Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Workers also get help from their friends across the border Canadian air traffic controllers order pizzas for their American counterparts.
Hindi: श्रमिकों को सीमा पार अपने दोस्तों से भी मदद मिल रही हैः कनाडा के हवाई यातायात नियंत्रक अपने अमेरिकी समकक्षों के लिए पिज्जा का ऑर्डर दे रहे हैं।
English: Workers also joined in the revolt.
Hindi: मजदूर भी आंदोलन में शामिल हुए
English: Workers and Peasants' Red Army
Hindi: मजदूरों और किसानों की लाल सेना
English: Workers and activists rally on May Day.
Hindi: मई दिवस पर मजदूरों और कर्मचारियों ने निकाली रैली
English: Workers and consumers are equally important, making India a huge market and the third largest economy in terms of shopping.
Hindi: श्रमिक और उपभोक्ता भी समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, जो भारत को एक विशाल बाजार और खरीदारी के मामले में तीसरी बड़ी अर्थव्यवस्था बनाते हैं।
English: Workers and farmers...
Hindi: किसानों और मज़दूरों ...
English: Workers and peasants, women and youth!
Hindi: मज़दूर, किसान, औरत और जवान!
English: Workers and students could not reach their destinations on time.
Hindi: नौकरी पेशा व विद्यार्थी अपने गंतव्य पर समय रहते नहीं पहुंच पाए।
English: Workers and supporters...
Hindi: कार्यकर्ताओं और समर्थकों ने...
English: Workers are also warned that the station is not maintained.
Hindi: श्रमिकों ने चेतावनी दी कि स्टेशन रखरखाव नहीं किया जाता है।
English: Workers are being evacuated from the building.
Hindi: मजदूरों को बिल्डिंग से बाहर निकाला जा रहा है.
English: Workers are being sent home and is causing traffic problems in the area.
Hindi: श्रमिक घर भेजा जा रहा है और है के कारण यातायात समस्याओं क्षेत्र में.
English: Workers are encouraged to visit their nearest CSCs to register themselves at the portal and take advantage of this exercise which would lead to greater portability and last mile delivery of various welfare programmes.
Hindi: कामगारों को पोर्टल पर खुद को पंजीकृत करने के लिए अपने निकटतम सीएससी में जाने और इस अभ्यास का लाभ उठाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है जिससे विभिन्न कल्याणकारी कार्यक्रमों की अधिक सुवाह्यता और अंतिम मील वितरण होगा।
English: Workers are encouraged to visit their nearest CSCs to register themselves at the portal and take advantage of this exercise which would lead to greater portability and last-mile delivery of various welfare programmes.
Hindi: कामगारों को पोर्टल पर खुद को पंजीकृत करने के लिए अपने निकटतम सीएससी में जाने और इस अभ्यास का लाभ उठाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है जिससे विभिन्न कल्याणकारी कार्यक्रमों की अधिक सुवाह्यता और अंतिम मील वितरण होगा।
English: Workers are encouraged to visit their nearest CSCs to register themselves at the portal and take advantage of this exercise, which would lead to greater portability and last-mile delivery of various welfare programmes.
Hindi: कामगारों को पोर्टल पर खुद को पंजीकृत करने के लिए अपने निकटतम सीएससी में जाने और इस अभ्यास का लाभ उठाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है जिससे विभिन्न कल्याणकारी कार्यक्रमों की अधिक सुवाह्यता और अंतिम मील वितरण होगा।
English: Workers are given a fair price for their goods
Hindi: मजदूरों को उनके श्रम का उचित मूल्य मिले
English: Workers are not given opportunity to make use of their ingenuity, initiative and drive.
Hindi: 6. श्रमिकों को उनकी सरलता, पहल और ड्राइव का उपयोग करने का अवसर नहीं दिया जाता है।
English: Workers are not have come as well.
Hindi: कार्यकर्ता भी नहीं पहुंचे.
English: Workers are off to work every morning.
Hindi: मजदूरी करने सुबह होते हर मजदूर जाए हैं.
English: Workers are required to be informed of all
Hindi: सभी कर्मचारियों को देनी होगी जानकारी
English: Workers are seeking a pay raise to 15 an hour and the right to form a union.
Hindi: मजदूरों की मांग थी कि उनकी मजदूरी बढ़ा कर 15 डॉलर प्रति घंटा की जाये, यूनियन बनाने का अधिकार मिले।
English: Workers are simply not interested in lower-paying service jobs.
