Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has emerged as one of the largest global economies and the resilience of our economy is evident from the fact that the impact of the global financial crisis has been far less severe in India than other countries.
Hindi: भारत एक विशालतम विश्व अर्थव्यवस्था के रूप में उभरा है तथा हमारी अर्थव्यवस्था का लचीलापन इस तथ्य से प्रदर्शित होता है कि वैश्विक वित्तीय संकट का प्रभाव अन्य देशों की अपेक्षा भारत पर बहुत कम रहा है।
English: India has emerged as the 2nd largest manufacturer of mobile handsets in the world and one of the worlds largest mobile manufacturing facility is based in India
Hindi: भारत विश्वभर में मोबाइल हैंड सेटों का दूसरे सबसे बड़े निर्माता के रूप में उभरा है और भारत में विश्व की सबसे बड़ी मोबाइल निर्माण संयंत्र मौजूद है।
English: India has emerged as the 4th largest trading partner of Jordan and is one of the main importer of rock phosphates, potash and finished fertilizers from here.
Hindi: भारत जॉर्डन के चौथे सबसे बड़े व्यापार साझीदार के रूप में उभरकर आया है और यहां से रॉक फास्फेट, पोटाश और परिष्कृत उर्वरक के मुख्य आयातकों में से एक है।
English: India has emerged as the 6th largest economy in the world.
Hindi: आज भारत, विश्व की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन चुका है।
English: India has emerged as the brightest spot in the Asia Pacific region as reform has picked up pace in the country in recent months.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र में भारत सबसे आकर्षक बिंदु बनकर उभरा है क्योंकि हाल ही के महीनों में देश में सुधार तेजी से बढ़ा है।
English: India has emerged as the fastest growing economy in the world.
Hindi: भारत वापस दुनिया में तेजी से विकास करने वाली अर्थव्यवस्था के रूप शुमार हो गया है।
English: India has emerged as the fastest growing major economy in the world, with growth rates averging over 7 annually.
Hindi: औसत 7 वार्षिक विकास दर के साथ साथ भारत विश्व की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से सबसे तेज बढ़ती अर्थव्यवस्था है।
English: India has emerged as the fastest growing major economy in the world.
Hindi: भारत उभरा दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में
English: India has emerged as the fastest growing major economy the last three years with GDP growth rate of over 7.
Hindi: पिछले तीन साल के दौरान भारत 7 प्रतिशत से अधिक जीडीपी वृद्धि दर के साथ सबसे तेजी से उभरने वाली अर्थव्यवस्था के तौर पर उभरी है।
English: India has emerged as the fifth largest crude steel producing country in the world in the year 2006 as against eighth position three years back.
Hindi: भारत तीन वर्ष पहले आठवें स्थान से उठ कर वर्ष 2006 में विश्व के पांचवें सबसे बड़े कच्चे इस्पात के उत्पादक देश के रूप में उभरा है।
English: India has emerged as the fourth biggest home to the best small companies in Asia with 23 domestic firms finding place in a list of 200 best under-billion companies prepared by the Forbes magazine.
Hindi: फोर्ब्स के एशियाई संस्करण की '२०० बेस्ट अंडर बिलियन कंपनीज' की सूची में भारत की २३ छोटी कंपनियां शामिल हैं।
English: India has emerged as the largest foreign direct investor in Sri Lanka.
Hindi: भारत श्रीलंका में सबसे बड़े प्रत्यक्ष विदेशी निवेशक के तौर पर उभरा है।
English: India has emerged as the least expensive foreign destination for university under graduate students among a list of 15 countries.
Hindi: विश्वविद्यालयों के अंडरग्रैजुएट छात्रों के लिए भारत 15 देशों की सूची में सबसे कम महंगे विदेशी केंद्र के रूप में उभरा है।
English: India has emerged as the third largest economy in the world in purchasing power parity terms.
Hindi: क्रय शक्ति समानता के मामले में भारत दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया।
English: India has emerged as the third largest economy in the world, in Purchasing Power Parity terms.
