Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Accessibility into buildings, public transportation, even realizing there isn't a dip in the sidewalk to get across the street - discrimination doesn't have to necessarily be blatant, person to person."""
Hindi: """इमारतों में पहुंच, सार्वजनिक परिवहन, यहां तक कि यह महसूस करते हुए कि सड़क के पार पाने के लिए फुटपाथ में एक डुबकी नहीं है - भेदभाव जरूरी नहीं है, व्यक्ति के प्रति व्यक्ति के प्रति उदासीन होना चाहिए।"
English: """Accessibility Transforming Users' Experience"" was the key theme of the 8th annual M-Enabling Summit held in Washington, DC June 17-19, 2019."
Hindi: """एक्सेसिबिलिटीः ट्रांसफॉर्मिंग यूजर्स एक्सपीरियंस"" वाशिंगटन, डीसी जून 17-19, 2019 में आयोजित 8 वें वार्षिक एम-एनेबलिंग समिट का प्. . ."
English: """Accessories are everything!"""
Hindi: """कैडर्स सब कुछ हैं !"
English: """Accessorize with what you have in your drawers,"" says Santos."
Hindi: सैंटोस कहते हैं, "आपके ड्रॉर्स में जो कुछ है उसके साथ एक्सेस करें।
English: """Accident and Error"""
Hindi: """घटना और दुर्घटना"""
English: """Accidents and disaster"""
Hindi: """घटना और दुर्घटना"""
English: """Accidents are natural."
Hindi: """चोटें स्वाभाविक हैं।"
English: """Accomplice of my death"""
Hindi: """मेरी मौत का सबब"""
English: """Accomplishment, clarity, energy, strength, joy... these are all things I give myself through working out, and I can feel it in everything I do,"" she told The Independent."
Hindi: उपलब्धि, स्पष्टता, ऊर्जा, शक्ति, आनंद ... ये सभी चीजें हैं जो मैं खुद को वर्कआउट के माध्यम से देता हूं, और मैं इसे अपने हर काम में महसूस कर सकता हूं।
English: """Accomplishment, clarity, energy, strength, joy... these are all things I give myself through working out, and I can feel it in everything I do."""
Hindi: उपलब्धि, स्पष्टता, ऊर्जा, शक्ति, आनंद ... ये सभी चीजें हैं जो मैं खुद को वर्कआउट के माध्यम से देता हूं, और मैं इसे अपने हर काम में महसूस कर सकता हूं।
English: """According to Article 21 of the Indian Constitution, education is a fundamental right."
Hindi: """भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत, शिक्षा का अधिकार जीवन के अधिकार का एक हिस्सा है।"
English: """According to Article 6.2, the range of permissible period of ineligibility for those charged and found guilty for a violation of Article 2.4.4 is a minimum of six months and a maximum of a lifetime."
Hindi: """अनुच्छेद 6.2 के अनुसार, अनुच्छेद 2.4.4 के उल्लंघन के लिए आरोपित और दोषी पाए जाने वालों की अनुमेय अवधि की सीमा न्यूनतम छह महीने और जीवन भर की अधिकतम अवधि है।"
English: """According to Batra, the focus for the IOA and the Sports Ministry is the preparation of the country's Olympic-bound athletes as well as the logistics of their travel to Tokyo for the quadrennial Games."
Hindi: बत्रा ने कहा कि आईओए और खेल मंत्रालय के लिए प्राथमिकता देश के ओलंपिक के लिए जाने वाले एथलीटों और लॉजिस्टिक्स की तैयारी है, जो कि चतुर्भुज खेलों के लिए टोक्यो की यात्रा के संबंध में है।
English: """According to CDC's guidance."
Hindi: """सीडीसी के मार्गदर्शन के अनुसार।"
English: """According to ICC regulations, players can't sport any commercial, religious or military logo."
Hindi: राय ने कहा, "आईसीसी के नियमों के अनुसार खिलाड़ी कोई व्यावसायिक, धार्मिक या सेना का लोगो नहीं लगा सकता है।
English: """According to Kiyosaki, real assets fall into the following categories"
Hindi: कियोसाकी के अनुसार, वास्तविक संपत्ति निम्नलिखित श्रेणियों में आती हैः
English: """According to Polish authorities, more than 20,000 members of the police, border guard and army are reinforcing the border where migrants have gathered near the Polish town of Kuznica."
