Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That had never occurred to me before.
Hindi: यह पहले कभी मेरे दिमाग में ही नहीं आया था।
English: That had nothing to do with my decision.
Hindi: इसका मेरे फैसले से कोई लेना देना नहीं है.
English: That had some issues.
Hindi: इसमें कुछ मामूली समस्याएं थीं।
English: That had sparked off unrest on campus.
Hindi: जिससे कैंपस में अफरातफरी मच गई।
English: That had to be deferred.
Hindi: जिसे स्थगित करना पड़ा।
English: That had to be it!
Hindi: यह तो होना ही था!
English: That had to be it.
Hindi: यह तो होना ही था.
English: That had two advantages.
Hindi: इसका दो लाभ था।
English: That hall was not appropriate because audience is limited there.
Hindi: वह हॉल उपयुक्त नहीं था क्योंकि वहां दर्शक समूह सीमित है।
English: That hampers their studies.
Hindi: इससे उनकी पढ़ाई भी बाधित होती है।
English: That happen a lot?
Hindi: यह एक बहुत होता है?
English: That happened after a long time.
Hindi: लंबे समय बाद ऐसा हुआ।
English: That happened at a time when we did not have sophisticated machines.
Hindi: ऐसा उस समय हुआ जब हमारे पास अत्याधुनिक मशीनें नहीं थीं।
English: That happened following a escalation of tensions between India and Pakistan after the Pulwama terrori attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में बढ़े तनाव के बीच यह बैठक हुई है.
English: That happened for the first time.
Hindi: यह पहली बार हुआ.
English: That happened in Australia.
Hindi: ऐसा हुआ है ऑस्ट्रेलिया में.
English: That happened in Calcutta at the annual session held in July 1931.
Hindi: यह कलकता में जुलाई 1931 में सालाना अधिवेशन में हुआ.
English: That happened in South Africa as well.
Hindi: ऐसी ही एक घटना दक्षिण अफ्रीका में घटी.
English: That happened in Western Europe under the Nazis and in Eastern Europe under the Communist government of the Soviet Union.
Hindi: नात्ज़ी सरकार के अधीन पश्चिमी यूरोप और कम्यूनिस्ट सरकार के अधीन पूर्वी यूरोप में ऐसा ही हुआ था ।
English: That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.
Hindi: यह वाकया सन् १९५२ में ग्रीस के कोरिंथ शहर के एक मिलिट्री कैम्प में हुआ ।
English: That happened in the days of Nehemiah.
Hindi: नहेमायाह के दिनों में ऐसा ही हुआ ।
English: That happened much earlier.
Hindi: ऐसा भी काफी पहले हो गया।
English: That happened to me.
Hindi: मेरे साथ ऐसा हुआ है ।
English: That happened to one girl, who said My parents set one goal after another for me, such as enrolling in the Theocratic Ministry School, sharing in field service, getting baptized, and becoming a pioneer.
Hindi: ऐसा एक लड़की के साथ हुआ, उसने कहा मेरे माता - पिता ने मेरे लिए एक - के - बाद - एक लक्ष्य रखे, जैसे परमेश्वर की सेवा स्कूल में नाम लिखवाना, प्रचार काम में भाग लेना, बपतिस्मा लेना और पायनियर बनना ।
English: That happened to the apostle Paul.
Hindi: प्रेषित पौलुस के साथ ऐसा ही हुआ था ।
English: That happened too.
Hindi: ऐसा हुआ भी.
English: That happened when his Son, Jesus Christ, was on the earth 19 centuries ago.
Hindi: यह तब हुआ था जब उनका पुत्र, यीशु मसीह १९ शताब्दियों पहले इस पृथ्वी पर आया था ।
English: That happened with me
Hindi: ऐसा ही मेरे साथ भी हुआ
English: That happened with me.
Hindi: मेरे साथ हुई भी है।
English: That happened with us.
Hindi: ऐसे ही हमारे साथ हुआ.
English: That happened.
Hindi: बात यों हुई।
English: That happens a lot in India.
Hindi: इंडिया में ऐसा काफी इनवेस्टमेंट हुआ है।
English: That happens a lot of times.
Hindi: कई बार ऐसा भी होता है.
