Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every year between December and February
Hindi: प्रत्येक वर्ष जुलाई से दिसंबर तक
English: Every year between November 18 and 24, World Antibiotic Awareness Week is observed.
Hindi: हर साल 18-24 नवंबर को विश्व रोगाणुरोधी जागरूकता सप्ताह मनाया जाता है।
English: Every year brings a new thing in our lives new friends, new work, new clothes ... But there is something that can not be changed love for our family.
Hindi: हर साल हमारे जीवन में कुछ नया लाता हैः नए दोस्त, नई नौकरी, नए कपड़े ... लेकिन वहाँ एक समय के लिए बदल नहीं सकता हैः हमारे परिवारों के लिए प्यार।
English: Every year brings new games to the table, but not all of them make it to the professional esports scene.
Hindi: हर साल मेज पर नए खेल लाते हैं, लेकिन उनमें से सभी इसे पेशेवर एस्पोर्ट्स दृश्य में नहीं लाते हैं।
English: Every year brings something new in our life new companions, new occupation, new garments... But there's one thing time can't change love for our families.
Hindi: हर साल हमारे जीवन में कुछ नया लाता हैः नए दोस्त, नई नौकरी, नए कपड़े ... लेकिन वहाँ एक समय के लिए बदल नहीं सकता हैः हमारे परिवारों के लिए प्यार।
English: Every year brings something new in our life new friends, new employment, new garments... But there's one thing time can't change love for our families.
Hindi: हर साल हमारे जीवन में कुछ नया लाता हैः नए दोस्त, नई नौकरी, नए कपड़े ... लेकिन वहाँ एक समय के लिए बदल नहीं सकता हैः हमारे परिवारों के लिए प्यार।
English: Every year brings something new in our life new friends, new job, new clothes... But there's one thing time isn't able to change love for our families.
Hindi: हर साल हमारे जीवन में कुछ नया लाता हैः नए दोस्त, नई नौकरी, नए कपड़े ... लेकिन वहाँ एक समय के लिए बदल नहीं सकता हैः हमारे परिवारों के लिए प्यार।
English: Every year brings something new in our life new friends, new job, new clothes... But there's one thing time isn't ready to change love for our families.
Hindi: हर साल हमारे जीवन में कुछ नया लाता हैः नए दोस्त, नई नौकरी, नए कपड़े ... लेकिन वहाँ एक समय के लिए बदल नहीं सकता हैः हमारे परिवारों के लिए प्यार।
English: Every year brings something new in our lifestyles new friends, new job, new garments... But there's one component time isn't able to trade love for our families.
Hindi: हर साल हमारे जीवन में कुछ नया लाता हैः नए दोस्त, नई नौकरी, नए कपड़े ... लेकिन वहाँ एक समय के लिए बदल नहीं सकता हैः हमारे परिवारों के लिए प्यार।
English: Every year brings something new into our life new friends, new job, new clothes... But there's one thing time isn't able to change love for our families.
Hindi: हर साल हमारे जीवन में कुछ नया लाता हैः नए दोस्त, नई नौकरी, नए कपड़े ... लेकिन वहाँ एक समय के लिए बदल नहीं सकता हैः हमारे परिवारों के लिए प्यार।
English: Every year brings something new into our life new friends, new job, new clothes... But there's one thing time isn't ready to change love for our families.
Hindi: हर साल हमारे जीवन में कुछ नया लाता हैः नए दोस्त, नई नौकरी, नए कपड़े ... लेकिन वहाँ एक समय के लिए बदल नहीं सकता हैः हमारे परिवारों के लिए प्यार।
English: Every year brings something new to our life new friends, new job, new clothes... But there's one thing time isn't able to change love for our families.
Hindi: हर साल हमारे जीवन में कुछ नया लाता हैः नए दोस्त, नई नौकरी, नए कपड़े ... लेकिन वहाँ एक समय के लिए बदल नहीं सकता हैः हमारे परिवारों के लिए प्यार।
English: Every year brings something new to the fashion industry.
Hindi: हर साल फैशन के लिए कुछ नया लेकर आता है।
English: Every year change...
Hindi: हर साल वे बदल जाते...
