Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajeet Kumar Sahu, commissioner secretary of the GAD, did not respond to calls from this reporter
Hindi: जीएडी के आयुक्त सचिव अजीत कुमार साहू ने रिपोर्टर के कई कॉल का कोई जवाब नहीं दिया
English: Ajeet Kumar Saini, Ravi Kumar, Nazir Ahmed, Mushtaq Ahmed, Naresh Bhagat, Tilak Raj Bhagat, Master Sewa Ram Block President, Shashi Sharma, Vijay Charak among others were present in the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में प्रमुख रूप से अवंति विहार व्यापारी संघ के संरक्षक राजकुमार राठी, अशोक गुप्ता, सागर बाघमारे, नीरज शर्मा, सार्थक शर्मा, असलम खान, मोहिनी डोंगरे, शहजादी बेगम सहित अन्य मौजूद थे।
English: Ajeet Kumar Sharma, chief education officer, was also present as the guest of honour.
Hindi: कार्यक्रम में बतौर मुख्यातिथि निदेशक उच्चतर शिक्षा अमरजीत कुमार शर्मा ने शिरकत की।
English: Ajeet Kumar with Amitabh Bachchan
Hindi: अमिताभ बच्चन के साथ अजीत कुमार।
English: Ajeet Kumar, an executive working with a pharmaceutical company, who withdrew Rs 2,000 from an ATM in suburban Andheri, said, It seems that the real trouble will begin from tomorrow Sunday as few ATMs are currently filled with cash which would be over by evening today.
Hindi: उपनगरीय अंधेरी स्थित एक एटीएम से 2,000 रुपए निकालने वाले अजित कुमार ने कहा, ऐसा लगता है कि वास्तविक समस्या रविवार 11 दिसंबर शुरू होगी क्योंकि कुछ एटीएम में अभी नकदी है लेकिन यह आज शनिवार, 10 दिसंबर शाम तक समाप्त हो जाएगी।
English: Ajeet Parihar was an employee of the State Forest Corporation SFC.
Hindi: अजीत परिहार राज्य वन निगम एसएफसी के कर्मचारी थे।
English: Ajeet Sharma of Congress is the sitting MLA from Bhagalpur.
Hindi: भागलपुर से कांग्रेस विधायक अजीत शर्मा विधानसभा चुनाव में सुर्ख़ियों में रहे.
English: Ajeet has two daughters.
Hindi: आतिया की दो बेटियां हैं।
English: Ajeetesh Sandhu 74 and Viraj Madappa 76 were tied-117th and tied-141st, respectively.
Hindi: अजितेश 74 और विराज मादप्पा 76 क्रमश संयुक्त 117वें और 141वें स्थान पर चल रहे हैं।
English: Ajeetesh Sandhu of Chandigarh recorded his maiden professional triumph at the DLF Masters after he edged out seasoned campaigner Jyoti Randhawa in a playoff at the DLF Golf and Country Club here today.
Hindi: चंडीगढ़ के अजीतेश संधू ने आज यहां डीएलएफ मास्टर्स गोल्फ टूर्नामेंट के प्लेआफ में अनुभवी ज्योति रंधावा को हराकर अपने करियर का पहला पेशेवर खिताब जीता।
English: Ajenci Susan of Tamil Nadu claimed the Silver with 13.39m
Hindi: तमिलनाडु की अजेंसी सूसन 13.39 मीटर की दूरी तक गोला फेंकने के साथ रजत पदक विजेता रही
English: Ajenci Susan of Tamil Nadu claimed the Silver with 13.39m.
Hindi: तमिलनाडु की अजेंसी सूसन 13.39 मीटर की दूरी तक गोला फेंकने के साथ रजत पदक विजेता रही।
English: Ajendra Ajay, who is part of the state BJP's media relations team, wrote to Central Board of Film Certification Chairman Prasoon Joshi that despite being set against the backdrop of one of the worst human tragedies, the film directed by Abhishek Kapoor makes fun of Hindu sentiments.
