Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the ectomorph body is prone to shedding weight, it is recommended to train twice a week, while the remaining days the muscle fibers grow, due to the high-calorie diet and the previously directed increased load.
Hindi: चूंकि एक्टोमोर्फ शरीर का वजन कम होने का खतरा होता है, इसलिए इसे सप्ताह में दो बार प्रशिक्षित करने की सिफारिश की जाती है, जबकि शेष दिनों में मांसपेशियों के फाइबर बढ़ते हैं, उच्च कैलोरी आहार और पहले से निर्देशित लोड के कारण।
English: Since the eddy is a problem for many, there is no shortage of methods looking to reverse or eliminate them altogether, but none of them achieve their goal.
Hindi: चूंकि भँवर कई लोगों के लिए एक समस्या है, ऐसे तरीकों की कमी नहीं है जो उन्हें पूरी तरह से उलट या खत्म करना चाहते हैं, लेकिन उनमें से कोई भी अपने उद्देश्य को प्राप्त नहीं करता है ।
English: Since the edges of the plasterboard sheets are cut to half the thickness at an angle of 45 degrees and move a couple of centimeters from the floor, the remaining gap must be filled with spackling mixture.
Hindi: चूंकि प्लास्टरबोर्ड की चादरों के किनारों को 45 डिग्री के कोण पर आधा मोटाई में काटा जाता है और मंजिल से कुछ सेंटीमीटर आगे बढ़ता है, शेष अंतराल को स्पैकिंग मिश्रण से भरना चाहिए।
English: Since the eighteenth century, the writ has also been used in cases of unlawful detention by private individuals, most famously in Somersett's Case 1771, where the black slave Somersett was ordered to be freed.
Hindi: 18वीं सदी से निजी व्यक्तियों द्वारा गैर-कानूनी नजरबंदी के मामलों में भी इस प्रादेश का इस्तेमाल किया जाता रहा है, सबसे प्रसिद्द रूप से सॉमर्सेट प्रकरण में 1771, जहां अश्वेत दास सॉमर्सेट को मुक्त करने का आदेश दिया गया था, विख्यात शब्दों को उद्धृत किया गया है
English: Since the elasticity of the walls of blood vessels in children and adolescents is much higher, blood pressure indicators in children are reduced and this is considered the physiological norm.
Hindi: चूंकि बच्चों और किशोरों में रक्त वाहिकाओं की दीवारों की लोच बहुत अधिक है, इसलिए बच्चों में रक्तचाप के संकेतक कम हो जाते हैं और इसे शारीरिक मानक माना जाता है।
English: Since the elbow is very vulnerable, the joint is subject to injuries of various kinds.
Hindi: चूंकि कोहनी बहुत कमजोर है, संयुक्त विभिन्न चोटों के अधीन है।
English: Since the election process has commenced, it is the bounden obligation of the respondents Tripura government to ensure that no political party which is in the fray is prevented from pursuing its electoral rights in accordance with law and from campaigning in a peaceful and orderly manner, the top court had said.
Hindi: चूंकि चुनाव प्रक्रिया शुरू हो गई है, यह सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदाताओं त्रिपुरा सरकार का बाध्य दायित्व है कि कोई भी राजनीतिक दल जो इसमें नहीं है शीर्ष अदालत ने कहा था कि चुनाव को कानून के अनुसार अपने चुनावी अधिकारों का पीछा करने और शांतिपूर्ण और व्यवस्थित तरीके से प्रचार करने से रोका जाता है।
English: Since the election, there have been myriad stories about Donald Trump supporters having difficulties dating.
Hindi: चुनाव के बाद से, डोनाल्ड ट्रम्प समर्थकों को डेटिंग करने में कठिनाई के बारे में असंख्य कहानियाँ हैं।
English: Since the election, there have been myriad stories about Trump-supporters having difficulties dating.
Hindi: चुनाव के बाद से, डोनाल्ड ट्रम्प समर्थकों को डेटिंग करने में कठिनाई के बारे में असंख्य कहानियाँ हैं।
English: Since the election, there have been myriad stories about donald trump supporters having difficulties dating.
