Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The gate of the Spasskaya Tower opens and Marshal of the Soviet Union Georgy Zhukov quickly and festively appears on a snow-white horse.
Hindi: """ स्पस्काया टॉवर का गेट खुलता है और सोवियत संघ के मार्शल जिओरगी ज़ुकोव का मार्शल जल्दी और उत्सवपूर्वक बर्फ-सफेद घोड़े पर दिखाई देता है।"
English: The gate opened, and we've both entered.
Hindi: दरवाजा खोला और हम दोनों अंदर आ गए।
English: The gate opens for a short time
Hindi: कुछ देर के लिए ही खुलती है खिड़कियाँ
English: The gate opens onto a large courtyard, which leads to the Dar el-Makhzem Palace and the modern-day Kasbah Museum.
Hindi: गेट एक बड़े आंगन में खुलता है, जो डार एल-मखजेन पैलेस और आधुनिक कसाब संग्रहालय की ओर जाता है ।
English: The gate opens onto a large courtyard, which leads to the Dar el-Makhzen Palace and the modern-day Kasbah Museum.
Hindi: गेट एक बड़े आंगन में खुलता है, जो डार एल-मखजेन पैलेस और आधुनिक कसाब संग्रहालय की ओर जाता है ।
English: The gate should be placed in the eastern half or northern half of the front area.
Hindi: गेट को सामने वाले क्षेत्र के पूर्वी आधे या उत्तरी आधे हिस्से में स्थापित किया जाना चाहिए.
English: The gate voltage enhances the channel conductivity by entering into the enhancement mode operation.
Hindi: गेट वोल्टेज एन्हांसमेंट मोड ऑपरेशन में प्रवेश करके चैनल चालकता को बढ़ाता है।
English: The gate was later re-opened.
Hindi: बाद में गेट को ठीक कर दिया गया।
English: The gate was open and she got away.
Hindi: दरवाज़ा खुला और वो बाहर चली गई.
English: The gate was so late to be opened.
Hindi: खिडक़ी खुलने में देर थी।
English: The gate will automatically open when there is a power outage.
Hindi: बिजली काटते समय दरवाजा स्वचालित रूप से खुल जाएगा
English: The gate's there.
Hindi: दरवाजा वहीं है।
English: The gatehouse, which is located right next to the train tracks, was built in 1887.
Hindi: गेटहाउस, जो ट्रेन की पटरियों के ठीक बगल में स्थित है, 1887 में बनाया गया था।
English: The gateman started closing the crossing at around 5 in the morning.
Hindi: गेटमैन सुबह करीब 5 बजे क्रॉसिंग बन्द करने लगा।
English: The gates and doors need to be installed
Hindi: दरवाजे और खिड़कियाँ खोलने की जरुरत भर है
English: The gates and the walls of the city
Hindi: शहर की दीवारें और द्वार
English: The gates are also insulated at the factory, therefore the thickness of the panels used is 53 mm.
Hindi: कारखाने में द्वार भी अछूता है, इसलिए उपयोग किए जाने वाले पैनलों की मोटाई 53 मिमी है।
English: The gates are made up of the following material
Hindi: दरवाजे निम्नलिखित सामग्रियों से बनाए जाते हैंः
English: The gates married in Hawaii in 1994.
Hindi: गेट्स दंपति ने 1994 में हवाई में विवाह किया था.
English: The gates of Badrinath temple were closed on Sunday for the winters.
Hindi: बदरीनाथ मंदिर के कपाट शीतकाल के लिए शनिवार को बंद हो गये।
English: The gates of NRG Stadium in Houston opened up at 430 pm.
Hindi: बता दें कि भारतीय समयानुसार ह्यूस्टन के एनआरजी स्टेडियम के गेट को शाम 430 बजे खोल दिया.
English: The gates of hell have already been opened
Hindi: नरक के द्वार खुल गए
English: The gates of hell have been opened
Hindi: नरक के द्वार खुल गए
English: The gates of outflow channels were opened to release the water to ensure that the level does not reach the danger mark of 514.75 metres.
Hindi: इसके बाद चैनल गेट्स को खोला कर पानी छोड़ा गया, ताकि इस बात को सुनिश्चत किया जा सके की जल स्तर 514.75 मीर्ट्स से ऊपर खतरे के निशान को ना छुए।
English: The gates of the Badrinath temple are scheduled to be opened on 4.15AM of 10th May.
