Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In humans, there are usually 33 vertebrae 7 cervical, 12 thoracic, 5 lumbar, 5 sacral and 4 coccygeal.
Hindi: मनुष्यें में सामान्यत 33 कशेरूकाएं होती हैंः 7 ग्रीवाग्रैव, 12 वक्षीय, 5 कटि, 5 त्रिक तथा 4 अनुत्रिक
English: In humans, tolerance to the anticonvulsant effects of diazepam occurs frequently.
Hindi: मानवों में डायजेपाम के मिर्गीनिरोधी प्रभावों के प्रति सहिष्णुता अकसर विकसित हो जाती है।
English: In humans, we see a similar positive effect with moderate stress.
Hindi: मनुष्यों में सीमित तनाव से हम ऐसा ही सकारात्मक असर देखते हैं।
English: In humbly delegating responsibility to qualified other sheep, whose fine spirit have the anointed been imitating?
Hindi: योग्य अन्य भेड़ों को नम्रता से ज़िम्मेदारियाँ देने में, अभिषिक्त जनों ने किसकी उत्तम आत्मा की नक़ल की है?
English: In hundreds and thousands of villages even clean drinking water is not available.
Hindi: हलके अनेक गांवों में पीने का शुद्ध पानी भी उपलब्ध नहीं है।
English: In hunt for three bronze medals, India could only succeed in the mixed pair event when Abhishek Verma and Jyothi Surekha Vennam combined to prevail over the Turkish team of Yesim Bostan and Demir Elmaagacli 154-148.
Hindi: तीन कांस्य पदक की दौड़ में शामिल भारत सिर्फ मिश्रित पेयर स्पर्धा में ही सफल हो पाया जिसमें अभिषेक वर्मा और ज्योति सुरेखा वेनाम ने मिलकर येसिम बोस्तान और देमिर इलमागासली की तुर्की जोड़ी को 154-148 से मात दी।
English: In husband, wife, and children units, especially in alien settings, matriliny cannot work in quite the same way as it did in a traditional setting.
Hindi: पति-पत्नी और बच्चों की इकाइयों में विशेषकर अजनबी परिवेश में, मातृवंशी परंपरा उसी तरह काम नहीं कर सकती जैसाकि वह पारंपरिक परिवेश में करती थी।
English: In hydroponics, a nutrient-charged, aquatic solution is flushed through the roots of the plant to provide the necessary resources for optimal growth.
Hindi: हाइड्रोपोनिक्स में, एक पोषक जलीय घोल को पौधों की जड़ों के माध्यम से डाला जाता है ताकि पौधे को ज़्यादा से ज़्यादा बढ़ने के लिए जरूरी स्त्रोत प्रदान किए जा सकें।
English: In hypothyroidism study, the data indicates that specific homeopathic medicines given to patients were able to improve the functioning of the thyroid gland, thereby bringing down the Thyroid Stimulating Hormone TSH readings.
Hindi: हाइपोथायरायडिज्म पर अध्ययन के आंकड़ों से संकेत मिला है कि रोगियों को दी जाने वाली विशिष्ट होम्योपैथिक दवाएं थायरॉयड ग्रंथि के कार्य में सुधार के लिए असरदार हैं, जिससे थायरॉयड उत्तेजक हार्मोन रीडिंग में कमी आई.
English: In ideal risk management, a prioritization process is followed whereby the risks with the greatest loss or impact and the greatest probability of occurring are handled first.
Hindi: आदर्श जोखिम प्रबंधन में, प्राथमिकता की प्रक्रिया अपनाई जाती है जिसके तहत सबसे बड़ी क्षति पहुंचाने वाली जोखिम की संभावना को सबसे पहले निपटाया जाता है और इसके बाद कम क्षति पहुंचाने वाले संभाव्य जोखिमों को अवरोही क्रम में निपटाया जाता है।
English: In identical letters to Obama, the MPs belonging to 12 political parties have said, We wish to respectfully urge you to maintain the current policy of denying Mr. Modi a visa to the United States.
Hindi: 12 राजनीतिक दलों से ताल्लुक रखने वाले सांसदों ने ओबामा को लिखे पत्र में कहा है, हम सम्मानपूर्वक आपसे अपील करते हैं कि मिस्टर मोदी को अमेरिका का वीज़ा नहीं देने की मौजूदा नीति को बनाए रखा जाए।
English: In identifying the right religion, whose viewpoint is most important?
