Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An industrial city in northwestern Ohio on Lake Erie
Hindi: एरी झील पर उत्तर पश्चिमी ओहियो में एक औद्योगिक शहर
English: An industrial city in the Donets Basin
Hindi: डोनेट्ज़ बेसिन में एक औद्योगिक शहर
English: An industrial complex in Gujarat that is strategically placed near the Hazira Port.
Hindi: गुजरात में रणनीतिक रूप से स्थित विनिर्माण सुविधा हजीरा बंदरगाह के निकट है।
English: An industrial example was the Wallabout Market, designed by the architect William Tubby and constructed in 1894-1896.
Hindi: एक औद्योगिक उदाहरण वालाबाउट मार्केट था, जिसे आर्किटेक्ट विलियम टब्बी द्वारा डिजाइन किया गया था और 18 9 4-1896 में बनाया गया था।
English: An industrial town in north central
Hindi: उत्तरी वेनेज़ुएला में एक औद्योगिक शहर
English: An industry first, Sony LIV announced the launch of India's first OTT gaming destination with over 100 exclusive show-based games, to be phased out.
Hindi: सोनी लिव ने इंडस्ट्री में एक पहल करते हुये 100 से ज्यादा एक्सक्लूसिव शो आधारित गेम्स के साथ भारत के पहले ओटीटी गेमिंग डेस्टिनेशन को लॉन्च करने की घोषणा की है।
English: An industry is a collection of businesses that sell similar products or services.
Hindi: एक उद्योग व्यवसायों का एक संग्रह है जो समान उत्पादों या सेवाओं को बेचते हैं।
English: An industry is a collection of firms that offer similar products or services.
Hindi: एक उद्योग व्यवसायों का एक संग्रह है जो समान उत्पादों या सेवाओं को बेचते हैं।
English: An industry is a group of businesses that make or sell similar products and services.
Hindi: एक उद्योग व्यवसायों का एक संग्रह है जो समान उत्पादों या सेवाओं को बेचते हैं।
English: An industry or market?
Hindi: उद्यमी या बाज़ारिया?
English: An industry standard for high-temperature performance
Hindi: उच्च तापमान प्रदर्शन के लिए एक उद्योग मानक
English: An industry-leading 12.2 sequential revenue growth in the June quarter has set up the Bengaluru-based company, spearheaded by chief executive Thierry Delaporte, firmly on course for the rest of the year.
Hindi: जून तिमाही में उद्योग-अग्रणी 12.2 क्रमिक राजस्व वृद्धि ने बेंगलुरु स्थित कंपनी की स्थापना की, जिसका नेतृत्व मुख्य कार्यकारी थियरी डेलापोर्टे ने किया, जो बाकी वर्ष के लिए मजबूती से चल रहा था।
English: An industry-standard spreader that has been used by professionals
Hindi: एक उद्योग-मानक स्प्रेडर जिसका उपयोग पेशेवरों द्वारा किया गया है
English: An industry-wide strike essentially shut down Hollywood production across the country on its tracks, as did the author's strike 14 years ago.
Hindi: उद्योग-व्यापी हड़ताल अनिवार्य रूप से हॉलीवुड के निर्माण को उसके ट्रैक में रोक देगी, ठीक उसी तरह जैसे लेखक की हड़ताल ने 14 साल पहले की थी।
English: An industry-wide strike will essentially stop production in Hollywood, just like the writer's strike 14 years ago.
Hindi: उद्योग-व्यापी हड़ताल अनिवार्य रूप से हॉलीवुड के निर्माण को उसके ट्रैक में रोक देगी, ठीक उसी तरह जैसे लेखक की हड़ताल ने 14 साल पहले की थी।
English: An industry-wide strike would essentially shut down Hollywood production, similar to what the writers' strike did 14 years ago.
Hindi: उद्योग-व्यापी हड़ताल अनिवार्य रूप से हॉलीवुड के निर्माण को उसके ट्रैक में रोक देगी, ठीक उसी तरह जैसे लेखक की हड़ताल ने 14 साल पहले की थी।
English: An industry-wide strike would essentially stop Hollywood production in its tracks, similar to what the writer's strike did 14 years ago.
