Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the time she reaches her house, it is evening and her drawing room is filled with people family, friends, party workers there to help the candidate.
Hindi: ' जब वह शाम में अपने घर वापस लौटती हैं उनका ड्रॉइंग रूम लोगों- परिवार, दोस्तों, पार्टी कार्यकर्ताओं से भरा हुआ है जो अपने उम्मीदवार की मदद के लिए आए हैं।
English: By the time students come to IIT, they are tired of endless studying and they want to enjoy a bit, Rao said.
Hindi: राव के अनुसार, जब तक छात्र आईआईटी पहुंचते हैं, वे लगातार पढ-पढकर थक चुके होते हैं और वे थोडी मौज-मस्ती चाहते हैं।
English: By the time students come to IIT, they are tired of endless studying and they want to enjoy a bit.
Hindi: आईआईटी पहुंचने तक छात्र अंतहीन पढ़ाई से थक चुके होते हैं और थोड़ा आनंद उठाना चाहते हैं।
English: By the time the Americans and Australians started fighting the Japanese, it was already a world war.
Hindi: अमेरिकियों और आस्ट्रेलियाई द्वारा ने शुरु किया जापानी लड़ रहे हैं, यह पहले से ही एक विश्व युद्ध था ।
English: By the time the British departed India, it had dropped to less than four per cent.
Hindi: लेकिन जब ब्रितानी भारत छोड़कर गए तो यह घटकर चार फ़ीसदी से भी कम रह गई थी.
English: By the time the CBI took over the case a lot of evidence had disappeared.
Hindi: जब तक सीबीआई के हाथों में केस आया, साक्ष्यों से खिलवाड़ हो चुका था।
English: By the time the Canadian Football League was formed in 1958, the Cup became the top prize for professional football in Canada.
Hindi: 1958 में जब कनाडियन फुटबॉल लीग की स्थापना हुई, ये कप कनाडा में पेशेवर फुटबॉल के लिए सबसे बड़ा पुरस्कार बन चुका था।
English: By the time the Deputy Commissioner of Police DCP on 6th October 2004 agreed with the note and recommended the opening of the history sheet, the Petitioner had been discharged in the fourth case as well.
Hindi: जब तक पुलिस उप आयुक्त डीसीपी ने ६ अक्टूबर, २००४, को नोट के साथ सहमति व्यक्त की और इतिवृत्त खोलने की सिफ़ारिश की, याची चौथे मामले में भी उन्मोचित कर दिया गया था.
English: By the time the Europeans reached the Americas in the 15th century, several native civilizations had developed alcoholic beverages.
Hindi: 15वीं सदी में यूरोप वासियों के अमेरिका पहुँचने के काल के दौरान, कई स्थानीय सभ्यताओं में मादक पेय का चलन जोरों पर था।
English: By the time the Jarama was unveiled at the 1970 Geneva Motor Show, Paolo Stanzani was at work on a new clean-sheet design, which would use no parts from previous Lamborghini cars.
Hindi: जिस समय 1970 जिनेवा शो में जरामा का अनावरण किया जा रहा था, पाउलो स्टेनज़नी एक नए डिजाइन पर काम कर रहे थे, जिसमें पिछली लेम्बोर्गिनी कारों के किसी पुर्जे का इस्तेमाल नहीं किया गया था।
English: By the time the Lords day began in 1914, Britain had built the largest empire in history and the United States had become the greatest industrial power on earth.
Hindi: फिर सन् 1914 में जब प्रभु के दिन की शुरूआत हुई, तब तक ब्रिटेन पूरे इतिहास में दुनिया का सबसे शक्तिशाली साम्राज्य बन चुका था और अमरीका पूरी दुनिया के उद्योग जगत का सरताज ।
English: By the time the Metro lines will come to completion, Mumbai will have 337 km of metro network and 14 lines.
Hindi: 14 मेट्रो लाइनों वाले प्रस्तावित 337 किलोमीटर के मेट्रो नेटवर्क के दायरे में पूरा मुंबई महानगर क्षेत्र आएगा।
English: By the time the Pakistani F-16 aircraft took off to counter the air strikes, it was too late.
Hindi: जब तक पाकिस्तानी एफ-16 विमानों ने हवाई हमले का मुकाबला करने के लिए उड़ान भरी, तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
English: By the time the Rhine reaches the coast of Holland, it is 20 per cent sewage and industrial waste.
