Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the entire quantity, round Rs 20,000-22,000 crore can be invested by the Airports Authority of India AAI, whereas the remaining quantity of about Rs 68,000 crore can be from the personal sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल राशि में से लगभग 20,000-22,000 करोड़ रुपये का निवेश भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई द्वारा किया जाएगा, जबकि शेष राशि लगभग 68,000 करोड़ रुपये निजी क्षेत्र से आएगी।
English: Out of the estimated 105 million households with TVs in 2000, more than 7 million tuned in to watch the match.
Hindi: के बाहर अनुमानित 105 मिलियन 2000 में टीवी वाले परिवारों में, मैच देखने के लिए 7 मिलियन से अधिक लोग जुड़े थे।
English: Out of the external environment.
Hindi: बाहरी वातावरण से बाहर।
English: Out of the eyes of a hundred flowers.
Hindi: सौ फूलों की आँखों से बाहर।
English: Out of the eyes of the hundred flowers.
Hindi: सौ फूलों की आँखों से बाहर।
English: Out of the family 94
Hindi: घर के बाहर 94
English: Out of the field no one
Hindi: बाहरीः कोई नहीं
English: Out of the first only 10 tithing is prescribed.
Hindi: पहले में से केवल 10 दशमांश निर्धारित है।
English: Out of the five new human infectious diseases detected each year, three are of animal origin.
Hindi: हर साल दिखने वाले पांच नए मानव रोगों में से तीन जानवरों में उत्पन्न होते हैं।
English: Out of the five, my favorites were
Hindi: इन पांचों के बाहर, मेरे पसंदीदा आलेख थेः
English: Out of the following Statements which is not correct?
Hindi: निम्नलिखित बयानों में से जो एक सही नहीं है?
English: Out of the following statements which is not correct?
Hindi: निम्नलिखित बयानों में से जो एक सही नहीं है?
English: Out of the following, which light is used for the optical fibre communication?
Hindi: ऑप्टिकल फाइबर संचार के लिए निम्नलिखित में से किस प्रकाश का उपयोग किया जाता है?
English: Out of the food
Hindi: आहार से बाहर
English: Out of the foreigners who visit India for medical purposes, 45 percent are from Bangladesh, according to the India-Bangladesh Chamber of Commerce and Industry.
Hindi: भारत-बांग्लादेश चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के अनुसार, चिकित्सा उद्देश्यों के लिए भारत आने वाले विदेशियों में से 45 प्रतिशत बांग्लादेश से हैं।
English: Out of the four award winners this year, there are only two organizations being honored with a prize of 20,000 each
Hindi: इस वर्ष के चार पुरस्कार विजेताओं में से केवल दो संगठनों को 20,000 के पुरस्कार से सम्मानित किया जा रहा हैः
English: Out of the four episodes of the show, all but the last end anti-climactically, leading one to wonder at the pointlessness of the entire exercise.
Hindi: शो के चार एपिसोडों में से, सभी अंतिम-विरोधी अंत में, मुख्य रूप से पूरे अभ्यास की व्यर्थता पर आश्चर्य करने के लिए अग्रणी है।
English: Out of the four figures, named 1 to 4, one of the figures does not fit in the series.
Hindi: 1 से 4 तक अंकित की गई, चार आकृतियों में से, एक संख्या श्रृंखला के अनुरूप नहीं है।
English: Out of the four only BJP MP from Gorakhpur, Ravi Kishan is from Uttar Pradesh, which is also in the process of drafting a state population control Bill.
Hindi: गोरखपुर के चार एकमात्र भाजपा सांसदों में से रवि किशन उत्तर प्रदेश से हैं, जो राज्य जनसंख्या नियंत्रण विधेयक का मसौदा तैयार करने की प्रक्रिया में है।
English: Out of the four rooms in the museum, one is dedicated to other items related to Goa's culinary culture, including old stoves, spoons, mortar-and-pestles, grinders and graters.
Hindi: """ संग्रहालय के चार कमरों में से एक गोवा की पाक संस्कृति से संबंधित अन्य वस्तुओं को समर्पित है, जिनमें पुराने स्टोव, चम्मच, मोर्टार और मूसल, ग्राइंडर और ग्रेटर शामिल हैं।"
English: Out of the four ships, two ships of Project 1135.6 ships were to be constructed in Russia and two ships in India at Ms Goa Shipyard Limited GSL.
