Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That police officer, B B Misra, named as lead investigator by the apex court in the Indian Premier League corruption probe in 2013, has broken his silence in a detailed conversation with The Indian Express.
Hindi: 2013 में इंडियन प्रीमियर लीग भ्रष्टाचार जांच मामले में सुप्रीम कोर्ट द्वारा मुख्य जांचकर्ता के रूप में नामित पुलिस अधिकारी बी बी मिश्रा ने इंडियन एक्सप्रेस के साथ बातचीत में कहा कि, वह इस मामले का खुलासा नहीं कर सकें क्योंकि उनके पास पर्याप्त समय नहीं था।
English: That policy is ready.
Hindi: इसके लिए नीति तैयार है।
English: That policy was definitely anti - Congress and pro - League in the sense that it virtually placed a veto for progress and liberalisation in the hands of Jinnah.
Hindi: वह नीति इस अर्थ में निश्चित रूप से कांग्रेस के विरूद्ध और मुस्लिम लीग के पक्ष में थी कि उसने वस्तुतः जिन्ना के हाथ में प्रगति तथा उदारमतवाद के सामने निषेधाधिकार वीटो दे दिया था।
English: That policy will continue in the future.
Hindi: हमारी यह नीति आगे भी जारी रहेगी।
English: That portion of the annual accretion in any previous year to the balance at the credit of an employee participating in a recognised provident fund as consists of
Hindi: मान्यताप्राप्त भविष्य निधि में भाग लेने वाले कर्मचारी के जमा खाते में अतिशेष में किसी पूर्ववर्ष की वार्षिक अनुवृद्धि का वह भाग, जिसमें
English: That portion of the authorised capital which has been issued to the shareholders and paid by them.
Hindi: अधिकृत हिस्सा पूंजी का वह भाग जो अंशधारियों को जारी किया गया हो तथा उसका उनके द्वारा भुगतान कर दिया गया हो।
English: That portion of the autonomic nervous system which stimulates the involuntary muscle of the body to activity.
Hindi: स्वायत्त तंत्रिका तंत्र का वह भाग जो गतिविधि के लिए शरीर की अनैच्छिक मांसपेशियों को उत्तेजित करता है.
English: That position is intolerable and in the light of conditions, educational and political, here and elsewhere, I confidently ask you to reject the motion and to make an insistent demand for autonomous self - governing Universities, in intimate touch with the life of the nation and yet free from external controlfree from political fetters from the State, free from ecclesiastical fetters, from religious corporations, free from civic fetters from the community.
Hindi: ऐसी स्थिति असहनीय है और यहां तथा अन्यत्र व्याप्त शैक्षिक और राजनीतिक परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए मैं विश्वास के साथ आपसे आग्रह करते हूं कि आप प्रस्ताव को अस्वीकार कर दें और ऐसे स्वायत्त स्वशासित विश्वविद्यालयों के लिए ज़ोरदार मांग करें जो राष्ट्र के जीवन से गहराई से जुङे हों पर इसके बावजूद बाहरी नियंत्रण से मुक्त होंसरकार की राजनीतिक बेङियों से मुक्त, धर्म संबंधी बेङियों से मुक्त, धार्मिक निगमों से मुक्त और समाज के नागरिक बंधनों से मुक्त।
English: That position, always at or near the left or right end of a numeral, in which the algebraic sign of the number is represented.
Hindi: वह स्थिति, जो हमेशा एक संख्या के बायीं या दायीं तरफ होता है, जिसमें कि संख्या का बीजीय चिह्न प्रस्तुत होता है.
English: That possibility cannot be ruled out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह संभावना खारिज नहीं की जा सकती
English: That possibility cannot be ruled out.
Hindi: इस बात की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता।
English: That possibility cant be ruled out.
Hindi: इस संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता.
English: That possibility is not there.
Hindi: इस बात की संभावना न के बराबर ही है.
English: That possibility is there.
Hindi: ऐसी संभावना है।
English: That possibility soon turned into reality as the BJP refused to play ball, and Thackeray had to approach Sharad Pawar and Sonia Gandhi for their parties support to help the Sena form the government.
Hindi: भाजपा ने उनकी शर्त मानने से इनकार कर दिया, और ठाकरे को सरकार बनाने में मदद के लिए शरद पवार और सोनिया गांधी से संपर्क करना पड़ा.
