Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The researchers found that those metals were likely transported by winter winds, which travel around the globe from west to east.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि धातुओं को सर्दियों की हवाओं द्वारा ले जाया जाता था, जो दुनिया भर में पश्चिम से पूर्व की ओर जाती थीं।
English: The researchers found that those who ate a predominantly Western diet those in the highest quartile were two-and-a-half times more likely to die from prostate cancer and had a 67 increased risk of all-cause mortality compared with participants in the lowest quartile.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि जो लोग मुख्य रूप से पश्चिमी आहार खाते हैं उच्चतम चतुर्थांश में प्रोस्टेट कैंसर से मरने की संभावना दो-ढाई गुना अधिक थी और इसमें प्रतिभागियों के साथ तुलनात्मक रूप से मृत्यु दर 67 बढ़ गई थी सबसे कम चतुर्थक।
English: The researchers found that three to four servings of fruits and vegetables per day correlated with the best health outcomes.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि प्रति दिन तीन से चार सर्विंग्स फल और सब्जियों के साथ सबसे अच्छे स्वास्थ्य परिणामों के साथ सहसंबद्ध हैं।
English: The researchers found that tropical forests absorb almost two billion tons of carbon each year, equivalent to one-fifth of the world's carbon emissions, by storing it in their bark, leaves, and soil.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि उष्णकटिबंधीय वन हर साल लगभग दो अरब टन कार्बन को अवशोषित करता है, जो विश्व की कार्बन उत्सर्जन के पांचवें हिस्से के बराबर होता है, यह उनकी छाल, पत्तियों और मिट्टी में संग्रहीत करता है।
English: The researchers found that under very wet conditions, grasses have an advantage because they can quickly absorb water and support high rates of photosynthesis, the process by which plants convert sunlight into energy.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि बहुत गीली परिस्थितियों में, घास का एक फायदा होता है क्योंकि वे जल्दी से पानी को अवशोषित कर सकते हैं और प्रकाश संश्लेषण की उच्च दर का समर्थन कर सकते हैं, जिसके द्वारा पौधे सूर्य के प्रकाश को ऊर्जा में परिवर्तित करते हैं।
English: The researchers found that undergraduate students who think of themselves as being creative and who regularly engage in creative activities score less than average on a measure of honesty and humility.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि स्नातक छात्रों को जो स्वयं को रचनात्मक समझते हैं और जो नियमित रूप से रचनात्मक गतिविधियों में संलग्न हैं, ईमानदारी और नम्रता के माप पर औसतन औसत स्कोर करते हैं।
English: The researchers found that watching the movie clips produced a synchronous response in brain activity among the study participants at the same points during the movie clips.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि मूवी क्लिप देखने के दौरान मूवी क्लिप के दौरान एक ही बिंदु पर अध्ययन प्रतिभागियों के बीच मूवी गतिविधियों में लगातार प्रतिक्रिया उत्पन्न हुई।
English: The researchers found that what differentiated the three groups of women the most was the level of social support they received from their friends and family.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी पता लगाया कि तीन समूहों में सबसे अलग जो था वह था दोस्तों और परिवार से मिलने वाला सामाजिक सहयोग।
English: The researchers found that when erect, the average penis length was 13.12 cm 5.16 inches.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि जब खड़ा होता है, तो लिंग की औसत लंबाई 13.12 सेमी 5.16 इंच थी।
English: The researchers found that women adjusted to exercise after about 30 seconds, while men took 42 seconds.
Hindi: स्टडी में सामने आया कि पुरुषों को इस वर्कआउट मोड को अपनाने में करीब 42 सेकेंड का वक्त लगा तो वहीं महिलाएं 30 सेकेंड में ही आराम से इसे करने लगीं।
English: The researchers found that, among those studied, the 79 had been hospitalized and most of the patients 79 he lived in high-income countries.
