Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This met the power requirements of Bombay city and its industries, tramways and suburban railways.
Hindi: इससे बंबई शहर और इसके उद्योगों ट्रामवेज तथा उपनगरीय रेलवे की बिजली की आवश्यकताओं की पूर्ति हुई.
English: This met with difficulties since the rebels were divided into several groups the Muhajirun, Ansar, Egyptians, Kufans and Basrites.
Hindi: यह कठिनाइयों से मुलाकात की क्योंकि विद्रोहियों को मुहजीरुन, अंसार, मिस्रवासी, कुफान और बसराइट समेत कई समूहों में विभाजित किया गया था ।
English: This metal is itself typically an inter metallic kind of a material it has more than one metal there and then this the metal alloy is basically you know reacts with OH minus gets you this M and H 2 O plus e minus which this e minus goes to your external circuit NiO OH plus H 2 O plus e minus reacts with Ni OH twice and OH minus and crates you OH minus.
Hindi: यह धातुस्ियंआमतौर पर एक धातुकी एक प्रकार की सामग्री होती हैक्र्समेंइसकी एक सेअगधक धातुहोती हैऔर कफर यह धात ुलमश् धातुमलू रूप से आपको ओएच माइनस के साथ प्रनतकक्रया करता है, आपको यह एम और एच 2 ओ प्लस ई माइनस लमलता है र्ो यह ई शन्यू र्ाता हैआपका बाहरी सकका टएनआईओ ओएच प्लस एच 2 ओ प्लस ई माइनस दो बार ओ ओएच और ओएच माइनस के साथ प्रनतकक्रया करता हैऔर ओएच माइनस को क्रे टकरता है।
English: This metal mesh can be created on any desired substrates such as acrylic, polycarbonate, glass, etc.without compromising the conductivity of the electrodes.
Hindi: इस धातु-जाल को इलेक्ट्रोड की चालकता से समझौता किए बिना किसी भी वांछित सब्स्ट्रेट पर बनाया जा सकता है जैसे कि ऐक्रेलिक, पॉली कार्बोनेट, ग्लास आदि।
English: This method allows a DHCP server to differentiate between the two kinds of client machines and process the requests from the two types of modems appropriately.
Hindi: यह पद्धति डीएचसीपी सर्वर को दो प्रकार की क्लाइंट मशीनों में अंतर करने के लिए सक्षम बनाती है और उचित ढंग से दो प्रकार के मोडेम से अनुरोध को क्रियान्वित करती है।
English: This method allows a small machine to cut industrial volumes of paper with little effort.
Hindi: इस विधि की अनुमति देता है, एक छोटी सी मशीन में कटौती करने के लिए औद्योगिक मात्रा के साथ एक कागज का छोटा सा प्रयास है।
English: This method analysis so, this is more related to process, and this is related to time analysis, and here it is this is more related to environment.
Hindi: इस विधि का विश्लेषण इसलिए, यह प्रक्रिया से अधिक संबंधित है, और यह समय विश्लेषण से संबंधित है, और यहां यह पर्यावरण से अधिक संबंधित है।
English: This method attempts to recreate internal physical sensations within a patient in a controlled environment and is a less intense version of in vivo exposure.
Hindi: इस विधि में रोगी के भीतर एक आंतरिक शारीरिक बोध को नियंत्रित वातावरण में पुनः स्थापित करने का प्रयास किया जाता है और यह प्रयास इन विवो जोखिम से कम तीव्र होता है।
English: This method became popular after the sequencing of the human genome which allowed rapid cloning and synthesis of large quantities of purified proteins.
Hindi: यह विधि मानव जीनोम की अनुक्रमण के बाद लोकप्रिय हुई जिसने बड़ी मात्रा में शुद्ध प्रोटीन के तेजी से क्लोनिंग और संश्लेषण की अनुमति दी।
English: This method brings the system close to a multitasking kernel with discrete processes.
Hindi: यह विधि सिस्टम को असतत प्रक्रियाओं वाले एक मल्टी-टास्किंग कर्नल के निकट ले जाती है।
English: This method can be just as good as having an injection but only if doses are repeated.
Hindi: यह तरीका उतना ही अच्छा हो सकता है जितना इंजेक्शन वाला तरीका होता है, परंतु सिर्फ तब, जब खुराकों को एक से अधिक बार दिया जाए। भाष्.
