Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement, he said "I want to make it clear that when I had invited Rahul Gandhi to visit Jammu and Kashmir, my intention was that he will refrain from making baseless statements about Kashmir by having the first hand appraisal of the situation.
Hindi: राज्यपाल ने यहाँ एक बयान में कहा, " मैं यह स्पष्ट कर देना चाहता हूं कि जब मैंने राहुल गांधी को जम्मू-कश्मीर आने का न्यौता दिया था तो मेरी मंशा यह थी कि वह कश्मीर की स्थिति खुद देखकर उसके बारे में आधारहीन बयानबाजी करने से परहेज करेंगे।
English: In a statement, he said "The government will take all necessary steps to protect our ships and citizens at this time."
Hindi: वैलेस ने एक बयान में कहा, "सरकार इस समय हमारे जहाजों और नागरिकों की सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएगी।
English: In a statement, he said, "Congress party will be grateful for his contributions to the party.
Hindi: एक बयान में उन्होंने कहा, "कांग्रेस पार्टी पार्टी के लिये उनके योगदानों को लेकर उनकी आभारी रहेगी।
English: In a statement, he said "Today, I officially retire from the game I love the most.
Hindi: उन्होंने लिखा, "आज मैं आधिकारिक तौर पर उस खेल से संन्यास ले रहा हूं जिसे मैं सबसे ज्यादा प्यार करता हूं।
English: In a statement, he said "We don't want what happened to Sabina to happen to anyone else.
Hindi: एक बयान में, उन्होंने कहाः "हम नहीं चाहते कि सबीना के साथ जो हुआ वह किसी और के साथ हो।
English: In a statement, his spokesperson said "President Juncker recalled that it is the UK's responsibility to come forward with legally operational solutions that are compatible with the Withdrawal Agreement.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने एक बयान में कहा, "राष्ट्रपति जुनकर ने कहा कि यह कानूनी रूप से परिचालन समाधान के साथ आगे आने की ब्रिटेन की जिम्मेदारी है, जो कि विदड्रॉअल एग्रीमेंट के साथ संगत है।
English: In a statement, homeland security secretary, Alejandro Mayorkas, said his department was "pleased to be taking steps to resume regular travel in a safe and sustainable manner."
Hindi: होमलैंड सिक्योरिटी सेक्रेटरी एलेजांद्रो मेयरकास ने एक बयान में कहा कि उनका विभाग "सुरक्षित और टिकाऊ तरीके से नियमित यात्रा फिर से शुरू करने के लिए कदम उठाकर खुश है।
English: In a statement, it added "It is a matter of deep anguish that even after 13 years of this heinous terror attack, the families of 166 victims from 15 countries across the globe still await closure, with Pakistan showing little sincerity in bringing the perpetrators to justice."
Hindi: इसमें कहा गया है, "यह गहरी पीड़ा की बात है कि इस जघन्य आतंकी हमले के 13 साल बाद भी, दुनिया भर के 15 देशों के 166 पीड़ितों के परिवार अभी भी बंद होने का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें पाकिस्तान अपराधियों को न्याय दिलाने में बहुत कम ईमानदारी दिखा रहा है।
English: In a statement, it said "Following discussions over the last 24 hours, Tim Paine has advised Cricket Tasmania that he will be taking a leave of absence from all forms of cricket for the foreseeable future.
Hindi: इसने एक बयान में कहा, "पिछले 24 घंटों में चर्चा के बाद, टिम पेन ने क्रिकेट तस्मानिया को सलाह दी है कि वह भविष्य के लिए क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अनुपस्थिति की छुट्टी ले लेंगे।
English: In a statement, officials say "The cause of the crash is under investigation, however preliminary reports do not indicate it was caused by enemy fire."
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा, "दुर्घटना के कारण की जांच चल रही है, हालांकि प्रारंभिक रिपोर्ट में यह नहीं बताया गया है कि यह दुश्मन की गोलीबारी...
English: In a statement, police said they "will allege in court the man knew information relating to the sexual abuse of a young male in the 1970s and failed to bring that information to the attention of police."