Hindi: भारत बिजली की खरीद के क्षेत्र में विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में उभरा है।
English: India has emerged as the third largest source of FDI for UK.
Hindi: भारत, ब्रिटेन के लिए तीसरे बड़े एफडीआई के स्रोत के रूप में उभरा है।
English: India has emerged as the world's third largest publisher of science and engineering articles, according to a latest US ...
Hindi: साइंस और इंजीनियरिंग पर लेखों को पब्लिश करने वाला दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा देश है भारत
English: India has emerged as world's sixth biggest economy, latest listing by the World Bank showed.
Hindi: हाल ही में आई विश्व बैंक की रिर्पोट के अनुसार भारत दुनिया की छठवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: India has emerged the clear winner in this election.
Hindi: इस चुनाव में हिंदुस्तान विजयी हुआ है।
English: India has eminent leaders of all faiths who occupy its highest constitutional and official positions.
Hindi: भारत में सभी धर्मों के नेता हैं जो सर्वोच्च संवैधानिक और आधिकारिक पदों पर काबिज हैं।
English: India has emphasised on the need for early release and repatriation of civilian prisoners, missing Indian defence personnel and fishermen along with their boats from Pakistans custody.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान की हिरासत में मौजूद असैन्य कैदियों, लापता भारतीय रक्षाकर्मियों और मछुआरों की उनकी नौकाओं के साथ जल्द रिहाई और देश वापसी पर ज़ोर दिया।
English: India has engaged with Afghanistan in capacity and capability building in agriculture, water, infrastructure, energy, health, education and many other sectors and the landmarks of this partnership are well-known, MEA spokesperson Vikas Swarup said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि भारत कृषि, पानी, बुनियादी ढांचा, उर्जा, स्वास्थ्य, शिक्षा और कई अन्य क्षेत्रों में क्षमता तथा क्षमता निर्माण में अफगानिस्तान के साथ शामिल रहा है।
English: India has engaged with the US, Russia, Saudi Arabia, the UAE and all major energy producers, under a policy of diversification of supply sources.
Hindi: भारत आपूर्ति स्रोतों के विविधीकरण की नीति के तहत अमेरिका,रूस,सऊदी अरब,यूएई और सभी प्रमुख ऊर्जा उत्पादक देशों के साथ जुड़ा है।
English: India has engaged with the US, Russia, Saudi Arabia, the UAE and all major energy producers, under a policy of diversification of supply sources. Speaking about Indias transition to gas-based economy, he said, India is set to emerge as one of the primary drivers of growth in gas demand in Asia, despite the pressing Covid-19 challenges.
Hindi: भारत आपूर्ति स्रोतों के विविधीकरण की नीति के तहत अमेरिका,रूस,सऊदी अरब,यूएई और सभी प्रमुख ऊर्जा उत्पादक देशों के साथ जुड़ा है। भारत के गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने के बार में बात करते हुए उन्होंने कहा कि भारत कोविड-19से उत्पन्न चुनौतियों का सामना करने के बावजूद एशिया में गैस की मांग में वृद्धि के प्राथमिक कारकों में से एक के रूप में उभरने के लिए तैयार है।
English: India has enjoyed close cultural and political ties with Afghanistan historically.
Hindi: अफगानिस्तान और भारत के बीच ऐतिहासिक और सांस्कृतिक दृष्टि से मधुर संबंध रहे हैं।
English: India has enormous advantages in the textiles sector, both traditional and modern, and must regain its pre-eminent position in the world market.
Hindi: कपड़ा क्षेत्र में भारत को पारम्परिक तथा आधुनिक, दोनों स्तरों पर काफी वरीयता प्राप्त है और इसे विश्व बाजार में अपने पूर्व-प्रतिष्ठित पद को पुनः प्राप्त करना है।
English: India has enough good batsmen in their line-up.
