Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare stated that NHPM is a move towards comprehensive model of health services delivery, from a sectoral, fragmented and segmented approach
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि एनएचपीएम स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने का विस्तृत मॉडल है
English: Smt Anurpiya Patel further elaborated that the 2ndpillar is Ayushman Bharat- PradhanMantri Jan ArogyaYojana PMJAY that provides insurance cover of Rs 5 lakhs per annum for secondary and tertiary care hospitalization to more than 10 crorepoor and vulnerable families across the country
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि दूसरा स्तंभ आयुष्मान भारत  प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई है जो अस्पताल में इलाज के लिए 10 करोड़ से अधिक गरीब और कमजोर परिवारों को अस्पताल में भर्ती होने के लिए प्रतिवर्ष पांच लाख रुपये का बीमा कवर प्रदान करेगी
English: Smt Anurpiya Patel further elaborated that the 2ndpillar is Ayushman Bharat- PradhanMantri Jan ArogyaYojana PMJAY that provides insurance cover of Rs 5 lakhs per annum for secondary and tertiary care hospitalization to more than 10 crorepoor and vulnerable families across the country.
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि दूसरा स्तंभ आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई है जो अस्पताल में इलाज के लिए 10 करोड़ से अधिक गरीब और कमजोर परिवारों को अस्पताल में भर्ती होने के लिए प्रतिवर्ष पांच लाख रुपये का बीमा कवर प्रदान करेगी।
English: Smt Aparajita Mohanty, renowned Actress in Odiya cinema  Social Activist
Hindi: उडिया सिनेमा की विख्यात अभिनेत्री एवं समाज सुधारक श्रीमती अपराजिता मोहंती
English: Smt Aruna Bahuguna Appointed Spl. DG CRPF
Hindi: सीआरपीएफ के विशेष महानिदेशक के रुप में श्रीमती अरूणा बहुगुणा की नियुक्ति
English: Smt Aruna Bahuguna Appointed as Director NPA, Hyderabad
Hindi: श्रीमती अरूणा बहुगुणा की एनपीए हैदराबाद के निदेशक पद पर नियुक्ति
English: Smt Arvind Manjit Singh, Additional Director General Ic, Publications Division mentioned that the Division has been actively fulfilling its role of empowering people with knowledge by making its books available at affordable prices.
Hindi: प्रकाशन विभाग की अपर महानिदेशक श्रीमती अरविन्द मनजीत सिंह ने बताया कि विभाग किफायती कीमतों पर पुस्तकें उपलब्ध करा कर जन-जन को ज्ञान से सशक्त करके अपनी सक्रिय भूमिका निभा रहा है।
English: Smt Attar Bibi age 100 years from Punjab was the oldest female Haj pilgrim this year while Shri Sadre Alam age 98 years from Bihar was the oldest male Haj pilgrim.
Hindi: 2019 में महिलाओं में पंजाब की 100 वर्ष की आयु की श्रीमती अत्तार बीबी सबसे उम्रदराज हज यात्री रहीं। वही, बिहार के श्री सदरेआलम उम्र 98 वर्ष सबसे बुजुर्ग पुरुष हाजी रहे।
English: Smt Badal informed media that four years back when she took over, food processing sector was totally disorganized and the industry was apprehensive of launching new projects or products and committed projects were being delayed and shelved.
Hindi: श्रीमती बादल ने मीडिया को जानकारी दी कि चार वर्ष पहले जब उन्होंने मंत्रालय का कार्यभार संभाला था तब खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र बिल्कुल ही अनियोजित था और उद्योग जगत नयी परियोजनाओं को शुरू करने एवं नये उत्पादों को बाजार में लाने को लेकर आशंकाग्रस्त था और पहले से चल रही परियोजनाओं को या तो समाप्त किया जा रहा था या फिर टाला जा रहा था।
English: Smt Badal informed media that four years back when she took over, food processing sector was totally disorganized and the industry was apprehensive of launching new projects or products and committed projects were being delayed and shelved. After four years she has reversed the business environment and turned it into the most buoyant and happening sector.
