Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The top five StatesUTs from where maximum trains originated are Gujarat946 Trains, Maharashtra677 Trains, Punjab377Trains, Uttar Pradesh 243 Trains and Bihar 215 Trains.
Hindi: जिन शीर्ष पांच राज्यों संघ शासित प्रदेशों से अधिकतम ट्रेनें चलाई गई, वे हैं गुजरात 946 ट्रेनें, महाराष्ट्र 677 ट्रेनें, पंजाब 377 ट्रेनें, उत्तर प्रदेश 243 ट्रेनें, बिहार 215 ट्रेनें।
English: The top five StatesUTs from where maximum trains originated are Gujarat946 Trains, Maharashtra677 Trains, Punjab377Trains, Uttar Pradesh 243 Trains and Bihar 215 Trains.These Shramik Special Trains were terminated in various States across the country
Hindi: जिन शीर्ष पांच राज्योंसंघ शासित प्रदेशों से अधिकतम ट्रेनें चलाई गई, वे हैं गुजरात 946 ट्रेनें, महाराष्ट्र 677 ट्रेनें, पंजाब 377 ट्रेनें, उत्तर प्रदेश 243 ट्रेनें, बिहार 215 ट्रेनें
English: The top five StatesUTs from where maximum trains originated are Gujarat979 Trains, Maharashtra695 Trains, Punjab397 Trains, Uttar Pradesh 263 Trains and Bihar 263 Trains.
Hindi: जिन शीर्ष पांच राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से अधिकतम ट्रेनें रवाना हुई हैं, उनमें गुजरात 979 ट्रेनें, महाराष्ट्र 695 ट्रेनें, पंजाब 397 ट्रेनें, उत्तर प्रदेश 263 ट्रेनें और बिहार 263 ट्रेनें शामिल हैं।
English: The top five are Indian institutions on the QS world rankings are Indian Institute of Technology IIT Bombay, Indian Institute of Science, IIT Madras, IIT Delhi and IIT Kharagpur.
Hindi: क्यू एस इंडिया यूनिवर्सिटी रैंकिंग्स में आई आई टी बॉम्बे शीर्ष स्थान पर है। आई आई टी मद्रास तीसरे, आई आई टी दिल्ली चौथे, आई आई टी खड़गपुर पांचवें, आई आई टी कानपुर छठे, आई आई टी रुड़की नौवें और आई आई टी गुवाहाटी दसवें स्थान पर है।
English: The top five boxers in his category will get a spot in the Tokyo Games.
Hindi: उनकी श्रेणी के शीर्ष पांच मुक्केबाजों को टोक्यो खेलों में स्थान मिलेगा।
English: The top five cities in Asia are Seoul, Tokyo, Hong Kong, Singapore, Kyoto-Osaka-Kobe.
Hindi: एशिया के टॉप पांच शहरों में सियोल, तोक्यो, हॉन्ग कॉन्ग, सिंगापुर और क्योटो-ओसाका-कोबे शामिल हैं।
English: The top five competing couples were Shantanu and Nityaami Shirke, Anita Hassanandani and Rohit Reddy, Vishal Aditya Singh and Madhurima Tuli, Aly Goni and Natasha Stankovic, and Prince Narula and Yuvika Chaudhary.
Hindi: ये जोड़ियां थी- प्रिंस नरूला और युविका चौधरी, अनीता हसनंदानी और रोहित रेड्डी, शांतनु महेश्वरी और नितमी, एली गोनी- नताशा और विशाल और मधुरिमा तुली।
English: The top five contestants - Sunny Hindustani, Rohit Raut, Adriz Ghosh, Ankona Mukherjee and Ridham Kalyan will be competing to win the coveted trophy.
Hindi: वर्तमान में शीर्ष प्रतियोगी सनी हिंदुस्तानी, रोहित राउत, एड्रिज घोष, अंकोना मुखर्जी, रिदम कल्याण और शहजान मुजीब हैं।
English: The top five contestants are Arti Singh, Asim Riaz, Sidharth Shukla, Shehnaaz Gill and Rashami Desai.
