Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About the tests, it said the weapon systems impacted the intended targets with high precision and achieved desired accuracies.
Hindi:  वहीं परीक्षण के बारे में यह कहा गया कि हथियार प्रणाली ने तय लक्ष्यों पर काफी सटीक निशाना लगाया और वांछित सटीकता हासिल की.
English: About the therapy
Hindi: इलाज के बारे में
English: About the threats of terrorism and radicalism, Shringla said radical ideology espouses violence and separatism, very often fanned and supported by foreign influence, adding such forces seek to destabilise pluralist societies.
Hindi: आतंकवाद और कट्टरपंथ के खतरों के बारे में, श्रृंगला ने कहा कि कट्टरपंथी विचारधारा हिंसा और अलगाववाद को बढ़ावा देती है, जो अक्सर विदेशी प्रभाव द्वारा संचालित और समर्थित होती है।
English: About the time Russell began to pioneer, Wayne was in college on the east coast after having worked secularly for a while.
Hindi: जिस वक्त रसल ने पायनियर सेवा शुरू की, उस वक्त तक वेन थोड़े समय नौकरी करने के बाद अमरीका के उत्तरपूर्वी तट के पास कॉलेज की पढ़ाई कर रहा था ।
English: About the time of Peters writing, a philosophy called Gnosticism was becoming popular.
Hindi: पतरस के लिखने के समय तक, ग्नोस्टिकवाद नामक एक तत्त्वज्ञान प्रचलित हो रहा था ।
English: About the time of his father's death, Cavendish began to work closely with Charles Blagden, an association that helped Blagden enter fully into London's scientific society.
Hindi: लगभग उनके पिता की मृत्यु के समय, कैवेंडिश चार्ल्स ब्लाग्डेन के साथ मिलकर काम करना शुरू किया, एक संघ जिसने ब्लाग्डेन को लंदन के वैज्ञानिक समाज में पूरी तरह से प्रवेश करने में मदद किया।
English: About the time that Moses was born in Egypt, Pharaoh commanded two Hebrew midwives to kill all newborn Hebrew boys.
Hindi: लगभग उस समय जब मूसा मिस्र में जन्मा, फिरौन ने दो इब्री दाइयों को सभी नवजात इब्री लड़कों को मार डालने का आदेश दिया ।
English: About the training in IMA he said, I wouldnt say it wasnt tough, both in NDA and IMA, but it is what it is.
Hindi: आईएमए में प्रशिक्षण के बारे में उन्होंने कहा, मैं यह नहीं कहूंगा कि यह एनडीए और आईएमए दोनों में कठिन है, लेकिन यह वही है जो यह है।
English: About the training, limited formal training is offered.
Hindi: प्रशिक्षण के बारे में, सीमित औपचारिक प्रशिक्षण की पेशकश की जाती है।
English: About the translator
Hindi: अनुवादक के बारे में
English: About the video
Hindi: वीडियो के बारे में
English: About the warrant of precedence, Naik said, When the Prime Minister is chief guest, then inviting the Vice President is not proper.
Hindi: वरीयता क्रम के बारे में नाइक ने कहा, 'जब प्रधानमंत्री मुख्य अतिथि होते हैं तो उपराष्ट्रपति को निमंत्रण देना उचित नहीं होता।
English: About the wedding
Hindi: शादी के बारे में
English: About the writers and their problems he wrote All would - be writers have some common grounds.
Hindi: लेखक और उनकी समस्याऍं में उन्होंने लिखः सभी भविष्य के लेखकों की एक सामान्य बुनियाद होती है।
English: About the year 1700, the population plummets to approximately 2,000.
Hindi: करीब 1700 में लोगों की आबादी तेज़ी से गिरकर लगभग 2,000 रह गई ।
English: About the year 1868, Charles Taze Russell began a careful examination of long - accepted doctrines of Christendoms churches and found misinterpretations of the Scriptures.
Hindi: सन् 1868 के आस - पास, चार्ल्स टेज़ रसल ने ईसाईजगत के गिरजों की सदियों पुरानी शिक्षाओं की करीबी से जाँच करनी शुरू की ।
English: About the year 49 C.E., the governing body of the first - century congregation sent out a letter that answered the question Should non - Jewish Christians obey the Law of Moses?
