Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On October 31 ,1984, our beloved leader and Prime Minister, Indira Gandhi, was assassinated in an act of perfidy.
Hindi: 31 अक्तूबर, 1984 को हमारी प्रिय नेता, प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी की विश्वासघाती हत्या कर दी गई।
English: On October 31 and then again on November 1, The Wire sent national security advisor Ajit Dovals son, Shaurya Doval, an email with a detailed list of questions on the activities of the India Foundation, of which he is a director
Hindi: 31 अक्टूबर और फिर 1 नवंबर को द वायर ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बेटे, इंडिया फाउंडेशन के निदेशक शौर्य डोभाल को एक ईमेल के जरिये फाउंडेशन की गतिविधियों के संबंध में एक विस्तृत प्रश्नावली भेजी थी
English: On October 31, 1693, it was organized as a New Jersey township based on the Newark Tract, which was first purchased on July 11, 1667.
Hindi: न्यूर्क ट्रैक्ट जिसे पहले पहल 11 जुलाई 1667 को खरीदा गया था, के आधार पर न्यूर्क का गठन मूल रूप से 31 अक्टूबर 1693 को बस्ती के रूप में किया गया था।
English: On October 31, 1934, his father died.
Hindi: 31 अक्टूबर, 1 9 34 को उनके पिता की मृत्यु हो गई।
English: On October 31, 1940 Pt. Nehru was arrested for offering individual Satyagraha to protest against Indias forced participation in war.
Hindi: पंडित नेहरू ने भारत को युद्ध में भाग लेने के लिए मजबूर करने का विरोध करते हुए व्यक्तिगत सत्याग्रह किया, जिसके कारण 31 अक्टूबर 1940 को उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: On October 31, 1964, Prime Minister Lal Bahadur Shastri came to Anand to inaugurate the first cattle feed plant of AMUL.
Hindi: 31 अक्तूबर, 1964 को प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री अमूल के प्रथम पशु आहार संयंत्र का उद्घाटन करने के लिए आणंद पधारे।
English: On October 31, 1984, we were watching TV news on the demise of Indira Gandhi.
Hindi: चम कौर ने कहा कि 31 अक्टूबर, 1984 को हमने टीवी पर इंदिरा गांधी के निधन का समाचार देखा था।
English: On October 31, 2011, the trial court had sentenced Kulwinder, Dharambir and Ramphal to life imprisonment for committing unintentional killing under Section 304 of the Indian Penal Code
Hindi: निचली अदालत ने 31 अक्तूबर, 2011 को भारतीय दंड संहिता की धारा 304 के तहत ग़ैरइरादतन हत्या के अपराध के लिये कुलविंदर, धरमबीर और रामफल को उम्रक़ैद की सज़ा सुनाई थी
English: On October 31, 2014, three days after the review petition of Koli was turned down by the apex court, the PUDR approached the high court with the PIL.
Hindi: यह अर्जी अस्वीकार होने के तीन बाद 31 अक्तूबर, 2014 को पीयूडीआर ने उच्च न्यायालय में जनहित याचिका दायर की थी।
English: On October 31, Prime Minister Narendra Modi inaugurated an imposing 182-metre Statue of Unity of Sardar Vallabhbhai Patel, the countrys first home minister, in Gujarat, amidst widespread protests from farmers and tribal groups, who were protesting the inadequate government expenditure on essentials like rehabilitation and farmer dues
Hindi: मालूम हो कि बीते 31 अक्टूबर को गुजरात के नर्मदा ज़िले के साधु बेट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल की 185 मीटर ऊंची प्रतिमा स्टैच्यू आॅफ यूनिटी का अनावरण किया था
English: On October 4 and October 5, the New York Rangers and Tampa Bay Lightning will play in Prague, Czech Republic at the Sazka Arena, and the Ottawa Senators and Pittsburgh Penguins will play in Stockholm, Sweden at the Stockholm Globe Arena.
