Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The quake measured 3.5 on the Richter scale.
Hindi: भूकंप की तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 5.3 दर्ज की गई है.
English: The quake occurred at 11.28 A.M. at a depth of eight kilometres.
Hindi: भूकंप का झटका 11 बजकर 28 मिनट पर महसूस किया गया और इसका केंद्र धरती से 8 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The quake occurred at 342 pm at a depth of 10 km, the National Centre for Seismology of the India Meteorological Department said.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र के अनुसार शनिवार अपराह्न 342 बजे भूकंप का झटका महसूस किया गया।
English: The quake of magnitude 7.5 killed more than 300 people in Pakistan and the northern parts of neighbouring Afghanistan and damaged thousands of buildings.
Hindi: 5 तीव्रता के भूकम्प में पाकिस्तान और पड़ोस के अफगनिस्तान के उत्तरी हिस्से में 300 से ज्यादा लोगों की मौत हो गई थी और हजारों घरों को नुकसान पहुंचा था।
English: The quake originated at a depth of 10 km, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने आगे बताया कि यह भूकंप 10 किलोमीटर गहराई में आया था.
English: The quake posed no tsunami threat, but a large portion of the Queensland coast felt the tremors, Senior seismologist Jonathan Bathgate said.
Hindi: वरिष्ठ भूकंपशास्त्री जोनाथन बाथगेट ने कहा कि भूकंप से सूनामी का खतरा नहीं है, लेकिन क्वींसलैंड तट के एक बड़े हिस्से में झटके महसूस किए गए।
English: The quake registered lower five on the Japanese seismic scale of seven in northeastern Fukushima prefecture, Xinhua quoted the Japan Meteorological Agency as saying.
Hindi: जापान मौसम विज्ञान एजेंसी के मुताबिक, पूर्वोत्तर फुकुशिमा प्रांत में जापान के भूकंपीय पैमाने सात में से पांच दर्ज किया गया.
English: The quake shook a large swath of the country and was felt as far north as Mexico City -- some 800 kilometers from the epicenter -- where people ran from their homes as buildings trembled and swayed.
Hindi: भूकंप इतना शक्तिशाली था कि उसने अपने केंद्र से करीब 800 किलोमीटर दूर उत्तर में स्थित मैक्सिको सिटी में भी घरों और इमारतों को हिला दिया और लोग बाहर भागने लगे. भूकंप के झटके देश के बड़े हिस्से में महसूस हुए.
English: The quake shook a large swath of the country and was felt as far north as Mexico City -- some 800 kilometers from the epicenter.
Hindi: भूकंप के झटके केंद्र से करीब 800 किलोमीटर दूर मैक्सिको सिटी तक महसूस किए गए।
English: The quake shook a large swath of the country and was felt as far north as Mexico City some 800 kilometers from the epicenter where people ran from their homes as buildings trembled and swayed.
Hindi: भूकंप इतना शक्तिशाली था कि उसने अपने केंद्र से करीब 800 किलोमीटर दूर उत्तर में स्थित मैक्सिको सिटी में भी घरों और इमारतों को हिला दिया और लोग बाहर भागने लगे।
English: The quake struck 119 km north-northwest of Kargil.
Hindi: भूकंप का केंद्र लद्दाख के कारगिल से 119 किमी उत्तर-उत्तर पश्चिम में था।
English: The quake struck 143 km west of the city of Meiktila at a depth of 84 km, the agency said.
Hindi: भूकम्प का केन्द्र मेकटीला कस्बे से 143 किलोमीटर पश्चिम में जमीन के स्तह के नीचे 84 किलोमीटर की गहराई में था.
English: The quake struck 433 km north-northwest of Kargil.
Hindi: भूकंप का केंद्र करगिल से 433 किलोमीटर उत्तर उत्तर पश्चिम में था।
English: The quake struck Pakistan, just two days after a moderate intensity earthquake measuring 5.8 on Richter Scale hit northern India, tremors of which were felt in Delhi, followed by another quake yesterday measuring 3.6 in Uttarakhand.
