Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Pralhad Joshi, the country's Coal Minister said that, as of now Coal India has around 22 days' stock and supply will further go up as the monsoon is receding.
Hindi: कोयला मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि कोल इंडिया के पास फिलहाल 22 दिनों का कोयला स्टॉक है और आपूर्ति बढ़ाई जा रही है।
English: Meanwhile, Pramod Bhagat won the final to take home the gold medal.
Hindi: इस बीच, प्रमोद भगत ने फाइनल जीतकर स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: Meanwhile, President Donald Trump has signed an executive order to prevent the hoarding of vital drugs and personal protective equipment as he country for the first time registered over 130 deaths due to coronavirus.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने महत्वपूर्ण चिकित्सा आपूर्ति और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों की जमाखोरी को रोकने के लिए एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए हैं, क्योंकि देश में पहली बार कोरोनवायरस के कारण एक दिन में 130 से अधिक मौतें दर्ज की गई हैं।
English: Meanwhile, President Jair Bolsonaro has ordered the armed forces to help fight forest fires in the Amazon.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोलसोनारो ने सेना को अमेजन के जंगलों में लगी आग से निपटने में मदद करने के आदेश दिए हैं।
English: Meanwhile, President Joe Biden set a voluntary target for half of all new vehicle sales in the US to be electric models by 2030- including battery electrics, plug-in hybrids, and hydrogen fuel cell vehicles.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति जो बिडेन ने के लिए एक स्वैच्छिक लक्ष्य निर्धारित किया सभी नए वाहनों की बिक्री का आधा अमेरिका में 2030 तक इलेक्ट्रिक मॉडल होंगे - जिसमें बैटरी इलेक्ट्रिक, प्लग-इन हाइब्रिड और हाइड्रोजन ईंधन सेल वाहन शामिल हैं।
English: Meanwhile, President Joe Biden set a voluntary target for half of all new vehicle sales in the US to be electric models by 2030-- including battery electrics, plug-in hybrids, and hydrogen fuel cell vehicles.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति जो बिडेन ने के लिए एक स्वैच्छिक लक्ष्य निर्धारित किया सभी नए वाहनों की बिक्री का आधा अमेरिका में 2030 तक इलेक्ट्रिक मॉडल होंगे - जिसमें बैटरी इलेक्ट्रिक, प्लग-इन हाइब्रिड और हाइड्रोजन ईंधन सेल वाहन शामिल हैं।
English: Meanwhile, President Moon Jae-in's approval rating rose to 37.3 per cent, up 3.1 percentage points from a week ago, another survey showed.
Hindi: एक अन्य सर्वेक्षण से पता चला कि इस बीच, राष्ट्रपति मून जे-इन की अनुमोदन रेटिंग एक सप्ताह पहले की तुलना में 3.1 प्रतिशत अंक बढ़कर 37.3 प्रतिशत हो गई।
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind could not visit Drass on Monday for paying homage to Kargil martyrs on the 22nd anniversary of Vijay Diwas due to bad weather.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद खराब मौसम के कारण विजय दिवस की 22वीं वर्षगांठ पर कारगिल के शहीदों को श्रद्धांजलि देने के लिए सोमवार को द्रास का दौरा नहीं कर सके।
English: Meanwhile, President Trump later travels to Ohio where he will make an appearance with Australian Prime Minister Scott Morrison.
Hindi: ट्रम्प इसके बाद ओहियो जाएंगे, जहां वे आॅस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन से मिलेंगे।
English: Meanwhile, Prime Minister Imran Khan had claimed that there was no point in holding talks with India.
Hindi: इसके खिलाफ, प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है कि वह भारत के साथ बातचीत में अब कोई दिलचस्पी नहीं रखते हैं.
English: Meanwhile, Prime Minister Imran Khan visited Muzaffarabad on Wednesday, where he received a briefing from the PoK Chief Secretary regarding the damages incurred due to the heavy snowfall, avalanches, landslides and other rain-related incidents in the region as well as the relief efforts undertaken.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री इमरान खान ने बुधवार को मुजफ्फराबाद का दौरा किया था, जहां उन्होंने पीओके के मुख्य सचिव से क्षेत्र में भारी बर्फबारी, हिमस्खलन, भूस्खलन और बारिश से संबंधित अन्य घटनाओं में हुए नुकसान के साथ-साथ किए जा रहे राहत कार्यों की जानकारी ली.
