Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Foreign Marriage Act 1969 facilitates solemnization of civil marriages by Indian citizens outside the country, with another citizen or with a foreigner.
Hindi: विदेशीय विवाह अधिनियम, 1969 देश के बाहर भारतीय नागरिक द्वारा दूसरे नागरिक के साथ या किसी विदेशी के साथ सिविल विवाहों के अनुष्ठापन को सुकर बनाता है ।
English: The Foreign Marriage Act 1969 says that the parties to an intended marriage to be solemnized under it must not be within prohibited degrees of marital relationship.
Hindi: विदेशीय विवाह अधिनियम, 1969 कहता है कि उसके अधीन अनुष्ठापित किए जाने के लिए आशयित किसी विवाह के पक्षकार वैवाहिक नातेदारी की प्रतिषिद्ध कोटियों के भीतर नहीं होने चाहिए ।
English: The Foreign Marriage Act 1969 should be amended to provide that Indian Diplomatic Missions in all countries shall send at prescribed intervals their records to the Ministry of Foreign Affairs in Delhi for onward transmission to the State Registry of the State concerned.
Hindi: विदेश विवाह अधिनियम, 1969 का यह उपबंध करने के लिए संशोधन किया जाना चाहिए कि सभी देशों के भारतीय दूतावास संबद्ध राज्य के राज्य रजिस्ट्रार को आगे पारेषित करने के लिए दिल्ली के विदेश मंत्रालय को अपने अभिलेख विहित अंतरालों पर भेजेंगे ।
English: The Foreign Marriage Act was enacted to facilitate solemnization of civil marriages by Indian citizens in foreign countries.
Hindi: विदेश विवाह अधिनियम का अधिनियमन विदेशों में भारतीय नागरिकों द्वारा सिविल विवाहों के अनुष्ठापन को सुकर बनाने के लिए किया गया था ।
English: The Foreign Marriage Act, however, specifically mentions both custom and personal law of the parties as grounds for relaxation of the rule of prohibited degrees in marriage.
Hindi: तथापि विदेशीय विवाह अधिनियम रूढ़ि और पक्षकारों की स्वीय विधि, दोनों को, विवाह में प्रतिषिद्ध कोटियों के नियम के शिथिलीकरण के लिए आधारों के रूप में विनिर्दिष्ट रूप से वर्णित करता है ।
English: The Foreign Minister acknowledged that he spoke with Hurriyat leader Mirwaiz and India should not make it an issue.
Hindi: उन्होंने यह माना कि उन्होंने हुर्रियत नेता मीरवाइज से बात की और कहा कि भारत को इसे मुद्दा नहीं बनाना चाहिए।
English: The Foreign Minister also dismissed assertions by US leaders and officials that the top al-Qaeda and Afghan Taliban leadership, including Osama bin Laden and Mullah Omar, are present in Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्री ने अमेरिकी अधिकारियों और नेताओं के इस बयान को भी खारिज कर दिया कि ओसामा-बिन-लादेन और मुल्ला उमर समेत अल-कायदा और तालिबान के टॉप नेता पाकिस्तान में हैं।
English: The Foreign Minister also said Pakistan had been raising the issue of Kashmir at appropriate forums and accused India of ceasefire violations along the Line of Control.
Hindi: कुरैशी ने यह भी कहा कि पाकिस्तान उचित मंचों पर कश्मीर का मुद्दा उठाता रहा है और भारत पर नियंत्रण रेखा पर संघर्षविराम उल्लंघन का आरोप लगाया।
English: The Foreign Minister conveyed the greetings and best wishes of the President and the Crown Prince of UAE .
Hindi: विदेश मंत्री ने यूएई के राष्ट्रपति और शहजादे की ओर से बधाई और शुभकामनाएं दी।
English: The Foreign Minister conveyed the greetings and best wishes of the President and the Crown Prince of UAE.
Hindi: विदेश मंत्री ने यूएई के राष्ट्रपति और शहजादे की ओर से बधाई और शुभकामनाएं दी।
English: The Foreign Minister earlier visited China and discussed the new US policy with counterpart Wang Yi.
Hindi: विदेश मंत्री से इससे पहले चीन की यात्रा की थी और अपने चीनी समकक्ष वांग यी से नई अमेरिकी नीति पर चर्चा की थी।
English: The Foreign Minister expressed the hope that India would positively reciprocate Pakistans proposals, in the spirit that they have been made, it said.
