Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead, they were inspired by God to describe conditions that would indicate an imminent end of the world.
Hindi: इसके बजाय, परमेश्वर की प्रेरणा से उन्होंने ऐसे हालात का ब्यौरा दिया जिनसे ज़ाहिर होता कि दुनिया का अंत बहुत करीब है ।
English: Instead, they will be given a token.
Hindi: इसके बदले उन्हें टोकन दिया जाएगा।
English: Instead, they will be more competitive and cost-effective in terms of services and infrastructure. and both the systems will synergistically co-exist for the common interest of farmers.
Hindi: इसके बजाय, वे सेवाओं और बुनियादी ढांचे के संदर्भ में अधिक प्रतिस्पर्धी और लागत प्रभावी होंगे, और दोनों प्रणालियां किसानों के सामान्य हित के लिए सह-अस्तित्व में होंगी.
English: Instead, they will be the same persons they were when they died, possessing the same memories and personality.
Hindi: इसके बजाय, वे वही लोग होंगे जो वे अपनी मृत्यु के समय थे, उनके पास वही स्मरणशक्ति और व्यक्तित्व होगा ।
English: Instead, they will derive eternal benefits from his service as Gods great High Priest.
Hindi: इसके बजाय, वे परमेश्वर के महान महायाजक के तौर पर उसकी सेवा से अनन्त फ़ायदे प्राप्त करेंगे ।
English: Instead, they will remain standing and be placed in Palestinian control.
Hindi: इसके बजाय, वे खड़े रहेंगे और उन्हें फिलिस्तीनी नियंत्रण में रखा जाएगा।
English: Instead, they've become, sadly, uninspiring and uncreative organizations that rely so heavily on market research and polling and focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative ideas.
Hindi: बजाय इसके, दुःख की बात है कि वो बन गयी है, निराशाजनक और गैर-रचनात्मक संगठन जो कि पूरी तरह पर मार्किट-रिसर्च और पॉलिंग और वोट-बैंकों पर केंद्रित हैं, और अपना सारा समय बस वही कहने में लगाती हैं, जो कि हम सुनना चाहते है पहले से, बजाय कुछ वास्तविक और चुनौती भरे सुझावों के।
English: Instead, theyre pushing them forward.
Hindi: उल्टे वे उन्हें प्रोत्साहित ही करते आ रहे हैं.
English: Instead, this chapter provides an overview of the international landscape pertinent to the legal regulation of the death penalty, and the changes in it over time.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह अध्यायमृत्युदंड के विधिक विनियमन और समय-समयपरउसमेंहुएपरिवर्तनोंसे संबंधित अंतरराष्ट्रीय परिदृश्य का एक विहंगमदृश्य प्रस्तुत करताहै।
English: Instead, this function is assigned to the endpoints of each communication session.
Hindi: इसकी बजाय यह कार्य प्रत्येक संचार सत्र के अंतिम बिंदुओं एंडप्वाइंट्स को सौंपा जाता है।
English: Instead, this success story follows the pattern most common in lifeit chronicles a series of soul-sickening failures and defeats, missed opportunities, sure things that didn't quite happen, all of which are accompanied by a concomitant accretion of barely perceptible victories that gradually amount to something.
Hindi: इसके बजाय, यह सफलता की कहानी जीवन के सबसे आम ढर्रे को दर्शाती है - यह आत्मा को परेशान करने वाली विफलता और पराजय, खोए हुए अवसरों, सुनिश्चित चीजें जो नहीं हुई, को दर्शाता है, जो सभी, धीरे - धीरे वजूद में आने वाली मुश्किल से प्रत्याक्ष जीत के आनुषंगिक अभिवृद्धि के साथ आती है।
English: Instead, this update includes changes related to messaging a business on WhatsApp, which is optional, and provides further transparency about how we collect and use data.
Hindi: इसके बजाय, इस अद्यतन में व्हाट्सएप पर किसी व्यवसाय को संदेश देने से संबंधित परिवर्तन शामिल हैं, जो है वैकल्पिक और हम डेटा एकत्र करने और उपयोग करने के बारे में और अधिक पारदर्शिता प्रदान करते हैं।
English: Instead, thousands of crores have been spent on his image-building exercises.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने अपने छवि निर्माण पर हजारों करोड़ रुपए खर्च किए हैं।
English: Instead, three genes of the HIV virus have been introduced into the adenovirus.
