Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also forms a barrier for the monsoon winds, keeping them from travelling northwards and causing heavy rainfall in the Terai region instead.

Hindi: यह मानसून हवाओं के लिए भी एक बाधा है, जो उन्हें उत्तर की ओर जाने से रोकती है और इसके कारण तराई क्षेत्र में भारी वर्षा होती है।
English: The Himalayas are indeed believed to play an important role in the formation of Central Asian deserts such as the Taklamakan and Gobi.

Hindi: माना जाता है कि वास्तव में हिमालय तकलामाकन और गोबी जैसे मध्य एशियाई रेगिस्तानों के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The mountain ranges prevent western winter disturbances in Iran from travelling further east, resulting in much snow in Kashmir and rainfall for parts of Punjab and northern India.

Hindi: यह पर्वत श्रृंखलाएं ईरान में पश्चिमी सर्दियों के विक्षोभ को आगे पूर्व की यात्रा करने से रोकती हैं, जिसके परिणामस्वरूप कश्मीर में बहुत बर्फबारी होती है और पंजाब और उत्तर भारत के कुछ भागों में वर्षा होती है।
English: The village is located on the left bank of Vamsadhara river at a distance of 48 km from Srikakulam town.

Hindi: यह गाँव श्रीकाकुलम शहर से 48 किलोमीटर की दूरी पर वंशधारा नदी के बाएँ तट पर स्थित है।
English: The two Himalayan states in the east, Sikkim and Arunachal Pradesh, receive substantial snowfall.

Hindi: पूर्व में हिमालय के दो राज्यों सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश में भारी बर्फबारी होती है।
English: In South India, particularly the hinterlands of Maharashtra, parts of Karnataka, and Andhra Pradesh, somewhat cooler weather prevails.

Hindi: दक्षिण भारत, विशेष रूप से महाराष्ट्र के भीतरी इलाकों, कर्नाटक के कुछ हिस्सों और आंध्र प्रदेश में कुछ हद तक ठंडा मौसम बना हुआ रहता है।
English: Minimum temperatures in western Maharashtra and Chhattisgarh hover around 10°C; in the southern Deccan Plateau, they reach 16°C.

Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ में न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सेल्सियस के आसपास मंडराता है; दक्षिणी डेक्कन पठार में   16 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच जाता है।
English: The Western Ghats, including the Nilgiri Range, are exceptional; lows there can fall below freezing.

Hindi: नीलगिरी श्रृंखला सहित पश्चिमी घाट अनोका है, जहां तापमान हिमांक से नीचे गिर सकता है।
English: Though the India Meteorological Department (IMD) and other sources refer to this period as a fourth season, other sources designate only three seasons.

Hindi: हालाँकि भारत मौसम विज्ञान विभाग (आई.एम.डी.) और अन्य स्रोत इस अवधि को चौथे मौसम के रूप में संदर्भित करते हैं, अन्य स्रोत केवल तीन ऋतु बताते हैं।
English: The temperatures in the north rise as the vertical rays of the Sun reach the Tropic of Cancer.

Hindi: उत्तर में तापमान बढ़ता है क्योंकि सूर्य की ऊर्ध्वाधर किरणें कर्क रेखा तक पहुंचती हैं।
English: Direct exposure to the heat that comes with these winds may be fatal.

Hindi: इन हवाओं के साथ आने वाली गर्मी से सीधा संपर्क घातक हो सकता है।
English: The southwest summer monsoon, a four-month period when massive convective thunderstorms dominate India's weather, is Earth's most productive wet season.

Hindi: दक्षिण-पश्चिम ग्रीष्मकालीन मानसून, चार महीने की अवधि है जब बड़े पैमाने पर संवहनी तूफान भारत के मौसम पर हावी होते हैं, और यह पृथ्वी का सबसे उत्पादक गीला मौसम है।
English: These inflows ultimately result from a northward shift of the local jet stream, which itself results from rising summer temperatures over Tibet and the Indian subcontinent.

Hindi: यह प्रवाह अंततः स्थानीय जेट प्रवाह के उत्तर की ओर विस्थापन के कारण होता है, जो स्वयं तिब्बत और भारतीय उपमहाद्वीप के ऊपर गर्मियों के बढ़ते तापमान के कारण उत्पन्न होता है।
English: The architectural site is being preserved by the Archaeological Survey of India.