Hindi: जिन लोगों पर अध्ययन किया गया, उनमें 79 प्रतिशत को अस्पतालों में भर्ती कराया गया था और अधिकतर रोगी 79 प्रतिशत अधिक आय वाले देशों के हैं.
English: The researchers found that, compared to boys, girls tend to be more influenced by their friends to engage in delinquent behavior, which includes skipping class and fighting.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि, लड़कों की तुलना में, लड़कियां अपने दोस्तों द्वारा अपराधी व्यवहार में शामिल होने के लिए अधिक प्रभावित होती हैं, जिसमें छोड़ने वाली कक्षा और लड़ाई शामिल होती है।
English: The researchers found that, compared with the mice that did not receive the carotenoid, the test group experienced a 52-63 percent reduction in lung tumor growth.
Hindi: उन कृन्तकों की तुलना में जिन्हें बीसीएक्स की दैनिक खुराक नहीं मिली थी, टीम ने पाया कि जिन कृन्तकों ने कैरोटीनॉयड प्राप्त किया था, उनमें फेफड़ों के ट्यूमर के विकास में 52-63 प्रतिशत की कमी देखी गई थी।
English: The researchers found that, during the pandemic, the wake-up and sleep time of teenagers shifted by about two hours later.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि महामारी के दौरान, किशोरों के जागने और सोने का समय लगभग दो घंटे बाद बदल गया.
English: The researchers found that, in general, there were around 10 biomarkers that varied significantly between insulin-sensitive and insulin-resistant people as they got older.
Hindi: कुल मिलाकर देखा जाए तो शोधकर्ताओं की टीम ने पाया कि करीब ऐसे 10 अणु थे, जो वृद्धावस्था में इंसुलिन संवेदनशील और इंसुलिन प्रतिरोधी वाले लोगों में काफी अलग थे।
English: The researchers found the average level of global sodium consumption in 2010 to be 3.95 g per day, nearly double the 2.0 g recommended by the WHO.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि साल 2010 में सोडियम के सेवन का औसत स्तर 3.95 ग्राम प्रतिदिन था, जो कि डब्ल्यूएचओ द्वारा निर्धारित 2.0 ग्राम से लगभग दोगुना है.
English: The researchers found the average level of global sodium consumption in 2010 to be 3.95 g per day, nearly double the 2.0 g recommended by the World Health Organization.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि साल 2010 में सोडियम के सेवन का औसत स्तर 3.95 ग्राम प्रतिदिन था, जो कि डब्ल्यूएचओ द्वारा निर्धारित 2.0 ग्राम से लगभग दोगुना है.
English: The researchers found the average level of global sodium consumption in 2010 to be 3.95g per day, nearly double the 2.0g recommended by the World Health Organization.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि साल 2010 में सोडियम के सेवन का औसत स्तर 3.95 ग्राम प्रतिदिन था, जो कि डब्ल्यूएचओ द्वारा निर्धारित 2.0 ग्राम से लगभग दोगुना है.
English: The researchers found their approach could also be used to bypass the contactless limit allowing transactions of any amount to be performed.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि उनके दृष्टिकोण का उपयोग किसी भी राशि के लेन-देन की अनुमति देने के लिए संपर्क रहित सीमा को बायपास करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: The researchers found they could use the drug rapamycin to make B cells - a type of white blood cell - infected with the Epstein-Barr virus go in and out of a state where they stop dividing.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि वे बी रैप्स बनाने के लिए ड्रग रैपामाइसिन का उपयोग कर सकते हैं - एक प्रकार की श्वेत रक्त कोशिका - एपस्टीन-बार वायरस से संक्रमित होकर एक राज्य से बाहर जाती है जहां वे विभाजित करना बंद कर देते हैं।
English: The researchers found water in concentrations of 100 to 412 parts per million - roughly equivalent to a 12-ounce bottle of water - trapped in a cubic metre of soil spread across the lunar surface.
