Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He assured them of all support from Ministry of Skill Development and Entrepreneurship for preparation for the World Skills in providing world class training Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said that the young winners have shown exemplary talent, dedication and hard work.
Hindi: उन्होंने विश्व कौशल प्रतियोगिता के लिए ठोस तैयारियों हेतु इन पदक विजेताओं को कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय की ओर से हरसंभव सहायता का आश्वासन दिया, ताकि वे विश्वस्तरीय प्रशिक्षण प्राप्त कर सकें। इस अवसर पर श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि युवा विजेताओं ने अनुकरणीय प्रतिभा, उत्कृष्ट समर्पण और कड़ी मेहनत का परिचय दिया है।
English: He assured them of help in this regard, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने इस संबंध में मदद का आश्वासन दिया.
English: He assured them of the Government of Indias full support for making the Panchayati Raj model a success, and responsive to the peoples basic necessities and grievances
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि पंचायती राज मॉडल को सफल बनाने और जनता की बुनियादी जरूरतों और तकलीफों के प्रति जल्द हरकत में आने के लिए भारत सरकार उनको पूर्ण समर्थन देगी
English: He assured them of the Government of Indias full support for making the Panchayati Raj model a success, and responsive to the peoples basic necessities and grievances.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि पंचायती राज मॉडल को सफल बनाने और जनता की बुनियादी जरूरतों और तकलीफों के प्रति जल्द हरकत में आने के लिए भारत सरकार उनको पूर्ण समर्थन देगी।
English: He assured them of their safety.
Hindi: उन्हें सुरक्षा के प्रति आश्वास्त किया।
English: He assured them that Government of India and Ministry of Education will always stand with them and support in all their initiatives.
Hindi: उन्होंने इन सब को इस बात का भी आश्वासन दिया कि भारत सरकार और मानव संसाधन विकास मंत्रालय हमेशा उनके साथ खड़े होंगे और उनकी सभी पहलों में सहयोग करेंगे।
English: He assured them that financiers of the trucks would not impound their trucks till the payments were released to the operators.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि ऑपरेटरों का भुगतान नहीं होने जाने तक ट्रकों के वित्तदाता ट्रकों को जब्त नहीं करेंगे।
English: He assured them that he will discuss the issue with the Chief Minister.
Hindi: आश्वासन दिया कि वह इस मसले पर मुख्यमंत्री से बात करेंगे।
English: He assured them that he, as the Chancellor, would take responsibility in such cases.
Hindi:  उन्होंने आश्वस्त दिया कि कुलाधिपति के तौर पर ऐसे मामलों में वह जिम्मेदारी लेंगे।
English: He assured them that sufficient police personnel will be deployed in North East Delhi.
Hindi: उन्हें पुलिस ने आश्वासन दिया कि उत्तर पूर्वी दिल्ली में पर्याप्त पुलिस कर्मी तैनात किए जाएंगे.
English: He assured them that the Government is aware of the difficulties faced by them and allayed their concerns with respect to measures being undertaken for revival of the economy.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि सरकार उनके सामने मौजूद कठिनाइयों को लेकर सतर्क है। उन्होंने अर्थव्यवस्था के पुनरुद्धार के लिए उठाए जा रहे कदमों को लेकर उनकी आशंकाओं को भी खारिज किया।
English: He assured them that the Government is committed to maintaining supply of APIs and manufacture within the country.
Hindi: उन्होंने उन्हें आश्वासन दिया कि सरकार देश में एपीआई की आपूर्ति बनाए रखने और इन्हें तैयार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He assured them that the Government of India would never step back in its efforts for the welfare of its ex-servicemen.
Hindi: उन्होंने भारत की ओर से आश्वासन दिलाया कि भारत सरकार अपने पूर्व सैनिकों के कल्याण के लिए हर संभव प्रयत्न करने से कभी पीछे नहीं हटेगी।
English: He assured them that the Ministry is trying to extend all possible support to the Force to make it stronger.
