Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As she was not wanted in Rajasthan either, then UPA government asked her to leave India and promised to do everything for her in Europe, the author said.
Hindi: लेखिका ने कहा कि चूंकि राजस्थान में भी उनकी जरूरत नहीं थी, तत्कालीन संप्रग सरकार ने उनसे भारत छोड़ने के लिए कह दिया, साथ ही यह वादा भी किया कि उनके लिए यूरोप में सब कुछ किया जाएगा।
English: As she was not wearing a helmet the victim suffered severe head injuries.
Hindi: हेलमेट न लगा होने से सिर में गंभीर चोट आई।
English: As she was tested positive for the novel coronavirus, doctors directed shifting her to the Manjeri Medical College Hospital for expert care.
Hindi: उसके कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि होने पर डॉक्टरों ने विशेषज्ञ देखभाल के लिए उसे मंजेरी मेडिकल कॉलेज अस्पताल भेजने का निर्देश दिया।
English: As she wasnt allowed inside the hospital.
Hindi: चूंकि उसे अस्पताल के अंदर जाने की अनुमति नहीं थी।
English: As she wrote to Huta You ask at what time I pray in order to join in the prayer.
Hindi: जैसा कि उन्होंने हुता को लिखा है प्रार्थना में शामिल होने के लिए तुम मुझसे पूछती हो कि मैं किस समय प्रार्थना करती हूं।
English: As she. herself expressed in her foreword she had been intimately associated with her master for many years, in 'his great campaigns for liberation of India', in his marches' to prison under his banner ', in his vigils kept during his epic fasts for the sins of those whom he loved or those who hated him.
Hindi: जैसाकि उन्होंने स्वंय अपनी प्रस्तावना में व्यक्त किया है कि वे अपने स्वामी क साथ अनेक वर्ष तक घनिष्ठ रुप से सम्बद्ध रही हैं, भारत की मुक्ति के उनके बृहत् अभियानों में, उनके झंडे क नीचे उनकी जेल यात्राऑ में, जो उन्हें चाहते थे और जो उनसे नफ़रत करते थे उनके पापों के लिए उनक महान् उपवासों क जागरण में।
English: As shepherds, elders play a significant part in the spiritual progress of new ones.
Hindi: चरवाहों के तौर पर, प्राचीन नए व्यक्तियों की आध्यात्मिक प्रगति में एक महत्त्वपूर्ण भाग अदा करते हैं ।
English: As should Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: जो कि अमित शाह और पीएम मोदी को करना है।
English: As should be immediately clear, India is not a frontrunner in most of these areas.
Hindi: यह तो स्पष्ट ही है कि भारत इनमें से अधिकांश क्षेत्रों में अगुआ नहीं है.
English: As shouting continued, Speaker Sumitra Mahajan asked Gandhi to authenticate the purported conversation and sternly told him not to play any recording.
Hindi: नारेबाजी जारी रहने पर अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने गांधी से कथित बातचीत को प्रमाणित करने के लिए कहा और उनसे सख्त लहजे में कहा कि किसी भी रिकॉर्डिग को न चलाएं।
English: As shown at 2 Peter 2 5, what responsibility did Noah faithfully fulfill?
Hindi: जैसे २ पतरस २ ५ में दिखाया गया है, नूह ने कौनसी ज़िम्मेदारी विश्वसनीयता से निभायी?
English: As shown at Job 31 29 - 37, how did Job conduct himself?
Hindi: अय्यूब 31 29 - 37 के मुताबिक उसका चालचलन कैसा था?
English: As shown at Mark 10 13 - 16, what example did Jesus set?
Hindi: मरकुस 10 13 - 16 के मुताबिक, यीशु ने क्या मिसाल कायम की?
English: As shown at Numbers 14 1 - 3, how had the attitude of the Israelites changed?
Hindi: गिनती 14 1 - 3 के मुताबिक इस्राएलियों का रवैया किस तरह बदल गया था?
English: As shown at Romans 15 4, how might we be comforted when facing depressing circumstances?
Hindi: मुसीबत आने पर हम रोमियों 15 4 के मुताबिक किस बात से दिलासा पा सकते हैं?
English: As shown by Jesus, although a clergyman may use the Bible, what may make the religion he advocates worthless?