Hindi: इसके बजाय, एचआईवी वायरस के तीन जीन एडेनोवायरस में डाले गए हैं।
English: Instead, three so - called comforters visited him and jumped to wrong conclusions.
Hindi: इसके बजाय, तीन तथाकथित सांत्वना देनेवालों ने उससे भेंट की और बिना सोचे समझे ग़लत निष्कर्ष निकाले ।
English: Instead, trade will be doubled because people will be visiting Connaught Place in large numbers.
Hindi: इसके बजाय, व्यापार दोगुना हो जाएगा क्योंकि लोग बड़ी संख्या में कनॉट प्लेस का दौरा करेंगे.
English: Instead, try to perceive the feelings behind your mates words.
Hindi: इसके बजाय उन शब्दों के पीछे की भावनाओं को समझने की कोशिश कीजिए ।
English: Instead, use discernment and ask yourself, What positive steps can I take to help a friend or a relative through one of the most difficult transitions in life?
Hindi: इसके बजाय, समझदारी से काम लीजिए और खुद से पूछिए,  मैं ऐसे क्या कदम उठा सकता हूँ जिससे मैं अपने दोस्त या रिश्तेदार को ज़िंदगी के इस कठिन दौर से गुज़रने में मदद दे सकूँ?
English: Instead, use the forums as an opportunity to help and teach each other, to elevate the discussion.
Hindi: इसके बजाय, मंचों का उपयोग चर्चा को बढ़ाने के लिए, एक दूसरे की मदद करने और सिखाने के अवसर के रूप में करें।
English: Instead, visitors to the state are advised to only greet locals with 'a smile' or, better still, the more sanskari 'namaste'
Hindi: इसके बजाय राज्य में आने वाले पर्यटकों को सलाह दी गई है कि वे सिर्फ मुस्कुरा कर अभिवादन करें और बेहतर है कि अधिक संस्कारी अभिवादन नमस्ते का इस्तेममाल करें
English: Instead, we adjust our affairs to give first place to the work that Christ taught his disciples to do. 2 Corinthians 5 14, 15.
Hindi: इसके बजाय, जो कार्य मसीह ने अपने शिष्यों को करना सिखाया था उसे पहला स्थान देने के लिए हम अपने कार्यों में समंजन करते हैं ।  २ कुरिन्थियों ५ १४, १५.
English: Instead, we are faced with the spectacle of urban BJP spokespersons who know nothing about farming casting doubts on the farmers movements and questioning the credentials of activists with real connections to farmers and the problems of the Indian peasantry
Hindi: लेकिन इसके बजाय हमारे सामने शहरी भाजपा प्रवक्ता आते हैं, जो किसानी के बारे में कुछ नहीं जानते, पर किसान आंदोलन को लेकर संदेह जाहिर करते हैं और असल में किसानों और भारतीय खेती-किसानी की समस्याओं से जुड़े कार्यकर्ताओं पर सवाल उठाते हैं
English: Instead, we are here to offer partnership based on shared interests and values to pursue a better future for us all.
Hindi: इसके बजाय हम यहां हम सभी के लिए एक बेहतर भविष्य के निर्माण में साझा हितों और मूल्यों पर आधारित साझेदारी करने के लिए हैं।
English: Instead, we are working to build the capacity to execute more projects in diverse fields, and to harness new technologies to provide innovative solutions for the Railways and other organisations.
Hindi: इसके बजाय, हम अलग-अलग क्षेत्रों में अधिकाधिक परियोजनाओं के निष्पादन के लिए क्षमता तैयार करने और रेलवे एवं अन्य संगठनों के लिए नए-नए समाधान उपलब्ध कराने के लिए नई प्रौद्योगिकियों को काम में लाने की दिशा में कार्य कर रहे हैं.
English: Instead, we believe in giving to the party.
Hindi: बल्कि, हम तो पार्टी को देने में विश्वास करते हैं।
English: Instead, we chose as we always do the police - state methods of tax raids and CBI inquiries.
Hindi: इसके विपरीत, हमने हमेशा की तरह कर छापे और सीबीआइ जांच के पुलिसिया राज जैसे तरीके अपनाए.
English: Instead, we drew closer to him, trusting him to resolve matters in his own time and in his own way.
