Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the World Bank, Indian diaspora sends US 27 billion in remittances back to India each year, the largest sum for any country.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार भारतीय डायस्पोसरा प्रतिवर्ष भारत में 27 बिलियन अमेरिकी डॉलर स्वरदेश वापस भेजता है जो देश के लिए सबसे बड़ी रकम है।
English: According to the World Bank, Indian economy has benefitted from robust performances in manufacturing sector driven by increased consumer spending.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार उपभोक्ता व्यय में बढ़ोतरी के बल पर विनिर्माण सेक्टर में उत्कृष्ट प्रदर्शन के चलते भारतीय अर्थव्यवस्था को लाभ हुआ है।
English: According to the World Bank, businesses and individuals pay more than USD 1 trillion in bribes each year, the UN chief said during a session on tackling corruption for the sake of peace and international security Monday.
Hindi: संयुक्तराष्ट्र प्रमुख ने शांति एवं अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के खातिर भ्रष्टाचार से निपटने के लिये सोमवार को आयोजित एक सत्र के दौरान विश्वबैंक के हवाले से कहा कि कंपनी और व्यक्ति मिलकर हर साल 1000 अरब से ज्यादा की घूस देते हैं।
English: According to the World Bank, in 2014, India's gross spending on RD was about 0.63 of its GDP, against 1.5 by China and 1.1 by Brazil.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार, वर्ष 2014 में भारत का आर एण्ड डी में सकल व्यय इसके सकल घरेलू उत्पाद का 0.63  था, जबकि इस ओर चीन द्वारा 1.5 और ब्राजील द्वारा 1.1 व्यय किया गया।
English: According to the World Bank, more than half of children living in low- and middle-income countries cannot read or understand a simple story by the end of primary school.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार निम्न और मध्य आय वाले देशों में रहने वाले आधे से ज़्यादा बच्चे प्राईमरी स्कूल की शिक्षा समाप्त होने के बाद एक साधारण कहानी भी सही तरीक़े से पढ़ या समझ नहीं सकते.
English: According to the World Bank, one in every three women around the world experiences some form of gender-based violence.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार दुनिया की हर तीन औरतों में से एक अपने जीवन में किसी न किसी प्रकार की हिंसा का सामना करती है।
English: According to the World Bank, the blue economy is the sustainable use of ocean resources for economic growth, improved livelihoods, and jobs while preserving the health of ocean ecosystem.
Hindi: विश्वबैंक के अनुसार समुद्री अर्थव्यवस्था का मतलब पारिस्थितिकी को बनाए रखते हुए वृद्धि, रोजगार और लोगों के जीवन स्तर में सुधार के लिए समुद्री संसाधनों का सतत उपयोग करने से है।
English: According to the World Bank, the rate of growth of the Afghan GDP plummeted from 14. 4 per cent in 2012 to 3.1 per cent in 2013 and is likely to be 3.5 per cent this year.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार अफगानिस्तान का सकल घरेलू उत्पादन जो वर्ष 2012 में 14.4 प्रतिशत था, वह 2013 में लुढ़ककर महज 3.1 प्रतिशत रह गया है और मौजूदा साल में इसके 3.5 प्रतिशत ही रहने की उम्मीद है।
English: According to the World Bank, the urban poor also lack employment opportunities and adequate access to public transport while being more exposed to natural disaster risk.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार, शहरी गरीबों में रोजगार के अवसर और सार्वजनिक परिवहन तक पर्याप्त पहुंच की कमी है, जबकि वे प्राकृतिक आपदा जोखिम के बारे में ज्यादा उजागर हैं।
English: According to the World Bank, worldwide there are about 100,000 kinds of drugs, made from more than 5,000 active substances.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार, विश्वभर में लगभग १,००,००० क़िस्म की दवाइयाँ हैं, जिन्हें ५,००० से अधिक सक्रिय पदार्थों से बनाया जाता है ।
English: According to the World Banks Ease of Doing Business 2018 Report, Indias ranking improved by 65 positions to 77thrank in 2018
Hindi: विश्व बैंक की कारोबार में सुगमता रिपोर्ट 2018 के अनुसार वर्ष 2018 में भारत की रैंकिंग 65 पायदान चढ़कर 77वें पायदान पर पहुंच गई।
English: According to the World Banks Ease of Doing Business report, Pakistan ranks 136th out of 190 economies.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार व्यापारिक सुगमता के मामले में पाकिस्तान 190 देशों में 136वें नंबर पर है.