Hindi: बद्रीनाथ मन्दिर के कपाट 10 मई को सुबह 4.14 मिनट पर खुलेंगे।
English: The gates of the cities were often used as a meeting place for the people of the city.
Hindi: शहरों के फाटकों को अक्सर शहर के लोगों के लिए एक सभास्थल के रूप में उपयोग किया गया था।
English: The gates of the dam were opened in Periyar River
Hindi: पेरियार नदी में बांध का फाटक खोले गए
English: The gates of the exam centres will be closed 15 minutes prior to the commencement of the exam.
Hindi: परीक्षा शुरू होने के 15 मिनट पहले ही परीक्षा केंद्रों के द्वार बंद कर दिए जाएंगे।
English: The gates of the temple are closed
Hindi: मन्दिर की घंटियाँ बंद पड़ी हैं
English: The gates of the year
Hindi: वर्ष के दरवाज़े
English: The gates of this impressive palace were cast in England and they are replica of Buckingham Palace's gates.
Hindi: इस प्रभावशाली महल के द्वार इंग्लैंड में डाले गए थे और वे बकिंघम पैलेस के द्वार की प्रतिकृति हैं।
English: The gates of wisdom are never closed.
Hindi: बुद्धि के द्वार कभी बंद नहीं होते हैं।
English: The gates of?
Hindi: दरवाजों को ?
English: The gates opened for the first time in three years
Hindi: तीन साल में पहली बार खोले गए गेट
English: The gates opened in about two minutes.
Hindi: तक़रीबन दो मिनट बाद दरवाज़ा खुला।
English: The gates shuttered, there's not a sound,
Hindi: बन्द द्वार बन्द रहा, हुआ कोई शोर नहीं,
English: The gates were locked at night.
Hindi: रात को ये दरवाजे़ बंद कर दिए जाते थे।
English: The gates weren't
Hindi: दरवाजें नहीं थे
English: The gates will then be connected to the utilities and will have toilets, seats and other interior elements installed.
Hindi: इसके बाद फाटकों को उपयोगिताओं से जोड़ा जाएगा और इनमें टॉयलेट, सीटें और अन्य आंतरिक तत्व स्थापित होंगे।
English: The gates, the walls and other structures are made of ashlar stones on outer side.
Hindi: क़िले के बाहरी हिस्से में द्वार, दीवार और अन्य ढांचें चौकोर पत्थरों के बने हैं।
English: The gateway at the entrance of this
Hindi: प्रवेश द्वार पर लगे इस
English: The gateway between life and death!
Hindi: ज़िंदगी और मौत के बीच की बारीक लकीर!
English: The gateway east, singapore
Hindi: गेटवे ईस्ट सिंगापुर
English: The gateway is 15.5 m high and is built of Delhi quartzite stone.
Hindi: यह 15.5 मीटर ऊंचा है और दिल्ली के क्वार्टज़ाइट पत्थर का बना है.
English: The gateway of India-
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया-
English: The gateway of creativity and productivity
Hindi: रचनात्मकता और उत्पादकता का प्रवेश द्वार
English: The gateway to Europe!
Hindi: यूरोप के लिए प्रवेश द्वार!
English: The gateway to Japan's northern island of Hokkaido, this city is famous for its surrounding mountains, thermal baths, and ski resorts.
Hindi: जापान के उत्तरी द्वीप होक्काइडो के प्रवेश द्वार, यह शहर अपने आसपास के पहाड़ों, थर्मल बाथ और स्की रिसॉर्ट्स के लिए प्रसिद्ध है।
English: The gateway to another world!
Hindi: अन्य दुनिया के लिए प्रवेश द्वार!
English: The gateway to other worlds!
Hindi: अन्य दुनिया के लिए प्रवेश द्वार!
English: The gateway to the splendid mountain landscapes of Torres del Paine National Park further north, Punta Arenas is a city that most pass through quickly.
Hindi: टोर्रेस डेल पैन नेशनल पार्क के शानदार पर्वत परिदृश्य के लिए प्रवेश द्वार आगे उत्तर, पुंटा एरेनास एक ऐसा शहर है जो अधिकतर जल्दी से गुजरता है।
English: The gateways to wisdom and knowledge are always open.
Hindi: 'बुद्धि और ज्ञान के द्वार हमेशा खुले रहते हैं।
English: The gathered Muslims initially had planned to leave without praying, but then around 25 decided to go ahead.
