Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I thought he looked more like a Carlos too, buddy.
Hindi: मैंने सोचा था कि वह अधिक देखा एक कार्लोस जैसे भी, दोस्त.
English: I thought he played great.
Hindi: मुझे लगा कि कितना शानदार खेला।
English: I thought he sent you flowers yesterday.
Hindi: मैं वह कल आप फूल भेजे सोचा.
English: I thought he was a friend.
Hindi: मैं समझता था कि वह दोस्त है।
English: I thought he was dead.
Hindi: मैंने सोचा कि वह मर गया.
English: I thought he was going to help me.
Hindi: सोचा उसे मदद मागूंगी।
English: I thought he was gonna eat my dick.
Hindi: मैंने सोचा था कि वह अपने डिक खाने वाले हैं.
English: I thought he was helping me throughout the day, making a lot of phone calls.
Hindi: मैंने सोचा कि वह दिन भर मेरी मदद कर रहा था, बहुत सारे फोन कॉल करते हुए।
English: I thought he was joking.
Hindi: मुझे लगा कि मजाक में कह रहा है।
English: I thought he was just humouring me.
Hindi: मुझे लगता था कि वो मेरा मज़ाक उड़ा रही हैं.
English: I thought he was right.
Hindi: मुझे लगा कि उसकी बात सही है.
English: I thought he would be immersed in his own lines but he is concerned about his co-actors also, he added.
Hindi: मुझे लगा था कि वह केवल अपनी ही लाइनों में तल्लीन होंगे, लेकिन उन्हें उनके सह-कलाकारों की भी फिक्र रहती है।
English: I thought here it'll work.
Hindi: मैंने सोचा यहीं खेल रही होगी.
English: I thought his captaincy has been very good.
Hindi: मुझे लगा कि उनकी कप्तानी बेहद शानदार है.
English: I thought his career might have been finished at international level, but he has reinvented himself and he is bowling well.
Hindi: मुझे लगा था कि उनका करियर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खत्म हो गया है लेकिन उन्होंने फिर से वापसी की और वह अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं।
English: I thought if I bowled a bit slower, maybe there will be chances.
Hindi: मुझे लगा कि अगर मैं थोड़ी धीमी गेंद करूं तो मौका बनेगा।
English: I thought if I put on philosophical tweets out there people will think I'm with it, but some of the responses I got from those tweets were extremely confusing acronyms which I didn't understand. You know?
Hindi: मैंने सोचा कि अगर मैं तात्विक ट्वीटें डालूँगा लोग सोचेंगे मैं वैसा हूँ, पर उन ट्वीटों के बदले में जो कुछ जवाब मुझे आए बहुत ही उलझन भरी संक्षिप्तियाँ थीं जो मैं समझ नहीं पाया। आपको पता है?
English: I thought if I stay here in this smoke I will die of suffocation anyway.
Hindi: मैंने सोचा कि अगर मैं यहां रहूंगा तो धुएं से मर जाऊंगा।
English: I thought if I underwent the programme of interviews with the Jamiat and some other association which had been called to see me, it would be difficult for me to bear the strain of the public meeting.
Hindi: मैंने सोचा कि यदि मैं जमायत और मिलने के लिए बुलाई गई अन्य संस्थाओं से मुलाकात का कार्यक्रम पूरा करूंगा, तो मेरे लिए सार्वजनिक सभा का श्रम सहना कठिन हो जायेगा।
English: I thought if those are the rules to get the lead role, why not break them?
Hindi: मुझे लगा कि अगर मुख्य भूमिका पाने के लिए ये नियम बने हैं तो फिर इन्हें क्यों न तोड़ा जाए?
English: I thought if women are not coming to the bank, bank will go to them, and we started doorstep banking.
Hindi: मैंने सोचा अगर महिलाएँ बैंक में नहीं आ सकतीं, बैंक तो उन तक जा सकता है, और हमने घर-घर जाकर बैंकिंग शुरू की।
English: I thought in the first session the ball was doing a bit.
