Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In ancient times, our forefathers in India, went to the forest to meditate during the four months or 'Chaturmasa' following Vyasa Purnima - a particular and important day in the Hindu calendar.
Hindi: प्राचीन काल में, भारत में हमारे पूर्वज, व्यास पूर्णिमा के बाद चार महीनों या 'चतुर्मास' के दौरान ध्यान करने के लिए जंगल में जाते थे - हिंदू कैलेंडर में एक विशेष और महत्वपूर्ण दिन।
English: In ancient times, painters used it extensively to preserve their paintings.
Hindi: पुराने समय में पेंटर अपने चित्रों को संरक्षित करने में इसका खूब उपयोग करते थे.
English: In ancient times, people used to feed curd sugar to their families when they left home.
Hindi: प्राचीन काल में लोग घर से निकलने पर अपने परिजनों को दही शक्कर खिलाते थे।
English: In ancient times, some elements like gold, silver, copper, lead, and mercury were known but it was not until 1649 when Hennig Brand discovered the first element.
Hindi: यद्यपि सोना, चांदी, टिन, तांबा, सीसा और पारा जैसे तत्वों को प्राचीन काल से जाना जाता है, एक तत्व की पहली वैज्ञानिक खोज 1649 में हुई जब हेनिग ब्रांड ने फॉस्फोरस की खोज की ।
English: In ancient times, teachers were called Gurus.
Hindi: उस समय अध्यापकों को गुरु कहा जाता था।
English: In ancient times, that
Hindi: पुराने दिनों के दौरान, यह
English: In ancient times, the area around Bundi was apparently inhabited by various local tribes, of which the Parihar Meenas were prominent.
Hindi: प्राचीन काल में बूंदी के आसपास का क्षेत्र स्पष्ट रूप से विभिन्न स्थानीय जनजातियों द्वारा बसा हुआ था जिनमें परिहार मीणा और भील मीणा प्रमुख थे।
English: In ancient times, the ottoman was in demand as a sofa, but today this function has been lost by it.
Hindi: प्राचीन समय में, ओट्टोमैन एक सोफे के रूप में मांग में था, लेकिन आज यह फ़ंक्शन इसके द्वारा खो गया है।
English: In ancient times, the patron used to offer his collaboration directly and selflessly.
Hindi: प्राचीन काल में, संरक्षक अपने सहयोग को प्रत्यक्ष और निर्वहनीय तरीके से पेश करता था।
English: In ancient times, the uneven terrain also made land transportation difficult.
Hindi: -प्राचीन काल में असमान भूभाग ने भूमि परिवहन को भी कठिन बना दिया था
English: In ancient times, the unit of society was a family.
Hindi: प्राचीन समय में समाज की इकाई परिवार था।
English: In ancient times, there lived a Japanese girl named Keiko.
Hindi: प्राचीन काल में, केइको नाम की एक जापानी लड़की रहती थी।
English: In ancient times, there was a beautiful city of Pompeii, which was buried under the ash layer of the volcano Vesuvius.
Hindi: प्राचीन समय में पोम्पेई का एक सुंदर शहर था, जिसे वेसावियस के ज्वालामुखी से राख की एक परत के नीचे दफन किया गया था।
English: In ancient times, there was no separation between science, philosophy, and spirituality.
Hindi: प्राचीन काल में अध्यात्म, प्रकृति, विज्ञान की अवधारणाओं में भेद नहीं था।
English: In ancient times, there was no written language.
Hindi: इससे पहले टाइप करें कोई लिखित भाषा नहीं थी।
English: In ancient times, there were combative contests.
Hindi: प्राचीनकाल में छिटपुट लड़ाइयां होती थीं.
English: In ancient times, there were joint families.
Hindi: पहले संयुक्त परिवार हुआ करते थे।
English: In ancient times, these types of collections were kept in temples and were only exhibited on special occasions.
Hindi: प्राचीन काल में, इस प्रकार के संग्रह मंदिरों में रखे जाते थे और केवल विशेष अवसरों पर प्रदर्शित किए जाते थे।
English: In ancient times, they were made from fibers of animal or vegetable origin.
