Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the UN expressed that it is 'deeply worried' for the future of girls' schooling in Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह अफगानिस्तान में लड़कियों की स्कूली शिक्षा के भविष्य के लिए "गहराई से चिंतित" है।
English: Meanwhile, the UN office for humanitarian affairs, OCHA, reported that teams have been deployed around Kabul to evaluate needs.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राष्ट्र मानवीय मामलों के कार्यालय, ओचाने बताया कि जरूरतों का मूल्यांकन करने के लिए काबुल के आसपास टीमों को तैनात किया गया है।
English: Meanwhile, the UP government has asked the Punjab chief secretary in an official letter to not let anyone from the state go to Lakhimpur.
Hindi: राज्य सरकार ने पंजाब के मुख्य सचिव को पत्र लिखकर यह अनुरोध किया है कि राज्य से किसी को भी लखीमपुर खीरी जाने की इजाजत न दी जाए।
English: Meanwhile, the UP government has ordered the appointment of Meenakshi Gupta as an officer on special duty OSD in the Kanpur Development Authority.
Hindi: सरकार ने मीनाक्षी को कानपुर विकास प्राधिकरण में ऑफिसर ऑन स्पेशल ड्यूटी ओएसडी के पद पर नियुक्त करने का भी आदेश दिया है।
English: Meanwhile, the UP government has written a letter to the Punjab chief secretary, urging not to let anyone from the state go to Lakhimpur Kheri.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश सरकार ने पंजाब के मुख्य सचिव से राज्य के किसी भी व्यक्ति को लखीमपुर खीरी नहीं जाने देने को कहा है।
English: Meanwhile, the UPSC Civil Services 2020 registration process started on February 12, 2020, and ended on March 3, 2020
Hindi: यूपीएससी सिविल सेवा 2020 पंजीकरण प्रक्रिया 12 फरवरी, 2020 को शुरू हुई और 3 मार्च, 2020 को समाप्त हो गई।
English: Meanwhile, the US 10-year Treasury yield is currently hovering around the 1.65 level.
Hindi: इस बीच, यूएस 10-वर्षीय ट्रेजरी यील्ड वर्तमान में 1.65 के स्तर के आसपास मँडरा रहा है।
English: Meanwhile, the US Centers for Disease Control and Prevention CDC, the European Center for Disease Prevention and Control ECDC, and the World Health Organization WHO are yet to list B.1.640. in variants of concern VOC and in variants of interest VOI.
Hindi: इस बीच, यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी, यूरोपियन सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ईसीडीसी और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने अभी तक बी.1.640 को चिंता के रूपों वीओसी और रुचि के रूपों वीओआई में सूचीबद्ध नहीं किया है।
English: Meanwhile, the US Parliament rejected Trump's objections to Biden's victory in Arizona and upheld the election results.
Hindi: अमेरिकी संसद ने एरिजोना में बाइडन की जीत पर ट्रंप की ओर की गई आपत्तियों को खारिज कर दिया है और चुनाव के परिणाम को बरकरार रखा है।
English: Meanwhile, the US Secretary of State, Mike Pompeo greeted the people of India on the eve of the country's Independence Day and said that over the past two decades India-US friendship has flourished into a strategic partnership.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो ने भारत की जनता को स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर बधाई दी और कहा कि भारत और अमेरिका के बीच मित्रता दो दशकों में सामरिक साझेदारी में तब्दील हुई है।
English: Meanwhile, the US continues to target al-Qaida.
Hindi: हालांकि अमेरिका लगातार अलकायदा को निशाना बना रहा है।
English: Meanwhile, the US dollar weakened against other currencies.
Hindi: उधर, अमेरिकी मुद्रा दुनिया के अन्य मुद्राओं के समक्ष कमजोर पड़ी है।
English: Meanwhile, the US froze billions of dollars in assets belonging to the Central Bank of Afghanistan.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अमेरिका ने अफगान सेंट्रल बैंक से संबंधित अरबों डॉलर की संपत्ति को भी फ्रीज कर दिया।
English: Meanwhile, the US has confirmed the primary case of the virus within the nation.
