Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Darbhanga parliamentary constituency is part of Darbhanga district of Bihar.
Hindi: बरकागांव विधानसभा सीट झारखंडके हजारीबाग जिले में आती है।
English: Darbhanga reported the highest number of flood-related fatalities at nine, followed by six in Muzaffarpur, four in West Champaran and two each in Saran and Siwan districts, it said.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के मुताबिक, बाढ़ से दरभंगा जिले में सबसे अधिक ग्यारह लोगों, मुजफ्फरपुर में छह, पश्चिम चंपारण में चार और सारण व सिवान में दो-दो लोगों की मौत हुई है।
English: Darbhanga A Muslim man from Bihar's Darbhanga city chose humanity over his religion when he broke his Ramzan fast and donated his blood to save the life of a two-year-old child.
Hindi: दरभंगा बिहार के एक युवक ने साबित कर दिया है कि धर्म से बढ़कर भी कोई चीज है और वो है इंसानियत। दरभंगा के इस मुस्लिम युवक ने अपना रोज़ा तोड़ते हुए दो दिन की बच्ची को खून देने का काम किया। अशफाक रमजान के महीने में रोजा रखते है।
English: Darby later revealed that he failed to sign Bhutia because the offer he made was less than what he was getting in India that time.
Hindi: बाद में डार्बी ने यह खुलासा किया कि वे भूटिया को साथ लाने में इसलिए असफल रहे, क्योंकि उन्होंने जो पेशकश की थी वो उस समय भारत में जो उन्हें मिल रहा था उससे कम था।
English: Darby's original blast furnace has been archaeologically excavated and can be seen in situ at Coalbrookdale, part of the Ironbridge Gorge Museums.
Hindi: डार्बी के पुराने ब्लास्ट फर्नेस की पुरातात्विक खुदाई की गई है और इसे आयरनब्रिज गोर्ज म्यूजियम के एक हिस्से कोलब्रुकडेल में यथावत देखा जा सकता है।
English: Darby, Bermingham, and Mulgrew were each sentenced to 37 months in prison.
Hindi: डार्बी, बर्मिंघम और मलग्रियू प्रत्येक को 37 महीने के कैद की सजा सुनाई गई।
English: Darby, could you just, uh, take care of this idiot?
Hindi: डार्बी सकता है, तो आप बस, उह, इस बेवकूफ की देखभाल?
English: Darcha lies 32 kms ahead of Keylong on the Manali-Leh highway.
Hindi: दारचा, मनाली-लेह हाईवे पर केलांग से 32 किलोमीटर पहले है।
English: Darcy Paquet, an American residing in South Korea, served as translator for the English subtitles and worked directly with Bong.
Hindi: कोरिया में रहने वाले एक अमेरिकी डार्सी पिकेट ने इंग्लिश सबटाइटल के लिए अनुवादक के रूप में कार्य किया और सीधे बोंग के साथ काम किया।
English: Darcy said nothing at all.
Hindi: डार्सी ने तो कुछ भी नहीं कहा।
English: Darcy's here with the girl.
Hindi: डार्सी यहां लड़की के साथ है.
English: Darcy, he got out from the fifth floor.
Hindi: डार्सी, वह पांचवीं मंजिल से बाहर हो गया.
English: Darcy, want to give me a hand here, mate?
Hindi: डार्सी, दोस्त, मुझे यहाँ एक हाथ देना चाहते हो?
English: Dardic languages
Hindi: दार्दी भाषाएँ
English: Dardic languages, such as Shina, Kashmiri, Pashayi and Khowar, are also spoken in eastern Afghanistan, the Gilgit-Baltistan and Khyber Pakhtunkhwa of Pakistan and the disputed territory of Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के चित्राल ज़िले की खोवार भाषा, उत्तरी कश्मीर में बोली जाने वाली शीना भाषा और अफ़ग़ानिस्तान के पूर्वी नूरिस्तान, नंगरहार और कुनर राज्यों में बोली जाने वाली पाशाई भाषा अन्य मशहूर दार्दी भाषाएँ हैं।
English: Dare devil pilot, Sir Charles Kingsford Smith pushed the new flying machines to the limit, completing a round Australia circuit in 1927 and in 1928 traversed the Pacific Ocean, via Hawaii and Fiji from the USA to Australia in the aircraft Southern Cross.
