Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Goa is all set to host the third edition of the festival this year and over 75 vintage cars and bikes are set to take on the beautiful scenic roads of Goa
Hindi: यह इस फेस्टिवल का तीसरा एडिशन है और इसके लिए गोवा पूरी तरह से तैयार हो चुका है, इस साल 75 से भी ज्यादा विंटेज कार तथा बाइक्स लोगों को गोवा में देखने को मिलेंगे।
English: Goa is also contemplating to seek ICMR's nod for conducting Convalescent Plasma Therapy in the state.
Hindi: गोवा भी राज्य में कॉन्वलसेंट प्लाज्मा थैरेपी का संचालन करने के लिए आईसीएमआर की मंजूरी लेने पर विचार कर रहा है।
English: Goa is also one of the few states in India to achieve 100 percent rural electrification.
Hindi: गोवा की भी गिनती भारत के उन कुछ चुनिंदा राज्यों में की जाती है, जहां 100 प्रतिशत ग्रामीण विद्युतीकरण का लक्ष्य हासिल कर लिया गया है।
English: Goa is an ideal State to start sensor based IoT solution to monitor water supply service delivery in every village with modern command and control at State Headquarters, so that quantity, quality and periodicity of water supply could be monitored on real time basis.
Hindi: राज्य मुख्यालय से आधुनिक आदेश और नियंत्रण प्रणाली के साथ प्रत्येक गांव में जल आपूर्ति की निगरानी के लिए सेंसर आधारित आईओटी समाधान शुरू करने को गोवा एक आदर्श राज्य है, जिससे रियल टाइम आधार पर जल आपूर्ति की मात्रा, गुणवत्ता और समय की निगरानी की जा सकती है।
English: Goa is another example.
Hindi: दूसरा उदाहरण गोवा का है.
English: Goa is connected by road to all the major towns  States in India.
Hindi: गोवा भारत के सभी प्रमुख शहरोंराज्यों के साथ सड़क द्वारा जुड़ा है।
English: Goa is currently witnessing a sustained spike in the number of Covid-19 cases.
Hindi: वर्तमान में गोवा में कोविड-19 संक्रमितों की संख्या में निरंतर वृद्धि देखी गई है।
English: Goa is currently witnessing hectic political activities with Congress party petitioning President Ram Nath Kovind, seeking his intervention to ask Goa Governor Mridula Sinha to call them to form the government.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से आग्रह करते हुए उनका हस्तक्षेप मांगा है, ताकि वह गोवा की राज्यपाल मृदुला सिन्हा से कहें कि उन्हें सरकार बनाने का आमंत्रण दिया जाए।
English: Goa is divided into two districts ie North Goa and South Goa.
Hindi: गोवा के दो जिले हैं- नॉर्थ गोवा और साउथ गोवा.
English: Goa is endowed with important natural resources like fertile agricultural land, suitable for cultivation of several food crops, cash crops and garden crops.
Hindi: गोवा के पास प्रकृति प्रदत्त महत्त्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधन हैं जैसे उर्वर कृषि योग्य भूमि जो कि कई खाद्य फसलों, नकदी फसलों और मैदानी फसलों की पैदावार के लिए उपयुक्त है।
English: Goa is famous for its beach tourism.
Hindi: गोवा अपने समुद्री भोजन के लिए जाना जाता है।
English: Goa is followed by Kerala, Mizoram and Sikkim.
Hindi: इसके बाद गोवा, मिजोरम, सिक्किम और त्रिपुरा का स्थान आता है.
English: Goa is hosting the 50th edition of International Film Festival of India, IFFI.
Hindi: 50वाँ भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव गोवा में चल रहा है।
English: Goa is in the ICU, state Congress committee chief Girish Chodankar said.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रमुख गिरीश चोडनकर ने कहा कि गोवा आईसीयू' में है।
English: Goa is known for its beaches as it has a bountiful of them.