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi Monday congratulated Isro for the successful launch of Chandrayaan-2 and said scientists overcame the glitches during the previous launch, proving their grit and determination.
Hindi: नयी दिल्ली, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को 'चंद्रयान-2' के सफल प्रक्षेपण के लिए इसरो को बधाई दी और कहा कि पूर्व के प्रक्षेपण के दौरान पैदा हुई गड़बड़ी से निजात पाकर वैज्ञानिकों ने अपने साहस और संकल्प को साबित किया है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has announced lockdown across India.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूरे भारत में लॉकडाउन का ऐलान किया है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has appealed to state governments to ensure that rules and regulations of the coronavirus lockdown are enforced strictly as he noted that many people were not following the measures seriously.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य सरकारों से यह सुनिश्चित करने की अपील की है कि कोरोनोवायरस लॉकडाउन के नियमों और कानूनों को सख्ती से लागू किया जाए क्योंकि उन्होंने ध्यान दिया कि कई लोग गंभीरता से उपायों का पालन नहीं कर रहे थे।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has offered help to the state to deal with the situation.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्थिति से निपटने के लिए राज्य को मदद की पेशकश की है.
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has tweeted for the first time on Delhi violence and appealed to the people to maintain peace.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पहली बार दिल्ली हिंसा पर ट्वीट करते हुए लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi on Friday took a potshot at the Congress leadership, saying that while the opposition wanted parliament to function, one family holding a grudge for its electoral defeat was not allowing the Rajya Sabha to function.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कांग्रेस नेतृत्व की खिल्ली उड़ाई और कहा कि जहां विपक्ष संसद को चलाना चाहता है, वहीं एक परिवार अपनी चुनावी हार का बदला लेने के लिए राज्यसभा को नहीं चलने देना चाहता.
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi on Thursday said that Kashi is emerging as one of the biggest medical hubs of Purvanchal, with facilities being made available for the treatment of those diseases for which people had to go to Delhi and Mumbai earlier.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को कहा कि काशी पूर्वांचल के सबसे बड़े चिकित्सा केंद्रों में से एक के रूप में उभर रहा है, जहां उन बीमारियों के इलाज के लिए सुविधाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं, जिनके लिए लोगों को पहले दिल्ली और मुंबई जाना पड़ता था।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi paid tributes to Mahatma Gandhi on his 152nd birth anniversary, saying his life and ideas will inspire every generation to walk the path of their duties.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज महात्मा गांधी को उनकी 152वीं जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि उनका जीवन और विचार हर पीढ़ी को अपने कर्तव्यों के पथ पर चलने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi stated, during his address, that trade and economy formed the foundation of the co-operation among the BRICS countries.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि व्यापार और अर्थव्यवस्था ब्रिक्स देशों के बीच सहयोग का आधार है।
English: Meanwhile, Prime Minister Oli's supporters, including youths and students affiliated to the ruling CPN-UML, took to streets here to protest against the apex court's verdict against the 69-year-old Communist leader.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री ओली के समर्थक, जिनमें युवा और छात्र शामिल हैं. सत्तारूढ़ सीपीएन-यूएमएल से संबद्ध, 69 वर्षीय कम्युनिस्ट नेता के खिलाफ शीर्ष अदालत के फैसले के विरोध में यहां सड़कों पर उतरे।
English: Meanwhile, Prime Minister has requested him to continue his services for two weeks.
Hindi: जिसके बाद प्रधानमंत्री ने उनसे दो सप्ताह के लिए अपना कार्य जारी रखने का अनुरोध किया।
English: Meanwhile, Prime Minister said the government of India will always work for the safety and welfare of every Indian.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार प्रत्येक भारतीय की सुरक्षा और भलाई के लिए काम करती रहेगी।
English: Meanwhile, Prithvi Shaw was taken off the field after being hit on the shin of his left leg while fielding in the first-slip, in the 24th over, but returned after getting treatment.
