Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are the names of the sons of Levi according to their generations Gershon, and Kohath, and Merari. and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
Hindi: और लेवी के पुत्रा जिन से उनकी वंशावली चली है, उनके नाम ये हैं  अर्थात् गेर्शोन, कहात और मरारी, और लेवी को पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
English: These are the names of those who were born to him in Jerusalem Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
Hindi: उसके जो सन्तान यरूशलेम में उत्पन्न हुए, उनके ये नाम हैं, अर्थात् शम्मू, शोबाब, नातान, सुलैमान,
English: These are the nasty fats find in fast foods and fried foods.
Hindi: ये नुकसानदायक वसा फास्ट फूड तथा तले हुए भोजन में पाए जाते हैं।
English: These are the natural successions of the action of the Yoga.
Hindi: योग की क्रिया के स्वाभाविक क्रम यही हैं।
English: These are the new neighborhoods of our new world.
Hindi: यह हमारी नई दुनिया के नए पड़ोसी हैं।
English: These are the new plans from Bharti Airtel
Hindi: भारती एयरटेल के ये हैं नए टैरिफ प्लान
English: These are the new rates
Hindi: ये हैं नई दरें
English: These are the nomad girls
Hindi: ये घुमक्कड़ लड़कियां हैं
English: These are the nomad girls who became prostitutes for Afghan businessmen.
Hindi: ये घुमक्कड़ लड़कियां हैं जो अफ़घानि व्यापारियों के लिये वेश्या बन गयीं ।
English: These are the non irrelevant property ok, but ductile.
Hindi: ये गैर अप्रासंगिक संपत्ति ठीक हैं, लेकिन नमनीय हैं।
English: These are the numbers of Lok Sabha MPs who voted for and against the passage of the controversial Citizenship Amendment Bill.
Hindi: ये उन लोकसभा सांसदों की संख्याएं मात्र हैं जिन्होंने विवादास्पद नागरिकता संशोधन विधेयक के क्रमश समर्थन और विरोध में मतदान किया.
English: These are the numbers that make up the infrastructure of New York City.
Hindi: ये वो संख्याएँ हैं जो न्यूयाॅर्क सिटी के बुनियादी ढांचे को बनातीं हैं।
English: These are the objectives towards which we are working.
Hindi: ये लक्ष्य हैं जिन्हें पाने के लिए हम प्रयत्नशील हैं।
English: These are the official data.
Hindi: ये आधिकारिक आंकड़े हैं.
English: These are the oldest surviving archaeological settlements in West Africa and the oldest of all stone base settlements south of the Sahara.
Hindi: ये पश्चिम अफ्रीका में सबसे पुरानी जीवित पुरातात्विक बस्तियाँ हैं और सहारा के दक्षिण में सभी पत्थर के निर्माण वाली बस्तियों में सबसे पुरानी हैं।
English: These are the ones for whom there is nothing in the Hereafter except the fire. and all that they did there has gone to waste and all their deeds are destroyed.
Hindi: यही वे लोग है जिनके लिए आख़िरत में आग के सिवा और कुछ भी नहीं। उन्होंने जो कुछ बनाया, वह सब वहाँ उनकी जान को लागू हुआ और उनका सारा किया-धरा मिथ्या होकर रहा
English: These are the ones who have come in contact with the COVID-19 patient from New Delhi, reported yesterday
Hindi: ये वह लोग हैं जो कल नई दिल्ली में सीओवीआईडी-19 मरीजों के संपर्क में आए हैं
English: These are the ones who, when they commit any indecency and wrong against themselves, instantly remember Allah and implore forgiveness for their sins - for who will forgive sins save Allah? - and who do not wilfully persist in the wrong they did.
