Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Did you not see them who have received a part of the Book when called towards the Book of Allah for judging between them, a group of them opposes it and turns away?
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्हें ईश-ग्रंथ का एक हिस्सा प्रदान हुआ। उन्हें अल्लाह की किताब की ओर बुलाया जाता है कि वह उनके बीच निर्णय करे, फिर भी उनका एक गिरोह उसकी उपेक्षा करते हुए मुँह फेर लेता है?
English: Did you not see those to whom it was said, Restrain your hands, keep the prayer established and pay the charity. but when fighting was ordained for them, some of them started fearing people, the way they feared Allah or even greater! And they said, Our Lord! Why have You ordained fighting for us? If only You would have let us live some more! Say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, The usage of this world is meagre. and the Hereafter is better for the pious. and you will not be wronged even the weight of a single thread.
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिनसे कहा गया था कि अपने हाथ रोके रखो और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो? फिर जब उन्हें युद्ध का आदेश दिया गया तो क्या देखते है कि उनमें से कुछ लोगों का हाल यह है कि वे लोगों से ऐसा डरने लगे जैसे अल्लाह का डर हो या यह डर उससे भी बढ़कर हो। कहने लगे, "हमारे रब! तूने हमपर युद्ध क्यों अनिवार्य कर दिया? क्यों न थोड़ी मुहलत हमें और दी?" कह दो, "दुनिया की पूँजी बहुत थोड़ी है, जबकि आख़िरत उस व्यक्ति के अधिक अच्छी है जो अल्लाह का डर रखता हो और तुम्हारे साथ तनिक भी अन्याय न किया जाएगा।
English: Did you not see those who befriended those upon whom is Allahs wrath? They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्होंने ऐसे लोगों को मित्र बनाया जिनपर अल्लाह का प्रकोप हुआ है? वे न तुममें से है और न उनमें से। और वे जानते-बूझते झूठी बात पर क़सम खाते है
English: Did you not see those who dispute concerning Allah 's Signs? Whence are they, then, being turned astray?
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जो अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते है, वे कहाँ फिरे जाते हैं?
English: Did you not see those who dispute concerning Allah's Signs? Whence are they, then, being turned astray?
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जो अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते है, वे कहाँ फिरे जाते हैं?
English: Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah? Where are they being diverted?
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जो अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते है, वे कहाँ फिरे जाते हैं?
English: Did you not see those who exchanged the grace of Allah for ungratefulness and led their people down to the home of destruction?
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्होंने अल्लाह की नेमत को कुफ़्र से बदल डाला औऱ अपनी क़ौम को विनाश-गृह में उतार दिया.
English: Did you not see those whose claim is that they believe in what has been sent down on you and what was sent down before you, and they then wish to make the devil their judge, whereas they were ordered to completely reject him? And the devil wishes to mislead them far astray.
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जो दावा तो करते है कि वे उस चीज़ पर ईमान रखते हैं, जो तुम्हारी ओर उतारी गई है और तुमसे पहले उतारी गई है। और चाहते है कि अपना मामला ताग़ूत के पास ले जाकर फ़ैसला कराएँ, जबकि उन्हें हुक्म दिया गया है कि वे उसका इनकार करें? परन्तु शैतान तो उन्हें भटकाकर बहुत दूर डाल देना चाहता है
English: Did you not think of Balasaheb before breaking the alliance forged on the principles of Hindutva?
Hindi: हिन्दुत्व के सिद्धांतों पर किया गया गठबंधन तोड़ने से पहले आपने बाला साहेब के बारे में नहीं सोचा।
English: Did you note from the above examples that complaints should be made in the proper spirit and to the proper authority?
Hindi: क्या आपने ऊपर दिए गए उदाहरणों से देखा कि शिकायत साफ़ दिल से और सही अधिकारी को की जानी चाहिए?
English: Did you note that in the words quoted from Matthew 11 28, 29, Jesus said Take my yoke upon you and learn from me.
Hindi: क्या आपने गौर किया कि मत्ती 11 28,29 में यीशु ने यह भी कहा था मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो. और मुझ से सीखो ।
English: Did you note that the first miracle performed by Elisha was an exact copy of the last miracle performed by Elijah?
Hindi: क्या आपने गौर किया, एलीशा का पहला चमत्कार ठीक वैसा ही था जैसा एलिय्याह का आखिरी चमत्कार?
