Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ingredient Sodium Lauryl Sulphate is one such example.
Hindi: सोडियम लॉरिल सल्फेट इसका एक उदाहरण है।
English: The ingredient also contains antioxidants, which are beneficial to the body.
Hindi: चाय में एंटीऑक्सीडेंट भी होते हैं जो शरीर के लिए उपयोगी होते हैं।
English: The ingredient is also anti-inflammatory, which can help relieve the area's swelling.
Hindi: घटक भी विरोधी भड़काऊ है, जो क्षेत्र की सूजन से छुटकारा पाने में मदद कर सकता है।
English: The ingredient is also anti-inflammatory, which may help relieve the area's swelling.
Hindi: घटक भी विरोधी भड़काऊ है, जो क्षेत्र की सूजन से छुटकारा पाने में मदद कर सकता है।
English: The ingredient is traditionally grown and prepared in many parts of India.
Hindi: घटक पारंपरिक रूप से भारत के कई हिस्सों में उगाया और तैयार किया जाता है।
English: The ingredient list contains only fruit and no added preservatives or artificial sweeteners.
Hindi: घटक सूची में केवल फल होता है और कोई अतिरिक्त संरक्षक या कृत्रिम स्वीटर्स नहीं होते हैं।
English: The ingredient list is a novel.
Hindi: घटक सूची एक उपन्यास है।
English: The ingredients are all natural and
Hindi: सभी सामग्री प्राकृतिक हैं और इसमें
English: The ingredients are all natural and include
Hindi: सभी सामग्री प्राकृतिक हैं और इसमें
English: The ingredients are explained below for your better understanding.
Hindi: आपकी बेहतर समझ के लिए सामग्री को नीचे समझाया गया है।
English: The ingredients are for the 28-30 cm round tray, using half the amount of dough from here.
Hindi: सामग्री की आधी मात्रा का उपयोग करते हुए, २८-३० सेमी गोल ट्रे के लिए है यहाँ से आटा।
English: The ingredients are listed in order of quantity by weight.
Hindi: सामग्री वजन द्वारा मात्रा के क्रम में सूचीबद्ध हैं।
English: The ingredients are naturals.
Hindi: सामग्री प्राकृतिक हैं।
English: The ingredients are painstakingly selected, the flavor combinations are complex without being complicated, and the presentation makes you feel like you're eating off an artist's canvas.
Hindi: अवयवों को दर्दनाक रूप से चुना जाता है, स्वाद संयोजन जटिल होने के बिना जटिल होते हैं, और प्रेजेंटेशन आपको महसूस करता है कि आप किसी कलाकार के कैनवास को खा रहे हैं।
English: The ingredients are safe and natural and therefore there is no need to worry about side effects
Hindi: सामग्री सुरक्षित और प्राकृतिक हैं और इसलिए साइड इफेक्ट के बारे में चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है
English: The ingredients are safe and natural and therefore there is no need to worry about side effects.
Hindi: सामग्री सुरक्षित और प्राकृतिक हैं और इसलिए साइड इफेक्ट के बारे में चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है
English: The ingredients are safe and natural, so there are no worries in terms of side effects.
Hindi: सामग्री सुरक्षित और प्राकृतिक हैं और इसलिए साइड इफेक्ट के बारे में चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है
English: The ingredients are very crucial for this product.
Hindi: इस उत्पाद के लिए भराव बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The ingredients are whipped without problems, the work of the mixer is hardly audible - and this is so important when there is a small child in the house.
Hindi: अवयवों को बिना किसी समस्या के मार दिया जाता है, मिक्सर का काम शायद ही श्रव्य है - और यह बहुत महत्वपूर्ण है जब घर में एक छोटा बच्चा होता है।
English: The ingredients are For 2 - 4 people
Hindi: यह सामग्री 2 - 4 लोगों के लिए है -
English: The ingredients below are for 6 portions.
Hindi: नीचे दी गई रेसिपी 6 सर्विंग्स के लिए है।
English: The ingredients can be used to cook several types of recipes on the game map.
Hindi: सामग्री का उपयोग खेल के नक्शे पर कई प्रकार के व्यंजनों को पकाने के लिए किया जा सकता है।
English: The ingredients for two people
Hindi: दो लोगों के लिए सामग्री
English: The ingredients have no GMOs.
