Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was accompanied by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: साथ हैं मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा।
English: He was accompanied by Chief Minister Harish Rawat, PCC chief Kishore Upadhyay and party State in-charge Ambika Soni.
Hindi: राहुल के साथ प्रदेश प्रभारी अंबिका सोनी, मुख्यमंत्री हरीश रावत, प्रदेश अध्यक्ष किशोर उपाध्याय सहित कई वरिष्ठ कांग्रेस नेता साथ मौजूद हैं।
English: He was accompanied by Chief Minister Raman Singh and Minister of State for Home Affairs Hansraj Ahir.
Hindi: इस दौरान उनके साथ गृह राज्यमंत्री हंसराज अहीर और मुख्यमंत्री रमन सिंह मौजूद रहे।
English: He was accompanied by Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath, Union Ministers Narendra Singh Tomar and Ratan Lal Kataria and Member of Parliament Sanjay Bhatia and Nayab Saini.
Hindi: इस मौके पर उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, केन्द्रीय मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर और रतन लाल कटारिया भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Chief Minister of Uttarakhand, Trivendra Singh Rawat, member of Parliament from Haridwar Ramesh Pokhariyal Nishank and Vidhan Sabha speaker Premchand Agarwal.
Hindi: उनके साथ उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावतए विधानसभा अध्यक्ष प्रेमचंद अग्रवालए सांसद रमेश पोखरियाल
English: He was accompanied by Chief Ministers Mamata Banerjee and Naveen Patnaik.
Hindi: बधाई देने वालों में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, नवीन पटनायक जैसे नेता शामिल रहे।
English: He was accompanied by Chief Parliamentary Secretary Des Raj Dhugga, former Speaker Nirmal Singh Kahlon and former legislators Sewa Singh Sekhwan and LS Lodhinangal.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य संसदीय सचिव देसराज घुगा, विधान सभा के पूर्व स्पीकर निर्मल सिंह काहलों, पूर्व शिक्षा मंत्री सेवा सिंह सेखवां, उपायुक्त डा अभिनव त्रिखा, जिला परिषद के चेयरमैन तरलोक सिंह बाठ, पूर्व मंत्री कैप्टन बलबीर सिंह बाठ, सीमा रेज के डी आई जी परमराज सिंह तथा स्थनीय निकाय विभाग के उप निेदशक प्रदीप सभ्रवाल भी उपस्थित थे।
English: He was accompanied by Chief Secretary Anjani Kumar Singh.
Hindi: उनके साथ मुख्य सचिव अंजनी कुमार सिंह भी मौजूद हैं।
English: He was accompanied by Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat and Army Chief General Manoj Mukund Naravane.
Hindi: उनके साथ चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत और सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे भी मौजूद रहे।
English: He was accompanied by Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat and Army Chief Manoj Mukund Naravane.
Hindi: उनके साथ चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत और सेनाध्यक्ष मनोज मुकुंद नरवणे भी थे।
English: He was accompanied by Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat and BSF Director General Rakesh Asthana.
Hindi: उनके साथ थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत और आइटीबीपी के महानिदेशक एसएस देशवाल भी रहे।
English: He was accompanied by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Chief of Army Staff General MM Navarane
Hindi: उनके साथ चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और आर्मी चीफ एमएम नरवणे भी थे।
English: He was accompanied by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Army Chief General M M Narawane, Navy Chief Admiral Karambir Singh and Air Force Chief Air Chief Marshal R K S Bhadauria.
Hindi: इस अवसर पर प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल विपिन रावत, थल सेना अध्यक्ष जनरल मनोज मुकुंद नरवणे, नौ सेना अध्यक्ष एडमिरल करमवीर सिंह और वायुसेना अध्यक्ष एयरचीफ मार्शल आर के एस भदौरिया उपस्थित थे।
English: He was accompanied by Chinar Corps Commander Lt Gen KJS Dhillon, the spokesman added.
