Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Peshwa was instrumental in securing Mughal recognition of Shahu as the rightful heir of Shivaji and the Chhatrapati of the Marathas.

Hindi: पेशवा ने शाहू को शिवाजी के सही उत्तराधिकारी और मराठों के छत्रपति के रूप में मुगल मान्यता प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He received military help from the Maratha commanders – Santaji Ghorpade and Dhanaji Jadhav.

Hindi: उन्हें मराठा सेनापतियों -  संताजी घोरपड़े और धन्नाजी जाधव से सैन्य मदद मिली।
English: Baji Rao's son, Balaji Bajirao, was appointed as the next Peshwa by Shahu despite the opposition of other chiefs.

Hindi: बाजी राव के बेटे, बालाजी बाजीराव को दूसरे प्रमुखों के विरोध के बावजूद शाहू द्वारा अगला पेशवा नियुक्त किया गया था।
English: The Marathas came into conflict with Tipu Sultan and his Kingdom of Mysore, leading to the Maratha–Mysore War in 1785.

Hindi: मराठों का टीपू सुल्तान और उनके मैसूर साम्राज्य से संघर्ष हुआ जिससे 1785 में मराठा-मैसूर युद्ध हुआ।
English: Tipu Sultan immediately ordered the Asaf of Bednur to supply the Swami with 200 rahatis in cash and other gifts and articles.

Hindi: टीपू सुल्तान ने तुरंत बेडनूर के असफ़ को आदेश दिया कि वे स्वामी को नकद में 200 रहाती और अन्य भेंट और वस्तुएं दें।
English: The famed Nassak Diamond was looted by the company as part of the spoils of the war.

Hindi: प्रसिद्ध नस्सक हीरे को युद्ध की लूट के हिस्से के रूप में कंपनी द्वारा लूट लिया गया था।
English: The Third Anglo-Maratha War was fought by Maratha warlords separately instead of forming a common front and they surrendered one by one.

Hindi: तीसरा आंग्ल-मराठा युद्ध मराठा सिपहसालारों द्वारा एक साझा मोर्चा बनाने के बजाय अलग-अलग होकर लड़ा गया था और उन्होंने एक-एक करके आत्मसमर्पण कर दिया था।
English: Shivaji created the Peshwa designation to more effectively delegate administrative duties during the growth of the Maratha Empire.

Hindi: शिवाजी ने मराठा साम्राज्य के विकास के दौरान प्रशासनिक कर्तव्यों को अधिक प्रभावी ढंग से सौंपने के लिए पेशवा पदनाम बनाया था।
English: In the later era of the Maratha Empire, these deputies and their staff constituted the core of the Peshwa's bureaucracy.

Hindi: मराठा साम्राज्य के बाद के युग में, ये प्रतिनिधि और उनके कर्मचारी पेशवा के अधिकारी-तंत्र का अभिन्न भाग थे।
English: They built up the largest Hindu empire in India after the fall of the Gupta Empire on the 6th century.

Hindi: उन्होंने छठी शताब्दी में गुप्त साम्राज्य के पतन के बाद भारत में सबसे बड़े हिंदू साम्राज्य का निर्माण किया।
English: The Maratha army under Shivaji was a national army consisting of personnel drawn mainly from Maharashtra.

Hindi: शिवाजी के तहत मराठा सेना एक राष्ट्रीय सेना थी, जिसमें मुख्य रूप से महाराष्ट्र से कार्यकर्ता शामिल थे।
English: Though Abdali won the battle, he also had heavy casualties on his side.

Hindi: हालांकि, अब्दाली युद्ध जीत गया, लेकिन उसकी तरफ भी भारी जनहानि हुई थी।
English: Abdali wrote in his letter to Peshwa on 10 February 1761:

Hindi: अब्दाली ने 10 फरवरी 1761 को पेशवा को लिखे अपने पत्र में लिखा:
English: India contains no more than two great powers, British and Mahratta, and every other state acknowledges the influence of one or the other.

