Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Denmark retained its position as the least corrupt country in 2014 with a score of 92 while North Korea and Somalia shared the last place, scoring just 8, it said
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक डेनमार्क 92 अंक हासिल कर 2014 में सबसे कम भ्रष्ट देश के तौर पर शीर्ष पर है, जबकि उत्तरी कोरिया और सोमालिया महज 8 अंक बटोर कर अंतिम जगह पर रहा।
English: Denmark supported the U.S.-led war on Iraq and fears of an attack are rising.
Hindi: डेनमार्क ने इराक पर अमेरिकी नेतृत्व वाले युद्ध का समर्थन किया और उसे हमले की आशंका बढ़ने का भय है।
English: Denmark topped the index, with 88 points.
Hindi: इसके बाद 88 अंकों के साथ डेनमार्क है.
English: Denmark topped the list of the 144 nations on the Best Countries of Business in 2015 list by Forbes.
Hindi: प्रतिष्ठित मैगजीन फोर्ब्स की ओर से जारी लिस्ट के मुताबिक, 2015 में बिजनेस करने के लिहाज से बेहतर 144 देशों में भारत 97वें नंबर पर है।
English: Denmark topped the list, while the United States dropped four spots to 22.
Hindi: जबकि अमेरिका चार स्थान से पिछड़कर 22वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: Denmark vs Finland
Hindi: नीदरलैंड बनाम डेनमार्क
English: Denmark was in Group E with the Netherlands,Japan and Cameroon.
Hindi: समूह ई में नीदरलैंड, डेनमार्क, जापान और कैमरून की टीमें शामिल की गई हैं।
English: Denmark was ranked at the first place and Chad at 129th place.
Hindi: सूचकांक में पहले स्थान पर डेनमार्क और 129 वें पायदान पर चाड है.
English: Denmark was second, followed by the Netherlands, Sweden and Estonia.
Hindi: इसके बाद क्रमश डेनमार्क, आइसलैंड और स्विट्ज़रलैंड का नंबर आता है.
English: Denmark woman fined for wearing full-face veil
Hindi: डेनमार्क में हिजाब पहनने पर महिला पर लगा जुर्माना
English: Denmark's Caroline Wozniacki rolled into the final of the WTA Toronto tennis by cooling off the red-hot Sloane Stephens, while Elina Svitolina needed two wins to punch her ticket to the title match.
Hindi: टोरंटो डेनमार्क की कैरोलिन वोजनियाकी ने फार्म में चल रही स्लोआने स्टीफंस को पस्त कर डब्ल्यूटीए टोरंटो टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश किया जबकि एलिना स्वितोलिना ने गत चैम्पियन सिमोना...
English: Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen is postponing her wedding next month because of a European Union summit on the future of the bloc's budget.
Hindi: डेनमार्क की प्रधानमंत्री मेटे फ्रेड्रिकसन ने यूरोपीयन यूनियन सम्मेलन की तिथि से टकराव के चलते अपनी शादी को स्थगित कर दिया है।
English: Denmark's captain Michael Pedersen left the tournament on 1 November to attend to a family emergency, with Amjad Khan standing in as captain in his absence.
Hindi: डेनमार्क के कप्तान माइकल पेडरसन अमजद खान उसकी अनुपस्थिति में कप्तान के रूप में खड़ा के साथ 1 नवंबर को टूर्नामेंट छोड़ दिया है, एक परिवार के आपातकालीन करने के लिए भाग लेने के लिए।
English: Denmark's contribution to the Multinational force in Iraq will now consist of a small air force unit of four helicopters and 55 airmen that will work with the British.
Hindi: इराक़ में बहुराष्ट्रीय सेना में डेन्मार्क का योगदान अब चार हेलीकाप्टर की छोटी एयरफोर्स टुकड़ी और 55 एयरमैन का होगा जो ब्रिटिश के साथ काम करेगी।
English: Denmark's home ground is Parken Stadium in the sterbro district of Copenhagen, and their head coach is ge Hareide.