Hindi: गोवा अपने बीचों के लिए मशहूर रहा है।
English: Goa is known for its beaches, churches, temples and the carnival among other things.
Hindi: गोवा अपने खूबसूरत समुद्र तटों, चर्चों, मंदिरों जैसी कई खूबसूरत जगहों के लिए जाना जाता है।
English: Goa is known to be a party paradise.
Hindi: गोवा को पार्टी हब के तौर पर जाना जाता है।
English: Goa is linked to Bombay, Delhi, Pune, Bangalore, Madras, Hyderabad, Cochin and Trivandrum by regular air services.
Hindi: गोवा नियमित उड़ान सेवाओं द्वारा मुम्बई, दिल्ली, पुणे, बैंगलोर, चेन्नई, हैदराबाद, कोचिन और त्रिवेन्द्रम के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Goa is one of the fastest growing states in the country and amongst the leading states in per capita income.
Hindi: गोवा देश में तीव्रतम विकास करने वाले राज्यों में से एक है और प्रति व्यक्ति आय में अग्रणी राज्यों में इसकी गिनती है।
English: Goa is one of the most attractive places for tourists.
Hindi: गोवा पर्यटकों का सबसे पसंदीदा टूरिस्ट स्पॉट है.
English: Goa is one of the most attractive tourist destinations in India.
Hindi: गोवा भारत के सबसे प्रसिद्ध पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Goa is one of the most-favoured destinations in India to celebrate New Years Eve.
Hindi: न्यू ईसर सेलिब्रेट करने के लिए गोवा भारत की सबसे बेस्ट जगहों में से एक है।
English: Goa is one of the smallest states in India.
Hindi: गोवा भारत के पश्चिमी हिस्से में बसा एक छोटा सा राज्य है.
English: Goa is one of the top beach tourism destinations in the country.
Hindi: गोवा देश के प्रमुख समुद्र तटीय पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Goa is planning 100 FHTCs to all rural households by 2021.
Hindi: गोवा 2021 तक सभी ग्रामीण घरों के लिए 100 प्रतिशत एफएचटीसी सुनिश्चित करने की योजना बना रहा है।
English: Goa is planning 100 FHTCs to all rural households by 2021
Hindi: गोवा 2021 तक सभी ग्रामीण घरों के लिए 100 प्रतिशत एफएचटीसी सुनिश्चित करने की योजना बना रहा है
English: Goa is planning 100 tap connections to all households by 2020-21
Hindi: गोवा 2020-21 तक सभी घरों को 100 प्रतिशत नल कनेक्शन देने की योजना बना रहा है
English: Goa is ranked as one of the best beach tourism destinations in the country.
Hindi: गोवा को देश में एक समुद्र तटीय पर्यटन स्थल माना जाता है.
English: Goa is reckoned as one of the top beach and nightlife tourism destinations in the country.
Hindi: गोवा देश के बेहतरीन समुद्र तट और नाइटलाइफ पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Goa is staring at a beef shortage with traders suspending import of the meat from neighbouring Karnataka alleging harassment by cow vigilantes.
Hindi: गोवा में गोमांस का अभाव पैदा हो गया है क्योंकि मांस विक्रेताओं ने गो रक्षकों द्वारा उत्पीडऩ करने का आरोप लगाते हुए कर्नाटक से मांस का आयात बंद कर दिया है।
English: Goa is strategically located with good transportation facilities like excellent road and rail network. centrally located airport. and well - developed seaports.
Hindi: गोवा उत्कृष्ट सड़क और रेल नेटवर्क जैसी अच्छी परिवहन सुविधाओं के साथ महत्वपूर्ण स्थान पर स्थित है, यहां शहर के मध्य में हवाई अड्डा और सुविकसित समुद्र तट हैं।
English: Goa is the largest exporter of iron ore in the country.
Hindi: गोवा देश में लौह अयस्क का सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: Goa is the second state after Delhi where AAP has declared its chief ministerial choice before elections.
