Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even though the army assembled by Antony and Cleopatra was larger, the famous battle of Actium in September of 31 BCE constituted a first fundamental step toward their defeat.
Hindi: भले ही एंटनी और क्लियोपेट्रा द्वारा इकट्ठी सेना बड़ी थी, सितंबर 31 ईसा पूर्व में एक्टियम की प्रसिद्ध लड़ाई ने उनकी हार की ओर पहला मौलिक कदम उठाया।
English: Even though the asset's popularity dropped, its cost showed steady developments.
Hindi: भले ही संपत्ति लोकप्रियता गिर गई, इसकी कीमत ने स्थिर विकास दिखाया।
English: Even though the award winning actor had undergone a partial 'reconstruction' of his face with plastic surgery after the terrific car accident, he is still known to be one of the best celebrities worldwide.
Hindi: हालांकि पुरस्कार विजेता अभिनेता ने भयानक कार दुर्घटना के बाद अपने चेहरे का आंशिक 'पुनर्निर्माण' कर लिया, फिर भी वे दुनिया भर में सबसे अच्छी हस्तियों में से एक बन गए।
English: Even though the brand got a makeover, the remaining bottles from the original collection still remain on store shelves, so if you never had the chance to sample one of the 10 varietals there may still be time to pick up a few bottles.
Hindi: भले ही ब्रांड को मेकओवर मिला हो, लेकिन मूल संग्रह की बची हुई बोतलें अभी भी स्टोर शेल्फ़ पर बनी हुई हैं, इसलिए अगर आपको कभी भी 10 वेरिएंट में से एक को सैंपल लेने का मौका नहीं मिला, तो कुछ बोतलें लेने का समय हो सकता है।
English: Even though the brand was making strides in global markets with celebrities in New York sporting its luxury items, the inside feud among the family continued.
Hindi: भले ही ब्रांड न्यूयॉर्क में मशहूर हस्तियों के साथ वैश्विक बाजारों में अपनी लक्जरी वस्तुओं को खेल रहा था, लेकिन परिवार के बीच अंदरूनी कलह जारी रही।
English: Even though the broad-spectrum coverage of this type of policy may be more expensive, the vast range of protection it offers is worth it.
Hindi: हालांकि इस प्रकार की पॉलिसी का व्यापक स्पेक्ट्रम कवरेज अधिक महंगा हो सकता है, लेकिन इसके द्वारा प्रदान की जाने वाली सुरक्षा की विस्तृत श्रृंखला इसके लायक है।
English: Even though the budget was limited, it all worked out wonderfully at the end.
Hindi: हालांकि बजट सीमित था, फिर भी यह सब अंत में आश्चर्यजनक रूप से काम किया।
English: Even though the cake is hard to ruin, you definitely don't want to over mix it.
Hindi: भले ही केक को खराब करना मुश्किल है, आप निश्चित रूप से इसे अधिक मिश्रण नहीं करना चाहते हैं।
English: Even though the camera only picked up the most dominant colour on the screen, it still provided an immersive experience that's better than having a consistent solid colour or random rotating colours.
Hindi: भले ही कैमरे ने केवल स्क्रीन पर सबसे प्रभावशाली रंग उठाया, फिर भी यह एक इमर्सिव अनुभव प्रदान करता है जो लगातार ठोस रंग या यादृच्छिक घूर्णन रंग रखने से बेहतर होता है।
English: Even though the camp was, the weather in Vancouver and then collapsed, a lot of rain and low temperatures, has become a regular winter landscape.
Hindi: """ हालांकि शिविर था, वैंकूवर में मौसम और फिर ढह, बारिश और कम तापमान के एक बहुत कुछ है, एक नियमित रूप से सर्दियों परिदृश्य बन गया है."
English: Even though the cases cited above are exempt from the early-distribution penalty, they still may be subject to federal and state tax.
Hindi: भले ही ऊपर बताए गए मामलों को शीघ्र-वितरण दंड से छूट दी गई हो, फिर भी वे संघीय और राज्य कर के अधीन हो सकते हैं।
English: Even though the circum stances above are exempt from the early-distribution penalty, they still may be subject to federal and state tax.