Hindi: प्राचीन समय में, उन्हें जानवरों या वनस्पति मूल के तंतुओं से बनाया गया था।
English: In ancient times, this method was used
Hindi: प्राचीन काल में इस तरह करते थे उपयोग
English: In ancient times, this was no problem.
Hindi: प्राचीन काल में, यह कोई समस्या नहीं थी।
English: In ancient times, wars used to start for reasons of territorial expansion that is, for taking over arable land or economic resources, such as the wars of conquest that the Roman Empire unleashed around it in Europe, Africa and Asia.
Hindi: प्राचीन समय में, युद्धों को क्षेत्रीय विस्तार के कारणों यानी कृषि योग्य भूमि या आर्थिक संसाधनों पर कब्जा करने के लिए के लिए शुरू किया जाता था, जैसे कि विजय के युद्ध जो कि रोमन साम्राज्य यूरोप, अफ्रीका और एशिया में इसके आसपास फैला था।
English: In ancient times, women were very vulnerable.
Hindi: प्राचीन समय में महिलाओं पर बहुत ज्यादा अत्याचार होते थे।
English: In ancient times?
Hindi: पुराने दिनों में ?
English: In ancient tradition, dreaming was considered as a means of communication with the Gods, so how do we interpret them today?
Hindi: प्राचीन परंपरा में, सपने देखना देवताओं के साथ संचार के साधन के रूप में माना जाता था, इसलिए आज हम उनकी व्याख्या कैसे करते हैं?
English: In and Out within minutes.
Hindi: में और बाहर एक मिनट में.
English: In and around area of 364, East Patel Nagar, Delhi 110008
Hindi: 67. 364 के आसपास और पूर्वी पटेल नगर, दिल्ली 110008 के आसपास
English: In and around area of B-333, Hari Nagar, New Delhi
Hindi: 69. बी -333 के आसपास और हरि नगर, नई दिल्ली
English: In and around area of C-785, Third Floor, Camp No. 2, Nangloi, Delhi.
Hindi: 84. सी -785 के आसपास और तीसरी मंजिल, कैंप नंबर 2, नांगलोई, दिल्ली
English: In and around area of G-1, 2nd floor, Mansarovar Garden, Delhi
Hindi: 86. जी -1, 2 मंजिल, मानसरोवर गार्डन, दिल्ली के आसपास और आसपास का क्षेत्र
English: In and around the area of 113, 2nd Floor Ashok Nagar
Hindi: 77. 113 के आसपास और दूसरी मंजिल अशोक नगर
English: In and around the capital Jakarta, some 67 people were killed this month as record rains triggered flooding and landslides around the capital region.
Hindi: जकार्ता और इसके आस पास इस महीने बाढ़ और भूस्खलनों के कारण करीब 67 लोगों की मौत हो गई थी.
English: In and around the capital Jakarta, some 67 people were killed this month as record rains triggered flooding and landslides.
Hindi: जकार्ता और इसके आस पास इस महीने बाढ़ और भूस्खलनों के कारण करीब 67 लोगों की मौत हो गई थी.
English: In and near Gandhi Maidan, 17 IEDs were discovered, seven of which had detonated.
Hindi: गांधी मैदान और उसके आसपास कुल 17 आईईडी, मिले जिनमें से सात में विस्फोट हो गया था।
English: In and of itself, the urge to quiet internal demons is not a negative trait.
Hindi: और स्वयं में, आंतरिक राक्षसों को शांत करने की इच्छा एक नकारात्मक विशेषता नहीं है।
English: In and out in 11 hours!
Hindi: में और बाहर 11 !
English: In and out in a just minutes.
Hindi: में और बाहर एक मिनट में.
English: In and out of doors and rooms
Hindi: दरवाज़े और कमरे के अन्दर
English: In and out of life,
Hindi: जीवन के भीतर और बाहर,
English: In and out of love remix
Hindi: इन एंड आउट ऑफ लव रीमिक्स
English: In and out of my therapy practice, I've noticed people are often hard on themselves.
Hindi: मेरे थेरेपी अभ्यास में और बाहर, मैंने देखा है कि लोग अक्सर खुद पर कड़ी मेहनत करते हैं।
English: In and out of the water pipe diameter 12 mm
Hindi: पानी के पाइप भीतरी व्यासः 12 मिमी
English: In and out within minutes.