Hindi: भारत में सिर्फ दो महान हुकूमतें हैं, अंग्रेज़ी और मराठा, और हर दूसरा राज्य एक या दूसरे के प्रभाव को स्वीकार करता है।
English: But owing to his loyalty to Tarabai against Shahu (who was supported by more local satraps), he was sidelined after the arrival of Shahu in 1707.

Hindi: लेकिन शाहू (जिसे स्थानीय क्षत्रपों द्वारा अधिक समर्थन था) के खिलाफ ताराबाई के प्रति उनकी निष्ठा के कारण, उन्हें 1707 में शाहू के आगमन के बाद दरकिनारे कर दिया गया था।
English: Envious of the great wealth these empires generated, England, France, and the Netherlands began to establish colonies and trade networks of their own in the Americas and Asia.

Hindi: इन साम्राज्यों द्वारा उत्पन्न बड़ी संपत्ति से ईर्ष्या की वजह से, इंग्लैंड, फ्रांस और नीदरलैंड ने अमेरिका और एशिया में अपने स्वयं के उपनिवेश और व्यापार तंत्र स्थापित करने शुरू कर दिए।
English: The 18th century saw the newly united Great Britain rise to be the world's dominant colonial power, with France becoming its main rival on the imperial stage.

Hindi: 18वीं शताब्दी में नव संगठित ग्रेट ब्रिटेन दुनिया के प्रमुख औपनिवेशिक शक्ति के रूप में उभरा, जहां फ्रांस साम्राज्यवाद के मंच पर इसका मुख्य प्रतिद्वंद्वी बन गया।
English: In 1578, Elizabeth I granted a patent to Humphrey Gilbert for discovery and overseas exploration.

Hindi: 1578 में, एलिज़ाबेथ प्रथम ने हम्फ्री गिल्बर्ट को खोज और विदेशी अन्वेषण के लिए एकस्व अधिकार प्रदान किया।
English: Bermuda was settled and claimed by England as a result of the 1609 shipwreck of the Virginia Company's flagship, while attempts to settle Newfoundland were largely unsuccessful.

Hindi: बरमूडा को वर्जीनिया कंपनी के प्रमुख पोत के 1609 में डूबने के परिणामस्वरूप इंग्लैंड द्वारा बसाया और उस पर दावा किया गया था, जबकि न्यूफाउंडलैंड को बसाने के प्रयास काफी हद तक असफल रहे थे।
English: At first, sugar was grown primarily using white indentured labour, but rising costs soon led English traders to enthusiastically embrace the use of imported African slaves.

Hindi: शुरू में, चीनी मुख्य रूप से गोरे बंधुआ मजदूरों का उपयोग करके बनाई जाती थी, लेकिन बढ़ती लागतों ने जल्द ही अंग्रेजी व्यापारियों को आयातित अफ्रीकी दासों के उपयोग को उत्साहपूर्वक अपनाने के लिए प्रेरित किया।
English: The British Empire was territorially enlarged: from France, Britain gained Newfoundland and Acadia, and from Spain Gibraltar and Menorca.

Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य क्षेत्रीय रूप से फैल गया था: ब्रिटेन ने फ्रांस से,  न्यूफ़ाउंडलैंड और अकाडिया हासिल किया और स्पेन से जिब्राल्टर और मिनोर्का।
English: With textiles becoming the larger trade, by 1720, in terms of sales, the British company had overtaken the Dutch.

Hindi: 1720 तक, बिक्री के संदर्भ में, कपड़े के बड़ा व्यापार बनने के साथ, ब्रिटिश कंपनी ने डच को पीछे छोड़ दिया था।
English: The British Empire provided refuge for religiously persecuted continental Europeans for hundreds of years.

Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य ने सैकड़ों वर्षों तक धार्मिक रूप से उत्पीड़ित महाद्वीपीय यूरोपीय लोगों को शरण प्रदान की।
English: Several Bollywood biggies including Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Resul Pookutty and Anil Kapoor turned up to support the filmmaker.

Hindi: अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान, रेसुल पुकुट्टी और अनिल कपूर सहित कई बॉलीवुड दिग्गज फिल्मकार के समर्थन में आगे आए।
English: The federation is based in Cambridgeshire, the historical heartland.

Hindi: यह महासंघ ऐतिहासिक केंद्र केम्ब्रिजशायर में स्थित है।
English: American independence was acknowledged at the Peace of Paris in 1783.

Hindi: 1783 में पेरिस शांति सम्मेलन में अमेरिका की स्वतंत्रता को स्वीकार किया गया।
English: The region city of Prague is an important centre of research.

Hindi: प्राग का क्षेत्रीय शहर अनुसंधान का एक महत्वपूर्ण केंद्र है।
English: Members celebrate Holi (the start of spring) and Diwali (a harvest festival and the victory of good over evil).

Hindi: सदस्य होली (वसंत की शुरुआत) और दीवाली (फसल का त्योहार और बुराई पर अच्छाई की जीत) मनाते हैं।
English: The star cast held a candlelight vigil on 14 August 2012. Giant posters of the movie were set up where hundreds flocked to watch the ceremony.

Hindi: मुख्य किरदारों ने 14 अगस्त 2012 को मोमबत्ती की रोशनी में जुलूस निकाला। फिल्म के विशाल पोस्टर लगाए गए, जहाँ सैकड़ों लोग समारोह देखने के लिए एकत्रित हुए।
English: Even today, the 1.5 km Nehru Trophy Boat Race is the most prestigious.

Hindi: आज भी 1.5 कि.मी. की नेहरू ट्रॉफी नौका दौड़ सबसे प्रतिष्ठित है।
English: The official trailer of Khwaabb was unveiled on 23 August 2013 at Delhi.

Hindi: ख्वाब का आधिकारिक ट्रेलर 23 अगस्त 2013 को दिल्ली में जारी किया गया था।
English: Khwaabb was initially supposed to be released in October 2012. However, it was later postponed to 9 May 2014.

Hindi: ख्वाब को शुरू में अक्टूबर 2012 में रिलीज किया जाना था, लेकिन बाद में इसे 9 मई 2014 तक के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: It was released worldwide on 9 May 2014.

Hindi: इसे 9 मई 2014 को दुनिया भर में जारी किया गया था।
English: The Kumarakom Bird Sanctuary is located on the east coast of the lake.

Hindi: कुमरकम पक्षी अभयारण्य झील के पूर्वी तट पर स्थित है।
English: They ask to be given land elsewhere in the country for farming.

Hindi: वे खेती के लिए देश में कहीं और जमीन देने की माँग करते हैं।
English: On May 2020, it was announced that Arunraja Kamaraj would be directing Nenjuku Needhi, the Tamil remake of the film.

Hindi: मई 2020 को, यह घोषणा की गई कि अरुणराजा कामराज इस फिल्म की तमिल पुनर्नर्मिति नेनजुकु नीधि का निर्देशन करेंगे।
English: Udhayanidhi Stalin was roped in to reprise Khurrana's role while Tanya Ravichandran reprised the role done by Isha Talwar.

Hindi: उदयनिधि स्टालिन को खुराना की भूमिका को दोहराने के लिए चुना गया था जबकि तान्या रविचंद्रन ने ईशा तलवार द्वारा की गई भूमिका को दोहराया था।
English: In 1770, James Cook charted the eastern coast while on a scientific voyage, claimed the continent for Britain, and named it New South Wales.

