Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bringing Green Revolution to Eastern India, which was initiated in 2010-11 in seven States of the eastern region of the country - Assam, Bihar, Jharkhand, Eastern Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Orissa and West Bengal - had an allocation of Rs. 400 crore for the first two years.
Hindi: पूर्वी भारत में हरित क्रांति लाना योजना को देश के पूर्वी क्षेत्र के सात राज्यों-असम, बिहार, झारखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडि़शा और पश्चिम बंगाल में 2010-11 में शुरू किया गया था।
English: Bringing Gurumurthy on RBI board a mistake says Subramanian Swamy
Hindi: गुरुमूर्ति को आरबीआई बोर्ड में शामिल करना गलत- सुब्रमण्यम स्वामी
English: Bringing In Children
Hindi: बच्चों की एडमिशन
English: Bringing Internet to villages
Hindi: गावों तक पहुंचेगी इंटरनेट की सुविधा
English: Bringing Jesus out before the Jews, Pilate said See! Your king!
Hindi: यीशु को बाहर यहूदियों के सामने लाकर, पीलातुस ने कहा देखो, यही है, तुम्हारा राजा!
English: Bringing More Tourists
Hindi: ज़्यादा पर्यटक आ रहे
English: Bringing PM under Lokpal not advisable Manmohan
Hindi: प्रधानमंत्री पद को लोकपाल के दायरे में लाना उचित नहीं  मनमोहन
English: Bringing Paul and Silas outside, the jailer asked how he could get saved.
Hindi: पौलुस और सीलास को बाहर ले आकर, दरोगा ने पूछा कि वह किस तरह उद्धार पा सकता था ।
English: Bringing People Together 49.
Hindi: लोगों का जुड़ाव 49.
English: Bringing Ram Rahim to the CBI court in Panchkula on Friday was the biggest achievement of the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुक्रवार को राम रहीम को पंचकूला सीबीआई कोर्ट में लाना सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि थी।
English: Bringing SIT under the RTI Act, Information Commissioner Bimal Julka said every action of the government must be actuated in public interest and for larger public good.
Hindi: सूचना आयुक्त बिमल जुल्का ने एसआईटी को आरटीआई कानून के दायरे में लाते हुए कहा कि सरकार का हर कदम जनता की बेहतरी और लोकहित में होना चाहिए।
English: Bringing Tagore's stories to life is the acclaimed Indian film director, Anurag Basu who is renowned for his distinctive stories and visual story-telling in films.
Hindi: टैगोर की जीवन की कहानियां का फिल्मांकन प्रसिद्ध भारतीय फिल्म निर्देशक अनुराग बसु ने किया था , जो उनकी विशिष्ट कहानियों और फिल्मों में दृश्य कहानी-कहानियों के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Bringing a change in lives
Hindi: लाइफस्टाइल में लाएं बदलाव
English: Bringing a permanent end to human rulership, this government will rule to time indefinite. Daniel 2 44.
Hindi: मानव शासकत्व का हमेशा के लिए अंत करके, यह सरकार अनंतकाल तक राज करेगी ।  दानिय्येल २ ४४.
English: Bringing a scientific context to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi , the Secretary, Department of Science  Technology, Prof.Ashutosh sharma today inaugurated an exhibition titled Digital Gandhi Gyan Vigyan Exhibition.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती को चिन्हित करने में एक वैज्ञानिक परिप्रेक्ष्य लाते हुए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने आज महात्मा गांधी पर डिजिटल गांधी ज्ञान-विज्ञान नामक डिजिटल प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Bringing a sigh of relief to Kerala only two Covid 19 positive cases confirmed in the state and 14 persons recovered today.
Hindi: केरल से आज राहत की खबर आई कि वहां कोविड-19 के केवल दो पॉजिटिव मामलों का पता चला है, जबकि चौदह लोग स्वस्थ हो गए हैं।
English: Bringing about a change in the lives of farmers who serve the country selflessly and development of rural areas, are the priorities of my Government.
Hindi: निस्वार्थ भाव से देश की सेवा करने वाले किसानों की जिंदगी बदले, ग्रामीण क्षेत्रों का विकास हो, ये मेरी सरकार की प्राथमिकता है।
English: Bringing about a systemic change in this, the National Recruitment Agency will now hold one online common exam for recruitment to various jobs either for banks, railways or any other government job, he said.
