Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the key word is "slightly..." VERY slightly.
Hindi: लेकिन शब्द "निरक्षरता" - थोड़े से।
English: But the king said, "That is
Hindi: ' सम्राट ने कहाः 'लेकिन यह
English: But the knowledge of a person spreads in all directions."
Hindi: लेकिन व्यक्ति की अच्छाई सभी दिशाओं में फैलती है"
English: But the leadership of Russia and himself, Medvedev the West underestimated the "successor", showed courage and shared responsibility with the military for conducting an operation to force Georgia-2.
Hindi: और रूसी नेतृत्व और खुद, मेदवेदेव पश्चिम ने "प्रतिस्थापन" को कम करके आंका, साहस दिखाया और जॉर्जिया -2 को मजबूर करने के लिए ऑपरेशन की जिम्मेदारी सेना के साथ साझा की।
English: But the legendary singer "simply opened his cupboard, stepped in and disappeared!"
Hindi: लेकिन महान गायक ने "बस अपनी अलमारी खोली, अंदर कदम रखा और गायब हो गया!
English: But the line between good and evil runs through the heart of every person."
Hindi: """अच्छे और बुरे के बीच की लड़ाई की हर आदमी के दिल के माध्यम से चलाता है।"
English: But the list of organisations which have been released by the Bihar Police has many names which I am seeing for the first time and for this reason I am surprised."
Hindi: लेकिन बिहार पुलिस द्वारा जिन संगठनों की सूची जारी की गई है, उनमें कई ऐसे हैं जिनके नाम मैंने पहली बार सुने हैं और इस वजह से मैं खुद हैरान हूं।
English: But the loot comes to an end, and for decent money, these bastards will go to fight anywhere some of them are already fighting in a pack of "gray wolves," and some of them are part of the national battalions of the former Ukraine.
Hindi: लेकिन लूट का अंत हो जाता है, और सभ्य पैसे के लिए ये छोटे लोग कहीं भी लड़ने के लिए जाएंगे उनमें से कुछ पहले से ही "ग्रे भेड़िये" के एक पैकेट में लड़ रहे हैं, और उनमें से कुछ पूर्व यूक्रेन की राष्ट्रीय बटालियन में हैं ।
English: But the love is real."
Hindi: प्रेम लेकिन सच्चा होना चाहिए"
English: But the main "herd" still thinks like a herd.
Hindi: लेकिन मुख्य "झुंड" अभी भी एक झुंड की तरह सोचता है।
English: But the main reason for the increase in addiction, he says, remains "easy availability, easy availability and easy availability."
Hindi: लेकिन, लत के बढ़ने का मुख्य कारण है वह बताते हैं कि "आसान उपलब्धता, आसान उपलब्धता और आसान उपलब्धता.
English: But the main reason why everyone goes to the water park "Banana Republic" is a roller coaster.
Hindi: लेकिन मुख्य कारण यह है कि हर कोई पानी पार्क "केला गणराज्य" में क्यों जाता है एक रोलर कोस्टर है।
English: But the main value of "Amethyst" was invisible from the outside.
Hindi: लेकिन "अमेथिस्ट" का मुख्य मूल्य बाहर से अदृश्य था।
English: But the majority of people here have survived."
Hindi: मगर सबसे ज्यादा लोग लापता यहीं से होते हैं "
English: But the man there said the music wouldn't play."
Hindi: लेकिन उस आदमी ने कहा कि संगीत नहीं चलेगा
English: But the mantra, repeated by different characters in various ways, was as Tyrian Peter Dinklage put it, "We must fight together now, or die.
Hindi: लेकिन मंत्र को विभिन्न तरीकों से अलग-अलग तरीकों से दोहराया गया, जैसा कि टायरियन पीटर डिंकलेज ने कहा था, "हमें अब एक साथ लड़ना होगा, या मरना होगा।
English: But the mantra, repeated by different characters in various ways, was as Tyrian Peter Dinklage put it, "We must fight together now, or die." let the battle begins....
Hindi: लेकिन मंत्र को विभिन्न तरीकों से अलग-अलग तरीकों से दोहराया गया, जैसा कि टायरियन पीटर डिंकलेज ने कहा था, "हमें अब एक साथ लड़ना होगा, या मरना होगा।
English: But the mantra, repeated by different characters in various ways, was as Tyrian Peter Dinklage put it, "We must fight together now, or die."
