Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lastly, when developing learning algorithms, one other useful tip is to make sure that you have a numerical evaluation of your learning algorithm.
Hindi: अंत में, जब बना रहे हैं लर्निंग अल्गोरिद्म्स, एक अन्य उपयोगी सलाह है सुनिश्चित करें कि आपके पास है एक नूमेरिकल इवैल्यूएशन आपके लर्निंग अल्गोरिद्म का.
English: Lastname from token
Hindi: टोकन से अंतिम नाम
English: Lastthe week, economic offences wing of Mumbai Police has arrested housing finance company HDILs promoters Rakesh Wadhawan and his son Sarang Wadhawan.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराधा शाखा ने बृहस्पतिवार को निजी कंपनी समूह एचडीआईएल के निदेशक राकेश वधावन और उसके बेटे सारंग वधावन को इसी मामले में हिरासत में लिया था.
English: Lat month, Delhi Akali Dal MLA Manjinder Singh Sirsa had filed a criminal complaint against Shah Rukh Khan and others at the North Avenue Police Station for allegedly hurting Sikh sentiments in the upcoming movie 'Zero'.
Hindi: इतना ही नहीं दिल्ली के रजौरी गार्डन से अकाली दल के विधायक मंजिंदर सिंह सिरसा ने शाहरुख खान और अन्य के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है। विधायक ने अपकमिंग फिल्म जीरो पर सिखों की भावनाओं को आहत करने का आरोप लगाया है। समुदाय ने आरोप में कहा है कि शाहरुख ने जीरो फिल्म के पोस्टर में कृपाण धारण कर रखी है जो कि उचित नहीं है, समुदाय इसे वापस लेने की मांग की है।
English: Lata Didi is a household name across the nation.
Hindi: लता दीदी पूरे देश में घर-घर में पहचाना जाने वाला नाम है।
English: Lata Didi Yes.
Hindi: लता जी  हाँ हाँ
English: Lata Mangeshkar 'very happy' after Bhumi Pujan at Ram temple site English.Lokmat.com
Hindi: भूमि पूजन के बाद बेहद खुश हुईं लता मंगेशकर
English: Lata Mangeshkar Photo Facebook
Hindi: लता मंगेशकर - फोटो  सोशल मीडिया
English: Lata Mangeshkar admitted to hospital
Hindi: लता मंगेशकर अस्पताल में भर्ती
English: Lata Mangeshkar and Asha Bhosle
Hindi: लता मंगेशकर और आशा भोसले
English: Lata Mangeshkar and Madan Mohan.
Hindi: लता मंगेशकर के गाए और मदन मोहन .
English: Lata Mangeshkar and Roop Kumar Rathod have sung the song.
Hindi: इस गाने को लता मंगेशकर और मोहम्मद रफी ने अपनी आवाज दी थी।
English: Lata Mangeshkar and Sachin Tendulkar are recipients of the highest civilian award, the Bharat Ratna.
Hindi: तेंदुलकर और मंगेशकर भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से विभूषित हैं.
English: Lata Mangeshkar and her love affair with cricket is no hidden secret.
Hindi: लता मंगेशकर का क्रिकेट प्रेम किसी से छिपा नहीं है.
English: Lata Mangeshkar conferred 'Swara Mauli' award
Hindi: स्वर कोकिला लता मंगेशकर लीजेंडरी अवॉर्ड से सम्मानित
English: Lata Mangeshkar conferred with Swara Mauli award
Hindi: लता मंगेशकर को स्वर मौली सम्मान
English: Lata Mangeshkar continues to be on life support, condition still critical
Hindi: लता मंगेशकर की हालत गंभीर, लाइफ सपोर्ट सिस्टम पर रखा गया
English: Lata Mangeshkar contributes Rs 25 lakh to Maharashtra CM Relief Fund
Hindi: लता मंगेशकर ने महाराष्ट्र मुख्यमंत्री राहत कोष में 25 लाख रुपये दान किए
English: Lata Mangeshkar death news
Hindi: लता मंगेशकर के निधन की खबरें झूठीं
English: Lata Mangeshkar discharged from hospital
Hindi: लता मंगेशकर को मिली अस्पताल से छुट्टी
English: Lata Mangeshkar discharged from hospital.