Hindi: भले ही ऊपर बताए गए मामलों को शीघ्र-वितरण दंड से छूट दी गई हो, फिर भी वे संघीय और राज्य कर के अधीन हो सकते हैं।
English: Even though the company is registered there, it also has a British license.
Hindi: भले ही कंपनी वहां पंजीकृत है, लेकिन उसके पास ब्रिटिश लाइसेंस भी है।
English: Even though the concepts are fundamental in many aspects of mathematics, in elementary levels, it is used ...
Hindi: यद्यपि अवधारणाएँ गणित के कई पहलुओं में मौलिक हैं, प्रारंभिक स्तरों में, इसका उपयोग ...
English: Even though the concepts are fundamental in many aspects of mathematics, in elementary levels, it is used in algebra ...
Hindi: यद्यपि अवधारणाएँ गणित के कई पहलुओं में मौलिक हैं, प्रारंभिक स्तरों में, इसका उपयोग ...
English: Even though the couple shares a 15-year age difference, it does not seem to pose a problem to them.
Hindi: भले ही दंपति की उम्र में 15 साल का अंतर है, लेकिन यह उनके लिए कोई समस्या नहीं है।
English: Even though the courts absolved him of his punishment, his career ended on a disappointing note.
Hindi: भले ही अदालतों ने उन्हें उनकी सजा से मुक्त कर दिया, लेकिन उनके करियर का अंत निराशाजनक रहा।
English: Even though the crude oil prices have touched a record low, still there has been a perpetual increase in the prices of petrol and diesel in the country, putting an immense burden on the common people.
Hindi: भले ही कच्चे तेल की कीमतें सबसे निचले स्तर पर हों लेकिन देश में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में लगातार बढ़ोतरी की जा रही है जो आम लोगों पर अत्यधिक बोझ डाल रहा है।
English: Even though the curry paste is easily available in most Asian grocery stores, making them from scratch gives an authentic feel.
Hindi: हालांकि अधिकांश एशियाई किराने की दुकानों में करी पेस्ट आसानी से उपलब्ध है, उन्हें खरोंच से बनाना एक प्रामाणिक अनुभव देता है।
English: Even though the cut-offs continue to remain on the higher side, there is a glimmer of hope for students as seats are still available.
Hindi: भले ही कट-ऑफ ऊपर की तरफ बनी हुई है, लेकिन छात्रों के लिए उम्मीद की एक किरण है क्योंकि सीटें अभी भी उपलब्ध हैं।
English: Even though the dam is not removed, the Nepalese government will remove the dam itself.
Hindi: नहीं हटाया तो नेपाल सरकार स्वयं बांध हटा देगी
English: Even though the deal known as the Special Measures Agreement technically expires at the end of this year, both sides are likely to agree to some sort of temporary extension as they negotiate, allowing for the continued operations of the about 28,500 U.S. military personnel positioned on the peninsula.
Hindi: भले ही इस वर्ष के अंत में विशेष उपायों के समझौते के रूप में जाना जाने वाला सौदा तकनीकी रूप से समाप्त हो रहा है, दोनों पक्ष किसी तरह के अस्थायी विस्तार के लिए सहमत होने की संभावना रखते हैं क्योंकि वे बातचीत करते हैं, जो लगभग 28,500 अमेरिकी सैन्य कर्मियों पर तैनात हैं।
English: Even though the default price is 5, you can attach extra services to a gig to make more money.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मूल्य 5 है, लेकिन आप अतिरिक्त सेवाओं को अधिक धन के लिए गिग्स के साथ जोड़ सकते हैं
English: Even though the design is too common, the vivid colours and the eye-catching textural details made the dress much more interesting.
Hindi: हालांकि डिजाइन बहुत आम है, चमकीले रंग और आकर्षक बनावट विवरण ने पोशाक को और अधिक रोचक बना दिया है।
English: Even though the dream...
Hindi: भले ही सपना ने...
English: Even though the drones, MQ-9 GuardianPredator-B, have been leased from an American firm, General Atomics, for a year for surveillance in the Indian Ocean Region, it could also be used in Ladakh, defence sources told The Print.
