Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has produced some highly talented sculptors who contributed significantly the field of Fine Arts in general and sculpture in particular.
Hindi: इसने कुछ अत्यधिक प्रतिभाशाली मूर्तिकारों का निर्माण किया है जिन्होंने सामान्य रूप से ललित कला और विशेष रूप से मूर्तिकला के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: It has progressive supranuclear palsy, a rare condition that can cause problems with balance, movement, vision, speech and swallowing.
Hindi: उसके पास प्रगतिशील सुपरन्यूक्लियर पल्सी, एक दुर्लभ स्थिति है जो संतुलन, आंदोलन, दृष्टि, भाषण और निगलने में समस्या पैदा कर सकती है।
English: It has promised to give refunds to any users in case of a hacking or Libras being stolen from their digital wallets.
Hindi: इसने किसी भी यूजर्स को उनके डिजिटल वॉलेट से हैकिंग या लिब्रा चोरी होने की स्थिति में रिफंड देने का वादा किया है।
English: It has promised to pay another Rs 1,000 crore before the end of this week.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि वह इस सप्ताह के समाप्त होने से पहले 1000 करोड़ रुपए का और भुगतान करेगी।
English: It has prompted conversations at the highest levels about how the country protects its leaders and grapples with extremism at home.
Hindi: इसने उच्चतम स्तर पर बातचीत को प्रेरित किया है कि कैसे देश अपने नेताओं की रक्षा करता है और घर पर चरमपंथ से जूझता है।
English: It has properties that are used in cosmetic skin care.
Hindi: इसमें ऐसे गुण हैं जो कॉस्मेटिक त्वचा की देखभाल में उपयोग किए जाते हैं।
English: It has protective and moisturizing properties.
Hindi: इसमें सुरक्षात्मक और मॉइस्चराइजिंग गुण होता हैं।
English: It has proved its transparency with two licenses; the first from the UK Gambling Commission for players in Great Britain and the second from the Gibraltar Gambling Commission for gamers outside Great Britain.
Hindi: इसने दो लाइसेंसों के साथ अपनी पारदर्शिता साबित कर दी है; ग्रेट ब्रिटेन के खिलाड़ियों के लिए यूके जुआ आयोग से पहला और ग्रेट ब्रिटेन के बाहर गेमर्स के लिए जिब्राल्टर जुआ आयोग से दूसरा।
English: It has proved one of the signings of the year.
Hindi: यह वर्ष के हस्ताक्षरों में से एक साबित हुआ है।
English: It has proved to be a game-changer during multiple national disasters.
Hindi: यह कई राष्ट्रीय आपदाओं में गेम चेंजर साबित हुआ है।
English: It has proven time and time again to be
Hindi: साबित किया है इसे समय ने ही बार-बार
English: It has proven to be an excellent product for promoting size and strength in the presence of adequate protein and calories, promotes body tissue building processes and can reverse catabolism.
Hindi: यह पर्याप्त प्रोटीन और कैलोरी की उपस्थिति में आकार और ताकत को बढ़ावा देने के लिए एक उत्कृष्ट उत्पाद साबित हुआ है, शरीर के ऊतकों के निर्माण की प्रक्रिया को बढ़ावा देता है और पेटीवृत्ति को रिवर्स कर सकता है।
English: It has proven to be an excellent product for promoting size and strength in the presence of adequate protein and calories, promotes body tissue building processes, and can reverse catabolism.
Hindi: यह पर्याप्त प्रोटीन और कैलोरी की उपस्थिति में आकार और ताकत को बढ़ावा देने के लिए एक उत्कृष्ट उत्पाद साबित हुआ है, शरीर के ऊतकों के निर्माण की प्रक्रिया को बढ़ावा देता है और पेटीवृत्ति को रिवर्स कर सकता है।
English: It has proven to be an excellent product for promoting size and strength in the presence of adequate protein and calories, promotes construction processes of tissue, and can reverse catabolism.
Hindi: यह पर्याप्त प्रोटीन और कैलोरी की उपस्थिति में आकार और ताकत को बढ़ावा देने के लिए एक उत्कृष्ट उत्पाद साबित हुआ है, शरीर के ऊतकों के निर्माण की प्रक्रिया को बढ़ावा देता है और पेटीवृत्ति को रिवर्स कर सकता है।
English: It has provided  2.3 billion in cumulative capital advances and is valued at  184 billion, well above the Royal Bank of Canada, the country's largest traditional lender.