Hindi: उन्होंने उन्हें आश्वासन दिया कि मंत्रालय इस बल को मजबूत बनाने के लिए हरसंभव सहायता देने का प्रयास कर रहा है।
English: He assured them that the fiscal needs of each state will be individually assessed and their special characteristics will be kept in view
Hindi: उन्होंने इन सांसदों को आश्वासन दिया कि प्रत्येक राज्य की राजकोषीय जरूरतों का अलग से आकलन किया जाएगा और उनकी विशेष खूबियों को ध्यान में रखा जाएगा
English: He assured them that the fiscal needs of each state will be individually assessed and their special characteristics will be kept in view.
Hindi: उन्होंने इन सांसदों को आश्वासन दिया कि प्रत्येक राज्य की राजकोषीय जरूरतों का अलग से आकलन किया जाएगा और उनकी विशेष खूबियों को ध्यान में रखा जाएगा।
English: He assured them that the government will provide all assistance and guidance to make the Delhi Police as the most modern police of the country.
Hindi: दिल्ली पुलिस कर्मियों को उन्होंने आश्वासन दिया कि सरकार दिल्ली पुलिस को देश का आधुनिकतम पुलिस बल बनाने के लिए हर संभव सहयोग करेगी।
English: He assured them that the government would extend them all possible help.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सरकार उन्हें हरसंभव सहायता देगी।
English: He assured them that their problems would be resolved.
Hindi: आश्वस्त किया कि उनकी समस्याओं का समाधान कराया जाएगा।
English: He assured them that they had nothing to fear in Punjab.
Hindi: उन्होंने उन्हें आश्वासन दिया कि पंजाब में डरने की कोई बात नहीं है।
English: He assured them that we stand by them, firmly and strongly, when they need us.
Hindi: उन्होंने उन्हें आश्वस्त किया कि जब भी उन्हें हमारी आवश्यकता होगी हम उनके साथ दृढ़ता एवं मजबूती से खड़े रहेंगे।
English: He assured them their problems would be solved on priority basis.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि उनकी समस्याओं का प्राथमिकता के साथ समाधान कराया जाएगा।
English: He assured them to solve their problem.
Hindi: उन्होंने समस्या के समाधान का उन्हें आश्वासन दिया।
English: He assured those found guilty would be punished.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि दोषियों को अवश्य सजा मिलेगी ।
English: He assured to Rs 50-crore railway overbridge on Kaithal-Karnal road and stadiums in 10 villages of the district.
Hindi: उन्होंने करनाल रोड पर 50 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले रेलवे ऑवर ब्रिज, 10 गांवों में स्टेडियम बनवाने समेत करीब दो दर्जन मांगे पूरी करने का आश्वासन दिया।
English: He assured to complete all the demands presented by the villagers.
Hindi: उन्होंने ग्रामवासियों द्वारा रखी गईं मांगों को पूरा कराने का आश्वासन दिया।
English: He assured to conduct a probe into the matter.
Hindi: उन्होंने इस ओर आश्वासन दिया कि वह इस मामले की पड़ताल कराएंगे।
English: He assured to extend all help to the organisation.
Hindi: उन्होंने इस संस्था को हर सम्भव सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: He assured to find a solution to the problem.
Hindi: उन्होंने समस्या का समाधान करने का भरोसा दिलाया।
English: He assured to hold an inquiry into the matter and take action.
Hindi: उन्होंने जांच कर कार्रवाई करने का भरोसा दिलाया।
English: He assured to provide help in every possible way.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि वह किसी भी तरह से हर संभव सहायता देंगे।
English: He assured to solve the problems.
Hindi: उन्होंने समस्याओं के समाधान का आश्वासन दिया।
English: He assured to solve this problem soon.
Hindi: उन्होंने जल्द ही इस समस्या से निजात दिलाने का आश्वासन दिया।
English: He assured us that he would not let the state be divided as long as he remained the chief minister.
Hindi: उन्होंने हमें आश्वस्त किया कि जब तक वह मुख्यमंत्री हैं, तब तक वह राज्य का विभाजन नहीं होने देंगे।
English: He assured us that they are trying to resolve the issue.
Hindi: उन्होंने हमें आश्वासन दिया कि वे इस मुद्दे को हल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He assured us that they will be punished.