Hindi: दिल्ली के बाद गोवा दूसरा प्रदेश है जहां आप ने चुनावों के पहले अपने मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार की घोषणा की है।
English: Goa is the state with highest proportion of urban population with 62.17 of the population living in urban areas.
Hindi: गोवा में ही शहरी आबादी का उच्चतम अनुपात है। गोवा की 62.17 प्रतिशत आबादी शहरी क्षेत्रों में रहती है।
English: Goa is unbeaten so far and has eight points from four matches.
Hindi: गोवा के चार मैचों से आठ अंक हैं।
English: Goa is well - connected to other parts of India by an efficient rail network.
Hindi: गोवा भारत के अन्य हिस्सा से एक दक्ष रेल नेटवर्क द्वारा भली भांति जुड़ा हुआ है।
English: Goa is well connected on a national and international telecom network hub.
Hindi: गोवा राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय दूर संचार नेटवर्क केन्द्र पर भली भांति संयोजित है।
English: Goa is well placed to move towards being a knowledge economy.
Hindi: गोवा एक ज्ञानन्वर्धित अर्थव्यवस्था की ओर अग्रसर होने के लिए उपयुक्त है।
English: Goa is with Daman and Diu and Maharashtra in Group A while Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat are in Group B.
Hindi: गुजरात को गोवा और राजस्थान के साथ ग्रुप ए तथा महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, दमन और दीव तथा लक्षद्वीप को ग्रुप बी में रखा गया है।
English: Goa joins MyGov Citizen Engagement Platform. 12 states had already launched their MyGov Platforms
Hindi: गोवा माईगॉव नागरिक भागीदारी मंच में शामिल हुआ. 12 राज्य पहले ही माईगॉव प्लेटफार्म लॉन्च कर चुके हैं
English: Goa lacked flair in the attacking third and failed to trouble the Jamshedpur FC defence as the second half progressed.
Hindi: दूसरे हाफ में गोवा का अटैक फीनिशिंग की कमी से जूझता दिखा वहीं उसके डिफेंस की मामूली लापरवाही का फायदा उठाते हुए जमशेदपुर मैच जीत ले गई।
English: Goa league fiasco AIFF  GFA not on same page over...
Hindi: गोवा लीग मामला  एआईएफएफ और जीएफए नहीं हैं एक साथ
English: Goa man who travelled to Italy under watch for coronavirus
Hindi: इटली की यात्रा करने वाले गोवा के शख्स को कोरोनावायरस के संदेह में अलग रखा
English: Goa may make HIV tests mandatory before marriage registration
Hindi: गोवा में शादी से पहले एचआईवी टेस्ट होगा अनिवार्य
English: Goa meanwhile earned three points by virtue of gaining the first-innings lead.
Hindi: गोवा को पहली पारी की बढ़त के आधार पर तीन अंक हासिल हुए।
English: Goa meat complex has been shut.
Hindi: गोवा मांस परिसर बंद है।
English: Goa meat complex is shut.
Hindi: गोवा मीट कॉम्प्लेक्स बूचड़खाना बंद है.
English: Goa minister Dipak Dhavalikars wife says dont send children to convent schools
Hindi: गोवा मंत्री की पत्नी ने कहा, बच्चों को कॉन्वेंट स्कूलों में मत भेजो
English: Goa minister's son booked in rape case
Hindi: मंत्री पुत्र के खिलाफ बलात्कार मामले को लेकर गोवा सरकार में सिरफुटौवल
English: Goa molestation scandal Parents had demanded woman coach
Hindi: गोवा यौन शोषण मामला  वीडियो में खुलासा, परिजनों ने की थी महिला कोच की मांग
English: Goa music festival postponed due to coronavirus scare
Hindi: कोरोनावायरस के कारण गोवा में संगीत महोत्सव स्थगित
English: Goa openers Sagun Kamat 27 and skipper Amogh Desai 38 got starts, but were unable to convert them into big scores.
