Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari launched new KVIC products and a special sales campaign in New Delhi today, on the eve of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम और सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की पूर्व संध्या पर आज नई दिल्ली में केवीआईसी के नए उत्पादों को लॉन्च करने के साथ-साथ एक विशेष बिक्री अभियान भी शुरू किया
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, MSME Nitin Gadkari has stressed on the need of power audit, especially for those who are not following standards of energy efficiency norms.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म लघु और मझौले उद्योग-एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने बिजली का ऑडिट कराने की जरूरत पर जोर दिया है और खासकर उन लोगों के लिए जो ऊर्जा बचत मानकों का पालन नहीं करते।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Nitin Gadkari, launched here today the sale of Khadi Rumal, in the presence of Shri VK Saxena, Chairman, Khadi and Village Industries Commission KVIC.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज खादी और ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष श्री वी. के. सक्सेना की उपस्थिति में खादी के रूमालों की बिक्री का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises-MSME Nitin Gadkari today informed that his Ministry is working on bringing out an Agro MSME Policy.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम- एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि उनका मंत्रालय एग्रो-एमएसएमई नीति तैयार करने पर कार्य कर रहा है।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Industries Kalraj Mishra will take part as Chief Guest in the convention.
Hindi: मुख्य अतिथि केंद्रीय मध्यम, लघु एवं सूक्ष्म उद्योग मंत्री कलराज मिश्र होंगे।
English: Union Minister for Mines Narendra Singh Tomar said that minerals are available in one-fourth of the total area of the country.
Hindi: केंद्रीय खनन मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण की मप्र इकाई की ओर से करवाए गए सर्वेक्षण में राज्य के तीन जिलों में बड़ी मात्रा में खनिज संपदा के प्रमाण मिले हैं।
English: Union Minister for Mines Shri Narendra Singh Tomar said that it will carry forward the efforts of the Government for strengthening the mineral auction regime as well as help in expediting auctions and bring in greater participation from the stakeholders
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि यह सम्मेलन खनिज नीलामी व्यवस्था को सुदृढ़ करने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों को आगे बढ़ाएगा और इसके साथ ही नीलामी प्रक्रिया में तेजी लाने एवं हितधारकों की अधिक भागीदारी सुनिश्चित करने में मदद करेगा
English: Union Minister for Mines Shri Narendra Singh Tomar said that it will carry forward the efforts of the Government for strengthening the mineral auction regime as well as help in expediting auctions and bring in greater participation from the stakeholders.
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि यह सम्मेलन खनिज नीलामी व्यवस्था को सुदृढ़ करने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों को आगे बढ़ाएगा और इसके साथ ही नीलामी प्रक्रिया में तेजी लाने एवं हितधारकों की अधिक भागीदारी सुनिश्चित करने में मदद करेगा।
English: Union Minister for Mines Shri Narendra Singh Tomar to Inaugurate 58th Meeting of the Central Geological Programming Board at Pusa Tomorrow
Hindi: केंद्रीय खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर कल पूसा में केंद्रीय भूवैज्ञानिक कार्यक्रम बोर्ड की 58 वीं बैठक का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister for Mines Shri Narendra Singh Tomar will inaugurate the 58th meeting of Central Geological Programming Board CGPB of the Geological Survey of India GSI tomorrow.Minister of State for mines Shri HaribhaiParthibhai Chaudhary will be present as the Guest of Honouron this occasion.The meeting will be held at NASC Complex, ICAR, Pusa, New Delhi under Chairmanship of Shri Anil Mukim, Secretary, Ministry of Mines
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर कल पूसा में भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के केन्द्रीय भूवैज्ञानिक कार्यक्रम बोर्ड सीजीबीपी की 58 वीं बैठक का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister for Mines, Shri Dinsha Patel dedicated a deep sea exploration ship RV Samudra Ratnakar to the nation at Kandla Port on Saturday.
