Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Statement by the Prime Minister at Plenary Session of 7th East Asia Summit
Hindi: सातवें पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन के पूर्ण अधिवेशन में प्रधानमंत्री का बयान
English: Statement by the Prime Minister at the Joint Media Interaction at 12th India-EU Summit
Hindi: 12वें भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन में संयुक्त मीडिया वार्ता में प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Statement by the Prime Minister in Parliament on the Earthquake and Tsunami in Japan
Hindi: जापान में भूकंप और सुनामी पर संसद में प्रधानमंत्री का बयान
English: Statement by the Prime Minister on the Eve of Departure to Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान के लिए रवाना होने से पूर्व प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Statement by the Prime Minister on the eve of departure to Belgium and Germany
Hindi: बेल्जियम और जर्मनी की यात्रा पर रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Statement by the Union Finance Minister Shri P. Chidambaram at 47th Annual Meeting of Asian Development Bank at Astana on Resources of Asian Development Bank
Hindi: एशियाई विकास बैंक के संसाधनों पर अस्ताना में एशियाई विकास बैंक की 47वीं वार्षिक बैठक को केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिंदबरम ने संबोधित किया
English: Statement by the Union Finance Minister Shri P. Chidambaram at the First Business Session of 47th Annual Meeting of Asian Development Bank at Astana
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम ने अस्ताना में एशियाई विकास बैंक की 47वीं वार्षिक बैठक के पहले व्यवसाय सत्र को संबोधित किया
English: Statement date
Hindi: निबंधन की तिथि
English: Statement figures do not include supply of Commodities, IEC, RCH Drugs and Equipments etc.
Hindi: विवरण आंकड़ों में वस्तुओं, आईईसी, आरसीएच दवाओं और उपकरणों वगैरह की आपूर्ति शामिल नहीं है।
English: Statement from Australian Team Doctor Peter Brukner
Hindi: आस्ट्रेलियाई टीम डाक्टर पीटर ब्रूकनेर ने पत्रकारों से
English: Statement from ThePrint Editor-in-Chief Shekhar Gupta
Hindi: प्रिंट के एडिटर इन चीफ शेखर गुप्ता का वक्तव्य
English: Statement in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में दिया बयान
English: Statement is prepared as per reports received from StatesUTs and NIC from time to time.
Hindi: समय-समय पर राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों और एनआईसी से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार तैयार विवरण।
English: Statement issued by Congress president Sonia Gandhi
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष की पसंदगी के विषय में सोनिया गांधी का बड़ा बयान
English: Statement issued by the Ambani family confirms the news that both mother and son are doing well and the new arrival has brought immense joy to the Mehta and Ambani families.
Hindi: बयान के मुताबिक नए शिशु के आगमन से मेहता और अंबानी परिवारों को बहुत खुशी मिली है और मां तथा बेटा दोनों स्वस्थ हैं।
English: Statement issued by the Ministry of Ayush on claims of Patanjali Ayurved regarding treatment of COVID-19
Hindi: आयुष मंत्रालय ने पतंजलि के कोविड-19 के उपचार से संबंधित दावों पर जारी किया बयान
English: Statement made by the Union Home Minister in Rajya Sabha
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री का राज्यसभा में बयान
English: Statement of Account, on demand FREE
Hindi: खाता विवरणी, मांग पर निःशुल्क
English: Statement of BJP MP resented
Hindi: भाजपा सांसद के बयान पर किया कटाक्ष
English: Statement of Boards, Council, Committees and Other Bodies Constituted as Part of the Ministry
Hindi: मंत्रालय के भाग के रूप में गठित बोर्ड, परिषद, समितियों तथा अन्य निकायों का विवरण
English: Statement of Case
Hindi: मामले का बयानः
English: Statement of Dr. Jitendra Singh in the Lok Sabha
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह का संसद में वक्तव्य
English: Statement of Environment Minister Shri Prakash Javadekar after meeting with Mr Laurent Fabius, French Minister of Foreign Affairs and International Development
Hindi: फ्रांस के विदेशी मामले और अंतर्राष्ट्रीय विकास मंत्री श्री लॉरेंट फैबियस से मुलाकात के बाद पर्यावरण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर का वक्तव्य
English: Statement of Home Minister in Rajaya Sabha on Recent Violence in Assam
Hindi: असम की हिंसा पर राज्य सभा में गृह मंत्री द्वारा दिया गया वक्तव्य
English: Statement of Intent between NITI Aayog and Ministry of Economy, Trade Industry METI, Japan on Artificial Intelligence AI To encourage and develop cooperation on Artificial Intelligence technologies C.
