Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also discussed the importance of expanding the two nations' people-to-people ties and joint efforts to combat trafficking in persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के लोगों के बीच सम्पर्क बढ़ाने और मानव तस्करी से निपटने के लिए साझा प्रयास बढ़ाने के महत्व पर भी उन्होंने चर्चा की।
English: He also discussed unprecedented reforms in health education and said a much larger number of doctors and medical manpower is being created in India now as compared to 7-8 years ago.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य शिक्षा में अभूतपूर्व सुधारों पर भी चर्चा की और कहा कि 7-8 साल पहले की तुलना में अब भारत में बहुत अधिक संख्या में डॉक्टर और समान चिकित्सा जनशक्ति तैयार की जा रही है।
English: He also discussed unprecedented reforms in health education and said a much larger number of doctors and par medical manpower is being created in India now as compared to 7-8 years ago.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य शिक्षा में अभूतपूर्व सुधारों पर भी चर्चा की और कहा कि 7-8 साल पहले की तुलना में अब भारत में बहुत अधिक संख्या में डॉक्टर और समान चिकित्सा जनशक्ति तैयार की जा रही है।
English: He also discussed unprecedented reforms in health education and said a much larger number of doctors and par medical manpower is being created in India now as compared to seven to eight years ago.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य शिक्षा में अभूतपूर्व सुधारों पर भी चर्चा की और कहा कि 7-8 साल पहले की तुलना में अब भारत में बहुत अधिक संख्या में डॉक्टर और समान चिकित्सा जनशक्ति तैयार की जा रही है।
English: He also discussed unprecedented reforms in health education and said a much larger number of doctors and para medical manpower is being created in India now as compared to seven- eight years ago.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य शिक्षा में अभूतपूर्व सुधारों पर भी चर्चा की और कहा कि 7-8 साल पहले की तुलना में अब भारत में बहुत अधिक संख्या में डॉक्टर और समान चिकित्सा जनशक्ति तैयार की जा रही है।
English: He also dislikes that there is no integration with popular messaging apps, such as Facebook Messenger and WhatsApp, where he can also send surveys.
Hindi: वह यह भी नापसंद करता है कि फेसबुक मैसेंजर और व्हाट्सएप जैसे लोकप्रिय मैसेजिंग ऐप के साथ कोई एकीकरण नहीं है, जहां वह सर्वेक्षण भी भेज सकता है।
English: He also displayed the ability to catch the ball.
Hindi: उन्होंने गेंदबाजी करने की भी काबिलियत दर्शाई थी।
English: He also distributed acceptance letters to the beneficiaries of various schemes.
Hindi: उन्होंने विभिन्न केंद्रीय योजनाओं के लाभार्थियों को स्वीकृति पत्र भी बांटे।
English: He also distributed e-property cards to 1,71,000 beneficiaries under the scheme on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पीएमो मोदी 1,71,000 लाभार्थियों को ई-प्रॉपर्टी कार्ड भी वितरित करेंगे।
English: He also distributed prizes to the winners of different events organised on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर आयोजित विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को सम्मानित भी किया।
English: He also distributed prizes to the winners of various competitions held on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर आयोजित विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को सम्मानित भी किया।
English: He also distributed prizes to the winners of various competitions.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कृत भी किया।
English: He also distributed sweets and cakes on the eve of Christmas.
Hindi: उन्होंने क्रिसमस से पहले मिठाई और केक भी वितरित किए।
English: He also distributed the prizes to the winners of various competitions.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कृत भी किया।
English: He also divided the fish.
Hindi: उसने मछलीयो को भी सराबी कर दीया।
English: He also does NOT change.
Hindi: वह भी नहीं बदलता।
English: He also does a lot of workouts to keep himself fit, and he's keeping a lot of attention on his diet, and these days he's busy promoting his new film Mission Mangal.