Hindi: इसने संचयी पूंजी अग्रिम में 2.3 बिलियन प्रदान किए हैं और इसका मूल्य 184 बिलियन डॉलर है, जो देश के सबसे बड़े पारंपरिक ऋणदाता रॉयल बैंक ऑफ कनाडा से काफी ऊपर है।
English: It has provided 2.3 billion in cumulative capital advances and is valued at 184 billion, well above Royal Bank of Canada RY, the country's biggest traditional lender.
Hindi: इसने संचयी पूंजी अग्रिम में 2.3 बिलियन प्रदान किए हैं और इसका मूल्य 184 बिलियन डॉलर है, जो देश के सबसे बड़े पारंपरिक ऋणदाता रॉयल बैंक ऑफ कनाडा से काफी ऊपर है।
English: It has provided 2.3 billion in cumulative capital advances and is valued at 184 billion, well above Royal Bank of Canada RY.TO, the country's biggest traditional lender.
Hindi: इसने संचयी पूंजी अग्रिम में 2.3 बिलियन प्रदान किए हैं और इसका मूल्य 184 बिलियन डॉलर है, जो देश के सबसे बड़े पारंपरिक ऋणदाता रॉयल बैंक ऑफ कनाडा से काफी ऊपर है।
English: It has provided 2.3 billion in cumulative capital advances and is valued at 184 billion, well above Royal Bank of Canada, the country's biggest traditional lender.
Hindi: इसने संचयी पूंजी अग्रिम में 2.3 बिलियन प्रदान किए हैं और इसका मूल्य 184 बिलियन डॉलर है, जो देश के सबसे बड़े पारंपरिक ऋणदाता रॉयल बैंक ऑफ कनाडा से काफी ऊपर है।
English: It has provided 2.3-billion in cumulative capital advances and is valued at 184-billion, well above Royal Bank of Canada, the country's biggest traditional lender.
Hindi: इसने संचयी पूंजी अग्रिम में 2.3 बिलियन प्रदान किए हैं और इसका मूल्य 184 बिलियन डॉलर है, जो देश के सबसे बड़े पारंपरिक ऋणदाता रॉयल बैंक ऑफ कनाडा से काफी ऊपर है।
English: It has provided USD 2.3 billion in cumulative capital advances and is valued at USD 184 billion, well above Royal Bank of Canada, the country's biggest traditional lender.
Hindi: इसने संचयी पूंजी अग्रिम में 2.3 बिलियन प्रदान किए हैं और इसका मूल्य 184 बिलियन डॉलर है, जो देश के सबसे बड़े पारंपरिक ऋणदाता रॉयल बैंक ऑफ कनाडा से काफी ऊपर है।
English: It has provided a lot of new theming options so that users can easily choose their theme.
Hindi: इसमें कई नए थीम ऑप्शन दिए गए हैं जिससे अब यूजर्स आसानी से अपनी मनचाही थीम चुन सकते हैं।
English: It has provided accumulated capital advances of  2.3 billion and is valued at  184 billion, well above the Royal Bank of Canada, the country's largest traditional lender.
Hindi: इसने संचयी पूंजी अग्रिम में 2.3 बिलियन प्रदान किए हैं और इसका मूल्य 184 बिलियन डॉलर है, जो देश के सबसे बड़े पारंपरिक ऋणदाता रॉयल बैंक ऑफ कनाडा से काफी ऊपर है।
English: It has provided analysis of climate protection performance of countries since 2005.
Hindi: इसने 2005 से देशों के जलवायु संरक्षण प्रदर्शन का विश्लेषण प्रदान किया है।
English: It has provided independent research and professional services to public- and private-sector clients since 1993.
Hindi: उन्होंने 1993 से सार्वजनिक और निजी-क्षेत्र के ग्राहकों को स्वतंत्र अनुसंधान और पेशेवर सेवाएं प्रदान की हैं।
English: It has provoked unprecedented social change.
Hindi: इसने अभूतपूर्व सामाजिक परिवर्तन किए हैं।
English: It has published nine books so far.
Hindi: वे अब तक 9 किताबें लिख चुके हैं।
English: It has published seven books so far.
