Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railways have also planned to provide facility of inter-platforms for disabled persons particularly, those in wheel chairs.
Hindi: रेलों ने विकलांग व्यक्तियों विशेषकर व्हील चेयर वालों के लिए प्लेटफार्मों के अंत में मुहैया कराए गए मार्ग का इस्तेमाल करके एक प्लेटफार्म से दूसरे प्लेटफार्म तक जाने की सुविधा मुहैया कराने की भी योजना है।
English: Railways have also pressed into service three special trains to move people to a safer place in Odisha.
Hindi: रेलवे ने ओडिशा में लोगों को सुरक्षित स्थान पर ले जाने के लिए तीन विशेष ट्रेनों में सेवा प्रदान की है।
English: Railways have also reported that since the beginning of the current financial year, Dadri has been getting more than 6 railway rakes per day for meeting their requirement.
Hindi: रेलवे ने भी यह रिपोर्ट दी है कि चालू वित्तीय वर्ष के शुरू से ही दादरी अपनी आवश्यकताओं को पूरी करने के लिए प्रतिदिन 6 रेलवे रैकों से अधिक की प्राप्ति कर रहा है।
English: Railways have announced an ex-gratia of Rs 5 lakh to the families of the deceased, Rs 1 lakh to critically injured and Rs 50,000 to those with minor injuries.
Hindi: भारतीय रेलवे ने भी मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपए, गंभीर रूप से घायलों को 1 लाख रुपए और मामूली रूप से घायलों को 50,000 रुपए देने की घोषणा की है।
English: Railways have appointed RTSAs who have been authorized to purchase tickets and secure reservations on behalf of the passengers.
Hindi: रेलवेने आरटीएसएकी नियुक्ति कीहै जोयात्रियोंकी तरफ सेटिकटोंकी खरीद और आरक्षण प्राप्रकरनेके प्राधिकारी है।
English: Railways have been able to accommodate almost all the requests received from the sending States till date
Hindi: रेलवे अब तक भेजने वाले राज्यों से प्राप्त लगभग सभी अनुरोधों को समायोजित करने में सक्षम है
English: Railways have been able to accommodate almost all the requests received from the sending States till date.
Hindi: रेलवे अब तक भेजने वाले राज्यों से प्राप्त लगभग सभी अनुरोधों को समायोजित करने में सक्षम है।
English: Railways have been allowed to spend upto 50 lakh per rake for upgradation of trains to Swarn Standard.
Hindi: स्वर्ण मानक के आधार पर डिब्बों के उन्नयन के लिए भारतीय रेल ने प्रति रैक 50 लाख रूपये खर्च करने की स्वीकृती दी है।
English: Railways have been increasing the number of train services in a graded manner.
Hindi: रेलवे श्रेणीबद्ध तरीके से ट्रेन सेवाओं की संख्या में वृद्धि कर रहा है।
English: Railways have canceled 28 trains departing from Haryana.
Hindi: रेलवे ने पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ जाने वाली 28 ट्रेनों को रद्द कर दिया है।
English: Railways have cancelled all trains in north coastal Andhra including the trains between Andhra and Odisha.
Hindi: रेलवे ने आंध्र-ओडिशा में तटीय इलाकों में रेल सेवाएं रद्द कर दी हैं।
English: Railways have cancelled several trains like Janata, Gomti, Double Decker train, Farakka express, Amrapali and Baruni Express, all have been cancelled till 15th February
Hindi: रेलवे ने 15 फरवरी तक के लिए जनता, गोमती, डबल डेकर, फरक्का, आम्रपाली और बरौनी एक्सप्रेस जैसी 24 से अधिक ट्रेनों को रद्द कर दिया था
English: Railways have chalked out nine more routes for running similar trains, including Kanpur-Delhi, Chandigarh-Delhi, Hyderabad-Chennai, Nagpur-Bilaspur, Goa-Mumbai and Nagpur-Secunderabad.
Hindi: बंगलूर से चेन्नई, हैदराबाद से चेन्नई, नई दिल्ली से चंडीगढ़ और नागपुर से मुंबई, यानी चार रूटों की पहचान की गई है।
English: Railways have commenced partial operations between Khurda Road and Puri by running three ExpressMail trains on the route
Hindi: रेलवे ने तीन एक्सप्रेसमेल ट्रेनें चलाकर खुर्दा रोड और पुरी के बीच आंशिक परिचालन शुरू कर दिया है
English: Railways have corrected their fares for the first time in a decade.