Hindi: इसके बजाय, हम उसके और भी करीब आए और उस पर भरोसा रखा कि वह अपने समय पर और अपने तरीके से हमारी समस्याओं को सुलझाएगा ।
English: Instead, we find greed and corruption everywhere.
Hindi: इसके बजाय, हम हर जगह लालच और भ्रष्टाचार पाते हैं ।
English: Instead, we have a clash of personal 'ties, irresponsible behaviour and mutual bickerings, which have lowered us in the eyes of the world.
Hindi: इसके बदले में हम व्यक्तियों के संघर्ष में, गैर-जिम्मेदार व्यवहार तथा परस्पर के कलहों में फसे हुए है, जिनकी वजह से संसार की नजरों में हम नीचे गिर गये है।
English: Instead, we introduced a mid-drive-like motor, which is not attached to the hub of the wheel.
Hindi: इसके बजाय, हमने एक मिड-ड्राइव जैसी मोटर पेश की है, जो पहिये के हब से जुड़ी नहीं होती है।
English: Instead, we must be determined to grow in faith and use the time of Gods patience wisely. Matt. 24 13. read 2 Peter 3 17, 18.
Hindi: इसके बजाय, आइए हम ठान लें कि जब तक परमेश्वर सब्र दिखा रहा है, हम इस वक्त का समझदारी से इस्तेमाल करेंगे और अपने विश्वास को मज़बूत करेंगे ।  मत्ती 24 13. 2 पतरस 3 17, 18 पढ़िए ।
English: Instead, we must learn from it and use that understanding to move on.
Hindi: इसकी बजाए, हमें इससे सीखना चाहिए और उससे पैदा हुई समझ का इस्तेमाल आगे बढऩे में करना चाहिए.
English: Instead, we should focus on human dignity of every worker
Hindi: इसके बजाय, हमें हर श्रमिक की मानवीय गरिमा पर ध्यान देना चाहिए
English: Instead, we should go away to some remote village, earn our daily bread by some adequate effort and pass our time fruitfully by gathering knowledge and learning and basking in the joy that it gave, on the shores of a river or a lake.
Hindi: इस सबके बजाय हमें किसी दूरदराज गांव में जा बसना चाहिए, जहा थोडे-बहुत प्रयासों से हम अपनी दैनन्दिन आवश्यकता पूरी कर लें और किसी नदी अथवा झील के किनारे आनन्द के साथ कुछ ठोस ज्ञान प्राप्त करें।
English: Instead, we should have faith that our salvation depends on the ransom sacrifice of Jesus Christ, through which all things will again be brought into harmony with Gods purpose. Ephesians 1 8 - 14. Colossians 1 19, 20.
Hindi: इसके बजाय, हमें यह विश्वास करना चाहिए कि हमारा उद्धार यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान पर निर्भर है, जिसके ज़रिए फिर एक बार सभी चीज़ों को परमेश्वर के उद्देश्य के सामंजस्य में लाया जाएगा ।  इफिसियों १ ८ - १४. कुलुस्सियों १ १९, २०.
English: Instead, we should respect their views, emphasize what we may hold in common, and then focus on the positive aspects of our message. Acts 22 1 - 3. 1 Corinthians 9 22. Revelation 21 4.
Hindi: इसके बजाय, हमें उनके विचारों का आदर करना चाहिए, उनके जो विचार सही हैं, उन पर ज़ोर देकर बातचीत आगे बढ़ानी चाहिए और फिर हमारे संदेश की अच्छी बातों पर उनका ध्यान आकर्षित करना चाहिए ।  प्रेरितों 22 1 - 3. 1 कुरिन्थियों 9 22. प्रकाशितवाक्य 21 4.
English: Instead, we should speak and act humbly.
Hindi: इसके बजाय, हमें नम्रतापूर्वक बोलना और कार्य करना चाहिए ।
English: Instead, we will ask ourselves, What could I have done differently to have avoided this unhappy outcome?
Hindi: इसके बजाय, हम अपने आप से पूछेंगे,  इस दुःखद परिणाम को टालने के लिए मैं कुछ और क्या कर सकता था?
English: Instead, we will confidently rely on the Bibles counsel.
Hindi: इसके बजाय, हम पूरे भरोसे के साथ बाइबल की सलाह को मानेंगे ।
English: Instead, we will enjoy Jehovahs favor today and his blessings forever.