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा कि विदेश मंत्री ने उम्मीद जताई है कि भारत इसी भावना से पाकिस्तान के प्रस्तावों को सकारात्मक तरीके से विचार करेगा।
English: The Foreign Minister has also visited Iran and Saudi Arabia as part of Pakistan's efforts to reduce tension in the region.
Hindi: कुरैशी ने क्षेत्र में तनाव को कम करने के पाकिस्तान के प्रयास के तहत ईरान और सऊदी अरब का भी दौरा किया है.
English: The Foreign Minister of Afghanistan will also participate in the dialogue as a special invitee for the session dedicated to connectivity issues in the region, the Ministry of External Affairs MEA said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इस बारे में जानकारी देते हुए कहा है कि अफगानिस्तान के विदेश मंत्री भी क्षेत्र में संपर्क से सम्बंधित मुद्दों को समर्पित इस सत्र में विशेष निमंत्रित सदस्य के तौर पर शामिल होंगे.
English: The Foreign Minister of Chile invited Dr. Abdullah to visit Chile in the near future.
Hindi: चिली के विदेश मंत्री ने डॉ अब्दुल्ला को निकट भविष्य में चिली पधारने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Foreign Minister of China will be visiting India soon to carry forward the dialogue.
Hindi: बातचीत को आगे बढ़ाने के लिए चीन के विदेश मंत्री शीघ्र ही भारत आ रहे हैं।
English: The Foreign Minister of France appreciated the INDCs declared by India and stated that India would play an important role in the success of the COP 21 Summit.
Hindi: फ्रांस के विदेश मंत्री ने भारत द्वारा घोषित आेईएनडीसी की सराहना की और कहा कि भारत सीओपी-21 शिखर सम्मेलन की सफलता में एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगा।
English: The Foreign Minister of France, Mr. Laurent Fabius, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today, and invited him to visit France.
Hindi: फ्रांस के विदेश मंत्री, श्री लॉरेंट फेबियस ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और उन्हें फ्रांस दौरे का निमंत्रण दिया।
English: The Foreign Minister of Iran Dr Javad Zarif called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री डॉ. जव्वाद ज़रीफ ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The Foreign Minister of Japan, Mr. Fumio Kishida, called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: जापान के विदेश मंत्री फुमियो किशिदा ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज मुलाकात की।
English: The Foreign Minister of Jordan visited India in December 2000.
Hindi: दिसंबर 2000 में योरदान के विदेशमंत्री भारत आए।
English: The Foreign Minister of Madagascar appreciated the assistance provided by India and the Indian Navy
Hindi: मेडागास्कर के विदेश मंत्री ने भारत एवं भारतीय नौसेना द्वारा उपलब्ध कराई गई सहायता की सराहना की
English: The Foreign Minister of Madagascar appreciated the assistance provided by India and the Indian Navy.
Hindi: मेडागास्कर के विदेश मंत्री ने भारत एवं भारतीय नौसेना द्वारा उपलब्ध कराई गई सहायता की सराहना की।
English: The Foreign Minister of Madagascar stated that the assistance is historic and proves the excellent relationship between Madagascar and India and that a friend in need is a friend indeed.
Hindi: मेडागास्कर के विदेश मंत्री ने कहा कि यह सहायता ऐतिहासिक है और भारत-मेडागास्कर के बीच अच्छे आपसी संबंधों को सिद्ध करने के साथ ही यह बताती है कि मुसीबत में काम आने वाला ही असली दोस्त होता है।
English: The Foreign Minister of Maldives had attended the fourth session of the India - Maldives Joint Commission in New Delhi.
Hindi: मालदीव के विदेशमंत्री ने नई दिल्ली में आयोजित भारत-मालदीव संयुक्त आयोग के चतुर्थ अधिवेशन में भाग लिया।
English: The Foreign Minister of Mexico expressed keen interest to deepen bilateral ties with India in all sectors.
Hindi: मेक्सिको की विदेश मंत्री ने सभी क्षेत्रों में भारत के साथ द्विपक्षीय रिश्तों को और मजबूत करने में दिलचस्पी दिखाई।
English: The Foreign Minister of Nepal Mr. Mahendra Bahadur Pandey called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्री श्री महेन्द्र बहादुर पांडे ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The Foreign Minister of Pakistan spoke of 'a new and tremendous wave of feeling and desire for friendship between India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के विदेशमंत्री ने भारत और पाकिस्तान के बीच मित्रता की भावना और इच्छा की एक नयी और भारी लहर उठने की बात तक कही।
English: The Foreign Minister of Saudi Arabia conveyed that relations with India were accorded a high priority in their Foreign Policy.
