Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have explained to them that sometimes we need to be tolerant if we have to serve the nation, state, people, and save the democracy," Gehlot told reporters.
Hindi: मैंने उन्हें समझाया कि कभी-कभी हमें सहनशील होने की आवश्यकता होती है यदि हमें राष्ट्र, राज्य और लोगों की सेवा करनी है और लोकतंत्र को बचाना है।
English: I have faced several hardships after entering politics."
Hindi: मैंने राजनीति में आने के बाद कई कठिनाइयों का सामना किया है.
English: I have faith in all of you that adequate arrangements would be made to save every drop of rainwater."
Hindi: मुझे आप सभी पर भरोसा है कि बारिश के पानी की हर बूंद को बचाने के लिए पर्याप्त व्यवस्था की जाएगी.
English: I have faith in his capabilities and intentions."
Hindi: मुझे उनकी क्षमताओं और इरादों पर भरोसा है।
English: I have faith in the Indian judiciary," Khan said in the video.
Hindi: खान ने कहा था, 'मुझे भारत की न्यायिक व्यवस्था पर पूरा भरोसा है.
English: I have filed a case against Malvinder and Sunil Godhwani in NCLT the for oppression and mismanagement of RHC Holding, Religare and Fortis," Shivinder said in a three-page document.
Hindi: तीन पेज के एक दस्तावेज में शिवेंद्र सिंह ने कहा, मैंने मलविंदर सिंह सुनील गोधवानी के खिलाफ नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल में कुप्रबंध आरएचसी होल्डिंग, रेलिगेयर और फोर्टिस में करने के खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: I have forwarded their suggestions to the party high command to take a call on that," the deputy chief minister said.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा,मैंने उनके सुझावों को संज्ञान के लिए पार्टी आलाकमान को भेज दिया है।
English: I have found it to be very helpful," PM Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा- मुझे यह बहुत मददगार लगता है
English: I have friends like Michael Schumacher, but I will support Force India because that is the Indian team and country comes first," Tendulkar said.
Hindi: माइकल शूमाकर मेरे दोस्त है लेकिन मैं फोर्स इंडिया का समर्थन करूंगा क्योंकि यह भारत की टीम है और देश सर्वोपरि है।
English: I have full confidence in my team and in the partner structure which lots of investors dont like," said Ma.
Hindi: मा ने कहा, "मुझे अपनी टीम और साझेदार संरचना में पूरा भरोसा है, जिसमें बहुत से निवेशक पसंद नहीं करते हैं.
English: I have full confidence that the India-SCO cooperation will give a new direction and strength to the fight against terrorism," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पूरा भरोसा है कि भारत-एससीओ सहयोग आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई को मजबूत करेगा और इसे नई दिशा देगा।
English: I have full faith in Indian law and Indian judiciary," she concluded.
Hindi: वो कहते हैं, "मुझे भारत के क़ानून और न्याय व्यवस्था में पूरा भरोसा है.
English: I have full faith in government, Narendra Modi is a good man, he will work for us," a local said.
Hindi: मुझे सरकार पर पूरा भरोसा है कि नरेंद्र मोदी अच्छे इंसान हैं, हमारे लिए काम करेंगे।
English: I have full faith in the CM that he will consider my request regarding the pending programs and release grants," he added.
Hindi: मुझे मुख्यमंत्री पर पूरा भरोसा है कि वह लंबित कार्यक्रमों और अनुदान जारी करने के संबंध में मेरे अनुरोध पर विचार करेंगे।
English: I have full faith that I will get the assistance and guidance of NPP leaders in this endeavour...".
Hindi: मुझे विश्वास है कि इसमें एनपीपी नेताओं का पूरा सहयोग और मार्गदर्शन मिलेगा.
English: I have full faith that all the Members of Parliament will make this session more productive," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मुझे पूरा विश्वास है कि सभी सांसद इस सत्र को ज्यादा उत्पादक बनाएंगे।
English: I have full faith that judiciary will protect the freedom of press."
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि न्यायपालिका प्रेस की आजादी का संरक्षण करेगी।
English: I have full faith that under his leadership the party will be consistently empowered and we will spread the welfare policies of the Modi Government and the ideology of the organisation to all corners of the country."
