Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2015, Narendra Hirwani had to quit as the Chairman of the Madhya Pradesh's selection committee because his son, Mihir Hirwani, plays first-class cricket for the same state.
Hindi: 2015 में नरेंद्र हिरवानी को मध्य प्रदेश चयन समिति छोड़नी पड़ी थी क्योंकि उनका बेटा मध्य प्रदेश का प्रथम श्रेणी क्रिकेटर है।
English: In 2015, National Insurance Company won the prestigious Dalal Street Investment Journal Award.
Hindi: 2015 में, नेशनल इन्शुरन्स कंपनी ने फेमस दलाल स्ट्रीट इंवेस्टमेंट जर्नल अवार्ड जीता।
English: In 2015, Nick appeared in a book called Dull Men of Great Britain alongside 39 other men deemed boring.
Hindi: 2015 में, वह ग्रेट ब्रिटेन के डल मेन नामक पुस्तक में 39 अन्य पुरुषों के साथ उबाऊ समझे गए।
English: In 2015, North Korea moves its clock back half an hour to introduce Pyongyang Time, 812 hours ahead of UTC.
Hindi: 2015 उत्तरी कोरिया यूटीसी से 812 घंटे पहले प्योंगयांग समय पेश करने के लिए अपनी घड़ी को आधे घंटे पीछे ले जाती है,
English: In 2015, Pakistan refused to join Saudi-led operations in Yemen.
Hindi: साल 2015 में पाकिस्तान ने यमन के ख़िलाफ़ हुई कार्रवाई में सऊदी अरब का साथ देने से इंकार कर दिया था.
English: In 2015, Pakistan refused to join the Saudi-led operations in Yemen.
Hindi: साल 2015 में पाकिस्तान ने यमन के ख़िलाफ़ हुई कार्रवाई में सऊदी अरब का साथ देने से इंकार कर दिया था.
English: In 2015, Parliament voted in favour of a restriction of light-weight plastic bags in the EU.
Hindi: यूरोपीय संसद ने भी इसका समर्थन किया यूरोपीय संघ में हल्के वजन वाले प्लास्टिक बैग पर प्रतिबंध 2015 में।
English: In 2015, Parupalli Kashyap went to the Indonesia Superseries semifinals, but he could not play due to a severe calf injury.
Hindi: 2015 में, परुपल्ली कश्यप इंडोनेशिया सुपरसीरीज़ सेमीफ़ाइनल में गए, लेकिन वह गंभीर रूप से घायल होने के कारण नहीं खेल सके।
English: In 2015, Phil Rudd left the band again and in 2016, Brian Johnson left due to hearing difficulties which forced him to retire, though he is back recording and hoping to tour with the band.
Hindi: 2015 में, फिल रुड ने फिर से बैंड छोड़ दिया और 2016 में, ब्रायन जॉनसन ने सुनने की कठिनाइयों के कारण छोड़ दिया जिससे उन्हें सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: In 2015, Phil Rudd left the band again and in 2016, Brian Johnson left due to hearing difficulties which forced him to retire.
Hindi: 2015 में, फिल रुड ने फिर से बैंड छोड़ दिया और 2016 में, ब्रायन जॉनसन ने सुनने की कठिनाइयों के कारण छोड़ दिया जिससे उन्हें सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: In 2015, Polish women briefly dominated headlines in English-speaking media at a time when American media was navel-gazing at the Republican presidential primaries.
Hindi: 2015 में, पोलिश महिलाओं ने कुछ समय के लिए अंग्रेजी बोलने वाले मीडिया में सुर्खियां बटोरीं, जब अमेरिकी मीडिया रिपब्लिकन प्रेसिडेंशियल प्राइमरी में नाभि की ओर देख रहा था।
English: In 2015, President Obama awarded Johnson the Presidential Medal of Freedom.