Hindi: पाकिस्तान में भूकंप उत्तरी भारत में 5.8 की मध्यम तीव्रता वाला भूकंप आने के 2 दिन बाद आया है जिसके झटके दिल्ली में भी महसूस किए गए थे।
English: The quake struck an important industrial area of central Japan.
Hindi: भूकंप के कारण मध्य जापान का प्रमुख औद्योगिक क्षेत्र प्रभावित हुआ है।
English: The quake struck at 3.43 pm.
Hindi: भूकम्प दोपहर बाद 3 बजकर 43 मिनट 31 सैकेंड पर महसूस किया गया।
English: The quake struck at 4.35am with the epicentre at a depth of 17km in Tamenglong district.
Hindi: तड़के 4.35 बजे आये भूकंप का केंद्र मणिपुर के तमेंगलोंग जिले में 17 किमी की गहराई पर था।
English: The quake struck at 6.17 a.m. on Monday with epicenter at 58 km northeast of Central Sulawesi province and with the depth at 10 km under sea bed, Xinhua reported
Hindi: झटके सोमवार को सुबह 6.17 बजे महसूस किए गए, जिसका केंद्र मध्य सुलावेसी प्रांत से 58 किलोमीटर पूवरेत्तर में समुद्र तल से 10 किलोमीटर नीचे था।
English: The quake struck at 802 am local time, with its epicentre five kilometres three miles southeast of a town also named Colombia, in the central region of Huila, said the Colombian Geological Service.
Hindi: कोलंबियाई भूवैज्ञानिक सेवा ने बताया कि भूकंप सुबह आठ बजकर दो मिनट स्थानीय समय पर आया और उसका केंद्र देश के मध्य क्षेत्र हुइला के कोलंबिया शहर से दक्षिणपूर्व में पांच किलोमीटर की दूरी पर था।
English: The quake struck at a depth of 10 km, the China Earthquake Networks Centre said.
Hindi: चीन के भूकंप नेटवर्क केंद्र के मुताबिक भूकंप का केंद्र जमीन से 10 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The quake struck at a depth of 69.7 kilometers, according to the USGS.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण ने भूकंप की तीव्रता 8.1 बताई है जिसका केन्द्र जमीन से 69.7 किलोमीटर गहराई पर था।
English: The quake struck at a depth of about 10 km.
Hindi: भूकंप करीब 10 किलोमीटर की गहराई पर आया
English: The quake struck at a depth of around 50 kilometres some 140 kilometres from the city of Padang, the US Geological Survey said.
Hindi: अमेरिकी जियोलॉजिकल सर्वे ने बताया कि भूकंप का केंद्र पाडांग शहर से करीब 140 किलोमीटर दूर लगभग 50 किमी की गहराई में था।
English: The quake took place exactly two years from the day that the 2004 Indian Ocean Earthquake struck, devastating Southeast Asia.
Hindi: यह भूकंप दक्षिणपूर्व एशिया को तबाह करने वाले 2004 में हिंद महासागर में आए भूकंप के ठीक दो साल बाद आया।
English: The quake triggered panic in Ternate, Hallmahera Barat town of Maluku province, and Bitung and Manado cities of North Sulawesi province, Sutopo Purwo Nugroho, spokesman of national disaster management agency said.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी के प्रवक्ता सुतुपो पुर्वो नुग्रोहो ने कहा कि भूकंप के कारण मलुकु प्रांत के टर्नेट, हॉलमाहेरा ब्राट शहरों और उत्तरी सुलावेसी प्रांत के बिटुंग और मांडो शहरों के लोगों में दहशत है।
English: The quake was 196 km deep and centered 82 km southeast of Feyzabad in a remote area of Afghanistan in the Hindu Kush mountain range.
Hindi: भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान में हिंदुकुश के पहाड़ों पर फैयाजबाद से 82 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में 196 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The quake was also felt across Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand and even Rajasthan.