Hindi: लेकिन मंत्र को विभिन्न तरीकों से अलग-अलग तरीकों से दोहराया गया, जैसा कि टायरियन पीटर डिंकलेज ने कहा था, "हमें अब एक साथ लड़ना होगा, या मरना होगा।
English: But the mantra, repeated by different characters in various ways, was as Tyrion Peter Dinklage put it, "We must fight together now, or die."
Hindi: लेकिन मंत्र को विभिन्न तरीकों से अलग-अलग तरीकों से दोहराया गया, जैसा कि टायरियन पीटर डिंकलेज ने कहा था, "हमें अब एक साथ लड़ना होगा, या मरना होगा।
English: But the market is "scary."
Hindi: लेकिन बाजार "संकीर्ण" है
English: But the mayor added "But, of course, there is no such thing as a proof that's the truth.
Hindi: लेकिन मेयर ने कहाः "लेकिन, निश्चित रूप से, कोई सबूत नहीं है कि यह तथ्य है।
English: But the men of Israel had said, "Let's flee in order to lead them from the city to the roads."
Hindi: """ परन्तु इस्राएलियों ने कहा, ""हम भागकर उनको नगर में से सड़कों में खींच ले आएँ।"
English: But the more " batter " is used, the more it will become the norm and with that cricket will better engage with the next generation, she said.
Hindi: लेकिन जितना अधिक 'बल्लेबाज' का उपयोग किया जाएगा, उतना ही यह आदर्श बन जाएगा और इसके साथ ही क्रिकेट अगली पीढ़ी के साथ बेहतर तरीके से जुड़ जाएगा, उसने कहा।
English: But the more "batter" is used, the more it will become the norm and with that cricket will better engage with the next generation, she said.
Hindi: लेकिन जितना अधिक 'बल्लेबाज' का उपयोग किया जाएगा, उतना ही यह आदर्श बन जाएगा और इसके साथ ही क्रिकेट अगली पीढ़ी के साथ बेहतर तरीके से जुड़ जाएगा, उसने कहा।
English: But the most "formidable" statement of the Ukrainian doctor of sciences socio-economic not in this.
Hindi: लेकिन यह विज्ञान के यूक्रेनी डॉक्टर सामाजिक-आर्थिक का सबसे "दुर्जेय" बयान नहीं है।
English: But the most elementary miscalculations cannot be allowed, hoping for decency of the USA and its wards barmaley along with "coalitioners."
Hindi: लेकिन सबसे प्राथमिक मिसकल्चुअलाइजेशन की अनुमति नहीं दी जा सकती है, "गठबंधनकर्ताओं" के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके वार्डों की शालीनता की उम्मीद है।
English: But the most important part is the game is still going on and that we're playing a final."
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा यह है कि खेल अभी भी चल रहा है और हम एक फाइनल खेल रहे हैं।
English: But the most important thing of all is do England's players have the desire and commitment to succeed?" he said.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या इंग्लैंड के खिलाड़ियों में सफल होने की इच्छा और प्रतिबद्धता है?
English: But the most obvious of them - as a noun, "living room" is two words, for example - aren't likely to be ones you're going to have to puzzle over anyway.
Hindi: लेकिन उनमें से सबसे स्पष्ट - एक संज्ञा के रूप में, 'लिविंग रूम' दो शब्द हैं, उदाहरण के लिए- ऐसे होने की संभावना नहीं है जिन्हें आप किसी भी तरह से पहेली करना चाहते हैं।
English: But the new "Fresh Start" feature in Windows 10's Creators Update makes it much easier to get a clean Windows system
Hindi: लेकिन विंडोज 10 के क्रिएटर अपडेट में नई "ताजा स्टार्ट" सुविधा एक साफ विंडोज सिस्टम प्राप्त करना अधिक आसान बनाता है।
English: But the new "Fresh Start" feature in Windows 10's Creators Update makes it much easier to get a clean Windows system.
Hindi: लेकिन विंडोज 10 के क्रिएटर अपडेट में नई "ताजा स्टार्ट" सुविधा एक साफ विंडोज सिस्टम प्राप्त करना अधिक आसान बनाता है।
English: But the new amendments did not announce the "new constitution"
Hindi: लेकिन नए संशोधनों ने "नए संविधान" की घोषणा नहीं की
English: But the new persona said, "Well, actually, not so well."
