Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was the first ever contact between the Pakistani and Indian armies since tensions arose at the border.
Hindi: सीमा पर उपजे हालिया तनाव के बाद पाकिस्तानी और भारतीय सेना के बीच यह पहला संपर्क था.
English: It was the first ever recorded computer program.
Hindi: यह सबसे पहला संग्रहित प्रोग्राम कंप्यूटर था.
English: It was the first ever sale by a major auction house of a piece of art that does not exist in physical form.
Hindi: यह कला के एक टुकड़े की एक प्रमुख नीलामी घर द्वारा पहली बिक्री थी जो भौतिक रूप में मौजूद नहीं है।
English: It was the first film I remember that made me cry.
Hindi: मुझे याद है कि यह पहली फिल्म थी जिसने मुझे रुलाया।
English: It was the first finance company to be referred to the NCLT by RBI using special powers under Section 227 of the IBC.
Hindi: यह आईबीसी की धारा 227 के तहत विशेष शक्तियों का उपयोग करते हुए आरबीआई द्वारा एनसीएलटी को संदर्भित करने वाली पहली वित्त कंपनी थी।
English: It was the first flying car prototype to achieve certification for safe flight from the Civil Aeronautics Administration CAA.
Hindi: यह सिविल एरोनॉटिक्स एडमिनिस्ट्रेशन सीएए से सुरक्षित उड़ान के लिए प्रमाणन प्राप्त करने वाला पहला फ्लाइंग कार प्रोटोटाइप था।
English: It was the first for me
Hindi: मुझसे वो प्रथम
English: It was the first fully residential university in the world.
Hindi: स्वरूप यह विश्व का प्रथम पूर्णतः आवासीय विश्वविद्यालय था।
English: It was the first general-purpose computer.
Hindi: यह पहला जनरल परपोज़ कंप्यूटर कांसेप्ट था।
English: It was the first generation of computers
Hindi: कंप्यूटर की पहली पीढ़ी है
English: It was the first girl who said it.
Hindi: ये पहली वाली लड़की ने कहा था.
English: It was the first glimpse of freedom.
Hindi: यह आजादी की पहली बयार थी
English: It was the first grand slam in the playoffs by the four-time All-Star player who began his career with the Astros.
Hindi: यह चार बार के ऑल-स्टार के लिए करियर का पहला प्लेऑफ़ स्लैम था, जिसने एस्ट्रो के साथ अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: It was the first group of Australian sporting teams touring internationally.
Hindi: यह टीम अंतर्राष्ट्रीय दौरा करने वाली पहली ऑस्ट्रेलियाई टीम थी।
English: It was the first headline show of the country artist back home after a record year that made him a household name.
Hindi: यह एक रिकॉर्ड वर्ष के बाद देश के कलाकार का पहला हेडलाइन शो था, जिसने उन्हें एक घरेलू नाम बना दिया था।
English: It was the first hotel in India to be equipped with electricity.
Hindi: यह भारत का पहला होटल था जिसमें बिजली की व्यवस्था थी.
English: It was the first hotel in India to have electric supply.
Hindi: यह भारत का पहला होटल था जिसमें बिजली की व्यवस्था थी.
English: It was the first hours of a weird night.
Hindi: वह एक मनहूस रात का पहला पहर था।
English: It was the first in a series of tweets.
Hindi: यह एक ट्वीट की एक श्रृंखला की पहली थी
English: It was the first in her life
Hindi: """ यह उनके जीवन में पहली"
English: It was the first independent credit card company in the world.
Hindi: यह दुनिया में पहली स्वतंत्र भुगतान कार्ड कंपनी थी।
English: It was the first institution to offer education and training in Chiropractic in Spain and it has been accredited since the very first graduation
Hindi: यह स्पेन में चिरोप्रैक्टिक में शिक्षा और प्रशिक्षण देने वाला पहला संस्थान था और इसे पहले स्नातक होने के बाद से मान्यता दी गई है
English: It was the first jump!
Hindi: ये लगा पहला झटका!
English: It was the first known pedestrian fatality from a driverless vehicle on a public road.
