Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The International Cricket Council posted a video of the 2019 World Cup in which Kohli said he benefited immensely from a "special partnership" with Dhoni.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने 2019 विश्व कप का वीडियो पोस्ट किया, जिसमें अन्य लोगों के साथ कोहली कह रहे है कि उन्हें धोनी के साथ 'विशेष साझेदारी' से काफी फायदा मिला।
English: The International Cricket Council posted a video of the 2019 World Cup the place Kohli, amongst others, mentioned he immensely benefited from the "special partnership" with Dhoni.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने 2019 विश्व कप का वीडियो पोस्ट किया, जिसमें अन्य लोगों के साथ कोहली कह रहे है कि उन्हें धोनी के साथ 'विशेष साझेदारी' से काफी फायदा मिला।
English: The International Cricket Council posted a video of the 2019 World Cup where Kohli, among others, said he immensely benefited from the "special partnership" with Dhoni.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने 2019 विश्व कप का वीडियो पोस्ट किया, जिसमें अन्य लोगों के साथ कोहली कह रहे है कि उन्हें धोनी के साथ 'विशेष साझेदारी' से काफी फायदा मिला।
English: The International Day for Disaster Risk Reduction 2021 focuses on "International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आपदा न्यूनीकरण दिवस 2021 का विषय "विकासशील देशों के लिए उनके आपदा जोखिम और आपदा नुकसान को कम करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग" है।
English: The International Day is an event to "disseminate the message of non-violence, including through education and public awareness."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दिवस "शिक्षा और जन जागरूकता सहित अहिंसा के संदेश को प्रसारित करने" का एक अवसर है।
English: The International Day is an occasion to "disseminate the message of non-violence, including through education and public awareness." ...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दिवस "शिक्षा और जन जागरूकता सहित अहिंसा के संदेश को प्रसारित करने" का एक अवसर है।
English: The International Day is an occasion to "disseminate the message of non-violence, including through education and public awareness."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दिवस "शिक्षा और जन जागरूकता सहित अहिंसा के संदेश को प्रसारित करने" का एक अवसर है।
English: The International Day of non-violence is an occasion to "disseminate the message of non-violence, through education and public awareness."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दिवस "शिक्षा और जन जागरूकता सहित अहिंसा के संदेश को प्रसारित करने" का एक अवसर है।
English: The International Day of the Girl Child is observed annually on October 11, a date set by the United Nations to urge the global community to embolden gender equality impacts with the theme of "Digital generation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस प्रतिवर्ष 11 अक्टूबर को मनाया जाता है, जो संयुक्त राष्ट्र द्वारा वैश्विक समुदाय से लैंगिक समानता प्रभावों को प्रोत्साहित करने का आग्रह करने के लिए निर्धारित तिथि है ।
English: The International Energy Agency this year praised Ankara's efforts to diversify its energy mix, with "impressive" renewable energy growth.
Hindi: फिर भी, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी ने इस वर्ष "प्रभावशाली" अक्षय ऊर्जा विकास के साथ अपने ऊर्जा मिश्रण में विविधता लाने के अंकारा के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: The International Energy Agency's Global EV Outlook for 2021 has described long-haul trucking as needing "advanced technologies for high power charging andor large batteries."
Hindi: 2021 के लिए अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के ग्लोबल ईवी आउटलुक ने लंबी दूरी की ट्रकिंग को "उच्च शक्ति चार्जिंग और  या बड़ी बैटरी के लिए उन्नत तकनीकों" की आवश्यकता के रूप में वर्णित किया है।
English: The International Federation of Red Cross IFRC said in a statement that this places Palau, an archipelago of 500 islands in the western Pacific Ocean, in the "top spot," ahead of countries such as Portugal, which was named one of the world's most vaccinated countries when 80 percent of its 10 million people were fully inoculated last month.
