Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to EPFO, the success of online transfer of PF accounts would depend on how many employers register their digital signatures as it is a prerequisite for authentication of the transfer claim.
Hindi: ईपीएफओ के मुताबिक पीएफ खातों के ऑनलाइन स्थानांतरण की सफलता इस बात पर निर्भर करेगी कि कितने नियोक्ता अपनी डिजिटल सिग्नेचर पंजीकृत कराते हैं।
English: According to ESA, the iceberg is only a few hundred meters thick.
Hindi: ईएसए के अनुसार यह सिर्फ कुछ सौ मीटर मोटा है.
English: According to ESPN Cricinfo, Shirke wrote The BCCI is not empowered under any law to stop any electoral process which is mandated by any statute.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइंफो के अनुसार शिर्के ने लिखा, ''किसी भी कानून के तहत बीसीसीआई को अधिकार नहीं है कि वह किसी नियम के तहत अनिवार्य चुनाव प्रक्रिया को रोके।
English: According to ESPNCricinfo, both the countries cricket boards Cricket South Africa CSA and the BCCI will be finalising the dates of the matches in the next few days.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइंफो के अनुसार दोनों देशों के क्रिकेट बोर्ड- क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए और बीसीसीआई अगले कुछ दिनों में मैचों की तारीखों को तय करेंगे।
English: According to ESPNcricinfo, Australian Institute of Sport AIS in consultation with medical experts, sporting bodies and federal and state governments, has come up with guidelines, restricting the use of saliva and sweat to shine the ball.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइंफो के मुताबिक ऑस्ट्रेलियाई खेल संस्थान एआईएस ने चिकित्सा विशेषज्ञों, खेल निकायों के अलाव संघीय और राज्य सरकारों के परामर्श से ने दिशानिर्देश जारी किये है , जिनमें गेंद को चमकाने के लिए पसीना और लार के उपयोग पर प्रतिबंध की बात कही गई है ।
English: According to ESPNcricinfo, South African team management have already had discussions with Delhi Daredevils coach Paddy Upton regarding de Kock's injury.
Hindi: वेबसाइट ईएसपीएनक्रिकइंफो के मुताबिक, दक्षिण अफ्रीकी टीम प्रबंधन ने डी कॉक की आईपीएल टीम दिल्ली डेयरडेविल्स के कोच पैडी ऑप्टन को इसकी सूचना दे दी है।
English: According to ESPNcricinfo, two former Yorkshire employees Taj Butt and Tony Bowry had recently provided evidence against the club stating racism.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो के अनुसार यॉर्कशर के दो पूर्व कर्मचारियों ताज बट और टोनी बाउरी ने क्लब में संस्थागत नस्लवाद के खिलाफ सबूत दिये हैं।
English: According to ESPNcricinfo, two former Yorkshire employees Taj Butt and Tony Bowry have also given evidence against the club which has institutionalised racism.
Hindi: यॉर्कशर के दो पूर्व कर्मचारियों ताज बट और टोनी बाउरी ने क्लब में संस्थागत नस्लवाद के खिलाफ सबूत दिए हैं।
English: According to ETV Kannada, BJP is leading in 104 seats, Congress in 78 and JDS in 38
Hindi: रुझानों में भाजपा 108, कांग्रेस 73 और जेडीएस 39 सीटों पर आगे
English: According to ETV Kannada, BJP is leading in 104 seats, Congress in 78 and JDS in 38.
Hindi: कर्नाटक में फ़िलहाल बीजेपी को 104, कांग्रेस को 78 और जेडीएस को 38 सीटें मिलती दिखाई दे रही है.
English: According to EV Ramana Reddy, Additional Chief Secretary, Department of Electronics, IT  BT, the IT sector contributes 25 per cent of GSDP, with Bengaluru alone accounting for 98 per cent.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स, आईटीबीटी विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव ईवी रामना रेड्डी के अनुसार, आईटी क्षेत्र जीएसडीपी का 25 फीसद योगदान देता है, जिसमें अकेले बेंगलुरु के 98 फीसद खाते हैं।
English: According to EY India partner, media  entertainment Utkarsh Sanghvi, the government has already set up a film facilitation office FFO for enabling a single window clearance for foreign film companies shooting in India.