Hindi: श्रमिकों को कम वेतन वाली सेवा नौकरियों में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Workers are usually employed for a limited number of days.
Hindi: 4. श्रमिक सामान्यतः सीमित दिनों के लिए नियुक्त होते हैं।
English: Workers are very happy about this news.
Hindi: इस खबर से कर्मचारी बहुत खुश हैं।
English: Workers at Croatia's largest shipbuilding group Uljanik on Monday held their second strike in less than two months, this time over unpaid salary for September.
Hindi: क्रोएशिया के सबसे बड़े जहाज निर्माण समूह उलजनिक के श्रमिकों ने सोमवार को दो महीने से भी कम समय में अपनी दूसरी हड़ताल आयोजित की, इस बार सितंबर के लिए अवैतनिक वेतन से अधिक।
English: Workers at Croatia's largest shipbuilding group Uljanik on Monday held their second strike in less than two months, this...
Hindi: क्रोएशिया के सबसे बड़े जहाज निर्माण समूह उलजनिक के श्रमिकों ने सोमवार को दो महीने से भी कम समय में. . .
English: Workers at Rockefeller Center first laid a tree in 1931.
Hindi: जिन श्रमिकों ने 1931 में रॉकफेलर सेंटर बनाया था
English: Workers at Rockefeller Center first put up a tree in 1931.
Hindi: जिन श्रमिकों ने 1931 में रॉकफेलर सेंटर बनाया था
English: Workers at a coal mine in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की एक कोयला खदान पर काम करते मजदूर.
English: Workers at several hospitals, including the Jacobi Medical Center in the Bronx, said employees such as obstetrician-gynecologists and radiologists have been called to work in emergency wards.
Hindi: ब्रोंक्स में जैकोबी मेडिकल सेंटर सहित कई अस्पतालों में श्रमिक, ने कहा आपातकालीन वार्ड में काम करने के लिए प्रसूति-स्त्री रोग विशेषज्ञ और रेडियोलॉजिस्ट जैसे कर्मचारियों को बुलाया गया है।
English: Workers at several hospitals, including the Jacobi Medical Centre in the Bronx, said employees such as obstetrician-gynecologists and radiologists have been called to work in emergency wards.
Hindi: ब्रोंक्स में जैकोबी मेडिकल सेंटर सहित कई अस्पतालों में श्रमिक, ने कहा आपातकालीन वार्ड में काम करने के लिए प्रसूति-स्त्री रोग विशेषज्ञ और रेडियोलॉजिस्ट जैसे कर्मचारियों को बुलाया गया है।
English: Workers at the mine have been on strike since October 14.
Hindi: ये कर्मचारी 14 अक्टूबर से हड़ताल पर हैं।
English: Workers at the port and associated businesses such as warehouse complexes in the Inland Empire are also bearing the burden of the logjam.
Hindi: बंदरगाह पर काम करने वाले और अंतर्देशीय साम्राज्य में वेयरहाउस कॉम्प्लेक्स जैसे संबद्ध व्यवसाय भी गतिरोध का बोझ उठा रहे हैं।
English: Workers between the ages of 18 and 60 Labor card You can register online.
Hindi: 18 से 60 साल की आयु वाले श्रमिक लेबर कार्ड के लिए ऑनलाइन पंजीकरण करवा सकते हैं।
English: Workers can choose to work their choice in a short span of time.
Hindi: श्रमिक अल्प अवधि में अपनी पसंद का काम चुन सकते हैं.
English: Workers can connect and disconnect from the project at any time, depending on the plan.
Hindi: योजना के आधार पर श्रमिक किसी भी समय परियोजना से जुड़ और डिस्कनेक्ट कर सकते हैं।
English: Workers compensation insurance is legally mandated in every state except in Texas.
Hindi: श्रमिक मुआवजा बीमा टेक्सास को छोड़कर हर राज्य में कानून द्वारा अनिवार्य है।
English: Workers compensation insurance is mandated by law in all states except Texas.
Hindi: श्रमिक मुआवजा बीमा टेक्सास को छोड़कर हर राज्य में कानून द्वारा अनिवार्य है।
English: Workers compensation insurance is mandatory in all states except Texas.
