Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NBC variety show opened with Robert De Niro's special counsel Robert Mueller reading his report, which was then summarized by Attorney General William Barr played by Aidy Bryant, which was then tweeted out by Alec Baldwin's Pres.
Hindi: एनबीसी किस्म का शो रॉबर्ट डी नीरो के विशेष वकील रॉबर्ट मुलर के साथ उनकी रिपोर्ट को पढ़ते हुए खोला गया, जिसे तब अटॉर्नी जनरल विलियम बैर ऐडी ब्रायंट द्वारा अभिनीत द्वारा संक्षेपित किया गया था, जिसे तब एलेक बाल्डविन के ट्रम्प ने ट्वीट किया था।
English: The NBC variety show opened with Robert De Niro's special counsel Robert Mueller reading his report, which was then summarized by Attorney General William Barr played by Aidy Bryant, which was then tweeted out by Alec Baldwin's Trump.
Hindi: एनबीसी किस्म का शो रॉबर्ट डी नीरो के विशेष वकील रॉबर्ट मुलर के साथ उनकी रिपोर्ट को पढ़ते हुए खोला गया, जिसे तब अटॉर्नी जनरल विलियम बैर ऐडी ब्रायंट द्वारा अभिनीत द्वारा संक्षेपित किया गया था, जिसे तब एलेक बाल्डविन के ट्रम्प ने ट्वीट किया था।
English: The NBDA consists of the nation's top-rated news channels and commands more than 80 percent of news television viewership in India.
Hindi: एनबीए में देश के प्रमुख समाचार चैनल शामिल है जो कि भारत में 80 से अधिक समाचार टेलीविजन दर्शकों की कमान संभालते हैं ।
English: The NBDA consists of the nation's top-rated news channels and commands more than 80 of news television viewership in India.
Hindi: एनबीए में देश के प्रमुख समाचार चैनल शामिल है जो कि भारत में 80 से अधिक समाचार टेलीविजन दर्शकों की कमान संभालते हैं ।
English: The NBDSA, after going through the submissions, ruled that some statements made by the anchor were against the guidelines.
Hindi: एनबीडीएसए ने प्रस्तुतियाँ देखने के बाद फैसला सुनाया कि एंकर द्वारा दिए गए कुछ बयान दिशानिर्देशों के खिलाफ थे।
English: The NBFC cannot accept demand deposits.
Hindi: एनबीएफसी मांग जमा स्वीकार नहीं कर सकता.
English: The NBS said China's fertility rate was 1.3 children per woman, well below the 2.1 needed to maintain a stable population.
Hindi: इस बीच, एससीएमपी ने एनबीएस का हवाला देते हुए बताया कि चीन की प्रजनन दर प्रति महिला 1.3 बच्चे थी, जो स्थिर आबादी को बनाए रखने के लिए आवश्यक 2.1 से काफी कम है।
English: The NBW, issued by Additional Chief Metropolitan Magistrate R.M. Nerlikar, is the third against Singh, whose current whereabouts are not known since the past several months.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट आर. एम. नेर्लिकर ने सिंह के खिलाफ तीसरा गैर-जमानती वारंट जारी किया, जिनके वर्तमान ठिकाने का पिछले कई महीनों से पता नहीं चल पाया है।
English: The NC leader claimed that Gupta's statement hinted at the BJP's attempts to break other parties to form a government in Jammu and Kashmir.
Hindi: उमर ने दावा किया कि गुप्ता के बयान से यह संकेत मिलता है कि भाजपा जम्मू-कश्मीर में सरकार बनाने के लिए अन्य दलों से विधायक तोड़ने के प्रयास कर रही है।
English: The NC leader said his party will continue to pressurize the administration to ensure that all these people feel safe and are given security.
Hindi: नेकां नेता ने कहा कि उनकी पार्टी यह सुनिश्चित करने के लिए प्रशासन पर दबाव बनाना जारी रखेगी कि ये सभी लोग सुरक्षित महसूस करें और उन्हें सुरक्षा दी जाए।
English: The NC shall have the following responsibilities -
Hindi: एनएमसी निम्नलिखित दायित्वों का निर्वहन करेगा-
English: The NCA is just the beginning!
Hindi: एनआरसी तो बस शुरुआत है!
English: The NCAA Women's Basketball Tournament is set to expand its field to 68 teams, which equates to the men's bracket.
