Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An official statement later said all the central laws, applicable to the whole of India except the erstwhile state of Jammu and Kashmir before October 31, 2019 are now applicable to Union territory of Jammu and Kashmir from October 31, 2019.
Hindi: इसके बाद जारी एक आधिकारिक बयान में बताया गया कि पूर्ववर्ती जम्मू और कश्मीर को छोड़कर पूरे भारत में लागू सभी केंद्रीय कानून अब पुनगर्ठित जम्मू और कश्मीर में 31 अक्टूबर, 2019 लागू होंगे।
English: An official statement later said all the central laws, applicable to the whole of India except the erstwhile state of Jammu and Kashmir before October 31, 2019, are now applicable to Union territory of Jammu and Kashmir from October 31, 2019.
Hindi: इसके बाद जारी एक आधिकारिक बयान में बताया गया कि पूर्ववर्ती जम्मू और कश्मीर को छोड़कर पूरे भारत में लागू सभी केंद्रीय कानून अब पुनगर्ठित जम्मू और कश्मीर में 31 अक्टूबर, 2019 लागू होंगे।
English: An official statement of the ministry
Hindi: मंत्रालय का आधिकारिक बयान
English: An official statement quoted Deshmukh as saying that 374 trains were sent to Uttar Pradesh, while 169, 33, 30, 6 and 13 services were operated for Bihar, Madhya Pradesh, Jharkhand, Karnataka and Odisha, respectively.
Hindi: देशमुख के हवाले से एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि उत्तर प्रदेश के लिए 374 ट्रेनें भेजी गयीं, जबकि बिहार, मध्यप्रदेश, झारखंड, कर्नाटक और ओडिशा के लिए क्रमशः 169, 33,30, छह और 13 ट्रेनों का परिचालन हुआ।
English: An official statement quoting Channi said this step had been taken to safeguard the interest of consumers by way of reducing the burden of costly power.
Hindi: चन्नी के हवाले से एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि महंगी बिजली के बोझ को कम करके उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए यह कदम उठाया गया है।
English: An official statement said all the central laws, applicable to the whole of India except the erstwhile state of Jammu and Kashmir before October 31, 2019 are now applicable to Union territory of Jammu and Kashmir from October 31, 2019
Hindi: 31 अक्टूबर, 2019 से पूर्व जम्मू और कश्मीर राज्य के अलावा सभी केन्द्रीय कानून पूरे भारत में लागू होते हैं
English: An official statement said that Orang's surrender would be a huge setback for the CPI Maoist movement in Assam, as the state unit would be leaderless.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि ओरंग का आत्मसमर्पण असम में भाकपा माओवादी आंदोलन के लिए एक बड़ा झटका होगा, क्योंकि राज्य इकाई नेतृत्वविहीन होगी।
English: An official statement said that the 40-year-old building had shops at lower levels and apartments above.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार, इमारत 40 साल पुरानी थी, जिसकी निचली मंजिल पर दुकानें थी और ऊपर अपार्टमेंट थे
English: An official statement said that the Ministry of Coal and Coal India Limited CIL have assured that there is ample coal availability in the country to meet the demand of the power plants.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि कोयला मंत्रालय और कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने आश्वासन दिया है कि बिजली संयंत्रों की मांग को पूरा करने के लिए देश में पर्याप्त कोयले की उपलब्धता है।
English: An official statement said that the award ceremony for the five-star rated mines for remarkable performance will be another highlight of the one-day conference.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए पांच सितारा रेटेड खानों के लिए एक पुरस्कार समारोह एक दिवसीय सम्मेलन का एक और आकर्षण होगा।
English: An official statement said that the commemoration of this historical event will also have the presence of Union Minister Mahesh Sharma and Indian National Army INA veteran R.S. Chhikara among others.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, इस ऐतिहासिक समारोह में केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा व भारतीय नेशनल आर्मी आईएनए के सैनिक आरएस छिकारा के अतिरिक्त अन्य लोग शामिल होंगे।
English: An official statement said that the highest growth has been recorded in Indonesia 102.42 per cent, Bangladesh 95.93 per cent, and Nepal 50.49 per cent.
