Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No other country has diversity like India.
Hindi: भारत जैसी विविधता इनमें से किसी देश में नहीं है।
English: No other country has done this.
Hindi: किसी अन्य देश ने भी ऐसा नहीं किया था।
English: No other country has made such a big improvement.
Hindi: किसी अन्य देश ने इतना ज्यादा सुधार दर्ज नहीं किया है।
English: No other country has such diversity.
Hindi: इतनी विविधताओं वाला कोई अन्य देश धरती पर नहीं है।
English: No other country has tackled poverty and corruption the way China has tackled it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह चीन ने करप्शन और गरीबी पर जीत हासिल की है, ऐसा दुनिया के किसी भी देश ने नहीं किया है.
English: No other country in the world has so much cultivable land, so much water resources, such an old and rich tradition of farming, and so much of sunlight to do photosynthesis throughout the yearwhich is Nature 's own unique method of value - addition.
Hindi: विश्व के किसी भी देश में खेती योग्य इतनी भूमि नहीं है, इतने जल संसाधन नहीं हैं, खेती के इतने पुराने सिद्ध तौर तरीके नहीं हैं और पूरे साल सूर्य की इतनी रोशनी नहीं है, जिससे प्रकाश संश्लेषण हो सके जो कृषि क्षेत्र के मूल्यवर्धन के लिए प्रकृति की अपनी अनोखी पद्धति है।
English: No other country in the world imparts education through a language not its own.
Hindi: संसार में कोई भी ऐसा देश नहीं है जहां शिक्षा वहां की भाषा में न दी जाकर अन्य भाषा द्वारा दी जाती हो।
English: No other country in the world will treat us with so much love and warmth because you are an Indian.
Hindi: दुनिया को कोई भी देश हमारे भारतीय होने की वजह से इतने प्यार और गर्मजोशी भरा व्यवहार हमारे साथ नहीं करता।
English: No other country offers such an opportunity as India, given the fact that it has democracy, demography and demand, Modi said on the fourth-day of his trip.
Hindi: मोदी ने अपनी यात्रा के चौथे दिन कहा कि भारत की तरह कोई भी अन्य देश ऐसा मौका प्रदान नहीं करता, क्योंकि देश में लोकतंत्र है, युवा आबादी है और मांग है।
English: No other country possess the knowledge that India has.
Hindi: साथ ही कहा कि किसी अन्य देश के पास भारत जैसी ज्ञान विधा नहीं है.
English: No other country reports nearly so many head - garment - related crimes, but Philadelphia, Pennsylvania boasts multiple robberies 3 banks and 1 real estate leasing office in a sixteen - month period in 2007 - 08, including the murder of a police officer.
Hindi: कोई भी अन्य देश सर ढँकने से सम्बंधित इतने अपराध की घटना के बारे में नहीं बताता जितना कि फिलाडेल्फिया, पेंसिलवेनिया का कहना है कि 2007 से 2008 के मध्य सोलह माह में अनेक डकैतियाँ हुई 3 बैंक लूटे गये एक रियल एस्टेट लीज कार्यालय में लूट और एक पुलिस अधिकारी की ह्त्या भी हुई।
English: No other country will support Indias aggression.
Hindi: कोई अन्य देश भारत की आक्रामता का समर्थन नहीं करेगा।
English: No other country won more than one gold medal.
Hindi: किसी और देश ने यहां एक से अधिक स्वर्ण पदक नहीं जीता है।
English: No other country's leader or ruling party in the world is consistently being compared to Nazis.
Hindi: दुनिया में किसी भी अन्य देश के नेता या सत्ताधारी दल की नाज़ियों से तुलना नहीं की जा रही है।
English: No other court has been given this power, not even the high courts.
Hindi: किसी भी कोर्ट को, यहां तक कि हाईकोर्ट को भी यह अधिकार नहीं दिया गया है.
English: No other court has the power to try such terrorist acts under Sections 11 and 11 3 a of the Act.
Hindi: ऐसे आतंकवादी कार्यकलाप पर विचारण करने की शक्ति इस अधिनियम की धारा 11 और धारा 11 3 क के अधीन अन्य किसी न्यायालय को प्राप्त नहीं हैं।
English: No other court in the world will examine a defence deal on these kinds of arguments, he had said.