Hindi: से ली गई थीभले ही ड्रोन, एमक्यू -9 गार्जियन  प्रीडेटर-बी, हिंद महासागर ड्रॉ के भीतर निगरानी के लिए एक अमेरिकी फर्म, लंबे समय से स्थापित परमाणु से एक साल के लिए पट्टे पर लिया गया हो, यह लद्दाख में भी जीर्ण-शीर्ण हो जाएगा, रक्षा सूत्रों ने बताया छाप।
English: Even though the drones, MQ-9 GuardianPredator-B, have been leased from an American firm, General Atomics, for a year for surveillance in the Indian Ocean Region, it could also be used in Ladakh.
Hindi: से ली गई थीभले ही ड्रोन, एमक्यू -9 गार्जियन  प्रीडेटर-बी, हिंद महासागर ड्रॉ के भीतर निगरानी के लिए एक अमेरिकी फर्म, लंबे समय से स्थापित परमाणु से एक साल के लिए पट्टे पर लिया गया हो, यह लद्दाख में भी जीर्ण-शीर्ण हो जाएगा, रक्षा सूत्रों ने बताया छाप।
English: Even though the element of Air gives them a lot of flexibility, they will still feel the strong pull towards tradition and their desires will eventually turn to love put on paper, well-organized and serving a purpose to create a certain image for the outer world.
Hindi: यद्यपि वायु का तत्व उन्हें बहुत लचीलापन देता है, फिर भी वे परंपरा की ओर मजबूत खींच महसूस करेंगे और उनकी इच्छाएं आखिरकार पेपर, सुव्यवस्थित और बाहरी दुनिया के लिए एक निश्चित छवि बनाने के उद्देश्य से प्यार करने के लिए बदल जाएंगी ।
English: Even though the element of air gives them a lot of flexibility, they will still feel the strong pull towards tradition and their desires will eventually turn to love put on paper, well-organized and serving a purpose to create a certain image for the outer world.
Hindi: यद्यपि वायु का तत्व उन्हें बहुत लचीलापन देता है, फिर भी वे परंपरा की ओर मजबूत खींच महसूस करेंगे और उनकी इच्छाएं आखिरकार पेपर, सुव्यवस्थित और बाहरी दुनिया के लिए एक निश्चित छवि बनाने के उद्देश्य से प्यार करने के लिए बदल जाएंगी ।
English: Even though the employees of Citigroup Inc., JPMorgan Chase  Co. and Morgan Stanley had just seen the deal of a lifetime evaporate - with  400 million in costs - the Ant team had a message full of hope do not lose confidence.
Hindi: भले ही सिटीग्रुप इंक, जेपी मॉर्गन चेज़ एंड कंपनी और मॉर्गन स्टेनली के कर्मचारियों ने 400 मिलियन की फीस के साथ-साथ आजीवन वाष्पीकरण का सौदा देखा था - चींटी की टीम के पास एक आशावादी संदेश थाः विश्वास मत खोना।
English: Even though the entry is full money, and the first fight with the Russians is lame, you want to go back to it when the director decides to make her wear a dress and long hair.
Hindi: भले ही प्रविष्टि पूर्ण पैसे वसूल है, और रूसियों के साथ पहली लड़ाई लंगड़ी है, आप उस पर वापस जाना चाहते हैं जब निर्देशक उसे एक पोशाक और लंबे बाल पहनने का फैसला करता है।
English: Even though the enzymes that are beneficial are not present in it, the honey is still good and delivers many benefits.
Hindi: भले ही जो एंजाइम फायदेमंद हैं, वे इसमें मौजूद नहीं हैं, फिर भी शहद अच्छा है और कई लाभ पहुंचाता है।
English: Even though the event occurred 10 years before
Hindi: 10 साल पहले की है घटना
English: Even though the exact age of this practice is not known, it is estimated that it has existed for at least 6,000.
Hindi: हालांकि इस प्रथा की सही उम्र ज्ञात नहीं है, यह अनुमान है कि यह कम से कम 6,000 से अस्तित्व में है।
English: Even though the exact age of this practice is not known, it is estimated that it has existed for at least 6.000 years.
Hindi: हालांकि इस प्रथा की सही उम्र ज्ञात नहीं है, यह अनुमान है कि यह कम से कम 6,000 से अस्तित्व में है।
English: Even though the exact number of minority refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan living in India is not known.