Hindi: दुस्साहसी पायलट, सर चार्ल्स किंग्सफोर्ड स्मिथ सन 1927 में ऑस्ट्रेलिया सर्किट का एक चक्र पूरा करते हुए तथा सन 1928 में वायुयान सदर्न क्रॉस में हवाई और फिजी होते हुए अमरीका से ऑस्ट्रेलिया तक प्रशांत महासागर का चक्कर लगाकर नई उड़ान मशीनों को सीमा से परे ले गए।
English: Dare this time
Hindi: जंचा लूं इस समय को
English: Dare to be free, dare to go as far as your thought leads, and dare to carry that out in your life.
Hindi: स्वतंत्र होने का साहस करो . जहाँ तक तुम्हारे विचार जाते हैं वहां तक जाने का साहस करो , और उन्हें अपने जीवन में उतारने का साहस करो .
English: Dare we hope?
Hindi: क्या हम उम्मीद पूरी करेंगे ?
English: Daredevil film
Hindi: डेयरडेविल फ़िल्म
English: Daredevils also bought South African paceman Kagiso Rabada for Rs 5 crore after some bidding.
Hindi: तेज गेंदबाजों को अच्छी कीमत मिली। द. अफ्रीका के कगिसो रबाडा को डेयरडेविल्स ने 5 करोड़ में खरीदा।
English: Daredevils beat Rajasthan Royals
Hindi: रायल चैलेंजर्स ने राजस्थान रायल्स को हराया
English: Daredevils hopes for a play-offs berth suffered a huge jolt in their previous match when they lost to laggards Rising Pune Supergiants by 19 runs via the Duckworth-Lewis method.
Hindi: डेयरडेविल्स की प्लेआफ की उम्मीदों को पिछले मैच से करारा झटका लगा जब उन्हें निचले पायदान पर चल रही राइजिंग पुणे सुपरजाएंट्स से डकवर्थ लुईस पद्धति के जरिये 19 रन से पराजय का मुंह देखना पड़ा।
English: Dargah Sharif of Hazrat Khwaja Muinuddin Chishti in Ajmer is one of the most revered places of worship in India not only for the Muslims but also for the people of other faiths who hold the saint in high esteem throughout the past 750 years.
Hindi: अजमेर में हजरत ख्वाजा मुइनुद्दीन चिश्ती की दरगाह शरीफ भारत में न सिर्फ मुसलमानों बल्कि अन्य धर्मों के लोगों के लिए भी आस्था के प्रमुख केंद्रों में से एक है जिसे पिछले 750 वर्ष से अत्यधिक प्रतिष्ठा हासिल है।
English: Dargah of Shah Ata is a historical building situated in Bangarh, Gangarampur, West Bengal, India.
Hindi: शाह अता की दरगाह ढालदिघी उत्तर, गंगारामपुर, पश्चिम बंगाल, भारत में स्थित एक ऐतिहासिक स्थान है।
English: Dargh Sharf of Hazrat Sufi sayyed Mehmood Ali Shah Kanpuri summa Baldari is situated between jagapura  basheerpura.
Hindi:  हजरत सूफी सैयद महमूद शाह कानपुरी सुम्मा बालदड़ी की दरगाह शरीफ जागापूरा और बशीरपुरा के बीच स्थित है।
English: Darhal Malkan is a bowl shaped valley, located 25 km north-east of the town of Rajouri
Hindi: दरहाल मलकान एक कटोरानुमा आकार की घाटी है जो राजौरी शहर उत्तर - पूर्व की दिशा में 25 किमी
English: Dari and Pashto are languages spoken in Afghanistan.
Hindi:  डारी और पश्तो अफगानिस्तान में बोली जाने वाली भाषाएं हैं।
English: Dari is the most widely spoken language of Afghanistan's official languages and acts as a lingua franca for the country.
