Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My earnest appeal to all is, stay home, stay safe, you and your family will remain safe.
Hindi: मेरी सभी से अपील है कि घर पर रहें, सुरक्षित रहें, इससे आप और आपका परिवार सुरक्षित रहेगा।
English: My earnest endeavour is to ensure that everything moves towards a happy conclusion, efficiently and smoothly, without a trace of bitterness from the past or regrets in the future.
Hindi: मेरा हार्दिक प्रयत्न इस बात को निश्चिन्त बनाने का है कि हर चीज सरलता से और पुरअसर ढंग से सुखद अंत की दिशा में आगे-बढे-न तो उसमें भूतकाल की कड़वाहट का कोई चिन्ह रहे और न भविष्य के लिए कोई पश्चाताप करने को रहे।
English: My ears are longing to hear this.
Hindi: यह सुनने के लिए मेरे कान तरस रहे हैं।
English: My ears became numb.
Hindi: कान चौकन्ने हो गए।
English: My ears perked up.
Hindi: मेरे कान तक खीचें गए।
English: My ears!
Hindi: मेरे कान!
English: My economic agenda can be summed up in three words jobs, jobs, jobs.
Hindi: मेरा आर्थिक एजंडा महज तीन शब्दों में निहित है  नौकरी, नौकरी, नौकरी।
English: My education and earnings did not change my identity, and never will.
Hindi: मेरी शिक्षा और आय मेरी पहचान को नहीं बदल पाई, और कभी बदल भी नहीं सकेगी.
English: My education and the show are equally important and I am trying to balance the two.
Hindi: मेरे लिए शो और मेरी शिक्षा, दोनों समान रूप से महत्वपूर्ण हैं और मैं दोनों में संतुलन बनाए रखने की कोशिश में जुटा हूं।
English: My education was here.
Hindi: यहीं पर मेरी पढ़ाई-लिखाई हुई।
English: My efforts are still on.
Hindi: मेरे प्रयास अभी भी जारी है।
English: My efforts have brought success.
Hindi: मेरी मेहनत सफल हुई।
English: My eighth announcementtoday is linked to these pharma companies
Hindi: मेरी आज की आठवीं घोषणा इन्हीं फार्मा कंपनियों से जुड़ी हुई है
English: My elder brother Durga was actively into politics, but he got killed.
Hindi: मेरे बड़े भाई दुर्गा राजनीति में सक्रिय थे, लेकिन वह मार दिए गए।
English: My elder brother Mallikarjuna Kharge also could not become the CM.
Hindi:  कांग्रेस नेता ने कहा, हमारे बड़े भाई मल्लिकार्जुन खड़गे भी मुख्यमंत्री नहीं बन सके.
English: My elder brother Rajesh Kumar as coach taught me as much as he could.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज ने कहा, मेरे बड़े भाई राजेश कुमार ने बतौर कोच मुझे वह सबकुछ सिखाया, जो वह कर सकते थे।
English: My elder brother agreed with her.
Hindi: मेरे बड़े भाई ने उनसे सहमति प्रकट की।
English: My elder brother, who was studying medicine at Amritsar, intervened to say that Muslims would ask the Hindus to vacate the house in West Punjab just as the Muslims living in East Punjab would asked to leave.
Hindi: मेरे बड़े भाई, जो अमृतसर में मेडिकल की पढ़ाई कर रहे थे, ने यह कहने के लिए हस्तक्षेप किया कि पश्चिमी पंजाब में मुसलमान, हिंदुओं को घर खाली करने के लिए कहेंगे, ठीक उसी तरह जिस तरह पूर्वी पंजाब में रह रहे मुसलमानों को घर छोड़ने के लिए कहा जाएगा।
English: My elder brothers - Shankarlal and Shivlal - were honoured by former Prime Minister Indira Gandhi in 1982.
Hindi: उनके अनुसार उनके बड़े भाई शंकरलाल व शिवलाल को पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा 1982 में सम्मानित किया गया था।
English: My elder daughter studies in a private school.
Hindi: बहन एक निजी स्कूल में पढ़ती है।
English: My elder sister and I worked alongwith Darshan Singh ji in the office of Preet Lari.
Hindi: मेरी बड़ी बहन और मैं प्रीतलडी के ऑफिस में दर्शन सिंह जी के साथ मिलकर काम करते थे।
English: My elder sister is good at playing the guitar.
