Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The members of the Security Council condemned in the strongest terms the heinous and cowardly suicide bombing in Jammu and Kashmir, which resulted in over 40 Indian paramilitary forces dead and dozens wounded on February 14, 2019, for which Jaish-e-Mohammed has claimed responsibility, said the UNSC statement
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की ओर से जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि सुरक्षा परिषद के सदस्य 14 फरवरी 2019 को जम्मू-कश्मीर में जघन्य और कायरान तरीके से हुए आत्मघाती हमले की कड़ी निंदा करते हैं जिसमें भारत के अर्धसैनिक बल के 40 जवान शहीद हो गए थे और इस हमले की जिम्मेदारी जैश-ए-मोहम्मद ने ली थी
English: The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security, according to the statement.
Hindi: साझा बयान के अनुसार, सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने पुष्टि की कि आतंकवाद अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए सबसे गंभीर खतरों में से एक है, चाहे यह किसी भी रूप में हो या इसके पीछे जो भी मंशा हो।
English: The members of the Sikh community in Pakistan is said to have condemned the horrific incident and conducted a meeting at Gurudwara Nankana Sahib.
Hindi: ' पाकिस्तान में मौजूद सिख समुदाय के लोगों ने इस घटना की कड़ी निंदा की है और उन्होंने ननकाना साहिब में इसे लेकर बैठक बुलाई है।
English: The members of the Solanki family, which resides in Badwah of Gogawan tahsil of Khargone district was in trouble owing to the old loan.
Hindi: खरगौन जिले की गोगवां तहसील के बड़वाह में रहने वाले सोलंकी परिवार के सदस्य किसान पुराने कर्जे से परेशान थे।
English: The members of the Standing Committee include the Union Minister for External Affairs, Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Union Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation  Information and Broadcasting, Union Minister for Road Transport, Highways  Shipping and the Chief Ministers of the States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tripura and Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्री, वित्त एवं कॉर्पोरेट मामले, शहरी विकास, आवास एवं शहरी निर्धनता उन्मूलन, सूचना एवं प्रसारण, सड़क, परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी और आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडीशा, पंजाब, राजस्थान, त्रिपुरा एवं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री स्थाई समिति के सदस्य हैं।
English: The members of the Standing Committee include the Union Minister for External Affairs, Union Minister for Finance Corporate Affairs, Union Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation Information and Broadcasting, Union Minister for Road Transport, Highways Shipping and the Chief Ministers of the States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tripura and Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्री, वित्त एवं कॉर्पोरेट मामले, शहरी विकास, आवास एवं शहरी निर्धनता उन्मूलन, सूचना एवं प्रसारण, सड़क, परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी और आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडीशा, पंजाब, राजस्थान, त्रिपुरा एवं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री स्थाई समिति के सदस्य हैं।
English: The members of the State Council of Ministers will take part in the programme turnwise, the order stated.
Hindi: कार्यक्रम में राज्य मंत्री परिषद के सदस्य क्रम से शामिल होंगे.
English: The members of the Steering Committee include former Congress President Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, and many other senior party leaders.
Hindi: समिति में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता शामिल हैं।
English: The members of the Study Group shared their experiences with the Union HRD Minister, of having worked on the books from their respective homes, with coordination through technology, and on the unique experience of this exercise having been a therapeutic one for them as well, underlining the need of these books in today's times.
Hindi: इस अध्ययन समूह के सदस्यों ने इन पुस्तकों पर काम करने के अपने-अपने अनुभवों को भीकेंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री से साझा किया। उन्होंने बताया कि किस प्रकार वे अपने-अपने घरों से काम कर रहे थेऔर तकनीक के माध्यम से समन्वय स्थापित कर रहे थे।उन्होंने बताया कि उनके लिए इसका एक अनूठा अनुभव चिकित्सीय भी रहा जो आज के समय में इन किताबों की जरूरत रेखांकित करता है।प्रख्यात मनोचिकित्सक और इस अध्ययन समूह के सदस्य डॉ.
English: The members of the Sub-Committee were
Hindi: उपसमिति के सदस्य निम्नानुसार थे
English: The members of the Vishwakarma community participated in this event in large numbers.
Hindi: इस महोत्सव में वारकरी समाज के लोग बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: The members of the Wolesi Jirga, the lower house of parliament, were holding a meeting when the attack took place.