Hindi: 1770 में, जेम्स कुक ने एक वैज्ञानिक यात्रा के दौरान पूर्वी तट का मानचित्र बनाया, महाद्वीप पर ब्रिटेन का दावा किया और इसे नए दक्षिणी वेल्स का नाम दिया।
English: Parliamentary reform in 1832 saw the influence of the West India Committee decline.

Hindi: 1832 में संसदीय सुधार पर पश्चिम भारत समिति के प्रभाव में कमी देखी गई।
English: Independence had been delayed due to the opposition of the Sultan, who had preferred British protection.

Hindi: ब्रिटेन की सुरक्षा अधिक पसंद करने वाले सुल्तान के विरोध के कारण स्वतंत्रता में देरी हुई थी।
English: The outcome was a humiliation for Spain, which practically renounced all sovereignty on the North Pacific coast.

Hindi: इसका परिणाम स्पेन के लिए अपमानजनक था, जिसने व्यावहारिक रूप से उत्तरी प्रशांत तट पर सारी संप्रभुता त्याग दी।
English: The North West Company sought further exploration and backed expeditions by David Thompson, starting in 1797, and later by Simon Fraser.

Hindi: नॉर्थ वेस्ट कंपनी ने खोज जारी रखने की मांग की और 1797 में डेविड थॉम्पसन द्वारा और बाद में साइमन फ्रेज़र के अभियानों का समर्थन किया।
English: This rivalry in Central Asia came to be known as the "Great Game".

Hindi: मध्य एशिया में इस प्रतिद्वंद्विता को "ग्रेट गेम" के रूप में जाना जाने लगा।
English: Netball's important competition is the World Netball Championships, held every four years.

Hindi: नेटबॉल की महत्वपूर्ण प्रतियोगिता वर्ल्ड  नेटबॉल चैंपियनशिप है जो हर चार साल में आयोजित की जाती है।
English: In 1839, Britain moved to pre-empt this by invading Afghanistan, but the First Anglo-Afghan War was a disaster for Britain.

Hindi: 1839 में, ब्रिटेन ने अफगानिस्तान पर घुसपैठ करके इसे पहले ही रोकने की कोशिश की, लेकिन पहला आंग्ल-अफगान युद्ध ब्रिटेन के लिए एक मुसीबत थी।
English: He slays Kalinga King Shrutayusha's son Sakradeva, and the two Kalinga generals Satya and Satyadeva.

Hindi: वह कलिंग राजा श्रुतायुष के पुत्र, शक्रदेव, और दो कलिंग सेनापतियों, सत्य और सत्यदेव, का वध कर देता है।
English: Although this did not grant outright control of the strategic waterway, it did give Britain leverage.

Hindi: हालांकि, इससे रणनीतिक जलमार्ग पर पूर्ण नियंत्रण नहीं मिला, लेकिन इससे ब्रिटेन को फायदा तो हुआ।
English: During the 1880s and 1890s, Rhodes, with his privately owned British South Africa Company, occupied and annexed territories named after him, Rhodesia.

Hindi: 1880 और 1890 के दशक के दौरान, रोड्स ने अपनी निजी स्वामित्व वाली ब्रिटिश साउथ ऐफ्रीका कंपनी के साथ, अपने नाम वाले रोडेशिया नामक क्षेत्रों पर कब्जा किया और हड़प लिया।
English: Germany was rapidly rising as a military and industrial power and was now seen as the most likely opponent in any future war.

Hindi: जर्मनी तेज़ी से एक सैन्य और औद्योगिक ताकत के रूप में उभर रहा था और अब उसे भविष्य के किसी भी युद्ध में सबसे संभावित प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखा जा रहा था।
English: This article lists monuments and sites of historic importance in Odisha, India.

Hindi: इस लेख में ओडिशा, भारत में ऐतिहासिक महत्व के स्मारकों और स्थलों की सूची दी गई है।
English: The issue of the empire's security was a serious concern in Britain, as it was vital to the British economy.