Hindi: रेलवे ने एक दशक में पहली बार अपने किरायों को संशोधित किया है।
English: Railways have decided to fit Closed Circuit Television, CCTV cameras in trains and coaches.
Hindi: रेलवे ने फैसला लिया है कि रेलगाडि़यों और उसके डिब्बों में सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएंगे।
English: Railways have decided to review the passenger amenities daily because of the needs of the state governments and the epidemic situation.
Hindi: रेलवे ने राज्य सरकारों की जरूरतों और महामारी के हालात को देखते हुए यात्री सुविधाओं की रोज समीक्षा करने का फैसला लिया है.
English: Railways have decided to run time-tabled Parcel Special trains on select routes, to ensure uninterrupted supply of essential items.
Hindi: रेलवे ने आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए चुनिंदा मार्गों पर समय-सारिणी के अनुसार पार्सल स्पेशल ट्रेनें चलाने का निर्णय लिया है
English: Railways have decided to run time-tabled Parcel Special trains on select routes, to ensure uninterrupted supply of essential items.onal Railways are regularly identifying and notifying routes for these Parcel Special trains.
Hindi: रेलवे ने आवश्यक सामानों की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए समय सारणी के आधार पर विशेष पार्सल ट्रेनें चलाने का फैसला किया है। रेलवे मंडल नियमित रूप से इन विशेष पार्सल ट्रेनों के लिए रूटों की पहचान और उन्हें अधिसूचित कर रहे हैं।
English: Railways have decided to set up two in-house Bio-Diesel plants of 30 tonnes per day each.
Hindi: रेलवे ने प्रत्येक 30 टन प्रतिदिन के दो इन-हाऊस बॉयो-डीजल संयंत्रों को स्थापित करने का विनिश्चय किया है।
English: Railways have deposited Rs. 11.25 crore with the Municipal Corporation of Delhi MCD for resettlement of about 4360 jhuggis in the National Capital Territory of Delhi and till now about 185 jhuggies have been removed from Railway land by MCD.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में लगभग 4360 झुग्गियों के पुर्नस्थापन के लिए रेलवे ने दिल्ली नगर निगम के पास 11.25 करोड रुपए जमा करवाए हैं और अब तक दिल्ली नगर दिगम द्वारा रेलवे भूमि से 185 झुग्गियों को हटाया जा चुका है।
English: Railways have ensured that the two countries can continue our bilateral trade without any disruption  health risk
Hindi: रेलवे ने यह सुनिश्चित किया है कि दोनों देश बिना किसी व्यवधान और स्वास्थ्य जोखिम के अपने द्विपक्षीय व्यापार को जारी रख सकते हैं
English: Railways have ensured that the two countries can continue our bilateral trade without any disruption health risk.
Hindi: रेलवे ने यह सुनिश्चित किया है कि दोनों देश बिना किसी व्यवधान और स्वास्थ्य जोखिम के अपने द्विपक्षीय व्यापार को जारी रख सकते हैं।
English: Railways have formally made the announcement regarding running of the train who's advance bookings have already started.
Hindi: रेलवे ने रेलगाड़ी के परिचालन के बारे में औपचारिक घोषणा कर दी है और इसके लिए अग्रिम बुकिंग भी शुरू हो चुकी है।
English: Railways have formulated a new policy called Policy for participative Models in Rail Connectivity and Capacity Augmentation Projects which came into effect from 10.12.2012.
Hindi: रेलवे ने रेल संपर्क और क्षमता संवर्धन परियोजनाओं हेतु भागीदारी मॉडल नीति नाम से एक नई नीति अपनाई है जो 10-12-2012 से प्रभावी हो गई है।
English: Railways have further contracted 585 MW power in the states of Orissa, Bihar, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Delhi, Uttar Pradesh, Haryana, Punjab and Rajasthan through Open bidding at a much lower tariff.
Hindi: साथ ही, ओडिशा, बिहार, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब व राजस्थान में 585 मेगावॉट बिजली का ठेका खुली नीलामी के जरिये कमदर पर दिया है।
English: Railways have further improved the 139 service.
