Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, the meeting is likely to witness signing of few very important defence agreements between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में दोनों देशों के बीच कुछ महत्वपूर्ण रक्षा समझौतों पर हस्ताक्षर हो सकते हैं।
English: He said, the ministry has so far been calculating construction of National Highways in linear length, which did not truly reflected the amount of work completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय अब तक रैखिक लम्बाई में राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण की गणना करता रहा है, जो सही अर्थों में इस तथ्य को दर्शा पाता है कि वास्तव में कितना कार्य पूर्ण हुआ है।
English: He said, the money will remain deposited in every Gram Panchayat for cleaning purposes.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता के उद्देश्य के लिए प्रत्येक ग्राम पंचायत के पास धन जमा रहेगा।
English: He said, the monsoon brings 47.32 per cent of the total rainfall in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूर्वोत्तर मॉनसून के दौरान राज्य में कुल वर्षा का 47 दशमलव तीन दो प्रतिशत वर्षा होती है।
English: He said, the name of party candidate would be announced soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही पार्टी के चुनाव चिन्ह का ऐलान किया जाएगा।
English: He said, the nation is extremely proud of its scientists and Team ISRO.
Hindi: श्री सिंह ने कहा है कि राष्ट्र को अपने वैज्ञानिकों और इसरो टीम पर बहुत गर्व है।
English: He said, the nation is fighting against the COVID -19 but Congress is creating hurdle for government instead of supporting it in this hour of crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र कोविड-19 महामारी से लड़ाई कर रहा है लेकिन कांग्रेस संकट की इस घड़ी में सहायता करने के बजाय सरकार की राह में बाधाएं खड़ी कर रही है।
English: He said, the nation needs to think about phase 2 of Unlock and how to minimize all possibilities of harm to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र को लॉकडाउन समाप्ति के दूसरे चरण और लोगों को नुकसान पहुंचने की आशंकाओं को कम से कम करने के बारे में सोचने की जरूरत है।
English: He said, the nation will always remain grateful to them for their selfless service towards mankind.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश, मानवता के प्रति उनकी निस्वार्थ सेवाओं के लिए सदैव कृतज्ञ रहेगा।
English: He said, the national capital also needs a government that will give direction and not resort to blame game.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की राजधानी को भी ऐसी सरकार की जरूरत है, जो उसे दिशा दे और आरोप-प्रत्यारोप में ही न लगी रहे।
English: He said, the need of the hour is new ideas, innovations and a fresh outlook.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए विचार, नवप्रवर्तन और नवीन दृष्टिकोण समय की जरूरत हैं।
English: He said, the new Education Policy is in tune with this aspiration.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति, इस आकांक्षा के अनुरूप है।
English: He said, the new Farm Acts would not only provide freedom of choice to the farmers to sell their produce at remunerative prices but also safeguard the interest of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए कृषि कानूनों से किसानों को न केवल अपने उत्पाद आकर्षक दामों पर बेचने के विकल्प की आजादी मिलेगी बल्कि किसानों के हितों का संरक्षण भी होगा।
English: He said, the new Farm Laws would not only provide impetus to Indian agriculture to complete at a global stage, but would also help in doubling the income of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए कृषि कानून न केवल भारतीय कृषि को एक वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए प्रोत्साहन प्रदान करेंगे, बल्कि किसानों की आय को दोगुना करने में भी मदद करेंगे।
English: He said, the new Parliament Building is being constructed at a cost of 971 crore rupees which will house more Committee Rooms and Political Parties offices than the existing Parliament House.