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि उनके नेतृत्व में पार्टी निरंतर सशक्त होगी और हम मोदी सरकार की कल्याणकारी नीतियों और संगठन की विचारधारा को देश के कोने-कोने में पहुंचाएंगे.
English: I have full faith that with Nitish Ji's good governance, strong will the work will be completed fast in a rapidly developing Bihar," PM added.
Hindi: मुझे विश्वास है कि नीतीश जी नीतीश कुमार के सुशासन में, दृढ़ निश्चय के साथ आगे बढ़ते बिहार में इस योजना पर भी तेजी से काम होगा।
English: I have given Chandrakant Patil BJP Maharashtra President some audios and videos as evidence and requested him to take action against such people," said Khadse.
Hindi: मैंने चंद्रकांत पाटिल बीजेपी महाराष्ट्र अध्यक्ष को कुछ ऑडियो और वीडियो सबूत के तौर पर दिए हैं और उनसे ऐसे लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने का अनुरोध किया है.
English: I have given a written complaint against college director Swami Chinmayanand but no action has been taken yet," he said.
Hindi: मैंने कॉलेज के निदेशक स्वामी चिन्मयानंद के खिलाफ लिखित में तहरीर दी है, लेकिन अभी तक कोई एक्शन नहीं लिया गया है.
English: I have given my clarifications to CBI," Baijal told reporters after the questioning.
Hindi: बैजल ने पूछताछ के बाद संवाददाताओं से कहा, मैंने सीबीआई को अपना स्पष्टीकरण दिया।
English: I have given their names to the party and requested disciplinary action against them."
Hindi: मैंने पार्टी को उनके नाम दिए हैं और उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई का अनुरोध किया है।
English: I have got more time and more time means better preparation."
Hindi: मुझे अधिक समय मिला है और अधिक समय का मतलब होता है बेहतर तैयारी।
English: I have got several such corrupt officials caught in the last five years," he said
Hindi: ऐसे कई भ्रष्टाचारी अधिकारी मैंने ख़ुद पिछले 5 साल में पकड़वाए है
English: I have great faith in him and his colleagues, including my wife BJP MP Kirron Kher, " Anupam said.
Hindi: मेरी उनमें मोदी और मेरी पत्नी किरण खेर भाजपा सांसद सहित उनके सहकर्मियों में बहुत आस्था है।
English: I have great pleasure in inaugurating the Annual National Cadet Corps Republic Day Camp 2018."
Hindi: मुझे वार्षिक राष्ट्रीय कैडेट कोर गणतंत्र दिवस शिविर 2018 का उद्घाटन करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: I have had bad experiences with love, but I move on quickly."
Hindi: प्यार में मेरा अनुभव खराब रहा है, लेकिन मैं बहुत जल्दी आगे बढ़ जाती हूं।
English: I have had detailed discussions on increasing security arrangements with both Maharashtra DGP and Mumbai Commissioner of Police," Deshmukh said.
Hindi: मैंने महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक और मुंबई पुलिस आयुक्त दोनों के साथ सुरक्षा व्यवस्था को बढ़ाने पर विस्तृत चर्चा की है.
English: I have had detailed discussions with the new governor, who is totally on board," Rai said.
Hindi: राय ने कहा, 'नए गवर्नर के साथ मेरी लंबी बातचीत हुई है और वह मसले पर पूरी तरह साथ हैं।
English: I have had discussion with my officers to give iPad and smartphones to postmen in urban post offices," Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, हम आगे इसे और मजबूत कर रहे हैं. मैंने शहरी डाकघरों में डाकियों को आईपैड तथा स्मार्टफोन देने के लिये अधिकारियों के साथ चर्चा की है.
English: I have had no conversations on the GST Council meeting with my team yet".
Hindi: मेरी जीएसटी काउंसिल की बैठक को लेकर में अपनी टीम के साथ अभी तक कोई बातचीत नहीं हुई है।
English: I have had that said to me on multiple occasions."
Hindi: वो कहती हैं, "मैंने कई मौकों पर यह बात उठायी है.
English: I have heard that General Zia will retire from the army and be sent abroad as an ambassador."
