Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first study that indicates magnetic field detection in large mammals.
Hindi: यह ऐसा पहला अध्ययन है जो बड़े स्तनधारियों में चुंबकीय क्षेत्र का पता लगाने का संकेत देता है।
English: This is the first study to look at the relationship between the use of menopausal hormone therapy and subtle changes in the structure and function of the heart, which can be predictors of future heart problems, said Mihir Sanghvi, research fellow at the Queen Mary University of London.
Hindi: लंदन के क्वीन मैरी यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता मिहिर संघवी ने कहा, "यह पहला अध्ययन है जिसमें रजोनिवृत्ति हार्मोन उपचार के उपयोग और हृदय की संरचना व प्रकार्य में सूक्ष्म बदलाव के बीच संबंध दर्शाया गया है.
English: This is the first sublist right here.
Hindi: यह पहली उपसूची यहीं है.
English: This is the first successful GSLV rocket launch that placed a satellite in orbit in Kiran Kumar's tenure.
Hindi: किरन कुमार के कार्यकाल में यह पहला सफल जीएसएलवी रॉकेट प्रक्षेपण है, जिसने उपग्रह को कक्षा में पहुंचा दिया है।
English: This is the first such In-Residence Programme for school teachers.
Hindi: यह स्कूली अध्यापकों के लिए ऐसा पहला आवासी कार्यक्रम है।
English: This is the first such Summit organized by the Ministry of Tourism in partnership with CII and Tourism Finance Corporation of India Ltd.
Hindi:  पर्यटन मंत्रालय द्वारा सीआईआई और भारतीय पर्यटन वित्त निगम लिमिटेड के सहयोग से पहली बार इस तरह का शिखर सम्मेलन आयोजित किया गया है।
English: This is the first such agreement Sri Lanka has signed.
Hindi: श्रीलंका से यह पहला इस तरह का समझौता है।
English: This is the first such agreement Sri lanka has signed.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच यह इस तरह का पहला समझौता है.
English: This is the first such allegation of a crime committed in space.
Hindi: अंतरिक्ष में हुए अपराध का यह पहला ऐसा आरोप है।
English: This is the first such case in the city.
Hindi: शहर में पहली बार इस तरह के हालात बने हैं।
English: This is the first such case in the country.
Hindi: देश में इस तरह का यह पहला मामला है।
English: This is the first such case in the history of the Maharashtra police.
Hindi: यह मध्यप्रदेश के इतिहास की पहली घटना है।
English: This is the first such case in the history of the agency.
Hindi: इसे एजेंसी के इतिहास का इस तरह का पहला मामला बताया जा रहा है।
English: This is the first such case in the state.
Hindi: प्रदेश में इस प्रकार का यह पहला मामला है।
English: This is the first such case of a sizeable number of Indian military personnel being treated for COVID-19.
Hindi: यह पहला मामला है जब इतनी अधिक संख्या में सैन्य कर्मियों का कोविड-19 के लिए इलाज चल रहा है.
English: This is the first such case of a sizeable number of military personnel being treated for COVID-19
Hindi: यह पहला मामला है जब इतनी अधिक संख्या में सैन्य कर्मियों का कोविड-19 के लिए इलाज चल रहा है
English: This is the first such case of extortion in which the three brothers have been named together, an official of Thane crime branch claimed.
Hindi: ठाणे पुलिस की अपराध शाखा के एक अधिकारी ने बताया कि जबरन वसूली का यह अपनी तरह का पहला मामला है जिसमें तीनों भाई वांछित हैं।
English: This is the first such case of extortion in which the three brothers have been named, an official of Thane crime branch claimed.