Hindi: जिस वक्त हमला हुआ, संसद के निचले सदन वोलेसी जिरगा के सदस्य एक बैठक कर रहे थे।
English: The members of the apex court bench are from different religious communities including Sikh, Christian, Parsi, Hindu and Muslim.
Hindi: इस पीठ में विभिन्न धार्मिक समुदायों -सिख, ईसाई, पारसी, हिंदू और मुस्लिम- से ताल्लुक रखने वाले न्यायाधीश शामिल हैं.
English: The members of the association present at the GBM also discussed other issues such as how the association should intervene in situations where an IAS officer is accused of misdemeanour.
Hindi: जीबीएम में मौजूद एसोसिएशन के सदस्यों ने अन्य मुद्दों पर भी चर्चा की जैसे कि जैसे कि संस्था को उन स्थितियों में हस्तक्षेप करना चाहिए जहां एक आईएएस अधिकारी पर दुर्व्यवहार का आरोप लगाया जाता है।
English: The members of the association while raising slogans to press for their demands said the strike will continue till their demands are met.
Hindi: आढ़ती एसोसिएशन के पदाधिकारियों ने अपनी मांग पूरी न होने तक हड़ताल जारी रखने की बात कही।
English: The members of the bench are from different religious communities including Sikh, Christian, Parsee, Hindu and Muslim.
Hindi: पीठ में शामिल सदस्य विभिन्न धर्मिक समुदायों मसलन सिख, ईसाई, पारसी, हिन्दू और मुस्लिम में से हैं.
English: The members of the bench are from different religious communities including Sikh, Christian, Parsi, Hindu and Muslim.
Hindi: संविधान पीठ के सदस्यों में सिख, ईसाई, पारसी, हिन्दू और मुस्लिम सहित विभिन्न धार्मिक समुदाय से हैं.
English: The members of the biking group are - Dr Sarita Mehta, Jinal Shah and Rutal Patel.
Hindi: इस दल में बाइकिंग क्वीन्स टीम की संस्थापिका डॉ सारिका मेहता सहित दो अन्य सदस्य- जीनल शाह तथा रूताली पटेल शामिल हैं।
English: The members of the bloc include India, Australia, Bangladesh, Iran, Kenya, Comoros, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Mozambique, Oman, Seychelles, Singapore, Somalia and South Africa
Hindi: ब्लॉक के सदस्यों में भारत, ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, ईरान, केन्या, कोमोरोस, मेडागास्कर, मलेशिया, मॉरीशस, मोजाम्बिक, ओमान, सेशेल्स, सिंगापुर, सोमालिया और दक्षिण अफ्रीका शामिल हैं।
English: The members of the bloc include India, Australia, Bangladesh, Iran, Kenya, Comoros, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Mozambique, Oman, Seychelles, Singapore, Somalia, and South Africa.
Hindi: प्रतिभागी देशों में आस्टे्रेलिया, बंगलादेश, भारत, इंडोनेशिया, ईरान, केन्या, मैडागास्कर, मलेशिया, मॉरीशश, मोजाम्बिक, ओमान, सेशल्स, सिंगापुर, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, तंजानिया, थाईलैंड, संयुक्त अरब अमीरात तथा यमन शामिल हैं।
English: The members of the board pinned symbolic flags and received donations from retired military personnel and civilians.
Hindi: सेवानिवृत्त सैन्य कर्मियों एवं आम नागरिकों को बोर्ड के सदस्यों ने प्रतीक ध्वज लगाया और दान राशि प्राप्त की।
English: The members of the body included B K Chaturvedi, Saumitra Chaudhuri, Syeda Hameed, Narendra Jadhav, Abhijit Sen, Mihir Shah, K Kasturirangan and Arun Maira.
Hindi: अन्य सदस्य हैं- नरेंद्र जाधव, मिहिर शाह, बी के चतुवेॆदी, सौमित्र चौधरी, अभिजीत सेन, सईदा हामीद और के कस्तूरीरंगन।
English: The members of the brothel include an elderly woman known as Amma Ila Arun, Sujeet Pitobash Tripathy, a local worker who brings her customers and Salim Sumit Nijhawan, a gunman who guards them and also two dogs.