Hindi: यह कथित तौर पर सार्वजनिक सड़क पर एक सेल्फ-ड्राइविंग कार द्वारा पैदल यात्री की पहली ज्ञात मौत है।
English: It was the first landing on a moon in the outer solar system.
Hindi: यह बाह्य सौरमंडल में किसी अंतरिक्षयान की प्रथम लैंडिंग थी।
English: It was the first large Brazilian dinosaur mounted for exhibition in the country.
Hindi: यह देश में प्रदर्शन के लिए स्थापित ब्राजील का पहला बड़े आकार का डायनासोर था।
English: It was the first large Brazilian dinosaur placed in an exhibition in the country.
Hindi: यह देश में प्रदर्शन के लिए स्थापित ब्राजील का पहला बड़े आकार का डायनासोर था।
English: It was the first large Hindu temple built in Delhi.
Hindi: दिल्ली में निर्मित पहला बड़ा हिंदू मंदिर।
English: It was the first large-scale rebellion against the East India Company.
Hindi: यह ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ पहला बड़े पैमाने पर विद्रोह था।
English: It was the first large-scale, technical partnership between the U.S. and Russia in space.
Hindi: यह भारत और अमेरिका के बीच, स्पेस साइंस के क्षेत्र में पहली बड़ी साझेदारी थी।
English: It was the first law that existed in this world.
Hindi: यह दुनिया में ऐसा पहला कानून है जोकि अपने अस्तित्व में आया है।
English: It was the first loss of the season for Kings XI Punjab after two emphatic wins.
Hindi:  दो जोरदार जीत के बाद किंग्स इलेवन पंजाब के लिए यह पहला मौका था।
English: It was the first loss.
Hindi: पहली हार थी।
English: It was the first love and both of us were helpless,
Hindi: पहली मोहब्बत थी और हम दोनों ही बेबस,
English: It was the first major Satyagraha movement under Gandhi's leadership.
Hindi: गांधी के नेतृत्व में यह पहला बड़ा सत्याग्रह आंदोलन था।
English: It was the first manmade satellite in space.
Hindi: यह अंतरिक्ष में प्रेषित प्रथम मानव निर्मित उपग्रह था।
English: It was the first match of the T20 World Cup for both teams.
Hindi: दोनों ही टीमों का ये पहला टी20 विश्व कप मैच था.
English: It was the first medal of her life.
Hindi: जो उसका जिंदगी का पहला पदक था.
English: It was the first meeting after a decision was taken to join hands with the BJP for the Lok Sabha and state assembly polls.
Hindi: लोकसभा और राज्य विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा के साथ हाथ मिलाने के निर्णय के बाद यह पहली बैठक थी।
English: It was the first meeting and both of us were helpless,
Hindi: पहली मुलाक़ात थी और हम दोनों बेबस,
English: It was the first meeting and both of us were helpless.
Hindi: पहली ही मुलाकात थी और हम दोनों नाकामयाब
English: It was the first meeting and we both failed.
Hindi: पहली ही मुलाकात थी और हम दोनों नाकामयाब,
English: It was the first meeting between Bolton, who started at the White House this month, and Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov, the administration said in a statement.
Hindi: प्रशासन ने एक बयान में कहा कि यह बोल्टन के बीच पहली बैठक थी, जो इस महीने व्हाइट हाउस में शुरू हुई थी और संयुक्त राज्य अमेरिका अनातोली एंटोनोव के रूसी राजदूत ने एक बयान में बात की पुष्टि की.
English: It was the first meeting between Bolton, who started at the White House this month, and Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov, the administration said in a statement. attack .
Hindi: प्रशासन ने एक बयान में कहा कि यह बोल्टन के बीच पहली बैठक थी, जो इस महीने व्हाइट हाउस में शुरू हुई थी और संयुक्त राज्य अमेरिका अनातोली एंटोनोव के रूसी राजदूत ने एक बयान में बात की पुष्टि की.
English: It was the first meeting between Bolton, who started at the White House this month, and Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov.
Hindi: प्रशासन ने एक बयान में कहा कि यह बोल्टन के बीच पहली बैठक थी, जो इस महीने व्हाइट हाउस में शुरू हुई थी और संयुक्त राज्य अमेरिका अनातोली एंटोनोव के रूसी राजदूत ने एक बयान में बात की पुष्टि की.