English: That happens every day.
Hindi: रोज़ इसी टाइम पर होता है।
English: That happens everyday.
Hindi: एेसा रोज होता है।
English: That happens if a node has a left child, which is the very last element in the array.
Hindi: यदि एक बाएँ बच्चा है, जो सरणी में बहुत अंतिम तत्व है एक नोड है कि होता है।
English: That happens in 537 B.C.E., after Babylon falls and when a remnant of Jews return to their homeland.
Hindi: 537 में होती है यानी बाबुल के गिरने के बाद, जब बचे हुए कुछ यहूदी अपने वतन लौटते हैं ।
English: That happens in cricket.
Hindi: क्रिकेट में यह होता है .
English: That happens in every place.
Hindi: यह सभी जगह होता है।
English: That happens in most Indian households.
Hindi: अधिकांश भारतीय घरों में पाया जाता है.
English: That happens in my country.
Hindi: ये काम तो मेरे राज्य में हो रहा है.
English: That happens not just in cricket but in most sports.
Hindi: ऐसा सिर्फ क्रिकेट में ही नहीं बल्कि ज्यादातर खेलों में होता है।
English: That happens often.
Hindi: ऐसा अक्सर हुआ करता.
English: That happens throughout the film.
Hindi: पूरी फिल्म में यही बार-बार होता है.
English: That happens to people.
Hindi: ये लोगों के ऊपर होता है.
English: That happens with everybody.
Hindi: ऐसा सबके साथ होता है।
English: That happens.
Hindi: यह तो हो जाता है।
English: That happiness cant be described in words.
Hindi: इस खुशी को शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता है।
English: That hard work makes you successful on days like these.
Hindi: इस कड़ी मेहनत से आपको ऐसे दिनों में सफलता मिलती है।
English: That hardly happens.
Hindi: ऐसा शायद ही होता है।
English: That harms society considerably.
Hindi: इससे समाज को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: That harvest season began in 1914.
Hindi: कटाई के दिन सन् 1914 में शुरू हुए ।
English: That has a negative effect.
Hindi: जिसका असर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है.
English: That has a number of advantages.
Hindi: इसके कई फायदे हैं.
English: That has a probability of success of 0.
Hindi: कि 0 की सफलता की संभावना है।
English: That has all been ruined.
Hindi: ये सब हुआ क्षतिग्रस्त
English: That has already begun.
Hindi: जो कि अभी से शुरू हो चुका है।
English: That has also been deleted.
Hindi: इसे भी रद्द कर दिया गया है।
English: That has also had an influence on the many of us who make up the great crowd, now serving alongside the remnant. Revelation 7 9.
Hindi: उसका प्रभाव हम में से अनेकों पर भी रहा है जिनसे बड़ी भीड़  बनती है, और जो अब शेषजन के साथ - साथ सेवा कर रहे हैं ।  प्रकाशितवाक्य ७ ९.
English: That has also not happened.
Hindi: वैसा हुआ भी नहीं है.
English: That has also some good effects.
Hindi: यह अच्छा इफेक्ट भी करता है।
English: That has also undergone fulfillment in our time.
Hindi: इसकी भी हमारे समय में पूर्ति हुई है ।
English: That has always been my first priority.
Hindi: यह मेरी पहली प्राथमिकता में हमेशा बना रहता है।
English: That has always been my problem.
Hindi: मुझे हमेशा से ख़ुद से ही समस्या रही है.
English: That has always been our policy.
Hindi: हमारा रुख हमेशा से यही रहा है।
English: That has always been our principle and policy.
Hindi: यह हमेशा से हमारी पहल और नीति रही है।
English: That has always been our problem.
Hindi: हमारे सामने हमेशा से यह समस्या रही।
English: That has always been the question.
Hindi: इसको लेकर हमेश सवाल होता रहता था.
English: That has always been there.
Hindi: जो की हमेशा वहां था।
English: That has become a culture.
Hindi: यह एक संस्कृति हो गई.
English: That has become a thing of the past.
Hindi: यह अतीत की चीज बन गया है.
English: That has become my purpose.
Hindi: जैसे यही मेरी नियति बन गई है।
English: That has been a consistent message to me.