Hindi: इन सातों कंटेस्टेंट के नाम सिद्धार्थ शुक्ला, शहनाज गिल, आरती सिंह, रश्मि देसाई, पारस छाबड़ी, माहिरा शर्मा और आसिम रियाज हैं.
English: The top five contestants of Indian Idol Season 10 are Nitin Kumar, Salman Ali, Ankush Bharadwaj, Neelanjana Ray and Vibhor Parashar.
Hindi: इंडिनय आइडल 10 के आखिरी पांच कंटेस्टेंट्स में नितिन कुमार, अंकुश भारद्वाज, नीलांजना राय, विभोर पाराशर और सलमान अली थे।
English: The top five departments in Mumbai that have accepted bribes in the last five years include police 706 customs,excise and service tax 308, transport 165, stamps and registration 119 and municipal services 110.
Hindi: मुंबई में रिश्वत लेने वाले टॉप-5 विभागों में पुलिस 706, कस्टम्स, एक्साइज और सर्विस टैक्स 308, ट्रांसपोर्ट 165, स्टैंप और रजिस्ट्रेशन 119 और म्यूनिसिपल सेवाओं 110 शामिल हैं।
English: The top five donors for Raju Yadav have collectively failed to generate even Rs 50,000.
Hindi: राजू को सबसे ज्यादा चंदा देने वाले पांच लोग मिलकर 50,000 रुपए भी नहीं जुटा पाए.
English: The top five export commodities, account for more than 90 per cent of total exports of Bangladesh since 2015.
Hindi: शीर्ष पांच निर्यात वस्तुओं का निर्यात 2015 के बाद से बांग्लादेश के कुल निर्यात के 90 प्रतिशत से अधिक रहा ।
English: The top five gainers on the Sensex were Hero MotoCorp, Tata Steel, and Bharti Airtel.
Hindi: सेंसेक्स में सबसे ज्यादा बढ़त टाटा मोटर्स, स्टरलाइट और हीरो मोटोकॉर्प में रही।
English: The top five highest run scorers total runs are included in this table.
Hindi: शीर्ष पांच सबसे ज्यादा रन स्कोरर कुल रन इस तालिका में शामिल किए गए हैं।
English: The top five highest run scorers total runs in the season are included in this table.
Hindi: मौसम में शीर्ष पांच सबसे ज्यादा रन स्कोरर कुल रन इस तालिका में शामिल किए गए हैं।
English: The top five holdings are Divis Laboratories, Wockhardt, OnMobile Global, Multi Commodity Exchange of India and HDFC
Hindi: उनके पांच प्रमुख शेयरों में डिवीज लैबोरेटरीज, वॉकहार्ट, ऑनमोबाइल ग्लोबल, मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया और एचडीएफसी शामिल हैं।
English: The top five holdings are currently at almost 35 per cent and the portfolio has 26 stocks
Hindi: वर्तमान में शीर्ष पांच शेयर की हिस्सेदारी पोर्टफोलियो में लगभग 35 प्रतिशत की है और कुल शेयरों की संख्या 26 है।
English: The top five holdings of UTI Auto form almost 68 per cent of its portfolio compared to 58 per cent for JM Auto Sector
Hindi: यूटीआई ऑटो के तहत किया गया पांच शीर्ष निवेश इसके पोर्टफोलियो के 68 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार है वहीं जे एम ऑटो सेक्टर के मामले में यह प्रतिशतता 58 की है।
English: The top five include Google, Apple, Amazon and Netflix.
Hindi: इसका सर्वश्रेष्ठ उदाहरण पांच प्रमुख कंपनियां - फेसबुक, एमेजॉन, ऐपल, नेटफ्लिक्स और गूगल हैं।
English: The top five include HDFC, LIC Housing Finance, CanFin Homes, SBI Home Finance and Dewan Housing Finance.
Hindi: एचडीएफसी, एलआईसी हाउसिंग फाइनैंस, दीवान हाउसिंग और जीआईसी हाउसिंग फाइनैंस लिमिटेड कुछ प्रमुख एचएफसी हैं।
English: The top five include IIT Bombay, IIT Delhi, IIT Kharagpur, IIT Kanpur, and IIT Roorkie.
