Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also shared the Japanese poster of the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म का जापानी पोस्टर भी साझा किया।
English: He also shared the editing award with Mark Sanger.
Hindi: संपादन श्रेणी में उनके साथ-साथ मार्क सेंगेर को भी पुरस्कृत किया गया।
English: He also shared the film's poster, featuring Anil Kapoor, Sridevi, Jackie Shroff and Anupam Kher.
Hindi: उन्होंने फिल्म का पोस्टर भी साझा किया, जिसमें अनिल कपूर, श्रीदेवी, जैकी श्रॉफ और अनुपम खेर नजर आ रहे हैं।
English: He also shared the first look poster of the song, in which Shehnaaz can be seen flaunting a black off-shoulder gown while, Tony can be seen donning a funky avtar.
Hindi: उन्होंने गाने का फस्र्ट लुक पोस्टर भी साझा किया, जिसमें शहनाज काले रंग के ऑफ-शोल्डर ड्रेस पहने हुए दिखाई दे रही हैं, जबकि टोनी एक फंकी ड्रेसअप में नजर आ रहे हैं।
English: He also shared the first official poster of the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म का पहले पोस्टर शेयर किया है।
English: He also shared the first poster of the film, tentatively titled AA21, on the photo-sharing website.
Hindi: उन्होंने फोटो-शेयरिंग वेबसाइट पर फिल्म का पहला पोस्टर शेयर किया है, जिसमें फिल्म को अस्थायी रूप से 'एए21' टाइटल दिया गया है।
English: He also shared the images on Instagram.
Hindi: उन्होंने इसकी तस्वीरें भी इंस्टाग्राम पर शेयर की है।
English: He also shared the impact the revolutionary South African leader Nelson Mandela had on him.
Hindi: उन्होंने महान दक्षिण अफ्रीका नेता नेल्सन मंडेला के प्रभाव के बारे में भी बताया।
English: He also shared the inspiring story of the achievement of Kamya Karthikeyan, who conquered Mount Aconcagua at the age of twelve. This is the highest peak of the Andes Mountains in South America, which is about 7000 meters high, he added.
Hindi: उन्होंने बारह साल की लड़की काम्या कार्तिकेयन की उपलब्धि की प्रेरणादायी कहानी भी साझा की जिसने सिर्फ बारह साल की उम्र में ही माउंट एकोनकागुआ को फ़तह करने का कारनामा कर दिखाया है ये, दक्षिण अमेरिका में एंडेस पर्वत की सबसे ऊची चोटी है, जो लगभग 7000 मीटर ऊची है।
English: He also shared the investments details.
Hindi: उन्होंने निवेश की गई राशि का ब्योरा भी दिया।
English: He also shared the key achievements of IIFT students and faculty in 2016-17 highlighting the awards won at the National and International level, the research work being done in the area of trade and policy and the expansion in training programmes for corporates
Hindi: उन्होंने आईआईएफटी के छात्रों और प्राध्यापकों की 2016-17 की प्रमुख उपलब्धियों, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जीते गये पुरस्कारों को व्यापार और नीति के क्षेत्र में किये जा रहे अनुसंधान कार्यों तथा कंपनियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों के विस्तार के बारे में जानकारी दी
English: He also shared the key achievements of IIFT students and faculty in 2016-17 highlighting the awards won at the National and International level, the research work being done in the area of trade and policy and the expansion in training programmes for corporates.
Hindi: उन्होंने आईआईएफटी के छात्रों और प्राध्यापकों की 2016-17 की प्रमुख उपलब्धियों, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जीते गये पुरस्कारों को व्यापार और नीति के क्षेत्र में किये जा रहे अनुसंधान कार्यों तथा कंपनियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों के विस्तार के बारे में जानकारी दी।
English: He also shared the key recommendations of the committee and acknowledge the efforts made by the committee members.
Hindi: उन्होंने समिति की प्रमुख सिफारिशों को भी साझा किया और समिति के सदस्यों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: He also shared the letter on Twitter.
Hindi: उन्होंने भी ट्विटर पर लेटर शेयर किया है.
