Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At a press conference, NDS spokesman Lutfallah Mashal was unusually concrete in his criticism.
Hindi: एनडीएस के प्रवक्ता लुतफल्लाह मशाल ने अपने प्रेस कांफ्रेंस में मीडिया के एक हिस्से की आलोचना की.
English: At a press conference, President Andres Manuel Lopez Obrador expressed his full support for the Mexico City government.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में, राष्ट्रपति एंड्रेस मैनुअल लोपेज ओब्रेडोर ने मेक्सिको सिटी सरकार के लिए अपना पूर्ण समर्थन व्यक्त किया।
English: At a press conference, Rahul Gandhi said the Supreme Court in its verdict cited that a report by the Comptroller and Auditor General CAG on the Rafale deal was submitted to the Public Accounts Committee PAC but asserted that no such report was given to the House panel headed by Congress' leader in Lok Sabha Mallikarjuna Kharge.
Hindi: राहुल गांधी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का हवाला देते हुए कहा कि कोर्ट ने अपने फैसले में कहा कि राफेल पर सीएजी की रिपोर्ट संसद की पब्लिक अकाउंट्स कमेटी यानी पीएसी को दी गई लेकिन पीएसी को तो कोई रिपोर्ट मिली ही नहीं.
English: At a press conference, Shah later said, What I meant was political parties having no ideological similarities are coming together out of fear of Modi.
Hindi: बाद में एक संवाददाता सम्मेलन में शाह ने सफाई देते हुए कहा, 'मेरे कहने का अर्थ यह था कि जिन राजनीतिक दलों के बीच वैचारिक स्तर पर कोई समानता नहीं है वे भी मोदी के डर से एक साथ आ रहे हैं।
English: At a press conference, Singhvi said the Congress had always endeavoured to protect, preserve and propagate the ideals of Bose, the brave patriot and secularist.
Hindi: एक न्यूज़ कॉन्फ्रेंस में सिंघवी ने कहा कि कांग्रेस ने हमेशा बोस के बहादुर देशभक्त और धर्मनिरपेक्षतावादी आदर्शों की रक्षा, संरक्षण और प्रचार करने का प्रयास किया था।
English: At a press conference, Union Health Secretary Rajesh Bhushan said the Centre has initiated the process of installing 246 oxygen generation plants in 18 states and union territories in the first phase, out of which 67 were at various stages of completion.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि केंद्र सरकार ने पहले चरण में 18 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में 246 ऑक्सीजन उत्पादन संयंत्र लगाने की प्रक्रिया शुरू की है जिनमें से 67 पूर्ण होने के विभिन्न स्तर पर हैं।
English: At a press conference, chairman and managing director B P Rao said, We received instructions from the department of disinvestment that the DRHP had to be withdrawn.
Hindi: बीएचईएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक बी पी राव ने एक प्रेसवार्ता के दौरान कहा, 'हमें डीआरएचपी वापस लेने के लिए विनिवेश विभाग की तरफ से निर्देश मिल गए थे।
English: At a press conference, he accused the Delhi Government of promoting the business interest of Nugas and demanded a CBI inquiry into what he termed a Rs 200 crore CNG kit scam .
Hindi: एक संवाददाता समेलन में उन्होंने दिल्ली सरकार पर 'न्यूगैस के व्यापारिक हित' को बढवा देने का आरोप लगाते हे मांग की कि '' 200 करोड़े रु. के सीएनजी किट घोटाले '' की सीबीआइ से जांच कराई जाए.
English: At a press conference, he said when the country wants to know answers on the issues concerning securing the borders and Chinese transgression, the BJP is trying to divert the attention of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब देश सीमा की सुरक्षा संबंधी मुद्दों और चीनी घुसपैठ संबंधी सवालों के जवाब जानना चाहता है तो बीजेपी राष्ट्र का ध्यान भटकाने की कोशिश कर रही है।
English: At a press conference, senior AAP leader Manish Sisodia said all the cabinet ministers of the new government will take oath along with Kejriwal.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता मनीष सिसोदिया ने कहा कि कार्यक्रम में केजरीवाल के साथ सभी मंत्री भी शपथ लेंगे।
English: At a press conference, senior Congress leader Abhishek Singhvi, when asked about Sibal's remarks, said all that some states have done or are immediately proposing to do is to file substantive petitions in the Supreme Court.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में वरिष्ठ कांग्रेस नेता अभिषेक सिंघवी ने सिब्बल की टिप्पणी के बारे में पूछे पर कहा, 'सविंधान के अनुच्छेद के तहत राज्य के स्तर पर जो याचिकाएं दायर की गई है.
