Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Metro service will be partially regulated on select metro stations today as part of the security arrangements for the Republic Day celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह की सुरक्षा व्यवस्था के तहत आज दिल्ली मेट्रो सेवा कुछ स्टेशनों पर आंशिक रूप से नियंत्रित रहेगी।
English: Delhi Metro services affected on Yellow Line due to technical snag, thousands stranded
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम की मजेंटा लाइन पर आई तकनीकी खराबी, हजारों यात्री परेशान
English: Delhi Metro services from neighbouring NCR cities to the national capital have been suspended in view of the farmers' protest, officials said.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी की ओर से किसान आंदोलन के मद्देनजर सीमावर्ती क्षेत्रों से एनसीआर के शहरों के लिए मेट्रो सेवाएं दो बजे तक के लिए बंद कर दी गई थीं।
English: Delhi Metro services have remained suspended since March 22, the day Janata Curfew was imposed in the wake of the coronavirus outbreak.
Hindi: दिल्ली मेट्रो सेवाएं 22 मार्च से ही स्थगित हैं, जिस दिन कोरोना वायरस के मद्देनजर जनता कर्फ्यू लगाया गया था।
English: Delhi Metro services on Blue line briefly disrupted
Hindi: शॉर्ट सर्किट से दिल्ली मेट्रो की ब्लू लाइन सेवा बाधित
English: Delhi Metro services on Blue line hit
Hindi: दिल्ली मेट्रो की ब्लू लाइन में ग़डब़डी
English: Delhi Metro services temporarily halted after earthquake jolts the capital.
Hindi: भूकंप के झटकों के बाद दिल्ली मेट्रो की सेवा कुछ देर के लिए रोक दी गई.
English: Delhi Metro services to remain close today in view of Janata Curfew
Hindi: दिल्ली मेट्रो सेवा कल जनता कर्फ्यू के मद्देनजर बंद रहेंगी
English: Delhi Metro services to resume from September 7
Hindi: 1 सितंबर से दिल्ली मेट्रो के शुरु होने की संभावना
English: Delhi Metro services to resume soon?
Hindi: दिल्ली मेट्रो सेवा फिर शुरू करने की तैयारियां?
English: Delhi Metro services were affected at several stations on the Violet and Blue lines after trees fell on overhead electricity OHE wires.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में बिजली के ओवरहेड तार पेडों के गिर जाने कारण वायलेट और ब्लू लाइनों पर कई स्टेशनों पर दिल्ली मेट्रो सेवाएं प्रभावित हुईं।
English: Delhi Metro services were also affected due to rain.
Hindi: आंधी-तूफान से दिल्ली मेट्रो भी बुरी तरह प्रभावित हुई.
English: Delhi Metro services will remain closed for commuters until further notice, in view of the Unlock 2 guidelines issued by the government.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा जारी अनलॉक-2 संबंधी दिशानिर्देशों के मद्देनजर दिल्ली मेट्रो सेवा अगली सूचना तक यात्रियों के लिए बंद रहेगी।
English: Delhi Metro services will remain closed on Sunday in view of Prime Minister Narendra Modi's call for Janta Curfew on that day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के रविवार को जनता कर्फ्यू के आह्वान की वजह से दिल्ली मेट्रो की सेवाएं रविवार को बंद रहेंगी।
English: Delhi Metro services will remain closed today in view of Janata Curfew.
