Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tax rate fitment committee had finalized the relatively small list for rate reduction earlier this week and may be taken up by the GST Council.
Hindi: दरों में कटौती के लिए अपेक्षाकृत छोटी सूची को इस हफ्ते फिटमेंट समिति द्वारा अंतिम रूप दिया गया था जिस पर केंद्रीय वित्त मंत्री की अध्यक्षता वाली जीएसटी परिषद की बैठक में निर्णय लिया जा सकता है।
English: The tax rate for companies with turnover of up to Rs 250 crore, covering almost 99 of the companies, was reduced to 25 which was also applicable to new manufacturing companies without any turnover limits.
Hindi: 250 करोड़ रुपये तक का कारोबार करने वाली कंपनियों, जिनमें लगभग 99 प्रतिशत कंपनियां आती हैं, उनके लिए कर की दर कम करके उसे 25 प्रतिशत किया गया। यह दर नई विनिर्माण कंपनियों के लिए भी लागू थी, जिनके लिए कारोबार की सीमा नहीं रखी गई है।
English: The tax rate for individuals having income of Rs 2.5 lakhs to Rs 5 lakhs was reduced from 10 per cent to 5 per cent, which is one among the lowest in the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ढाई लाख से पांच लाख रुपये की आय वाले लोगों के लिए आयकर की दर को दस प्रतिशत से घटाकर पांच प्रतिशत किया गया है जो दुनिया में सबसे कम है।
English: The tax rate in India is one of the highest in the world.
Hindi: दुनिया में सबसे अच्छा टैक्स रेट इंडिया में है।
English: The tax rate till date was 5 per cent.
Hindi: इनपर अभी तक 5 की दर से जीएसटी लगता था।
English: The tax rate under normal circumstances was 1 and sometimes would climb as high as 3 in situations such as war.
Hindi: सामान्य परिस्थितियों में कर की दर 1 थी और कभी-कभी इस तरह के युद्ध के रूप में उच्च स्थितियों में 3 के रूप में चढ़ाई करेंगे।
English: The tax rate was brought down further lower at 15 per cent for new manufacturing companies.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में उतरने वाली नई कंपनियों के लिये कर की दर घटाकर 15 प्रतिशत कर दी।
English: The tax rate 0.25 per cent
Hindi: कर की दर 0.25 प्रतिशत है।
English: The tax rates also differ.
Hindi: इन पर टैक्स की दर भी अलग-अलग होती है.
English: The tax rates applicable there will be 28.
Hindi: जीएसटी टैक्स- 28 टैक्स लगेगा।
English: The tax rates for small-scale industry and tax practitioners should be 10 per cent and 15-20 per cent for all other industry.
Hindi: उनके अनुसार लघु औद्योगिक इकाईयों और कर वकीलों पर आयकर की दर घटाकर दस प्रतिशत की जाये और शेष सभी वर्गों की कर दर 15 और 20 प्रतिशत के बीच होनी चाहिए।
English: The tax rates go significantly higher in different states because certain states charge as high as 40 per cent VAT.
Hindi: चुभने वाली बात यह है कि विभिन्न राज्यों में करों की यह दर अधिक भी है, मसलन 40 फीसदी तक वैट लगाया गया है।
English: The tax rates in the Indian GST system are among the highest in the world.
Hindi: भारत में जीएसटी का टैक्स स्लैब सबसे ज्यादा है।
English: The tax rates should also be lowered.
Hindi: ब्याजदर भी कम कर देनी चाहिए.
English: The tax rates were also high.
Hindi: टैक्सों की दरें भी ज्यादा थीं।
English: The tax rebate will impact those individuals who have an income of less than 5 lakh.
Hindi: 5 लाख से नीचे कमाने वालों को टैक्स से छूट.
English: The tax reform has hardly had any adverse impact on inflation and revenue collection, and the GST has stabilized within a short period of 1 year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कर सुधार से महंगाई और राजस्व संग्रह पर कुछ भी प्रतिकूल असर नहीं पड़ा है और एक साल की छोटी सी अवधि में ही जीएसटी में स्थिरता आ गई है।
English: The tax reform was launched at the Central Hall in Parliament by Prime Minister Narendra Modi and President Pranab Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद भवन के सेंट्रल हॉल में एक साथ बटन दबाकर जीएसटी को लागू किया था।
English: The tax reforms were announced in September, 2019 and the results are expected to be visible in the next few months and in years to come
Hindi: कर सुधारों की घोषणा सितंबर, 2019 में की गई थी और इनके परिणाम आने वाले कुछ महीनों या आने वाले वर्षों में दिखाई देने की उम्मीद है
English: The tax reforms were announced in September, 2019 and the results are expected to be visible in the next few months and in years to come.
