Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Dear Birthmother, I have great parents."
Hindi: """प्रिय जन्मदिन, मेरे पास महान माता-पिता हैं।"
English: """Dear Imran Khan you have Jaish chief Masood Azhar sitting in Bahawalpur and masterminding the attacks with ISI help."
Hindi: कैप्टन ने लिखा, डियर इमरान खान, आपके पास जैश का चीफ मसूद अजहर है जो बहावलपुर में बैठा है और उसने इस हमले को आईएसआई की मदद से अंजाम दिया है।
English: """Dear Imran Khan, you have Jaish chief Masood Azhar sitting in Bahawalpur and masterminding the attacks with ISI help"
Hindi: कैप्टन ने लिखा, 'डियर इमरान खान, आपके पास जैश का चीफ मसूद अजहर है जो बहावलपुर में बैठा है और उसने इस हमले को आईएसआई की मदद से अंजाम दिया है।
English: """Dear India, I don't know about my other countrymen but you certainly have won me over with your kindness and humanity,"" tweeted Sakina Feroz, Karachi-based mass communication student"
Hindi: कराची की जनसंचार छात्रा सकीना फिरोज ने ट्विटर पर लिखा, "प्रिय भारत, मैं अपने अन्य देशवासियों के बारे में नहीं जानती, लेकिन अपनी मानवता और दया दिखाकर निश्चित तौर पर तुमने मेरा दिल जीत लिया है।
English: """Dear India, THAT is my team and THOSE are my boys!"
Hindi: उन्होंने लिखा, 'डियर इंडिया, यह है मेरी टीम और यह हैं मेरे लड़के.
English: """Dear Indians please don't burst crackers for Diwali since Priyanka Chopra has Asthma,"" another wrote."
Hindi: वहीं, एक अन्य यूजर ने लिखा, "प्रिय भारतीय कृपया दिवाली पर पटाखे न फोड़ें क्योंकि प्रियंका चोपड़ा को अस्थमा है।
English: """Dear John, I adore and respect you but please please keep me out of your statements that are not factually based,"" she wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'प्रिय जॉन, मैं आपका सम्मान करती हूं, लेकिन कृपया मुझे अपने उन बयानों से दूर रखें, जो तथ्यात्मक रूप से सही नहीं हैं.
English: """Dear Legal Expert, Please elaborate the law of land, the section number and name of the Act etc so that we are also enlightened."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'प्रिय कानूनी विशेषज्ञ, प्लीज लॉ ऑफ लैंड, अनुभाग संख्या और अधिनियम आदि के नाम को थोड़ा विस्तार से समझाएं ताकि हम भी प्रबुद्ध हों.
English: """Dear MS Dhoni, Virat Kohli and Rohit Sharm, You are always setting outstanding records on the cricketing field but this time, do inspire the 130 crore people of India to set a new record of high voter turnout in the upcoming elections."
Hindi: पीएम मोदी ने लिखा था, प्रिय धोनी, कोहली और रोहित शर्मा आप हमेशा क्रिकेट के क्षेत्र में उत्कृष्ट रिकॉर्ड स्थापित करते रहे हैं, लेकिन इस बार आपको भारत के 130 करोड़ लोगों को प्रेरित करना है।
English: """Dear Modi bhakts followers, out of 9,860 crores for the Smart Cities only 7 per cent has been used."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया, "प्यारे मोदी भक्तों स्मार्ट सिटी के लिए 9,860 करोड़ रुपये में से सिर्फ 7 फीसदी का इस्तेमाल किया गया है।
English: """Dear Mom,"
Hindi: प्यारी सासू माँ,
English: """Dear Mr Dufresne? .?"
Hindi: """प्रिय श्री डुफ्रेन,"
English: """Dear Mr Jaitlie - thank you for reminding India that our PM never means what he says or says what he means."
Hindi: प्रिय श्रीमान जेटली जी, देश को यह बात याद दिलाने के लिए धन्यवाद कि हमारे प्रधानमंत्री जो कहते हैं उसका कोई अर्थ नहीं होता है या वह जो कहते हैं उसका कोई अर्थ होता है, बीजेपीलाईज।
English: """Dear Mr Jaitlie, You said the UPA never released prices of Defence purchases?"