Hindi: उद्योग-व्यापी हड़ताल अनिवार्य रूप से हॉलीवुड के निर्माण को उसके ट्रैक में रोक देगी, ठीक उसी तरह जैसे लेखक की हड़ताल ने 14 साल पहले की थी।
English: An industry-wide strike would have basically stopped Hollywood manufacturing throughout the nation in its tracks, just like what the author's strike did 14 years in the past.
Hindi: उद्योग-व्यापी हड़ताल अनिवार्य रूप से हॉलीवुड के निर्माण को उसके ट्रैक में रोक देगी, ठीक उसी तरह जैसे लेखक की हड़ताल ने 14 साल पहले की थी।
English: An industry-wide strike would have essentially stopped Hollywood production across the country in its tracks, similar to what the writer's strike did 14 years ago.
Hindi: उद्योग-व्यापी हड़ताल अनिवार्य रूप से हॉलीवुड के निर्माण को उसके ट्रैक में रोक देगी, ठीक उसी तरह जैसे लेखक की हड़ताल ने 14 साल पहले की थी।
English: An industry-wide strike would have essentially stopped Hollywood production across the country on that truck, much like the writer's strike did 14 years ago.
Hindi: उद्योग-व्यापी हड़ताल अनिवार्य रूप से हॉलीवुड के निर्माण को उसके ट्रैक में रोक देगी, ठीक उसी तरह जैसे लेखक की हड़ताल ने 14 साल पहले की थी।
English: An industry-wide strike would have primarily stopped Hollywood manufacturing throughout the nation in its tracks, much like what the author's strike did 14 years in the past.
Hindi: उद्योग-व्यापी हड़ताल अनिवार्य रूप से हॉलीवुड के निर्माण को उसके ट्रैक में रोक देगी, ठीक उसी तरह जैसे लेखक की हड़ताल ने 14 साल पहले की थी।
English: An industrywide strike would essentially stop Hollywood production in its tracks, similar to what the writer's strike did 14 years ago.
Hindi: उद्योग-व्यापी हड़ताल अनिवार्य रूप से हॉलीवुड के निर्माण को उसके ट्रैक में रोक देगी, ठीक उसी तरह जैसे लेखक की हड़ताल ने 14 साल पहले की थी।
English: An inert gas is a gas substance that doesn't readily react in chemical processes.
Hindi: अक्रिय गैस एक गैस है जो शरीर में रासायनिक प्रक्रियाओं में भाग नहीं लेती है।
English: An inestimable number, running into the thousands, never were registered, making it impossible to know exactly how many people were imprisoned at Dachau and how many died there.
Hindi: एक अमूल्य संख्या, हजारों में चल रही थी, कभी भी पंजीकृत नहीं हुई, जिससे यह जानना असंभव हो गया कि कितने लोग दचाऊ में कैद हुए थे और कितने लोग मारे गए थे।
English: An inestimable number, running into the thousands, were never registered, making it impossible to know exactly how many people were imprisoned at Dachau and how many died there.
Hindi: एक अमूल्य संख्या, हजारों में चल रही थी, कभी भी पंजीकृत नहीं हुई, जिससे यह जानना असंभव हो गया कि कितने लोग दचाऊ में कैद हुए थे और कितने लोग मारे गए थे।
English: An inexhaustible one too, as the recent adventures of James Bond, the Addams Family, the Boss Baby, Michael Myers, Venom, Godzilla and Kong, Peter Rabbit and the hitman's wife's bodyguard can all attest.
Hindi: हाल के रोमांच के रूप में एक अटूट भी जेम्स बॉन्ड, एडम्स परिवार, बॉस बेबी, माइकल मायर्स, विष, गॉडज़िला और कोंग, पीटर खरगोश तथा हिटमैन की पत्नी का अंगरक्षक सभी प्रमाणित कर सकते हैं।
English: An inexperienced breeder doesn't necessarily mean they're not serious about their work.
Hindi: एक अनुभवहीन ब्रीडर का मतलब यह नहीं है कि वे अपने काम के बारे में गंभीर नहीं हैं।
English: An inexperienced person is hard to decide.
Hindi: एक अनुभवहीन व्यक्ति तय करना कठिन है।
English: An inexperienced user hardly understands the difference between domestic and foreign manufacturers.
Hindi: एक अनुभवहीन उपयोगकर्ता शायद ही घरेलू और विदेशी निर्माताओं के बीच अंतर को समझता है।
English: An inexplicable phenomenon that saved people's lives waswas recorded in 1828.