English: According to the World Banks Female Labour Force Participation report, India ranks 121 out of 131 countries.
Hindi: वर्ल्ड बैंक के ताजा आंकड़ों के अनुसार कार्यक्षेत्र में हिस्सेदारी के मामले में भारत की महिलाएं 131 देशों में 121वें स्थान पर हैं. क्या हैं इसकी वजहें? देखिये इस एपिसोड में
English: According to the World Banks World Development Report 2009, for Atlanta to achieve Barcelonas metro accessibility it would require 3,400 km of new tracks and 2,800 new stations
Hindi: विश्व बैंक की विश्व विकास रिपोर्ट 2009 के मुताबिक बार्सिलोना जैसी मेट्रो पहुंच हासिल करने के लिए अटलांटा को 3,400 किलोमीटर नई पटरी और 2,800 नए स्टेशनों की जरूरत होगी।
English: According to the World Banks recent World Development Report, 76 of Mexicos population in 2005 lived in urban areas, whereas the estimate for India is around 29
Hindi: विश्व बैंक की हाल की वर्ल्ड डेवलपमेंट रिपोर्ट के मुताबिक 2005 में मैक्सिको की 76 प्रतिशत आबादी शहरों में रह रही थी, जबकि एक अनुमान के मुताबिक भारत में 29 प्रतिशत आबादी ही शहरों में थी।
English: According to the World Christian Encyclopedia, there are some 10,000 distinct religions worldwide.
Hindi:  वर्ल्ड क्रिस्चियन इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक दुनिया - भर में करीब 10,000 अलग - अलग धर्म हैं ।
English: According to the World Gold Council WGC, total gold demand in India, the worlds largest consumer, fell to 137.6 tonnes in the third quarter ended September from 271.2 tonnes in the corresponding quarter last year
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल डब्ल्यूजीसी के आंकड़ों के मुताबिक भारत में सोने की कुल मांग सितंबर 2009 को समाप्त तीसरी तिमाही में 137.6 टन रही है, जो पिछले साल की समान अवधि में 271.2 टन थी।
English: According to the World Gold Council, India currently has 626 tonnes of gold reserves
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल की रिपोर्ट के मुताबिक, देश में मौजूदा समय में भारत के पास करीब 626 टन सोने का भंडार है।
English: According to the World Gold Council, India currently has 626 tonnes of gold reserves.
Hindi: विश्व स्वर्ण परिषद के मुताबिक भारत के पास इस वक्त 626 टन गोल्ड रिजर्व है.
English: According to the World Gold Council, Indians hold more than 24,000 tonners of gold worth 900 billion as per the World Gold Council estimates.
Hindi:  विश्व सोना परिषद का अनुमान है, भारत के पास वर्तमान में 900 अरब डॉलर कीमत का 24,000 टन से ज्यादा सोना है।
English: According to the World Gold Council, an independent association of gold producers, the US was hoarding 8,133 tons of gold in June, followed by Germany with 3,401 tons.
Hindi: विश्व स्वर्ण काउंसिल के मुताबिक अमेरिका अपने भंडार में 8133 टन सोना लिए बैठा है, जबकि जर्मनी 3401 टन.
English: According to the World Gold Councils gold demand trend report for the March quarter, released on Thursday, total global consumer gold demand jewellery and investment in 2017 stood at 3,198.6 tonnes, 2 per cent lower than that in 2010
Hindi: मार्च तिमाही में स्वर्ण मांग का रुझान बताने वाली गुरुवार को जारी विश्व स्वर्ण परिषद डब्ल्यूजीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, 2017 में कुल वैश्विक उपभोक्ता स्वर्ण मांग आभूषण और निवेश 3,198.6 टन रही, जो 2010 की तुलना में दो प्रतिशत कम है।
English: According to the World Green Building Council, buildings and construction account for 39 of energy related CO2 emissions in the world
Hindi: वर्ल्ड ग्रीन बिल्डिंग काउंसिल के अनुसार, दुनिया में ऊर्जा से संबंधित कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में इमारतों और निर्माण क्षेत्र का योगदान 39 है
English: According to the World Health Organisation WHO 2018 data on global air quality, 14 of the worlds 15 most polluted cities are in India.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के 2016 के आंकड़े गवाह हैं कि वायु प्रदूषण के मामले में भारत के 14 शहरों की स्थिति बेहद खराब है।
English: According to the World Health Organisation WHO, AMD is the third largest cause of vision loss worldwide.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक, दुनिया भर में एएमडी, आंखों की रोशनी जाने की तीसरी सबसे बड़ी वजह है.
