Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was no passenger on the train.
Hindi: ट्रेन में कोई भी यात्री नहीं था।
English: There was no passenger present in the coach at the time of the fire.
Hindi: जिस वक्त आग लगी उस समय ट्रेन में कोई मौजूद नहीं था।
English: There was no peace anywhere.
Hindi: कहीं भी बसंत नहीं था।
English: There was no penetration.
Hindi: कोई इन्क्वायरी नहीं हुई.
English: There was no perfection in it.
Hindi: इसमें संपूर्णता वाली बात नहीं थी।
English: There was no permanent pavilion until 1892, when a grand stand was built according to a suggestion of P. A. Templer, the then Secretary of the Galle Municipal Council.
Hindi: 1892 तक कोई स्थायी मंडप नहीं था, जब गाले नगर परिषद के तत्कालीन सचिव श्री पी. ए. टेम्पलर के सुझाव के अनुसार एक 'भव्य स्टैंड' बनाया गया था।
English: There was no permission for foreign direct investment in the defence production for a long time
Hindi: बहुत लंबे समय तक रक्षा उत्पादन में विदेशी निवेश की अनुमति नहीं थी
English: There was no permission given for this meeting.
Hindi: वहां से बैठक की इजाज़त नहीं दी गयी।
English: There was no person inside the hut.
Hindi: उस झोपड़ी में कोई भी व्यक्ति नहीं था ।
English: There was no personality before birth and there will be no personality after it.
Hindi: जन्म से पूर्व कोई व्यक्तित्व नहीं था तथा इसके बाद भी कोई व्यक्तित्व नहीं होगा।
English: There was no pest or disease attack and the yields were 22 q  acre Sharbati, 30 q  acre PC - 19
Hindi: कोई कीट या बीमारी का आक्रमण नहीं हुआ और उपज 22 क्विंटल प्रति एकड़ शरबती, 30 क्विंटल प्रति एकड़ पीसी-18 हुई।
English: There was no phone and no internet.
Hindi: मोबाइल फ़ोन और इंटर्नेट भी नहीं था.
English: There was no phone signal.
Hindi: फोन नहीं लग रहा था।
English: There was no phone, no TV, no computer, no WiFi, and no newspaper.
Hindi: वहां न कोई रोशनी थी, न फोन, न वाईफाई, न टीवी।
English: There was no photo.
Hindi: इसकी कोई फोटो भी नहीं थी.
English: There was no physical Admirals Club until shortly after the opening of LaGuardia Airport.
Hindi: जल्द ही ला गार्डिया हवाईअड्डा को खोलने के पहले तक कोई भौतिक एडमिरल्स क्लब नहीं था।
English: There was no physical distancing.
Hindi: वहीं शारीरिक दूरी का भी पालन नहीं हुआ।
English: There was no physical evidence against Brendan at all.
Hindi: कोई भी भौतिक सबूत नही था ब्रेंडन के खिलाफ
English: There was no physical strain.
Hindi: कोई 'फिजिकल डैमेज' नहीं था.
English: There was no place for discussion.
Hindi: चर्चा की कोई जगह नहीं थी।
English: There was no place for terrorism here.
Hindi: आतंकवाद के लिए यहां कोई जगह है.
English: There was no place to sit.
Hindi: बैठने की जगह नही थी।
English: There was no place to stand.
Hindi: रुकने का कोई ठौर नहीं था।
English: There was no place to stay, so I stuck my computer in,
Hindi: वहाँ रहने के लिए कोई जगह थी, तो मैं अपने कंप्यूटर रखा,
English: There was no place to stay, so I stuck my computer in, I went away, came back after a couple of months, found kids playing games on it.
Hindi: वहाँ रहने के लिए कोई जगह थी, तो मैं अपने कंप्यूटर रखा, मैं चला गया, कुछ महीने के बाद वापस आ गया बच्चों को उसमे खेलते पाया।
English: There was no place to walk.
Hindi: चलने तक की जगह नहीं होती थी।
English: There was no plan, no conspiracy.
Hindi: न कोई योजना बनायी थी और न नही कोई फालोअप किया।
English: There was no plan.