Hindi: सऊदी अरब के विदेश मंत्री ने प्रधानमंत्री से कहा कि सऊदी अरब अपनी विदेश नीति में भारत को ऊंचे स्थान पर रखता है।
English: The Foreign Minister of Sri Lanka said that a team will be sent to Madhya Pradesh by the Sri Lankan Government to hold discussion on the proposal of starting cultural programmes.
Hindi: श्रीलंका के विदेश मंत्री ने कहा कि आयोजनों को शुरू करने संबंधी प्रस्ताव पर चर्चा करने श्रीलंका सरकार सांस्कृतिक दल को मध्यप्रदेश भेजेगी।
English: The Foreign Minister of this country has no role, the Finance Minister is called a waiter by the unofficial spokesperson of the BJP.
Hindi: इस देश के विदेश मंत्री की कोई भूमिका नहीं है, भाजपा के अनाधिकारिक प्रवक्ता वित्त मंत्री को वेटर कहकर बुलाते हैं ।
English: The Foreign Minister reiterated Pakistans perspective and desire for peace and stability in Afghanistan, said the carefully worded statement from the Foreign Office.
Hindi: विदेश कार्यालय ने सावधानीपूर्वक प्रतिक्रिया देते हुए कहा, 'विदेश मंत्री ने अफगानिस्तान में शांति एवं स्थिरता के लिए पाकिस्तान के नजरिये तथा इच्छा को दोहराया.' विदेश मंत्री ने आतंकवाद के खिलाफ लगातार जारी लड़ाई में पाकिस्तान की भूमिका का उल्लेख करते हुए आतंकवाद के खात्मे के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ काम करने की पाकिस्तान की इच्छा को रेखांकित किया.
English: The Foreign Minister said he hopes for results in the case of the two Italian marines Massimiliano Latorre and Salvatore Girone.
Hindi: विदेश मंत्री ने बताया कि उन्हें दोनों इतालवी मरीनो मासिमिलियानो लातोरे और सल्वातोरे गिरोन के मामले में नतीजा की उम्मीद है।
English: The Foreign Minister said he will take the Chinese leadership in confidence over the situation.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि वह स्थिति पर चीन के नेतृत्व को विश्वास में लेंगे।
English: The Foreign Minister said she neither ever requested the British government to grant travel documents to Lalit Modi nor ever recommended his case.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि ललित मोदी को यात्रा दस्तावेज देने का मैंने ब्रिटिश सरकार से कभी अनुरोध या सिफारिश नहीं की।
English: The Foreign Minister said that a picture of the teacher teaching in that particular school must be put up.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि सभी स्कूलों में उस स्कूल में पढ़ाने वाले अध्यापक का चित्र लगाया जाए।
English: The Foreign Minister said that election in India was an internal matter and Islamabad would try to hold talks with the new government if it wanted to work with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने कहा कि भारत में चुनाव आंतरिक मामला है और अगर नई सरकार पाकिस्तान के साथ काम करना चाहेगी तो वह उसके साथ बात करने की कोशिश करेगा।
English: The Foreign Minister said the conversation between the two leaders was held in a cordial environment.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि दोनों नेताओं के बीच दोस्ताना माहौल में बातचीत हुई।
English: The Foreign Minister shared his perspectives on the recent developments in the region.
Hindi: विदेश मंत्री ने क्षेत्र में हाल में हुए घटनाक्रम पर अपने विचार साझा किए।
English: The Foreign Minister stated that India-UAE relations have never been better
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि भारत-संयुक्त अरब अमीरात संबंध इतने बेहतर पहले कभी नही थे
English: The Foreign Minister stated that India-UAE relations have never been better.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि भारत-संयुक्त अरब अमीरात संबंध इतने बेहतर पहले कभी नही थे।
English: The Foreign Minister, Defense Minister, Interior Minister, Advisor on finance, Kashmir Affairs Minister as well as Joint Chiefs of Staff Committee Chairman, three services chiefs, ISI chief, and other top officials attended the meeting.
Hindi: बयान के अनुसार विदेश मंत्री, रक्षा मंत्री, गृह मंत्री, वित्तीय सलाहकार, कश्मीर मामलों के मंत्री, तीनों सेनाओं के प्रमुखों, आईएसआई प्रमुख, और अन्य शीर्ष अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: The Foreign Minister, Mr Abdulla Shahid appreciated the assistance provided by India.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री, श्री अब्दुल्ला शाहिद ने भारत द्वारा प्रदान की गई सहायता की सराहना की।
English: The Foreign Minister, asked about atrocities against minorities in Pakistan, said this wasnt a new thing.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों पर हो रहा दमन कोई नई बात नहीं है.