Hindi: 2015 में, जॉनसन को स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक मिला।
English: In 2015, Prime Minister Modi's speech on the Indian Ocean focused national attention on maritime affairs.
Hindi: वर्ष 2015 में हिंद महासागर पर प्रधानमंत्री के संभाषण ने समुद्री मामलों पर राष्ट्रीय ध्यान को केंद्रित किया था।
English: In 2015, Prime Minister Narendra Modi started such an insurance scheme in which insurance of up to 2 lakh rupees is available at a premium of only 330 rupees in a year.
Hindi: साल 2015 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक ऐसी बीमा योजना की शुरुआत की थी जिसमें साल में सिर्फ 330 रुपये के प्रीमियम. . .
English: In 2015, Richard gave an interview to one of the American TV channels, in which he told what he had been doing recently.
Hindi: 2015 में, रिचर्ड ने अमेरिकी टीवी चैनलों में से एक को एक साक्षात्कार दिया, जिसमें उन्होंने बताया कि वह हाल ही में क्या कर रहे थे।
English: In 2015, Russia and India will celebrate 40 years since the launch of the Indian satellite Aryabhata into space with the help of the Soviet Soyuz launch vehicle.
Hindi: 2015 में, रूस और भारत सोवियत सोयुज लॉन्च वाहन की मदद से भारतीय उपग्रह आर्यभट्ट को अंतरिक्ष में लॉन्च करने के बाद से 40 साल मनाएंगे।
English: In 2015, Russia has invested 5.4 of its GDP in defence.
Hindi: 2016 में रूस ने अपनी जीडीपी का 5.4 प्रतिशत रक्षा क्षेत्र में खर्च किया।
English: In 2015, Salman Khan's film Bajrangi Bhaijaan was released.
Hindi: 2015 में सलमान खान की फिल्म बजरंगी भाईजान रिलीज हुई थी।
English: In 2015, Saudi Arabia launched a brutal military campaign to push out the Shiite rebels and restore Hadi's internationally recognized government.
Hindi: 2015 में, सऊदी अरब के नेतृत्व में एक गठबंधन ने सत्ता से हुथी विद्रोहियों को जबरन हटाने और देश की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सरकार को फिर से स्थापित करने के लिए एक सैन्य अभियान शुरू किया।
English: In 2015, Saudi collation launched a brutal military campaign to push out the Houthis and restore Hadi's internationally recognized government.
Hindi: 2015 में, सऊदी अरब के नेतृत्व में एक गठबंधन ने सत्ता से हुथी विद्रोहियों को जबरन हटाने और देश की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सरकार को फिर से स्थापित करने के लिए एक सैन्य अभियान शुरू किया।
English: In 2015, She was offered a role opposite Telugu superstar Mahesh Babu, but she declined it due to a large age gap.
Hindi: 2015 में, जान्हवी को तेलुगु सुपरस्टार महेश बाबू के सामने एक भूमिका की पेशकश की गई थी , लेकिन महेश के साथ एक बड़ी उम्र के अंतर के कारण उन्होंने इसे अस्वीकार कर दिया।
English: In 2015, She won the Miss India UAE Beauty Pageant.
Hindi: २०१५ में, उन्होंने मिस इंडिया यूएई सौन्दर्य प्रतियोगिता जीती थी।
English: In 2015, Siddharth became the first Asian to win the Best Model of the World title in the contest held in Turkey.
Hindi: 2015 में, सिद्धार्थ तुर्की में आयोजित प्रतियोगिता में विश्व के सर्वश्रेष्ठ मॉडल का खिताब जीतने वाले पहले एशियाई बने।
English: In 2015, Sidharth became the first Asian to win the Best Model of the World title in the contest held in Turkey.
Hindi: 2015 में, सिद्धार्थ तुर्की में आयोजित प्रतियोगिता में विश्व के सर्वश्रेष्ठ मॉडल का खिताब जीतने वाले पहले एशियाई बने।
English: In 2015, Swara's had three film releases.
