Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other three constituencies are Muzaffarpur, Sitamarhi and Madhubani.
Hindi: तीन अन्य संसदीय क्षेत्र मुजफ्फरपुर, सीतामढ़ी और मधुबनी है.
English: The other three contenders for the top post at SBI are managing directors B Sriram, PK Gupta and Rajnish Kumar.
Hindi: ' एसबीआई की टॉप पोस्ट के तीन अन्य प्रतिस्पर्धियों में मैनेजिंग डायरेक्टर्स बी श्रीराम, पीके गुप्ता और रजनीश कुमार का नाम शामिल है।
English: The other three convicts - Mukesh Singh, Vinay Sharma, and Akshay are already lodged in Tihar jail.
Hindi: पवन के अलावा बाकी तीनों दोषी मुकेश, अक्षय, विनय पहले से ही तिहाड़ में बंद हैं.
English: The other three convicts are Vinay Sharma, Mukesh Singh, and Akshay Kumar Singh.
Hindi: शेष तीनों दोषियों मुकेश सिंह, अक्षय सिंह और विनय शर्मा के विकल्प खत्म हो चुके हैं।
English: The other three countries include Afghanistan, Iraq and the Philippines.
Hindi: तीन अन्य देश हैं उत्तर कोरिया, अफगानिस्तान और ताजिकिस्तान।
English: The other three counts are for recklessly causing a structure or forest fire, carelessness with a flaming substance and for not having the required permit to operate equipment capable of starting a fire.
Hindi: अन्य तीन आरोप लापरवाह ढंग से संरचना या जंगल की आग से जुड़े हैं, ये आरोप ज्वलनशील पदार्थ के साथ लापरवाही बरतने और आग की संभावना वाले उपकरण को संचालित करने के लिए आवश्यक परमिट नहीं लेने से जुड़े हैं।
English: The other three courses will be conducted by the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Jodhpur focusing on issues of biomedical waste management, mental healthcare and human resource management.
Hindi: तीन अन्य पाठ्यक्रम जोधपुर का अखिल भारती आयुर्विज्ञान संस्थान संचालित करेगा और ये जैव चिकित्सा कचरा प्रबन्धन, मानसिक स्वास्थ्य देखभाल और मानव संसाधन प्रबन्धन से संबंधित होंगे।
English: The other three escaped.
Hindi: बाकी तीन भाग निकले।
English: The other three goals were scored by Ben Chilwell, Youri Tielemans and James Maddison.
Hindi: उनके अलावा बेन चिलवेल, यौरी तिएलमेंस और जेम्स मेडिसन ने एक-एक गोल किए।
English: The other three had minor injuries.
Hindi: अन्य तीनों को मामूली चोटें आई हैं।
English: The other three have been identified as Ashiqul Akbar Abesh, Najmus Shakib and Rahmatullah Shuvo.
Hindi: गिरफ्तार किए गए अन्य तीन लोगों की पहचान आशिकउल अकबर अबेश, नजमुस शाकिब और रहमतुल्ला शूवो के तौर पर हुई है.
English: The other three have not filed mercy pleas.
Hindi: अन्य तीन ने अभी तक दया अर्जी दायर नहीं की है।
English: The other three have received minor injuries and are out of danger.
Hindi: घायल होने वाले तीन अन्य लोग खतरे के बाहर हैं।
English: The other three include Telangana, Odisha and Kerala.
Hindi: प्लेऑफ की अन्य तीन टीमें चेन्नई, कोलकाता और राजस्थान है।
English: The other three included a woman.
Hindi: महिला के साथ तीन अन्य लोग भी थे।
English: The other three individuals taking on these new roles are former director of The Prince of Wales's International Sustainability Unit, Justin Munday, as the Special Envoy on Climate Change, Environment and Socio-Economic Affairs.
Hindi: इन नई भूमिकाओं की जिम्मेदारी लेने वाले तीन अन्य तीन शख्स द प्रिंस ऑफ वेल्स इंटरनेशनल सस्टेनेबिलिटी यूनिट के पूर्व निदेशक जस्टिन मनडे हैं, जो जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण और सामाजिक-आर्थिक मामलों के विशेष दूत के रूप में हैं।
English: The other three injured were Mahavir 18, Nanku Das 60 and Chander Dev 50.