English: He also shared the link to all his radio programmes.
Hindi: उन्होंने अपने सभी रेडियो कार्यक्रमों का लिंक भी साझा किया।
English: He also shared the meaning behind it.
Hindi: इसके पीछे की मंशा को भी उसने बताया।
English: He also shared the new poster of the film.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म का नया पोस्टर भी शेयर किया है।
English: He also shared the paintings on his Twitter account.
Hindi: उसकी तस्वीरें उन्होंने अपने ट्विटर पर भी शेयर की थी।
English: He also shared the photo on Twitter.
Hindi: उन्होंने इस तस्वीर को ट्विटर पर भी शेयर किया था।
English: He also shared the picture on Instagram.
Hindi: उन्होंने इसकी फोटो भी इंस्टाग्राम पर शेयर की थी.
English: He also shared the same picture on his Instagram account.
Hindi: दोनों ने अपने इंस्टाग्राम पर इसकी तस्वीरें शेयर की हैं।
English: He also shared the same the photo on his own Instagram page.
Hindi: उन्होंने भी इंस्टाग्राम पर यही तस्वीर शेयर की।
English: He also shared the video on his Twitter account.
Hindi: वह वीडियो उन्होंने अपने ट्वीटर अकाउंट भी शेयर किया।
English: He also shared this technique with the audience.
Hindi: उन्होंने ऑडियन्स के साथ भी यह तकनीक शेयर की।
English: He also shared with the family members some instances of how he had recalled Netaji during his term as Chief Minister of Gujarat.
Hindi: मोदी ने नेताजी के परिवार के सदस्यों के साथ इस बारे में कुछ उदाहरण भी साझा किये कि गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर अपने कार्यकाल में उन्होंने किस तरह नेताजी को याद किया।
English: He also shared with the family members some instances of how he had recalled Netaji during his term as the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: उन्होंने नेताजी के परिजनों से उन क्षणों को भी साझा किया जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान नेताजी को स्मरण किया करते थे।
English: He also shared with the visiting Ministers, the proposal to extend the cancer related healthcare facilities up to the district hospital level with the collaboration of Adyar Cancer Institute, Chennai.
Hindi: उन्होंने मंत्रियों को चेन्नई के अडयार कैंसर संस्थान केसहयोग से जिला अस्पताल स्तर तक कैंसर से संबंधित स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं बढा़ने के प्रस्ताव के बारे में भी बताया।
English: He also shares a good rapport with Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: इसके साथ-साथ गहलोत के सोनिया गांधी और राहुल गांधी से बेहतर रिश्ते भी हैं।
English: He also shares a message with his millions and millions of followers urging them to respect the mother nature and earth.
Hindi: वह अपने लाखों और करोड़ों अनुयायियों के साथ एक संदेश भी साझा करता है और उनसे माता की प्रकृति और पृथ्वी का सम्मान करने का आग्रह करता है।
English: He also shares good rapport with BJPs national president Amit Shah.
Hindi: विजयसाई के बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से भी अच्छे संबंध रहे हैं.
English: He also shares his dance videos on his Instagram.
Hindi: वह आए दिन अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने डांस के वीडियो शेयर भी करती रहती हैं.
English: He also shares his intense workout videos on his social media.
Hindi: वह आए दिन अपनी वर्कआउट विडियो सोशल मीडिया पर शेयर भी करते रहते हैं।
English: He also shares the record for most appearances in ice hockey at the Olympics, with 2014 being his 6th Olympics.
Hindi: वह ओलंपिक में आइस हॉकी में सबसे अधिक दिखावे के लिए रिकॉर्ड भी साझा करते हैं, 2014 में उनका 6 ठा ओलंपिक रहा है।
English: He also shares the seeds of his plants with those who wish to cultivate.
Hindi: वह अपने पौधों के बीज भी उन लोगों को बांटते हैं, जो खेती करना चाहते हैं।
English: He also shook hands with Pakistan President Manmoon Hussain and exchanged pleasantaries.