Hindi: और जिनका हाल यह है कि जब वे कोई खुला गुनाह कर बैठते है या अपने आप पर ज़ुल्म करते है तौ तत्काल अल्लाह उन्हें याद आ जाता है और वे अपने गुनाहों की क्षमा चाहने लगते हैं - और अल्लाह के अतिरिक्त कौन है, जो गुनाहों को क्षमा कर सके? और जानते-बूझते वे अपने किए पर अड़े नहीं रहते
English: These are the ones whom God has favoured the prophets from among the descendants of Adam and of those whom We carried in the Ark with Noah. the descendants of Abraham, of Israel, and of those whom We have guided and chosen. For when the revelations of the Merciful were recited to them, they fell down, prostrating themselves and weeping.
Hindi: ये वे पैग़म्बर है जो अल्लाह के कृपापात्र हुए, आदम की सन्तान में से और उन लोगों के वंशज में से जिनको हमने नूह के साथ सवार किया, और इबराहीम और इसराईल के वंशज में से और उनमें से जिनको हमने सीधा मार्ग दिखाया और चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे
English: These are the ones whom the Most High God chooses for a share in world government with his Son, Jesus Christ.
Hindi: ये वही लोग हैं जिन्हें परमप्रधान परमेश्वर अपने पुत्र, यीशु मसीह के साथ विश्व शासन में हिस्सा लेने के लिए चुनता है ।
English: These are the ones whose existence was only on papers
Hindi: यह वो लोग जिनका अस्तित्व सिर्फ कागजों पर था
English: These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed. and they are the neglectful.
Hindi: वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है. और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: These are the only things.
Hindi: ये बातें तो हैं ही।
English: These are the only three points on which I spoke at Lucknow.
Hindi: ये तीन ही वे मुद्दे हैं, जिन पर में लखनऊ में बोला था।
English: These are the options you get here
Hindi: यहां मिलेगा ये ऑप्शन
English: These are the outward evidences of our appointment to the ministry at Jehovahs spiritual temple.
Hindi: ये यहोवा के आत्मिक मंदिर में सेवकाई के लिए हमारी नियुक्ति के बाहरी प्रमाण हैं ।
English: These are the owners.
Hindi: वो मालिकों की मर्ज़ी होती है।
English: These are the package benefits of this policy.
Hindi: इस पॉलिसी की ये इकमुश्त सुविधाएं हैं।
English: These are the paintings that most interest me.
Hindi: ये ऐसी पेंटिंग हैं जो मुझे सबसे ज्यादा भाती हैं।
English: These are the parameters on which we should judge any government, including the BJP.
Hindi: हमें किसी भी सरकार, भाजपा समेत, का आकलन इन्हीं मानदंडों पर करना चाहिए.
English: These are the parasites of plants growing in water.
Hindi: इन पौधों के परजीवी है, जो पानी में बढ़ रहे हैं।
English: These are the parties indulging in politics of vote bank and caste equations, these mahamilavatis had put the country in danger, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वोट बैंक की राजनीति करने वालों ने, जातीय समीकरण की राजनीति करने वालों ने, इस महामिलावट वालों ने देश को खतरे में डाल दिया था।
English: These are the parties indulging in politics of vote bank and caste equations, these mahamilavatis had put the country in danger, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि वोट बैंक और जातीय समीकरण की राजनीति करने वालों ने, इन महामिलावट वालों ने देश को खतरे में डाल दिया था.
English: These are the payers. So, Google Search is what we call a two - sided market.
Hindi: ये दाताओं हैं। तो, क्या हम एक दो-तरफा बाजार कॉल गूगल खोज है।
English: These are the people Modi and Jaitley who were officially helping the fraudsters, legally safeguarding them and politically protecting them to escape and run away, said Pilot demanding both the Prime Minister and the Finance Minister to speak up.
Hindi: पायलट ने प्रधानमंत्री और वित्तमंत्री से चुप्पी तोड़ने की मांग करते हुए कहा, ये वे लोग मोदी और जेटली हैं, जिन्होंने धोखेबाजों की औपचारिक रूप से मदद की है, उन्हें कानूनी रूप से सुरक्षित किया और उन्हें बचने व भागने के लिए राजनीतिक सुरक्षा मुहैया कराई.
English: These are the people I know will never let me fall in any which way.
