Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At work, everything falls out of the hands;
Hindi: काम पर, सब कुछ हाथों से गिर जाता है;
English: At work, he seemed to me the most reliable.
Hindi: अब तक, काम के मामले में, वह मुझे सबसे विश्वसनीय लगता था।
English: At work, he used soft, but bright colors, applied whiteness, as a result of which his canvases were remembered for a specific color scheme and unusual compositional methods.
Hindi: काम करते समय, उन्होंने नरम लेकिन चमकीले रंगों का इस्तेमाल किया, सफेद लागू किया, जिसके परिणामस्वरूप उनके कैनवस को एक विशिष्ट रंग योजना और असामान्य रचना तकनीकों के साथ याद किया गया।
English: At work, in large shopping centers, in sports clubs.
Hindi: काम पर, बड़े शॉपिंग सेंटरों में, स्पोर्ट्स क्लबों में।
English: At work, she did not show sufficient initiative.
Hindi: काम में, वह पर्याप्त पहल नहीं दिखा।
English: At work, they are called managers.
Hindi: काम पर हम उन्हें मैनेजर कहते हैं।
English: At work, this is a great option that is really worthy of attention.
Hindi: काम पर, यह एक बढ़िया विकल्प है जो वास्तव में ध्यान देने योग्य है।
English: At work, we similarly have the same tasks to do again and again.
Hindi: काम पर, हम एक ही दोहराए जाने वाले कार्यों को बार-बार करते हैं।
English: At work, you know, at the computer.
Hindi: काम पर, आप जानते हैं, कंप्यूटर पर।
English: At work, you will be attracted by risky business ventures and will be tempted by change.
Hindi: काम पर, आप जोखिम भरे व्यावसायिक उपक्रमों से आकर्षित होंगे और परिवर्तन से लुभाएंगे।
English: At work, you will find yourself bonding with your bosses, which in turn might get you a step closer to a promotion.
Hindi: काम पर, आप अपने आप को अपने मालिकों के साथ संबंध पाएंगे, जो बदले में आपको पदोन्नति के करीब एक कदम आगे बढ़ा सकता है।
English: At work, you will find yourself bringing in new ideas to your superiors.
Hindi: कार्यक्षेत्र में आप अपने वरिष्ठों के लिए नए विचार लाएंगे।
English: At work, you will find yourself helping others out with their projects.
Hindi: कार्यस्थल पर, आप स्वयं को उनकी परियोजनाओं में दूसरों की मदद करते हुए पाएंगे।
English: At work, you will need to show your colleagues a better and efficient way of handling a task to increase productivity.
Hindi: कार्यस्थल पर आपको अपने सहयोगियों को उत्पादकता बढ़ाने के लिए किसी कार्य को संभालने का एक बेहतर और कुशल तरीका दिखाना होगा।
English: At work, your bosses will want you to focus on multiple projects at a time.
Hindi: कार्यस्थल पर, आपके बॉस चाहते हैं कि आप एक समय में कई परियोजनाओं पर ध्यान केंद्रित करें।
English: At world level, a record 53.6 million tonnes of e-waste is generated in 2019, out of which just 17.4 percent was recycled.
Hindi: रिकॉर्ड के आधार पर, 2019 में 53.6 मिलियन टन ई-कचरा था और उनमें से केवल 17.4 का ही पुनर्चक्रण हुआ।
English: At worst Dassey lied and tried to cover up his participation in the rape and murder of Teresa Halbach.
Hindi: सबसे खराब दासे ने झूठ बोला और टेरेसा हलबाक की बलात्कार और हत्या में उनकी भागीदारी को कवर करने की कोशिश की।
English: At worst they can be dangerous.
Hindi: सबसे कम, वे खतरनाक हो सकते हैं।
English: At worst this is a problem for how long?
Hindi: आखिर यह परेशानी है कितने दिनों के लिए?
English: At worst, they may be dangerous.
Hindi: सबसे कम, वे खतरनाक हो सकते हैं।
English: At worst, you'll throw the wine bottle across the kitchen table as a reflex and cause it to shatter.
Hindi: सबसे खराब रूप से, आप एक रिफ्लेक्स के रूप में शराब की बोतल को रसोई की मेज के पार फेंक देंगे और उसे चकनाचूर कर देंगे।
English: At worst, you've spent time with a good friend.
