Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to the media in Islamabad after Chaudhry's press conference, Rashid said that the group had "another agenda."
Hindi: चौधरी की प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद इस्लामाबाद में मीडिया से बात करते हुए राशिद ने कहा, समूह का एक और एजेंडा था।
English: Speaking to the media in the national capital, Gambhir said "Some people make promises of transforming Delhi into London and Paris.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए गौतम गंभीर ने कहा था कि, 'कुछ लोगों ने दिल्ली को लंदन और पेरिस बनाने का वादा किया था।
English: Speaking to the media on the Lakhimpur Kheri incident on Wednesday, Dutta had said, "I have seen the incident on the television.
Hindi: बुधवार को लखीमपुर खीरी की घटना पर मीडिया से बात करते हुए, दत्ता ने कहा था, मैंने इस घटना को टेलीविजन पर देखा है।
English: Speaking to the media on the eve of the opening game, Rahane said, "Shreyas Iyer is going to make his debut."
Hindi: मैच की पूर्व संध्या पर पत्रकारों से बात करते हुए रहाणे ने कहा, 'श्रेयस अय्यर डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Speaking to the media on the eve of the opening game, Rahane said "Shreyas Iyer is going to make his debut."
Hindi: मैच की पूर्व संध्या पर पत्रकारों से बात करते हुए रहाणे ने कहा, 'श्रेयस अय्यर डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Speaking to the media on the eve of the third T20I, Rohit said "You know there is a lot of talk happening about Pant every day, every minute.
Hindi: रोहित ने यहां बांग्लादेश के खिलाफ होने वाले तीसरे टी-20 मैच से पहले कहा, 'आप जानते हैं कि पंत को लेकर काफी तरह की बातें चल रही हैं, हर मिनट.
English: Speaking to the media outside the Islamabad High Court after a hearing of the Avenfield reference, Maryam said that the prime minister "should not even attempt to be like Nawaz Sharif," saying the former prime minister was "an elected prime minister who came into power through the votes of the masses" as opposed to the incumbent ruler, Geo News reported.
Hindi: बाहर मीडिया से बात करें इस्लामाबाद उच्च न्यायालय एवेनफील्ड के संकेत को सुनने के बाद, मरियम ने कहा कि प्रधान मंत्री को "ऐसा बनने की कोशिश नहीं करनी चाहिए" नवाज़ शरीफ़जियो न्यूज ने बताया कि पूर्व प्रधान मंत्री एक "निर्वाचित प्रधान मंत्री हैं जो जनता के वोट के माध्यम से सत्ता में आए," वर्तमान शासक के विपरीत।
English: Speaking to the media outside the Islamabad high court after a hearing of the Avenfield reference, Maryam said that the prime minister "should not even attempt to be like Nawaz Sharif," saying the former prime minister was "an elected prime minister who came into power through the votes of the masses" as opposed to the incumbent ruler, Geo News reported.
Hindi: बाहर मीडिया से बात करें इस्लामाबाद उच्च न्यायालय एवेनफील्ड के संकेत को सुनने के बाद, मरियम ने कहा कि प्रधान मंत्री को "ऐसा बनने की कोशिश नहीं करनी चाहिए" नवाज़ शरीफ़जियो न्यूज ने बताया कि पूर्व प्रधान मंत्री एक "निर्वाचित प्रधान मंत्री हैं जो जनता के वोट के माध्यम से सत्ता में आए," वर्तमान शासक के विपरीत।
English: Speaking to the media, Jamieson said, "The wicket does not do much as it does in Wellington.
Hindi: जैमिसन ने संवाददाताओं से कहा, "वेलिंगटन में विकेट उतना नहीं करता है।
English: Speaking to the media, Majumdar confirmed the security allotment and said, "I have received a letter from the Ministry of Home Affairs wherein I was informed that I have been given 'Z' category security."
Hindi: मजूमदार ने मीडिया से बात करते हुए सुरक्षा आवंटन की पुष्टि की और कहा, मुझे गृह मंत्रालय से एक पत्र मिला है, जिसमें मुझे बताया गया था कि मुझे जेड श्रेणी की सुरक्षा दी गई है।
English: Speaking to the media, Manmohan Singh said, "If the officers are not at fault, it is beyond our comprehension how the Minister who simply approved the recommendation can be accused of committing an offense.