Hindi: गोवा के सलामी बल्लेबाज सगुन कामत 27 और अमोघ देसाई 38 ने अच्छी शुरुआत की लेकिन वह बड़ा स्कोर नहीं बना पाए।
English: Goa opens up for tourists. 250 hotels to open. Maharashtra also allows hotels, lodges and guest houses to operate with conditions
Hindi: गोवा सरकार ने पर्यटकों के लिए 250 होटलों को खोलने की अनुमति दी। महाराष्ट्र में भी होटल, लॉज और गेस्ट हाउस का शर्तों के साथ संचालन
English: Goa owes its emergence as a tourism state due to its coastal belt.
Hindi: गोवा अपने तटीय क्षेत्र के कारण पर्यटन राज्य के रूप में विकसित हुआ है।
English: Goa police had earlier arrested four employees of Fabindia outlet at Candolim village near here after Union HRD Minister Smriti Irani, who visited the store on April 3, alleged that it had a CCTV camera focusing at the trial room.
Hindi: पिछले सप्ताह गोवा के नजदीक स्थित कैंडोलिम में कंपनी के एक शोरूम पहुंची केंद्रीय मानव संसाधान विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने वहां ट्रायल रूम की ओर केंद्रित एक सीसीटीवी कैमरा लगाये जाने का आरोप लगाया था जिसके बाद फैबइंडिया के 4 कर्मचारियों के खिलाफ गोवा पुलिस ने मामला दर्ज किया था।
English: Goa police have already filed case against three builders Jaideep Saigal, Pradeep Singh Birring and Vishwas Desai, all of whom are still untraceable, Parrikar said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इमारत का निर्माण करा रही एक प्रॉपटी कंपनी भरत रियल्टर्स एंड डेवलपर्स के तीन निदेशकों जयदीप सैगल, प्रदीपसिंह बिरिंग और विश्वास देसाई पर भी मामला दर्ज किया गया है ,लेकिन उनका अभी कोई सुराग नहीं है।
English: Goa police have formed a special team to crack the cases.
Hindi: गोवा पुलिस ने इन घटनाओं की जांच के लिए पहले ही एक विशेष दल का गठन किया है.
English: Goa police later arrested Ganguly.
Hindi: इसके बाद ही गोवा पुलिस ने उन्हें हिरासत में लिया था.
English: Goa police said that revenge, lust and robbery were the motives behind the crime.
Hindi: गोवा पुलिस ने कहा कि इस जुर्म के पीछे बदला, लूट और हवस जैसी वजहें थीं।
English: Goa police secures places visited by Headley
Hindi: हेडली के भ्रमण किए हुए स्थानों पर गोवा पुलिस ने बढ़ाई सुरक्षा
English: Goa police will seek help from their Maharashtra and Delhi counterparts for the security of the BRICS summit to be held in October in the coastal state.
Hindi: गोवा पुलिस राज्य में अक्तूबर में होने वाले ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की सुरक्षा के लिए महाराष्ट्र और दिल्ली से मदद मांगेगी।
English: Goa political crisis
Hindi: गोवा में राजनीतिक संकट
English: Goa pulled three points clear at the top with 33 points from 16 matches.
Hindi: पिछले तीन मैचों में जीत की हैट्रिक लगा चुकी गोवा 16 मैचों में 33 अंकों के साथ दूसरे नंबर पर है।
English: Goa s only airport in Dabolim functions from the Indian naval airbase of INS Hansa.
Hindi: गोवा का एकमात्र हवाई अड्डा 'डबोलिम' नौसेना के सैन्य बेस आईएनएस हंसा से संचालित होता है।
English: Goa sacked him of captaincy and cancelled his contract.
