Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, only about 5 of people know English and the others are deprived of the benefits of information technology development.
Hindi: भारत में केवल लगभग 5 लोग अंग्रेजी जानते हैं और बाकी लोग सूचना प्रौद्योगिकी के विकास के लाभों से वंचित हैं
English: In India, only the one - humped species of Arabian camel is met with.
Hindi: भारत में केवल एक कूबड़ वाले अरबी जाति के ऊंट ही मिलते हैं.
English: In India, organ transplant patients become more prone to respiratory infections and gastro-intestinal infections like pneumonia, diarrhea and urinary tract infections.
Hindi: भारत में, अंग प्रत्यारोपण रोगियों में श्वसन संक्रमण और गैस्ट्रो- इंस्टेटाइनल इन्फेक्शन जठरांत्रिय संक्रमण जैसे कि निमोनिया, डायरिया और मूत्र मार्ग संक्रमण आदि के होने की संभावनाएं बढ़ जाती हैं।
English: In India, other than IT index, all other sectoral indices ended in the red.
Hindi: वहीं सेक्टोरल इंडेक्स में आईटी को छोड़कर अन्य सभी सेक्टर तेजी में बंद हुए।
English: In India, our AIDS control programme has been successful in being able to reduce new HIVAIDS infections by 50 in the last ten years.
Hindi: भारत में हमारे एड्स नियंत्रण कार्यक्रम को पिछले दस वर्ष में सफलता मिली है और हम एचआईवीएड्स के संक्रमण के नये मामलों में 50 फीसदी गिरावट लाने में सफल रहे हैं।
English: In India, our Supreme Court has decided in the case of Justice V. Ramaswami case that the procedure by a Committee of Judges appointed under the Judges Inquiry Act, 1968, is judicial but inchoate as the Committee can only recommend and that the address procedure is a political one and that an appeal lies to the Supreme Court after final order of removal is passed by the President.
Hindi: भारत में हमारे उच्चतम न्यायालय ने न्यायमूर्ति वी. रामस्वामी के मामले में यह विनिश्चय दिया कि न्यायाधीश जांच अधिनियम, 1968 के अधीन नियुक्त न्यायाधीशों की समिति द्वारा प्रक्रिया न्यायिक न होकर आरंभिक प्रक्रिया है क्योंकि समिति केवल सिफारिश कर सकती है और समावेदन प्रक्रिया पूर्णतया राजनैतिक है और राष्ट्रपति द्वारा हटाने का अंतिम आदेश पारित करने के पश्चात उच्चतम न्यायालय में अपील की जा सकती है ।
English: In India, our ancestors gave us the concept of Vasudhaiva Kutumbakam, which means that the whole planet -- with all its human beings, plants, animal, birds and natural resources -- is one family.
Hindi: """भारत में हमारे पूर्वजों ने हमें """"वसुधैव कुटुम्बकंम"""" की अवधारणा दी है जिसका अर्थ है कि पूरा ब्रह्माण्ड-भूमंडल इसमें मौजूद सभी मानव प्राणी, वनस्पति, पौधे, पशु-पक्षी और प्राकृतिक संसाधन एक ही परिवार के रूप में हैं।"""
English: In India, our ancestors gave us the concept of Vasudhaiva Kutumbakam, which means that the whole planet with all its human beings, plants, animals, birds and natural resources is one family.
Hindi: भारत में हमारे पूर्वजों ने हमें 'वसुधैव कुटुम्बकम' की अवधारणा दी है, जिसका मतलब यही है कि पूरी दुनिया एक परिवार है, जिसमें समस्त मनुष्य, पौधें, पशु, पक्षी और प्राकृतिक संसाधन शामिल हैं।
English: In India, our government has been running a program called SwadeshDarshan.
Hindi: भारत में हमारी सरकार स्वदेश दर्शन नाम की योजना चला रही है।
English: In India, our measures include not just a plan to add 175 GW of renewable energy by 2022, but a development strategy that will enable us to transition to a more sustainable energy mix.
Hindi: भारत में, हमारे उपायों में सिर्फ वर्ष 2022 तक 175 जी डब्ल्यू नवीकरणीय ऊर्जा जोड़ने की योजना ही शामिल नहीं है, बल्कि विकास की रणनीति भी शामिल है जो हमें ज्यादा टिकाऊ ऊर्जा सम्ममिश्रण के प्रति परिवर्तन में सक्षम बनाएगी।
English: In India, our media has a different set of expectations.
