Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The one doing both batting and wicket keeping is called as wicket keeper  batsman, sometimes he is called as all - rounder, Actually all - rounder are very rare as many of the players concentrates only on either batting or bowling.
Hindi: जो बल्लेबाज और विकेट कीपर दोनों का काम करता है वह विकेट कीपरबल्लेबाज कहलाता है कभी कभी उसे हरफनमौला भी कहा जाता है वास्तव में हरफनमौला खिलाड़ी कम ही देखने को मिलते हैं क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी बल्लेबाजी या गेंदबाजी में से किसी एक पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: The one drawback of these investments is the fact that there is a lock-in period of 15 years.
Hindi: इस निवेश का एक नुकसान यह है कि इसमें 15 वर्षों का लॉक-इन पीरियड होता है।
English: The one driving the motorcycle was wearing a handkerchief and the pillion rider quickly pasted a ten-rupee note on his face.
Hindi: मोटरसाइकिल चला रहा व्यक्ति रुमाल बांधे हुए था और पीछे सवार ने जल्दी से अपने चेहरे पर दस रुपये के नोट को चिपका लिया।
English: The one emergency we evaluated that would not have high diarrheal disease risk is in Indonesia, because the earthquake did not lead to displacement or flooding.
Hindi: एक इमरजेंसी जिसका हमने मूल्यांकन किया कि इससे उच्च डायरिया रोग का खतरा नहीं होगा इंडोनेशिया में है, क्योंकि भूकंप के कारण विस्थापन या बाढ़ नहीं हुई।
English: The one entirely acceptable sacrifice is a last and highest and uttermost self - giving, it is that surrender made face to face, with devotion and knowledge, freely and without any reserve to One who is at once our immanent Self, the environing constituent All, the Supreme Reality beyond this or any manifestation and, secretly, all these together, concealed everywhere, the immanent Transcendence.
Hindi: पूर्ण रूपसे स्वीकार्य यज्ञ तो केवल चरम और परम ऐकान्तिक आत्म-दान ही होता है अर्थात एक ऐसा समर्पण होता है जो एकमेव देव के प्रति जो एक साथ ही हमारी अन्तर्यामी आत्मा एवं चतुर्दिग्व्यापी उपादानभूत विश्वात्मा है तथा अभिव्यक्तिमात्र से परे परम सद्वस्तु है और गुप्त रूप से एक साथ ये सभी चीजें है, जो सर्वत्र निगूढ़ अन्तर्यामी परात्परता है।
English: The one everybody is most interested in is No. 6 where Victor Hugo lived for over half a century.
Hindi: मकान नंबर 6 सबकी दिलचस्पी का विषय रहा है क्योंकि उसमें विक्टर ह्यूगो आधी शताब्दी तक रहे थे।
English: The one exception to such an approach was Maulana Azad who advocated a move away from a narrowly juristic view in favour of a mental renascence to achieve the highest moral and spiritual values of Islam.
Hindi: ऐसे रवैये का एक अपवाद थे मौलाना आजाद, जिन्होंने इस्लाम के उच्चतम नैतिक और आध्यात्मिक मूल्यों को प्राप्त करने के लिए मानसिक पुनरुज्जीवन के पक्ष में और संकीर्ण न्यायशास्त्रीय विचार से हटने का समर्थन किया।
English: The one exception to this rule is Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ एक अपवाद हैं.
English: The one exception was in Bengal, where it became integral to both agriculture as well as the Hindu religion.
Hindi: हालांकि इसका अपवाद सिर्फ बंगाल में बचा है जहां तारीख-ए-इलाही कृषि के साथ-साथ हिंदू धर्म का भी अभिन्न हिस्सा है.
English: The one fact about plants that most people probably remember from school is that they use sunlight to make their own food.
Hindi: पौधों के बारे में एक तथ्य यह है कि अधिकांश लोगों को शायद स्कूल से याद आती है कि वे अपने भोजन को बनाने के लिए सूर्य के प्रकाश का उपयोग करते हैं। उस प्रक्रिया, प्रकाश संश्लेषण का मतलब है कि पौधों सूर्य के प्रकाश पर निर्भर हैं।
English: The one following
Hindi: निम्नलिखित में से
English: The one from 1505 is in private ownership, and the Pomander Watch of Melanchthon, from 1530, which is owned by the Walters Art Museum in Baltimore.