Hindi: यह मेरे लिए एक सुसंगत संदेश रहा है।
English: That has been a major focus of Europe rather than bringing villages to the city, how the villages and remote areas can be sustainably developed and their creative and cultural industries could be promoted and they could generate employment for the people and the communities.
Hindi: यह गाँवों को शहर में लाने के बजाय यूरोप का एक प्रमुख ध्येय रहा है, कि कैसे गाँवों और दूरदराज के क्षेत्रों को निरंतर विकसित किया जा सकता है और उनके रचनात्मक और सांस्कृतिक उद्योगों को बढ़ावा दिया जा सकता है और वे लोगों और समुदायों के लिए रोजगार पैदा कर सकते हैं।
English: That has been a thrilling experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह उत्तेजनामय अनुभव था।
English: That has been a very exciting finding.
Hindi: यह बेहद हैरत में डालने वाली खोज थी।
English: That has been a very striking experience for me.
Hindi: ये मेरे लिए काफी प्रेरित करने वाला अनुभव रहा।
English: That has been accepted.
Hindi: जिसे स्वीकार कर लिया गया है.
English: That has been clarified by the court.
Hindi: कोर्ट ने भी यह साफ कर दिया है।
English: That has been controlled now.
Hindi: अब इसपर कंट्रोल हुआ है।
English: That has been corrected.
Hindi: जो ठीक कर दिया गया है।
English: That has been decided.
Hindi: यह तो तय हो गया है.
English: That has been discussed and it has been very clear with BCCI, he said.
Hindi: इस पर चर्चा हुई थी और बीसीसीआई के साथ भी इस बारे में स्पष्ट किया गया है.
English: That has been extremely effective, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत प्रभावी तरीके से काम कर रहा है।
English: That has been going on for 70 years.
Hindi: 70 साल से यही हो रहा है.
English: That has been going on in the media.
Hindi: मीडिया में तो ऐसा होता ही रहता है.
English: That has been helpful.
Hindi: इससे फायदा हुआ है.
English: That has been how we've run the investment business, and it's how we also deal with the people management.
Hindi: हमने निवेश कारोबार ऐसे चलाया है, और लोगों के प्रबंधन कार्य को भी हम ऐसे ही करते हैं।
English: That has been made amply clear by them.
Hindi: यह उन्हें स्पष्ट रूप से कह दिया गया है।
English: That has been my learning.
Hindi: यह मेरी सीख है।
English: That has been my name ever since.
Hindi: तब से मेरा यही नाम है ।
English: That has been our criticism.
Hindi: यह आलोचना हमने की है।
English: That has been our experience.
Hindi: और ऐसा था हमारा अनुभव .
English: That has been our greatest strength and it will be our failure to undermine this.
Hindi: यही हमारी ताकत रही है और इसे कमजोर करना हमारी सबसे बड़ी विफलता होगी.
English: That has been our mindset in the last two seasons and we want to start the series with the same mindset that our bowling should be very strong that we can take 20 wickets.
Hindi: पिछले दो सीजन से हमारी यही सोच रही है और हम उसी सोच के साथ श्रृंखला की शुरूआत करना चाहते हैं कि हमारी गेंदबाजी 20 विकेट लेने के हिसाब से पर्याप्त रूप से मजबूत हो.
English: That has been pointed out to the government in Madhya Pradesh.
Hindi: यह मध्य प्रदेश में सरकार को इंगित किया गया है।
English: That has been pretty much the same over the past few months.
Hindi: वास्तव में पिछले कुछ महीनों में यही हुआ है.
English: That has been proved in the recent corporation elections.
Hindi: हालिया कॉर्पोरेशन के चुनावों में इसके संकेत भी दिखे हैं।
English: That has been quite a successful one too.
Hindi: यह काफी सफल भी हुआ है।
English: That has been rectified, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसे दुरुस्त कर दिया गया है।
English: That has been rejected.
Hindi: इसी को खारिज किया गया है।
English: That has been resolved.
Hindi: जिसका निराकरण कर दिया गया है।
English: That has been so from the beginning.
Hindi: यही हाल शुरू से रहा है.
English: That has been successfully completed.