Hindi: जीएमओ में अवयव नहीं होते हैं
English: The ingredients in it have not changed since it was first made, only additions have been made in accordance with today's taste.
Hindi: इसमें सामग्री तब से नहीं बदली गई है जब इसे पहली बार बनाया गया था, आज के स्वाद के अनुसार इसमें केवल जोड़ दिए गए हैं।
English: The ingredients in sunscreens get a lot of scrutiny, but the AAD stands by this one Scientific evidence supports the benefits of using sunscreen to minimize short-term and long-term skin damage.
Hindi: सनस्क्रीन के अवयवों में बहुत अधिक जांच होती है, लेकिन एएडी इस पर खड़ा होता हैः वैज्ञानिक साक्ष्य अल्पकालिक और दीर्घकालिक त्वचा की क्षति को कम करने के लिए सनस्क्रीन के उपयोग के लाभों का समर्थन करते हैं।
English: The ingredients in this recipe are all things you know and it's not difficult at all!
Hindi: इस रेसिपी में सभी चीजें हैं जो आप जानते हैं और यह बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है!
English: The ingredients include milk, ghee, raisin, and banana, which are good for both, the mother and the baby.
Hindi: सामग्री में दूध, घी, किशमिश, और केला शामिल हैं, जो माँ और बच्चे दोनों के लिए अच्छे हैं।
English: The ingredients list is a novel.
Hindi: घटक सूची एक उपन्यास है।
English: The ingredients list is simple just lemon balm and the plant-derived material used for the capsule.
Hindi: सामग्री सूची सरल हैः सिर्फ नींबू बाम और कैप्सूल के लिए उपयोग किए जाने वाले पौधे-व्युत्पन्न सामग्री।
English: The ingredients need to be broken down in your body, which in some cases can take slightly longer.
Hindi: आपके शरीर में अवयवों को तोड़ने की जरूरत है, जिसमें कुछ मामलों में थोड़ा अधिक समय लग सकता है।
English: The ingredients need to be broken down in your body, which in some cases may take a little longer.
Hindi: आपके शरीर में अवयवों को तोड़ने की जरूरत है, जिसमें कुछ मामलों में थोड़ा अधिक समय लग सकता है।
English: The ingredients needed for this are easy to source and it's easy to prepare, too.
Hindi: इसके लिए आवश्यक सामग्री स्रोत के लिए आसान है और इसे तैयार करना भी आसान है।
English: The ingredients needed for two sandwiches with all of them are the following
Hindi: इन सभी के साथ दो सैंडविच के लिए आवश्यक सामग्री निम्नलिखित हैंः
English: The ingredients needed for two servings are as follows
Hindi: दो सर्विंग्स के लिए आवश्यक सामग्री इस प्रकार हैः
English: The ingredients needed may already be available in your kitchen.
Hindi: आपके रसोई घर में पहले से ही आवश्यक उपकरण हो सकते हैं।
English: The ingredients needed to make Chicken tikka masala boti
Hindi: मेगी मसाला पॉकेट बनाने के लिए आवश्यक सामग्रीः
English: The ingredients needed to make Chinese dumplings
Hindi: चायनिस नूडल्स कटलेट बनाने के लिए आवश्यक सामग्रीः
English: The ingredients needed to prepare Macaroons
Hindi: मैकरोनी बनाने के लिए आवश्यक सामग्रीः
English: The ingredients of L-carnitine help the body produce energy.
Hindi: एल कार्निटाइन शरीर को ऊर्जा पैदा करने में मदद करता है।
English: The ingredients of lasagna need not be limited to what you see here.
Hindi: लसग्ना अवयव आपके द्वारा यहां देखे जाने तक सीमित नहीं होंगे।
English: The ingredients of the masque are as follows
Hindi: मास्क बनाने की सामग्री इस प्रकार हैः
English: The ingredients of the product are wholly all-natural and risk-free.
Hindi: उत्पाद के तत्व पूरी तरह से प्राकृतिक और पूरी तरह से हानिरहित हैं।
English: The ingredients present in it are effective in the prevention of all types of cancer.
Hindi: इसमें मौजूद तत्व सभी तरह के कैंसर की रोकथाम में कारगर हैं.
