Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Previous experience shows that schemes of educational reform fail to gather momentum unless they are widely accepted by State Governments, teachers, parents and students.
Hindi: पिछले तजुर्बे से पता चलता है कि शिक्षा के सुधार की योजनाओं में तब तक तेज़ी नहीं आती जब तक राज्य सरकारें, शिक्षक, माता-पिता और विद्यार्थी इन्हें स्वीकार नहीं करते।
English: Previous experience with alcohol also influences the extent to which alcohol positively or negatively affects sleep.
Hindi: शराब के साथ पिछला अनुभव भी हद तक प्रभावित करती है शराब जो सकारात्मक या नकारात्मक नींद प्रभावित करता है।
English: Previous experiments to make sperm from embryonic stem cells have not been so successful.
Hindi: भ्रूणीय स्टेम कोशिकाओं से वीर्य बनाने के पूर्व के प्रयोग उतने सफल नहीं रहे हैं।
English: Previous expert members have included academics, namely, Prof P.C.
Hindi: पिछले विशेषज्ञ सदस्यों में शिक्षाविदों को भी शामिल किया गया है, जिसमें प्रो.
English: Previous festival attendees reads like a 'Who's Who' in Hollywood Martin Landua, Danny Devito and Doris Roberts, among many others.
Hindi: पिछले फ़ेस्टिवल में भाग लेने वाले हॉलीवुड में 'हूज़ हू' की तरह पढ़ते हैं मार्टिन लैंडुआ, डैनी डेविटो और डोरिस रॉबर्ट्स, कई अन्य।
English: Previous government had connected four crore people to government schemes via Aadhaar Card.
Hindi: पहले की सरकार में, सरकारी योजनाओं को आधार से जोड़ने में करीब 4 करोड़ लोगों को जोड़ा जा पाया था।
English: Previous government had constructed 6.75 lakh ton storage capacity while work is ongoing for 22 lakh ton storage capacity
Hindi: पिछली सरकार ने 6.75 लाख टन की भंडारण क्षमता निर्मित की थी, जबकि 22 लाख टन की भंडारण क्षमता का निर्माण कार्य जारी है
English: Previous government had constructed 6.75 lakh ton storage capacity while work is ongoing for 22 lakh ton storage capacity.
Hindi: पिछली सरकार ने 6.75 लाख टन की भंडारण क्षमता निर्मित की थी, जबकि 22 लाख टन की भंडारण क्षमता का निर्माण कार्य जारी है।
English: Previous government pushed state economy into an abyss.
Hindi: पिछले सरकार ने प्रदेश को गर्त में धकेल दिया।
English: Previous governments came to take your votes but when it came to doing work for fishermen, they had nothing much to show.
Hindi: पिछली सरकारें आपके वोट लेने के लिए आती थीं, लेकिन जब मछुआरों के लिए काम करने की बात आई, तो उनके पास दिखाने के लिए कुछ था ही नहीं।
English: Previous governments did big things and took huge advantage of them.
Hindi: पूर्व की सरकारों ने बड़े काम किए और उनका भारी लाभ उठाया।
English: Previous governments did not do anything to provide even basic facilities to women and they just made promises.
Hindi: पूर्ववर्ती सरकारों ने महिलाओं को मूल सुविधाएं तक उपलब्ध कराने में कुछ नहीं किया और उन्होंने बस वादे किए।
English: Previous governments did not do enough in this field, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पूर्ववर्ती सरकारों ने इस क्षेत्र में बहुत कुछ नहीं किया।
English: Previous governments did not prioritize it
Hindi: पहले की सरकारों ने इसे प्राथमिकता नहीं दी थी
English: Previous governments did nothing.
Hindi: पिछली सरकारों ने कुछ नहीं किया।
English: Previous governments did that.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले की सरकारों ने ऐसा किया.
English: Previous governments had the luxury of extending this 'honeymoon period' up to a hundred days and even beyond.
