Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thereafter, instruction continues in Switzerland from mid-August until graduation in May of the following year.
Hindi: उसके बाद, अगले वर्ष मई में स्नातक होने तक स्विट्जरलैंड में अगस्त के मध्य तक शिक्षा जारी है।
English: Thereafter, it actually opens at 4 am for the devotees.
Hindi: इसके बाद सुबह चार बजे आम भक्तों के लिए पट खोल दिए गए।
English: Thereafter, it authorises using the digital signature along with a QR code.
Hindi: इसके बाद, यह एक क्यूआर कोड के साथ डिजिटल हस्ताक्षर का उपयोग करने के लिए अधिकृत करता है।
English: Thereafter, it authorizes using the digital signature along with a QR code.
Hindi: इसके बाद, यह एक क्यूआर कोड के साथ डिजिटल हस्ताक्षर का उपयोग करने के लिए अधिकृत करता है।
English: Thereafter, it automatically changes over to a hybrid mode.
Hindi: इसके बाद, यह स्वचालित रूप से एक हाइब्रिड मोड में बदल जाता है।
English: Thereafter, it develops the land and carves out plots and sells them.
Hindi: इसके बाद यह भूमि को विकसित करके और प्लाट काटता है और उनको बेचता है।
English: Thereafter, it has been revised twice, in 2009 and 2012.
Hindi: फिर इसे 2009 और 2014 वर्षों में दो बार अपडेट किया गया।
English: Thereafter, it is heated to the optimum temperature.
Hindi: फिर उसे सर्वाधिक तापमान पर उबला जाता हे.
English: Thereafter, it is necessary to put the second layer.
Hindi: उसके बाद, दूसरी परत को पेंट करना आवश्यक है।
English: Thereafter, it should be left intact in the ten directions.
Hindi: तत्पश्चात दसों दिशाओं में अक्षत छोड़ना चाहिए।
English: Thereafter, it was all India as Hundal scored two goals in quick succession to register a hat-trick.
Hindi: इसके बाद, यह अखिल भारतीय था क्योंकि हुंडल ने हैट्रिक दर्ज करने के लिए त्वरित उत्तराधिकार में दो गोल किए।
English: Thereafter, it was all India as Hundal scored two objectives in fast succession to register a hat-trick.
Hindi: इसके बाद, यह अखिल भारतीय था क्योंकि हुंडल ने हैट्रिक दर्ज करने के लिए त्वरित उत्तराधिकार में दो गोल किए।
English: Thereafter, it was all India as Hundal scored two targets in fast succession to register a hat-trick.
Hindi: इसके बाद, यह अखिल भारतीय था क्योंकि हुंडल ने हैट्रिक दर्ज करने के लिए त्वरित उत्तराधिकार में दो गोल किए।
English: Thereafter, it will be allotted by the Selection Centers.
Hindi: इसके बाद, इसे चयन केंद्रों द्वारा आवंटित किया जाएगा।
English: Thereafter, it will be allotted by the Selection Centres .
Hindi: इसके बाद, इसे चयन केंद्रों द्वारा आवंटित किया जाएगा।
English: Thereafter, it will be allotted by the Selection Centres.
Hindi: इसके बाद, इसे चयन केंद्रों द्वारा आवंटित किया जाएगा।
English: Thereafter, it will be closed for renovation.
Hindi: इससे बाद यह पुनर्निर्माण के लिए बंद हो गया।
English: Thereafter, it will become part and parcel of Telangana.
Hindi: उसके बाद यह तेलंगाना का हिस्सा होगी.
English: Thereafter, lockdown was announced from March 24 to April14.
Hindi: इसके बाद, 24 मार्च से अप्रैल 14 तक तालाबंदी की घोषणा की गई।
English: Thereafter, make an online payment of INR 2,000.
Hindi: इसके साथ ही 2000 रुपये का ऑनलाइन फॉर्म शुल्क भी जमा करें।
English: Thereafter, most stores were shut within a short period and could re-open gradually in June only, with several restrictions on operating hours and days of the week.
Hindi: इसके बाद, अधिकांश स्टोर थोड़े समय के भीतर बंद हो गए थे और केवल जून में धीरे-धीरे फिर से खुल सकता है, सप्ताह के संचालन के घंटों और दिनों पर कई प्रतिबंधों के साथ, "यह एक्सचेंजों को एक फाइलिंग में कहा।
English: Thereafter, my title was changed to Executive Program Director.