Hindi: इस भूकंप के झटके एनसीआर के अलावा पंजाब, उत्तराखंड, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और जम्मू व कश्मीर तक महसूस किए गए।
English: The quake was also felt in Bangladesh, Myanmar Burma, Bhutan, and China, as per reports.
Hindi: इस भूकंप के झटके भारत के अलावा बांग्लादेश, म्यांमार और भूटान में भी महसूस किए गए.
English: The quake was also felt in Srinagar and elsewhere in Jammu and Kashmir besides Punjab, Haryana, Chandigarh, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: भूकंप के झटके जम्मू-कश्मीर के अतिरिक्त पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, राजस्थान तथा उत्तर प्रदेश में भी महसूस किए गए।
English: The quake was also felt in Tokyo.
Hindi: भूकंप के झटके राजधानी टोक्यो में भी महसूस किए गए।
English: The quake was also felt in eastern states including Assam, Tripura, West Bengal, Odisha and Jharkhand.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट, बंगाल, यूपी, बिहार, झारखंड, राजस्थान के साथ-साथ एनसीआर में भी झटके महसूस किए गए।
English: The quake was also felt in neighboring Lebanon, Israel, Syria and Turkey.
Hindi: भूकंप के झटके तुर्की के पड़ोसी देश ईरान, सीरिया और लेबनान में भी महसूस किए गए.
English: The quake was also felt in other provinces including Adana, Osmaniye, Tunceli and Hatay, said Anadolu News Agency.
Hindi: समाचार एजेंसी अनादोलू के अनुसार, अदाना, उस्मानी, टुनसेली और हाटे सहित अन्य प्रांतों में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए.
English: The quake was also strongly felt in Bangladesh.
Hindi: भूकंप को दृढ़ता से बांग्लादेश में भी महसूस किया गया था।
English: The quake was also strongly felt in Tajikistan and India.
Hindi: भूकंप को ज्यादातर ताजिकिस्तान और भारत में महसूस किया गया था।
English: The quake was centered 91 km 57 miles north-northeast of Christchurch, the biggest city on New Zealands South Island.
Hindi: भूकंप का केंद्र दक्षिणी द्वीपीय शहर क्राइस्टचर्च से 90 किलोमीटर उत्तर दिशा में स्थित था।
English: The quake was centered about sixteen kilometers from the capital, and struck at a depth of just ten kilometers, exacerbating the damage.
Hindi: भूकंप राजधानी से लगभग सोलह किलोमीटर की दूरी पर केंद्रित था और तबाही मचाते हुए वह सिर्फ दस किलोमीटर की गहराई तक गया।
English: The quake was centered in the jungle and hills around 220 kilometers northwest of Mandalay, Myanmar's second-biggest city.
Hindi: भूकंप का केंद्र म्यांमार के दूसरे सबसे बड़े शहर मंडालय के उत्तर पश्चिम में करीब 220 किलोमीटर की दूरी पर स्थित जंगल और पहाड़ी क्षेत्र था।
English: The quake was centred 151 kilometres from Banten province off Java's southwest coast.
Hindi: भूकंप का केंद्र जावा के दक्षिण-पश्चिम समुद्री तट से लगे बनटेन प्रांत से 151 किलोमीटर दूर था।
English: The quake was centred 31 kilometres outside the eastern Iraqi city of Halabja, according to the most recent measurements from the US Geological Survey.
Hindi: अमेरिका के भूगर्भ सर्वे से मिली ताजा जानकारी के मुताबिक, भूकंप का केंद्र इराक के हालाबजा शहर के 31 किलोमीटर पूर्व मे स्थित था।
English: The quake was centred just off the countrys northwest coast at a shallow depth of 19 km, Xinhua news agency quoted the the US Geological Survey USGS as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण यूएसजीएस के हवाले से कहा कि देश के उत्तर-पश्चिमी तट पर जमीन के अंदर 19 किलोमीटर की गहराई में महसूस किया गया।
English: The quake was centred some 83 kms east of Kathmandu near Mount Everest at a shallow depth of 15 kilometres.
