Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NHRC has also directed its investigation division to conduct an on-the-spot inquiry, analyse the case and suggest the institutional measures, which could be recommended to the government to ensure that children are not being treated as adults for prosecution.
Hindi: इसके अलावा, आयोग ने अपने अन्वेषण अनुभाग को मौके पर जांच करने, मामले का विश्लेषण करने और संस्थागत उपायों का सुझाव देने का भी निर्देश दिया है, जिससे सरकार से यह सुनिश्चित करने की सिफारिश की जा सकती है कि अभियोजन के लिए बच्चों के साथ वयस्क के रूप में व्यवहार नहीं किया जा रहा है।
English: The NHRC has recommended that grievous offences like murder, rape should be handed over to the CBI for investigation and that these cases should be tried outside the state.
Hindi: अदालत में राज्य में दुष्कर्म और हत्या जैसे गंभीर अपराधों की जांच सीबीआई को सौंपने की सिफारिश की और कहा कि मामलों की सुनवाई राज्य के बाहर की जानी चाहिए।
English: The NHRC has sent a notice to the Karnataka government over reports that three people have died and 35 others have been hospitalised due to gastroenteritis after allegedly consuming contaminated water at Maidolalu village of Shivamogga district.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने शिवामोगा जिले के मयदोलालू गांव में दूषित पानी पीने से तीन लोगों के मारे जाने और 35 के अस्पताल में दाखिल होने की रिपोर्ट पर कर्नाटक सरकार को नोटिस भेजा है।
English: The NHRC is an autonomous public body constituted in 1993.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग 1993 में स्थापित स्वायत्त संस्था है।
English: The NHRC on Thursday issued a notice to the Uttar Pradesh government and its police chief after a man recently killed in an alleged fake encounter in Greater Noida.
Hindi: एनएचआरसी ने ग्रेटर नोएडा में कथित फर्जी मुठभेड़ में एक व्यक्ति के मारे जाने के मामले में उत्तर प्रदेश सरकार और प्रदेश के पुलिस प्रमुख को नोटिस भेजा है.
English: The NHRC panel probing alleged post-poll violence in the state has said in a damning indictment of the Mamata Banerjee Government and recommended CBI investigation in cases of rape and murder.
Hindi: राज्य में कथित चुनाव बाद हिंसा की जांच कर रहे एनएचआरसी पैनल ने ममता बनर्जी सरकार के लिए एक हानिकारक अभियोग में कहा है और बलात्कार और हत्या के मामलों में सीबीआई जांच की सिफारिश की है।
English: The NHRC report, he said, was part of its statutory obligation.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएचआरसी की रिपोर्ट उसके वैधानिक दायित्व का हिस्सा है।
English: The NHS Federation said on Tuesday that many of these measures, particularly around mask-wearing and COVID-19 certification, are already common in parts of Europe where the prevalence of the disease is lower.
Hindi: एनएचएस फेडरेशन ने मंगलवार को कहा कि इनमें से कई उपाय, विशेष रूप से मास्क पहनने और सीओवीआईडी -19 प्रमाणन के आसपास, यूरोप के कुछ हिस्सों में पहले से ही आम हैं जहां बीमारी का प्रसार कम है।
English: The NHS advise that men and women should not drink more than 14 units of alcohol per week, which is roughly equivalent to six pints of average-strength beer or 10 small glasses of low-strength wine.
Hindi: एनएचएस ने कहाः "पुरुषों और महिलाओं को सलाह दी जाती है कि वे नियमित रूप से एक सप्ताह में 14 यूनिट से अधिक नहीं पीते हैं, जो औसत शक्ति बियर के छह पिंट या कम ताकत वाली शराब के 10 छोटे गिलास के बराबर है।
English: The NHS advised to cut down on foods and drinks which cause wind, in order to beat the bloat.
Hindi: एनएचएस ने ब्लोट को मात देने के लिए हवा का कारण बनने वाले खाद्य पदार्थों और पेय पदार्थों में कटौती करने की सलाह दी।
English: The NHS advises men and women not to drink more than 14 units per week, which is equivalent to six pints of beer of average strength or ten small glasses of wine.