Hindi: मैंने सुना है कि जनरल ज़िया सेना से सेवानिवृत्त होंगे और एक राजदूत के रूप में विदेश भेजे जाएंगे।
English: I have hopes from DRDO because I know that DRDO has the capability to perform."
Hindi: मुझे डीआरडीओ से उम्मीदें हैं, क्योंकि मैं जानता हूं कि डीआरडीओ में कर दिखाने की क्षमता है।
English: I have incorporated elements of design from different regions like Kashmir reflecting jamwars, bandhanis of Rajasthan and brocades of Varanasi," he told IANS.
Hindi: मैंने विभिन्न क्षेत्रों के डिजाइन के तत्वों को अपने कलेक्शन में शामिल किया है, जैसे कि कश्मीर का जामवार, राजस्थान की बांधनी और वाराणासी का ब्रोकेड।
English: I have informed the Hindi team about this and they told me Akshay Kumar will discuss the issue with me."
Hindi: उन्होंने बताया कि मैंने हिंदी टीम को इस बारे में सूचित कर दिया है और उन्होंने मुझे बताया कि अक्षय कुमार मुझसे इस मुद्दे पर चर्चा करेंगे।
English: I have informed this to Congress leaders."
Hindi: मैंने कांग्रेस नेताओं को इसकी जानकारी दे दी है.
English: I have informed this to the Chief Minister also," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में भी मुख्यमंत्री को जानकारी दी गई।
English: I have invited them farmer leaders for talks," he said.
Hindi: हमने उन्हें किसान नेताओं को बातचीत के लिए बुलाया है.
English: I have issued direction that no child should die due to doctors negligence," the minister said.
Hindi: मैंने निर्देश जारी किया है कि डॉक्टरों की लापरवाही के कारण किसी बच्चे की मौत न हो.
English: I have issued instruction to the chief secretary in this regard," he tweeted.
Hindi: उन्होंने लिखा कि मैंने इस संबंध में मुख्य सचिव को निर्देश दे दिये हैं।
English: I have just finished shooting for 'Kalank' and will resume 'Mission Mangal' once back from Macau and will start 'Dabangg 3' soon," Sonakshi Sinha said.
Hindi: सोनाक्षी बताती हैं, मकाऊ में मैगज़ीन फ़ोटो शूट से लौटने के बाद एक बार फिर मिशन मंगल की शूटिंग शुरू करूंगी और जल्द ही दबंग 3 पर भी काम शुरू करूंगी।
English: I have just spoken to the Indian Ambassador in Poland and asked for a report," she tweeted.
Hindi: इससे पहले सुषमा ने ट्वीट कर कहा था, "मैने पोलैंड में भारतीय राजदूत से बात की है और उससे इस मामले में रिपोर्ट मांगी है.
English: I have learnt from that experience on what to bowl in these situations and how to go about the job," he said.
Hindi: मैंने उस अनुभव से सीखा कि इस तरह की स्थिति में गेंद कैसे फेंकनी हैं और कैसे अपने काम को अंजाम देना है।
English: I have learnt these things from MS Dhoni," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अधिकतर सीख एमएस धोनी से ली।
English: I have left NDA National Democratic Alliance but wont forge an alliance with Congress," Beniwal told ANI.
Hindi: मैंने एनडीए छोड़ दिया है, लेकिन कांग्रेस के साथ गठबंधन नहीं करेंगे।
English: I have left NDA but won't forge alliance with the Congress," said RLP chief Hanuman Beniwal.
Hindi: आरएलपी प्रमुख हनुमान बेनीवाल ने एनडीए से अलग होने के बाद कहा है कि वह कांग्रेस से गठबंधन नहीं करने जा रहा हैं।
English: I have long believed that a president can fire an FBI director for any reason, or for no reason at all," Comey wrote.
Hindi: कोमी ने लिखा, मैं लंबे समय से मानता आया हूं कि एक राष्ट्रपति एफबीआई के निदेशक को किसी भी वजह से या बेवजह भी, पद से हटा सकते हैं।
English: I have lot of hopes on Virat Kohli and nation believes in him," he added.
Hindi: मुझे विराट कोहली से काफी उम्मीदें हैं और पूरे देश को उन पर विश्वास है।
English: I have made five to six visits to Karnataka and after meeting people, I have been able to understand the feeling of Karnataka," said Shah.