Hindi:  सही धर्म की पहचान करने में किसका दृष्टिकोण सबसे महत्त्वपूर्ण है?
English: In idiopathic pericarditis, no clear cause is determined.
Hindi: आइडियोपैथिक परिहृद्शोथ में कोई स्पष्ट कारण निर्धारित नहीं हुआ।
English: In igloo is constructed by using ice.
Hindi: बर्फ का उपयोग करके इग्लू का निर्माण किया जाता है।
English: In image processing, the balanced histogram thresholding method BHT, is a very simple method used for automatic image thresholding.
Hindi: छबि प्रसंस्करण इमेज प्रोसेस्सिंग पद्धति में, औटोमटिक इमेज थ्रेशोल्डिंग के लिए, बेलेन्स्ड हिस्टोग्राम एक आसान प्रक्रिया है।
English: In images from the Cassini spacecraft during 2007, Saturn's northern hemisphere displayed a bright blue hue, similar to Uranus.
Hindi: 2007 के दरम्यान कैसिनी अंतरिक्ष यान से खींची छवियों में, शनि के उत्तरी गोलार्द्ध ने यूरेनस के समान एक उज्ज्वल नीले रंग का प्रदर्शन किया।
English: In imitation of Jesus, Christians today reflect Jehovahs light by engaging in the preaching work.
Hindi: यीशु का अनुकरण करते हुए, मसीही आज प्रचार कार्य में हिस्सा लेने के द्वारा यहोवा की ज्योति को प्रतिबिम्बित करते हैं ।
English: In imitation of their God, true Christians show tender compassion by calling back on interested ones, helping them, where possible, by means of a Bible study.
Hindi: अपने परमेश्वर का अनुकरण करते हुए, सच्चे मसीही दिलचस्पी दिखानेवालों के पास दुबारा जाने के द्वारा कोमल करुणा दिखाते हैं, और जहाँ सम्भव हो, उन्हें एक बाइबल अध्ययन के द्वारा मदद करते हैं ।
English: In imitation of their tenderly compassionate God, true Christians are moved to act likewise in their dealings with one another. Ephesians 5 1.
Hindi: अपने कोमल करुणामय  परमेश्वर का अनुकरण करने के द्वारा, सच्चे मसीही एक दूसरे के साथ उसी तरह बर्ताव करने के लिए प्रेरित होते हैं ।  इफिसियों ५ १.
English: In immunocompromised persons e.g., people with AIDS the fatality rate is approximately 30.
Hindi: प्रतिरक्षा में अक्षम मरीज़ों में उदाहरण के रूप में एड्स पीड़ित लोगों में मृत्यु दर लगभग 30 है।
English: In impeachment proceedings, the hearing of the evidence and arguments cannot be delegated to a Committee because in impeachment proceedings all the law Lords must judge.
Hindi: """महाभियोग कार्यवाहियों में साक्ष्य की सुनवाई और दलीलों को किसी समिति को प्रत्यायोजित नहीं किया जा सकता है क्योंकि महाभियोगं कार्यवाहियों में सभी लार्डस न्यायाधीश होने चाहिएं"" ।"""
English: In impeachment proceedings, the person may be imprisoned, fined, removed, disqualified from office or otherwise punished, or if the offence is capital, he may be sentenced to death.
Hindi: महाभियोग प्रक्रिया में किसी व्यक्ति को कारावास, जुर्माना, पद से हटाना, पद से निरहित करने या अन्यथा दंडित किया जा सकता है या यदि अपराध मृत्युदंडसेसंबंधितहैतब उस व्यक्ति को मृत्यु दंडादेश भी दिया जा सकताहै । तथापि, हाउस आफ कामन बीच मेंही कार्यवाहियों कोबंद कर सकता है और आगे कार्यवाही नहीं कर सकता ।
English: In implementation thereof, the Ministry undertook a special cleanliness drive in all the buildings by way of cleaning of windows, glasses, electoral fittings furniture etc in all rooms as well as outside premise, parking space etc.
