Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In what is being viewed as a permanent solution for shortage of teachers in the Government schools, the State administration is planning to assign the task of recruiting contractual teachers to the Principals.
Hindi: सरकारी स्कूलों में शिक्षकों की कमी के स्थायी समाधान के रूप में देखा जा रहा है, राज्य प्रशासन प्रधानाध्यापकों को संविदा शिक्षकों की भर्ती का काम सौंपने की योजना बना रहा है।
English: In what is believed to be the first ruling of its kind in Canada, releasing on bail a defendant charged with killing a policeman, the judge criticized some of the police tactics used during the raid.
Hindi: माना जाता है कि कनाडा में अपनी तरह का न्यायालय का पहला निर्णय था, जिसमें एक पुलिसकर्मी की हत्या के आरोपी को जमानत पर रिहा किया गया था और न्यायाधीश ने छापेमारी के दौरान इस्तेमाल किए गए कुछ पुलिस रणनीति की आलोचना की।
English: In what is clearly a major achievement for the London police, Jabir was detained after meticulous work by the London police to establish financial links between Jabir Moti and Dawood, his wife and other close members of his family in Karachi and Dubai.
Hindi: लंदन पुलिस को यह सफलता जबीर मोती के दाऊद इब्राहिम, उसकी पत्नी और कराची व दुबई में रहने वाले उसके रिश्तेदारों के बीच वित्तीय लेनदेन संबंधी मामलों की जांच के दौरान मिली।
English: In what is presumed to be an attempt by dissident Republicans to derail the peace process, Pc Stephen Carroll was shot in the head just before 1000 p.m. on March 9.
Hindi: इसे शांति प्रक्रिया को पटरी से उतारने के लिए असंतुष्ट रिपब्लिकनों की कोशिश के रूप में देखा जा रहा है जिसमें उनके द्वारा पीसी स्टीफन कैरोल को 9 मार्च की रात ठीक 10 00 बजे से पहले सिर में गोली मार दी गई थी।
English: In what is seen as a categorical warning for Deputy CM Sachin Pilot and his loyalists, the resolution said that strict disciplinary action will be taken against any Congress MLA or office-bearer of the party directly or indirectly involved in anti-party activities.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल की बैठक में पारित एक प्रस्ताव में बागी रुख अपनाने वाले उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट की ओर परोक्ष रूप से इशारा करते हुए कहा गया है कि अगर कोई पार्टी पदाधिकारी या विधायक इस तरह की गतिविधियों में संलिप्त पाया जाता है तो उसके खिलाफ कड़ी अनुशासनात्मक कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: In what is turning out to be a tense period along the Line of Control LoC with Pakistan, the Army and BSF have been told to be keep retaliating to all firing originating from Pakistani posts across the LoC.
Hindi: पाकिस्तान के साथ लगती नियंत्रण रेखा एलओसी पर अब 'तनावपूर्ण स्थिति' के चलते भारतीय सेना और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के जवानों को एलओसी पर पाकिस्तानी चौकियों की ओर से हो रही हर तरह की गोलीबारी का करारा जवाब देते रहने को कहा गया है।
English: In what is undoubtedly a major breakthrough in its fight against black money and shell companies, vital information has been received by the Government of India from 13 banks regarding the bank account operations and post-demonetization transactions of some of the 2,09,032 suspicious companies that had been struck off the Register of Companies earlier this year
Hindi: काले धन औऱ नाम भर की कम्पनियों के खिलाफ लड़ाई में यह निश्चित रूप से महत्वपूर्ण उपलब्धि है, भारत सरकार को बैंक खाता संचालन और नोटबंदी के बाद 2,090,32 संदिग्ध कम्पनियों के लेनदेन की जानकारी 13 बैंकों द्वारा मिली है जिन्हें इस वर्ष की शुरूआत में कम्पनी के रजिस्टर से हटा दिया गया था
English: In what is undoubtedly a major breakthrough in its fight against black money and shell companies, vital information has been received by the Government of India from 13 banks regarding the bank account operations and post-demonetization transactions of some of the 2,09,032 suspicious companies that had been struck off the Register of Companies earlier this year.