Hindi: जब यह राइन नदी हालैंड के तट पर पहुंचती है, उस समय तक यह 20 प्रतिशत मलजल और औद्योगिक कचरा बन चुकी होती है.
English: By the time the Roman era had arrived, Hellenization had permanently transformed Palestine socially, politically, and philosophically.
Hindi: जब तक रोमी युग आया, यूनानीकरण ने फिलिस्तीन को स्थायी रूप से सामाजिक, राजनैतिक, और तात्विक रूप से परिवर्तित कर दिया था ।
English: By the time the Test series against India came around, he was twelfth man.
Hindi: जब भारत के खिलाफ़ टेस्ट सीरिज़ की बारी आई, तब तक वे बारहवें खिलाड़ी बन गए थे।
English: By the time the US withdrew from Iraq, 4,491 American soldiers and an estimated 1,50,000 Iraqis were killed.
Hindi: जब तक अमेरिका की वापिसी इराक से हुई, तब तक इसके 4491 फौजी और लगभग 1,50,000 इराकी नागरिक हताहत हुए थे।
English: By the time the appeal came up before the Court of Appeals for the District of Columbia circuit, the one year and three year periods mentioned in the order of the Judicial Council expired.
Hindi: जिस समय कोलम्बिया सर्किट डिस्ट्रिक्ट की कोर्ट ऑफ अपील्स के समक्ष अपील फाइल की गई, तब तक न्यायिक समिति के आदेश में उल्लिखित एक वर्ष और तीनवर्ष की अवधियां समाप्त हो चुकी थीं ।
English: By the time the appeal was decided on 2nd May, 1933, most of his friends had deserted him.
Hindi: 2 मई 1933 को अपील के निर्णय होने तक उनके अधिकांश मित्र उनका साथ छोड़ चुके थे।
English: By the time the conflict ended, 22 of the squatters were dead.
Hindi: संघर्ष समाप्त होने तक इन अतिक्रमणकारियों के दल के 22 लोग मर चुके थे।
English: By the time the court re-opened, the composition of the collegium underwent a change Lokur had retired and Mishra inducted.
Hindi: छुट्टियों के बाद कोर्ट फिर खुला और इस दौरान कलीजियम में एक बदलाव आया जस्टिस लोकुर रिटायर हो चुके थे और जस्टिस मिश्रा शामिल हुए।
English: By the time the crowd gathered at the spot.
Hindi: तब तक मौके पर भीड़ इकट्ठा हो गई।
English: By the time the demands are not met, the farmers will continue their agitation.
Hindi: जब तक उनकी मांगें नहीं मान ली जातीं, तब तक किसान जत्थेबंदियां अपना संघर्ष जारी रखेंगी।
English: By the time the extended deadline for the submission of forms was closed, nearly 90,000 forms had been sold.
Hindi: फॉर्म जमा करने की विस्तारित अंतिम तारीख तक 90,000 फॉर्म बिके थे.
English: By the time the family came to know about it, the child had died.
Hindi: जब तक घर वालों को पता चला तब तक बच्चे की मौत हो चुकी थी।
English: By the time the fighting ended in November 1918, the war had had a profound impact, affecting the social, political and economic systems of Europe and inflicting psychological and physical damage on the continent.
Hindi: 1918 में जब तक युदध समाप्त हुआ युद्ध ने बहुत गहरे प्रभाव छोड़े थे, पूरे यूरोप में सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक तंत्रों को प्रभावित किया था तथा उप महाद्वीप को मनोवैज्ञानिक और शारीरिक क्षति पहुंचाई थी।
English: By the time the film ends, we understand that Iqbals definition of freedom isnt narrow or self-serving its a bracing idea that crystallises Toni Morrisons most memorable lines, If youre free, you need to free somebody else.
Hindi: फिल्म जब समाप्त होती है, तो हम समझ पाते हैं कि इक़बाल की आजादी की परिभाषा संकीर्ण और स्वार्थी नहीं है- यह एक ताजगी से भरा विचार है, जो टोनी मॉरिसन की सबसे यादगार पंक्तियों को स्पष्ट करती है- अगर आप आज़ाद हैं, तो ज़रूरी है कि आप किसी अन्य को भी आज़ाद कराएं
English: By the time the fire tender reached the spot, the bus had got completely charred.