English: Every year comes with new hopes and dreams and with renewed determination to pursue them.
Hindi: हर साल नई आशाओं और सपनों के साथ है और उन्हें आगे बढ़ाने के लिए नए सिरे से दृढ़ संकल्प के साथ आता है।
English: Every year companies need to submit their report for the previous year before 31 March.
Hindi: कंपनियों को हर साल 31 मार्च से पहले किश्त जमा करवानी होगी.
English: Every year diwali...
Hindi: हर साल दिवाली...
English: Every year during Dussehra lots of devotees visit here.
Hindi: हर साल दशहरा के दौरान यहां बहुत सारे भक्त आते हैं।
English: Every year during Kartik Poornima, Varanasi is witness to an enthralling spectacle of light while celebrating Dev Deepavali.
Hindi: हर साल कार्तिक पूर्णिमा के दौरान, वाराणसी देव दीपावली मनाते हुए प्रकाश के एक आकर्षक दृश्य का गवाह बनता है।
English: Every year during rainy season,
Hindi: हर साल बारिश के मौसम में,
English: Every year during the Ashwin month's Purnima, numerous religious and social events are held in various parts of the country.
Hindi: हर साल अश्विन महीने की पूर्णिमा के दिन, देश के विभिन्न हिस्सों में कई धार्मिक और सामाजिक कार्यक्रम भी आयोजित किए जाते हैं।
English: Every year during the end of October or beginning of November Diwali comes.
Hindi: दिवाली हर साल अक्टूबर के अंत या नवंबर की शुरुआत में आती है.
English: Every year during the film festival some of the best films are recognized and the best films from India and around the world are shown.
Hindi: हर साल फिल्म समारोह के दौरान कुछ बेहतरीन फिल्मों को मान्यता दी जाती है और भारत और दुनिया भर की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों को दिखाया जाता है।
English: Every year during the month of May, the staff at Moyne Aged Care Centre host a community fete, drawing in hundreds of people from the local area of Canowindra.
Hindi: हर साल, मोयेन एजेड केयर सेंटर के कर्मचारी एक सामुदायिक भ्रूण की मेजबानी करते हैं, जो कैनोविंद्र के स्थानीय क्षेत्र के सैकड़ों लोगों को आकर्षित करता है।
English: Every year during the spring season, the pastoralists of this region let the horses roam around freely without any human intervention.
Hindi: हर साल वसंत के मौसम के दौरान, इस क्षेत्र के पशुपालक बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप के घोड़ों को स्वतंत्र रूप से घूमने देते हैं।
English: Every year during the summer rain,
Hindi: हर साल बारिश के मौसम में,
English: Every year five million people die because of smoking.
Hindi: हर साल, पाँच मिलियन लोग धूम्रपान से मर जाते हैं।
English: Every year for four...
Hindi: प्रत्येक वह वर्ष जो चार से ...
English: Every year from April to June
Hindi: प्रत्येक वर्ष जनवरी से जून तक
English: Every year from December to February
Hindi: प्रत्येक वर्ष जुलाई से दिसंबर तक
English: Every year from July 1st to July 7th
Hindi: प्रत्येक वर्ष 1 से 7 जुलाई तक
English: Every year from July 7 to 14
Hindi: प्रत्येक वर्ष 1 से 7 जुलाई तक
English: Every year has been a first.
Hindi: आता था प्रथम प्रत्येक साल।
English: Every year has it's own story.
Hindi: हर साल का अपना इतिहास होता है.
English: Every year has its own history.
Hindi: हर साल का अपना इतिहास होता है.
English: Every year has its story.
Hindi: हर साल का अपना इतिहास होता है.
English: Every year has its' story.
Hindi: हर साल का अपना इतिहास होता है.
English: Every year he does something...
Hindi: हर साल कुछ दे कर जाता है,
English: Every year hundreds of people
Hindi: हर साल हजारों लोग
English: Every year in America
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हर सालः
English: Every year in April, scienti...
Hindi: प्रत्येक वर्ष अप्रैल में सिपाही...
English: Every year in December, all European capitals are built up with Christmas markets.