English: According to the World Health Organisation WHO, India is home to 12 per cent of the worlds smokers which is 12 crore smokers.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, भारत दुनिया के 12 प्रतिशत धूम्रपान करने वालों का घर है, जो 12 करोड़ धूम्रपान करने वालों का है।
English: According to the World Health Organisation WHO, India will have 80 million people with diabetes by 2030.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार भारत में वर्ष 2030 तक 8 करोड़ लोग टाइप-2 डायबिटीज से पीड़ित होंगे।
English: According to the World Health Organisation WHO, Nipah virus is a newly emerging disease that can be transmitted from its natural wildlife host, the flying foxes fruit bats, to both animals and humans.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक निपाह वायरस एक ऐसा वायरस है, जो अन्य जानवरों से भी इंसानों में फैल सकता है। यह जानवरों और इंसानों दोनों में गंभीर बीमारियों की वजह बन सकता है। इस वायरस का मुख्य स्रोत चमगादड़ है, जो फल खाते हैं। ऐसे चमगादड़ों को फ्लाइंग फोक्स के नाम से भी जाना जाता है।
English: According to the World Health Organisation WHO, about 88 per cent of premature deaths in low- and middle-income countries in Asia can be attributed to air pollution.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के मुताबिक, एशिया में निम्न व मध्यम आय वाले देशों में समय से पहले होने वाली मौत में 88 फीसदी वायु प्रदूषण के कारण होती है।
English: According to the World Health Organisation WHO, around 30 percent of Indias population consumes alcohol regularly.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भारत की आबादी का लगभग 30 प्रतिशत हिस्सा नियमित रूप से शराब का सेवन करता है जो देश की आबादी का करीब एक तिहाई है.
English: According to the World Health Organisation WHO, cardiovascular disease is the leading cause of death globally.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार पूरी दुनिया में हृदय रोग के कारण सबसे ज्यादा मौत होती है।
English: According to the World Health Organisation WHO, pneumonia is the single largest infectious cause of death in children across the world.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार बच्चों में होने वाली मौतों में निमोनिया एक प्रमुख कारण है।
English: According to the World Health Organisation WHO, premature death is one of the major concerns worldwide.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार, समय से पहले मौत दुनिया भर में प्रमुख चिंताओं में से एक है।
English: According to the World Health Organisation WHO, smoking tobacco is globally the second leading cause of heart diseases after high blood pressure.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक दिल के रोगों के बाद यह स्वास्थ्य से जुड़ी दूसरी सबसे बड़ी वैश्विक समस्या है।
English: According to the World Health Organisation WHO, the Coronaviruses are transmitted between animals and people.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गेनाइजेशन ने बताया था कि कोरोना वायरस जानवरों से इंसानों में फैला है.
English: According to the World Health Organisation WHO, the air in Delhi is one of the worst in terms of quality in the world.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक दिल्ली की हवा दुनिया में सबसे ज्यादा खराब है.
English: According to the World Health Organisation WHO, there are 89,527 confirmed COVID-19 cases and 3,056 deaths reported globally in 67 countries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन यानी डब्ल्यूएचओ के मुताबिक दुनिया के 67 देशों में कोविड-19 के कारण 3,056 लोगों की मौत हुई है और 89,527 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: According to the World Health Organisation WHO,...
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ आर्गेनाईजेशन डब्ल्यूएचओ के अनुसार, दुनिया भर में .