Hindi: दमकल की गाड़िया जब तक पहुंची तब तक बस पूरी तरह से जलकर राख हो गयी।
English: By the time the first Test commenced on August 1 at Edgbaston, the players had more than a month to get used to English conditions.
Hindi: 1 अगस्त को एडबस्टन में पहला टेस्ट शुरू होने से पहले खिलाड़ियों को इंग्लैंड की परिस्थति के अनुसार खुद को फिट होने और उसे समझने के लिए एक महीने से अधिक समय का समय मिला।
English: By the time the flight lands in Agra, Prem and Priya are united with each other while Rahul and Nisha also get together with each other.
Hindi: जब विमान आगरा में उतरता है तो प्रेम और प्रिया एक हो जाते हैं और उसी दौरान राहुल और निशा भी एक साथ हो जाते हैं।
English: By the time the forest team arrived, more bats dropped dead from the trees and the tally had gone up to 52.
Hindi: वन विभाग के कर्मी जिस समय तक वहां पहुंचे, तब तक और भी अधिक चमगादड़ों की पेड़ से गिरकर मौत हो चुकी थी, जिसके चलते यह आंकड़ा 52 तक पहुंच गया।
English: By the time the government of India became aware that Fast Lane Automotive had quietly cut a deal on vehicular bulk data with a foreign entity, the Indian firm had already provided samples of the data to the German one
Hindi: जब तक भारत सरकार यह जान सकी कि फास्ट लेन ऑटोमोटिव ने विदेशी इकाई के साथ वाहनों के थोक डेटा को लेकर चुपचाप कोई सौदा किया है, भारतीय फर्म पहले ही जर्मन कंपनी को डेटा के सैंपल उपलब्ध करा चुकी थी
English: By the time the hearing ended on Friday, Chief Justice of India T S Thakur had learnt the culinary preferences of at least six senior advocates.
Hindi: सुनवाई पूरी होते-होते चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर ने छह वरिष्ठ वकीलों के खानपान के बारे में पता लगा लिया।
English: By the time the last dock, named after King George V, was constructed in 1921, London had become the largest and richest port system in the world.
Hindi: सन् 1921 में जब यहाँ का आखिरी नौघाट बनकर तैयार हुआ, तब तक लंदन दुनिया का सबसे विशाल और रईस बंदरगाह बन चुका था ।
English: By the time the marriage was solemnized, a huge crowd had gathered at the temple.
Hindi: शादी संपन्न होने तक मंदिर में भारी भीड़ लग चुकी थी.
English: By the time the nation completes 75 years of its Independence, every family will have a pucca house with water connection, toilet facilities, 24x7 electricity supply and access.
Hindi: जब देश अपनी स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे करेगा तब तक प्रत्येक परिवार का अपना पक्का घर होगा जिसमें पानी का कनेक्शन, शौचालय सुविधाएं और चौबीसों घंटे 247 विद्युत आपूर्ति और आवागमन की सुविधाएं होंगी।
English: By the time the openers went in, Cheteshwar Pujara had completed this routine, while Virat Kohli was in the nets.
Hindi: जब तक सलामी बल्लेबाज पवेलियन पहुंचे, चेतेश्वर पुजारा ने यह बदला हुआ अपना रूटिन पूरा कर लिया जबकि विराट कोहली नेट पर थे।
English: By the time the plane stopped, it had skidded beyond the runway.
Hindi: जब तक विमान रूकता, वह फिसल कर रन-वे से बाहर चला गया था.
English: By the time the police and the firefighters reached the spot, the car was totally burnt.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस और फायर ब्रिगेट ने आग पर काबू पाया, तब तक कार पूरी तरह से जल चुकी थी।
English: By the time the police arrived at the scene the robbers had fled.
Hindi: पुलिस जब तक मौके पर पहुंची, डकैत तब तक फरार हो चुके थे।
English: By the time the police arrived, he had died.
Hindi: जब तक पुलिस पार्टी पहुंची, उनकी मौत हो चुकी थी।
English: By the time the police arrived, it was too late.
Hindi: जब तक पुलिस पहुंची तब तक देरी हो चुकी थी।
English: By the time the police reached the cremation ground, the body had been cremated.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची तब तक लाश का अंतिम संस्कार हो चुका था।
English: By the time the police reached the hospital, she had breathed her last.
