Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CBI to quiz Army officers
Hindi: सैन्य अधिकारियों से पूछताछ करेगी सीबीआई
English: CBI to quiz Himachal Pradesh CM Virbhadra Singhs wife
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह से सीबीआई ने की पूछताछ
English: CBI to recreate Sushant Singh Rajput's death scene
Hindi: क्राइम सीन रीक्रिएट करने के लिए सुशांत सिंह राजपूत के फ्लैट पहुंची सीबीआई
English: CBI to speed-up the investigation
Hindi: सीबीआई जांच से तेज़ ज़मानत की रफ्तार
English: CBI to start probe in HAL bribery scam
Hindi: एचएएल रिश्वत घोटाले की जांच शुरू करेगी सीबीआई
English: CBI to take over probe in Chhattisgarh 'sex CD' case
Hindi: छत्तीसगढ़ में 'सेक्स सीडी' मामले की जांच सीबीआई करेगी
English: CBI today carried out searches at the residences of former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and a sitting UPSC member along with 18 other locations in a case of alleged irregularities in acquisition of land in Gurgaon in which farmers were cheated to the tune of Rs 1,500 crore.
Hindi: सीबीआई ने शनिवार 3 सितंबर को हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा और यूपीएससी के एक वर्तमान सदस्य के आवास समेत 18 स्थानों पर तलाशी ली है।
English: CBI today opposed the bail plea of Congress leader P Chidambaram in the Delhi High Court in the INX Media corruption case.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सी बी आई ने आई एन एक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय में कांग्रेस नेता पी चिदम्बरम की जमानत याचिका का विरोध किया है।
English: CBI today told Delhi High Court that its investigation in a disproportionate assets DA case against Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh and others was complete and it wanted to file the charge sheet in the matter.
Hindi: सीबीआई ने आज दिल्ली उच्च न्यायालय को बताया कि हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह एवं अन्य के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति डीए मामले में जांच पूरी हो चुकी है .
English: CBI told
Hindi: सीबीआई ने कहा कि ले.
English: CBI told the court that accused was not required for further interrogation.
Hindi: सीबीआई ने अदालत को बताया कि मामले की जांच के लिए हिरासत में अधिक पूछताछ की जरूरत नहीं है।
English: CBI told to conduct probe
Hindi: सीबीआई ने जांच में बताया
English: CBI too is a professional agency.
Hindi: सीबीआई के पेशेवर संस्था है.
English: CBI took over the investigation of the case following a Calcutta High Court order.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट के आदेश के बाद सीबीआई ने मामले में जांच शुरू की थी।
English: CBI took over the investigation of the case which was earlier probed by the Mumbai Police on the allegations that the accused persons--Indrani, Khanna and Rai--hatched a criminal conspiracy to murder Sheena.
Hindi: सीबीआई इस आरोप के तहत मामले की जांच कर रही है कि आरोपियों इंद्राणी, खन्ना और राय ने शीना की हत्या का आपराधिक षड्यंत्र रचा था।
English: CBI top boss Alok Verma and Special Director Rakesh Asthana were sent on leave by the Centre on the recommendation of the Central Vigilance Commission CVC.
Hindi: केंद्र सरकार ने सतर्कता आयोग की सिफारिश पर सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना को छुट्टी पर भेज दिया।
English: CBI traces Rs 37.90 lakh in Odisha PNB scam
Hindi: सीबीआई ने ओडिशा पीएनबी बैंक घोटाले में 37.90 लाख रुपये का पता लगाया
English: CBI transfers officers probing Saradha, Rose Valley and Narada scams
Hindi: शारदा, रोज वैली और नारद घोटाले की जांच कर रहे सीबीआई अधिकारियों का तबादला
English: CBI trial court will hear the case on day to day basis.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने इस मामले की रोजाना सुनवाई की थी ।
English: CBI tussle Another agency official moves Delhi High Court against Special Director Rakesh Asthana
Hindi: सीबीआई संकट  राकेश अस्थाना के खिलाफ एक और अधिकारी दिल्ली हाई कोर्ट पहुंचे
English: CBI unearths Rs 396 crore of slush funds after note ban
Hindi: सीबीआई ने नोटबंदी के बाद 396 करोड़ के कालेधन का पता लगाया
English: CBI updates on Sushant Singh Rajput case
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस जानिए सीबीआई जांच के लेटेस्ट अपडेट
English: CBI urges Mumbai court to declare Mehul Choksi, a prime accused in PNB scam
Hindi: सी.बी.आई. ने मुम्बई की अदालत से पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के मुख्य आरोपी मेहुल चोकसी को अपराधी घोषित करने का अनुरोध किया है
English: CBI urges court to cancel Abhays bail
Hindi: अभय रियो में, सीबीआई की जमानत रद्द करने की मांग
English: CBI vs Kolkata Police
Hindi: सीबीआई बनाम कोलकाता पुलिस
English: CBI wants to arrest Rajeev Kumar for interrogation in Saradha chit fund scam.