Hindi: रेलवे ने 139 सेवा को और दुरुस्त किया है.
English: Railways have identified a number of railway works which are being executed under this scheme.
Hindi: रेलवे ने कई कार्यों की पहचान की है जिन्हें इस योजना के तहत निष्पादित किया जा रहा है।
English: Railways have instructed all officers and supervisors to weed out these employees from the employees rolls after following due process, the statement said.
Hindi: रेलवे ने सभी अधिकारियों और पर्यवेक्षकों को उचित प्रक्रिया पर अमल के बाद कर्मचारियों की सूची से इन कर्मचारियों का नाम हटाने का निर्देश दिया है।
English: Railways have instructed all officers and supervisors to weed out these employees from the employees rolls after following due process, the statement stated.
Hindi:  रेलवे की ओर से कहा गया है कि सभी अधिकारियों और पर्यवेक्षकों को चिन्हित कर्मचारियों को उचित प्रक्रिया के तहत बाहर करने का निर्देश दिया गया है।
English: Railways have instructed all the officers and supervisors to weed out these employees from the employees rolls after following due process.
Hindi: रेलवे ने सभी अधिकारियों और पर्यवेक्षकों को उचित प्रक्रिया पर अमल के बाद कर्मचारियों की सूची से इन कर्मचारियों का नाम हटाने का निर्देश दिया है।
English: Railways have itself gone through great transformations
Hindi: रेलवे खुद महान परिवर्तनों से गुजरी है
English: Railways have itself gone through great transformations.
Hindi: रेलवे खुद महान परिवर्तनों से गुजरी है।
English: Railways have made a profit of Rs 25,000 crores
Hindi: रेलवे को 25 हज़ार करोड़ रूपए का मुनाफ़ा
English: Railways have maintained a high level of loading of commodities to ensure that the essential supply line is maintained
Hindi: रेलवे ने आवश्यक आपूर्ति लाइन को बनाए रखना सुनिश्चित करने के लिए वस्तुओं को लादने का एक उच्च स्तर कायम रखा है
English: Railways have maintained a high level of loading of commodities to ensure that the essential supply line is maintained.
Hindi: रेलवे ने आवश्यक आपूर्ति लाइन को बनाए रखना सुनिश्चित करने के लिए वस्तुओं को लादने का एक उच्च स्तर कायम रखा है।
English: Railways have not implemented dynamic fare in Delhi-Katra Vande India.
Hindi: रेलवे ने दिल्ली-कटरा वंदे भारत में भी डायनामिक फेयर लागू नहीं किया है।
English: Railways have ordered a probe.
Hindi: रेलवे ने दिए जांच के आदेश
English: Railways have ordered an enquiry into the incident,he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलवे ने इस दुर्घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Railways have planned to set up mechanized in-house laundry for linen washing at Basin Bridge Chennai, Trivandrum and Ernakulam coaching depots of Southern Railway.
Hindi: रेलवे ने दक्षिण रेलवे के बेसिन ब्रिज, चेन्नै त्रिवेन्द्रम तथा एर्णाकुलम कोचिंग डिपुओं में लिनन की धुलाई के लिए मैकेनाइज्ड इन हाउस लाउंड्री स्थापित करने की योजना बनाई है ।
English: Railways have pressed 15 buses into service for carrying about 200 passengers, who were travelling in affected coaches, to Jhansi.
Hindi: क्षतिग्रस्त हुए कोचों के 200 यात्रियों को झांसी लाने के लिए 15 बसों को भेजा गया है ताकि वे आगे की यात्रा शुरू कर सकें।
English: Railways have provided Wi-Fi facility in Howrah-New Delhi, Howrah Rajdhani Express three rakes as a pilot project in April 2013 using satellite communication technology for continuous connectivity.
Hindi: रेलवे ने नियमित कनेक्टिविटी के लिए सेटेलाइट संचार प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए हावड़ा-नई दिल्ली, हावड़ा राजधानी एक्सप्रेस थ्री-रैक्स में एक पायलट परियोजना के रूप में अप्रैल-2013 से वाई-फाई सुविधा का प्रावधान किया है।
English: Railways have put in best efforts to serve the nation during the pandemic.