Hindi: बीती सरकारों को यह छूट थी कि वो इस हनीमून पीरियड को सौ दिन या उससे भी ज्यादा आगे तक बढ़ा सकें।
English: Previous governments had withdrawn the Special Protection Group security covers granted to former prime ministers HD Deve Gowda and Vishwanath Pratap Singh.
Hindi: इससे पहले पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा और वीपी सिंह का सुरक्षा कवर हटाया गया था।
English: Previous governments have done nothing for us.
Hindi: पिछली सरकार ने हमारे लिए कुछ नहीं किया।
English: Previous governments made a lot of promises about electrification but none of those was fulfilled
Hindi: पिछली सरकारों ने बिजली पहुंचाने के वादे तो बहुत किये, लेकिन उन वादों को पूरा नहीं किया गया
English: Previous governments made a lot of promises about electrification but none of those was fulfilled.
Hindi: पिछली सरकारों ने बिजली पहुंचाने के वादे तो बहुत किये, लेकिन उन वादों को पूरा नहीं किया गया।
English: Previous governments made some attempts, but this time there has been no effort.
Hindi: पिछली सरकारों ने कोशिश की थी लेकिन सफलता नहीं मिली
English: Previous governments neglected this.
Hindi: पिछली सरकारों ने इसकी अनदेखी की।
English: Previous governments neglected this. Did I hide anything?
Hindi: पुरानी सरकारों ने इसे नजरअंदाज किया. क्या मैंने कुछ छिपाया?
English: Previous governments never did this.
Hindi: पहले की सरकारों ने ऐसा नहीं किया।
English: Previous governments used to come up with incomplete projects and stall them.
Hindi: पहले की सरकारें आधी अधूरी योजनाएं बनाती थीं और लटकाती थीं।
English: Previous governments used to pay Rs 10 lakh only.
Hindi: पिछली सरकार पहले केवल 10 लाख रूपये दिया करती थी।
English: Previous govts neglected this state for decades but we are here to change this.
Hindi: पिछली सरकारों ने कई दशकों तक इस राज्य की अनदेखी की, लेकिन हमने इस धारणा को बदलने की ठानी।
English: Previous guest professors include Japanese Nobel Prize-winner Kenzaburo Oe, Austrian-German author Daniel Kehlmann, and one of the most important African writers of his generation, Somali Nuruddin Farah.
Hindi: पहले के गेस्ट प्रोफेसरों में जापानी नोबेल पुरस्कार विजेता केंजाबुरो ओए, ऑस्ट्रियन-जर्मन लेखक डानिएल केहलमान और अफ्रीकी लेखक सोमाली नुरुद्दीन फाराह.
English: Previous head of government Jean-Pierre Raffarin had lost the confidence of the French, with polls putting him as low as 22 confidence.
Hindi: पिछली सरकार के प्रमुख जीन-पियरे रफ़रिन ने फ्रांसीसियों के भरोसे को खो दिया था, चुनावों में उनका भरोसा 22 तक कम हो गया था।
English: Previous honourees of the award include Steven Spielberg, Martin Scorsese, Mel Gibson, Tom Cruise, Julia Roberts, Robert Downey Jr, Al Pacino, Matt Damon and Reese Witherspoon.
Hindi: पूर्व में स्टीवन स्पिलबर्ग, मार्टिन स्कोर्सीज, मेल गिब्सन, टॉम क्रूज, जूलिया रॉबर्ट्स, अल पचीनो, रॉबर्ट डाउनी जूनियर, मैट डैमन व रीस विदरस्पून को इस पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है.
English: Previous input method
Hindi: पिछली इनपुट विधिः
English: Previous installation hasn't been completed
Hindi: पूर्ववर्ती संस्थापन पूर्ण नहीं हुआ है
English: Previous instances were West ZoneSouth Zone in 1963-64,North ZoneWest Zone in 1988-89 and Central ZoneWest Zone in 1997-98.
