Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister's Office started overseeing the operations undertaken by the state officials, police and National Disaster Response Force NDRF personnel.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने राज्य के अधिकारियों, पुलिस और राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल के अधिकारियों द्वारा चलाए जा रहे अभियानों का निरीक्षण करना शुरू कर दिया है।
English: The Chief Minister's Office started overseeing the operations undertaken by the state officials, police and National Disaster Response Force personnel.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने राज्य के अधिकारियों, पुलिस और राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल के अधिकारियों द्वारा चलाए जा रहे अभियानों का निरीक्षण करना शुरू कर दिया है।
English: The Chief Minister's office has issued caution urging people to be extremely careful and avoid venturing out for travels into the mountains or near rivers.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने एक चेतावनी पत्र भेजा है, जिसमें लोगों से बेहद सावधान रहने और पहाड़ों या नदियों के पास यात्रा करने से बचने का आग्रह किया गया है।
English: The Chief Minister's office has sent out a cautionary note, urging people to be extremely careful and avoid venturing out for travels into the mountains or near rivers.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने एक चेतावनी पत्र भेजा है, जिसमें लोगों से बेहद सावधान रहने और पहाड़ों या नदियों के पास यात्रा करने से बचने का आग्रह किया गया है।
English: The Chief Minister's protocol has also arrived.
Hindi: मुख्यमंत्री का प्रोटोकाल भी आ गया है।
English: The Chief Minister's residence falls under the constituency but we can't campaign there!
Hindi: मुख्यमंत्री का निवास निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आता है, लेकिन हम वहां प्रचार नहीं कर सकते!
English: The Chief Minister, Mr. Bhupesh Baghel, in a meeting held at his residence office here today started discussions regarding the preparations for the budget for the financial year 2020-21.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने आज यहां अपने निवास कार्यालय में आयोजित बैठक में वित्तीय वर्ष 2020-21 के बजट की
English: The Chief Minister, accompanied by BJP MPs from Assam, will also meet other Union Ministers including Home Minister Amit Shah.
Hindi: असम के बीजेपी सांसदों के साथ मुख्यमंत्री गृह मंत्री अमित शाह समेत अन्य केंद्रीय मंत्रियों से भी मुलाकात करेंगे.
English: The Chief Minister, accompanied by Deputy Chief Minister Mr Sukhjinder Singh Randhawa, visited the house of labourer late S Sukhpal Singh 30 at village Mandi Kalan in Bathinda and handed over the appointment letter of government job to S Natha Singh, the elder brother of the deceased.
Hindi: उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा के साथ मुख्यमंत्री ने बठिंडा के मंडी कलां गांव में दिवंगत किसान सुखपाल सिंह 30 के घर का दौरा किया और अपने बड़े भाई नाथ सिंह को सरकारी नौकरी का नियुक्ति पत्र सौंपा।
English: The Chief Minister, accompanying President of Punjab Congress, Navjot Sidhu, sat on a wooden bench amongst the auto rickshaw owners and interacted with them.
Hindi: मुख्यमंत्री, पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष नवजोत सिद्धू के साथ ऑटो रिक्शा मालिकों के बीच एक लकड़ी की बेंच पर बैठ गए और उनसे बातचीत की।
English: The Chief Minister, during his address at IK Gujral Punjab Technical University, said that he was surprised to learn that after assuming charge of my office suddenly I have 1000 security personnel to guard me.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आईके गुजराल पंजाब तकनीकी विश्वविद्यालय में गुरुवार को अपने संबोधन के दौरान कहा कि उन्हें यह जानकर आश्चर्य हुआ कि अचानक मेरे पदभार संभालने के बाद मेरी सुरक्षा के लिए 1000 सुरक्षाकर्मी तैनात हो गये हैं.