English: That possibility, however, cannot be altogether ruled out.
Hindi: लेकिन इसकी संभावना से भी पूरी तरह इंकार नहीं किया जा सकता.
English: That post of working president never existed in the TRS.
Hindi: नेता ने कहा कि, यह पद वर्किंग प्रेसीडेंट टीआरएस में कभी था ही नहीं।
English: That pot of fat proved to be more valuable than any gold or silver!
Hindi: चरबी की वह हाँडी किसी भी सोने - चाँदी से कहीं ज़्यादा मूल्यवान साबित हुई!
English: That power also lies in the poor and we need to identify it
Hindi: गरीब में भी वो ताकत पड़ी है, उसे पहचानना जरूरी है
English: That power can be exercised by the legislature directly or, subject to certain conditions, the legislature may delegate the power to some other authority.
Hindi: विधानमण्डल इस शक्ति का प्रयोग प्रत्यक्षतः कर सकता है या कुछ शर्तों के अधीन रहते हुए विधानमण्डल यह शक्ति पिसी अन्य प्राधिकारी को प्रत्यायोजित कर सकता है ।
English: That power is named Durga.
Hindi: उस पुंजीभूत तेज का नाम ही है दुर्गा.
English: That power is vested only in the Judicial Councils.
Hindi: यह शक्ति केवल न्यायिक परिषदों में ही निहितहै।
English: That power will be restored.
Hindi: वो ताकत फिर से मिलेगी।
English: That practice has to be changed.
Hindi: इस प्रथा को बदलने की दरकार है।
English: That practice is nothing new or unknown.
Hindi: ये आदत कोई नई या अनहोनी जैसी चीज नहीं है.
English: That precisely is the biggest problem.
Hindi: यही इसकी साथ सबसे बड़ी मुसीबत है।
English: That precisely is the subject matter of Tata Sons Director R Gopalakrishnans fourth book, What the CEO really wants from you, which is being formally launched today October 26
Hindi: टाटा संस के निदेशक आर गोपालकृष्णन की चौथी किताब का यही विषय है- व्हाट द सीईओ रियली वॉन्ट्स फ्रॉम यू, जिसका विमोचन 26 अक्टूबर को किया गया।
English: That prerogative is not just male.
Hindi: यह अवगुण केवल मर्दों का अधिकार नहीं है।
English: That presents a big opportunity for companies like MGP to light up the lives of thousands.
Hindi: हजारों लोगों की जिंदगी रोशन करने के लिए यह एमजीपी जैसी कंपनियों के लिए बड़ा अवसर है.
English: That pressure eased off slightly when the likes of Sourav Ganguly and Rahul Dravid blossomed.
Hindi: हालांकि यह दबाव तब थोड़ा कम हुआ जब सौरव गांगुली और राहुल द्रविड़ जैसे धुरंधर आए।
English: That pressure has got to be sustained.
Hindi: इस दबाव को बनाए रखने की जरूरत है।
English: That pressure has to go off the players that even if they are tired or fatigued or carrying injuries, they have to play, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, खिलाड़ियों पर से यह दबाव खत्म होना चाहिए कि अगर वे थके हुए हैं या चोटिल हैं उन्हें तब भी खेलना होगा।
English: That pressure should not be put on anybody.
Hindi: इस नारे को किसी पर थोपना नहीं है।
English: That pressure will manifest itself in October when Pakistan could be tossed into the FATFs Financial Action Task Force blacklist for inaction on terror financing and money laundering.
Hindi: यह दबाव अक्टूबर महीने में ही अपना रंग दिखा सकता है और टेरर फाइनैंसिंग एवं मनी लॉन्ड्रिंग पर रोक लगाने में असफलता के कारण पाकिस्तान को फाइनैंशल ऐक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ की ब्लैक लिस्ट में धकेला जा सकता है।
English: That pretty much summarizes how a change in the DNA can affect an individual or alter an individuals ability to cope up with a new challenge.
Hindi: यह काफी संक्षेप में बताता है कि डीएनए में बदलाव किसी व्यक्ति को कैसे प्रभावित कर सकता है या किसी व्यक्ति की नई चुनौती का सामना करने की क्षमता को बदल सकता है।
English: That prevents the erosion of land by the constant battering of the sea.
