Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Retained KL Rahul, Chris Gayle, Andrew Tye, Mayank Agarwal, Ankit Rajpoot, Mujeeb Ur Rahman, Karun Nair, David Miller and Ravichandran Ashwin.
Hindi: रिटेन किए गए खिलाड़ी  केएल राहुल, क्रिस गेल, एंड्रु टाई, मयंक अग्रवाल, अंकित राजपूत, मुजीब उर रहमान, करुण नायर, डेविड मिलर और रविचंद्रन अश्विन।
English: Retained MS Dhoni, Imran Tahir, Lungi Ngidi, Ruturaj Gaikwad, Ambati Rayudu, Ravindra Jadeja, Deepak Chahar, N Jagadeesan, Mitchell Santner, KM Asif, Shardul Thakur, R Sai Kishore, Faf du Plessis, Dwayne Bravo, Josh Hazlewood, Sam Curran, Karn Sharma
Hindi: रिटेन  एमएस धोनी, सुरेश रैना, केएम आसिफ, इमरान ताहिर, कर्ण शर्मा, मिचेल सेंटनर, आर साई किशोर, लुंगी एनगिडी, रवींद्र जडेजा, नारायण जगदीशन, ऋतुराज गायकवाड़, जोश हेजलवुड, अंबाती रायडू, दीपक चाहर, फाफ डु प्लेसिस, शार्दूल ठाकुर, ड्वेन ब्रावो और सैम कुरन।
English: Retained Steve Smith, Ben Stokes, Jos Buttler, Jofra Archer, Ish Sodhi, Ajinkya Rahane, K Gowtham, Sanju Samson, Shreyas Gopal, Aryaman Birla, S Midhun, Prashant Chopra, Stuart Binny, Rahul Tripathi, Dhawal Kulkarni, Mahipal Lomror.
Hindi: रिटेन खिलाड़ी अजिंक्य रहाणे, बेन स्टोक्स, जॉस बटलर, स्टीव स्मिथ, जोफरा आर्चर, ईश सोढ़ी, कृष्णप्पा गौतम, संजू सैमसन, श्रेयस गोपाल, आर्यमन बिड़ला, एस मिथुन, प्रशांत चोपड़ा, स्टुअर्ट बिन्नी, राहुल त्रिपाठी, धवल कुलकर्णी और महिपाल तोमर.
English: Retained Steven Smith, Ben Stokes, Jos Buttler, Jofra Archer, Ish Sodhi, Ajinkya Rahane, K Gowtham, Sanju Samson, Shreyas Gopal, Aryaman Birla, S Midhun, Prashant Chopra, Stuart Binny, Rahul Tripathi, Dhawal Kulkarni, Mahipal Lomror
Hindi: रिटेन किए गए खिलाड़ी  अजिंक्य रहाणे, स्टीव स्मिथ, कृष्णप्पा गौतम, संजू सैमसन, श्रेयस गोपाल, आर्यमान बिड़ला, एस मिधुन, प्रशांत चोपड़ा, स्टुअर्ट बिन्नी, राहुल त्रिपाठी, बेन स्टोक्स, जोस बटलर, जोफ्रा आर्चर, इश सोढ़ी, धवल कुलकर्णी और महिपाल लोमरोर।
English: Retained Virat Kohli, AB de Villiers, Yuzvendra Chahal, Devdutt Padikkal, Washington Sundar, Mohammed Siraj, Navdeep Saini, Adam Zampa, Shahbaz Ahmed, Josh Philippe, Kane Richardson, Pawan Deshpande
Hindi: रिटेनः विराट कोहली, एबी डिविलियर्स, युजवेंद्र चहल, देवदत्त पडिक्कल, वाशिंगटन सुंदर, मोहम्मद सिराज, नवदीप सैनी, एडम जम्पा, शहबाज अहमद, जोश फिलिप, केन रिचर्डसन, पवन देशपांडे।
English: Retaining Karnataka is very crucial for the Congress as it is the second major state after Punjab, where it is in power.