Hindi: ब्रिटेन में साम्राज्य की सुरक्षा का मुद्दा एक गंभीर चिंता का विषय था, क्योंकि यह ब्रिटिश अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण था।
English: Nauru was made a combined mandate of Britain and the two Pacific Dominions.

Hindi: नौरू को ब्रिटेन और दो प्रशांत उपनिवेशों का संयुक्त जनादेश बनाया गया।
English: The right of the Dominions to set their own foreign policy, independent of Britain, was recognised at the 1923 Imperial Conference.

Hindi: ब्रिटेन से स्वतंत्र अपनी विदेश नीति निर्धारित करने के डोमिनियन के अधिकार को 1923 के शाही सम्मेलन में मान्यता दी गई थी।
English: In reality, this was rarely peaceable or altruistic.

Hindi: वास्तव में, यह शायद ही कभी शांतिप्रिय या परोपकारी था।
English: The British Mandate in Palestine, where an Arab majority lived alongside a Jewish minority, presented the British with a similar problem to that of India.

Hindi: भारत जैसी समस्या फ़िलिस्तीन में भी ब्रिटिश सरकार के सामने आई, जहाँ अरब बहुसंख्यक यहूदी अल्पसंख्यक के साथ रहते थे।
English: The next day, Bahadur Shah held his first formal court for many years.

Hindi: अगले दिन बहादुर शाह ने कई वर्षों में अपनी पहली औपचारिक दरबार का आयोजन किया।
English: In 1951, the Conservative Party returned to power in Britain, under the leadership of Winston Churchill.

Hindi: 1951 में, विंस्टन चर्चिल के नेतृत्व में कंज़र्वेटिव पार्टी ब्रिटेन की सत्ता में वापस आई।
English: Sudan was granted independence on 1 January 1956.

Hindi: सूडान को 1 जनवरी 1956 को स्वतंत्रता प्रदान की गई थी।
English: Eisenhower applied financial leverage by threatening to sell US reserves of the British pound and thereby precipitate a collapse of the British currency.

Hindi: आइसनहावर ने ब्रिटिश पाउंड के अमेरिकी भंडार को बेचने की धमकी देकर वित्तीय लाभ उठाया और इस तरह ब्रिटिश मुद्रा का पतन हुआ।
English: While the Suez Crisis caused British power in the Middle East to weaken, it did not collapse.

Hindi: हालाँकि स्वेज संकट ने मध्य पूर्व में अंग्रेज़ी शक्ति को कमजोर कर दिया लेकिन यह ध्वस्त नहीं हुई।
English: The three colonies that had been granted independence in the 1950s were Sudan, the Gold Coast and Malaya which were added nearly ten times that number during the 1960s.

Hindi: 1950 के दशक में जिन तीन उपनिवेशों को स्वतंत्रता दी गई थी, वे सूडान, गोल्ड कोस्ट और मलाया थे, और 1960 के दशक के दौरान इस संख्या में लगभग दस गुना देश और स्वतंत्र हो गए।
English: However, a number of cities were military and political centres, rather than manufacturing or commerce centres.

Hindi: यद्यपि कई शहर विनिर्माण या वाणिज्य केंद्र की बजाए सैन्य और राजनीतिक केंद्र थे।
English: In a very clear and concise way, explain the problem or your issue to the agent.

Hindi: बहुत ही स्पष्ट और संक्षिप्त तरीके से समस्या या अपने मुद्दे को प्रतिनिधि को समझाएं।
English: The 1980s saw Canada, Australia, and New Zealand sever their final constitutional links with Britain.

Hindi: 1980 के दशक में कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड ने ब्रिटेन के साथ अपने अंतिम संवैधानिक संबंधों को तोड़ दिया।
English: On 1 January 1984, Brunei, Britain's last remaining Asian protectorate, was granted independence.

