Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HRD Ministry to organize several programmes to popularise Yoga
Hindi: योग को लोकप्रिय बनाने के लिए कई कार्यक्रमों का आयोजन करेगा मानव संसाधन विकास मंत्रालय
English: HRD Secretary Amit Khare held a meeting with team of JNU authorities, including Pro-VC Chintamani Mahapatra, Registrar Promod Kumar, Rector Rana Pratap Singh and Proctor Dhananjay Singh, today, an official of the ministry said.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, एचआरडी सचिव अमित खरे ने आज सोमवार प्रो-वीसी चिंतामणि महापात्रा, रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार, रेक्टर राणा प्रताप सिंह और प्रॉक्टर धनंजय सिंह सहित जेएनयू अधिकारियों की टीम के साथ बैठक की.
English: HRD Secretary Amit Khare met a delegation of representatives from JNU Students Union and Teachers Association where they put forward the demand of VCs removal
Hindi: मानव संसाधन विकास सचिव अमित खरे से जेएनयू छात्रसंघ और शिक्षक संघ के प्रतिनिधियों के प्रतिनिधिमंडल से बातचीत की और उनसे कुलपति को हटाने की मांग रखी
English: HRD Secretary Amit Khare met a delegation of representatives from JNU Students Union and Teachers Association where they put forward the demand of VCs removal.
Hindi: मानव संसाधन विकास सचिव अमित खरे ने जेएनयू छात्र संघ और अध्यापक संघ के प्रतिनिधियों के प्रतिनिधिमंडल से बातचीत की, जहां उन्होंने कुलपति को हटाने की मांग रखी.
English: HRD and Capacity building are also the core mandate of ICAR.
Hindi: मानव संसाधन विकास और क्षमता निर्माण भी आईसीएआर के प्रमुख कार्य क्षेत्र है।
English: HRD committee on JNU will initiate dialogues with students and administration, submit recommendations on resolution of all issues.
Hindi: जेएनयू पर एचआरडी मंत्रालय की समिति छात्रों एवं प्रशासन से बातचीत करेगी और सभी समस्याओं के समाधान के लिए सुझाव देगी.
English: HRD including education primary  Higher and skill development
Hindi: शिक्षा प्राथमिक एवं उच्चतर और कौशल विकास समेत एचआरडी
English: HRD minister Prakash Javadekar during a press conference in New Delhi.
Hindi: जिसकी घोषणा एचआरडी मिनिस्टर प्रकाश जावड़ेकर ने नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान की थी.
English: HRD minister Prakash Javadekar has in the past favoured making board exam compulsory for CBSE students as is the practice in all state boards.
Hindi: पिछले दिनों मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सीबीएसई छात्रों के लिए बोर्ड परीक्षा अनिवार्य बनाने का पहले समर्थन किया था, क्योंकि यह सभी राज्य बोर्डों में होता है.
English: HRD minister Prakash Javadekar said a committee of experts had made the selections after a thorough scrutiny.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि पूरी जांच के बाद विशेषज्ञों की एक समिति ने इसका चयन किया।
English: HRD minister Prakash Javadekar said the institutions that fared well in the annual rankings will be provided with more funding and enhanced autonomy.
Hindi: जारी करते हुए, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार रैंकिंग में बेहतर रखने वाले संस्थानों के लिए अधिक अनुदान और धन प्रदान करेगी.
English: HRD minister Prakash Javadekar, released the list, said that despite having 800 universities, not a single one was in the top 100 or even 200 in the world rankings.
Hindi:  एचआरडी मिनिस्टर प्रकाश जावड़ेकर का कहना है कि मौजूदा समय में भारत में 800 विश्वविद्यालय हैं, लेकिन इनमें से एक भी टॉप 100 या 200 की विश्व रैंकिंग में शामिल नहीं है.
English: HRD minister Ramesh Pokhriyal Nishank and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक व संबंधित विभागों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: HRD minister Ramesh Pokhriyal Nishank welcomed the prime minister at the event.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने पीएम मोदी का स्वागत किया।
English: HRD minister Smriti Irani accused Congresss Rahul Gandhi of seeing a political opportunity in the suicide of Dalit student Rohith Vemula at Hyderabad Central University.