Hindi: इसने प्रति मिलियन 100 से 412 भागों की आश्चर्यजनक एकाग्रता की खोज की - लगभग 12 औंस पानी की बोतल के बराबर, चंद्र सतह में फैली मिट्टी के घन मीटर में फंस गया।
English: The researchers from College College London UCL within the UK, nonetheless, added that when the same will occur, can not be predicted yet, PTI reported.
Hindi: ब्रिटेन में यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन यूसीएल के शोधकर्ताओं ने हालांकि कहा कि ऐसा कब होगा, इसकी अभी भविष्यवाणी नहीं की जा सकती है।
English: The researchers from ESA Climate Office and the Plymouth Marine Laboratory PML in the UK focused on predicting cholera outbreaks around the northern Indian Ocean, where they said over half of global cases of the bacterial disease were reported in the 2010-16 period.
Hindi: ब्रिटेन स्थित 'यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी जलवायु कार्यालय' और 'प्लाइमाउथ समुद्री प्रयोगशाला' के अनुसंधानकर्ताओं ने उत्तरी हिंद महासागर के आसपास हैजा के फैलने पर अध्ययन किया और पाया कि 2010-16 के दौरान वैश्विक स्तर पर हैजा के जितने मामले सामने आए उनके आधे से अधिक मामले इस क्षेत्र में सामने आए।
English: The researchers from MIT and also Commonwealth Combination Systems said they may have a tool all set for day-to-day use in the very early 2030s.
Hindi: एमआईटी और कॉमनवेल्थ फ्यूजन सिस्टम्स के वैज्ञानिकों का कहना है कि उनके पास 2030 के दशक की शुरुआत में रोजमर्रा के उपयोग के लिए एक उपकरण तैयार हो सकता है।
English: The researchers from Mauritius University went through 100 towels which had been used multiple times in the kitchen in a month.
Hindi: मॉरीशस विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने रसोई में एक महीने तक इस्तेमाल किए गए करीब 100 तौलियों पर परीक्षण किया, जिन्हें एक महीने तक धोया नहीं गया था।
English: The researchers from The University Hospital of Strasbourg in Strasbourg, France, looked at all patients under age 45 admitted with ischemic stroke from 2005 to 2014, creating a study cohort of 334 patients, including 58 who were marijuana users.
Hindi: वैलेरी वोल्फ, पीएचडी के नेतृत्व में फ्रांस के यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल ऑफ़ स्ट्रासबर्ग के शोधकर्ताओं ने 45 से कम उम्र के सभी रोगियों को 2005-2014 में इस्केमिक स्ट्रोक के साथ भर्ती कराया, जिसमें 334 मरीज़ शामिल थे, जिनमें 58 ऐसे थे, जो मारिजुआना उपयोगकर्ता थे।
English: The researchers from University College London UCL in the UK noted that if the antibody levels carry on dropping at this rate, there are concerns that the protective effects of the vaccines may also begin to wear off, particularly against new variants.
Hindi: यूके में यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के शोधकर्ताओं ने ग़ौर किया कि यदि एंटीबॉडी का स्तर इस दर से गिरता रहा तो चिंताएँ हैं कि टीकों के सुरक्षात्मक प्रभाव भी कम होने लग सकते हैं।
English: The researchers from University College London found that if the antibody levels carry on dropping at this rate, there are concerns about the protective effects of the vaccines.
Hindi: यूके में यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के शोधकर्ताओं ने ग़ौर किया कि यदि एंटीबॉडी का स्तर इस दर से गिरता रहा तो चिंताएँ हैं कि टीकों के सुरक्षात्मक प्रभाव भी कम होने लग सकते हैं।
English: The researchers from the Asthma UK Center for Applied Research at The University of Edinburgh found that most deaths from asthma attacks were preventable.
Hindi: द यूनिवर्सिटी ऑफ एडिनबर्ग में अस्थमा यूके सेंटर फॉर एप्लाइड रिसर्च के शोधकर्ताओं ने पाया कि अस्थमा के हमलों से सबसे ज्यादा मौतें रोकी जा सकती हैं।
English: The researchers from the International Institute of Information Technology, Hyderabad successfully created the very first Indian Brain Atlas.