English: Did you notice how Bethuel, Joseph, and Ruth expressed their loving - kindness?
Hindi: क्या आपने ध्यान दिया कि बतूएल, यूसुफ और रूत ने अपनी निरंतर प्रेम - कृपा कैसे ज़ाहिर की?
English: Did you notice it ?
Hindi: क्या आपने नोटिस किया?
English: Did you notice something?
Hindi: क्या आपको कुछ नज़र आया?
English: Did you notice that after the entire exercise in Karnataka Vidhan Sabha, the BJP legislators and speaker chose to leave the House before the national anthem? asks Rahul Gandhi at a press conference in New Delhi.
Hindi: राहुल ने कहा कि क्या आपने नोटिस किया कि कर्नाटक विधान सभा में पूरे अभ्यास के बाद, बीजेपी के विधायकों और स्पीकर ने राष्ट्रीय गान से पहले सदन छोड़ कर चल दिये?
English: Did you notice that the scripture particularly charges the father with the responsibility of instilling in his children a love for God and a deep appreciation for divine standards?
Hindi: क्या आपने गौर किया कि शास्त्र के मुताबिक बच्चों के दिल में परमेश्वर के लिए प्यार और उसके स्तरों के लिए गहरी कदरदानी पैदा करना खासकर पिताओं की ज़िम्मेदारी है?
English: Did you notice that these desires are those that appeal to the flesh, to the senses, and to the emotions?
Hindi: क्या आपने ध्यान दिया कि ये अभिलाषाएँ वे हैं जो शरीर को, इन्द्रियों को, और भावनाओं को भाती हैं?
English: Did you notice why the Israelites were not to consume blood?
Hindi: क्या आपने गौर किया कि इस्राएलियों को लहू क्यों नहीं खाना था?
English: Did you notice, though, that according to verse 7, the new arrivals come up upon Gods altar ?
Hindi: लेकिन, क्या आपने आयत 7 पर गौर किया जो बताती है कि नए लोग परमेश्वर की वेदी पर  आते हैं?
English: Did you notice, though, that the World Population Conference statement said that couples should decide responsibly the number and spacing of their children ?
Hindi: फिर भी, क्या आपने ध्यान दिया कि विश्व जनसंख्या सम्मेलन वक्तव्य में कहा गया कि दंपतियों को ज़िम्मेदारी को समझते हुए अपने बच्चों की संख्या और अंतराल का फ़ैसला  करना चाहिए?
English: Did you once serve in a responsible position in the Christian congregation?
Hindi: तो फिर, क्या आपने कभी मसीही मंडली में ज़िम्मेदारी के पद पर सेवा की है?
English: Did you or not?
Hindi: आप या नहीं?
English: Did you pay the custom duty on foreign goods?
Hindi: क्या तुमने विदेश से लाए सामान पर सीमा-शुल्क भर दिया है?
English: Did you pay them?
Hindi: क्या आपने उसका भुगतान किया है?
English: Did you people forget that?
Hindi: लोग भूल गए हैं क्या?
English: Did you pick a lot?
Hindi: क्या तुम्हें बहुत सारी मिलीं?
English: Did you plan to quit?
Hindi: इस्तीफ़ा देने का मन बना लिया था?
English: Did you play the game?
Hindi: गेम बजा डालते हैं?
English: Did you prepare the consent basis for written exam?
Hindi: क्या तुमने लेखा-परिक्षा हेतु सहमति आधार तैयार कर लिए हैं?
English: Did you protest about this?
Hindi: तुम इसी का तो विरोध कर रहे थे निगमानंद?
English: Did you publish her other books as well?
Hindi: कुछ किताबें भी आपकी प्रकाशित हुई हैं?
English: Did you put this in my pocket?
Hindi: क्या तुमने इसे मेरी जेब में डाला था?
English: Did you question him?
Hindi: आप उससे सवाल किया था?
English: Did you read about my removal from the NCP somewhere?
Hindi: क्या आपने मुझे राकांपा से बाहर निकालने के बारे में कहीं पढ़ा?
English: Did you read it at all?
Hindi: तुमने पूरा पढ़ लिया क्या?
English: Did you read the books?
Hindi: क्या आप सारी किताबें पढ़ते हैं?
English: Did you read the conditions of contract?