Hindi: हिन्दुस्तान में हमारे मीडिया वालों की अलग अपेक्षा रहती है।
English: In India, out of 20 reactors 19 are in operation, only two units namely Tarapur 12 are Boiling Water Reactors BWRs similar to ones at Fukushima, Japan.
Hindi: भारत के 20 रिएक्टरों 19 ही कार्यरत में से केवल दो इकाइयां तारापुर एक और दो ही जापान के फुकुशिमा रिएक्टर की तरह बॉयलिंग गटर रिएक्टर्स हैं ।
English: In India, out of the estimated workforce of 47 crores, only eight crore are organized workers and thirty nine crore are workers in the unorganized sector.
Hindi: भारत में कुल 47 करोड़ के अनुमानित श्रम बल में से केवल आठ करोड़ ही संगठित कर्मचारी हैं, जबकि 39 करोड़ कामगार असंगठित क्षेत्र में कार्यरत हैं।
English: In India, out-of-pocket expenditure comprises 86 percent of private expenditure on health.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य पर होने वाला86प्रतिशत निजी खर्च अपनी जेब से वहन करना होता है।
English: In India, out-of-pocket expenditure is over 60 per cent which is one of the highest in the world.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य सेवाओं पर किया जाने वाला फुटकर खर्च करीब 60 फीसदी है जो विश्व में सबसे अधिक है.
English: In India, outside India, every such person deserves a salute, a tribute.
Hindi: भारत में भारत के बाहर ऐसा प्रत्येक व्यक्ति अभिनंदन का पात्र है।
English: In India, over 13,000 coronavirus cases have been reported so far.
Hindi: कतर में अभी तक कोरोनावायरस के 13,000 मामले सामने आ चुके हैं।
English: In India, over 23,000 cases have been reported so far.
Hindi: भारत में अब तक कारोना के मामलों की संख्या 32,000 के पार पहुंच गई है।
English: In India, over 60 crore people are dependent upon agriculture.
Hindi: 60 करोड़ लोग खेती पर निर्भर हैं.
English: In India, over 80 crore people were given free ration for three months. It means, every member of the family was given 5 kilogram wheat or rice, free of cost.
Hindi: वो ये कि कोरोना से लड़ते हुए भारत में, 80 करोड़ से ज्यादा लोगों को 3 महीने का राशन, यानि परिवार के हर सदस्य को 5 किलो गेहूं या चावल मुफ्त दिया गया।
English: In India, over 85 percent of the working population or an estimated 400 million people work in the unorganized sector.
Hindi: भारत की85प्रतिशत से ज्यादा कामकाजी आबादी या अनुमानत 400 मिलियन लोग असंगठित क्षेत्र में काम करते हैं।
English: In India, over 85 percent of the working population or an estimated 400 million people work in the unorganized sector. significant impact on livelihood protection.
Hindi: भारत की85 प्रतिशत से ज्यादा कामकाजी आबादी या अनुमानतः 400 मिलियन लोग असंगठित क्षेत्र में काम करते हैं।
English: In India, over a hundred years, the mode of death penalty has remained the same.
Hindi: भारत में, 100 वर्षसे अधिक से, मृत्युदण्ड का ढंग एकहीरहाहै।
English: In India, parents give more protection to their children than required.
Hindi: भारत में माता-पिता अपने बच्चों को आवश्यकता से कुछ अधिक सरंक्षण देते हैं।
English: In India, particularly during the previous UPA government of Manmohan Singh, the Radia tapes documented how the press served as a crucial liaison between India Inc and elected officials both personally and through their news reports.
Hindi: भारत में, विशेष तौर पर मनमोहन सिंह की यूपीए सरकार के दौरान सामने आए राडिया टेप ने बताया था कि किस तरह से प्रेस निजी रूप से और अपने समाचार रिपोर्टों के माध्यम से संगठित क्षेत्र और उसके निर्वाचित अधिकारियों के बीच एक महत्वपूर्ण संपर्क का काम करती है.
English: In India, past traditions as well as present circumstances favour the growth of a peculiar type of nationhood which is federal more in the cultural than in the political sense, which promotes a common national culture but at the same time ensures for various communities freedom to maintain and develop their own cultural and religious traditions, so long as they are not detrimental to national unity and the general welfare.
