Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were taking advantage of the court's earlier order restraining the authorities from taking action against them, the counsels alleged.
Hindi: वकील ने आरोप लगाया कि वे अदालत के पूर्व आदेश का लाभ उठा रहे हैं, जिसमें प्राधिकारों को उनके खिलाफ कार्रवाई करने के लिए प्रतिबंधित किया गया था।
English: They were taking lives and killing people.
Hindi: वह लोगों को लूटता था और जान से भी मार देता था।
English: They were taking our pictures.
Hindi: वे हमारी तस्वीरें खींच रहे थे।
English: They were taking the idol of Laddoo Gopal to the Lodheshwar temple for blessings.
Hindi: ये लोग लड्डू गोपाल की मूर्ति को लोधेश्वर मंदिर में आशीर्वाद दिलाने ले जा रहे थे.
English: They were taking this experiment too seriously.
Hindi: वे इस प्रयोग को ज्यादा गंभीरता से ले रहे थे।
English: They were taking videos of buildings shaking.
Hindi: वो हिलती हुई ईमारतों के विडियो बना रहे थे.
English: They were targeted with grenades and bullets.
Hindi: उन्हें लाठी और गोली का निशाना बनाया गया.
English: They were targeting ABVP students.
Hindi: एबीवीपी के छात्रों को निशाना बनाया गया
English: They were tasked to 
Hindi: इन्हें मिली जिम्मेवारी
English: They were tasty, filling and hot. but it was hard to hold the cup and eat, with gloved hands.
Hindi: वे बहुत ही सुस्वाद, पेट भरने वाले और गर्म होते, लेकिन दस्ताने वाले हाथों में कमप पकड़ कर खाना मुश्किल होता था।
English: They were teak.
Hindi: वे टुलकु थे ।
English: They were technically very competent.
Hindi: वह तकनीकी रूप से काफी सक्षम थे।
English: They were telling me that sir such a thing has never happened before
Hindi: तो वो मुझे कह रहे थे कि साहब ऐसा पहले कभी हुआ नहीं है
English: They were telling the truth.
Hindi: वे सच कहते थे।
English: They were tenants here.
Hindi: यहां वे किराए से रहते थे.
English: They were terrorists.
Hindi: उसके आतंकी थे।
English: They were tested for lead, mercury, nickel and cadmium.
Hindi: उनका परीक्षण लेड, मरकरी, निकल और कैडमियम के लिए किया गया था।
English: They were tested for sensitivity to ten allergens, including cat, dog, dust mites, cockroach, fungus, milk, egg, soy and peanut.
Hindi: उन्होंने कुत्ते, बिल्ली, धूल, कॉकरोच, फफूंद, दूध, अंडा, सोया और मूंगफली सहित दस एलर्जी कारकों के प्रति संवेदनशीलता का परीक्षण किया।
English: They were tested twice and their report was negative.
Hindi: उनकी दो बार जांच हुई, लेकिन रिपोर्ट निगेटिव आई।
English: They were tested twice and were found negative for COVID-19
Hindi: उनका दो बार परीक्षण किया गया और उन्हें कोविड-19 निगेटिव पाया गया
English: They were tested twice and were found negative for COVID-19.
Hindi: उनका दो बार परीक्षण किया गया और उन्हें कोविड-19 निगेटिव पाया गया।
English: They were the Aryans, the Dasyus, the Pishachas, the Huns, the Yuesh Chi, the Sakas, etc. who by amalgamating their cultureswhich mainly include modes of livingbecame one and the same people.
Hindi: ये थे आर्य, दस्यु, पिशाच, हून, यूएशची, साक्य आदि जिन्होंने अपनी संस्कृतियों जिनमें मुख्यतः जीवन-शैलियों को मिश्रित कर लिया और वे एक ही जैसे लोग बन गए।
English: They were the BJP's rath yatras.
Hindi: ये भाजपा के गढ़ थे.
English: They were the Nayakas of Vellore - LRB - North Arcot district - RRB -, Gingee - LRB - South Arcot district - RRB -, Thanjavur and Madurai in Tamil Nadu, and Ikkeri in north - west Mysore.