Hindi: बयान जारी रहा, "पुलिस अदालत में आरोप लगाएगी ह्यूस्टन 1970 के दशक में एक युवा पुरुष के यौन शोषण से संबंधित जानकारी को जानती थी और उस जानकारी को पुलिस के ध्यान में लाने में विफल रही।
English: In a statement, she said it was "strongly condemnable" that Haasan used the phrase "Hindu extremism" in a Muslim-dominated area.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निंदनीय है कि हासन ने मुस्लिम बहुल इलाके में 'हिन्दू अतिवाद' शब्द का इस्तेमाल किया.
English: In a statement, the American Academy of Pediatrics said that "after declining in early summer, child cases have increased exponentially, with nearly 500,000 cases in the past two weeks."
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा के संक्रामक रोग अनुसंधान और नीति केंद्र के अनुसार, "गर्मियों की शुरुआत में गिरावट के बाद, पिछले 2 हफ्तों में लगभग 500,000 मामलों के साथ, बच्चों के मामलों में तेजी से वृद्धि हुई है ।
English: In a statement, the BCCI said, "Considering his workload in the last few months, the team management and senior selection committee is of the view that it would be ideal for him to get adequate rest ahead of the home series against Australia.
Hindi: बीसीसीआई ने अपने बयान में कहा कि , 'पिछले कुछ महीनों से उनके वर्कलोड पर विचार करते हुए टीम प्रबंधन और सीनियर सेलेक्शन कमेटी इस नतीजे पर पहुंची है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू सीरीज से पहले उन्हें पर्याप्त आराम दिया जाना ही उचित है.
English: In a statement, the BSF said, "The amendment effected on October 11 establishes uniformity in defining the area within which Border Security Force can operate as per its charter of duties and execution of its role and task of border guarding in its areas of deployment."
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्रालय ने अधिसूचित किया थाः "11 अक्टूबर को लागू हुआ संशोधन उस क्षेत्र को परिभाषित करने में एकरूपता स्थापित करता है जिसके भीतर बीएसएफ अपने कर्तव्यों के चार्टर के अनुसार काम कर सकता है और अपनी भूमिका और अपने क्षेत्रों में सीमा सुरक्षा के कार्य का निष्पादन कर सकता है।
English: In a statement, the CBDT claimed it had found "incriminating evidence pertaining to tax evasion" during the course of searches at the premises of the actor and his associates.
Hindi: """ शनिवार को एक बयान में सीबीडीटी ने दावा किया कि उसे अभिनेता और उसके सहयोगियों के परिसरों की तलाशी के दौरान ""कर चोरी से संबंधित आपत्तिजनक सबूत"" मिले हैं।"
English: In a statement, the CDC said "Because of the current situation in India even fully vaccinated travellers may be at risk for getting and spreading Covid-19 variants and should avoid all travel to India.
Hindi: सीडीसी ने चेतावनी दी, "जर्मनी में मौजूदा स्थिति के कारण, यहां तक कि पूरी तरह से टीका लगाए गए यात्रियों को भी कोविड -19 वेरिएंट प्राप्त करने और फैलाने का जोखिम हो सकता है।
English: In a statement, the Catalan club announced that "although an agreement was reached between FC Barcelona and Leo Messi and both parties had the clear intention to sign a new contract today, it could not be formalized due to economic and structural obstacles Spanish La Liga regulations.
Hindi: क्लब ने एक बयान में कहा कि क्लब और लियो मेसी के बीच एक समझौते पर पहुंचने और दोनों पक्षों के आज एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के स्पष्ट इरादे के बावजूद हम आर्थिक और संरचनात्मक बाधाओं स्पेनिश लालिगा नियम के कारण समझौते को औपचारिक रूप देने में सक्षम नहीं हैं।
English: In a statement, the Central Board of Direct Taxes CBDT said, "During the course of search at the premises of the actor and his associates, incriminating evidence pertaining to tax evasion have been found.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक बयान में दावा किया, "अभिनेता और उनके सहयोगियों के परिसरों की तलाशी के दौरान, कर चोरी से संबंधित कई सबूत मिले हैं।
English: In a statement, the Collins family said, "It is with tremendous sadness that we announce the death of our beautiful, dynamic and one of a kind mother, Jackie Collins, who died of breast cancer today."