Hindi: निकाय ने एक बयान में कहा कि पश्चिमी प्रशांत महासागर में 500 द्वीपों का एक द्वीपसमूह पलाऊ "शीर्ष स्थान" पर है और पुर्तगाल जैसे देशों से आगे है, जिसे दुनिया के सबसे अधिक टीकाकरण वाले देशों में से एक का नाम दिया गया था, जब इसका 80 प्रतिशत हिस्सा था।
English: The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies said the "powerful waves" reached a height of 30 to 90cm.
Hindi: इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट सोसाइटीज ने कहा कि 'शक्तिशाली लहरें' 30-90 सेंटीमीटर 1-3 सेंटीमीटर की ऊंचाई तक उठ रही थीं।
English: The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies said the "powerful waves" reached a height of 30-90 centimetres 1-3 feet.
Hindi: इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट सोसाइटीज ने कहा कि 'शक्तिशाली लहरें' 30-90 सेंटीमीटर 1-3 सेंटीमीटर की ऊंचाई तक उठ रही थीं।
English: The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies said the "powerful waves" reached a height of 30-90 centimetres.
Hindi: इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट सोसाइटीज ने कहा कि 'शक्तिशाली लहरें' 30-90 सेंटीमीटर 1-3 सेंटीमीटर की ऊंचाई तक उठ रही थीं।
English: The International Labor Organization ILO is a United Nations agency that aims to "promote decent work throughout the world."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन एक है संयुक्त राष्ट्र यूएन एजेंसी है कि करना है "दुनिया भर में सभ्य काम को बढ़ावा देने के।
English: The International Labor Organization is a United Nations UN agency that aims to "promote decent work throughout the world."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन एक है संयुक्त राष्ट्र यूएन एजेंसी है कि करना है "दुनिया भर में सभ्य काम को बढ़ावा देने के।
English: The International Law Commission was established by the General Assembly, in 1947, to "initiate studies and make recommendations for the purpose of ... encouraging the progressive development of international law and its codification."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विधि आयोग की स्थापना 1947 में महासभा द्वारा "अध्ययन शुरू करने और इस उद्देश्य के लिए सिफारिशें करने के लिए ... अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रगतिशील विकास और इसके संहिताकरण को प्रोत्साहित करने के लिए की गई थी।
English: The International Law Commission was established in 1947 to "initiate studies and make recommendations for the purpose of ...encouraging the progressive development of international law and its codification" for the United Nations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विधि आयोग की स्थापना 1947 में महासभा द्वारा "अध्ययन शुरू करने और इस उद्देश्य के लिए सिफारिशें करने के लिए ... अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रगतिशील विकास और इसके संहिताकरण को प्रोत्साहित करने के लिए की गई थी।
English: The International Military Music Festival "Spasskaya Tower" is the parade of the best military music bands of Russia and other countries that takes place every year at Red Square in Moscow...
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सैन्य संगीत समारोह "स्पस्काया टॉवर" रूस और दुनिया के अन्य देशों के सर्वश्रेष्ठ म्यूजिक बैण्ड की ऐसी परेड है जो प्रतिवर्ष मॉस्को के लाल चौक में आयोजित की जाती है।
English: The International Military Music Festival "Spasskaya Tower"is the parade of the best military music bands of Russia and other countries that takes place every year at Red Square in Moscow.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सैन्य संगीत समारोह "स्पस्काया टॉवर" रूस और दुनिया के अन्य देशों के सर्वश्रेष्ठ म्यूजिक बैण्ड की ऐसी परेड है जो प्रतिवर्ष मॉस्को के लाल चौक में आयोजित की जाती है।
English: The International Monetary Fund IMF on Monday said the sale of national carrier Air India will constitute an "important milestone" in India's privatisation efforts.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने सोमवार को कहा कि राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया की बिक्री भारत के निजीकरण के प्रयासों में एक 'महत्वपूर्ण मील का पत्थर' साबित होगी।
English: The International Monetary Fund IMF warns that some of the consequences of a country adopting Bitcoin as its national currency "could be dire."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आगाह कर रहा है कि बिटकॉइन को राष्ट्रव्यापी मुद्रा के रूप में अपनाने वाले राष्ट्र के कुछ नतीजे "गंभीर हो सकते हैं।
English: The International Monetary Fund IMF warns that there could be "dire consequences" of adopting Bitcoin as a national currency.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आगाह कर रहा है कि बिटकॉइन को राष्ट्रव्यापी मुद्रा के रूप में अपनाने वाले राष्ट्र के कुछ नतीजे "गंभीर हो सकते हैं।
English: The International Monetary Fund is warning that some of the consequences "could be dire" for a country adopting bitcoin as a national currency.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आगाह कर रहा है कि बिटकॉइन को राष्ट्रव्यापी मुद्रा के रूप में अपनाने वाले राष्ट्र के कुछ नतीजे "गंभीर हो सकते हैं।
English: The International Olympic Committee IOC said on Sunday that postponing the 2020 Olympics is one its options as the world grapples with the coronavirus pandemic, but that cancelation of the Tokyo showpiece was "not on the agenda."
