Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, on the issue of terrorism the UN is yet to come up with a coherent policy let alone take the lead on one of the biggest threats to global peace and security," he said.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद के मसले पर कहा कि संयुक्त राष्ट्र अभी तक इस मसले पर एक समग्र नीति अख्तियार नहीं कर पाया है जबकि यह वैश्विक शांति और सुरक्षा के सबसे बड़े खतरों में शामिल है.
English: Yet, senior officials at Southern Naval Command allegedly tried to "settle" the matter by trying to counsel the woman and her husband
Hindi: इसके बवजूद नौसेना की दक्षिणी कमान के वरिष्ठ अधिकारियों ने महिला और उसके पति की काउंसलिंग कर मामले को सुलझाने का प्रयास किया
English: Yet, solar pumps offer dividends for three flagship programmes PMKSY, 100 GW of solar energy, and "Make in India".
Hindi: लेकिन फिर भी सौर पंप तीन प्रमुख योजनाओं पीएमएसकेवाई,100 गीगावाट सौर ऊर्जा और मेक इंडिया के लिए लाभदायक नजर आते हैं।
English: Yet, such is the strength of your intellect and wisdom that we were able to work together with synergy," Modi said.
Hindi: ' ' मोदी ने कहा, ' 'आपके विवेक और आपकी बुद्धिमानी की ही यह शक्ति है जो हम तालमेल के साथ मिलकर काम कर सके।
English: Yet, they have often been seen playing together for hours at a time and even sleeping in an embrace, and polar bear zoologist Nikita Ovsianikov has described adult males as having "well-developed friendships."
Hindi: फिर भी, उन्हें कुछ मौकों पर आपस में अक्सर घंटों खेलते देखा गया है और आलिंगनबद्ध होकर सोते भी, और ध्रुवीय भालू की जीव विज्ञानी निकिता ओसिअनिकोव का कहना है कि वयस्क नर की "अच्छी तरह से विकसित दोस्ती" होती है।
English: Yichi Nagata, producer at Shin-Ei Animation, stated that the current collaboration will be between Shin-Ei's "creative content" and Green Gold Animation's "quality of skills in animation making and diligence".
Hindi: शिन-ईआई एनीमेशन में निर्माता योइची नगाटा ने कहा कि वर्तमान सहयोग शिन-ईआई की "रचनात्मक सामग्री" और ग्रीन गोल्ड एनिमेशन की "एनीमेशन बनाने और परिश्रम में कौशल की गुणवत्ता" के बीच होगा।
English: Yijing writes that Indians regarded Koreans as "worshipers of the rooster".
Hindi: इत्सिंग लिखते हैं कि भारतीय कोरियाई लोगों को "मुर्गे के उपासक" मानते थे।
English: Yildirim didn't provide details, but said Turkey would never allow any "initiative that would interrupt democracy."
Hindi:  यिलदिरिम ने इससे जुड़ी कोई विस्तृत जानकारी तो नहीं दी, लेकिन इतना जरूर कहा कि तुर्की लोकतंत्र में रोड़ा डालने वाले ऐसे किसी कदम की इजाजत नहीं देगा।
English: Ying Zheng declared himself "Qin Shi Huang" meaning "First Emperor of Qin" and founded the Qin Dynasty, becoming the first sovereign ruler of a united China.
Hindi: चिन शी हुआंग जिसे चिन शी हुआंगदी  , हिंदी  चीन का प्रथम सम्राट जिसका असली नाम यिंग जेंग था के नाम से भी जाना जाता है, चीन का प्रथम सम्राट था।
English: Yo Yo Honey Singh also wishes this trend would never stop and expressed, "I feel remakes are a very good thing, and I think more of them should be made.
Hindi: """ यो यो हनी सिंह यह भी चाहते हैं कि यह ट्रेंड कभी रुके नहीं और उस पर अपनी भावना व्यक्त करते हुए कहा,""मुझे लगता है कि रीमेक एक बहुत अच्छी बात है और उन्हें अधिक से अधिक बनाया जाना चाहिए।"
English: Yo Yo Honey Singh believes that a song, original or remake, should be "technically sound" first, and only then will it become a hit.