English: The ingredients required for 2 servings are
Hindi: दो सर्विंग्स के लिए आवश्यक सामग्री इस प्रकार हैः
English: The ingredients required to make hand sanitizers are easily available.
Hindi: हैंड सैनिटाइज़र बनाने के लिए आवश्यक घटक आसानी से उपलब्ध हैं।
English: The ingredients together are rich in phytonutrients that help boost the metabolic rate of the body.
Hindi: सामग्री एक साथ फाइटोन्यूट्रिएंट्स में समृद्ध हैं जो शरीर की मेटाबॉलिक रेट को बढ़ावा देने में मदद करती हैं।
English: The ingredients used are all-natural, including the green cover.
Hindi: उपयोग की जाने वाली सामग्री पूरी तरह से प्राकृतिक है, जिसमें हरे रंग का आवरण भी शामिल है।
English: The ingredients used in these T-boosters were selected, based on their capacity to prevent this from happening.
Hindi: इन टी-बूस्टर्स में प्रयुक्त सामग्री को ऐसा होने से रोकने की उनकी क्षमता के आधार पर चुना गया था।
English: The ingredients used in this medicine are Allium Cepa, Eupatorium Perfoliatum, Gelsemium Sempervirens and other natural extracts.
Hindi: इस दवा में उपयोग की जाने वाली सामग्री एलियम सेपा, यूपोरियम परफोलिएटम, जेल्सेमियम सेपरविरेंस और अन्य प्राकृतिक अर्क हैं।
English: The ingredients used in this product
Hindi: इस उत्पाद में उपयोग की जाने वाली सामग्रीः
English: The ingredients used to create jiggly cake make an almost souffl texture, which is usually sprinkled with icing sugar and served with strawberries.
Hindi: जिगली केक बनाने के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्री लगभग सूफले बनावट बनाती है, जिसे आमतौर पर आइसिंग शुगर के साथ छिड़का जाता है और स्ट्रॉबेरी के साथ परोसा जाता है।
English: The ingredients were added to your shopping list.
Hindi: सामग्री आपकी खरीदारी सूची में जोड़ दिया गया है।
English: The ingredients you will need to make this Garlic Butter Chicken are basic and it should be easily found in most grocery stores around and some in Asian stores.
Hindi: इस गार्लिक बटर चिकन को बनाने के लिए आपको जिन सामग्रियों की आवश्यकता होगी, वे बुनियादी हैं और यह आसपास के अधिकांश किराने की दुकानों और कुछ एशियाई दुकानों में आसानी से मिल जानी चाहिए।
English: The ingress only
Hindi: केवल प्रवेश
English: The inguinal region in men is close to testicular structures, which is crucial for sexual function.
Hindi: पुरुषों में, वंक्षण क्षेत्र वृषण संरचनाओं के करीब है और यौन समारोह के लिए महत्वपूर्ण नसों।
English: The ingnue - the woman who separates herself from other women or who is cut from the herd by a senior male - stays at her job until she can't work by simply relying on her charms anymore, and leaves with a wildly inflated notion of herself.
Hindi: अंतर्जात-वह महिला जो खुद को अन्य महिलाओं से अलग करती है या जो एक वरिष्ठ पुरुष द्वारा झुंड से काट ली जाती है - जब तक वह अपने आश्रयों पर निर्भर रहकर काम नहीं कर सकती, तब तक काम नहीं करती, और खुद के एक गहराई से फुलाया धारणा के साथ छोड़ देती है ।
English: The inhabitants bathed in the light for a few seconds as the fireball skimmed over the sky, and a number of people were able to film the phenomenon.
Hindi: आग के गोले को आसमान में छोड़े जाने के कारण निवासियों ने कुछ सेकंड के लिए रोशनी में स्नान किया, और कई लोग घटना को फिल्माने में सक्षम थे।
English: The inhabitants born in the Brazilian city of Rio de Janeiro are called cariocas.
Hindi: ब्राजील के शहर रियो डी जेनेरो में पैदा हुए निवासियों को कैरियोक कहा जाता है।
English: The inhabitants call it the Ciutat.
Hindi: लोग उसे शहर कहते है।
English: The inhabitants hope for a better Management of the reservoirs, so that an uncontrolled Rise and Fall of water levels is not repeated.