Hindi: वेश्यालय के सदस्यों में एक बुजुर्ग महिला भी शामिल है जिसे अम्मा इला अरुण, सुजीत पितोबास त्रिपाठी नामक एक स्थानीय कार्यकर्ता शामिल हैं, जो अपने ग्राहकों और अंकल सलीम सुमित निझावान को लेकर आते हैं।
English: The members of the club were also honoured.
Hindi: ज्यूरी के सदस्यों को भी सम्मानित किया गया।
English: The members of the collegium including Justices Chelameswar, Gogoi, Lokur and Kurian Joseph had expressed concern over the delay in clearing the name of the Uttarakhand Chief Justice as the apex court judge.
Hindi: न्यायमूर्ति चेलामेश्वर, न्यायमूर्ति लोकूर और न्यायमूर्ति कुरियन सहित कॉलेजियम के सदस्यों ने न्यायमूर्ति जोसेफ के नाम को मंजूरी देने में हो रहे विलंब पर चिंता व्यक्त की थी.
English: The members of the committee
Hindi: समिति सदस्यों ने
English: The members of the committee MLAs OPS Bhadoriya, Virendra Raghuvanshi, Principal Secretary New and Renewable Energy Manu Shrivastava, Managing Director-MP Urja Vikas Nigam Rajeev Ranjan Meena were present at the meeting.
Hindi: बैठक में समिति के सदस्य विधायक ओ. पी. एस. भदौरिया, वीरेन्द्र रघुवंशी, प्रमुख सचिव नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा मनु श्रीवास्तव, प्रबंध संचालक म.
English: The members of the committee also reviewed the Madhya Pradesh State Men's Hockey Academy and the hostel and were informed about the hockey facilities by trainer Tushar Khandekar.
Hindi: समिति सदस्यों ने मध्यप्रदेश राज्य पुरूष हॉकी अकादमी और छात्रावास का भी अवलोकन किया। हॉकी प्रशिक्षक तुषार खंडेकर से हॉकी गतिविधियों की जानकारी प्राप्त की। भ्रमण के दौरान समिति सदस्यों ने टी.टी. नगर स्टेडियम स्थित स्पोर्ट्स मेडीसीन सेंटर, कराते एवं फेंसिंग एरिना, आडियो-विजूअल हॉल, बिलियर्ड -स्नूकर हॉल, कुश्ती, जूडो, एथलेटिक्स अकादमी के अलावा जिम और मैस का भी अवलोकन किया। सदस्यों ने कराते अकादमी में संचालित राष्ट्रीय प्रशिक्षण शिविर में खिलाडिय़ों के प्रदर्शन को देखा और सराहा। केन्द्रीय समिति सदस्यों के भ्रमण के दौरान संयुक्त संचालक डाँ. विनोद प्रधान एवं श्री बी.एस. यादव, सहायक संचालक ओ.पी. हारोड, विकास खराडकर, क्षिप्रा श्रीवास्तव, उमा पटेल तथा प्रदीप रावत उनके साथ थे। सौजन्य- अन्नपूर्णिमा
English: The members of the committee are - Bhupinder Singh Mann, Parmod Kumar Joshi, Director for South Asia, International Food Policy Research Institute, agricultural economist Ashok Gulati and President of Shetkeri Sangathan, Maharashtra, l Ghanwant.
Hindi: कमेटी में भारतीय किसान संघ के अध्यक्ष भूपिंदर सिंह मान, अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति अनुसंधान संस्थान के डायरेक्टर डॉ. प्रमोद कुमार जोशी, कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी और महाराष्ट्र के शेतकारी संगठन के अध्यक्ष अनिल घनवट हैं।
English: The members of the committee are - Sh. Himanshu Chatterjee Indian Federation of Working Journalists, Sh. B.M.Sharma All India Small and Medium Newspapers Federation, Sh. Pramod Mathur Working News Cameramens Association, Sh. Surinder Kapoor News Cameramens Association, Ms. Coomi Kapoor Editors Guild of India, Sh. Shazi ZamanIndian Broadcasting Foundation, Sh. Swaraj Thapa Press Association, Sh. Manoranjan Bharati News Broadcasters Association, Sh. Supriya Prasad Broadcast Editors Association, Smt. Mangipudi Aruna Association of Small and Medium Newspapers of India, Sh. Thyagaraja Indian Federation of Small and Medium Newspapers, Sh.Geetartha Pathak Indian Journalists Union, Sh. Jagdish Yadav Association of Accredited News Cameraman, Sh. Padmadhar Pati Tripathi All India Journalists Welfare Association, Sh. Radhey Sham Sharma All India Newspaper Editors Conference, Sh. Subhash Nigam National Union of Journalists, Sh. Pankaj Vohra, Sh. Nirmal Pathak, Ms. Neerja Chaudhary, Ms. Pallavi Ghosh, Sh. Vinod Agnihotri, Sh. Diwakar, Sh. Varughese K. George, Sh. Sunil Gatade and Sh. Naveen Grewal Nominated.