Hindi: श्रमिक मुआवजा बीमा टेक्सास को छोड़कर हर राज्य में कानून द्वारा अनिवार्य है।
English: Workers compensation insurance is usually not included in a standard business owners policy BOP.
Hindi: श्रमिक क्षतिपूर्ति बीमा आमतौर पर एक मानक व्यवसाय मालिकों की नीति बीओपी में शामिल नहीं होता है।
English: Workers compensation is a state-mandated insurance program that provides benefits to employees who suffer job-related injuries and illnesses.
Hindi: श्रमिक क्षतिपूर्ति बीमा एक राज्य-अनिवार्य कवरेज है जो कर्मचारियों के काम से संबंधित बीमारियों और चोटों के लिए भुगतान करता है।
English: Workers compensation is a state-manded insurance program that provides compensation to employees who suffer job-related injuries and illnesses.
Hindi: श्रमिक क्षतिपूर्ति बीमा एक राज्य-अनिवार्य कवरेज है जो कर्मचारियों के काम से संबंधित बीमारियों और चोटों के लिए भुगतान करता है।
English: Workers compensation is best for all businesses as part of their risk management strategy.
Hindi: श्रमिकों का मुआवजा सभी व्यवसायों के लिए उनके जोखिम प्रबंधन रणनीति के हिस्से के रूप में सर्वोत्तम है।
English: Workers control less than 50 per cent of the company, with the state also being a minority shareholder.
Hindi: श्रमिक 50 प्रतिशत से कम कंपनी का नियंत्रण करते हैं, राज्य भी अल्पसंख्यक शेयरधारक है।
English: Workers control less than 50 percent of the company, with the state also being a minority shareholder.
Hindi: श्रमिक 50 प्रतिशत से कम कंपनी का नियंत्रण करते हैं, राज्य भी अल्पसंख्यक शेयरधारक है।
English: Workers cut charcoal carts in December 2019 at a coal mine in Mentougou, west of Beijing, where many mines have been closed as China strives to cut carbon emissions.
Hindi: श्रमिकों ने दिसंबर 2019 में बीजिंग के पश्चिम मेंटौगौ में एक कोयला खदान में कोयले की गाड़ियाँ काट दीं, जहाँ कई खदानें बंद कर दी गई हैं क्योंकि चीन कार्बन उत्सर्जन में कटौती करने के लिए हाथापाई कर रहा है।
English: Workers cut up coal carts in December 2019 at a coal mine in Mentougou, west of Beijing, where many mines were closed as China sought to cut carbon emissions.
Hindi: श्रमिकों ने दिसंबर 2019 में बीजिंग के पश्चिम मेंटौगौ में एक कोयला खदान में कोयले की गाड़ियाँ काट दीं, जहाँ कई खदानें बंद कर दी गई हैं क्योंकि चीन कार्बन उत्सर्जन में कटौती करने के लिए हाथापाई कर रहा है।
English: Workers cut up coal wagons in December 2019 at a coal mine in Mentougou, west of Beijing, where many mines have been closed as China strives to cut carbon emissions.
Hindi: श्रमिकों ने दिसंबर 2019 में बीजिंग के पश्चिम मेंटौगौ में एक कोयला खदान में कोयले की गाड़ियाँ काट दीं, जहाँ कई खदानें बंद कर दी गई हैं क्योंकि चीन कार्बन उत्सर्जन में कटौती करने के लिए हाथापाई कर रहा है।
English: Workers do not go to work.
Hindi: मजदूर काम पर नहीं जा रहे हैं ।
English: Workers do not want to get into any legal trouble
Hindi: किसी कानूनी पचड़ें में नहीं पड़ना चाहते मजदूर
English: Workers employed Germany
Hindi: नियोक्ताओं जर्मनी
English: Workers from Out-of-State
Hindi: बाहरी राज्यों के मजदूर
English: Workers from the EU are allowed to continue working in the UK during that time.
Hindi: यूरोपीय संघ से श्रमिक उस समय के दौरान ब्रिटेन में काम जारी रखने के लिए अनुमति दी जाती है.
English: Workers from the sector with at least three years of documented experience in the hospitality industry worldwide.
Hindi: दुनिया भर में आतिथ्य उद्योग में कम से कम तीन वर्षों के दस्तावेज अनुभव के साथ इस क्षेत्र के श्रमिकों।
English: Workers have been in a protracted battle
Hindi: मज़दूरों ने लड़ी एक लम्बी लड़ाई
English: Workers have been on strike for more than a month.