Hindi: इसमें प्रणालीगत बदलाव लाने के लिए, राष्ट्रीय नियुक्ति एजेंसी अब बैंकों, रेलवे या किसी अन्य सरकारी नौकरी के लिए एक ऑनलाइन कॉमन परीक्षा आयोजित करेगी।
English: Bringing about greater focus on areas of relevance for developing countries and emerging markets will allow us to tap into areas of positive growth and prosperity.
Hindi: विकासशील देशों और उभरते बाजारों के लिए प्रासांगिक क्षेत्रों पर अधिक ध्यान देने से हमें इनमें सकारात्मक वृद्धि और समृद्धि के क्षेत्र में कदम रख सकेंगे।
English: Bringing about technological changes and modernisation in the company.
Hindi: कंपनी में प्रौद्योगिकीय परिवर्तन और आधुनिकीकरण करना।
English: Bringing all the disparate parts of the college together under one single complex will bring obvious logistical, financial and academic benefits. - Future artists find a historic home, BBC News, 5 June 2009
Hindi: महाविद्यालय के पृथक विभागों को एक परिसर में लाने से स्पष्ट संचालन-संबंधी, आर्थिक और शैक्षणिक लाभ होंगे।-भावी कलाकारों ने पाया एक ऐतिहासिक घर, बीबीसी समाचार, ५ जून २००९
English: Bringing an ordinance to end violence against our doctors and health workers is a testimony of the same.
Hindi: हमारे डॉक्टर और हेल्थ वर्कर्स के खिलाफ हिंसा को समाप्त करने के लिए अध्यादेश लाना उसी का प्रमाण है।
English: Bringing an uninsured vehicle in a public place is not only an offence under the MV Act, it also leads to serious implications in case the vehicle is involved in an accident.
Hindi: सार्वजनिक स्थान पर बिना बीमा के गाड़ी लाना न केवल मोटर वाहन अधिनियम का उल्लंघन है बल्कि यदि कोई दुर्घटना हो जाती है तो यह गंभीर परेशानी का कारण बन सकता है।
English: Bringing attention towards Indias efforts in always following a climate sensitive sustainable development pathway by mainstreaming climate change concerns in development policies, Shri Narendra Modi stated Need, not greed has been our guiding principle
Hindi: विकास नीतियों में जलवायु परिवर्तन की चिंताओं को समाहित करके जलवायु अनुकूल सतत विकास के रास्ते पर चलने के लिए भारत के प्रयासों का उल्लेख करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, हमारा मार्गदर्शन सिद्धांत हमेशा से आवश्यकता रहा है, न की लालसा। प्रधानमंत्री ने कहा कि ढेरों उपदेश की बजाय थोड़े से व्यवहार का अधिक मूल्य होता है
English: Bringing back 2 crore out-of-school and drop-out children and universalisation of school education from 3 years onwards reflect on our commitment to the philosophy of 'no one to be left behind'
Hindi: 2 करोड़ स्कूल नहीं जाने वालों और ड्रॉप आउट बच्चों को वापस लाना और 3 साल से स्कूली शिक्षा का सार्वभौमिकरण 'कोई भी पीछे न छूटे' के दर्शन के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है
English: Bringing back 2 crore out-of-school and drop-out children and universalisation of school education from 3 years onwards reflect on our commitment to the philosophy of 'no one to be left behind'.
Hindi: 2 करोड़ स्कूल नहीं जाने वालों और ड्रॉप आउट बच्चों को वापस लाना और 3 साल से स्कूली शिक्षा का सार्वभौमिकरण 'कोई भी पीछे न छूटे' के दर्शन के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: Bringing back any such player will never be fruitful for Pakistan, he added.
Hindi: ऐसे किसी भी खिलाड़ी को टीम में वापस लाना पाकिस्तान के लिए कभी फलदायी साबित नहीं होगा।
English: Bringing back black money from abroad has been one of the pet issues of the Narendra Modi government.
Hindi: विदेश में जमा काला धन वापस भारत लाना मोदी सरकार के लिए बड़ा मुद्दा रहा है।
English: Bringing back of the diamond faces legal and technical hurdles as it dates back to pre-Independence period and thus did not fall under the purview of Antiquities and Art Treasures Act, 1972.