Hindi: ईवाई इंडिया के पार्टनर, अप्रत्यक्ष कर मीडिया और मनोरंजन उत्कर्ष सांघवी का कहना है, 'सरकार ने पहले से ही देश में शूटिंग के लिए विदेशी फिल्म कंपनियों के लिए सिंगल विंडो मंजूरी की सुविधा दी है और इसके लिए फिल्म फैसिलिटेशन ऑफिस एफएफओ स्थापित किया गया है।
English: According to East Coast Railway ECoR spokesperson J.P. Mishra, wagons of the Paradeep-Cuttack goods train loaded with imported coal derailed between Goraknath-Raghunathpur.
Hindi: ईस्ट कोस्ट रेलवे ईसीओआर के प्रवक्ता जे.पी मिश्रा के अनुसार, पारादीप-कटक मालगाड़ी के डिब्बे गोरखनाथ-रघुनाथपुर के बीच पटरी से उतर गए। इन डिब्बों में कोयला भरा हुआ था।
English: According to East Coast Railway, railway stations were damaged at several places.
Hindi: पूर्वी तटीय रेलवे के अनुसार, कई स्थानों पर रेलवे स्टेशन क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: According to East Delhi's superintendent engineer Arun Kumar, it is already more than 65 metres 213 feet high.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के सुपरिटेंडेंट इंजीनियर अरुण कुमार के अनुसार यह करीब 65 मीटर 213 फीट ऊंचा हो चुका है।
English: According to Eastwood's official biography, the key figure was a man named Chuck Hill, who was stationed in Fort Ord and had contacts in Hollywood.
Hindi: बहरहाल, मुख्य व्यक्ति, उनकी आधिकारिक जीवनी के अनुसार चक हिल नाम का आदमी था, जो फ़ोर्ट ओर्ड में तैनात था और उसके संपर्क हॉलीवुड में थे।
English: According to Ecclesiastes 9 11, why do people suffer?
Hindi: सभोपदेशक 9 11 के मुताबिक, लोग क्यों दुःख उठाते हैं?
English: According to Economic Planning Secretary Arsenio Balisacan, strong domestic demand from the services sector and spending from money remitted by expatriate Filipinos helped boost the nation's economy despite the ongoing global economic crisis.
Hindi: आर्थिक नियोजन सचिव आर्सेनियो बालिसाकन के अनुसार, सेवा क्षेत्र की मजबूत घरेलू मांग और प्रवासी फिलिपिनोस द्वारा छोड़े गए धन से खर्च करने से वैश्विक आर्थिक संकटों के बावजूद देश की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने में मदद की।
English: According to Economic Survey 2011-12, compositional shift in food basket of common household has increased demand of some food items.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2011-12 आर्थिक सर्वेक्षण 2011-12 के अनुसार सामान्य गृहस्थ की खाने की आदतों में बदलाव होने के कारण कुछ खाद्य वस्तुओं की मांग में बढ़ोतरी हुई है।
English: According to Economic Survey of Delhi 2018-19, tabled in the Assembly on Saturday, tax collection in 2017-18 registered a growth of 14.7 compared with 3.1 in 2016-17. The government is expecting a tax collection of Rs 42,000 crore in 2018-19 which will mean a growth of 17.6 over the previous year.
Hindi: आर्थिक सर्वे के मुताबिक वित्त वर्ष 2017-18 में दिल्ली सरकार को 35 हजार करोड़ रुपये टैक्स रेवेन्यू मिला, जो उससे पिछले साल के मुकाबले 14.7 ज्यादा है।
English: According to Economic Survey of Sweden 2007 by OECD, the average inflation in Sweden has been one of the lowest among European countries since the mid-1990s, largely because of deregulation and quick utilization of globalization.
Hindi: ओईसीडी द्वारा 2007 के स्वीडन के आर्थिक सर्वेक्षण के मुताबिक स्वीडन में औसत मुद्रास्फीति 1990 के दशक के मध्य से यूरोपीय देशों में सबसे कम रही है, जो मुख्य रूप से वैश्वीकरण के विनियमन और त्वरित उपयोग के कारण है।
English: According to Ed Balls, the results from GCSEs will be adequate to judge the performance of schools by their test results.