Hindi: दुनिया की कोई अन्य अदालत इस तरह के तर्कों पर रक्षा सौदे की जांच नहीं करेगी.
English: No other cricketer has been named in the charge sheet.
Hindi: इस आरोप पत्र में किसी अन्य क्रिकेटर का नाम नहीं है।
English: No other critical factors were affected, such as bone density, cholesterol levels, lipid measurements, maximal oxygen consumption, or any other factor that would indicate increased fitness.
Hindi: अन्य कोई भी महत्वपूर्ण कारक, जैसे, अस्थि घनत्व, कॉलेस्ट्राल स्तरों, वसा के मापनों, अधिकतम आक्सीजन उपभोग, या अन्य कोई भी कारक जो बढ़ी हुई चुस्ती का संकेत हो, प्रभावित नहीं हुए.
English: No other culture had this kind of tradition.
Hindi: क्या ऐसी परम्परा संसार में किसी और संस्कृति ने नहीं चलाई?
English: No other customers will be able to avail of this offer.
Hindi: ग्राहक इस ऑफर का फायदा उठाने के साथ अन्य ऑफर का लाभ नहीं ले सकेंगे.
English: No other date is found.
Hindi: कोई अन्य तिथि नहीं मिली है।
English: No other decision will be taken before that.
Hindi: इससे पूर्व कोई फैसला नहीं लिया जायेगा।
English: No other decision has been taken.
Hindi: अभी इस पर कोई और फैसला नहीं लिया गया है।
English: No other democratic election of this magnitude has been held before in the history of mankind.
Hindi: मानवता के इतिहास में इससे बड़ा लोकतांत्रिक चुनाव नहीं होता।
English: No other detail is available so far about the evacuated Indian citizen.
Hindi: जिस भारतीय शख्स को रेस्क्यू किया गया है उसके बारे में फिलहाल ज्यादा जानकारी नहीं मिल सकी है।
English: No other details about the incident were available yet.
Hindi: अभी तक हादसे के बारे में कोइ और जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: No other details about the victim were reported.
Hindi: पीड़ितों को लेकर कोई अन्य विवरण जारी नहीं किया गया है।
English: No other details have been divulged.
Hindi: अन्य कोई विस्तृत ब्योरा नहीं दिया गया है।
English: No other details on the agreement were made available.
Hindi: इस सौदे से संबंधित अन्य विवरण नहीं दिया गया है।
English: No other details on the suspect or his vehicle were given.
Hindi: संदिग्ध या उसके वाहन पर कोई अन्य विवरण नहीं दिया गया था।
English: No other details regarding the project have been revealed yet.
Hindi: अभी तक इस प्रोजेक्ट से जुड़ी और कोई जानकारी सामने नहीं आई है.
English: No other details were given in the statement.
Hindi: बयान में इसके अलावा कोई विस्तृत जानकारी नहीं दी गई है।
English: No other details were reported.
Hindi: अन्य मामलों की जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: No other discussion was held.
Hindi: इसे छोड़ अन्य किसी मसले पर चर्चा नहीं हुई।
English: No other document is required to be submitted along with this form.
Hindi: फॉर्म के साथ अन्य दस्तावेज जमा कराने की जरूरत नहीं होती है।
English: No other document will be accepted for verification of date of birth.
Hindi: पैन के प्रमाण के लिए अन्य कोई दस्तावेज स्वीकार्य नहीं होगा।
English: No other documents are required for the registration.
Hindi: इसके अलावा रजिस्ट्रेशन के समय और कोई कागजात देय नहीं है.
English: No other documents are required.
Hindi: इसमें कोई अन्य दस्तावेज देने की जरूरत नहीं होगी।
English: No other documents have been produced by the plaintiff to establish that the documents on the basis of which the consignment was released by defendant no. 1 were forged
Hindi: वादी द्वारा कोई अन्य दस्तावेज पेश नहीं किए गए हैं यह स्थापित करने के लिए कि वे दस्तावेज, जिनके आधार पर प्रतिवादी न. १ द्वारा माल जारी किया गया था, जाली थे.