Hindi: उन्होंने हमें आश्वासन दिया कि उन्हें दंडित किया जाएगा।
English: He assured workers that all their demands would be considered sympathetically.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों को विश्वास दिलाया कि उनकी सभी जायज मांगों पर सहानुभूतिपूर्वक विचार किया जाएगा।
English: He assuredthe people of the state that BJP will work hard to fulfil the aspirations of the states youth and serve the state with utmost diligence.
Hindi: उन्होंने लोगों को आश्वासन दिया कि उनकी पार्टी राज्य के युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत करेगी और राज्य को की सेवा करेगी।
English: He assures help.
Hindi: उन्होंने मदद का भरोसा दिलाया है.
English: He assures this will be rectified soon.
Hindi: वह भी जल्द ही इसे ठीक कराने की आश्वासन दे रहे हैं।
English: He at present is admitted at Ram Manohar lohia Hospital.
Hindi: इसके बाद से वह राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती हैं।
English: He at present is in police custody and is being interrogated.
Hindi: फिलहाल वह पुलिस हिरासत में है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: He at present is one of the tallest Patel leaders in the BJP.
Hindi: वह इस समय भाजपा के वरिष्ठ नेताओं में शामिल है।
English: He at that time was the Assembly Speaker.
Hindi: उस समय वह राज्यसभा सांसद थे।
English: He at the instance of the proprietor of the Kar - natak Press, Shri Kulkarni and Sri Khanolkar, another friend of his wrote half a dozen plays also, but the manuscripts of five of those cannot be traced.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक प्रेस के मालिक तथा अपने अन्य मित्रों श्री कुलकर्णी0 एंव श्री खानोलकर के अनुरोध पर आधे दर्जनों नाटक भी लिखे किन्तु उनमें से पॉँच की पाण्डुलिपियॉँ अप्राप्य हैं।
English: He ate it.
Hindi: इसको उसने खा लिया।
English: He ate neither sugar nor salt, nor any foodstuffs containing them.
Hindi: वे न शक्कर खाते थे न नमक, न वैसा कोई खाद्य पदार्थ जिसमें शक्कर अथवा नमक हो।
English: He ate only vegetables and sweetmeats.
Hindi: वह केवल फलाहार व भांग का बना साग खाते थे।
English: He ate the food and went off to sleep.
Hindi: खाना खाकर बिस्तर पर लेट गए।
English: He ate three pieces himself and put three aside forhis friend.
Hindi: उनमें से तीन टुकड़े उसने खा लिए और तीन अपने मित्र के लिए एक किनारे रख दिए।
English: He ate with the peasants, lived in their mud huts, talked to them for hours and addressed their meetings.
Hindi: उन्होंने किसानों के साथा खाना खाया, उनकी झुग्गी-झोंपड़ी में रहे और घंटों उनके साथ बात की और उनकी जनसभाओं में भाषण दिये।
English: He attached a picture of himself with that of first Prime Minister Jawaharlal Nahru, who is the great grandfather of his wife Priyanka Gandhi.
Hindi: इसमें उन्होंने भारत के पहले प्रधानमंत्री तथा अपनी पत्नी प्रियंका गांधी के पड़दादा पंडित जवाहर लाल नेहरू की तस्वीर के साथ अपनी फोटो पोस्ट की।
English: He attached a simple question yes or no to an extremely complex issue.
Hindi: उन्होंने 'हां' या 'ना' के एक सरल सवाल को एक अत्यंत पेचीदा मुद्दे के साथ जोड़ दिया.
English: He attached a simple yes-or-no vote to what was by no means a simple question and, in doing so, plunged his country into a still ongoing political chaos.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे प्रश्न को 'हां' या 'ना' के सीधे से वोट से जोड़ दिया जो बिल्कुल सरल नहीं था, और ऐसा करके उन्होंने अपने देश को एक ऐसी राजनीतिक उथल-पुथल में डाल दिया, जो अभी तक जारी है.
English: He attached pictures of the Mansarovar lake and Kailash mountain.