Hindi: डेनमार्क का घरेलु मैदान कोपेनहेगन के ऑस्टरब्रो जिले का पार्कन स्टेडियम है, और उनके मुख्य कोच ऑग हारेइदे हैं।
English: Denmark's home stadium is Parken Stadium in the sterbro district of Copenhagen, and their head coach is Kasper Hjulmand.
Hindi: डेनमार्क का घरेलु मैदान कोपेनहेगन के ऑस्टरब्रो जिले का पार्कन स्टेडियम है, और उनके मुख्य कोच ऑग हारेइदे हैं।
English: Denmark's parliament has passed a ban on wearing clothes in public that conceal the face.
Hindi: डेनमार्क की संसद ने सार्वजनिक स्थलों पर नकाब पर बैन लगा दिया है.
English: Denmark, Finland, France, Italy, Sweden, Spain, South Korea
Hindi: डेनमार्क, फिनलैंड, इटली, स्पेन और स्वीडन
English: Denmark, Iceland, Switzerland, Finland, Netherlands, Canada, New Zealand, Australia and Sweden rounded out the top ten countries.
Hindi: सूचकांक में शीर्ष दस देशों में न्यूज़ीलैंड, डेनमार्क, आयरलैंड, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, फिनलैंड और स्विट्ज़रलैंड शामिल हैं.
English: Denmark, Ireland and the UK were reported to be exempt from the legal proceedings since they do not abide by EU asylum legislation.
Hindi: डेनमार्क, आयरलैंड और ब्रिटेन कथित तौर पर इस कानूनी कार्यवाही से बाहर बताए जा रहे हैं क्योंकि वे ईयू शरण कानून का पालन करने के लिए बाध्य नहीं हैं.
English: Denmark, Italy, and Luxembourg are on the third rank.
Hindi: यूरोपियन देशों में डेनमार्क, इटली और लग्जमबर्ग को इस सूची में तीसरा स्थान मिला है।
English: Denmark, meanwhile, won its first match against Peru.
Hindi: डेनमार्क ने पहले मैच में पेरू को हराया था।
English: DenmarkIndia relations Danish Forholdet mellem Danmark og Indien. Hindi - , also referred to as Danish-Indian relations, are the bilateral relations between Denmark and India.
Hindi: डेनमार्क-भारत संबंध डेनमार्क और भारत के बीच विदेश संबंध हैं।
English: DenmarkIndia relations are foreign relations between Denmark and India.
Hindi: डेनमार्क-भारत संबंध डेनमार्क और भारत के बीच विदेश संबंध हैं।
English: Denmarks minister of health also disagreed with the bad publicity Dans doctors received.
Hindi: डॆनमार्क के स्वास्थ्य मंत्री भी उस बुरे प्रचार से असहमत थे जो डैन के डॉक्टरों को मिला था ।
English: Denn Thimmaiya will be competing in INRC 1 category driving the R2 Cedia, while Lokesh Gowda and Chetan Shivram driving Cedia and Polo respectively will be leading their team's charge in INRC 2 category.
Hindi: डेन थिमैया आईएनआरसी 1 कटेगरी में हिस्सा लेंगे और वह आर2 केडिया की सवारी करेंगे जबकि लोकेश गौड़ और चेतन शिवराम क्रमश केडिया और पोलो की सवारी करते हुए आईएनआरसी 2 कटेगरी में अपनी टीम की अगुवाई करेंगे।
English: Denness later became an ICC match referee.
Hindi: बाद में डेनिस आईसीसी मैच रेफरी बन गए।
English: Dennis Amiss led the way with a 147-ball 137, a knock that included 18 boundaries.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों में से एक एमिस ने अपनी इस पारी के दौरान 18 चौके की मदद से 147 गेंदों पर 137 रन बनाए थे।
English: Dennis Amiss top scored for the English with 137 from 147 balls helped by Keith Fletcher and Chris Old who each recorded a half-century.
