the mind, heart, and will - aka, ignorance, hate, and fear - the leaning forward operates through an opening of the mind, heart, and will - in other words, through accessing the inner states of curiosity, compassion, and courage.
Hindi: जबकि पीछे की ओर मुड़ना मूल रूप से मन, हृदय और इच्छा - उर्फ, अज्ञानता , घृणा और भय की एक स्थिर प्रतिक्रिया के माध्यम से संचालित होता है - आगे की ओर झुकाव मन, हृदय और इच्छा के उद्घाटन के माध्यम से संचालित होता है - दूसरे शब्दों में, पहुंच के माध्यम से जिज्ञासा , करुणा और साहस की आंतरिक अवस्थाएँ ।
English: While the turnover of the contract was reportedly 0.53 times more than that of the spot.
Hindi: जबकि अनुबंध का कारोबार मौके की तुलना में 0.53 गुना अधिक था।
English: While the turtle lives part of its life in the open ocean, it spends more time in shallow lagoons and coral reefs.
Hindi: जबकि यह कछुआ खुले महासागर में अपने जीवन का हिस्सा रहता है, यह उथले लैगून और मूंगा चट्टानों में अधिक समय बिताता है।
English: While the tweet has now been deleted, Kim did manage to see it and she did not hesitate to respond, firing back at her former collaborator.
Hindi: जबकि ट्वीट अब हटा दिया गया है, किम इसे देख पा रही थी और अपने पूर्व सहयोगी को गोली मारकर जवाब देने में संकोच नहीं किया।
English: While the twins turned 13 years old in February 2021, Jennifer posted a beautiful and heartwarming tribute to her kids.
Hindi: जबकि जुड़वाँ बच्चे बदल गए फरवरी 13 में 2021 साल की उम्रजेनिफर ने अपने बच्चों को एक सुंदर और भावभीनी श्रद्धांजलि पोस्ट की।
English: While the two actors have recently done films on Patriotic and nationalistic themes, it will be interesting to see which one performs better in cinema halls.
Hindi: जबकि दो अभिनेताओं ने हाल ही में देशभक्ति और राष्ट्रवादी विषयों पर फिल्में की हैं, यह देखना दिलचस्प होगा कि सिनेमा सिनेमा में कौन बेहतर प्रदर्शन करता है।
English: While the two actors have recently done films on patriotic and nationalistic themes, it will be interesting to see which one performs better in cinema halls.
Hindi: जबकि दो अभिनेताओं ने हाल ही में देशभक्ति और राष्ट्रवादी विषयों पर फिल्में की हैं, यह देखना दिलचस्प होगा कि सिनेमा सिनेमा में कौन बेहतर प्रदर्शन करता है।
English: While the two are similar, they
Hindi: दोंनो ही समान है, उन
English: While the two companies didn't say exactly how much had been lost, they did emphasize the severity of the issue.
Hindi: जबकि दो कंपनियों ने यह नहीं कहा कि वास्तव में कितना खो गया था, उन्होंने इस मुद्दे की गंभीरता पर जोर दिया।
English: While the two countries agreed to end it, satellite imagery from Maxar Technologies has shown that China continues to consolidate its position along the border with India, although due to harsh winter conditions in the Himalayas at this time of year Further construction is unlikely.
Hindi: हालांकि दोनों देश घटिया स्तर पर सहमत हैं, मैक्सर टेक्नोलॉजीज द्वारा उपग्रह इमेजरी ने दिखाया है कि चीन भारत के साथ सीमा पर अपनी स्थिति को मजबूत करना जारी रखता है, हालांकि इस साल हिमालय में गंभीर सर्दियों की स्थिति के कारण आगे निर्माण संभव नहीं है।
English: While the two countries have had several decades of experience in the field of space technology, it was only over the last decade that they formally established their respective Space Agencies.
Hindi: जबकि दोनों देशों को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कई दशकों का अनुभव है, पिछले दशक में ही उन्होंने औपचारिक रूप से अपनी संबंधित अंतरिक्ष एजेंसियों की स्थापना की थी।
English: While the two countries have had several decades of experience in the field of space technology, it was only over the last decade that they formally established their respective space agencies.