Hindi: क्या तुमने ठेके की शर्तें पढ़ी।
English: Did you read the contingent bill abstract?
Hindi: क्या आपने संक्षिप्त आकस्मिक व्यय बिल पढ़ा?
English: Did you realize that you too can have a share in saving others, including dearly loved relatives?
Hindi: क्या आप समझ पाए कि आप भी दूसरों को, जिनमें अत्यंत प्रिय रिश्तेदार शामिल हैं, बचाने में हिस्सा ले सकते हैं?
English: Did you really kill him?
Hindi: आप वास्तव में उसे मार रहे हो?
English: Did you really think I wanted to be a magician's assistant?
Hindi: आप वास्तव में मैं एक जादूगर का सहायक होना चाहता था लगता है?
English: Did you really think this day was never going to come?
Hindi: क्या तुम सच में लगता है कि यह दिन कभी नहीं आने के लिए जा रहा था था?
English: Did you really think you could get away with abusing the farmers, and violating their democratic and Constitutional rights, as you have been doing for the past so many months, without any consequences? the Chief Minister asked BJPs Punjab leadership.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पंजाब की भाजपा लीडरशिप को पूछा, क्या आप सचमुच यह सोचते हो कि पिछले कई महीनों से बिना किसी बात के किसानों के प्रति बदज़ुबानी करें और उनके लोकतांत्रिक और संवैधानिक हकों को मलियामेट करने के साथ आप बच सकते हो।
English: Did you receive any help?
Hindi: क्या आपको कोई मदद मिली?
English: Did you receive confirmatory notice?
Hindi: क्या तुम्हें पुष्टिकारक सूचना प्राप्त हो गई?
English: Did you receive feedback?
Hindi: फीडबैक मिलता है?
English: Did you receive the consignment note of yesterday 's consignment?
Hindi: क्या तुम्हें कल आए परेषण का परेषण-पत्र प्राप्त हो गया है।
English: Did you receive the consignment sent by Nokia company?
Hindi: क्या तुम्हें नोकिया कम्पनी द्वारा प्रेषित परेषण प्राप्त हो गया है?
English: Did you receive the story of Abrahams honoured guests?
Hindi: क्या इबराईम के प्रतिष्ठित अतिथियों का वृतान्त तुम तक पहँचा?
English: Did you recently move from one city to another?
Hindi: क्या आप हाल ही में एक शहर से दूसरे शहर में गए हैं।
English: Did you rein yourself in?
Hindi: क्या खुद को सैनिटाइज किया है?
English: Did you say something?
Hindi: कुछ कहा आपने?
English: Did you scratch him?
Hindi: तुमने उसे डाँटा क्या?
English: Did you see Nirav Modi, Anil Ambani, Nirav Modi, Mehul Choksi?
Hindi: नोटबंदी की लाईन में अनिल अंबानी, नीरव मोदी, मेहुल चोकसी दिखा था?
English: Did you see PM 's concluding remarks?
Hindi: क्या तुमने प्रधानमंत्री के वक्तव्य का उपसंहार देखा।
English: Did you see a girl here in white churidhar?
Hindi: क्या तुमने सफ़ेद कपडो में एक लडकी को यहाँ देखा है?
English: Did you see a man who was being carried on shoulders by the crowd?
Hindi: क्या आपने उस आदमी को देखा जिसे भीड़ अपने कंधों पर उठा रही थी?
English: Did you see any dead body or blood?
Hindi: क्या अापको कोई शव या खून बिखरा दिखा?
English: Did you see any evidence of countermeasures being used?
Hindi: क्या आपको कोई सबूत दिखाई देता है इस्तेमाल किए गए प्रत्युपाय का?
English: Did you see any girl here in white churidhar?
Hindi: क्या तुमने सफ़ेद कपडो में किसी लडकी को यहाँ देखा है?
English: Did you see any industrialist standing in line?
Hindi: कहीं कोई उद्योगपति दिखाई दिया आपको लाइन में?
English: Did you see any investment in the power sector recently, he questioned.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि क्या आपने हाल में बिजली के क्षेत्र में कोई निवेश देखा है.
English: Did you see any media people trying to put words into the mouth of victims?
Hindi: क्या अापको मीडिया में से एेसे लोग दिखे जो पीड़ितों के मुंह में शब्द डालने की कोशिश कर रहे हों?