Hindi: पंजाब के बाद कर्नाटक देश में कांग्रेस का दूसरा सबसे बड़ा गढ़ बचा हुआ है.
English: Retaining Manohar Parrikar as Goa CM cruel and inhuman politics of BJP, says Shiv Sena
Hindi: शिवसेना ने भाजपा पर बोला हमला, कहा- मनोहर पर्रिकर को मुख्यमंत्री बनाए रखना बीजेपी की क्रूर और अमानवीय राजनीति
English: Retaining Pakistan on its Grey List, the FATF warned Islamabad of action for its failure to combat money laundering and terror financing, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पाकिस्तान को उसकी ग्रे सूची में कायम रखते हुए एफएटीएफ ने धन शोधन और आतंकवाद को मुहैया कराये जा रहे धन को रोकने में नाकाम रहने को लेकर इस्लामाबाद को कार्रवाई की चेतावनी दी।
English: Retaining girls in schools
Hindi: स्कूलों में लड़कियों की सुरक्षा
English: Retaining its hold over the prestigious students body, AISA won the positions of president, vice-president, joint secretary and general secretary, defeating candidates from ABVP, NSUI, Students Federation of India and Left Progressive Front.
Hindi: महत्वपूर्ण छात्र संगठन पर अपना दबदबा बरकरार रखते हुए आईसा ने एनएसयूआई, स्टुडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई, एबीवीपी और लेफ्ट प्रोग्रेसिव फ्रंट एलपीएफ के उम्मीदवारों को परास्त करते हुए अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, महासचिव व संयुक्त सचिव के पद पर जीत हासिल की।
English: Retaining its memory from the time it was bonded with Spider-Man, Venom is also capable of producing webbing similar to Spider-Man's own variety created from itself.
Hindi: स्पाइडर-मैन के साथ बंधे होने के समय से अपनी याददाश्त को बनाए रखते हुए, वेनम भी स्पाइडर-मैन की खुद की बनाई हुई वैरायटी के समान ही बद्धी बनाने में सक्षम है।
English: Retaining the purity of the shrine is so important that since 1878, no deaths or births have been permitted near it.
Hindi: मंदिर की पवित्रता बरकरार रखना इतना महत्वपूर्ण था कि 1878 के बाद से इसके पास किसी भी कि मृत्यु या जन्म नहीं होने दिया जाता हैं।
English: Retains all the records of Nodal Offices contributions and documents pertaining to all activities.
Hindi: नोडल कार्यालयों के योगदान और सभी गतिविधियों से संबंधित दस्तावेजों का रिकॉर्ड बरकरार रखता है।
English: Retaliating by shouting slogans, the ABVP activists and NCP workers soon got physical, pushing each other around and indulging in fisticuffs, leading to a tense situation.
Hindi: नारेबाजी कर जवाब देते हुए एबीवीपी और राकांपा कार्यकर्ता जल्द ही एक दूसरे से धक्का-मुक्की करने लगे और हाथापाई करने लगे, जिससे हालात तनावपूर्ण हो गए।
English: Retaliating to Kejriwals comments, the Delhi BJP said that Prime Minister Narendra Modi wants the countrymen to become Chowkidars so that they can fight against corruption and social evils.
Hindi: दिल्ली भाजपा ने केजरीवाल की टिप्पणी पर पलटवार करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चाहते हैं कि देश के लोग चौकीदार बनें ताकि वह भ्रष्टाचार तथा सामाजिक कुरीतियों से लड़ सकें।
English: Retaliating to the Indian Air Force air strikes at the Balakot terror facility in Khyber-Pakhtunkhwa region, Pakistan targetted the Indian military installations across the LoC for which F-16s, JF-17s and Mirage-5 attack jets were deployed.
Hindi: वायुसेना द्वारा खैबर पख्तूनख्वा के बालाकोट में स्थित आतंकी ठिकानों पर हवाई हमले करने के बाद पाकिस्तान ने एफ-16, जेएफ-17 और मिराज-5 को तैनात किया ताकि इससे नियंत्रण रेखा पर स्थित भारत के सैन्य प्रतिष्ठानों को निशाना बनाया जा सके.