Hindi: 4 अक्टूबर और 5 अक्टूबर को, 'न्यू यॉर्क रेंजर्स' और 'टाम्पा बे लाइटिंग' प्राग, चेक गणराज्य में सज़्का एरेना में खेलेंगे और 'ओटवा सेनेटर्स' और 'पिट्सबर्ग पेंगुइन्स' स्टॉकहोम, स्वीडन के स्टॉकहोम ग्लोब ऐरेना में खेलेंगे।
English: On October 4 last year, Gujjar's aide Ashok was shot dead.
Hindi: पिछले साल 4 अक्टूबर को गुर्जर के सहयोगी अशोक की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: On October 4, 1958, in the presence of the prison director, the commander in charge of discipline, and other officials, Brother Romano baptized me, along with another inmate, in the huge tub used for watering the prison garden.
Hindi: अक्तूबर ४, १९५८ को, जेल निरीक्षक, अनुशासन के कमाण्डर इन चार्ज, और अन्य अफ़सरों की उपस्थिति में, भाई रोमानो ने मुझे एक अन्य सहवासी के साथ, बड़े टब में बपतिस्मा दिया जिसे जेल के बग़ीचे में पानी देने के लिए इस्तेमाल किया जाता था ।
English: On October 4, 2008, Yi launched the International Institute of Space Commerce at a ceremony held in Douglas, Isle of Man.
Hindi: ४ अक्टूबर २००८ को, यी सो- येओं ने डगलस, आइल ऑफ मैन में आयोजित एक समारोह में इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्पेस कॉमर्स का शुभारंभ किया।
English: On October 4, 2019, The Indian Express had first reported that Asthana is likely to be absolved of all charges of corruption in the case.
Hindi: 4 अक्टूबर, 2019 को, द इंडियन एक्सप्रेस ने पहली बार रिपोर्ट दी थी कि अस्थाना के मामले में भ्रष्टाचार के सभी आरोपों से मुक्त होने की संभावना है।
English: On October 4, a Central team is visiting Punjab to discuss this and other agriculture-related issues.
Hindi: इसी कड़ी में आगामी चार अक्तूबर को एक केंद्रीय दल वैकल्पिक खेती एवं कृषि से जुड़े अन्य मुद्दों पर विमर्श के लिए पंजाब का दौरा करेगा।
English: On October 5, 1983, the court ruled in their favour, saying Jains could get the property after paying the rest of the Rs 3.25 lakh to Rushdies.
Hindi: पांच अक्तूबर, 1983 को अदालत ने उनके पक्ष में फैसला दिया और कहा कि जैन बाकी की तीन लाख 25 हजार रूपए की रकम अदा कर संपत्ति ले सकते हैं।
English: On October 5, 2000, Make Yourself went Platinum 1,000,000 copies sold, and shortly after, the band went on tour with Deftones.
Hindi: 5 अक्टूबर 2000 को मेक योरसेल्फ को प्लेटिनम 1,000,000 प्रतियों की बिक्री के साथ की प्रमाणिकता प्राप्त हुई और उसके कुछ दिन बाद बैंड ने डेफ्टोंस के साथ दौरा किया।
English: On October 5, 2009, I accompanied the Chairperson, UPA, and the Chief Minister of Andhra Pradesh and the Chief Minister of Karnataka, respectively, on an aerial survey of the flood affected areas of Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi: 5 अक्तूबर, 2009 को संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्षा और आंध्र प्रदेश तथा कर्नाटक के मुख्यमंत्रियों द्वारा किए गए आंध्र प्रदेश और कर्नाटक के बाढ प्रभावित क्षेत्रों के हवाई सर्वेक्षण के दौरान मैंने उनका साथ दिया ।
English: On October 5, 2009, I delivered the sixth Nani Palkivala Memorial Lecture at Mumbai.