Hindi: उस समय दिए गए बयान में कहा गया है, 'यह बहुत दुख के साथ है कि हम अपनी सुंदर, गतिशील और एक तरह की मां जैकी कॉलिन्स की मृत्यु की घोषणा करते हैं, जिनकी आज स्तन कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: In a statement, the Commerce Ministry said, "In any relationship, particularly in the area of economic ties, there are issues which get resolved mutually time to time.
Hindi: """किसी भी रिश्ते में, विशेष रूप से आर्थिक संबंधों के क्षेत्र में, ऐसे मुद्दे हैं जो समय-समय पर पारस्परिक रूप से हल हो जाते हैं, "" यह एक बयान में कहा गया है।"
English: In a statement, the Delhi BJP accepted that the ranking of the civic bodies in the sanitation survey was not "satisfactory" but asked what cooperation has the AAP government extended to the municipal corporations to improve "sanitation standards" in the city.
Hindi: भाजपा की दिल्ली इकाई ने एक बयान में स्वीकार किया कि स्वच्छता सर्वेक्षण में नगर निकायों का प्रदर्शन "संतोषजनक" नहीं रहा, लेकिन उन्होंने सवाल किया कि शहर के "स्वच्छता संबंधी मानकों" में सुधार करने के लिए 'आप' सरकार ने नगर निगमों को क्या सहयोग दिया है।
English: In a statement, the Duke said "It has become clear to me over the last few days that the circumstances relating to my former association with Jeffrey Epstein has become a major disruption to my family's work and the valuable work going on in the many organisations and charities that I am proud to support.
Hindi: एक बयान में, एंड्रयू ने कहाः 'यह पिछले कुछ दिनों में मेरे लिए स्पष्ट हो गया है कि जेफरी एपस्टीन के साथ मेरे पूर्व संबंध से संबंधित परिस्थितियां मेरे परिवार के काम और कई संगठनों में चल रहे मूल्यवान कार्य के लिए एक बड़ा व्यवधान बन गई हैं और दान जो मुझे समर्थन करने पर गर्व है।
English: In a statement, the ECB added "We look forward to the ongoing assistance from Cricket Australia in resolving these matters in the coming days."
Hindi: बयान में कहा गया, "हम आने वाले दिनों में इन मामलों को सुलझाने में क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया से जारी सहायता की आशा करते हैं।
English: In a statement, the ECB said "The ECB Board convened this weekend to discuss these extra England Women's and Men's games in Pakistan and we can confirm that the Board has reluctantly decided to withdraw both teams from the October trip.
Hindi: ईसीबी ने एक बयान में कहा, "ईसीबी बोर्ड ने इस सप्ताह के अंत में पाकिस्तान में इन अतिरिक्त इंग्लैंड महिला और पुरुष खेलों पर चर्चा करने के लिए बुलाया था, और हम पुष्टि कर सकते हैं कि बोर्ड ने अनिच्छा से दोनों टीमों को अक्टूबर की यात्रा से वापस लेने का फैसला किया है।
English: In a statement, the Food Ministry said, "This move of the government reduction of import duty on edible oils may bring down the domestic prices of edible oils in India.
Hindi: खाद्य मंत्रालय ने एक बयान में कहा, " सरकार के इस कदम खाद्य तेलों पर आयात शुल्क में कटौती से भारत में खाद्य तेलों की घरेलू कीमतों में कमी आ सकती है।
English: In a statement, the ICC said, "Virat Kohli has been selected as the captain of both teams Test and ODI for his best performance in leading his team successfully in 2018."
Hindi: आईसीसी ने अपने एक बयान में कहा, " विराट कोहली के 2018 में बतौर बल्लेबाज और कप्तान बेहतरीन प्रदर्शन के लिए उन्हें दोनों टीमों टेस्ट और वनडे का कप्तान चुना गया है.