English: It was the first meeting between the two leaders after Modi's re-election following the massive victory of the BJP in the general elections in May.
Hindi: मई में हुए आम चुनावों में भाजपा की भारी जीत के बाद मोदी के फिर से सत्ता में आने के बाद दोनों नेताओं के बीच यह पहली बैठक थी।
English: It was the first meeting of G20 in South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिका में आयोजित होने वाला यह पहला जी-20 शिखर सम्मेलन था.
English: It was the first meeting of the DAC after the appointment of the Chief of the Defence Staff.
Hindi: प्रमुख रक्षा अध्यक्ष की नियुक्ति के बाद डीएसी की यह पहली बैठक थी।
English: It was the first merger of two private banks in the New Generation private sector banks category.
Hindi: यह नई पीढ़ी के निजी क्षेत्र के बैंकों की श्रेणी में दो निजी बैंकों का पहला विलय था।
English: It was the first merger of two private banks in the new generation private sector bank category.
Hindi: यह नई पीढ़ी के निजी क्षेत्र के बैंकों की श्रेणी में दो निजी बैंकों का पहला विलय था।
English: It was the first metro to be built in Ukraine and the third in the USSR, after Moscow and Leningrad now St. Petersburg.
Hindi: यह पहली बार था भूमिगत नेटवर्क है यूक्रेन में और तीसरे में पूर्व सोवियत संघ के बाद मास्को और लेनिनग्राद, अब सेंट पीटर्सबर्ग.
English: It was the first monument in India to be built in garden style.
Hindi: 6.यह भारत का ऐसा पहला मकबरा था जिसका निर्माण गार्डन शैली में किया गया था।
English: It was the first movie to be shot abroad.
Hindi: विदेश में शूट होने वाली पहली फ़िल्म बनी थी
English: It was the first multinational corporation.
Hindi: वे पहली बहुराष्ट्रीय कंपनियां थीं।
English: It was the first national park in the U.S. and is comprised of over two million acres of land.
Hindi: यह संयुक्त राज्य में पहला राष्ट्रीय उद्यान है और इसमें 2.2 मिलियन एकड़ से अधिक प्राकृतिक सुंदरता शामिल है।
English: It was the first new planet to be discovered by scientists.
Hindi: तथा वैज्ञानिकों द्वारा खोजा गया पहला ग्रह है।
English: It was the first news agency owned and managed by Indians.
Hindi: यह भारतीयों के स्वामित्व और प्रबंधन वाली पहली समाचार एजेंसी थी।
English: It was the first night of Chanuka.
Hindi: निक़ाह की पहली वाली शाम थी।
English: It was the first non-Congress government after independence.
Hindi: यह पहला राज्य था जहां आजादी के बाद गैर - कांग्रेस सरकार का गठन किया गया था ।
English: It was the first novel published in 1719, and is sometimes considered to be the first novel in English. pb189
Hindi: यह पहली बार 1719 में प्रकाशित हुआ था और कभी कभी इसे अंग्रेजी का पहला उपन्यास माना जाता है।
English: It was the first nuclear.
Hindi: प्रथम परमाणु बम था।
English: It was the first occasion when Mumbai Indians chased down a target more than 200 runs.
Hindi: यह पहली बार था जब मुंबई इंडियन्स ने 200 से ज्यादा रनों के लक्ष्य का पीछा आईपीएल में किया हो।
English: It was the first of a three-match series between the sides before the T20 World Cup starts later this month.
Hindi: इस महीने के अंत में टी20 विश्व कप शुरू होने से पहले दोनों पक्षों के बीच तीन मैचों की यह पहली श्रृंखला थी।
English: It was the first of the five dynasties that together formed the Delhi Sultanate.
Hindi: ये राजवंश उन पांच राजवंशों में से पहला राजवंश था जिसने दिल्ली सल्तनत की स्थापना की थी।
English: It was the first official admission
Hindi: आधिकारिक थी पहली मुलाकात
English: It was the first official conversation between Bennett, who was sworn-in in June, and Erdogan.