Hindi: मुझे लगा कि पहले सत्र में गेंद थोड़ी ज्यादा मूव कर रही थी।
English: I thought it contained very interesting and important information, so I transcribed it into Braille.
Hindi: मुझे लगा कि इसमें बहुत ही दिलचस्प और महत्त्वपूर्ण जानकारी है, सो मैं ने इसका ब्रेल भाषा में लिप्यन्तरण किया ।
English: I thought it is going to be very interesting for people to know why it is happening.
Hindi: मुझे लगा कि यह लोगों के लिए जानना बड़ा ही दिलचस्प होने वाला है कि ऐसा क्यों हो रहा है।
English: I thought it meant strong Stallion.
Hindi: मैंने सोचा था कि इसका मतलब मजबूत घोड़ा होता है।
English: I thought it might happen but just not so soon.
Hindi: मुझे उम्मीद थी वो मिलेंगे लेकिन इतना जल्दी ये सब होगा ऐसा नहीं सोचा था.
English: I thought it necessary to draw your attention to various facts coming from different sources to me.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से मेरे पास जो तथ्य पहुंचते हैं, उनकी ओर आपका ध्यान खींचना मुझे जरूरी लगा।
English: I thought it was 12 years.
Hindi: उससे मुझे लगा जैसे १२ साल हो गये हों
English: I thought it was 369 and not 36 for 9.
Hindi: मैंने सोचा था कि यह 369 था और 9 पर 36 नहीं।
English: I thought it was a decent score and the bowlers did the job for us.
Hindi: मैंने सोचा कि यह एक अच्छा स्कोर था और गेंदबाजों ने हमारे लिए अच्छी गेंदबाजी की।
English: I thought it was a hard wicket to bowl on and the bowlers did a fabulous job, maybe 10 runs too many but it's okay.
Hindi: """मुझे लगा कि गेंदबाजी करना मुश्किल है और गेंदबाजों ने शानदार प्रदर्शन किया, हो सकता है कि 10 रन बहुत अधिक हों लेकिन ठीक है।"
English: I thought it was a legitimate question.
Hindi: मैं यह एक वैध सवाल था.
English: I thought it was a lucrative opportunity, and one that required less investment.
Hindi: मैंने सोचा कि यह एक आकर्षक अवसर तो है ही और साथ ही, इसमें कम निवेश की ज़रुरत थी।
English: I thought it was a positive opportunity going forward.
Hindi: मुझे लगा था कि यह आगे जाने का अच्छा मौका है।
English: I thought it was a silly thing on which to risk somebody 's life.
Hindi: मैंने सोचा कि ऐसी बात को लेकर किसी के लिए अपनी जान की बाजी लगाना एक मूर्खतापूर्ण बात है।
English: I thought it was a technical glitch but then, the next act was announced.
Hindi: मुझे लगा कि कोई टेक्निकल दिक्कत होगी, लेकिन तभी अगले परफॉर्मेंस का अनाउंसमेंट कर दिया गया.
English: I thought it was an interesting role.
Hindi: मुझे लगा कि यह एक दिलचस्प भूमिका है।
English: I thought it was bat so I didnt appeal so much, but it was a good review in the end.
Hindi: मुझे लगा कि गेंद बल्ले से लगी थी इसलिये मैंने ज्यादा अपील नहीं की थी लेकिन अंत में यह अच्छा रिव्यू निकला।
English: I thought it was closed today.
Hindi: मैं इसे बंद आज सोचा था.
English: I thought it was cos I got you pregnant.
Hindi: मुझे लगा क्योंकि तुम गर्भवती हो गई थी।
English: I thought it was downright silly of Mr Nihalani to suggest publicly that the Udta Punjab producer had taken money from the Aam Aadmi Party for making this film.
