Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He became the fastest Indian spinner to reach 100 wickets in One-Day Internationals ODIs.
Hindi: वे भारत की तरफ से वनडे इंटरनेशनल में सबसे तेज 100 विकेट लेने वाले दूसरे गेंदबाज बने।
English: He became the fastest Indian to pick up 100 wickets in ODIs.
Hindi: वे सबसे कम वनडे मैचों में 100 कैच पकड़ने वाले भारतीय खिलाड़ी बन गए हैं.
English: He became the fastest Indian to take 100 wickets in ODIs.
Hindi: वह भारत की तरफ से सबसे तेज 100 विकेट लेने वाले भारतीय पेसर बन गए हैं.
English: He became the fastest Indian wicket-keeper to reach the milestone.
Hindi: वे इस मुकाम को सबसे तेजी से हासिल करने वाले भारतीय गेंदबाज बन गए।
English: He became the father of two sons Mukesh Ambani and Anil Ambani, and daughters Nina Ambani and Dipti Ambani.
Hindi: धीरूभाई अंबानी के दो बेटे मुकेश और अनिल और दो बेटियां नीना और दिप्ती थी। मुकेश अंबानी की बहन नीना की शादी श्याम कोठारी से हुई थी। वह चेन्नई में बड़े कारोबारी हैं। मुकेश अंबानी की बहन दिप्ती की शादी गोवा के सलगाओंकर परिवार में हुआ। उनकी शादी राज सलगाओंकर से हुई थी। हालांकि, दोनों ही बहनें परिवार को संभाल रही है।
English: He became the first African-American to be elected president of the American Society of Magazine Editors.
Hindi: वह पहले अफ्रीकी-अमेरिकी थे जिन्हें अमेरिकन सोसाइटी ऑफ मैग्जीन एडिटर्स का अध्यक्ष चुना गया था।
English: He became the first American sitting President to do so.
Hindi: ऐसा करना वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बन गए है।
English: He became the first American to die in combat in the war in Afghanistan.
Hindi: जॉनी अफ़ग़ानिस्तान युद्ध में मारे गए पहले अमरीकी नागरिक थे।
English: He became the first Australia batsman to score a century in his 100th ODI.
Hindi: वह 100वें वनडे में शतक जमाने वाल भारत के पहले बल्लेबाज बन गए हैं।
English: He became the first BJP leader to lead the state.
Hindi: भाजपा से राज्य में मुख्यमंत्री बनने वाले वे पहले नेता थे.
English: He became the first Education Minister of India.
Hindi: वे हिन्दुस्तान के पहले शिक्षा मंत्री थे ।
English: He became the first Indian batsman to score three centuries in a Test.
Hindi: वह टेस्ट मैचों में तिहरा शतक जड़ने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज बने थे।
English: He became the first Indian bowler to achieve the feat in Test cricket.
Hindi: वह पदार्पण टेस्ट में शतक लगाने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज बने.
English: He became the first Indian javelin thrower to win gold at the Asian Games.
Hindi: ताखड़ एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय रोइंग खिलाड़ी बने।
English: He became the first Indian male pugilist to win a silver in World Championships.
Hindi: वह जिमनास्टिक्स विश्व कप में व्यक्तिगत पदक जीतने वाली पहली भारतीय जिमनास्ट बन गईं।
English: He became the first Indian male pugilist to win a silver metal in World Championships.
Hindi: वह वर्ल्ड चैंपियनशिप में सिल्वर मेडल हासिल करने वाले पहले भारतीय पुरुष मुक्केबाज बन गए।
English: He became the first Indian prime minister to visit Israel.
Hindi: वह इजरायल का दौरा करने वाले पहले भारतीय राष्ट्रपति थे।
English: He became the first Indian to clinch two gold medals at the Paralympics.
Hindi: पैरालंपिक में दो बार स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय खिलाड़ी बने।
English: He became the first Indian to play for a top-division European team.
Hindi: वे यूरोपा लीग में खेलने वाले भारत के पहले खिलाड़ी बने।
English: He became the first Indian to reach the finals in World Athletics.
Hindi: वह विश्व चैम्पियनशिप के फाइनल में पहुंचने वाले भारत के पहले पुरुष मुक्केबाज बने हैं।
English: He became the first Indian to sign up for The Giving Pledge, a campaign led by Warren Buffett and Bill Gates, to encourage the wealthiest people to make a commitment to give most of their wealth to philanthropic causes.