Hindi: रेलवे ने महामारी के दौरान देश की सेवा के लिए अपनी ओर से सर्वश्रेष्ठ प्रयास किए हैं।
English: Railways have realized an amount of Rs. 27.63 crore approximately during the month of August 2009 through ticket checking.
Hindi: रेलवे ने टिकट जांच के जरिये अगस्त, 2009 माह के दौरान लगभग 27.63 करोड़ रुपये की राशि अर्जित की है।
English: Railways have realized an amount of Rs. 28.68 crore approximately during the month of January 2010 through ticket checking.
Hindi: रेलवे ने जनवरी 2010 महीने के दौरान टिकटों की जांच के जरिये लगभग 28.68 करोड़ रूपये वसूले ।
English: Railways have realized an amount of Rs. 28.75 crore approximately during the month of July 2009 through ticket checking.
Hindi: जुलाई 2009 माह के दौरान टिकट जांच के जरिए रेलवे ने 28.75 करोड़ रुपये की वूसली की ।
English: Railways have realized an amount of Rs. 29.26 crore approximately during the month of February 2010 through ticket checking.
Hindi: 2010 के फरवरी महीने में रेलवे ने टिकट चेकिंग के जरिए लगभग 29.26 करोड़ रुपये आमदनी अर्जित की।
English: Railways have realized an amount of Rs. 30.18 crore approximately during the month of December 2009 through ticket checking.
Hindi: रेल ने टिकट जांच के माध्यम से दिसम्बर, 2009 के दौरान करीब 30.18 करोड़ की धनराशि प्राप्त की ।
English: Railways have realized an amount of Rs. 31.49 crore approximately during the month of September 2010 through ticket checking.
Hindi: रेलवे ने तकरीबन 31.49 करोड़ रूपये सितम्बर, 2010 के दौरान ट्रेनों में टिकटों के जांच से अर्जित किए ।
English: Railways have realized an amount of Rs. 33.62 crore approximately during the month of February 2011 through ticket checking.
Hindi: रेलवे को फरवरी 2011 में टिकट चेकिंग के दौरान 33.62 करोड़ रूपए की राशि प्राप्त हुई।
English: Railways have realized an amount of Rs. 34.95 crore approximately during the month of September 2009 through ticket checking.
Hindi: रेलवे ने सितम्बर, 2009 में टिकट चेकिंग से 34.95 करोड़ रुपये उगाहे ।
English: Railways have realized an amount of Rs. 35.50 crore approximately during the month of June 2009 through ticket checking.
Hindi: जून 2009 महीने के दौरान रेलवे ने टिकट जांच के माध्यम से 35.50 करोड़ रुपये की राशि प्राप्त की ।
English: Railways have realized an amount of Rs. 36.10 crore approximately during the month of August 2011 through ticket checking.
Hindi: रेलवे को अगस्त 2011 के महीने में टिकट जांच के ज़रिए लगभग 36 करोड़ 10 लाख रूपए की कमाई हुई है।
English: Railways have realized an amount of Rs. 37.96 crore approximately during the month of December 2010 through ticket checking.
Hindi: इसके साथ ही रेलवे को दिसंबर 2010 में टिकट जांच के काम से लगभग 37.96 करोड़ रूपये की आमदनी हुई।
English: Railways have realized an amount of Rs. 48.76 crore approximately during the month of December 2011 through ticket checking.
Hindi: रेलवे ने दिसम्बर, 2011 महीने के दौरान टिकटों की जांच के जरिये लगभग 48.76 करोड़ रूपये की राशि एकत्रित की।
English: Railways have realized an amount of Rs. 57.81 crore approximately during the month of June 2011 through ticket checking.
Hindi: इसके अतिरिक्त रेलवे ने जून 2011 में टिकट जांच के माध्यम से लगभग 57.81 करोड़ रूपये की राशि अर्जित की ।
English: Railways have reintroduced 85 of the 138 cancelled trains
Hindi: रेलवे ने 138 रद्द रेलगाड़ियों में से 85 आरंभ कर दी हैं
English: Railways have reintroduced 85 of the 138 cancelled trains.