Hindi: मेरी बड़ी बहन गिटार अच्छा बजाती है।
English: My elder sister is married.
Hindi: मेरे भाई की शादी है।
English: My eldest sister feels that my partner is interested in my property.
Hindi: मेरी सबसे बड़ी बहन को लगता है कि मेरी पार्टनर को मेरी संपत्ति में दिलचस्पी है।
English: My eldest son lives with his family in another room nearby.
Hindi: दूसरा बेटा नजदीक के ही मकान में अपने परिवार के साथ रहता है।
English: My election as the President is evidence of the greatness of Indian democracy.
Hindi: राष्ट्रपति पद पर मेरा चयन भारतीय लोकतंत्र की महानता का प्रतीक है.
English: My election as the president is an evidence of the greatness of Indian democracy.
Hindi: राष्ट्रपति पद पर मेरा चयन भारतीय लोकतंत्र की महानता की प्रतीक है.
English: My election is in the last phase and I can take out time to come here.
Hindi: मेरी सीट पर चुनाव आखिरी चरण में है और मैं यहां आने के लिए समय निकाल सकता हूं।
English: My election to Rajya Sabha took place on 4th July and the first session I attended began on July 22nd, 1969. 5.
Hindi: राज्य सभा के लिए मेरा निर्वाचन 4 जुलाई को हुआ और में 22 जलाई 1969 से प्रारंभ प्रथम सत्र में शामिल हुआ।
English: My election to Rajya Sabha took place on 4thJuly and the first session I attended began on July 22nd, 1969
Hindi: राज्य सभा के लिए मेरा निर्वाचन 4 जुलाई को हुआ और में 22 जलाई 1969 से प्रारंभ प्रथम सत्र में शामिल हुआ।
English: My electricity meter was taken away and the bank account connected to Aadhaar remains empty .
Hindi: मेरा बिजली का मीटर निकाल लिया गया ओर आधार कार्ड से लिंक किया गया बैंक खाता खाली पड़ा है, अब तक उसमें सब्सिडी का एक पैसा नहीं आया है।
English: My eminent colleagues of the Cabinet Shri Arun Jaitley ji, Shri Giriraj Singh ji, Shri Shiv Pratap Shuklaji, Shri Pon Radhakrishnan ji, other supporters from the banking sector, financial institutions, the great business and industry leaders, important dignitaries joining today from all over the country, small scale entrepreneurs, ladies and gentlemen!
Hindi: मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी अरुण जेटली जी, गिरिराज सिंह जी, शिव प्रताप शुक्ल जी, पोन राधाकृष्णन जी, अन्य सहयोगीगण, बैंकिंग सेक्टर से, वित्तीय संस्थानों से, व्यापार और कारोबार जगत के आप सभी महानुभाव, यहां सब उपस्थित महानुभाव और देश भर से मेरे साथ जुड़े लघु उद्यमीगण, देवियों और सज्जनों !
English: My eminent predecessor, Shri R. Venkataraman, was also member of this Bar and went on to serve the country in various capacities such as Minister of Finance, Minister of Defence, Minister of Home Affairs and Vice President of India before becoming the President of India from 1987 to 1992.
Hindi: मेरे प्रख्यात पूर्ववर्ती, श्री आर. वेंकटरमन भी इस बार के सदस्य थे और 1987 से 1992 तक भारत के राष्ट्रपति बनने से पहले उन्होंने वित्त मंत्री, रक्षा मंत्री, गृह मंत्री और भारत के उपराष्ट्रपति जैसे विभिन्न पदों पर रह कर देश की सेवा की।
English: My emotions would fluctuate a lot.
Hindi: मेरी भावनाओं में बहुत उतार-चढ़ाव आया।
English: My emotions.
Hindi: मेरी संवेदनाएं.
English: My emphasis has always been on Minimum Government Maximum Governance
Hindi: मेरा जोर हमेशा न्यूनतम सरकार अधिकतम शासन पर रहा है
English: My emphasis on the role of the agriculture sector has wider relevance.
Hindi: कृषि क्षेत्र की भूमिका पर मेरे बल देने में व्यापक प्रासंगिकता शामिल है।
English: My employees then distributed them to homes across A and C blocks, Yojana Vihar, and some houses in Savita Vihar.
Hindi: मेरे कर्मचारियों ने उन्हें ए और सी ब्लॉक, योजना विहार, और सविता विहार के कुछ घरों में वितरित किया.
English: My employer defused refused to provide documents necessary to prelong prolong visa.
