Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """First the passenger will get registered by providing hisher mobile number, name, city, default booking train type, class, ticket type, number of passenger and frequently travelling routes."
Hindi: सबसे पहले यात्री अपना मोबाइल नंबर, नाम, शहर, डिफ़ॉल्ट बुकिंग ट्रेन प्रकार, श्रेणी, टिकट का प्रकार श्रेणी, टिकट टाइप यात्रियों की संख्या और यात्रा करने वाले मागरें का विवरण देते हुए स्वयं को पंजीकृत करेगा.
English: """First there case was that there was no structure at all, secondly they said it was an Islamic structure or a Idgah wall."
Hindi: वैद्यनाथन ने कहा, पहले उनका दावा था कि वहां कोई संरचना ही नहीं थी, बाद में उन्होंने कहा कि यह इस्लामिक ढांचा या ईदगाह की एक दीवार थी।
English: """First there was a small blast followed by a big blast,"" chief rescue officer in Mardan Haris Habib said."
Hindi: मरदान के मुख्य बचाव अधिकारी हैरिस हबीब ने बताया, पहले एक छोटा विस्फोट हुआ और उसके बाद बड़ा विस्फोट हुआ।
English: """First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win."""
Hindi: """पहली वो आपको अनसुना कर देते हैं, फ़िर वो आप पर हँसते हैं, फ़िर वो आपसे लडते हैं, और फ़िर आप जीते जाते हैं।"""
English: """First they said, we will not be allowed to visit the temple in the ladies dress and they asked us to change to a man's attire."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले उन लोगों ने कहा कि हमें महिला परिधान में मंदिर दर्शन के लिए प्रवेश नहीं दिया जाएगा और फिर हमसे पुरुषों के कपड़े पहनने के लिए कहा।
English: """First thing first, we are not complaining on anything and we are just focussed on the game."
Hindi: """पहली बात, पहले हम किसी चीज पर शिकायत नहीं कर रहे हैं और हम सिर्फ खेल पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।"
English: """First thing is I get up, see my daughter's face, be with her for some time, then I go and work out and I make my other two kids study with me."
Hindi: जय ने कहा, "सबसे पहले मैं उठता हूं, अपनी बेटी का चेहरा देखता हूं, उसके साथ कुछ वक्त बिताता हूं और फिर वर्कआउट करने के लिए चला जाता हूं व अन्य दोनों बच्चों को अपने साथ पढ़ने बिठाता हूं।
English: """First thing, I don't think I have to bowl to you in the last over because I will get you out in the first few overs,"" Bhuvneshwar replied to Warner's question."
Hindi: भुवनेश्वर कुमार ने डेवि़ड वार्नर के सवाल का जवाब देते हुए कहा,'पहली बात, मुझे नहीं लगता कि मुझे आखिरी ओवर में आपको गेंदबाजी करनी होगी क्योंकि मैं आपको पहले कुछ ओवरों में आउट कर दूंगा.
English: """First time such a government has come which is helping the opposition."
Hindi: पहली बार ऐसी सरकार आई है जो विपक्ष की मदद में लगी हुई है।
English: """First we arrested Bikash Das from Chiring Chapori area after seeing him on the CCTV footage of the Tinsukia railway station,"" a police officer said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "हमने बिकास दास को तिनसुकिया रेलवे स्टेश्न के सीसीटीवी फुटेज में देखने के बाद चिरिंग चापोरी इलाके से गिरफ्तार किया।
English: """First, I believed the bankruptcy framework will put resolution on track and help clean up the system,"" he said, adding that in hindsight that faith seems misplaced."
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले मुझे विश्वास था कि दिवालियापन मसौदा समाधान की प्रक्रिया को पटरी पर रखेगा और प्रणाली को साफ करने में मदद करेगा।
English: """First, I developed a frame but the director felt it was too low an angle to shoot on the screen."
Hindi: '' उन्होंने कहा, पहले, मैंने एक फ्रेम तैयार किया लेकिन निर्देशक ने महसूस किया कि यह पर्दे पर शूट करने के लिए एक बहुत ही छोटा कोण है।
English: """First, Vijay Goyal tricked the traders, Manoj Tiwari and Hardeep Puri also made big claims, but they did not do anything and would not, we are speaking from the very first day that the solution is only with the BJP."