Hindi: पोलिश अधिकारियों के अनुसार, पुलिस, सीमा रक्षक और सेना के 20,000 से अधिक सदस्य उस सीमा को मजबूत कर रहे हैं जहां प्रवासी पोलिश शहर कुज़्निका के पास एकत्र हुए हैं।
English: """According to Rod's research in modern genetics, anatomically modern humans first arrived on the Indian subcontinent from Africa between 73,000 and 55,000 years ago."""
Hindi: आनुवंशिकी के अनुसार, शारीरिक रूप से आधुनिक मानव पहली बार 73,000 और 55,000 साल पहले अफ्रीका से भारतीय उपमहाद्वीप में पहुंचे थे।
English: """According to Shade."""
Hindi: """चेखव के अनुसार."""
English: """According to Statistics..."""
Hindi: """आंकड़ों के अनुसार ..."
English: """According to a 2012 survey from the National Association of Insurance Commissioners NAIC, more than half of Americans don't have a home inventory of their possessions, putting them at risk for inadequate home insurance coverage, should severe weather strike."""
Hindi: फरवरी 2012 के नेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस कमिश्नर एनएआईसी के सर्वेक्षण के मुताबिक, सभी अमेरिकियों में से आधे से अधिक अपनी संपत्ति के घर की सूची को एक साथ रखने में नाकाम रहे हैं, जो उन्हें "अपर्याप्त घर बीमा कवरेज के जोखिम में डाल देता है, गंभीर मौसम होना चाहिए हड़ताल।
English: """According to a joint study conducted by the World Economic Forum and Harvard School of Public Health, global loss of GDB because of diabetes is estimated to be 1.7 trillion from 2011 to 2030."
Hindi: हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ तथा वल्र्ड इकोनोमिक फोरम द्वारा किए गए संयुक्त अध्ययनों के अनुसार, 2011 से 2030 के बीच मधुमेह के कारण दुनिया को सकल घरेलू उत्पाद में 1.7 ट्रिलियन डॉलर का नुकसान झेलना पड़ेगा.
English: """According to ability"" and nothing more."
Hindi: """क्षमता के अनुसार"" और कुछ नहीं।"
English: """According to all opinion polls, the Dutch are guaranteed to bury the great Ukrainian dream on April 6, 2016."""
Hindi: """सभी जनमत सर्वेक्षणों के अनुसार, डचों को महान यूक्रेनी सपने को 6 अप्रैल 2016 को दफनाने की गारंटी है।"
English: """According to an independent Pakistani watchdog group, there were around one-thousand cases of forced conversions in Sindh Province in 2018 alone."
Hindi: """ स्वतंत्र पाकिस्तानी निगरानी समूह के मुताबिक, साल 2018 में अकेले सिंध प्रान्त में धर्म परिवर्तन के एक हजार मामले हैं।"
English: """According to available information, Peng, a former world doubles number one, hasn't been heard from publically since she alleged on social media that she had been sexually assaulted."
Hindi: """उपलब्ध जानकारी के अनुसार, पूर्व विश्व युगल नंबर 1 को सार्वजनिक रूप से नहीं सुना गया है क्योंकि उसने सोशल मीडिया पर आरोप लगाया था कि उसका यौन उत्पीड़न किया गया था।"
English: """According to available information, the former world doubles No. 1 hasn't been heard from publicly since she alleged on social media that she was sexually assaulted."
Hindi: """उपलब्ध जानकारी के अनुसार, पूर्व विश्व युगल नंबर 1 को सार्वजनिक रूप से नहीं सुना गया है क्योंकि उसने सोशल मीडिया पर आरोप लगाया था कि उसका यौन उत्पीड़न किया गया था।"
English: """According to census data, the life expectancy in India is around 69."
Hindi: """जनगणना के आंकड़ों के अनुसार, भारत में जीवन प्रत्याशा लगभग 69 है।"
English: """According to custom, when a saber was presented, the one to whom the gift was given, and not the one who gave it, had to stand on the knee ..."""
Hindi: """रिवाज के अनुसार, जब कृपाण पेश किया जाता था, तो जिसको उपहार दिया जाता था, और जिसने नहीं दिया, उसे घुटने के बल खड़ा होना पड़ता था . . . """
English: """According to domestic news reports in Japan, sudden suspension of accounts have been a widespread incident in the last several days."