Hindi: इकट्ठे हुए मुसलमानों ने शुरू में बिना प्रार्थना किए जाने की योजना बनाई थी, लेकिन फिर लगभग 25 ने आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: The gathered crowd,
Hindi: एकत्रित हो गयी पब्लिक,
English: The gathered data could then be uploaded to a remote server.
Hindi: एकत्र किए गए डेटा को फिर एक दूरस्थ सर्वर पर अपलोड किया जा सकता है।
English: The gathered fund is then utilized for various public expenditure programs.
Hindi: इस एकत्रित निधि का उपयोग विभिन्न सार्वजनिक व्यय कार्यक्रमों को निधि देने के लिए किया जाता है।
English: The gathered milk is then transported from dairy farm into a manufacturing and processing center, where by substantial tankers that could retailer around 50,000 gallons of milk are used.
Hindi: हटाए गए दूध को फिर विनिर्माण और प्रक्रिया केंद्रों में लाया जाता है जहां इसे बड़े कंटेनरों में संग्रहित किया जाता है जो कि 50,000 गैलन तक दूध होता है।
English: The gathered pledges its designation to 1 in 2019, and in spring 2021, it added two new blockchain-related speculation reserves.
Hindi: फंड ने 2019 में अपने आवंटन को 1 तक बढ़ा दिया, और 2021 के वसंत में, इसने दो नए ब्लॉकचेन-संबंधित निवेश फंड जोड़े।
English: The gathering and analysis of information about human populations.
Hindi: जनसंख्या सम्बन्धी सूचनाओं का संग्रहण एवं संकलन।
English: The gathering at the waist and long, flowing style are an Inverted Triangle gal's BFFs.
Hindi: कमर और लंबी, बहने वाली शैली में इकट्ठा एक उलटा त्रिभुज लड़की के बीएफएफ हैं।
English: The gathering effectivity for particular person loans in March 2021 stood at 98.0 in comparison with 96.3 in September 2020.
Hindi: मार्च 2021 के महीने में व्यक्तिगत ऋणों के लिए संग्रह दक्षता 98.0 रही, जबकि सितंबर 2020 के महीने में यह 96.3 थी।
English: The gathering included students from both India and Pakistan.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों में भारत और पाकिस्तान दोनों मुल्क़ों के हिंदू शामिल थे.
English: The gathering of a community
Hindi: एक समुदाय की बैठकः
English: The gathering of more than 5 people within 200 meters of polling booths has been prohibited.
Hindi: मतदान परिसर के 200 मीटर के भीतर 4 से ज्यादा लोगों के इकट्ठा होने पर रोक
English: The gathering was also addressed by Jose W. Fernandez, ASV.
Hindi: सभा को भी संबोधित किया जोस डब्ल्यू. फर्नांडीज, अमेरिका.
English: The gathering was also silent.
Hindi: सभा भी मौन हो रही।
English: The gathering was held in Indonesia's capital, Jakarta.
Hindi: यह कार्रवाई इंडोनेशिया की राजधानी जकार्ता में हुई.
English: The gathering was in Little Rock, Arkansas.
Hindi: यह लिटिल रॉक, अर्कांसस में स्थित था।
English: The gathering was to talk about how Bollywood industry can help in building the country.
Hindi: इस मुलाकात का मकसद 'देश के विकास में बॉलीवुड कैसे मदद कर सकता है' इस पर चर्चा बताया गया.
English: The gathering, which began on Sunday, ends today.
Hindi: रविवार से शुरू हुई बैठक आज समाप्त हो रही है।
English: The gatherings are limited to 10 people.
Hindi: यहां सभाएं 10 लोगों तक सीमित हैं।
English: The gatherings which are allowed with advance permission and limited attendance should be closely monitored.
Hindi: जिन सभाओं को अग्रिम अनुमति और सीमित उपस्थितियों के साथ अनुमति दी जाती है, उन पर कड़ी निगरानी रखी जाए।
English: The gatherings which are allowed with limited attendance should be closely monitored.
Hindi: जिन सभाओं को सीमित उपस्थितियों के साथ अग्रिम अनुमति दी जाती है, उन पर कड़ी निगरानी रखी जाए।
English: The gating strategy is presented in Figure 1A-F.
Hindi: गेटिंग रणनीति चित्रा 1ए-एफमें प्रस्तुत की गई है ।
English: The gators are out at the PGA Championship!