Hindi: इस हीरे को लाने में कई कानूनी और तकनीकी अड़चनें हैं क्योंकि यह आजादी पूर्व काल का है और इस तरह यह पुरावशेष एवं कला संपदा अधिनियम, 1972 के दायरे में नहीं आता।
English: Bringing back one of the most loved characters from 1993 'Jurassic Park' series actor Jeff Goldblum will return as Dr Ian Malcolm in the instalment.
Hindi: 1993 की जुरासिक पार्क फिल्म में अभिनय कर चुके जेफ गोल्डब्लम को नई कड़ी में डॉक्टर इयान मैल्कम के रूप में वापस लाया गया है.
English: Bringing back the murder charge on all the 12 accused in the Tabrez Ansari lynching case by Jharkhand police after dropping it based on the same medical reports shows a broken and insincere state prosecution system.
Hindi: झारखंड पुलिस द्वारा एक मेडिकल रिपोर्ट के आधार पर तबरेज अंसारी के मामले में सभी 12 आरोपियों पर हत्या के आरोप को वापस लेना- एक टूटी हुई और असंवेदनशील राज्य अभियोजन प्रणाली को दिखाता है.
English: Bringing business, products and services from India and USA under one roof, the three-day expo provides a unique platform to promoting trade and commerce between two countries and cultures.
Hindi: यह तीन दिवसीय प्रदर्शनी अमेरिका और भारत के बीच व्यापार को बढावा देने और दोनों देशों की संस्कृतियों को नजदीक लाने के लिए एक अनूठा मंच है जिसमें दोनों देशों के व्यापार, उत्पादों और सेवाओं को एक ही छत के नीचे लाया गया है।
English: Bringing context to bilateral cricket is not a new challenge, but this is the first time a genuine solution has been agreed on, ICC chairman Shashank Manohar said.
Hindi: शशांक मनोहर ने कहा कि द्विपक्षीय सिरीज को महत्वपूर्ण बनाना कोई नई चुनौती नहीं थी, लेकिन यह पहली बार है, जब इसका सही समाधान हो पाया है.
English: Bringing down the number of vehicles in Delhi can reduce PM2.5 levels significantly, past experiments have shown.
Hindi: ' पिछले प्रयोगों से पता चला है कि दिल्ली में वाहनों की संख्या को कम करने से पीएम2.5 के स्तर में काफी कमी आ सकती है।
English: Bringing down the tax rate will reduce vehicle prices, which will help in spurring demand that has been sluggish for the last 11 months, said an industry executive.
Hindi: उद्योग के एक कार्यकारी ने कहा कि कर की दर को नीचे लाने से वाहनों के दाम घटेंगे, जिससे उद्योग की मांग बढ़ेगी जो पिछले 11 माह से सुस्त पड़ी हुई है।
English: Bringing e-commerce under labour laws is important for the safety and basic working conditions of the workers, said Manish Sabharwal, chairman of recruitment firm Teamlease
Hindi: ' नियुक्तियों में मदद करने वाली फर्म टीमलीज के चेयरमैन मनीष सबरवाल ने कहा, 'ई-कॉमर्स को श्रम कानून के दायरे में लाना कर्मचारियों की सुरक्षा और बुनियादी कामकाजी स्थितियों के लिहाज से बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Bringing foreign investments to India has been at the top of the agenda of the Modi government.
Hindi: मोदी की योजनाओं में भारत को आगे ले जाने के लिहाज से विदेशी निवेश एक अहम कड़ी है।
English: Bringing honour and glory to the State, eminent educationist and former Jharkhand Women Commission Chairperson, Dr Hemlata S Mohan, created history at being the first person from the State to be appointed as the Chairperson of Centre for Cultural Resources and Training CCRT that falls under Union Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: सुप्रसिद्ध शिक्षाविद् व झारखंड राज्य महिला आयोग की पूर्व अध्यक्ष डाॅ हेमलता एस मोहन को भारत सरकार ने सांस्कृतिक स्रोत एवं प्रशिक्षण केन्द्र का अध्यक्ष नियुक्त किया है। इस उपलब्धि से न केवल डाॅ हेमलता के व्यक्तित्व में एक और नया आयाम जुड़ गया है बल्कि झारखंड राज्य के लिए यह बहुत ही गौरवपूर्ण उपलब्धि है।
English: Bringing in private train operators to provide world-class passenger service was a proposal mooted by the railways in its 100-day agenda as part of its move to hand over certain trains to private operators.