Hindi: ये नायक वेल्लोर उत्तरी अरकॉट जिला, जिंजी दक्षिणी अरकॉट जिला, तंजावुर और मदुरै तमिलनाडु में, और उत्तर-पश्चिमी मैसूर में इक़्केरी के थे.
English: They were the Nayakas of Vellore North Arcot district, Gingee South Arcot district, Thanjavur and Madurai in Tamil Nadu, and Ikkeri in north - west Mysore.
Hindi: ये नायक वेल्लोर उत्तरी अरकॉट जिला, जिंजी दक्षिणी अरकॉट जिला, तंजावुर और मदुरै तमिलनाडु में, और उत्तर-पश्चिमी मैसूर में इक्केरी के थे।
English: They were the backbone of the administration and played a significant role in the implementation of the policies and programmes of the government.
Hindi: उनके द्वारा प्रशासनिक कसावट के साथ शासन की महत्वपूर्ण योजनाओं एवं कार्यक्रमों के क्रियान्यवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: They were the best all-rounders the game had produced.
Hindi: वे खेल के सर्वश्रेष्ठ आल राउंडर थे।
English: They were the best of us.
Hindi: वे हममें से सर्वश्रेष्ठ थे.
English: They were the best team in that generation.
Hindi: वो इस पीढ़ी की सर्वश्रेष्ठ ठीम थी।
English: They were the better team.
Hindi: वे बेहतर टीम थे।
English: They were the born warriors and had the history of participating in various historical battles in the past.
Hindi: वे जन्मजात योद्धा थे और अतीत में विभिन्न ऐतिहासिक लड़ाइयों में भाग लेने का इतिहास था।
English: They were the chief priests of the state and also maintained communication with the Delphian sanctuary, which always exercised great authority in Spartan politics.
Hindi: वे राज्य के प्रधान पुरोहित तो थे ही और डेल्फियन अभयारण्य के साथ संचार-व्यवस्था भी बनाए रखते थे, जो स्पार्टन राजनीति में हमेशा अपने अधिकार का पूरा प्रयोग करता था।
English: They were the daring young riders of the pony express.
Hindi: वे पोनी एक्सप्रैस के हिम्मतवाले नौजवान घुड़सवार थे ।
English: They were the first ODI matches to be played by Nepal since they were awarded ODI status by the International Cricket Council ICC during the 2018 Cricket World Cup Qualifier.
Hindi: यह नेपाल द्वारा खेला जाने वाला पहला वनडे मैच होगा क्योंकि उन्हें आईसीसी क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर 2018 के दौरान अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा वनडे की स्थिति से सम्मानित किया गया था।
English: They were the first Tests for Zimbabwe since they toured Bangladesh at the end of 2014.
Hindi: उन्होंने जिम्बाब्वे के लिए पहला टेस्ट के बाद से वे 2014 के अंत में बांग्लादेश का दौरा किया था।
English: They were the first elections in the country's modern history.
Hindi: भारत के आधुनिक युग के इतिहास में वह पहला चुनाव थे।
English: They were the first human ancestors to have learnt to live in a climate much colder than the scorching heat of tropical Africa.
Hindi: वह पहले मानव पुरखे थे, जिन्होंने ऊष्णकटिबंधीय अफ्रीका की झुलसती गर्मी से कहीं ज्यादा ठंडी जलवायु में रहना सीखा था।
English: They were the first relief team to reach the area.
Hindi: उस इलाके में पहुँचनेवाला यह पहला राहत दल था ।
English: They were the first to put a person in space.
Hindi: वे अंतरिक्ष में किसी व्यक्ति को भेजने वाले पहले थे.
English: They were the first to use text itself as a link marker.
Hindi: वे पहले थे, एक लिंक मार्कर के रूप में पाठ का उपयोग करने वाले।
English: They were the first widely used vaccine that was made in a laboratory.
Hindi: प्रयोगशाला में बनाएं गए वे पहले ऐसे टीके थे जिनको व्यापक रूप से इस्तेमाल किया गया था।
English: They were the fleshly brothers Moses and Aaron, of Israels tribe of Levi.
Hindi: ये सगे भाई, मूसा और हारून थे, जो इस्राएल के लेवी गोत्र के थे ।
English: They were the godly patriarch Abraham and his devout wife, Sarah.