English: Retaliating to the incident, India carried out a pre-emptive air-strikes at terror camps in Balakot Pakistan which killed a large number of Jaish militants.
Hindi: भारत ने इस घटना का मुंहतोड़ जवाब देते हुए बालाकोट पाकिस्तान में आतंकवादी शिविरों पर हवाई कार्रवाई की जिसमें बड़ी संख्या में जैश के आतंकवादी मारे गए।
English: Retaliating, ruling YSR Congress leaders accused Telugu Desam Party chief N Chandrababu Naidu of hatching a conspiracy to provoke antipathy towards the government.
Hindi: इस पर पलटवार करते हुए सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस के नेताओं ने तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी प्रमुख एन. चंद्रबाबू नायडू पर सरकार के खिलाफ द्वेष फैलाने का षड्यंत्र रचने का आरोप लगाया है।
English: Retaliation for Trump's decision
Hindi: ट्रम्प के फैसले के खिलाफ लड़ाई जारी
English: Retaliation had 700 visual effects shots, which were mostly handled by three effects companies.
Hindi: प्रतिशोध में 700 दृश्य प्रभाव शॉट्स थे, जो ज्यादातर तीन प्रभाव कंपनियों द्वारा नियंत्रित किए गए थे।
English: Retaliatory attacks also used SMS.
Hindi: जवाबी हमलों में भी एसएमएस का इस्तेमाल किया।
English: Retaliatory fire has been initiated, a senior BSF officer said.
Hindi: बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि जवाबी गोलीबारी की गई है।
English: Retaliatory firing by police
Hindi: पुलिस ने घेरकर की ताबड़तोड़ फायरिंग
English: Retaliatory rocket attacks blamed on rebels and jihadists killed three more civilians in the nearby government-held city of Aleppo, state news agency SANA said.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी सना ने बताया कि जवाबी कार्रवाई में विद्रोहियों और जिहादियों पर दागे गए रॉकेट हमलों ने पास के सरकारी शहर अलेप्पो में तीन और नागरिकों को मार डाला।
English: Retardation of growth can be seen in childhood hypothyroidism.
Hindi: विकास की मंदता बचपन हाइपोथायरायडिज्म में देखा जा सकता है.
English: Retd Major Abdur Rehman Hashim Syed, also known as Pasha or Major, has been charged by the FBI in a Chicago court on two counts of conspiring terror attacks in association with Headley, the US national of Pakistani-origin, and two other Pakistan-based terrorists.
Hindi: सेवानिवृत्त मेजर अब्दुर रहमान हाशिम सैयद उर्फ पाशा उर्फ मेजर का नाम शिकागो की अदालत में एफबीआई के दाखिल आरोप पत्र में शामिल है। उस पर पाकिस्तानी मूल के अमेरिकी नागरिक हेडली और पाकिस्तान स्थित दो अन्य आतंकवादियों के साथ मिलकर षडयंत्र रचने के आरोप हैं।
English: Retd officers to be appointed
Hindi: नोडल अधिकारियों की होगी नियुक्ति
English: Retellings and reimaginings of the romance tradition are not the only important aspect of the modern legend of King Arthur.
Hindi: केवल रोमांस परंपरा का पुनर्पाठ और पुर्न-कल्पना ही किंग आर्थर की आधुनिक कथा का महत्वपूर्ण पहलू नहीं है।
English: Retention means the increase in the size and to become hard, which on sexual desire become the reason for excitation, although this can happens in without sexual situation.