Hindi: """जापान में घरेलू समाचार रिपोर्टों के अनुसार, पिछले कई दिनों में खातों के अचानक निलंबन की व्यापक घटना हुई है।"
English: """According to figures cited in the report, 3.6 billion people had inadequate access to water at least one month per year in 2018."
Hindi: """रिपोर्ट में उद्धृत आंकड़ों के अनुसार, 2018 में 3.6 अरब लोगों को प्रति वर्ष कम से कम एक महीने पानी की अपर्याप्त पहुंच थी।"
English: """According to him the company has the world's largest hydrocarbon reserves."
Hindi: """उनके मुताबिक कंपनी के पास दुनिया का सबसे बड़ा हाइड्रोकार्बन भंडार है."
English: """According to him, Saprykin,"
Hindi: """उनके अनुसार, सैप्रिनकिन,"
English: """According to him, Washington understands that Minsk and Moscow have a"" long history of relations, ""because the American side does not say"" about a choice between us and them. ""FALSE."
Hindi: उनके अनुसार, वाशिंगटन समझता है कि मिन्स्क और मॉस्को के पास एक लंबा समय है कहानी संबंध, "क्योंकि अमेरिकी पक्ष" हमारे और उनके बीच की पसंद के बारे में नहीं कहता है।
English: """According to his relatives, as Mr. Ahmadi pulled into his courtyard, several of his children and his brothers' children came out, excited to see him, and sat in the car as he backed it inside,"" the Times reported."
Hindi: """जैसे ही श्री अहमदी अपने आंगन में गए, उनके कई बच्चे और उनके भाइयों के बच्चे बाहर आए, उन्हें देखने के लिए उत्साहित हुए, और कार में बैठ गए और कार को अंदर ले गए"""
English: """According to historical records,"" the authors write, ""humans have long been afflicted by bacterial infections, yet genomic analyses of extant bacterial pathogens routinely estimate a time to most recent common ancestor of no more than a few centuries."""
Hindi: """ऐतिहासिक रिकॉर्ड के अनुसार,"" लेखक लिखते हैं, ""मनुष्य लंबे समय से बैक्टीरिया के संक्रमण से पीड़ित है, फिर भी मौजूदा बैक्टीरियल रोगजनकों के जीनोमिक विश्लेषण नियमित रूप से कुछ शताब्दियों से अधिक नहीं हाल के सबसे आम पूर्वजों के लिए समय का अनुमान लगाते हैं।"
English: """According to information received by the NCSC from media reports, some SCs, who were representing a labour union, were protesting against the village panchayat over the illegal auction of village land."
Hindi: """मीडिया रिपोर्टों से एनसीएससी द्वारा प्राप्त जानकारी के अनुसार, कुछ एससी, जो एक श्रमिक संघ का प्रतिनिधित्व कर रहे थे, ग्राम पंचायत के खिलाफ गांव की जमीन की अवैध नीलामी का विरोध कर रहे थे।"
English: """According to legal advice provided to me then, I was told that we had very limited options,."""
Hindi: उन्होंने कहा, "तब मुझे जो कानूनी सलाह दी गई उसके अनुसार मुझे बताया गया था कि हमारे पास बेहद सीमित विकल्प हैं.
English: """According to legal advice provided to me then, I was told that we had very limited options."
Hindi: उन्होंने कहा, "तब मुझे जो कानूनी सलाह दी गई उसके अनुसार मुझे बताया गया था कि हमारे पास बेहद सीमित विकल्प हैं.
English: """According to me M.S. Dhoni will play for CSK in the IPL next season."
Hindi: """मेरे अनुसार एम.एस. धोनी अगले सीजन में आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेलेंगे।"
English: """According to me M.S. Dhoni will play for Chennai Super Kings in the IPL next season."
Hindi: """मेरे अनुसार एम.एस. धोनी अगले सीजन में आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेलेंगे।"
English: """According to me there is 99 hard work that a person does and just 1 luck that matters."
Hindi: मुझे ऐसा लगता है कि 99 प्रतिशत भूमिका मेहनत की होती है और केवल 1 प्रतिशत भाग्य की.