Hindi: उन्होंने ने कहा पहले विजय गोयल ने व्यापारियों को व्यापार को कुचलते हुए अपनी दुकान चलाई, फिर मनोज तिवारी और हरदीप पुरी ने भी बड़े-बड़े दावे किए लेकिन इनसे ना कुछ हुआ और ना होगा, हम पहले दिन से ही बोल रहे हैं कि इसका समाधान सिर्फ़ भाजपा की केंद्र सरकार के पास ही है। मोदी जी चाहेंगे तो एक दिन में सीलिंग रुक सकती है।
English: """First, a big disclosure has been made by sources in CBI to an honest media house that moments before Sushant's reported time of death, he was looking at properties in Himachal, Kerala and Coorg on his search engine."
Hindi: उन्होंने लिखा, "एक चैनल के अनुसार, सीबीआई में एक सूत्र ने बड़ा खुलासा किया है कि सुशांत मौत से पहले सर्च इंजन पर हिमाचल, केरल और कूर्ग में संपत्तियां देख रहा था।
English: """First, don't make this a national contest between Narendra Modi and a single alternative candidate."
Hindi: पहला फॉर्मूला- उन्होंने कहा, सबसे पहले तो इसे नरेंद्र मोदी और किसी वैकल्पिक उम्मीदवार के बीच का राष्ट्रीय मुकाबला मत बनाइए।
English: """First, he sent threatening mails to CM Delhi."
Hindi: पुलिस ने बताया, 'सबसे पहले उसने दिल्ली के सीएम को धमकी भरा मेल भेजा।
English: """First, how will the Biden administration handle potential sanctions on India over Russian defence purchases?"
Hindi: उन्होंने कहा, 'पहला, बाइडन प्रशासन रूस से रक्षा खरीद को लेकर भारत पर संभावित प्रतिबंध से कैसे निपटता है?
English: """First, it transferred me to Punjab and Haryana High Court."
Hindi: उन्होंने कहा, पहला, मेरा तबादला पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय में हो गया।
English: """First, the BJP should pursue the path of truth and then talk about Gandhiji,"" the Congress leader said."
Hindi: भाजपा पहले सत्य के पथ पर चले फिर गांधी की बातें करे।
English: """First, the BJP was invited, later Shiv Sena, then NCP, but the Congress was not given a chance to prove its majority or stake claim,"" Patel said while addressing the media soon after the Sena-NCP's joint briefing."
Hindi: पटेल ने कहा, "पहले, सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए भाजपा को आमंत्रित किया गया, इसके बाद शिवसेना को, इसके बाद राकांपा को, लेकिन कांग्रेस को कोई भी मौका नहीं दिया गया।
English: """First, the lacklustre global demand constrains exports, which account for around 20 per cent of the GDP."
Hindi: पहला, कमजोर वैश्विक मांग के कारण निर्यात पर असर पड़ रहा है जिसका जीडीपी में करीब 20 फीसदी योगदान है।
English: """First, the organisers didn't want to give a platform to a novel on JNU for some reason in their mind."
Hindi: घोष ने लिखा, "सबसे पहली बात यह कि आयोजक किसी न किसी कारण से जेएनयू पर आधारित किसी उपन्यास को कोई मंच प्रदान नहीं करना चाहते थे.
English: """First, the prime minister is keen to implement the past agreements reached during his three visits to India."
Hindi:  एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, पहला प्रधानमंत्री भारत की उनकी तीन यात्राओं के दौरान हुए पिछले समझौतों को लागू करने के लिए उत्सुक है।
English: """First, this government came to power by fooling the masses with a false promise of depositing Rs 15 lakh in everyone's account."
Hindi: उन्होंने कहा, पहली बात यह सरकार जनता को एक झूठा वादा करके लोगों को मूर्ख बनाकर आयी कि वह सभी के खाते में 15 लाख रूपये जमा कराएगी।
English: """First, we have to get the players for a conditioning camp in a green zone."