Hindi: उन्होंने मानसरोवर झील और कैलाश पर्वत की तस्वीरें भी संलग्न की हैं।
English: He attached the confirmation posted by the District Magistrate of Amethi, IAS Arun Kumar who revealed that he had asked for an investigation into the matter by SDM of Gauriganj who found the news of the raid to be 'untrue and baseless.'
Hindi: अमेठी के डीएम अरुण कुमार का कहना है कि एसडीएम गौरीगंज से जांच कराने के बाद पाया गया कि छापेमारी की खबर झूठी और निराधार है।
English: He attacked Congress party for making false allegations on BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस भाजपा पर मिथ्या आरोप लगा रही है।
English: He attacked Limbuwan on two fronts.
Hindi: वह दो मोर्चों में लिम्बुवान पर हमला किया।
English: He attacked Pakistan without taking its name.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बिना उस पर जमकर निशाना साधा।
English: He attacked Prime Minister Narendra Modi for seizing files related to the AAP governments Feed Back Unit.
Hindi: उन्होंने आम आदमी पार्टी की सरकार की फीडबैक इकाई से संबंधित फाइलों को जब्त करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा।
English: He attacked Prime Minister Narendra Modi over the ongoing controversies related to the Rafale deal and said the latter bought the fighter jets at a higher cost than what was finalised during Congress rule.
Hindi: उन्होंने राफेल सौदे से संबंधित मौजूदा विवादों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा और कहा कि उन्होंने कांग्रेस शासन में तय कीमतों से ज्यादा कीमत में लड़ाकू विमान खरीदे.
English: He attacked Trilok Earth, Heaven and Hell, and the Gods were not being able to defeat him.
Hindi: उसने त्रिलोक पृथ्वी, स्वर्ग और नरक पर हमला किया, और देवता उसे हराने में सक्षम नहीं थे.
English: He attacked a woman at a hospital first.
Hindi: उसने सबसे पहले एक अस्पताल में महिला की हत्या कर दी.
English: He attacked former Prime Minister Manmohan Singh, accusing him of reading out whatever was given to him by madam Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह पर आरोप लगाया कि वो वही बात बोलते थे, जो उन्हें मैडम सोनिया गांधी की तरफ से लिखकर दी जाती थी।
English: He attacked her also.
Hindi: उसने भी हमला किया।
English: He attacked me because of how I look.
Hindi: उसने मुझे इसलिए मारा कि मैं कैसा दिख रहा हूं।
English: He attacked the British residency, which now houses the womens college in Koti in Hyderabad, to free his comrade who was detained on charges of treachery without a fair trial by the British.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश निवास पर हमला किया, जो अब हैदराबाद में कोटी में महिला कॉलेज रखती है, ताकि वह अपने साथियों को मुक्त कर सके, जिन्हें अंग्रेजों द्वारा निष्पक्ष परीक्षण के बिना धोखाधड़ी के आरोप में हिरासत में लिया गया था।
English: He attacked the Congress and RJD, saying they only care about their families and not the people of Bihar.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल की आलोचना करते हुए कहा कि ये केवल अपने परिवारों की चिंता करते हैं और इन्हें बिहार के लोगों की कोई परवाह नही है।
English: He attacked the Congress for creating a crisis of confidence by pointing fingers at the Supreme Court, raising doubts on Election Commission and EVMs, eyeing with suspicion the Reserve Bank and its policies and questioning every agency that investigates their acts of omissions and commissions.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने उच्चतम न्यायालय पर अंगुली उठाकर , चुनाव आयोग एवं ईवीएम पर संदेह जता कर , रिजर्व बैंक एवं इसकी नीतियों को संदेह की दृष्टि से देखकर और उनके कारनामों की जांच करने वाली हर एजेंसी पर सवाल उठाकर विश्वास का संकट पैदा कर दिया है।
English: He attacked the Congress for opposing the move.
Hindi: उन्होंने इसका विरोध करने के लिए कांग्रेस पर जम कर हमला किया।
English: He attacked the Congress, BJP and the Akali Dal, and accused them of shielding leaders involved in wrongdoings.