Hindi: दारी अफगानिस्तान की आधिकारिक भाषाओं की सबसे व्यापक बोली जाने वाली भाषा है और देश के लिए लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्य करती है।
English: Dari is the official name of the Persian language in Afghanistan.
Hindi: दारी अफगानिस्तान में फारसी भाषा का आधिकारिक नाम है।
English: Dari is the official name of the variety of Persian language spoken in Afghanistan.
Hindi: दारी अफगानिस्तान में फारसी भाषा का आधिकारिक नाम है।
English: Daria Dovina of Russia and Selina Gschwandtner of Germany won the Silver and Bronze respectively.
Hindi: रूस की दारिया डोविना और जर्मनी की सेलिन श्वांडनर ने क्रम से रजत और कांस्य पदक हासिल किया।
English: Darin Flynn , Associate Professor of Linguistics, University of Calgary.
Hindi: डैन कैलिन, एसोसिएट प्रोफेसर, यूनिवर्सिटी ऑफ़ कैलिफ़ोर्निया
English: Daring Yoga guru Baba Ramdev, activists Anna Hazare and Kiran Bedi to launch agitation against the government on the black money issue, Maken said he wants to tell them that the NDA government has misled them.
Hindi: उन्होंने बाबा रामदेव, अण्णा हजारे और किरण बेदी को कालेधन पर सरकार के खिलाफ आंदोलन छेड़ने की चुनौती देते हुए कहा कि वे उन्हें बताना चाहते हैं कि मोदी सरकार उन्हें गुमराह कर रही है।
English: Darius Learns About Jehovahs Saving Power
Hindi: दारा यहोवा की बचानेवाली शक्ति के विषय जान लेता है
English: Darius McCrary as Jazz, Optimus's second-in-command who transforms into a silver 2006 Pontiac Solstice.
Hindi: डेरियस मैकक्रेरी - जैज़, ऑप्टिमस के सेकेण्ड इन कमाण्डर, जो सिल्वर रंग की 2006 माॅडल पाॅनटियक साॅल्टिस में बदल जाते हैं।
English: Darius Pandole, partner at New Silk Route Advisors, said, The move to reduce capital gain tax to 10 per cent has brought consistency and predictability in the tax regulatory framework for PE investors.
Hindi: न्यू सिल्क रूट एडवायजर्स में पार्टनर डेरियस पंडोल कहते हैं, 'पूंजीगत लाभ कर को घटा कर 10 फीसदी किए जाने की पहल से पीई निवेशकों के लिए कर नियामक ढांचे में स्थिरता आएगी।
English: Darius ordered his name and the details of his empire to be written in gold and silver on plates, which were placed in covered stone boxes in the foundations under the Four Corners of the palace.
Hindi: डारियस ने सोने और चांदी के प्लेटों पर अपना नाम और अपने साम्राज्य के विवरण को लिखने का आदेश दिया जिन्हें महल के चारों कोनों के नीचे नींव में ढंके हुए पत्थर के बक्सों में रखा गया था।
English: Darius was led to believe that such an edict would be favored by all ranking government officials, and the proposal seemed to be an expression of their loyalty to the king. Daniel 6 1 - 3, 6 - 8.
Hindi: दारा को यह विश्वास दिलाया गया कि यह हुक्म राज्य के सारे अधिकारियों को पसंद आएगा और इस हुक्मनामे से यह दिखाने की कोशिश की गई कि वे राजा के बड़े वफादार हैं ।  दानिय्येल ६ १ - ३, ६ - ८.
English: Darius's commander, Silacus, embarked from Bandar Abbas to India and the Red Sea.
Hindi: दारियूश का कमांडर, सिलाकस, बंदर अब्बास से भारत और रेड सी तक पहुंचा।
English: Darjeeling Bengali dardili, Nepali dardzili is a city and a municipality in the Indian state of West Bengal.
