Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ceiling limit of Rs. 3,000-prescribed in the year 1976 needs to be enhanced to Rs. 1,00,000-.
Hindi: वर्म 1976 में विहित 3000-रुपए की अधिकतम सीमा को बढ़ाकर 1,00,000-रुपए किए जाने की आवश्यकता है.
English: Ceiling on reimbursement of expenditure on medical care to the State Government has been increased from Rs. 1200- to Rs. 1500- per Insured Persons IPs per year with effect from 1.4.2012.
Hindi: राज्य सरकारों को चिकित्सा सेवा के लिए पुनर्वितरित की जाने वाली राशि की अधिकतम सीमा 01-04-2012 से 1200 रुपये प्रति बीमाकृत व्यक्ति से बढ़ाकर 1500 रुपये कर दी गई है।
English: Ceiling prices of 464 formulation amounting to nearly 7000 different stock keeping units have been fixed by the government after the announcement of National List of Essential Medicines NLEM, 2015 and Revised Schedule-I.
Hindi: सरकार ने 464 संविन्यास के अधिकतम मूल्य जो लगभग 7000 विभिन्न स्टॉक इकाइयों की राशि के बराबर आवश्यक दवाओं की राष्ट्रीय सूची एनएलईएम 2015 और संशोधित अनुसूची-1 जारी कर तय कर दी है।
English: Ceiling prices of 464 formulation fixed after announcement of NLEM, 2015 and Revised Schedule-I, resulting in savings of Rs 2288 crore for consumers
Hindi: एनएलईएम-2015 की घोषणा के बाद 464 संविन्यास के अधिकतम मूल्य तय और संशोधित अनुसूची-1, जिसके परिणामस्वरूप उपभोक्ताओं के 2288 करोड़ रुपये की बचत होगी
English: Ceilings of Deputation Duty Allowance for Defence Personnel have been increased from 2000 - 4500 per month to 4500 - 9000 per month.
Hindi: रक्षा कार्मिकों के लिए प्रतिनियुक्ति ड्यूटी भत्ता की सीमा को 2000-4500 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 4500-9000 रुपये प्रतिमाह कर दिया गया है।
English: Celeb Fitness Expert Deanne Panday has trained Bollywood celebs like Bipasha Basu, Lara Dutta, Kunal Kapoor, Abhay Deol and Salman Khan.
Hindi: डीन पांडेय- सेलेब्स फिटनेस ट्रेनर डीन पांडेय ने बॉलीवुड में कुणाल कपूर, बिपासा बसु और लारा दत्ता तक को ट्रेनिंग दे चुकी हैं।
English: Celeb Reactions
Hindi: सेलेब्स का रिएक्शन
English: Celeb couple Mahesh Babu and Namrata Shirodkar's daughter Sitara Ghattamaneni is already a star.
Hindi: सितारा महेश बाबू और अभिनेत्री नम्रता शिरोड़कर की बेटी है।
English: Celeb criminal lawyer Ujjwal Nikam has got an enhanced cover from Y-Plus with escort to Z, while Bollywood actor Shatrughan Sinhas cover has been increased from Y-Plus to Y-Plus with escort.
Hindi: आपराधिक मामलों के जानेमाने वकील उज्ज्वल निकम को एस्कॉर्ट के साथ वाई-प्लस से बढ़ाकर जेड सुरक्षा कवर मिला है, जबकि बॉलीवुड अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा का कवर वाई-प्लस से बढ़ाकर एस्कॉर्ट के साथ वाई-प्लस कर दिया गया है।
English: Celeb designer Manish Malhotra was also spotted in Cannes.
Hindi: मशहूर फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा को भी एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया।
English: Celeb designer Sabyasachi Mukherjee designed the wedding ensemble for both the bride and the groom.
Hindi: इसमें मशहूर फैशन डिजाइनर सब्यसाची मुखर्जी ने दूल्हा-दुल्हन के कपड़े डिजाइन किए थे.