Hindi: निजी ट्रेन ऑपरेटरों को विश्वस्तरीय यात्री सेवा प्रदान करने के लिए लाना, रेलवे द्वारा अपने 100-दिवसीय एजेंडे में कुछ निजी गाड़ियों को निजी ऑपरेटरों को सौंपने के कदम के रूप में एक प्रस्ताव था.
English: Bringing in private train operators to provide world-class passenger service was a proposal mooted by the railways in the governments 100-day plan.
Hindi: विश्वस्तरीय यात्री सेवा उपलब्ध कराने के लिए निजी परिचालकों को लाने का प्रस्ताव रेलवे द्वारा इसकी 100 दिन की योजना में लाया गया था।
English: Bringing in supplies and ammunition was not easy.
Hindi: सप्लाई और गोला-बारूद लाना आसान काम नहीं था।
English: Bringing in the private sector requires clear regulatory arrangements, via licenses or contracts for service provision.
Hindi: निजी क्षेत्र में लाने की आवश्यकता स्पष्ट नियामक व्यवस्था है, लाइसेंस या सेवा के प्रावधान के लिए अनुबंध के माध्यम से।
English: Bringing in the special essence of relationships and family with tongue-in-cheek humour, Bhakharwadi brings together some of the popular and talented actors from Gujarati and Marathi film industry.
Hindi: भाखरवड़ी रिश्तों और परिवार के खास जायके को हास्याबस्पजद अंदाज में सामने लेकर आया है जिसमें गुजराती और मराठी फिल्म़ इंडस्ट्री् के कुछ बेहद चर्चित और प्रतिभाशाली कलाकार अपने अभिनय का जलवा बिखेर रहे हैं।
English: Bringing into focus the lack of checks and balances in the Supplementary Nutrition programme under the governments flagship Integrated Child Development Services ICDS scheme,a CAG audit has said that substandard food was being distributed by Anganwadi Centres in Gujarat and two other states.
Hindi: केंद्र सरकार की महत्वपूर्ण आईसीडीएस योजना के तहत पूरक पोषाहार कार्यक्रम में जांच एवं संतुलन की कमी का उल्लेख करते हुए कैग ने कहा है कि कम से कम तीन राज्यों में आंगनवाड़ी केंद्रों की ओर से घटिया भोजन वितरित किया जा रहा है।
English: Bringing it all together, I found that there are what I call four pillars of a meaningful life.
Hindi: इन सब को एकत्रित करके, मैंने पाया कि एक अर्थपूर्ण जीवन के चार स्तम्भ हैं।
English: Bringing it to peoples attention is patriotic.
Hindi: इसे लोगों के ध्यान में लाना देशभक्ति है।
English: Bringing joy home
Hindi: घर-घर में खुशहाली लाएं
English: Bringing laurels to the city beautiful, Nishu Kumar, a trainee at Chandigarh Football Academy, has been selected among the 16 most-talented players at the fifth season of Tata Tea Jaago Re Inter Milan Soccer Stars.
Hindi: चंडीगढ़ की युवा फुटबाल प्रतिभा निशु कुमार को टाटा टी जागो रे इंटर मिलान सॉकर स्टार्स'12 के पांचवें सीजन के 16 अत्यधिक प्रतिभाशाली खिलाडिय़ों के बीच चुना गया हैै।
English: Bringing medical to your location.
Hindi: अपने स्थान के लिए चिकित्सा लाना।
English: Bringing new laws is no solution.
Hindi: नया कानून लाना ही इसका समाधान नहीं है।
English: Bringing nutrition to babies
Hindi: बच्चों को पोषक आहार देना
English: Bringing one of the plazas 36 km closer to Panipat would impose an additional financial burden on vehicles originating from Karnal, Kurukshetra, Shahbad and the traffic moving to Chandigarh and Shimla via Ambala.