Hindi: श्रीमती बादल ने मीडिया को जानकारी दी कि चार वर्ष पहले जब उन्होंने मंत्रालय का कार्यभार संभाला था तब खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र बिल्कुल ही अनियोजित था और उद्योग जगत नयी परियोजनाओं को शुरू करने एवं नये उत्पादों को बाजार में लाने को लेकर आशंकाग्रस्त था और पहले से चल रही परियोजनाओं को या तो समाप्त किया जा रहा था या फिर टाला जा रहा था। चार वर्षों के बाद उन्होंने व्यापारिक माहौल को बिल्कुल बदल कर इस क्षेत्र को एक प्रवाहमय एवं गतिविधियों से भरे क्षेत्र में बदल दिया है।
English: Smt Badal informed that preparations for the World Food India 2019 have already begun
Hindi: श्रीमती बादल ने बताया कि वर्ल्ड फूड इंडिया 2019 के लिए तैयारियां पहले ही शुरू कर दी गई हैं
English: Smt Badal informed that preparations for the World Food India 2019 have already begun.
Hindi: श्रीमती बादल ने बताया कि वर्ल्ड फूड इंडिया 2019 के लिए तैयारियां पहले ही शुरू कर दी गई हैं।
English: Smt Badal meets Industry leaders to request assistance for people of Kerala
Hindi: श्रीमती बादल ने केरल के लोगों की सहायता के लिये उद्योग जगत के प्रमुख लोगों से मुलाकात की
English: Smt Badal said that during WFI, States including Punjab and Haryana also have negotiated MOUs worth 2.5b.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएफआई के दौरान पंजाब और हरियाणा सहित कई राज्यों ने भी 2.5 बिलियन डॉलर के एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: Smt Badal said that her Ministry of Food Processing Industries is committed to help and handhold companies to help farmers double their income and transform Indias farm economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय कंपनियों की सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि कंपनियां स्वयं भारत के किसानों की आय दोगुनी करने तथा भारत की कृषि अर्थव्यवस्था में आमूल परिवर्तन ला सकें।
English: Smt Badal said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, in the last 3 years, our Government has started nine Mega Food Parks strengthening cold chain infrastructure implementing Kisan-SAMPADA scheme with allocation of Rs 6000 crore creation of corpus of Rs.
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पिछले तीन वर्षों में हमारी सरकार ने 9 नये मेगा फूड पार्क शुरू किये हैं, आपूर्ति अवसंरचना को मजबूत किया है, 6 हजार करोड़ रूपये के आवंटन से किसान संपदा योजना का क्रियान्वयन किया है, नाबार्ड के साथ 2 हजार करोड़ रुपये का कोष बनाया है जो वरीयता के आधार पर खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों को ण मुहैया करायेगा, करों को तर्कसंगत बनाया है, खाद्य क्षेत्र के खुदरा बाजार में 100 प्रतिशत एफडीआई को मंजूरी दी है इत्यादि।
English: Smt Badal said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, in the last 3 years, our Government has started nine Mega Food Parks. strengthening cold chain infrastructure. implementing Kisan-SAMPADA scheme with allocation of Rs 6000 crore. creation of corpus of Rs.2000 Crore with NABARD for priority lending to the food processing industries. rationalising taxes. allowing 100 FDI in retail market for Food sector, etc
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पिछले तीन वर्षों में हमारी सरकार ने 9 नये मेगा फूड पार्क शुरू किये हैं, आपूर्ति अवसंरचना को मजबूत किया है, 6 हजार करोड़ रूपये के आवंटन से किसान संपदा योजना का क्रियान्वयन किया है, नाबार्ड के साथ 2 हजार करोड़ रुपये का कोष बनाया है जो वरीयता के आधार पर खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों को ऋण मुहैया करायेगा, करों को तर्कसंगत बनाया है, खाद्य क्षेत्र के खुदरा बाजार में 100 प्रतिशत एफडीआई को मंजूरी दी है इत्यादि