Hindi: एक अतुलनीय घटना जो लोगों के जीवन को बचाती थी1828 में दर्ज किया गया था।
English: An infallible life can be created?
Hindi: क्या अहिंसक जीवन जीना संभव है?
English: An infant death is under investigation.
Hindi: बच्चे की मौत की जांच चल रही है।
English: An infant is dependent on his or her parents.
Hindi: एक बच्चा अपने माता-पिता पर निर्भर है।
English: An infant who is born prematurely or has a low birth weight
Hindi: समयपूर्व या कम जन्म वजनवाला पैदा हुआ बच्चा
English: An infant's mouth is very sensitive.
Hindi: बच्चे का मुंह काफी संवेदनशील होता है।
English: An infant's social interactions are influenced by
Hindi: बालक का सामाजिक व्यवहार प्रभावित होता है -
English: An infected ear can be extremely painful and may require antibiotics.
Hindi: एक संक्रमित कान बेहद दर्दनाक हो सकता है और उसे एंटीबायोटिक दवाओं की आवश्यकता हो सकती है।
English: An infected mother to her baby during pregnancy, childbirth or breast feeding
Hindi: संक्रमित मां से उसके बच्चे को प्रेग्नेंसी, जन्म या ब्रेस्ट फीडिंग के दौरान
English: An infected person or animal
Hindi: -संक्रमित व्यक्ति या जानवर से
English: An infected person should make use of natural and organic moisturiser as it does not have chemicals as well as scents that may cause inflammation or itching.
Hindi: संक्रमित व्यक्ति को नैचुरल और ऑर्गेनिक मॉइश्चराइजर का इस्तेमाल करना चाहिए क्योंकि इसमें खुजली एवं जलन पैदा करने वाले रसायन तथा खुशबू नहीं होती है।
English: An infected person should use natural and organic moisturiser as it does not contain chemicals and fragrances that may cause irritation and itching of skin treatment.
Hindi: संक्रमित व्यक्ति को नैचुरल और ऑर्गेनिक मॉइश्चराइजर का इस्तेमाल करना चाहिए क्योंकि इसमें खुजली एवं जलन पैदा करने वाले रसायन तथा खुशबू नहीं होती है।
English: An infected person should use natural and organic moisturiser as it does not contain chemicals and fragrances that may cause irritation or itching.
Hindi: संक्रमित व्यक्ति को नैचुरल और ऑर्गेनिक मॉइश्चराइजर का इस्तेमाल करना चाहिए क्योंकि इसमें खुजली एवं जलन पैदा करने वाले रसायन तथा खुशबू नहीं होती है।
English: An infection can easily develop if you keep it moist for a long time.
Hindi: कोई भी संक्रमण आसानी से विकसित हो सकता है अगर आप इसे लंबे समय तक नम बनाए रखते हैं।
English: An infection can spread very quickly throughout the body.
Hindi: इंफेक्शन तेजी से पूरे शरीर में फैल सकता है.
English: An infection develops in the body.
Hindi: एक संक्रमण शरीर में मौजूद है।
English: An infection in the blood, complications of injury or surgery, or preexisting ailments, like diabetes, reduce the individual's ability to resist disease.
Hindi: रक्तप्रवाह में एक संक्रमण, आघात या सर्जरी की जटिलताएं, या पूर्व-मौजूदा स्थितियां, जैसे मधुमेह, व्यक्ति की प्रतिरोधक क्षमता को कम कर देती हैं।
English: An infection in the bloodstream, complications of trauma or surgery, or pre-existing conditions, such as diabetes, reduce the person's ability to resist infection.
Hindi: रक्तप्रवाह में एक संक्रमण, आघात या सर्जरी की जटिलताएं, या पूर्व-मौजूदा स्थितियां, जैसे मधुमेह, व्यक्ति की प्रतिरोधक क्षमता को कम कर देती हैं।
English: An infection is often the reason.
Hindi: एक संक्रमण अक्सर इसका कारण बनता है।
English: An infection is oftentimes the result.
Hindi: एक संक्रमण अक्सर इसका कारण बनता है।
English: An infection, it is an infection.
Hindi: एक संक्रमण, यह एक संक्रमण है।
English: An infection, such as Lyme disease
Hindi: संक्रमण जैसे लाइम रोग
English: An infectious-disease specialist praised the new research.