Hindi: शाह ने कहा, मैंने पांच-छह बार कर्नाटक की यात्रा की है और लोगों से मिलने के बाद मैं कर्नाटक की भावनाएं समझ सका।
English: I have made my stand clear," Rahul told reporters outside parliament.
Hindi: राहुल ने संसद के बाहर संवाददाताओं से कहा, "मेरा भाषण
English: I have made no claim, the decision will be taken by NDA Nitish Kumar, Bihar CM and JDU Chief on being asked, "Who will be the CM?"
Hindi: बिहार के अगले मुख्यमंत्री के सवाल पर नीतीश कुमार ने कहा, "मैंने कोई दावा नहीं किया है, निर्णय एनडीए द्वारा लिया जाएगा.
English: I have many differences with the PM but I agree with his tweet Satyameva Jayate because these words are in our Constitution," he said, as his passionate speech was punctuated by repeated cheers and raising of slogans.
Hindi: कन्हैया ने आगे कहा, मेरे प्रधानमंत्री के साथ मतभेद हैं, लेकिन मैं उनके सत्यमेव जयते वाले ट्वीट से सहमत हूं क्योंकि वह शब्द हमारे संविधान में है।
English: I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true. and the things which I heard from him, these I say to the world."
Hindi: तुम्हारे विषय में मुझे बहुत कुछ कहना और निर्णय करना है परन्तु मेरा भेजनेवाला सच्चा है. और जो मैं ने उस से सुना हे, वही जगत से कहहा हूं।
English: I have matured as a player and learnt to perform under different situations," he said.
Hindi: मैं बतौर खिलाड़ी परिपक्व हुआ हूं और अलग अलग हालात में खेलना सीख गया हूं।
English: I have met the assembly speaker and informed him that we are merging the Congress with the Peoples Party of Arunachal or PPA," Khandu was quoted as saying in a news report by television channel, NDTV.
Hindi: खांडू ने कहा, "मैंने विधानसभा अध्यक्ष से मुलाकात करके उन्हें यह सूचना दी है कि हमने कांग्रेस का पीपीए में विलय कर दिया है.
English: I have missed many runs doing that but I do not regret that."
Hindi: मैंने ऐसा करके कई रन गंवाए हैं, लेकिन मुझे इसका कोई अफसोस नहीं है।
English: I have never been there, so I am seeing a good challenge, good learning and a good adventure on how cricket works in that country."
Hindi: मैं वहां कभी नहीं रहा, इसलिए मैं उस देश में क्रिकेट पर कैसे काम करता हूं, इस पर एक अच्छी चुनौती, अच्छी सीख और एक अच्छा रोमांच देखने दा रहा हूं।
English: I have never given a negative statement against anyone so far in my election campaigning," said Gambhir.
Hindi: गौतम गंभीर ने कहा कि उन्होंने अपने चुनाव प्रचार के दौरान किसी भी व्यक्ति के खिलाफ कोई भी नकारात्मक बयान नहीं दिया।
English: I have never given up and have always fought for my choices and always will."
Hindi: मैंने कभी हार नहीं मानी है और हमेशा अपनी पसंद के लिए लड़ता आया हूं और आगे भी ऐसा ही करूंगा।
English: I have never had a misunderstanding with Sourav," he said.
Hindi: सौरव के साथ मेरी कभी गलतफहमी नहीं रही, "उन्होंने कहा।
English: I have never had any struggle beyond my first film as it 'Ishaqzaade' did well," he said.
Hindi: मुझे अपनी पहली फिल्म इशकजादे के अलावा कभी किसी प्रकार का संघर्ष नहीं करना पड़ा क्योंकि उसने अच्छा प्रदर्शन किया था.
English: I have never hidden anything in my declarations, nor have I had the smallest intention of evading taxes," Ronaldo said.
Hindi: रोनाल्डो ने कहा, मैंने कुछ भी नहीं छुपाया है और न ही मेरा कर भुगतान से बचने का कोई इरादा था।
English: I have never killed an ant then why would I beat a boy."
Hindi:  'मैंने कभी चींटी भी नहीं मारी, बच्चे को क्यों मारूंगा?