Hindi: दार्जीलिंग ज़िला भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक ज़िला है।
English: Darjeeling Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Darjeeling district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: दार्जिलिंग लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Darjeeling District is the northernmost district of the state of West Bengal in eastern India in the foothills of the Himalayas.
Hindi: दार्जीलिंग ज़िला भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक ज़िला है।
English: Darjeeling Hill Railway DHR loco  coach after restoration by the National Rail Museum engineers, technicians and professionals.
Hindi: दार्जिलिंग हिल रेलवे लोको और कोच को संजोने का कार्य राष्ट्रीय रेल संग्रहालय के इंजीनियरों, तकनीकविदों और प्रॅफेशनल ने किया है।
English: Darjeeling Himalayan hill region or Darjeeling Himalaya is the mountainous area on the north-western side of the state of West Bengal in India.
Hindi: यह जगह दार्जिलिंग हिमालयन हिल क्षेत्रमै दार्जिलिंग-जलपहर श्रृंखला मैं अवस्थित है जो दक्षिण मैं घुम, पश्चिम बंगाल से उठ्ता है।
English: Darjeeling Indian Tea Association DITA secretary Mohan Chettri said that the unions had been demanding a bonus of 20 per cent.
Hindi: दार्जिलिंग इंडियन टी एसोसिएशन डीआईटीए के सचिव मोहन छेत्री ने कहा, 'श्रमिक संगठन 20 प्रतिशत बोनस की मांग कर रहे हैं।
English: Darjeeling MLA Amar Singh Rai is contesting the Lok Sabha polls on a TMC ticket.
Hindi: वहीं, दार्जलिंग में विधायक अमर सिंह राय टीएमसी के टिकट पर आम चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Darjeeling MP Raju Bista said police have been harassing BJP members in the region for the loss the Trinamool Congress suffered in the state, especially in north Bengal.
Hindi: दार्जीलिंग से सांसद राजू बिस्ता ने कहा कि राज्य में खासकर उत्तर बंगाल में तृणमूल कांग्रेस को हुए नुकसान के लिए पुलिस क्षेत्र में भाजपा के लोगों को परेशान कर रही है।
English: Darjeeling MP Raju Bista said this was only the beginning, and the BJP would soon take control of Kalimpong, Kurseong and Mirik municipalities with the councillors of these civic bodies also crossing over to its fold.
Hindi: दार्जीलिंग के सांसद राजू बिस्सा ने कहा कि यह केवल शुरुआत है और भाजपा जल्द ही कलिम्पोंग, कर्सियांग और मिरिक नगरपालिकाओं को अपने नियंत्रण में लेगी.
English: Darjeeling MP Raju Bista wrote to Chief Minister Mamata Banerjee, requesting her to conduct a judicial investigation into the event and deaths.
Hindi: दार्जिलिंग के भाजपा सांसद राजू बिष्ट ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को पत्र लिखकर इस मामले की न्यायिक जांच कराने का आग्रह किया है।
English: Darjeeling MP and Minister of State for Parliamentary Affairs, S S Ahluwalia has written to External Affairs minister Sushma Swaraj, seeking her help in ensuring speedy return of the body of a Gorkha jawan who died in Congo.
Hindi: दार्जिलिंग से सांसद और संसदीय कार्य राज्य मंत्री एसएस आहलूवालिया ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से कांगो में शहीद हुए गोरखा जवान के शव को जल्दी लाने के लिए मदद करने को कहा है।
English: Darjeeling Railway 4 coaches
Hindi: दार्जिलिंग रेलवे  4 कोच
English: Darjeeling Tea has unique place amongst all varieties of tea, especially for connoisseurs.
Hindi: दार्जीलिंग की चाय का सभी चाय की किस्मों में अपूर्व स्थान है, विशेषकर पारखियों के लिए।
English: Darjeeling Tea, Mahabaleshwar Strawberry, Blue Pottery of Jaipur, Banarasi Sarees and Tirupati Laddus are some of the GIs.