English: Celebertion of National Girl Child Day
Hindi: राष्ट्रीय बालिका शिशु दिवस समारोह
English: Celebi is the first foreign entity to show interest in the stake sale of Air India.
Hindi: एयर इंडिया को खरीदने के लिए दिलचस्पी दिखाने वाली सेलेबी पहली विदेशी कंपनी है।
English: Celebrants, also called Officiants, often perform ceremonies in parks, on beaches, on mountains, on boats, on hiking trails, in hotels, in banquet halls, in private homes, and many other places.
Hindi: इन्हें उत्सवकर्ता भी कहा जाता है, ये प्रायः बगीचों, समुद्र तटों, पर्वतों पर, नावों में, लम्बी पैदल यात्रा के दौरान, होटल में, उत्सव गृहों में, निजी भवनों में और अन्य कई स्थानों पर समारोहों का आयोजन करते हैं।
English: Celebrate Diwali with vastu
Hindi: दमकते रूप संग मनाएं दीपावली
English: Celebrate Durga Puja in Kolkata
Hindi: कोलकाता में मनाऊंगी दुर्गा पूजा
English: Celebrate Eid there.
Hindi: वहीं ईद मनाते.
English: Celebrate Ganesha
Hindi: गणेशपूजन करें
English: Celebrate Holi in Vrindavan and Mathura
Hindi: वृंदावन और मथुरा में होली का उत्सव
English: Celebrate Holi with natural colours
Hindi: प्राकृतिक रंगों से लें होली का आनंद
English: Celebrate On a Video Call
Hindi: वीडियो कॉल पर सेलिब्रेशन
English: Celebrate Rohit Sharmas birthday week with Hitman Special
Hindi: बर्थडे स्पेशल इस महीने में जमकर बोलता है ''हिटमैन'' रोहित शर्मा का बल्ला, खेली है कई यादगार पारियां
English: Celebrate Valentine's Day in myriad ways
Hindi: अनूठे अंदाज में मनाएं वैलेंटाइंस डे
English: Celebrate Valentines Day
Hindi: वेलेंटाइन डे मनाओ
English: Celebrate a smoke-free Diwali
Hindi: प्रदूषण मुक्त मनाएं दिवाली
English: Celebrate at home
Hindi: घर पर मनाएं जश्न
English: Celebrate diversity
Hindi: विविधता को सेलिब्रेट करें
English: Celebrate eco-friendly Diwali
Hindi: ऐसे मनाएं ईको फ्रेंडली दीपावली
English: Celebrate green Diwali, appeals Haryana CM
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने लोगों से की ग्रीन दिवाली मनाने की अपील
English: Celebrate health this Valentines Day
Hindi: इस वेलेंटाइन डे पर अपनी हेल्थ से करें प्यार
English: Celebrate his work .
Hindi: उसके काम का जश्न मनाओ।
English: Celebrate his work.
Hindi: उसके काम को सेलिब्रेट करो।
English: Celebrate it.
Hindi: इसे सेलिब्रेट करते हैं।
English: Celebrate pollution-free Diwali Punjab CM
Hindi: प्रदूषण मुक्त दीवाली मनाएं  पंजाब के मुख्यमंत्री
English: Celebrate responsibly
Hindi: जिम्मेदारी से मनाएं दीवाली
English: Celebrate small victories
Hindi: छोटी-छोटी उपलब्धियों का जश्न मनाएं
English: Celebrate the Name of your Lord, the Most Exalted,
Hindi: तसबीह करो, अपने सर्वाच्च रब के नाम की,
English: Celebrate the day
Hindi: बड़ा दिन मनाएं
English: Celebrate the festival
Hindi: जमकर मना जश्न
English: Celebrate this day with full enthusiasm.
Hindi: इस दिन को हम पूरे जोश के साथ मनाते हैं।
English: Celebrate with love peace and affection.