Hindi: पाक राष्ट्रपति मामनून हुसैन से भी मिलाया हाथ और पूछे हालचाल
English: He also shoots a new type of antelope, T. oryx pattersonianus.
Hindi: उन्होंने एक नए प्रकार के मृग को भी गोली मारी, टी. ओरिक्स पैटरसोनियनस.
English: He also shot off a letter to the Justice Thakur expressing unwillingness to take part in Collegium meetings on several grounds including that it has been functioning in an opaque and non-transparent manner.
Hindi: उन्होंने जस्टिस ठाकुर को एक पत्र भी लिखकर कॉलेजियम की बैठकों में भाग लेने में अनिच्छा व्यक्त करते हुए इसके कई आधार बताये थे जिनमें यह भी शामिल है कि कॉलेजियम अस्पष्ट और अपारदर्शी तरीके से काम कर रहा है।
English: He also shot some live-action footage of Amy Adams as Giselle for the animators to use as reference, which also allowed the physical movement of the character to match in both worlds.
Hindi: उन्होंने साथ ही एनिमेटरो द्वारा संकेत के रूप में इस्तेमाल करने के लिए गिजेला के रूप में एमी एडम्स के कुछ लाइव-एक्शन द्श्यों को शूट किया, जो दोनों दुनिया के चरित्रों के बाह्य गतिविधियों को सुमेलन की अनुमति भी देता है।
English: He also shot some objectionable videos of the woman and demanded money from her while threatening to release the clips, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उसने महिला के कुछ आपत्तिजनक वीडियो भी बनाए और क्लिप सार्वजनिक करने की धमकी देकर उससे धन भी ऐंठा.
English: He also shouted at the polling personnel on duty.
Hindi: वह ड्यूटी पर तैनात चुनाव कर्मियों पर भी चिल्लाए.
English: He also showcased his talent in many drawing competitions and debates.
Hindi: उसने कई चित्रकला प्रतियोगिताओं और वाद-विवाद में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया है।
English: He also showed Morse a small electromagnet he was taking with him to America.
Hindi: उसने मोर्स को एक छोटा विद्युत चुम्बक भी दिखाया जिसे वह अपने साथ अमरीका ले जा रहा था।
English: He also showed RSS patriach M S Golwalkar book Bunch of Thoughts to highlight the saffron ideological organisations viewpoint against reservation in jobs.
Hindi: लालू ने रोजगार में आरक्षण के खिलाफ भगवा विचारधारा वाले संगठन के नजरिये को जाहिर करने के लिए आरएसएस के संस्थापक एम एस गोलवलकर की पुस्तक बन्च ऑफ थॉट्स भी दिखाई।
English: He also showed a picture in his mobile phone purportedly of former chief minister Parkash Singh Badal felicitating Kamal Nath at an event in the past.
Hindi: उन्होंने अपने मोबाइल फोन में एक फोटो भी दिखाया जिसमें पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल एक समारोह में कमलनाथ का सम्मान करते दिख रहे है।
English: He also showed his gratitude to former skipper MS Dhoni for giving him an opportunity to wear the Indian cap.
Hindi: ओझा ने पूर्व कप्तान एमएस धोनी का उन्हें भारतीय टीम में खेलने का अवसर देने के लिए शुक्रिया कहा।
English: He also showed his humility by ascribing to Jehovah all credit for his teaching, saying When once you have lifted up the Son of man, then you will know that I am he, and that I do nothing of my own initiative. but just as the Father taught me I speak these things. John 8 28.
Hindi: उसने अपने शिक्षण के लिए यहोवा को सारा श्रेय देने के द्वारा भी नम्रता दिखाई, उसने कहा जब तुम मनुष्य के पुत्र को ऊंचे पर चढ़ाओगे, तो जानोगे कि मैं वही हूं, और अपने आप से कुछ नहीं करता, परन्तु जैसे मेरे पिता ने मुझे सिखाया, वैसे ही ये बातें कहता हूं ।   यूहन्ना ८ २८.