Hindi: मजदूरों की हड़ताल को एक माह से अधिक का समय हो चुका है।
English: Workers have gone on strike for wage increases.
Hindi: वेतन बढ़ाने को लेकर मज़दूर हड़ताल करते हैं।
English: Workers have to be in control of the means of production.
Hindi: उत्पादन के साधनों पर मजदूरों का नियन्त्रण होना चाहिए।
English: Workers have to be provided fair wages and benefits.
Hindi: श्रमिकों को उचित सहायता एवं मुआवजा दी जानी चाहिए।
English: Workers haven't had a contract for 10 months.
Hindi: 10 माह तक ठेकेदार काम नहीं करते है।
English: Workers held the plant for three days, demanding a wage increase.
Hindi: मजदूरी बढ़ाने की मांग को लेकर तीन दिन की हड़ताल मजदूरों ने की.
English: Workers in France continued to stage massive protest actions throughout the month of October 2010, protesting against the move of the government to raise the minimum retirement age and the age for a full pension.
Hindi: सेवा निवृत्ति और पूरी पेंशन पाने के लिए न्यूनतम उम्र के बढ़ाये जाने की फ्रांस की सरकार की कोशिशों के खिलाफ़ मजदूरों के विशाल प्रदर्शन अक्तूबर 2010 के महीने में पूरे देश में जारी रहे।
English: Workers in administrative roles 11, or customer service and sales positions 10, were the least likely to be thriving.
Hindi: प्रशासनिक भूमिकाओं में कार्यकर्ता 11 प्रतिशत, या ग्राहक सेवा और बिक्री पदों 10 प्रतिशत, कम से कम संपन्न होने की संभावना थी।
English: Workers in diverse occupations such as construction, apparel manufacturing, fishing, gig and platform work, street vending, domestic work, agriculture and allied, transport sector have registered at the portal, the Ministry of Labour and Employment said in a statement.
Hindi: निर्माण, परिधान निर्माण, मछली पकड़ने, गिग और प्लेटफॉर्म वर्क, स्ट्रीट वेंडिंग, घरेलू काम, कृषि और संबद्ध, परिवहन क्षेत्र जैसे विविध व्यवसायों में श्रमिकों ने श्रम मंत्रालय के पोर्टल पर पंजीकरण कराया है।
English: Workers in heavy industry and mining are also subject to high levels of injury.
Hindi: भारी उद्योग और खनन में मजदूर भी उच्च स्तर की चोट के अधीन हैं।
English: Workers in jobs that are likely to receive cash tips, such as valet parking attendant, wait staff or exotic dancers, don't need to be paid with variable pay from you, the business owner, as they are already paid for performance by their customers.
Hindi: नौकरियों में श्रमिकों को नकद युक्तियां प्राप्त होने की संभावना है, जैसे कि वैलेट पार्किंग परिचर, प्रतीक्षा कर्मचारी या विदेशी नर्तक, आपको व्यवसाय के स्वामी से वैरिएबल भुगतान के साथ भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि वे अपने ग्राहकों द्वारा प्रदर्शन के लिए पहले से ही भुगतान कर रहे हैं।
English: Workers in low-quality jobs are less likely to be satisfied and more likely to be actively looking for another job.
Hindi: कम-गुणवत्ता वाली नौकरियों में श्रमिकों को संतुष्ट होने की संभावना कम होती है और सक्रिय रूप से किसी अन्य नौकरी की तलाश में रहने की संभावना अधिक होती है।
English: Workers in some areas went on strike.
Hindi: कुछ कस्बों में फैक्ट्री कामगार हड़ताल पर चले गये.
English: Workers in the U.S. resigned from a record 4.4 million jobs in September.
Hindi: अमेरिका में श्रमिकों ने सितंबर में रिकॉर्ड 4.4 मिलियन नौकरियों से इस्तीफा दे दिया।
English: Workers in the UK and Germany will see the bulk of the cuts, though employees in Poland, Slovakia, Italy and Belgium will also be impacted.
Hindi: ब्रिटेन और जर्मनी में सबसे अधिक नौकरी में कटौती दिखाई देगी, लेकिन पोलैंड, स्लोवाकिया, इटली और बेल्जि
English: Workers in the US resigned from a record 4.4 million jobs in September.