English: I have never loved anyone as much as I love you."
Hindi: मैंने कभी किसी और को इतना नहीं चाहा जितना मैं तुम्हें चाहता हूँ।"
English: I have never played in Sri Lanka but I don't think I will take much time to adjust to the situation out there," he said.
Hindi: मैं कभी श्रीलंका में नहीं खेला, लेकिन मुझे नहीं लगता है कि वहां के हालात से तालमेल बैठाने मंे मुझे ज्यादा वक्त लगेगा।
English: I have never said anything against any person, neither have I said anything against any party."
Hindi: मैंने कभी पार्टी के खिलाफ कुछ नहीं कहा, किसी के खिलाफ कुछ नहीं बोला।
English: I have never said this but their pain is within me too," he said.
Hindi: मैंने इस बारे में कभी नहीं कहा लेकिन उनकी पीड़ा मेरे अंदर भी है।
English: I have never seen a BJP CM so arrogant who doesn't respect party workers and community representatives."
Hindi: मैंने इतना घमंडी बीजेपी सीएम कभी नहीं देखा है, जिसे अपने पार्टी के कार्यकर्ताओं और समुदाय के प्रतिनिधियों की परवाह भी नहीं है।
English: I have never seen fitness tests taken with such frequency and the result is that many players are getting injured and many of them are also unhappy with the situation."
Hindi: मैंने इस तरह की फ्रीक्वेंसी के साथ फिटनेस टेस्ट कभी नहीं देखा है और नतीजा यह है कि कई खिलाड़ी चोटिल हो रहे हैं और उनमें से कई हालात से नाखुश भी हैं।
English: I have never seen such devastation."
Hindi: मैंने इतनी सुनियोजित तबाही कभी नहीं देखी"
English: I have never told anyone that I will be coming here but I came."
Hindi: मैंने कभी किसी से नहीं कहा कि मैं यहां आ आ रहा हूं लेकिन मैं आ गया।
English: I have no ambition of anything but what I always said is that I am not going to retire from active politics."
Hindi: मेरी किसी भी चीज के लिए कोई महत्वाकांक्षा नहीं है, लेकिन मैंने हमेशा कहा कि मैं सक्रिय राजनीति से संन्यास लेने नहीं जा रहा हूं।
English: I have no clue, but that has to be dealt with as a very serious problem".
Hindi: मुझे बिल्कुल नहीं पता, लेकिन इससे बेहद गंभीर समस्या की तरह निपटना होगा.
English: I have no complaints."
Hindi: मुझे कोई शिकायत नहीं है'.
English: I have no confusion about it," Modi said when he was asked whether his message on the issue is clear.
Hindi: मोदी ने इस पूरे प्रकारण पर अपने संदेश के बारे में पूछे जाने पर कहा कि मेरा संदेश बिल्कुल साफ़ है, मुझे इस बारे में किसी प्रकार का असमंजस नहीं है।
English: I have no doubt Pakistan will find my next release 'Parmanu - The Story of Pokhran' also anti-Islamic."
Hindi: मुझे इस बात में कोई संदेह नहीं है कि पाकिस्तान को मेरे बैनर की अगली फिल्म 'परमाणु  द स्टोरी ऑफ पोखरण' भी इस्लाम-विरोधी नजर आएगी.
English: I have no doubt that Sourav will be a very, very suitable candidate to do just that."
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि सौरव ऐसा करने के लिए एक बहुत ही उपयुक्त उम्मीदवार होंगे, "कुमार संगकारा ने कहा।
English: I have no doubt that the Indian economy will bounce back to follow a high-growth trajectory in the time to come, and make India a leading Digital Nation in the World", he further added.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि भारतीय अर्थव्यवस्था फिर गतिमान होकर आने वाले समय में उच्च-विकास दर हासिल करके भारत को विश्व में एक अग्रणी डिजिटल राष्ट्र बनाएगी।
English: I have no enmity with anyone," Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा कि हमारी किसी से भी दुश्मनी नहीं है।
English: I have no evidence of this."
Hindi: करने के लिए मेरे पास सबूत नहीं है "
English: I have no expectation from the Narendra Modi government or the Uttar Pradesh government, especially since the violence has been triggered by the rise of Yogi Adityanath."
