Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The solicitor general explained that the governor had invited Shiv Sena, BJP and NCP for government formation and President's rule was imposed only after they failed.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने स्पष्ट किया कि राज्यपाल ने शिवसेना, भाजपा और राकांपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया था और उनके सरकार बनाने में नाकाम होने के बाद ही राष्ट्रपति शासन लगाया गया.
English: The solicitor general introduced to the bench a researcher from a university in Japan, Vishwanath Joshi, who apprised it about the hydrogen-based technology that has the potential to eradicate air pollution.
Hindi: उन्होंने जापान के एक विश्वविद्यालय के शोधकर्ता विश्वनाथ जोशी को पीठ में पेश किया, जिन्होंने इसे हाइड्रोजन आधारित तकनीक के बारे में अवगत कराया जिसमें वायु प्रदूषण को खत्म करने की क्षमता है.
English: The solicitor general said everything was shown to the special judge but it has not discussed the gravity of the offence in the trial court order.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने कहा कि हर चीज विशेष न्यायाधीश को दिखाई गई लेकिन निचली अदालत के फैसले में उसने मामले की गंभीरता पर चर्चा नहीं की।
English: The solicitor general said he has a status report with him but he has not filed it in the court as the situation in Jammu and Kashmir is changing every single day and would like to show to the court the exact status at the time of his submission.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने कहा कि उनके पास मामले की स्थिति रिपोर्ट है लेकिन उन्होंने अभी वह अदालत में दाखिल नहीं की है क्योंकि जम्मू कश्मीर में हर रोज हालात बदल रहे हैं तथा रिपोर्ट दाखिल करने के समय वह एकदम वास्तविक हालात का ब्योरा देना चाहते हैं.
English: The solicitor general stated that Ministry of External Affairs has raised the issue of extradition with the UK government and the Centre is taking all serious efforts to extradite Mallya.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश मंत्रालय ने ब्रिटेन की सरकार के समक्ष माल्या के प्रत्यर्पण का मुद्दा उठाया है और केन्द्र पूरी गंभीरता से उसे वापस लाने के प्रयास कर रहा है.
English: The solicitor general then sought time to seek instructions for granting an opportunity to persons to deposit their money on a case-by-case basis.
Hindi: इसके बाद सॉलिसिटर जनरल ने मामला-दर-मामला आधार पर लोगों को उनका धन जमा कराने का अवसर देने के संबंध में निर्देशों के लिए समय मांगा.
English: The solicitor general, however, clarified that he was not blaming anybody.
Hindi: सालिसिटर जनरल ने हालांकि, स्पष्ट किया कि वह किसी को दोषी नहीं ठहराना चाहते हैं।
English: The solicitor general, however, told the bench that they needed some time as two ministriesministry of health and ministry of social justicewere involved in this process.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने हालांकि पीठ से कहा कि उन्हें कुछ वक्त चाहिए क्योंकि दो मंत्रालय स्वास्थ्य मंत्रालय और सामाजिक न्याय मंत्रालय इस प्रक्रिया से जुडे़ हैं।
English: The solicitor-general objected to Mr Sibals submission, saying he was arguing for bail.
Hindi: ' सोलिसिटर जनरल ने सिब्बल के तर्क का विरोध करते हुए कहा कि वह जमानत के लिए जिरह कर रहे हैं।
English: The solid components are exfoliated epithelial cells from the vaginal wall and cervix as well as some of the bacteria that inhabit the vagina.
Hindi: ठोस घटक योनि की दीवार और गर्भाशय ग्रीवा से उपकला कोशिकाओं के साथ-साथ कुछ बैक्टीरिया होते हैं जो योनि में प्रवेश करते हैं.
English: The solid compound based on phosphomolybdate cluster, an inorganic salt of phosphomolybdic acid, belongs to the Polyoxometalates POMs family, which had earlier been identified to have antitumor potential
Hindi: फॉस्फोमोलीबिक एसिड के एक अकार्बनिक लवण फॉस्फोमोलीबडेट क्लस्टर पर आधारित ठोस यौगिक, पोलीओक्सोमेटलेट पीओएम परिवार से संबंधित है, जिसमे एंटीट्यूमर क्षमता होने की पहले पहचान की गई थी
English: The solid compound based on phosphomolybdate cluster, an inorganic salt of phosphomolybdic acid, belongs to the Polyoxometalates POMs family, which had earlier been identified to have antitumor potential.