Hindi: गोवा ने उन्हें कप्तानी से बर्खास्त कर दिया और उनका अनुबंध रद्द कर दिया।
English: Goa school teacher arrested for molesting 5 girls
Hindi: गोवा में स्कूली बच्चियों से टीचर करता था छेड़खानी, 5 लड़कियों ने बताई आपबीती
English: Goa scored both the goals in the first half.
Hindi: पहले हाफ में गोवा दो गोल करने में सफल रही थी.
English: Goa scored first.
Hindi: गोवा पहले नंबर पर पहुंचा
English: Goa shares border with Maharashtra and Karnataka.
Hindi: जोग प्रपात महाराष्ट्र और कर्नाटक की सीमा पर है।
English: Goa stands in solidarity with the people of Kerala, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि गोवा, केरल के लोगों के साथ एकजुटता से खड़ा है।
English: Goa staring at defeat against Punjab
Hindi: पंजाब ने गोवा को पारी से हराया
English: Goa state's Tourism Minister Manohar Ajgaonkar.
Hindi: गोवा के पर्यटन मंत्री मनोहर अजगांवकर.
English: Goa tape spices up Rafale war between BJP and Congress
Hindi: राफेल मुद्दे को लेकर गोवा में कांग्रेस के टेप ने छेड़ी भाजपा बनाम भाजपा की जंग
English: Goa taxis on strike, demand shutdown of app-based service
Hindi: गोवा में टैक्सी चालकों की हड़ताल, ऐप आधारित सर्विस बंद करने की मांग
English: Goa to Mumbai flights
Hindi: भोपाल से मुंबई जाने वाली फ्लाइट
English: Goa to ban drinking liquor in public places Parrikar
Hindi: गोवा में सार्वजनिक जगहों पर शराब पीना बैन होगा पर्रिकर
English: Goa to be Developed as Cargo Hub- Suresh Prabhu
Hindi: गोवा को कार्गो हब के रूप में विकसित किया जाएगा  सुरेश प्रभु
English: Goa to give Rs 5 cr to Kerala for relief
Hindi: गोवा सरकार बाढ़ प्रभावित केरल को देगी 5 करोड़ रुपए की मदद
English: Goa to hold tourism roadshow in UAE
Hindi: यूएई में गोवा पर्यटन रोड शो का आयोजन
English: Goa to host 2nd edition of startup India Global Venture Capital Summit 2019
Hindi: गोवा दूसरा स्टार्टअप इंडिया वैश्विक उद्यम पूंजी सम्मेलन 2019 आयोजित करेगा
English: Goa to host Indian Super League final Nita Ambani
Hindi: इंडियन सुपर लीग का फाइनल होगा गोवा में- नीता अम्बानी
English: Goa to host National Games in October
Hindi: गोवा अक्तूबर में करेगा राष्ट्रीय खेलों की मेजबानी
English: Goa to make HIV test must before marriage
Hindi: गोवा में शादी से पहले एचआईवी टेस्ट होगा अनिवार्य
English: Goa to pilot sensor based monitoring for water service delivery
Hindi: गोवा में जल सेवा आपूर्ति की होगी सेंसर आधारित निगरानी
English: Goa to seek IOA clarification over National Games
Hindi: नेशनल गेम्स के आयोजन को लेकर आईओए से स्पष्टीकरण मांगेगी गोवा सरकार
English: Goa to seek help from Maharashtra, Delhi for BRICS summit security
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की सुरक्षा के लिए महाराष्ट्र-दिल्ली से मदद मांगेगा गोवा
English: Goa today is a foreign sovereign State.
Hindi: गोआ आज एक विदेशी सर्वसत्ताधारी राज्य है।
English: Goa too has not been an exception.
Hindi: गर्ग भी इसके अपवाद नहीं थे।
English: Goa too has witnessed a similar trend with Rs 2.24 crore suspected cash being seized at the end of one-phase polls on February 4, over 76,000 litres liquor worth Rs 1.07 crore.