Hindi: 2015 में, स्वरा की तीन फ़िल्म रिलीज़ हुईं।
English: In 2015, Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal TDSAT stayed the case in favour of telecom companies and held that AGR includes all receipts, except capital receipts and revenue from non-core sources such as rent, profit on the sale of fixed assets, dividend, interest and miscellaneous income.
Hindi: 2015 में टीडीसैट टेलीकॉम विवाद निपटान और अपीलीय न्यायाधिकरण ने दूरसंचार कंपनियों के पक्ष में मामले पर रोक लगा दी और यह माना कि एजीआर में गैर-कोर स्रोतों जैसे किराया, फिक्स्ड एसेट्स की बिक्री पर लाभ, लाभांश, ब्याज और विविध आय से पूंजीगत प्राप्तियों और राजस्व को छोड़कर सभी रसीदें शामिल हैं ।
English: In 2015, The Wall Street Journal published an expos on the startup, allegeding Theranos' devices were flawed and inaccurate.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा 2015 में शुरू होने वाले लेखों की एक श्रृंखला प्रकाशित करने के बाद इसकी किस्मत कम हो गई, जिसमें सुझाव दिया गया था कि थेरानोस डिवाइस त्रुटिपूर्ण और गलत थे।
English: In 2015, The Wire published a follow-up story speaking to the family members of the victims.
Hindi: 2015 में, द वायर ने पीड़ितों के परिवार के सदस्यों से बात करते हुए एक स्टोरी पब्लिश की थी.
English: In 2015, Trudeau reasserted liberalism after almost a decade of Conservative Party government, but he is one of the few remaining progressive leaders in the world.
Hindi: ट्रुडो ने कनाडा में करीब 10 साल तक चले कंजर्वेटिव पार्टी के शासन के बाद 2015 में उदारवादी सरकार बनाई थी और वह दुनिया के चुनिंदा उदारवादी नेताओं में एक हैं।
English: In 2015, Trump received a 170 million loan from Deutsche Bank's US subsidiary to fund the hotel's renovation and operation.
Hindi: ड्यूश बैंक की अमेरिकी सहायक कंपनी ने होटल के नवीनीकरण और संचालन के लिए 2015 में ट्रम्प को  170 मिलियन का ऋण दिया था।
English: In 2015, U.N. member countries adopted the Sustainable Development Goals, which doubled down on this success by setting out to end hunger entirely by 2030.
Hindi: 2015 में, संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों ने अपनाया सतत विकास लक्ष्यों, जिसने इस सफलता पर 2030 द्वारा पूरी तरह से भूख समाप्त करने के लिए सेट किया।
English: In 2015, UN member countries adopted the Sustainable Development Goals, which doubled down on this success by setting out to end hunger entirely by 2030.
Hindi: 2015 में, संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों ने अपनाया सतत विकास लक्ष्यों, जिसने इस सफलता पर 2030 द्वारा पूरी तरह से भूख समाप्त करने के लिए सेट किया।
English: In 2015, US oil production also fell.
Hindi: 2015 में, अमेरिकी तेल उत्पादन भी गिर गया।
English: In 2015, US president Barack Obama
Hindi: २०१५ में यूएसए के राष्ट्रपति, बराक ओबामा
English: In 2015, Ukraine's labor laws were amended to ban discrimination of LGBT people in the workplace.
Hindi: 2015 में, कार्यस्थल में एलजीबीटी लोगों के भेदभाव पर प्रतिबंध लगाने के लिए यूक्रेन के श्रम कानूनों में संशोधन किया गया।
English: In 2015, Ukraine's labor laws were amended to ban discrimination of LGBTQ people in the workplace.
Hindi: 2015 में, कार्यस्थल में एलजीबीटी लोगों के भेदभाव पर प्रतिबंध लगाने के लिए यूक्रेन के श्रम कानूनों में संशोधन किया गया।
English: In 2015, Ukraine's labor laws were amended to prohibit discrimination of LGBT people in the workplace.