Hindi: मेरे नियोजक ने समयावधि से अधिक रुकने के लिए वीजा हेतु जरूरी दस्तावेज सौंपने से इंकार कर दिया है।
English: My employer offers leave with allowance.
Hindi: मेरे नियोक्ता सभत्ता छुट्टी देते हैं।
English: My encouragement to young ones in Jehovahs organization is to pursue the full - time ministry.
Hindi: यहोवा के संगठन में युवाओं को मेरा प्रोत्साहन है कि पूर्ण - समय सेवकाई का लक्ष्य रखें ।
English: My endeavor as executive chairperson had always been to establish a culture and processes that promote effective board governance to create long term stakeholder value, sustainable profits and growth, Mistry said in his statement.
Hindi: मिस्त्री ने कहा, 'कार्यकारी चेयरमैन के तौर पर मेरी कोशिश एक संस्कृति स्थापित करने और प्रभावी बोर्ड प्रशासन सुनिश्चित करने की थी ताकि हितधारकों के लिए दीर्घावधि मूल्य, सतत मुनाफा एवं वृद्धि सृजित की जा सके।
English: My endeavour is to focus on such companies with better management bandwidth, decent business models, robust earning numbers and strong balance sheets
Hindi: मेरा प्रयास बेहतर प्रबंधन, उचित बिजनेस मॉडल, आय के शानदार आंकड़ों और मजबूत बैलेंस शीट वाली ऐसी कंपनियों पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: My enemies and my friends
Hindi: शत्रुओं और मित्रों के,
English: My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
Hindi: मेरे द्रोही दिन भर मुझे निगलना चाहते हैं, क्योंकि जो लोग अभिमान करके मुझ से लड़ते हैं वे बहुत हैं।
English: My enemies, which there were many ran a sustained negative Trolling and badmouthing campaign against the film till the Box Office of my film collapsed.
Hindi: मेरे दुश्मन कई थे ओर वो फिल्म के खिलाफ लगातार नकारात्मक ट्रोलिंग अभियान चला रहे थे, जब तक कि मेरी फिल्म बॉक्स ऑफिस पर असफल नहीं हो गई।
English: My energy is coming back!
Hindi: मेरी ऊर्जा वापस आ रहा है!
English: My energy levels and determination are the same as I was when I used to play in Ranji before playing for India.
Hindi: मेरे अंदर ऊर्जा का स्तर और प्रतिबद्धता उतनी ही है जितनी रणजी ट्रॉफी खेलने के दौरान होती थी भारत के लिए खेलने से पहले।
English: My entire body was aching.
Hindi: मेरे पूरे शरीर में दर्द था.
English: My entire career speaks to that.
Hindi: मेरा पूरा करियर इस बारे में बताता है।
English: My entire crop was damaged.
Hindi: मेरी सारी खेती-बाड़ी खराब हो गई है।
English: My entire endeavour and the effort of our party has been to strengthen the people to withstand the external pressures as well as the insidious pulls by monopolists or other groups, which we think will weaken the country from within.
Hindi: मेरी और मेरी पार्टी की पूरी कोशिश यह रही है कि लोगों को मजबूत बनाया जाए ताकि वह बाहरी दबावों का तथा देश के अन्दर मौजूद उन तत्वों का सामना कर सकें जो एकाधिकारवादी या अन्य ग्रुपों के लोग हैं और जिनके हानिकर प्रभाव से, हमारी समझ से, देश कमजोर बनेगा।
English: My entire family has been eliminated.
Hindi: मेरे पूरे परिवार ने मुझे छोड़ दिया है।
English: My entire family including my father,mom,sister,uncles,aunts and cousins were there.
Hindi: मेरे मम्मी-पापा, चाचा-चाची, भाई-बहन और दादा-दादी समेत भरा-पूरा परिवार वहीं, उसी कमरे से बाहर था.
English: My entire family is embarrassed in the village and we have suffered financially as well.
Hindi: मेरे पूरे परिवार की गांव में बेइज्जती हुई है और हमें आर्थिक नुकसान भी हुआ है।
English: My entire family is into football.
Hindi: मेरा तो पूरा परिवार ही वॉलीबॉल खेलता है.
English: My entire family is terrified and shocked by the incident.
Hindi: घटना से उनका पूरा परिवार भयभीत और सहमा हुआ है।
English: My entire family is worried, he said.