Hindi: रावलपिंडी एक्सप्रेस सोयेब अख्तर यही नहीं रुके उन्होंने आगे कहा अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने रविवार को कहा कि 2020 ओलंपिक को स्थगित करना कोरोनोवायरस महामारी के साथ दुनिया के अंगूर के रूप में इसका एक विकल्प है, लेकिन टोक्यो शोपीस को रद्द करना "एजेंडे पर नहीं" था।
English: The International Olympic Committee IOC said on Sunday that postponing the 2020 Olympics is one its options as the world grapples with the coronavirus pandemic, but that cancellation of the Tokyo showpiece was "not on the agenda."
Hindi: रावलपिंडी एक्सप्रेस सोयेब अख्तर यही नहीं रुके उन्होंने आगे कहा अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने रविवार को कहा कि 2020 ओलंपिक को स्थगित करना कोरोनोवायरस महामारी के साथ दुनिया के अंगूर के रूप में इसका एक विकल्प है, लेकिन टोक्यो शोपीस को रद्द करना "एजेंडे पर नहीं" था।
English: The International Olympic Committee IOC said on Thursday it is "not aware of any link" between an Olympic boxing tournament it oversaw in London this month and positive coronavirus tests for people who were there.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने गुरुवार को कहा कि वह इस महीने लंदन में ओलंपिक मुक्केबाजी टूर्नामेंट और वहां रहे लोगों के कोरोना वायरस परीक्षण में 'पॉजीटिव पाए जाने के बीच किसी तरह के संबंध. . . . .
English: The International Olympic Committee has asked its Indian member Randhir Singh to take all measures, including legal action, against "illegitimate individuals" claiming to represent the suspended Indian Olympic Association.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने अपने भारतीय सदस्य रणधीर सिंह से उन 'अवैध पदाधिकारियों' के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने के लिये कहा है जो निलंबित भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के प्रतिनिधि होने का दावा कर रहे हैं.
English: The International Olympic Committee on Wednesday "restated its deepest concerns" on boxing's place in the 2024 Paris...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने बुधवार को 2024 के पेरिस ओलंपिक में मुक्केबाजी के स्थान पर 'अपनी गहरी चिंताओं' को दोहराया, अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए. . .
English: The International Olympic Committee said Sunday that postponing the 2020 Olympics is one of its options as the world grapples with the coronavirus pandemic, but that cancellation of the Tokyo showpiece was "not on the agenda."
Hindi: रावलपिंडी एक्सप्रेस सोयेब अख्तर यही नहीं रुके उन्होंने आगे कहा अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने रविवार को कहा कि 2020 ओलंपिक को स्थगित करना कोरोनोवायरस महामारी के साथ दुनिया के अंगूर के रूप में इसका एक विकल्प है, लेकिन टोक्यो शोपीस को रद्द करना "एजेंडे पर नहीं" था।
English: The International Olympic Committee said it has "concerns" about FIFA's push for football World Cups every two years.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलिंपिक समिति आइओसी ने कहा है कि फुटबाल की वैश्विक संस्था फीफा की प्रत्येक दो साल में विश्व कप के आयोजन की योजना को लेकर उसकी 'चिंताएं' हैं।
English: The International Society of Sports Nutrition recently concluded, "There is no compelling scientific evidence that the short- or long-term use of creatine monohydrate has any detrimental effects" 1.