Hindi: इस अभियान के कार्यान्वयन में मंत्रालय ने सभी भवनों और कमरों की खिड़कियां, शीशे, बिजली की फिटिंग और फर्नीचर आदि की सफाई का विशेष अभियान चलाया।
English: In implementing such framework and to position India amongst the leading countries of the world in defence and aerospace sectors, Ministry of Defence MoD has formulated a draft Defence Production and Export Promotion Policy 2020 DPEPP 2020
Hindi: इस फ्रेमवर्क का क्रियान्वयन करने के लिए एवं रक्षा तथा एयरोस्पेस क्षेत्र में भारत को विश्व के अग्रणी देशों में स्थापित करने के लिए रक्षा मंत्रालय ने एक ड्राफ्ट रक्षा उत्पादन एवं निर्यात प्रोत्साहन नीति 2020 डीपीईपीपी 2020 का निर्माण किया है
English: In implementing such framework and to position India amongst the leading countries of the world in defence and aerospace sectors, Ministry of Defence MoD has formulated a draft Defence Production and Export Promotion Policy 2020 DPEPP 2020.
Hindi: इस फ्रेमवर्क का क्रियान्वयन करने के लिए एवं रक्षा तथा एयरोस्पेस क्षेत्र में भारत को विश्व के अग्रणी देशों में स्थापित करने के लिए रक्षा मंत्रालय ने एक ड्राफ्ट रक्षा उत्पादन एवं निर्यात प्रोत्साहन नीति 2020 डीपीईपीपी 2020 का निर्माण किया है।
English: In implementing the worlds largest lockdown to prevent the spread of this pandemic, we are aiming to protect lives by mitigating the explosive growth of the disease and by ensuring that our healthcare system is able to cope up with the growth of the disease.At the same time, we are also mindful of saving lives as well as livelihoods and are therefore keeping all essential services out of the purview of the lockdown.
Hindi: इस महामारी के प्रसार को रोकने के लिए, दुनिया में लागू किए गए सबसे बड़े लॉकडाउन में, हम इस रोग के भयावह विकास को कम करके और यह सुनिश्चित करके कि हमारी स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली रोग के विकास से निपटने में सक्षम है, लोगों के जीवन की रक्षा करने के लक्ष्य की प्राप्ति कर रहे हैं। साथ ही साथ, हम जीवन और आजीविका को बचाने के प्रति भी जागरूक हैं और इसलिए सभी आवश्यक सेवाओं को लॉकडाउन के दायरे से बाहर रखा गया है।
English: In implementing these programmes special emphasis has been given to benefiting women and minorities.
Hindi: इन कार्यक्रमों को लागू करने में महिलाओं और अल्पसंख्यक वर्ग के लोगों को लाभ पहुंचाने पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: In implementing this line of credit, we will be guided by Bangladeshs needs and priorities.
Hindi: इस लाइन ऑफ क्रेडिट के कार्यान्वयन में हम बांग्लादेश की जरूरतों और प्राथमिकताओं से निर्देशित होंगे।
English: In imposing sentence the main aspects of the character and magnitude of the offence and the court has to keep in view the proportion which must be maintained between offence and the penalty and the other attendant circumstances that exist in the case.
Hindi: दंडादेश अधिरोपित करनेमें, कीप्रकृति और गंभीरता प्रमुख हैं तथा न्यायालय को वह अनुपात ध्यान में करता अपराध महत्व जो बढ़ाने और घटाने वाले उपादानों को दिया जा सकता है, विशिष्ट मामले के तथ्यों और परिस्थितियों पर वह सापेक्ष रखना है जो अपराध और दंड तथा उन अन्यअन्य संबद्धसंबद्ध परिस्थितियोंपरिस्थितियों के के बीचबीच,, जो मामले में विद्यमान हैहै,, बना रहना आवश्यक है।
English: In impoverished areas of Brazil, six times more people are dying from pneumonia and influenza than in bordering wealthier neighborhoods.
Hindi: ब्राज़िल के निर्धन क्षेत्रों में, ज़्यादा धनी सीमांत पड़ोसी - क्षेत्रों की तुलना में छः गुणा अधिक लोग निमोनिया और इन्फ़्लूएन्ज़ा से मर रहे हैं ।
English: In in the summer season to maintain the constant flow of Hubli river a large portion of Ganga water diverted to Hubli through Bharka dam.