Hindi: सबसे कम, आपने एक अच्छे दोस्त के साथ समय बिताया है।
English: At year's end the results were encouraging.
Hindi: साल के अंत में नतीजे भी मेरे लिए हौसला बढाने वाले थे.
English: At year-end, it's easy to forget our accomplishments and our failures.
Hindi: वर्ष के अंत में, हमारी उपलब्धियों और हमारी विफलताओं को भूलना आसान है।
English: At you, but i can do that too,
Hindi: मगर तेरे लिए मैं, ये भी कर सकता हूँ
English: At you, they not only took aim, but also began to hit.
Hindi: आप पर, उन्होंने न केवल निशाना साधा, बल्कि मारना भी शुरू कर दिया।
English: At your OWN risk!
Hindi: अपने जोखिम पर!
English: At your Own Risk!
Hindi: अपने जोखिम पर!
English: At your Place of Work
Hindi: अपने कार्यस्थल पर
English: At your Service,
Hindi: आपकी सेवा में,
English: At your back?
Hindi: अपने पीछे ?
English: At your birthday party
Hindi: तेरे जन्मदिन की पार्टी में
English: At your birthday party you have received many presents.
Hindi: शादी की सालगिरह पर आपको मिले ढेर सारे उपहार।
English: At your brother's wedding
Hindi: अपने भाई की शादी में
English: At your call.
Hindi: आपके पुकारने पर।
English: At your campus, in conference, or online.
Hindi: आमने-सामने, या कार्यशाला में, या ऑनलाइन.
English: At your desk, keep a memo cube with the day's to-dos that don't have a scheduled time attached to it.
Hindi: अपने डेस्क पर, दिन के डॉस के साथ एक मेमो क्यूब रखें, जिसमें एक निर्धारित समय न हो।
English: At your disposal, there is a unique equipment that improves the parameters of your fighter.
Hindi: आपके निपटान में, एक अनूठा उपकरण है जो आपके लड़ाकू के मापदंडों को बेहतर बनाता है।
English: At your family's house?
Hindi: तेरे घर के आंगन मे?
English: At your family, at yourself.
Hindi: तुम पर, परिवार पर, खुद पर ।
English: At your feet,
Hindi: अपने पैरों पर,
English: At your fingertips we have two solutions
Hindi: अपनी उंगलियों पर हमारे पास दो समाधान हैंः
English: At your garden?
Hindi: तुम्हारे जंगल में?
English: At your heart's door.
Hindi: आपके दिल के दरवाजे पर।
English: At your height and weight y...
Hindi: इसकी ऊंचाई और आकार मे व ...
English: At your house that's not possible.
Hindi: घर पर, यह संभव नहीं है।
English: At your house, when you're not there
Hindi: जब तुम न होती हो घर पर
English: At your house
Hindi: अपने घर मेंः
English: At your in-law's house, you
Hindi: ख्याबों के घर में , तुम
English: At your job you need to be more practical, efficient, organizational and ambitious.
Hindi: अपनी नौकरी पर आपको अधिक व्यावहारिक, कुशल, संगठनात्मक और महत्वाकांक्षी होना चाहिए।
English: At your location of choice.
Hindi: अपने चयन के स्थान पर।
English: At your mind!
Hindi: तेरे मन में!
English: At your needs and budget.
Hindi: अपने बजट और अपनी जरूरत के भीतर।
English: At your orders, Sir!
Hindi: आपका आदेश सर आखो पर जी!
English: At your own RISK!
Hindi: अपने जोखिम पर!
English: At your parents' home?
Hindi: अपने घरों की ओर?
English: At your part?
Hindi: अपनी तरफ से?
English: At your place of work
Hindi: आपके कार्य स्थल पर
English: At your place or ours?
Hindi: हमारे जगह या तुम्हारा?
English: At your place..
Hindi: अपनी अपनी जगह. .
English: At your plate...
Hindi: आपकी प्लेट पर...
English: At your pleasure?
Hindi: अपनी मर्जी से?
English: At your point of view
Hindi: आप की दृष्टि से
English: At your post, it turns out that the Russian deputy director keeps the company afloat, and if not, it will be a complete ass and so on at all enterprises.
Hindi: आपकी पोस्ट के अनुसार, यह पता चला है कि रूसी उप निदेशक कंपनी को बचाए रखता है, और यदि नहीं तो वह एक पूर्ण गधा होगा और इसलिए सभी उद्यमों में ।
English: At your second session...