Hindi: ठाणे पुलिस की अपराध शाखा के एक अधिकारी ने बताया कि जबरन वसूली का यह अपनी तरह का पहला मामला है जिसमें तीनों भाई वांछित हैं।
English: This is the first such case where departmental action has been taken against a policeman for violating social distancing norms, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह पहला मामला है जब सामाजिक दूरी के नियमों के उल्लंघन के लिए किसी पुलिसकर्मी के खिलाफ विभागीय कार्रवाई की गयी है।
English: This is the first such cell and functions under the Ministry of Home Affairs but will be headed by an officer of the Indian Revenue Service Income Tax, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गृह मंत्रालय के अंतर्गत यह अपनी तरह की पहली इकाई है लेकिन इसका प्रमुख भारतीय राजस्व सेवा आयकर का एक अधिकारी होगा।
English: This is the first such course to be organised in the country.
Hindi: देश में इस तरह का यह पहला कोर्स है।
English: This is the first such designation by President, Mr Barack Obamas administration, which will usher Afghanistan into an exclusive club of nations that enjoy privileged ties with the United States.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के प्रशासन की ओर से यह पहला ऐसा दर्जा है, जो अफगानिस्तान को उन विशेष देशों के समूह में शामिल कर देगा, जो अमेरिका के साथ विशेषाधिकार प्राप्त संबंधों का फायदा उठा रहे हैं।
English: This is the first such discussion between the two parties.
Hindi: इस मुद्दे पर दोनों देशों के बीच यह पहली उच्चस्तरीय वार्ता है।
English: This is the first such effort in the country.
Hindi: देश में इस तरह की यह पहली कोशिश है।
English: This is the first such experience of my life.
Hindi: यह मेरा पहला अनुभव है।
English: This is the first such experiment in Delhi-NCR.
Hindi: आपको बता दें कि दिल्ली-एनसीआर में यह पहला प्रयोग होगा.
English: This is the first such facility in Delhi.
Hindi: दिल्ली में अपनी तरह की यह पहली सुविधा है।
English: This is the first such facility in India and it places India among a select group of countries in the world to offer this advanced treatment method for cancer.
Hindi: भारत में इस तरह की यह पहली सुविधा है और इससे भारत कैंसर के लिए आधुनिक चिकित्सा सुविधा देने वाले विश्व के चुनिंदा देशों के समूह में पहुंच गया है।
English: This is the first such facility in any country in the South Asian region, officials told PTI.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दक्षिण एशियाई क्षेत्र के किसी देश में शुरू की गई यह इस तरह की पहली सुविधा है.
English: This is the first such facility in any country in the South Asian region.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्र के किसी देश में शुरू की गई यह इस तरह की पहली सुविधा है
English: This is the first such incident in Assam.
Hindi: आस्ट्रेलिया में इस तरह की यह पहली घटना
English: This is the first such incident in Jammu region when a drone carrying arms and explosives was shot down by the BSF.
Hindi: यह जम्मू क्षेत्र में इस तरह ही पहली घटना थी, जब हथियार और विस्फोटकों से भरे ड्रोन को बीएसएफ ने मार गिराया था।
English: This is the first such incident in Jammu region.
Hindi: झांसी जिले में यह पहली घटना है।
English: This is the first such incident in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में इस तरह का यह पहला मामला है।
English: This is the first such incident involving the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच इस तरह का यह पहला मामला है।
English: This is the first such incident seen in the state.
Hindi: राज्य में पहला मौका है जब ऐसी कोई घटना सामने आई है।
English: This is the first such incident since train services were launched in the Kashmir valley in 2008.
Hindi: वर्ष 2008 में कश्मीर घाटी ट्रेन सेवा शुरू होने के बाद ट्रेन के पटरी से उतरने की यह पहली घटना है।
English: This is the first such initiative in India.
Hindi: भारत में ऐसी पहल पहली बार देखी गई है।
English: This is the first such initiative in the country by any state government.
Hindi: यह पहली बार है कि देश में किसी भी राज्य ने ऐसा कदम उठाया है।
English: This is the first such instance reported in the district.
Hindi: क्षेत्र में यह पहली घटना बतायी गयी है।
English: This is the first such interaction between India and China after the Doklam incident.
Hindi: डोकलाम विवाद के बाद भारत और चीन के बीच होने वाला यह पहला सैन्याभ्यास है.
