Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Obama underscored that Indias success depended on the nation not being splintered along the lines of religious faith, it said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, राष्ट्रपति ओबामा ने इस बात पर जोर दिया कि भारत की सफलता इस पर निर्भर करती है कि वह धर्म के आधार पर नहीं बंटे।
English: President Obama understands that.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा इस बात को बिल्कुल समझते हैं।
English: President Obama visited England and with his usual eloquence reminded the British of the benefits of working with the EU.
Hindi: राष्ट्रपति अोबामा ने ब्रिटेन का दौरा किया अौर अपनी पारंपरिक वाकपटुता के बूते ब्रिटेन को यूरोपीय संघ में बने रहने के फायदे याद दिलाये।
English: President Obama welcomed India's application to join the NSG, and reaffirm- ed that India is ready for membership.
Hindi: प्रेजिडेंट ओबामा ने एनएसजी के लिए भारत के आवेदन का स्वागत किया है और भरोसा दिलाया है कि भारत इस सदस्यता के लिए सक्षम है।
English: President Obama welcomed Indias application to join the Nuclear Suppliers Group NSG, and re-affirmed that India is ready for membership.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में शामिल होने के लिए भारत के आवेदन का स्वागत किया।
English: President Obama will be the first U.S. president to attend the Republic Day celebrations.
Hindi: ओबामा गणतंत्र दिवस समारोह में शिरकत करने वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे।
English: President Obama will not be holding a bilateral meeting with President Duterte of the Philippines this afternoon, said Ned Price spokesman of the National Security Council, White House.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के प्रवक्ता नेड प्राइस ने बताया कि राष्ट्रपति ओबामा फिलीपींस के राष्ट्रपति डुटर्टे के साथ द्विपक्षीय वार्ता नहीं करेंगे.
English: President Obama will reach Mumbai in the forenoon of 6 November.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा सात नवंबर की दोपहर को मुंबई से नई दिल्ली पहुंचेंगे।
English: President Obama yesterday characterized the India-US partnership as one of the defining and indispensable partnerships of the 21st century.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने कल भारत-अमरीकी भागीदारी को इक्कीसवीं सदी की सुस्पष्ट एवं अपरिहार्य भागीदारियों में से एक करार दिया।
English: President Obama's visit is a guarantee that India would not be alone if ever such a situation develops again.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा की यात्रा इस बात की गारंटी है कि यदि ऐसी स्थिति फिर से बनती तो उस सूरत में भारत अकेला नहीं होगा, उनकी इस यात्रा से भारत खुद को महफूज समझने लगा है।
English: President Obama's wife is a noun explaining Michelle Obama.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा की पत्नी मिशेल ओबामा को समझाने वाली संज्ञा है।
English: President Obama, Oprah Winfrey, Mariah Carey and Madonna were among some public figures who have paid tribute to the late singer.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा, ओप्रा विन्फ्रे, पॉप स्टार मारिया केरी और मडोना जैसी हस्तियों ने दिवंगत गायक को श्रद्धांजलि दी.
English: President Obama, Secretary of State John Kerry and National Security Adviser Susan Rice moved to state publicly that the US is looking forward to working with the new Government to continue to build a strong partnership between the two democracies.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा, विदेश मंत्री जॉन केरी और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सूजन राइस ने तुरत-फुरत ऐलान कर दिया कि अमेरिका दोनों लोकतंत्रों के बीच मजबूत साझेदारी विकसित करते रहने के लिए नई सरकार के साथ काम करने को उत्सुक है.
English: President Obama, at this point, took note of a bill he signed into law that guarantees that women earn the same pay as men for the same job.
Hindi: और राष्ट्रपति ओबामा ने अपने द्वारा लागू किए गए एक कानून का हवाला दिया, जो एक जैसी नौकरी में महिलाओं और पुरुषों को समान वेतन की गारंटी देता है.
English: President Obamas visit is a guarantee that India would not be alone if ever such a situation develops again.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा की यात्रा इस बात की गारंटी है कि यदि ऐसी स्थिति फिर से बनती तो उस सूरत में भारत अकेला नहीं होगा, उनकी इस यात्रा से भारत खुद को महफूज समझने लगा है।
English: President Of Association Of Resident Doctors
Hindi: रेजिडेंट डॉक्टर एसोसिएशन के अध्यक्ष डा.