Hindi: इससे पहले 1963-64 में वेस्ट और साउथ जोन, 1988-89 में नॉर्थ और वेस्ट जोन तथा 1997-98 में सेंट्रल और वेस्ट जोन संयुक्त विजेता बने थे।
English: Previous investigating officer, Deputy SP AK Bassi, has been shunted to Port Blair in 'public interest' with 'immediate effect'.
Hindi: पिछले जांच अधिकारी डीएसपी एके बस्सी को जनहित में तत्काल प्रभाव से पोर्ट ब्लेयर भेज दिया गया है।
English: Previous leaks suggested Sara as a new voice chat model in Season 10.
Hindi: इसके पहले की लीक्स से पता चलता है कि सारा सीज़न 10 में नई वॉइस चैट मॉडल होगी.
English: Previous longest flight record-holder, Qatar Airways Flight 921.
Hindi: इससे पहले सबसे लंबी उड़ान का कीर्तिमान कतर एयरवेज के फ्लाइट921 के नाम था.
English: Previous message
Hindi: पिछला संदेश
English: Previous modified image
Hindi: पिछली परिवर्धित छवि
English: Previous month
Hindi: पिछला माह
English: Previous news reports suggested that Gangavaram had been the initial site for the new base.
Hindi: पिछली खबरों के अनुसार सुझाव दिया गया था कि गंगावरम नए बेस के लिए प्रारंभिक स्थल होगा।
English: Previous numbers had put the average growth rate during the 10-year UPA rule at 7.75 per cent.
Hindi: पहले के आंकड़ों में यूपीए के कार्यकाल में औसत वृद्धि दर 7.75 प्रतिशत रही थी।
English: Previous or subsequent relays of the email will not be protected and the email will probably be stored on multiple computers, certainly on the originating and receiving computers, most often in clear text.
Hindi: पिछला या बाद में भेजा गया ईमेल संरक्षित नहीं होगा और ईमेल बहुत सारे कंप्यूटरों में संग्रहहित किया जाना संभव होगा, निश्चित तौर पर भेजे गए और प्राप्त करनेवाले कंप्यूटर पर, ज्यादातर क्लियर टेक्स्ट में.
English: Previous order
Hindi: पहले दिए गए आदेश
English: Previous part
Hindi: पिछला हिस्सा
English: Previous password
Hindi: पिछला पासवर्ड
English: Previous photo
Hindi: पिछला फ़ोटो
English: Previous plan
Hindi: पहले की योजना
English: Previous player 's height
Hindi: पिछले खिलाड़ी की ऊंचाई
English: Previous player's height
Hindi: पिछले खिलाड़ी की ऊंचाई
English: Previous posters of the flick featured Hardy Sandhu, Nishant Dahiya, Dinker Sharma, Chirag Patil, Tahir Raj Bhasin, Jiiva, Saqib Saleem, Jatin Sarna, and Sahil Khattar.
Hindi: इससे पहले फिल्म से हार्डी संधू, निशांत दहिया, दिनकर शर्मा, चिराग पाटिल, ताहिर राज भसीन, जीवा, साकिब सलीम, जतिन सरना और साहिल खट्टर का लुक सामने आया था।
English: Previous primary key will be removed.
Hindi: पिछली प्राथमिक कुंजी मिटा दी जाएगी.
English: Previous problems
Hindi: पहले भी आ चुकी दिक्कतें
English: Previous question
Hindi: पिछले प्रश्न
English: Previous question group
Hindi: पिछले प्रश्न समूह
English: Previous questions
Hindi: पिछले सवाल
English: Previous recipients include Bill Maher and Christopher Hitchens.
Hindi: इससे पहले बिल मेहर और क्रिस्टोफर हिचन्स को यह पुरस्कार मिल चुका है।
English: Previous recipients include Sting, Bob Dylan, Bjork, Sonny Rollins and Ravi Shankar.