Hindi: वे थे, परमेश्वर का भय माननेवाला कुलपिता इब्राहीम और उसकी पत्नी, सारा ।
English: They were the grandparents of Ayesha Kidwai, a communist and feminist ideologue active in politics at JNU, and of Seema Mustafa, a journalist.
Hindi: वे जेएनयू में राजनीति में सक्रिय एक कम्युनिस्ट और नारीवादी विचारधारा अयशा किडवाई के दादा दादी थे, और एक नेता मुस्तफा , एक पत्रकार थे।
English: They were the happiest days of my life.
Hindi: वो मेरे जीवन के कुछ सबसे यादगार दिन हैं!
English: They were the last Winter Olympics to be held the same year as the Summer Olympics, and the first where the Winter Paralympics were held at the same site.
Hindi: वे ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के रूप में उसी वर्ष आयोजित होने वाले अंतिम शीतकालीन ओलंपिक थे, और पहले जहां शीतकालीन पैरालिंपिक को उसी साइट पर आयोजित किया गया था।
English: They were the main scorers for the team.
Hindi: वे टीम के मुख्य बल्लेबाज थे।
English: They were the most prominent ruling family of the Chahamana Chauhan clan, and were categorized among Agnivanshi Rajputs in the later medieval legends.
Hindi: वे चरणमान चौहान कबीले के सबसे प्रमुख शासक परिवार थे, और बाद के मध्ययुगीन किंवदंतियों में अग्निवंशी राजपूतों के बीच वर्गीकृत किए गए थे।
English: They were the ones who had not taken part in elections, had given us a weak government and had allowed the war to continue.
Hindi: उन्होंने ही चुनाव मे हिस्सा न लेकर हमें एक कमजोर सरकार दी है और युद्ध को जारी रहने दिया है।
English: They were the only children of their parents, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह अपने माता-पिता का एक ही पुत्र था।
English: They were the only customers.
Hindi: इक्का-दुक्का ग्राहक ही थे।
English: They were the only earning members in their families.
Hindi: परिवार में वे इकलौते कमाने वाले थे.
English: They were the only people who didnt deal with all this by hatred but by love and hope and the feeling that there was a purpose.
Hindi: केवल वही लोग थे जिन्होंने इस स्थिति का सामना घृणा से नहीं किया बल्कि प्रेम और आशा और इस भावना के साथ किया कि एक उद्देश्य था ।
English: They were the only two men in India at that time who had a developed historical sense to understand the true significance of the economic and political forces let loose in India by British occupation.
Hindi: सारे भारत में उस समय केवल ये दो व्यक्ति ही ऐसे थे जिन्होंने अपने अंदर ब्रिटिश शासन की स्थापना से भारत में आर्थिक और राजनीतिक परिवर्तनों का जो दौर चल पड़ा था, उसको समझने की ऐतिहासिक चेतना का विकास कर लिया था।
English: They were the people who gave a new meaning to the German tradition of scientific scholarship.
Hindi: इन्हीं लोगों ने वैज्ञानिक विद्वत्ता की जर्मन परंपरा की नवीन अर्थ से विभूषित किया।
English: They were the precursors of the rebel, non - conformist Hindi poets like Kabir, Dadu, Raidas and Namdev of the later centuries.
Hindi: ये सिद्ध बाद की शतियों में कबीर, दादू, रैदास, नामदेव आदि जो विद्रोही, अप्रतिबद्ध कवि हुए, उनके पूर्ववर्ती थे।
English: They were the priests of Dharma Thakur, the primitive Sun - god, and they carried the name of the god and the mode of its worship wherever they went, among the Proto - Australoid people.
Hindi: ये लोग आदि सूर्य देवता धर्म ठाकुर के पुरोहित थे और जहां कहीं भी गए प्रोटों-आस्ट्रेलायडों के बीच देवता के नाम का और उनकी उपासना विधि का प्रचार किया।
English: They were the products of the revolution.
Hindi: वे क्रान्ति की सन्तानें थीं.
English: They were the residents of the same village.
Hindi: वे भी इसी गाँव के रहने वाले थे.
English: They were the results of years of hard work on the part of our scientists, engineers, technicians and the defence forces.