Hindi: चुनाव के बाद से, डोनाल्ड ट्रम्प समर्थकों को डेटिंग करने में कठिनाई के बारे में असंख्य कहानियाँ हैं।
English: Since the elite view themselves to be the wise rulers of the planet, maintaining and passing on the secret knowledge of the ancient deities, the owl became one of their symbols.
Hindi: चूंकि अभिजात वर्ग खुद को ग्रह के बुद्धिमान शासकों के रूप में देखते हैं, प्राचीन देवताओं के गुप्त ज्ञान को बनाए रखने और पारित करते हैं, उल्लू उनके प्रतीकों में से एक बन गया।
English: Since the emergence of AI in the 1950s, we have seen exponential growth in it's potential.
Hindi: 1950 के दशक में एआई के उद्भव के बाद से, हमने इसकी क्षमता में तेजी देखी है।
English: Since the emergence of social media in the 2010s, influencer marketing has become an industry worth billions of dollars and has also become one of the most effective ways to market to the public.
Hindi: 2010 के दशक में सोशल मीडिया के उद्भव के बाद से, प्रभावशाली विपणन अरबों डॉलर का उद्योग बन गया है और जनता के लिए बाजार के सबसे प्रभावी तरीकों में से एक बन गया है।
English: Since the enactment of the Act, the rate of diversion of forestland has come down to around 25,000 hectares per annum from 1.43 lakh hectares per annum, before 1980.
Hindi: इस अधिनियम को लागू किए जाने के बाद से वन-भूमि के अपवर्तन की दर घटकर वर्ष 1980 के पहले 1ण्43 लाख हेक्टेयर प्रतिवर्ष के मुकाबले लगभग 25ए000 हेक्टेयर प्रतिवर्ष हो गई है।
English: Since the end of 91 years, external management
Hindi: 91 साल की समाप्ति के बाद से, बाहरी प्रबंधन
English: Since the end of January 26th.
Hindi: 26 जनवरी के अंत तक।
English: Since the end of June, the cases began to decrease there.
Hindi: जून के अंत से वहां मामले कम होने लगे।
English: Since the end of May, there has been one question on everybody's mind What does pretending to be crazy look like?
Hindi: पागल होने का नाटक कैसा दिखता है मई के अंत से, हर किसी के मन में एक सवाल हैः पागल होने का नाटक करना कैसा दिखता है?
English: Since the end of November next April.
Hindi: अगले अप्रैल करने के लिए नवंबर के अंत से।
English: Since the end of WWI, over 1,000 people have died from leftover unexploded bombs.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के अंत के बाद, 1,000 से अधिक बचे हुए लोग बेवजह बमों से मारे गए थे.
English: Since the end of his run on Grey's Anatomy, Patrick Dempsey has climbed the podium at Le Mans, saved his marriage, and refined his acting career.
Hindi: अपने रन के अंत के बाद से ग्रे की शारीरिक रचना , पैट्रिक डेम्पसी ने ले मैन्स में मंच पर चढ़ाई की, अपनी शादी को बचाया, और अपने अभिनय करियर को परिष्कृत किया।
English: Since the end of the 19th Century, when Freud developed his 'talking' cure, psychotherapy has become a burgeoning field in the Western world.
Hindi: 19 के अंत के बाद सेवेंसेंचुरी, जब फ्रायड ने अपनी 'टॉकिंग' का इलाज विकसित किया, पश्चिमी दुनिया में एक बोझिल क्षेत्र बन गया है।
English: Since the end of the Cold War, security concerns have never reached such a high level.
Hindi: शीत युद्ध की समाप्ति के बाद से, सुरक्षा चिंताएं कभी इतने उच्च स्तर तक नहीं पहुंचीं।
English: Since the end of the cold war, the Czech Republic, Hungary, and Poland have joined.
Hindi: और शीत युद्ध की समाप्ति के बाद हंगरी, पोलैंड, और चेक गणराज्य इसमें सम्मिलित हुए.
English: Since the ending of a three-week-long hiatus in rate revision in the last week of September, petrol price has increased 17 times while the diesel price has gone up 20 times.