Hindi: 2015 में, कार्यस्थल में एलजीबीटी लोगों के भेदभाव पर प्रतिबंध लगाने के लिए यूक्रेन के श्रम कानूनों में संशोधन किया गया।
English: In 2015, Ukraine's labour laws were amended to ban discrimination of LGBT people in the workplace.
Hindi: 2015 में, कार्यस्थल में एलजीबीटी लोगों के भेदभाव पर प्रतिबंध लगाने के लिए यूक्रेन के श्रम कानूनों में संशोधन किया गया।
English: In 2015, University of Mysore awarded Azim Premji with the honorary doctorate.
Hindi: 5- 2015 में मैसूर विश्वविद्यालय ने अजीम प्रेमजी को डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्रदान की।
English: In 2015, University of Mysore conferred the honorary doctorate to Azim Premji.
Hindi: 5- 2015 में मैसूर विश्वविद्यालय ने अजीम प्रेमजी को डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्रदान की।
English: In 2015, Valve took a different approach.
Hindi: 2015 में, टोपवर ने एक अलग दृष्टिकोण लियाः
English: In 2015, Vilks attended a debate on free speech that was targeted in a gun attack in Copenhagen.
Hindi: साल 2015 में विल्क्स कोपनहेगन में अभिव्यक्ति की आज़ादी पर हुई एक बहस में शामिल हुए जहाँ गोलियां चलाकर हमला किया गया.
English: In 2015, Vilks attended a free speech forum in Copenhagen that was targeted by a gunman.
Hindi: साल 2015 में विल्क्स कोपनहेगन में अभिव्यक्ति की आज़ादी पर हुई एक बहस में शामिल हुए जहाँ गोलियां चलाकर हमला किया गया.
English: In 2015, Vilks participated in a debate about free speech in Copenhagen that was attacked.
Hindi: साल 2015 में विल्क्स कोपनहेगन में अभिव्यक्ति की आज़ादी पर हुई एक बहस में शामिल हुए जहाँ गोलियां चलाकर हमला किया गया.
English: In 2015, Vilks went to a discussion on free discourse that was focused on a firearm assault in Copenhagen.
Hindi: साल 2015 में विल्क्स कोपनहेगन में अभिव्यक्ति की आज़ादी पर हुई एक बहस में शामिल हुए जहाँ गोलियां चलाकर हमला किया गया.
English: In 2015, Vinay had began a one-year bachelor's stage program, however couldn't entire it.
Hindi: विनय ने 2015 में एक वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम में प्रवेश लिया था लेकिन वह पढ़ाई पूरी नहीं कर पाया।
English: In 2015, Vinay took admission in one-year-bachelor's degree program but he couldn't complete.
Hindi: विनय ने 2015 में एक वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम में प्रवेश लिया था लेकिन वह पढ़ाई पूरी नहीं कर पाया।
English: In 2015, Zimbabwe toured Pakistan for the limited overs series.
Hindi: केवल जिंबाब्वे ने 2015 में एक सीमित ओवरों की श्रृंखला के लिए पाकिस्तान का दौरा किया था.
English: In 2015, a 7.5 magnitude earthquake killed about 400 people in Pakistan and Afghanistan.
Hindi: 2015 में पाकिस्तान और अफगानिस्तान में 7.5 तीव्रता का भूकंप आया था जिसमें लगभग 400 लोग मारे गए थे.
English: In 2015, a Tripoli court sentenced Saif al-Islam Gaddafi to death for allegedly using force to crack down on protesters demanding the removal of his father.
Hindi: सैफ अल-इस्लाम को 2015 में राजधानी त्रिपोली की एक अदालत ने उनके पिता से पद छोड़ने की मांग कर रहे प्रदर्शनकारियों के खिलाफ हिंसा का इस्तेमाल करने के आरोप में मौत की सजा सुनाई थी.