Hindi: फॉस्फोमोलीबिक एसिड के एक अकार्बनिक लवण फॉस्फोमोलीबडेट क्लस्टर पर आधारित ठोस यौगिक, पोलीओक्सोमेटलेट पीओएम परिवार से संबंधित है, जिसमे एंटीट्यूमर क्षमता होने की पहले पहचान की गई थी।
English: The solid form of water produced by freezing.
Hindi: हिमीकरण द्वारा निर्मित पानी का ठोस रूप.
English: The solid loading rate is the amount of solids that can be loaded on one square meter of drying bed per year without risking clogging.
Hindi: ठोस लोडिंग दर ठोस की मात्रा है जो प्रति वर्ष ड्राईंग बेड के एक वर्ग मीटर पर लोड किया जा सकता है बिना रोकथाम के।
English: The solid model shown here and the view that was shown in the last week.
Hindi: ठोस मॉडल यहां दिखाया गया है और जो दृश्य पिछले सप्ताह में दिखाया गया था।
English: The solid oxide fuel cell gets looked at more from the perspective of a very large scale power generation which is at a stationary location, but they all have some issues which they have to be which have to be overcome for this technology to really succeed in a large scale ok.
Hindi: ठोस ऑक्साइड ईंधन सेलको एक बहुत बडेपैमानेपर बबर्ली उत्पादन के पररप्रेक्ष्य सेअगधक देखार्ाता हैर्ो एक जस्थर स्थान पर है, लेककनउन सभी के पास कुछ समस्याएंहैंजर्न्हें उन्हेंइस तकनीक के शलए िास्ति मेंसफल होनेके शलए पार करना होगा बडेपैमानेपर ठीक है।
English: The solid particles which tend to settle down in the liquid.
Hindi: ठोस कण जो तरल में नीचे बैठ जाती हैं.
English: The solid phase of water is known as ice and commonly takes the structure of hard, amalgamated crystals, such as ice cubes, or loosely accumulated granular crystals, like snow.
Hindi: जल की ठोस प्रावस्था को बर्फ के रूप में जाना जाता है और आम तौर पर यह ठोस, मिश्रित क्रिस्टल जैसी संरचना का रूप लेता है जैसे आइस क्यूब, या नरम रूप से एकीकृत दानेदार क्रिस्टल जैसे हिम का रूप लेता है।
English: The solid waste management plant at Patvi in Ambala.
Hindi: अम्बाला के पटवी स्थित ठोस कूड़ा प्रबंधन प्लांट।
English: The solider was interrogated for spying on deployment of Indian forces at the disputed border region in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में विवादित सीमा क्षेत्र पर भारतीय बलों की तैनाती पर जासूसी करने के संबंध में सैनिक से पूछताछ की गई।
English: The solidification process was observed when the mixture was added with this chemical.
Hindi: मिश्रण को इस रसायन में डालने के बाद जमने की प्रक्रिया देखी गई.
English: The solidifying point of the temperature the solidifying point or the temperature at which milk appears solid that also varies and this is between 10 to 12, for the same reason as the melting point is different solidifying point is also different.
Hindi: तापमान के जमने का बिंदु या वह तापमान, जिस पर दूध ठोस दिखाई देता है, जो भिन्न भी होता है और यह 10 से 12 के बीच होता है, उसी कारण जैसे पिघलने का बिंदु अलग होता है, ठोस बिंदु भी भिन्न होता है।
English: The solids-free sewers are being laid underneath these paving stones.
Hindi: ठोस मुक्त नाली इन फ़र्श का पत्थर के नीचे रखा जा रहा है।
English: The solitude factor alone is such that being thousands of kms away from the nearest land, there would be very little chance of help or rescue, if something went wrong.
