Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Times Now IPSOS poll, the Aam Admi Party would win 44 seats and the BJP will end up with 26
Hindi: टाइम्स नाऊ एग्जिट पोल के मुताबिक आम आदमी पार्टी को 44 सीटें और बीजेपी को 26 या उससे 2 या तीन ज्यादा सीटें मिलती दिखाई दे रही हैं।
English: According to the Times of India , Jagbir Singh, BSEH chairman, announced that 63.84 passed the examination.
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष जगबीर सिंह ने घोषणा की कि 63.84 छात्रों ने सीनियर सेकंडरी की परीक्षा उत्तीर्ण की है.
English: According to the Times of India , a third worker is currently in critical condition and undergoing treatment.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की खबर के मुताबिक तीसरे व्यक्ति की हालत बहुत गंभीर है और फिलहाल उनका इलाज चल रहा है.
English: According to the Times of India report of February 27, 2020, it was only on February 25 that RAF contingents finally arrived in Kardampuri, Karawal Nagar, Bhajanpura, and Chand Bagh riot-hit areas of north-east Delhi
Hindi: 27 फरवरी, 2020 की टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के मुताबिक आरएएफ की टुकड़ी 25 फरवरी को कर्दमपुरी, करावल नगर और चांद बाग उत्तर-पूर्वी दिल्ली का दंगाग्रस्त इलाका पहुंची
English: According to the Times of India when data for this report was gathered, the programme to improve girl child enrollment in Gujarat schools had been in operation for more than a decade already
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के अनुसार जब ये आंकड़े एकत्र किए गए उससे करीब दस वर्ष पहले से गुजरात में स्कूल में बच्चियों के दाखिले की संख्या में सुधार की योजनाएं चलायी जा रही थीं
English: According to the Times of India's report, the accused was identified as Sathish Kumar.
Hindi: खलीज टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, मृतक की पहचान संतोष कुमार के रूप में हुई है।
English: According to the Times of India, 11,700 employees got employment under the Scheduled Tribes ST quota by using fake caste certificates.
Hindi: अंग्रेजी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया के मुताबिक महाराष्ट्र में अनुसूचित जातिएसटी कोटे के तहत 11,700 लोगों ने फर्जी प्रमाण पत्र के जरिए नौकरी ली हैं.
English: According to the Times of India, BJP leader and chairperson of the temple trust, Suresh Haware, took the decision to grant the loan for the project.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की खबर के अनुसार महाराष्ट्र की भाजपा सरकार ने सिंचाई प्रोजेक्ट के लिए कर्ज़ देने के लिए ट्रस्ट से संपर्क किया था, जिसके बाद ट्रस्ट के अध्यक्ष और भाजपा नेता सुरेश हवारे ने यह फैसला लिया.
English: According to the Times of India, authorities demolished 120 illegal structures and houses built along a 700-metre stretch from Mato Daman Lighthouse to Jampore beach on the instructions of district collector Rakesh Minhas
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार, दमन लाइट हाउस और जैम्पोर समुद्र तट के बीच 700 मीटर के क्षेत्र पर बसे 120 अवैध निर्माणों को प्रशासन ने जिलाधिकारी राकेश मिन्हास के आदेश पर गिरा दिया
English: According to the Times of India, joint secretary cabinet, Ashutosh Jindal, has issued a memorandum to this effect, dated October 9, and marked it to the secretary, MoEFCC, after a review of 16 autonomous bodies under the environment ministry
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, संयुक्त सचिव कैबिनेट आशुतोष जिंदल ने इस संबंध में बीते नौ अक्टूबर को एक मेमोरैंडम जारी किया और इससे संबंधित पत्र पर्यावरण मंत्रालय के सचिव के पास भी भेजा गया है
English: According to the Times of India, the driver named Sonu Kumar, a resident of Aligarhs Indra Colony, attempted to mislead the police by saying that the tanker was filled with drinking water.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक अलीगढ़ इंदिरा कॉलोनी के निवासी सोनू कुमार नाम के ड्राइवर ने पुलिस को भ्रम में डालने की कोशिश की और बताया कि टैंकर के अंदर पीने का पानी है।
English: According to the Times of India, the victim said, whenever I asked all the inspector Jai Prakash Singh to arrest the accused, they first demanded sex with me.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार, पीड़िता ने कहा, 'जब भी मैंने सब इंस्पेक्टर जय प्रकाश सिंह से आरोपियों को गिरफ्तार करने के लिए कहा, उन्होंने पहले मेरे साथ सेक्स करने की मांग रखी।
English: According to the Times, says the ammunition arrived in decomposing cardboard boxes which contained ammunition dating as far back as 1966.