Hindi: राज्य में बीजेपी की मीडिया रिलेशंस टीम से जुड़े अजेंद्र अजय ने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के अध्यक्ष प्रसून जोशी को लिखा कि सबसे खराब मानवीय आपदाओं में से एक की पृष्ठभूमि पर बनी यह फिल्म हिंदुओं की भावनाओं का मजाक बनाती है. फिल्म का निर्देशन अभिषेक कपूर ने किया है.
English: Ajendra Awasthi, another advocate for the woman, said he has been provided with adequate security by the district administration on his request.
Hindi: पीड़िता के एक अन्य वकील अजेन्द्र अवस्थी को भी जिला प्रशासन ने पर्याप्त सुरक्षा मुहैया करायी है ।
English: Ajeng Astrida has attended one such Quranic study group in Bekasi, not far from Jakarta, several times.
Hindi: जकार्ता के पास बेकासी में एजेंग अस्त्रिदा ने कुरान की पढ़ाई के एक समूह में कई बार हिस्सा लिया है.
English: Ajesh Yadav, Hon'ble Member to Call the Attention of the House regarding incident of Fire in his constituency.
Hindi: श्री अजेश यादव, माननीय सदस्य अपने विधान सभा क्षेत्र में आगजनी की घटना के प्रति सदन का ध्यान आकर्षित करेंगे
English: Ajgaonkar said the Goa government is happy to host ISL in the state.
Hindi: अजगांवकर ने कहा कि गोवा सरकार राज्य में आईएसएल की मेजबानी करने से खुश है।
English: Ajiaco is a chicken soup from Colombia.
Hindi: एजियाको, कोलंबिया का एक चिकन सूप है।
English: Ajinkya 'bhaiya' Asked Me If I Could Bowl With Injury, I Just Had To Say Yes Navdeep Saini
Hindi: 'अजिंक्य भैया ने पूछा क्या मैं चोट में बॉलिंग कर सकता हूं, मैंने हां कहा'- नवदीप सैनी
English: Ajinkya Rahane also got a century at home after a long time three years, 188 v NZ October 2016, Indore.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने भी लंबे समय के बाद घरेलू मैदान पर शतकीय पारी खेली 2016 में न्यूजीलैंड के खिलाफ इंदौर में 188 रन की पारी खेलने के बाद।
English: Ajinkya Joshi and Mandar G took one wicket each.
Hindi: एनगिदी और जडेजा को एक-एक विकेट मिला।
English: Ajinkya Rahane 10 hit two good shots before falling to Moeen Ali.
Hindi: अजिंक्य रहाणे 10 ने मोईन अली की गेंद पर शार्ट लेग पर कैच देने से पहले दो अच्छे शॉट लगाए.
English: Ajinkya Rahane 11th and Mayank Agarwal 12th have both dropped a place each.
Hindi: अजिंक्य रहाणे 11वें जबकि मयंक अग्रवाल 12वें स्थान पर हैं।
English: Ajinkya Rahane 2 fell cheaply, shortly post lunch, off Pereras delivery handing an easy catch to Dimuth Karunaratne backward point.
Hindi: अजिंक्य रहाणे 2 ज्यादा देर क्रीज पर टिक नहीं सके और दिलरुवान परेरा की गेंद पर पॉइंट में करुनारत्ने को आसान कैच थमाकर पवेलियन लौटे।
English: Ajinkya Rahane 56 off 43 and Manoj Tiwary 58 off 48 revived Pune's innings following a bad start before Dhoni finished the innings on a high note, hammering 40 off 26 balls including five sixes.
Hindi: पुणे ने इससे पहले मनोज तिवारी 58 और अजिंक्य रहाणे 56 के अर्धशतकों के अलावा महेंद्र सिंह धोनी 26 गेंद में नाबाद 40, 5 छक्के की तूफानी पारी से 4 विकेट पर 162 रन बनाए।
English: Ajinkya Rahane Ind became the only player to score 90 or more in an innings in eight consecutive Test series, starting from India's tour to South Africa in 2013-14.
Hindi: अजिंक्य रहाणे भारत लगातार आठ टेस्ट मैचों की सीरीज में एक पारी में 90 या उससे अधिक स्कोर करने के लिए एकमात्र खिलाड़ी बन गए, 2013-14 में दक्षिण अफ्रीका के लिए भारत के दौरे से शुरू।
English: Ajinkya Rahane Rs 81.06 lakh, Ravichandran Ashwin and Rohit Sharma Rs 73.02 lakh each follow as the top five gross revenue earners.