Hindi: अन्य घायलों में महावीर 18, नानकू दास 60, चंद्रदेव 50 को सामान्य अस्पताल सेक्टर 6, पंचकूला में भर्ती हैं।
English: The other three items that I have rather given are, you have to adjust what population size.
Hindi: मैंने अन्य तीन चीजें जो कि दिए हैं, वे हैं, आपको जनसंख्या के आकार को समायोजित करना होगा।
English: The other three judges were Justice J Chelameswar now retired, Justice MB Lokur and Justice Kurian Joseph.
Hindi: चेलमेश्वर सेवानिवृत्त, न्यायमूर्ति एम. बी. लोकुर और न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ थे।
English: The other three jumped into the river to save him but were washed away.
Hindi: उसे बचाने के चक्कर में बाकी तीन लोग भी उछलकर नाली में जा गिरे।
English: The other three managed to escape.
Hindi: अन्य तीन भागने में सफल रहे।
English: The other three matches ended as a draw.
Hindi: बाकी तीन मैच ड्रॉ रहे।
English: The other three medical colleges would be under Bharat Coking Coal BCCL at Dhanbad, Central Coalfields CCL at Ranchi both in Jharkhand and Eastern Coalfields ECL at Asansol in West Bengal
Hindi:  अन्य 3 मेडिकल कॉलेज भारत कोकिंग कोल बीसीसीएल के अधीन धनबाद में, सेंट्रल कोलफील्ड्स सीसीएल के अधीन रांची दोनों झारखंड में और ईस्टर्न कोलफील्ड्स ईसीएल के अधीन आसनसोल पश्चिम बंगाल में खोले जाएंगे।
English: The other three members of MPC will be appointed by the Central Government, on the recommendations of a Search-cum-Selection Committee.
Hindi: शेष तीन सदस्यों की नियुक्ति चयन समिति की सिफारिशों पर केंद्र सरकार करेगी।
English: The other three members of the CoA were former Indian women cricket captain Diana Edulji, historian Ramachandra Guha and banker Vikram Limaye.
Hindi: इस बैठक में सीओए के अन्य सदस्य- भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान डायना इडुल्जी, इतिहासकार रामचंद्र गुहा, आईडीएफसी बैंक के महानिदेशक और सीईओ विक्रम लिमये भी शामिल थे ।
English: The other three members of the Test squad opener Murali Vijay, vice-captain Ajinkya Rahane and Karun Nair are also part of the India A side playing in Worcester.
Hindi: टेस्ट टीम में शामिल सलामी बल्लेबाज मुरली विजय, उप कप्तान अजिंक्य रहाणे और करुण नायर भी वोरसेस्टर में भारत ए की ओर से खेल रहे हैं।
English: The other three members of the group received long prison terms.
Hindi: समूह के अन्य तीन सदस्यों को लंबे समय तक कारावास की सजा मिली।
English: The other three members were Italys Professor Francesco Francioni, South Koreas Jin-Hyun Paik Korea and Russias Vladimir Golitsyn as the president of the Tribunal
Hindi: तीन अन्य सदस्य इटली के प्रोफेसर फ्रांसेस्को फ्रैंकोनी, दक्षिण कोरिया के जिन-ह्यून पाइक कोरिया और न्यायाधिकरण के अध्यक्ष रूस के व्लादिमीर गोलिस्तीन थे
English: The other three members were Italys Professor Francesco Francioni, South Koreas Jin-Hyun Paik Korea and Russias Vladimir Golitsyn as the president of the Tribunal.
Hindi: तीन अन्य सदस्य इटली के प्रोफेसर फ्रांसेस्को फ्रैंकोनी, दक्षिण कोरिया के जिन-ह्यून पाइक कोरिया और न्यायाधिकरण के अध्यक्ष रूस के व्लादिमीर गोलिस्तीन थे.