Hindi: उन्होंने कहा, पहले हमें खिलाड़ियों को ग्रीन जोन में अनुकूलन शिविर में रखना होगा।
English: """First, you Yadav talked about giving 50 buses for ferrying stranded students from Kota to Bihar, then paying fare for 200 trains... your list of promises is becoming endless."
Hindi: उन्होंने कहा,  पहले, आपने यादव ने 50 बसें देने की बात की कोटा में फंसे छात्रों को बिहार लाने के लिए, फिर 200 ट्रेनों के लिए किराया देने की बात की।
English: """First, you can never take anything for granted, second never ever, ever underestimate the Indians."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहली बात, कभी किसी चीज को हल्के में नहीं लेना और दूसरा यह कि भारतीयों को कभी कमतर नहीं आंकना।
English: """Firstly I would like to thank the Indian Government."
Hindi: मलिक ने कहा, पहले मैं भारत सरकार का शुक्रिया अदा करना चाहूंगा।
English: """Firstly it was great tournament for me, I learnt a lot from it and the same goes for other players also."
Hindi: उन्होंने कहा,  मेरे लिये यह शानदार टूर्नामेंट रहा, मैंने काफी कुछ सीखा और दूसरे खिलाड़ियों के लिए भी ऐसा ही है।
English: """Firstly scrap this summer's India series against Australia and have the Ashes played instead,"" Hogg said."
Hindi: हॉग ने कहा, "पहले, भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच की सीरीज को खत्म कीजिए और उसकी जगह एशेज कराइए।
English: """Firstly we are all proud that Hina Khan is at the Cannes Film Festival."
Hindi: उन्होंने लिखा- 'पहले तो हम सभी को गर्व होता है कि हिना खान कांस फिल्म फेस्टिवल में गईं।
English: """Firstly we need to be very clear on what are the things that fall into it and what are the things that a player needs to keep in his mind while being on the field."
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे पहले तो हमें यह बिलकुल स्पष्ट करने की जरूरत है कि क्या चीजें इसके दायरे में आती हैं और मैदान पर रहते समय खिलाड़ी को क्या चीजें दिमाग में रखने की जरूरत है.
English: """Firstly, Rahane is one of those players who has been solid for us in Test cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे पहले रहाणे एक ऐसे बल्लेबाज रहे हैं, जो हमारे लिए टेस्ट क्रिकेट में काफी मजबूत रहे हैं।
English: """Firstly, incitement of racial hatred or in other words, hatred directed against persons or groups of persons on the grounds of belonging to a race. secondly, incitement to hatred on religious grounds, to which may be equated incitement to hatred on the basis of a distinction between believers and non-believers. andand lastly, to use the wording of the use Recommendation on "" "" hatehate speechspeech of the Committee of Ministers of the Council of Europe, incitement to other forms of hatred based on intolerance expressed by aggressive nationalism and ethnocentrism."""
Hindi: पहली मूल वंशीय घृणा का उद्दीपन या दूसरे शब्दों में किसी मूलवंश के आधार पर व्यक्तियों या व्यक्ति समूहों के विरुद्ध निदेशित घृणा. दूसरी धार्मिक आधार पर घृणा का उद्दीपन, जिसे विश्वास करने वालों और विश्वास न करने वालों के बीच किसी विभाजन के आधार पर घृणा को उद्दीप्त करने के समान रखा जा सकता है. और जिसे यूरोप की परिषद् के मंत्रियों की समिति की 'घृणापूर्ण भाषण' पर सिफारिश के शब्दों का प्रयोग करते हुए ' आक्रामक राष्ट्रवाद और जाति संबंधी केंद्रवाद द्वारा अभिव्यक्त की गई' असहिष्णुता पर आधारित घृणा के अन्य रूपों का उद्दीपन कहा जा सकता है ।
English: """Firstly, like I said before, these things happen."
Hindi: """सबसे पहले, जैसा मैंने पहले कहा था, ये चीजें होती हैं।"
English: """Firstly, the Australian side that we faced in Baroda during three-match series were a far superior side in every department,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, बड़ौदा में तीन वनडे मैचों के दौरान हमने जिस आॅस्ट्रेलियाई टीम का सामना किया वह हमसे हर विभाग में बेहतर थी।
English: """Firstly, the current online payment system does not detect multiple invalid payment requests from different websites,"" said Ali."