Hindi: भारत में रह रहे पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के अल्पसंख्यक शरणार्थियों की सही संख्या पता नहीं है।
English: Even though the exact rules of the IPL mega auction are yet to be announced, the belief is that each franchise would be allowed to retain up to a maximum of three players.
Hindi: भले ही आईपीएल मेगा नीलामी के सटीक नियमों की घोषणा की जानी बाकी है, लेकिन विश्वास यह है कि प्रत्येक फ्रेंचाइजी को अधिकतम तीन खिलाड़ियों को बनाए रखने की अनुमति होगी।
English: Even though the eyes.
Hindi: आंखों के बावजूद।
English: Even though the fact that women
Hindi: कि औरत होने के बावजूद
English: Even though the fashion world is slowly becoming more and more inclusive of plus-size people, most clothes sold in stores are still mostly aimed towards leaner people.
Hindi: भले ही फैशन की दुनिया धीरे-धीरे प्लस-आकार के लोगों के अधिक से अधिक समावेशी होती जा रही है, दुकानों में बेचे जाने वाले ज्यादातर कपड़े अभी भी अधिक दुबले लोगों के लिए लक्षित हैं।
English: Even though the film 'English Medium' is not doing well at the box office due to Corona virus, people have liked it a lot.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते भले ही फिल्म 'अंग्रेजी मीडियम' बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पा रही हो लेकिन लोगों इसे काफी पसंद किया है।
English: Even though the film comes out in just one night, it is packed with plot twists, drama, revenge and murder for an entertaining thriller.
Hindi: भले ही फ़िल्म केवल एक रात में सामने आती है, लेकिन यह एक मनोरंजक थ्रिलर के लिए प्लॉट ट्विस्ट, ड्रामा, रिवेंज और मर्डर से भरपूर है।
English: Even though the film is a remake, subtle changes have been made to the script to give it a more local context.
Hindi: भले ही फिल्म एक रीमेक है, लेकिन इसे और अधिक स्थानीय संदर्भ देने के लिए स्क्रिप्ट में सूक्ष्म परिवर्तन किए गए हैं।
English: Even though the film only unfolds in one night, it is packed with plot twists, drama, revenge and murder for an entertaining thriller.
Hindi: भले ही फ़िल्म केवल एक रात में सामने आती है, लेकिन यह एक मनोरंजक थ्रिलर के लिए प्लॉट ट्विस्ट, ड्रामा, रिवेंज और मर्डर से भरपूर है।
English: Even though the film's trailer has been liked and music has become popular, the film hasn't generated enough pre-release buzz at the box office.
Hindi: भले ही फिल्म का ट्रेलर पसंद किया गया हो और संगीत लोकप्रिय हो गया हो, लेकिन फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर पर्याप्त प्री-रिलीज़ बज़ उत्पन्न नहीं किया है.
English: Even though the first AI was fairly standard for an RPG, the characters were at least endearing.
Hindi: भले ही पहले एआई एक आरपीजी के लिए काफी मानक था, वर्ण कम से कम प्रिय थे।
English: Even though the footprint of the villa is quite small only 164 square meters 1775 sq ft, the interior is not tiny or cluttered with furniture and partitions.
Hindi: भले ही विला का पदचिह्न काफी छोटा है केवल 164 वर्ग मीटर  1775 वर्ग फीट, इंटीरियर फर्नीचर और विभाजन के साथ छोटा या घिरा हुआ नहीं है।
English: Even though the glands had been described at length by Alexander Skene into the late 1800s, their similarity to your prostate really are a discovery that is fairly recent scientific studies are ongoing.
Hindi: हालांकि 1800 के दशक के अंत में अलेक्जेंडर स्केने द्वारा ग्रंथियों का विस्तार से वर्णन किया गया था, प्रोस्टेट के लिए उनकी समानता हाल ही में एक खोज है और अनुसंधान जारी है।
English: Even though the glands had been described in more detail by Alexander Skene within the late 1800s, their similarity towards the prostate are a definite discovery that is fairly recent scientific studies are ongoing.