Hindi: में और बाहर एक मिनट में.
English: In anemergency situation it may not be possible before you are treated to tell your healthcare professionals about your health conditions or if you are pregnant or breastfeeding.
Hindi: एक आपातकालीन स्थिति में इलाज से पहले यह संभव नहीं हो सकता है कि आप अपने देखभाल करने वालों को अपनी स्वास्थ्य स्थितियों के बारे में बताएं या यदि आप गर्भवती हैं या स्तनपान करा रही हैं।
English: In anger and fear,
Hindi: गुस्से और डर,
English: In anger and in haste.
Hindi: क्रोध में और जल्दबाजी में।
English: In anger, a person ignores the difference between good and bad.
Hindi: क्रोध में व्यक्ति अच्छे और बुरे का अंतर भूल जाता है।
English: In animal and vegetable world.
Hindi: जीव जगत व वनस्पति जगत पर।
English: In animal photography, to be stealthy is to be ignored.
Hindi: पशु फोटोग्राफी में, चोरी-छिपे होने की उपेक्षा करना है।
English: In animal studies atorvastatin had no effect on male or female fertility see section 5.3.
Hindi: पशु अध्ययनों में, लैटानोप्रोस्ट का पुरुष या महिला प्रजनन क्षमता पर कोई प्रभाव नहीं पाया गया देखें खंड 5.3 ।
English: In animal studies, IDRA-21 showed extremely long-lasting nootropic effects in improved learning and memory for up to 48 hours with a single dose.
Hindi: पशु अध्ययन में, आईडीआरए -21 ने एक खुराक के साथ 48 घंटे तक बेहतर सीखने और स्मृति में अत्यधिक लंबे समय तक चलने वाले नोट्रोपिक प्रभाव दिखाए।
English: In animals alive today, animals with bigger bodies tend to have higher basal metabolic rates, they explained.
Hindi: आज जीवित जानवरों में, बड़े शरीर वाले जानवरों में उच्च बेसल चयापचय दर होती है, उन्होंने समझाया।
English: In animals, it has been proven to be effective as a therapeutic and prophylactic agent in liver damage induced by organophosphorus compounds.
Hindi: जानवरों में, यह ऑर्गोफॉस्फोरस यौगिकों से प्रेरित जिगर की क्षति में एक चिकित्सीय और रोगनिरोधी एजेंट के रूप में प्रभावी साबित हुआ है।
English: In animals, males and females have different reproductive parts or organs.
Hindi: नर और मादा के अलग-अलग प्रजनन अंग या अंग होते हैं।
English: In animals, the nerve cell is the longest cell.
Hindi: जानवरों में तंत्रिका कोशिकाएं सबसे लंबी कोशिकाएं होती हैं।
English: In animals, tissues are divided into four types
Hindi: पशुओं में, ऊतकों को चार प्रकारों में विभाजित किया जाता हैः
English: In animals, transportation is carried out through the circulatory system.
Hindi: जानवरों में परिवहन परिसंचरण तंत्र के माध्यम से होता है।
English: In animated fictional television programming, ghosts have served as the central element in series such as Casper the Friendly Ghost, Danny Phantom, and Scooby-Doo.
Hindi: एनिमेटेड काल्पनिक टेलीविजन प्रोग्रामिंग में, भूतों ने कैस्पर द फ्रेंडली घोस्ट, डैनी फैंटम और स्कूबी-डू जैसी श्रृंखला में केंद्रीय तत्व के रूप में काम किया है।
English: In animated fictional television programming, ghosts have served as the central element in series such as Casper, Danny Phantom, and Scooby-Doo.
Hindi: एनिमेटेड काल्पनिक टेलीविजन प्रोग्रामिंग में, भूतों ने कैस्पर द फ्रेंडली घोस्ट, डैनी फैंटम और स्कूबी-डू जैसी श्रृंखला में केंद्रीय तत्व के रूप में काम किया है।
English: In animated forms, the crime-fighting hero has been voiced by big names such as Will Arnett, Troy Baker, Jason O'Mara and Kevin Conroy.