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री श्री दीन्शा पटेल ने गहरे समुद्र में अन्वेषण करने वाले जहाज आर वी समुद्र रत्नाकर को गुजरात के कांडला बदंरगाह पर राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Union Minister for Ministry of Science  Technology, Ministry of Earth Sciences and Ministry of Environment, Forest  Climate Change, Dr.Harsh Vardhan, is leading the Indian delegation to South Africa to participate in the celebration of twenty years of Science  Technology cooperation between India and South Africa.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अगुवाई में भारतीय प्रतिनिधिमंडल दक्षिण अफ्रीका के दौरे पर है
English: Union Minister for Minoritities Affairs Mukhtar Abbas Naqvi today said that 100 per cent digital Haj process in India has fulfilled the dream of Ease of Doing Haj for the Indian Muslims.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि हज प्रक्रिया को शत-प्रतिशत डिजिटल करने से हज यात्रा सुगम हो गया है।
English: Union Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi launches National Scholarship Portal Mobile App
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल मोबाइल ऐप लांच किया
English: Union Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi today said that when some political parties could not convince people on Citizenship Amendment Act, then they started confusing a section of society.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि जब कुछ राजनीतिक दल संशोधित नागरिकता कानून के बारे में लोगों को आश्वश्त नहीं कर पाए तो उन्होंने समाज को गुमराह करना शुरू कर दिया।
English: Union Minister for Minority Affairs Naqvi urges people to offer prayers from home during Ramzan
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री नकवी की अपील- घरों में ही मनाएं रमजान
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi Chairs 57th Meeting of General Body and 101st Meeting of Governing Body of Maulana Azad Education Foundation
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मौलाना आजाद शिक्षा फाउंडेशन की जनरल बॉडी और गवर्निंग बॉडी बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi Chairs Meeting of Newly Constituted Central WAQF Council
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने नव गठित केन्द्रीय वक्फ परिषद की बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi On October 06, 2020 said that Union Ministry of Education is constructing 99 Jawahar NavodayaVidyalayas inbackward, weaker and Minority concentrated areas across the country for the first timein the history, and several of these Jawahar NavodayaVidyalayas are being constructedjointly by Union Ministry of Education and Union Ministry of Minority Affairs.Shri Naqvi along with Union Minister for Education Shri Dr.Ramesh PokhriyalNishank laid foundation stone for a new Jawahar Navodaya Vidyalaya at Pakurin Jharkhand through video conferencing
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने 06अक्टूबर, 2020 को कहा कि केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय इतिहास में पहली बार देश भर में पिछड़े, कमजोर और अल्पसंख्यक बहुल क्षेत्रों में 99 जवाहर नवोदय विद्यालयों का निर्माण कर रहा है और इनमें से कई जवाहर नवोदय विद्यालयों का निर्माण केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय और केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi along with Union Law Minister Shri Ravi Shankar Prasad and Union Minister for Women and Child Development Smt.SmritiIrani addressed thousands of Muslim women from across the country through virtual conference on 31st July 2020 to celebrate 1st August as Muslim Women Rights Day
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने केंद्रीय कानून मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद और केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी के साथ 1 अगस्त 2020 को मुस्लिम महिला अधिकार दिवसके रूप में मनाने के लिए 31 जुलाई 2020 को देश भर की हजारों मुस्लिम महिलाओं को वर्चुअल वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से सम्बोधित किया
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi chaired Governing Body  General Body meetings of Maulana Azad Education Foundation at MANTHAN, Antyodaya Bhawan, CGO Complex in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज नई दिल्ली स्थित सीजीओ कॉम्पलेक्स के अंत्योदय भवन में मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन के प्रबंध निकाय और आम सभा बैठकों की अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi chaired meeting of officials of Minority Affairs Ministry at Antyodaya Bhawan in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज नई दिल्ली स्थित अंत्योदय भवन में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के अधिकारियों के साथ हुई बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi chairs the Human Rights Day Function, organised by National Human Rights Commission