English: No other editor would dare to enter office wearing a towel-cloth T-shirt.
Hindi: कोई भी संपादक तौलियानुमा टीशर्ट पहनकर कार्यालय जाने की हिम्मत नहीं कर सकता था.
English: No other entity, individual or a body, has any authority to do so.
Hindi: इसके अलावा किसी भी व्यक्ति, इकाई या संस्था को यह अधिकार नहीं है।
English: No other entrance examination, either at state or institution level, shall be valid for entry to MDMSPG Diploma Courses.
Hindi: एमडीए, एमएस या पीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के लिए राज्य या संस्थान स्तर पर कोई भी अन्य प्रवेश परीक्षा वैध नहीं होगी।
English: No other evidence was available on record to corroborate the retracted statement of the appellant.
Hindi: अपीलार्थी के मुकरे हुए बयान की पुष्टि करने के लिए कोई अन्य साक्ष्य रिकॉर्ड पर उपलब्ध नहीं था.
English: No other examination either at state level or institutional level entrance examination conducted by any University medical colleges institutions shall be valid as per the Indian Medical Council Act, 1956 with effect from 2017 admission session.
Hindi: प्रवेश 2017 से प्रभावी भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 के अनुसार इस प्रवेश परीक्षा के अलावा किसी विश्वविद्यालयमेडिकल कॉलेजोंसंस्थानों द्वारा आयोजित राज्य स्तर या संस्थागत स्तर की प्रवेश परीक्षा वैध नहीं होगी।
English: No other examination either at state level or institutional level entrance examination conducted by dental colleges institutions shall be valid as per the Dentists Act, 1948 with effect from 2017 admission session.
Hindi: दंत चिकित्सक अधिनियम, 1948 के अनुसार 2017 से डेंटल कॉलेजों संस्थानों द्वारा आयोजित राज्य स्तर या संस्थागत स्तर की कोई अन्य प्रवेश परीक्षा मान्य नहीं होगी।
English: No other examination either at state level or institutional level entrance examination conducted by medical colleges institutions shall be valid as per the Indian Medical Council Act, 1956 with effect from 2017 admission session.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 के अनुसार 2017 से मेडीकल कॉलेजों संस्थानों द्वारा आयोजित राज्य स्तर या संस्थागत स्तर की कोई अन्य प्रवेश परीक्षा मान्य नहीं होगी।
English: No other external injury was found on his body.
Hindi: शरीर के दूसरे हिस्से में कहीं बाहरी चोट नजर नहीं आ रहा था।
English: No other facilities have been added.
Hindi: न ही अन्य सुविधाएं।
English: No other family member was present in the house when the incident happened.
Hindi: घटना के समय परिवार के और सदस्य मौके पर नहीं थे।
English: No other family member was present in the house.
Hindi: घर चलाने के लिए उनके परिवार में कोई अन्य शख्स मौजूद नहीं था.
English: No other fast bowler has more wickets than James Anderson in Test matches.
Hindi: जेम्स एंडरसन से ज्यादा किसी किसी फास्ट बॉलर ने टेस्ट विकेट नहीं लिए हैं.
English: No other fee is required.
Hindi: अन्य कोई फीस नहीं।
English: No other film has achieved that honour since.
Hindi: यह सम्मान किसी भी फिल्म को इससे पहले हासिल नहीं हुआ है।
English: No other film?
Hindi: इस वक्त कोई दूसरी फिल्म है?
English: No other flag or bunting can be place higher than the flag.
Hindi: किसी अन्य ध्वज या ध्वज पट्ट को हमारे ध्वज से ऊंचे स्थान पर लगाया नहीं जा सकता है.
English: No other flag or bunting can be placed higher than the flag.
Hindi: किसी अन्य ध्वज या ध्वज पट्ट को हमारे ध्वज से ऊंचे स्थायन पर लगाया नहीं जा सकता है।
English: No other goal came in later in the first half.
Hindi: पहले हाफ में इसके बाद कोई और गोल नहीं हुआ.