Hindi: इनमें से अधिकांश गंतव्यों ने वृद्धि प्रदर्शित की है जिसमें सर्वाधिक वृद्धि इंडोनेशिया 102.42 प्रतिशत, बाग्लादेश 95.93 प्रतिशत और नेपाल 50.49 प्रतिशत में दर्ज की गई।
English: An official statement said that the smuggling of Poppy Seeds is a major cause of concern for Mizoram, especially along the India-Myanmar border.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि अफीम के बीज की तस्करी मिजोरम के लिए चिंता का एक प्रमुख कारण है, खासकर भारत-म्यांमार सीमा पर।
English: An official statement said that the smuggling of poppy seeds is a major cause of concern for Mizoram, especially along the India-Myanmar border.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि अफीम के बीज की तस्करी मिजोरम के लिए चिंता का एक प्रमुख कारण है, खासकर भारत-म्यांमार सीमा पर।
English: An official statement said that the the first test call was made from 4G network which is designed, developed and made in India, under installation in BSNL at Chandigarh.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि पहला परीक्षण कॉल 4 जी नेटवर्क से किया गया था जिसे भारत में डिजाइन, विकसित और निर्मित किया गया था, जिसमें स्थापना के तहत चंडीगढ़ में बीएसएनएल।
English: An official statement said the first 10 crore 100 million doses were administered in just 85 days of the launch of the vaccination drive.
Hindi: सरकार ने कहा कि टीकाकरण अभियान शुरू होने के महज 85 दिनों में पहली 10 करोड़ 100 मिलियन खुराक दी गई।
English: An official statement said the first test call was made from the 4G network designed, developed and manufactured in India, being installed at BSNL in Chandigarh.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि पहला परीक्षण कॉल 4 जी नेटवर्क से किया गया था जिसे भारत में डिजाइन, विकसित और निर्मित किया गया था, जिसमें स्थापना के तहत चंडीगढ़ में बीएसएनएल।
English: An official statement said the last contact with the aircraft was made at 9 p.m. on June 8.
Hindi: इस संबंध में जारी एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि विमान से आखिरी बार संपर्क सोमवार रात नौ बजे हुआ था.
English: An official statement said the last contact with the aircraft was made at 9 p.m. on Monday.
Hindi: इस संबंध में जारी एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि विमान से आखिरी बार संपर्क सोमवार रात नौ बजे हुआ था.
English: An official told Kashmir News Service KNS that two militants have been killed in the encounter, while search operation is going on in the area.
Hindi: एक अधिकारी ने समाचार एजेंसी- कश्मीर न्यूज ऑब्जर्वर  को बताया कि क्षेत्र में ऑपरेशन जारी है, जबकि दो आतंकवादी मारे गए हैं।
English: An official told that SC  ST students will have to pay an additional Rs 300 for the additional subject in the 12th board examination.
Hindi: 12वीं बोर्ड परीक्षा में अतिरिक्त विषय के लिए एससीएसटी छात्रों को 300 रु. अतिरिक्त देने होंगे।
English: An official told that the Iran Air flight landed at the Mumbai airport at around 12.08 pm.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि विमान दोपहर 12 बजकर 08 मिनट पर मुम्बई हवाई अड्डे पर उतरा।
English: An official told to Indian express that a wooden replica of BMW was the most expensive memento to be sold at the e-auction, fetching Rs 5 lakh.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कारीगरों द्वारा बनायी गयी बीएमडब्ल्यू की लकड़ी की बनी प्रतिकृति ई-नीलामी में सबसे महंगा स्मृतिचिह्न थी, जिसकी कीमत करीब पांच लाख रुपये थी.
English: An official tourist site of the Costa Rica Bureau of Tourism.
Hindi: कोस्टा रिका पर्यटक बोर्ड की आधिकारिक साइट।
English: An official trip is likely.
Hindi: आधिकारिक यात्रा की संभावना है।
English: An official trip is possible.
Hindi: कोई ऑफिशियल यात्रा संभव है.
English: An official visit is possible.
Hindi: कोई ऑफिशियल यात्रा संभव है.
English: An official website has been launched by the government to view this voter list.