Hindi: भूकंप का केंद्र काठमांडो से 83 किलोमीटर पूर्व में माउंट एवरेस्ट के पास 15 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The quake was epicentred at 17 km North-East of Bhaderwah on JK-HP Border in Jammu region, he said.
Hindi: भूकंप का अभिकेन्द्र जम्मू क्षेत्र में भद्रवाह से 17 किलोमीटर दूर उत्तर पूर्व में था।
English: The quake was felt across the island and a highway connecting Yilan and Hualien was shut down, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भूकंप पूरे द्वीप पर महसूस किया गया और इसके कारण यिलान एवं हुलिएन को जोड़ने वाले राजमार्ग को बंद कर दिया गया।
English: The quake was felt as far away as El Salvador and Mexico City.
Hindi: भूकंप को अल सल्वाडोर और मैक्सिको सिटी में दूर तक महसूस किया गया था।
English: The quake was felt in Assam too, including capital Guwahati, and people rushed out of their houses and offices.
Hindi: असम में भी राजधानी गुवाहाटी सहित कई जगहों पर भूकंप महसूस किया गया और लोग घरों एवं कार्यालयों से बाहर की तरफ भागे।
English: The quake was felt in Dumka, Pakur, Sahibganj and Godda districts of Jharkhand.
Hindi: देवघर, दुमका, बोकारो, गिरिडीह और धनबाद में भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं।
English: The quake was felt in cities like Kutch, Rajkot, Ahmedabad and Patan, where many people rushed out of their houses.
Hindi: भूकंप का झटका कच्छ, राजकोट, अहमदाबाद और पाटन जैसे शहरों में महसूस किया गया, जहां ज्यादातर लोग अपने घरों से बाहर निकल आए।
English: The quake was felt in the Delhi-NCR region as well as the Kashmir Valley.
Hindi: भूकंप के झटके दिल्ली-एनसीआर और कश्मीर घाटी में भी महसूस किये गये. हालांकि भूकंप में किसी तरह के जानमाल की कोई हानि नहीं हुई है.
English: The quake was felt very strongly for four seconds said disaster agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho.
Hindi: आपदा एजेंसी के प्रवक्ता सुटोपो पुरवो नुगरोहो ने बताया कि झटके चार सेकेंड तक महसूस किए गए।
English: The quake was followed by hundreds of aftershocks.
Hindi: इसके बाद भी भूकंप बाद के सैकड़ों झटके आए।
English: The quake was located 77 km 48 mi away from the provincial capital Palu and was felt as far away as Samarinda on East Kalimantan and also in Tawau, Malaysia.
Hindi: भूकंप प्रांतीय राजधानी पालू से 77 किमी 48 मील दूर स्थित था और पूर्व कालिमंतान के समारीना और मलेशिया के तवौ तक महसूस किया गया।
English: The quake was powerful and created panic as people ran out of buildings, eyewitnesses said.
Hindi: चश्मदीदों ने बताया कि भूकंप बहुत शक्तिशाली था और लोग दहशत में इमारतों से बाहर निकल आए थे।
English: The quake was powerful and created panic as people ran out of the building, eyewitnesses said.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि भूकंप बहुत शक्तिशाली था और लोग दहशत में इमारतों से बाहर निकल आए.
English: The quake was powerful and created panic as people ran out of the building, eyewitnesses told PTI.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि भूकंप का झटका जोरदार था और लोग दहशत में इमारतों से बाहर निकल आए.
English: The quake was situated at a depth of 10 kilometres, the National Centre for Seismology said.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र एनसीएस ने बताया कि 10 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The quake was traced to a location in Ambassa area, about 59 km from Agartala, an official at the Regional Seismological Centre told PTI.