Hindi: मनमोहन ने बोला कि 'यदि अधिकारियों की कोई गलती नहीं है, तो ये बात समझ से परे है कि वह मंत्री, जिसने सर्वसम्मति से प्राप्त सिफारिश को मात्र अपनी मंजूरी दी, उस पर क्राइम करने का आरोप कैसे लगाया जा सकता है?
English: Speaking to the media, Sameer Wankhede, Zonal Director of NCB, said "We have not made any arrests so far."
Hindi: मीडिया से बात करते हुये एनसीबी के क्षेत्रीय निदेशक समीर वानखेड़े ने कहा- अभी तक हमारी ओर से कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: Speaking to the media, Thumby Chairman Group Captain K.N.G. Nair said "We are right now working the administration from 6.30 a.m. to 9.30 a.m. furthermore, 3.15 p.m. to 6 p.m. between the airport and the city through a helicopter that can seat six passengers,"
Hindi: थंबी के अध्यक्ष और ग्रुप कैप्टन के. एन. जी. नायर ने आईएएनएस को बताया, "हम फिलहाल सुबह 6.30 से 9.30 तक और शाम को 3.15 से 6 बजे तक हवाईअड्डे से शहर तक की सेवा प्रदान कर रहे हैं।
English: Speaking to the media, Yadav said, "We are here to make our party's base strong."
Hindi: यादव ने मीडिया से बात करते हुए कहा, "हम यहां अपनी पार्टी का आधार मजबूत करने के लिए आए हैं."
English: Speaking to the media, the Chief Minister said, "In the last three days, they DVC have released more than 10 lakh cusec of water, most of which has been released without informing the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मीडिया से बात करते हुए कहा, पिछले तीन दिनों में, उन्होंने डीवीसी 10 लाख क्यूसेक से अधिक पानी छोड़ा है, जिसमें से अधिकांश राज्य को सूचित किए बिना छोड़ दिया गया है।
English: Speaking to the media, the senior Congress leader said the government has not produced the facts correct before the Supreme Court and has "lied" in the court.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने यहां मीडिया से कहा कि सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष सही तथ्य पेश नहीं किए और अदालत में 'झूठ' बोला है।
English: Speaking to the media, the state's Education Minister, Partha Chatterjee, said, "The book is not part of the text books referred by the education department.
Hindi: शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने यहां संवाददाताओं से बृहस्पतिवार को कहा, 'यह पुस्तक शिक्षा विभाग द्वारा निर्दिष्ट पाठ्यपुस्तकों का हिस्सा नहीं है।
English: Speaking to the news agency, a CSK official said, "The first retention card in the auction will be used to retain captain Dhoni, it is a fact.
Hindi: न्यूज एजेंसी से बात करते हुए सीएसके के एक अधिकारी ने कहा, नीलामी में पहला रिटेंशन कार्ड कप्तान धोनी को रिटेन करने लिए इस्तेमाल किया जाएगा, यह एक फैक्ट है।
English: Speaking to the news website Ynet, Gantz replied with a "yes" when asked if Israel was prepared to attack Iran, according to the AP.
Hindi: समाचार वेबसाइट वाईनेट से बातचीत के दौरान इस सवाल पर कि क्या इजराइल ईरान पर हमले के लिए तैयार है तो गैंट्ज ने "हां" में जवाब दिया।
English: Speaking to the newspaper, Republican Senator Ted Cruz said "American companies need to understand that doing business in China carries significant and deepening risk."
Hindi: रिपब्लिकन सीनेटर टेड क्रूज़ ने समाचार पत्र से कहा कि "अमरीकी कंपनियों को यह समझने की ज़रूरत है कि चीन में व्यापार करना महत्वपूर्ण और काफी जोखिम भरा होता है.
English: Speaking to the official broadcaster on his lengthy stint as captain, the 32-year-old reflected "I've tried my best to create a culture here where youngsters could come in and play expressive cricket, play with belief.
Hindi: कप्तान के रूप में अपने लंबे कार्यकाल के बारे में आधिकारिक प्रसारक से बात करते हुए, 32 वर्षीय ने प्रतिबिंबित कियाः "मैंने यहां एक ऐसी संस्कृति बनाने की पूरी कोशिश की है जहां युवा आ सकें और अभिव्यंजक क्रिकेट खेल सकें, विश्वास के साथ खेल सकें।
English: Speaking to the parliamentary faction of the ruling Justice and Development Party, Erdogan said that after the ceasefire was introduced in the province of Idlib, the population "sighed freely," but ceasefire violations have already begun.