Hindi: मुझे नरेंद्र मोदी सरकार या उत्तर प्रदेश सरकार से कोई उम्मीद नहीं है, खासकर इसलिए क्योंकि योगी आदित्यनाथ के उदय के साथ ही हिंसा शुरु हुई।
English: I have no house in Delhi or Patna."
Hindi: मेरे पास दिल्ली या पटना में घर नहीं है।
English: I have no plans to play overseas and I hope to be available for the Titans his domestic side," de Villiers said.
Hindi: मेरी विदेशों में खेलने की कोई योजना नहीं है और उम्मीद है कि मैं टाइटन्स उनकी घरेलू टीम के लिए उपलब्ध रहूंगा.
English: I have no reason to resign," Srinivasan retorted when journalists at the airport asked him about the scandal and whether he should resign on moral grounds.
Hindi: हवाई अड्डे पर जब पत्रकारों ने स्पाट फिक्सिंग प्रकरण के बारे पूछा और कहा कि क्या वे नैतिक आधार पर इस्तीफा देंगे तो श्रीनिवासन ने कहा, प्रेस मेरे पीछे पड़ा है, मीडिया मेरे पीछे पड़ा है।
English: I have no relation or tie-up with any Shahid Afridi from here on," he said.
Hindi: मेरा यहां से शाहिद अफरीदी के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: I have not committed any offences under the PMLA Prevention of Money Laundering Act that the ED should suo moto attach my assets," he said.
Hindi: मैंने पीएमएलए मनी लान्ड्रिंग निरोधक कानून के तहत ऐसा कोई अपराध नहीं किया है जिससे ईडी मेरी संपत्तियां जब्त कर पाए।
English: I have not eluded any court...I have enough evidence to prove my case," Mallya told reporters outside the court.
Hindi: माल्या ने अदालत के बाहर संवाददाताओं से कहा, मैंने कोई दया याचिका दाखिल नहीं की है, मैं सभी ड्यूस निबटाने के लिए तैयार हूं.
English: I have not made any adverse remark against any community, but quoted survey reports that say Muslim women dominate the red-light areas in Mumbai and Kolkata," Sethi said.
Hindi: मैने किसी समुदाय के बारे में कोई अभद्र टिप्पणी नहीं की है बल्कि सर्वेक्षण रिपोर्ट का जिक्र किया है जिसमें कहा गया है कि मुंबई और कोलकाता के रेड लाइट इलाके में मुस्लिम महिलाएं बहुतायत में है।
English: I have not paid any attention to political developments, there is no such need for me."
Hindi: मैंने राजनीतिक घटनाक्रम पर कोई ध्यान नहीं दिया है, मेरे लिए ऐसी कोई जरूरत नहीं है।
English: I have not said anything but I think there can be an investigation in this."
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा है, लेकिन मुझे लगता है कि इसकी जांच हो सकती है.
English: I have not seen a single policy statement or vision for the country except the so-called 'Gujarat model'," he said.
Hindi: मैंने कथित 'गुजरात मॉडल' के अलावा देश के लिए उनका कोई विजन या एक भी नीतिगत बयान नहीं देखा।
English: I have not seen even Sachin Tendulkar do that," he added.
Hindi: मैंने सचिन तेंडुलकर को ऐसा करते नहीं देखा है।
English: I have not seen such a sharp difference within a political party," he added.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा, मैंने किसी राजनीतिक पार्टी के भीतर इतने बड़े मतभेद नहीं देखे हैं.
English: I have not surrendered and would never surrender before the government."
Hindi: मैंने न तो सरकार के सामने आत्मसमर्पण किया है और न कभी भविष्य में आत्मसमर्पण करूंगा ही।
English: I have not taken any decision alone," Kalmadi says.
Hindi: कलमाड़ी बोले, 'कोई भी फैसला मैंने अकेले नहीं लिया।
English: I have nothing against the BJP, but the slow pace of progress in India, which is not digestable," Rao said, and added that so far what is happening is not satisfying".
Hindi: राव ने कहा ''मैं भाजपा के खिलाफ नहीं हूँ लेकिन देश में हो रहा धीमी गति का विकास संतोषजनक नहीं है.
English: I have personal suspicions about Jayalalithaas death," said justice Vaidyanathan.