Hindi: जो समुद्र के लगातार टकराने से भूमि के कटाव को रोकता हो।
English: That price has since fallen to 20 cents per day, and more than six million people in the developing world now receive treatment, up from little more than 2,000 in 2001.
Hindi: तब से यह कीमत प्रति दिन 20 सेंट तक गिर गई है, और विकासशील दुनिया में छह मिलियन से अधिक लोगों को अब 2001 में 2,000 से थोड़ा अधिक उपचार मिलता है।
English: That price is valid till 2014.
Hindi: यह करार 2014 तक के लिए है।
English: That price, of course, is Jesus Christs ransom sacrifice, since on that basis God accepts us as his servants, whether we are anointed Christians or we are their companions with an earthly hope.
Hindi: हमारे लिए जो दाम दिया गया है वह बेशक यीशु मसीह का छुड़ौती बलिदान है, क्योंकि इसी के आधार पर परमेश्वर हमें अपने सेवक कबूल करता है, फिर चाहे हम अभिषिक्त मसीही हों या उनके साथी जिन्हें इस धरती पर जीने की आशा है ।
English: That principle applies with special force in marriage.
Hindi: यह सिद्धांत खासकर शादी के बंधन में लागू होता है ।
English: That principle is very clear.
Hindi: यह सिद्धांत बहुत स्पष्ट है।
English: That principle was not followed in this case.
Hindi: इस मामले में इस नियम का पालन नहीं हुआ।
English: That proactive step helped in identifying the problem right in time.
Hindi: उस प्रोएक्टिव कदम ने समय पर समस्या की पहचान करने में मदद की।
English: That probably did not happen.
Hindi: शायद ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: That probably exerted pressure on him.
Hindi: संभवत इससे वह दबाव में थे।
English: That probably is what the Government wants.
Hindi: हो सकता है सरकार की मंशा भी यही हो।
English: That probably wont last long.
Hindi: यह शायद लंबे वक्त तक कायम न रहे।
English: That probe is ongoing.
Hindi: उस स्टिंग की जांच चल रही है।
English: That probe was later dropped, but Assange fears he could be extradited to face charges in the United States, where federal prosecutors are investigating WikiLeaks.
Hindi: हालांकि उस जांच को बाद में छोड़ दिया गया था, लेकिन असांज को डर था कि उन्हें अमेरिकी आरोपों का सामना करने के लिए प्रत्यर्पित किया जा सकता है, जहां संघीय अभियोजक विकीलीक्स की जांच कर रहे हैं.
English: That probe was triggered by the release of a rough tran of a July phone call in which President Trump asked his Ukraine counterpart to investigate Joe Biden, a potential Democratic candidate in the 2020 US election.
Hindi: इस फोन वार्ता में राष्ट्रपति ट्रम्प यूक्रेन के राष्ट्रपति से जॉय बिडेन की जांच करने को कह रहे थे जो 2020 के अमरीकी चुनाव में एक सशक्त संभावित डेमोक्रेट प्रत्याशी होंगे।
English: That problem can only be solved if there is a change of attitude in society.
Hindi: यह समस्या तो तभी हल हो सकती है जब समाज के दृष्टिकोण में बदलाव आए।
English: That problem doesnt exist in the current situation as globally, liquidity has been considerably eased
Hindi: यह समस्या मौजूदा स्थिति में वैश्विक स्तर पर मौजूद नहीं है, तरलता में काफी कमी आई है
English: That problem got solved.
Hindi: इसी समस्या में समाधान था।
English: That problem is continuing.
Hindi: यह समस्या अभी भी जारी है।
English: That problem is not going to go away soon.
Hindi: यह समस्या इतनी जल्दी नहीं खत्म होगी।
English: That problem is solved.
Hindi: इससे समस्या दूर हो जाती है.
English: That problem might still continue.
Hindi: यह समस्या आगे और बढ़ सकती है।
English: That problem persists.
Hindi: वह समस्या अनसुलझी ही रह जाती है।
English: That problem will be over in the course of time.
Hindi: समय गुजरने के साथ यह समस्या खत्म हो जाएगी।
English: That problems cannot be solved immediately.