Hindi: जबकि दोनों देशों को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कई दशकों का अनुभव है, पिछले दशक में ही उन्होंने औपचारिक रूप से अपनी संबंधित अंतरिक्ष एजेंसियों की स्थापना की थी।
English: While the two countries, renowned hubs of cheaper labour, export plenty of goods to the US, especially gems, jewels and textiles in India's case, they are not obligated under the existing UN convention on climate change to undertake any mandatory emission cuts.
Hindi: जबकि दोनों देशों, सस्ता श्रम का प्रसिद्ध केन्द्र, खूब माल का अमेरिका को निर्यात करें, विशेष रूप से रत्न, गहने और वस्त्र भारत के मामले में, वे मौजूदा संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन पर जलवायु परिवर्तन के तहत किसी भी अनिवार्य उत्सर्जन में कटौती करने के लिए बाध्य कर रहे हैं नहीं.
English: While the two derivatives are similar in some ways, there are some critical differences between them.
Hindi: जबकि दो डेरिवेटिव कुछ मायनों में समान हैं, उनके बीच कुछ महत्वपूर्ण मतभेद हैं ।
English: While the two device plan is 49.99 per month.
Hindi: जबकि दो डिवाइस प्लान  49.99 प्रति माह है।
English: While the two do appear together on the red carpet, they are not focused on showing how in love they are.
Hindi: जबकि दोनों रेड कार्पेट पर एक साथ दिखाई देते हैं, वे यह दिखाने पर ध्यान केंद्रित नहीं कर रहे हैं कि वे कितने प्यार में हैं।
English: While the two involved may care about each other, there isn't love.
Hindi: जबकि दोनों शामिल हो सकते हैं एक दूसरे के बारे में परवाह है, वहाँ प्यार नहीं है।
English: While the two of them have taken to court, the shares of Viacom gained 3.38 to close at 41.30 on Tuesday.
Hindi: जबकि उनमें से दो के लिए ले लिया है, अदालत के शेयरों वायाकॉम प्राप्त की 3.38 पर बंद करने के लिए 41.30 पर मंगलवार ।
English: While the two schemes are common terms, many investors get them confused or don't fully understand the differences between the approaches.
Hindi: जबकि दो योजनाओं आम शब्द हैं, कई निवेशकों उन्हें भ्रमित हो या पूरी तरह से सब पर अलग-अलग दृष्टिकोण समझ में नहीं आता।
English: While the two seemingly have a great relationship offscreen, the truth is that according to Remini, they didn't always get along on set.
Hindi: जबकि दोनों के बीच ऑफस्क्रीन बहुत अच्छा रिश्ता है, सच्चाई यह है कि रेमिनी के अनुसार, सेट पर हमेशा उनके साथ नहीं होता था।
English: While the two ships were following the same route, the bulk carrier, with on board 26 000 tons ...
Hindi: जबकि दो जहाज एक ही मार्ग का अनुसरण कर रहे थे, बल्क कैरियर, 26 000 टन पर ...
English: While the two would often share photos with each other, they never confirmed being in a relationship.
Hindi: बता दें, दोनों अक्सर एक-दूसरे के साथ तस्वीरें शेयर करते थे, लेकिन उन्होंने कभी भी रिलेशनशिप में होने की पुष्टि नहीं की।
English: While the two-hour event was originally planned for summer 2020, filming got pushed due to the Coronavirus pandemic.
Hindi: जबकि दो घंटे के कार्यक्रम को मूल रूप से 2020 की गर्मियों के लिए योजनाबद्ध किया गया था, फिल्मांकन को कोरोनावायरस महामारी के कारण धक्का दिया गया था।
English: While the two-lane road in these sections was extended to four lanes, the bridge would have eight lanes, considering the future needs.