Hindi: एनसीएए महिला बास्केटबॉल टूर्नामेंट पुरुषों के वर्ग के बराबर 68 टीमों के लिए अपने क्षेत्र का विस्तार करने के करीब है।
English: The NCAA also noted that the men's and women's basketball committees as well as their respective oversight committees are now conducting regular joint meetings to foster better collaboration.
Hindi: एनसीएए ने कहा कि पुरुषों और महिलाओं की बास्केटबॉल समितियां और उन खेलों की निगरानी समितियां अब बेहतर सहयोग के लिए नियमित रूप से संयुक्त बैठकें कर रही हैं।
English: The NCAA is a private organization.
Hindi: एनजीओ एक निजी संगठन है.
English: The NCAA set up a park at a minor league baseball stadium in Indianapolis where teams could unwind outside while options for women in San Antonio were limited until the Sweet 16.
Hindi: एनसीएए ने इंडियानापोलिस में एक मामूली लीग बेसबॉल स्टेडियम में एक पार्क की स्थापना की, जहां टीमें बाहर आराम कर सकती थीं, जबकि सैन एंटोनियो में महिलाओं के लिए विकल्प स्वीट 16 तक सीमित थे।
English: The NCAA told Valentine of their decision on Saturday, according to ESPN, who first reported the story.
Hindi: ईएसपीए ने शनिवार को अपने फैसले के वेलेंटाइन को बताया, ईएसपीएन के अनुसार , जिन्होंने पहली बार कहानी की सूचना दी थी।
English: The NCAA women's basketball tournament is close to expanding its field to 68 teams - equalling the men's bracket.
Hindi: एनसीएए महिला बास्केटबॉल टूर्नामेंट पुरुषों के वर्ग के बराबर 68 टीमों के लिए अपने क्षेत्र का विस्तार करने के करीब है।
English: The NCAP aims to reduce pollution in India's 102 worst-affected cities by 20-30 by 2024.
Hindi: एनसीएपी का लक्ष्य है 2024 तक वायु प्रदूषण से सबसे ज्यादा प्रभावित देश के 102 शहरों में प्रदूषण के स्तर को 20-30 प्रतिशत घटाना.
English: The NCB Counsel, while agreeing that the offenses are bailable, sought for a remand till October 5, but the court ordered a one-day custody for Aryan and two others.
Hindi: एनसीबी के वकील ने यह मानते हुए कि अपराध जमानती हैं, 5 अक्टूबर तक रिमांड की मांग की, लेकिन अदालत ने आर्यन और दो अन्य को एक दिन की हिरासत का आदेश दिया।
English: The NCB aggressively opposed Aryan Khan's bail request on Wednesday, stating that regardless of the amount of recovery, Aryan Khan cannot be granted release because the agency's first research shows that he is a member of the nexus.
Hindi: बता दें कि एनसीबी ने बुधवार को आर्यन खान की जमानत याचिका का कड़ा विरोध करते हुए कहा कि वसूली की मात्रा के बावजूद, आर्यन खान को जमानत नहीं दी जा सकती क्योंकि एजेंसी की प्राथमिक जांच से पता चलता है कि वह सांठगांठ का हिस्सा है।
English: The NCB alleged that Aryan Khan not only consumed drugs, but was also involved in illicit drug trafficking.
Hindi: एनसीबी ने आरोप लगाया है कि आर्यन न केवल ड्रग्स लेता था, बल्कि वह अवैध मादक पदार्थों की तस्करी में भी शामिल था.
English: The NCB also claimed that in the WhatsApp chats, Aryan discusses the types of payment for the procurement of drugs, using several code words.
Hindi: एनसीबी ने यह भी दावा किया कि व्हाट्सएप चैट में आर्यन कई कोड वर्ड्स का इस्तेमाल करते हुए ड्रग्स की खरीद के लिए भुगतान के प्रकारों पर चर्चा करता है।
English: The NCB also discovered that these two accused were living illegally in India on fake passports.
Hindi: एनसीबी द्वारा यह भी पता चला है कि ये दोनों आरोपी नकली पासपोर्ट पर भारत में अवैध रूप से रह रहे थे।
English: The NCB also got to know about the international drug peddling network run by the former police officer.