English: No other goal came throughout the match.
Hindi: इसके बाद पूरे मैच में कोई और गोल नहीं हुआ.
English: No other government had done this earlier, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतने काम पहले किसी सरकार ने नहीं किए।
English: No other government has done as much as the Narendra Modi government.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की तरह कोई भी सरकार उदार नहीं हो सकती।
English: No other government has said so many lies.
Hindi: किसी और सरकार ने पहले इतने झूठ नहीं बोले।
English: No other government has worked in this direction.
Hindi: कोई अन्य सरकार ऐसी कुशलता के साथ काम नहीं कर सकी है.
English: No other group of dromaeosaurids has been found in close association.
Hindi: निकट सहयोग में ड्रमएओसाउरीड्स का कोई अन्य समूह पाया नहीं गया है।
English: No other group of traveler or individual are allowed to come to station
Hindi: अन्य किसी यात्री समूह या व्यक्ति को स्टेशन पर नहीं आना है
English: No other group of traveler or individual are allowed to come to station.
Hindi: अन्य किसी यात्री समूह या व्यक्ति को स्टेशन पर नहीं आना है।
English: No other group of traveler or individual are to come to station.
Hindi: अन्य किसी यात्री समूह या व्यक्ति को स्टेशन पर नहीं आना है
English: No other head of state did that.
Hindi: कोई दूसरा कप्तान ऐसा नहीं कर पाया है।
English: No other heating device such as an electric oven, kerosene stove, etc, should be placed within a metre of your gas appliance.
Hindi: गैस उपकरण के आसपास इलेक्ट्रि क ओवन, केरोसिन स्टो व आदि उपकरण नहीं रखे जाने चाहिए।
English: No other historian, Indian or British, had devoted so much attention to this aspect of Mughal history.
Hindi: भारतीय अथवा ब्रिटिश किसी भी अन्य इतिहासकार ने मुगल इतिहास के इस पक्ष पर इतना ध्यान नहीं दिया है।
English: No other in the BJP, at least none of consequence, has been able to defy that age limit.
Hindi: उम्रसीमा की इस कसौटी को भाजपा में कोई और नहीं तोड़ पाया, कम-से-कम उसने तो नहीं ही जिसकी कोई औकात हो.
English: No other individual from his family includes in it.
Hindi: उसके परिवार में अन्य सदस्य नहीं है।
English: No other information about the man has been released.
Hindi: इसके अलावा उस आदमी के बारे में ज्यादा जानकारी भी नहीं दी गई है।
English: No other information about the organisation has been released yet.
Hindi: इस पार्टी से जुड़ी अन्य कोई जानकारी मौजूद नहीं है.
English: No other information has been made available at this time.
Hindi: अन्य जानकारी अभी प्राप्त नहीं हो सकी है।
English: No other information has been provided.
Hindi: कोई अन्य जानकारी नहीं दी गयी।
English: No other information has been released so far.
Hindi: अभी कोई अन्य जानकारी सामने नहीं आई है।
English: No other information has been released.
Hindi: इसके अलावा कोई और जानकारी नहीं दी गई है.
English: No other information is available at the moment.
Hindi: अन्य जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है।
English: No other information is available at this time.
Hindi: इस बारे में अन्य जानकारी फिलहाल उपलब्ध नहीं है।
English: No other information was available.
Hindi: इसके अलावा और कोई जानकारी नहीं दी गई.
English: No other information was immediately available.
Hindi: इससे इतर कोई जानकारी तत्काल उपलब्ध नहीं हो पाई है।
English: No other infrastructural things.
Hindi: कोई अन्य ढांचागत चीजें नहीं।
English: No other infrastructure bonds have been issued by NHAI for development of roads during 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान, सड़कों के विकास के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण द्वारा कोई अन्य अवसंरचना बांड जारी नहीं किया गया है।
English: No other injuries are reported.
Hindi: अन्य कहीं से किसी प्रकार की क्षति की सूचना नहीं है.
English: No other injuries have been reported after the incident, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना में उसके अलावा कोई और जख्मी नहीं हुआ है।
English: No other injuries have been reported.
