Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """There is real support to get additional trams for Croydon to keep pace with growing demand for Tramlink services and also to secure major improvements for pedestrians and transport users around and between East and West Croydon stations."""
Hindi: """ये क्रोयडोन के लिए अतिरिक्त ट्राम लाने के लिए वास्तविक समर्थन है ताकि ट्रामलिंक सेवा की बढ़ती मांग की गति के साथ बने रहने और आसपास और पूर्वी और पश्चिमी क्रोयडोन स्टेशन के बीच पैदल चलनेवालों और ट्रासपोर्ट के उपयोगकर्ताओं के लिए व्यापक सुधार सुनिश्चित किया जाए."""
English: """There is religious coercion in Turkey,"""" said 36-year-old computer scientist Ahmet Balyemez, who has been an atheist for over 10 years."""
Hindi: """10 वर्षों से नास्तिक 36 साल के कंप्यूटर वैज्ञानिक अहमत बाल्मेज बताते हैं कि """"तुर्की में धार्मिक जबरदस्ती होती है."""
English: """There is religious extremism being promoted by ruling government in India, the so called Hindutva, this is a similar dangerous trend,"" Digvijaya Singh added."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की वर्तमान सरकार भी इसी तरह धार्मिक अतिवाद को बढ़ावा दे रही है। जो कि समान रूप से खतरनाक है। हालांकि दिग्विजयसिंह इस बयान पर ट्रोल भी खूब हुए।
English: """There is respect for you but sometimes I wonder if calling you Nirbala Sitharaman instead of Nirmala Sitharaman would be right or not."
Hindi: उन्होंने कहा था कि "आपके लिए तो रिस्पेक्ट है लेकिन कभी-कभी सोचता हूं कि आपको निर्मला सीतारमण की जगह निर्बला सीतारमण कहना ठीक होगा की नहीं।
English: """There is significant achievements of physical targets by the Railways,"" the Finance Minister said."
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि रेलवे ने भौतिक लक्ष्यों में महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है।
English: """There is single line train movement between RK Puram and Kalkaji temporarily,"" the DMRC tweeted."
Hindi:  उसने कहा,  आर के पुरम और कालकाजी के बीच अस्थायी रूप से एकल लाइन ट्रेन सेवा मुहैया कराई जाएगी।
English: """There is so much of technology that children nowadays don't go out and play..they are more interested in video games and indoor stuff, which wasn't the case during our times,"" Kohli said here."
Hindi: कोहली ने कहा, आज के दौर में इतनी तकनीक है कि बच्चे खेलने के लिए घर से बाहर नहीं जाते।
English: """There is so much that we share Values and ideals, spirit of enterprise and innovation, opportunities and challenges, hopes and aspirations,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, बहुत कुछ है जो हम साझा करते हैं मूल्य और आदर्श, उद्यम और नवाचार की भावना, अवसर और चुनौतियां, आशाएं और आकांक्षाएं।
English: """There is so much to learn from you, Rahul."
Hindi: """राहुल, मुझे आपसे सीखने को बहुत कुछ मिला है।"
English: """There is so much to learn from you,"" Vadra, who is married to Rahul Gandhi's sister and Congress General Secretary Priyanka Gandhi, wrote on Facebook."
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के पति और सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा ने फेसबुक पर राहुल के समर्थन में लिखा है, राहुल, मुझे आपसे सीखने को बहुत कुछ मिला है।
English: """There is some possibility and space for BJP if it changes priorities and thinks about projecting Narendra Modi in next lok Sabha elections,"" Ramdev said at a press conference here."
Hindi: रामदेव ने कहा था, "अगर बीजेपी अगले लोकसभा चुनावों में नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री के रूप में पेश करती है और अपनी प्राथमिकताएं बदलती है तो उसके लिए कुछ संभावनाएं बनती हैं.
English: """There is something deeply sickening about a government that allows and encourages such violence to be inflicted on their own children,"" Priyanka Gandhi tweeted."