Hindi: एनसीबी को पूर्व पुलिस अधिकारी द्वारा संचालित अंतरराष्ट्रीय दवा पेडलिंग नेटवर्क के बारे में भी पता चला।
English: The NCB also sought the special court's order that no action should be taken concerning Sail's affidavit without the court's permission to ensure the sanctity of the investigation is not affected or interfered with in any manner.
Hindi: एनसीबी ने विशेष अदालत के आदेश की भी मांग की कि जांच की पवित्रता प्रभावित न हो या किसी भी तरह से हस्तक्षेप न हो, यह सुनिश्चित करने के लिए अदालत की अनुमति के बिना सैल के हलफनामे के संबंध में कोई कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
English: The NCB also submitted in the affidavit that the case of each of the accused cannot be considered individually or separately, as prima facie investigation reveals that there is a close linknexus among all the accused, including Aryan Khan, for conspiracy to commit offences.
Hindi: - एनसीबी ने हलफ़नामे में यह भी कहा कि प्रत्येक आरोपी के मामले पर अलग-अलग विचार नहीं किया जा सकता है, क्योंकि प्रथम दृष्टया जांच से पता चलता है कि आर्यन खान सहित सभी आरोपियों के बीच अपराध करने की साज़िश के लिए सांठगांठ है।
English: The NCB also submitted in the affidavit that the case of each of the accused cannot be considered individually or separately, as prima facie investigation reveals that there is a close linknexus among all the accused, including Aryan Khan, for conspiracy to commit offenses.
Hindi: - एनसीबी ने हलफ़नामे में यह भी कहा कि प्रत्येक आरोपी के मामले पर अलग-अलग विचार नहीं किया जा सकता है, क्योंकि प्रथम दृष्टया जांच से पता चलता है कि आर्यन खान सहित सभी आरोपियों के बीच अपराध करने की साज़िश के लिए सांठगांठ है।
English: The NCB and Wankhede had earlier in the day filed two separate affidavits before the special court, designated to hear cases related to the Narcotics Drugs Psychotropic Substances MDPS Act, against the allegations of extortion attempt levelled against them.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी और वानखेड़े ने सोमवार को विशेष अदालत के समक्ष दो अलग-अलग हलफनामे दायर किए थे, जिन्हें नारकोटिक्स ड्रग्स साइकोट्रोपिक सबस्टेंस एमडीपीएस अधिनियम से संबंधित मामलों की सुनवाई के लिए नामित किया गया था, उनके खिलाफ लगाए गए जबरन वसूली के प्रयास के आरोपों के खिलाफ।
English: The NCB argued that it was not for personal use and accused Aryan of smuggling drugs.
Hindi: एनसीबी ने दलील दी कि यह निजी उपयोग के लिए नहीं था और उन्होंने आर्यन पर ड्रग्स की तस्करी का भी आरोप लगाया।
English: The NCB chief said that it's a result of a painstaking investigation that went on for two weeks.
Hindi: एनसीबी प्रमुख ने कहा कि यह दो सप्ताह तक चली कड़ी जांच का नतीजा है।
English: The NCB had allegedly found MDMA from some of the accused during the raid.
Hindi: एनसीबी ने छापेमारी के दौरान कथित तौर पर कुछ आरोपियों से एमडीएमए पाया था।
English: The NCB had also claimed that in the WhatsApp chats, Aryan Khan is discussing modes of payment to be done for procurement of drugs and that several code names are being used.
Hindi: एनसीबी ने यह भी दावा किया था कि व्हाट्सएप चैट में आर्यन खान मादक पदार्थ की खरीद के लिए किए जाने वाले भुगतान के तरीकों पर चर्चा कर रहे हैं और कई कोड नामों का उपयोग किया जा रहा है।
English: The NCB had arrested Rhea, her brother Showik and others under several relevant sections of the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act in September 2020 in connection with a case emerging out of the investigation into the death of Sushant Singh Rajput.
Hindi: एनसीबी ने सुशांत राजपूत की मौत की जांच मामले में सितंबर, 2020 में नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अधिनियम की कई प्रासंगिक धाराओं के तहत रिया, उसके भाई शोविक और अन्य को गिरफ्तार किया था।
English: The NCB had clearly stated that drugs was not recovered from the possession of the megastar's lad, while only six grams of charas was found in the possession of Arbaaz Merchant.