Hindi: दार्जीलिंग की चाय, महाबलेश्वर स्ट्रॉबेरी, जयपुर की ब्लू पॉटरी, बनारसी साड़ी, और तिरुपति के लड्डू भौगोलिक संकेतक या जीआई के कुछ उदाहरण हैं।
English: Darjeeling Tea, Mahabaleshwar Strawberry, Blue Pottery of Jaipur, Banarasi Sarees and TirupatiLaddus are some of the GIs
Hindi: दार्जिलिंग चाय, महाबलेश्वर स्ट्रॉबेरी, जयपुर की ब्लू पॉटरी, बनारसी साड़ी और तिरुपति लड्डू ऐसे ही कुछ जीआई हैं
English: Darjeeling Tea, Mahabaleshwar Strawberry, Blue Pottery of Jaipur, Banarasi Sarees and TirupatiLaddus are some of the GIs.
Hindi: दार्जिलिंग चाय, महाबलेश्वर स्ट्रोबैरी, जयपुर की ब्लूपोटेरी, बनारसी साड़ी और तिरूपति के लड्डू कुछ ऐसे उदाहरण है जिन्हें जीआई टैग मिला हुआ है।
English: Darjeeling Tea, Tirupati Laddu, Kangra Paintings, Nagpur Orange and Kashmir Pashmina are among the registered GIs in India.
Hindi: दार्जिलिंग चाय, तिरुपति के लड्डू, कांगड़ा पेंटिंग, नागपुर का संतरा और कश्मीर का पश्मीना भारत में जीआई का दर्जा पाने वाले उत्पादों में से हैं।
English: Darjeeling Toy Train Service Will Resume From Christmas
Hindi: क्रिसमस से दार्जीलिंग ट्वाय ट्रेन सेवा दोबारा होगी बहाल , जानिए पूरी खबर
English: Darjeeling Toy Train Starts Chugging Again To Enthrall Tourists
Hindi: दार्जिलिंग के पर्यटन की जान टॉय ट्रेन फिर पटरी पर लौटी, जोश में टूरिस्ट
English: Darjeeling also offers stunning views of the Kanchenjunga, the worlds third highest peak, especially from Tiger Hill.
Hindi: दार्जिलिंग का दूसरा मुख्य आकर्षण टाइगर हिल है. इसे रोमांटिक माउंटेन के रूप में भी जाना जाता है. इस टाइगर हिल से एवरेस्ट समेत विश्व की तीसरी सब से ऊंची चोटी कंचनजंघा का दृश्य देखना पर्यटकों के लिए रोमांचकारी होता है.
English: Darjeeling and Jalpaiguri are two northern districts of West Bengal, where most of the tea gardens are located.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग और जलपाईगुडी दो ऐसे उत्तरी जिले है जहां अधिकांश चाय बागान स्थित है।
English: Darjeeling and Kalimpong districts of the state had witnessed a 104-day strike in 2017 seeking the creation of separate Gorkhaland state
Hindi: राज्य के दार्जिलिंग और कलिम्पोंग जिलों में साल 2017 में 104 दिनों तक हड़ताल हुई, जिसमें अलग गोरखालैंड राज्य बनाने की मांग की गई थी
English: Darjeeling district administration officials, however, denied the GJM's charge that police initiated the firing.
Hindi: दार्जीलिंग जिला प्रशासन के अधिकारियों ने हालांकि जीजेएम के इस आरोप को खारिज कर दिया, जिसमें कहा गया है कि पुलिस ने गोलीबारी की।
English: Darjeeling district officials said, the blast was triggered on a road near Teesta Bazar, close to the Teesta bridge.
Hindi: दार्जििलंग के जिला अधिकारियों ने बताया कि यह विस्फोट तीस्ता पुल के निकट तीस्ता बाजार में हुआ।
English: Darjeeling has witnessed clashes between GJM activists and police over the demand for a separate Gorkhaland state.
Hindi: अलग गोरखालैंड की मांग को लेकर जीजेएम की महिला शाखा के कार्यकर्ताओं तथा पुलिस के बीच झड़प भी हुई है।
English: Darjeeling hills has a high concentration of Indian Army servicemen and ex-servicemen.