Hindi: भारत के पास गेंदबाजी क्रम में कई अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: India has enough money but the majority of it is concentrated with politicians, bureaucrats and a few crony capitalists
Hindi: भारत के पास पर्याप्त पैसा है लेकिन यह ज्यादातर नेता, प्रशासनिक अधिकारियों और कुछ पूंजिपतियों के पास है।
English: India has enough resources to do so.
Hindi: भारत के पास पर्याप्त कोष है।
English: India has ensured supply of life-saving drugs across the entire world even during the difficult time
Hindi: भारत ने मुश्किल समय में भी पूरे विश्व में जीवन रक्षक दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित की है
English: India has entered into DTAA with 65 countries including countries like U. S. A., U. K., Japan, France, Germany, etc.
Hindi: भारत ने 65 देशों के साथ डीटीएए का करार किया है जिनमें यू. एस ए, यू के, जापान, फ्रांस, जर्मनी आदि देश शामिल हैं।
English: India has entered into Mutual Legal Assistance Treaties Agreements with 42 countries and is signatory to various international conventions i.e.UNCAC, UNTOC etc.
Hindi: भारत ने 42 देशों के साथ परस्पर वैधानिक सहायता संधिसमझौते किए हैं तथा यूएनसीएसी, यूएनटीओसी आदि जैसे अनेक अंतर्राष्ट्रीय संधियों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India has entered into a Double Tax Avoidance Agreement DTAA with these countries.
Hindi: इन दोनों देशों के साथ भारत का दोहरे कराधान से बचाव का अनुबंध डीटीएए है।
English: India has entered into collaboration with a number of ocean states.
Hindi: भारत बहुत से महासागरीय देशों के साथ सहयोग संबंध स्थापित कर चुका है।
English: India has entered into prisoner transfer treaties with many nations that allow a person convicted of a crime to be transferred to his or her home country to serve the prison sentence.
Hindi: भारत ने कई देशों के साथ कैदियों के स्थानांतरण पर समझौता किया है जिससे अपराध के लिए दोषी व्यक्ति को जेल की सजा काटने उसके वतन भेजने की अनुमति है ।
English: India has entered the super league of space powers -- the fourth after US, Russia and China.
Hindi: अमेरिका, रूस और चीन के बाद अंतरिक्ष में चौथी महाशक्ति बना भारत।
English: India has entered the third decade of the 21st century with new energy and renewed vigor.
Hindi: भारत ने नई ऊर्जा और नए उत्साह के साथ 21वीं सदी के तीसरे दशक में प्रवेश किया है।
English: India has equalled their tally from the previous Asian Games where they also won 57 medals.
Hindi: पिछले बार के एशियन गेम्स में भारत के पास 57 पदक आए थे।
English: India has equally horrible
Hindi: भारत में उतना ही भयानक है
English: India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity.
Hindi: भारत में उतना ही भयानक है हृदीय मुद्दे की स्वास्थ्य समस्याएँ, मधुमेह की, मोटापे की.
English: India has established a strong and diversified manufacturing base for production of a wide variety of basic and capital goods to meet the requirements of various sectors including heavy electrical, power generation and transmission, process equipment, automobiles, ships, aircrafts, mining, chemicals, petroleum etc.
Hindi: भारी वैद्युत, विद्युत उत्पादन और पारेषण, प्रक्रियान्वयन उपकरण, ऑटोमोबाइल, जहाज वायुयान, खनन, रसायन, पेट्रोलियम आदि सहित विभिन्न क्षेत्रकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए व्यापक किस्म के मूल और पूंजी माल के उत्पादन के लिए भारत ने सुदृढ़ और व्यापक किस्म के विनिर्माण आधार की स्थापना की है।
English: India has established air bubble agreements with about 18 countries, including US, UK, France, UAE, Qatar and the Maldives, Kenya and Bhutan.
Hindi: भारत ने अमरीका, ब्रिटेन, फ्रांस, संयुक्त अरब अमारात, कतर, मालदीव, केन्या और भूटान सहित 18 देशों के साथ एयर बब्बल समझौतों के तहत उडानों की व्यवस्था की है।
English: India has established mastery over the entire fuel cycle for the Pressurised Heavy Water Reactor based nuclear power plants in the first stage and is making progress in the march towards the second stage.