Hindi: जैसा यीशु ने दिखाया, हालाँकि एक पादरी शायद बाइबल का प्रयोग करे, लेकिन जिस धर्म का वह समर्थन करता है क्या बात उसे अयोग्य बना सकती है?
English: As shown by the apostle Paul, to what condition has humankind come, and what accounts for this?
Hindi: प्रेरित पौलुस के वर्णन अनुसार, मनुष्यजाति किस स्थिति तक आ पहुँची है और इसका कारण क्या है?
English: As shown by the picture on page 18, how might we indicate our willingness to give some time to fellow believers?
Hindi: पेज 18 पर दी गयी तसवीर के मुताबिक हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम अपने संगी विश्वासी के साथ कुछ वक्त बिताने के लिए तैयार हैं?
English: As shown for two treatment plants, one in the Philippines and another one in India, waste stabilization ponds, constructed wetlands, and anaerobic baffled reactors are among the treatment technologies used for effluent treatment.
Hindi: जैसा कि दो उपचार संयंत्रों के लिए दिखाया गया है, एक फिलीपींस में और दूसरा भारत में, अपशिष्ट स्थिरीकरण तालाबों, निर्मित आर्द्रभूमि और अवायवीय चक्रीय रिएक्टर अपशिष्ट उपचार के लिए उपयोग की जाने वाली उपचार तकनीकों में से हैं।
English: As shown here in Dakar.
Hindi: जैसा कि यहां डकार में दिखाया गया है।
English: As shown here, this results in faecal sludge being illegally dumped either right next to the house, or into drainage canals or water bodies, contaminating the environment with excreta.
Hindi: जैसा कि यहां दिखाया गया है, इस तरह से मल कीचड़ अवैध रूप से घर के बगल में या नाले की नहरों या जल निकायों में फेंक दी जाती है, जिससे पर्यावरण उत्सर्जित होता है।
English: As shown here, where you can see the baskets attached to the trucks, where materials are collected.
Hindi: जैसा कि यहाँ दिखाया गया है, जहाँ आप ट्रकों से जुड़ी टोकरियाँ देख सकते हैं, जहाँ सामग्री एकत्र की जाती है।
English: As shown in Acts chapter 16, how may courage and joy be linked?
Hindi: जैसे प्रेरितों अध्याय १६ में दिखाया गया है, किस तरह साहस और हर्ष जोड़ा जा सकता है?
English: As shown in Chapter 1 of Volume 1, the intense lockdown implemented at the start of the pandemic when India had only a 100 confirmed cases characterized India's unique response in several ways.
Hindi: जैसा कि खंड 1 के अध्याय 1 में दिखाया गया है, महामारी की शुरुआत में लागू तीव्र लॉकडाउन-जब भारत में केवल 100 पुष्टि की गई मामले थे-कई मायनों में भारत की अनूठी प्रतिक्रिया की विशेषता।
English: As shown in Psalm 27, how is hoping in Jehovah related to courage?
Hindi: जैसे भजन २७ में दिखाया गया है, किस तरह यहोवा की बाट जोहना साहस से संबंधित है?
English: As shown in Rennell 's map of 1785 the Brahmaputra at that time flowed southeast across the Mymen - singh district where it was joined by the Surma and then it directly united with the Meghna.
Hindi: जैसा कि 1785 में प्रकाशित रैनेल के मानचित्र में दर्शाया गया है, उस समय ब्रह्यपुत्र मैमनसिंह जनपद से होकर दक्षिण-पूर्व दिशा में प्रवाहित होती थी जहांवह सुरमा नदी से मिलकर सीधे ही मेधना नदी में मिल जाती थी।
English: As shown in Table 10, even with education level of secondary and above, women spend 295 minutes in unpaid domestic services for household members and 146 minutes in unpaid caregiving services for household members.
Hindi: """, यहां तक कि "" माध्यमिक और उससे उपर के शैक्षणिक स्तर वाली महिलाएं भी, घर के सदस्यों के लिए अवैतनिक घरेलू सेवाओं में 295 मिनट तथा घर के सदस्यों के लिए देखभाल सेवाओं में 146 मिनट बिताती है।"""
English: As shown in UIDAI's website, there are at least 19 functional Aadhaar Seva Kendras at present.
Hindi: यूआईडीएआई की वेबसाइट के मुताबिक, मौजूदा समय में कम से कम 19 फंक्शनल आधार सेवा केंद्र हैं.