Hindi: कर सुधारों की घोषणा सितंबर, 2019 में की गई थी और इनके परिणाम आने वाले कुछ महीनों या आने वाले वर्षों में दिखाई देने की उम्मीद है।
English: The tax regime must be simple, predictable and stable.
Hindi: कर प्रणाली सरल, स्थिर एवं पूर्वानुमानित होनी चाहिए।
English: The tax return can be filed online on the e-filing website of the Indian tax department.
Hindi: आप आयकर विभाग की ई-फाइलिंग वेबसाइट पर अपना आयकर रिटर्न नि शुल्क दाखिल कर सकते हैं।
English: The tax revenue of 33 states and Union Territories that implemented value-added tax VAT has shown an increase of 19 per cent in the nine months ended December 2008, as compared to the corresponding period in 2007
Hindi: मुल्क के जिन 33 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में मूल्य वर्ध्दित कर वैट को लागू किया गया, उनके कर राजस्व में दिसंबर, 2008 को खत्म हुए नौ महीनों में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 19 फीसदी का इजाफा दर्ज हुआ है।
English: The tax revenue, which stood at Rs 7769.71 crore in 2004-05, grew to Rs 8933.34 crore revised estimate in 2005-06
Hindi: 2004-05 में जो कर राजस्व 7769.71 करोड़ रुपये था वहीं 2005-06 में संशोधित अनुमानों के मुताबिक कर राजस्व बढ़कर 8933.34 करोड़ रुपये तक पहुंच गया था।
English: The tax rules for NRIs are quite different from those that apply to residents.
Hindi: प्रवासी भारतीयों के लिए टैक्स के नियम निवासी भारतीयों से एकदम अलग हैं।
English: The tax shall be levied on ex-showroom price of the vehicle, including VAT.
Hindi: वाहन की एक्स शोरूम कीमत पर कर वैट सहित लगाया जाएगा।
English: The tax should be withdrawn.
Hindi: शुल्क वापस लिए जाने चाहिए.
English: The tax sources include levy of tax on holdings situated within the municipality water tax light tax latrine tax drainage tax tax on private markets and tolls on bridges.
Hindi: कर स्रोतों में नगर पालिका क्षेत्र के भीतर जल कर, बिजली कर, शौचालय कर, पानी की निकासी कर, निजी बाजारों पर कर और पुलों पर टोलों स्थित संपत्तियों पर कर लगाना शामिल हैं।
English: The tax sources include levy of tax on holdings situated within the municipality. water tax. light tax. latrine tax. drainage tax. tax on private markets and tolls on bridges
Hindi: कर स्रोतों में नगर पालिका क्षेत्र के भीतर. जल कर, बिजली कर, शौचालय कर, पानी की निकासी कर, निजी बाजारों पर कर और पुलों पर टोलों स्थित संपत्तियों पर कर लगाना शामिल हैं।
English: The tax stood at Rs 1,652 crore in April-July 2010-11, against Rs 2,240 crore in the corresponding period of 2009-10, the finance ministry said in a press release on Thursday
Hindi: वित्त मंत्रालय की विज्ञप्ति के मुताबिक अप्रैल-जुलाई 2010-11 के बीच प्रतिभूति लेनदेन कर 1,652 करोड़ रुपये रहा, जबकि गत वर्ष इसी अवधि में यह 2,240 करोड़ रुपये था।
English: The tax structure for individual, HUF, and AoPs is same.
Hindi: व्यक्तियों, एचयूएफ व एओपी पर कर ढांचा एकसमान है।
English: The tax structure has been made simple.
Hindi: टैक्स व्यवस्था को आसान बनाया गया है.
English: The tax structure is being reformed and simplified, strong emphasis has been laid on mobilising resources for development by better administration and enforcement to improve compliance. a stable fiscal environment is being created to stimulate savings and investment, and a more open approach has been adopted in regard to fiscal policy.