Hindi: 5 अक्तूबर, 2009 की शाम को मैंने मुम्बई में छठे नानी पालकीवाला स्मारक व्याख्यानमाला में भाषण किया ।
English: On October 5, 2013, WB chairman and CEO Kevin Tsujihara said he wanted to get Wonder Woman in a film or on TV.
Hindi: """ 5 अक्टूबर 2013 को, डब्ल्यूबी चेयरमैन केविन तुजीहारा ने कहा कि वह वंडर वूमन पर एक फिल्म या टीवी कार्यक्रम हर हाल में बनाना चाहते हैं।"
English: On October 5, the Directorate General of Civil Aviation, or DGCA, finally wrote to the troubled Kingfisher Airlines, asking it to show cause why its licence should not be revoked
Hindi: गत 5 अक्टूबर को नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए ने आखिरकार संकटग्रस्त विमानन कंपनी किंगफिशर को लिखकर यह पूछ ही लिया कि उसका लाइसेंस क्यों न रद्द कर दिया जाए?
English: On October 6, 1966, the state of California declared LSD a controlled substance, which made the drug illegal.
Hindi: 6 अक्टूबर 1966 को कैलिफोर्निया प्रांत ने एलएसडी को एक नियंत्रित पदार्थ घोषित किया जिसने इस नशीली दवा को अवैध बना दिया।
English: On October 6, 1987, the Criminal Court of Heraklion acquitted the four defendants, stating that they had not committed the act of which they were charged, because members of a religion are free to conduct meetings..., no permit being necessary.
Hindi: अक्तूबर ६, १९८७ के दिन, इराक्लीयन की फ़ौजदारी अदालत ने चार प्रतिवादियों को निर्दोष क़रार दिया, और कहा कि उन पर जिसका इल्ज़ाम लगाया जा रहा है उन्होंने वह काम नहीं किया है, क्योंकि एक धर्म के सदस्य सभाएँ चलाने के लिए आज़ाद हैं..., जिसके लिए परमिट की कोई आवश्यकता नहीं ।
English: On October 6, 1995, the band released the studio version of the song to radio via satellite uplink.
Hindi: 6 अक्टूबर 1995 को बैंड ने गाने के स्टूडियो संस्करण को सैटेलाईट अपलिंक के जरिये रेडियो पर रिलीज किया।
English: On October 6, 2009, Australia became the first G20 country to raise its main interest rate, with the Reserve Bank of Australia moving rates up from 3.00 to 3.25.
Hindi: 6 अक्टूबर को ऑस्ट्रेलिया अपने मुख्य ब्याज दर को बढ़ाने वाला पहला जी20 देश बन गया जब ऑस्ट्रेलियाई रिजर्व बैंक ने ब्याज दरों को 3.00 से बढ़ाकर 3.25 करने का फैसला किया।
English: On October 6, 2009, the body of Francis Induwar, Inspector, Special Branch, Jharkhand police was found with his head severed in Khunti district, Jharkhand.
Hindi: 6 अक्तूबर, 2009 को झारखंड पुलिस के इंटेलीजेंस इंस्पेक्टर फ्रांसिस इंदुवार का शव, जिनका सिर धड़ से अलग किया गया था, झारखंड के खूंटी जिले में पाया गया था ।
English: On October 6, 2016, addressing the meeting after completion of his Kisan Yatra in Uttar Pradesh, Gandhi had said You Modi are hiding behind the blood of soldiers in Jammu and Kashmir and those who carried out the surgical strikes for India.