English: Did you see any mediaperson asking any stupid question to victims or their relatives?
Hindi: क्या अापको मीडिया का कोई व्यक्ति दिखा जो पीड़ितों या उनके परिजनों से बेवकूफी भरा प्रश्न पूछ रहा हो?
English: Did you see any pigeons?
Hindi: कोई कबूतर दिखें?
English: Did you see anybody from our organization indulge in any violent activity?
Hindi: क्या आपने हमारी संस्था से किसी को भी किसी प्रकार की हिंसक गतिविधी में लिप्त देखा है?
English: Did you see anyone running here, Vic?
Hindi: क्या आप किसी को भी विक, यहाँ चल देखा?
English: Did you see anyone there throwing waste, any citizen throwing garbage, spitting bettle after chewing it?
Hindi: कोई नागरिक को कूडा-कचरा फेंकते देखा था क्या कोई पान खा करके पिचकारी लगाते देखा था क्या ?
English: Did you see anything?
Hindi: आप कुछ भी देखा?
English: Did you see her face?
Hindi: क्या तुमने उसका चेहरा देखा है?
English: Did you see her play?
Hindi: क्या आपने उनको नाचते हुए देखा हैं?
English: Did you see his face this time?
Hindi: आप उसके चेहरे इस बार देखा?
English: Did you see it or hear about it?
Hindi: ऐसा कभी सुना या देखा है?
English: Did you see it or not?
Hindi: आपने देखा कि नहीं?
English: Did you see it?
Hindi: आप यह देखा?
English: Did you see my camera?
Hindi: तुमने मेरा कैमरा देखा क्या?
English: Did you see that shit Conrad pulled off at the Capitol? Goddamn!
Hindi: तुमने देखा कॉनरैड ने वहां कैपिटल में क्या गड़बड़ की ?
English: Did you see that small mouse?
Hindi: वह छोटा चूहा देखा?
English: Did you see that sudden ripple in the water?
Hindi: क्या आपने पानी में अचानक उठी छोटी-सी लहर को देखा?
English: Did you see that!
Hindi: आप ने देखी है!
English: Did you see that?
Hindi: तुमने देखा?
English: Did you see the balance of the whole year in consolidated certificate of balances?
Hindi: क्या तुमने समस्त वर्ष का शेषों का समेकित प्रमाणपत्र का विवरण देख लिया है?
English: Did you see the coat of arms of the Lincoln family carved on the table?
Hindi: क्या तुमने टेबल पर लिंकन परिवार का राजचिन्ह खुदा हुआ देखा?
English: Did you see the countrys home minister taking TV cameras inside the hospital room when he met injured CRPF jawans ?
Hindi: क्या आपने देश के गृहमंत्री को अस्पताल के कमरे के अंदर टीवी कैमरे ले जाते हुए देखा, जब वह घायल सीआरपीएफ जवानों से मिले थे ?
English: Did you see the paper today on the Vatican?
Hindi: आप वेटिकन पर कागज आज देखा?
English: Did you see the skull cap?
Hindi: क्या आप ने काबे की चाभी देखी है?
English: Did you see them in a newspaper?
Hindi: आपको आपके अखबार में दिखी थी क्या?
English: Did you see where he does part of the act in Hindi and part of it in English?
Hindi: क्या आपने देखा कि उसने हिंदी में अभिनय का अपना पार्ट कैसे किया और अंग्रेजी का हिस्सा कैसे किया?
English: Did you see?
Hindi: देखा तुमने?
English: Did you sell it?
Hindi: आप इसे बेच दिया?
English: Did you send caution notices to everyone?
Hindi: क्या आपने हर किसी को कॉशन नोटिस भेजे हैं?
English: Did you send it ?
Hindi: क्या आपने भेजा?
English: Did you set any deadline for this?
Hindi: क्या इसके लिए आपने कोई समयसीमा तय की है?
English: Did you sign any movie with Sushant Singh Rajput?
Hindi: आप एक फिल्म सुशांत सिंह राजपूत के साथ भी करने वाली हैं ?
English: Did you sleep too little or eat too much, squirt?
Hindi: तुम ज्यादा सो या ज्यादा खा लिये हो, स्क्वर्ट?
English: Did you sleep too little or eat too much, squirt? What thieves?
