Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: all the rocks, then silicon, aluminum, iron, calcium, a bunch of stuff.
Hindi: सभी चट्टानों, तो सिलिकॉन, एल्यूमीनियम, लोहा, कैल्शियम, सामान का एक गुच्छा.
English: all the schools and offices of the education department.
Hindi: सभी सरकारी कार्यालयों और शैक्षिक संस्थानों
English: all the shareholders of the company immediately before the conversion become the partners of the limited liability partnership and their capital contribution and profit sharing ratio in the limited liability partnership are in the same proportion as their shareholding in the company on the date of conversion.
Hindi: ख संपरिवर्तन के ठीक पूर्व कंपनी के सभी शेयरधारक, सीमित दायित्व वाली भागीदारी के भागीदार बन जाएं और सीमित दायित्व वाली भागीदारी में उनके पूंजी अभिदाय और लाभ में हिस्सा बंटाने का अनुपात उसी अनुपात में होगा जो संपरिवर्तन की तारीख को कंपनी में उनके हिस्सा बंटाने का अनुपात था .
English: all the shareholders of the company were partners of the firm immediately before the succession.
Hindi: कम्पनी के सभी शेयरधारक उत्तरवर्तन से ठीक पूर्व फर्म के भागीदार थे।
English: all the signs we keep seeing
Hindi: वे सभी निशाँ जो हमें दीखते हैं
English: all the special help that the LEA think your child should get to meet the needs listed in part 2
Hindi: वह सारी विशेष मदद जो ऐल. ऋ. ए सोचती है कि भाग 2 में दिखायी गयी जऋऋरतों को पूरा करने के प्रति आप के बच्चे को मिलनी चाहिए.
English: all the species under a common genus are genotypes
Hindi: एक आम जीनस के तहत सभी प्रजातियॉं जीनोटाइप्स होती हैं।
English: all the three accused have been arrested and booked under the NDPS Act.
Hindi: तीनों को एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर जेल भेज दिया गया.
English: all the time
Hindi: सारे समय
English: all the time. Otherwise, it 's not worth building, it costs too much money.
Hindi: सब समय है. अन्यथा, यह इमारत के लायक नहीं है, यह बहुत ज्यादा पैसे खर्च.
English: all the tribes on the planet, all 15, 000 tribes,
Hindi: इस ग्रह के सारे कबीले, लगभग १५, ००० कबीले,
English: all the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
Hindi: तब सब शूरवीर चले और शाऊल और उसके पुत्रों की लोथें उठाकर याबेश में ले आए, और उनकी हडि्डयों को याबेश में एक बांज वृक्ष के तले गाड़ दिया और सात दिन तक अनशन किया।
English: all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan. and they came to Jabesh, and burnt them there.
Hindi: तब सब शूरवीर चले, और रातोंरात जाकर शाऊल और उसके पुत्रों की लोथें बेतशान की शहरपनाह पर से याबेश में ले आए, और वहों फूंक दीं
English: all the way to an altitude of 40 km.
Hindi: वह भी 40 किलोमीटर की ऊँचाई तक।
English: all the way to the point that if we could actually get the
Hindi: सभी तरह के मुद्दे पर कि अगर हम वास्तव में मिल सके
English: all the week
Hindi: सारे सप्ताह
English: all the year
Hindi: सारे वर्ष
English: all the year around
Hindi: साल भर
English: all the year round
Hindi: वर्ष भर
English: all these demonstrations,
Hindi: यह सब प्रदर्शनों,
English: all these different feature values, the rabbit was always the fourth highest
Hindi: सभी इन अलग विशेषता मान, खरगोश हमेशा किया गया चौथा सर्वोच्च
English: all these films were superhit at box office.
Hindi: ये सभी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर अत्यधिक सफल रहीं।
English: all this depends on your knowledge that youve
Hindi: यह सब अपने ज्ञान है कि आप है पर निर्भर करता है
English: all though these have a very good property polymers have a good property metal have a very high strength, ceramic has a very high strength, but you can say see here that for particular reason these are the useless ok.
Hindi: हालांकि इन सभी के पास एक बहुत अच्छी संपत्ति है पॉलिमर के पास एक अच्छी संपत्ति है धातु एक बहुत ही उच्च शक्ति है, सिरेमिक में एक बहुत ही उच्च शक्ति है, लेकिन आप यहां यह कह सकते हैं कि विशेष कारण से ये बेकार हैं, ठीक।
English: all three have their own importance.