English: The other three members will be appointed by the central government on the recommendations of a search-cum-selection committee, headed by the Cabinet Secretary.
Hindi: अन्य तीन सदस्यों की नियुक्ति केंद्र सरकार द्वारा कैबिनेट सचिव की अगुवाई वाली खोज एवं चयन समिति की सिफारिशों के आधार पर की जाएगी।
English: The other three members will be appointed by the central government, on the recommendations of a search-cum-selection committee, which will be headed by the Cabinet Secretary.
Hindi: अन्य तीन सदस्यों की नियुक्ति केंद्र सरकार द्वारा कैबिनेट सचिव की अगुवाई वाली खोज एवं चयन समिति की सिफारिशों के आधार पर की जाएगी।
English: The other three members will be nominated by the government after recommendations of a search-cum-selection committee, headed by the cabinet secretary.
Hindi: अन्य तीन सदस्यों की नियुक्ति कैबिनेट सचिव की अगुवाई वाली खोज एवं चयन समिति की सिफारिशों के आधार पर सरकार द्वारा की जाएगी।
English: The other three middle rung leaders who were released are Noor Mohammad, a National Conference worker. Yawar Dilawar Mir, PDP spokesperson and former MLA. and Shoaib Lone from the Congress.
Hindi: जिन तीन और लोगों को छोड़ा गया है उनमें नेशनल कॉन्फ्रेंस के वर्कर नूर मोहम्मद, पीडीपी के प्रवक्ता और पूर्व विधायक यावर दिलावर मीर के अलावा कांग्रेस नेता सोहेब लोन शामिल हैं।
English: The other three militants were already present at the spot.
Hindi: वहां पहले से ही तीन अन्य बदमाश मौजूद थे।
English: The other three modules will reportedly include an 8-megapixel ultra-wide camera, a 2-megapixel macro camera and a 2-megapixel depth assisting camera.
Hindi: दूसरा लेंस 8 मेगापिक्ल का वाइड एंगल, तीसरा लेंस 2 मेगापिक्सल का डेफ्थ सेंसर और चौथा लेंस 2 मेगापिक्सल का मैक्रो लेंस मिलेगा।
English: The other three nations on the list are Iran, North Korea and Syria.
Hindi: बाकी तीन देश हैं- सीरिया, इराक और ईरान।
English: The other three novels continue the story of the writer 's progress.
Hindi: शेष तीनों उपन्यास लेखक की उन्नति की कथा जारी रखते हैं।
English: The other three officers are Arun Kumar Sharma, Manish Kumar Sinha, Jayant J Naiknavare.
Hindi: तीन अन्य अफसरों में संयुक्त निदेशक अरुण कुमार शर्मा, मनीष कुमार सिन्हा, जयंत जे. नाइकनवरे का नाम शामिल है।
English: The other three orders pertain to HRRL's upcoming greenfield refinery-cum-petrochemical complex in Rajasthan.
Hindi: अन्य तीन ऑर्डर्स एचआरआरएल के ग्रीन फील्ड रिफाइनरी कम पेट्रोकेमिकल कांप्लेक्स से संबंधित हैं।
English: The other three people involved in the case Sunil Joshi dead, Devendra Gupta, Bhavesh Patel have been found guilty and they have been convicted.
Hindi: इस केस में जिन लोगों को दोषी पाया गया था उसमें सुनील जोशी, भावेश और देवेंद्र गुप्ता का नाम शामिल था।
English: The other three persons are Ahmed Shah Mubarak Shah, alias Salim Khan Durrani, Aziz Ahmed Mohammed Ahmed Sheikh and Mohammed Rafiq Musa Biyariwala.
Hindi: तीन अन्य आरोपित अफजल शेख उर्फ अजय माधुर, देवेंद्र पारिख उर्फ राजेश पारिख तथा शादाब सलीम शेख उर्फ हेमंत शर्मा फरार हैं।
English: The other three persons arrested in the case are Sunny, Sanjeev Kumar and Jagtar Singh.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों में जगतार सिंह, मंगत सिंह व जसवीर सिंह शामिल हैं।
English: The other three proposals have been turned down.