Hindi: इस वास्तुकला स्थल को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित किया जा रहा है।
English: The southwest monsoon arrives in two branches: the Bay of Bengal branch and the Arabian Sea branch.

Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून दो शाखाओं में आता हैः बंगाल की खाड़ी शाखा और अरब सागर शाखा।
English: The latter extends towards a low-pressure area over the Thar Desert and is roughly three times stronger than the Bay of Bengal branch.

Hindi: परवर्ती क्षेत्र थार रेगिस्तान के ऊपर एक कम दबाव वाले क्षेत्र की ओर फैला हुआ है और बंगाल की खाड़ी शाखा की तुलना में लगभग तीन गुना प्रबल है।
English: The monsoon typically breaks over Indian territory by around 25 May, when it lashes the Andaman and Nicobar Islands in the Bay of Bengal.

Hindi: मानसून आम तौर पर भारतीय क्षेत्र में लगभग 25 मई तक आता है, जब यह बंगाल की खाड़ी में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह से टकराता है।
English: The Bay of Bengal branch, which initially tracks the Coromandal Coast northeast from Cape Comorin to Orissa, swerves to the northwest towards the Indo-Gangetic Plain.

Hindi: बंगाल की खाड़ी शाखा, जो शुरू में केप कोमोरिन से उड़ीसा तक कोरोमंडल तट तक जाती है, उत्तर-पश्चिम की ओर गंगा के मैदानों की ओर मुड़ती है।
English: In most parts of India, this period marks the transition from wet to dry seasonal conditions.

Hindi: भारत के अधिकांश हिस्सों में, यह अवधि गीली से सूखी मौसमी स्थितियों में परिवर्तन का प्रतीक है।
English: However, parts of West Bengal, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, and Mumbai also receive minor precipitation from the northeast monsoon.

Hindi: हालाँकि, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और मुंबई के कुछ हिस्सों में भी पूर्वोत्तर मानसून से हल्की वर्षा होती है।
English: Shown below are temperature and precipitation data for selected Indian cities; these represent the full variety of major Indian climate types.

Hindi: चुनिंदा भारतीय शहरों के लिए तापमान और वर्षा के आंकड़े नीचे दिए गए हैं-ये प्रमुख भारतीय जलवायु प्रकारों की पूरी विविधता को दर्शाते हैं।
English: Avalanches occur in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim and Arunachal Pradesh.

Hindi: जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश में हिमस्खलन होते हैं।
English: Floods are the most common natural disaster in India.

Hindi: बाढ़ भारत में सबसे आम प्राकृतिक आपदा है।
English: Mukhalingam is a village panchayat in Jalumuru mandal of Srikakulam district in indian state of Andhra Pradesh, India.

Hindi: मुखलिंगम्, भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य के श्रीकाकुलम ज़िले के जलुमुरु मंडल में स्थित एक ग्राम पंचायत है।
English: Though they provide rice paddy farmers with a largely dependable source of natural irrigation and fertilisation, the floods can kill thousands and displace millions.

Hindi: हालाँकि ये धान की खेती करने वालों को प्राकृतिक सिंचाई और उर्वरकता का काफी हद तक भरोसेमंद स्रोत प्रदान करती हैं, लेकिन बाढ़ हजारों लोगों की जान भी ले सकती हैं और लाखों लोगों को विस्थापित कर सकती हैं।
English: Excess, erratic, or untimely monsoon rainfall may also wash away or otherwise ruin crops.

Hindi: अत्यधिक, अनियमित या असामयिक मानसूनी वर्षा से फसलें बह सकती हैं या अन्यथा नष्ट हो सकती हैं।
English: Cyclones bring with them heavy rains, storm surges, and winds that often cut affected areas off from relief and supplies.

Hindi: चक्रवात अपने साथ भारी बारिश, तूफान और हवाओं को लेकर आते हैं जो अक्सर प्रभावित क्षेत्रों में राहत और आपूर्ति नहीं पहुँचने देते।
English: In the North Indian Ocean Basin, the cyclone season runs from April to December, with peak activity between May and November.

Hindi: उत्तरी हिंद महासागर बेसिन में, चक्रवात का मौसम अप्रैल से दिसंबर तक चलता है, जिसमें मई और नवंबर के बीच चरम गतिविधि होती है।
English: Widespread death and property destruction are reported every year in the exposed coastal states of West Bengal, Orissa, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu.