Hindi: एड बॉल्स के अनुसार, जीसीएसई के परिणाम अपने परीक्षा परिणामों द्वारा स्कूलों के प्रदर्शन पर न्याय करने के लिए पर्याप्त होंगे।
English: According to Edelweiss, DLFs total outstanding debt on September 30, 2008, was Rs 14,673 crore
Hindi: इडलवाइज के अनुसार डीएलएफ का कुल कर्ज बकाया 30 सितंबर, 2008 तक 14,673 करोड़ रुपये था।
English: According to Edmunds.com road tests, the Volt's 0 to 60 mph 097 kmh acceleration time is 9.2 seconds running on electric-only mode, and 9.0 seconds with the gasoline engine assisting propulsion.
Hindi: एडमंड्स डॉट कॉम परीक्षणों के मुताबिक, वोल्ट का 0 से 60 मील प्रति घंटा 0-97 किमी  घंटा त्वरण समय 9.2 सेकंड केवल-विद्युत मोड पर, और गैसोलीन इंजन प्रोपल्सन की सहायता के साथ 9.0 सेकेंड है।
English: According to Education minister, Prof C Raveedranath, at least 650 odd schools were affected by floods in Kerala.
Hindi: शिक्षा मंत्री प्रोफेसर सी रवींद्रनाथ के मुताबिक केरल में करीब 650 स्कूल बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: According to Edulji, the CAC, comprising Sachin Tendulkar, VVS Laxman and Sourav Ganguly should have been allowed more time to decide on the way forward in finding the next womens coach.
Hindi: एडुल्जी के मुताबिक सचिन तेंदुल्कर, वीवीएस लक्ष्मण और सौरव गांगुली की सीएसी को महिला टीम के कोच की खोज के लिए ज्यादा समय दिया जाना चाहिये था।
English: According to Edward G. Browne, Attar as well as Rumi and Sana'i, were Sunni as evident from the fact that their poetry abounds with praise for the first two caliphs Abu Bakr and Umar ibn al-Khattb - who are detested by Shia mysticism.
Hindi: एडवर्ड जी ब्राउन के अनुसार, अत्तार के साथ-साथ रूमी और सनाई , सुन्नी इस तथ्य से स्पष्ट थे कि उनकी कविता पहले दो खलीफ़ाओं अबू बक्र और उमर इब्न अल-खट्टब के लिए प्रशंसा के साथ गाली देती है - जिन्हें शिया रहस्यवाद द्वारा हिरासत में लिया गया है।
English: According to Egyptian mythology, he was the son of the sun - god Ra and an incarnation of the falcon - headed deity Horus.
Hindi: मिस्री पौराणिक कथाओं के अनुसार, वह सूर्य - देवता रा का पुत्र और बाज़ - सिर देवता होरस का अवतार था ।
English: According to Eileen Elias Freeman, who presides over the AngelWatch Network, angels transcend every religion, every philosophy, every creed.
Hindi: स्वर्गदूत - निगरानी नेटवर्क पर अध्यक्षता करनेवाली आइलीन इलिअस फ्रीमॆन के मुताबिक, स्वर्गदूत हर धर्म, हर तत्वज्ञान, हर मत से बढ़कर हैं ।
English: According to Ejaz Ghani, a World Bank senior economist and India expert, theres concern that Indias job challenge will remain long into its future.
Hindi: विश्व बैंक के वरिष्ठ अर्थशास्त्री और भारत विशेषज्ञ एजाज घनी का कहना है कि भारत रोजगार की चुनौती भविष्य में लंबे समय तक रहेगी.
English: According to Elangbam, Wangkhem then verbally quit his job and recorded the video on the top floor of the ISTV office building.
Hindi: इलांगबाम के अनुसार वांगखेम ने जुबानी तौर पर नौकरी छोड़ दी थी और आईएसटीवी के टॉप फ्लोर पर एक वीडियो रिकॉर्ड किया।
English: According to Election Commission baring minor incidents polling was peaceful.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार छिटपुट घटनाओं को छोड़कर मतदान शांतिपूर्ण रहा था.
English: According to Election Commission data , the Congress is leading in 115 seats and BJP in 105.
Hindi: चुनाव आयोग से मिली जानकारी के मुताबिक कांग्रेस इस समय 115 सीटों पर आगे चल रही है, जबकि भाजपा 105 सीटों पर आ गई है
English: According to Election Commission of India data, the opposition Grand Alliance is leading in 102 seats.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के आंकड़ों के अनुसार, विपक्षी महागठबंधन 102 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है.
