Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The goals of Rao's government were to reduce the fiscal deficit, privatise the public sector, and increase investment in infrastructure.

Hindi: राव सरकार का लक्ष्य राजकोषीय घाटे को कम करना, सार्वजनिक क्षेत्र का निजीकरण करना और बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ाना था।
English: Trade reforms and changes in the regulation of foreign direct investment were introduced in order to open India to foreign trade while stabilising external loans.

Hindi: विदेशी ऋणों को स्थिर करते हुए भारत को विदेशी व्यापार के लिए खोलने के लिए व्यापार सुधार और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के विनियमन में परिवर्तन शुरू किए गए थे।
English: The then Finance Minister of India, Pranab Mukherjee, implemented many tax reforms, notably scrapping the Fringe Benefits Tax and the Commodities Transaction Tax.

Hindi: भारत के तत्कालीन वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी ने कई कर सुधारों को लागू किया, विशेष रूप से फ्रिंज बेनिफिट टैक्स और कमोडिटीज ट्रांजेक्शन टैक्स को समाप्त कर दिया।
English: The introduction of retrospective taxation, however, has been criticised by some economists.

Hindi: हालाँकि कुछ अर्थशास्त्रियों ने पूर्वव्यापी कराधान की शुरुआत की आलोचना की है।
English: While some Indians welcomed the expression of regret and sadness in the Queen's statement, others criticised it for being less than an apology.

Hindi: जहां कुछ भारतीयों ने महारानी के बयान में खेद और उदासी की अभिव्यक्ति का स्वागत किया, वहीं अन्य ने क्षमा से कम होने के लिए इसकी आलोचना की।
English: He expanded infrastructure programmes such as the National Highway Development Programme.

Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यक्रम जैसे बुनियादी ढांचागत कार्यक्रमों का विस्तार किया।
English: Electricity coverage was also expanded during his tenure.

Hindi: उनके कार्यकाल में बिजली की उपलब्धता का भी विस्तार किया गया।
English: Relations with Afghanistan have also been a concern for Congress.

Hindi: अफगानिस्तान के साथ संबंध भी कांग्रेस के लिए चिंता का विषय रहा है।
English: Diplomatic relations with Iran have continued, and negotiations over the Iran-Pakistan-India gas pipeline have taken place.

Hindi: ईरान के साथ राजनयिक संबंध जारी हैं और ईरान-पाकिस्तान-भारत गैस पाइपलाइन पर बातचीत चल रही है।
English: Mukherjee asked Philip how he had come to this conclusion.

Hindi: मुखर्जी ने फिलिप से पूछा कि वे इस निष्कर्ष पर कैसे पहुँचे।
English: Though party suffered a heavy defeat in general elections held in 2014 and 2019.

Hindi: हालाँकि पार्टी को 2014 और 2019 के आम चुनावों में भारी हार का सामना करना पड़ा।
English: Most importantly, Calcutta, the largest city in India and an industrial and commercial hub and the largest port, would also go to the western part.

Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कलकत्ता, भारत का सबसे बड़ा शहर, एक औद्योगिक और वाणिज्यिक केंद्र और सबसे बड़ा बंदरगाह भी पश्चिमी भाग में जाएगा।
English: A massive population transfer began immediately after partition.

Hindi: विभाजन के तुरंत बाद बड़े पैमाने पर जनसंख्या स्थानांतरण शुरू हो गया।
English: The best quality fiber yielding breeds of jute were cultivated mostly in East Bengal.

Hindi: पटसन की सर्वोत्तम गुणवत्ता के रेशे देने वाली नस्लों की खेती अधिकतर पूर्वी बंगाल में की जाती थी।
English: Meghalaya has 2 National Parks and 3 Wildlife Sanctuaries.

Hindi: मेघालय में 2 राष्ट्रीय उद्यान और 3 वन्यजीव अभयारण्य हैं।
English: All large industries, military bases and government offices and most of the institutions of higher education were in Kolkata.

Hindi: सभी बड़े उद्योग, सैन्य अड्डे, सरकारी कार्यालय और उच्च शिक्षा के अधिकांश केंद्र कोलकाता में थे।
English: Dhaka also faced a severe human resource crisis.

Hindi: ढाका को भी गंभीर मानव संसाधन संकट का सामना करना पड़ा।
English: At present, the Muslim League's UK branch is led by the PML-N, with Zubair Gull as its president.