Hindi: यु. सन् ४९ में, पहले - शतकीय मण्डली के शासी वर्ग ने एक पत्र प्रेषित किया, जिस में इस प्रश्न का उत्तर था क्या ग़ैर - यहूदी मसीहियों को मूसा के नियम का पालन करना चाहिए?
English: About the year 50 C.E., Paul first set foot in Europe and began to preach in Philippi.
Hindi: लगभग सा. यु., ५० में, पौलुस ने पहली बार यूरोप में क़दम रखा और फिलिप्पी में प्रचार करना शुरू किया ।
English: About the year 55 C.E., Paul sent Titus to Corinth to assist in making a collection for needy brothers in Judea and possibly to see how the congregation was reacting to Pauls counsel.
Hindi: लगभग सामान्य युग सन् ५५ में, पौलुस ने तीतुस को यहूदिया में ज़रूरतमंद भाइयों के लिए चंदा जमाने के लिए मदद करने कुरिन्थ भेजा, और संभवतः यह देखने के लिए कि मण्डली पौलुस की सलाह पर कैसी प्रतिक्रिया दिखा रही थी ।
English: About the year 55 C.E., the apostle Paul wrote his first letter to the congregation in Corinth.
Hindi: यु. ५५ में, प्रेरित पौलुस ने कुरिन्थुस में कलीसिया को अपनी पहली पत्री लिखी ।
English: About the year 65 C.E., Jesus half brother Jude wrote a letter to his fellow anointed Christians, whom he addressed as the called ones.
Hindi: ईसवी सन् 65 के आस - पास, यीशु के सौतेले भाई यहूदा ने अभिषिक्त मसीहियों को एक चिट्ठी लिखी जिसमें उसने उन्हें बुलाए गए  लोग कहा ।
English: About the year 65 C.E., the apostle Paul wrote his second letter to Timothy, reminding him From infancy you have known the holy writings, which are able to make you wise for salvation through the faith in connection with Christ Jesus.
Hindi: ईसवी सन् 65 के आस - पास, प्रेषित पौलुस ने तीमुथियुस को अपनी दूसरी चिट्ठी लिखी और उसे यह याद दिलाया जब तू एक शिशु था तभी से पवित्र शास्त्र के लेख तेरे जाने हुए हैं ।
English: About their marriage, Twinkle said at an awards event here I think its a great team.
Hindi: अपनी शादीशुदा जिंदगी के बारे में ट्विंकल ने एक पुरस्कार समारोह के दौरान कहा- मुझे लगता है कि यह शानदार टीम है।
English: About their offer to Ajit, a BJP leader said, Everyone knew that a stable government would be possible only with BJP.
Hindi: अजीत पवार को दिए गए ऑफर पर बीजेपी नेता ने कहा, सभी जानते थे कि एक स्थिर सरकार केवल भाजपा के साथ ही संभव हो सकती है।
English: About their performance this week, Chirag said We are happy with the way we played this week.
Hindi: इस हफ्ते के प्रदर्शन पर चिराग ने कहा, हम इस हफ्ते जिस तरह खेले उससे खुश हैं।
English: About their role, he said The UNICEF Goodwill Ambassadors are prominent individuals who have agreed to generously volunteer their time and their public profile to promote childrens rights.
Hindi: उन्होंने यूनिसेफ के गुडविल एंबेसडर्स के रोल के बारे में बताते हुए कहा- यूनिसेफ के गुडविल एंबेसडर वे अहम लोग हैं जो अपना समय और अपनी पब्लिक प्रोफाइल का बच्चों के अधिकारों को प्रमोट करने के लिए वॉलंटियर करते हैं।
English: About these outpourings most of which he ruthlessly discarded from his Collected Works in mature years, he has said My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour - filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.
Hindi: परिपक्व वय में संकलित रचनावली में से उन्होंने इन भावोदगारों में से अधिकांश को बड़ी निर्ममता से अलग निकाल फेंका. उनका कहना था- तब मेरे मस्तिष्क में कुछ नहीं था. अगर कुछ था तो गरम वाष्प था, और इसे पंगु कल्पना, लक्ष्यहीन और निरर्थकता पूर्ण भंवर को भाप भरे बुदबुदों और झागों ने घेर रखा
English: About thirteen thousand Bengali proverbs have so far been collected and published.