Hindi: उन्होंने बताया कि नए संसद भवन की निर्माण लागत नौ सौ 71 करोड़ रुपये होगी, इस भवन में समितियों के कक्ष और राजनीतिक दलों के कार्यालय के लिए अधिक कमरे होंगे।
English: He said, the new alignment will pass through the states of Haryana and Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया सड़क संपर्क हरियाणा और पंजाब राज्यों से होकर गुजरेगा।
English: He said, the new building of the Central Information Commission, the War Memorial near India Gate and the National Police Memorial were built by this government which were pending for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय सूचना आयोग का नया भवन, इंडिया गेट के निकट युद्ध स्मारक और राष्ट्रीय पुलिस स्मारक का निर्माण इस सरकार ने किया, जो काफी समय से लंबित था
English: He said, the new circular will not only bring ease in the life of pension receiving individuals but also ensure respectable and equitable rights for the divorced daughters in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये सर्कुलर से न केवल पेंशन लेने वालों का जीवन आसान होगा बल्कि समाज में तलाकशुदा बेटियों को सम्मान और समान अधिकार सुनिश्चित होगा।
English: He said, the new land acquisition act is also farmer friendly as they will get compensation for loss of land at market price.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया भूमि अधिग्रहण अधिनियम किसानों के अनुकूल है क्योंकि उन्हें भूमि के लिए बाजार मूल्य पर मुआवजा दिया जाएगा।
English: He said, the new legislations will ensure that middlemen will have no role in the sale of farm produce in the markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये कानून में बाजारों में कृषि उत्पाद की बिक्री में बिचौलियों की कोई भूमिका नहीं होगी।
English: He said, the new options and facilities made available through the recently passed Legislation of Parliament are aimed at empowering the youth farmers with the latest tools of technology and high-tech methodologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद की तरफ से पारित किए गए हाल के कानूनों के माध्यम से उपलब्ध कराए गए नए विकल्पों और सुविधाओं का उद्देश्य युवा किसानों को प्रौद्योगिकी और उच्च तकनीक पद्धति के नवीनतम उपकरणों के साथ सशक्त बनाना है।
English: He said, the new policy is the result of untiring hard work of various stakeholders over the last four to five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई नीति अनेक लोगों के पिछले चार-पांच वर्षों के अथक परिश्रम का परिणाम है।
English: He said, the new system shall be able to support 7200 tickets per minute as against 2000 tickets per minute at present.
Hindi: इस प्रणाली से प्रति मिनट 7200 टिकट सपोर्ट किए जा सकेंगे जबकि आज कल प्रति मिनट 2000 टिकट सपोर्ट किए जाते हैं।
English: He said, the new system will follow the MGNREGA model and will be in tune with the new austerity guidelines issued by the Finance Ministry recently.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रणाली में मनरेगा मॉडल का अनुपालन होगा तथा वित्त मंत्रालय द्वारा जारी नए दिशा-निर्देशों के अनुसार होगा।
English: He said, the newly created 10 M Mini range is primarily for the purpose to train the basics of shooting to the new comers of any age who want to pursue competitive shooting sports
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 मीटर मिनी रेंज किसी भी उम्र के उन नव आगन्तुकों को शूटिंग का बुनियादी प्रशिक्षण देने के उद्देश्य से तैयार किया गया है जो शूटिंग प्रतिस्पर्धा में शामिल होना चाहते हैं
English: He said, the next endeavour should be to compile and publish a comprehensive dictionary of 10,000 common words in both languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले चरण में दोनों भाषाओं के दस हजार समान शब्दों के विस्तृत शब्दकोश को तैयार करके प्रकाशित किया जाना चाहिए।
English: He said, the nexus between Pakistan, separatists in Jammu and Kashmir and those who support a separatist policy based on Constitutional recognition needs to be taken seriously and dealt with sternly and effectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और जम्मू-कश्मीर के अलगाववादियों तथा संवैधानिक मान्यता पर आधारित अलगाववादी नीति को समर्थन करने वाले तत्वों के गठजोड़ को गंभीरता से लेना चाहिए।
English: He said, the notification for first phase will be issued on 6th of November, for second phase on 11th November, third phase on 16th November, fourth phase on 22nd November and for fifth phase it will be issued on 26th of November.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले चरण के लिए 6 नवम्बर को अधिसूचना जारी की जाएगी जबकि दूसरे चरण के लिए 11 नवम्बर और तीसरे चरण के लिए 16 नवम्बर को अधिसूचना जारी होगी।
English: He said, the number of companies registered for participating in DefExpo 2020 has increased to 1,000 from 702 in the last edition held in Chennai.
Hindi: उन्होंने कहा इससे पहले चेन्नई में आयोजित प्रदर्शनी में भाग लेने के लिए पंजीकृत कंपनियों की संख्या 702 थी जो अब बढ़कर 1,000 हो गई है।
English: He said, the number of districts where no case has been reported in last 14 days has increased to 59 districts of 23 States.