Hindi: अपने दूसरे कार्यकाल में...
English: At your service
Hindi: आप की सेवा में
English: At your service is
Hindi: आपकी सेवा में
English: At your service since 1974.
Hindi: 1974 से आप की सेवा मे . . .
English: At your service since 1979.
Hindi: 1979 वर्ष के बाद से सेवा में।
English: At your service!.
Hindi: आप की सेवा मे !
English: At your service,
Hindi: तेरी ही सेवा में,
English: At your service, ...
Hindi: आप की सेवा में -
English: At your service, I remain,
Hindi: रहूँ सेवा में तेरी,
English: At your service, Sir.
Hindi: आपकी सेवा, सर पर
English: At your service, day and night,
Hindi: तेरी सेवा में दिन रात,
English: At your service. for the
Hindi: आपकी सेवा के लिए
English: At your side when you need it!
Hindi: साथ हो जब आपको उसकी जरुरत हो!
English: At your temple...
Hindi: अपने घर के मंदिर में...
English: At your workplace, people are going to come to you for help since you're going to be quite the good listener today.
Hindi: आपके कार्यस्थल पर लोग मदद के लिए आपके पास आने वाले हैं क्योंकि आज आप काफी अच्छे श्रोता होने जा रहे हैं।
English: At zumwalt, they will be testing new weapons.
Hindi: ज़ुमवाल्ट में, वे नए हथियारों का परीक्षण करेंगे।
English: At 40 it is the most expensive moisturiser on the list.
Hindi:  40 पर यह सूची में सबसे महंगा मॉइस्चराइज़र है।
English: At  117,588.45 crore, it is the largest continuous funds raise by a company anywhere in the world.
Hindi: 117,588.45 करोड़ रुपये में, यह ग्रह पर कहीं भी किसी संगठन द्वारा उठाया गया सबसे बड़ा निरंतर सब्सिडी है।
English: At 1,548 crore, it is, without doubt, an ambitious project.
Hindi:  1,548 करोड़ में, यह बिना किसी संदेह के, एक महत्वाकांक्षी परियोजना है।
English: At, for example, a party.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक पार्टी के लिए।
English: At-Talaq is not only the name of this Sura but also the title of its subject matter for it contains commandmeats about Talaq divorce itself.
Hindi: इस सूरह का नाम ही अत-तलाक नहीं है, बल्कि यह इसकी वार्ता का शीर्षक भी है, क्योंकि इसमें तलाक़ ही के नियमों का उल्लेख हुआ है।
English: At-Talaq is not only the name of this Surah but also the title of its subject matter in Quran, for it contains commandments about Talaq divorce itself.
Hindi: इस सूरह का नाम ही अत-तलाक नहीं है, बल्कि यह इसकी वार्ता का शीर्षक भी है, क्योंकि इसमें तलाक़ ही के नियमों का उल्लेख हुआ है।
English: At-Talaq is not only the name of this Surah but also the title of its subject matter, for it contains commandments about Talaq divorce itself.
Hindi: इस सूरह का नाम ही अत-तलाक नहीं है, बल्कि यह इसकी वार्ता का शीर्षक भी है, क्योंकि इसमें तलाक़ ही के नियमों का उल्लेख हुआ है।
English: At-Tasrif is a medical encyclopaedia compendium of 30 volumes compiled from medical data that Al-Zahrawi accumulated in a medical career that spanned five decades of teaching and medical practice.
Hindi: एट-तस्तिफ चिकित्सा आंकड़ों से संकलित 30 ग्रंथों का एक विशाल संग्रह है जो अज़-जहरवी ने एक चिकित्सा करियर में जमा किया जो पांच दशकों के शिक्षण और चिकित्सा अभ्यास में फैला हुआ था।
English: At-Tasrif is a medical encyclopedia compendium of 30 volumes compiled from medical data that Al-Zahrawi accumulated in a medical career that spanned five decades of teaching and medical practice.
Hindi: एट-तस्तिफ चिकित्सा आंकड़ों से संकलित 30 ग्रंथों का एक विशाल संग्रह है जो अज़-जहरवी ने एक चिकित्सा करियर में जमा किया जो पांच दशकों के शिक्षण और चिकित्सा अभ्यास में फैला हुआ था।
English: At-Tasrif is a voluminous compendium of 30 treatises compiled from medical data that Az-Zahrawi accumulated in a medical career that spanned five decades of teaching and medical practice.