Hindi: दिसंबर में हर साल, सभी यूरोपीय राजधानियां क्रिसमस मेलों के साथ बनाई गई हैं।
English: Every year in December, approximately two billion people around the world celebrate Christmas.
Hindi: हर साल जैसे ही दिसंबर आता है, लगभग 2 अरब लोग क्रिसमस की खुशी महसूस करने लगते हैं।
English: Every year in Ireland, thousands of people do the Newgrange lottery.
Hindi: आयरलैंड में हर साल, हजारों लोग न्यूग्रेंज लॉटरी करते हैं।
English: Every year in MayJune
Hindi: हर साल मई  जून में।
English: Every year in November 2nd, Mexico celebrates the death's day.
Hindi: मेक्सिको में २ नवम्बर, हर साल लोग इसे मनाते हैं
English: Every year in September
Hindi: हरेक वर्ष सितंबर में
English: Every year in Tokyo, there are several million different mini-stories that are created by people who proficient in pencil and know how to draw an anime comic.
Hindi: टोक्यो में हर साल, कई मिलियन अलग-अलग लघु-कहानियां होती हैं जो पेंसिल में कुशलता प्राप्त करती हैं और एनीम कॉमिक को आकर्षित करने के बारे में जानती हैं।
English: Every year in four...
Hindi: प्रत्येक वह वर्ष जो चार से ...
English: Every year in monsoon, the river overflows its banks and causes floods in Assam and Bangladesh.
Hindi: प्रत्येक वर्ष मानसून के दौरान इस नदी में बाढ़ आ जाती है और यह असम तथा बांग्लादेश में भीषण तबाही मचाती है।
English: Every year in the Ganesh festival, the name of Ganapati is celebrated all over the country.
Hindi: हर साल गणेश महोत्सव में देशभर में गणपति के नाम की चारों तरफ धूम होती है.
English: Every year in the U.S.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हर सालः
English: Every year in the US, more people die by suicide than in car accidents.
Hindi: हर साल अमेरिका में आत्महत्या से हत्या या ऑटोमोबाइल दुर्घटनाओं की तुलना में अधिक मौतें होती हैं।
English: Every year in the US
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हर सालः
English: Every year in the United State, HPV causes cancers in over 33,000 men and women.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, हर साल पुरुषों और महिलाओं में एचपीवी 33,000 से अधिक कैंसर का कारण बनता है।
English: Every year in the United States more than 200,000 people are hospitalized from flu complications and about 36,000 people die from flu.
Hindi: संयुक्त राज्य में, 200,000 से अधिक लोग प्रत्येक वर्ष फ्लू की जटिलताओं के साथ अस्पताल में समय बिताते हैं, और लगभग 36,000 लोगों को फ्लू के परिणामस्वरूप मरने का अनुमान है।
English: Every year in the United States, HPV causes around 31,000 cancers in men and women.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, हर साल पुरुषों और महिलाओं में एचपीवी 33,000 से अधिक कैंसर का कारण बनता है।
English: Every year in the United States, antibiotic resistant infections cause over 2 million illnesses and over 23,000 deaths.
Hindi: संयुक्त राज्य में, एंटीबायोटिक प्रतिरोध हर साल 2 मिलियन से अधिक बीमारियों और 23,000 मौतों का कारण बनता है।
English: Every year in the United States, more than 33,000 men and women are diagnosed with cancers caused by HPV.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, हर साल पुरुषों और महिलाओं में एचपीवी 33,000 से अधिक कैंसर का कारण बनता है।
English: Every year in the United States, there are approximately 16,500 cases of oropharyngeal squamous cell carcinoma, which is the most common type of oropharyngeal cancer.
Hindi: संयुक्त राज्य में हर साल, ऑरोफरीन्जियल स्क्वैमस सेल कार्सिनोमा के लगभग 16,500 मामले हैं, जो ऑरोफरीन्जियल कैंसर का सबसे आम प्रकार है।
English: Every year in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हर सालः
English: Every year in the month of MayJune.
Hindi: हर साल मई  जून में।
English: Every year in the month of November, due to burning of straw, there is a problem of smoke, due to which it has been implemented.