English: The Foreign Ministers of India and China also exchanged visits in June 2008 and September 2008 respectively. The new Consulates General in Guangzhou and in Kolkata were formally inaugurated during these visits.
Hindi: भारत और चीन के विदेशमंत्रियों ने भी क्रमश जून, 2008 में एक-दूसरे देश की यात्रा की इन यात्राओं के दौरान गुवान्झू  और कोलकता में नए महावाणिज्य दूतावास का औपचारिक रूप से उद्घाटन किया।
English: The Foreign Ministers of India and Pakistan met in Islamabad, New Delhi and New York.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के विदेश सचिवों ने नई दिल्ली में भेंटवार्ता की है।
English: The Foreign Ministers visit will further strengthen these relations.
Hindi: विदेश मंत्री के इस दौरे से इन रिश्तों में और मजबूती आएगी।
English: The Foreign Ministries of India and Afghanistan issued statements on Sunday denying Pakistan's allegations that New Delhi was funding militants and training them on Afghan soil.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के विदेश मंत्रालयों ने रविवार को बयान जारी कर पाकिस्तान के उन आरोपों से इनकार किया जिसमें कहा गया था कि दिल्ली आतंकियों की आर्थिक मदद कर रहा है और अफगान जमीन पर उन्हें ट्रेनिंग दे रहा है.
English: The Foreign Ministries of both the countries were in talks over this issue, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि दोनों देशों के विदेश मंत्रालय इस मुद्दे को लेकर बातचीत कर रहे हैं।
English: The Foreign Ministry and Chinese embassies and consulates in the United States remind Chinese citizens and Chinese-funded institutions in the United States to raise security awareness and take more precautions, it said.
Hindi: विदेश मंत्रालय और चीनी दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों ने संयुक्त राज्य में चीनी नागरिकों और चीनी-वित्त पोषित संस्थानों को सुरक्षा जागरूकता बढ़ाने और अधिक सावधानी बरतने की बातभी कही है.
English: The Foreign Ministry had, in turn, outlawed the sale of the embassy building in Jakarta and communicated the same to Anwar in multiple letters.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बदले में, जकार्ता में दूतावास की इमारत की बिक्री को रद्द कर दिया और कई पत्रों में अनवर को सूचित किया.
English: The Foreign Ministry in New Delhi had said that Momen conveyed to India about postponement of his visit due to scheduling issues, and asserted that Amit Shah referred to religious persecution in Bangladesh during the military rule and not under the current government.
Hindi: भारत में विदेश मंत्रालय ने कहा था कि मोमेन ने अपनी यात्रा रद्द करने के बारे में भारत को बता दिया है और कहा कि शाह ने सैन्य शासन के दौरान बांग्लादेश में धार्मिक उत्पीड़न का हवाला दिया था, न कि मौजूदा सरकार के शासन में।
English: The Foreign Ministry said
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि
English: The Foreign Ministry said in a statement Vajpayee is an outstanding politician in India and has made path-breaking contributions to the development of Sino-Indian relations.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा, भारत के शानदार नेताओं में शामिल वाजपेयी ने चीन-भारत संबंधों के विकास में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The Foreign Ministry said it was not aware of Yang meeting Doval separately but there was a tradition of host countries arranging bilaterals between the head of the delegations at the summit.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि उसे यांग तथा डोभाल की अलग से किसी बैठक की जानकारी नहीं है, लेकिन सम्मेलन के दौरान मेजबान देश द्वारा प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुखों के बीच द्विपक्षीय बैठक की व्यवस्था करने की परंपरा है।
English: The Foreign Ministry said the indigenous struggle of Kashmiris in Jammu  Kashmir remains legitimate.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में कश्मीरियों का संघर्ष जायज है।
English: The Foreign Ministry spokesman said China has noted the programme.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि चीन ने इस कार्यक्रम पर गौर किया है।
English: The Foreign Ministry statement warns Russian citizens that when abroad they face a serious threat of arrest by other countries at Washington's request.
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान में रूसी नागरिकों को चेताया गया है कि वाशिंगटन के अनुरोध पर विदेश में उन्हें गिरफ्तार किए जाने का गंभीर खतरा है।
English: The Foreign Object Damage FOD clearance of the airfield has also been completed to facilitate resumption of flight operations from today.