Hindi: अब तक उनकी सात पुस्तकें प्रकाशित की हैं।
English: It has pure and natural products which do not cause any side effect on the skin.
Hindi: इसमें शुद्ध और प्राकृतिक उत्पाद होते हैं जो त्वचा पर कोई दुष्प्रभाव नहीं डालते हैं।
English: It has purgative properties and gives relief in constipation.
Hindi: इसमें रेचक गुण हैं और कब्ज में राहत देता है।
English: It has put a twist on what Gandhi actually wrote on January 25, 1920.
Hindi: गांधी ने वास्तव में 25 जनवरी 1920 को जो लिखा था, उसमें उन्होंने एक मोड़ दिया है.
English: It has put emphasis on teaching the fundamental principles of managing a cooperative.
Hindi: इसमें सहकारी प्रबंधन के मूल सिद्धांतों के शिक्षण पर जोर दिया गया है।
English: It has put the total number of people hit by floods in the state at 85.601 lakh and 876 personnel with 133 motor boats have been deployed for relief and rehabilitation work.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन विभाग ने राहत और पुनर्वास कार्य के लिए राज्य में बाढ़ से प्रभावित लोगों की कुल संख्या 85.601 लाख और 133 मोटर नौकाओं के साथ 876 कर्मियों को तैनात किया है।
English: It has put the total number of people hit by floods in the state at 85.601 lakh and 876 personnel with 133 motorboats have been deployed for relief and rehabilitation work.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन विभाग ने राहत और पुनर्वास कार्य के लिए राज्य में बाढ़ से प्रभावित लोगों की कुल संख्या 85.601 लाख और 133 मोटर नौकाओं के साथ 876 कर्मियों को तैनात किया है।
English: It has questioned the very fundamentals of our democracy.
Hindi: इसने हमारे लोकतंत्र के मूल सिद्धांतों पर ही सवाल उठाया है।
English: It has quickly been adopted and became a staple food for many other cultures as well as India.
Hindi: यह जल्दी से अपनाया गया है और भारत के साथ-साथ कई अन्य संस्कृतियों के लिए एक मुख्य भोजन बन गया है।
English: It has quite a few internal parts.
Hindi: इसमें सीमित आंतरिक पार्टस होतेे हैं।
English: It has quite literally never been easier to become a millionaire.
Hindi: करोड़पति बनना कभी भी यह आसान नहीं था।
English: It has raged at more than 400 mph for the last 150 years, at least.
Hindi: यह पिछले 150 वर्षों में कम से कम 400 मील प्रति घंटे से अधिक तेज हो गया है।
English: It has raged at more than 400 mph for the last a hundred and fifty years, at least.
Hindi: यह पिछले 150 वर्षों में कम से कम 400 मील प्रति घंटे से अधिक तेज हो गया है।
English: It has rained a lot, but the fact is that now, the relationship continues to move forward and wedding bells ring for the couple of actors.
Hindi: बहुत बारिश हुई है, लेकिन तथ्य यह है कि अब, संबंध आगे बढ़ना जारी है और शादी के घंटी पहले से ही अभिनेताओं के जोड़े के लिए बज रहे हैं।
English: It has rained but stopped.
Hindi: बारिश हुई. . पर रुकी रुकी.
English: It has rained for three hours?
Hindi: क्या तीन घंटे से बारिश नहीं हो रही थी ?
English: It has rained incessantly for a week,
Hindi: एक सप्ताह से लगातार हो रही है बारिश
English: It has rained like it has never been in Chennai.
Hindi: चेन्नई में ऐसी बारिश कभी नहीं हुई
English: It has rained twice so far.
Hindi: अभी तक दो बार हो पाई है बारिश
English: It has rained two times.
Hindi: अभी तक दो बार हो पाई है बारिश
English: It has raining in London.
Hindi: यह लंदन में बारिश हो रही है
English: It has raised a total of 361 million till date from investors including Elevation Capital and Paytm founder Vijay Shekhar Sharma.
Hindi: इसने अब तक एलिवेशन कैपिटल और पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा सहित निवेशकों से कुल 361 मिलियन डॉलर जुटाए हैं।
English: It has raised about 1.5 million in financing.
Hindi: उसने फंडिंग में करीब 1.5 करोड़ डॉलर जुटाए हैं।
English: It has raised concerns over the use of their airspace.