Hindi: भारतवर्ष में, प्राचीन परंपराएं, साथ ही साथ वर्तमान परिस्थितियों, विशिष्ट प्रकार की राष्ट्रीयता के बढ़ने में सहायक हो रही हैं जो, राजनैतिक अर्थो की अपेक्षा सांस्कृतिक अर्थो में अधिक संघीय हैं. इससे आम राष्ट्रीय संस्कृति प्रवर्तित होती है, और इसके साथ ही विभिनन समुदायों को, उनकी अपनी सांस्कृतिक तथा धार्मिक परंपराओं को सुरक्षित रखने और विकसित करने का आश्वासन मिलता है, यदि वे राष्ट्रीय एकता और सामान्य कल्याण के लिए हानिकर हों.
English: In India, people forgot the emergency.
Hindi: भारत में लोग आपातकाल को भूल गए थे।
English: In India, people have the right to protest in a peaceful manner.
Hindi: भारत में नागरिकों के पास शांतिपूर्ण विरोध करने का क़ानूनी अधिकार है.
English: In India, people park their cars wherever they want, especially on roads
Hindi: भारत में, लोग अपनी कार वहां पार्क करते हैं जहाँ वे चाहते हैं, खासकर सड़कों पर।
English: In India, petrol and diesel prices are dependent on international market rates.
Hindi: भारत में पेट्रोल और डीजल की खुदरा कीमतें वैश्विक कीमतों पर निर्भर करती हैं.
English: In India, petrol prices are on the rise.
Hindi: भारत में पेट्रोल की कीमतें आसमान छू रही हैं।
English: In India, petrol rates have dropped in New Delhi almost Rs 2 in the last fortnight.
Hindi: वहीं कच्चते तेल के रेट कम होने के चलते भारत में पिछले एक हफ्ते में पेट्रोल के रेट करीब 2 रुपये तक घट चुके हैं।
English: In India, pitches have been vastly different.
Hindi: भारत में इसके मुकाबले पिचें काफी बेजान हैं।
English: In India, political scuffle has broken out between various parties over the saffronisation of the jersey.
Hindi: भारत में जर्सी के भगवाकरण को लेकर विभिन्न दलों के बीच राजनीतिक घमासान छिड़ा हुआ है।
English: In India, pollution levels are still on the rise.
Hindi: बावजूद इसके भारत में प्रदूषण का स्तर लगातार बढ़ता जा रहा है.
English: In India, population explosion is disturbing the balance of economy, social harmony and resources, Singh said.
Hindi: जिसमें उन्होंने कहा कि हिंदुस्तान में जनसंख्या विस्फोट अर्थव्यवस्था सामाजिक समरसता और संसाधन का संतुलन बिगाड़ रहा है।
English: In India, post the Lodha Committees recommendations, the BCCI introduced various age-groups tournament for girls across the country.
Hindi: बता दें कि भारत में लोढ़ा समिति के निर्देशों के बाद बीसीसीआई ने कई सारे उम्र सूची में लड़कियों के लिए ग्रुप टूर्नामेंट की शुरूआत की है.
English: In India, poultry birds are generally kept in small units.
Hindi: भारत में मुर्गियां प्राय कम संख़्या में ही रखी जाती हैं.
English: In India, poverty reduction among children, the poorest states, Scheduled Tribes, and Muslims was fastest, the report says.
Hindi: इसमें कहा गया है, बच्चों, गरीब राज्यों, आदिवासियों और मुस्लिमों के बीच गरीबी घटने की दर सबसे तेज है।
English: In India, preparations for the 2019 election will decide the pace at which the Hindutva movement will spread.
Hindi: भारत में 2019 की चुनावी तैयारियां बतायेंगी कि हिन्दुत्व आंदोलन किस गति से फैलेगा।
English: In India, price is a key factor when it comes to buying a smartphone.
Hindi: भारत में जब स्मार्टफोन खरीदने की बात आती है तो कीमत सबसे अहम कारक रहती है.
English: In India, price plays an important role.
Hindi: भारत में दिशा एक अहम रोल में हैं।
English: In India, prices will start at Rs 64,900.
Hindi: भारतीय बाजार में इनकी कीमत 64,900 रुपए से शुरू होगी।
English: In India, procurement, or minimum support price MSP for wheat is about 226 per tonne.