Hindi: कर की अदायगी को बढ़ाने के लिए बेहतर प्रशासन और प्रवर्तन के द्वारा विकास के लिए संसाधन जुटाने पर अधिक जोर दिया गया है, बचत और निवेश को बढ़ावा देनेमें के लिए स्थायी वित्तीय माहौल पैदा किया जा रहा है, और वित्तीय नीति के संबंध ज्यादा खुला हुआ दृष्टिकोण अपनाया गया है।
English: The tax structure will simplify and infrastructure will modernise.
Hindi: टैक्स का ढांचा आसान होगा और इन्फ्रास्ट्रक्चर का आधुनिकीकरण होगा।
English: The tax structure will simplify and infrastructure will modernize, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे टैक्स का ढांचा आसान होगा और इन्फ्रास्ट्रक्चर का आधुनिकीकरण भी होगा।
English: The tax system in India has under gone a radical change as a result of economic reforms.
Hindi: आर्थिक सुधारों के परिणामस्वसरूप भारत की कर प्रणाली में आमूल परिवर्तन आया है।
English: The tax that is imposed on import.
Hindi: कर की वह राशि जो आयात पर लगाई जाती हो।
English: The tax treatment would then change and the gains made would be considered as business income.
Hindi: उसके बाद कर आकलन का तरीका बदल जाएगा और लाभ को कारोबारी आय माना जाएगा।
English: The tax treaty provides for the framework to avoid double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes so as to promote bilateral economic cooperation.
Hindi: दोनों देशों के बीच की गई कर संधि द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग को बढ़ाने के लिए कर चोरी रोकने और दोहरे कराधान से बचने के संबंध में रूपरेखा मुहैया कराती है।
English: The tax was raised to 12 on 1 February.
Hindi: कर को 1 फरवरी को 12 कर दिया गया।
English: The tax will be different depending on fuel petrol diesel and type of vehicle, the Ministry said in the proposal.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि ईंधन पेट्रोलडीजल और वाहनों के प्रकार के मुताबिक अलग-अलग टैक्स होंगे।
English: The tax will be levied on the entire amount, including charges for extra bed.
Hindi: ये कर अतिरिक्त बिस्तर के शुल्क समेत पूरी राशि पर लगाया जाएगा।
English: The tax will be paid on margin amount only.
Hindi: टैक्स केवल मार्जिन अमाउंट सीमान्त राशि पर ही लगाया जाएगा।
English: The tax-gross domestic product GDP ratio has declined from a peak of 11.9 per cent in 2007-08 to 10.2 per cent in 2013-14
Hindi: कर और सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का अनुपात वर्ष 2007-08 के 11.9 फीसदी के उच्चतम स्तर से गिरकर वर्ष 2013-14 में 10.2 फीसदी तक आ गया है।
English: The tax-payers money should be judiciously used.
Hindi: आयकरदाताओं का पैसा समुचित तरीके से इस्तेमाल किया जाना चाहिए.
English: The tax-related tasks you need to complete include linking PAN card to Aadhaar card, investment deadlines for filing income tax returns and obtaining tax exemption.
Hindi: इनमें पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक कराना, इनकम टैक्स रिटर्न दाखिल करने और टैक्स में छूट प्राप्त करने के लिए निवेश से जुड़ी समयसीमा शामिल हैं।
English: The tax-to-GDP ratio for central and state taxes together is 16.6 per cent in the Budget estimates for 2011-12
Hindi: वर्ष 2011-12 के बजट अनुमानों में केंद्र और राज्यों के कुल करों में कर- जीडीपी अनुपात 16.6 फीसदी रहा।
English: The taxability aspect has been considered while proposing tax in the budget.
Hindi: बजट में प्रस्ताव प्रस्तुत करते समय कर देयता को विचार में रखा गया है।
English: The taxable event is' manufacture 'and the liability of central excise duty arises as soon as the goods are manufactured.
Hindi: कर 'विनिर्माण' पर लगाया जाता है और जैसे ही वस्तु ओं का विनिर्माण हो जाता है केन्द्री य उत्पाद शुल्क् देय हो जाता है।
English: The taxation of dividend, future capital gains on alienation of shares by the foreign investor, interest income and income of any other nature shall be examined by the field formation in accordance with the provisions of Income-tax Act, 1961 and the DTAA as applicable to the facts of this case.