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट किया, किसी सरकार के लिए यह सचमुच बहुत शर्मनाक है जो अपने ही बच्चों पर हिंसा की अनुमति देती है और उसे बढ़ावा देती है।
English: """There is something fishy in the way he joined and then resigned days after the raid,"" a source points out"
Hindi: एक सूत्र ने इशारा किया, जिस तरह से वह वो कंपनी में शामिल हुए और छापे के कुछ ही दिन बाद जिस तरह से इस्तीफा दिया, उसमें कुछ तो गड़बड़ है
English: """There is something so special about it which I can call 'my own'."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह कुछ खास है जिसे मैं 'अपना' कह सकती हूं।
English: """There is something very special about Virat and Rohit."
Hindi: उन्होंने कहा, "विराट और रोहित में कुछ विशेष है।
English: """There is still more room for improvement in the quality of locally-manufactured PPE kits."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि स्थानीय रूप से निर्मित पीपीई किट की गुणवत्ता में सुधार के लिए अभी भी जगह है।"
English: """There is still no solid evidence to say there has been community transmission of coronavirus in India,"" he asserted."
Hindi: अभी तक यह कहने के लिए कोई पुख्ता साक्ष्य नहीं है कि भारत में कोरोना वायरस संक्रमण का प्रसार समुदाय के स्तर पर हो रहा है.
English: """There is still time for the Modi government to renounce its arrogance of power and immediately withdraw all three black laws unconditionally and end the agitation of the farmers who are dying in cold and rain."
Hindi: सोनिया ने कहा, अब भी समय है कि नरेंद्र मोदी सरकार सत्ता के अहंकार को छोड़कर तत्काल बिना शर्त तीनों काले क़ानून वापस ले और ठंड एवं बारिश में दम तोड़ रहे किसानों का आंदोलन समाप्त कराए।
English: """There is substantial evidence showing that taxation is very cost-effective when it comes to tobacco and alcohol,"""" Monika Kosinska with the Brussels-based European Public Health Alliance, wrote in an e-mail response to Deutsche Welle's queries."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बातचीत में यूरोपीय पब्लिक हेल्थ एलियांस की मोनिका कोसिंस्का ने कहा, """"अगर तंबाकू और अल्कोहल की बात की जाए तो कर लगाना एक सफल तरीका है."""
English: """There is such a possibility but I can't say if anyone has utilised the scope to fudge the balance sheet,"""" said Anirban Datta, chairman of Institute of Chartered Accountants of India eastern region."""
Hindi: इंस्टिट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटैंट्स ऑफ इंडिया ईस्टर्न रीजन के चेयरमैन अनिर्बान दत्ता ने कहा, 'इसकी संभावना तो है, लेकिन मैं नहीं कह सकता कि किसी ने अपनी बैलेंस शीट को उलझाने के लिए यह चालाकी की है।
English: """There is sufficient cash available with the Reserve Bank of India and banks."
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक और बैंकों के पास पर्याप्त नकदी उपलब्ध हैं।"
English: """There is the immense joy of sitting down together with the entire family and watching a film .. an experience that has happened for the first time .. the release film at home and in the presence of the family .. blessed to be in such,"" Big B wrote in a blog post."
Hindi: उन्होंने अपने एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा, "पूरे परिवार के साथ बैठकर किसी फिल्म को देखने का मजा ही कुछ और है यह अनुभव मुझे पहली बार हुआ है।
English: """There is the traditional English way of doing it by the book, but all good teams need the X-Factor."
Hindi: """एक पारंपरिक अंग्रेजी तरीका यह है कि आप किताब के हिसाब से अच्छी चीजें करते जाओ, लेकिन सभी अच्छी टीमों को एक्स-फैक्टर की आवश्यकता होती है।"
English: """There is thinking and talking audience that sees world cinema and assumes our cinema should reach there soon."
Hindi:  उन्होंने दो प्रकार के दर्शकों की बात करते हुए कहा, एक सोचने और बात करने वाला दर्शक होता है जो विश्व सिनेमा देखता है और मानता है कि हमारे सिनेमा को शीघ्र ही वहां तक पहुंचना चाहिए.