Hindi: स्तंभन से अभिप्राय शिश्न के आकार मे बढ़ने और कडा़ होने से है जो यौनिच्छा करने पर शिश्न के उत्तेजित होने के कारण होता है यद्यपि यह गैर यौन स्थितियों में भी हो सकता है।
English: Retention money which is a part of the Performance Security till construction period is recommended to be released in proportion to the work already executed in accordance with the Contract specification and further retention money from the period from 3 months to up to 6 months may not be deducted from the Bills raised by the Contractor
Hindi: रिटेंशन राशि जो निर्माण अवधि तक प्रदर्शन सुरक्षा का एक हिस्सा है को अनुबंध विनिर्देश के अनुसार पहले से किए गए कार्य के अनुपात में जारी करने की सिफारिश की गई और 3 महीने से 6 महीने तक की अवधि के लिए आगे रिटेंशन राशि भी ठेकेदार द्वारा प्रस्तुत किए गए बिलों में से काटी नहीं जाएगी
English: Retention of food normally occurs in stomach.
Hindi: भोजन का अवधारण सामान्यता पेट में होता है.
English: Retention of houses allowed for allottees under Central Government General Pool Residential AccommodationCGGPRA Rules, 2017 till 31st May 2020
Hindi: केंद्र सरकार सामान्य पूल रिहायशी निवास सीजीजीपीआरए नियम, 2017 के तहत आबंटियों के लिए 31 मार्च 2020 तक आवासों में यथास्थिति बनाए रखने को अनुमति
English: Retention of personal information
Hindi: निजी जानकारी को निजी रखना
English: Retention of profits is a sort of self financing of business.
Hindi: लाभ का प्रतिधारण एक प्रकार से व्यवसाय का स्व-वित्तपोषण है।
English: Retention of the affirmative right of DPSU for prior approval to key JV decisions such as amendments to the Articles of Association of the JV Company, declaration of dividend, sale of substantial assets, and formation of further JVs subsidiaries.
Hindi: संयुक्त उ़द्यम कंपनी के संस्था अन्तर नियमों, लाभांश की घोषणा, प्रमुख परिसंपत्तियों की बिक्री और अतिरिक्त संयुक्त उद्यमसहायक कंपनियों के गठन आदि में संशोधन जैसे महत्वपूर्ण फैसलों के लिए डीपीएसयू के पूर्व अनुमोदन के सकारात्मक अधिकार बनाये रखना।
English: Rethink needed
Hindi: पुनर्विचार ज़रूरी
English: Rethink on Rajya Sabha Marshals' new uniform
Hindi: राज्यसभा के मार्शलों की नयी ड्रेस पर होगा पुनर्विचार
English: Rethink this.
Hindi: पुनर्विचार करिए इस पर.
English: Rethinking Pakistan policy
Hindi: अपने फैसलों पर दोबारा विचार करे पाकिस्तान
English: Rethinking is going on about the future of these units.
Hindi: इन इकाइयों के भविष्य पर पुनर्चिंतन चल रहा है।
English: Rethinking the role of regulators
Hindi: नए सिरे से तय हो नियामकों की भूमिका
English: Reticulocyte count is the number of reticulocytes circulating in blood.
Hindi: जाललोहितकोशिका संख्या रक्त में परिसंचारित जाललोहितकोशिकाओं की संख्या है.
English: Retina is connected by the optic nerve to the brain.
Hindi: नेत्रपटल दृष्टि तंत्रिकाओं द्वारा मस्ष्कि से जुड़ा होता है.
English: Retinal detachment is an uncommon complication of cataract surgery, which may occur weeks, months, or even years later.
Hindi: नेत्रपटलीय वियोजन मोतियाबिंद शल्यक्रिया की एक असामान्य जटिलता है जो सप्ताहों, महीनों या वर्षों के बाद भी हो सकती है।
English: Retinal periphlebitis is a rare eye disorder.
Hindi: रेटिनल परिशिराशोथ एक विरल नेत्र रोग है।
English: Retinoblastoma is a rare but rapidly developing cancer in the eye.
Hindi: रेटिनोब्लास्टोमा एक दुर्लभ पर आंख में तेजी से फैलने वाला कैंसर है.
English: Retinoblastoma This is a tumor of the eye.
Hindi: रेटिनोब्लास्टोमा  यह आंखों का कैंसर होता है।
English: Retinopathy - the blood vessels in the retina become damaged which eventually affects your vision.