Hindi: इसके अतिरिक्त एक टोल प्लाजा को पानीपत के 36 किलोमीटर नादीक लाने से करनाल, कुरुक्षेत्र, शाहबाद, चंडीगढ़ और शिमला से वाया अंबाला के वाहनों को अतिरिक्त पैसे देने पड़ेंगे।
English: Bringing out archaeological publications.
Hindi: पुरातात्विक प्रकाशनों को लाएं.
English: Bringing out other important books on theatre.
Hindi: रंगमंच विषय पर अन्य महत्वपूर्ण पुस्तकों को प्रकाशित करना।
English: Bringing out the full package.
Hindi: पूरा पैकेज बाहर लाना.
English: Bringing out the gaps in urban infrastructure, Shri Naidu noted that 50 of urban households still do not have water connections, only 69 litres per capita per day of water is being supplied in urban areas as against the norm of 135 lpcd, average water supply is only for 3 hours, sewerage network services cover only 12 households and only 5 of sewerage treatment capacity is available in urban areas.
Hindi: शहरी बुनियादी ढांचे में अंतराल को कम करने के लिए श्री नायडू ने कहा कि 50 प्रतिशत शहरी परिवारों में अभी तक पीने के पानी के कनेक्शन नहीं है, शहरी क्षेत्रों में प्रति दिन प्रति व्यक्ति केवल 69 लीटर पानी की आपूर्ति की जा रही है जबकि यह मानदंड 135 लीटर प्रति दिन प्रति व्यक्ति है, औसत जल की आपूर्ति केवल 3 घंटे होती है।
English: Bringing out the similarities between Indian and Israeli cinema, His Excellency, Consul General of Israel in Mumbai, Yaakov Finkelstein said, India and Israel have seen tremendous growth in various fields including film sector and ties between the film industries of both countries will scale further heights
Hindi: भारतीय और इजरायली सिनेमा के मध्य समानताओं को सामने लाते हुए मुंबई में इजरायल के महावाणिज्य दूत श्री याकोव फिंकलस्टीन ने कहा कि भारत और इजरायल ने फिल्म क्षेत्र समेत विभिन्न क्षेत्रों में शानदार तरक्की देखी है और दोनों देशों के फिल्म उद्योगों के बीच के संबंध इसे और अधिक ऊंचाई पर ले जाएंगे
English: Bringing out the similarities between Indian and Israeli cinema, His Excellency, Consul General of Israel in Mumbai, Yaakov Finkelstein said, India and Israel have seen tremendous growth in various fields including film sector and ties between the film industries of both countries will scale further heights.
Hindi: भारतीय और इजरायली सिनेमा के मध्य समानताओं को सामने लाते हुए मुंबई में इजरायल के महावाणिज्य दूत श्री याकोव फिंकलस्टीन ने कहा कि भारत और इजरायल ने फिल्म क्षेत्र समेत विभिन्न क्षेत्रों में शानदार तरक्की देखी है और दोनों देशों के फिल्म उद्योगों के बीच के संबंध इसे और अधिक ऊंचाई पर ले जाएंगे।
English: Bringing parity between the compensation package admissible under the Land Acquisition Act, 1894 and that applicable to land acquisition under the National Highways Act, 1956.
Hindi: भूमिअधिग्रहण अधिनियम 1894 तथा राष्ट्रीय राजमार्ग अधिनियम 1956 के तहत भूमिअधिग्रहण के लिए लागू और स्वीकृत हर्जाने के बीच तुल्यता स्थापित करना।
English: Bringing peace to Syria was difficult enough, but finally the US was able to bring both Saudia Arabia and Iran around the same table, in addition to Russia.
Hindi: सीरिया में शांति-स्थापना करना बहुत मुश्किल काम था लेकिन अमेरिका आखिरकार इस मुद्दे पर सऊदी अरब और ईरान के अतिरिक्त रूस को भी वार्ता की मेज पर ले ही आया था।
English: Bringing petrol and diesel under GST will lower prices, said Maharashtra CM, Devendra Fadnavis.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस का कहना है कि पेट्रोल और डीजल को जीएसटी के तहत लाने से कीमतें कम हो जाएगी उन्हें केंद्र में सत्तारूढ़ अपनी ही पार्टी की सरकार से ऐसा करने के लिए कहना चाहिए
English: Bringing petrol, diesel under GST will lower prices
Hindi: पेट्रोल-डीजल के बढ़ते दामों पर लगाम लगाने के लिए आएगा जीएसटी
English: Bringing real Indian heroes on the big screen.