Hindi: इस सूची में सर्वाधिक धनराशि प्राप्त करने वाले बल्लेबाजों में अंजिक्य रहाणे 81.06 लाख रूपये तीसरे जबकि रविचंद्रन अश्विन और रोहित शर्मा प्रत्येक 73.02 लाख रूपये संयुक्त चौथे स्थान पर हैं।
English: Ajinkya Rahane capt, Sanju Samson, Ben Stokes, Shubham Ranjane, Ashton Turner, Steve Smith, Stuart Binny, Shreyas Gopal, Sudhesan Midhun, Jaydev Unadkat, Ish Sodhi, Prashant Chopra, Mahipal Lomror, Oshane Thomas, Aryaman Birla, Riyan Parag, Dhawal Kulkarni, Jofra Archer, K Gowtham, Liam Livingstone, Varun Aaron, Jos Buttler, Shashank Singh, Manan Vohra, Rahul Tripathi.
Hindi: अजिंक्य रहाणे कप्तान, अंकित शर्मा, संजू सैमसन, बेन स्टोक्स, धवल कुलकर्णी, जोफ्रा आर्चर, डी आर्सी शोर्ट, दुष्मांथा चमीरा, स्टुअर्ट बिन्नी, श्रेयस गोपाल, एस मिधुन, जयदेव उनादकट, बेन लॉघलिन, प्रशांत चोपड़ा, कृष्णाप्पा गौतम, महिपाल लोमरोर, जतिन सक्सेना, अनुरीत सिंह, आर्यमान बिड़ला, जोस बटलर, हेनरिक क्लासेन, जाहिर खान और राहुल त्रिपाठी।
English: Ajinkya Rahane captain, Mayank Agarwal, Shubman Gill debut, Cheteshwar Pujara vice captain, Hanuma Vihari, Rishabh Pant wicket-keeper, Ravindra Jadeja, Ravichandran Ashwin, Umesh Yadav, Jasprit Bumrah and Mohammed Siraj debut
Hindi: मयंक अग्रवाल, शुभमन गिल, चेतेश्वर पुजारा, हनुमा विहारी, अजिंक्य रहाणे कप्तान, रिषभ पंत विकेटकीपर, रवींद्र जडेजा, आर अश्विन, मोहम्मद सिराज, उमेश यादव और जसप्रीत बुमराह
English: Ajinkya Rahane Man of the Match
Hindi: अजिंक्य रहाणे बने मैन आफ द मैच
English: Ajinkya Rahane and Cheteswar Pujara had also scored half-centuries respectively.
Hindi: भारत की ओर से चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे ने भी अर्धशतक जमाया.
English: Ajinkya Rahane and Jos Buttler opened for Rajasthan and got off to a fiery start.
Hindi: जोस बटलर और अजिंक्य रहाणे ने राजस्थान को ताबड़तोड़ शुरुआत दिलाई।
English: Ajinkya Rahane and Jos Buttler started the second innings for Rajasthan and they notched up a 60 run partnership for the men in pink
Hindi: राजस्थान की तरफ से अजिंक्य रहाणे और जोस बटलर ने पहले विकेट के लिए 60 रन जोड़े
English: Ajinkya Rahane and Jos Buttler will open the batting for Rajasthan.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स की पारी अजिंक्य रहाणे और जोस बटलर ने शुरू की.
English: Ajinkya Rahane and Kohli registered hundreds in the match.
Hindi: कोहली और अजिंक्य रहाणे ने उस मैच में शतक जड़े थे.
English: Ajinkya Rahane and Prithvi Shaw faltered yet again as Karnataka pacers wreaked a havoc and bundled out Mumbai for a paltry 194 on the opening day of their Elite Ranji Trophy game here.