Hindi: इसने उनके हवाई क्षेत्र के उपयोग पर चिंता जताई है।
English: It has raised over 600 entrepreneurs in four cities across Pakistan since then, with average funding of Rs 90,000 per person.
Hindi: इसके द्वारा पाकिस्तान के चार शहरों में 600 से ज्यादा आंत्रप्रेन्योर तैयार किए गए जिसमें प्रति व्यक्ति औसतन 90,000 रुपये की फंडिंग हुई है.
English: It has raised over 600 entrepreneurs in four cities across Pakistan since then, with average funding of Rs90,000 per person.
Hindi: इसके द्वारा पाकिस्तान के चार शहरों में 600 से ज्यादा आंत्रप्रेन्योर तैयार किए गए जिसमें प्रति व्यक्ति औसतन 90,000 रुपये की फंडिंग हुई है.
English: It has raised over 600 entrepreneurs in four cities of Pakistan since then, with average funding of Rs90,000 per person.
Hindi: इसके द्वारा पाकिस्तान के चार शहरों में 600 से ज्यादा आंत्रप्रेन्योर तैयार किए गए जिसमें प्रति व्यक्ति औसतन 90,000 रुपये की फंडिंग हुई है.
English: It has rapidly emerged as a leading player in this space.
Hindi: यह तेजी से इस क्षेत्र में अग्रणी खिलाड़ी के रूप में उभरा है।
English: It has razed villages, destroyed farms and left millions of people without electricity in eastern India and Bangladesh.
Hindi: इसने पूर्वी भारत और बांग्लादेश के गांवों को ध्वस्त कर दिया, खेतों को नष्ट कर दिया और लाखों लोगों को बिजली के बिना छोड़ दिया।
English: It has re-invigorated my interest in the blog.
Hindi: इससे मेरी ब्लॉग्गिंग में दिलचस्पी और भी बढ़ गयी।
English: It has reached 100 million downloads, but is it actually being used?
Hindi: इसे 100 मिलियन से अधिक बार डाउनलोड किया गया है, लेकिन क्या यह वास्तव में अच्छा है?
English: It has reached 7.2 per cent in the first four months of the ethanol supply year 2020-21 December 2020 - November 2021.
Hindi: यह इथेनॉल आपूर्ति वर्ष 2020-21 दिसंबर 2020 - नवंबर 2021 के पहले चार महीनों में 7.2 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: It has reached a low of Rs 0.58 in 52 weeks.
Hindi: यह 52 सप्ताह के निचले स्तर 0.58 रुपये पर पहुंच गया है।
English: It has reached its highest level of 42,059.45.
Hindi: इसका दिवस का उच्चतम स्तर 42,059.45 अंक रहा।
English: It has reached more than Rs.
Hindi: रुपए से ज्यादा पहुंच चुका है।
English: It has reached the top ten in Australia, New Zealand and Canada.
Hindi: इसने उन्हें कनाडा, न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया में शीर्ष -10 में जगह दी।
English: It has reached to the gate of my people, even to Jerusalem.
Hindi: यह मेरी लोगों के गेट को छुआ है, यहां तक कि यरूशलेम को.
English: It has reached to the gate of my people,even to Jerusalem.
Hindi: यह मेरी लोगों के गेट को छुआ है, यहां तक कि यरूशलेम को.
English: It has reached up to 2.6 lakh villages in 18 states.
Hindi: यह कार्यक्रम अभी तक 18 राज्यों में 2.6 लाख गांवों तक पहुंच चुका है।
English: It has reached us.
Hindi: यह हम तक पहुँच गया।
English: It has received 10 Oscar nominations.
Hindi: इसे ऑस्कर में दस नामांकन मिले हैं.
English: It has received a number of goals
Hindi: उसने कई लक्ष्य हासिल किएः
English: It has received a rating of 4.5 out of 5 from 750 people.
Hindi: इसे 750 लोगों में से 5 में से 4.5 की रेटिंग मिली है।
English: It has received a wide appreciation and acceptance.
Hindi: व्यापक सराहना और समर्थन मिला है।
English: It has received about 2-billion funding for various projects so far.
Hindi: इसे अब तक विभिन्न परियोजनाओं के लिए लगभग  2 बिलियन का फंड प्राप्त हुआ है।
English: It has received billions of dollars to pay for soldiers' salaries and equipment - mostly by the US.