Hindi: चार जहाजों में से, परियोजना 1135.6 जहाजों के दो जहाजों का निर्माण रूस में और भारत में दो जहाजों का निर्माण मैसर्स गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल में किया जाना था।
English: Out of the four walls
Hindi: चार दीवारों के बाहर
English: Out of the game for 14 years.
Hindi: 14 साल खेल से दूर रहे।
English: Out of the girls
Hindi: बाहर लड़कियों
English: Out of the head
Hindi: सिर से बाहर आ
English: Out of the heart -
Hindi: दिल से निकला---
English: Out of the history
Hindi: इतिहास से बाहर
English: Out of the homes,
Hindi: वो घरों से निकलना,
English: Out of the hospital
Hindi: अस्पताल से बाहर
English: Out of the hospital.
Hindi: अस्पताल के बाहर. .
English: Out of the hospital?
Hindi: हास्पिटल के बाहर ?
English: Out of the house is late, return home
Hindi: घर से निकले देर हुई है घर को लौट चलें
English: Out of the house without work
Hindi: बिना काम के घर से बाहर न निकलें
English: Out of the house, my one
Hindi: घर से बाहर , मेरे साजन
English: Out of the huge loan from China, 400 million Euros were given to subcontractors, which some of them are linked with President.
Hindi: चीन से मिले भारी कर्ज में से 400 मिलियन यूरो उपठेकेदारों को दिए गए, जिनमें से कुछ राष्ट्रपति से जुड़े हुए हैं।
English: Out of the industry
Hindi: इंडस्ट्री से दूर
English: Out of the innumerable pols, Jai Pol is said to be the most beautiful and fascinating with the majestic entry point deftly carved with lovely sculptures.
Hindi: असंख्य पोलों में से, जय पोल को सबसे सुंदर और आकर्षक कहा जाता है, जिसमें राजसी प्रवेश बिंदु चतुराई से सुंदर मूर्तियों के साथ उकेरा गया है।
English: Out of the known elements, 80 are metal.
Hindi: ज्ञात तत्त्वों में से 80 धातु हैं।
English: Out of the last ten
Hindi: आखरी दस से बाकी नो से
English: Out of the league
Hindi: लीग से हटके
English: Out of the legal
Hindi: कानून के बाहर
English: Out of the main list of teams, Sri Lanka and Bangladesh didn't qualify for the Super 12s and instead will go through a qualifying first round.
Hindi: टीमों की मुख्य सूची में से, श्रीलंका और बांग्लादेश सुपर 12 के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाए और इसके बजाय क्वालीफाइंग के पहले दौर से गुजरेंगे।
English: Out of the man
Hindi: आदमी के बाहर
English: Out of the many smart money saving life hacks, this one is certainly an excellent one.
Hindi: जीवन को बचाने वाले कई स्मार्ट मनी में से, यह निश्चित रूप से एक उत्कृष्ट है।
English: Out of the many, one
Hindi: कई में से, एक
English: Out of the maximum eight members, half of the members should be judicial members.
Hindi: अधिकतम आठ सदस्यों में से आधे न्यायिक सदस्य होंगे
English: Out of the mind
Hindi: दिमाग से बाहर
English: Out of the money OTM is a term used to describe an option contract that only contains intrinsic value.
Hindi: """पैसे से बाहर"" ओटीएम एक विकल्प अनुबंध का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक अभिव्यक्ति है जिसमें केवल बाहरी मूल्य होते हैं।"
English: Out of the money he bought ice-cream for Rs 25.
Hindi: उस राशि से उसने 25 रुपये में आइसक्रीम खरीदा।
English: Out of the money is also known as OTM, meaning an option has no intrinsic value, only extrinsic value.
Hindi: पैसे में से ओटीएम के रूप में भी जाना जाता है, जिसका अर्थ है एक विकल्प का कोई आंतरिक मूल्य नहीं है, केवल बाहरी मूल्य है।
English: Out of the most profitable Internet companies
Hindi: सबसे लाभदायक इंटरनेट कंपनियों
English: Out of the mouths!
Hindi: मुँह से निकल आई!
English: Out of the movie world
Hindi: फिल्मी दुनिया से दूर
English: Out of the name
Hindi: नाम के बाहर
English: Out of the nearly 7.3 crore voters, 57.09 per cent had cast votes in the polls.