Hindi: जब तक पुलिस उसे अस्पताल लेकर पहुंची तो वह दम तोड़ चुका था।
English: By the time the police reached the spot, Deepak had already succumbed to death.
Hindi: जब तक पुलिस मौके पर पहुंची, डॉक्टर की मौत हो चुकी थी.
English: By the time the police reached the spot, he had died.
Hindi: जब पुलिस मौके पर पहुंची तो उस समय व्यक्ति कि मौत हो चुकी थी।
English: By the time the police reached the spot, the accused had fled.
Hindi: मौके पर जब तक पुलिस पहुंची आरोपी फरार हो चुके थे।
English: By the time the police reached the spot, the miscreants had fled.
Hindi: मौके पर जब पुलिस पहुंची तो बदमाश फरार हो चुके थे।
English: By the time the police reached the spot, the mob had beaten up Ansari and set fire to a part of his house.
Hindi: जब तक पुलिस मौके पर पहुंचती भीड़ ने अंसारी को पीटा और उसके घर में भी आग लगा दी।
English: By the time the police reached the spot, the protest had ended as the college administration had cajoled the students to return to hostels.
Hindi: जब तक पुलिस मौके पर पहुंची, तब तक विरोध खत्म हो गया था क्योंकि कॉलेज प्रशासन ने छात्रों को हॉस्टल लौटने के लिए मना लिया था।
English: By the time the police reached the spot, the woman had been taken to hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने महिला को अस्पताल में भर्ती कराया.
English: By the time the police reached the spot, they were dead.
Hindi: जब तक पुलिस मौके पर पहुंची, तब तक चारों की मौत हो चुकी थी।
English: By the time the police reached the spot, three trains had already passed over him.
Hindi: जब पुलिस मौके पर पहुंची तब तक उसके उपर से तीन ट्रेनें गुजर चुकी थीं।
English: By the time the police reached there, he had already disappeared.
Hindi: इससे पहले की पुलिस वहां पहुंचती वह जा चुका था।
English: By the time the police reached there, they had escaped.
Hindi: पुलिस जब तक वहां पहुंचती, शातिर वहां से निकल चुके थे.
English: By the time the powerful tremor had passed, several other large buildings had also come down.
Hindi: इस शक्तिशाली कंपन के समाप्त होने तक, कई दूसरी विशाल इमारते भी ढह गयीं।
English: By the time the production ended in 1990, the bike was nearly 100 sourced in India, with very little Japanese parts content.
Hindi: 1990 के अंत में जब इसका उत्पादन बंद हुआ, यह बाइक लगभग पूरी तरह स्वदेशी थी, बहुत ही कम जापानी पुर्जे लगे थे।
English: By the time the programme began, a large number of people had already left the venue.
Hindi: प्रोग्राम शुरू होने से पहले ही भारी संख्या में लोग स्टेडियम के बाहर जमा होने शुरू हो गए थे।
English: By the time the train reached Durban Gandhi had made up his mind to put these principles into practice.
Hindi: गाड़ी जब तक डरबन पहुंची, गांधी जी इन सिद्धांतों को व्यावहारिक रुप देने का निश्चय कर चुके थे।
English: By the time the two Budget speeches one by the Finance Minister and the second by the Prime Minister were over, the counting was also over and the ruling party had been handed down a decisive rebuff.
Hindi: दो बजट भाषणों, एक वित्त मंत्री द्वारा और दूसरा प्रधानमंत्री द्वारा, के बाद मतगणना भी पूरी हो गई और सत्तारूढ़ पार्टी को निर्णायक पराजय का सामना करना पड़ा।
English: By the time the two men met again eight years later, Guevara was a revolutionary hero and chief of Cubas central bank.
Hindi: आठ साल बाद जब दोनों पुरुष दोबारा मिले, तब तक ग्वेरा एक क्रांतिकारी नायक और क्यूबा के केंद्रीय बैंक के प्रमुख थे।
English: By the time the two met, Slobodan had become a baptized Witness of Jehovah.
Hindi: दोनों की मुलाकात के समय तक, स्लॉबॉदान यहोवा का एक बपतिस्मा - प्राप्त साक्षी बन चुका था ।
English: By the time the victim reaches the hospital, he or she is almost saved and in becomes easy for starting definitive treatment.