Hindi: नीति आयोग और जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार एवं उद्योग मंत्रालय एमईटीआई के बीच कृत्रिम बौद्धिकता एआई पर आशय वक्तव्य कृत्रिम बौद्धिकता एआई प्रौद्योगिकी पर सहयोग बढ़ाना और उसे प्रोत्साहित करना ग.
English: Statement of Intent between the U.S. Department of State and Indias Ministry of Power under the Flexible Resources Initiative of the U.S.-India Clean Energy Finance Task Force to enhance the flexibility and robustness of India's grid to support the country's energy transition and mobilize the private investment to deliver reliable, low-cost power for the people of India.
Hindi: देश के ऊर्जा अवस्थांतरया पारगमन का समर्थन करने और निजी निवेश जुटाने के लिए भारत के ग्रिड के लचीलेपन और मजबूती को बढ़ाने हेतु अमेरिका-भारत स्वच्छ ऊर्जा वित्तीय कार्य बल के लचीले संसाधन पहल के तहत अमेरिकी विदेश विभाग और भारत के विद्युत मंत्रालय के बीच भारत के लोगों के लिए विश्वसनीय, कम लागत वाली बिजली पहुंचाने के उद्देश्य से स्टेटमेंट ऑफ इंटेट आशय का कथन जारी।
English: Statement of Minister of State Independent Charge for Tourism and Culture Shri Shripad Naik at the Press Conference on Initiatives, Achievements and Policies
Hindi: पहल, उपलब्धियों और नीतियों पर आयोजित संवाददाता सम्मेलन में पर्यटन व संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक का वक्तव्य
English: Statement of Minister on Accident at Metro Site
Hindi: मैट्रो कार्यस्थल पर दुर्घटना पर संसद में मंत्री का बयान
English: Statement of Ministry of Petroleum and Natural Gas on the announcement by US to discontinue the Significant Reduction Exemption to all purchases of crude oil from Iran
Hindi: ईरान से कच्चे तेल की सभी खरीद पर मिली महत्वपूर्ण कटौती छूट को अब जारी न रखने संबंधी अमेरिकी घोषणा पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय का वक्तव्य
English: Statement of Ministry of Tourism
Hindi: पर्यटन मंत्रालय का वक्तव्य
English: Statement of Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India on the Suspension of Indian Olympic Association by International Olympic Committee
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा भारतीय ओलंपिक संघ को निलंबित करने पर भारत सरकार के युवा मामले और खेल मंत्रालय का वक्तव्य
English: Statement of Modi
Hindi: मोदी का बयान
English: Statement of Objects and Reasons
Hindi: वस्तुओं और कारणों का विवरण
English: Statement of Omar Abdullah, Vice-President of National Conference and former Chief Minister of Jammu  Kashmir, on revoking of Article 370 and other decisions announced by Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा घोषित अनुच्छेद 370 और अन्य फैसलों को रद्द करने पर नेशनल कॉन्फ्रेंस के उपाध्यक्ष और जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने बड़ा बयान दिया है।
English: Statement of PM office
Hindi: पीएम कार्यालय ने जारी किया बयान
English: Statement of Receipts  Disbursements upto December 2010-11
Hindi: दिसंबर 2010-11 तक की प्राप्तियों और संवितरणों का विवरण।
English: Statement of Receipts upto December 2010-11
Hindi: दिसंबर 2010-11 तक की प्राप्तियों का विवरण।
English: Statement of Receipts upto June 2010-11
Hindi: जून 2010-11 तक की प्राप्तियों का विवरण।
English: Statement of Releases to StatesUnion Territories under Centrally Sponsored SchemesState Plans Statement No. 7
Hindi: केंद्र प्रायोजित योजनाओं  राज्य योजनाओं के तहत राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को विज्ञप्ति का विवरण वक्तव्य संख्या 7।
English: Statement of Scheme wise Releases made to States GovernmentUT for the Financial 2017-2018 Under Centrally Sponsored Schemes
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-2018 के लिए केंद्र प्रायोजित योजनाओं के तहत राज्यों सरकार  केंद्रशासित प्रदेशों के लिए बनाई गई योजना वार विज्ञप्ति का विवरण
English: Statement of Scheme-Wise Plan and Non-Plan Expenditure Statement No. 6
Hindi: योजना-वार योजना और गैर-योजना व्यय का विवरण वक्तव्य संख्या 6।
English: Statement of Services provided
Hindi: उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं का स्टेटमेंटः