Hindi: सैन्य प्रवक्ता ने बताया कि सैन्य कमांडर के साथ चिनार कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल के जे एस ढिल्लों भी मौजूद थे ।
English: He was accompanied by Commerce, Industries and Employment Minister Yashodhara Raje Scindia.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग एवं रोजगार मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया उनके साथ थीं।
English: He was accompanied by Commissioner Transport Shailendra Shrivastava and other officers.
Hindi: परिवहन आयुक्त डॉ. शैलेन्द्र श्रीवास्तव एवं अन्य अधिकारी बैठक में उपस्थित थे।
English: He was accompanied by Congress MP and brother D K Suresh.
Hindi: वे अपने भाई और सांसद डी. के. सुरेश के साथ कनार्टक के पार्टी प्रभारी भी हैं।
English: He was accompanied by Congress leader Jyotiraditya Scindia.
Hindi: उनके साथ मध्य प्रदेश के कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया भी पहुंचे.
English: He was accompanied by Congress leaders Anand Sharma, Randeep Singh Surjewala and Ahmed Patel.
Hindi: गांधी के साथ, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम, अहमद पटेल, आनंद शर्मा और रणदीप सुरजेवाला मौजूद थे।
English: He was accompanied by Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी थे।
English: He was accompanied by DG Jail VK Singh.
Hindi: जेल श्री व्ही. के. सिंह साथ थे।
English: He was accompanied by Defence Minister Nirmala Sitharaman and senior BJP leaders.
Hindi: रक्षामंत्री एवं भाजपा नेता निर्मला सीतारमण की मौजूदगी में वह बीजेपी का हिस्सा बने थे.
English: He was accompanied by Defence Minister Nirmala Sitharaman, Army chief Gen Bipin Rawat, Air Chief Marshal B S Dhanoa and Navy Chief Admiral Sunil Lanba during the event.
Hindi: इस दौरान रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ और नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: उनके साथ रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, तीनों सेना के प्रमुख भी मौजूद रहे।
English: He was accompanied by Delhi BJP president Vijay Goel, senior party leader VK Malhotra.
Hindi: उनके साथ दिल्ली भाजपा अध्यक्ष विजय गोयल, वरिष्ठ पार्टी नेता वीके मल्होत्रा और बड़ी संख्या में भाजपा कार्यकर्ता थे.
English: He was accompanied by Delhi Congress President Subhash Chopra and ex-Seelampur MLA Mateen Ahmed.
Hindi: उनके साथ दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा और सीलमपुर के पूर्व विधायक मतीन अहमद भी थे।
English: He was accompanied by Delhi Congress chief Ajay Maken and other party leaders.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली सरकार के मंत्रियों के साथ-साथ दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख अजय माकन और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं ने हिस्सा लिया है.
English: He was accompanied by Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia and AAP leader Sanjay Singh.
Hindi: इस दौरान उनके साथ उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह के अलावा कई अन्य लोग भी थे।
English: He was accompanied by Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik.
Hindi: इस दौरान दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक भी उनके साथ थे.
English: He was accompanied by Deputy CMs Dinesh Sharma  Keshav Prasad Maurya and UP BJP president Mahendra Nath Pandey.
Hindi: इस दौरान सीएम के साथ भाजपा प्रदेश अध्यक्ष महेंद्रनाथ पांडेय और डिप्टी सीएम केशव मौर्य भी मौजूद रहे।
English: He was accompanied by Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी उनके साथ थे।
English: He was accompanied by Deputy Chief Minister O Panneerselvam.
Hindi: उनके साथ इस मौके पर उप मुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम भी मौजूद रहे.
English: He was accompanied by Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: उनको मुखाग्नि देने में पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने मदद की.
English: He was accompanied by Deputy Commissioner Sonali Giri and SSP Swapan Sharma
Hindi: इस दौरान उनके साथ डिप्टी कमिश्नर सोनाली गिरी और एसएसपी स्वपन शर्मा भी विशेष तौर पर मौजूद थे।
English: He was accompanied by Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG, Shri Rajiv Ranjan Mishra
Hindi: उनके साथ राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा भी थे।
English: He was accompanied by Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG, Shri Rajiv Ranjan Mishra.