Hindi: शर्मा ऑल इंडिया स्मॉल एंड मीडियम न्यूजपेपर्स फेडरेशन, श्री प्रमोद माथुर वर्किंग न्यूज कैमरामेन्स एसोसिएशन, श्री सुरिन्दर कपूर न्यूज कैमरामेन्स एसोसिएशन, सुश्री कूमी कपूर एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया, श्री शाज़ी ज़मा इंडियन ब्रॉडकास्टिंग फाउंडेशन, श्री स्वराज थापा प्रैस एसोसिएशन, श्री मनोरंजन भारती न्यूज ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन, श्री सुप्रिया प्रसाद ब्रॉडकास्ट एडिटर्स एसोसिएशन, श्रीमती मंगीपुडी अरूणा एसोसिएशन ऑफ स्मॉल एंड मीडियम न्यूजपेपर्स ऑफ इंडिया, श्री त्यागराज इंडियन फेडरेशन ऑफ स्मॉल एंड मीडियम न्यूजपेपर्स, श्री गीतार्थ पाठक इंडियन जर्नलिस्टस यूनियन, श्री जगदीश यादव एसोसिएशन ऑफ एक्रेडिटेड न्यूज कैमरामैन, श्री पद्मधर पति त्रिपाठी ऑल इंडियन जर्नलिस्टस वेलफेयर एसोसिएशन, श्री राधेश्याम शर्मा ऑल इंडिया न्यूजपेपर्स एडिटर्स कांफ्रेंस, श्री सुभाष निगम नेशनल यूनियन ऑफ जर्नलिस्टस, श्री पंकज वोहरा, श्री निर्मल पाठक, सुश्री नीरजा चौधरी, सुश्री पल्लवी घोष, श्री विनोद अग्निहोत्री, श्री दिवाकर, श्री वर्गीस के. जॉर्ज, श्री सुनील गटाडे और श्री नवीन ग्रेवाल नामांकित।
English: The members of the committee are Bhupinder Singh Mann, Parmod Kumar Joshi, Director for South Asia, International Food Policy Research Institute, agricultural economist Ashok Gulati and President of Shetkeri Sangathan, Maharashtra, l Ghanwant.
Hindi: समिति में भारतीय किसान यूनियन के भूपेंद्र सिंह मान, अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति शोध संस्थान के दक्षिण एशिया के निदेशक डॉ. प्रमोद कुमार जोशी, कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी और शेतकारी संगठन के अध्यक्ष अनिल घानावत शामिल हैं.
English: The members of the committee are Rajnath Singh, Venkaiah Naidu and Arun Jaitley.
Hindi: इस समिति में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली और सूचना एवं प्रसारण मंत्री वेंकैया नायडू सदस्य हैं।
English: The members of the committee are Ranbir Singh chairman, G. S. Bajpai, Balraj Chauhan, Mahesh Jethmalani and G.P
Hindi: समिति के सदस्य रणबीर सिंह अध्यक्ष, जीएस बाजपेयी, बलराज चौहान, महेश जेठमलानी और जीपी थरेजा हैं
English: The members of the committee are finance minister A K Walia, PW minister Raj Kumar Chauhan, social welfare minister Mangat Ram Singhal and transport minister Arvinder Singh Lovely.
Hindi: जीओएम में शहरी विकास मंत्री डॉ. अशोक वालिया, पीडब्ल्यूडी मंत्री राजकुमार चौहान, परिवहन मंत्री अरविंदर सिंह लवली और समाज कल्याण मंत्री मंगतराम सिंघल हैं।
English: The members of the committee are state general secretaries Naresh Bansal, Gajraj Singh Bisht and Khajan Das, chairman Uttarakhand Cooperative Bank Dan Singh Rawat and chairman Uttarakhand Cooperative Federation Ghanshyam Nautiyal.