Hindi: रैंकिंग में तेजपुर विश्वविद्यालय से आगे रहने वालों में आईआईटी मुंबई, आईआईटी खड़गपुर, आईआईटी रूड़की, आईआईटी कानपुर और आईआईटी दिल्ली है.
English: The top five included Belarus Maria Vasilevich, Jamaicas Kadijah Robinson and Ugandas Quiin Abenakyo.
Hindi: शीर्ष पांच में बेलारूस की मारिया वासिलेविच, जमैका की कदीजा रॉबिंसन और यूगांडा की क्विन एबेनाक्यो भी शामिल हैं।
English: The top five losers were Hindustan Petroleum, Bharti Infratel, Bharat Petroleum Corporation, Coal India and Eicher Motors.
Hindi: घटने वाली कंपनियों में गेल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम, भारत पेट्रोलियम, भारती एयरटेल, हीरो मोटोकॉर्प, आयसर मोटर्स और इंडियन ऑयल के शेयर आगे हैं।
English: The top five margin performers in the Sensex could be Tata Power, Reliance Infra, Infosys, HDFC Bank and LT
Hindi: सेंसेक्स में मार्जिन के लिहाज से पांच उम्दा प्रदर्शन करने वाली कंपनियों में टाटा पावर, रिलायंस इन्फ्रा, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज, एचडीएफसी बैंक और लार्सन ऐंड टुब्रो का नाम शुमार हो सकता है।
English: The top five passport offices in terms of number of applications received were Lucknow, Hyderabad, Bengaluru, Kolkata and Ahmedabad.
Hindi: पासपोर्ट के लिए आवेदन प्राप्त करने वाले टॉप पासपोर्ट ऑफिसेस में लखनऊ, हैदराबाद, बेंगलुरु, कोलकाता और अहमदाबाद शीर्ष पर हैं।
English: The top five players Reliance MF, HDFC MF, ICICI MF, UTI MF and Birla Sunlife MF saw their AAUMs fall 14-18 per cent
Hindi: प्रमुख 5 खिलाडिय़ों रिलायंस एमएफ, एचडीएफसी एमएफ, आईसीआईसीआई एमएफ, यूटीआई एमएफ और बिड़ला सनलाइफ एमएफ की प्रबंधनाधीन परिसंपत्तियों में 14-18 फीसदी तक की कमी आई।
English: The top five producers of sheep meat in 2013 were mainland China 2 million, Australia 660,000, New Zealand 450,000, the former Sudan 325,000, and Turkey 295,000.
Hindi: 2013 में भेड़ मांस के शीर्ष पांच उत्पादक मुख्य भूमि चीन 2 मिलियन, ऑस्ट्रेलिया 660,000, न्यूजीलैंड 450,000, पूर्व सूडान 325,000, और तुर्की 295,000 थे।
English: The top five ranked cities in the first quarter are Indore, Bhopal, Surat, Nashik and Rajkot, while in the second quarter they have been ranked in order as Indore, Rajkot, Navi Mumbai, Vadodara and Bhopal.
Hindi: टॉप पांच शहरों में इंदौर के बाद राजकोट, नवी मुंबई, वडोदरा और पांचवें नंबर पर भोपाल है।
English: The top five reasons around the world were worrystress 54 , the sleep environment 40 , work or school schedule 37 , entertainment 36  and a health condition 32 .
Hindi: इनमें तनाव 54 , सोने की जगह 40 , काम और स्कूल का शेड्यूल 37 , एंटरटेनमेंट 36  और स्वास्थ्य की स्थिति 32  शामिल है।
English: The top five remained unchanged with New Zealand captain Daniel Vettori at the top,followed by Sri Lankas Nuwan Kulasekara.
Hindi: गेंदबाजों की सूची में श्रीलंका के नुवान कुलसेकरा न्यूजीलैंड के कप्तान डेनियल विटोरी को पीछे छोड़ते हुए पहले स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: The top five roles in demand in the sector are software engineer, php developer, .net developer, android developer and full stack developer, it added.
Hindi: इस क्षेत्र में टॉप फाइव डिमांड वाले रोल सॉफ्टवेयर इंजीनियर, पीएचपी डेवेलपर, डॉटनेट डेवेलपर, एंड्रॉयड डेवलपर और फुल स्टेक डेवलपर हैं।
English: The top five run scorers total runs are included in this table.