English: At a press conference, the Dalit leader and Lok Janshakti Party chief also dismissed speculation about his future move, saying he was in the BJP-led NDA and would continue to strengthen it.
Hindi: दलित नेता और लोक जनशक्ति पार्टी के प्रमुख पासवान ने एक संवाददाता सम्मेलन में भविष्य के अपने कदम के बारे में अफवाहों को खारिज करते हुए कहा कि वह भाजपा की अगुआई वाले राजग में हैं और इसे मजबूत रखने के लिए इसमें ही रहेंगे।
English: At a press conference, the Russia envoy said the summit between PM Modi and Vladimir Putin will lay a solid ground for exploration and promotion of a new dimension of the mutually beneficial cooperation between the two countries.
Hindi: रूसी राजदूत ने संवाददाताओं से कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और रूसी राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन के बीच शिखर बैठक के दौरान दोनों देश के मध्य आपसी सहयोग के नये आयाम पर चर्चा होगी ।
English: At a press conference, the actress made an appeal to Prime Minister Narendra Modi to come to her assistance.
Hindi: अभिनेत्री ने सोशल मीडिया पर इसका खुलासा करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मदद मांगी है।
English: At a press conference, the police commissioner, Mr Arup Patnaik said, Arrest is not an indication of guilt.
Hindi: पुलिस आयुक्त अरूप पटनायक ने कहा कि गिरफ्तारी दोषी होने का संकेत नहीं है।
English: At a press conference?
Hindi: प्रेस कानफ्रेंस कर के?
English: At a press interaction in New Delhi, Shah said, What I said, I said it as a worrying India.
Hindi: शाह ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा, मैंने जो भी कहा था, वह एक चिंतित भारतीय के तौर पर कहा था।
English: At a press meet here, Air Marshal Tiwari said this would be the second frontline fighter squadron of the Indian Air Force to be based in South.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में यहां तिवारी ने कहा कि यह दक्षिण में स्थित भारतीय वायुसेना का दूसरा अग्रिम लड़ाकू स्क्वाड्रन होगा.
English: At a press meet on June 22, Surjewala had claimed, quoting an RTI reply, that the bank exchanged junked notes worth Rs 745.58 crore in five days after demonetisation was announced.
Hindi: 22 जून को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में सुरजेवाला ने आरटीआई के जवाब के हवाले से दावा किया था कि बैंक ने नोटबंदी के ऐलान के बाद 5 दिन के अंदर 745.58 करोड़ रुपये मूल्य के बंद हो चुके नोट बदले।
English: At a press meet, he claimed there was a meeting between the minister and the company representatives in New York also, photos of which he said would be available soon.
Hindi: उन्होंने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में दावा किया कि मंत्री और कंपनी के प्रतिनिधियों के बीच न्यूयॉर्क में भी एक बैठक हुई थी, जिसकी तस्वीरें जल्द उपलब्ध होने की उम्मीद है।
English: At a price of Rs 71.46 a litre for diesel, consumers paid Rs 42.59 in taxes.
Hindi: डीजल की 71.46 रुपये प्रति लीटर कीमत पर उपभोक्ताओं को 42.59 रुपये टैक्स देना पड़ा था।
English: At a price of Rs.204, LED are just 30-40 costlier than CFLs.
Hindi: 204 रूपये के मूल्य पर एलईडी सीएफएल से केवल 30-40 प्रतिशत ही महंगा है।
English: At a primary school in Narur village, he was greeted enthusiastically by school children on arrival.
Hindi: नरूर गांव के प्राथमिक विद्यालय में प्रधानमंत्री के पहुंचने पर बच्चों ने उत्साह के साथ उनका स्वागत किया।
English: At a pro-CAA rally in Lucknow, Shah attacked Congress for misleading people and challenged Rahul Gandhi, Mayawati, Mamata Banerjee and Akhilesh Yadav to a public debate.