Hindi: एक संक्रामक रोग विशेषज्ञ ने नए शोध की प्रशंसा की।
English: An infinite number of databases
Hindi: अनगिनत डाटाबेस
English: An infinite number of lines can be drawn through a point.
Hindi: एक बिन्दु से असंख्य रेखाएँ खींची जा सकती हैं।
English: An infinite number of lines can be drawn through one point.
Hindi: एक बिन्दु से असंख्य रेखाएँ खींची जा सकती हैं।
English: An infinite number of possibilities and expectations...
Hindi: अनगिनत आशाओं व सैकड़ों संभावनाओं की. .
English: An infinite number of wishes
Hindi: चाहतों के असंख्य शून्य
English: An infinity pool at a hotel in Gran Canaria, Spain
Hindi: स्पेन, ग्रान कैनरिया के एक होटल में एक इन्फिनिटी पूल
English: An inflamed liver or obstructed bile duct can lead to jaundice, as well as other underlying conditions.
Hindi: एक सूजन जिगर या एक अवरुद्ध पित्त नली पीलिया, साथ ही अन्य अंतर्निहित स्थितियों का कारण बन सकती है।
English: An inflammation of the kidney's tubules and surrounding structures
Hindi: किडनी के नलिकाओं और उनके आस-पास की संरचनाओं में सूजन
English: An inflammation of the thyroid that often results from a viral infection.
Hindi: थायराइड की सूजन जो अक्सर वायरल संक्रमण के परिणामस्वरूप होती है।
English: An inflammatory process affecting the pericardium.
Hindi: पेरीकार्डियम को प्रभावित करने वाली एक सूजन प्रक्रिया
English: An inflatable dildos are a particular kind of dildo that can be utilized by beginners and experts.
Hindi: इन्फेसीबल डिल्डो एक विशेष प्रकार के डिल्डो हैं जो शुरुआती और विशेषज्ञों द्वारा उपयोग किए जा सकते हैं।
English: An inflatable dildos are a special sort of dildo that can be used by novices and experts.
Hindi: इन्फेसीबल डिल्डो एक विशेष प्रकार के डिल्डो हैं जो शुरुआती और विशेषज्ञों द्वारा उपयोग किए जा सकते हैं।
English: An influential American Congressman on Wednesday introduced legislation in the House of Representatives that would prevent predatory investments of American companies by the Chinese government.
Hindi: वाशिंगटनः एक प्रभावशाली अमेरिकी कांग्रेसी ने बुधवार को हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव में एक कानून पेश किया, जो चीनी सरकार द्वारा अमेरिकी कंपनियों के भविष्य में निवेश को रोक देगा।
English: An influential American magazine related to foreign policy has said that becoming a Congress General Secretary of Priyanka Gandhi will help the party and reduce the gap between money and resources compared to the BJP.
Hindi: विदेश नीति से संबंधित अमेरिका की एक प्रभावशाली पत्रिका ने कहा है कि प्रियंका गांधी के कांग्रेस महासचिव बनने से पार्टी के चुनावी भविष्य पर पड़ने वाला प्रभाव भले ही स्पष्ट नहीं है लेकिन इससे सत्तारूढ़ भाजपा की तुलना में पार्टी को अपने धन एवं संसाधन के अंतर को कम करने में अवश्य मदद मिलेगी.
English: An influential graphic was created by John William Waterhouse, from 1895 to 1905, entitled A Mermaid.
Hindi: जॉन विलियम वाटरहाउस द्वारा 1895 से 1905तक एक प्रभावशाली छवि बनाई गई, जिसका शीर्षक ए मरमेड था।
English: An influential graphic was designed by John William Waterhouse, from 1895 to 1905, entitled A Mermaid.
Hindi: जॉन विलियम वाटरहाउस द्वारा 1895 से 1905तक एक प्रभावशाली छवि बनाई गई, जिसका शीर्षक ए मरमेड था।
English: An influential group behind the emergence of the Black Lives Matter movement has established a fund worth more than 12 million US to aid organizations fighting institutional racism in the wake of the George Floyd protests.
Hindi: ब्लैक लाइव्स मैटर ग्लोबल नेटवर्क फाउंडेशन, ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन के उद्भव के पीछे समूह, ने जॉर्ज फ्लॉयड विरोध के मद्देनजर संस्थागत नस्लवाद से लड़ने वाले संगठनों की सहायता के लिए  12 मिलियन से अधिक फंड स्थापित किया है।
English: An influential group of three lawmakers has sought assurance from the Trump administration that it will make available to the Congress the full text of any agreement signed with the Taliban.