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग द्वारा आयोजित मानव अधिकार दिवस कार्यक्रम की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi felicitated youths selected in civil services through Minority Affairs Ministrys free-coaching
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की मुफ्त कोचिंग के जरिए प्रशासनिक सेवा में चयनित युवकों को सम्मानित किया
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi flagged off the first batch of Haj pilgrims from New Delhi Airport in the morning of 14 July, 2018, with prayers of countrys safety and prosperity.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने 14 जुलाई, 2018 को सुबह में देश की सुरक्षा और समृद्धि की प्रार्थनाओं के साथ नई दिल्ली हवाई अड्डे से हज यात्रियों के पहले बैच को झंडी दिखाकर रवाना किया था
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has emphasised that the philosophy of Sufism spreads the thoughts of peace and harmony
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि सूफी दर्शन शांति और समरसता का संदेश देता है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that Hunar Haat, being organised across the country by Minority Affairs Ministry have become a credible brand to fulfil the commitment of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, to Make In India, Stand Up India, Start Up India
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा देशभर में आयोजित किया जाने वाला हुनरहाट एक भरोसेमंद ब्रांड बन गया है, जो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मेक इन इंडिया, स्टैंड अप इंडिया और स्टार्ट अप इंडिया की प्रतिबद्धता को पूरा करता है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that it is for the first time after Independence that preparation for next years Haj has been started immediately after completion of the current years Haj process in India.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि आजादी के बाद यह पहला मौका है कि देश में वर्तमान वर्ष की हज यात्रा की समाप्ति के तुरंत बाद अगले वर्ष की हज यात्रा की तैयारियां शुरू कर दी गई है।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that the last date for submission of application forms for Haj 2021 has been extended up to 10th January 2021
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास ने कहा कि हज 2021 के लिए आवेदन प्रस्तुत करने की अंतिम तिथि 10 जनवरी, 2021 तक बढ़ा दी गई है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi offered 'Chadar' on behalf of Prime Minister Shri Narendra Modi at dargah of Sufi Saint Hazrat Khwaja Moinuddin Chishti at Ajmer Sharif on 19 March, 2018
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की तरफ से 19 मार्च, 2018 को अजमेर शरीफ में सूफी संत हजरत ख्वाजा मुइनुद्दीन चिश्ती की दरगाह पर चादर चढ़ाई थी
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi participated today in Yoga programme at Patel Nagar in New Delhi on occasion of International Yoga Day
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर नई दिल्ली के पटेल नगर में योगाभ्यास कार्यक्रम में हिस्सा लिया
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs has been putting effective efforts for promotion and progress of meritorious youth from Minority communities.
Hindi: केद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि उनका मंत्रालय अल्पसंख्यक समुदायों के होनहार युवाओं के प्रोत्साहन और प्रगति के लिए प्रभावी प्रयास कर रहा है।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that the Modi Government has created an atmosphere of healthy inclusive growth.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मोदी सरकार ने स्वस्थ समावेशी विकास के वातावरण का निर्माण किया है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that, 100 per cent digitalonline Haj process has fulfilled the dream of Ease of Doing Haj for the Indian Muslims
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा,100 प्रतिशत डिजिटलऑनलाइन हज प्रक्रिया ने भारतीय मुसलमानों के लिए ईज ऑफ डूइंग हज के सपने को साकार कर दिया।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi signed Bilateral annual Haj 2020 agreement between India and Saudi Arabia with Haj  Umrah Minister of Kingdom of Saudi Arabia, His Excellency Dr.Mohammad Saleh bin Taher Benten on 01st December, 2019 in Jeddah.