Hindi: तीनों का अपना महत्व है।
English: all through the day.
Hindi: एक पूरा दिन भी।
English: all time best sports cars of the world
Hindi: दुनिया की सबसे मंहगी स्पोर्ट्स कार
English: all time visits
Hindi: सभी समय के विज़िट
English: all tool changes must be done with the operator doors closed
Hindi: सभी उपकरण के परिवर्तन के साथ ऑपरेटर दरवाजे बंद किया जाना चाहिए
English: all types of fresh fruit
Hindi: सर्व प्रकार के ताजा फल.
English: all very delightfully.
Hindi: सब कुछ आनंदमय।
English: all wars will have ceased, and weapons will be neither made nor stockpiled?
Hindi:  सारे युद्ध ख़त्म हो चुके होंगे, और हथियार न तो बनाए जाएँगे और न ही उनका संचयन होगा?
English: all was calm.
Hindi: सब कुछ शांत था.
English: all wearing white t - shirts with no political slogans.
Hindi: सब बिना किसी राजनीतिक नारे के साथ, सफेद टी शर्ट पहने.
English: all will be fine!
Hindi: सब कुछ ठीक हो सकता है!
English: all will have adequate and pleasant places to live, and homelessness will be a thing of the past?
Hindi:  सभी के पास पर्याप्त और सुखप्रद जगह होगी जहाँ वे रह सकते हैं, और बेघर होना अतीत की बात हो चुकी होगी?
English: all workers, agricultural, industrial or otherwise
Hindi: कृषि के, उद्योग के या अन्य प्रकार के सभी कर्मकार
English: all year
Hindi: सारे वर्ष
English: all year long
Hindi: सारे वर्ष
English: all you have is a series of guesses.
Hindi: आप सभी अनुमानों की एक श्रृंखला है।
English: all you have to do is pay us for access to these
Hindi: सब तुम्हें क्या करना है हमें इन के लिए उपयोग के लिए भुगतान
English: all your hopes to be immediately fulfilled.
Hindi: आपकी सारी मनोकामनाएं जल्द ही पूरी होंगी।
English: all your memories...
Hindi: तमाम यादों को अपने
English: all, R.
Hindi: ॉल, आर.
English: all-party meet
Hindi: सभी पार्टियों ने की बैठक
English: all 3...2...1... cheering
Hindi: सभी 3 ... 2 ... 1 ... जय जयकार
English: allahabad fort
Hindi: इलाहाबाद किला
English: allahabad university
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय
English: allahan, D.
Hindi: ैलहन, डी.
English: allahan, M.
Hindi: ैलहन, एम.
English: allegation of fact
Hindi: तथ्य का अभिकथन
English: allegation that he had
Hindi: आरोप लगाया कि उसके
English: allegations against the Congress
Hindi: कांग्रेस पर लगे आरोप
English: allegations by the family
Hindi: परिजनों के आरोप
English: allegations leveled
Hindi: आरोपों को किया खरिज
English: allegations made on oath
Hindi: शपथ पर किए गए अभिकथन
English: allegations the government has denied
Hindi: सरकार ने खारिज किए आरोप
English: alleged offender
Hindi: अभिकथित अपराधी
English: alleged right
Hindi: अभिकथित अधिकार
English: alleged that employers benefit from this enforced loyalty because it reduced the risk that the H-1B employee might leave the job and go work for a competitor, and that it put citizen workers at a disadvantage in the job market, since the employer has less assurance that the citizen will stay at the job for an extended period of time, especially if the work conditions are tough, wages are lower or the work is difficult or complex.
Hindi:  का आरोप है कि इस दबावपूर्ण वफादारी के कारण नियोक्ताओं को लाभ होता है क्योंकि इससे इस बात का जोखिम कम हो जाता है कि कोई एच-1बी कर्मचारी उनकी नौकरी छोड़ देगा और किसी प्रतिस्पर्धी के लिये कार्य करने लगेगा और इससे नागरिक कर्मचारियों को नौकरियों के बाज़ार में हानि होती है क्योंकि नियोक्ता को इस बात का आश्वासन कम होता है कि नागरिक समय की एक विस्तारित अवधि तक अपनी नौकरी में बना रहेगा, विशेषतः यदि कार्य की परिस्थितियां कठिन हों, वेतन कम हो अथवा कार्य बहुत कठिन या जटिल हो.