English: According to the World Health Organisation and UNICEF reports in 2018, 77 per cent of the caesarean operations performed in Bangladesh were unnecessary.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन और यूनिसेफ की रिपोर्ट के मुताबिक बंगलादेश में 77 प्रतिशत सिजेरियन ऑपरेशन गैर जरूरी थे।
English: According to the World Health Organisation data, the COVID-19 pandemic has infected 3,777 people and claimed 69 lives in the country.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़ों के मुताबिक, कोविड-19 महामारी से अमेरिका में 3,777 लोग संक्रमित हैं जबकि 69 की मौत हो चुकी है।
English: According to the World Health Organisation, 14 of the planets 15 most polluted cities are in India.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार विश्व के 15 सबसे प्रदूषित शहरों में से 14 भारत में हैं।
English: According to the World Health Organisation, 40, 000 Indians die of rabies each year, 96 per cent of the victims being infected by dogs.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संग न के मुताबिक, हर साल 40,000 भारतीय रैबीज के चलते दम तोड़े देते हैं और इनमें से 96 फीसदी कुत्तएं के शिकार होते हैं.
English: According to the World Health Organisation, India is the most depressed country in the world.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक भारत दुनिया के सबसे अवसादग्रस्त देशों मे से एक है.
English: According to the World Health Organisation, Nipah virus NiV infection is a newly emerging zoonosis that causes severe diseases in both animals and humans.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक निपाह वायरस तेज़ी से उभरता वायरस है जो जानवरों और इनसानों में गंभीर बीमारी को जन्म देता है।
English: According to the World Health Organisation, Russia is the fourth-largest consumer of alcohol per person in the world.
Hindi: """ विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार रूस दुनिया में प्रति व्यक्ति शराब का चौथा सबसे बड़ा उपभोक्ता है."
English: According to the World Health Organisation, approximately 80 per cent cases of blindness are avoidable - either preventable or curable.
Hindi: विश्व में दृष्टिहीनता के लगभग 80 प्रतिशत मामलों को रोका जा सकता है, यानी या तो यह रोकथाम योग्य होता है या फिर उपचार योग्य।
English: According to the World Health Organisation, as many as 300 million people suffer from depression worldwide.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक विश्व में 300 मिलियन लोग डिप्रेशन से प्रभावित हैं।
English: According to the World Health Organisation, common signs of novel coronavirus infection include respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के दस्तावेज के मुताबिक कोरोना वायरस संक्रमण के सामान्य लक्षणों में श्वसन संबंधी लक्षण, बुखार, खांसी, सांस लेने में तकलीफ और सांस लेने में कठिनाई शामिल हैं।
English: According to the World Health Organisation, household air pollution poses one of the worlds greatest environmental health risks.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार इनडोर वायु प्रदूषण सबसे अधिक खतरनाक है।
English: According to the World Health Organisation, most people about 80 per cent recover from the disease without needing special treatment.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि क़रीब 80 प्रतिशत लोग बिना किसी ख़ास उपचार के ठीक हो जाते हैं.
English: According to the World Health Organisation, there are 190 million cases of dengue reported worldwide, out of which 96 million cases require treatment.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट के अनुसार, दुनिया भर में डेंगू के 190 मिलियन मामले दर्ज हैं, जिनमें से 96 मिलियन मामलों को उपचार .
English: According to the World Health Organisation, there are about 30 million asthma patients in India.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार भारत में करीब 30 करोड़ लोग ऑस्टियोपोरोसिस से पीड़ित हैं।
English: According to the World Health Organisation, there should be one doctor for every thousand people.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक, प्रति हजार लोगों पर एक डॉक्टर होना चाहिए।
English: According to the World Health Organisations WHO report, Delhi ranks number four among the most polluted cities in the world.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की एक रिपोर्ट के मुताबिक दिल्ली का प्रदूषण के मामले में विश्व में चौथा स्थान है।
English: According to the World Health Organization WHO one in eight deaths was caused by toxic air in 2012.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक साल 2012 में दुनिया भर में हुई हर आठ में से एक मौत का कारण वायु प्रदूषण ही था.
English: According to the World Health Organization WHO some 2.3 billion people are overweight the result of unhealthy diets and insufficient exercise.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार दुनिया में करीब 2.3 अरब लोग मोटापे के शिकार हैं.