Hindi: पीजीए चैंपियनशिप में गेटर्स बाहर हो गए हैं!
English: The gauge changes color based upon the temperature.
Hindi: तापमान तापमान के आधार पर रंग बदलता है।
English: The gauge had gained 1,241 points in the previous two sessions after the presentation of the Budget 2016-17.
Hindi: सेंसेक्स में वित्त वर्ष 2016-16 का आम बजट पेश किए जाने के बाद पिछले दो सत्रों में 1,241 अंकों की मजबूती आई।
English: The gauge, which tracks Chinese companies listed in the U.S., closed at a record high at the end of last week.
Hindi: अमेरिका में सूचीबद्ध चीनी कंपनियों को ट्रैक करने वाला यह गेज पिछले सप्ताह के अंत में रिकॉर्ड ऊंचाई पर बंद हुआ।
English: The gauge, which tracks Chinese companies listed in the US, closed at a record high at the end of last week.
Hindi: अमेरिका में सूचीबद्ध चीनी कंपनियों को ट्रैक करने वाला यह गेज पिछले सप्ताह के अंत में रिकॉर्ड ऊंचाई पर बंद हुआ।
English: The gauge, which tracks Chinese companies listed in the US, closed at a record high at the end of the last week.
Hindi: अमेरिका में सूचीबद्ध चीनी कंपनियों को ट्रैक करने वाला यह गेज पिछले सप्ताह के अंत में रिकॉर्ड ऊंचाई पर बंद हुआ।
English: The gauze creates less pressure and can be more comfortable.
Hindi: गौज कम दबाव पैदा करता है और अधिक आरामदायक हो सकता है।
English: The gauze should be left in place for about 30 minutes, then removed gently.
Hindi: तकिया को 30 मिनट के लिए भिगोया जाना चाहिए, फिर धीरे से इसे निचोड़ें।
English: The gavel can't stop,
Hindi: वंदन रुक नही सकता,
English: The gazette notification stated that the government felt that it was necessary in the public interest to do so.
Hindi: गजट अधिसूचना में कहा गया है कि सरकार ने महसूस किया कि ऐसा करना जनहित में जरूरी है।
English: The gazpacho was excellent!
Hindi: गजपचोस शानदार थे !
English: The gazpacho was great!
Hindi: गजपचोस शानदार थे !
English: The gear is enough.
Hindi: घुड़की काफी है.
English: The gear is self-locking; therefore a brake is not necessary
Hindi: 6. गियर स्व-लॉकिंग है; इसलिए ब्रेक आवश्यक नहीं है
English: The gearbox documentation will be handed over to another company.
Hindi: गियरबॉक्स के दस्तावेज दूसरी कंपनी को सौंपे जाएंगे।
English: The gearbox is easily unlocked with a key.
Hindi: गियरबॉक्स आसानी से एक कुंजी के साथ अनलॉक है।
English: The gecko tattoos on feet should be designed so that it's easily visible and you can easily draw other attention towards you.
Hindi: पैरों पर गेको टैटू को डिज़ाइन किया जाना चाहिए ताकि यह आसानी से दिखाई दे और आप आसानी से अपनी ओर अन्य ध्यान आकर्षित कर सकें।
English: The geeks will still meet with the Golden Eagle.
Hindi: गीक्स अभी भी गोल्डन ईगल के साथ मिलेंगे।
English: The geeta and sanjay chopra kidnapping case also known as the ranga billa case was a kidnapping and murder crime in new delhi in 1978.
Hindi: गीता और संजय चोपड़ा अपहरण मामला नई दिल्ली का 1978 में होने वाला एक कुख्यात अपराध था।
English: The geisha's secret
Hindi: गीशा का रहस्य
English: The gel also improves the transmission of sound waves into your body.
Hindi: जेल आपके शरीर में ध्वनि तरंगों के संचरण में भी सुधार करता है।
English: The gel can be added to various oil and apply on the face.
Hindi: विभिन्न तेलों को जेल में जोड़ा जा सकता है और चेहरे पर लागू किया जा सकता है।
English: The gel in most freezer packs is non-toxic and biodegradable; it is usually a polymer or cellulose.
Hindi: अधिकांश फ्रीजर पैक में जेल गैर- विषाक्त और बायोडिग्रेडेबल है; यह आमतौर पर एक बहुलक या सेलूलोज़ होता है।
English: The gel instantly reaches the center of inflammation and heals the joint from the inside.