Hindi: इसके बजाय, हम आज यहोवा के अनुग्रह और सर्वदा के लिए उसकी आशिषों का आनन्द उठाएँगे ।
English: Instead, we will look for the good in our brothers and sisters and commend them for their positive qualities, abilities, and accomplishments.
Hindi: इसके बजाय, हम अपने भाई - बहनों के अच्छे कामों की तारीफ करेंगे और उनके अच्छे गुणों और काबिलीयतों पर ध्यान देंगे ।
English: Instead, we will maintain our integrity and thus eventually reap a great blessing.
Hindi: इसके बजाय हम अपनी खराई बनाए रखेंगे और अंत में बड़ी आशीष का आनंद उठाएँगे ।
English: Instead, we've reasoned, then, that it must be the soluble factors, so we could collect simply the soluble fraction of blood which is called plasma, and inject either young plasma or old plasma into these mice, and we could reproduce these rejuvenating effects, but what we could also do now is we could do memory tests with mice.
Hindi: इसके बजाय, हम तर्क दिया है, फिर, कि यह घुलनशील कारकों होना चाहिए, इसलिये, हम रक्त का गलाऊ अंश जिसे प्लास्मा कहा जाता है बस इकाट्ठा कर सकते हैँ, और या तो युवा प्लास्मा या बुडे प्लास्मा को इन चुहोँ मेँ इंजेक्ट कर सकते हैँ, और हम ये कायाकल्प प्रभावोँ को फिर से पैदा कर सकते, लेकिन हम अब और भी क्या कर सकते हैँ किहम चूहोँ के साथ स्मृति परीक्षण कर सकते हैँ
English: Instead, what they reveal is that God has foretold just two possible destinies for man.
Hindi: इसके बजाय, वो ये दिखाता है कि खुदा ने इंसान के सिर्फ दो मुमकिन अंजामों के बारे में पहले से ही बताया है ।
English: Instead, what was decided was denied.
Hindi: बजाय इसके जो तय हुआ था, उससे इनकार कर दिया गया।
English: Instead, when Rajneesh Duggal and Adah Sharma came to his office, his search for the lead cast ended.
Hindi: इसके बजाय, जब रजनीश दुग्गल और अदा शर्मा अपने कार्यालय आए, तो मुख्य कलाकारों की उनकी तलाश समाप्त हो गई।
English: Instead, when he went for the Mansarovar Yatra he produced clumsy images looking like a happy tourist rather than a Hindu pilgrim.
Hindi: इसके अलावा, जब वह मानसरोवर यात्रा के लिए गए तो उन्होंने हिंदू तीर्थयात्री के बजाय एक खुशहाल पर्यटक की तरह दिखने की छवि बनाईं.
English: Instead, when it reached the first Indian customs station at border point Petrapole, an electronic seal with GPS tracking device was fixed on the truck so that the goods could be inspected for custom clearance at Delhi rather than at the border . An electronic online vehicle tracking system was also installed in the truck that facilitated real time monitoring of its progress.
Hindi: बल्कि जब यह पेट्रापोल सीमा पर पहले भारतीय सीमा शुल्क स्टेशन पर पहुंचा तो जीपीएस ट्रैकिंग डिवाइस के साथ एक इलेक्ट्रॉनिक सील इस ट्रक पर लगा दी गई, ताकि इसके माल की कस्टम मंजूरी के लिए दिल्ली में ही जांच की जा सके।
English: Instead, why not try dignified autonomy?
Hindi: बल्िक इसकी जगह सम्मानजनक स्वायत्तता की कोशिश क्यों नहीं की जाती?
English: Instead, with the updated constitution, Putin can now rule for another 16 years.
Hindi: इसकी जगह, नए संविधान की बदौलत, पुतिन अब 16 और सालों तक राज कर सकते हैं.
English: Instead, work toward building your relationship.
Hindi: इसके बजाए आप अपने संबंधों में सुधार करने का प्रयास करें.
English: Instead, workers were busy preparing Roker Point for the festival, scattering sand over its rocks and improving a road to a nearby beach, where they built some cabanas and installed swing sets.
Hindi: इसके बजाय, कार्यकर्ता त्यौहार के लिए रॉकर प्वाइंट तैयार करने में व्यस्त थे, इसकी चट्टानों पर रेत बिखेर रहे थे और पास के समुद्र तट के लिए एक सड़क में सुधार कर रहे थे, जहां उन्होंने कुछ कैबाना बनाया और स्विंग सेट लगाए।
English: Instead, you can avail exchange benefits worth Rs 15,000 on your old car.