Hindi: 01 दिसंबर, 2019 को मक्का जेद्दाह में अल्पसंख्यक कार्य मंत्री, भारत सरकार, श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने हिज एक्सेलेंसी डॉ. मुहम्मद सालेह बिन ताहेर बेन्तेन, हज और उमराह मंत्री, सऊदी अरब, के साथ भारत-सऊदी अरब के बीच हज 2020 के सम्बन्ध में द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi stressed on the need to practice swachhta in our daily life
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने हमारे दैनिक जीवन में स्वच्छता का पालन करने की आवश्यकता पर बल दिया है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today appealed that in view of challenges of Corona pandemic, Indian Muslims should strictly and honestly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan, likely to start from 24thApril, by offering prayers and performing other religious rituals staying inside their homes.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज अपील की, कि कोरोना महामारी को ध्यान में रखते हुए संभवतः 24 अप्रैल से शुरू हो रहे रमजान के पवित्र महीने के दौरान भारतीय मुसलमान, लॉकडाउन के दिशा-निर्देशों एवं सोशल डिस्टेंसिंग का पूरी ईमानदारी से पालन करते हुए अपने-अपने घरों पर ही इबादत, तराबी आदि करें।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today offered 'Chadar' on behalf of Prime Minister Shri Narendra Modi at dargah of Sufi Saint Hazrat Khwaja Moinuddin Chishti at Ajmer Sharif
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ओर से सूफी संत हजरत ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती, अजमेर शरीफ की दरगाह पर चादर चढ़ाई।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Hunar Haat, which has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last 5 years, have become popular among the people
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ बताया कि पिछले पांच वर्षों में 5 लाख से ज्यादा भारतीय दस्तकारों, शिल्पकारों को रोजगार-रोजगार के अवसर प्रदान करने वाले """"हुनर हाट"""" के दुर्लभ हस्तनिर्मित स्वदेशी सामान लोगों में काफी लोकप्रिय हुए हैं"""
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Hunar Haat, which has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last 5 years, have become popular among the people.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहा बताया कि पिछले पांच वर्षों में 5 लाख से ज्यादा भारतीय दस्तकारों, शिल्पकारों को रोजगार-रोजगार के अवसर प्रदान करने वाले हुनर हाट के दुर्लभ हस्तनिर्मित स्वदेशी सामान लोगों में काफी लोकप्रिय हुए हैं।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Ministry of Minority Affairs is working to establish Hunar Hub across the country to provide a platform to master artisans and craftsmen to display as well sell their products.
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ कहा कि अल्पसंख्यक मंत्रालय देश के सभी हिस्सों में """"हुनर हब"""" बनाने की दिशा में काम कर रहा है, जहाँ दस्तकारों, शिल्पकारों को एक ही परिसर में अपनी सामग्री के प्रदर्शन-बिक्री का मौका मिलेगा साथ ही वर्तमान मार्किट के अनुसार उन्हें अपने सामान बनाने का प्रशिक्षण भी दिया जायेगा।"""
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Union Ministry of Education is constructing 99 JawaharNavodayaVidyalayas in backward, weaker and Minority concentrated areas across the country for the first time in the history, and several of these JawaharNavodayaVidyalayas are being constructed jointly by Union Ministry of Education and Union Ministry of Minority Affairs
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय इतिहास में पहली बार देश भर में पिछड़े, कमजोर और अल्पसंख्यक केंद्रित क्षेत्रों में 99 जवाहर नवोदय विद्यालयों का निर्माण कर रहा है और इनमें से कई जवाहर नवोदय विद्यालयों का निर्माण केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय और केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से किया जा रहा है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that a campaign has been started by the government on war-footing to provide basic amenities to ensure educational empowerment of girls belonging to Minority communities in 308 districts across the country
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि देश भर के 308 जिलों में अल्पसंख्यक समुदायों से ताल्लुख रखने वाली लड़कियों के शैक्षणिक सशक्तिकरण सुनिश्चित करने के लिए बुनियादी सुविधाएं मुहैया कराने के लिए सरकार द्वारा युद्ध स्तर पर अभियान शुरू किया गया है।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that a course for sanitary supervisors will be started in Garib Nawaz Skill Development Centres, being established across the country.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ कहा कि देश भर में स्थापित किये जा रहे गरीब नवाज कौशल विकास केंद्रों में सेनेटरी सुपरवाइजर का कोर्स कराया जायेगा।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that every corner of the country has a traditional and ancestral legacy of indigenous toys