Hindi: उनके साथ राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा भी थे।
English: He was accompanied by Dr Akshay Anand from the PGI, SHO Baljeet Singh, Nitin, a social activist.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ पीजीआई के प्रो. डा. अक्षय आनंद, एसएचओ बलजीत सिंह तथा समाजसेवी नितीन विशेष तौर पर शामिल थे।
English: He was accompanied by Dr Nishank, the MP of Haridwar, Mr Madan Kaushik, MLA, the Mayor of Haridwar, BJP leaders and officials.
Hindi: उनके साथ हरिद्वार के सांसद डॉ. निशंक, विधायक श्री मदन कौशिक, हरिद्वार के महापौर, भाजपा नेता और अधिकारी भी थे।
English: He was accompanied by Dr. P.S. Ahuja, Director General, CSIR.
Hindi: उनके साथ सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. पी. एस. आहूजा भी थे।
English: He was accompanied by Dr. Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology DBT.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉ रेणु स्वरूप भी उनके साथ थीं।
English: He was accompanied by Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra.
Hindi: उनके साथ निर्वाचन आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्रा, वरिष्ठ उपचुनाव आयुक्त संदीप सक्सेना भी दौर पर थे।
English: He was accompanied by Finance Minister Nirmala Sitharaman and Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur, who too were present at the occasion.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने इसमें शामिल हुए।
English: He was accompanied by Finance Minister T Harish Rao and Health Minister Eatala Rajender among others.
Hindi: त्रिवेंद्र सिंह रावत के साथ साथ कैबिनेट मंत्री लयशपाल आर्य भी साथ थे।
English: He was accompanied by First Lady Melania Trump daughter Ivanka Trump, son-in-law Jared Kushner and the top brass of his administration, including National Security Advisor Robert O'Brien.
Hindi: उनके साथ प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप, बेटी इवांका ट्रंप , दामाद जारेड कुश्नर और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रॉबर्ट ओब्रायन समेत उनके प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी आए थे।
English: He was accompanied by First lady Melania Trump.
Hindi: उनके साथ अमरीका की फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप भी थीं.
English: He was accompanied by Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Special Assistant on Information Firdous Ashiq Awan, Senator Javed Khan and Special Assistant to PM for Overseas Pakistanis Zulfi Bukhari, among other officials.
Hindi: उनके साथ विदेश मंत्री शाह मेहमूद कुरैशी, विशेष सूचना सहायक फिरदौस आशिक अवान, सीनेटर जावेद खान, विदेशी मामलों में प्रधानमंत्री के विशेष सहायक जुल्फी बुखारी तथा अन्य अधिकारी शामिल थे।
English: He was accompanied by Former Commerce Industry Minister, Suresh Prabhu.
Hindi: उनके साथ पूर्व वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु भी थे।
English: He was accompanied by GOC Spear Corps Lt Gen Anil Chouhan and other senior officers of the Army
Hindi: उनके साथ जीओसी स्पीयर कोर के लेफ्टिनेंट जनरल अनिल चौहान और सेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी थे
English: He was accompanied by GOC Spear Corps Lt Gen Anil Chouhan and other senior officers of the Army.
Hindi: उनके साथ जीओसी स्पीयर कोर के लेफ्टिनेंट जनरल अनिल चौहान और सेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी थे।
English: He was accompanied by Gen Bipin Rawat, Chief of Defence Staff, Army Chief Gen MM Naravane, and other senior officers of district administration.
Hindi: उनके साथ प्रमुख रक्षा अध्यक्ष बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल एम. एम. नरवणे और जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: He was accompanied by Gen Dalbir Singh Suhag, Chief of the Army Staff.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग भी थे।
English: He was accompanied by Gen Dalbir Singh, COAS and was received at the Siachen Glacier Base Camp by Army Commander Northern Command and General Officer Commanding Fire and Fury Corps.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर बेस कैम्प में उत्तरी कमान के सेना कमांडर और जनरल आफिसर कमांडिंग फायर एवं फ्यूरी कोर ने उनकी अगवानी की।
English: He was accompanied by General Manager, NHPC, Anil Kumar Trikha.