Hindi: अब तक लगभग तेरह हजार बांग्ला लोकोक्तियों को संग्रहीत और प्रकाशित किया जा चुका है।
English: About thirteen thousand Contractual employees of National Health Mission are on an indefinite strike in since September 19 demanding regularisation of their services
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के लगभग 13 हजार संविदा कर्मी अपनी सेवाओ के नियमितीकरण की मांग को लेकर 19 सितंबर से अनिश्चितकालीन हड़ताल पर हैं
English: About thirty of her abhangas have survived, and continue to be sung today.
Hindi: उसकी तीस अभंगा आज भी बच गया है और आज भी लोगा गाते है।
English: About thirty thousand digital certificates are delivered digitally to the citizens daily by the Revenue Department alone.
Hindi: अकेले राजस्व विभाग प्रतिदिन अपने नागरिकों को लगभग तीस हजार डिजीटल प्रमाण पत्र डिजीटल तौर से प्रदान करता है।
English: About this Event
Hindi: इस घटना के बारे
English: About this I am quite clear.
Hindi: इस विषय में मेरा मन बिलकुल स्पष्ट हैं।
English: About this and what now took place, the account tells us
Hindi: इसके बारे में, और अब जो कुछ घटित हुआ, वृत्तांत हमें बताता है
English: About this application
Hindi: इस अनुप्रयोग के बारे में
English: About this book Manik said This is neither a long story nor a novel. what you have here is an allegorical representation of life.
Hindi: माणिक ने इसके बारे में कहाः यह न तो एक लम्बी कहानी है और न ही एक उपन्यास. जो चीज़ आपके सामने है वह जीवन का एक लाक्षणिक चित्रण है।
English: About this game
Hindi: इस खेल के बारे में
English: About this in Tirmizi, by Hazrat Jaind Arkam Razi said hadis is there in which it 's said that Kuran is Allah' s rope which is joined between the earth and the sky.
Hindi: इस बारे में तिरमिज़ी में हज़रत ज़ैद बिन अरक़म रज़ि. द्वारा वर्णित हदीस है जिसमें कहा गया है कि कुरान अल्लाह की रस्सी है जो धरती से आकाश तक तनी है।
English: About this in Tirmizi,by Hazrat Jaind ArkamRazi said hadis is there in which it's said that Kuran is Allah's rope which is joined between the earth and the sky.
Hindi: इस बारे में तिरमिज़ी में हज़रत ज़ैद बिन अरक़म रज़ि. द्वारा वर्णित हदीस है जिसमें कहा गया है कि कुरान अल्लाह की रस्सी है जो धरती से आकाश तक तनी है।
English: About this phone
Hindi: इस फोन के बारे में
English: About this program
Hindi: इस प्रोग्राम का परिचय
English: About this program...
Hindi: इस प्रोग्राम के बारे में...
English: About this software
Hindi: इस सॉफ्टवेयर के बारे में
English: About this time I studied with Mother, and she really took hold of Bible truth.
Hindi: इन्हीं दिनों के दौरान मैंने अपनी माँ के साथ अध्ययन किया और इस बार उन्होंने बाइबल सच्चाई को वाकई अच्छी तरह समझकर अपना लिया ।
English: About this time a government ban was imposed on the importation of the Societys literature into India and Ceylon.
Hindi: लगभग इसी समय, भारत और सिलोन में सोसायटी के साहित्य के आयात पर सरकारी प्रतिबन्ध लगाया गया ।
English: About this time industrial workers were running away from factories, fearing bombing and enemy reprisals.
Hindi: इस समय फैक़्टरियों के मजदूर बमबारी तथा दुश्मनों द्वारा बदला लेने के डर से भाग रहे थे.
English: About this time my agents personal friend George Murphy took an interest in promoting me.
Hindi: इस समय तक मेरे एजेंट के खास दोस्त, जॉर्ज मर्फी ने मेरे करियर को बढ़ाने में दिलचस्पी ली ।
English: About this time the international situation had become tense.
Hindi: लगभग इसी समय अंतर्राष्ट्रीय स्थिति तनावपूर्ण हो गई.