Hindi: काले धन औ नाम भर की कम्पनियों के खिलाफ लड़ाई में यह निश्चित रूप से महत्वपूर्ण उपलब्धि है, भारत सरकार को बैंक खाता संचालन और नोटबंदी के बाद 2,090,32 संदिग्ध कम्पनियों के लेनदेन की जानकारी 13 बैंकों द्वारा मिली है जिन्हें इस वर्ष की शुरूआत में कम्पनी के रजिस्टर से हटा दिया गया था।
English: In what judicial decree did Noah put total confidence, and how did he act in harmony with this?
Hindi: किस न्यायिक निर्णय पर नूह ने पूर्ण भरोसा रखा, और उसने इसके सामंजस्य में कैसे कार्य किया?
English: In what kind of race did Paul successfully participate, and how can we do likewise?
Hindi: पौलुस किस तरह की दौड़ में कामयाब हुआ, और हम उसकी मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?
English: In what kingdom did Christ begin ruling in 33 C.E., and by what means?
Hindi: ३३ में मसीह कौनसे राज्य में शासन करने लगे, और किस के ज़रिए?
English: In what language did Jesus give that promise?
Hindi: यीशु ने वह वादा कौनसी भाषा में किया?
English: In what languages?
Hindi: किस भाषा की?
English: In what larger Kingdom did Christ begin reigning in 1914?
Hindi: १९१४ में मसीह कौनसे अधिक बड़े राज्य में शासन करने लगे?
English: In what looks like a contradiction to me, Markham and Ozdemir simultaneously present Globalization, Ethics and Islam as a corrective to my worldview, then acknowledge that the book partly agrees with me in two respects that Turkey can provide a model for relations with the West and that there is a problem with militant Islam. How can this be if my work is vitriolic, distortive, misrepresentational, and faulty? Fewer epithets and more specifics would enhance the discussion.  s  Also inconsistent is their bewailing my belief that the Muslim world needs more secularism, then warning that If we allow ourselves to be infected by the Pipes worldview, then perhaps we are in for a long, desperate battle between Islam and the West. Secular Muslims states would engage in a jihad against the West? Try to figure that out.
Hindi: पुस्तक में विरोधाभास के दर्शन तब होते हैं जब मारखम, ओजदमीर ग्लोबलाईजेशन, इथीक्स एंड इस्लाम भाग को मेरी विश्व दृष्टि की समीक्षा के संदर्भ में प्रस्तुत करते हैं और फिर पुस्तक के कुछ भाग से अपनी स्वीकृति भी जताते हैं. तुर्की इस्लाम के पश्चिम के साथ रिश्तों के लिए एक मॉडल है और कट्टरपंथी इस्लाम के भीतर कुछ समस्या है. इन दोनों विषयों से लेखक सहमत हैं. यदि मेरी पुस्तक कड़वाहट से भरपूर, तथ्यों को तोड़ने मरोड़ने वाली भ्रामक और गलत है तो फिर उससे सहमति कैसी. विशेषताओं का कम वर्णन और कुछ विशेष संदर्भों की अधिक चर्चा तो बात बढ़ाने जैसा है. मेरी इस धारणा पर कि मुसलमानों को और अधिक सेक्यूलर होने की आश्यकता है उनका दुखी होना उनकी अस्थिरता को दर्शाता है. वे चेतावनी देते हैं कि यदि हम पाईप्स की विश्व दृष्टि से प्रभावित हुए तो हमें इस्लाम और पश्चिम के मध्य लंबी और हताश करने वाली लड़ाई के लिए तैयार रहना चाहिए. सेक्यूलर मुस्लिम राज्य भी पश्चिम के साथ जेहाद में कूद पड़ेंगे उन्हें पहचानने की कोशिश करो.
English: In what manner could the collection and utilization of such contributions be regulated?
Hindi: ऐसे अभिदायों के संग्रहण और उपयोग को किस रूप मेंविनियमित किया?
English: In what manner did Gandhiji believe India would gain from a continued association with Britain?
Hindi: महात्मा गांधी को आखिर किस तरह से यकीन था कि भारत ब्रिटेन के साथ सहयोग जारी रहने के कारण और अधिक समृद्घ होगा?
English: In what manner does Christ return?
Hindi:  मसीह किस रीति से वापस आता है?
English: In what manner should elders conduct judicial hearings, and why?