Hindi: एनसीबी ने स्पष्ट रूप से कहा था कि मेगास्टार के बेटे के पास से ड्रग्स बरामद नहीं हुआ था, जबकि अरबाज मर्चेट के कब्जे से केवल छह ग्राम चरस पाया गया था.
English: The NCB had conducted a raid at his residence in Mumbai in August this year.
Hindi: एनसीबी ने इस साल अगस्त में मुंबई में उनके आवास पर छापा मारा था।
English: The NCB had issued a statement saying that on October 2, Cordelia Cruises was raided, and all the people present there were searched.
Hindi: एनसीबी ने बयान जारी कर बताया था कि 2 अक्टूबर को कॉर्डेलिया क्रूज पर छापा मारा गया और वहां मौजूद सभी लोगों की तलाशी ली गई.
English: The NCB had raided a cruise ship off the Mumbai coast on October 2 and claimed to have seized drugs.
Hindi: एनसीबी ने मुंबई के समुद्र तट के पास एक क्रूज पोत पर दो अक्टूबर को छापा मारा था और उसने वहां से मादक पदार्थ जब्त किए जाने का दावा किया था।
English: The NCB had seized 13 grams of cocaine, 5 grams of MD mephedrone, 21 grams of charas small quantity, 22 pills of MDMA ecstasy intermediate quantity, and Rs 1,33,000 at International Cruise Terminal, Mumbai.
Hindi: एनसीबी ने 13 ग्राम कोकीन, 5 ग्राम एमडी मेफेड्रोन, 21 ग्राम चरस छोटी राशि, एमडीएमए एक्स्टसी की 22 गोलियां मध्यवर्ती राशि और 1,33,000 रुपये वर्ल्डवाइड क्रूज टर्मिनल, मुंबई से जब्त किए थे।
English: The NCB had seized 13 grams of cocaine, 5 grams of MD mephedrone, 21 grams of charas small quantity, 22 tablets of MDMA ecstasy intermediate quantity and Rs 1,33,000 from the International Cruise Terminal in Mumbai.
Hindi: एनसीबी ने 13 ग्राम कोकीन, 5 ग्राम एमडी मेफेड्रोन, 21 ग्राम चरस छोटी राशि, एमडीएमए एक्स्टसी की 22 गोलियां मध्यवर्ती राशि और 1,33,000 रुपये वर्ल्डवाइड क्रूज टर्मिनल, मुंबई से जब्त किए थे।
English: The NCB had seized Ananya's laptop and mobile phone on Thursday.
Hindi: एनसीबी ने बृहस्पतिवार को अनन्या का लैपटॉप और मोबाइल फोन जब्त कर लिया था।
English: The NCB had sought an extension of Aryan Khan's custody and seven others accused in the case till October 11.
Hindi: एनसीबी ने ड्रग जब्ती मामले में आर्यन खान और सात अन्य को 11 अक्टूबर तक हिरासत में लेने की मांग की थी।
English: The NCB has already launched an inquiry into the allegations.
Hindi: एनसीबी ने आरोपों की जांच पहले ही शुरू कर दी है।
English: The NCB has also seized Ananya's laptop and mobile phone on Thursday.
Hindi: एनसीबी ने बृहस्पतिवार को अनन्या का लैपटॉप और मोबाइल फोन जब्त कर लिया था।
English: The NCB has arrested several people.
Hindi: एनसीबी ने कई लोगों को गिरफ्तार किया
English: The NCB has been constantly cracking down on drug traffickers who choose the dark web and is working with international agencies to control this threat.
Hindi: एनसीबी लगातार डार्क नेट का विकल्प चुनने वाले ड्रग पेडलर्स का मुकाबला कर रहा है और इसने इस खतरे को नियंत्रित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ सहयोग किया है।
English: The NCB has claimed that the accused conspired to procure, sell and transport 194.6 kilograms of ganja cannabis.
Hindi: एनसीबी ने दावा किया था कि आरोपी ने 194.6 किग्रा गांजा खरीदने, बेचने और उसके परिवहन की साजिश रची थी।
English: The NCB has conducted six raids or searches in Mumbai and nearby areas in the last two days in connection with the cruise drugs case.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांच एजेंसी ने पिछले दो दिनों में क्रूज ड्रग्स मामले में मुंबई और आसपास के इलाकों में छह छापे या तलाशी की हैं।
English: The NCB has confronted warmth from a number of quarters on Aryan's arrest, together with the ruling coalition made up of the Nationalist Congress Social gathering NCP, the Shiv Sena and the Congress in Maharashtra state, the place Mumbai is positioned.