Hindi: कोई प्लान नहीं बनाया था।
English: There was no planning.
Hindi: इसकी कोई प्लानिंग नहीं है।
English: There was no platform.
Hindi: न नेम प्लेट थी।
English: There was no play in the final session of day 3 due to rain.
Hindi: बारिश के कारण दिन 3 के अंतिम सत्र में कोई नाटक नहीं था।
English: There was no play on the opening day in the games between Tripura and Odisha in Agartala and Chhattisgarh and Haryana in Raipur.
Hindi: वहीं अगरतला में त्रिपुरा और ओड़िशा के बीच जबकि रायपुर में छत्तीसगढ़ और हरियाणा में शुरूआती दिन का खेल नहीं हो सका।
English: There was no play on the second, third and fourth days.
Hindi: दूसरे, तीसरे, चौथे और अंतिम दिन का खेल बारिश की वजह से नहीं हो सका.
English: There was no point in blaming the board for opening of the dams as most of the rivers were overflowing due to heavy rains, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांधों के गेट खोलने के लिए बोर्ड को दोष नहीं देना चाहिए क्योंकि भारी बारिश के कारण ज्यादातर नदियां उफान पर थीं।
English: There was no point in creating a ruckus at the Delhi airport.
Hindi: ऐसे में दिल्ली एयरपोर्ट पर हंगामा करने का कोई मतलब नहीं था।
English: There was no point in wasting any time and thats why it happened suddenly.
Hindi: इसलिए समय को बर्बाद करने का कोई मतलब नहीं था और इसलिए यह अचानक हुआ।
English: There was no police action against them.
Hindi: उनके खिलाफ कोई पुलिस कार्रवाई नहीं हुई।
English: There was no police complaint.
Hindi: जिसके कारण पुलिस को कोई शिकायत नहीं मिली थी।
English: There was no police firing.
Hindi: पुलिस की ओर से लाठीचार्ज नहीं किया गया था।
English: There was no police in sight.
Hindi: पुलिस वाले नज़र नहीं आ रहे थे.
English: There was no police in the vicinity.
Hindi: परिसर में कोई भी पुलिस कर्मचारी नहीं था।
English: There was no police officer in the police station at that time.
Hindi: थाने में उस समय कोई स्टाफ नहीं था।
English: There was no police presence in the park, but a police helicopter was seen circling the area after the city-owned figure was torn down, the Richmond Times-Dispatch reported.
Hindi: रिचमंड टाइम्स-डिस्पैच की खबर के मुताबिक पार्क में पुलिस मौजूद नहीं थी लेकिन इस घटना के बाद पुलिस के एक हेलीकॉप्टर को इलाके का चक्कर लगाते हुए देखा गया।
English: There was no police.
Hindi: वहां कोई पुलिसवाला भी नहीं था।
English: There was no policy associated with metro railways in our country.
Hindi: देश की कोई मेट्रो पॉलिसी भी नहीं थी।
English: There was no policy earlier but call drops did not happen.
Hindi: पहले कोई नीति नहीं थी, लेकिन कॉल ड्रॉप नहीं होती थीं।
English: There was no policy in place.
Hindi: कोई पॉलिसी भी नहीं बनी।
English: There was no political discussion during the meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान कोई राजनीतिक बातचीत नहीं हुई.
English: There was no political motivation behind it.
Hindi: उसके पीछे कोई राजनीतिक मकसद नहीं था।
English: There was no political pressure on me.
Hindi: मुझे पर कोई राजनीतिक दबाव नहीं है.
English: There was no political pressure whatsoever on me or my team and we were doing our job with complete dedication and honesty, he added
Hindi: जल्ला ने कहा 'मेरे या मेरी टीम पर किसी तरह का कोई राजनीतिक दबाव नहीं था और हम पूरी लगन और ईमानदारी के साथ अपना काम कर रहे थे।
English: There was no political programme.
Hindi: वह कोई राजनीतिक कार्यक्रम नहीं था।
English: There was no political thinking behind it.
Hindi: ऐसा नहीं था कि इसके पीछे राजनैतिक सोच नहीं थी।
English: There was no political vendetta.