Hindi: सितंबर के अंतिम सप्ताह में दर संशोधन में तीन सप्ताह के लंबे अंतराल की समाप्ति के बाद से, पेट्रोल की कीमतों में यह 14वीं वृद्धि है और डीजल की कीमतों में 17वीं बार वृद्धि हुई है।
English: Since the ending of a three-week-long hiatus in rate revision in the last week of September, this is the 14th increase in petrol price and the 17th time that diesel rates have gone up.
Hindi: सितंबर के अंतिम सप्ताह में दर संशोधन में तीन सप्ताह के लंबे अंतराल की समाप्ति के बाद से, पेट्रोल की कीमतों में यह 14वीं वृद्धि है और डीजल की कीमतों में 17वीं बार वृद्धि हुई है।
English: Since the ending of a three-week-long hiatus in rate revision in the last week of September, this is the 15th increase in petrol price and the 18th time that diesel rates have gone up.
Hindi: सितंबर के अंतिम सप्ताह में दर संशोधन में तीन सप्ताह के लंबे अंतराल की समाप्ति के बाद से, यह पेट्रोल की कीमतों में 18वीं वृद्धि है और 21वीं बार डीजल की दरों में वृद्धि हुई है।
English: Since the ending of a three-week-long hiatus in rate revision in the last week of September, this is the 18th increase in petrol price and the 21st time that diesel rates have gone up.
Hindi: सितंबर के अंतिम सप्ताह में दर संशोधन में तीन सप्ताह के लंबे अंतराल की समाप्ति के बाद से, यह पेट्रोल की कीमतों में 18वीं वृद्धि है और 21वीं बार डीजल की दरों में वृद्धि हुई है।
English: Since the ending of a three-week-long hiatus in rate revision in the last week of September, this is the 19th increase in petrol price and the 22nd time that diesel rates have gone up.
Hindi: सितंबर के अंतिम सप्ताह में कीमतों में बदलाव में तीन सप्ताह के लंबे अंतराल को समाप्त करने के बाद से, पेट्रोल की कीमतों में यह 19वीं वृद्धि है और डीजल की कीमतों में 22वीं बार वृद्धि हुई है।
English: Since the ending of the three-week-long hiatus in rate revision last month, this is the 14th increase in petrol price and the 17th time that diesel rates have gone up.
Hindi: सितंबर के अंतिम सप्ताह में दर संशोधन में तीन सप्ताह के लंबे अंतराल की समाप्ति के बाद से, पेट्रोल की कीमतों में यह 14वीं वृद्धि है और डीजल की कीमतों में 17वीं बार वृद्धि हुई है।
English: Since the energy of red photon is less than the work function for the metal, photo cell does not respond to red light.
Hindi: चूंकि लाल फोटॉन की ऊर्जा धातु के कार्य फलन से कम होती है, इसलिए फोटोकेल लाल बत्ती पर प्रतिक्रिया नहीं करता है।
English: Since the energy reaches directly into the vessel, the efficiency of this technology is very good and heat does not go out like other mediums like gas.
Hindi: चूँकि इसमें एनर्जी सीधे बर्तन में पहुँचती है इसलिए इस टेक्नोलॉजी की दक्षता काफी अच्छी है और अन्य माध्यम जैसे की गैस की तरह गर्मी बाहर नहीं जाती है।
English: Since the enterprises are owned by the government, any kind of risk, including liquidity and default, is highly unlikely.
Hindi: चूंकि उद्यम सरकार के स्वामित्व में हैं, इसलिए तरलता और डिफ़ॉल्ट सहित किसी भी प्रकार का जोखिम अत्यधिक संभावना नहीं है।
English: Since the entire process is carried out online, it saves a lot of time.
Hindi: ये सारी प्रक्रिया ऑनलाइन माध्यम से की जाती है जिस से हमारा बहुत सारा समय बचता है।
English: Since the entire script is on one line, writing it as a one-liner shouldn't present any difficulty.
Hindi: चूंकि पूरी लिपि एक पंक्ति पर है, इसे एक लाइनर के रूप में लिखना किसी भी कठिनाई को प्रस्तुत नहीं करना चाहिए ।
English: Since the entry into force of the European Citizens' Initiative, in 2012, 9 million Europeans from all the 28 Member States have supported a European Citizens' Initiative.