Hindi: अमेरिका में श्रमिकों ने सितंबर में रिकॉर्ड 4.4 मिलियन नौकरियों से इस्तीफा दे दिया।
English: Workers in the United States resigned from record-high 4.4 million jobs in September.
Hindi: अमेरिका में श्रमिकों ने सितंबर में रिकॉर्ड 4.4 मिलियन नौकरियों से इस्तीफा दे दिया।
English: Workers in the age group of 16 to 59 years and are not income tax payers can get registered under the e-Shramik portal.
Hindi: कोई भी कार्यकर्ता जो असंगठित है और 16-59 वर्ष की आयु के बीच है, वह ई-श्रम पोर्टल पर पंजीकरण के लिए पात्र है।
English: Workers in the foodservice sector accounted for the largest share of 5.9 per cent of a total of 27.2 million people hired in April, the data showed.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि खाद्य सेवा क्षेत्र के श्रमिकों ने अप्रैल में काम पर रखे गए कुल 27.2 मिलियन लोगों में से 5.9 प्रतिशत का सबसे बड़ा हिस्सा लिया।
English: Workers in the informal sector
Hindi: असंगठित क्षेत्र के श्रमिक
English: Workers in the manufacturing industry are very hard.
Hindi: कारखाने में काम करने वाले श्रमिक का काम बहुत मेहनत का होता है।
English: Workers in the state no longer have to take out any military loan for their daughter's wedding or apply for a loan from a bank.
Hindi: राज्य के श्रमिकों को अब अपनी बेटी की शादी के लिए किसी सेना तो कर्जा लेना पड़ेगा ना ही बैंक से रण के लिए आवेदन करना होगा।
English: Workers in the unorganized sector will benefit from social security and welfare projects.
Hindi: असंगठित श्रमिकों को सामाजिक सुरक्षा और कल्याणकारी योजनाओं का लाभ मिलेगा.
English: Workers include both permanent and temporary workers.
Hindi: इसमें स्थायी और अंशकालिक दोनों तरह के कर्मचारी हैं.
English: Workers leaving the furlough scheme launched 18-month ago and unemployed people over the age of 50 will be helped back into work, the Treasury said in a statement.
Hindi: ट्रेजरी ने एक बयान में कहा कि 18 महीने पहले शुरू की गई फरलो योजना छोड़ने वाले श्रमिकों और 50 वर्ष से अधिक उम्र के बेरोजगार लोगों को काम पर वापस लाने में मदद की जाएगी।
English: Workers may use a relationship with a supervisor to get ahead in their own careers.
Hindi: श्रमिक अपने स्वयं के करियर में आगे बढ़ने के लिए पर्यवेक्षक के साथ एक रिश्ते का उपयोग कर सकते हैं।
English: Workers must be at the workplace.
Hindi: श्रमिकों को कार्यस्थल में काम करना है।
English: Workers must be paid more.
Hindi: मज़दूरों को अधिक वेतन देना चाहिए।
English: Workers must be respected.
Hindi: मजदूरों का सम्मान होना चाहिए.
English: Workers must report their injury to their employer within 90 days of the accident or injury or within 90 days of discovery of the condition.
Hindi: कर्मचारियों को अपने नियोक्ता को घटना के 90 दिनों के भीतर कार्यस्थल की चोट या बीमारी के बारे में लिखना चाहिए।
English: Workers need to be able to hear
Hindi: कर्मचारी को सुनने में सक्षम होना चाहिएः
English: Workers of all countries, UNITE!
Hindi: सभी देशों के मजदूरों, एकजुट!
English: Workers of the world, unite!.
Hindi: दुनिया के मजदूरों, एक हो !
English: Workers of these organizations shared information with the government regarding distribution of ration, delivery of food items and transportation of migrant workers, which helped the government in timely redressal of the problems related to them.
Hindi: इन संगठनों के कार्यकर्ताओं ने राशन के वितरण, खाद्य सामग्री पहुंचाने तथा प्रवासी श्रमिकों के परिवहन के काम में सूचनाएं साझा की जिससे सरकार को इनसे संबंधित समस्याओं के समय पर निराकरण में मदद मिली।
English: Workers on laptops, writing, speaking in conferences, etc.