Hindi: राजनीतिक रुतबा भी कम न था.
English: There was no pollution.
Hindi: तब प्रदूषण नहीं होता था।
English: There was no positive intent.
Hindi: कोई सकारात्मक इच्छा नहीं थी।
English: There was no possibility of rain in the coming few days.
Hindi: आगामी दिनो में बारिश की संभावना नहीं है।
English: There was no poverty or sickness.
Hindi: कोई दुखी, दरिद्र नहीं होता था।
English: There was no power, industries were closed and there was no employment opportunities.
Hindi: बिजली नहीं थी, उद्योग बंद थे, उद्योग बंद थे, रोजगार नहीं था।
English: There was no pre-planning.
Hindi: कोई पूर्व सुनियोजित षडयंत्र नहीं था।
English: There was no precedent.
Hindi: कोई पूर्व-शर्तें भी नहीं थीं.
English: There was no preliminary reports of damages or casualties resulted from the earthquake, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भूकंप से फिलहाल किसी भी तरह की कोई जनहानि और पशुहानि की सूचना नहीं है।
English: There was no preparation.
Hindi: कोई तैयारी नहीं थी.
English: There was no press conference.
Hindi: एक भी पत्रकार-परिषद नहीं हुई।
English: There was no pressure and no expectations.
Hindi: न कोई मज़बूरी थी और न कोई दबाव।
English: There was no pressure from any individual or organisation on us.
Hindi: हम पर किसी व्यक्ति या संगठन का दबाव नहीं था।
English: There was no pressure from anyone.
Hindi: किसी पर भी कोई दबाव नहीं है।
English: There was no pressure from my family either.
Hindi: ना मेरे घर वालों ने मुझपर दबाव डाला।
English: There was no pressure from the BJP.
Hindi: भाजपा की ओर से इस प्रकार का कोई दबाव नहीं बनाया गया है।
English: There was no pressure from them on me.
Hindi: मैंने उन पर कोई दबाव नहीं डाला।
English: There was no pressure of such kind, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, दबाव जैसा कुछ नहीं है.
English: There was no pressure on him.
Hindi: उसके ऊपर किसी तरह का दबाव नहीं था.
English: There was no pressure on me to implicate somebody in the case, he replied to a question whether he was under pressure to name Shah as accused.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मामले में शाह को आरोपी के तौर पर नामित करने के लिए क्या वह दबाव में हैं, उन्होंने जवाब दिया, इस मामले में किसी को आरोपित करने के लिए मेरे ऊपर कोई दबाव नहीं है।
English: There was no pressure on me to join politics.
Hindi: मेरी ऐसी कोई बाध्यता नहीं थी कि मैं राजनीति में आऊं.
English: There was no pressure on me.
Hindi: मेरे ऊपर कोई दबाव नहीं था.
English: There was no pressure on police.
Hindi: पुलिस पर कोई दबाव नहीं है।
English: There was no pressure on the government.
Hindi: प्रशासन का कोई दबाव नहीं था।
English: There was no pressure on us.
Hindi: हमारे ऊपर कोई दबाव नहीं था।
English: There was no pressure or any kind of intervention from the Centre in the entire matter, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, इस पूरे मामले में केन्द्र की तरफ से कोई दबाव या कोई हस्तक्षेप नहीं था।
English: There was no pressure.
Hindi: कोई दबाव नहीं था।
English: There was no pretence.
Hindi: कोई क़सम नहीं था रहा.
English: There was no previous rivalry between them.
Hindi: उनके बीच किसी तरह की कोई प्रतिद्वंद्विता नहीं थी।
English: There was no priest present.
Hindi: वहां पूजा कराने वाला कोई पुरोहित नहीं था।
English: There was no prior indication, so it was like a shock, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि "इसके बारे में कोई पूर्व संकेत नहीं था, इसलिए यह एक झटके की तरह था.
English: There was no prior preparation.
Hindi: पहले से कोई तैयारी नहीं है।
English: There was no problem at all.
Hindi: कहीं कोई दिक्कत नहीं थी।
English: There was no problem at that time.