Hindi: शारदा चिटफंड घोटाले में राजीव कुमार को गिरफ्तार कर सीबीआई करना चाहती है पूछताछ।
English: CBI wants to conduct polygraph test, narco analysis of PNB scam accused
Hindi: सीबीआई ने करोड़ों रूपये के पीएनबी घोटाले के मुख्य आरोपी के, पॉलिग्राफ और नार्कों परीक्षण की अनुमति मांगी
English: CBI wants to interrogate former Kolkata top cop Rajeev Kumar in custody
Hindi: सीबीआई काेलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार को शारदा चिटफंड घोटाले की जांच के सिलसिले में हिरासत में लेकर पूछताछ करना चाहती है
English: CBI wants to question Rajeev Kumar over the probe into the Saradha chit fund case.
Hindi: सीबीआई राजीव कुमार से शारदा चिट फंड मामले में पूछताछ करने के लिए पहुंची थी।
English: CBI website hacked
Hindi: सीबीआई की साइट हैक
English: CBI which is the nodal body for Interpol affairs in India has also forwarded the request for issuing RCN against Kashif Jaan, another handler, also, the sources said, adding an Interpol Red Corner notice was expected to be issued against him soon.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत में इंटरपोल मामलों की नोडल एजेंसी सीबीआई ने एक अन्य आका काशिफ जान के खिलाफ भी रेड कार्नर नोटिस जारी करने का आग्रह किया है।
English: CBI while rejecting his demand said that investigations are still going on over his complaint and moreover, RAW is exempted from the RTI Act.
Hindi: सीबीआई ने इस आवेदन को खारिज करते हुए कहा कि शिकायत अभी भी जांच के चरण में था और रॉ को सूचना के अधिकार से छूट मिली हुई है।
English: CBI will also collect the case diary and related documents including the post mortem report from Mumbai police.
Hindi: इसके अलावा सीबीआई टीम मुंबई पुलिस से मामले से जुड़े दस्तावेजों को इकट्ठा करेगी और जांच अधिकारी से भी मुलाकात करेगी।
English: CBI will also look into the role of SEBI, authorities under the Companies Act and the Reserve Bank of India RBI as directed by the apex court, agency sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, एजेंसी सुप्रीम कोर्ट के आदेश के मुताबिक मामले में कंपनी अधिनियम के तहत सेबी और आरबीआई की भूमिका की जांच भी करेगी।
English: CBI will also re-record statement of KK Singh, Sushant Singh Rajput father.
Hindi: सीबीआई सुशांत सिंह राजपूत के पिता केके सिंह का बयान दोबारा दर्ज करेगी।
English: CBI will approach the Interpol for a red corner notice against Nirav Modi and Mehul Choksi aimed at bringing them back for facing trial in the PNB fraud cases
Hindi: पीएनबी घोटाले में नीरव मोदी और मेहुल चौकसी के खिलाफ जल्द रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया जा सकता है। सीबीआई ने इंटरपोल से इसके लिए अपील की है। सूत्रों के...
English: CBI will be producing him in the court in the afternoon and will seek his custodial remand.
Hindi: दोपहर बाद सीबीआई उन्हें अदालत में पेश करेगी और उनकी रेग्युलर कस्टडी की मांग करेगी.
English: CBI will continue to be under govts control.
Hindi: जबकि सीबीआई सरकार के नियंत्रण में रहेगी।
English: CBI will investigate producer of PM Modi's biopic in drug dealing.