Hindi: प्राचीनों ने किस ढंग से न्यायिक सुनवाइयों को संचालित करना चाहिए, और क्यों?
English: In what manner they are so influenced may not be visible from their judgment, but they may be influenced subconsciously.
Hindi: किस प्रकार वे ऐसे प्रभावित होते हैं, यह उनके निर्णय से प्रकट नहीं भी हो सकता है किंतु वे अवचेतन रूप से प्रभावित हो सकते हैं ।
English: In what manner were Jesus disciples to discuss their beliefs with others?
Hindi: किस तरीक़े से यीशु के चेलों को अपने विश्वासों की दूसरों के साथ चर्चा करनी थी?
English: In what manner will Jesus come to destroy this wicked system of things?
Hindi: इस दुष्ट रीति - व्यवस्था का विनाश करने के लिए यीशु किस रीति से आएगा?
English: In what manner, and to what extent, does the civil society impact on these perceptions?
Hindi: नागरिक समाज का इन अवधारणाओं के मामले में किस तरीके से, और किस हद तक प्रभाव पड़ता है?
English: In what matter might we be judged adversely, and what did Paul say about this?
Hindi: किस बात में हमें प्रतिकूल न्याय मिल सकता हैं, और पौलुस ने इसके बारे में क्या कहा?
English: In what may be perceived as a thumping victory for Senior Medical OfficersSMOs of the UT Chandigarh cadre, the Central Administrative Tribunal CAT has directed the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India, to constitute a committee to examine the need and nature of amendments in the recruitment rules, namely, the Chandigarh Administration Medical Posts Recruitment Rules, 1983, and finalise the amendment.
Hindi: यूटी चंडीगढ़ काडर के वरिष्ठ चिकित्सा अधिकारियों एसएमओ की एक 'बड़ी जीत' के अंतर्गत केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल कैट ने केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय को निर्देश दिया है कि वह चंडीगढ़ एडमिनिस्ट्रेशन मेडिकल पोस्ट्स रिक्रूटमेंट रूल्स, 1983 में संशोधन की आवश्यकता तथा प्रकृति का पता लगाने के लिए एक कमेटी का गठन कर संशोधनों को अंतिम रूप दे।
English: In what may become a revolution in entertainment, accessing television via cable, IPTV or interactive DTH services is soon going to be via wireless, on the lines of a wi-fi internet connectivity
Hindi: मनोरंजन के क्षेत्र में एक क्रांतिकारी मोड़ आने वाला है, जिसके साथ टेलीविजन तक केबल, आईपीटीवी या इंटरएक्टिव डीटीएच सेवाओं के जरिये पहुंच जल्द ही वायरलेस होते हुए वाई-फाई इंटरनेट कनेकिटविटी से जुड़ जाएगी।
English: In what may sound music to the ears of so many of their fans, the Punjab and Haryana High Court today quashed the orders summoning renowned singers Anuradha Paudwal and Narinder Kumar Chanchal to face trial in a Copy Rights Act violation case.
Hindi: पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट ने कॉपीराइट कानून के उल्लंघन मामले में मुकदमे की कार्रवाई झेल रही प्रख्यात गायिका अनुराधा पोडवाल तथा गायक नरेंद्र चंचल के विरुद्ध सम्मन आज रद्द कर दिये।
English: In what might amount to one of the shocks of the tournament Trinidad and Tobago drew with Sweden 0-0 in the second Group B match, Saturday, despite having a defender sent off.
Hindi: टूर्नामेंट झटकों में से एक की कितनी मात्रा हो सकती है कि दूसरे ग्रुप बी मैच में, शनिवार को एक डिफेंडर के भेजे जाने के बावजूद त्रिनिदाद और टोबैगो ने स्वीडन को 0-0 से पीछे कर दिया।
English: In what month do you think that occurred, and how would the land have looked?
Hindi: आपके विचार से यह कौनसे महीने में हुआ होगा, और ज़मीन उस वक़्त कैसी दिखी होगी?
English: In what month do you think this picture was taken?
Hindi: आपकी राय में यह तस्वीर किस महीने में खींची गयी होगी?