Hindi: लता मंगेशकर अस्पताल से डिस्चार्ज हो गईं
English: Lata Mangeshkar fasts for team India
Hindi: लता मंगेशकर ने टीम इंडिया के लिए गाया गाना
English: Lata Mangeshkar felicitated by Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी की तारीफ कर कांग्रेस के निशाने पर आईं लता मंगेशकर
English: Lata Mangeshkar gets first Yash Chopra memorial award
Hindi: यश चोपड़ा की स्मृति में अवार्ड, पहला पुरस्कार लता मंगेशकर को
English: Lata Mangeshkar has also been honoured with Dadasaheb Phalke Award and France's highest civilian award, Officer of the Legion of Honour, besides numerous national and international awards.
Hindi: लता को कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों के अलावा दादा साहब फाल्के पुरस्कार और फ्रांस के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, ऑफिसर ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर से भी सम्मानित किया गया है।
English: Lata Mangeshkar has also sung songs in more than 36 regional Indian languages.
Hindi: लता मंगेशकर 36 भारतीय भाषाओं में गीत गा चुकी हैं.
English: Lata Mangeshkar has lent her voice to numerous songs for many Bachchan films including Abhimaan, Zanjeer and Silsila.
Hindi: लता मंगेशकर ने अमिताभ बच्चन की कई फिल्मों के गानों को अपनी आवाज दी है जिनमें 'अभिमान', 'जंजीर' और 'सिलसिला' शामिल है।
English: Lata Mangeshkar has said she feels fortunate if anyone gets benefited from her name and work.
Hindi: लता मंगेशकर ने कहा था, अगर किसी को उनके नाम या काम से फ़ायदा होता है तो उनके लिए ख़ुशी की बात है।
English: Lata Mangeshkar health
Hindi: लता मंगेशकर की सेहत में सुधार
English: Lata Mangeshkar honoured with Legendary Award
Hindi: लता मंगेशकर को 'लेजन्डरी अवॉर्ड' से नवाज़ा गया
English: Lata Mangeshkar hospitalised after being diagnosed with chest infection
Hindi: लता मंगेशकर को सीने में दर्द के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: Lata Mangeshkar hospitalised due to chest infection. recovering at home
Hindi: घर लौटीं स्वर कोकिला लता मंगेशकर, चेस्ट इन्फेक्शन के कारण अस्पताल में होना पड़ा था दाखिल
English: Lata Mangeshkar hospitalized critical condition
Hindi: लता मंगेशकर गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती
English: Lata Mangeshkar is a recipient of the Bharat Ratna, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Hindi: लता मंगेश्कर को पद्माभूषण, पद्म दादा साहब फाल्के अवॉर्ड और पद्म विभूषण से भी सम्मानित किया गया है।
English: Lata Mangeshkar is in better health, her family reported in a recent update on her medical condition.
Hindi: लता मंगेशकर की फैमिली ने उनका हेल्थ अपडेट जारी करते हुए कहा, लता दी की हालत पहले से काफी बेहतर और स्थिर है।
English: Lata Mangeshkar is known as the 'nightingale of India' with her melodious voice.
Hindi: लता मंगेशकर को भारत की स्वर कोकिला कहा जाता है।
English: Lata Mangeshkar is one of the renowned singers in India who has delivered many Marathi songs throughout her career.
Hindi: भारत की सबसे सुरमयी सिंगर और हिंदी फिल्मों में हजारों गाने गा चुकीं लता मंगेशकर काफी समय से फिल्मों में गायकी से दूर हैं।
English: Lata Mangeshkar is recovering in a Mumbai hospital.