English: Smt Badal said three lakh biscuit packets had already been delivered to the Kerala government by ITC and Britannia after a request made by her
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि उनके अनुरोध पर आईटीसी और ब्रिटेनिया द्वारा बिस्केट के तीन लाख पैकेट पहले ही केरल सरकार को सौंपे जा चुके हैं
English: Smt Badal spoke with Chief Minister of Kerala, Shri Pinari Vijayan to express her concern on the calamity and assured the State Government of all assistance from Ministry of Food Processing Industries
Hindi: श्रीमती बादल ने आपदा के बारे में अपनी चिंता ज़ाहिर करने के लिये केरल के मुख्यमंत्री श्री पिनाराई विजयन से भी बातचीत की और प्रदेश सरकार को खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय से हर संभव सहायता का भरोसा दिलाया
English: Smt Badal spoke with Chief Minister of Kerala, Shri Pinari Vijayan to express her concern on the calamity and assured the State Government of all assistance from Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: श्रीमती बादल ने आपदा के बारे में अपनी चिंता ज़ाहिर करने के लिये केरल के मुख्यमंत्री श्री पिनाराई विजयन से भी बातचीत की और प्रदेश सरकार को खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय से हर संभव सहायता का भरोसा दिलाया ।
English: Smt Badal thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi for reposing his faith in her and having confidence in her work to give her the opportunity to work in the same ministry again.
Hindi: श्रीमती बादल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा उनके कार्य पर विश्वास व्यक्त करते हुए एक बार फिर वही मंत्रालय संभालने का अवसर प्रदान करने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Smt Badal was speaking at a meeting with Members of Parliament at the Parliament Annexe.
Hindi: श्रीमती बादल संसदीय सौध में संसद सदस्यों की बैठक में बोल रही थीं।
English: Smt Bharati S Sihag, IAS HP 1983, Additional Secretary  Financial Adviser, Ministry of Steel, as Special Secretary.
Hindi: श्रीमती भारती एस सिहाग, आईएएस एचपी 1983, अपर सचिव और वित्तीय सलाहकार, इस्पात मंत्रालय, को विशेष सचिव के रूप में।
English: Smt Bimla Kumari, Deputy Director of Education, South West Delhi addressed the gathering.
Hindi: शिक्षा उप-निदेशक, दक्षिण-पश्चिम दिल्ली श्रीमती बिमला कुमारी ने सभा को संबोधित किया।
English: Smt Dr. Megha Pravin Khobragade, DADG IH, Ministry of Health  Family Welfare, in her address stated that Tuticorin is the 35th centre in the country to provide Yellow fever Vaccination facility and would pave way to save money and time to the intending travellers from this part of the state.
Hindi: श्रीमती डॉ मेघा प्रवीण खोबरागड़े, डीएडीजी आईएच, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार ने अपने संबोधन में कहा कि तूतीकोरिन येलो फीवर टीकाकरण की सुविधा प्रदान करने वाला देश का 35वां केंद्र है और यह यात्रा पर जाने के इच्छुक राज्य के इस हिस्से के लोगों के लिए धन और समय की बचत का मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: Smt Gandhi made aerial survey of Haridwar, Bijnore, Saharanpur, Moradabad and Rampur.
Hindi: श्रीमती गांधी ने हरिद्वार, बिजनौर, सहारनपुर, मुरादाबाद और रामपुर का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Smt Gandhi reminisced that the project was the dream of former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: श्रीमती गांधी ने कहा कि यह परियोजना पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय राजीव गांधी का सपना था।
English: Smt Gandhi said that the Scheme intends to take concrete steps to improve the declining Child Sex Ratio with the help of Media, District Administration as well as Panchayats.