Hindi: शिकायतकर्ता के अनुसार 6 अक्तूबर 2016 को उत्तर प्रदेश में किसान यात्रा पूरी करने के बाद जनसभा को संबोधित करते हुए राहुल ने कहा था, आप मोदी जम्मू-कश्मीर में सैनिकों के खून और भारत के लिए सर्जिकल स्ट्राइक करने वालों के पीछे छिप रहे हैं।
English: On October 6, 2017, a questionnaire we sent to Jay Amit Shah, son of the BJP president, so unnerved the Narendra Modi government that it promptly authorised additional solicitor general Tushar Mehta to represent him in any litigation that may ensue
Hindi: 6 अक्टूबर 2017 को भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय अमित शाह को द वायर की ओर से एक प्रश्नावली भेजी गई, जिसने नरेंद्र मोदी सरकार को इतना विचलित कर दिया कि उसने कोई मुक़दमा होने की स्थिति के लिए तुरंत एडिशनल सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता को जय शाह का प्रतिनिधित्व करने की जिम्मेदारी सौंप दी
English: On October 6, 2017, he will lay the Foundation Stone of various National Highway Projects at Diglipur and at Uttara Baratang bridge, Humphrey Strait in the Andaman Islands.
Hindi: 6 अक्टूबर, 2017 को वे अंडमान द्वीप समूह में डिगलीपुर और उत्तर बरातांग ब्रिज, हम्फ्री जलडमरूमध्य में विभिन्न राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला भी रखेंगे।
English: On October 6, 2017, one Karabi Das had sought information from the MEA regarding the expenditure of foreign tours Modi undertook in 2015-16 and 2016-17 along with details of individuals who accompanied him on these trips
Hindi: पिछले साल छह अक्टूबर 2017 को कराबी दास नाम के एक शख्स ने मंत्रालय से 2015-16 और 2016-17 में प्रधानमंत्री के विदेश दौरों पर हुए खर्च और उनके साथ यात्रा करने वालों की जानकारी मांगी थी
English: On October 6, Pakistani troops had opened fire in Baba Khori and other areas in Rajouri district
Hindi: 6 अक्टूबर को पाकिस्तानी सैनिकों ने राजौरी जिले के बाबा खोरी और अन्य इलाकों में गोलीबारी की थी।
English: On October 6, Rathod received an email from one Muskaan Sinha
Hindi: 6 अक्टूबर को राठौड़ को किन्हीं मुस्कान सिन्हा के नाम से एक ईमेल आया
English: On October 6, the Delhi high court had warned the chief secretaries of four states Punjab, Haryana, UP and Rajasthan that they would be held responsible if crop burning persisted in their states this year.
Hindi: उल्लेखनीय 6 अक्टूबर को दिल्ली हाई कोर्ट ने अपने एक फैसले में पंजाब, हरियाणा, यूपी और राजस्थान के मुख्य सचिवों को चेतावनी जारी करते हुए कहा था कि अगर अवशेषों को जलाना जारी रहा तो उन्हें इसके लिए जिम्मेवार माना जाएगा।
English: On October 6, the FDA approved the 100th anti-retroviral drug under the Pepfar programme
Hindi: 6 अक्टूबर को एफडीए ने 100वीं एंट्री-रेट्रोवायरल दवा को पेपफार कार्यक्रम के तहत अपनी मंजूरी दी थी।
English: On October 7, 2016, a notification issued by the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation stated that the NGC should hold one or more meetings every year, at its discretion
Hindi: सात अक्टूबर 2016 को जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय की ओर से जारी अधिसूचना में कहा गया है कि राष्ट्रीय गंगा परिषद अपने विवेक से हर साल कम से कम एक या एक से अधिक बैठकें आयोजित कर सकती है
English: On October 7, she invites select MEPs to travel to Delhi and Kashmir at the expense of a Delhi-based NGO
Hindi: 7 अक्टूबर को उन्होंने यूरोपीय संसद के चुने हुए सांसदों को दिल्ली स्थित एक एनजीओ के पैसे पर दिल्ली और कश्मीर की यात्रा करने का न्योता दिया
English: On October 7, the Centre for the first time, had opposed in Supreme Court the practise of triple talaq, 'nikah halala' and polygamy among Muslims and favoured a re-look on the grounds like gender equality and secularism.