Hindi: मादक द्रव्य के लेनदेन में सीबीआई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर बनी फिल्म के निर्माता की जांच करेगी।
English: CBI will take over certain cases wherein conspiracy seems to be involved for investigations.
Hindi: सी बी आई ऐसे कतिपय मामलों को जांच के लिए अपने हाथ में लेगी, जिनमें षड्यंत्र की संभावना दिखाई पड़ रही है।
English: CBI withdraws application from Delhi court seeking permission for further probe in Bofors case
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली की अदालत से वापस ली बोफोर्स मामले में जांच की मांग वाली अर्ज़ी
English: CBI withdraws application from Delhi court seeking permission to further probe Rs 64-crore Bofors payoff case.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली की एक अदालत में आवेदन देकर 64 करोड़ रुपये के बोफोर्स घोटाले में आगे की जांच के लिये अनुमति मांगी है।
English: CBI withdraws plea seeking further probe in Bofors case. petitioner too backs off
Hindi: सीबीआई ने बोफ़ोर्स की याचिका वापस ले ली
English: CBI withdraws plea seeking further probe into Bofors case
Hindi: बोफोर्स घोटाला मामले में सीबीआई ने केस में आगे की जांच की मांग करने वाली याचिका वापस ली
English: CBI works under the Central Government.
Hindi: एसीबी केंद्र सरकार के अंडर में काम करती है.
English: CBI would create a dedicated phone number on which any person could give information regarding any undue harassment by the investigative machinery.
Hindi: सीबीआई एक विशेष फोन नम्बर उपलब्ध कराएगी, जिस पर कोई भी व्यक्ति किसी जांच एजेंसी द्वारा बेवजह किये जा रहे उत्पीड़न के बारे में जानकारी दे सकेगा।
English: CBI writes to Facebook, Cambridge Analytica over data theft
Hindi: डाटा चोरी  फेसबुक, कैंब्रिज एनालिटिका को सीबीआई ने लिखा पत्र
English: CBI's Suspect List
Hindi: सीबीआई को संदिग्धों की सूची सौंपी
English: CBI's case against Kalyan Singh
Hindi: इस मामले में सीबीआई की याचिका पर कल्याण सिंह के खिलाफ केस चलाने
English: CBI's counsel said the FIR was registered under the provisions of Prevention of Corruption Act and the IPC, including criminal conspiracy, and they have added more sections against the accused relating to extortion and forgery.
Hindi: सीबीआई के वकील ने कहा कि आईपीसी और भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है जिनमें आपराधिक साजिश शामिल है और उन्होंने आरोपियों के खिलाफ जबरन वसूली और जालसाजी से जुड़ी और धाराएं भी जोड़ी हैं.
English: CBI's track record is extremely poor.
Hindi: सीबीआई का ट्रैक रिकार्ड बेहद खराब है।
English: CBI, ACB, Police have only one work these days, which is to hatch conspiracy against the AAP and then arrest the partys leaders which is why they Centre invite Pakistans agencies to probe terror attack in India, Sisodia tweeted.
Hindi: सिसोदिया ने ट्वीट किया, सीबीआई, एसीबी, पुलिस को इन दिनों बस एक काम है कि आप के खिलाफ साजिश रचो और फिर गिरफ्तारी पार्टी नेताओं की।
English: CBI, Central Board of Direct Taxes, SEBI and RBI should go into the matter.
Hindi: केंद्र सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक और सेबी को संयुक्त रूप से इस मसले पर ध्यान देना चाहिए।
English: CBI, ED teams reach Chidambaram's residence
Hindi: सीबीआई के अलावा ईडी की टीम भी पहुंची चिदंबरम के घर
English: CBI, ED to challenge special court's verdict on 2G scam
Hindi: सीबीआई, ईडी का कोर्ट से 2जी घोटाला मामले में जल्दी सुनवाई का आग्रह
English: CBI, NCB, and ED are investigating the case.
Hindi: इस केस की जांच में सीबीआई, एनसीबी और ईडी लगी हुई हैं।
English: CBI, RBI to prosecute, initiate criminal charges against PNB top brass
Hindi: पीएनबी मामले में सीबीआई ने दायर की पहली चार्जशीट, बैंक अधिकारियों के अधिकार छीने जाएंगे
English: CBI, however, couldnt explain if Mishra was not taking any action during the preliminary inquiry, why the senior officers didnt act for almost 13 months considering the loan amount involved was Rs 1,875 crore.