Hindi: १५०५ से एक निजी स्वामित्व में है, और १५३० से मेलानकथॉन के पोमैंडर वॉच, जिसका स्वामित्व बाल्टीमोर में वाल्टर्स आर्ट म्यूजियम के पास है।
English: The one from 1915 was devastating too.
Hindi: 1915 का सूखा भी विनाशकारी था।
English: The one game of the tournament that took place at Seddon Park was between the Knights and Central Stags.
Hindi: यह मुकाबला सेडॉन पार्क में नॉर्दर्न डिस्ट्रिक्ट्स और सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट्स के बीच खेला जा रहा था।
English: The one general exception to this is modern Chinese place names, personal names, and occasionally food namesthese will often be written with kanji, and katakana used for the furigana. in more casual writing these are simply written in katakana, as borrowed words.
Hindi: इसका एक अपवाद है आधुनिक चीनी स्थानों, व्यक्तियों और खाना के नाम - इन्हें कानजी में लिखा जाता है और फ़ुरिगाना में काताकाना का इस्तेमाल होता है. और अनौपचारिक लेखन में अक्सर केवल काताकाना में ही लिखा जाता है।
English: The one good thing about these deposits also is that if interest rates fall in the next few years, you need not be unduly worried, given the fact that you have lock-in money at higher interest rates.
Hindi: एक अच्छी बात इस निवेश में यह है कि यदि ब्याज दर आने वाले सालों में गिरती है तो आपको चिंता करने की आवश्यकता नहीं हैं, क्योंकि आपका निवेशित धन पांच साल के लॉकिंग पिरियड़ की ऊंची ब्याज दर के अन्तरगत आ गया है।
English: The one great lesson, therefore, that the world wants most, that the world has yet to learn from India, is the idea not only of toleration, but of sympathy.
Hindi: इसलिए एक महान सीख, जिसकी विश्व को सबसे अधिक आवश्यकता है, जिसे विश्व को भारत से अभी सीखना है, वह न केवल सहिष्णुता है बल्कि संवेदना का विचार भी है।
English: The one here with this one, let us see and compare here.
Hindi: इस एक के साथ यहाँ, हम देखते हैं और यहाँ तुलना करें।
English: The one hour interaction was hosted by celebrity author Shri Chetan Bhagat and telecasted Live on Doordarshan and IB Ministrys YouTube channel.
Hindi: एक घंटे के इस कार्यक्रम का संचालन जाने-माने लेखक श्री चेतन भगत ने किया और इसे दूरदर्शन तथा सूचना और प्रसारण मंत्रालय के यूट्यूब चैनल पर प्रसारित किया गया।
English: The one hour webinar every day will start at 4 pm and people will get extra 30 minutes for question answer
Hindi: एक घंटे का वेबिनार रोजाना शाम 4 बजे शुरू होगा और लोगों को सवाल जवाब के लिए 30 मिनट का अतिरिक्त समय मिलेगा
English: The one hour webinar every day will start at 4 pm and people will get extra 30 minutes for question answer.
Hindi: एक घंटे का वेबिनार रोजाना शाम 4 बजे शुरू होगा और लोगों को सवाल जवाब के लिए 30 मिनट का अतिरिक्त समय मिलेगा।
English: The one important question imposed was whether a member of the bar to whom a judgeship in the High Court was offered disclosed hesitation and wavered because the executive could transfer him from one High Court to another High Court without his consent as per the decisions of the Supreme Court.
Hindi: एक महत्वपूर्ण प्रश्न यह पूछा गया था कि क्या विधिज्ञ परिषद्के ऐसे किसी सदस्य ने, जिसे उच्च न्यायालय के न्यायाधीश का पद प्रस्थापित किया गया था, इसलिए संकोच प्रकट किया और हिच किचाहट दिखाई क्योंकि कार्यपालिका उसे बिना उसकी सम्मति के, उच्चतम न्यायालय के उक्त विनिश्चयों केअनुसार, एक उच्च न्यायालय से दूसरे उच्च न्यायालयमेंस्थानांतरित करसकती है।
English: The one in Bolarum was built so the Resident could remain closer to his troops and away from the Nizams court and the bazaars.