English: This is the first such international alliance which has a headquarter in India.
Hindi: ये पहला अंतर्राष्ट्रीय संगठन है जिसका हेडक्वार्टर भारत में है.
English: This is the first such memorial built by the government of India in France and the historic occasion was witnessed by the representatives of Indian French armed forces and locals amidst severe rain
Hindi: भारत सरकार द्वारा फ्रांस में निर्मित यह अपने प्रकार का प्रथम स्मारक है,भारी वर्षा के मध्य भारत एवं फ्रांस के सशस्त्र बलों के प्रतिनिधिगण एवं स्थानीय निवासी इस ऐतिहासिक अवसर के साक्षी बने
English: This is the first such memorial built by the government of India in France and the historic occasion was witnessed by the representatives of Indian French armed forces and locals amidst severe rain.
Hindi: भारत सरकार द्वारा फ्रांस में निर्मित यह अपने प्रकार का प्रथम स्मारक है,भारी वर्षा के मध्य भारत एवं फ्रांस के सशस्त्र बलों के प्रतिनिधिगण एवं स्थानीय निवासी इस ऐतिहासिक अवसर के साक्षी बने ।
English: This is the first such parallel judicial system in Pakistan's Punjab province.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में यह पहला मौका है, जब किसी ने समानांतर जुडिशल सिस्टम खड़ा कर लिया है।
English: This is the first such private initiative in the city .
Hindi: नगर निगम की ओर से अपनी तरह की यह विशेष पहल है।
English: This is the first such project in the country.
Hindi: यह समूचे देश में अपनी प्रकार का ऐसा पहला प्रोजेक्ट है ।
English: This is the first such record in India Book of Records.
Hindi: आजाद भारत में यह अपनी तरह का पहला रिकार्ड है।
English: This is the first such streak of his career.
Hindi: यह उनके करियर की पहली हैट्रिक है.
English: This is the first such survey since the launch of Swachh Bharat Mission in October, 2014.
Hindi: अक्तूबर 2014 में स्वच्छ भारत मिशन की शुरूआत के बाद यह पहला ऐसा सर्वेक्षण है।
English: This is the first such test since talks between United States President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un ended without agreement.
Hindi: ज्ञात रहे कि उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग ऊन और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के मध्य होने वाली हालिया मुलाकात के बाद यह पहला परीक्षण है।
English: This is the first such testing machine that has been procured by the Government for testing of COVID-19 cases and is installed at the National Centre for Disease Control.
Hindi: यह ऐसी पहली जांच मशीन है जिसे सरकार ने कोविड-19 के मामलों की जांच के लिए खरीदा है और इसे राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र में संस्थापित किया गया हे।
English: This is the first such testing machine that has been procured by the Government for testing of COVID-19 cases.COBAS 6800 is a sophisticated machine enabled with robotics that minimizes the chance of contamination as well as the risk of infection to the health care workers since it can be operated remotely with limited human intervention.
Hindi: यह ऐसी पहली जांच मशीन है जिसे सरकार ने कोविड-19 के मामलों की जांच के लिए खरीदा है। सीओबीएएस 6800 रोबोटिक्स इनेबल्ड एक अत्याधुनिक मशीन है जो संदूषण के अवसरों तथा स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को होने वाले संक्रमण के जोखिम को न्यूनतम करता है क्यांकि इसे सीमित मानव अंतःक्षेपों के साथ दूर से प्रचालित किया जा सकता है।
English: This is the first such work in any fruit crop in India.
Hindi: भारत में किसी भी फल वाली फसल पर किया गया अपनी तरह का यह पहला शोध है।
English: This is the first summit after India gained full membership of the SCO.
Hindi: पूर्ण सदस्य के तौर पर भारत का ये पहला एससीओ सम्मेलन है.
English: This is the first surgery which has been performed after opening of Cath Lab in the hospital.