English: In what one of the people described as an ill-tempered showdown between the airline and some of the worlds leading leasing firms, Jets main lender State Bank of India sought to provide reassurance that Indias biggest full-service carrier is doing all it can to pay its staff, suppliers and creditors.
Hindi: इनमें से एक ने इसे एयरलाइन और पट्टा देने वाली दुनिया की कुछ कंपनियों के बीच का झगड़ा बताते हुए कहा कि जेट के मुख्य ऋणदाता भारतीय स्टेट बैंक ने यह आश्वासन मांगा है कि भारत की सबसे बड़ी पूर्ण-सेवा वाहक अपने कर्मचारियों, आपूर्तिकर्ताओं और लेनदारों के भुगतान के लिए यथासंभव काम कर रही है।
English: In what order will Christ complete his conquest?
Hindi: मसीह अपनी जीत किस क्रम में पूरी करेगा?
English: In what other areas do we need to show tender compassion, and what are the benefits?
Hindi: कौन - से अन्य क्षेत्रों में हमें कोमल करुणा दिखाने की ज़रूरत है, और इसके क्या फ़ायदे हैं?
English: In what other two passages does Daniel refer to the disgusting thing, and what time period is there being discussed?
Hindi: कौन - से अन्य दो लेखांशों में दानिय्येल घृणित वस्तु  का उल्लेख करता है, और वहाँ कौन - सी समयावधि की चर्चा हो रही है?
English: In what other way can Christians keep their marriage honorable?
Hindi: दूसरे कौन से तरीके से मसीह अपने विवाह को आदरणीय बनाए रख सकते हैं?
English: In what other way may we draw close to God?
Hindi: परमेश्वर के करीब आने के लिए हम और क्या कर सकते हैं?
English: In what other ways did the holy spirit assist the disciples in their ministry?
Hindi: पवित्र आत्मा ने और किन - किन तरीकों से चेलों को उनकी सेवकाई में मदद दी?
English: In what other ways does the Bible refer to the time of the end?
Hindi: बाइबल में और किस तरह से अंत के समय का ज़िक्र किया गया है?
English: In what outstanding way does Jesus reflect the personality of his Father?
Hindi:  किस उल्लेखनीय तरीक़े से यीशु अपने पिता के व्यक्तित्व को प्रतिबिंबित करता है?
English: In what particular respect do Jehovahs servants stand in striking contrast with individuals in the world?
Hindi: किस ख़ास बात में यहोवा के सेवक संसार के लोगों से बिलकुल विपरीत हैं?
English: In what police believe is the second-largest heist in Britain, armed robbers stole almost 40 million from a London jewellery shop on August 6.
Hindi: पुलिस का मानना है कि ब्रिटेन में दूसरी सबसे बड़ी लूट है, हथियारबंद लुटेरों ने 6 अगस्त को लंदन के एक आभूषण की दुकान से लगभग 40 मिलियन पाउंड चुराए थे।
English: In what positive ways can we apply the advice given at Philippians 2 1 - 4?
Hindi: हम फिलिप्पियों 2 1 - 4 में दी सलाह पर कैसे चल सकते हैं?
English: In what positive ways can we show our faith in the ransom?
Hindi: किन बढ़िया तरीकों से हम फिरौती में अपना विश्वास ज़ाहिर कर सकते हैं?
English: In what practical ways can we comfort the bereaved? Listen.
Hindi:  किन व्यावहारिक तरीक़ों से हम शोकित जनों को सांत्वना दे सकते हैं?
English: In what practical ways can we demonstrate our submission?
Hindi: हम किन कारगर तरीकों से अधीनता दिखा सकते हैं?
English: In what practical ways can we strengthen the hands of our brothers and sisters?
Hindi: हम कैसे अपने भाई - बहनों के हाथ मज़बूत कर सकते हैं?
English: In what prophetic setting is the prophecy in Isaiah chapter 35 found?
Hindi: किस भविष्यसूचक सॆटिंग में यशायाह अध्याय ३५ में दी गयी भविष्यवाणी पायी जाती है?
English: In what proved to be England's last match of the tournament he conceded 12 runs off the penultimate over against eventual world champions Australia, and England lost a closely fought contest.