Hindi: मुंबई. स्वर कोकिला लता मंगेशकर को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Lata Mangeshkar is undergoing treatment for pneumonia and chest infection.
Hindi: लता मंगेशकर निमोनिया और सीने में इन्फेक्शन से पीड़ित हैं.
English: Lata Mangeshkar pays tribute to Dev Anand
Hindi: लता मंगेशकर ने देवा आनंद को याद किया
English: Lata Mangeshkar remembers father on death anniversary
Hindi: लता मंगेशकर ने पिता की पुण्यतिथि पर उन्हें याद किया
English: Lata Mangeshkar remembers mother on her death anniversary
Hindi: लता मंगेशकर ने अपनी मां को किया याद, शेयर की ये बातें
English: Lata Mangeshkar requests MS Dhoni not to retire Desh ko aap ke khel ki zaroorat hai
Hindi: लता मंगेशकर ने धोनी से रिटायरमेंट नहीं लेने की अपील की, कहा- देश को आप के खेल की जरूरत
English: Lata Mangeshkar returns home after brief hospitalization
Hindi: अस्पताल से घर लौटीं लता मंगेशकर
English: Lata Mangeshkar returns home, thanks fans for love
Hindi: लता मंगेशकर अस्पताल से घर लौटीं, प्रशंसकों का शुक्रिया अदा किया
English: Lata Mangeshkar ruled the Hindi music industry for decades.
Hindi: लता मंगेशकर ने फिल्म संगीत में कई दशकों तक राज किया।
English: Lata Mangeshkar says.
Hindi: लता मंगेशकर ने कहा था .
English: Lata Mangeshkar sends a gift to Hema Malinis granddaughter
Hindi: हेमा मालिनी की नातिन के लिए लता मंगेशकर ने भेजा स्पेशल गिफ्ट
English: Lata Mangeshkar sends blessings to Asha Bhosle on birthday
Hindi: जन्मदिन के मौके आशा भोंसले को लता मंगेशकर से मिला खास तोहफा
English: Lata Mangeshkar shares emotional post on father's death anniversary
Hindi: पिता की पुण्यतिथि पर लता मंगेशकर ने लिखी भावुक पोस्ट
English: Lata Mangeshkar shares heartfelt tribute on father's death anniversary
Hindi: स्वर कोकिला लता मंगेशकर ने इस अंदाज में दी पिता को श्रद्धांजलि
English: Lata Mangeshkar stable, but still in hospital
Hindi: लता मंगेशकर की हालत स्थिर, अभी भी अस्पताल में भर्ती
English: Lata Mangeshkar thanks PM Modi for birthday wishes
Hindi: लता मंगेशकर के राखी संदेश पर पीएम मोदी ने ऐसे दिया धन्यवाद
English: Lata Mangeshkar to get Yash Chopra Memorial award
Hindi: लता मंगेशकर को मिला यश चोपड़ा स्मृति पुरस्कार
English: Lata Mangeshkar turns 82
Hindi: स्वर साम्राज्ञी लता मंगेशकर हुईं 82 की
English: Lata Mangeshkar tweets on Rishi Kapoor's death
Hindi: ऋषि कपूर के निधन से गहरे दुख में हैं लता मंगेशकर
English: Lata Mangeshkar was rushed to a hospital in Mumbai for treatment for a viral chest infection.