English: """There is thus a serious question whether any offence under the Protection Of Children from Sexual Offences POCSO Act is made out because if the said birth certificate is accepted the girl was a major on the date of the incident,"" Justice Vibhu Bakhru said in the order."
Hindi: न्यायमूर्ति विभु बाखरू ने अपने आदेश में कहा, यह गंभीर प्रश्न है कि यदि लड़की का जन्म प्रमाण पत्र स्वीकार कर लिया जाता है तो क्या पाक्सो कानून के तहत यह अपराध माना जाएगा, क्योंकि जन्म प्रमाण पत्र के अनुसार घटना के समय लड़की बालिग थी।
English: """There is too much undesirable pressure on them VCs"", the Governor said, addressing teachers at the Mahatma Gandhi University here."
Hindi: राज्यपाल ने यहां महात्मा गांधी विश्वविद्यालय में शिक्षकों को संबोधित करते हुए कहा, उन पर कुलपतियों पर काफी अवांछित दबाव है।
English: """There is uncertainty around in terms of political crisis, but one thing is certain that we are 75 in number with our alliance and many more MLAs are ready to join us,"" said Poonia."
Hindi: पूनिया ने कहा, "राजनीतिक संकट के कारण अनिश्चितता बनी हुई है, लेकिन एक चीज स्पष्ट है कि गठबंधन सहयोगियों सहित हम संख्या में 75 हैं और कई अन्य विधायक हमसे जुड़ने को तैयार हैं।
English: """There is undoubtedly environmental danger,"""" says Abulafia."""
Hindi: """अबुलाफिया कहते हैं, """"बेशक इसके पर्यावरण संबंधी खतरे हैं."""
English: """There is very insufficient currency, money is not available to farmers."
Hindi: उन्होंने कहा, 'काफी कम मुद्रा है, किसानों को धन उपलब्ध नहीं हो रहा है।
English: """There is widespread anger against the BJP, and results of the by-elections in Maharashtra, whenever they are held, will not be any different,"" he told PTI"
Hindi: उन्होंने कहा, 'बीजेपी के खिलाफ बहुत गुस्सा है, और महाराष्ट्र में होने वाले उपचुनावों का परिणाम भी उससे अलग नहीं होगा।
English: """There is zero respect for lives in this country,"" the court said pointing to ""sheer bureaucratic apathy."""
Hindi: अदालत ने घोर नौकरशाही उदासनीता'' की तरफ इंगित करते हुए कहा, इस देश में जीवन का कोई मूल्य नहीं है.
English: """There is, at present, in our country no statutory or legal scheme for compensating those who are wrongfully incarcerated."
Hindi: इसने कहा, गलत तरीके से जेल की सजा पाए ऐसे लोगों की क्षतिपूर्ति के लिए फिलहाल हमारे देश में कोई संवैधानिक या वैधानिक योजना नहीं है।
English: """There isn't a single crime or misbehavior even in Kashmir that hasn't first been exposed by an Indian individual by an Indian person or authority, by an Indian media person or an Indian NGO,"""" MP Shashi Tharoor has told DW in an exclusive interview on Conflict Zone."""
Hindi: """डॉयचे वेले को दिए विशेष साक्षात्कार में कांग्रेस नेता शशि थरूर दावा करते हैं, """"कश्मीर में हुआ ऐसा एक भी अपराध या दुर्व्यवहार बचा नहीं होगा, जिसे किसी भारतीय व्यक्ति, प्रशासन, मीडियाकर्मी या किसी भारतीय एनजीओ ने उजागर ना किया हो."""
English: """There isno truth in media reports."
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में कोई सच्चाई नहीं है।
English: """There may release of the offender after ""admonition "" section 3 which is More frequent there may be release of the offender on probation of good conduct section 4."""
Hindi: """अपराधी को मर्त्सना"" धार। 3 के पश्चात छोड़ दिया जा सकता है या-जो अधिक बार होता है--अपराधी को सदाचरण की परिवीक्षा धारा 4 पर छोड़ा जा सकता है।"""
English: """There might be more disclosures in the coming times we will share with you but for the time being, we cannot comment on it,"" he added."