English: The Chief Minister, during his address at IK Gujral Punjab Technical University, said that he was surprised to learn that after assuming charge of my office suddenly, I have 1000 security personnel to guard me.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आईके गुजराल पंजाब तकनीकी विश्वविद्यालय में गुरुवार को अपने संबोधन के दौरान कहा कि उन्हें यह जानकर आश्चर्य हुआ कि अचानक मेरे पदभार संभालने के बाद मेरी सुरक्षा के लिए 1000 सुरक्षाकर्मी तैनात हो गये हैं.
English: The Chief Minister, each of her 11 Cabinet ministers and Chief Secretary Rajiv Mehrishi traversed an average of 3,000 km to conduct 1,477 first-hand inspections.
Hindi: मुख्यमंत्री और उनके 11 मंत्री तथा मुख्य सचिव राजीव महर्षि ने 1,477 जगहों के निरीक्षण के लिए करीब 3,000 किमी की यात्रा की.
English: The Chief Minister, however, asked people not to panic, saying all necessary steps are being taken to evacuate them to safety.
Hindi: बहरहाल, मुख्यमंत्री ने लोगों से न घबराने की अपील करते हुए कहा कि उन्हें सुरक्षित बाहर निकालने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The Chief Minister, however, has not sent mango boxes to non-BJP chief ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने गैर-भाजपा मुख्यमंत्रियों को आम के डिब्बे नहीं भेजे हैं।
English: The Chief Minister, however, said that reopening of the institutions would be subject to the condition that all final year students, faculty and staff receive at least the first dose of vaccination.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हालांकि कहा कि संस्थानों को फिर से खोलना इस शर्त के अधीन होगा कि सभी अंतिम वर्ष के छात्रों, शिक्षकों और कर्मचारियों को कम से कम टीकाकरण की पहली खुराक मिले।
English: The Chief Minister, on the inaugural function of this train, had stated that in the first phase the train would run between Pathankot and Baijnath daily.
Hindi: पपरोला रेलवे स्टेशन पर एक सभा को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि पहले चरण में, ट्रेन प्रतिदिन पठानकोट और बैजनाथ के बीच चलेगी।
English: The Chief Minister, referring to the impact of the ongoing farmers' agitation, said that the problem is limited to the northern and western districts of Haryana, while it is not as much in the southern districts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जारी किसान आंदोलन के प्रभाव का जिक्र करते हुए कहा कि समस्या हरियाणा के उत्तरी और पश्चिमी जिलों तक सीमित है, जबकि दक्षिणी जिलों में यह ज्यादा नहीं है.
English: The Chief Minister, while acknowledging the receipt of 2, 04, 500 doses of Covishield vaccine, thanked the Prime Minister for making this vaccine available on priority to the Health Care Workers HCWs of the State and Central Government in Punjab.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कोविशील्ड वैक्सीन की 2,04,500 खुराक की रसीद स्वीकार करते हुए, पंजाब में राज्य और केंद्र सरकार के हेल्थ केयर वर्कर्स को टीका उपलब्ध कराने के लिए पीएम मोदी को धन्यवाद दिया।
English: The Chief Minister, while acknowledging the receipt of 2,04,500 doses of Covishield vaccine, thanked the Prime Minister for making this vaccine available on priority to the Health Care Workers HCWs of the State and Central Government in Punjab.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कोविशील्ड वैक्सीन की 2,04,500 खुराक की रसीद स्वीकार करते हुए, पंजाब में राज्य और केंद्र सरकार के हेल्थ केयर वर्कर्स को टीका उपलब्ध कराने के लिए पीएम मोदी को धन्यवाद दिया।
English: The Chief Minister, while stressing on the need of bringing transparency in the government offices, also directed the officers and employees to deal with grievances on priority.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सरकारी कार्यालयों में पारदर्शिता लाने की आवश्यकता पर बल देते हुए अधिकारियों और कर्मचारियों को शिकायतों का प्राथमिकता से निस्तारण करने का भी निर्देश दिया।
English: The Chief Minister, who inspected the newly constructed medical college building and its premises here, also held a meeting with public representatives and officials on the preparations for the arrival of the PM.