Hindi: उनकी अगुवाई एनएचएफडीसी के मुख्य प्रबंधक अनिल कुमार ने की।
English: He was accompanied by General Officer Commanding, 'Fire  Fury Corps', Lieutenant General Harinder Singh.
Hindi: उनके साथ फायर एंड फ्यूरी कोर के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल हरिन्दर सिंह भी थे।
English: He was accompanied by Governor ESL Narasimhan and Chief Minister N Kirankumar Reddy.
Hindi: उनके साथ प्रदेश के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन और मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव भी थे.
English: He was accompanied by Governor P Sathasivam, Chief Minister Pinarayi Vijayan, Union Minister KJ Alphons and officials during the aerial survey in the worst-hit Aluva-Thrissur regions.
Hindi: बाढ़ की तबाही से जूझ रहे अलुवा-त्रिशुर क्षेत्र के हवाई सर्वेक्षण के दौरान प्रधानमंत्री के साथ राज्यपाल पी सदाशिवम, मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, केंद्रीय मंत्री के जे अल्फोंस और अन्य अधिकारी मौजूद थे.
English: He was accompanied by Governor Prof Ganeshi Lal and Chief Minister Naveen Patnaik, while Union Ministers Dharmendra Pradhan and Pratap Sarangi flew in a separate chopper.
Hindi: उनके साथ राज्यपाल प्रोफेसर गणेशी लाल और मुख्यमंत्री नवीन पटनायक भी थे, जबकि केंद्रीय मंत्रियों धर्मेंद्र प्रधान और प्रताप सारंगी ने एक अलग हेलिकॉप्टर में उड़ान भरी।
English: He was accompanied by Governor Prof Ganeshi Lal, Chief Minister Naveen Patnaik, Union Minister of Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan, Union Ministers of State Pratap Chandra Sarangi, Babul Supriyo and Debasree Chaudhary along with other senior officials.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ ओड़िशा के राज्यपाल प्रोफेसर गणेशी लाल, मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान, राज्यमंत्री प्रताप चन्द्र सारंगी, बाबुल सुप्रियो और देबाश्री चौधरी तथा अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Governor Prof Ganeshi Lal, Chief Minister Naveen Patnaik, Union Minister of Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan, Union Ministers of State Pratap Chandra Sarangi, Babul Supriyo and Ms. debasree Chaudhary along with other senior officials.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ ओडि़सा के राज्यपाल प्रोफेसर गणेशी लाल, मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान, राज्यमंत्री प्रताप चन्द्र सारंगी, बाबुल सुप्रियो और देबाश्री चौधरी तथा अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Governor Vajubhai Vala and state BJP chief B S Yeddyurappa.
Hindi: उनके साथ राज्यपाल वजुभाई वाला एवं भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा मौजूद थे।
English: He was accompanied by Governor of Telangana and Andhra Pradesh E.S.L. Narasimhan and Telangana Deputy Chief Minister Mohammad Ali.
Hindi: तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के राज्यपाल, ई.एस.एल. नरसिम्हन तथा तेलंगाना के उप मुख्यमंत्री मोहम्मद अली उनके साथ थे।
English: He was accompanied by Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, state Chief Secretary J N Singh and Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रयागराज और रायबरेली दौरे में उनके साथ रेल मंत्री पीयूष गोयल, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद हैं।
English: He was accompanied by Gujarat Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: उनके साथ गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Gujarat Governor Acharya Devvrat and Gujarat Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: इस दौरान उनके साथ गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी और राज्यपाल आचार्य देवव्रत भी मौजूद रहे।
English: He was accompanied by Harshwardhan Chauhan, DCC President Sirmaur, former MLA Ajay Bahadur, Rampur MLA Nand Lal and other Congress leaders.