Hindi: जस्टिस वैधनाथ ने कहा की मुझे भी जयललिता की मौत पर शक है.
English: I have personally conveyed my concern and disappointment to the Government of Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा , "इस मुद्द्े पर मैंने व्यक्तिगत तौर पर अपनी चिंता और निराशा से पाकिस्तान सरकार को अवगत कराया था।
English: I have personally sent a request to District Magistrate for a magisterial inquiry into the incident."
Hindi: मैंने घटना में मजिस्ट्रेट जांच के लिए व्यक्तिगत रूप से जिला मजिस्ट्रेट से अनुरोध भेजा है.
English: I have personally spoken to Sena Rajya Sabha MP Sanjay Raut about coming out in the open against the price hike, but we are still waiting for their response."
Hindi: कीमत में बढ़ोतरी के खिलाफ खुलकर आने के लिए मैंने निजी तौर पर शिवसेना के राज्यसभा सदस्य संजय राउत से बात की है लेकिन हम उनके जवाब का इंतजार कर रहे हैं।
English: I have played 40 Tests for India and was Sunil Gavaskar's opening partner," he would say proudly.
Hindi: मैं भारत के लिए 40 टेस्ट खेला और सुनील गावस्कर का सलामी जोड़दार रहा।
English: I have played 71 Tests and I think I have collected around 60 souvenirs."
Hindi: मैंने 71 टेस्ट मैच खेल हैं और मुझे लगता है कि मेरे पास 60 निशानी हैं।
English: I have posted a copy of Shri Ramcharitmanas and requested her to read it as it is the only way out to change her mindset, know Lord Ram and purify her mind," said Mahant Balak Das of Patalpuri Temple in Varanasi.
Hindi: प्रधान पुजारी ने कहा, मैंने श्री रामचरितमानस की एक प्रति पोस्ट की है और उनसे अनुरोध किया है कि इसे पढ़ें क्योंकि यह उनकी मानसिकता को बदलने, भगवान राम को जानने और उनके मन को शुद्ध करने का एकमात्र तरीका है।
English: I have practical exams in Siliguri but there is not a single bus to take me there," another tourist Swati Rai said.
Hindi: ' अन्य पर्यटक स्वाति राय ने कहा, 'सिलीगुड़ी में मेरी प्रायोगिक परीक्षा है, लेकिन एक भी बस उपलब्ध नहीं है जिससे मैं वहां जा सकूं।
English: I have procured N95 and FFP3 masks for our BMC workers and other caretakers."
Hindi: मैंने बीएमसी कार्यकतार्ओं और अन्य कार्यवाहकों के लिए एन95 और एफएफपी3 मास्क खरीदें हैं।
English: I have qualified for Tokyo Olympics and will do everything possible to make my nation proud."
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के लिए मैंने क्वालीफाई कर लिया है और मैं अपने देश को गौरवान्वित करने के लिए पूरी कोशिश करूंगा।
English: I have raised the matter in Parliament too," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को वह संसद में भी उठा चुकी हैं।
English: I have reached the spot and further details will be revealed".
Hindi: मैं घटनास्थल पर पहुंच गया हूं और आगे के विवरण का खुलासा किया जाएगा।
English: I have realised that we all have spent so much money on many useless things instead of paying heed to our medical infrastructure," she added.
Hindi: मैंने महसूस किया है कि हम सभी ने अपने चिकित्सा के बुनियादी ढांचे पर ध्यान देने के बजाय कई बेकार चीजों पर बहुत पैसा खर्च किया है।
English: I have realised that you can't plan anything in life and that's my biggest takeaway from this experience," he added.
Hindi: मोहित ने कहा, "मैंने महसूस किया है कि आप जीवन में कुछ भी योजना नहीं बना सकते हैं और इस अनुभव से मेरा सबसे बड़ा मार्गदर्शन हुआ है।
English: I have reasons to put the blame on them".
Hindi: उन पर दोष मढ़ने की मेरे पास वजह है.
English: I have received calls from many MLAs that BJP is calling them and making offers," he said.
Hindi: मुझे कई विधायकों के फोन आए हैं कि बीजेपी उनको फोन कर रही है और ऑफर दे रही है।