Hindi: अजिंक्य रहाणे और पृथ्वी साव फिर से विफल रहे, जिससे कर्नाटक के तेज गेंदबाजों ने एलीट रणजी ट्रॉफी मैच के शुरुआती दिन मुंबई को पहली पारी में महज 194 रन पर समेट दिया।
English: Ajinkya Rahane and Prithvi Shaw in Mumbai Squad
Hindi: मुंबई की रणजी टीम में शामिल हुए अजिंक्य रहाणे और पृथ्वी शॉ
English: Ajinkya Rahane and Rohit Sharma
Hindi: अजिंक्य रहाणे और रोहित शर्मा
English: Ajinkya Rahane and Rohit Sharma TOI Photo
Hindi: रोहित शर्मा और अजिंक्य रहाणे - फोटो  पीटीआई
English: Ajinkya Rahane and Rohit Sharma are out to take the guard for India.
Hindi: टीम इंडिया की ओर से रोहित शर्मा और अजिंक्य रहाणे क्रीज पर हैं.
English: Ajinkya Rahane and Sanju Samson opened the innings for Rajasthan
Hindi: अंजिक्य रहाणे और संजू सैमसन की सलामी जोड़ी ने राजस्थान को तेज शुरूआत दिलाई थी
English: Ajinkya Rahane and Sanju Samson started well for Rajasthan.
Hindi: राजस्थान की तरफ से अजिंक्य रहाणे और संजू सैमसन पारी की शुरुआत करने उतरे।
English: Ajinkya Rahane and Shikhar Dhawan gave India a prosperous start.
Hindi: भारत की ओर से पारी शुरू करने आए अजिंक्य रहाणे और शिखर धवन ने ठोस शुरुआत दी.
English: Ajinkya Rahane and Suresh Raina have also made their fair share of contribution.
Hindi: अजिंक्य रहाणे और सुरेश रैना भी योगदान देने में सफल रहे हैं।
English: Ajinkya Rahane and Virat Kohli.
Hindi: अजिंक्य रहाणे और विराट कोहली।
English: Ajinkya Rahane base price- 2 crore.
Hindi: अजिंक्य रहाणे का बेस प्राइस है 2 करोड़ रुपये।
English: Ajinkya Rahane became only the second Indian captain after MS Dhoni to win his first three Tests with former skipper registering four successive victories.
Hindi: अजिंक्य रहाणे धोनी के बाद ऐसे दूसरे भारतीय कप्तान हैं जिन्होंने बतौर कप्तान अपने करियर के शुरूआती तीनों टेस्ट मैचों में जीत दर्ज की है.
English: Ajinkya Rahane doesn't shout or do nasty things on the field, he just stays quiet and does his thing which is cool captaincy.
Hindi: अजिंक्य रहाणे मैदान पर चिल्लाते या गंदे काम नहीं करते, वह बस शांत रहते हैं और अपनी बात करते हैं जो शांत कप्तानी है।
English: Ajinkya Rahane donates Rs 10 Lakh
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने 10 लाख रुपए की मदद की है।
English: Ajinkya Rahane extended Mother's Day wishes to the two most important women in his life - his mother and his wife.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने अपनी मां और पत्नी-बेटी की तस्वीर शेयर करते हुए लिखा- मेरी जिंदगी की दो सबसे स्पेशल महिलाओं को मदर्स डे की मुबारकबाद।
English: Ajinkya Rahane from Rajasthan Royals to Delhi Capitals
Hindi: अजिंक्य रहाणे- राजस्थान रॉयल्स से दिल्ली कैपिटल्स
English: Ajinkya Rahane fulfilled his duties in Australia with flying colours.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने ऑस्ट्रेलिया में अपने कर्तव्यों को बखूबी पूरा किया।
English: Ajinkya Rahane has become just the third Indian cricketer to score a century on debut in the County Championship.
Hindi: काउंटी क्रिकेट में पदार्पण करते हुए शतक जड़ने वाले रहाणे तीसरे भारतीय हैं।
English: Ajinkya Rahane has been picked as a middle-order batsman.
Hindi: अजिंक्या रहाणे को मध्यक्रम के बल्लेबाज के रूप में चुना गया है।
English: Ajinkya Rahane has been the man of the moment in Indian cricket recently.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे कुछ ही समय में टीम के मध्यम क्रम की जान बन गए हैं।
English: Ajinkya Rahane has managed to surprise even himself with his smashing form in the IPL so far and the young Rajasthan Royals batsman says the entire experience has been like living a dream.