Hindi: आज से उड़ानों की बहाली के लिए हवाई क्षेत्र के फॉरेन ऑब्जेक्ट डैमेज एफओडी का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: The Foreign Office FO said that Qureshi and Bolton, during their telephonic conversation, discussed regional security situation following the Pulwama incident.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा कि कुरैशी और बोल्टन ने टेलीफोन पर हुई बातचीत के दौरान पुलवामा घटना के बाद क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति पर विचार-विमर्श किया.
English: The Foreign Office FO said that the President, in a letter, has sought Pakistan's cooperation in bringing the Taliban to negotiating table.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि राष्ट्रपति ने एक पत्र में तालिबान को बातचीत की मेज तक लाने में पाकिस्तान का सहयोग मांगा है.
English: The Foreign Office claimed that the international community has taken notice of these blatant human rights violations with concerns expressed by several countries as well as UN and Organisation of Islamic Cooperation OIC.
Hindi: विदेश कार्यालय ने दावा किया कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने इन कथित मानवाधिकार उल्लंघनों का संज्ञान लिया है और संयुुक्त राष्ट्र तथा इस्लामी सहयोग संगठन के साथ ही कई देशों ने इस पर चिंता जताई है।
English: The Foreign Office had condemned the last drone attack that killed four suspected militants and a junior American diplomat was summoned for the lodging of an official protest.
Hindi: विदेश विभाग ने पिछले ड्रोन हमले की निंदा की थी जिसमें चार संदिग्ध आतंकी मारे गए थे और विरोध दर्शाने के लिए अमेरिका के एक कनिष्ठ राजनयिक को तलब किया गया था।
English: The Foreign Office had summoned Indias deputy high commissioner J.P. Singh over the alleged harassment of its officials and their families in New Delhi.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को विदेश कार्यालय ने भारत के उप उच्चायुक्त जेपी सिंह को नई दिल्ली में अपने अधिकारियों और उनके परिवार के उत्पीड़न के आरोप पर तलब किया था.
English: The Foreign Office had vehemently rejected the report and termed it speculative.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इस खबर को जोरदार ढंग से खारिज करते हुए इसे कयासबाजी करार दिया।
English: The Foreign Office has informed the Pakistan Embassy in Washington regarding Siddiqui taking charge as the countrys top envoy.
Hindi: विदेश विभाग ने अमेरिका की राजधानी वाशिंगटन स्थित पाकिस्तान दूतावास को देश के शीर्ष राजनयिक के तौर पर सिद्दिकी के प्रभार संभालने के बारे में सूचित किया।
English: The Foreign Office in a statement said the dossier will be reviewed by it following which any and all legal evidence will be probed.
Hindi: विदेश विभाग ने एक बयान में कहा कि उसके द्वारा डॉजियर की समीक्षा की जाएगी, जिसके बाद किसी भी और सभी कानूनी साक्ष्यों की जांच की जाएगी।
English: The Foreign Office invoked former British Prime Minister David Camerons views on the issue after Khan asked for an apology.
Hindi: विदेश कार्यालय ने खान द्वारा माफी के लिए कहने के बाद ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के इस मुद्दे पर नजरिये का जिक्र किया।
English: The Foreign Office official said Pakistan will ask India to share details of Ansari's arrest.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान भारत से अंसारी की गिरफ्तारी का ब्यौरा देने को कहेगा।
English: The Foreign Office said Indias action in Kashmir has affected 8 million people and it further displayed the governments policies
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि कश्मीर में भारत की कार्रवाई से 80 लाख लोग प्रभावित हुए है और इससे सरकारी नीतियों का पता चलता है
English: The Foreign Office said Pakistan is a multi-religious and pluralistic country where people of all faiths enjoy religious freedom under constitutional protections and concerted efforts were made to ensure that all citizens of Pakistan profess and practice their religion in full freedom.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने सफाई पेश करते हुए कहा, पाकिस्तान धार्मिक विविधताओं का देश है जहां पर हर धर्म के लोग संवैधानिक सुरक्षा के तहत धार्मिक आजादी का आनंद उठा रहे हैं।
English: The Foreign Office said Pakistan would continue supporting the legitimate struggle of the people of Indian-occupied Jammu and Kashmir for exercising their right to self-determination in accordance with the relevant UN Security Council Resolutions.
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार स्वनिर्णय के अपने अधिकार का प्रयोग करने के लिए भारतीय जम्मू और कश्मीर के लोगों के वैध संघर्ष का समर्थन जारी रखेगा।
English: The Foreign Office said Pakistan's all-weather ally China has extended full support to the country in its fight against the deadly viral infection.