Hindi: पश्चिम बंगाल, उड़ीसा, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के तटीय राज्यों में हर साल व्यापक मौतों और संपत्ति के नुकसान की खबरें आती हैं।
English: India's western coast, bordering the more placid Arabian Sea, experiences cyclones only rarely; these mainly strike Gujarat and Maharashtra, less frequently in Kerala.

Hindi: भारत का पश्चिमी तट, जो अधिक शांत अरब सागर की सीमा से लगा हुआ है, शायद ही कभी चक्रवात का अनुभव करता है-ये मुख्य रूप से गुजरात और महाराष्ट्र में आते हैं और केरल में कम बार आते हैं।
English: The 1999 Odisha cyclone was the most intense tropical cyclone in this basin and also the most powerful tropical cyclone to make landfall in India.

Hindi: 1999 का ओडिशा चक्रवात इस बेसिन में सबसे तीव्र उष्णकटिबंधीय चक्रवात था और भारतीय में स्थलावतरण करने वाला सबसे शक्तिशाली उष्णकटिबंधीय चक्रवात भी था।
English: With peak winds of 260 kilometers per hour, it was the equivalent of a Category 5 hurricane.

Hindi: 260 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज हवाओं के साथ, यह  5वीं श्रेणी के तूफान के बराबर था।
English: Officially, 9,803 people died from the storm, unofficial estimates place the death toll at over 10,000.

Hindi: आधिकारिक रूप से, तूफान से 9,803 लोगों की मौत हुई और अनौपचारिक अनुमानों के अनुसार मृतकों की संख्या 10,000 से अधिक है।
English: Indian agriculture is heavily dependent on the monsoon as a source of water.

Hindi: भारतीय कृषि, जल के स्रोत के रूप में मानसून पर काफी हद तक निर्भर है।
English: In the past, droughts have periodically led to major Indian famines.

Hindi: अतीत में, समय-समय पर सूखे के कारण प्रमुख भारतीय अकाल पड़े हैं।
English: El Niño-related droughts have also been implicated in periodic declines in Indian agricultural output.

Hindi: अल नीनो से संबंधित सूखे को भी भारतीय कृषि उत्पादन में गिरावट के लिए समय-समय पर जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: Such anomalies have occurred during a sustained warm spell that began in the 1990s.

Hindi: ऐसी विसंगतियाँ 1990 के दशक में शुरू हुए एक सतत गर्म दौर के दौरान हुई हैं।
English: The extent that an ENSO event raises sea surface temperatures in the central Pacific Ocean influences the extent of drought.

Hindi: जिस हद तक एक ई.एन.एस.ओ. घटना मध्य प्रशांत महासागर में समुद्र की सतह का तापमान बढ़ाती है, उससे सूखे की सीमा प्रभावित होती है।
English: A study from 2005 concluded that heat waves significantly increased in frequency, persistence and spatial coverage in the decade 1991–2000, when compared to the period between 1971–80 and 1981–90.

Hindi: 2005 के एक अध्ययन से यह निष्कर्ष निकला कि 1971-80 और 1981-90 के बीच की अवधि की तुलना में 1991-2000 के दशक में गर्म हवाओं की आवृत्ति, दृढ़ता और स्थानिक व्याप्ति में काफी वृद्धि हुई है।
English: India's lowest recorded temperature was −60.0 °C (−76 °F) in Dras, Ladakh.

Hindi: भारत में सबसे कम दर्ज किया गया तापमान द्रास, लद्दाख में -60.0 डिग्री सेल्सियस (-76 डिग्री फ़ारेनहाइट) था।
English: These conditions, not hostile actions, caused more than 97% of the roughly 15,000 casualties suffered among Indian and Pakistani soldiers during the Siachen conflict.

Hindi: ये स्थितियाँ, ना कि मुठभेड़ें, सियाचिन संघर्ष के दौरान भारतीय और पाकिस्तानी सैनिकों के बीच हुई लगभग 15,000 मौतों में से 97% से अधिक का कारण बनीं।
English: The village, which sits at an elevation of 1,401 meters (4,596 ft.), benefits from its proximity to both the Himalayas and the Bay of Bengal.

Hindi: यह गाँव, जो 1,401 मीटर (4,596 फुट) की ऊँचाई पर स्थित है, हिमालय और बंगाल की खाड़ी दोनों की निकटता से लाभान्वित होता है।
English: India's highest recorded one-day rainfall total occurred on 26 July 2005, when Mumbai received 944 mm or 37 in.