Hindi: केंद्र ने मुस्लिमों में तीन तलाक के चलन, निकाह हलाला और बहुविवाह का सात अक्तूबर को उच्चतम न्यायालय में विरोध किया था और लैंगिक समाानता और धर्मनिरपेक्षता जैसे आधारों पर इन पर पुनर्विचार के पक्ष में राय जाहिर की थी।
English: On October 7, the top court had restrained authorities from cutting any more trees in Mumbai's Aarey to set up the Metro car shed.
Hindi: 7 अक्टूबर को, शीर्ष अदालत ने मेट्रो कार शेड बनाने के लिए मुंबई के आरे में पेड़ काटने पर रोक लगा थी।
English: On October 8 last year, the anti-corruption branch of the CBI arrested Dilsher Singh Chandel, sub-inspector Hans Raj and two civilians Satwant Singh Sethi and Jujhar Singh Sethi on the complaint of Gagan Gupta, a resident of Panchkula.
Hindi: पिछले वर्ष 11 अगस्त को सीबीआई की भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत सीबीआई ने इंस्पेक्टर दिलशेर सिंह चंदेल सहित सब इंस्पेक्टर हंसराज और दो निजी व्यक्तियों सतवंत सेठी व उसके भाई जुझार सिंह सेठी को पंचकूला निवासी गगन गुप्ता से चालीस हजार रुपये लेने के आरोप में रंगे हाथ गिरफ्तार किया था।
English: On October 8 last year, the screenwriter shared her experience on social media when MeToo movement was at its peak, without naming Nath.
Hindi: बॉलीवुड में चली मी टू लहर के दौरान पिछले साल 8 अक्टूबर को पटकथा लेखक ने सोशल मीडिया पर नाथ का नाम लिए बिना अपने अनुभव साझा किए थे।
English: On October 8, 1925, he sent a message to Einstein seeking an appoint - ment.
Hindi: 8 अक्तूबर, 1925 को उन्होंने मिलने के लिए समय निर्धारित करने हेतु आइंस्टाइन को संदेश भेजा।
English: On October 8, 2008 HCL EAS, indirect wholly-owned subsidiary of HCL Technologies, acquired 3,01,623 Axon shares which represent approximately 0.47 per cent, of the current issued share capital of Axon
Hindi: 8 अक्टूबर, 2008 को एचसीएल टेक्नोलॉजिज की सहयोगी कंपनी एचसीएल ईएएस ने एक्सॉन के 301,623 शेयरों की खरीद की जो एक्सॉन की शेयर पूंजी में तकरीबन 0.47 फीसदी का हिस्सा रखते हैं।
English: On October 8, 2008, the British Government announced a bank rescue package of around 500 billion 850 billion at the time.
Hindi: 8 अक्टूबर 2008 को ब्रिटिश सरकार ने तकरीबन 500 बिलियन पाउंड उस समय 850 बिलियन डॉलर के एक बैंक बचाव पैकेज की घोषणा की।
English: On October 8, 2011, the light years came to an end.
Hindi: 8 अक्टूबर 2011 को, द लाइट इयर्स का अंत हो गया।
English: On October 8, 2016, the President will inaugurate the Berhampore Military Station.
Hindi: 08 अक्तूबर, 2016को राष्ट्रपति बेरहमपुर सैन्य स्टेशन का उद्घाटन करेंगे।
English: On October 8, BJP leader Chaudhary Yashpal Singh was gunned down in a similar manner in Deoband
Hindi: बीते आठ अक्टूबर को भाजपा नेता चौधरी यशपाल सिंह की सहारनपुर जिले के देवबंद में गोली मारकर बाइक सवार हमलावरों ने हत्या कर दी थी
English: On October 8, HCL EAS acquired 3,01,623 Axon shares, which represented approximately 0.47 per cent of the current issued share capital of Axon
Hindi: 8 अक्टूबर को एचसीएल ईएएस ने एक्सॅन के 3,01,623 शेयरों का अधिग्रहण किया, जिसके साथ एचसीएल ईएएस की एक्सॉन में 0.47 प्रतिशत हिस्सेदारी हो गई।
English: On October 8, Pakistani troops had fired on forward Indian posts along Mendhar-Krishnagati sector in Pooch district resulting in injuries to one jawan.