Hindi: अकेलापन ही इतना अधिक होता है कि नजदीकी भूमि से हजारों किलोमीटर दूर होने के कारण यदि कुछ अनहोनी हो जाए तो किसी मदद या बचाव की कोई गुंजायश नहीं होती है।
English: The solo album sold more than 20 million copies.
Hindi: इस एल्बम की करीब 20 मिलियन के करीब कॉपी बेची गई थीं.
English: The solo albums were released on September 18, 1978.
Hindi: किस एकल एलबमों को 18 सितंबर 1978 को जारी किया गया।
English: The solubility of the powder is being tested.
Hindi: पाउडर की विलयनशीलता का परीक्षण किया जा रहा है।
English: The soluble fiber makes a gel-like substance which when faces the digestive juices and water, slows down the food absorption in your colon and in turn, makes one feel fuller for a longer time.
Hindi: घुलनशील फाइबर एक जेल जैसा पदार्थ पैदा करता है, जिसमें पाचन रस और पानी का सामना होता है, आपके बृहदान्त्र में भोजन अवशोषण को धीमा कर देता है और बदले में आपको लंबे समय तक फुल रखता है।
English: The solution architect for the CMS is energy optimized by way of use of TFT and thin client technology.
Hindi: सीएमएस का सॉल्यूशन आर्किटेक्ट टीएफटी और थिन क्लाइंट प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल द्वारा ऑप्टिमाइज्ड ऊर्जा है।
English: The solution can be found through talks.
Hindi: बातचीत के जरिये कोई समाधान निकाला जाएगा।
English: The solution can only come through dialogue.
Hindi: संवाद से ही समाधान होगा।
English: The solution for this particular problem clearly lies in coordinated global action.
Hindi: इस विशिष्ट समस्या के लिये समाधान स्पष्ट रूप से समन्वित वैश्विक कार्रवाई में निहित है।
English: The solution has to be found while balancing the budgets of oil companies, the consumer and the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें ऐसा समाधान खोजना पड़ेगा जो तेल कंपनियों, ग्राहकों और सरकार के बजट को संतुलित करने वाला हो.
English: The solution has to come from elsewhere.
Hindi: इस समस्या का हल कहीं और से ही आना होगा।
English: The solution has undergone lab testing, and the manufacturers have received the test license
Hindi: इस सॉल्यूशन का प्रयोगशाला परीक्षण हुआ है, और निर्माताओं ने परीक्षण लाइसेंस प्राप्त कर लिया है
English: The solution has undergone lab testing, and the manufacturers have received the test license.
Hindi: इस सॉल्यूशन का प्रयोगशाला परीक्षण हुआ है, और निर्माताओं ने परीक्षण लाइसेंस प्राप्त कर लिया है।
English: The solution is being used by the doctor to clean wounds.
Hindi: इस घोल को चिकित्सक घावो को साफ करने के लिए प्रयोग करता है।
English: The solution is in our hands.
Hindi: इसका समाधान हम सबके हाथ में है.
English: The solution is known to be a good medicine for curing wounds.
Hindi: यह घोल, घावों के उपचार के लिए एक अच्छी दवा के रुप मे जाना जाता है।
English: The solution is not difficult.
Hindi: समाधान कठिन नहीं है
English: The solution is not simple.
Hindi: इसका समाधान सरल नहीं है।
English: The solution is not so much based on an agreed agenda, or an investment in higher authority whether divine or political, but rather a self-organized network of mutually supportive mechanisms, resulting in a viable politico-economic social fabric.
Hindi: समाधान बहुत कुछ सहमति वाले एजेंडे या उच्च प्राधिकार, चाहें वह दैवीय हो या राजनीतिक, में निवेश पर उतना आधारित नहीं है, जितना आपसी सहमित वाले तंत्रों का स्व-संगठित नेटवर्क, जिसका परिणाम एक व्यवहार्य राजनीतिक-आर्थिक सामाजिक तानेबाने के रूप में निकलता है।
English: The solution is simple.
Hindi: इसका उपाय सहज है।
English: The solution is starkly clear.
Hindi: इसका हल एकदम स्पष्ट है।
English: The solution is then filtered through some cloth and stored for a while for the chlorine to be effective before the water is safe to drink.