Hindi: टाइम्स के अनुसार, कहते हैं कि गोला-बारूद कार्डबोर्ड बक्से को डिकम्पोज करने में आया था, जिसमें गोला बारूद 1966 तक था।
English: According to the Times, the agent was the CIA's most valuable Russian asset.
Hindi: टाइम्स के मुताबिक यह एजेंट सीआईए की सबसे महत्वपूर्ण रूसी संपत्ति था।
English: According to the Toronto Star newspaper, natural disasters have left many homeless and without food.
Hindi: टोरोन्टो स्टार अखबार का कहना है कि प्राकृतिक विपत्तियों की मार से कई लोग बेघर हो गए हैं और उन्हें खाने के लाले पड़ गए ।
English: According to the Toronto police, the shooter is dead.
Hindi: टोरंटो पुलिस के अनुसार गोलीबारी करने वाला शख्स मर चुका है.
English: According to the Tourism Statistics at a Glance 2018, State ranks 5th amongst all Indian States in attracting foreign tourists visits in the country in 2017.
Hindi: 2018 के पर्यटन आंकड़ों के अनुसार, राज्य ने 2017 में देश में विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करने के मामले में सभी भारतीय राज्यों के बीच 5वां स्थान हासिल किया।
English: According to the Tourism Statistics at a Glance 2018, State ranks 5thamongst all Indian States in attracting foreign tourists visits in the country in 2017. 6 percent of all Foreign Tourist visits were attracted by the State of Rajasthan in 2017
Hindi: 2018 के पर्यटन आंकड़ों के अनुसार, राज्य ने 2017 में देश में विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करने के मामले में सभी भारतीय राज्यों के बीच 5वां स्थान हासिल किया
English: According to the Tourism Statistics of 2018, the State ranks third amongst all Indian States in attracting foreign tourists visits in the country 2017 and 13.2 percent of all foreign tourist visits were attracted by the State.
Hindi: वर्ष 2018 की पर्यटन सांख्यिकी के अनुसार, देश में विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करने में सभी भारतीय राज्यों में उत्तर प्रदेश को तीसरी रैंकिंग प्राप्त हुई है 2017 और देश में आए कुल विदेशी पर्यटकों में से 13.2 प्रतिशत को उत्तर प्रदेश आकर्षित करने में सफल रहा।
English: According to the Tower and Infrastructure Providers Association TAIPA, a registered body of telecom infrastructure providers, at least 1,600 towers have been vandalised.
Hindi: टावर इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोवाइडर्स एसोसिएशन टीएआईपीए ने कहा है कि कम से 1,600 टावरों को नुकसान पहुंचाया गया है.
English: According to the Toxic Metals Research Program at Dartmouth College in the US, high concentrations of silver in the air and water could lead to permanent damage to human health and could especially be hazardous to aquatic life.
Hindi: अमेरिका में डाटमाउथ कॉलेज के ज़हरीली धातु की रिसर्च से जुड़े प्रोग्राम के अनुसार वायु और जल में सिल्वर के ज़्यादा संकेन्द्रण होने से स्वास्थ्य को स्थायी नुकसान हो सकता है.
English: According to the Trade Marks Act, 1999, the 'trade mark' means a mark capable of being represented graphically and which is capable of distinguishing the goods or services of one person from those of others and may include shape of goods, their packaging and combination of colours.