Hindi: लोग जलाशयों के बेहतर प्रबंधन में विश्वास करते हैं ताकि जल स्तर का अनियंत्रित रूप से बढ़ना और गिरना दोबारा न हो।
English: The inhabitants lived outside the village.
Hindi: बाहर गाँव को ही रहते थे।
English: The inhabitants of African tribes used it as a dish for storing water.
Hindi: अफ्रीकी जनजातियों के निवासियों ने इसे पानी के भंडारण के लिए एक डिश के रूप में इस्तेमाल किया।
English: The inhabitants of Britain.
Hindi: ब्रिटेन के निवासी।
English: The inhabitants of Italy very quickly appreciated the invention of their citizen, and later the whole world fell in love with the new unit.
Hindi: इटली के निवासियों ने अपने नागरिक के आविष्कार की बहुत सराहना की, और बाद में पूरी दुनिया को नई इकाई से प्यार हो गया।
English: The inhabitants of Mexico are called Mexican.
Hindi: मेक्सिको के निवासियों को मैक्सिकन कहा जाता है।
English: The inhabitants of SCs and STs is 22.5 per cent and 16.25 per cent of Odisha's complete inhabitants, whereas the OBCSEBC inhabitants includes a lion's share of the remaining, he mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि एससी और एसटी की आबादी 22.5 फीसदी और ओडिशा की पूरी आबादी का 16.25 फीसदी है, जबकि ओबीसीएसईबीसी आबादी में शेष एक हिस्सा है।
English: The inhabitants of the Apennine Peninsula themselves suggested
Hindi: एपिनेन प्रायद्वीप के निवासियों ने खुद सुझाव दियाः
English: The inhabitants of the Kepler-20b super-Earth are condemned to stay on their planet
Hindi: केप्लर -20 बी सुपर-अर्थ के निवासियों को उनके ग्रह पर रहने की निंदा की जाती है
English: The inhabitants of the US state of Michigan witnessed a rare phenomenon in the late evening hours of January 16.
Hindi: अमेरिकी राज्य मिशिगन के निवासियों ने 16 जनवरी की देर शाम को एक दुर्लभ घटना देखी।
English: The inhabitants of the area.
Hindi: क्षेत्र के निवासी।
English: The inhabitants of the building
Hindi: इमारत के निवासियों
English: The inhabitants of the building had previously received warnings from authorities that they might be trapped in the residential part of the block, between the seventh and 11th floors, in case of fire.
Hindi: अधिकारियों ने पहले चेतावनी दी थी कि सातवीं और 11वीं मंजिल के बीच इमारत के रिहायशी हिस्से में लोग फंस सकते हैं।
English: The inhabitants of the forest.
Hindi: जंगल के निवासी।
English: The inhabitants of the sea and river depths do not freeze, from the cold they are protected by a thick layer of ice.
Hindi: समुद्र और नदी की गहराई के निवासियों को स्थिर नहीं किया जाता है, वे ठंड से बर्फ की मोटी परत से संरक्षित होते हैं।
English: The inhabitants of the village answered
Hindi: गाँव वालों की जबानी
English: The inhabitants of these districts have been given awareness against venturing out of their homes and during the storm they are advised to take shelter at safe places.
Hindi: इन जिलों के निवासियों को अपने घरों से बाहर निकलने के प्रति आगाह किया गया है और तूफान के दौरान सुरक्षित स्थानों पर शरण लेने की सलाह दी गई है।
English: The inhabitants of this area believe that a bath here provides some health benefits.
Hindi: इस क्षेत्र के निवासियों का मानना है कि यहां स्नान करने से कुछ स्वास्थ्य लाभ मिलते हैं।
English: The inhabitants of this city
Hindi: इस शहर के लोगों को
English: The inhabitants of this earth
Hindi: इस धरती के वासी
English: The inhabitants proportion of SC and ST individuals within the respective GPBlockDistrict shall be taken as per the 2011 Census.
Hindi: संबंधित जीपीब्लॉकजिले में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लोगों का जनसंख्या प्रतिशत 2011 की जनगणना के अनुसार लिया जाएगा।
English: The inhabitants threw stones at him.
Hindi: ग्रामीणों ने उस पर पथराव कर दिया।
English: The inhaling moment 35 Nm.
Hindi: प्रविष्टि बलः 35 एन मैक्स.