Hindi: मेरा मानना है कि पहलाज निहलानी द्वारा सार्वजनिक तौर पर यह प्रचार करना पूरी तरह बेवकूफीपूर्ण था कि उड़ता पंजाब के निर्माता ने इस फिल्म को बनाने के लिए आम आदमी पार्टी से पैसा लिया है।
English: I thought it was fantastic, the atmosphere was amazing, said Warne after the match.
Hindi:  वार्न ने मैच के बाद कहा,मुझे लगता है कि माहौल शानदार था।
English: I thought it was fantastic.
Hindi: मुझे यह जादुई लगता था।
English: I thought it was funny, I suppose.
Hindi: मुझे लगा कि यह मजाक था, मुझे लगता है।
English: I thought it was going to be my last day.
Hindi: मुझे लगा कि यह मेरा आखिरी दिन होने वाला है।
English: I thought it was hugely, hugely problematic.
Hindi: मुझे लगा कि यह बड़ी समस्या है।
English: I thought it was like dying
Hindi: लगा कि यही मर जाऊंगा
English: I thought it was more important for me to give him those four overs as in the longer run I need him as a wicket taking option, and I felt at that point of time if I can give him the four overs it will give him the confidence to come back probably in the second and third game, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मुझे लगा कि मेरे लिये वो चार ओवर उसे देना काफी अहम था क्योंकि लंबे समय में मुझे विकेट चटकाने वाले गेंदबाज के विकल्प के रूप में उसकी जरूरत होगी और मुझे लगा कि उस समय मैं उसे वो चार ओवर दे सकता था इससे उसे शायद दूसरे और तीसरे मैच में वापसी का आत्मविश्वास मिलेगा।
English: I thought it was my duty to help them.
Hindi: ऐसा लगा कि उनकी मदद करना मेरी जिम्मेदारी है।
English: I thought it was normal.
Hindi: मैंने सोचा कि ये आम बात है.
English: I thought it was only a formality.
Hindi: मैंने सोचा था कि फार्म केवल एक औपचारिकता होगी।
English: I thought it was really true.
Hindi: मैंने सोचा सच है।
English: I thought it was slick and great fun.
Hindi: मुझे लगा कि यह बहुत अच्छी और शानदार है।
English: I thought it was something special for me personally as well because we knew we were in a difficult position at that point of time and happily we did really well and came back strongly from that point.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगा कि वह पारी मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से भी कुछ खास थी क्योंकि हम जानते थे कि हम उस समय एक मुश्किल स्थिति में थे और खुशी है कि हमने अच्छा प्रदर्शन किया और दमदार वापसी करने में कामयाब रहे।
English: I thought it was typhoid but it turned out to be viral fever, Gowtham wrote in his apology letter.
Hindi: गौतम ने माफीनामे के पत्र में लिखा, मुझे लगा कि यह टाइफाइड है लेकिन यह वायरल बुखार निकला।
English: I thought it was wrong as I didnt know this person.
Hindi: मुझे लगा कि यह गलत है क्योंकि मैं उस व्यक्ति को नहीं जानता था।
English: I thought it wasnt fitting into the movie.
Hindi: मुझे लगा कि ये फिल्म में फिट नहीं होगा.
English: I thought it wasnt going to work.
Hindi: मैने सोचा कि इससे बात नहीं बनेगी।
English: I thought it will do well but it didn't.
Hindi: मुझे लगता था मैं अच्छा कर रहा हूँ पर ऐसा नहीं था।
English: I thought it would amuse her.
Hindi: मैंने सोचा था कि वह इसे मजाक में लेंगी।
English: I thought it would be best to explain to him first.
Hindi: मैंने सोचा, अच्छा यही रहेगा कि यह बात पहले उसे समझा दूं।
English: I thought it would be good for the economy.
Hindi: मैंने सोचा कि यह अर्थव्यवस्था के लिए अच्छा होगा.