English: About this time two Witnesses met this girl in their house - to - house ministry.
Hindi: लगभग इस समय दो साक्षी अपनी घर - घर की सेवकाई में इस लड़की से मिले ।
English: About this time we learned that another Bible Student also a colporteur had come to Samos.
Hindi: लगभग इस समय हमने जाना कि एक अन्य बाइबल विद्यार्थी  वह भी एक कॉलपॉटर था  सामोस आया हुआ था ।
English: About this time, Antnios wife, Maria, started to study the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: उन्हीं दिनों एन्टोनियो की पत्नी, मारिया ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया ।
English: About this time, I looked all around the circle I was in, and all the kids had stopped playing and they were all looking at me.
Hindi: इस समय, मेने अपने चारो ओर देखा सब बच्चों ने खेलना बंद कर दिया था और वह मेरी ओर देख रहे थे।
English: About this time, Visvambhara left Navadvipa to embark on a tour of the Eastern parts of Bengal.
Hindi: इसी समय के लगभग विश्वम्भर नवद्वीप छोड़कर बंगाल के पूर्वी भागों की यात्रा पर निकले।
English: About this time, he came in closer contact with Barin Ghosh who had already started the Bengali daily, the Jugan - tar.
Hindi: लगभग इसी समय वे बारिन घोष के निकट संपर्क में आए जिन्होनें बांग़्ला दैनिक? युगांतर? निकालना आरंभ कर दिया था.
English: About this time, the Academy of Sciences in Paris showed interest in this invention.
Hindi: इसी समय के आस - पास पैरिस में विज्ञान अकादमी ने इस आविष्कार में दिलचस्पी लेनी शुरू कर दी ।
English: About this time, two other clubs, The Unity and Nakhlistan Cricket Clubs, were formed consisting of junior staff of the Kuwait Oil Company.
Hindi: लगभग इस समय, दो अन्य क्लब, द यूनिटी और नखलिस्तान क्रिकेट क्लब, कुवैत ऑयल कंपनी के कनिष्ठ कर्मचारियों से मिलकर बने थे।
English: About this time, when he had been in England for just a year and a half, his school put up four plays two in English, one in French and one in Latin.
Hindi: उन्ही दिनों, जब उन्हे इंग़्लैंड में रहते केवल डेढ़ वर्ष हुआ था, उनके स्कूल ने चार नाटकों का मंचन किया दो अंग्रेजी में, एक फ्रांसीसी में और एक लातीनी में.
English: About this time, when he had been in England for just a year and a half, his school put up four playstwo in English, one in French and one in Latin.
Hindi: उन्ही दिनों, जब उन्हे इंग्लैंड में रहते केवल डेढ़ वर्ष हुआ था, उनके स्कूल ने चार नाटकों का मंचन किया 'दो अंग्रेजी में, एक फ्रांसीसी में और एक लातीनी में।
English: About this, Govinda was specially instructed by Chaitanya himself.
Hindi: चैतन्य ने स्वयं गोंबिंद को यह विशेष निर्देश दे रखा था।
English: About this, Jehovahs Witnesses Proclaimers of Gods Kingdom 1993 states The years from 1914 to 1918 did, indeed, prove to be a testing season for the Bible Students.
Hindi: इसके बारे में, यहोवा के साक्षी  परमेश्वर के राज्य के उद्घोषक १९९३, अंग्रेज़ी पुस्तक कहती है १९१४ से १९१८ के साल बाइबल विद्यार्थियों के लिए सचमुच  परीक्षा का समय  साबित हुए ।
English: About three acres of land was dug and filled with litter to raise it 50 m from river surface so that it becomes safe from seepage.
Hindi: लगभग तीन एकड़ के क्षेत्र को खोदा गया एवं उसमें कूडा़ कर्कट भर कर उसे नदी सतह से पचास मीटर ऊँचा बनाया गया जिससे कि सीलन आदि से बचाव हो पाए।
English: About three billion years ago, multicellularity evolved.
Hindi: लगभग तीन अरब साल पहले, बहुकोशिकीय विकसित हुआ।
English: About three centuries after Jayadeva a Suryavansi king of Orissa, Shri Purusottama Dev, wrote his' Abhinav Venisamhara '.