Hindi: लगभग 7.3 करोड़ मतदाताओं में से, 57.09 प्रतिशत ने मतदान में वोट डाला था।
English: Out of the network
Hindi: नेटवर्क से बाहर
English: Out of the nominations received from all over India, a distinguished jury consisting of scientists from CSIR, a scientific organization of the Government of India and representative of the educational establishment IIT, was selected for the award in each category.
Hindi: समग्र भारत से प्राप्त नॉमिनेशन में से भारत सरकार के वैज्ञानिक संगठन सीएसआईआर के साइंटिस्ट एवं शिक्षण प्रतिष्ठान आईआईटी के प्रतिनिधि वाले विशिष्ट ज्यूरी ने प्रत्येक कैटेगरी में अवॉर्ड हेतु चयन किया था।
English: Out of the number of cases found in a month, 90 have been infected due to the delta variant.
Hindi: एक माह में जितने केस मिले हैं , उनमें से 90 डेल्टा वैरिएंट की चपेट में आकर संक्रमित हुए हैं ।
English: Out of the old
Hindi: पुराने से बाहर
English: Out of the old box
Hindi: पुराने बक्से से
English: Out of the one thousand small business owners that we surveyed, over half 53.4 believe that Trump should be voted out of office.
Hindi: हमने जिन एक हजार छोटे व्यवसाय मालिकों का सर्वेक्षण किया, उनमें से आधे से अधिक 53.4 का मानना है कि ट्रम्प को कार्यालय से बाहर कर दिया जाना चाहिए।
English: Out of the ordinary colour my world
Hindi: निखर सी गई मेरी दुनिया का रंग
English: Out of the ordinary thinking
Hindi: आम सोच से परे
English: Out of the ordinary unusual
Hindi: सामान्य से असामान्य
English: Out of the ordinary, perhaps
Hindi: आदत से बाहर, शायद
English: Out of the over 100 types of snake in the U.S., the rattlesnake is one of the only ones that gives you a warning before it sinks its venom-injecting fangs into you.
Hindi: में से अमेरिका में सांप के 100 से अधिक प्रकार के , रैटलस्नेक केवल लोगों को इससे पहले कि यह आप में अपने विष-इंजेक्शन लगाने के नुकीले दांतों डूब कि आप एक चेतावनी देता है में से एक है।
English: Out of the park baseball 11 free
Hindi: बाहर पार्क बेसबॉल 11 की
English: Out of the party
Hindi: पार्टी से बाहर
English: Out of the past
Hindi: अतीत से बाहर
English: Out of the past?
Hindi: भूतकाल से आगे ?
English: Out of the person
Hindi: व्यक्ति से निकलकर
English: Out of the photograph,
Hindi: फ़ोटो से बाहर,
English: Out of the picture?
Hindi: चित्र से बाहर?
English: Out of the poem
Hindi: कविता से बाहर
English: Out of the poorest 20 per cent households, only 2.7 per cent of them have access to a computer and 8.9 per cent to internet facilities.
Hindi: ५ - अत्यंत गरीबीः २० सबसे गरीब परिवारों में से सिर्फ 2.7 ही कंप्यूटर का इस्तेमाल करते है, और 8.9 ही इंटरनेट सेवा का इस्तेमाल करते है।
English: Out of the production of diamonds made in three months, 24 thousand carat diamonds will be auctioned on September 28.
Hindi: तीन महीने में हुए हीरों के उत्पादन में से 24 हजार कैरेट हीरों की नीलामी 28 सितंबर को होगी
English: Out of the project
Hindi: परियोजना के बाहर
English: Out of the real world
Hindi: असली दुनिया से दूर
English: Out of the recorded disatsters, 91 per cent were caused by floods, storms, droughts, heatwaves and other extreme weather events.
Hindi: जबकि 91 फीसदी आपदाओं में बाढ़, तूफान, सूखा, भीषण गर्मी और अन्य मौसम संबंधी आपदाएं शामिल हैं.
English: Out of the remaining 12 a few families dropped off and settled down in regions currently known as Iraq, Syria, Palestine, Egypt Greece and Russia.