English: As shown in figure 13, the share of new loans to such firms increased from 5 in 2007-08 to a whopping 27 in 2014-15.
Hindi: जैसा कि चित्र 13 में दर्शाया गया है, ऐसे फर्मों पर नई ऋण की हिस्सेदारी 2007-08 में 5 से बढ़कर 2014-15 में 27 पर पहुंचगई ।
English: As shown in the case of India, where a prolonged policy of regulatory forbearance allowed banks to delay recognition of actual NPAs, a delay in taking actions to recognize and resolve bad loans may have caused the NPAs to culminate many years after the crisis.
Hindi: जैसा कि भारत के मामले में बताया गया है, जहां विनियामक रियायत नीति से बैंकों को वास्तविक एनपीए की पहचान करने में विलम्ब हुआ और अशोध्य खराब ऋण का समाधान शीघ्र नहो पाने से क्राइसेस बहुत वर्षों के बाद भी समाप्त नहीं हो पाया ।
English: As shown in the seventh installment, they tend to focus too much on their own lives and concerns.
Hindi: जैसा की सातवीं कड़ी में दिखाया जाता है, वे अपने-अपने जीवन और मामलों पर बहुत ज्यादा ध्यान देने की प्रवृत्ति रखते हैं।
English: As shown in this picture, at Lubigi effluents from settling-thickening tanks and drying beds and waste water are co-treated in parallel in 3 anaerobic waste stabilization ponds.
Hindi: जैसा कि इस तस्वीर में दिखाया गया है, लुबिगी अपशिष्टों में निपटान मोटाई टैंक और ड्रायिंग बेड से अपशिष्ट जल और अपशिष्ट जल का सह-उपचार 3 अवायवीय अपशिष्ट स्थिरीकरण तालाबों के समानांतर किया जाता है।
English: As significant as economic growth, is dignity of the individual.
Hindi: आर्थिक विकास के रूप में महत्वपूर्ण व्यक्ति की गरिमा है।
English: As signs of the economic slowdown became evident, investment in equity markets stagnated, but corporate India continued to generate debt.
Hindi: आर्थिक मंदी के संकेत स्पष्ट दिखाई देने के बाद शेयर बाजार में निवेश रूक गया, लेकिन कॉरपोरेट भारत ऋण सृजित करता रहा।
English: As singer Abhijeet Bhattacharya started a new Twitter account, it was suspended within a few hours.
Hindi: ट्विटर पर वापसी के कुछ ही घंटों में फिर सस्पेंड किया गया अभिजीत भट्टाचार्य का अकाउंट
English: As singer Lata Mangeshkar said - his demise is truly the end of a rich musical era.
Hindi: सुर साम्रज्ञी लता मंगेशकर ने कहा था कि ख़य्याम का जाना संगीत के एक युग का अंत जैसा है.
English: As sisters, these are the fun girly moments in our life.
Hindi: बहनों के रूप में यह हमारे जीवन के मजेदार क्षण हैं।
English: As situation turned tense, Section 144 was imposed in the area.
Hindi: हालात तनावपूर्ण देखते हुए इलाके में धारा 144 लागू की गई थी।
English: As situation turned violent, police had to rush to the spot.
Hindi: माहौल ज्यादा खराब होने पर पुलिस बल मौके पर लगाना पड़ा।
English: As sixteen Commonwealth members, known as the Commonwealth realms, share the same monarch as head of state currently Her Majesty Queen Elizabeth II, diplomatic relations between these countries are traditionally at a governmental level.
Hindi: चूंकि सोलह राष्ट्रमंडल देशों जिन्हें राष्ट्रमंडल प्रजाभूमि के रूप में जाना जाता है में एक ही राष्ट्रप्रमुख होता है वर्तमान में महारानी एलिजाबेथ द्वितीय, अतः इन देशों के बीच राजनयिक संबंध परंपरागत रूप से सरकारी स्तर पर ही होते हैं, नकी राजकीय स्तर पर।
English: As slaves of God, let us imitate Jesus in keeping our lives and even our motives clean in Jehovahs eyes.
Hindi: परमेश्वर के दासों के रूप में, आइए हम यहोवा की दृष्टि में अपने जीवन और अपने अभिप्राय भी स्वच्छ रखने में यीशु का अनुकरण करें ।
English: As slaves of Jehovah, what primary obligation do we have, and how can we fulfill it?