Hindi: जयदेव के लगभग तीन सौ वर्ष बाद उड़ीसा के सूर्यवंशी राजा श्री पुरुषोत्तम देव ने अभिनव वेणीसंहार नाम से एक ग्रंथ लिखा।
English: About three centuries before Shri Caitanya came to Orissa, the celebrated Vaishnava poet Jayadeva had written his immortal poem, the Geeta Govinda.
Hindi: उड़ीसा में श्री चैतन्य के आगमन से तीन शताब्दियों पहले वैष्णव महाकवि जयदेव ने गीत गोविन्द नाम से एक अमर काव्य की रचना की।
English: About three decades after a youngster was allegedly picked up by the police and then went missing, the Punjab and Haryana High Court has ordered a compensation of Rs 5 lakh for the victims father.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने करीब तीन दशक पूर्व कथित तौर पर पुलिस द्वारा उठा लिये जाने के बाद से लापता चल रहे एक युवक को ढूंढने के लिए पर्याप्त प्रयास न करने के लिए पंजाब सरकार को फटकार लगाते हुए पीड़ित पिता को 5 लाख रुपये का मुआवजा देने का आदेश दिया है।
English: About three dozen people were injured.
Hindi: वहीं करीब तीन दर्जन लोग घायल हुए हैं।
English: About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
Hindi: लगभग तीन घंटे के बाद उस की पत्नी, जो कुछ हुआ था न जानकर, भीतर आई।
English: About three hundred witnesses were examined and cross - examined and a large number of documents were exhibited.
Hindi: लगभग तीन सौ गवाहों से जिरह की गयी और अनेक दस्तावेज दाखिल किए गये.
English: About three lakh candidates will appear in each shift.
Hindi: एक शिफ्ट में लगभग तीन लाख उम्मीदवार होंगे।
English: About three lakh citizens have applied through this new system.
Hindi: इस नई प्रणाली के माध्यम से लगभग तीन लाख नागरिकों ने आवेदन किया है।
English: About three lakh people have been affected by the flood.
Hindi: तकरीबन तीन लाख लोग इस बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: About three lakh residents in Fujian had been relocated to safe places, state-run Xinhua news agency quoted local officials as saying.
Hindi: आधिकारिक समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने स्थानीय अधिकारियों के हवाले से बताया कि फ्यूजी के लगभग तीन लाख निवासियों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाया जा चुका है।
English: About three million children of the Soviet Unions Red Army soldiers researchers at Friedrich Sieller University have found that only about three lakh children were of the Red Army soldiers of the Soviet Union.
Hindi: फ्रीडरिष शिलर यूनिवर्सिटी के रिसर्चरों को पता चला है कि इनमें से करीब तीन लाख बच्चे तो केवल सोवियत संघ की रेड आर्मी के सैनिकों के थे.
English: About three months after he won the Amritsar parliamentary seat, Capt Amarinder Singh today moved the Punjab and Haryana High to save hundreds of trees from being axed.
Hindi: अमृतसर संसदीय सीट से चुनाव जीतने के करीब 3 माह बाद, कैप्टन अमरेन्द्र सिंह ने आज 'सैकड़ों पेड़ों' को कटने से बचाने तथा इस दिशा में सरकार की 'उदासीनता' पर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में दस्तक दी।
English: About three months ago, leaders from over 45 nations, and Heads of International Organizations, gathered here in New Delhi, for the Founding Conference of the International Solar Alliance
Hindi: लगभग 3 महीने पहले 45 से अधिक देशों के नेता, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रमुख नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के स्थापना सम्मेलन में शामिल होने के लिए एकत्रित हुए थे।
English: About three months ago, leaders from over 45 nations, and Heads of International Organizations, gathered here in New Delhi, for the Founding Conference of the International Solar Alliance.
Hindi: लगभग 3 महीने पहले 45 से अधिक देशों के नेता, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रमुख नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के स्थापना सम्मेलन में शामिल होने के लिए एकत्रित हुए थे।
English: About three months ago, we celebrated the 75th anniversary of the Quit India Movement
Hindi: लगभग तीन माह पहले, हमने भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ मनाई थी
English: About three months ago, we celebrated the 75th anniversary of the Quit India Movement.