Hindi: सीबीआई ने हालांकि इस बात का जवाब नहीं दिया कि जब मिश्रा ने लगभग 13 महीनों तक मामले में कोई कार्रवाई नहीं कि फिर बड़े अधिकारी क्यों चुप रहे।
English: CBI, however, filed a closure report in the case, saying no prosecutable evidence could be found during the investigation conducted in the matter.
Hindi: हालांकि जांच के दौरान सीबीआई ने सबूत न जुटा पाने पर क्लोजर रिपोर्ट फाइल करदी।
English: CBI, however, had alleged that Khaitan was the brain behind how the bribe money reached India and several firms through which the money travelled came into existence and Sanjeev was known to alleged European middleman Carlo Gerosa.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया था कि इसके पीछे खेतान का दिमाग था कि रित का धन कैसे भारत पहुंचे और कई फर्मों जिनसे होकर धन पहुंचा वो अस्तित्व में आईं और संजीव यूरोपीय बिचौलिये कार्लो गेरोसा को जानता था।
English: CBI, however, questioned Nayak first time in the case to probe his role in offering consultancy services if any to Videocon Group being investigated by the CBI.
Hindi: हालांकि, सीबीआई ने नायक से मामले में उसकी परामर्श सेवाओं के प्रस्ताव देने की भूमिका की जांच के लिए पहली बार पूछताछ की।
English: CBI, in its 2,000-page closure report, submitted in the special court at Badaun, had said the girls committed suicide and were neither raped nor murdered.
Hindi: सीबीआई ने 2000 पन्ने का क्लोजर रिपोर्ट बदायूं की विशेष अदालत के सामने पेश किया था, जिसमें कहा गया था कि लड़कियों ने खुदकुशी की है और उनका न तो रेप हुआ है और न ही हत्या की गई है।
English: CBI, in its FIR, had named Parakh, Birla, Ms Hindalco Industries Ltd and other unknown persons for alleged offences under Section 120-B criminal conspiracy of the IPC and under provisions of the PCA.
Hindi: बीआई ने आईपीसी की धारा 120 बी आपराधिक साजिश और पीसीए के प्रावधानों के तहत अपनी एफआईआर में कथित अपराध के लिए पारख, बिड़ला, हिंडाल्को इंडस्ट्रीज लिमिटेड और अन्य अज्ञात लोगों का नाम लिया है।
English: CBI, in its October 16, 2015 request to issue a lookout circular, had said if Mallya tried to leave the country, he should be detained at the exit point.
Hindi: सीबीआइ ने 16 अक्तूबर, 2015 को माल्या के खिलाफ लुकआउट सर्कुलर जारी करने की अपील की थी कि अगर माल्या देश छोड़ने का प्रयास करें तो उन्हें निकासी स्थल पर ही हिरासत में ले लिया जाए।
English: CBI, in its charge sheet filed early last month, had termed the fake encounter as a joint operation undertaken by Gujarat Police and Intelligence Bureau.
Hindi: सीबीआई ने पिछले महीने के शुरू में दायर आरोपपत्र में मुठभेड़ को फर्जी करार दिया था जिसे गुजरात पुलिस और खुफिया विभाग का संयुक्त अभियान बताया गया।
English: CBI, in its closure report, said that nothing substantial has emerged to establish cheating and criminal conspiracy among officials of the Ministry of Coal and Ms JLD Yavatmal Energy Ltds directors, including Rajya Sabha MP Vijay Darda.
Hindi: सीबीआई ने अपनी रिपोर्ट में कहा था कि ऐसी कोई भी ठोस बात सामने नहीं आयी है जिससे कोयला मंत्रालय के अधिकारियों और जेएलडी यवतमाल एनर्जी लिमिटेड के निदेशकों के बीच धोखाधड़ी और आपराधिक षडयंत्र साबित हो।
English: CBI, in its plea, had sought summoning of Anil Ambani as witness in the case to ascertain the alleged investment of over Rs 990 crore by Reliance ADA Group companies in Swan Telecom Pvt Ltd, facing trial in the case along with its promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार सीबीआई ने अपनी याचिका में मांग की थी कि वह रिलायंस एडीए ग्रुप के स्वान टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड में 990 करोड़ रुपए के कथित निवेश के संबंध में अनिल अंबानी को समन भेजना चाहती है.