English: President Of India Attends Thirty-Sixth Annual Convocation Of Ism, Dhanbad Rashtrapati Bhavan  10.05.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने भारतीय खनि विद्यापीठ,धनबाद के छत्तीसवें दीक्षांत समारोह में भाग लिया राष्ट्रपति भवन  10.05.2014
English: President Of India Condemns The Explosions In Chennai Today, Rashtrapati Bhavan  01.05.2014
Hindi: राष्ट्रपति ने आज चेन्नै में हुए विस्फोट की निंदा की, राष्ट्रपति भवन  01.05.2014
English: President Of India Condoles The Passing Away Of N Janardhana Reddy, Rashtrapati Bhavan  09.05.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने एन.जनार्धन रेड्डी के निधन पर शोक व्यक्त किया, राष्ट्रपति भवन  09.05.2014
English: President Of India Dedicates Rupay To The Nation, Rashtrapati Bhavan  08.05.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने राष्ट्र को रुपे समर्पित किया, राष्ट्रपति भवन  08.05.2014
English: President Of India Expresses Serious Concern Over The Massive Fire Which Broke Out Inside The Parliament Complex
Hindi: राष्ट्रपति ने संसद परिसर के भीतर लगी आग पर गंभीर चिंता जताई
English: President Of India Greets the People and the Government of Pakistan on the Occasion of Independence Day of Pakistan
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस पर पाकिस्तान की सरकार और लोगों को शुभकामनाएं दी
English: President Of India Inaugurates Global Conference On National Initiative Towards Strengthening Arbitration And Enforcement In India
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत में पंच-निर्णय एवं प्रवर्तन को मजबूत बनाने की दिशा में राष्ट्रीय पहल पर वैश्विक सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: President Of India Presents Gallantry Awards, Rashtrapati Bhavan  02.05.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने वीरता पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  02.05.2014
English: President Of India Presents National Florence Nightingale Awards, Rashtrapati Bhavan  12.05.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए,राष्ट्रपति भवन  12.05.2014
English: President Of India Presents Padma Awards, Rashtrapati Bhavan  05.04.2013
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने पद्म पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  05.04.2013
English: President Of India To Dedicate Rupay To The Nation, Rashtrapati Bhavan  07.05.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रुपे राष्ट्र को समर्पित करेंगे, राष्ट्रपति भवन  07.05.201
English: President Of India To Visit Kurukshetra Tomorrow, Rashtrapati Bhavan  08.04.2013
Hindi: भारत के राष्ट्रपति कल कुरुक्षेत्र जाएंगे, राष्ट्रपति भवन  08.04.2013
English: President Of India To Visit Tamil Nadu And Andhra Pradesh On A Two-day Tour, Rashtrapati Bhavan  07.09.2012
Hindi: भारत के राष्ट्रपति की तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश की दो दिवसीय यात्रा, राष्ट्रपति भवन  07.09.2012
English: President Of India to Visit Leh tomorrow
Hindi: राष्ट्रपति कल लेह का दौरा करेंगी
English: President Opens the Doors of Rashtrapati Bhavan for Differently Abled and Underprivileged Children from Tamana Special School, Rashtrapati Bhavan  28.09.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने तमन्ना विशेष स्कूल के भिन्न रूप से सक्षम और वंचित बच्चों के लिए राष्ट्रपति भवन के द्वार खोले, राष्ट्रपति भवन  28.09.2012
English: President Ouattara conferred on me the highest national honour, the Grande Croix Commandeur in the National Merit Order.