Hindi: शाह ने विपक्ष पर सीएए के खिलाफ लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाते हुए राहुल गांधी, ममता बनर्जी, अखिलेश यादव और मायावती को सार्वजनिक तौर पर इस पर बहस करने की चुनौती दी थी.
English: At a professional level, most matches produce only a few goals.
Hindi: एक पेशेवर स्तर पर अधिकतर मैचों में कुछ ही गोल बन पाते हैं।
English: At a program to mark 40th anniversary of his book Sunny Days, Gavaskar was speaking to former India batsman VVS Laxman at the Sports Literary Festival Xolo Sportale.
Hindi:  सुनील गावस्कर अपनी किताब सनी डेज की 40वीं वर्षगांठ पर आयोजित एक कार्यक्रम में पूर्व भारतीय बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण से बात कर रहे थे।
English: At a programme in Dhekiajuli, Sonitpur district, the Asom Mala programme will be launched, which will boost the states road infrastructure.
Hindi: सोनितपुर जिले के धेकियाजुली में 'असोम माला' कार्यक्रम को लॉन्च किया जाएगा, जो राज्य के सड़क इन्फ्रास्ट्रक्चर को मजबूत करेगा।
English: At a programme in Rail Bhawan today, Managing Directors of six PSUs namely, Container Corporation of Indian Limited CONCOR, Indian Railway Finance Corporation IRFC, IRCON International Limited, Railtel Corporation of India Limited RCIL, Indian Railways Catering and Tourism Corporation IRCTC and Rail Vikas Nigam Limited RVNL were personally present to separately handover the cheques to the Railway Minister.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, कंटेनर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडियन लिमिटेड सीओएनसीओआर, भारतीय रेलवे वित्त निगम आईआरएफसी, इरकोन इंटरनेशनल लिमिटेड, रेलटेल कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड आरसीआईएल, इंडियन रेलवेज केटरिंग एंड टूरिजम कॉर्पोरेशन आईआरसीटीसी एवं रेल विकास निगम लिमिटेड आरवीएनएल, के प्रबंध निदेशक, रेल मंत्री को अलग-अलग चेक सौंपने के लिए व्यक्तिगत तौर पर उपस्थित थे।
English: At a programme of a senior VHP leader last week in Ayodhya, Singh had said, BJP does not have a majority in Rajya Sabha, so this time it is not possible to bring a motion in Parliament to make a law for the construction of the Ram temple.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता सिंह ने कहा, भाजपा के पास राज्यसभा में बहुमत नहीं है, इसलिए राम मंदिर के निर्माण के लिए कानून बनाने के वास्ते संसद में प्रस्ताव लाना इस बार संभव नहीं होगा।
English: At a programme organised by CII Young India, Power Minister Piyush Goyal said India can become the first nation where 100 vehicles will be run on electricity, adding the government is trying to arrange funds for such an initiative.
Hindi: सीआईआई यंग इंडिया द्वारा आयोजित कार्यक्रम में बिजली मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत अपनी तरह का पहला ऐसा देश हो सकता है, जो 100 फीसदी इलेक्ट्रिक वाहनों का परिचालन करे।
English: At a programme organized by the Labour and Employment Ministry to pay tributes to Dr Ambedkar to mark his 125th Birth Anniversary and 60th Death Anniversary here today, Shri Rajnath Singh said that the concept of Reserve Bank, Finance Commission, Employees Provident Fund and Employees State Insurance Corporation were given by Dr Ambedkar as he realised the importance of both capital and labour.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा डॉ. अंबेडकर को उनके 125वें जयंती वर्ष और 60वें महापरिनिर्वाण दिवस के मौके पर श्रद्धांजलि देने के लिए आज आयोजित एक कार्यक्रम में राजनाथ सिंह ने कहा कि रिजर्व बैंक, वित्त आयोग, कर्मचारी भविष्य निधि और कर्मचारी राज्य बीमा निगम की अवधारणा डॉ. अंबेडकर की देन है, क्योंकि उन्हें पूंजी और श्रम दोनों के महत्व का अहसास था।
English: At a programme titled, No more Pakistan, the RSS ideologue also said the BJP would form the government again in 2019, the complaint states.