Hindi: दिल्ली मेट्रो सेवा कल जनता कर्फ्यू के मद्देनजर बंद रहेंगी।
English: Delhi Metro services will remain suspended.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की सेवाएं बंद करने का आदेश नहीं है।
English: Delhi Metro shuts gates of two stations
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने इन स्टेशनों पर बंद किए थे द्वार
English: Delhi Metro staff gear up to resume services once nod comes
Hindi: दिल्ली मेट्रो के कर्मचारी मंजूरी मिलने पर सेवा बहाल करने के लिए हो रहे तैयार
English: Delhi Metro staff restrained from strike- Delhi High Court
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने मेट्रो कर्मचारियों की हड़ताल पर लगाई रोक
English: Delhi Metro staffer live streams suicide on Facebook
Hindi: दिल्ली मेट्रो के कर्मी ने फेसबुक लाइव पर की खुदकुशी
English: Delhi Metro staffer stabbed, looted of Rs 12 lakh
Hindi: दिल्ली मेट्रो कंट्रोलर को चाकू मारकर बदमाशों ने 12 लाख लूटे
English: Delhi Metro stations The DMRC has closed all entry and exits gates at Lal Quila Metro Station while the Jama Masjid metro station's entry gate has also been closed.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कार्पोरेशन ने कश्मीरी गेट मेट्रो स्टेशन पर एग्जिट गेट खोल दिए हैं साथ ही एंट्री गेट भी खोल दिए गए हैं वहीं राजीव चौक मेट्रो स्टेशन पर भी एंट्री गेट खोले गए हैं।
English: Delhi Metro thinking of banning single-use plastic on its premises
Hindi: दिल्ली मेट्रो अपने परिसर में एकल उपयोग प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाने पर कर रहा है विचार
English: Delhi Metro timings on Holi
Hindi: होली के दिन दिल्ली मेट्रो सेवा समय में बदलाव
English: Delhi Metro to begin operations at 2.30 pm today
Hindi: होली के अवसर पर आज दिल्ली मैट्रो रेल सेवाएं दोपहर ढाई बजे से शुरू होंगी
English: Delhi Metro to build subway
Hindi: नजीर बनी दिल्ली मेट्रो रेल
English: Delhi Metro to run normally on Independence Day, parking to remain closed DMRC
Hindi: गणतंत्र दिवस पर दिल्ली मेट्रो के ये स्टेशन रहेंगे बंद, डीएमआरसी ने पार्किंग को लेकर की घोषणा
English: Delhi Metro to start trial run on new line till airport
Hindi: दिल्ली में चलेगी मेट्रो की एयरपोर्ट लाइन
English: Delhi Metro tokens and smart cards are accepted on Rapid Metro.
Hindi: रैपिड मेट्रो पर दिल्ली मेट्रो के टोकन और स्मार्ट कार्ड भी स्वीकार किए जाते हैं।
English: Delhi Metro train evacuated at Rajiv Chowk after smoke detected
Hindi: राजीव चौक पर मेट्रो कोच से निकला धुआं, ट्रेन खाली कराई गई
English: Delhi Metro train runs with doors open
Hindi: खुले दरवाजे के साथ सुरंग के अंदर दौडती रही दिल्ली मेट्रो
English: Delhi Metro train services affected in Magenta line after Kalindi Kunj fire
Hindi: दिल्ली कालिंदी कुंज मेट्रो स्टेशन के पास लगी आग से मेट्रो सेवा ठप
English: Delhi Metro train.
Hindi: दिल्ली मेट्रो लें.
English: Delhi Metro ventures into real estate, to sell over 500 flats soon
Hindi: दिल्ली मेट्रो उतरेगी रेजिडेंशियल रियल एस्टेट कारोबार में, लॉटरी के जरिये जल्द करेगी 500 फ्लैट्स की बिक्री
English: Delhi Metro was the pride not only of Delhi but the whole of India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो पूरे देश की शान है.
English: Delhi Metro will install a 3 MWp solar power plant atop an elevated stabling line of Kalindi Kunj depot, the first-ever such shed being built in the DMRC network.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन 3 मेगावाट का सौर विद्युत उत्पादन शुरू करने के लिये कालिंदी कुंज के डिपो के मेट्रो स्टेब्लिंग लाइंस के टॉप का प्रयोग किया जायेगा।
English: Delhi Metro will make 61 additional trips during the 12-day scheme.
Hindi: दिल्ली मैट्रो ने बारह दिन की योजना के दौरान 61 अतिरिक्त फेरे लगाने की व्यवस्था की है।
English: Delhi Metro's Blue Line service goes out of gear as passenger strays onto track
Hindi: दिल्ली मेट्रो  शख्स के पटरी पर बैठने से ब्लू लाइन की सेवाएं प्रभावित
English: Delhi Metro's Blue and Pink Lines to resume operations tomorrow
Hindi: दिल्ली मेट्रो की ब्लू लाइन और पिंक लाइन सेवा आज से फिर शुरू हो गई है
English: Delhi Metro's Dwarka-Najafgarh corridor to be opened for services today
Hindi: दिल्ली मेट्रो का द्वारका-नजफगढ़ गलियारा आज से चालू
English: Delhi Metro's Dwarka-Najafgarh corridor will be opened for services today.