Hindi: जेल तुरंत सूजन के केंद्र तक पहुंचता है और संयुक्त को अंदर से ठीक करता है।
English: The gel is incredibly pleasant, well-foaming and not just dry skin, she becomes very n...
Hindi: जेल अविश्वसनीय रूप से सुखद है, अच्छी तरह से झाग और नहीं बस सूखी त्वचा है,. . .
English: The gel packs are reusable, which makes them very efficient for a wide range of situations.
Hindi: जेल पैक पुनः प्रयोज्य हैं, जो उन्हें विभिन्न स्थितियों के लिए बहुत कुशल बनाता है।
English: The gel should be applied to the painful area of the mouth and gently massaged.
Hindi: जेल को मुंह के दर्दनाक क्षेत्र पर लागू किया जाना चाहिए और धीरे से मालिश किया जाना चाहिए।
English: The gel was eventually absorbed into the body, leaving only healthy tissue behind; and the mice's ability to reach for food improved, a sign of improved motor behavior, although the exact mechanism for the improvement wasn't clear.
Hindi: जेल को अंततः शरीर में अवशोषित किया गया, जिससे केवल स्वस्थ ऊतक पीछे रह गए; और भोजन में सुधार के लिए पहुंचने की चूहों की क्षमता, बेहतर मोटर व्यवहार का संकेत, हालांकि सुधार के लिए सटीक तंत्र स्पष्ट नहीं था।
English: The gel's color doesn't transfer to skin.
Hindi: ग्लिटर त्वचा में स्थानांतरित नहीं होता है।
English: The gel-based, heat-activated design was inspired by the Wolverine-like skin we have when we're in the womb.
Hindi: जेल-आधारित, गर्मी-सक्रिय डिज़ाइन वूल्वरिन जैसी त्वचा से प्रेरित था, जब हम गर्भ में होते हैं।
English: The gelateria has several locations including one at Rome's Fiumicino Airport in Terminal A if you're just passing through, but it's the tiny shop at 42 Via della Panatteria that you see in the movie.
Hindi: जेलटेरिया में कई स्थानों हैं टर्मिनल ए में रोम के फ्यूमिसिनो एयरपोर्ट पर एक सहित, यदि आप बस गुजर रहे हैं, लेकिन यह फिल्म में दिखाई देने वाली 42 वाया डेला पैनटेरिया में छोटी दुकान है।
English: The gelatin is added at the last minute of boiling and the whole composition is then left to cool
Hindi: उबालने के आखिरी मिनट में जिलेटिन मिलाया जाता है और फिर पूरी रचना को ठंडा होने के लिए छोड़ दिया जाता है
English: The gem is now held in Budapest's Aquincum Museum.
Hindi: मणि अब बुडापेस्ट में एक्विनास संग्रहालय में रखा गया है।
English: The gemological institute of America.
Hindi: जेमोलॉजिकल इंस्टीट्यूट ऑफ अमेरिका।
English: The gemstone Jewellery with a jade is also well known in community such as the Darbar and the Maharajas in the current time.
Hindi: वर्तमान समय में दरबार और महाराजा जैसे समुदाय में एक जेड के साथ रत्न आभूषण भी अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: The gendarmerie and the Coast Guard Academy will receive education and training, the Gendarmerie General Command and the Coast Guard Command to meet the need of male  female contracted officer applications will be made on the internet between 16-31 January 2020. more...
Hindi: जेंडरमेरी और कोस्ट गार्ड अकादमी शिक्षा और प्रशिक्षण प्राप्त करेंगे, पुरुष  महिला अनुबंधित अधिकारी अनुप्रयोगों की आवश्यकता को पूरा करने के लिए जेंडरमेरी जनरल कमांड और कोस्ट गार्ड कमांड 16-31 जनवरी 2020 के बीच इंटरनेट पर बनाए जाएंगे।
English: The gendarmerie, who received the information that the cables were cut, caught 4 people who were hiding amongst the reeds in the empty land after the investigation he started at the scene.
Hindi: केबल के कटने की सूचना पाने वाले गेन्डेमेरी ने 4 लोगों को पकड़ा, जो घटनास्थल पर जांच शुरू करने के बाद खाली जमीन में नरकट के बीच छिपे हुए थे।
English: The gender are 4 type.