Hindi: उन्होंने कहा मेरा पूरा परिवार ख़तरे में है.
English: My entire family reached Mumbai.
Hindi: हमारा परिवार मुंबई आ गया।
English: My entire family thanks Deepika and Meghna Gulzar for making a film on the subject.
Hindi: कंगना ने कहा था कि मेरा पूरा परिवार मेघना गुलजार और दीपिका को धन्यवाद करते हैं कि उन्होंने इस मुद्दे पर फिल्म बनाई।
English: My entire family was absolutely shaken and terrified by this.
Hindi: पूरे परिवार को झटका लगा और कोहराम मच गया।
English: My entire family was there.
Hindi: वहां हमारा पूरा परिवार मौजूद था।
English: My entire family went through misery, added Abedin.
Hindi: अबेदिन ने कहा, मेरा पूरा परिवार मुसीबत से गुजरा है.
English: My entire family went to the Palam airport to wish him success at Tashkent.
Hindi: मेरा पूरा परिवार ताशकंद में सफलता की कामना करने के लिए पालम हवाई अड्डे गया था.
English: My entire focus and happiness were having him with me.
Hindi: मेरा पूरा ध्यान और खुशी मेरे साथ थी।
English: My entire focus had been on books.
Hindi: मेरा पूरा फोकस पढ़ाई पर था।
English: My entire focus is on my career.
Hindi: मेरा सारा ध्यान अपने करियर पर है.
English: My entire life has been ruined.
Hindi: मेरा जीवन इन सबने बर्बाद कर दिया है.
English: My entire life is about get wasted.
Hindi: मेरी पूरी जिन्दगी बरबाद होने को है.
English: My entire life revolves around music.
Hindi: मेरी जिंदगी के चारों और संगीत से घिरी हुई।
English: My entire staff has pledged not to accept any Diwali gift from anyone, an elated Sharma told IANS.
Hindi: शर्मा ने आईएएनएस को बताया, मेरे पूरे स्टाफ ने किसी से भी दिवाली का तोहफा नहीं लेने का वादा किया है।
English: My entire street had vowed to vote for me but I just got five votes.
Hindi: मेरी पूरी गली ने मुझे वोट करने का वादा किया था, लेकिन मुझे सिर्फ 5 वोट मिले।
English: My entire team and fans who loved Lahore are feeling very proud about our entry into Billboard world charts.
Hindi: मेरी पूरी टीम और प्रशंसक, जिन्हें 'लाहौर' पसंद है, बिलबोर्ड विश्व सूची में हमारे प्रवेश को लेकर गौरवान्वित हैं।
English: My entire team is working on this.
Hindi: इसे लेकर हमारी पूरी टीम काम कर रही है।
English: My entire village is BJP.
Hindi: मेरा पूरा गांव भाजपाई है।
English: My entire world collapsed.
Hindi: मेरी सारी दुनिया तो उजड़ गई।
English: My environment and music list was according to that era.
Hindi: मेरा एनवायरमेंट और म्यूजिक लिस्ट भी उस युग के अनुसार था।
English: My essays developed into books, were published and some even won prizes.
Hindi: मेरे निबंधों ने पुस्तकों का रूप ले लिया, और कुछ को तो पुरस्कार भी मिला।
English: My estimate of this inflation rate is six to 6.5 per cent
Hindi: इस मुद्रास्फीति के लिए मेरा आकलन 6 से 6.5 फीसदी के दायरे में है।
English: My estimation is that probably 45 of you
Hindi: मेरा अंदाज़ है कि आप में से करीब ४५ लोग
English: My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.
Hindi: मेरा अंदाज़ है कि आप में से करीब ४५ लोग शास्त्रीय संगीत के बारे में एकदम दीवाने हैं.
English: My eternal gratitude to the doctors and nursing staff at Nanavati Hospital for taking such good care of me and my family and helping us beat Covid-19.
Hindi: मेरे और मेरे परिवार की इतनी अच्छी देखभाल करने और हमें कोविड -19 को हराने में मदद करने के लिए नानावटी अस्पताल में डॉक्टरों और नर्सिंग स्टाफ का तहे दिल से आभार।
English: My eternal gratitude to the doctors and nursing staff at Nanavati hospital for all that they have done.
Hindi: नानावती अस्पताल के डॉक्टरों और नर्सिंग स्टाफ ने जो कुछ भी किया उसके लिए उनका दिल से आभार।
English: My event begins on August 16 so I still have time to better my timings further.