Hindi: एनएचएस ने कहाः "पुरुषों और महिलाओं को सलाह दी जाती है कि वे नियमित रूप से एक सप्ताह में 14 यूनिट से अधिक नहीं पीते हैं, जो औसत शक्ति बियर के छह पिंट या कम ताकत वाली शराब के 10 छोटे गिलास के बराबर है।
English: The NHS asks anyone who shows symptoms or lives with a person with symptoms to 'self-search' themselves, to stay away from work and other busy places and to be careful when interacting with others for 10 days.
Hindi: एनएचएस किसी को भी लक्षण प्रदर्शित करने वाले या लक्षणों वाले किसी व्यक्ति के साथ रहने के लिए "स्व-संगरोध" खुद को, काम और अन्य व्यस्त स्थानों से दूर रहने के लिए और 10 दिनों के लिए दूसरों के साथ बातचीत करते समय ध्यान रखना।
English: The NHS debt threshold is being reduced from 1000 to 500.
Hindi: एनएचएस कर्ज सीमा  500  1000 से कम किया जा रहा है.
English: The NHS guidelines state no more than 14 units of alcohol per week, which is equivalent to 6 pints of beer or 7 glasses of wine a week.
Hindi: यह मुख्य चिकित्सा अधिकारी के दिशा निर्देश नियमित रूप से सप्ताह में 14 यूनिट से अधिक शराब नहीं पीना सबसे सुरक्षित है, जो छह पिन बीयर या छह 175 मिलीलीटर शराब के बराबर है।
English: The NHS has detailed how much water we should be drinking on their website.
Hindi: एनएचएस ने विस्तृत किया है कि हमें उनकी वेबसाइट पर कितना पानी पीना चाहिएः
English: The NHS has not reviewed this content, and takes no responsibility for the localisation of its original content.
Hindi: एनएचएस ने इस सामग्री की समीक्षा नहीं की है, और इसकी मूल सामग्री के स्थानीयकरण के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेती है।
English: The NHS is extremely well-prepared and used to managing infections and we are already working rapidly to identify any contacts the patients had, to prevent further spread, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: The NHS is still closed.
Hindi: एनएच अभी भी बंद है।
English: The NHS lists five signs that show you've been bitten.
Hindi: एनएचएस पांच संकेतों को सूचीबद्ध करता है जो दिखाते हैं कि आपको काट लिया गया है।
English: The NHS offers two types of bowel cancer screening for adults in England.
Hindi: एनएचएस इंग्लैंड में वयस्कों के लिए दो प्रकार के आंत्र कैंसर की जांच की पेशकश करता है।
English: The NHS offers two types of bowel cancer screening to adults in England.
Hindi: एनएचएस इंग्लैंड में वयस्कों के लिए दो प्रकार के आंत्र कैंसर की जांच की पेशकश करता है।
English: The NHS reports that there are four distinct surgeries related to FGM, and those are
Hindi: एनएचएस रिपोर्ट करता है कि एफजीएम से संबंधित चार अलग-अलग सर्जरी हैं, और वे हैंः
English: The NHS said it is normal to go to the toilet between four and eight times during the day and once at night.
Hindi: यूके एनएचएस ने कहा कि दिन में चार से आठ बार और रात में एक बार शौचालय जाना सामान्य है।
English: The NHS said it wanted to recruit 140,000 volunteers in England to see how well the test worked as part of a randomised control trial.
Hindi: एनएचएस ने कहा कि वह यूके में 140,000 स्वयंसेवकों को यह देखना चाहेगा कि यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण के हिस्से के रूप में परीक्षण ने कितनी अच्छी तरह काम किया।
English: The NHS said it wanted to recruit 140,000 volunteers in England to see how well the test worked as part of a randomized control trial.
Hindi: एनएचएस ने कहा कि वह यूके में 140,000 स्वयंसेवकों को यह देखना चाहेगा कि यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण के हिस्से के रूप में परीक्षण ने कितनी अच्छी तरह काम किया।
English: The NHS said it wanted to recruit 140,000 volunteers in England to see if the test worked well as part of a randomized clinical trial.