Hindi: 1 जनवरी 1984 को, ब्रुनेई, ब्रिटेन के अंतिम शेष एशियाई संरक्षित राज्य को स्वतंत्रता दे दी गई थी।
English: In 1982, the last legal link between Canada and Britain was severed by the Canada Act 1982, which was passed by the British parliament, formally patriating the Canadian Constitution.

Hindi: 1982 में, कनाडा और ब्रिटेन के बीच अंतिम कानूनी संबंध कनाडा अधिनियम 1982 द्वारा तोड़ दिया गया, जिसे ब्रिटिश संसद द्वारा पारित किया गया था और इससे औपचारिक रूप से कनाडा के संविधान को माना गया।
English: Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles.

Hindi: ब्रिटेन ने ब्रिटिश द्वीपों के बाहर 14 क्षेत्रों पर संप्रभुता बरकरार रखी है।
English: The empire established the use of the English language in regions around the world.

Hindi: साम्राज्य ने दुनिया भर के क्षेत्रों में अंग्रेज़ी भाषा के उपयोग को स्थापित किया।
English: British colonial architecture, such as in churches, railway stations, and government buildings, can be seen in many cities that were once part of the British Empire.

Hindi: ब्रिटिश औपनिवेशिक वास्तुकला उन कई शहरों के चर्चों, रेलवे स्टेशनों और सरकारी भवनों में देखी जा सकती है जो ब्रिटिश साम्राज्य का कभी हिस्सा थे।
English: International commercial contracts are often based on English common law.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक अनुबंध अक्सर अंग्रेजी सामान्य कानून पर आधारित होते हैं।
English: The better you treat them, the more accurately and fully they might represent your position.

Hindi: आप उनके साथ जितना अच्छा व्यवहार करेंगे, उतना ही सटीक और पूर्ण रूप से वे आपकी स्थिति के बारे में आगे लिख सकेंगे।
English: Some scholars argue that Kalinga was a strategic threat to the Mauryas.

Hindi: कुछ विद्वानों का तर्क है कि कलिंग मौर्यों के लिए एक रणनीतिक खतरा था।
English: The North Karo River drains the Indian state of Jharkhand.

Hindi: उत्तरी कारो नदी भारत के झारखंड राज्य में बहने वाली एक नदी है।
English: Clive assumed command of the land forces, consisting of 900 Europeans and 1500 sepoys while Watson commanded a naval squadron.

Hindi: क्लाइव ने थल सेना की कमान संभाली, जिसमें 900 यूरोपीय और 1500 सिपाही शामिल थे, जबकि वाटसन ने एक नौसेना दस्ते की कमान संभाली।
English: It is an important tributary of the Ganges.

Hindi: यह गंगा की एक महत्वपूर्ण उप नदी है।
English: On 9 January 1757, a force of 650 men under Captain Coote and Major Kilpatrick stormed and sacked the town of Hooghly, 23 miles north of Calcutta.

Hindi: 9 जनवरी 1757 को कैप्टन कूट और मेजर किलपैट्रिक के नेतृत्व में 650 लोगों की एक सेना ने कलकत्ता से 23 मील उत्तर में हुगली शहर पर हमला किया और लूटपाट की।
English: Clive planned to capture the French town of Chandannagar, 20 miles north of Calcutta.

Hindi: क्लाइव ने कलकत्ता से 20 मील उत्तर में फ्रांसीसी शहर चंदननगर पर कब्ज़ा करने की योजना बनाई।
English: Both treaties and separate articles for donations to the army, navy squadron and committee were signed by Mir Jafar on 4 June.

Hindi: मीर जफ़र ने 4 जून को दोनों संधियों पर और सेना, नौसेना दस्ते और समिति को दान देने के अलग अलग दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए।
English: We, therefore, made such an agreement as was necessary for the purpose, and entered into a treaty with him to satisfy his demands.