Hindi: यह वोटर लिस्ट देखने के लिए सरकार द्वारा एक अधिकारिक वेबसाइट लांच की गई है।
English: An official website of the Government of Nepal
Hindi: नेपाल सरकार की वेबसाइट
English: An official who attended the meeting said,
Hindi: बैठक से जुड़े एक अधिकारी ने कहा ,
English: An official who was involved in the movement said,
Hindi: आंदोलन में शामिल एक अधिकारी ने कहा,
English: An official will screen all the complaints made and genuine ones will then be forwarded to the police for necessary action, according to the sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एक अधिकारी सभी शिकायतों की जांच करेगा और आवश्यक कार्रवाई के लिए पुलिस को उचित शिकायतें भेजेगा।
English: An official with Pakistan's Football Federation said the group, amounting to 81 people, would be sheltered at the federation's headquarters in Lahore.
Hindi: इस मामले में पाकिस्तान फ़ुटबॉल महासंघ के एक अधिकारी ने बताया कि कुल 81 लोगों के समूह को लाहौर में महासंघ के मुख्यालय में रहने की अनुमति दी गई है।
English: An official with Pakistan's Football Federation said the group, totalling 81 people, would be housed at the federation's headquarters in the eastern city of Lahore.
Hindi: इस मामले में पाकिस्तान फ़ुटबॉल महासंघ के एक अधिकारी ने बताया कि कुल 81 लोगों के समूह को लाहौर में महासंघ के मुख्यालय में रहने की अनुमति दी गई है।
English: An official's residence in Lucknow in 1900.
Hindi: 1900 में लखनऊ में एक अधिकारी का निवास स्थान.
English: An official, who did not wish to be named, said that the interest dues of Vodafone 10bet rollover Ltd will enable the government to pick up a substantial 30 per cent stake in the third largest private telecom company.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया वोडाफोन इंडिया लिमिटेड का ब्याज बकाया सरकार को तीसरी सबसे बड़ी निजी दूरसंचार कंपनी में 30 फीसदी हिस्सेदारी लेने में सक्षम बनाएगा.
English: An official, who did not wish to be named, said that the interest dues of Vodafone India Ltd will enable the government to pick up a substantial 30 per cent stake in the third largest private telecom company.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया वोडाफोन इंडिया लिमिटेड का ब्याज बकाया सरकार को तीसरी सबसे बड़ी निजी दूरसंचार कंपनी में 30 फीसदी हिस्सेदारी लेने में सक्षम बनाएगा.
English: An offline dictionary for more than 30 languages.
Hindi: ३० से अधिक भाषाओं के लिए एक 'ऑफ़लाइन' शब्दकोश
English: An offspring becomes hyperactive, or vice versa - apathetic and lethargic;
Hindi: एक संतान अतिसक्रिय हो जाती है, या इसके विपरीत - उदासीन और सुस्त;
English: An oft-ignored Latin American capital, Santiago has a surprisingly varied live music scene and excellent restaurants.
Hindi: एक अनदेखी लैटिन अमेरिकी राजधानी, सैंटियागो में एक आश्चर्यजनक रूप से विविध लाइव संगीत दृश्य और उत्कृष्ट रेस्तरां हैं।
English: An oft-quoted American study on how often we lie a day came in at between once to twice 1.65 times, to be exact.
Hindi: एक अक्सर उद्धृत अमेरिकी अध्ययन कितनी बार हम एक दिन झूठ बोलते हैंएक बार में दो बार 1.65 बार, सटीक होने के लिए बीच में आया।
English: An often asked question!
Hindi: अक्सर पूछे जाने वाला प्रश्न!
English: An often-cited decades-old study found that hyperventilation and vigorous exercise did indeed lower subjects' BAC readings by as much as 10.
Hindi: तथ्यः अक्सर उद्धृत दशकों पुराने अध्ययन में पाया गया कि हाइपरवेंटिलेशन और जोरदार व्यायाम ने वास्तव में विषयों की बीएसी रीडिंग को 10 तक कम कर दिया।
English: An oil is usually used to
Hindi: तेल आमतौर पर है
English: An oil pipeline explosion reportedly killed one person in Nigeria's capital, Lagos.
Hindi: नाइजीरिया की आर्थिक राजधानी लागोस में एक तेल पाइपलाइन विस्फोट से मरने वालों की...
English: An oil price war between Russia and Saudi Arabia erupted in March when the two nations failed to reach a consensus on oil production levels.