Hindi: इस बीच,अमेरिका ने देश में इस विषाणु के पहले मामले की पुष्टि कर दी है।
English: Meanwhile, the US media has reported that the United States intends to resume evacuation flights from Afghanistan by the end of this year.
Hindi: अमेरिकी मीडिया ने इस महीने की शुरुआत में अपनी रिपोर्ट मे कहा था कि अमेरिका का इरादा इस साल के अंत तक अफगानिस्तान से निकासी उड़ानें फिर से शुरू करने का है।
English: Meanwhile, the US said it was monitoring energy markets, but it did not announce immediate action to lower prices, such as a release from strategic petroleum reserves, which further supported the oil market.
Hindi: इस बीच अमेरिकी सरकार ने कहा कि वह ऊर्जा बाजारों की निगरानी कर रही है, लेकिन उसने कीमतों को कम करने के लिए तत्काल कार्रवाई की घोषणा नहीं की, जैसे कि रणनीतिक पेट्रोलियम भंडार से रिहाई, जिसने तेल बाजार को और समर्थन दिया।
English: Meanwhile, the US said it was monitoring the developments closely.
Hindi: इस बीच, अमेरिका ने कहा कि वह इस गतिविधि पर करीबी निगाह बनाए हुए हैं।
English: Meanwhile, the US urged its citizens travelling to Pakistan to avoid Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa provinces.
Hindi: इस बीच, अमेरिका ने पाकिस्तान की यात्रा करने वाले अपने नागरिकों से बलूचिस्तान और खैबर पख्तूनख्वा प्रांतों में जाने से बचने का आग्रह किया है।
English: Meanwhile, the US-Canada border was closed in the small city of Sumas, three bridges in Bellingham were closed, and a landslide blocked Interstate 5 south of Bellingham.
Hindi: उस समय के दौरान छोटे शहर सुमास में यूएस-कनाडा सीमा बंद थी, बेलिंगहैम में तीन पुलों को बंद कर दिया गया था और भूस्खलन ने बेलिंगहैम के दक्षिण में अंतरराज्यीय 5 को अवरुद्ध कर दिया था।
English: Meanwhile, the USA and Namibia will host an ICC World Cup event for the first time.
Hindi: इस बीच, यूएसए और नामीबिया पहली बार आईसीसी विश्व कप आयोजन की मेजबानी करेंगे।
English: Meanwhile, the Ukrainian Parliament is considering a bill that must give the Ukrainian General staff the opportunity at any time to mobilize all reservists.
Hindi: इस बीच, यूक्रेनी राडा एक बिल पर विचार कर रहा है जो कि सभी जलाशयों को इच्छाशक्ति जुटाने के लिए किसी भी समय यूक्रेनी जनरल स्टाफ प्रदान करना चाहिए।
English: Meanwhile, the Union Health Ministry has issued revised guidelines for the treatment of corona.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस बीच ,कोरोना के इलाज के लिए नई संशोधित गाइडलाइंस जारी कर दी है ।
English: Meanwhile, the Union Health Ministry said that more than 95.96 crore COVID vaccine doses have been provided to the States and Union Territories so far.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को अब तक 95.96 करोड़ से अधिक कोविड वैक्सीन की खुराक प्रदान की जा चुकी हैं।
English: Meanwhile, the Union Health Ministry said that more than 95.96 crore Covid vaccine doses have been provided to states and Union Territories so far.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को अब तक 95.96 करोड़ से अधिक कोविड वैक्सीन की खुराक प्रदान की जा चुकी हैं।
English: Meanwhile, the Union Minister of State for Home has held the miscreants involved in the farmers responsible for the Lakhimpur Kheri violence.
Hindi: इस बीच लखीमपुर खीरी हिंसा के लिए केंद्रीय गृह राज्य मंत्री ने किसानों के बीच शामिल उपद्रवियों को जिम्मेवार ठहराया है।
English: Meanwhile, the Union coal mines and parliamentary affairs minister, Pralhad Joshi has expressed happiness over the increase in supply of coal to thermal power plants from all sources.