Hindi: लिंग चार प्रकार के होते है।
English: The gender breakdown of our respondents is as follows
Hindi: हमारे उत्तरदाताओं का लिंग टूटना इस प्रकार हैः
English: The gender gap - more women divorced and separated - is even more striking, and tells a story about India's gender biases and how patriarchy operates.
Hindi: लिंग अंतर कि अधिक महिलाएं तलाकशुदा और अलग हो जाती हैं, और भी अधिक हड़ताली है, और भारत के लिंग पूर्वाग्रहों और पितृसत्ता कैसे संचालित होती है, के बारे में एक कहानी बताती है।
English: The gender gap - more women divorced and separated - is even more striking, and tells a story about india's gender biases and how patriarchy operates.
Hindi: लिंग अंतर कि अधिक महिलाएं तलाकशुदा और अलग हो जाती हैं, और भी अधिक हड़ताली है, और भारत के लिंग पूर्वाग्रहों और पितृसत्ता कैसे संचालित होती है, के बारे में एक कहानी बताती है।
English: The gender gap for global internet users grew from 11 per cent in 2013 to 17 per cent in 2019.
Hindi: इण्टरनेट का इस्तेमाल करने वालों में लैंगिक खाई, वर्ष 2013 में 11 प्रतिशत थी, जो कि 2019 में बढ़कर 17 प्रतिशत हो गई है.
English: The gender gap for global internet users grew from 11 percent in 2013 to 17 percent in 2019.
Hindi: इण्टरनेट का इस्तेमाल करने वालों में लैंगिक खाई, वर्ष 2013 में 11 प्रतिशत थी, जो कि 2019 में बढ़कर 17 प्रतिशत हो गई है.
English: The gender gap for global internet users grew from 11 in 2013 to 17 in 2019.
Hindi: इण्टरनेट का इस्तेमाल करने वालों में लैंगिक खाई, वर्ष 2013 में 11 प्रतिशत थी, जो कि 2019 में बढ़कर 17 प्रतिशत हो गई है.
English: The gender gap for global internet users increased from 11 percent in 2013 to about 17 percent in 2019.
Hindi: इण्टरनेट का इस्तेमाल करने वालों में लैंगिक खाई, वर्ष 2013 में 11 प्रतिशत थी, जो कि 2019 में बढ़कर 17 प्रतिशत हो गई है.
English: The gender gap in India has widened to 62.5, largely due to women's inadequate representation in politics, technical and leadership roles, decrease in women's labour force participation rate, poor healthcare, lagging female to male literacy ratio, income inequality.
Hindi: राजनीति, तकनीकी और नेतृत्व की भूमिकाओं में महिलाओं के अपर्याप्त प्रतिनिधित्व, महिलाओं की श्रम शक्ति की भागीदारी दर में कमी, खराब स्वास्थ्य सेवा, महिला-से-पुरुष साक्षरता अनुपात में कमी और आय असमानता के कारण भारत में लिंग अंतर 62.5 तक बढ़ गया है।
English: The gender gap in literacy-or the difference between male and female literacy rates-of 18.7 percentage points for SCs is above the national average of 16.2 percentage points.
Hindi: अनुसूचित जाति में, साक्षरता में लैंगिक अंतर का - या पुरुष एवं महिलाओं के बीच साक्षरता दर में अंतर - 18.7 प्रतिशत अंक है जो कि 16.2 प्रतिशत अंक का राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: The gender gap in political empowerment remains the largest women represent only 26.1 per cent of some 35,500 parliament seats and just 22.6 per cent of over 3,400 ministers worldwide, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, राजनीतिक सशक्तीकरण में लैंगिक अंतर सबसे बड़ा हैः 35,500 सीटों में से केवल 26.1 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व महिलाएं करती हैं और दुनिया भर के 3,400 मंत्रियों में से केवल 22.6 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: The gender gap that more women are divorced and separated is even more striking and tells a story about India's gender biases and how patriarchy operates.
Hindi: लिंग अंतर कि अधिक महिलाएं तलाकशुदा और अलग हो जाती हैं, और भी अधिक हड़ताली है, और भारत के लिंग पूर्वाग्रहों और पितृसत्ता कैसे संचालित होती है, के बारे में एक कहानी बताती है।
English: The gender inequality index
Hindi: लिंग असमानता सूचकांक
English: The gender is not important.
