Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This decision is aimed at encouraging Indian Shipping companies to have their registered offices in India itself while allowing them to acquire further tonnage without forming subsidiaries out of India to own foreign flag vessels.
Hindi: इस निर्णय का उद्देश्य भारतीय जहाजरानी कंपनियों को स्वयं भारत में अपने पंजीकृत कार्यालय रखते हुए विदेशी फ्लैग वाले जहाजों को अपनाने की अनुमति देना है।
English: This decision is also sure to have a positive impact on the Asian Games in 2022 and the World Championships that we have in 2023, leading up to the Olympics in 2024
Hindi: इस फैसले का सकारात्मक प्रभाव निश्चित रूप से 2022 के एशियाई खेलों और 2023 के विश्व चैंपियनशिप पर भी दिखाई देगा, जो 2014 के ओलंपिक के अग्रणी हैं
English: This decision is also sure to have a positive impact on the Asian Games in 2022 and the World Championships that we have in 2023, leading up to the Olympics in 2024.
Hindi: इस फैसले का सकारात्मक प्रभाव निश्चित रूप से 2022 के एशियाई खेलों और 2023 के विश्व चैंपियनशिप पर भी दिखाई देगा, जो 2014 के ओलंपिक के अग्रणी हैं।
English: This decision is another major step towards liberalization in the civil aviation sector after allowing 49 FDI in airlines.
Hindi: विमानन कंपनियों में 49 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति के बाद विमानन क्षेत्र के उदारीकरण की दिशा में ये एक और महत्वपूर्ण कदम है।
English: This decision is applicable to me.
Hindi: यह निर्णय मुझ पर भी लागू होता है.
English: This decision is based on consideration of number of important factors like -
Hindi: यह निर्णय कई महत्वपूर्ण कारकों पर आधारित होता है जैसे कि-
English: This decision is based on expert 's report.
Hindi: यह निर्णय विशेषज्ञ रिपोर्ट पर की जाती है।
English: This decision is based on the discussions between Dr. Raghuram Rajan, Governor, Reserve Bank of India RBI and the Union Finance Minister, Shri P. Chidambaram when Dr Rajan called on the Finance Minister here today this morning.
Hindi: यह फैसला आज भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ रघुराम राजन और केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम के बीच बातचीत के बाद किया गया।
English: This decision is being implemented from the academic session 2020-21 in the above mentioned five schools.
Hindi: यह फैसला शैक्षणिक सत्र 2020-21 से ही ऊपर वर्णित पांच सैनिक स्कूलों में लागू किया जा रहा है।
English: This decision is being seen as a major relief for the State Government.
Hindi: इस फैसले को सरकार के लिए बड़ा झटका माना जा रहा है।
English: This decision is beneficial indeed.
Hindi: यह फैसला सचमुच फायदेमंद है ।
English: This decision is bound to be challenged.
Hindi: इस फैसले को चुनौती दी जाएगी.
English: This decision is completely wrong
Hindi: ये फैसला बेहद गलत
English: This decision is consistent, decisive and clear, he said, describing the plan as irreversible.
Hindi: उन्होंने इस योजना को अपरिहार्य बताते हुए कहा कि यह सोचा-समझा, दृढ़ तथा स्पष्ट फैसला है।
English: This decision is contradictory in itself.
Hindi: ये फैसला अपनेआप में विरोधाभासी है.
English: This decision is expected to benefit 42,720 employees serving and retired of which 24,595 are of LIC and 18,125 of PSGICs.
Hindi: इस निर्णय से एलआईसी के 24595 और सार्वजनिक क्षेत्र बीमा कंपनियों के 42,720 कर्मचारियों सेवारत और सेवा निवृत्त। को लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: This decision is expected to expedite the approval process and result in increased foreign investment inflows.