Hindi: इसमें भाजपा के प्रदेश महामंत्री नरेश बंसल, गजराज सिंह बिष्ट व खजानदास और उत्तराखंड राज्य सहकारी बैंक के अध्यक्ष दान सिंह रावत एवं उत्तराखंड सहकारी फेडरेशन के अध्यक्ष घनश्याम नौटियाल को शामिल किया गया है।
English: The members of the committee are
Hindi: इस कमेटी के सदस्य हैं
English: The members of the committee chaired by BJP MP Ananth Kumar also expressed concern over the increasing burden on home loan borrowers due to rising interest rates and questioned the effectiveness of interest rate hikes in curbing inflation
Hindi: भाजपा के अनंत कुमार की अध्यक्षता वाली इस समिति के सदस्यों ने ब्याज दरों के बढ़ने से होम लोन के ग्राहकों पर बढ़ते बोझ और दरों के बढ़ने के बाद भी मुद्रास्फीति की स्थिति में सुधार न होने पर अपनी चिंताएं जताई।
English: The members of the committee do not know that they are its members.
Hindi: समिति के सदस्यों को पता ही नहीं कि वो उसके सदस्य हैं।
English: The members of the committee for the Haryana elections campaign are Prem Singh Chandumajra and Surjit Singh Rakhra.
Hindi: हरियाणा चुनाव प्रचार के लिए बनाई इस कमेटी के बाकी सदस्यों में प्रोफेसर प्रेम सिंह चंदूमाजरा तथा सरदार सुरजीत सिंह रखड़ा शामिल हैं.
English: The members of the committee include Kumari Selja, Bhupinder Singh Hooda, Ashok Tanwar, Randeep Singh Surjewala, Ajay Yadav, Deepinder Singh Hooda, Karan Singh Dalal, Sampat Singh, Subhash Batra and Geeta Bhukkal among others.
Hindi: कमेटी के सदस्यों में कौल सिंह ठाकुर, विद्या स्टोक्स, वीरभद्र सिंह, विपलव ठाकुर, कुलदीप सिंह पठानिया, जीएस बाली व सुखविंद्र सिंह सुक्खू शामिल हैं।
English: The members of the committee include additional Chief Secretary Rajesh Rajora, additional Director General of Police CID A Sai Manohar and deputy Inspector General Mithilesh Shukla, PTI reported.
Hindi: इस कमेटी में गृह विभाग के अपर मुख्य सचिव डॉ राजेश राजोरा, पुलिस महानिदेशक श्री ए. साई मनोहर, उप पुलिस महानिरीक्षक श्री मिथिलेश शुक्ला को शामिल किया गया है।
English: The members of the committee include distinguished citizens, historians, authors, experts, family members of Subhas Chandra Bose, as well as eminent persons associated with the Azad Hind Fauj INA.
Hindi: समिति के सदस्यों में प्रतिष्ठित नागरिक, इतिहासकार, लेखक, विशेषज्ञ, नेताजी सुभाष चंद्र बोस के पारिवारिक सदस्य और साथ ही आजाद हिंद फौज से जुड़े प्रतिष्ठित गणमान्य शामिल हैं।
English: The members of the committee include officials of various fund houses like Franklin Templeton Asset Management India Pvt Ltd President Sanjay Sapre, Kotak Mahindra AMC MD Nilesh Shah and Canara Robeco AMC CEO Rajnish Narula, SBI Mutual Fund Independent Trustee Sunil Gulati and Motilal Oswal Mutual Fund Independent Trustee Director Brij Gopal Daga.
Hindi: समिति के सदस्यों में फ्रैंकलिन टेम्पलटन एसेट मैनेजमेंट इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष संजय सप्रे, कोटक महिंद्रा एएमसी के एमडी नीलेश शाह और केनरा रोबेको एएमसी के सीईओ रजनीश नरूला, एसबीआई म्यूचुअल फंड के स्वतंत्र न्यासी सुनील गुलाटी और मोतीलाल ओसवाल म्यूचुअल म्युचुअल फंड के स्वतंत्र न्यासी निदेशक बृज गोपाल डागा जैसे विभिन्न फंड हाउस के अधिकारी शामिल हैं।
English: The members of the committee included Mahila Congress chief Sushmita Dev, Hibi Eden, MP and former NSUI president. Syed Naseer Hussain, MP and former president of JNU NSUI. and Amrita Dhawan, a former NSUI president and ex-DUSU president.