English: In 2015, a coalition led by Saudi Arabia launched a military campaign to forcibly remove Houthi rebels from power and re-instate the country's internationally recognized government.
Hindi: 2015 में, सऊदी अरब के नेतृत्व में एक गठबंधन ने सत्ता से हुथी विद्रोहियों को जबरन हटाने और देश की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सरकार को फिर से स्थापित करने के लिए एक सैन्य अभियान शुरू किया।
English: In 2015, a column was ambushed in Manipur, leading to the death of 18 soldiers.
Hindi: साल 2015 में मणिपुर के चंदेल में सेना के काफिले पर हमला हुआ था जिसमें 18 जवानों की शहादत हुई थी।
English: In 2015, a further two lower spine vertebrae fossils were found that fit perfectly with the rest of Issa's remains.
Hindi: 2015 में, दो और निचले कशेरुक जीवाश्मों की खोज की गई जो ईसा के अवशेषों के साथ बिल्कुल फिट बैठते हैं।
English: In 2015, a law was passed banning workplace discrimination against the LGBT community in Ukraine.
Hindi: 2015 में, कार्यस्थल में एलजीबीटी लोगों के भेदभाव पर प्रतिबंध लगाने के लिए यूक्रेन के श्रम कानूनों में संशोधन किया गया।
English: In 2015, a physicist studying particle collisions at CERN in Switzerland thought he had a quick glimpse of a collection of short-lived exotic particles known as tetraquarks.
Hindi: 2015 में, स्विट्जरलैंड में सर्न में कण टकराव का अध्ययन करने वाले भौतिकविदों ने सोचा कि उन्होंने टेट्राक्वार्क नामक कणों के एक अल्पकालिक आकर्षक संग्रह को संक्षेप में देखा है।
English: In 2015, a review of 35 studies on adjuvant treatment of acne can conclude that there is some evidence that tea tree oil can be used to treat acne.
Hindi: मुँहासे के लिए पूरक उपचार के उपयोग पर 35 अध्ययनों की 2015 की समीक्षा ने निष्कर्ष निकाला कि मुँहासे के लिए चाय के पेड़ के तेल का उपयोग करने के लिए कुछ सबूत हैं।
English: In 2015, a second round of identification took place - and when published two years later, the number of corridors had gone up to 101.
Hindi: 2015 में, पहचान का दूसरा दौर हुआ - और जब दो साल बाद इसे प्रकाशित किया गया, तो गलियों की संख्या में वृद्धि हुई।
English: In 2015, a study performed using cannabinoids to medicate severe pain, but not the pain that was linked to fibromyalgia.
Hindi: 2015 की समीक्षा में पुराने दर्द के लिए कैनबिनोइड के उपयोग पर शोध का विश्लेषण किया गया था, हालांकि विशेष रूप से फाइब्रोमायल्गिया से जुड़ा दर्द नहीं था।
English: In 2015, about 16 million adults 18 years or older in the US had at least one major depressive episode in the last year.
Hindi: 2015 में, 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के लगभग 16 मिलियन अमेरिकी वयस्कों में पिछले वर्ष में कम से कम एक प्रमुख अवसादग्रस्तता प्रकरण था।
English: In 2015, activist Surinder Arora had filed a complaint with the EOW and approached the high court seeking the registration of an FIR.
Hindi: स्थानीय कार्यकर्ता सुरिन्दर अरोड़ा ने 2015 में इस मामले को लेकर ईओडब्ल्यू में एक शिकायत दर्ज कराई और एक प्राथमिकी दर्ज करने की मांग को लेकर उच्च न्यायालय में गुहार लगाई।
English: In 2015, after he received some threats, Saeid decided to flee his country to find a more secure place.