Hindi: हर साल नवंबर के महीने में पराली जलने की वजह से धुएं की दिक्कत आती है, जिसके कारण इसे लागू किया गया है।
English: Every year in the month of Ramadan, all Muslims
Hindi: रमज़ान के महीने में इसलिए रखता है हर मुसलमान रोजा,
English: Every year in the parliament
Hindi: हर साल संसद में पेश होने वाला
English: Every year in the spring, the land of this forest is cover with sheets of flowers.
Hindi: हर साल वसंत मे इस जंगल की धरती फूलों के चादर से ढक जाती है।
English: Every year in the whole world, 40 of food is wasted.
Hindi: दुनिया में हर साल 40 फीसदी खाना बर्बाद होता है।
English: Every year is a history.
Hindi: हर साल का एक इतिहास होता है.
English: Every year is an experience.
Hindi: हर साल एक अनुभव है
English: Every year is different, but the love is the same.
Hindi: बदलता है साल मगर प्यार वही है।
English: Every year is represented by an animal and its reputed attributes.
Hindi: जिसमें प्रत्येक वर्ष एक जानवर और उसके प्रतिष्ठित गुणों का प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: Every year it is an experience.
Hindi: हर साल एक अनुभव है
English: Every year it is celebrated with a particular theme.
Hindi: हर साल यह एक विशेष थीम के साथ मनाया जाता है.
English: Every year it is celebrated with a special theme.
Hindi: हर साल यह एक विशेष थीम के साथ मनाया जाता है.
English: Every year it receives thousands of visits from tourists, but also from Barcelona who want to enjoy the views and the many activities that are held there.
Hindi: हर साल इसे पर्यटकों से, बल्कि बार्सिलोना से भी हजारों दौरे मिलते हैं जो वहां होने वाले दृश्यों और कई गतिविधियों का आनंद लेना चाहते हैं।
English: Every year it seems the world has changed again.
Hindi: लगता है कि साल भर में दुनिया ही बदल जाती हो।
English: Every year it was - Stralsund, Pig-farm.
Hindi: हर साल यह था - स्ट्रालसुंड, सुअर-खेत।
English: Every year it's a new color
Hindi: हर बार नया रंग
English: Every year it's something
Hindi: हर साल कुछ न कुछ
English: Every year its editors, authors and experts from around the world select the best cities, islands, beaches and other vacation destinations and decide on the destinations that are going to be big news for travelers in the coming year.
Hindi: संपादकों की पसंद हर साल, फ्रॉमर के संपादकों, लेखकों, और दुनिया भर के विशेषज्ञ आने वाले वर्ष के लिए सर्वश्रेष्ठ शहरों, द्वीपों, समुद्र तटों और अन्य अवकाश स्थलों के बारे में बात करने के लिए बैठते हैं।
English: Every year its something...
Hindi: हर साल कुछ न कुछ चले-
English: Every year lakhs of applicants fill in the application form, making the examination more competitive and challenging.
Hindi: हर साल, लाखों उम्मीदवार आवेदन पत्र भरते हैं, जो प्रतियोगिता को और अधिक चुनौतीपूर्ण बना देता है।
English: Every year lakhs of people from all over the country and abroad wait for this journey.
Hindi: हर वर्ष देश-विदेश के लाखों लोगों को इस यात्रा की प्रतीक्षा रहती है।
English: Every year lakhs of students appear in the UPSC exam from India to find a spot in a few 100 seats.
Hindi: हर साल कुछ 100 सीटों पर जगह पाने के लिए भारत से लाखों छात्र यूपीएससी परीक्षा में शामिल होते हैं।
English: Every year lakhs of students apply for the exam but few of them get the taste of success.
Hindi: हर साल लाखों छात्र इस परीक्षा की तैयारी करते हैं मगर बहुत कम लोग ऐसे होते हैं जो इसमें सफल हो पाते हैं.
English: Every year large number of tourist come here and see the wide range of rare animal and bird caste.
Hindi: यहां हर साल काफी संख्या में लोग पहुंचते हैं और हजारों संख्या में दुर्लभ और विलुप्त जातियों के पक्षियों को देखते हैं।
English: Every year life expectancy increases by 3 months.