Hindi: एट-तस्तिफ चिकित्सा आंकड़ों से संकलित 30 ग्रंथों का एक विशाल संग्रह है जो अज़-जहरवी ने एक चिकित्सा करियर में जमा किया जो पांच दशकों के शिक्षण और चिकित्सा अभ्यास में फैला हुआ था।
English: At-Tasrif is also the first work in diagramming surgical instruments, detailing over two hundred of them, many of which Az-Zahrawi devised himself.
Hindi: अत-तस्रिफ सर्जिकल उपकरणों को चित्रित करने में पहला काम है, जिसमें से दो सौ से अधिक विवरण हैं, जिनमें से कई अज़-जहरवी ने खुद तैयार किया है।
English: At-home OTC treatments can be used daily, but for no more than two weeks.
Hindi: घर पर उपचार दैनिक उपयोग किया जा सकता है लेकिन लगातार दो सप्ताह से अधिक नहीं।
English: At-home arrangements are less likely to be successful if the person with Schizophrenia uses drugs or alcohol, resists taking medication, or is aggressive or uncooperative.
Hindi: घर पर व्यवस्था सफल होने की संभावना कम होती है यदि सिज़ोफ्रेनिया से पीड़ित व्यक्ति ड्रग्स या अल्कोहल का उपयोग करता है, दवा लेने का विरोध करता है, या आक्रामक या असहयोगी है।
English: At-home arrangements are less likely to be successful if the person with schizophrenia uses drugs or alcohol, resists taking medication, or is aggressive or uncooperative.
Hindi: घर पर व्यवस्था सफल होने की संभावना कम होती है यदि सिज़ोफ्रेनिया से पीड़ित व्यक्ति ड्रग्स या अल्कोहल का उपयोग करता है, दवा लेने का विरोध करता है, या आक्रामक या असहयोगी है।
English: At-home hair color is not as easy as the box makes it look.
Hindi: घर पर बालों का रंग उतना आसान नहीं है जितना कि बॉक्स इसे बनाता है।
English: At-home pregnancy tests are most accurate a few days after your first missed period.
Hindi: होम गर्भावस्था परीक्षण आपके मिस्ड काल के पहले दिन के बाद बहुत सटीक हैं।
English: At-home water is used for many purposes.
Hindi: घर में पानी का उपयोग कई उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: At-the ground level, it is a pollutant with highly toxic effects.
Hindi: जमीनी स्तर पर यह अत्यधिक जहरीले प्रभाव वाला एक प्रदूषक है
English: Atacama Desert is located in northern Chile.
Hindi: अटाकामा रेगिस्तान उत्तरी चिली में स्थित है।
English: Atacama desert is situated in South America.
Hindi: अटकामा मरुस्थल दक्षिण अमेरिका में है।
English: Atacama desert of Chile never had any rainfall for about 400 years until 1971.
Hindi: चिली के अटकामा मरुस्थल में सन् 1971 तक 400 वर्षों को अवधि में कभी भी बरसात नहीं हुई।
English: Atacama, according to NASA, National Geographic and many other publications, is the driest desert in the world.
Hindi: नासा, नेशनल ज्योग्राफिक तथा अन्य कई प्रकाशनों के अनुसार यह दुनिया का सबसे शुष्क मरुस्थल है।
English: Atal Bihari Bajpai's name deleted from voter's list in Lucknow
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी का नाम लखनऊ की मतदाता सूची से हटा
English: Atal Bihari Vajpai 1924-2018, author, poet and speaker
Hindi: अटल बिहारी वाजपेई 1924-2018 लेखक, कवि और वक्ता
English: Atal Bihari Vajpai born 1924, author, poet and speaker
Hindi: अटल बिहारी वाजपेई 1924-2018 लेखक, कवि और वक्ता
English: Atal Bihari Vajpayee Medical College is under construction in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में अटल बिहारी वाजपेयी चिकित्सा विश्वविद्यालय का निर्माण शुरू हो चुका है.
English: Atal Bihari Vajpayee and Indian cricket
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी और भारतीय क्रिकेट
English: Atal Bihari Vajpayee came to Delhi with a law to make Delhi a complete state, but the law had ended even after Parliament's tenure was over.