Hindi: क्षेत्रीय भूकंप विग्यान केंद्र के एक अधिकारी ने पीटीआई-भाषा को बताया कि भूकंप का केंद्र अगरतला से करीब 59 किलोमीटर दूर अम्बासा इलाके में था।
English: The quake, at a depth of 44 kilometres, struck shortly after 642 am local time near the northeast coast of the main Honshu island, some 350 kilometres from Tokyo.
Hindi: तोक्यो से करीब 350 किलोमीटर दूर मुख्य होंशु द्वीप के पूर्वोत्तर तट के निकट स्थानीय समयानुसार सुबह छह बजकर 42 मिनट के कुछ देर बाद 44 किलोमीटर की गहराई में भूकंप आया।
English: The quake, the latest in a series in the region over recent days, struck 180 km west of the town of Rabaul, on New Britain island, at a shallow depth of 10 km, the USGS said.
Hindi: विभाग के अनुसार, भूकंप के झटके न्यू ब्रिटेन द्वीप के राबौल शहर से 180 किलोमीटर पश्चिम में 10 किलोमीटर की गहराई पर महसूस किए गए।
English: The quake, which had its epicentre in the Andaman islands, occurred at 6.09am, the National Centre for Seismology said.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केन्द्र के अनुसार भूकंप के झटके सुबह छह बज कर नौ मिनट पर महसूस किए गए और इसका केन्द्र अंडमान द्वीप था।
English: The quake, which lasted a few seconds, was at 80 km depth.
Hindi: भूकंप कुछ सेकेंड में समाप्त हो गया और इसकी गहराई 80 किलोमीटर थी।
English: The quake, which measured 203.5 kilometres 126 miles deep, struck about 280 kilometres northeast of the Afghan capital Kabul at 1144 pm local time, the USGS said on its website
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण यूएसजीएस ने अपनी वेबसाइट पर कहा कि अफगानिस्तान की राजधानी काबुल से 280 किलोमीटर पूर्वोत्तर में स्थानीय समयानुसार रात 11 बजकर 44 मिनट पर भूकंप आया।
English: The quake, which sent ripples across Delhi-NCR, Punjab, Uttar Pradesh, Uttarakhand and Rajasthan, caused a major panic in Jammu  Kashmir and brought people out of their homes and offices.
Hindi: दिल्ली, राजस्थान, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और कश्मीर में झटके इतने तेज थे कि लोगों में अफरा-तफरी मच गई और लोग अपने घरों, दफ्तरों से बाहर निकल आए।
English: The quake, which struck at 2201 UTC yesterday evening, hit at a depth of approximately 54 kilometers 34 mi according to the United States Geological Survey.
Hindi: संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के अनुसार, कल शाम 2201 यूटीसी पर आये भूकंप ने, लगभग 54 किलोमीटर 34 मील की गहराई पर मार की।
English: The quake, which was tectonic in origin, was also felt in the cities of Kidapawan, Davao, Sarangani, General Santos, Cagayan de Oro, Gingoog and Bislig on Mindanao island, the institute added.
Hindi: संस्थान ने कहा कि भूकंप किदपावन, दावाओ, सारागनी, सांतोस, काग्यान डी अरो, गिगूग और मिंदानाओं द्वीप के बिसलिग में भी महसूस किए गए।
English: The quakes epicentre was at a depth of 10 km north-east in Shimla, the department said, adding that tremors were felt in and around the district at 7.55 pm.
Hindi: विभाग ने बताया कि भूकंप का केंद्र शिमला में उत्तरपूर्व में 10 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The quakes epicentre was east of the capital in Ibaraki at a depth of about 44 kilometres 27 miles, the USGS said.
Hindi: यूएसजीएस ने बताया कि भूकंप का केन्द्र राजधानी से पूर्व इबाराकी में करीब 44 किलोमीटर 27 मील गहरायी में था।
English: The quakes epicentre was in a sparsely populated, remote mountain area in Badakhshan province in the northeast of Afghanistan.