Hindi: इससे पहले यह पुरस्कार स्टिग एंडरसन, बॉब डिलन, ब्योर्क, सोनी रोलिंस और रवि शंकर को मिल चुका है.
English: Previous recipients include US President George Bush, Kazakh President Nursultan Nazarbayev, Turkish President Recep Tayyip Erdogan, NATO General James Jones, former Afghan President spiritual leader Sibghatullah Mujaddedi, and Afghan Chief Justice CJ Abdul Salam Azimi
Hindi: इस पुरस्कार को प्राप्त करने वाली पूर्व हस्तियों के नाम इस प्रकार हैं  अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज बुश, कज़ाकस्तान के राष्ट्रपति नूरसुल्तान नजरबायेव, तुर्की के राष्ट्रपति रिसेप तईप एरडोगन, नाटो के जनरल जेम्स जोन्स, पूर्व अफगान राष्ट्रपति और आध्यात्मिक नेता सिबगातुल्लाह मुजादिदी और अफगानिस्तान के मुख्य न्यायाधीश सीजे अब्दुल सलाम अजिमी।
English: Previous recipients of the Woodrow Wilson Awards include former president Dr. APJ Abdul Kalam. Infosys founder N. R. Narayana Murthy, U.S. Secretary of State Rex W. Tillerson as well as four former U.S.
Hindi: वुडरो विल्सन पुरस्कार के सम्मानित लोगों में पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम, इंफोसिस के संस्थापक एन. आर. नारायण मूर्ति भी शामिल हैं।
English: Previous recipients of the award include Bollywood megastar Amitabh Bachchan, actor Aishwarya Rai, Chinese action icon Jackie Chan, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, American Civil Rights leader Jesse Jackson and Formula One driver lewis Hamilton.
Hindi: सलमान से पहले इस पुरस्कार को पाने वाले लोगों अमिताभा बच्चन, ऐश्वर्या राय, जैकी चान, बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना, अमेरिकी मानवाधिकार नेता जेसी जैक्सन और फॉर्मूला वन के ड्राइवर लुईस हैमिल्टन शामिल हैं।
English: Previous recipients of the award include Bollywood megastar Amitabh Bachchan, actor Aishwarya Rai, Shah Rukh Khan, Chinese action icon Jackie Chan, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, American Civil Rights leader Jesse Jackson and Formula One driver Lewis Hamilton.
Hindi: सलमान से पहले इस पुरस्कार को पाने वाले शख्सियतों में बॉलीवुड के महानायक अमिताभा बच्चन, अभिनेत्री ऐश्वर्या राय, चीनी एक्शन आइकन जैकी चान, बांग्लादेश के प्रधानमंत्री शेख हसीना, अमेरिकी मानवाधिकार नेता जेसी जैक्सन और फॉर्मूला वन के ड्राइवर लुईस हैमिल्टन शामिल हैं।
English: Previous recipients of the award include Dr. Julius K. Nyerere, former President of Tanzania. Dr. A.T. Ariyaratne, Founder President of Sarvodaya Sharamadana Movement, Sri Lanka. Dr. Gerhard Fischer of Germany. Rama Krishna Mission. Baba Amte. Dr. Nelson Mandela and Grameen Bank of Bangladesh jointly. Dr. John Hume, Ireland. Bhartiya Vidya Bhawan. Mr. Vaclav Havel, former President of Czechoslovakia and Archbishop Desmond Tutu, South Africa.