Hindi: यहां नवनिर्मित मेडिकल कॉलेज भवन और उसके परिसर का निरीक्षण करने वाले मुख्यमंत्री ने पीएम के आगमन की तैयारियों को लेकर जनप्रतिनिधियों और अधिकारियों के साथ बैठक भी की.
English: The Chief Minister, who is on her second visit to north Bengal this year, formally accorded Kalimpong sub-division the status of the 21st district of West Bengal.
Hindi: ' इस साल उत्तरी बंगाल के दौरे पर दूसरी बार पहुंचीं ममता बनर्जी ने कालिम्पोंग उप संभाग को आधिकारिक रूप से राज्य का 21वां जिला घोषित किया।
English: The Chief Minister, who is ruling the state since 2003, said the loss of a couple of parliamentary bypolls after winning five states cannot be called anti-Modi sentiment.
Hindi: """ वर्ष 2003 से राज्य की सत्ता पर आसीन मुख्यमंत्री ने कहा कि पांच राज्य जीतने के बाद कुछ उपचुनावों में हार को मोदी विरोधी लहर नहीं कहा जा सकता।"
English: The Chief Minister, who shall be the Chairperson of the committee.
Hindi: मुख्यमंत्री, जो समिति का अध्यक्ष होगा ।
English: The Chief Minister, who visited the flood-ravaged areas
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया बाढ़ग्रस्त इलाकों का दौरा
English: The Chief Minister, who was here to review the preparations for the PM's arrival in Siddharthnagar, said a chain of new medical colleges will be functioning in UP.
Hindi: मुख्यमंत्री, जो यहां पीएम के सिद्धार्थनगर आगमन की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए आए थे, ने कहा कि यूपी में नए मेडिकल कॉलेजों की एक श्रृंखला काम करेगी।
English: The Chief Minister?
Hindi: मुख्य मन्त्री को ?
English: The Chief Ministers Grievance Redressal System has been started in December 2014 in the State.
Hindi: मुख्यमंत्रियों शिकायत निवारण प्रणाली राज्य में दिसंबर 2014 में शुरू कर दिया गया है।
English: The Chief Ministers congratulated the Prime Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने दी प्रधानमंत्री को बधाई
English: The Chief Ministers of Congress-ruled states have been attending the CWC meetings so far.
Hindi: कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्री अब तक सीडब्ल्यूसी की बैठकों में शामिल होते रहे हैं।
English: The Chief Ministers of all the eight northeastern states, DoNER Minister G. Kishan Reddy, Union Minister for Science and Technology Jitendra Singh, and Indian Space Research Organisation ISRO Chairman K. Sivan also attended the NESAC review meeting.
Hindi: सभी आठ पूर्वोत्तर राज्यों के मुख्यमंत्रियों, डोनर मंत्री जी. किशन रेड्डी, केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री जितेंद्र सिंह, और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अध्यक्ष के. सिवन ने भी एनईएसएसी समीक्षा बैठक में भाग लिया।
English: The Chief Ministers said the party will face the people in the next Lok Sabha polls on the issues of the implementation of the development programmes it has initiated and also on the promises it made in the 2014 election manifesto.
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह ने कहा कि पार्टी अगले लोकसभा चुनाव में विकास कार्यक्रमों के क्रियान्वयन और 2014 में घोषणा-पत्र में किए गए वादों के मुद्दे को लेकर उतरेगी.
English: The Chief Operating Officer of Facebook
Hindi: फेसबुक की मुख्य परिचालन अधिकारी
English: The Chief Privacy Officer at Facebook, Erin Egan, writes,
Hindi: फेसबुक के चीफ प्राइवेसी अफसर एरिन ईगन ने दी जानकारी
English: The Chief Public Relations officer of SouthWestern Railway Aneesh Hegde said that the sudden falling of boulders led to the derailment of coaches, BI, B2 AC Three-tier, S6, S7, S8, S9, and S1O sleeper coaches.