Hindi: उस समय किसी को भी इससे परेशानी नहीं हुई।
English: There was no problem before.
Hindi: पहले तक कोई परेशानी नहीं थी।
English: There was no problem then.
Hindi: तब कोई समस्या नहीं आई।
English: There was no problem there.
Hindi: वहां कोई तकलीफ नहीं थी।
English: There was no problem till 1993 when the judiciary tried to re write the Article of the Constitution dealing with appointments.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 1993 तक कोई समस्या नहीं थी जब न्यायपालिका ने नियुक्तियों से संबंधित संविधान के अनुच्छेद को फिर से लिखने का प्रयास किया ।
English: There was no problem, so it proceeded to layout design.
Hindi: इसमें कोई समस्या नहीं थी, इसलिए यह लेआउट डिज़ाइन पर चला गया।
English: There was no procedure of what should be done in case of runaway children or death of a children or their sexual assault and something needs to be there for the children who are living in these child-care institutions, Kacker said.
Hindi: कक्कड़ ने कहा, 'इन बाल देखभाल संस्थानों से किसी बच्चे के भाग जाने या मौत हो जाने या उनके यौन उत्पीड़न के मामलों में क्या किया जाना चाहिए इस संबंध में कोई प्रक्रिया नहीं थी और यहां रह रहे बच्चों के लिए कुछ ऐसा करने की जरूरत है.'
English: There was no production at this time of other nitrogenous fertilisers like ammonium nitrate and urea.
Hindi: इस समय दूसरे नाइट्रोजनयुक़्त उर्वरकों जैसे अमोनियम नाइट्रेट तथा यूरिया का कोई उत्पादन नहीं हो रहा था.
English: There was no production of newsprint in the country when the First Five - Year Plan was launched.
Hindi: जब प्रथम पंचवर्षीय योजना प्रारंभ की गयी, देश में न्यूजप्रिंट का कोई उत्पादन नहीं होता था.
English: There was no production of this important chemical before the war.
Hindi: युद्ध से पहले किसी महत्वपूर्ण रसायन का कोई उत्पादन नहीं होता था.
English: There was no profit.
Hindi: कोई लाभ नहीं हुआ।
English: There was no programme.
Hindi: कोई कार्यक्रम नहीं आयोजित किया गया था।
English: There was no progress and development in Assam during the AGP rule, he alleged.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाए कि अगप के शासनकाल में असम में प्रगति और विकास नहीं हुआ।
English: There was no proof that she was murdered, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात का कोई सबूत नहीं था कि उनकी हत्या की गई थी।
English: There was no proof.
Hindi: कोई सबूत तो था नहीं।
English: There was no proper evidence produced in this case as reported to the court.
Hindi: इस प्रकरण में कोर्ट के सामने पर्याप्त सबूत नहीं पेश किए गए हैं।
English: There was no proper seating arrangement.
Hindi: बैठने का भी ठीक इंतजाम नहीं था.
English: There was no proposal as such though.
Hindi: हालाँकि ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं लाया गया।
English: There was no proposal from the BJP yet, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक भाजपा की तरफ से गठबंधन को लेकर कोई प्रस्ताव नहीं आया है।
English: There was no prospect of either.
Hindi: होने की गुंजाइश भी नहीं थी।
English: There was no protest when the government of Bihar abolished the post of assistant teacher.
Hindi: बिहार सरकार ने सहायक शिक्षक का पद समाप्त किया तो वहां कोई विरोध नहीं हुआ।
English: There was no protest, no violence, nothing.
Hindi: बाक ी कोई हिंसा नहीं हुई कोई तोड़फोड़ नहीं हुई।
English: There was no provision for representative of men and women cricket association.
Hindi: यहां पुरुष और महिला क्रिकेट संघ के प्रतिनिधियों के लिए भी कोई प्रावधान नहीं था.
English: There was no provision to frame rules, an amendment was essential.
Hindi: नियम बनाने का कोई प्रावधान नहीं था इसलिए यह संशोधन जरूरी था।
English: There was no public regret.