Hindi: व्याकपार चिन्हर अधिनियम, 1999, के अनुसार 'व्याजपार चिन्ह्' से अभिप्रेत उस चिन्ह से है जिसे लेखा-चित्रीय रूप में प्रस्तुंत किया जा सके तथा जो एक व्य1क्ति की वस्तुसओं एवं सेवाओं को अन्या व्यक्तियों की वस्तुेओं एवं सेवाओं से अलग करने में सक्षम हो और वस्तुेओं का आकार, उनकी पैकिंग एवं रंग संयोजन शामिल कर सके।
English: According to the Trade Marks Act, the 'trade mark' means a mark capable of being represented graphically and which is capable of distinguishing the goods or services of one person from those of others and may include shape of goods, their packaging and combination of colours.
Hindi: व्यापार चिन्ह अधिनियम के अनुसार, 'व्यापार' चिन्ह, वह 'चिन्ह' है, जिसका ग्राफिक चित्रण किया जा सके और जो एक व्यक्ति की वस्तुओं और सेवाओं को दूसरे व्यक्ति की वस्तुओं और सेवाओं से अलग करने में सक्षम हो और इसमें वस्तुओं का आकार, उनकी पैकेजिंग और रंगों का शामिल किया हा सकता है।
English: According to the Traffic Police, once the road is cleared, only stranded vehicles will be allowed to proceed towards Srinagar.
Hindi: यातायात पुलिस के अनुसार सड़क साफ होने पर केवल फंसे हुए वाहनों को ही श्रीनगर जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: According to the Treaty of Sugauli, the land east of Mahakali river is regarded as Nepals territory, and the land west of it as Indias territory.
Hindi: सुगोली की संधि में काली नदी के पश्चिम वाला क्षेत्र भारत का और पूरब वाला नेपाल का माना गया है।
English: According to the Treaty, India got the full rights for utilisation of waters of the three eastern rivers Ravi, Beas and Satluj.
Hindi: इस संधि के तहत भारत को तीन पूर्वी नदियों-रावी, ब्यास और सतलुज के जल के उपयोग का पूर्ण अधिकार प्राप्त हुआ था।
English: According to the Treaty, India got the full rights for utilization of waters of the three Eastern Rivers namely Ravi, Beas and Satluj.
Hindi: इस संधि के तहत भारत को 3 पूर्वी नदियों-राबी, ब्यास और सतलज के जल के उपयोग का पूर्ण अधिकार प्राप्त हुआ था।
English: According to the Tribunal spokesman Raed Jouhi, the Iraqi High Tribunal's appeals court in Baghdad confirms the sentence of death against the former Iraqi President Saddam Hussein, after a month and a half of trial review.
Hindi: ट्रिब्युनल के प्रवक्ता रीड जौहाई के अनुसार इराक के उच्च ट्रिब्युनल की बग़दाद की कोर्ट में की गई अपीलें, मुकदमे की समीक्षा के डेढ़ महीने बाद, इराक के पूर्व राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन की मृत्यु की पुष्टि करती हैं।
English: According to the Tufts University's Center for Information and Research on Civic Learning and Engagement, the higher turnout of voters between the ages of 18 and 29 has also affected voting.
Hindi: टफ्ट्स यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर इंफॉर्मेशन एंड रिसर्च ऑन सिविल लर्निंग एंड इंगेजमेंट के अनुसार 18 से 29 साल की उम्र के मतदाताओं की संख्या अधिक होने का भी ज्यादा मतदान पर प्रभाव पड़ा है।
English: According to the Turbocharging Delhi NCR startup Ecosystem report, Delhi NCR accounted for a 23 per cent share of startups in the country.
Hindi: टर्बोचार्जिंग दिल्ली-एनसीआर स्टार्ट-अप इकोसिस्टम शीर्ष वाली रिपोर्ट में कहा गया है कि देश में कुल स्टार्टअप्स में 23 प्रतिशत दिल्ली-एनसीआर में हैं।
English: According to the Turkish Defence Ministry, its armed forces hit a total of 181 targets in Syria.
Hindi: तुर्की की सेना का कहना है कि उन्होंने 'आतंकियों' के 181 ठिकानों को निशाना बनाया है.
English: According to the Tuticorin police, eight men and two women were killed in the violence.
Hindi: तूतीकोरिन पुलिस के मुताबिक, इस हिंसा में आठ पुरूष और दो महिलाओं की मौत हुई है.