Hindi: तुम ज्यादा सो या ज्यादा खा लिये हो, स्क्वर्ट? कैसा चोर?
English: Did you speak a single word for him?
Hindi: क्या आपने उसपर एक शब्द भी कहा?
English: Did you speak to him after that?
Hindi: फिर उससे बोलियां भी हो गईं?
English: Did you speak to him?
Hindi: तुम्हारा मतलब तुमने उससे बात किया?
English: Did you study yesterday?
Hindi: क्या तुमने कल पढ़ाई की?
English: Did you succeed?
Hindi: आपको सफलता मिल गई है?
English: Did you suffer from heartbreak?
Hindi: क्या आपको दिल का दौरा आया है?
English: Did you sup on others' squalor?
Hindi: दूसरों के घिनोनेपन का घूट पी गए?
English: Did you take Tunu 's beads?
Hindi: क्या तुमने टुन्नु की माला ली?
English: Did you take Tunu's beads?
Hindi: क्या तुमने टुन्नु की माला ली?
English: Did you take any formal training in acting before?
Hindi: क्या आपने अभिनय की कोई ट्रेनिंग ली है?
English: Did you take any reference for the film?
Hindi: क्या आपने इस फिल्म से कोई सन्दर्भ लिए हैं?
English: Did you take any special training for this show?
Hindi: क्या आपने शो के लिए कोई स्पेशल ट्रेनिंग ली?
English: Did you take anything?
Hindi: आप कुछ भी ले लिया है?
English: Did you take coaching?
Hindi: क्या आपने कोचिंग ली थी?
English: Did you take debenture loan?
Hindi: डिबेंचर कर्ज लिया क्या तुमने?
English: Did you take him to the doctor?
Hindi: बेटे को डॉक्टर के पास ले गए थे?
English: Did you take precautions or you want to spread it Coronavirus?
Hindi: क्या आपने कोई सावधानी बरती है अथवा आप कोरोना वायरस को फैलाना चाहते हैं?
English: Did you take the coupon for food?
Hindi: तुमने खाने के कूपन ले लिए क्या?
English: Did you take training in music?
Hindi: तुमने नृत्य की ट्रेनिंग ली है?
English: Did you take up that with Pakistan?
Hindi: क्या वह पाकिस्तान के साथ मिल गया है ?
English: Did you talk to Elias?
Hindi: एलियास से बात की?
English: Did you teach with an open heart or a clenched fist?
Hindi: क्या आपने दिल खोल के पढ़ाया या मुट्ठी भींच कर
English: Did you tell Kiran that you have lived through more worse times in this country  but you never thought of moving out.
Hindi: क्या आपने किरण को बताया कि आप बुरे दौर में इस देश में रहे हैं लेकिन आपने कभी भी बाहर जाने के बारे में नहीं सोचा।
English: Did you tell Kiran that you have lived through more worse times in this country  but you never thought of moving out... Did you ask Kiran which country would she like to move out to?
Hindi: क्या आपने किरण को बताया कि आप इस देश में इससे भी बुरा दौर देख चुके हैं, लेकिन आपने कभी देश छोड़ने के बारे में सोचा भी नहीं?
English: Did you tell her that?
Hindi: आप उसे बता दिया?
English: Did you tell him?
Hindi: आप उसे बता दिया?
English: Did you tell the police their names?
Hindi: तुमने क्या पुलिस को इनका नाम बताया था?
English: Did you think about this?
Hindi: क्या आपने इस बारे में सोचा?
English: Did you think it might hamper your career?
Hindi: क्या आपको लगा कि इससे आपका करियर छोटा हो सकता है?
English: Did you think the movie would become such a big hit?
Hindi: क्या आपने फिल्म को इतनी भारी कामयाबी मिलने के बारे में सोचा था?
English: Did you think you could stop the future with a heist?
Hindi: आप कर सकते हैं लगता था एक डकैती के साथ भविष्य रोक?
English: Did you threaten me?
Hindi: आप मुझे धमकी किया था?
English: Did you threaten the doctor with a gun to convince him?
Hindi: आप उसे समझाने के लिए एक बंदूक के साथ डॉक्टर की धमकी दी थी?
English: Did you throw it, or did you pass it effectively?
Hindi: तुमने उसको फेखा?, या प्रभावी ढँग से पारित किया?
English: Did you touch anything?