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रिय मिस्टर जेटलाई, आपने कहा कि संप्रग ने कभी भी रक्षा सौदे की लागत सार्वजनिक नहीं की?
English: """Dear Mr Modi, After your visit to Guruvayur - a huge flood visited Kerala, causing death and destruction."
Hindi: राहुल ने पीएम मोदी का जिक्र करते हुए लिखा, "प्रिय श्री मोदी, आपकी गुरुवयूर यात्रा के बाद एक भीषण बाढ़ भी केरल पहुंची थी, जिससे मौतें हुईं, विनाश हुआ . उस समय यात्रा करते, तो अच्छा रहता.
English: """Dear Mr Modi, I am putting up my BA, MA and MBA degrees here."
Hindi: मिस्टर मोदी, मैं अपनी बीए, एमए और एमबीए की डिग्री यहां रख रहा हूँ।
English: """Dear Mr PM, if we cared for Kashmir people, we wouldnt find ways to turn off all communications in the Valley only to further deprive them of freedom, wed open up all means for their voices to be heard."
Hindi: 'आदरणीय प्रधानमंत्री, अगर हम कश्मीर के लोगों का ख्याल करते हैं, तो हमें घाटी में कम्युनिकेशन के साधनों को बंद कर देने का रास्ता नहीं ढूंढ़ना चाहिए, ताकि हम उन्हें स्वतंत्रता से वंचित कर सके।
English: """Dear Mr.Mohanlal I liked you from your first film."
Hindi: उन्होंने अपने ट्विटर हैंडल से लिखा, "प्रिय मोहनलाल, मैं आपको आपकी पहली फिल्म से पसंद करता हूं।
English: """Dear Narendra Modiji, I am honoured and thank you very much for the concern about my health."
Hindi: कुमारस्वामी ने ट्वीट किया, "प्रिय नरेंद्र मोदीजी, मेरे स्वास्थ्य के बारे में चिंता के लिए आपका बहुत धन्यवाद।
English: """Dear Omar Abdullah, it is very disheartening to see you like this while most of your corrupt friends are enjoying life outside."
Hindi: साथ ही लिखा था, 'प्रिय उमर अबदुल्ला, आपको इस तरह देखकर काफी दुख हुआ जबकि आपके बहुत से भ्रष्ट दोस्त बाहर मजे कर रहे हैं।
English: """Dear PM Prime Minister, please declare Kerala floods a National Disaster without any delay."
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर कहा,"प्रिय प्रधानमंत्री, कृपया देरी किए बिना केरल बाढ़ को राष्ट्रीय आपदा घोषित करें।
English: """Dear PM BorisJohnson, you're a fighter and you will overcome this challenge as well,"" Modi tweeted."
Hindi: पीएम मोदी ने लिखा था, 'प्रिय पीएम  बोरिस जॉनसन, आप एक योद्धा हैं और आप इस चुनौती को भी पार करेंगे।
English: """Dear PM, Calling Bengaluru, the garden city and the pride of India, a ""garbage city"" is insulting."
Hindi: उन्होंने कहा प्रधानमंत्री, उद्यानों के शहर तथा भारत के गर्व बेंगलुरू काे कूड़े का शहर कहना उसका अपमान है।
English: """Dear PM, Scared of debating me on corruption?"
Hindi: प्रिय प्रधानमंत्री जी क्या आप भ्रष्टाचार के मुद्दे पर मेरे साथ बहस करने से डरे हुए हैं?
English: """Dear PM, who is the President of Donald Trump Abhinandan Samiti?,"" asked party spokesperson Randeep Singh Surjewala on Twitter."
Hindi: कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर पूछा, कृपया बताइए कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अभिनंदन समिति का प्रमुख कौन है?
English: """Dear Prime Minister Boris Johnson, You're a fighter and you will overcome this challenge as well."
Hindi: प्रिय प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन, आप एक सेनानी हैं और आप इस चुनौती को भी पार करेंगे।
English: """Dear Prime Minister Narendra Modiji, it was an honour and a privilege to meet you."
Hindi: अनुपम ने पोस्ट किया, "प्रिय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी, आप से मिलना सम्मान और सौभाग्य की बात रही।
English: """Dear Prime Minister, we as peace loving and proud Ind, are deeply concerned about a number of tragic events that have been happening in recent times in our beloved country,"" the letter starts."