Hindi: ये वे लोग हैं जो मुझे पता है कि किसी भी तरह मुझे टूटने नहीं देंगे.
English: These are the people I've met through my work.
Hindi: ये वे लोगे हैं जिनसे मेरी मुलाकात काम के दौरान हुई।
English: These are the people Ive met through my work.
Hindi: ये वे लोगे हैं जिनसे मेरी मुलाकात काम के दौरान हुई.
English: These are the people due to whom we can live a life of peace and happiness.
Hindi: यही तो लोग हैं जिनके कारण हम सुख-चैन की जिन्दगी जी सकते हैं।
English: These are the people for whom Ma Narmada has been a beneficent deity for centuries
Hindi: यह वह लोग हैं जिनके लिए सदियों से मां नर्मदा एक दयालु देवी रही हैं
English: These are the people of happiness.
Hindi: यही लोग ख़ुश नसीब हैं
English: These are the people of mettle.
Hindi: ये मीडया वाले लोग हैं।
English: These are the people that help the company promote, sell, and distribute its products to final buyers.
Hindi: ये वे लोग होते हैं जो कम्पनी को उसके उत्पादों को अंतिम खरीदारों तक पहुंचाने के लिए प्रचार करने, बेचने और वितरित करने में सहायता करते हैं।
English: These are the people that you can call on for a loan if you need money suddenly, who will call the doctor if you're not feeling well or who will take you to the hospital, or who will sit with you if you're having an existential crisis, if you're in despair.
Hindi: ये लोग हैं जिन्हें आप ऋण के लिए कह सकते हैं अगर आपको अचानक पैसे चाहिए, जो डॉक्टर को फोन करेगा अगर आप अच्छा महसूस नहीं कर रहे हैं या जो आपको अस्पताल ले जाएगा, या जो आपके साथ बैठेंगे अगर आपको एक अस्तित्व का संकट हो रहा है, यदि आप निराश हैं।
English: These are the people that you have access to right now, in general -- all of these people, all of your friends and family that you can connect to.
Hindi: सरल अर्थों में आप इन सभी व्यक्तियों से संपर्क साध सकते हैं -- ये सभी व्यक्ति जिनमें आपके परिजन और मित्र शामिल हैं जिनसे आप कनेक्ट हो सकते हैं.
English: These are the people who are affected with this bleeding disorder.
Hindi: ये वे लोग हैं जो इस रक्तस्राव विकार से प्रभावित हैं।
English: These are the people who are colouring economy with Leftist ideals.
Hindi: ये वही लोग हैं, जो अपनी वामपंथी विचारधारा से अर्थव्यवस्था को रंग रहे हैं.
English: These are the people who are the most intolerant.
Hindi: ये वो लोग है जो सबसे ज्यादा असहिष्णु हैं।
English: These are the people who denigrate the name of Islam and bring disrepute to all Muslims of the World.
Hindi: ये वे लोग हैं जो इस्लाम को बदनाम कर रहे हैं और दुनिया के सभी मुसलमानों को कटघरे में खड़ा कर रहे हैं.
English: These are the people who have been in power for years
Hindi: ये वही लोग हैं, जो बरसों तक सत्ता में रहे
English: These are the people who in order to fulfil their vested interests have forgotten the trauma which the people in western Uttar Pradesh had to go through, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, "अपने स्वार्थ की पूर्ति के लिए, ऐसे लोगों ने पश्चिमी उत्तर प्रदेश के लोगों की दुख-तकलीफें, उन पर जो गुजरी, सब भुला दिया है.
English: These are the people who never listen to classical music.
Hindi: ये वो लोग हैं जो कभी शास्त्रीय संगीत नहीं सुनते.
English: These are the people who saw the explosion.