Hindi: रेटिनोपैथी - रेटिना में रक्त वाहिकाएं क्षतिग्रस्त हो जाती हैं जो अंततः आपकी दृष्टि को प्रभावित करती हैं।
English: Retinopathy often refers to retinal vascular disease, or damage to the retina caused by abnormal blood flow.
Hindi: दृष्टिपटलविकृति प्रायः रेटिना की संवाहिनियों के विकार के कारण अर्थात रेटिना में असामान्य रक्त संचरण के कारण होता है।
English: Retinoscope works by observing the lights and shadows on the pupil when a mirror illumines the retina.
Hindi: जब एक दर्पण नेत्रपटल को प्रकाशित करता है, दृष्टिपटलदर्शी नेत्रपुतली पर प्रकाश एवं छायाओं के पर्यवेक्षण पर कार्य करता है
English: Retire at 60
Hindi: 60 की उम्र में हो रिटायरमेंट
English: Retire means pull back or move away.
Hindi: निवृत्त होने का अर्थ होता है, वापस खींचना या दूर रहना।
English: Retired - All retired Central Government employees are entitled to become member of the library by getting the membership form duly filled up by providing their PPO Number in the form.
Hindi: सेवानिवृत्त - सभी सेवानिवृत्त केंद्र सरकार के कर्मचारी अपनी पीपीओ नंबर प्रदान करके विधिवत रूप से भरे गए पुस्तकालय के सदस्य बनने के हकदार हैं।
English: Retired ASI killed in accident
Hindi: उम्रकैद भुगत रहे रिटायर्ड एएसआई की मौत
English: Retired Air Chief Marshal Latif lives in a spacious bungalow in Hyderabad.
Hindi: अवकाशप्राप्त एयर चीफ मार्शल लतीफ हैदराबाद स्थित विशेष बंगले में रहते हैं।
English: Retired Air Marshal AK Singh, who was a senior officer in the Western Air Command then, said he was also airborne when the two Jaguars went for the operation.
Hindi: उस वक्त पश्चिमी वायु कमान में एक वरिष्ठ अधिकारी रहे सेवानिवृत्त एयर मार्शल एके सिंह ने बताया कि उस वक्त वह भी विमान में थे, जब दो जगुआर विमान अभियान के लिए गए थे. उन्होंने बताया कि प्रथम विमान के पायलट ने उनसे बात की और उनसे कहा कि लक्ष्य एक बड़ा सैन्य शिविर है और उन्होंने इसे सीएलडीएस पर ले लिया है.
English: Retired Air Marshal Anjan Gogoi was appointed by the President in January this year on the recommendation of the present NEC chairman Amit Shah to fill the vacant post
Hindi: रिटायर्ड एयर मार्शल अंजन गोगोई को इस साल जनवरी में एनईसी के वर्तमान अध्यक्ष अमित शाह की सिफारिश पर राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया गया
English: Retired Allahabad High Court judge Justice Shashi Kant Agarwal will lead the committee, of which he is the only member.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के जज शशि कांत अग्रवाल इसकी अध्यक्षता करेंगे।
English: Retired Andhra Pradesh judge, wife commit suicide by jumping in front of train
Hindi: आंध्र प्रदेश में रिटायर्ड न्यायाधीश और उनकी पत्नी ने ट्रेन के आगे कूदकर दी जान
English: Retired Army Captain Beaten To Death
Hindi: सेना के रिटायर्ड कैप्टन की पीट-पीट कर हत्या
English: Retired Army officer thrashed to death in Amethi
Hindi: अमेठी में सेना के रिटायर्ड कैप्टन की हत्या
English: Retired Australian player Ian Chapple thinks that Tendulkar is not the same sportsman as he used to be.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी ईयन चैपल का मानना है कि तेंडुलकर अब पहले जैसे खिलाड़ी नहीं रहे।
English: Retired Bank employees demand pension revision
Hindi: ग्रामीण बैंक के रिटायर्ड कर्मचारियों ने की पेंशन राशि बढ़ाने की मांग
English: Retired Banker
Hindi: रिटायर्ड बैंक अधिकारी
English: Retired Bombay High Court judge Abhay Thipsay, who recently joined the Congress, said there are no rules on whether police should or should not reveal documents in a case.