Hindi: 2012 के बाद से, सभी 9 सदस्य राज्यों के लगभग 28 मिलियन यूरोपीय लोगों ने भाग लिया है।
English: Since the entry into force of this Act
Hindi: इस एक्ट के लागू होने के बाद
English: Since the epilepsy in a child under one year old does not describe the symptoms and sensations of the children, they are also not able to recognize the precursors of seizures and predict the time of the onset of convulsions.
Hindi: चूंकि एक वर्ष से कम उम्र के बच्चे में मिर्गी के लक्षण और बच्चों की संवेदनाओं का वर्णन नहीं किया जाता है, इसलिए वे बरामदगी के अग्रदूतों को पहचानने और ऐंठन की शुरुआत के समय की भविष्यवाणी करने में भी सक्षम नहीं हैं।
English: Since the era of coalition politics has started, the post of Deputy Chief Minister is usually given to the largest partner party.
Hindi: जबसे गठबंधन राजनीति का दौर शुरू हुआ है, उपमुख्यमंत्री का पद आमतौर पर सबसे बड़े साझीदार दल को दिया जाता है।
English: Since the escalation of fighting in May, the Taliban has so far captured more than 20 provincial capitals.
Hindi: मई में लड़ाई तेज होने से तालिबान अब तक 20 से ज्यादा प्रांत की राजधानियों पर कब्जा कर चुके है।
English: Since the establishment of a link between the University of Limerick and Mary Imaculate College, the Education Department of the College has been in a... 
Hindi: लिमेरिक विश्वविद्यालय और मैरी इमक्यूलेट कॉलेज के बीच एक कड़ी की स्थापना के बाद से, कॉलेज का शिक्षा विभाग एक . . . . . .
English: Since the establishment of a link between the University of Limerick and Mary Immaculate College, the Education Department of the College has been in a... ... 
Hindi: लिमेरिक विश्वविद्यालय और मैरी इमक्यूलेट कॉलेज के बीच एक कड़ी की स्थापना के बाद से, कॉलेज का शिक्षा विभाग एक . . . . . .
English: Since the establishment of a link between the University of Limerick and Mary Immaculate College, the Education Department of the College has been in a... 
Hindi: लिमेरिक विश्वविद्यालय और मैरी इमक्यूलेट कॉलेज के बीच एक कड़ी की स्थापना के बाद से, कॉलेज का शिक्षा विभाग एक . . . . . .
English: Since the establishment of this state,
Hindi: जब से यह सरकार बनी,
English: Since the events are pre-recorded, you have more control on how they are delivered.
Hindi: चूंकि ईवेंट पहले से रिकॉर्ड किए जाते हैं, इसलिए आपके पास इस पर अधिक नियंत्रण होता है कि उन्हें कैसे डिलीवर किया जाता है।
English: Since the exam is conducted annually, candidates must ensure that they start their preparation for the Online computer-based tests way before the notification releases.
Hindi: चूंकि परीक्षा वार्षिक रूप से आयोजित की जाती है, इसलिए उम्मीदवारों को यह सुनिश्चित करना होगा कि वे अधिसूचना जारी होने से पहले ऑनलाइन कंप्यूटर-आधारित परीक्षणों के लिए अपनी तैयारी शुरू कर दें।
English: Since the exams are approaching, we recommend you to start studying as early as possible.
Hindi: चूंकि परीक्षाएं पास आ रही हैं, हम आपको जल्द से जल्द पढ़ाई शुरू करने की सलाह देते हैं।
English: Since the excess water released from the dam flows down to neighbouring districts in Assam, district administrations in these flood-prone areas have alerted residents and are closely monitoring.
Hindi: चूंकि बांध से छोड़ा गया अतिरिक्त पानी असम के पड़ोसी जिलों में बहता है इसलिए इन बाढ़ संभावित क्षेत्रों में जिला प्रशासन ने निवासियों को सतर्क कर दिया है और स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं।
English: Since the executives of any company are liable for the health and life of its staff, organization of labor protection in the company is one of the most important aspects that shall be taken into account at the stage of establishing a company as a legal entity.