Hindi: इस धावक ने कहा, मेरी स्पर्धा 16 अगस्त को शुरू होगी इसलिए मेरे पास अब भी अपने समय में सुधार के लिए वक्त है।
English: My eventual target is the next Olympics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओलंपिक अगला लक्ष्य है।
English: My everyday party job was to keep a watch on my colleagues
Hindi: पार्टी में मेरा काम अपने साथियों पर नजर रखना था
English: My everything!
Hindi: मेरा सबकुछ!
English: My examination centre used to be in Delhi.
Hindi: मेरा परीक्षा केंद्र दिल्ली में था।
English: My excessive anxiety would harm me more over the long term if they let me avoid and escape these situations and not learn how to tolerate occasional distress.
Hindi: अगर उन्होंने मुझे इन स्थितियों को नज़रअंदाज़ करने दिया और इनसे बचने दिया और यदि मैंने यह नहीं सीखा कि प्रासंगिक संकट को कैसे सहें तो मेरी अत्यधिक चिंता मुझे लंबी अवधि में अधिक नुकसान पहुँचाएगी
English: My exercise routine
Hindi: मेरा फिटनेस रूटीन
English: My existence may be temporary, but that's OK because, my gosh, look at what I'm a part of.
Hindi: मेरा अस्तित्व चाहे अस्थायी हो, पर वह ठीक है, क्योंकि, हे ईश्वर, देखो तो मैं किसका हिस्सा हूँ।
English: My expectations were not entirely wrong.
Hindi: मेरी उम्मीद गलत भी नहीं थी.
English: My expectations were unrealistic.
Hindi: मेरी उम्मीदें गलत साबित हुई।
English: My experience and feelings while being in CPIM was similar to that of a nationalist caught in the midst of IS terrorists, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, माकपा में रहने के दौरान मेरे अनुभव और भावनाएं आईएस आतंकवादियों के बीच पकड़े गए किसी राष्ट्रवादी के समान थी।
English: My experience as a cricketer helps me guide my students better in every aspect of the game, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, क्रिकेटर के तौर पर मेरा अनुभव मेरे छात्रों को हर तरह से बेहतर बनाने के लिए मददगार साबित हुई.
English: My experience has been an extremely positive one with many opportunities that were both personally and professionally satisfying
Hindi: मेरा अनुभव काफी सकारात्मक रहा है और व्यक्तिगत एवं पेशेवर दोनों लिहाज से प्राप्त अवसर काफी संतोषजनक थे
English: My experience has been an extremely positive one with many opportunities that were both personally and professionally satisfying.
Hindi: मेरा अनुभव काफी सकारात्मक रहा है और व्यक्तिगत एवं पेशेवर दोनों लिहाज से प्राप्त अवसर काफी संतोषजनक थे।
English: My experience has been great with all of them.
Hindi: सबके साथ मेरा बहुत अच्छा अनुभव रहा है.
English: My experience in dealing with Pakistan is that they will only give you something, when they know that they are going to get something, the former top American diplomat said.
Hindi: पूर्व शीर्ष अमेरिकी राजनयिक ने कहा, पाकिस्तान के साथ संबंधों का मेरा अनुभव यह है कि वे आपको तभी कुछ देंगे, जब उन्हें यह पता होगा कि उन्हें कुछ मिलने वाला है।
English: My experience in dealing with players is that once they trust you, they are more concerned about their future rather than the coachs past, he added.
Hindi: मेरा खिलाड़ियों के साथ काम करने का अनुभव ये रहा कि अगर एक बार वे आप पर भरोसा करते हैं, तो वे कोच के अतीत के बजाय अपने भविष्य को लेकर ज्यादा चिंतित रहते हैं।
English: My experience in your country has been excellent.
Hindi: आपके देश में मेरा अनुभव बहुत ही अच्छा रहा।
English: My experience is no different.
Hindi: मेरा अनुभव कोई अपवाद नहीं है.
English: My experience is that even where road connectivity is poor, we can create vast economic opportunities and employment through i-ways.
Hindi: मेरा अनुभव है कि जहां भी सड़क संपर्क मजबूत नहीं है, वहां हम इंटरनेट संपर्क के माध्यम से व्यापक आर्थिक अवसर और रोजगार सृजन कर सकते हैं।
English: My experience is that men of quality are not afraid of equality
Hindi: मेरा अनुभव है कि अच्छे गुणों वाले पुरुष समानता से नहीं डरते हैं
English: My experience is where I'm from.