Hindi: हमारे वैज्ञानिकों, इंजीनियरों, अैक्नीशियनों और हमारे सुरक्षा बलों के बरसों की तपस्या का यह फल था।
English: They were the role models for us.
Hindi: हमारे लिए वे एक आदर्श थे.
English: They were the ruler of Mysore but why his youngest son built this mosque in memory of his father, far away from Mysore here in Calcutta.
Hindi: वे मैसूर के शासक थे लेकिन क्यों उनके सबसे छोटे बेटे ने अपने पिता की याद में इस मस्जिद का निर्माण किया, जो कलकत्ता में मैसूर से बहुत दूर था।
English: They were the same thing.
Hindi: वे एक ही बात है।
English: They were the spiritual offspring, as it were, of anointed Christians.
Hindi: वे मानो अभिषिक्त मसीहियों की आत्मिक सन्तान थे ।
English: They were the subject of a study by Colin Turnbull, The Forest People, in 1962.
Hindi: वे 1962, में कॉलिन टर्नबुल के एक अध्ययन द फॉरेस्य पीपल का विषय थे।
English: They were the targets this time.
Hindi: इस बार वह उनका निशाना बने।
English: They were the third-best figures in Indian domestic first-class cricket.
Hindi: वे भारतीय घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट में तीसरे सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति थे।
English: They were the traditional rulers of north Bihar and Palamu region, until they were deposed by the Rajputs, Bhumihars and East India Company.
Hindi: वे उत्तर बिहार और पलामू क्षेत्र के पारंपरिक शासक थे, जब तक कि उन्हें राजपूत , भूमिहार और ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा हटा नहीं दिया गया था।
English: They were the wealthiest men in the world, and they and their cardinals further enriched themselves by selling holy offices.
Hindi: वे संसार के सबसे अमीर लोग थे, और उन्होंने तथा उनके कार्डिनलों ने पवित्र पदों को बेचने के द्वारा ख़ुद को और भी धनी बनाया ।
English: They were themselves greater warriors than Wellington.
Hindi: वे वेलिंग्टन से ज्यादा बड़े योद्वा थे।
English: They were then admitted to a private hospital.
Hindi: आनन-फानन में उन्हें प्राइवेट अस्पताल ले जाया गया।
English: They were then arrested and taken for further questioning.
Hindi: इसके बाद उन्हें गिरफ्तार कर आगे की कार्रवाई की गई.
English: They were then arrested.
Hindi: फिर पकड़े गए.
English: They were then asked to do tests to evaluate both cognitive tasks and mood.
Hindi: फिर उनसे संग्यात्मक कार्यों और मनोदशा का टेस्ट देने के लिए कहा गया।
English: They were then attacked with sharp weapons.
Hindi: इसके बाद धारदार हथियारों से हमला किया गया।
English: They were then busted by the police.
Hindi: तब पुलिसकर्मियों से उनकी हाथापाई हो गई।
English: They were then deported to India.
Hindi: इसके बाद ही इन्हें भारत के हवाले किया गया.
English: They were then escorted home by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उन्हें घर तक छोड़ दिया था।
English: They were then given the written profiles of 25 different men and again asked how attractive each seemed for a date,for sex and for a long-term committed relationship.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 25 अलग पुरुषों की लिखित प्रोफाइल उन्हें दी और पूछा कि डेटिंग, यौन संबंध, दीर्घावधि के रिश्ते बनाने को लेकर वे उन्हें कितना आकषर्क पाते हैं.
English: They were then given tickets by the BJP for the bypolls.
Hindi: इसके बाद भाजपा ने इन्हें चुनाव का टिकट दिया था
English: They were then handed over to the Delhi Police.
Hindi: इसके बाद इन्हें दिल्ली पुलिस को सौंप दिया गया है.
English: They were then honoured.
Hindi: तब उन्हें सम्मानित किया गया था।
English: They were then known as the Rais of Delhi.
Hindi: वे उस ज़माने में दिल्ली के रईस के रूप में जाने जाते थे।
English: They were then later released on bail.
Hindi: जिन्हें बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: They were then married.
Hindi: फिर वे अंतर्ध्यान हो गए।
English: They were then ordered back.