Hindi: जून में शपथ लेने वाले बेनेट और एर्दोगन के बीच यह पहली आधिकारिक बातचीत थी।
English: It was the first official visit by an Israeli Premier since 2010, when then Egyptian President Hosni Mubarak hosted a summit with Mr. Netanyahu, Palestinian President Mahmoud Abbas and U.S. Secretary of State Hillary Clinton.
Hindi: किसी इजराइली प्रधानमंत्री की 2010 के बाद यह पहली आधिकारिक यात्रा होगी, जब तत्कालीन राष्ट्रपति हुस्नी मुबारक ने बेंजामिन नेतन्याहू, फलस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास और अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के साथ एक शिखर सम्मेलन की मेजबानी की थी।
English: It was the first official visit by an Israeli premier since 2010, when then-President Hosni Mubarak hosted a summit with Benjamin Netanyahu, Palestinian President Mahmoud Abbas and U.S. Secretary of State Hillary Clinton.
Hindi: किसी इजराइली प्रधानमंत्री की 2010 के बाद यह पहली आधिकारिक यात्रा होगी, जब तत्कालीन राष्ट्रपति हुस्नी मुबारक ने बेंजामिन नेतन्याहू, फलस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास और अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के साथ एक शिखर सम्मेलन की मेजबानी की थी।
English: It was the first one he had posted that ever really did any numbers more than 600,000 at the time of publishing, brought in any of the subscriber base the virality draws.
Hindi: यह पहला ऐसा पोस्ट था जो उसने कभी भी किसी भी संख्या प्रकाशन के समय 600,000 से अधिक में किया था, किसी भी ग्राहक आधार में लाई गई वर्जिनिटी ड्रॉ थी।
English: It was the first one since April.
Hindi: यह पहले अप्रैल से है।
English: It was the first one world-wide.
Hindi: यह पूरे विश्व का पहला था।
English: It was the first operation of this kind in the Hospital.
Hindi: इस विधि से अस्पताल में यह पहला ऑपरेशन किया गया है।
English: It was the first organization of its kind.
Hindi: यह अपनी तरह का पहला संगठन था।
English: It was the first pan India operation to crackdown on the smuggling of mongoose hair in the country.
Hindi: 1 मोनगूस हेयर की तस्करी पर अंकुश लगाने के लिए यह पहला पैन इंडिया ऑपरेशन है।
English: It was the first paper to publish political cartoons in Tamil Nadu.
Hindi: यह तमिलनाडु में राजनीतिक कार्टून प्रकाशित करने वाला पहला पेपर था।
English: It was the first park in India to come under the Tiger Project initiative.
Hindi: बाघ परियोजना पहल के आने आने वाला यह पहला पार्क था।
English: It was the first park to ever fall under the Project Tiger initiative.
Hindi: बाघ परियोजनापहल के तहत आने वाला यह पहला पार्क था।
English: It was the first perspective plan of the country slated for a long term of fifteen years.
Hindi: यह पंद्रह वर्षों की लंबी अवधि के लिए देश की पहली परिप्रेक्ष्य योजना थी।
English: It was the first phase of our response.
Hindi: ये हमारे उत्तर का पहला पार्ट हुआ.
English: It was the first planned city of Mughals.
Hindi: 1. यह मुगलों का योजनागत बनाया गया प्रथम शहर था.
English: It was the first poem.
Hindi: पहली कविता यही थी
English: It was the first political murder in Pakistan after its independence.
Hindi: आज़ादी के बाद मुंबई में ये पहली राजनीतिक हत्या थी.
English: It was the first port to be developed after independence.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात विकसित किया प्रथम बंदरगाह बना
English: It was the first prefabricated building constructed in iron, glass, and laminated wood.
Hindi: यह गढ़ा लोहा, सीमेंट और कांच पर निर्मित प्राग का पहला निर्माण था।
English: It was the first prize
Hindi: इतना था पहला इनाम
English: It was the first production car to feature an airbag as standard, and as late as 1991 there were only a few other manufacturers in Europe who offered an airbag.