Hindi: प्यार, शांति और स्नेह के साथ जश्न मनाएं।
English: Celebrate your partner's successes.
Hindi: जीवनसाथी की उपलब्धियों की सराहना करें ।
English: Celebrated InternationalYogaDay - Yoga at home, yoga with family.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय दिवस पर करें घर में योग, परिवार के साथ योग
English: Celebrated Bollywood choreographer Vaibhavi Merchant directed this song.
Hindi: फेमस कोरियोग्राफर वैभवी मर्चेंट ने इस गाने को कोरियोग्राफ किया है.
English: Celebrated British pianist Jonathan Lindsay will be performing live during the screening of these movies at IFFI.
Hindi: ब्रिटेन के प्यानो वादक जोनाथन लिंडसे इन फिल्मों के प्रदर्शन के दौरान लाइव संगीत प्रस्तुति देंगे।
English: Celebrated Canadian- American actor Pamela Anderson wrote a letter to the Prime Minister of India, Narendra Modi.
Hindi: अमेरिकी एक्ट्रेस पामेला एंडरसन ने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एक एक लेटर लिखा है.
English: Celebrated English cricketer Alastair Cook has announced his retirement, reported the BBC.
Hindi: इंग्लैंड के महान बल्लेबाज़ एलिस्टर कुक ने अपने संन्यास की घोषणा कर दी है.
English: Celebrated French actor Isabelle Huppert was conferred with the Lifetime Achievement Award.
Hindi: फ्रेंच एक्ट्रेस इसाबेल हुपर्ट को लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Celebrated Hindustani musicians like Gangubai Hangal, Mallikarjun Mansur, Bhimsen Joshi, Basavaraja Rajaguru, Sawai Gandharva and several others hail from Karnataka, and some of them have been recipients of the Kalidas Samman, Padma Bhushan and Padma Vibhushan awards.
Hindi: कर्नाटक संगीत के कई प्रसिद्ध कलाकार जैसे गंगूबाई हंगल, मल्लिकार्जुन मंसूर, भीमसेन जोशी, बसवराज राजगुरु, सवाई गंधर्व और कई अन्य कर्नाटक राज्य से हैं और इनमें से कुछ को कालिदास सम्मान, पद्म भूषण और पद्म विभूषण से भी भारत सरकार ने सम्मानित किया हुआ है।
English: Celebrated Indian cricket star Rahul Dravid is a very respectable name in the fraternity.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में सचिन तेंदुलकर के नाम जिस दिग्गज को सबसे ज्यादा इज्जत की नज़र से देखा जाता है वो हैं राहुल द्रविड़.
English: Celebrated Indian cricketer Sachin Tendulkar is all set to lend his aura to the cause of women's rights by reciting a Marathi poem for director-actor Farhan Akhtar's Men against Rape and Discrimination MARD campaign.
Hindi: अभिनेता फरहान अख्तर के बलात्कार और भेदभाव के खिलाफ पुरूष मर्द अभियान के लिए मराठी में कविता पढ़कर सचिन तेंदुलकर महिला अधिकारों के प्रति पुरूषों को जागरूक करने की कोशिश करेंगे।
English: Celebrated Indian shooter Jitu Rai shot his way to a bronze medal in the mens 10-metre air pistol event at the ongoing ISSF Shooting World Cup here today.
Hindi: भारत के स्टार निशानेबाज जीतू राय ने यहां चल रहे आईएसएसएफ निशानेबाजी विश्व कप की पुरुष 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में कांस्य पदक जीता।
English: Celebrated Ramzan at Kondareddypalli by handing over home built for this family by Prakash Raj Foundation...The joy of giving back to life sic, tweeted the actor, as he shared pictures of the houses inauguration and the family posing at their new home.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, कोंडारेड्डीपल्ली में प्रकाश राज फाउंडेशन द्वारा इस परिवार के लिए बनाए गए घर को सौंप कर रमजान का जश्न मनाया.. जीवन को पटरी पर लाने की खुशी।
English: Celebrated Urdu author Ismat Chughtai, known for her literary works exploring free speech, social liberation, and gender equality, was on Tuesday paid homage by search engine giant Google with a colourful doodle on her 107th birthday.