English: According to the Twitter page of Sindhustan, the documentary tells the story of the largest migration of a culture in history told through ink tattoos.
Hindi: सिंधुस्तान की ट्विटर पेज के अनुसार, डॉक्यूमेंट्री में अतीत में हुए संस्कृति के व्यापक प्रवास की कहानी को टैटू के जरिए बताया गया है।
English: According to the U.N. migration agency, more than 270,000 Afghans have returned home from Iran.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आप्रवास एजेंसी के अनुसार, दो लाख 70 हजार से ज्यादा अफगान नागरिक ईरान से स्वदेश लौटे हैं।
English: According to the U.S. Air Transport Association, member airlines carry more than 95 percent of the air traffic, both passenger and freight, in the United States.
Hindi: अमरीकी एयर ट्रॉन्सपोर्ट ऐसोसिएशन के मुताबिक अमरीका में मेम्बर एयरलाइंस के जहाज़ पूरे अमरीका के ९५ प्रतिशत से भी ज़्यादा यात्रियों और माल को ले जाते हैं ।
English: According to the U.S. Bureau of Census, the average American will move 12 times in his lifetime.
Hindi: अमरीकी गणना ब्यूरो के अनुसार, औसत अमरीकी अपने जीवनकाल में १२ बार घर बदलेगा ।
English: According to the U.S. Census Bureau, in 2004, Miami had the third highest incidence of family incomes below the federal poverty line in the United States, making it the third poorest city in the US, behind only Detroit, Michigan ranked 1 and El Paso, Texas ranked 2.
Hindi: अमेरिकी जनगणना ब्यूरो के अनुसार, 2004 में, मियामी अमेरिका में संघीय गरीबी रेखा से नीचे की आय वर्ग वाले परिवारों की दृष्टि से तीसरा सबसे बड़ा शहर था, जो इसे केवल डेट्रॉयट, मिशिगन पहला स्थान और एल पासो, टेक्सास दूसरा स्थान के बाद अमेरिका का तीसरा सबसे निर्धन शहर बनाता है।
English: According to the U.S. Energy Information Administration, 17 million barrels of oil passes through this part of the Persian Gulf per day.
Hindi: अमेरिकी ऊर्जा सूचना प्रशासन के अनुसार, प्रतिदिन फारस की खाड़ी के इस हिस्से से 17 मिलियन बैरल तेल गुजरता है।
English: According to the U.S. Geological Survey, however, a 5.7 magnitude quake occurred at 0117 UTC followed by an earthquake of 4.7 magnitude fifteen minutes later.
Hindi: हालांकि यूएस जियोलॉजिकल सर्वे के अनुसार 5.7 की तीव्रता वाला भूकंप 0117 यूटीसी पर आया जिसके पंद्रह मिनट के बाद 4.7 की तीव्रता का भूकंप आया।
English: According to the U.S. National Immunization Program, 90 of people were infected with measles by age 15.
Hindi: राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम के अनुसार, 15 वर्ष तक की आयु के लोगों में 90 लोग खसरे से संक्रमित थे।
English: According to the U.S. State Department, the exercises are part of regular drills between the U.S. and South Korea and are not provocative.
Hindi: यू.एस. स्टेट डिपार्टमेंट के अनुसार, युद्धाभ्यास अमेरिका और कोरिया के बीच नियमित रूप से होने वाली ड्रिलों का हिस्सा है और भड़काऊ नहीं है।
English: According to the UAPA, earlier only a group could be declared as terrorist organisation.
Hindi: यूएपीए के मुताबिक पहले सिर्फ किसी समूह या संगठन को आतंकवादी घोषित किया जा सकता था.
English: According to the UK's 2001 census, there were 346 Pakistani Sikhs in the UK.