Hindi: इस बीच मुंबई के कप्तान पृथ्वी शॉ को 24वें ओवर में पहली स्लिप में क्षेत्ररक्षण करते हुए बायें पैर में गेंद लगने के कारण मैदान से बाहर जाना पड़ा लेकिन उपचार के बाद वह क्षेत्ररक्षण के लिए लौटे।
English: Meanwhile, Priya Abraham, Director of the National Institute of Virology has said that vaccines for children may be available by September and the trials for inoculating those between 2 to 18 years are underway.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी की निदेशक प्रिया अब्राहम ने कहा कि सितंबर तक बच्चों के लिए टीके उपलब्ध हो सकते हैं और 2 से 18 साल के बच्चों के टीकाकरण के लिए परीक्षण चल रहे हैं।
English: Meanwhile, Priyanka Chopra has been busy with numerous projects.
Hindi: दूसरी ओर, प्रियंका चोपड़ा कई परियोजनाओं में व्यस्त हैं।
English: Meanwhile, Priyanka Chopra has been in London since 2020.
Hindi: इस बीच, प्रियंका चोपड़ा 2020 से लंदन में हैं।
English: Meanwhile, Priyanka Chopra's film The Sky is Pink recently premiered at the Toronto International Film Festival, where it received a standing ovation.
Hindi: बता दें प्रियंका चोपड़ा की फिल्म द स्काई इज पिंक का हाल ही में टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में प्रीमियर हुआ है, जहां इसे काफी सराहना मिली।
English: Meanwhile, Prof.
Hindi: साथ में, प्रो.
English: Meanwhile, Project Scarlett is planned to roll out in the holiday season of 2020, with backward compatibility with all previous generations and Halo Infinite confirmed as a launch title.
Hindi: इस बीच, परियोजना स्कारलेट को 2020 की छुट्टियों के मौसम में बाहर ले जाने की योजना है, जिसमें पिछली सभी पीढ़ियों के साथ पिछड़ी संगतता है हेलो अनंत लॉन्च शीर्षक के रूप में पुष्टि की गई।
English: Meanwhile, Puducherry has also declared holidays for schools and colleges due to the heavy rains.
Hindi: इस बीच, पुडुचेरी ने भी भारी बारिश के कारण स्कूलों और कॉलेजों में अवकाश घोषित कर दिया है।
English: Meanwhile, Punjab Chief Minister Amarinder Singh has asked the Water Resources Department to work out a joint action plan with the Army to strengthen the embankment at the village on the Indo-Pak border.
Hindi: वहीं, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने जल संसाधन विभाग से कहा कि वह भारत-पाक सीमा पर गांव में तटबंध को मजबूत करने के लिए सेना के साथ संयुक्त कार्य योजना पर काम करे।
English: Meanwhile, Punjab Deputy Chief Minister Sukhjinder Randhawa and Congress leader Kuljit Nagra along with other party leaders have been detained by UP police in Saharanpur, while they were on their way to Lakhimpur Kheri to meet families of farmers who lost their lives in violence.
Hindi: पंजाब के डिप्टी सीएम सुखजिंदर रंधावा और कांग्रेस नेता कुलजीत नागरा को पार्टी के अन्य नेताओं के साथ सहारनपुर में यूपी पुलिस ने हिरासत में लिया है, जब वे हिंसा में जान गंवाने वाले किसानों के परिवारों से मिलने लखीमपुर खीरी जा रहे थे.
English: Meanwhile, Punjab Kings are in sixth position and unlikely to progress.
Hindi: इस बीच, पंजाब किंग्स छठे स्थान पर है और आगे बढ़ने की संभावना नहीं है।
English: Meanwhile, Punjab made two changes.
Hindi: वहीं पंजाब ने दो बदलाव किए.
English: Meanwhile, Punjab province has reported 78 cases, including 14 in Lahore.
Hindi: इसके अलावा पंजाब में 78 मामले सामने आए हैं, जिनमें से 14 केस लाहौर के हैं।
English: Meanwhile, Purdue University's Executive in Residence program brings renowned industry leaders to campus to spend a week living in a residence hall and connecting with students.