Hindi: 'उन्होंने कहा, आने वाले समय में और खुलासे हो सकते हैं जो हम आपके साथ साझा करेंगे, लेकिन फिलहाल हम इस पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकते.
English: """There might be two or three of them in the IPL who could trouble him but not beyond that."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आईपीएल में उनमें से दो या तीन हो सकते हैं जो उन्हें परेशान कर सकते हैं लेकिन उससे आगे नहीं।
English: """There must be no ifs and buts in this fight."
Hindi: """इस लड़ाई में अगर-मगर की कोई गुंजाइश नहीं है।"
English: """There needs to be a way to withdraw from Afghanistan and place the focus on economic growth."""
Hindi: """अफगानिस्तान से हटने और आर्थिक विकास पर ध्यान केंद्रित करने का एक तरीका होने की जरूरत है।"""
English: """There needs, straight away, to be a political process that includes everyone to achieve a new constitution and new elections,"" he told Swiss RTS television."
Hindi: डी मिस्तूरा ने स्विस आरटीएस टेलीविजन से कहा, सीधे तौर पर राजनीतिक प्रक्रिया की जरूरत है जिसमें नए संविधान और नए चुनाव के लिए हर व्यक्ति शामिल हो।
English: """There really can be no peace without justice."
Hindi: """न्याय के बिना शांति संभव नहीं है."
English: """There really is a major pull on women behind the camera, in executive positions, in positions of power because it is proven that your business will thrive and will be better off, if there's diversity."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "वास्तव में महिलाओं को लेकर बड़े पैमाने पर खींचतान है, कैमरे के पीछे, कार्यकारी पदों पर, सत्ता के पदों पर, क्योंकि यह साबित हुआ है कि आपका व्यवसाय तभी पनपेगा जब वहां विविधता होगी।
English: """There seems to be a tacit understanding between the BSP and BJP, as the both have termed Rahul Gandhi's meeting with poor labourers as drama,"" said Punia."
Hindi: उन्होंने बयान में कहा, "ऐसा लगता है कि बसपा और भाजपा के बीच एक मौन सहमति है, क्योंकि दोनों ने ही गरीब मजदूरों के साथ राहुल गांधी की मुलाकात को नाटक बताया है।
English: """There shall be no movement of public and all educational institutions in Srinagar district shall remain closed,"" according to an order."
Hindi: आदेशानुसार,  लोगों की आवाजाही पर प्रतिबंध है और शिक्षण संस्थान श्रीनगर जिल में भी बंद रहेंगे।
English: """There shall be no restriction on inter-state and intra-state movement of persons and goods."
Hindi: उन्होंने कहा, ''अंतरराज्यीय एवं राज्य के अंदर व्यक्तियों एवं माल के आवागमन पर कोई पाबंदी नहीं होगी।
English: """There shall be no traffic on the highway today Sunday from either side."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "राजमार्ग पर आज रविवार दोनों में से किसी भी दिशा से किसी यातायात की आवाजाही नहीं होगी।
English: """There should be a CBI probe in this, and stringent action must be initiated against the guilty."
Hindi: इस मामले की सीबीआई से जांच कराई जानी चाहिए अाैर दोषियों पर सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: """There should be a cop universe for women both in Bollywood and on television and I would love to star in all of them."
Hindi: गुलकी ने आईएएनएस को बताया, "टेलीविजन और बॉलीवुड दोनों में महिलाओं के लिए पुलिस की एक अपनी दुनिया होनी चाहिए और इस सभी में मैं अभिनय करना पसंद करूंगी।
English: """There should be a detailed investigation in the case after filing of offence of cheating and fraud against the top management of the bank and HDIL owner, he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक प्रबंधन तथा एचडीआईएल के मालिक के खिलाफ धोखाधड़ी तथा फर्जीवाड़ा का केस दर्ज कर उसकी विस्तृत जांच होनी चाहिए।
English: """There should be a little bit of drama between each segment... We wanted it to be more entertaining for the audience,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रत्येक खंड के बीच में कुछ नाटक होना चाहिये . हम अपने दर्शकों के लिये इसे और मजेदार बनाना चाहते हैं।
English: """There should be a role for India in making peace in our region."