Hindi: आईआईआईटी हैदराबाद के शोधकर्ताओ ने पहला इंडियन ब्रेन एटलस बनाया
English: The researchers from the US National Institutes of Health NIH and Harvard University evaluated more than 15,000 women from 1991 to 2001 who had no history of illness before pregnancy and had no gestational diabetes before.
Hindi: यूएस नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ और हार्वर्ड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने साल 1991 से 2001 के बीच 15,000 महिलाओं पर यह अध्ययन किया जिन्हें गर्भावस्था से पहले कभी मधुमेह नहीं था.
English: The researchers from the University of Birmingham in the UK noted that pooled prevalence data in the review highlights the ten most common symptoms of long COVID.
Hindi: ब्रिटेन में बरमिंघम यूनिवर्सिटी के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि समीक्षा में व्यापक प्रसार वाले आंकड़ों में लंबे कोविड के 10 सबसे आम लक्षण सामने आए।
English: The researchers from the University of Birmingham in the United Kingdom highlighted that the review's pooled prevalence data shows the 10 most common symptoms of long-COVID.
Hindi: ब्रिटेन में बरमिंघम यूनिवर्सिटी के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि समीक्षा में व्यापक प्रसार वाले आंकड़ों में लंबे कोविड के 10 सबसे आम लक्षण सामने आए।
English: The researchers from the University of East Anglia UEA in the UK, who created the test to be rolled out to test the National Health Service NHS staff in two weeks.
Hindi: ब्रिटेन में यूनिवर्सिटी ऑफ ईस्ट एंग्लिया यूईए के शोधकर्ताओं ने दो सप्ताह में राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस के कर्मचारियों की जांच करने के लिए टेस्ट किट को बनाया है.
English: The researchers further stated that changes in diet and lifestyle could allow patients to cope with high cholesterol and cardiovascular risks and the current study provides additional reasons for this approach.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं ने कहा कि डाइट और लाइफस्टाइल में बदलाव करके रोगी हाई कोलेस्ट्राल और हार्ट संबंधी रोग के खतरे को कम कर सकता है और मौजूदा अध्ययन इस दिशा में और तर्क प्रदान करता है।
English: The researchers furthermore doubt whether the link group of 26- to 34-year-olds was the most appropriate for the study.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी सवाल किया कि क्या अध्ययन के लिए 26- से 34 वर्ष के बच्चों का तुलनात्मक समूह सबसे उपयुक्त था।
English: The researchers had a hunch that the way the TLR agonists are chemically linked in space might make a difference to how well they work together, so they synthesized and tested spatially different combinations of agonists for three TLRs TLR4, 7 and 9.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि टीएलआर एगोनिस्ट्स को जिस तरह से अंतरिक्ष में रासायनिक रूप से जोड़ा जाता है, उससे फर्क पड़ता है कि वे कितनी अच्छी तरह एक साथ काम करते हैं, इसलिए उन्होंने तीन टीएलआरः टीएल 4, 7 और 9 के लिए एगोनिस्ट के स्थानिक रूप से अलग-अलग संयोजनों का संश्लेषण और परीक्षण किया।
English: The researchers have a design but haven't built a prototype.
Hindi: शोधकर्ताओं के पास एक डिज़ाइन है लेकिन एक प्रोटोटाइप नहीं बनाया है।
English: The researchers have also suggested that some fossils that were discovered in Israel dating back as far as 4,00,000 years can belong to the same prehistoric human type.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी सुझाव दिया है कि, इज़राइल में खोजे गए कुछ जीवाश्म, जो 4,00,000 साल पहले की अवधि के थे, वे उसी प्रागैतिहासिक मानव प्रकार के हो सकते हैं.
English: The researchers have applied for a patent on the
Hindi: रिसर्चरों ने पेटेंट के लिए किया आवेदन
English: The researchers have been able to demonstrate that their battery can be easily charged using a solar cell.