Hindi: एनिमेटेड रूपों में, अपराध से लड़ने वाले नायक को विल अर्नेट, ट्रॉय बेकर, जेसन ओ'मारा और केविन कॉनरॉय जैसे बड़े नामों से आवाज दी गई है।
English: In annexed East Jerusalem, more than 1,000 people took to the streets in a delayed and controversial march by nationalist and far-right activists.
Hindi: पूर्वी यरुशलम पर कब्जा करने में, राष्ट्रवादी और दूर-दराज़ कार्यकर्ताओं द्वारा विलंबित और विवादास्पद मार्च में एक हज़ार से अधिक लोग सड़कों पर उतर आए।
English: In annexed East Jerusalem, more than a thousand people took to the streets in a delayed and controversial march by nationalist and far-right activists.
Hindi: पूर्वी यरुशलम पर कब्जा करने में, राष्ट्रवादी और दूर-दराज़ कार्यकर्ताओं द्वारा विलंबित और विवादास्पद मार्च में एक हज़ार से अधिक लोग सड़कों पर उतर आए।
English: In annexed east Jerusalem, more than 1,000 people took to the streets in a delayed and controversial march by nationalist and far-right supporters.
Hindi: पूर्वी यरुशलम पर कब्जा करने में, राष्ट्रवादी और दूर-दराज़ कार्यकर्ताओं द्वारा विलंबित और विवादास्पद मार्च में एक हज़ार से अधिक लोग सड़कों पर उतर आए।
English: In annexed east Jerusalem, more than one thousand people took to the streets in a delayed and controversial march by nationalist and far-right activists.
Hindi: पूर्वी यरुशलम पर कब्जा करने में, राष्ट्रवादी और दूर-दराज़ कार्यकर्ताओं द्वारा विलंबित और विवादास्पद मार्च में एक हज़ार से अधिक लोग सड़कों पर उतर आए।
English: In announcing its revised growth forecasts today, the commission predicted that, without any change in political policy, Italian public debt would remain unchanged at 120.5 of gross domestic product next year, before falling to 118.7 in 2013.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने विकास के अपने संशोधित पूर्वानूमान में साफ़ किया है कि अगर राजनीतिक नीतियों में बदलाव नहीं आता है तो अगले साल इटली का कर्ज़ सकल घरेलू उत्पाद का 120.5 प्रतिशत रहेगा और ये वर्ष 2013 में जाकर ही 118.7 प्रतिशत तक हो सकता है.
English: In announcing the deal, none of the three leaders mentioned China, although the alliance was seen as a provocative move by Beijing.
Hindi: समझौते की घोषणा करते हुए तीनों नेताओं ने चीन का जिक्र नहीं किया, जबकि चीन इस गठबंधन को भड़काने वाला कदम बताता है.
English: In announcing the prize last year, Yury Osipov, president of the Russian Academy of Sciences, called Solzhenitsyn 'the author of works without which the history of the 20th century is unthinkable.'
Hindi: पिछले साल सम्मान की घोषणा करते हुए रशियन एकेडमी ऑफ साइंस के अध्यक्ष यूरी ओसिपोव ने सोल्झेनित्सिन को एक ऐसा लेखक करार दिया था जिनके कामों के बिना 20वीं शताब्दी के इतिहास के बारे में सोचा नहीं जा सकता है।
English: In announcing the summit back in August, the White House said the meeting would galvanize commitments and initiatives across three principal themes defending against authoritarianism, fighting corruption, and promoting respect for human rights.
Hindi: गौरतलब है कि अगस्त में शिखर सम्मेलन की घोषणा करते हुए व्हाइट हाउस ने कहा था कि इस सम्मेलन में तीन प्रमुख विषयों और पहलों पर बात की जाएगी जिनमें अधिनायकवाद के खिलाफ आवाज उठाना, भ्रष्टाचार से लड़ना और मानवाधिकारों के सम्मान को बढ़ावा देना शामिल है.
English: In announcing these measures, Prime Minister Modi stressed that children represent the future of the country and that the government will do everything possible to support and protect them so that they develop as strong citizens and have a bright future. .
Hindi: इन योजना की घोषणा करते हुए प्रधान मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि बच्चे देश के भविष्य का प्रतिनिधित्व करते हैं और देश बच्चों को समर्थन और सुरक्षा के लिए हर संभव प्रयास करेगा ताकि वे मजबूत नागरिक के रूप में विकसित हों और उनका भविष्य उज्ज्वल हो।
English: In annual terms, the increase was 7.7, with expectations of  9.