Hindi: जिसके बाद उन्हें बहाल करने का आदेश दिया गया.
English: They were then produced before the court, following which they were remanded in judicial custody at a jail in Chennai.
Hindi: इन लोगों को चेन्नई की कोर्ट में पेश करने के बाद न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: They were then put in a room.
Hindi: फिर उन्हें एक कमरे में बंद कर दिया।
English: They were then read by Benioff and Weiss, who made notes, and parts of the script were rewritten.
Hindi: फिर उन्हें बेनिओफ़ और वीज़ द्वारा पढ़ा जाता है, जो नोट्स बनाते हैं, और स्क्रिप्ट के कुछ हिस्सों को फिर से लिखा जाता है।
English: They were then rushed to Nair Hospital.
Hindi: इसके बाद नमूने नायर अस्पताल को भेजे गए।
English: They were then rushed to the hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were then seen with Karan Johar.
Hindi: वह करण जौहर के साथ नजर आए।
English: They were then seized and shot.
Hindi: फिर उन्हें पकड़ लिया गया और कुबूल कराया।
English: They were then severely beaten.
Hindi: इसके बाद उनमें जमकर मारपीट हुई।
English: They were then shifted to an isolation ward at the Rajiv Gandhi Cancer Hospital, Delhi.
Hindi: इसके बाद उन्हें दिल्ली स्थित राजीव गांधी कैंसर इंस्टीट्यूट में भर्ती कराया गया था.
English: They were then sold at a higher price.
Hindi: फिर इन्हें ऊंची कीमत पर बेच देते हैं।
English: They were then stopped by people and the Indo-Tibetan Border Police force.
Hindi: तब उन्हें लोगों और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस बल ने रोका।
English: They were then stopped near DAV Chowk.
Hindi: फिर उन्हें डीएवी चौक के पास रोक दिया गया।
English: They were then stripped of their upper garments.
Hindi: तब उन्हें अपने ऊपरी वस्त्रों से अलग कर दिया गया।
English: They were then taken into captivity by the Pakistani Army.
Hindi: फिर उन्हें पाकिस्तानी सैनिकों ने अपने कब्जे में लिया।
English: They were then taken into custody and questioned.
Hindi: इसके बाद इन लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की गई।
English: They were then taken into custody.
Hindi: फिर उन्हें हिरासत में ले लिया।
English: They were then taken to Raj Bhavan, the two MLAs said.
Hindi: दोनों विधायकों ने कहा कि इसके बाद उन्हें राजभवन ले जाया गया।
English: They were then taken to a jail in Badush in West Mosul, where fighting between the IS and Iraqi forces is on.
Hindi: इसके बाद उन्हें पश्चिम मोसुल के बादुश जेल ले जाया गया जहां आईएसआईएस और इराकी बलों के बीच लड़ाई चल रही है।
English: They were then taken to a jail in Badush in West Mosul, where fighting between the ISIS and Iraqi forces is on.
Hindi: इसके बाद उन्हें पश्चिम मोसुल के बादुश जेल ले जाया गया जहां आईएसआईएस और इराकी बलों के बीच लड़ाई चल रही है.
English: They were then taken to a safer place.
Hindi: उन्हें सुरक्षित जगह पर ले जाया गया था.
English: They were then taken to the Pakistan Foreign Ministry office to meet Jadhav.
Hindi: जहां से  दोनों को पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय, जाधव से मिलने ले जाया गया।
English: They were then taken to the hospital.
Hindi: फिर उन्हें अस्पताल ले गए।
English: They were then taken to the nearby shelter, where they are being looked after well till date.
Hindi: इसके बाद उन्हें नजदीक के शरण स्थल में ले जाया गया, जहां पर आज तक उनकी अच्छी तरह से देखभाल की जा रही है।
English: They were then taken to the police station and placed under arrest.
Hindi: इसके बाद उसको हिरासत में लेकर थाने ले जाया गया।
English: They were then taken to the police station.
Hindi: फिर उन्हें थाने लेकर गए।
English: They were then told to take a flight to Los Angeles.
Hindi: इसके बाद उन्हें लॉस एंजेल्स में फ्लाइट लेने के लिए कहा गया था।
English: They were then transported in a special bus, under tight security to Diyatalawa Army Camp for quarantine.