Hindi: लता मंगेशकर को वायरल इन्फेक्शन की वजह से अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Lata Mangeshkar was the singer
Hindi: इस ग़ज़ल गायक की मुरीद थीं लता मंगेशकर
English: Lata Mangeshkar wishes PM Modi on birthday
Hindi: लता मंगेशकर मे पीएम मोदी को दी जन्मदिन की शुभकामनाएं
English: Lata Mangeshkar  File photo
Hindi: लता मंगेशकर- फाइल फोटो
English: Lata Mangeshkar's Building Sealed By BMC As Precautionary Step Amid COVID-19 Pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के बीच एहतियाती कदम के रूप में लता मंगेशकर की बिल्डिंग सील
English: Lata Mangeshkar's condition is still critical, slowly improving
Hindi: लता मंगेशकर की तबीयत में मामूली सुधार, स्थिति अभी भी नाजुक
English: Lata Mangeshkar's latest health update Spokesperson says 'she is much better'
Hindi: लता मंगेशकर के स्वास्थ्य में सुधार डॉक्टर का बयान
English: Lata Mangeshkar's request to Dhoni Please don't retire
Hindi: धोनी से लता मंगेशकर ने की अपील, 'रिटायरमेंट का विचार भी मन में मत लाइए'
English: Lata Mangeshkar, 90, was admitted to the Breach Candy Hospital after she complained of difficulty in breathing last week.
Hindi: 90 वर्षीय गायिका लता मंगेशकर बीते सोमवार को सांस लेने में दिक्कत की वज ह से अस्पताल में भर्ती हुईं थीं।
English: Lata Mangeshkar, Aamir Khan donate for Maha flood relief
Hindi: महाराष्ट्र बाढ़ पीड़ितों के लिए लता मंगेशकर-आमिर खान ने दिया डोनेशन
English: Lata Mangeshkar, Kangana Ranaut remember Swami Vivekanand on his death anniversary
Hindi: विवेकानंद की पुण्यतिथि पर लता मंगेशकर, कंगना रनौत ने किया याद
English: Lata Mangeshkar, Mukesh  Mohammad Rafi were his favorite singers.
Hindi: मोहम्मद रफ़ी, मुकेश और लता मंगेशकर.
English: Lata Mangeshkar, too, had recorded in her voice a poem that Prime Minister Narendra Modi has recited in honour of the jawans.
Hindi: स्वर कोकिला लता मंगेशकर ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की कविता को अपनी आवाज देकर रेकॉर्ड किया है।
English: Lata Mangeshkar Deeply shocked and saddened to hear about Sushma Swarajji's sudden demise.
Hindi: लता मंगेशकर  सुषमा स्वराजजी के आकस्मिक निधन के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: Lata Mangeshkar Greetings.
Hindi: लता मंगेशकर  नमस्कार।
English: Lata Mangeshkar I condemn the terrorist attack in Jammu Kashmirs Pulwama district.
Hindi: लता मंगेशकर  मैं जम्मू एवं कश्मीर के पुलवामा जिले में हुए आतंकवादी हमले की निंदा करती हूं।
English: Lata Mangeshkar The Queen of Melody
Hindi: मुन्ने राजा  लता मंगेशकर
English: Lata Mangeshkars condition stabilises
Hindi: लता मंगेशकर की हालत में सुधार
English: Lata Mangeshkars family gives update on her health
Hindi: लता मंगेशकर की सेहत को लेकर परिवार ने दिया बयान
English: Lata Mangeshkars first recorded song was in 1942.
Hindi: 13 साल की उम्र में लता मंगेशकर ने अपनी जिंदगी का सबसे पहला गाना सन 1942 में रिकॉर्ड किया था।
English: Lata Mangeshkars health is 'progressing steadily'
Hindi: लता मंगेशकर के स्वास्थ्य में हो रहा है सुधार, दवाएं करने लगी असर
English: Lata Sabharwal is an Indian film and TV actress, who has worked in Bollywood films, as well.
Hindi: लिलेट दुबे भारतीय अभिनेत्री है जिन्होंने रंगमंच, फिल्म और टीवी धारावाहिकों में कार्य किया है।
English: Lata Vaidyanthan, Principal, Modern School, Barakhamba Road, New Delhi Says
Hindi: नई दिल्ली के बाराखंबा रोड स्थित मॉडर्न स्कूल की प्राचार्या लता वैद्यनाथन् ने कहाः
English: Lata didi's melodious and soulful tones have given all of us moments of joy in this stressful life!