Hindi: अमरीका में तीन सांसदों के एक प्रभावशाली गुट ने तालिबान के साथ होने वाले किसी भी समझौते का पूरा ब्यौरा संसद को उपलब्ध कराने का ट्रंप प्रशासन से आश्वासन मांगा है।
English: An influential image was created by John William Waterhouse, from 1895 to 1905, entitled A Mermaid.
Hindi: जॉन विलियम वाटरहाउस द्वारा 1895 से 1905तक एक प्रभावशाली छवि बनाई गई, जिसका शीर्षक ए मरमेड था।
English: An influential impression was designed by John William Waterhouse, from 1895 to 1905, entitled A Mermaid.
Hindi: जॉन विलियम वाटरहाउस द्वारा 1895 से 1905तक एक प्रभावशाली छवि बनाई गई, जिसका शीर्षक ए मरमेड था।
English: An influential picture was developed by John William Waterhouse, from 1895 to 1905, entitled A Mermaid.
Hindi: जॉन विलियम वाटरहाउस द्वारा 1895 से 1905तक एक प्रभावशाली छवि बनाई गई, जिसका शीर्षक ए मरमेड था।
English: An informal discussion will take place at the General Meeting.
Hindi: बैठक में अनौपचारिक विचार-विमर्श होगा।
English: An informal organisation is just opposite of a formal organisation.
Hindi: अनौपचारिक संगठन औपचारिक संगठन के ठीक विपरीत है।
English: An informal study by students at Carnegie Mellon University found that the majority of cars on U.S. roads are operating on tires inflated to only 80 percent of capacity.
Hindi: कार्नेगी मेलन विश्वविद्यालय के छात्रों द्वारा एक अनौपचारिक अध्ययन में पाया गया कि अमेरिकी सड़कों पर अधिकांश कारें केवल 80 प्रतिशत क्षमता के टायरों पर चल रही हैं।
English: An informal term for a youth or man
Hindi: एक युवा या आदमी के लिए एक अनौपचारिक शब्द
English: An informal term for a youth or man.
Hindi: एक युवा या आदमी के लिए एक अनौपचारिक शब्द
English: An informal term of a man or a boy
Hindi: एक युवा या आदमी के लिए एक अनौपचारिक शब्द
English: An information about our company.
Hindi: हमारी कंपनी के बारे में जानकारी।
English: An information aggregator is a device or system that accumulates information materials from different brand-new resources.
Hindi: एक समाचार एग्रीगेटर एक उपकरण या प्रणाली है जो विभिन्न नए स्रोतों से समाचार सामग्री एकत्र करता है।
English: An information banner occupies a significant part of the main page.
Hindi: एक सूचना बैनर मुख्य पृष्ठ के एक महत्वपूर्ण हिस्से पर कब्जा कर लेता है।
English: An information cover for the invasion is created.
Hindi: आक्रमण के लिए एक सूचना कवर बनाया जाता है।
English: An information has been received that one constable of Rajasthan Armed Constabulary, deployed in Delhi high court security, has reportedly committed suicide by his service weapon.
Hindi: राजस्थान सशस्त्र कांस्टेबुलरी के कांस्टेबल को दिल्ली उच्च न्यायालय में तैनात किया गया था और बताया जाता है कि उसने अपने सर्विस हथियार से खुद को गोली मार ली थी।
English: An information kiosk is also set up in the gallery to familiarize the tourists to the World Heritage site.
Hindi: इसी गैलरी में पर्यटकों को विश्वदाय स्थल से सुपरिचित कराने के लिए सूचना कियोस्क भी स्थापित किया गया है।
English: An information leader has IT-driven decision-making skills.
Hindi: एक सूचना नेता आईटी संचालित निर्णय लेने में सक्षम है।
English: An information service is available on the Internet
Hindi: एक ऑनलाइन सेवा उपलब्ध हैः
English: An information sheet about the Russian revolution.
Hindi: रूसी क्रांति के बारे में एक सूचना पत्र।
English: An information technology degree is a basis for a wide range of exciting IT-based careers including network management, systems design engineering, software development, web-application development.