Hindi: राष्ट्रपति कुआत्रा ने मुझे सर्वोच्च राष्ट्रीय सम्मान, द ग्रैंड कोरेक्स कमांडर इन द नेशनल मेरिट ऑर्डर के सम्मान से सम्मानित किया।
English: President Park and I agreed that sustaining trade growth and expanding economic exchanges are vital for a stronger India-Korea relationship.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क और मैंने इस बारे में सहमति व्यक्त की कि व्यापार व़ृद्धि को बनाए रखने और आर्थिक आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए भारत-कोरिया के बीच संबंधों को मजबूत बनाना जरूरी है।
English: President Park and I have agreed to set up a CEOs Forum comprising captains of industry and commerce from both countries to provide us with new ideas for deepening our economic collaboration.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क और मैंने इस बारे में सहमति व्यक्त की है कि दोनों देशों के उद्योग और वाणिज्य से जुड़े व्यवसाईयों को मिलाकर एक सीईओ मंच बनाया जाये जो हमारे बीच आर्थिक सहयोग को और मजबूत बनाने के बारे में नये विचार प्रदान करे।
English: President Park and I have also had an opportunity to touch upon regional issues, particularly developments in the Korean peninsula and our cooperation in the East Asia Summit processes.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क और मुझे क्षेत्रीय मुद्दों, खासतौर से कोरियाई प्रायद्वीप के विकास और पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन में सहयोग की प्रक्रिया के बारे में बातचीत करने का अवसर मिला।
English: President Park and I have decided to establish an annual interaction between the national security structures of our two countries.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क और मैंने फैसला किया है कि दोनों देशों के राष्ट्रीय सुरक्षा ढांचे के बीच वार्षिक बातचीत की व्यवस्था हो।
English: President Park and I see vast opportunities for Korean companies to participate in our Make in India Mission.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क और मुझे कोरियाई कंपनियों के हमारे मेक इन इंडिया मिशन में भाग लेने के लिए व्यापक संभावनाएं दिखाई दीं।
English: President Park and I shared the view that our modest trade is well below its potential.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क और मैंने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि हमारा मामूली व्यापार संभावना से काफी कम है।
English: President Park expressed deep appreciation of Korean people for the gift of holy Bodhi tree sapling.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने पवित्र बोधि वृक्ष का पौध उपहार देने के लिए कोरिया के लोगों की ओर से आभार व्यक्त किया।
English: President Park highlighted her Eurasia Initiative and the Northeast Asia Peace and Cooperation Initiative NAPCI, and agreed to explore ways to work with India's Act East and Connect Central Asia policies for the common prosperity of the region.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने अपने यूरेसिया प्रयास तथा उत्तर-पूर्व एशिया शांति और सहयोग प्रयास एनएपीसीआई पर प्रकाश डाला तथा क्षेत्र की समान समृद्धि के लिए भारत की ऐक्ट ईस्ट तथा मध्य एशिया संपर्क नीति के साथ कार्य करने की संभावना तलाशने पर सहमति व्यक्त की।
English: President Park highlighted her Eurasia Initiative and the Northeast Asia Peace and Cooperation Initiative NAPCI, and agreed to explore ways to work with Indias Act East and Connect Central Asia policies for the common prosperity of the region.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने अपने यूरेसिया प्रयास तथा उत्तर-पूर्व एशिया शांति और सहयोग प्रयास एनएपीसीआई पर प्रकाश डाला तथा क्षेत्र की समान समृद्धि के लिए भारत की ऐक्ट ईस्ट तथा मध्य एशिया संपर्क नीति के साथ कार्य करने की संभावना तलाशने पर सहमति व्यक्त की।
English: President Park informed Prime Minister Modi about ROKs Northeast Asia Peace and Cooperation Initiative NAPCI.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने कोरिया गणराज्य के उत्तर-पूर्व एशिया शांति तथा सहयोग प्रयास एनएपीसीआई के बारे में प्रधानमंत्री मोदी को जानकारी दी।
English: President Park informed Prime Minister Modi about RoKs Northeast Asia Peace and Cooperation Initiative NAPCI.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने कोरिया गणराज्य के उत्तर-पूर्व एशिया शांति तथा सहयोग प्रयास एनएपीसीआई के बारे में प्रधानमंत्री मोदी को जानकारी दी।
English: President Park invited Prime Minister Modi to pay an early visit to Korea.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने प्रधानमंत्री श्री मोदी को जल्दी ही दक्षिण कोरिया की यात्रा पर आने का निमंत्रण दिया।
English: President Park lauded Prime Minister's Swacch Bharat Abhiyan as an effort to transform India.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने भारत परिवर्तन के प्रयास के रूप में प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत अभियान की प्रसंशा की।
English: President Park lauded Prime Ministers Swacch Bharat Abhiyan as an effort to transform India.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने भारत परिवर्तन के प्रयास के रूप में प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत अभियान की प्रसंशा की।
English: President Park thanked India for its gift of a sapling of the sacred Bodhi tree and for the Visa-on-Arrival facility extended by India to Korean nationals following her visit to India in January 2014.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने जनवरी, 2014 में उनकी भारत यात्रा के दौरान पवित्र बोधि वृक्ष का पौधा उपहार में देने और कोरियाई नागरिकों को आगमन पर वीजा देने की सुविधा प्रदान करने पर भारत को धन्यवाद दिया।
English: President Park welcomed Indias Make in India initiative as it provides new avenues to enrich and add substance to the bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने भारत के ''मेक इन इंडिया'' पहल का स्वागत किया, क्योंकि इससे द्विपक्षीय संबंधों को ठोस बनाने के नये रास्ते मिलते हैं।
English: President Parnab Mukherjee, President of the United States Barack Obama with wife Michelle Obama and PM Narendra Modi at the Republic Day.