Hindi: यो यो हनी सिंह का मानना है कि एक गीत चाहे वह ओरिजिनल हो या रीमेक, उसे तकनीकी रूप से सही होना चाहिए तभी वह एक हिट साबित होता है।
English: Yo Yo Honey Singh expressed his feelings on bagging the honour and shared, "I am really overwhelmed by the response my songs have been receiving.
Hindi: यो यो हनी सिंह ने अपनी भावनाएं व्यक्त करते हुए कहा,  मेरे गीतों को मिल रही प्रतिक्रिया से मैं वास्तव में अभिभूत महसूस कर रहा हूं।
English: Yo Yo Honey Singh further shared, "Many people ask me what do you listen to?.
Hindi: यो यो हनी सिंह ने आगे साझा किया,"बहुत से लोग मुझे पूछते है कि आप क्या सुनते हो?
English: Yo Yo Honey Singh "My Mom my world, happy mother's day to all the mothers HappyMothersDay."
Hindi: यो यो हनी सिंह ने लिखा, मेरी मां, मेरी दुनिया, सभी मांओं को मातृ दिवस की शुभकामनाएं।
English: Yoga at work helps keep the inner self calm and also aids in achieving the perfect balance between mind and body, to achieve maximum productivity at work," said Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women Child Development.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि योगाभ्यास से मस्तिष्क और शरीर के बीच संतुलन बना रहता है तथा आंतरिक शांति प्राप्त होती है जिसके फलस्वरूप उत्पादकता में वृद्धि होती है।
English: Yoga guru Baba Ramdev gifted a cow to a contestant named Bishal Sharma on dance reality show "Super Dancer Chapter 2" after he heard about his struggles in life.
Hindi: योगगुरु बाबा रामदेव ने डांस रियलिटी शो सुपर डांसर चैप्टर 2 में विशाल शर्मा नाम के प्रतियोगी के जीवन के संघर्षो के बारे में सुनने के बाद उन्हें एक गाय तोहफे में दी।
English: Yoga has provided a perfect blend of knowledge, karma and bhakti," the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि योग ज्ञान, कर्म और भक्ति का एक आदर्श मिश्रण है।
English: Yoga helped me steady myself, it made me physically and mentally stronger," she says.
Hindi: उन्होंने कहा, "योग मानसिक और शारीरिक शक्ति देता है.
English: Yoga is above religion, caste, colour, gender and region, it is above everything."
Hindi: योग धर्म, जाति, रंग, लिंग एवं क्षेत्र से ऊपर है, यह सबके ऊपर है।
English: Yoga is above religion, caste, colour, gender, and region, it is above everything," said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, "योग जाति, धर्म, क्षेत्र और किसी भी सीमा से परे है।
English: Yogananda also stated that Krishna was referring to Kriya Yoga when "Krishna ... relates that it was he, in a former incarnation, who communicated the indestructible yoga to an ancient illuminato, Vivasvat, who gave it to Manu, the great legislator.
Hindi: योगानन्द जी ने यह भी कहा कि भगवान कृष्ण क्रिया योग का जिक्र करते हैं जब "भगवान कृष्ण यह बताते है कि उन्होंने ही अपने पूर्व अवतार में अविनाशी योग की जानकारी एक प्राचीन प्रबुद्ध, वैवस्वत को दी जिन्होंने इसे महान व्यवस्थापक मनु को संप्रेषित किया।
English: Yogananda also wrote that Babaji and Christ were in continual communion and together, "have planned the spiritual technique of salvation for this age."
Hindi: """ योगानन्द जी ने यह भी लिखा कि बाबाजी और ईसा मसीह एक दूसरे से एक निरंतर समागम में रहते थे और दोनों ने साथ, ""इस युग के लिए मुक्ति की एक आध्यात्मिक तकनीक की योजना बनाई।"
English: Yogananda reports that, according to the disciples of Lahir, nobody knows Babaji's age, family, place of birth, true name, or other details "dear to the annalist's heart."
Hindi: योगानन्द कहते हैं कि लाहिरी महाशय के चेलों के अनुसार बाबाजी की उम्र, परिवार, जन्म स्थान, असली नाम या "इतिहासकार को प्रिय" अन्य विवरण कोई नहीं जानता है।
English: Yogananda wrote that at that meeting, Mahavatar Babaji told Lahiri Mahasaya, "The Kriya Yoga that I am giving to the world through you in this nineteenth century, is a revival of the same science that Krishna gave millenniums ago to Arjuna. and was later known to Patanjali, and Christ, and to St. John, St. Paul, and other disciples."