Hindi: लगभग तीन माह पहले, हमने भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ मनाई थी।
English: About three months ago, we celebrated the 75th anniversary of the uit India Movement.
Hindi: लगभग तीन माह पहले, हमने भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ मनाई थी।
English: About three months back, Chattopadhyay had claimed that a probe into the role of an SSP in a drugs case was leading him to top cops in the state.
Hindi: लगभग तीन महीने पहले, चट्टोपाध्याय ने दावा किया था कि एक दवा मामले में एसएसपी के खिलाफ जांच उन्हें राज्य में शीर्ष पुलिस के लिए ले जा रही थी।
English: About three months earlier, Sajjan Jindal-promoted JSW Steel signed an agreement with Japans second largest producer, JFE, to collaborate for making automobile steel
Hindi: इससे पहले करीब तीन माह पूर्व सान जिंदल प्रवर्तित जेएसडब्ल्यू स्टील ने भी जापान की दूसरी सबसे बड़ी स्टील निर्माता कंपनी जेएफई के साथ ऑटोमोबाइल स्टील उत्पादन के लिए करार किया था।
English: About three months, this idea came in my mind, while watching a documentary film on terrorists, which showed how terror leaders financially support the families of the terrorist who carry out terror acts, the actor added.
Hindi: करीब तीन महीने पहले आतंकवाद पर बनी एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म देखते हुए यह विचार मेरे दिमाग में आया था, जिसमें दिखाया गया था कि किस तरह से आतंकवाद के सरगना उन आतंकवादियों के परिवारों की आर्थिक तौर पर मदद करते हैं, जो कि आतंकवाद फैला रहे हैं।
English: About three months, this idea came in my mind, while watching a documentary film on terrorists, which showed how terror leaders financially support the families of the terrorist who carry out terror acts.
Hindi: करीब तीन महीने पहले आतंकवाद पर बनी एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म देखते हुए यह विचार मेरे दिमाग में आया था, जिसमें दिखाया गया था कि किस तरह से आतंकवाद के सरगना उन आतंकवादियों के परिवारों की आर्थिक तौर पर मदद करते हैं, जो कि आतंकवाद फैला रहे हैं।
English: About three or four years ago,
Hindi: लगभग 3-4 साल पहले,
English: About three quarters of a century has rolled by since then, a period which saw great changes of an unprecedented nature.
Hindi: तब से लगभग तीन चौथाई शताब्दी का समय गुजर चुका है जिस दौरान कई अप्रत्याशित प्रकृति के परिवर्तन सामने आए।
English: About three thousand youth will be provided with skills' up-gradation at the Raipur Institute.
Hindi: रायपुर के सिपेट में कौशल उन्नयन कार्यक्रम के तहत लगभग तीन हजार युवाओं को कौशल प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: About three weeks ago, I was at Sarnath
Hindi: लगभग तीन सप्ताह पहले मैं सारनाथ गया था
English: About three years ago, I left physics to come and try to understand how the brain works.
Hindi: लगभग तीन साल पहले, मैंने भौतिकी विज्ञान छोड़ी और मस्तिष्क कैसे काम करता है, यह समझने की कोशिश की।
English: About three years earlier, Crystal had suffered a stroke that had left her badly disabled.
Hindi: मरने के करीब तीन साल पहले क्रिस्टल को मस्तिष्क आघात हुआ जिस वजह से वह बुरी तरह अपाहिज हो गई थी ।
English: About three-fourth of the milled  cleaned pulses over 1.45 LMT have already been offered to the State governments  UT administrations
Hindi: राज्य सरकारोंसंघ शासित प्रदेशों को परिष्कृत साफ़ की गई दालों 1.45 एलएमटीसे अधिक के लगभग तीन-चौथाई की पहले ही पेशकश की जा चुकी है
English: About three-fourth of the power generated is exported and the rest is used for domestic consumption.
Hindi: जिसमें से तीन-चौथाई उत्पादित बिजली निर्यात की जाएगी और शेष का घरेलू दोहन किया जाएगा।
English: About three-fourths of the households in the country do not have drinking water in their premises.