Hindi: इसे सफलता पूर्वक पूरा कर लिया गया है।
English: That has been the Congress policy and it has been repeated and affirmed by Parliament.
Hindi: यह कांग्रेस की नीति रही है और संसद के द्वारा यह नीति दोहराई गई और पुष्ट की गई है।
English: That has been the case for decades.
Hindi: सदियों से यही सिलसिला तो है.
English: That has been the case with my daughter also, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी बेटी के मामले में भी ऐसा ही हुआ है।
English: That has been the difference between both teams.
Hindi: दोनों टीमों में यही अंतर था.
English: That has been the history.
Hindi: यह तो हुआ इतिहास।
English: That has been the party's biggest problem.
Hindi: पार्टी के सामने फिलहाल सबसे बड़ी यही समस्या है.
English: That has been the rule here.
Hindi: यही यहां का नियम है।
English: That has been the tradition.
Hindi: यह परंपरा रही है।
English: That has been their life.
Hindi: यह उनकी ज़िंदगी बन चुकी थी.
English: That has been there for a long time.
Hindi: जो काफी समय से लम्बित पड़े है।
English: That has been true of this episode for David, where his 50 per cent match fee fine has come about largely because of how it played on television and came across to fans around the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह डेविड के मामले में सही है, जहां उस पर मैच फीस का 50 प्रतिशत जुर्माना मुख्य रूप से उसे टीवी पर जिस तरह से दिखाया गया और दुनिया भर के प्रशंसकों ने इसे जिस तरह देखा उसके कारण लगा।
English: That has boosted investor confidence.
Hindi: इससे निवेशकों का भरोसा बढ़ा है।
English: That has caught peoples attention.
Hindi: इसने लोगों का ध्यान खींचा.
English: That has caused serious concerns in Kabul and Washington.
Hindi: इससे काबुल और वाशिंग्टन में गहरी चिंता पैदा हो गयी है।
English: That has certainly been the case since 1914.
Hindi: सन् 1914 से बेशक यही सबकुछ देखने को मिला है ।
English: That has changed
Hindi: जो पाला बदल चुके हैं
English: That has changed after Modi took over and launched his personal style of diplomacy with world leaders.
Hindi: मोदी द्वारा विश्व नेताओं के साथ कूटनीति की अपनी व्यक्तिगत शैली शुरू करने के बाद यह सब बदल गया है।
English: That has changed over the past eight-odd months.
Hindi: पिछले छह महीने में यह बदलाव आया है।
English: That has completely stopped.
Hindi: जो पूरी तरह बंद हो चुका है।
English: That has created more disparity.
Hindi: इसने असमानता में और इज़ाफ़ा किया है।
English: That has definitely helped.
Hindi: निश्चित रूप से इससे मदद मिली।
English: That has enabled the country to increase the production of foodgrains by 5 times, horticultural crops by 9.5 times, fish by 12.5 times , milk 7.8 times and eggs 39 times since 1951 to 2014.
Hindi: जिससे वर्ष 1951-2014 से खाद्यान्न का उत्पादन 5 गुणा, बागवानी फसलें 9.5 गुणा, मत्स्य उत्पादन 12.5 गुणा, दूध 7.8 गुणा और अंडा उत्पादन 38 गुणा बढ़ा है।
English: That has encouraged me a lot.
Hindi: मुझे इससे काफी प्रोत्साहन मिला।
English: That has forced Volvo to spend to retool its global factories to limit the negative tariff impact and led it to postpone its plans to go public indefinitely.
Hindi: इसने वोल्वो को अपने वैश्विक कारखानों को नकारात्मक टैरिफ प्रभाव को सीमित करने के लिए खर्च करने के लिए मजबूर कर दिया है और इसे अनिश्चित काल तक सार्वजनिक करने की अपनी योजनाओं को स्थगित करने के लिए प्रेरित किया.
English: That has given them courage.
Hindi: इससे उन्हें हौसला मिला है।
English: That has given us a chance in both Tests to win games.
Hindi: जिससे हमें दोनों मैचों में जीतने का मौका मिला.
English: That has given us an inner strength.
Hindi: इससे हमें आंतरिक बल मिला है।
English: That has happened for the first time in my career.
Hindi: सच कहूं तो यह मेरे करियर में पहली बार हुआ है।
English: That has happened over here.