Hindi: ग्रीष्म ऋतु में हुगली नदी के बहाव को निरंतर बनाये रखने के लिये गंगा नदी के जल के एक बड़े हिस्से को फ़रक्का बाँध के द्वारा हुगली नदी में मोड़ दिया जाता है।
English: In incident happened in Zhaozhuang city in China's Shandong province where at least six workers were seen crawling on the sidelines of a busy road on their hands and knees
Hindi: चीन के शानदोंग प्रांत के झाओझुआंग शहर में हुई इस घटना में कम से कम छह कर्मचारियों को अपने हाथों और घुटनों के बल पर व्यस्त सड़क के किनारे रेंगते हुए देखा गया।
English: In incident happened in Zhaozhuang city in China's Shandong province where at least six workers were seen crawling on the sidelines of a busy road on their hands and knees.
Hindi: चीन के शानदोंग प्रांत के झाओझुआंग शहर में हुई इस घटना में कम से कम छह कर्मचारियों को अपने हाथों और घुटनों के बल पर व्यस्त सड़क के किनारे रेंगते हुए देखा गया.
English: In income tax, ITR 1 or Sahaj form can be filed by an ordinary resident individual whose total income does not exceed Rs 50 lakh.
Hindi: आईटीआर-1 सहज में वे सामान्य निवासी करदाता रिटर्न फाइल कर सकते हैं, जिनकी कुल आय 50 लाख रुपये से अधिक नहीं है, जबकि फॉर्म आईटीआर-4 सुगम उन निवासी व्यक्तियों, हिंदू यूनाइटेड फैमिली और फर्मों एलएलपी के अलावा के लिए है जिनकी कुल आय 50 लाख रुपये तक है और व्यापार तथा पेशे से अनुमानित आय है।
English: In incremental performance ranking Haryana, Assam, UP are the best performing big States.
Hindi: रैंकिंग में क्रमिक विकास के मामले में हरियाणा, असम और उत्तर प्रदेश बेहतर प्रदर्शन करने वाले बड़े राज्य में शामिल हैं.
English: In incremental performance ranking, Haryana is number one followed by Assam and Uttar Pradesh.
Hindi: वृद्धिशील प्रदर्शन रैंकिंग में हरियाणा पहले, असम दूसरे और उत्तर प्रदेश तीसरे स्थान पर है।
English: In independent India 's history, the Government was mainly in the hands of Indian National Congress Party.
Hindi: स्वतंत्र भारत के इतिहास में उसकी सरकार मुख्य रूप से भारतीय राष्ट्रीय कान्ग्रेस पार्टी के हाथ में रही है।
English: In independent India laws were enacted to abolish untouchability and to raise the position of women, but social equality still eludes these groups.
Hindi: स्वतंत्र भारत में अस्पृश्यता उन्मूलन तथा स्त्रियों की स्थिति के उत्थान के लिए कानून बनाये गये किंतु सामाजिक असमानता अब भी इन समूहों है।
English: In independent India there is no better example of this coming true than MGNREGA.
Hindi: स्वतंत्र भारत में महात्मा गांधी की इस बात को साबित करने का मनरेगा से ज्यादा अच्छा उदाहरण और कोई नहीं।
English: In independent India's history,the Government was mainly in the hands of Indian National Congress Party.
Hindi: स्वतंत्र भारत के इतिहास में उसकी सरकार मुख्य रूप से भारतीय राष्ट्रीय कान्ग्रेस पार्टी के हाथ में रही है।
English: In independent India, The Indian Sati Prevention Act 1988 further criminalised any type of aiding, abetting, and glorifying of Sati
Hindi: आजाद भारत में इंडियन सती प्रिवेंशन एक्ट 1988 ने सती में किसी तरह की मदद पहुंचाने, उसके लिए उकसाने और सती का किसी तरह से महिमामंडन करने को अपराध की श्रेणी में लाया
English: In independent India, The Indian Sati Prevention Act 1988 further criminalised any type of aiding, abetting, and glorifying of Sati.
Hindi: आजाद भारत में इंडियन सती प्रिवेंशन एक्ट 1988 ने सती में किसी तरह की मदद पहुंचाने, उसके लिए उकसाने और सती का किसी तरह से महिमामंडन करने को अपराध की श्रेणी में लाया.