Hindi: केन्द्रीय कोयला, खान एवं संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने ताप विद्युत संयंत्र को सभी स्रोतों से कोयले की आपूर्ति में वृद्धि पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: Meanwhile, the Union health ministry said that over 85.15 lakh vaccine doses, the highest in a single day, were administered across the country on Monday as the revised guidelines for COVID-19 vaccination came into effect.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि 85.15 लाख से अधिक वैक्सीन खुराक, एक दिन में सबसे अधिक, सोमवार को देश भर में प्रशासित की गईं, क्योंकि सीओवीआईडी -19 टीकाकरण के लिए संशोधित दिशानिर्देश लागू हुए।
English: Meanwhile, the Union minister Mishra has denied all allegations of his son's car mowing down people.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय मंत्री मिश्रा ने अपने बेटे की कार से लोगों को कुचलने के सभी आरोपों का खंडन किया है।
English: Meanwhile, the United Nations Environment Program UNEP warns that five years after the adoption of the Paris Agreement, emissions gap the difference between the direction emissions are going and where science says they should be in 2030 is bigger than ever.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी, चेतावनी देते हैं कि पेरिस समझौते को अपनाने के पांच साल बाद, उत्सर्जन अंतर जहां उत्सर्जन बढ़ रहा है और जहां विज्ञान संकेत करता है कि वे 2030 में होने चाहिए के बीच का अंतर हमेशा की तरह बड़ा है।
English: Meanwhile, the United Nations Environment Program UNEP, warns that five years after the adoption of the Paris Agreement, emissions gap the difference between the direction emissions are going and where science says they should be in 2030 is bigger than ever.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी, चेतावनी देते हैं कि पेरिस समझौते को अपनाने के पांच साल बाद, उत्सर्जन अंतर जहां उत्सर्जन बढ़ रहा है और जहां विज्ञान संकेत करता है कि वे 2030 में होने चाहिए के बीच का अंतर हमेशा की तरह बड़ा है।
English: Meanwhile, the United Nations, the U.S. Government, the British Royal Navy, American Airlines have come forward to assist the Bahamas.
Hindi: उधर, बहामास की सहायता के लिए संयुक्त राष्ट्र, अमेरिकी सरकार, ब्रिटिश रॉयल नेवी, अमेरिकन एयरलाइंस आगे आए हैं।
English: Meanwhile, the United States Dollar continues to weaken against other world currencies.
Hindi: उधर, अमेरिकी मुद्रा दुनिया के अन्य मुद्राओं के समक्ष कमजोर पड़ी है।
English: Meanwhile, the United States also froze billions of dollars in assets belonging to the Afghan Central Bank.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अमेरिका ने अफगान सेंट्रल बैंक से संबंधित अरबों डॉलर की संपत्ति को भी फ्रीज कर दिया।
English: Meanwhile, the United States announced a suspension of training for Iraqi Armed Forces.
Hindi: इस बीच, अमेरिका ने इराकी सशस्त्र बलों के लिए प्रशिक्षण निलंबित करने की घोषणा की।
English: Meanwhile, the United States insists that freedom of navigation must be guaranteed.
Hindi: वहीं, अमेरिका इस बात पर जोर देता है कि नौवहन की स्वतंत्रता को बनाए रखा जाना चाहिए.
English: Meanwhile, the United States, Israel and Australia voted against the move, which won 146 votes in favor.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, इजरायल और ऑस्ट्रेलिया ने इस कदम के खिलाफ मतदान किया वाबजूद इसके पक्ष में 146 वोट पड़े।
English: Meanwhile, the University Grants Commission UGC has decided to conduct special audit in 10 central universities including Tripura University to check financial, administrative and academic matters.
Hindi: इस दौरान विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने 10 केंद्रीय विश्वविद्यालयों का विशेष ऑडिट कराने का फैसला किया है, जिसमें त्रिपुरा विश्वविद्यालय भी शामिल है.