Hindi: लैपटॉप पर काम करने वाले, लिखने, सभाओं में बोलने आदि।
English: Workers on strike in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में श्रमिकों की हड़ताल
English: Workers organised in trade unions have exercised the right to collective bargaining to improve working conditions, and stated simply this has led to a better distribution of wealth as well as an increase in job safety.
Hindi: ट्रेड यूनियनों में संगठित श्रमिकों ने काम करने की स्थिति में सुधार के लिए सामूहिक सौदेबाजी के अधिकार का प्रयोग किया है, और बस इतना कहा है कि इससे धन का बेहतर वितरण और साथ ही नौकरी की सुरक्षा में वृद्धि हुई है।
English: Workers outside of the factory.
Hindi: प्लांट के बाहर खड़े कर्मचारी।
English: Workers photographed walking past a section of solar panels at the Mohammed bin Rashid Al-Maktoum Solar Park in Dubai on March 20, 2017.
Hindi: 20 मार्च, 2017 को दुबई में मोहम्मद बिन राशिद अल-मकतूम सोलर पार्क में सौर पैनलों के एक हिस्से के पीछे चलते हुए श्रमिकों ने फोटो खिंचवाई।
English: Workers pray for a better future, safe working conditions and, above all, success in their respective fields.
Hindi: औद्योगिक श्रमिकों द्धारा इस दिन बेहतर भविष्य, सुरक्षित कामकाजी परिस्थितियों और अपने-अपने क्षेत्र में सफलता के लिए प्रार्थना की जाती हैं।
English: Workers protest against non-payment of wages
Hindi: वेतन नहीं मिलने पर कर्मियों का विरोध प्रदर्शन जारी
English: Workers quitting their jobs hit a record in the U.S. in August. - NY Times
Hindi: अमेरिकियों ने अगस्त में रिकॉर्ड गति से अपनी नौकरी छोड़ी - टाइम्स ऑफ इंडिया
English: Workers received extremely low wages.
Hindi: श्रमिकों को बहुत कम वेतन मिलता था।
English: Workers registered in the Labor Department, Urban Development and Gram Sabhas will get the benefit of this scheme.
Hindi: श्रम विभाग, नगर विकास और ग्राम सभाओं में पंजीकृत मजदूरों को ही इस योजना का लाभ मिलेगा।
English: Workers repair a road in Kabul, Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के काबुल में सड़क निर्माण कार्य में जुटे श्रमिक.
English: Workers returned to the offices in August 2002.
Hindi: कर्मचारी अगस्त 2002 में अपने कार्यालयों में लौट आए।
English: Workers say they are asking for a pay raise to 15 an hour and the right to form a union.
Hindi: मजदूरों की मांग थी कि उनकी मजदूरी बढ़ा कर 15 डॉलर प्रति घंटा की जाये, यूनियन बनाने का अधिकार मिले।
English: Workers set their own salaries.
Hindi: मजदूर अपने-अपने वेतन का आकलन कर रहे हैं.
English: Workers should be asked
Hindi: श्रमिकों की आवश्यकता हैः
English: Workers should be present.
Hindi: कार्यकर्ता उपस्थित रहें।
English: Workers should be residing in urban areas from 1st April 2015.
Hindi: उम्मीदवार 1 अप्रैल 2015 से शहरी क्षेत्रों में रहना चाहिए।
English: Workers should be selected and trained.
Hindi: और कर्मचारियों को चयनित और प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: Workers should control the means of production.
Hindi: उत्पादन के साधनों पर मजदूरों का नियन्त्रण होना चाहिए।
English: Workers that are under 18 years old are not allowed to work in hazardous locations.
Hindi: 18 वर्ष से कम वर्ष के बच्चो को खतरनाक जगहों पर कार्य न करवाया जाये
English: Workers these days...
Hindi: ये दिन मजदूरों...
English: Workers typically learn through on-the-job training.
Hindi: फ़ार्मेसी तकनीशियन आमतौर पर ऑन-द-जॉब प्रशिक्षण के माध्यम से सीखते हैं।
English: Workers walked out on strike.
Hindi: मजदूर हड़ताल पर चले गये।
English: Workers want their wages raised to 15 an hour, and they want the right to form a union.
Hindi: मजदूरों की मांग थी कि उनकी मजदूरी बढ़ा कर 15 डॉलर प्रति घंटा की जाये, यूनियन बनाने का अधिकार मिले।
English: Workers went on strike
Hindi: कर्मचारी हड़ताल पर चले गए
English: Workers went on strike, and
Hindi: मजदूर हड़ताल पर चले गए हैं और
English: Workers were asked to cease work.