Hindi: हाल में कांग्रेस में शामिल होने वाले बंबई उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश अभय थिप्से ने कहा कि ऐसे नियम नहीं है कि पुलिस को किसी मामले में दस्तावेजों का खुलासा करना चाहिए या नहीं।
English: Retired Bombay High Court judge BH Marlapalle and former Delhi High Court Chief Justice AP Shah have sought an inquiry.
Hindi: बोम्बे हाईकोर्ट के पूर्व-न्यायाधीश बी एच मरलापल्ले ने हाईकोर्ट में याचिका दाख़िल कर जस्टिस लोया की मृत्यु की जाँच की माँग की है।
English: Retired Bombay High Court judge P D Kode said revealing evidence collected as part of investigation was wrong.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट के रिटायर्ड जज पी डी कोडे ने कहा कि जांच के तौर पर एकत्रित किए गए सबूतों का खुलासा करना गलत है।
English: Retired Brigadier Raja Rizwan was given a death sentence along with Wasim Akram, a civilian doctor employed by an Army organisation.
Hindi: एक सेवानिवृत्त ब्रिगेडियर राजा रिज़वान के साथ सेना के संगठन द्वारा नियुक्त एक नागरिक चिकित्सक वसीम अकरम के साथ मौत की सजा सुनाई गई है.
English: Retired CI Vijay Kumar, his wife Sunita, died on the spot while his daughter Mounika and the car driver were seriously injured.
Hindi: कार तेज रफ्तार की गति के कारण लारी को टक्कर मारने के कारण कार में सवार विजय कुमार और उसकी पत्नी सुनीता की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Retired Calcutta High Court Judge C S Karnan arrested in Coimbatore
Hindi: हाईकोर्ट के पूर्व जज सीएस कर्णन कोयंबटूर में गिरफ्तार
English: Retired Chief Justice Satish Kumar Agnihotri has agreed to head the judicial commission formed for investigating the murder of MLA Bhima Mandavi,...
Hindi: सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश सतीश कुमार अग्निहोत्री ने छत्तीसगढ़ राज्य के दंतेवाडा विधानसभा क्षेत्र के विधायक स्वर्गीय भीमा मंडावी की मृत्यु की जांच करने के लिए गठित समिति के अध्यक्ष के रूप में कार्य करने पर अपनी सहमति दी है।
English: Retired DSP
Hindi: सेवानिवृत्त डी.एस.पी.
English: Retired Defence Personnel enjoy special cost benefits in sectors such as travel, health, housing, reemployment and pension.
Hindi: सेवानिवृत्त रक्षा कार्मिकों को यात्रा, स्वास्थ्य, आवास, पुन नियोजन और पेंशन जैसे क्षेत्रों में विशेष लागत लाभ प्राप्त होते हैं।
English: Retired Delhi High Court judge H. L. Anand feels the court 's well - intentioned move has been compromised by the order' s stringency.
Hindi: दिल्ली हाइकोर्ट के सेवानिवृत जज एच. एल. आनंद का मानना है कि कोर्ट के अच्छे इरादे वाले कदम का प्रभाव फैसले की क ओरता से कम हो गया है.
English: Retired Delhi High Court judge Kailash Gambhir wrote to the President terming the collegiums decision as outrageous and requesting for its review.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के रिटायर जज जस्टिस कैलाश गंभीर राष्ट्रपति को पत्र लिख देते हैं कि कॉलेजियम के फैसले में हस्ताक्षर न करें.
English: Retired Employees Corner
Hindi: सेवानिवृत्त कर्मचारी कॉर्नर
English: Retired French footballer Thierry Henry was also seen seated at Centre Court while the first men's singles semifinal was contested between Richard Gasquet and top seed Novak Djokovic.