Hindi: मार्च में रूस और सऊदी अरब के बीच एक तेल मूल्य युद्ध छिड़ गया जब दोनों राष्ट्र तेल उत्पादन के स्तर पर आम सहमति तक पहुंचने में विफल रहे।
English: An oil reservoir is the underground lake of oil composed of hydrocarbons.
Hindi: एक तेल भंडार हाइड्रोकार्बन से बना तेल की भूमिगत झील है।
English: An oil tank built on the frozen soil collapsed in May, leading to one of the worst oil spills ever in the region.
Hindi: मई में जमी हुई मिट्टी पर बना एक तेल टैंक ढह गया, जिससे इस क्षेत्र में अब तक के सबसे खराब तेल रिसाव में से एक हुआ।
English: An oil tanker exploded near Sierra Leone's capital, Freetown.
Hindi: सिएरा लियोन की राजधानी फ्रीटाउन में एक फ्यूल टैंकर में जोरदार धमाका हुआ।
English: An oil well is a collectionvarious mechanisms and units, which are controlled by a complex automation system.
Hindi: तेल अच्छी तरह से एक संयोजन हैविभिन्न तंत्र और इकाइयां जिन्हें स्वचालन की जटिल प्रणाली द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: An oil well is used to bring the oil or other hydrocarbons to the surface.
Hindi: तेल या अन्य हाइड्रोकार्बन को सतह पर लाने के लिए एक तेल के कुएं का उपयोग किया जाता है।
English: An oil well pump jack operated by Chevron Corp. in San Ardo, California, U.S., on Tuesday, April 27, 2021.
Hindi: मंगलवार, 27 अप्रैल, 2021 को सैन अर्डो, कैलिफ़ोर्निया, यूएस में शेवरॉन कॉर्प द्वारा संचालित ऑयल वेल पंप जैक।
English: An oil-free moisturizer is recommended to keep the skin soft.
Hindi: त्वचा को नरम रखने के लिए एक तेल मुक्त मॉइस्चराइज़र की सिफारिश की जाती है।
English: An ointment will be especially effective in the first day after the appearance of rashes.
Hindi: चकत्ते की उपस्थिति के बाद पहले दिन में एक मरहम विशेष रूप से प्रभावी होगा।
English: An old legacy one at version 1.614 and a new one with 1.633.
Hindi: संस्करण 1.614 पर एक पुरानी विरासत और 1.633 के साथ एक नया।
English: An old Antonov An-26 transport plane crashed in Russia's Far East last month, killing six people.
Hindi: इससे पहले एक पुराना एंटोनोव एएन-26 एंटोनोव प्लेन बीते महीने रूस के सुदूर पूर्व में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, जिसमें 6 लोगों की मौत हो गई थी।
English: An old Antonov An-26 transport plane crashed in the Russian Far East last month, killing six people.
Hindi: इससे पहले एक पुराना एंटोनोव एएन-26 एंटोनोव प्लेन बीते महीने रूस के सुदूर पूर्व में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, जिसमें 6 लोगों की मौत हो गई थी।
English: An old Chinese poem says
Hindi: एक पुरानी चीनी कहावत हैः
English: An old acquaintance can become a source of trouble for you.
Hindi: कोई पुराना परिचित आपके लिए परेशानी का सबब बन सकता है.
English: An old adage is that if something is not written down it did not happen.
Hindi: एक पुरानी कहावत है, अगर यह लिखित में नहीं है, तो ऐसा नहीं हुआ।
English: An old adage tells us that laughter is the best medicine.
Hindi: एक पुरानी कहावत है कि हंसी सबसे अच्छी दवा है।
English: An old age was passing away.
Hindi: हुए एक उम्र गुज़र गई।
English: An old and trusted broking company in the financial market.
Hindi: वित्तीय बाजार में एक पुरानी और विश्वसनीय ब्रोकिंग कंपनी।
English: An old and unreliable car
Hindi: एक कार जो पुरानी और अविश्वसनीय है
English: An old and very good friend...
Hindi: एक पुराना, बहुत अच्छा दोस्त -
English: An old barn is not exactly picture-family homes comfortable and glamorous, but you'd be surprised at how they transformed beautifully.