Hindi: एक सूचना प्रौद्योगिकी डिग्री नेटवर्क प्रबंधन, सिस्टम डिजाइन इंजीनियरिंग, सॉफ्टवेयर विकास, वेब अनुप्रयोग विकास सहित रोमांचक आईटी-आधारित करियर की एक विस्तृत श्रृंखला का आधार है।
English: An information technology degree is a basis for a wide range of exciting IT-based careers including network management; systems design engineering, software development, web-application development.
Hindi: एक सूचना प्रौद्योगिकी डिग्री नेटवर्क प्रबंधन, सिस्टम डिजाइन इंजीनियरिंग, सॉफ्टवेयर विकास, वेब अनुप्रयोग विकास सहित रोमांचक आईटी-आधारित करियर की एक विस्तृत श्रृंखला का आधार है।
English: An information technology manager is responsible for the implementation and maintenance of an organization's technology infrastructure.
Hindi: एक सूचना प्रौद्योगिकी प्रबंधक एक संगठन के प्रौद्योगिकी बुनियादी ढांचे को लागू करने और बनाए रखने के लिए जिम्मेदार है।
English: An information war was fought against Saurin, and crushed from all directions.
Hindi: सौरिन के खिलाफ एक सूचना युद्ध छिड़ा हुआ था, और उन्हें सभी दिशाओं से दबाया गया था।
English: An informational website from where you can get information about your topics.
Hindi: एक सूचनात्मक वेबसाइट जहाँ से आप अपने विषयों के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: An informative text should be provided that helps the user to rectify the error.
Hindi: एक सूचनात्मक पाठ प्रदान किया जाना चाहिए जो उपयोगकर्ता को त्रुटि को सुधारने में मदद करता है।
English: An informed choice is a wise choice.
Hindi: एक सूचित निर्णय एक स्मार्ट निर्णय है।
English: An informed decision is a smart choice.
Hindi: एक सूचित निर्णय एक स्मार्ट निर्णय है।
English: An informed decision is a smart decision.
Hindi: एक सूचित निर्णय एक स्मार्ट निर्णय है।
English: An informed decision is better than a hasty one.
Hindi: एक सूचित निर्णय एक त्वरित निर्णय से बेहतर है।
English: An informed decision is better than a quick one.
Hindi: एक सूचित निर्णय एक त्वरित निर्णय से बेहतर है।
English: An informed decision is better than a rushed one.
Hindi: एक सूचित निर्णय एक त्वरित निर्णय से बेहतर है।
English: An informed electorate is the foundation of a strong democracy.
Hindi: जागरूक मतदाता मजबूत लोकतंत्र की नींव है.
English: An infrared echo is created when a star explodes or erupts, flashing light into surrounding clumps of dust.
Hindi: इन्फ्रारेड गूँज तब बनती है जब कोई तारा विस्फोट करता है या नष्ट हो जाता है, जो प्रकाश को धूल के आस-पास के गुच्छों में चमकता है।
English: An infrastructure that became the identity of modern India.
Hindi: एक ऐसी आधारभूत संरचना जो आधुनिक भारत की पहचान बने।
English: An ingenious place to get around this enormous state is to use the vast Indian railway system.
Hindi: इस विशाल देश के आसपास जाने के लिए व्यापक भारतीय रेल नेटवर्क का उपयोग करना एक शानदार तरीका है।
English: An ingenious version of this was demonstrated by Travis Proulx and Steven Heine in a paper published in the December, 2008 issue of Psychological Science.
Hindi: इस आशय का एक विशेष रूप से सरल संस्करण ट्रैविस प्रोलक्स और स्टीवन हेन ने साइकोलॉजिकल साइंस के दिसंबर 2008 के अंक में प्रकाशित एक पेपर में प्राप्त किया था।
English: An ingrown nail is not only a cosmetic defect - it is a problem that must be resolved quickly, often in tandem with doctors.
Hindi: एक अंतर्वर्धित नाखून न केवल एक कॉस्मेटिक दोष है - यह एक समस्या है जिसे जल्दी से हल किया जाना चाहिए, अक्सर डॉक्टरों के साथ मिलकर।
English: An inguinal hernia can be identified when fatty tissues or parts of the bowel push through into the groin at the top of the thigh - usually through the inguinal canal.