Hindi: उस समय तक जब तक पीड़ित अस्पताल पहुंचता है उसे अधिकांश रूप में बचाया जा चुका होता है और इससे निश्चित उपचार प्रारंभ करने में आसानी हो जाती है।
English: By the time the villagers reached the spot, the accused had fled.
Hindi: जब तक ग्रामीण मौके पर पहुंचते, आरोपी फरार हो गए।
English: By the time the western Europeans burst into the arena of marine exploration by the end of the fifteenth century, much basic knowledge about the oceans had already been acquired.
Hindi: पंद्रहवीं शताब्दी के अंत तक जब पश्चिमी यूरोप के लोग भी समुद्र की खोज के क्षेत्र में आगे आए, समुद्र के बारे में अधिकतर मूलभूत ज्ञान प्राप्त हो चुका था।
English: By the time these utilization certificates are received, the programme has already been implemented.
Hindi: जब तक ये उपयोग प्रमाण पत्र प्राप्त होते हैं तब तक वह कार्यक्रम पूर्णत कार्यान्वित हो चुका होता है।
English: By the time they are sold, the animals are well trained to be efficient load carriers.
Hindi: जब उन्हें बेचा जाता है, तब तक ये पशु दक्षतापूर्वक बोझ ढोने के लिए प्रशिक्षित हो जाते हैं।
English: By the time they arose, important and complicated traits like speech, abstract thinking, even physical prowess, had already evolved.
Hindi: जब तक वे उत्पन्न हुए, भाषण, अमूर्त सोच, यहां तक कि शारीरिक कौशल जैसे महत्वपूर्ण और जटिल लक्षण पहले ही विकसित हो चुके थे।
English: By the time they came on the Jafrabad main road, there were almost 3,000 people and the police were escorting them, said a senior police official.
Hindi: जब वे जाफराबाद मुख्य सड़क पर आए तो करीब 3,000 लोग थे और पुलिस वहां मौजूद थी।
English: By the time they finished burning his body parts, the rest of the goons had looted, raped, killed and burned young children, women and men.
Hindi: जिस समय तक उन्होंने उनके शरीर के हिस्सों को जलाया, बाकी के गुंडों ने बच्चों, औरतों और आदमियों को साथ लूटपाट, बलात्कार और हत्याओं का शिकार बनाया.
English: By the time they found the person, they realised he had died.
Hindi: उनके मरने पर ही लोगों को पता चला कि वे जि़ंदा थे।
English: By the time they got the cable ready, they had only three days left for laying it.
Hindi: जब केबल बन कर तैयार हुआ तो उसे बिछाने के लिए केवल तीन दिन रह गये थे।
English: By the time they reach adolescence, they are experienced trekkers.
Hindi: किशोरावस्था तक तो वे अनुभवी भ्रमणकारी हो जाते हैं।
English: By the time they reached Dharara Bazaar, the crowd had swelled to more than a thousand.
Hindi: जब वे धरारा बाज़ार पहुंचे, तब तक भीड़ एक हज़ार से अधिक हो चुकी थी।
English: By the time they reached home everything had been destroyed.
Hindi: जब तक वे घर पहुंचने, उक्त सभी फरार हो चुके थे।
English: By the time they reached home, the sun was setting.
Hindi: जब वे घर पहुँचे तो सूरज डूबने लगा था।
English: By the time they reached the bus stop, it was almost 9. 30 a. m.
Hindi: जब वे बस अड्डे पहुंचे, तब साढ़े नौ बजे थे।
English: By the time they reached the hospital, she had died.
Hindi: जब वे अस्पताल पहुंचे तो उसकी मौत हो चुकी थी।
English: By the time they reached there, he was found dead.
Hindi: जब वे वहां पहुंचे तो उन्हें वह मृत मिली।
English: By the time they realise, it becomes too late.
Hindi: जब तक उन्हें इसका पता चलता है, तब तक देर हो जाती है।
English: By the time they realised their mistake it was far too late.
Hindi: जब तक उन्हें अपनी गलती का एहसास होता तब तक बहुत देर हो चुकी थी.
English: By the time this report came out, it lost its newsworthiness and was buried in the inside pages of newspapers.