Hindi: वे सबसे बढ़िया लोगों को परोपकारी कारणों को देने के लिए प्रतिबद्धता बनाने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए, वॉरेन बफेट और बिल गेट्स के नेतृत्व में एक अभियान, द गिविंग प्लेज के लिए साइन अप करने वाले पहले भारतीय बने।
English: He became the first Indian to win a set against Federer in a Grand Slam.
Hindi: वे ऐसे पहले भारतीय खिलाड़ी बन जिन्होंने फेडरर के खिलाफ कोई सेट जीता है।
English: He became the first Indian to win an individual gold medal at the Olympic Games.
Hindi: ओलंपिक की व्यक्तिगत स्पर्धाओं में स्वर्ण पदक जीतनेवाले वो पहले भारतीय खिलाड़ी बन गए हैं.
English: He became the first Indian to win the gold medal at the Asian Games.
Hindi: वह एशियन गेम्स की जैवलिन थ्रो स्पर्धा में गोल्ड मेडल जीतने वाले पहले भारतीय बन गए हैं.
English: He became the first Kashmiri to top the prestigious civil service examination.
Hindi: फैसल सिविल सेवा परीक्षा में टॉप करने वाले प्रथम कश्मीरी थे, जिसे लेकर वह चर्चित रहे।
English: He became the first Korean artist to rank number one on the Emerging Artists Chart in the United States with the playlist.
Hindi: वे प्ले लिस्ट के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में इमर्जिंग आर्टिस्ट चार्ट पर नंबर एक पर पहुंचने वाले पहले कोरियाई कलाकार बन गए।
English: He became the first Law Minister in Jawaharlal Nehru's cabinet.
Hindi: वह देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू की कैबिनेट में मंत्री थे।
English: He became the first Lt Governor of the Union Territory of Jammu  Kashmir.
Hindi: वह जम्मू-कश्मीर के पहले उपराज्यपाल बनाए गए थे.
English: He became the first Naxalite Member of Parliament from Bihar.
Hindi: वह बिहार के पहले नक्सली सांसद बने।
English: He became the first New Zealand bowler to pick a hat-trick in World Cup.
Hindi: वो पहले न्यूजीलैंड के ऐसे गेंदबाज बने जिन्होंने विश्व कप में हैट्रिक ली हो।
English: He became the first Nobel Peace Prize laureate to die in custody since German pacifist Carl von Ossietzky in 1938, who had been held by the Nazis.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता जर्मन शांतिवादी कार्ल वॉन ओसीएट्जकी की 1938 में नाजियों के कब्जे में रहने के दौरान अस्पताल में मौत हो गयी थी और उसके बाद लू ऐसे पहले नोबेल पुरस्कार विजेता बन सकते हैं जिनकी मौत हिरासत में हो।
English: He became the first PM of India to visit Mongolia and his visits to China and South Korea have been successful in drawing investments to India.
Hindi: वे मंगोलिया की यात्रा करने वाले प्रथम भारतीय प्रधानमंत्री हैं और चीन व दक्षिण कोरिया की उनकी यात्राएं भारत में निवेश लाने की दृष्टि से कामयाब रही हैं।
English: He became the first Prime Minister born after India's independence from the British Empire.
Hindi: वह ब्रिटिश साम्राज्य से भारत की आजादी के बाद पैदा हुए पहले प्रधान मंत्री बने।
English: He became the first Prime Minister of Freed India in 1947.
Hindi: 1947 में वे स्वतंत्र भारत के पहले प्रधानमंत्री बने।
English: He became the first Prime Minister of Freed India in 1947. 1947
Hindi: में वे स्वतंत्र भारत के पहले प्रधानमंत्री बने।
English: He became the first South African to score two centuries in a single World Cup and the fifth batsman after Mark Waugh, Saeed Anwar, Rahul Dravid and Matthew Hayden to score two consecutive centuries in a single World Cup tournament.