Hindi: यह एक एयरबैग मानक की सुविधा देने वाली पहली उत्पादन कार थी, और 1991 तक यूरोप में केवल कुछ अन्य निर्माता थे जिन्होंने एयरबैग की पेशकश की थी।
English: It was the first production car to feature an airbag standard, and as late as 1991 there were only a few other manufacturers in Europe who offered an airbag.
Hindi: यह एक एयरबैग मानक की सुविधा देने वाली पहली उत्पादन कार थी, और 1991 तक यूरोप में केवल कुछ अन्य निर्माता थे जिन्होंने एयरबैग की पेशकश की थी।
English: It was the first production car to feature an airbag standard, and as late as there were only a few other manufacturers in Europe who offered an airbag.
Hindi: यह एक एयरबैग मानक की सुविधा देने वाली पहली उत्पादन कार थी, और 1991 तक यूरोप में केवल कुछ अन्य निर्माता थे जिन्होंने एयरबैग की पेशकश की थी।
English: It was the first production model.
Hindi: यह पहला प्रॉडक्शन मॉडल है
English: It was the first production of the play, which took place forty years after the death of the author, Alfred Musset.
Hindi: यह नाटक का पहला निर्माण था, जो लेखक अल्फ्रेड मुसेट की मृत्यु के चालीस साल बाद हुआ था।
English: It was the first quantum revolution.
Hindi: यह पहली क्वांटम क्रांति थी।
English: It was the first railway bridge in India.
Hindi: यह थी भारत की पहली रेल
English: It was the first restaurant chain in the world to expand internationally.
Hindi: यह विश्व का पहला रेस्तरां चेन था, जो अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विस्तारित हुआ.
English: It was the first revolt of the people during World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यह पहला नागरिक विद्रोह था।
English: It was the first room on the right.
Hindi: वो दाहिनी तरफ पहला कमरा है.
English: It was the first sacrifice.
Hindi: पहला बलिदान था।
English: It was the first sale ever in a major auction house of a piece of art that does not exist in physical form.
Hindi: यह कला के एक टुकड़े की एक प्रमुख नीलामी घर द्वारा पहली बिक्री थी जो भौतिक रूप में मौजूद नहीं है।
English: It was the first school.
Hindi: पहला विद्यालय था।
English: It was the first self-financed college in the state.
Hindi: यह राज्य का प्रथम स्वपोषित विश्वविद्यालय है।
English: It was the first ship
Hindi: वो पहला जहाज
English: It was the first shot!
Hindi: ये लगा पहला झटका!
English: It was the first since April.
Hindi: यह पहले अप्रैल से है।
English: It was the first singles victory at Wimbledon for Venus Williams since 2018.
Hindi: 2018 के बाद ये वीनस की विम्बलडन सिंगल्स में पहली जीत है।
English: It was the first song
Hindi: पहला गाना था ये
English: It was the first song I heard...;-
Hindi: ये गीत पहली बार देख रहा हूँ;-
English: It was the first song of the set.
Hindi: यह तलत का पहला गीत था।
English: It was the first step of their friendship
Hindi: वो मित्रता का प्रथम आगाज़
English: It was the first such accident in Russia's post-Soviet history.
Hindi: सोवियत के बाद के इतिहास में यह ऐसी पहली दुर्घटना थी।
English: It was the first such attack since 11-day war in May 2021.
Hindi: मई 2021 में 11 दिनों तक चले युद्ध के बाद यह इस तरह का पहला हमला था।
English: It was the first such facility in any country in the South Asian region.
Hindi: यह दक्षिण एशियाई क्षेत्र में किसी भी देश में इस तरह की पहली सुविधा थी।
English: It was the first such occurrence he had ever witnessed.
Hindi: इस तरह का केस पहली बार उन्होंने देखा था।
English: It was the first such organization.
Hindi: यह अपनी तरह का पहला संगठन था।
English: It was the first such sale by a major auction house of a piece of art that does not physically exist.
Hindi: यह कला के एक टुकड़े की एक प्रमुख नीलामी घर द्वारा पहली बिक्री थी जो भौतिक रूप में मौजूद नहीं है।
English: It was the first such test.
Hindi: ये इस तरह का किया गया पहला टेस्ट था.