Hindi: शिकायत में आरोप लगाया गया है कि नो मोर पाकिस्तान शीर्षक से एक कार्यक्रम में, आरएसएस के विचारक ने यह भी कहा कि भाजपा 2019 में फिर से सरकार बनाएगी।
English: At a programme, Chiefs of seven PSUs namely, Container Corporation of India limited CONCOR, Ircon International Limited IRCON, RailTel Corporation of India Limited RCIL, RITES Limited RITES, Rail Vikas Nigam Limited RVNL, Indian Railways Catering and Tourism Corporation Limited IRCTC and Indian Railway Finance Corporation Limited IRFC, were personally present to separately handover the cheques to the Railway Minister.
Hindi: एक कार्यक्रम में रेलवे के अंतर्गत काम करने वाले सात सार्वजनिक प्रतिष्ठानों-कंटेनर कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड कॉनकोर इरकॉन इंटरनेशनल लिमिटेड इरकॉन, रेलटेल कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड आरसीआईएल राइट्स लिमिटेड राइट्स रेल विकास निगम लिमिटेड आरवीएनएल इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन लिमिटेड आईआरसीटीसी तथा इंडियन रेलवे फाइंनेंस कारपोरेशन लिमिटेड आईआरएफसी- के प्रमुखों ने अलग-अलग रेल मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे से मुलाकात कर लाभांश चेक सौंपे।
English: At a public conversation in my Off the Cuff series last Wednesday, newly elected Punjab Chief Minister Amarinder Singh said several things that wouldnt have made his party happy
Hindi: गत बुधवार को मेरे टेलीविजन शो 'ऑफ द कफ' के दौरान एक सार्वजनिक चर्चा में पंजाब के नवनियुक्त मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने ऐसी कई बातें कहीं जिनसे शायद उनकी पार्टी नाखुश हो।
English: At a public function in Kumaon not too long ago, Swami acknowledged that the credit for almost all development activities that have taken place in Uttaranchal so far should go to former Congress chief minister Narain Dutt Tiwari.
Hindi: कुछ समय पहले कुमाऊं में एक सार्वजनिक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि '' उत्तरांचल में अब तक हे प्रायः सभी विकास कार्यों का श्रेय कांग्रेस के पूर्व मुयमंत्री नारायणदत्त तिवारी को है.
English: At a public function, Prime Minister Modi will hand over the keys to mark the 'Grihapravesh' of the Prime Minister Awas Yojana- Grameen PMAY-G beneficiaries in Maharashtra.
Hindi: नरेन्द्र मोदी एक सार्वजनिक समारोह के दौरान महाराष्ट्र में प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण पीएमएवाई-जी के लाभार्थियों के गृह प्रवेश को ध्यान में रखते हुए उन्हें चाबियां सौंपेंगे।
English: At a public function, Prime Minister Shri Narendra Modi will hand over the keys to mark the Grihapravesh of Prime Minister Awas Yojana- Grameen PMAY-G beneficiaries in Maharashtra.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी एक सार्वजनिक समारोह के दौरान महाराष्ट्र में प्रधानमंत्री आवास योजना- ग्रामीण पीएमएवाई-जी के लाभार्थियों के गृह प्रवेश को ध्यान में रखते हुए उन्हें चाबियां सौंपेंगे।
English: At a public meeting in Bharuch, the Prime Minister also flagged off the Antyodaya Express between Udhna Surat, Gujarat and Jaynagar Bihar.
Hindi: भरूच में एक जनसभा के दौरान प्रधानमंत्री ने उधना सूरत, गुजरात से जयनगर बिहार के बीच चलने वाली अंत्योदय एक्सप्रेस को भी हरी झंडी दिखाई।
English: At a public meeting in Ghogha, the Prime Minister will inaugurate Phase 1 of the RO RO Roll on, Roll off ferry service between Ghogha and Dahej.
Hindi: घोघा में आयोजित एक जनसभा में प्रधानमंत्री घोघा और दहेज के बीच रो-रो रोल ऑन, रोल ऑफ फेरी सेवा के पहले चरण का उद्घाटन करेंगे।
English: At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister laid the Foundation Stone of two important metro corridors. These are the Thane-Bhiwandi-Kalyan Metro and the Dahisar-Mira-Bhayander Metro.