Hindi: वह एक एकल विश्व कप में दो शतक बनाने वाले पहले दक्षिण अफ्रीकी और पांचवें विश्व बल्लेबाज के रूप में मार्क वॉ, सईद अनवर, राहुल द्रविड़ और मैथ्यू हेडन के बाद एक ही विश्व कप टूर्नामेंट में लगातार दो शतक बना चुके हैं।
English: He became the first Sri Lanka batsman since Tillakaratne Dilshan in 2015 to achieve the milestone.
Hindi: थरंगा 2015 में तिलकरत्ने दिलशान के बाद पहले श्रीलंका बल्लेबाज हैं जिन्होंने यह उपलब्धि हासिल की है।
English: He became the first US president to be the chief guest at Indias Republic Day celebrations, as also the first to visit India twice while in office.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान दो बार भारत आने वाले वह पहले राष्ट्रपति हैं और इससे पहले गणतंत्र दिवस की परेड में मुख्य अतिथि के रूप में कोई अमेरिकी राष्ट्रपति कभी नहीं आया था.
English: He became the first batsman ever to score five centuries in a single edition of the World Cup.
Hindi: वह विश्व कप के एक एडिशन में पांच शतक लगाने वाले दुनिया के पहले बल्लेबाज बने।
English: He became the first batsman for Namibia to score a century in a T20I match.
Hindi: वह नामीबिया के लिए टी20ई मैच में शतक बनाने वाले पहले बल्लेबाज बने।
English: He became the first batsman in the history of Test cricket to score a double century in his 100th Test.
Hindi: वह अपने 100वें टेस्ट में दोहरा शतक बनाने वाले पहले क्रिकेटर बन गए.
English: He became the first batsman to record 20,000 international runs in a single decade.
Hindi: वो एक दशक में 20000 रन बनाने वाले दुनिया के पहले बल्लेबाज बने थे।
English: He became the first batsman to score 12,000 runs in Ranji Trophy, the coveted domestic tournament in India.
Hindi: वह रणजी ट्राफी में 12,000 रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज है।
English: He became the first batsman to score five centuries in a single World Cup.
Hindi: वे एक वर्ल्ड कप में पांच शतक लगाने वाले पहले बल्लेबाज हैं।
English: He became the first batsman, after Vijay Zol in 2011-12, to score more than 1000 runs in the Cooch Behar Trophy.
Hindi: वह विजय जोल के बाद कूच बेहार ट्रोफी में 1000 से अधिक रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज हैं।
English: He became the first bowler in IPL history to bowl back-to-back maiden overs in a single game.
Hindi: वह आईपीएल के इतिहास में पहले ऐसे गेंदबाज बन गए हैं, जिन्होंने इस तिकड़ी के विकेट एक ही मैच में चटकाए हों.
English: He became the first bowler in the history of limited over cricket to do so.
Hindi: वह ऐसा करने वाले क्रिकेट इतिहास के पहले गेंदबाज बन गए.
English: He became the first chief minister of the new state of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र के पहले मुख्यमंत्री बने थे
English: He became the first child actor in Indian cinema.
Hindi: ये एक पहले भारतीय फ़िल्म अभिनेत्री थीं।
English: He became the first civilian to receive the award.
Hindi: इस पुरस्कार को पाने वाले वह पहले नागरिक बने।
English: He became the first cricketer ever to score 500-plus runs in a bilateral ODI series.
Hindi: इसी के साथ वो द्विपक्षीय सिरीज में 500 रन बनाने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं.
English: He became the first cricketer to enter IPL final 8 times.
Hindi: वह पहली ऐसी आईपीएल टीम है, जो 8 बार आईपीएल के फाइनल में पहुंची है।
English: He became the first defence minister to fly in the aircraft.
Hindi: वे इस उड़ान के साथ इस विमान में उड़ान भरने वाले पहले रक्षा मंत्री बने थे.
English: He became the first ever bowler in the history of IPL to bowl two consecutive maiden overs.
Hindi: वह आईपीएल के इतिहास में पहले ऐसे बल्लेबाज बन गए, जिन्होंने दो लगातार शतक लगाए।
English: He became the first foreign Head of State to address the National Assembly of Suriname.
Hindi: वह सूरीनाम की नेशनल असेंबली को संबोधित करने वाले पहले विदेशी राष्ट्राध्यक्ष हैं।
English: He became the first foreign dignitary to call on President Rajapaksa.