Hindi: एक पुराना बर्न बिल्कुल आरामदायक और ग्लैमरस परिवार घर की तस्वीर नहीं है लेकिन आप यह देखकर आश्चर्यचकित होंगे कि शानदार परिवर्तन कैसे हो सकते हैं।
English: An old barn is not exactly the picture of a cozy and glamorous family home but you would be surprised to see how spectacular transformations can be.
Hindi: एक पुराना बर्न बिल्कुल आरामदायक और ग्लैमरस परिवार घर की तस्वीर नहीं है लेकिन आप यह देखकर आश्चर्यचकित होंगे कि शानदार परिवर्तन कैसे हो सकते हैं।
English: An old building but well maintained.
Hindi: एक पुराना किला लेकिन अच्छी तरह से रखा
English: An old building in Delhi's Narela area, which was declared a dangerous structure by civic authorities, collapsed.
Hindi: दिल्ली के नरेला इलाके में एक पुरानी इमारत, जिसे नागरिक अधिकारियों द्वारा खतरनाक संरचना घोषित किया गया था, ढह गई।
English: An old but still widely used way of having online chats with several people at the same time.
Hindi: एक पुराने लेकिन फिर भी व्यापक रूप से एक ही समय में कई लोगों के साथ ऑनलाइन चैट करने का तरीका।
English: An old church in Digha is famous, which can be seen near the old Digha main gate.
Hindi: दीघा में एक पुराना चर्च प्रसिद्ध है, जिसे पुराने दीघा मुख्य द्वार के पास देखा जा सकता है।
English: An old church on the square
Hindi: ढलान पर पुराना चर्च
English: An old church with beautiful architecture.
Hindi: अच्छा वास्तुकला के साथ पुराना चर्च
English: An old church within the castle
Hindi: मंदिर परिसर के भीतर एक पुराना बावड़ी
English: An old city in a new way.
Hindi: एक नए तरीके से पुराना शहर।
English: An old day passes, there comes a new day.
Hindi: एक पुराना दिन गुजरता है, एक नया दिन आता है
English: An old dispute can be resolved.
Hindi: किसी पुराने विवाद को सुलझाया जा सकता है.
English: An old dispute can be settled.
Hindi: किसी पुराने विवाद को सुलझाया जा सकता है.
English: An old dispute can be solved.
Hindi: किसी पुराने विवाद को सुलझाया जा सकता है.
English: An old factory built during, St Petersburg, Russia
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग, रूस के दौरान बनाया गया एक पुराना कारखाना
English: An old family home in Sweden
Hindi: स्वीडन में पुराना घर
English: An old fashioned christmas card
Hindi: पुराने क्रिसमस कार्ड
English: An old fashioned christmas story
Hindi: क्रिसमस की एक पुरानी कहानी
English: An old feud has existed between the two
Hindi: दोनों के बीच चल रही थी पुरानी रंजिश
English: An old friend called today.
Hindi: आज एक पुरानी दोस्त ने फोन किया
English: An old friend came to see him.
Hindi: पुराना मित्र उससे मिलने आया।
English: An old friend from a few years back!
Hindi: मुझे और कुछ साल पहले एक पुराने दोस्त!
English: An old friend from the Mark 1 glory days.
Hindi: निशान 1 महिमा दिनों से एक पुराने दोस्त.
English: An old friend has returned.
Hindi: एक पुराना दोस्त लौटता है।
English: An old friend is better than two new ones!
Hindi: एक पुराना दोस्त नए दो से बेहतर है !
English: An old friend is going to bring some happiness in your life.
Hindi: पुराना मित्र आपके जीवन में प्रसन्नता लेकर आएगा।
English: An old friend is returning.
Hindi: एक पुराना दोस्त लौटता है।
English: An old friend it seems.
Hindi: पुराना दोस्ताना लगता है.
English: An old friend of Naseeruddin Shah had attacked him outside a restaurant in Mumbai.
Hindi: मुंबई के एक रेस्टोरेंट के बाहर नसीरुद्दीन शाह के एक पुराने दोस्त ने ही उनपर हमला कर दिया था.
English: An old friend of mine from London
Hindi: लंडन से आया मेरा दोस्त
English: An old friend of yours was here.
Hindi: तेरा पुराना मित्र आया है।
English: An old friend phoned today.
Hindi: आज एक पुरानी दोस्त ने फोन किया
English: An old friend that comes back.