Hindi: इस निर्णय से स्वीकृति प्रक्रिया में तेजी आने की संभावना है और इसके परिणामस्वरूप विदेशी निवेश प्रवाह में भी वृद्धि होगी।
English: This decision is expected to improve the teaching standards in the higher educational institutions to attract all eligible talented candidates.
Hindi: इस निर्णय से पात्र प्रतिभाशाली आवेदकों को आकर्षित करके उच्च शैक्षिक संस्थानों में शिक्षा के मानकों में सुधार होने की उम्मीद है।
English: This decision is expected to stimulate investment as well as higher domestic oil and gas production.
Hindi: इस निर्णय से निवेश के साथ-साथ उच्च घरेलू तेल तथा गैस उत्पादन को प्रोत्साहित किए जाने की उम्मीद है।
English: This decision is for the unity of India.
Hindi: ये फैसला भारत की एकता के लिए लिया गया है।
English: This decision is going to be the medium of fulfilling the aspirations and dreams of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह निर्णय जम्मू और कश्मीर के लोगों की आकांक्षाओं और सपनों को पूरा करने का माध्यम होने जा रहा है।
English: This decision is illegal, immoral and unconstitutional, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का फैसला अवैध, अनैतिक और असंवैधानिक है.
English: This decision is likely to enhance transparency and provide an element of certainty for future investments in gas infrastructure sector.
Hindi: इस निर्णय से पारदर्शिता बढ़ने की संभावना है और यह भविष्य में गैस बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश के लिए निश्चितता प्रदान करेगा।
English: This decision is made taking into account the current and future political developments of the country, he said.
Hindi: यह निर्णय देश के वर्तमान और भविष्य के राजनीतिक विकास को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: This decision is meaningless.
Hindi: यह निर्णय औचित्यहीन है।
English: This decision is my 12th declaration of today
Hindi: ये फैसला मेरा आज का 12वां ऐलान है, 12वीं घोषणा है
English: This decision is not practical.
Hindi: यह निर्णय व्यावहारिक नहीं है।
English: This decision is of Article 370.
Hindi: ये फैसला है आर्टिकल 370 का।
English: This decision is of far reaching consequences.
Hindi: इस फैसले का दूरगामी असर है।
English: This decision is of immediate effect.
Hindi: यह फैसला तत्काल प्रभाव से लागू है।
English: This decision is part of Indias long-term roadmap for Olympic preparation for 2024 and 2028
Hindi: यह निर्णय ओलंपिक 2024 और 2028 की तैयारी के लिए, भारत की दीर्घकालिक रोडमैप का एक हिस्सा है
English: This decision is part of Indias long-term roadmap for Olympic preparation for 2024 and 2028.
Hindi: यह निर्णय ओलंपिक 2024 और 2028 की तैयारी के लिए, भारत की दीर्घकालिक रोडमैप का एक हिस्सा है।
English: This decision is part of the US policy course to withdraw from those international legal agreements that place equal responsibilities on it and its partners and make vulnerable its concept of its own exceptionalism, said the official.
Hindi: उन्होंने कहा, यह फैसला अमेरिका की उस नीति का हिस्सा है जिसमें उसे उन अंतरराष्ट्रीय समझौतों से अलग होना है जिसमें उस पर तथा उसके साझेदारों पर बराबर की जिम्मेदारियां हैं और अपने अपवाद की अवधारणा को कमजोर बनाना है।
English: This decision is purely one-time measure to deal with present disruptions caused by COVID-19 outbreak.
Hindi: यह निर्णय पूरी तरह कोविड-19 प्रकोप द्वारा उत्पन्न वर्तमान अवरोधों से निपटने के लिए एकमुश्त उपाय है।
English: This decision is subject to the final outcome of the appeal.
Hindi: यह याचिका के अंतिम परिणाम पर निर्भर करेगा।
English: This decision is taken for our own good.
Hindi: ये फैसला हमारी अंतर्आत्मा से लिया गया है।
English: This decision is the outcome of a meeting convened by the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI recently here.
