Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Local residents have been instructed to stay at home.
Hindi: स्थानीय लोगों को उनके घरों के भीतर रहने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Local residents have demanded the repair of this bridge and road.
Hindi: क्षेत्र के लोगों ने सड़क और पुल-पुलियाओं के गड्ढों की मरम्मत किए जाने की मांग की है।
English: Local residents have described the hostilities on the LoC as 'war-like situation'.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने नियंत्रण रेखा पर 'युद्ध जैसी स्थिति' बताया है.
English: Local residents have reported that the mob exclusively targeted houses belonging to members of Hindu Vahini organisation and went on a rampage with criminal intent.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि भीड़ ने विशेष रूप से हिंदू वाहिनी संगठन के सदस्यों के घरों को निशाना बनाया और आपराधिक इरादे से उपद्रव किया.
English: Local residents have to reach Kota, Sawai Madhopur or Jaipur if they need to travel to cities like Delhi, Mumbai, Chennai or any other parts of the country through trains.
Hindi: स्थानीय लोगों को जब दिल्ली, मुंबई, चेन्नै या देश के किसी अन्य हिस्से में सफर करना होता है, तो उन्हें आसपास के शहर, जैसे कोटा, सवाई माधोपुर और जयपुर जाना पड़ता है।
English: Local residents have warned to resort to agitations.
Hindi: इसको लेकर के स्थानीय लोगों ने आंदोलन की चेतावनी दी है.
English: Local residents heaved a sigh of relief.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने ली राहत की सांस
English: Local residents immediately rushed water tankers to the spot to control the fire.
Hindi: गाड़ी में लगी आग को स्थानीय लोगों ने तुरंत पानी फेंककर आग पर काबू पाया।
English: Local residents in Muzaffarnagar allege that upwardly mobile Muslim families have been made the target of a police crackdown.
Hindi: मुजफ्फरनगर के स्थानीय लोगों का आरोप है कि पुलिस कार्रवाई में मुस्लिम परिवारों को निशाना बनाया गया.
English: Local residents in Pathibara area informed police about a fire at the crash site.
Hindi: पथिबारा इलाके के स्थानीय निवासियों ने पुलिस को दुर्घटना की सूचना दी।
English: Local residents in nearby Askarganj allege that policemen climbed on to the terraces of each house to look for the men and when they could not find them, they hurled abuses at the women and threatened them.
Hindi: ऐसे ही आसारगंज के स्थानीय निवासियों का आरोप है कि पुलिस पुरुषों की धड़पकड़ के लिए हर घर की छत पर चढ़ गई और जब वो नहीं मिले, तो उन्होंने महिलाओं को गालियां दी और बुरी तरह धमकाया।
English: Local residents informed forest officials about the incident.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने उक्त घटना के बारे वनकर्मियों को सूचित किया.
English: Local residents informed police about the incident.
Hindi: पड़ोसियों ने इस घटना की सूचना फायर ब्रिगेड को दी।
English: Local residents informed police.
Hindi: वहां से गुजरने वाले लोगों ने पुलिस को सूचना दी।
English: Local residents informed the Railway police about the accident.
Hindi: घटना की सूचना आसपास के लोगों द्वारा रेलवे पुलिस को दी गई।
English: Local residents informed the branch manager and police, who rushed to the spot, Circle Officer Ashok Kumar said.
Hindi: पुलिस क्षेत्राधिकारी अशोक कुमार ने बताया कि स्थानीय लोगों ने शाखा प्रबंधक और पुलिस को इसकी सूचना दी जो घटनास्थल पर पहुंचे.
English: Local residents informed the fire brigade and Thane police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आग की सूचना अग्निशमन केंद्र ऊना व पुलिस को दी।
English: Local residents informed the police and the fire brigade.
Hindi: आग लगने की सूचना आस-पड़ोस के रहने वाले लोगों ने पुलिस एवं फायर ब्रिगेड को दी।
English: Local residents informed the police.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने इसकी जानकारी पुलिस को दी।
English: Local residents later informed the fire department about the blaze.