Hindi: भारत में गेहूं के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी करीब 226 डॉलर प्रति टन है.
English: In India, productivity can be improved simply by building a better road from a factory to the railhead, Rajan said.
Hindi: भारत में उत्पादकता सिर्फ फैक्ट्री से रेलमार्ग तक बेहतर सड़क बना कर भी सरलता से बढ़ सकती है।
English: In India, prominent personalities like veteran singer Lata Mangeshkar , actors Hrithik Roshan , Abhishek Bachchan and Randeep Hooda mourned Connery's death.
Hindi: भारत में लता मंगेशकर, रितिक रोशन, अभिषेक बच्चन और रणदीप हुड्डा जैसी हस्तियों ने कॉनेरी के निधन पर शोक जताया.
English: In India, provision for social security to the workers occupies a very important place in the industrial set up.
Hindi: भारत में, कामगारों के लिए सामाजिक सुरक्षा की व्यवस्था का औद्योगिक ढांचा में महत्वतपूर्ण स्थारन है।
English: In India, railways have resumed operations and airlines, city Metros, and markets are about to reopen, with strict regulations.
Hindi: भारत में रेलवे ने परिचालन फिर से शुरू कर दिया है और एयरलाइंस, मेट्रो एवं बाजार भी कुछ सख्त नियमों के साथ जल्द ही खुल जाएंगे।
English: In India, rainfall with a pH of 4. 8 was recorded at Greater Bombay during 1974 - 75.
Hindi: भारत में 1974-75 में बृहत्तर मुम्बई में 4.. 8 पी. एच की वर्षा रिकार्ड की गयी थी.
English: In India, rape is the fourth most common crime against women.
Hindi: देश में महिलाओं के खिलाफ अपराधों में रेप की घटनाएं चौथे नंबर पर हैं।
English: In India, rate of corruption has been steadily increasing.
Hindi: भारत में बलात्कार की दर में तेजी से इजाफा हुआ है।
English: In India, regulations state that effective control of airline companies jointly owned by Indian and foreign entities should lie with the local company.
Hindi: नियमों के मुताबिक भारतीय एवं विदेशी कंपनियों के संयुक्त स्वामित्व में संचालित हो रही किसी एयरलाइन का प्रभावी नियंत्रण भारतीय कंपनी के हाथों में ही होना चाहिए।
English: In India, religion and philosophy have always been treated as inseparable.
Hindi: भारत में, धर्म और दर्शन को अविभाजित माना गया है।
English: In India, respect for divergent forms of worship, support for the cricket team, commitment to family values are at the heart of nationality.
Hindi: भारत में, पूजा-आराधना की विविध पद्धतियों के प्रति समान, क्रिकेट टीम को समर्थन, परिवार से जुड़ै मूल्यों के प्रति प्रतिबद्धता उसकी राष्ट्रीयता के मूलधारों में गिने जाते हैं.
English: In India, road accidents account for the maximum number of deaths.
Hindi: सड़क हादसों में सबसे ज्यादा मौतें भारत में होती हैं।
English: In India, salary rise for 'highest-performing' employees averages 12 per cent, which is 30 per cent higher than 'average' performers and nearly twice the regional average.
Hindi: इंडिया में 'सबसे अच्छा काम करने वाले' कर्मचारियों की सैलरी में औसतन 12 फीसदी का इजाफा होगा, जो 'औसत' कर्मचारियों के मुकाबले 30 फीसदी और रीजनल एवरेज से करीब डबल है।
English: In India, schools, colleges, universities have been shut down.
Hindi: भारत में कई महीनों से स्कूल, कॉलेज, विश्वविद्यालय और प्रशिक्षण संस्थान बंद हैं।
English: In India, section 22 of the Reserve Bank of India Act, 1934 gives the RBI the sole right to issue banknotes.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम 1934 की धारा 22 के अनुसार, भारतीय रिजर्व बैंक को बैंक नोट जारी करने का अधिकार है।
English: In India, secularism does not mean negation of religion but equal respect to all religions.