Hindi: चूंकि किसी भी कंपनी का प्रबंधन ज़िम्मेदार हैअपने कर्मचारियों के स्वास्थ्य और जीवन के लिए, उद्यम में श्रम संरक्षण का संगठन सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है जिसे कंपनी के पंजीकरण के चरण में कानूनी इकाई के रूप में माना जाना चाहिए।
English: Since the expansion of the Himalayas is also in Nepal and Tibet, but Nepal did not allow the British to enter their country, because they feared that the British would occupy their country just like India.
Hindi: चूंकि हिमालय का विस्तार नेपाल और तिब्बत में भी हैं, लेकिन नेपाल ने अंग्रेजों को अपने देश में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी थी, क्योंकि उन्हें आशंका थी कि अंग्रेज भारत की तरह उनके देश को भी अपना गुलाम बना लेंगे.
English: Since the extension of the Himalayas is additionally in Nepal and Tibet, yet Nepal didn't permit the British to enter their country, since they expected that the British would possess their nation very much like India.
Hindi: चूंकि हिमालय का विस्तार नेपाल और तिब्बत में भी हैं, लेकिन नेपाल ने अंग्रेजों को अपने देश में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी थी, क्योंकि उन्हें आशंका थी कि अंग्रेज भारत की तरह उनके देश को भी अपना गुलाम बना लेंगे.
English: Since the face mask trend took off a few years ago, skincare companies have been churning out new, effective, and efficient masks left and right.
Hindi: चूँकि कुछ साल पहले शीट मास्क का चलन बंद हो गया था, इसलिए त्वचा की देखभाल करने वाली कंपनियाँ दाएं-बाएं नए प्रभावी और कुशल मुखौटे लगा रही हैं।
English: Since the facial muscles are very small, they'll respond quicker - so mix the following workouts with a clean diet, a solid skin care regimen, and a full-body workout routine, and you'll be reaching peak physical appearance in less than a month.
Hindi: चूंकि चेहरे की मांसपेशियां बहुत छोटी होती हैं, इसलिए वे तेजी से प्रतिक्रिया करती हैं - इसलिए निम्नलिखित व्यायामों को एक सफाई के साथ मिलाएं आहार , एक ठोस त्वचा देखभाल आहार, और एक पूर्ण शरीर कसरत दिनचर्या, और आप एक महीने से भी कम समय में चरम शारीरिक उपस्थिति तक पहुंच जाएंगे।
English: Since the factors leading to growing pains are not yet known in medicine, it is usually not possible to prevent the symptoms.
Hindi: क्योंकि जिन कारकों का नेतृत्व होता है बढ़ते दर्द सीसा, दवा में अभी तक ज्ञात नहीं हैं, आमतौर पर लक्षणों को रोकना संभव नहीं है।
English: Since the factory founded 10 years before, it always designs and produces various type profile of Roll Forming Machine.
Hindi: चूंकि कारखाने ने 10 साल पहले स्थापित किया था, इसलिए यह हमेशा रोल बनाने की मशीन के विभिन्न प्रकार के डिजाइन और निर्माण करता है।
English: Since the factory founded 10 years before, it always designs and produces various type profile of roll forming machine.
Hindi: चूंकि कारखाने ने 10 साल पहले स्थापित किया था, इसलिए यह हमेशा रोल बनाने की मशीन के विभिन्न प्रकार के डिजाइन और निर्माण करता है।
English: Since the fall of Taliban, India has provided Afghanistan over  2 billion aid for development, reconstruction and infrastructure.
Hindi: तालिबान के पतन के बाद से भारत ने अफगानिस्तान को विकास, पुनर्निर्माण और बुनियादी ढांचे के लिए 2 अरब डॉलर की सहायता प्रदान की है।
English: Since the fall of the Afghan government on August 15, dozens of bombs have been set off in Nangarhar province -- the former headquarters of ISIS-K -- but Kabul has been mostly spared.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान के सत्ता में लौटने के बाद से, पूर्वी नंगरहार प्रांत में दर्जनों बम विस्फोट किए गए हैं - आईएस गतिविधि का केंद्र - लेकिन राजधानी काबुल इस तरह की हिंसा से काफी हद तक बच गया है।
English: Since the fall of the Berlin Wall the
Hindi: बर्लिन की दीवार गिरने के बाद से
English: Since the fall of the Soviet Union, the countries have stopped receiving sponsorship and subsidies that they used to receive from the Soviet Union, and hence are diplomatically reaching out for aid from other nations.