Hindi: इसके बाद स्थानीय लोग ने जब तक फायर ब्रिगेड को इसकी सूचना दी।
English: Local residents launched protests against the incident, demanding immediate actions against those guilty.
Hindi: इस घटना के विरोध में स्थानीय निवासियों ने प्रदर्शन कर दोषियों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई की मांग की।
English: Local residents living along rivers near the crater were advised to be on alert for possible lava flows.
Hindi: ज्वालामुखी के निकट बहने वाली नदियों के आसपास रहने वाले लोगों को लावा निकलने के प्रति सचेत रहने की सलाह दी गयी है.
English: Local residents near Uri who apprehended the two students on September 20 told The Indian Express they initially denied any wrongdoing, claiming, while being roughed-up by villagers, that they had strayed across the LoC.
Hindi: 20 सितंबर को दोनों लड़कों को पकड़ने वाले उरी के स्थानीय निवासियों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि लड़कों ने पहले किसी भी तरह की कोई गलत हरकत करने से इनकार किया और उन्होंने दावा किया कि वो एलओसी पार से भटककर आ गए हैं।
English: Local residents noticed it and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उसको गिरते हुए देखा और पुलिस को सूचित किया।
English: Local residents quickly responded, bringing the wounded to hospitals in their own cars and trucks, and even taking up weapons to fight back.
Hindi: स्थानीय नागरिकों ने तुरन्त हरकत में आये और उन्होंने घायलों को अस्पताल पहुँचाने के लिये अपनी कार व ट्रकों का प्रयोग किया, यहाँ तक कि उन्होंने हथियारों से भी हमलावरों का जवाब दिया।
English: Local residents rang up the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को फोन किया।
English: Local residents rushed the injured and bodies to the hospital in private vehicles.
Hindi: स्थानीय लोगों ने एंबुलेंस और निजी गाड़ियों में घायलों को पीएचसी पहुंचाया.
English: Local residents rushed to the spot and started rescue operations.
Hindi: स्थानीय लोगों ने मौके पर पहुंचकर राहत और बचाव कार्य शुरू कर दिया है।
English: Local residents rushed to the spot upon hearing his cries.
Hindi: उसके चिल्लाने की आवाज सुनकर आसपास के लोग मौके पर पहुंचे।
English: Local residents said 55-year-old Ayep Ali had been doing rounds of panchayat and BDO Block Development Officers office after he failed to recover his property deeds.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि 55 साल के आयप अली पंचायत और बीडीओ ऑफिस के चक्कर लगा रहे थे।
English: Local residents said G. Balamani was sent to an old age home by her son sometime ago.
Hindi: स्थानीय निवासियों का कहना है कि जी. बालमणि को कुछ समय पहले उनके बेटे ने एक वृद्धाश्रम भेज दिया था।
English: Local residents said after the original factory owner Satnam Singhs death, it was split into four units run by his sons Jaspal Singh, Paramjit Singh, Harbhajan Singh and Ravil Singh.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने बताया कि फैक्टरी के पहले मालिक सतनाम सिंह की मृत्यु के बाद इसे चार हिस्सों में बांटा गया जो उनके बेटे जसपाल सिंह, परमजीत सिंह, हरभजन सिंह और राविल सिंह चलाते हैं।
English: Local residents said no one was hurt in the blast.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि भूकंप से जान माल की कोई हानि नहीं हुई है।
English: Local residents said that the accident happened when the van driver lost control the vehicle while taking a sharp turn at Karakoram Highway.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने बताया कि काराकोरम राजमार्ग पर वाहन मोड़ते वक्त चालक नियंत्रण खो बैठा, जिसके चलते वाहन खाई में गिर गया।
English: Local residents said that the police broke CCTV cameras fixed outside homes before barging in.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वारदात को अंजाम देने से पहले चोरों ने घर के बाहर लगे सीसीटीवी कैमरे के तार काट डाले।
English: Local residents said the bomb appeared to have been hidden in a motorised rickshaw outside the venue.
Hindi: स्थानीय निवासियों का कहना है कि ऎसा लगता है कि बम को घटना स्थल के बाहर एक मोटर चालित रिक्शा में छुपा दिया गया होगा।
English: Local residents said the drones continued hovering over the area after the attack.