Hindi: योगानन्द ने लिखा है कि उस बैठक में, महावतार बाबाजी ने लाहिरी महाशय से कहा कि, "यह क्रिया योग जिसे मैं इस उन्नीसवीं सदी में तुम्हारे जरिए इस दुनिया को दे रहा हूं, यह उसी विज्ञान का पुनः प्रवर्तन है जो भगवान कृष्ण ने सदियों पहले अर्जुन को दिया. और बाद में यह पतंजलि और ईसा मसीह, सेंट जॉन, सेंट पॉल और अन्य शिष्यों को ज्ञात हुआ।
English: Yogendra Singh, CO City says, "The PRD personnel was on duty at the district hospital, a few women tried to skip the line, when the PRD personnel objected, those women beat her up."
Hindi: घटना के बारे में सीओ सिटी योगेंद्र सिंह का कहना है कि पीआरडी जवान अस्पताल में ड्यूटी पर तैनात थी, इस दौरान कुछ महिलाओं ने लाइन तोड़कर आगे जाने की कोशिश की लेकिन जब पीआरडी जवान ने उन्हें रोकने की कोशिश की तो इन महिलाओं ने जवान की पिटाई कर दी।
English: Yogendra Yadav, however, alleged that the raid was conducted at his sisters' hospital-cum-nursing home premises with an intent to "intimidate" and "silence" him as he had launched an agitation for fair crop price for farmers and against liquor shops in that city in Haryana.
Hindi: हालांकि, स्वराज इंडिया के प्रमुख यादव ने आरोप लगाया है कि उनकी बहन के अस्पताल पर छापेमारी सिर्फ उन्हें डराने और चुप कराने के लिए की जा रही है, क्योंकि उन्होंने हरियाणा में किसानों को उनकी फसलों का वाजिब दाम दिलाने के लिए मुहिम शुरू की है। अधिकारियों ने बताया कि कर विभाग ने कलावती अस्पताल और कमला नॄसग होम, इसके मुख्य साझेदार डॉ. गौतम यादव और अन्य के निवास परिसरों की तलाशी ली।
English: Yogesh Dahya will contest from Saharanpur, Professor Shweta Sharma from Gautam Budh Nagar in Noida and Satish Chandra will for Aligarh seat."
Hindi: सहारनपुर से योगेश दहिया, गौतम बौद्ध नगर से प्रोफेसर श्वेता शर्मा, अलीगढ़ से सतीश चंद्र शर्मा को चुनाव लड़ेंगे।
English: Yogi Adityanath and Amit Shah are also raising the same issue and Narendra Modi may also raise the same issue."
Hindi: अमित शाह और योगी आदित्यनाथ ने भी वही मुद्दा उठाया और नरेंद्र मोदी भी इसी मुद्दे को आगे बढ़ा सकते हैं।
English: Yogi Adityanath must apologise."
Hindi: योगी आदित्यनाथ को माफी मांगनी चाहिए.
English: Yogi Adityanath said that the Arvind Kejriwal government "supplies biryani" to protesters at Shaheen Bagh.
Hindi: योगी ने कहा, "केजरीवाल सरकार शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों को बिरयानी पहुंचा रही है।
English: Yogi Adityanath should resign".
Hindi: योगी आदित्यनाथ को इस्तीफा देना चाहिए।
English: Yogi claimed how he once asked SP's Sambhal candidate Shafiqur Rahman about his lineage, to which Rehman said he was "Babar ki aulad".
Hindi: योगी ने कहा कि मैंने संभल में सपा के उम्मीदवार शफिकुर रहमान से उसकी वंशावली के बारे में पूछा तो रहमान ने कहा कि वह बाबर की औलाद हैं.
English: Yogi ji has neither been successful in reducing crime in the state nor he has been able to make the people feel that they are safe," Rajbhar alleged in a tweet.
Hindi: राजभर ने कहा है, 'योगी जी न तो राज्य में अपराध कम करने में कामयाब हुए हैं और न ही वह लोगों को सुरक्षा का अहसास ही करा पाए हैं।
English: Yogi said TTT gives "filmmakers the liberty to preserve the original voice, while also contributing effectively in the creative collaboration".
