Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You'd feel so much more benefit.
Hindi: आपको उतना अधिक फायदा होगा.
English: You'd find a reason to live
Hindi: जीने की कोई तू वजह ढूढ़ ले
English: You'd find it a lot easier to look at your break-up as a small part of your life, instead of your whole life, when you're having fun.
Hindi: जब आप मौज-मस्ती कर रहे हों, तो आपको अपने जीवन के एक छोटे से हिस्से के बजाय अपने ब्रेक-अप को देखना बहुत आसान लगता है।
English: You'd find it hard to go wrong here.
Hindi: आपको यहां गलत होने में मुश्किल होगी।
English: You'd found a place within my heart.
Hindi: आपको मेरे दिल में एक स्थान मिला
English: You'd get a lot of
Hindi: तुम्हें बहुत कुछ मिलेंगे
English: You'd get a new body.
Hindi: तुझे तो नया जिस्म मिल जाता है ।
English: You'd get on the back of a bike?
Hindi: बाइक पर पीछे बैठी हो ?
English: You'd get on well with him.
Hindi: आप उसके साथ अच्छा करेंगे।
English: You'd get the best results with a passport-like picture
Hindi: आपको पासपोर्ट जैसी तस्वीर के साथ सबसे अच्छे परिणाम मिलेंगे
English: You'd go for option 2.
Hindi: आप विकल्प  2 के लिए जाएंगे।
English: You'd go home disappointed.
Hindi: तुम निराश होकर घर जाओगे।
English: You'd go with
Hindi: आप साथ चलेंगेः
English: You'd have 2 or 3 options.
Hindi: आपके पास 2-3 विकल्प होने चाहिए थे.
English: You'd have a better life.
Hindi: आपके पास एक बेहतर जीवन होगा।
English: You'd have a lot more money than you do now.
Hindi: आप अब की तुलना में अधिक पैसा कमाएंगे।
English: You'd have a new prime minister.
Hindi: आपको एक नया मुख्यमंत्री मिलेगा।
English: You'd have a slight advantage.
Hindi: आपको थोड़ा लाभ होने वाला है।
English: You'd have a very hard time keeping your hands away from them, and you may not even realize it.
Hindi: आपके पास अपने हाथों को उनसे दूर रखने के लिए बहुत कठिन समय है, और आपको इसका एहसास भी नहीं हो सकता है।
English: You'd have all sorts of
Hindi: आपके पास हर तरह का
English: You'd have been waiting a bit.
Hindi: थोड़ा तो इन्तज़ार किया होता।
English: You'd have better luck in Canada
Hindi: कनाडा में आपके लिए बेहतर है
English: You'd have better luck playing the lottery.
Hindi: आप बेहतर होगा कि आप लॉटरी बजाते हैं।
English: You'd have me down, down, down, down on my
Hindi: आप मुझे मेरे घुटनों पर नीचे, नीचे, नीचे होगा
English: You'd have me down, down, down, down on my knees, now
Hindi: आप मुझे मेरे घुटनों पर नीचे, नीचे, नीचे होगा
English: You'd have me down, down, down, down to my knees
Hindi: आप मुझे मेरे घुटनों पर नीचे, नीचे, नीचे होगा
English: You'd have sent it. too.
Hindi: आपने भी भेजा होगा, है ना.
English: You'd have these cases
Hindi: आपके पास ये मामले हैंः
English: You'd have thought her a statue of fear and despair.
Hindi: तुमने उसे डर और निराशा की प्रतिमूर्ति समझा होगा
English: You'd have thought they knew me for years.
Hindi: लगता था कि वे सालों से मुझे जानती हों।
English: You'd have thought we lost.
Hindi: आपने सोचा होगा कि हार हमने चुराया है।
English: You'd have thrashed him.
Hindi: आपने उसे थप्पड़ मारा होगा।
English: You'd have to agree!
Hindi: सहमत होना पडता है आपसे !
English: You'd have to ask Ram.