Hindi: फिर समाधान को किसी कपड़े से छान लिया जाता है और थोड़ी देर के लिए संग्रहीत किया जाता है पीने के लिए पानी सुरक्षित होने से पहले क्लोरीन प्रभावी होने के लिए।
English: The solution is to focus on improvement of quality of government expenditures.
Hindi: समाधान है कि सरकारी खर्चों की गुणवत्ता में सुधार किया जाए।
English: The solution is to satisfy the brains appetite for new information by learning new things.
Hindi: समाधान यह है कि नयी बातें सीखने के द्वारा नयी जानकारी पाने की मस्तिष्क की लालसा को तृप्त करें ।
English: The solution is to shift more farmers of Punjab  Haryana from paddy to vegetables, fruits.
Hindi: बड़ा समाधान तो यह है कि पंजाब और हरियाणा के ज्यादा से ज्यादा किसानों को चावल की जगह सब्जियों और फलों की खेती की ओर मोड़ा जाए.
English: The solution is very much applicable to this problem faced by the visiting tourists.
Hindi: आने वाले पर्यटकों द्वारा झेली गयी समस्या के लिए समाधान बहुत ज्यादा संबंध में-लागू है।
English: The solution is very simple.
Hindi: समाधान बेहद आसान है।
English: The solution lies in harnessing the digital revolution backed by innovations.
Hindi: इनका समाधान नवान्वेषण द्वारा सहयोग प्राप्त डिजीटल क्रांति के प्रयोग में निहित है।
English: The solution lies in technology to a certain extent.
Hindi: इसका एक हद तक समाधान तकनीक के पास है।
English: The solution lies in the voters hands.
Hindi: फैसला मतदाताओं के हाथ में है.
English: The solution lies in two dimensions.
Hindi: इसका समाधान दो आयामों में निहित है।
English: The solution must, among other things, address the national objective of rural telephony.
Hindi: समाधान में अन्य बातों के अलाावा, ग्रामीण टेलीफोन के राष्ट्रीय उद्देश्य को भी शामिल होना चाहिए।
English: The solution of carbon dioxide in water is thought to have made the seas slightly acidic, giving it a pH of about 5.5.
Hindi: माना जाता है कि पानी में कार्बन डाइऑक्साइड का समाधान समुद्र को थोड़ा अम्लीय बना देता है, इसे लगभग 5.5 के पीएच देता है।
English: The solution of even the simplest of problems related to humanitys pressing needs often requires first-rate fundamental research.
Hindi: मानव जाति की महत्वपूर्ण आवश्यकताओं से संबंधित समस्याओं में से सबसे साधारण समस्या के हल के लिए भी कई बार उच्च स्तरीय बुनियादी अनुसंधान की आवश्यकता होती है।
English: The solution of the puzzle required no time.
Hindi: पहेली को सुलझाने में बिलकुल भी समय नहीं लगा।
English: The solution offered by the Commission is to increase ad valorem court-fee payable in respect of the appeals Civil to the Supreme Court subject to a maximum of Rs. one lakh or so.
Hindi: आयोग द्वारा प्रस्तावित समाधान अधिकतम एक लाख रुपए या इसी प्रकार के अधीन रहते हुए उच्चतम न्यायालय का अपील सिविल की बाबत संदेय मूल्यानुसार न्यायालय फीस को बढ़ाना है ।
English: The solution proposed by the Constituent Assembly is to be welcomed because it is a solution which serves this twofold purpose.
Hindi: संविधान सभा द्वारा प्रस्तावित समाधान का स्वागत किया जाना चाहिए क्योंकि यह ऐसा समाधान है जो इस दोहरे उद्देश्य को पूरा करता है।
English: The solution proposed to curb pollution was not acceptable.
Hindi: प्रदूषण नियन्त्रण का प्रस्तावित समाधान स्वीकार्य नहीं था।
English: The solution should be an outcome based approach.
Hindi: समाधान नतीजा आधारित कदमों पर निर्भर होना चाहिए।
English: The solution should be found through dialogue.
Hindi: बातचीत के माध्यम से हल निकाला जाना चाहिए।
English: The solution then cannot come from within the military alone but also has to come from the government.