Hindi: उन्होंने कहा कि 23 राज्यों के 59 जिलों में पिछले 14 दिन से कोरोना का कोई मरीज सामने नहीं आया है।
English: He said, the number of licensed agencies in the states will also be available on the portal so that people do not fall prey to the fraudulent private security agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोर्टल पर राज्यों में मौजूद लाइसेंस्ड एजेंसियों के नम्बर भी उपलब्ध होंगे ताकि निजी सुरक्षा एजेंसियों की धोखाधड़ी के शिकार न हों।
English: He said, the number of seafarers reached 2.34 lakhs in 2019 which was 1.54 lakhs in 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019 में ऐसे नाविकों की संख्या 2 लाख 34 हज़ार तक पहुंच गई, जो 2017 में 1 लाख 54 हज़ार थी।
English: He said, the number of security forces deployed in Jammu and Kashmir now is the same as it was in 1990.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब जम्मू कश्मीर में उतने ही सुरक्षाबल तैनात हैं जितने 1990 में तैनात थे।
English: He said, the number of trained active seafarers today is 1.54 lakh, of which 4700 are women
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में प्रशिक्षित और सक्रिय नाविकों की संख्या 1.54 लाख है और इनमें से 4700 महिलाएं हैं
English: He said, the number of trained active seafarers today is 1.54 lakh, of which 4700 are women.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में प्रशिक्षित और सक्रिय नाविकों की संख्या 1.54 लाख है और इनमें से 4700 महिलाएं हैं।
English: He said, the number of voters in the age group of 18 to 19 years after the Lok Sabha Election has increased from 3 lakh to 3.82 lakh, which certainly shows the impact of the SVEEP program.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वीप कार्यक्रम के प्रभाव से लोकसभा चुनावों के बाद 18 से 19 वर्ष के बीच की आयु के मतदाताओं की संख्या तीन लाख से बढ़कर तीन लाख 82 हजार हो गयी है।
English: He said, the objective of the Civil Services is the prosperity and well-being of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोक सेवाओं का उद्देश्य लोगों की भलाई और समृद्धि है।
English: He said, the objective was not only to provide sports  recreation to its employees and their wards, but also to patronise budding talent to win medals for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उद्देश्य न केवल उसके कर्मचारियों और उनके बच्चों को खेल और मनोरंजन की सुविधा प्रदान करना है, बल्कि उभरती हुई प्रतिभाओं को देश के लिए पदक जीतने के लिए तैयार करना है।
English: He said, the occasion will be marked by a special programme in Parliament followed by many other events organised across the country throughout the year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवसर पर संसद में विशेष आयोजन होगा और फिर साल भर पूरे देश में अलग-अलग कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: He said, the opportunities provided for the all-round development of students in Kendriya Vidyalayas make them different from other schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय विद्यालयों में छात्रों के सर्वांगीण विकास के लिए अवसर प्रदान करने की परम्परा ही इन्हें अन्य स्कूलों से अलग बनाती हैं।
English: He said, the opposition had demanded at least a two-week session as there are so many issues in the state which they want to discuss and find solutions to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष ने कम से कम दो सप्ताह की अवधि वाले सत्र की मांग की थी, जिसमें राज्य के बहुत से मसलों पर चर्चा करके समाधान निकाला जा सकता था।
English: He said, the opposition is rattled by development measures undertaken by NDA Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि एन डी ए सरकार द्वारा किये गये विकास के कार्यों से विपक्ष में घबराहट है।
English: He said, the opposition parties have disgraced the Rajya Sabha this undemocratic action.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दलों ने अपने अलोकतांत्रिक कार्यों से राज्यसभा का अपमान किया है।
English: He said, the overwhelming support India got at the elections for the non-permanent seat of the United Nations Security Council bears testimony to the goodwill the country enjoys internationally.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सीट के लिए चुनाव में भारत को मिला व्यापक समर्थन, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भारत के प्रति सदभाव का प्रमाण है।
English: He said, the pandemic threatened to derail the young generations learning process, but institutions and teachers quickly adopted new technology and ensured that there was no break in education.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महामारी युवा पीढ़ी की शिक्षा पर खतरा बन कर आई, लेकिन शिक्षा संस्थाओं और शिक्षकों ने बड़ी तेजी से नई प्रौद्योगिकी को अपनाया और यह सुनिश्चित किया, कि युवा पीढ़ी की शिक्षा न छूटे।
English: He said, the participants were from all the districts of the Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतिभागी जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विभिन्न जिलों से हैं।
English: He said, the party ensuring 75 per cent job reservation for the Haryana youth and old-age pension will get the support of JJP.