Hindi: असली भारतीय नायकों को बड़े पर्दे पर लाना।
English: Bringing ships for repair etc. in an area near sea from where water is pumped out.
Hindi: समुद्र के नजदीकी क्षेत्र में जहाँ से पानी बाहर निकाल दिया हो जहाजों को मरम्मत इत्यादि के लिए लाना।
English: Bringing smiles on the faces of kids
Hindi: बच्चों के चेहरों पे मुस्कान है लाती
English: Bringing something different to the table
Hindi: टेबल पर कुछ अलग लाना
English: Bringing state issues on a central stage, a series of opposition leaders made a beeline for Andhra Bhavan, where Naidu staged his protest.
Hindi: राज्य के मुद्दों को एक केंद्रीय मंच पर उठाने के लिये नायडू ने आंध्र भवन में प्रदर्शन शुरू किया, जहां कई विपक्षी नेता उनके समर्थन में पहुंचे।
English: Bringing such criminals to justice poses a serious challenge to our legal system
Hindi: ऐसे अपराधियों को न्याय के कटघरे में लाना हमारी न्याय व्यवस्था के लिए एक बड़ी चुनौती है
English: Bringing such criminals to justice poses a serious challenge to our legal system.
Hindi: ऐसे अपराधियों को न्याय के कटघरे में लाना हमारी न्याय व्यवस्था के लिए एक बड़ी चुनौती है.
English: Bringing the Co - operative Banks under Core banking Solution would provide the following advantages
Hindi: सहकारी बैंकों को कोर बैंकिंग सॉल्यूशन के तहत लाने से निम्नलिखित लाभ होंगेः-
English: Bringing the Co - operative Banks under Core banking Solution would provide the following advantages -
Hindi: सहकारी बैंकों को कोर बैंकिंग सॉल्यूशन के तहत लाने से निम्नलिखित लाभ होंगेः-
English: Bringing the cumulative grant assistance to 101. 35 crore, for conducting 28045 such training programmes covering 7. 16 lakh rural youth.
Hindi: इससे 7.16 लाख ग्रामीण युवाओं को शामिल करते हुए ऐसे 28045 प्रशिक्षण कार्यक्रमों के आयोजन करने के लिए संचयी अनुदान सहायता 101.35 करोड़ हो गई.
English: Bringing the focus on Human Resource Development and Management, the CNS stated that our men and women are our greatest assets and their morale and well-being should always remain a primary concern.
Hindi: मानव संसाधन विकास और प्रबंधन पर ध्यान देते हुए बताया गया कि पुरुष और महिलाएं हमारी सबसे बडी परिसंपत्तियां हैं और उनका मनोबल और उनकी भलाई पर सदैव ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Bringing the refreshing water of Bible truth to captives of false religion is always a joy.
Hindi: झूठे धर्म की कैद में पड़े लोगों को बाइबल की सच्चाई का ताज़गी पहुँचानेवाला जल देने से हमेशा मन को आनंद मिलता है ।
English: Bringing the relationship outside the domain of government domain has led to solid cooperation among the private industries.
Hindi: संबंधों को सरकारी दायरे से बाहर लाकर के प्राइवेट इंडस्ट्री के बीच ठोस सहयोग तक पहुचाया है।
English: Bringing the story of triumph to the screens, Hrithik Roshan won over the hearts of the audience with his characterisation.
Hindi: स्क्रीन पर विजय की कहानी पेश करते हुए, ऋतिक रोशन ने अपने किरदार के साथ दर्शकों का दिल जीत लिया।
English: Bringing the winning streak of PC Sanghi chairman of the Federation of Sector Welfare Association FOSWAC for five consecutive terms to an end, Baljinder Singh Bittu won the elections for the post of chairman in the FOSWAC elections held here today.