Hindi: आर्यन की गिरफ्तारी पर एनसीबी को कई तरफ से गर्मजोशी का सामना करना पड़ा है, जिसमें महाराष्ट्र राज्य में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी, शिवसेना और कांग्रेस से बना सत्तारूढ़ गठबंधन शामिल है, जहां मुंबई स्थित है।
English: The NCB has faced heat from several quarters on Aryan's arrest, including the ruling coalition made up of the Nationalist Congress Party NCP, the Shiv Sena and the Congress in Maharashtra state, where Mumbai is located.
Hindi: आर्यन की गिरफ्तारी पर एनसीबी को कई तरफ से गर्मजोशी का सामना करना पड़ा है, जिसमें महाराष्ट्र राज्य में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी, शिवसेना और कांग्रेस से बना सत्तारूढ़ गठबंधन शामिल है, जहां मुंबई स्थित है।
English: The NCB has launched a hunt for other drug peddlers in the case.
Hindi: एनसीबी ने मामले में अन्य ड्रग तस्करों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The NCB has so far detained 17 people and seized commercial quantities of drugs in the case.
Hindi: एनसीबी ने अब तक इस मामले में 17 लोगों को गिरफ्तार किया है और व्यावसायिक मात्रा में मादक पदार्थ भी बरामद किया है।
English: The NCB has summoned to the organizers of the rave party at a cruise off Mumbai coast, asking them to appear before it at 11 pm today.
Hindi: एनसीबी इससे पहले मुंबई तट पर एक क्रूज पर रेव पार्टी के आयोजकों को समन भेजा था, जिसमें उन्हें आज रात 11 बजे इसके सामने पेश होने के लिए कहा गया था।
English: The NCB however claimed that Section 36A of the NDPS Act, which provides that all offences attracting imprisonment for over 3 years are triable by the Special Court would be applicable in this case.
Hindi: उन्होंने आगे तर्क दिया कि तीन साल से अधिक के कारावास को आकर्षित करने वाले सभी अपराध का प्रावधान करने वाली एनडीपीएस अधिनियम की धारा 36ए विशेष अदालत द्वारा विचारणीय वर्तमान मामले में लागू नहीं होते।
English: The NCB in a statement said that 8 persons, including two girls, have been apprehended and their role is being probed.
Hindi: एनसीबी ने एक बयान में कहा, दो महिलाओं सहित कुल 8 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और उक्त बरामदगी के संबंध में उनकी भूमिका की जांच की जा रही है।
English: The NCB in its affidavit also said that Aryan Khan was in touch with some people, who appear to be a part of an international drug network for procurement of drugs.
Hindi: एनसीबी ने अपने हलफनामे में यह भी कहा कि आर्यन खान कुछ लोगों के संपर्क में था, जो ड्रग्स की खरीद के लिए एक अंतरराष्ट्रीय ड्रग नेटवर्क का हिस्सा प्रतीत होते हैं।
English: The NCB in its affidavit also said that Aryan Khan was in touch with some persons, who appear to be a part of an international drug network for procurement of drugs.
Hindi: एनसीबी ने अपने हलफनामे में यह भी कहा कि आर्यन खान कुछ लोगों के संपर्क में था, जो ड्रग्स की खरीद के लिए एक अंतरराष्ट्रीय ड्रग नेटवर्क का हिस्सा प्रतीत होते हैं।
English: The NCB in its affidavit sought that there should be no tampering with the evidence or investigation, while Wankhede refuted the allegations raised against him.
Hindi: एनसीबी ने प्रार्थना की है कि सबूत या जांच के साथ कोई छेड़छाड़ नहीं होनी चाहिए, जबकि वानखेड़े ने अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: The NCB is also carrying out a raid at Bollywood actress, Ananya Panday's house.
Hindi: यहीं नहीं एनसीबी ने बॉलीवुड अभिनेत्री अनन्या पांडे के घर पर भी छापा मारा है.
English: The NCB issued a statement saying that on October 2, the Cordelia cruise ship was raided, and all the people present there were searched.