Hindi: उनके साथ भाजपा जिला अध्यक्ष महेंद्र खदरी, सढौरा विधायक बलवंत सिंह, विधायक घनश्याम दास अरोड़ा, यमुनानगर जगाधरी नगर निगम मेयर मदन चौहान सहित अन्य भाजपा नेता थे।
English: He was accompanied by Haryana Chief Minister Bhupinder Hooda, PPCC president Partap Singh Bajwa, Congress Legislature Party CLP leader Sunil Jakhar, Punjab party affairs in-charge Shakeel Ahmed, AICC Secretary Harish Chaudhary and the Haryana Congress president Ashok Tanwar on the stage.
Hindi: शर्मिला के नाम पर विचार करने वाले पैनल में चेयरपर्सन पीसी चाको, पार्टी के हरियाणा प्रभारी शकील अहमद, मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और प्रदेश कांग्रेस प्रमुख अशोक तंवर थे।
English: He was accompanied by Health Minister Kaul Singh, Excise and Taxation Minister Prakash Chaudhary, Rural Development Minister Anil Sharma, Ayurveda and Co-operative Minister Karan Singh and others.
Hindi: उनके साथ स्वास्थ्य मंत्री ठाकुर कौल सिंह आबकारी एवं कराधान मंत्री प्रकाश चौधरी ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री अनिल शर्मा आयुर्वेद एवं सहकारिता मंत्री कर्ण सिंह व अन्य गणमान्य भी थे।
English: He was accompanied by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: साथ में हैं गृह मंत्री राजनाथ सिंह।
English: He was accompanied by IAF Group Captain Joy Thomas Kurien, Defence Attache to Indian High Commission in Pakistan.
Hindi: अभिनंदन के साथ आईएएफ के ग्रुप कैप्टन जॉय थॉमस कुरियन भी थे, जो कि पाकिस्तान में भारतीय उच्चायोग में डिफेंस अटैचे हैं।
English: He was accompanied by ICC Director General Shri Rajeev Singh.
Hindi: उनके साथ आईसीसी के महानिदेशक श्री राजीव सिंह भी थे।
English: He was accompanied by Indian Air Force Chief B S Dhanoa.
Hindi: अभिनंदन के साथ भारतीय वायूसेना प्रमुख बी एस धनोआ भी विमान में मौजूद रहे।
English: He was accompanied by Indra Mohan, president, India Tech Foundation.
Hindi: इंडिया टेक फाउंडेशन के अध्यक्ष इंद्र मोहन भी उनके साथ थे।
English: He was accompanied by Industries Minister Bikram Singh and a high-level delegation including senior officials of the State.
Hindi: उनके साथ उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह तथा प्रदेश के वरिष्ठ अधिकारियों का एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमण्डल भी दौरे पर हैं।
English: He was accompanied by Inspector General of Police Kashmir Zone, Abdul Ghani Mir, Deputy Inspector General of Police central Kashmir, Syed Ahfadul Mujtaba and Senior Superintendent of Police SSP, Srinagar, Amit Kumar.
Hindi: इसके अलावा मदीना क्षेत्र के सचिव,मोहम्मद अल-अमरी, मदीना क्षेत्र के कमांडर मेजर जनरल अब्दुल्ला अल-क़ाटानी, मदीना क्षेत्र में पुलिस निदेशक मेजर जनरल अब्दुल हादी अल-शहरी और कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे.
English: He was accompanied by Jammu and Kashmir Chief Minister, Mehbooba Mufti and Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh.
Hindi: इस अवसर पर जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती, केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह तथा केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गावा भी उपस्थित थे
English: He was accompanied by Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ जापान के प्रधानमंत्री शिंजो एबे भी थे।
English: He was accompanied by Javaid Mir, leader of another JKlF faction, and Shabir Dar of Muslim Conference.