Hindi: इस दौरान अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा, उनकी पत्नी मिशेल ओबामा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी मौजूद रहे।
English: President Parvez Musharraf declared in 2003, just after the visit of the then Chinese Prime Minister Zhu Rongji that India would find the Chinese navy positioned in Gwadar, in the event of hostilities.
Hindi: 2003 में तत्कालीन पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने उस वक्त चीन के प्रधानमंत्री झू रोंगजी की पाकिस्तान यात्रा के तुरंत बाद यह ऐलान किया था कि किसी भी आक्रमण की स्थिति में भारत का पाला ग्वादर में तैनान चीनी नौसेना से भी पड़ेगा।
English: President Patil congratulates Tendulkar on double century and world record
Hindi: प्रधानमंत्री ने तेंदुलकर को दोहरे शतक की बधाई दी
English: President Patil dissolves 14th Lok Sabha
Hindi: राष्ट्रपति ने 14वीं लोकसभा भंग की
English: President Patil greets nation ahead of Guru Ravidas Jayanti
Hindi: राष्ट्रपति ने गुरु रविदास जयंती पर देशवासियों को बधाई दी
English: President Patil in her message said On the auspicious occasion of Milad-Un-Nabi, the birthday of the Holy Prophet Mohammed, I convey my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: देशवासियों को दिए गए बधाई सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, पैगम्बर मोहम्मद के जन्म दिवस मिलाद-उन-नबी के पावन अवसर पर मैं अपने देशवासियों को बधाई देती हूं।
English: President Patil in her message to the nation said, On the auspicious occasion of Dussehra, I send my greetings and good wishes to all my fellow citizens in Indian and abroad.
Hindi: श्रीमती पाटिल ने अपने बधाई संदेश मेंं कहा भाइयों और बहनों के बीच विश्वास और प्रेम के प्रतीक रक्षाबंधन पर्व की खुशी के मौके पर मैं देश और विदेशों में रह रहे अपने सभी भारतीयों को बधाई और शुभकामना देती हूं।
English: President Patil is on a five-day visit to Jammu and Kashmir
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल शुक्रवार से जम्मू कश्मीर के चार दिवसीय दौरे पर
English: President Patil is set to meet President Hu Jintao,chairman of the National Peoples Congress Wu Bangguo,Premier Wen Jiabao and chairman of the Chinese Peoples Political Consultative Conference Jia Quinglin.
Hindi: जरदारी की चीन के राष्ट्रपति हू जिन्ताओ, नेशनल पीपुल्स कांग्रेस के अध्यक्ष वू बंगुओ, प्रधानमंत्री वेन जियाबाओ तथा चीन की जनवादी राजनीतिक सलाहकार कांफ्रेंस के प्रमुख जिया किंगलिन से मुलाकात होगी।
English: President Patil to arrive in Indore on June 27
Hindi: राष्ट्रपति पाटिल 27 जून को इंदौर पहुंचेंगी।
English: President Patil to be first Indian head of state to visit China in a decade
Hindi: पाटील पिछले 10 वर्षों के दौरान चीन का दौरा करने वाली पहली भारतीय राष्ट्रपति होंगी।
English: President Patil visits Mumbai, accorded warm welcome
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में पहली बार मुम्बई पहुची प्रतिभा पाटील का भव्य स्वागत
English: President Paul Kagame visited India in 2017 on Official visit and to participate in the Vibrant Gujarat and in 2018 for the Founding Conference of International Solar Alliance respectively
Hindi: राष्ट्रपति पॉल कागामे ने 2017 में भारत की राजकीय यात्रा की और क्रमशः वाइब्रेंट गुजरात और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के संस्थापन सम्मेलन में भाग लिया
English: President Paul Kagame visited India in 2017 on Official visit and to participate in the Vibrant Gujarat and in 2018 for the Founding Conference of International Solar Alliance respectively.