Hindi: हालांकि 1800 के दशक के अंत में अलेक्जेंडर स्केने द्वारा ग्रंथियों का विस्तार से वर्णन किया गया था, प्रोस्टेट के लिए उनकी समानता हाल ही में एक खोज है और अनुसंधान जारी है।
English: Even though the government dismissed the plan within hours, the demonstrations have continued.
Hindi: हालांकि सरकार ने योजना को कुछ ही घंटों के अंदर खारिज कर दिया, लेकिन प्रदर्शन जारी है।
English: Even though the government is trying its best to...
Hindi: हालांकि केंद्र सरकार हरसंभव वह प्रयास कर रही ...
English: Even though the graphics are not spectacular and even though the game still needs some improvements on both storyline and features, The Lone Ranger might be just perfect if you are looking for an adventure RPG kind of game.
Hindi: भले ही ग्राफिक्स शानदार नहीं हैं और भले ही गेम में अभी भी स्टोरीलाइन और फीचर्स दोनों में कुछ सुधार की जरूरत है, लोन रेंजर यदि आप एक साहसिक आरपीजी खेल के लिए देख रहे हैं, तो बस सही हो सकता है।
English: Even though the handbags were valued in the marketplace - and a bag is an essential part of any wardrobe - they were essentially decorations.
Hindi: हालांकि हैंडबैग बाजार में मूल्यवान थे - और एक बैग किसी भी अलमारी का एक अनिवार्य हिस्सा है - वे अनिवार्य रूप से सजावट थे भोजन को अधिक आवश्यक महसूस किया गया
English: Even though the idea was relatively new, they were intellectually more engaged with it.
Hindi: भले ही यह नया था, वे इस विचार के प्रति अधिक समझदारी से प्रतिबद्ध थे.
English: Even though the inhaled air is not
Hindi: हवा का झोंका ना हो तो भी
English: Even though the initial explanation that the Stop System requires energy does not seem to be right, we have learned a lot about motivation from this initial set of studies.
Hindi: हालांकि प्रारंभिक स्पष्टीकरण यह कि स्टॉप सिस्टम को ऊर्जा की आवश्यकता होती है सही नहीं लगता है, हमने पढ़ाई के इस शुरुआती सेट से प्रेरणा के बारे में बहुत कुछ सीखा है।
English: Even though the installers look similar, a special tag tells us which one is best for you.
Hindi: भले ही इंस्टॉलर मिलता-जुलता लगने वाला हो, लेकिन एक खास टैग हमें बताता है कि आपके लिए सबसे अच्छा कौन सा है.
English: Even though the interface is different from your usual email client, it's pretty straightforward.
Hindi: भले ही इंटरफ़ेस आपके सामान्य ईमेल क्लाइंट से अलग है, यह बहुत सरल है।
English: Even though the journey is being done at a light level now, but soon the journey will return to its old form.
Hindi: भले ही अभी हल्के स्तर पर यात्रा हो रही है परन्तु जल्द ही यात्रा पुराने स्वरूप आ जायेगी।
English: Even though the layouts are not dazzling and though the game still needs some improvements on both storyline and features, The Lone Ranger could be just perfect if you're searching for an adventure RPG types of game.
Hindi: भले ही ग्राफिक्स शानदार नहीं हैं और भले ही गेम में अभी भी स्टोरीलाइन और फीचर्स दोनों में कुछ सुधार की जरूरत है, लोन रेंजर यदि आप एक साहसिक आरपीजी खेल के लिए देख रहे हैं, तो बस सही हो सकता है।
English: Even though the majority population was Muslims, it then had a significant Hindu population as well.
Hindi: भले ही बहुसंख्यक आबादी मुस्लिम थी, लेकिन इसके बाद एक महत्वपूर्ण हिंदू आबादी भी थी।
English: Even though the manga has been around since 2016, the anime has only been out since 2019 on Netflix.
Hindi: भले ही मंगा 2016 के आसपास रहा हो, एनीमे नेटफ्लिक्स पर 2019 के बाद से ही बाहर है।
English: Even though the market is filled...
Hindi: जबकि बाजार भरा हुआ है ...
English: Even though the mosque is not that big in size, it has a large number of tourists every year.