Hindi: बाद में मेरा पदनाम कार्यकारी निदेशक कर दिया गया।
English: Thereafter, nothing remained as before.
Hindi: तो कुछ भी पहले जैसा नहीं रहता है।
English: Thereafter, offer the Pongal to God.
Hindi: इसके बाद भगवान को भोग अर्पित करें.
English: Thereafter, on October 11, a letter of intent LOI was issued to the Tata group confirming that the government was willing to sell its 100 per cent stake in the airline.
Hindi: उसके बाद 11 अक्टूबर को टाटा समूह को एक आशय पत्र एलओआई जारी किया गया था, जिसमें पुष्टि की गई थी कि सरकार एयरलाइन में अपनी 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने की इच्छा रखती है.
English: Thereafter, one glass of water should be drunk.
Hindi: उसके बाद, एक गिलास पानी पीना चाहिए था।
English: Thereafter, periodic reports must be submitted every four years.
Hindi: इसके पश्चात, हर चार वर्षों पर रिपोर्ट देय होती हैं।
English: Thereafter, raise your head.
Hindi: उसके बाद सिर को ऊपर उठाएं।
English: Thereafter, reboot the Windows 10 platform.
Hindi: इसके बाद, विंडोज 10 प्लेटफॉर्म को रिबूट करें।
English: Thereafter, reports shall be submitted every four years.
Hindi: इसके पश्चात, हर चार वर्षों पर रिपोर्ट देय होती हैं।
English: Thereafter, restart the desktop or laptop.
Hindi: इसके बाद, डेस्कटॉप या लैपटॉप को पुनरारंभ करें।
English: Thereafter, select the Windows 8 device from the drop-down list.
Hindi: फिर ओएस ड्रॉप-डाउन मेनू पर विंडोज 8 का चयन करें।
English: Thereafter, she became involved with union actions, including the Bloody Sunday demonstration and the London matchgirls strike of 1888.
Hindi: वह खूनी रविवार प्रदर्शन और 1888 के लंदन मैचगर्ल्स की हड़ताल सहित संघ की कार्रवाइयों में शामिल हो गई।
English: Thereafter, she became unconscious.
Hindi: इसके बाद वह अचेत हो गई।
English: Thereafter, she cannot participate in any tennis event organized by the regulatory bodies of tennis for 12 years.
Hindi: इसके बाद वह 12 साल तक टेनिस की नियामक संस्थाओं की ओर से आयोजित किए जाने वाले किसी भी टेनिस इवेंट में हिस्सा नहीं ले सकती हैं।
English: Thereafter, she did her MD in Medicine from University of Alberta.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अलबर्टा विश्वविद्यालय से चिकित्सा में अपनी एमडी किया था।
English: Thereafter, she established her own company, Golden Leaf Interiors.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने अपनी खुद की कंपनी, गोल्डन लीफ इंटिरियर्स की स्थापना की।
English: Thereafter, she left her hometown and moved to Mumbai without informing her family.
Hindi: उसके बाद, उसने अपना होमटाउन छोड़ दिया और अपने परिवार को बताए बिना मुंबई चली गई।
English: Thereafter, she never looked back and her every venture turned out to be a smashing success.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा और उसका हर उपक्रम एक सफलता साबित हुई।
English: Thereafter, she took the form of a mermaid - human above the waist, fish below - though the earliest representations of Atargatis showed her as a fish with a human head and arm, similar to the Babylonian god Ea.
Hindi: इसके बाद, उसने एक मत्स्यांगना का रूप धारण किया - कमर के ऊपर मानव, नीचे मछली - हालांकि अटारगेटिस के शुरुआती अभ्यावेदन ने उसे बेबीलोन के देवता ईए के समान मानव सिर और भुजा वाली मछली के रूप में दिखाया।
English: Thereafter, she took the form of a mermaid - human above the waist, fish below - though the earliest representations of Atargatis showed her as a fish with a human head and legs, similar to the Babylonian Ea.
Hindi: इसके बाद, उसने एक मत्स्यांगना का रूप धारण किया - कमर के ऊपर मानव, नीचे मछली - हालांकि अटारगेटिस के शुरुआती अभ्यावेदन ने उसे बेबीलोन के देवता ईए के समान मानव सिर और भुजा वाली मछली के रूप में दिखाया।
English: Thereafter, she took the form of a mermaid - human above the waist, fish below - though the earliest representations of Atargatis showed her as being a fish with a human head and legs, similar to the Babylonian Ea.