Hindi: भारत में धर्मनिरपेक्षता का अर्थ धर्म का विरोध या अधार्मिकता नहीं है. अपितु, इसका अर्थ है-सर्वधर्म समभाव अर्थात् सभी धर्मों को समान आदर देना, चाहे वह बहुसंख्यकों का धर्म हो या अल्पसंख्यकों का। धर्मनिरपेक्षता में प्रत्येक व्यक्ति को पूजा और प्रचार की पूरी स्वतंत्रता प्राप्त है, लेकिन राज्य का अपना कोई धर्म नहीं है और वह किसी धर्म विशेष के आधार पर अपने किसी भी नागरिक के साथ किसी भी प्रकार के भेदभाव और पक्षपात् का निषेध करता है।
English: In India, services sector, as a whole, contributed as much as 68. 6 per cent of the overall average growth in gross domestic product GDP between the years 2002 - 03 and 2006 - 07.
Hindi: भारत में सेवा क्षेत्रक रूप में वर्ष 2002-2003 और 2006-2007 के बीच सकल घरेलू उत्पावद में औसत वृद्धि का 68.6 प्रतिशत का योगदान दिया है।
English: In India, several journalists and at least one doctor have been charged for their public criticism of the authorities response to the COVID-19.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारत में कई पत्रकारों और कम से कम एक डॉक्टर पर इसलिए मामला दर्ज हो गया कि उन्होंने कोविड-19 को लेकर व्यवस्था की प्रतिक्रिया की सार्वजनिक रूप से आलोचना की थी.
English: In India, several major religions have thrived due to its assimilative character that has come to define our civilization over the centuries.
Hindi: भारत में इसके समामेलन चरित्र के कारण अनेक प्रमुख धर्म कामयाब हुए जिसने सदियों से हमारी सभ्यता को परिभाषित किया है।
English: In India, sex education is a taboo.
Hindi: भारत में यौन शिक्षा का अभाव देखने को मिलता है.
English: In India, sex ratio is only 933 females on every 1000 males.
Hindi: लिंग अनुपात की दृष्टि से भारत में प्रत्येक १००० पुरुषों के पीछे मात्र ९३३ महिलायें हैं।
English: In India, she has performed in all the major festivals.
Hindi: उन्होने भारत में सभी प्रमुख सभाओं में प्रदर्शन किया है।
English: In India, she has walked the ramp for Wills Lifestyle India Fashion Week WIFW and HDIL-India Couture WeekHDIL-ICW.
Hindi: भारत में, वह विल्स लाइफस्टाइल इंडिया फ़ैशन वीक वाईएफडब्ल्यू और एचडीआईएल-इंडिया कॉटन वीक एचडीआईएल-आईसीडब्ल्यू के लिए रैंप पर चला चुकी है।
English: In India, she was the first person who through of institutional Pre-Primary and Primary Teacher's Training for Which she established Vidyasagar Bani Bhavan Primary Teachers Training Institute in 1925.
Hindi: भारत में, वह पहली व्यक्ति थीं, जिन्होंने संस्थागत पूर्व-प्राथमिक और प्राथमिक शिक्षक प्रशिक्षण के माध्यम से जिसके लिए उन्होंने 1925 में विद्यासागर बानी भवन प्राथमिक शिक्षक प्रशिक्षण संस्थान की स्थापना की।
English: In India, silver prices would stand at Rs 70,000 a kg by the year-end and about Rs 90,000 a kg by the end of next year
Hindi: इसका मतलब है कि चांदी की कीमतें भारत में चालू वित्त वर्ष के अंत तक 70,000 रुपये और अगले साल 90,000 रुपये प्रति किलोग्राम के आसपास पहुंच जाएंगी।
English: In India, situation is worse.
Hindi: भारत में तो हाल और भी बुरा है।
English: In India, some reflection of these Eastern European developments is seen, as a number of Indians have studied there.
Hindi: पूर्वी यूरोप में हुए इस विकास की कुछ झलक भारत में भी मिलती है, क्योंकि कुछ भारतीयों ने वहां अध्ययन किया है।
English: In India, some species habitually migrate from the plains to the hills during summer and come back to the plains in winter.
Hindi: भारत में कुछ जातियां स्वभाववश ग्रीष्म ऋतु में मैदानी इलाकों से पहाड़ी इलाकों को प्रवास करती हैं और शीत ऋतु में पुनः मैदानों में लौट आती हैं।
English: In India, spending on both television and print media is increasing, but digital is growing at a much faster clip.