Hindi: एनएचएस ने कहा कि वह यूके में 140,000 स्वयंसेवकों को यह देखना चाहेगा कि यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण के हिस्से के रूप में परीक्षण ने कितनी अच्छी तरह काम किया।
English: The NHS said it wanted to recruit 140,000 volunteers in the UK to see how well the test worked as part of a randomized control trial.
Hindi: एनएचएस ने कहा कि वह यूके में 140,000 स्वयंसेवकों को यह देखना चाहेगा कि यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण के हिस्से के रूप में परीक्षण ने कितनी अच्छी तरह काम किया।
English: The NHS said it wants to recruit 140,000 volunteers in the UK to test how well the test is performing in a randomized controlled trial.
Hindi: एनएचएस ने कहा कि वह यूके में 140,000 स्वयंसेवकों को यह देखना चाहेगा कि यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण के हिस्से के रूप में परीक्षण ने कितनी अच्छी तरह काम किया।
English: The NHS says having swollen, bleeding gums can be a sign of vitamin C deficiency, and warns that sometimes teeth can fall out.
Hindi: एनएचएस का कहना है कि सूजन, मसूड़ों से खून आना विटामिन सी की कमी का संकेत हो सकता है, और चेतावनी देता है कि कभी-कभी दांत गिर सकते हैं।
English: The NHS says it is normal to go to the toilet between four to eight times a day and once in the night1.
Hindi: यूके एनएचएस ने कहा कि दिन में चार से आठ बार और रात में एक बार शौचालय जाना सामान्य है।
English: The NHTSA has been without a Senate confirmed leader for nearly five years.
Hindi: एनएचटीएसए लगभग पांच वर्षों से सीनेट द्वारा पुष्टि किए गए प्रमुख के बिना रहा है।
English: The NHTSA has ruled out the use of Autopilot in three of those non-fatal crashes.
Hindi: एनएचटीएसए ने उन तीन गैर-घातक दुर्घटनाओं में ऑटोपायलट के उपयोग से इनकार किया है।
English: The NHTSA ruled out the use of autopilot in three of these non-fatal crashes.
Hindi: एनएचटीएसए ने उन तीन गैर-घातक दुर्घटनाओं में ऑटोपायलट के उपयोग से इनकार किया है।
English: The NIA also claimed that 3-4 witnesses were being threatened and were not willing to come forward to record their statement out of fear.
Hindi: 3-4 गवाहों को इतना धमकाया गया है कि वे बहुत डर गए हैं और बयान दर्ज करवाने के लिए सामने नहीं आ रहे हैं।
English: The NIA also conducted raids at as many as seven places on August 6 in Hyderabad.
Hindi: बता दें कि बीते 6 अगस्त को भी एनआईए ने हैदराबाद के सात जगहों पर छापे मारे थे।
English: The NIA also conducted raids at seven places on August 6 in Hyderabad.
Hindi: बता दें कि बीते 6 अगस्त को भी एनआईए ने हैदराबाद के सात जगहों पर छापे मारे थे।
English: The NIA and several state police forces have named Rashid - a former resident of Azamgarh - as an alleged suspect in several blasts carried out by IM between 2005 and 2008.
Hindi: एनआईए और कई राज्यों की पुलिस ने आजमगढ़ के पूर्व निवासी राशिद की भूमिका को 2005 से 2008 के बीच इंडियन मुजाहिदीन द्वारा किए गए बम धमाकों में संदिग्ध बताया है।
English: The NIA arrested Islam's father in 2017.
Hindi: एनआईए ने इस्लाम के पिता शाह को 2017 में गिरफ्तार किया था।
English: The NIA arrested Shah in 2017.
Hindi: एनआईए ने शाह को 2017 में गिरफ्तार किया था
English: The NIA as per Outlook, during the investigation of the Pulwama case, revealed this in its report in March 2020.
Hindi: पुलवामा मामले की जांच के दौरान एनआईए ने मार्च 2020 में अपनी रिपोर्ट में इस तथ्य का खुलासा किया था।
English: The NIA claimed that Malik used to inform them about the progress of the newly formed LeM.