Hindi: बोलारम में इसलिए बनाया गया था ताकि रेसीडेंसी अपने सैनिक के नजदीक और निजाम के दरबार और बाजारों से दूर रह सके।
English: The one in Hyderabad will be the bigggest OnePlus store in the world.
Hindi: हैदराबाद में दुनिया का सबसे बड़ा वनप्लस स्टोर होगा।
English: The one in Kerala, however, has been temporarily stayed by the state high court.
Hindi: केरल में हालांकि इस पाबंदी पर केरल उच्च न्यायालय ने अस्थाई तौर पर रोक लगा दी।
English: The one in Nagpur is only about one megawatt, and cant be heard well by a large number of listeners
Hindi: नागपुर ट्रांसमिशन की क्षमता केवल एक मेगावॉट है और इसे बड़ी संख्या में श्रोता सुन ही नहीं सकते
English: The one incontrovertible fact about the Muslim experience in modern India is that its citizens professing Islamic faith are citizens, consider themselves as such, are beneficiaries of the rights guaranteed to them by the Constitution, participate fully in the civic processes of the polity and seek correctives for their grievances within the system.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आधुनिक भारत में मुस्लिमों को लेकर अनुभव यह है कि इस्लाम में आस्था रखने वाले लोग इसके नागरिक हैं, वे खुद को संविधान की ओर से दिए गए अधिकारों की गारंटी का लाभार्थी मानते हैं, राजव्यवस्था की प्रक्रियाओं में पूरी भागीदारी करते हैं और व्यवस्था के भीतर रहकर अपनी शिकायतों के समाधान के कदम उठाते हैं।
English: The one is as necessary as the other.
Hindi: एक की जितनी जरूरत है उतनी ही दूसरी की है।
English: The one is the Contagion Theory by French sociologist Gustave Le Bon.
Hindi: एक कौंटेगियन रोग-संचार सिद्धांत है  फ्रांसीसी समाजशास्त्री गुस्तावे ले बॉन द्वारा।
English: The one lakh crore rupees scheme when implemented will lead to setting up and upgradation of new colleges and universities.
Hindi: एक लाख करोड़ रुपए की इस योजना के कार्यान्वित होने पर नये कॉलेजों और विश्वविद्यालयों की स्थापना और उन्नयन होगा।
English: The one lesson all of us should learn from our natural environment is how our land and forests and rivers work silently and yet harmoniously, so that life on this planet is sustained generation after generation.
Hindi: एक सबक, जो कि हम सभी अपने प्राकृतिक पर्यावरण से सीख सकते हैं कि किस तरह हमारी धरती और वन तथा नदियां खामोशी से लेकिन पूरे तालमेल के साथ काम कर रही हैं ताकि इस ग्रह पर जीवन पीढ़ी-दर-पीढ़ी बना रहे।
English: The one lesson we shall all learn from our experience over the past decade is that the world around us is becoming more challenging.
Hindi: पिछले एक दशक के अपने अनुभव से हम सभी लोगों को सीख लेनी चाहिए कि हमारे आसपास की दुनिया और अधिक चुनौतीपूर्ण होती जा रही है।
English: The one like I have here.
Hindi: वैसा जैसे मेरे पास यहां है.
English: The one logical way for this and to resolve all issues is through dialogue.
Hindi: इसके लिए और तमाम मुद्दों को हल करने के लिए एक तार्किक रास्ता वार्ता का है।
English: The one major complication in any US-Saudi-Israeli strategy of containing Iran is Russia.
Hindi: ईरान पर लगाम कसने की किसी भी सऊदी-इज्राएल रणनीति में एक बड़ी पेचीदगी रूस है.
English: The one major drawback of this TV is its audio quality.
Hindi: इस टीवी की सबसे बड़ी खासियत इसका साउंड क़्वालिटी है।
English: The one man Inquiry Committee headed by Shri Justice Mukul Mudgal, former Chief Justice of Punjab and Haryana High Court, inquiring into media reports of lobbying activities by Wal-Mart in India, had a meeting with senior officials of the Department of Industrial Promotion and Policy, Ministry of Corporate Affairs and the Ministry of External Affairs at Vigyan Bhawan Annexe here today.