Hindi: जबकि इन अनुभागों में दो लेन वाली सड़क को चार लेन तक बढ़ा दिया गया है, भविष्य की ज़रूरतों पर विचार करते हुए इस पुल में आठ लेन होंगे।
English: While the ultimate choice is going to come down to your personal preference, we want to touch on a few points that you may want to take into account.
Hindi: जबकि अंतिम विकल्प आपकी व्यक्तिगत पसंद पर कम होने वाला है, हम कुछ बिंदुओं पर ध्यान देना चाहते हैं जिन्हें आप ध्यान में रखना चाहते हैं।
English: While the underreporting of COVID deaths is a worldwide phenomenon, the problem is exacerbated in India because deaths were already undercounted before the pandemic.
Hindi: जबकि अंडर- कोविड की मृत्यु की रिपोर्टिंग एक वैश्विक घटना है, भारत में समस्या बढ़ गई है क्योंकि महामारी से पहले ही मौतों की गिनती खराब थी।
English: While the union may seem stable on the surface, a lack of ongoing involvement and emotional connection serves only to add distance between two people.
Hindi: जबकि साझेदारी सतह पर स्थिर लग सकती है, भागीदारी और संचार की कमी से दो लोगों के बीच दूरी बढ़ जाती है।
English: While the upcoming 10 EVs to be launched by TaMo will be a mix of cars and SUVs and some of the products would be an electric version of its existing petroldiesel products, as stated by TOI, the automaker ensures that the mix would include all-new 'electric only' products too, which would be exclusively developed EVs.
Hindi: जबकि टैमो द्वारा लॉन्च किए जाने वाले आगामी 10 ईवी कारों और एसयूवी का मिश्रण होंगे और कुछ उत्पाद अपने मौजूदा पेट्रोल  डीजल उत्पादों का एक इलेक्ट्रिक संस्करण होंगे, जैसा कि टीओआई द्वारा कहा गया है, ऑटोमेकर सुनिश्चित करता है कि मिश्रण में सभी शामिल होंगे -नए 'केवल इलेक्ट्रिक' उत्पाद भी, जो विशेष रूप से विकसित ईवी होंगे।
English: While the upper age limit has been increased from 28 to 30 years, the number of posts has also been increased from 800 to 1200.
Hindi: जहां अधिकतम आयु सीमा 28 से बढ़ाकर 30 वर्ष की गई है, वहीं पदों की संख्या भी 800 से बढ़ाकर 1200 कर दी गई है।
English: While the uprising in Tunisia led to some improvements in the country from a human-rights perspective, not all of the nations that witnessed such social and political upheaval in the spring of 2011 changed for the better.
Hindi: जबकि ट्यूनीशिया में विद्रोह ने मानवाधिकार के दृष्टिकोण से देश में कुछ सुधार किए, 2011 के वसंत में इस तरह के सामाजिक और राजनीतिक उथल-पुथल को देखने वाले सभी राष्ट्र बेहतर के लिए नहीं बदले।
English: While the us food and drug administration fda and the biotech companies that engineer gmos insist they are safe, many food safety advocates point out that no long term studies have ever been conducted to confirm the safety of gmo use, while some animal studies have indicated that consuming gmos may cause internal organ.
Hindi: जबकि यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए और बायोटेक कंपनियां जो इंजीनियर जीएमओ को जोर देती हैं कि वे सुरक्षित हैं, कई खाद्य सुरक्षा अधिवक्ता बताते हैं कि जीएमओ के उपयोग की सुरक्षा की पुष्टि के लिए कभी कोई दीर्घकालिक अध्ययन नहीं किया गया है, जबकि कुछ जानवरों का अध्ययन किया है संकेत दिया कि जीएमओ का सेवन करने से आंतरिक अंग क्षति, धीमा मस्तिष्क विकास और पाचन तंत्र का मोटा होना हो सकता है।
English: While the use of mobile data
Hindi: मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करते समय
English: While the use of the Dialogflow Standard Edition is free, there are limits on the number of requests that you can make.