Hindi: इसे सैनिकों के वेतन और उपकरणों के भुगतान के लिए अरबों डॉलर मिले हैं ज्यादातर अमेरिका द्वारा।
English: It has received billions of dollars to pay for soldiers' salaries and equipment, mostly by the US.
Hindi: इसे सैनिकों के वेतन और उपकरणों के भुगतान के लिए अरबों डॉलर मिले हैं ज्यादातर अमेरिका द्वारा।
English: It has received more than 2.5 million views since then.
Hindi: रिलीज के बाद से अब तक इसे 2.5 मिलियन से ज्यादा व्यूज मिल चुके हैं।
English: It has received numerous awards to date. ...
Hindi: अब तक मिल चुके है कई अवार्ड्स . .
English: It has received numerous updates containing new content as well as bug fixes so now it should be better.
Hindi: इसे नई सामग्री के साथ-साथ बग फिक्स सहित कई अपडेट प्राप्त हुए हैं इसलिए अब यह बेहतर होना चाहिए।
English: It has received several awards and recommendations for its innovations and smart use of technology, establishing itself as one of the strongest and most stable banks of India.
Hindi: इसने अपने सुझाव और टेक्नोलॉजी के स्मार्ट उपयोग के लिए कई पुरस्कार प्राप्त किए हैं, जो खुद को भारत के सबसे मजबूत बैंकों में से एक के रूप में स्थापित करता है।
English: It has recently announced the launch of National Artificial Intelligence Center and National AI Portal and now, in the Union Budget, has promised to build skillsets in ultramodern technologies such as AI, Big Data, and Robotics.
Hindi: इसने हाल ही में नेशनल एआई सेंटर और नेशनल एआई पोर्टल को लॉन्च करने की घोषणा की है और अब, केंद्रीय बजट में, एआई, बिग डेटा और रोबोटिक्स जैसी अल्ट्रामॉडर्न तकनीकों में कौशल सेट बनाने का वादा किया है।
English: It has recently become a very popular treatment for cellulite using a high temperature; such procedures are carried out in many SPA salons.
Hindi: सीडर स्पा बैरल हाल ही में उच्च तापमान का उपयोग करके सेल्युलाईट के लिए एक बहुत लोकप्रिय उपचार बन गया है; कई सैलून में ऐसी प्रक्रियाएं की जाती हैं।
English: It has recently been found in Britain.
Hindi: हाल ही में ब्रिटेन में खोजा गया था।
English: It has recently been found in the UK.
Hindi: हाल ही में ब्रिटेन में खोजा गया था।
English: It has recently been unveiled in China.
Hindi: हालही मे इनका अनावरण चीन मे किया गया है।
English: It has recently been voted the world's strongest hotel brand.
Hindi: इसे हाल ही में दुनिया का सबसे मजबूत होटल ब्रांड चुना गया है.
English: It has recently changed managing,...
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपना प्रबंधन बदल दिय...
English: It has recently changed the name.
Hindi: हाल ही में अब इसका नाम बदल गया है।
English: It has recently come out with an app
Hindi: हाल ही में एक ऐप निकाल रहा है
English: It has recently come up in a research that if brisk walking is taken up for 75 minutes every week, it adds up to 1.8 years to your life.
Hindi: एक अध्ययन के मुताबिक एक सप्ताह में सिर्फ 75 मिनट तेज गति से टहलने से आपके जीवन में 1.8 साल बढ़ जाता है।
English: It has recently concentrated on winning the newly controlled US markets of New Jersey, Pennsylvania, and West Virginia, for which it has already secured operating licenses.
Hindi: हाल ही में, यह न्यू जर्सी, पेंसिल्वेनिया और वेस्ट वर्जीनिया के नव-विनियमित अमेरिकी बाज़ारों पर कब्ज़ा करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, और यह पहले से ही संचालन के लिए अपने संबंधित लाइसेंस प्राप्त कर चुका है।
English: It has recently forayed into other areas, such as offering reporting utilities and data for business intelligence, which indicates its willingness to remain innovative.