Hindi: इसलिए हमने एक ऐसा समझौता किया जो इस उद्देश्य के लिए आवश्यक था और हमने उनकी माँगों को पूरा करने के लिए उनके साथ एक संधि की।
English: I did not hesitate to find out a stratagem to save the lives of these people, and secure success to the intended event.

Hindi: मैंने इन लोगों को बचाने और इच्छित घटना को सफल बनाने के लिए एक रणनीति बनाने में कोई संकोच नहीं किया।
English: On 12 June, Clive was joined by Major Kilpatrick with the rest of the army from Calcutta at Chandernagar.

Hindi: 12 जून को मेजर किलपैट्रिक कलकत्ता से बाकी सेना के साथ चंदरनगर में क्लाइव के साथ शामिल हुए।
English: The most effective way of finding entries of a category is using the "What links here" tool on the category's main article.

Hindi: किसी श्रेणी की प्रविष्टियों को खोजने की सबसे प्रभावी विधि इस श्रेणी के मुख्य लेख में ‘व्हाट लिंक्स हियर’ टूल का उपयोग करना है।
English: On 14 June, Clive sent a declaration of war to Siraj.

Hindi: 14 जून को क्लाइव ने सिराज को युद्ध की घोषणा भेजी।
English: The delay caused the army to reach Plassey only by 21 June.

Hindi: देरी के चलते सेना 21 जून तक प्लासी पहुँच सकी।
English: It contained large stores of grain and military supplies and was covered by the river Aji.

Hindi: इसमें अनाज और सैन्य आपूर्ति के बड़े भंडार थे और यह अजी नदी से घिरा हुआ था।
English: Mir Jafar had sent messages to Clive, declaring his intention to uphold the treaty between them.

Hindi: मीर जाफर ने क्लाइव को संदेश भेजकर उनके बीच संधि को बनाए रखने के अपने इरादे स्पष्ट किए थे।
English: The Nawab's army had been in place 26 hours before Clive's.

Hindi: नवाब की सेना क्लाइव के आगमन के 26 घंटे पहले से तैनात थी।
English: Of the killed, three were of the Madras Artillery, one of the Madras Regiment, and one of the Bengal European Regiment.

Hindi: मारे गए सैनिकों में तीन मद्रास आर्टिलरी, एक मद्रास रेजिमेंट और एक बंगाल यूरोपियन रेजिमेंट के थे।
English: Redirect pages can be categorized and there are conventions on how to do it.

Hindi: पुनः निर्दिष्ट पृष्ठों को वर्गीकृत किया जा सकता है और इसे कैसे किया जाए, इस बारे में कुछ चलन हैं।
English: Behind them were a body of 5,000 cavalries and 7,000 infantry commanded by the Nawab's faithful general Mir Madan Khan and Diwan Mohanlal.

Hindi: उनके पीछे नवाब के वफादार सेनापति मीर मदन खान और दीवान मोहनलाल की कमान में 5,000 घुड़सवारों और 7,000 पैदल सेना का एक समूह था।
English: The French took up positions at the larger tank with four light pieces advanced by two larger pieces, within a mile of the grove.

Hindi: फ्रांसीसी ने जंगल के एक मील के भीतर बड़ी टंकी के पास मोर्चा बांधा जहां दो बड़े तोपखाने आगे बढ़ाए गए जिनके पीछे चार हल्के तोपखाने आगे बढ़े।
English: The rate of casualties of the British dropped substantially due to the protection of the embankment.

Hindi: आड़ की सुरक्षा के कारण अंग्रेजों के हताहत होने की दर में काफी गिरावट आई।
English: This, as a signal, the rest of the Nawab's artillery started a heavy and continuous fire.

Hindi: इसे संकेत मानकर, नवाब के बाकी तोपचियों ने भारी और निरंतर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: It was concluded that the present position would be maintained till after nightfall, and an attack on the Nawab's camp should be attempted at midnight.