Hindi: रेलवे ने 138 रद्द रेलगाड़ियों में से 85 आरंभ कर दी हैं।
English: Railways have run only 40 clone trains.
Hindi: रेलवे ने अभी 40 क्लोन ट्रेनें ही चलाई हैं.
English: Railways have set up helplines at various stations in Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: रेल दुर्घटना के बारे में जानकारी प्रदान करने के लिए आंध्र प्रदेश और ओडिशा में विभिन्न स्टेशनों पर हेल्पलाइन नंबर स्थापित किए गए हैं।
English: Railways have so far supplied 24 lakh litres of drinking water in addition to 2.7 lakh water bottles
Hindi: रेलवे ने 2.7 लाख पानी की बोतलों के अलावा 24 लाख लीटर पीने का पानी की आपूर्ति की है
English: Railways have so far supplied 24 lakh litres of drinking water in addition to 2.7 lakh water bottles.
Hindi: रेलवे ने 2.7 लाख पानी की बोतलों के अलावा 24 लाख लीटर पीने का पानी की आपूर्ति की है।
English: Railways have suspended all passenger trains to and from Assam and Tripura and long distance trains are being stopped in Guwahati.
Hindi: रेलवे ने असम और त्रिपुरा आने-जाने वाली सभी यात्री ट्रेनों को स्थगित कर दिया और लंबी दूरी वाली ट्रेनों को गुवाहाटी में ही रोका जा रहा है।
English: Railways have taken a narrow two runs lead after bundling out the 41-time Ranji Trophy champions for a party 114.
Hindi: रेलवे ने 41 बार के रणजी ट्रॉफी चैंपियन को 114 रन पर आउट करने के बाद दो रन की बढ़त ले ली है।
English: Railways have to put in a considerable amount of effort to mobilize sufficient number of wagons for this mega exercise.
Hindi: इस बड़े प्रयास के लिए रेलवे को पर्याप्त संख्या में वैगनों का इंतजाम करना पड़ा है।
English: Railways hiked fares recently.
Hindi: अभी हाल ही रेल किराया बढ़ाया गया था.
English: Railways hikes passenger fare
Hindi: रेलवे लेगा यात्रियों की सुध
English: Railways hotel tender case CBI summons Lalu Prasad Yadav, son Tejashwi for questioning
Hindi: रेलवे होटल घोटाला  सीबीआई ने लालू प्रसाद और उनके बेटे तेजस्वी यादव को पूछताछ के लिए बुलाया
English: Railways identifies 67 routes 134 trains for Parcel Special Trains since the start of the lockdown to supply perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds
Hindi: भारतीय रेल ने लॉकडाउन की शुरुआत के बाद फलों, सब्जियों, दूध और डेयरी उत्पादों सहित खराब होने वाली वस्तुओं और कृषि उद्देश्य से संबंधित बीजों के लिए पार्सल स्पेशल ट्रेन चलाने को 67 रूटों 134 ट्रेनों की पहचान की है।
English: Railways identifies 67 routes for Parcel Special Trains to supply perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds
Hindi: रेलवे ने फल, सब्जियों, दूध और डेयरी उत्पाद और बीज सहित खराब होने वाली वस्तुओं की आपूर्ति के लिए पार्सल स्पेशल ट्रेनों को चलाने के लिए 67 मार्गों की पहचान की
English: Railways in India portal JammuBaramulla line Northern Railways Srinagar railway station List of railway stations in Jammu and Kashmir Jammu Tawi railway station Tourist reception area Ministry of Indian Railways, Official website
Hindi: जम्मूबारामूला लाइन उत्तरी रेलवे श्रीनगर रेलवे स्टेशन जम्मू और कश्मीर में रेलवे स्टेशनों की सूची जम्मू तवी रेलवे स्टेशन पर्यटक स्वागत क्षेत्र भारतीय रेलवे मंत्रालय, आधिकारिक वेबसाइट
English: Railways in India started its journey on 16th April, 1853 between Bori bunder and Thane
Hindi: 16 अप्रैल 1853 को पहली ट्रेन बोरी बंदर और ठाणे के बीच चलाई गई थी
English: Railways in India was nationalised in 1951 and the law relating to railways has now been consolidated in the form of the Railways Act, 1989.