Hindi: तुम्हें छू कुछ क्या?
English: Did you truly believe that you'd been in a hot air balloon?
Hindi: आपको सच में लगा, कि आप गुब्बारे में थी?
English: Did you try something new?
Hindi: आप कुछ नया करने की कोशिश की थी?
English: Did you try to collect it?
Hindi: जुटाने की कोशिश हुई कि नहीं?
English: Did you undergo any kind of preparation to play the character?
Hindi: इस किरदार को निभाने के लिये क्या आपने कोई तैयारी भी की?
English: Did you underline the answers in the book?
Hindi: क्या तुमने किताब में जवाबों पर निशान लगाए थे?
English: Did you understand anything? No, nothing.
Hindi: समझ में आया?  नहीं, कुछ भी नहीं.
English: Did you understand the game?
Hindi: आप यह खेल समझ पा रहे हैं ?
English: Did you understand?
Hindi: क्या समझ में आया?
English: Did you undertake any special training for that?
Hindi: क्या इसके लिए आपने कोई विशेष ट्रेनिंग ली है?
English: Did you use soap?
Hindi: आप साबुन का उपयोग करें?
English: Did you want me to see it?
Hindi: क्या आप चाहते थे कि मैं इसे देखूं?
English: Did you want that?
Hindi: यह वाली तुम्हें चाहिए थी क्या?
English: Did you want to become an actor too?
Hindi: एक्टर भी बनना चाहते हैं?
English: Did you wipe the car down?
Hindi: क्या आप कार नीचे पोंछ?
English: Did you wipe the floor?
Hindi: क्या तुम मंजिल पोंछ?
English: Did you, at the point, think that social media and the internet would become an important tool for governing and citizen engagement and policy?
Hindi: आज इस मुकाम पर, क्या आप मानते हैं कि सोशल मीडिया और इंटरनेट शासन और नीतियों में नागरिकों की भागीदारी के लिए महत्वपूर्ण उपकरण बन सकते हैं?
English: Did you, did you inspect these buildings?
Hindi: आप, आप इन भवनों का निरीक्षण किया था?
English: Did you, your husband officeofssbadal or his father, Parkash Singh Badal, ever apologise for your great grandfather, Sardar Sunder Singh Majithias lavish dinner to Gen Dyer on the day of Jallianwala Bagh massacre?
Hindi: अमरिन्दर सिंह ने ट्वीट कर कहा, क्या आपके पति सुखबीर सिंह बादल अथवा उनके पिता प्रकाश सिंह बादल ने कभी इस बात के लिए माफी मांगी कि आपके परदादा सरदार सुंदर सिंह मजीठिया ने जलियांवाला बाग नरसंहार के दिन जनरल डायर को शानदार भोज दिया था।
English: Did you..
Hindi: क्या तुमने किया..
English: Did you?
Hindi: क्या तुमने?
English: Did your CM ever raise the Rafale issue?
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या आपके सीएम ने कभी राफेल मुद्दा उठाया?
English: Did your accounts get money?
Hindi: क्या आपके खाते में आ गई सैलरी?
English: Did your cap fall off?
Hindi: अपनी टोपी बंद आन पड़ी?
English: Did your family encounter any of this?
Hindi: क्या आपको परिवार की ओर से इस तरह की कोई दिक्कत पेश हुई?
English: Did your mother ever say that to you?
Hindi: क्या तुम्हारी माँ ने तुम को कभी यह कहा?
English: Did your sense of taste come about by chance?
Hindi: आपकी स्वाद की इंद्री इत्तफाक से आयी है?
English: Did your son influence various departments of FIPB?
Hindi: क्या आपके बेटे ने एफआईपीबी के विभागों पर प्रभाव डाला?
English: Did youth get employment?
Hindi: नौजवानों को रोजगार मिला क्या?
English: Didar Singh Bains, a one - time Khalistan supporter and now a billionaire farmer who owns 50, 000 acres in US and Canada, is in Punjab - his second trip in six weeks - to broker unity among warring Akali factions.
Hindi: कभी खालिस्तान के समर्थक रहे और अब अमेरिका तथा कनाड़ा में 50,000 एकड़े जमीन के अरबपति मालिक दीदार सिंह बैंस अभी पंजाब में हैं. छह हतों में यह उनका दूसरा दौरा है. वे आपस में लड़े रहे अकाली गुटों में एकता कराने की कोशिश में हैं.