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ बताया कि देश के हर क्षेत्र में देशी खिलौनों के उत्पादन की बहुत पुरानी और पुश्तैनी परंपरा रही है, वह लुप्त हो रही थी
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that for the first time after the Independence, more than 2300 Muslim women from India will go on Haj 2019 without Mehram male companion.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां कहा कि आजादी के बाद पहली बार, भारत की 2300 से अधिक मुस्लिम महिलाएं बिना मेहरम पुरुष साथी के हज 2019 की यात्रा पर जाएंगी।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that for the first time since the Independence, the Central Government has been providing 100 per cent financial help to utilise Waqf properties across the country for educational empowerment and job-oriented skill development of the needy sections of the society
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज नई दिल्ली में कहा कि आजादी के बाद पहली बार केन्द्र सरकार समाज के जरूरतमंद वर्गों की शैक्षिक अधिकारिता तथा रोजगारपरक कौशल विकास के लिए देशभर की वक्फ संपत्तियों के उपयोग के संबंध में शत-प्रतिशत वित्तीय सहायता दे रही है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that more than 1500 Health Care Assistants, who have been trained under skill development programme of Minority Affairs Ministry, are assisting in treatment and well-being of Corona patients.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ बताया कि मंत्रालय के कौशल विकास कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षित 1500 से ज्यादा स्वास्थ्य सहायक, कोरोना से प्रभावित लोगों की सेहत-सलामती की सेवा में लगे हैं।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that the 20th Hunar Haat, organised by Union Minority Affairs Ministry at India Gate Lawns, Rajpath, New Delhi from 13 to 23 February 2020, was historic and successful. He said that Vice President Shri Venkaiah Naidu, Prime Minister Shri Narendra Modi and Lok Sabha Speaker Shri Om Birla visited Hunar Haat and encouraged artisans and craftsmen.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि 13 से 23 फरवरी, 2020 तक इंडिया गेट लॉन, राजपथ, नई दिल्ली में आयोजित 20वां हुनर हाट ऐतिहासिक और सफल रहा।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi has been utilising the resources of the country through latest technology for welfare of the poor and weaker sections and fulfilling the vision of New India.
Hindi: """केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार, गरीबों और कमजोर वर्गों के कल्याण के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी के माध्यम से देश के संसाधनों का उपयोग कर रही है और """"न्यू इंडिया"""" की अवधारणा को पूरा करने का प्रयास कर रही है।"""
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that the terrorists who kill innocent people dont deserve any cover or privilege of human rights
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां कहा कि बेगुनाह आम नागरिकों का कत्लेआम करने वाले आतंकवादियों का कोई मानवाधिकार नहीं होता।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that those people who follow the principle of Jhuthmev Jayte instead of Satyamev Jayte are trying to hijack the truth and peace through malafide misinformation
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि जो लोग सत्यमेव जयते के बजाय झूठमेव जयते के सिद्धांत का पालन करते हैं, वे गलत सूचनाओं के जरिए सच्चाई और शांति का अपहरण करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that while on one hand Prime Minister Shri Narendra Modi believes in the legacy of Sufi Saints to protect human values and justice, and on the other hand, he is a nationalistic warrior against terrorism.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एक तरफ मानव मूल्यों तथा न्याय की रक्षा के लिए सूफी संतों की परम्परा में विश्वास रखते हैं तो दूसरी ओर श्री मोदी आतंकवाद के विरुद्ध राष्ट्रवादी योद्धा हैं।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that, even after ending the Haj subsidy, Rs 57 crore less will be paid to airlines this year for those Haj pilgrims, who are going through Haj Committee of India.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां कहा कि हज सब्सिडी समाप्त होने के बाद भी, उन हज यात्रियों को, जो भारत की हज कमेटी के माध्यम से जा रहे हैं, ले जाने वाले एयरलाइंस को इस वर्ष 57 करोड़ रुपये कम का भुगतान किया जाएगा।