Hindi: एनआईए ने आगे दावा किया कि मलिक उन्हें नवगठित एलईएम की प्रगति के बारे में सूचित करता था।
English: The NIA conducted the search operation along with the Jammu and Kashmir Police and Central Reserve Police Force CRPF from 6 am today.
Hindi: एनआईए ने सुबह छह बजे से जम्मू-कश्मीर पुलिस और सीआरपीएफ के साथ तलाशी अभियान चलाया.
English: The NIA conducted the search operation alongwith Jammu and Kashmir Police and CRPF from 6 am.
Hindi: एनआईए ने सुबह छह बजे से जम्मू-कश्मीर पुलिस और सीआरपीएफ के साथ तलाशी अभियान चलाया.
English: The NIA court, last year on December 27 had dismissed the pleas filed by Purohit, Thakur and others seeking to be discharged from the case.
Hindi: पिछले साल 27 दिसंबर, एनआईए की विशेष अदालत ने पुरोहित, ठाकुर और अन्य लोगों की इस याचिका को खारिज कर दिया था जिसमें उन्होंने इस मामले से डिस्चार्ज किए जाने की मांग की थी.
English: The NIA during the investigation of Pulwama case revealed this fact in its report in March 2020, the news also widely appeared in the media in March 2020.
Hindi: पुलवामा मामले की जांच के दौरान एनआईए ने मार्च 2020 में अपनी रिपोर्ट में इस तथ्य का खुलासा किया था।
English: The NIA early this month took over the case from the Directorate of Revenue Intelligence DRI on the directions of the Union home ministry and registered a criminal complaint under sections of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act and the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: संघीय एजेंसी ने इस महीने की शुरुआत में केंद्रीय गृह मंत्रालय के निर्देश पर राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई से मामले को अपने हाथ में लिया था और स्वापक औषधि और मनः प्रभावी पदार्थ अधिनियम एनडीपीएस कानून तथा गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम यूएपीए की धाराओं के तहत आपराधिक शिकायत दर्ज की थी।
English: The NIA filed a charge sheet against a Canada-based terrorist for his alleged involvement in a conspiracy to carry out attacks in India.
Hindi: एनआईए ने कनाडा के एक आतंकवादी के खिलाफ भारत में हमले करने की साजिश में उसकी कथित संलिप्तता के लिए आरोप पत्र दायर किया।
English: The NIA filed a charge sheet in July 2011 against eight people for their alleged roles in the terror attack.
Hindi: एनआईए ने जुलाई 2011 में आठ लोगों के खिलाफ आरोप तय किये, जिन पर आतंकवादी हमले में उनकी कथित भूमिका बताई गयी।
English: The NIA filed a charge sheet in July 2011 against eight persons for their alleged roles in the terror attack.
Hindi: एनआईए ने जुलाई 2011 में आठ लोगों के खिलाफ आरोप तय किये, जिन पर आतंकवादी हमले में उनकी कथित भूमिका बताई गयी।
English: The NIA filed a cost sheet towards a Canada-based terrorist for his alleged involvement in a conspiracy to hold out assaults in India.
Hindi: एनआईए ने कनाडा के एक आतंकवादी के खिलाफ भारत में हमले करने की साजिश में उसकी कथित संलिप्तता के लिए आरोप पत्र दायर किया।
English: The NIA further claimed that Malik used to inform them about the progress of the newly formed LeM.
Hindi: एनआईए ने आगे दावा किया कि मलिक उन्हें नवगठित एलईएम की प्रगति के बारे में सूचित करता था।
English: The NIA had also argued that freeing the two accused on bail could also have an impact on the probe in the Malegaon, Ajmer and Samjhauta Express blasts as they are also suspected to be involved in all these terror attacks.
Hindi: एनआईए का यह भी कहना था कि इन दो लोगों को जमानत देने से मालेगांव, अजमेर तथा समझौता एक्सप्रेस विस्फोट की जांच पर भी असर पड़ सकता है, क्योंकि ऐसी आशंका है कि वे इन आतंकवादी हमलों में भी शामिल हो सकते हैं।
English: The NIA had ever since been carrying out follow-up searches in Uttar Pradesh to identify more suspects of the new IS module.