Hindi: पुरानी कार को एक्सचेंज करके इस कार पर 15,000 रुपये तक का डिस्काउंट पा सकते हैं
English: Instead, you can consume either black or rock salt.
Hindi: इसके बदले आप चाहे तो काला या सेंधा नमक का सेवन कर सकते हैं।
English: Instead, you can opt for extra virgin olive oil, avocado oil, or grapeseed oil instead.
Hindi: वेजिटेबल ऑइल की जगह आप कोकोनट ऑइल, ऑलिव ऑइल, ऐवकाडो ऑइल का इस्तेमाल आप कर सकती हैं।
English: Instead, you get baptized because you love Jehovah and want to serve him with your whole heart, soul, mind, and strength. Mark 12 29, 30.
Hindi: इसके बजाय आप बपतिस्मा इसलिए लेते हैं क्योंकि आप यहोवा से प्यार करते हैं और आप उसकी सेवा पूरे दिलो - जान, दिमाग और ताकत से करना चाहते हैं ।  मर. 12 29, 30.
English: Instead, you get more pie if poor places get richer, contribute ideas, and grow the global pie.
Hindi: इसके बजाए, यदि खराब जगहें अमीर हो जाती हैं, विचारों का योगदान करती हैं, और वैश्विक पाई बढ़ती हैं तो आपको अधिक पाई मिलती है।
English: Instead, you only need to create and map and reduce tasks, and you don't have to worry about multiple threads, synchronization, or concurrency issues.
Hindi: इसके बजाय, आपको केवल बनाने हैं और मैप और कार्यों को कम करने की जरूरत है, और आपको नहीं चिंता करनी है एकाधिक थ्रेड, सिंक्रनाइज़ेशन, या सहकमपुटिंग समस्याओं के बारे में.
English: Instead, you respond to the sum of all the forces acting on you, where both the amount and the direction of each of those individual forces is taken into, into account.
Hindi: इसके बजाय, आप सभी की राशि का जवाब बलों आप पर अभिनय, जहां राशि और उन में से प्रत्येक के दिशा दोनों व्यक्तिगत बलों खाते में, में ले लिया है.
English: Instead, you will use the strength and vigor of your youth in such a way that you will not later have regrets.
Hindi: उलटा, आप अपनी जवानी की ताक़त और बल इस रीति से इस्तेमाल करेंगे कि बाद में आपको कोई खेद महसूस न हो ।
English: Instead, your attachment to your identity does, and all that's left is naked perception.
Hindi: इसके बजाय, आपकी पहचान के लिए आपका लगाव ख़त्म होता है, और जो कुछ बचता है, वह नग्न धारणा है।
English: Instead,educate them.
Hindi: बल्कि उनका प्रबोधन कीजिए.
English: Instigated by such fringe elements, Mahatma Gandhi statues have been desecrated in parts of the world.
Hindi: ऐसे भ्रामक तत्वों से प्रेरित होकर महात्मा गांधी की मूर्तियों को दुनिया के कुछ हिस्सों में उजाड़ दिया गया है।
English: Instigating a riot can have severe consequences ...And severe criminal liability follows.
Hindi: दंगा भड़काने के गंभीर परिणाम हो सकते हैं . और गंभीर आपराधिक दायित्व का पालन करता है।
English: Instigators of violence are anti-people and working against the interests of the nation Vice President
Hindi: हिंसा के प्रेरक जनविरोधी हैं और राष्ट्र के हितों के खिलाफ काम कर रहे हैं उपराष्ट्रपति
English: Instil a positive attitude to life.
Hindi: जीवन में सकारात्मक नजरिया अपनाने की।
English: Instill Behavior change Incentiivizing the performance of State-level institutions to implement activities for behavioral change among communities.
Hindi: व्यवहार में परिवर्तन को मन में बिठाना  समुदाय में व्यवहार में बदलाव लाने की गतिविधियों का कार्यान्वयन करने के लिए राज्य स्तरीय संस्थाओं के प्रदर्शन को प्रोत्साहन देना।
English: Instill confidence in people.
Hindi: लोगों मंे विश्वास पैदा करें।
English: Instill good habits in your child at home.