Hindi: विदेशी निवेशक द्वारा शेयरों के अलगाव पर लाभांश के कराधान और भविष्य के पूंजीगत आय, ब्याज से आय और किसी भी अन्य प्रकृति की आय से लाभ को इस मामले के तथ्यों को देखते हुए, आयकर अधिनियम 1961 के प्रावधानों और डीटीएए के अनुसार, क्षेत्र गठन के द्वारा जांच की जाएगी।
English: The taxation of income for an individual with H-1B status depends on whether they are categorized as either nonresident aliens or resident aliens for tax purposes.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें एच-1बी कर्मचारियों के लिये आय का कराधान इस बात पर निर्भर होता है कि वे कर के उद्देश्यों के लिये गैर-निवासी बाह्य नागरिकों के रूप में श्रेणीबद्ध हैं या निवासी बाह्य नागरिकों के रूप में.
English: The taxation of non-resident investors drives up the cost of capital for Indian firms, and adversely impacts physical investment in India.
Hindi: अनिवासी निवेशकों के कराधान के कारण भारतीय कंपनियों की पूंजी की लागत बढ़ती है और इसका बुरा असर देश में होने वाले निवेश पर पड़ता है।
English: The taxation of virtual currencies will depend on the purpose for which an individual buys it, say experts.
Hindi: विशेषज्ञ कहते हैं कि आभासी मुद्राओं पर कर उन्हें खरीदे जाने के मकसद पर निर्भर करेगा।
English: The taxation system should be simplified.
Hindi: टैक्स की प्रणाली को बहुत सरलीकरण कि या जाना चाहिए।
English: The taxes including Zakat and Jizya collected in the treasury of an Islamic government were used to provide income for the needy, including the poor, elderly, orphans, widows, and the disabled.
Hindi: एक इस्लामिक सरकार के खजाने में जमा किए गए करों ज़कात और जज़िया सहित का उपयोग गरीबों, बुजुर्गों, अनाथों, विधवाओं और विकलांगों सहित जरूरतमंदों के लिए आय प्रदान करने के लिए किया गया था।
English: The taxes including zakat and jizya collected in the treasury of an Islamic government were used to provide income for the needy, including the poor, elderly, orphans, widows and the disabled.
Hindi: एक इस्लामिक सरकार के खजाने में जमा किए गए करों ज़कात और जज़िया सहित का उपयोग गरीबों, बुजुर्गों, अनाथों, विधवाओं और विकलांगों सहित जरूरतमंदों के लिए आय प्रदान करने के लिए किया गया था।
English: The taxes applied when hedging are friendly to the employeeoptionee.
Hindi: हेजिंग के दौरान लगाए गए कर कर्मचारी  विकल्प के अनुकूल होते हैं।
English: The taxes are divided between the state and central government.
Hindi: राज्य और केंद्र के बीच राजस्व का बंटवारा होगा.
English: The taxes imposed under GST cannot be adjusted under VAT due to which the cost of production of liquor has increased.
Hindi: जीएसटी के तहत लगाए गए करों को वैट के तहत समायोजित नहीं किया जा सकता है, जिसके कारण शराब के उत्पादन की लागत बढ़ गई है।
English: The taxes include VAT, surcharge and 48 per cent excise duty on petrol that is returned by the Centre to the state.
Hindi: इन करों में वैट, सरचार्ज तथा पेट्रोल पर 48 प्रतिशत आबकारी शुल्क जो कि केंद्र राज्य को वापस करता है शामिल है।
English: The taxes levied are called the State GST SGST and the Central GST CGST, respectively.
Hindi: राज्य में केंद्रीय वस्तु व सेवा कर सीजीएसटी और राज्य वस्तु व सेवा कर एसजीएसटी दोनों वसूल किया जा रहा है।
English: The taxes on petrol and diesel
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर शुल्क और उपकर
English: The taxes should be reduced.
Hindi: टैक्स को कम किया जाए।
English: The taxes submitted include Central-GST, State-GST and Integrated-GST as also cess on luxury and demerit goods like cars and tobacco.
Hindi: ये कर केंद्र जीएसटी, राज्य जीएसटी तथा एकीकृत जीएसटी के साथ कार एवं तंबाकू जैसी विलासिता और अहितकर वस्तुओं पर उपकर के जरिए आए हैं.