Hindi: शोधकर्ता यह साबित करने में सक्षम थे कि वे सौर सेल का उपयोग करके अपनी बैटरी को आसानी से चार्ज कर सकते हैं।
English: The researchers have described the system as a...
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि इस प्रणाली ...
English: The researchers have designed one of the most advanced data storage devices in the world.
Hindi: वैज्ञानिकों ने दुनिया में सबसे उन्नत डेटा भंडारण उपकरणों में से एक को डिजाइन किया है।
English: The researchers have developed a mathematical model was developed by the
Hindi: वैज्ञानिकों ने किया एक गणितीय मॉडल विकसित
English: The researchers have expressed their excitement at their discovery, arguing that the development of proteins able to bind to single-stranded DNA could, in the future, be used in multiple areas of therapeutic interest.
Hindi: शोधकर्ताओं ने उनकी खोज पर अपनी उत्तेजना व्यक्त की है, यह तर्क देते हुए कि भविष्य में एकल-फंसे हुए डीएनए को बांधने में सक्षम प्रोटीन का विकास, चिकित्सीय हित के कई क्षेत्रों में किया जा सकता है।
English: The researchers have found that neutrophils, the most abundant white blood cells in the human body, explode when they bind to such pathogens coated in antibodies and release DNA outside of the cell, creating a sticky tangle which acts as a trap.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया है कि मानव शरीर में सबसे प्रचुर मात्रा में सफेद रक्त कोशिकाएं न्यूट्रोफिल फट जाती हैं, जब वे एंटीबॉडी में लिपटे ऐसे रोगजनकों से जुड़ जाते हैं और डीएनए को कोशिका के बाहर छोड़ देते हैं, जिससे एक चिपचिपा उलझाव होता है जो एक जाल के रूप में कार्य करता है।
English: The researchers have gone one step further.
Hindi: शोधकर्ता एक कदम और आगे गए।
English: The researchers have just published their results in the American Journal of Pathology.
Hindi: शोधकर्ताओं ने हाल ही में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए हैं मनोरोग के अमेरिकन जर्नल.
English: The researchers have now managed to isolate cancer stem-like cells from human breast cancer tumors.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अब मानव स्तन कैंसर के ट्यूमर से कैंसर की स्टेम कोशिकाओं को अलग करने में कामयाबी हासिल की है।
English: The researchers have published their findings in Science.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने निष्कर्ष विज्ञान में प्रकाशित किए हैं।
English: The researchers have put the fluid through this cycle more than 125 times, picking up heat and dropping it off without significant damage to the molecule.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 125 बार की तुलना में इस चक्र पर तरल पदार्थ का परीक्षण किया, गर्मी को कैप्चर किया और अणु को नुकसान पहुंचाए बिना इसे गिरा दिया।
English: The researchers hope that once they understand these trigger mechanisms, it will be possible to find ways to stimulate the wound healing process in people with conditions such as diabetes.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि एक बार जब वे इन ट्रिगर तंत्रों को समझ लेते हैं, तो मधुमेह जैसे परिस्थितियों वाले लोगों में घाव भरने की प्रक्रिया को उत्तेजित करने के तरीके खोजना संभव होगा।
English: The researchers hope that the algorithm will serve to help doctors and researchers around the world to learn more about sleep disorders in the future.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि एल्गोरिदम दुनिया भर के डॉक्टरों और शोधकर्ताओं को इसके बारे में और जानने में मदद करेगा नींद संबंधी विकार भविष्य में.