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी ऑफ स्पोर्ट्स न्यूट्रिशन ने हाल ही में निष्कर्ष निकाला है, "इस बात का कोई ठोस वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि क्रिएटिन मोनोहाइड्रेट के अल्पकालिक या दीर्घकालिक उपयोग का कोई हानिकारक प्रभाव पड़ता है" 1विश्वसनीय स्रोत
English: The International Society of Sports Nutrition recently concluded, "There is no compelling scientific evidence that the short- or long-term use of creatine monohydrate has any detrimental effects"
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी ऑफ स्पोर्ट्स न्यूट्रिशन ने हाल ही में निष्कर्ष निकाला है, "इस बात का कोई ठोस वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि क्रिएटिन मोनोहाइड्रेट के अल्पकालिक या दीर्घकालिक उपयोग का कोई हानिकारक प्रभाव पड़ता है" 1विश्वसनीय स्रोत
English: The International Society of Sports Nutrition recently concluded "There is no convincing scientific evidence that the short- or long-term use of creatine monohydrate has detrimental effects" 1.
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी ऑफ स्पोर्ट्स न्यूट्रिशन ने हाल ही में निष्कर्ष निकाला है, "इस बात का कोई ठोस वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि क्रिएटिन मोनोहाइड्रेट के अल्पकालिक या दीर्घकालिक उपयोग का कोई हानिकारक प्रभाव पड़ता है" 1विश्वसनीय स्रोत
English: The International Society of Sports Nutrition recently put forward that "There is no compelling scientific evidence that the short- or long-term use of creatine monohydrate has any detrimental effects."
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी ऑफ स्पोर्ट्स न्यूट्रिशन ने हाल ही में निष्कर्ष निकाला है, "इस बात का कोई ठोस वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि क्रिएटिन मोनोहाइड्रेट के अल्पकालिक या दीर्घकालिक उपयोग का कोई हानिकारक प्रभाव पड़ता है" 1विश्वसनीय स्रोत
English: The International Union for Conservation of Nature classifies tigers as an "endangered" species; lions, African cheetahs and giant anteaters as "vulnerable"; jaguars as "near threatened."
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय प्रकृति संरक्षण संघ आईयूसीएन ने बाघों को "विलुप्तप्रायः" प्रजाति, अफ्रीकी चीतों और विशाल एंटइटर को "अतिसंवेदनशील" एवं जगुआर को "लगभग संकटग्रस्त" की श्रेणी में रखा है.
English: The International Workingmen's Association, described by Engels as "the first international movement of the working class" was persuaded by Engels to change its motto from "all men are brothers" to "working men of all countries, unite!."
Hindi: एंगेल्स द्वारा "मजदूर वर्ग के पहले अंतर्राष्ट्रीय आंदोलन" के रूप में वर्णित इंटरनेशनल वर्किंगमेन एसोसिएशन को एंगेल्स ने "सभी पुरुष भाई हैं" से "सभी देशों के कामकाजी पुरुषों, एकजुट!
English: The International Youth Day 2019 is observed across the world on 12 August with the theme "Transforming education."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस 2019 दुनिया भर में 12 अगस्त को "ट्रांसफॉर्मिंग एजुकेशन" विषय के साथ मनाया गया है।
English: The International Youth Day 2019 theme is "Transforming education."
Hindi: साल 2019 में अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस की थीम 'ट्रांसफॉर्मिंग एजुकेशन' है।
English: The International Youth Day 2019 was observed across the world on 12 August with the theme "Transforming education."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस 2019 दुनिया भर में 12 अगस्त को "ट्रांसफॉर्मिंग एजुकेशन" विषय के साथ मनाया गया है।
English: The Internet and Mobile Association of India IAMAI said Thursday that 17 leading Online Curated Content Providers in India have agreed to adopt an Implementation Toolkit "Tool Kit" building on the Universal Self-Regulation Code "Code" introduced on September 04, 2020.