Hindi: भारत में परंपरागत मीडिया की तुलना में डिजिटल मीडिया पर खर्च अभी काफी कम है, लेकिन यह टेलिविजन और प्रिंट के मुकाबले तेजी से बढ़ रहा है।
English: In India, spice production has increased by more than 25 lakh tonnes, so exports have also increased from about 15 thousand crore Rupees to about 19 thousand crore Rupees.
Hindi: भारत में मसाला उत्पादन 25 लाख टन से अधिक बढ़ा है तो एक्सपोर्ट भी करीब 15 हज़ार करोड़ से बढ़कर लगभग 19 हज़ार करोड़ रुपए तक पहुंच चुका है।
English: In India, spinners bowl a lot. fast bowlers role is different.
Hindi: भारत में स्पिनर अधिक गेंदबाजी करते हैं और तेज गेंदबाजों की भूमिका अलग होती है।
English: In India, state has an army, but in Pakistan, the army has a state.
Hindi: भारत में राज्य के पास सेना है और पाकिस्तान में सेना के पास एक राज्य है.
English: In India, stray animals are protected by law.
Hindi: भारत में बंदर को वन्यजीव संरक्षण कानून के तहत संरक्षण प्राप्त है।
English: In India, students and parents are often skeptical of private universities.
Hindi: भारत में, विद्यार्थी और अभिभावक अक्सर निजी विश्वविद्यालयों के प्रति सशंकित रहते हैं।
English: In India, such a rollout would happen after spectrum auction.
Hindi: भारत में, स्पेक्ट्रम नीलामी के बाद ऐसा यह रोलआउट होने की उम्मीद है.
English: In India, such a system is urgently required
Hindi: भारत में भी ऐसी व्यवस्था की सख्त जरूरत है
English: In India, such bans dont exist.
Hindi: भारत में इन पर प्रतिबंध नहीं है.
English: In India, such support has always been missing.
Hindi: भारत में ऐसे प्रोत्साहन का सर्वथा अभाव है।
English: In India, sugar prices are Rs 2,600-2,800 per quintal ex- mill in Maharashtra and Uttar Pradesh
Hindi: महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश में चीनी की कीमतें 2600-2800 रुपये प्रति क्विंटल एक्स-मिल हैं।
English: In India, suicide is the leading cause of death in the youth.
Hindi: भारत में आत्महत्या करने वाले लोगों में सबसे ज़्यादा युवा वर्ग है।
English: In India, superstitions are numerous.
Hindi: भारत में पाखंड बहुत है.
English: In India, tax benefits often drive financial decisions.
Hindi: इंडिया में टैक्स बेनेफिट्स से ही प्राय वित्तीय निर्णय प्रभावित होते हैं।
English: In India, teachers are highly respected.
Hindi: भारत में तो शिक्षकों को बेहद सम्मान दिया जाता रहा है।
English: In India, technical textiles hold immense growth opportunities both for the industry as well as across various applications.
Hindi: भारत में तकनीकी वस्त्र, इस उद्योग के लिए साथ ही विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए भी विकास का अपार अवसर प्रदान करता है।
English: In India, technologies are being developed at CSIRand Defence Research Labs.
Hindi: भारत में, सीएसआईआर और रक्षा अनुसंधान प्रयोगशालाओं में प्रौद्योगिकियां विकसित की जा रही हैं।
English: In India, that entire framework has been controlled and captured by the Bharatiya Janata Party BJP government, the entire architecture designed for giving voice to the people has been captured, he added.
Hindi: भारत में समूचे ढांचे को भारतीय जनता पार्टी की सरकार ने कंट्रोल किया हुआ है और आवाम की आवाज़ बनने के लिए बनायी गई रूपरेखा को हथिया लिया गया है।
English: In India, that is not happening yet.
Hindi: भारत में अभी ऐसा नहीं है।
English: In India, that is not possible.
Hindi: भारत में तो कम से कम ऐसा संभव नहीं है।
English: In India, that number is around 13,000.
Hindi: हरियाणा में इनकी संख्या करीब 13,000 है।
English: In India, thats everyday.
Hindi: भारत में तो यह प्रतिदिन के भोजन में इश्तेमाल किया जाता है.
English: In India, the 'herd mentality' must end.
Hindi: भारत में, 'झुंड मानसिकता' को खत्म करना होगा.