English: The researchers hope that the results will lead to a better understanding of the mechanisms and risk factors involved.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि परिणामों में शामिल तंत्र और जोखिम वाले कारकों की बेहतर समझ होगी।
English: The researchers hope that their findings can be deployed by those working to improve the meals and dining experiences of older adults.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि उनके निष्कर्षों को उन लोगों द्वारा तैनात किया जा सकता है जो वृद्ध वयस्कों के खाने और खाने के अनुभवों को बेहतर बनाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: The researchers hope that their findings will aid the development of new ways to manage the condition.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि उनके निष्कर्ष हालत के प्रबंधन के लिए नए तरीकों के विकास में सहायता करेंगे।
English: The researchers hope that this method could make life much easier for those who take multiple medications a day.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि यह विधि उन लोगों के लिए जीवन आसान बना सकती है जो एक दिन में कई दवाएं लेते हैं।
English: The researchers hope the findings would encourage policy makers and healthcare workers in low and middle income countries to increase the use of oxygen measuring tools and oxygen therapy.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि निष्कर्ष निम्न और मध्यम आय वाले देशों में नीति निर्माताओं और स्वास्थ्य देखभाल श्रमिकों को ऑक्सीजन मापने के उपकरण और ऑक्सीजन थेरेपी के उपयोग को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
English: The researchers hope the findings would encourage policymakers and healthcare workers in low and middle-income countries to increase the use of oxygen measuring tools and oxygen therapy.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि निष्कर्ष निम्न और मध्यम आय वाले देशों में नीति निर्माताओं और स्वास्थ्य देखभाल श्रमिकों को ऑक्सीजन मापने के उपकरण और ऑक्सीजन थेरेपी के उपयोग को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
English: The researchers hope to get the turtles a CT scan once they're a bit older to learn more about the internal organs and structures they share.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि कछुओं को उनके द्वारा साझा किए जाने वाले आंतरिक अंगों और संरचनाओं के बारे में अधिक जानने के लिए एक बार जब वे थोड़े बड़े हो जाएंगे तो उनका सीटी स्कैन हो जाएगा।
English: The researchers hope to look further into the inputs and outputs of these neurons, the influence of social rank and whether the results extend to non-social mammals.
Hindi: शोधकर्ताओं को इन न्यूरॉन्स के इनपुट और आउटपुट में आगे देखने की उम्मीद है, सामाजिक रैंक का प्रभाव और क्या परिणाम गैर-सामाजिक स्तनधारियों तक फैले हुए हैं।
English: The researchers hope to one day engineer the device to replace treatments for a number of medical conditions in humans.
Hindi: शोधकर्ताओं को एक दिन इंजीनियर से उम्मीद है कि वह मनुष्यों में कई चिकित्सा स्थितियों के लिए उपचार की जगह लेगा।
English: The researchers hope to test the substance on human cells, but they have not given a timeline for future tests.
Hindi: वे मानव कोशिकाओं में पदार्थ का टेस्ट करने की उम्मीद करते हैं, लेकिन इसके लिए कोई समयरेखा नहीं दी है।
English: The researchers hypothesize that couples in struggling marriages might put their hope in a wonderful family summer vacation, and when it does not meet their expectations, they may make the decision to formally end their marriages.
Hindi: शोधकर्ताओं ने परिकल्पना की है कि संघर्षरत विवाहों में जोड़े एक अद्भुत पारिवारिक गर्मी की छुट्टी में अपनी आशा रख सकते हैं, और जब यह उनकी अपेक्षाओं को पूरा नहीं करता है, तो वे औपचारिक रूप से अपनी शादियां समाप्त करने का निर्णय ले सकते हैं।
English: The researchers hypothesize that fly brains may be wired to prioritize information about the global environment when they are navigating - but also that these circuits are flexible, so that when such information is inadequate, they can pay more attention to local features of the landscape.
Hindi: शोधकर्ताओं का अनुमान है कि जब वे नेविगेट कर रहे हों तो वैश्विक पर्यावरण के बारे में जानकारी को प्राथमिकता देने के लिए दिमाग को उड़ाया जा सकता है, लेकिन यह भी कि ये सर्किट लचीले होते हैं, ताकि जब ऐसी जानकारी अपर्याप्त हो, तो वे परिदृश्य की स्थानीय विशेषताओं पर अधिक ध्यान दे सकें।
English: The researchers hypothesize that the higher content of fiber in fruit, for example, may partly explain this difference, because they slow down the release of glucose.