English: I thought it would be useful for the Planning Commission to present an assessment of how these recommendations have been implemented.
Hindi: मेरा विचार है कि योजना आयोग के लिए यह उपयोगी होगा कि वह इन सिफारिशों पर अमल किये जाने के बारे में एक आकलन प्रस्तुत करे ।
English: I thought it would do well.
Hindi: मैंने सोचा इसका भी भला हो जाए।
English: I thought it would make her cry.
Hindi: कहते-कहते मुझे लगा कि वह रो ही देगा।
English: I thought it would make me feel sexy.
Hindi: मैंने सोचा था कि यह मुझे सेक्सी बनायेगा.
English: I thought its just a nomination and I didnt take it seriously.
Hindi: मैंने सोचा कि यह केवल नामांकन है और मैंने इसे गंभीरता से नहीं लिया।
English: I thought let's try something else.
Hindi: मैंने सोचा कि चलो कुछ और ट्राय करते हैं।
English: I thought life was insipid and lacking spice
Hindi: मैंने सोचा कि जीवन फीका और मसाले की कमी थी
English: I thought maybe as a New Yorker he understands the diversity in the city but he's as bad as I thought he was before and much worse.
Hindi: मुझे लगता था कि न्यूयॉर्क में रहने वाले एक शख्स के तौर पर वह शहर में विविधता को पहचानते होंगे लेकिन वह उससे भी कई ज्यादा बुरे हैं जितना मैंने सोचा था.
English: I thought maybe it could work.
Hindi: मैंने सोचा ऐसा किया जा सकता है।
English: I thought maybe it was a fluke.
Hindi: मैंने सोचा कि शायद हिमस्खलन हुआ हो.
English: I thought maybe it will dip or go to short cover.
Hindi: सोचा कि यह नीचे जाएगी या फिर शॉर्ट कवर पर जाएगी।
English: I thought me and Robin getting out was the turning point.
Hindi: मेरा मानना है कि मेरा और रोबिन का आउट होना टर्निंग प्वाइंट रहा।
English: I thought my India was for all, everyone who believes in a secular nation, who believes in unity.
Hindi: मैं सोचता था कि भारत उन सभी लोगों का है, जो धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र पर यकीन करते हैं, जो एकता में विश्वास रखते हैं।
English: I thought my career was over.
Hindi: मुझे लगा जैसे मेरा करियर ही खत्म हो गया हो।
English: I thought my end had come.
Hindi: मैंने सोचा कि मेरा आखिरी वक्त आ गया.
English: I thought my finger was broken.
Hindi: मुझे लगा कि मेरी उंगली टूट गई है।
English: I thought my husband forgot my birthday.
Hindi: मैं अपने पति मेरे जन्मदिन भूल सोचा.
English: I thought my life was over.
Hindi: मुझे लगा कि मेरी लाइफ खत्म हो चुकी है।
English: I thought my notes are already in the PDF format and it could benefit many others too, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगा कि मेरे नोट्स पहले से ही पीडीएफ प्रारूप में हैं और इससे कई अन्य लोगों को भी लाभ हो सकता है।
English: I thought my power had increased.
Hindi: मुझे लगता है कि मैंने अपनी ताकत को बढ़ाया है।
English: I thought no one would believe me.
Hindi: मुझे लगा कोई मुझ पर यकीन नहीं करेगा।
English: I thought nothing of it at the time.
Hindi: उस समय में मैं कुछ सोच नहीं पाई।
English: I thought of Rajendra Mathur, Raghuvir Sahay and Prabhash Joshi who shaped Hindi journalism post-Independence.
Hindi: मुझे याद आये राजेन्द्र माथुर, रघुवीर सहाय और प्रभाष जोशी जिन्होंने आजादी के बाद के वक्त में हिन्दी पत्रकारिता को शक्ल दी.