Hindi: डेनिस एमिस ने 147 गेंदों में 137 रन बनाकर कीथ फ्लेचर और क्रिस ओल्ड की मदद से इंग्लिश के लिए शीर्ष स्कोर बनाया, जिसमें से प्रत्येक ने अर्धशतक दर्ज किया।
English: Dennis Gansel directed a sequel, with Jason Statham returning as Arthur Bishop.
Hindi: डेनिस गनसेल ने एक सीक्वल का निर्देशन किया, जिसमें जेसन स्टैथम ने आर्थर बिशप के रूप में वापसी की।
English: Dennis Goes to War Dennis returned home after his first year of college.
Hindi: डॆनिस अपने कॉलेज का पहला साल खत्म करके घर लौट आया ।
English: Dennis Hong I 'm so happy for you.
Hindi: डेनिस होंगः मैं आपके लिए बहुत खुश हु
English: Dennis Jones reflects on the nation's progress.
Hindi: डेनिस जोन्स इस देश की प्रगति का जायजा ले रहे हैं।
English: Dennis Kwok, the leader of the 24 legislators bringing the court action said, it is one of the most important constitutional cases in the history of Hong Kong.
Hindi: 24 जन प्रतिनिधियों के नेता डेनिस कॉक ने कहा है कि हांग कांग के इतिहास में यह सबसे महत्वपूर्ण संवैधानिक मामला है।
English: Dennis Lillee I never really saw, but people tell you obviously about how good he was.
Hindi: डेनिस लिली को मैंने कभी गेंदबाजी करते नहीं देखा लेकिन लोग बताते हैं कि वह कितना अच्छा था।
English: Dennis Malloy and Judi Franco, who host the Dennis and Judi Show on NJ 101.5FM, were talking about Grewals decision to suspend marjiuana prosecutions in New Jersey when they repeatedly called him the turban man on Thursday.
Hindi: एनजे 101.5 एफएम पर डेनिस एंड जुडी शो' प्रस्तुत करने वाले डेनिस मॉलॉय और जुडी फ्रेंको ने मारिजुआना से जुड़े मामले पर अभियोजन निलंबित करने के ग्रेवाल के फैसले पर कार्यक्रम के दौरान चर्चा करते हुए उन्हें पगड़ीधारी व्यक्ति' के तौर संबोधित किया।
English: Dennis Quaid secretly marries Laura Savoie
Hindi: डेनिस क्वैड ने लौरा सावोई से गुपचुप की शादी
English: Dennis and Mark certainly feel blessed.
Hindi: डॆनिस और मार्क महसूस करते हैं कि उन्होंने सचमुच ढेरों आशीषें पायी हैं ।
English: Dennis and Mark, along with their wives, shortly after their chance reunion, 2001
Hindi: सन् 2001, इत्तफाक से हुई मुलाकात के थोड़े समय बाद, डॆनिस और मार्क, अपनी - अपनी पत्नियों के साथ
English: Dennis became a pioneer, or full - time minister, in September 1974.
Hindi: सन् 1974 के सितंबर महीने में डॆनिस, पायनियर यानी पूरे समय का सेवक बन गया ।
English: Dennis comments What Mark and I have experienced demonstrates that Jehovah is aware of the life situations of people, and when their heart becomes rightly disposed, he draws them to him. 2 Chronicles 16 9. John 6 44. Acts 13 48.
Hindi: डॆनिस कहता है मेरे और मार्क के अनुभव से यह ज़ाहिर होता है कि यहोवा, लोगों के जीवन की परिस्थितियाँ जानता है, और जब वे सच्चाई अपनाने के लिए सही मन रखते हैं तब वह उनको अपनी ओर खींच लेता है ।   2 इतिहास 16 9. यूहन्ना 6 44. प्रेरितों 13 48.