Hindi: वर्तमान में, मुस्लिम लीग की यू.के. शाखा का नेतृत्व पी.एम.एल.-एन. कर रही है, जिसके अध्यक्ष जुबैर गुल हैं।
English: Responses polarised both the British and Indian people.

Hindi: प्रतिक्रियाओं ने ब्रिटिश और भारतीय दोनों लोगों का ध्रुवीकरण कर दिया।
English: I salute Shaheed-i-Azam Udham Singh with reverence who had kissed the noose so that we may be free.

Hindi: मैं श्रद्धा के साथ शहीद-ए-आजम उधम सिंह को नमन करता हूं जिन्होंने फाँसी के फंदे को चूमा ताकि हम आजाद हो सकें।
English: In addition, the Indian Government reported in despatches to the UK government that the actions of General Dyer were far beyond what was necessary.

Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार ने यू.के. सरकार को भेजे गए पत्रों में बताया कि जनरल डायर की कार्रवाई आवश्यक से कहीं अधिक थी।
English: On 12 April 2019, a ceremony was held in Amritsar just before the centenary anniversary of the massacre.

Hindi: 12 अप्रैल 2019 को हत्याकांड की शताब्दी वर्षगांठ से ठीक पहले अमृतसर में एक समारोह आयोजित किया गया था।
English: Maghfoor Ahmad Ajazi led the demonstrations against Simon Commission in Patna.

Hindi: मगफूर अहमद अजाज़ी ने पटना में साइमन कमीशन के खिलाफ प्रदर्शनों का नेतृत्व किया।
English: Similar protests occurred in every major Indian city that the seven British MPs visited.

Hindi: इसी तरह के विरोध प्रदर्शन प्रत्येक प्रमुख भारतीय शहर में हुए, जहाँ सात ब्रिटिश सांसद गए थे।
English: One protest against the Simon Commission became infamous.

Hindi: साइमन कमीशन के खिलाफ एक विरोध शर्मनाक रहा।
English: The Statesman, a prominent newspaper, wrote about the choice: "It is difficult not to laugh, and we imagine that will be the mood of most thinking Indians."

Hindi: ‘द स्टेट्समैन’, एक प्रमुख समाचार पत्र ने इस विकल्प के बारे में लिखाः "न हंसना कठिन है और हम कल्पना करते हैं कि अधिकांश विचारशील भारतीयों की भावना भी ऐसी ही होगी।"
English: Explaining his choice, Gandhi said, "Next to air and water, salt is perhaps the greatest necessity of life."

Hindi: अपने इस विकल्प को चुनने का कारण बताते हुए, गाँधी ने कहा, "हवा और पानी के बाद, नमक शायद जीवन की सबसे बड़ी आवश्यकता है।"
English: Gandhi sent scouts to each village ahead of the march so he could plan his talks at each resting place, based on the needs of the local residents.

Hindi: गाँधी ने पदयात्रा से पहले प्रत्येक गाँव में स्काउट भेजे ताकि वे स्थानीय निवासियों की जरूरतों के आधार पर प्रत्येक विश्राम स्थल पर अपना भाषण तैयार कर सकें।
English: Every day, more and more people joined the march, until the procession of marchers became at least 3 km long.

Hindi: हर दिन, अधिक से अधिक लोग मार्च में शामिल हुए, जब तक कि मार्च करने वालों का जुलूस कम से कम 3 किमी लंबा नहीं हो गया।
English: The New York Times wrote almost daily about the Salt March, including two front-page articles on 6 and 7 April.

Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स ने नमक मार्च के बारे में लगभग प्रतिदिन लिखा, जिसमें 6 और 7 अप्रैल को दो मुखपृष्ठ लेख शामिल थे।
English: Soldiers began clubbing the satyagrahis with steel-tipped lathis in an incident that attracted international attention.

Hindi: सैनिकों ने सत्याग्रहियों को एक ऐसी घटना में स्टील की मूठ वाले डंडों से मारना आरंभ कर दिया जिसने अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया।
English: Only after threatening to expose British censorship was his story allowed to pass.

Hindi: ब्रिटिश अभिवेचन का पर्दाफाश करने की धमकी देने के बाद ही उनकी कहानी को पारित करने की अनुमति दी।
English: Salt Satyagraha succeeded in drawing the attention of the world.