Hindi: सार्वजनिक तौर पर कोई फटकार नहीं लगी।
English: There was no public response.
Hindi: जनता के प्रति कोई जबाब देही नहीं रही.
English: There was no punishment prescribed in the Law, but there were consequences.
Hindi: व्यवस्था में कोई सज़ा निर्धारित नहीं की गयी, पर इसके परिणाम थे ।
English: There was no quality.
Hindi: कोई क्वालिटी नहीं है।
English: There was no question asked from them.
Hindi: उनसे कोई सवाल नहीं पूछा जाता था।
English: There was no question he was a great conversationalist.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि वे एक बेहतरीन वक्ता थे।
English: There was no question of any other religion in those days, because all these Turks were Buddhists from Central Asia.
Hindi: उस जमाने में दूसरे धर्म का सवाल नहीं था, क़्योंकि यह तुर्की लोग मध्य एशिया के सब बौद्ध थे.
English: There was no question of challenging order dated 23. 5. 1955 which remained ex - parte and was never brought to the notice of any person.
Hindi: २३. ५. १९५५ दिनांकित आदेश को चुनौती देने का कोई सवाल ही नहीं था, जो एक-पक्षीय बना रहा और किसी भी व्यक्ति के ध्यान में कभी भी नहीं लाया गया.
English: There was no question of delay.
Hindi: इसमें जल्दबाजी का कोई सवाल नहीं था.
English: There was no question of doing anything illegal.
Hindi: कुछ भी अवैध करने का सवाल ही नहीं था।
English: There was no question of going back after that.
Hindi: उसके बाद तो वहाँ जाने का सवाल ही नहीं था.
English: There was no question of leaving the ball as a fast bowler.
Hindi: गेंद को तेज गेंदबाज के रूप में छोड़ने का सवाल ही नहीं था।
English: There was no question of my saying no actually.
Hindi: मेरे नहीं बोलने का तो कोई सवाल ही नहीं था।
English: There was no question of not doing it.
Hindi: अपने करने का कोई प्रश्न ही न रहा।
English: There was no question of not going in designing.
Hindi: डिजाइनिंग में जाने का सवाल ही नहीं था।
English: There was no question of returning.
Hindi: मायके लौटने का तो प्रश्न ही नहीं था.
English: There was no question of saying no.
Hindi: ना कहने का कोई सवाल नहीं था।
English: There was no question of taking him in an autorickshaw as mentioned in the Caravan report, said Justice Shukre.
Hindi:  जस्टिस शुक्रे ने कहा कि जैसा कि कारवां रिपोर्ट में बताया गया है उन्हें एक ऑटो रिक्शा में ले जाने का सवाल ही नहीं था।
English: There was no question of the Punjab Police taking Honeypreet into custody as there was no criminal case registered against her in the State, nor was she in any wanted list, said the spokesperson.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता ने कहा, पंजाब में हनीप्रीत के खिलाफ कोई केस ही दर्ज नहीं है, ऐसे में उसके पंजाब पुलिस की कस्टडी में होने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There was no question of the Punjab Police taking Honeypreet into custody as there was no criminal case registered against her in the state, nor was she in any wanted list, said the spokesperson
Hindi: उन्होंने कहा कि हनीप्रीत का पंजाब पुलिस की गिरफ़्त में होने का कोई सवाल ही नहीं उठता क्यों कि पंजाब में उसके खि़लाफ़ कोई भी अपराधिक मामला दर्ज नहीं है और न ही वह किसी वांटिड लिस्ट में शुमार है।
English: There was no question of the Punjab Police taking Honeypreet into custody as there was no criminal case registered against her in the state, nor was she in any wanted list, said the spokesperson.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता ने कहा, पंजाब में हनीप्रीत के खिलाफ कोई केस ही दर्ज नहीं है, ऐसे में उसके पंजाब पुलिस की कस्टडी में होने का सवाल ही नहीं उठता।
English: There was no question that his children
Hindi: वहाँ कोई सवाल ही नहीं था कि अपने बच्चों को
English: There was no question that his children would receive an education, including his daughters, despite the Taliban, despite the risks.