English: In India, the 1.5-litre -DTEC diesel engine is deployed in several models such as Amaze, City, Jazz, BR-V and the recently launched WR-V. Honda also plans to launch the CR-V SUV in India in 2018 with the new 1.6-litre Euro-6 compliant diesel engine which will be manufactured in India
Hindi: भारत में, 1.5 लीटर डीटीईसी डीजल इंजन को अमेज, सिटी, जाज, बीआर-वी और हाल ही में शुरू किए गए डब्ल्यूआर-वी जैसे कई मॉडलों में तैनात किया गया है।
English: In India, the 63 richest people have more money than the 2018-19 Union Budget for 1.3 billion people
Hindi: भारत में 63 सबसे अमीर लोगों के पास जितनी दौलत है वह 1.3 अरब लोगों के लिए 2018-19 के केंद्रीय बजट से भी ज्यादा है
English: In India, the Aadhaar card and PAN card are considered as very crucial documents.
Hindi: भारत में आधार कार्ड एक बहुत ही जरूरी दस्तावेज और पहचान पत्र है।
English: In India, the Act of 1874, and the provisions of section 4 of the Indian Succession Act, 1865, were in the true sense, fundamental reforms in the 19th century in respect of married woman's right to property.
Hindi: भारत में, 1874का अधिनियम और भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1865 के उपबंध सही अर्थों भारत में स्थिति।
English: In India, the Ameo will have to compete with the likes of the Maruti Suzuki Swift Dzire, Ford Figo Aspire, Hyundai Xcent, and Honda Amaze
Hindi: फॉक्सवैगन एमियो का भारतीय बाज़ार में मुकाबला मारुति सुजुकी स्विफ्ट डिज़ायर, होंडा अमेज़, ह्युंडई एक्सेंट और टाटा जेस्ट जैसी गाड़ियों से होगा।
English: In India, the Australian Open will telecast live on the Sony SIX channels.
Hindi: भारत में सोनी टेन पर आस्ट्रेलियन ओपन का प्रसारण किया जाएगा।
English: In India, the BCCI has taken a zero tolerance approach imposing life bans on players like S Sreesanth, Ankeet Chavan, Ajit Chandila, who have no hopes of returning to competitive cricket.
Hindi: भारत में बीसीसीआई ने शून्य सहिष्णुता की नीति अपनाई है और एस श्रीसंत, अंकित चव्हाण, अजित चंदीला जैसे खिलाडि़यों पर आजीवन प्रतिबंध लगाया है जिनके प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी की कोई उम्मीद नहीं है।
English: In India, the BMGF has worked on vaccines in polio, childhood and maternal mortality, HIV, sanitation, in large projects in Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: भारत में यह संस्था पोलियो, शिशु और मातृ मृत्यु, एचआइवी, स्वच्छता वगैरह पर बिहार और उत्तर प्रदेश की बड़ी परियोजनाओं में काम कर चुकी है.
English: In India, the Baleno comes with two engine options 1.2-litre petrol and 1.3-litre turbocharged diesel engine
Hindi: भारत में बलेनो दो इंजन ऑप्शन में बिक रहा है जिसमें 1.2 लीटर पेट्रोल और 1.3 लीटर टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन शामिल है।
English: In India, the Base Year of the GDP Series was revised from 2004-05 to 2011-12 and released on 30 January, 2015 after adaptation of the sources and methods in line with the SNA 2008.
Hindi: भारत में जीडीपी सीरीज के आधार वर्ष को 2004-05 से संशोधित कर 2011-12 कर दिया गया और 2008 एसएनए के अनुरूप संबंधित स्रोतों एवं प्रक्रियाओं को अपनाने के बाद 30 जनवरी, 2015 को इसे जारी किया गया।
English: In India, the Branch depots in Bombay, Madras, and Calcutta were imposing establishments with sizable stock inventories, for the Presidencies themselves were large markets, and the educational representatives there dealt mostly with upcountry trade.
Hindi: भारत में बम्बई, मद्रास और कलकत्ता के शाखा डिपो बड़े स्टॉक सूची के साथ प्रतिष्ठानों को प्रभावित कर रहे थे क्योंकि प्रेसिडेंसियां खुद बड़ी बाजार थीं और वहां शैक्षिक प्रतिनिधि ज्यादातर दूरस्थ व्यापार से निपटते थे।