Hindi: वनिर्माताओं ने यह निर्णय भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई द्वारा हाल में बुलाई गई बैठक में लिया है।
English: This decision is the symbol of the self-confidence of a new India.
Hindi: ये निर्णय नए भारत के आत्मविश्वास का प्रतीक है
English: This decision is unfair and inappropriate.
Hindi: यह फैसला गैरकानूनी और असंवैधानिक है.
English: This decision is unprecedented.
Hindi: यह फैसला अप्रत्यशित नहीं है।
English: This decision is very important for us so that we become self-sufficient and start using Indian things.
Hindi: यह फैसला बहुत जरुरी है हमारे आत्मनिर्भर बनने के लिए ताकि हम भारतीय चीजों का इस्तेमाल कर सकें।
English: This decision is wrong in my opinion.
Hindi: ऐसे में मेरा ख्याल से यह फैसला सही नहीं है.
English: This decision isn't permanent.
Hindi: यह फैसला टिकाऊ नहीं था.
English: This decision left many people stumped.
Hindi: इस फैसले से कई लोगों की जान चली गई।
English: This decision meant that Netscape's next major version was severely delayed.
Hindi: इस फैसले का मतलब था कि नेटस्केप का अगले मुख्य संस्करण का काफी देर से जारी होना.
English: This decision must be reviewed.
Hindi: इस फैसले की जांच होनी चाहिए।
English: This decision must be scrapped immediately.
Hindi: ये फैसला तुरंत वापस लिया जाना चाहिए.
English: This decision of UPA government is a historic decision and it will prove a milestone in National development and women empowerment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए सरकार का यह ऐतिहासिक निर्णय राष्ट्र निर्माण और महिलाओं के विकास एवं सशक्तिकरण के क्षेत्र में मील का पत्थर साबित होगा।
English: This decision of changing the definition of MSMEs will increase competition and productivity in the sector.
Hindi: एम. एस. एम. ई. की परिभाषा में बदलाव के फैसले से इस क्षेत्र की उत्पादकता और प्रतिस्पर्धा क्षमता में बढोतरी होगी।
English: This decision of government will open a new chapter in the field of Khadi export.
Hindi: सरकार के इस फैसले से खादी निर्यात के क्षेत्र में एक नया अध्याय खुलेगा।
English: This decision of his deserves praise.
Hindi: उनका ये फैसला तारीफ और सराहना के काबिल है.
English: This decision of the European Commission led to adverse impact on farmers and exporters in India.
Hindi: यूरोपीय आयोग के इस निर्णय से भारत में किसानों और निर्यातकों पर काफी प्रतिकूल असर पड़ा था।
English: This decision of the Government is a historic one as it redeems the promise of the pre-determined principle of fixing the MSPs at a level of at least 150 percent of the cost of production announced by the Union Budget for 2018-19.
Hindi: सरकार का यह निर्णय ऐतिहासिक है, क्योंकि इसके जरिए वर्ष 2018-19 के केन्द्रीय बजट में किए गए वादे को पूरा किया गया है, जिसमें एमएसपी को उत्पादन लागत का कम से कम 150 प्रतिशत तय करने की बात कही गई थी।
English: This decision of the Government will help in creating a robust manufacturing base for wind turbines in the country.
Hindi: सरकार के इस निर्णय से देश में पवन टर्बाइनों के लिए एक मजबूत विनिर्माण आधार बनाने में सहायता मिलेगी।
English: This decision of the Government will help in creating a robust manufacturing base of wind turbines in the country.
Hindi: सरकार के इस निर्णय से देश में पवन ऊर्जा टरबाईन के निर्माण में सहायता मिलेगी।
English: This decision of the Railways will not only change timings of trains but also changes in many routes.
Hindi: रेलवे के इस निणर्य में सिर्फ ट्रेनों की टाइमिंग ही नहीं, बल्कि उसके कई रूटों में बदलाव भी होगा।
English: This decision of the Supreme Court has brought a new dawn for us.