Hindi: वह खुद को फिट करने के लिए खूब वर्कआउट भी करते हैं और अपनी डाइट का भरी वे खास ध्यान रखते हैं और इन दिनों वे अपनी नई फिल्म मिशन मंगल के प्रमोशन में बिजी चल रहे हैं.
English: He also does consulting work for a number of corporate, NGO, and institutional clients including Netflix and Yale.
Hindi: वह नेटफ्लिक्स और येल सहित कई कॉर्पोरेट, एनजीओ और संस्थागत ग्राहकों के लिए परामर्श कार्य भी करता है।
English: He also does not expect a fair trial in India.
Hindi: उसने फिर कहा कि उसे भारत में निष्पक्ष ट्रायल की उम्मीद नहीं है।
English: He also does not like wasting water.
Hindi: साथ ही उसे जलभराव पसंद नहीं है।
English: He also does not recommend.
Hindi: वह भी सिफारिश नहीं करती है।
English: He also does smoking and drinking alcohol.
Hindi: वह धूम्रपान करता है और शराब भी पीता है।
English: He also doesn't change.
Hindi: वह भी नहीं बदलता।
English: He also doesn't die
Hindi: वो मरता भी नहीं
English: He also doesn't eat pork.
Hindi: वह मांसाहार भी नहीं खाते है।
English: He also doesn't follow anyone on Twitter.
Hindi: वह ट्विटर पर किसी का अनुसरण नहीं करते है।
English: He also doesn't have any control of his own money.
Hindi: साथ उनका अपने खुद के पैसों पर भी कंट्रोल नहीं था।
English: He also doesn't have any hair on his head.
Hindi: उसके सिर पर बाल भी नहीं हैं।
English: He also doesn't have to hide from the town of Green Hills anymore.
Hindi: उसे भी अब ग्रीन हिल्स के शहर से छिपने की जरूरत नहीं है।
English: He also doesn't like Christmas.
Hindi: और वह क्रिसमस भी पसंद नहीं करती है।
English: He also doesn't look anything like me.
Hindi: वह न तो मेरे जैसा दिखता,
English: He also doesn't shrink away from hard work.
Hindi: साथ ही वह कड़ी मेहनत से भी पीछे नहीं हटते।
English: He also don't know me.
Hindi: वह मुझे भी नहीं जानता।
English: He also drafted UN Security Council resolutions that created the International Criminal Tribunal on Rwanda and the Burundi Commission of Inquiry, two places where genocides had occurred.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का भी मसौदा तैयार किया, जिसने रवांडा और बुरुंडी के पूछताछ आयोग पर अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायाधिकरण बनाया।
English: He also drafted the UN Security Council resolutions that created the International Criminal Tribunal on Rwanda and the Burundi Commission of Inquiry.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का भी मसौदा तैयार किया, जिसने रवांडा और बुरुंडी के पूछताछ आयोग पर अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायाधिकरण बनाया।
English: He also drew Michael Vick in the 11th quarterback including the playoffs in the most 100-yard rush game.
Hindi: उन्होंने माइकल विक को अपने 11वें प्लेऑफ़ सहित क्वार्टरबैक से सबसे अधिक 100-यार्ड रशिंग गेम के लिए टाई किया।
English: He also drew attention.
Hindi: वह भी ध्यान में रखा।
English: He also drew inspiration from movies like Bishorjan and its sequel Bijoya.
Hindi: उन्होंने बिशोर्जन और इसके सीक्वल बिजोया जैसी फिल्मों से भी प्रेरणा ली।
English: He also dropped a pass over the middle.
Hindi: उसने बीच के ऊपर से एक पास भी गिरा दिया।
English: He also e-inaugurated a digital library established in Shri Mata Vaishno Devi Spiritual Growth Centre, Katra with the aim to ease out the difficulty in finding out information from voluminous books.