English: Meanwhile, the University Grants Commission UGC has decided to conduct special audit in 10 central universities including Tripura University to check fincial, administrative and academic matters.
Hindi: इस दौरान विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने 10 केंद्रीय विश्वविद्यालयों का विशेष ऑडिट कराने का फैसला किया है, जिसमें त्रिपुरा विश्वविद्यालय भी शामिल है.
English: Meanwhile, the Uttar Pradesh Government led by Chief Minister Yogi Adityanath has allocated Rs Rs 3301.16 crore for the rehabilitation of people displaced due to the ongoing construction of the Noida International Airport.
Hindi: इस बीच, योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली उत्तर प्रदेश सरकार ने नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के चल रहे निर्माण के कारण विस्थापित लोगों के पुनर्वास के लिए 3301.16 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: Meanwhile, the Uttar Pradesh Police has arrested two accused in connection with Lakhimpur Kheri violence.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश पुलिस ने लखीमपुर खीरी हिंसा के मामले में 2 आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, the Uttar Pradesh State Human Rights Commission has directed Mathura's Senior Superintendent of Police to get the matter investigated by a jurisdictional level officer and submit a report within 24 hours.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश राज्य मानवाधिकार आयोग ने मथुरा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक को क्षेत्राधिकार स्तर के अधिकारी से मामले की जांच कराने और 24 घंटे के भीतर रिपोर्ट देने का निर्देश दिया है।
English: Meanwhile, the Uttar Pradesh government has announced that a retired High Court judge will probe the Lakhimpur Kheri violence and that the families of the four farmers killed in the incident will be given Rs 45 lakh compensation.
Hindi: इस बीच, यूपी सरकार ने कहा है कि उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश लखीमपुर खीरी हिंसा की जांच करेंगे और घोषणा की कि मरने वाले चार किसानों के परिवारों को 45 लाख रुपये का मुआवजा दिया जाएगा।
English: Meanwhile, the Uttar Pradesh government has appointed Meenakshi Gupta to the Kanpur Development Authority as an officer on special duty OSD.
Hindi: वहीं प्रदेश सरकार ने कानपुर विकास प्राधिकरण में मीनाक्षी गुप्ता को ओएसडी के पद पर तैनात किया है।
English: Meanwhile, the Uttar Pradesh government has decided to setup isolation wards of 10 beds in each and every district hospital and medical college of the state in view of the possible threat of Corona virus.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए प्रत्येक जिला अस्पताल और मेडिकल कॉलेज में अन्य वार्डों से अलग दस बिस्तरों का वार्ड बनाने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, the Uttar Pradesh government has ordered all DMs and SSPs to ensure the end of all the farmers' agitations in the state.
Hindi: -उत्तर प्रदेश सरकार ने सभी डीएम और एसएसपी को आदेश दिया है कि वे राज्य में सभी किसान आंदोलन समाप्त करें
English: Meanwhile, the Uttar Pradesh government has said that there are no active cases of COVID-19 in 33 districts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने बताया कि प्रदेश के 31 जिलों में कोविड-19 के कोई एक्टिव मामले नहीं हैं।
English: Meanwhile, the Uttar Pradesh police have arrested four people in connection with the case.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने इस मामले में चार लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Meanwhile, the Wadhvana Wetland in Gujarat is internationally important for its birdlife as it provides wintering ground to migratory waterbirds, including over 80 species that migrate on the Central Asian Flyway.
Hindi: वडोदरा गुजरात में स्थित वधवाना आर्द्रभूमि वेटलैंड अपने पक्षी आश्रय स्थल के लिये अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह सेंट्रल एशियन फ्लाईवे से होकर प्रवास को जाती 80 से अधिक पक्षी प्रजातियों को शीतकालीन प्रवास आश्रय प्रदान करती है।
English: Meanwhile, the White House admits that there is little evidence to support claims that Russia offered bonuses to Taliban fighters for killing American soldiers.