English: This method consists in getting at least 80 to 90 percent of the population immunized against a particular disease.
Hindi: इस विधि से रोग विशेष के प्रति 80 से 90 प्रतिशत लोग प्रतिरक्षित हो जाते हैं।
English: This method continued even when cathode ray tubes were manufactured as rounded rectangles. it had the advantage of being a single number specifying the size, and was not confusing when the aspect ratio was universally 43.
Hindi: इस तरीके का इस्तेमाल उस वक्त भी होता रहा जब कैथोड रे ट्यूबों का निर्माण गोल आयतों के रूप में किया गया. इसमें आकार को निर्दिष्ट करने वाली एकमात्र संख्या होने का फायदा था और इस बात को लेकर इसमें कोई भ्रम नहीं था जब पहलू अनुपात हर जगह 43 था।
English: This method displays a 6-digit numeric code on each device.
Hindi: यह विधि एक 6-अंकों की अंकीय कोड प्रत्येक उपकरण पर प्रदर्शित करती है।
English: This method does not exclude a knowledge of history and geography.
Hindi: इस पद्धतिमें इतिहास और भूगोलको बहिष्कार भी नहीं है।
English: This method elicits a regenerative response more similar to fetal wound-healing than adult scar tissue formation.
Hindi: यह पद्धति एक पुनर्योजी प्रतिक्रिया दर्शाती है जो कि भ्रूण में घाव के सुधारने वाली क्रिया की तरह है, न कि वयस्क ऊतक में निशान बनाने वाली क्रिया की तरह।
English: This method generally speaking addresses two important concerns
Hindi: मोटेतौरपर, यह तरीका दो महत्वपूर्ण चिंताओं को दूर करता है
English: This method has also proved to be very effective.
Hindi: यह तरीका भी काफी कारगर साबित हुआ है।
English: This method has been used in the past on many instances.
Hindi: अतीत में इस तरीके को कई बार आजमाया जा चुका है।
English: This method has been used since ancient times.
Hindi: यह विधि प्राचीन काल से उपयोग में लायी जाती रही है।
English: This method has been used very extensively in wheat breeding.
Hindi: इसी पद्धति का उपयोग गेहूं के प्रजनन के लिए बड़े पैमाने पर किया गया है.
English: This method has proved very effective.
Hindi: ये तरीका बहुत कारगर साबित हुआ.
English: This method has several advantages.
Hindi: इस विधि के कई फायदे हैं।
English: This method has shortcomings.
Hindi: इस विधि में निन्म कमियां है-
English: This method has the potential to be faster, quieter and smoother than wheeled mass transit systems.
Hindi: यातायात की यह विधि पहिया युक्त सामूहिक पारगमन प्रणालियों की अपेक्षा यह विधि अधिक तेज, शान्त और झटकारहित है।
English: This method has two major disadvantages.
Hindi: इस विधि में दो कठिनाइयाँ आती हैं।
English: This method however is expensive and cumbersome.
Hindi: तथापि, यह पद्धति व्ययपूर्ण तथा क्लिष्टहै।
English: This method is a particularly popular in market research and testing new initiatives with usersworkers.
Hindi: यह बाज़ार अनुसंधान और प्रयोक्ताकार्यकर्ताओं के साथ नई पहल के परीक्षण की विशेष रूप से लोकप्रिय विधि है।
English: This method is already practised in some parts of Gujarat.
Hindi: गुजरात के कुछ हिस्सों में इस विधि का इस्तेमाल किया जाता है।
English: This method is also environmentally friendly because it does not require the use of toxic chemicals to prepare the solar cell like other methods do.
Hindi: यह अन्य तरीकों की तरह सौर सेल तैयार करने के लिए जहरीले रसायनों के उपयोग की आवश्यकता नहीं है क्योंकि इस विधि को भी पर्यावरण के अनुकूल है।
English: This method is also known as Integrated Pest Management or IPM.
Hindi: इस विधि को एकीकृत कीट प्रबंधन या आईपीएम भी कहा जाता हैं।
English: This method is also used for extracting resins and balsams and for rendering the animal essences, such as civet, musk, ambergris and castoreum.