English: Statement of Shri Anand Sharma, Minister of Commerce and Industry in Parliament on the 9th Ministerial Conference of WTO at Bali
Hindi: बाली में विश्व व्यापार संगठन के 9वें मंत्रिमंडलीय सम्मेलन में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा का संसद में वक्तव्य
English: Statement of Shri Kapil Sibal, Minister of Human Resource Development on representation of the prophet in a text-book in Uttar Pradesh
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल का उत्तर प्रदेश की पाठ्य पुस्तकों में पैगम्बर के चित्र पर बयान
English: Statement of Shri M.Venkaiah Naidu, Minister for IB - Allegations of imposition of Hindi completely false
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू का वक्तव्य  हिंदी थोपने के आरोप निराधार
English: Statement of Shri M.Venkaiah Naidu, Minister for IB - Why Human Rights activists silent on dastardly killing of CRPF Jawans in Sukma?
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू का बयान  सुकमा में सीआरपीएफ जवानों की कायरतापूर्ण हत्या पर मानवाधिकार कार्यकर्ता खामोश क्यों ?
English: Statement of Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport  Highways in Lok Sabha regarding the recently concluded Maritime India Summit, 2016
Hindi: हाल में समाप्त हुए भारतीय समुद्री सम्मेलन, 2016 के संबंध में जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी का लोकसभा में बयान
English: Statement of Shri P Chidambaram
Hindi: श्री पी.चिदंबरम का वक्तव्य
English: Statement of Shri P. Chidambaram, Union Finance Minister on CSO Figures
Hindi: सीएसओ आंकड़ों पर केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम का बयान
English: Statement of Shri Prakash Javadekar at first UN Environment Assembly at Nairobi Indias Intervention on Eradicating Poverty  Achieving Prosperity, within the Earths Safe Operating Space, through Sustainable Consumption and Production
Hindi: नैरोबी में पहली संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण सभा में श्री प्रकाश जावडेकर का वक्तव्य सतत खपत और उत्पादन के माध्यम से पृथ्वी के सुरक्षित संचालन स्थान के अंतर्गत गरीबी उन्मूलन और समृद्धि हासिल करने के लिए भारत का हस्तक्षेप
English: Statement of Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forests and Climate Change on the conclusion of COP 20 Summit at Lima
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर द्वारा लीमा में सीओपी-20 सम्मेलन के समापन पर दिया गया वक्तव्य
English: Statement of Shri Srikant Kumar Jena
Hindi: श्रीकांत कुमार जेना का बयान
English: Statement of Srikant Jena on Consumer Price Index
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक पर श्रीकांत जेना का वक्तव्य
English: Statement of Srikant Kumar Jena
Hindi: श्रीकांत कुमार जेना का वक्तव्य
English: Statement of Srikant Kumar Jena on CPI
Hindi: सीपीआई पर श्रीकांत कुमार जेना का वक्तव्य
English: Statement of Srikant Kumar Jena on Consumer Price Index
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के बारे में श्रीकांत कुमार जेना का वक्तव्य
English: Statement of Srikant Kumar Jena on Consumer Price Index, December 2012
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक, दिसम्बर 2012 पर श्री श्रीकांत कुमार जेना का वक्तव्य
English: Statement of Srikant Kumar Jena on IIP
Hindi: आईआईपी पर श्रीकांत कुमार जेना का वक्तव्य
English: Statement of Srikant Kumar Jena on IIP Data
Hindi: श्रीयुत श्रीकांत कुमार जेना का आईआईपी आंकड़ों पर वक्तव्य
English: Statement of Textiles Minister Dr. K.S.Rao at the Joint Press Conference with Mr. Abdul Latif Siddique, Minister of Textiles, Bangladesh
Hindi: कपड़ा मंत्री डॉ. के. एस. रॉव और बांग्लादेश के कपड़ा मंत्री श्री अब्दुल लतीफ सिद्दीक का संयुक्त प्रेस सम्मेलन
English: Statement of The Boards, Councils, Committees  Other Bodies
Hindi: बोर्ड, परिषद, समिति तथा अन्य निकायों का विवरण
English: Statement of Transaction pdf download
Hindi: लेनदेन संबंधी ब्यौरा पीडीएफ डाउनलोड
English: Statement of Transaction pdf download 3. Subscriber details view 4.