Hindi: दिल्ली मेट्रो का द्वारका-नजफगढ़ गलियारा आज से चालू हो जाएगा।
English: Delhi Metro's Red Line suffers technical snag, train movement affected
Hindi: दिल्ली रेड लाइन मेट्रो में आयी तकनीकी खराबी, पीक ऑवर में यात्रियों को परेशानी
English: Delhi Metro's driverless train crashes into wallnbsp
Hindi: दिल्ली मेट्रो की वॉयलेट लाइन में हादसा, कोच पर गिरी दीवार
English: Delhi Metro's employees have shown exemplary resilience in reporting back to their duties to keep the Metro system in all readiness for eventual resumption of services.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के कर्मचारियों ने मेट्रो प्रणाली को बनाए रखने के लिए अपने कर्तव्यों को वापस करने में अनुकरणीय लचीलापन दिखाया है, सेवाओं की अंतिम बहाली के लिए सभी तत्परता में।
English: Delhi Metro's new Ghaziabad corridor to open soon with red line extension
Hindi: दिलशाद गार्डन-न्यू बस अड्डा को मिलेगी नई रेड लाइन मेट्रो! पूरी तरह से मेट्रो से जुड़ जाएगा गाजियाबाद
English: Delhi Metro's new UTO Unattended Train Operations enabled trains will operate on this corridor.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के नए यूटीओ चालक रहित ट्रेन संचालन सिस्टम से ट्रेन को इस कॉरिडोर पर चलाया जाएगा.
English: Delhi Metro's new security helpline launched
Hindi: दिल्ली मेट्रो के यात्रियों के लिए जरूरी खबर, शुरू हुआ नया सुरक्षा हेल्पलाइन नंबर
English: Delhi Metro, which will get 24 of energy from the project with remaining 76 being supplied to the State DISCOMs of Madhya Pradesh.
Hindi: अर्थात, यह दिल्ली मेट्रो को अपनी कुल उत्पादन का 24 प्रतिशतबिजली देगी जबकि शेष 76 प्रतिशतबिजली मध्य प्रदेश के राज्य बिजली वितरण कंपनियों डिस्कॉम को आपूर्ति की जाएगी।
English: Delhi Metro Delhi Gate metro station.
Hindi: दिल्ली गेट के निकट ही दिल्ली गेट मेट्रो स्टेशन भी स्थित है।
English: Delhi Metro Entry, exit gates of all metro stations opened
Hindi: दिल्ली मेट्रो स्टेशन के सारे गेट नहीं खुलेंगे, जानें किस गेट से मिलेगी एंट्री
English: Delhi Metro Proposed fare hike is anti-people, says Arvind Kejriwal
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली मेट्रो के किराए में वृद्धि को बताया जनविरोधी
English: Delhi Metro Services at Yellow Line resume after brief halt
Hindi: दिल्ली मेट्रो  येलो लाइन पर सेवाएं संक्षिप्त रूप से बाधित होने के बाद फिर बहाल
English: Delhi Metros Magenta Line connects Janakpuri West in Delhi and Botanical Garden in Noida.
Hindi: मेजेंटा लाइन दिल्ली में जनकपुरी वेस्ट और नोएडा में बोटेनिकल गार्डन को जोड़ती है.
English: Delhi Metros former chief E Sreedharan gave the Aam Aadmi Party AAP governments proposed free travel scheme for women in Delhi metros a thumbs down and urged Prime Minister Narendra Modi to oppose the proposal as it would set alarming precedence.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के पूर्व प्रमुख ई श्रीधरन ने आम आदमी पार्टी की सरकार के मेट्रो में महिलाओं को मुफ़्त सेवा देने के प्रस्ताव को चुनावी हथकंडा बताया है.
English: Delhi Metros integration with Google will be extremely beneficial to both new and existing commuters.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की गूगल के साथ ये साझेदारी नए और मौजूदा यात्रियों दोनों के लिए काफी फायदेमंद होगी.