Hindi: वहाँ कोई सवाल ही नहीं था कि अपने बच्चों को उसकी बेटियों सहित एक शिक्षा प्राप्त होगा, तालिबान के बावजूद, जोखिम के बावजूद.
English: There was no rain then.
Hindi: तब बारिश नहीं हो रही थी।
English: There was no rain.
Hindi: यानी बारिश नहीं हुई।
English: There was no rainfall in lower areas of the state.
Hindi: राज्य के निचले इलाकों में बारिश हुई।
English: There was no ray of hope.
Hindi: थोड़ी भी उम्मीद की लालिमा नहीं दिखी.
English: There was no reaction from government or BJP on fresh charges, though they have previously rejected all allegations over the Rafale deal.
Hindi: नये आरोपों पर सरकार या भाजपा की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आयी है, हालांकि दोनों ने पूर्व में राफेल सौदे पर सभी आरोपों को खारिज किया था.
English: There was no reaction from the EGI yet about the resignation of the Shillong Times Editor.
Hindi: शिलॉन्ग टाइम्स के संपादक के इस्तीफे के बारे में अभी तक ईजीआई की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no reaction from the government or the BJP on the fresh charges, though they have previously rejected all allegations over the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस के इन आरोपों पर फिलहाल सरकार एवं भाजपा की तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है, हालांकि सरकार राफेल मामले में कांग्रेस के पहले के आरोपों को खारिज कर चुकी है।
English: There was no reaction, no rioting.
Hindi: कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई, न ही कोई हिंसा हुई.
English: There was no real evidence.
Hindi: कोई ठोस सबूत नहीं था।
English: There was no real reason given to us.
Hindi: हमें कोई वास्तविक कारण नहीं दिया गया था।
English: There was no reason for him to not play.
Hindi: कोई कारण नहीं था कि वह नहीं खेलते.
English: There was no reason for the lights.
Hindi: पटाखों के बजने की कोई वजह तो नहीं थी।
English: There was no reason that this dispute would not have been resolved earlier
Hindi: कोई कारण नहीं था कि ये विवाद पहले हल न होता
English: There was no reason to cry.
Hindi: रोने की कोई वजह ना थी,
English: There was no reason to detain him.
Hindi: उसे कैद में रखने का कोई कारण नहीं है।
English: There was no reason to disbelieve him.
Hindi: उसकी बात पर शक करने की कोई वजह नहीं थी।
English: There was no reason to speak.
Hindi: बोलने की तमीज़ ही न थी.
English: There was no reason to.
Hindi: कोई कारण नहीं था।
English: There was no red alert in any of the 14 districts on Monday
Hindi: सोमवार को 14 जिलों में से किसी के लिए रेड अलर्ट जारी नहीं किया गया
English: There was no reference in the Act to either collective or individual responsibility of the ministers to the Federal Legislature, although every minister was required to be a member of either House of that Legislature.
Hindi: संघीय विधानमंडल केप्रति मंत्रियों के व्यक्तिगत या सामूहिक उत्तरदायित्व का अधिनियम में कोई उल्लेख नहीं था यद्यपि यह अपेक्षित था कि प्रत्येक मंत्री विधानमंडल के किसी एक सदन का सदस्य अवश्य हो.
English: There was no reference made to this condition in the receipt of first premium, nor was it brought to the notice of the insured before accepting the first premium.
Hindi: प्रथम प्रीमियम की रसीदमेंइस शर्त केप्रति कोई निर्देश नहीं किया गया था औरनही प्रथम प्रीमियम स्वीकार करनेके पूर्व वहबात बीमाकृत की जानकारी मेंलायी गईथी।
English: There was no reference to the Pulwama attack in the UN notification banning Azhar.
Hindi: अजहर को प्रतिबंधित करने वाली यूएन की अधिसूचना में पुलवामा हमले का कोई जिक्र नहीं किया गया है।
English: There was no reference to the ongoing Doklam standoff in his speech.
Hindi: उनके भाषण में डोकलाम में जारी तनातनी का कोई संदर्भ नहीं दिया गया.