Hindi: धर्मशाला हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय में प्रदर्शन को लेकर मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने सोमवार को राहुल गांधी पर निशाना साधा और आरोप लगाया कि अमेठी संसदीय क्षेत्र में चुनौती देने का बदला लेने के लिए कांग्रेस उपाध्यक्ष शिक्षा को युद्ध के मैदान और छात्रों को राजनीतिक औजार के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: HRD minister Smriti Irani said 21 states and 2,200 schools will participate in the pilot launch of the programme and hoped to expand it to every school in the country.
Hindi: एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि 21 राज्य और 2200 स्कूल कार्यक्रम के पायलट लांच में हिस्सा लेंगे और उम्मीद जताई कि दिसंबर तक देश के सभी स्कूलों को इसमें शामिल करने के लिए इसका विस्तार किया जाएगा।
English: HRD minister Smriti Irani said, Framework for each institution will vary.
Hindi: शिक्षा मंत्री स्मृति इरानी ने बताया, 'हर संस्थान के लिए अलग-अलग ढांचा होगा।
English: HRD minister Smriti Irani turns down demands to make Sanskrit compulsory
Hindi: स्मृति ईरानी ने खारिज की संस्कृत को अनिवार्य बनाने की मांग
English: HRD minister convenes meeting of IIM Directors next week
Hindi: एचआरडी मंत्री ने अगले सप्ताह आईआईएम निदेशकों की बैठक बुलाई
English: HRD ministry has given the responsibility to IGNOU for running four DTH channels, the varsity said in a statement.
Hindi: विश्वविद्यालय की ओर से जारी बयान के मुताबिक मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इग्नू को चार डीटीएच चैनल चलाने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: HRD ministry officials refused to comment.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधिकारियों ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया है।
English: HRD officials, when contacted, said there are no fixed rules regarding awarding of such degrees multiple time, but the practice is usually discouraged.
Hindi:  एचआरडी अधिकारियों ने संपर्क करने पर कहा कि इस प्रकार की डिग्री कई बार दिए जाने के संबंध में कोई तय नियम नहीं है लेकिन इस चलन को आमतौर पर प्रोत्साहित नहीं किया जाता।
English: HRD secretary Amit Khare said removing the V-C is not the solution.
Hindi: इन सबके बीच मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव अमित खरे ने कहा कि वीसी के इस्तीफे की मांग समस्या का समाधान नहीं है।
English: HRD secretary Anil Swarup said that on the direction of HRD minister Prakash Javdekar, the CBSE has suspended its official KS Rana.
Hindi: मंत्रालय के सचिव अनिल स्वरूप ने कहा, 'अपराधियों के खिलाफ तेजी से कार्रवाई करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर के निर्देश पर बोर्ड ने के एस राणा को निलंबित कर दिया है।'
English: HRD secretary R Subrahmanyam, confirming the news, said that all the 13,604 undergraduate seats were filled after proactive cooperation of all IITs and coordination by IIT Roorkee.
Hindi: एचआरडी सचिव आर. सुब्रह्मण्यम ने कहा कि सभी आईआईटी में अंडरग्रेजुएट पाठ्यक्रमों की सभी 13,604 सीटें सभी आईआईटी के सक्रिय सहयोग और आईआईटी रुढ़की के समन्वयन से भर गई हैं.
English: HRH Queen Elizabeth II is famous for her mischievous sense of humour and we think a wry smile will cross her face when she sees that music royalty has temporarily filled her shoes, he explained.
Hindi: उन्होंने बताया कि, एचआरएच क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय उसकी शरारती समझ के लिए प्रसिद्ध है और हमें लगता है कि एक मुस्कुराहट उसके चेहरे को पार कर जाएगी जब वह देखता है कि संगीत की रॉयल्टी ने अस्थायी रूप से उसके जूते भर दिए हैं।
English: HRH The Prince thanked the Prime Minister for the facilitation and assistance provided for UK citizens stranded in India during the present crisis.
Hindi: प्रिंस ने वर्तमान संकट के दौरान भारत में फंसे ब्रिटेन के नागरिकों को प्रदान की गई सुविधा और सहायता के लिए प्रधान मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: HRM BYTE Union Finance Finance Minister Smt. Nirmala Sitharaman presented the budget of government in the Lok Sabha today.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज लोकसभा में सरकार का बजट पेश किया।
English: HRM Dr. M. M. Pallam Raju Launches National Programme of School Leadership Development
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. एम एम पल्लमराजू ने राष्ट्रीय स्कूल नेतृत्व विकास कार्यक्रम की शुरूआत की
English: HRMS is expected to create a big impact on the functioning of all the employees and will make them more tech savvy.