English: Delhi Metros new smart card with automatic recharge feature
Hindi: दिल्ली मेट्रो के नए स्मार्ट कार्ड में होगी ऑटोमेटिक रिचार्ज की सुविधा
English: Delhi Metros spokesperson Anuj Dayal said, The Delhi Metro has received a communication regarding this issue.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के प्रवक्ता अनुज दयाल ने एक बयान में कहा, डीएमआरस दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन को इस क्लिप की जानकारी नहीं है।
English: Delhi Minister Gopal Rai has reportedly met with Chief Minister Arvind Kejriwal and requested to relieve him of his duties as the Transport Minister citing health reasons.
Hindi: गोपाल राय ने खुद ही स्वास्थ्य कारणों से परिवहन मंत्रालय छोडऩे की पेशकश मुख्यमंत्री केजरीवाल से की थी।
English: Delhi Minister Gopal Rai termed BJPs victory as EVM lehar wave and not Modi lehar.
Hindi: दिल्ली सरकार में मंत्री गोपाल राय ने एमसीडी जीत को बताया ईवीएम लहर।
English: Delhi Minister Imran Hussain on Delhi fireincident It is a tragic incident.
Hindi: घटना पर दिल्ली के मंत्री इमरान हुसैन ने कहा कि यह एक दुखद घटना है।
English: Delhi Minister Kapil Mishra Photo PTI
Hindi: कैबिनेट मंत्री कपिल मिश्रा फाइल फोटो
English: Delhi Minister Kapil Mishra and AAPs Delhi unit convener Dilip Pandey accompanied Sisodia during the briefing.
Hindi:  इस दौरान दिल्ली के मंत्री कपिल मिश्रा और आम आदमी पार्टी की दिल्ली यूनिट के कोऑर्डिनेटर दिलीप पांडे भी सिसोदिया के साथ थे।
English: Delhi Minister Manish Sisodia, Finance Minister of Punjab and Finance Minister of Kerala will be a part of this committee
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया समेत पंजाब और केरल के वित्त मंत्री भी इस कमेटी के सदस्य होंगे।
English: Delhi Minister Manish Sisodia, Finance Minister of Punjab and Finance Minister of Kerala will be a part of this committee.
Hindi: उपसमिति में दिल्ली के मंत्री मनीष सिसोदिया पंजाब के वित्त मंत्री और केरल के वित्त मंत्री शामिल रहेंगे।
English: Delhi Minister Rajendra Pal Gautam also condemned the alleged attacks on Kashmiris.
Hindi:  दिल्ली के मंत्री राजेंद्र पाल गौतम ने भी कश्मीरियों पर किए जा रहे कथित हमलों की निंदा की है।
English: Delhi Minister and AAP leader Gopal Rai addresses a press conference in New Delhi.
Hindi: आप नेता एवं दिल्ली के मंत्री गोपाल राय ने यहां एक प्रेस कांफ्रेंस में जाखड़ के नाम का ऐलान किया।
English: Delhi Minister and local MLA Imran Hussain was also present.
Hindi: इसमें दिल्ली के मंत्री और स्थानीय विधायक इमरान हुसैन भी मौजूद थे।
English: Delhi Ministers Jitender Singh Tomar and Asim Ahmed Khan were also present during the meeting.
Hindi: अश्वनी डोगरा व सचिव भीम सिंह चंदेल भी इस बैठक में शामिल थे।
English: Delhi Minorities Commission has issued an emergency order to the SHO Kalkaji Police Station to release the injured students of Jamia Millia Islamia University or to take them without any delay for treatment to a hospital.
Hindi: दिल्ली के अल्पसंख्यक आयोग ने कालकाजी पुलिस स्टेशन के एसएचओ को आदेश जारी कर जामिया मिलिया के घायल छात्रों को रिहा करने या किसी अस्पताल में बिना किसी देरी के इलाज के लिए ले जाने को कहा है।
English: Delhi Minorities Commission issues notice to North municipal body over Gayatri mantra circular to schools
Hindi: स्कूलों को गायत्री मंत्र के लिये सर्कुलर जारी करने पर उत्तरी दिल्ली नगर निगम को नोटिस
English: Delhi Minority Commission member Daljeet Singh Khalsa had filed a petition in the Delhi High Court to put on hold the DSGMC elections due to corruption charges against Manjit Singh GK.