Hindi: सर्वोच्च अदालत का ये फैसला हमारे लिए एक नया सवेरा लेकर आया है.
English: This decision of the Supreme Court has not been challenged so far by anyone.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निर्णय को अब तक किसी ने चुनौती नहीं दी है।
English: This decision of the Supreme Court is important for several reasons It shows how important is to follow the legal process in resolving a dispute.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह फैसला कई वजहों से महत्वपूर्ण है यह बताता है कि किसी विवाद को सुलझाने में कानूनी प्रक्रिया का पालन कितना अहम है।
English: This decision of the US government has indeed negative implications for multilateral diplomacy and will create a dangerous precedence and affect adversely the work of intergovernmental organisations and activities of their member states, he warned.
Hindi: उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा, ''इस फ़ैसले से अमरीकी सरकार ने बहुस्तरीय कूटनीति की जटिलताओं को और बढ़ा दिया है, जिसका ख़तरनाक असर पड़ेगा और यह सदस्य देशों में अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं और उनकी गतिविधियों पर उलटा प्रभाव डालेगा.
English: This decision of the University affected the career of some thirty students.
Hindi: विश्वविधालय के इस निर्णय ने लगभग बीस विधार्थियों की चर्या को प्रभावित किया।
English: This decision of the apex court constitutes the law applicable to all temples, gurdwaras, mosques, churches and the like.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह आदेश सभी मंदिरों, मस्जिदों, चर्च और अन्य धार्मिक और चैरिटेबल संस्थाओं पर लागू होगा.
English: This decision of the central government will benefit more than one crore central government employees and pensioners, who were getting dearness allowance at the old rate.
Hindi: केंद्र सरकार के इस फैसले से केंद्र सरकार के एक करोड़ से ज्यादा कर्मचारियों और पेंशनर्स को फायदा होगा, जिन्हें पुराने दर से महंगाई भत्ता मिल रहा था।
English: This decision of the government
Hindi: सरकार के इस फैसले
English: This decision of the government has evoked a mixed reaction among the public.
Hindi: सरकार के इस निर्णय से जनता में आक्रोश बढ़ गया।
English: This decision of the government is against the Constitution.
Hindi: ऐसे में सरकार का यह फैसला संविधान मूलधारणा के खिलाफ है.
English: This decision of the government is anti people.
Hindi: सरकार का यह फैसला जनविरोधी है।
English: This decision of the government is immensely going to benefit the middle class.
Hindi: सरकार का ये फैसला विशेषकर मध्यम वर्ग को बहुत बड़ी राहत देने वाला है।
English: This decision of the government will result in a burden of Rs 8165 crore on the state budget.
Hindi: इस फैसले से राज्य सरकार पर 8165 करोड़ रूपए का बोझ पड़ेगा।
English: This decision of the government would benefit over 12 lakh BPL card holders.
Hindi: इस फैसले से प्रदेश के 12 लाख से ज्यादा परिवारों को फायदा मिलेगा।
English: This decision of the king engendered a keen conflict between the Saivas and Vaishnavas of the kingdom who then became engaged in a war of mutual vilification.
Hindi: राजा के इस निर्णय से राज्य क वैष्णवों और शैवों के बीच संघर्ष की स्थिति पैदा हो गई और वे एक-दूसरे पर कीचड़ उछालने लगे।
English: This decision of the railway government for the Modi government, which is being targeted by the Opposition on the issue of employment, is going to bring great relief.
Hindi: रोजगार के मुद्दे पर विपक्ष के निशाने पर रही मोदी सरकार के लिए रेलवे का यह फैसला बड़ी राहत लाने वाला है .
English: This decision of the state government ..
Hindi: सरकार के इस फैसले .
English: This decision of the voters of India is not an ordinary decision.