Hindi: वह राष्ट्रपति राजपक्षे को बुलाने वाले पहले विदेशी गणमान्य व्यक्ति थे।
English: He became the first from India to do so.
Hindi: वह ऐसा करने वाले पहले भारतीय बन गए.
English: He became the first golfer to win the same event three straight times on two different occasions 19992001 and 20052007.
Hindi: इस प्रकार वे ऐसे पहले गोल्फ़ खिलाड़ी बन गए जिन्होंने एक ही ईवेंट को दो अवसरों पर 1999-2001 तथा 20052007 लगातार तीन बार जीता था।
English: He became the first human ruler after the Flood, appointing himself as king.
Hindi: खुद को राजा बनाकर वह जलप्रलय के बाद पहला मानवीय शासक बना ।
English: He became the first leader since K. Kamaraj to win a re-election as Chief Minister.
Hindi: कामराज के मुख्यमंत्री के रूप में पुनः चुनाव जीतने वाले पहले नेता बने।
English: He became the first non-Parsi and professional executive to head the Tata Group.
Hindi: वह टाटा समूह का नेतृत्व करने वाले पहले गैर-पारसी और पेशेवर कार्यकारी बने।
English: He became the first overseas captain to score a Test hundred at Centurion.
Hindi: वह सेंचुरियन में टेस्ट शतक जड़ने वाले पहले विदेशी कप्तान बन गए.
English: He became the first person from the Northeast to be appointed as the Chief Justice of India.
Hindi: वो पूर्वोत्तर के पहले ऐसे व्यक्ति हैं जिन्हें भारत का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया।
English: He became the first player to score a double century in the history of one - day cricket.
Hindi: वनडे क्रिकेट के इतिहास में दोहरा शतक जड़ने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: He became the first player to score a double century in the history of one - day international cricket.
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के इतिहास में दोहरा शतक 200 जड़ने वाले पहले खिलाड़ी बने
English: He became the first player to score a double century in the history of one-day cricket.
Hindi: वनडे क्रिकेट के इतिहास में दोहरा शतक जड़ने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: He became the first player to score a double century in the history of one-day international cricket.
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के इतिहास में दोहरा शतक200 जड़ने वाले पहले खिलाड़ी बने
English: He became the first player to score six Test double tons as captain, surpassing West Indies great Brian Lara.
Hindi: उन्होंने टेस्ट में बतौर कप्तान सर्वाधिक दोहरे शतक लगाने के मामले में वेस्टइंडीज के महान बल्लेबाज ब्रायन लारा की बराबरी की।
English: He became the first sitting high court judge in the history of the Indian judiciary to be awarded a jail term by the apex court.
Hindi: वह भारतीय न्यायपालिका के इतिहास में ऐसा करने वाले हाईकोर्ट के पहले जज हैं।
English: He became the first to reach there with an average of 50 or more.
Hindi: वह 50 या अधिक की औसत से यह रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज बने.
English: He became the first-ever Indian centurion in IPL cricket.
Hindi: वह सीपीएल में खेलने वाले पहले भारतीय क्रिकेटर बने।
English: He became the fourth Chief Minister of Himachal Pradesh on 28 January 1977 and remained in office till 30 April 1977.
Hindi: वह हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री बनने पर 28 जनवरी 1977 से 30 अप्रैल 1977 तक कार्यालय में बने रहे।
English: He became the fourth Indian after Anil Kumble 619, Kapil Dev 434 and Harbhajan Singh 417 to achieve the feat.
Hindi: अश्विन के अलावा भारत के लिए अनिल कुंबले 619, कपिल देव 434 और हरभजन सिंह 417 ने यह कारनामा किया है।
English: He became the fourth Indian player to win a Grand Slam title.
Hindi: वह ग्रैंडस्लैम खिताब जीतने वाले चौथे भारतीय बन गये हैं।
English: He became the fourth Indian to do so after Anil Kumble, Javagal Srinath and Harbhajan Singh.
Hindi: वे हरभजन सिंह और अनिल कुंबले के बाद ऐसा करने वाले दूसरे भारतीय स्पिनर बन गए।
English: He became the fourth Russian to capture the Paris Masters title after Marat Safin, Nikolay Davydenko and Karen Khachanov.