Hindi: पत्र में शुरुआत में लिखा गया है, "प्रिय प्रधानमंत्री, हम शांतिप्रिय और गर्वित भारतीयों के तौर पर अपने प्रिय देश में हाल के दिनों में घटित होने वाली कई दुखद घटनाओं के बारे में काफी चिंतित हैं।
English: """Dear Rahul Gandhi ji, at least at your level, you shouldn't react on distorted news."
Hindi: उन्होंने कहा, ''राहुल गांधी जी, आपके स्तर के नेता को कम से कम भ्रामक खबरों पर प्रतिक्रिया नहीं देनी चाहिए।
English: """Dear Rahul Gandhi, you showed how insensitive you are, by lying in the name of a person fighting a disease."
Hindi: उन्होंने लिखा प्रिय राहुल गांधी, बीमारी से जूझ रहे एक व्यक्ति के नाम पर झूठ बोलकर आपने दिखा दिया कि आप कितने संवेदनहीन हैं.
English: """Dear Rahul Gandhi, your family humiliated Sardar Patel, unsuccessfully tried to erase his legacy from the people's hearts and minds."
Hindi: राष्ट्रीय अध्यक्ष ने कहा कि राहुल गांधी आपके परिवार ने सरदार पटेल को अपमानित किया, देशवासियों से दिलो-दिमाग से उनकी गौरवशाली विरासत को मिटाने की नाकाम कोशिश की। स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के बारे में आपका ये झूठ सरदार पटेल को लेकर आपके और आपके परिवार में पलने वाले नफरत को ही उजागर कर रहा है।
English: """Dear Ravi Shankar Prasad ji, we don't expect you to restore anything but unless you are suggesting the Supreme Court has surrendered its independence  takes dictation from you please don't presume to know what the Hon judges will decide,"" Abdullah wrote on Twitter."
Hindi: अब्दुल्ला ने ट्वीट किया कि प्रिय रविशंकर प्रसाद जी, हम आपसे कुछ भी बहाल करने की उम्मीद नहीं रखते हैं, लेकिन जब तक उच्चतम न्यायालय की स्वतंत्रता है . कृपया यह अंदाजा नहीं लगाएं कि माननीय न्यायाधीश क्या फैसला देंगे।
English: """Dear S. Jaishankar, there are a large number of Sikh families who want to be flown out of Afghanistan,"" the Chief Minister tweeted."
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया, "प्रिय एस जयशंकर, बड़ी संख्या में सिख परिवार हैं जो अफगानिस्तान से बाहर जाना चाहते हैं।
English: """Dear Students, to make sure that you stay connected with your studies even when you are away from school, we are soon launching e-classes on SWAYAM Prabha DTH channels, full of school education content aligned with your ongoing syllabus,"" Nishank tweeted."
Hindi: निशंक ने ट्वीट किया, प्रिय छात्रों, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप स्कूल से दूर रहते हुए भी अपनी पढ़ाई से जुड़े रहें, हम जल्द ही स्वयं प्रभा डीटीएच चैनलों पर ई-क्लास शुरू कर रहे हैं.
English: """Dear Valentine I must now travel to our advance command base near the Formics home planet where I'll begin final training."
Hindi: """प्रिय वेलेंटाइन... मैं अंतिम प्रशिक्षण शुरू हो जाएगा जहां ... मैं अब फॉर्मिकस् घर ग्रह के पास हमारे अग्रिम आदेश बेस के िलए यात्रा करना चािहए. यदि सफल, मैं आदेश होगा पूरे आक्रमण बेड़े"
English: """Dear Valentine, ...I now know my dreams were never my own."
Hindi: """प्रिय वेलेंटाइन, ... मैं अब मेरे सपनों अपना खुद कभी नहीं जानते थे."
English: """Dear Youth of India, Modi and Shah have destroyed your future."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, ''भारत के प्रिय युवाओं, मोदी और शाह ने आपके भविष्य को बर्बाद कर दिया है.
English: """Dear countries and governments, as you await COVISHIELD supplies, I humbly request you to please be patient, SerumInstIndia has been directed to prioritise the huge needs of India and along with that balance the needs of the rest of the world."