Hindi: दक्षिण पश्चिम रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी अनीश हेगड़े ने कहा कि अचानक बोल्डर गिरने से बीआई, बी2 एसी थ्री टियर, एस6, एस7, एस8, एस9 और एस1ओ स्लीपर कोच पटरी से उतर गए।
English: The Chief Quality Officer
Hindi: मुख्य गुणवत्ता अधिकारी
English: The Chief Scientific Adviser to the Government
Hindi: सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार
English: The Chief Scientist of the World Health Organisation WHO Dr. Soumya Swaminathan has said that COVID-19 in India may be entering some kind of stage of endemicity where there is a low or moderate level of transmission going on.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की मुख्य वैज्ञानिक डॉ सौम्या स्वामीनाथन ने कहा कि भारत में कोविड-19 किसी प्रकार की स्थानिकता के चरण में प्रवेश कर रहा है, जहां संचरण का निम्न या मध्यम स्तर चल रहा है।
English: The Chief Scientist,
Hindi: प्रधान वैज्ञानिक,
English: The Chief Secretaries and Director Generals of Police of these states will also attend the meeting.
Hindi: बैठक में इन राज्यों के मुख्य सचिवों और पुलिस महानिदेशकों के भी भाग लेने की उम्मीद है।
English: The Chief Secretaries of Punjab, Haryana and Delhi have been asked to monitor the situation in various districts of their respective states on a 24x7 basis.
Hindi: साथ ही पंजाब, हरियाणा और दिल्ली के मुख्य सचिवों को हर रोज अपने-अपने राज्यों के जिलों में प्रदूषण के हालात पर लगातार मॉनिटर करने के लिए भी कहा गया था.
English: The Chief Secretaries of the Maoist affected states were also directed to identify and provide land for the designated schools in the affected districts at the earliest.
Hindi: माओवाद प्रभावित राज्यों के मुख्य सचिवों को भी प्रभावित जिलों में नामित स्कूलों के लिए जल्द से जल्द जमीन की पहचान करने और उपलब्ध कराने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The Chief Secretary S C Gupta had issued an order under provisions of the Disaster Management Act, 2005, to impose a complete ban on bursting of firecrackers in the state until further orders.
Hindi: मुख्य सचिव एस. सी. गुप्ता ने आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के प्रावधानों के तहत एक आदेश जारी किया, ताकि अगले आदेश तक राज्य में पटाखों के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा सके.
English: The Chief Secretary also directed the Rural Development and Panchayats department to construct more sheds in all the 20 government cattle pounds in the state.
Hindi: मुख्य सचिव की तरफ से ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग को राज्य के सभी 20 सरकारी कैंटल पाऊंडज में और शैड बनाने के निर्देश भी दिए गए।
English: The Chief Secretary directed the Collectors and Superintendents of Police of all the districts of the State to review the causes of road accidents and take corrective measures.
Hindi: मुख्य सचिव ने राज्य के सभी जिलों के कलेक्टरों और पुलिस अधीक्षकों को सड़क दुर्घटना के कारणों की समीक्षा और सुधारात्मक उपाय करने के निर्देश दिए.
English: The Chief Secretary enumerated the list of achievements recorded by the state in health sector and said that JK has achieved the top slot in the performance of Ayushman Bharat programme.
Hindi: मुख्य सचिव ने स्वास्थ्य क्षेत्र में राज्य द्वारा दर्ज उपलब्धियों की सूची को दोहराया और कहा कि जम्मू-कश्मीर ने आयुष्मान भारत कार्यक्रम के प्रदर्शन में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: The Chief Secretary got acquainted with the trainee officers and inquired about the training.
Hindi: मुख्य सचिव ने प्रशिक्षु अधिकारियों से परिचय प्राप्त किया और प्रशिक्षण की जानकारी ली।
English: The Chief Secretary has directed all the Collectors and Superintendents of Police SPs of the state to review the causes of road accidents and take corrective measures.
Hindi: मुख्य सचिव ने राज्य के सभी जिलों के कलेक्टरों और पुलिस अधीक्षकों को सड़क दुर्घटना के कारणों की समीक्षा और सुधारात्मक उपाय करने के निर्देश दिए.
English: The Chief Secretary of Kerala?