Hindi: लेनदेन संबंधी ब्यौरा पीडीएफ डाउनलोड 3.उपभोक्ता विवरण देखना 4.
English: Statement of Transfers to PSUs, Autonomous Bodies, etc. Statement No. 8
Hindi: पीएसयू, स्वायत्त निकायों, आदि के लिए स्थानांतरण का विवरण वक्तव्य संख्या 8।
English: Statement of Transfers to PSUs, Autonomous Bodies, etc. upto December 2010-11
Hindi: दिसंबर 2010-11 तक सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, स्वायत्त निकायों इत्यादि में स्थानांतरण का विवरण।
English: Statement of Transfers to PSUs, Autonomous Bodies, etc. upto June 2010-11
Hindi: जून 2010-11 तक सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, स्वायत्त निकायों आदि को हस्तांतरित करने का विवरण।
English: Statement of Union Environment Minister at UNFCCC COP25
Hindi: यूएनएफसीसीसी कॉप 25 में केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री का वक्तव्य
English: Statement of Union Finance Minister on US Federal Reserves Decision on the Taper
Hindi: अमरीकी फेडरल रिजर्व के टेपर संबंधी निर्णय पर केन्द्रीय वित्त मंत्री का वक्तव्य
English: Statement of Union Home Minister in the Parliament on the incident of sexual assault of a woman by a cab driver in Delhi on 56.12.14
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री का 56.12.14 को दिल्ली में एक टैक्सी चालक द्वारा एक महिला से दुष्कर्म की घटना पर संसद में वक्तव्य
English: Statement of Union Home Minister on Incident of gang rape in South Delhi
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने दक्षिण दिल्ली में सामूहिक बलात्कार की घटना पर बयान दिया
English: Statement of Union Home Minister on N.R.C.
Hindi: एन.आर.सी. पर गृह मंत्री का वक्तव्य
English: Statement of Union Home Minister on Phone Tapping
Hindi: फोन टैपिंग पर केन्द्रीय गृह मंत्री का वक्तव्य
English: Statement of Union Home Minister on Terrorist Attack at Udhampur
Hindi: उधमपुर में आतंकवादी हमले पर केन्द्रीय गृह मंत्री का वक्तव्य
English: Statement of Union Minister of state IC for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan I am grieved at the tragic accident of Dibugarh Rajdhani Express near Chapra railway station today.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान का वक्तव्य छपरा रेलवे स्टेशन के समीप डिब्रूगढ़ राजधानी एक्सप्रेस की त्रासदी पूर्ण दुर्घटना से मुझे दुःख पहुंचा है।
English: Statement of Union Road Transport  Highways Minister about News Report in Indian Express today
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के बारे में सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री का वक्तव्य
English: Statement of Value of Votes of Elected Members of the State Legislative Assemblies and Both Houses of Parliament as Per Provisions of Article 552 of the Constitution of India
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 55 2 के प्रावधानों के अनुसार संसद के दोनों सदनों और राज्य विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्यों के मतों का मूल्य
English: Statement of accounts are given at the request of the customers.