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस बीच ये भी स्वीकार किया है कि इन दावों को साबित करने के प्रमाण कम हैं कि रूस ने अमेरिकी सैनिकों को मारने के लिए तालिबान को इनाम देने की पेशकश की थी.
English: Meanwhile, the White House said President Donald Trump has proposed a US-backed proposal to Saudi Arabia.
Hindi: उधर, व्हाइट हाउस ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प सऊदी अरब को अमरीका की ओर से समर्थन देने का प्रस्ताव दिया है।
English: Meanwhile, the Women's Commission has on its own registered a case against the health inspector and directed the state Health secretary to initiate disciplinary action against him.
Hindi: इस बीच महिला आयोग ने हेल्थ इंस्पेक्टर के खिलाफ स्वतः संज्ञान लेते हुए मामला दर्ज कर लिया है और राज्य के स्वास्थ्य सचिव से उसके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने को कहा है।
English: Meanwhile, the Women's T20 Challenge will also take place in the UAE and will comprise three teams with four matches to be played during the IPL Playoff week.
Hindi: महिलाओं की टी 20 चुनौती यूएई में भी होगी और इसमें आईपीएल प्लेऑफ सप्ताह के दौरान खेले जाने वाले चार मैचों की तीन टीमें शामिल होंगी।
English: Meanwhile, the Women's commission has on its own registered a case against the health inspector and directed the state Health secretary to initiate disciplinary action against him.
Hindi: इस बीच महिला आयोग ने हेल्थ इंस्पेक्टर के खिलाफ स्वतः संज्ञान लेते हुए मामला दर्ज कर लिया है और राज्य के स्वास्थ्य सचिव से उसके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने को कहा है।
English: Meanwhile, the World Bank has paused funding for projects in Afghanistan.
Hindi: विश्व बैंक ने अफ़ग़ानिस्तान में चल रही परियोजनाओं की लिए फंडिंग रोक दी है.
English: Meanwhile, the World Bank raised its forecast of China's economic growth this year to 8.5 from 8.1 and said Tuesday that a full recovery requires progress in vaccinations against the coronavirus.
Hindi: विश्व बैंक ने इस साल चीन की आर्थिक वृद्धि का अनुमान 8.1 फीसदी से बढ़ाकर 8.5 फीसदी कर दिया है और मंगलवार को कहा कि हालात पूरी तरह ठीक होने के लिए कोरोना वायरस के खिलाफ टीकाकरण में प्रगति की जरूरत है।
English: Meanwhile, the World Health Organisation WHO has said that the Technical Advisory Group TAG for Emergency Use Listing has decided that additional clarifications from the manufacturer are needed to conduct a final EUL risk-benefit assessment for global use of the vaccine.
Hindi: इस बीच, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि आपातकालीन उपयोग सूची के लिए तकनीकी सलाहकार समूह टीएजी ने फैसला किया है कि वैक्सीन के वैश्विक उपयोग के लिए अंतिम ईयूएल जोखिम-लाभ मूल्यांकन करने के लिए निर्माता से अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।
English: Meanwhile, the World Health Organisation WHO is yet to take a call on granting Emergency Use Listing EUL status for Covaxin.
Hindi: इस बीच, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने अभी तक कोवैक्सिन के लिए आपातकालीन उपयोग सूची ईयूएल का दर्जा देने पर कोई फैसला नहीं लिया है।
English: Meanwhile, the World Health Organization WHO has stated that the Technical Advisory Group TAG for the Emergency Use List has decided that additional clarification is needed from the manufacturer to conduct a final EUL risk-benefit assessment for global use of the vaccine.
Hindi: इस बीच, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि आपातकालीन उपयोग सूची के लिए तकनीकी सलाहकार समूह टीएजी ने फैसला किया है कि वैक्सीन के वैश्विक उपयोग के लिए अंतिम ईयूएल जोखिम-लाभ मूल्यांकन करने के लिए निर्माता से अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।
English: Meanwhile, the Yogi Adityanath government has set up a Special Investigation Team SIT to probe the Lakhimpur-Kheri incident, in which 8 persons were killed on Sunday.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने लखीमपुर-खीरी घटना की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है, जिसमें रविवार को नौ लोगों की मौत हो गई थी।
English: Meanwhile, the absence of democratic participation, political freedoms and equality deprives entire populations of their human rights.