Hindi: जिन समस्याओं का निपटारा मौके पर होना संभव नहीं होगा ।
English: That procedure will take a lot of time and effort.
Hindi: इस प्रक्रिया में काफी पैसा और वक्त खर्च होता है।
English: That process cannot stop.
Hindi: यह प्रक्रिया रुकनी नहीं चाहिए।
English: That process continued.
Hindi: यह सिलसिला यूं ही चलता रहा।
English: That process has already started.
Hindi: यह प्रक्रिया पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: That process has been undone.
Hindi: वह प्रक्रिया पूरी तरह ठप हो गई है।
English: That process has begun.
Hindi: जिसकी प्रक्रिया शुरू हो गई है.
English: That process has completed, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सारी प्रक्रिया पूरी की जा चुकी है.
English: That process has now been directed to the Middle East and Iran is at present experiencing both internal conflict and external pressure.
Hindi: यह प्रक्रिया अब मध्यपूर्व में की जा रही है. ईरान में इस समय अंदरूनी टकराव और बाहरी दबाव दोनों ही हैं.
English: That process has stopped on account of the Covid-19 pandemic, but it will move forward as the lockdown eases up, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह प्रक्रिया कोविड-19 महामारी के चलते रूक गई, लेकिन यह आगे बढ़ेगी क्योंकि लॉकडाउन की पाबंदियों में छूट दी गई है।
English: That process has to be stopped.
Hindi: इस प्रक्रिया को बंद करना होगा।
English: That process is already on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए पहले से ही प्रक्रिया जारी है।
English: That process is already on.
Hindi: वह प्रक्रिया पहले से ही चालू है.
English: That process is being run parallelly.
Hindi: उसी क्रम में यह प्रक्रिया भी अपनाई जा रही है।
English: That process is called impeachment.
Hindi: इस प्रक्रिया को आलोमाली कहा जाता है।
English: That process is currently ongoing.
Hindi: फिलहाल यह प्रक्रिया जारी है।
English: That process is expected to start in few days
Hindi: यह प्रक्रिया एक या दो दिन में शुरू होने की उम्मीद है
English: That process is not over.
Hindi: यह प्रक्रिया यही खत्म नहीं होती।
English: That process is now complete and confirmation has been received from the IOC Review Panel that the following 11 Russian boxers are eligible to compete at Rio 2016.
Hindi: आइबा ने बयान में कहा कि यह प्रक्रिया पूरी हो गई है और आइओसी समीक्षा पैनल से पुष्टि हो गई है कि रूस के 11 मुक्केबाज रियो 2016 में भाग लेने के योग्य हैं।
English: That process is on-going.
Hindi: यह प्रक्रिया चल रही है।
English: That process is on.
Hindi: प्रक्रिया चल रही है।
English: That process is ongoing.
Hindi: वो प्रक्रिया जारी है.
English: That process is underway.
Hindi: इस बाबत प्रक्रिया चल रही है।
English: That process needs to be followed.
Hindi: उसके लिए यह प्रक्रिया अपनानी होगी।
English: That process of mental gymnastics is known as cognitive dissonance.
Hindi: यह मानसिक कसरत की प्रक्रिया संज्ञानात्मक विसंगति के रूप में जानी जाती है।
English: That process seems to have been delayed.
Hindi: ऐसा प्रतीत हो रहा कि इस प्रक्रिया में जल्दबाजी दिखाई गई है.
English: That process went on for a long time.
Hindi: यह प्रक्रिया लंबे समय तक चली।
English: That process will continue.
Hindi: यह प्रक्रिया जारी रहने वाली है।
English: That produced these successes and what could have been seen as insurmountable management challenges?
Hindi: इन सफलताओं का उत्पादन हुआ और इसे प्रबंधन की चुनौतियों के रूप में देखा जा सकता है?
English: That product of the acceleration due to gravity times time at time zero, at the moment the, the fall starts, that becomes zero.
Hindi: त्वरण की है कि उत्पाद के कारण पल में बार शून्य पर गुरुत्वाकर्षण बार बार, कि गिरावट हो जाता है, शुरू होता है शून्य.
English: That products needed to be stocked before the emergency.
Hindi: आपातकाल से पहले उत्पादों को स्टॉक करना आवश्यक था ।
English: That project is a sacred cow.