Hindi: हमारे इलाके में शांति बनाए रखने में भारत की भूमिका होनी चाहिए.
English: """There should be an 'Akbar red',"" Patodia suggests."
Hindi: पटोदिया सुझाव देती हैं, ''एक 'अकबर रेड' होना चाहिए.
English: """There should be arrangements for basic tourist facilities along with the digital museum, interpretation centre, library, parking, food plaza, landscaping based on the theme of Lord Shri Ram,"" he stated."
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रतिमा स्थल पर भगवान श्रीराम पर आधारित डिजिटल म्यूजियम, इंटरप्रेटेशन सेंटर, लाइब्रेरी, पार्किंग, फूड प्लाजा, लैंडस्केपिंग के साथ-साथ पर्यटकों की मूलभूत सुविधाओं की स्थापना के निर्देश दिए हैं।
English: """There should be impartial and qualitative investigation, no innocent person should be harassed and investigations should be done by competent investigation officers in every district,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, निष्पक्ष और गुणात्मक जांच होनी चाहिए, किसी भी निर्दोष व्यक्ति को परेशान नहीं किया जाना चाहिए और हर जिले में सक्षम जांच अधिकारियों द्वारा जांच की जानी चाहिए।
English: """There should be more participation in trade fairs and more Pakistani trade delegations should visit India,"" he added."
Hindi: बम्बावाले ने कहा, व्यापार मेलों में अधिक भागीदारी होनी चाहिए तथा और अधिक पाकिस्तानियों को भारत की यात्रा करनी चाहिए।
English: """There should be no attempt to vitiate the atmosphere in the country and caution must be exercised on the social media too."
Hindi: उन्होंने कहा- 'देश में माहौल खराब करने की कोई कोशिश नहीं होनी चाहिए तथा सोशल मीडिया पर भी सतर्क रहने की जरूरत है।
English: """There should be no city named after such Aurangzeb at least in Maharashtra."
Hindi: राउत ने कहा कि औरंगजेब के नाम पर किसी भी शहर का नाम नहीं होना चाहिए, कम से कम महाराष्ट्र में तो नहीं.
English: """There should be no doubt that Jammu and Kashmir was, is and will always be integral part of India,"" he said at a press conference in Srinagar."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, इसमें कोई संदेह नहीं होना चाहिए कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा था, है और हमेशा रहेगा।
English: """There should be no hindrance in flow of water from there Haryana to Delhi,"""" a bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice AJ Bhambhani said."""
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन और जस्टिस एजे भांभनी की पीठ ने कहा, वहां हरियाणा से दिल्ली में जल के प्रवाह में कोई बाधा नहीं आनी चाहिए।
English: """There should be no politics on this issue."
Hindi: 'इस मुद्दे पर राजनीति नहीं होनी चाहिए.
English: """There should be no untouchables in politics as well as social work,"""" Pawar said in his address at Gadkari's function held here last night."""
Hindi: पवार ने कल रात गडकरी के कार्यक्रम में अपने संबोधन में कहा, 'राजनीति तथा सामाजिक कार्य में कोई अछूत नहीं होना चाहिए।
English: """There should be no violence."
Hindi:  उन्होंने कहा, हिंसा हरगिज नहीं होनी चाहिए।
English: """There should be some basis for such a question."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऐसे किसी सवाल का कुछ आधार होना चाहिए।
English: """There should be talks, only then will a solution come out."
Hindi: बातचीत होनी चाहिए, तभी कोई समाधान निकलेगा।
English: """There should not be FDI in highly sensitive parts of the railways,"" a Home Ministry official told PTI."