Hindi: भारत में रेल को 1951 में रा-ट्रीयकृत कर दिया गया और रेल से संबंधित विधियों को अब रेल अधिनियम, 1989 के रूप में समेकित कर दिया गया है ।
English: Railways in a statement has said that in order to expand passenger amenities and facilities at various railway stations and trains, it has become imperative to increase the fare marginally without over burdening any class of passengers.
Hindi: यात्री किराये में बढ़ोतरी को लेकर रेलवे मंत्रालय ने ट्वीट करते हुए बताया कि रेलवे स्टेशनों और ट्रेनों में यात्री सुविधाओं और सुविधाओं का विस्तार करने के लिए, यात्रियों के किसी भी वर्ग पर बोझ बढ़ाए बिना ट्रेन का किराया मामूली बढ़ाना अनिवार्य हो गया है।
English: Railways in particular and the transportation sector in general in India are witnessing major growth and transformation
Hindi: भारत में रेलवे में विशेष रूप से और परिवहन क्षेत्र में सामान्य रूप से बड़े विकास और परिवर्तन देखे जा रहे हैं
English: Railways in particular and the transportation sector in general in India are witnessing major growth and transformation.
Hindi: भारत में रेलवे में विशेष रूप से और परिवहन क्षेत्र में सामान्य रूप से बड़े विकास और परिवर्तन देखे जा रहे हैं।
English: Railways incorporated suggestions received from public, on realtime basis, wherever possible
Hindi: रेलवे ने जहां भी संभव हो सका , जनता से प्राप्त सुझावों को रियल टाइम आधार पर शामिल किया
English: Railways increases lower berth quota for senior citizens, women passengers
Hindi: रेलवे ने वरिष्ठ नागरिकों, महिलाओं के लिए लोअर बर्थ कोटे में इजाफा किया
English: Railways initial paid-up capital will be limited to Rs 50 crore for each state.
Hindi: प्रत्येक राज्य के लिए रेलवे की शुरुआती चुकता पूंजी 50 करोड़ रुपए होगी।
English: Railways introduced 62 routes for running 109 time table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticultural produce, seeds, milk and dairy products at fast speed which will facilitate farmersFPOstraders and companies for continuity of supply chain across the country
Hindi: रेलवे ने शीघ्र खराब होने वाले बागवानी उत्पादों, बीज, दूध और डेयरी उत्पादों सहित आवश्यक जिंसों की आपूर्ति के लिए 109 टाइम टेबल पार्सल ट्रेनों के लिए 62 रूटों का निर्धारण कर दिया है जिससे त्वरित गति से किसानएफपीओ व्यापारियों और कंपनियों को अपनी सप्लाई पूरे देश में बनाए रखने में मदद मिलेगी।
English: Railways introduced 65 routes for running 567 Parcel Specials out of which 503 are time table parcel trains to supply essential commodities at fast speed
Hindi: रेलवे ने त्वरित गति से आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति के लिए 567 विशेष पार्सल इनमें से 503 टाइम टेबल पार्सल ट्रेन होंगी ट्रेन चलाने को 65 रूटों की पेशकश की है
English: Railways introduced 65 routes for running 567 Parcel Specials out of which 503 are time table parcel trains to supply essential commodities at fast speed.