Hindi: इसके बाद, उसने एक मत्स्यांगना का रूप धारण किया - कमर के ऊपर मानव, नीचे मछली - हालांकि अटारगेटिस के शुरुआती अभ्यावेदन ने उसे बेबीलोन के देवता ईए के समान मानव सिर और भुजा वाली मछली के रूप में दिखाया।
English: Thereafter, she took the form of a mermaid - human above the waist, fish below, though the earliest representations of Atargatis showed her as being a fish with a human head and legs, similar to the Babylonian Ea.
Hindi: इसके बाद, उसने एक मत्स्यांगना का रूप धारण किया - कमर के ऊपर मानव, नीचे मछली - हालांकि अटारगेटिस के शुरुआती अभ्यावेदन ने उसे बेबीलोन के देवता ईए के समान मानव सिर और भुजा वाली मछली के रूप में दिखाया।
English: Thereafter, she took the form of a mermaid - human earlier mentioned the midsection, fish down below - Even though the earliest representations of Atargatis showed her for a fish with a human head and arm, much like the Babylonian god Ea.
Hindi: इसके बाद, उसने एक मत्स्यांगना का रूप धारण किया - कमर के ऊपर मानव, नीचे मछली - हालांकि अटारगेटिस के शुरुआती अभ्यावेदन ने उसे बेबीलोन के देवता ईए के समान मानव सिर और भुजा वाली मछली के रूप में दिखाया।
English: Thereafter, she took the shape of the mermaid - human above the waistline, fish underneath - although the earliest representations of Atargatis showed her for a fish which has a human head and arm, comparable to the Babylonian god Ea.
Hindi: इसके बाद, उसने एक मत्स्यांगना का रूप धारण किया - कमर के ऊपर मानव, नीचे मछली - हालांकि अटारगेटिस के शुरुआती अभ्यावेदन ने उसे बेबीलोन के देवता ईए के समान मानव सिर और भुजा वाली मछली के रूप में दिखाया।
English: Thereafter, sleek your fringe hair towards the back of the head.
Hindi: इसके बाद, अपने बालों को अपने बालों के सामने से वापस ब्लो ड्राय करें।
English: Thereafter, stress.
Hindi: बाद - तनाव।
English: Thereafter, submit the information.
Hindi: उसके बाद जानकारी सबमिट करें.
English: Thereafter, the Bhabanipur assembly seat was vacated by the West Bengal Agriculture Minister Sobhandeb Chattopadhyay in May, paving the way for Mamata Banerjee to contest the by-poll.
Hindi: इसके बाद, मई में पश्चिम बंगाल के कृषि मंत्री शोभनदेव चट्टोपाध्याय द्वारा भबनीपुर विधानसभा सीट खाली कर दी गई, जिसके बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भवानीपुर सीट से चुनाव लड़ने के लिए इस्तीफा दे दिया।
English: Thereafter, the Coast Guard ship on patrol in area was diverted and intercepted the boat at midnight of December 31 in 365 km West-South West of Porbandar.
Hindi: इसके बाद क्षेत्र में गश्त कर रहे तटरक्षक जहाज को उस ओर भेजा गया जिसने नौका को 31 दिसम्बर की आधी रात को पोरबंदर से 365 किलोमीटर पश्चिम-दक्षिण पश्चिम दिशा में रोकने का प्रयास किया गया।
English: Thereafter, the Coast Guard ship on patrol in area was diverted and intercepted the unlit boat at about midnight of 31st December in position 365 km West-South West of Porbandar.quote
Hindi: इसके बाद क्षेत्र में गश्त कर रहे तटरक्षक जहाज को उस ओर भेजा गया जिसने नौका को 31 दिसम्बर की आधी रात को पोरबंदर से 365 किलोमीटर पश्चिम-दक्षिण पश्चिम दिशा में रोकने का प्रयास किया गया।
English: Thereafter, the Council will proceed to act in accordance with the provisions of Advocates Act, 1961.
Hindi: इसके बाद, काउंसिल एडवोकेट एक्ट 1961 के प्रावधानों के अनुसार कार्य करने के लिए आगे बढ़ेगी।
English: Thereafter, the ED also lodged a money laundering case in this regard in 2018.