Hindi: इंटरनेट ऐंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई ने गुरुवार को कहा कि देश की 17 बड़ी ओवर द टॉप ओटीटी कंपनियों ने 4 सितंबर, 2020 को पेश की गई आचार संहिता पर आधारित एक क्रियान्वयन टूलकिट को अपनाने पर सहमति जताई है।
English: The Internet has eternal life and boundless reach, and victims of a digital disaster must learn to live forever with the implications of that high-tech "tattoo."
Hindi: इंटरनेट में शाश्वत जीवन और असीम पहुंच है, और एक डिजिटल आपदा के शिकार लोगों को उस उच्च तकनीक "टैटू" के निहितार्थ के साथ हमेशा के लिए जीना सीखना चाहिए।
English: The Internet has opened doors to a new kind of venture, the "e-business."
Hindi: इंटरनेट ने एक नए प्रकार के प्रोजेक्ट "ई-बिजनेस" के लिए दरवाजे खोल दिए हैं।
English: The Internet has opened doors to a new type of project, the "e-business."
Hindi: इंटरनेट ने एक नए प्रकार के प्रोजेक्ट "ई-बिजनेस" के लिए दरवाजे खोल दिए हैं।
English: The Internet is like an unfathomable ocean, with new "tides" pouring in every day, but what few people notice is that the speed of Internet data disappearing is not much slower than this.
Hindi: इंटरनेट एक अथाह महासागर की तरह है, जिसमें हर दिन नए "ज्वार" आते हैं, लेकिन कम ही लोग ध्यान देते हैं कि इंटरनेट डेटा गायब होने की गति इससे बहुत धीमी नहीं है।
English: The Internet of Things is effectively a giant network of connected "stuff," which also includes people.
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स कनेक्टेड "चीजों" का एक विशाल नेटवर्क है जिसमें लोग भी शामिल हैं।
English: The Internet of Things is effectively a giant network of connected "things," which also includes people.
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स कनेक्टेड "चीजों" का एक विशाल नेटवर्क है जिसमें लोग भी शामिल हैं।
English: The Internet provides, as David Brooks wrote in a New York Times column last fall, "a day of happy touch points."
Hindi: इंटरनेट प्रदान करता है, जैसा कि डेविड ब्रूक्स ने पिछले न्यूयॉर्क टाइम्स के एक स्तंभ में लिखा, "खुश स्पर्श अंक का एक दिन।
English: The Internet term "1" usually means "me too."
Hindi: इंटरनेट शब्द "1" का अर्थ आमतौर पर "मैं भी" होता है।
English: The Invention of "Holy Russia"
Hindi: """पवित्र रूस"" की त्रासदी"
English: The Invincible students managed to revive the complex,which was called "Iskander" which means in translation from the Tatar "winner".
Hindi: अजेय छात्रों ने परिसर को पुनर्जीवित करने में कामयाब रहे,जिसे "इस्कंदर" कहा जाता था जिसका अर्थ है तातार "विजेता" से अनुवाद में ।
English: The Invitation card posted on social media read "With the blessings of our families, we are delighted to share this special moment with you all.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट किया गया निमंत्रण कार्ड पढ़ा गयाः "अपने परिवारों के आशीर्वाद से, हम आप सभी के साथ इस विशेष क्षण को साझा करते हुए प्रसन्न हैं।
English: The IoT can be applied to things like transportation networks "smart cities" which can help us reduce waste and improve efficiency for things such as energy use; this is helping us understand and improve how we work and live.
Hindi: व्यापक पैमाने पर, इंटरनेट ऑफ थिंग्स को परिवहन नेटवर्क जैसी चीजों पर लागू किया जा सकता हैः "स्मार्ट सिटीज़" जो कचरे को कम करने और ऊर्जा उपयोग जैसी चीज़ों के लिए दक्षता में सुधार करने में हमारी मदद कर सकती हैं; यह हमें समझने और सुधारने में मदद करता है कि हम कैसे काम करते हैं और जीते हैं।
English: The IoT is a giant network of connected "things" which includes people too.