Hindi: अली ने कहा, वर्तमान पेमेंट सिस्टम विभिन्न वेबसाइटों के जरिये किये जाने वाले भुगतान के कई अमान्य अनुरोधों का पता नहीं लगा पाती है।
English: """Firstly, we will provide employment to the youth of Jharkhand so that they don't have to go away from the state."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे पहले हम झारखंड के युवाओं को रोजगार देंगे, जिससे उन्हें हमारे राज्य से बाहर न जाना पड़े।
English: """Fishermen out at sea in the Bay of Bengal are advised to return to the coast,"" the IMD said in a statement."
Hindi: आईएमडी ने बयान में कहा, बंगाल की खाड़ी में गए मछुआरों को भी तट पर लौटने की सलाह दी जाती है।
English: """Fit India movement can only be enhanced and successful if we can have more marathons like this."
Hindi: फिट इंडिया मूवमेंट तभी आगे बढ़ेगा और बेहतर होगा जब हम इस तरह के अधिक मैराथन आयोजित करेंगे.
English: """Fitch will resolve the Rating Watch once more clarity emerges on the extent of control failures and the impact on PNB's financial position,"" it added."
Hindi: रेटिंग एजेंसी ने कहा, "बैंकिंग व्यवस्था पर नियंत्रण की असफलता के बारे में चीजें स्पष्ट होने तथा पीएनबी की वित्तीय स्थिति पर इसके असर को देखने के बाद फ़िच एक बार फिर रेटिंग वाच का विश्लेषण करेगी."
English: """Fitness along with saving A unique experiment has been done at Delhi's Anand Vihar railway station to encourage fitness."
Hindi: फिटनेस के साथ बचत भी दिल्ली के आनंद विहार रेलवे स्टेशन पर फिटनेस को प्रोत्साहित करने के लिए अनूठा प्रयोग किया गया है।
English: """Five Dollar Footlongs"" quickly became the company's most successful promotion ever."
Hindi: """पांच डॉलर फ़ुटलॉन्ग"" जल्द ही कंपनी का सबसे सफल प्रोत्साहन बन गया।"
English: """Five adults and two infants were found dead in their home under Kanke police station,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया, "कांके थाना क्षेत्र अन्तर्गत अपने घर में पांच वयस्क और दो शिशु मृत मिले हैं।
English: """Five archaeological sites in Haryana, Uttar Pradesh, Assam, Gujarat and Tamil Nadu to be developed with on-site museums,"" the Finance Minister said."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, "हरियाणा, उत्तर प्रदेश, असम, गुजरात और तमिलनाडु के पांच पुरातात्विक स्थलों को संग्रहालयों के साथ विकसित किया जाना है।
English: """Five archaeological sites in Haryana, Uttar Pradesh, Assam, Gujarat and Tamil Nadu would be developed with on-site museums,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पांच पुरातत्व स्थलों हरियाणा, उत्तर प्रदेश, असम, गुजरात और तमिलनाडु में स्थानिक संग्रहालय बनाया जाएगा।
English: """Five bodies have been recovered so far and four bodies have been identified,"""" he has said."""
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'अब तक पांच शव बरामद किए जा चुके हैं और चार की पहचान हो चुकी है।
English: """Five companies of the Special Armed Force SAF of MP police are keeping a vigil across the district,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मध्य प्रदेश पुलिस के विशेष सशस्त्र बल एसएएफ की पांच कंपनियां ज़िले में नज़र रख रही हैं.
English: """Five crime scenes, four people deceased, one injured,"" said Northern Territory's Chief Minister Michael Gunner at a press conference."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र के मुख्यमंत्री माइकल गनर ने कहा कि इस हादसे में पांच जगहों पर गोलीबारी की गई, जिसमें चार लोगों की मौत हो गई और एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: """Five fire engines, four water tankers along with adequate number of fire brigade personnel were rushed to the site to douse the flames,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पांच दमकल गाड़ियां, पानी के चार टैंकरों के साथ दमकल विभाग के पर्याप्त संख्या में कर्मी आग बुझाने के लिए मौके पर गए.