Hindi: इस पुरस्कार के पूर्व प्राप्तकर्ताओं में डॉ. जूलियस के. न्येरेरे, तंजानिया के पूर्व राष्ट्रपति. डॉ. ए.टी.अरियारत्ने श्री लंका, सर्वोदय श्रमदान आंदोलन के संस्थापक, जर्मनी के डॉ. गेरहार्ड फिशर. राम कृष्ण मिशन. बाबा आम्टे. डॉ. नेल्सन मंडेला, तथा बांगलादेश ग्रामीण बैंक संयुक्त रूप से. डॉ जॉन ह्यूम, आयरलैंड. भारतीय विद्या भवन. श्री वाक्लेव हॉवेल, चेकोस्लाविया के पूर्व राष्ट्रपति तथा आर्चबिशप डेसमंड टुटु, दक्षिण अफ्रीका शामिल हैं।
English: Previous recipients of the award include German Chancellor Angela Merkel  United Nation chiefs like Ban ki-Moon, Kofi Annan.
Hindi: बता दें कि ये पुरस्कार इससे पहले जर्मन चांस्लर एंजेला मार्केल और पूर्व यूएन चीफ बान की मून और कोफी अन्नान जैसी बड़ी हस्तियों को मिला है।
English: Previous recipients of the award include, Indian-American philanthropist Frank Islam and Suri Sehgal, founder of the SM Sehgal Foundation.
Hindi: इससे पहले यह अवार्ड एसएम सहगल फाउंडेशन के संस्थापक भारतीय-अमेरिकी परोपकारी फ्रैंक इस्लाम और सूरी सहगल को मिल चुका है.
English: Previous recipients of the award included Bollywood star Dev Anand and leading NRI industrialist Lord Swraj Paul.
Hindi: इसके पहले यह पुरस्कार बॉलीवुड अभिनेता देव आनंद और अप्रवासी भारतीय उद्योगपति लॉर्ड स्वराज पॉल को भी मिल चुका है।
English: Previous record
Hindi: पिछला रिकॉर्ड
English: Previous record is of USD 90,000 in NSC's Los Angeles Gala last year.
Hindi: पिछले साल उन्होंने लॉस ऐंजिलिस में हुए एक समारोह में रिकॉर्ड 90,000 डॉलर जुटाए गए थे।
English: Previous reference
Hindi: पिछला हवाला
English: Previous reference means prevenient existence or occurrence of something.
Hindi: पिछला हवाला का अर्थ होता है, किसी वस्तु का पूर्ववर्ती अस्तित्व में होना या मौजूदा होना।
English: Previous reports suggested that the car was owned by Ferdinand Piech, the former Chairman of the Volkswagen Group.
Hindi: पहले ऐसी खबरें थीं कि फॉक्सवैगन ग्रुप के पूर्व चेयरमैन फेरीनन पिएच ने यह कार खरीदी है।
English: Previous research had already shown married men to have a lower risk, on average, for cardiovascular disease such as heart attack or stroke.
Hindi: पिछले शोध में यह सामने आ चुका है कि शादीशुदा पुरुषों को हृदय से जुड़े जोखिम जैसे स्ट्रोक या हार्ट अटैक की आशंका कम होती है।
English: Previous research has shown that breast cancer cells are more aggressive in an oxygen-deprived, or hypoxic, environment.
Hindi: पूर्व में हुए अनुसंधानों में देखा गया कि ब्रेस्टकैंसर की कोशिकाएं ऑक्सीजन की कमी या हाइपोक्सिक वातावरण में ज्यादा आक्रामक हो जाती हैं।
English: Previous research has shown that loneliness and social isolation are linked with coronary heart disease and stroke, but this has not been investigated in patients with different types of cardiovascular disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले के शोध यह दिखाते हैं कि अकेलापन और सामाजिक अलगाव हृदय की बीमारी और हृदयाघात से जुड़े हैं, लेकिन विभिन्न हृदय रोगों से जूझ रहे मरीजों के बीच इसकी जांच नहीं की गई थी.
English: Previous research has suggested that in all three diseases, proteins that are folded abnormally form clumps inside brain cells.
Hindi: पिछले अध्ययनों में पाया गया है कि इन तीनों बीमारियों में असामान्य तरीके से मुड़ी हुई संरचना वाले प्रोटीन मस्तिष्क की कोशिकाओं के अंदर गुच्छे बना लते हैं।
English: Previous research has suggested that polyphenols, grape seed extract and wine can slow bacterial growth, said the study that appeared in the Journal of Agricultural and Food Chemistry.