Hindi: योगी ने कहा, टीटीटी फिल्म निर्माताओं को मूल आवाज को बनाए रखने की स्वतंत्रता देता है और रचनात्मक सहयोग में प्रभावी योगदान देता है।
English: Yogi said, "Our government has taken forward inter-state connectivity.
Hindi: योगी ने कहा, "हमारी सरकार ने अंतर-राज्यीय कनेक्टिविटी को आगे बढ़ाया है।
English: Yogi said, "Our government organized the grand Kumbh at Prayagraj.
Hindi: योगी ने कहा, "हमारी सरकार ने प्रयागराज में भव्य कुंभ का आयोजन किया।
English: Yogi said, "a grand Ram temple will be built in Ayodhya very soon.
Hindi: उन्होंने कहा, "बहुत जल्द अयोध्या में एक भव्य राम मंदिर बनेगा।
English: Yograj Bhat, film and music director, is making a title song, which will be 2018 "Karnataka Election Anthem" and it will get released in a week's time.
Hindi:  फिल्म एवं संगीत निदेशक योगराज भट एक शीर्षक गीत तैयार कर रहे हैं जो 2018 कर्नाटक चुनाव का गान होगा और इसे एक हफ्ते में रिलीज किया जाएगा।
English: Yograj said he always wanted Yuvraj to go to "Bombay" in his fledgling days, and playing in Mumbai transformed the flamboyant all-rounder into a "good cricketer".
Hindi: योगराज ने कहा कि शुरुआती दिनों में वह हमेशा चाहते थे कि युवराज बंबई जाए और मुंबई में खेलने से यह आक्रामक आलराउंडर अच्छे क्रिकेटर में बदलने में सफल रहा।
English: Yoichiro Ueno, CEO, Honda Cars India said, "We believe real motorisation or expansion will be seen in 2020... it is important to establish the foundations towards that period rather than chasing quick volume."
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के सीईओ योचिइरो यूने ने कहा कि हमारा मानना है कि 2020 में असली मोटरीकरण का विस्तार देखा जाएगा।
English: Yoichiro Ueno, President  CEO, Honda Cars India, said, "The Honda City is an important pillar of Honda's business and success in India
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के अध्यक्ष और सीईओ योचिरो उने ने कहा कि होंडा सिटी भारत में होंडा के कारोबार और सफलता का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।
English: Yokozuna kicked out of Hogan's signature leg drop and scored the pinfall win after Hogan was blinded by a fireball shot by a "Japanese photographer" actually a disguised Harvey Wippleman.
Hindi: एक "जापानी फ़ोटोग्राफ़र" वास्तव में छद्म-वेष धारी हार्वे विपलमैन द्वारा एक फ़ायर बॉल शॉट के द्वारा होगन को देख पाने में असमर्थ बना दिए जाने के कारण योकोज़ुना होगन के प्रतीक लेग ड्रॉप से बच गए और पिनबॉल स्कोर प्राप्त किया।
English: Yoshio Shimo, president  CEO, Hino Motors, said in a statement, "We believe this cooperation with Ashok Leyland takes advantage of the strengths that the two companies have cultivated
Hindi: हिनो मोटर्स के अध्यक्ष और सीईओ योशियो शिमो ने एक बयान में कहा कि हम मानते हैं कि अशोक लीलैंड के साथ इस सहयोग से दोनों कंपनियों को फायदा होगा।
English: You 're correct. It is a new form of nuclear fuel. "
Hindi: तुम सही हो. यह परमाणु का एक नया रूप है ईंधन के लिए. "
English: You 're trying to figure out, "Now that I kind of understand my product and service
Hindi: तुम बाहर, अब है कि "मैं की तरह मेरे उत्पाद और सेवा समझ लगाने की कोशिश कर रहे हैं
English: You Amit Shah have the Nirbhaya Fund, you can also follow us in doing good deeds," he added.
Hindi: आप अमित शाह के पास निर्भया फंड है, आप भी अच्छे काम करने में हमारा अनुसरण कर सकते हैं।
English: You BJP have already got your reply in Maharashtra and Jharkhand," she said.
Hindi: आपको भाजपा महाराष्ट्र और झारखंड में पहले ही जवाब मिल चुका है।
English: You BJP have failed to do so but are busy in identifying infiltrators," she said.
Hindi: आप भाजपा ऐसा करने में विफल रहे हैं लेकिन घुसपैठियों की पहचान में व्यस्त हैं.