English: """Five fire tenders have been rushed to the site,"" said Delhi Fire Services Chief Atul Garg."
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के प्रमुख अतुल गर्ग ने कहा, "मौके पर पांच फॉयर टेंडर्स को भेजा गया है।
English: """Five flights have been diverted since morning at Delhi Airport due to low visibility and around 12 flights are running late,"" said an official."
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट अधिकारी ने जानकारी दी है, कम दृश्यता के कारण दिल्ली एयरपोर्ट से पांच उड़ानों के मार्ग में परिवर्तन किया गया है, तथा 12 उड़ानें विलम्ब से चल रही हैं.
English: """Five gold biscuits of ten tola 10 grams each valued at Rs 15 lakh and Rs 10,000 in cash were stolen from the bungalow last month."
Hindi:  उन्होंने बताया, पिछले महीने बंगले से 15 लाख रूपये मूल्य के दस तोला 10 ग्राम वजन के सोने के पांच बिस्कुट और 10,000 रुपये नकद चोरी हो गए थे।
English: """Five militants have been killed by the army in Uri sector of the LoC where a major infiltration bid has been foiled,"" said Defence Ministry spokesman, Col. Rajesh Kalia."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कहा, एलओसी के उरी सेक्टर में सेना के जवानों द्वारा पांच आंतकियों को ढेर कर एक बड़ी घुसपैठ को नाकाम किया गया।
English: """Five more policemen and two civilian were injured in the attack,"" said deputy commissioner Amir Khattak."
Hindi: डेप्युटी अमीर खटक ने बताया, 'हमले में पांच और पुलिसकर्मी तथा दो नागरिक घायल हो गए।
English: """Five of the non-teaching staff of the school of open learning have been suspended for accessing the confidential file and then leaking it,"" Malay Neerav, DU joint dean of students's welfare and media coordinator, told reporters"
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में संयुक्त अध्यक्ष छात्र कल्याण एवं मीडिया समन्वयक मलय नीरव ने कहा, ''स्कूल ऑफ ओपन लर्निग के पांच शिक्षकेत्तर कर्मचारियों को गोपनीय फाइल देखने और उसकी जानकारी लीक करने के आरोप में निलंबित कर दिया गया था।
English: """Five of the top 10 countries are from Asia."
Hindi: उन्होंने कहा, शीर्ष 10 देशों में पांच एशिया से हैं।
English: """Five officials of the Indirapuram police station, including SHO Gorakh Nath Yadav, Sub Inspector Rajvir Singh, night sentries Chetan Yadav and Ram Chandra, and night clerk Tota Ram, have been suspended,"" said Arun Kumar, Additional Director General of the UP Police."
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक मुख्यालय रवींद्र कुमार ने बताया कि शहीद हुए पुलिसकर्मियों में टंडवा थानाध्यक्ष अजय कुमार, पांच सैप जवान और एक होमगार्ड चालक शामिल है।
English: """Five on the aircraft and looks like no-one has survived the crash,"" said Victoria police assistant commissioner Stephen Leane."
Hindi: विक्टोरिया पुलिस के सहायक आयुक्त स्टीफन लियाने ने कहा, विमान में पांच लोग सवार थे और ऐसा प्रतीत होता है कि दुर्घटना में कोई भी जीवित नहीं बचा है।
English: """Five or 10 voices raised against us are not enough evidence to declare Pakistan a terrorist state,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे खिलाफ पांच या 10 आवाजें उठ गईं तो वे पाकिस्तान को आतंकी देश घोषित करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: """Five patients put on artificial ventilation machines in the St. George Hospital were killed in the fire,"" the source told the TASS News Agency."
Hindi: सूत्र ने रूसी समाचार एजेंसी टास को बताया, सेंट जॉर्ज अस्पताल में कृत्रिम वेंटिलेशन मशीनों में रखे पांच मरीजों की इस आग में मौत हो चुकी है।
English: """Five people organisers have been arrested while a police sub inspector and a official from the district administration suspended,"" Kalaburagi superintendent of police Iada Martin Marbaniang told PTI."