Hindi: में जहाँ की हूँ वही हैं मेरा अनुभव,
English: My experience of the Boer War and the Zulu 'rebellion' stood me in good stead on. the present occasion.
Hindi: बोअर-युद्ध और जूलू-विद्रोहके समय जो अनुभव मुझे प्राप्त हुए थे, वे इस समय मेरे लिए बड़े उपयोगी सिद्ध हुए।
English: My experience of working with him has been the best.
Hindi: उनके साथ काम करने का मेरा अनुभव सबसे अच्छा रहा।
English: My experience of working with them was mind blowing.
Hindi: उनके साथ काम करने का मेरा अनुभव कमाल का रहा.
English: My experience so far has been great.
Hindi: यह अनुभव अभी तक काफी अच्छा रहा है।
English: My experience suggests that whatever you people will learn in this youth festival, whatever relations that you will develop, these things will remain with you, will be of use to you people for the rest of your life
Hindi: मेरा अनुभव कहता है कि इस महोत्सव में आप जो सीखेंगे, आपके जो संबंध बनेंगे, वो जीवन भर आपके साथ रहेंगे, आपके काम आएंगे।  साथियों, ये भी एक संकल्प है जो एक भारत-श्रेष्ठ भारत को सिद्ध करता है
English: My experience suggests that whatever you people will learn in this youth festival, whatever relations that you will develop, these things will remain with you, will be of use to you people for the rest of your life.
Hindi: मेरा अनुभव कहता है कि इस महोत्सव में आप जो सीखेंगे, आपके जो संबंध बनेंगे, वो जीवन भर आपके साथ रहेंगे, आपके काम आएंगे।
English: My experience suggests that when the Parliament functions smoothly, we are able to fulfill numerous aspirations of the people of India, Modi added.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा अनुभव कहता है कि जब संसद निर्बाध रूप से चलती है तो हम भारत के लोगों की अनगिनत आकांक्षाओं को पूरा कर पाते हैं.
English: My experience teaches me that truth can never be propagated by doing violence.
Hindi: मेरा अनुभव मुझे सिखाता है कि सत्य का प्रचार हिंसा के द्वारा कभी नहीं किया जा सकता।
English: My experience tells me that every Indian mind is an innovative mind.
Hindi: मेरा अनुभव मुझे बताता है कि प्रत्येक भारतीय मस्तिष्क एक नवान्मेषी मस्तिष्क है।
English: My experience was very good in Bigg Boss house.
Hindi: उन्होंने कहा, बिग बॉस के घर में मुझे ग्रेट एक्सपीरियंस अच्छा अनुभव मिला.
English: My experience was very good.
Hindi: मेरे अनुभव बहुत अच्छे रहे।
English: My experience was wonderful.
Hindi: मेरा अनुभव कमाल का रहा है।
English: My experience with Bury FC was really good.
Hindi: मेरा बरी एफसी के साथ अनुभव अच्छा रहा था।
English: My experience with industry has been fantastic.
Hindi: मेरा इंडस्ट्री के साथ अनुभव शानदार रहा है।
English: My extensive conversation with President today focused on the full range of our cooperation.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ आज हुई हमारी विस्तृत बातचीत हमारे सहयोग के व्यापक दायरे पर केंद्रित रही।
English: My eye has been lost.
Hindi: नजरों से गिर चुकी है मेरे.
English: My eye has swollen up.
Hindi: मेरी आँख सूज गई है।
English: My eyes also teared up.
Hindi: मेरी आंखें भी बंद हो रही थीं.
English: My eyes and my crow's feet.
Hindi: मेरा पांव और मेरी आंख सूझ गई है.
English: My eyes and my dimples.
Hindi: मेरी आंखें और आंसू.
English: My eyes are burning.
Hindi: मेरी आंखें धुंधला जाती हैं।
English: My eyes are red.
Hindi: मेरी आँखें लाल हैं।
English: My eyes are tired.
Hindi: मेरी आँखें थक गईं हैं।
English: My eyes blinked for a moment.
Hindi: मेरी आंखें पल-पल बह रही थीं।
English: My eyes close.
Hindi: मेरी आँखें बंद होने लगी है.
English: My eyes closed.
Hindi: मेरी तो आंखे बंद हो गई।
English: My eyes do fail with tears, my heart is troubled. My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the infants swoon in the streets of the city.