Hindi: शीर्ष पांच रन स्कोरर कुल रन इस तालिका में शामिल किए गए हैं।
English: The top five run-scorers are included in this table, ranked by runs scored and then by batting average.
Hindi: शीर्ष पांच रन स्कोरर इस तालिका में शामिल किए गए हैं, और रन बनाए रन से रैंक तो बल्लेबाजी औसत द्वारा।
English: The top five run-scorers are included in this table, ranked by runs scored, then by batting average, then alphabetically by surname.
Hindi: शीर्ष पांच रन स्कोरर, इस तालिका में शामिल किए गए हैं उपनाम से, रन बनाए रन से रैंक तो बल्लेबाजी औसत से तो वर्णानुक्रम।
English: The top five runscorers are included in this table, ranked by runs scored and then by batting average.
Hindi: शीर्ष पांच रन स्कोरर इस तालिका में शामिल किए गए हैं, और रन बनाए रन से रैंक तो बल्लेबाजी औसत द्वारा।
English: The top five runscorers are included in this table, ranked by runs scored, then by batting average, then alphabetically by surname.
Hindi: शीर्ष पांच रन स्कोरर, इस तालिका में शामिल किए गए हैं उपनाम से, रन बनाए रन से रैंक तो बल्लेबाजी औसत से तो वर्णानुक्रम।
English: The top five scorer includes Finch 153, England's Eoin Morgan 148, and India's Rohit Sharma 140.
Hindi: इस मामले में एरॉन फिंच 153 रन तीसरे, इयॉन मॉर्गन 148 रन चौथे और रोहित शर्मा 140 रन पांचवें स्थान पर हैं।
English: The top five spots were obviously grabbed by political juggernauts Prime Minister Narendra Modi, Rahul Gandhi, Amit Shah, Yogi Adityanath and Arvind Kejriwal respectively.
Hindi: देश की प्रमुख राजनीतिक हस्तियों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व अमित शाह के अलावा राजनाथ सिंह, राहुल गांधी, अरविंद केजरीवाल, अखिलेश यादव तो इनसे आगे हैं।
English: The top five states also included Telengana, Andhra Pradesh, Karnataka and Kerala.
Hindi: उसके अलावा तमिलनाडु, तेलंगाना, कर्नाटक, और गुजरात को शीर्ष पांच राज्यों में शामिल किया गया है.
English: The top five states and Union Territories are Delhi, Ladakh, Telangana, Haryana and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: ऐसे पांच राज्यों और संघशासित प्रदेशों में दिल्ली, लद्दाख, तेलंगाना, हरियाणा और अंडमान-निकोबार द्वीप समूह शीर्ष पांच स्थान पर हैं।
English: The top five states and Union territories from where the maximum number of trains originated are Gujarat 897, Maharashtra 590, Punjab 358, Uttar Pradesh 232 and Delhi 200
Hindi: शीर्ष 5 राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश जहां से अधिकतम ट्रेनें चली हैं, उनमें गुजरात 853 ट्रेनें, महाराष्ट्र 550 ट्रेनें, पंजाब 333 ट्रेनें, उत्तर प्रदेश 221 ट्रेनें, दिल्ली 181 ट्रेनें शामिल हैं।
English: The top five states from where maximum trains originated are Gujarat, Maharashtra, Punjab, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: सबसे अधिक रेलगाडि़यां गुजरात, महाराष्ट्र, पंजाब, उत्तर प्रदेश और बिहार से चलाई गई।
English: The top five states in terms of GSDP-Maharashtra, Uttar Pradesh, Gujarat, Karnataka and Tamil Nadu-have on an average, 84 times higher GSDP levels than the lowest five states-Manipur, Nagaland, Mizoram and Sikkim.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक, शीर्ष पांच राज्यों महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक और तमिलनाडु में सबसे कम पांच राज्यों मणिपुर, नागालैंड, मिजोरम, सिक्किम, ए और एन द्वीप समूह की तुलना में 84 गुना अधिक जीएसडीपी स्तर है।
English: The top five states in terms of absolute number of COVID -19 recovered cases are Maharashtra, Gujarat, Delhi, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: कोविड-19 से स्वस्थ हुए मामलों की कुल संख्या की दृष्टि से अग्रणी पांच राज्यों में--महाराष्ट्र, गुजरात, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और राजस्थान शामिल हैं।
English: The top five states in terms of recovery rate are Meghalaya, Rajasthan, Tripura, Chandigarh and Madhya Pradesh.