Hindi: शीर्ष वरीय नोवाक जोकोविक और रिचर्ड गास्केट के बीच पहले सेमिफाइनल मुकाबले के लिए सेंटर कोर्ट में दर्शकों के बीच संन्यास ले चुके फ्रांस के फुटबॉलर थिअरी हेनरी भी मौजूद थे।
English: Retired Gujarat IPS officer DG Vanzara.
Hindi: रिटायर हो चुके डीजी वंज़ारा उस समय गुजरात एटीएस के प्रमुख थे.
English: Retired Head Constable
Hindi: रिटायर्ड हेड कांस्टेबल
English: Retired I.A.S.
Hindi: सेवानिवृत्त आई.ए.एस.
English: Retired IAF officer donates 17 lakhs to school where late wife taught for 21 years
Hindi: भारतीय वायु सेना के सेवानिवृत्त अधिकारी ने उस स्कूल को बतौर दान 17 लाख रुपये दिये जहां उनकी दिवंगत पत्नी ने 21 साल तक पढ़ाया था
English: Retired IAS Officer Utpal Kumar Singh Appointed Secretary In Lok Sabha
Hindi: सेवानिवृत्त आईएएस उत्पल कुमार सिंह लोकसभा के महासचिव नियुक्त किए गए
English: Retired IAS officer SN Shukla had earlier filed a petition in the Supreme Court stating that the Lohia Trust bungalow was allotted against rules.
Hindi: रिटायर आईएएस अधिकारी एसएन शुक्ला ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर कहा था कि लोहिया ट्रस्ट बंगला नियमों का उल्लंघन करके आवंटित किया गया।
English: Retired IAS officer Yudvir Singh Malik was appointed as chairman and managing director of the company.
Hindi: यूनिटेक ने शेयर बाजार को दी सूचना में कहा, सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी युदवीर सिंह मलिक को कंपनी का चेयरमैन और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है.
English: Retired IAS officer booked in UP for spreading misinformation
Hindi: उप्र  गलत सूचना फैलाने वाले सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी पर मुकदमा
English: Retired IAS officer denies role in Sonebhadra land row
Hindi: सेवानिवृत्त आईएएस का सोनभद्र भूमि विवाद में अपनी भूमिका से इंकार
English: Retired IAS officer...
Hindi: सेवानिवृत्त होने वाले आईएएस
English: Retired IAS officers Amarjeet Sinha and Bhaskar Khulbe have been appointed as Advisers to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के सेवानिवृत्त अधिकारी अमरजीत सिन्हा और भास्कर खुलबे को प्रधानमंत्री का सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Retired IPS officer Aftab Ahmed Khan and Chamber of Commerce vice-chairman Surendra Kumar also joined the party, Mr Singh said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने बताया कि सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी आफताब अहमद खान और चैम्बर ऑफ कॉमर्स के वाइस चेयरमैन सुरेन्द्र कुमार ने भी पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: Retired IPS officer Jyoti Kumar Sinha, who had served as secretary at the National Security Council Secretariat, has been providing education to children of the Mahadalit Musahar community post retirement in Bihar.
Hindi: सेवानिवृत आईपीएस अधिकारी ज्योति कुमार सिन्हा सेवानिवृति के उपरांत बिहार में मुशहर समुदाय के बच्चों को शिक्षा देने में जुटे हैं।
English: Retired IPS officer SR Darapuri.
Hindi: लेखक एस. आर. दारापुरी रिटायर आईपीएस अधिकारी हैं.
English: Retired IRS officer Ajay Agnihotri is one of the 80-odd occupants who bought flats in this largely government-owned prime housing society.
Hindi: सेवानिवृत्त आईआरएस अधिकारी अजय अग्निहोत्री उन करीब 80 लोगों में से एक हैं, जिन्होंने बड़े पैमाने पर सरकारी स्वामित्व वाली प्राइम हाउसिंग सोसायटी में फ्लैट खरीदा था।
English: Retired Indian Police Service officer Prakash Singh, who works on police reforms, said a shortage of staff and inadequate forensic facilities were the main reasons behind delayed investigations .