Hindi: इस बीच, पर्ड्यू विश्वविद्यालय का निवास में कार्यकारी कार्यक्रम परिसर में प्रतिष्ठित उद्योग जगत के नेताओं को एक हॉल में रहने वाले एक सप्ताह के रहने और छात्रों के साथ जुड़ने के लिए पेश करता है।
English: Meanwhile, Queen and Adam Lambert are currently on their Rhapsody tour in Australia.
Hindi: इस बीच, क्वीन और एडम लैम्बर्ट इस समय ऑस्ट्रेलिया में अपने रैप्सोडी दौरे पर हैं।
English: Meanwhile, Queen and Adam Lambert's 2020 UK and European tour has also been postponed from this summer to 2021.
Hindi: इस बीच, क्वीन और एडम लैम्बर्ट का 2020 का यूके और यूरोपीय दौरा भी इस गर्मी से 2021 तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: Meanwhile, RB Udhayakumar, Minister for Disaster Management, said that about 800 people from low lying areas in Cuddalore district have been evacuated after heavy rains.
Hindi: आपदा प्रबंधन मंत्री आरबी उधायकुमार ने कहा, कडलूर जिले में निचले इलाकों के लगभग 800 लोगों को भारी बारिश के बाद निकाला गया है।
English: Meanwhile, RCB will meet Rohit Sharma's Mumbai Indians in their next fixture.
Hindi: आपको बता दें कि, आरसीबी अपने अगले मैच में रोहित शर्मा की मुंबई इंडियंस से भिड़ेगी।
English: Meanwhile, RK Migani's operation has been taken up in several locations.
Hindi: वहीं आरके मिगलानी के भी कई ठिकानों में कारवाई की गई है.
English: Meanwhile, RR's new-recruit Robin Uthappa has always enjoyed playing against CSK, scoring 538 runs at an average of 31.64 and strike rate of 135.51.
Hindi: इस बीच, आरआर की नई भर्ती रॉबिन उथप्पा ने हमेशा सीएसके के खिलाफ खेलने का आनंद लिया, 31.64 की औसत से 538 रन बनाए और 135.51 की स्ट्राइक रेट से रन बनाए।
English: Meanwhile, RRR was initially scheduled to release on July 30, 2020.
Hindi: 'आरआरआर' को मूल रूप से 30 जुलाई, 2020 को रिलीज़ करने की योजना बनाई गई थी।
English: Meanwhile, Rahul Chahar, who was part of the preliminary squad and has held his place, lost his form in the second half of the IPL season.
Hindi: इस बीच, राहुल चाहर, जो प्रारंभिक टीम का हिस्सा थे और अपनी जगह बरकरार रखी है, आईपीएल सीज़न के दूसरे भाग में अपना फॉर्म खो दिया।
English: Meanwhile, Rahul Gandhi also wrote to Uddhav Thackeray, saying that he won't be able to attend the swearing-in ceremony.
Hindi: राहुल गांधी ने उद्धव ठाकरे को खत लिखते हुए कहा कि मैं शपथ ग्रहण में उपस्थित नहीं हो पाऊंगा.
English: Meanwhile, Rahul Jain has filed an expected bail application with the Dindoshi Court, which was scheduled for a hearing on Monday.
Hindi: इस बीच, राहुल जैन ने डिंडोशी अदालत के समक्ष एक अग्रिम जमानत याचिका दायर की है, जिसकी सुनवाई सोमवार को होनी थी।
English: Meanwhile, Railway Minister Piyush Goyal has also expressed grief over the incident and ordered a high-level probe to ascertain the cause of the fire.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने इस घटना पर दुख व्यक्त किया है और आग के कारणों का पता लगाने के लिए उच्चस्तरीय जांच का आदेश दिए हैं।
English: Meanwhile, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said the investigation in the case was carried out during the regime of the previous BJP government.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि पहलू खान केस की जांच पिछली बीजेपी सरकार के दौरान की गई थी.
English: Meanwhile, Rajasthan made three changes.
Hindi: राजस्थान ने तीन बदलाव किए
English: Meanwhile, Rajasthan won 11 matches.