English: I thought of a Satyajit Ray interview, where he talked about a day-in-the-life-of type of documentary he was making on Indira Gandhi.
Hindi: मुझे सत्यजित राय का एक साक्षात्कार याद आया जहां उन्होंने इंदिरा गांधी के जीवन के एक दिन पर वृत्तचित्र बनाने की चर्चा की थी।
English: I thought of committing suicide three times Mohammed Shami details darkest moments of his life English.Lokmat.com
Hindi: मोहम्मद शमी ने तीन बार की थी आत्महत्या की कोशिश, जिंदगी के उन बुरे दिनों के बारे में खोला राज
English: I thought of doing something on it and zeroed in on a food ATM.
Hindi: मैंने इस पर कुछ करने की सोची और फूड एटीएम पर जाकर मेरा दिमाग अटका।
English: I thought of going to Mumbai and talk to my employers but it is very hard to find time as a professional shooter.
Hindi: मैंने अपने नियोक्ता से मुंबई जाकर बात करने के बारे में सोचा लेकिन पेशेवर निशानेबाज के तौर पर समय निकालना काफी मुश्किल है।
English: I thought of making a pen that can draw in three dimensions.
Hindi: मैंने एक ऐसा पेन बनाने का सोचा जो तीन-आयामी चित्र बना सके।
English: I thought of my two sons future.
Hindi: मैं अपने दोनों बेटों के भविष्य के बारे में सोच रहा था।
English: I thought of myself as an ambassador for teens everywhere.
Hindi: मैं अपने आप को हर जगह किशोरों के लिए एक दूत मानती थी।
English: I thought of quitting.
Hindi: मैंने हाथ बंटाने की सोची.
English: I thought of sticky notes.
Hindi: मैंने स्टिकी नोट्स के बारे में सोचा।
English: I thought of what India had accomplished in Eastern Asia, in Angkor, Borobudur, and many other places.
Hindi: पूर्वी एशिया, अंकोर, बोरोबुदूर और बहुत-सी जगहों में हिंदुस्तान ने जो कुछ कमाल हासिल किया, मैंने उस पर भी गौर किया.
English: I thought okay, if its possible to play, I will play but if its not, theres hardly anything I could have done.
Hindi: मैंने सोचा कि अगर खेल सका तो खेलूंगा वरना क्या कर सकते हैं।
English: I thought one eye test should be done for all cricketers before the season just to dispel any doubts in anybody's mind.
Hindi: मैंने सोचा कि किसी भी संदेह को दूर करने के लिए सीजन से पहले सभी क्रिकेटरों के लिए आंखों का टेस्ट किया जाना चाहिए।
English: I thought our agency would be alerted'
Hindi: मैंने सोचा कि हमारे एजेंसी को सतर्क कर दिया जाएगा'
English: I thought our fast bowlers Mohammed Shami and Umesh Yadav bowled exceptionally well on that surface, said Kumble.
Hindi: कुंबले ने तेज गेंदबाज उमेश यादव और मोहम्मद शमी की तारीफ करते हुए कहा कि उनका प्रदर्शन अच्छा रहा था।
English: I thought our privacy rights had been restored, sir.
Hindi: मैं सर, हमारी गोपनीयता के अधिकारों बहाल कर दिया गया था.
English: I thought over the matter the whole night.
Hindi:  मैं रात भर सोचता रहा।
English: I thought people might not like it.
Hindi: मुझे लगा कि जनता को यह पसंद नहीं आएगी.
English: I thought rumours have no basis and these will end in some days.
Hindi: मैंने सोचा कि इन अफवाहों का कोई आधार नहीं है और कुछ दिनों में खत्म हो जाएंगी.
English: I thought seriously about that.
Hindi: मैंने इसके बारे में गंभीरता से सोचा ।
English: I thought she didn't work at the store anymore, that's what Katherine told me.
Hindi: मैंने सोचा कि वह दुकान पर काम नहीं किया अब, कि क्या कैथरीन ने मुझे बताया.