English: According to Election Commission of Nepal, a total 2,056 voters including 550 members from seven provincial assemblies and 1,506 representatives from local bodies are eligible to cast their votes.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार सातों प्रांतीय विधानसभाओं के 550 सदस्यों सहित कुल दो हजार 56 मतदाता अपने मताधिकार का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: According to Election Commission sources, the polling has been by and large peaceful and no major untoward incident has been reported so far.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार मतदान शांतिपूर्ण ढंग से चल रहा है तथा कहीं से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: According to Election Commission's record, Bedi was issued separate voter identity cards with addresses in Uday Park and Talkatora lane.
Hindi: चुनाव आयोग के रिकॉर्ड के मुताबिक बेदी को उदय पार्क और तालकटोरा लेन के पते पर अलग-अलग मतदाता पहचान पत्र जारी किए गए हैं।
English: According to Election Commission, BJP is leading in Hirekerur, Ranibennur, Yellapur, Chikkaballapur, Vijayanagara and Mahalaxmi Layout, Congress leading in Shivajinagar and Hunasuru, JDS leading in KR Pete and Yeshvanthapura and Independent candidate SK Bachegowda leading in Hosakote.
Hindi: कर्नाटक उपचुनावों के नतीजों के शुरूआती रुझानों से पता चला है कि बीजेपी हिरेकर, रानीबेन्नूर, येलापुर, चिक्काबल्लापुर, विजयनगर और महालक्ष्मी लेआउट में आगे है, कांग्रेस शिवाजीनगर और हुनमुरु में आगे है, केडी पीट और यशवंतपुरा में जेडीएस आगे है और होसाकोट में निर्दलीय उम्मीदवार एसके बचेगौड़ा आगे चल रहे हैं.
English: According to Election Commission, of the 4,892 booths in the first phase, 4,585 were located in rural areas and 307 in urban areas.
Hindi: चुनाव आयोग के एक अधिकारी के अनुसार, पहले चरण के तहत 4,892 बूथ हैं, जिनमें 4,585 ग्रामीण क्षेत्रों और शेष 307 नगरीय क्षेत्र में स्थित हैं.
English: According to Election Officer Ujjwal Kumar Singh, number of teachers who were eligible to vote were 9,682.
Hindi: निर्वाचन अधिकारी उज्ज्वल कुमार सिंह के मुताबिक, वोट देने के योग्य शिक्षकों की संख्या 9,682 थी ।
English: According to Elio Murilo, sergeant of the fire brigade of Cruzeiro do Sul, the phenomenon was not felt and no injuries or property damages were reported.
Hindi: क्रूज़िरो डो सुल की फायर ब्रिगेड की हवलदार एलियो मुरिलो के अनुसार, इस घटना को महसूस नहीं किया गया था और किसी चोट या संपत्ति के नुकसान की सूचना नहीं मिली थी।
English: According to Elwin this motif in different forms occurs in Gadaba, Juang, Kond, Muria and Gond stories.
Hindi: एलविन के अनुसार विविध रूपों में यही मूल भाव गड़बा, जुआंग, कंध, मुरिया और गोंड लोगों की कथाओं में मिलता है।
English: According to Encyclopdia Britannica, In the early 21st century the Jat constituted about 20 percent of the population of Punjab, nearly 10 percent of the population of Balochistan, Rajasthan, and Delhi, and from 2 to 5 percent of the populations of Sindh, Northwest Frontier, and Uttar Pradesh.
Hindi: एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका के अनुसार, २१वीं सदी के पूर्वार्द्ध में, पंजाब की कुल जनसंख्या का २० प्रतिशत जाट थी, लगभग १० प्रतिशत जनसंख्या ब्लोचिस्तान, राजस्थान और दिल्ली तथा २ से ५ प्रतिशत जनसंख्या सिन्ध, उत्तर-पश्चिम सीमान्त और उत्तर प्रदेश में रहती थी।
English: According to Energy Executive Engineer Kailash Kumar, about three km from Tapovan to Pang village, the power line was broken, causing the supply of Pang village to come to a standstill.
Hindi: ऊर्जा निगम के अधिशासी अभियंता कैलाश कुमार के अनुसार तपोवन से पैंग गांव तक करीब तीन किमी बिजली लाइन टूट गई, जिससे पैंग गांव की आपूर्ति ठप है।
English: According to English historian Yugal Blair and Bloom due to this red wall only it was later called red fort.
Hindi: अंग्रेज़ इतिहासकार युगल ब्लेयर एवं ब्लूम के अनुसार इस लाल दीवार के कारण ही इसका नाम लाल किला पड़ा।
English: According to English law, remedies, as distinguished from rights, are to be pursued according to the law of the place where the action is instituted.