Hindi: लता दीदी के मधुर और हृदय को छू लेने वाले स्वर ने हमें तनाव भरी जिंदगी में खुशियों के पल दिये हैं।
English: Lata has been the biggest contributor to the film singing with her sister Asha Bhosle.
Hindi: अपनी बहन आशा भोसले के साथ लता जी का फिल्मी गायन में सबसे बड़ा योगदान रहा है.
English: Lata in London
Hindi: लंदन में लता
English: Lata is currently posted as in-charge of the Sarni police station in Betul.
Hindi: अभी लाटा बैतूल जिले के सारणी थाने के प्रभारी के रूप में कार्यरत हैं।
English: Lata ji and Sachin Tendulkar are not political leaders.
Hindi: लता जी और सचिन तेंदुलकर राजनैतिक नेता नहीं हैं।
English: Lata ji could have been more gracious, complimented and helped her.
Hindi: लता जी और अधिक विनम्र होकर उनकी सराहना और सहायता कर सकती थीं।
English: Lata ji, the pride of India, has sweetened our lives with her soulful melody.
Hindi: भारत का गौरव लता जी ने अपने भावपूर्ण मधुर संगीत से हमारी जिंदगियों में मिठास भर दी।
English: Lata opted not to sing with Rafi and they did 'nt sung a duet for years.
Hindi: लता ने रफ़ी के साथ सेट पर गाने से मना कर दिया और बरसों तक दोनो का कोई युगल गीत नहीं आया।
English: Lata released the Hindi translation of the memoir penned by her sister Meena.
Hindi: लता ने अपनी छोटी बहन मीना की लिखी किताब के हिंदी अनुवाद का विमोचन किया।
English: Lataji assured her fans she has no plans to retire.
Hindi: लातजी ने अपने प्रशंसकों को आश्वासन दिया कि उनकी रिटायरमेंट की कोई योजना नहीं है।
English: Latakia Governorate
Hindi: लातक़िया प्रान्त
English: Latambarcem is a village located in the North Goa district in the state of Goa, India.
Hindi: लातम्बरसेम भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले में स्थित एक गाँव है।
English: Latas countless duets with Mohammad Rafi and Kishore Kumar are some of the finest pieces of music in all of cinema history.
Hindi: सिनेमा इतिहास में मोहम्मद रफी और किशोर कुमार के साथ लता जी के अनगिनत गाने संगीत के सबसे बेहतरीन नमूनों में से हैं.
English: Latas father, Pandit Deenanath Mangeshkar, was a classical singer and a theater actor.
Hindi: दिग्गज गायिका लता के पिता पंडित दीनानाथ मंगेशकर एक शास्त्रीय गायक होने के साथ-साथ रंगमंच कलाकार भी थे।
English: Latas relationship with her bhaiya Madan Mohan is well-documented she was his favourite singer, and he probably her favourite composer.
Hindi: लता जी का उनके भाई मदन मोहन के साथ रिश्ते के बारे में सब अच्छी तरह से जानते है  लता जी उनकी पसंदीदा गायिका थी और शायद वह उनके सबसे पसंदीदा संगीतकार थे.
English: Latch doors and windows
Hindi: दरवाज़े और खिड़कियां
English: Latch every stall!
Hindi: हर चन्नी की सिटकनी लगा देना!
English: Latchanna again, started statewide agitation and demanded the government of Andhra Pradesh to renew the publication of backward classes list by omitting Kapu.
Hindi: लचन्ना ने फिर से राज्यव्यापी आंदोलन शुरू किया और कपू को छोड़कर पिछड़े वर्गों की सूची के प्रकाशन को नवीनीकृत करने के लिए आंध्र प्रदेश सरकार की मांग की।
English: Latchanna along with Syama Sundara Rao visited Mandasa village to talk with sub collector, but were denied interview.