English: In a statement, the IOC said it was "not possible to know the source of infection."
Hindi: आईओसी ने बयान में कहा, "संक्रमण के स्रोत को जानना संभव नहीं है।
English: In a statement, the Indian Army said that in the talks, the Indian side noted that the situation on the LAC arose due to China's "unilateral efforts" to change the status quo and also violated bilateral agreements. .
Hindi: सेना ने कहा कि वार्ता के दौरान भारतीय पक्ष ने इस बात का उल्लेख किया कि एलएसी पर जो हालात बने वे यथास्थिति को बदलने के चीन के 'एकतरफा प्रयासों' के कारण पैदा हुए हैं और यह द्विपक्षीय समझौतों का उल्लंघन भी करते हैं।
English: In a statement, the Iranian Defense Ministry confirmed the assassination, and said "Armed terrorists attacked the car carrying head of the Research and Innovation Organization of the Ministry of Defense Mohsen Fakhrizadeh on Friday."
Hindi: ईरान के रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर कहा, "हथियारबंद आतंकवादियों ने रक्षा मंत्रालय के शोध और नवोत्पाद विभाग के प्रमुख मोहसिन फ़ख़रीज़ादेह को ले जा रही कार को निशाना बनाया.
English: In a statement, the Israeli foreign ministry said "The fact that EU assistance to the PA education system is used to produce antisemitic propaganda material that encourages hatred, violence and terrorism, instead of promoting a peaceful solution to the conflict, harms the prospect of coexistence and establishing good and encouraging neighborly relations."
Hindi: एक बयान में, इज़राइली विदेश मंत्रालय ने कहाः "तथ्य यह है कि पीए शिक्षा प्रणाली को यूरोपीय संघ की सहायता का उपयोग विरोधी प्रचार सामग्री का उत्पादन करने के लिए किया जाता है जो संघर्ष के शांतिपूर्ण समाधान को बढ़ावा देने के बजाय घृणा, हिंसा और आतंकवाद को प्रोत्साहित करता है, की संभावना को नुकसान पहुंचाता है सह-अस्तित्व और अच्छे और पड़ोसी संबंधों को प्रोत्साहित करना।
English: In a statement, the Kennedy family said "Our hearts are shattered by the loss of our beloved Saoirse.
Hindi: कैनेडी परिवार ने एक बयान में कहा, "हमारे प्यारे साओर्से के खोने से हमारा दिल चकनाचूर हो गया है।
English: In a statement, the Life Resolutions' co-founders said "The liquidation was not a deliberate attempt to burn people, but instead a restructure to protect franchisees who then chose to breach their franchise agreements and not to stay with us."
Hindi: लाइफ रिज़ॉल्यूशन के सह-संस्थापकों ने एक बयान में कहाः "परिसमापन लोगों को जलाने का एक जानबूझकर प्रयास नहीं था, बल्कि फ्रेंचाइजी की रक्षा के लिए एक पुनर्गठन था, जिन्होंने तब अपने मताधिकार समझौतों का उल्लंघन करने के लिए चुना था और हमारे साथ रहने के लिए नहीं।
English: In a statement, the MRC said, "The safety of our employees, set and work environment is of paramount importance to the MRC and why we move to accountability."
Hindi: एमआरसी ने सोमवार को एक बयान में कहा, "हमारे कर्मचारियों, सेट और काम के माहौल की सुरक्षा एमआरसी के लिए सर्वोपरि है और हम जवाबदेही के लिए क्यों आगे बढ़ते हैं।
English: In a statement, the Metropolitan Police said the early investigation revealed "a potential motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: पुलिस ने कहा था कि शुरुआती जांच में "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी संभावित प्रेरणा" का पता चला है।
English: In a statement, the Ministry of External Affairs said "We are deeply concerned at the unilateral military offensive by Turkey in north-east Syria."
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "हम पूर्वोत्तर सीरिया में तुर्की के एकतरफा सैन्य हमले पर गहरी चिंता जाहिर करते हैं.