English: There was no registered beneficiary during this period in West Bengal, Punjab, and Chandigarh and therefore nobody was paid first and second installments.
Hindi: इस अवधि में पश्चिम बंगाल, पंजाब और चंडीगढ़ में कोई किसान पंजीकृत नहीं हुआ है।
English: There was no registration number on the bike.
Hindi: बाइक पर नंबर नहीं लिखा था।
English: There was no regret or anxiety writ large on his face.
Hindi: उस के चेहरे पर कोई शर्मिंदगी या आश्चर्य के भाव नहीं थे. बड़ी सहजता से मुसकराते हुए बोली, इट्स ओके.
English: There was no regret, no shame, no guilt.
Hindi: मुझे कोई पछतावा नहीं था, कोई शर्म नहीं थी और न ही किसी से द्वेष था।
English: There was no regular public transportation to the outlying areas.
Hindi: शहर के बाहर के इलाकों में जाने के लिए नियमित तौर पर यातायात की व्यवस्था नहीं थी ।
English: There was no reliable census data on religious minorities, and estimates from congregants varied significantly.
Hindi: धार्मिक अल्पसंख्यकों पर कोई विश्वसनीय जनगणना डेटा नहीं था, और मण्डली के अनुमानों में भिन्नता थी।
English: There was no relief.
Hindi: कोई राहत नहीं आ रही थी.
English: There was no religious antagonism or fanaticism in the age of Sangham literature.
Hindi: संधम् साहित्य के युग मे धर्मातर वैर और हठधर्म के उन्माद नही थे।
English: There was no religious conflict.
Hindi: जात-पात के झगड़े न थे।
English: There was no reply till the time this story was published.
Hindi: समाचार के प्रकाशित होने तक कोई जवाब नहीं आया है।
English: There was no reply to queries sent to industry bodies COAI and AUSPI on this matter.
Hindi: उद्योग के संगठन सीओएआई तथा ऑस्पी से इस मामले में भेजे गए सवालों पर कोई जवाब नहीं मिला।
English: There was no reply to queries sent to other companies.
Hindi: कंपनी को भेजे सवालों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई।
English: There was no reply to this letter too.
Hindi: उस मेल का भी कोई जवाब अभी तक नहीं आया है.
English: There was no reply.
Hindi: कोई जवाब नहीं आया ।
English: There was no report of US casualty in the attack.
Hindi: इस हमले में अमेरिकी सैनिकों को किसी तरह का नुकसान की समाचार नहीं है।
English: There was no report of adverse affects after vaccination.
Hindi: टीकाकरण के बाद किसी तरह का प्रतिकुल असर होने की सूचना नहीं है।
English: There was no report of any casualties in the incident.
Hindi: गनीमत यह रही कि घटना में किसी के हताहत होने की कोई सूचना नहीं है।
English: There was no report of any casualties or damage to property, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूकंप से संपत्ति को किसी तरह के नुकसान या किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: There was no report of any casualties or damages on the Indian side in Pakistan firing, sources said.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार पाकिस्तान रेंजर्स की इस फायरिंग में किसी जान माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: There was no report of any casualties, said an official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि किसी तरह के जानमाल के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: There was no report of any casualties.
Hindi: किसी भी तरह के जानमाल के नुकसान की खबर नहीं थी।
English: There was no report of any casualty in the Pakistani firing on the Indian side, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी गोलीबारी में किसी भारतीय के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: There was no report of any casualty in the Pakistani firing on the Indian side, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पाकिस्तानी गोलीबारी में किसी के हताहत होने या नुकसान की कोई सूचना नहीं है।
English: There was no report of any casualty in the Pakistani firing on the Indian side.
Hindi: पाकिस्तानी फायरिंग में भारतीय इलाके में किसी के जानमाल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: There was no report of any casualty in the Pakistani shelling.
Hindi: पाकिस्तानी गोलीबारी में किसी नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: There was no report of any casualty in the fire, an officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि गोलीबारी में किसी के हताहत होने की खबर नहीं मिली है.
English: There was no report of any casualty in the fire, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग,धमाकों से जनहानि की सूचना नहीं है।