Hindi: स्थानीय निवासियों का कहना है कि हमले से पहले ड्रोन क्षेत्र के आसपास मंडराता रहा।
English: Local residents said they made all efforts to put out the fire to save the Church.
Hindi: स्थानीय निवासियों का कहना है कि आग से गिरजाघर को बचाने के लिए उन्होंने पूरी कोशिश की.
English: Local residents said unidentified men had hurled a crude bomb at them.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा कि अज्ञात लोगों ने देसी बम फेंका था।
English: Local residents said, Pakistani Army resorted to small arms firing and heavy mortar shelling targeting forward posts and villages along the LoC which created a sense of insecurity among the villagers.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने नियंत्रण रेखा के पास अग्रिम चौकियों और गांवों पर भारी गोलाबारी की और गोलियां बरसाईं जिससे ग्रामीणों में असुरक्षा की भावना पैदा हो गई है।
English: Local residents say he was also addicted to alcohol.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि वह शराब का आदी था।
English: Local residents say that hundreds of vehicles pass through the road daily.
Hindi: शहरवासियों ने बताया कि उक्त मार्ग पर प्रतिदिन सैकड़ों की संख्या में वाहन गुजरते हैं।
English: Local residents say the death toll is much higher.
Hindi: स्थानीय लोग मरने वालों की तादाद अधिक बताते हैं.
English: Local residents spotted the body of the man and informed the cops.
Hindi: स्थानीय लोगों ने साधु का शव देखा तो पुलिस को मामले की जानकारी दी गई।
English: Local residents too came forward to help Rijiju and others.
Hindi: स्थानीय लोग भी रिजिजू व अन्य लोगों की मदद के लिए पहुंच गए थे।
English: Local residents took Babu to Ranaghat Sub-Divisional Hospital, where he was referred to Kalyani General Hospital.
Hindi: घायल बाबू को स्थानी लोगों ने रानाघाट सब डिविजनल अस्पताल पहुंचाया, जहां से कल्याणी जनरल हॉस्पिटल रेफर कर दिया गया।
English: Local residents took Mishra to a hospital where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: स्थानीय लोग मनीष सिंह को लेकर अस्पताल पहुंचे जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित किया
English: Local residents took the injured to a nearby hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती करवाया है।
English: Local residents took the man to a district hospital, where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उन्हें जिला अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Local residents urged the district administration to provide financial assistance to the affected families given their poor financial condition.
Hindi: स्थानीय लोगों ने जिला प्रशासन व प्रदेश सरकार से प्रभावित परिवार को आर्थिक मदद देने की गुहार लगाई है।
English: Local residents were facing many problems due to the bad condition of this road.
Hindi: सड़क के न बनने की वजह से स्थानीय लोगों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़
English: Local residents will do yoga at a total of 180 centres spread across the city.
Hindi: स्थानीय नागरिक पूरे शहर में फैले 180 केंद्रों पर योगाभ्यास करेंगे।
English: Local residents, after hearing the sound of gunshot, informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने गोलियाें की आवाज सुनाई देने पर पुलिस को सूचना दी।
English: Local residents, as well as mediapersons, social activists and security experts, who visited the riot-hit region claim that had the police acted in time, the riots could have been prevented.
Hindi: स्थानीय लोगों और इन जगहों का दौरा करने वाले पत्रकारों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, सुरक्षा विशेषज्ञों इत्यादि का आरोप है कि अगर समय रहते पुलिस ने तत्काल कार्रवाई की होती तो इस दंगे को रोका जा सकता है.
English: Local residents, who have come out in large numbers in support of Anna Hazare, accused the state and Central governments of ignoring his demands.
Hindi:  अन्ना के समर्थन में उतरे स्थानीय नागरिकों ने केन्द्र और राज्य सरकारों पर उनकी मांगों को नज़रअंदाज़ करने का आरोप लगाया है.
English: Local resources should be used for preparation of liquid manures.