Hindi: एक वंक्षण हर्निया की पहचान तब की जा सकती है जब वसायुक्त ऊतक या आंत्र के हिस्से जांघ के शीर्ष पर ग्रोइन में धकेलते हैं - आमतौर पर इसके माध्यम से वंक्षण नहर.
English: An inguinal hernia is one of the most common types of hernia, especially in men.
Hindi: एक वंक्षण हर्निया विशेष रूप से पुरुषों में सबसे आम विकृति है।
English: An inhabitant of Italy or a person of Italian descent.
Hindi: इटली का निवासी, या इतालवी मूल का।
English: An inhabitant of Italy, or people of Italian descent.
Hindi: इटली का निवासी, या इतालवी मूल का।
English: An inhabitant of ancient Latium
Hindi: प्राचीन लैटियम के एक निवासी
English: An inhaler worn around the neck, always with itself, always under the nose.
Hindi: गर्दन के चारों ओर पहना जाने वाला एक इन्हेलर, हमेशा अपने साथ, हमेशा नाक के नीचे।
English: An inherent value for continuing education.
Hindi: निरंतर शिक्षा का अंतर्निहित मूल्य।
English: An inherent value of continuing education.
Hindi: निरंतर शिक्षा का अंतर्निहित मूल्य।
English: An initial 15 minute consultation will be provided free of charge.
Hindi: 15 मिनट निः शुल्क परामर्श शामिल है।
English: An initial 15-minute consultation is free of charge.
Hindi: 15 मिनट निः शुल्क परामर्श शामिल है।
English: An initial analysis of the data
Hindi: प्रारंभिक डेटा का विश्लेषण
English: An initial assessment of the health impacts
Hindi: स्वास्थ्य प्रभावों के प्रारंभिक आकलन
English: An initial corporate identity and logo were adopted.
Hindi: एक प्रारंभिक कॉर्पोरेट पहचान और लोगो को अपनाया गया।
English: An initial corpus will be provided under the Affordable Housing Fund, which will be Rs 10000 crore.
Hindi: अफोर्डेबल हाउसिंग फंड के तहत एक शुरुआती कोष मुहैया कराया जाएगा, जो 10000 करोड़ रुपये होगा।
English: An initial inspection of the vehicle.
Hindi: गाड़ी का बेसिक चेकअप।
English: An initial investment is required to purchase both the equipment and the vitamin and mineral premix, but overall costs of fortification are extremely low.
Hindi: यद्यपि उपकरण और विटामिन एवं खनिज प्रीमिक्स - दोनों की खरीद के लिये आरंभिक निवेश की आवश्यकता होती है, लेकिन फोर्टिफिकेशन की कुल लागत बेहद कम है।
English: An initial investment of 3-4 lakhs is required.
Hindi: स्टार्ट-अप के लिए 3-4 लाख के शुरुआती निवेश की आवश्यकता होगी।
English: An initial list of local languages is
Hindi: स्थानीय भाषाओं की सूची निम्नवत हैः
English: An initial measurement of 5.8 was later upgraded to 5.9, but later amended back to 5.8 by the USGS.
Hindi: शुरुआती तौर पर भूकंप की तीव्रता 5.8 बताई गई थी जिसे बढ़ाकर 5.9 किया गया मगर अंत में अमरीकी भूगर्भ सर्वेक्षण यानी यूएसजीएस ने उसे घटाकर फिर 5.8 कर दिया.
English: An initial outlay of Rs 1,500 crore for seven years has been made to implement the programmes planned under the policy.
Hindi: इस नीति के अंतर्गत सोची गई योजनाओं और कार्यक्रमों के क्रियान्वयन हेतु अगले 7 वर्षों के लिए 1500 करोड़ रुपये के व्यय को शुरुआती तौर पर शामिल किया गया है।
English: An initial period of rest.
Hindi: आराम की पहली अवधि।
English: An initial public offering IPO is a process wherein a private company invites investments from the general public.
Hindi: एक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ एक प्रक्रिया है जिसमें एक निजी कंपनी आम जनता से निवेश आमंत्रित करती है।
English: An initial public offering is when a private company raises investment capital by offering its stock to the public for the first time.
Hindi: प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश तब होती है जब कोई कंपनी पहली बार जनता को अपने शेयर देकर पूंजी जुटाती है।
English: An initial result may be prepared within 24 hours.
Hindi: इस तरीके में प्रारंभिक परिणाम 24 घंटे के भीतर तैयार हो सकता है।