Hindi: भारत के मतदाताओं का ये निर्णय सामान्य निर्णय नहीं है।
English: This decision ought to have been taken long ago.
Hindi: यह निर्णय तो बहुत पहले हो जाना चाहिए था।
English: This decision proves that though justice came late but it triumphed.
Hindi: इस निर्णय से यह साबित हुआ है कि देर से ही सही मगर न्याय की जीत हुई है।
English: This decision reaffirms our faith in Indian judiciary.
Hindi: ये फैसला भारतीय न्यायपालिका में हमारे विश्वास की पुष्टि करता है.
English: This decision reversed an earlier trial court ruling.
Hindi: इस फ़ैसले ने जाँच अदालत के पिछले फ़ैसले को पलट दिया ।
English: This decision seems to be murky too.
Hindi: यह फैसला अतार्किक दिखाई देता है.
English: This decision sends the disturbing message to security force personnel and people in Jammu and Kashmir that the human rights of Kashmiris can be casually ignored without fear of punishment.
Hindi: पटेल ने आगे कहा, यह फैसला जम्मू कश्मीर के लोगों और सुरक्षा बलों को चिंतित करने वाला संदेश देता है कि कश्मीरियों के मानवाधिकारों को दंड के भय के बिना लापरवाही से नज़रअंदाज़ किया जा सकता है. मानव ढाल बनाए गए फ़ारूक़ अहमद डार के अधिकारों का अपमान उन प्रतिबद्धताओं के ख़िलाफ़ है जो भारत ने हाल में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में की थीं.
English: This decision sends the disturbing message to security force personnel and people in Jammu and Kashmir that the human rights of Kashmiris can be casually ignored without the fear of punishment.
Hindi: पटेल ने आगे कहा, यह फैसला जम्मू कश्मीर के लोगों और सुरक्षा बलों को चिंतित करने वाला संदेश देता है कि कश्मीरियों के मानवाधिकारों को दंड के भय के बिना लापरवाही से नज़रअंदाज़ किया जा सकता है.
English: This decision shall not only save the time and effort of vendors significantly doing away with need of approaching multiple vendor approving agencies for participating in tenders of all Railway units but also increase the competition in public procurement making it more economical and efficient.
Hindi: यह फैसला न केवल समय की बचत करेगा और सभी रेल इकाइयों के टेंडरों में भाग लेने के लिए विविध वेंडर अनुमोदन एजेंसियों से संपर्क करने की आवश्यकता को उल्लेखनीय रूप से खत्म करेगा बल्कि इसे अधिक किफायती और दक्ष बनाते हुए सार्वजनिक खरीद में प्रतिस्पर्धा को भी बढ़ायेगा।
English: This decision shall not only save the time and effort of vendors significantly doing away with the need of approaching multiple vendors approving agencies for participating in tenders of all Railway units, but also increase the competition in public procurement making it more economical and efficient.
Hindi: यह फैसला न केवल समय की बचत करेगा और सभी रेल इकाइयों के टेंडरों में भाग लेने के लिए विविध वेंडर अनुमोदन एजेंसियों से संपर्क करने की आवश्यकता को उल्लेखनीय रूप से खत्म करेगा बल्कि इसे अधिक किफायती और दक्ष बनाते हुए सार्वजनिक खरीद में प्रतिस्पर्धा को भी बढ़ायेगा।
English: This decision should be reversed.
Hindi: इस फैसले को वापस लेना चाहिए।
English: This decision should be taken right at the outset.
Hindi: इस फैसले को जल्दी से जल्दी निपटा दिया जाना चाहिए.
English: This decision strangely coincided with Mahatma Gandhis birth anniversary.
Hindi: यह फैसला महात्मा गांधी की जयंती के मौके पर लिया गया
English: This decision surprised almost everyone.
Hindi: इस फैसले ने सभी को चौंका दिया था.
English: This decision taken at the United Nations Security Council signals the successful realisation of our efforts, the French Foreign Ministry said.