Hindi: """ लेकिन नए व्यक्तित्व ने कहा, ""ठीक है, वास्तव में, इतनी अच्छी तरह से नहीं।"
English: But the nickname "Sly Fox" speaks for itself.
Hindi: लेकिन उपनाम "सैली फॉक्स" खुद के लिए बोलता है।
English: But the older kid, she says, "is like, 'I can't watch this stuff,' and I respect that."
Hindi: लेकिन बड़े बच्चे, वह कहती है, 'जैसा है,' मैं इस सामान को नहीं देख सकता, 'और मैं इसका सम्मान करता हूं।
English: But the one thing that we haven't shown is our gameplay trailer," he says.
Hindi: लेकिन जिस चीज का हमने खुलासा नहीं किया है वह हमारा गेमप्ले ट्रेलर है, "वह कहते हैं।
English: But the onion is a "smart" plant.
Hindi: लेकिन प्याज एक "स्मार्ट" पौधा है।
English: But the overuse and misuse of antimicrobials are undermining the effectiveness of these essential medicines," said Tedros.
Hindi: लेकिन एंटीबायोटिक दवाओं का अति प्रयोग और दुरुपयोग इन आवश्यक दवाओं की प्रभावशीलता को कम करता है, "टेट्रोस ने कहा।
English: But the pandemic is so severe that one can only go that much distance," he explained.
Hindi: """लेकिन महामारी इतनी गंभीर है कि कोई केवल उतनी ही दूरी तय कर सकता है,"" उन्होंने समझाया।"
English: But the phrase as "has no analogues in the world" has traditionally smiled.
Hindi: लेकिन वाक्यांश "दुनिया में कोई एनालॉग नहीं है" पारंपरिक रूप से मुस्कुराया।
English: But the picture "My life" is the most complete generalization of the artist's thoughts about his destiny, inseparable from the fate of his beloved Russia.
Hindi: लेकिन तस्वीर "मेरी जान" अपने प्रिय रूस के भाग्य से अभिन्न रूप से, अपने भाग्य के बारे में कलाकार के विचारों का सबसे पूर्ण सामान्यीकरण है।
English: But the place is too small," he said.
Hindi: लेकिन जगह बहुत छोटी है, " उन्होंने कहा।
English: But the point is not even that, but in the volume of the hardware compartment - precisely because of this "Ram" were made on this base.
Hindi: लेकिन यह भी बिंदु नहीं है, लेकिन हार्डवेयर डिब्बे की मात्रा - यह इस वजह से था कि "राम" इस आधार पर बनाए गए थे।
English: But the point is not that on December 31 we didn't understand anything, the New Year's greetings were just a backdrop, the president there could read the "fawn-fawn," everyone would do it.
Hindi: लेकिन बात यह नहीं है कि 31 दिसंबर को हमें कुछ भी समझ में नहीं आया, नए साल की शुभकामनाएं सिर्फ एक पृष्ठभूमि थीं, वहां के राष्ट्रपति "फॉन-फॉन" पढ़ सकते थे, हर कोई ऐसा करेगा।
English: But the problem was when she gave a statement "Most pretty girls aren't funny."
Hindi: ' लेकिन समस्या तब थी जब उसने एक बयान दिया 'ज्यादातर सुंदर लड़कियां मजाकिया नहीं होतीं।
English: But the professional "coaches" at the festival reassure the audience that "jazz is in good hands."
Hindi: लेकिन त्योहार पर पेशेवर "कोच" दर्शकों को आश्वस्त करते हैं कि "जैज़ अच्छे हाथों में है।
English: But the public does not know all the facts, and they have no right to know, so there will be no public redemption for Mr Spears."
Hindi: """लेकिन जनता सभी तथ्यों को नहीं जानती है, और उन्हें जानने का कोई अधिकार नहीं है, इसलिए श्री स्पीयर्स के लिए कोई सार्वजनिक मोचन नहीं होगा,"" यह कहता है।"
English: But the public does not know all the facts, and they have no right to know, so there will be no public redemption for Mr. Spears."