Hindi: इस विधि का इस्तेमाल रेजिन और बालसाम्स निकालने के लिए और पशु खुशबू के लिए किया जाता है जैसे सीविट, कस्तूरी, एम्बरग्रीस और कैस्टोरियम".
English: This method is applied not only to the unpleasant, but also to the pleasant reactions. the soul refuses to give itself up to or be carried away by them. it endures with calm the impacts which bring joy and pleasure. refuses to be excited by 712 The Yoga of Self - Perfection them and replaces the joy and eager seeking of the mind after pleasant things by the calm of the spirit.
Hindi: यह विधि अप्रिय ही नहीं बल्कि प्रति प्रतिक्रियाओं पर भी प्रयुक्त की जाती है समता का मार्ग 725 अन्तरात्मा अपने-आपको उनके हाथों सौंप देने या उनके द्वारा बहा लिये जाने से इंकार करती है, जो संस्पर्श हर्ष और सुख लाते हैं उन्हें वह शांति के साथ भोगती है, उनके द्वारा उद्वेल्लित होने से इंकार करती है और प्रिय वस्तुओं से मन को जो हर्ष प्राप्त होता तथा उनके लिये उसमें जो आतुर चाह होती है उनके स्थान पर आत्मा की शांति को स्थापित करती है।
English: This method is being adopted for almost every welfare scheme, thereby curbing both dishonesty and leakage.
Hindi: करीब-करीब हर वेलफेयर स्कीम के लिए यही तरीका अपनाया जा रहा है, जिससे बेईमानी और लीकेज दोनों पर लगाम लगी है।
English: This method is called oil natural air forced.
Hindi: इस विधि को तेल प्राकृतिक हवा मजबूर कहा जाता है।
English: This method is called the market driven approach.
Hindi: इस पद्धति को बाजार संचालित दृष्टिकोण कहा जाता है।
English: This method is cheap but has a low sensitivity 60-70 often due to an inadequate sample, resulting in false negatives.
Hindi: यह विधि सस्ता है लेकिन कम अपर्याप्तता 60-70 अक्सर अपर्याप्त नमूना के कारण होती है, जिसके परिणामस्वरूप झूठे नकारात्मक होते हैं।
English: This method is commonly employed in undergraduate teaching labs.
Hindi: यह विधि आम तौर पर स्नातक शिक्षा प्रयोगशालाओं में काम में लाई जाती है।
English: This method is consonant with a certain truth of our nature.
Hindi: यह विधि हमारी प्रकृति के एक विशेष सत्य के साथ मेल खाती है।
English: This method is easier compared to the first one.
Hindi: इसके पहले विकल्प की तुलना में यह एक आसान तरीका है।
English: This method is especially powerful when building neural networks to save time on one epoch by calculating differentiation of the parameters at the forward pass.
Hindi: यह विधि विशेष रूप से शक्तिशाली होती है जब फॉरवर्ड पास पर मापदंडों के विभेदीकरण की गणना करके एक पर समय बचाने के लिए तंत्रिका नेटवर्क का निर्माण किया जाता है।
English: This method is expensive and complicated.
Hindi: यहपद्धति खर्चीली औरउलझनपूर्ण है ।
English: This method is helpful in two ways.
Hindi: यह विधि दो प्रकार से उपयोगी है।
English: This method is illegal and against humanity.
Hindi: यह तरीका गैरकानूनी है और मानवता के खिलाफ है।
English: This method is more objective than rating scales because the emphasis is on work achievement.
Hindi: यह पद्धति रेटिंग मानदंडों से अधिक वस्तुपरक हॆ क्योंकि इसमें कार्य तथा उपलब्धियों पर ज़ोर दिया जाता हॆ।
English: This method is much better than the treatment of medicines.
Hindi: यह विधि दवाईयों के इलाज से कहीं ज्यादा बेहतर है।
English: This method is prevalent at catered meetings where diners are not paying specifically for their meal.
Hindi: यह पद्धति केटर बैठकों में प्रचलित है जहां पर खाना खाने वाले व्यक्ति विशेष रूप से अपने भोजन के लिए भुगतान नहीं कर रहे हैं।
English: This method is really little bit problematic because you may end up getting cavitation not in the pump first but cavitation in the valve.
Hindi: यह विधि वास्तव में थोड़ी समस्याग्रस्त है क्योंकि इससे पंप में नहीं बल्कि वाल्व में कैविटेशन हो सकती हैं।
English: This method is simple.
