Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1 Where, during the pendency of any proceeding under this Act or after the completion thereof, but before the service of notice under rule 2 of the Second Schedule, any assessee creates a charge on, or parts with the possession by way of sale, mortgage, gift, exchange or any other mode of transfer whatsoever of, any of his assets in favour of any other person, such charge or transfer shall be void as against any claim in respect of any tax or any other sum payable by the assessee as a result of the completion of the said proceeding or otherwise 
Hindi: 1 जहां इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही के लम्बित रहने के दौरान या उसके पूरे हो जाने के पश्चात् किन्तु दूसरी अनुसूची के नियम 2 के अधीन सूचना की तामील के पूर्व कोर्इ निर्धारिती किसी अन्य व्यक्ति के पक्ष में अपनी आस्तियों में से किसी पर विक्रय, बंधक, दान, विनिमय या किसी भी अन्य प्रकार के अन्तरण द्वारा प्रभार का सृजन करता है या उस पर कब्जा छोड़ देता है, वहां ऐसा प्रभार या अन्तरण उक्त कार्यवाही के पूरे होने के परिणामस्वरूप या अन्यथा निर्धारिती द्वारा संदेय किसी कर या किसी अन्य राशि के संबंध में किसी दावे के विरुद्ध शून्य होगा
English: 1 Where, in respect of any completed assessment of a partner in a firm for the assessment year commencing on the 1st day of April, 1992, or any earlier assessment year, it is found
Hindi: 1 जहां 1 अप्रैल, 1992 को प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष या किसी पूर्ववर्ती निर्धारण वर्ष के लिए किसी फर्म में किसी भागीदारी के किसी संपूरित निर्धारण की बाबत
English: 1 Where, on making the regular assessment, the Assessing Officer finds
Hindi: 1 जहां नियमित निर्धारण करने पर निर्धारण अधिकारी को पता चलता है कि
English: 1 With a view to rectifying any mistake apparent from the record
Hindi: 1 अभिलेख से प्रकट किसी भूल को सुधारने की दृष्टि से
English: 1 With a view to rectifying any mistake apparent from the record an income-tax authority referred to in section 116 may,
Hindi: 1 अभिलेख से प्रकट किसी भूल की दृष्टि से धारा 116 में निर्दिष्ट आय कर प्राधिकारी,
English: 1 With a view to rectifying any mistake apparent from the record, the Commissioner, the Assessing Officer, the Commissioner Appeals and the Appellate Tribunal may, of his, or its, own motion or on an application by the assessee in this behalf, amend any order passed by him or it in any proceeding under this Act within four years from the end of the financial year in which such order was passed.
Hindi: 1 रिकॉर्ड, आयुक्त, से स्पष्ट किसी भी गलती सुधार करने की दृष्टि से आकलन अधिकारी, आयुक्त अपील और अपीलीय न्यायाधिकरण मई, उसकी, या अपने, स्वयं की गति या एक पर की इस संबंध में निर्धारिती द्वारा आवेदन, इस अधिनियम के तहत किसी भी कार्यवाही में उसे या यह द्वारा पारित किसी भी क्रम में संशोधन वित्तीय वर्ष की समाप्ति से चार साल के भीतर जो इस तरह के आदेश पारित किया गया था.
English: 1 With a view to rectifying any mistake apparent from the record, the tax authority referred to in section 6 which passed any order under the provisions of this Act may, within four years of the date on which such order was passed, amend the order.
Hindi: 1 रिकॉर्ड से स्पष्ट किसी भी गलती सुधार करने की दृष्टि से, कर अधिकारी इस अधिनियम के प्रावधानों के तहत किसी भी आदेश पारित कर दिया है, जो धारा 6 में करने के लिए भेजा, ऐसे आदेश पारित किया गया था, जिस पर तारीख के चार साल के भीतर, संशोधन कर सकते हैं आदेश.
English: 1 With effect from the commencement of this Act all proceedings relating to offences committed under the principal Act pending before any court shall stand transferred to the Immigration Court within whose jurisdiction such court is situate.