Hindi: """लेकिन जनता सभी तथ्यों को नहीं जानती है, और उन्हें जानने का कोई अधिकार नहीं है, इसलिए श्री स्पीयर्स के लिए कोई सार्वजनिक मोचन नहीं होगा,"" यह कहता है।"
English: But the public does not know all the facts, and they have no rights to know, so there will be no public redemption for Mr. Spears."
Hindi: """लेकिन जनता सभी तथ्यों को नहीं जानती है, और उन्हें जानने का कोई अधिकार नहीं है, इसलिए श्री स्पीयर्स के लिए कोई सार्वजनिक मोचन नहीं होगा,"" यह कहता है।"
English: But the question is from where the complainant got Rs 5 crore?"
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि शिकायतकर्ता को 5 करोड़ रुपये कहां से मिले? '.
English: But the question is from where the complainant got Rs 5 crore?."
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि शिकायतकर्ता को 5 करोड़ रुपये कहां से मिले? '.
English: But the question is where did the complainant get Rs 5 crores from?"
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि शिकायतकर्ता को 5 करोड़ रुपये कहां से मिले? '.
English: But the question is What do we actually notice?"
Hindi: लेकिन सवाल यह हैः हम वास्तव में क्या नोटिस करते हैं?
English: But the question of "how"
Hindi: लेकिन सवाल "कैसे" है
English: But the reality is still foil-packed containers of pre-mixed "coffee with cream and sugar substitute."
Hindi: लेकिन वास्तविकता अभी भी पूर्व-मिश्रित "क्रीम और चीनी के विकल्प के साथ कॉफी" के पन्नी-पैक कंटेनर हैं।
English: But the reality is, they take a lot of time and effort and can be expensive and hard for some people to access," said Daniel Craighead, the lead author and an assistant research professor in the Department of Integrative Physiology.
Hindi: लेकिन वास्तविकता यह है कि वे बहुत समय और प्रयास करते हैं और कुछ लोगों तक पहुंचने के लिए महंगा और कठिन हो सकता है, "एकीकृत फिजियोलॉजी विभाग के सहायक अनुसंधान प्रोफेसर ने कहा।
English: But the reality is, they take a lot of time and effort and can be expensive and hard for some people to access," said lead author Daniel Craighead, an assistant research professor in the Department of Integrative Physiology.
Hindi: लेकिन वास्तविकता यह है कि वे बहुत समय और प्रयास करते हैं और कुछ लोगों तक पहुंचने के लिए महंगा और कठिन हो सकता है, "एकीकृत फिजियोलॉजी विभाग के सहायक अनुसंधान प्रोफेसर ने कहा।
English: But the reason being floated is malicious and untrue," said Dhavan in the second post on the social media platform.
Hindi: लेकिन इसका कारण दुर्भावनापूर्ण और असत्य है, "धवन ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर दूसरी पोस्ट में कहा।
English: But the reason was to find a more "worthy"
Hindi: लेकिन इसका कारण एक और "योग्य" खोजना था
English: But the redeemed shall walk there" Isaiah 358-9.
Hindi: परन्तु छुड़ाए हुए उस पर नित चलेंगे" यशायाह 358-9 ।
English: But the region's KseHerbst season the "fifth season", from mid-September to the end of October, is a popular time to host traditional festivals.
Hindi: लेकिन सितंबर के मध्य से लेकर अक्टूबर के अंत तक क्षेत्र का कार्सहेर्स्ट सीजन "पांचवां सीजन" पारंपरिक त्योहारों की मेजबानी करने का एक लोकप्रिय समय है।
English: But the renowned oceanographer says he's made peace with the fact that he will probably always be known as "the man who found Titanic."
Hindi: लेकिन प्रसिद्ध समुद्र विज्ञानी का कहना है कि उन्होंने इस तथ्य से शांति बना ली है कि उन्हें हमेशा "टाइटैनिक को खोजने वाले व्यक्ति" के रूप में जाना जाएगा।
English: But the report suggests that in sub-Saharan Africa, "climate change could further lower gross domestic product GDP by up to 3 percent by 2050."
Hindi: उन्होंने बताया, "2050 तक, उप-सहारा अफ़्रीका में जलवायु परिवर्तन के कारण सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 3 प्रतिशत तक की कमी आ सकती है.
English: But the resistance had one other job for them, one Freddie later described as a "necessary evil."