Hindi: लेकिन वहीं साल 2015 में उन्हें कुछ धमकियां मिली, जिसके बाद सईद ने अधिक सुरक्षित स्थान खोजने के लिए अपने देश से कहीं और जाने का फैसला किया।
English: In 2015, after the first season of PKL, Star India picked up 74 stake in Mashal Sports, allowing it full control over the league.
Hindi: वर्ष 2015 में बढ़ती लोकप्रियता के बाद स्टार इंडिया ने प्रो कबड्डी के मुख्य स्पॉन्सर मशाल स्पोर्टस से 74 शेयर की साझेदारी कर ली थी.
English: In 2015, after the study was completed, k testified that he urged government officials to take action during a meeting to discuss the findings.
Hindi: 2015 में अध्ययन पूरा होने के बाद शेख ने एक मीटिंग के दौरान सरकारी अफसरों से इन नतीजों पर ज़रूरी कार्रवाई करने की बात की।
English: In 2015, along with close friend and Girls showrunner Jenni Konner, Dunham created the publication Lenny Letter, a feminist online newsletter.
Hindi: 2015 में गर्ल्स प्रोड्यूसर और शो रनर के साथ जेनी कोन्नर, डनहम ने लेनी लेटर बनाया, जो एक नारीवादी ऑनलाइन समाचार पत्र था।
English: In 2015, an American documentary titled He Named Me Malala was made on her life.
Hindi: 2015 में, हे नेम्ड मी मलाला नामक एक अमेरिकी डाक्यूमेंट्री उनके जीवन पर बनाई गई थी।
English: In 2015, an estimated 16.1 million adults aged 18 or older in the United States had at least one depressive episode in the past year.
Hindi: 2015 में, 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के लगभग 16 मिलियन अमेरिकी वयस्कों में पिछले वर्ष में कम से कम एक प्रमुख अवसादग्रस्तता प्रकरण था।
English: In 2015, an estimated 16.1 million adults aged 18 or older in the United States had at least one major depressive episode in the past year.
Hindi: 2015 में, 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के लगभग 16 मिलियन अमेरिकी वयस्कों में पिछले वर्ष में कम से कम एक प्रमुख अवसादग्रस्तता प्रकरण था।
English: In 2015, around 80 per cent of the country plunged into darkness after a major power transmission line broke down.
Hindi: साल 2015 में भी पाकिस्तान के लगभग 80 प्रतिशत हिस्से में अंधेरा छा गया था, जब एक प्रमुख बिजली लाइन पर एक विद्रोहियों ने हमला बोल दिया था.
English: In 2015, as many as 34,651 cases of rape were registered.
Hindi: 2015 में 34,651 बलात्कार के मामले दर्ज किए गए।
English: In 2015, construction commenced on a new line between the capital Tehran and Khosravi near the border with Iraq.
Hindi: 2015 में, राजधानी ने तेहरान और खोसरावी के बीच इराकी सीमा के पास एक नई लाइन में निर्माण शुरू किया।
English: In 2015, diplomatic relationships between the U.S. and Cuba were restored.
Hindi: जुलाई 2015 में, क्यूबा और अमेरिका के बीच राजनयिक संबंध बहाल किए गए थे।
English: In 2015, every third smartphone sold online is sold in India.
Hindi: 11. 2015 में ऑनलाइन बिकने वाला हर तीसरा स्मार्टफोन भारत में बिका।
English: In 2015, every third smartphone sold online sold in India.
Hindi: 11. 2015 में ऑनलाइन बिकने वाला हर तीसरा स्मार्टफोन भारत में बिका।
English: In 2015, following Jen and Ben's reveal that they were separating, some publications questions if their nanny had something to do with it.
Hindi: 2015 में, जेन और बेन ने खुलासा किया कि वे अलग हो रहे थे, कुछ प्रकाशन सवाल करते हैं कि क्या उनकी नानी का इससे कोई लेना-देना है।
English: In 2015, following attacks on Dalits in the state of Haryana, Athawale said that if the police were to continue turning a blind eye to their plight then special protection squads led by senior police officers should be formed from among members of the community and they should be granted firearms licenses so that they could protect themselves.