Hindi: महाराष्ट्र के कल्याण में एक जनसभा में प्रधानमंत्री ने दो महत्वपूर्ण मेट्रो कोरिडोर ठाणे-भिवंडी-कल्याण और दहिसार-मीरा-भयंदर मेट्रो की आधारशिला रखी।
English: At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of two important metro corridors
Hindi: कल्याण में एक सार्वजनिक सभा में प्रधानमंत्री दो महत्वपूर्ण मेट्रो गलियारों की आधारशिला रखेंगे
English: At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of two important metro corridors.
Hindi: कल्याण में एक सार्वजनिक सभा में प्रधानमंत्री दो महत्वपूर्ण मेट्रो गलियारों की आधारशिला रखेंगे।
English: At a public meeting in Lucknow on July 21, Mayawati instigated her party workers to target expelled BJP leader Dayashankar Singhs mother, wife and daughter during a protest in the wake of Singhs unsavoury remarks against the BSP chief, the petitioner alleged.
Hindi: याचिकाकर्ता ने आरोप लगाया कि 21 जुलाई को एक जनसभ में मायावती ने अपने पार्टी कार्यकर्ताओं को पार्टी से निष्काषित भाजपा नेता दयाशंकर सिंह की मां, पत्नी और बेटी को निशाना बनाने के लिए भड़काया था।
English: At a public meeting in New Delhi on Saturday, Chief Minister Arvind Kejriwal also said his government is in touch with citys power regulator to bring down fixed charge component of electricity bill.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को नयी दिल्ली में एक जनसभा में यह भी कहा कि उनकी सरकार बिजली बिल में फिक्स्ड चार्ज घटाने के लिए शहर के विद्युत विनियामक से बात कर रही है।
English: At a public meeting in Rajasthan Saturday, Modi had spoken against targeting of Kashmiris and said it is every citizens duty to protect them.
Hindi: कश्मीरियों को निशाना बनाए जाने के खिलाफ मोदी ने शनिवार को राजस्थान में एक जनसभा में कहा था कि यह हर नागरिक का कर्तव्य है कि वह उनकी हिफाजत करे।
English: At a public meeting in support of AAPs North East Delhi candidate Dilip Pandey, Kejriwal had said, Manoj Tiwari dances really well.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली लोकसभा सीट से आप के प्रत्याशी दिलीप पांडे के पक्ष में आयोजित एक रैली में केजरीवाल ने कहा था,  मनोज तिवारी बहुत अच्छा नाचता है, लेकिन पांडे जी को नाचना नहीं आता है।
English: At a public meeting in the Mustafabad area, Kejriwal claimed his party tried persuading the Congress to forge an alliance, but it did not understand.
Hindi: मुस्तफाबाद में एक जनसभा में केजरीवाल ने दावा किया कि उनकी पार्टी ने कांग्रेस को गठबंधन करने के लिए राजी करने का प्रयास किया लेकिन वह नहीं समझ पाई.
English: At a public meeting to distribute gas connections under Ujjwala Yojana in his constituency, Darjeeling in north Bengal, Ahluwalia had given his mobile phone number and asked people to call him if they had any trouble with the scheme.
Hindi: उत्तर बंगाल के दार्जिलिंग में उज्जवला योजना के तहत गैस वितरण समारोह में केंद्रीय मंत्री ने अपना मोबाइल नंबर लोगों को दिया और कहा कि अगर स्कीम को लेकर किसी भी शख्स को कोई समस्या हो तो वो उन्हें कॉल कर सकता है।
English: At a public meeting, Shah, also the BJP president, said people have supported the Narendra Modi government's move to nullify Article 370 but some, he added in a swipe at Gandhi, are still opposing it.
Hindi: शाह ने यहां एक जनसभा में राहुल पर कटाक्ष करते हुए कहा कि लोगों ने अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी बनाने के नरेंद्र मोदी सरकार के कदम का समर्थन किया है, लेकिन कुछ लोग अब भी उसका विरोध कर रहे हैं।
English: At a public meeting, the Prime Minister also unveiled a plaque for the laying of Foundation Stone for two metro rail corridors.