Hindi: एक इस अधिनियम के प्रभावीहोनेकीतिथिसेमूल अधिनियम के अधीन किए गए अपराधों सेसंबंधित किसीभी न्यायालय के समक्ष लम्बित सभी कार्यवाहियां उन अप्रवास न्यायालयों को अन्तरित समझी जाएंगी जिनके अधिकार क्षेत्रमेंवह न्यायालय स्थित है।
English: 1 Within the local limits of each district of a State and also for every Union Territory, there shall be a Coroner.
Hindi: 1 किसी राज्य के प्रत्येक जिले की स्थानीय सीमाओं के भीतर और प्रत्येक संघ राज्य क्षेत्रकेलिएभी एक मृत्यु समीक्षक होगा ।
English: 1 Subject to the provisions of sub-section 1A, in the case of assets chargeable to tax under this Act, which are held by a court of wards or an administrator-general or an official trustee or any receiver or manager or any other person, by whatever name called, appointed under any order of a court to manage property on behalf of another, or any trustee appointed under a trust declared by a duly executed instrument in writing, whether testamentary or otherwise including a trustee under a valid deed of wakf, the wealth-tax shall be levied upon and recoverable from the court of wards, administrator-general, official trustee, receiver, manager or trustee, as the case may be, in the like manner and to the same extent as it would be leviable upon and recoverable from the person on whose behalf or for whose benefit the assets are held, and the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: उपधारा 1क के उपबंधों के अधीन रहते हुए, इस अधिनियम के अधीन कर से प्रभार्य ऐसी आस्तियों की दशा में जो किसी प्रतिपाल्य अधिकरण या महाप्रशासक या शासकीय न्यासी या किसी रिसीवर या प्रबंधक या किसी नाम से ज्ञात किसी अन्य व्यक्ति द्वारा, जो किसी न्यायालय के किसी आदेश के अधीन किसी अन्य व्यक्ति की ओर से संपत्ति का प्रबंध करने के लिए नियुक्त किया गया है, या किसी न्यासी द्वारा जो लिखित रूप से सम्यक् रूप से निष्पादित किसी वसीयत या अन्य प्रकार की लिखत द्वारा घोषित किसी न्यास के अधीन नियुक्त किया गया है जिसके अन्तर्गत विधिमान्य वक्फ विलेख के अधीन न्यासी भी है धृत हैं, वहां धन-कर, यथास्थिति, प्रतिपाल्य अधिकरण, महाप्रशासक, शासकीय न्यासी, रिसीवर, प्रबंधक या न्यासी से वैसी ही रीति से और उसी परिमाण तक उद्गृहीत और वसूलीय होगा जिस रीति से और जिस परिमाण तक वह उस व्यक्ति से उद्गृहणीय और वसूलीय होता, जिसकी ओर से 78या जिसके फायदे के लिए आस्तियां धृत हैं तथा इस अधिनियम के उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: 1a In respect of a new ship or new machinery or plant other than office appliances or road transport vehicles which is owned by the assessee and is wholly used for the purposes of the business carried on by him, there shall, in accordance with and subject to the provisions of this section and of section 34, be allowed a deduction, in respect of the previous year in which the ship was acquired or the machinery or plant was installed or, if the ship, machinery or plant is first put to use in the immediately succeeding previous year, then, in respect of that previous year, a sum by way of development rebate as specified in clause b.
Hindi: 1 क किसी नए पोत या नर्इ मशीनरी या संयंत्र की बाबत ऐसे कार्यालय साधित्रों या सड़क परिवहन यानों से भिन्न जो निर्धारिती के स्वामित्व में है और उसके द्वारा चलाए गए कारबार के प्रयोजनों के लिए सम्पूर्णतः प्रयुक्त किया जाता है, इस धारा के और धारा 34 के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन रहते हुए, विकास रिबेट के रूप में ऐसी राशि की कटौती, जैसी खण्ड ख में विनिर्दिष्ट है उस पूर्ववर्ष की बाबत, जिसमें वह पोत अर्जित किया गया था या मशीनरी या संयंत्र अधिष्ठापित किया गया था यदि पोत, मशीनरी या संयंत्र ठीक बाद के पूर्ववर्ष में प्रथम बार उपयोग में लाया गया है तब उस पूर्ववर्ष की बाबत, अनुज्ञात की जाएगी।
English: 1a The Board or any other income-tax authority specified by it by a general or special order in this behalf may furnish or cause to be furnished to
Hindi: 1क बोर्ड या उसके द्वारा इस निमित्त साधारण या विशेष आदेश द्वारा विनिर्दिष्ट कोर्इ अन्य आय-कर प्राधिकारी
English: 1The Commission
Hindi: 1 आयोग
English: 1 Subject to the other provisions contained in this Act, there shall be charged for every assessment year commencing on and from the first day of April, 1957 but before the first day of April, 1993, a tax hereinafter referred to as wealth-tax in respect of the net wealth on the corresponding valuation date of every individual, Hindu undivided family and company at the rate or rates specified in Schedule I.
Hindi: 1 इस अधिनियम के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए 1 अप्रैल, 1957 को किन्तु 1 अप्रैल, 1993 से पूर्व प्रारंभ होने वाले प्रत्येक निर्धारण वर्ष के लिए प्रत्येक व्यष्टि, हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब और कंपनी के तत्संबंधी मूल्यांकन की तारीख को शुद्ध धन-कर जिसे इसमें इसके पश्चात धन कर कहा गया हैअनुसूची 1 में विनिर्दिष्ट दर या दरों पर प्रभारित किया जाएगा।
English: 1. Allowed. 2. True, or conforming to an appropriate standard or authority.
Hindi: अनुमत. 2 सत्य अथवा एक उपयुक्त मानक या प्रमाण के अनुरूप.
English: 1.50 pct, HDFC Ltd 1.13 pct, SBI 1.03 pct, ONGC 0.97 pct, Lupin 0.97 pct, Dr Reddys 0.79 pct, ITC 0.71 pct and NTPC 0.69 pct.
Hindi: 13 प्रतिशत, एसबीआई 1.03 प्रतिशत, ओएनजीसी 0.97 प्र्रतिशत, ल्यूपिन 0.97 प्रतिशत, डॉ रेड्डीज 0.79 प्रतिशत, आईटीसी 0.71 प्रतिशत तथा एनटीपीसी 0.69 प्रतिशत के लाभ में रहे।
English: 10  11 ELIZ. 2, C, 48
Hindi: 10 और 11 एलिजाबेथ 2, अध्याय 48
English: 10 June Day 3 Thunderstorm accompanied with lightning gusty winds speed reaching 30-40 kmph very likely at isolated places over Andaman Nicobar Islands, Madhya Maharashtra and Konkan Goa and with lightning at isolated places over Rajasthan, Bihar, West Bengal Sikkim, Assam Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura, Jharkhand, Arunachal Pradesh, Coastal Andhra Pradesh Yanam, Telangana, North Interior Karnataka and Rayalaseema.
Hindi: 10 जून दिन 3 अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, मध्य महाराष्ट्र और कोंकण और गोवा में अलग-अलग स्थानों पर और राजस्थान, बिहार, पश्चिम बंगाल और सिक्किम, असम, मेघालय और नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा, झारखंड, अरुणाचल प्रदेश, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, तेलंगाना, उत्तर आंतरिक कर्नाटक और रायलसीमा में अलग-अलग स्थानों पर बिजली गिरने के साथ आंधी और तेज हवाएं 30-40 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती हैं।
English: 100 Seats
Hindi: 100 सीटों का
English: 10A Where in the assessment for any year, a capital gain arising from the transfer of a long-term capital asset, is charged to tax and within a period of six months after the date of such transfer, the assessee has made any investment or deposit in any specified asset within the meaning of Explanation 1 to sub-section 1 of section 54E, the Assessing Officer shall amend the order of assessment so as to exclude the amount of the capital gain not chargeable to tax under the provisions of sub-section 1 of section 54E . and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned from the end of the financial year in which the assessment was made.
Hindi: 10क जहां किसी वर्ष के लिए निर्धारण में दीर्घकालिक पूंजी आस्ति के अंतरण से उद्भूत होने वाले पूंजी अभिलाभ पर कर प्रभारित किया जाता है और ऐसे अंतरण की तारीख के पश्चात् छह मास की अवधि के भीतर निर्धारिती ने धारा 54ड़ की उपधारा 1 के स्पष्टीकरण 1 के अंतर्गत किसी विनिर्दिष्ट आस्ति में विनिधान या निक्षेप किया है, वहां निर्धारण अधिकारी निर्धारण आदेश को इस प्रकार संशोधित करेगा ताकि धारा 54ड़ की उपधारा 1 के उपबंधों के अधीन कर के लिए प्रभारित न होने वाले पूंजी अभिलाभ की रकम अपवर्जित की जा सके. और धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, इसे लागू होंगे और इस धारा की उपधारा 7 में विनिर्दिष्ट चार वर्ष की अवधि की गणना उस वित्तीय वर्ष के, जिसमें निर्धारण किया गया था, अंत से की जाएगी।
English: 10B Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1992.
Hindi: 10ख प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1992 से लोप किया गया।
English: 10B any compensation received by a workman under the Industrial Disputes Act, 1947 14 of 1947, or under any other Act or Rules, orders or notifications issued thereunder or under any standing orders or under any award, contract of service or otherwise, at the time of his retrenchment 
Hindi: 10ख औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 1947 का 14 या किसी अन्य अधिनियम के अंतर्गत या तदधीन जारी किए गए नियमों, आदेशों या अधिसूचनाओं के अंतर्गत या किन्हीं स्थायी आदेशों के अंतर्गत या किसी अधिनिर्णय या सेवा की संविदा के अंतर्गत या अन्यथा किसी कर्मकार द्वारा उसकी छंटनी के समय प्राप्त प्रतिकर
English: 10BB any payments made under the Bhopal Gas Leak Disaster Processing of Claims Act, 1985 21 of 1985, and any scheme framed thereunder except payment made to any assessee in connection with the Bhopal Gas Leak Disaster to the extent such assessee has been allowed a deduction under this Act on account of any loss or damage caused to him by such disaster .
Hindi: 10खखभोपाल गैस विभीषिका दावा कार्यवाही अधिनियम, 1985 1985 का 21 और उसके अंतर्गत बनार्इ किसी स्कीम के अंतर्गत किया गया कोर्इ भुगतान, भोपाल गैस विभीषिका के संबंध में, किसी निर्धारिती को किए गए भुगतान को छोड़कर, उस विस्तार तक जिस तक ऐसे निर्धारिती को ऐसी विभीषिका से हुर्इ हानि या नुकसान के कारण इस अधिनियम के अंतर्गत कटौती अनुज्ञात की गर्इ है.
English: 10BC any amount received or receivable from the Central Government or a State Government or a local authority by an individual or his legal heir by way of compensation on account of any disaster, except the amount received or receivable to the extent such individual or his legal heir has been allowed a deduction under this Act on account of any loss or damage caused by such disaster.
Hindi: 10खगकिसी व्यष्टि या उसके विधिक वारिस को किसी आपदा के संबंध में प्रतिकर के रूप में केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार या किसी स्थानीय प्राधिकारी से प्राप्त या प्राप्य कोर्इ राशि, उस सीमा तक, प्राप्त या प्राप्य राशि को छोड़कर, जिसकी ऐसे व्यष्टि या उसके विधिक वारिस को ऐसी आपदा से हुर्इ हानि या नुकसान के मद्दे इस अधिनियम के अधीन कोर्इ कटौती अनुज्ञात की गर्इ है।
English: 10C Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1992.
Hindi: 10ग प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1992 से लोप किया गया।
English: 10CC in the case of an employee, being an individual deriving income in the nature of a perquisite, not provided for by way of monetary payment, within the meaning of clause 2 of section 17, the tax on such income actually paid by his employer, at the option of the employer, on behalf of such employee, notwithstanding anything contained in section 200 of the Companies Act, 1956 1 of 1956.
Hindi: 10गग ऐसे कर्मचारी की दशा में, जो ऐसा कोर्इ व्यष्टि है जो परिलब्धि की प्रकृति की ऐसी आय प्राप्त कर रहा है जिसका कि धारा 17 के खंड 2 के अर्थांतर्गत धन संबंधी संदाय किए जाने के रूप में उपबंध नहीं है, कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 200 में किसी बात के होते हुए भी ऐसे कर्मचारी की ओर से नियोजक के विकल्प पर उसके नियोजक द्वारा ऐसी आय पर वास्तव में संदत्त कर.
English: 10D any sum received under a life insurance policy, including the sum allocated by way of bonus on such policy, other than
Hindi: 10घ जीवन बीमा पालिसी के अधीन प्राप्त कोर्इ राशि, जिसके अंतर्गत ऐसी पालिसी पर बोनस के रूप में आबंटित राशि भी है, जो,
English: 11A The amount of deduction in a case of an undertaking deriving profit from the business of processing, preservation and packaging of fruits or vegetables or meat and meat products or poultry or marine or dairy products or from the integrated business of handling, storage and transportation of foodgrains, shall be hundred per cent of the profits and gains derived from such undertaking for five assessment years beginning with the initial assessment year and thereafter, twenty-five per cent or thirty per cent where the assessee is a company of the profits and gains derived from the operation of such business in a manner that the total period of deduction does not exceed ten consecutive assessment years and subject to fulfilment of the condition that it begins to operate such business on or after the 1st day of April, 2001 
Hindi: 11क किसी ऐसे उपक्रमों की दशा में, जो फलों एवं सब्जियों या मांस या मांस उत्पादों या कुक्कुट पालन अथवा सामुद्रिक या दुग्ध उत्पादो का प्रसंस्करण, परिरक्षण और पैक करने के कारबार में या खाद्यान्नों की उठार्इ-धरार्इ, भंडारण और परिवहन के समेकित कारबार से लाभ व्युत्पन्न कर रहा है, कटौती की रकम आरंभिक निर्धारण वर्ष से प्रारंभ होने वाले पांच निर्धारण वर्षों के लिए ऐसे उपक्रम से व्युत्पन्न लाभ और अभिलाभ का शतप्रतिशत होगी और तत्पश्चात् ऐसे कारबार के प्रचालन से व्युत्पन्न लाभ और अभिलाभ का पच्चीस प्रतिशत या जहां निर्धारिती कोर्इ कंपनी है वहां तीस प्रतिशत ऐसी रीति से होगी कि कटौती की कुल अवधि दस क्रमवर्ती निर्धारण वर्षों से अधिक न हो और इस शर्त को पूरा करने के अधीन होगी कि वह ऐसे कारबार का प्रचालन 1 अप्रैल, 2001 को या उसके पश्चात् प्रारंभ करता है
English: 11A Where in the assessment for any year, the deduction under section 10A or section 10B or section 10BA has not been allowed on the ground that such income has not been received in convertible foreign exchange in India, or having been received in convertible foreign exchange outside India, or having been converted into convertible foreign exchange outside India, has not been brought into India, by or on behalf of the assessee with the approval of the Reserve Bank of India or such other authority as is authorised under any law for the time being in force for regulating payments and dealings in foreign exchange and subsequently such income or part thereof has been or is received in, or brought into, India in the manner aforesaid, the Assessing Officer shall amend the order of assessment so as to allow deduction under section 10A or section 10B or section 10BA, as the case may be, in respect of such income or part thereof as is so received in, or brought into, India, and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, and the period of four years shall be reckoned from the end of the previous year in which such income is so received in, or brought into, India.
Hindi: 11क जहां किसी वर्ष के लिए निर्धारण में धारा 10क या धारा 10ख या धारा 10खक के अधीन कटौती इस आधार पर अनुज्ञात नहीं की गर्इ है कि ऐसी आय निर्धारिती द्वारा या उसकी ओर से भारतीय रिजर्व बैंक या ऐसे अन्य प्राधिकारी के, जिसे विदेशी मुद्रा में संदाय और व्यवहारों को विनियमित करने के लिए तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन प्राधिकृत किया गया है, अनुमोदन से भारत में संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में प्राप्त नहीं की गर्इ है या भारत से बाहर संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में प्राप्त करने पर या भारत से बाहर संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में संपरिवर्तित करने पर भारत में नहीं लार्इ गर्इ है और तत्पश्चात् ऐसी आय या उसका कोर्इ भाग पूर्वोक्त रीति में भारत में प्राप्त किया गया है या प्राप्त किया जाता है या लाया गया है या लाया जाता है वहां निर्धारण अधिकारी निर्धारण आदेश में संशोधन करेगा जिससे कि ऐसी आय या उसके भाग की बाबत जो इस प्रकार भारत में प्राप्त किया जाता है या लाया जाता है, यथास्थिति, धारा 10क या धारा 10ख या धारा 10खक के अधीन कटौती अनुज्ञात की जा सके और धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, इसके संबंध में लागू होंगे और चार वर्ष की अवधि की संगणना उस पूर्ववर्ष के अंत से की जाएगी जिसमें ऐसी आय भारत में इस प्रकार प्राप्त की जाती है या लार्इ जाती है।
English: 11A any payment from an account, opened in accordance with the Sukanya Samriddhi Account Rules, 2014 made under the Government Savings Bank Act, 1873 5 of 1873.
Hindi: 11क सरकारी बचत बैंक अधिनियम, 1873 1873 का 5 के अधीन बनाया गया सुकन्या समृद्धि खाता नियम, 2014 के अनुसार खोले गए खाते से कोर्इ संदाय.
English: 11A any payment from an account, opened in accordance with the Sukanya Samriddhi Account Rules, 201438 made under the Government Savings Bank Act, 1873 5 of 1873.
Hindi: 11क सरकारी बचत बैंक अधिनियम, 1873 1873 का 5 के अधीन बनाया गया सुकन्या समृद्धि खाता नियम, 2014 के अनुसार खोले गए खाते से कोर्इ संदाय.
English: 11B The amount of deduction in the case of an undertaking deriving profits from the business of operating and maintaining a hospital in a rural area shall be hundred per cent of the profits and gains of such business for a period of five consecutive assessment years, beginning with the initial assessment year, if
Hindi: 11ख किसी ऐसे उपक्रम की दशा में, जो किसी ग्रामीण क्षेत्र में किसी अस्पताल के प्रचालन और अनुरक्षण के कारबार से लाभ व्युत्पन्न कर रहा है, कटौती की रकम, प्रारंभिक निर्धारण वर्ष से आरंभ होने वाले पांच क्रमवर्ती निर्धारण वर्षों की अवधि के लिए ऐसे कारबार के लाभों और अभिलाभों का शतप्रतिशत होगी, यदि
English: 11C The amount of deduction in the case of an undertaking deriving profits from the business of operating and maintaining a hospital located anywhere in India, other than the excluded area, shall be hundred per cent of the profits and gains derived from such business for a period of five consecutive assessment years, beginning with the initial assessment year, if
Hindi: 11ग किसी ऐसे उपक्रम की दशा में, जो अपवर्जित क्षेत्र से भिन्न, भारत में किसी भी स्थान पर अवस्थित किसी अस्पताल के प्रचालन और अनुरक्षण के कारबार से लाभ व्युत्पन्न कर रहा है, कटौती की रकम, आरंभिक निर्धारण वर्ष से प्रारंभ होने वाले पांच क्रमवर्ती निर्धारण वर्षों की अवधि के लिए ऐसे कारबार से व्युत्पन्न लाभों और अभिलाभों का शतप्रतिशत होगी, यदि
English: 12 May, 2016 to May 27, 2016
Hindi: 12 मई, 2016 से 27 मई, 2016 तक
English: 12A Nothing contained in sub-section 12 shall apply to any enterprise or undertaking which is transferred in a scheme of amalgamation or demerger on or after the 1st day of April, 2007.
Hindi: 12क उपधारा 12 में अंतर्विष्ट कोर्इ बात ऐसे किसी उद्यम या उपक्रम को लागू नहीं होगी जो 1 अप्रैल, 2007 को या उसके पश्चात् समामेलन या अविलयन की किसी स्कीम में अंतरित किया जाता है।
English: 12A any payment from the National Pension System Trust to an employee on closure of his account or on his opting out of the pension scheme referred to in section 80CCD, to the extent it does not exceed forty per cent of the total amount payable to him at the time of such closure or his opting out of the scheme.
Hindi: 12क धारा 80गगघ में निर्दिष्ट पेंशन स्कीम से अपना खाता बंद करने या उससे बाहर निकलने का विकल्प देने पर किसी निर्धारिती को राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास उस परिमाण तक, जहां तक यह उसके खाता बंद करने या स्कीम छोड़ने के विकल्प के समय उसे संदेय कुल रकम के चालीस प्रतिशत से अधिक नहीं है.
English: 12B any payment from the National Pension System Trust to an employee under the pension scheme referred to in section 80CCD, on partial withdrawal made out of his account in accordance with the terms and conditions, specified under the Pension Fund Regulatory and Development Authority Act, 2013 23 of 2013 and the regulations made thereunder, to the extent it does not exceed twenty-five per cent of the amount of contributions made by him.
Hindi: 12ख राष्ट्रीय पेंशन स्कीम न्यास से किसी कर्मचारी को धारा 80गगघ में निर्दिष्ट पेंशन स्कीम के अधीन, पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 2013 और उसके अधीन बनाए गए विनियमों के अधीन विनिर्दिष्ट निबंधनों और शर्तों के अनुसार उसके खाते से आंशिक रूप से रकम निकाले जाने पर कोर्इ संदाय, उस परिमाण तक, जो उसके द्वारा किए गए अभिदायों की रकम के पच्चीस प्रतिशत से अधिक न हो.
English: 13 June Thunderstorm accompanied with lightning gusty wind speed reaching 30-40 kmph very likely at isolated places over Jammu Kashmir, Ladakh, Gilgit- Baltistan, Muzaffarabad with lightning at isolated places over Coastal Andhra Pradesh Yanam, Bihar, Jharkhand, Gangetic West Bengal, Arunachal Pradesh, Assam Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura.
Hindi: 13 जून  जम्मू और कश्मीर, लद्दाख, गिलगित-बाल्टिस्तान, मुजफ्फराबाद में अलग-अलग जगहों पर गरज के साथ बारिश, बिजली चमकने के साथ तेज हवाएं 30-40 किमी प्रति घंटे की स्पीड चल सकती हैं साथ ही तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, बिहार, झारखंड,पश्चिम बंगाल में गंगा नदी का क्षेत्र, अरुणाचल प्रदेश, असम और मेघालय और नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अलग-अलग जगहों पर आकाशीय बिजली गिर सकती है।
English: 13 to Aug 26, 2014
Hindi: 13 से 26 अगस्त, 2014
English: 13A any special allowance specifically granted to an assessee by his employer to meet expenditure actually incurred on payment of rent by whatever name called in respect of residential accommodation occupied by the assessee, to such extent as may be prescribed having regard to the area or place in which such accommodation is situate and other relevant considerations.
Hindi: 13क कोर्इ ऐसा विशेष भत्ता जो किसी निर्धारिती द्वारा उसके अधिभोग में निवास-स्थान के संबंध में किराए के चाहे वह किसी भी नाम से जाना जाता हो भुगतान पर वास्तव में हुए व्यय की पूर्ति के लिए उस निर्धारिती को उसके नियोजक द्वारा उल्लिखित रूप से दिया गया हो उस परिमाण तक जिस तक कि वह उस क्षेत्र या स्थान को, जिसमें ऐसी जगह स्थित है और अन्य सुसंगत बातों को ध्यान में रखते हुए विहित किया जाए।