Hindi: श्रीमती गांधी ने कहा कि योजना के अंतर्गत मीडिया, जिला प्रशासन और पंचायतों की सहायता से घटते बाल लिंगानुपात को सुधारने के लिए मजबूत कदम उठाए जाना शामिल है।
English: Smt Gargi Kaul, IAAS 84, Joint Secretary  Financial Adviser, Ministry of Civil Aviation as Additional Secretary  Financial Adviser, Ministry of Civil Aviation by temporarily 0upgrading the post.
Hindi: श्रीमती गार्गी कौल, आईएएंडएएस 84, सुयक्त सचिव और वित्तीय सलाहकार नागर विमानन मंत्रालय में पद के अस्थायी रूप से उन्नयन करके अपर सचिव और वित्तीय सलाहकार, नागर विमानन मंत्रालय के रूप में।
English: Smt Gupta mentioned that the theme selected for the day is a relevant as the Honble Prime Minister has launched the digital India initiative in July, 2015 with the vision of providing digital connectivity, services, e-governance and digitizing health and education areas
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि इस दिवस के लिए चयनित विषय बिल्कुल संगत है चूंकि प्रधानमंत्री जी ने डिजीटल कनेक्टिविटी, सेवाओं, ई-गवर्नेंस और स्वास्थ्य एवं शिक्षा के क्षेत्रों का डिजीटलीकरण करने के दृष्टिकोण से जुलाई, 2015 में, डिजीटल भारत पहल का शुभारम्भ किया है
English: Smt Gupta, an IDAS officer of 1974 batch, was Member Finance in the Telecom Commission till recently.
Hindi: 1974 बैच की आईडीएएस अधिकारी श्रीमती गुप्ता हाल तक दूर संचार आयोग की सदस्य वित थीं ।
English: Smt Harsimrat Badal appeals to food processing companies to contribute to Kerala flood hit relief efforts
Hindi: श्रीमती हरसिमरत बादल ने खाद्य प्रसंस्करण कंपनियों से अपील की कि वे केरल में बाढ़ पीडि़तों की सहायता के लिए राहत प्रयासों में योगदान करें
English: Smt Harsimrat Badal speaks with Chief Minister of Kerala. assures all assistance to the State from her Ministry
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने केरल के मुख्यमंत्री से बातचीत की. प्रदेश को अपने मंत्रालय की ओर से हरसंभव सहायता का भरोसा दिलाया
English: Smt Harsimrat Kaur Badal said that food processing is a sector with an important role to play in increasing the income of farmers
Hindi: श्री हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण एक ऐसा क्षेत्र है जो किसानों की आय बढ़ाने में अहम भूमिका निभा सकता है
English: Smt Harsimrat Kaur Badal shared that the Ministry of Food Processing Industries MoFPI and Ministry of Women and Child Development MoWCD have recently signed an MoU to help women entrepreneurs get connected with Government financial schemes like MUDRA Micro Units Development and Refinance Agency, Startup India and also meet the compliance needed for being competitive in the global market.