Hindi: कमेटी में सुष्मिता देव के अलावा सांसद व एनएसयूआई के पूर्व अध्यक्ष हिबी ईडेन, सांसद व जेएनयू एनएसयूआई के पूर्व अध्यक्ष सैयद नासीर हुसैन और एनएसयूआई व डूसू की पूर्व अध्यक्ष अमृता धवन शामिल हैं।
English: The members of the committee included Mr Radha Mohan Singh, MP from Motihari Bihar. Mr Raghu Nath Jha, MP from Gopalganj Bihar. Mr Solipeta Ramachandera Reddy, MP Hyderabad. and Mr Hannan Mollah, MP from Howrah CPM.
Hindi: लोकसभा के सदस्यों में श्री बिद्युत बारां महतो, भाजपा, जमशेदपुर बिहार. श्री बोध सिंह भगत, भाजपा, बालाघाट मध्य प्रदेश. श्री जनार्दन सिंह सिगरीवाल, भाजपा, महाराजगंज बिहार. श्री लक्ष्मण गिलुवा, भाजपा, सिंहभूम झारखंड. डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय, भाजपा, चंदौली उत्तर प्रदेश. श्री श्याम चरण गुप्ता, भाजपा, इलाहाबाद उत्तर प्रदेश शामिल थे, जबकि बैठक में भाग लेने वाले राज्यसभा के सदस्य थे श्री हुसैन दलवई, आईएनसी, महाराष्ट्र।
English: The members of the committee including Health Minister Punjab, Mr. Balbir Singh Sidhu, PWD Minister Punjab, Mr. Vijay Inder Singla, MLA Amritsarwest, Mr Rajkumar Verka welcomed the initiatives of Medical Education Department and vociferously advocated that constructing new infrastructure should not overshadow the maintenance of the existing one
Hindi: कमेटी के सदस्यों में शामिल पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री स. बलबीर सिंह सिद्धू, लोक निर्माण मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला, श्री राजकुमार वेरका विधायक अमृतसर पश्चिम ने मैडीकल शिक्षा विभाग की पहलकदमियों का स्वागत करते हुए कहा कि नये बुनियादी ढांचे का निर्माण अपेक्षित है परन्तु इससे मौजूदा ढांचे के रखरखाव पर कोई प्रभाव नहीं पडऩा चाहिए।
English: The members of the committee said that the administration has shut 67 shops in Muzaffarnagar.
Hindi: कमेटी के सदस्यों ने कहा कि प्रशासन ने मुजफ्फरनगर में 67 दुकानों को सीज कर दिया है.
English: The members of the committee visited Equestrian Academy and observed De Sage, Indoor and Outdoor Show Jumping Area and appreciated the show jumping performance of the players.
Hindi: समिति के सदस्यों ने घड़सवारी अकादमी पहुंचकर ड्रेसाज, इंडोर एवं आउट डोर शो जम्पिंग एरिना का अवलोकन किया और खिलाडिय़ों के शो जम्पिंग प्रदर्शन की सराहना की।
English: The members of the committee will also debate on the new legislation with the Opposition parties in Parliament, the report said.
Hindi: खबर के मुताबिक, कमेटी के सदस्य संसद में विपक्षी दलों के साथ भी नये कानून पर चर्चा करेंगे ।
English: The members of the committee will include the Chandigarh Municipal Commissioner, Member Secretaries of the Pollution Control Boards, Chandigarh and Himachal Pradesh, and a representative of the Jaypee Group.
Hindi: इसमें चंडीगढ़ निगमायुक्त के अतिरिक्त हिमाचल व चंडीगढ़ के प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के सदस्य सचिव तथा जेपी एसोसिएट्स का एक प्रतिनिधि शामिल होगा।
English: The members of the committee, included two Central Ministers Mahesh Sharma and Sanjiv Balyan, BJP vice-president and MP Avinash Rai Khanna and Satpal Malilk.
Hindi: इसमें केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा, संजीव बालियान, भाजपा उपाध्यक्ष सतपाल मलिक और अविनाश राय खन्ना शामिल हैं।
English: The members of the company mostly work from home.