Hindi: वार्षिक संदर्भ में, वृद्धि 7.7 थी, जबकि  9 की अपेक्षा थी।
English: In another 20 or 30 years, who knows?
Hindi: और 20-30 साल में क्या होगा, कोई भी सोचता है?
English: In another 2010 study, researchers found that women who included omega-3 fatty acids were 22 less likely to be diagnosed with endometriosis.
Hindi: ए 2010 का अध्ययन पाया गया कि जिन महिलाओं ने इस ओमेगा -3 से भरपूर आहार का सेवन किया, उनमें एंडोमेट्रियोसिस विकसित होने की संभावना 22 प्रतिशत कम थी, जो नहीं हुई।
English: In another Blog.
Hindi: दूसरे ब्लॉग में।
English: In another Hadeeth, he has stated
Hindi: इसके अलावा एक और हदीस में उन्होंने कहाः
English: In another Hadeeth, he said
Hindi: इसके अलावा एक और हदीस में उन्होंने कहाः
English: In another World with my Smartphone
Hindi: एक और दुनिया मेरे स्मार्टफ़ोन के साथ में
English: In another achievement, the active cases have drastically declined to 2.57 lakh.
Hindi: एक अन्य उपलब्धि यह है कि सक्रिय मामलों की संख्या में बहुत ज्यादा गिरावट आई है और वह घटकर 2.57 लाख हो गई है।
English: In another addition to the long list of...
Hindi: लंबी सूची में आने वाली एक और...
English: In another age.
Hindi: किसी और युग में।
English: In another anecdote, the author has highlighted the important role played by 20 monkeys in ensuring that millions of Indians across the country have access to this life-saving vaccine.
Hindi: एक अन्य उपाख्यान में, लेखक ने यह तय करने में 20 बंदरों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डाला है कि देश भर में लाखों भारतीयों की इस जीवन रक्षक टीके तक पहुंच है.
English: In another anecdote, the author highlighted the important role 20 monkeys played in ensuring that millions of Indians across the country have access to this life-saving vaccine.
Hindi: एक अन्य उपाख्यान में, लेखक ने यह तय करने में 20 बंदरों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डाला है कि देश भर में लाखों भारतीयों की इस जीवन रक्षक टीके तक पहुंच है.
English: In another area, between ten and twenty percent of the population has suffered some kind of sexual abuse in childhood.
Hindi: दूसरे क्षेत्र में, आबादी के दस और बीस प्रतिशत के बीच बचपन में कुछ प्रकार के यौन...
English: In another area, between ten and twenty percent of the population has suffered some type of...
Hindi: दूसरे क्षेत्र में, आबादी के दस और बीस प्रतिशत के बीच बचपन में कुछ प्रकार के यौन...
English: In another arrest in the Samjhauta express blast case, the National Investigation Agency has taken into custody an Indore-based man for his alleged role in the 2007 train attack.
Hindi: समझौता विस्फोट मामले में एक और गिरफ्तारी करते हुए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने साल 2007 में ट्रेन में हुए विस्फोट में कथित भूमिका के सिलसिले में इंदौर के एक व्यक्ति को हिरासत में लिया है.
English: In another blog post.
Hindi: दूसरे ब्लॉग में।
English: In another blog...
Hindi: एक अन्य ब्लॉग पर ---
English: In another blow to the Jupiter theory, subtractive notation - where IV, instead of IIII, represents four - didn't become the standard until well after the fall of the Western Roman Empire and the numerals we use now are an even more modern set.
Hindi: बृहस्पति सिद्धांत को एक और झटका, घटिया अंकन-कहांचतुर्थ, की बजाय, प्रतिनिधित्व करता हैचार- पश्चिमी रोमन साम्राज्य के पतन के बाद तक मानक नहीं बने और अब हम जिन अंकों का उपयोग करते हैं वे और भी आधुनिक सेट हैं ।
English: In another blow, the White House on Tuesday ordered all of its staff to be re-masked due to local transmission rates in Washington.