English: CBI, in the next few days, will begin the investigation in this case.
Hindi: आने वाले दिनों में सीबीआई इस मामले में और छापोमारी कर सकती है।
English: CBI, investigating the alleged fake encounter of Ishrat Jahan and three others, has not included any political leaders in chargesheets filed by it but has charged police and IB officers for murder and criminal conspiracy among other things.
Hindi: इशरत जहां और तीन अन्य के फर्जी मुठभेड़ मामले की जांच कर रही सीबीआई ने अपने चार्जशीट में किसी राजनेता का नाम नहीं लिया लेकिन हत्या और आपराधिक साजिश के लिए पुलिस और आईबी के अफसरों पर आरोप लगाया था.
English: CBI, late on Saturday evening, arrested Ved Prakash Agarwal, chairman and managing director of Prakash Industries, and Vipul Agarwal, a director, on the charge of offering bribes to get a credit facility from the public sector bank
Hindi: सीबीआई ने पिछले शनिवार को प्रकाश इंडस्ट्रीज के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक वेद प्रकाश अग्रवाल और कंपनी के निदेशक विपुल अग्रवाल को गिरफ्तार किया था।
English: CBI, not SBI
Hindi: सीबीआई नहीं, एसआईटी
English: CBI, which filed its first chargesheet in April 2009, initially introduced 691 witnesses
Hindi: अप्रैल 2009 में पहला आरोप पत्र दाखिल करने वाली सीबीआई ने शुरुआती तौर पर 691 गवाहों को पेश किया था।
English: CBI, which has taken over the investigation into Sunday's road accident, booked 10 people for murder, including expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar.
Hindi: उसने भाजपा से निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर सहित दस लोगों पर हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: CBI-Alok Verma was a case of justice delayed
Hindi: सीबीआई-आलोक वर्मा के मामले में न्याय में देरी हुई
English: CBI-Alok Verma was a case of justice delayed.
Hindi: सीबीआई-आलोक वर्मा के मामले में न्याय में देरी हुई.
English: CBI-police Showdown Detained probe agency officials released. Mamata launches dharna
Hindi: सीबीआई बनाम ममता पुलिस प्रमुख से पूछताछ करने गई सीबीआई टीम हिरासत में, रिहा
English: CBI Pradyuman was killed by Class 11 student who wanted exams postponed
Hindi: एग्जाम टालने के लिए 11वीं के छात्र ने की थी प्रद्युम्न की हत्या सीबीआई
English: CBIC  CBDT sign MoU to facilitate smoother bilateral exchange of data
Hindi: सीबीआईसी और सीबीडीटी ने डेटा के सहज द्विपक्षीय आदान-प्रदान के लिए सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: CBIC Begins Using e-Office in all CGST and Customs offices
Hindi: सीबीआईसी ने सभी सीजीएसटी और सीमा शुल्क कार्यालयों में ई-ऑफिस का उपयोग शुरू कर दिया है
English: CBIC Chairman Shri Pranab K. Das said, This measure would create a digital directory for maintaining a proper audit trail of such communications.
Hindi: सीबीआईसी के अध्यक्ष प्रणब के. दास ने कहा, इस उपाय से इस तरह के पत्र-व्यवहार की समुचित ऑडिट जानकारियों को बनाए रखने के लिए एक डिजिटल डायरेक्टरी का सृजन होगा।
English: CBIC Chairman Shri Pranab K.Das said, This measure would create a digital directory for maintaining a proper audit trail of such communications
Hindi: सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री प्रणब के. दास ने कहा, इस उपाय से इस तरह के पत्र-व्यवहार की समुचित ऑडिट जानकारियों को बनाए रखने के लिए एक डिजिटल निर्देशिका डायरेक्टरी का सृजन होगा
English: CBIC Chairman Shri S. Ramesh said that throughout its existence of 6 decades, the DRI has been at the vanguard of anti-smuggling effort.