Hindi: इग्लिश विधि के अनुसार, अधिकारों से यथा भिन्न उपचारात्मक कार्यवाही उस स्थान की विधि के अनुसार की जाएगी जहां अनुयोग सस्थित किया जाता है ।
English: According to Entertainment Tonight, Crichton died after a long and quiet battle with cancer.
Hindi: एंटरटेनमेंट के अनुसार क्रिचटोन की मृत्यु आज रात में लंबे समय तक कैंसर से जूझते हुए हो गई थी।
English: According to Entry 40 of List I, the Parliament has the power to legislate on Lotteries organized by the Government of India as well as the Government of any State'.
Hindi: सूची-1 की प्रविष्टि 40 के अनुसार संसद को भारत सरकार द्वारा एवं किसी राज्य की सरकार द्वारा आयोजित लाटरियों पर विधान बनाने की शक्ति है ।
English: According to Ephesians 4 25, Paul wrote Now that you have put away falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, because we are members belonging to one another.
Hindi: हमें सच बोलना चाहिए । इफिसियों 4 25 में पौलुस ने लिखा जब तुमने झूठ को अपने से दूर किया है, तो तुममें से हरेक अपने पड़ोसी से सच बोले, क्योंकि हम एक ही शरीर के अलग - अलग अंग हैं ।
English: According to Ephesians 4 30, 31, we must rid ourselves of what?
Hindi: इफिसियों 4 30, 31 के मुताबिक हमें अपने अंदर से किन बुराइयों को निकाल देना चाहिए?
English: According to Ephesians 6 10, what do we need in order to guarantee our success?
Hindi: इफिसियों 6 10 के मुताबिक, कामयाबी पाने के लिए हमें किस चीज़ की ज़रूरत है?
English: According to Epicurus, the gods did not create the universe, and life came into existence by accident.
Hindi: इपिकूरस के अनुसार, विश्वमंडल को ईश्वरों ने नहीं सृजा, जीवन संयोग से अस्तित्त्व में आ गया ।
English: According to Erdogan, Turkey is one of only 10 countries worldwide that is able to build, design, and maintain warships using national capabilities.
Hindi: एर्दोगन के अनुसार, तुर्की दुनिया भर में केवल 10 देशों में से एक है जो राष्ट्रीय क्षमताओं का उपयोग करके युद्धपोतों का निर्माण, डिजाइन और रखरखाव करने में सक्षम है।
English: According to Erdogan, Turkey is one of only 10 countries worldwide that is able to build, design, and maintain warships.
Hindi: बताते चलें कि तुर्की दुनिया के उन 10 देशों में से एक है, जो युद्धपोतों का निर्माण, डिजाइन और रखरखाव करने में सक्षम है।
English: According to Eric Reinders, icons and idolatry has been an integral part of Buddhism throughout its later history.
Hindi: एरिक रेइंडर्स के अनुसार, चिन्ह और मूर्तिपूजा अपने बाद के इतिहास में बौद्ध धर्म का एक अभिन्न अंग रहा है।
English: According to Eriksen, these debates have been superseded, especially in anthropology, by scholars' attempts to respond to increasingly politicised forms of self-representation by members of different ethnic groups and nations.
Hindi: एरिकसेन के अनुसार, इन वाद-विवादों को दरकिनार कर दिया गया, विशेषकर मानव विज्ञान में उन विद्वानों के प्रयासों द्वारा, जो विभिन्न जातीय समूहों और राष्ट्रों के सदस्यों द्वारा स्व-नेतृत्व के बढ़ते राजनीतिकरण रूपों का जवाब देने के लिए किए गए।
English: According to Eriksen, these debates have been superseded, especially in anthropology, by scholars' attempts to respond to increasingly politicized forms of self-representation by members of different ethnic groups and nations.
Hindi: एरिकसेन के अनुसार, इन वाद-विवादों को दरकिनार कर दिया गया, विशेषकर मानव विज्ञान में उन विद्वानों के प्रयासों द्वारा, जो विभिन्न जातीय समूहों और राष्ट्रों के सदस्यों द्वारा स्व-नेतृत्व के बढ़ते राजनीतिकरण रूपों का जवाब देने के लिए किए गए।
English: According to Essex Police, early indications are that 38 adults and one teenager have died, with no information of any survivors.