Hindi: नमक सत्याग्रह दुनिया का ध्यान आकर्षित करने में सफल रहा।
English: The route from Sabarmati Ashram to Dandi has now been christened the Dandi Path and has been declared a historical heritage route.

Hindi: साबरमती आश्रम से दांडी तक के मार्ग को अब दांडी पथ का नाम दिया गया है और इसे ऐतिहासिक विरासत मार्ग घोषित कर दिया गया है।
English: The Mughal Empire was founded in April 1526 by Babur (r. 1526–1530), following his victory over Ibrahim Lodi in the First Battle of Panipat.

Hindi: पानीपत की पहली लड़ाई में इब्राहिम लोदी पर विजय प्राप्त करने के बाद बाबर (शासनकाल 1526-1530) ने अप्रैल 1526 में मुगल साम्राज्य की स्थापना की थी।
English: Akbar, the third Mughal emperor, instituted agricultural taxes which served as the base of the empire's collective wealth.

Hindi: तीसरे मुगल सम्राट, अकबर ने कृषि करों को लागू किया, जो साम्राज्य की सामूहिक संपत्ति का आधार बना।
English: In a religious interpretation, some scholars argue that the Hindu powers revolted against the rule of a Muslim dynasty.

Hindi: एक धार्मिक व्याख्या में, कुछ विद्वानों का तर्क है कि हिंदू शक्तियों ने एक मुस्लिम राजवंश के शासन के खिलाफ विद्रोह कर दिया था।
English: Various kinds of courts existed in the Mughal empire.

Hindi: मुगल साम्राज्य में विभिन्न प्रकार के न्यायालय थे।
English: That could be comparable to the advance part of Europe.

Hindi: इसकी तुलना यूरोप के उन्नत हिस्से से की जा सकती है।
English: Due to the scarcity of data, however, more research is needed before drawing any conclusion.

Hindi: आंकड़ों की कमी के कारण, हालाँकि, किसी भी निष्कर्ष पर पहुँचने से पहले अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: According to Moosvi, Mughal India had a per-capita income, in terms of wheat, 1.24% higher in the late 16th century than British India did in the early 20th century.

Hindi: मूसवी के अनुसार, मुगल भारत की प्रति व्यक्ति आय, गेहूं के मामले में, 16 वीं शताब्दी के अंत में, 20 वीं शताब्दी के आरंभ में ब्रिटिश भारत की तुलना में 1.24 प्रतिशत अधिक थी।
English: The increased agricultural productivity led to lower food prices.

Hindi: कृषि उत्पादकता बढ़ने से खाद्य पदार्थों की कीमतों में कमी आई।
English: Tell the gift recipient to pop the balloons for a money surprise!

Hindi: तोहफा पाने वाले से कहें कि धन का आश्चर्य के लिए वह गुब्बारों को फोड़ दे!
English: The Mughals introduced agrarian reforms, including the modern Bengali calendar.

Hindi: मुगलों ने आधुनिक बंगाली कैलेंडर सहित कृषि सुधारों की शुरुआत की।
English: The province was a leading producer of grains, salt, fruits, liquors and wines, precious metals and ornaments.

Hindi: यह प्रांत अनाज, नमक, फल, शराब, कीमती धातुओं और आभूषणों का प्रमुख उत्पादक था।
English: The provincial capital Dhaka became the commercial capital of the empire.

Hindi: प्रांतीय राजधानी ढाका साम्राज्य की वाणिज्यिक राजधानी बन गई।
English: Mughal India was one of the three Islamic gunpowder empires, along with the Ottoman Empire and Safavid Persia.

Hindi: मुगल भारत, तुर्क साम्राज्य और सफाविद फारस सहित तीन इस्लामी बारूद साम्राज्यों में से एक था।
English: You can also put confetti in the balloons.

Hindi: आप गुब्बारों में कागज के छोटे-छोटे रंगीन टुकड़े भी रख सकते हैं।
English: In India, guns made of bronze were recovered from Calicut and Diu.

Hindi: भारत में, कांस्य से बनी बंदूकें कालीकट और दीव से बरामद की गईं।
English: It may be considered a version of a volley gun.

Hindi: इसे वॉली बंदूक का एक संस्करण माना जा सकता है।
English: In 1025, he also successfully invaded cities of Srivijaya of Malaysia and Indonesia.