Hindi: सत्तारूढ़ जस्टिस एंड डेवलपमेंट पार्टी के संसदीय गुट से बात करते हुए, एर्दोगन ने कहा कि इदलिब प्रांत में संघर्ष विराम लागू होने के बाद, जनसंख्या "स्वतंत्र रूप से उठी," लेकिन संघर्ष विराम उल्लंघन पहले ही शुरू हो चुके हैं।
English: Speaking to the portal, Tucker's family said "As a family we are devastated at the sudden loss of our husband, father-in-law, granddad, brother and friend who touched so many lives through music.
Hindi: टकर की मौत की पुष्टि करते हुए, उनके परिवार ने पोर्टल को बताया, 'एक परिवार के रूप में हम अपने पति, ससुर, दादा, भाई और दोस्त के अचानक नुकसान में तबाह हो जाते हैं, जिन्होंने संगीत के माध्यम से कई सारी जिंदगियों को छुआ था.
English: Speaking to the portal, Tucker's family said "As a family we are devastated at the sudden loss of our husband, father-in-law, granddad, brother and friend who touched so many lives through music."
Hindi: टकर की मौत की पुष्टि करते हुए, उनके परिवार ने पोर्टल को बताया, 'एक परिवार के रूप में हम अपने पति, ससुर, दादा, भाई और दोस्त के अचानक नुकसान में तबाह हो जाते हैं, जिन्होंने संगीत के माध्यम से कई सारी जिंदगियों को छुआ था.
English: Speaking to the portal, Tucker's family said "As a family, we are devastated at the sudden loss of our husband, father-in-law, granddad, brother and friend who touched so many lives through music.
Hindi: टकर की मौत की पुष्टि करते हुए, उनके परिवार ने पोर्टल को बताया, 'एक परिवार के रूप में हम अपने पति, ससुर, दादा, भाई और दोस्त के अचानक नुकसान में तबाह हो जाते हैं, जिन्होंने संगीत के माध्यम से कई सारी जिंदगियों को छुआ था.
English: Speaking to the press after the meeting, BCCI president Sourav Ganguly, said "There will be no change in the timing of IPL night games.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने मीटिंग के बाद मीडिया से बात करते हुए कहा, "आईपीएल के रात में खेले जाने वाले मुकाबलों के समय में कोई बदलाव नहीं किया जाएगा।
English: Speaking to the public can be a difficult situation the first time. "
Hindi: जनता से बात करना पहली बार एक मुश्किल स्थिति हो सकती है ."
English: Speaking via video conferencing after inaugurating the Infosys Foundation Vishram Sadan at the National Cancer Institute NCI on the Jhajjar Campus of New Delhi All India Insititue of Medical Sciences, Modi said, "This day of October 21, 2021, has been recorded in history.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के झज्जर परिसर में बने राष्ट्रीय कैंसर संस्थान एनसीआई में इन्फोसिस फाउंडेशन विश्राम सदन का उद्घाटन करने के बाद वीडियो कॉन्फ्रेंस में कहा कि 21 अक्टूबर, 2021 का यह दिन इतिहास में दर्ज हो गया है।
English: Speaking via video link, according to sources, the PCB chairman said "Play free from the World Cup's pressure ... and focus on the tournament, not only the match against India."
Hindi: सूत्रों के अनुसार, वीडियो लिंक के माध्यम से बोलते हुए, पीसीबी अध्यक्ष ने कहाः "विश्व कप के दबाव से मुक्त खेलें और टूर्नामेंट पर ध्यान केंद्रित करें, न कि केवल भारत के खिलाफ मैच।
English: Speaking virtually at the "Mystic South, Global Linkages Summit - Towards a 1.5 Trillion Economy by 2025," organised by the Confederation of Indian Industry CII, he said India is now at a decisive point in regaining its growth.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित 'मिस्टिक साउथ-ग्लोबल-लिंकेज समिट-2025 तक 1.5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था की ओर' को वर्चुअली संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत अब अपनी प्रगति को दोबारा हासिल करने के निर्णायक बिंदु पर खड़ा है।
English: Speaking with ABC, he said "This is gonna be a miracle of technology.