Hindi: उन्होंने अकाली दल-बीजेपी और कांग्रेस के नेताओं के ऊपर आरोपों की झड़ी लगाई.
English: He attacked the German football federation DFB, its president, fans and the media, criticising what he saw as racism and double standards in the treatment of people with Turkish roots.
Hindi: उन्होंने जर्मन फुटबाल महासंघ , उसके अध्यक्ष, प्रशंसकों और मीडिया की आलोचना करते हुए कहा कि तुर्की मूल के लोगों से उनके बर्ताव में दोहरे मानदंड और नस्लवाद की बू आती है।
English: He attacked the Jharkhand government and appealed to voters to vote for Congress.
Hindi: उन्होंने झारखंड सरकार पर हमला बोला और कांग्रेस सरकार के लिए वोट मांगे ।
English: He attacked the RSS and the Prime Minister Narendra Modi personally.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और संघ परिवार पर तीखा हमला किया.
English: He attacked the UPA government over its Kashmir policy, economy and national security, saying it has failed on all fronts.
Hindi: कश्मीर नीति, अर्थव्यवस्था और राष्ट्रीय सुरक्षा पर संप्रग सरकार को निशाना बनाते हुए उन्होंने कहा कि संप्रग सरकार सभी मोर्चों पर विफल रही है।
English: He attacked the girl and then raped her.
Hindi: उसने युवती को थप्पड़ मारा और फिर धमकियां दीं।
English: He attacked the girl when she resisted.
Hindi: युवती के विरोध करने पर उसे उसे थप्पड़ मार दिया।
English: He attacked the government policy with all his venom.
Hindi: उसने अपने पूरे ज़हर के साथ सरकारी नीति पर हमला किया।
English: He attacked the meat bearishly.
Hindi: उसने मांस पर अशिष्टापूर्वक हमला किया।
English: He attacked the opposition and most importantly, promised OBC sub-quota for most backward OBCs or MBCs.
Hindi: उन्होंने विपक्ष पर हमला किया और सबसे महत्वपूर्ण बात यह कि उन्होंने ओबीसी के लिए उप-कोटा अधिकांश पिछड़े ओबीसी या एमबीसी के लिए का वादा किया।
English: He attacked the opposition parties for doing nothing for the progress of unauthorised colonies in Delhi.
Hindi:  उन्होंने दिल्ली की अनधिकृत कॉलोनियों के विकास के लिए कथित तौर पर कुछ भी नहीं करने के लिए विपक्षी पार्टियों पर भी हमला बोला।
English: He attacked the policemen at his instigation.
Hindi: उसने उसके उकसावे पर पुलिसवालों पर हमला कर दिया।
English: He attacked the previous UPA government for not bringing in a Lokpal bill despite a promise by former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: अन्ना हजारे ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के वादे के बावजूद लोकपाल न लाने के लिए पूर्ववर्ती यूपीए सरकार पर भी निशाना साधा.
English: He attacked the secret area where the baby was kept and escaped with him, but fearing the wrath of the god, he decided not to kill the baby and instead placed him back into the same bushes in the river where he was found.
Hindi: उसने गुप्त क्षेत्र पर हमला किया जहां शिशु को रखा गया था और उसको साथ लेकर भाग गया, लेकिन ईश्वर के प्रकोप से डर कर उस शिशु को न मारने का फ़ैसला लिया और उसे नदी की उन्हीं झाड़ियों में वापस रख दिया जहां पर वह मिला था।
English: He attacked the two parties for not condemning objectionable remarks against the Prime Minister during the protest.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शन के दौरान प्रधानमंत्री के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणियों की आलोचना नहीं करने पर दोनों पार्टियों की निंदा की।
English: He attacked the woman boyishly.
Hindi: उसने लड़कपन से महिला पर आक्रमण किया।
English: He attacks Abdullah, abducts Krishna and readies to kill the boy to get rid of any threat against him.
Hindi: वह अब्दुल्ला पर हमला करता है, कृष्णा का अपहरण कर लेता है और उसके खिलाफ किसी भी खतरे से छुटकारा पाने के लिए लड़के को मारने के लिए तैयार हो जाता है।
English: He attacks her.