Hindi: लेकिन प्रतिरोध का उनके लिए एक और काम था, एक फ्रेडी ने बाद में 'आवश्यक बुराई' के रूप में वर्णित किया।
English: But the rest of the caches will be "blue" militia.
Hindi: लेकिन बाकी के कैश "ब्लू" मिलिशिया होंगे।
English: But the rest we have, in any case, "as if in one kubla" ... a corporation, as in cement, for example.
Hindi: लेकिन बाकी हमारे पास, किसी भी मामले में, "जैसे कि एक कुबला में" ... एक निगम, उदाहरण के लिए सीमेंट में।
English: But the result is delightful."
Hindi: लेकिन उसका परिणाम मधुर होता है"
English: But the room had been "cleaned out."
Hindi: लेकिन तहखाने को "ठीक" कर दिया गया था
English: But the sea and the shore will remain Forever."
Hindi: किन्तु सागर और तट सदा विद्यमान रहेंगे
English: But the sea and the shore will remain forever."
Hindi: किन्तु सागर और तट सदा विद्यमान रहेंगे
English: But the site also shares a key difference between the wives of Kings and the husbands of Queens "If the new Sovereign is a Queen, her consort is not crowned or anointed at the coronation ceremony."
Hindi: लेकिन यह साइट किंग्स की पत्नियों और क्वींस के पतियों के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर भी बताती हैः 'यदि नई संप्रभु एक रानी है, तो राज्याभिषेक समारोह में उसकी पत्नी को ताज पहनाया या अभिषेक नहीं किया जाता है।
English: But the situation was not so simple."
Hindi: ' पर परिस्थिति इतनी सहज नहीं थी।
English: But the size of these changes in volume is very small, so they do not "bump up against" the skull.
Hindi: लेकिन मात्रा में इन परिवर्तनों का आकार बहुत छोटा है, इसलिए वे खोपड़ी के खिलाफ "टक्कर नहीं" करते हैं।
English: But the so-called "Phuket sandbox" still entails restrictions, including a requirement to stay on the island for 14 days before heading to the mainland.
Hindi: लेकिन तथाकथित फुकेत सैंडबॉक्स में अभी भी प्रतिबंध हैं, जिसमें मुख्य भूमि पर जाने से पहले 14 दिनों के लिए द्वीप पर रहने की आवश्यकता भी शामिल है।
English: But the so-called "forever chemicals" don't break down in the environment and can accumulate in blood.
Hindi: लेकिन तथाकथित "हमेशा के लिए रसायन" पर्यावरण में नहीं टूटते हैं और रक्त में जमा हो सकते हैं।
English: But the so-called "true love" is based on these three aspects, taken in equal proportions.
Hindi: लेकिन तथाकथित "सच्चा प्यार" इन तीन पहलुओं पर आधारित है, समान अनुपात में लिया गया है।
English: But the social distance has been very difficult for them."
Hindi: """लेकिन सामाजिक दूरी उनके लिए बहुत कठिन रही है।"
English: But the space agency viewed commercial development of this rocket as "competition" and refused their offer.
Hindi: लेकिन अंतरिक्ष एजेंसी ने इस रॉकेट के व्यावसायिक विकास को "प्रतिस्पर्धा" के रूप में देखा और उनके प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: But the speed with which microprocessors developed over time and were adopted by the industry was really surprising," said Faggin.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन जिस गति से माइक्रोप्रोसेसर समय के साथ विकसित हुए और उद्योग द्वारा अपनाया गया वह वास्तव में आश्चर्यजनक था।
English: But the speed with which microprocessors developed over time and were adopted by the industry was really surprising," says Faggin.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन जिस गति से माइक्रोप्रोसेसर समय के साथ विकसित हुए और उद्योग द्वारा अपनाया गया वह वास्तव में आश्चर्यजनक था।
English: But the speed with which microprocessors developed over time and were adopted by the industry was really surprising."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन जिस गति से माइक्रोप्रोसेसर समय के साथ विकसित हुए और उद्योग द्वारा अपनाया गया वह वास्तव में आश्चर्यजनक था।
English: But the statement that "it is written like this everywhere" is not true.
Hindi: लेकिन यह कथन कि "यह हर जगह इस तरह लिखा जाता है" गलत है।
English: But the stock hasn't really gone anywhere for really the entire year."