Hindi: शेष 12 में से कुछ परिवार वर्तमान में इराक, सीरिया, फिलिस्तीन, मिस्र ग्रीस और रूस के नाम से जाने जाने वाले क्षेत्रों में बस गये।
English: Out of the remaining 20 percent of taxpayers, there will be some people who want to avoid paperwork and wish to adopt the new income tax system.
Hindi: बाकी बचे 20 फीसदी करदाताओं में से कुछ लोग ऐसे होंगे जो कागजी काम से बचना चाहते होंगे और नई व्यवस्था अपनाने की इच्छा रखते हों.
English: Out of the roughly 5.5 million trained, only 4.2 million were satisfied and finally 1.3 million got jobs till July 2019, according to the report of the standing committee on labour. read more
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि लगभग 5.5 मिलियन प्रशिक्षितों में से केवल 4.2 मिलियन संतुष्ट थे और आखिरकार जुलाई 2019 तक 1.3 मिलियन लोगों को नौकरी मिली।
English: Out of the sea wish I could be
Hindi: समुद्र से, काश मैं हो सकता है
English: Out of the sea, wish I could be
Hindi: समुद्र से, काश मैं हो सकता है
English: Out of the seven Indian teachers, two were Hindu, one of them being a Professor of Sanskrit.
Hindi: सात भारतीय शिक्षकों में से दो हिंदू थे, जिनमें से एक संस्कृत के प्रोफेसर थे।
English: Out of the seven Indian teachers, two were Hindu, one of them being a professor of Sanskrit.
Hindi: सात भारतीय शिक्षकों में से दो हिंदू थे, जिनमें से एक संस्कृत के प्रोफेसर थे।
English: Out of the seven Indian teachers,ttwo were Hindu, one of them being Professor of Sanskrit.
Hindi: सात भारतीय शिक्षकों में से दो हिंदू थे, जिनमें से एक संस्कृत के प्रोफेसर थे।
English: Out of the seven Indian teacherstwo were Hindu, one of them being Professor of Sanskrit.
Hindi: सात भारतीय शिक्षकों में से दो हिंदू थे, जिनमें से एक संस्कृत के प्रोफेसर थे।
English: Out of the seven new international routes, Bangkok, Dubai and Kuwait are new 'markets' for GoAir, whereas the other routes are already on GoAir's network albeit from different cities in India.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि, 'सात नए मार्गो में बैंकाक, दुबई और कुवैत गोएयर के लिए नए बाजार हैं, जबकि अन्य मार्ग भारत के विभिन्न शहरों से गोएयर के नेटवर्क से पहले से जुड़े हुए हैं।
English: Out of the society
Hindi: समाज के बाहर
English: Out of the state?
Hindi: राज्य से बाहर?
English: Out of the subject, but
Hindi: विषय से बाहर, लेकिनः
English: Out of the system.
Hindi: सिस्टम से बाहर।
English: Out of the tank!
Hindi: टैंक से बाहर निकलो!
English: Out of the team
Hindi: टीम से बाहर
English: Out of the temple,
Hindi: मंदिर से बाहर आजा,
English: Out of the ten terrorists, 9 have been killed in the course of the assaults.
Hindi: इन 10 आतंकवादियों में से 9 तो हमले के दौरान मारे गए।
English: Out of the this world.
Hindi: इस दुनिया से बाहर।
English: Out of the thousands of tonsillectomies he's done, Rosenfeld says only one patient has returned with a new set of tonsils.
Hindi: रोसेनफेल्ड के अनुसार, उन्होंने जो हजारों ऑपरेशन किए हैं, उनमें से केवल एक मरीज नई प्रतियों के साथ लौटा है।
English: Out of the three components of the index, current sales conditions jumped 3 points to 89.
Hindi: सूचकांक के तीन घटकों में से, वर्तमान बिक्री की स्थिति 3 अंक बढ़कर 89 हो गई।
English: Out of the three plans offered, the Truckn Pro Basic edition is the most economical plan that will cost you a one-time fee of 79user.
Hindi: पेश की गई तीन योजनाओं में से ट्रॉपन प्रो बेसिक संस्करण सबसे किफायती योजना है, जिसमें आपको 79 डॉलर या उपयोगकर्ता का एक बार का शुल्क लगेगा।
English: Out of the three, one will be a woman and one from SCSTMinority OBC background, where each division will constitute of 4-5 districts. httpst.co9l0L3V9T1d
Hindi: तीन में से, एक महिला होगी और एक एससी  एसटी  अल्पसंख्यक  ओबीसी पृष्ठभूमि की होगी, जहां प्रत्येक मंडल में 4-5 जिले होंगे।
English: Out of the three, one will be a woman and one from SCSTMinorityOBC background, where each division will constitute of 4-5 districts.