Hindi: जिले के पुलिस अधीक्षक इडा मार्टिन मारबनियांग ने पीटीआई भाषा को बताया कि एक पुलिस उप निरीक्षक और जिला प्रशासन के एक अधिकारी को निलंबित करते हुए पांच आयोजकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: """Five people have been arrested in connection with the case and search is on for the other accused also,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक इस मामले में संलिप्त पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया है और अन्य लोगों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है.
English: """Five people were killed and 34 others received injuries,"" the police official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस दुर्घटना में पांच लागों की मौत हो गयी जबकि 34 अन्य घायल हो गये हैं।
English: """Five pillars that India will stand on to become self-reliant are economy, infrastructure, systems, demography and demand,"" the Prime Minister said in an address to the nation"
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा यह पैकेज देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए हैं और आत्मनिर्भर भारत के पांच स्तंभ-अर्थव्यवस्था, बुनियादी ढांचा, सिस्टम, डेमोग्राफी और डिमांड हैं
English: """Five security personnel including on CRPF Central Reserve Police Force jawan and four army soldiers have been injured in this encounter,"" the police said."
Hindi: """ उन्होंने बताया, ""घायल हुए सुरक्षाकर्मियों में सीआरपीएफ का एक जवान और सेना के चार जवान शामिल हैं."
English: """Five states and one Union Territory will incur a loss of Rs 5,500 crore per day due to this agitation,"" Shanmugappa said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पांच राज्यों तथा एक केंद्रशासित प्रदेश को इस आंदोलन से रोजाना 5,500 करोड़ रुपये का नुकसान होगा।
English: """Five teachers from the Delhi region - three from government schools and two from private schools - are supposedly to be suspended."
Hindi: अधिकारी ने यह भी बताया है, दिल्ली के पांच अध्यापकों तीन सरकारी और दो निजी स्कूल के को कथित रूप से निलंबित कर दिया गया है.
English: """Five terrorists have been eliminated in operation Reban in Shopian,"" defence spokesperson Col Rajesh Kalia said."
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया, शोपियां के रेबान में चले एक अभियान में पांच आतंकवादियों को मार गिराया गया।
English: """Five terrorists have been eliminated in operation Reban in Shopian,"" defence spokesperson Col Rajesh Kalia told PTI."
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया, शोपियां के रेबान में चले एक अभियान में पांच आतंकवादियों को मार गिराया गया।
English: """Five thousand houses were sanctioned by the housing department under PMAY, but no assessment was done regarding where these would be built."
Hindi: पीएमएवाइ के तहत आवास विभाग ने पांच हजार घर बनाने की मंजूरी दी थी, लेकिन ये कहां बनाए जाएंगे, इसका निर्धारण नहीं किया गया.
English: """Five were killed in the mob fury,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, भीड़ के हमले में पांच लोग मारे गए.
English: """Five years after the horrific Mumbai terror attacks, Lashkar-e-Toiba LeT is stronger than ever and remains the """"favoured instrument"""" of Pakistani military and the ISI against India, US experts have said."""
Hindi: विशेषज्ञों की माने तो मुंबई हमले के पांच साल बाद लश्कर-ए-तैयबा पहले से कहीं ज्यादा मजबूत है और भारत के खिलाफ पाकिस्तानी सेना और आईएसआई का 'पसंदीदा हथियार' बना हुआ है।
English: """Five years ago, after Beslan, we thought that the world had to change,"""" Valentina Ostaniy, who was at the besieged school with her son and nephew, told Deutsche Welle."""
Hindi: """त्रासदी की गवाह वालेनटिना औस्टने जो कि अपने बेटे और भतीजा के साथ स्कूल में बंधक थी, कहती हैं कि """"बेसलान घटना के पांच साल बाद हमने सोचा था कि दुनिया को अब बदलना पड़ेगा."""
English: """Five youths, who had joined different terror outfits, shunned the path of violence and returned to the mainstream following efforts by their families and police,"""" a police official said."""