Hindi: भारत में एक दिन में सबसे अधिक वर्षा 26 जुलाई 2005 को हुई, जब मुंबई में 944 मि.मी. या 37 इंच बारिश हुई।
English: Remote regions of Jammu and Kashmir such as Baramulla district in the east and the Pir Panjal Range in the southeast experience exceptionally heavy snowfall.

Hindi: जम्मू-कश्मीर के सुदूर क्षेत्रों जैसे पूर्व में बारामूला जिला और दक्षिण-पूर्व में पीर पंजाल पर्वतमाला में भारी बर्फबारी होती है।
English: In February 2005, more than 200 people died when, in four days, a western disturbance brought up to 2 metres of snowfall to parts of the state.

Hindi: फरवरी 2005 में पश्चिमी विक्षोभ के कारण राज्य के कुछ हिस्सों में दो मीटर तक बर्फबारी हुई थी, जिसमें 200 से अधिक लोगों की मौत हो गई थी।
English: The country emits 7% of global emissions, despite having 17% of the world population.

Hindi: दुनिया की आबादी का 17% होने के बावजूद भारत वैश्विक उत्सर्जन का 7% उत्सर्जन करता है।
English: Temperature rises on the Tibetan Plateau are causing Himalayan glaciers to retreat, threatening the flow rate of the Ganges, Brahmaputra, Yamuna and other major rivers.

Hindi: तिब्बती पठार पर तापमान में वृद्धि के कारण हिमालयी हिमनद पीछे हट रहे हैं, जिससे गंगा, ब्रह्मपुत्र, यमुना और अन्य प्रमुख नदियों के प्रवाह की दर को खतरा है।
English: A 2007 World Wide Fund for Nature (WWF) report states that the Indus River may run dry for the same reason.

Hindi: 2007 की प्रकृति संरक्षण हेतु विश्वव्यापी कोष (डब्ल्यू.डब्ल्यू.एफ.) की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि सिंधु नदी इसी कारण से सूख सकती है।
English: Heat waves' frequency and power are increasing in India because of climate change.

Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण भारत में गर्मी की लहरों की आवृत्ति और शक्ति बढ़ रही है।
English: Severe landslides and floods are projected to become increasingly common in such states as Assam.

Hindi: असम जैसे राज्यों में भूस्खलन और बाढ़ की घटनाएँ आम होना प्रक्षेपित है।
English: Thick haze and smoke originating from burning biomass in northwestern India and air pollution from large industrial cities in northern India often concentrate over the Ganges Basin.

Hindi: उत्तर-पश्चिमी भारत में जलते जैव-द्रव्यमान और उत्तर भारत के बड़े औद्योगिक शहरों से निकलने वाले धुँआ और धुँध अक्सर गंगा बेसिन के ऊपर केंद्रित होते हैं।
English: Prevailing westerlies carry aerosols along the southern margins of the sheer-faced Tibetan Plateau towards eastern India and the Bay of Bengal.

Hindi: मौजूदा पश्चिमी हवाएँ पूर्वी भारत और बंगाल की खाड़ी की ओर खड़ी चढ़ाई वाले तिब्बती पठार के दक्षिणी किनारों पर वतिलयनों को ले जाती हैं।
English: They consist of the upper (larger) and lower caves.

Hindi: इनमें ऊपरी (अधिक बड़ी) और निचली गुफाएँ शामिल हैं।
English: To the immediate north of the lower caves is a small park with inscribed pillars and recovered ruins of lost Hindu temples.

Hindi: निचली गुफाओं के उत्तर में एक छोटा सा उद्यान है जिसमें उत्कीर्णित स्तंभ हैं और लुप्त हिंदू मंदिरों के खंडहर बरामद हुए हैं।
English: The Akkanna Madanna caves are protected monuments of national importance, managed by the Archaeological Survey of India.

Hindi: अक्कन्ना मदन्ना गुफाएँ राष्ट्रीय महत्व के संरक्षित स्मारक हैं, जिनका प्रबंधन भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किया जाता है।
English: The Belum Caves located in Andhra Pradesh is the second largest cave system on the Indian subcontinent, known for its speleothems, such as stalactite and stalagmite formations.