Hindi: जब तक यह रिपोर्ट सामने आई, उसकी प्रासंगिकता खत्म हो चुकी थी और यह अखबार के किसी भीतरी पन्ने में दफन होकर रह गई
English: By the time this report was filed, the vehicle remained stuck in the police post.
Hindi: रिपोर्ट आने तक ट्रक पुलिस स्टेशन में ही सील किया गया।
English: By the time various substances have been reabsorbed and the many processes completed, a normal, healthy body can expel about two quarts 2 L. of waste in the form of urine every 24 hours.
Hindi: जब तक विभिन्न पदार्थ पुनःअवशोषित कर लिए गए होते हैं और अनेक प्रक्रियाएँ पूरी हो चुकी होती हैं, एक सामान्य, स्वस्थ शरीर हर २४ घंटों में लगभग दो लीटर अपशिष्ट पदार्थ को मूत्र के रूप में निकाल सकता है ।
English: By the time we got the information, we reached there,
Hindi: जब तक हमने यह सूचना पाई, हम वहां पहुंचे,
English: By the time we got the information, we reached there, Pranitha was already raped by three men.
Hindi: जब तक हमने यह सूचना पाई, हम वहां पहुंचे, तब तक प्रणिता का बलात्कार तीन लोगों के द्वारा हो चुका था.
English: By the time we got to Alice Springs, we could erect our tents in less than three minutes!
Hindi: जिस समय तक हम ऐलिस स्प्रिंग्स पहुँचे, हम अपने तम्बुओं को तीन मिनट से भी कम समय में खड़ा कर सकते थे!
English: By the time we got to Paris, the main hold was India, Rhodes said during a discussion with Kurt Campbell, the former Assistant Secretary of State for East Asian Affairs and Richard Verma, the former US Ambassador to India, in their The Tealeaves Podcast of the Asia Group.
Hindi: दि एशिया ग्रुप के दि टीलीव्स पॉडकास्ट में पूर्वी एशियाई मामलों के पूर्व सहायक विदेश मंत्री कर्ट कैंपबेल और भारत में अमेरिका के पूर्व राजदूत रिचर्ड वर्मा के साथ परिचर्चा के दौरान रोड्स ने कहा, जब तक हम पेरिस तक पहुंचे, मुख्य बाधा भारत था।
English: By the time we harvest, the wet waste has been reduced by 80 to 90.
Hindi: जब तक हम हार्वेस्ट करते हैं, तब तक गीला कचरा 80 से 90 तक कम हो जाता है।
English: By the time we left, over 500 in our congregations territory were attending meetings.
Hindi: जब हम वहाँ से लौटने पर थे, तब हमारी कलीसिया के इलाके में 500 से ज़्यादा लोग सभाओं में हाज़िर होने लगे थे ।
English: By the time we reached Tawang, the sun was setting
Hindi: जब हम तवांग पहुंचे, तब तक सूरज ढल चुका था।
English: By the time we realize what's happening, it's too late.
Hindi: जब तक हमें पता चलता है कि क्या हो रहा है, तब तक बहुत देर हो चुकी होती है।
English: By the time we returned to Benin in 1994, the number had risen to 3,858, despite the 14 - year ban.
Hindi: फिर सन् 1994 में जब हम बेनिन वापस आए, तब साक्षियों की गिनती बढ़कर 3,858 हो गयी, इसके बावजूद कि खुशखबरी सुनाने के काम पर 14 साल तक पाबंदी लगी रही ।
English: By the time we took him to hospital the doctors declared him brought dead.
Hindi: जब उसे अस्पताल लेकर पहुंचे तो डाॅक्टर्स ने मृत घोषित कर दिया।
English: By the time women reach age 70, about 20 have had at least one wrist fracture.
Hindi: 70 वर्ष की उम्र तक पहुंचते-पहुंचते, 20 महिलाओं को कम से कम एक कलाई फ्रैक्चर होता ही है।
English: By the time you assemble on the same day next year, it will be the first gathering of the Science Congress in the 21st century.
Hindi: अगले वर्ष जब आप आज क ही दिन फिर एकत्र होंगे तो वह 21 वीं सदी में विज्ञान कांग्रेस की पहली बैठक होगी।
English: By the time you need these items, their prices might have gone up.