Hindi: सीबीआईसी के चेयरमैन श्री एस रमेश ने कहा कि अपनी स्थापना के 6 दशकों के दौरान डीआरआई ने तस्करी रोधी कार्रवाई की अगुवाई की है।
English: CBIC Chairman Shri S.Ramesh said that throughout its existence of 6 decades, the DRI has been at the vanguard of anti-smuggling effort
Hindi: सीबीआईसी के चेयरमैन श्री एस रमेश ने कहा कि अपनी स्थापना के 6 दशकों के दौरान डीआरआई ने तस्करी रोधी कार्रवाई की अगुवाई की है
English: CBIC actively coordinated with other Ministries for ensuring that customs operations are declared as an essential service during the lock down period, which has allowed smooth operations at all the customs stations.
Hindi: सीबीआईसी ने अन्य मंत्रालयों के साथ सक्रिय रूप से यह सुनिश्चित करने के लिए समन्वय किया कि सीमा शुल्क को लॉक डाउन अवधि के दौरान एक आवश्यक सेवा के रूप में घोषित किया गया हैके, जिसने सभी सीमा शुल्क स्टेशनों पर सुचारू संचालन की अनुमति दी है।
English: CBIC and Customs launches scheme to attract investment and support Make in India programme
Hindi: सीबीआईसी और सीमा शुल्क विभाग ने निवेश आकर्षित करने एवं मेक इन इंडिया कार्यक्रम में आवश्यक सहयोग देने के लिए विशेष योजना शुरू की
English: CBIC expects that with these changes and the extension of deadlines, all the GST taxpayers would be able to file their Annual Returns along with Reconciliation Statement for the financial years 2017-18 and 2018-19 in time
Hindi: सीबीआईसी ने उम्मीद जताई है कि इन बदलावों के साथ-साथ रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथियां बढ़ा देने से सभी जीएसटी करदाताओं के लिए वित्त वर्ष 2017-18 और वित्त वर्ष 2018-19 के लिए अपने-अपने वार्षिक रिटर्न और मिलान स्टेटमेंट को समय पर दाखिल करना संभव हो जाएगा
English: CBIC expects that with these changes and the extension of deadlines, all the GST taxpayers would be able to file their Annual Returns along with Reconciliation Statement for the financial years 2017-18 and 2018-19 in time.
Hindi: सीबीआईसी ने उम्मीद जताई है कि इन बदलावों के साथ-साथ रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथियां बढ़ा देने से सभी जीएसटी करदाताओं के लिए वित्त वर्ष 2017-18 और वित्त वर्ष 2018-19 के लिए अपने-अपने वार्षिक रिटर्न और मिलान स्टेटमेंट को समय पर दाखिल करना संभव हो जाएगा।
English: CBIC explanation came in response to an assortment of comments in the social media with respect to Notification dated 25th August 2020 regarding charging of interest on delayed payment of GST on net liability the tax liability discharged in cash w.e.f.1st September 2020
Hindi: सीबीआईसी का स्पष्टीकरण 1 सितंबर, 2020 तक कुल देनदारी नकद में कर देयता निर्वहन पर जीएसटी के विलंबित भुगतान पर वसूले जा रहे ब्याज के संबंध में 25 अगस्त, 2020 की अधिसूचना के संबंध में सोशल मीडिया में आईं कुछ टिप्पणियों के क्रम में आया है
English: CBIC further said that the detailed feedback would be available by Monday, 9th Dec and we will further work on it to facilitate ease of compliance and convenience to taxpayers.
Hindi: सीबीआईसी ने यह भी बताया कि विस्तृत फीडबैक को सोमवार यानी 9 दिसम्बर तक उपलब्ध करा दिया जाएगा। सीबीआईसी का कहना है कि इस दिशा में हमारे प्रयास आगे भी जारी रहेंगे, ताकि अनुपालन में आसानी हो और करदाताओं को सहूलियत हो सके।
English: CBIC has a big role in Indias rise in Ease of Doing Business rankings  Shri Anurag Thakur
Hindi: कारोबारी सुगमता के मामले में भारत की रैंकिंग में सुधार लाने में सीबीआईसी की बड़ी भूमिका  श्री अनुराग ठाकुर
English: CBIC has collaborated with Invest India to launch a dedicated microsite for providing information and promoting the scheme and for facilitation of investors
Hindi: सीबीआईसी ने इस योजना के बारे में आवश्यक जानकारी देने तथा इसे प्रोत्साहित करने के साथ-साथ निवेशकों की सुविधा के लिए इन्वेस्ट इंडिया के साथ मिलकर एक विशेष माइक्रोसाइट लॉन्च की है
English: CBIC has coordinated with the port and airport authorities and other custodians to see that ample space is available for storing EXIM cargo in the customs area.