English: In a statement, the Ministry of Steel said that "guidelines for an effective operation and smooth implementation of PLI Scheme have been notified on October 20, 2021 on the website of the ministry.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "पीएलआई योजना के प्रभावी संचालन और सुचारू कार्यान्वयन के लिए दिशानिर्देश 20 अक्टूबर, 2021 को मंत्रालय की वेबसाइट पर अधिसूचित किए गए हैं।
English: In a statement, the Mumbai Police said, "The case has been registered against Sam Bombay under the sections of Indian Penal Code IPC.
Hindi: मुंबई पुलिस के अनुसार, "भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धाराओं के तहत सैम बॉम्बे के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: In a statement, the NCB said, "The three accused will be produced before the court again tomorrow Monday for their judicial custody.
Hindi: एनसीबी ने एक बयान में कहा, "तीनों आरोपियों को उनकी न्यायिक हिरासत के लिए कल सोमवार फिर से अदालत में पेश किया जाएगा।
English: In a statement, the Nangarhar governor's office said officials had arrested two "perpetrators" in connection with the mosque blast, but provided no other details.
Hindi: एक बयान में, नंगरहार के राज्यपाल कार्यालय ने कहा कि अधिकारियों ने दो "अपराधियों" को गिरफ्तार किया था, लेकिन कोई अन्य विवरण नहीं दिया।
English: In a statement, the Nangarhar governor's office said they had arrested two "perpetrators," but provided no other details.
Hindi: एक बयान में, नंगरहार के राज्यपाल कार्यालय ने कहा कि अधिकारियों ने दो "अपराधियों" को गिरफ्तार किया था, लेकिन कोई अन्य विवरण नहीं दिया।
English: In a statement, the Obama foundation said the gift from Bezos is intended "to help expand the scope of programming that reaches emerging leaders" in the United States and around the world.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, ओबामा फाउंडेशन ने एक बयान में कहा कि बेजोस के उपहार का उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में "उभरते नेताओं तक पहुंचने वाले प्रोग्रामिंग के दायरे का विस्तार करने में मदद करना" है।
English: In a statement, the Office of Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, said "Cumulative growth during April to June 2020-21 was - 24.6 per cent."
Hindi: एक बयान में, उद्योग और आंतरिक व्यापार को बढ़ावा देने के विभाग के आर्थिक सलाहकार के कार्यालय ने कहाः "अप्रैल से जून 2020-21 के दौरान इसकी संचयी वृद्धि - 24.6 प्रतिशत थी।
English: In a statement, the Office of Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, said "Its cumulative growth during April to June 2020-21 was - 24.6 per cent."
Hindi: एक बयान में, उद्योग और आंतरिक व्यापार को बढ़ावा देने के विभाग के आर्थिक सलाहकार के कार्यालय ने कहाः "अप्रैल से जून 2020-21 के दौरान इसकी संचयी वृद्धि - 24.6 प्रतिशत थी।
English: In a statement, the PCB had said, "Earlier today, New Zealand Cricket informed us they had been alerted to some security alert and have unilaterally decided to postpone the series,."
Hindi: पीसीबी ने अपने बयान में कहा, "आज न्यूजीलैंड क्रिकेट ने हमें सूचित किया कि उन्हें कुछ सुरक्षा अलर्ट के लिए सतर्क कर दिया गया है और एकतरफा श्रृंखला को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: In a statement, the PGA of America said "In today's Ryder Cup Celebrity Match, actor and musician Tom Felton experienced a medical incident on the course while participating for Europe.
Hindi: द इंडिपेंडेंट की रिपोर्ट के अनुसार, "आज के राइडर कप सेलिब्रिटी मैच में, अभिनेता और संगीतकार टॉम फेल्टन ने यूरोप के लिए भाग लेने के दौरान एक चिकित्सा घटना का अनुभव किया।
English: In a statement, the PTWC said "Hazardous tsunami waves from this earthquake are possible within 1,000km 600 miles of the epicentre along the coasts of Vanuatu and New Caledonia."