Hindi: बच्चे को घर पर अच्छे संस्कार दें।
English: Instill in Your Children a Love for Reading and Studying
Hindi: अपने बच्चों में पढ़ाई और अध्ययन के लिए प्यार जगाएँ
English: Instill in Your Children a Love for Reading and Studying 25
Hindi: अपने बच्चों में पढ़ाई और अध्ययन के लिए प्यार जगाएँ 25
English: Instill in your children a desire to please the God of peace
Hindi: अपने बच्चों के मन में  शांति के परमेश्वर  को खुश करने की इच्छा पैदा कीजिए
English: Instill the spirit of innovation in young minds
Hindi: युवाओं के मन में नवाचार की भावना पैदा की जाए
English: Instilling fear in the minds of the people is the name of the new game.
Hindi: लोगों के मन में डर पैदा करना इस नए खेल का नया नाम है।
English: Instilling positive values in our young lawyers is vital.
Hindi: हमारे युवा वकीलों में सकारात्मक मूल्य संचारित करना जरूरी है।
English: Instinctive actress
Hindi: इमोशनल हुईं एक्ट्रेस
English: Instinctive behaviour of the patient was being studied.
Hindi: मरीज की सहजवृत्ति सम्बन्धी व्यवहार का अध्ययन किया जा रहा था.
English: Instinctive wisdom indeed!
Hindi: सचमुच सहजबोध की बुद्धि!
English: Institut Polytechnique des Sciences Avances
Hindi: उन्नत विज्ञान के पालीटेक्निक संस्थान
English: Institute Dean Arts and Commerce
Hindi: संस्थान डीन आर्ट्स एंड कॉमर्स
English: Institute Director Prof RV Raja Kumar hoisted the National Flag.
Hindi: राजाजीपुरम स्थित आरएम ज्ञानदायिनी इंटर कॉलेज में प्रबंधक राकेश वर्मा ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Institute Internet Committee
Hindi: संस्थान इंटरनेट समिति
English: Institute Of Chartered Accountants Of India
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया
English: Institute Of Human Behaviour And Allied Sciences
Hindi: इंस्टीच्यूट ऑफ ह्यूमन बिहेवियर एंड एलाइड साइंसेज
English: Institute Railway
Hindi: रेलवे संस्थान
English: Institute and Centre
Hindi: संस्थान और केंद्र
English: Institute authorities are not responsible for valuable items kept in the rooms.
Hindi: कमरे में रखे कीमतों सामानों के लिए संस्थान के प्राधिकारी उत्तरदायी नहीं हैं।
English: Institute can play a major role in Ending TB by 2025
Hindi: संस्थान 2025 तक तपेदिक को खत्म करने में एक प्रमुख भूमिका निभा सकता है
English: Institute celebrates anniversary
Hindi: संस्था ने मनाई वर्षगांठ
English: Institute director Bhaskar Ramamurthi said, Prof.
Hindi: इसके संस्थान के निदेशक भास्कर राममूर्ती है.
English: Institute director Prof P.P.
Hindi: इंस्टिट्यूट के डायरेक्टर प्रो.
English: Institute entered into an agreement with Government of Arunachal for having cashless treatment for the people of Arunachal at NEIGRIHMS under the CMAAY Scheme Health Insurance Scheme.
Hindi: संस्थान ने सीएमएएवाई योजना के तहत स्वास्थ्य बीमा योजना अरुणाचल प्रदेश के लोगों का एनईआईजीआरआईएचएमएस में कैशलेस इलाज करने के लिए अरुणाचल प्रदेश सरकार के साथ एक समझौता किया है
English: Institute for Criminal Policy Research, ' Highest to lowest pre-trial detaineesremand prisoners .
Hindi: """""आपराधिक नीति अनुसंधान संस्थान, "" उच्चतम से निम्नतम-पूर्व परीक्षण बंदियों ।"""
English: Institute for Defence Studies and Analyses Renamed as Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses
Hindi: रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान का नाम बदलकर मनोहर पर्रिकर रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान किया गया
English: Institute for Design of Electrical Measuring Instruments IDEMI is developing ion based sanitizer
Hindi: इंस्टीच्यूट फार डिजाइन आफ इलेक्ट्रिकल मेजरिंग इंस्ट्रूमेंट्स आईडीईएमआई आयन आधारित सैनिटाइजरों का निर्माण कर रहा है
English: Institute for Design of Electrical Measuring Instruments IDEMI is developing ion based sanitizer.