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग के सदस्य दलजीत सिंह खालसा ने दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दाखिल की थी कि भ्रष्टाचार के आरोपों के चलते डीएसजीएमसी के चुनाव रोके जाएं, लेकिन कोर्ट ने याचिका का निपटारा करते हुए चुनाव का रास्ता साफ कर दिया था।
English: Delhi Motor Vehicles Taxation Act
Hindi: दिल्ली मोटर यान कराधान अधिनियम
English: Delhi Multan Road
Hindi: दिल्ली-मुल्तान राजमार्ग
English: Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC is the first such Industrial Corridor, approved by the Union Cabinet in 2011 with a grant of Rs. 17,500 crore as Project Implementation Fund, and an additional corpus of Rs. 1000 Crore for Project Development activities, to be provided over a period of five years for seven industrial cities in Phase-I of the project, Government of Japan has committed US 4.5 billion investment in the first phase of DMIC project.
Hindi: दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारा डीएमआईसी इस तरह का पहला औद्योगिक गलियारा है जिसे केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2011 में परियोजना कार्यान्वयन फंड के रूप में 17,500 करोड़ रुपए का अनुदान देकर मंजूर किया था।
English: Delhi Mumbai Industrial Corridor Project
Hindi: दिल्ली मुंबई औद्योगिक गलियारा परियोजना
English: Delhi Mumbai Industrial Corridor Project Implementation Trust Fund DMIC-PITF Trust is now re-designated with an expanded mandate of integrated development of Industrial Corridors.
Hindi: दिल्ली मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर परियोजना कार्यान्वयन ट्रस्ट फंड डीएमआईसी-पीआईटीएफ ट्रस्ट को अब औद्योगिक गलियारों के एकीकृत विकास के विस्तृत अधिदेश के साथ फिर से नामित किया गया है
English: Delhi Municipal Corporation Act
Hindi: दिल्ली नगरपालिक अधिनियम
English: Delhi Municipal Polls
Hindi: दिल्ली में नगर निगम के मतदान
English: Delhi NCR and Chennai are examples.
Hindi: चेन्नई और कोलकाता इसके उदाहरण हैं।
English: Delhi NCR has seen patchy rains for the past few days.
Hindi: कुछ दिन पहले ही दिल्ली-एनसीआर के क्षेत्र में बारिश देखी गई थी।
English: Delhi NCR pollution
Hindi: दिल्ली एनसीआर में रिकार्डतोड़ प्रदूषण
English: Delhi NCR pollution level today The air quality in Delhi has witnessed a sharp improvement since lockdown.
Hindi: दिवाली के बाद से स्थिति बिगड़ी  दिवाली के बाद से दिल्ली-एनसीआर की हवा में प्रदूषण के लेवल में लगातार तेजी देखी जा रही है।
English: Delhi NCR sees price hike in vegetable and fruits due to heavy rainfall.
Hindi: किसानों के आन्दोलन की वजह से दिल्ली एनसीआर में फल और सब्जी के कीमतों में बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Delhi North East, BJP's Manoj Tiwari is leading against former Chief Minister and Congress candidate Sheila Dikshit, while in East Delhi, former cricketer BJP's Gautam Gambhir is leading and Congress's Arvinder Singh Lovely.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में जहां पूर्व मख्यंत्री शीला दीक्षित और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी किस्मत आजमा रहे हैं, तो वहीं गौतम गंभीर पूर्वी दिल्ली से ताल ठोक रहे हैं।
English: Delhi Nursery Admissions to be held online
Hindi: ऑनलाइन मोड में होंगे दिल्ली के नर्सरी एडमिशन
English: Delhi Nursery admissions 2020 Important details, documents needed
Hindi: दिल्ली नर्सरी एडमिशन 2020 डाक्युमेंट
English: Delhi Office
Hindi: दिल्ली कार्यालय
English: Delhi Outdoor Advertisement Policy
Hindi: दिल्ली आउटडोर विज्ञापन नीति
English: Delhi PWD scam ACB filed three FIRs against Arvind Kejriwal, court told
Hindi: एसीबी ने अरविंद केजरीवाल के खिलाफ तीन एफआईआर दर्ज कीं, पीडब्लूडी में घोटाले का आरोप
English: Delhi Paramedical and Management Institute, Delhi
Hindi: देल्ही पारामेडिकल एंड मैनेजमेंट इंस्टिट्यूट, नई दिल्ली
English: Delhi Petrol Price Touches All Time High
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की अबतक सबसे ज्यादा कीमत
English: Delhi Police External website that opens in a new window
Hindi: दिल्ली पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Delhi Police External website that opens in a new window has designated beat and divisional constables to keep a record of senior citizen residences.