Hindi: पीटीडब्ल्यूसी ने कहा, "इस भूकंप से खतरनाक सुनामी लहरें वानुअतु और न्यू कैलेडोनिया के तटों के साथ महाकाव्य के 1,000 किमी 600 मील के भीतर संभव हैं।
English: In a statement, the Pakistan Cricket Board PCB said "Earlier today, New Zealand Cricket informed us they had been alerted to some security alert and have unilaterally decided to postpone the series."
Hindi: पीसीबी ने अपने बयान में कहा, "आज न्यूजीलैंड क्रिकेट ने हमें सूचित किया कि उन्हें कुछ सुरक्षा अलर्ट के लिए सतर्क कर दिया गया है और एकतरफा श्रृंखला को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: In a statement, the Palestinian foreign ministry said that the stance taken by Israel's Premier Bennett and Israel's Finance Minister Avigdor Lieberman "is part of the unilateral Israeli measures that aim at liquidating the Palestinian cause."
Hindi: फिलिस्तीनी विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि इजरायल के प्रधान मंत्री नफ्ताली बेनेट और वित्त मंत्री एविग्डोर लिबरमैन की स्थिति एकतरफा इजरायली उपायों का हिस्सा है जिसका उद्देश्य फिलिस्तीनी कारणों को समाप्त करना है।
English: In a statement, the SKM said, "The Prime Minister of India Mr Narendra Modi announced the Government of India's decision to repeal all three anti-farmer, pro-corporate black laws first brought in as Ordinances in June 2020.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में संयुक्त किसान मोर्चा ने आगे कहा है कि "भारत के प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने जून 2020 में पहली बार अध्यादेश के रूप में लाए गए सभी तीन किसान विरोधी, कॉर्पोरेट समर्थक काले कानूनों को निरस्त करने के भारत सरकार के फैसले की घोषणा की।
English: In a statement, the Samyukt Kisan Morcha SKM, an umbrella body of farmer unions spearheading the agitation against the Centre's three agri laws, had said "protests will be intensified until justice is secured" in the Lakhimpur Kheri case.
Hindi: केंद्र के तीन कृषि कानूनों के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व कर रहे किसान संघों के संगठन संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने एक बयान में कहा था, "लखीमपुर खीरी मामले में जब तक न्याय नहीं मिल जाता, तब तक प्रदर्शन तेज किए जाएंगे।
English: In a statement, the Samyukt Kisan Morcha SKM, an umbrella body of over 40 farm unions spearheading the protest, on Thursday said, "The fact that such a long struggle has to continue is a clear reflection of the insensitivity and arrogance of India's government towards its toiling citizens."
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने एक बयान में, 40 से अधिक कृषि संघों की एक छतरी संस्था, जो विरोध प्रदर्शन कर रही है, ने कहा, "तथ्य यह है कि इतना लंबा संघर्ष जारी रखना है, यह भारत की असंवेदनशीलता और अहंकार का स्पष्ट प्रतिबिंब है।
English: In a statement, the Samyukt Kisan Morcha SKM, an umbrella body of over 40 farm unions that is spearheading the protest, said, "The fact that such a long struggle has to continue is a clear reflection of the insensitivity and arrogance of the government towards its toiling citizens."
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने एक बयान में, 40 से अधिक कृषि संघों की एक छतरी संस्था, जो विरोध प्रदर्शन कर रही है, ने कहा, "तथ्य यह है कि इतना लंबा संघर्ष जारी रखना है, यह भारत की असंवेदनशीलता और अहंकार का स्पष्ट प्रतिबिंब है।
English: In a statement, the Samyukt Kisan Morcha SKM, an umbrella body of over 40 farm unions that is spearheading the protest, said "The fact that such a long struggle has to continue is a clear reflection of the insensitivity and arrogance of India's government towards its toiling citizens."