Hindi: पूनावाला ने ट्वीट किया, प्रिय देशों और सरकारों, जैसा कि आप कोविशील्ड की आपूर्ति का इंतजार कर रहे हैं, मैं विनम्रतापूर्वक आपसे अनुरोध करता हूं कि कृपया धैर्य रखें, सीरम इंस्टीट्यूट इंडिया को भारत की विशाल जरूरतों को प्राथमिकता देने का निर्देश दिया गया है और इसके साथ ही बाकी विश्व की जरूरतों को पूरा करने की हम पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: """Dear friend, as I have already declared, reiterating the same I had written a letter to the party president Mr. Amit Shah, repeating my request of not contesting an election, so that the party officially declares it,"" wrote Bharti on her Twitter account."
Hindi: उमा भारती ने ट्विटर पर लिखा कि मैंने पूर्व में घोषित भी किया था, उसी को पुन दोहराते हुए अपनी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को पत्र लिखकर चुनाव नहीं लड़ने का अनुरोध दोहराया है, ताकि पार्टी आधिकारिक तौर पर इसकी घोषणा कर दे।
English: """Dear listeners, Akashavani is playing the song 'Oru Poo mathram chodichu, oru pookalam nee thannu as requested by Navaz Sharif and friends from Pakistan,"""" another message said."""
Hindi: """ """" एक यूजर्स ने कॉमेंट किया, प्रिय श्रोताओं, आकाशवाणी नवाज शरीफ और पाकिस्तानी दोस्तों की फरमाइश पर गाना चला रहा है- ''ओरु पू मथराम चोडिचू, ओरू पोकलम नी थन्नू."""
English: """Dear professionals associated with the IT sector, technocrats and tech-lovers, I have a request...Have a look at this Open Forum on the 'Narendra Modi Mobile App' and share your views,"" he tweeted."
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, आईटी क्षेत्र से जुड़े प्रिय पेशेवरों, टेक्नोक्रैट और तकनीक प्रेमियों, मेरा एक अनुरोध है . नरेंद्र मोदी मोबाइल ऐप पर इस खुले मंच पर आएं और अपने विचार साझा करें।
English: """Dear respected honourable Congress president Sonia Gandhi ji being a woman aren't you anguished by the treatment I am given by your government in Maharashtra?"
Hindi: कंगना ने आगे लिखा, "भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की सम्माननीय अध्यक्ष सोनिया गांधी जी एक महिला होने के नाते महाराष्ट्र में आपकी सरकार ने मेरे साथ जिस तरह का बर्ताव किया है, क्या आप उससे खफा नहीं हैं?
English: """Dear sir Dr S Jaishankar - my coach is stuck in the US and unable to return to India due to new visa protocols."
Hindi: एस जयशंकर जी, मेरे कोच अमेरिका में फंसे हुए हैं और नए वीजा प्रोटोकॉल्स के कारण भारत नहीं आ पा रहे हैं।
English: """Dear sir, in many official functions, including my own Patna University centenary celebration, I, the sitting MP of Patna, was not allowed along with luminous alumni Yashwant Sinha and others to be on the dais with the PM, since we were not on the list approved by PMO,"" Sinha said."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, कई सरकारी कार्यक्रमों में, मेरे पटना विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह में भी, मुझे पटना का मौजूदा सांसद और कई पूर्ववर्ती छात्रों यशवंत सिन्हा समेत कई लोग को इजाजत नहीं थी कि पीएम मोदी के साथ मंच पर जाएं क्योंकि पीएमओ द्वारा अप्रूव लिस्ट में नाम नहीं था.
English: """Death cleaning"" is the Swedish term for clearing out your closets, your basement and your attic before you die, so your kids don't have to do it later."
Hindi: """आख़िरी सफ़ाई"" स्वीडिश शब्द है जिसमें मरने से पहले, अपना कमरा, कोठरी और अटारी साफ़ की जाती है, ताकि बाद में बच्चों को न करना पड़े।"
English: """Death toll due to floods in Kerala has risen to 324."
Hindi: केरल सरकार के अनुसार, बाढ़ की वजह से हुए हादसों में मरने वालों की संख्या बढ़कर 324 हो गई है.