Hindi: यहोवा के गुलाम होने के नाते, हमारा सबसे बड़ा फर्ज़ क्या है और हम इसे कैसे पूरा कर सकते हैं?
English: As slum areas have but a few public taps, there are long rows of people waiting their turn to fill their vessels.
Hindi: चूंकि मलिन बस्तियों में केवल कुछ सार्वजनिक नल ही होते हैं अंतः वहां अपने-अपने बर्तन भरने के लिए अपनी बारी का इंतजार करते लोगों की लंबी कतारें होती हैं।
English: As slum dwellers lack access to water and sanitizers, Nandyal municipal authorities came with the novel idea.
Hindi: चूंकि झुग्गी-झोपड़ी में रहने वालों के पास पानी और सफाई की सुविधा नहीं है, इसलिए नंदयाल नगरपालिका के अधिकारी यह अनूठा आइडिया लेकर आए।
English: As small enterprises find it difficult to deal with payment delays,GeM is ensuring that this issue will be solved for MSMEs who can now avail theTReDs facility
Hindi: छोटे उद्यम भुगतान में देरी से निपटने में कठिनाई महसूस करते हैं, जीईएम यह सुनिश्चित कर रहा है कि इस मुद्दे को एमएसएमई के लिए सुलझा दिया जाए जो अब टीआरईडी सुविधा का लाभ उठा सकते हैं
English: As small enterprises find it difficult to deal with payment delays,GeM is ensuring that this issue will be solved for MSMEs who can now avail theTReDs facility.
Hindi: छोटे उद्यम भुगतान में देरी से निपटने में कठिनाई महसूस करते हैं, जीईएम यह सुनिश्चित कर रहा है कि इस मुद्दे को एमएसएमई के लिए सुलझा दिया जाए जो अब टीआरईडी सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: As smart as Stanley was, I was the other side.
Hindi: स्टैनली जितना होशियार था, मैं दूसरी तरफ था।
English: As smartphone players look to offer new gaming smartphones, chipset vendors such as Qualcomm and MediaTek are also offering new processors like Snapdragon 675 or the Helio P70 that promise to offer enhanced mobile gaming experience.
Hindi: स्मार्टफोन कंपनियों के साथ ही चिपसेट बनानेवाली कंपनियां भी मोबाइल गेमिग पर जोर दे रही हैं और स्नैपड्रैगन 675 और हेलियो पी70 जैसे चिप लेकर आ रही हैं, जो उन्नत मोबाइल गेमिंग अनुभव मुहैया कराने का दावा करते हैं।
English: As smoke is driven away, so drive them away as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Hindi: जैसे धुआं उड़ जाता है, वैसे ही तू उनको उड़ा दे. जैसे मोम आग की आंच से पिघल जाता है, वैसे ही दुष्ट लोग परमेश्वर की उपस्थिति से नाश हों।
English: As so amended, the Act remained in force until after independence.
Hindi: इस प्रकार संशोधित रूप में यह अधिनियम स्वतंत्रता के पश्चात् तक प्रवृत्त रहा ।
English: As social media buzzes with charges of nepotism against Shah Rukh Khans daughter, media watchers say no big deal.
Hindi: सोशल मीडिया शाहरुख़ खान की बेटी के खिलाफ भाईभतीजावाद के आरोपों की चर्चा हो रही है, लेकिन मीडिया का कहना है की यह कोई बड़ी बात नहीं है।
English: As social media dominates personal time, 16 per cent respondents are bothered by social media infidelity.
Hindi: जैसा कि सोशल मीडिया निजी समय पर हावी है, 16 प्रतिशत उत्तरदाता सोशल मीडिया की बेवफाई से परेशान हैं।
English: As social media went into a frenzy, Nationalist Congress Party women wing chief Chitra Wagh and others demanded stringent action against Vivek for the meme.
Hindi: यह बात जब सोशल मीडिया पर फैल गई तब राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की महिला विंग की प्रमुख चित्रा वाघ और अन्य ने मीम साझा करने को लेकर विवेक के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: As social mobility advances, this issue will resolve itself, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सामाजिक गतिशीलता बढ़ने से यह मामला स्वयं ही सुलझ जाएगा।
English: As social scientists Amrita Nandy and Rohini Hensman argue in this column for The Indian Express
Hindi: इस बारे में सामाजिक वैज्ञानिक अमृता नंदी और रोहिणी हेन्समैन ने द इंडियन एक्सप्रेस के एक कॉलम में तर्क दिया है,
English: As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions.