Hindi: टूर्नामेंट के अंतिम मैच में इंग्लैंड के आखिरी मैच में उन्होंने 12 रनों की पारी खेली और अंतिम विश्व चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ जीत हासिल की और इंग्लैंड एक करीबी मुकाबला हार गया।
English: In what reads like a stern indictment of the police, magistrate Pandey while granting bail to Kalita said, The accused allegedly, on the basis of social media posts participated in protests against the NRC Bill, but so far as the investigation been carried out till now, no direct evidence attributable to the accused has been found to bring her to the offences us 325352 of IPC.
Hindi: कलीता को जमानत देते हुए मजिस्ट्रेट पांडे ने कहा, कथित तौर पर आरोपी ने सोशल मीडिया पोस्ट के आधार पर एनआरसी बिल के खिलाफ प्रदर्शन में भाग लिया, लेकिन अब तक की गई जांच में अभियुक्तों के खिलाफ कोई प्रत्यक्ष सबूत नहीं मिला है, जो कि आईपीसी की धारा 325352 के तहत उन पर आरोप सिद्ध कर पाए
English: In what respect are Gods people proud and yet humble?
Hindi: किस मायने में परमेश्वर के लोग गर्व करते हैं मगर फिर भी नम्र रहते हैं?
English: In what respect did Hannah prove trustworthy?
Hindi: हन्ना ने किस तरह खुद को भरोसेमंद साबित किया?
English: In what respect did Jesus early followers experience joy?
Hindi: किस मायने में यीशु के शुरू के चेलों ने आनंद पाया था?
English: In what respect has God spread a table for us amid our enemies?
Hindi:  हमारे शत्रुओं के बीच में परमेश्वर ने किस संबंध में हमारे लिए मेज़ बिछायी है?
English: In what respect should we become imitators of God ?
Hindi: किस तरह हमें  परमेश्वर के सदृश्य बनना  चाहिए?
English: In what respect was Paul a Pharisee?
Hindi: पौलुस किस अर्थ में एक फ़रीसी था?
English: In what respect?
Hindi: किस पहलू में?
English: In what respects are people freed by Bible truth?
Hindi: लोगों को बाइबल सच्चाई द्वारा किन - किन बातों से आज़ाद किया जाता है?
English: In what respects are the teachings of Jehovahs Witnesses unique?
Hindi: यहोवा के गवाहों की शिक्षाएँ किन तरीक़ों से अनन्य हैं?
English: In what respects did Abraham, Sarah, and Isaac act courageously?
Hindi:  इब्राहीम, सारा, और इसहाक ने किन विषयों में साहसपूर्वक कार्य किया?
English: In what respects did Abraham, Sarah, and Isaac display courageous obedience?
Hindi: इब्राहीम, सारा, और इसहाक ने किन विषयों में साहसी आज्ञाकारिता दिखायी?
English: In what respects did Eliphaz accuse Job falsely?
Hindi: कौन - सी बातों में एलीपज ने अय्यूब पर झूठ - मूठ दोष लगाया?
English: In what respects do Jehovahs Witnesses show that they are good citizens?
Hindi:  किन तरीक़ों से यहोवा के गवाह दिखाते हैं कि वे उत्तम नागरिक हैं?
English: In what respects was Israels educational system different from that of the other nations?
Hindi:  किन - किन बातों में इस्राएल की शिक्षा प्रणाली दूसरे राष्ट्रों से भिन्न थी?
English: In what respects was Moses a fine example for elders today?
Hindi: आज के प्राचीनों के लिये किन सम्बन्धों में मूसा एक उत्तम उदाहरण था?
English: In what respects will Jehovahs servants stand still?
Hindi: किस मायने में यहोवा के सेवक खड़े रहेंगे?
English: In what sectors should I invest?
Hindi: किस सेक्टर पर दांव लगाना चाहिए?
English: In what seems like a real time rebuke to the current government Joshi writes, When the king wipes the tears of the poor, the dispossessed and the old and creates happiness, such conduct on his part his part is called the kings dharma
Hindi: ऐसा लगता है कि मौजूदा सरकार को झिड़कते हुए जोशी लिखते हैं, जब राजा गरीबों, बेघरों और बुजुर्गों के आंसू पोंछकर खुशहाली लाता है तब यह आचरण राजा का धर्म कहलाता है
English: In what seems like a real time rebuke to the current government Joshi writes, When the king wipes the tears of the poor, the dispossessed and the old and creates happiness, such conduct on his part his part is called the kings dharma.