English: """Debate, discussion and dissent are essential parts of democracy but never has damage to public property and disturbance of normal life been a part of our ethos,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, बहस, चर्चा और मतभेद लोकतंत्र का अहम हिस्सा रहे हैं लेकिन सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाना और सामान्य जन-जीवन में व्यवधान हमारे लोकाचार का कभी भी हिस्सा नहीं रहा।
English: """Debate, discussion and dissent are essential parts of democracy but, never has damage to public property and disturbance of normal life been a part of our ethos,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "चर्चा, विचार-विमर्श तथा असहमति लोकतंत्र का अभिन्न अंग होते हैं, लेकिन सार्वजनिक संपत्ति को क्षतिग्रस्त किया जाना तथा सामान्य जनजीवन को बाधित करना हमारी प्रकृति का हिस्सा कभी नहीं रहा है . "
English: """Debate, discussion, and dissent are essential parts of democracy but, never has damage to public property and disturbance of normal life been a part of our ethos,"" he tweeted."
Hindi: एक ट्वीट कर उन्होंने कहा कि बहस, चर्चा और असहमति लोकतंत्र के जरूरी अंग हैं, लेकिन सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाना और सामान्य जनजीवन को बाधित करना कभी इस देश के संस्कारों में नहीं रहा है.
English: """Debates, arguments, disputes are part of science, and are part of the search for knowledge,"""" he told DW."""
Hindi: """उन्होंने डीडब्ल्यू से बातचीत में कहा, """"बहस, तर्क-वितर्क और विवाद विज्ञान का हिस्सा हैं और ज्ञान की खोज का हिस्सा हैं."""
English: """Debit cards stylised with """"VISA"""" on them are issued by banks in association with Visa Inc, which is an American multinational financial services company."""
Hindi: वीजा डेबिट कार्ड वीजा डेबिट कार्ड वीजा इंक के साथ बैंकों द्वारा जारी किए जाते हैं, जो एक अमेरिकी बहुराष्ट्रीय वित्तीय सेवा कंपनी है।
English: """Decades ago, when a postman went from one village to another...dacoits and robbers would never attack the postman because they knew that he was probably carrying money sent via money order by a son who worked in the city for his mother in the village,"" he added."
Hindi: मोदी ने कहा, दशकों पहले जब डाकिये एक गांव से दूसरे गांव जाता था तो डकैत और लुटेरे कभी पेास्टमैन पर कभी हमला नहीं करते थे क्योंकि वे जानते थे कि वह शायद वो पैसे ले कर जा रहा है जो किसी बेटे ने गांव में रहने वाली अपनी मां के लिए भेजे हैं
English: """December is already the deadliest month since the beginning of the pandemic in the US,"" the project said."
Hindi: प्रोजेक्ट ने कहा, "अमेरिका में महामारी की शुरुआत के बाद से दिसंबर सबसे घातक महीना है।
English: """Decentralisation is essential to get inclusive growth in a large and diverse country like India....Researchers world over have found that the actions taken to include the socially and economically backward people in the development process have brought good results."
Hindi: सिंह ने कहा,भारत जैसे बड़े और विविधतापूर्ण देश में समावेशी विकास के लिए विकेंद्रीकरण जरूरी है, दुनियाभर में शोधकर्ताओं ने पाया है कि विकास की प्रक्रिया में सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के लोगों को शामिल करने के अच्छे परिणाम सामने आए हैं।
English: """Decision by CBI court is a black day for Indian judiciary because the SC already said in civil property dispute of the site as 'an egregious violation of rule of law' and 'calculated act of destroying a public place of worship"""
Hindi: उनका कहना है कि, 'सीबीआई कोर्ट का फैसला भारतीय न्यायपालिका के लिए एक काला दिन है, क्योंकि सुप्रीम कोर्ट जमीन से जुड़े संपत्ति विवाद के विवाद में पहले ही कह चुका है कि 'यह कानून के शासन का घोर उल्लंघन है और लोगों की इबादत की जगह को तोड़ने के लिए सोच-समझकर किया गया कार्य है।
English: """Decision has also been taken to extend the connectivity to police stations, high schools and above education institutions, primary health centre, and post offices, on government expenditure,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, 'यह भी निर्णय किया गया है कि सरकार के वित्त पोषण से पुलिस स्टेशन, उच्च विद्यालयों और अन्य शैक्षणिक सस्थानों, डाकघरों और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र को भी नेटवर्क के दायरे में लाया जाएगा.'