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री?
English: The Chief Secretary of Tripura has been replaced.
Hindi: त्रिपुरा के मुख्य सचिव को प्रतिस्थापित कर दिया गया है।
English: The Chief Secretary of Uttar Pradesh has been asked to provide police protection to the girl and her family until further orders in the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव को आदेश दिया है कि अगले आदेश तक लड़की और उसके परिवार को सुरक्षा मुहैया कराए।
English: The Chief Secretary of a state acts as the ex-officio Secretary to the Council of Ministers and, in that capacity, he is known as the Secretary to the Cabinet.
Hindi: एक राज्य का मुख्य सचिव मंत्रिपरिषद के पदेन सचिव के रूप में कार्य करता है और उस क्षमता में उन्हें कैबिनेट के सचिव के रूप में जाना जाता है।
English: The Chief Secretary of the state, while giving information during the press conference, said that the Directorate General of Police has sent the notification to the recruitment board for this.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव ने प्रेस कांफ्रेंस के दौरान जानकारी देते हुए कहा है कि पुलिस महानिदेशालय ने इसके लिए भर्ती बोर्ड को अधियाचन भेज दिया है
English: The Chief Secretary said he would be reviewing the progress of the project every month.
Hindi: मुख्य सचिव हर माह करेंगे योजनाओं की प्रगति समीक्षा
English: The Chief Secretary said that the situation in 12 out of 22 districts is completely normal.
Hindi: मुख्य सचिव ने बताया कि 22 में से 12 जिलों में स्थिति पूरी तरह से सामान्य है।
English: The Chief Secretary said the 'Haryana Vision Zero' programme had been started by the police with an aim of reducing the death rate in road accidents in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा विजन जीरो अभियान का उद्देश्य राज्य में सड़क यातायात से होने वाली दुर्घटनाओ से मौतों को कम करना है।
English: The Chief Secretary was informed that most of the departments have already fulfilled the basic prerequisites for the recruitment and soon thousands of eligible youth of the state would get employment in the government sector.
Hindi: मुख्य सचिव को बताया गया कि अधिकतर विभागों द्वारा भर्ती के लिए प्राथमिक जरूरी शर्तें पूरी कर ली गई हैं और जल्द ही राज्य के हजारों नौजवान लड़के-लड़कियों को रोजगार मिलेगा।
English: The Chief Secretary will also be writing to the Election Commission in this regard.
Hindi: मुख्य सचिव इस संबंध में निर्वाचन आयोग को पत्र भी लिखेंगे।
English: The Chief Secretary, GoR is the Chairman of the Empowered Committee.
Hindi: मुख्य सचिव, जीओआर अधिकारित समिति के अध्यक्ष हैं।
English: The Chief Strategy Officer
Hindi: मुख्य रणनीति अधिकारी
English: The Chief Technology Officer?
Hindi: मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी कार्य ?
English: The Chief Technology Officers CTO of seven of the world's leading aerospace manufacturers announced their goals to achieve more sustainable aviation in a joint statement.
Hindi: दुनिया के सात प्रमुख एयरोस्पेस निर्माताओं के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारियों सीटीओ ने एक संयुक्त बयान में अधिक टिकाऊ विमानन हासिल करने के अपने लक्ष्यों की घोषणा की।
English: The Chief guest of the ceremony honoured the prize winners.
Hindi: मुख्य अतिथि ने विजेताओं को सम्मानित किया।
English: The Chief guest reviewed the Parade and gave awards to the distinguished cadets.
Hindi: मुख्य अतिथि ने परेड की समीक्षा की और फिर कैडेटों को सम्मानित किया।
English: The Chief justice of a high court, and
Hindi: किसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश, और
English: The Chief minister of the State and in case of the Union territory, either Chief Minister or Administrator, as the case may be - Chairperson;
Hindi: क राज्य का मुख्यमंत्री और संघ राज्य क्षेत्र की दशा में, यथास्थिति, मुख्यमंत्री या प्रशासक-अध्यक्ष;
English: The Chief of Air Staff in his address to the Commanders stated that the IAF was well prepared to counter short term as well as strategic threats and the units were evenly poised to counter any aggressive action by the adversary.