Hindi: राम से पूछना होगा
English: You'd have to ask Wayne.
Hindi: विनी से पूछना चाहिए.
English: You'd have to ask them
Hindi: आप उनसे पूछें
English: You'd have to be crazy to love me
Hindi: तुम मुझे प्यार करने के लिए पागल हो जाओगे
English: You'd have to be pretty sharp-eyed to notice, or a wearable reviewer.
Hindi: तुम नोटिस करने के लिए बहुत तेज हो जाएगा, या एक पहनने योग्य समीक्षक।
English: You'd have to be such an idiot!
Hindi: आपको ऐसे बेवकूफ बनना होगा!
English: You'd have to become a citizen of that country.
Hindi: आप इस देश के नागरिक होने चाहिए।
English: You'd have to buy everything new!
Hindi: आप सब चीजे नयी खरीद कर लेकर आना !
English: You'd have to change your email.
Hindi: अपना ईमेल बदलने की आवश्यकता है.
English: You'd have to compute a value
Hindi: आपको एक मान करने की आवश्यकता है
English: You'd have to do everything yourself
Hindi: आपको खुद ही सब कुछ करना होगा
English: You'd have to do the same in Windows 8.
Hindi: आप विंडोज 8 पर भी ऐसा ही करते हैं।
English: You'd have to fly down tomorrow.
Hindi: तुझे कल तो उड़ जाना है
English: You'd have to get in touch with the sales representative to know the actual cost based on your requirements.
Hindi: आपको अपनी आवश्यकताओं के आधार पर वास्तविक लागत जानने के लिए बिक्री प्रतिनिधि के संपर्क में रहना होगा।
English: You'd have to go there yourself.
Hindi: उसके यहां आपको खुद जाना पड़ेगा।
English: You'd have to have some questions
Hindi: आपने कुछ पूछा जरूर होगा
English: You'd have to hook up a Bluetooth transceiver to the headphone jack.
Hindi: आपको हेडफोन जैक के लिए एक ब्लूटूथ ट्रांसीवर को हुक करना होगा।
English: You'd have to leave it immediately.
Hindi: आपको इसको तुरंत छोडना होगा।
English: You'd have to leave your family.
Hindi: अपने परिवार को त्यागना पड़ेगा।
English: You'd have to pay at least 10 per month to use it.
Hindi: इसका इस्तेमाल करने के लिए आपको 10 डॉलर महीने का भुगतान करना होगा।
English: You'd have to pay extra if you require additional apps.
Hindi: यदि आपको अतिरिक्त एप्लिकेशन की आवश्यकता है तो आपको अतिरिक्त भुगतान करना होगा।
English: You'd have to read the link
Hindi: लिंक जरूर पढ़े
English: You'd have to say I've got no doubt
Hindi: आप कहेंगे कि, मुझे कोई संदेह नहीं है
English: You'd have to see my face.
Hindi: आपको मेरा चेहरा देखना चाहिए था।
English: You'd have to send me a picture for reference.
Hindi: आपको मुझे प्रमाण के लिए एक तस्वीर भेजनी होगी।
English: You'd have to show me,
Hindi: तुझको दिखाना होगा,
English: You'd have to take this for 8 to 10 weeks.
Hindi: आपको इसे 8 से 10 सप्ताह तक लेना होगा।
English: You'd have to tell her how you feel.
Hindi: आपको उसे बताना चाहिए कि आप कैसा महसूस करते हैं
English: You'd have to think a long
Hindi: लंबा सोचना होगा
English: You'd have to try to see.
Hindi: आपको देखने की कोशिश करनी होगी।
English: You'd have to use a pedal?
Hindi: आप पेपैल का उपयोग करना चाहिए?
English: You'd have to work,
Hindi: पड़ेगा कार्य करना तुम्हें,
English: You'd have to write a script
Hindi: आपको लिखनी है एक पटकथा
English: You'd have to write of them that they
Hindi: लिखना होगा कि उनके
English: You'd hear another story
Hindi: तुम कोई और कहानी सुन लो,
English: You'd just have to watch your back.