Hindi: तीन में से, एक महिला होगी और एक एससी  एसटी  अल्पसंख्यक  ओबीसी पृष्ठभूमि की होगी, जहां प्रत्येक मंडल में 4-5 जिले होंगे।
English: Out of the three, only the first volume was published by Marx during his lifetime.
Hindi: तीन में से, केवल पहला खंड मार्क्स ने अपने जीवनकाल के दौरान प्रकाशित किया था।
English: Out of the top 10 cryptocurrencies by market capitalization, Solana SOL remained the sole green performer on the day, in sharp contrast to other tokens.
Hindi: बाजार पूंजीकरण द्वारा शीर्ष 10 क्रिप्टोकरेंसी में से, सोलाना एसओएल अन्य टोकन के विपरीत, एकमात्र हरा प्रदर्शन करने वाला दिन बना रहा।
English: Out of the top 100 films in 2014, only twenty-one featured a female lead or co lead.
Hindi: 2014 की 100 शीर्ष फिल्मों में से केवल 21 में महिला का नेतृत्व या लगभग बराबर सह-लीड प्रदर्शित किया गया था।
English: Out of the top Fortune 500 companies in the US, only 18 of them are run by women.
Hindi: अमेरिका की सबसे बड़ी 500 कंपनियों के शीर्ष पद पर इस समय 18 महिलाएं हैं,
English: Out of the top ten cryptocurrencies by market cap, Solana SOL remained the sole green performer on the day, in sharp contrast to other tokens.
Hindi: बाजार पूंजीकरण द्वारा शीर्ष 10 क्रिप्टोकरेंसी में से, सोलाना एसओएल अन्य टोकन के विपरीत, एकमात्र हरा प्रदर्शन करने वाला दिन बना रहा।
English: Out of the total 120 mothers, it was found that only 32 knew about complementary feeding practices and most of them did not apply the knowledge they have.
Hindi: कुल 120 माताओं में से यह पाया गया कि केवल 32 ही पूरक आहार के बारे में जानती थीं और उनमें से अधिकांश ने अपने पास मौजूद ज्ञान को लागू नहीं किया।
English: Out of the total 138 Indian nationals originally on board the Diamond Princess, 16 Indian crew members have tested positive for coronavirus and are receiving necessary medical care and treatment at onshore medical facilities in Japan.
Hindi: विमान में सवार कुल 138 भारतीय नागरिकों में से 16 कोरोनावायरस जांच में पॉजिटिव पाए गए थे और उन्हें जापान तट पर जरूरी स्वास्थ्य देखभाल और इलाज दिया जा रहा था।
English: Out of the total 138 Indian nationals originally on-board the Diamond Princess, 16 Indian crew members have tested positive for the coronavirys and were receiving necessary medical care and treatment at the onshore medical facilities in Japan.
Hindi: विमान में सवार कुल 138 भारतीय नागरिकों में से 16 कोरोनावायरस जांच में पॉजिटिव पाए गए थे और उन्हें जापान तट पर जरूरी स्वास्थ्य देखभाल और इलाज दिया जा रहा था।
English: Out of the total 14,125 square feet property, Modi's rights are over 3,531 square feet.
Hindi: कुल 14,125 वर्ग फुट संपत्ति में से 3,531 वर्ग फुट पर पीएम मोदी का अधिकार है।
English: Out of the total 288 seats, the BJP is contesting on 164 seats in alliance with smaller parties.
Hindi: सीट बंटवारे के अनुसार, सेना 288 सीटों में से 124 पर चुनाव लड़ रही है, जबकि भाजपा छोटे सहयोगियों के साथ 164 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Out of the total 40 cases, five have been discharged, one had died earlier and one has migrated out of the country.
Hindi: कुल मामलों में से पांच को अस्पताल से छुट्टी मिली चुकी है, एक व्यक्ति की मौत हो चुकी है और एक व्यक्ति देश से बाहर जा चुका है।
English: Out of the total 54 were residents of the city while 20 were reported from the rural areas.