Hindi: फ्रांसीसी विदेश मंत्रालय ने कहा, 'संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में लिया गया यह निर्णय हमारे प्रयासों के सफल होने का संकेत देता है।
English: This decision taken by the Prime Minister Narendra Modi is in the interests of nation, he stressed.
Hindi: उन्होंनेे कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नोटबंदी का जो निर्णय लिया है वह देशहित में है।
English: This decision to allow standard deduction shall significantly benefit the pensioners also, who normally do not enjoy any allowance on account of transport and medical expenses.
Hindi: मानक कटौती के फैसले से खास तौर से पेंशनधारकों को फायदा पहुंचेगा, जो आम तौर पर परिवहन और मेडिकल खर्चो की वजह से किसी भी भत्ते का लाभ नहीं लेते हैं.
English: This decision to arrest or not to arrest cannot be taken away from the investigating officer.
Hindi: अन्वेषक अधिकारी से गिरफ्तार करने या गिरफ्तार न करने का यह विनिश्चय नहीं छीना जा सकता है.
English: This decision to extend the period for availing the Scheme for the taxpayers of the UT of Jammu  Kashmir and UT of Ladakh would provide them a level playing field with the thousands of other taxpayers across the country who took the advantage of the Scheme.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के करदाताओं के लिए इस योजना का लाभ उठाने की अवधि बढ़ाने संबंधी निर्णय उन्हें इस योजना का लाभ उठाने वाले देश भर के हजारों अन्य करदाताओं के साथ बराबरी करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: This decision to join the government led to his split with his brother.
Hindi: सरकार में शामिल होने का यह निर्णय उनके भाई के साथ रिश्तों को बिगाड़ दिया।
English: This decision triggered resentment among the serving doctors.
Hindi: इस फैसले से यहां के चिकित्सकों के बीच खलबली मच गई है।
English: This decision was
Hindi: ये हुआ निर्णय
English: This decision was a foregone conclusion.
Hindi: यह फैसला बिना तैयारी के किया गया फैसला था।
English: This decision was a very difficult one to make.
Hindi: ये फैसला लेना काफी कठिन था।
English: This decision was affirmed by the High Court in writ jurisdiction under Art 226 of the Constitution of India.
Hindi: इस निर्णय की उच्च न्यायालय द्वारा, भारतके संविधानके अनुच्छेद 226 केअधीन, रिटअधिकारितामेंपुष्टिकरदीगई।
English: This decision was against the law, he added.
Hindi: उन्होनें फैसले पर सावल खड़े करते हुए कहा कि यह कानून के खिलाफ है।
English: This decision was also criticized by 2012 Olympics bronze medalist wrestler Yogeshwar Dutt.
Hindi: इस फैसले की 2012 ओलंपिक के कांस्य पदक विजेता पहलवान योगेश्वर दत्त ने भी आलोचना की है।
English: This decision was altered at the 2013 International Cricket Council ICC annual conference in June 2013, as part of a concerted effort to support women's cricket.
Hindi: यह निर्णय एक ठोस महिला क्रिकेट का समर्थन करने के प्रयास के हिस्से के रूप में 2013 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी जून 2013 में वार्षिक सम्मेलन, बदल गया था।
English: This decision was announced ahead of the state's Assembly by-poll elections.
Hindi: यह घोषणा राज्य विधानसभा चुनाव से पहले की गई है.
English: This decision was announced and also communicated to the candidate concerned.
Hindi: यह निर्णय घोषित किया गया था और सम्बन्धित उम्मीदवार को भी भेजा गया था।
English: This decision was announced by Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri. Kiren Rijiju in May.
Hindi: इस निर्णय की घोषणा, केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने मई में की थी।
English: This decision was announced by Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri.Kiren Rijiju in May
Hindi: इस निर्णय की घोषणा, केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने मई में की थी
English: This decision was announced today i.e. on 9th January 2013, by Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal at a Press Conference held in Rail Bhawan.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन में इस फैसले की घोषणा की।
English: This decision was apparently taken due to the lack of time.