English: Dennis delivered on his promise and signed Hamilton to the McLaren driver development program.
Hindi: डेनिस ने अपने वादे को निभाया और मैकलेरन चालक विकास कार्यक्रम के लिए हैमिल्टन को हस्ताक्षर किया।
English: Dennis eventually went to a Christian meeting with his wife and children.
Hindi: आखिरकार, एक दिन डेनिस अपनी पत्नी और बच्चों के साथ एक मसीही सभा में गया ।
English: Dennis forces Kevin and Mars to tie up the children, while he knocks out Smith and finds a large amount of cash.
Hindi: डेनिस केविन और मार्स को बच्चों को बांधने के लिए मजबूर करता है, जबकि वह स्मिथ को मारता है और नकद, पैसे में एक छोटा सा भाग्य पाता है, जिसे सिंडिकेट ने स्मिथ को भुगतान किया था।
English: Dennis in South Dakota, 1974
Hindi: सन् 1974, दक्षिणी डकोटा में डॆनिस
English: Dennis recalls I pushed myself into promiscuous heterosexual activity in an effort to become a man.
Hindi: डॆनिस याद करता है मैं ने  मर्द  बनने की कोशिश में अपने आपको स्वच्छन्द इतरलिंगी कार्यों में लगा दिया ।
English: Dennis reports Using the skills that we developed in building Kingdom Halls to help our brothers has brought us great joy.
Hindi: डेनस कहता है हमने राज्य घर बनाने के काम में जो हुनर हासिल किए थे, उनका इस्तेमाल करके अपने भाइयों की मदद करने से हमें बहुत खुशी मिली ।
English: Denniss father Vikas Arora owns 39 percent shares Sportsfit World Private Limited.
Hindi: जबकि डेनिस अरोड़ा के पिता विकास अरोड़ा की स्पोर्ट्सफिट में 39 फीसदी की हिस्सेदारी थी.
English: Denominations of coins and notes in circulation
Hindi: संचलन में सिक्कों और नोटों के मूल्यवर्ग
English: Denotification of Chinkara Sanctuary by the State Legislature under Sec. 26A3 of the Wildlife Protection Act, 1972 was upheld in Common Education  Research Society Vs. Union of India 20002 SCC
Hindi: वन्य जीव संरक्षण अधिनियम, 1972 की धारा 26क3केअधीन राज्य विधानमंडल द्वारा चिंकारा अभ्यारण्य की अधिसूचना वापस लेनेको कॉमन एज्यूकेशन एण्ड रिसर्चसोसाइटी बनाम यूनियन ऑफइन्डिया
English: Denotified and Nomadic Tribes DNTs and
Hindi: विमुक्त और खानाबदोश जनजाति डीएनटी और
English: Denoting the body when lying face upward.
Hindi: शरीर को निर्दिष्ट करना जब चेहरा ऊपर की ओर होता है.
English: Denoting the whole quantity which is being purchased  used.
Hindi: जो कुल मात्रा में खरीदउपयोग को प्रकट करती हो।
English: Denouncing Virat Kohli's comments that the spiteful Test series has ended his friendship with the Australians, legendary batsman Mark Taylor says the India captain should not hold any grudges since it's just a game in the end.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के महान बल्लेबाज मार्क टेलर ने विराट कोहली की उस टिप्पणी की आलोचना की है, जिसमें भारतीय कप्तान ने कहा था कि हाल में समाप्त हुई 'कड़वाहट भरी' टेस्ट सीरीज के बाद उनकी ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों से दोस्ती भी खत्म हो गई है।
English: Denouncing discrimination in all forms, Shri. Naidu said that we must strive to put an end to such abhorrent practices.
Hindi: सभी रूपों में भेदभाव की भर्त्सना करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि हमें ऐसे घृणित प्रथाओं को खत्म करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Denouncing police action, the CPIM has already arranged legal assistance for the accused.