Hindi: इंस्टीच्यूट फार डिजाइन आफ इलेक्ट्रिकल मेजरिंग इंस्ट्रूमेंट्स आईडीईएमआई आयन आधारित सैनिटाइजरों का निर्माण कर रहा है।
English: Institute for Design of Electrical Measuring Instruments, Mumbai
Hindi: विद्युत मापन यंत्र डिजाइन संस्थान मुंबई
English: Institute for Development and Research in Banking Technology
Hindi: बैंकिंग प्रौद्योगिकी में विकास और अनुसंधान संस्थान
English: Institute for Forest Productivity, Ranchi External website that opens in a new window
Hindi: वन उत्पादकता संस्थान, रांची बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Institute for Plasma Research
Hindi: प्लाज्मा अनुसंधान संस्थान
English: Institute for Training for Trainers has come up at Bhopal, which will start functioning from current month.
Hindi: ' भोपाल में इंस्टीट्यूट फॉर ट्रेनिंग ऑफ ट्रेनर बनकर तैयार है और यह संस्थान इसी महीने शुरू हो जाएगा।
English: Institute for Training of Regional Level Officers
Hindi: क्षेत्रीय स्तर के अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण हेतु संस्थान
English: Institute for electronic Governance
Hindi: इंस्टीट्यूट फॉर इलेक्ट्रॉनिक गवर्नेंस
English: Institute for research on Terrorism - Terrorism Research site was started in 1996.
Hindi: आतंकवाद अनुसंधान केन्द्र-आतंकवाद अनुसंधान साइट 1996 में शुरू किया था.
English: Institute for research on Terrorism-Terrorism Research site was started in 1996.
Hindi: आतंकवाद अनुसंधान केन्द्र - आतंकवाद अनुसंधान साइट 1996 में शुरू किया था.
English: Institute for the Physically Handicapped, New Delhi
Hindi: इंस्टीट्यूट फॉर फीजिकली हैंडिकैप्ड, नई दिल्ली
English: Institute had imparted ICU training to doctors of the State Government with regard to ICU COVID Care.
Hindi: संस्थान ने आईसीयू कोविड देखभाल के बारे में राज्य सरकार के डॉक्टरों को आईसीयू प्रशिक्षण दिया था।
English: Institute has five hostels for Boys Hemant, Vasant, Shishir, Grishm and Sharad, one for Girls Varsha and one Saraswati Apartment for married students.
Hindi: संस्थान में बालकों के लिए पांच छात्रावास हेमन्त, वसन्त, शिशिर, ग्रीष्म और शरद छात्रावास, बालिकाओं के लिए एक वर्षा छात्रावास तथा विवाहित छात्रों के लिए एक छात्रावास सरस्वती अपार्टमेंट है।
English: Institute has relationships with a number of universities and research organisations in India.
Hindi: इस संस्थान के संबंध भारत के कई विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों से हैं।
English: Institute has set up the COVID teleconferencing in all OPDs for the benefit of the patients.
Hindi: संस्थान ने मरीजों के लाभ के लिए सभी ओपीडी में कोविड टेलीकांफ्रेंसिंग की स्थापना की है
English: Institute has taken over the following buildings of the new projects for conversion into COVID Quarantine Centres.
Hindi: संस्थान ने कोविड क्वारंटीन सेंटर्स में बदलने के लिए नई परियोजनाओं की निम्नलिखित इमारतों को ले लिया है।
English: Institute head Dr Ramakanta Panda, who had operated on former Prime Minister Manmohan Singh five years ago, said the decision to perform the surgery followed a series of medical tests and evaluation on the 66-year-old leader, who was admitted to the institute on Monday
Hindi: 5 साल पहले प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का आपरेशन करने वाले इंस्टीट्यूट के प्रमुख डॉक्टर रमाकांत पांडा ने बताया कि तमाम मेडिकल टेस्ट के बाद आपरेशन का फैसला किया गया।
English: Institute of Acoustics refused to reveal the exact location and further details of the researches on the platform due to its sensitive nature, it said.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ एकोस्टिक्स ने प्लेटफार्म के संवेदनशील होने के कारण इसके सटीक स्थान का खुलासा करने और इस पर हुए शोध के बारे में आगे जानकारी देने से इनकार कर दिया।