English: You CBI have asked for extension of time to complete the probe in the ground that statements of the victim and her lawyer have not been recorded yet".
Hindi: आपने सीबीआई इस आधार पर जांच पूरी करने के लिए समय बढ़ाने के लिए कहा है कि पीड़ित और उसके वकील के बयान अभी तक दर्ज नहीं किये गए हैं।
English: You Centre please consider if the ASI is needed there or not."
Hindi: आप केंद्र विचार करें कि एएसआई की वहां पर जरूरत भी है या नहीं.
English: You Congress-NCP government gobbled up money of the poor people of Maharashtra," he alleged.
Hindi: आपने कांग्रेस-राकांपा सरकार ने महाराष्ट्र के गरीब लोगों के पैसे को निगल लिया।
English: You Indian govt have blamed the Pakistan government without any evidence."
Hindi: उनके शब्दों में "आपने भारत सरकार पाकिस्तान सरकार पर बिना किसी सबूत के आरोप लगाया है।
English: You Modi announced a Rs 50 crore reward to anyone who arrests Salahuddin, I will give a reward of Rs 100 crore to whoever arrests Narendra Modi," Haq was quoted as saying in the report
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कहता है कि जो सलाउद्दीन गिरफ्तार करेगा, उसको 50 करोड़ दोगे, लेकिन मैं कहता हूं जो मोदी को गिरफ्तार करेगा, हम उसे एक अरब रुपए देंगे।
English: You government have given permission for a big pandal on the flood plain."
Hindi: आप सरकार ने बाढ़ के मैदान पर एक बड़ा पंडाल लगाने की अनुमति दे दी है।
English: You media said I had gone for lobbying, why should I lobby?"
Hindi: आपमीडिया ने कहा कि मैं लॉबिंग के लिए गया था, मैं ऐसा क्यों करूंगा।
English: You media write about those who are performing big, but the small contributions from the entire team is important," he added.
Hindi: आप मीडिया उनके बारे में बात करते हो जो बड़ा प्रदर्शन करते हैं लेकिन पूरी टीम का छोटा छोटा योगदान काफी अहम है.
English: You people have to work as well as remain safe," she said.
Hindi: आपको लोगों को सुरक्षित रहने के साथ-साथ काम भी करना होगा।
English: You accuse the Abdullahs of trying to break India, if we wanted to break India, there would have been no India then," he said.
Hindi: आप अब्दुल्ला परिवार पर भारत को विभाजित करने की कोशिश का आरोप लगाते हैं, अगर हमें भारत को तोड़ना चाहते तो कोई भारत नहीं होता।
English: You all are part of my family," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप सभी मेरे परिवार के सदस्य हैं।
English: You all know that his thinking is totally Left-leaning."
Hindi: आप सभी जानते हैं कि उनकी सोच पूरी तरह वाम झुकाव वाली है.
English: You all know that. At the last IPCC summary, the scientists wanted to say, "How certain are you?" They wanted to answer that "99 percent."
Hindi: आप सभी ये जानते हैं। अन्त में आईपीसीसी का सारांश, वैज्ञानिक कहना चाहते हैं, "आप कितने निशचित हैं?" वो उत्तर देना चाहते हैं कि "99 प्रतिशत।"
English: You allow silhouettes and darkness, but at the same time we also wanted shots to counter that, so it would not all be one continuous dramatic image."
Hindi: आप सिल्हूट और अंधेरे की अनुमति देते हैं, लेकिन साथ ही हम यह भी चाहते थे कि शॉट्स को काउंटर किया जाए, इसलिए यह सभी एक नाटकीय छवि नहीं होगी।
English: You also must discuss with men who they should vote for," Kejriwal tweeted in Hindi.
Hindi: साथ ही केजरीवाल ने यह भी कहा कि महिलाएँ पुरुषों के साथ यह चर्चा अवश्य करें कि वो किसे वोट दें?
English: You also see young people using the tools and the sort of genres of the Internet in order to create places for intellectual engagement, instead of the ironic detachment that maybe most of us associate with memes and other Internet conventions -- you know, "Got bored. Invented calculus."