Hindi: आईपीएल में अब तक अपनी शानदार फार्म से खुद को भी हैरान करने वाले राजस्थान रायल्स के युवा बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे ने कहा है कि उनका यह पूरा अनुभव सपने को जीने की तरह है।
English: Ajinkya Rahane is another opener who is in the squad but chief selector Sandeep Patil had earlier indicated that he has been chosen as a middle-order batsman.
Hindi: अजिंक्य रहाणे भी टीम में शामिल सलामी बल्लेबाज हैं लेकिन मुख्य चयनकर्ता संदीप पाटिल पहले ही संकेत दे चुके हैं कि उन्हें मध्यक्रम के बल्लेबाज के तौर पर चुना गया है।
English: Ajinkya Rahane is at the eighth spot with 748 points.
Hindi: हालांकि अजिंक्य रहाणे 748 अंकों के साथ नौवें नंबर पर खिसक गए हैं।
English: Ajinkya Rahane is blessed with a smart brain and should be able lead India well against Australia in the three Tests with his controlled aggression, says iconic Sachin Tendulkar.
Hindi: चैम्पियन बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का मानना है कि अजिंक्य रहाणे काफी समझदार हैं और आस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन टेस्ट में अपनी संतुलित आक्रामकता से अच्छी कप्तानी करेंगे।
English: Ajinkya Rahane is brave, smart, and born to lead cricket teams, former Australia captain Ian Chappell has heaped praises on India's stand-in skipper.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान इयान चैपल ने भारतीय क्रिकेटर अजिंक्य की जमकर तारीफ की है और कहा है कि वह बहादुर, निडर और क्रिकेट टीम का नेतृत्व करने के लिए जन्म लिया है।
English: Ajinkya Rahane is currently accompanying the Indian team playing an ODI series against Sri Lanka.
Hindi: अजिंक्य रहाणे इस समय श्रीलंका के खिलाफ वनडे सीरीज खेल रही भारतीय टीम के सदस्य हैं.
English: Ajinkya Rahane is currently the India Test vice-captain.
Hindi: अजिंक्य रहाणे टीम इंडिया के टेस्ट उपकप्तान हैं।
English: Ajinkya Rahane is expected to lead the team in his absence.
Hindi: उनकी गैरमौजूदगी में अजिंक्य रहाणे को टीम की कमान मिलना लगभग तय है.
English: Ajinkya Rahane is leading Team India in Virat Kohli's absence.
Hindi: विराट कोहली की अनुपस्थिति में अंजिक्य रहाणे इस मैच में भारत की कप्तानी कर रहे हैं।
English: Ajinkya Rahane is the third Indian in the top-ten.
Hindi: अजिंक्य रहाणे शीर्ष दस की सूची में शामिल होने वाले तीसरे भारतीय बल्लेबाज हैं।
English: Ajinkya Rahane made 18 runs.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने 18 रन बनाए।
English: Ajinkya Rahane played a superb innings.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने शानदार चौका जड़ा।
English: Ajinkya Rahane plays a shot.
Hindi: अजिंक्य रहाणे विस्फोटक बल्लेबाजी कर रहे हैं।
English: Ajinkya Rahane remains an important part of India's Test set up but the experienced batsman has continued to be ignored for the shorter formats of the game.
Hindi: अजिंक्य रहाणे भारतीय टेस्ट टीम का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, लेकिन इस अनुभवी बल्लेबाज की खेल के छोटे प्रारूपों में अनदेखी की जा रही है।
English: Ajinkya Rahane remains vice-captain in India's revised squad for the Australia Tests but Irfan Pathan feels a much more experienced Rohit Sharma has to lead the side in Virat Kohli's absence following the series opener.