Hindi: मारत सफीन, निकोले देविदेन्को और करेन खचानोव के बाद पेरिस मास्टर्स खिताब पर कब्जा करने वाले वह रूस के चौथे खिलाड़ी बन गए हैं।
English: He became the fourth-youngest cricketer to make their first-class debut for Victoria.
Hindi: वह विक्टोरिया के लिए प्रथम श्रेणी में पदार्पण करने वाले चौथे सबसे कम उम्र के क्रिकेटर बने।
English: He became the highest paid painter in India.
Hindi: वे भारत के सबसे महंगे पेंटर रहे।
English: He became the joint-fastest to 350 Test wickets alongside Sri Lankan spin legend Muttiah Muralitharan.
Hindi: उन्होंने सबसे तेज 350 टेस्ट विकेट लेने में श्रीलंका के मुतैया मुरलीधरन की बराबरी कर ली है।
English: He became the living symbol of the new nationalism.
Hindi: वह नयी राष्ट्रवादिता के जीवंत प्रतीक बन गये।
English: He became the most prolific compiler of texts for Sindhi Schools and his Readers were the Readers in vogue from 1873 until the first decade of this century.
Hindi: उन्होंने सिंधी स्कूलों के लिए बहुत-सी पाठ्य-पुस्तकें तैयार कीं और 1873 से लेकर इस शताब्दी के प्रथम दशक तक उन्हीं की पाठ्य-पुस्तकें पाठावलियाँ प्रचलित रहीं।
English: He became the only Asian bowler in history to bag five-wicket hauls in South Africa, England, Australia and West Indies.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट में दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया और वेस्टइंडीज में एक पारी के दौरान पांच विकेट लेने का कारनामा करने वाले पहले और एकमात्र एशियाई गेंदबाज हैं।
English: He became the only Pakistani to have taken 10 wickets or more on his debut.
Hindi: वह अपने पदार्पण पर 10 विकेट या उससे अधिक लेने वाले एकमात्र पाकिस्तानी बन गए।
English: He became the party's Beyolu district chair in 1984, and in 1985 he became the chair of the Istanbul city branch.
Hindi: वह 1984 में पार्टी की बेयोगुलू जिला कुर्सी बन गए, और 1985 में वह इस्तांबुल शहर की शाखा की अध्यक्ष बन गए।
English: He became the same kind of parole officer who had rejected his parole request year after year when he was doing time.
Hindi: वह उसी तरह के पैरोल अधिकारी बन गये, जिसने उनकी पैरोल अनुरोध को साल दर साल खारिज करा था, जब वह सजा काट रहे थे।
English: He became the second Indian after Harbhajan Singh to take a Test hat-trick.
Hindi: वह हरभजन सिंह के बाद टेस्ट हैट्रिक लेने वाले दूसरे भारतीय बन गए।
English: He became the second Indian cricketer to wear the number 10 jersey after Sachin Tendulkar, which raised various controversial comments in social media.
Hindi: शार्दुल १० नम्बर की जर्सी पहनने वाले दूसरे भारतीय खिलाड़ी बन गए है पहले सचिन तेंदुलकर पहना करते थे इस कारण सामाजिक मीडिया पर इसका काफी विवाद हुआ है।
English: He became the second Indian to achieve the feat after his mentor Prakash Padukone.
Hindi: प्रकाश पादुकोण के बाद वह यह उपलब्धि हासिल करने वाले दूसरे भारतीय बने।
English: He became the second Pakistan batsman after Saleem Elahi to score an ODI hundred on debut.
Hindi: वह सलीम इलाही के बाद डेब्यू पर एकदिवसीय शतक बनाने वाले पाकिस्तान के दूसरे बल्लेबाज बन गए।
English: He became the second batsman to do so in World Cups.
Hindi: वे वर्ल्ड कप में यह कमाल करने वाले दुनिया के दूसरे गेंदबाज बन गए।
English: He became the second bowler to achieve this feat.
Hindi: वे यह मुकाम हासिल करने वाले दूसरे बल्लेबाज बने।
English: He became the second faster bowler to reach the 200 test wickets milestone, behind Australias Clarrie Grimmett.
Hindi: आर अश्विन ने टेस्ट में सबसे तेज 200 टेस्ट विकेट लेने के मामले में ऑस्ट्रेलिया के लेग स्पिनर क्लेरी ग्रिमेट के बाद दूसरा पायदान हासिल किया हैै।
English: He became the second golfer, after Sam Snead, to have won at least five events on the PGA Tour in eight different seasons.