Hindi: बाकी तीन की याचिकाएं हो चुकी हैं खारिज
English: The other three rank holders are - Shalini Rai, Saurav Sresth and Ruby Rai.
Hindi: तीन अन्य शालिनी राय, सौरभ श्रेष्ठ और रूबी राय हैं।
English: The other three received mild injuries and were taken to a local hospital, police said.
Hindi: वहीं बाकी तीनों को मामूली चोटे आई और उन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The other three refurbished buildings Modi dedicated to the nation are the Belvedere House, the Metcalfe Hall and the Victoria Memorial Hall.
Hindi: इसके अलावा मोदी ने बेल्वेदेरे हाउस, मेटकॉफ हॉल और विक्टोरिया मेमोरियल हॉल को भी राष्ट्र को समर्पित किया जिन्हें पुन विकसित किया गया है.
English: The other three seats were won by independents.
Hindi: अन्य तीन सीटों को निर्दलीय ने जीता था।
English: The other three set of amendments related to Sections 25A, 324 and 3781a.
Hindi: संशोधन के अन्य तीन सैट धारा 25क, धारा 324 और धारा 3781क से संबंधित थे।
English: The other three shooters at the top of the field are from Kuwait, Argentina and Norway.
Hindi: शीर्ष पर अन्य तीन निशानेबाज कुवैत, अर्जेंटीना और नार्वे के हैं।
English: The other three sides are formed by retaining walls, which vary in height with the slope of the ground.
Hindi: इसके अन्य तीन हिस्सों का निर्माण दीवारें खड़ी करके की गई है जिनकी ऊँचाई जमीन के ढलान के साथ अलग-अलग है।
English: The other three states - Tamil Nadu, Kerala and Puducherry - will go to polls on April 16 and party sources say that the PM will campaign briefly in these states, perhaps with a focus on Kerala.
Hindi: तमिलनाडु, केरल और पुडुचेरी में 16 अप्रैल को चुनाव होना है और पार्टी सूत्रों का कहना है कि इन राज्यों में प्रधानमंत्री का दौरा संक्षिप्त ही रहेगा।
English: The other three structures at the observatory are the Ram, the Jayaprakash, and the Mishra yantras.
Hindi: वेधशाला में दूसरे तीन यंत्र हैं राम यंत्र, जयप्रकाश यंत्र और मिश्र यंत्र ।
English: The other three students in the auto were also seriously injured and are being treated at GGH in Guntur.
Hindi: हादसे में तीन अन्य विद्यार्थी गंभीर रूप से घायल हो गये, जिन्हें गुंटूरु सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The other three such districts are Kolkata, East Midnapore and North 24 Parganas
Hindi: अन्य तीन जिले कोलकाता, पूर्वी मिदनापुर और 24 उत्तर परगना है
English: The other three suffered injuries from the kite string.
Hindi: बाकी 3 को पतंग के मांझे से चोट लगी।
English: The other three surrendered before the court.
Hindi: बाकी तीन प्रत्यक्ष रूप से कोर्ट में पेश हुए।
English: The other three teams Ahmedabad, Haryana and Lucknow are owned by single entities Adani Group, JSW, and GMR, respectively.
Hindi: वहीं शेष तीन टीमों-अहमदाबाद, हरियाणा और लखनऊ का स्वामित्व एक-एक कंपनी के पास है।
English: The other three teams in India's pool are Spain, New Zealand and Japan.
Hindi: इस ग्रुप में अन्य टीमें जापान, न्यूजीलैंड और श्रीलंका हैं।
English: The other three temples inside the villagethe Golingesvara, the Cnandrasekhara, and the Rajarajesvarawould belong to the second and later group - LRB - c. 950 - 1050 - RRB -, and the last perhaps to the time of Rajaraja Narendra - LRB - 1019 - 1 0 - RRB -.
Hindi: गांव के अंदर अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य तीन मंदिर्रगोलिंगेशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर, चंद्रशेखर और राजराजेशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर दूसरे और परवर्ती समूह ह्य950-1050हृ में आते हैं और अंतिम शायद राजराजा नरेंद्र ह्य1019-1060हृ के समय का है.