Hindi: भारत ने प्रैसराइज्ड हैवी वाटर रिएक्टर बेस्ड परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के पहले चरण के लिए संपूर्ण फ्यूल साइकिल में विशेषज्ञता हासिल कर ली है तथा वह दूसरे चरण की दिशा में अग्रसर है।
English: India has established two defense corridors to encourage production of defense equipment and platforms
Hindi: भारत ने रक्षा उपकरणों और प्लेटफॉर्मों के उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए दो रक्षा गलियारों की स्थापना की है
English: India has established two defense corridors to encourage production of defense equipment and platforms.
Hindi: भारत ने रक्षा उपकरणों और प्लेटफॉर्मों के उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए दो रक्षा गलियारों की स्थापना की है।
English: India has evacuated 170 persons of 15 countries including the US, the UK, Russia and Germany, External Affairs Ministry said.
Hindi: नई दिल्ली. भारत ने अभी तक अमेरिका, ब्रिटेन, रूस और जर्मनी सहित 15 देशों के 170 लोगों को नेपाल से सुरक्षित बाहर निकाला है. विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप....
English: India has even more disappointing statistics.
Hindi: भारत में तो आंकड़ें और भी डरावने हैं।
English: India has even provided multiple dossiers to Pakistan in this regard.
Hindi: इस बाबत पाकिस्तान को भारत की ओर से कई बार दस्तावेज़ी सबूत भी सौंपे गए.
English: India has even raised this issue with the US.
Hindi: यहां तक कि अमेरिका ने भी इस मुद्दे पर भारत का साथ दिया है.
English: India has everything required for a country to be rich.
Hindi: भारत के पास समृद्ध राष्ट्र बनने के लिए सब कुछ है.
English: India has everything that can help it achieve Health for all, he stated.
Hindi: भारत के पास वह सब कुछ है, जिससे सभी के लिए स्वास्थ्य के लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है।
English: India has excellent relations with all Southeast Asian countries.
Hindi: भारत के सभी दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के साथ शानदार संबंध हैं।
English: India has exciting opportunities for investment in Urbanization PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा - भारत में शहरीकरण में निवेश के लिए शानदार अवसर
English: India has exciting opportunities for investment in urbanization, PM tells investors
Hindi: प्रधानमंत्री ने निवेशकों को बताया कि भारत में शहरीकरण के क्षेत्र में निवेश के बेहतर अवसर हैं
English: India has exercised its right of reply to Pakistan PM Imran Khan's speech at the UN General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 75 वें सत्र में कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के बयान पर भारत ने तीखी प्रतिक्रिया दी है
English: India has existed for thousands of years.
Hindi: भारत हजारों  से अस्तित्व में है।
English: India has experienced 2611
Hindi: भारत ने 2611 का अनुभव किया है।
English: India has experienced this.
Hindi: भारत को इसका अनुभव है.
English: India has exponentially scaled up its testing capacity from one in January to more than ten crore 65 lakh Covid test at present.
Hindi: भारत में कोविड महामारी की जांच करने की क्षमता इस वर्ष जनवरी में मात्र एक से बढ़कर इस समय 10 करोड़ 65 लाख से अधिक हो गई है।
English: India has exported 11.5 lakh tonnes of onions in April to November period this year as compared to 18.73 lakh tonnes in the entire 2009-10 financial year
Hindi: इस वित्त वर्ष की अप्रैल से नवंबर की अवधि में भारत से 11.5 लाख टन प्याज का निर्यात हुआ था, जबकि वित्त वर्ष 2009-10 में यह आंकड़ा 18.73 लाख टन था।
English: India has exported the drug to 55 countries.
Hindi: भारत ने एक सौ बीस से ज्यादा देशों को दवाइयां निर्यात की हैं।
English: India has exposed Pakistan Army.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान के पर कतर दिए हैं.