Hindi: श्री चौटाला ने कहा कि हरियाणा के युवाओं के लिए नौकरियों में 75 प्रतिशत आरक्षण और वृद्धावस्था पेंशन सुनिश्चित करने वाली पार्टी को जननायक जनता पार्टी का समर्थन मिलेगा।
English: He said, the passion and dedication of scientists are an inspiration to every Indian and their work is not in vain.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिकों का समर्पण और लगन प्रत्येक भारतीय के लिए प्रेरणा है और उनकी मेहनत व्यर्थ नहीं जाएगी।
English: He said, the pensioners in the age group of 80 years and above can submit their life certificate till 31st December this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि 80 वर्ष और उससे अधिक आयु के पेंशनभोगी इस वर्ष 31 दिसंबर तक अपना जीवन प्रमाण-पत्र जमा करा सकते हैं।
English: He said, the people believe that only NDA government can keep the momentum of development going in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों का विश्वास है कि एन डी ए सरकार बिहार में विकास की रफ्तार को आगे भी बनाये रख सकती है।
English: He said, the people of Canada were looking forward with great excitement and enthusiasm to the forthcoming visit of Indian Prime Minister, Shri Narendra Modi to Canada next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि कनाडा की जनता प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगले महीने होने वाली कनाडा यात्रा का बेसब्री से इंतजार कर रही है।
English: He said, the people of the State felt reassured by the visit of the Union Home Minister Shri Rajnath Singh and Union DoNER Minister Dr Jitendra Singh to the flood affected districts of the State, as well as to the Relief Camps set up for the flood victims.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह की राज्य के बाढ़ प्रभावित जिलों की यात्रा और बाढ़ पीड़ितों के लिए स्थापित राहत शिविरों के दौरे से राज्य के लोग बहुत आश्वस्त हुए हैं।
English: He said, the plant cost per million tonne of steel should be brought down through negotiations.
Hindi: उन्होंने कहा इस्पात की प्रति 10 लाख टन संयंत्र लागत बातचीत के जरिये कम की जानी चाहिए ।
English: He said, the plasma trial has been conducted on 452 patients in 60 centres and the data analysis is underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि 60 केन्द्रों में 452 रोगियों पर प्लाज्मा का प्रयोग किया गया है और उनका आकलन किया जा रहा है। डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि देश में कोरोना से स्वस्थ होने वालों की दर लगातार बढ़ रही है और मृत्युदर कम हो रही है।
English: He said, the police are performing an onerous task as against the benchmark 222 personnel for one lakh citizens, only 144 are present on the ground.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक लाख नागरिकों पर 222 पुलिसकर्मियों की जरूरत होती है जबकि मौजूदा स्थिति में केवल 144 पुलिसकर्मी अपने दायित्व का निर्वाह कर रहे हैं।
English: He said, the police will have to take immediate action.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को तुरंत एक्शन लेना चाहिए।
English: He said, the policies of the Government are clear and fundamentals of the country are strong.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार की नीतियां स्पष्ट हैं और देश के बुनियादी तत्व काफी मजबूत हैं।
English: He said, the policy at that time was to leave the border area undeveloped, as this was much safer than a border with developed roads.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उस समय की नीति बॉर्डर को अविकसित छोड़ देने की थी, क्योंकि सीमा पर सड़कें बनाने की तुलना में ऐसा करना ज्यादा सुरक्षित था।
English: He said, the policy has a clear vision and defined objectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति में दृष्टिकोण और उद्देश्य स्पष्ट रूप से दिए गए हैं।
English: He said, the policy sets the vision of developing an equitable and vibrant knowledge society by providing quality education to all.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी नीति का दृष्टिकोण सभी को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करके एक समतामूलक और जीवंत ज्ञानप्रद समाज विकसित करना है।
English: He said, the policy will not only strengthen the future of our youth but also set the country on course in becoming Atmanirbhar Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नीति न केवल हमारे युवाओं के भविष्य को मजबूत करेगी बल्कि देश को आत्मनिर्भर बनाने में भी सहायक होगी।
English: He said, the politics of the Opposition parties has turned directionless and the way the Opposition appeared in the Rajya Sabha embarrassed the house.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दलों की राजनीति दिशाहीन हो गई है और सदन में उन्होंने जिस तरह का व्यवहार किया वह निंदनीय है।