Hindi: उन्मुक्त अभिव्यक्ति, सामाजिक उदारता और लिंग समानता जैसे विषयों को अपनी कलम के जरिये आवाज़ देने वाली प्रख्यात उर्दू लेखिका इस्मत चुगतई को मंगलवार उनके 107वें जन्मदिन पर सर्च इंजन गूगल ने अपना डूडल समर्पित किया है।
English: Celebrated World Environment Day in Ministry, New Delhi and at ICFRE, Dehradun. Similar functions were held in most of the attached subordinate office and autonomous institutions.
Hindi: मंत्रालय, नई दिल्ली और आईसीएफआरई, देहरादून में विश्व पर्यावरण दिवस मनाया गया। इसी तरह के कार्य अधिकांश संलग्न  अधीनस्थ कार्यालय और स्वायत्त संस्थानों में किए गए थे।
English: Celebrated across the country with fanfare
Hindi: पूरे देश में धूमधाम से मनाया गया
English: Celebrated across the country with traditional fervour and enthusiasm, Janmashtami reminds us of the life and teachings of Lord Krishna.
Hindi: पारंपरिक हर्षोल्लास के साथ देशभर में मनाई जाने वाली जन्माष्टमी हमें भगवान कृष्ण के जीवन और उपदेशों की याद दिलाती है।
English: Celebrated across the country with traditional gaiety and enthusiasm, Janamashtami marks the birth of Lord Krishna and reminds us of his life and teachings.
Hindi: देशभर में परंपरागत हर्षोल्लास और उत्साह से मनाया जाने वाला जन्माष्टमी का पर्व भगवान कृष्ण के जन्म का प्रतीक है तथा हमें उनके जीवन और शिक्षाओं की याद दिलाता है।
English: Celebrated actor-filmmaker Aparna Sen was the head of the jury for this years selection committee
Hindi: जानी मानी अभिनेत्री एवं फिल्मकार अपर्णा सेन इस साल की चयन समिति की अध्यक्ष थीं
English: Celebrated actor-filmmaker Aparna Sen was the head of the jury for this years selection committee.
Hindi: ' अभिनेत्री एवं फिल्मकार अपर्णा सेन इस साल की चयन समिति की अध्यक्ष थीं।
English: Celebrated actors like Divyanka Tripathi, Bharti Singh, Gautam Rode, Rithvik Dhanjani, Karan V. Grover, Ada Khan, Shubhangi Aatrey, Rupali Ganguli, Tejasswi Prakash, Rohitash Gaud, Shailesh Lodha and many others are part of the 'Fan Ka Fan' initiative.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी, भारती सिंह, गौतम रोडे, ऋत्विक धनजानी, करण वी. ग्रोवर, अदा खान, शुभांगी आत्रे, रूपाली गांगुली, तेजस्वी प्रकाश, रोहिताश गौड़, शैलेश लोढ़ा और कई अन्य कलाकार 'फैन का फैन' पहल का हिस्सा हैं।
English: Celebrated artistes such as Aahana Kumra, Nakull Mehta, Prince Narula, Kanchi Singh and Avika Gor, among others,have shared their Home journeys.
Hindi: अहाना कुमरा, नकुल मेहता, प्रिंस नरूला, कांची सिंह, अविका गोर जैसे सितारों ने "होम" से जुड़ी यादें शेयर की थी।
English: Celebrated as Vijayadashami this day marks the end of Durga Puja and the Navaratri.
Hindi: नवरात्रि और दुर्गा पूजा के समापन पर विजयदशमी का त्योहार मनाया जाता है.
English: Celebrated by Hindu devotees all over the world, Mahashivratri is dedicated to Lord Shiva.