Hindi: सीबीआईसी ने बंदरगाह और हवाई अड्डे के अधिकारियों और अन्य संरक्षकों के साथ समन्वय किया है ताकि यह देखा जा सके कि सीमा शुल्क क्षेत्र में एक्सिम कार्गो के भंडारण के लिए पर्याप्त स्थान उपलब्ध है।
English: CBIC has specified that any communication issued manually under exceptional circumstances would have to be regularised on the system within 15 working days of its issuance.
Hindi: सीबीआईसी ने यह निर्दिष्ट किया है कि अपवाद स्थितियों में मैनुअल ढंग से जारी किसी भी तरह के पत्र-व्यवहार को इसके जारी होने के 15 कार्य दिवसों में इस प्रणाली पर नियमित करना होगा।
English: CBIC makes virtual hearing mandatory for GST appeal cases for expeditious disposal
Hindi: सीबीआईसी ने जीएसटी अपील मामलों में वर्चु्अल सुनवाई को अनिवार्य किया
English: CBIC member John Joseph said alike small businesses who are making mistakes while filing GST returns, multinationals and big corporates too have slip-ups.
Hindi: सीबीआईसी के सदस्य जॉन जोसेफ ने कहा कि जीएसटी रिटर्न फाइलिंग के दौरान गलती करने वाले छोटे कारोबारियों के विपरीत बहुराष्ट्रीय व बड़े कारपोरेट ने भी गलतियां की हैं।
English: CBIC organises meeting of Regional Heads of Customs Administration of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation WCO in Kochi
Hindi: सीबीआईसी द्वारा कोच्चि में विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत क्षेत्र के सीमा शुल्क प्रशासन के क्षेत्रीय प्रमुखों की बैठक का आयोजन
English: CBIC said that in this regard no notice has been issued to any companies demanding GST on salaries whatsoever.
Hindi: बोर्ड ने यह भी कहा कि वेतन पर जीएसटी की मांग कर रही किसी भी कंपनी को कोई नोटिस जारी नहीं किया गया है।
English: CBIC said that the CGST officers explained the new GST Returns and encouraged the participants to themselves upload these Returns ANX-1 and ANX-2 and give feedback in regard to the ease of compliance, uploading, deficiencies and improvements, if any
Hindi: सीबीआईसी ने बताया कि सीजीएसटी से जुड़े अधिकारियों ने नए जीएसटी रिटर्नों के बारे में विस्तार से बताया और प्रतिभागियों को स्वयं ही इन रिटर्नों एएनएक्स-1 एवं एएनएक्स-2 को अपलोड करने के साथ-साथ अनुपालन में आसानी, अपलोडिंग, खामियों एवं सुधार, यदि कोई हो, के बारे में बहुमूल्य फीडबैक देने के लिए प्रोत्साहित किया
English: CBIC said that the GST charged on the prices or charges by any supplier of goods or services from his consumers does comprise all costs including the cost of raw material, capital goods, input services and employee costs.
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड ने कहा है कि उपभोक्ताओं से वस्तुओं या सेवाओं के किसी भी आपूर्तिकर्ता द्वारा कीमतों या शुल्कों पर लगाए गए जीएसटी में कच्चे माल की लागत, पूंजीगत वस्तुओं, माल और सेवाओं तथा कर्मचारी लागत सहित सभी लागत शामिल हैं।
English: CBIC said that this extended time period would be available to exporters to bring back cut and polished diamonds after due certification and grading by specified laboratories abroad.
Hindi: सीबीआईसी ने कहा कि यह अतिरिक्त समय, निर्यातकों को विदेश में निर्दिष्ट प्रयोगशालाओं द्वारा उचित प्रमाणन और ग्रेडिंग के बाद तराशे और पॉलिश किए गए हीरे को वापस लाने के लिए मिलेगा।