Hindi: दार्जिलिंग की पहाड़ियों में भारतीय सेना के सैनिकों और पूर्व सैनिकों की उच्च सांद्रता है।
English: Darjeeling hills share boundaries with Nepal, Bhutan and Bangladesh.
Hindi: दार्जीलिंग नेपाल, तिब्बत, भूटान एवं बांग्लादेश अंतरराष्ट्रीय सीमा से लगा हुआ है।
English: Darjeeling in north Bengal has been on the boil in the wake of the demand for a separate state of Gorkhaland.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग क्षेत्र में गोरखालैंड की मांग ने जोर पकड़ लिया है।
English: Darjeeling is a quintessential hill station, nestled neatly in the eastern state of West Bengal.
Hindi: दार्जिलिंग पश्चिम बंगाल में स्थित है यह एक बहुत सुन्दर हिल स्टेशन है.
English: Darjeeling is also famous for its scenic tea plantations.
Hindi: दार्जलिंग चाय के बागानों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Darjeeling is burning.
Hindi: दार्जिलिंग उबल रहा है।
English: Darjeeling is home to 87 tea gardens and the ongoing shutdown has pushed them to the brink.
Hindi: दार्जिलिंग में 87 चाय बागान हैं और अभी चल रहे बंद की वजह से ये बंदी के कगार पर पहुंच गए हैं.
English: Darjeeling is home to some of the oldest and renowned boarding schools in the country.
Hindi: दार्जीलिंग में देश के कुछ सबसे पुराने और प्रतिष्ठित बोर्डिग स्कूल हैं।
English: Darjeeling is my heart.
Hindi: दार्जिलिंग मेरा हृदय है।
English: Darjeeling is not outside West Bengal
Hindi: दार्जिलिंग बंगाल के बाहर नहीं है।
English: Darjeeling is the district headquarters.
Hindi: यह नगर दार्जिलिंग जिले का मुख्यालय है।
English: Darjeeling stir Arson after youth's death, Army redeployed
Hindi: दार्जिलिंग आंदोलन  युवक की मौत के बाद भड़की हिंसा-आगजनी, सेना तैनात
English: Darjeeling toy train
Hindi: दार्जिलिंग टॉय ट्रेन
English: Darjeeling unrest a boon for Sikkim tourism
Hindi: दार्जिलिंग की अशांति से सिक्किम हो रहा मालामाल, पर्यटन में उछाल
English: Darjeeling unrest GJM alleges youth killed in police firing, to take out rally with his body
Hindi: दार्जिलिंग  गोरखालैंड समर्थक की मौत के बाद हंगामा, जीजेएम ने पुलिस पर हत्या का आरोप लगाया
English: Darjeeling unrest GJM youth wing ends fast after talks with Rajnath
Hindi: दार्जिलिंग राजनाथ से मुलाकात के बाद जीजेएम युवा इकाई ने तोड़ी भूख हड़ताल
English: Darjeeling unrest TMC office, community hall set on fire by Gorkhaland supporters
Hindi: गोरखालैंड मांग दार्जीलिंग में फिर भड़की हिंसा, सामुदायिक भवन और टीएमसी ऑफिस फूंका
English: Darjeeling via Siliguri is around 450km and Gangtok about 500km away from Dhaka.
Hindi: दार्जिलिंग से सिलीगुड़ी साढे चार सौ किलोमीटर और ढाका से गंगटोक की दूरी करीब पांच सौ किलोमीटर की है।
English: Darjeeling was fortunate to have in its vicinity Nepal, a steady supply of dependable labour.
Hindi: दार्जिलिंग के पास सौभाग्य से नेपाल था जहां से भरोसेमंद श्रम की नियमित पूर्ति होती थी।
English: Darjeeling, Nadia, Medinipur West, Jalpaiguri, Hooghly are the top districts showing increasing trend in cases
Hindi: बढ़ते मामलों में इस समय दार्जिलिंग, नाडिया, मेदिनिपुर पश्चिम, जलपाइगुड़ी और हुगली शीर्ष जिले बने हुए हैं
English: Darjeeling, West Bengal
Hindi: दार्जीलिंग, वेस्ट बंगाल
English: Darjeeling-born Sangay did his studies in Delhi, before going for higher education in the US.