English: allegiance, bear true faith and
Hindi: सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखना
English: alleging that the 'selected' government has offered National Reconciliation Ordinance NRO to Khan's sister.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि 'चुनी हुई' सरकार ने खान की बहन को नेशनल रिकॉन्सिलिएशन ऑर्डिनेंस एनआरओ की पेशकश की है।
English: alleviates your sufferings,
Hindi: आपके कष्टों को दूर करते हैं।
English: alleviation of depression
Hindi: डिप्रेशन में कमी
English: alley, S.
Hindi: ैली, एस.
English: alliance with Congress
Hindi: कांग्रेस से गठबंधन
English: allied organisation
Hindi: सहबद्ध संगठन
English: allied product
Hindi: संबद्ध उत्पाद
English: allied service
Hindi: सहबद्ध सेवा
English: allied subject
Hindi: सहबद्ध विषय
English: allocable income
Hindi: विनियोज्य आय
English: allocation for passenger amenities up by 67.
Hindi: यात्री सुविधाओं के लिए आवंटन में 67 की वृद्धि
English: allocation of seat
Hindi: स्थान का आबंटन
English: allosteric effect
Hindi: एलोस्टोरिक प्रभाव
English: allotment etc.
Hindi: एग्जिबिशन आदि।
English: allotment letter
Hindi: आबंटन पत्र
English: allotment of land to various Government  Semi - government Department and various political, social, charitable, educational and religious institutions under the direction of the Government.
Hindi:  विभिन्न् सरकारअर्ध सरकारी विभागों और विभिन्नम राजनैतिक, सामाजिक, सहायतार्थ, शैक्षिक तथा धार्मिक संस्थाीनों को सरकार के निर्देशानुसार भूमि का आबंटन.
English: allotment order
Hindi: आबंटन आदेश
English: allow an appeal
Hindi: अपील मंजूर करना
English: allow companies to die.
Hindi: कंपनियों को मरने तक के लिए छोड़ देते हैं।
English: allow for making an application for renewal 24 months before the mining lease is due to expiry.
Hindi: खनन पट्टे अवधि की समाप्ति से 24 महीने से पहले नवीनीकरण के लिए आवेदन करने के लिए अनुमति दी जा सके,
English: allow him to view the ITC available in his electronic credit ledger from all sources i.e.domestic supplies, imports and payments on reverse charge etc.prior to the due date for payment of tax, and
Hindi: उसे विवरण देखने की अनुमति देकर के भुगतान के लिए नियत तारीख से पहले सभी स्रोतों यानी घरेलू आपूर्ति, आयात और रिवर्स चार्ज इत्यादि से उनके इलेक्ट्रॉनिक क्रेडिट बहीखाता में उपलब्ध आईटीसी की जानकारी, और
English: allow or prohibit certain websites,
Hindi: कुछ वेबसाइटों को अनुमति दें या प्रतिबंधित करें,
English: allow the objection
Hindi: आक्षेप को अनुज्ञात करना
English: allow them to die.
Hindi: उन्हें मरने के लिए अनुमति देते हैं।
English: allow to join as a minor
Hindi: एक नाबालिग के रुप में शामिल होने की अनुमति
English: allow to work
Hindi: काम करने देना
English: allowable for further proceedings
Hindi: आगे की कार्यवाही के लिए स्वीकार्य
English: allowance to children of deceased workers
Hindi: मृतक कर्मियों के आश्रितों को नौकरी
English: allowance, children education
Hindi: संतान शिक्षा भत्ता
English: allowance, extra duty
Hindi: अतिरिक्त ड्यूटी भत्ता
English: allowance, horse conveyance
Hindi: घोड़ा सवारी भत्ता
English: allowance, house rent
Hindi: मकान किराया भत्ता
English: allowed Non-Resident Indians NRIs, who are not able to register themselves on TRACES, to file manual application in Form No.13 before the TDS officer or in ASK Centers till 31.03.2019
Hindi: ऐसे अनिवासी भारतीयों एनआरआई को 31 मार्च, 2019 तक टीडीएस अधिकारी के समक्ष अथवा एएसके केंद्रों में जाकर फॉर्म संख्या 13 में मैनुअल ढंग से आवेदन भरने की अनुमति दी गई है, जो ट्रेसेज पर स्वयं को पंजीकृत कराने में समर्थ नहीं हैं
English: allowed Resident Applicants to file Manual Application in Form No.13 before the TDS officer or in ASK Centers till 31.12.2018
Hindi: निवासी आवेदकों को 31 दिसम्बर, 2018 तक टीडीएस अधिकारी के समक्ष अथवा एएसके केंद्रों में जाकर फॉर्म संख्या 13 में मैनुअल ढंग से आवेदन भरने की इजाजत दी गई है
English: allowed in the state.