English: It was the first summer cyclone in 43 years to hit Odisha and one of the three to hit in the last 150 years.
Hindi: कहा कि यह ओडिशा को प्रभावित करनेवाला 43 वषरें में पहला और पिछले 150 वषरें में आये तीन तूफान में से एक था।
English: It was the first thing I did upon waking this morning.
Hindi: पहली बात मैंने आज सुबह उठते ही किया
English: It was the first thingh i did this morning.
Hindi: आज सुबह सबसे पहला काम मैंने यही किया.
English: It was the first time Australia have lost at the Gabba since 1988.
Hindi: गाबा में ऑस्ट्रेलिया की यह हार 1988 के बाद पहली थी।
English: It was the first time Chile had ever hosted the competition and in front of an 18,200 sellout crowd in La Serena, a city 470 kilometers north of Santiago, players and fans celebrated the historic achievement of these women long into the night.
Hindi: यह पहली बार था जब चिली ने कभी इस प्रतियोगिता की मेजबानी की थी और सैंटियागो के उत्तर में 470 किलोमीटर की दूरी पर स्थित शहर से ला सेरेना में 18, 200 बिक्री के भीड़ के सामने, खिलाड़ियों और प्रशंसकों ने रात में इन महिलाओं की ऐतिहासिक उपलब्धि का जश्न मनाया।
English: It was the first time David
Hindi: यह पहली बार है जब दाऊद
English: It was the first time England have won a T20 match with more than 10 overs to spare and the first time West Indies have lost with more than 10 overs to spare.
Hindi: यह पहली बार था जब इंग्लैंड ने 10 ओवर से अधिक समय के साथ एक टी 20 जीता है और पहली बार वेस्टइंडीज को 10 से अधिक ओवर शेष रहते हुए हार का सामना करना पड़ा है।
English: It was the first time I actually acknowledge what's been bothering me.
Hindi: यह पहली बार था जब मैं देख सकता था कि मुझे क्या परेशान कर रहा है।
English: It was the first time I could look at what was troubling me.
Hindi: यह पहली बार था जब मैं देख सकता था कि मुझे क्या परेशान कर रहा है।
English: It was the first time I had ever seen a girl naked!
Hindi: मैंने पहली बार किसी औरत को नंगा देखा था!
English: It was the first time I had ever seen him so disconcerted.
Hindi: उसे इतना असहज होते हुए मैंने पहली बार ही देखा.
English: It was the first time I had ever seen someone move that fast.
Hindi: पहली बार मैंने किसी को इतनी जल्दी झड़ते हुए देखा था।
English: It was the first time I had lived by myself
Hindi: यह पहला अवसर था कि अपने आप में जीने
English: It was the first time I had seen a girl
Hindi: पहली बार मैंने किसी लड़की को देखा
English: It was the first time I heard it
Hindi: पहली बार सुना मैंनेः.
English: It was the first time I met him and we became friends afterwards.
Hindi: इसके बाद मेरी उनसे पहली मुलाकात हुई और फिर हम बेहद करीबी दोस्त बन गए.
English: It was the first time I participated in such a competition.
Hindi: पहली बार मैंने ऐसी किसी प्रतियोगिता में हिस्सा लिया है।
English: It was the first time I saw South Asian characters on screen that weren't stereotypes or cartoon characters.
Hindi: यह पहली बार था जब मैंने दक्षिण एशियाई पात्रों को स्क्रीन पर देखा जो स्टीरियोटाइप या कार्टून चरित्र नहीं थे।
English: It was the first time I saw him so disturbed.
Hindi: उसे इतना असहज होते हुए मैंने पहली बार ही देखा.
English: It was the first time I saw him so unnerved.
Hindi: उसे इतना असहज होते हुए मैंने पहली बार ही देखा.
English: It was the first time I saw them so close.
Hindi: मैंने पहली बार इतने करीब से उन्हें देखा था.
English: It was the first time I seen the girl.
Hindi: लड़की को पहली बार देखा था .
English: It was the first time I set my eyes on you,
Hindi: वह पहला पल जब मेरी नज़र तुम पर पड़ी,
English: It was the first time I took respons
Hindi: पहली बार जब मैंने जवाब दिया
English: It was the first time I understood the importance of relationships.