Hindi: पुलिस कार्रवाई की निंद करते हुए सीपीआईएम ने पहले ही आरोपियों के लिए कानूनी सहायता व्यवस्था कर दी है।
English: Denouncing the Contemptuous acts of Advocates
Hindi: अधिवक्ताओं के अवमानकारी कृत्यों की भर्त्सना
English: Denouncing the JK government, JKPCC president Ghulam Ahmed Mir alleged the PDP-BJP coalition had vitiated the atmosphere of peace and harmony, and worsened the overall situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू  प्रदेश कांग्रेस समिति के प्रमुख गुलाम अहमद मीर ने भारतीय जनता पार्टी और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी की सरकार पर आरोप लगाया है कि गठबंधन सरकार राज्य के माहौल को बिगाड़ रही है.
English: Denouncing the arrest, Karnataka Irrigation Minister Ramesh Jarkiholi has sought the release of the CRPF jawan.
Hindi: गिरफ्तारी की निंदा करते हुए कर्नाटक के सिंचाई मंत्री रमेश जार्कीहोली ने सीआरपीएफ के जवान की रिहाई की मांग की थी.
English: Denouncing the curbs imposed on media and journalists in Kashmir, the press clubs executive committee said in a meeting that due to unprecedented communication blockade affecting mobile telephony, Internet and telephone landlines, journalists have been crippled, overwhelmingly disabling them from reporting the ground situation.
Hindi: कश्मीर में मीडिया और पत्रकारों पर लगी पाबंदियों की निंदा करते हुए क्लब की कार्यकारी समिति ने अपनी बैठक में कहा कि अप्रत्याशित संचार पाबंदी के चलते मोबाइल, इंटरनेट एवं लैंडलाइन के प्रभावित रहने से पत्रकारों का कामकाज ठप्प पड़ गया है और वे जमीनी
English: Denouncing the incident, West Bengal Education Minister Partha Chatterjee said appropriate action would be taken against the concerned school if it was found that the student safety guidelines were not being properly followed.
Hindi: इस घटना की निंदा करते हुए पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा कि यदि यह पाया गया कि छात्र की सुरक्षा संबंधी दिशानिर्देशों का पालन नहीं किया जा रहा है, तो संबंधित स्कूल के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: Denouncing the violence against women, Prime Minister Narendra Modi today said one-stop centres and mobile helplines will be set up for women in distress.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा की निंदा करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा कि संकट की स्थिति में महिलाओं की सहायता करने के लिए वन स्टाप सेंटर्स' और मोबाइल हेल्पलाइनों' की स्थापना की जाएगी।
English: Denouncing this modus operandi of withholding custody of patients, a bench of Justices Vipin Sanghi and Deepa Sharma said if the bills are not paid, then release the patient.
Hindi: रोगियों को बंधक बनाकर रखने के तरीके की निंदा करते हुए न्यायमूर्ति विपिन सांघी और न्यायमूर्ति दीपा शर्मा की पीठ ने कहा, अगर बिलों का भुगतान नहीं किया जाता है तो रोगी को अस्पताल से छुट्टी दे दी जाए.
English: Denpasar Indonesia A volcano on Indonesia's tourist island of Bali has shot a new burst of hot ash into the air.
Hindi: देनपसार इंडोनेशिया इंडोनेशिया के पर्यटक स्थल बाली में एक ज्वालामुखी में ताजा विस्फोट से आसमान में गरम राख फैल गई है।
English: Dens fiber cable infrastructure is already present across 13 states with a reach of over 13 million subscribers homes.