Hindi: उन्होंने श्री माता वैष्णो देवी आध्यात्मिक विकास केंद्र, कटरा में स्थापित एक डिजिटल पुस्तकालय का भी ई-उद्घाटन किया, जिसका उद्देश्य बड़ी मात्रा में, पुस्तकों से जानकारी प्राप्त करने में कठिनाई को कम करना है।
English: He also earlier served as Chief Justice of Rajasthan High Court as well as the Acting Chairman of the National Human Rights Commission.
Hindi: उन्होंने पूर्व में राजस्थान उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश तथा राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के कार्यवाहक अध्यक्ष का पदभार भी संभाला था.
English: He also earlier served as chief justice of Rajasthan High Court as well as the acting chairman of the National Human Rights Commission.
Hindi: उन्होंने पूर्व में राजस्थान उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश तथा राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के कार्यवाहक अध्यक्ष का पदभार भी संभाला था.
English: He also earned 4 Grammy awards
Hindi: उन्होंने चार ग्रैमी पुरस्कार भी जीते हैं.
English: He also earned MVP honors for the finals.
Hindi: उन्होंने फाइनल के लिए एमवीपी सम्मान भी अर्जित किया।
English: He also earned a Master of Business Administration from the University of Houston-Clear Lake in 1987.
Hindi: उन्होंने ह्यूस्टन-स्पष्ट झील विश्वविद्यालय से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर भी अर्जित किया 1987.
English: He also earned the following awards and honors
Hindi: उन्होंने अगले सम्मान और पुरस्कार भी खरीदे हैंः
English: He also earned two Olympic Gold medals to his name.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने नाम दो ओलंपिक स्वर्ण पदक भी दर्ज कराए।
English: He also earns a handsome sum of money from various International and National Cricket Matches and the Indian Premier League IPL.
Hindi: वे विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय क्रिकेट मुकाबलों और इंडियन प्रीमियर लीग से भी मोटी रकम कमाते हैं।
English: He also earns millions of rupees through many paid advertisements.
Hindi: इसके अलावा वह कई विज्ञापनों से भी करोड़ों की कमाई करते हैं।
English: He also echoed the Twitter account's fascination with the psychology of retail investors on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर खुदरा निवेशकों के मनोविज्ञान के साथ ट्विटर अकाउंट के आकर्षण को भी प्रतिध्वनित किया।
English: He also edited 2 books and has translated 25 other works.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 5 किताबें लिखी हैं और दो किताबें संपादित की हैं.
English: He also edited several newspapers and magazines during his lifetime.
Hindi:  इसके अलावा उन्होंने अपने जीवन में कई लेख और समाचारपत्रों का संपादन भी किया।
English: He also emphasised on the need to have strong internal security for the development of the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने देश के विकास के लिए एक सशक्त आतंरिक सुरक्षा की आवश्यकता पर भी बल दिया.
English: He also emphasised that if the government asks him, he is willing to mediate between the Centre and the farmers.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि अगर सरकार उनसे पूछे तो वह केंद्र और किसानों के बीच मध्यस्थता करने को तैयार हैं।
English: He also emphasised that the air quality in Delhi is improving.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में हवा की गुणवत्ता में अब सुधार हो रहा है...
English: He also emphasised the need for repatriation of 2.7 million Afghan refugees currently residing in Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान में रह रहे 27 लाख अफगान शरणार्थियों की वापसी की जरूरत पर भी जोर दिया.
English: He also emphasised the need to ensure that Afghanistan's territory is not used to spread terrorism or for terrorist activities.
Hindi: साथ ही कहा कि ये सुनिश्चित करना जरूरी है कि अफगानिस्तान के क्षेत्र का उपयोग आतंकवाद फैलाने और आतंकवादी गतिविधियों के लिए ना हो।
English: He also emphasises the importance of communication between professors and students.
Hindi: उन्होंने शिक्षक व छात्र के बीच के संबंधों पर भी प्रकाश डाला.
English: He also emphasized its importance.
Hindi: उन्होंने भी अपने महत्व को अतिरंजित किया।
English: He also emphasized on developing relationships among students and teachers.