Hindi: 2015 में हरियाणा राज्य में दलितों पर हुए हमलों के बाद अठावले ने कहा था कि अगर पुलिस को दलितों की दुर्दशा पर लगातार नजर रखनी है तो दलित समुदाय के सदस्यों में से वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के नेतृत्व में विशेष सुरक्षा दस्ते का गठन किया जाना चाहिए.
English: In 2015, for example
Hindi: उदाहरण के लिए, 2015
English: In 2015, foreign sales exceeded domestic sales.
Hindi: 2015 में, विदेशी बिक्री घरेलू बिक्री से अधिक थी
English: In 2015, forget about it.
Hindi: 2015 तक, इसके बारे में भूल जाओ।
English: In 2015, former President Barack Obama viewed the display.
Hindi: 2015 में, तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने परेड को देखा।
English: In 2015, four people were killed and 46 injured in Stillwater, Oklahoma when a woman drove into a crowd watching the homecoming parade for a football team.
Hindi: 2015 में, ओक्लाहोमा के स्टिलवॉटर में चार लोगों की मौत हो गई थी और 46 घायल हो गए थे, जब एक महिला फुटबॉल टीम के लिए घर वापसी परेड देख रही भीड़ में घुस गई थी।
English: In 2015, four people were killed and 46 injured in Stillwater, Oklahoma, when a woman drove into a crowd watching the homecoming parade for a football team.
Hindi: 2015 में, ओक्लाहोमा के स्टिलवॉटर में चार लोगों की मौत हो गई थी और 46 घायल हो गए थे, जब एक महिला फुटबॉल टीम के लिए घर वापसी परेड देख रही भीड़ में घुस गई थी।
English: In 2015, funding from the U.S. federal government for Amtrak was around US1.4 billion.
Hindi: 2015 में, धन से अमेरिका की संघीय सरकार के लिए एमट्रैक था अमेरिका के आसपास1.4 अरब ।
English: In 2015, funding from the US Federal Government for Amtrak was around US1.4 billion.
Hindi: 2015 में, धन से अमेरिका की संघीय सरकार के लिए एमट्रैक था अमेरिका के आसपास1.4 अरब ।
English: In 2015, guards at a prison in Costa Rica caught a bird flying cocaine and marijuana into the prison.
Hindi: साल 2015 में कोस्टारिका के एक जेल गार्ड ने जेल में कोकीन और भांग पहुंचाने वाले एक कबूतर को पकड़ा था.
English: In 2015, he appeared in a book called Dull Men of Great Britain alongside 39 other men deemed boring.
Hindi: 2015 में, वह ग्रेट ब्रिटेन के डल मेन नामक पुस्तक में 39 अन्य पुरुषों के साथ उबाऊ समझे गए।
English: In 2015, he began getting ready for UPSC.
Hindi: 2015 में वह वापस लौटे और यूपीएसएसी की तैयारी शुरू कर दी.
English: In 2015, he disappeared without trace.
Hindi: 2015 तक, यह एक ट्रेस के बिना गायब हो गया।
English: In 2015, he donated INR 5 lakh to an old age home.
Hindi: उन्होंने 2015 में 5 लाख रुपये का दान वृद्धाश्रम को दिया।
English: In 2015, he fought for and won the language in the Paris climate agreement, forcing world leaders to commit to keeping rising temperatures below 2 C and, if possible, 1.5 C.
Hindi: 2015 में, उन्होंने पेरिस जलवायु समझौते में भाषा के लिए लड़ाई लड़ी और जीती, जिससे विश्व के नेताओं को बढ़ते तापमान को 2 डिग्री सेल्सियस से नीचे और यदि संभव हो तो 1.5 डिग्री सेल्सियस तक रखने के लिए प्रतिबद्ध किया गया।
English: In 2015, he had bagged the bronze in the double-trap shooting event of the World University Games at Gwangju, South Korea.