Hindi: द्रव्यर खाद की तैयारी के लिए स्थायनीय संसाधनों का इस्तेपमाल किया जाना चाहिए।
English: Local restaurants pitch in
Hindi: लोकल में चलते-फिरते रेस्तरां
English: Local rider S Dinesh Edwin today succumbed to injuries that he sustained on Sunday during a pay and practice session at the MMST race track in Irungattukottai near Sriperumbudur.
Hindi: श्रीपेरम्बदूर के निकट इरूनगट्टूकोटी में एमएमएसटी रेस ट्रैक पर रविवार को अभ्यास सत्र के दौरान चोटिल होने वाले स्थानीय राइडर एस दिनेश एडविन का आज यहां निधन हो गया।
English: Local rights groups have the details of at least 8,000 people they say have disappeared over the past 12 years without a trace.
Hindi: स्थानीय मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का कहना है कि पिछले 12 साल के दौरान लगभग आठ हजार लोग लापता हुए हैं जिनका अब तक कोई अता पता नहीं है.
English: Local roads throughout the region were strewn with debris, especially evergreen branches and leaves.
Hindi: पूरे इलाके की स्थानीय सड़कें मलबे, विशेषकर सदाबहार शाखाओं और पत्तियों से भरी हुई थीं।
English: Local schools and colleges have persuaded some youth to give their free time to help these women.
Hindi: स्थानीय विद्यालयों और महाविद्यालयों ने कुछ युवाओं को इन नारियों की सहायता के लिए निःशुल्क समयदान करने के लिए तैयार किया है।
English: Local security sources put a still-incomplete death toll at about 15 while other sources reached by AFP from Paris sketched an even bloodier outcome, with at least 28 people killed in the second assault alone.
Hindi: स्थानीय सुरक्षा सूत्रों ने मृतकों की संख्या लगभग 15 बताई जबकि पेरिस से अन्य सूत्रों ने एएफपी को बताया कि कम से कम 28 लोगों की मौत हो
English: Local server
Hindi: स्थानीय सर्वर
English: Local shooter Gauri Sheoran has won a gold medal in the 25m sports pistol event at the ISCH International Shooting Championship in Hannover, Germany.
Hindi: जर्मनी के हैनआेवर शहर में हुई चैंपियनशिप में गौरी श्योराण ने 25 मीटर स्पोर्ट्स पिस्टल चैंपियनशिप में 27 अंकों के साथ गोल्ड मेडल अपने नाम किया।
English: Local smartphone vendors such as Micromax, Lava, Karbonn and Intex are set to increase prices as the Budget has increased the effective duty.
Hindi: स्थानीय स्मार्टफोन बनाने वाली माइक्रोमैक्स, लावा, कार्बन और इंटेक्स जैसी कंपनियां बजट के बाद अपने मोबाइल हैंडसेट के दाम बढ़ाने जा रही हैं।
English: Local snacking companies such as Balaji Wafers, Prataap Snacks, Bikanervala, Bikaji Foods and DFM Foods have recorded sales growth of 8-35, in the year ended March 2016 even as international food majors such as GSK Consumer, PepsiCos food division and Mondelez struggled to grow their business amid slowing rural demand and discretionary spends.
Hindi: बालाजी वेफर्स, प्रताप फूड्स, बीकानेरवाला, बीकाजी फूड्स और डीएफएम फूड्स जैसी लोकल स्नैक्स कंपनियों की सेल्स ग्रोथ मार्च 2016 में खत्म फिस्कल ईयर में 8-35 पर्सेंट रही थी।
English: Local social worker Dr. Harishchandra Wange and his team of doctors are raising awareness and motivating the villagers about the importance of storing water.
Hindi: हरीश चंद्र वांगे और डॉक्टरों की उनकी टीम जल भंडारण के महत्व के बारे में ग्रामीणों में जागरूकता फैला रही है और उन्हें प्रेरित कर रही है।
English: Local sources of pollution such as traffic, construction and domestic heating contribute significantly to the Delhi National Capital Region's high concentrations of harmful air pollutants.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में हानिकारक वायु प्रदूषण के लिए यातायात, भवन निर्माण और घरों से निकलने वाली अन्य गैसों जैसे स्थानीय स्रोत सबसे अधिक जिम्मेदार हैं।
English: Local sources of pollution such as traffic, construction, and domestic heating contribute significantly to the Delhi National Capital Region's high concentrations of harmful air pollutants, a new comprehensive study suggests.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में खतरनाक वायु प्रदूषकों की उच्च सांद्रता के लिए यातायात, निर्माण और घरेलू उष्मा जैसे प्रदूषण के स्थानीय स्रोत काफी जिम्मेदार हैं
English: Local sources quoted by the Express News said there were reports of three deaths and that the area where the incident had taken place was Pesho Ghar.