Hindi: भारत में वाल मार्ट की लाबिंग गतिविधियों के बारे में मीडिया रिपोर्टों की जांच कर रही पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश मुकुल मुद्गल एक सदस्यीय जांच समिति ने आज यहां विज्ञान भवन एनक्सी में कार्पोरेट मामलों के मंत्रालय के औद्योगिक संवर्धन एवं नीति विभाग और विदेश मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The one metal which was not known in Europe till much later but was in common use in India was zinc.
Hindi: एक और धातु जिसके प्रयोग से युरोप काफी समय तक अनभिज्ञ रहा और भारत में जिसका प्रयोग सामान्य सी बात थी वह जस्ता था।
English: The one name that is certain to be renominated is Union Minister of Urban Development Independent Charge Hardeep Singh Puri.
Hindi: इनमें से एक नाम केंद्रीय शहरी विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार हरदीप सिंह पुरी का तय हो चुका है।
English: The one name that stands out is Kevin Pietersen .
Hindi: इसमें सबसे बड़ा नाम केविन पीटरसन का है।
English: The one nation, one election is in fact an attempt to divert the attention from burning national issues such as poverty, inflation, unemployment and increase in violence, and is simply an illusion.
Hindi: एक देश, एक चुनाव की बात वास्तव में गरीबी, महंगाई, बेरोजगारी, बढ़ती हिंसा जैसी ज्वलंत राष्ट्रीय समस्याओं से ध्यान बांटने का प्रयास और छलावा मात्र है।
English: The one never seen before.
Hindi: ऐसा जो पहले कभी देखा न गया।
English: The one normal copy of the gene does not produce enough protein, causing disease.
Hindi: जीन की एक सामान्य प्रति पर्याप्त प्रोटीन का उत्पादन नहीं करती है, जिससे बीमारी होती है।
English: The one of the reasons for that is this is very, very difficult that which one will be will be more useful for you, or which one will be less useful to you to identify them, right.
Hindi: इसका एक कारण यह है कि यह बहुत ही मुश्किल है, जो आपके लिए अधिक उपयोगी होगा, या जो आपकी पहचान करने के लिए आपके लिए कम उपयोगी होगा।
English: The one of you that undergoes the fastest angular acceleration will tip, will, will de-, develop the fastest angular velocity, will tip over the fastest and will hit the water first.
Hindi: सबसे तेज कोणीय त्वरण प्रक्रिया से गुजरते हैं कि आप में से एक टिप, होगा, होगा होगा डे, सबसे तेज कोणीय वेग विकसित, सबसे तेजी से नोक पर होगा और मारा जाएगा पानी पहले.
English: The one on the right is called a baobab.
Hindi: जो दाय ओर है वो एक बावोबाब कहलाता है
English: The one on the south enshrines Brahma with his consort Sarasvati, the one at the rear on the west, Vishnu with his consort Lakshmi and the one on the north has Mahesvara or Siva with his consort Uma.
Hindi: दक्षिण में स्थित मंदिर में ब्रह्मा अपनी पत्नी सरस्वती के साथ प्रतिष्ठित हैं. पश्चिम में पिछली और विष्णु अपनी पत्नी लक्ष्मी के साथ और उत्तर में स्थित मंदिर में महेश्वर या शिव अपनी पत्नी उमा के साथ विराजित हैं.
English: The one or two sentences in which your views were given were written in a Telugu which I did not understand.
Hindi: आपके विचारों को प्रकट करने वाले एक-दो वाक्य ऐसी तेलुगु में लिखे गए जिसे मैं समझ नहीं सका।
English: The one page advertisement was published by the Department of Education and Directorate of Information Publicity, Government of NCT of Delhi.
Hindi: एक पृष्ठ का यह विज्ञापन शिक्षा विभाग एवं सूचना एवं प्रचार निदेशालय, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: The one pointing toward you through my hand or away from you through my hand.
Hindi: या आप से दूर मेरे हाथ से मेरे हाथ के माध्यम से आप की ओर इशारा करते हुए एक.
English: The one presented by Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal is no exception.