English: The other three temples inside the villagethe Golingesvara, the Cnandrasekhara, and the Rajarajesvarawould belong to the second and later group c. 950 - 1050, and the last perhaps to the time of Rajaraja Narendra 1019 - 1 0.
Hindi: गांव के अंदर अन्य तीन मंदिर-गोलिंगेश्वर, चंद्रशेखर और राजराजेश्वर दूसरे और परवर्ती समूह 950-1050 में आते हैं और अंतिम शायद राजराजा नरेंद्र 1019-1060 के समय का है।
English: The other three trustees are the ministers of defence, home and finance.
Hindi: अन्य तीन मंत्रालय हैं - गृह, वित्त और रक्षा.
English: The other three victims - Phoolchand Sahu, Bijoy Nayak, and Pujen Rajbongsh have been injured seriously and are undergoing treatment.
Hindi: अन्य तीन फूलचंद साहू, बिजॉय नायक और पूजेन राजबोंगशी, जिन्हें सिर, पैरों और बाहों पर चोट आई है, उनका इलाज चल रहा है.
English: The other three victims were identified as Mukhtar Ahmed Ganie, Javed Ahmed Khandey and Farooq Ahmed - believed to be tourist guides.
Hindi: अन्य तीन मृतकों की पहचान मुख्तार अहमद गनी, जावेद अहमद खांडे और फारूक अहमद के रूप में की गई है, जो संभवत टूरिस्ट गाइड थे।
English: The other three victims were identified as Mukhtar Ahmed Ganie, Javed Ahmed Khandey and Farooq Ahmed.
Hindi: अन्य तीन मृतकों की पहचान मुख्तार अहमद गनी, जावेद अहमद खांडे तथा फारूक अहमद के रूप में हुई है।
English: The other three wards had no candidates.
Hindi: तीन अन्य वार्डों में कोई प्रत्याशी मैदान में नहीं था.
English: The other three were Justice J. Chelameswar, Justice Madan B. Lokur and Justice Kurian Joseph.
Hindi: जस्टिस जे चेलमेश्वर, जस्टिस मदन बी लोकुर, जस्टिस कुरियन जोसेफ एवं जस्टिस एके
English: The other three were Smt Mandeep Kaur Sikh chaplain, Shri Sunil Kariyakarawana Buddhist, and Imam Asim Hafiz Islam.
Hindi: अन्य तीन धर्म पुरोहितों में मंदीप कौर सिख, सुनील कारियाकरवाना बौद्ध और इमाम असीम हाफिज इस्लाम धर्म से संबंधित हैं।
English: The other three were accused of misconduct.
Hindi: अन्य तीनों पर कदाचार के आरोप थे।
English: The other three were arrested subsequently.
Hindi: उसके बाद तीसरा पकड़ा गया।
English: The other three were convicted.
Hindi: शेष तीन को दोष मुक्त करार दिया है।
English: The other three were discharged.
Hindi: अन्य तिघे पसार झाले होते.
English: The other three were found near a road in Rustamiya on the southeastern outskirts of the capital.
Hindi: अन्य तीन राजधानी के दक्षिण-पूर्वी बाहरी इलाके रुस्तमिया में एक सड़क के पास पाए गए।
English: The other three were his brother and two friends.
Hindi: इनमें दो सगे भाई व तीसरा उनका दोस्त था।
English: The other three were hotel staff
Hindi: उनमें से तीन खुद होटल के कर्मचारी थे
English: The other three were hotel staff.
Hindi: बाकी तीन होटल के कर्मचारी थे.
English: The other three were identified as Shabir Ahmad Bhat, Jamsheed Magray and Zahid Dar who are residents of Pulwama.
Hindi: अन्य तीन की पहचान पुलवामा के निवासी शब्बीर अहमद भट, जमशीद मगरे और जाहिद डार के रूप में की गई है।
English: The other three were labourers.
Hindi: बाकी में से तीन दिहाड़ी मजदूरों के बच्चे थे.