Hindi: हर साल, जीवन प्रत्याशा 3 महीने तक बढ़ जाती है।
English: Every year many Students apply for This Examination.
Hindi: हर साल कई स्टूडेंट्स इस परीक्षा के लिए अप्लाई करते है।
English: Every year many people die due to heart attack.
Hindi: हर साल कई लोगों की मौत दिल का दौरा पड़ने से होती है।
English: Every year many students apply for the 12th examination.
Hindi: हर साल बहुत से छात्र 12 वीं की परीक्षा देते है .
English: Every year many students, after having graduated from high school, must choose which course of study to undertake.
Hindi: हर साल कई, हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, अध्ययन के लिए कौन सा पाठ्यक्रम चुनना है।
English: Every year millions of Muslims come to it.
Hindi: हर साल लाखों मुसलमान यहाँ आते हैं.
English: Every year millions of aspirants apply for bank exams with the hope of making it to the final list of selected candidates.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों की अंतिम सूची में शामिल होने की उम्मीद के साथ हर साल लाखों अभ्यर्थी प्रसिद्ध बैंक परीक्षाओं के लिए आवेदन करते हैं।
English: Every year millions of aspirants apply for renowned bank exams with the hope of making it to the final list of selected candidates.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों की अंतिम सूची में शामिल होने की उम्मीद के साथ हर साल लाखों अभ्यर्थी प्रसिद्ध बैंक परीक्षाओं के लिए आवेदन करते हैं।
English: Every year millions of people from all over the world visit this holy place.
Hindi: हर साल दुनिया भर के लाखों लोग इन पवित्र स्थलों तक इबादत के लिए आते हैं।
English: Every year millions of people from around the world travel to Makkah to perform hajj.
Hindi: मक्का में हर साल विश्व भर से लाखों की संख्या में लोग हज यात्रा के लिए जाते हैं.
English: Every year millions of people visit Amritsar and the Golden Temple.
Hindi: हर साल लाखों पर्यटक अमृतसर और स्वर्ण मंदिर पहुंचते हैं.
English: Every year millions of people worldwide migrate for a variety of reasons.
Hindi: बाड़ी, हर साल दुनिया में लाखों लोग अलग-अलग वजहों से सुसाइड करते हैं.
English: Every year millions of students dream of studying medicine.
Hindi: हर साल लाखों बच्चे डॉक्टर बनने का सपना देखते हैं।
English: Every year millions of tourists come here during their holidays and vacations.
Hindi: पूरे साल लाखों पर्यटक घूमने और अपनी छुट्टियां बिताने आते
English: Every year millions of tourists make their way to Dubai.
Hindi: प्रतिवर्ष लाखों भारतीय पर्यटक दुबई घूमने जाते हैं।
English: Every year millions of tourists visit the park, especially in the Winter Season.
Hindi: प्रत्येक वर्ष लाखों पर्यटक आते हैं, विशेष रूप से गर्मियों के महीनों में।
English: Every year millions of trees are needlessly slaughtered.
Hindi: लाखो वृक्ष हर साल अनावश्यक काटे गए है
English: Every year millions of women fall victims of domestic violence.
Hindi: हर साल लाखों महिलाएं होती हैं हिंसा की शिकार
English: Every year monsoon rains hammer Myanmar and other countries across South-east Asia, submerging homes, displacing thousands and triggering landslides.
Hindi: हर साल मॉनसून में म्यांमार और दक्षिण पूर्व एशिया के अन्य देशों में घरों को जलमग्न कर देता है, हजारों को विस्थापित करता है और भूस्खलन को ट्रिगर करता है।
English: Every year more and more runners ...
Hindi: हर साल अधिक चालक अधिक ...
English: Every year more passengers travel by Indian Railways than the population of the world.
Hindi: विश्व की की पूरी आबादी से भी अधिक यात्री भारतीय रेल से हर वर्ष यात्रा करते हैं।
English: Every year more than 10000 girls are benefitted under this scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ प्रतिवर्ष 10000 से अधिक बालिकाओं को प्रदान किया जाएगा।
English: Every year more than 2 million left-handed people die because of mistakes they make when using machines designed for right-handed people.