Hindi: देश में मंजूर।
English: allowed time
Hindi: अनुमत समय
English: allowing substantially-owned vessels and vessels on Bare Boat-cum-Demise BBCD. charter by Indians to be registered as Indian flag vessels.
Hindi:  बेयर बोट-कम-डिमाइस बीबीसीडी पर जहाजों और भारी-स्वामित्व वाले जहाजों को अनुमति देकर. भारतीयों द्वारा चार्टर को भारतीय झंडे वाले जहाजों के रूप में पंजीकृत करके.
English: allowing that to happen.
Hindi: उसे घटित होने देता है.
English: allowing unauthorized persons to drive vehicles. section 181
Hindi: यान चलाने के लिए अप्राधिकृत व्यक्तियों को अनुज्ञात करना. धारा 181
English: allowing us to use the control algorithms
Hindi: हमें नियंत्रण एल्गोरिदम का उपयोग करने के लिए अनुमति देता है
English: alloy and non alloy steel billets
Hindi: मिश्रित और गैर मिश्रित इस्पात छड़
English: allrounder, Jadeja is in the top 10, and for Jayant to show the maturity in his first Tests.
Hindi: जडेजा शीर्ष दस में हैं और जयंत ने अपनी पहली टेस्ट श्रृंखला में परिपक्वता दिखायी है।
English: ally amount reasonably expended by the owner on the storage, repairs or maintenance of the goods.
Hindi: कोईभीरकमजो माल के भंडारकरण, मरम्मत या अनुरक्षण पर स्वामी द्वारा उचितरूपसेव्ययकी गई हो.
English: almer, B.
Hindi: ामर, बी.
English: almer, G.
Hindi: ामर, जी.
English: almer, L.
Hindi: ामर, एल.
English: almer, R.
Hindi: ामर, आर.
English: almighty helping him.
Hindi: अखिल उसकी मदद करता।
English: almost 20 per cent of the population.
Hindi: कुर्द आबादी लगभग 20 प्रतिशत है.
English: almost 50 percent of children
Hindi: प्रायः ५० प्रतीचत बच्चे
English: almost a third answered yes. Surprising too is the number of youths who profess belief in angels according to one poll in the United States, a full 76 percent!
Hindi: उन युवाओं की संख्या भी चकित करनेवाली है जो स्वर्गदूतों में विश्वास करने का दावा करते हैं  अमरीका के एक सर्वेक्षण के अनुसार, पूरे ७६ प्रतिशत!
English: almost all countries.
Hindi: लगभग हर देश की.
English: almost all major banks have their presence in reasi to meet financial need of newly created district.
Hindi: नए निर्मित जिले की वित्तीय आवश्यकता को पूरा करने के लिए सभी प्रमुख बैंकों की रियासी में अपनी उपस्थिति है।
English: almost all stores are closed.
Hindi: लगभग सभी दुकानें बंद रहीं।
English: almost all the main cities in the State, like, Vijayawada, Visakhapatnam, Tirupathi, Guntur, Kadapa, Kurnool, Nellore Vizianagaram, Srikakulam, Rajamahendravaram and Eluru fell silent.
Hindi: राज्य के लगभग सभी मुख्य शहरों--विजयवाड़ा, विशाखापत्तनम, तिरुपति, गुंटूर, कड़पा, कर्नूल, नेल्लौर, विजयनगरम, श्रीकाकुलम, राजमहेन्द्रवरम और एलुरू में कोई गतिविधि नहीं देखी जा रही है।
English: almost double.
Hindi: करीब-करीब दो गुना.
English: almost equal to
Hindi: लगभग इसके बराबर
English: almost equal to that of a West European country.
Hindi: पश्चिम यूरोपीय देश के लगभग बराबर है.
English: almost every time,
Hindi: लगभग हर बार,
English: almost imagine.