Hindi: एनसीबी ने बयान जारी कर बताया था कि 2 अक्टूबर को कॉर्डेलिया क्रूज पर छापा मारा गया और वहां मौजूद सभी लोगों की तलाशी ली गई.
English: The NCB issued a statement saying that on October 2, the Cordelia cruise was raided and all the people present there were searched.
Hindi: एनसीबी ने बयान जारी कर बताया था कि 2 अक्टूबर को कॉर्डेलिया क्रूज पर छापा मारा गया और वहां मौजूद सभी लोगों की तलाशी ली गई.
English: The NCB issued a statement saying that the person wasn't an employee of the investigation agency.
Hindi: एनसीबी ने एक बयान जारी कर कहा कि वह व्यक्ति जांच एजेंसी का कर्मचारी नहीं था।
English: The NCB officer has been under a lot of pressure for the last few days regarding this case, he recently also alleged that Mumbai Police is keeping an eye on him and chasing him.
Hindi: वहीं एनसीबी ऑफिसर पर पिछले कुछ दिनों से इस केस को लेकर काफी दबाव है और उन्होंने हाल ही में ये भी आरोप लगाया कि मुंबई पुलिस उनपर नज़र रख रही है और उनका पीछा कर रही है।
English: The NCB officers are working day and night to fight the drug menace.
Hindi:  नशीली दवाओं के खतरे से लड़ने के लिए एनसीबी अधिकारी दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: The NCB officers have summoned the actress to hitch the probe on Monday, October 26, 2021, at 11 am.
Hindi: एनसीबी के अधिकारियों ने अभिनेत्री को सोमवार, 26 अक्टूबर, 2021 को सुबह 11 बजे जांच में शामिल होने के लिए बुलाया है।
English: The NCB official said that different drugs like MDMA, ecstasy, cocaine, MD mephedrone and charas were recovered from them during the raid conducted on Saturday evening.
Hindi: एनसीबी अधिकारी के मुताबिक, शनिवार शाम हुई छापेमारी के दौरान एमडीएमए, एक्स्टेसी, कोकीन, एमडी मेफेड्रोन और चरस जैसे प्रतिबंधित नशीला पदार्थ बरामद किया गया।
English: The NCB officials have summoned the actress to join the probe on Monday, October 26, 2021, at 11 am.
Hindi: एनसीबी के अधिकारियों ने अभिनेत्री को सोमवार, 26 अक्टूबर, 2021 को सुबह 11 बजे जांच में शामिल होने के लिए बुलाया है।
English: The NCB officials, however, are yet to clarify about her role, if any, in the case.
Hindi: हालांकि, एनसीबी के अधिकारियों ने मामले में उनकी भूमिका, यदि कोई है, के बारे में अभी तक स्पष्ट नहीं किया है।
English: The NCB on Saturday also conducted searches at the residence and office of film producer Imtiyaz Khatri here in connection with the seizure of drugs from the cruise ship and also questioned him.
Hindi: एनसीबी ने शनिवार को यहां फिल्म निर्माता इम्तियाज खत्री के आवास और कार्यालय में क्रूज पोत से मादक पदार्थ की जब्ती के संबंध में तलाशी ली और उनसे पूछताछ भी की।
English: The NCB on the other hand claimed that there is prima facie sufficient material in form of WhatsApp chats, pictures etc to show that Khan was an active part of the illicit drug chain with other co-accused persons.
Hindi: दूसरी ओर, एनसीबी ने दावा किया कि व्हाट्सएप चैट, पिक्चर्स आदि के रूप में प्रथम दृष्टया पर्याप्त सामग्री है, जो यह दर्शाती है कि खान अन्य सह-आरोपियों के साथ अवैध ड्रग सीरीज का सक्रिय हिस्सा थे।
English: The NCB opposed Aryan Khan's bail plea in an affidavit filed before the HC, alleging he was not just a consumer of drugs, but also involved in illicit drug trafficking.
Hindi: एनसीबी ने क्रूज़ ड्रग्स केस में आर्यन खान की जमानत याचिका का विरोध करते हुए कहा कि वह ना केवल मादक पदार्थ लेते थे, बल्कि उसकी अवैध तस्करी में भी शामिल थे.