Hindi: यह यहां होते आया है।
English: That has happened throughout my life.
Hindi: ऐसा मेरे जीवन में बार-बार हुआ है।
English: That has happened with me.
Hindi: मेरे साथ ऐसा हो चुका है.
English: That has hardly helped.
Hindi: इससे शायद ही कोई मदद मिले।
English: That has helped a lot.
Hindi: जिससे वहाँ काफी मदद मिली।
English: That has helped me immensely and later, when I travelled to the National Cricket Academy, I learned how to develop overall skills.
Hindi: इससे मुझे काफी मदद मिली और बाद में, जब मैंने राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी की यात्रा की, तो मैंने सीखा कि समग्र कौशल कैसे विकसित किया जाता है।
English: That has helped us.
Hindi: इससे हमें मदद मिली.
English: That has hurt investor sentiments.
Hindi: इससे निवेशकों का सेंटीमेंट बिगड़ गया है।
English: That has implications not just for those living in its basin, but for the whole nation, which relies on it for much of its food.
Hindi: इसका असर ना केवल उसके बेसिन में रहने वाले लोगों पर पड़ता है बल्कि पूरे राष्ट्र पर पड़ता है जो अपने भोजन के लिए इसके पानी पर निर्भर है।
English: That has increased the enrolment of girls in schools.
Hindi: इससे मिडिल स्कूल में पढ़ने वाली लड़कियों की संख्या में वृद्धि हुई।
English: That has its own risks.
Hindi: इसके अपने जोखिम हैं।
English: That has landed the Spanish government in a weak spot- morally and politically.
Hindi: इससे स्पेन की सरकार नैतिक तथा राजनीतिक तौर पर कमजोर पड़ गई है।
English: That has led to funds flowing out from emerging markets and India too has been affected.
Hindi: इससे भारत समेत उभरते बाजारों में पूंजी की आवक भी प्रभावित हुई है।
English: That has made her condition critical.
Hindi: इससे उसकी हालत क्रिटिकल हो गई। सगीर .
English: That has made her life miserable.
Hindi: इससे उनका जीना हराम हो गया है।
English: That has motivated all the Indian players to play positively with aggression, Inzamama said.
Hindi: इसने सभी भारतीय खिलाड़ियों को आक्रामकता के साथ सकारात्मक रूप से खेलने के लिए प्रेरित किया है, "इंजमाम ने कहा।
English: That has never been India's culture.
Hindi: ऐसा कल्चर भारतीय संस्कृति में कभी नहीं रहा।
English: That has never been Virat Kohli way.
Hindi: विराट कोहली को ऐसा कभी नहीं देखा.
English: That has not been agreed to.
Hindi: इससे समझौता नहीं हुआ।
English: That has not been followed.
Hindi: जिसका पालन नहीं किया गया।
English: That has not been the case to date.
Hindi: अब तक जो हुआ वह हज नहीं है.
English: That has not been the case with any of our neighbours.
Hindi: यह हमारे पड़ोस में भी किसी के साथ नहीं।
English: That has not ended.
Hindi: जो कि खत्म ही नहीं होता।
English: That has not happened in America or in Europe, yet.
Hindi: यूरोप-अमेरिका में भी ऐसा नहीं हो रहा है.
English: That has not happened so far, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक ऐसा हुआ नहीं है।
English: That has not happened so far.
Hindi: इस पर अभी तक कोई अमल नहीं हुआ।
English: That has not happened to date.
Hindi: जो आजतक नहीं हुआ.
English: That has not happened with Sanju Samson but I feel he should get more chances.
Hindi: संजू सैमसन ने ऐसा नहीं किया लेकिन मुझे लगता है कि उन्हें और मौके मिलने चाहिए।
English: That has not happened, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि ये तरीका नहीं है.
English: That has not proved the case.
Hindi: इसे साबित नहीं किया गया है।
English: That has not worked in their favour.
Hindi: उनके हित में काम नहीं किया.
English: That has nothing to do with anything!
Hindi: इसका किसी से कोई लेना-देना नहीं है!
English: That has nothing to do with it.
Hindi: उसका इससे कुछ लेना देना नहीं है .