English: The inherent non-committing nature of casual relationships is thus one of the primary reasons why they are so widely practiced.
Hindi: आकस्मिक संबंधों की अंतर्निहित गैर-प्रतिबद्ध प्रकृति इस प्रकार प्राथमिक कारणों में से एक है कि वे इतने व्यापक रूप से क्यों प्रचलित हैं।
English: The inheritance law of the Constitution gave privilege to the eldest son in father's property.
Hindi: संविधान के विरासत कानून ने पिताजी की संपत्ती में सबसे बड़े बेटे को विशेषाधिकार दिया।
English: The inheritance of Asher 1924-31
Hindi: आशेर की विरासत 24-31
English: The inheritance of Joshua 1949-51
Hindi: यहोशू की विरासत 49-51
English: The inheritance of Rome a history of Europe from 400 to 1000
Hindi: रोम के विरासतः 400 से 1000 तक यूरोप का इतिहास
English: The inheritance of Rome a history of Europe from 400 to 1000 
Hindi: रोम के विरासतः 400 से 1000 तक यूरोप का इतिहास
English: The inheritance of Rome a history of Europe from 400-1000
Hindi: रोम के विरासतः 400 से 1000 तक यूरोप का इतिहास
English: The inheritance of Simeon 191-9
Hindi: शिमोन की विरासत 1-9
English: The inheritance of rome a history of europe from 400 to 1000
Hindi: रोम के विरासतः 400 से 1000 तक यूरोप का इतिहास
English: The inheritance of the Congress Socialist Party
Hindi: कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी की विरासत
English: The inhibited person, therefore, cannot freely dispose of their properties.
Hindi: इसलिए, बाधित व्यक्ति अपने गुणों का स्वतंत्र रूप से निपटान नहीं कर सकता है।
English: The inhibition of GH synthesis may adversely affect the course of pregnancy and  or the development of the embryo  fetus.
Hindi: प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण का निषेध गर्भावस्था औरया भ्रूणभ्रूण विकास पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: The initial 10 Topics are business, finance, Music, sports, technology, gaming, world news, entertainment, arts-culture, home-family and careers.
Hindi: शुरुआती 10 विषय व्यवसाय, वित्त, संगीत, खेल, प्रौद्योगिकी, गेमिंग, विश्व समाचार, मनोरंजन, कला-संस्कृति, गृह-परिवार और करियर हैं।
English: The initial 10 topics are business, finance, music, sports, technology, gaming, world news, entertainment, arts-culture, home-family and careers.
Hindi: शुरुआती 10 विषय व्यवसाय, वित्त, संगीत, खेल, प्रौद्योगिकी, गेमिंग, विश्व समाचार, मनोरंजन, कला-संस्कृति, गृह-परिवार और करियर हैं।
English: The initial ASEAN-India summit was held in 2002.
Hindi:  2002 में भारत-आसियान शिखर सम्मेलन की शुरुआत हुई।
English: The initial Chair of the Executive Committee will be Cricket Australia's Chairman, Wally Edwards, while the Chair of the ICC's Finance and Commercial Affairs Committee FCA will continue to be England and Wales Cricket Board's Chairman, Giles Clarke.
Hindi: इस कार्यकारी परिषद के पहले अध्यक्ष क्रिकेट आस्ट्रेलिया के वाली एडवर्ड्स होंगे, जबकि वित्त एवं वाणिज्यिक मामलों की समिति एफ एंड सीए के अध्यक्ष इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के जाइल्स क्लार्क ही रहेंगे.
English: The initial Chair of the executive committee will be Cricket Australia's Chairman, Wally Edwards, while the chair of the ICC's Finance and Commercial Affairs Committee FCA will continue to be England and Wales Cricket Board's Chairman, Giles Clarke.
Hindi: इस कार्यकारी परिषद के पहले अध्यक्ष क्रिकेट आस्ट्रेलिया के वाली एडवर्ड्स होंगे, जबकि वित्त एवं वाणिज्यिक मामलों की समिति एफ एंड सीए के अध्यक्ष इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के जाइल्स क्लार्क ही रहेंगे.
English: The initial ICMED Scheme was launched for Certification of Medical Devices in 2016.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के प्रमाणन के लिए 'आईसीएमईडी योजना' को 2016 में शुरू किया गया था।
English: The initial June print is expected to come in at 84.2, an improvement from May's 82.9.