Hindi: इसने हाल ही में अन्य क्षेत्रों में कदम रखा है, जैसे कि व्यापार खुफिया के लिए रिपोर्टिंग उपयोगिताओं और डेटा की पेशकश, जो कि अभिनव बने रहने की इच्छा को इंगित करता है।
English: It has recently launched a Jio phone which will be up for beta testing starting off from August 15, 2017.
Hindi: हाल ही रिलायंस जियो की तरफ से जियो फोन लॉन्च किया गया है, जिसकी बीटा टेस्टिंग भी 15 अगस्त से शुरू हो चुकी है।
English: It has recently relaxed restrictions on foreign automakers and banks, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, हाल ही में विदेशी वाहन निर्माताओं और बैंकों ने इस पर प्रतिबंध लगाया है।
English: It has recommended AICTE to review the creation of new capacity every two years.
Hindi: इसने एआईसीटीई को हर दो साल में नई क्षमता के निर्माण की समीक्षा करने की सिफारिश की है।
English: It has recommended duty in the range of 44.89 per tonne and 185.51 per tonne.
Hindi: उसने 44.89 डॉलर प्रति टन से 185.51 डॉलर प्रति टन के बीच शुल्क लगाने का सुझाव दिया है।
English: It has recommended introducing CBDC as a digital currency in the country.
Hindi: उसने देश में सीबीडीसी को डिजिटल मुद्रा के रूप में पेश करने की सिफारिश की है।
English: It has recorded nearly a quarter of a century of Internet history.
Hindi: इसने इंटरनेट इतिहास की लगभग एक चौथाई सदी दर्ज की है।
English: It has recorded over 8 million listings on the app so far, with millions of items successfully transacted.
Hindi: इसने अब तक ऐप पर 8 मिलियन से अधिक लिस्टिंग दर्ज की हैं, जिसमें लाखों वस्तुओं का सफलतापूर्वक लेन-देन किया गया है।
English: It has recorded over 8 million listings on the app thus far, with hundreds of thousands of things efficiently transacted.
Hindi: इसने अब तक ऐप पर 8 मिलियन से अधिक लिस्टिंग दर्ज की हैं, जिसमें लाखों वस्तुओं का सफलतापूर्वक लेन-देन किया गया है।
English: It has recorded the highest profits in over 30 years.
Hindi: इसने 30 से अधिक वर्षों में सबसे बड़ा लाभ चिह्नित किया।
English: It has recovered a large part of its 6.7 losses made after President Trump threatened new tariffs on all of China's imports last month.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा पिछले महीने चीन के सभी आयातों पर नए टैरिफ की धमकी के बाद उसने 6.7 घाटे का एक बड़ा हिस्सा बरामद किया है।
English: It has recovered a large part of its 6.7 losses made after U.S. President Donald Trump threatened new tariffs on all of China's imports last month.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा पिछले महीने चीन के सभी आयातों पर नए टैरिफ की धमकी के बाद उसने 6.7 घाटे का एक बड़ा हिस्सा बरामद किया है।
English: It has redefined politics, economy  society.
Hindi: इसने राजनीति, अर्थव्यवस्था और समाज को फिर से परिभाषित किया है.
English: It has redefined politics, economy and society.
Hindi: इसने राजनीति, अर्थव्यवस्था और समाज को फिर से परिभाषित किया है.
English: It has redefined politics, economy, and society.
Hindi: इसने राजनीति, अर्थव्यवस्था और समाज को फिर से परिभाषित किया है.
English: It has reduced from 1.89 percent on February 1, 2021 to 1.69 percent today.
Hindi: एक फरवरी, 2021 को 1.89 प्रतिशत से कम होकर आज यह 1.69 प्रतिशत रह गई ।
English: It has reduced its shareholding by 0.3 per cent and 0.1 per cent.
Hindi: इसने अपनी हिस्सेदारी में 0.3 फीसदी और 0.1 फीसदी की कमी की है।
English: It has reduced the manual work.
Hindi: इसने मैनुअल काम को कम कर दिया है।
English: It has reduced the use of antibiotics and helped in the cost-effective management of the disease.
Hindi: इसने एंटीबायोटिक दवाओं का उपयोग कम कर दिया है और इस बीमारी काकम खर्च में इलाज करने में मदद की है।
English: It has refractory properties and can withstand temperatures up to 1800 degrees.
Hindi: इसमें अपवर्तक गुण हैं और तापमान 1800 डिग्री तक का सामना कर सकते हैं।
English: It has registered a profit of Rs 34.07 crore before exceptional items and tax for the July-September quarter.