Hindi: कोरोना से स्वस्थ होने की दर के मामले में चोटी के पांच राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में शामिल हैं- मेघालय, त्रिपुरा, राजस्थान, चंडीगढ और मध्य प्रदेश।
English: The top five states in the order of their ranking are Kerala, Tamil Nadu, Telangana, Himachal Pradesh and Karnataka.
Hindi: रैंकिंग के क्रम में शीर्ष पांच राज्य केरल, तमिलनाडु, तेलंगाना, हिमाचल प्रदेश और कर्नाटक हैं। इनमें से, केरल वाम डेमोक्रेटिक फ्रंट द्वारा नेतृत्व कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया मार्क्सवादी, तमिलनाडु अखिल भारतीय अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कझागम एआईएडीएमके, तेलंगाना, तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस और कर्नाटक द्वारा जनता दल सेक्युलर -कांग्रस गठबंधन द्वारा शासित है।
English: The top five states in which Indian compes have generated maximum employment are Texas 17,578 jobs, California 8,271 jobs, New Jersey 8,057 jobs, New York 6,175 jobs and Florida 5,454 jobs.
Hindi: जिन पांच राज्यों ने भारतीय कंपनियों ने सबसे अधिक रोजगार दिया है उनमें टेक्सास 17,578 नौकरियां, कैलिफोर्निया 8,271, न्यू जर्सी 8,057, न्यूयॉर्क 6,175 और फ्लोरिडा 5,454 शामिल हैं।
English: The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh 1520 Trains, Bihar 1296 Trains, Jharkhand 167 Trains, Madhya Pradesh 121 Trains, Odisha 139 Trains.
Hindi: जिन शीर्ष पांच राज्यों में अधिकतम ट्रेनों का परिचालन समाप्त हुआ है, उनमें उत्तर प्रदेश 1520 ट्रेनें, बिहार 1296 ट्रेनें, झारखंड 167 ट्रेनें, मध्य प्रदेश 121 ट्रेनें और ओडिशा 139 ट्रेनें शामिल हैं।
English: The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh1245 Trains, Bihar846 Trains, Jharkhand123 Trains, Madhya Pradesh112 Trains, Odisha73 Trains.
Hindi: शीर्ष पांच राज्य जहां अधिकतम ट्रेनें समाप्त हो रही हैं, वे हैं उत्तर प्रदेश 1245 ट्रेनें, बिहार 846 ट्रेनें, झारखंड 123 ट्रेनें, मध्य प्रदेश 112 ट्रेनें, ओडिशा 73 ट्रेनें।
English: The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh1392 Trains, Bihar1123 Trains, Jharkhand156 Trains, Madhya Pradesh119 Trains, Odisha 123 Trains.
Hindi: शीर्ष पांच राज्य जहां अधिकतम ट्रेनें समाप्त हो रही हैं, वे हैं उत्तर प्रदेश 1392 ट्रेनें, बिहार 1123 ट्रेनें, झारखंड 156 ट्रेनें, मध्य प्रदेश 119 ट्रेनें, ओडिशा 123 ट्रेनें।
English: The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh1520 Trains, Bihar1296 Trains, Jharkhand167 Trains, Madhya Pradesh121 Trains, Odisha 139 Trains.
Hindi: जिन शीर्ष पांच राज्यों में अधिकतम ट्रेनों का परिचालन समाप्त हुआ है, उनमें उत्तर प्रदेश 1520 ट्रेनें, बिहार 1296 ट्रेनें, झारखंड 167 ट्रेनें, मध्य प्रदेश 121 ट्रेनें और ओडिशा 139 ट्रेनें शामिल हैं।
English: The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh1670 Trains, Bihar1482 Trains, Jharkhand194 Trains, Odisha 180 Trains, West Bengal 135 Trains.