Hindi: मैंने रिश्तों की अहमियत पहली बार इतनी शिद्दत के साथ महसूस की।
English: It was the first time I used it and I really like it.
Hindi: मैंने पहली बार इसका इस्तेमाल किया और मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
English: It was the first time I'd ever dreamed
Hindi: जब पहली बार मैंने सपने में देखा
English: It was the first time I'd seen South Asian characters onscreen that weren't stereotypes or cartoon characters.
Hindi: यह पहली बार था जब मैंने दक्षिण एशियाई पात्रों को स्क्रीन पर देखा जो स्टीरियोटाइप या कार्टून चरित्र नहीं थे।
English: It was the first time I'd seen him that angry.
Hindi: ," इतने गुस्से में मैंने उसे पहली बार देखा था।
English: It was the first time I've ever felt an earthquake!
Hindi: पहले भूकंप मैं कभी महसूस किया है!
English: It was the first time India had shown an interest in joining the SCO.
Hindi: यह पहली बार था जब भारत ने संगठन में शामिल होने की इच्छा जताई थी.
English: It was the first time North Korea had successfully tested an ICBM.
Hindi: यह पहली बार है जब उत्तर कोरिया ने इंटरकॉन्टिनेंटल बैलिस्टिक मिसाइल आईसीबीएम का सफलतापूर्वक परीक्षण करने का दावा किया है.
English: It was the first time President
Hindi: पहली बार राष्ट्रपति
English: It was the first time Szilrd had met Sachs, but he found the bold plan appealing.
Hindi: यह पहली बार था जब स्ज़िलार्ड सैक्स से मिले थे, लेकिन उन्हें साहसिक योजना आकर्षक लगी।
English: It was the first time a Wimbledon singles title had been decided in the final set tiebreak that had been introduced at 12-12.
Hindi: यह पहली बार था जब अंतिम सेट टाईब्रेक में विंबलडन एकल खिताब का फैसला किया गया था जिसे 12-12 पर पेश किया गया था।
English: It was the first time a female president of
Hindi: पहली बार महिला बनी अध्यक्ष
English: It was the first time a major money market fund had to break the 1 NAV, which caused a panic among institutional investors, who began mass redemptions.
Hindi: यह पहली बार था जब एक प्रमुख मनी मार्केट फंड को  1 एनएवी को तोड़ना पड़ा, जिससे संस्थागत निवेशकों के बीच घबराहट हुई, जिसने बड़े पैमाने पर पुनर्खरीद शुरू की।
English: It was the first time a player had ever done so.
Hindi: पहली बार किया किसी खिलाड़ी ने ऐसा
English: It was the first time a word
Hindi: पहली बार कोई शब्द बोला था
English: It was the first time after the week ending-June 14 when the unemployment rate crossed the 9 per cent mark.
Hindi: 14 जून को समाप्त सप्ताह के बाद यह पहली बार था जब बेरोजगारी की दर 9 को पार कर गई थी।
English: It was the first time an F-35 has crashed.
Hindi: यह पहली घटना है कि एफ़-35 विमान गिरा है।
English: It was the first time an athlete from Belarus won gold at a Winter Olympics.
Hindi: यह पहला अवसर रहा जब देश के किसी एथलीट को ओलिंपिक में स्वर्ण पदक मिला है।
English: It was the first time anyone had dumped me.
Hindi: ऐसा पहला बार हुआ था जब किसी ने मुझे ठुकरा दिया था.
English: It was the first time being away from my son.
Hindi: यह पहली बार था जब मैं अपने बच्चे से दूर थी.
English: It was the first time black
Hindi: पहली बार काले
English: It was the first time drug companies have completed a lawsuit to defend themselves in a drug crisis that has killed half a million Americans in the past two decades.
Hindi: यह पहली बार था जब फ़ार्मेसी कंपनियों ने ड्रग संकट में अपना बचाव करने के लिए एक परीक्षण पूरा किया था, जिसने पिछले दो दशकों में आधे मिलियन अमेरिकियों को मार डाला था।