Hindi: एक्सप्रेस न्यूज ने स्थानीय सूत्रों के हवाले से कहा कि तीन लोगों की मौत की सूचना है और यह घटना के पेशो घर इलाके में हुई।
English: Local sources said five people have been injured in the clash.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इसमें पांच लोग जख्मी हुए हैं।
English: Local sources said that a mob that had blocked a road started pelting stones at the police officers, as soon as they arrived at the spot.
Hindi: स्थानीय सूत्रों ने बताया कि एक सड़क की नाकेबंदी करने वाली भीड़ ने पुलिस अधिकारियों के मौके पर पहुंचते ही उन पर पथराव शुरू कर दिया।
English: Local sources said that dozens of people were injured in the clashes.
Hindi: स्थानीय सूत्रों ने बताया कि हिंसक झढ़पों में एक दर्जन से ज्यादा लोग जख्मी हुए हैं।
English: Local sources said that suspected militants lobbed a grenade towards a security patrol near JK Bank-Hotel Plaza in the vicinity of a bus stand.
Hindi: स्थानीय सूत्रों का कहना है कि संदिग्ध आतंकवादियों ने एक बस अड्डे के पास जे. एण्ड. के. बैंक-होटल प्लाजा के पास एक सुरक्षा गश्ती दल पर ग्रेनेड फेका।
English: Local sources say around 45 persons are still undergoing treatment in this camp, while around 20 have died during treatment due to serious injuries.
Hindi: स्थानीय सूत्रों का कहना है कि इस शिविर में अभी भी लगभग 45 व्यक्तियों का इलाज चल रहा है, जबकि गंभीर चोटों के कारण इलाज के दौरान लगभग 20 की मौत हो गई है।
English: Local species include plovers, red - wattled lapwings, herons, cormorants, white ibises, spoonbills and painted storks.
Hindi: स्थानीय प्रजातियों में प्लोवर, रेड वेल्टड, लैपविंग, एरॉन्स, कोरमोरेंटस, वाइट इबाइसिस, स्कूलविल्स और रंगीले स्टॉर्क शामिल हैं।
English: Local species of earthworms that are generally used in India are Perionyx excavatus and Lampito mauritii.
Hindi: भारत में सामान्यतौर पर जिन स्थानीय प्रजाति के केंचुओं का उपयोग किया जाता है उनके नाम पेरियोनिक्स एक्सकैवेटस एवं लैम्पिटो मौरिटी है।
English: Local sporting facilities include Progressive Field, FirstEnergy Stadium, Rocket Mortgage FieldHouse, and the Wolstein Center.
Hindi: स्थानीय खेल सुविधाओं में प्रोग्रेसिव फील्ड, फर्स्टएनेर्जी स्टेडियम, रॉकेट बंधक फील्डहाउस, और वोल्स्टीन केंद्र शामिल हैं ।
English: Local sporting infrastructure will be supported in the budget with A30 million earmarked for this, A10 million specifically to improve Melbourne's Olympic Park Precinct, A5 million to support football in western Sydney, and A3 million for Football New South Wales to build a new headquarters.
Hindi: 30 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के बजट से स्थानीय खेल अवसंरचना को मजबूत किया जाएगा, जिसमें से 10 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर विशेष रूप से मेलबोर्न के ओलंपिक पार्क एरिया को बेहतर बनाने के लिए, पश्चिमी सिडनी में फुटबॉल का समर्थन करने के लिए 5 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर और फुटबॉल न्यू साउथ वेल्स का नया मुख्यालय बनाने के लिए 3 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च किए जाएँगे।
English: Local stars Ratchanok Inthanon and Porntip Buranaprasertsuk have been handed the second and third seeds respectively while rising Indian shuttler P V Sindhu is seeded fourth in the tournament.