Hindi: उन्होंने शिक्षक व छात्र के बीच के संबंधों पर भी प्रकाश डाला.
English: He also emphasized on the fact that he does not regret the decision taken to part with a substantial portion of his ownership in his key businesses, attributing this decision to preserve the honour of his family.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर भी जोर दिया कि उन्हें अपने परिवार के सम्मान को बनाए रखने के लिए लिए गए इस निर्णय को जिम्मेदार ठहराते हुए, अपने प्रमुख व्यवसायों में अपने स्वामित्व के एक बड़े हिस्से के साथ भाग लेने के निर्णय पर खेद नहीं है।
English: He also emphasized on the importance of India's data sovereignty, privacy and safety.
Hindi: उन्होंने डेटा सुरक्षा, गोपनीयता और सुरक्षा के लिए भारत की प्रतिबद्धता पर भी जोर दिया।
English: He also emphasized on the need of a strong internal security essential for the development of a country.
Hindi: राष्ट्रपति ने देश के विकास के लिए एक सशक्त आतंरिक सुरक्षा की आवश्यकता पर भी बल दिया.
English: He also emphasized that Iran and the International Atomic Energy Agency IAEA are expected to reach an agreement on extending monitoring deal.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि ईरान और अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए से निगरानी समझौते के विस्तार पर एक समझौते पर पहुंचने की उम्मीद है स्रोतः प्रेस टीवी ।
English: He also emphasized that Prime Minister Narendra Modi has been closely monitoring developments in this field since 2014 itself.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 2014 से खुद इस क्षेत्र में हो रहे विकास की निगरानी कर रहे हैं।
English: He also emphasized that Starliner performed excellently with the two main chutes.
Hindi: उन्होंने यह भी जोर देकर कहा कि स्टारलाइनर ने दो मुख्य चूतों के साथ अच्छा प्रदर्शन किया।
English: He also emphasized that the poor quake-resistance capacity of the buildings in Nepal contribute to heavy damage to life and property.
Hindi: उन्होंने यह भी बल दिया कि नेपाल में इमारतों की खराब भूकंप प्रतिरोध क्षमता जीवन और संपत्ति के भारी नुकसान में योगदान
English: He also emphasized that the world should ensure that the soil of Afghanistan is not used to spread terrorism and terrorist attacks.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि, दुनिया को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि अफगानिस्तान की धरती का इस्तेमाल आतंकवाद और आतंकवादी हमलों को फैलाने के लिए नहीं किया जा रहा है.
English: He also emphasized the fact that he does not regret the decision taken to part with a substantial portion of his ownership in his key businesses, attributing this decision taken to preserve the honour of his family.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर भी जोर दिया कि उन्हें अपने परिवार के सम्मान को बनाए रखने के लिए लिए गए इस निर्णय को जिम्मेदार ठहराते हुए, अपने प्रमुख व्यवसायों में अपने स्वामित्व के एक बड़े हिस्से के साथ भाग लेने के निर्णय पर खेद नहीं है।
English: He also emphasized the importance of relations between the people.
Hindi: उन्होंने लोगों के बीच आपसी संबंध पर जोर दिया।
English: He also emphasized the important role of teachers in the process.
Hindi: उन्होंने इस प्रक्रिया में शिक्षक की भूमिका को अहम बताया।
English: He also emphasized the need for additional tourism infrastructure projects in the area.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में पर्यटन अधोसंरचना के सुदृढ़ीकरण की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He also emphasized the need to give equal importance to humanities in science and technology institutions.
Hindi: उन्होंने देश के विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थानों में मानविकी को समान महत्व देने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He also emphasized the need to use technology in the Survey of Defence Land.
Hindi: उन्होंने रक्षा भूमि के सर्वेक्षण में प्रौद्योगिकी का उपयोग करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also emphasized the need.
Hindi: भी आवश्यकटा पर बल दिया।
English: He also emphasizes the importance of technology.