English: In independent India, the Congress has run this country for 55 of the 70 years
Hindi: आजाद भारत के 70 सालों में 55 साल तक कांग्रेस ने इस देश में शासन किया
English: In independent India, the first governor to resign was Benegal Rama Rau in 1955 during the tenure of the Jawaharlal Nehru government.
Hindi: स्वतंत्र भारत में, 1955 में जवाहरलाल नेहरू के शासनकाल में इस्तीफा देने वाले बेनेगल रामा राऊ पहले गवर्नर थे।
English: In independent private schools, the percentage of boys and girls was 99.47 and 99.72, respectively.
Hindi: परीक्षा में बैठीं निजी स्कूलों से लड़कियों की पास प्रतिशतता 99.72 प्रतिशत जबकि लड़कों की पास प्रतिशतता 99.47 प्रतिशत रही।
English: In independent won 52 others seats.
Hindi: अन्य के खाते में 52 सीटें आई हैं.
English: In india Unit Trust of India has started unit benefit plan.
Hindi: भारत में यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया ने इकाई हितलाभ योजना शुरू की।
English: In indirect support, the BSP-SP-RLD alliance has not fielded candidates in Amethi and Raebareli.
Hindi: गठबंधन में होने के कारण सपा और बसपा ने अमेठी और रायबरेली में प्रत्याशी नहीं खड़ा करके कांग्रेस का समर्थन किया है।
English: In individual Sports Events, Hima Das won five gold medals within 20 days period in various International Athletics Events held in July, 2019
Hindi: छ. व्यक्तिगत खेल स्पर्धाओं में, हेमा दास ने जुलाई, 2019 में आयोजित विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय एथलेटिक्स प्रतियोगिताओं में 20 दिनों की अवधि के भीतर पांच स्वर्ण पदक जीते
English: In individual Sports Events, Hima Das won five gold medals within 20 days period in various International Athletics Events held in July, 2019.
Hindi: व्यक्तिगत खेल स्पर्धाओं में, हेमा दास ने जुलाई, 2019 में आयोजित विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय एथलेटिक्स प्रतियोगिताओं में 20 दिनों की अवधि के भीतर पांच स्वर्ण पदक जीते।
English: In individual foodgrain crops, Chhattisgarh gets the award for rice, Bihar for wheat, Jharkhand for pulses and Andhra Pradesh for coarse cereals.
Hindi: केवल एक फसल के मामले में छत्तीसगढ़ ने चावल उत्पादन, बिहार ने गेहूं, झारखंड ने दालों और आंध्र प्रदेश ने मोटे अनाज के उत्पादन में उत्कृष्टता के लिए यह पुरस्कार प्राप्त किया।
English: In individual incidents, 41 died at Felixstowe in Suffolk when wooden prefabricated homes in the West End area of the town were flooded.
Hindi: अलग-अलग घटनाओं में फेलिक्सस्टोव, सफ्फोल्क में ३८ लोग मारे गए जब वेस्ट एंड क्षेत्र में पूर्वनिर्मित घर बाढ़ की चपेट में आ गए।
English: In individual messages sent to Dr. K.K. Paul, Governor of Meghalaya and Shri Janaki Ballav Patnaik, Governor of Assam, the President said I am deeply saddened to learn about the heavy rains leading to floods and landslides in certain areas of the State, which have caused loss of lives, injuries and damage to property.