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, रेलवे के अति संवेदनशील क्षेत्रों में एफडीआई नहीं होना चाहिए।
English: """There should not be any confusion in people's minds about the acceptability of Nitish Kumar."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि नीतीश कुमार की स्वीकार्यता को लेकर लोगों के मन में कोई भ्रम नहीं होना चाहिए।
English: """There should not be any incident which will be a blot on the state,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, कोई भी ऐसी घटना नहीं होनी चाहिए, जो राज्य पर दाग हो।
English: """There should not be conflict."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोई समझौता नहीं होना चाहिए।
English: """There should not be job reservation in the private sector,"" Kumar said when asked to comment on the contentious issue."
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर कुमार ने कहा कि निजी क्षेत्र में नौकरियों में आरक्षण नहीं होना चाहिए।
English: """There should not be politics over Yoga ."
Hindi: योग पर राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: """There used to be in circulation in those days Rs 10,000 notes, which were banned when Mrs Gandhi was the PM but no one had to queue up outside banks nor was there any controversy,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि उन दिनों 10,000 रुपये के नोटों का प्रचलन था, जिन पर श्रीमती गांधी के पीएम रहते हुए प्रतिबंध लगा दिया गया था, लेकिन किसी को बैंकों के बाहर कतार नहीं लगानी पड़ी और न ही कोई विवाद हुआ.
English: """There used to be no clue as to from where black money was coming and where it was going,"""" he said."""
Hindi: ' ' उन्होंने कहा कि इस बारे में कोई सुराग नहीं था कि काला धन कहां से आ रहा था और कहां जा
English: """There was Shahid Afridi, Saeed Ajmal, Umar Gul, Aizaz Cheema and there was Hafeez as well."
Hindi: """वहां शाहिद अफरीदी, सईद अजमल, उमर गुल, चीमा थे और साथ ही हफीज भी थे।"
English: """There was 100,000 crore profit that happened in the last quarter with treasuries moving down by around 70 basis points,"""" said Kamath."""
Hindi: कामथ ने कहा, 'ट्रेजरी में करीब 70 बेसिस प्वाइंट्स की कमी आने से पिछले क्वॉर्टर में 100 हजार करोड़ रुपये का प्रॉफिट हुआ था।
English: """There was a backlash."
Hindi: """ एक कड़ाही हाजिर हो गई।"
English: """There was a bird hit on a Spice Jet flight SG160 coming from Jammu at the airport at 1110 am,"""" Director of Srinagar International Airport, R N Shinde said."""
Hindi: हवाई अड्डे के निदेशक आर एन शिन्दे ने बताया, स्पाइस जेट के एसजी 160 विमान से दिन में 11.10 बजे एक पक्षी टकरा गया।
English: """There was a bit of turn for the spinners even during the England-Pakistan series before the World Cup."
Hindi: चहल ने कहा, "विश्व कप से पहले इंग्लैंड-पाकिस्तान सीरीज के दौरान वहां पर स्पिनरों के लिए थोड़ी सी टर्न थी.
English: """There was a broad consensus about not closing down any options concerning the formation of a new government,"""" Schulz told reporters."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"इस बात को लेकर व्यापक सहमति है कि नई सरकार बनाने को लेकर कोई भी विकल्प बंद नहीं किया जाए."""
English: """There was a ceasefire violation from across the LoC last night in Kamalkote area of Uri sector,"""" an Army official said here."""
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने यहां कहा कि सोमवार रात उरी सेक्टर के कमलकोट क्षेत्र में नियंत्रण रेखा के पार से संघर्षविराम का उल्लंघन किया गया।
English: """There was a certain behaviour that we boys had to carry, how they talk to people, how they talk to media."
Hindi: """एक निश्चित व्यवहार था जिसे हम लड़कों को ले जाना था, कैसे वे लोगों से बात करते हैं, कैसे वे मीडिया से बात करते हैं।"
English: """There was a clearly discernible relationship between higher concentrations of the metabolite of benzylbutylphthalate BBP in the mother's urine and the presence of allergic asthma in their children,"" added Irina lehmann from Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ."