Hindi: इसका समाधान सेना अकेले नहीं निकाल सकती बल्कि सरकार को भी साथ आना होगा।
English: The solution to all of this seems to be a love!
Hindi: इन सबका हल एक मोहब्बत ही नज़र आती है !
English: The solution to all our problems is development.
Hindi: हमारी सारी समस्याओं का समाधान विकास है।
English: The solution to all problems is development.
Hindi: सभी समस्याओं का समाधान विकास में है।
English: The solution to all problems lies in development and it will set us free from all problems, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था, सभी समस्याओं का हल विकास पर ही निर्भर है और इसी से सभी समस्याओं से निजात पायी जा सकती है।
English: The solution to conflicts should be found through dialogue, Khan was quoted as saying in the statement.
Hindi: बयान में खान के हवाले से कहा गया है कि संघर्षों का समाधान वार्ता के जरिए निकाला जाना चाहिए.
English: The solution to ensuring the security of the key transfer process lies in using the laws of quantum physics, wherein any eavesdropping activity will leave tell-tale signs and hence will be easily detected.
Hindi: कुंजी हस्तांतरण प्रक्रिया की सुरक्षा सुनिश्चित करने का समाधान क्वांटम भौतिकी के नियमों के उपयोग में निहित है। इसके तहत छिपकर कोड पता लगाने की गतिविधि ऐसे संकेत दे देगी जिसका आसानी से पता लगाया जा सकेगा।
English: The solution to finding applications capable of this is to use enterprise versions of instant messaging applications.
Hindi: इसके लिए सक्षम अनुप्रयोगों का पता लगाने का उपाय त्वरित संदेश प्रेषण इंस्टेंट मेसेजिंग अनुप्रयोगों के इंटरप्राइज संस्करण का उपयोग करना है।
English: The solution to problems comes with acknowledging them first, which this govt has failed to do.
Hindi: समस्याओं का समाधान पहले उन्हें स्वीकार करने के साथ आता है, जो यह सरकार करने में विफल रही है।
English: The solution to problems lies in empowerment of the people and strengthening the institutions of local self-governance.
Hindi: समस्याओं का समाधान लोगों को सशक्त बनाकर और स्थानीय स्वशासन संस्थानों को मजबूत बनाकर किया जा सकता है।
English: The solution to the malaise of modern life will be found in the shared values of India and Nepal.
Hindi: आधुनिक जीवन की बैचेनियों का समाधान भारत और नेपाल के साझे मूल्यों में मिलेगा।
English: The solution to the parking problems has not been provided yet.
Hindi: पार्किंग की समस्या का समाधान निकल नहीं पा रहा था.
English: The solution to the problem encountered was apparent to all the tourists.
Hindi: समस्या का समाधान सभी पर्यटकों को साफ किया गया था।
English: The solution to the problem lies across the border, not here, Kadyan said.
Hindi: कादियान ने कहा कि समस्या का हल सीमा के उस पार है, न कि यहां।
English: The solution to these crises can be found in Buddhas message.
Hindi: इन संकटों का हल बुद्ध के संदेश में पाया जा सकता है।
English: The solution to these problems lies in optical fibre.
Hindi: इन समस्याओं का समाधान ऑप्टिकल फाइबर में है।
English: The solution to this issue is inclusive development which factors in the importance of environmental aspects in the developmental agenda.
Hindi: इस मुद्दे का समाधान समावेशी विकास है जो विकासात्मक सूची के पर्यावरणीय पहलू के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The solution to this problem came as a coincidence to other problems during World War I.
Hindi: इस समस्या के समाधान संयोग से प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उत्पन्न हुई अन्य समस्याओं का कारक बन गया।
English: The solution to this problem has to be found at the political level.
Hindi: इस संकट के लिए नीतिगत स्तर पर समाधान की जरूरत है।
English: The solution to this problem is easy.
Hindi: इस समस्या को हल करने का बहुत ही आसान सा उपाय है।
English: The solution to this problem is very confusing, Raja said.