Hindi: दार्जिलिंग में जन्मे सांग्ये ने उच्च शिक्षा के लिए अमेरिका जाने से पूर्व दिल्ली में पढ़ायी की थी।
English: Darjeeling A total of 119 doctors of North Bengal Medical College and Hospital in Darjeeling have resigned over alleged violence against them in the state.
Hindi: दार्जिलिंग के नॉर्थ बंगाल मेडिकल कॉलेज एवं हॉस्पिटल के 119 डॉक्टरों ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Darjeeling Police officer killed in clashes with GJM faction
Hindi: दार्जिलिंग पुलिस से भिड़े जीजेएम कार्यकर्ता, हालात हुए बदत्तर
English: Darjeeling Stray incidents of violence were reported from Darjeeling and nearby areas and six suspected Gorkha Janmukti Morcha GJM supporters detained on the second day of the shutdown called by the outfit.
Hindi: दार्जिलिंग पश्चिम बंगाल गोरखा जनमुक्ति मोर्चा की ओर से बुलाए बंद के दूसरे दिन दार्जिलिंग पहाड़ियों और आसपास के क्षेत्रों में हिंसा की छिटपुट घटनाएं हुई हैं और संगठन के छह संदिग्ध समर्थकों को हिरासत में लिया गया है.
English: Darjeeling The Gorkha Janamukti Morcha GJM is preparing for a prolonged underground armed movement for a separate state and has hired Maoists from neighbouring countries as mercenaries to train its cadres, according to senior West Bengal government officials.
Hindi: दार्जिलिंग अलग गोरखालैंड की मांग को लेकर प्रदर्शन कर रहा जीजेएम लंबा सशस्त्र भूमिगत आंदोलन चलाने की तैयारी कर रहा है और उसने अपने कैडरों को प्रशिक्षण देने के लिए पड़ोसी मुल्कों से माओवादियों को भाड़े पर लिया है।
English: Darjeeling West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said truth should come out regarding the mysterious disappearance of Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: कोलकाता नेताजी सुभाष चंद्र बोस के रहस्यमय रूप से गायब होने की घटना को याद करते हुए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बड़ा बयान दिया है।
English: Dark - ness would gradually descend on the still waters of the lake. the silence of the evening would grow intense with the moaning of cicada and jackals howling at a distance.
Hindi: झील के ठहरे हुए पानी पर अँधेरा धीरे-धीरे उतरता-चिश्चिकों की झंकार और दूर गीदड़ों के विलाप से शाम की चुप्पी और भी तीखी हो जाती थी।
English: Dark 1
Hindi: गहरा १
English: Dark Blue Denim Dress
Hindi: डेनिम ब्लू कॉटन ड्रेस
English: Dark Chocolate helps in improving skin texture, giving you a more smooth and moisturised skin.
Hindi: डार्क चॉकलेट त्वचा में निखार लाने के साथ ही उसे मुलायम बनता है और त्वचा में नमी बरक़रार रखता है.
English: Dark Chocolate is based on the Sheena Bora murder and I play Sheenas mother, said Mahima at the films trailer launch.
Hindi: महिमा ने फिल्म के ट्रेलर लांच पर कहा, डार्क चॉकलेट शीना बोरा की हत्या पर आधारित है और मैं शीना की मां की भूमिका में हूं।
English: Dark Circles Home Remedies How to get rid of dark circles at home
Hindi: डार्क सर्कल्स के घरेलू उपाय घर पर काले घेरे से कैसे छुटकारा पाएं
English: Dark Clouds
Hindi: गहराते बादल
English: Dark Eyes
Hindi: काली रंग की आंखे
English: Dark Floors, a horror film under production in Northern Finland and starring the hard rock band Lordi who are famed for their monster costumes and lyrical themes, has received 300,000 200,000 funding from the Finnish government.