Hindi: आपको बस पीछे मुड़कर देखना है।
English: You'd just keep seeing them.
Hindi: आप बस उनको देखते रह जाते हैं.
English: You'd just look a bit strange.
Hindi: बस थोड़े अजीब होगे तुम।
English: You'd just need a little each time.
Hindi: आपको बस हर बार थोड़ा सा चाहिए।
English: You'd just need help.
Hindi: आपको बस मदद करने की जरूरत है।
English: You'd just need to rotate it 180 degrees.
Hindi: बस इसे 180 डिग्री घुमा दो
English: You'd just replace the final two lines with
Hindi: आखिरी दो लाइनें बस यूं कर लें -
English: You'd just use this code
Hindi: बस इस कोड का उपयोग करेंः
English: You'd know I want a child.
Hindi: तुम्हें पता है कि मैं तुम्हें बच्चा चाहता हूं
English: You'd know where it hurts
Hindi: मालूम है जहाँ दर्द है
English: You'd laugh and move on.
Hindi: तू हंस कर आगे बढ़ जाना।
English: You'd lead a life of crime,
Hindi: तुम जी रहीं अपराधी सा जीवन ,
English: You'd like a coffee, sir?
Hindi: क्या आप चाय पसंद करेंगे सर?
English: You'd like a place that does not require a lot of maintenance and upkeep
Hindi: आपको एक ऐसी जगह चाहिए जो रखरखाव और रखरखाव की बहुत आवश्यकता नहीं है
English: You'd like a place that does not require a lot of maintenance and upkeep.
Hindi: आपको एक ऐसी जगह चाहिए जो रखरखाव और रखरखाव की बहुत आवश्यकता नहीं है
English: You'd like a word?
Hindi: एक शब्द चाहते हैं?
English: You'd like this food.
Hindi: आपको ये खाना अच्छा लगेगा।
English: You'd like to check out these hosting comparisons between,
Hindi: आप इन होस्टिंग तुलनाओं की जाँच करना चाहते हैं,
English: You'd like to claim the working income tax benefit.
Hindi: आप कार्य आयकर लाभ का दावा करना चाहते हैं
English: You'd like to define
Hindi: तुम्हें परिभाषित करना चाहती है
English: You'd like to exercise more
Hindi: आप अधिक से अधिक अभ्यास करना चाहते हैं
English: You'd like to form a poem today?
Hindi: आज एक कविता बनेगी?
English: You'd like to get inside us
Hindi: चाहत तुम से हम अंदर ही अंदर
English: You'd like to have some help
Hindi: करना चाहता है तू थोड़ी भी मदद
English: You'd like to hear her sing?
Hindi: क्या आप उसके गाने सुनना पसंद करेंगे।
English: You'd like to identify
Hindi: पहचान बनाना चाहते हो
English: You'd like to know
Hindi: आप जानना चाहेंगेः
English: You'd like to learn German?
Hindi: क्या आप जर्मन सीखना चाहेंगे?
English: You'd like to limit
Hindi: सीमित रखना चाहती हो
English: You'd like to read it too?
Hindi: क्या आप इसे भी पढना चाहेंगे ?
English: You'd like to read these posts as well
Hindi: आपको ये पोस्ट भी पसंद आएगी जरूर पढ़ेंः
English: You'd like to show
Hindi: दिखाना चाहती हो
English: You'd like to think so...
Hindi: इतना सोचेंगे तुम्हे...।
English: You'd lose everything too.
Hindi: तेरा भी सब घाटा जाये.
English: You'd love India too.
Hindi: और आपको भी भारत की ओर से प्यार।
English: You'd love her too!
Hindi: तुम भी उसे प्यार करोगी ना!
English: You'd love it, my friend!
Hindi: आपको यह पसंद आएगा, मेरे दोस्तों!
English: You'd love it, my friend.