Hindi: उन्हें जांच के लिए एक विशेष बस से दीयातलावा सैन्य शिविर में कड़ी सुरक्षा के बीच लाया गया।
English: They were there
Hindi: वे वहीं थे।
English: They were there a month ago too, but then they were handing out anything between Rs 800 and Rs 850 in exchange for a note of Rs 1000 in old denomination.
Hindi: इन लोगों को एक महीने पहले भी यहां देखा गया था, लेकिन तब ये 1000 रुपये के पुराने नोटों को 800 या 850 रुपये में खपा रहे थे।
English: They were there everywhere.
Hindi: वे हर जगह थे.
English: They were there in February, and it snowed a lot in February last year.
Hindi: वे वहां फरवरी के महीने में थे और पिछली फरवरी वहां बहुत बर्फ़बारी हुई।
English: They were there in the Bible, but you could not see them or grasp their significance.
Hindi: वे बाइबल में थे, लेकिन आप उन्हें देख नहीं सके ना ही उनके महत्त्व को समझ सके?
English: They were there to celebrate the Festival of Pentecost.
Hindi: वे पिन्तेकुस्त का पर्व मनाने के लिए आए थे ।
English: They were there to ensure that the right kind of people were allowed in.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करने के लिए होते थे कि सही किस्म के लोगों को ही अंदर जाने दिया जाए।
English: They were there too.
Hindi: उनमें भी थी.
English: They were there with David three days, eating and drinking. for their brothers had made preparation for them.
Hindi: और वे वहां तीन दिन दाऊद के संग खाते पीते रहे, क्योंकि उनक भाइयों ने उनके लिये तैयारी की थी।
English: They were there.
Hindi: वे उधर हो लिए।
English: They were threatened to be killed.
Hindi: उन्हें जान से मारने की धमकी दी गई।
English: They were threatened with being killed if they told anyone.
Hindi: किसी को बताने पर जान से मारने की धमकी दी थी ।
English: They were threatened with severe punishment if they disobeyed him.
Hindi: उन्हें धमकी दी गई कि यदि उन्होंने उसकी अवज्ञा की तो उन्हें कठोर दंड तिया जाएगा।
English: They were threatening to violate Indias sovereignty.
Hindi: वे भारत की संप्रभुता का उल्लंघन करने की धमकी दे रहे थे।
English: They were three brothers.
Hindi: यूं भाई तो वे तीन थे।
English: They were three men, five women and five children.
Hindi: इनमें पांच पुरुष, तीन महिलाएं और एक बच्चा शामिल है।
English: They were thrilled that about 12,000 were in attendance!
Hindi: वे रोमांचित हो उठे कि लगभग १२,००० लोग हाज़िर थे!
English: They were thrilled to be invited to his parties, and honoured when he came to theirs.
Hindi: वे उनकी पार्टियों के आमंत्रण पाकर रोमांचित होते थे और जब माल्या उनसे मिलने आते तो वे इज्जत आफजाई महसूस करते।
English: They were thrilled to see various tourist spots in the city including the Rock Garden, Rose Garden, Sukhna Lake, Sector-17 Plaza, and the Rajiv Gandhi IT Park, as well as the Yadavindra Gardens at Pinjore.
Hindi: उन्होंने सुखना लेक, रॉक गार्डन, रोज गार्डन, सेक्टर 17 की मार्किट, राजीव गांधी आईटी पार्क तथा पिंजौर गार्डन में खूब मस्ती की।
English: They were thrown out of the house.
Hindi: उन्हें घर से निकाल दिया गया।
English: They were tired.
Hindi: वे थक चुके थे।
English: They were to be found in other countries at a similar historical stage of industrial development.
Hindi: औद्योगिक विकास की इसी प्रकार की ऐतिहासिक परिस्थितियों में से गुजरे अन्य देशों में भी ये देखे जा सकते थे.
English: They were to be joined by more Indians arriving in smaller groups.
Hindi: वे अधिक छोटे समूहों में पहुंचने भारतीयों द्वारा शामिल किया जा रहे थे.
English: They were to be known as the Barmikis of Baghdad.