Hindi: जैसे जैसे सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक बदलाव आए हैं, महानगरीय क्षेत्र महत्वपूर्ण आर्थिक और राजनीतिक क्षेत्र बनते गए हैं।
English: As societies have moved away from agriculture as a primary source of jobs, the emphasis on male physical ability has waned.
Hindi: चूँकि समाज जीविका के प्राथमिक स्रोत के रूप में कृषि से दूर चले गए हैं, इसलिए पुरुष की शारीरिक क्षमता पर जोर कम हो गया है।
English: As society in Ghana modernized, Muslims were blocked from taking part in the modernization process.
Hindi: जैसा कि घाना में समाज का आधुनिकीकरण हुआ, मुसलमानों को आधुनिकीकरण की प्रक्रिया में भाग लेने से रोक दिया गया।
English: As society wrestled with these massive economic and social changes, labour problems arose.
Hindi: जब समाज इन भारी आर्थिक और सामाजिक परिवर्तनों के साथ लड़ा तब श्रम समस्याएं पैदा हुई।
English: As sociologist Dhirubhai Sheth has argued , it was not accidental that the Muslims who bore the brunt of the Sangh parivars violence in Gujarat were those who chose to live in Hindu-majority areas.
Hindi: जैसा कि समाजशास्त्री धीरूभाई सेठ ने तर्क दिया है, यह महज संयोग नहीं था कि गुजरात में संघ परिवार की हिंसा का शिकार होनेवाले मुस्लिम हिंदू बहुसंख्यक इलाकों में रहनेवाले थे.
English: As sociologist Dhirubhai Sheth has argued, it was not accidental that the Muslims who bore the brunt of the Sangh parivars violence in Gujarat were those who chose to live in Hindu-majority areas
Hindi: जैसा कि समाजशास्त्री धीरूभाई सेठ ने तर्क दिया है, यह महज संयोग नहीं था कि गुजरात में संघ परिवार की हिंसा का शिकार होनेवाले मुस्लिम हिंदू बहुसंख्यक इलाकों में रहनेवाले थे
English: As soil fertility decreased, he began using chemical fertilizers to increase production.
Hindi: ज़मीन की उर्वरता घटने से उन्होंने उत्पादन बढाने के लिए रासायनिक उर्वरकों का इस्तेमाल आरम्भ कर दिया।
English: As solar and wind energy market prices achieve parity in India with record low tariffs, renewables are set to become the mainstay of development in the coming years
Hindi: जैसे-जैसे भारत में रिकॉर्ड नीची दरों पर और बराबरी पर सौर व पवन ऊर्जा की बाजार कीमतें आ रही हैं, अब आने वाले वर्षों में अक्षय ऊर्जा विकास का आधार स्तंभ होने वाली है
English: As solar and wind energy market prices achieve parity in India with record low tariffs, renewables are set to become the mainstay of development in the coming years.
Hindi: जैसे-जैसे भारत में रिकॉर्ड नीची दरों पर और बराबरी पर सौर व पवन ऊर्जा की बाजार कीमतें आ रही हैं, अब आने वाले वर्षों में अक्षय ऊर्जा विकास का आधार स्तंभ होने वाली है।
English: As solar lanterns meet the lighting needs, there has also surfaced a need for mobile phone chargers.
Hindi: जहां सौर लालटेन प्रकाश व्यवस्था की जरूरत को पूरा करते हैं, वहीं अब मोबाइल फोन चार्जरों की ज़रूरत सामने आ गई है।
English: As some businesses are ineligible to claim the benefits of input tax credit ITC, the balance gets accumulated in the IGST pool.
Hindi: क्योंकि कुछ कारोबार इनपुट टैक्स क्रेडिट के लाभ का दावा करने के लिए अपात्र हैं इसलिए शेष राशि को आईजीएसटी पूल में डाला जाता है।
English: As some businesses are ineligible to claim the benefits of input tax credit or ITC, the balance gets accumulated in the IGST pool.
Hindi: कुछ कारोबार इनपुट कर क्रेडिट अथवा आईटीसी का दावा नहीं कर पाते हैं जिससे यह राशि आईजीएसटी खाते में पड़ी रहती है।
English: As some farmers are spreading misconception so they were also misled.