Hindi: ब्रिटेन की 2001 की जनगणना के अनुसार, ब्रिटेन में 346 पाकिस्तानी सिख थे।
English: According to the UN Children's Fund UNICEF, around 60 per cent of those displaced are children.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ के मुताबिक, इन विस्थापित लोगों में से लगभग 60 फीसदी बच्चे हैं।
English: According to the UN Food and Agriculture Organization FAO, every year 1.3 billion tonnes of food is wasted.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य और कृषि संगठन एफएओ के अनुसार हर वर्ष 1.3 बिलियन टन खाद्यान्न बेकार हो जाता है।
English: According to the UN International Labour Organisation, five to 25 million jobs will be eradicated, and the US will lose USD 860 billion to USD 3.4 trillion in labour income
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन के अनुसार, इस महामारी के कारण 50 लाख से लेकर ढाई करोड़ नौकरियां खत्म हो जाएंगी और अमेरिका को श्रमिक आय के रूप में 960 अरब से लेकर 3.4 खरब डॉलर का नुकसान होगा
English: According to the UN Security Council, Dawood has held several Pakistani passports issued in Rawalpindi and Karachi, the report said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अनुसार, दाऊ द के पास कई पासपोर्ट हैं जो रावलपिंडी और कराची से जारी हुए हैं।
English: According to the UN report, 77 per cent Indian teenage girls are subjected to sexual violence by their partners.
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट के मुताबिक 77 प्रतिशत भारतीय किशोरियां उनके साथियों द्वारा ही यौन हिंसा की शिकार होती हैं।
English: According to the UN report, India has made an unprecedented and rapid progress in increasing access to sanitation in schools.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार भारत ने स्कूलों में स्वच्छता संबंधी सुविधाएं बेहतर करने की दिशा में काफी तेजी से तरक्की की है।
English: According to the UN, billions of people still live without an address.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, अरबों लोग अभी भी पते के बिना रहते हैं।
English: According to the UN, more than one lakh people have fled their homes since the offensive began on Wednesday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार बुधवार को तुर्की की सैन्य कार्यवाही शुरू होने के बाद से एक लाख से अधिक लोग अपने घरों को छोड़कर दूसरे स्थानों को चले गए हैं।
English: According to the UN, the Mediterranean is the deadliest escape route in the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक भूमध्यसागर जान बचा कर भागने का दुनिया का सबसे खतरनाक रास्ता है.
English: According to the UN, there are nearly 800,000 Rohingya living in Myanmar.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आंकड़े कहते हैं कि म्यांमार में आठ लाख रोहिंग्या रहते हैं.
English: According to the UNEP Gap Report, India is also on track to meet its Copenhagen Pledge
Hindi: यूएनईपी गैप रिपोर्ट के अनुसार भारत कोपेनहेगन संकल्प को पूरा करने की राह पर है
English: According to the UNEP Gap Report, India is also on track to meet its Copenhagen Pledge.
Hindi: यूएनईपी गैप रिपोर्ट के अनुसार भारत कोपेनहेगन संकल्प को पूरा करने की राह पर है।
English: According to the UNESCO 's' Education for All Global Monitoring Report 2010 File referring to external site opens in a new window , about 135 countries have constitutional provision for free and non - discriminatory education for all.
Hindi: यूनेस्को की शिक्षा के लिए वैश्विक मॉनिटरिंग रिपोर्ट 2010 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है के मुताबिक, लगभग 135 देशों ने अपने संविधान में शिक्षा को अनिवार्य कर दिया है तथा मुफ्त एवं भेदभाव रहित शिक्षा सबको देने का प्रावधान किया है।
English: According to the UNESCO list of endangered languages in India, the following languagesmother tongues of Karnataka are endangered
Hindi: भारत में संकटापन्न भाषाओं की यूनेस्को की सूची के अनुसार कर्नाटक की निम्नलिखित भाषाएं  बोलियां खतरे में हैं
English: According to the UNESCO's Science Report 2010, India's share in World publications is 3.7 2008.
Hindi: यूनेस्को की विज्ञान रिपोर्ट 2010 के अनुसार दुनिया के प्रकाशनों में भारत की हिस्सेदारी 3.7 प्रतिशत 2008 है।
English: According to the UNESCO, the temple is composed of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases over an 800 metre long axis.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार यह मंदिर 800 मीटर लंबी अक्ष पर पथमार्ग और सीढ़ियों की प्रणाली से जुड़ी अभ्यारण्यों की एक सीरीज से जुड़ा हुआ है।
English: According to the UNHCR, OIC countries hosted 18 million refugees by the end of 2010.