Hindi: जबकि डायलॉगफ़्लो मानक संस्करण का उपयोग मुफ़्त है , आपके द्वारा किए जा सकने वाले अनुरोधों की मात्रा की सीमाएँ हैं।
English: While the users can see some amazing wallpapers and interesting information on music, sports, entertainment, tech, tourism, etc.
Hindi: जबकि उपयोगकर्ता कुछ अद्भुत वॉलपेपर और संगीत, खेल, मनोरंजन, तकनीक, पर्यटन आदि पर दिलचस्प जानकारी देख सकते हैं।
English: While the users of the three social media platforms remained clueless as they repeatedly received error messages for most of the day, the stocks of Silicon Valley firm Facebook dropped by nearly five per cent as a result.
Hindi: जबकि तीन सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के उपयोगकर्ता अनजान बने रहे क्योंकि उन्हें दिन के अधिकांश भाग के लिए बार-बार त्रुटि संदेश प्राप्त हुए, परिणामस्वरूप सिलिकॉन वैली फर्म फेसबुक के शेयरों में लगभग पांच प्रतिशत की गिरावट आई।
English: While the users of the three social media platforms remained clueless as they repeatedly received error messages for most part of the day, the stocks of Facebook dropped by nearly five per cent.
Hindi: जबकि तीन सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के उपयोगकर्ता अनजान बने रहे क्योंकि उन्हें दिन के अधिकांश भाग के लिए बार-बार त्रुटि संदेश प्राप्त हुए, परिणामस्वरूप सिलिकॉन वैली फर्म फेसबुक के शेयरों में लगभग पांच प्रतिशत की गिरावट आई।
English: While the users of the three social media platforms remained clueless as they repeatedly received error messages for most part of the day, the stocks of Silicon Valley firm Facebook dropped by nearly five per cent as a result.
Hindi: जबकि तीन सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के उपयोगकर्ता अनजान बने रहे क्योंकि उन्हें दिन के अधिकांश भाग के लिए बार-बार त्रुटि संदेश प्राप्त हुए, परिणामस्वरूप सिलिकॉन वैली फर्म फेसबुक के शेयरों में लगभग पांच प्रतिशत की गिरावट आई।
English: While the usurer can take interest up to 30-50.
Hindi: जबकि ब्याजखोर 30-50 तक ब्याज ले सकता है !
English: While the vaccine could take up to 15 years to be made, scientists have made it soon.
Hindi: एक ओर जहां वैक्सीन बनने में 15 साल तक का वक्त लग सकता था वहीं वैज्ञानिकों ने इस जल्द बना दिया है.
English: While the value of an MLA's vote depends on the population of his or her state.
Hindi: -जबकि एक विधायक के वोट का मूल्य उसके राज्य की आबादी पर निर्भर करता है।
English: While the vast majority of international treaties are in dollars, nothing threatens him.
Hindi: जबकि अधिकांश अंतर्राष्ट्रीय संधियाँ डॉलर में हैं, कुछ भी उसे धमकी नहीं देता है।
English: While the vast majority of people are happy
Hindi: ज्यादातर लोग खुश हैं
English: While the vast majority of underground sites in Rome remain closed to the public, in recent years, several have been opened or undergone further restoration.
Hindi: जबकि रोम में अधिकांश भूमिगत स्थल जनता के लिए बंद रहते हैं, हाल के वर्षों में, कई खोले गए हैं या आगे की बहाली हुई है।
English: While the vegetables are roasting, start the stuffing.
Hindi: जबकि फलियां उबल रही हैं, शोरबा पकाना शुरू करें।
English: While the venom of a few species is dangerous to humans, scientists are now researching the use of spider venom in medicine and as non-polluting pesticides.
Hindi: जबकि कुछ प्रजातियों का जहर मनुष्यों के लिए खतरनाक है, वैज्ञानिक अब दवा में मकड़ी के जहर के उपयोग और गैर-प्रदूषणकारी कीटनाशकों के रूप में शोध कर रहे हैं।
English: While the venom of a few species is dangerous to humans, scientists are now researching the use of spider venoms in medicine and as a non-polluting pesticide.