English: """According to me, Pakistan team is very strong and has been a strong team for long."
Hindi: """मेरे हिसाब से पाकिस्तान बहुत मजबूत टीम है और हमेशा से मजबूत टीम रही है।"
English: """According to most consumers, the Indian counterpart for a Chinese product is generally more expensive though it might be of better quality."
Hindi: """अधिकांश उपभोक्ताओं के अनुसार, चीनी उत्पाद के लिए भारतीय समकक्ष आमतौर पर अधिक महंगा होता है, हालांकि यह बेहतर गुणवत्ता का हो सकता है।"
English: """According to my friends I'm more beautiful in real life, but my mom says I'm always beautiful."""
Hindi: 'मेरे दोस्तों के अनुसार मैं वास्तविक जीवन में अधिक सुंदर हूं, लेकिन मेरी माँ कहती हैं कि मैं हमेशा सुंदर हूं।
English: """According to my memory it is not."
Hindi: -" मेरी जानकारी में तो ऐसा नहीं है तात।
English: """According to my opinion"""
Hindi: """मेरे खयाल से """
English: """According to my philosophy, that, you know, would be a very good thing!"
Hindi: मेरे दर्शन के अनुसार तो, तुम जानते हो, यह एक बड़ी अच्छी बात होगी!
English: """According to my stepmom's calculations, they were happily married for just over 2,000 years."""
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकालाः "मेरी सौतेली माँ की गणना के अनुसार, उन्होंने 2000 से अधिक वर्षों के लिए खुशी से शादी की थी।
English: """According to my thinking."""
Hindi: """ मेरे विचार """
English: """According to national NICU records, 20 per cent deaths of infants are acceptable, whereas the death per cent in Kota is 10-15, which is not alarming as most infants were rushed to the hospital in critical condition."
Hindi: नैशनल एनआईसीयू रिकॉर्ड के अनुसार, शिशुओं की 20 फीसदी मौत स्वीकार्य है जबकि कोटा में शिशु मृत्यु दर 10 से 15 फीसदी है जो खतरनाक नहीं है, क्योंकि ज्यादातर बच्चों को गंभीर हालत में अस्पताल लाया गया था.
English: """According to national NICU records, 20 deaths of infants are acceptable, whereas the death percent in Kota is 10-15, which is not alarming as most infants were rushed to the hospital in critical condition."
Hindi: नैशनल एनआईसीयू रिकॉर्ड के अनुसार, शिशुओं की 20 फीसदी मौत स्वीकार्य है जबकि कोटा में शिशु मृत्यु दर 10 से 15 फीसदी है जो खतरनाक नहीं है, क्योंकि ज्यादातर बच्चों को गंभीर हालत में अस्पताल लाया गया था.
English: """According to orthodox interpretation the name denotes the same as God-man theanthropos and has reference to the personal union of the human nature and the divine in Christ"" Unger's Bible Dictionary."
Hindi: """रूढ़िवादी व्याख्या के अनुसार नाम ईश्वर-मनुष्य थियोथ्रोपोस के समान है और मानव प्रकृति के व्यक्तिगत मिलन और मसीह में परमात्मा का संदर्भ है"" अनगर बाइबिल डिक्शनरी ।"
English: """According to our Foreign Minister, Europe made 11 commitments, none of which they abided by."
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमारे विदेश मंत्री के मुताबिक यूरोप ने 11 वादे किये थे और और इसमें से एक को भी पालन नहीं किया है।
English: """According to our data from 1706 till 1721 Moscow time on July 17 over the South-Eastern territory of Ukraine flew a US space satellite."
Hindi: हमारी गणना के अनुसार, जुलाई में 17.06 से 17.21 मास्को समय पर जुलाई 17 पर, एक अमेरिकी अंतरिक्ष यान ने वास्तव में यूक्रेन के दक्षिण-पूर्वी क्षेत्र पर उड़ान भरी थी।
English: """According to our data, there are more than six thousand of them Ukrainian military - ed., And this number has increased in recent days,"" he said."
Hindi: """हमारे आंकड़ों के अनुसार, उनमें से छह हजार से अधिक यूक्रेनी सैन्य - एड।"
English: """According to our foreign minister, Europe made 11 commitments, none of which they abided by."