Hindi: वहीं, राजस्थान को 11 मैचों में जीत मिली है।
English: Meanwhile, Rajesh Kaul, in addition to his existing role as the chief revenue officer - Distribution and Business Head - Sports, will take on additional charge of international sales and will work in-collaboration with the digital team to expand SPN's brand presence and reach across the world.
Hindi: इस बीच, राजेश कौल, मुख्य राजस्व अधिकारी - वितरण और व्यवसाय प्रमुख - खेल के रूप में अपनी मौजूदा भूमिका के अलावा, अंतरराष्ट्रीय बिक्री का अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे और डिजिटल के सहयोग से काम करेंगे।
English: Meanwhile, Rajesh comes face to face with the fact that this prediction news has been spread all across the society, and members are coming to him for solutions.
Hindi: इस बीच, राजेश को भी पता चलता है कि उसकी भविष्यवाणी के सच होने की खबर पूरी सोसायटी में फैल चुकी है और लोग अपनी परेशानियों को हल ढूंढने के लिये उनके पास आ रहे हैं.
English: Meanwhile, Rajinder managed to spray pesticides on the land with the help of a labourer.
Hindi: इस बीच राजिंदर ने एक मजदूर की मदद से अपनी फसल पर कीटनाशकों का छिड़काव भी किया है।
English: Meanwhile, Rajya Sabha listed the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation A and the LLP A Bills for introduction tomorrow.
Hindi: इस बीच राज्यसभा ने जमा बीमा और ऋण गारंटी निगम ए और एलएलपी ए विधेयकों को कल पेश करने के लिए सूचीबद्ध किया।
English: Meanwhile, Ram Madhav has congratulated the new party leadership.
Hindi: राम माधव ने नवनियुक्त पार्टी पदाधिकारियों को बधाई दी
English: Meanwhile, Ramvriksha Yadav, who was leading the occupiers, disappeared.
Hindi: इसी दौरान कब्जाधारियों का नेतृत्व कर रहे रामवृक्ष यादव गायब हो गया।
English: Meanwhile, Rana Naved-ul-Hasan, who was a Yorkshire cricketer has stated that in 2009 he had heard Vaughan passing racist comments on to Asian players.
Hindi: इसके अलावा, यॉर्कशायर के एक क्रिकेटर राणा नावेद-उल-हसन ने पुष्टि की कि उन्होंने 2009 में वॉन को कुछ एशियाई खिलाड़ियों के खिलाफ नस्लवादी टिप्पणी करते हुए सुना था।
English: Meanwhile, Ranaut's lawyer has filed a transfer application in the case which will be heard on 1st of October.
Hindi: रनौत के वकील ने मामले में ट्रांसफर अर्जी दाखिल की है जिस पर एक अक्टूबर को सुनवाई होगी।
English: Meanwhile, Rane is on a two-day visit to Rajasthan.
Hindi: ' इस बीच राणे राजस्थान के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Meanwhile, Ranveer Singh has made a big disclosure about the child.
Hindi: इस बीच एक्टर रणवीर ने बच्चे को लेकर बड़ा खुलासा किया है.
English: Meanwhile, Ranveer Singh's most recent movie was Gully Boy in 2019, which received critical acclaim.
Hindi: इस बीच, रणवीर सिंह की सबसे हालिया फिल्म थी गली बॉय 2019 में, जिसे आलोचकों की प्रशंसा मिली।
English: Meanwhile, Ranveer is awaiting the release of Jayeshbhai Jordaar that was delayed due to the lockdown owing to the second wave of Covid.
Hindi: इस बीच, रणवीर जयेशभाई जोरदार की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं, जो कोविद की दूसरी लहर के कारण लॉकडाउन के कारण विलंबित हो गया था।
English: Meanwhile, Ratnam is looking forward to the release of the Tamil film anthology Navarasa, which he has co-produced with Jayendra Panchapakesan.
Hindi: इस बीच, रत्नम तमिल फिल्म एंथोलॉजी नवरसा की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं, जिसे उन्होंने जयेंद्र पंचपकेसन के साथ सह-निर्मित किया है।
English: Meanwhile, Real Madrid and Paris Saint-Germain are also interested in signing him, but Pogba has reportedly told his agent Mino Raiola that his ambition is to make a move back to north Italy.