Hindi: दिल्ली पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं ने वरिष्ठ नागरिकों के निवास स्थानों का लेखा-जोखा रखने के लिए गश्ती और प्रभागीय कांस्टेबलों का नियुक्त किया गया है।
English: Delhi Police ASI arrested in kidney scam
Hindi: किडनी केस में दिल्ली पुलिस का एएसआई गिरफ्तार
English: Delhi Police ASI commits suicide by jumping in front of metro
Hindi: दिल्ली पुलिस के अधिकारी ने मेट्रो के सामने कूदकर खुदकुशी की
English: Delhi Police ASI dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में दिल्ली पुलिस के एएसआई की जान गयी
English: Delhi Police Additional Deputy Commissioner of Police Geetanjali Khandelwal will lead the probe.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त गीतांजलि खंडेलवाल इस जाँच दल की अगुाआई करेंगी।
English: Delhi Police Arrests 2 Kashmiri Students From Punjab
Hindi: पंजाब पुलिस ने विस्फोट मामले में 2 कश्मीरी छात्रों को गिरफ्तार किया
English: Delhi Police Arrests Two Alleged ISIS Terrorists
Hindi: दिल्ली में घुसे दो संदिग्ध आतंकी, पुलिस ने अर्ल्ट जारी किया
English: Delhi Police Arrests Two From Agra For Firing At Man
Hindi: दिल्ली में पुरानी रंजिश में व्यक्ति पर गोलीबारी के दो आरोपी आगरा से गिरफ्तार
English: Delhi Police Chief Spokesperson Taj Hassan said, the Delhi police gets complaints from many people.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुख्य प्रवक्ता ताज हसन ने बताया, दिल्ली पुलिस को कई लोगों से शिकायत मिलती है।
English: Delhi Police Closes Case Against 'The Tribune' Over 2018 'Aadhaar for Sale' Report
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आधार डेटा की बिक्री संबंधी रिपोर्ट पर द ट्रिब्यून के ख़िलाफ़ केस बंद किया
English: Delhi Police Commissioner Alok Verma appointed as new CBI chief
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त आलोक कुमार वर्मा को सीबीआइ का निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik after meeting Home Minister Amit Shah over ChandniChowk incident I have briefed him about the situation here.
Hindi: वहीं दिल्ली के पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात के बाद चांदनी चौक की घटना पर कहा की मैंने उन्हें यहां की स्थिति के बारे में जानकारी दी है।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik also met Union Home Secretary Ajay Bhalla and is believed to have briefed him about the prevailing situation in the city, which continues to witness protests against the contentious legislation.
Hindi: दिल्ली पुलिस के आयुक्त अमूल्य पटनायक ने केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला से भी मुलाकात की है और माना जा रहा है कि उन्होंने शहर के मौजूदा हालात की जानकारी दी जहां पर सीएए के खिलाफ लगातार प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik and other senior police officials were present on the occasion.
Hindi: उनके साथ दिल्ली पुलिस के कमिश्नर अमूल्य पटनायक और पुलिस के दूसरे बड़े अधिकारी भी थे।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik appealed to maintain peace and urged the police personnel to maintain law and order in the city.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक ने जवानों से शांति बनाए रखने का अनुरोध किया है।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik at Parliament House in New Delhi to meet Home Minister Amit Shah.