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमारे विदेश मंत्री के मुताबिक यूरोप ने 11 वादे किये थे और और इसमें से एक को भी पालन नहीं किया है।
English: """According to our foreign minister, Europe made 11 dedications, none of which they abided by."
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमारे विदेश मंत्री के मुताबिक यूरोप ने 11 वादे किये थे और और इसमें से एक को भी पालन नहीं किया है।
English: """According to our most bullish independent analysts, they doubled again in calendar 2012,"" P.E.D. reports."
Hindi: हमारे सबसे तेज स्वतंत्र विश्लेषकों के अनुसार, वे कैलेंडर 2012 में फिर से दोगुने हो गए।
English: """According to our notification of August 10th, 2020, due to unavoidable circumstances, it is not possible to carry out the online preliminary tests according to CRP-RRB-IX on September 12th, 2020 and September 13th, 2020,"" says the official notification."
Hindi: आधिकारिक आरआरबी नोटिस के अनुसार, "हमारे नोटिस में दिनांक 10.08.2020, कुछ अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण, 12.09.2020 और 13.09.2020 को सीआरपी-आरआरबी-आईएक्स के तहत ऑनलाइन प्रारंभिक परीक्षा आयोजित करना संभव नहीं होगा।
English: """According to reports from our own U.S. government, reports of deaths from terrorism in the Middle East between 2002 and 2014 have increased 4,500 percent."
Hindi: अमेरिकी सरकार की ओर से जारी एक रिपोर्ट के मुताबिक मीडिल ईस्ट में वर्ष 2002 और 2014 के बीच आतंकवाद की वजह से होने वाली मौतों में आश्चर्यजनक तौर पर 4,500 प्रतिशत का इजाफा हुआ है।
English: """According to reports, a businessman in Gorakhpur was beaten up by the police so much that he died."
Hindi: खबरों के अनुसार गोरखपुर में एक कारोबारी को पुलिस ने इतना पीटा कि उनकी मृत्यु हो गई।
English: """According to some Syrian media and social networks."""
Hindi: """कुछ सीरियाई मीडिया और सामाजिक नेटवर्क के अनुसार।"
English: """According to the 'View History' section of Wikipedia, someone started editing Sushant's page at around 8.55 am on 14th June 2020 and by 8.59 am, the Wikipedia user added the information that the actor has died by suicide."
Hindi: विकिपीडिया के 'व्यू हिस्ट्री' खंड के अनुसार, किसी ने 8.55 जून 14 को सुबह 2020 बजे सुशांत के पेज को संपादित करना शुरू किया और 8.59 बजे तक, विकिपीडिया उपयोगकर्ता ने यह जानकारी जोड़ दी कि अभिनेता की मौत आत्महत्या से हुई है।
English: """According to the American College of Sports Medicine, in order to reduce body fat and increase weight loss, you need to aim for 300 minutes of cardiovascular exercise per week."
Hindi: """अमेरिकी कॉलेज ऑफ स्पोर्ट्स मेडिसिन के अनुसार, शरीर की वसा को कम करने और वजन घटाने में वृद्धि के लिए, आपको प्रति सप्ताह 300 मिनट के कार्डियोवैस्कुलर व्यायाम का लक्ष्य रखना होगा।"
English: """According to the American Heart Association AHA, nearly half of all adults in the United States have cardiovascular disease."
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन एएचए के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग सभी वयस्कों को हृदय रोग है।
English: """According to the Canadian government Web site, Covishield is approved in Canada while there is no given information on Covaxin, which is creating a lot of confusion for Indian students who are looking to apply to Canadian universities,"" says Vibha Kagzi, founder and CEO, ReachIvy.com, a Mumbai-based career consultancy."
Hindi: """कनाडाई सरकार की वेब साइट के अनुसार, कोविशील्ड कनाडा में स्वीकृत है, जबकि कोवाक्सिन के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है, जो उन भारतीय छात्रों के लिए बहुत भ्रम पैदा कर रहा है जो कनाडा के विश्वविद्यालयों में आवेदन करना चाहते हैं,"" विभा कागज़ी, संस्थापक और सीईओ कहते हैं रीचआईवी डॉट कॉम, मुंबई स्थित करियर कंसल्टेंसी।"
English: """According to the Census of India 2011, there are 2.68 crore persons with disabilities in the country, which constitutes 2.2 of our population."