Hindi: एनआईए ने नए मॉड्यूल के अधिक संदिग्धों की पहचान करने के लिए उत्तर प्रदेश के कई शहरों में जांच करना जारी रखा है.
English: The NIA had filed a charge sheet in July 2011 against eight persons for their alleged roles in the terror attack.
Hindi: एनआईए ने जुलाई 2011 में आठ लोगों के खिलाफ आरोप तय किये, जिन पर आतंकवादी हमले में उनकी कथित भूमिका बताई गयी।
English: The NIA had filed chargesheet in July 2011 against eight persons for their alleged roles in the terror attack.
Hindi: एनआईए ने जुलाई 2011 में आठ लोगों के खिलाफ आरोप तय किये, जिन पर आतंकवादी हमले में उनकी कथित भूमिका बताई गयी।
English: The NIA had raided his residence and his office last year in October, too.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में भी उनके घर और दफ्तर पर एनआईए ने छापा मारा था.
English: The NIA had re-registered the case and taken up the investigation.
Hindi: एनआइए ने मामला फिर से दर्ज किया और जांच अपने हाथों में ले ली।
English: The NIA had recovered several arms, explosives and other materials used to manufacture Improvised Explosive Devises IEDs from the suspects.
Hindi: एनआईए ने संदिग्धों के कब्जे से कई हथियार, विस्फोटक सामग्री और इंप्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइसेज आईईडी बनाने की अन्य चीजें बरामद की हैं।
English: The NIA had registered a case RC 292021NIADLI on 10 October 2021 and raids were carried out in the process of the investigation.
Hindi: एनआईए ने मामला आरसी 292021एनआईएडीएलआई दिनांक 10 अक्टूबर 2021 के रूप में दर्ज किया था और जांच शुरू की थी।
English: The NIA had submitted a charge sheet against 11 people in the course of the investigation.
Hindi: """एनआईए ने जांच के दौरान 11 लोगों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की थी।"
English: The NIA had taken up the case on November 6, 2013.
Hindi: एनआईए ने 6 नवंबर, 2013 को इस मामले को अपने हाथ में लिया।
English: The NIA has accused Gogoi of being involved in 'terror activities' and using the passage of the Citizenship Amendment Bill to promote enmity among different groups that was against national integration.
Hindi: एनआईए ने गोगोई पर आतंकवादी गतिविधियों में शामिल होने और नागरिकता संशोधन विधेयक को विभिन्न समूहों के बीच द्वेष पैदा करने के लिए इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है जो कि राष्ट्रीय अखंडता के खिलाफ है.
English: The NIA has claimed that Khan had travelled to Pakistan in 2012 and had received training from Lashkar handlers on manufacturing of IED from locally available chemicals.
Hindi: अधिकारी ने कहा, नासिर खान ने 2012 में पाकिस्तान का दौरा किया था और लश्कर के संचालकों से स्थानीय रूप से उपलब्ध रसायनों से आईईडी बनाने का प्रशिक्षण प्राप्त किया था।
English: The NIA has investigated as many as 37 cases of t-attacks, conspiracy and funding associated with Islamic State IS modules.
Hindi: एनआईए ने आईएस मॉड्यूल से जुड़े आतंकवादी हमलों, साजिश और वित्तपोषण के 37 मामलों की जांच की है।
English: The NIA has said that various institutions in the Valley are getting vast amounts of money from undeclared donors.
Hindi: एनआईए ने कहा है कि घाटी की विभिन्न संस्थाओं को अघोषित दानदाताओं से बड़ी मात्रा में धनराशि मिल रही है।
English: The NIA has taken over Usman's interrogation to know more about the LeT network in Jammu and Kashmir and elsewhere in India.
Hindi: एनआईए उस्मान से पूछताछ कर रही है, जिसका मकसद जम्मू एवं कश्मीर और देश के अन्य हिस्सों में लश्कर के नेटवर्क का पता लगाना है.