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स कनेक्टेड "चीजों" का एक विशाल नेटवर्क है जिसमें लोग भी शामिल हैं।
English: The IoT is a giant network of connected "things," and also includes people.
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स कनेक्टेड "चीजों" का एक विशाल नेटवर्क है जिसमें लोग भी शामिल हैं।
English: The IoT is basically a giant network of interconnected "things," including people.
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स कनेक्टेड "चीजों" का एक विशाल नेटवर्क है जिसमें लोग भी शामिल हैं।
English: The Iranian President said that the country's Atomic Energy Organisation will "immediately start research and development on whatever technical needs the country has and will set aside all the commitments stipulated" under the agreement.
Hindi: उन्होंने कहा, "ईरान की एनर्जी ऑर्गनाइजेशन ऑफ ईरान एईओआई को जो भी तकनीकी जरूरत है, उस पर तुरंत अनुसंधान और विकास शुरू करने के लिए कहा जायेगा और परमाणु समझौते में निर्धारित सभी अनुसंधान एवं विकास प्रतिबद्धताओं को हटा लिया जायेगा।
English: The Iranian foreign minister, Javad Zarif, wrote "A sad day.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री, जावेद ज़रीफ़ ने ट्वीट किया, "एक दुखद दिन.
English: The Iranian military's statement said the plane "took the flying posture and altitude of an enemy target as it came close to an Iranian Revolutionary Guards Corps base.
Hindi: ईरानी सेना के बयान में कहा गया है कि विमान "एक शत्रु लक्ष्य की उड़ान मुद्रा और ऊंचाई" पर ले गया क्योंकि यह एक क्रांतिकारी गार्ड बेस के करीब था।
English: The Iranian military's statement said the plane "took the flying posture and altitude of an enemy target" as it came close to an Iranian Revolutionary Guard Corps base.
Hindi: ईरानी सेना के बयान में कहा गया है कि विमान "एक शत्रु लक्ष्य की उड़ान मुद्रा और ऊंचाई" पर ले गया क्योंकि यह एक क्रांतिकारी गार्ड बेस के करीब था।
English: The Iranian military's statement said the plane "took the flying posture and altitude of an enemy target" as it came close to an Islamic Revolutionary Guard Corps base.
Hindi: ईरानी सेना के बयान में कहा गया है कि विमान "एक शत्रु लक्ष्य की उड़ान मुद्रा और ऊंचाई" पर ले गया क्योंकि यह एक क्रांतिकारी गार्ड बेस के करीब था।
English: The Iranian military's statement said the plane "took the flying posture and altitude of an enemy target" as it came close to an Islamic Revolutionary Guards Corps base.
Hindi: ईरानी सेना के बयान में कहा गया है कि विमान "एक शत्रु लक्ष्य की उड़ान मुद्रा और ऊंचाई" पर ले गया क्योंकि यह एक क्रांतिकारी गार्ड बेस के करीब था।
English: The Iranian military's statement said the plane "took the flying posture and altitude of an enemy target" because it came on the brink of an Islamic Revolutionary Guards Corps base.
Hindi: ईरानी सेना के बयान में कहा गया है कि विमान "एक शत्रु लक्ष्य की उड़ान मुद्रा और ऊंचाई" पर ले गया क्योंकि यह एक क्रांतिकारी गार्ड बेस के करीब था।
English: The Iranian spokesman also dismissed recent remarks by US Defense Secretary Lloyd Austin, noting "it would be better for the United States to make sure that objective guarantees are given regarding the lifting of the sanctions against Iran."
Hindi: ईरानी प्रवक्ता ने अमेरिकी रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन की हालिया टिप्पणियों को यह कहते हुए भी खारिज कर दिया कि संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए यह सुनिश्चित करना बेहतर होगा कि ईरान के खिलाफ प्रतिबंध हटाने के संबंध में वस्तुनिष्ठ गारंटी दी जाए।
English: The Iranian state television claimed that "at least 80 terrorist USA soldiers" were killed in the strikes.