Hindi: 83. हर साल 2 मिलियन से अधिक बाएं हाथ के लोग गलतियों के कारण मर जाते हैं जो वे दाएं हाथ के लोगों के लिए डिज़ाइन की गई मशीनों का उपयोग करते समय करते हैं।
English: Every year more than 2,500 left-handed people are killed from using right-handed products.
Hindi: हर साल 2500 से भी अधिक बाये हाथ के लोग दाये हाथ के उत्पादों का उपयोग करके मारे जाते है
English: Every year more than 250,000 immigrants are arriving in Canada.
Hindi: कनाडा में हर साल 250,000 से अधिक अप्रवासी आ रहे हैं।
English: Every year more than 2500 left-handed people are killed from using right-handed
Hindi: हर साल 2500 से भी अधिक बाये हाथ के लोग दाये हाथ के उत्पादों का उपयोग करके मारे जाते है
English: Every year more than 2500 left-handed people are killed from using right-handed products.
Hindi: हर साल 2500 से भी अधिक बाये हाथ के लोग दाये हाथ के उत्पादों का उपयोग करके मारे जाते है
English: Every year more than 70,000 students appear for NIFT entrance examination.
Hindi: प्रत्येक वर्ष, 20,000 से अधिक छात्र एनआईएफटी परीक्षा के लिए उपस्थित होते हैं।
English: Every year more than Rs.1.25 lakh crore is being spent on agriculture.
Hindi: हर वर्ष सवा लाख करोड़ रुपये से अधिक कृषि पर खर्च किए जा रहे हैं।
English: Every year more than two million left-handed people die because of mistakes they make when using machines designed for right-handed people.
Hindi: 83. हर साल 2 मिलियन से अधिक बाएं हाथ के लोग गलतियों के कारण मर जाते हैं जो वे दाएं हाथ के लोगों के लिए डिज़ाइन की गई मशीनों का उपयोग करते समय करते हैं।
English: Every year more trekkers ...
Hindi: हर साल अधिक चालक अधिक ...
English: Every year most universities have an open day.
Hindi: हर साल अधिकांश विश्वविद्यालयों में एक खुला दिन होता है।
English: Every year new emojis are developed.
Hindi: हर साल नए इमोजी विकसित किए जाते हैं।
English: Every year new models are introduced in January and start hitting store shelves in March and April.
Hindi: हर साल नए मॉडल जनवरी में पेश किए गए हैं और मार्च और अप्रैल में स्टोर अलमारियों से टकराना शुरू करें।
English: Every year on 05th April
Hindi: प्रतिवर्ष 5 अप्रैल को
English: Every year on 12th of September, the 4th Sikh Battalion of Indian Army commemorates the battle as Saragarhi Day.
Hindi: हर साल 12 सितंबर को भारतीय सेना के सिख रेजीमेंट की चौथी बटालियन इस जंग को याद करती है जिसे सारागढ़ी दिवस के नाम से भी जाना जाता है.
English: Every year on 14 October, the members of the IEC, ISO and ITU celebrate WSD.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 14 अक्टूबर को आईईसी, आईटीयू और आईएसओ के सदस्य देशों में विश्व मानक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Every year on 14th November, Children's Day is celebrated in schools and colleges across the country.
Hindi: हर साल 14 नवम्बर को, पूरे देश के विद्यालयों और कॉलेजों में बाल दिवस के रुप में मनाया जाता है.
English: Every year on 15th August, Prime Minister of India hoists the National Flag and addresses the nation from here.
Hindi: हर साल 15 अगस्त को देश के प्रधानमंत्री यहाँ झंडा फहराते हैं और देश को सम्बोधित करते हैं।
English: Every year on 15th August, that is our independence day the Prime Minister of India addresses its country about its virtue and purpose of life.
Hindi: हर साल 15 अगस्त को, यानी हमारा स्वतंत्रता दिवस, भारत के प्रधान मंत्री अपने देश को इसके गुणों और जीवन के उद्देश्य के बारे में संबोधित करते हैं।
English: Every year on 17 May, World Telecommunication and Information Society Day is observed with a new theme to raise the awareness about the importance of communication and focuses on to increase the United Nations Sustainable development Goals.