Hindi: उन्हें बगदाद के बरमीकिस के रूप में जाना जाता था।
English: They were to be meditated upon.
Hindi: उन पर मनन किया जाना चाहिए था ।
English: They were to be paid Rs 400 each for the days work and had to work using just a spade.
Hindi: उन्हें दिन के काम के लिए 400 रुपये का भुगतान किया जाना था और उन्हें बस एक कुदाल काम करने के लिए दिया गया था.
English: They were to be placed in the pay scale of Rs. 1400 - 2300  -, which was to be treated as entry grade.
Hindi: उन्हें १४००-२३०० के वेतनमान पर रखा जाना था जो की प्रवेश वर्ग के रूप में जाना जाता है.
English: They were to be taught how to spot out points of similarity and dissimilarity in different objects and concepts, to group things into classes, and to study the relations of different components to each other in a structure and also to study a structure as a whole.
Hindi: विविध वस्तुओं और धारणाओं के बीच समता और विषमता के भावबिंदुओं को खुद परखकर बतलाना, वस्तुओं को भाँति-भाँति के वर्गो में वर्गीकृत करना, संरचना-विशेष के अन्तर्गत विविध घटक तत्त्वों के आपसी संबंधों का और खुद पूरी की पूरी संरचना का अनुशीलन करना भी उन्हें सिखलाया जाना था।
English: They were to be used for terrorising British officers, for punishing defectors from the ranks and Indian collaborators, for awakening and enthusing the people and for armed insurrection and the freedom of the motherland.
Hindi: इनका प्रोग ब्रिटिश अफसरों को आंतकित करने, भारतीय देशद्रोहियों व स्वतंत्रता संग्राम की सेना से भागे हुए लोगो को दंड देने, लोगो में जागृति एंव उत्साह भरने तथा सशसत्र विद्रोह एंव जन्मभूमि का स्वतंत्रता दिलाने के किया जाता था.
English: They were to be witnesses of Jesus both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth. Acts 1 6 - 8.
Hindi: उन्हें यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक  यीशु की गवाही देनी थी ।  प्रेरितों 1 6 - 8.
English: They were to bitterly regret that decision.
Hindi: वे इसी फैसले से नाराज बताए जा रहे थे.
English: They were to discuss the railway connections along the eastern and western corridors across the two Koreas and modernisation of the North Korean railways.
Hindi: दोनों कोरियाई देशों ने पूर्वी और पश्चिमी गलियारों को जोडऩे और उत्तर कोरिया रेलवे के आधुनिकीकरण पर चर्चा की।
English: They were to extend it to a record 26 Test matches before losing the third Test.
Hindi: वे इसे एक रिकार्ड तीसरा टेस्ट हारने से पहले 26 टेस्ट मैचों के लिए विस्तार करने के लिए कर रहे थे।
English: They were to follow in his footsteps.
Hindi: उन्हें उसके पदचिह्नों पर चलना था ।
English: They were to handle the entire examination process right from the application process, to setting up papers, identifying exam centres, setting up time tables, and finally conducting these exams online
Hindi: उन्हें पूरी परीक्षा प्रक्रिया को संभालना था, जिसमें आवेदन प्रक्रिया से लेकर, कागजात तैयार करने, परीक्षा केंद्रों की पहचान करने, टाइम-टेबल बनाने और इन परीक्षाओं को ऑनलाइन आयोजित कराने तक के कार्य करने के थे
English: They were to have deep regard for those presiding in the congregation and were to abstain from wickedness, as we must.
Hindi: मंडली में जो अध्यक्षता करते थे उनके लिए उन्हें गहरा सम्मान दिखाना था और दुष्टता से बचे रहना था, जैसा हमें भी करना है ।
English: They were to leave Bombay for Malabar the next day.
Hindi: उन्हें अगले रोज बम्बई छोउड़कर मलाबार लौटना था।
English: They were to leave for Bengaluru on some work.
Hindi: वे किसी काम से बेंगलूरु गये हुए थे।
English: They were to sail on to India, where they would be provided with arms to organise a revolt.
Hindi: वे भारत के लिए पाल, जहां वे हथियारों के साथ उपलब्ध कराया जाएगा एक विद्रोह का आयोजन करने के लिए गए थे.