Hindi: उन्होंने प्रौद्योगिकी के महत्व पर भी प्रकाश डाला है।
English: He also employed a large number of European officers, especially French, to train his troops.
Hindi: उन्होंने अपने सैनिकों को प्रशिक्षित करने के लिये बड़ी संख्या में यूरोपीय अधिकारियों, विशेष रूप से फ्राँसीसी अधिकारियों को नियुक्त किया।
English: He also empowers us.
Hindi: वह हमें सामर्थी भी करता जाता है।
English: He also encouraged students to get regular exercise.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों से भी नियमित अभ्यास करने के लिए प्रेरित किया।
English: He also encouraged students to write poetry.
Hindi: छात्रों को भी कविता लिखने की प्रेरणा देना।
English: He also encouraged the students to participate more in upcoming activities.
Hindi: उन्होंने छात्रों को आगामी गतिविधियों में अधिक भाग लेने के लिए भी प्रोत्साहित किया।
English: He also ended slavery in the US by signing the Emancipation Proclamation.
Hindi: उन्होंने मुक्ति उद्घोषणा पर हस्ताक्षर करके अमेरिका में दासता को भी समाप्त कर दिया।
English: He also endorsed the Indian Minister's idea of increasing cooperation in the blue economy as deep-sea mining has global ramifications.
Hindi: उन्होंने नीली अर्थव्यवस्था में सहयोग बढ़ाने के भारतीय मंत्री के विचार का भी समर्थन किया क्योंकि गहरे समुद्र में खनन के वैश्विक प्रभाव हैं।
English: He also endorses multiple brands where he charges a good amount of money.
Hindi: वह कई ब्रांडों का भी समर्थन करते है जहां से अच्छी रकम आजाती है।
English: He also engaged in trade.
Hindi: उन्होंने व्यापार में भी भाग लिया।
English: He also enjoy's discovering new places and cultures.
Hindi: उन्हें नई जगहों और नई संस्कृतियों को जानना भी बहुत पसंद है।
English: He also enjoyed bird-watching.
Hindi: उन्हें पक्षी-पालन का भी शौक़ था।
English: He also enjoyed birdwatching.
Hindi: उन्हें पक्षी-पालन का भी शौक़ था।
English: He also enjoyed playing jokes on people.
Hindi: वह लोगों के लालच में खेले जाने वाले मज़ाक भी पसंद करता था।
English: He also enjoyed talk radio and photography.
Hindi: उन्हें रेडियो सुनने तथा फोटोग्राफी का भी शौक था।
English: He also enjoys lots of outside sports activities.
Hindi: वह आउटडोर खेल गतिविधियों का भी आनंद लेते हैं।
English: He also enjoys outdoor sports.
Hindi: वह आउटडोर खेल गतिविधियों का भी आनंद लेते हैं।
English: He also enjoys reading books on personal development.
Hindi: इन्हे व्यक्तित्व विकास पुस्तकें पढ़ना बहुत पसंद है।
English: He also enjoys the best test innings of 51 runs scored against West Indies in Wellington last December.
Hindi: उनके पास पिछले दिसंबर में वेलिंगटन में वेस्टइंडीज के खिलाफ 51 की सर्वश्रेष्ठ टेस्ट पारी भी है।
English: He also enquired with the doctors about his health condition.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों से भी उनके स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली.
English: He also enrolled him in a school.
Hindi: उसने उसका एक स्कूल में दाखिला भी करा दिया।
English: He also ensured that the school will be opened soon.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि जल्द स्कूल खुलने वाले हैं ।
English: He also entered his body.
Hindi: वह भी शरीर के अंदर जाकर.
English: He also entered politics for a time in the 1980s.
Hindi: . उन्होंने 1980 के दशक में एक समय के लिए राजनीति में भी प्रवेश किया था ।
English: He also entered politics for some time in the 1980s.
Hindi: . उन्होंने 1980 के दशक में एक समय के लिए राजनीति में भी प्रवेश किया था ।
English: He also envisions other risks.