Hindi: लच्चन्ना ने सोमा सुंदरा राव के साथ उप कलेक्टर से बात करने के लिए मंडसा गांव का दौरा किया, लेकिन साक्षात्कार से इंकार कर दिया गया।
English: Latchanna also participated in the Quit India Movement.
Hindi: लचन्ना ने भारत छोड़ो आंदोलन में भी भाग लिया।
English: Latchanna and Killi Appala Naidu started proceeding to Madras.
Hindi: लचन्ना और किली अपला नायडू ने मद्रास की ओर बढ़ना शुरू कर दिया।
English: Latchanna as the minister of former Andhra state, was the signatory of Gentlemen's agreement to safeguard the interests and prevent discrimination against Telangana in 1956.
Hindi: पूर्व आंध्र राज्य मंत्री के रूप में लचन्ना, जेंटलमेन के समझौते की सुरक्षा के लिए हस्ताक्षरकर्ता थे हितों और 1956 में तेलंगाना के खिलाफ भेदभाव को रोकें।
English: Latchanna got elected from both Sompeta assembly and Srikakulam parliamentary constituency on Swatantra Party ticket.
Hindi: लतान्ना को सोमपारा विधानसभा और श्रीककुलम संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से स्वातंत्र पार्टी टिकट पर चुने गए।
English: Latchanna joined the cabinet of Bezawada Gopala Reddy.
Hindi: लछाना बेजावाड़ा गोपाल रेड्डी के कैबिनेट में शामिल हो गए।
English: Latchanna lost the elections for the first time strangely not to Telugu Desam Party candidate, but instead to Congress candidate Latchanna was elected to assembly continuously from 1952 till 1983 by losing once in 1983.
Hindi: लचन्ना ने पहली बार तेलुगू देशम पार्टी के उम्मीदवार के लिए चुनाव हार गए, लेकिन कांग्रेस उम्मीदवार के बजाय लच्चन्ना 1983 से 1983 तक लगातार 1983 में हारकर निर्वाचन करने के लिए चुने गए थे।
English: Latchanna organised and led the tappers satyagraha to secure rehabilitation for the unemployed tappers.
Hindi: लैचन्ना ने बेरोजगार टैपर्स के लिए पुनर्वास सुरक्षित करने के लिए टैपर्स सत्याग्रह का आयोजन किया और नेतृत्व किया।
English: Latchanna participated in the Quit India Movement in 1942, which ultimately led to violent raids on the Kalingapatnam post office, armoury train derailment in his native village Baruva, no-tax campaign, and raids on srikakulam sub-collector offices.
Hindi: लचन्ना ने 1942 में भारत छोड़ो आंदोलन में भाग लिया, जिसने आखिरकार कलिंगपत्तनम डाकघर पर हिंसक छापे, अपने मूल गांव बरुवा, नॉन टैक्स अभियान में शस्त्रागार रेलगाड़ी, और श्रीकुलम उप-कलेक्टर कार्यालयों पर छापे का नेतृत्व किया।
English: Latchanna started a statewide agitation for the restoration of list of Other Backward Classes, a statutory obligation under the Articles 154 and 164 of the Constitution of India.
Hindi: लचन्ना ने अन्य पिछड़ा वर्गों की सूची बहाल करने के लिए राज्यव्यापी आंदोलन शुरू किया, जो भारत के संविधान के अनुच्छेद 15 4 और 16 4 के तहत एक वैधानिक दायित्व है।
English: Latchanna too filed the nomination as independent candidate, but withdrew in last with major differences between son and Latchanna.
Hindi: लचन्ना ने भी स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में नामांकन दायर किया, लेकिन आखिर में बेटे और लचन्ना के बीच बड़े मतभेदों के साथ वापस ले लिया।
English: Latchanna took an active part in the agitation for the separate statehood of Telangana for which intensive Criminal Investigation Department team monitoring was initiated on him by the state along with Marri Chenna Reddy and Mallikarjun Goud.