Hindi: एचआरएमएस से सभी कर्मचारियों के कामकाज पर बड़ा प्रभाव पड़ेगा और कर्मचारी टैक्नोलॉजी की अधिक से अधिक जानकारी रख सकेंगे
English: HRMS project is a comprehensive plan for digitization of complete HR process of Indian Railway
Hindi: एचआरएमएस परियोजना भारतीय रेलवे की पूर्ण मानव संसाधन प्रक्रिया के डिजिटलीकरण की एक व्यापक योजना है
English: HRMS project is a comprehensive plan for digitization of complete HR process of Indian Railway.
Hindi: एचआरएमएस परियोजना भारतीय रेलवे की पूर्ण मानव संसाधन प्रक्रिया के डिजिटलीकरण की एक व्यापक योजना है।
English: HRMS will impact over 27 lakh families of serving as well as retired employees.Move to improve efficiency and productivity of Railway system.HRMS will increase accountability and transparency in the working of RailwaysHRMS is a step towards realizing the vision of Honble Prime Minister to transform India into a digitally empowered society and knowledge economy.HRMS will have a big impact on the functioning of all the employees and will make them more tech savvy.
Hindi: एचआरएमएस 27 लाख सेवारत तथा सेवानिवृत्त कर्मचारियों के परिवारों पर प्रभाव डालेगीरेल प्रणाली की सक्षमता और उत्पादकता सुधारने का कदमएचआरएमएस रेलवे के कामकाज में दायित्व और पारदर्शिता बढ़ाएगीएचआरएमएसभारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था में बदलने के माननीय प्रधानमंत्री के विजन को साकार करने की दिशा में कदम हैएचआरएमएससभी कर्मचारियों के कामकाज पर बड़ा प्रभाव डालेगी और उन्हें टैक्नोलॉजी की जानकार बनाएगी
English: HRMX is a four-channel radiometer sensitive across the entire visible spectrum and part of the near-infrared spectrum 0.430.90 m at a resolution of 2 metres 6.6 ft.
Hindi: एचआरएमएक्स चार मीटर चैनल रेडियोमीटर पूरे दृश्यमान स्पेक्ट्रम और निकट-अवरक्त स्पेक्ट्रम 0.43-0.90 माइक्रोन का हिस्सा है, जो कि 2 मीटर 6.6 फीट के रिज़ॉल्यूशन पर संवेदनशील है।
English: HRPL, in a statement said, Hardcastle Restaurants Private Limited operates restaurants in West and South India and the print ad in question was not issued by us.
Hindi: हार्ड कासल रेस्टोरेंट प्राइवेट लिमिटेड एचआरपीएल ने अपने बयान में कहा कि वह पश्चिम और दक्षिण भारत में रेस्तरां का संचालन करता है और प्रिंट मीडिया में प्रकाशित विज्ञापन उसने जारी नहीं किए थे।
English: HRRIDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: एचआरआर एवं आईडीए राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत कार्यों को पूरा करने वाली एजेन्सी है।
English: HRTC Federation The Himachal Pradesh Road Transport Corporation Employees Federation has advocated to convert the HRTC into Himachal Roadways.
Hindi: धर्मशाला  हिमाचल पथ परिवहन निगम को रोडवेज बनाने का मुद्दा हिमाचल पथ परिवहन कर्मचारी महासंघ की बैठक में उठा है।
English: HRTC employees strike work
Hindi: एचआरटीसी कर्मचारी हड़ताल पर
English: HRTC employees withdraw call for strike
Hindi: एचआरटीसी कर्मियों ने वापस ली हड़ताल
English: HRTC staff call off strike
Hindi: एचआरटीसी कर्मियों ने स्थगित किया आंदोलन
English: HRTC to ply special buses for diwali
Hindi: श्रद्धालुओं के लिए एचआरटीसी चलाएगा स्पेशल बसें
English: HRTC withdraws bus service
Hindi: एचआरटीसी की बस सेवाएं ठप
English: HRVP Borrell conveyed that the leadership of the European Union keenly looked forward to hosting the next India-EU Summit in Brussels in the near future.