Hindi: गोवा में भी चार फरवरी को खत्म हुए एक चरण के चुनाव में 2.24 करोड़ संदिग्ध नगदी और 1.07 करोड़ रूपये मूल्य की लगभग 76,000 लीटर शराब जब्त की गई है।
English: Goa traffic cops dressed up as Santa Claus on Christmas eve and gave chocolates instead of challans to the violators.
Hindi: गोवा ट्रैफिक पुलिस ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर सांता क्लॉज के रूप में कपड़े पहने और उल्लंघनकर्ताओं को चालान के बदले चॉकलेट दिए।
English: Goa unanimously passes GST Bill
Hindi: गोवा ने भी पारित किया जीएसटी विधेयक
English: Goa under the Portuguese law enacted in 1911.
Hindi: 1911 मेंअधि नियमित पुर्तगाली विधि के अधीन गोवामेंहै।
English: Goa unwilling to host National Games due to Covid-19 CM
Hindi: कोविड-19 के कारण गोवा नेशनल गेम्स की मेजबानी नहीं करना चाहता  मुख्यमंत्री
English: Goa vows to improve ease of business, revive mining and focus on development that is also environment-friendly.
Hindi: गोवा व्यापार में आसानी को बढ़ावा देने, खनन को पुनर्जीवित करने और ऐसे विकास पर जोर दे रहा है जो पर्यावरण के अनुकूल हो
English: Goa vs Kerala
Hindi: कोलकाता बनाम केरल
English: Goa was a part of Portugal from 1510 until 1961 when it was annexed by India.
Hindi: गावा 1510 से 1961 तक पुर्तगाली भारत का हिस्सा था, अर्थात पुर्तगाल के उपनिवेश था।
English: Goa was ahead of other the states in starting random testing in the fight against Corona.
Hindi: कोरोना की लड़ाई में रैंडम टेस्टिंग शुरू करने वाले राज्यों में गोवा आगे रहा।
English: Goa was at that time under the Portuguese rule.
Hindi: गोवा में किसी समय पुर्तगालियों का शासन था।
English: Goa was founded and uilt y ancient Hindu kingdoms and had served as a capital of the Kadama dynasty.
Hindi: गोवा की स्थापना और निर्माण प्राचीन हिंदू राज्यों द्वारा किया गया था और यह कदंब वंश की राजधानी हुआ करता था।
English: Goa was later admitted Indian statehood in 1987.
Hindi: 1987 गोवा को भारत के राज्य का दर्जा मिला।
English: Goa was next on the list.
Hindi: लिस्ट में सबसे पहले नंबर पर गोवा था।
English: Goa was one of them.
Hindi: गोवा इनमें से एक था.
English: Goa was suffering from prolonged political instability, leading to paralysis of administration in the State.
Hindi: गोवा में लंबे समय से राजनैतिक अस्थिरता चल रही थी जिसके कारण राज्य प्रशासन पंगु हो गया था।
English: Goa was then still in the hands of Portuguese.
Hindi: उस समय गोवा प्रदेश पुर्तगालियों के कब्जे में था।
English: Goa were 104 runs short of the revised target.
Hindi: इस तरह गोवा संशोधित लक्ष्य से 104 रन से पीछे रह गया.
English: Goa were relegated from Group C to the Plate Group for the next season.
Hindi: गोवा को अगले सत्र के लिए ग्रुप सी से प्लेट ग्रुप में फिर से शामिल किया गया।
English: Goa will be first state to go cashless from December 31
Hindi: 31 दिसंबर से देश का पहला कैशलेस राज्य बन जाएगा गोवा
English: Goa will go to polls for General elections-2019 in thirdphase tomorrow i.e.on 23rd April
Hindi: आम चुनाव 2019 के तीसरे चरण में गोवा में मतदान कल 23 अप्रैल को होगा
English: Goa will host the 36th National Games in October this year and the state government has urged the Indian Olympic Association IOA to write off the Rs 10 crore penalty imposed on it for delaying the event, state sports minister Manohar Ajgaonkar said today.