Hindi: वह अन्य जोखिम भी देखता है।
English: He also established a new capital of the name of Gogaikondacholapuram and decorated this city by constructing a number of beautiful buildings.
Hindi: उन्होंने गोगायकोंडचोलपुरम के नाम से एक नई राजधानी की भी स्थापना की और कई खूबसूरत इमारतों का निर्माण कर इस शहर को सजाया।
English: He also established links with Irish MPs and was one of the founders of the Indian National Congress in 1885 in Bombay.
Hindi: उन्होंने आयरिश सांसदों के साथ भी संबंध स्थापित किए और 1885 में बॉम्बे में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के संस्थापकों में से एक थे।
English: He also established the American Telephone and Telegraph Company in 1885.
Hindi: उन्होंने 1885 में अमेरिकन टेलीफोन एंड टेलीग्राफ कंपनी की सह-स्थापना भी की।
English: He also established the town Bakhtiyarpur.
Hindi: इसने बख्तियारपुर शहर की भी स्थापना की।
English: He also estimated the overall U.S. economy will expand 2.8 percent.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुमान लगाया कि समग्र अमेरिकी अर्थव्यवस्था 2.8 प्रतिशत का विस्तार करेगी।
English: He also estimates that real money online gamblers are expected to increase from 80 million in 2020 to 150 million by 2023.
Hindi: यह भी अनुमान है कि ऑनलाइन रियल मनी गेम खिलाड़ियों के 2020 में 80 मिलियन से बढ़कर 2023 तक 150 मिलियन होने की उम्मीद है।
English: He also estimates that real money online gaming players are expected to grow from 80 million in 2020 to 150 million by 2023.
Hindi: यह भी अनुमान है कि ऑनलाइन रियल मनी गेम खिलाड़ियों के 2020 में 80 मिलियन से बढ़कर 2023 तक 150 मिलियन होने की उम्मीद है।
English: He also examined an exhaustive history of the trade - the 1895 Report of the Royal Commission of Opium, which ran into seven volumes and 2,500 pages.
Hindi: उन्होंने कारोबार के इतिहास पर भी खोज की- रॉयल कमीशन ऑफ ओपियम की 1895 की रिपोर्ट जिसके 7 वॉल्यम और 2500 पन्ने हैं.
English: He also exhibited in Madrid and Bilbao.
Hindi: उन्होंने मैड्रिड और बार्सिलोना में भी प्रदर्शन किया।
English: He also exhorted municipalities, NGOs and the corporate sector to come up with ways for safe disposal of accumulated plastic waste before Diwali.
Hindi: इसी के साथ नगर-निगमों, गैर सरकारी संगठनां और काॅरर्पोरेट सेक्टर से दीपावली से पहले एकत्र प्लास्अिक् कचरे के सुरक्षित निस्तारण के तरीकों के साथ आने आने की अपील भी की है।
English: He also exhorted the people to visit at least 15 tourist destination within India by 2022.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से अनुरोध किया था कि वे 2022 तक भारत के 15 पर्यटन स्थलों की यात्रा करें।
English: He also exhorted the students and teachers to recognize emerging opportunities and upgrade their skills to face the 21st century world and to make 'a New India - a strong, stable and prosperous India'.
Hindi: उन्होंने छात्रों और शिक्षकों को उभरते अवसरों को पहचानने और 21वीं सदी की दुनिया का सामना करने के लिए अपने कौशल को उन्नत करने और ' एक नया भारत - एक मजबूत, स्थिर और समृद्ध भारत' बनाने का भी आह्वान किया।
English: He also exhorted the students to do the same.
Hindi: छात्रों को भी उन्होंने ऐसा करने को कहा।
English: He also expects the same from you.
Hindi: वह आपसे भी यही उम्मीद करता है।
English: He also experienced money troubles.
Hindi: उनके सामने पैसों की परेशानी भी आ गई.