Hindi: अस्पताल में कैथ लैब खुलने के बाद यह पहली सर्जरी है।
English: This is the first suspected case of novel Coronavirus in Punjab, Haryana and Chandigarh region.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ क्षेत्र में यह कोरोना वायरस का पहला संदिग्ध मामला है.
English: This is the first table tennis medal for India at the Asian Games.
Hindi: इन एशियाई खेलों की टेनिस प्रतिस्पर्धाओं में भारत का यह पहला स्वर्ण पदक है.
English: This is the first temple of India, dedicated to Gandhiji.
Hindi: यह गांधीजी को समर्पित भारत का पहला मंदिर है।
English: This is the first terror attack in the country since the July 25 elections
Hindi: देश में 25 जुलाई को हुए चुनावों के बाद हुआ यह पहला हमला है
English: This is the first test-firing of an underwater supersonic cruise missile anywhere in the world and the missile travelled its complete range of over 290 km, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा पहली बार है, जब विश्व में किसी सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का पानी के अंदर से परीक्षण किया गया है और इस दौरान मिसाइल ने अपनी पूरी दूरी 290 किलोमीटर तय की।
English: This is the first thing you would want to do when you're searching in one of the databases, and notice there are a few links below each source.
Hindi: यह पहली बात है जिसे आप चाहते हैं करना जब आप खोज रहे है किसी डेटाबेस में, और नोटिस करेंगे कि कुछ लिंक हैं प्रत्येक स्रोत के नीचे.
English: This is the first time
Hindi: ये पहली बार है कि
English: This is the first time Aamir and Amitabh will share screen space.
Hindi: यह पहली बार होगा जब आमिर और अमिताभ किसी फिल्म में साथ नजर आएंगे।
English: This is the first time Aamir and Big B to be seen together on the big screen.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार अमिताभ और आमिर एक साथ बिग स्क्रीन पर नजर आएंगे।
English: This is the first time Abhishek is collaborating with Taapsee and Vicky for a project.
Hindi: यह पहली बार है जब अभिषेक, तापसी और विक्की के साथ काम कर रहे हैं।
English: This is the first time Aditya Roy Kapur and Disha Patani are pairing up together.
Hindi: फिल्म में पहली बार साथ काम कर रहे दिशा पटानी और आदित्य रॉय कपूर की कैमिस्ट्री इस सॉन्ग में देखते ही बन रही है।
English: This is the first time Aishwarya Rai and Rajkummar Rao have been paired together.
Hindi: फन्ने खां में ऐश्वर्या की जोड़ी पहली बार राजुकमार राव के साथ बनी है.
English: This is the first time Alia Bhatt played a royal character in a film.
Hindi: आलिया भट्ट पहली बार इस तरह का रोल प्ले करने वाली है।
English: This is the first time Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurrana will work together in a film.
Hindi: इस फिल्म में आयुष्मान खुराना और अमिताभ बच्चन ने पहली बार एक साथ किसी फिल्म में काम किया है।
English: This is the first time Arjun has been selected in the Under-19 Mumbai Team.
Hindi: अर्जुन को मुंबई की अंडर-19 टीम के लिए चयनित किया गया है.
English: This is the first time Ayushmann and Nushrat are sharing screen space.
Hindi: साथ ही आयुष्मान और नुसरत पहली बार साथ में स्क्रीन शेयर कर रहे हैं।
English: This is the first time Ayushmann will be seen sharing screen space with Bollywood megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: जिसमें पहली बार आयुष्मान बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन के साथ स्क्रीनस्पेस शेयर करेंगे।
English: This is the first time BCCI is hosting a four-day long conclave that aims at getting all stakeholders at one place and align everyones thoughts for improvement of the sport, Thakur earlier said in a statement.
Hindi: ठाकुर ने इससे पहले अपने बयान में कहा, "ऐसा पहली बार हो रहा है कि बीसीसीआई चार-दिवसीय कॉनक्लेव का आयोजन कर रहा है, जिसमें सभी हितधारकों को एक ही स्थल पर आमंत्रित करने का और खेल सुधार पर सभी के विचारों को समझने का लक्ष्य है.