Hindi: भूकंप का केंद्र उत्तर पूर्वी अफगानिस्तान के बदख्शां प्रांत में बेहद कम आबादी वाले सुदूरवर्ती पर्वतीय क्षेत्र में था।
English: The quakes epicentre was in the Andaman Sea.
Hindi: भूकंप का केंद्र अंडमान द्वीप रहा।
English: The quakes have forced about 28,000 people to take shelter in 25 evacuation centres in West Sulawesi province's city of Mamuju and district of Majene, while the floods caused nearly 40,000 others to take shelter in South Kalimantan province, Jati said.
Hindi: जाति ने कहा कि भूकंप आने की वजह से करीब 28,000 लोगों को दक्षिणी सुलावेसी प्रांत के शहर मामुजू और मैजेने जिले में बने 25 शिविरों में विस्थापित होना पड़ा, जबकि बाढ़ के चलते लगभग 40,000 निवासियों को दक्षिणी कालिमंतान प्रांत में मजबूरन विस्थापित होना पड़ा।
English: The quakes worst damage appeared to be in the town of Sarpol-e-Zahab in Kermanshah province, which sits in the Zagros Mountains that divide Iran and Iraq.
Hindi: भूकंप से सर्वाधिक नुकसान केरमनशाह प्रांत के सरपोल ए जहाब में प्रतीत होता है जो ईरान और इराक को विभाजित करने वाले जगरोस पर्वतीय इलाके में है।
English: The qualification and upper age will be calculated as on the last date of application.
Hindi: योग्यता और ऊपरी आयु की गणना आवेदन की अंतिम तिथि के अनुसार की जाएगी।
English: The qualification event will now be held in 2021.
Hindi: अब यह क्वालिफिकेशन प्रतिस्पर्धा 2021 में होगी।
English: The qualification process for the 2023 Cricket World Cup started with the World Cricket League Division Four tournament that was held in Malaysia.
Hindi: 2023 क्रिकेट विश्व कप के लिए योग्यता प्रक्रिया मलेशिया में आयोजित विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन चार टूर्नामेंट के साथ शुरू हुई।
English: The qualification times were released in July 2013.
Hindi: योग्यता का समय जुलाई 2013 में जारी किया गया था।
English: The qualifications for being appointed a Judge of the High Court were set out in sub-section 3 of section 101 which, inter alia, provided that he must be
Hindi: उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किए जाने के लिए अर्हताओं का उल्लेख धारा 101 की उपधारा 3 मेंकिया गया था जिसमें, अन्य बातों के साथ-साथ, यह उपबंध किया गया था कि ऐसा व्यक्ति
English: The qualifications just discussed are required of whom, and how can such qualifications be attained?
Hindi: अभी - अभी चर्चित योग्यताएँ किनसे अपेक्षित हैं, और ऐसी योग्यताओं को कैसे प्राप्त किया जा सकता है?
English: The qualifications of judges and other officers of the court were prescribed.
Hindi: न्यायाधीशों और न्यायालय के अन्य अधिकारियों की अर्हताएं विहित थीं.
English: The qualifications of the persons constituting the Court Martial are prescribed in the respective Acts.
Hindi: सेना न्यायालय को गठित करने वाले व्यक्तियों की अर्हताएं संबंधित अधिनियमों में निर्धारित हैं।
English: The qualifications required for the post was a pass in class 12.
Hindi: इस भर्ती के लिए शैक्षिक योग्यता 12वीं पास रखी गई।
English: The qualifications to become a member of the Legislative Assembly are largely similar to the qualifications to be a member of Parliament.
Hindi: विधान सभा का सदस्य बनने की योग्यता काफी हद तक संसद के सदस्य बनने की योग्यता के समान है।
English: The qualifications, experience and mode of appointment of the judges of these courts should be strictly in accor dance with the provisions of the Constitution.