Hindi: नई दिल्ली अजिंक्य रहाणे आस्ट्रेलिया टेस्ट के लिये भारत की संशोधित टीम में उप कप्तान बरकरार हैं लेकिन इरफान पठान को लगता है कि उनसे कहीं ज्यादा अनुभवी रोहित शर्मा को विराट कोहली की अनुपस्थिति में टीम की अगुआई करनी चाहिए जो श्रृंखला के शुरूआती मैच में खेलने के बाद उपलब्ध नहीं होंगे।
English: Ajinkya Rahane replaces Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा की जगह अजिंक्य रहाणे की टीम में वापसी हुई है।
English: Ajinkya Rahane replaces Steve Smith as Rajasthan Royals captain after ball-tampering scandal
Hindi: चिप्पी अजिंक्य रहाणे छेड़छाड़ बॉल टेंपरिंग राजस्थान रॉयल्स स्टीवन स्मिथ स्मिथ से छिनी गई राजस्थान की कप्तानी
English: Ajinkya Rahane scored 1 and 0 runs respectively in the Chennai Test against England.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ इस टेस्ट मैच में रहाणे ने 1 और 0 रन बनाए।
English: Ajinkya Rahane scored 81 runs.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने 81 रनों की पारी खेली।
English: Ajinkya Rahane scored 81 while KL Rahul contributed 44 runs for India.
Hindi: भारत के लिए अजिंक्य रहाणे ने 81 और लोकेश राहुल ने 44 रन की पारी खेली।
English: Ajinkya Rahane scored two centuries, the only ones of the match, with Kohli chipping in with a useful 88 runs in the second innings.
Hindi: कोहली 88 रन के स्कोर पर अपना विकेट गंवा बैठे जबकि अजिंक्या रहाणे ने लगातार दूसरी इनिंग में भी शतक जड़ा।
English: Ajinkya Rahane struck centuries in both innings to win the Man of the Match award, while Ravichandran Ashwin was named the Man of the Series for his 31 wickets in the four-match series.
Hindi: इस मैच में दो शतक लगाने वाले आजिंक्य रेहाणे को मैन ऑफ़ द मैच जबकि इस सीरीज में 31 विकेट लेने वाले आर अश्विन को मैन ऑफ द सीरीज चुना गया.
English: Ajinkya Rahane to lead India in Afghanistan Test, Karun Nair replaces Virat Kohli
Hindi: अफगानिस्तान के खिलाफ टेस्ट में रहाणे संभालेंगे टीम इंडिया की कमान, विराट कोहली की जगह करूण नायर को मौका
English: Ajinkya Rahane to lead Rajasthan Royals as Steve Smith steps down
Hindi: स्मिथ ने छोड़ी राजस्थान रॉयल्स की कप्तानी, अजिंक्य रहाणे को मिली कमान
English: Ajinkya Rahane to lead Rest of India against Ranji champions Vidarbha, KL Rahul to lead India A vs England Lions
Hindi: अजिंक्य रहाणे की कप्तानी में रणजी चैंपियन विदर्भ से भिड़ेगी शेष भारत टीम, केएल राहुल को मिली इस टीम की कप्तानी
English: Ajinkya Rahane to lead the team.
Hindi: अजिंक्य रहाणे को टीम की कप्तानी
English: Ajinkya Rahane told before the Test match about batting 200 balls, my aim was to bat 150 balls and try and see where I get, he explained.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने मैच से पहले 200 गेंद खेलने की बात कही थी, मेरा लक्ष्य 150 गेंद खेलना और फिर यह देखना था कि मैं कहां पहुंचता हूं।
English: Ajinkya Rahane too revealed about the second Test that will take place at the Holkar Stadium in Indore from September 30-October 4.
Hindi: बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे ने खुलासा किया कि दूसरा टेस्ट इंदौर के होलकर स्टेडियम में 30 सितंबर से चार अक्तूबर तक खेला जायेगा जबकि मोहम्मद शमी ने ट्वीट किया कि ईडन गार्डंस को तीसरा और अंतिम टेस्ट दिया गया है जो आठ से 12 अक्तूबर तक चलेगा।
English: Ajinkya Rahane was included in the playing XI in place of Rohit Sharma while pacer Bhuvneshwar Kumar replaces off-spinner Ravichandran Ashwin.
Hindi: जहां रोहित शर्मा की जगह अजिंक्य रहाणे को टीम में शामिल किया गया है तो वहीं रविचंद्रन अश्विन की जगह भुवनेश्वर कुमार शामिल हुए हैं।
English: Ajinkya Rahane was named on Wednesday to lead Mumbai in the Vijay Hazare Trophy limited overs tournament.