Hindi: 3- अटल बिहारी वाजपेयी दिल्ली को पूर्ण राज्य बनाने का कानून लेकर आए थे, लेकिन संसद का कार्यकाल पूरा हो गया तो कानून भी खत्म हो गया था.
English: Atal Bihari Vajpayee established the state of Chhattisgarh.
Hindi: अटलबिहारी वाजपेयी ने छत्तीसगढ़ राज्य का निर्माण किया।
English: Atal Bihari Vajpayee from 16 May 1996 to 1 June 1996 from Bharatiya Janata Party
Hindi: श्री अटल बिहारी वाजपेयी 16 मई 1996-1 जून 1996 जनता पार्टी
English: Atal Bihari Vajpayee is a personality who has left an indelible impression in the history of Indian politics.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी एक ऐसी शख्सियत है जिन्होनें भारतीय राजनीति के इतिहास में अपनी अमिट छाप छोड़ी है।
English: Atal Bihari Vajpayee of the BJP was also elected as Prime Minister for two consecutive terms but his first stint had lasted only for one year and seven months.
Hindi: बीजेपी की ओर से अटल बिहारी वाजपेयी को लगातार दो बार प्रधानमंत्री के रूप में भी चुना गया था, लेकिन उनका पहला कार्यकाल केवल एक साल और सात महीने तक चला था।
English: Atal Bihari Vajpayee's name removed from Lucknow Municipal Corporation voter list
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी का नाम लखनऊ नगर निगम मतदाता सूची से हटा
English: Atal Bihari Vajpayee, the fourth longest serving Prime Minister had been in office for 2,272 days, over his three terms.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटलबिहारी वाजपेयी अपने तीन कार्यकालों में 2,272 दिनों तक इस पद पर रहे थे।
English: Atal Bihari Vajpayee, who came into journalism from politics, wrote many famous poems.
Hindi: पत्रकारिता से राजनीति में आए अटल बिहारी वाजपेयी ने कई मशहूर कविताएं लिखीं।
English: Atal Bihari Vajpayee, who is the tallest leader of BJP, has left behind a rich legacy which will be remembered as well as cherished for years to come.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के कद्दावर नेता अटल बिहारी वाजपेयी ने अपने पीछे एक समृद्ध परम्परा छोड़ी है जो आने वाले वर्षों में भी बनी रहेगी।
English: Atal Bihari has been a great leader, despite being in the opposition, he has sometimes put many governments in difficulties with his strong opposition.
Hindi: आपको बता दें कि अटल कद्दावर नेता रहे हैं, विपक्ष में रहते हुए भी उन्होंने कई बार अपने मजबूत विरोध से कई सरकारों को मुश्किल में डाला था.
English: Atal Indore city transport services limited
Hindi: अटल इंदौर सिटी ट्रांसपोर्ट सर्विसेज लिमिटेड
English: Atal Innovation Mission AIM is a flagship initiative set up by the NITI Aayog to promote innovation and entrepreneurship across the length and breadth of the country, based on a detailed study and deliberations on innovation and entrepreneurial needs of India in the years ahead.
Hindi: अटल नवप्रवर्तन मिशन एआईएम नीति आयोग द्वारा देश की लंबाई और चौड़ाई में नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख पहल है, जो आने वाले वर्षों में भारत के नवाचार और उद्यमशीलता की जरूरतों पर एक विस्तृत अध्ययन और विचार-विमर्श पर आधारित है।
English: Atal Innovation Mission AIM, NITI Aayog in association with UNICEF and MyGov today announced top 30 winners of the Gandhian Challenge, which was organized to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यूनिसेफ और माई गॉव की सहायता से नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन एआईएम ने आज गांधियन चैलेंज के शीर्ष 30 विजेताओं की घोषणा की, जिसे महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की स्मृति में आयोजित किया गया था।
English: Atal Innovation Mission is a flagship initiative set up by the NITI Aayog to promote innovation and entrepreneurship across the length and breadth of the country, based on a detailed study and deliberations on innovation and entrepreneurial needs of India in the years ahead.
Hindi: अटल नवप्रवर्तन मिशन एआईएम नीति आयोग द्वारा देश की लंबाई और चौड़ाई में नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख पहल है, जो आने वाले वर्षों में भारत के नवाचार और उद्यमशीलता की जरूरतों पर एक विस्तृत अध्ययन और विचार-विमर्श पर आधारित है।
English: Atal Ji believed that connectivity is directly related to development.