Hindi: पॉल और असम के राज्यपाल श्री जानकी बल्लव पट्नायक को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि राज्य के कुछ क्षेत्रों में भारी बारिश से आई बाढ़ और भूस्खलन की घटनाओं में हुई जानमाल की हानि का समाचार मिलने पर उन्हें गहरा दुःख हुआ है।
English: In individual messages sent to Ms. Saina Nehwal and Shri Kidambi Srikanth, the President has said, I am extremely delighted and proud that you have won the womensmens singles title of the China Open 2014 Super Series Premier event.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा साइना नेहवाल और किदांबी श्रीकांत को भेजे गये एक निजी संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मैं बहुत ही खुश और गौरवान्वित हूं कि आप लोगों ने चाइना ओपन-2014 सुपर सीरीज में महिलापुरुष एकल खिताब जीता है।
English: In individual messages sent to the Governors of Assam, Bihar and Madhya Pradesh, the President said I am sad to know about the heavy rains leading to floods in certain areas of the State, which have caused loss of lives, injuries and damage to property.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने असम,बिहार और मध्यप्रदेश के कुछ क्षेत्रों में बाढ़ के कारण लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया असम,बिहार और मध्यप्रदेश के राज्यपालों को भेजे व्यक्तिगत संदेश में श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि मुझे राज्यों के कुछ क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण आई बाढ़ के परिणामस्वरूप जान-माल के नुकसान और लोगों के घायल होने के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In individual messages sent to the Governors of West Bengal, Bihar, Gujarat, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan, the President said I am saddened to learn about the loss of lives, injuries and damage to property caused by the Cyclonefloods in certain areas of the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल, बिहार, गुजरात, ओडिशा, मध्यप्रदेश और राजस्थान के राज्यपालों को अलग-अलग भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि राज्य के कुछ क्षेत्रों में तूफानबाढ़ के कारण हुई जानमाल की हानि और अनेक लोगों के घायल होने के बारे में जानकर मुझे बहुत दु
English: In individual messages sent to the medal winners, the President said, Your success is a matter of great pride for all Indians.
Hindi: राष्ट्रपति ने पदक विजेताओं को भेजे व्यक्तिगत संदेश में कहा है, आपकी सफलता ने सभी भारतीयों को गौरवान्वित किया है।
English: In individual messages that have been sent to the winners, the President said, Please accept my hearty congratulations and best wishes.
Hindi: पदक विजेताओं को भेजे गए व्यक्तिगत संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि 'कृपया मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाओं को स्वीकार करें। '
English: In individual messages that have been sent to the winners, the President said, Your achievement is an inspiration for the youth of our country.
Hindi: पदक विजेताओं को भेजे व्यक्तिगत संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  आपकी उपलब्धि हमारे देश के युवा वर्ग के लिए प्रेरणा है।
English: In individual messages to Sanjita Khumukcham, Sukhen Dey, Navjot Chana, Sushila Likmabam, Mirabai Chanu Saikhom, Kalpana Thoudom and Ganesh Mali, the President said, I would like to extend my congratulations for keeping the countrys flag flying high.
Hindi: राष्ट्रपति ने संजीता खुमुकचम, सुखेन डे, नवजोत चाना, सुशीला लिक्माबम, मीराबाई एस चानू, कल्पना थोडम और गणेश माली को वैयक्तिक रूप से भेजे संदेश में कहा कि देश का झंडा ऊँचा करने वालों को वह बधाई देते हैं।
English: In individual messages, the President congratulated and wished them continued success in their future endeavours.
Hindi: इन सभी को व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने उन्हें बधाई दी तथा उन्हें उनके भावी प्रयासों में निरंतर सफलता की शुभकामनाएं दीं।
English: In individual messages, the President said that the nation is proud of their achievement.
Hindi: इन सभी को व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने कहा कि देश को उनकी उपलधियों पर गर्व है।
English: In individual messages, the President said, I am extremely delighted and proud that you have won the Silver Medal in the Mens 25m centre fire pistol team event at the Asian Games 2014.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा एशियाई खेल-2014 में पुरुषों की 25 मीटर सेंटर फायर पिस्टल टीम स्पर्धा में आपके द्वारा रजत पदक जीतने पर मुझे बेहद खुशी और गर्व है।
English: In individual messages, the Presidentcongratulated and wished themvery best for all future endeavours.
Hindi: इन सभी को व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने उन्हें बधाई दी तथा भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: In individual section, Deepika, Bombayla and the sole male member, Atanu Das signed off in the familiar last 16 stage.
Hindi: व्यक्तिगत वर्ग में दीपिका, बोमबायला और एकमात्र पुरूष तीरंदाज अतनु दास अंतिम 16 चरण से ही बाहर हो गए।
English: In individuals who have developed Eisenmenger's syndrome, the pressure in the right ventricle has raised high enough to reverse the shunt in the atria.