Hindi: जबकि कुछ प्रजातियों का जहर मनुष्यों के लिए खतरनाक है, वैज्ञानिक अब दवा में मकड़ी के जहर के उपयोग और गैर-प्रदूषणकारी कीटनाशकों के रूप में शोध कर रहे हैं।
English: While the venom of a few species is dangerous to humans, scientists are now researching the use of spider venoms in medicine and as non-polluting pesticides.
Hindi: जबकि कुछ प्रजातियों का जहर मनुष्यों के लिए खतरनाक है, वैज्ञानिक अब दवा में मकड़ी के जहर के उपयोग और गैर-प्रदूषणकारी कीटनाशकों के रूप में शोध कर रहे हैं।
English: While the venom of some species is dangerous to humans, scientists are now investigating the use of spider venoms in medicine and no pollutants such as pesticides.
Hindi: जबकि कुछ प्रजातियों का जहर मनुष्यों के लिए खतरनाक है, वैज्ञानिक अब दवा में मकड़ी के जहर के उपयोग और गैर-प्रदूषणकारी कीटनाशकों के रूप में शोध कर रहे हैं।
English: While the versatile actress is known to be a perfectionist and choosy as far as her creative choices are concerned, her new venture is considered as a unique concept in the hospitality business space.
Hindi: जहां तक बहुमुखी अभिनेत्री को उनके रचनात्मक विकल्पों के संबंध में एक पूर्णतावादी और चुनिंदा के रूप में जाना जाता है, वहीं उनके नए उद्यम को आतिथ्य व्यवसाय क्षेत्र में एक अनूठी अवधारणा के रूप में माना जाता है।
English: While the victim's family has alleged that he was killed by the police personnel on duty, police have said he strangulated himself using a string from his jacket hood in the washroom of the lock-up.
Hindi: जबकि पीड़ित के परिवार ने आरोप लगाया है कि उसे ड्यूटी पर तैनात पुलिसकर्मियों ने मार डाला, पुलिस ने कहा कि उसने लॉक-अप के वॉशरूम में अपने जैकेट के हुड से एक स्ट्रिंग का उपयोग करके खुद का गला घोंट दिया।
English: While the victory was almost impossible for the visitors, Munaf scalped four wickets while conceding just 29 runs in his eight overs.
Hindi: जहां मेहमान टीम के लिए जीत लगभग असंभव थी, वहीं मुनाफ ने अपने आठ ओवरों में सिर्फ 29 रन देकर चार विकेट झटके।
English: While the video does not show the motorcycle stopping in the middle of the way in the underpass, it does show the mechanic emptying the engine oil compartment.
Hindi: जबकि वीडियो में मोटरसाइकिल को अंडरपास में बीच में रुकते हुए नहीं दिखाया गया है, यह मैकेनिक को इंजन ऑयल कंपार्टमेंट को खाली करते हुए दिखाता है।
English: While the video itself is pretty mesmerizing, we can't help but notice that the three-ingredient formula seems like it would be a bit drying on the lips.
Hindi: जबकि वीडियो अपने आप में बहुत मंत्रमुग्ध कर रहा है, हम मदद नहीं कर सकते हैं लेकिन ध्यान दें कि तीन-घटक सूत्र ऐसा लगता है कि यह होंठ पर थोड़ा सूख जाएगा।
English: While the video quality was pretty good, the audio quality was terrible.
Hindi: हालांकि ऑडियो इंटरफेस खराब थे, लेकिन ऑडियो गुणवत्ता बहुत अच्छी थी।
English: While the viewers are elated with this achievement, the star cast too is quite happy with it.
Hindi: जहां दर्शक इस उपलब्धि से उत्साहित हैं, वहीं स्टार कास्ट भी इससे काफी खुश हैं।
English: While the virtues of great managers have been extolled to create legends such as Jack Welch, the most effective managers in recent times were actually enemies of corporate hierarchies and business schools, and most often owed their success to bypassing them.