Hindi: किसी अन्य के घायल होने की खबर नहीं है.
English: No other injury was found on the body.
Hindi: बाकी शरीर पर कोई चोट के निशान नहीं मिले।
English: No other institution does that.
Hindi: दूसरा कोई संगठन इस काम को नहीं कर सकता।
English: No other insurance.
Hindi: बाकी की कोई गारंटी नहीं।
English: No other issue arises nor any other plea has been raised.
Hindi: न कोई अन्य मुद्दा उठता है और न ही किसी अन्य दलील को उठाया गया है
English: No other kind of data can be accepted by CU.
Hindi: सीयू द्वारा किसी अन्य प्रकार का डेटा स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: No other kind of injury marks were found on their bodies, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके शरीर पर किसी अन्य तरह के चोट के निशान नहीं मिले हैं.
English: No other language is as beautiful as Portuguese.
Hindi: पुर्त्तगाली जितनी सुंदर और कोई भाषा नहीं है।
English: No other language.
Hindi: वैसी किसी और भाषा में नहीं।
English: No other leader has done this ever.
Hindi: ऐसा काम पूर्व में किसी नेता ने नहीं किया.
English: No other leader in the past has taken the lead in pushing fundamental change in the Indian mindset like Narendra Modi has done.
Hindi: नरेंद्र मोदी की तरह अतीत में किसी और नेता ने भारतीय समाज की मानसिकता में बुनियादी बदलाव लाने की कोशिश नहीं की।
English: No other levy is charged from the farmers.
Hindi: किसी भी किसान से ज्यादा ब्याज नहीं वसूला जा रहा है।
English: No other literature in India contains as many Dandakas as Telugu.
Hindi: भारत में और किसी भाषा के साहित्य में इतने दंडक नहीं मिलते हैं जितने तेलुगु में है।
English: No other location has that.
Hindi: ऐसी लोकेशन किसी और की नहीं है .
English: No other loss was reported.
Hindi: किसी अन्य हर्जाने का तो जिक्र भी नहीं हुआ.
English: No other major injuries were reported.
Hindi: इसके अलावा को अन्य गंभीर चोट नही आई है।
English: No other male Indian cricketer has managed to play 100 T20Is.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय टी 20 क्रिकेट में कोई भी गेंदबाज अभी तक 100 विकेट नहीं ले पाया है.
English: No other man has won more than six French Open titles in the professional era.
Hindi: पेशेवर युग में छह से ज्यादा फ्रेंच ओपन खिताब किसी और खिलाड़ी ने नहीं जीते हैं।
English: No other man not Moses nor any rabbinic sage is worthy of such attention.
Hindi: कोई और व्यक्ति  न मूसा ना ही कोई रब्बी ज्ञानी  ऐसे ध्यान के योग्य नहीं है ।
English: No other material will be allowed inside the venue of examination also.
Hindi: इसके अलावा कोई अन्य सामग्री परीक्षा केन्द्र में ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: No other means of communication is available
Hindi: संचार का कोई और साधन उपलब्ध नहीं है
English: No other means of communication is available.
Hindi: संचार का कोई और साधन उपलब्ध नहीं है.
English: No other meansmode of Application will be accepted.
Hindi: आवेदन का कोई अन्य साधन  मोड स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: No other meansmode of applications will be accepted.
Hindi: आवेदनों का कोई अन्य साधन  मोड स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: No other medical institute has this.
Hindi: अन्य मेडिकल कॉलेज में इसकी सुविधा नहीं है।
English: No other member of the committee came for this meeting.
Hindi: कोई और सांसद भी इस बैठक में नहीं आया।
English: No other member of the family was in the house at the time of the incident.
Hindi: घटना के वक्त परिवार का कोई अन्य सदस्य मौजूद नहीं था।
English: No other minister will be taking oath on that day, he said.
Hindi: उस दिन और कोई मंत्री शपथ नहीं लेंगे।
English: No other mode for submission of application is allowed.
Hindi: किसी और स्वरूप में आवेदन भेजने की अनुमति नहीं है।
English: No other mode is allowed for submission of application.