Hindi: रियल मैड्रिड और पेरिस सेंट-जर्मेन भी उसे साइन करने में रुचि रखते हैं, लेकिन पोग्बा ने अपने एजेंट मिनो रायोला से कहा है कि वह ट्यूरिन लौटना चाहता है।
English: Meanwhile, Real Madrid have enjoyed an impressive start to their 2021-22 La Liga campaign, winning five, drawing two, and losing one of their opening eight matches in the league this season.
Hindi: इस बीच, रियल मैड्रिड ने अपने 2021-22 ला लीगा अभियान की शानदार शुरुआत की है, जिसमें पांच जीते, दो ड्रॉ रहे और इस सीजन में लीग में अपने शुरुआती आठ मैचों में से एक हार गए।
English: Meanwhile, RealClearPolitics gave him a 49.6 approval rating on average during the 10-day period from Aug 7 to 17, while the disapproval rating stood at 47.2.
Hindi: इस बीच, 'रियल क्लियर पॉलिटिक्स' ने उन्हें 7 अगस्त से 17 अगस्त तक 10 दिनों की अवधि के दौरान औसतन 49.6 प्रतिशत अप्रूवल रेटिंग दी, जबकि डिस्अप्रूवल रेटिंग 47.2 प्रतिशत थी।
English: Meanwhile, Reliance entered the new energy business by investing 10 billion in alternative energy in three years.
Hindi: इस बीच, तीन वर्षों में रिलायंस ने वैकल्पिक ऊर्जा में 10 अरब डॉलर का निवेश करके नए ऊर्जा कारोबार में प्रवेश किया।
English: Meanwhile, Rich lived in a one-bed apartment above a grocery shop run by his father Rich Sr and would start work at 6.30am serving shoppers in Cleveland, Ohio.
Hindi: इस बीच, रिच अपने पिता रिच सीनियर द्वारा संचालित एक किराने की दुकान के ऊपर एक बिस्तर वाले अपार्टमेंट में रहता था और क्लीवलैंड, ओहियो में दुकानदारों की सेवा करने वाले 6.30 बजे काम शुरू करेगा।
English: Meanwhile, Rich lived in a one-bed apartment above a grocery store run by his father Rich Sr. and began working at 630 a.m. serving buyers in Cleveland, Ohio.
Hindi: इस बीच, रिच अपने पिता रिच सीनियर द्वारा संचालित एक किराने की दुकान के ऊपर एक बिस्तर वाले अपार्टमेंट में रहता था और क्लीवलैंड, ओहियो में दुकानदारों की सेवा करने वाले 6.30 बजे काम शुरू करेगा।
English: Meanwhile, Rishabh Pant's scores of 36 and 97 have also helped him gain 19 places to reach 26th position.
Hindi: ऋषभ पंत के 36 और 97 के स्कोर ने उन्हें 19 स्थानों का फायद पहुंचाते हुए 26 वें स्थान पर पहुंचने में मदद की है।
English: Meanwhile, Rishabh himself is currently busy with the ongoing World Test Championship final against New Zealand.
Hindi: इस बीच, ऋषभ खुद इस समय न्यूजीलैंड के खिलाफ चल रहे विश्व टेस्ट चैंपियनशिप फाइनल में व्यस्त हैं।
English: Meanwhile, Riteish Deshmukh plays a dwarf for the first time in the film.
Hindi: फिल्म में रितेश देशमुख पहली बार बौने व्यक्ति की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Meanwhile, Riteish is looking forward to the release of his film 'Baaghi 3', which also stars Tiger Shroff.
Hindi: इस बीच रितेश अपनी फिल्म बागी 3 की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें टाइगर श्रॉफ भी हैं।
English: Meanwhile, Ritesh is ready for the discharge of his movie Baaghi 3, which additionally stars Tiger Shroff.
Hindi: इस बीच रितेश अपनी फिल्म बागी 3 की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें टाइगर श्रॉफ भी हैं।
English: Meanwhile, Robert Vadra has shut his Facebook account.
Hindi: राबर्ट वाड्रा ने अपना फेसबुक अकाउंट बंद किया
English: Meanwhile, Roberto Martinez's side will be without the services of Timothy Castagne, who's been ruled out of the rest of the tournament after sustaining a head in the match against Russia.