Hindi: व्यक्तियों, जो है इसेन्मेन्गेर सिंड्रोम, सही वेंट्रिकल में दबाव विकसित किया है में उच्च उठाया गया है करने के लिए पर्याप्त अटरिया में अलग धकेलना रिवर्स.
English: In individuals without an identified mutation in one of these genes, the genetic cause of the condition is unknown.
Hindi: इन जीनों में से एक में पहचान किए गए उत्परिवर्तन के बिना व्यक्तियों में, स्थिति का अनुवांशिक कारण अज्ञात है।
English: In indoor, urban canyon or mountainous areas, accuracy can be greatly improved over using GPS alone.
Hindi: शहरी घाटी या पर्वतीय क्षेत्रों के अंदरूनी हिस्सों में केवल जीपीएस के इस्तेमाल से काफी बेहतर सटीकता प्राप्त हो सकती है।
English: In inducting these officers, the government is understood to have also considered the views of CBI interim chief M Nageswara Rao.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन अधिकारियों की नियुक्ति में माना जा रहा है कि सरकार ने सीबीआई के अंतरिम प्रमुख एम. नागेश्वर राव के दृष्टिकोण पर भी गौर किया।
English: In industrial engineering, an element of a work cycle whose time span is long enough to be observed and measured with a stopwatch.
Hindi: औद्योगिक अभियांत्रिकी में, एक कार्य चक्र का वह अवयव जिसकी कालावधि अवलोकनार्थ काफी बड़ी होती है और जो स्टॉपवॉच के द्वारा मापा जाता है.
English: In industrial manufacturing, Haryana produces India's 67 of passenger cars, 60 of motorcycles, 50 of tractors and 50 of the refrigerators.
Hindi: हरियाणा पूरे भारत की ६७ यात्री कार, ६० मोटरसाइकिल, ५० ट्रैक्टर और ५० रेफ्रिजरेटरों का उत्पादन करता है।
English: In industrialized nations the proportion is much higher, reaching 90.
Hindi: औद्योगिक देशों में, यह अनुपात बहुत अधिक है जो 90 तक पहुंच गया है।
English: In industrialized nations, the proportion is higher, reaching 90.
Hindi: औद्योगिक देशों में, यह अनुपात बहुत अधिक है जो 90 तक पहुंच गया है।
English: In industries, automation is on the increase.
Hindi: उद्योग में स्वचाल-विधि बढ़ती जा रही हे।
English: In industry, business and management and information communication technology, they have successfully taken challenging risks.
Hindi: उद्योग, व्यापार और प्रबंधन व सूचना संचार प्रौद्योगिकी में उन्होंने सफलतापूर्वक चुनौतीपूर्ण कार्य कर दिखाए हैं।
English: In industry, our objective is to attain self - reliance in heavy industry, in machine - building and in design talent.
Hindi: उद्योग के क्षेत्रों में हमारा उद्देश्य यह है कि भारी उद्योगों, मशीन निर्माण और डिजाइन की कुशलता में हम आत्मनिर्भर हो जाएं।
English: In infants and young children the urinary bladder is in the abdomen even when empty.
Hindi: शिशुओं और बच्चों में, मूत्राशय खाली होने पर भी पेट में होता है।
English: In informal situations, given names are often used in a familiar and friendly manner.
Hindi: प्रदत्त नाम का उपयोग अक्सर अनौपचारिक स्थितियों में एक परिचित और मैत्रीपूर्ण ढंग से किया जाता है।
English: In information retrieval a query does not uniquely identify a single object in the collection.
Hindi: सूचना पुनर्प्राप्ति में एक क्वेरी संग्रह में एक भी वस्तु की विशिष्ट पहचान नहीं करती है।
English: In information technology, Packet is the unit of data that is routed between an origin and a destination on the Internet or any other packet - switched network.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी में, पैकेट डाटा की एक इकाई है, जो इंटरनेट पर उद्गम तथा गंतव्य के मार्ग के मध्य या किसी अन्य पैकेट-स्विचित नेटवर्क में आता है।
English: In information technology, biometrics is used as a form of identity access management and access control.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, पहचान उपयोग प्रबंधन और अभिगम नियंत्रण स्वरूप बॉयोमीट्रिक्स का प्रयोग किया जाता है.