Hindi: भारत की जनगणना 2011 के अनुसार, हमारे देश में दिव्यांगजनों की संख्या 2.68 करोड़ है, जो हमारी जनसंख्या का 2.21 है।
English: """According to the Centers for Disease Control and Prevention CDC, the average age-adjusted height for American men 20 years old and up is 69.1 inches 175.4 centimeters."
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के अनुसार, अमेरिकी पुरुषों के लिए औसत आयु-समायोजित ऊंचाई 20 साल और ऊपर 69.1 इंच 175.4 सेंटीमीटर है।
English: """According to the Environmental Working Group, a nonprofit organization that analyzes the results of government pesticide testing in the U.S., the following fruits and vegetables have the highest pesticide levels so are best to buy organic"
Hindi: पर्यावरणीय कार्य समूह के अनुसार, एक गैर-लाभकारी संगठन जो अमेरिका में सरकारी कीटनाशक परीक्षण के परिणामों का विश्लेषण करता है, निम्नलिखित फलों और सब्जियों में उच्चतम कीटनाशक स्तर होते हैं इसलिए कार्बनिक खरीदना सबसे अच्छा हैः
English: """According to the FTC, nearly 20 of Americans have errors on their credit report."
Hindi: एफटीसी के अनुसार, लगभग 20 अमेरिकियों की फाइलों में गलतियां हैं।
English: """According to the ILO's new estimates, based on improved data sets and methodologies, the global unemployment rate is expected to fall slightly to 5.5 per cent in 2018 from 5.6 per cent in 2017, marking a turnaround after three years of rising unemployment rates."
Hindi: बेहतर डेटा संग्रह और तरीकों पर आधारित, आईएलओ के नवीन आकलन के अनुसार, वर्ष 2018 में बेरोजगारी दर में 5.5 प्रतिशत की गिरावट वर्ष 2017 में 5.6 की उम्मीद है।
English: """According to the Inspector General, there was a mistake but no one acted wrongly, and I'm left wondering, how can that be?"
Hindi: """इंस्पेक्टर जनरल के अनुसार, गलती हुई थी लेकिन किसी ने गलत काम नहीं किया, और मैं हैरान रह गया, यह कैसे हो सकता है?"
English: """According to the Inspector General, there was a mistake but no one acted wrongly, and I'm left wondering, how can that be?"""
Hindi: """इंस्पेक्टर जनरल के अनुसार, गलती हुई थी लेकिन किसी ने गलत काम नहीं किया, और मैं हैरान रह गया, यह कैसे हो सकता है?"
English: """According to the Ministry of Defense """
Hindi: """रक्षा मंत्रालय के अनुसार """
English: """According to the Preet Vihar SDM's report, shopkeepers, vendors and the general public in Laxmi Nagar main bazaar were not following Covid-appropriate behaviour."
Hindi: प्रीत विहार के एसडीएम की रिपोर्ट के अनुसार लक्ष्मी नगर बाजार में दुकानदार, विक्रेता और आम जनता कोविड के नियमों का अच्छे से पालन नहीं कर रहे थे.
English: """According to the RBI, 99 per cent of the demonetised currency came back into the system."
Hindi: ' इसमें कहा गया, 'आरबीआई के अनुसार चलन से बाहर हुई मुद्रा में से 99 प्रतिशत सिस्टम में वापस आ गई.
English: """According to the Syrian Election Commission, the incumbent head of state won more than 95 of the votes in the last elections."""
Hindi: """सीरियाई चुनाव आयोग के अनुसार, पिछले चुनावों में राज्य के वर्तमान प्रमुख ने 95 से अधिक वोट जीते।"
English: """According to the US Department of Energy ..""- and why would they fuss, if only ..."
Hindi: """अमेरिकी ऊर्जा विभाग का अनुमान है . . ""- और वे क्यों उपद्रव करेंगे, यदि केवल ."
English: """According to the World Blind Union, of the million or so books published each year in the world, less than five per cent are made available in formats accessible to visually impaired persons."