Hindi: एक पुराना दोस्त लौटता है।
English: An old friend will return.
Hindi: एक पुराना दोस्त लौटता है।
English: An old growth forest, a mountain range, or a river valley is more important and certainly more lovable than any country will ever be.
Hindi: किसी देश की अपेक्षा एक पुराना जंगल, एक पर्वत श्रृंखला या एक नदी घाटी ज़्यादा महत्वपूर्ण और निश्चित रूप से ज़्यादा प्रिय रहती आई है।
English: An old image from West Bengal was thus, shared against the backdrop of communal violence in Bangladesh and ISKCON Noakhali claiming that a devotee was killed.
Hindi: इस तरह, पश्चिम बंगाल की एक पुरानी तस्वीर को बांग्लादेश में सांप्रदायिक हिंसा और इस्कॉन नोआखली के मारे गए एक भक्त से जोड़ते हुए शेयर किया गया.
English: An old jocularity observes that 98 percent of people masturbate--and the opposite 2 percent are lying.
Hindi: इस बारे में एक आम चुटकुला कहा जाता है, अगर 98 प्रतिशत लोग कहते हैं कि वे हस्तमैथुन करते हैं तो बाकी 2 फीसद झूठ बोल रहे हैं.
English: An old joke has stuck with me since I heard it, what?
Hindi: एक पुरानी मजाक मेरे साथ अटक गया है क्योंकि मैंने सुना है, क्या?
English: An old man and a boy in plain clothes of the Italian poor - colored cloaks and wide-brimmed hats - gaze in awe at the image of the Madonna hanging on the wall.
Hindi: एक बूढ़ा आदमी और इटैलियन गरीबों के सादे कपड़ों में एक लड़का - रंग-बिरंगी चूडिय़ां और चौड़ी कद-काठी वाली टोपी - टकटकी लगाए मैडोना की छवि दीवार पर टंगी.
English: An old man at a nursing home in Norway
Hindi: नॉर्वे के एक नर्सिंग होम में एक वयोवृद्ध व्यक्ति
English: An old man came along and sat next to me.
Hindi: एक वृद्ध आये मेरे पास ही आकर बैठे
English: An old man came forward and said
Hindi: तोह एक बूढ़ा आदमी आया और कहा
English: An old man came from a car
Hindi: कार से एक सज्जन आये
English: An old man came to the window.
Hindi: एक बूढ़ा व्यक्ति खिड़की के आले
English: An old man carried his dead wife's body around on a bicycle.
Hindi: एक वृद्ध व्यक्ति को अपनी मृतक पत्नी के शव को साइकिल पर लेकर घूमता रहा।
English: An old man caught the goldfish.
Hindi: बूढ़े ने एक सुनहरी मछली पकड़ी।
English: An old man had gone to the doctor.
Hindi: एक बुढा व्यक्ति डॉक्टर के पास गया
English: An old man married a young Girl,
Hindi: एक बूढ़े ने जवान लड़की से शादी कर ली
English: An old man marries a young girl.
Hindi: एक बूढ़े ने जवान लड़की से शादी कर ली
English: An old man said to me
Hindi: एक बूढ़े आदमी ने मुझसे कहा
English: An old man said to me,
Hindi: एक बूढ़े आदमी ने मुझसे कहा
English: An old man sat in a rocking chair outside.
Hindi: बाहर एक स्टूल डाले एक वृद्ध पुरुष बैठा था।
English: An old man sitting at the end of a bench.
Hindi: बूढ़ा आदमी बेंच के अंत में बैठ गया।
English: An old man that sat alone in the park.
Hindi: जो बैठा है बूढ़ा अकेला पार्क में,
English: An old man with a stick
Hindi: एक छड़ी के साथ बूढ़े आदमी
English: An old man with two boys.
Hindi: दो लड़कियों के साथ एक बूढ़े आदमी
English: An old mariner's bar in Soho near the Hudson, it became a speakeasy during Prohibition and at some point in its lifetime, the upstairs served as a brothel and smuggler's den.