English: This is the first time Bangladesh has reached the final of the Under-19 World Cup.
Hindi: बांग्लादेश पहली बार अंडर-19 विश्वकप के फाइनल में पहुंचा है।
English: This is the first time China has conducted a parachuted aerial delivery of cargo weighing more than 500 kilograms on a flight distance of more than 500 kms with an unmanned transport aircraft, CCTV quoted Li Ruixing, the president of the PLA National Defence University's joint logistics academy as saying.
Hindi: सीसीटीवी ने सेना के राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय की संयुक्त लॉजिस्टिक्स अकादमी के अध्यक्ष ली रुईसिंग के हवाले से बताया कि चीन ने पहली बार मानव रहित विमान से 500 किलोमीटर से ज्यादा लंबा उड़ान भरके 500 किलोग्राम से भी ज्यादा वजनी सामान तय जगह पर पैराशूट के जरिए पहुंचाया है।
English: This is the first time Dabang Delhi has qualified for the PKL final.
Hindi: दबंग दिल्ली की टीम ने पहली बार पीकेएल फाइनल में जगह बनाई है।
English: This is the first time Deepika will be sharing the screen space with Vikrant.
Hindi: पहली बार दीपिका विक्रांत के साथ स्क्रीन शेयर करने जा रही हैं.
English: This is the first time Facebook's voter registration reminder has been rolled out across India.
Hindi: यह पहला मौका है जब फेसबुक के मतदाता पंजीकरण स्मरण को भारत में शुरू किया जाएगा।
English: This is the first time Haryana girls have won the National School Basketball Championship title.
Hindi: हरियाणा की लड़कियों ने फाइनल में पहली बार जगह बनाकर प्रदेश को राष्ट्रीय स्कूल बास्केटबॉल खेलों में मान दिलाया है ।
English: This is the first time I am beating Gauzy after losing two very close match.
Hindi: यह पहली बार है जब मैं गाउजी पर जीत दर्ज कर रहा हूं, इससे पहले दो करीबी मैच हार चुका हूं.
English: This is the first time I am enacting such a role.
Hindi: पहली बार इस तरह का रोल निभा रही हूं।
English: This is the first time I am hearing all this.
Hindi: पहली बार मैं यह सब सुन रहा हूं।
English: This is the first time I am sharing the harrowing ordeal I had gone through in those days at a personal level.
Hindi: मैं निजी स्तर पर जिन पीड़ाजनक स्थितियों से गुजरा उसे मैं पहली बार इन शब्दों में साझा कर रहा हूं।
English: This is the first time I am telling you.
Hindi: यह पहली बार है जब मैं आपको यह कह रहा हूं.
English: This is the first time I got such an opportunity.
Hindi: पहली बार मेरे पास इस तरह का मौका है.
English: This is the first time I have undergone a sitting and I must thank the entire team for making it a unique and memorable experience.
Hindi: यह पहली दफा है जब मैं एक लंबी सिटिंग से गुजरी और मैं पूरी टीम का शुक्रिया अदा करना चाहूंगी जिसने इसे एक अनूठा और यादगार अनुभव बनाया.
English: This is the first time I have written something like this.
Hindi: यह पहली बार है जब मैंने इस तरह का कुछ लिखा है।
English: This is the first time I shoot with a real gun and it was quite an experience.
Hindi: जैकलिन ने कहा, यह पहली बार है कि जब मैंने असली बंदूक के साथ शूट किया है और यह एक अच्छा अनुभव रहा.
English: This is the first time I've seen this happen, and I can assure you it'll never be happening again.
Hindi: मैंने पहली बार ऐसा होते देखा है और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि ये आगे कभी नहीं होगा.