Hindi: कुल ५४ में से शहर के निवासी थे जबकि २० ग्रामीण क्षेत्रों से बताए गए थे।
English: Out of the total 56 urban areas ranked in the index, 44 have more than one million of population.
Hindi: सूचकांक में शामिल कुल 56 शहरी क्षेत्रों में से 44 में दस लाख से अधिक की आबादी है।
English: Out of the total 74.67 lakh voters, 46.55 per cent had cast their votes in 149 divisions on Tuesday.
Hindi: कुल 74.67 लाख मतदाताओं में से, 46.55 प्रतिशत ने मंगलवार को 149 डिविजनों में वोट डाले थे।
English: Out of the total 74.67 lakh voters, 46.55 per cent has cast their votes in 149 divisions on Tuesday.
Hindi: कुल 74.67 लाख मतदाताओं में से, 46.55 प्रतिशत ने मंगलवार को 149 डिविजनों में वोट डाले थे।
English: Out of the total 74.67 lakh voters, 46.55 percent had cast their votes in 149 divisions on Tuesday.
Hindi: कुल 74.67 लाख मतदाताओं में से, 46.55 प्रतिशत ने मंगलवार को 149 डिविजनों में वोट डाले थे।
English: Out of the total 74.67 lakh voters, 46.55 percent has cast their votes in 149 divisions on Tuesday.
Hindi: कुल 74.67 लाख मतदाताओं में से, 46.55 प्रतिशत ने मंगलवार को 149 डिविजनों में वोट डाले थे।
English: Out of the total 9.20 lakh members added during the month, about 5.73 lakh new members have joined the Employees' Provident Fund Scheme for the first time.
Hindi: मई महीने के दौरान जुड़े कुल 9.20 लाख सदस्यों में से, लगभग 5.73 लाख नए सदस्य पहली बार कर्मचारी भविष्य निधि योजना के दायरे में आए हैं।
English: Out of the total 96 participating teams, only three international patrols were awarded a gold medal this year.
Hindi: इस एक्सरसाइज के छठे चरण तक, 96 भाग लेने वाली टीमों में से, केवल तीन अंतरराष्ट्रीय गश्ती दलों को इस वर्ष स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया था.
English: Out of the total 99 foreign visits that she has undertaken since 1991, she took SPG security cover only on 21 occasions and refused to take the security for other 78 visits.
Hindi: 1991 के बाद से अपनी 99 विदेश यात्राओं में उन्होंने सिर्फ 21 बार एसपीजी कवर लिया, जबकि 78 मौकों पर उन्होंने उसे नजरअंदाज कर दिया।
English: Out of the total Fake Indian Currency Notes FICNs detected in 2018-19 in the banking sector, 5.6 per cent were detected at the RBI and 94.4 per cent by other banks, the RBI said.
Hindi: साल 2018-19 के दौरान बैंकिंग क्षेत्र में पाए गए कुल नकली भारतीय मुद्रा नोटों एफआईसीएन में से रिजर्व बैंक में 5.6 प्रतिशत और अन्य बैंकों द्वारा 94.4 प्रतिशत नोटो का पता लगाया गया है.
English: Out of the total Fake Indian Currency Notes FICNs detected in 2018-19 in the banking sector, 5.6 percent were detected at the RBI and 94.4 percent by other banks, the RBI said.
Hindi: साल 2018-19 के दौरान बैंकिंग क्षेत्र में पाए गए कुल नकली भारतीय मुद्रा नोटों एफआईसीएन में से रिजर्व बैंक में 5.6 प्रतिशत और अन्य बैंकों द्वारा 94.4 प्रतिशत नोटो का पता लगाया गया है.
English: Out of the total accounts opened under this scheme, 63.6 percent have been opened in rural areas, and 55.2 percent of account holders are women.
Hindi: इस योजना के तहत खोले गए कुल खातों में से 63.6 फीसदी ग्रामीण इलाकों में खोले गए हैं और 55.2 फीसदी खाताधारक महिलाएं हैं।
English: Out of the total allocation at 87 billion, EconPol said, around 45 39 billion will be generated by technology companies with US tech biggies, like Apple, Microsoft, Alphabet, Intel, and Facebook, alone generating around 28 billion.