English: I thought she had fainted.
Hindi: मुझे लगा कि वह बेहोश हो गई है।
English: I thought she was busy and had gone out for work.
Hindi: मुझे लगा कि वह व्यस्त थी और काम के लिए बाहर गई होंगी।
English: I thought she was dead.
Hindi: मुझे लगा कि वह मरी नहीं है।
English: I thought she was joking.
Hindi: मुझे लगा कि वो मजाक कर रही है.
English: I thought she was perfect to be in my film as she has an innocence to her beauty along with great looks.
Hindi: मुझे लगा वह मेरी फिल्म के लिए बिल्कुल सही हैं क्योंकि खूबसूरती और गुड लुक्स के साथ उनके चेहरे में मासूमियत है.
English: I thought she was unwell.
Hindi: मुझे लगा कि वह बेकसूर है.
English: I thought she was with you.
Hindi: मैंने सोचा कि वह तुम्हारे साथ था।
English: I thought she will get a first-hand experience of the people regarding whom we take decisions, he claimed.
Hindi: मैंने सोचा कि उन्हें उन लोगों का पहला अनुभव मिलेगा, जिनके बारे में हम निर्णय लेते हैं।
English: I thought so too, but not for long.
Hindi: मैं भी यही सोचती थी, लेकिन ज्यादा दिनों तक नहीं।
English: I thought so too.
Hindi: मैंने भी सोचा.
English: I thought so, too, actually.
Hindi: मैंने भी वास्तव में ऐसा ही सोचा।
English: I thought someone else, like Ranveer Singh, could play this role much better.
Hindi: मुझे लगता था कि कोई और जैसे रणवीर सिंह इस रोल को ज्यादा बेहतर कर सकता है।
English: I thought someone is joking with me.
Hindi: मुझे लगा कि कोई मेरे साथ मज़ाक कर रहा है.
English: I thought someone was playing a prank.
Hindi: मुझे लगा किसी ने मजाक किया है.
English: I thought something was wrong with me.
Hindi: मैं सोचती थी कि मेरे का साथ कुछ ग़लत है.
English: I thought that I will see it afterwards.
Hindi: यही सोचा कि बाद में देखूंगा।
English: I thought that I'm afraid that be very different.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं अलग नहीं हूँ डर है कि बहुत हो.
English: I thought that Im making the biggest film in Hindi cinema since Mughal-e-Azam until Aamir Khans Lagaan and Farhan Akhtars Dil Chahta Hai , he said.
Hindi: जी हाँ, उन्होंने कहा, 'मैंने सोचा था कि मैं 'मुगल-ए-आजम' के बाद से आमिर खान की फिल्म 'लगान' और फरहान अख्तर की फिल्म 'दिल चाहता है' तक हिंदी सिनेमा की सबसे बड़ी फिल्म बना रहा हूं।
English: I thought that Im making the biggest film in Hindi cinema since Mughal-e-Azam until Aamir Khans Lagaan and Farhan Akhtars Dil Chahta hai, Karan said.
Hindi: करण ने कहा, मैंने सोचा था कि मैं मुगल-ए-आजम के बाद से आमिर खान की फिल्म लगान और फरहान अख्तर की फिल्म दिल चाहता है तक हिंदी सिनेमा की सबसे बड़ी फिल्म बना रहा हूं।
English: I thought that already two members of my family are contesting polls this time, and hence, I felt this is right time to take decision to not contest since I already have contested 14 times in the past, he told reporters.
Hindi: उन्होंने पुणे में एक चुनावी कार्यक्रम के दौरान कहा, ''मैंने सोचा कि मेरे परिवार के दो सदस्य इस बार चुनाव लड़ रहे हैं और इसलिए मुझे लगा कि चुनाव न लड़ने का निर्णय लेने का यह सही समय है क्योंकि मैं पहले ही 14 बार चुनाव लड़ चुका हूं।
English: I thought that atleast bade papa Nawazuddin Siddiqui would understand, he lives in a different society and would have a different mentality.