Hindi: यह विधि काफी सरल है।
English: This method is suitable for rearing small number of rabbits.
Hindi: यह तरीका कम संख्या में खरगोशों को पालने के लिए उपयुक्त है।
English: This method is suited to treat large volumes of bio-waste and produce large volumes of compost.
Hindi: यह विधि जैव-अपशिष्ट की बड़ी मात्रा का ट्रीटमेंट और खाद की उच्च मात्रा उत्पादन के लिए उपयुक्त है।
English: This method is the sixth most common method of dismissal after caught, bowled, leg before wicket, run out and stumped.
Hindi: इस विधि का छठा सबसे आम विधि की बर्खास्तगी के बाद पकड़ा, गेंदबाजी, पैर से पहले विकेट, रन आउट और स्टम्प्ड.
English: This method is used for the skins of citrus fruit candied peel, angelica, and ginger.
Hindi: इस विधि को खट्टे फलों के छिलकों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है कैंडीड पील, एंजेलीका और अदरक.
English: This method is used to produce monoclonal antibodies.
Hindi: इस विधि का प्रयोग मोनोक्लोनल एंटीबॉडी के उत्पादन के लिए किया जाता है।
English: This method is used today for some margarines although the process has been developed and sometimes other metal catalysts are used such as palladium.
Hindi: आजकल कुछ क़िस्म के मार्जरीनों के लिए इस पद्धति का उपयोग किया जाता है हालांकि प्रक्रिया को विकसित किया गया है और कभी-कभी पैलेडियम जैसे अन्य धात्विक उत्प्रेरकों का इस्तेमाल होता है।
English: This method is useful for printing coloured drawings for advertisements, book covers and such other purposes.
Hindi: यह विधि विज्ञान के रंगीन चित्रों को तथा पुस्तकों के रंगीन कवर आदि को छापने में उपयोगी होती है।
English: This method is very easy and safe as well.
Hindi: यह प्रक्रिया आसान होने के साथ ही सुरक्षित भी है।
English: This method is widely used by companies for raising short - term finance.
Hindi: यह विधि अल्पावधिक वित्त जुटाने के लिए कम्प नियों द्वारा बहुतायत में उपयोग की जाती है।
English: This method made it easier to understand the subject on hand and widened one 's horizons of knowledge.
Hindi: इस पद्धति ने एक तो विषय को समझना आसान बनाया और दूसरे व्यक्ति के ज्ञान क्षितिजों को व्यापक किया।
English: This method may leave confusion over whether the death was a suicide or accidental, especially when alcohol or other judgment-impairing substances are also involved and no suicide note was left behind.
Hindi: इस विधि में यह संदेह रह सकता है कि क्या यह मौत एक आत्महत्या थी या दुर्घटना, विशेषकर जब शराब या निर्णय को प्रभावित करने वाली अन्य चीजों का भी इस्तेमाल किया जाता है और कोई सुसाइड नोट पीछे नहीं छोड़ा गया होता है।
English: This method measures the average gas content of these galaxies.
Hindi: इस विधि के जरिये इन आकाशगंगाओं की औसत गैस सामग्री को मापती है।
English: This method must be changed in line with recent institutions like the Lokpal.
Hindi: यह तरीका हालिया संस्थानों जैसे लोकपाल को ध्यान में रखते हुए बदलना चाहिए.
English: This method must be processed folder by folder.
Hindi: इस विधि को फ़ोल्डर दर फ़ोल्डर संसाधित करना चाहिए.
English: This method not only improves learning ability, but also students' scores
Hindi: इस पद्धति से न केवल सीखने की क्षमता में सुधार होता है बल्कि छात्रों को अंक भी मिलते हैं
English: This method of Iodize is essential in preventing infection.
Hindi: आयोडीनोपचार की यह विधि संक्रमण को रोकने में आवश्यक है.
English: This method of appraisal encourages frequent recording and enables employees performance to be judged on actual incidents rather than on subjective assessments.
Hindi: इस मूल्यांकन पद्धति से बार बार अभिलेख रखने को प्रोत्साहन मिलता हॆ तथा कर्माचारी के कार्यनिष्पादन को वास्तविक घटनाओं के आधार पर आकलित करने में सहायता मिलती हॆ
English: This method of avoidance, however, also has various drawbacks, such as reducing the link value of legitimate comments.