English: The other three who have been arrested are Harish Panwar and Abraham Roy Mani, both national general secretaries of All India Youth Congress, and Bunty Rushikesh Shelke, secretary, All India Youth Congress, and in-charge of Punjab Youth Congress.
Hindi: जिन तीन अन्य को गिरफ्तार किया गया है, वे हरीश पंवार और अब्राहम रॉय मणि दोनों अखिल भारतीय युवा कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव और एआईवाईसी के सचिव व पंजाब युवा कांग्रेस के प्रभारी बंटी ऋषिकेश शेल्के हैं।
English: The other three who make the list of top 10 billionaires are Pallonji Mistry of Shapoorji Pallonji  Co 8 billion ranked 8th, Shashi  Ravi Ruia Essar Energy, 7.6 billion ranked 9th and Sunil Mittal Bharti Airtel, 7.3 billion.
Hindi: शीर्ष 10 अरबपतियों की सूची में शापुरजी पल्लोनजी के पल्लोनजी मिस्त्री 8 अरब डालर की परिसंपत्तियों के साथ आठवें, एस्सार एनर्जी के शशि और रवि रूइया नौवें 7.6 अरब डालर तथा भारती एयरटेल के सुनील मित्तल दसवें 7.3 अरब डालर स्थान पर हैं।
English: The other three winners are Caucher Birkar, a Cambridge University professor of Iranian Kurdish origin. Germanys Peter Scholze, who teaches at the University of Bonn and Alessio Figalli, an Italian mathematician at ETH Zurich.
Hindi: तीन अन्य विजेता हैं- कैंब्रिज युनिवर्सिटी में इरानी-कुर्द मूल के प्रोफेसर कौचर बिरकर, बॉन युनिवर्सिटी में पढ़ाने वाले जर्मनी के पीटर स्कूल्ज और ईटीएच ज्यूरिख में इतालवी गणितज्ञ एलिसो फिगेली.
English: The other three women victims hailed from Mumbai, Kolkata and Uttar Pradesh respectively.
Hindi: तीन अन्य मृत महिलायें मुम्बई, कोलकाता और उत्तर प्रदेश से हैं.
English: The other three, Alexandra Ocasio Cortes, who is of Puerto Rican descent, Ayanna Presley, who is African American, and Palestinian American Rashid Tlaib were born in the US.
Hindi: अन्य तीन, एलेक्जेंड्रा ओकासियो कोरटेस, जो प्यूर्टो रिकान वंश के हैं, अयान प्रेस्ली, जो अफ्रीकी अमेरिकी हैं, और फिलिस्तीनी अमेरिकी रशीद तलीब अमेरिका में पैदा हुए थे।
English: The other three?
Hindi: बाकी के तीन कौन ?
English: The other thrust of Jhala 's struggle is to build a national management strategy for wolves.
Hindi: ज्हल के संघर्ष का दूसरा जोर भेड़ियों के लिए राष्ट्रीय प्रबंधन रणनीति बनाने पर है.
English: The other ticket was sold at what is called the Favorite Market, located in Dalton, Georgia.