English: That has nothing to do with me.
Hindi: इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है।
English: That has nothing to do with the BCCI.
Hindi: इससे बीसीसीआई का कुछ लेना-देना नहीं है।
English: That has nothing to do with this.
Hindi: इसका इस मसले से कोई लेना देना नहीं है।
English: That has nothing to do with us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हमें कोई लेना देना नहीं है।
English: That has now been replaced by sec 42 of the Supreme Court Act, 1981.
Hindi: इसे अब उच्चतम न्यायालय अधिनियम, 1981 की धारा 42 द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया है ।
English: That has now changed decisively.
Hindi: अब यह स्थिति निर्णायक रूप से बदली है।
English: That has passed.
Hindi: जो बीत चुका है।
English: That has put the Congress in a quandary.
Hindi: जिससे कांग्रेस सकते में आ गई है.
English: That has raised fears among the public.
Hindi: जिससे जनता में दहशत फैल गई है।
English: That has really been putting a lot of pressure on us.
Hindi: इससे हमारे ऊपर काफी दबाव पड़ा है।
English: That has really made him stronger.
Hindi: इसी ने उसे मजबूत बनाया।
English: That has seen a massive change.
Hindi: इससे बहुत बड़ा बदलाव दिखा है।
English: That has seldom happened.
Hindi: ऐसा शायद ही कभी हुआ हो.
English: That has since changed.
Hindi: इसके बाद यह बदलाव किया गया है।
English: That has started to show up already.
Hindi: यह अभी से सामने आने लगा है.
English: That has stayed a bit low.
Hindi: थोड़ा नीचा ही रहता है।
English: That has still not been done.
Hindi: जो अभी तक नही किया गया है।
English: That has still not changed.
Hindi: जो अभी तक नहीं बदले गये।
English: That has still not happened.
Hindi: जो अभी तक नही हुआ है.
English: That has stopped.
Hindi: जिससे रुकवा दिया गया है।
English: That has substantially boosted our business.
Hindi: इससे हमारे बिज़नेस को बढ़ोतरी मिली है.
English: That has the ability to cut your insurance costs, especially for motor insurance policies.
Hindi: इसमें आपके बीमा लागत में कटौती करने की क्षमता है, विशेषकर मोटर बीमा पॉलिसियों के लिए।
English: That has to be addressed too.
Hindi: इसे भी हल करवाया जाए।
English: That has to be agreed to by the government.
Hindi: इसके लिए सरकार से मंजूरी लेनी पड़ेगी।
English: That has to be avoided.
Hindi: इससे बचना पड़ेगा।
English: That has to be checked.
Hindi: जिसकी जाँच होनी चाहिए।
English: That has to be done away with.
Hindi: इसको इससे निजात पाना है.
English: That has to be done in a gradual manner.
Hindi: यह चरणबद्ध तरीके से किया जाना है।
English: That has to be ensured.
Hindi: यह सुनिश्चित किये जाने की जरूरत है।
English: That has to be here.
Hindi: ये यहाँ पर ही बननी चाहिए।
English: That has to be it.
Hindi: यही होना चाहिए।
English: That has to be passed on using a character vector.
Hindi: कि एक चरित्र वेक्टर का उपयोग कर पारित किया जाना है।
English: That has to be planned.
Hindi: इस बारे में योजना बनानी होगी।
English: That has to be redefined.
Hindi: इसे पुन परिभाषित करने की जरूरत है।
English: That has to be reduced.
Hindi: इसे कम करना ही होगा।
English: That has to be removed.
Hindi: जिसे दूर किए जाने की जरूरत है.
English: That has to be revealed.
Hindi: इसका खुलासा होना चाहिए.
English: That has to be seen.
Hindi: यह देखना चाहिए।
English: That has to be taken further.
Hindi: इसे और आगे ले जाने की जरूरत है।
English: That has to be their priority.
Hindi: यह उनकी प्राथमिकता रहेगी।
English: That has to be under my control.
Hindi: ये मेरे कंट्रोल में होना चाहिए.
English: That has to change
Hindi: की बदलने की ज़रूरत है,
English: That has to come back.
Hindi: इससे पीछे हटना ही होगा.
English: That has to happen.