Hindi: जून का शुरुआती प्रिंट 84.2 पर आने की उम्मीद है, मई के 82.9 से सुधार।
English: The initial June print is expected to enter at 84.2, an improvement from May's 82.9.
Hindi: जून का शुरुआती प्रिंट 84.2 पर आने की उम्मीद है, मई के 82.9 से सुधार।
English: The initial Slot machines were introduced in the early 1890, in San Francisco.
Hindi: मूल स्लॉट मशीनों को 1890 की शुरुआत में सैन फ्रांसिस्को में पेश किया गया था।
English: The initial agenda of the event
Hindi: घटना की प्रारंभिक कार्यक्रमः
English: The initial agreement sets the mark of 150 drones to be delivered to operators in India for real-time video surveillance, laser scanning and aerial photography tasks across various sectors including government, agriculture, security, surveying and more.
Hindi: प्रारंभिक समझौता सरकार, कृषि, सुरक्षा, सर्वेक्षण और अन्य क्षेत्रों में वास्तविक समय वीडियो निगरानी, लेजर स्कैनिंग और हवाई फोटोग्राफी कार्यों के लिए भारत में ऑपरेटरों को वितरित किए जाने वाले 150 ड्रोन का चिह्न निर्धारित करता है।
English: The initial agreement sets the mark of 150 drones to be delivered to operators in India for real-time video surveillance, laser scanning and aerial photography tasks in government, agriculture, security, surveying and more.
Hindi: प्रारंभिक समझौता सरकार, कृषि, सुरक्षा, सर्वेक्षण और अन्य क्षेत्रों में वास्तविक समय वीडियो निगरानी, लेजर स्कैनिंग और हवाई फोटोग्राफी कार्यों के लिए भारत में ऑपरेटरों को वितरित किए जाने वाले 150 ड्रोन का चिह्न निर्धारित करता है।
English: The initial agreement sets the mark of 150 drones to be delivered to operators in India for real-time video surveillance, laser scanning and aerial photography tasks in the sectors of government, agriculture, security, surveying and more.
Hindi: प्रारंभिक समझौता सरकार, कृषि, सुरक्षा, सर्वेक्षण और अन्य क्षेत्रों में वास्तविक समय वीडियो निगरानी, लेजर स्कैनिंग और हवाई फोटोग्राफी कार्यों के लिए भारत में ऑपरेटरों को वितरित किए जाने वाले 150 ड्रोन का चिह्न निर्धारित करता है।
English: The initial agreement voted down by the membership was announced by the union on Oct. 1 and would have increased wages by 5 or 6 percent this year, depending on a worker's pay grade, and by 3 percent more in both 2023 and 2025.
Hindi: सदस्यता द्वारा मतदान किया गया प्रारंभिक समझौता था की घोषणा की 1 अक्टूबर को संघ द्वारा और इस वर्ष वेतन में 5 या 6 प्रतिशत की वृद्धि की गई होगी, जो एक कर्मचारी के वेतन ग्रेड पर निर्भर करता है, और 2023 और 2025 दोनों में 3 प्रतिशत अधिक है।
English: The initial agreement would have raised wages 5 or 6 percent this year, depending on a worker's pay grade, and another 3 percent in both 2023 and 2025.
Hindi: यह इस साल पहले प्रस्तावित वेतन वृद्धि में 5 या 6 प्रतिशत की वृद्धि थी, जो एक कार्यकर्ता के श्रम ग्रेड पर निर्भर करता है, और 2023 और 2025 में 3 प्रतिशत है।
English: The initial amount is 1000.
Hindi: प्रारंभिक मूल राशि  1,000 है।
English: The initial amount of money needed to exchange into chips and begin playing.
Hindi: चिप्स में बदलने और खेलना शुरू करने के लिए आवश्यक प्रारंभिक राशि।
English: The initial and final energy
Hindi: प्राथमिक तथा अंतिम उर्जा
English: The initial and the final points of the path of the object lie on the same horizontal line.
Hindi: पिण्ड के पथ के प्रारम्भिक तथा अन्तिम बिन्दु एक ही क्षैतिज रेखा पर स्थित हैं।
English: The initial and the final positions of the path of the object lie on the same horizontal line.