Hindi: डेन का फाइबर केबल इन्फ्रास्ट्रक्च र देश के 13 बड़े राज्यों में पहले से उपलब्ध है, इसकी पहुंच 13 लाख से अधिक परिवारों तक है।
English: Dens fog observed in places over Assam, Meghalaya, Jammu and Kashmir and West Rajasthan.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, पश्चिमी राजस्थान, हरियाणा, असम, मेघालय, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम में अलग-अलग स्थानों में मध्यम कोहरे की स्थिति रही।
English: Dense bushfire smoke threatens Australian Open
Hindi: जंगलाें में लगी आग के कारण खराब हुई हवा, ऑस्ट्रेलियन ओपन पर मंडराया खतरा
English: Dense cloud cover was witnessed throughout the day but rainfall remained absent.
Hindi: दिन भर बादल उमड़ते-घुमड़ते जरूर रहे लेकिन बरसात नहीं हुई।
English: Dense clouds enveloped Chandigarh and its adjoining areas in Punjab and Haryana in the morning.
Hindi: चंडीगढ़ तथा इसके आसपास पंजाब और हरियाणा के इलााकों में सुबह तेज धूप निकली और अपराहन हल्के बादल छा गये।
English: Dense fog affected normal life and hit vehicular movement at several places in Haryana and Punjab.
Hindi: घने कोहरे के कारण हरियाणा और पंजाब के कई स्थानों पर जनजीवन और यातायात प्रभावित हुआ है।
English: Dense fog affects railway and flight operations in Delhi
Hindi: दिल्ली में शीतलहर का प्रकोप, कोहरे के कारण ट्रेनों और उड़ानों पर असर
English: Dense fog and eventual poor visibility have caused flight delays and cancellations across north India in the past few days.
Hindi: घने कोहरे और उसके बाद खराब विजिबिलिटी के कारण उत्तर भारत में पिछले कुछ दिनों में उड़ानों में देर हुई और कई उड़ानें रद्द भी
English: Dense fog and mist added to the misery resulting in low visibility and affecting rail, road and air traffic.
Hindi: घने कोहरे के कारण दृश्यता कम हो गई जिससे रेल, सड़क और वायु यातायात बाधित रहा।
English: Dense fog at Delhi airport affects over 450 flights
Hindi: कोहरा  दिल्ली हवाईअड्डे पर 450 उड़ानें प्रभावित
English: Dense fog can be a likely condition over isolated pockets of Punjab, Haryana, Chandigarh, and Delhi, Uttar Pradesh, north Rajasthan is very likely.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, उत्तरप्रदेश, राजस्थान के उत्तरी भागों और मध्यप्रदेश, बिहार, झारखंड, के अलग-थलग पड़ चुके इलाकों में घने कोहरे की संभावना है।
English: Dense fog can remain for about 7 to 8 days.
Hindi: इसमें 7 से 8 दिन घना कोहरा के आसार हैं।
English: Dense fog continued to prevail at several places in both the states.
Hindi: दोनों राज्यों में कई स्थानों पर घना कोहरा छाया रहा।
English: Dense fog covered northern and eastern plains, including Rajasthan, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and parts of Odisha.
Hindi: राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, बिहार और ओडिशा समेत समूचे उत्तरी और पूर्वी भारत में घना कोहरा छाया हुआ है.
English: Dense fog cripples trains, flights in Delhi
Hindi: दिल्ली में घने कोहरे से उड़ानें, रेलगाड़ियां प्रभावित
English: Dense fog disrupts air, rail traffic in Punjab, Haryana
Hindi: हरियाणा में रोका ट्रैफिक, पंजाब में हवाई फायरिंग
English: Dense fog disrupts flight operations at Delhi airport
Hindi: दिल्ली में घना कोहरा, एयरपोर्ट पर उड़ानें बाधित
English: Dense fog disrupts flight operations at IGI Airport
Hindi: कोहरे की वजह से आईजीआई हवाईअड्डे पर संचालन में रुकावट
English: Dense fog disrupts flight, rail services
Hindi: घने कोहरे से रेल, हवाई सेवाएं बाधित
English: Dense fog disrupts traffic, train and flight services in Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में कोहरे का कहर, रेल सेवा और उड़ानें लेट
English: Dense fog engulfed most parts of Punjab and Haryana reducing visibility to upto 200 meters, the MeT official said.