Hindi: सोवियत संघ के पतन के बाद से, देशों ने प्रायोजन और सब्सिडी प्राप्त करना बंद कर दिया है जो वे सोवियत संघ से प्राप्त करते थे, और इसलिए अन्य देशों से सहायता के लिए राजनयिक रूप से पहुंच रहे हैं।
English: Since the fall of the late leader Muammar Gaddafi a decade ago, Libya has been suffering insecurity and chaos.
Hindi: एक दशक पहले दिवंगत नेता मुअम्मर गद्दाफी के पतन के बाद से, लीबिया असुरक्षा और अराजकता का शिकार हो रहा है।
English: Since the familiar names are not so interesting, we turn to the Old Norse, Celtic, Slavic, Japanese and African.
Hindi: चूंकि परिचित नाम इतने दिलचस्प नहीं हैं, इसलिए हम ओल्ड नॉर्स, सेल्टिक, स्लाविक, जापानी और अफ्रीकी में बदल जाते हैं।
English: Since the fat and sodium content is high, be sure to wash it down with a glass of water and watch what you eat the rest of the day.
Hindi: चूंकि वसा और सोडियम की मात्रा अधिक है, इसलिए इसे एक गिलास पानी से धोना सुनिश्चित करें और देखें कि आप शेष दिन क्या खाते हैं।
English: Since the fatty substance is not soluble in water, it moves through the blood along with proteins - lipoproteins.
Hindi: चूँकि वसायुक्त पदार्थ पानी में घुलनशील नहीं होता है, इसलिए यह प्रोटीन के साथ रक्त के माध्यम से चलता है - लिपोप्रोटीन।
English: Since the feed water is heated in the economizer before entering the drum the heat absorption of the feed water on the heating surface is reduced and the economizer can be used to replace part of the high-cost evaporative heating surface.
Hindi: 2. चूंकि ड्रम में प्रवेश करने से पहले फीडर के पानी को इकॉनमाइज़र में गर्म किया जाता है, इसलिए हीटिंग सतह पर फ़ीड पानी का ऊष्मा अवशोषण कम हो जाता है, और उच्च लागत वाले बाष्पीकरणीय हीटिंग सतह के हिस्से को बदलने के लिए अर्थशास्त्री का उपयोग किया जा सकता है।
English: Since the feed water is heated in the economizer before entering the drum, the heat absorption of the feed water on the heating surface is reduced, and the economizer can be used to replace the evaporation heating surface with high cost.
Hindi: 2. चूंकि ड्रम में प्रवेश करने से पहले फीडर के पानी को इकॉनमाइज़र में गर्म किया जाता है, इसलिए हीटिंग सतह पर फ़ीड पानी का ऊष्मा अवशोषण कम हो जाता है, और उच्च लागत वाले बाष्पीकरणीय हीटिंग सतह के हिस्से को बदलने के लिए अर्थशास्त्री का उपयोग किया जा सकता है।
English: Since the female erogenous zones are located on the walls of the vagina and the external genital organs, sex after the operation to remove the uterus continues to deliver the same pleasure.
Hindi: चूंकि महिला ईरोजेनस जोन्स योनि की दीवारों और बाहरी जननांग अंगों पर स्थित हैं, गर्भाशय को निकालने के लिए ऑपरेशन के बाद सेक्स उसी आनंद को जारी कर रहा है।
English: Since the field lines are parallel and the electric field is uniform between two parallel plates, a test charge would experience the same force of attraction or repulsion no matter where it is located in the field.
Hindi: समानांतर क्षेत्र रेखाएं और दो समानांतर प्लेटों के बीच एक समान विद्युत क्षेत्र परीक्षण आवेश पर समान आकर्षण और प्रतिकर्षण बल प्रदान करता है, चाहे वह क्षेत्र में कहीं भी हो।
English: Since the field of art...
Hindi: कला के क्षेत्र से ...
English: Since the field of view is so wide, you're less constrained by where you initially place the camera.
Hindi: चूंकि देखने का क्षेत्र इतना विस्तृत है, इसलिए आप शुरुआत में कैमरा रखने के स्थान पर कम विवश हैं।
English: Since the film has Gopichand and Nayanthara in the lead roles, there is a lot of craze among the audience.