Hindi: मेरी आंखें आंसू बहाते बहाते रह गई हैं. मेरी अन्तड़ियां एेंठी जाती हैं. मेरे लोगों की पुत्री के विनाश के कारण मेरा कलेजा फट गया है, क्योंकि बच्चे वरन दूधपिउवे बच्चे भी नगर के चौकों मे मूर्च्छित होते हैं।
English: My eyes filled up
Hindi: मेरी आंखों में अंगारे भर आये हैं
English: My eyes filled up.
Hindi: देखकर मेरी आँखें भर आईं।
English: My eyes filled.
Hindi: मेरी आंखें भर आयी हैं।
English: My eyes followed them.
Hindi: मेरी आंखें उनका पीछा कर रही थीं।
English: My eyes got closed by themselves.
Hindi: मेरी आंखें हल्के से अपने आप बंद हो गईं।
English: My eyes had turned red.
Hindi: मेरी आंखें गुस्से में लाल हो चुकी थी.
English: My eyes had welled up.
Hindi: मेरी आँखें भीग गयी थी.
English: My eyes kept welling up with tears.
Hindi: मेरी आंखें तो अविरल आंसू बहाती हैं.
English: My eyes lit up.
Hindi: मेरी आंखें चमक उठीं।
English: My eyes open wide.
Hindi: मेरी तो आंखें खुली की खुली रह गई.
English: My eyes opened out to their beauty, my heart expanded.
Hindi: मेरी ऑंखे विस्फारित हो गयीं, उनके सौदर्य पर, मेरा हृदय विस्तीर्ण हो गया।
English: My eyes opened.
Hindi:  मेरी तो आंखें खुली की खुली रह गईं।
English: My eyes popped out.
Hindi: मेरी तो आंखे फटकर बाहर आ गई थीं।
English: My eyes popped.
Hindi: मेरी आँखें भीग उठी.
English: My eyes s...
Hindi: मेरी आँखें
English: My eyes sought his.
Hindi: मेरी नजरें उस पर जम-सी गर्इं।
English: My eyes too, were drooping.
Hindi: मेरी भी आँखें बन्द हो रही थी।
English: My eyes turned wet.
Hindi: मेरी आँखें गीली हो गयी.
English: My eyes welled up and tears started rolling down my face.
Hindi: आँखों से आंसू गिरने लगे और गाल भीग गए ।
English: My eyes welled up.
Hindi: आंखें नम हो गयीं।
English: My eyes were burning.
Hindi: मेरी आंखों में जलन हो रही थी।
English: My eyes were filled with tears.
Hindi: मेरी नन्ही-नन्ही आंखों में आंसू भर आये थे।
English: My eyes were itchy too.
Hindi: मेरी आँखें भी भीगी थी.
English: My eyes were swollen.
Hindi:  मेरी आँखे भीग गयी ।
English: My face fell.
Hindi: मेरा चेहरा उतरा हुआ था।
English: My face looked completely different.
Hindi: मेरा चेहरा पूरी तरह से अलग दिख रहा था।
English: My face turns red.
Hindi: मेरे चेहरे की रंगत गुलाबी हो जाती है।
English: My face was stroked gently.
Hindi: मेरा चेहरा हल्के से सहलाया गया।
English: My face.
Hindi: मेरा चेहरा.
English: My factory is ready now.
Hindi: मेरा कारखाना तैयार हो गया।
English: My faith and courage were at their highest in Tolstoy Farm.
Hindi:  टॉल्स्टॉय फार्ममें मेरी श्रद्धा और साहस पराकाष्ठाको पहुंच गये थे।
English: My faith has been restored again.
Hindi: मेरा विश्वास फिर कायम हुआ है।
English: My faith has been strengthened.
Hindi: मेरा विश्वास पक्का हो गया है।
English: My faith helps me overcome such negative emotions and find my equilibrium.
Hindi: मेरा विश्वास ही मुझे नकारात्मक भावनाओं पर काबू पाने और अपने संतुलन को खोजने में मदद करता है।
English: My faith helps me overcome such negative emotions and find my equilibrium. - Dalai Lama
Hindi: मेरा विश्वास ही मुझे नकारात्मक भावनाओं पर काबू पाने और अपने संतुलन को खोजने में मदद करता है। -दलाई लामा
English: My faith in Gandhi and my fellow Hindus was restored
Hindi: मेरा गांधी और हिंदू साथियों में भरोसा फिर से बना