Hindi: स्थानीय स्टार राचानोक इथानोन और पोर्नटिप बुरानाप्रासेरत्सुक को क्रमश दूसरी और तीसरी वरीयता दी गई है जबकि उभरती भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू को टूर्नामेंट में चौथी वरीयता मिली है।
English: Local storage
Hindi: स्थानीय संग्रहण
English: Local stores do not have an inbox
Hindi: स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
English: Local streets in Newark conform to a quasi-grid form, with major streets radiating outward like spokes on a wheel from the downtown area.
Hindi: न्यूर्क की स्थानीय सड़कें अर्ध ग्रिड के समानुरूप हैं, प्रमुख सड़कें व्यापारिक क्षेत्र से बाहर की ओर एक पहिए की सलाखों की तरह निकलती हैं।
English: Local suppliers are those whose goods or services meet prescribed minimum thresholds ordinarily 50 for local content
Hindi: घरेलू आपूर्तिकर्ता वो हैं, जिनकी वस्तुएं या सेवाएं घरेलू कन्टेंट के लिए विनिर्दिष्ट न्यूनतम थ्रेसहोल्ड सामान्यत 50 प्रतिशत की पूर्ति करती हैं
English: Local suppliers are those whose goods or services meet prescribed minimum thresholds ordinarily 50 for local content.
Hindi: घरेलू आपूर्तिकर्ता वो हैं, जिनकी वस्तुएं या सेवाएं घरेलू कन्टेंट के लिए विनिर्दिष्ट न्यूनतम थ्रेसहोल्ड सामान्यत 50 प्रतिशत की पूर्ति करती हैं।
English: Local symptoms at the site of pacemaker implantation indicates the latent systemic infection.
Hindi: पेसमेकर आरोपण के स्थल पर स्थानिक लक्षण अव्यक्त प्रणालीगत संक्रमण की तरफ इशारा करता है.
English: Local tailor Dilip Lokhande, popular as Haroon Master, says with summer just around the corner, people are now showing more interest in khadi, linen and cotton shirts.
Hindi: हारून मास्टर के रूप में लोकप्रिय स्थानीय दर्जी दिलीप लोखंडे कहते हैं कि अब गर्मी आने वाली है, लोग खादी, लिनन और सूती शर्ट में ज्यादा दिलचस्पी दिखा रहे हैं।
English: Local teachers trained by Yogi Yoga will take part in the research programme, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अनुसंधान कार्यक्रम में योगी योग द्वारा प्रशिक्षित स्थानीय अध्यापक हिस्सा लेंगे।
English: Local technological needs have to be addressed by our universities by creating research and development centres for such technologies in their campuses.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों द्वारा अपने परिसरों में प्रौद्यागिकियों के लिए अनुसंधान और विकास केन्द्रों के निर्माण के जरिए स्थानीय प्रौद्योगिकी जरूरतों पर ध्यान देना चाहिए।
English: Local television channels said they had to face protests at various places on their way but they managed to reach Pamba .
Hindi: स्थानीय टेलीविजन चैनलों के अनुसार उन्हें रास्ते में कई स्थानों पर विरोध का सामना करना पड़ा लेकिन वे पम्बा पहुंचने में कामयाब रहीं.
English: Local television reported that the police found Masharipov in the home of a friend from Kyrgyzstan.
Hindi: स्थानीय टेलीविजन रिपोर्ट के मुताबिक, पुलिस को माशरिपोव उसके किर्गिस्तान के एक दोस्त के घर से मिला।
English: Local to Global Khadi Masks to Hit Foreign Markets
Hindi: स्थानीय से वैश्विक खादी मास्क की विदेशी बाजारों में दस्तक
English: Local topography deviates from this idealized spheroid, although on a global scale these deviations are small compared to Earth's radius The maximum deviation of only 0.17 is at the Mariana Trench 10,911 metres 35,797 ft below local sea level, whereas Mount Everest 8,848 metres 29,029 ft above local sea level represents a deviation of 0.14.