Hindi: यद्यपि महान प्रबंधकों के गुणों को जैक वेल्च जैसे किंवदंतियों के रूप में विकसित किया गया है, हाल के दिनों में सबसे प्रभावी प्रबंधकों ने वास्तव में कॉर्पोरेट पदानुक्रम और व्यापारिक विद्यालयों के दुश्मन थे, और अक्सर उन्हें छोड़कर उनकी सफलता का श्रेय दिया था।
English: While the visitors clinched the ODI leg 2-1, the hosts made a comeback to capture the T20I series 2-1.
Hindi: दर्शकों ने वनडे लेग 2-1 से जीत लिया, वहीं मेजबानों ने टी20ई श्रृंखला पर 2-1 से कब्जा करने के लिए वापसी की. ...
English: While the volunteers were participating in this task, the researchers used functional MRI to measure their brain activity.
Hindi: जब स्वयंसेवक इस कार्य में भाग ले रहे थे, शोधकर्ताओं ने उनके मस्तिष्क की गतिविधि को मापने के लिए कार्यात्मक एमआरआई का उपयोग किया।
English: While the vote percentage of BJP was negligible in the 2016 elections, it got close to 38 percent votes in the last elections.
Hindi: वर्ष 20106 के चुनाव में भाजपा का वोट प्रतिशत जहां नगण्य था, वहीं पिछले चुनाव में उसे 38 प्रतिशत के करीब मत मिले
English: While the voting was on, Chief Minister Arvind Kejriwal said reports of EVM malfunctioning came from all over the capital.
Hindi: मतदान के दौरान ही मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि पूरी दिल्ली से ईवीएम में गड़बड़ी होने की खबरें मिली हैं।
English: While the voucher is reusable, it cannot be used to make withdrawals.
Hindi: जबकि वाउचर पुनः प्रयोज्य है, इसका उपयोग निकासी करने के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: While the vowels are important in one and the night, on the other hand, the characters also have special importance, sometimes in many ragas, the tone is also an indicator of the character.
Hindi: जहां एक और रात में स्वरों का महत्व है वहीं दूसरी ओर वर्ण का भी विशेष महत्व है कई बार कई रागों में स्वर संगति भी वर्ण की सूचक होती है
English: While the wagering requirement on deposit bonuses is relatively high 50x, you still stand the chance to hit the big time.
Hindi: जमा बोनस पर शर्त लगाने की आवश्यकता अपेक्षाकृत अधिक है जबकि 50एक्स, आप अभी भी बड़ी सफलता का मौका खड़े.
English: While the waiting time between stations is about 1 minute, metro departure takes place in about 4 minutes.
Hindi: जबकि स्टेशनों के बीच प्रतीक्षा समय 1 मिनट के बारे में है, हर 4 मिनट में एक मेट्रो प्रस्थान है।
English: While the waiting time between stations is about 1 minute, there is a subway departure every 4 minutes.
Hindi: जबकि स्टेशनों के बीच प्रतीक्षा समय 1 मिनट के बारे में है, हर 4 मिनट में एक मेट्रो प्रस्थान है।
English: While the waiting time between stations is about 1 minutes, there is a subway departure every 4 minute.
Hindi: जबकि स्टेशनों के बीच प्रतीक्षा समय 1 मिनट के बारे में है, हर 4 मिनट में एक मेट्रो प्रस्थान है।
English: While the war between the two gangs started in 2010, it intensified in 2013 when another gangster was killed by the police.
Hindi: दोनों के बीच जहां 2010 में गैंगवार शुरू हुई, वहीं 2013 में ये और तेज हो गई जब एक दूसरे गैंगस्टर को पुलिस ने मार गिराया था।
English: While the war was raging on, the Ahom king Chakradhwaja Singha died.
Hindi: जब युद्ध चल रहा था, अहोम राजा चक्रध्वज सिंह की मृत्यु हो गई।
English: While the water boils, you need to prepare the vegetables.
Hindi: जबकि पानी उबलता है, आपको सब्जियां तैयार करने की आवश्यकता होती है।
English: While the water is hot, it seems that there is a lot of cabbage and it does not enter.