English: He also showed in Munich at Stenzel Gallerie and stayed for a period in 1968 in Paris where he rented American artist Mimi Vaz's studio in Villa dEssai.
Hindi: उन्होंने म्यूनिख में स्टेनजेल गैलरी में भी अपने चित्र दिखाये और पेरिस में 1968 में कुछ समय तक रहे, जहां उन्होंने अमेरिकी कलाकार मिमी वाज के स्टूडियो को किराए पर लिया।
English: He also showed some papers in this regard.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने कुछ दस्तावेज भी पेश किए।
English: He also showed some pictures of former President Pranab Mukherjee, former Prime Minister Rajiv Gandhi, a visiting Bangladesh Prime Minister as well as a few other political leaders sitting on the window to sign the visitors book at Tagores abode in Shantiniketan.
Hindi: उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व प्रधान मंत्री राजीव गांधी, बांग्लादेश की प्रधान मंत्री के साथ-साथ शांतिनिकेतन में टैगोर के निवास पर आगंतुक की पुस्तक पर हस्ताक्षर करने के लिए खिड़की पर बैठे कुछ अन्य राजनीतिक नेताओं की तस्वीर भी दिखाई।
English: He also showed that salvation depends on acknowledging Jesus as Lord and Messiah. Romans 10 9. Philippians 2 9 - 11.
Hindi: उसने यह भी दिखाया कि उद्धार यीशु को प्रभु और मसीहा के तौर से मानने पर निर्भर है ।  रोमियों १० ९. फिलिप्पियों २ ९ - ११.
English: He also showed that the coloured light does not change its properties by separating out a coloured beam and shining it on various objects.
Hindi: उन्होंने यह भी दिखाया कि रंगीन प्रकाश को अलग करने और भिन्न वस्तुओं पर चमकाने से रगीन प्रकाश के गुणों में कोई परिवर्तन नहीं आता है।
English: He also showed the cheque and passbooks in the video.
Hindi: ' उन्होंने वीडियो में चेक और पासबुक भी दिखाए।
English: He also showed the photographs of Haji Sultan Khan with the late Prime Minister Rajiv Gandhi, Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi at his residence in Furstaganj, which is located just three km away from Indira Gandhi Rashtriya Uran Academy, set up by the Congress.
Hindi: उन्होंने फुर्सतगंज स्थित आवास पर राजीव गांधी, सोनिया गांधी और प्रियंका गांधी की पिता हाजी सुल्तान के साथ तस्वीरें भी दिखाईं, जो इंदिरा गांधी राष्ट्रीय उड़ान अकादमी से तीन किलोमीटर दूर है.
English: He also showered flower petals on them.
Hindi: उन पर फूलों की वर्षा भी की गई।
English: He also showered praise on Congress President Rahul Gandhi for working hard in Gujarat.
Hindi: उन्होंने गुजरात में कड़ी मेहनत करने के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की तारीफ की।
English: He also showered praises on Haryana government led by Chief Minister Manohar Lal for providing the state with a transparent government and recruiting youth in a fair manner.
Hindi: आगे कहा कि मनोहर लाल की अगुवाई वाली हरियाणा सरकार ने पारदर्शी सरकार दी है और भर्ती किए गए युवाओं की निष्पक्ष तरीके से नियुक्ति की है।
English: He also showered praises on the Delhi government for its successes.
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में दिल्ली सरकार की उपलब्धियां भी गिनाईं.
English: He also shows her a painting where she is lying with her wrist slit.
Hindi: वह उस पेंटिंग को भी दिखाता है जिसमें उसकी कलाई कटने पर लेटी पड़ी है।
English: He also shows her some news clippings about the death of the priest and David Cooper, with the same lines written behind them.