Hindi: आंध्र प्रदेश में स्थित बेलम गुफाएँ भारतीय उपमहाद्वीप की दूसरी सबसे बड़ी गुफा प्रणाली है, जो पत्थर की अवरोही और निलम्बी निक्षेप संरचनाओं जैसे अपने गुहा गौण निक्षेपों के लिए जानी जाती है।
English: The Belum Caves have long passages, galleries, spacious caverns with fresh water and siphons.

Hindi: बेलम गुफाओं में लंबे रास्ते, दीर्घाएँ, ताजे पानी और नालियों वाली विशाल गुफाएँ हैं।
English: This cave system was formed over the course of tens of thousands of years by the constant flow of underground water from the now-disappeared river Chitravathi.

Hindi: यह गुफा प्रणाली अब गायब हो चुकी चित्रावती नदी से भूमिगत जल के निरंतर प्रवाह द्वारा हजारों वर्षों के दौरान बनाई गई थी।
English: Sankaram, a small village, is situated about a mile to the east of Anakapalli in the Anakapalle district of Andhra Pradesh.

Hindi: शंकरम एक छोटा सा गाँव है जो आंध्र प्रदेश के अनकापल्ली जिले में अनकापल्ली से लगभग एक मील पूर्व में स्थित है।
English: The Guntupalle or Guntupalli Group of Buddhist Monuments is located near Kamavarapukota, Eluru district, in the state of Andhra Pradesh in India.

Hindi: गुंटुपल्ली अथवा गुंटुपल्ली बौद्ध स्मारक समूह भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य के एलुरु ज़िले में कामवरपुकोटा के निकट स्थित एक बौद्ध स्मारक है।
English: The rock-cut part of the site has two Buddhist caves, a chaitya hall and a large group of stupas.

Hindi: इस स्थल के चट्टान को काटकर बनाए गए हिस्से में दो बौद्ध गुफाएँ, एक बड़ा चैत्य कमरा और स्तूपों का एक बड़ा समूह है।
English: The core of this consists of the stone stupa with an enclosed path around it allowing ritual parikrama (circumambulation).

Hindi: इसके मूल में एक पत्थर का स्तूप है जिसके चारों ओर एक बंद पथ है जिसमें अनुष्ठान परिक्रमा (प्रदक्षिणा) की जा सकती है।
English: The main building above ground is in brick, around a stone stupa, with over 30 smaller stupas on a terrace in front of it.

Hindi: जमीन के ऊपर मुख्य इमारत ईंट से बनी है, जो एक पत्थर के स्तूप के चारों ओर है, जिसके सामने एक छत पर 30 से अधिक छोटे स्तूप हैं।
English: The Mogalrajapuram Caves are five rock-cut cave temple groups located in different parts of Vijayawada, Andhra Pradesh, India.

Hindi: मोगलराजापुरम गुफाएँ, भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य के विजयवाड़ा ज़िले में स्थित पाँच  शैलकर्तित गुफा मंदिरों का समूह है।
English: Dedicated to Shiva, they were excavated during the Eastern Chalukya reign or the Vishnukundins reign.

Hindi: शिव को समर्पित इन मंदिरों की खुदाई पूर्वी चालुक्य काल या विष्णुकुंडिन के शासनकाल में की गई थी।
English: They are simple and small, yet the artwork and iconography is more sophisticated than Akkanna Madanna Caves.

Hindi: वे सरल और छोटे हैं, फिर भी कलाकृति और प्रतिमा विज्ञान अक्कन्ना मदन्ना गुफाओं की तुलना में अधिक परिष्कृत है।
English: They are generally numbered as Cave I through V, with Mogalrajapuram Cave II being the most architecturally and iconographically evolved of the five.

Hindi: उन्हें आम तौर पर प्रथम गुफा से पंचम का क्रम दिया गया है, जिसमें मोगलराजपुरम गुफा द्वितीय है और इन पाँच गुफाओं में वास्तुशिल्प और प्रतिमा विज्ञान के दृष्टि से सबसे अधिक विकसित है।
English: These caves are carved in Gupta style of rock-cut architecture which goes back to 4th-5th century CE.

Hindi: ये गुफाएँ गुप्त वास्तुकला शैली में बनाई गई हैं जो चौथी-पाँचवीं शताब्दी ईस्वी की हैं।
English: It is a Village and still under Jogighopa Gaon Panchayat.