Hindi: वह उनके उपर हमले करवा रही है।
English: He attacks only businessmen.
Hindi: वह केवल उद्यमियों हमला करता है.
English: He attained his B.Com and LLB degrees from Kanpur University and had a successful career as a practicing lawyer.
Hindi: उन्होनें कानपुर विवि से वाणिज्य से स्नातक और एलएलबी किया और सफल वकील रहे।
English: He attained martyrdom.
Hindi: उन्होंने वीरगति प्राप्त की।
English: He attained self - realization through his own self - effort and intense introspection.
Hindi: उन्होंने स्वयं अपने प्रयास और गहरें अंतर्निरीक्षण से आत्मज्ञान प्राप्त किया है।
English: He attained such eminence as none of his forefathers enjoyed. his people loved him and his reputation was great among them.
Hindi: उन्होंने इस तरह के प्रतिष्ठा प्राप्त की क्योंकि उनके पूर्वजों में से कोई भी आनंद नहीं लिया. उनके लोग उससे प्यार करते थे और उनकी प्रतिष्ठा उनके बीच बहुत अच्छी थी।
English: He attained supreme power in 1933 and immediately launched a vicious attack against the holy covenant, represented by the anointed brothers of Jesus Christ.
Hindi: उसे १९३३ में सर्वोच्च सत्ता मिली और उसने फ़ौरन यीशु मसीह के अभिषिक्त भाइयों द्वारा चित्रित पवित्र वाचा  के विरुद्ध एक निर्दयी आक्रमण प्रारम्भ किया ।
English: He attempted a series win as a captain of Indian Cricket Team.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान के रूप में उसने सीरीज़ जीतने का प्रयत्न किया।
English: He attempted an acid attack on me.
Hindi: उसने मुझ पर एसिड अटैक का प्रयास किया।
English: He attempted self-immolation as he claimed that his son was jobless, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि उसने आत्मदाह का प्रयास किया, क्योंकि उसका बेटा बेरोजगार है।
English: He attempted to catch it twice, but failed.
Hindi: दो बार इसे दूर करने की कोशिश की गई, लेकिन कामयाबी नहीं मिल पाई।
English: He attempted to cross the Ghaghra into Gorakhpur, but the people on the other side opposed his landing, and he was either shot in mid stream or was drowned in attempting to escape by swimming.
Hindi: उन्होंने गोरखपुर में घाघरा पार करने का प्रयास किया, लेकिन दूसरी तरफ के लोगों ने उसके आने का विरोध किया, और उन्हें या तो मध्य धारा में गोली मार दी गई या बचने के प्रयास में डूब गया।
English: He attempted to cut the ball but failed.
Hindi: उसने गेंद को पुल करने का प्रयास किया लेकिन वह चूक गया।
English: He attempted to discover causes of ordinary ill health and improvised simple remedies of Nature Cure.
Hindi: उन्होंने सामान्य रोगों के कारणों का पता लगाने का प्रयत्न किया और उनके लिए कुदरती उपचार के सादे इलाज बताये।
English: He attempted to douse the fire, but later fled.
Hindi: उसने भागने की कोशिश की लेकिन बाद में उसने खुद को भी गोली मार ली.
English: He attempted to grab me.
Hindi: उसने मेरे साथ छेड़छाड़ की कोशिश की थी।
English: He attempted to join the army, but he could not be enlisted due to medical reasons.
Hindi: उन्होंने सेना में शामिल होने का प्रयास किया, लेकिन मेडिकल कारणों के कारण उन्हें शामिल नहीं किया जा सका।
English: He attempted to leave England in various disguises, including a monk's habit and women's clothes.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड रूप एक साधु आदत और महिलाओं के कपड़े सहित विभिन्न धर में, छोड़ दो का प्रयास किया गया।
English: He attempted to lift his right leg, but failed.
Hindi: उन्होंने अपना दाहिना पैर उठाने की कोशिश की लेकिन नाकाम रहे.