English: """Decision of the Council of Ministers to publish the map of Nepal in 7 provinces, 77 districts and 753 local level administrative divisions including Limpiyadhura, Lipulekh and Kalapani,"" he wrote on Twitter on Monday"
Hindi: ग्यावली ने सोमवार को एक ट्वीट में जानकारी दी थी कि कैबिनेट ने 7 प्रान्त, 77 जिलों और 753 स्थानीय निकायों वाले नेपाल का नक्शा प्रकाशित करने का निर्णय लिया है।
English: """Decision on the action will be taken on guilty personnel on the basis of NIC director's report,"" Singh said."
Hindi: उन्होंने कहा, एनआईसी निदेशक की रिपोर्ट के आधार पर दोषी पर कार्रवाई की जाएगी।
English: """Decision regarding excavation has to be taken by the concerned competent authority and Commission cannot give directions to excavate or open the hidden or closed rooms in Taj Mahal,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, खुदाई के बारे में फैसला संबद्ध सक्षम प्राधिकार को लेना होगा और आयोग खुदाई का या ताजमहल के अंदर गुप्त या बंद कमरों को खोलने का निर्देश नहीं दे सकता।
English: """Decision to impose Section-144 also taken in consideration of upcoming festivals,"" Ayodhya District Magistrate, Anuj Kumar Jha had said."
Hindi: अनुज कुमार झा ने कहा, "आगामी त्यौहारों को ध्यान में रखते हुए धारा -144 लागू करने का निर्णय लिया गया।
English: """Decision to replace Alok Nath could not have been mine alone,"" says Ajay Devgn"
Hindi: आलोक नाथ को हटाने का फैसला अकेले नहीं ले सकता था  अजय देवगन
English: """Decisions like this are never easy to make."
Hindi: बयान में कहा गया है, "इस तरह के निर्णय करना कभी आसान नहीं होता.
English: """Decisiveness has led to easier decision making and made the economy stand out before several other countries."
Hindi: उन्होंने कहा, 'निर्णय लेने की क्षमता ने निर्णय लेने को आसान बना दिया और अर्थव्यवस्था को कई अन्य देशों के आगे लाकर खड़ा कर दिया।
English: """Declaration of national emergency was eminent to handle the situation. besides, Parliament must have a role in monitoring the situation,"" he added."
Hindi: बख्तियार ने कहा, 'राष्ट्रीय आपदा की घोषणा स्थिति से निपटने के लिए जरूरी है, इसके अलावा स्थिति की निगरानी में संसद की भी भूमिका होनी चाहिए।
English: """Declare a state of emergency in the State of Maharashtra and in any case in the city of Mumbai and neighbouring districts as a grave threat to the security of citizens residing there has arisen due to direct conduct of the present government, and bring it under the rule of armed forces to assist the civil administration,"" it added"
Hindi: """महाराष्ट्र की एक आपात स्थिति की घोषणा करें, और मुंबई और पड़ोसी जिलों के किसी भी मामले में वर्तमान सरकार के प्रत्यक्ष आचरण के कारण उत्पन्न होने वाले नागरिकों की सुरक्षा के लिए गंभीर खतरे के रूप में, और इसे सशस्त्र शासन के तहत लाएं।"
English: """Declaring organisations or groups supporting freedom struggle in Kashmir as terrorist outfits is completely unjustified,"" Foreign Office Spokesperson Nafees Zakaria said during his weekly press conference here."
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने इस्लामाबद में अपने साप्ताहिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, कश्मीरियों के आत्मनिर्णय के अधिकार का समर्थन करने वाले लोगों या समूहों को आतंकवादी घोषित करना पूरी तरह नाजायज है।
English: """Declaring that the "" right to life referred to in Art. 21 of the Constitution included the right to free water and air which is not polluted, the Supreme Court stated in Subhash Kumar Vs. State of Bihar AIR 1991 SC 420 that applications in the nature of a public interest litigation under Art. 32 would be maintainable by persons or groups genuinely interested."""