Hindi: यह एक गाँव है और अभी भी जोगीघोपा गाँव पंचायत के अंतर्गत है।
English: Nowadays, these areas have become an integral part of Greater Jogighopa Town and this whole area is popularly known as Jogighopa.

Hindi: आजकल, ये क्षेत्र बृहत्तर जोगीघोपा शहर का एक अभिन्न अंग बन गए हैं और यह पूरा क्षेत्र जोगीघोपा के नाम से लोकप्रिय है।
English: It is expected that, by 2021, its population may touch the figure of 1,00,000.

Hindi: उम्मीद की जा रही है कि 2021 तक इसकी आबादी 1,00,000 तक पहुँच जाएगी।
English: The development includes railway sidings, container terminals, warehousing, non-cargo processing, a truck terminal, common facilities, support infrastructure and equipment.

Hindi: विकास में रेल पार्श्विकाएँ, कंटेनर टर्मिनल, माल गोदाम, गैर-कार्गो प्रसंस्करण, एक ट्रक टर्मिनल, आम सुविधाएँ, सहायक बुनियादी ढाँचा और उपकरण शामिल हैं।
English: The total container market is projected to grow from 4,808 TEUs in FY17 to 7,925 TEUs in FY35 — @ CAGR of 2.82%.

Hindi: कुल कंटेनर बाजार के वित्त वर्ष 2017 में 4,808 टी.ई.यू. से बढ़कर वित्त वर्ष 35 में 2.82% सी.ए.जी.आर. की दर से 7,925 टी.ई.यू. होने का अनुमान है।
English: The cave dates were built during the rule of the Maurya empire during 319 to 180 BCE.

Hindi: इस गुफा का निर्माण 319 से 180 ईसा पूर्व के दौरान मौर्य साम्राज्य के शासन के समय किया गया था।
English: For example, Bangladesh’s development of the Khulna-Dhaka-Sylhet Economic Corridor and the Banglabandha-Dhaka-Chittagong-Cox’s Bazar Economic Corridor—to promote industrial development in the region.

Hindi: उदाहरण के लिए, क्षेत्र में औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए बांग्लादेश द्वारा खुलना-ढाका-सिलहट आर्थिक गलियारे और बांग्लाबंध-ढाका-चटगाँव-कॉक्स बाजार आर्थिक गलियारे का विकास।
English: These initiatives are expected to accelerate freight movements in the given region and facilitate trade between India and Bangladesh, and between Bangladesh and Bhutan through India.

Hindi: इन पहलों से इस क्षेत्र में माल ढुलाई में तेजी आने की उम्मीद है और भारत के माध्यम से भारत और बांग्लादेश तथा बांग्लादेश और भूटान के बीच व्यापार में सुविधा होगी।
English: In 2017, the GOI started prioritizing the logistics sector by granting it the infrastructural status and anticipates major investments in it.

Hindi: 2017 में, भारत सरकार ने संचालन क्षेत्र को बुनियादी ढाँचागत दर्जा देकर इसे प्राथमिकता देना शुरू किया और इसमें बड़े निवेश का अनुमान लगाया।
English: The Logistic Performance Index published by the World Bank shows India jumping up 19 spots in the Global ranking from 54 in 2014 to 35 in 2016.

Hindi: विश्व बैंक द्वारा प्रकाशित संचालन प्रदर्शन सूचकांक से पता चलता है कि भारत वैश्विक श्रेणी में 19 पायदान ऊपर चढ़कर 2016 में 35वें पायदान पर पहुँच गया है जबकि 2014 में यह 54 वें पर था।
English: The decision is significant because of the sustained "Act East" policy of the National Democratic Alliance government.

Hindi: यह निर्णय राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार की ‘एक्ट ईस्ट’ नीति के कारण महत्वपूर्ण है।
English: The Son Bhandar caves, also Sonebhandar, are two artificial caves located in Rajgir in the state of Bihar in India.

Hindi: सोन भंडार गुफाएँ या सोनभंडार, भारत के बिहार राज्य के राजगीर में स्थित दो कृत्रिम गुफाएँ हैं।
English: Khambhalida Caves, are three Buddhist caves located in Jetpur in Gujarat, India.

Hindi: खंभालिदा गुफाएँ भारत के गुजरात राज्य के जेतपुर में स्थित तीन बौद्ध गुफाएँ हैं।
English: The stone of Son Bhandar is also much less hard than the granite of the Barabar caves, and therefore did not require the same degree of effort and technique.