Hindi: वह परियोजना एक पवित्र गाय है।
English: That project too was aborted.
Hindi: यह परियोजना भी बंद हो गई है।
English: That project was aborted.
Hindi: यह परियोजना फंस गई है।
English: That promise did not mean that all good people on earth would be taken to heaven.
Hindi: उस प्रतिज्ञा का यह अर्थ नहीं था कि पृथ्वी के सभी अच्छे लोगों को स्वर्ग ले जाया जाएगा ।
English: That promise has been fulfilled.
Hindi: उस बचन को पूरा किया है।
English: That promise has not yet been fulfilled.
Hindi: वह वादा तो अभी तक पूरा नहीं हुआ।
English: That promise hasnt been fulfilled.
Hindi: इस आश्वासन को पूरा नहीं किया।
English: That promised Seed of blessing proved to be Jesus Christ.
Hindi: वह आशिष लानेवाला प्रतिज्ञात वंश यीशु मसीह साबित हुआ ।
English: That prompted North Korea to say it was considering plans to fire missiles at Guam, a U.S.-held Pacific island.
Hindi: उत्तर कोरिया ने कहा है कि वह अमेरीकी पैसेफ़िक क्षेत्र के द्वीप गुआम में मिसाइल हमले पर विचार कर रहा है। बता दें कि गुआम पश्चिमी...
English: That property is kind of obvious, perhaps, but we were almost there.
Hindi: वह गुण शायद की तरह स्पष्ट है, है, लेकिन हम लगभग वहाँ थे।
English: That prophecy has particular application to her sons, the 144,000 spirit - begotten disciples of Jesus Christ.
Hindi: इस भविष्यवाणी की विशेष पूर्ति उसके पुत्रों, यीशु मसीह के १,४४,००० आत्मा से जन्मे हुए शिष्यों में होती है ।
English: That prophecy is a key to understanding the entire Bible as well as past and present events involving both the world and Jehovahs servants.
Hindi: यह भविष्यवाणी संपूर्ण बाइबल को, साथ ही दोनों, इस संसार से और यहोवा के सेवकों से सम्बन्धित अतीत और वर्तमान की घटनाओं को समझने की एक कुंजी है ।
English: That prophecy is being fulfilled today.
Hindi: यह भविष्यवाणी आज पूरी हो रही है ।
English: That prophecy was fulfilled when God lifted his curse that was on the ground. Genesis 5 29. 8 21.
Hindi: यह भविष्यवाणी तब पूरी हुई जब परमेश्वर ने ज़मीन पर से अपना शाप हटा लिया ।  उत्पत्ति 5 29. 8 21.
English: That prophecy, foretelling the doom of the Babylonian Empire, was fulfilled that very night! Daniel 5 1, 4 - 8, 25 - 30.
Hindi: उस भविष्यवाणी में बैबिलोन के साम्राज्य के नाश के बारे में बताया गया था और वह भविष्यवाणी उसी रात पूरी हो गयी!  दानिय्येल 5 1, 4 - 8, 25 - 30.
English: That prophetic promise will be fulfilled in Gods new world. 2 Peter 3 13.
Hindi: परमेश्वर का यह वादा उसकी नई दुनिया में ज़रूर पूरा होगा ।  2 पतरस 3 13.
English: That proposal is being reworked.
Hindi: इसका प्रोपोजल दोबारा से बनाया जा रहा है।
English: That proposal is poised for final approval in the Senate this month.
Hindi: यह प्रस्ताव इस माह होने वाली सदन की बैठक में पास होने के लिए आ रहा है।
English: That proposal wasnt accepted.
Hindi: ये पेशकश भी कबूल नहीं हुई.
English: That prospect should now be a source of joy.
Hindi: यह प्रत्याशा अभी आनन्द का स्रोत होनी चाहिए ।
English: That proved beneficial.
Hindi: जो कि फायदेमंद साबित होते थे।
English: That proved to be a dangerous mission.
Hindi: वह एक खतरनाक मिशन साबित हुई.
English: That proved to be a good decision.
Hindi: यह शानदार फैसला साबित हुआ।
English: That proved to be a turning point of his life.