Hindi: एचआरवीपी बोरेल ने कहा कि यूरोपीय संघ का नेतृत्व निकट भविष्य में ब्रुसेल्स में अगले भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन की मेजबानी के लिए उत्सुक है।
English: HRW Asia director, Brad Adams, said the continued destruction of Rohingya villages shows that the commitment signed to ensure the safe return of refugees is merely a public relations stunt.
Hindi: एचआरडब्ल्यू एशिया के निदेशक ब्रैड एडम्स ने कहा कि रोहिंग्या गांवों को निरंतर खत्म किए जाने से पता चलता है कि निर्वासित शरणार्थियों की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता केवल एक दिखावा था.
English: HRW says China poses 'dire' threat to human rights
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच ने बताया चीन में मानवाधिकारों पर 'गंभीर खतरा'
English: HS Arora, the owner of the hotel, while addressing a press conference today, said he will file a police complaint regarding the inconvenience being caused to the customers and damage to the hotels property.
Hindi: होटल मालिक एचएस अरोड़ा ने अाज प्रेस काॅन्फ्रेंस बुलाकर बताया कि उन्होंने होटल में ठहरे अतिथियों को हुई असुविधा तथा संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के मामले में पुलिस के पास शिकायत दर्ज कार्रवाई है।
English: HS Bhalla, former chairman of Haryana Human Rights Commission in Panchkula near here.
Hindi:  एचएस भल्ला हरियाणा मानवाधिकार आयोग के पूर्व अध्यक्ष हैं.
English: HS Chhabra, Association President said that they didnt even know what green crackers were as there is no green cracker available in the market.
Hindi: एसोसिएशन के अध्यक्ष एचएस छाबड़ा का कहना है कि हमे तो यह तक नहीं पता कि ग्रीन पटाखे कैसे होते हैं। बाजार में इस तरह के पटाखे हैं ही नहीं।
English: HS Doon, DIG, State Crime Branch, has been posted as SP, Sonepat. Y. Puran Kumar, DIG, Law and Order, Police Headquarters, Panchkula, has been posted as Joint Commissioner of Police, Gurgaon.
Hindi: एससीबी के डीआईजी एचएस दून सोनीपत के पुलिस अधीक्षक डीआईजी के रैंक में, पंचकूला मुख्यालय पर डीजीआई कानून एवं व्यवस्था वाई़ पूर्ण कुमार को गुड़गांव के संयुक्त आयुक्त होंगे।
English: HS Hanspal, chairman, World Punjabi Conference, said In the past 70 years, we have not implemented Punjabi.
Hindi: विश्व पंजाबी सम्मेलन के अध्यक्ष एचएस हंसपाल ने कहा कि पिछले 70 वर्षों में हमने पंजाबी को लागू नहीं किया है।
English: HS Mamik, president, Independent Schools Association
Hindi: एचएस मामिक, अध्यक्ष इंडिपेंडेंट स्कूल्स एसोसिएशन
English: HS Prannoy stunned Lin Dan of China before Saina Nehwal cruised into the second round with an easy win against local shuttler Dinar Dyah Ayustine at the Indonesia Open.
Hindi: भारत के एच एस प्रणय ने चीन के महान खिलाड़ी लिन डैन को हराकर और साइना नेहवाल ने स्थानीय खिलाड़ी दिनार दिया आयुस्तिन को मात देकर इंडोनेशिया ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के अगले दौर में जगह बनाई।
English: HS Prannoy will go up against eight seed Lee Zii Jia of Malaysia, Parupalli Kashyap will face Japan's Kenta Nishimoto while Sameer Verma takes on Indonesia's Shesar Hiren Rhustavito.
Hindi: एच एस प्रणय का सामना मलेशिया के आठवें वरीय ली जी जिया, पारूपल्ली कश्यप का जापान के केंटा निशिमोतो और समीर वर्मा का इंडोनेशिया के शेसार हीरेन रूस्तावितो से होगा।
English: HS Prannoy wins first game
Hindi: एचएस प्रणॉय को पहले मैच में मिली हार
English: HS Prannoy, Ajay Jayaram, and the women's doubles pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa lost in the second round yesterday.