Hindi: यूएनएचसीआर के अनुसार, ओआईसी देशों ने 2010 के अंत तक 18 मिलियन शरणार्थियों को अपने यहां जगह दी।
English: According to the UNHCR, every minute, 20 people are newly displaced by climate change, economic crisis and social and political instability.
Hindi: यूएनएचसीआर के अनुसार, हर मिनट, 20 लोग नए विस्थापित होते हैं जलवायु परिवर्तन, आर्थिक संकट से और सामाजिक और राजनीतिक अस्थिरता से ।
English: According to the UNSC committee's arcane rules, any of its 15 members can place a 'technical hold' if they find anything amiss with an application.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पुराने नियमों के मुताबिक, उसके 15 सदस्यों में से कोई भी किसी आवेदन में दिक्कत पाए जाने पर उसे तकनीकी होल्ड पर रख सकता है.
English: According to the UP Board, 31,95,603 candidates had registered for the class 10 board exams.
Hindi: बोर्ड के अनुसार, कक्षा 10 के लिए 31,95,003 उम्मीदवारों ने रजिस्ट्रेशन किया था।
English: According to the UP Metro Rail Corporation Limited UPMRC officials, the Rs 8,379.62 crore Agra Metro Rail project will be a major boost to the urban public transport connectivity in the city.
Hindi: उप्र मेट्रो रेल कॉपोर्रेशन लिमिटेड यूपीएमआरसी के अधिकारियों के अनुसार, 8,379.62 करोड़ रुपये की आगरा मेट्रो रेल परियोजना शहर में शहरी सार्वजनिक परिवहन कनेक्टिविटी को बढ़ावा देगी।
English: According to the UP Police, the last location of the two has been traced to Ghaziabad.
Hindi: यूपी पुलिस के मुताबिक, उनकी आखिरी लोकेशन हरदोई से मुरादाबाद होते हुए गाजियाबाद में मिली है.
English: According to the UP entertainment tax department, there are 1.25 lakh Tata Sky connections in the state, while its rival Dish TV has 1.75 lakh connections
Hindi: मनोरंजन कर विभाग के आंकड़ों के मुताबिक, प्रदेश में टाटा स्काई के करीब 1.25 लाख और डिश टीवी के करीब 1.75 लाख कनेक्शन हैं।
English: According to the UP government, the motive of Dubey was not only to flee but also kill the policemen to create terror in the minds of the people as well as police.
Hindi: यूपी सरकार के अनुसार, दुबे का मकसद न केवल भागना था, बल्कि पुलिसवालों को मारने के साथ-साथ लोगों व पुलिसवालों के मन में दहशत पैदा करना भी था।
English: According to the US Code of Federal Regulations, the two names are synonymous.
Hindi: अमेरिका के संघीय विनियम संहिता के अनुसार दोनों नाम पर्यायवाचीय हैं।
English: According to the US Constitution, a President can be removed from office on grounds of treason, bribery, or other high crimes and misdemeanours.
Hindi: अमरीकी संविधान के मुताबिक राष्ट्रपति को देशद्रोह, रिश्वत और दूसरे संगीन अपराधों में महाभियोग का सामना करना पड़ता है.
English: According to the US Department of Agriculture, one large egg contains nearly 200 milligrams of cholesterol, roughly the same amount as an eight-ounce steak.
Hindi: अमेरिका के डिपार्टमेंट ऑफ ऐग्रीकल्चर के मुताबिक, एक बड़े अंडे में करीब 200 मिलीग्राम तक कलेस्ट्रॉल पाया जाता है।
English: According to the US Department of Agriculture, the majority of processed potatoes Americans eat are French fries.