English: The taxi arrived.
Hindi: वह टैक्सी लेकर आ गया.
English: The taxi driver has been detained by police.
Hindi: टैक्सी चालक को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: The taxi driver later reported that Patel was looking normal during the ride.
Hindi: टैक्सी चालक ने बाद में बताया कि सवारी के दौरान पटेल सामान्य दिख रहे थे.
English: The taxi driver reportedly made some lewd comments on the actress and MP Mimi Chakraborty.
Hindi: एक्ट्रेस और सांसद मिमी चक्रवर्ती पर एक टैक्सी ड्राइवर ने अभद्र टिप्पणी की थी।
English: The taxi driver was driving on the hilly roads carelessly.
Hindi: टैक्सी चालक पहाड़ी सड़कों पर गाड़ी लापरवाही से चला रहा था।
English: The taxi driver was not found involved in the smuggling, he added.
Hindi: टैक्सी चालक को तस्करी में शामिल नहीं पाया गया।
English: The taxi driver we hire one night to take us across the city describes himself as a mix of Egyptian, Greek and Russian origin.
Hindi: हमने एक रात के लिए शहर देखने को जिस टैक्सी ड्राइवर को किराये पर लिया, उसने को खुद को मिस्र, ग्रीक और रूसी मूल का बताया।
English: The taxi driver, with the help of passersbys, later informed the police.
Hindi: टैक्सी चालक ने बाद में राहगीरों की मदद से पुलिस को सूचना दी।
English: The taxi operators...
Hindi: टैक्सी मालिकों
English: The taxi was travelling from Bhutan-India border town of Phuentsholing to Thimphu, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी के मुताबिक, टैक्सी भूटान-भारत के सीमावर्ती शहर फुइंतशोलिंग से थिम्पू जा रही थी।
English: The taxi went out of the driver's control at Mehad Ramban on the Jammu-Srinagar highway and plunged into the roaring Chenab river this morning, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने जम्मू में आईएएनएस को बताया, "जम्मू-श्रीनगर मार्ग पर मेहद रामबान में सुबह चालक का टैक्सी से नियंत्रण छूट गया और चेनाब नदी में जा गिरी।
English: The taxi will arrive before one hour of the journey time.
Hindi: टैक्सी यात्रा समय से एक घण्टा पूर्व पहुँच जायेगी।
English: The taxi's driver led the police to Afreen.
Hindi: टैक्सी के ड्राइवर ने पुलिस को आफरीन तक पहुंचाया।
English: The taxi, a silver-coloured Toyota Innova, was initially hired by the four men from Jammu.
Hindi: सिल्वर कलर की इस टोयोटा इनोवा कार को चारों संदिग्धों ने जम्मू से किराए पर लिया था।
English: The taxicabs service between Shivamogga and Bhadravathi was affected.
Hindi: शिवमोग्गा और भद्रावती के बीच टैक्सी सेवा प्रभावित हुई।
English: The taxis should be mandatorily fitted with GPS panic devices.
Hindi: टैक्सियों में अनिवार्य रूप से जीपीएस पैनिक उपकरण लगे होने चाहिए।
English: The taxless budget
Hindi: करमुक्त बजट
English: The taxman is empowered to undertake a scrutiny procedure, under section 143 3 of the Income-tax Act, against any taxpayer if heshe is suspected to have not filed a correct return of hisher income or it is detected that the income has escaped proper assessment.
Hindi: अगर यह पाया जाता है कि किसी करदाता ने अपनी आय की सही रिटर्न नहीं भरी है या यह पाया जाता है कि आय का समुचित आकलन नहीं हुआ है तो आयकर कानून की धारा 1433 के तहत कर अधिकारियों को किसी भी करदाता के खिलाफ जांच प्रक्रिया शुरू करने का अधिकार है।
English: The taxonomic character helped the biologist to know in which group the plant belongs.
Hindi: वर्गिकी लक्षण जीवविज्ञानी को यह ज्ञात करने में सहायता करता है कि पादप किस समूह से संबंधित है.
English: The taxonomic order is based on Wilson and Reeder 1993 and this list is largely based on Nameer 2000 The mammals of India ranges in size from the Eurasian pygmy shrew Sorex minutus to the Asian elephant Elephas maximus.