Hindi: कंपनी के अधिकांश कर्मचारी घर से काम कर रहे हैं।
English: The members of the constituted committee are as follows
Hindi: इस गठित समिति के सदस्य इस प्रकार हैं
English: The members of the council are to be elected by the MLAs.
Hindi: विधान परिषद के सदस्यों का चुनाव विधायक करते हैं.
English: The members of the council raised various issues related to expansion of dealership networks, securitization of iron ore, and supply of steel to various segments of the market.
Hindi: परिषद के सदस्यों ने इस्पात के डीलरशिप नेटवर्क को बढाने, लौह अयस्क के प्रतिभूतिकरण तथा बाजार के विभिन्न संवर्गों में इस्पात की आपूर्ति से संबंधित कई मुददे उठाए।
English: The members of the current team, including skipper Virat Kohli, has immense reverence for the Jharkhand dasher, said Dhawan.
Hindi: धवन ने कहा कि मौजूदा टीम के सदस्य धोनी का काफी सम्मान करते हैं जिसमें कप्तान विराट कोहली भी शामिल हैं।
English: The members of the delegation also desired to further strengthen bilateral relations and explore business opportunities in agriculture and tourism sectors.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने द्विपक्षीय संबंधों को अधिक सुदृढ़ करने के लिए कृषि एवं पर्यटन के क्षेत्रों में भी व्यापार की संभावनाएं तलाशने में रुचि दिखाई है।
English: The members of the delegation apprised Dr Jitendra Singh that in NCR Delhi itself, there is about 35 lakh pollution of Nepali community, whereas in whole of India, the population is over 2.25 crore, out of which around one crore are non-residents working in India
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को यह जानकारी दी कि सिर्फ दिल्ली-एनसीआर में ही नेपाल समुदाय की आबादी लगभग 35 लाख है, जबकि पूरे भारत में इसकी आबादी 2.25 करोड़ से भी ज्यादा है
English: The members of the delegation apprised Dr Jitendra Singh that in NCR Delhi itself, there is about 35 lakh pollution of Nepali community, whereas in whole of India, the population is over 2.25 crore, out of which around one crore are non-residents working in India.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को यह जानकारी दी कि सिर्फ दिल्ली-एनसीआर में ही नेपाल समुदाय की आबादी लगभग 35 लाख है, जबकि पूरे भारत में इसकी आबादी 2.25 करोड़ से भी ज्यादा है। इनमें से लगभग 1 करोड़ लोग अनिवासी हैं, जो भारत में कार्यरत हैं।
English: The members of the delegation briefed Dr Jitendra Singh about a series of seminars organised by them on the subject of Multiplying farmers' income  Opportunities in Animal Husbandry potential for export----Focus North East.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने पशुपालन में सुअवसर-निर्यात के लिए संभावना- फोकस पूर्वोत्तर पर आयोजित किए गए सम्मेलनों के बारे मे डॉ. जितेन्द्र सिंह को बताया।
English: The members of the delegation came from Hyderabad and Delhi.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्य हैदराबाद और दिल्ली से थे।
English: The members of the delegation congratulated the prime minister on his recent successful visit to Saudi Arabia, and said the people in West Asia, Central Asia and North Africa, especially the youth, are extremely impressed with the development agenda of the prime minister.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सऊदी अरब के हालिया दौरे की प्रशंसा करते हुए कहा कि पश्चिम अफ्रीका, मध्य एशिया व उत्तरी अफ्रीका के लोग खासकर युवावर्ग प्रधानमंत्री के विकास के एजेंडे से बेहद प्रभावित हैं। बयान के मुताबिक, प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री के विकास एजेंडा और उसके सफल क्रियान्वयन के रिकॉर्ड की प्रशंसा की।
English: The members of the delegation conveyed their best wishes to the Prime Minister for fulfilling his vision for India's development.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने प्रधानमंत्री को भारत के विकास के उनके दृष्टिकोण को पूरा करने के लिए अपनी शुभकामनाएं दी।
English: The members of the delegation explained about the expertise they had and the technological know-how, which they could offer in the fields of agriculture farming, drip irrigation, education, power, horticulture, cold storage facilities etc.
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों ने अपनी विशेषज्ञता और तकनीकी जानकारी दी, जिसके लिए वे कृषि और ड्रीप सिंचाई, शिक्षा, बिजली, बागवानी, शीत भंडारण सुविधाएं इत्यादि के क्षेत्रों में पेशकश कर सकते हैं।