Hindi: ग्राहक के निवेदन पर लेखा-विवरण दिया जाता है।
English: Statement of accounts in case of dispute for funds
Hindi: फंड्स के लिए विवाद के मामले में स्टेटमेंट ऑफ एकाउंट्स
English: Statement of all suspects and witnesses should, by law, be required to be recorded in such windowless interrogation rooms with mirrors on the two walls.
Hindi: विधि के अनुसार सभी संदिग्धों और साक्षियों के कथन दो दीवारों पर सीसायुक्त खिड़कीरहित पूछताछ कक्षों में अभिलिखित किया जाना अपेक्षित है।
English: Statement of case to Supreme Court in certain cases.
Hindi: कुछ दशाओं में उच्चतम न्यायालय को मामलों का कथन
English: Statement of categories of documents held under its control.
Hindi: इसके नियंत्रण में रखे गए दस्तावेजों की श्रेणियों का विवरण.
English: Statement of categories of documents that are held by it or under its control.
Hindi: ऐसे दस्तावेजों के, जो उसके द्वारा धारित या उसके नियंत्रणाधीन हैं, प्रवर्गों का विवरण
English: Statement of complainant to that effect has been recorded, the court stated.
Hindi: अदालत ने कहा कि इस संबंध में शिकायतकर्ता का बयान दर्ज किया गया है।
English: Statement of costs or service charges.
Hindi: माल की लागत अथवा सेवा प्रभारों का विवरण।
English: Statement of country wise imports and exports of sugar during last two years and 2018-19 Till 14May is annexed.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान और वर्ष 2018-19 14 मई तक में देश-वार चीनी आयात और निर्यात के आंकड़े संलग्न किये गये हैं।
English: Statement of funds for accounts along with error reporting clause is required to be sent to all clients on quarterly basis.
Hindi: त्रुटि रिपोर्टिंग क्लॉज के साथ फंड्स के लिए स्टेटमेंट ऑफ एकाउंट्स सभी ग्राहकों को तिमाही आधार पर भेजना आवश्यक है।
English: Statement of intent between Safran-Morpho SMPL and Gujarat Forensic Sciences University for Training, Research and Development GFSU, to explore the possibility of establishing cooperation through the program.
Hindi: 7 . कार्यक्रम के माध्यम से सहयोग स्थापित करने की संभावना का पता लगाने के लिए . प्रशिक्षण , अनुसंधान और विकास के लिए सैफ्रन  मोरफो  एसएमपीएल  और गुजरात फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय के बीच आशय का वक्तव्य।
English: Statement of the Boards Councils Committees etc.
Hindi: बोर्डों  परिषदों  समितियों आदि का विवरण.
English: Statement of the Categories of Documents Held by the Ministry or under its Control
Hindi: मंत्रालय द्वारा रखे गए अथवा इसके नियंत्रणाधीन दस्ता वेजों की श्रेणियों का विवरण
English: Statement of the Petroleum and Natural Gas Minister on flood situation in Odisha
Hindi: ओडिशा में बाढ़ की स्थिति पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री का बयान
English: Statement of the President of India on the rape of five year old in Delhi
Hindi: दिल्ली में पांच वर्ष की बच्ची के साथ बलात्कार पर राष्ट्रपति का बयान
English: Statement of the Secretary, Civil Aviation on Air India pilots issues
Hindi: नागरिक विमानन सचिव का एयर इंडिया के पायलटों के मुद्दे पर बयान
English: Statement of the Union Finance Minister in First Business Session of 48th ADB Annual Meeting at Baku
Hindi: एशियाई विकास बैंक की 48वीं वार्षिक बैठक का पहला बिजनस सत्र केंद्रीय वित्त मंत्री ने किया संबोधित
English: Statement of the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh in Rajya Sabha on Gurdaspur terror attack
Hindi: गुरदासपुर आतंकी हमले पर राज्य सभा में गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह का वक्तव्य
English: Statement of the girl has been recorded.