Hindi: एक और झटके में, व्हाइट हाउस ने भी मंगलवार को अपने सभी कर्मचारियों को वाशिंगटन में स्थानीय ट्रांसमिशन दरों के कारण फिर से मास्क लगाने का आदेश दिया।
English: In another case - that of the red alga Myriogramme - we see the Action Spectrum is drastically different from that of a Symbiodinium species.
Hindi: एक और मामले में - लाल अल्गा मायियोग्राममे का - हम देखते हैं कि एक्शन स्पेक्ट्रम एक सिम्बोडीनियम प्रजातियों से काफी अलग है।
English: In another case, CBI has arrested a Chief Vigilance Inspector, RDSO, Manak Nagar, Lucknow Uttar Pradesh for demanding  accepting a bribe of Rs.
Hindi: एक अन्य मामले में, सीबीआई ने शिकायतकर्ता से 40,000 रू. की रिश्वत की मॉंग व स्वीकार करने पर आर.डी.एस.ओ, मनक नगर, लखनऊ उत्तर प्रदेश के मुख्य सर्तकता निरीक्षक को गिरफ्तार किया।
English: In another case, a consumer noticed that FreedomPop had deducted 22.29 from the account.
Hindi: एक अन्य मामले में, एक उपभोक्ता ने देखा कि फ्रीडमपॉप ने खाते से  22.29 काटा।
English: In another case, an ex-wife sent her husband what she thought was a sweet card telling him of why she had to leave and explaining why it would all be for the best for everyone.
Hindi: एक और मामले में, एक पूर्व पत्नी ने अपने पति को भेजा कि उसने सोचा कि वह एक मीठा कार्ड है जिसके बारे में उसे बताया गया था कि उसे क्यों जाना पड़ा और समझाया गया कि यह सभी के लिए सर्वोत्तम क्यों होगा।
English: In another case, missile defense does not make sense.
Hindi: एक अन्य मामले में, मिसाइल रक्षा का कोई मतलब नहीं है।
English: In another case, more than 100 students with their parents held a road-roko on the Perundurai-Kunnathur Road at Cheenapuram village in the district on Monday to demand immediate action against the headmaster of a school for failure to act on a complaint of an alleged harassment by a teacher, police said.
Hindi: जिले के चेनापुरम गांव में पेरुंदुरई-कुन्नथुर मार्ग पर सोमवार को 100 से अधिक छात्रों ने अपने माता-पिता के साथ रोड-रोकोको विरोध का मंचन किया और स्कूल के प्रधानाध्यापक के खिलाफ शिकायत पर कार्रवाई करने में विफल रहने पर तत्काल कार्रवाई की मांग की।
English: In another case, our officers were also killed.
Hindi: एक दूसरे मामले में हमारे अधिकारियों को मारा भी गया था.
English: In another case, police have arrested a 39-year-old man for allegedly sexually assaulting a 12-year-old girl in the city.
Hindi: एक अन्य मामले में पुलिस ने शहर में 12 साल की बच्ची का यौन शोषण करने के आरोप में 39 वर्षीय एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: In another case, the Kerala High Court has directed the NTA to probe into the case of an alleged manipulation in the Optical Mark Recognition OMR sheet of a candidate in the state.
Hindi: एक अन्य हालिया घटनाक्रम में, केरल उच्च न्यायालय ने एनटीए को राज्य में एक उम्मीदवार की ऑप्टिकल मार्क रिकग्निशन ओएमआर शीट में कथित हेरफेर की जांच करने का निर्देश दिया है।
English: In another case, the height remains the same, but due to the sliding mechanism, the number of seats increases.
Hindi: एक अन्य मामले में, ऊंचाई समान रहती है, लेकिन स्लाइडिंग तंत्र के कारण, सीटों की संख्या बढ़ जाती है।
English: In another case, the patrolling team of the Nirbhaya Squad was stopped by a woman and her daughter who complained about the husband, alleging that he was a drunkard who has been torturing both of them.
Hindi: एक अन्य मामले में निर्भया दस्ते की पेट्रोलिंग टीम को एक महिला और उसकी बेटी ने पति के बारे में शिकायत करते हुए आरोप लगाया कि वह शराबी है जो दोनों को प्रताड़ित करता रहा है।
English: In another case, the situation could be this.
Hindi: एक अन्य मामले में, स्थिति यह हो सकती है।
English: In another case, this error occurred in the following code.