Hindi: के साथ बात करते हुए, उन्होंने कहाः "यह तकनीक का चमत्कार होने वाला है।
English: Speaking with Bombay Times, Nisha reacted to Karan's allegation and said, "I don't want any alimony.
Hindi: बॉम्बे टाइम्स से बात करते हुए, निशा ने करण के आरोपों पर प्रतिक्रिया व्यक्त की और कहा, "मुझे कोई गुजारा भत्ता नहीं चाहिए।
English: Speaking with Classic Rock, the 68-year-old said "By the time I got there, me and Robert and Jimmy playing together had become The Second Coming Of Led Zeppelin - John Paul Jones was there too.
Hindi: के साथ बात करते हुए, 68 वर्षीय ने कहाः 'जब तक मैं वहां पहुंचा, मैं और रॉबर्ट और जिमी एक साथ खेलते हुए द सेकेंड कमिंग ऑफ लेड जेपेलिन बन गए थे - जॉन पॉल जोन्स भी वहां थे।
English: Speaking with Cricbuzz after the match, Jadeja said, "If you look at KL Rahul, he's been the captain of this team for the past two years, I never get the feeling that he's a 'leader'.
Hindi: 50 साल के पूर्व भारतीय खिलाड़ी ने क्रिकबज के साथ बातचीत करते हुए कहा, "अगर आप केएल राहुल को देखें तो वे पिछले दो साल से इस टीम के कप्तान हैं, मुझे कभी नहीं लगता कि वो 'लीडर' हैं।
English: Speaking with Game Informer, Tim Cain of Obsidian said "If people liked our previous role-playing games, they will like this in terms of how we create reactive worlds and especially with regards to our style of humor."
Hindi: ऑब्जेडियन के टिम कैन गेम इंफॉर्मर के साथ बोलते हुए कहाः "अगर लोगों को हमारे पिछले रोल-प्लेइंग गेम पसंद हैं, तो हम यह कैसे पसंद करेंगे कि हम कैसे प्रतिक्रियाशील दुनिया बनाते हैं और खासकर हमारी हास्य की शैली के संबंध में।
English: Speaking with IANS, Danish Ali said, "We are opposing this law because it is against the basic structure of the Constitution of India.
Hindi: दानिश अली ने आईएएनएस से कहा, "हम इस कानून का विरोध करते हैं, क्योंकि यह भारत के संविधान के बुनियादी ढांचे की मूल भावना का उल्लंघन करता है।
English: Speaking with NDTV after his return to India, Neeraj Chopra said he "can't let success go to my head."
Hindi: भारत लौटने के बाद एनडीटीवी से बात करते हुए नीरज चोपड़ा ने कहा,मैं सफलता को अपने सिर पर नहीं जाने दे सकता."
English: Speaking with News18, Rani revealed, "She was a part of the shooting process while I was shooting in Abu Dhabi and even helped me choose a lot of costumes and accessories.
Hindi: रानी ने एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा, "जब मैं अबू धाबी में शूटिंग कर रही थी, शूटिंग के दौरान आदिरा मेरे साथ थी और उसने मुझे बहुत सारे कपड़े और सामान चुनने में मदद की।
English: Speaking with Rediff in 2003, Neetu said, "There were a lot of gatecrashers at the reception.
Hindi: 2003 में रेडिफ से बात करते हुए, नेटो ने कहा, "रिसेप्शन में बहुत सारे लोग इकट्ठा हुए थे।
English: Speaking with Rediff in 2003, Neetu said, "There were so many gatecrashers at the reception.
Hindi: 2003 में रेडिफ से बात करते हुए, नेटो ने कहा, "रिसेप्शन में बहुत सारे लोग इकट्ठा हुए थे।
English: Speaking with Rolling Stone just days before his death, Lennon revealed that songwriting was "absolute torture" for him.
Hindi: अपनी मृत्यु के कुछ दिन पहले रॉलिंग स्टोन के साथ बोलते हुए, लेनन ने इस बात पर प्रकाश डाला कि कैसे गीत लेखन उनके लिए "पूर्ण यातना" था।
English: Speaking with The Better India, he says, "I am a commerce student interested in business and its development.