English: He said, the positivity rate that was at 19 percent in some districts has been reduced to 2.2 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ जिलों में जहां संक्रमण की दर 19 प्रतिशत थी उसे घटाकर दो दशमलव दो प्रतिशत तक लाया गया है।
English: He said, the possibility of direct link with the port of Koper in Slovenia from India could be worked out for easier sea connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच आसान समुद्री संपर्क के लिए भारत से स्लोवेनिया के कोपर बंदरगाह को सीधे जोड़ने की दिशा में काम किया जा सकता है।
English: He said, the possibility of human error must be minimized and if possible, eliminated.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवीय चूकों को कम करना चाहिए और यदि संभव हो तो दूर किया जाना चाहिए।
English: He said, the post of Governor is the most important link in the federal system and governors have a role in ensuring better coordination between centre and states.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल का पद संघीय व्यवस्था में महत्वपूर्ण बिन्दु है और राज्यपालों को अपनी भूमिका से केन्द्र और राज्यों के बीच बेहतर समन्वय सुनिश्चित करना चाहिए।
English: He said, the power supply in this winter will be much better than in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सर्दी में बिजली की आपूर्ति पिछले दिनों की अपेक्षा काफी बेहतर होगी।
English: He said, the presence of King of the Netherlands Willem-Alexander and Queen Maxima in the summit reaffirms commitment to bilateral relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिखर बैठक में नीदरलैंड नरेश विलियम एलेग्जेंडर और महारानी मैक्सिमा की उपस्थिति से दोनों देशों के आपसी संबंधों की पुष्टि होती है।
English: He said, the private sector will play an active role in assembling land and developing physical and social infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र भूमि बैंक बनाने और भौतिक तथा सामाजिक संरचना के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभायेगा।
English: He said, the process is already going on and shall be completed soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसकी प्रक्रिया शुरू हो चुकी है तथा तेजी से इस पर कार्य किया जाएगा।
English: He said, the productivity of the house was over 100 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन की उत्पादकता सौ प्रतिशत से अधिक रही।
English: He said, the project is important for connectivity and providing assistant to Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान के साथ संपर्क स्थापित करने और उसे सहायता पहुंचाने के लिए यह परियोजना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: He said, the project will entail a cost of 150 crore rupees in the first phase.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना के पहले चरण में 150 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: He said, the project will support the government in providing targeted guarantees to incentivize Non Banking Financial Companies- NBFCs and banks to continue lending to viable MSMEs to help sustain them through the crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना से गैर बैंकिंग वित्तीय कम्पनियों- एन बी एफ सी और बैंकों को लक्षित गारंटी उपलब्ध कराने में सरकार को समर्थन मिलेगा, ताकि इस संकट के दौरान व्यापार करने योग्य एमएसएमई कम्पनियों को अपनी वित्तीय ज़रूरतों के लिए ऋण प्राप्त होता रहे।
English: He said, the project will transform the drought prone and water starved Bundelkhand region and is likely to trigger regional economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना से पानी की किल्लत और बार-बार सूखे की आशंका वाले बुंदेलखंड में व्यापक बदलाव आएगा और इससे वहां के क्षेत्रीय आर्थिक विकास को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: He said, the projects costing about Rs.73 Crore and having length of 111 kilometers will benefit more than 35,000 people in the region.23 Projects included 15 roads built under PMGSY for all weather connectivity and 8 bridges for better connectivity to the people
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 73 करोड़ रुपये की लागत और 111 किलोमीटर की लंबाई वाली इन परियोजनाओं से इस क्षेत्र के 35,000 से अधिक लोगों को लाभ होगा
English: He said, the prompt administrative measures saved India from slipping into a crisis situation seen in several advanced countries of the world with a much smaller population and added that the population size of the country and its geographical spread presented a challenge which was diligently dealt by the administration in India.