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि अलग-अलग आतंकवादी संगठनों में शामिल हुए पांच युवकों ने हिंसा का रास्ता छोड़ दिया है तथा उनके परिवारों और पुलिस के प्रयासों से वे मुख्यधारा में लौट आए हैं।
English: """Fix accountability of the Commissioner of Delhi Police and other police officials because of police failure to act on the emergency calls by the students and faculty members and in light of the overwhelming prima facie evidence that they facilitated the criminal elements on campus,"" the committee said."
Hindi: समिति ने कहा कि दिल्ली पुलिस के आयुक्त और अन्य पुलिस अधिकारियों की जवाबदेही तय होनी चाहिए क्योंकि छात्रों और संकाय सदस्यों की आपात कॉल के बावजूद पुलिस कदम उठाने में नाकाम रही और प्रथमदृष्टया पाए गए सबूतों के मद्देनजर उन्होंने कैंपस में आपराधिक तत्वों को आगे बढ़ाया.
English: """Fix the responsibility on the officers concerned,"" Venugopal said, pointing out that unauthorised constructions in Delhi had stopped after it was decided that the DDA officer concerned would be held accountable for such construction in hisher area."
Hindi: अटार्नी जनरल ने कहा कि संबंधित अधिकारियों की जिम्मेदारी निर्धारित की जानी चाहिए। उन्होंने कहा कि दिल्ली में ही अनधिकृत निर्माण उस वक्त रूक गये थे जब यह फैसला लिया गया था कि इस तरह के निर्माण के लिये संबंधित क्षेत्र के दिल्ली विकास प्राधिकरण के अधिकारियों की जवाबदेही होगी।
English: """Fixed infrastructure on which the rail network runs like tracks, overhead equipment and signals are regularly maintained as per schedule."
Hindi: उन्होंने कहा, स्थायी आधारसंरचना जिस पर रेल नेटवर्क चलता है जैसे पटरियां, उपरी उपकरण और सिग्नल का तय कार्यक््रुम के मुताबिक नियमित रखरखाव होता है।
English: """Flanked by senior party leaders including Tamil Nadu Congress Committee president Su Thirunavukkarasar and DMK treasurer M K Stalin, he hailed Karuananidhi as a """"leader of the Tamil people, leader of Tamil Nadu, so I thought I would come and wish him personally."""
Hindi: तमिलनाडु कांग्रेस अध्यक्ष एस तीरूनावुक्करासर और द्रमुक कोषाध्यक्ष एम के स्टालिन सहित पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से घिरे राहुल ने कहा कि करूणानिधि तमिलों के नेता, तमिलनाडु के नेता हैं, ऐसे में मैंने उनसे मिलने और व्यक्तिगत रूप से शुभकामना व्यक्त करने के बारे में सोचा।
English: """Flash X1"" and ""Flash X2"" have 83 per cent screen-to-body ratio, giving users an immersive experience without compromising the performance, the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि फ्लैश एक्स1 और फ्लैश एक्स2 में 83 फीसदी स्क्रीन-टू-बॉडी अनुपात दिया गया है, जो यूजर्स को एक अनूठा अनुभव प्रदान करेगा।
English: """Flat Valley."" Photo by Jeffrey Friedl."
Hindi: """फ्लैट वैली"" छाया जेफरी फ्रेडल।"
English: """Fletcher knows a few of our players better than some other coaches would,"" Swann told the 'Daily Telegraph'."
Hindi: स्वान ने  डेली टेलीग्राफ से कहा, फ्लैचर कुछ अन्य कोच की तुलना में हमारे कुछ खिलाडिय़ों को बेहतर जानते हैं लेकिन हमारी टीम के अधिकतर सदस्यों के बारे में उन्हें जानकारी नहीं है।
English: """Fletcher knows a few of our players better than some other coaches would,"""" Swann told the 'Daily Telegraph'."""
Hindi: स्वान ने ' डेली टेलीग्राफ' से कहा, 'फ्लैचर कुछ अन्य कोच की तुलना में हमारे कुछ खिलाडिय़ों को बेहतर जानते हैं लेकिन हमारी टीम के अधिकतर सदस्यों के बारे में उन्हें जानकारी नहीं है।