Hindi: आवेदन प्रस्तुत करने की किसी अन्य पद्धति की अनुमति नहीं है।
English: No other mode of fee payment would be acceptable.
Hindi: फीस डिपॉजिट करने का कोई अन्य स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: No other mode of nominationrecommendation is accepted.
Hindi: किसी अन्य तरीके से किया गया नामांकनसिफारिश स्वीकार्य नही होगा।
English: No other mode of nominationrecommendation will be accepted.
Hindi: नामांकनोंसिफारिशों की किसी अन्य विधा को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: No other mode of payment is acceptable.
Hindi: कोई अन्य मुद्रा स्वीकार नहीं की जाती है।
English: No other modern Punjabi poet can vie with Mohan Singh in this respect.
Hindi: इस मामले में कोई भी आधुनिक पंजाबी कवि मोहन सिंह की बराबरी नहीं कर सकता।
English: No other modern country has done this.
Hindi: यह काम सभ्य संसार के किसी और देश ने नहीं किया है.
English: No other moons in the solar system orbit that close to their planet.
Hindi: सौर मंडल में कोई अन्य चंद्रमा नहीं है जो उनके ग्रह के करीब हो।
English: No other name was proposed for the party presidents post, he said.
Hindi: बताया गया है कि अध्यक्ष पद के पार्टी के किसी अन्य नाम का डेलीगेट्स ने प्रस्ताव नहीं किया।
English: No other name was proposed in the meeting.
Hindi: सभा में उपस्थित किसी भी अन्य व्यक्ति ने प्रधान पद के लिए अपना नाम नहीं दिया।
English: No other names were offered.
Hindi: कोई दूसरा नाम सामने नहीं आया।
English: No other nation has fought the war on terror like the Pakistan Army, PTI quoted Khan as saying.
Hindi: खान ने कहा कि जिस तरह से पाकिस्तान की सेना ने आतंक के खिलाफ लड़ाई लड़ी वैसा किसी और देश ने नहीं किया।
English: No other nation has fought the war on terror like the Pakistan Army, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तानी सेना की तरह किसी भी देश ने आतंकवाद के खिलाफ ऐसी लड़ाई नहीं लड़ी है।
English: No other nation has locus standi to react on this.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया करने के लिए किसी अन्य राष्ट्र के पास अधिस्थिति नहीं है।
English: No other nation, not even Muslim countries have all the 72 sects of Islam.
Hindi: अन्य किसी भी देश में, मुसलिम देशों में भी इस्लाम के सभी 72 पंथ नहीं हैं।
English: No other nation, with the exception of China, has anything like this.
Hindi: चीन के अलावा किसी दूसरे देश के पास इतनी आबादी नहीं है।
English: No other national leader except Nehru shared that concern.
Hindi: नेहरू को छोड़कर और किसी भी राष्ट्र नेता के मन में यह चिंता नहीं थे.
English: No other natural substance has such a complex aroma associated with so many contradictory descriptions. however, it is usually described abstractly as animalistic, earthy and woody or something akin to the odor of baby's skin.
Hindi: किसी भी अन्य प्राकृतिक पदार्थ के साथ इतने सारे विरोधाभासी विवरण के साथ ऐसी जटिल सुगंध नहीं जुड़ी है. हालांकि, इसे आमतौर पर सिद्धांत रूप में पशु वाली, मिट्टी के जैसी और लकड़ी के जैसी या बच्चे की त्वचा के गंध से मिलती हुई गंध के रूप में वर्णित किया जाता है.
English: No other option
Hindi: और कोई ऑप्शन भी नहीं
English: No other options are provided.
Hindi: कोई और विकल्प नहीं
English: No other organisation even comes close to it.
Hindi: कोई दूसरा संगठन इसके करीब भी नहीं है.
English: No other organisation or party can claim such a history.
Hindi: ऐसा अन्य किसी भी दल या संगठन का इतिहास नहीं है.
English: No other packages require this package
Hindi: कोई अन्य संकुल इस संकुल के लिए जरूरी नहीं
English: No other party achieved such success.
Hindi: दूसरे किसी दल को ऐसी सफलता नहीं मिली है.