Hindi: राष्ट्रपति पॉल कागामे ने 2017 में भारत की राजकीय यात्रा की और क्रमशः वाइब्रेंट गुजरात और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के संस्थापन सम्मेलन में भाग लिया ।
English: President Paul Kagame welcomed this development
Hindi: राष्ट्रपति पॉल कागामे ने इस विकास का स्वागत किया
English: President Paul Kagame welcomed this development.
Hindi: राष्ट्रपति पॉल कागामे ने इस विकास का स्वागत किया।
English: President PaulKagame welcomes Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति पॉल कागमे ने खुद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का रवांडा में स्वागत किया.
English: President Pays Homage To Giani Zail Singh, Rashtrapati Bhavan  05.05.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने ज्ञानी ज़ैल सिंह को श्रद्धांजलि अर्पित की, राष्ट्रपति भवन  05.05.2014
English: President Pea Nieto has ushered in far reaching reforms.
Hindi: राष्ट्रपति पेना नीटो ने दूरगामी सुधारों की शुरुआत की है।
English: President Pervez Musharraf did not mince words when he declared the chief of the Jamaat - e - Islami, Qazi Hussain Ahmad, to be an unbalanced man .
Hindi: राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ ने जमाते इस्लमी के मुखिया काज़ी ह्सैन अहमद को साफ शदों में '' असंतुलित व्यैक्त '' करार दिया.
English: President Pervez Musharraf had rejected his appeal for clemency on March 3
Hindi: राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने भी गत तीन मार्च को सरबजीत की रहम की अर्जी ठुकरा दी थी
English: President Pervez Musharraf never lived in the palace as he was also the Army Chief and therefore lived in the Army House in Rawalpindi.
Hindi: राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने अपने अपने कार्यकाल के दौरान, अपने निवास के रूप में इस भवन का इस्तेमाल नहीं किया, क्योंकि वे अपने राष्ट्रपतित्व के दौरान, सेनाध्यक्ष भी थे, अतः उनका आधिकारिक निवास, रावलपिंडी का आर्मी हाउस था।
English: President Pervez Musharraf speaks of it in the same breath as Kashmir.
Hindi: राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ इसके बारे में उसी लहजे में बात करते हैं जैसे कश्मीर के बारे में.
English: President Police Medals for Gallantry PPMG have been awarded to 3 personnel, Police Medals for Gallantry PMG to 177 personnel, President's Police Medals for Distinguished Service to 89 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 677 personnel.
Hindi: वीरता के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक 3 कार्मिकों को, वीरता के लिए पुलिस पदक 177 पुलिस कार्मिकों को, विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक 89 कार्मिकों को और मेधावी सेवा के लिए पुलिस पदक 677 कार्मिकों को प्रदान किया गया है।
English: President Police Medals for Gallantry have been awarded to three personnel, Police Medals for Gallantry to 177 personnel, and President's Police Medals for Distinguished Service to 89 personnel.
Hindi: वीरता के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक तीन कर्मियों को, 177 कर्मियों को पुलिस शौर्य पदक और 89 कर्मियों को उल्लेखनीय सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक प्रदान किए जाने हैं।
English: President Pranab Mukhereje's term expires on July 25.
Hindi: गौरतलब है कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 25 जुलाई को समाप्त हो रहा है।
English: President Pranab Mukherjee File Photo
Hindi: गार्डन के बीच में बैठे राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी फाइल फोटो
English: President Pranab Mukherjee , DMK leader M Karunanidhi, his son and opposition leader K Stalin, several Union Ministers, Congress leader Rahul Gandhi, many Chief Ministers and a host of other leaders have wished Jayalalithaa a speedy recovery.
Hindi: उनके अलावा डीएमके प्रमुख एम करुणानिधि, उनके बेटे और राज्य विधानसभआ में विपक्ष के नेता एम के स्टालिन, केंद्रिय मंत्रियों, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, अरविंद केजरीवाल और अन्य नेताओं ने जया के स्वास्थ्य पर चिंता जताई और उनके जल्द ठीक होने की कामना की।
English: President Pranab Mukherjee , too strongly condemned the Paris attack.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पेरिस हमलों की कड़ी निंदा की हैं।
English: President Pranab Mukherjee ,Vice President Hamid Ansari and Prime Minister Manmohan Singh greeted the people on the occasion,saying the festival celebrates the treasured ideals of compassion,sharing and sacrifice.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देशवासियों को होली की शुभकामनाएं देते हुए कहा कि यह पर्व सहिष्णुता, सौहार्द और समृद्धि की भावना को प्रतिबिंबित करता है.