Hindi: दूसरा टिकट जॉर्जिया के डाल्टन में स्थित फ़ेवरेट मार्केट पर बेचा गया था।
English: The other ties in the 7-match ODI series will be played in New Delhi October 31, Mohali November 2, Hyderabad November 5, Guwahati November 8 and Mumbai November 11
Hindi: दोनों टीमों के बीच चौथा मैच दो नंबर को मोहाली, पांचवा मैच पांच नवंबर को हैदराबाद, छठा मैच आठ नवंबर को गुवाहाटी और सातवां मैच 11 नवंबर को मुंबई में खेला जाएगा।
English: The other top 15 countries with the maximum amount of cases are Brazil 4,717,991, Russia 1,138,509, Colombia 806,038, Peru 794,584, Mexico 726,431, Spain 716,481, Argentina 702,484, South Africa 669,498, France 552,454, Chile 455,979, Iran 443,086, the UK 431,816, Bangladesh 357,873, Iraq 345,969 and Saudi Arabia 332,790, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed in its latest update.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, अन्य शीर्ष 15 देश, जहां सबसे अधिक संक्रमण के मामले हैं, वे ब्राजील 4,717,991, रूस 1,138,509, कोलम्बिया 806,038, पेरू 794,584, मेक्सिको 726,431, स्पेन 716,481, अर्जेंटीना 702,484, दक्षिण अफ्रीका 669,498, फ्रांस 552,454, चिली 455,979 , ईरान 443,086, ब्रिटेन 431,816, बांग्लादेश 357,873, इराक 345,969 और सऊदी अरब 332,790 हैं।
English: The other top 15 countries with the maximum amount of cases are Brazil 4,847,092, Russia 1,188,928, Colombia 841,531, Peru 818,297, Spain 789,932, Argentina 779,689, Mexico 753,090, South Africa 677,833, France 629,431, the UK 469,764, Chile 466,590, Iran 464,596, Iraq 372,259 Bangladesh 366,383, and Saudi Arabia 335,578, the CSSE figures showed.
Hindi: कोरोना मामलों के संदर्भ में अन्य शीर्ष 15 देशों में ब्राजील 4,847,092, रूस 1,188,928, कोलंबिया 841,531, पेरू 818,297, स्पेन 789,932, अर्जेटीना 779,689, मेक्सिको 753,090, दक्षिण अफ्रीका 677,833, फ्रांस 629,431, ब्रिटेन 469,764, चिली 466,590, ईरान 464,596, इराक 372,259 बांग्लादेश 366,383 और सऊदी अरब 335,578 हैं।
English: The other top 15 countries with the maximum amount of cases are Brazil 4,880,523, Russia 1,198,663, Colombia 848,147, Peru 821,564, Argentina 790,818, Spain 789,932, Mexico 757,953, South Africa 679,716, France 629,492, the UK 482,654, Chile 468,471, Iran 468,119, Iraq 375,931, Bangladesh 367,565, and Saudi Arabia 335,997, the CSSE figures showed.
Hindi: कोरोना मामलों की अधिकतम राशि वाले अन्य शीर्ष 15 देश ब्राजील 4,880,523, रूस 1,198,663, कोलंबिया 848,147, पेरू 821,564, अर्जेंटीना 790,818, स्पेन 789,932, मैक्सिको 757,953, दक्षिण अफ्रीका  हैं 679,716, फ्रांस 629,492, यूके 482,654, चिली 468,471, ईरान 468,119, इराक 375,931, बांग्लादेश 367,565 और सऊदी अरब 335,997 हैं।
English: The other top 15 countries with the maximum amount of cases are Brazil 4,915,289, Russia 1,209,039, Colombia 855,052, Peru 821,564, Argentina 798,486, Spain 789,932, Mexico 761,665, South Africa 681,289, France 629,509, the UK 505,619, Iran 471,772, Chile 470,179, Iraq 379,141, Bangladesh 368,690, and Saudi Arabia 336,387, the CSSE figures showed.
Hindi: अधिकतम मामलों वाले 15 देशों में ब्राजील 4,915,289, रूस 1,209,039, कोलम्बिया 855,052, पेरू 821,564, अर्जेंटीना 798,486, स्पेन 789,932, मैक्सिको 761,665, दक्षिण अफ्रीका  हैं 681,289, फ्रांस 629,509, यूके 505,619, ईरान 471,772, चिली 470,179, इराक 379,141, बांग्लादेश 368,690 और सऊदी अरब 336,387, सीएसएसई के आंकड़े दिखाए।
English: The other top contributors are Bihar 25, Punjab and Maharashtra 24 each, Rajasthan 23, Delhi 22, Madhya Pradesh 19, Himachal Pradesh 18 and Karnataka 15.