Hindi: बच्ची का बयान दर्ज कर लिया गया है।
English: Statement of the injured was recorded and present case was registered.
Hindi: घायल का बयान दर्ज किया गया और वर्तमान मामला दर्ज किया गया
English: Statement of transfer of funds including dividends if any which shall, in relation of any fund transfer between place of business of foreign company in India and any other related party of the foreign company outside India including its holding, subsidiary and associate company, include-
Hindi: धन के हस्तांतरण का ब्यौरा लाभांश सहित, यदि कोई हो तो जोकि भारत में किसी विदेशी व्यापार कम्पनी तथा किसी अन्य सम्बंधित विदेशी कम्पनी भारत से बाहर स्थित विदेशी कम्पनी के बीच होने वाले धन के हस्तांतरण के सम्बन्ध में है जिसमे इनकी हिस्सा, पूरक एवं सहायक कम्पनी शामिल है, निम्नलिखित शामिल है---
English: Statement of witness recorded
Hindi: दर्ज हुआ पीड़िता का बयान
English: Statement on All Party Meeting of 19th June 2020
Hindi: 19 जून 2020 की सर्व दलीय बैठक पर वक्तव्य
English: Statement on Monetary Policy Committee Meeting-October, 2019
Hindi: मौद्रिक नीति समिति की बैठक  अक्टूबर, 2019 पर सरकार का वक्तव्य
English: Statement on Rajinikanths health
Hindi: रजनीकांत की सेहत को लेकर अफवाह
English: Statement on Tourist Visa on Arrival VoA Scheme 
Hindi: ''आगमन पर पर्यटक वीज़ा'' वीओए योजना के संबंध में वक्तव्य
English: Statement on behalf of The Government on The Supreme Court Judgement on Right to Privacy
Hindi: निजता के अधिकार पर उच्चतम न्यायालय के निर्णय के संबंध में सरकार का वक्तव्य
English: Statement on behalf of the Government of India on the Purulia Arms Drop Case
Hindi: पुरुलिया हथियार कांड पर भारत सरकार का वक्तव्य
English: Statement on blog
Hindi: ब्लॉगपर बयान
English: Statement on death anniversary of Gandhiji
Hindi: गांधी हत्याकांड के घटनाक्रम पर बयान
English: Statement on minimum import price on certain Steel Products
Hindi: कुछ इस्पात उत्पादों पर न्यूनतम आयात मूल्य के बारे में स्पष्टीकरण
English: Statement read out by Foreign Secretaries of India and Pakistan in Ufa, Russia
Hindi: उफा, रूस में भारत और पाकिस्तान के विदेश सचिवों का बयान
English: Statement recorded
Hindi: दर्ज हुआ बयान
English: Statement related to both medicine and the law
Hindi: दोनों चिकित्सा और कानून से संबंधित कथन
English: Statement released by the White House
Hindi: व्हाइट हाउस की तरफ से जारी हुआ बयान
English: Statement shoes
Hindi: स्टेटमेंट शूज
English: Statement showing institution and disposal figures for all civil and criminal cases for each year of the last ten years from 2002 to 2012 in each of the three cadre of Courts
Hindi: न्यायालय के प्रत्येक तीन काडर में पिछले दस वर्षों 2002 से 2012 तक के प्रत्येक वर्ग के सभी सिविल और आपराधिक मालों के संस्थापन और निपटान आंकड़ों को दर्शाने वाला विवरण
English: Statement showing institution and disposal of Civil and Criminal cases during the preceding three years i.e. 2009, 2010 and 2011 in each category of Courts Dt. Judges, Sr. Civil Judges, Jr. Civil JudgesMagistrates, Spl. Courts and Fast-track Courts.
Hindi: प्रत्येक प्रवर्ग के न्यायालयों जिला न्यायाधीश, वरि-ठ सिविल जज, कनि-ठ सिविल जजमजिस्ट्रेट, विशे-न्यायालय और त्वरित निपटान न्यायालय में पूर्ववर्ती तीन वर्ग अर्थात् 2009, 2010 और 2011 के दौरान सिविल और आपराधिक मामलों का संस्थापन और निपटान दर्शाते हुए विवरण
English: Statement showing priority sector advances granted to the members of specified minority communities For 338 Minority concentration towns  cities.