Hindi: 2015 में उन्होंने दक्षिण कोरिया के ग्वांगजू में वर्ल्ड यूनिवर्सिटी गेम्स के डबल ट्रैप शूटिंग इवेंट में कांस्य पदक जीता था।
English: In 2015, he hosted MTV Webbed Season 2.
Hindi: 2015 में, उन्होंने एमटीवी वेबेड सीज़न 2 की मेजबानी की थी।
English: In 2015, he married the famous squash player Deepika Pallikal.
Hindi: 2015 में, उन्होंने प्रसिद्ध स्क्वैश खिलाड़ी दीपिका पल्लीकल से शादी की।
English: In 2015, he opened his Youtube channel and began uploading pranks videos.
Hindi: 2015 में उन्होंने अपने यूट्यूब चैनल की शुरुआत की जिसमें उन्होंने वीडियो ट्यूटोरियल्स डालना शुरू किया था।
English: In 2015, he participated in the sports reality entertainment show 'Box Cricket League' BCL as a player and once declares the 'Stylish Player of the Match.'
Hindi: 2015 में, उन्होंने स्पोर्ट्स रियलिटी एंटरटेनमेंट शो 'बॉक्स क्रिकेट लीग' बीसीएल में एक खिलाड़ी के रूप में भाग लिया और एक बार 'स्टाइलिश प्लेयर ऑफ द मैच' घोषित किया था।
English: In 2015, he received the Best Model of the World title at a contest held in Turkey.
Hindi: 2015 में, उन्होंने तुर्की में आयोजित एक प्रतियोगिता में सर्वश्रेष्ठ मॉडल का विश्व खिताब जीता.
English: In 2015, he started to write Punjabi and Urdu hip hop music, a great accomplishment within itself, but did it sound good?
Hindi: 2015 में, उन्होंने पंजाबी और उर्दू हिप हॉप संगीत लिखना शुरू किया, जो अपने आप में एक बड़ी उपलब्धि थी, लेकिन क्या यह अच्छा लगा?
English: In 2015, he struck a plea deal and was sentenced to two years in prison.
Hindi: 2015 में वे एक स्टिंग ऑपरेशन में पकड़े गए थे और उन्हें 2 साल जेल की सज़ा हुई थी.
English: In 2015, he told The Washington Times he has never tasted alcohol and encourages his children to stay away from booze, cigarettes, and drugs.
Hindi: उन्होंने 2015 में वाशिंगटन टाइम्स को बताया कि उन्हें कभी शराब पीना नहीं था और उनके बच्चों को उनके पिता की सलाह दवाओं, शराब और सिगरेट से दूर रहना है।
English: In 2015, he visited Canada.
Hindi: वह 2015 में कनाडा के दौरे पर गए थे.
English: In 2015, he was again elected as President of the Punjab Congress.
Hindi: 2015 में, उन्हें फिर से पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में चुना गया.
English: In 2015, he was again elected as president of the Punjab Congress.
Hindi: 2015 में, उन्हें फिर से पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में चुना गया.
English: In 2015, he was appointed as the captain for T20s and ODIs for the Zimbabwe tour.
Hindi: 2015 में उन्हें जिम्बाब्वे दौरे के लिए वनडे और टी-20 क्रिकेट टीम के कप्तान के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In 2015, he was awarded the Fukuoka Prize for contributions to Asian culture and scholarship.
Hindi: 2015 में, उन्हें एशियाई संस्कृति और छात्रवृत्ति में योगदान के लिए फुकुओका पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In 2015, he was felicitated with the Yash Bharti award for his contribution in the field of music.
Hindi: 2015 में, उन्हें संगीत के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए यश भारती सम्मान से सम्मानित किया गया।