English: This is the first time ICICI Bank's board will meet after the controversy over alleged conflict of interest involving its CEO Chanda Kochhar and Videocon group broke out.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यपालक अधिकारी चंदा कोचर तथा वीडियोकान समूह के बीच कथित हितों के टकराव से उत्पन्न विवादों के बाद यह बैठक हो रही है।
English: This is the first time ISRO has launched a winged flight vehicle, which glided back onto a virtual runway in the Bay of Bengal, some 500 kilometres from the coast.
Hindi: यह पहली बार है, जब इसरो ने पंखों से युक्त किसी यान का प्रक्षेपण किया है. यह यान बंगाल की खाड़ी में तट से लगभग 500 किलोमीटर की दूरी पर उतरा.
English: This is the first time ISRO has launched a winged flight vehicle.
Hindi: इसरो पहली बार पंखों वाले उड़ान यान का प्रक्षेपण कर रहा है।
English: This is the first time ISRO was carrying a payload weighing over three tonne.
Hindi: ' यह पहली बार है, जब इसरो ने तीन टन से भी अधिक वजन के पेलोड का वहन किया है।
English: This is the first time Im doing this.
Hindi: पहली बार मुझे ऐसा करने को मिल रहा है।
English: This is the first time Im seeing snow.
Hindi: यह पहली बार है जब मैं इस तरह की बर्फबारी देख रहा हूं.
English: This is the first time Imtiaz Ali is working with Shah Rukh Khan.
Hindi: शाहरुख पहली बार इम्तियाज अली के साथ काम कर रहे हैं।
English: This is the first time India and China are holding informal summit-level talks.
Hindi: इतिहास में पहली बार भारत और चीन की अनौपचारिक शिखर वार्ता हुई।
English: This is the first time India are taking part in a FIFA event in any age group.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत किसी भी वर्ग के फीफा विश्वकप फाइनल्स में हिस्सा ले रहा है।
English: This is the first time India got such an invitation for the conference held once in three years
Hindi: तीन वर्षों मे एक बार होने वाले सम्मेलन में भारत को प्रथम बार आमंत्रण प्राप्त हुआ है
English: This is the first time India got such an invitation for the conference held once in three years.
Hindi: तीन वर्षों मे एक बार होने वाले सम्मेलन में भारत को प्रथम बार आमंत्रण प्राप्त हुआ है।
English: This is the first time India has broken into top 100 nations.
Hindi: इसको लेकर भारत को पहली बार शीर्ष 100 देशों में जगह मिली।
English: This is the first time India has struck on Pakistani territory in peacetime.
Hindi: ये पहली बार था जब शांति काल में भारत ने पाकिस्तान में इतना अंदर जाकर.
English: This is the first time India has topped the medals tally in three consecutive World Cups.
Hindi: यह पहली बार हुआ है कि भारत ने विश्व कुश्ती प्रतियोगिता में एक साथ तीन पदक जीते हैं।
English: This is the first time India have beaten South Africa in a T20I in India.
Hindi: भारत ने पहली बार अपनी घरेलू सरजमीं पर दक्षिण अफ्रीका को टी 20 मुकाबले में हराया है.
English: This is the first time India have conceded 300 runs in an innings in this World Cup.
Hindi: इस सीरीज़ में यह पहला मौका है जब भारतीय टीम ने एक पारी में 300 रन का अांकड़ा पार किया।
English: This is the first time India have lost three consecutive ODIs under Virat Kohli s captaincy.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में भारत को पहली बार लगातार तीन टेस्ट मैचों में हार का सामना करना पड़ा है।
English: This is the first time India have secured a two-day win in a Test match.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत ने एक टेस्ट मैच में दो दिन के अंदर जीत हासिल की।
English: This is the first time India have trailed in this edition of the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में यह पहला मौका था जब भारत ने कोई मुकाबला बराबरी पर खेला.
English: This is the first time India have whitewashed the oppositions in an away Test series of 3 or more matches.
Hindi: यह पहली बार है जब टीम इंडिया ने विदेश में 3 या इससे अधिक टेस्ट मैचों की सीरीज में क्लीनस्वीप किया है।
English: This is the first time India have won both the titles.