Hindi: एक जनसभा में प्रधानमंत्री ने दो मेट्रो रेल कॉरिडोर की आधारशिला रखे जाने के अवसर पर पट्टिका का अनावरण भी किया।
English: At a public meeting, the Prime Minister said that a wish which he had for years, had been fulfilled, by paying homage to the great saint Kabir, at the hallowed land of Maghar, where legend says that Sant Kabir, Guru Nanak and Baba Gorakhnath, had engaged in spiritual discussion.
Hindi: इस मौके पर एक जन सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि मगहर की पवित्र भूमि पर महान संत कबीर को श्रद्धांजलि अर्पित करते ही मेरी वर्षों पुरानी इच्छा पूरी हो गई, यह वह जगह है, जहां संत कबीर, गुरू नानक और बाबा गोरखनाथ ने आध्यात्मिक चर्चा की थी।
English: At a public rally in Hamirpur, the BJP chief was flanked by the partys chief ministerial candidate Prem Kumar Dhumal and his son and BJP leader Anurag Thakur.
Hindi: ऊना की सभा में उमड़ा जनसैलाब एवं मंच पर आसीन मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल तथा भाजयुमो अध्यक्ष अनुराग ठाकुर।
English: At a public rally in Jind, ahead of Haryana polls, Shah said the revocation of provisions of Article 370 of the Constitution would help in developing Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: शाह ने हरियाणा विधानसभा चुनाव से पहले यहां एक जनसभा में कहा कि संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने से जम्मू कश्मीर और लद्दाख के विकास में मदद मिलेगी।
English: At a public rally there, Modi launched the four-laning of Solapur-Osmanabad section of NH-211, underground sewerage system and three sewage treatment plants.
Hindi: मोदी ने रैली में राष्ट्रीय राजमार्ग-211 के सोलापुर-उस्मानाबाद खंड के चार लेन, भूमिगत सीवरेज प्रणाली तथा तीन सीवेज ट्रीटमेंट संयंत्रों की शुरुआत की।
English: At a rally at Arvi in Wardha district, Gandhi accused the Modi government of weakening all pro-poor schemes of the UPA regime, including the MNREGA, RTI Act, Right to Food and the land acquisition bill.
Hindi: वर्धा जिले के आर्वी में एक रैली में गांधी ने मोदी सरकार पर मनरेगा, आरटीआई कानून, भोजन का अधिकार और भूमि अधिग्रहण कानून समेत संप्रग सरकार की सभी गरीब समर्थक योजनाओं को कमजोर करने का आरोप लगाया।
English: At a rally at Srirampure, near Kolkata, Modi said, Your Mamata's paintings used to be sold for Rs 4 lakh, Rs 8 lakh or Rs 15 lakh, but what is the reason that one of your paintings sold for Rs 1.80 crore
Hindi: मोदी ने बीते दिनों श्रीरामपुर की रैली में कहा था कि आपकी ममता की पेंटिंग 4 लाख, 8 लाख या 15 लाख रुपये की बिकती थीं लेकिन क्या वजह है कि आपकी एक पेंटिंग 1.80 करोड रुपये में बिकी।
English: At a rally here earlier this month, Shah had targeted Pawar, asking what was his contribution for Maharashtra.
Hindi: जानकारी हो कि इसी महीने यहां एक रैली में अमित शाह ने शरद पवार पर निशाना साधते हुए उनसे पूछा था कि महाराष्ट्र के लिये उनका क्या योगदान है.
English: At a rally in Azamgarh in Uttar Pradesh, PM Modi even referred to the Congress as a party for Muslim men.
Hindi: मोदी ने आजमगढ़ की रैली में कांग्रेस को मुस्लिमों की पार्टी बताया था.
English: At a rally in Benaulim in Goa, Kejriwal said that voters should accept money from the BJP and the Congress, but cast their ballot for the AAP.
Hindi: केजरीवाल ने गोवा में चुनावी रैली में लोगों से कहा था कि वे कांग्रेस और भाजपा से पैसे लें, मगर वोट आम आदमी पार्टी को दें।
English: At a rally in Dumka in Jharkhand, Modi had said, The Congress and its allies are making a noise, creating a storm.