Hindi: सोन भंडार का पत्थर बाराबर गुफाओं के ग्रेनाइट की तुलना में बहुत कम कठोर है, और इसलिए उसी स्तर के प्रयास और तकनीक की आवश्यकता नहीं हुई।
English: This inscription naturally led to date the cave to the same period of the 4th century CE.

Hindi: इस शिलालेख के कारण स्वाभाविक रूप से इस गुफा को चौथी शताब्दी ईस्वी के समकालीन माना जाता है।
English: According to Gupta, however, this inscription may be ambiguous and, for him, might only mean that the cave was the subject of re-development work at that time.

Hindi: गुप्ता के अनुसार, हालांकि, यह शिलालेख अस्पष्ट हो सकता है और, उनके लिए, इसका अर्थ केवल यह हो सकता है कि गुफा उस समय पुनर्विकास कार्य का विषय थी।
English: Le Huu Phuoc also entertains the possibility, to challenge the traditional idea that stone mirror-polishing techniques were imported from the Near East.

Hindi: ले हू फुओक भी इस संभावना को स्वीकार करते हैं, इस पारंपरिक विचार को चुनौती देने के लिए कि पत्थर के दर्पण-पॉलिशिंग तकनीकों को निकट पूर्व से आयात किया गया था।
English: The consensus, however, favours the traditional datation of 2nd to 4th century of our era, based on the epigraphic evidence.

Hindi: तथापि, यह सर्वसम्मति शिलालेख साक्ष्य के आधार पर हमारे युग की दूसरी से चौथी शताब्दी की पारंपरिक तारीख के पक्ष में है।
English: Also present at the site are several rock-cut Buddhist and Hindu sculptures and inscriptions from later periods.

Hindi: इस स्थल पर बाद की अवधि के कई चट्टानों में तराशी गई बौद्ध और हिंदू मूर्तियां और शिलालेख भी उपस्थित हैं।
English: These were also shown in the book The Mahabharata Secret by Indian author Christopher C. Doyle.

Hindi: भारतीय लेखक क्रिस्टोफर सी. डॉयल की पुस्तक महाभारत सीक्रेट में भी इन्हें दिखाया गया है।
English: Barabar Hill contains four caves: Karan Chaupar, Lomas Rishi, Sudama and Visvakarma.

Hindi: बराबर पहाड़ी में चार गुफाएं हैंः कर्ण चौपड़, लोमस ऋषि, सुदामा और विश्वकर्मा।
English: Sudama and Lomas Rishi are the earliest examples of rock-cut architecture in India, with architectural detailing made in the Mauryan period.

Hindi: सुदामा और लोमस ऋषि भारत में शैलकर्तित वास्तुकला के सबसे आरंभिक उदाहरण हैं, जिसमें मौर्य काल में बनाई गई वास्तुकला का विवरण है।
English: Ājīvikas were atheists and rejected the authority of the Vedas as well as Buddhist ideas.

Hindi: आजीविका नास्तिक थे और उन्होंने वेदों के प्रमाण और बौद्ध विचारों के प्रभाव को भी अस्वीकार कर दिया।
English: They were ascetic communities and meditated in the Barabar caves.

Hindi: वे तपस्वी समुदाय थे और बराबर गुफाओं में ध्यान करते थे।
English: These caves are maintained by the Archaeology Department of Gujarat state.

Hindi: इन गुफाओं का रखरखाव गुजरात राज्य के पुरातत्व विभाग द्वारा किया जाता है।
English: The site is close to the Falgu River, and the Barabar Caves Information Centre is close by.

Hindi: यह स्थल फल्गु नदी के निकट है और बराबर गुफा सूचना केंद्र इसके निकट है।
English: The Cave is 30 kilometres north of Gaya in Bihar, an eastern state in India and about 1,500 kilometres from Ajanta Caves.

Hindi: यह गुफा भारत के पूर्वी राज्य बिहार में गया से 30 किलोमीटर उत्तर में और अजंता गुफाओं से लगभग 1500 किलोमीटर दूर है।
English: The caves are influenced by Buddhist and Jain cultures.

Hindi: ये गुफाएं बौद्ध और जैन संस्कृतियों से प्रभावित हैं।
English: The Jain cave includes figures of Adinath, Shantinath and Pārśva.

Hindi: जैन गुफा में आदिनाथ, शांतिनाथ और पार्श्व की मूर्तियां हैं।