Hindi: आपको यह पसंद आएगा, मेरे दोस्तों।
English: You'd love living with me!
Hindi: तुम्हारे साथ जिंदगी जीना अच्छा लगता है !
English: You'd love the view from the top of it
Hindi: आपको यह दृश्य ऊपर से पसंद आएगा
English: You'd love these stories too...
Hindi: आप यह कहानियां भी पसंद करेंगे -
English: You'd love this job if...
Hindi: आपको यह जॉब भी पसंद आएंगे--
English: You'd love to connect
Hindi: जुड़ना पसंद करेंगे
English: You'd love to work from home, right?
Hindi: घर से काम करना बहुत अच्छा लगता है, है ना?
English: You'd marry my mother.
Hindi: तू मेरी माँ से शादी करेगा।
English: You'd need a lot of balls.
Hindi: आपको बहुत सी गेंदों की आवश्यकता होगी।
English: You'd need at least 15 minutes to install it
Hindi: इसे बनाने में आपको कम से कम 15 मिनट लगेंगे।
English: You'd need at least
Hindi: आपको कम से कम चाहिएः
English: You'd need some bottle caps in red, white and blue.
Hindi: आपको लाल, सफेद और नीले रंग में कुछ बोतल कैप्स की आवश्यकता होगी।
English: You'd need stories.
Hindi: आपको कथा कहानियों की आवश्यकता है।
English: You'd need three things
Hindi: आपको 3 चीजों की जरूरत होगीः
English: You'd need to code
Hindi: आपको यह आवश्यक कोड हैः
English: You'd need to complete
Hindi: आप पूरा करना होगाः
English: You'd need to cook it for 40 minutes.
Hindi: आप के बारे में खाना बनाना चाहिए 40 मिनट।
English: You'd need to cut or grind.
Hindi: आपको या तो कटना है, या काटना है ।
English: You'd need to know a bit more.
Hindi: थोड़ा और जानना था तुम्हें।
English: You'd need to meet
Hindi: तुमसे मिलना है ज़रूरी
English: You'd need to pay 24 months upfront and the total cost will be 119.76.
Hindi: आपको 24 महीने का समय चुकाना होगा और कुल लागत  119.76 होगी.
English: You'd need to stay away for at least 31 days.
Hindi: आपको कम से कम 31 दिनों के लिए होल्ड करना होगा.
English: You'd need to take a LOT of care though
Hindi: आपको बहुत अधिक देखभाल की आवश्यकता होगी
English: You'd need to talk to the company.
Hindi: आपको इस फर्म से बात जरूर करनी चाहिए।
English: You'd need to walk 123 minutes to burn 470 calories.
Hindi: 470 कैलोरी बर्न करने के लिए आपको 131 मिनट पैदल चलने की जरूरत है।
English: You'd need to walk 131 minutes to burn 470 calories.
Hindi: 470 कैलोरी बर्न करने के लिए आपको 131 मिनट पैदल चलने की जरूरत है।
English: You'd need to walk 133 minutes to burn 480 calories.
Hindi: 470 कैलोरी बर्न करने के लिए आपको 131 मिनट पैदल चलने की जरूरत है।
English: You'd need to walk 136 minutes to burn 490 calories.
Hindi: 470 कैलोरी बर्न करने के लिए आपको 131 मिनट पैदल चलने की जरूरत है।
English: You'd need tools and equipment.
Hindi: आपको सामग्री और औजारों की आवश्यकता होगी।
English: You'd need two things
Hindi: आपको दो चीजों की ज़रूरत हैः
English: You'd never ask that question of a girl.
Hindi: सवाल आपको कभी भी लड़की से नहीं पूछना चाहिए
English: You'd never be a waste of mine
Hindi: कभी भी तुम मेरे कमजोरी नहीं बनना
English: You'd never be able to live with yourself
Hindi: अपने लिए कभी जी न सका
English: You'd never believe how much.