Hindi: 1025 में, उसने मलेशिया और इंडोनेशिया के श्रीविजय शहरों पर भी सफलतापूर्वक आक्रमण किया।
English: The Chola kings were avid builders and envisioned the temples in their kingdoms not only as places of worship but also as centers of economic activity.

Hindi: चोल के राजा बड़े उत्साही निर्माता थे और उन्होंने अपने राज्यों में मंदिरों को न केवल भक्ति के स्थान के रूप में बल्कि आर्थिक गतिविधि के केंद्र के रूप में भी देखा।
English: Rajaraja Chola I and Rajendra Chola I were the greatest rulers of the Chola dynasty, extending it beyond the traditional limits of a Tamil kingdom.

Hindi: राजाराज चोल प्रथम और राजेंद्र चोल प्रथम चोल राजवंश के सबसे महान शासक थे, जिन्होंने इसे तमिल साम्राज्य की पारंपरिक सीमाओं से आगे बढ़ाया।
English: Rajaraja Chola I launched several naval campaigns that resulted in the capture of Sri Lanka, the Maldives, and the Malabar Coast.

Hindi: राजाराज चोल प्रथम ने कई नौसैनिक अभियान शुरू किए जिनके परिणामस्वरूप श्रीलंका, मालदीव और मालाबार तट पर कब्ज़ा कर लिया गया।
English: Virarajendra Chola's son, Athirajendra Chola, was assassinated in a civil disturbance in 1070, and Kulothunga Chola I, the son of Ammanga Devi and Rajaraja Narendra, ascended the Chola throne.

Hindi: वीरराजेन्द्र चोल के पुत्र अतिराजेन्द्र चोल की 1070 में एक नागरिक अशांति में हत्या कर दी गई थी, और अम्मंगा देवी और राजाराज नरेंद्र के पुत्र कुलोत्तुंग चोल प्रथम चोल तख़्त पर बैठे।
English: Around 1118, they lost control of Vengi to the Western Chalukya and Gangavadi (southern Mysore districts) to the Hoysala Empire.

Hindi: 1118 के आसपास, उन्होंने पश्चिमी चालुक्य और गंगावाड़ी (दक्षिणी मैसूर जिले) को होयसल साम्राज्य से वेंगी का नियंत्रण खो दिया।
English: The Pandyas steadily routed both the Hoysalas and the Cholas.

Hindi: पांड्यों ने होयसलों और चोलों, दोनों को लगातार पराजित किया।
English: The fate of Virasekhara Chola, the last of the line of Cholas is not known.

Hindi: चोल वंश के अंतिम राजा वीरशेखर चोल का भाग्य ज्ञात नहीं है।
English: However, it has been difficult to enforce the ban due to the high demand for alcohol.

Hindi: हालाँकि, शराब की ऊँची माँग के कारण प्रतिबंध को लागू करना मुश्किल हो गया है।
English: There existed a brisk internal trade in several articles carried on by the organised mercantile corporations in various parts of the country.

Hindi: देश के विभिन्न भागों में संगठित व्यापारिक निगमों द्वारा की जाने वाली कई वस्तुओं में तेज आंतरिक व्यापार था।
English: Rajendra Chola built a huge tank named Solagangam in his capital city Gangaikonda Solapuram and was described as the liquid pillar of victory.

Hindi: राजेंद्र चोल ने अपनी राजधानी गंगैकोंडा चोलपुरम में चोलगंगम नामक एक विशाल तालाब का निर्माण किया और इसका वर्णन विजय का तरल स्तंभ के रूप में किया जाता था।
English: For example, the great temple complex at Prambanan in Indonesia exhibit a number of similarities with the South Indian architecture.

Hindi: जैसे, इंडोनेशिया के प्रम्बनन महान मंदिर परिसर को दक्षिण भारतीय वास्तुकला से मिलाएँ तो कई समानताएँ नज़र आती हैं।
English: The Cholas continued the temple-building traditions of the Pallava dynasty and contributed significantly to the Dravidian temple design.

Hindi: चोलों ने पल्लव राजवंश की मंदिर निर्माण परंपराओं को जारी रखा और द्रविड़ मंदिर रचना शैली में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Architectural historian James Fergusson says that "the Chola artists conceived like giants and finished like jewellers".

Hindi: वास्तुकला इतिहासकार जेम्स फर्गसन का कहना है कि "चोल कलाकारों की कल्पना दैत्यों की सी थी और परिष्करण जौहरियों जैसा"।
English: The maturity and grandeur to which the Chola architecture had evolved found expression in the two temples of Thanjavur and Gangaikondacholapuram.