Hindi: ये वे लोग है जिन्होंने वह विस्फोट देखा।
English: These are the people who want unrest, are supporters of terror, and nurture terror
Hindi: ये वो लोग हैं जो अशांति चाहते हैं, आतंक के समर्थक हैं, आतंक को पालते-पोसते हैं
English: These are the people who went to Pakistan and said do anything, but remove Modi from power, these are the people who could not give an answer to those who led the terror attack in Mumbai said PM Modi in Tonk.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ये वही लोग हैं जो पाकिस्तान जाकर कहते हैं, कुछ भी करो लेकिन मोदी को हटाओ, ये वही लोग हैं जो मुंबई हमले के बाद आतंक के सपरस्तों को जवाब देने की हिम्मत नहीं दिखा पाए।
English: These are the people whose knowledge made
Hindi: ये वो लोग हैं जिनके ज्ञान के कारण
English: These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.
Hindi: ये वो लोग हैं जिनके ज्ञान के कारण हरबावेट क्रीम का निर्माण सँभव हुआ ।
English: These are the people, BJP people, who often don't get married, but dressed in saffron, they rape daughters and daughter-in-laws.
Hindi: ये भाजपा के लोग ऐसे हैं, जो शादी नहीं करते हैं, लेकिन भगवा धारण करते हैं, वे बच्चियों और बहुओं के साथ दुष्कर्म करते हैं।
English: These are the pictures of the Jageshwar temple which is a very famous temple in Almora Uttarakhand and it is entirely done in stone.
Hindi: ये जागेश्वर मंदिर की तस्वीरें हैं जो अल्मोड़ा उत्तराखंड में एक बहुत प्रसिद्ध मंदिर है और यह पूरी तरह से पत्थर से बनाया गया है।
English: These are the pictures.
Hindi: ये तस्वीरें वहीं की हैं.
English: These are the places of worship because here we worship something. we build up Indians. we build up the millions of India and so this is a sacred task,
Hindi: ये पूजा स्थल हैं क्योंकि हम यहां किसी चीज को पूजते हैं. हम भारतीयों को तैयार करते हैं. हम लाखों भारत का निर्माण करते हैं और इसलिए यह एक पावन कार्य है.
English: These are the places of worship because here we worship something. we build up Indians. we build up the millions of India and so this is a sacred task.
Hindi: ये पूजा स्थल हैं क्योंकि हम यहां किसी चीज को पूजते हैं.हम भारतीयों को तैयार करते हैं.हम लाखों भारत का निर्माण करते हैं और इसलिए यह एक पावन कार्य है।
English: These are the places where you should look for your sources for your academic research paper.
Hindi: इन स्थानों पर आपको अपने स्रोतों के लिए देखना चाहिए अपने अकादमिक शोध पत्र के लिए.
English: These are the places which demand special care to ward off infection transmission.
Hindi: ये वे जगहें होती हैं जहां संक्रमण का प्रसार रोकने के लिए सबसे ज्यादा ध्यान देने की आवश्कता होती है.
English: These are the plastic products basically used for domestic purposes.
Hindi: ये प्लास्टिक उत्पाद होता है जिसका उपयोग घरेलू उद्देश्य के लिए किया जाता है।
English: These are the plate. this is the plate heat exchanger.
Hindi: ये प्लेट हैं. यह प्लेट हीट एक्सचेंजर है।
English: These are the players who are likely to take part in the Tokyo Olympics.
Hindi: ये वो खिलाड़ी हैं जो टोक्यो ओलंपिक्स में हिस्सा लेने के लिए संभावित हैं।
English: These are the politicians.
Hindi: यह लोग सियासत कर रहे हैं.
English: These are the portents of Allah which We recite unto thee Muhammad with truth. Then in what fact, after Allah and His portents, will they believe?
Hindi: ये अल्लाह की आयतें हैं, हम उन्हें हक़ के साथ तुमको सुना रहे हैं। अब आख़िर अल्लाह और उसकी आयतों के पश्चात और कौन-सी बात है जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: These are the positive aspects.
Hindi: इस लिहाज से ये सकारात्मक पहलू हैं।
English: These are the preganglionic neurons, which synapse with postganglionic neurons in these locations These ganglia provide the postganglionic neurons from which innervations of target organs follows.