Hindi: पंजाब का जो बजट सोमवार को वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने प्रस्तुत किया, वह कोई अपवाद नहीं है।
English: The one psychological area in which terrorists do seem to differ from other people is that they tend to be angry.
Hindi: एक मनोवैज्ञानिक क्षेत्र जिसमें आतंकवादी अन्य लोगों से भिन्न प्रतीत होते हैं, वह यह है कि वे क्रोधित होते हैं।
English: The one pulling the trigger is the Pakistan army.
Hindi: ट्रिगर को खींचने वाली पाकिस्तान सेना है.
English: The one quality I liked about him was his calmness.
Hindi: मुझे उसकी जो एक क्वालिटी पसंद थी, वह था उसका शांत रवैया।
English: The one reality which must remain hidden till the very last moment is what sort of support Modi can expect from within the Sangh parivar if the BJP gets about 200 seats or less
Hindi: एक बात ऐसी है जो आखिरी वक्त तक छुपी रहनी चाहिए कि भाजपा को 200 के करीब या इससे कम सीट आने की स्थिति में मोदी को संघ परिवार से किस प्रकार के समर्थन की उम्मीद कर सकते हैं
English: The one reality which must remain hidden till the very last moment is what sort of support Modi can expect from within the Sangh parivar if the BJP gets about 200 seats or less.
Hindi: एक बात ऐसी है जो आखिरी वक्त तक छुपी रहनी चाहिए कि भाजपा को 200 के करीब या इससे कम सीट आने की स्थिति में मोदी को संघ परिवार से किस प्रकार के समर्थन की उम्मीद कर सकते हैं.
English: The one reason for the same is that markets are likely to see immense volatility this year, owing to the general elections.
Hindi: इसका एक कारण यह है कि इस साल आम चुनावों के कारण बाजारों में भारी अस्थिरता देखने को मिल सकती है।
English: The one reason we know is that Gujarat is your home state.
Hindi: हम इसका एक कारण तो जानते हैं कि गुजरात आपका गृह राज्य है।
English: The one reason why we opposed the CBI inquiry was that the state police had done a clean job and arrested 11 accused.
Hindi: सीबीआई जांच का विरोध करने की एक वजह यह है कि राज्य पुलिस ने इस मामले में अच्छा काम किया है और 11 आरोपियों को पकड़ा है।
English: The one reported from Sindhudurg district of Maharashtra was named as Eriocaulon parvicephalum due to its minute inflorescence size, and the other reported from Kumta, Karnataka was named as Eriocaulon karaavalense named after Karaavali  Coastal Karnataka region.
Hindi: महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले से मिली प्रजाति का नाम इरियोकोलोन पर्विसफलम इसके सूक्ष्म पुष्पक्रम आकार के कारण रखा गया और कुमता, कर्नाटक से प्राप्त हुई दूसरी प्रजाति का नाम इरियोकोलोन करावालेंस करावली  तटीय कर्नाटक क्षेत्र के नाम पर रखा गया।
English: The one romance that 'appeared in this period which is still read by students as well as the general reading public was Gul Khandam Laughing Flower or the romance of Jan A  am and Anjman Ara, by Lutfullah Akhund in 1882.
Hindi: एक अन्य प्रेम-कथा, जो उन्हीं दिनों प्रकाशित हुई और जिसे विद्यार्थी तथा आम पाठक आज भी पढ़ते हैं, लुत्फ़ अल्लाह अखूंद द्वारा 1882 में लिखित गुल खन्दाँ हँसता हुआ फूल या जान आलम तथा अंजुमन आरा की प्रेम-कथा है।
English: The one season before you guys met, we hit about one billion balls in the net.
Hindi: आप लोगों से मिलने से पहले एक सीजन में, हमने नेट में लगभग एक बिलियन गेंदों को मारा।
English: The one sector where there is still a sense of crisis is banking, but the government has regrettably set its face against privatisation.
Hindi: बैंकिंग ऐसा क्षेत्र है जो अभी भी संकट में दिख रहा है, मगर सरकार है कि सरकारी बैंकों के निजीकरण से मुंह फेर रखा है.
English: The one secure and all - reconciling truth which is the very foundation of the universe is this that life is the manifestation of an uncreated Self and Spirit, and the key to life 's hidden secret is the true relation of this Spirit with its own created existences.