Hindi: आपने कभी नहीं सोचा था कि कितना।
English: You'd never burn them.
Hindi: इनको कभी जलाओगे नहीं।
English: You'd never come?
Hindi: कभी न आएंगे ?
English: You'd never do that, if
Hindi: से कभी मत करो,अगर तुम कर
English: You'd never do what we've done.
Hindi: जो तुमने किया हम कभी ऐसा ना करेंगे,
English: You'd never felt like this.
Hindi: आपने इस तरह कभी नही महसूस किया होगा।
English: You'd never forget meeting him.
Hindi: उसका मिलना कभी भूला ही नहीं
English: You'd never get out of bed
Hindi: कभी बिस्तर से बाहर हो जाओ कभी नहीं
English: You'd never give me
Hindi: कभी नहीं देते तुम मुझे
English: You'd never have to change
Hindi: आप कभी नहीं बदलना चाहिए कि
English: You'd never imagined how much.
Hindi: आपने कभी नहीं सोचा था कि कितना।
English: You'd never kill yourself.
Hindi: खुद को कभी मारना नहीं।
English: You'd never know if you were pregnant either
Hindi: पता भी न चलेगा कि आप कभी गंजे थे
English: You'd never know only
Hindi: तुम सिर्फ कभी पता नहीं
English: You'd never leave your phone machine off.
Hindi: अपने मोबाइल फोन को कभी भी अनलॉक न छोड़े।
English: You'd never love a girl like this.
Hindi: ऐसी लड़की से करना कभी नहीं तुम प्यार ।
English: You'd never say that now
Hindi: अब मत कहना ऐसा कभी भी
English: You'd never say
Hindi: कभी न कहेंः
English: You'd never see that in the US!
Hindi: आपने इन्हें यूएस में नहीं देखा है!
English: You'd never see that in the United States!
Hindi: आपने इन्हें यूएस में नहीं देखा है!
English: You'd never see this in the US!
Hindi: आपने इन्हें यूएस में नहीं देखा है!
English: You'd never see your money
Hindi: आप कभी अपना नकद नहीं देख सकते हैं
English: You'd never stop loving me,
Hindi: तुम मुझे प्यार करना बन्द मत करना,
English: You'd never think there was so much
Hindi: कभी यह नहीं सोचा कि इतने
English: You'd never try to know me
Hindi: कभी मुझे जानने की कोशिश न करें
English: You'd never understand how I feel.
Hindi: आपको कभी पता नहीं चलेगा कि मुझे कैसा लगा
English: You'd never want a heart
Hindi: दिल कभी चाहता ही नहीं कि
English: You'd never want me see
Hindi: कभी भी नहीं देखना चाहेंगे
English: You'd never want me to
Hindi: तुम कभी मुझे मत चाहना
English: You'd never write about a topic without a full literature review.
Hindi: कभी भी बिना रिसर्च किए आपको कोई टॉपिक के बारे में नहीं लिखना है।
English: You'd never, ever rape a woman.
Hindi: करा नहीं यदि आपने कभी किसी नारी का अपमान।
English: You'd only need to change
Hindi: आपको बस बदलने की जरूरत है
English: You'd open it up and there you are
Hindi: आप खोलें और वहांः
English: You'd play video and audio online
Hindi: आप वीडियो और ऑडियो ऑनलाइन खेलेंगे
English: You'd prefer to find a sport that's attractive like dance, figure skating, tennis, or synchronized swimming.
Hindi: आप ऐसा खेल खोजना पसंद करेंगे जो आकर्षक हो जैसे नृत्य , फिगर स्केटिंग , टेनिस , या लयबद्ध तैराकी .
English: You'd prefer to speak to a woman?
Hindi: आप एक महिला से बात करना पसंद करते हैं?
English: You'd prefer to stick with your smartphone, right?
Hindi: आप अपने स्मार्टफोन के साथ रहना पसंद करेंगे, दाईं ओर?
English: You'd probably also be interested in
Hindi: शायद आप भी उत्सुक होंगेः
English: You'd probably be a joy to be around.