Hindi: 338 अल्पसंख्यक बहुल कस्बोंशहरों के लिए निर्दिष्ट अल्पसंख्यक समुदायों के सदस्यों को प्रदत्त प्राथमिकता क्षेत्र अग्रिमों को दर्शाता विवरण
English: Statement showing the pendency of Civil including EPs and Criminal cases in each category of Courts specified above-District-wise.
Hindi: क उपरोक्त विनिर्दि-ट न्यायालयों के प्रत्येक प्रवर्गों में जिलावार सिविल ई.पी. सहित और दांडिक मामलों की विचाराधीनता दर्शाते हुए विवरण
English: Statement that creates confusion or leads to wrong direction.
Hindi: ऐसा कथन जो संभ्रम की सृष्टि करता हो या गलत दिशा में प्रवृत करता हो।
English: Statement to CM
Hindi: सीएम से फरियाद
English: Statement to court without affidavit is not admissible as proof in legal proceeding
Hindi: ापथ पत्र के बिना वक्तव्य अदालत की कानूनी कार्यवाही में सबूत के रुप मे स्वीकार्य नहीं है।
English: Statement to the Court I have been told that the charge against me is based on the reports of three speeches I delivered in the Gorakhpur district early in October last.
Hindi: कोर्ट के लिए बयान मुझे यह बताया गया है कि मेरे खिलाफ चार्ज उन तीन तकरीरों की रिपोर्ट के आधार पर है, जो मैंने गोरखपुर जिले में पिछले अक़्तूबर के शुरू में दी
English: Statement which has not been sent in time.
Hindi: विवरण जो समय पर नहीं भेजा गया।
English: Statement Mathematics did not help Einstein discover gravity.
Hindi: बयान-आइंस्टाइन को गुरुत्वाकर्षण की खोज करने में गणित ने मदद नहीं की थी
English: Statements and cross-examinations of prosecution witnesses, which were assessed by The Tribune, reveal that four witnesses, including complainant Harpreet Singh, failed to identify dera followers.
Hindi: बयान और गवाही का विश्लेषण करने पर पाया गया कि शिकायतकर्ता हरप्रीत सिंह समेत चार गवाह डेरा समर्थकों को पहचान नहीं पाये।
English: Statements are made about me by certain people in the Crazy Mueller Report, in itself written by 18 Angry Democrat Trump Haters, which are fabricated  totally untrue, the president tweeted.
Hindi: राष्ट्रपति ने ट्वीट किया कि ट्रंप से घृणा करने वाले 18 नाराज डेमोक्रेट द्वारा तैयार क्रेजी मुलर रिपोर्ट  में कुछ खास लोगों ने मेरे बारे में जो बयान दिये हैं वे मनगढंत और पूरी तरह से असत्य हैं।
English: Statements by Ananthkumar Hegde, Pragya Thakur and Nalin Kateel are their personal opinion, BJP has nothing to do with it.
Hindi: अनंतकुमार हेगड़े, प्रज्ञा ठाकुर और नलिन के बयान उनके निजी विचार हैं, भाजपा का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: Statements by Congress leaders only strengthen Pakistan.
Hindi: कांग्रेस नेताओं के बयान केवल पाकिस्तान को मजबूती देते हैं।
English: Statements by Ministers
Hindi: मंत्रियों द्वारा वक्तव्य
English: Statements by Ministers if any
Hindi: मंत्रियों द्वारा दिए गए वक्तव्य, यदि कोई हों
English: Statements by the Germans and Russians were no different.
Hindi: जर्मनी और रूस के बयान भी इससे जुदा नहीं थे ।
English: Statements by the US Forces
Hindi: अमेरिकी सेना का बयान
English: Statements do not cause trouble.
Hindi: बयान परेशानी पैदा नहीं करते हैं.