Hindi: कई जगहों की स्थलाकृति इस आदर्श पैमाने से अलग नजर आती हैं हालांकि वैश्विक पैमाने पर यह पृथ्वी के त्रिज्या की तुलना नजरअंदाज ही दिखाई देता है सबसे अधिकतम विचलन 0.17 का मारियाना गर्त समुद्रीस्तर से 10,911 मीटर 35,797 फुट नीचे में है, जबकि माउंट एवरेस्ट समुद्र स्तर से 8,848 मीटर 29,029 फीट ऊपर 0.14 का विचलन दर्शाता है।
English: Local trade of pangolin meat and scales have also been reported in the states of Andhra Pradesh, Kerala, Tamil Nadu, Orissa, Manipur, Tripura, Assam, Nagaland and West Bengal.
Hindi: आंध्र प्रदेश, केरल, तमिलनाडु, उड़ीसा, मणिपुर, त्रिपुरा, असम, नागालैंड और पश्चिम बंगाल में पैंगोलिन के मांस और इनके स्केल्स का स्थानीय स्तर पर व्यापार भी रिपोर्ट किया गया है.
English: Local traders and leaders, including local MLA Rajesh Dharmani, Nagar Parishad president Rita Sehgal and vice-president Rakesh Chopra, tehsildar Shashi Pal Sharma and naib tehsildar Sita Ram Chauhan, rushed to the spot.
Hindi: इस मौके मेला कमेटी से नगर परिषद अध्यक्ष रीता सहगल, नगर परिषद उपाध्यक्ष राकेश चोपड़ा, एसडीएम घुमारवीं राजीव कुमार, कार्यकारी अधिकारी, राम लाल पाठक, फूलां चंदेल, नरेश शर्मा, सुमेश चड्डा और अश्वनी रत्वान सहित मेला कमेटी और व्यापार मंडल के कई पदाधिकारियों ने स्टार नाइट में हाजिरी लगाई।
English: Local tradition holds that she imported hundreds of cats from Egypt or Palestine in the fourth century to rid a monastery of snakes.
Hindi: स्थानीय परंपरा मानती है कि उसने चौथी शताब्दी ईस्वी में मिस्र या फिलिस्तीन से सैकड़ों बिल्लियों को सांपों के एक मठ से निकालने के लिए आयात किया था।
English: Local tradition tells us that Hindaun Hindon was the capital of Hiranyakashyapu, father of Prahlada.
Hindi: स्थानीय परंपरा हमें बताती है कि हिण्डौन हिंडन प्रहलाद के पिता हिरण्यकश्यपु की राजधानी थी।
English: Local traditions and legends attribute the first settlement on these islands to the period of Cheraman Perumal, the last Chera king of Kerala.
Hindi: स्थानीय परंपराएं और किंवदंतियां के अनुसार इन द्वीपों पर पहली बसावत केरल के अंतिम चेरा राजा चेरामन पेरुमल की काल में हुई थी।
English: Local traffic is being allowed, since this shuts off a 150-mile stretch of highway.
Hindi: स्थानीय यातायात की अनुमति दी जा रही है, क्योंकि यह राजमार्ग से 150 मील की दूरी पर है।
English: Local train collides with intercity express in Hyderabad, several injured
Hindi: हैदराबाद में एक्सप्रेस और लोकल ट्रेन के बीच टक्कर, कई घायल
English: Local train commuters were in for a surprise as megastar Amitabh Bachchan was spotted singing during a ride to raise money for cancer patients.
Hindi: मुंबई में लोकल ट्रेन के यात्री उस समय आश्चर्यचकित रह गए जब मेगास्टार अमिताभ बच्चन को उन्होंने कैंसर मरीजों के लिए धन एकत्र करने के लिए ट्रेन में गाते देखा.
English: Local train networks of Kolkata, Chennai and Secunderabad could soon get an image makeover with air-conditioned coaches and automatic doors.
Hindi: कोलकाता, चेन्नई और सिकंदराबाद की लोकल ट्रेनों का जल्द ही कायापलट हो सकता है. इनमें एयर कंडीशन्ड बोगियां और स्वचालित दरवाजे लगाने की योजना है.