Hindi: दुनिया भर में हिंदू धर्म के मानने वालों के लिये भगवान शिव पूज्य हैं.
English: Celebrated designer Sabyasachi Mukherjee, whose splendid creations for actress Anushka Sharma's wedding ceremonies caught the fancy of several brides-to-be, says weddings are his favourite occasion.
Hindi: अभिनेत्री अनुष्का शर्मा की शादी के समारोहों के लिए शानदार परिधान तैयार कर कई भावी दुल्हनों के मन में ऐसे ही खूबसूरत परिधानों के अरमान जगा चुके मशहूर डिजाइनर सब्यसाची मुखर्जी ने कहा कि सभी अवसरों में से शादी उनका सबसे पसंदीदा अवसर है।
English: Celebrated every September 27 around the world, the purpose of World Tourism Day WTD is to foster awareness among the international community on the importance of tourism and its social, cultural, political and economic value.
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस पूरे विश्व में हर वर्ष 27 सितंबर को मनाया जाता है। इसका उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में पर्यटन और इसके सामाजिक, सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक मूल्य के महत्व के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: Celebrated fashion designer Manish Malhotra also spotted at the wrap-up bash.
Hindi: मशहूर फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा को भी गेटवे ऑफ इंडिया पर स्पॉट किया गया।
English: Celebrated fashion designer Wendell Rodricks passes away
Hindi: दुखद फैशन डिजाइनर वेंडेल रॉड्रिक्स के निधन पर सेलेब्स ने जताया शोक
English: Celebrated film star Akshay Kumar, who flew down in a charter plane to grace the occasion with his presence for a few hours, said, There are so many things happening in India in the entertainment industry
Hindi: """जानेमाने फिल्म अभिनेता अक्षय कुमार, जो कुछ घंटे के लिए इस अवसर पर अपनी उपस्थिति दर्ज करवाने के लिए एक चार्टर विमान में आए, ने कहा कि, """"भारत के मनोरंजन उद्योग में बहुत सारी चीजें हो रही हैं"""
English: Celebrated filmmaker Basu Chatterjee passes away. PM Modi expresses grief
Hindi: फिल्ममेकर बासु चटर्जी का निधन, पीएम मोदी और बॉलीवुड सितारों ने जाहिर किया दुख
English: Celebrated filmmaker Karan Johar, TV Czarina Ekta Kapoor and Sudhanshu Vats Group CEO, Viacom18 attended the Panel Discussion with thetheme Mastering A New Realitypresented by World Economic Forum on Day 8 of International Film Festival of India 2017
Hindi: विख्यात फिल्मकार करण जौहर, टीवी की साम्राज्ञी एकता कपूर एवं सुधांशु वत्स ग्रुप सीईओ, वियकॉम ने भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह आईएफएफआई 2017 के आठवें दिन विश्व आर्थिक फोरम द्वारा प्रस्तुत थीम  मास्टरिंग एक न्यू रियलिटी पर पैनल चर्चा में भाग लिया।
English: Celebrated for 10 days every November since 2010, this is the perfect showcase for the cultural diversity and richness of Manipur, comprising its various communities and beautiful social fabric
Hindi: 2010 से प्रतिवर्ष नवंबर में 10 दिनों तक मनाया जाने वाला यह उत्सव मणिपुर की सांस्कृतिक विविधता और समृद्धि का एकदम सटीक प्रदर्शन करता है, जिसमें यहाँ के विभिन्न समुदाय और उनका सुंदर सामाजिक तानाबाना शामिल हैं।
English: Celebrated for 10 days every November since 2010, this is the perfect showcase for the cultural diversity and richness of Manipur, comprising its various communities and beautiful social fabric.