Hindi: उनके साथ जेकेएलएफ गुट के अन्य नेता जावेद मीर और मुस्लिम कान्फ्रेंस के शब्बीर डार भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Jharkhand Chief Minister Raghubar Das, Governor Droupadi Murmu, Union Minister of State Independent for AYUSH Shripad Yesso Naik and Jharkhand Health Minister Ramchandra Chandravanshi on the occasion.
Hindi: झारखंड की राज्यपाल श्रीमती द्रौपदी मुर्मू, झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुवर दास,केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह और केन्द्रीय वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा एवं भाकृअप के महानिदेशक डॉ. एस. अयप्पन भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: He was accompanied by Jyotiraditya Scindia and Kamal Nath, Congress' Madhya Pradesh unit chief.
Hindi: कांग्रेस की सदस्यता लेते वक्त उनके साथ में मध्य प्रदेश कांग्रेस कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Karan Johar and Ayan Mukerji.
Hindi: करण जौहर और अयान मुखर्जी भी पहुंचे।
English: He was accompanied by Kareena Kapoor Khan.
Hindi: उनके साथ करीना कपूर भी थीं.
English: He was accompanied by Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa and other senior party leaders.
Hindi: नामांकन के समय मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा और पार्टी के दूसरे वरिष्ठ नेता भी उनके साथ थे।
English: He was accompanied by Karur Congress MP S Jothimani and the party's Tamil Nadu in-charge Dinesh Gundu Rao.
Hindi: उनके साथ करूर से कांग्रेस की सांसद एस जोतिमणि और तमिलनाडु के पार्टी प्रभारी दिनेश गुंडू राव को भी देखा जा सकता है।
English: He was accompanied by Lily Raha, president Air Force Wives Welfare Association Regional.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ एयरफोर्स वाइव्ज वेलफेयर एसोसिएशन रीजनल की प्रधान श्रीमती लिली राहा भी हाजर थी।
English: He was accompanied by Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu and PPCC president and Gurdaspur MP Sunil Jakhar.
Hindi: उनके साथ पंजाब प्रदेश कांग्रेस के प्रधान सुनील जाखड़ और स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी थे।
English: He was accompanied by Lt Gen YK Joshi, General Officer Commanding, Fire  Fury Corps, a defence spokesman said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने यहां बताया कि जनरल ऑफिसर कमांडिंग, 'फायर एंड फ्यूरी कोर' लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी भी सैन्य कमांडर के साथ मौजूद थे।
English: He was accompanied by MC commissioner-cum-administrator Rajesh Jogpal.
Hindi: राजेश जोगपाल, कमिश्नर एमसी पंचकूला ने बतौर मुख्यातिथि इसमें शिरकत की।
English: He was accompanied by MLAs Kuljit Singh Nagra and Gurpreet Singh GP.
Hindi: सिद्धू के साथ फतेहगढ़ साहिब विधायक कुलजीत सिंह नागरा और बस्सी पठाना विधायक गुरप्रीत सिंह जीपी भी थे।
English: He was accompanied by MP Anurag Thakur.
Hindi: उनके साथ उनके डिपुटी अनुराग ठाकुर थे।
English: He was accompanied by MP Nakul Nath and Minister In-Charge of the district Sukhdev Panse.
Hindi: उनके साथ सांसद नकुल नाथ, प्रभारी मंत्री सुखदेव पांसे समेत अन्य नेता उपस्थित थे।
English: He was accompanied by Madhya Pradesh Congress Committee chief Kamal Nath and Congress leader and poll in-charge Jyotiraditya Scindia.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ, प्रचार अभियान समिति के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया और महासचिव दीपक बावरिया भी उनके साथ थे। .
English: He was accompanied by Maharashtra CM Devendra Fadnavis and other party leaders .
Hindi: अमित शाह के साथ  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस और दूसरे बीजेपी नेता भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Maharashtra CM Devendra Fadnavis.
Hindi: उनके साथ हैं महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडनवीस।
English: He was accompanied by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and other Mumbai Metro officials.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष के साथ महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस और दूसरे बीजेपी नेता भी मौजूद रहे.