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा कि पाकिस्तान के सहयोगी चीन ने घातक वायरल संक्रमण के खिलाफ लड़ाई में पाकिस्तान को पूरा समर्थन दिया है।
English: The Foreign Office said in a statement that in view of the upcoming Afghan presidential elections and in support of domestic transition in Afghanistan, it was decided to enhance security along the Pak-Afghan border.
Hindi: विदेश कार्यालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया, "आगामी राष्ट्रपति चुनावों व अफगानिस्तान में परिवर्तन के समर्थन के मद्देनजर पाकिस्तान-अफगानिस्तान सीमा पर सुरक्षा बढ़ाने का निर्णय किया गया है.
English: The Foreign Office said that Prime Minister Imran Khan has already made it clear that Pakistan will help in the Pulwama attack investigation.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान पहले ही कह चुके हैं कि पाकिस्तान पुलवामा आतंकी हमले की जांच में मदद करेगा।
English: The Foreign Office said that a new set of dates for holding of the Summit in Islamabad will be announced soon, through the Chair of SAARC Nepal.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा कि दक्षेस के अध्यक्ष नेपाल के माध्यम से इस्लामबाद में शिखर सम्मेलन के आयोजन की नई तारीख की जल्द ही घोषणा की जाएगी।
English: The Foreign Office said that the Pakistan Embassy in Amman is in contact with the family and relatives of the deceased residing in Jordan.
Hindi: पाक दूतावास के प्रवक्ता ने बताया कि वे दूतावास जॉर्डन में रहने वाले मृतक के परिवार व संबंधियों के सम्पर्क में हैं।
English: The Foreign Office said that the Pakistan leadership deeply appreciated the successful efforts of the Afghan National Army and NATO forces in recovering Haider safely and for arrangements for his immediate return to Pakistan.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा कि पाकिस्तान का नेतृत्व हैदर को सकुशल बरामद करने और उनकी तत्काल पाकिस्तान वापसी के इंतजाम करने के लिए अफगान नेशनल आर्मी और नाटो बलों के सफल प्रयासों की प्रशंसा करता है.
English: The Foreign Office said the shoes of Jadhav's wife, Chetankul, were retained because they contained something 'metallic'.
Hindi: ' विदेश कार्यालय ने कहा कि जाधव की पत्नी चेतनकुल के जूते रख लिए गए, क्योंकि उसमें कुछ 'धातु जैसे पदार्थ' मिले थे।
English: The Foreign Office sources said that adequate security measures will be taken for complete safety of Jadhavs family.
Hindi: विदेश कार्यालय के सूत्रों ने बताया कि जाधव के परिवार की हिफाजत के लिए पर्याप्त सुरक्षा उपाय किए जाएंगे ।
English: The Foreign Office spokesman said former Indian Prime Minister Manmohan Singh has been formally invited for the inaugural ceremony.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश कार्यालय के प्रवक्ता ने कहा कि भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को उद्घाटन समारोह में शिरकत करने का औपचारिक न्योता दिया गया है।
English: The Foreign Office spokesman said former Indian prime minister Manmohan Singh has been formally invited for the inaugural ceremony.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश कार्यालय के प्रवक्ता ने कहा कि भारत के पूर्व विदेश मंत्री मनमोहन सिंह को उद्घाटन समारोह में शिरकत करने का औपचारिक न्योता दिया गया है।
English: The Foreign Office spokesperson said that the only way to resolve tensions between India and Pakistan was through dialogue.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव खत्म करने का एक ही तरीका है और वह है बातचीत।
English: The Foreign Office statement has come after some reports in the Indian media said that a mob attack had taken place at the shrine.
Hindi: विदेश मंत्रालय का बयान तब आया जब भारतीय मीडिया में आयी कुछ खबरों में कहा गया कि एक भीड़ ने गुरुद्वारे पर हमला किया है।
English: The Foreign Office statement said Akram would be stationed at the UN's New York headquarters.
Hindi: विदेश कार्यालय के बयान में कहा गया है कि अकरम संयुक्त राष्ट्र के न्यूयॉर्क मुख्यालय में तैनात होंगे.
English: The Foreign Office summoned US envoy Richard Olson to protest the drone attack.
Hindi: पाकिस्तान का विदेश विभाग अमरीकी राजदूत रिचर्ड ओलसन को तलब कर ड्रोन हमले का विरोध भी दर्ज करवा चुका है।