Hindi: एकमात्र सुनिश्चित और सर्वसमन्वयात्मक सत्य, जो विश्व की वास्तविक भित्ति है, यह है कि जीवन एक अज आत्मा तथा आत्मसत्ता की अभिव्यक्ति है, और जीवन के गुप्त रहस्य की कुंजी इस आत्मा का अपनी रची हुई सत्ताओं से सच्चा सम्बन्ध है।
English: The one sharp exception to this has been the Congress.
Hindi: इस मामले में अपवाद रही सिर्फ कांग्रेस.
English: The one sin that is not covered by the ransom is sin against Gods holy spirit, which amounts to deliberate rebellion against the operation of Gods spirit, such as the gross sins of Judas Iscariot and many scribes and Pharisees. Matthew 12 24, 31, 32. 23 13, 33. John 17 12.
Hindi: एक पाप जो छुड़ौती से नहीं ढाँपा जाता वह है परमेश्वर की पवित्र आत्मा के खिलाफ़ पाप, जो कि परमेश्वर की आत्मा की कार्यवाही के ख़िलाफ़ जानबूझकर विद्रोह के बराबर है, जैसे यहूदा इस्करियोती और अनेक शास्त्रियों और फरीसियों के गंभीर पाप ।  मत्ती १२ २४, ३१, ३२. २३ १३, ३३. यूहन्ना १७ १२.
English: The one supplying money to them.
Hindi: वही इन्हें पैसा मुहैया कराता है।
English: The one technique that helps in strengthening our Respiratory system the most is 'Pranayama', i.e. the breathing exercise.
Hindi: एक तकनीक जो हमारे रेस्पिरेटरी सिस्टम को मजबूत करने में मदद करती है, वह है 'प्राणायाम', यानी सांस लेने का व्यायाम।
English: The one that 's the most important
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण
English: The one that attracted my attention some months ago was reported in The Times of India.
Hindi: जिस विषय ने मेरा ध्यान आकृष्ट किया वह कुछ माह पहले टाइम्स ऑफ इंडिया में प्रकाशित एक रिपोर्ट थी।
English: The one that became the richest and the most powerful unfortunately became the most supine.
Hindi: वह जो सबसे अमीर और सबसे शक्तिशाली बन गया था, दुर्भाग्यवश सबसे आलसी बन गया।
English: The one that stands out the best is the northeast region which immensely depicts the actual picture of natural beauty with the seven sisters of the northeast consisting some of the most stunning landscapes including waterfalls and deep forests, cleanest villages, high mountain passes etc and the best way to experience these remote places, she said, is by motorcycling
Hindi: वह एक चीज जो पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए सबसे अच्छा है वह है पूर्वोत्तर के सात राज्यों के प्राकृतिक सौंदर्य की वास्तविक तस्वीर को एक साथ दर्शाया जाना, जिसमें सबसे आश्चर्यजनक परिदृश्यों में झरने और गहरे जंगल, साफ-सुथरे गांव और ऊंचे पर्वत आदि शामिल हैं और इन दूरस्थ स्थानों का अनुभव प्राप्त करने का सबसे अच्छा तरीका मोटर साइकिलिंग है।
English: The one that stands out the best is the northeast region which immensely depicts the actual picture of natural beauty with the seven sisters of the northeast consisting some of the most stunning landscapes including waterfalls and deep forests, cleanest villages, high mountain passes etc and the best way to experience these remote places, she said, is by motorcycling.
Hindi: वह एक चीज जो पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए सबसे अच्छा है वह है पूर्वोत्तर के सात राज्यों के प्राकृतिक सौंदर्य की वास्तविक तस्वीर को एक साथ दर्शाया जाना, जिसमें सबसे आश्चर्यजनक परिदृश्यों में झरने और गहरे जंगल, साफ-सुथरे गांव और ऊंचे पर्वत आदि शामिल हैं और इन दूरस्थ स्थानों का अनुभव प्राप्त करने का सबसे अच्छा तरीका मोटर साइकिलिंग है।
English: The one that upsets me the most is that our men didnt even get the chance to fight for themselves.
Hindi: जो मुझे सबसे ज्यादा परेशान कर रहा है, वह यह है कि हमारे जवानों को खुद के लिए लड़ने का मौका नहीं मिला।
English: The one that we 're using here is tens of thousands of lines long.