Hindi: काम कर रहे मजदूरों को काम बंद करने को कहा.
English: Workers were demanding a shorter work week.
Hindi: कर्मचारी कामकाजी सप्ताह छोटा चाहते हैं.
English: Workers were forced to leave the city and leave for the village.
Hindi: मजदूर गाँव छोडकर शहर जाने को मजबूर था,
English: Workers were given the news this morning.
Hindi: आज सुबह कर्मचारी को इसकी जानकारी हुई।
English: Workers were paid 1 a day plus room and board.
Hindi: इन लोगों ने काम करते समय प्रति दिन  1, साथ ही कमरा और बोर्ड अर्जित किया।
English: Workers were trapped underground.
Hindi: श्रमिक मिट्टी के नीचे दब गए।
English: Workers who are 18 years and older are not subject to child labor laws.
Hindi: 18 साल से अधिक उम्र के नौकरी पेशा बच्चे माता पिता की पॉलिसी में कवर नहीं होते।
English: Workers who do not comply will be placed on unpaid leave from Monday.
Hindi: सोमवार से काम पर नहीं आने वाले कर्मी होंगे बर्खास्त
English: Workers who do not register themselves and do not receive a prepared labor card will not be covered under this scheme.
Hindi: जिन श्रमिकों ने अपना पंजीकरण नहीं करवाया है तथा श्रमिक कार्ड नहीं बनवाया है उन्हें इस योजना के अंतर्गत कवर नहीं किया जाएगा।
English: Workers who have control over their projects, their time, and decisions tend to be powerfully motivated and engaged.
Hindi: जो श्रमिक अपनी परियोजनाओं पर नियंत्रण रखते हैं, उनके समय और निर्णय शक्तिशाली होते हैं और लगे होते हैं।
English: Workers who migrated from cities don't want to return
Hindi: प्रवासी मजदूर वापस नहीं आना चाहते शहर
English: Workers who pushed them to avoid hitting the mother and daughter from the train was killed by the train. more...
Hindi: कार्यकर्ता उन्हें धक्का दे रहे हैं ताकि ट्रेन में मां और बेटी को न मारें, अधिक ...
English: Workers who want to get a labor card in Madhya Pradesh have to pay a fee of  6.
Hindi: जो श्रमिक भाई मध्यप्रदेश में लेबर कार्ड प्राप्त करना चाहता है उन्हें इसके लिए 6 का शुल्क देना होगा।
English: Workers whose jobs are predominantly desk-based should eventually progress to a total of 4 hours standing, advises the panel.
Hindi: ऐसे श्रमिक जिनकी नौकरियां मुख्य रूप से डेस्क-आधारित हैं, उन्हें अंततः 4 घंटे तक खड़े रहना चाहिए, पैनल सलाह देता है।
English: Workers whose jobs are predominantly desk-based should eventually progress to a total of four hours standing, advises the panel.
Hindi: ऐसे श्रमिक जिनकी नौकरियां मुख्य रूप से डेस्क-आधारित हैं, उन्हें अंततः 4 घंटे तक खड़े रहना चाहिए, पैनल सलाह देता है।
English: Workers will be given a quarter of the minimum wage as the first month's allowance.
Hindi: मजदूरों को प्रथम माह के अंदर भत्ते के रूप में न्यूनतम मजदूरी का एक चौथाई भाग ही लाभार्थी श्रमिक को दिया जायेगा।
English: Workers will be given one-fourth of the minimum wage as an allowance in the first month.
Hindi: मजदूरों को प्रथम माह के अंदर भत्ते के रूप में न्यूनतम मजदूरी का एक चौथाई भाग ही लाभार्थी श्रमिक को दिया जायेगा।
English: Workers will be given one-fourth of the minimum wage as first month's allowance.
Hindi: मजदूरों को प्रथम माह के अंदर भत्ते के रूप में न्यूनतम मजदूरी का एक चौथाई भाग ही लाभार्थी श्रमिक को दिया जायेगा।
English: Workers will be invested in the skills and training needed to win in the global economy.
Hindi: कामगरों को जरूरी कौशल और ट्रेनिंग के लिए निवेश किया जाएगा जिससे वैश्विक अर्थव्यवस्था में जीत मिल सके।