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने हाल ही में एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं, ताकि महिला उद्यमियों को सरकारी वित्त योजनाओं जैसे कि मुद्रा सूक्ष्म इकाई विकास एवं पुनर्वित्त एजेंसी, स्टार्टअप इंडिया से जुड़ने और इसके साथ ही विश्व बाजार में प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए आवश्यक अनुपालनों को पूरा करने में मदद मिल सके।
English: Smt Harsimrat Kaur Badal, Minister for Food Processing Industries, Sadhvi Niranjan Jyoti, Minister of State for Food Processing Industries, and senior officials from the Union Government were also present.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरन कौर बादल खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति तथा केंद्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Smt Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries launched Common Food Processing Incubation Center for Shallots Small Onions in Chettikulam village in Perambalur District of Tamil Nadu through video conferencing from here today.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज यहां वीडियो कांफ्रेंसिग के जरिए तमिलनाडु के पेरंबलुर जिले के चेट्टीकुलम गांव में छोटे प्याजों शालोट्स के लिए साझा खाद्य प्रसंस्करण इनक्यूबेशन केंद्र का शुभारंभ किया।
English: Smt Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries has stated that new integrated cold chain projects are likely to generate direct and indirect employment for 16,200 and are likely to benefit 2,57,904 farmers.27 projects were approved in Inter-Ministerial Approval Committee IMAC meetings under the Scheme for Integrated Cold Chain and Value addition infrastructure of Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana PMKSY
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री, श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि नई एकीकृत कोल्ड चेन परियोजनाओं के माध्यम से 16,200 किसानों के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार के अवसर उत्पन्न होंगें और 2,57,904 किसानों को लाभ प्राप्त होने की संभावना है
English: Smt Harsimrat Kaur Badal, informed that MoFPI is planning to start free on-line skilling classes for SC and ST entrepreneurs, in collaboration with NIFTEM and FICSI, for providing e-learning
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने बताया कि एमओएफपीआई, ई-शिक्षा प्रदान करने के लिए, एनआईएफटीईएम और एफआईसीएसआई के साथ मिलकर, एससी और एसटी उद्यमियों के लिए मुफ्त ऑन-लाइन कौशल कक्षाएं शुरू करने की योजना बना रहा है
English: Smt Harsimrat Kaur Badalhas done her schooling from Loreto convent school, New Delhi and subsequently pursued a three-year course in textile design.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने लॉरेटो कॉन्वेंट स्कूल, नई दिल्ली से शिक्षा प्राप्त की है और उन्होंने टेक्सटाइल डिजाइन में तीन-वर्षीय डिग्री हासिल की है।
English: Smt Irani appreciated efforts undertaken by the NBT to bring out 16 new titles under the Navlekhan series and hoped that it would also publish books in 22 major Indian languages.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने नवलेखन श्रृंखला के तहत 16 नई पुस्तकों को सामने लाने के लिए एनबीटी द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की और यह भी आशा व्यक्त की कि वह 22 प्रमुख भारतीय भाषाओं में भी पुस्तकें प्रकाशित करेगा।
English: Smt Irani appreciated the efforts undertaken by the NBT to bring out 16 new titles under the Navlekhan series and hoped that NBT would bring to the fair next year a vastly expanded and diverse collection of books in the major languages of the country, as well as many dialects.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने एनबीटी द्वारा नव लेखन श्रृंखला के तहत 16 नये शीर्षकों को लाने के प्रयासों की सराहना की और उम्मीद जताई कि एनबीटी देश की अहम भाषाओं एवं कई बोलियों में एक बेहद विस्तारित और पुस्तकों का विविध संग्रह अगले वर्ष आयोजित होने वाले मेले में प्रस्तुत कर सकने में सक्षम होगा।
English: Smt Irani apprised the Members of the Committee about the various steps and initiatives taken by the Ministry in IFFI 2017
Hindi: श्रीमती इरानी ने समिति के सदस्यों को मंत्रालय द्वारा आईएफएफआई 2017 में मंत्रालय द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों औऱ पहलों की जानकारी दी
English: Smt Irani apprised the Members of the Committee about the various steps and initiatives taken by the Ministry in IFFI 2017.
Hindi: श्रीमती इरानी ने समिति के सदस्यों को मंत्रालय द्वारा आईएफएफआई 2017 में मंत्रालय द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों औ पहलों की जानकारी दी।
English: Smt Irani inaugurated National Media Faculty Development CenterIndian Journalism is as spicy as its spices Irani
Hindi: श्रीमती इरानी ने राष्ट्रीय मीडिया संकाय विकास केंद्र का उद्घाटन कियाभारतीय पत्रकारिता अपने मसालों की तरह ही रोचक है  इरानी
English: Smt Jayanthi Natarajan, Minister of State for Environment and Forests said India has successfully phased-out completely the production and consumption of CFCs, CTC and halons.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्री श्रीमती जयंती नटराजन ने कहा कि भारत ने क्लोरोफलोराकार्बन सीएफसी, क्लोरोटेट्राक्लोराइड सीटीसी तथा हेलोजन के उत्पादन और खपत को सफलतापूर्वक खत्म कर दिया है।
English: Smt Jayashree Mukherjee, Additional Secretary, Ministry of Information  Broadcasting was also present on the occasion.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में अपर सचिव श्रीमती जयश्री मुखर्जी भी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: Smt Jyoti Arora, Special Secretary and Financial advisor, who was Guest of Honour state that the aspirational rural youth will be drawn in main stream with help of this technology and agri-economy will get a boost.