Hindi: यह उनके जीवन का टर्निंग प्वाइंट साबित हुआ.
English: That proved to be the turning point in his life.
Hindi: यही उनकी जिंदगी में एक मील का पत्थर साबित हुआ।
English: That provided dramatic proof that God had indeed abandoned his typical house.
Hindi: इस बात ने प्रभावशाली प्रमाण दिया कि परमेश्वर ने वाक़ई अपने प्रतिरूपी घर को छोड़ दिया था ।
English: That provides comfort to the customer.
Hindi: जिससे ग्राहक को सहूलियत प्राप्त होती हो।
English: That provides the greatest relaxation for me.
Hindi: इससे मुझे बड़ा आराम मिलता है.
English: That provision makes it possible for sinful humans to come into a happy family relationship with our heavenly Father.
Hindi: वह प्रबन्ध पापी मनुष्यों के लिए हमारे स्वर्गीय पिता के साथ एक सुखी पारिवारिक सम्बन्ध में आना संभव बनाता है ।
English: That provision reads as follows
Hindi: इस प्रावधान को निम्मनानुसार पढ़ा जाता हैः
English: That provision was abundant, nutritious, and accessible.
Hindi: वह प्रबंध प्रचुर, पौष्टिक, और पहुँच के भीतर था ।
English: That proviso applies to Chapter 4 of Part V Union Judiciary.
Hindi: उक्तपरन्तुकभाग 5 केअध्याय 4 संघ को न्यायपालिका को लागूहोताहै ।
English: That psalmist wrote under the inspiration of Gods spirit centuries before Jesus birth.
Hindi: उस भजनहार ने यह बात यीशु के जन्म से सदियों पहले, परमेश्वर की आत्मा की प्रेरणा से लिखा था ।
English: That publication in the media plays such a critical role in decisions at all levels is important at a time when media freedom is threatened.
Hindi: मीडिया में प्रकाशन सभी स्तरों पर निर्णयों में इतनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, ये बात ऐसे दौर में महत्वपूर्ण है जबकि मीडिया की स्वतंत्रता खतरे में है.
English: That purpose includes eternal life in a world free from war, liberated from sickness and hunger free even from death.
Hindi: इस मकसद में अनंत जीवन शामिल है, जो ऐसे संसार में होगा जहाँ युद्ध, बीमारी और भूख, यहाँ तक कि मृत्यु भी नहीं रहेगी ।
English: That purpose moves irresistibly forward, and as it does, the inner thoughts and motivations of people whose lives are touched by it become manifest.
Hindi: वह उद्देश्य अप्रतिरोध्य रूप से आगे बढ़ता है, और जब वह बढ़ता है, उन लोगों के आंतरिक विचार और प्रेरणाएँ स्पष्ट हो जाती हैं जिनके जीवन को उसने छू लिया है ।
English: That push is coming from within.
Hindi: यह टेलेंट भीतर से आता है।
English: That pushed up prices.
Hindi: जिससे दामों में उछाल आया है।
English: That pushes up prices.
Hindi: इससे कीमतों में तेजी आ रही है।
English: That put additional pressure on the dollar.
Hindi: इससे भी डालर पर दबाव बन रहा है।
English: That put pressure on Rohit.
Hindi: जिससे रोहित पर दबाव आ गया।
English: That puts Air India's total monthly loss to about Rs 750 crore and variably, the amount of loss incurred in some months reaches thousands of crores.
Hindi: यानि एक महीने में एयर इंडिया का नुकसान लगभग 750 करोड़ रूपये का है और सालान यह नुकसान हजारों करोड़ में पहुंचता जा रहा है.
English: That puts a lot of pressure on Greenland.
Hindi: यह ग्रीनलैंड पर बहुत दबाव डालता है।
English: That puts a lot of pressure on every player.
Hindi: इसका हर खिलाड़ी पर दवाब होता है।
English: That puts more pressure on me.
Hindi: इससे मुझ पर अधिक दबाव पड़ता है।
English: That puts pressure on the banks.
Hindi: इससे बैंकों पर दबाव बढ़ता है.
English: That puts pressure on the rupee.
Hindi: जिससे रुपए पर दबाव बना हुआ है।
English: That puts some serious pressure on the batsmen.