Hindi: ऐसा लगता है कि मौजूदा सरकार को झिड़कते हुए जोशी लिखते हैं, जब राजा गरीबों, बेघरों और बुजुर्गों के आंसू पोंछकर खुशहाली लाता है तब यह आचरण राजा का धर्म कहलाता है.
English: In what sense and to what extent?
Hindi: कैसे और किस हद तक?
English: In what sense are Christians slaves of God, and what is the proper view of such slavery?
Hindi: मसीही किस मायने में परमेश्वर के दास हैं, और इस दासता का सही नज़रिया क्या है?
English: In what sense are anointed Christians on earth royal ?
Hindi: किस अर्थ में पृथ्वी पर अभिषिक्त मसीही राज - पदधारी  हैं?
English: In what sense are true Christians today engaged in warfare?
Hindi: आज सच्चे मसीही किस तरह की लड़ाई लड़ रहे हैं?
English: In what sense can Solomon be a warning example for us?
Hindi: किस मायने में सुलैमान की मिसाल हमारे लिए एक चेतावनी है?
English: In what sense can it be said that married Christian men, including elders, are anxious for the things of the world kosmos ?
Hindi: किस अर्थ में यह कहा जा सकता है कि विवाहित मसीही पुरुष, जिनमें प्राचीन सम्मिलित हैं, संसार कॉसमॉस की बातों की चिन्ता  करते हैं?
English: In what sense can we imitate the priests and Levites in having Jehovah as our share?
Hindi: यहोवा को अपना भाग बनाने में हम कैसे याजकों और लेवियों की मिसाल पर चल सकते हैं?
English: In what sense did Eli fail to discipline his sons?
Hindi: एली किस मायने में अपने बेटों को ताड़ना देने से चूक गया?
English: In what sense did Jesus give his followers a new commandment regarding love?
Hindi: किस अर्थ में यीशु ने उसके शिष्यों को प्रेम के सम्बन्ध में एक नयी आज्ञा  दी?
English: In what sense did Jews in Beroea carefully examine the Scriptures?
Hindi: बिरीया के यहूदियों ने किस अर्थ से शास्त्रों में  ध्यानपूर्वक ढूँढ़ा?
English: In what sense did Peter likely use the word faith ?
Hindi: पतरस ने शब्द विश्वास  को संभवतः किस अर्थ में इस्तेमाल किया?
English: In what sense did first - century Christians prophesy?
Hindi: पहली सदी के मसीहियों ने किस अर्थ में भविष्यवाणी की?
English: In what sense did five of the virgins in the parable prove to be foolish?
Hindi: दृष्टांत की पाँच कुँवारियाँ किस अर्थ में मूर्ख साबित हुईं?
English: In what sense did the covenants that we have considered so far not completely accomplish Gods purpose?
Hindi: अब तक विचार की गयी वाचाएँ, किस प्रकार से पूर्ण रूप से परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा नहीं किया?
English: In what sense do judges need to be not only righteous but also good?
Hindi:  किस अर्थ में न्यायियों को केवल धर्मी होने की ही नहीं बल्कि भला होने की भी ज़रूरत है?
English: In what sense do judges need to be not only righteous men but good men?
Hindi: किस अर्थ में न्यायियों को केवल धर्मी जन ही नहीं बल्कि भले मनुष्य भी होने की ज़रूरत है?
English: In what sense do some mourn, and how are they comforted?
Hindi: किस मायने में कुछ लोग शोक मनाते हैं, और वे किस तरह सांत्वना पाते हैं?
English: In what sense does Jesus mean that his followers will never see death?
Hindi:  यीशु का भावार्थ क्या है जब वह कहता है कि उसके अनुयायी कभी मृत्यु नहीं देखेंगे?
English: In what sense does a paradise now exist, and what is the effect of this on us?
Hindi: किस अर्थ में, अब एक परादीस अस्तित्व में है, और इसका हम पर क्या असर होता है?
English: In what sense does an increase of knowledge increase pain?
Hindi: किस अर्थ में ज्ञान की वृद्धि दुःख को बढ़ाती है?
English: In what sense does love bear all things?