Hindi: विशेष सचिव और वित्तीय सलाहकार श्रीमती ज्योति अरोड़ा, जो सम्मानित अतिथि थीं, ने कहा कि इस तकनीक की मदद से महत्वाकांक्षी ग्रामीण युवाओं को मुख्य धारा में लाया जाएगा और कृषि-अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: Smt Kacker said that POCSO Act was enacted in 2012 and now there is a serious need to implement it properly.
Hindi: श्रीमती केकर ने कहा कि पोस्को अधिनियम को 2012 में लागू किया गया था और अब इसे उचित रूप से क्रियान्वित करने की गंभीर आवश्यकता है।
English: Smt Kipgen was the lone woman Minister in the Cabinet.
Hindi: श्रीमती किपगेन मंत्रिमंडल में अकेली महिला सदस्य थीं।
English: Smt Krishna Raj said that all efforts should be made to generate awareness about the e-Box so that more and more children can come out with their suffering.
Hindi: श्रीमती कृष्णा राज ने कहा कि ई-बॉक्स के बारे में अधिक से अधिक जागरूकता फैलाने की जरूरत है ताकि अधिक से अधिक बच्चे अपनी पीड़ा को दर्ज करा सकें।
English: Smt Kumar was addressing the the 17th Convocation of the National Board of Examinations held at New Delhi today.
Hindi: श्रीमती मीरा कुमार आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड के 17वें दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रही थी।
English: Smt Kumar was also appointed as a Vigilance Commissioner in Central Vigilance Commission in December 2005 after her retirement from the Banking services.
Hindi: श्रीमती कुमार ने दिसम्बर 2005 में अपने बैंकिंग कार्यकाल से सेवा-निवृत्ति होकर केन्द्रीय सतर्कता आयोग सतर्कता आयुक्त के पद पर नियुक्ति हुई थी।
English: Smt Lakshmi also had a breakfast meeting with the Energy Ministers participating in the Summit meet.
Hindi: श्रीमती लक्ष्मी ने शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए आए ऊर्जा मंत्रियों के साथ नाश्ते पर बैठक की।
English: Smt Leena Nandan, IAS UP 87, Additional Secretary  Financial Adviser, Ministry of Road Transport and Highways as Additional Secretary, Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: श्रीमती लीना नंदन आईएएस यूपी 87, अपर सचिव और वित्तीय सलाहकार, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, इसी मंत्रालय में अपर सचिव के रूप में।
English: Smt Leena Tandon, Secretary, Consumer Affairs, Shri Sudhanshu Pandey, Secretary, Food  Public Distribution and all other senior officers of the Ministry were present in the condolence meeting and recalled the contributions of Shri Ram Vilas Paswan as Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution
Hindi: सचिव उपभोक्ता मामले, श्रीमति लीना टंडन और सचिव खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण श्री सुधांशु पांडे समेत मंत्रालय के अन्य सभी वरिष्ठ अधिकारी एवं कर्मचारियों ने शोक सभा में उपस्थित होकर अपनी संवेदना प्रकट की और श्री रामविलास पासवान के उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री के रूप में योगदान को याद किया
English: Smt Maneka Gandhi also personally spoke to the Ministers Incharge of Women and Child Development in the States, asking them to get these cases disposed off by the respective CWCs within a period of a fortnight.