Hindi: 2010 से प्रतिवर्ष नवंबर में 10 दिनों तक मनाया जाने वाला यह उत्सव मणिपुर की सांस्कृतिक विविधता और समृद्धि का एकदम सटीक प्रदर्शन करता है, जिसमें यहा के विभिन्न समुदाय और उनका सुंदर सामाजिक तानाबाना शामिल हैं।
English: Celebrated in a wide variety of ways in different parts of our country, these festivals reflect our diversity and yet underline the unity of the nation
Hindi: हमारे देश के विभिन्न हिस्सों में व्यापक विविधता के साथ मनाए जाने वाले ये पर्व हमारी विविधता, फिर भी राष्ट्र की एकता को रेखांकित करते हैं
English: Celebrated in a wide variety of ways in different parts of our country, these festivals reflect our diversity and yet underline the unity of the nation.
Hindi: हमारे देश के विभिन्न हिस्सों में व्यापक विविधता के साथ मनाए जाने वाले ये पर्व हमारी विविधता, फिर भी राष्ट्र की एकता को रेखांकित करते हैं।
English: Celebrated in different parts of our country as well as overseas, this festival is an expression of the shared values and culture of our great nation.
Hindi: यह पावन त्यौहार हमारे देश के विभिन्न हिस्सों एवं विदेशों में भी मनाया जाता है। यह त्यौहार हमारे महान राष्ट्र के साझा मूल्यों एवं संस्कृति की अभिव्यक्ति है।
English: Celebrated in different parts of the country, these festivals present a glimpse of Indias rich and diverse culture.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में मनाए जाने वाले ये त्यौहार भारत की समृद्ध और विविध संस्कृति की झलक प्रस्तुत करते हैं।
English: Celebrated in diverse ways with traditional gaiety and enthusiasm in various parts of the country, these festivals reflect our glorious cultural traditions and promote the values of sharing, generosity and goodwill among people.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में पारंपरिक तौर पर हर्षोल्लास और उत्साह के साथ मनाए जाने वाले ये त्योहार हमारी गौरवशाली सास्कृतिक परंपराओं को दर्शाते हैं और लोगों में साझा मूल्यों, उदारता और भाईचारे को बढ़ावा देते हैं ।
English: Celebrated in unique ways in different parts of the country, these festivals herald the beginning of the New Year.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में अनूठे ढ़ंग से मनाये जाने वाले ये त्यौहार नव वर्ष की शुरुआत हैं।
English: Celebrated on April 7 every year to mark the anniversary of the founding of the World Health Organization, the World Health Day provides a unique opportunity to mobilize action around a specific health topic of concern to people all over the world.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य दिवस की स्थापना की वार्षिकी के रूप में प्रतिवर्ष7 अप्रैल को मनाए जाने वाला,विश्व स्वास्थ्य दिवस पूरे विश्व में लोगों से संबंधित विशिष्ट स्वास्थ्य शीर्षक पर कार्रवाई करने का अद्वितीय अवसर प्रदान करता है।
English: Celebrated on the auspicious day of Shukla Ekadashi of Margashirsha month in the Hindu calendar, Gita Jayanti is celebrated to mark the birth anniversary of the sacred text of Hindus, the Bhagavad Gita.
Hindi: गीता जयंती श्रीमद् भगवद् गीता का प्रतीकात्मक जन्म है। यह हिंदू पंचांग के अनुसार मार्गशीर्ष शुक्ल एकादशी पर मनाया जाता है। कुरुक्षेत्र में महाभारत के युद्धक्षेत्र के दौरान भगवान कृष्ण ने अर्जुन को भगवत गीता का ज्ञान दिया था।
English: Celebrated opera singer Jessye Norman dies on Monday
Hindi: जानी-मानी ऑपेरा सिंगर जेसी नॉर्मन का निधन
English: Celebrated playwright, Vijay Tendulkar considers Gadkari the greatest poet-dramatist in any Indian language, after Kalidas.
Hindi: ख्यातनाम नाटककार विजय तेंदुलकर उन्हें कालिदास के बाद सबसे बड़ा कवि मानते हैं.