Hindi: गोवा इस साल अक्तूबर में 36वें राष्ट्रीय खेलों की मेजबानी करेगा और राज्य सरकार ने सोमवार को भारतीय ओलंपिक संघ आईओए से आयोजन में देरी के कारण लगाये गये 10 करोड़ रुपये के जुर्माने को माफ करने का अनुरोध किया।
English: Goa will provide tap connections to 100 households by 2020-21
Hindi: गोवा 2020-21 तक 100 प्रतिशत घरों को उपलब्ध कराएगा नल कनेक्शन
English: Goa won the toss and decided to bat first.
Hindi: गोवा ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का निर्णय लिया।
English: Goa won third place in this section.
Hindi: इस जीत से गोवा तीसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: Goa's CM Manohar Parrikar did it.
Hindi: इसका उद्घाटन गोवा के सीएम मनोहर पर्रिकर ने किया।
English: Goa's Director General of Police DGP Pranab Nanda passed away in Delhi after suffering a cardiac arrest.
Hindi: गोवा के पुलिस महानिदेशक डीजीपी प्रणब नंदा का दिल्ली में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Goa's Director General of Police Pranab Nanda died of cardiac arrest in New Delhi last night, a senior official said
Hindi: गोवा के पुलिस महानिदेशक प्रणव नंदा की हार्ट अटैक से मौत, दौड़ी शोक की लहर
English: Goa's Director General of Police Pranab Nanda died of cardiac arrest in New Delhi last night, a senior official said.
Hindi: गोवा के पुलिस महानिदेशक प्रणब नंदा का बीती रात नई दिल्ली में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Goa's Ferran Corominas scored more goals than Ogbeche last season.
Hindi: गोवा के फेरान कोरोमिनास ने ही बीते सीजन में ओग्बेचे से अधिक गोल किए थे।
English: Goa's Governor Mridula Sinha will preside over the session.
Hindi: इस सत्र को राज्यपाल मृदुला सिन्हा संबोधित करेंगी।
English: Goa's Ports Minister Jayesh Salgaoncar said that his department had issued a warning to all the shore casinos, water sports operators and barges to be alert
Hindi: गोवा के पोर्ट मिनिस्टर जयेश सालगाओंकर ने बताया है कि उनके विभाग की ओर से समंदर के किनारे स्थित सभी कैसिनो, वॉटर स्पोर्ट्स ऑपरेर्ट्स और नाव ऑपरेटर्स को अलर्ट कर दिया गया है।
English: Goa's arts and crafts are a blend of Indian and Portuguese cultures.
Hindi: गोवा की कला-शिल्प, भारतीय और पुर्तगाली संस्कृति के सौंदर्य का मिश्रण है.
English: Goa's first general elections were held in 1963.
Hindi: गोवा के पहले आम चुनाव 1963 में हुए थे।
English: Goa's lone representative in the upper house, Shantaram Naik told a press conference here that Mukherjee should have used his discretionary powers to include achievements of the Congress-led UPA governments in his address to the joint sitting of both houses of parliament.
Hindi: संसद के उच्च सदन में गोवा से एकमात्र प्रतिनिधि शांताराम नाईक ने पणजी में संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मुखर्जी को अपने विवेकाधिकार का इस्तेमाल करते हुए संसद के संयुक्त अधिवेशन में दिए जाने वाले अपने संबोधन में संप्रग सरकार की उपलब्धियों को जोडना चाहिए था।
English: Goa's mining sector has been non-operational for more than two years because of three successive actions, the temporary suspension of mining permission by the then Parrikar-state government, a revocation of green clearances by the Natarajan-led ministry of environment and forests, and then a subsequent ban by the Supreme Court
Hindi: लगातार तीन कदमों -तत्कालीन पर्रिकर सरकार द्वारा खनन पर अस्थायी रोक, नटराजन द्वारा पर्यावरण मंजूरी स्थगित करने, और सर्वोच्च न्यायालय के प्रतिबंध के आदेश- के कारण दो साल से अधिक समय से गोवा में खनन बंद है।
English: Goa's new Chief Minister Manohar Parrikar during the swearing-in ceremony, in Panaji.