Hindi: भले ही मस्जिद आकार में इतनी बड़ी नहीं है, लेकिन इसमें हर साल बड़ी संख्या में पर्यटक आते हैं।
English: Even though the name has not been disclosed yet, but due to the elections in UP next year, speculations are in full swing about Jitin Prasada.
Hindi: भले ही अब तक नाम का खुलासा नहीं हुआ है, लेकिन अगले साल यूपी में होने वाले चुनावों के चलते ही जितिन प्रसाद को लेकर कयास जोरों पर हैं।
English: Even though the name of this tree sounds strange to you, but in reality it is beneficial for our health in many ways.
Hindi: इस पेड़ का नाम सुनने में भले ही अजीब लगता होगा, लेकिन ये हमारी सेहत के लिए कई तरह से लाभकारी है.
English: Even though the nanoparticle bandgap can be tuned, it needs to be matched with the corresponding polymer.
Hindi: भले ही नैनोपार्टिकल बैंडगैप को ट्यून किया जा सके, इसे संबंधित बहुलक के साथ मिलान करने की आवश्यकता है।
English: Even though the nearly 240km 150 miles drive takes just 312, allow at least three days for the journey.
Hindi: हालांकि लगभग 240 किमी 150 मील ड्राइव में केवल 312 लगते हैं, यात्रा के लिए कम से कम तीन दिन की अनुमति दें।
English: Even though the new 10th season will start from January next year, the shooting has already begun.
Hindi: भले ही नया यानी 10वां सीजन अगले साल जनवरी से शुरू होगा, लेकिन इसकी शूटिंग शुरू हो चुकी है.
English: Even though the news of Gill's injury was out in public towards the end of June, the Board of Control for Cricket in India BCCI had only late last month confirmed.
Hindi: भले ही जून के अंत में गिल की चोट की खबर सार्वजनिक रूप से सामने आई थी, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने पिछले महीने के अंत में ही पुष्टि की थी।
English: Even though the nobles and chiefs of the time fought one another incessantly their fights and their alliances were seldom based on distinctions of religion.
Hindi: भले ही उस समय के रईसों और प्रमुखों ने एक-दूसरे से लगातार लड़ाई की, लेकिन उनके झगड़े और उनके गठजोड़ शायद ही कभी धर्म के भेद पर आधारित थे।
English: Even though the nobles and chiefs of the time fought one another incessantly, their fights and their alliances were seldom based on distinctions of religion.
Hindi: भले ही उस समय के रईसों और प्रमुखों ने एक-दूसरे से लगातार लड़ाई की, लेकिन उनके झगड़े और उनके गठजोड़ शायद ही कभी धर्म के भेद पर आधारित थे।
English: Even though the northern stretch of Chilean shore is typically ignored by people, Iquique is a oasis of cool at the undulating sand areas of the area.
Hindi: जबकि चिली तट के उत्तरी खिंचाव को आम तौर पर आगंतुकों द्वारा उपेक्षित किया जाता है, इक्विक क्षेत्र की अपर्याप्त रेत की धुनों में ठंडा होने का एक ओएसिस है।
English: Even though the novel
Hindi: हालाँकि वह उपन्यास
English: Even though the novel is
Hindi: हालाँकि वह उपन्यास
English: Even though the number of cyber crime cases committed against children in 2020 remain small, its rise from 2019 is alarming.
Hindi: साइबर अपराध की संख्या 2020 में बच्चों के खिलाफ किए गए मामले छोटे हैं, 2019 से इसका बढ़ना चिंताजनक है।
English: Even though the old Congress leaders were leaving the party.
Hindi: भले ही पुराने कांग्रेसी नेता पार्टी छोड़ रहे थे.
English: Even though the operator boasts a wide range of different games, the biggest attraction is definitely its slot games.
Hindi: भले ही ऑपरेटर विभिन्न खेलों की एक विस्तृत श्रृंखला का दावा करता है, लेकिन सबसे बड़ा आकर्षण निश्चित रूप से इसके स्लॉट गेम हैं।
English: Even though the original Arabic readers would have been able to distinguish the fantastical elements of the stories, they were treated by translators, publishers and western scholars as ethnographic material.