Hindi: द बेटर इंडिया के साथ बात करते हुए उन्होंने बताया, "मैं कॉमर्स का स्टूडेंट हूं।
English: Speaking with The Leaflet, Tushar Gandhi remarked "None of Mahatma Gandhi's ashrams were ever under government control, and that is how it should continue to be.
Hindi: द लीफलेट से बात करते हुए, तुषार गांधी ने कहा, "महात्मा गांधी का कोई भी आश्रम कभी भी सरकारी नियंत्रण में नहीं था, और इसे इसी तरह से जारी रखना चाहिए.
English: Speaking with Vogue India, she said, "I would be the fourth generation of the family taking the lead - and the first woman.
Hindi: उसी के बारे में बोलते हुए, उसने वोग पत्रिका को बताया था, "मैं परिवार की चौथी पीढ़ी का नेतृत्व करूंगी- और पहली महिला।
English: Speaking with a group of reporters in Washington, Shringla said, "Pakistan is a neighbour of Afghanistan, they have supported and nurtured the Taliban.
Hindi: वाशिंगटन में पत्रकारों के एक समूह से बात करते हुए, श्रृंगला ने कहा, "पाकिस्तान अफगानिस्तान का पड़ोसी है, उन्होंने तालिबान का समर्थन और पोषण किया है।
English: Speaking with news agency ANI, the former Union Minister said, "We trusted Nitish Kumar with the post of Bihar Chief Minister for 15 years, he should give us the chance for one term."
Hindi: संजय पासवान ने शुरू में एक न्यूज एजेंसी को यह बयान दिया कि "हमनें नीतीश कुमार पर बतौर मुख्यमंत्री 15 सालों तक भरोसा किया, अब उन्हें एक मौक़ा हमें भाजपा को देना चाहिए.
English: Speaking with reporters after meeting Gandhi, Pilot said, "Whatever the Congress party wants me to do, I am more than happy to do.
Hindi: गांधी से मुलाकात के बाद पत्रकारों से बात करते हुए पायलट ने कहा, "कांग्रेस पार्टी मुझसे जो कुछ भी करना चाहती है, मैं उससे ज्यादा खुश हूं।
English: Speaking with reporters after meeting Sonia Gandhi, Pilot said, "Whatever the Congress party wants me to do, I am more than happy to do.
Hindi: गांधी से मुलाकात के बाद पत्रकारों से बात करते हुए पायलट ने कहा, "कांग्रेस पार्टी मुझसे जो कुछ भी करना चाहती है, मैं उससे ज्यादा खुश हूं।
English: Speaking with the Times of India in an interview, General Rawat said it would no longer be "hide and seek" and if India had to cross the border, it would do so through air, ground route or both, referring to the surgical strikes.
Hindi: एक साक्षात्कार में टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ बात करते हुए जनरल रावत ने कहा कि यह अब "छिपाना और तलाशना" नहीं होगा और अगर भारत को सीमा पार करना होगा तो हम सर्जिकल स्ट्राइक का हवाला देते हुए हवाई, जमीनी मार्ग या दोनों के माध्यम से करेंगे।
English: Speaking Former Victoria's Secret model Bridget Malcolm has made a sensational claim that she was told to "do cocaine" and "have a lot of sex" in order to lose weight early in her career. mannequin
Hindi: बोलनाः पूर्व विक्टोरिया सीक्रेट मॉडल ब्रिजेट मैल्कम ने सनसनीखेज दावा किया है कि उन्हें मॉडलिंग करियर के शुरुआती दौर में वजन कम करने के लिए 'कोकीन' और 'बहुत सारे सेक्स' करने के लिए कहा गया था।
English: Spears and Jodi Montgomery, the temporary conservator of her person, appeared unified in the idea that the star's father, Jamie, should be removed from the conservatorship in a move that is "in the best interest" of the 13-year arrangement.
Hindi: ब्रिटनी स्पीयर्स और जोडी मोंटगोमरी, उनके व्यक्ति के अस्थायी संरक्षक, इस विचार में एकीकृत दिखाई देते हैं कि स्पीयर्स के पिता, जेमी को 13 साल की व्यवस्था के "सर्वोत्तम हित में" एक कदम में संरक्षकता से हटा दिया जाना चाहिए।
English: Spears called the conservatorship "abusive," condemning her father and the others who have controlled it.