Hindi: इसके बाद, ईडी ने भी 2018 में इस सिलसिले में धनशोधन का एक मामला दर्ज किया था.
English: Thereafter, the ED had last year lodged the money laundering case in this regard.
Hindi: इसके बाद ईडी ने पिछले साल इस संबंध में धनशोधन मामला दर्ज किया था.
English: Thereafter, the ED had last year lodged the money-laundering case in this regard.
Hindi: इसके बाद ईडी ने पिछले साल इस संबंध में धनशोधन मामला दर्ज किया था.
English: Thereafter, the PM will attend the closing ceremony of 'Narmada Mahotsav', and address a gathering at Dabhoi.
Hindi: इसके बाद, प्रधान मंत्री 'नर्मदा महोत्सव' के समापन समारोह में भाग लेंगे और दाभोई में एक सभा को संबोधित करेंगे।
English: Thereafter, the Para Motor team took off from a height of 200 feet over the airbase.
Hindi: इसके बाद पैरा मोटर दल ने एयरबेस के ऊपर 200 फुट की ऊंचाई से उड़ान भरी।
English: Thereafter, the President on October 11 will lay the foundation stone for the campus of JSS Academy of Higher Education and Research at Varuna Village, Mysuru.
Hindi: वह 11 अक्टूबर को मैसूरु के वरुणा ग्राम में जेएसएस उच्च शिक्षा एवं अनुसंधान अकादमी के परिसर का शिलान्यास करेंगे.
English: Thereafter, the Republic Day parade commenced at 10 am, lasting for 90 minutes.
Hindi: देश का गणतंत्र दिवस समारोह सुबह 10 बजे शुरू हुआ और यह कार्यक्रम पूरे 90 मिनट तक चला।
English: Thereafter, the States Parties shall submit reports every four years.
Hindi: इसके पश्चात, हर चार वर्षों पर रिपोर्ट देय होती हैं।
English: Thereafter, the Vice President will have interactions with students and teachers.
Hindi: इसके बाद उपराष्ट्रपति छात्रों और शिक्षकों से बातचीत करेंगे।
English: Thereafter, the applicants will be provided with credential details
Hindi: उसके बाद आवेदकों को क्रेडेंशियल विवरण प्रदान किया जाएगा
English: Thereafter, the author
Hindi: इसके बाद लेखक
English: Thereafter, the builder needs to pay this amount to the Central government online or via any authorised bank within seven days from the end of the month in which such TDS is deducted.
Hindi: इसके बाद, बूइस राशि को केंद्र सरकार को ऑनलाइन या किसी भी अधिकृत बैंक के माध्यम से इस महीने के अंत से सात दिनों के भीतर भुगतान करना होगा जिसमें ऐसे टीडीएस काटे गए थे।
English: Thereafter, the builder needs to pay this amount to the central government online or via any authorised bank within 7 days from the end of the month in which such TDS is deducted.
Hindi: इसके बाद, बूइस राशि को केंद्र सरकार को ऑनलाइन या किसी भी अधिकृत बैंक के माध्यम से इस महीने के अंत से सात दिनों के भीतर भुगतान करना होगा जिसमें ऐसे टीडीएस काटे गए थे।
English: Thereafter, the builder needs to pay this amount to the central government online or via any authorised bank, within seven days from the end of the month in which such TDS was deducted.
Hindi: इसके बाद, बूइस राशि को केंद्र सरकार को ऑनलाइन या किसी भी अधिकृत बैंक के माध्यम से इस महीने के अंत से सात दिनों के भीतर भुगतान करना होगा जिसमें ऐसे टीडीएस काटे गए थे।
English: Thereafter, the building was used for different purposes.
Hindi: उस समय भवन का निर्माण विभिन्न उपयोगों के लिए किया गया था।
English: Thereafter, the candidate should take a printout of it and keep it safe till the last round of examination.
Hindi: इसके बाद उम्मीदवार को इसका प्रिंटआउट लें और यह परीक्षा के अंतिम दौर तक सुरक्षित रखें।
English: Thereafter, the car owner should be careful to protect the interests of the driver, passenger, and third party as well as himself so as not to impose any unnecessary responsibility on him.