Hindi: कि हम यहाँ का उपयोग कर रहे हैं एक लंबी लाइनों के हजारों है।
English: The one that we were going to...
Hindi: एक कि हम जा रहे थे ...
English: The one thing I want to clarify is that the move nowhere envisages providing land to private industry or big companies.
Hindi: मैं एक बात स्पष्ट करना चाहता हूं कि इस कदम में निजी उद्योगों या बड़ी कंपनियों को भूमि उपलब्ध कराने की परिकल्पना कहीं नहीं है.
English: The one thing I will always remember is Wajid bhai's laugh.
Hindi: एक बात जो मुझे हमेशा याद रहेगी वो है वाजिद भाई की हंसी।
English: The one thing I will always remember is Wajid bhais laugh
Hindi: एक बात जो मुझे हमेशा याद रहेगी, वह है वाजिद भाई की हंसी
English: The one thing I will always remember is Wajid bhais laugh.
Hindi: एक बात जो मुझे हमेशा याद रहेगी, वह है वाजिद भाई की हंसी.
English: The one thing I would hope that you could take away is that no matter what somebody else is going through in life right now, whether they're being bullied at school or at home, if they're questioning their sexuality or even their gender, which happens a lot in the autism community, if they're feeling alone or even suicidal, you have to live your life in such a way that that person feels like they can come to and tell you.
Hindi: मैं आशा करता हूँ जो आप यहाँ से ले जा सकते हैं यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई और क्या है जीवन में अभी चल रहा है, क्या उन्हें धमकाया जा रहा है या नहीं स्कूल या घर पर, अगर वे अपनी कामुकता पर सवाल उठा रहे हैं या यहां तक कि उनके लिंग, जो बहुत कुछ होता है ऑटिज्म समुदाय में, अगर वे अकेले महसूस कर रहे हों या फिर आत्महत्या , आपको इस तरह से अपने जीवन जीना होगा की वह व्यक्ति आपके पास आ सके और आपसे बात कर पाए।
English: The one thing Ive said to him directly, and I would advise my Republican friends in Congress and supporters around the country, is just make sure that, as we go forward certain norms, certain institutional traditions dont get eroded, because theres a reason theyre in place, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, एक बात जो मैंने उनसे सीधे तौर पर कही और जिसकी सलाह मैं अमेरिकी कांग्रेस के अपने रिपब्लिकन साथियों को भी देना चाहता हूं, वो यह कि वे यह सुनिश्चित करें कि चूंकि हम कुछ निश्चित मानदंडों को आगे बढ़ाने जा रहे है तो निश्चित संस्थानिक परंपराओं को खत्म नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि उनके होने के कुछ कारण हैं।
English: The one thing about Virat Kohli is whenever theres any confrontation, he does get a little bit outside of his comfort zone.
Hindi: उन्होंने कहा,विराट कोहली के बारे में यह अहम बात है कि कोई भी तनाव होने पर वह अपने कम्फर्ट जोन से थोड़ा बाहर आ जाता है।
English: The one thing every girl wants is to look stunning on her wedding day.
Hindi: शादी के दिन खूबसूरती दिखना तो हर लड़की की तमन्ना होती है।
English: The one thing necessary is to rise out of Nature to the Self by either the most swift or the most thorough and effective method possible. and the method we are describing, though not the swiftest, is the most thorough - going in its effectivity.
Hindi: एकमात्र आवश्यक वस्तु हैजो भी सबसे तीव्र या फिर सबसे समग्र एंव प्रभावशाली विधि सम्भव हो उसके द्वारा प्रकृति से ऊपर उठकर आत्मातक पहुंचना. और जिस विधि का हम वर्ण कर रहे हैं वह चाहे सबसे तीव्र तो नहीं है फिर भी अपनी प्रभावशालिता में सबसे अधिक समग्र है।
English: The one thing that all of them have in common
Hindi: उन सब में जो एक बात आम है
English: The one thing that bucks up contestants in the Bigg Boss house is the captaincy task.
Hindi: बिग बॉस के घर में जिस एक चीज के लिए गदर मचता है, वह है कप्तानी.