Hindi: इसके अलावा बिहार से 25, पंजाब और महाराष्ट्र से 24-24 वहीं राजस्थान से 23 जेंटलमेन कैडेट्स, नयी दिल्ली से 22, 19 मध्यप्रदेश से, 18 हिमाचल प्रदेश से वहीं 15 कर्नाटक से हैं।
English: The other top leaders who were sworn-in as Union ministers included BJP president Amit Shah, Rajnath Singh, Nitin Gadkari, D V Sadananda Gowda, Nirmala Sitharaman and Ram Vilas Paswan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के तौर पर शपथ लेने वालों में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, नितिन गडकरी, राजनाथ सिंह, डीवी सदानंद गौड़ा, निर्मला सीतारमण और रामविलास पासवान शामिल थे।
English: The other top stocks on the Sensex were Kotak Mahindra Bank, Maruti Suzuki, HDFC Bank and HDFC.
Hindi: टॉप लूजर की लिस्ट में एचडीएफसी बैंक, श्रीसीमेंट, बजाज फिनसर्व, कोटक बैंक और मारुति के स्टॉक्स रहे।
English: The other top three contestants on Dance Plus along with Bir were Amardeep Singh Natt, Aryan Patra, Tarun, and Shivani.
Hindi: बीर राधा के अलावा डांस प्लस के बाकी के चार प्रतिभागी अमरदीप सिंह नट्टस आर्यन पात्रा, तरुण और शिवानी हैं।
English: The other topics of discussion will include financial inclusion, financial literacy, direct benefit transfer, priority sector lending, interest subvention and human resource.
Hindi: इस चर्चा में जिन अन्य विषयों पर चर्चा होगी उनमें वित्तीय समावेश, वित्तीय साक्षरता, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण, प्राथमिक क्षेत्र को ऋण वितरण, ब्याज छूट और मानव संसाधन शामिल होंगे।
English: The other toss-up is between opener Aaron Finch and leg-spin all-rounder Marnus Labuschagne.
Hindi: सलामी बल्लेबाज एरॉन फिंच और लेग स्पिन आलराउंडर मार्नस लाबुशेन में से किसी एक को खेलने का मौका मिलेगा.
English: The other tourist destinations where cleanliness and awareness activities will be conducted by the ministry include Rishikesh Ghats in Uttarakhand, Juhu Beach in Mumbai, Dakshineshwar Temple and Belur Math in Kolkata, Kovalam Beach in Kerala and Kamakhaya temple in Guwahati.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जिन स्थानों पर स्वच्छता और जागरुकता संबंधी गतिविधियां चलाई जाएंगी उनमें उत्तराखंड में ऋषिकेश घाट, मुंबई में जुहू बीच, कोलकाता दक्षिणेश्वर मंदिर एवं बेलूर मठ, केरल में कोवलम तट तथा गुवाहाटी में कामाख्या मंदिर को शामिल किया गया है.
English: The other tower was never completed.
Hindi: दूसरी मीनार कभी पूरी बन ही नहीं पायी।
English: The other town was up north, in Zebulun.
Hindi: दूसरा नगर उत्तर की ओर, जबूलून में था ।
English: The other towns which figured on the list are Dewas 68.77, Pithampur 65.09 and Gwalior 55.12
Hindi: इस सूची में शामिल अन्य कस्बों में देवास 68.77, पीतमपुर 65.09 और ग्वालियर 55.12 शामिल हैं।
English: The other toys she shared a scene with were named and played by Carol Burnett, Carl Reiner and Mel Brooks.
Hindi: अन्य खिलौनों के साथ उन्होंने एक दृश्य साझा किया जिनके नाम कैरोल बर्नेट, कार्ल रेनर और मेल ब्रूक्स थे।
English: The other trademarks on sale included Flying Models, Funliner, Fly Kingfisher and Flying Bird Device.
Hindi: अन्य ट्रेडमार्क में फ्लाइंग मॉडल्स, फनलाइनर, फ्लाई किंगफिशर और फ्लाइंग बर्ड डिवाइस को बिक्री के लिए रखा गया था।
English: The other train that connects Mumbai  Indore is the 1296162 Avantika Express.
Hindi: मुंबई तथा इंदौर को जोड़ने वाली अन्य ट्रेनों में ट्रेन संख्या १२९६१ एवं १२९६२ अवंतिका एक्सप्रेस भी आती है।