Hindi: इन न्यायालयों में न्यायाधीशों की अर्हताएं, अनुभव और नियुक्ति की पद्धति एकदम संविधान के उपबंधों के अनुरूप होनी चाहिए ।
English: The qualified bidder, DlF, had quoted its bid at Rs 12,000 per sq mt against the reserve price of Rs 11,978 per sq mt for the project.
Hindi: परियोजना के लिए नीलामी में आधार मूल्य 11,978 रुपये प्रति वर्ग मीटर रखा गया था और डीएलएफ ने 12,000 रुपये प्रति वर्ग मीटर की बोली लगाई थी।
English: The qualified bidders for the Maheshwaram project were state-owned Power Grid Corporation, Essel Infra, Sterlite Grid, Kalpataru Transmission, CLP India and a consortium of Tata Power and Tata Realty
Hindi: महेश्वरम परियोजना के लिए योग्य बोली कर्ताओं में सरकारी कंपनी पावर ग्रिड कॉरपोरेशन आफ इंडिया के साथ निजी क्षेत्र की एस्सेल इन्फ्रा, स्टरलाइट ग्रिड, कल्पतरु ट्रांसमिशन, सीएलपी इंडिया और टाटा पावर व टाटा रियल्टी के संयुक्त उद्यम को चुना गया था।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Civil Services Examination, 2012 published in the gazette of India Extraordinary of Department of Personnel and Training notification dated 04.2.2012, which is also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की दिनांक 04.02.2012 की अधिसूचना के तहत भारत के राजपत्र असाधारण में प्रकाशित सिविल सेवा परीक्षा, 2012 की नियमावली का अवलोकन करने का परामर्श भी दिया जाता है, जो आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है ।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Civil Services Examination, 2014 published in the Gazette of India Extraordinary of Department of Personnel and Training Notification dated 31.05.2014, which is also available on the Website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 31.05.2014 की कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की अधिसूचना के तहत भारत के राजपत्र असाधारण में प्रकाशित सिविल सेवा परीक्षा, 2014 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है, जो आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Civil Services Examination, 2015 published in the Gazette of India Extraordinary of Department of Personnel and Training Notification dated 23.05.2015, which is also available on the Website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 23.05.2015 की कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की अधिसूचना के तहत भारत के राजपत्र असाधारण में प्रकाशित सिविल सेवा परीक्षा, 2015 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है, जो आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Civil Services Examination, 2017 published in the Gazette of India Extraordinary of Department of Personnel and Training Notification dated 22.02.2017.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 22 फरवरी, 2017 की कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की अधिसूचना के तहत भारत के राजपत्र असाधारण में प्रकाशित सिविल सेवा परीक्षा, 2017 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है ।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Geo-Scientist Examination, 2020 issued by the Ministry of Mines and the Examination Notice No.022020-GEO, dated 25.09.2019 issued by the Commission, which is available on its Website.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को यह भी सलाह दी जाती है कि वे खान मंत्रालय द्वारा जारी सम्मिलित भूवैज्ञानिक परीक्षा, 2020 की नियमावली तथा आयोग द्वारा जारी परीक्षा नोटिस सं. 02 2020-जियो., दिनांक 25.09.2019 का अवलोकन करें, जो आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Geo-Scientist and Geologist Examination, 2014 published in the gazette of India, dated 01-03-2014, which are also available on the website of the Commission.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 01.03.2014 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित सम्मिलित भूवैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2014 की नियमावली का अवलोकन करने का परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Geo-Scientist and Geologist Examination, 2015 published in the gazette of India, dated 21.02.2015, which are also available on the website of the Commission.
Hindi: इसके साथ ही, अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 21.02.2015 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित सम्मिलित भूवैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2015 की नियमावली का अवलोकन करने का परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Geo-Scientist and Geologist Examination-2016 published in the gazette of India, dated 06.02.2016 which is also available on the website of the Commission.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 06.02.2016 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित सम्मिलित भूवैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2016 की नियमावली का अवलोकन करने का परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।