Hindi: जर्नल ऑफ एग्रीकल्चर एंड फूड केमेस्ट्री में छपे शोध में कहा गया कि पहले भी यह कहा गया था कि पॉलिफेनॉल्स, अंगूर के बीच और वाइन बैक्टीरिया को तेजी से बढ़ने से रोकते हैं.
English: Previous research on phthalates had shown that long-term exposure to low levels of the some of these compounds harms lab animals' health and can increase their risk for pregnancy loss.
Hindi: फैथलेट्स पर हुए पूर्व शोध बताते हैं कि इनके कम स्तर के कुछ मिश्रणों से लंबे समय तक संपर्क में रहना प्रयोगशालाओं के जीवों के स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचाता है और उनके गर्भपात के खतरे को बढ़ा सकता है।
English: Previous research suggests happy people are generally healthy people but Chopik wanted to take it one step further by exploring the health effects of interpersonal relationships.
Hindi: पहले के शोध में कहा गया था कि अक्सर खुश लोग स्वस्थ होते हैं, लेकिन चोपिक इसे एक कदम आगे ले जाकर पारस्परिक रिश्ते का स्वास्थ्य पर प्रभाव जानना चाहते थे।
English: Previous rigid endoscopes suffered from low light transmittance and poor image quality.
Hindi: पूर्व के सख्त एंडोस्कोप में काफी कम लाइट ट्रांसमिटेंस तथा कमजोर इमेज क्वालिटी की समस्या थी।
English: Previous row
Hindi: पिछली पंक्ति
English: Previous rumours claimed that Deepika Padukone was going to play the female lead in the film.
Hindi: पहले आई खबरों के मुताबिक कहा जा रहा था कि रानी पद्मावती बनी एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण को लीड किरदार को जीवंत बनाने के
English: Previous selected
Hindi: पिछला चुना हुआ
English: Previous session is set to be finished.
Hindi: पिछले सत्र को समाप्त होना तय है.
English: Previous sponsor State Insurance did not renew naming rights in 2009, resulting in the competition being renamed the New Zealand Cricket one-day competition.
Hindi: पिछला प्रायोजक राज्य बीमा 2009 में नामकरण अधिकार को नवीनीकृत नहीं किया था, प्रतियोगिता में जिसके परिणामस्वरूप न्यूजीलैंड क्रिकेट एक दिवसीय प्रतियोगिता नाम दिया जा रहा है।
English: Previous studies by Wurtman and colleagues showed that small doses of melatonin, about 0.3 milligrams, are necessary for restful effects.
Hindi: वुर्टमैन और सहकर्मियों द्वारा किए गए पिछले अध्ययनों से पता चला है कि मेलाटोनिन की छोटी खुराक, लगभग 0.3 मिलीग्राम, आराम प्रभाव के लिए आवश्यक है।
English: Previous studies found that those eating with others ate up to 48 per cent more food than solo diners and women with obesity eating socially consumed up to 29 per cent more than when eating alone.
Hindi: पिछले अध्ययनों में पाया गया है कि दूसरों के साथ खाने वालों ने अकेले भोजन करने वालों की तुलना में 48 प्रतिशत तक अधिक भोजन खाया और मोटापे से ग्रस्त महिलाओं ने सामाजिक रूप से अकेले खाने के मुकाबले 29 प्रतिशत तक अधिक भोजन किया.
English: Previous studies had shown that autistic children have elevated levels of sex steroid hormones including testosterone which masculinise the babys body and brain.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला था कि ऑटिस्टिक बच्चों में टेस्टोस्टेरोन समेत सेक्स स्टीरॉयड हार्मोन के स्तर बढ़ जाते हैं जो बच्चे के शरीर और मस्तिष्क को समय से पहले ही युवावस्था की ओर जाने लगते हैं।
English: Previous studies have consistently found an association between low levels of physical activity, high BMI, and overall risk of heart failure, said Jarett Berry, associate professor at UT Southwestern Medical Centre in the US.