English: President Pranab Mukherjee ,Vice President Hamid Ansari and Prime Minister Manmohan Singh greeted the people,saying it is an occasion to remind ourselves of the path of selfless sacrifice and forgiveness.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बकरीद के मौके पर देशवासियों को मुबारकबाद दी और कहा कि यह अवसर हमें निस्वार्थ कुर्बानी और माफी के रास्ते पर चलने की याद दिलाता है।
English: President Pranab Mukherjee Confers Indira Gandhi NSS Awards 2014-15
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने 2014-2015 के लिए इन्दिरा गांधी एनएसएस पुरस्कार प्रदान किये
English: President Pranab Mukherjee Monday described Hindi as a link between the countrys ancient civilisation and modern progress and hoped that it will soon get recognition as the official language of the United Nations.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज हिन्दी को देश की प्राचीन सभ्यता और आधुनिक प्रगति के बीच एक कड़ी बताया और उम्मीद जताई कि इसे जल्द ही संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता मिलेगी
English: President Pranab Mukherjee President inaugurates Northeast Song  Dance Festival
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी राष्ट्रपति ने पूर्वोत्तर गीत एवं नृत्य समारोह का उद्घाटन किया
English: President Pranab Mukherjee accepted Joshis resignation and delegated Uttarakhand Governor Aziz Qureshi the additional charge of UP till the time a regular arrangement is made.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल बी एल जोशी का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है, जिसके बाद उत्तराखंड के राज्यपाल अजीज कुरैशी को उत्तर प्रदेश का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: President Pranab Mukherjee addressed the faculty and students of Papua New Guinea University today 29.4.2016.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज 29 अप्रैल, 2016 पापुआ न्यू गिनिया के संकाय और विद्यार्थियों को संबोधित किया।
English: President Pranab Mukherjee administered the oath of office and secrecy to Justice Khehar at the Darbar Hall of Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने न्यायमूर्ति खेहड़ को राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: President Pranab Mukherjee administered the oath of office to him.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उन्हें पद की शपथ ग्रहण करवाई।
English: President Pranab Mukherjee along with Prime Minister Narendra Modi and others...
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी के साथ नरेंद्र मोदी एवं अन्य।
English: President Pranab Mukherjee along with Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Manohar Parrikar among others will be attending the event.
Hindi: प्रणब मुखर्जी के अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्र बाबू नायडू इस मौके पर मौजूद हैं।
English: President Pranab Mukherjee also condemned the attack.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भी सुकमा नक्सली हमले की कड़ी निंदा की है.
English: President Pranab Mukherjee also condoled Patnaiks death and said the Nation has lost an eminent leader whose service would always be remembered.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उनके असामायिक निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि उनके निधन से हमने एक वरिष्ठ नेता को गंवा दिया, जिसने सदैव आम आदमी के लिए काम किया।
English: President Pranab Mukherjee also expressed serious concern over the fire and asked for an urgent enquiry into its cause.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भी चिंता जतायी और इसके कारण की तुरंत जांच करने को कहा।
English: President Pranab Mukherjee also paid homage to Babasaheb Ambedkar.
Hindi: श्रद्धांजलि देते राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी।
English: President Pranab Mukherjee and PM Narendra Modi with the newly sworn-in minister Manohar Parrikar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर के साथ नृपेंद्र मिश्रा.
English: President Pranab Mukherjee and President-elect Ram Nath Kovind arrive at the Central Hall of Parliament.
Hindi: रामनाथ कोविंद और प्रणव मुखर्जी संसद भवन पहुंचे
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Manmohan Singh condoled the death of Thackeray.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने ठाकरे के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Manmohan Singh strongly condemned the blasts, saying such attacks on religious places will never be tolerated.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने इन विस्फोटों की कड़ी निंदा करते हुए कहा कि धार्मिक स्थलों पर ऐसे हमलों को कभी बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री मोदी ने दी रामनवमी की शुभकामनाएं
English: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi also hailed ISRO for the historic achievement.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने भी इसरो चेयरमैन और वैज्ञानिक दलों को इस ऐतिहासिक सफलता पर बधाई दी।