Hindi: लेकिन स्टॉक वास्तव में पूरे वर्ष वास्तव में कहीं नहीं गया है।
English: But the stories about "hooked to two tanks and tore up" - stories.
Hindi: लेकिन "दो टैंकों को टटोलना और अलग करना" - बाइक के बारे में कहानियां।
English: But the survey showed that the concepts of "state" and "people" are not in tune with our authorities.
Hindi: लेकिन सर्वेक्षण से पता चला कि "राज्य" और "लोगों" की अवधारणाएं हमारे अधिकारियों के अनुरूप नहीं हैं।
English: But the target is up, up," Cramer said - with the stock more than 40 in 2021.
Hindi: लेकिन लक्ष्य ऊपर, ऊपर गया है" - 2021 में 40 से अधिक स्टॉक के साथ।
English: But the target was achieved in September 2019, seven months before the deadline."
Hindi: """यह लक्ष्य, लक्ष्य तिथि से सात महीने पहले अगस्त 2019 में हासिल किया गया था""।"
English: But the things that happened one after another, if all wouldn't have aligned together, this lady wouldn't be with us today."
Hindi: लेकिन एक के बाद एक जो कुछ हुआ, अगर सब एक साथ नहीं होते, तो यह महिला आज हमारे साथ नहीं होती।
English: But the threat of re-election by noble men stopped him, even when this threat does not have isn't it "chose" his brother, killing the father?
Hindi: लेकिन रईस संगीनों के माध्यम से फिर से चुनाव की धमकी ने उसे रोक दिया, तब भी जब यह खतरा बिलकुल नहीं थाः क्या उसके भाई को उसके पिता की हत्या करके "चुना" गया था?
English: But the time has to be right."
Hindi: लेकिन टाइम अपना होना चाहिए"
English: But the time must be right."
Hindi: लेकिन टाइम अपना होना चाहिए"
English: But the time's got to be right."
Hindi: लेकिन वक़्त अपना होना चाहिए"
English: But the top performance of the satirical genre in the puppet theater was the play "Unusual Concert," which is even listed in the Guinness Book of Records!
Hindi: लेकिन कठपुतली थियेटर में व्यंग्य शैली का शीर्ष प्रदर्शन "असामान्य संगीत" था, जिसे गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में भी सूचीबद्ध किया गया है!
English: But the totalness of it can be challenging "I'm struggling," one New Orleans teacher told me, "with what is a reasonable way to be."
Hindi: लेकिन इसकी समग्रता चुनौतीपूर्ण हो सकती हैः "मैं संघर्ष कर रहा हूं," न्यू ऑरलियन्स के एक शिक्षक ने मुझे बताया, "क्या होने का एक उचित तरीका है।
English: But the troops many decades before that have not been modernized, skipping several generations of technical "upgrade."
Hindi: हालांकि, कई दशकों तक सैनिकों का आधुनिकीकरण नहीं किया गया था, तकनीकी "उन्नयन" की कई पीढ़ियों को याद किया।
English: But the truth is that happiness, confidence, and self-empowerment come from accepting yourself for who you truly are - and that's only possible with recovery."
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि खुशी और आत्म-सम्मान अपने आप को प्यार करने से आता है, जो आप वास्तव में हैं-और यह केवल वसूली के साथ संभव है।
English: But the truth is when we are happy, things will change."
Hindi: लेकिन सच तो यह है कि जब हम खुश होते हैं तो चीजें बदल जाती हैं।
English: But the truth will prevail," he said, accusing BJP of derailing India's democratic system.
Hindi: लेकिन सच्चाई सामने आएगी, "उन्होंने अपने भाषण में आगे कहा कि बीजेपी भारत की लोकतांत्रिक व्यवस्था को पटरी से उतारने का आरोप लगा रही है।
English: But the use of FST could be fueling "false assurances" about heart rate readings from smartwatches on darker skin, University of California San Diego clinicians, inspired by the Black Lives Matter social equality movement, wrote in the journal Sleep last year.