English: India has expressed concern on cross border terrorism emanating from Pakistan.
Hindi: भारत ने सीमापार से पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद पर चिंता व्यक्त की है।
English: India has expressed concern over the increasingly fragile and unpredictable situation in the West Asia, saying the growing threat of terrorism and radicalism has added to the complexities in the region.
Hindi: भारत ने पश्चिम एशिया में तेजी से नाजुक एवं अप्रत्याशित होती स्थिति पर चिंता जताते हुए कहा है कि आतंकवाद और चरमपंथ के बढ़ते खतरे ने क्षेत्र की जटिलताएं बढ़ा दी हैं।
English: India has expressed concern over the recent reports of exchange of fire on Armenia-Azerbaijan border saying that the situation threatens regional peace and security.
Hindi: भारत ने आर्मेनिया और अजरबैजान की सीमा पर गोलाबारी की खबरों पर चिंता जाहिर करते हुए कहा है कि यह स्थिति क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा के लिए खतरा है।
English: India has expressed concerns over the presence of several Khalistani separatists in the 10-member Pakistan Sikh Gurdwara Parbandhak Committee PSGPC appointed by Pakistan on the Kartarpur Corridor.
Hindi: करतारपुर गलियारे पर पाकिस्तान की ओर से नियुक्त 10 सदस्यीय पाकिस्तान सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति' में कई खालिस्तानी अलगाववादियों की मौजूदगी को लेकर भारत ने चिंता जताई थी।
English: India has expressed deep concern about the nuclear test conducted by DPRK in February 2013.
Hindi: भारत ने फरवरी 2013 में उत्तरी कोरिया द्वारा परमाणु परीक्षण पर भी गहरी चिंता जताई।
English: India has expressed deep concern at the unilateral military offensive by Turkey in north-east Syria.
Hindi: भारत ने तुर्की द्वारा उत्तर-पूर्वी सीरिया में एकतरफा सैन्य कार्रवाई किये जाने पर गहरी चिंता व्यक्त की है।
English: India has expressed gratification that the informal meeting of the UN Security Council appreciated and acknowledged the Indian government's recent decisions to ensure good governance and socio economic development in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने इस बात पर संतोष व्यक्त किया है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अनौपचारिक बैठक में जम्मू-कश्मीर में सुशासन और सामाजिक-आर्थिक विकास सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार के हाल के निर्णयों को सही ठहराया गया और उनकी सराहना की गयी।
English: India has expressed grave concern following the dissolution of the multi-party Government, declaration of emergency and arrest of political leaders by His Majesty, the King of Nepal on February 1, 2005.
Hindi: महामहिम नेपाल नरेश द्वारा 1 फरवरी, 2005 को बहुदलीय सरकार को भंग करने, आपात स्थिति की घोषणा करने और राजनेताओं को गिरफ्तार करने पर भारत ने गंभीर चिंता व्यक्त की है।
English: India has expressed grave concern that Buddhist symbols are being destroyed and the religious and cultural rights and freedoms are being trampled with impunity in the Indian territories under illegal occupation of Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के अवैध कब्जे वाले भारतीय क्षेत्रों में बौद्ध स्मारकों को नष्ट किये जाने और धार्मिक और सांस्कृतिक अधिकारों तथा स्वतंत्रताओं को खुल्लम-खुल्ला रौंदे जाने पर गंभीर चिंता व्यक्त की है।
English: India has expressed its concern on the China-Pakistan Economic Corridor CPEC that passes through Indian-claimed Kashmir.
Hindi: भारत ने पाक अधिकृत कश्मीर से होकर गुजरने वाले चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे और क्षेत्र से उपजने वाले आतंकवाद पर चीन के समक्ष अपनी चिंता जाहिर की है.
English: India has expressed its concern over the use of social media by terrorists to radicalise youth and has called for a multi-stakeholder engagement to address challenges of hate speech online.