Hindi: दूसरे मामले में, यह त्रुटि निम्न कोड में हुई है।
English: In another case, to question his honesty, Wade pointed out some discrepancies in Rosendorff's testimony compared to his testimony on the witness stand.
Hindi: अपनी ईमानदारी को चुनौती देने के प्रयास में, वेड ने स्टैंड पर उसकी गवाही की तुलना में एक अलग मामले में रोसेनडॉर्फ के बयान में कुछ विसंगतियों की ओर इशारा किया।
English: In another case, which took place in July, a 12-year-old schoolboy siphoned off Rs 11,000 from his father's bank savings account through an e-wallet to download and play an online game that promised a fat cash prize.
Hindi: जुलाई में एक अन्य मामले में 12 वर्षीय एक छात्र ने अपने पिता के सेविंग खाते से ई-वैलेट के माध्यम से 11,000 रुपये निकाल लिए.
English: In another century.
Hindi: एक और शताब्दी।
English: In another clinical trial involving 68 kids with pollen-induced hay fever, 0.05 percent resveratrol intranasal spray, and beta-glucan 0.33 improved nasal blockage, itching, runny nose, and sneezing.
Hindi: एक अन्य नैदानिक परीक्षण में 68 बच्चों को पराग से प्रेरित हैवी बुखार, 0.05 प्रतिशत रेस्वेराट्रोल इंट्रानैसल स्प्रे, और बीटा-ग्लूकन 0.33 नाक की रुकावट, खुजली, बहती नाक और छींकने में सुधार हुआ।
English: In another communication to all states and union territories, the Union Health Ministry has asked them to prohibit the use and spitting of smokeless tobacco in public places as spitting in public places could enhance the spread of the COVID-19 virus.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए एक अन्य संचार में, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने उन्हें सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान रहित तंबाकू के उपयोग और थूकने पर प्रतिबंध लगाने के लिए कहा है क्योंकि सार्वजनिक स्थानों पर थूकने से सीओवीआईडी -19 वायरस के प्रसार को बढ़ाया जा सकता है।
English: In another communication to all states and union territories, the Union Health Ministry has asked them to prohibit the use and spitting of smokeless tobacco in public places as spitting in public places could enhance the spread of the coronavirus.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए एक अन्य संचार में, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने उन्हें सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान रहित तंबाकू के उपयोग और थूकने पर प्रतिबंध लगाने के लिए कहा है क्योंकि सार्वजनिक स्थानों पर थूकने से सीओवीआईडी -19 वायरस के प्रसार को बढ़ाया जा सकता है।
English: In another context, the search could be different and appeal to a subjective description.
Hindi: एक अन्य संदर्भ में, खोज अलग हो सकती है और व्यक्तिपरक विवरण के लिए अपील कर सकती है।
English: In another couple of weeks, Ritu Phogat would have been up for one of the biggest challenges of her career - a bout against Bo Meng - her first fight in an eight fighter Grand Prix for the ONE Atomweight title.
Hindi: रितु फोगाट के पास आने वाले कुछ सप्ताहो के बाद अपने करियर की सबसे बड़ी चुनौती का सामना करना था- बो मेंग के खिलाफ बाउट- जो कि वन एटमवेट टाइटल के लिए आठ फाइटर ग्रांड प्रिक्स में उनकी पहली फाइट होती।
English: In another decision the Collegium, in a meeting held on October 6, has approved the proposal for elevation of the four advocates as Judges in the Karnataka High Court.
Hindi: एक अन्य निर्णय में कॉलेजियम ने छह अक्टूबर को हुई बैठक में कर्नाटक उच्च न्यायालय में चार अधिवक्ताओं को न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है.
English: In another decision, the cabinet approved the first phase of the Marathwada water grid project worth Rs 285 crore which will start from the Jayakwadi dam in Paithan taluka of Aurangabad district.
Hindi: एक और संकल्प में, अलमारी ने मराठवाड़ा जल ग्रिड परियोजना मूल्य  285 करोड़ के पहले चरण को अधिकृत किया जो औरंगाबाद जिले के पैठन तालुका में जयकवाड़ी बांध से उद्घाटन के लिए तैयार है।