Hindi: मैंने सोचा था कि कम से कम बड़े पापा नवाजुद्दीन समझेंगे, वह एक अलग समाज में रहते हैं और उनकी एक अलग मानसिकता होगी।
English: I thought that either its a nightmare or a hoax and I went back to sleep.
Hindi: मैंने सोचा कि यह एक बुरा सपना है या अफ़वाह है और मैं वापस सोने चला गया.
English: I thought that every eye was on me.
Hindi: मुझे ऐसा लग रहा था कि हर नजर मुझ पर ही होगी.
English: I thought that everyone would accept the Bible message, but I quickly learned that this was not the case.
Hindi: मैंने सोचा कि सभी जन बाइबल संदेश को स्वीकारेंगे, लेकिन मैंने जल्द सीख लिया कि बात ऐसी नहीं थी ।
English: I thought that finally, the abuse would stop because I would be far away from the Delhi office, she wrote.
Hindi: वे लिखती हैं, मैंने सोचा कि अंतत मेरा उत्पीड़न बंद होगा क्योंकि मैं दिल्ली आॅफिस से बहुत दूर रहूंगी.
English: I thought that he had already finished the work.
Hindi: मुझे लगा कि वह काम खतम कर चुका था।
English: I thought that he would apologise.
Hindi: मैंने सोचा कि वो मुझसे माफी मांगेंगे।
English: I thought that helps me.
Hindi: मैंने सोचा कि मदद करता है.
English: I thought that if I keep on freeing 10 children, and 50 more will join, that's not done.
Hindi: मैंने सोचा की मैं अगर ऐसे १० बच्चो को आज़ाद कराऊंगा तो वो ५० और ले आएंगे ये बेमतलब था
English: I thought that if she selected Singh for the presidential office, she may choose me as the prime minister.
Hindi: मुझे लगा कि अगर डॉ. सिंह राष्ट्रपति बनते हैं तो मुझे प्रधानमंत्री पद के लिए चुना जा सकता है।
English: I thought that it
Hindi: मैंने सोचा कि इसे
English: I thought that my work in South Africa was now over.
Hindi: मैंने सोचा कि दक्षिण अफ्रीकामें मेरा काय्र अब पूरा हो गया है।
English: I thought that only adults especially preachers were living up to Bible standards.
Hindi: मैं सोचता था कि केवल वयस्क  ख़ासकर प्रचारक  ही बाइबल स्तरों के अनुसार जी रहे थे ।
English: I thought that seeing distant lands and the way people lived would be a good education for him.
Hindi: मैंने सोचा कि दूर देशों की यात्रा से और लोगों के रहन-सहन देखने से उसे अच्छी शिक्षा मिलेगी।
English: I thought that such programs could help me to understand people of other religions better.
Hindi: मैंने सोचा कि इन कार्यक्रमों के ज़रिए मैं दूसरे धर्म के लोगों को अच्छी तरह समझ पाऊँगा ।
English: I thought that that was established actually. I thought that...
Hindi: मैंने सोचा कि वास्तव में स्थापित किया गया था. मैंने सोचा कि...
English: I thought that the Samajwadi Party or the Congress had no solutions.
Hindi: मुझे लगा कि समाजवादी पार्टी या कांग्रेस के पास कोई हल नहीं है.
English: I thought that they would take me somewhere and just shoot me.
Hindi: मुझे लग रहा था कि वे मुझे कहीं ले जाएंगे और गोली मार देंगे.
English: I thought that things would be pretty fun
Hindi: मुझे यह लगा कि ये सब बहुत मजेदार होगा
English: I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with.
Hindi: मुझे यह लगा कि ये सब बहुत मजेदार होगा और यह कि मुझे खेलने के लिए बहुत सारी चीजें मिलेंगीं.