Hindi: एचएस प्रणय, अजय जयराम और ज्वाला गुट्टा व अश्विनी पोनप्पा की महिला युगल जोड़ी कल दूसरे दौर में हारकर बाहर हो गये थे।
English: HS Prannoy, Sameer Verma ease into second round of badminton world championships
Hindi: एच एस प्रणय, समीर वर्मा ने विश्व चैंपियनशिप के दूसरे दौर में जगह बनाई
English: HS Prannoy, champion at Indonesia Masters Grand Prix Gold in 2014, said the initial rounds will be most challenging.
Hindi: कमर की तकलीफ से उबरने के बाद मैच अभ्यास के अभाव से जूझ रहे 2014 के चैम्पियन एच एस प्रणय ने कहा कि इंडोनेशिया मास्टर्स ग्रां प्री गोल्ड के शुरुआती दौर के मुकाबले कठिन होंगे लेकिन उनकी नजरें पोडियम फिनिश पर लगी रहेंगी।
English: HS Prannoy, on the other hand, will begin his campaign with a clash against Australia's Abhinav Manota and two tricky opponents in Hong Kong's Wong Wing Ki Vincent and Chinese Taipei's Chou Tien Chen might stand in his way to the quarterfinals, where he is expected to meet the All England champion Shi Yuqi.
Hindi: एच. एस. प्रणॉय को अपने पहले मैच में आस्ट्रेलिया के अभिनव मनोट का सामना करना है लेकिन टूर्नामेंट के आगे के मैचों में उनके सामने हांग कांक के वोंग विंग कि विसेंट और चीनी ताइपे चोउ टिएन चेन से भिड़ सकते हैं।
English: HS Prannoy, who is making his return after a bout of dengue, faces eighth seeded Indonesian Anthony Sinisuka Ginting.
Hindi: डेंगू से उबरने के बाद वापसी करने वाले एच एस प्रणॉय को पहले दौर में ही आठवीं वरीयता प्राप्त इंडोनेशियाई एंथनी सिनिसुका गिंटिग का सामना करना होगा।
English: HS while launching the Mobile app on person and property search congratulated NCRB, stated that this app would be very useful for all police personnel especially the investigating officers.
Hindi: गृह सचिव ने व्यक्ति और संपत्ति खोज के लिए मोबाइल ऐप की शुरुआत करते हुए इसके लिए एनसीआरबी को धन्यवाद दिया और कहा कि ये ऐप सभी पुलिसकर्मियों खासकर जांच अधिकारियों के लिए बेहद उपयोगी साबित होगा.
English: HSB Partners and Saikrishna  Associates acted as legal advisors.
Hindi: एचएसबी पार्टनर्स और साईकृष्णा ऐंड एसोसिएट्स ने कानूनी सलाहकारों के तौर पर जिम्मेदारी निभाई है।
English: HSBC Daisy had moved the appellate tribunal over alleged default of payment of Rs 230 crore by Reliance Infratel.
Hindi: रिलायंस इन्फ्राटेल द्वारा कथित रूप से 230 करोड़ रुपये के भुगतान में चूक को लेकर एचएसबीसी डेजी ने अपीलीय न्यायाधिकरण में अपील की थी.
English: HSBC Daisy owns a little over 4 in RComs tower unit, Reliance Infratel Ltd.
Hindi: एचएसबीसी डेजी का आरकॉम के टावर युनिट रिलायंस इंफ्राटेल लिमिटेड में 4 फीसदी से ज्यादा की हिस्सेदारी है।
English: HSBC Global Investment Funds, ICICI Prudential Life insurance and Lazard are the institutions which hold over one per cent in the company
Hindi: एचएसबीसी ग्लोबल इनवेस्टमेंट फंड्स, आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस और लजार्ड वे संस्थान हैं जिनकी कंपनी में 1 फीसदी से ऊपर की हिस्सेदारी है।
English: HSBC Global Research says, We value the Nexium opportunity at Rs 51 a share.