Hindi: इसके बाद कार ओंर को ड्राइवर, पैसेंजर और थर्ड पार्टी के साथ ही खुद के हितों की रक्षा करने में सतर्क रहना चाहिए जिससे उनपर कोई अनावश्यक उत्तरदायित्व न आए।
English: Thereafter, the citizens of India were given the right to vote and elect their leaders.
Hindi: इसके बाद, भारत के नागरिकों को अपने नेताओं को वोट देने और चुनाव करने का अधिकार दिया गया.
English: Thereafter, the citizens of india were given the right to vote and elect their leaders.
Hindi: इसके बाद, भारत के नागरिकों को अपने नेताओं को वोट देने और चुनाव करने का अधिकार दिया गया.
English: Thereafter, the court will decide on possible penalties.
Hindi: फिर इसके बाद संभावित सजा पर फैसला किया जाएगा।
English: Thereafter, the dose of nicotine should be reduced gradually.
Hindi: निकोटीन की खुराक धीरे-धीरे कम की जानी चाहिए।
English: Thereafter, the elected leaders are sworn in.
Hindi: इसके बाद चुने गए नेताओं ने शपथ ली।
English: Thereafter, the entire tour was cancelled.
Hindi: इसके बाद पूरा दौरा ही रद्द कर दिया गया।
English: Thereafter, the first-round qualifiers, Bangladesh and Sri Lanka are going to start their Super 12 campaign at Sharjah on 24th October.
Hindi: पहले दौर के क्वालीफायर श्रीलंका और बांग्लादेश फिर रविवार को शारजाह में अपने सुपर 12 अभियान की शुरुआत करेंगे।
English: Thereafter, the following questions were asked of the participants
Hindi: इसके बाद प्रतिभागियों को निम्नलिखित से पूछा गयाः
English: Thereafter, the gamers will be part of the remainder of the Delhi Capitals squad, who're already a part of the bio-bubble.
Hindi: इसके बाद, खिलाड़ी दिल्ली कैपिटल्स की बाकी टीम में शामिल होंगे, जो पहले से ही बायो-बबल का हिस्सा हैं।
English: Thereafter, the limit would be increased to Rs.4,000 per day.
Hindi: आगे इसकी सीमा बढ़ाकर प्रतिदिन 4000 रुपए की जाएगी।
English: Thereafter, the main gas-turbine engine powers the vehicle during cruise phase.
Hindi: इसके बाद, क्रूज चरण के दौरान मुख्य गैस टर्बाइन इंजन वाहन को शक्ति प्रदान करता है।
English: Thereafter, the main gas-turbine engine powers the vehicle during the cruise phase.
Hindi: इसके बाद, क्रूज चरण के दौरान मुख्य गैस टर्बाइन इंजन वाहन को शक्ति प्रदान करता है।
English: Thereafter, the number of global appeals for his immediate release increased.
Hindi: उसके बाद उनकी तत्काल रिहाई के लिए वैश्विक अपीलों की संख्या बढ़ गई।
English: Thereafter, the phone tempers these photos together to produce a single image.
Hindi: इसके बाद फोन इन सभी तस्वीरों को मिलाकर एक तस्वीर बनाता है।
English: Thereafter, the players will join the rest of the Delhi Capitals squad, which is already part of the bio-bubble.
Hindi: इसके बाद, खिलाड़ी बाकी दिल्ली कैपिटल्स टीम में शामिल होंगे, जो पहले से ही बायो-बबल का हिस्सा हैं.
English: Thereafter, the players will join the rest of the Delhi Capitals squad, who are already part of the bio-bubble.
Hindi: इसके बाद, खिलाड़ी बाकी दिल्ली कैपिटल्स टीम में शामिल होंगे, जो पहले से ही बायो-बबल का हिस्सा हैं.
English: Thereafter, the police registered a case against the students under sections 153A promoting enmity between different groups, 505 1 b intending to cause fear to the general public of the IPC, besides section 66F of the Information Technology Act.
Hindi: इसके बाद, पुलिस ने छात्रों के खिलाफ सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 66 एफ के अलावा आईपीसी की धारा 153 ए विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना, 505 1 बी आम जनता में डर पैदा करने का इरादा के तहत मामला दर्ज किया।
English: Thereafter, the police worked on several leads and went through the CCTV footage, among other things, and arrested Chouhan, the commissioner said.