Hindi: आप शायद आसपास होने के लिए एक खुशी हो।
English: You'd probably be able to count
Hindi: संभवतः आप गणना कर सकते हैं
English: You'd probably be angry too.
Hindi: शायद तुम भी क्रोधित होगी
English: You'd probably be crying, too.
Hindi: तू भी शायद रोया होगा।
English: You'd probably come out ahead.
Hindi: तुम आगे निकल जाओगे शायद.
English: You'd probably have a blast clocking in a great time, but no matter how well you did, Lewis Hamilton would be able to get a better time in the same car.
Hindi: आप शायद एक महान समय में एक विस्फोट हो रहा होगा, लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने कितना अच्छा किया, लुईस हैमिल्टन एक ही कार में एक बेहतर समय प्राप्त करने में सक्षम होगा।
English: You'd probably love to hear this.
Hindi: आपको शायद यह सुनकर अच्छा लगेगा।
English: You'd probably say half of people want him the other half wouldn't be that bothered if he went.
Hindi: आप शायद कहेंगे कि आधे लोग उसे चाहते हैं, बाकी आधे लोग उसके जाने से परेशान नहीं होंगे।
English: You'd probably say half of people want him, the other half wouldn't be that bothered if he went.
Hindi: आप शायद कहेंगे कि आधे लोग उसे चाहते हैं, बाकी आधे लोग उसके जाने से परेशान नहीं होंगे।
English: You'd probably say half the people want it, the other half wouldn't mind that if they went.
Hindi: आप शायद कहेंगे कि आधे लोग उसे चाहते हैं, बाकी आधे लोग उसके जाने से परेशान नहीं होंगे।
English: You'd probably work in a team or a company.
Hindi: आप एक या कंपनी में काम करेंगे।
English: You'd rather spend time alone or hang out with one or two friends at home than spend a night out in a club.
Hindi: आप बजाय एक क्लब में एक रात बिताने की तुलना में घर पर एक या दो दोस्तों के साथ घूमेंगे।
English: You'd rather wait for the price to drop, or find other alternatives.
Hindi: इसके बजाय आप कीमत गिरने का इंतजार करना चाहेंगे, या अन्य विकल्प तलाशेंगे।
English: You'd realize how much this person really loves you.
Hindi: आपको गहरी से अहसास होगा कि वह व्यक्ति आपको कितना प्रिय है.
English: You'd really come?
Hindi: क्या सच में तुम आओगे?
English: You'd really like a drone to take a picture of you?
Hindi: आप वास्तव में एक तस्वीर लेने के लिए एक ड्रोन पसंद करेंगे?
English: You'd run it like this
Hindi: आप इसे इस तरह से लीड करते हैंः
English: You'd save as much money as possible.
Hindi: जितना ज्यादा हो सके आप उतना ज्यादा पैसे बचाइए।
English: You'd save me now.
Hindi: तुम अब मुझे बचा लो
English: You'd see me and I'd see you
Hindi: तू मुझे देखे और मैं तुझे देखूं
English: You'd see the following form that you have to fill up.
Hindi: आपको निम्नलिखित फॉर्म दिखाई देगा जिसे आपको भरना है।
English: You'd see them everywhere.
Hindi: आप उन्हें हर जगह देखते हैं।
English: You'd sleep well at night, wouldn't you?
Hindi: आप कल रात अच्छी तरह सोए थे, है ना?
English: You'd spread your wings and fly
Hindi: आपने पंख दिये और उड़ने के लिए
English: You'd stay at home if you could
Hindi: आपको घर पर ही रहना चाहिए यदि
English: You'd stay until the end
Hindi: तुम अंत तक रहना मेरे
English: You'd still get it.
Hindi: आपको अभी भी मिलेगा।
English: You'd still hate the world, too.