Hindi: भले ही मूल अरबी पाठक कहानियों के काल्पनिक तत्वों को अलग करने में सक्षम होते, लेकिन अनुवादकों, प्रकाशकों और पश्चिमी विद्वानों द्वारा उन्हें नृवंशविज्ञान सामग्री के रूप में माना जाता था।
English: Even though the outcomes aren't as drastic as some steroids, they are far cleaner, more keepable and have several properties that are extraordinarily desirable that steroids might not be able to supply.
Hindi: यद्यपि परिणाम कुछ स्टेरॉयड के रूप में कठोर नहीं हैं, लेकिन वे अधिक स्वच्छ, अधिक रखरखाव योग्य हैं और कई गुण हैं जो बेहद वांछनीय हैं कि स्टेरॉयड प्रदान करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Even though the overall survival rate for pancreatic cancer is just 9, Trebek responded well to chemotherapy.
Hindi: भले ही अग्नाशय के कैंसर के लिए कुल जीवित रहने की दर सिर्फ 9 है, ट्रेबेक ने कीमोथेरेपी के लिए अच्छी प्रतिक्रिया दी।
English: Even though the overall survival rate for pancreatic cancer is only 9, Trebek has responded well to chemotherapy.
Hindi: भले ही अग्नाशय के कैंसर के लिए कुल जीवित रहने की दर सिर्फ 9 है, ट्रेबेक ने कीमोथेरेपी के लिए अच्छी प्रतिक्रिया दी।
English: Even though the participants are only making foot movements due to restraints from the MRI machine, most of them have a bigger part of the lower limb amputated and are referred as leg amputees, not foot.
Hindi: हालांकि प्रतिभागियों केवल पैर आंदोलनों एमआरआई मशीन से संयम के कारण कर रहे हैं, उनमें से ज्यादातर निचले अंग का एक बड़ा हिस्सा काटना है और पैर काटना, पैर नहीं के रूप में भेजा जाता है ।
English: Even though the petitioner cannot be seen at the crime scene, he was part of the mob as the petitioner had deliberately traveled 1.6 km away from his neighborhood with a sword that could only be used to incite violence and cause harm. , said the court.
Hindi: भले ही याचिकाकर्ता को अपराध स्थल पर नहीं देखा जा सकता है, वह भीड़ का हिस्सा था क्योंकि याचिकाकर्ता ने जानबूझकर अपने पड़ोस से 1.6 किमी दूर एक तलवार के साथ यात्रा की थी जिसका इस्तेमाल केवल हिंसा भड़काने और नुकसान पहुंचाने के लिए किया जा सकता था।
English: Even though the petitioner cannot be seen at the scene of crime, he was a part of the mob for the sole reason that the petitioner had consciously travelled 1.6 km away from his neighbourhood with a sword which could only be used to incite violence and inflict damage, the court said.
Hindi: भले ही याचिकाकर्ता को अपराध स्थल पर नहीं देखा जा सकता है, वह भीड़ का हिस्सा था क्योंकि याचिकाकर्ता ने जानबूझकर अपने पड़ोस से 1.6 किमी दूर एक तलवार के साथ यात्रा की थी जिसका इस्तेमाल केवल हिंसा भड़काने और नुकसान पहुंचाने के लिए किया जा सकता था।
English: Even though the plant may only manage to bloom a single flower, this may be enough to ensure that some seeds for the next year will grow into new plants.
Hindi: भले ही संयंत्र केवल एक फूल को खिलने का प्रबंधन कर सकता है, यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त हो सकता है कि अगले वर्ष के लिए कुछ बीज नए पौधों में विकसित होंगे।
English: Even though the president is empowered to define the duties of an inter-state council, Article 263 specifies the duties that can be assigned to it in the following manner
Hindi: यद्यपि राष्ट्रपति को परिषद के कार्यों को निर्धारित करने की शक्ति है, फिर भी अनुच्छेद 263 इसके कर्त्तव्यों का उल्लेख करता है-
English: Even though the president is empowered to define the duties of an interstate council, Article 263 specifies the duties that can be assigned to it in the following manner
Hindi: यद्यपि राष्ट्रपति को परिषद के कार्यों को निर्धारित करने की शक्ति है, फिर भी अनुच्छेद 263 इसके कर्त्तव्यों का उल्लेख करता है-