Hindi: भारत ने युवाओं को सोशल मीडिया के जरिये हिंसा की ओर प्रेरित करने की आतंकवादियों की कोशिशों पर चिंता व्यक्त की है और इंटरनेट पर घृणा फैलाने वाले भाषणों से उत्पन्न चुनौती से निपटने में सभी के सहयोग की अपील की है।
English: India has expressed its deep dismay at the action taken by the Male government, saying This casts doubts on the commitment of the government of the Maldives to uphold the rule of law and will also call into question the credibility of the entire process of presidential election in September this year.
Hindi: भारत ने मालदीव की सरकार द्वारा की गई इस कार्रवाई पर अपना गहरा रंज यह कहते हुए जताया हैइस कदम से कानून का राज बनाए रखने के प्रति मालदीव सरकार की प्रतिबद्धता पर शंका पैदा होती है और इससे आगामी सितंबर में होने वाले राष्ट्रपति चुनाव में पूरी तरह से निष्पक्ष प्रक्रिया अपनाए जाने पर सवाल उठ खड़े होते हैं।
English: India has expressed regret that the work of the Human Rights Council is getting more contentious and difficult, as it voiced concern over instances of politicisation of human rights as a foreign policy tool.
Hindi: भारत ने विदेश नीति के एक हथियार के रूप में मानवाधिकारों के राजनीतिकरण के मामलों पर चिंता जताते हुए खेद जताया है कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद का काम अधिक विवादास्पद और कठिन होता जा रहा है।
English: India has expressed strong reservations in the World Trade Organisation about the inaccuracies of data and findings of the said study.
Hindi: भारत ने उक्त अध्ययन के डाटा और निष्कर्षों के अयथार्थता के बारे में विश्व व्यापार संगठन में अपना प्रबल विरोध प्रकट किया है।
English: India has expressed support to Nigerias Ambassador to the UN Tijjani Muhammad-Bande as the next president of the General Assembly and called him to make the body more action-oriented to deal with the global scourge of terrorism.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र में नाइजीरिया के राजदूत तिजानी मुहम्मद बंदे को महासभा के अगले अध्यक्ष के लिए अपना समर्थन व्यक्त करते हुए उनसे कहा कि वह वैश्विक स्तर पर आतंकवाद का सामना करने में इस निकाय को और अधिक कार्य-उन्मुखबनाएं.
English: India has extended 3 Lines of Credits LOCs to Bangladesh in the last 8 years amounting to USD 8 billion.
Hindi: पिछले आठ वर्षों के दौरान भारत ने बांग्लादेश को आठ अरब डॉलर की ऋण सुविधा प्रदान की है
English: India has extended Vietnam 100 million line of Credit for purchase of defence equipment.
Hindi:  डिफेंस इक्विपमेंट्सभारत ने डिफेंस इक्विपमेंट्स की खरीद के लिए वियतनाम को 100 मिलियन डॉलर का कर्ज देने का वादा किया है। मोदी इसे बढ़ाएंगे।
English: India has extended condolences to the families of the deceased and wished for speedy recovery to those injured.
Hindi: भारत ने इन हमलों में मरने वालों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की है और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।
English: India has extended over US400 million of concessional credit to Ghana in the last few years for various projects.
Hindi: भारत ने पिछले कुछ वर्षों में विभिन्न परियोजनाओं के लिए घाना को 400 मिलियन डॉलर का रियायती ऋण दिया है।
English: India has extended the Electronic Tourist Visa eTV facility for the South African Nationals which elicited good response from travel trade of both.
Hindi: भारत ने अपनी इलेक्ट्रानिक टूरिस्ट वीजा ईटीवी सुविधा दक्षिण अफ्रीकी नागरिकों के लिए भी बढ़ा दी है, जिसे दोनों तरफ के यात्रा बाजार की अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: India has extended the nationwide lockdown for two more weeks starting from May 4.