Hindi: ईरान के सरकारी टेलीविजन ने दावा किया कि इराक में अमेरिकी ठिकानों पर हमले में "कम से कम 80 आतंकवादी अमेरिकी सैनिक" मारे गए।
English: The Irish agent adds "without independent investigation and prosecutorial services, and without independent judicial review, sound financial management of the EU budget simply cannot be guaranteed."
Hindi: आयरिश प्रतिनिधि ने कहाः "स्वतंत्र जांच और अभियोजन सेवाओं के बिना, और स्वतंत्र न्यायिक समीक्षा के बिना, यूरोपीय संघ के बजट के अच्छे वित्तीय प्रबंधन की गारंटी नहीं दी जा सकती है।
English: The Irishman picked the fly out of his drink, held it out over the beer and then started yelling, "SPIT IT OUT!
Hindi: आयरिशमैन ने अपने पेय से मक्खी को उठाया, उसे बीयर के ऊपर रखा और चिल्लाया, 'एसपीआईटी आईटी आउट !
English: The Irishman picked the fly out of his drink, held it out over the beer and yelled "SPIT IT OUT!!
Hindi: आयरिशमैन ने अपने पेय से मक्खी को उठाया, उसे बीयर के ऊपर रखा और चिल्लाया, 'एसपीआईटी आईटी आउट !
English: The Irishman picked the fly out of his drink, held it out over the beer and yelled, "SPIT IT OUT!!
Hindi: आयरिशमैन ने अपने पेय से मक्खी को उठाया, उसे बीयर के ऊपर रखा और चिल्लाया, 'एसपीआईटी आईटी आउट !
English: The Irishman then hands his drink back to the attendant and said, "Me too, I didn't know we had a choice."
Hindi: फिर आयरिशमैन ने अपना ड्रिंक वेटर को वापस थमा दिया और कहा, 'मैं भी, मुझे नहीं पता था कि हमारे पास कोई विकल्प है।
English: The Irving, Texas, company hasn't made a final decision on a "net zero" pledge, according to the people.
Hindi: लोगों के अनुसार, इरविंग, टेक्सास, कंपनी ने शुद्ध-शून्य प्रतिज्ञा पर अंतिम निर्णय नहीं लिया है।
English: The Islamic Republic of Iran, with an average of 21.62 annual scientific growth, has had the highest scientific jump in the world in the last 20 years, and Iran " s ranking has been raised 38 steps.
Hindi: इस्लामी विश्व विज्ञान प्रशस्ति पत्र डेटाबेस आईएससी की ओर से जारी आंकड़ों के आधार पर ईरान ने हालिया बीस वर्ष के दौरान विज्ञान के क्षेत्र में औसतन 21.62 प्रतिशत वार्षिक वैज्ञानिक प्रगति करके दुनिया में विज्ञान के क्षेत्र में ज़बरदस्त छलांग लगाई है और 38 पायदान आगे बढ़ा है।
English: The Islamic Republic's arch-enemy, Israel, on Sunday condemned Mr. Raisi's election and said it would be a "regime of brutal hangmen" with which world powers should not negotiate a new nuclear deal.
Hindi: इस्लामिक रिपब्लिक के कट्टर दुश्मन, इज़राइल ने रविवार को रायसी के चुनाव की निंदा की और कहा कि यह "क्रूर जल्लादों का शासन" होगा, जिसके साथ विश्व शक्तियों को एक नए परमाणु समझौते पर बातचीत नहीं करनी चाहिए।
English: The Islamic Republic's arch-enemy, Israel, on Sunday condemned Raisi's election and mentioned it could be a "regime of brutal hangmen" with which world powers mustn't negotiate a brand new nuclear deal.
Hindi: इस्लामिक रिपब्लिक के कट्टर दुश्मन, इज़राइल ने रविवार को रायसी के चुनाव की निंदा की और कहा कि यह "क्रूर जल्लादों का शासन" होगा, जिसके साथ विश्व शक्तियों को एक नए परमाणु समझौते पर बातचीत नहीं करनी चाहिए।