Hindi: एचएसबीसी ग्लोबल रिसर्च का कहना है कि, 'हमें लगता है कि नैक्सिम से प्रति शेयर रैनबैक्सी को 51 रुपये का फायदा होगा।
English: HSBC and RBS shrank their loan books at a more rapid pace than they had in the previous year, while Deutsche Bank returned to the growth path with a 47 per cent growth in advances
Hindi: एचएसबीसी और आरबीएस जैसे विदेशी बैंकों ने पिछले साल के मुकाबले तेज रफ्तार में अपनी लोन बुकिंग को कम कर दिया जबकि डॉयचे बैंक अग्रिम में 47 फीसदी बढ़त के साथ वृद्घि की राह पर फिर वापस लौटा।
English: HSBC could announce the beginning of the latest cost-cutting drive and job cuts when it reports third-quarter results later this month, the Financial Times reported.
Hindi: फाइनेंशियल टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, इस महीने के आखिर में तीसरी तीमाही के परिणामों की रिपोर्ट की घोषणा के दौरान एचएसबीसी नौकरी में कटौती की शुरुआत करने की घोषणा कर सकता है।
English: HSBC could announce the beginning of the latest cost-cutting drive and job cuts when it reports third-quarter results later this month.
Hindi: इस महीने के आखिर तीसरी तिमाही के परिणामों की रिपोर्ट की घोषणा करने के दौरान एचएसबीसी नौकरी में कटौती की शुरुआत करने की घोषणा कर सकता है।
English: HSBC discloses tax evasion probes in India, other countries
Hindi: भारत और अन्य देशों में टैक्स चोरी मामले में जांच का सामना कर रही है एचएसबीसी
English: HSBC downgrades Indian shares to 'underweight'
Hindi: एचएसबीसी ने भारतीय शेयरों की साख घटाई
English: HSBC has 50 branches in India.
Hindi: इस बैंक की भारत में 50 शाखाएं हैं।
English: HSBC has been under scanner ever since a leaked list of hundreds of Indian clients of its Geneva branch found its way to Indian tax authorities.
Hindi: एचएसबीसी की जिनेवा शाखा में सैकडों भारतीय खाताधारकों की सूची लीक होने और उसके भारतीय कर अधिकारियों तक पहुंचने के बाद से भारतीय अधिकारी इस बैंक की पड़ताल में लगे हुए हैं।
English: HSBC has been under scanner ever since a leaked list of hundreds of Indian clients of its Geneva branch found its way to the Indian tax authorities.
Hindi: एचएसबीसी की जिनेवा शाखा में सैकड़ों भारतीय खाताधारकों की सूची लीक होने और उसके भारतीय टैक्स अधिकारियों तक पहुंचने के बाद से भारतीय अधिकारी इस बैंक की पड़ताल में लगे हुए हैं।
English: HSBC investment arm buys 4.99 in Yes Bank
Hindi: एचएसबीसी एफएस ने यस बैंक में 4.99 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी
English: HSBC maintains underweight on India
Hindi: एचएसबीसी ने भारत की रेटिंग अंडरवेट बरकरार रखी
English: HSBC reported to plan 10,000 job cuts globally
Hindi: एचएसबीसी ने बनाई 10,000 और नौकरियां कम करने की योजना. वैश्विक मंदी का दिया हवाला-रिपोर्ट
English: HSBC to close down India private banking business
Hindi: निजी बैंकिंग बंद करेगा एचएसबीसी
English: HSBC to halve branches in India
Hindi: भारत में अपनी आधी शाखाएं बंद करेगा एचएसबीसी बैंक
English: HSBC's India headcount up by 1,000. US staff size down
Hindi: भारत में एचएसबीसी के कर्मचारियों संख्या 1,000 बढ़ी
English: HSCAP Kerala Plus one allotment result 2019 declared First list released, how to check
Hindi: एचएसकैप केरल प्लस वन अलॉटमेंट रिजल्ट 2019 पहली लिस्ट जारी, ऐसे चेक करें चेक
English: HSCC has completed many prestigious projects recently like Sports Injury Centre at New Delhi, Expansion of Sanjay Gandhi Post Graduate Institute at Lucknow, U.P. Nizam Institute of Medical Sciences, Hyderabad under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana.
Hindi: एचएससीसी ने हाल ही में प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के अंतर्गत बहुत सी प्रतिष्ठित परियोजनाओं को पूरा किया है, नई दिल्ली स्पोर्टस इंज्यूरी सेंटर, उत्तरप्रदेश के लखनऊ में संजय गांधी स्नातकोत्तर संस्थान और हैदराबाद में निजाम आयुर्विज्ञान संस्थान का विस्तार इसमें शामिल है।
English: HSCC is the Project Management Consultant
Hindi: एचएससीसी, परियोजना प्रबंधन सलाहकार है
English: HSCC specializes in Design Engineering and Project Management of Healthcare and Infrastructure in India and abroad.