Hindi: टैक्सोनोमिक ऑर्डर विल्सन और रीडर 1993 पर आधारित है और यह सूची काफी हद तक नामीर 2000 पर आधारित है भारत के स्तनधारियों का आकार यूरेशियन पाइजी शेड सॉरेक्स माइनसस से लेकर एशियाई हाथी एलिफस मैक्सिमस तक है।
English: The taxonomic relationships of the bird were long obscure, and early writers suggested many different possibilities, though the idea that it was related to the Nicobar pigeon C. nicobarica prevailed, and it was therefore placed in the same genus, Caloenas.
Hindi: पक्षी के टैक्सोनॉमिक संबंध लंबे समय तक अस्पष्ट थे, और शुरुआती लेखकों ने कई अलग अलग संभावनाओं का सुझाव दिया था, हालांकि यह विचार कि यह निकोबार कबूतर कालोनीस निकोबारिका से संबंधित था काफी प्रबल थी, और इसलिए इसे एक ही जीन, कालोनेस में रखा गया था।
English: The taxonomy and systematics of the genus are complex and the precise number of natural species is unclear, as many of the named species are hybrids clonally propagated through seeds by apomixis, and genetic evidence indicates that even some wild, true-breeding species are of hybrid origin.
Hindi: इस वंश की वर्गिकी और क्रमबद्धता जटिल है और इसकी प्राकृतिक प्रजातियों की सटीक संख्या अस्पष्ट है, क्योंकि कई ज्ञात प्रजातियां कृंतकीय रूप से विकसित संकर प्रजाति हैं और इस बात के आनुवंशिक साक्ष्य हैं कि कुछ जंगली, विशुद्ध-प्रजनित वास्तव मे संकर, मूल की हैं।
English: The taxpayer accountability relationship will then become about urban taxes and urban user fees.
Hindi: करदाता की जवाबदेही वाला रिश्ता तब शहरी करों और उपयोग शुल्क में तब्दील हो जाएगा।
English: The taxpayer can choose between online help or home visit.
Hindi: करदाता होम विजिट अथवा ऑनलाइन का चयन कर सकते हैं।
English: The taxpayer can enter any other persons email or mobile number in addition, as a Secondary Contact without any restriction on the number of user accounts linked as a Secondary Contact.
Hindi: करदाता द्वितीयक संपर्क द्वितीयक संपर्क के रूप में यूजर अकाउंट से जुड़े यूजर के नंबर पर किसी प्रतिबंध के बिना के रूप में किसी अन्य व्यक्ति के ईमेल या मोबाइल नंबर प्रविष्ट कर सकता है।
English: The taxpayer can verify his return using digitally signed certificate DSC
Hindi: करदाता डिजिटल रूप में हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र डीएससी का इस्तेमाल करके अपने रिटर्न का सत्यापन कर सकते हैं।
English: The taxpayer has to file a summary of self-assessed liabilities, input tax credit ITC and details of tax payment.
Hindi: करदाता को स्व-आकलन कर देनदारी, इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी और कर भुगतान का ब्योरा देना है।
English: The taxpayer is now assured of fair, courteous and rational behaviour
Hindi: अब टैक्सपेयर को उचित, विनम्र और तर्कसंगत व्यवहार का भरोसा दिया गया है
English: The taxpayer needs to confirm that the bank account relates to his PAN.
Hindi: करदाता को यह पुष्टि करनी होगी कि बैंक खाता उसके पैन से संबंधित है।
English: The taxpayer opting for concessional rates in the new tax regime will have to waive some of the exemptions and deductions available in the existingold tax system.
Hindi: नई कर व्यवस्था में रियायती दरों का विकल्प चुनने वाले करदाता को मौजूदापुरानी कर व्यवस्था में उपलब्ध कुछ छूट और कटौती को छोड़ना होगा।
English: The taxpayer should not own any other house on the date of sanction of the loan.