Hindi: अजिंक्य रहाणे को विजय हजारे ट्रॉफी के सीमित ओवर टूर्नामेंट के लिए मुंबई की की कमान सौंपी गई है।
English: Ajinkya Rahane was removed from ODIs like a fly from milk Aakash Chopra.
Hindi: 'अजिंक्य रहाणे को अचानक वनडे टीम से ऐसे बाहर किया गया जैसे दूध से मक्खी निकालते हैं' आकाश चोपड़ा
English: Ajinkya Rahane was the highest run scorer in the first innings with 81 runs while Ravindra Jadeja contributed 58 runs lower down the order.
Hindi: भारत की तरफ से पहली पारी में अजिंक्य रहाणे ने सबसे ज्यादा 81 रन बनाए जबकि जडेजा ने 58 रन की उपयोगी पारी खेली।
English: Ajinkya Rahane was the top-ranked Indian batsman at sixth with 825 points, while Cheteshwar Pujara and skipper Virat Kohli moved up a place each to 14th and 16th spots respectively.
Hindi: अजिंक्य रहाणे बल्लेबाजों की सूची में 825 अंक लेकर शीर्ष रैंकिंग वाले भारतीय बल्लेबाज हैं जबकि चेतेश्वर पुजारा और कप्तान विराट कोहली क्रमश 14वां और 16वां स्थान पर हैं।
English: Ajinkya Rahane was the top-scorer for India in the first innings with a fighting knock of 46.
Hindi: पहली पारी में अजिंक्य रहाणे ने 46 रनों की पारी खेली थी।
English: Ajinkya Rahane went to Rajasthan Royals, who used their Right-to-Match card to get him for Rs 4 crore.
Hindi: अजिंक्य रहाणे को 4 करोड़ रुपए में खरीदा गया था, लेकिन राजस्थान रॉयल्स ने अपने राइट टू मैच कार्ड का उपयोग कर इस भारतीय दिग्गज को हासिल किया।
English: Ajinkya Rahane will be hoping to keep himself in the mix for the upcoming World Cup as he leads a formidable Rest of India RoI against Ranji Trophy champions Vidarbha in the Irani Cup match here tomorrow.
Hindi: शेष भारत के कप्तान अजिंक्य रहाणे रणजी चैंपियन विदर्भ के खिलाफ मंगलवार से शुरू होने वाले ईरानी कप मैच में बड़ा स्कोर बनाकर विश्व कप टीम में जगह बनाने के लिये अपना दावा पेश करने की कोशिश करेंगे।
English: Ajinkya Rahane will be leading India in the historic one-off Test with almost all the Test team specialists being a part of the 15-member squad.
Hindi: अजिंक्य रहाणे इस एतिहासिक एकमात्र टेस्ट में 15 सदस्यीय भारतीय टीम की अगुआई करेंगे जियमें भारत के लगभग सभी टेस्ट विशेषज्ञों को शामिल किया गया है।
English: Ajinkya Rahane will be leading Rajasthan Royals in Smith's absence while New Zealand skipper Kane Williamson will captain the Hyderabad franchise.
Hindi: स्मिथ की ग़ौरमौजूदगी में अजिंक्य रहाणे राजस्थान का नेतृत्व करेंगे जबकि न्यूज़ीलैंड के कप्तान केन विलियमसन हैदराबाद की अगुवाई करेंगे.
English: Ajinkya Rahane will lead India in the absence of regular captain Virat Kohli.
Hindi: नियमित कप्तान विराट कोहली की अनुपस्थिति में रहाणे टीम की कप्तानी संभालेंगे।
English: Ajinkya Rahane will lead Team India in Kohli's absence.
Hindi: कोहली की गैरमौजूदगी में टीम की कमान अजिंक्य रहाणे के हाथों में होगी।
English: Ajinkya Rahane will lead Team India in Virat Kohli's absence.
Hindi: विराट कोहली की अनुपस्थिति में, उप-कप्तान अजिंक्य रहाणे टीम का नेतृत्व करेंगे।
English: Ajinkya Rahane will lead the Indian side in Kohli's absence in the remaining three tests.