Hindi: इससे गेंदबाजों पर काफी दबाव पड़ता है।
English: That puts the winning percentage in Australia at 38.75, and in New Zealand at mere 30 per cent.
Hindi: आस्ट्रेलिया में भारतीय जीत का औसत 38.75 प्रतिशत और न्यूजीलैंड में 30 प्रतिशत रहा है।
English: That quake destroyed the northern cities of Rudbar, Manjil, and Lushan, along with hundreds of villages, killing an estimated 37,000 people.
Hindi: इसमें रूबदार, मांजिल और लुहसन जैसे उत्तरी शहर नष्ट हो गए थे और बड़ी संख्या में गांव नष्ट हुए थे, जिसमें लगभग 37,000 लोगों की मौत हो गई थी.
English: That question again!
Hindi: फिर उठे सवाल!
English: That question also arises
Hindi: ये भी कोई सवाल है
English: That question cannot be answered.
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर नहीं मिल पा रहा है.
English: That question does remain.
Hindi: यह प्रश्न फिर भी रह जाता है.
English: That question had bothered me ever since I was a little boy.
Hindi: बचपन से ही यह सवाल मुझे परेशान करता था ।
English: That question had not been answered in the vision, and the matter became a subject of heated debate among Christians.
Hindi: इस सवाल का जवाब दर्शन में नहीं दिया गया था और यह विषय मसीहियों में एक ज़बरदस्त बहस का मुद्दा बन गया ।
English: That question hangs in the air.
Hindi: यह सवाल हवा में है।
English: That question has never been answered by the Prime Minister or the Defence Minister or the Finance Minister or the Law Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री, या रक्षामंत्री, या वित्त मंत्री या क़ानून मंत्री ने इस सवाल का जवाब कभी नहीं दिया।
English: That question has never really been asked before.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये सवाल पहले कभी नहीं पूछे गए।
English: That question has not arisen.
Hindi: यह सवाल नहीं किया गया।
English: That question is being debated, and no one knows for sure how its many problems will be solved.
Hindi: इस सवाल पर काफी बहस हो रही है, और कोई नहीं जानता कि इसकी सभी मुसीबतों को कैसे सुलझाया जाएगा ।
English: That question is like asking who came first the chicken or the egg!
Hindi: ये ठीक ऐसा ही सवाल है कि अंडा पहले आया या मुर्गी।
English: That question is of interest because Jesus said There is more happiness in giving than there is in receiving.
Hindi: यह सवाल गौर करने लायक है, क्योंकि यीशु ने कहा था, लेने से ज़्यादा खुशी देने में है ।
English: That question might be risible to many.
Hindi: यह प्रश्न कइयों को कौंधाता रहेगा।
English: That question needs an answer too.
Hindi: यह प्रश्न भी उत्तर मांगता है।
English: That question needs to be answered.
Hindi: इस सवाल को ही हटा देना चाहिए।
English: That question often crop up in my mind.
Hindi: यह प्रश्न प्राय मन में उठते हैं।
English: That question perplexed a graduate student in the United States soon after he started studying the Bible.
Hindi: बाइबल अध्ययन शुरू करने के कुछ ही समय बाद अमरीका में एक कॉलॆज स्नातक छात्र को इस प्रश्न ने उलझन में डाल दिया ।
English: That question remains unanswered.
Hindi: यह सवाल अनुत्तरित ही रह जाता है.
English: That question seems to have been at the center of theological debate in the last few years.
Hindi: यह सवाल पिछले कुछ सालों से धर्मवैज्ञानिक वाद - विवाद का मुख्य विषय प्रतीत होता है ।
English: That question still needs an answer.
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर मिलना बाकी है।
English: That question was answered after he and his Father came and inspected the temple, or spiritual arrangement for worship, from 1914 to the early part of 1919.
Hindi: इस सवाल का जवाब तब मिला जब यीशु और उसके पिता ने सन् 1914 से 1919 की शुरूआत के दौरान आकर मंदिर, या उपासना के लिए परमेश्वर के ठहराए इंतज़ाम, का मुआयना किया ।
English: That question was dealt with in the following words
Hindi:  उस प्रश्न पर निम्नलिखित शब्दों में विचार किया गया
English: That question was not put.
Hindi: ऐसा प्रश्न नहीं पूछा गया।