Hindi: झारखंड के दुमका की रैली में पीएम मोदी ने कहा, कांग्रेस पार्टी अपनी सहयोगियों के साथ मिल कर हंगामा .
English: At a rally in Ghanswangi in Maharashtra, the Maratha strongman said Modi must have deranged as he talks rubbish things and he is needed to be treated in a mental hospital.
Hindi: पवार ने महाराष्ट्र के घांसवांगी में एक रैली में कहा, 'मोदी का दिमाग फिर गया है क्योंकि वह ऊल जुलूल बातें करते हैं और उन्हें मनोरोग अस्पताल में इलाज कराने की आवश्यकता है।
English: At a rally in Gujarat, Modi said I have decided either I will be alive or terrorists even if I no longer have the Prime Ministers chair,'' Modi said.
Hindi: गुजरात के पाटण की रैली में नरेंद्र मोदी ने कहा कि प्रधानमंत्री की कुर्सी रहे या न रहे, लेकिन मैंने फैसला किया है कि या तो मैं जिंदा रहूंगा या आतंकवादी जिंदा बचेंगे.
English: At a rally in Himachal Pradesh, Mr Gandhi said that he wants to see the day when Chinese youth take selfies with Made in India and Made in Himachal Pradesh phones.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने हिमाचल प्रदेश की एक सभा में कहा कि मैं वो दिन देखना चाहता हूं जब चीनी युवा सेल्फी लें और फोन को घुमाएं तो उस पर लिखा हो मेड इन हिमाचल प्रदेश, मेड इन इंडिया।
English: At a rally in Jalpaiguri, Banerjee said that BJP is spending crores of rupees to bring a 'party from Hyderabad' to cut into Muslim votes.
Hindi: बनर्जी ने जलपाईगुड़ी में एक रैली को संबोधित करते हुए कहा कि मुस्लिम मतों को विभाजित करने के उद्देश्य से हैदराबाद की एक पार्टी को यहां लाने की खातिर भाजपा करोड़ों रुपये खर्च कर रही है।
English: At a rally in Kolkata, Congress leader Gaurav Gogoi also questioned why Mamata Banerjee has not given credit to Rahul Gandhi for the massive victory.
Hindi: कांग्रेस नेता गौरव गोगोई ने यहां एक रैली में प्रश्न किया कि ममता बनर्जी ने शानदार जीत के लिए राहुल गांधी को श्रेय क्यों नहीं दिया।
English: At a rally in Kolkata, West Bengal chief minister Mamata Banerjee said the BJP and RSS are creating Talibanis among people.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कोलकाता में एक रैली में कहा कि भाजपा और आरएसएस लोगों के बीच तालिबान का निर्माण कर रही है।
English: At a rally in Madhya Pradesh, Modi targetted the Congress government in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश के खंडवा में पीएम मोदी ने कांग्रेस पर जमकर निशाना साधा.
English: At a rally in Maharashtra's Beed, Prime Minister Narendra Modi levelled heavy criticism on the Congress-NCP and praised the BJP gov's welfare initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने महाराष्ट्र के अहमदनगर में एक रैली के दौरान कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन पर जमकर हमला बोला।
English: At a rally in Malda last week, Gandhi had accused Banerjee and Prime Minister Narendra Modi of not fulfilling their promises.
Hindi: राहुल ने पिछले हफ्ते माल्दा में एक चुनावी रैली में आरोप लगाया था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख अपने वादों को पूरा करने में नाकाम रहे हैं.
English: At a rally in Mehsana, home turf of Modi, Rahul had accused Modi of taking money from Sahara and Birla groups when he was the Gujarat Chief Minister.
Hindi: गुजरात के मेहसाणा में रैली करते हुए राहुल गांधी ने नरेंद्र मोदी पर आरोप लगाया कि गुजरात के सीएम के तौर पर मोदी ने सहारा और बिड़ला से पैसे लिए.
English: At a rally in Mehsana, home turf of Modi, Rahul had yesterday accused Modi of taking money from Sahara and Birla groups when he was the Gujarat Chief Minister.
Hindi: दअरसल, राहुल ने बुधवार को गुजरात के मेहसाणा में रैली करते हुए पीएम पर सहारा से पैसे लेने के आरोप लगाए थे।