Hindi: पुलिस के अनुसार शुरुआती संकेत से यह पता चला है कि 38 वयस्क और एक किशोर की हत्या की गई गई है.
English: According to Eurofer, imports from India increased from 14,800 tonnes in 2005 to 32,000 tonnes in 2008
Hindi: यूरोफर के मुताबिक भारत से होने वाला आयात 2005 में जहां 14,800 टन था, 2008 में बढ़कर 32,000 टन हो गया।
English: According to European Union Statistics Office, the economy of the euro-zone countries slumped 1.5 per cent in the fourth quarter of 2008, worse than the 1 per cent fall in the US economy
Hindi: यूरोपियन यूनियन के सांख्यिकी विभाग के आंकड़ों के मुताबिक 2008 की चौथी तिमाही में यूरो बाजार वाले देशों की अर्थव्यवस्था में 1.5 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है।
English: According to Eurostat, 15.8 million people now are without jobs in the Eurozone.
Hindi: यूरोस्टेट के अनुसार, 15.8 मिलियन लोग अब यूरोज़ोन में नौकरियों के बिना हैं।
English: According to Eurostat, Poland recycled 33.8 of its municipal waste in 2017, compared to the average of 46.4 across the bloc.
Hindi: जारी आंकड़ों के मुताबिक पोलैंड ने 2017 में 33.8 प्रतिशत नगरीय कचरे को रिसाइकिल किया जबकि पूरे संघ की औसत 46.4 प्रतिशत रही थी.
English: According to Eusebius, her conversion to Christianity followed her son becoming emperor.
Hindi: यूसेबियस के अनुसार, ईसाई धर्म में उसके रूपांतरण के बाद उसका बेटा सम्राट बन गया।
English: According to Executive Director, EPCH, Mr. Rakesh Kumar, about 2,980 exhibitors of home, lifestyle, fashion, textiles and furniture are participating in the IHGF Delhi Fair.
Hindi: ईपीसीएच के कार्यकारी निदेशक श्री राकेश कुमार के अनुसार आईएचजीएफ दिल्ली मेले में घर, लाइफस्टाइल, फैशन, वस्त्र और फर्नीचर जैसे सामान को दिखाने वाले करीब 2980 प्रदर्शक भाग ले रहे हैं।
English: According to Exodus 31 13, the weekly Sabbath was to remind the Israelites that they were a sanctified people.
Hindi: निर्गमन 31 13 के मुताबिक हर हफ्ते सब्त के दिन इसराएलियों को याद करना था कि वे पवित्र ठहराए गए लोग हैं ।
English: According to Express Tribune, the song was released by Special Assistant to the Prime Minister for Information and Broadcasting Firdous Ashiq Awan.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, यह गीत सूचना और प्रसारण के लिए प्रधानमंत्री के विशेष सहायक फिरदौस आशिक अवान ने जारी किया गया।
English: According to FAO estimates, the total fisheries production in the world in 1977 was 73 million tons, though the potential was much higher.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के खाद्य तथा कृषि संगठन के अनुमान के अनुसार 1977 में सारे विश्व में 7.3 करोड़ टन मछलियां पकड़ी गईं, यद्यपि इससे भी अधिक पकड़ी जा सकती थीं।
English: According to FAO sources, global cereal output in 2007 stood at 2,108 million tonnes, representing a 4.7 per cent increase from 2006
Hindi: एफएओ के सूत्रों के मुताबिक, 2007 में पूरी दुनिया में 21080 लाख टन अनाज का उत्पादन हुआ जो 2006 के मुकाबले 4.7 फीसदी ज्यादा है।
English: According to FAQ level fixed by Government of India, mixture of Khesari  Tivda in gram is not accepted.
Hindi: भारत सरकार द्वारा निर्धारित एफएक्यू स्तर के अनुसार चने में खेसरीतिवड़ा का मिश्रण स्वीकार नहीं किया जाता है।
English: According to FATF norms, Islamabad has to completely overhaul its financial network systems to strengthen its anti-money launderingcountering the financing of terrorism regime, or AMLCFT, regime.
Hindi: एफएटीएफ के मानदंडों के अनुसार, इस्लामाबाद को आतंकवाद विरोधी शासन, या एएमएलसीएफटी, शासन के वित्तपोषण को मजबूत करने के लिए अपने वित्तीय नेटवर्क सिस्टम को पूरी तरह से खत्म करना है.