Hindi: रेलवे ने त्वरित गति से आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति के लिए 567 विशेष पार्सल इनमें से 503 टाइम टेबल पार्सल ट्रेन होंगी ट्रेन चलाने को 65 रूटों की पेशकश की है।
English: Railways introduced 67 routes for running 236 Parcel Specials out of which 171 are time table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticultural produce, agricultural inputs viz.seed, fertilizer and pesticides, milk and dairy products at fast speed which will facilitate farmersFPOstraders and companies for continuity of supply chain across the country
Hindi: रेलवे ने आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति को तेज गति के साथ करने के लिए 236 पार्सल स्पेशल ट्रेनें जिनमें से 171 टाइम टेबल पार्सल ट्रेनें शामिल हैं चलाने के लिए 67 मार्गों की शुरूआत की है, जिसमें विकारी बागवानी उपजें, कृषि आदानें अर्थात् बीज, उर्वरक और कीटनाशक, दूध और डेयरी उत्पादें शामिल हैं, जो कि पूरे देश में किसानों एफपीओ व्यापारियों और कंपनियों को आपूर्ति श्रृंखला की निरंतरता वाली सुविधा प्रदान करेगी
English: Railways introduced 67 routes for running 236 Parcel Specialsout of which 171 are time table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticultural produce, agricultural inputs, milk and dairy products at fast speed which will facilitate farmersFPOstraders and companies for continuity of supply chain across the country
Hindi: रेलवे ने आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति करने के लिए 236 पार्सल स्पेशल चलाने के लिए 67 रूट शुरू किए जिनमें से 171 टाइम टेबल पार्सल ट्रेनें हैं हैं, जिससे शीघ्र खराब होने वाले बागवानी उत्पाद, कृषि आदान, दूध और डेयरी उत्पाद सहित आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति तेजी से की जा सके और किसानोंएफपीओव्यापारियों और कंपनियों को देश भर में आपूर्ति श्रृंखला की निरंतरता के लिए सुविधा प्रदान की जा सके
English: Railways introduces 109 time-table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticulture produce, seeds, milk and dairy products.
Hindi: रेलवे द्वारा जल्द खराब होने वाले बागवानी उत्पाद, बीज, दुध और डेयरी उत्पादों सहित आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति के लिए 109 टाइम-टेबल पार्सल ट्रेनें शुरूआत की गई है।
English: Railways is a complex organization
Hindi: रेलवे एक जटिल संगठन है
English: Railways is a complex organization.
Hindi: रेलवे एक जटिल संगठन है।
English: Railways is a department enterprise.
Hindi: रेलवे विभागीय उपक्रम है।
English: Railways is already running its destination alert facility on its helpline number 139
Hindi: रेलवे पहले से ही गंतव्य चेतावनी सुविधा के लिए हेल्पलाइन नंबर 139 चला रही है
English: Railways is already running its destination alert facility on its helpline number 139.
Hindi: रेलवे पहले से ही गंतव्य चेतावनी सुविधा के लिए हेल्पलाइन नंबर 139 चला रही है।
English: Railways is also collaborating with several other countries, including the US.
Hindi: रेल विभाग अमेरिका सहित कई देशों के साथ सहयोग कर रहा है।
English: Railways is also the lifeline of travel in India, and to provide the best service, its own staff should reflect the diversity and inclusiveness of the country.
Hindi: भारतीय रेल देश में यात्रा की जीवन रेखा है। सबसे अच्छी सेवा प्रदान करने के लिए मंत्रालयकर्मियों में विभिन्नता और समावेश की झलक प्रतिबिंबित होनी चाहिए।
English: Railways is also working to cover the complete Golden Quadrilateral and Diagonals of Indian Railways, which consist of 16 of the total Indian Railways Network, but account for 52 of total passenger traffic and 58 of total freight traffic.
Hindi: इसमें भारतीय रेल नेटवर्क का 16 प्रतिशत हिस्सा है लेकिन परियोजना में कुल यात्री यातायात का 52 प्रतिशत और माल यातायात का 58 प्रतिशत है।
English: Railways is also working to cover the complete Golden uadrilateral and Diagonals of Indian Railways, which consist of 16 of the total Indian Railways Network, but account for 52 of total passenger traffic and 58 of total freight traffic.
Hindi: भारतीय रेलवे अपने समस्त गोल्डन चतुर्भुजीय और विकर्णों को कवर करने के लिए भी काम कर रही है। इसका पूरे भारतीय रेल नेटवर्क में 16 प्रतिशत लेकिन कुल यात्री यातायात में 52 प्रतिशत और कुल माल भाड़ा यातायात में 58 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Railways is also working with Indian ISRO so that its satellite based system can be used to track the railway crossings and the actual situation of the train.
Hindi: रेलवे, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान इसरो के साथ भी काम कर रहा है ताकि उसके उपग्रह आधारित सिस्टम का इस्तेमाल वह मानवरहित रेलवे क्रॉसिंग पर होने वाली दुर्घटनाओं और ट्रेन की वास्तविक स्थिति का पता लगाने के लिए कर सके।
English: Railways is another example.
Hindi: रेलवे भी ऐसा ही उदाहरण है।