Hindi: अटल जी मानते थे कनेक्टिविटी का सीधा कनेक्शन विकास से है।
English: Atal Ji has great affection for the Hindi language.
Hindi: अटल जी को हिंदी भाषा से काफी लगाव था।
English: Atal Ji retired from active politics in 2009 due to health concerns.
Hindi: अटल जी ने 2005 में स्वास्थ्य कारणों से सक्रिय राजनीति से संन्यास ले लिया था
English: Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT scheme was allocated Rs 6,000 crore, a jump of 20 per cent over Rs 5,000 crore in the current fiscal.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में अस्वास्थ्य मिशन के लिए कायाकल्प और शहरी परिवर्तन एएमआरयूटी योजना को 6,000 करोड़ रुपये आवंटित किया गया था, जो कि चालू वित्त वर्ष में 5000 करोड़ रुपये से 20 फीसदी की बढ़ोतरी है।
English: Atal Pension Scheme - launched in 2015.
Hindi: अटल पेंशन योजना 2015 में लांच की गई
English: Atal Pension Yojana APY is a very beneficial social security scheme for people working in the unorganized sector.
Hindi: अटल पेंशन योजना ए पी वाय असंगठित क्षेत्र में काम करने वाले लोगों के लिए काफी फायदेमंद सामजिक सुरक्षा स्कीम है.
English: Atal Pension Yojana APY is a very useful social security scheme for people working in the informal sector.
Hindi: अटल पेंशन योजना ए पी वाय असंगठित क्षेत्र में काम करने वाले लोगों के लिए काफी फायदेमंद सामजिक सुरक्षा स्कीम है.
English: Atal Pension Yojana APY, an emblematic government pension scheme to cover workers in the unorganized sector, has crossed the subscriber mark of Rs 1.9 million.
Hindi: असंगठित क्षेत्र में श्रमिकों को कवर करने के लिए सरकार की पेंशन योजना अटल पेंशन योजना एपीवाय ने ग्राहकों की संख्या 1.9 मिलियन को पार कर लिया है।
English: Atal Pension Yojana is open to all bank account holders.
Hindi: अटल पेंशन योजना सभी बैंक खाताधारकों के लिए खुली है।
English: Atal Shinwari, a resident of the area, said the blast occurred at around 1.30pm local time.
Hindi: इलाके के एक व्यक्ति अटल शिनवारी ने बताया कि ये धमाका स्थानीय समय के मुताबिक 1.30 बजे हुआ।
English: Atal government lasted 13 months in 1998
Hindi: 1998 में 13 महीने चली अटल सरकार
English: Atal ji became the prime minister for the first time only for 13 days.
Hindi: अटल जी सन 1996 पहली बार सिर्फ 13 दिनों के लिए प्रधानमंत्री बने थे।
English: Atal ji believed that connectivity is directly related to development.
Hindi: अटल जी मानते थे कि कनेक्टिविटी का सीधा कनेक्शन विकास से है।
English: Atal ji dedicated his life to the nation, he dedicated every moment of his life for the service of nation PM Modi
Hindi: अटल जी ने हर पल आम जन के लिए बिताया, उन्होंने देश की सेवा में अपना जीवन समर्पित कर दियाः पीएम मोदी
English: Atal pension Yojana is a new Pension scheme which had been launched by Modi Government which would start effectively 1st June 2015.
Hindi: अटल पेंशन योजना मोदी सरकार द्वारा 1 जून 2015 को शुरू की गयी एक पेंशन योजना है।
English: Atal residential schools will be opened in all sections.
Hindi: सभी मंडलों में अटल आवासीय विद्यालय खोले जाएंगे
English: Atal was the first person to deliver speech in Hindi at the United Nations General Assembly in 1977.
Hindi: 5. अटल देश के ऐसे पहले नेता हैं, जिन्होंने 1977 में सयुंक्त राष्ट्र की सभा में हिंदी भाषण दिया था।
English: Atala mosque has a curious blending Hindu and Muslim traditions.
Hindi: अटाला मस्जिद में हिंदू और मुस्लिम परंपराओं का सम्मिश्रण है।
English: Atalanta are the better team at the moment and should be able to win this game.