Hindi: राजा ने आगे कहा, इस समस्या का हल बहुत भ्रामक है।
English: The solution to this problem should have been to encourage farmers to move away from paddy, to crops that consume lesser water, like corn.
Hindi: इस समस्या का हल तो यह होना चाहिए था कि किसानों को धान के बदले कम पानी लेने वाली मक्के जैसी फसल की ओर मुड़ने के लिए प्रोत्साहित किया जाता.
English: The solution was to build them completely of non-combustible materials, and it was found convenient to provide the building with an iron frame, largely of cast iron, replacing flammable wood.
Hindi: समाधान के लिए उन्हें पूरी तरह गैर दहनशील सामग्री से बनाया जाना था और इमारत के लिए, ज्वलनशील लकड़ी की जगह लोहे के फ्रेम, खासकर ढलवां लोहे के, प्रदान करने को ही सुविधाजनक पाया गया।
English: The solution we choose should do more than settle the boundary question.
Hindi: हमारे द्वारा चुने जाना वाला समाधान सीमा विवाद को सुलझाने से भी कहीं ज्यादा कारगर साबित होना चाहिए।
English: The solution will offer outage management, reduction in aggregate technical and commercial losses, power quality management and net metering.
Hindi: यह सॉल्युशन बिजली कटौती के प्रबंधन, तकनीकी एवं वाणिज्यिक नुकसान में कमी और नेट मीटरिंग की पेशकश करेगा।
English: The solution, according to Thirumavalavan, lies in Tamil nationalism.
Hindi: थिरुमावलवन के अनुसार, समाधान तमिल राष्ट्रवाद में है।
English: The solution, he added in his simplistic, military way, was to solve the Kashmir problem - as if it were no more than a child 's jigsaw puzzle.
Hindi: उन्होंने सीधे-सादे, फौजी लहजे में आगे कहा कि इसका उपाय कश्मीर समस्या को हल करना है-मानो वह बच्चों की पहेली हो.
English: The solution, however, isnt so simple.
Hindi: हालांकि इसका समाधान आसान नहीं है।
English: The solution, however, lies in the hands of Indian viewers, who should use their remotes sensibly and stop watching these channels
Hindi: हालांकि इसका समाधान भारतीय दर्शकों के हाथ में है, जिन्हें अपने टीवी रिमोट का सही इस्तेमाल करना चाहिए और ऐसे चैनलों को देखना बंद कर देना चाहिए
English: The solution, in fact, may be closer to hand than we think, because all of those cities we're building are opportunities.
Hindi: यह समाधान शायद हमारे अनुमान से कहीं अधिक पास हैं. क्योंकि वो सब शहर जो हम बना रहे हैं हमारे लिए एक सुअवसर हैं.
English: The solution, it said, was to clarify the law with suitable legislative amendments, rather than say the law violated the right to freedom and equality.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि इसका समाधान यह है कि उचित विधायी संशोधन की मदद से कानून को स्पष्ट किया जाए न कि यह कहा जाए कि यह कानून स्वतंत्रता और समानता के अधिकारों का उल्लंघन करता है।
English: The solution improve returns from agriculture so that farmers' dependence on subsidies is reduced.
Hindi: उसका समाधानः कृषि से आय बढई गई, जिससे सैसड़ी पर किसानों की निर्भरता घटी.
English: The solution?
Hindi: इसका समाधान?
English: The solutions are context specific.
Hindi: समाधान संदर्भ विशिष्ट हैं।
English: The solutions broadly fall into three categories-interventions to directly revive demand, those that address fundamental sectors such as infrastructure and real estate and policies to promote private investment and small-business growth.
Hindi: मोटे तौर पर समाधान तीन श्रेणियों में आते हैंबुनियादी ढांचा निर्माण और रियल एस्टेट जैसे बुनियादी क्षेत्रों में मांग को प्रत्यक्ष रूप से बढ़ाने के लिए सक्रिय हस्तक्षेप, निजी निवेश को प्रोत्साहित करने वाली नीतियां और छोटे-व्यवसायों के विकास के प्रयास.
English: The solutions devised by the Task Force should ensure that the entire country can leverage the same payments platforms.