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 21 में निर्देशित प्राण के अधिकार में प्रदूषण मुक्त निः शुल्क जल औरवायुका अधिकार भी सम्मिलित है, यह घोषणा करते हुए, उच्चतम न्यायालय ने सुभाष कुमार बनाम बिहार राज्यएआई आर 1991 एस सी 420 मामले मेंकहा था किअनुच्छेद 32केअधीन जनहित याचिकाके स्वरूप के आवेदन सत्यहित रखने वाले व्यक्तियों याव्यक्तिवर्गो द्वारपोषणीय होंगे ।
English: """Dedicated branch circuits"" should not be confused with ""Individual branch circuits"" which supply energy to a single appliance."
Hindi: """समर्पित शाखा सर्किटों"" को लेकर ""व्यक्तिगत शाखा सर्किटों"" के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए जो केवल एक उपकरण को ऊर्जा की आपूर्ति करते हैं।"
English: """Deemed Exports"" refer to those transactions in which the goods supplied do not leave the country, and the payment for such supplies is received either in Indian rupees or in free foreign exchange."
Hindi: """'मानद निर्यात' का तात्पर्य उन लेन-देनों से है जिनमें आपूर्त किया गया माल देश के बाहर नहीं जाता है और ऐसी आपूर्तियों की अदायगी या तो भारतीय रुपयों में की जाती है या मुक्त विदेशी मुद्रा में।"
English: """Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana for feeder separation will be launched to augment power supply to the rural areas and for strengthening sub-transmission and distribution systems and a sum of Rs 500 crore for this purpose will be given by the government,"" Finance Minister Arun Jaitley said in his Budget speech."
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में कहा, ग्रामीण इलाकों में बिजली की आपूर्ति बढ़ाने तथा सब ट्रांसमिशन तथा वितरण प्रणाली को मजबूती प्रदान करने के मकसद से फीडर अलग करने को लेकर दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना शुरू की जाएगी. इसके लिए 500 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है.
English: """Deep Siddhu, who was with me during the election has not been with me for a long time and whatever he is speaking or doing, he is all on his own and I am in no way related to his activities."
Hindi: दीप सिद्धू, जो चुनाव के वक्त मेरे साथ था, लंबे समय से मेरे साथ नहीं है वो जो कुछ कह रहा है और कर रहा है वो खुद अपनी इच्छा अनुसार कर रहा है, मेरा उसकी किसी भी गतिविधि से कोई संबंध नहीं है.
English: """Deep Sidhu, an accused in 26th January violence case arrested,"" Delhi Police Special Cell said on Tuesday"
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई की रिपोर्ट के अनुसार, दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने मंगलवार को कहा, "26 जनवरी को हिंसा मामले में एक आरोपी दीप सिद्धू को गिरफ्तार किया गया
English: """Deep inside Enceladus, our model indicates we've got an organic brew, a heat source and liquid water, all key ingredients for life."""
Hindi: """एनसेलडस के अंदर गहराई में, हमारा मॉडल बताता है कि हमें एक कार्बनिक मिश्रण, एक गर्मी का स्रोत और तरल पानी मिला है, जो सभी जीवन के लिए प्रमुख तत्व हैं।"""
English: """Deepak Dalekar 25, who lost his two sisters, one brother-in-law and one nephew in the mishap, welcomed the move and said, """"These job offers have come as big relief for our lives."""
Hindi: हादसे में अपनी दो बहनों, एक बहनोई और एक भांजे को खो चुके 25 साल के दीपक दालेकर ने इस कदम का स्वागत करते हुए कहा, ये नौकरियों की पेशकश हमारे लिए बड़ी राहत के तौर पर आई है।
English: """Deepak Pant from Central University of Himachal Pradesh has won the Visitor's Award for 'Innovation' while the Visitor's Award for 'Research' has been jointly won by Shyam Sunder from Banaras Hindu University and Niranjan Karak from Tezpur University,"" a Rashtrapati Bhawvan statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, हिमाचल प्रदेश केंद्रीय विश्वविद्यालय से दीपक पंत ने नवाचार के लिए विजिटर्स अवार्ड जीता है जबकि शोध के लिए बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के श्याम सुंदर और तेजपुर विश्वविद्यालय के निरंजन कारक ने संयुक्त रूप से विजिटर्स अवार्ड जीता है।
English: """Deepest condolences to the families of those who lost their lives in the unfortunate plane crash in Indonesia."
Hindi: उन्होंने लिखा, ''इंडोनेशिया में दुर्भाग्यपूर्ण विमान हादसे में मारे गए लोगों के परिजनों के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं।