Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the past year, professional and hobbyist investors have invested tens of billions of dollars in yield farming, according to industry analysts and data providers.
Hindi: उद्योग विश्लेषकों और डेटा प्रदाताओं के अनुसार, पिछले एक साल में, पेशेवर और शौकिया निवेशकों ने उपज की खेती में दसियों अरबों डॉलर का निवेश किया।
English: In the past year, the HPV vaccine was introduced in seven countries - Cameroon, Cape Verde, El Salvador, Mauritania, Qatar, Sao Tome and Principe, and Tuvalu - bringing the total to 115.
Hindi: पिछले एक वर्ष में, एचपीवी वैक्सीन, कैमरून, केव वर्डे, ऐल सैल्वाडोर, मॉरिटेनिया, क़तर, साओ टोम एण्ड प्रिन्सिपी, और तुवालू में उपलब्ध कराई गई है, और अब ऐसे देशों की संख्या बढ़कर 115 पहुँच गई है.
English: In the past year, the costs for defense of the Russian Federation amounted to 71.9 billion dollars.
Hindi: पिछले साल, रूसी रक्षा खर्च 71,9 बिलियन डॉलर था।
English: In the past year, the maximum price of Bharat Forge shares was Rs 1362.90 and the lowest recorded level was Rs 720.65.
Hindi: पिछले एक साल में, भारत फोर्ज के शेयरों की अधिकतम कीमत 1362.90 रुपये थी और सबसे कम दर्ज स्तर 720.65 रुपये था।
English: In the past year, we have organised the following events
Hindi: पिछले वर्ष में हमने निम्नलिखित प्रक्रियाएँ कींः
English: In the past year, we've seen a surge in the use of audio and video calling with more than 150 million video calls a day on Messenger.
Hindi: पिछले एक साल में, हमने मैसेंजर पर एक दिन में 150 मिलियन से ज्यादा वीडियो कॉल के साथ ऑडियो और वीडियो कॉलिंग के इस्तेमाल में वृद्धि देखी है।
English: In the past year, we've worked with companies like similar companies to help them achieve the number one benefit you can provide and was thinking we might be able to help you as well.
Hindi: पिछले वर्ष में, हमने समान कंपनियों जैसी कंपनियों के साथ काम किया है ताकि उनकी मदद कर सकें स्पष्ट रूप से आपके नंबर एक लाभ को रेखांकित करें और सोच रहे थे कि हम कंपनी के नाम की भी मदद कर सकते हैं।
English: In the past year, we've worked with companies like similar companies to help them achieve the number one benefit you can provide, and after talking with you, I believe we might be able to help prospect's company name as well.
Hindi: पिछले एक साल में, हमने समान कंपनियों जैसी कंपनियों के साथ काम किया है ताकि उन्हें आपके नंबर एक को फायदा हो और हम सोच रहे थे कि हम कंपनी के नाम की भी मदद कर सकते हैं।
English: In the past years, he has been banned by the Telugu Film producers 6 times.
Hindi: तेलुगू फिल्म निर्माताओं द्वारा अतीत में उन्हें छह बार प्रतिबंधित किया गया था।
English: In the past years, the students of Indian Film and Television Institute have earned a lot of name in Indian and international cinema and televisions.
Hindi:  विगत वर्षो में भारतीय फिल्म और टेलिविज़न संस्थान के छात्रों ने भारतीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा एवं टेलिविज़न के छेत्र में काफी नाम कमाया है.
English: In the past you said
Hindi: इससे पहले, आपने कहा था किः
English: In the past, Amitabh Bachchan bought a new house for Rs 31 crore, before Arjun Kapoor also became Malaika Arora's neighbor by buying an apartment for Rs 20 crore, while Ajay Devgan's new name in this list is now. .
Hindi: बीते दिनों अमिताभ बच्चन ने 31 करोड़ रुपये में नया घर खरीदा, उनसे पहले अर्जुन कपूर भी 20 करोड़ रुपये में अपार्टमेंट खरीदकर मलाइका अरोड़ा के पड़ोसी बन गए, वहीं अब इस लिस्ट में नया नाम अजय देवगन का है।
English: In the past, Ayodhya was merely a town but now Faizabad district has become the name of Ayodhya.
Hindi: पहले अयोध्या सिर्फ़ एक क़स्बा था लेकिन अब फ़ैज़ाबाद ज़िले का नाम ही अयोध्या हो गया है।
English: In the past, Boisar lacked quality supply of residential real estate, leading to a huge demand-supply mismatch.
Hindi: अतीत में, बोइसार में आवासीय अचल संपत्ति की गुणवत्ता की आपूर्ति का अभाव था, जिसके कारण मांग और आपूर्ति में भारी असफलता हुई।
English: In the past, C-USA has poached the Sun Belt Conference when it needed replacement schools.
Hindi: अतीत में, सम्मेलन यूएसए ने सन बेल्ट सम्मेलन का शिकार किया है जब उसे प्रतिस्थापन स्कूलों की आवश्यकता थी।
English: In the past, Chinese President Xi Jinping, Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Israeli premier Benjamin Netanyahu have been hosted in Ahmedabad.
Hindi: इससे पहले चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग, जापानी प्रधानमंत्री शिंज़ो आबे और इसराइली प्रधानमंत्री बिन्यामिन नेतन्याहू भी अहमदाबाद आ चुके हैं.
English: In the past, Diljit expressed his admiration for the K Pop band through a tweet.
Hindi: बीते दिनों दिलजीत ने एक ट्वीट के जरिए के पॉप बैंड के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की थी।
English: In the past, EU measures have sometimes come months after Washington's.
Hindi: अतीत में, यूरोपीय संघ के उपायों ने कभी कभी वाशिंगटन के कुछ महीनों बाद आते हैं
English: In the past, Facebook has faced several allegations of inaction against hate content in India.
Hindi: अतीत में, फेसबुक को भारत में घृणा सामग्री के खिलाफ निष्क्रियता के कई आरोपों का सामना करना पड़ा है।
English: In the past, Ford manufactured a few of the finest, vehicles, buses and tractors.
Hindi: अतीत में, फोर्ड ने कुछ बेहतरीन, ट्रक, बसों और ट्रैक्टरों का निर्माण किया था।
English: In the past, Ford manufactured some of the best, trucks, buses and tractors.
Hindi: अतीत में, फोर्ड ने कुछ बेहतरीन, ट्रक, बसों और ट्रैक्टरों का निर्माण किया था।
English: In the past, Hansie Cronje and Bob Woolmer had famously tried using earpieces to communicate between the game.
Hindi: अतीत में, हैंसी क्रोन्ये और बॉब वूल्मर ने खेल के बीच संवाद करने के लिए इयरपीस का उपयोग करने की प्रसिद्ध कोशिश की थी।
English: In the past, I
Hindi: अतीत में, मैं
English: In the past, I could pick and choose from several offers, but this last time, I only received one and the package offered wasn't as lucrative as it was four years ago.
Hindi: अतीत में, मैं कई प्रस्तावों को चुन सकता हूं और चुन सकता हूं, लेकिन आखिरी बार, मुझे केवल एक प्राप्त हुआ, और पेश किया गया पैकेज चार साल पहले की तरह आकर्षक नहीं था।
English: In the past, I could pick and choose from several offers, but this last time, I only received one, and the package offered wasn't as lucrative as it was four years ago.
Hindi: अतीत में, मैं कई प्रस्तावों को चुन सकता हूं और चुन सकता हूं, लेकिन आखिरी बार, मुझे केवल एक प्राप्त हुआ, और पेश किया गया पैकेज चार साल पहले की तरह आकर्षक नहीं था।
English: In the past, I have asked
Hindi: पिछला मैंने पूछा
English: In the past, I have been critical of animated films that thrive off of sensory overload to keep the children entertained with bursts of pop songs and pointless action sequences.
Hindi: अतीत में, मैं ऐसी एनिमेटेड फ़िल्मों का आलोचक रहा हूं, जो बच्चों को पॉप गाने और फालतू एक्शन दृश्यों के साथ मनोरंजन के लिए संवेदी अधिभार से रोमांचित करती हैं।
English: In the past, I have had this problem before.
Hindi: मुझे इससे पहले इस समस्या का सामना करना पड़ा है।
English: In the past, I have often put my work first, and I hope you won't make that same mistake.
Hindi: अतीत में, मैंने अक्सर अपना काम पहले ही लगाया है, और मुझे आशा है कि आप उसी गलती नहीं करेंगे।
English: In the past, I used to ruminate over my worries and thoughts and my whole body could not release the tension that it had accumulated throughout the day and it was super hard to let it go.
Hindi: अतीत में, मैं अपनी चिंताओं और विचारों पर प्रकाश डालता था और मेरा पूरा शरीर उस तनाव को मुक्त नहीं कर सका, जो दिन भर में जमा हो गया था और इसे जाने देना बेहद कठिन था।
English: In the past, I was using
Hindi: पहले मैं उपयोग कर रहा था
English: In the past, I've reached out to assist people with service or repair issues.
Hindi: अतीत में, मैं सेवा या मरम्मत के मुद्दों वाले लोगों की सहायता करने के लिए पहुँच गया हूँ।
English: In the past, IPL was twice staged out of India.
Hindi: दो बार आईपीएल इंडिया के बाहर हो चुका
English: In the past, Indian diplomats have been harassed as well, which includes slowing down internet speed and knocking doors at 3 am in the morning.
Hindi: अतीत में, भारतीय राजनयिकों को भी परेशान किया गया है, जिसमें इंटरनेट की गति को धीमा करना और सुबह 3 बजे दरवाजे खटखटाना शामिल है।
English: In the past, John Abraham has produced films such as Vicky Donor, Madras Cafe, Parmanu The Story of Pokhran and Batla House, among others, under his banner JA Entertainment.
Hindi: जॉन अब्राहम ने जैसी फिल्मों का निर्माण किया है विक्की डोनर, मद्रास कैफे, परमाणुः पोखरण की कहानी उनके बैनर जेए एंटरटेनमेंट के तहत दूसरों के बीच।
English: In the past, Kyoto was Japan's capital.
Hindi: क्योतो पहले जापान की राजधानी था
English: In the past, Lal Shah Bokhari 1932, Major Dhyan Chand 1936, Balbir Singh Sr 1952 and 1956, Zafar Iqbal 1984 and Pargat Singh 1996 have had the honour of being flag bearers of the Indian contingent at the Olympic Games opening ceremony.
Hindi: अतीत में, लाल शाह बुखारी 1932, मेजर ध्यानचंद 1936, बलबीर सिंह सीनियर 1952 और 1956, जफर इकबाल 1984 और परगट सिंह 1996 को भारतीय दल के ध्वजवाहक होने का सम्मान मिला है।
English: In the past, NAV has been vocal about his admiration for Drake.
Hindi: अतीत में, एनएवी उनके बारे में मुखर रहा है प्रशंसा ड्रेक के लिए।
English: In the past, NSO Group has been accused of selling hacking tools to authoritarian regimes.
Hindi: अतीत में, एनएसओ समूह पर सत्तावादी शासनों को हैकिंग उपकरण बेचने का आरोप लगाया गया है।
English: In the past, Nintendo has used cheap resistive touch screens in their handheld devices, as well as for the Wii U, but the new touch screen for the Switch is Nintendo's first high quality capacitive multi-touch screen.
Hindi: अतीत में, निंटेंडो ने अपने हैंडहेल्ड उपकरणों में सस्ते प्रतिरोधी टच स्क्रीन का उपयोग किया है, साथ ही वाईआई यू के लिए, लेकिन नई टच स्क्रीन के लिए स्विच निंटेंडो की पहली उच्च गुणवत्ता कैपेसिटिव मल्टी-टच स्क्रीन है।
English: In the past, PP and PE had to be surface treated to convert their low-energy polymer into a higher-energy state in order to improve bonding.
Hindi: अतीत में, बॉन्डिंग में सुधार के लिए पीपी और पीई को अपने कम-ऊर्जा बहुलक को उच्च-ऊर्जा राज्य में परिवर्तित करने के लिए सतह का इलाज करना पड़ता था।
English: In the past, Pakistan has entered into formal written and sometimes unwritten agreements with several extremist organizations.
Hindi: अतीत में, पाकिस्तान ने कई चरमपंथी संगठनों के साथ औपचारिक लिखित और कभी-कभी अलिखित समझौते किए हैं.
English: In the past, Pakistan has often blocked access to pornographic sites and sites with anti-Islamic content.
Hindi: पाकिस्तान अकसर अश्लील साइटों और इस्लाम विरोधी सामग्री वाली साइटों को ब्लॉक करता रहा है.
English: In the past, Philips UK also included
Hindi: पूर्व में, फिलिप्स यूके में ये भी शामिल थेः
English: In the past, Plan B has pointed out that he could be wrong as far as predicting Bitcoin's price movements is concerned.
Hindi: अतीत में, प्लान बी ने बताया है कि वह गलत हो सकता है जहां तक बिटकॉइन के मूल्य आंदोलनों की भविष्यवाणी करने का संबंध है।
English: In the past, PlusToken has successfully influenced the market by selling some of its hauls in open exchanges.
Hindi: अतीत में, प्लसटोकन ने अपने कुछ उत्पादों को सार्वजनिक एक्सचेंजों पर बेचकर बाजार को सफलतापूर्वक प्रभावित किया है।
English: In the past, Pope Francis visited Arabic-speaking countries such as Lebanon and Egypt.
Hindi: इससे पहले पोप फ्रांसिस लेबनान और मिस्र जैसे अरब देशों की यात्रा कर चुके हैं।
English: In the past, Raveena Tandon also shared her old photo on Instagram.
Hindi: रवीना टंडन ने भी इंस्टाग्राम पर शेयर अपनी पुरानी तस्वीर
English: In the past, Saudi Arabia and others have stripped out this language.
Hindi: अतीत में, सऊदी अरब और अन्य ने इस भाषा को हटा दिया है।
English: In the past, Saudi Arabia only granted travel visas for short-term business trips or religious pilgrimages to the holy sites in Mecca and Medina.
Hindi: सऊदी अरब अभी तक कम समय की बिजनेस ट्रिप्स और मक्का मदीना की धार्मिक यात्रा के लिए ही वीजा जारी करता था।
English: In the past, Thackeray had said several times that he had made a promise to his late father Bal Thackeray to install a 'Shiv sainik' party worker as chief minister of Maharashtra.
Hindi: अतीत में, ठाकरे ने कई बार कहा था कि उन्होंने अपने दिवंगत पिता बाल ठाकरे से एक 'शिव सैनिक' पार्टी कार्यकर्ता को मुख्यमंत्री के रूप में स्थापित करने का वादा किया था।
English: In the past, Thick House host Amber Riley has been candid about her journey to self-love, which ultimately led her to the love of her life.
Hindi: भूतकाल में, मोटा घर मेजबान एम्बर रिले आत्म-प्रेम की अपनी यात्रा के बारे में स्पष्ट है, जिसने अंततः उसे अपने जीवन के प्यार की ओर अग्रसर किया।
English: In the past, Twitter has celebrated festivals such as Diwali, Ganesh Chaturthi, Independence Day, Republic Day, International Day of Yoga and Ambedkar Jayanti with customised emojis.
Hindi: पहले भी, ट्विटर भारत की स्थानीय संस्कृति जैसे कि दिवाली, गणेश चतुर्थी, स्वतंत्रता दिवस , गणतंत्र दिवस, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस और अंबेडकर जयंती को मानने के लिए इस प्रकार के इमोजी जारी कर चुका है.
English: In the past, Twitter has celebrated the local culture with customised emojis such as Diwali, Ganesh Chaturthi, Independence Day, Republic Day, International Day of Yoga and Ambedkar Jayanti.
Hindi: पहले भी, ट्विटर भारत की स्थानीय संस्कृति जैसे कि दिवाली, गणेश चतुर्थी, स्वतंत्रता दिवस , गणतंत्र दिवस, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस और अंबेडकर जयंती को मानने के लिए इस प्रकार के इमोजी जारी कर चुका है.
English: In the past, Twitter has celebrated the local culture with customized emojis such as Diwali, Ganesh Chaturthi, Independence Day, Republic Day, International Day of Yoga and Ambedkar Jayanti.
Hindi: पहले भी, ट्विटर भारत की स्थानीय संस्कृति जैसे कि दिवाली, गणेश चतुर्थी, स्वतंत्रता दिवस , गणतंत्र दिवस, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस और अंबेडकर जयंती को मानने के लिए इस प्रकार के इमोजी जारी कर चुका है.
English: In the past, Weinbach has relayed accurate reports on Apple's upcoming product plans.
Hindi: अतीत में, वेनबैक ने ऐप्पल की आगामी उत्पाद योजनाओं पर सटीक रिपोर्ट जारी की है।
English: In the past, a group of journalists also helped to establish this locality and its neighbourhoods and since the 1970s, it has remained a posh locality.
Hindi: अतीत में पत्रकारों के एक समूह ने इस जगह और उसके आसपास के इलाके को बसाने में मदद की थी और 1970 से ही यह एक पॉश कॉलोनी है.
English: In the past, a situation of laziness, pampering, neglect, and nonchalance was also tolerated, but according to the changing era, now everyone has to compete to make himself a new man of the new age so that while presenting the proof of that change, The entire society can not only be encouraged, constrained and constrained to change the elaborate environment.
Hindi: पिछले दिनों किसी प्रकार आलस्य, प्रमाद, उपेक्षा और अनगढ़ता की स्थिति भी सहन की जाती थी; पर बदलते युग के अनुरूप अब तो हर किसी को अपने को नये युग का नया मनुष्य बनाने की होड़ लगानी पड़ेगी, ताकि उस बदलाव का प्रमाण प्रस्तुत करते हुए, समूचे समाज को, सुविस्तृत वातावरण को बदले जाने के लिए प्रोत्साहित ही नहीं विवश और बाधित भी किया जा सके।
English: In the past, a tummy tuck was the go-to fix, but could there be a less-invasive way?
Hindi: अतीत में, एक पेट टक फिक्स करने वाला था, लेकिन क्या कम-आक्रामक तरीका हो सकता है?
English: In the past, air defense missile defense projects based on multiple launch rockets were repeatedly proposed.
Hindi: अतीत में, कई लॉन्च रॉकेटों पर आधारित वायु रक्षा मिसाइल रक्षा परियोजनाएं बार-बार प्रस्तावित की गई थीं।
English: In the past, airlines had enough pilots, flight attendants and other staff to recover from multiple disruptions within a day or two.
Hindi: अतीत में, एयरलाइंस के पास एक या दो दिन के भीतर कई व्यवधानों से उबरने के लिए पर्याप्त पायलट, फ्लाइट अटेंडेंट और अन्य कर्मचारी थे।
English: In the past, airlines had enough pilots, flight attendants and other workers to recover from many disruptions within a day or two.
Hindi: अतीत में, एयरलाइंस के पास एक या दो दिन के भीतर कई व्यवधानों से उबरने के लिए पर्याप्त पायलट, फ्लाइट अटेंडेंट और अन्य कर्मचारी थे।
English: In the past, all religions have put forward their judgments about the history of life.
Hindi: अतीत में, सभी धर्मों ने जीवन के इतिहास के बारे में अपने निर्णय सामने रखे हैं।
English: In the past, almost all the schools increased their fee 8-15 annually.
Hindi: पहले लगभग सभी स्कूल हर साल 8-15 प्रतिशत के बीच फीस बढ़ा देते थे।
English: In the past, and now.
Hindi: और अतीत में, और अब।
English: In the past, cabbage, and sauerkraut made from it in a traditional way, supplied people with the necessary vitamins and minerals, especially in the winter months.
Hindi: अतीत में, गोभी, और एक पारंपरिक तरीके से तैयार किए गए सॉकर्राट, लोगों को आवश्यक विटामिन और खनिजों की आपूर्ति करते थे, खासकर सर्दियों के महीनों में।
English: In the past, chores that could not be completed from home were completed by the WiFi smart socket, which brought a lot of convenience to the user's life.
Hindi: अतीत में, घर से पूरे नहीं किए जा सकने वाले काम वाईफाई स्मार्ट सॉकेट द्वारा पूरे किए जाते थे, जो उपयोगकर्ता के जीवन में बहुत सारी सुविधा लाते थे।
English: In the past, coal mines and coal
Hindi: अतीत में, लोहा और कोयला
English: In the past, companies have strongly criticized Apple and Google for taking 30 percent commission on the App Store.
Hindi: पूर्व में कंपनियों ने ऐप्पल और गूगल द्वारा ऐप स्टोर पर 30 प्रतिशत कमीशन लेने की कड़ी आलोचना की है।
English: In the past, conservation groups have blamed illegal logging and criminal networks for the rise in the number of Brazil's forest fires.
Hindi: अतीत में, संरक्षण समूहों के पास है अवैध लॉगिंग और आपराधिक नेटवर्क को दोषी ठहराया ब्राजील के जंगल की आग की संख्या में वृद्धि के लिए।
English: In the past, credits provided a way for creators to tag collaborators on projects and link to each individual channel, in different areas, such as video stars, writers, musicians, and others.
Hindi: अतीत में, क्रेडिट ने रचनाकारों को परियोजनाओं पर सहयोगियों को टैग करने और प्रत्येक चैनल को लिंक करने का एक तरीका प्रदान किया, विभिन्न क्षेत्रों में जैसे वीडियो सितारों, लेखकों, संगीतकारों और अन्य लोगों के साथ ।
English: In the past, education did not cost so much.
Hindi: पहले शिक्षा पर इतना खर्चा न होता था,
English: In the past, even aspiring one-property city landlords would invest in a place in the same city.
Hindi: अतीत में, एक-संपत्ति के इच्छुक शहर के जमींदार भी उसी शहर में एक जगह निवेश करते थे।
English: In the past, four seers have died under mysterious circumstances and barring Narendra Giri, there has been no probe whatsoever.
Hindi: अतीत में, चार संतों की रहस्यमय परिस्थितियों में मृत्यु हो चुकी है और नरेंद्र गिरि को छोड़कर, कोई जांच नहीं हुई है.
English: In the past, fur garments - particularly mink - shone as the ultimate expression of status, beauty, and femininity.
Hindi: उस समय, फर वस्त्र - विशेष रूप से मिंक - स्थिति, सुंदरता, और स्त्रीत्व का परम प्रतीक के रूप में चमकने।
English: In the past, gains like those came from a new generation of chip manufacturing technology that would come every two years rather than purely from the design.
Hindi: अतीत में, इस तरह के लाभ चिप निर्माण तकनीक की एक नई पीढ़ी से आए थे जो डिजाइन से विशुद्ध रूप से हर दो साल में आते थे।
English: In the past, he also played soccer.
Hindi: पहले वह फुटबॉल भी खेलते थे।
English: In the past, he had done some most successful collaborations with both of them.
Hindi: उन्होंने अतीत में उन दोनों के साथ कुछ सबसे सफल सहयोग किए थे।
English: In the past, he represented a number of political parties; currently he was with Manipur People's Party MPP.
Hindi: अतीत में, उन्होंने कई राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व किया; वर्तमान में वह मणिपुर पीपुल्स पार्टी के साथ थे।
English: In the past, her work was very successful, because participants exchange experiences both in combat and in training.
Hindi: अतीत में, उनका काम बहुत सफल रहा, क्योंकि प्रतिभागियों ने सैन्य संचालन और प्रशिक्षण दोनों में अनुभव का आदान-प्रदान किया।
English: In the past, his weight had increased, after which he felt some trouble and then he thought of losing weight.
Hindi: बीते दिनों उनका वजन बढ़ गया था, जिसके बाद उन्हें कुछ परेशानी महसूस हुआ और फिर उन्होंने वजन घटाने की सोची.
English: In the past, however, growing conventional varieties of cotton, she only planted 2 to 3 hectares.
Hindi: अतीत में, तथापि, कपास की पारंपरिक किस्मों बढ़, वह केवल लगाए 2 करने के लिए 3 हेक्टेयर.
English: In the past, however.
Hindi: हालांकि अतीत में।
English: In the past, i
Hindi: अतीत में, मैं
English: In the past, if you need to mount an ISO file in Ubuntu, you will have to use an external tool or via the command line.
Hindi: अतीत में, यदि आपको उबंटू में एक आईएसओ फ़ाइल माउंट करने की आवश्यकता है, तो आपको बाहरी उपकरण या कमांड लाइन के माध्यम से उपयोग करना होगा।
English: In the past, in fact, everyone had a smartphone like this.
Hindi: अतीत में, वास्तव में, सभी के पास इस तरह का स्मार्टफोन था।
English: In the past, insulin therapy was used as last resort, but today it's often prescribed sooner.
Hindi: पहले इंसुलिन थेरिपी का उपयोग लास्ट टाइम पर किया जाता था, लेकिन आज इसे जल्द ही प्रिस्क्राइब किया जा सकता है।
English: In the past, it has typically unveiled its newest flagship phone in February, either slightly before or during the Mobile World Congress trade show and then released the device in March or even April.
Hindi: अतीत में, कंपनी ने आमतौर पर फरवरी में अपने नवीनतम फ्लैगशिप फोन का अनावरण किया है, या तो पहले या उसके दौरान मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस व्यापार शो, और फिर मार्च या अप्रैल में डिवाइस जारी किया।
English: In the past, it started in France in 1985.
Hindi: यह 1985 में फ्रांस में शुरू हुआ था।
English: In the past, it took a very long time to obtain or send messages to other people.
Hindi: अतीत में, अन्य लोगों को संदेश प्राप्त करने या भेजने में बहुत लंबा समय लगता था।
English: In the past, it was a luxury; few people - a Buddha, a Mahavira, a Krishna - were interested in it.
Hindi: अतीत में यह विलासिता थी; कुछ लोग -- एक बुद्ध, एक महावीर, एक कृष्ण -- उसमें रुचि रखते थे।
English: In the past, it was a serious childhood illness, but modern antibiotics have made it much rarer and less threatening.
Hindi: अतीत में, यह एक गंभीर बचपन की बीमारी थी, लेकिन आधुनिक एंटीबायोटिक दवाओं ने इसे बहुत दुर्लभ और कम खतरा बना दिया है।
English: In the past, it was based on experience, practices and thumb rules and the construction and design are based on the experience of engineers.
Hindi: अतीत में, यह अनुभव, प्रथाओं और अंगूठे के नियमों पर आधारित था और निर्माण और डिजाइन इंजीनियरों के अनुभव पर आधारित हैं।
English: In the past, it was believed that games were only for kids only and that the elderly are not involved in games.
Hindi: पहले यह सोचा गया था कि खेल केवल बच्चों के लिए हैं और उनका बड़ों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: In the past, it was believed that neurons were not able to divide and multiply after early childhood.
Hindi: पुराने जमाने में, यह माना जाता था कि बचपन के बाद न्यूरॉन्स विभाजित और गुणा करने में सक्षम नहीं थे।
English: In the past, it was challenging to create Sims that captured unique facial differences from around the world.
Hindi: अतीत में, सिम्स को बनाना चुनौतीपूर्ण था जिसने दुनिया भर से अद्वितीय चेहरे के अंतर को पकड़ा।
English: In the past, it was difficult to treat osteomyelitis, but now, aggressive treatment can often save the infected bone and stem the spread of infection.
Hindi: अतीत में, ओस्टियोमाइलाइटिस का इलाज करना मुश्किल था, लेकिन अब, आक्रामक उपचार अक्सर संक्रमित हड्डी को बचा सकता है और संक्रमण के प्रसार को रोक सकता है।
English: In the past, it was easier for VPNs to get past geoblocks, but Netflix and other popular streaming sites have really cracked down on geo-spoofing in recent years.
Hindi: अतीत में, वीपीएन के लिए पिछले जियोब्लॉक प्राप्त करना आसान था, लेकिन नेटफ्लिक्स और अन्य लोकप्रिय स्ट्रीमिंग साइट्स वास्तव में हैं पर टूट गया भू-स्पूफिंग हाल के वर्षों में।
English: In the past, it was literally difficult to get access to the financial markets.
Hindi: अतीत में, यह सचमुच वित्तीय बाजारों के लिए पहुँच प्राप्त करने के लिए मुश्किल था.
English: In the past, it was rare for a baby born with Harlequin ichthyosis to survive beyond a few days.
Hindi: अतीत में, कुछ दिनों से परे जीवित रहने के लिए हर्लेक्विन इचथ्योसिस के साथ पैदा हुआ बच्चा दुर्लभ था।
English: In the past, it was reported that Aryan has been dating a blogger in London and he has also introduced him to his mother Gauri Khan.
Hindi: बीते दिनों ये खबर आई थी कि आर्यन लंदन की किसी ब्लॉगर को डेट कर रहे हैं और उन्हें वो मां गौरी खान से मिलवा भी चुके हैं।
English: In the past, it was used for insulating building and products in order to make them fireproof or soundproof.
Hindi: यह अक्सर अतीत में उत्पादों और इमारतों को इन्सुलेट करने और उन्हें ध्वनिरोधी या अग्निरोधक बनाने के लिए उपयोग किया जाता था।