Hindi: गोवा में नई सरकार के मुखिया मनोहर परिकर ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Goa's only woman Chief Minister Shashikala Kakodkar passes away
Hindi: गोवा की पहली महिला मुख्यमंत्री शशिकला काकोडकर का निधन
English: Goa's political scene had become increasingly unstable ever since Chief Minister Manohar Parrikar fell ill.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के लगातार बीमार रहने से गोवा की राजनीति में हलचल शुरू हो गई . पढ़े
English: Goa's present airport at Dabolim belongs to the Navy.
Hindi: दाबोलिम में गोवा का मौजूदा हवाई अड्डा नौसेना का है.
English: Goa's seven major rivers are the Zuari, Mandovi, Terekhol, Chapora, Galgibag, Kumbarjua canal, Talpona and the Sal.
Hindi: पिछोला, दूध तलाई, गोवर्धन सागर, कुमारी तालाब, रंगसागर, स्वरुप सागर तथा फतह सागर यहां की सात प्रमुख झीलें हैं।
English: Goa's thrust on better infrastructure and a high growth rate has paid dividends.
Hindi: बेहतर बुनियादी ढांचे पर गोवा के जोर और उच्च विकास दर ने अच्छे नतीजे दिए हैं.
English: Goa, 18 districts including difficult areas of Srinagar and Ganderbal in Jammu  Kashmir and LahaulSpiti in Himachal Pradesh, and more than 423 Blocks, 33 thousand Gram Panchayats, and 60 thousand villages have achieved 100 household coverage
Hindi: अभी तक एक राज्य गोवा, जम्मू और कश्मीर में श्रीनगर और गांदरबल के दुर्गम इलाकों सहित 18 जिलों व हिमाचल प्रदेश के लाहौल एवं स्पीति तथा 423 से ज्यादा विकासखंड, 33 हजार ग्राम पंचायत और 60 हजार गांवों में 100 प्रतिशत कवरेज सुनिश्चित किया जा चुका है
English: Goa, Arunachal Pradesh, Sikkim, Manipur, Nagaland and Mizoram fall under the green zone.
Hindi: गोवा, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम, मणिपुर, नागालैंड और मिजोरम पूरी तरह ग्रीन जोन में है.
English: Goa, Daman and Diu Absorbed Employees Act
Hindi: गोवा, दमन और दीव आमेलित कर्मचारी अधिनियम
English: Goa, Daman and Diu Absorbed Employees Act, Act 50 of 1965
Hindi: गोवा, दमन और दीव आमेलित कर्मचारी अधिनियम, 1965 का अधिनियम 50
English: Goa, Daman and Diu Administration Act
Hindi: गोवा, दमन और दीव प्रशासन अधिनियम
English: Goa, Daman and Diu Extension of the Code of Civil Procedure and the Arbitration Act Act
Hindi: गोवा दमन और दीव सिविल प्रक्रिया संहिता और माध्यस्थम् अधिनियम का विस्तार अधिनियम
English: Goa, Daman and Diu Extension of the Code of Civil Procedure and the Arbitration Act, Act 30 of 1965
Hindi: गोवा, दमन और दीव सिविल प्रक्रिया संहिता और माध्यस्थम का विस्तार अधिनियम, 1965 का अधिनियम 30
English: Goa, Daman and Diu Mining Concessions Abolition and Declaration as Mining Leases Act
Hindi: गोवा दमन और दीव खनन रियायत उत्सादन और खनन पट्टा केरूपमें घो-णा अधिनियम
English: Goa, Daman and Diu Reorganisation Act
Hindi: गोवा, दमन और दीव पुनर्गठन अधिनियम