Hindi: जिस परिपक्वता और भव्यता के साथ चोल वास्तुकला विकसित हुई थी, उसकी अभिव्यक्ति तंजावुर और गंगैकोण्डचोलपुरम के दो मंदिरों में नज़र आती है।
English: The revival of Hinduism from its nadir during the Kalabhras spurred the construction of numerous temples and these, in turn, generated Shaiva and Vaishnava devotional literature.

Hindi: कलाभ्रों के दौर में इसकी अधोगति से हिंदू धर्म के पुनरुत्थान के लिए कई मंदिरों के निर्माण को बढ़ावा मिला और इससे शैव और वैष्णव भक्ति साहित्य उत्पन्न हुआ।
English: Rajaraja Chola I patronized Buddhists and provided for the construction of the Chudamani Vihara, a Buddhist monastery in Nagapattinam, at the request of Sri Chulamanivarman, the Srivijaya Sailendra king.

Hindi: राजराजा चोल प्रथम ने बौद्धों को संरक्षण दिया और श्रीविजय के शैलेन्द्र वंशज राजा, श्री चूलमणिवर्मन के अनुरोध पर नागपट्टिनम में एक बौद्ध मठ चूड़ामणि विहार का निर्माण किया।
English: It has experienced insurgency and inter-ethnic conflict since the 1950s, limiting its economic development.

Hindi: इसने 1950 के दशक से विद्रोह और अंतर-जातीय संघर्ष का अनुभव किया है जिससे इसका आर्थिक विकास सीमित हो गया है।
English: During the period of the Later Cholas, there are alleged to have been instances of intolerance towards Vaishnavites, especially towards their acharya, Ramanuja.

Hindi: बाद के चोलों की अवधि के दौरान, वैष्णवों के प्रति, विशेष रूप से उनके आचार्य रामानुज के प्रति, असहिष्णुता के उदाहरण कथित हैं।
English: There is an inscription from 1160 AD which states that the custodians of Shiva temples who had social intercourses with Vaishnavites would forfeit their property.

Hindi: 1160 ईस्वी के एक शिलालेख में कहा गया है कि शिव मंदिरों के जो संरक्षक हैं, वे अगर वैष्णवों के साथ सामाजिक संपर्क रखेंगे तो उनकी संपत्ति जब्त कर ली जाएगी।
English: The writing of 12th century Kashmiri poet Bilhana suggests the Chalukya family belonged to the Shudra caste while other sources claim they were Kshatriyas.

Hindi: 12वीं शताब्दी के कश्मीरी कवि बिल्हान के लेखन के अनुसार चालुक्य परिवार शूद्र जाति से संबंधित था जबकि अन्य स्रोतों का दावा है कि वे क्षत्रिय थे।
English: Most banks have personnel and devices that can see if the notes are counterfeit.

Hindi: अधिकांश बैंकों में कर्मचारी और उपकरण होते हैं जो यह देख सकते हैं कि नोट नकली हैं या नहीं।
English: Later, Persian emperor Khosrau II exchanged ambassadors with Pulakeshin II.

Hindi: बाद में, फारसी सम्राट खोसरो द्वितीय ने पुलकेशिन द्वितीय के साथ राजदूतों का आदान-प्रदान किया।
English: It is presumed Pulakeshin II, the great hero, died fighting.

Hindi: ये माना जाता है कि महान नायक पुलकेशिन द्वितीय युद्ध में शहीद हो गए थे।
English: He thus avenged the earlier humiliation of the Chalukyas by the Pallavas and engraved a Kannada inscription on the victory pillar at the Kailasanatha Temple.

Hindi: इन प्रकार उन्होंने पल्लवों द्वारा चालुक्यों के पूर्व अपमान का बदला लिया और कैलासनाथ मंदिर में विजय आधार पर एक कन्नड़ शिलालेख उत्कीर्ण किया।
English: Under his leadership, the Western Chalukyas were able to end the Chola influence over Vengi (coastal Andhra) and become the dominant power in the Deccan.

Hindi: उनके नेतृत्व में, पश्चिमी चालुक्य वेंगी (तटीय आंध्र) पर चोल प्रभाव को समाप्त करने और दक्कन में प्रमुख शक्ति बनने में सक्षम हुए।
English: Some well-known names of Chalukyan architects are Revadi Ovajja, Narasobba, and Anivarita Gunda.