Hindi: फेडरेशन ऑफ सेक्टर वेलफेयर एसोसिएशन फास्वेक में चेयरमैन पद संभालते आ रहे पीसी सांघी की लगातार पांच बार जीत का सिलसिला आज समाप्त हो गया।
English: Bringing the worlds major Mega Science projects together, Indias first-ever global Mega-Science exhibition, Vigyan Samagam, was inaugurated at the Science City in Kolkata today
Hindi: विश्व के प्रमुख मेगा विज्ञान परियोजनाओं को एक साथ लाकर भारत की पहली वैश्विक मेगा विज्ञान प्रदर्शनी विज्ञान समागम का आज कोलकाता के साइंस सिटी में उदघाटन किया गया
English: Bringing these faithful servants of old back to life is no more difficult for Jehovah than it was to create the first man from the dust of the ground. Genesis 2 7.
Hindi: इन वफादार सेवकों को दोबारा ज़िंदा करना यहोवा के लिए कोई मुश्किल काम नहीं, जिस तरह धरती की मिट्टी से पहले इंसान को बनाना उसके लिए कोई बड़ी बात नहीं थी ।  उत्पत्ति 2 7.
English: Bringing this business to India is clearly beneficial in terms of economic activity and employment gains for India.
Hindi: इस कारोबार या हिस्सेदारी को भारत में लाना देश के लिए आर्थिक गतिविधियों और रोजगारों में वृद्धि की दृष्टि से स्पष्ट तौर पर फायदेमंद है।
English: Bringing thrilling and untold stories from India's hinterland without losing authenticity has been our biggest win.
Hindi: प्रामाणिकता को खोए बिना भारत के भीतरी इलाकों से रोमांचकारी और अनकही कहानियों को लाना हमारी सबसे बड़ी जीत रही है।
English: Bringing to screen the man who feels no pain, the trailer offers an astonishing amalgamation of power packed action and tickling comedy.
Hindi: दर्द को न महसूस करने वाले शख्स को पर्दे पर पेश करते हुए, ट्रेलर में पावर पैक एक्शन और गुदगुदाने वाली कॉमेडी का जबरदस्त संगम है.
English: Bringing together all stake holders namely, workers, employers, financial institutions  housing agencies to provide workers' need for Housing.
Hindi: श्रमिकों की आवास आवश्यकता प्रदान करने के लिए सभी हितधारकों यानी कामगारों, कर्मचारियों, वित्तीय सस्थानों तथा आवास एजेंसियों को एक साथ लाना।
English: Bringing up kids
Hindi: बच्चों को वक़्त
English: Bringing up of a child, providing the physical and emotional needs of the child to bring out his or her potential so as to enable the child to make maxi mum contribution to the welfare of the community when he or she grows up, and to enable him or her to lead a creative and useful life undeterred by the obstacles that may impede his or her path, is the obligation and responsibility of both the parents.
Hindi: किसी बालक के पालन-पोषण, बालक की शारीरिक और भावुक आवश्यकताओं को अपनी संभाव्य योग्यता दिखाने के लिए समर्थ बनाने, जिससे कि बालक, जब वह के लिए व्यवस्था करने, और बालक के व्यक्तित्व और भीतरी संसार को बनाने, बालक प्राप्तवय हो जाता है, समाज के कल्याण' में अधिकतम अंशदान करने में समर्थ हो, उसे बाधाओं से, जो उसके मार्ग में अड़चन डालें, भयोपरत हुए बिना सृजनकारी और उपयोगी जीवन व्यतीत करनेके लिए समर्थ बनाने की बाध्यता और जिम्मेदारी माता-पिता दोनो की है यह पिता का भी उतना कर्तव्य है जितना यह माता का कर्तव्य है।
English: Bringing work home
Hindi: ऑफिस का काम घर पर लाना
English: Brings balance with bat and ball and he's good as anyone in the world in the field.
Hindi: बल्ले और गेंद के साथ संतुलन लाता है और वह दुनिया में किसी के भी रूप में अच्छा है।
English: Brings us the 200.
Hindi: हम 200 में देते हैं।
English: Brining the spirit of reform to coal sector, Commercial Coal Mining, the most ambitious reform in Coal Mining after Nationalisation in 1973 was introduced
Hindi: कोयला क्षेत्र में सुधार लाने की भावना को आगे बढ़ाते हुए, वाणिज्यिक कोयला खनन, 1973 में राष्ट्रीयकरण के बाद कोयला खनन में सबसे महत्वाकांक्षी सुधार को प्रस्तुत किया गया है
English: Brinjals and belans
Hindi: बीन्स और ब्रोकली