English: No other party can do this.
Hindi: कोई तीसरा पक्ष ऐसा नहीं कर सकता है।
English: No other party has announced its candidates yet.
Hindi: बाकी दलों ने अभी तक अपने उम्मीदवार की घोषणा नहीं की है।
English: No other party has any organisation.
Hindi: दूसरे पार्टी का खुद अपना कोई संगठन नहीं है।
English: No other party has made as much sacrifice as the BJP post-Independence.
Hindi: किसी भी पार्टी ने आजादी के बाद बीजेपी से ज्यादा कुर्बानी नहीं दी है।
English: No other party has more than one deputy chief minister in office.
Hindi: किसी अन्य पार्टी के पास कार्यालय में एक से अधिक उप मुख्यमंत्री नहीं हैं।
English: No other party was speaking about it.
Hindi: कोई दूसरी पार्टी तो इस बारे में बात भी नहीं कर रही।
English: No other passengers were present in the car.
Hindi: उस ऑटो में अन्य कोई यात्री नहीं थे।
English: No other pen shall, under any circumstances, be used in the above said election.
Hindi: किसी भी स्थिति में उक्त मतदान के लिए कोई अन्य कलम का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: No other pen shall, under any circumstances, be used in the above said elections.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में उपर्युक्त चुनावों में किसी भी अन्य पेन का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: No other pen will be allowed to be used.
Hindi: किसी अन्य पेन का इस्तेमाल नहीं करने दिया जाएगा।
English: No other people are allowed to stay here.
Hindi: दूसरे लोगों को यहां जाने की इजाजत नहीं है।
English: No other person except employees posted on duty, counting agents and mediapersons authorised by the Election Commission would be allowed on the premises of the counting centres.
Hindi: मतगणना के दौरान सरकारी ड्यूटी पर तैनात कर्मचारियों, उम्मीदवार, मतगणना एजेंटों व निर्वाचन आयोग द्वारा अधिकृत पत्रकारों के अलावा किसी भी व्यक्ति को मतदान केंद्र परिसर में जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: No other person has a say in that.
Hindi: इस पर किसी और को बोलने का हक नहीं है।
English: No other person in the country should experience the pain and suffering like the one she underwent, Hadiya said.
Hindi: हदिया ने कहा कि जिस तरह की पीड़ा से वह गुजरी है, देश में किसी अन्य व्यक्ति को इस तरह की पीड़ा का अनुभव नहीं होना चाहिए।
English: No other person or institution has right to do so.
Hindi: किसी दूसरे व्यक्ति और संस्थान को धनसंग्रह का अधिकार नही है.
English: No other personal data shall be provided through the API.
Hindi: एपीआई के माध्यम से कोई अन्य व्यक्तिगत डेटा प्रदान नहीं किया जाएगा।
English: No other persons were injured.
Hindi: बाकि और किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: No other persons, other than voters, were allowed inside.
Hindi: सभासदों को छोड़ अन्य किसी को अंदर आने की अनुमति नहीं थी।
English: No other place, Sir.
Hindi: और कहीं नहीं, सर।
English: No other player has done it more than four times.
Hindi: किसी अन्य खिलाड़ी ने यह कारनामा चार से ज्यादा बार नहीं किया है।
English: No other player has scored over 400 runs and taken 10 or more wickets in a World Cup.
Hindi: इससे पहले किसी भी खिलाड़ी ने 400 रन और 10 विकेट का आंकड़ा एक ही विश्व कप में हासिल नहीं किया था.
English: No other player has so much of experience like Dhoni.
Hindi: धोनी के पास जितना अनुभव है किसी दूसरे विकेटकीपर के पास इतना अनुभव नहीं है.
English: No other player on either side has passed 50.
Hindi: कोई और बल्लेबाज 50 के पार नहीं जा सका.
English: No other political party could do so.
Hindi: अन्य राजनीतिक पार्टियों ने ऐसा नहीं किया।
English: No other political person of India probably would have never delivered so much influential speech.
Hindi: किसी भी भारतीय राजकीय व्यक्ती ने शायद ही इतना प्रभावी भाषण कभी दिया हो।