Hindi: चालुक्य वास्तुकारों के कुछ प्रसिद्ध नाम रेवाड़ी ओवज्जा, नरसोब्बा और अनिवरिता गुंडा हैं।
English: It consisted of infantry, cavalry, an elephant corps, and a powerful navy.

Hindi: इसमें पैदल सेना, घुड़सवार सेना, एक हाथी वाहिनी और एक शक्तिशाली नौसेना शामिल थी।
English: The government, at higher levels, was closely modelled after the Magadhan and Satavahana administrative machinery.

Hindi: सरकार, उच्च स्तरों पर, मगध और सातवाहन प्रशासनिक तंत्र के अनुरूप थी।
English: In addition to imperial provinces, there were autonomous regions ruled by feudatories such as the Alupas, the Gangas, the Banas, and the Sendrakas.

Hindi: शाही प्रांतों के अलावा, अलूपा, गंग, बनास और सेंद्रक जैसे सामंतों द्वारा शासित स्वायत्त क्षेत्र थे।
English: The coins of Mangalesha had the symbol of a temple on the obverse and a 'sceptre between lamps' or a temple on the reverse.

Hindi: मंगलेश के सिक्कों के आगे के भाग पर एक मंदिर का प्रतीक और पीछे की ओर दीपकों के बीच एक राजदंड या मंदिर था।
English: Some kings had concubines (ganikas) who were given much respect, and Sati was perhaps absent since widows like Vinayavathi and Vijayanka are mentioned in records.

Hindi: कुछ राजाओं की रखैलें (गणिकाएँ) थीं जिन्हें बहुत सम्मान दिया जाता था, और सती प्रथा का शायद  अस्तित्व नहीं था क्योंकि विनयवती और विजयंका जैसी विधवाओं का उल्लेख अभिलेखों में किया गया है।
English: This was recorded as 'Naga' and has been in use thereafter.

Hindi: इसे 'नागा' के रूप में दर्ज किया गया था और बाद में इसका इस्तेमाल किया जाने लगा।
English: A celebration called Chalukya utsava, a three-day festival of music and dance, organised by the Government of Karnataka, is held every year at Pattadakal, Badami and Aihole.

Hindi: कर्नाटक सरकार द्वारा हर साल पट्टादकल, बादामी और ऐहोल में आयोजित किए जाने वाले तीन दिवसीय संगीत और नृत्य उत्सव चालुक्य उत्सव का आयोजन किया जाता है।
English: The kingdom collapsed after a defeat by the armies of Delhi Sultanate and upon their defeat, the populace committed a jauhar which is a ritual mass suicide, in c. 1327-28.

Hindi: दिल्ली सल्तनत की सेनाओं द्वारा पराजित होने के बाद राज्य ध्वस्त हो गया और उनकी हार के बाद, जनता ने 1327-28 में एक जौहर किया जो कि एक सामूहिक आत्महत्या है।
English: He quelled rebelling feudal lords and the Zamorin of Calicut and Quilon in the south.

Hindi: उन्होंने विद्रोही सामंती प्रभुओं और दक्षिण में कालीकट और क्विलन के ज़मोरिन को दबा दिया।
English: He invaded Sri Lanka and became the overlord of the kings of Burma at Pegu and Tanasserim.

Hindi: उन्होंने श्रीलंका पर आक्रमण किया और पेगू और तानासेरिम में बर्मा के राजाओं का अधिराज बन गया।
English: Often members of related crafts formed inter-caste communities.

Hindi: अक्सर संबंधित शिल्प के सदस्य अंतर-जातीय समुदायों का गठन करते थे।
English: In the following decades, the empire covered Southern India and successfully defeated invasions from the five established Deccan Sultanates to its north.

Hindi: आने वाली शताब्दियों में साम्राज्य दक्षिण भारत में पूरी तरह फैला और उत्तर की ओर के पाँच स्थापित दक्कन सल्तनतों के हमलों को सफलतापूर्वक हरा पाया।
English: Eventually, the Deccan sultanates to the north of Vijayanagara united and attacked Aliya Rama Raya's army in January 1565 in the Battle of Talikota.

Hindi: आखिरकार, विजयनगर के उत्तर की दक्कन सल्तनतों ने एकजुट होकर जनवरी 1565 में तालिकोट की लड़ाई में आलिया राम राय की सेना पर हमला किया।
English: In order to lower their risk, they need to diversify, or invest in many companies and other investment categories such as natural resources or real estate.