English: He was accompanied by Maulana Abul Kalam Azad and also the Khilafat leader Maulana Shaukat Ali.
Hindi: उनके साथ खिलाफत आंदोलन के नेता मौलाना शौकत अली भी थे.
English: He was accompanied by Member of Parliament from Jabalpur Shri Rakesh Singh and MLA of Jabalpur Cantt area Shri Ashok Rohani
Hindi: उनके साथ जबलपुर के संसद सदस्य श्री राकेश सिंह और जबलपुर कैंट क्षेत्र के एम एल ए विधानसभा के सदस्य श्री अशोक रोहनी थे
English: He was accompanied by Member of Parliament from Jabalpur Shri Rakesh Singh and MLA of Jabalpur Cantt area Shri Ashok Rohani.
Hindi: उनके साथ जबलपुर के संसद सदस्य श्री राकेश सिंह और जबलपुर कैंट क्षेत्र के एम एल ए विधानसभा के सदस्य श्री अशोक रोहनी थे।
English: He was accompanied by Minister of State Deepak Joshi, MP Nand Kumar Singh Chouhan, MlAs Champalal Deora and Ashish Sharma, Mayor Subhash Sharma and district Panchayat Chairman Narendra Singh Rajput.
Hindi: सभा को सांसद एवं प्रदेश भाजपा अयक्ष नंदकुमार सिह चौहान, जिले के प्रभारी मंत्री दीपक जोशी, देवास शाजांपुर के सांसद मनोहर ऊंटवाल, क्षेत्रीय विधायक जसवंत सिह हाडा ने भी संबोधित किया।
English: He was accompanied by Minister of State for DefenceDr.Subhash Ramrao Bhamre, writer Shri Tarun Vijay, Senior Officers from Indian Army, Air Force and Navy Lt.General Sarat Chandra, Air Marshal H.N.Bhagwat, Rear Admiral K.K.Pandey, Paramveer Chakra recipient Grenadier Sanjay Kumar and Subedar Yogendra Singh Yadav on this occasion
Hindi: इस अवसर पर रक्षा राज्यमंत्री डॉ. सुभाष रामाराव भामरे, लेखक श्री तरूण विजय, थल सेना, वायु सेना और नौसेना के वरिष्ठ अधिकारी क्रमश ले.जन. सरत चंद्र, एयर मार्शल एच.एन. भागवत और रियर एडमिरल के.के. पांडेय तथा परमवीर चक्र प्राप्त ग्रेनेडियर संजय कुमार और सूबेदार योगेन्द्र सिंह उपस्थित थे
English: He was accompanied by Minister of State for Home Pradeepsinh Jadeja, Director General of Police Shivanand Jha and Chief Secretary J N Singh.
Hindi: उनके साथ गृह राज्य मंत्री प्रदीपसिंह जाडेजा, पुलिस महानिदेशक शिवानंद झा, बीसीसीआई सचिव जय शाह, गुजरात क्रिकेट एसासिएशन के उपाध्यक्ष धनराज नथवाणी आदि भी मौजूद रहे।
English: He was accompanied by Mirza Khan, faujdar of Darbhanga,Tahawwur Khan, jagirdar of Chainpur, Raja Bahroz of Munger, also the Nagbanshi ruler of Kokrah.
Hindi: उसके साथ दरभंगा के फौजदार मिर्जा खान, चैनपुर के जागीरदार, मुन्गेर के राजा बहरोज, कोकर के नागबंशी शासक भी थे।
English: He was accompanied by Mr.Urjit Patel, Governor, RBI. Secretary Economic Affairs, Shri S.C.Garg. and other officials.
Hindi: उनके साथ भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ. उर्जित पटेल, आर्थिक मामलो के विभाग के सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग और अन्य अधिकारी भी गए हैं।
English: He was accompanied by Mrs Lily Raha President AFWWA Regional.
Hindi: उनके साथ एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए क्षेत्रीय की अध्यक्ष श्रीमती लिली राहा भी मौजूद थीं।