Hindi: इसके बाद, पुलिस ने कई सुरागों पर काम किया और अन्य पहलुओं के साथ-साथ सीसीटीवी फुटेज की जांच की तथा चौहान को गिरफ्तार कर लिया।
English: Thereafter, the president on October 11 will lay the foundation stone for the campus of JSS Academy of Higher Education and Research at Varuna Village, Mysuru.
Hindi: वह 11 अक्टूबर को मैसूरु के वरुणा ग्राम में जेएसएस उच्च शिक्षा एवं अनुसंधान अकादमी के परिसर का शिलान्यास करेंगे.
English: Thereafter, the price recovered to 366.80 in June 2019 where bears again stepped in.
Hindi: इसके बाद, जून 366.80 में लागत 2019 डॉलर हो गई, जहां जन्मों ने एक बार फिर कार्रवाई की।
English: Thereafter, the prime minister will attend the closing ceremony of 'Narmada Mahotsav', and address a gathering at Dabhoi.
Hindi: इसके बाद, प्रधान मंत्री 'नर्मदा महोत्सव' के समापन समारोह में भाग लेंगे और दाभोई में एक सभा को संबोधित करेंगे।
English: Thereafter, the rain intensity over most parts of the state will reduce.
Hindi: उसके बाद राज्य के अधिकतर हिस्सों में बारिश में कमी देखने को मिलेगी।
English: Thereafter, the registration is to be done from 30 days to 1 year with an oath on pie paper with a signature on the register.
Hindi: इसके पश्चात 30 दिन से 1 साल तक पाई पेपर पर एक शपथ के साथ रजिस्टर के हस्ताक्षर के साथ पंजीकरण करना होगा ।
English: Thereafter, the self-declaration form filled online will be needed to be shown to the airport health staff.
Hindi: ऑनलाइन भरा गया सेल्फ डिक्लेरेशन फॉर्म हवाई अड्डे के स्वास्थ्य कर्मचारियों को प्रस्तुत करना होगा।
English: Thereafter, the self-declaration form filled online will need to be shown to the airport health staff.
Hindi: ऑनलाइन भरा गया सेल्फ डिक्लेरेशन फॉर्म हवाई अड्डे के स्वास्थ्य कर्मचारियों को प्रस्तुत करना होगा।
English: Thereafter, the state again entered the field competing with private lines.
Hindi: इसके बाद, राज्य ने फिर से निजी लाइनों के साथ प्रतिस्पर्धा में प्रवेश किया।
English: Thereafter, the state government granted permission to Maulana Mohammad Ali Jauhar Trust to acquire 400 acres of land against the ceiling of 12.5 acres 5.0586 hectares for the establishment of the university while imposing certain conditions one of which was that the land will be used only for educational purposes.
Hindi: तत्पश्चात, राज्य सरकार ने मौलाना मोहम्मद अली जौहर ट्रस्ट को कुछ शर्तों को लागू करते हुए विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए 12.5 एकड़ 5.0586 हेक्टेयर की सीमा के साथ 400 एकड़ भूमि का अधिग्रहण करने की अनुमति दी थी, जिसमें से एक शर्त यह थी कि भूमि का उपयोग केवल शैक्षिक उद्देश्य के लिए ही किया जाएगा।
English: Thereafter, the state government granted permission to Maulana Mohammad Ali Jauhar Trust to acquire 400 acres of land against the ceiling of 12.5 acres 5.0586 hectares for the establishment of the university while imposing certain conditions, one of which was that the land will be used only for educational purposes.
Hindi: तत्पश्चात, राज्य सरकार ने मौलाना मोहम्मद अली जौहर ट्रस्ट को कुछ शर्तों को लागू करते हुए विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए 12.5 एकड़ 5.0586 हेक्टेयर की सीमा के साथ 400 एकड़ भूमि का अधिग्रहण करने की अनुमति दी थी, जिसमें से एक शर्त यह थी कि भूमि का उपयोग केवल शैक्षिक उद्देश्य के लिए ही किया जाएगा।
English: Thereafter, the state government granted permission to the Trust to acquire 400 acres of land against the ceiling of 12.5 acres for the establishment of the University while imposing certain conditions, one of which was that the land will be used only for educational purposes.