Hindi: हालांकि, परिहार की इस विधि की विभिन्न कमियां भी हैं, जैसे वास्तविक टिप्पणियों के लिंक मान को घटाना.
English: This method of dismissal is governed by Law 35 of the Laws of Cricket.
Hindi: इस बर्खास्तगी की विधि द्वारा शासित है कानून के 35 कानूनों के क्रिकेटहै।
English: This method of evaluating contributions was later disputed by Aaron Swartz, who noted that several articles he sampled had large portions of their content measured by number of characters contributed by users with low edit counts.
Hindi: योगदान के मूल्यांकन की इस विधि पर बाद में हारून स्वार्त्ज़आरोन सवार्त्ज़ ने विवाद उठाया उन्होंने नोट किया कि कई लेख जिन पर उन्होंने अध्ययन किया, उनके अवयवों के एक बड़े भाग में उपयोगकर्ताओं ने कम सम्पादन के साथ योगदान दिया था।
English: This method of inquiry is largely indebted to the work of philosophers such as Gottlob Frege, Bertrand Russell, G.E.
Hindi: जाँच के इस तरीके का श्रेय काफी हद तक गौटलोब फ्रेज, बरट्रांड रसेल, जी. ई. मूर और लुडविग विटजेन्सटीन जैसे दार्शनिकों की रचनाओं को जाता है।
English: This method of measurement is inherited from the method used for the first generation of CRT television, when picture tubes with circular faces were in common use.
Hindi: माप के इस तरीके को सीआरटी टेलीविज़न की पहली पीढ़ी के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले तरीके से लिया गया है जब आम तौर पर वृत्ताकार अग्रभाग वाले पिक्चर ट्यूब का इस्तेमाल किया जाता था।
English: This method of measuring the global economic benefit of nature has been endorsed by the G85 leaders and the European Commission.
Hindi: प्रकृति के वैश्विक आर्थिक लाभ को मापने की यह विधि जी85 के नेताओं और यूरोपीय आयोग द्वारा समर्थन प्राप्त है।
English: This method of normalisation is being followed for nearly 19 years now, since 2000
Hindi: सामान्यीकरण प्रणाली का परिपालन लगभग 19 वर्षों से यानी वर्ष 2000 से किया जा रहा है
English: This method of raising short - term capital is known as factoring.
Hindi: अल्पावधिक पूंजी जुटाने की यह विधि फैक्टकरिंग के रूप में जानी जाती है।
English: This method of shifting evidential burden has been resorted to in criminal cases too particularly where an accused is found in possession of certain property which the law declares it illegal to possess, such as drugs or stolen property etc. It is perfectly open to a legislature to shift the evidential burden.
Hindi: साक्ष्य संबंधी भार की परिवर्तनशीलता कीइस पद्धति को दाण्डिक मामलों में भी अपनाया गया है और विशेष रूपसेवहां जहां अभियुक्त केकब्जे मेंऐसी कोई सम्पत्ति पाई जाती है जिसको कब्जे में रखना विधि द्वारा अवैध घोषित किया गया है, जैसेकि, मादक द्रव्य या चुराई गई सम्पत्ति, आदि ।
English: This method of studying calculus- and analysis-related concepts came to be known as analysis situs, and later as topology.
Hindi: कैलकुलस के अध्ययन की यह विधि- और विश्लेषण संबंधी अवधारणाओं को एनालिसिस साइटस के रूप में और बाद में टोपोलॉजी के रूप में जाना गया।
English: This method of suicide is relatively rare due to the long and painful experience one has to go through before death sets in.
Hindi: आत्महत्या का यह तरीका मौत आने से पहले व्यक्ति के लम्बे और दुखदाई अनुभव के कारण अपेक्षाकृत असामान्य है।
English: This method of writing numbers is very convenient for the comparison of two quantities.
Hindi: संख्याओं को लिखने की यह विधि दो राशियों की तुलना करने के लिए बहुत ही सुविधाजनक है।
English: This method protects the plant from insects and diseases.
Hindi: ये पद्धति रोगों और वायरस से बचाव करती है।
English: This method proved to be very effective.