English: Didar Singh Nalvi and Joga Singh were elected as senior vice-president and general secretary, respectively.
Hindi: इसमें सर्वसम्मति से जगदीश सिंह झींडा को प्रधान और दीदार सिंह नलवी को वरिष्ठ उपाध्यक्ष निर्वाचित किया गया।
English: Didda did not embark on any adventure involving a conflict with any neighboring ruler during her rule.
Hindi: दिद्दा ने अपने शासन के दौरान किसी भी पड़ोसी शासक के साथ संघर्ष को शामिल करते हुए किसी भी साहसिक कार्य को नहीं अपनाया।
English: Didda was a daughter of Simharja, the King of Lohara, and a granddaughter on her maternal side of Bhimadeva Shahi, one of the Hindu Shahi of Kabul.
Hindi: महारानी दिद्दा, लोहार वंश के राजा सिंहराज की पुत्री और काबुल के हिन्दू शाही भीम शाही की पोत्री थी।
English: Dider Drogba added Chelsea's 3rd goal of the 2nd leg.
Hindi: चेल्सिया की तरफ से तीसरा गोल दीदेर ड्रोग्बा ने दूसरे लेग में किया।
English: Didi Contractor, an American artist, became a design consultant to this hotel project.
Hindi: डीडी कांट्रेक्टर, जो कि एक अमेरिकन कलाकार थे, इस होटल प्रोजेक्ट के लिए डिजाईन परामर्शदाता बन गये।
English: Didi Helpline The Didi helpline, a telephonic helpline initiated by Jharkhand SRLM, is open 24 hours to help migrant labourers by providing them verified information
Hindi: दीदी हैल्पलाइन दीदी हेल्पलाइन, झारखंड एसआरएलएम द्वारा शुरू की गई एक टेलीफोनिक हैल्पलाइन है, जो 24 घंटे खुली रहती है।यह हेल्पलाइन प्रामाणिक जानकारी प्रदान करने के माध्यम से प्रवासी श्रमिकों की मदद करती है
English: Didi Helpline The Didi helpline, a telephonic helpline initiated by Jharkhand SRLM, is open 24 hours to help migrant labourers by providing them verified information.
Hindi: दीदी हैल्पलाइन दीदी हेल्पलाइन, झारखंड एसआरएलएम द्वारा शुरू की गई एक टेलीफोनिक हैल्पलाइन है, जो 24 घंटे खुली रहती है।यह हेल्पलाइन प्रामाणिक जानकारी प्रदान करने के माध्यम से प्रवासी श्रमिकों की मदद करती है।
English: Didi Nirmala Deshpande Nilayam of Harijan Sevak Sangh is being built to provide accommodation to girls pursuing higher education
Hindi: हरिजन सेवक संघ की दीदी निर्मला देशपांडे निलयम को उच्च शिक्षा प्राप्त करने वाली लड़कियों के लिए आवास उपलब्ध कराने के लिए बनाया जा रहा है
English: Didi Nirmala Deshpande Nilayam of Harijan Sevak Sangh is being built to provide accommodation to girls pursuing higher education.
Hindi: हरिजन सेवक संघ की दीदी निर्मला देशपांडे निलयम को उच्च शिक्षा प्राप्त करने वाली लड़कियों के लिए आवास उपलब्ध कराने के लिए बनाया जा रहा है।
English: Didi Nirmala Deshpande, who headed the organization till her last breath, was a dedicated Gandhian, who set an example to thousands of people not only in India but all over the globe.
Hindi: दीदी निर्मला देशपांडे ने अपनी अंतिम सांस तक इस संस्थान का नेतृत्व किया और वे समर्पित गांधीवादी थी। उन्होंने न केवल भारत में बल्कि पूरे विश्व में हजारों लोगों के लिए एक उदाहरण स्थापित किया।
English: Didi Banerjee is publicly saying that she is not ready to accept the countrys prime minister as the head of the nation, but she feels proud in acknowledging Pakistan prime minister as that countrys prime minister, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दीदी अपने देश के प्रधानमंत्री को प्रधानमंत्री मानने के लिए तैयार नहीं हैं लेकिन पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को, प्रधानमंत्री मानने में उन्हें गौरव का अनुभव होता है.