Hindi: इस बीच, लोकतांत्रिक भागीदारी, राजनैतिक स्वतंत्रताओं और समानता के अभाव में, पूरी की पूरी आबादियाँ, अपने मानवाधिकारों से वंचित हो जाती हैं.
English: Meanwhile, the accompanying regulatory label also shows the same power rating of the existing 13-inch MacBook Pro.
Hindi: वास्तव में, नियामक लेबल मौजूदा 13-इंच मैकबुक प्रो की समान शक्ति रेटिंग को भी दर्शाता है।
English: Meanwhile, the accused Pawan argued that he had no lawyer.
Hindi: इस बीच, दोषी पवन की ओर से दलील दी गई कि उसके पास कोई वकील नहीं है।
English: Meanwhile, the actor
Hindi: इस बीच, अभिनेता की
English: Meanwhile, the actor has begun prepping for his upcoming film 83, which is being directed by Kabir Khan of Bajrangi Bhaijaan and Ek Tha Tiger fame and is based on the Indian cricket team's 1983 World Cup victory.
Hindi: इस बीच, अभिनेता ने अपनी आगामी फिल्म 83 के लिए तैयारी शुरू कर दी है, जिसे बजरंगी भाईजान और एक था टाइगर की प्रसिद्धि के कबीर खान द्वारा निर्देशित किया जा रहा है और यह भारतीय क्रिकेट टीम की 1983 विश्व कप जीत पर आधारित है
English: Meanwhile, the actor has got another film in hand, which is under the banner of Dharma Productions.
Hindi: इसी बीच एक्टर के हाथ एक और फिल्म लगी है जो धर्मा प्रोडक्शंस के बैनर तले बनने वाली हैं.
English: Meanwhile, the actor recently returned from Australia after attending the Indian Film Festival of Melbourne.
Hindi: एक्टर हाल ही में मेलबर्न के नेशनल फिल्म फेस्टिवल में भाग लेने के बाद ऑस्ट्रेलिया से लौटे हैं।
English: Meanwhile, the actress gave fans a glimpse into her trip on social media.
Hindi: इस बीच, अभिनेत्री ने सोशल मीडिया पर प्रशंसकों को अपनी यात्रा की एक झलक दी।
English: Meanwhile, the actress has been keeping fans updated about her day-to-day life through regular social media posts.
Hindi: अभिनेत्री, हालांकि, सोशल मीडिया के माध्यम से अपने दिन-प्रतिदिन के काम के साथ प्रशंसकों को अपडेट कर रही है।
English: Meanwhile, the actress recently celebrated her 42nd birthday.
Hindi: हाल ही में अभिनेत्री ने अपना 41वां जन्मदिन मनाया है.
English: Meanwhile, the actress will be next seen in the recently announced Imtiaz Ali's next alongside Kartik Aaryan and with Varun Dhawan in 'Coolie No. 1', both of which are slated to be released next year.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अभिनेत्री अगली बार कार्तिक आर्यन के साथ हाल ही में घोषित इम्तियाज अली की अगली फिल्म 'कुली नंबर 1 में वरुण धवन के साथ दिखाई देगी, दोनों अगले साल रिलीज होने के लिए तैयार हैं।
English: Meanwhile, the actress will be seen as a street hooker in an upcoming film.
Hindi: इस बीच, अभिनेत्री को आगामी फिल्म में एक स्ट्रीट हूकर के रूप में देखा जाएगा।
English: Meanwhile, the actress, who has been open about her relationship with actor Kunal Khemu, has not thought about marriage yet.
Hindi: अभिनेता कुणाल खेमू संग अपने रिश्ते पर बिंदास रूप से बात करने वाली सोहा ने अभी शादी के बारे में नहीं सोचा है.
English: Meanwhile, the actress, who has been seen in films such as Malang and Mickey Virus, says that she is glad about the way her career has shaped up.