Hindi: आठ अक्तूबर को पाकिस्तानी सैनिकों ने पुंछ जिले में मेंधर-कृष्णागति सेक्टर में अग्रिम भारतीय चौकियों पर गोलीबारी की थी, जिसमें एक जवान घायल हो गया था।
English: On October 8, The Wire spoke to two truck divers Abid Khan and Samandeep Singh stuck with their vehicles in a long queue at the Nautanwa bypass, 6 km before the Nepal border
Hindi: नेपाल सीमा से 6 किलोमीटर पहले नौतनवा बाईपास पर ट्रकों की लाइन में लगे ट्रक डाइवर आबिद खान और समनदीप सिंह से आठ अक्टूबर को मुलाकात हुई
English: On October 8, the session on scaling AI research to solve societal problems will also be attended by Professor SunitaSarawagi, Institute Chair Professor, Computer Science and Engineering, IIT Bombay, and Mr.VivekRaghavan, Chief Product Manager and Biometric architect at Unique Identification Authority of India
Hindi: 8 अक्टूबर को सामाजिक समस्याओं के लिए एआई शोध को बढ़ावा देने के बारे में आयोजित सत्र में प्रो. सुनीता सरावगी, कम्प्यूटर साइंस एवं इंजीनियरिंग विभाग आईआईटी बम्बई की संस्थान प्रोफेसर तथा भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण में मुख्य उत्पाद प्रबंधक और बायोमीट्रिक वास्तुकार श्री विवेक राघवन शामिल होंगे
English: On October 8th morning, Shri Rajnath Singh will meet Mr Emmanuel Macron, President of the French Republic.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह 8 अक्टूबर की सुबह फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों से मुलाकात करेंगे।
English: On October 9 last year, the top court temporarily banned the sale of firecrackers ahead of Diwali.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले साल 9 अक्टूबर को दीपावली से पहले पटाखों की बिक्री पर अस्थाई प्रतिबंध लगा दिया था.
English: On October 9, 1939, I arrived at the Buchenwald concentration camp.
Hindi: अक्टूबर 9, 1939 के दिन मैं बुकनवॉल्ड यातना शिविर पहुँचा ।
English: On October 9, 2007, more than two dozen staff at Palisades Medical Center were suspended without pay for looking at Clooney's medical records in violation of federal law.
Hindi: 9 अक्टूबर 2007 को, दो दर्जन से अधिक अस्पताल के स्टाफ सदस्यों को, संघीय कानून के उल्लंघन में, क्लूनी के मेडिकल रिकॉर्ड देखने के लिए बिना वेतन निलंबित कर दिया गया।
English: On October 9, 2009, EA Sports released the EA Sports Complex to the Japanese version of Home.
Hindi: 9 अक्टूबर 2009 ईए स्पोर्ट्स ने होम के जापानी संस्करण के लिए ईए स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स को रिलीज किया।
English: On October 9, 2016, the President will lay the foundation stone of the 1st Floor of the academic block of Intensive Khadi and Rural Development Centre IKRDC in memory of Late Smt. Suvra Mukherjee, who used to be Chairperson of the IKRDC
Hindi: 09 अक्तूबर, 2016 को राष्ट्रपति स्वर्गीय श्रीमती स्वरा मुखर्जी, जो आईकेआरडीसी की अध्यक्ष थीं, की याद में इंटेंसिव खादी और शहरी विकास केंद्र आईकेआरडीसी के अकादमिक खंड के प्रथम तल की नींव रखेंगे।
English: On October 9, 2016, the President will lay the foundation stone of the 1st Floor of the academic block of Intensive Khadi and Rural Development Centre IKRDC in memory of Late Smt. Suvra Mukherjee, who used to be Chairperson of the IKRDC.