Hindi: अमेरिका के कृषि विभाग के मुताबिक, ज्यादातर अमेरिकी जो प्रॉसेस्ड आलू खाते हैं, वे फ्रेंच फ्राइज होते हैं।
English: According to the US Department of Energy, between 2001 and 2025, Indias carbon emissions will grow by 3 per cent annually, twice the predicted emissions growth in the US, making India the third- largest air polluter after the US and China by 2015 itself
Hindi: अमेरिकी ऊर्जा विभाग के अनुसार वर्ष 2001 से 2015 के बीच भारत का कार्बन उत्सर्जन सालाना 3 फीसदी की दर से बढ़ेगा जो अमेरिका में उत्सर्जन की अनुमानित वृद्घि से दोगुना होगा, इसके साथ ही भारत वर्ष 2015 तक अमेरिका और चीन के बाद दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा प्रदूषक देश बन जाएगा।
English: According to the US Department of Intelligence, there are clues about ISISs hand behind these blasts.
Hindi: अमेरिकी खुफिया विभाग के मुताबिक, इन विस्फोटों के पीछे आईएसआईएस का हाथ होने के सुराग मिले हैं.
English: According to the US Energy Information Administration EIA, India is currently ranked behind the United States and China as the worlds third-largest oil consumer.
Hindi: वहीं, अमेरिकी ऊर्जा सूचना प्रशासन ईआईए के अनुसार, भारत वर्तमान में अमेरिका और चीन के बाद दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा तेल उपभोक्ता है।
English: According to the US Energy Information Administration , Iran ranks as the worlds fourth-largest reserve holder of oil, and the second-largest holder of gas reserves.
Hindi: अमरीकी इन्फ़र्मेशन एनर्जी एडमिनिस्ट्रेशन के मुताबिक़ ईरान दुनिया का चौथा सबसे बड़ा तेल भंडार वाला देश है और दुनिया का दूसरा बड़ा गैस भंडार वाला देश.
English: According to the US Food and Drug Administration FDA, proper storage of food helps in maintaining food quality by keeping flavour and nutrients intact.
Hindi: कंटेनर या बोतल का ढक्कन के साथ कवर करें- यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए के अनुसार, भोजन का सही तरीके से स्टोर करने से स्वाद और पोषक तत्वों को बरकरार रखते हुए खाद्य गुणवत्ता को बनाए रखने में मदद करता है।
English: According to the US Geological Survey, it struck around 68 km southeast of the capital city of Sapporo.
Hindi: अमेरिका के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण की रिपोर्ट के मुताबिक, भूकंप का केंद्र होक्काइदो के मुख्य शहर सप्पोरो से 68 किलोमीटर दूर दक्षिण पूर्व में था।
English: According to the US Geological Survey, the Arctic seabed and subsoil account for 25 percent of undiscovered oil and gas reserves.
Hindi: अमरीकी जियॉलॉजिकल एजेंसी के मुताबिक़ दुनिया के तेल और गैस भंडार का 25 फ़ीसदी आर्कटिक क्षेत्र में मौजूद है.
English: According to the US Geological Survey, the earthquake struck around 68 km southeast of Sapporo.
Hindi: अमेरिका के भौगोलिक सर्वेक्षण के अनुसार, भूकंप का केंद्र होक्काइडो के मुख्य शहर सप्पोरो से 68 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में था। जापान के मौसम विभाग के अनुसार, भूकंप के झटकों के बाद सुनामी का खतरा नहीं है।
English: According to the US Geological Survey, yesterdays quake was followed by at least 17 strong aftershocks.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण के अनुसार, कल के भूकंप के बाद कम से कम 17 बड़े झटके आए हैं।
English: According to the US Immigration and Customs Enforcement ICE, at present 68 Indians are in custody at its contract detention center in Tacoma, said Virginia Kice, ICE's western regional spokesperson.
Hindi: आईसीई के पश्चिमी क्षेत्र की प्रवक्ता वर्जिनिया काइस ने बताया कि फिलहाल 68 भारतीय टैकोमा के हिरासत केंद्र में हैं।
English: According to the US Naval Institute News, former Acting Navy Secretary Thomas Modly has said that the US would need 435 ships, including unmanned ones, or only 390 manned ships.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार यूएस नेवल इंस्टीट्यूट न्यूज के अनुसार पूर्व कार्यवाहक नौसेना सचिव थॉमस मोदली ने कहा है कि अमेरिका को 435 जहाजों की आवश्यकता होगी, जिनमें मानव रहित या केवल 390 मानव जहाज शामिल हैं.