Hindi: अपने जोखिम को कम करने के लिए, उन्हें अपने निवेश में विविधता लाने की आवश्यकता है, या फिर उन्हें कई उद्योगों और अन्य निवेश वर्गों, जैसे प्राकृतिक संसाधनों या स्थायी परिसंपत्ति, में निवेश करना होगा।
English: According to Abdur Razzak, much of the empire was fertile and well cultivated.

Hindi: अब्दुर रज़्ज़ाक के अनुसार, साम्राज्य का अधिकांश हिस्सा उपजाऊ था और अच्छी तरह से खेती की जाती था।
English: Different accounting professionals are able to perform different tasks and spend their days doing slightly different work.

Hindi: अलग-अलग लेखा पेशेवर अलग-अलग कार्य करने में सक्षम होते हैं और एक-दूसरे से थोड़ा अलग काम करते हुए अपने दिन बिताते हैं।
English: Conquests led to large-scale migration of people leading to marginalization of natives of a place.

Hindi: विजय के कारण बड़े पैमाने पर लोगों का पलायन हुआ जिनसे किसी स्थान के मूल निवासियों को हाशिए पर धकेल दिया गया।
English: Tirumalamba Devi who wrote Varadambika Parinayam and Gangadevi the author of  Madhuravijayam were among the notable women poets of the Sanskrit language.

Hindi: तिरुमलम्बा देवी जिन्होंने वरदाम्बिका परिणयम लिखा था और गंगादेवी जो मधुराविजयम की लेखिका थीं, संस्कृत भाषा की उल्लेखनीय महिला कवियों में से थीं।
English: The popularity of harems among men of the royalty and the existence of seraglio is well known from records.

Hindi: अभिलेकों से शाही पुरुषों के बीच हरम की लोकप्रियता और सेराग्लियो के अस्तित्व को अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: Inscriptions of the 15th and 16th centuries record the practice of dowry among commoners as well.

Hindi: 15वीं और 16वीं शताब्दी के शिलालेखों में आम लोगों के बीच भी दहेज प्रथा को अभिलेखित किया गया है।
English: A voter turnout of 75% was observed in the 2018 election.

Hindi: 2018 के चुनाव में 75 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: According to this practice money could not be paid or received during marriage and those who did were liable for punishment.

Hindi: इस प्रथा के अनुसार विवाह के दौरान धन देना या प्राप्त करना नहीं किया जा सकता था और जो लोग ऐसा करते, उन्हें सजा हो सकती थी।
English: Their patron saint Vidyaranya was from the Advaita order at Sringeri.

Hindi: उनके संरक्षक संत विद्यारण्य श्रृंगेरी में अद्वैत संप्रदाय के थे।
English: Like the Virashaiva movement of the 12th century, this movement presented another strong current of devotion, pervading the lives of millions.

Hindi: 12 वीं शताब्दी के वीरशैव आंदोलन की तरह, इस आंदोलन ने भी भक्ति की एक मज़बूत लहर दौड़ाई जो लाखों लोगों के जीवन में व्याप्त हो गई।
English: Most Vijayanagara empire inscriptions recovered so far are in Kannada, Telugu, Tamil, and a few in Sanskrit.

Hindi: अब तक बरामद किए गए अधिकांश विजयनगर साम्राज्य के शिलालेख कन्नड़, तेलुगु, तमिल और कुछ संस्कृत में हैं।
English: The Vijayanagara empire was originally founded in Karnataka, with Andhra Pradesh serving as a province of the empire.

Hindi: विजयनगर साम्राज्य मूल रूप से कर्नाटक में स्थापित किया गया, जिसमें आंध्र प्रदेश इस साम्राज्य का एक प्रांत रहा।
English: Srinatha, who wrote books such as Marutratcharitamu and Salivahana-sapta-sati, was patronized by King Devaraya II and enjoyed the same status as important ministers in the court.

Hindi: श्रीनाथ, जिन्होंने मरुतराचरितमु और शालिवाहन-सप्त-सती जैसी पुस्तकें लिखीं, राजा देवराय द्वितीय की छत्रछाया में रहे और उन्हें दरबार में महत्वपूर्ण मंत्रियों के समान दर्जा प्राप्त था।