Hindi: ये प्रीगैंगलिओनिक न्यूट्रौन होते हैं जो पोस्टगैंगलिओनिक न्यूट्रौन के साथ इन स्थानों पर सूत्रयुग्मन करते हैं ये गैंगलिया पोस्टगैंगलिओनिक न्यूट्रौन उत्पन्न करते हैं जिनसे नियत अंगों का आच्छादन हो जाता है।
English: These are the prepaid plans from Jio, Airtel, and Vodafone-Idea priced under Rs 200
Hindi: ये है जियो-वोडाफोन और एयरटेल के 200 रुपए से सस्ते प्लान
English: These are the present government's convictions.
Hindi: यही विचार मौजूदा सरकार के हैं।
English: These are the primary questions which come up for discussion and these issues were addressed in Airedale and Aruna.
Hindi: ये प्रमुख प्रश्न हैं जो विचार-विमर्श के लिए उद्भूत हुए हैं और इन मुद्दों पर एयरडेल और अरुणा वाले मामलों में चर्चा की गईथी ।
English: These are the principal books that Devendranath wrote during a period of 50 years stretching from 1845 - 1895.
Hindi: 1845 से 1895 की 50 वर्ष लंबी अवधि में देवेन्द्रनाथ ने यही मुख्य कुतियॉँ रची थीं।
English: These are the problems before them.
Hindi: ये सभी समस्याएं उनके सामने हैं।
English: These are the problems which you, as students, should think about.
Hindi: ये सभी वे मसले हैं, जिन पर विद्यार्थी के रूप में आप सबको विचार करना चाहिए।
English: These are the problems.
Hindi: ये हैं समस्याएं .
English: These are the provisions of the Act of 2002, presently in force.
Hindi: वर्तमान में 2002 के अधिनियम के यही उपबंध प्रवृत्त हैं।
English: These are the question that the government must answer.
Hindi: ये सवाल हैं जिसका जबाव सरकार को देना है.
English: These are the question thats really needed to be thought about.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं जिन पर आपको जरूर सोचना चाहिए.
English: These are the questions I would ask if you get personal.
Hindi: मैं ये सवाल पूछूंगा अगर आप व्यक्तिगत होंगे।
English: These are the questions I would like our health administrators to constantly ask themselves and find satisfactory answers to them.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं, जिनकों मैं चाहूंगा कि हमारे स्वास्थ्य प्रशासक लगातार अपने आपसे पूछें और उनके संतोषजनक उत्तर खोजें।
English: These are the questions Indian patriots should ask themselves.
Hindi: सभी भारतीयों को अपने आप से यह सवाल जरूर पूछना चाहिए।
English: These are the questions everyone will ask.
Hindi: यह सवाल हर कोई पूछता है।
English: These are the questions one should ponder.
Hindi: ये सवाल हैं जो एक विचार करना चाहिए।
English: These are the questions sometimes people ask. naturally they come to people's mind when we speak something.
Hindi: ये सवाल कभी-कभी लोग पूछते हैं. जब हम कुछ बोलते हैं तो स्वाभाविक रूप से वे लोगों के मस्तिष्क में आते हैं।
English: These are the questions that confront the leaders of the world in the twilight days of the 20th century.
Hindi: ये सवाल हैं, जो 20वी सदी की सांझवेला में विश्व-नेताओं के सामने उपस्थित हैं।
English: These are the questions that government needs to answer.
Hindi: सरकार को इन सवालों के जवाब देने चाहिए.
English: These are the questions that haunt everyone of us.
Hindi: ये हम सबकी चिंता के सवाल हैं।
English: These are the questions that immediately arise.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं जो तुरंत उठते हैं।
English: These are the questions that keep constantly assailing us.
Hindi: इससे पैदा हो रहे सवाल हमें लगातार मथ रहे हैं.
English: These are the questions that the government needs to mull over.
Hindi: ये चिंताएं हैं जिन पर सरकार को कदम उठाना चाहिए था.