Hindi: नफरत हो जाएगी आपको भी दुनिया से,
English: You'd still have my heart until the end of time
Hindi: तुम अब भी समय के अंत तक मेरा दिल होगा
English: You'd talk about how amazing they are, how wonderful you feel and how passionate the world feels all of a sudden, with everyone who's willing to listen to you.
Hindi: आप इस बारे में बात करते हैं कि वे कितने अद्भुत हैं, आप कितना अद्भुत महसूस करते हैं और दुनिया अचानक कैसे रोमांटिक महसूस करती है, हर कोई जो आपको सुनने के लिए तैयार है।
English: You'd talk about how amazing they are, how wonderful you feel and how romantic the world feels all of a sudden, with everyone who's willing to listen to you.
Hindi: आप इस बारे में बात करते हैं कि वे कितने अद्भुत हैं, आप कितना अद्भुत महसूस करते हैं और दुनिया अचानक कैसे रोमांटिक महसूस करती है, हर कोई जो आपको सुनने के लिए तैयार है।
English: You'd tell them to GET OUT!
Hindi: आप उन्हें बाहर निकलने के लिए कहें!
English: You'd thank your lucky stars
Hindi: बेहतर होगा के तुम्हारे भाग्यशाली तारों को धन्यवाद दो
English: You'd then just need to run
Hindi: आपको बस चलाने की जरूरत हैः
English: You'd think I could find it.
Hindi: तुम सोचोगे, मैं इसे ज़रूर पा सकता हूँ।
English: You'd think I'd have learned my lesson, no?
Hindi: आपको लगता है कि मैंने अपना सबक अब तक सीख लिया होगा, है ना?
English: You'd think I'd have learned my lesson, right?
Hindi: आपको लगता है कि मैंने अपना सबक अब तक सीख लिया होगा, है ना?
English: You'd think I'd have learnt my lesson by now, wouldn't you?
Hindi: आपको लगता है कि मैंने अपना सबक अब तक सीख लिया होगा, है ना?
English: You'd think after living in a world where most of the human population had been decimated by vicious monsters who hunt things by listening to the sounds they make, everyone would have gotten the memo to stop shouting outside.
Hindi: आप सोचेंगे कि एक ऐसी दुनिया में रहने के बाद, जहां अधिकांश मानव आबादी शातिर राक्षसों द्वारा नष्ट कर दी गई थी, जो उन ध्वनियों को सुनकर शिकार करते हैं जो वे बनाते हैं, हर किसी ने बाहर चिल्लाना बंद करने के लिए ज्ञापन प्राप्त किया होगा।
English: You'd think at this point
Hindi: आपका सोचना इस वक्त
English: You'd think by now he would have found a real job.
Hindi: आपको लगता होगा कि अब तक उसे असली नौकरी मिल गई होगी।
English: You'd think by now that everyone knew.
Hindi: अब आप सोच रहे होगे की ये तो सबको पता है.
English: You'd think he has everything.
Hindi: यह आपको लगता है कि उसके पास सब कुछ है।
English: You'd think it was too sad to watch, but when you get to the part where Holly starts her journey, you'll start thinking about how you can go on with yours as well.
Hindi: आपको लगता है कि यह देखना बहुत दुखद था, लेकिन जब आप उस हिस्से में पहुंच जाते हैं, जहां होली ने अपनी यात्रा शुरू की है, तो आप यह सोचना शुरू कर देंगे कि आप अपने साथ कैसे जा सकते हैं।
English: You'd think it would be a simple task, but smartphone wallpapers can be surprisingly difficult to pick out.
Hindi: आपको लगता है कि यह एक आसान काम होगा, लेकिन स्मार्टफोन वॉलपेपर चुनना आश्चर्यजनक रूप से मुश्किल हो सकता है।
English: You'd think it would be as easy
Hindi: आपको लगता है कि यह इतना आसान हो जाएगा
English: You'd think it would be better now, but it's not.