English: The NCB personnel late Saturday night carried out multiple raids in Mumbai's suburbs, including Goregaon.
Hindi: एनसीबी कर्मियों ने शनिवार देर रात गोरेगांव सहित मुंबई के उपनगरों में कई छापे मारे।
English: The NCB provides resources and training to the personnel of India's Drug Law Enforcement Agencies in fighting drug trafficking.
Hindi: एनसीबी का कार्य मादक पदार्थों की तस्करी से लड़ने के लिए भारत की ड्रग कानून प्रवर्तन एजेंसियों के कर्मियों को संसाधन और प्रशिक्षण प्रदान करने में सहयोग करना है.
English: The NCB recorded the statement of the driver who drove Aryan and his friends to the cruise ship that was headed for Goa from Mumbai.
Hindi: एनसीबी ने उस ड्राइवर का बयान दर्ज किया जिसने आर्यन और उसके दोस्तों को उस क्रूज जहाज तक पहुंचाया जो मुंबई से गोवा के लिए जा रहा था।
English: The NCB said Sameer Wankhede was inducted as Zonal Director of its Mumbai unit on August 31 last year on a loan basis for the period of six months.
Hindi: एनसीबी ने कहा कि समीर वानखेड़े को पिछले साल 31 अगस्त को छह महीने की अवधि के लिए ऋण के आधार पर अपनी मुंबई इकाई के क्षेत्रीय निदेशक के रूप में शामिल किया गया था।
English: The NCB said a total of eight persons, including two females, have been apprehended and their role being investigated in relation to the said recovery.
Hindi: एनसीबी ने एक बयान में कहा, दो महिलाओं सहित कुल 8 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और उक्त बरामदगी के संबंध में उनकी भूमिका की जांच की जा रही है।
English: The NCB said that there is evidence of all the ingredients of the crime against the applicant Aryan Khan i.e. preparation, intention, effort and commission.
Hindi: एनसीबीः आवेदक आर्यन खान के खिलाफ अपराध के सारे इंग्रिडिएंट्स यानी तैयारी, इरादा, प्रयास और कमीशन तक सबका सबूत मौजूद है।
English: The NCB summoned Deepika on September 25.
Hindi: एनसीबी ने दीपिका को समन भेजकर 25 सितंबर को बुलाया
English: The NCB team has already questioned him twice and he has been asked to appear before the NCB again on Monday.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो की टीम उनसे दो बार पूछताछ कर चुकी हैं और उन्हें एक बार फिर सोमवार को भी एनसीबी के सामने हाजिर होने का कहा गया है.
English: The NCB team has also taken some items from Ananya's house with them, but what they are is not known.
Hindi: एनसीबी की टीम अपने साथ अनन्या के घर से कुछ सामान भी लेकर गई है, लेकिन वे क्या हैं इसका पता नहीं चल पाया है।
English: The NCB team is now verifying the statement given by the actor's son.
Hindi: एनसीबी की टीम अब अभिनेता के बेटे द्वारा दिए गए बयान को वेरिफाई कर रही है.
English: The NCB vigilance inquiry will be conducted by Gyaneshwar Singh, the agency's deputy director general DDG of northern region.
Hindi: एनसीबी सतर्कता जांच द्वारा आयोजित किया जाएगा ज्ञानेश्वर सिंह, एजेंसी के उत्तरी क्षेत्र के उप महानिदेशक डीडीजी ।
English: The NCB was working and making arrests as can be seen from the press reports.
Hindi: एनसीबी काम कर रहा था और गिरफ्तारी कर रहा था जैसा कि प्रेस रिपोर्टों से देखा जा सकता है।
English: The NCB will also respond to the applicants' arguments tomorrow.
Hindi: एनसीबी कल आवेदकों की दलीलों का भी जवाब देगी।
English: The NCB will respond to the applicants' arguments tomorrow.
Hindi: एनसीबी कल आवेदकों की दलीलों का भी जवाब देगी।
English: The NCB zonal director added that the court should take cognizance of such pressures put on officers with an intent to demoralise them so that the truth does not come to light.
Hindi: एनसीबी के जोनल डायरेक्टर ने कहा कि अदालत को अधिकारियों पर ऐसे दबावों का संज्ञान लेना चाहिए ताकि उनका मनोबल गिराया जा सके ताकि सच्चाई सामने न आए।