Hindi: यह होना ही है.
English: That has to start in school.
Hindi: यह चीजें स्कूल में शुरू होनी चाहिए.
English: That has to stop.
Hindi: इस पर रोक लगनी चाहिए.
English: That has to wait.
Hindi: इसके लिए इंतजार करना होगा.
English: That has totally changed.
Hindi: यह पूरी तरह से बदल गया है।
English: That has traditionally been the case.
Hindi: परंपरागत रूप से ऐसा ही होता रहा है।
English: That has traumatised the world of cricket.
Hindi: जिससे विश्व क्रिकेट में हलचल मची हुई है।
English: That has two problems.
Hindi: इसमें दो बाधाएं हैं।
English: That has unfortunately not been the case in India.
Hindi: अफसोस कि भारत में ऐसा नहीं हुआ।
English: That has worked for them.
Hindi: जो उनके लिए कारगर साबित हुए.
English: That has, perhaps, been the distinguishing mark of India, and even in recent years we saw a noble example of that ancient spirit and urge of India in the form of Mahatma Gandhi, who led us to freedom.
Hindi: शायद यह भारत का विशिष्ट लक्षण है, तथा हाल के वर्षों में भी हमने भारत की उस महान भावना तथा प्रेरणा का उत्कृष्ट उदाहरण महात्मा गांधी के रूपमेंदेखा है, जिन्होंने हमें स्वतंत्रता दिलाई ।
English: That hasn't always been the case with England.
Hindi: आमतौर पर इंग्लैंड में ऐसा देखने को नहीं मिला।
English: That hasn't been good for us.
Hindi: यह हमारे लिए अच्छा नहीं रहा।
English: That hasn't been the case in IPL 2020.
Hindi: आईपीएल 2020 इससे अलग नहीं है।
English: That hasn't changed and will not.
Hindi: इसमें न तो कोई बदलाव हुआ है और न ही होने जा रहा है।
English: That hasn't happened the past few seasons.
Hindi: पिछले कुछ अरसे में तो ऐसा नहीं हुआ।
English: That hasn't radically changed since.
Hindi: तबसे इसमें कोई आमूलचूल बदलाव नहीं हुआ।
English: That hasn't worked well, either.
Hindi: उसमें भी ठीक से काम नहीं हो पाता।
English: That hasnt been the case this season.
Hindi: यह इस सीजन की ही बात नहीं है।
English: That hasnt been the case this time.
Hindi: इस बार ऐसा नहीं हुआ है.
English: That hasnt bothered humans much.
Hindi: इससे लोगों को ज्यादा असुविधा नहीं हुई।
English: That hasnt happened at the World Cup.
Hindi: यही वर्ल्ड कप में नहीं हो सका।
English: That hasnt happened either.
Hindi: ऐसा भी नहीं हुआ।
English: That hasnt happened here yet.
Hindi: यहीं तक मामला नहीं रहा.
English: That hasnt happened this time.
Hindi: जैसे इस बार नहीं हुआ है।
English: That hasnt happened till date.
Hindi: ऐसा अाज तक नहीं हो सका।
English: That hasnt happened yet
Hindi: जो आजतक नहीं हुआ
English: That hasnt happened yet.
Hindi: अबतक ऐसा नहीं हुआ।
English: That hasnt happened.
Hindi: ऐसा हुआ नहीं.
English: That hasnt helped them though.
Hindi: इससे उन्हें हालांकि मदद नहीं मिली।
English: That hasnt quite happened.
Hindi: ऐसा बिल्कुल नहीं हुआ है।
English: That hasnt solved the problem.
Hindi: इससे समस्य का निराकरण नहीं हुआ।
English: That hasnt stopped him from trying though.
Hindi: इसके बावजूद उसे थामने के प्रयास नहीं हुए।
English: That hat-trick gave me a lot of recognition, lot of belief that I could do it at the highest level against a top team.
Hindi: उस हैट्रिक ने मुझे काफी पहचान दी, काफी भरोसा दिया कि मैं यह कर सकता हूं उच्च स्तर पर शीर्ष टीम के खिलाफ अच्छा करना।
English: That have failed in that as well.
Hindi: वे इसमें भी विफल रहे।