Hindi: 9 अक्टूबर, 2016 को राष्ट्रपति स्वर्गीय श्रीमती शुभ्रा मुखर्जी की स्मृति में गहन खादी एवं ग्रामीण विकास केन्द्र आईकेआरडीसी के शैक्षिक ब्लॉक की पहली मंजिल का शिलान्यास करेंगे।
English: On October 9, Dr.GargiDasgupta, Director, IBM Research India and CTO, IBM India, Mr.VikramDendi, GM, Chief Product Officer, Microsoft Health Next and Mr.Arvind Sivaramakrishnan, CIO, Apollo Hospitals, among others, will address a session on leveraging AI for pandemic preparedness.
Hindi: 9 अक्टूबर को  डॉ. गार्गी दासगुप्ता निदेशक आईबीएम रिसर्च इंडिया एवं सीटीओ आईबीएम इंडिया, श्री विक्रम डेंडी मुख्य उत्पाद अधिकारी माइक्रोसॉफ्ट हेल्थ नेक्स्ट और श्री अरविन्द शिवरामकृष्णन, सीआईओ अपोलो हॉस्पिटल्स एवं अन्य, विशेषकर महामारी रोकने की तैयारी के लिए एआई का लाभ उठाने के बारे में आयोजित सत्र को संबोधित करेंगे
English: On October 9, Pratibha Gautam, a judicial magistrate posted in Kanpur Dehat, was found dead under mysterious circumstances at her official residence in Circuit House Colony in Cantt police station area.
Hindi: कानपुर देहात में तैनात ज्वाइंट मजिस्ट्रेट प्रतिभा गौतम का शव नौ अक्टूबर को कैंट स्थित उनके सरकारी आवास में पंखे से लटका पाया गया था।
English: On October 9, Raksha Mantri will address the CEOs of the French Defence industry during which he is likely to urge them to participate in Make in India and the DefExpo to be held in Lucknow from February 5-8, 2020.
Hindi: 9 अक्टूबर को, रक्षा मंत्री फ्रांसीसी रक्षा उद्योग के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को संबोधित करेंगे। इस दौरान वह उनसे 5-8 फरवरी, 2020 को लखनऊ में आयोजित होने वाले मेक इन इंडिया और डेफएक्सपो में भाग लेने का आग्रह कर सकते हैं।
English: On October 9, the apex court banned the sale of firecrackers in Delhi-NCR region till November 1
Hindi: देश की सर्वोच्च अदालत ने दिल्ली-एनसीआर में 1 नवंबर तक पटाखों की बिक्री पर रोक लगा दी है।
English: On October two, two minors were killed and 12 civilians injured in cross-border shelling by Pakistan along the LoC in Poonch district.
Hindi: पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान की तरफ से गोलीबारी में कल दो नाबालिगों की मौत हुई थी और 12 आम लोग घायल हुए थे।
English: On October, 2015, Sinha registered a FIR at a police station in Nagpur alleging that certain officers of the CBI were pressuring him to give a false statement implicating Tamgadge
Hindi: अक्टूबर, 2015 में सिन्हा ने नागपुर के एक पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज कराई, जिसमें आरोप लगाया गया था कि सीबीआई के कुछ अधिकारी उन पर तामगाडे को फंसाने के लिए झूठी गवाही देने का दबाव बना रहे हैं
English: On October1,1926, a permanent Nursing Service for the India troops was formed and was designated as the Indian Military Nursing Service IMNS.
Hindi: 1 अक्टूबर, 1926 को भारतीय टुकड़ियों के लिए एक स्थायी नर्सिंग सेवा बनायी गयी और उसे इंडियन मिलिट्री नर्सिंग सर्विस आईएमएनएस का नाम दिया गया।
English: On Odysseus' insistence, Agamemnon gives the order to fall back.