Hindi: एचएससीसी को भारत और विदेशों में डिजायन आभियांत्रिकी और स्वास्थ्य देखभाल तथा बुनियादी ढांचे के परियोजना प्रबंधन में विशेषज्ञता प्राप्त है।
English: HSCL started incurring losses since 1978-79 mainly due to absorption of large workforce of several PSUs and private companies increasing the workforce from 4,100 in 1970 to 26,537 in 1979.
Hindi: एचएससीएल वर्ष 1978-79 से ही घाटे में रहने लगी, जिसका मुख्य कारण कई सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों के बड़े श्रमबल का समावेश करना और निजी कंपनियों में कर्मचारियों की संख्या का वर्ष 1970 के 4,100 से बढ़कर वर्ष 1979 में 26,537 के स्तर पर पहुंच जाना था।
English: HSCL was established in the year 1964 for construction of modern integrated steel plants.
Hindi: एचएससीएल को आधुनिक एकीकृत इस्पात संयंत्रों के निर्माण के लिए वर्ष 1964 में स्थापित किया गया था।
English: HSCL will be able to fulfill its commitments of execution of projects and the orders.
Hindi: एचएससीएल परियोजनाओं के साथ-साथ मिले आदेशों के निष्पादन की अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने में सक्षम हो जाएगी।
English: HSCL will become subsidiary of NBCC with NBCC holding 51 equity holding.
Hindi: एचएससीएल इसके बाद एनबीसीसी की सहायक कंपनी बन जाएगी और इसमें एनबीसीसी की इक्विटी अंशभागिता 51 फीसदी होगी।
English: HSE 's Employment Advisory Service can give advice on health at work.
Hindi: एच एस ई की ऐम्प्लोय्मेन्ट् ंएडिचल् आड्विसोर्य् शेर्विचे एम्प्लॉयमेंट मेडिकल एड़वाइज़री सर्विस काम की जगह पर स्वास्थ्य के बारे में सलाह दे सकती है। भाष्.
English: HSE performance in CSL has been consistently good.
Hindi: सीएसएल में एचएसई का प्रदर्शन लगातार अच्छा बना रहा है।
English: HSE priced publications are also available from good booksellers.
Hindi: एच एस ऋ के दाम देकर खऋरीदे जाने वाले प्रकाशन, किताबों की अच्छी दुकानों से उपलब्ध हैं.
English: HSEB extends date of application submission
Hindi: पीएसईबी ने आवेदन जमा करने की तारीख बढ़ाई
English: HSGMC chief Jagdish Singh Jhinda has thanked the Punjab Government and the SGPC for providing security to them and facilitating their visit to the Golden Temple to pay obeisance and express gratitude at the formation of their separate panel.
Hindi: हरियाणा सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के अध्यक्ष जगदीश सिंह झींडा ने पंजाब सरकार और शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी का धन्यवाद किया कि उन्होंने स्वर्ण मंदिर के दौरे के दौरान उन्हें सुरक्षा मुहैया करवायी।
English: HSGMC executive board rejects Jhindas offer to step down
Hindi: एचएसजीएमसी प्रधान झिंडा का इस्तीफा, कार्यकारिणी ने किया नामंजूर
English: HSGMC president Jagdish Singh Jhinda had approached the High Court to seek stay on the movies release in Haryana.
Hindi: एचएसजीएमसी के अध्यक्ष जगदीश सिंह झींडा ने फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाने के लिए हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: HSIIDC MD Rajeev Arora said the new unit would be spread over 50 acres and the Japanese major would manufacture 2 million units per year, creating 4,000 jobs.
Hindi: एचएसआईआईडीसी के प्रबंध निदेशक राजीव अरोड़ा ने कहा कि मोटरसाइकिल की नई उत्पादन इकाई करीब 50 एकड़ क्षेत्र में स्थापित की जायेगी और जापानी प्रमुख इसमें लगभग 2000 करोड़ रुपये खर्च करेगा और प्रतिवर्ष 20 लाख का उत्पादन करेगा।