Hindi: लिंग महत्वपूर्ण नहीं था।
English: The gender of a person is determined by the sex chromosomes.
Hindi: मनुष्य के लिंग का निर्धारण लिंग क्रोमोसोम द्वारा होता है।
English: The gender of candidates is not important.
Hindi: आवेदक का लिंग कोई मायने नहीं रखता।
English: The gender of the Mani is not known yet as of now it's taken as male.
Hindi: मणि का लिंग अभी तक ज्ञात नहीं है अब तक इसे पुरुष के रूप में लिया गया है ।
English: The gender of the child in this case depends only on the mother's birthday.
Hindi: इस मामले में बच्चे का लिंग केवल मां के जन्म पर निर्भर करता है।
English: The gender of the patient
Hindi: रोगी का लिंग
English: The gender of the playable character is never outright stated, with only gender-neutral pronouns used to refer to them.
Hindi: बजाने योग्य चरित्र का लिंग कभी भी स्पष्ट रूप से नहीं बताया गया है, केवल लिंग-तटस्थ सर्वनाम उनका उल्लेख करते थे।
English: The gender of the winner
Hindi: विजेता का लिंग
English: The gender of your baby has nothing to do with how your belly hangs; it's all about unique muscle structure and body shape.
Hindi: आपके शिशु के लिंग का आपके पेट के लटकने से कोई लेना-देना नहीं है; यह सभी अद्वितीय मांसपेशियों की संरचना और शरीर के आकार के बारे में है।
English: The gender pay gap .
Hindi: लिंग वेतन अंतरः
English: The gender ratio in Uttarakhand is 963 females per 1000 males.
Hindi: उत्तराखण्ड में लिंगानुपात 1000 पुरूषों पर 963 महिलाएं हैं।
English: The gender ratio in these districts has witnessed an increase.
Hindi: इन जिलों में लिंगानुपात में काफी बृद्धि देखने को मिली।
English: The gender ratio is 1.
Hindi: लिंग अनुपात है 1.
English: The gender ratio.
Hindi: लिंग अनुपात।
English: The gender you entered on the home screen of the application.
Hindi: लिंग आप आवेदन के घर स्क्रीन पर दर्ज किया गया।
English: The gender-related development index
Hindi: लिंग से संबंधित विकास सूचकांक
English: The gene determines the sex of
Hindi: जीन तय करता है सेक्स
English: The gene expression data
Hindi: जीन अभिव्यक्ति डेटा
English: The gene expression.
Hindi: जीन अभिव्यक्ति।
English: The gene is located
Hindi: जीन अवस्थित होते है
English: The gene is located in
Hindi: जीन अवस्थित होते है
English: The gene mutation associated with fibrous dysplasia occurs after conception, in the early stages of fetal development.
Hindi: फाइब्रस डिसप्लासिया से जुड़ा जीन म्यूटेशन गर्भ धारण करने के बाद, भ्रूण के विकास के प्रारंभिक चरणों में होता है।
English: The gene ontology GO project is a bioinformatics initiative aimed at characterizing the attributes of genes and gene products across databases.
Hindi: जीन ओन्टोलॉजी जीओ सभी जीवों में जीन और जीन उत्पाद विशेषताओं के प्रतिनिधित्व को एकजुट करने के लिए एक जैव सूचना विज्ञान पहल है।
English: The gene pool just does not change that quickly, I am afraid, unless there is some sort of selective breeding program that I am unaware of.
Hindi: जीन पूल अभी तेज़ी से नहीं बदलता, मुझे डर लगता है, जब तक कि कुछ प्रकार के चयनात्मक प्रजनन कार्यक्रम न हो जो मैं अनजान हूं।
English: The gene pool of the Russian people were healthy.
Hindi: रूसी लोगों का जीन पूल स्वस्थ था।
English: The gene pool of the nation
Hindi: राष्ट्र का जीन पूल
English: The gene pool of this breed focuses on the positive aspects of all varieties of hounds.
Hindi: इस नस्ल का जीन पूल घावों की सभी किस्मों के सकारात्मक पहलुओं पर केंद्रित है।
English: The gene regulating mechanism is the process of transforming euchromatin into heterochromatin or vice versa.
Hindi: जीन विनियमन तंत्र यूक्रोमैटिन को हेटरोक्रोमैटिन या इसके विपरीत में बदलने की प्रक्रिया है।
English: The gene revolution
Hindi: जीन क्रांति