Hindi: दिल्ली में कानून व्यवस्था और हौजकाजी मामले में गृहमंत्री अमित शाह ने दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक को किया संसद भवन तलब
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik briefed Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla and other senior officials of the ministry on the violence at Jamia Milia University and Seelampur during anti-CAA protests and the prevailing situation in the national capital, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए विरोधी प्रदर्शनों के दौरान जामिया मिल्लिया इस्लामिया और सीलमपुर में हिंसा तथा राष्ट्रीय राजधानी के मौजूदा हालात पर केंद्रीय गृह सचिव अजय कुमार भल्ला तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को जानकारी दी।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik chaired the meet.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने की।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik deployed special teams in these districts to monitor the situation.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक ने इन जिलों में निगरानी के लिए विशेष दस्ते तैनात किए हैं.
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik during a press conference, in New Delhi  PTI Photo Ravi Choudhary
Hindi: नई दिल्ली के एनडीएमसी भवन में दिल्ली पुलिस की वार्षिक प्रेसवार्ता में मीडिया से बातचीत करते दिल्ली के पुलिस कमिश्न अमूल्य पटनायक।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik has handed over the investigation of the case to a special team of the Crime Branch.
Hindi: दिल्ली पुलिस के कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने मामला स्पेशल टीम के हवाले कर दिया है।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik interacted with the Sub Divisional Police Officers yesterday in connection with arrangements for Assembly Elections in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक ने दिल्ली विधानसभा चुनाव के प्रबंधों के बारे में कल उपमंडल पुलिस अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik is stationed at the police control room and is closely monitoring the situation.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक पुलिस नियंत्रण कक्ष में हैं और राष्ट्रीय राजधानी में हिंसा के मद्देनजर स्थिति पर करीबी नजर रखे हुए हैं.
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik met the protesting policemen and urged them to maintain peace.
Hindi: प्रदर्शनकारी पुलिसकर्मियों को शांत करने के लिए पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने संबोधित किया.
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik said that 100 and other emergency numbers are integrated with 112 for the convenience of citizens.
Hindi: इस दौरान दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने कहा था कि नागरिकों की सहूलियत के लिए 100 समेत अन्य इमरजेंसी नंबर्स को 112 के साथ मिला दिया गया है।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik was closely monitoring the situation from control room.
Hindi: दिल्ली के पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक कंट्रोल रूम से हालात पर करीब से नजर रखे हैं।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik was present at the event.
Hindi: इस दौरान दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक भी मौजूद रहे।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik Head Constable Rattan Lal has made a sacrifice for the nation.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने कहा, हेड कांस्टेबल रतन लाल ने देश के लिए बलिदान दिया है।
English: Delhi Police Commissioner B K Gupta has announced the cash reward of  15 lakh upon Ahmed Siddi Bappa Zarar alias Sharukh alias Yasin Ahmed alias Imran, a senior police official said.
Hindi: दिल्ली में यासीन भटकल उर्फ सिद्दी बापा जरार उर्फ शाहरुख उर्फ यासीन अहमद उर्फ इमरान की गिरफ्तारी पर पूर्व पुलिस कमिश्नर बी. के. गुप्ता ने 15 लाख रुपये के इनाम का ऐलान किया था।
English: Delhi Police Commissioner B S Bassi had said that the Special Investigation Team, set up to probe the case, was working as per a definitive action plan and what is necessary is being done.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने कहा था कि मामले की जांच के लिए गठित विशेष जांच दल एक निर्णायक कार्ययोजना के अनुसार काम कर रहा है और जो भी जरूरी है किया जा रहा है।
English: Delhi Police Commissioner B S Bassi on Friday hinted that Congress MP Shashi Tharoor will be questioned soon by the Special Investigation Team SIT which is probing the mysterious death case of his wife Sunanda Pushkar.
Hindi: गौर हो कि एक विशेष जांच दल एसआईटी ने कांग्रेस सांसद शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की रहस्यमय परिस्थितियों में हुई मौत के मामले की जांच शुरू कर दी है वहीं दिल्ली पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने बुधवार को कहा था कि इसे हत्या का मामला मानने के लिए प्रथम दृष्टया कारण हैं।