English: He attempted to resolve the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मसले को हल करने की पूरी कोशिश की
English: He attempted to resolve this by asserting that the eye would only perceive perpendicular rays from the objectfor any one point on the eye, only the ray that reached it directly, without being refracted by any other part of the eye, would be perceived.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए हल करने का प्रयास किया कि आंख केवल वस्तु से लंबवत किरणों को समझती है-क्योंकि आंखों पर किसी भी बिंदु पर केवल उस किरण को देखा जाता है जो सीधे पहुंचता है, बिना किसी आंख के किसी अन्य हिस्से से अपवर्तित किए, माना जाना चाहिए।
English: He attempted to shame me in a class full of male photographers.
Hindi: उसने पुरुष फोटोग्राफरों से भरी कक्षा में मुझे शरमिंदा करने की कोशिश की।
English: He attempted to unify Kathmandu Valley by conquering Lalitpur and Bhaktapur, but failed in the effort.
Hindi: उन्होने ललितपुर और भक्तपुर को जीतने तथा काठमांडू उपत्यका के एकीकरण का प्रयत्न किया था किन्तु असफल रहे।
English: He attempts to strangle her, but Mariam intervenes and kills him with a shovel, telling Laila and Tariq to run.
Hindi: वह उसका गला घोंटने का प्रयास करता है, लेकिन मरियम हस्तक्षेप करती है और उसे फावड़े से मारती है, लैला और तारिक को चलाने के लिए कहती है।
English: He attempts to talk to her, but she says she cannot recall meeting him before.
Hindi: वह उससे बात करने का प्रयास करता है, लेकिन वह कहती है कि वह उससे पहले याद नहीं कर सकती।
English: He attended Ahlcon Public School in Mayur Vihar.
Hindi: उन्होंने मयूर विहार के एल्कॉन पब्लिक स्कूल में पढ़ाई की थी।
English: He attended Aitchison College in Lahore and the Royal Grammar School Worcester in England.
Hindi: ख़ान ने लाहौर के एचिसन कॉलेज और इंग्लैंड के रॉयल ग्रामर स्कूल वोरसेस्टर से पढ़ाई की.
English: He attended Baroda College of Fine Arts, where he studied a diploma in painting.
Hindi: उन्होंने ललित कला के लिये प्रसिद्ध बड़ौदा कॉलेज में पेंटिंग में डिप्लोमा की पढाई की।
English: He attended Beverly Hills High School, which is known for its many alumni who became entertainers.
Hindi: इन्होने बेवेल्ली हिल्स स्कूल से अपनी सिक्षा ग्रहण किया जो अपने कई पूर्व छात्रो के लिए जाना जाता है।
English: He attended Boston Latin School but did not graduate. he continued his education through voracious reading.
Hindi: वे बॉस्टन लैटिन स्कूल गए, लेकिन स्नातक नहीं किया. उन्होंने अत्यधिक पठन द्वारा अपनी शिक्षा जारी रखी.
English: He attended Columbia University where he played football under coach Buff Donelli from 1959 to 1961.
Hindi: उन्होंने कोलंबिया विश्वविद्यालय से शिक्षा प्राप्त की जहाँ उन्होंने 1959 से 1961 तक कोच बफ्फ़ डोनेल्ली के मार्गदर्शन में फुटबॉल खेला।
English: He attended Don Bosco High School Matunga in Mumbai.
Hindi: इन्होने मुंबई के डॉन बोस्को स्कूल से पढ़ाई पूरी की।
English: He attended Dr.
Hindi: उन्होंने डा.
English: He attended Dr. Antonio Da Silva High School and Jr. College of Commerce, Bombay.
Hindi: उन्होंने डॉ एंटोनियो दा सिल्वा हाई स्कूल और जूनियर कॉलेज ऑफ कॉमर्स, दादर, मुंबई में दाखिला ले लिया।
English: He attended Government School and obtained his Law degree from Government Law College, Mumbai.
Hindi: मुंबई में उन्होंने गर्वनमेंट लॉ कॉलेज से कानून की डिग्री हासिल की थी।
English: He attended Harrow School but left after six terms.
Hindi: उन्होंने हैरो स्कूल में भाग लिया लेकिन छह पदों के बाद छोड़ दिया।