Hindi: चूंकि फिल्म में गोपीचंद और नयनतारा मुख्य भूमिकाओं में हैं, इसलिए दर्शकों के बीच इसका काफी क्रेज है।
English: Since the film is entirely based on the police file, as told to the court, it moves in exactly the same direction.
Hindi: चूंकि ये फ़िल्म पूरी तरह से पुलिस फ़ाईल पर आधारित है, जैसा अदालत को बताया गया है, बिल्कुल उसी दिशा में आगे बढ़ती है.
English: Since the final answer key out, the result is expected to be announced soon.
Hindi: उत्तर कुंजी जारी होने के साथ, परिणाम भी जल्द ही घोषित होने की उम्मीद है।
English: Since the final system is dedicated to non-physicists, enclose the light path of the delay line with tubes or an enclosure box, to avoid direct access to harmful non-visible high peak power laser beam.
Hindi: चूंकि अंतिम प्रणाली गैर भौतिक विज्ञानियों के लिए समर्पित है, ट्यूब या एक बाड़े बॉक्स के साथ विलंब लाइन का प्रकाश पथ लगा देना, हानिकारक गैर दृश्य उच्च शिखर शक्ति लेजर बीम के लिए सीधी पहुँच से बचने के लिए।
English: Since the financial crisis, more than half of all jobs created in the European Union have been through temporary contracts.
Hindi: वित्तीय संकट के बाद से, यूरोपीय संघ में बनाई गई सभी नौकरियों में से आधे से अधिक हो गए हैं अस्थायी अनुबंधों के माध्यम से.
English: Since the first Assembly election of Delhi in 1993, among all the major political parties in the fray, the Congress has a record of fielding maximum females and 2020 was no exception.
Hindi: 1993 में दिल्ली के पहले विधानसभा चुनाव के बाद से, सभी प्रमुख राजनीतिक दलों के बीच, कांग्रेस के पास अधिकतम महिला क्षेत्ररक्षण का रिकॉर्ड है और 2020 कोई अपवाद नहीं था।
English: Since the first General Elections in 1951-52, the Commission has been publishing compilation of electoral data in the form of narrative and statistical books.
Hindi: 1951-52 में हुए पहले आम चुनाव के बाद से, आयोग चुनावी आंकड़ों को विवरणात्मक और सांख्यिकीय पुस्तकों के रूप में प्रकाशित करता रहा है।
English: Since the first McDonald's opened way back in 1940, it hasn't exactly been a vegan- and vegetarian-friendly chain.
Hindi: 1 9 40 में पहली बार मैकडॉनल्ड्स के खोले रास्ते के बाद से, यह वास्तव में एक शाकाहारी और शाकाहारी-अनुकूल श्रृंखला नहीं है।
English: Since the first US bank notes were printed in 1861 to raise funds for the Civil War, they've been graced by the faces of presidents.
Hindi: चूंकि गृहयुद्ध के लिए धन जुटाने के लिए १८६१ में पहले अमेरिकी बैंक नोट छापे गए थे, इसलिए उन्होंने राष्ट्रपतियों के चेहरों की शोभा बढ़ाई है।
English: Since the first attempt to
Hindi: की पहली कोशिश के रूप में पिछले
English: Since the first book
Hindi: पहली किताब से
English: Since the first case of African swine fever was reported in Northeast China's Liaoning province in August 2018, the virus has spread to every provincial-level region in China.
Hindi: अफ़्रीकन स्वाइन बुखार के फैलने का सबसे पहला मामला चीन के उत्तरी प्रांत लियाओनिंग में अगस्त 2018 में आया था लेकिन अब यह देश भर में फैल रहा है.
English: Since the first century, the Church has declared the moral evil of every procured abortion.
Hindi: पहली शताब्दी के बाद से चर्च ने हर खरीद की गई गर्भपात की नैतिक बुराई की पुष्टि की है।
English: Since the first currencies were melted, banks have been around, perhaps even before, in one way or another.
Hindi: चूंकि पहली मुद्राएं पिघल गई थीं, बैंक आसपास थे, शायद पहले भी, एक तरह से या किसी अन्य में।