Hindi: अमेरिका की टेक्सास यूनिवर्सिटी के एसोसिएट प्रोफेसर जेरेट बेरी ने कहा कि पहले के अध्ययनों में निम्न शारीरिक गतिविधि, उच्च बॉडी मॉस इंडेक्स बीएमआइ और हार्ट फेल होने की एक स्थिति के बीच जुड़ाव का पता चला था।
English: Previous studies have shown a link between caffeine and a lower risk of developing Parkinsons disease, but we havent known much about how caffeine metabolises within the people with the disease, said Shinji Saiki from Juntendo University in Japan.
Hindi: जापान में जुंतेनदो विश्विद्यालय के शिनजी सैकी ने बताया, पूर्व के अध्ययन में कैफीन और पार्किसन बीमारी विकसित होने के हल्का जोखिम के बीच जुड़ाव पाया गया था, लेकिन हमें बीमारी में लोगों के भीतर कैफीन चपापचय प्रक्रिया का पता नहीं था.
English: Previous studies have shown several ways that fat contributes to carcinogenesis.
Hindi: पिछले शोध में कई तरीके सामने आए हैं जिससे यह पता चलता है कि मोटापा कैंसर का कारक हैं।
English: Previous studies have shown that diets high in red meat are linked with an increased risk of prostate cancer.
Hindi: अतीत में हुए शोध से पता चलता है कि बहुत ज़्यादा लाल और प्रोसेस्ड मांस खाने से शायद बाउल कैंसर यानी आंत के कैंसर का ख़तरा बढ़ जाता है।
English: Previous studies have shown that other hormones could reduce myelin damage, but this is the first study to show a mechanism to reverse myelin damage, and establish an empirical connection between that mechanism and pregnancy.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि अन्य हार्मोन माइलिन क्षति को कम कर सकते हैं, लेकिन माइलिन क्षति को उलटने के लिए एक तंत्र दिखाने और उस तंत्र और गर्भावस्था के बीच एक अनुभवजन्य संबंध स्थापित करने के लिए यह पहला अध्ययन है।
English: Previous studies have shown that people with lower levels of ascorbate vitamin C are at an increased cancer risk but the reasons were not fully understood.
Hindi: पिछले शोधों पता चला है कि कि एस्कॉर्बेट विटामिन-सी के निचले स्तर वाले लोगों में कैंसर का अधिक जोखिम हो सकता है, लेकिन इनके कारणों पूरी तरह से स्पष्ट नहीं हुए हैं।
English: Previous studies have shown that women usually show changes in vascular properties, blood volume and heart rates during pregnancy.
Hindi: पूर्व के अध्ययनों के अनुसार, गर्भावस्था के दौरान महिलाओं में अक्सर नाड़ी, रक्त की मात्रा, हृदय गति आदि में बदलाव दिखता है
English: Previous studies have suggested that earlier onset of menopause is associated with lower bone density, osteoporosis and increased risk of cardiovascular diseases, while later menopause has been associated with a higher risk for breast, ovarian and endometrial cancers.
Hindi: पहले के कुछ शोधों में पता चला कि समय के पहले रजोनिवृत्ति से हड्डी का घनत्व कम होने, ऑस्टियोपरोसिस होने और दिल की बीमारियां होने का खतरा अधिक होता है जबकि रजोनिवृत्ति देर से होने से स्तन कैंसर, अंडाशय कैंसर और अंतर्गर्भाशयकला का कैंसर होने का जोखिम अधिक होता है.
English: Previous studies indicated that inflammation and atherosclerosis are most likely responsible for the association between long-term exposure to air pollution and cardiovascular disease and mortality.