English: The NIA has taken over the investigation into the murders of principal Supinder Kour and teacher Deepak Chand, who were killed by terrorists inside the school premises in the Eidgah area of Srinagar city.
Hindi: श्रीनगर शहर के ईदगाह इलाके में स्कूल परिसर के अंदर आतंकवादियों द्वारा मारे गए प्रिंसिपल सुपिंदर कौर और शिक्षक दीपक चंद की हत्या की जांच एनआईए ने अपने हाथ में ले ली है।
English: The NIA however, opposed Rao's plea for extension of medical bail and shifting to Hyderabad saying that the 82-year-old's medical reports do not indicate that he suffers from any serious medical ailment.
Hindi: हालांकि, मामले में जांच कर रहे राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए ने चिकित्सा जमानत बढ़ाने और हैदराबाद जाने का आग्रह करने वाली राव की याचिका का विरोध करते हुए कहा कि आरोपी की मेडिकल रिपोर्ट से यह संकेत नहीं मिलता है कि वह किसी गंभीर बीमारी से पीड़ित है।
English: The NIA in its investigation revealed that the JMB members wanted to establish Sharia rule by overthrowing the democratically elected government in Bangladesh.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने खुलासा किया कि जेबीएम सदस्य बांग्लादेश में लोकतांत्रिक तरीके से चुनी हुई सरकार को उखाड़ कर शरिया शासन स्थापित करना चाहते हैं।
English: The NIA is headed by another Modi - YK, who investigated the Gujarat Riots  Haren Pandya's assassination.
Hindi: एनआईए का नेतृत्व एक और मोदी - वाई. के. करते हैं, जिन्होंने गुजरात दंगों और हरेन पांड्या की हत्या की जांच की।
English: The NIA officer said that Paresh Barua had claimed responsibility for the attack.
Hindi: एनआइए अधिकारी ने कहा कि परेश बरुआ ने हमले की जिम्मेदारी ली थी।
English: The NIA on Thursday filed a chargesheet against proscribed Khalistan terrorist Hardeep Singh Nijjar of Babbar Khalsa International BKI in a case of conspiracy to commit terrorist acts against India.
Hindi: एनआईए ने गुरुवार को भारत के खिलाफ आतंकवादी कृत्य करने की साजिश के एक मामले में बब्बर खालसा इंटरनेशनल बीकेआई के प्रतिबंधित खालिस्तान आतंकवादी हरदीप सिंह निज्जर के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया।
English: The NIA re-registered the case and took over the probe.
Hindi: एनआइए ने मामला फिर से दर्ज किया और जांच अपने हाथों में ले ली।
English: The NIA re-registered the case on March 02 and took over its investigation.
Hindi: एनआईए ने इस साल 2 मार्च को इस मामले को फिर से दर्ज किया और जांच अपने हाथ में ले ली।
English: The NIA re-registered this case on March 2 this year and taken over the investigation.
Hindi: एनआईए ने इस साल 2 मार्च को इस मामले को फिर से दर्ज किया और जांच अपने हाथ में ले ली।
English: The NIA reported the same during the investigation in the Pulwama case in its report of March 2020.
Hindi: पुलवामा मामले की जांच के दौरान एनआईए ने मार्च 2020 में अपनी रिपोर्ट में इस तथ्य का खुलासा किया था।
English: The NIA said further investigation in the case is underway.
Hindi: एनआईए ने कहा कि मामले में आगे की जांच जारी है।
English: The NIA said that after the Pulwama terror attack, in which 40 CRPF troopers were killed, the proscribed terrorist organisation JeM had come on the radar of the international community.
Hindi: एनआईए ने कहा कि पुलवामा आतंकी हमले के बाद, जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे, प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन जैश अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के रडार पर आ गया था।
English: The NIA said that had registered the case on October 10 and initiated an investigation.
Hindi: बयान के मुताबिक एजेंसी ने 10 अक्टूबर को मामला दर्ज किया था और जांच शुरू की थी।
English: The NIA said that the OGWs and associates of these militant organisations are conspiring with their handlers and commanders based in a neighboring country and also indulging in radicalization of local youth for the purpose of recruiting and training them in handling of arms, ammunition and explosives.