Hindi: आप युवा लोगों को उपकरणो का और इंटरनेट की शैलियों का बौद्धिक वचनबद्धता के लिए स्थानों बनाने के क्रम में उपयोग करते हुए भी देखा हैं, बजाय विडंबना टुकड़ी के हो सकता कि हम में से ज्यादातर मेमस और अन्य इंटरनेट सम्मेलनों -के साथ सँबंध रखते हैँ आप को पता है "ऊब गया  पथरी का आविष्कार किया।"
English: You always ask me where I get my energy from papa and I get it from you," Janhvi wrote on Instagram.
Hindi: जाह्नवी ने इंस्टाग्राम पर लिखा, "जन्मदिन की शुभकामनाएं पापा, आप हमेशा मुझसे पूछते हैं कि मुझे ऊर्जा कहां से मिलती है, तो वो आपसे मिलती है पापा।
English: You always rely on your best batsmen, but in this second Test, with that extra fast bowler the Indian tail was too long and it upset the batting balance," he said.
Hindi: आप हमेशा अपने सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज पर भरोसा करते हो लेकिन दूसरे टेस्ट मैच में अतिरिक्त तेज गेंदबाज होने से भारतीय निचला क्रम लंबा हो गया और इससे बल्लेबाजी संतुलन गड़बड़ा गया.
English: You always wanted to fly and you did it and we all are proud of you."
Hindi: तुम हमेशा से इसे उड़ाना चाहते थे और तुमने किया और हम सबको तुम पर गर्व है।
English: You are a responsible person and you should not speak like this," he had said.
Hindi: आप एक जिम्मेदार व्यक्ति हैं और आपको इस तरह से नहीं बोलना चाहिए।
English: You are a responsible person and you should not speak like this," the Governor said.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि आप एक जिम्मेदार व्यक्ति हैं और आपको ऐसे बात नहीं करनी चाहिए।
English: You are about to remove the template " 1". are you sure?
Hindi: आप टैम्प्लेट 1 को मिटाने जा रहे हैं. क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: You are about to remove the template "1". are you sure?
Hindi: आप टैम्प्लेट 1 को मिटाने जा रहे हैं. क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: You are all aware that India has decided to liberate the country for a very big reason that sows the seeds of terror and isolation".
Hindi: आप सभी इस बात सेपरिचित हैं कि आतंक और अलगाव के बीज बोने वाले एक बहुत बड़े कारण से देश को मुक्त करने का निर्णय भारत ने लिया है।
English: You are also advised to uphold the need to keep an educational institution like JNU a congenial space for study and research," the notice stated.
Hindi: आपको यह भी सलाह दी जाती है कि जेएनयू जैसे शैक्षणिक संस्थान को अध्ययन और शोध के लिए एक अनुकूल स्थान बनाए रखने की जरूरत को बरकरार रखें।
English: You are also seeing how this epidemic has completely destroyed even the most capable countries of the world," the Prime Minister said.
Hindi: आप ये भी देख रहे हैं कि दुनिया के समर्थ से समर्थ देशों को भी कैसे इस महामारी ने बिल्कुल बेबस कर दिया है- पीएम मोदी
English: You are an accused in Sopu's court".
Hindi: सोपू की अदालत में तू दोषी है सलमान" सलाम शहीदा नूं .
English: You are as much a citizen with equal fundamental rights as the person asking you."
Hindi: आप उतने ही मौलिक अधिकारों वाले नागरिक हैं जितने कि आपसे पूछने वाले के पास।
English: You are asking us the wrong questions."
Hindi: आपने हमसे सवाल ही ग़लत पूछा है"
English: You are aware of the focus of the government towards development and modernisation of facilities in railways," the letter says.
Hindi: पत्र में कहा गया कि आपको पता है कि सरकार का फोकस रेलवे में सुविधाओं के आधुनिकीकरण और विकास पर है।
English: You are aware that my government has made serious efforts to bring everyone on board as we enter the phase of implementation of the constitution in the interest of all segments of Nepalese society," Dahal said after talks with Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, आपको पता है कि मेरी सरकार ने सभी को राय में लेने के गंभीर प्रयास किए हैं, क्योंकि हम नेपाली समाज के हर वर्ग के हित में संविधान को लागू करने के चरण में प्रवेश कर रहे हैं।
English: You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful. "
Hindi: तू बस हमारे ही जैसा एक आदमी है। यदि तू सच्चा है, तो कोई निशानी ले आ। "
English: You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
Hindi: तू बस हमारे ही जैसा एक आदमी है। यदि तू सच्चा है, तो कोई निशानी ले आ।"
English: You are contesting elections since you were 25 - and fighting elections for 41 years is quite a marathon," he said
Hindi: जब महज 25 वर्ष की थीं, तबसे चुनाव लड़ रही हैं, चुनाव लड़ते हुए आपको 41 वर्ष हो गए हैं, यह अपने आप में काफी लंबी मैराथन है।
English: You are corrupt and only know the criminals lodged in jail."