Hindi: लगभग की कल्पना करो।
English: almost instantly to steam. And when that happens, its volume increases roughly by a factor of
Hindi: भाप के लिए तुरन्त लगभग. और जब ऐसा होता है, एक कारक के द्वारा मोटे तौर पर इसकी मात्रा बढ़ जाती है
English: almost like I were an extension of his body -
Hindi: बिल्कुल ऐसे जैसे मैं उनके शरीर का विस्तार थी-
English: almost like it were trying
Hindi: बिल्कुल जैसे यह कोशिश कर रही हो
English: almost think about it as a pseudo - catalyst.
Hindi: लगभग एक छद्म-उत्प्रेरक के रूप में इसके बारे में सोचो.
English: almost two, so yeah it 's probably going to be two.
Hindi: लगभग दो, तो हाँ, यह शायद दो होने जा रहा है।
English: alone in India make under a dollar a day.
Hindi: केवल भारत में ही प्रतिदिन एक डॉलर से नीचे कमाते हैं।
English: along the city street
Hindi: शहरी सड़क पर
English: along with DTH the digitization percentage in Delhi has gone to 97.
Hindi: डीटीएच के साथ डिजीटाइजेशन का आंकड़ा 97 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: along with Jofra Archer and Rashid Khan.
Hindi: राशिद खान और जोफ्रा आर्चर
English: along with PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी के साथ अन्य।
English: along with about 25 other teachers.
Hindi: २५ और अध्यापकों के साथ।
English: along with author-columnist Shobhaa De and Ram Kamal Mukherjee, who penned Malini's biography 'Hema Malini Beyond the Dream Girl'.
Hindi: चर्चा में लेखक-स्तंभकार शोभा डे और हेमा की जीवनी हेमा मालिनी बीयोंड द ड्रीम गर्ल लिखने वाले राम कमल भी शामिल थे।
English: along with his
Hindi: उसके साथ उसका
English: along with his wife and son.
Hindi: पति-पत्नी और उनकी बेटी।
English: along with others
Hindi: किसी और का भी साथ
English: along with pass  fail signals.
Hindi: पासअसफल संकेतों के साथ साथ।
English: along with score umpire like example umpire lifts his index finger and then the batsman is out and if the bats man made six runs then he lifts his bothe hand
Hindi: स्कोरर अंपायर के हाथ के संकेतों द्वारा निर्देशित होते हैं. उदाहरण के लिए अंपायर एक तर्जनी अंगुली उठा कर बताता है की बल्लेबाज आउट हो गया है. और यदि बल्लेबाज ने छः रन बनाए हैं तो वो दोनों हाथों को ऊपर उठाता है.
English: along with the distance to that hub.
Hindi: साथ साथ दूरी उस हब के लिए।
English: along with them the violent and revolutionary struggle led by Chandra Sekhar Azad, Sardar Bhagat Singh, Sukh Dev, Rajguru, Netaji Subhash Chandra Bose, Vir Savarkar etc resulted in India 's independance on 15 August 1947 from the British rule
Hindi: इसके साथ-साथ चंद्रशेखर आजाद सरदार भगत सिंह सुख देव राजगुरू नेताजी सुभाष चन्द्र बोस वीर सावरकर आदि के नेतृत्व मे चले क्रांतिकारी संघर्ष के फलस्वरुप १५ अगस्त १९४७ भारत ने अंग्रेजी शासन से पूर्णतः स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: along with them the violent and revolutionary struggle led by Chandra Sekhar Azad, Sardar Bhagat Singh,Sukh Dev,Rajguru,Netaji Subhash Chandra Bose, Vir Savarkar etc resulted in India's independance on 15 August 1947 from the British rule
Hindi: इसके साथ-साथ चंद्रशेखर आजाद सरदार भगत सिंह सुख देव राजगुरू नेताजी सुभाष चन्द्र बोस वीर सावरकर आदि के नेतृत्व मे चले क्रांतिकारी संघर्ष के फलस्वरुप १५ अगस्त १९४७ भारत ने अंग्रेजी शासन से पूर्णतः स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: along with traditional dowry.
Hindi: साथ ही पारंपरिक पाशा भी।
English: alongwith the industrial waste, plastic waste also polluted the river ganga.
Hindi: औद्योगिक कचरे के साथ-साथ प्लास्टिक कचरे की बहुतायत ने गंगा जल को भी बेहद प्रदूषित किया है।
English: alphabetic character
Hindi: वर्णमाला वर्ण
English: already - - well, first of all, if they 're not mixed numbers,
Hindi: पहले से ही-- मतलब ये, की अगर ये मिश्रित संख्या नही है,
English: already bearable.