Hindi: अब यह आपको लगता है कि यह कोई बेहतर नहीं होगा, हालांकि यह नहीं है।
English: You'd think it'd be difficult to argue against the following straightforward recommendation Increase empathy towards outgroups, and you should be able to reduce prejudice and improve intergroup relations.
Hindi: आपको लगता होगा कि निम्नलिखित सरल सिफारिश के खिलाफ बहस करना मुश्किल होगाः आउटग्रुप के प्रति सहानुभूति बढ़ाएं, और आप पूर्वाग्रह को कम करने और अंतर-समूह संबंधों को बेहतर बनाने में सक्षम होना चाहिए।
English: You'd think that 80-hour work weeks and too many night shifts would have been a clue.
Hindi: आपको लगता है कि 80 घंटे के कार्य सप्ताह और बहुत सारी रात बदलाव एक सुराग होगा।
English: You'd think that growing up in Vermont would mean my skin wouldn't be as exposed to the sun as a childhood spent in Florida, yet the opposite was true.
Hindi: आपको लगता है कि वरमोंट में बढ़ने का मतलब यह होगा कि फ्लोरिडा में बिताए बचपन के रूप में मेरी त्वचा सूर्य के संपर्क में नहीं आएगी, फिर भी विपरीत यह सच था।
English: You'd think that the son
Hindi: सोचने लगती है कि बेटा तो
English: You'd think that would be easy
Hindi: आपको लगता है कि यह इतना आसान हो जाएगा
English: You'd think that would need to be proven first wouldn't you?
Hindi: मुझे लगता है कि आपको पहले इसका परीक्षण करना चाहिए था, है ना?
English: You'd think that you're in heaven,
Hindi: आप सोचेंगे कि आप स्वर्ग में हैं
English: You'd think the man-bun was just a passing trend, but it stuck and seems to be in the long run now.
Hindi: आपने सोचा होगा कि अच्छा आदमी बस एक गुज़रने वाला चलन था, लेकिन यह इधर-उधर अटका हुआ है और अब लंबी दौड़ के लिए इसमें लगता है।
English: You'd think the scariest thing about a movie where a man stalks his ex-girlfriend with a suit that makes him invisible would be the fear he could strike from anywhere at any time.
Hindi: आपको लगता है कि एक फिल्म का सबसे डरावना हिस्सा जहां एक आदमी अपनी पूर्व प्रेमिका को एक सूट में पीछा करता है जो उसे अदृश्य बनाता है वह डर होगा जो वह कहीं भी, कभी भी कर सकता है।
English: You'd think the sun hadn't come up today.
Hindi: लगा सूरज ना उगेगा आज.
English: You'd think they'd give
Hindi: लगता है वे देंगे
English: You'd think they'd have gotten
Hindi: तुम ने तो सोचा होगा मिल
English: You'd think this was a rock
Hindi: तुमने सोचा था कि यह पत्थर था
English: You'd think this would be easy
Hindi: आपको लगता है कि यह इतना आसान हो जाएगा
English: You'd think those townspeople in King's Landing would've been more welcoming to the army that just ensured humanity's survival.
Hindi: आपको लगता है कि किंग्स लैंडिंग में उन शहरवासियों ने सेना का अधिक स्वागत किया होगा जो सिर्फ मानवता के अस्तित्व को सुनिश्चित करते हैं।
English: You'd think we were in Central Park.
Hindi: आपको लगता है कि हम सेंट्रल पार्क में थे।
English: You'd think we'd be celebrating everyday!
Hindi: तुम रोज खपा होना हम रोज मनायेगे !
English: You'd think yesterday was enough.
Hindi: आपको लगता है कि कल पर्याप्त था।
English: You'd think you were in France
Hindi: आपको लगता है कि आप फ्रांस में थे।
English: You'd think you were in France!
Hindi: आपको लगता है कि आप फ्रांस में थे।
English: You'd think you were in France.
Hindi: आपको लगता है कि आप फ्रांस में थे।
English: You'd think... that people would think?
Hindi: आपको लगता है... लोग भूल जाएंगे?