Hindi: सीएएस ने कमांडरों को अपने संबोधन में कहा कि भारतीय वायु सेना अल्पकालिक एवं रणनीतिक खतरों का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह मुस्तैद है और यूनिट भी शत्रुओं द्वारा किसी भी आक्रमक कार्रवाई का मुकाबला करने के लिए बिल्कुल तैयार हैं।
English: The Chief of Ambulance Service appreciated the bravery and understanding of the children and said that if they did not seek help at the right time, something bad could have happened.
Hindi: एम्बुलेंस सर्विस के चीफ ने बच्चों की बहादुरी और समझदारी की सराहना करते हुए कहा कि यदि वह सही वक्त पर सहायता नहीं मांगते, तो कुछ बुरा भी हो सकता था.
English: The Chief of Army Staff, General Bipin...
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन ...
English: The Chief of Army Staff, highlighted the need to work towards equipping and training doctors and paramedical staff in the Armed Forces to deal with all types of CBRN emergencies.
Hindi:  सेना प्रमुख ने सभी प्रकार की सीबीआरएन स्थिति से निपटने के लिए सशस्त्र बलों में डॉक्टरों और पैरा मेडिकल स्टाफ को आधुनिक इलाज तकनीक से लैस करने और उन्हें प्रशिक्षण देने की जरुरत पर ज़ोर दिया।
English: The Chief of Defence Staff is described as the 'first among equals' among the service chiefs.
Hindi: रक्षा प्रमुखों को अधिकारियों द्वारा सेवा प्रमुखों के बीच "पहले बराबर के बीच" के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: The Chief of Defence Staff post has been created newly in India.
Hindi: भारत में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ का नया पद बनाया गया।
English: The Chief of Defence Staff will also head the Department of Military Affairs DMA, created within the Ministry of Defence, and function as its Secretary.
Hindi: चीफ आफ डिफेंस स्टाफ सैन्य मामलों के विभाग के प्रमुख होंगे, जिसका सृजन रक्षा मंत्रालय करेगा और वह इसके सचिव के रूप में काम करेंगे।
English: The Chief of Defence Staff will also head the Department of Military Affairs DMA, to be created within the Ministry of Defence and will function as its Secretary.
Hindi: चीफ आफ डिफेंस स्टाफ सैन्य मामलों के विभाग के प्रमुख होंगे, जिसका सृजन रक्षा मंत्रालय करेगा और वह इसके सचिव के रूप में काम करेंगे।
English: The Chief of Defence Staff will head the department of military affairs DMA, to be created within the defence ministry, and will function as its secretary.
Hindi: चीफ आफ डिफेंस स्टाफ सैन्य मामलों के विभाग के प्रमुख होंगे, जिसका सृजन रक्षा मंत्रालय करेगा और वह इसके सचिव के रूप में काम करेंगे।
English: The Chief of Defence Staff will not exercise any military command, including over the three Service Chiefs, Government sources said.
Hindi: सरकार के सूत्रों के मुताबिक, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ तीनों सेना प्रमुखों सहित किसी भी सैन्य कमान का प्रयोग नहीं करेंगे।
English: The Chief of Defense Staff, apart from being the head of the Department of Military Affairs, will also be the Permanent Chairman of the Chiefs of Staff Committee.
Hindi: - सैन्य मामलों के विभाग का प्रमुख होने के अलावा चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ चीफ ऑफ स्टॉफ कमेटी के अध्यक्ष भी होंगे।
English: The Chief of Naval Staff also called for setting up a defense diplomacy fund.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने रक्षा-कूटनीति कोष स्थापित करने का भी आह्वान किया.
English: The Chief of Navy, rear Admiral Hossein Hanzade announced mass production of the rocket Jask during a visit to the Saturday of the exhibition, showing a number of recent achievements of Tehran.