Hindi: व्याख्या- हर साल 17 मई को, विश्व दूरसंचार और सूचना समाज दिवस संचार के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए एक नए थीम के साथ मनाया जाता है और संयुक्त राष्ट्र सतत विकास के लक्ष्यों को बढ़ावा दिया जाता है
English: Every year on 17th May is dedicated as World...
Hindi: प्रत्येक वर्ष 17 जून को विश्व. . .
English: Every year on 25 January National Tourism Day is celebrated in India to raise awareness and educate people about the importance of tourism and the role it plays in the Indian economy.
Hindi: हर साल 25 जनवरी को राष्ट्रीय पर्यटन दिवस भारत में मनाया जाता है ताकि लोगों को पर्यटन के महत्व और भारतीय अर्थव्यवस्था में इसकी भूमिका के बारे में जागरूक किया जा सके।
English: Every year on 25 January National Tourism Day is celebrated in India to raise the awareness and educate people about the importance of tourism and the role it plays in the Indian economy.
Hindi: हर साल 25 जनवरी को राष्ट्रीय पर्यटन दिवस भारत में मनाया जाता है ताकि लोगों को पर्यटन के महत्व और भारतीय अर्थव्यवस्था में इसकी भूमिका के बारे में जागरूक किया जा सके।
English: Every year on 26th January, India commemorates the day when it became a republic in which many national and worthy guests from other countries were appreciated.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 26 जनवरी को, भारत उस दिन को याद करता है, जब वह एक गणतंत्र बन गया था, जिसमें कई राष्ट्रीय और साथ ही अन्य देशों के प्रतिष्ठित अतिथि मौजूद थे।
English: Every year on 29 August, the UN and Member States recognize the International Day against Nuclear Tests.
Hindi: हर साल 29 अगस्त को संयुक्त राष्ट्र और सदस्य राज्य परमाणु परीक्षण के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय दिवस को मान्यता देते हैं।
English: Every year on 2nd of September World Coconut Day WCD is observed to increase coconut farming with a focus on productivity and product diversification.
Hindi: उत्पादकता और उत्पाद विविधीकरण पर ध्यान देने के साथ नारियल की खेती को बढ़ाने के लिए हर साल 2 सितंबर को विश्व नारियल दिवस डब्ल्यूसीडी मनाया जाता है।
English: Every year on April 14 he is observed as Ambedkar Jayanti, and this year television actors come together to pay tribute to him.
Hindi: हर साल 14 अप्रैल को अंबेडकर जयंती के रूप में मनाया जाता है, और इस साल टीवी कलाकार उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए साथ आ रहे हैं।
English: Every year on August 28
Hindi: प्रतिवर्ष 28 सितंबर को
English: Every year on August 31, Malaysia National Day, also known as Malaysia Independence Day or 'Hari Merdeka' in Malay, commemorates the Malayan Declaration of Independence on August 31, 1957.
Hindi: मलेशिया राष्ट्रीय दिवस को मलय भाषा में मलेशिया स्वतंत्रता दिवस या 'हरि मर्डेका' के रूप में भी जाना जाता है, इसे 31 अगस्त 1957 को स्वतंत्रता मिली थी।
English: Every year on Chhath Puja, the government is claiming that the next time the condition of the ghats will improve and people will not have to stand in the dirt to make the sun rise.
Hindi: छठ पूजा पर हर साल सरकार की तरफ से दावा किया जाता है कि अगली बार घाटों की दशा कुछ सुधरेगी और लोगों को सूर्य को अर्घ्य देने के लिए गंदगी में खड़ा होना नहीं पड़ेगा.
English: Every year on December 16, Vijay Diwas is celebrated to mark India's triumph in liberating Bangladesh from Pakistan.
Hindi: हर साल 16 दिसंबर को बांग्लादेश को पाकिस्तान से आजाद कराने में भारत की जीत के उपलक्ष्य में विजय दिवस मनाया जाता है।