Hindi: एक डरावनी फिल्म जो उत्तरी फिनलैंड में बनाई जा रही है और जिसमें हार्ड रॉक बैंड लॉर्डी जिसने अपने भीमकाय पोशाकों और गीतात्मक विषय-वस्तु की वजह से प्रसिद्धी पाई हैं, डार्क फ्लोर ने फिनिश सरकार से 300,000 यूरो 200,000 पाउंड फंड हासिल की है।
English: Dark Grey means the issuance of a strong warning so that the country concerned gets one last chance to improve.
Hindi: डार्क ग्रे का अर्थ है सख्त चेतावनी, ताकि संबंधित देश को सुधार का एक अंतिम मौका मिल सके।
English: Dark Horse Comics has published various Tarzan series from 1996 to the present, including reprints of works from previous publishers like Gold Key and DC, and joint projects with other publishers featuring crossovers with other characters.
Hindi: डार्क होर्स कॉमिक्स ने 1996 से लेकर वर्तमान तक कई टार्ज़न सीरीज़ का प्रकाशन किया है, जिनमें पिछले प्रकाशकों जैसे गोल्ड की और डीसी के काम का पुनः प्रकाशन भी शामिल है, साथ ही अन्य प्रकाशकों के साथ संयुक्त परियोजनाएं भी शामिल हैं जिनमें अन्य पात्रों को भी लिया गया।
English: Dark Mode
Hindi: डार्क मोड-
English: Dark Mode On Desktop Version 'WhatsApp Web'
Hindi: व्हाट्सएप के डेस्कटॉप वर्जन में आने वाला डार्क मोड
English: Dark Mode is also coming to WhatsApp soon.
Hindi: इसके अलावा वॉट्सऐप में जल्द ही 'डार्क मोड' का फीचर भी आने वाला है।
English: Dark Red
Hindi: गहरा लाल
English: Dark Sky Blue
Hindi: गहरा आसमानी नीला
English: Dark Theme
Hindi: गहरे रंग की थीम
English: Dark Theme changes the colour scheme of the interface and reduces light emission, so its easier on the eyes at night while still providing you with visual and touch access, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा, "डार्क थीम इंटरफेस की रंग को बदल देती है और प्रकाश उत्सर्जन को कम कर देती है, इसलिए यह रात में आंखों के लिए सहज होता है।
English: Dark Times in Israel
Hindi: इस्राएल में अंधकार का समय
English: Dark areas in the photos, like the solid black face of the moon, are silent when you touch them.
Hindi: जब आप चित्र में अंधेरे क्षेत्रों, जैसे चंद्रमा के ठोस काले चेहरे, स्पर्श करते हैं, तो वे शांत होते हैं।
English: Dark beans, such as kidney or black beans, are high in fibre, B-vitamins, minerals and other good things that are good for your heart.
Hindi: डार्क बीन्स  जैसे गुर्दे या काले सेम इसमे उच्च फाइबर होता हैं, बी-विटामिन, खनिजों, वेजी मिर्च और अन्य अच्छी चीजें पाए जाती है
English: Dark beers are usually brewed from a pale malt or lager malt base with a small proportion of darker malt added to achieve the desired shade.
Hindi: गहरे काले बियर्स आमतौर पर पीले मॉल्ट अथवा हल्के पीले रंग के लेगर मॉल्ट क्षारक से किण्वित होते हैं जिसमें छोटे से अनुपात में गहरे काले याव्रस को मिला दिया जाता है ताकि अपेक्षित रंग की छाया पाई जा सके.
English: Dark black tights always work.
Hindi: ब्लैक मिडी ड्रेस हमेशा काम करता है.
English: Dark chocolate and apples
Hindi: ऐपल और डार्क चॉकलेट
English: Dark chocolate boosts your brain health along with boosting your mood.
Hindi: डार्क चॉकलेट याद्दाश्त को बढ़ाने के साथ ही मूड भी अच्छा करती है