Hindi: श्रीमती गांधी ने व्यक्तिगत रूप से राज्यों के महिला एवं बाल विकास मंत्रियों से बात की और उन्हें सीडब्ल्यूसी से इन मामलों को एक पखवाड़े के भीतर निस्तारण कराने को कहा।
English: Smt Maneka Gandhi also said that the Poshan Abhiyan is a visionary programme to address the nutritional challenges of the country which was launched by the Honble Prime Minister in March, 2018
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने यह भी कहा कि देश की पोषण चुनौतियों से निपटने के लिए पोषण अभियान एक दिव्य कार्यक्रम है जिसकी शुरूआत प्रधानमंत्री ने मार्च, 2018 में की थी
English: Smt Maneka Gandhi also said that the Poshan Abhiyan is a visionary programme to address the nutritional challenges of the country which was launched by the Honble Prime Minister in March, 2018.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने यह भी कहा कि देश की पोषण चुनौतियों से निपटने के लिए पोषण अभियान एक दिव्य कार्यक्रम है जिसकी शुरूआत प्रधानमंत्री ने मार्च, 2018 में की थी।
English: Smt Maneka Gandhi also said that under the National Nutrition Mission, anganwadis will be trained properly and given more facilities to discharge their duties.
Hindi: श्रीमती गांधी ने कहा कि राष्ट्रीय पोषण अभियान के तहत आंगनवाडि़यों को समुचित प्रशिक्षण दिया जाएगा और उन्हें सुविधाएं दी जाएंगी ताकि वे अपने कर्तव्य का पालन सुचारू रूप से कर सकें।
English: Smt Maneka Gandhi and Shri Suresh Prabhu are also not part of the cabinet this time.
Hindi: इस बार कैबिनेट में वरिष्ठ नेता सुषमा स्वराज और सुरेश प्रभु को भी स्थान नहीं मिला है।
English: Smt Maneka Gandhi appreciated the RMK officials for their efforts made to recover loan from defaulters over the last two years.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने राष्ट्रीय महिला कोष के अधिकारियों द्वारा पिछले दो वर्षों के दौरान ऋण नहीं चुकाने वालों से ऋण वसूली के लिए किए गए प्रयासों की भी सराहना की।
English: Smt Maneka Gandhi elaborated that 13000 children have already been helped under this initiative and posters are being pasted in all railway coaches to report children in distress.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने बताया कि इस पहल के अधीन 13000 बच्चों की सहायता की जा चुकी है और परेशानी या संकट में फंसे बच्चों के बारे में रिपोर्ट करने के रेल के सभी डिब्बों में पोस्टर चिपकाये जा रहे है।
English: Smt Maneka Gandhi encouraged the journalists to give feedback and suggestion on all issues concerning women and children.
Hindi: श्री मेनका गांधी ने महिलाओं और बच्चों से संबंधित सभी मुद्दों पर प्रतिक्रिया और सुझाव देने के लिए पत्रकारों को प्रोत्साहित किया।
English: Smt Maneka Gandhi explained that One-stop crisis centres are sought to be created for women affected by violence to which the Prime Minister has agreed for setting up one such crisis centre in each state by the end of June next year.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने बताया कि हिंसा से प्रभावित महिलाओं की मदद के लिए अगले वर्ष जून के अंत तक प्रत्येक राज्य में एकल स्थल संकट केन्द्रों की स्थापना की जाएगी जिसके लिए प्रधानमंत्री सहमति जता चुके हैं।
English: Smt Maneka Gandhi explained that out of 12.45 cr children 0-6 years in the operational Anganwadi centres, 8.42 cr children are availing services under the ICDS.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने बताया कि शून्य से 6 वर्ष की आयु के 12.45 करोड़ बच्चों में से 8.42 करोड़ बच्चे ही आईसीडीएस के अंतर्गत सेवाओं का लाभ उठा रहे हैं।