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने एक बयान में, 40 से अधिक कृषि संघों की एक छतरी संस्था, जो विरोध प्रदर्शन कर रही है, ने कहा, "तथ्य यह है कि इतना लंबा संघर्ष जारी रखना है, यह भारत की असंवेदनशीलता और अहंकार का स्पष्ट प्रतिबिंब है।
English: In a statement, the Samyukta Kisan Morcha SKM, an umbrella body of over 40 agricultural unions spearheading the protests, said on Thursday, "The fact that such a long struggle is to continue, it is a reflection of India's insensitivity and arrogance."
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने एक बयान में, 40 से अधिक कृषि संघों की एक छतरी संस्था, जो विरोध प्रदर्शन कर रही है, ने कहा, "तथ्य यह है कि इतना लंबा संघर्ष जारी रखना है, यह भारत की असंवेदनशीलता और अहंकार का स्पष्ट प्रतिबिंब है।
English: In a statement, the Saudi defence ministry described the kingdom's relationship with the US as "strong, longstanding and historic" even while acknowledging the withdrawal of the American missile defence systems.
Hindi: वहीं सऊदी रक्षा मंत्रालय ने अमेरिकी मिसा'इल रक्षा प्रणालियों की वापसी को स्वीकार करते हुए भी अमेरिका के साथ राज्य के संबंधों को 'मजबूत, दीर्घकालिक और ऐतिहासिक' बताया।
English: In a statement, the U.S. Justice Department told the Sixth Circuit Court of Appeals that "the threat to workers is ongoing and overwhelming" as offices reopen and the highly transmissible delta variant spreads.
Hindi: न्याय विभाग ने छठे सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स को बताया कि "कार्यकर्ताओं के लिए खतरा जारी है और भारी है" क्योंकि कार्यालय फिर से खुलते हैं और अत्यधिक पारगम्य डेल्टा संस्करण फैलता है।
English: In a statement, the USTA, ATP Tour, and WTA said, "as a sport, tennis is collectively taking a stance against racial inequality and social injustice that once again has been thrust to the forefront in the United States."
Hindi: अमेरिकी टेनिस संघ यूएसटीए, एटीपी टूर और डब्ल्यूटीए ने इसके बाद बयान जारी करके कहा, "एक खेल के रूप में टेनिस अमेरिका में नस्लीय असमानता और सामाजिक अन्याय के खिलाफ सामूहिक कदम उठा रहा है।
English: In a statement, the West Bengal BJP said "The outcome of the three Assembly by-polls in West Bengal are not in line with our expectation but we accept it gracefully."
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा ने एक बयान में कहा, पश्चिम बंगाल में तीन विधानसभा उपचुनावों के नतीजे हमारी उम्मीद के मुताबिक नहीं हैं लेकिन हम इसे शालीनता से स्वीकार करते हैं।
English: In a statement, the White House said, "American consumers are feeling the impact of elevated gas prices at the pump and in their home heating bills, and American businesses are, too, because oil supply has not kept up with demand.
Hindi: व्हाइट हाउस ने अपने एक बयान में कहा, "अमेरिकी उपभोक्ता गैस स्टेशनों के साथ अपने घर के हीटिंग बिलों और व्यवसायों पर पड़े तेल के बढ़े दामों का असर महसूस कर रहे हैं, क्योंकि महामारी के बाद बढ़ती मांग के अनुरूप कई बार तेल की आपूर्ति नहीं बढ़ी.
English: In a statement, the White House said, "American consumers are feeling the impact of increased oil prices on their home heating bills and businesses with gas stations, as oil supplies often fail to meet increasing demand after the pandemic."
Hindi: व्हाइट हाउस ने अपने एक बयान में कहा, "अमेरिकी उपभोक्ता गैस स्टेशनों के साथ अपने घर के हीटिंग बिलों और व्यवसायों पर पड़े तेल के बढ़े दामों का असर महसूस कर रहे हैं, क्योंकि महामारी के बाद बढ़ती मांग के अनुरूप कई बार तेल की आपूर्ति नहीं बढ़ी.
English: In a statement, the agriculture ministry said it has adopted a "multi-pronged strategy " to achieve self-sufficiency in oilseeds production.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि उसने तिलहन उत्पादन में आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए 'बहुआयामी रणनीति' अपनाई है।