Hindi: स्पीयर्स ने इस व्यवस्था को "अपमानजनक" बताया था और इसके लिए अपने पिता तथा अन्य की ंिनदा की थी।
English: Spears called the regulator "abusive" and condemned her father and others who controlled it.
Hindi: स्पीयर्स ने इस व्यवस्था को "अपमानजनक" बताया था और इसके लिए अपने पिता तथा अन्य की ंिनदा की थी।
English: Spears cannot be allowed to occupy a position of control over his daughter for another day," the document states.
Hindi: मिस्टर स्पीयर्स को एक और दिन के लिए अपनी बेटी पर नियंत्रण रखने की अनुमति नहीं दी जा सकती है," दस्तावेज़ कहता है।
English: Spears father has controlled her life for the past 13 years, under a legal arrangement the 39-year-old US singer has slammed as "abusive."
Hindi: स्पीयर्स के पिता का पिछले 13 वर्षों से उनके जीवन पर पूर्ण नियंत्रण रहा है, एक विवादास्पद कानूनी व्यवस्था के कारण जिसे 39 वर्षीय अमेरिकी गायिका ने "अपमानजनक" बताया है और उनके वकीलों ने उन्हें भंग करने के लिए कहा है।
English: Spears wrote on Instagram "Although there is change and things to celebrate in my life, I still have a lot of healing to do!!
Hindi: उसने इंस्टाग्राम पर लिखा है किः "हालांकि मेरे जीवन में बदलाव और जश्न मनाने के लिए चीजें हैं, मुझे अभी भी बहुत कुछ करना है !
English: Spears' father controlled her life for 13 years under a controversial legal arrangement that the US singer, 39, called "abusive" by her lawyers and demanded to be scrapped.
Hindi: स्पीयर्स के पिता का पिछले 13 वर्षों से उनके जीवन पर पूर्ण नियंत्रण रहा है, एक विवादास्पद कानूनी व्यवस्था के कारण जिसे 39 वर्षीय अमेरिकी गायिका ने "अपमानजनक" बताया है और उनके वकीलों ने उन्हें भंग करने के लिए कहा है।
English: Spears' father has controlled her life for the past 13 years, under a controversial legal arrangement that the 39-year-old US singer has slammed as "abusive" and that her lawyers had demanded be scrapped.
Hindi: स्पीयर्स के पिता का पिछले 13 वर्षों से उनके जीवन पर पूर्ण नियंत्रण रहा है, एक विवादास्पद कानूनी व्यवस्था के कारण जिसे 39 वर्षीय अमेरिकी गायिका ने "अपमानजनक" बताया है और उनके वकीलों ने उन्हें भंग करने के लिए कहा है।
English: Spears' father has controlled her life for the past 13 years, under a controversial legal arrangement that the 39-year-old US singer has slammed as "abusive" and that her lawyers had demanded to be scrapped.
Hindi: स्पीयर्स के पिता का पिछले 13 वर्षों से उनके जीवन पर पूर्ण नियंत्रण रहा है, एक विवादास्पद कानूनी व्यवस्था के कारण जिसे 39 वर्षीय अमेरिकी गायिका ने "अपमानजनक" बताया है और उनके वकीलों ने उन्हें भंग करने के लिए कहा है।
English: Spears' father has controlled her life for the past 13 years, under a controversial legal arrangement that the 39-year-old US singer has slammed as "abusive" and that her lawyers have demanded be scrapped.
Hindi: स्पीयर्स के पिता का पिछले 13 वर्षों से उनके जीवन पर पूर्ण नियंत्रण रहा है, एक विवादास्पद कानूनी व्यवस्था के कारण जिसे 39 वर्षीय अमेरिकी गायिका ने "अपमानजनक" बताया है और उनके वकीलों ने उन्हें भंग करने के लिए कहा है।
English: Spears' manager, Larry Rudolph, told the publication, "Everything is on hold right now until Jamie is better.
Hindi: स्पीयर्स के मैनेजर, लैरी रूडोल्फ कहते हैं, 'अभी सब कुछ ठीक है, जब तक कि जेमी बेहतर नहीं है।
English: Spears's debut album - ..."Baby One More Time" - was released on January 12th, 1999.