Hindi: प्रेम किस अर्थ में सब बातें सह लेता है?
English: In what sense is Jehovah our God one Jehovah ?
Hindi: किस मायने में हमारा परमेश्वर यहोवा एक ही है ?
English: In what sense is Jesus the life ?
Hindi: यीशु किन मायनों में जीवन  है?
English: In what sense is Jesus the way ?
Hindi: यीशु किस मायने में राह  है?
English: In what sense is death like sleep?
Hindi: किस मायने में मौत नींद की तरह है?
English: In what sense is it true that God alone is wise?
Hindi: यह किस अर्थ में सच है कि केवल परमेश्वर ही बुद्धिमान है?
English: In what sense is mans knowledge of snow incomplete?
Hindi: किस मायने में बर्फ के बारे में इंसानों का ज्ञान अधूरा है?
English: In what sense is our Christian ministry a service?
Hindi: किस तरीके से हमारा मसीही प्रचार का काम, एक सेवा है?
English: In what sense is our subjection to Caesar relative?
Hindi: किस अभिप्राय में कैसर के प्रति हमारी अधीनता तुलनात्मक है?
English: In what sense is the word heart primarily used in the Bible?
Hindi: बाइबल में हृदय  का ज़िक्र खासकर किन अर्थों में किया गया है?
English: In what sense is there no stumbling block for those loving Jehovahs law?
Hindi: किस मायने में यहोवा की व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को कुछ ठोकर नहीं लगती?
English: In what sense might a Christians heart be harming him?
Hindi: किस मायने में एक मसीही का दिल उसके लिए खतरनाक साबित हो सकता है?
English: In what sense should we be like gymnasts?
Hindi: किस मायने में हमें जिमनास्ट की तरह होना चाहिए?
English: In what sense was Jehovah the share of the Levites?
Hindi: किस मायने में यहोवा लेवियों का भाग था?
English: In what sense was the woman mans helper and complement?
Hindi: स्त्री किस भावार्थ से पुरुष की सहायक और मेल खानेवाली थी?
English: In what sense was there a first - century great tribulation such as had not occurred previously?
Hindi:  किस अर्थ में पहली - शताब्दी का भारी क्लेश  ऐसा था जो पहले कभी न हुआ था?
English: In what sense were all things created for Gods Son, Jesus?
Hindi: किस अर्थ में सारी वस्तुएँ परमेश्वर के पुत्र, यीशु के लिये  सृजी गयी थीं?
English: In what sense, though, does a spiritual person receive life and peace ?
Hindi: एक आध्यात्मिक इंसान को किस मायने में जीवन और शांति  मिलती है?
English: In what sense?
Hindi: किस मायने में?
English: In what side of it?
Hindi: किस पक्ष में है?
English: In what situation did Jesus receive a declaration of divine approval, and why should this interest us?
Hindi: किस अवस्था में यीशु दैवी अनुमोदन का प्रख्यापन प्राप्त किया, और यह हमें दिलचस्पी क्यों उत्पन्न करनी चाहिए?
English: In what situation might some people find themselves?
Hindi: कुछ लोग अपने आप को शायद कौनसी स्थिति में पा सकते हैं?
English: In what situations can Christians apply the spirit of Pauls counsel to the Romans?
Hindi: किन हालात में मसीही, रोमियों को दी गयी पौलुस की सलाह को लागू कर सकते हैं?
English: In what situations do Christians need a waiting attitude?
Hindi: ऐसे कौन - कौन - से हालात हैं जिनमें मसीहियों को इंतज़ार करना चाहिए?
English: In what situations is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering for spiritual reasons?
Hindi: किन हालात में एक मसीही स्त्री को आध्यात्मिक कारणों से अपना सिर ढकना चाहिए?
English: In what sort of fight do Christians engage?
Hindi: मसीही किस तरह की लड़ाई लड़ते हैं?
English: In what special way will Michael soon stand up ?
Hindi: किस विशेष अर्थ में मीकाएल शीघ्र खड़ा  होगा?
English: In what specific ways can dedicated Christians show themselves thankful?
Hindi: समर्पित मसीही किन सुस्पष्ट तरीक़ों में अपने आप को धन्यवादपूर्ण दिखा सकते हैं?