Hindi: चूंकि कुछ किसान गलत धारणा फैला रहे हैं इसलिए उन्हें भी गुमराह किया गया है।
English: As some of the abducted women started to escape, Latif sought them out and offered Asudas care.
Hindi: जैसे ही अपहरण की गई कुछ महिलाएं भागने लगीं, लतीफ ने उन्हें बाहर निकाला और असुदा की देखभाल की पेशकश की।
English: As some of these units are yet to resume operations and owing to the fact that the statutory time-lines for submitting the requisite financial returns have been extended by the Government, these Estimates are based on the available data
Hindi: चूंकि इनमें से कुछ इकाइयों को अभी काम फिर से शुरू करना है और क्योंकि सरकार ने आवश्यक वित्तीय रिटर्न जमा करने की वैधानिक समय-सीमा बढ़ा दी है, ये अनुमान उपलब्ध आंकड़ों पर आधारित हैं
English: As some of these units are yet to resume operations, the response rate has been lower than usual
Hindi: चूंकि इनमें से कुछ इकाइयों में संचालन अभी तक शुरू नहीं हुआ हैं, इसलिए वहां से जवाब मिलने की गति सामान्य से कम रही है
English: As some parts of Kerala too reported the influenza outbreak, authorities have ordered culling of ducks, hens and other domestic birds within one km radius of the affected areas in Kottayam and Alappuzha districts.
Hindi: केरल के कोट्टायम तथा अलप्पुझा जिलों के कुछ हिस्सों में भी बर्ड फ्लू फैलने की जानकारी सामने आने के बाद प्रशासन ने प्रभावित क्षेत्रों तथा उसके आसपास कई किमी के दायरे में बत्तख, मुर्गियों तथा अन्य घरेलू पक्षियों को मारने का आदेश दिया है.
English: As some party workers started slogan shouting inside the police station, the cops resorted to lathi-charge to disperse them.
Hindi: कुछ पार्टी कार्यकर्ताओं ने थाने के अंदर नारेबाजी शुरू की, पुलिस ने उन्हें खदेड़ने के लिए लाठीचार्ज का सहारा लिया।
English: As some people raised doubts over it, he was forced to inform police following which they sent the body for post- mortem and launched an investigation.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ लोगों को संदेह हुआ और उन्होंने बेटे पर पुलिस को बताने का दबाव बनाया जिसके बाद शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया और जांच शुरू की गई।
English: As some senior leaders are missing from the list, Congress has given a chance to some new faces like Amandeep Singh Sudan from Rajouri Garden, Radhika Khera from Janakpuri, and Shubham Sharma from Tuglakabad.
Hindi: जहां कांग्रेस की सूची से कई वरिष्ठ नेता गायब है, पार्टी ने राजौरी गार्डन से अमनदीप सिंह सुदन, जनकपुरी से राधिका खेड़ा और तुगलकाबाद से शुभम शर्मा जैसे नए चेहरों को टिकट दी है।
English: As some theologians of the past have asked, Why were such reminders given if the calling of the chosen ones was final?
Hindi: जैसे बीते हुए समय में कुछ धर्मविज्ञानियों ने पूछा है, ऐसे अनुस्मारक क्यों दिए गए यदि चुने हुओं का वह बुलावा सुनिश्चित था?
English: As someone has said, we need extraordinary work.
Hindi: जैसा कि किसी ने कहा है, हमें असाधारण काम करने है।
English: As someone said, everyone is presumed guilty until proven innocent
Hindi: जैसा कि किसी ने कहा, अब निर्दोष साबित होने तक हर किसी को दोषी मान लिया जाता है
English: As someone said
Hindi: जैसा कि किसी ने कहा है-
English: As someone used to say, the nation wants to know.
Hindi: जैसा कि किसी ने कहा है, राष्ट्र यह जानना चाहता है.
English: As someone who could not care less whether a temple to Ram was built in Ayodhya or not, I find it hard to understand why Hindus should consider it important.
Hindi: एक ऐसे शस के रूप में, जिसे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ेता कि अयोध्या में राम मंदिर बने या नहीं, मैं समज्ह नहीं पाती कि हिंदुओं को यह इतना महत्वपूर्ण क्यों लगता है.
English: As someone who grew up with a love for the written word, actor Sonam Kapoor believes good literature is the backbone of films and writers should be given their proper due.