Hindi: पिछले अध्ययनों का विश्लेषण है कि वायु प्रदूषण और हृदय रोग और मृत्यु दर के लंबे समय तक संपर्क के बीच सूजन और एथेरोस्क्लेरोसिस एसोसिएशन के लिए सबसे अधिक जिम्मेदार हैं।
English: Previous studies indicated that migraine is somehow associated with pain in the chewing muscles.
Hindi: पिछले अध्ययन ये दर्शाते हैं कि माइग्रेन किस तरह चबाने में मददगार मांसपेशियों में दर्द से जुड़ा होता है।
English: Previous studies on heart attacks suggests that causes, symptoms, treatments , and outcomes can all differ between men and women.
Hindi: दिल के दौरे पर किए गए पिछले अध्ययनों से पता चलता है कि इसके कारण, लक्षण, उपचार, और परिणाम पुरुषों और महिलाओं में अलग-अलग होते हैं।
English: Previous studies showed a relationship between omega-3s, the fatty acids in many types of fish, and improved intelligence, as well as omega-3s and better sleep.
Hindi: पहले के शोध बताते हैं कि यह ओमेगा-3 एस से जुड़ा हुआ है. ओमेगा-3 एस कई तरह की मछलियों में पाया जाता है. इससे बुद्धिमत्ता में सुधार होता है साथ ही यह बेहतर नींद लाने में कारगर है.
English: Previous study by the researchers used a global grid of data to confirm that air pressure on the surface definitely varies with the phases of the Moon.
Hindi: शोधकर्ताओं के पिछले अध्ययन में इस बात की पुष्टि करने के लिए आंकड़ों के एक वैश्विक ग्रिड का इस्तेमाल किया गया था कि सतह पर वायु का दबाव निश्चित तौर पर चंद्रकलाओं के साथ बदलता है।
English: Previous study had noted that cell shape fluctuates over time, determining their lifespan and could be linked to the onset of cancers'.
Hindi: पिछला अध्ययन में पाया गया था कि कोशिकाओं के आकार में समय के साथ उतार चढ़ाव होता है, जिसे जीवन काल का निर्धारण और कैंसर की शुरुआत से जोड़ा जा सकता है।
English: Previous such incidents
Hindi: पहले भी हुई ऐसी घटनाएं
English: Previous suicide attempt
Hindi: पहले भी की गई आत्म - हत्या की कोशिश
English: Previous synchronization failed
Hindi: पिछला सिंक्रोनाइज़ेशन असफल
English: Previous title
Hindi: पिछला शीर्षक
English: Previous to Mansour's appointment to Permanent Observer, Mansour served as the Deputy Permanent Observer of Palestine to the United Nations from 1983 to 1994.
Hindi: मंसूर को स्थायी पर्यवेक्षक की नियुक्ति से पहले, मंसूर ने 1983 से 1994 तक संयुक्त राष्ट्र संघ में फिलिस्तीन के उप-स्थायी पर्यवेक्षक के रूप में कार्य किया।
English: Previous to in time. earlier than.
Hindi: समय में उससे पहले. उससे पहले।
English: Previous to that I addressed a few questions to Sir Mohammad Iqbal on this subject of culture.
Hindi: इसके पहले मैंने संस्कृति के बारे में सर मुहम्मद इकबाल से कुछ सवाल किये थे।
English: Previous to that, various reports described high rates of maternal mortality in India.
Hindi: इससे पहले, विभिन्न रिपोर्टों ने भारत में मातृ मृत्यु की उच्च दर का वर्णन किया था।
English: Previous to the proposed laws, bailiffs were not allowed to break into or enter homes unless the debtor was already there, or as a last resort.
Hindi: प्रस्तावित कानूनों से पहले, जमानतदारों को घरों को तोड़ने या उनमें प्रवेश करने की अनुमति तब तक नहीं दी गई थी जब तक कि देनदार पहले से ही घर में न हो या यह अंतिम उपाय न हो।