English: According to FATF rules there is one essential stage between Grey and Black lists, referred to as Dark Grey.
Hindi: एफएटीएफ के नियमों के अनुसार ग्रे और ब्लैक सूचियों के बीच एक अनिवार्य चरण है, जिसे डार्क ग्रे कहा जाता है.
English: According to FATF, if Pakistan fails to meet the implementation of the 27-point plan, the country could be blacklisted.
Hindi: एफएटीएफ के अनुसार, यदि पाकिस्तान 27-पॉइंट एक्शन प्लान को लागू करने में विफल रहता है, तो देश को ब्लैकलिस्ट किया जा सकता है।
English: According to FBI, D, who is yet to be arrested by Pakistan, was a handler of David Coleman Headley.
Hindi: एफबीआई के अनुसार, अभी तक पाकिस्तान में गिरफ्तारी से दूर डी डेविड कोलमैन हेडली का एक हैंडलर था.
English: According to FCI Chairman Alok Sinha, the corporation has established 978 purchase centers in the state for wheat purchase, which has begun from March 15
Hindi: निगम के अध्यक्ष आलोक सिन्हा ने बताया कि गेहूं खरीद के लिए निगम ने राज्य में 978 खरीद केंद्र स्थापित किए हैं जहां 15 मार्च से गेहूं खरीदने का काम जारी है।
English: According to FCI as on 27.5.2020, total 351 LMT wheat RMS20-21 has been procured
Hindi: एफसीआई के अनुसार, 27.05.2020 तक कुल 351 एलएमटी गेहूं आरएमएस 2020-21 की खरीद की जा चुकी है
English: According to FCI as on 27.5.2020, total 351 LMT wheat RMS20-21 has been procured.
Hindi: एफसीआई के अनुसार, 27.05.2020 तक कुल 351 एलएमटी गेहूं आरएमएस 2020-21 की खरीद की जा चुकी है।
English: According to FCI chairman Amar Singh, the grain would be transported through river from West Bengal to Ashuganj river port in Bangladesh and from there to Tripura in trucks
Hindi: एफसीआई चेयरमैन अमर सिंह के मुताबिक, पश्चिम बंगाल की नदियों के जरिए खाद्यान्न का परिवहन बांग्लादेश के आशुगंज नदी बंदरगाह तक किया जाएगा और फिर वहां से ट्रक के जरिए इसे त्रिपुरा भेजा जाएगा।
English: According to FCI, 37.5 LMT 94 food grains distributed in the months of April and May 2020 covering about 75 crore beneficiaries in each month and 36.54 LMT 92 food grains in the month of June covering about 73 crore beneficiaries
Hindi: एफसीआई के अनुसार, अप्रैल एवं मई 2020 के महीनों में 37.5 एलएमटी 94 प्रतिशत वितरित किया गया जो प्रत्येक महीने में लगभग 75 करोड़ लाभार्थियों को कवर करता है तथा जून के महीने में 36.54 एलएमटी 92 प्रतिशत वितरित किया गया जो लगभग 73 करोड़ लाभार्थियों को कवर करता है
English: According to FCI, 37.5 LMT 94 food grains distributed in the months of April and May 2020 covering about 75 crore beneficiaries in each month and 36.54 LMT 92 food grains in the month of June covering about 73 crore beneficiaries.
Hindi: एफसीआई के अनुसार, अप्रैल एवं मई 2020 के महीनों में 37.5 एलएमटी 94 प्रतिशत वितरित किया गया जो प्रत्येक महीने में लगभग 75 करोड़ लाभार्थियों को कवर करता है तथा जून के महीने में 36.54 एलएमटी 92 प्रतिशत वितरित किया गया जो लगभग 73 करोड़ लाभार्थियों को कवर करता है।
English: According to FCI, 37.5 Lakh Metric Tonne food grains were distributed in April and May covering 75 crore beneficiaries in each month.
Hindi: अप्रैल और मई में हर महीने 75 करोड लाभार्थियों में 37 लाख 50 हजार टन अनाज वितरित किया गया।
English: According to FCI, against this allocation, up to 27.05.2020, 2.06 LMT food grains have been lifted by the StatesUTs
Hindi: एफसीआई के अनुसार, इस आवंटन में से राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा 27.05.2020 तक 2.06 एलएमटी खाद्यान्नों का उठाव हो चुका है