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही के लिए इसने असाधारण वस्तुओं और कर से पहले 34.07 करोड़ रुपये का लाभ दर्ज किया है।
English: It has remained a staple of the company's lineup, technically dating back all the way to 2010.
Hindi: यह कंपनी के लाइनअप का एक प्रमुख बना हुआ है, तकनीकी रूप से 2010 तक सभी तरह से वापस डेटिंग।
English: It has remained a very popular name since then.
Hindi: तब से लेकर अब तक ये एक बड़ा नाम बन चुका है.
English: It has remained below 3 for the last 37 days and below 5 for 120 consecutive days now.
Hindi: यह पिछले 30 दिनों से 3 से नीचे और लगातार 113 दिनों से 5 से नीचे बना हुआ है।
English: It has remained below that level ever since.
Hindi: तब से यह उस स्तर से नीचे आ गया है।
English: It has remained in Punjab ever since.
Hindi: तब से ही वह पंजाब में है।
English: It has remained less than 5 for 17 consecutive days now.
Hindi: यह लगातार 17 दिनों से 5 फीसदी से भी कम है।
English: It has remained my ambition to find solutions to the global problem of air pollution.
Hindi: """वायु प्रदूषण की वैश्विक समस्या का समाधान खोजना मेरी महत्वाकांक्षा बनी हुई है।"
English: It has remained steady since 2014.
Hindi: 2014 से यह लगातार हो रहा है।
English: It has remained the center of Jewish population since.
Hindi: यह तब से यहूदी आबादी का केंद्र बना हुआ है।
English: It has remained the center of the Jewish inhabitants since.
Hindi: यह तब से यहूदी आबादी का केंद्र बना हुआ है।
English: It has remained the center of the Jewish population since.
Hindi: यह तब से यहूदी आबादी का केंद्र बना हुआ है।
English: It has remained the centre of the Jewish population since.
Hindi: यह तब से यहूदी आबादी का केंद्र बना हुआ है।
English: It has remained the same in Rajasthan at 50 km.
Hindi: राजस्थान में 50 किमी पर ऐसा ही बना हुआ है।
English: It has removed the mandatory shareholding of 51 percent of government in General Insurance Corporation of India, National Insurance, New India Assurance, Oriental Insurance, and United India Insurance companies.
Hindi: यह जनरल इंश्योरेंस कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया, नेशनल इंश्योरेंस, न्यू इंडिया एश्योरेंस, ओरिएंटल इंश्योरेंस और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनियों में केंद्र सरकार की 51 हिस्सेदारी के अनिवार्य प्रावधान को हटा देता है।
English: It has repeatedly and successfully conducted test flights of the Virgin Galactic's Unity spaceplane.
Hindi: इसने वर्जिन गेलेक्टिक की अंतरिक्ष इकाई के विमानों के लिए बार-बार और सफलतापूर्वक परीक्षण उड़ानें संचालित की हैं।
English: It has repeatedly and successfully conducted test flights with the Virgin Galactic's Unity space plane.
Hindi: इसने वर्जिन गेलेक्टिक की अंतरिक्ष इकाई के विमानों के लिए बार-बार और सफलतापूर्वक परीक्षण उड़ानें संचालित की हैं।
English: It has repeatedly, and successfully, conducted test flights of the Virgin Galactic's Unity spaceplane.
Hindi: इसने वर्जिन गेलेक्टिक की अंतरिक्ष इकाई के विमानों के लिए बार-बार और सफलतापूर्वक परीक्षण उड़ानें संचालित की हैं।
English: It has replaced Tata Consultancy Services TCS
Hindi: इसने टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस का स्थान लिया है.
English: It has replaced the Appointments Board of Government.
Hindi: इसने सरकार के नियुक्ति बोर्ड को प्रतिस्थापित कर दिया।
English: It has reported 220 cases in Gulf countries.
Hindi: खाड़ी देशों में इसके 220 मामले सामने आ गए हैं।
English: It has reported a 5.4 growth in its January report.
Hindi: इसने अपनी जनवरी की रिपोर्ट में 5.4 की वृद्धि दर्ज की है।
English: It has reported losses in nine of the past 10 years and BSNL too has been ringing in a loss since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।