Hindi: इस बीच, मलंग और मिकी वायरस जैसी फिल्मों में नजर आ चुकीं अभिनेत्री का कहना है कि जिस तरह से उनका करियर आकार ले रहा है, उससे वह खुश हैं।
English: Meanwhile, the administration also announced that the curfew will also be imposed in the remaining nine districts from Friday evening 7 pm till Monday morning 7 am, officials said.
Hindi: इस बीच, प्रशासन ने कहा कि बाकी नौ जिलों में भी शुक्रवार शाम सात बजे से सोमवार सुबह सात बजे तक कोरोना कर्फ्यू लागू रहेगा।
English: Meanwhile, the administration has said that schools and colleges in Kashmir will remain closed till August 10.
Hindi: इस बीच प्रशासन ने कहा है कि कश्मीर में स्कूल और कॉलेज 10 अगस्त तक बंद रहेंगे।
English: Meanwhile, the administration has sought help from the Army and Air Force to deal with the situation.
Hindi: इसी बीच प्रशासन ने हालात से निपटने के लिय थल सेना व वायुसेना से मदद मांगी है।
English: Meanwhile, the aforementioned eyewitnesses demanded a fair probe to ascertain whether it was an act of manual scavenging.
Hindi: इस बीच, उपरोक्त प्रत्यक्षदर्शियों ने यह सुनिश्चित करने के लिए निष्पक्ष जांच की मांग की कि क्या यह हाथ से मैला ढोने का कार्य था।
English: Meanwhile, the agency for a fourth underpass is about to be finalised soon.
Hindi: इस बीच, चौथे अंडरपास के लिए एजेंसी जल्द ही फाइनल होने वाली है।
English: Meanwhile, the already well-established Sharjah Museums Department oversees seventeen museums and cultural institutions, including a spectacular new museum of Islamic civilization.
Hindi: इस बीच, पहले से ही स्थापित शारजाह संग्रहालय विभाग सत्रह संग्रहालयों और सांस्कृतिक संस्थानों की देखरेख करता है, जिसमें इस्लामी सभ्यता का एक शानदार नया संग्रहालय भी शामिल है।
English: Meanwhile, the annual fiscal deficit of Pakistan has reportedly risen to the highest in the last three decades at 8.9 per cent for the financial year 2018-19.
Hindi: बता दे कि वित्त वर्ष 2018-19 के लिए पाकिस्तान का वार्षिक राजकोषीय घाटा पिछले तीन दशकों में सबसे अधिक बढ़कर 8.9 प्रतिशत पर पहुंच गया।
English: Meanwhile, the application process for the April session will be held from February 7 to March 7, 2020.
Hindi: अप्रैल सेशन के लिए आवेदन प्रक्रिया 7 फरवरी से 7 मार्च 2020 तक आयोजित की जाएगी।
English: Meanwhile, the army chief said that the government will decide according to the government on PoK, they will work according to them.
Hindi: इस बीच सेना प्रमुख ने कहा कि पीओके पर सरकार जैसा फैसला करेगी संस्थाएं उनके मुताबिक काम करेंगी.
English: Meanwhile, the army team that reached the spot is engaged in mobilizing the debris of the helicopter.
Hindi: इसी बीच घटना स्थल पर पहुंची सेना की टीम हेलीकाप्टर के मलवे को जुटाने में लगी हुई है।
English: Meanwhile, the arrival of 476,575 tourists in August reportedly represented the recuperation of tourist numbers to 96 of their pre-pandemic level.
Hindi: इस बीच, अगस्त में कथित तौर पर 476,575 पर्यटकों का आगमन हुआ पर्यटक संख्या की वसूली का प्रतिनिधित्व किया उनमें से 96 तक।
English: Meanwhile, the auction for the players for the 6th edition of IPL will be held in January next year either in Kolkata or Chennai.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के छठे चरण के लिये होने वाली खिलाड़ियों की नीलामी अगले साल जनवरी में चेन्नई या कोलकाता में करायी जायेगी.