Hindi: समय की कमी के चलते यह फैसला लिया गया है।
English: This decision was approved by the state secretariat.
Hindi: इस फैसले को स्टेट काउंसिल की मंजूरी मिल गई है।
English: This decision was based on the verification of affidavits filed by 305 State Committee Members who were common among the list of supporters provided by both factions.
Hindi: यह निर्णय 305 राज्य समिति सदस्यों द्वारा दायर हलफनामों के सत्यापन पर आधारित था जो दोनों गुटों द्वारा प्रदान किए गए समर्थकों की सूची में कॉमन थे।
English: This decision was cancelled by the high court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने यह फैसला खारिज कर दिया।
English: This decision was challenged by the company.
Hindi: कंपनी ने इस फैसले को चुनौती दी है।
English: This decision was challenged in the Supreme Court.
Hindi: इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई.
English: This decision was conveyed by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi to his Pakistani counterpart during a telephonic talk on June 16, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 16 जून, 2015 को यह जानकारी टेलीफोन पर अपने पाकिस्तानी समकक्ष को दी।
English: This decision was conveyed to the government.
Hindi: यह फैसला सरकार के पक्ष में आया है।
English: This decision was decided on the petition of Joint leader RCP Singh in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में जद यू के नेता आरसीपी सिंह की याचिका पर यह फैसला किया गया।
English: This decision was disputed following Edward's death, and Jane was deposed by Mary nine days after becoming queen.
Hindi: हालांकि एडवर्ड की मृत्यु के पश्चात इस फैसले को चुनौती दी गई और जेन को १३ दिनों के अंदर मैरी ने पदच्युत कर दिया।
English: This decision was endorsed by Nehru, who was in London to attend the Commonwealth Prime Ministers' Conference.
Hindi: यह निर्णय नेहरू के समर्थन में था, जो राष्ट्रमंडल प्रधानमंत्रियों के सम्मेलन में भाग लेने के लिए लंदन गए थे।
English: This decision was equally important for common man as much as it was against black money and corruption.
Hindi: ये फैसला भी जितना कालेधन और भ्रष्टाचार के खिलाफ था, उतना ही आम नागरिक से जुड़ा हुआ था।
English: This decision was given by Justice Saurabh Shyam Shamsheri of Allahabad High Court.
Hindi: हिन्दी में लिखे फैसले में यह आदेश न्यायमूर्ति सौरभ श्याम शमशेरी ने दिया।
English: This decision was held to be correct in P. Ramachandra Rao v. State of Karnataka43.
Hindi: इस विनिश्चय को पी. रामचंद्र राव बनाम कर्नाटक राज्य वाले मामले में यह अभिनिर्धारित किया गया था ।
English: This decision was in the national interest.
Hindi: यह फैसला देशहित में हुआ है।
English: This decision was justified by saying that the step was taken to ensure continuity in the case.
Hindi: इस निर्णय को यह कहते हुए उचित ठहराया गया कि मामले की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए यह कदम उठाया गया.
English: This decision was later revoked.
Hindi: बाद में उनका यह निलंबन रद्द कर दिया गया।
English: This decision was later upheld by the apex court too.
Hindi: इस फैसले को बाद में सुप्रीम कोर्ट ने भी सही ठहराया.
English: This decision was made at the National security committee meeting.
Hindi: कैबिनेट की सुरक्षा समिति की बैठक में ये फैसला किया गया।
English: This decision was made earlier.
Hindi: पहले लिया गया था ये फैसला
English: This decision was made in consultation with some of our colleagues and in full concurrence with them.
Hindi: यह निर्णय हमारे कुछ साथियों से परामर्श करके और उनकी पूर्ण स्वीकृति से लिया गया था।