Hindi: रिटायर्ड आईपीएस अधिकारी प्रकाश सिंह ने बताया की जांच अधिकारियों की कमी और फोरेंसिक जांच की सुविधाओं की कमी जांच में देरी के मुख्य कारण हैं.
English: Retired Inspectors son held for theft
Hindi: रिटायर इंस्पेक्टर का बेटा टायर चोरी में काबू
English: Retired Isro scientist M Annadurai, who was the project director of the 2008 Chandrayaan-1 mission, told TOI that the orbiter does many things that the lander and the rover couldnt have.
Hindi: 2008 के चंद्रयान-1 मिशन के प्रॉजेक्ट डायरेक्टर और इसरो के पूर्व वैज्ञानिक एम. अन्नादुरई ने टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत में कहा कि ऑर्बिटर तमाम ऐसी चीजें करेगा जो लैंडर और रोवर नहीं कर सकते।
English: Retired Jamaican sprinter Don Quarrie praised Bolt, saying he was confident that Johnson's record could be beaten.
Hindi: सेवानिवृत्त जमैकन धावक डॉन क्वैरी ने बोल्ट की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्हें विश्वास है कि जॉनसन का रिकॉर्ड टूट सकता है।
English: Retired Judge
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायाधीश
English: Retired Judges
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायाधीश
English: Retired Judges and leading lawyers were invited for the Seminars.
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायाधीशों तथा प्रतिष्ठित अधिवक्ताओं को गोष्ठियों मेंआमंत्रित कियागया।
English: Retired Justice A.K.
Hindi: सेवानिवृत्त जस्टिस एके
English: Retired Justice Javed Iqbal, head of the missing persons commission, confirmed Shahzadi's return while speaking to BBC Urdu.
Hindi: लापता नागरिकों से संबंधित आयोग के प्रमुख सेवानिवृत्त न्यायाधीश जावेद इक़बाल ने शाहज़ादी के मिलने की पुष्टि की है.
English: Retired Justice Karnan to take on PM Modi in Varanasi
Hindi: वाराणसी से प्रधानमंत्री मोदी के खिलाफ लड़ेंगे रिटायर्ड जस्टिस कर्णन
English: Retired Justice SN Dhingra, probing the allocation of 250 land licences in Gurgaon, including the one allotted to Robert Vadra, submitted his 182-page long report to Haryana chief minister Manohar Lal Khattar on Wednesday
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के रिटायर्ड जस्टिस एसएन ढींगरा ने गुड़गांव में जमीन के सीएलयू चेंज ऑफ लैंड यूज और कॉमर्शियल कॉलोनियों के 250 लाइसेंस देने का मामला, जिसमें से एक रॉबर्ट वाड्रा को भी आवंटित किया गया है, की 182 पन्नों की जांच रिपोर्ट मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को बुधवार को सौंप दी है
English: Retired Justice Sawant said, The Governor can give the BJP 15 days to form the government but he cannot give more than 24 hours to other parties?
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायमूर्ति सावंत ने कहा, राज्यपाल भाजपा को सरकार बनाने के लिए 15 दिन का समय दे सकते हैं लेकिन वह अन्य दलों को 24 घंटे से अधिक नहीं दे सकते?
English: Retired Justice of Madras and Calcutta High Court CS Karnan will be taking on Prime Minister Narendra Modi in the Varanasi Lok Sabha constituency.
Hindi: मद्रास और कलकत्ता उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश सी. एस. कर्णन वाराणसी लोकसभा क्षेत्र से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे।
English: Retired Justice of Supreme Court Justice Mukundakam Sharma was selected as the Chairperson of the Committee.
Hindi: खेल मंत्रालय ने इस कमेटी का चयन पर्सन सुप्रीम कोर्ट के रिटायर जस्टिस मुकुंदकम शर्मा को बनाया है।