English: Celebrated sportspersons like Sachin Tendulkar, Leander Paes, Sakshi Malik and Vijender Singh too will influence the youth and make them aware.
Hindi: वहीं सचिन तेंडुलकर, लिएंडर पेस, साक्षी मलिक, विजेंद्र सिंह ने भी युवाओं को प्रेरित किया और उन्हें जागरुक करने का काम किया।
English: Celebrated widely in the states of Maharashtra, Goa, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana and Tamil Nadu, Ganesh Chaturthi marks the birth anniversary of Lord Ganesha, one of the sons of Lord Shiva and Mata Parvati.
Hindi: गणेश चतुर्थी का यह शुभ त्योहार महाराष्ट्र, गोवा, केरल, मध्यप्रदेश और तमिलनाडु सहित कई राज्यों में बहुत ही हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है. इस दौरान भगवान गणेश को अलग-अलग भोग और प्रसाद चढ़ाया जाता है.
English: Celebrated with different names all over the country, the festivals of Makar Sankranti and Pongal symbolize the happiness that comes with good harvest and is a celebration of a positive transformation in peoples lives.
Hindi: देश भर में विभिन्न नामों के साथ मनाया जाने वाले मकर संक्रांति एवं पोंगल के त्यौहार उस प्रसन्नता का द्योतक है जो अच्छी फसल के बाद लोगों के जीवन में आता है।
English: Celebrated with great fervor and zeal all over the country, Dussehra symbolizes the victory of good over evil.
Hindi: बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक दशहरे का पर्व पूरे देश में जोरशोर के साथ मनाया जाता है.
English: Celebrated with the mood of rejoicing and gaiety in various parts of the country, these festivals mark the beginning of the New Year.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में प्रसन्नता और उत्साह के साथ मनाये जाने वाले ये पर्व नववर्ष के शुभारंभ के प्रतीक हैं ।
English: Celebrated with traditional fervor and enthusiasm throughout the country, the colourful festival of Holi is a celebration of change of seasons.
Hindi: यह पूरे देश में पारंपरिक उत्साह और उमंग के साथ मनाया जाता है। रंगो का त्यौहार होली तुओं के परिवर्तन का उत्सव है।
English: Celebrated with traditional fervor and zeal, Deepawali signifies the victory of good over evil and reaffirms our faith in the noble and virtuous life of Lord Rama.
Hindi: पारंपरिक जोश और उत्साह के साथ मनाया जाने वाला यह पर्व दीपावली बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है और भगवान राम के महान और सदाचारी जीवन में हमारे विश्वास की पुष्टि करती है।
English: Celebrated with traditional fervor and zeal, Dussehra marks the victory of the forces of good over evil and fills the people with the spirit of brotherhood and amity.
Hindi: परम्परागत उल्लास और उत्साह के साथ मनाया जाने वाला दशहरा बुराई पर अच्छी ताकतों के विजय की प्रतीक है और यह लोगों में भाईचारा और अपनत्व की भावना का संचार करता है।
English: Celebrated with traditional gaiety and enthusiasm Onam reflects the central role of agriculture in our society.
Hindi: पारंपरिक उल्लास और उत्साह के साथ मनाया जाने वाला ओणम हमारे समाज में कृषि की केंद्रीय भूमिका को दर्शाता है।
English: Celebrated with traditional gaiety and enthusiasm, Onam reflects the central role of agriculture in Indian society.
Hindi: पारंपरिक श्रद्धा और उल्लास से मनाया जाने वाला यह पर्व भारतीय समाज में कृषि की केंद्रीय भूमिका का प्रतीक है।
English: Celebrated with traditional gaiety and enthusiasm, this festival reflects the central role of agriculture in Indian society.