Hindi: ब्रिटनी का पहला एल्बम, ..."बेबी वन मोर टाइम" 12 जनवरी, 1999 को जारी किया गया था।
English: Special "spotters" of Delhi Police and the paramilitary have been keeping an eye on parking areas.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष दस्ते और अर्द्धसैनिक बलों के कर्मचारी पार्किंग स्थलों पर कड़ी निगरानी रख रहे हैं।
English: Special Appearance In the Song "Tupi"
Hindi: गीत "राबता" में विशेष उपस्थिति
English: Special CBI Judge O P Saini started the recording of the statement of the accused by saying that it was a "direct conversation" between the accused and the judge.
Hindi: सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओपी सैनी ने यह कहते हुए बयान को दर्ज करना शुरू किया कि यह आरोपी और न्यायाधीश के बीच 'सीधी बातचीत' है।
English: Special CBI Judge OP Saini started the recording of the statement of the accused by saying that it was a "direct conversation" between the accused and the judge.
Hindi: सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओपी सैनी ने यह कहते हुए बयान को दर्ज करना शुरू किया कि यह आरोपी और न्यायाधीश के बीच 'सीधी बातचीत' है।
English: Special Central Bureau of Investigation Judge O P Saini started the recording of the statement of the accused by saying that it was a "direct conversation" between the accused and the judge.
Hindi: सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओपी सैनी ने यह कहते हुए बयान को दर्ज करना शुरू किया कि यह आरोपी और न्यायाधीश के बीच 'सीधी बातचीत' है।
English: Special Commissioner of Police Law and Order Division Zone - 1 Dependra Pathak said, "Adequate security deployment has been made and there will be close supervision by senior police officers on the ground.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त कानून और व्यवस्था डिवीजन जोन -1 दीपेंद्र पाठक ने कहा, "पर्याप्त सुरक्षा तैनाती की गई है और जमीन पर वरिष्ठ पुलिस अधिकारी कड़ी निगरानी करेंगे।
English: Special Commissioner of Police Law and Order Division Zone - 1 Dependra Pathak was quoted by PTI as saying, "Adequate security deployment has been made and there will be close supervision by senior police officers on the ground.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त कानून और व्यवस्था डिवीजन जोन -1 दीपेंद्र पाठक ने पीटीआई के हवाले से कहा, "पर्याप्त सुरक्षा तैनाती की गई है और जमीन पर वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों द्वारा कड़ी निगरानी की जाएगी।
English: Special Counsel Robert Mueller concluded that Russian interference was "sweeping and systematic," but he did not find a criminal conspiracy between Russia and the Trump campaign.
Hindi: विशेष काउंसलर रॉबर्ट म्युलर इस निष्कर्ष पर पहुंचे थे कि रूस की तरफ से छेड़छाड़ 'व्यापक और सुनियोजित' थी, लेकिन उन्हें रूस और ट्रंप के बीच कोई आपराधिक षड्यंत्र की कड़ी नहीं मिली।
English: Special Envoy of the UN Secretary-General on Myanmar has claimed that about 10,000 refugees have fled from Myanmar to India and Thailand as clashes in that country led to "acute" new displacements and alleged that the regional threat of the crisis is real.
Hindi: म्यांमार पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष दूत ने चेतावनी देते हुए कहा कि देश में राष्ट्रव्यापी संघर्षों के कारण लगभग 10,000 शरणार्थी म्यांमार से भारत और थाईलैंड भाग गए हैं, जिससे सैकड़ों हजारों नागरिकों का "तीव्र" नया विस्थापन हुआ है।
English: Special Performance Award for the film "Aks" 2002
Hindi: फिल्म "अक्स" के लिए विशेष प्रदर्शन पुरस्कार 2002
English: Special appearance in the song "Bodyguard"
Hindi: बॉडीगार्ड ख़ुद गीत "बॉडीगार्ड" में विशेष उपस्थिति
English: Special attention deserve the collection "under the metal" with original inclusions on the surface, which form an unusual pattern.
Hindi: विशेष ध्यान सतह पर मूल समावेशन के साथ "धातु के नीचे" संग्रह के लायक है, जो एक असामान्य पैटर्न बनाते हैं।
English: Special attention has been paid to scientific research and technical evidence collection for good research."
Hindi: अच्छे अनुसंधान के लिए वैज्ञानिक अनुसंधान और तकनीकी साक्ष्य संकलन पर विशेष ध्यान दिया गया है.