Hindi: मौसम विभाग के कार्यालय के अनुसार,पंजाब और हरियाणा के ज्यादातर क्षेत्रों में घना कोहरा छाया रहा और दृश्यता 200 मीटर रही।
English: Dense fog engulfs Delhi amid intense cold wave, visibility affected
Hindi: दिल्ली में शीतलहर का कहर, घना कोहरा छाने से कम रही दृश्यता, लोगों की बढ़ी मुश्किलें
English: Dense fog engulfs Delhi, 21 trains running late
Hindi: दिल्ली में सुबह घना कोहरा, 21 रेलगाड़ियां रद्द
English: Dense fog engulfs Delhi, minimum temperature likely to drop to 3 degrees
Hindi: राहत  आंधी ने दिल्ली में 3 डिग्री गिराया पारा, अधिकतम तापमान नीचे आया, अभी और गिरेगा पारा
English: Dense fog engulfs Delhi-NCR, flights delayed
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में घने कोहरे ने दी दस्तक, तापमान लुढ़का, कई उड़ानों में देरी
English: Dense fog engulfs Delhi-NCR, flights, trains affected
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में छाया घना कोहरा, उड़ानों की आवाजाही पर असर
English: Dense fog engulfs Delhi-NCR, train, flight services affected.
Hindi: घने कोहरे की गिरफ्त में दिल्ली, विमान और ट्रेन सेवाएं प्रभावित
English: Dense fog engulfs Delhi-NCR. several trains, flights delayed
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में घना कोहरा. कई ट्रेनों, उड़ानों में देरी हुई
English: Dense fog engulfs Delhi. trains, flights delayed
Hindi: दिल्ली में कोहरा, ट्रेनें लेट, हवाई यातायात प्रभावित
English: Dense fog enveloped the city reducing visibility and affecting air traffic and vehicular movement in the streets.
Hindi: घने कोहरे के कारण शहर में दृश्यता कम हुई और इसने हवाई यातायात और वाहनों के आवागमन को प्रभावित किया।
English: Dense fog enveloped the city reducing visibility to less than 500 metres.
Hindi: शहर में घने कोहरे ने 500 मीटर से कम दृश्यता को कम कर दिया।
English: Dense fog forced cancellation of all morning flights from the Jammu Airport.
Hindi: घने कोहरे के कारण जम्मू हवाई अड्डे तक पहुंचने वाली सुबह की सभी उड़ानों के समय में फेरबदल किया गया है।
English: Dense fog hampers traffic in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में घना कोहरा से यातायात प्रभावित
English: Dense fog has also hit train and flight operations.
Hindi: घने कोहरे का असर उड़ानों और ट्रेनों पर भी पड़ा है.
English: Dense fog has been prevailing over most parts of Punjab and Haryana in the past few days, especially along highways.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के ज्यादातर भागों, विशेषकर राजमार्गो पर घने कोहरे का प्रकोप जारी है।
English: Dense fog has blanketed Delhi and its neighbouring areas, affecting road, rail and air traffic in the region.
Hindi: कोहरे की एक मोटी चादर ने दिल्ली और पड़ोसी क्षेत्रों को कवर किया है, जिससे रेल, सड़क और हवाई यातायात प्रभावित हुआ है।
English: Dense fog hits air, train traffic in Delhi, cold wave continues
Hindi: दिल्ली में मौसम ने ली अंगड़ाई, घने कोहरे ने ट्रेनों पर लगाया ब्रेक
English: Dense fog in Delhi and its adjoining areas continues to affect the visibility.