English: I thought that this story needs to be told.
Hindi: मैंने सोचा कि इस कहानी को कहा जाना चाहिए।
English: I thought that was a bit cheesy.
Hindi: मुझे लगा की यह थोड़ा फनी होगा।
English: I thought that was a myth.
Hindi: मुझे लगता था ये मिथक है।
English: I thought that was a pretty interesting problem.
Hindi: मैंने सोचा था कि एक बहुत ही रोचक समस्या थी।
English: I thought that was bad.
Hindi: मैंने सोचा कि यह तो गड़बड़ है।
English: I thought that was funny.
Hindi: मुझे लगता है कि हास्यास्पद था.
English: I thought that was included.
Hindi: मैंने सोचा यह पहले से ही शामिल था.
English: I thought that was incredible, Rami says, as Palestinians were my enemies, and here one of them was calling me My Brother.
Hindi:  मुझे यह अविश्वसनीय लगा,  रामी कहता है, क्योंकि फ़िलस्तीनी लोग मेरे दुश्मन थे, और उनमें से एक यहाँ मुझे  मेरे भाई  कहकर पुकार रही थी ।
English: I thought that was nice.
Hindi: मैंने सोचा चलो अच्छा है।
English: I thought that was really great.
Hindi: मैंने सोचा कि यह शानदार था।
English: I thought that was ridiculous.
Hindi: मुझे लगा कि यह मजाक है।
English: I thought that was the turning point.
Hindi: मेरे ख्याल से वही टर्निंग प्वाइंट था.
English: I thought that was very interesting.
Hindi: यह मुझे रोचक लगा.
English: I thought that we could do some tricks together.
Hindi: मैं हम एक साथ कुछ गुर कर सकता है सोचा.
English: I thought that you were being kept fully informed.
Hindi: मेरा ख्याल था कि आपकों सारी बातों से पूरी तरह अवगत रखा जाता रहा है।
English: I thought that you...
Hindi: मुझे लगता है कि आप सोचा...
English: I thought that's a great idea.
Hindi: मैंने सोचा यह तो बढ़िया विचार है।
English: I thought the ball was coming on nicely.
Hindi: मुझे लगता है कि गेंद काफी अच्छे से जा रही थी.
English: I thought the best course for me would be to reply to you after my return from Hyderabad in the light of such information as I have been able to gather.
Hindi: मैंने सोचा उत्तम मार्ग मेरे लिए यह होगा कि हैदराबाद से लौटने पर वहां प्राप्त हुई जानकारी के प्राकश में आपके इस पत्र का उत्तर दूँ।
English: I thought the bowlers executed their plans really well.
Hindi: मुझे लगता है कि गेंदबाजों ने योजनाओं को अच्छे से लागू किया.
English: I thought the camera work was great in these films.
Hindi: मुझे लगता है कि इन फिल्मों में कैमरा वर्क काफी अच्छा था.
English: I thought the conditions would suit them.
Hindi: मुझे लगा था कि वहां के हालात भी उनके अनुकूल थे।
English: I thought the example Jack Leach showed was the example a lot of the other batters need to learn from.
Hindi: मुझे लगा कि जैक लीच ने जो प्रतिबद्धता दिखाई वह अन्य बल्लेबाजों के लिए उदाहरण था।
English: I thought the first half, we played well and had good opportunities to score.
Hindi: मुझे लगता है कि पहले हाफ में हमने अच्छा प्रदर्शन किया और कई मौके बनाए।
English: I thought the first innings was very crucial for us.
Hindi: मुझे लगता है कि हमारे लिए पहली पारी काफी अहम थी।
English: I thought the runs were enough on the board, we didnt have enough composure.
Hindi: मुझे लगा कि रन बोर्ड पर पर्याप्त थे, हमारे पास पर्याप्त कंपोजिंग नहीं थी।