Hindi: केंद्र सरकार ने शुक्रवार को देश में पिछले एक महीने से ज्यादा समय से लागू लॉकडाउन को 4 मई के बाद दो हफ्ते तक बढ़ाने का ऐलान किया।
English: India has extradition treaties with at least 37 countries.
Hindi: भारत की कम से कम 37 देशों के साथ प्रत्यर्पण संधि है।
English: India has extradition treaty with Belgium, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत का बेल्जियम के साथ प्रत्यर्पण संधि है.
English: India has extraordinary managers like Indira Nui and Sundar Pichai.
Hindi: भारत में इंदिरा नुई और सुंदर पिचायी जैसे असाधारण प्रबंधक हैं।
English: India has extremely close ties with Afghanistan under President Ghani.
Hindi: अफ़गानिस्तान के साथ भारत के संबंध बहुत क़दीमी हैं.
English: India has extremely low insurance penetration as compared to global average and other comparable countries Figure 18.
Hindi: वैश्विक औसत और अन्य तुलनीय देशों के मुकाबले भारत में इंश्योरेंस पेनेट्रेशन बहुत कम है चित्र 18।
English: India has faced many tragedies in its past.
Hindi: अतीत में भारत ने कई त्रासदियों का सामना किया है।
English: India has faced terrorism for almost four decades, largely sponsored from across our border.
Hindi: भारत ने लगभग चार दशकों तक आतंकवाद का सामना किया है जो मुख्य रूप से हमारी सीमा के पार से प्रायोजित रहा है।
English: India has faced the COVID-19 situation with fortitude and a spirit of self-reliance, that is evident in the fact that from zero production of Personal Protection Equipment PPE before March 2020, India today has created a capacity of producing 2 lakh PPE kits daily, which is also growing steadily.
Hindi: भारत ने धैर्य और आत्मनिर्भरता की भावना के साथ कोविड-19 की विकट परिस्थितियों का सामना किया है, जो इस तथ्य के माध्यम से स्पष्ट होता है कि मार्च 2020 से पहले भारत में व्यक्तिगत संरक्षण उपकरण पीपीई का उत्पादन शून्य था जो कि बढ़कर वर्तमान समय में रोजाना 2 लाख पीपीई किट का उत्पादन करने की क्षमता हो गई है, और यह लगातार बढ़ रही है।
English: India has failed Kashmir in keeping its promises.
Hindi: भारत अपने वादों को निभाने में कश्मीर को विफल कर चुका है।
English: India has failed Kashmir in keeping its promises Mehbooba Mufti
Hindi: महबूबा मुफ़्ती ने कहा- वादा निभाने में नाकाम रहा भारत
English: India has failed in protecting its minorities.
Hindi: भारत अपने अल्पसंख्यकों की रक्षा करने में विफल रहा है।
English: India has failed on this front.
Hindi: भारत इस मामले में पिछड़ गया है.
English: India has failed to create jobs despite high economic growth, according to a study done by Azim Premji University.
Hindi: अज़ीम प्रेमजी विश्वविद्यालय द्वारा किए गए एक अध्ययन के मुताबिक भारत उच्च आर्थिक विकास के बावजूद नौकरियों का सृजन करने में नाकाम रहा है.
English: India has failed to get Pakistan included in the FATF blacklist.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को एफएटीएफ की काली सूची में डलवाने का प्रयास किया जो असफल रहा।
English: India has failed to get an individual gold medal in the Olympics.
Hindi: भारत ने जूडो में कोई ओलिंपिक मेडल नहीं जीता।
English: India has failed to invest adequately in indigenous research and development, experts say.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि भारत स्वदेशी अनुसंधान और विकास में पर्याप्त निवेश करने में नाकाम रहा है।
English: India has failed to provide solid evidence against Azhar and China has rightly practised caution against listing him as a terrorist, the state media comment piece said.
Hindi: चीनी मीडिया ने कहा है कि भारत अज़हर के खिलाफ सबूत देने में नाकाम रहा है और चीन ने अज़हर को आतंकवादी के रूप में सूचीबद्ध करने के प्रति सावधानी बरती है।