Hindi: वे सैम स्नीड के बाद ऐसे दूसरे गोल्फ़ खिलाड़ी थे, जिन्होंने पीजीए टूर के आठ अलग-अलग सत्रों में, कम से कम पांच मुकाबले जीते हैं।
English: He became the second player to score a century in his 200th ODI and moved to second on the list of most centuries in ODIs 31.
Hindi: वह अपने 200 वें वनडे में एक शतक बनाने वाले दूसरे खिलाड़ी बने और वनडे 31 में सबसे ज्यादा शतको की सूची में दूसरे स्थान पर पहुंच गए।
English: He became the second youngest wicket-keeper and first Indian wicket-keeper to score a Test century in England.
Hindi: वह इंग्लैंड में इंग्लैंड के ख़िलाफ़ टेस्ट शतक जड़ने वाले पहले भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज बन गए थे।
English: He became the second-fastest along with Sachin Tendulkar. 141 innings to register 27 Test hundreds.
Hindi: इसके अलावा 141 पारियों में 27वीं टेस्ट सेंचुरी ठोकने के मामले में उन्होंने सचिन तेंदुलकर की बराबरी कर ली है।
English: He became the sixth Indian player to win a junior Grand Slam Title.
Hindi: सुमित जूनियर ग्रैंडस्लैम का खिताब जीतने वाले छठे भारतीय खिलाड़ी बने थे।
English: He became the sixth Indian wicketkeeper to achieve the feat.
Hindi: वह ऐसा करने वाले छठे भारतीय बल्लेबाज बने।
English: He became the sixth player to score 500 runs in the World Cup.
Hindi: वह मौजूदा विश्व कप में 500 रन बनाने वाले दूसरे बल्लेबाज बने।
English: He became the sprint coach at the William Knibb High School where he met Usain Bolt.
Hindi: वह विलियम नाइब हाई स्कूल में स्प्रिंट कोच बने, जहां वह उसैन बोल्ट से मिले।
English: He became the target of severe trolling on Twitter by Modi supporters after he termed BJPs online warriors as those with nothing better to do.
Hindi: भाजपा के ऑनलाइन योद्धाओं को यह कहने, कि उनके पास कोई बेहतर काम नहीं है, के बाद वह ट्वीटर पर मोदी समर्थकों द्वारा गंभीर ट्रोलिंग का निशाना बने।
English: He became the third Indian bowler after Harbhajan Singh and Irfan Pathan to scalp a hat-trick in Test cricket.
Hindi: वो हरभजन सिंह और इरफ़ान पठन के बाद तीसरे ऐसे भारतीय गेंदबाज बने जिसने टेस्ट क्रिकेट में हैट्रिक ली।
English: He became the third Indian cricketer to play his 500th international match, only after Sachin Tendulkar 664 matches and Rahul Dravid 509 matches.
Hindi: ऐसा करने में, धोनी सचिन तेंदुलकर 664 और राहुल द्रविड़ 509 के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में 500 मैच खेलने वाले तीसरे भारतीय बने।
English: He became the third Scottish cricketer to receive an MBE for services to cricket.
Hindi: वह क्रिकेट के लिए सेवाओं के लिए एमबीई प्राप्त करने वाले तीसरे स्कॉटिश क्रिकेटर बन गए।
English: He became the third fastest bowler to take 50 ODI wickets in the world.
Hindi: वो दुनिया में सबसे जल्दी 50 वनडे विकेट लेने वाले संयुक्त रूप से तीसरे नंबर.
English: He became the youngest Indian to make a century on Test debut.
Hindi: वह टेस्ट पदार्पण करते हुए शतक जड़ने वाले सबसे युवा भारतीय बने.
English: He became the youngest music director in Malayalam films after he gave music for Mangalya Pallak when he was only 17.
Hindi: बालाभास्कर ने महज 17 साल की उम्र में मलयालम फिल्म मंगालाया पलक के लिए म्यूजिक कम्पोज किया था।
English: He became the youngest player to smash a century on test debut.
Hindi: वह टेस्ट डेब्यू में शतक लगाने वाले सबसे युवा बल्लेबाज बने थे.