Hindi: जबकि पानी गर्म है, ऐसा लगता है कि इसमें बहुत अधिक गोभी है और यह प्रवेश नहीं करता है।
English: While the wave-piercing ship will also be used for patrolling, firefighting and search and rescue missions in Estonian waters, its main role will be monitoring and responding to pollution threats, using state-of-the-art radar that can detect surface contamination, such as oil spills, from up to five miles away.
Hindi: जबकि लहर-छेड़छाड़ जहाज का उपयोग एस्टोनियाई जल में गश्त, अग्निशामक और खोज और बचाव मिशन के लिए भी किया जाएगा, इसकी मुख्य भूमिका सतही प्रदूषण का पता लगाने वाले अत्याधुनिक रडार का उपयोग करके प्रदूषण के खतरों की निगरानी और प्रतिक्रिया देगी, जैसे कि तेल फैलता है, पांच मील दूर तक।
English: While the weakness of the Afghan state was no secret, the speed of the Taliban's victory stemmed from a little-appreciated factor their ability to use Afghanistan's human geography to exploit that state fragility.
Hindi: जबकि अफगान राज्य की कमजोरी थी कोई रहस्य नहीं, तालिबान की जीत की गति एक छोटे से प्रशंसनीय कारक से उपजी हैः उस राज्य की नाजुकता का फायदा उठाने के लिए अफगानिस्तान के मानव भूगोल का उपयोग करने की उनकी क्षमता।
English: While the weather has improved over the last few days, the monsoon season will continue for another couple of months followed by the cyclone season.
Hindi: बताय गया है कि मौसम, पिछले कुछ दिनों के दौरान, बेहतर हुआ है, मगर मॉनसून का मौसम अगले दो महीनों तक जारी रहेगा जिसके बाद चक्रवाती तूफ़ानों का मौसम है.
English: While the weather refers to atmospheric conditions that occur locally over short periods of time - from minutes to hours or days.
Hindi: मौसम से तात्पर्य वायुमंडलीय स्थितियों से है जो स्थानीय रूप से कम समय में होती है - मिनटों से लेकर घंटों या दिनों तक।
English: While the weaver works on the right side, his aide works on the left side
Hindi: जबकि बुनकर दाईं ओर काम करता है, उसका सहयोगी बाईं ओर के शटल पर काम करता है।
English: While the weaver works on the right side, his aide works on the left side shuttle.
Hindi: जबकि बुनकर दाईं ओर काम करता है, उसका सहयोगी बाईं ओर के शटल पर काम करता है।
English: While the weaver works on the right side, his assistant works on the left side shuttle.
Hindi: जबकि बुनकर दाईं ओर काम करता है, उसका सहयोगी बाईं ओर के शटल पर काम करता है।
English: While the website itself doesn't really give much information about the account types available, when you sign-up, you get to choose from 5 different account types.
Hindi: जबकि वेबसाइट स्वयं वास्तव में उपलब्ध खाता प्रकारों के बारे में अधिक जानकारी नहीं देती है, जब आप साइन-अप करते हैं, तो आपको विभिन्न प्रकार के विभिन्न प्रकारों में से चुनना होगा।
English: While the weekly positivity rate has increased from 3.05 to 13.54 in the last month.
Hindi: """पिछले एक महीने में राष्ट्रीय साप्ताहिक सकारात्मकता दर 3.05 से बढ़कर 13.54 हो गई है।"
English: While the weight of the children seems to get better with time, the shock on their nutrition at a young age makes their growth stunted in later years.
Hindi: जबकि बच्चों का वजन समय के साथ ठीक होने लगता है, कम उम्र में पोषण की कमी के चलते आने वाले जीवन में उनका विकास रुक जाता है।
English: While the well-known candidates had skipped Iowa, Carter visited the state frequently and participated in every event that was held.
Hindi: जबकि प्रसिद्ध उम्मीदवारों ने आयोवा को छोड़ दिया था, कार्टर ने अक्सर राज्य का दौरा किया और प्रत्येक आयोजन में भाग लिया।