Hindi: इकॉनपोल का कहना था कि 87 बिलियन डॉलर के कुल आवंटन में से लगभग 45 39 बिलियन डॉलर एप्पल,माइक्रोसॉफ़्ट,अल्फ़ाबेट,इंटेल जैसी प्रौद्योगिकी कंपनियों की तरफ़ से सृजित किया जायेगा और फ़ेसबुक जैसी अमेरिकी टेक दिग्गज अकेले तक़रीबन 28 बिलियन डॉलर का उत्पादन करती है।
English: Out of the total amount, around 20,000-22,000 crore will be invested by the Airports Authority of India AAI, while the remaining amount of about 68,000 crore would be from the private sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल राशि में से लगभग 20,000-22,000 करोड़ रुपये का निवेश भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई द्वारा किया जाएगा, जबकि शेष राशि लगभग 68,000 करोड़ रुपये निजी क्षेत्र से आएगी।
English: Out of the total booths, four were marked as extremely sensitive, 144 sensitive and 136 normal booths.
Hindi: कुल बूथों में से चार को अति संवेदनशील, 144 को संवेदनशील और 136 को सामान्य बूथों के तौर पर चिह्न्ति किया गया था।
English: Out of the total candidates nominated, 11 belong to the scheduled tribe ST category and seven are from the scheduled caste SC category.
Hindi: कुल उम्मीदवारों में 11 अनुसूचित जनजाति एसटी श्रेणी से हैं और सात अनुसूचित जाति एससी श्रेणी से हैं.
English: Out of the total cases, 101 patients have been cured and discharged from the hospitals while 32 died.
Hindi: कुल मामलों में से, 101 रोगी ठीक हुए और अस्पताल से छोड़ दिए गए, जबकि 32 लोगों की मृत्यु हुई है।
English: Out of the total cases, five have been discharged and one had died earlier, while a person had migrated out of the country.
Hindi: कुल मामलों में से पांच को अस्पताल से छुट्टी मिली चुकी है, एक व्यक्ति की मौत हो चुकी है और एक व्यक्ति देश से बाहर जा चुका है।
English: Out of the total cases, more than three and a half thousand cases are from Kerala only.
Hindi: कुल मामलों में से साढ़े तीन हजार से ऊपर मामले सिर्फ केरल से हैं।
English: Out of the total child respondents, 53.22 reported having faced one or more forms of sexual abuse.
Hindi: मंत्रालय की रिपोर्ट के मुताबिक, देश में 53.22 प्रतिशत बच्चों को यौन शोषण के एक या अधिक रूपों का सामना करना पड़ा है।
English: Out of the total consumption of the oil and petroleum, how much is consumed by the transport sector ?
Hindi: तेल और पेट्रोलियम की कुल खपत में से परिवहन क्षेत्र की खपत कितनी है?
English: Out of the total doses administered from May 1 to June 24, 56 per cent were given in the rural areas 9.72 crore and 44 per cent 7.68 crore were given in urban areas, according to the Union Health Ministry.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, 1 मई से 24 जून तक प्रशासित कुल खुराक में से 56 प्रतिशत ग्रामीण क्षेत्रों 9.72 करोड़ और 44 प्रतिशत 7.68 करोड़ शहरी क्षेत्रों में दी गई।
English: Out of the total e-waste
Hindi: ई-वेस्ट की कुल मात्रा
English: Out of the total imports in May 2021, non-coking coal imports stood at 13.64 million tonnes, compared to 10.54 million tonnes imported during the corresponding period of previous fiscal.
Hindi: मई 2021 में कुल आयात में से, गैर-कोकिंग कोयले का आयात 13.64 मिलियन टन रहा, जबकि पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान आयात किए गए 10.54 मिलियन टन की तुलना में।
English: Out of the total income of Rs 77.08 crore from unknown sources, 98.61 per cent, or Rs 76 crore, came from voluntary contributions.
Hindi: अज्ञात स्रोतों से प्राप्त कुल आय का 98.61 प्रतिशत यानी 76 करोड़ रुपये स्वैच्छिक योगदान के जरिये रहा.
English: Out of the total income of Rs 77.08 crore from unknown sources, 98.61 percent, or Rs 76 crore, came from voluntary contributions.
Hindi: अज्ञात स्रोतों से प्राप्त कुल आय का 98.61 प्रतिशत यानी 76 करोड़ रुपये स्वैच्छिक योगदान के जरिये रहा.