Hindi: शीर्ष पांच राज्य इस प्रकार हैं, जहां सबसे ज्यादा ट्रेनों का परिचालन समाप्त हुआ- उत्तर प्रदेश 1670 ट्रेन, बिहार 1482 ट्रेन, झारखंड 194 ट्रेन, ओडिशा 180 ट्रेन, पश्चिम बंगाल 135 ट्रेन।
English: The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh1682 Trains, Bihar1495 Trains, Jharkhand197 Trains, Odisha 187 Trains, West Bengal 156 Trains.
Hindi: शीर्ष पांच राज्य इस प्रकार हैं, जहां सबसे ज्यादा ट्रेनों का परिचालन समाप्त हुआ- उत्तर प्रदेश 1682 ट्रेन, बिहार 1495 ट्रेन, झारखंड 197 ट्रेन, ओडिशा 187 ट्रेन, पश्चिम बंगाल 156 ट्रेन।
English: The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Odisha, West Bengal.
Hindi: सबसे अधिक रेलगाडि़यां उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, ओडिसा और पश्चिम बंगाल गईं।
English: The top five states where the maximum number of these trains terminated are Uttar Pradesh 1,428, Bihar 1,178, Jharkhand 164, Odisha 128 and Madhya Pradesh 120
Hindi: शीर्ष पांच राज्य जहां अधिकतम ट्रेनें टर्मिनेट हुई हैं, जिनमें उत्तर प्रदेश 1245 ट्रेनें, बिहार 846 ट्रेनें, झारखंड 123 ट्रेनें, मध्य प्रदेश 112 ट्रेनें, ओडिशा 73 ट्रेनें शामिल हैं।
English: The top five statesUTs from where maximum trains originated are Gujarat 853, Maharashtra 550, Punjab 333, Uttar Pradesh 221, and Delhi 181.
Hindi: जिन पांच राज्यों, केंद्रशासित प्रदेशों से सर्वाधिक संख्या में रेलगाड़ियां चलीं उनमें गुजरात से 853, महाराष्ट्र से 550, पंजाब से 333, उत्तरप्रदेश से 221 और दिल्ली से 181 ट्रेनें चलीं.
English: The top five statesUTs from where maximum trains originated are Gujarat 946, Maharashtra 677, Punjab 377, Uttar Pradesh 243, and Bihar 215.
Hindi: पांच शीर्ष राज्य जहां से अधिकतम ट्रेनों का परिचालन हुआ है उनमें गुजरात 946, महाराष्ट्र 677, पंजाब 377, उत्तर प्रदेश 243 और बिहार 215 शामिल हैं।
English: The top five teams across Group A and Group B progressed to the quarter-finals of the competition.
Hindi: ग्रुप ए और ग्रुप बी में शीर्ष पांच टीमों ने प्रतियोगिता के क्वार्टर फाइनल में प्रगति की।
English: The top five teams from both the groups will qualify for the Super League.
Hindi: दोनों ग्रुप से शीर्ष तीन टीमें सुपर सिक्स में पहुंचेंगी।
English: The top five teams in the World Ranking received automatic berths into the Olympics, Russia gained direct entry by being host and all other teams had an opportunity to qualify for the remaining two spots in the Olympics.
Hindi: विश्व रैंकिंग में शीर्ष पांच टीमों को ओलंपिक में स्वत बर्थ मिला, रूस ने मेजबान बनकर सीधे प्रवेश प्राप्त किया और अन्य सभी टीमें ओलंपिक में शेष दो स्थानों के लिए अर्हता प्राप्त करने का अवसर प्राप्त की।
English: The top five was dominated by Hollywood imports such as Avengers Endgame, Joker and Captain Marvel.
Hindi: टॉप फाइव फिल्मों में एवेंजर्स एंडगेम, जोकर और कैप्टन मार्वल जैसे हॉलीवुड की फिल्मों का वर्चस्व था।
English: The top five wicket takers total wickets are listed in this table.
Hindi: शीर्ष पांच विकेट लेने वाले कुल विकेट इस तालिका में सूचीबद्ध हैं।
English: The top five wicket takers are listed in this table, ranked by wickets taken and then by bowling average.