Hindi: अभिनेत्री सोनम कपूर का मानना है कि अच्छा साहित्य फिल्मों का मेरुदंड होता है और लेखकों को उपयुक्त स्थान दिया जाना चाहिए।
English: As someone who hails from a family' that has launched more new talent-actors, musicians  technicians, than the entire film industry combined I can only laugh.
Hindi: एक ऐसे परिवार का व्यक्ति होने के नाते, जिसने अधिकांशत नई प्रतिभा-अभिनेताओं, संगीतकारों और टेक्नीशियनंस, बल्कि पूरे फिल्म इंडस्ट्री को ही लॉन्च किया है, मुझे इस विषय पर हंसी आती है।
English: As someone who has a thriving career in theatre besides his movie outings, Naseeruddin Shah feels it is imperative for actors to have interests beyond films otherwise they tend to become too insular.
Hindi: फिल्म ऐक्टर नसीरद्दीन शाह का मानना है कि फिल्मों के अलावा रंगमंच में सफल करियर बना चुके लोगों के लिए यह जरूरी है कि वे फिल्मों से परे अन्य चीजों में भी रुचि जगाएं, वर्ना वे जरुरत से अधिक संकुचित विचार वाले बन जाते हैं।
English: As someone who has been Chief Minister for thirteen years and Prime Minister for one, this forum has a special place in my heart.
Hindi: तेरह वर्षों तक मुख्यमंत्री पद और एक वर्ष से प्रधानमंत्री पद पर आसीन रहने के नाते इस मंच की मेरे दिल में खास जगह है।
English: As someone who has directed films like 'Arth' 'Saaransh' and Zakhm, Mahesh Bhatt says he was equally comfortable in mentoring the young team behind his upcoming supernatural erotic thriller Khamoshiyan.
Hindi: अर्थ, जख्म और सारांश जैसी फिल्मों का निर्देशन करने वाले महेश भट्ट का कहना है कि वह सुपरनैचुरल इरॉटिक थ्रिलर फिल्म खामोशियां से जुड़ी नई टीम का मार्गदर्शन करने में बिल्कुल सहज हैं.
English: As someone who reads the surrealist detective novels of Yumeno Kyusaku, I cannot hide my excitement!
Hindi: यमनेयो क्यूसाकु के अतिवादी जासूसी उपन्यासों का पाठक होने के नाते मैं अपने उत्साह को छिपा नहीं पा रहा!
English: As someone who spent all my formative years in Delhi, I do sort of understand several other languages
Hindi: अपनी पढ़ाई-लिखाई के सारे साल दिल्ली में बिताने वाले किसी व्यक्ति की तरह मैं कई दूसरी भाषाओं को एक तरह से समझ सकती हूं
English: As someone, who has played more Tests than skipper Kohli 73, Ishants aim is to mentor the next line of pacers in a manner.
Hindi: कप्तान कोहली 73 मैच से भी ज्यादा टेस्ट खेलने वाले ईशांत का लक्ष्य अगली पीढ़ी के तेज गेंदबाजों को इस तरह से मेंटर करना है।
English: As soon I began to write this I knew instantly that I wouldnt be able to put down in words all the emotions and thoughts that were running through my head.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'मैने जैसे ही लिखना शुरु किया मुझे पता था कि मैं अपने सभी भावनाएं और विचार जो मेरे दिमाग में चल रहा है वो सब शब्दों में कह दूंगी।
English: As soon I came and bowled the first three balls, I realised what is the right length on this wicket and how should I bowl.
Hindi: जैसे ही मैंने पहली तीन गेंद फेंकी, मुझे महसूस हुआ कि इस विकेट पर सही लैंथ क्या है और मुझे किस तरह से गेंदबाजी करनी चाहिए।
English: As soon Shanjan, a resident of Ujjain entered the room, the Chief Minister warmly shook hands with her.
Hindi: उज्जैन निवासी षंजन जैसे ही कक्ष में दाखिल हुईं, मुख्यमंत्री ने गर्मजोशी के साथ उनसे हाथ मिलाया।
English: As soon as Aamir Khan posted the pictures, fans have started showering hearts on the comments.
Hindi: इस ट्वीट के बाद से ही आमिर खान के फॉलोअर्स ने कमेंट की बौछार शुरू कर दी है.