Hindi: लोन सेंक्शन होने की तारीख पर टैक्सपेयर किसी भी अन्य रेजिडेंशियल हाउस प्रॉपर्टी का मालिक नहीं होना चाहिए।
English: The taxpayer whose ITR-V have remained to be received at CPC, Bengaluru must submit a duly signed copy of ITR-V to the CPC by 31.03.2014 by speed-post at the following address
Hindi: ऐसे करदाता जिनकी आईटीआर-5 सीपीसी बंगलूरू में प्राप्त होनी अभी बाकी है, उन्हें चाहिए कि वे सीपीसी, पोस्ट बैग संख्या-1, इलेक्ट्रोनिक सीटी, डाकघर, बंगलूरू-560100 कर्नाटक के पते पर आईटीआर-5 की विधिवत हस्ताक्षरित एक प्रति सीपीसी के पास 31 मार्च, 2014 तक स्पीड पोस्ट से अवश्यमेव भेज दें।
English: The taxpayer will be issued a 15-digit GST identification number based on the state code and PAN number.
Hindi: आपके राज्य कोड और पैन नंबर के आधार पर 15 अंकों की जीएसटी पहचान संख्या जारी की जाएगी।
English: The taxpayer will simply need to visit the e-filing portal and log in with their user-ID and password to view mismatch related information and submit online response on the issue.
Hindi: करदाताओं को केवल अपने यूजर आईडी एवं पासवर्ड का उपयोग कर ई फाइलिंग पोर्टल पर जाने तथा लॉग इन करने की जरूरत होगी जिससे कि वे विषमता संबंधित जानकारियों को देख सकें और इस मुद्वे पर ऑनलाइन रिस्पांस जमा कर सकें।
English: The taxpayers ' obligations specified under the Charter are
Hindi: चार्टर के तहत निर्दिष्ट करदाताओं के दायित्व हैं
English: The taxpayers have been advised to check their registered e-filing accounts email ids and have been requested to furnish reply within 15 days
Hindi: करदाताओं को अपने-अपने पंजीकृत ई-फाइलिंग खातोंईमेल आईडी को चेक करने की सलाह दी गई है और इसके साथ ही उनसे 15 दिनों के अंदर जवाब देने का अनुरोध किया गया है
English: The taxpayers have come forward in greater numbers for e-filing of returns in the current year.
Hindi: कर दाता वर्तमान वर्ष में रिटर्न की ई-फाइलिंग के लिए बड़ी संख्या में आगे आए।
English: The taxpayers who choose to register for home visit, will be asked to indicate in short the help required by them and a convenient date and time when the Tax Return Preparer TRP can visit them for assistance.
Hindi: होम विजिट के लिए पंजीकरण कराने वाले करदाताओं को संक्षेप में यह बताने को कहा जाएगा कि उन्हें किस तरह की मदद की जरूरत है और उनकी सहायता के लिए टैक्स रिटर्न प्रिपेरर  टीआरपी किस तारीख और किस समय उनके घर जा सकते हैं।
English: The taxpayers will also be able to receive regular updates regarding important tax dates, forms and notifications on mobile numbers registered with the ITD.
Hindi: करदाताओं को आईटीडी के साथ रजिस्टर्ड मोबाइल नंबरों पर महत्वपूर्ण टैक्स की तारीख, फॉर्म और सूचनाओं के बारे में नियमित अपडेट मिलते रहेंगे।
English: The taxpayers with jointly owned property have expressed concern that they will now need to file a detailed ITR Form instead of a simple ITR-1 and ITR-4.
Hindi: किसी प्रॉपर्टी के संयुक्त स्वामित्व वाले करदाताओं ने यह चिंता जताई है कि उन्हें सरल आईटीआर-1 और आईटीआर-4 के बजाय अब विस्तृत आईटीआर फॉर्म भरना होगा।
English: The taxpayers, of course.
Hindi: ज़ाहिर है करदाताओं को.
English: The taxpayers?
Hindi: करदाता?
English: The tea and biscuit distribution is also among one of the practices that have been initiated by the SSP office, to ensure the force conducts duty with maximum alertness and in good health.
Hindi: चाय और बिस्किट वितरण भी एसएसपी कार्यालय द्वारा शुरू की गई प्रथाओं में से एक है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि बल अधिकतम सतर्कता और अच्छे स्वास्थ्य के साथ कर्तव्य का पालन करे।
English: The tea estate at Vijaypur was set up by the British in the twentieth Century.
Hindi: विजयपुर में चाय के बागान ब्रिटिश राज द्वारा बीसवीं सदी में स्थापित किये गये थे।