Hindi: यह तरीका काफी असरदार रहा ।
English: This method requires the least post-collection sorting and produces the purest recyclates, but incurs additional operating costs for collection of each separate material.
Hindi: इस पद्यति में एकत्रीकरण के पश्चात सबसे कम छांटन की जरुरत पड़ती है तथा उत्तम पुनरावर्तनीय पदार्थों की उत्पत्ति होती है, लेकिन प्रत्येक अलग-अलग छांटे गए पदार्थ के एकत्रीकरण के लिए अतिरिक्त परिचालन लागत आती है।
English: This method reveals the cerebral impact of the ASD or PFO.
Hindi: इस विधि असद या पफो के मस्तिष्क प्रभाव का पता चलता है।
English: This method though not being prescribed under the Code of Criminal Procedure, is provided in The Air Force Act, 1950 for the execution of the Death sentence.
Hindi: दण्ड प्रकिया संहितामेंयहपद्धति विहितनहीं कीगईहै किन्तुवायुसेना अधिनियम, 1950 में मृत्युदण्डके निष्पादन के लिएउपबंध किया गया है ।
English: This method too worked.
Hindi: यह उपाय काम भी आया.
English: This method was developed by Rachman and Taylor, two experts in the field, in 1993.
Hindi: इस विधि को 1993 में इस क्षेत्र के दो विशेषज्ञों राखमन और टेलर द्वारा विकसित किया गया था।
English: This method was first used on wine to prevent abnormal fermentation.
Hindi: यह तरीक़ा असामान्य फरमॆंटेशन रोकने के लिए पहले दाखमधु पर प्रयोग किया गया ।
English: This method was reiterated by the Law Commission in its 77th, 79th, and 230th Reports in 1979, 1979 and 2009, respectively.
Hindi: विधि आयोग द्वारा क्रमशः 1979 और 2009 में अपनी 77वीं, 79वीं और 230वीं रिपोर्ट में इस तरीके को दोहराया गया भारत का विधि आयोग, विचारण न्यायालय में विलंब और बकाया पर 77वीं रिपोर्ट 1979. भारत का विधि आयोग, उच्च न्यायालयों और अन्य अपीली न्यायालयों में विलंब और बकाया पर 79वीं रिपोर्ट 9-101979. भारत का विधि आयोग, न्यायपालिका में सुधार, कुछ सुझाव पर 230वीं रिपोर्ट 1.61 2009
English: This method was slow, however, and not always successful, as the vintners did not understand the process.
Hindi: हालांकि ये पद्धति धीमी थी और हमेशा सफल नहीं होती थी क्योंकि शराब के व्यापारी प्रक्रिया को समझ नहीं पाये थे।
English: This method was used throughout Europe, especially during the Middle Ages.
Hindi: इसपद्धतिकाप्रयोग समस्त यूरोपमें, विशेषरूपसेमध्ययुगकेदौरान, होतारहा था।
English: This method was used until an occasion when the Los Angeles Times announced the winners before the ceremony began. as a result, the Academy has, since 1941, used a sealed envelope to reveal the name of the winners.
Hindi: इस विधि का इस्तेमाल तब तक किया गया जब लॉस एंजिल्स टाइम्स ने समारोह के शुरू होने से पहले ही विजेताओं की घोषणा कर दी. परिणामस्वरूप, अकादमी ने 1941 के बाद से विजेताओं के नाम की घोषणा के लिए एक सील बंद लिफाफे का प्रयोग किया है।
English: This method will be beneficial for the students.
Hindi: छात्रों के लिए यह गोचर लाभदायक सिद्ध होगा।
English: This method will work on both Android and iOS devices.
Hindi: ये फोन एंड्रॉइड और आईओएस डिवाइस की तरह ही काम करेगा.
English: This method, when used in conjunction with radiation therapy, would reduce the side effects, damage caused to the human body and also reduce the treatment time of cancer tumours.