Hindi: शीर्ष पांच विकेट लेने वाले इस तालिका में सूचीबद्ध हैं, द्वारा गेंदबाजी औसत ले जाया विकेट से स्थान पर रहीं और उसके बाद।
English: The top floor has surgical wards, private rooms and an operation theatre.
Hindi: ऊपरी मंजिल पर सर्जिकल वार्ड्स, प्राइवेट कमरों के साथ-साथ एक ऑपरेशन थिएटर है।
English: The top floor was unfinished with a Triple Shrine.
Hindi: शीर्ष मंजिल एक ट्रिपल श्राइन के साथ अधूरा था।
English: The top four Pakistani players Shahid Afridi, Sohail Tanvir, Imran Nazir and Misbah-ul-Haq could have made between themselves as much as Rs 7 crore had the IPL teams bid for them
Hindi: अगर आईपीएल में पाकिस्तानी खिलाड़ियों की बोली लगती, तो देश के शीर्ष चार खिलाड़ी- शाहिद आफरीदी, सोहेल तनवीर, इमरान नजीर और मिस्बाह-उल-हक करीब 7 करोड़ रुपये अपनी झोली में डाल लेते।
English: The top four arrested terrorists have been identified as Professor Zafar Iqbal, Yahya Aziz, Muhammad Ashraf and Abdul Salam.
Hindi: गिरफ्तार किए गए शीर्ष चार आतंकवादियों की पहचान प्रोफेसर जफर इकबाल, याहया अजीज, मुहम्मद अशरफ और अब्दुल सलाम के रूप में की गई है।
English: The top four candidates for the CM chair are Bhupesh Baghel, T S Singh Deo, Tamradhwaj Sahu, and Charan Das Mahant.
Hindi: सीएम पद के चार बड़े दावेदार भूपेश बघेल, टीएस सिंहदेव, चरणदास महंत और ताम्रध्वज साहू हैं।
English: The top four candidates for the CM chair were Bhupesh Baghel, TS Singh Deo, Tamradhwaj Sahu, and Charan Das Mahant.
Hindi: कांग्रेस के मुख्यमंत्री पद के दावेदारों में प्रदेश अध्यक्ष भूपेश बघेल, टी. एस सिंह देव, ताम्रध्वज साहू और चरणदास महंत प्रमुख दावेदार हैं।
English: The top four clubs advance to the Champions League group stage.
Hindi: शीर्ष पांच टीमें चैंपियन्स लीग के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: The top four could comprise Shane Watson, Aaron Finch, Steven Smith and David Warner.
Hindi: इन प्लेयर्स में ऑस्ट्रेलिया की तरफ से डेविड वार्नर, कप्तान ऐरॉन फिंच, स्टीव स्मिथ, मिचेल स्टॉर्क कारगर साबित हो सकते हैं.
English: The top four emitters in 2017, which covered 58 per cent of global emissions, were China 27 per cent, the US 15 per cent, the European Union 10 per cent and India 7 per cent, it said
Hindi: 2017 में चार शीर्ष उत्सर्जक चीन 27 फीसदी के साथ, अमेरिका 15 फीसदी के साथ, यूरोपीय संघ 10 फीसदी और भारत का सात फीसदी था।
English: The top four finalists are Diwakar Sharma, Sanjay Satheesh, Aftaab Singh and Abhishek Saraph.
Hindi: फाइनल कॉंपिटिशन आफताब सिंह, दिवाकर शर्मा, संजय सतीश और अभिषेक साराफ के बीच था।
English: The top four finalists of the show are Sanaya Irani , Mohit Malik, Faisal Khan and Shamita Shetty.
Hindi: फिनाले में सनाया इरानी, शमिता शेट्टी और फैसल खान पहुंचे हैं।
English: The top four highest wicket takers were all Indians, with Doshi taking six. Kapil Dev and Madan Lal taking five. and Roger Binny taking four.
Hindi: शीर्ष चार उच्चतम विकेट लेने वाले सभी भारतीय थे, दोशी 6 लेने के साथ. कपिल देव और मदन लाल पांच ले गए. और रोजर बिन्नी चार ले गए।
English: The top four in the club are Sachin Tendulkar 18,426 runs, Sourav Ganguly 11,363, Rahul Dravid 10,889 and Mohammad Azharuddin 9378.