Hindi: यह निष्कर्ष निकाला गया कि वर्तमान स्थिति रात ढलने के बाद तक बनाए रखी जाएगी और आधी रात को नवाब के शिविर पर हमले का प्रयास किया जाना चाहिए।
English: In a decisive battle fought near Agra, Timurid forces of Babur defeated the Rajput army of Sanga.

Hindi: आगरा के पास लड़े गए एक निर्णायक युद्ध में बाबर की तैमूर सेना ने सांगा की राजपूत सेना को हराया।
English: Soon after the conference, a heavy rainstorm occurred.

Hindi: सम्मेलन के तुरंत बाद भारी वर्षा हुई।
English: However, the British countered the charge with heavy grapeshot, mortally wounding Mir Madan Khan and driving back his men.

Hindi: लेकिन, अंग्रेजों ने मीर मदन खान को घातक रूप से घायल करते हुए और उनके आदमियों को वापस खदेड़ते हुए भारी गोलियों से हमले का मुकाबला किया।
English: Siraj had remained in his tent throughout the cannonade surrounded by attendants and officers assuring him of victory.

Hindi: सिराज जीत का आश्वासन देने वाले परिचारकों और अधिकारियों से घिरे गोलाबारी के दौरान अपने तम्बू में ही रहे।
English: When the rear of this division reached a point in line with the northern point of the grove, it turned left and marched towards the grove.

Hindi: जब इस टुकड़ी का पिछला हिस्सा उस जगह पर पहुंचा जो एक उपवन के उत्तरी किनारे की सीध में थी, तो वह बायीं ओर मुड़ी और उपवन की ओर चलने लगी।
English: On a category page, redirects are listed in italics.

Hindi: श्रेणी पृष्ठ पर, पुनर्निर्देष्ट तिरछे अक्षरों में लिखे जाते हैं।
English: As a result, many of the Nawab's troops and artillery started coming out of the entrenchment.

Hindi: जिससे, नवाब की कई सेनाएँ और तोपखाने मोर्चे से बाहर निकलने लगे।
English: It is on the Dharmasthala-Moodabidri-Karkala route on the coastal religious circuit in the Karnataka State of India.

Hindi: यह भारत के कर्नाटक राज्य में तटीय धार्मिक परिपथ पर धर्मस्थल-मूदाबिद्रि-करकला मार्ग पर है।
English: The redoubt was also taken after St. Frais was forced to retreat.

Hindi: सेंट फ्रेस को पीछे हटने के लिए मजबूर करने के बाद, छोटे अस्थायी किले पर भी कब्ज़ा कर लिया गया।
English: Gommatagiri is situated in Bilikere hobli of Hunsur taluk in Mysore district in Karnataka state, India.

Hindi: गोमातागिरि, भारत के कर्नाटक राज्य के मैसूर ज़िले में हंसुर तालूक के बिलिकेरे होब्ली में है।
English: Clive estimates that the Nawab's force lost 500 men, including several key officers.

Hindi: क्लाइव का अनुमान है कि नवाब की सेना ने कई प्रमुख अधिकारियों सहित 500 सैनिक गवाए।
English: Mir Jafar reached Murshidabad with his troops on the evening of 24 June.

Hindi: मीर जाफर 24 जून की शाम को अपनी सेना के साथ मुर्शिदाबाद पहुँचे।
English: At 22:00 on 24 June, Siraj disguised himself and escaped northwards on a boat with his wife and valuable jewels.

Hindi: 24 जून को, 22:00 बजे सिराज छद्म वेश में अपनी पत्नी और मूल्यवान आभूषणों के साथ एक नाव पर सवार होकर उत्तर की ओर निकल गए।
English: His remains were paraded on the streets of Murshidabad the next morning and were buried at the tomb of Alivardi Khan.

Hindi: उनके मृत शरीर को अगली सुबह मुर्शिदाबाद की सड़कों पर घुमाया गया और उन्हें अलीवर्दी खान के मकबरे में दफनाया गया।