Hindi: हडसन के पास सोहो में एक पुराने मैरिंजर बार, यह निषेध के दौरान एक स्पीकसी बन गया और अपने जीवनकाल में कुछ बिंदु पर, ऊपर ने वेश्यालय और तस्कर की मांद के रूप में कार्य किया।
English: An old name for Great Britain
Hindi: अर्थः ब्रिटेन के लिए प्राचीन नाम
English: An old name in broking business.
Hindi: ब्रोकिंग व्यवसाय में एक पुराना नाम।
English: An old name of the river
Hindi: नदी का नाम पुरातन नाम
English: An old or broken arrow, portends disappointments in love or business.
Hindi: एक पुराना या टूटा हुआ तीर, प्यार या व्यवसाय में निराशा को दर्शाता है।
English: An old or broken arrow, portends disappointments in love or business....
Hindi: एक पुराना या टूटा हुआ तीर, प्यार या व्यवसाय में निराशा को दर्शाता है।
English: An old people's Home in Sweden
Hindi: स्वीडन में पुराना घर
English: An old photo of Nitish Bharadwaj
Hindi: नीतीश भारद्वाज की एक पुरानी तस्वीर
English: An old photograph can reveal a lot.
Hindi: एक पुरानी तस्वीर बहुत कुछ बता सकती है।
English: An old photograph of a bookstore.
Hindi: एक व्यापारी की दुकान की पुरानी तस्वीर।
English: An old picture of Arvind Kejriwal is being circulated widely on various social platforms, where he can be seen drinking liquor out of the bottle.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की एक पुरानी तस्वीर विभिन्न सोशल प्लेटफार्म्स पर व्यापक रूप से फैलायी जा रही है, जहां उनको बोतल से शराब पीते हुए देखा जा सकता है
English: An old picture of me from three years ago.
Hindi: मेरी तीन साल पुरानी तस्वीर
English: An old picture of my father.
Hindi: मेरे पिता की बहुत पुरानी चित्र
English: An old picture of my mom's.
Hindi: माँ का एक बेहद पुराना चित्र।
English: An old railway bridge was stolen on the Umba River in the north-western end of Russia, in the Murmansk region near Finland.
Hindi: फ़िनलैंड के पास मरमंस्क क्षेत्र में उमबा नदी पर एक पुराना रेलवे पुल रूस के उत्तरी-पश्चिमी छोर पर चोरी हो गया।
English: An old rural hacienda, of great patrimonial and artistic value, reconverted and adapted to the functionality of a modern training center, with almost 4,000 m2 of constructed area, with the most advanced facilities.
Hindi: एक पुराने ग्रामीण हिसेंडा, महान देशभक्तिपूर्ण और कलात्मक मूल्य के साथ, आधुनिक आधुनिक प्रशिक्षण केंद्र की कार्यक्षमता के लिए पुनर्निर्मित और अनुकूलित किया गया है, जिसमें सबसे उन्नत सुविधाओं के साथ लगभग 4,000 एम 2 का निर्माण क्षेत्र है।
English: An old saying but would like to repeat it, that if you get stuck in a question then move ahead and do not waste time on that question.
Hindi:  एक पुरानी कहावत है लेकिन दोहराना चाहूंगा कि अगर आप किसी प्रश्न में फंस जाते हैं तो आगे बढ़ें और उस प्रश्न पर समय बर्बाद न करें।
English: An old saying is that, 'The love of money is the root of all evil.'
Hindi: एक पुरानी कहावत है जिसका तात्पर्य है कि "धन का प्रेम ही सभी बुराई की जड़ है।
English: An old song, so to speak?
Hindi: एक पुराना, तो बोलने के लिए, गीत?
English: An old spinning wheel in the corner of the room
Hindi: कमरे के कोने में पड़ी पुरानी स्टूल पे
English: An old story in a new form
Hindi: एक पुरानी कहानी नये रूप में
English: An old stupa inside the temple premises.
Hindi: मंदिर परिसर के भीतर एक पुराना बावड़ी
English: An old temple inside the fort
Hindi: किले के अन्दर एक पुराना भवन
English: An old thread on the topic.
Hindi: विषय में एक पुराना चुटकुला।
English: An old tradition going back 300 years!
Hindi: 300 साल पुरानी परंपरा को स्थापित करने के लिए!
English: An old tradition of all military personnel on all fronts.
Hindi: सभी मोर्चों पर सभी सैन्य कर्मियों की एक पुरानी परंपरा।