Hindi: एनआईए ने कहा कि इन संगठनों के आतंकवादी सहयोगी और ओवर ग्राउंड वर्कर्स ओजीडब्ल्यू पड़ोसी देश में स्थित अपने आकाओं और कमांडरों के साथ साजिश में शामिल थे और स्थानीय युवाओं को भर्ती करने और उन्हें हथियार, गोला-बारूद का प्रशिक्षण देने के उद्देश्य के अलावा उन्हें कट्टरपंथी बनाने में भी शामिल थे।
English: The NIA said the raids were carried out at five locations in south Kashmir's Shopian district and central Kashmir's Budgam district.
Hindi: एनआईए ने कहा कि उसने दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले और मध्य कश्मीर के बडगाम जिले में पांच स्थानों पर छापे मारे हैं।
English: The NIA said the terror associates and Over Ground Workers OGWs of these organisations were conspiring with their handlers and commanders based in a neighbouring country and also indulging in the radicalization of local youth for the purpose of recruiting and training them in handling arms, ammunition, and explosives.
Hindi: एनआईए ने कहा कि इन संगठनों के आतंकवादी सहयोगी और ओवर ग्राउंड वर्कर्स ओजीडब्ल्यू पड़ोसी देश में स्थित अपने आकाओं और कमांडरों के साथ साजिश में शामिल थे और स्थानीय युवाओं को भर्ती करने और उन्हें हथियार, गोला-बारूद का प्रशिक्षण देने के उद्देश्य के अलावा उन्हें कट्टरपंथी बनाने में भी शामिल थे।
English: The NIA said they recovered a large number of incriminating documents, multiple digital devices and T-shirts with ISIS logo while searching the premises of the arrested persons.
Hindi: एनआईए ने कहा कि उन्होंने गिरफ्तार व्यक्तियों के परिसरों की तलाशी के दौरान बड़ी संख्या में आपत्तिजनक दस्तावेज, कई डिजिटल उपकरण और आईएसआईएस लोगो वाली टी-शर्ट बरामद की।
English: The NIA said they recovered a mobile phone, handwritten diary and other suspected materials related to the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने एक मोबाइल फोन, हस्तलिखित डायरी और घटना से संबंधित अन्य संदिग्ध सामग्री बरामद की है।
English: The NIA said they recovered an outsized number of incriminating documents, multiple digital devices, and T-shirts with the ISIS logos while searching the premises of the arrested persons.
Hindi: एनआईए ने कहा कि उन्होंने गिरफ्तार व्यक्तियों के परिसरों की तलाशी के दौरान बड़ी संख्या में आपत्तिजनक दस्तावेज, कई डिजिटल उपकरण और आईएसआईएस लोगो वाली टी-शर्ट बरामद की।
English: The NIA said they searched the premises of a suspect in Banshukli Chauraha in Shahdol district.
Hindi: एनआईए ने कहा कि उन्होंने शहडोल जिले के बंशुकली चौराहा में एक संदिग्ध के परिसर की तलाशी ली।
English: The NIA team handed over notices to the families of the two suspects on Wednesday and asked them to appear at their office in Chandigarh for questioning.
Hindi: एनआईए की टीम ने बुधवार को दोनों संदिग्धों के परिवारों को नोटिस सौंपा और उन्हें पूछताछ के लिए चंडीगढ़ स्थित उनके कार्यालय में पेश होने को कहा।
English: The NIA then said that it registered the case relating to a conspiracy by frontal running terror organisation LeM, working at the behest of proscribed terrorist organisation Jaish-e-Mohammed, to carry out terrorist activities in the Jammu area with an aim of threatening the sovereignty, integrity and security of India.
Hindi: एनआईए ने तब कहा कि उसने संप्रभुता को खतरे में डालने के उद्देश्य से जम्मू क्षेत्र में आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के इशारे पर काम कर रहे आतंकी संगठन एलईएम द्वारा साजिश से संबंधित मामला दर्ज किया है।