Hindi: तत्पश्चात, राज्य सरकार ने मौलाना मोहम्मद अली जौहर ट्रस्ट को कुछ शर्तों को लागू करते हुए विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए 12.5 एकड़ 5.0586 हेक्टेयर की सीमा के साथ 400 एकड़ भूमि का अधिग्रहण करने की अनुमति दी थी, जिसमें से एक शर्त यह थी कि भूमि का उपयोग केवल शैक्षिक उद्देश्य के लिए ही किया जाएगा।
English: Thereafter, the state government had initiated a vigilance inquiry against him.
Hindi: इसके बाद, राज्य सरकार ने उनके खिलाफ सतर्कता जांच शुरू की थी।
English: Thereafter, the state government initiated a Vigilance inquiry against him.
Hindi: इसके बाद, राज्य सरकार ने उनके खिलाफ सतर्कता जांच शुरू की थी।
English: Thereafter, the trade grew rapidly.
Hindi: उनके बाद, व्यापार तेजी से बढ़ गया था
English: Thereafter, the two defendants
Hindi: बाद में दोनों आरोपियों
English: Thereafter, the user will be redirected to a new page.
Hindi: उसके बाद, उपयोगकर्ता को एक नए पृष्ठ पर ले जाया जाएगा।
English: Thereafter, the user will see the web page of the selected bank.
Hindi: ज इसके बाद, उपयोगकर्ता चयनित बैंक की वेब पेज देखेंगे।
English: Thereafter, the weather would once again become dry.
Hindi: जिसके बाद, मौसम एक बार फिर से शुष्क हो जाएगा।
English: Thereafter, there has been no other way to travel.
Hindi: उसके बाद यात्रा करने का कोई उपाय नहीं था।
English: Thereafter, there will be stability.
Hindi: फिर स्थिरता आएगी।
English: Thereafter, these were evaluated and awarded at district and state levels.
Hindi:  इसके बाद इनका मूल्यांकन किया गया और जिला व राज्य स्तर पर इनको पुरस्कार दिया गया।
English: Thereafter, they are likely to reduce.
Hindi: इसके बाद इसके कम होने की संभावना है.
English: Thereafter, they decided to venture into food and hospitality with Chaat Caf in 2000.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने 2000 में चाट कैफे के साथ भोजन और आतिथ्य में उद्यम करने का फैसला किया।
English: Thereafter, they left for a tour to Delhi and Agra, to witness the architectural beauty of India.
Hindi: इसके बाद, वे भारत की स्थापत्य कला देखने के लिए दिल्ली और आगरा के दौरे पर रवाना हुए।
English: Thereafter, they visited polling stations in Uzbekistan in order to observe the election process in detail.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने चुनाव प्रक्रिया का विस्तार से निरीक्षण करने के लिए उज्बेकिस्तान में मतदान केंद्रों का दौरा किया।
English: Thereafter, they visited polling stations in Uzbekistan to observe the election process in detail, according to the statement.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने चुनाव प्रक्रिया का विस्तार से निरीक्षण करने के लिए उज्बेकिस्तान में मतदान केंद्रों का दौरा किया।
English: Thereafter, they went abroad to pursue higher education.
Hindi: इसके बाद उच्च शिक्षा के लिए विदेश भी गए.
English: Thereafter, they will file a detailed report to the Centre.
Hindi: इसके बाद एक विस्तृत रिपोर्ट केंद्र को भी भेजेंगे.
English: Thereafter, transparency in the health department increases.
Hindi: उसके बाद स्वास्थ्य विभाग में भी पारदर्शिता बढ़ती है।
English: Thereafter, turn off the heat.
Hindi: उसके बाद, गर्मी से हटा दें।
English: Thereafter, turn on your device.
Hindi: बाद में, अपने डिवाइस को रिबूट करें।
English: Thereafter, users should start the game and die in the first few seconds.
Hindi: इसके बाद, उपयोगकर्ताओं को खेल शुरू करना चाहिए और पहले कुछ सेकंड में मर जाना चाहिए।
English: Thereafter, water is added and all components are mixed until such time as the solution becomes ductile while retaining their thickness;
Hindi: इसके बाद, पानी जोड़ा जाता है और सभी घटकों को ऐसे समय जबकि उनके मोटाई बनाए रखने के रूप में समाधान नमनीय हो जाता है जब तक मिलाया जाता है;
English: Thereafter, we began to test the camera.
Hindi: उसके बाद कैमरे देखने का सिलसिला शुरू हुआ।