Hindi: भारत ने यह खिताब पहली बार जीता है.
English: This is the first time India have won two matches in a T20I series in New Zealand.
Hindi: भारत ने पहली बार न्यूजीलैंड के खिलाफ लगातार दो टी20 मैचों में जीत हासिल की है।
English: This is the first time India is taking part in a hockey competition in the Youth Olympics.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत युवा ओलंपिक की हाकी प्रतियोगिता में हिस्सा ले रहा है.
English: This is the first time India will be operating a port outside its territories.
Hindi: यह पहली बार है कि जब भारत अपने क्षेत्र के बाहर किसी बंदरगाह का परिचालन करेगा।
English: This is the first time India will be operating a port outside its territory.
Hindi: यह पहली बार है कि जब भारत अपने क्षेत्र के बाहर किसी बंदरगाह का परिचालन करेगा।
English: This is the first time India will host the event.
Hindi: भारत पहली बार इसकी मेजबानी करने जा रहा है.
English: This is the first time India won a gold in the bow and arrow event.
Hindi: निशानेबाजी में पहली बार भारत को सोने का तमगा मिला है।
English: This is the first time India would be hosting an ODI World Cup on its own.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब भारतीय टीम अकेले वर्ल्ड कप की मेजबानी करेगी.
English: This is the first time India-China Armies conducted joint exercise in Jammu  Kashmir.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि जब भारत और चीन सेनाओं ने जम्मू-कश्मीर में सैन्य अभ्यास किया.
English: This is the first time Indian middle and long distance runners are being sent abroad for training before a big event.
Hindi: यह पहला अवसर है जबकि भारतीय धावकों को किसी बड़ी प्रतियोगिता से पहले विदेशों में अभ्यास के लिये भेजा रहा है।
English: This is the first time Indian women singles shuttlers are assured of a medal in Asian Games.
Hindi: एशियाई खेलों में यह पहला मौका है जब बैडमिंटन स्पर्धा के महिला सिंगल्स में भारत ने मेडल पक्का किया हो.
English: This is the first time Iranian forces have directly launched an attack on Israeli troops.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ था जब ईरान अमेरिकी सैनिकों पर सीधा हमला कर रहा था।
English: This is the first time Jacqueline and Sushant are coming together for a film.
Hindi: इस फिल्म के साथ जैकलिन और सुशांत पहली बार साथ काम कर रहे हैं.
English: This is the first time Kriti, Ayushmann and Rajkummar have worked together.
Hindi: यह पहली बार है जब कृति, आयुष्मान और राजकुमार ने साथ काम किया है.
English: This is the first time MLA Gowda is making derogatory comments about former PM HD Deve Gowda and his CM son HD Kumaraswamy in the leaked audio
Hindi: इसमें बीजेपी विधायक प्रीतम गौड़ा जेडीएस विधायक के बेटे से पिता को भाजपा के पक्ष में करने की बात कहते हुए पूर्व पीएम एचडी देवगौड़ा और उनके सीएम बेटे एचडी कुमारस्वामी पर टिप्पणी कर रहे हैं।
English: This is the first time Montenegro has been independent since 1916, when it became a part of Austro-Hungary.
Hindi: यह पहली बार मोंटेनेग्रो 1916 से स्वतंत्र हुआ है, जब यह ऑस्ट्रो-हंगरी का एक हिस्सा बन गया।
English: This is the first time Mr Antony and Gen Singh came face-to-face since the acrimony over the army chiefs allegation of a bribe offer made to him by a retired officer and the leak of a secret letter from him to the Prime Minister, Dr Manmohan Singh on gaps in defence preparedness.
Hindi: सेवानिवृत्त अधिकारी द्वारा रिश्वत की पेशकश और प्रधानमंत्री को लिखे गोपनीय पत्र के लीक होने को लेकर बढ़ी दूरियों के बाद पहली बार एंटनी और जनरल सिंह आमने-सामने हुए हैं।