Hindi: देश के तीन-चौथाई घरों में पीने का साफ पानी तक मयस्सर नहीं है।
English: About three-quarters of the population live on the main island of Upolu.
Hindi: लगभग तीन-चौथाई आबादी मुख्य द्वीप उपोलु में रहती है।
English: About to delete selected files
Hindi: चयनित फ़ाइलों को मिटाया जाने वाला है
English: About to send email...
Hindi: ई- मेल भेजने में...
English: About township
Hindi: बस्ती के बारे में
English: About training the indigenous knowledge systems have not been prioritised in the education syllabus and thats again a huge gap and similarly we can talk in the context of India.
Hindi: प्रशिक्षण के बारे में स्वदेशी ज्ञान प्रणालियों को शिक्षा के पाठ्यक्रम में प्राथमिकता नहीं दी गई है और यह फिर से एक बड़ा अंतर है और इसी तरह हम भारत के संदर्भ में बात कर सकते हैं।
English: About training very little exists in the way of formal training in crafts and visual arts, although a degree course is offered at the University of Zimbabwe.
Hindi: प्रशिक्षण के बारे में, शिल्प और दृश्य कला में औपचारिक प्रशिक्षण के रूप में बहुत कम है, हालांकि जिम्बाब्वे विश्वविद्यालय में एक डिग्री पाठ्यक्रम की पेशकश की जाती है।
English: About transformation in rural India, the Minister said, Rural India is undergoing transformation
Hindi: ग्रामीण भारत में आ रहे परिवर्तन के बारे में बात करते हुए मंत्री ने कहा, ग्रामीण भारत परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है
English: About translations
Hindi: अनुवाद के बारे में
English: About twenty - five thousand devotees congregate during this festival and a fair is held in an area of over thirteen acres.
Hindi: इस त्योहार के अवसर पर लगभग पच्चीस हजार लोग इकट्ठे होते हैं और यह मेला तेरह हजार एकड़ में लगता है।
English: About twenty young scientists and researchers will present their research outcomes.
Hindi: लगभग 20 युवा वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ता अपने अनुसंधान के निष्कर्षों को प्रस्तुत करेंगे।
English: About two and a half billion years ago, some of these ancient ancestors of Prochlorococcus evolved so that they could use solar energy and absorb it and split water into its component parts of oxygen and hydrogen.
Hindi: ढाई अरब साल पहले, इनमें से कुछ प्रोक्लोरोकोकस के प्राचीन पूर्वज विकसित हुए ताकि वे सौर ऊर्जा का उपयोग कर सकें और इसे अवशोषित करें और पानी के घटक भागों, ऑक्सीजन और हाइड्रोजन में विभाजित करें।
English: About two and a half decades back, the file of this Memorial had started. It had progressed a little during Atal ji's tenure but after his government went out of power, the situation was again the same.
Hindi: करीब ढाई दशक पहले इस स्मारक की फाइल चली थी, बीच में अटलजी की सरकार के समय बात आगे बढ़ी, लेकिन उनकी सरकार के जाने के बाद स्थिति फिर से जस की तस हो गई।
English: About two centuries ago, industrial workers in these countries including agriculturists were organised mostly in guilds according to their professions, e. g. farmers, serfs, weavers, potters, masons, blacksmiths, fishermen, etc.
Hindi: दो शताब्दी पूर्व इन देशों में औद्योगिक कर्मचारी कृषकों सहित व्यवसायानुसार अधिकतर श्रेणियों में संगठित थे, जैसे किसानों, दासों, बुनकरों, कुम्हारों, राजगिरों, लुहारों और मछुआरों आदि में।
English: About two crore masks have been produced by around 78 thousand Self Help Group members of 27 State Rural Livelihood Missions.
Hindi: 27 राज्यों में ग्रामीण आजीविका मिशन में तकरीबन 78 हजार स्व- सहायता समूहों के सदस्यों ने लगभग दो करोड़ मास्क बनाए हैं।
English: About two dozen of us were led through the streets to the Gestapo headquarters, located in a tobacco storage house.
Hindi: हम जो क़रीब दो दर्जन लोग थे, हमें रास्तों से चलाकर गॆस्टापो मुख्यालय तक ले जाया गया, जो तम्बाकू के एक गोदाम में था ।