Hindi: ओडीसियस के आग्रह पर अगामेमनन वापस लौटने का आदेश दे देता है।
English: On Operation Bluestar
Hindi: ऑपरेशन ब्लूस्टार पर अफ़सोस
English: On Opposition allegation that the BJP government in Uttar Pradesh had changed the names of cities for political gains, the party spokesperson said, Foreign invaders and the British changed the ancient names of our cities.
Hindi: उत्तरप्रदेश की भाजपा सरकार द्वारा सियासी फायदे के लिये शहरों के नाम बदले जाने के विपक्षी दलों के आरोपों पर हुसैन ने कहा, "विदेशी आक्रांताओं और अंग्रेजों ने नाइंसाफी करते हुए हमारे शहरों के प्राचीन नाम बदले थे।
English: On Oppositions allegations on Rafale aircraft deal, he said his government will not compromise with the national security.
Hindi: राफाल विमान सौदे को लेकर विपक्ष के आरोपों के बारे में उन्होंने कहा कि उनकी सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ कभी समझौता नहीं करेगी।
English: On Other Hand, Separatist leaders have threatened that if the Supreme Courts decision comes against Article 35A then there will be open rebellion in the valley and conditions like Palestine will be created.
Hindi: अलगाववादी नेताओं ने धमकी दी है कि अगर सुप्रीम कोर्ट का फैसला आर्टिकल 35ए के खिलाफ आया तो घाटी में खुला विद्रोह होगा और फिलीस्तीन जैसे हालात बन जाएंगे।
English: On PAHAL Direct Benefit Transfer of LPG scheme, the Comptroller and Auditor General of India CAG, the watchdog appointed by the constitution, examined the claims of the Central government and arrived at the conclusion that the reduction in payout of subsidy towards LPG was largely on account of the fall in crude oil prices
Hindi: पहल एलपीजी का डायरेक्ट बेनेफिट ट्रांसफर योजना पर भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी ने केंद्र सरकार द्वारा किए गये दावों की जांच की और इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि एलपीजी सब्सिडी के मद में खर्च में कमी मुख्य तौर पर कच्चे तेलों की कीमत में कमी के कारण हुई थी
English: On PCB seeking a written assurance from the Indian government, Shukla said how can we talk on behalf of the government?
Hindi: पीसीबी द्वारा भारत सरकार से लिखित आश्वासन मांगे जाने के बारे में शुक्ला ने कहा कि हम सरकार की ओर से कैसे बोल सकते हैं।
English: On PDP leader Mehbooba Muftis demand for apology, he said, it was Mufti who should apologise for spreading lies.
Hindi: माफी मांगने की पीडीपी नेता महबूबा मुफ्ती की मांग पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि झूठ फैलाने के लिए मुफ्ती को माफी मांगनी चाहिए।
English: On PFI members alleged meeting with leaders of controversial Turkish organisation IHHInsan Hak ve Hurriyatleri, the Sufi Board office-bearer said that Indian agencies need to probe deep into such relationships which could disturb harmony in India.
Hindi: तुर्की के विवादास्पद संगठन आईएचएच इंसान हक वे हुर्रियतलेरी के नेताओं के साथ पीएफआई सदस्यों की कथित बैठक पर सूफी बोर्ड के पदाधिकारी ने कहा कि भारतीय एजेंसियों को ऐसे रिश्तों की गहराई से जांच करने की जरूरत है, ताकि भारत में सद्भाव भंग न हो सके।
English: On PM Kisan, we have already provided Rs 75,000 crore and we will evaluate again at the RE stage in October-November.
Hindi: पीएम-किसान योजना के लिए हमने पहले ही 75,000 करोड़ रुपये की राशि प्रदान की है और अक्टूबर-नवंबर में आरई संशोधित अनुमान चरण में फिर मूल्यांकन करेंगे।
English: On PM Modi
Hindi: पीएम मोदी पर तंज
English: On PM Modi's Birthday, 'National Unemployment Day' Trends on Social Media
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के जन्मदिन पर सोशल मीडिया पर ट्रेंड हुआ राष्ट्रीय बेरोजगारी दिवस