Hindi: कार्य बल द्वारा तैयार समाधान में यह सुनिश्चित होना चाहिए कि समूचा देश एक समान भुगतान मंच का लाभ उठा सके।
English: The solutions identified include masks and other protective gear, sanitizers, affordable kits for screening, ventilators and oxygenators, data analytics for tracking, monitoring, and controlling the spread of outbreak through AI and IoT-based solutions, to name a few
Hindi: जिन उपायों की पहचान की गई है, उनमें मास्क और अन्य सुरक्षात्मक गियर, सैनिटाइज़र, स्क्रीनिंग के लिए सस्ती किट, वेंटिलेटर और ऑक्सीजनेटर, डेटा एनालिटिक्स शामिल हैं
English: The solutions identified include masks and other protective gear, sanitizers, affordable kits for screening, ventilators and oxygenators, data analytics for tracking, monitoring, and controlling the spread of outbreak through AI and IoT-based solutions, to name a few.
Hindi: जिन उपायों की पहचान की गई है, उनमें मास्क और अन्य सुरक्षात्मक गियर, सैनिटाइज़र, स्क्रीनिंग के लिए सस्ती किट, वेंटिलेटर और ऑक्सीजनेटर, डेटा एनालिटिक्स शामिल हैं। एआई और आईओटी-आधारित उपाय के माध्यम से बीमारी के फैलने के बारे में खोज करना, निगरानी करना और नियंत्रण करना शामिल है।
English: The solutions in the form of medicines and surgery is not enough.
Hindi: दवाईया और सर्जरी का ही समाधान पर्याप्त नहीं है।
English: The solutions lies in preparing better question papers and model answers, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस समस्या का हल बेहतर प्रश्न पत्र और उनके लिए मॉडल आन्सर तैयार करना है।
English: The solutions offered by world religions are based on death, not on life.
Hindi: विश्व के धर्मों द्वारा बताए गए मृत्यु पर आधारित हैं, जीवन पर नहीं।
English: The solutions often involve computer vision, which is a major application area of AI.
Hindi: समाधान में अक्सर कंप्यूटर दृष्टि शामिल होती है , जो एआई का एक प्रमुख अनुप्रयोग क्षेत्र है।
English: The solutions suggested include improving standard operating procedures and the system of monitoring.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुझाये गये उपायों में मानक परिचालन प्रक्रिया तथा निगरानी प्रणाली को मजबूत करना शामिल हैं।
English: The solutions that you will provide, the small industries, our clay artists and wood artists will be able to place them in the market.
Hindi: आप जो समाधान देंगे, वो समाधान हमारे ये लघु उद्योग, हमारे मिट्टी के कलाकार, लकड़ी के कलाकार बाज़ार में उतार पाएंगे।
English: The solutions to problems have to be found through discussion and conciliation of views.
Hindi: समस्याओं का समाधान विचार-विमर्श तथा नजरियों में तालमेल से ढूंढ़ना होगा।
English: The solutions to these problems are many.
Hindi: इस समस्या के कई हल हैं.
English: The solvent extracts are supplied from the Jasmine extraction units located in South India where several thousand acres of Jasmine farms exist in Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: विलायक सार की आपूर्ति दक्षिण भारत में स्थित चमेली निष्कर्षण इकाई से की जाती है जहां चमेली की कई हजार एकड़ ज़मीन कर्नाटक और तमिलनाडु में मौजूद है।
English: The solvent was sold to two Delhi-based traders, who then sold it to a trader in Ambala, from where it found its way to the Kala Amb-based Digital Vision pharmaceutical unit.
Hindi: इसे बाद में दिल्ली के दो कारोबारियों को बेचा गया, जिन्होंने बाद में इसे अंबाला के एक कारोबारी को बेचा और वहां से यह डिजिटल विजन की फार्मा यूनिट पहुंची.
English: The solvent-extracted meals have a lower fat content of 0.5 than the mechanically extracted meals with a fat content of 2.0.
Hindi: विलायक-निकाले गए भोजन में 2.0 वसा सामग्री के साथ यांत्रिक रूप से निकाले गए भोजन की तुलना में 0.5 वसा की मात्रा कम होती है।