Hindi: आप भ्रष्ट हैं और केवल जेल में बंद अपराधियों को जानते हैं।
English: You are directed to submit a copy of your qualification and Delhi Nursing Council registration details," the notice said.
Hindi: नोटिस में कहा गया कि आपको अपनी योग्यता और दिल्ली नर्सिग काउंसिल के पंजीकरण के विवरण की एक प्रति जमा करने का निर्देश दिया गया है।
English: You are from India?"
Hindi: पूछा चहक के था, 'आप इंडिया से ?
English: You are happy that inter-state marriages are taking place, even though there is no law, but set them free, Jammu and Kashmir will mix with India in true sense."
Hindi: आप खुश हैं कि अंतर्राज्यीय विवाह हो रहे हैं, भले ही कोई कानून नहीं है, लेकिन उन्हें स्वतंत्र करें, जम्मू-कश्मीर सच्चे अर्थों में भारत के साथ रहेगा।
English: You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places."
Hindi: हे इस्राएल, तू क्या ही धन्य है! हे यहोवा से उद्धार पाई हुई प्रजा, तेरे तुल्य कौन है? वह तो तेरी सहायता के लिये ढाल, और तेरे प्रताप के लिये तलवार है. तेरे शत्रु तुझे सराहेंगे, और तू उनके ऊंचे स्थानों को रौंदेगा।।
English: You are making Brand India stronger globally. "Today as India is aspiring to become a 5 billion dollar economy, your innovation and aspiration of technology will fuel this dream.
Hindi: आप विश्व स्तर पर ब्रांड इंडिया को और मजबूत बना रहे हैं। प्रधानमंत्री ने कहा, आज भारत पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की आकांक्षा रखता है, ऐसे में आपका नवाचार और प्रौद्योगिकी की अभिलाषा इस सपने को पूरा करेगी।
English: You are making our 'Brand India' stronger globally," he said.
Hindi:  मोदी ने कहा, आप भारत के ब्रैंड को विश्वस्तर पर मजबूत बना रहे हैं.
English: You are not able to handle Pakistan, how can you be expected to handle Delhi Police?"
Hindi: आप पाकिस्तान को नहीं संभाल पा रहे हैं, आपसे कैसे उम्मीद की जा सकती है कि आप दिल्ली पुलिस को संभाल सकते हैं?
English: You are not choosing just a MP, but it is your veto on new strategy and new policy of this nation," the PM said.
Hindi: आप केवल एक सांसद नहीं चुन रहे, बल्कि यह इस देश की नयी रणनीति और नयी नीति पर आपका वोट है.
English: You are not even sparing the dead and are taking 10 per cent commission from the Rs 2,000 the government gives to the poor for performing last rites."
Hindi: आप लोग तो मुर्दों को भी नहीं छोड़ रहे हैं और गरीबों को अपने परिजनों के अंतिम संस्कार के लिए सरकार से मिल रहे 2,000 रुपये में से भी 10 फीसदी कमीशन वसूल रहे हैं।
English: You are nothing but a man like us. Bring us a token if you speak the truth. "
Hindi: तू बस हमारे ही जैसा एक आदमी है। यदि तू सच्चा है, तो कोई निशानी ले आ। "
English: You are nothing but a man like us. Bring us a token if you speak the truth."
Hindi: तू बस हमारे ही जैसा एक आदमी है। यदि तू सच्चा है, तो कोई निशानी ले आ।"
English: You are only a human being like ourselves. Show us a sign, if you are telling the truth. "
Hindi: तू बस हमारे ही जैसा एक आदमी है। यदि तू सच्चा है, तो कोई निशानी ले आ। "
English: You are only a human being like ourselves. Show us a sign, if you are telling the truth."
Hindi: तू बस हमारे ही जैसा एक आदमी है। यदि तू सच्चा है, तो कोई निशानी ले आ।"