English: He also explained his thought process
Hindi: वह अपनी विचार प्रक्रिया के बारे में भी कहते हैंः
English: He also explained how it work.
Hindi: वो भी उन्होंने कहा कि बताइए कि ये कैसे काम करता है.
English: He also explained that the Financial
Hindi: उन्होंने इस बात का भी उल्लेख किया कि वित्त
English: He also explained that the high infection rates at present was putting considerable strain on the public health system.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि वर्तमान में उच्च संक्रमण दर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली पर काफी दबाव डाल रही है।
English: He also explained to me how to solve my problem.
Hindi: उन्होंने मुझे यह भी समझाया कि मेरी समस्या को कैसे हल किया जाए।
English: He also explains their existence and aggregation.
Hindi: वह उनके अस्तित्व और एकत्रीकरण की भी व्याख्या करता है।
English: He also explains to me how he is going to treat my problem.
Hindi: उन्होंने मुझे यह भी समझाया कि मेरी समस्या को कैसे हल किया जाए।
English: He also explored the Central and South American Coasts.
Hindi: उन्होंने यह भी पता लगाया तटों के मध्य और दक्षिण अमेरिका.
English: He also explored the Central and South American coasts
Hindi: उन्होंने यह भी पता लगाया तटों के मध्य और दक्षिण अमेरिका.
English: He also explored the coasts of Central and South America.
Hindi: उन्होंने यह भी पता लगाया तटों के मध्य और दक्षिण अमेरिका.
English: He also explores how the sport unites people.
Hindi: साथ ही यह भी दर्शाता है कि खेल कैसे लोगों को जोड़ता है।
English: He also expressed a desire to bring video, animation to every child in India.
Hindi: उन्होंने भारत के हर बच्चे के लिए वीडियो, एनिमेशन लाने की इच्छा जाहिर की.
English: He also expressed a strong commitment to deepen India-US strategic relations in varied sectors including defence, trade and investment, maritime security, science and technology and climate change.
Hindi: उन्होंने रक्षा, व्यापार और निवेश, समुद्री सुरक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और जलवायु परिवर्तन सहित विभिन्न क्षेत्रों में भारत-अमेरिका रणनीतिक संबंधों को गहरा करने के लिए अपने देश की मजबूत प्रतिबद्धता भी व्यक्त की.
English: He also expressed a threat to his life, even as his employer Gosavi has gone missing.
Hindi: उसने अपने जीवन के लिए खतरा भी व्यक्त किया, भले ही उसका नियोक्ता गोसावी लापता हो गया हो।
English: He also expressed another reality.
Hindi: उन्होंने एक और वास्तविकता भी बताई।
English: He also expressed concern about the program's steep pricing.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम के मूल्य निर्धारण के बारे में भी चिंता व्यक्त की।
English: He also expressed concern over misuse of social media in inciting communal violence.
Hindi: उन्होंने सांप्रदायिक हिंसा भड़काने में सोशल मीडिया के दुरुपयोग पर भी चिंता जताई.
English: He also expressed concern over the situation in Myanmar and the plight of massive numbers of refugees .
Hindi: यूएन प्रमुख ने म्यामाँर में स्थिति और भारी संख्या में शरणार्थियों की तकलीफ़ों पर चिंता भी व्यक्त की.
English: He also expressed concern over the situation in Myanmar and the plight of massive numbers of refugees.
Hindi: यूएन प्रमुख ने म्यामाँर में स्थिति और भारी संख्या में शरणार्थियों की तकलीफ़ों पर चिंता भी व्यक्त की.
English: He also expressed confidence that changes will be seen on the ground in the next three to four months.
Hindi: उन्होंने विश्वास दिलाया कि अगले तीन से चार महीनों में यहां परिवर्तन देखने को मिलेगा।
English: He also expressed confidence that the Modi government will make laws for the money deposited in the banks.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी विश्वास जताया कि मोदी सरकार लोगों के बैंकों में जमा पैसे के लिए कानून बनाएगी.