Hindi: पहले से ही झेल रहा है.
English: already been given.
Hindi: दिये जा चुके हैं।
English: already been passed in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में हो चुका है पास
English: already done.
Hindi: पहले से ही किए गए हैं।
English: already got a site picked out - and we 're going to have it built by 2020 and we' re here
Hindi: पहले से ही एक साइट बाहर उठाया है-और हम कर रहे हैं 2020 तक इसे बनाया जा रहा है और हम यहाँ हैं
English: already knew it was going to work.
Hindi: पहले से ही पता था कि यह काम करने जा रहा था.
English: already know, is that there 's a huge debate around these.
Hindi: पहले से ही पता है, यह है कि इन चारों ओर एक बड़ी बहस है।
English: already limited to very, very short keys. Just 40 bit keys. So, their design works
Hindi: पहले से ही बहुत, बहुत कम की चाबियाँ तक ही सीमित। सिर्फ 40 बिट कुंजी। तो, अपने डिजाइन काम करता है
English: already paid.
Hindi: पहले से ही अदा कर रहे हैं।
English: already qualified for this league.
Hindi: पहले से ही इस लीग के लिए योग्य है।
English: already specified
Hindi: पहले से निर्दिष्ट किया जा चुका है
English: already, or I 've always intended to, on shifting
Hindi: पहले से ही, या मैं हमेशा के लिए, पर स्थानांतरण उद्देश्य है
English: also a fertilizer. Ammonia production consumes more than one percent of the entire world
Hindi: भी एक उर्वरक. अमोनिया उत्पादन की खपत पूरी दुनिया के एक से अधिक प्रतिशत
English: also addressed the meeting.
Hindi: सभा को इन्होंने भी किया संबोधित
English: also addressed the students.
Hindi: छात्रों को भी किया था संबोधित
English: also another message of the book would be
Hindi: पुस्तक की एक और संदेश भी होगा
English: also approved.
Hindi: ो भी मंजूरी दे दी है।
English: also are available.
Hindi: पर भी उपलब्ध हैं।
English: also are examples for it.
Hindi: उदाहरण इसके भी हैं.
English: also be ensured that the judge so appointed as Chief Justice should have been on the High Court Bench for a sufficiently long time and should have that much seniority as a judge as not to cause resentment in the senior judges of the High Court that someone junior in service has been appointed in supersession of their claim.
Hindi: यह भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि इसप्रकार मुख्य न्यायमूर्ति के रूप में नियुक्त न्यायाधीश पर्याप्त समय तक उच्च न्यायालय मेंरहा होऔर उसकी ज्येष्ठता इतनी लम्बी हो किउसउच्च न्यायालय के ज्येष्ठ न्यायाधीशों मेंइस बात स खलवली न मचे कि उनसे कनिष्ठ किसी न्यायाधीश को नियुक्त करके उनके दावे को ठुकरा दिया गयाहै।
English: also be undertaken along with development works.
Hindi: साथ ही विकास कार्यों का साथ भी.
English: also been found.
Hindi: में भी पाया जाता है।
English: also been included.
Hindi: में भी शामिल किया गया है।
English: also been recovered.
Hindi: भी बरामद हुए है।
English: also come here.
Hindi: भी आते हैं।
English: also come up.
Hindi: भी आ रहा है।
English: also compared All India Majlis-e-Ittihadul-Muslimeen AIMIM leaders Asaduddin and Akbaruddin Owaisi to poisonous snakes who exploit the Muslim minority.
Hindi: उन्होंने ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तिहादुल-मुस्लिमीन एमआईएम और उसके नेताओं ओवैसी बंधुओं की तुलना भी ऐसे जहरीले सांपों से की जो अल्पसंख्यक समुदाय का शोषण करने के लिए जहर उगलते रहते हैं।
English: also contains methoxydimethyltryptamine.
Hindi: उसमें भी मिथोक्सी डाईमिथाईल ट्रीपटामाईन होती है।
English: also deposed.
Hindi: निलम्बित भी हुए.
English: also divisible by 3, so 9 is not prime.
Hindi: ये 3 से भी विभाजित होता है इसलिए 9 से प्राइम नही है.