Hindi: कोहली की अनुपस्थिति में अजिंक्या रहाणे बाकी बचे तीन टेस्ट मैचों में टीम की अगवाई करते नजर आएंगे।
English: Ajinkya Rahane will not be bogged down by the pressure of captaincy if he leads India in the last three Tests against Australia in Virat Kohlis absence, feels batting great Sunil Gavaskar.
Hindi: गावस्कर का मानना है कि विराट कोहली की गैर मौजूदगी में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आखिरी तीन टेस्ट में अगर अजिंक्य रहाणे को भारत की कप्तानी दी जाती है तो उस पर कोई दबाव नहीं होगा।
English: Ajinkya Rahane won the toss and opted to bat first.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला लिया
English: Ajinkya Rahane's 60 runs in 34 deliveries with three sixes and six boundaries gave Pune the needed start.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने 34 गेंदों में 60 रन ठोके, जिसमें छह चौके और तीन छक्के लगाए.
English: Ajinkya Rahane's father arrested after car runs over elderly woman
Hindi: अजिंक्य रहाणे के पिता की कार से टकराकर महिला की मौत, गिरफ्तार
English: Ajinkya Rahane, India's Test team vice-captain was synonymous with the Rajasthan Royals unit in the Indian Premier League.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम के उपकप्तान अजिंक्य रहाणे आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स का साथ छोड़ने वाले हैं।
English: Ajinkya Rahane, Kohli and Wriddhiman Saha will form the rest of the middle-order.
Hindi: मध्यक्रम की पतवार अजिंक्य रहाणे, कोहली और गोलकीपर रिद्धिमान साहा पर होगी।
English: Ajinkya Rahane, Krishnappa Gowtham, Sanju Samson, Shreyas Gopal, Aryaman Birla, S. Midhun, Prashant Chopra, Stuart Binny, Rahul Tripathi, Ben Stokes, Steve Smith, Jos Buttler, Jofra Archer, Ish Sodhi, Dhawal Kulkarni, Mahipal Lomror, Jaydev Unadkat, Varun Aaron, Oshane Thomas, Shashank Singh, Liam Livinstone, Shubham Rajane, Manan Vohra, Ashton Turner, Riyan Parag
Hindi: अजिंक्य रहाणे, संजू सेमसन, कृष्णप्पा गौतम, बेन स्टोक्स, आर्यमान बिड़ला, प्रशांत चोपड़ा, राहुल त्रिपाठी, स्टीव स्मिथ, श्रेयस गोपाल, स्टुअर्ट बिन्नी, महिपाल लोमरार, जोफरा आर्चर, जोस बटलर, एस मिधुन, धवल कुलकर्णी, ईश सोढ़ी, जयदेव उनादकट, वरुण आरोन, ओशन थॉमस, शशांक सिंह, लियम लिविंगस्टोन, एस. रंजने, मनन वोहरा, एश्टन टर्नर, रियान पराग  ह्रदय
English: Ajinkya Rahane, Krishnappa Gowtham, Sanju Samson, Shreyas Gopal, Aryaman Birla, Sudhesan Midhun, Prashant Chopra, Stuart Binny, Rahul Tripathi, Dhawal Kulkarni, Mahipal Lomror, Jos Buttler, Ben Stokes, Steve Smith, Jofra Archer, Ish Sodhi, Jaydev Unadkat, Varun Aaron, Oshane Thomas, Shashank Singh, Liam Livingstone, Shubham Ranjane, Manan Vohra, Ashton Turner, Riyan Parag
Hindi: अजिंक्य रहाणे, संजू सैमसन, कृष्णप्पा गौतम, श्रेयस गोपाल, अर्यमान बिड़ला, एस मिथुन, स्टुअर्ट बिन्नी, आर्यमन बिड़ला, प्रशांस चोपड़ा, स्टुअर्ट बिन्नी, राहुल त्रिपाठी, धवल कुलकर्णी, महिपाल लोमरोर, जयदेव उनादकट, वरुण एरॉन, शशांक सिंह, शुभम रांजणे, मनन वोहरा, रियान प्रयाग, स्टीव स्मिथ, बेन स्टोक्स, जोस बटलर, ईश सोढ़ी, जोफ्रा आर्चर, ओशेन थॉमस, लिआम लिविंगस्टोन, एस्टन टर्नर