Hindi: परम्परागत हर्षोल्लास और उत्साह से मनाया जाने वाला यह त्योहार भारतीय समाज में कृषि की प्रमुख भूमिका को परिलक्षित करता है।
English: Celebrated womens doubles pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa dished out a clinical performance to get across Hsuan-Yu Wendy and Gronya Somerville 21-9 21-15 in a 28-minute match.
Hindi: ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा की महिला युगल जोड़ी ने इसके बाद वेंडी चेन और ग्रोन्या समरविले की जोड़ी को 28 मिनट में 21-9 21-15 से हराया।
English: Celebrating 10
Hindi: महोत्सव 10 को
English: Celebrating 67th Raising Day by Territorial Army
Hindi: प्रादेशिक सेना ने 67वां स्थापना दिवस मनाया
English: Celebrating Dance in Indian Cinema 24 films
Hindi: सिलेब्रेटिंग डान्स इन इंडियन सिनेमा  24 फिल्में
English: Celebrating Diversity to Realise Unity
Hindi: एकता को साकार करने के लिए विविधता का उत्सव मनाना
English: Celebrating Diwali with local will give a new boost to the economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय लोगों के साथ दिवाली मनाने से अर्थव्यवस्था को नई गति मिलेगी।
English: Celebrating Holi
Hindi: कर मनाएं होली .
English: Celebrating Holi with music  poetry
Hindi: गीत संगीत के साथ मना होली महोत्सव
English: Celebrating India's win Team India skipper was joined by wife Anushka Sharma and close friends Sunil Chhetri and wife Sonam Bhattacharjee.
Hindi: विराट और अनुष्का के साथ उनके करीबी दोस्त सुनील छेत्री और उनकी पत्नी सोनम भी थे।
English: Celebrating Indias Independence Day is for those who believe in India and its freedom and democracyIt can never happen with Pakistan, and not when they are are sponsoring and supporting Pakistani terrorist on the Indian soil, Ramesh Shah, a prominent Indian-American philanthropist and the winner of the 2017 Pravasi Bhartiya Samman Award, told PTI.
Hindi: वहीं इस मामले पर जाने-माने भारतीय अमेरिकी एवं 2017 का प्रवासी भारतीय सम्मान प्राप्त करने वाले रमेश शाह ने पीटीआई से कहा, भारत का स्वतंत्रता दिवस समारोह उन लोगों के लिए है जो भारत और इसकी स्वतंत्रता एवं लोकतंत्र में विश्वास करते हैं-यह पाकिस्तान के साथ कभी नहीं हो सकता और खासकर तब जब वे भारत की धरती पर पाकिस्तानी आतंवादियों को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: Celebrating Mehrauli in Delhi
Hindi: दिल्ली में परचम लहराने पर जश्न
English: Celebrating Navroz in its true sense means imbibing good thoughts, doing good deeds, living truthfully and walking on the path of righteousness.
Hindi: नवरोज का सच्चे रूप में समारोह मनाने का अर्थ है, अच्छे विचारों को ग्रहण करना, अच्छे कार्य करना, ईमानदारी से रहना और नेकी पर चलना
English: Celebrating Seasons
Hindi: सेलिब्रेटिंग सीज़न्स
English: Celebrating Sisters Day doesnt mean these relationships dont exist.
Hindi: सिस्टर्स डे मनाने का का मतलब ये नहीं है कि ये संबंध मौजूद नहीं हैं.
English: Celebrating Thanksgiving Day, Kruger took to Instagram and posted a bikini pic of herself holding her daughter in her arms at a beach enveloped by a dark skyline.
Hindi: थैंक्सगिविंग डे का जश्न मनाते हुए क्रूगर ने इंस्टाग्राम पर अपनी तस्वीर साझा की है जिसमें वे समुद्र तट पर बिकनी पहने हुए हैं और उनकी गोद में बेटी भी है।
English: Celebrating achievements of women
Hindi: महिलाओं की उपलब्धियों को सलाम
English: Celebrating birthdays
Hindi: धूमधाम से मनाते हैं जन्मोत्सव