Hindi: जब विकिरण चिकित्सा रेडिएशन थेरेपी के साथ इस विधि का इस्तेमाल किया जाता है तब दुष्प्रभाव एवं मानव शरीर को क्षति में कमी होगी और इसके साथ ही कैंसर ट्यूमर के इलाज में लगने वाले समय में भी कमी होगी।
English: This methodology had limitations, which were duly considered by the Advisory Committee on National Accounts Statistics ACNAS while revising the Base Year of National Accounts to 2011-12
Hindi: इस पद्धति की अपनी सीमाएं हैं जिन पर राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी संबंधी सलाहकार समिति एसीएनएएस ने राष्ट्रीय लेखा के आधार वर्ष को संशोधित करके 2011-12 करने के दौरान विधिवत विचार किया था
English: This methodology makes use of secondary question given as follows.
Hindi: यह पद्धति निम्नानुसार दिए गए माध्यमिक प्रश्न का उपयोग करती है।
English: This methodology meant that the followers would have a heavy individual duty.
Hindi: इस पद्धति का अर्थ था कि अनुयायियों का एक भारी व्यक्तिगत कर्तव्य होगा।
English: This methodology provides incentives to the successful bidder by way of offering rebates in revenue share in events of early production of coal from the coal mine and the total quantity of coal consumed or sold or both for gasification or liquefaction on an yearly basis from the coal mine.
Hindi: यह कार्य पद्धति सफल बोलीदाता को कोयला खदान से कोयले के जल्द उत्पादन की स्थिति और गैसीकरण या द्रवीकरण के लिए कोयला खदान से वार्षिक आधार पर कुल कोयले की खपत या बिक्री अथवा दोनों के लिए राजस्व हिस्सेदारी में छूट की पेशकश के रुप में प्रोत्साहन प्रदान करता है
English: This metro - city is also the center of many international media houses and publications.
Hindi: यह महानगर बहुत से अन्तर्राष्ट्रीय मीडिया निगमों और मुद्रकों एवं प्रकाशकों का केन्द्र भी है।
English: This metro project connecting Hinjewadi to Shivajinagar will cater to this region which is one of the busiest IT centres of the country
Hindi: हिंजवड़ी से शिवाजी नगर को जोड़ने वाले इस मेट्रो प्रोजेक्ट से देश के सबसे व्यस्त आईटी सेंटर में से एक, इस क्षेत्र को बड़ी सुविधा मिलने वाली है।
English: This metro project connecting Hinjewadi to Shivajinagar will cater to this region which is one of the busiest IT centres of the country.
Hindi: हिंजवड़ी से शिवाजी नगर को जोड़ने वाले इस मेट्रो प्रोजेक्ट से देश के सबसे व्यस्त आईटी सेंटर में से एक, इस क्षेत्र को बड़ी सुविधा मिलने वाली है।
English: This metro project is spread across two corridors and will boost 'Ease of Living' for the people of Agra.
Hindi: यह परियोजना दो कोरिडोर में फैली हुई है और आगरा के लोगों के लिए ईज ऑफ लिविंग को बढ़ावा देगी।
English: This metro rail service would link western Haryana with Delhi via Bahadurgarh city, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि बहादुरगढ़ क्षेत्र के लोगों के साथ ही पश्चिमी हरियाणा का दिल्ली से जुड़ाव मेट्रो के माध्यम से बहादुरगढ़ शहर से ही होगा।
English: This metro-city is also the center of many international media houses and publications.
Hindi: यह महानगर बहुत से अन्तर्राष्ट्रीय मीडिया निगमों और मुद्रकों एवं प्रकाशकों का केन्द्र भी है।
English: This metropolis is formed be combination of Mumbai city, Mumbai suburban districts, Navi Mumbai New Mumbai and Thane.
Hindi: यह महानगर मुंबई शहर मुंबई उपनगर जिलों एवं नवी मुंबई तथा ठाणे शहरों को मिलाकर बनता है।
English: This metropolitan city, Mumbai, is formed by combination of Mumbai city, districts, Navi mumbai and Thane city.
Hindi: यह महानगर मुंबई शहर मुंबई उपनगर जिलों एवं नवी मुंबई तथा ठाणे शहरों को मिलाकर बनता है।
English: This metropolitan is the center of many international media corporations and also of printers and publishers.
Hindi: यह महानगर बहुत से अन्तर्राष्ट्रीय मीडिया निगमों और मुद्रकों एवं प्रकाशकों का केन्द्र भी है।
English: This middleman is close to the current first family of the Congress.
Hindi: ये बिचौलिया कांग्रेस की वर्तमान फर्स्ट फैमिली के करीब है।