Hindi: वर्ल्ड ब्लाइंड यूनियन डब्ल्यूबीयू के मुताबिक, हर साल दुनियाभर में प्राकशित लाखों पुस्तकों में से 10 फीसदी से कम नेत्रहीन लोगों के लिए उपलब्ध प्रारूप में प्रकाशित होती हैं, विकासशील देशों में इस आंकड़ें में एक प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है।
English: """According to the assessment of the High Command of the Navy, the patrol ships of Project 1135.6 will become an effective replenishment of the surface forces of the Black Sea Fleet and will expand the range of tasks that it performs in its operational area of responsibility,"" the representative of the Navy said."
Hindi: नौसेना के हाई कमान के अनुसार, "1135.6 प्रोजेक्ट गश्ती जहाज ब्लैक सी फ्लीट की सतह बलों की एक प्रभावी पुनःपूर्ति बन जाएगा और ब्लैक सी फ्लीट अपने परिचालन क्षेत्र में जिम्मेदारी से काम करने वाले कार्यों की सीमा का विस्तार करेगा," एजेंसी के वार्ताकार ने कहा।
English: """According to the authors, it is a relief to finally be able to talk about these experiences, and to end the secrecy and silence around the topics."
Hindi: लेखकों के अनुसार, इन अनुभवों के बारे में बात करने और विषयों के आसपास के रहस्य और चुप्पी को समाप्त करने में सक्षम होना एक राहत की बात है।
English: """According to the book, there were programs to drop ""weaponised"" ticks and other bugs from the air, and that uninfected bugs were released in residential areas in the US to trace how they spread."
Hindi: पुस्तक के अनुसार, हवा से "हथियारबंद" टिक्स और अन्य बग्स को छोड़ने के कार्यक्रम थे, और अमेरिका में रिहायशी इलाकों में असंक्रमित कीड़े जारी किए गए थे ताकि यह पता लगाया जा सके कि वे कैसे फैलते हैं।
English: """According to the concept of traditional terrorism, every suicide bomber requires at least five handlers."
Hindi: वो कहते हैं, "आतंकवाद के पारंपरिक सिद्धांत के अनुसार, एक आत्मघाती हमलावर को कम-से-कम पांच हैंडलरों की ज़रूरत होती है.
English: """According to the current analysis, the situation on Diwali may not be as bad as last year."
Hindi: उसने कहा, "मौजूदा विश्लेषण के अनुसार, दिवाली पर हालात संभवतः पिछले साल के जितने खराब नहीं होंगे।
English: """According to the data. . ."""
Hindi: """आंकड़ों के अनुसार ..."
English: """According to the doctor, it was just a dizzy spell,"" said Oudin, who netted Bordeaux's equaliser as they fought back from two goals down to earn a 2-2 draw."
Hindi: """डॉक्टर के अनुसार, यह सिर्फ एक चक्कर था,"" ओडिन ने कहा, जिन्होंने बोर्डो के तुल्यकारक को नेट किया क्योंकि वे 2-2 से ड्रॉ अर्जित करने के लिए दो गोल से नीचे लड़े।"
English: """According to the financial position of credit cooperatives different income tax slabs should be made for them because co-ops are not for making profit but to cater to the needs of poor people,"" Rajanna underlined."
Hindi: """क्रेडिट कोऑपरेटिव्स की वित्तीय स्थिति के अनुसार, उनके लिए अलग-अलग आयकर स्लैब बनाए जाने चाहिए क्योंकि को-ऑप्स लाभ कमाने के लिए नहीं बल्कि गरीब लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए हैं,"" राजन्ना ने रेखांकित किया।"
English: """According to the general, having increased the defense budget to 6,5 of the republic's GDP ..,"""
Hindi: """सामान्य के अनुसार, रक्षा बजट को गणतंत्र के सकल घरेलू उत्पाद का 6,5 तक बढ़ा दिया गया . . ,"""
English: """According to the historians."
Hindi: """विशेषज्ञों के अनुसार।"
English: """According to the illustration, as the sandbox progresses to the final stage, a full-stack digital merchant bank will need to bring in 200 crore rupees equivalent to that required from the small finance bank,"" said said the newspaper."
Hindi: """उदाहरण के अनुसार, जब सैंडबॉक्स से अंतिम चरण में प्रगति होती है, तो एक एकीकृत डिजिटल व्यापार बैंक को 200 करोड़ रुपये एक माइक्रोफाइनेंस बैंक द्वारा आवश्यक के बराबर लाने की आवश्यकता होगी,"""