Hindi: गौतु लच्चन्ना ने तेलंगाना के अलग-अलग राज्य के आंदोलन में सक्रिय भूमिका निभाई जिसके लिए ग्यारह आपराधिक जांच विभाग की टीम की निगरानी राज्य ने मैरी चेन्ना रेड्डी और मल्लिकार्जुन गौड के साथ की थी ।
English: Latchanna visited the village and opened a defence camp at Haripuram to prevent police harassment of Kisans.
Hindi: लचन्ना ने गांव का दौरा किया और किसानों के पुलिस उत्पीड़न को रोकने के लिए हरिपुरम में एक रक्षा शिविर खोला।
English: Latchanna visited the village and opened a defence camp at Haripuram to prevent police harassment of kisans.
Hindi: लचन्ना ने गांव का दौरा किया और किसानों के पुलिस उत्पीड़न को रोकने के लिए हरिपुरम में एक रक्षा शिविर खोला।
English: Latchanna was sentenced for one year for possessing seditious literature and sent to Alipuram camp jail while Killi Appala Naidu was sent as a detenue to Tanjavur central jail.
Hindi: लचन्ना को एक वर्ष के लिए राजद्रोह रखने के लिए सजा सुनाई गई थी और अलीपुरम शिविर जेल भेजा गया था, जबकि किली अपला नायडू को तंजवुर केंद्रीय जेल में गिरफ्तार किया गया था।
English: Latchanna was taken into executive committee and parliamentary board of the Swatantra Party as vice-president in 1959.
Hindi: लचन्ना को 1959 में स्वैच्छिक पार्टी के कार्यकारी समिति और संसदीय बोर्ड में उपाध्यक्ष के रूप में ले जाया गया था।
English: Latching on to Advani's comments, Congress and other opposition parties claimed those were directed at Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आडवाणी की टिप्पणी पर कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों ने दावा किया कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ध्यान में रखकर की गयी थी।
English: Latching on to Advanis comments, Congress and other opposition parties claimed those were directed at Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आडवाणी की टिप्पणी पर कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों ने दावा किया कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ध्यान में रखकर की गई थी।
English: Latching on to media reports that during the Uttar Pradesh civic polls at several places, the vote went to the BJP no matter which button was pressed, Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said only an independent review of EVMs can ensure fair conduct of elections in Gujarat.
Hindi: उत्तर प्रदेश स्थानीय निकाय चुनाव में विभिन्न स्थानों पर ईवीएम के ढंग से काम नहीं करने और कोई भी बटन दबाने के बावजूद वोट भाजपा के नाम पंजीकृत होने का दावा करने संबंधी मीडिया में आई खबरों का हवाला देते हुए कांग्रेस के प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने पत्रकारों से कहा कि केवल ईवीएम की स्वतंत्र समीक्षा से ही गुजरात में निष्पक्ष ढंग से चुनाव सुनिश्चित हो सकते हैं.
English: Latching on to the video, BJP legislator Nitesh Rane said this shows the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC does not pay attention to the safety of patients.
Hindi: वीडियो पर बरसते हुए भाजपा विधायक नितेश राणे ने कहा कि यह दिखाता है कि बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी मरीजों की सुरक्षा पर ध्यान नहीं देती है।
English: Latching onto Rauts claim, BJP leader and former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis wondered whether the Congress was funded by Mumbais underworld.
Hindi: राउत के दावे पर भाजपा नेता और पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि क्या कांग्रेस को मुंबई के अंडर्वल्ड से पैसा आता था।
English: Latching onto Union Minister Nitin Gadkaris remark that achhe din has become a millstone around governments neck remark, CPIM general secretary Sitaram Yechury today said the jumla catchphrase sold to voters is now a bone stuck in the throat of ruling BJP.