Hindi: जब तक आपको इन आइटम्स की जरूरत होगी, तब तक मुमकिन है कि इनकी कीमतें बढ़ जाएं।
English: By the time you will be reading this letter, probably by then I wont be there in this world.
Hindi: जब आप सब यह लेटर पढ़ रहे होंगे, तब शायद मैं इस दुनिया में नहीं होऊंगी।
English: By the time you will be reading this letter,probably by then I wont be there in this world.
Hindi: जब तुम यह पत्र पढ़ रहे होगे, मैं शायद इस दुनिया में न रहूं।
English: By the time your father finds you, you 'll surely be dead.
Hindi: जब तक तुम्हारे पिताजी तुम्हें ढूंढ पायेंगे तब तक तुम अवश्य ही मर जाओगी।
English: By the time, Kohli was adjudged leg-before off Mohammed Sami?s bowling, India were eight runs short of victory.
Hindi: मोहम्मद समी ने कोहली को पगबाधा आउट किया जिस समय भारत जीत से आठ रन दूर था.
English: By the time, a large number of people had gathered there.
Hindi: तब तक वहां बड़ी संख्या में लोग एकत्र हो गए।
English: By the time, all the accused persons fled away.
Hindi: इस दौरान सभी आरोपित वहां से फरार हो गए।
English: By the time, police reached spot, all the attackers fled the scene.
Hindi: पुलिस जब तक मौके पर पहुंची, तब तक वहां से सभी शातिर भाग निकले थे.
English: By the time, the accused had fled from the spot.
Hindi: इसी दौरान आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: By the timing of collection, VAT as well as accounting in general can be either accrual or cash based.
Hindi: संग्रह के समय द्वारा, वैट साथ ही साथ सामान्य रूप में लेखांकन या तो प्रोद्भवन या नकद आधारित हो सकता है।
English: By the torture stake of Jesus, however, there were standing his mother and the sister of his mother. Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.
Hindi:  परन्तु यीशु के क्रूस के पास उस की माता और उस की माता की बहिन मरियम, क्लोपास की पत्नी और मरियम मगदलीनी खड़ी थी ।
English: By the truth, Jesus meant the divinely inspired information especially information regarding Gods will that is preserved in the Bible. 1  1, page 3.
Hindi:  सत्य  से यीशु का मतलब था परमेश्वर द्वारा प्रेरित जानकारी  खासकर परमेश्वर की मर्ज़ी के बारे में  जिसे बाइबल में सुरक्षित रखा गया है ।  १  १, पृष्ठ ३.
English: By the turn of the 15th century B.C.E., Egypt had a new capital, No Thebes, located about 300 miles 500 km south of Memphis.
Hindi: सामान्य युग पूर्व पंद्रहवीं सदी की शुरूआत में नोह थीब्ज़ मिस्र की नयी राजधानी बन गया जो मेम्फिस के दक्षिण में करीब 500 किलोमीटर की दूरी पर स्थित था ।
English: By the turn of the 20th century, Beirut was vying with Cairo to be the major center for modern Arab thought, with many newspapers, magazines and literary societies.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के अंत तक, बेरूत कई अरब समाचार पत्रों, पत्रिकाओं और साहित्यिक समाजों के साथ आधुनिक अरब विचारों के लिए प्रमुख केंद्र बनने के लिए काहिरा के साथ झगड़ा कर रहा था।
English: By the turn of the 20thcentury, classical music and dance in India witnessed a host of changes and re - inventions.
Hindi: 20वीं शताब्दी के आगमन तक, भारत का शास्त्रीय संगीत और नृत्य अनेक परिवर्तनों और पुनः आविष्कारों का साक्षी बना।
English: By the turn of the 20thcentury, classical music and dance in India witnessed a host of changes and re-inventions.
Hindi: 20वीं शताब्दी के आगमन तक, भारत का शास्त्रीय संगीत और नृत्य अनेक परिवर्तनों और पुनः आविष्कारों का साक्षी बना।
English: By the turn of the 21st century, both Western and Indian clothing had intermingled creating a unique style of clothing for the typical urban Indian population.
Hindi: २१ वीं सदी के मोड़ से, ठेठ शहरी भारतीय जनसंख्या के लिए कपड़ों की एक अनूठी शैली बनाना दोनों पश्चिमी और भारतीय कपड़े अंतर्मिश्रण था।