Hindi: पिण्ड के पथ के प्रारम्भिक तथा अन्तिम बिन्दु एक ही क्षैतिज रेखा पर स्थित हैं।
English: The initial answer seems to be yes.
Hindi: प्रारंभिक उत्तर हाँ प्रतीत होता है।
English: The initial appearance of the Bavar 373 air defense system
Hindi: बावर 373 वायु रक्षा प्रणाली की प्रारंभिक उपस्थिति
English: The initial application was submitted in the fall of 2014.
Hindi: इस संबंध में याचिका 2014 के प्रारंभ में ही दायर की गई थी।
English: The initial appointment will be for 3 years and is renewable.
Hindi: नियुक्ति तीन साल के लिए है, और नवीकरणीय है।
English: The initial arrests of the men, who prosecutors said plotted the girl's abduction as a means of scaring the predominately-Muslim nomads into vacating the region, proved to be a lightning rod in a part of India simmering with religious tensions.
Hindi: पुरुषों की शुरुआती गिरफ्तारी, जिन्होंने अभियोजन पक्ष ने कहा कि लड़की के अपहरण को मुख्यतः मुस्लिम खानाबदोशों को क्षेत्र खाली करने के साधन के रूप में प्लॉट किया, भारत के एक हिस्से में धार्मिक तनाव के कारण एक बिजली की छड़ी साबित हुई।
English: The initial assessment will take 45 minutes
Hindi: प्रारंभिक राउंड 45 मिनट का होगा
English: The initial attack, known as WannaCry, paralyzed computers running Britain's hospital network, Germany's national railway, and scores of other companies and government agencies around the world.
Hindi: 'वानाक्राई नामक इस हमले ने ब्रिटेन के अस्पतालों के तंत्र, जर्मनी के राष्ट्रीय रेलवे, दुनिया भर की अन्य कंपनियों और सरकारी एजेंसियों को संचालित करने वाले कंप्यूटरों को पंगु बना दिया था.
English: The initial attempts of the company to found a successful colony on Madagascar got failed.
Hindi: मेडागास्कर पर एक सफल कॉलोनी खोजने के लिए कंपनी के शुरुआती प्रयास विफल हो गए।
English: The initial beginnings at 3x, the second at 10x.
Hindi: पहला 3एक्स से शुरू होता है, दूसरा 10एक्स पर होगा।
English: The initial buspirone dosage is likely to be two to three 5 mg tablets daily, which may rise if needed.
Hindi: प्रारंभिक बसपिरोन खुराक प्रतिदिन दो से तीन 5 मिलीग्राम टैबलेट होने की संभावना है, जो आवश्यक हो तो बढ़ सकता है।
English: The initial capital investment for tools and machinery is usually much less than that required for new construction.
Hindi:  टूल और मशीनरी के लिए स्टार्टअप पूंजी निवेश आम तौर पर नए निर्माण के लिए आवश्यक से बहुत कम है
English: The initial capital of the company is 17 thousand dollars, the laboratory is a grandmother's basement, the idea is to make waterproof underwear for athletes, which would not absorb sweat and be light and comfortable.
Hindi: कंपनी की प्रारंभिक पूंजी 17 हजार डॉलर है, प्रयोगशाला एक दादी की तहखाने है, यह विचार एथलीटों के लिए जलरोधक अंडरवियर बनाने के लिए है, जो पसीने को अवशोषित नहीं करेगा और हल्का और आरामदायक होगा।
English: The initial care of children.
Hindi: बच्चों की आरंभिक देखभाल ।
English: The initial cause of the disaster
Hindi: आपदा का प्रारंभिक कारण
English: The initial chair of the Executive Committee will be Cricket Australia's Chairman, Wally Edwards, while the Chair of the ICC's Finance and Commercial Affairs Committee FCA will continued to be headed by Giles Clarke, the Chairman of the England and Wales Cricket Board ECB.
Hindi: इस कार्यकारी परिषद के पहले अध्यक्ष क्रिकेट आस्ट्रेलिया के वाली एडवर्ड्स होंगे, जबकि वित्त एवं वाणिज्यिक मामलों की समिति एफ एंड सीए के अध्यक्ष इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के जाइल्स क्लार्क ही रहेंगे.