English: According to the World Health Organization WHO, Entamoeba histolytica is the third-leading cause of morbidity and mortality due to parasitic disease in humans
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार, एंटामोइबा हिस्टोलिटिका मनुष्यों में परजीवी बीमारी के कारण रुग्णता अस्वस्थता और मृत्यु का तीसरा प्रमुख कारण है
English: According to the World Health Organization WHO, India is home to six of the top 10 polluted cities in the world with Delhi sitting on the top of the list.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार भारत की राजधानी दिल्ली, विश्व के 10 सबसे अधिक प्रदूषित शहरों में से एक है।
English: According to the World Health Organization WHO, Nipah virus infection is an emerging zoonosis that causes severe disease in both animals and humans.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार निपाह वायरस एक उभरती संक्रामक बीमारी है जो जानवरों और मनुष्यों दोनों में गंभीर बीमारी का कारण बनती है। यह वायरस पहली बार
English: According to the World Health Organization WHO, abortion rates are similar in countries where the procedure is legal and in countries where it is not, due to unavailability of modern contraceptives in areas where abortion is illegal.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार, गर्भपात दर उन देशों में समान है जहां प्रक्रिया कानूनन है और उन क्षेत्रों में जहां आधुनिक गर्भ निरोधकों की अनुपलब्धता के कारण गर्भपात अवैध है।
English: According to the World Health Organization WHO, around 450 million people suffer from mental disorders globally.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गेनाइजेशन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक करीब 450 मिलियन लोग दुनियाभर में मानसिक विकार से पीड़ित हैं।
English: According to the World Health Organization WHO, health is a condition of complete physical, spiritual and social well-being.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार शारीरिक, मानसिक और सामाजिक रूप से पूर्ण स्वस्थ होना ही मानव-स्वास्थ्य की परिभाषा है।
English: According to the World Health Organization WHO, more than 1 million people are killed on the world's roads each year.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार हर वर्ष 10 लाख से अधिक लोग सड़क हादसों के शिकार व्यक्ति की मौत हो जाती है।
English: According to the World Health Organization WHO, more than 150 Covid-19 vaccines are presently in development, with around 44 candidates in clinical trials and 11 undergoing late-stage testing.
Hindi: गौरतलब है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक 150 से अधिक कोरोना की वैक्सीन वर्तमान में विकसित की जा रही हैं, जिनमें लगभग 44 वैक्सीन क्लीनिकल ट्रायर के चरण में हैं और 11 आखिरी चरण के परीक्षण के दौर से गुजर रही हैं।
English: According to the World Health Organization WHO, the condition affects around 50 million people worldwide.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक़, इससे क़रीब 50 लाख लोगों का स्वास्थ्य प्रभावित हुआ।
English: According to the World Health Organization WHO, there are 2.2 million tuberculosis patients in India, which makes it the world's highest TB-burden country.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट के अनुसार भारत में 22 लाख टीबी के रोगी हैं।
English: According to the World Health Organization WHO, there is no official drug or vaccine for Nipah infection.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक, निपाह संक्रमण के लिए आधिकारिक तौर पर कोई दवा या टीका नहीं है.
English: According to the World Health Organization the number of asthmatic patients is expected to increase to 400 million by 2025.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार 2025 तक अस्थमा के रोगियों की संख्या 400 मिलियन तक बढ़ने की संभावना है।
English: According to the World Health Organization's World Health Report 2003, tobacco consumption is the single leading preventable cause of death.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की विश्व स्वास्थ्य रिपोर्ट 2003 के अनुसार, तम्बाकू का सेवन मृत्यु का एकमात्र प्रमुख ऐसा कारण है, जिसका निवारण किया जा सकता है।
English: According to the World Health Organization, 30-per cent of women worldwide experience some kind of physical or sexual assault in their lifetime with adolescent girls much more likely to be the victims of rape, attempted rape or assault.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक, दुनियाभर में करीब 30 फीसदी महिलाएं अपने जीवन में किसी न किसी प्रकार की यौन हिंसा का शिकार होती हैं. खासतौर से किशोरावस्था के दौरान वे दुष्कर्म या दुष्कर्म के प्रयास या उत्पीड़न की शिकार ज्यादा होती हैं.
English: According to the World Health Organization, TB is one of the top 10 causes of death worldwide.