Hindi: शोधकर्ताओं ने परिकल्पना की है कि फल में फाइबर की उच्च सामग्री, उदाहरण के लिए, आंशिक रूप से इस अंतर को समझा सकती है, क्योंकि वे ग्लूकोज की रिहाई को धीमा कर देते हैं।
English: The researchers hypothesized that by changing the type and amount of fatty acids consumed, the body would generate metabolites with specific purposes, such as reducing pain or inflammation.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया कि खपत किए गए फैटी एसिड के प्रकार और मात्रा को बदलकर, शरीर विशिष्ट उद्देश्यों के साथ मेटाबोलाइट्स उत्पन्न करेगा, जैसे दर्द या सूजन को कम करना।
English: The researchers identified a part of a bacterium that activates killer T cells, causing them to bind to beta cells and kill them.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक जीवाणु के एक हिस्से की पहचान की जो कि हत्यारा टी कोशिकाओं को सक्रिय करता है, जिससे वे बीटा कोशिकाओं से जुड़ जाते हैं और उन्हें मार देते हैं।
English: The researchers in this study suggested that neurons' capability to flip on and off could be a biological trait adapted over time to help us get what we need to overcome a physical trauma.
Hindi: इस अध्ययन के शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया है कि न्यूरॉन्स की क्षमता और बढ़ने की क्षमता समय-समय पर एक जैविक विशेषता हो सकती है जो हमें शारीरिक आघात से उबरने की जरूरत होती है।
English: The researchers included data that had been gathered since 2002 as part of the NSFG.
Hindi: शोधकर्ताओं ने उन आंकड़ों को शामिल किया जो एनएसएफजी के हिस्से के रूप में 2002 से एकत्र किए गए थे।
English: The researchers investigated 411 people who had received a Parkinson's disease diagnosis 5 years or under before the study, and who were clinically followed for at least 3 years.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 411 लोगों की जांच की जिन्होंने 5 साल या अध्ययन से पहले पार्किंसंस रोग का निदान प्राप्त किया था, और जिन्हें कम से कम 3 वर्षों के लिए चिकित्सकीय रूप से पालन किया गया था।
English: The researchers investigated the expression of TRP channels in a vast amount of breast cancer tissue and also analyse how TRPV1 could be used in breast cancer therapy.
Hindi: इस नए अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने टीआरपी चैनलों की एक बड़ी मात्रा में स्तन कैंसर के ऊतकों की अभिव्यक्ति की जांच करने का लक्ष्य रखा, साथ ही साथ यह विश्लेषण और समझने के लिए कि टीआरपीवी 1 का उपयोग स्तन कैंसर चिकित्सा में कैसे किया जा सकता है।
English: The researchers invited 178 married couples aged between 37-90 years to complete surveys about their feelings of satisfaction and security in their marriage.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपनी शादी में संतुष्टि और सुरक्षा की भावनाओं के बारे में सर्वेक्षण पूरा करने के लिए 37-90 वर्ष के बीच की आयु वाले 178 विवाहित जोड़ों को आमंत्रित किया।
English: The researchers invited employees in health care to take part in an online survey from April to July last year, i.e. during the first wave of the COVID-19 pandemic.
Hindi: शोधकर्ताओं ने स्वास्थ्य देखभाल में कर्मचारियों को पिछले साल अप्रैल से जुलाई तक एक ऑनलाइन सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया, यानी महामारी की पहली लहर के दौरान।
English: The researchers invited employees in health care to take part in an online survey from April to July last year, i.e. during the first wave of the Covid-19 pandemic.
Hindi: शोधकर्ताओं ने स्वास्थ्य देखभाल में कर्मचारियों को पिछले साल अप्रैल से जुलाई तक एक ऑनलाइन सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया, यानी महामारी की पहली लहर के दौरान।