English: These are the questions the author has attempted to answer in this book.
Hindi: ऐसे ही और भी तमाम सवालों के जवाब लेखिका ने अपनी इस किताब में देने की कोशिश की है।
English: These are the questions the poet has sought to answer in this his most symbolic and in a sense his most. characteristic play, Raja - LRB - in English The King of the Daih Chamber - RRB -, This philosophic allegory was followed by two other plays written in quick succession in 1911, and published a year later.
Hindi: ये कुछ ऐसे प्रश्न थे जिनका उत्तर पाने के लिए कवि ने अपने सर्वाधिक प्रतीकात्मक और एक दृष्टि से सबसे उल्लेखनीय नाटक? राजा? अंग्रेजी में,? द किंग आफ द डार्क चेम्बर? लिखा. इस दार्शनिक रूपक कथा के बाद 1911 में ही अन्य दो नाटक भी जल्दी ही लिखे गए-जिनका प्रकाशन एक वर्ष बाद हुआ.
English: These are the questions we need to ponder upon, both as a civilization and as a society.
Hindi: ये प्रश्न हैं जिन पर हमें एक सभ्यता और समाज के तौर पर विचार करना होगा।
English: These are the questions with which we are dealing.
Hindi: यह वे सवाल हैं जिनका हमें .
English: These are the questions
Hindi: ये सवाल हैं
English: These are the real election issues.
Hindi: ये इस चुनाव के असल मुद्दें हैं.
English: These are the real faces of the BJP.
Hindi: यही असली चेहरा है इन बीजेपी नेताओं का.
English: These are the real faces of the world of work.
Hindi: कामकाजी दुनिया के यही वास्तविक चेहरे हैं.
English: These are the real lives behind all these statistics that dominate discussions about immigration policy.
Hindi: इन सभी आंकड़ों के पीछे ये वास्तविक जिंदगियां हैं जोकि आप्रवासन नीति चर्चा पर हावी होती हैं।
English: These are the real problems.
Hindi: ये असल मुद्दे हैं।
English: These are the real questions.
Hindi: असली सवाल ये हैं.
English: These are the reasons I founded University of the People, a nonprofit, tuition-free, degree-granting university to give an alternative, to create an alternative, to those who have no other. an alternative that will be affordable and scalable, an alternative that will disrupt the current education system, and open the gates to higher education for every qualified student regardless of what they earn, where they live, or what society says about them.
Hindi: यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों।
English: These are the reasons we could think of.
Hindi: इसकी वजहें हैं जिस पर कि हम आगे विचार करेंगे.
English: These are the recommended Safety and Hygiene Guidelines for Tourism Sector to be followed post lockdown travel
Hindi: ये पर्यटन क्षेत्र के लिए अनुशंसित सुरक्षा और स्वच्छता दिशा-निर्देश हैं, जिनका लॉकडाउन के बाद यात्रा करने वालों को पालन करना होगा
English: These are the references you can go for further reading and this will help you a lot.
Hindi: ये ऐसे संदर्भ हैं जिन्हें आप आगे पढ़ सकते हैं और इससे आपको बहुत मदद मिलेगी।
English: These are the registered documents.
Hindi: ये पंजीकृत दस्तावेज हैं।
English: These are the reported cases.
Hindi: ये वो मामले हैं, जो दर्ज हुए हैं.
English: These are the residuals of earthquake.
Hindi: यह भूकम्प के अवशिष्ट हैं।
English: These are the revelations of Allah which We rehearse Unto thee with truth in what discourse then, after Allah and His revelations, will they believe?
Hindi: ये अल्लाह की आयतें हैं, हम उन्हें हक़ के साथ तुमको सुना रहे हैं। अब आख़िर अल्लाह और उसकी आयतों के पश्चात और कौन-सी बात है जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: These are the rights of citizens.
Hindi: ये लोगों का लोकतांत्रिक अधिकार है।
English: These are the routes
Hindi: ये हैं रास्ते
English: These are the rules. act accordingly.