Hindi: अच्छे दिन के सरकार की गर्दन का बोझ बनने संबंधी केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी के बयान के सुर में सुर मिलाते हुए माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि मतदाताओं को बेचा गया जुमला अब सत्तारूढ़ भाजपा के गले में अटकी हड्डी बन गया है।
English: Latching onto the remark, opposition parties including Congress and Aam Aadmi Party AAP attacked the Punjab government saying it exposes the SAD-BJP coalitions double speak and mentality even as Shiromani Akali Dal distanced itself from the statement.
Hindi: उनकी टिप्पणी पर कांग्रेस और आप सहित विपक्षी पार्टियों ने पंजाब सरकार पर हमला बोलते हुए कहा कि इससे यह खुलासा हो गया है कि शिअद-भाजपा गठबंधन दोमुंही बात करने वाला है।
English: Late Admiral SM Nanda was the 6th Chief of Naval Staff of the Indian Navy from 28 Feb 1970 to 28 Feb 1973 and had made significant contributions to the Navy and to the nation.
Hindi: पूर्व एडमिरल एसएम नंदा 28 फरवरी, 1970 से 28 फरवरी, 1973 तक नौसेना के छठे प्रमुख थे और उन्होंने नौसेना और राष्ट्र के लिए अहम योगदान दिया।
English: Late Air Force Commando Jyoti Prakash Nirala, who lost his life in Bandipora encounter, was honoured with Ashoka Chakra on the occasion of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर वायुसेना के कमांडो शहीद ज्योति प्रकाश निराला को मरणोपरांत अशोक चक्र से सम्मानित किया जाएगा.
English: Late Arjun Singhji had an enviable political career spanning over five decades.
Hindi: स्वर्गीय अर्जुन सिंहजी का एक सराहनीय राजनीतिक जीवनवृत्त था जो पांच दशक तक फैला हुआ था।
English: Late Arjun Singhji played a crucial role at the national level.
Hindi: स्वर्गीय अर्जुन सिंहजी ने राष्ट्रीय स्तर पर एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Late Arjun Singhji played a crucial role at the national level. After being elected to the Tenth Lok Sabha in 1991, Arjun Singhji served in the Narasimha Rao Cabinet for over three years as the Minister of Human Resource Development.
Hindi: स्वर्गीय अर्जुन सिंहजी ने राष्ट्रीय स्तर पर एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।1991 में दसवीं लोकसभा में निर्वाचित होने पर अर्जुन सिंह जी ने मानव संसाधन विकास मंत्री के रूप में तीन वर्ष तक नरसिम्हा राव मंत्रिमंडल में कार्य किया।
English: Late Arjun Singhji was one leader whose heart and mind was rooted to the ground.
Hindi: श्री अर्जुन सिंहजी ऐसा नेता थे जिनका दिल और दिमाग जमीन से जुड़ा हुआ था।
English: Late Arjun Singhs wife Saroj has moved the court, accusing her son Ajay Singh, a Congress leader, of ill-treating her.
Hindi: स्व. अर्जुन सिंह की पत्नी ने अपने बेटे अजय सिंह, जो कि एक कांग्रेस नेता हैं, पर दुर्व्यवहार का आरोप लगाते हुए अदालत का रुख किया है।
English: Late BJP leader Gopinath Munde's daugher and state rural development minister Pankaja Munde is contesting from Parli in Beed district and is pitted against estranged cousin Dhananjay Munde of the NCP, who is a leader of opposition in Council.
Hindi: विधान परिषद में विपक्ष के नेता व विधानसभा चुनाव में बीड़ की परली सीट से उम्मीदवार धनंजय मुंडे अपनी चचेरी बहन व प्रदेश की ग्रामीण विकास मंत्री पंकजा मुंडे के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी करके बुरे फंस गए हैं।
English: Late BJP leader Sushma Swarajs daughter Bansuri Swaraj also visited Jaitleys residence.
Hindi: दिवंगत भाजपा नेता सुषमा स्वराज की बेटी बांसुरी स्वराज भी जेटली के आवास पर पहुंचीं.