Hindi: उनसे आगे सचिन तेंदुलकर 18,426, सौरव गांगुली 11,363, राहुल द्रविड़ 10,889 और मोहम्मद अजहरूद्दीन 9378 हैं।
English: The top four include Hina Khan, Vikas Gupta, Puneesh Sharma and Shilpa Shinde.
Hindi: टॉप चार कंटेस्टेंट्स में शिल्पा शिंदे, हिना खान, विकास गुप्ता और पुनीश शर्मा शामिल थे।
English: The top four index movers contributed 36 points in the 60-point surge in the SP CNX Nifty
Hindi: प्रमुख चार इंडेक्स शेयरों ने एसऐंडपी सीएनएक्स निफ्टी में 60 अंकों की बढ़त में 36 अंकों का योगदान दिया।
English: The top four leaders of Lashkar-e-Taiba Jamaat-ud-Dawah JuD arrested on Thursday have been identified as Professor Zafar Iqbal, Yahya Aziz, Muhammad Ashraf and Abdul Salam
Hindi: लश्कर और जमात उद दावा के गिरफ्तार किये गये शीर्ष चार नेताओं के नाम प्रोफेसर जफर इकबाल, याहिया अजीज, मुहम्मद अशरफ तथा अब्दुल सलाम हैं।
English: The top four markets include the United States, Mexico, Brazil and China.
Hindi: कोका कोला के शीर्ष पांच बाजारों में अमेरिका, मेक्सिको, चीन, ब्राजील और जापान शामिल हैं।
English: The top four reasons as provided by Open Source Business Conference survey individuals or organizations choose open source software are lower cost security no vendor 'lock in' better quality Since innovative companies no longer rely heavily on software sales, proprietary software has become less of a necessity.
Hindi: शीर्ष चार कारण जैसा ओपन सोर्स बिजनेस कॉन्फ़्रेंस सर्वेक्षण द्वारा प्रदान किया गया है व्यक्तियों या संगठनों ने ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर का चयन किया है कम दाम सुरक्षा कोई विक्रेता 'लॉक इन' बेहतर गुणवत्ता चूंकि अभिनव कंपनियां अब सॉफ्टवेयर बिक्री पर भारी निर्भर नहीं हैं, इसलिए स्वामित्व सॉफ्टवेयर एक आवश्यकता से कम हो गया है।
English: The top four segments based on roles offered were sales and marketing, finance, consulting and business development.
Hindi: इसमें प्रमुख चार नौकरियों की पेशकश बिक्री एवं विपणन, फाइनैंस, कंसल्टिंग और बिजनेस डेवलपमेंट सेगमेंट में गई।
English: The top four sides from each pool will progress to the quarter-finals, followed by the two semi-finals and the final.
Hindi: हर समूह की शीर्ष चार टीमें क्वार्टर फाइनल खेलेंगी जिनमें से दो सेमीफाइनल में जाएंगी और फिर फाइनल होगा।
English: The top four sides will also earn places in the second edition of the ICC Womens Championship, while the fifth and sixth placed sides will secure ODI status for the next four years.
Hindi: चोटी पर रहने वाली चार टीमें आईसीसी महिला चैंपियनशिप के दूसरे सत्र में भी जगह बनाएंगी जबकि पांचवें और छठे स्थान पर रहने वाली टीमों को अगले चार साल के वनडे का दर्जा हासिल होगा।
English: The top four teams Ireland, Canada, Kenya and Netherlands qualified for the 2011 Cricket World Cup, and Scotland retained the One-day international, meanwhile Afghanistan gained the ODI status for the following four years and also automatically qualify for the ICC Intercontinental Cup.
Hindi: शीर्ष चार टीमों आयरलैंड, कनाडा, केन्या और नीदरलैंड्स ने 2011 क्रिकेट विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया, और स्कॉटलैंड ने वनडे अंतरराष्ट्रीय को बरकरार रखा, इस बीच अफगानिस्तान ने अगले चार वर्षों के लिए ओडीआई की स्थिति हासिल की और आईसीसी इंटरकांटिनेंटल कप के लिए स्वचालित रूप से अर्हता प्राप्त की।