Hindi: फैक्ट शीट के मुताबिक क्षय रोग या तपेदिक टीबी दुनिया भर में मौत के शीर्ष 10 कारणों में से एक है।
English: According to the World Health Organization, access to safe drinking-water is essential to health, a basic human right and a component of effective policy for health protection.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित पेयजल की पहुंच आवश्यक है और यह एक बुनियादी मानव अधिकार और स्वास्थ्य संरक्षण के लिए प्रभावी नीति का एक घटक है।
English: According to the World Health Organization, each year between 12 and 15 million people become blind from cataracts worldwide, of which up to 20 may be caused or enhanced by sun exposure.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक दुनिया में प्रति वर्ष 12 से 15 मिलियन लोग मोतियाबिंद के कारण दृष्टिहीनता का शिकार होते हैं।
English: According to the World Health Organization, mental health is a state of well-being in which every individual realises his or her own potential, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully, and is able to make a contribution to her or his community.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार "एक सामान्य मनोस्थिति जिसमें व्यक्ति को अपनी क्षमताओं का अनुभव हो, वह जीवनयापन सामान्य तनाव के साथ भली भांति, सकारात्मक रूप से, उत्त्पदाकता के लिए कर सके यदि वह समाज में सकारात्मक योगदान कर रहा है, तो वह मानसिक रूप से स्वस्थ है"
English: According to the World Health Organization, mental health is about being able to cope with the normal stressors of life. to work productively and fruitfully. and to be able to make a contribution to your community.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑरगनाइज़ेशन के अनुसार, मानसिक स्वास्थ्य जीवन के सामान्य तनाव से निपटने में सक्षम होने के बारे में है. उत्पादकता और फलस्वरूप कार्य करने के लिए. अपने समुदाय में योगदान करने में सक्षम होने के लिए।
English: According to the World Health Organization, more than 220,000 new cases of leprosy were reported in 2007.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक सन् 2007 में 2,20,000 से भी ज़्यादा कोढ़ के नए मामले दर्ज़ किए गए हैं ।
English: According to the World Health Organization, of the 58 million deaths globally, approximately 35 million were due to chronic non-communicable diseases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार विश्वभर में होने वाली 58 मिलियन मृत्यु में से करीब 35 मिलियन का कारण पुराने गैर-संचारी रोग थे।
English: According to the World Health Organization, physical inactivity is the fourth leading risk factor resulting in death for people around the world.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार शारीरिक निष्िक्रयता की पहचान वैश्विक मृत्यु दर के चौथे प्रमुख कारक के रूप में हुई है।
English: According to the World Health Organization, proper cooking kills almost all dangerous microorganisms.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक, खाने को अच्छी तरह पकाने से उसमें मौजूद लगभग सभी खतरनाक जीवाणु मर जाते हैं ।
English: According to the World Health Organization, the annual death toll attributable to tobacco will rise from its current estimate of four million a year to ten million by 2025.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यू. एच. ओ के अनुसार तंबाकू के कारण होने वाली वार्षिक मौतों की संख्या वर्तमान के 40 लाख से बढ़कर 2025 में एक करोड़ तक हो जाएगी।
English: According to the World Heritage Convention, a committee member's term of office is six years, however many State's Parties choose to voluntarily limit their term to four years, in order to give other States Parties an opportunity to serve.
Hindi: विश्व धरोहर कन्वेंशन के नियमानुसार, समिति के सदस्य राष्ट्र का कार्यकाल छह साल के लिए होता है, लेकिन कई राष्ट्र दल स्वेच्छा से केवल चार साल के लिए ही समिति के सदस्य बने रहना स्वीकार करते हैं ताकि, दूसरे राष्ट्र दलों को भी समिति का सदस्य बनने का मौका मिल सके।
English: According to the World Investment Report of 2015, India is first among the top 10 FDI Destinations of the World.
Hindi: विश्व निवेश रिपोर्ट 2015 के अनुसार, भारत विश्व के 10 एफडीआई गंतव्यों में पहले पायदान पर है।
English: According to the World Meteorological Organization, the 2003 Atlantic hurricane season saw the development of 16 named storms, which is well above the 1944 - 1996 average of 9.8, but consistent with a marked increase in the annual number of tropical systems since the mid - 1990s.
Hindi:  विश्व मौसम - विज्ञान संगठन  के मुताबिक, सन् 1944 से 1996 के दौरान, अटलांटिक महासागर में हर साल औसतन 9.8 ही तूफान आते रहे, मगर इसके बाद से हर साल मौसम बद - से - बदतर होता गया और सन् 2003 में तो 16 ऐसे तूफान आए जिनके नाम रखे गए थे ।