Hindi: फिर वह उस समाचार की क्लिपिंग भी दिखाता है जिसमें उस पुजारी और डेविड कूपर की मौत हुई है,और उन्हीं पीछे वही समान पंक्तियाँ लिखी गई थी।
English: He also similarly praised Sushma Swaraj and other women politicians, but the Indira Gandhi remark has been singled out by headline writers. this apparently signifies praise for a Congress leader
Hindi: उन्होंने इसी तरह से सुषमा स्वराज और दूसरी महिला राजनेताओं की भी तारीफ़ की, लेकिन मीडिया इंदिरा गांधी वाली उनकी बात को ले उड़ा. इसलिए क्योंकि यहां एक कांग्रेसी नेता की तारीफ़ की गई थी
English: He also singled out Modi for swinging on the jhoola with the Chinese President when Chinese soldiers had entered India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब चीनी सैनिक भारत में घुसपैठ कर रहे थे तब मोदी चीन के राष्ट्रपति के साथ झूला झूल रहे थे।
English: He also sings very well.
Hindi: वह बहुत अच्छा गाती भी हैं.
English: He also slammed AIMIM chief Asaduddin Owaisi for making inappropriate comments on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने भी नरेंद्र मोदी पर तंज़ किया।
English: He also slammed All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi and his aides anti-Hindu remarks.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन एआईएमआईएम चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने भी आरएसएस कार्यकर्ता की हत्या की निंदा की है.
English: He also slammed BJP president and Home Minister Amit Shah.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष और गृहमंत्री अमित शाह ने इसकी निंदा की।
English: He also slammed Centre government over economic slowdown due to its poor economic policy and said that the Countrys economic is in crisis.
Hindi: उन्होंने आर्थिक नीतियों को लेकर भी केंद्र सरकार पर हमला बोलते हुए कहा था कि गलत नीतियों के कारण देश आर्थिक दिवालियापन की राह पर है.
English: He also slammed Congress President Rahul Gandhis comment calling poverty a state of mind and said Rahul Gandhi said that poverty is a state of mind.
Hindi: प्रहलाद ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा गरीबी को मन की स्थिति कहने को लेकर निंदा की। उन्होंने कहा, राहुल गांधी ने कहा कि गरीबी एक मनोदशा है। उन्हें गरीबी का अहसास नहीं है। वह शाही घराने में पैदा हुए हैं।
English: He also slammed Congress for opposing law on triple talaq.
Hindi: उन्होंने तीन तलाक पर कानून का विरोध करने को लेकर भी कांग्रेस पर हमला बोला।
English: He also slammed Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for allegedly twisting his statement on national security.
Hindi:  उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर भी उनके इस बयान को लेकर प्रहार
English: He also slammed NDA govt over land bill as he referred to agrarian and tribal agitations in Nandigram, Bhatta Parsaul and Niyamgri.
Hindi: उन्होंने भूमि विधेयक को लेकर भी एनडीए सरकार की कड़ी आलोचना की और इस संदर्भ में नंदीग्राम, भट्टा परसौल और नियामगिरि के कृषकों और जनजातीय आंदोलनों का जिक्र किया।
English: He also slammed PM Modi for not talking about the economy and unemployment in his poll speeches and said the prime minister did not have the guts to do it.
Hindi:  कांग्रेस नेता ने अपने भाषणों में अर्थव्यवस्था और बेरोज़गारी के बारे में बात नहीं करने लिए मोदी पर निशाना साधते हुए कहा कि प्रधानमंत्री में ऐसा करने की हिम्मत नहीं है।
English: He also slammed Pakistan for its support to terror groups and warned Islamabad of consequences if it continues to do so.
Hindi: उन्होंने पाक को आतंकी समूहों को समर्थन देना जारी रखने पर खरी-खोटी सुनाई और चेताया कि अगर इस्लामाबाद ने ऐसा करना बंद नहीं किया तो उसे इसके परिणाम भुगतने होंगे।
English: He also slammed Pakistan for trying to internationalise the Kashmir issue with the help of China, saying Islamabads desperate measures to peddle baseless allegations and present an alarming scenario about the Valley lacked credibility.
Hindi: भारत ने चीन की मदद से कश्मीर मुद्दे का अंतरराष्ट्रीयकरण करने की कोशिश के लिए पाकिस्तान पर भी निशाना साधा और कहा कि हताश इस्लामाबाद घाटी के बारे में चिंताजनक परिदृश्य प्रस्तुत करते हुए आधारहीन आरोप लगा रहा है और उसमें विश्वसनीयता का अभाव है।
English: He also slammed Pakistan prime minister Imran Khan for speaking on the 'Kashmir issue'.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के मुद्दे पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान पर तीखा हमला किया।
English: He also slammed Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान पर भी जमकर निशाना साधा।
English: He also slammed President Donald Trump, saying he is the reason why outward racism has resurfaced.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की भी निंदा की और कहा कि यही कारण है कि देश में नस्लवाद फिर से उभर आया है।
English: He also slammed Punjab Chief Minister, Captain Amarinder Singh, over his remarks.
Hindi: उन्होंने पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की भी तारीफ की, जिन्होंने भारतीय सेना के बारे में भड़काऊ ट्वीट
English: He also slammed Rajya Sabha MP Shamsher Singh Dullo for supporting the demand for CBI probe into the alleged scam without waiting for the findings of the CS inquiry
Hindi: उन्होंने राज्य सभा मैंबर शमशेर सिंह दूलों की इन बातों की भी निंदा की कि मुख्य सचिव की जांच के नतीजों का इन्तज़ार किए बिना ही वह कथित घोटाले में सी. बी. आई. जांच करवाने की माँग का समर्थन कर रहे हैं।
English: He also slammed Sharif for not raising the issue of Indian involvement in Balochistan and Karachi during his recent visit to the UN.
Hindi: उन्होंने हाल में संयुक्त राष्ट्र का दौरा करने के दौरान बलूचिस्तान और कराची में भारत की भूमिका से संबंधित मुद्दा नहीं उठाने पर शरीफ की भी जमकर खिंचाई की।
English: He also slammed Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना पर भी उन्होंने कटाक्ष किया।
English: He also slammed a double century for India A during their tour of West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज में भारत ए की तरफ से खेलते हुए उन्होंने दोहरा शतक जड़ा था।
English: He also slammed bank management for failing to do their job saying inadequate supervision and top management being unaware of what was going on in the bank was worrisome.
Hindi: वित्तमंत्री ने अपने कर्तव्यों का निर्वहन नहीं कर पाने को लेकर बैंक प्रबंधन की भी आलोचना की. उन्होंने कहा कि बैंक में क्या चल रहा है इससे शीर्ष प्रबंधन की अनभिज्ञता और अपर्याप्त निगरानी चिंताजनक है. इनपुट भाषा से
English: He also slammed people playing politics over the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर राजनीति करने वालों को भी लताड़ा.
English: He also slammed the AAP and Chief Minister Arvind Kejriwal and said they questioned the Army on surgical strikes.
Hindi: उन्होंने आप और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की भी आलोचना की और कहा कि उन्होंने सर्जिकल स्ट्राइक को लेकर सेना पर भी सवाल खड़े किए।
English: He also slammed the BJP-led Central government.
Hindi: उन्होंने इस दौरान बीजेपी शासित केंद्र सरकार पर जोरदार हमला बोला.
English: He also slammed the Bharatiya Janata Party BJP by saying that the Citizenship Amendment Act CAA is not what the country wants, and the governments across the nation should focus on improving schools, colleges and employment rates.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए भारतीय जनता पार्टी भाजपा की आलोचना की कि नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए वह चीज नहीं है जो देश चाहता है और देशभर की सरकारों को स्कूलों, कॉलेजों और रोजगार दर में सुधार लाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: He also slammed the Congress and NCP We are heading into an age of darkness.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस और एनसीपी पर हमला बाेलते हुए कहा, हम अंधे युग की ओर बढ़ रहे हैं।
English: He also slammed the Congress for attacking Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: कांग्रेस ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान पर भी इसको लेकर निशाना साधा है।
English: He also slammed the Congress for keeping the Ram Janmabhoomi issue pending.
Hindi:  उन्होंने राम जन्मभूमि के मुद्दे को लंबित रखने के लिए कांग्रेस की निंदा की.
English: He also slammed the Delhi government for not sanctioning the prosecution of former JNU students union leader Kanhaiya Kumar in a sedition case.
Hindi: उन्होंने राजद्रोह के मामले में जेएनयू के पूर्व छात्रसंघ नेता कन्हैया कुमार के खिलाफ मुकदमा चलाने की मंजूरी नहीं देने को लेकर भी दिल्ली सरकार की आलोचना की।
English: He also slammed the Enforcement Directorate ED action against leaders of the ruling alliance and their family members as misuse of authority.
Hindi: उन्होंने राज्य में सत्तारूढ़ गठबंधन के नेताओं और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय ईडी की कार्रवाई की आलोचना करते हुए इसे सत्ता का दुरुपयोग बताया।
English: He also slammed the Modi government for not implementing the MS Swaminathan panel report to resolve crisis of the farmers despite its election promise.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर किसानों की समस्या सुलझाने के लिए एम. एस. स्वामीनाथन आयोग की रपट को लागू नहीं करने के लिए भी मोदी सरकार को आड़े हाथ लिया।
English: He also slammed the NDA government over the land Bill as he referred to the agrarian and tribal agitations in Nandigram, Bhatta Parsaul and Niyamgri.
Hindi: उन्होंने भूमि विधेयक को लेकर राजग सरकार की आलोचना की और इस संदर्भ में नंदीग्राम, भट्टा परसौल और नियामगिरि के कृषकों और जनजातीय आंदोलनों का जिक्र किया।
English: He also slammed the Yogi government for the law and order situation in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य की कानून व्यवस्था को लेकर भी योगी पर कड़ा प्रहार किया।
English: He also slammed the central government and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्र सरकार पर जमकर हमला किया।
English: He also slammed the net facilities at Cardiff as unsatisfactory and the squads hotel in Bristol, which lacks a swimming pool.
Hindi: उन्होंने कार्डिफ में ट्रेनिंग सुविधाओं की कमी और ब्रिस्टल में टीम के होटल में स्वीमिंग पूल नहीं होने का भी मुद्दा उठाया,
English: He also slammed the state government, saying that all public welfare schemes which were started by the Congress dispensation are being systematically scrapped by the BJP government.
Hindi: कर्नल राज्यवर्धन ने प्रदेश की कांग्रेस सरकार पर आरोप लगाते हुए कहा कि सरकार पूर्व की भाजपा सरकार द्वारा चलाई गई जनकल्याणकारी योजनाओं को तो बंद कर ही रही है साथ ही केन्द्र सरकार द्वारा चलाई जा रही योजनाओं के लाभ से भी जनता को वंचित कर रही है।
English: He also slapped a fine of Rs 22,000 fine on Lodhi for the treatment and rehabilitation of the survivor.
Hindi: उन्होंने लोधी पर पीड़िता के पुनर्वास व इलाज के लिए 22,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया.
English: He also slapped me.
Hindi: और उसने मुझे मुक्का मार भी दिया।
English: He also slapped the students.
Hindi: उसने छात्राओं को गाली-गलौज भी की।
English: He also slipped into depression.
Hindi: वह डिप्रेशन में भी चली गईं.
English: He also smashed 117 centuries with a highest score of 452 not out.
Hindi: उन्होंने 117 शतक नाबाद 452 रन के उच्चतम स्कोर के साथ बनाया।
English: He also smashed his 200th six in his IPL career.
Hindi: इस मैच में उन्होंने अपने आइपीएल करियर का 200वां छक्का लगाया।
English: He also snared 12 wickets with his handy off-breaks.
Hindi: उन्होंने अपनी आफ ब्रेक गेंदबाजी से 12 विकेट भी चटकाये।
English: He also sold immovable property of Rs.1.90 crore in Srinagar in Financial Year FY 2015-16, capital gains tax on which has not been paid.
Hindi: उसने वित्तीय वर्ष 2015-16 में श्रीनगर में अपनी एक अचल संपत्ति 1.90 करोड़ में बेची थी
English: He also sold the house to another person
Hindi: उसने उस घर को एक अन्य व्यक्ति को बेच भी दिया था।