Hindi: दिल्ली और इससे लगते इलाकों में घना कोहरा है, जिससे दृश्यता प्रभावित हुई है।
English: Dense fog in Delhi continues to affect trains, flights
Hindi: दिल्ली में फिर छाया घना कोहरा, हवाई और रेल यातायात पर व्यापक असर
English: Dense fog in Delhi continues to disrupt trains
Hindi: कोहरे का कहर जारी, दिल्ली आने वाली ट्रेनें चल रही है देरी से
English: Dense fog in Delhi delays trains and flights
Hindi: दिल्ली में शीतलहर का कहर, कोहरे ने रोकी विमानों की उड़ान और ट्रेनों की रफ्तार
English: Dense fog in Delhi for second consecutive day
Hindi: दिल्ली में लगातार दूसरे दिन भारी बारिश
English: Dense fog in Delhi, 30 flights, 55 trains delayed
Hindi: दिल्ली में कोहरे से 30 उड़ानों और 55 ट्रेनों पर असर
English: Dense fog in Delhi, 64 trains cancelled
Hindi: घने कोहरे में लिपटी दिल्ली, 64 ट्रेनें रद्द
English: Dense fog in Delhi, air quality severe
Hindi: दिल्ली में छाया घना कोहरा, वायु गुणवत्ता खराब श्रेणी में रही
English: Dense fog in Kashmir
Hindi: कश्मीर में छाई कोहरे की चादर
English: Dense fog in New Delhi led Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah to cancel their visit to Jharkhand to attend the ceremony.
Hindi: वहीं, दिल्ली में घने कुहरे की वजह से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को झारखंड की यात्रा रद्द करनी पड़ी जहां उन्हें मुख्यमंत्री रघुवर दास के शपथग्रहण समारोह में हिस्सा लेने जाना था।
English: Dense fog in New Delhi, 70 trains delayed
Hindi: दिल्ली में सुहावना मौसम, कोहरे के कारण 70 ट्रेनों के परिचालन में देरी
English: Dense fog in North India. trains delayed
Hindi: उत्तर भारत में कोहरे की मार, कई ट्रेनें लेट
English: Dense fog in Punjab, Haryana. Chandigarh temperature to drop to 13 degrees Celsius
Hindi: कड़ाके की ठंड में हिमाचल प्रदेश, केलांग में शून्य से 13 डिग्री नीचे पहुंचा तापमान
English: Dense fog in UP causes bus-truck collision, 36 injured
Hindi: उप्र  घने कोहरे के कारण बस-ट्रक में भिड़ंत, 36 घायल
English: Dense fog in isolated pockets over Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi, Uttar Pradesh, north Rajasthan is very likely.
Hindi: पंजाब, राजस्थान, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, पश्चिम उत्तर प्रदेश में अलग-अलग इलाकों में घने कोहरे की संभावना है।
English: Dense fog in isolated pockets over northern parts of Uttar Pradesh and Haryana in the morning hours of 25th  26th December, 2020
Hindi: 25 और 26 दिसंबर, 2020 की सुबह के समय उत्तर प्रदेश और हरियाणा के उत्तरी हिस्सों में अलग-अलग इलाकों में घना कोहरा लगने के आसार है
English: Dense fog in parts of north India
Hindi: उत्तर भारत में घना कोहरा
English: Dense fog in the northern parts of the country including Uttar Pradesh, Punjab, Haryana, Delhi and Rajasthan affected rail, road and air traffic.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा और दिल्ली सहित कई इलाकों में घने कोहरे से रेल, सड़क तथा हवाई यातायात बाधित।
English: Dense fog is also expected in most of the northern states and ground frost is very likely in isolated pockets over Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi, south Uttar Pradesh and north Rajasthan.
Hindi: पंजाब, हरियाणा ,चंडीगढ़, दिल्ली, उत्तर राजस्थान, उत्तर प्रदेश और बिहार के अधिकतर हिस्सों में तथा मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल के पर्वतीय इलाके, सिक्किम, उत्तराखंड, झारखंड, पश्चिम बंगाल में मैदानी हिस्सों और ओडिशा के कुछ हिस्सों में सामान्य से अत्यधिक ठंड पड़ने का अनुमान है।