Hindi: इस बीच, रॉबर्टो मार्टिनेज का पक्ष टिमोथी कैस्टेन की सेवाओं के बिना होगा, जिन्हें रूस के खिलाफ मैच में सिर बनाए रखने के बाद बाकी टूर्नामेंट से बाहर कर दिया गया है।
English: Meanwhile, Rohit Sharma joined the rest of the Indian squad in Melbourne on Thursday.
Hindi: रोहित शर्मा बुधवार को मेलबर्न में भारतीय टीम से जुड़े
English: Meanwhile, Rohit, who came up with the idea of this fun activity, shared his thoughts on how he wanted everyone to get involved in this team-building movement.
Hindi: इस बीच, इस मजेदार गतिविधि के विचार के साथ आए रोहित ने अपने विचार साझा किए कि वह कैसे चाहते हैं कि हर कोई इस टीम-निर्माण आंदोलन में शामिल हो।
English: Meanwhile, Rohit, who got the idea for this fun activity, shared his thoughts on how he wants everyone to get involved in this team building movement.
Hindi: इस बीच, इस मजेदार गतिविधि के विचार के साथ आए रोहित ने अपने विचार साझा किए कि वह कैसे चाहते हैं कि हर कोई इस टीम-निर्माण आंदोलन में शामिल हो।
English: Meanwhile, Ronaldo led his Portugal side to win the 2016 European Championship.
Hindi: इस बीच, रोनाल्डो ने 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप जीतने के लिए अपने पुर्तगाल पक्ष का नेतृत्व किया।
English: Meanwhile, Roscosmos chief Dmitry Rogozin has previously said that the joint mission of Roscosmos and the European Space Agency ESA will be launched on July 25, 2020.
Hindi: इससे पहले रोसकोसमोस के अध्यक्ष दमित्री रोगोजीन ने कहा था कि रोसकोसमोस और यूरोपियन स्पेस एजेंसी आपस में मिलकर एक्सोमिशन-2020 का प्रक्षेपण करेगी।
English: Meanwhile, Royals' Director of Cricket Kumar Sangakkara has admitted that the Sharjah wickets are not ideal T20 wickets for batting and it would be interesting to see how they behave in the upcoming ICC T20 World Cup.
Hindi: इस बीच, रॉयल्स के क्रिकेट निदेशक कुमार संगकारा ने स्वीकार किया है कि शारजाह के विकेट बल्लेबाजी के लिए आदर्श टी20 विकेट नहीं हैं और यह देखना दिलचस्प होगा कि वे आगामी आईसीसी टी20 विश्व कप में कैसा व्यवहार करते हैं।
English: Meanwhile, Rs 40 lakh has been seized from one such account in Bihar.
Hindi: 'बिहार में ऐसे एक खाते से 40 लाख रुपये जब्त किए गए हैं'
English: Meanwhile, Russell Crowe will be seen in the next part of the Thor franchise.
Hindi: इस बीच, रसेल क्रो थोर फ्रैंचाइज़ी के अगले भाग में दिखाई देंगे।
English: Meanwhile, Russia had extended its power in central Asia.
Hindi: इसी दौरान रशिया सेंट्रल एशिया में अपनी पहुंच बढ़ाने की कोशिश में था.
English: Meanwhile, Russia produced 173.99 tons of gold between January and July, down from the 176.30 tons it produced in the same period in 2020, the county's Ministry of Finance said on Wednesday.
Hindi: इस बीच, रूस ने जनवरी और जुलाई के बीच 173.99 टन सोने का उत्पादन किया, जो कि 2020 में इसी अवधि में उत्पादित 176.30 टन से कम है, काउंटी के वित्त मंत्रालय ने बुधवार को कहा।
English: Meanwhile, Russia's Health Ministry will register the Sputnik vaccine for children aged 12-17, with shots expected to be available at the end of December.
Hindi: रूस का स्वास्थ्य मंत्रालय बुधवार को 12-17 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए स्पुतनिक वैक्सीन का पंजीकरण करेगा, जिसके दिसंबर के अंत में उपलब्ध होने की उम्मीद है।