English: He became the youngest president in Brazilian history, taking office at the age of 40.
Hindi: वह 40 साल की उम्र में ब्राजील के इतिहास में सबसे युवा राष्ट्रपति बने।
English: He became their dream, their hope to find meaning in their hopeless lives, as he painted a picture through words scripted by someone else.
Hindi: वह उनका सपना बन गए, उनकी उम्मीद ताकि वे अपनी नाउम्मीद ज़िंदगी के मायने पाएं, जैसा कि उन्होंने एक तस्वीर बनायी है, भले ही शब्द दूसरों के लिखे हों.
English: He became unconscious.
Hindi: वह अचेत हो गईं.
English: He became very close to Indira Gandhi.
Hindi: वह इंदिरा गांधी के काफी करीबी बन गए।
English: He became very sad.
Hindi: वह बेहद दुखी हो उठी।
English: He became well - known for his care of the sick and the poor.
Hindi: बीमारों और ग़रीबों की देखभाल करने के लिए वो प्रसिद्ध हो गए ।
English: He became worried.
Hindi: वह चिंता में पड़ गया।
English: He became young Khandekar 's literary mentor.
Hindi: वे युवक खाण्डेकर के साहित्यिक परामर्शदाता बन गए।
English: He beckoned Principal Sujan Singh, who had also come and murmured something in his ear.
Hindi: इन्होंने प्रिंसिपल सुजान सिंह, जो कि साथ आए थे को बुलाया व कान में कुछ फुसफुसाया।
English: He beckoned students, fellows and faculty from the Ohio State University to collaborate with Indian universities and health institutions to undertake research in varied health issues.
Hindi: उन्होंने ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के छात्रों, शोधकर्ताओं और संकाय सदस्यों से भारतीय विश्वविद्यालयों एवं स्वास्थ्य संस्थानों के साथ स्वास्थ्य से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर शोध करने का आह्वान किया।
English: He beckoned them several times but they declined.
Hindi: उसने उन्हें कई बार बुलाया किन्तु उन्होंने इन्कार कर दिया।
English: He become a Cabinet minister in the Atal Bihari Vajpayee-led government in 1998
Hindi: 1998 की अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में वह कैबिनेट मंत्री बने।
English: He becomes Andhra Pradesh Chief Minister after the sudden death of his father.
Hindi: उनके पिता की जब मृत्यु हुई तो उस समय वह अविभाजित आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: He becomes Chief of Police there.
Hindi: वो वहाँ का पुलिस कमिश्नर बन जाता है।
English: He becomes a bore.
Hindi: वह कुबड़ा हो जाता है।
English: He becomes a faqr.
Hindi: वह फक बन जाता है।
English: He becomes active in the gay community, finds love with a much younger man and becomes more honest with himself and with his son.
Hindi: वह समलैंगिक समुदाय में सक्रिय हो जाता है, एक बहुत छोटे आदमी के साथ प्यार पाता है और खुद के साथ और अपने बेटे के साथ अधिक ईमानदार हो जाता है।
English: He becomes blank.
Hindi: वह बंजर हो जाती है।
English: He becomes depressed.
Hindi: वह उदास हो जाता है।
English: He becomes enraged when he finds out she does not love him and is a police officer.
Hindi: जब उसे पता लगाता है कि वह उससे प्यार नहीं करती और पुलिस अधिकारी है तो वह क्रोधित हो जाता है।
English: He becomes even more powerful and influential all over Bombay, and his working partners are powerful criminal dons who have ruled over Bombay for eons.
Hindi: वह पूरे बॉम्बे में और भी शक्तिशाली और प्रभावशाली हो जाता है, और उसके कार्यकारी सहयोगी शक्तिशाली आपराधिक डॉन हैं जिन्होंने युगों से शासन किया है।
English: He becomes her prisoner.
Hindi: वह उसका कैदी बन जाता है।
English: He becomes liberated from subjection to the thinking mind and capable of the utter silence.
Hindi: वह चिन्तनात्मक मन की दासता से मुक्त होकर पूर्ण नीरवता प्राप्त करने में समर्थ हो जाता है।
English: He becomes one with their lives.
Hindi: वे उनके जीवन के साथ एक हो जाते हैं।