Hindi: अटलांटा यूनाइटेड इस समय बेहतर टीम है और उसे इस गेम को जीतने में सक्षम होना चाहिए।
English: Atalanta, in Greek mythology, a renowned and swift-footed huntress, probably a parallel and less important form of the goddess Artemis.
Hindi: अटलंता, ग्रीक पौराणिक कथाओं में, एक प्रसिद्ध और तेज-तर्रार शिकारी, शायद देवी आर्टेमिस का एक समानांतर और कम महत्वपूर्ण रूप।
English: Atalanta Atalanta, in Greek mythology, a renowned and swift-footed huntress, probably a parallel and less important form of the goddess Artemis.
Hindi: अटलंता, ग्रीक पौराणिक कथाओं में, एक प्रसिद्ध और तेज-तर्रार शिकारी, शायद देवी आर्टेमिस का एक समानांतर और कम महत्वपूर्ण रूप।
English: Atalji believed that connectivity has a direct connection to development.
Hindi: अटल जी मानते थे कनेक्टिविटी का सीधा कनेक्शन विकास से है।
English: Atalji will be remembered as the pioneer of the first ever stable non-Congress coalition government at the Centre and I had the privilege of working as his deputy for six years.
Hindi: अटलजी को हमेशा केंद्र में पहली स्थिर और गैर-कांग्रेसी गठबंधन सरकार देने वाले नेता के रूप में याद किया जाएगा और मुझे छह साल तक उनके डिप्टी के रूप में काम करने का खास मौका मिला.
English: Atalji will be remembered as the pioneer of the first-ever stable non-Congress coalition government at the Centre and I had the privilege of working as his deputy for six years.
Hindi: अटलजी को हमेशा केंद्र में पहली स्थिर और गैर-कांग्रेसी गठबंधन सरकार देने वाले नेता के रूप में याद किया जाएगा और मुझे छह साल तक उनके डिप्टी के रूप में काम करने का खास मौका मिला.
English: Atalji, due to his personal morality, toppled his government by one vote, and handed over the entire country to the thieves!
Hindi: अटलजी ने अपनी व्यक्तिगत नैतिकता के चलते, एक वोट से अपनी सरकार गिरा डाली, और पूरे देश को चोर लुटेरों के हवाले कर दिया !
English: Ataman Ivan Zarutsky became the leader of the Russian part of the Tushino camp.
Hindi: आत्मान इवान जरुटस्की तुशिनो शिविर के रूसी भाग के नेता बन गए।
English: Atanasio reported from El Paso, Texas.
Hindi: अटानासियो ने एल पासो, टेक्सास से सूचना दी।
English: Atanu Das and Deepika Kumari have won the finals of an event for the first time as husband and wife.
Hindi: अतनु दास और दीपिका कुमारी ने पहली बार पति-पत्नी के रूप में फाइनल जीता है।
English: Atanu Das- Men's Recurve Individual, Men's team and mixed team
Hindi: अतनु दास - पुरुष व्यक्तिगत, मिश्रित टीम और पुरुष टीम
English: Atari Flashback Classics Volume 1 features a lot of old games that are terrible by today's standards, and a few that are still surprisingly fun.
Hindi: अटारी फ्लैशबैक क्लासिक्स वॉल्यूम 2 आज के मानकों से बहुत सारे पुराने खेल भयानक हैं, और कुछ जो अभी भी आश्चर्यजनक रूप से मज़ेदार हैं।
English: Atari Flashback Classics Volume 2 features a lot of old games that are terrible by today's standards, and a few that are still surprisingly fun.
Hindi: अटारी फ्लैशबैक क्लासिक्स वॉल्यूम 2 में बहुत सारे पुराने खेल हैं जो आज के मानकों से भयानक हैं, और कुछ जो अभी भी आश्चर्यजनक रूप से मज़ेदार हैं।
English: Atari has a rich history of intellectual properties under its publishing label that are just sitting there, collecting dust.
Hindi: अटारी का अपने प्रकाशन लेबल के तहत बौद्धिक गुणों का एक समृद्ध इतिहास है जो सिर्फ वहां बैठे हैं, धूल इकट्ठा कर रहे हैं।
English: Atari, the co-founder of the company Ted Dabney died
Hindi: अटारी, कंपनी के सह-संस्थापक टेड डबनी की मृत्यु हो गई