Hindi: नौसेना प्रमुख रियर एडमिरल होसैन खानजादी ने शनिवार को तेहरान की कुछ नवीनतम उपलब्धियों को दर्शाते हुए एक प्रदर्शनी के लिए यात्रा के दौरान जस रॉकेट के बड़े पैमाने पर उत्पादन की घोषणा की है।
English: The Chief of Opposition within the Lok Sabha; and
Hindi: लोक सभा में विपक्ष का नेता; और
English: The Chief of the Air Staff also inspected the well laid out 'Flag Area', prepared by the cadets from all 17 NCC Directorates, depicting various social awareness themes.
Hindi: वायु सेनाध्यक्ष ने विभिन्न सामाजिक जागरूकता विषयों को दर्शाते वाले सभी 17 एनसीसी निदेशालयों के कैडेटों द्वारा तैयार किए गए 'फ्लैग एरिया' का भी निरीक्षण किया.
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal Mike Wigston
Hindi: वायु सेनाध्यक्ष- एयर चीफ मार्शल माइक विगस्टन
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal V.R. Chaudhari, recently said that the delivery of the S-400 Triumf air defence systems from Russia is expected according to schedule.
Hindi: हाल ही में, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल वी.आर. चौधरी ने कहा है कि रूस से एस-400 ट्रायम्फ वायु रक्षा प्रणालियों की डिलीवरी तय समय के अनुसार होने की उम्मीद है।
English: The Chief of the Army General Qamar Bajwa approved the death sentence of Jadhav on 10 April 2017.
Hindi: 10 अप्रैल, 2017 को पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल क़मर बाजवा ने जाधव के लिए मृत्युदंड का समर्थन किया था।
English: The Chief of the Army Staff COAS General Bipin Rawaton on 27 March 2017 released a book titled Home of the Brave at the South Block in New Delhi.
Hindi: सेना स्टाफ के चीफ सीओएएस जनरल बिपिन रवातों ने 27 मार्च 2017 को नई दिल्ली स्थित दक्षिण ब्लॉक में पुस्तक होम ऑफ़ द ब्रेव का लोकार्पण किया.
English: The Chief of the Army Staff complimented all ranks for maintaining excellent vigil and exhorted them to stay alert and keep watch on activities along the Line of Actual Control LAC.
Hindi: सेना ने आगे कहा कि थल सेनाध्यक्ष ने उत्कृष्ट निगरानी बनाए रखने के लिए सभी रैंकों की सराहना की और उन्हें सतर्क रहने और वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के साथ गतिविधियों पर नजर बनाए रखने का आह्वान किया।
English: The Chief of the General Staff, Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, Admiral Yuriy Ilyin, went to the military hospital in Sevastopol yesterday.
Hindi: जनरल स्टाफ के प्रमुख - यूक्रेन के सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ, एडमिरल यूरी इलिन, सेवस्तोपोल में सैन्य अस्पताल में कल गए।
English: The Chief of the Naval Staff Visit to Campbell Bay
Hindi: कैंपबेल बे में नौसेनाध्यक्ष का आगम
English: The Chief of the Naval Staff is scheduled to hold bilateral discussions with his counterpart Rear Admiral Saif bin Nasser bin Mohsen Al-Rahbi, Commander of Royal Navy of Oman RNO in Muscat.
Hindi: नौसेना प्रमुख मस्कट में रॉयल नेवी ऑफ ओमान आरएनओ के कमांडर रियर एडमिरल सैफ बिन नासिर बिन मोहसेन अल-रहबी के साथ द्विपक्षीय चर्चा करने वाले हैं।
English: The Chief of the World Health Organization, Tedros Adenum, has said that the biggest concern is to prevent the spread of coronavirus in countries where health facilities are weak.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन चीफ टेड्रोस ऐडनम ने बताया है कि सबसे बड़ी चिंता ऐसे देशों में वायरस को फैलने से रोकने की है जहां स्वास्थ्य व्यवस्थाएं कमजोर हैं।
English: The Chief of the village asked
Hindi: ' गांव के मुखिया ने पूछा