Hindi: उन्होंने कहा, शीघ्र प्रशासनिक उपायों ने भारत को दुनिया के कई उन्नत देशों में व्याप्त संकट की स्थिति तक पहुंचने से बचाया है और उन्होंने यह भी कहा कि देश की जनसंख्या और भौगोलिक क्षेत्र ने एक चुनौती पेश की है, जिसे भारतीय प्रशासन द्वारा बड़ी लगन और मुस्तैदी के साथ निपटा गया है।
English: He said, the proposal has been sent for the approval of Lieutenant Governor of Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह प्रस्ताव दिल्ली के उपराज्यपाल की स्वीकृति के लिए भेजा गया है।
English: He said, the proposed New Delhi International Arbitration Centre will be headed by a chairperson who has been a judge of the Supreme Court or a judge of a high court or an eminent person, having special knowledge and experience in the conduct or administration of arbitration.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र की अध्यक्षता, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश या उच्च न्यायालय के न्यायाधीश या प्रतिष्ठित व्यक्ति करेगा जो मध्यस्थता के तौर-तरीकों या प्रशासन में विशेष ज्ञान और अनुभव रखता हो।
English: He said, the quantum of purchase of Khadi fabric will also increase proportionally with the increase in the number of Eklavya Schools every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकलव्य विद्यालयों की संख्या में हर साल होने वाली बढोतरी से खादी वस्त्र की खरीद भी बढेगी।
English: He said, the rabi crops were harvested and selling procedure completed without any hindrance.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना किसी बाधा के रबी की फसल की कटाई और इसकी खरीद प्रक्रिया पूरी की गई है।
English: He said, the ranking system is based on various parameters of hygiene like student-toilet ratio, hostel hygiene, hostel kitchen hygiene, availability of water, water conservation measures, campus greenery and administrative responsibility for hygiene.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता श्रेष्ठता में विभिन्न मानदंडों जैसे छात्र-शौचालय अनुपात, छात्रावास स्वच्छता, छात्रावास के रसोईघर की साफ-सफाई, जल उपलब्धता, जल संरक्षण के उपाय, शैक्षणिक परिसर की हरियाली और स्वच्छता के प्रति प्रशासनिक दायित्व को आधार बनाया गया है।
English: He said, the recent 20 lakh crore rupees package given for Aatmanirbhar Bharat Abhiyan is a major step in this direction.
Hindi: उन्होंने हाल ही में आत्मनिर्भर भारत के लिए 20 लाख करोड़ रुपये के पैकेज को इस दिशा में बड़ा कदम बताया।
English: He said, the reign of Chhatrapati Shivaji Maharaj exemplifies the pride of Indian History.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवाजी महाराज का शासनकाल भारतीय इतिहास के गौरव को परिलक्षित करता है।
English: He said, the relation between India and Vietnam are growing rapidly and spreading to new areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और वियतनाम के बीच विभिन्न क्षेत्रों में संबंध तेजी से बढ़ने के साथ ही व्यापक हो रहे हैं।
English: He said, the relief package announced by the Prime Minister for MSME sector should be utilised by the medium and small scale industry to jump back into action.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई क्षेत्र के लिए प्रधान मंत्री द्वारा घोषित राहत पैकेज का उपयोग मध्यम और लघु उद्योग द्वारा किया जाना चाहिए ताकि वे फिर से अपनी गतिविधिया शुरू कर सकें।
English: He said, the relief package of one lakh 70 thousand crore rupees will help the nation deal with disruptions from the Covid-19 outbreak.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक लाख 70 हजार करोड़ रुपये के राहत पैकेज से राष्ट्र को कोविड-19 की वजह से विकास कार्यों में उत्पन्न व्यवधान से निपटने में मदद मिलेगी।