Hindi: हेलम्होल्ट्ज केंद्र के पर्यावरणीय शोध के इरिना लेहमन ने कहा, "मां के मूत्र में बेंजिलब्यूटिलथलेट बीबीपी के मेटाबोलाइट में उच्च मात्रा और उनके बच्चों में एलर्जी अस्थमा की मौजूदगी के बीच सीधा संबंध पाया गया।
English: """There was a conflict between the two parties on Maharajganj seat as the Nishad Party wanted to contest with its own party symbol, whereas the Samajwadi Party was not ready for it,"" a Nishad Party leader had said."
Hindi: निषाद पार्टी के मीडिया प्रमुख निक्की निषाद ने गोरखपुर में कहा, "निषाद पार्टी और समाजवादी पार्टी के बीच महाराजगंज लोकसभा सीट को लेकर मतभेद था, निषाद पार्टी इसे अपने चुनाव चिन्ह पर लड़ना चाहती है जबकि समाजवादी पार्टी इसके लिये तैयार नहीं है.
English: """There was a deep concern expressed at the continuous reports emanating from both the Home Ministry and state government of Jammu and Kashmir which were creating an atmosphere of panic and apprehension about the intentions of the government of India."
Hindi: इसमें गृह मंत्रालय और जम्मू-कश्मीर सरकार से लगातार मिल रही रिपोर्टों पर चिंता व्यक्त की गई, जो भारत सरकार के इरादों के बारे में आतंक और आशंका का माहौल बना रहे थे।
English: """There was a demand for just one train from Karnataka and that train is running today Monday from Bengaluru to Muzaffarpur."
Hindi: उन्होंने कहा, केवल एक रेलगाड़ी की मांग कर्नाटक की ओर से की गई थी जो आज सोमवार को बेंगलुरु से बिहार के मुजफ्फरपुर के लिए चलाई जा रही है।
English: """There was a dense fog in the morning, but the day will be mainly clear,"" said an official of the India Meteorological Department"
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने बताया, "सुबह हल्का कोहरा छाया रहा, लेकिन दिनभर आसमान साफ रहने के आसार हैं।
English: """There was a different background when Hindu terror word was coined."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हिंदू आतंक शब्द गढ़ा गया था तब एक अलग पृष्ठभूमि थी।
English: """There was a discussion going on and that's why the official announcement got delayed."
Hindi: सूत्र ने कहा, " इस पर चर्चा चल रही थी और इसीलिए आधिकारिक घोषणा में देरी हुई।
English: """There was a fire in the crew compartment and efforts are underway to douse it,"" a Coast Guard official said."
Hindi: एक तटरक्षक अधिकारी ने बताया, चालक दल के डिब्बे में आग लगी और आग बुझाने के लिए प्रयास किए जा रहे है।
English: """There was a game in Hobart against Sri Lanka, where we had to chase 330 odd in 40 overs to qualify for the finals."
Hindi: कोहली ने कहा "होबर्ट में श्रीलंका के खिलाफ हमारा एक मैच था जहां हमें फाइनल में पहुंचने के लिए 40 ओवर में लगभग 330 रन चाहिए थे।
English: """There was a ground-level dust storm in the western part of the country that increased drastically coarser particles in the air, causing a spike in pollution levels in Delhi,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया ,  देश के पश्चिमी हिस्से में धूल भरी आंधी से हवा में भारी पैमाने पर मोटे कणों की बढ़ोतरी हुयी है जिसके कारण दिल्ली में प्रदूषण के स्तर में उछाल आया है।
English: """There was a high alert in the district due to the pronouncement of the Babri Masjid demolition case verdict too,"" said the government affidavit."
Hindi: सरकार के हलफनामे में कहा गया है कि बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में भी फैसला सुनाए जाने को लेकर जिले में हाई अलर्ट था।
English: """There was a hint of Mahendra Singh Dhoni in his captaincy as he also used part-time bowlers after the power play which is a strategy often used by Dhoni,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनकी कप्तानी में महेंद्र सिंह धोनी की झलक थी, क्योंकि महमुदुल्लाह ने पॉवर प्ले के बाद पार्ट टाइम गेंदबाजों का भी इस्तेमाल किया, जोकि एक रणनीति है और धोनी भी अकसर ऐसा ही करते थे.