English: also exhibited.
Hindi: प्रदर्शन भी कर चुके हैं.
English: also exist.
Hindi: भी रहती हैं.
English: also exists.
Hindi: भी स्थित है।
English: also expressed a hope that the trade would once again start.
Hindi: इसके साथ ही इस व्यापार के एक बार फिर आरम्भ होने की उम्मीद भी जताई है.
English: also expressed their views.
Hindi: साथ ही अपने विचार भी प्रकट किए हैं.
English: also features Mounika Reddy, Anish Kuruvilla, Archana Ananth, Viva Harsha, Annapurnamma and Adarsh Balakrishna in key roles.
Hindi: इसके अलावा दिव्येंदु भट्टाचार्य, अक्ष परदसनी, आदर्श श्रीवास्तव, मोनिका पंवार और अंशुमान पुष्कर अहम भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: also fit into the financing column.
Hindi: इसके अलावा वित्त पोषण कॉलम में फिट।
English: also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh.
Hindi: फिर याजकों और लेबियों के दलों, और यहोवा के भवन की सेवा के सब कामों, और यहोवा के भवन की सेवा के सब सामान,
English: also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth for the singers had built them villages around Jerusalem.
Hindi: और बेतगिलगाल से, और गेबा और अज्माबेत के खेतों से इकट्ठे हुए. क्योंकि गवैयों ने यरूशलेम के आस- पास गांव बसा लिये थे।
English: also going back to the Bible.
Hindi: वापस बाइबल तक।
English: also had broken off.
Hindi: वह भी फटा हुआ था.
English: also have some suggestions.
Hindi: कुछ सुझाव भी सामने आए हैं।
English: also have the square root of 4, so let 's
Hindi: पास 4 का वर्गमूल है, तो चलो
English: also help you figure out how well you have to do on your
Hindi: यह भी मदद से आप पता लगाने की कितनी अच्छी तरह आप अपने को क्या करना है
English: also here is Asia 's biggest Theme Water Park, Water Kingdom.
Hindi: यहीं एशिया का सबसे बड़ा थीम वाटर पार्क वॉटर किंगडम भी है।
English: also here is Asia's biggest Theme Water Park, Water Kingdom.
Hindi: यहीं एशिया का सबसे बड़ा थीम वाटर पार्क वॉटर किंगडम भी है।
English: also increased.
Hindi: और बढ़ा दिया गया.
English: also interesting.
Hindi: मनोरंजक भी हो।
English: also know that the boys plus girls is equal to one hundred and eighty.
Hindi: भी जानते हैं कि लड़के प्लस लड़कियों एक सौ और अस्सी के बराबर है।
English: also look on hindi wiki - dictionary
Hindi: हिन्दी विकि-शब्दकोश भी देखें।
English: also look on hindi wiki-dictionary
Hindi: हिन्दी विकि-शब्दकोश भी देखें।
English: also made her
Hindi: उसने यह भी
English: also mention in this book a lot about thorium. Thorium, thorium, thorium, thorium. I was
Hindi: भी इस पुस्तक थोरियम के बारे में एक बहुत में उल्लेख है. थोरियम, थोरियम, थोरियम थोरियम. मैं था
English: also occur in India.
Hindi: हिंदुस्तान में भी हुआ।
English: also on Google....
Hindi: यहां तक कि गूगल को भी.
English: also one of
Hindi: में से-एक
English: also play a key role.
Hindi:  भी अहम रोल निभा रहे हैं.
English: also presented.
Hindi: भी पेश कर दो।
English: also read
Hindi: इसे भी पढ़े है
English: also refrain from eating cheese, milk, eggs, honey or any animal product, whatsoever.
Hindi: पनीर, दूध, अंडे, शहद या किसी भी पशु उत्पाद का भी उपभोग नहीं करते है.
English: also removed
Hindi: उसे भी हटा दिया.
English: also required
Hindi: जरूरी भी है फिक्र
English: also said.
Hindi: वे भी बोले.
English: also see
Hindi: यह भी देखे
English: also see these
Hindi: इन्हें भी देखें
English: also see these.
Hindi: यह भी देखें
English: also see this
Hindi: यह भी देखे
English: also seen.
Hindi: भी आई हैं नजर.
English: also shared their experiences.
Hindi: के साथ अपने अनुभवों को भी सुनाते हैं।
English: also subsequently
Hindi: बाद में-भी