Hindi: लेकिन एफएसटी का उपयोग काले रंग की त्वचा पर स्मार्टवॉच से हृदय गति रीडिंग के बारे में "झूठे आश्वासन" को बढ़ावा दे सकता है, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय सैन डिएगो के चिकित्सक, ब्लैक लाइव्स मैटर सामाजिक समानता आंदोलन से प्रेरित हैं, लिखा था पिछले साल स्लीप जर्नल में।
English: But the very expression "Hercules feat" refers to the twelve orders that the hero fulfilled during the service of King Eurystheus, who headed the ancient state of Tiryns.
Hindi: लेकिन बहुत ही अभिव्यक्ति "हरक्यूलिस फीट" बारह आदेशों को संदर्भित करता है कि नायक राजा ईरीथेथियस की सेवा के दौरान पूरा हुआ, जो कि टिरिन के प्राचीन राज्य का नेतृत्व करते थे।
English: But the very man who dreamt up what has become the pinnacle of personality labels conceded that "There is, finally, a third group, and here it is hard to say whether the motivation comes chiefly from within or without."
Hindi: लेकिन जो व्यक्ति सपना देखता है, जो व्यक्तित्व लेबलों का शिखर बन गया है, उन्होंने स्वीकार किया कि "अंत में, एक तीसरा समूह है, और यहां यह कहना मुश्किल है कि क्या प्रेरणा मुख्यतः या भीतर से आती है।
English: But the very name "fender liner" really does not occur.
Hindi: लेकिन बहुत नाम "फेंडर लाइनर" वास्तव में नहीं होता है।
English: But the virus has added to the issue of presenting "Meistersinger," a narrative about love and music-making in medieval Germany.
Hindi: लेकिन वायरस ने मध्यकालीन जर्मनी में प्रेम और संगीत-निर्माण के बारे में एक कहानी "मिस्टरिंगर" पेश करने की कठिनाई को बढ़ा दिया है।
English: But the voices in the back seat will be crying in his ear "Are we there yet?"
Hindi: """ लेकिन पीछे की सीट पर उसके कान में आवाजें आ रही होंगीः ""क्या हम अभी तक वहाँ हैं?"
English: But the way he's bounced back has been unbelievable," Finch couldn't stop praising his match-winner.
Hindi: लेकिन जिस तरह से उन्होंने वापसी की वह अविश्वसनीय है," फिंच अपने मैच विजेता की प्रशंसा करना बंद नहीं कर सके।
English: But the wealthy person returned to him after meeting everyone, and said to everyone, "I want a good man for this work, who can take care of the temple properly."
Hindi: लेकिन वह धनी व्यक्ति सभी से मिलने के बाद उन्हें लौटा देता और सभी से यही कहता की, "मुझे इस कार्य के लिए एक योग्य व्यक्ति चाहिए, जो मंदिर की सही से देखरेख कर सके।
English: But the wind goes right through you, it's no place for the old."
Hindi: लेकिन हवा आपके माध्यम से सही जाती है, यह पुराने के लिए कोई जगह नहीं है
English: But the word firstborn" literally means "a child not preceded by another and, in itself, makes no reference to the existence of other children.
Hindi: """शब्द 'जेठा,' शाब्दिक अर्थ है 'एक और से पहले एक बच्चे को नहीं' और, अपने आप में, अन्य बच्चों के अस्तित्व के लिए कोई संदर्भ बनाता है."
English: But the word "firstborn" literally means "a child not preceded by another" and, in itself, makes no reference to the existence of other children.
Hindi: """शब्द 'जेठा,' शाब्दिक अर्थ है 'एक और से पहले एक बच्चे को नहीं' और, अपने आप में, अन्य बच्चों के अस्तित्व के लिए कोई संदर्भ बनाता है."
English: But the word "responsibility" also
Hindi: लेकिन शब्द "व्यवहार" को भी
English: But the work of the military is always "a little" unhealthy.
Hindi: लेकिन सेना का काम हमेशा "थोड़ा" अस्वस्थ होता है।
English: But the work was incomplete due to "want of funds" thought "they had fire extinguishers at the hospital," he said.
Hindi: लेकिन "धन की कमी" के कारण काम अधूरा था, हालांकि अस्पताल में अग्निशामक यंत्र थे, उन्होंने कहा।
English: But the work was incomplete due to "want of funds," though the hospital had fire extinguishers, an officer said.
Hindi: लेकिन "धन की कमी" के कारण काम अधूरा था, हालांकि अस्पताल में अग्निशामक यंत्र थे, उन्होंने कहा।