Hindi: ये नियम हैं। इनके मुताबिक कम करिए।
English: These are the ruling partys private affairs.
Hindi: ये सत्तारूढ़ दल के निजी मसले हैं।
English: These are the sacrifices.
Hindi: ये बलिदान हैं...
English: These are the salt bridges, that means, both you have here hydrogen bonding as well as ionic.
Hindi: ये नमक के पुल हैं, इसका मतलब है कि आपके पास यहां हाइड्रोजन बंधन के साथ-साथ आयनिक भी है।
English: These are the same States that are also contributing 60 of the new recovered cases.
Hindi: ये वही राज्य हैं, जो नए ठीक हुए रोगियों के मामलों में भी 60 प्रतिशत योगदान दे रहे हैं
English: These are the same bombs that were used during Balakot airtsrikes.
Hindi: ये वही बम हैं जिनका इस्तेमाल बालाकोट हवाई हमले के दौरान किया गया था।
English: These are the same companies mentioned as market intermediaries.
Hindi: ये वही कम्पनियां हैं जिन्हें बाज़ारू बिचौलिए के रूप में उल्लेखित किया जाता है।
English: These are the same people who cant see atrocities against Dalits in Pakistan.
Hindi: ये वही लोग हैं जिन लोगों को पाकिस्तान में दलितों पर अत्याचार दिखाई नहीं देता।
English: These are the same people who had assassinated Mahatma Gandhi.
Hindi: ये वही लोग हैं जिन्होंने महात्मा गांधी की हत्या की थी।
English: These are the same people who had told farmers that they would not only waive loans but would bring in policies which would double farmers' income Akhilesh Yadav.
Hindi: ये वही लोग हैं जिन्होंने किसानों से कहा था कि वे न केवल ऋण माफ करेंगे बल्कि ऐसी नीतियां लाएंगे जो किसानों की आय दोगुनी करेंगी।
English: These are the same people who shield terrorism and nurture it.
Hindi: ये वही लोग हैं जो आतंकवाद को ढालते हैं और उसका पालन-पोषण करते हैं।
English: These are the same people whose statements are helping Pakistan and harming India.
Hindi: ये वही लोग हैं जिनके बयान पाकिस्तान की मदद कर रहे हैं और भारत को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: These are the same people whose statements, articles are being used against India by Pakistan's parliament, Pakistan's channels, radio as proof.
Hindi: उन्होंने कहा, ये वही लोग हैं, जिनके बयान और लेखों का पाकिस्तान की संसद, रेडियो और टीवी चैनलों में भारत के खिलाफ सबूतों के तौर पर इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: These are the same prisons where they the British jailed our leaders like Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru, she said.
Hindi: मोदी के मुताबिक ये वहीं जेल हैं जहां पर कभी अंग्रेजों ने हमारे नेताओं जैसे महात्मा गांधी और जवाहर लाल नेहरु को कैद में रखा था।
English: These are the same thing, I just took the 1  x out.
Hindi: ये एक ही बात कर रहे हैं, मैं सिर्फ 1 लियाएक्स बाहर।
English: These are the same types of considerations you need to apply in engineering economics when deciding between different treatment technologies.
Hindi: ये उसी प्रकार के विचार हैं जिन्हें आपको इंजीनियरिं अर्थशास्त्र में लागू करने की आवश्यकता है जब विभिन्न उपचार प्रौद्योगिकियों के बीच निर्णय लेना होता है ।
English: These are the same values that are enshrined in the Indian Constitution and flow from a long and rich Indian tradition of pluralism, tolerance, and dissent.
Hindi: ये वही मूल्य हैं जो भारतीय संविधान में सन्निहित हैं और बहुलवाद, सहिष्णुता एवं असहमति की एक लंबी और समृद्ध भारतीय परंपरा से प्रवाहित होते हैं
English: These are the same values that we associate with the founding fathers of our republic.
Hindi: ये वही मूल्य हैं जिन्हें हम अपने गणतंत्र के प्रवर्तकों से जोड़ते हैं।