Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This symptom is a sharp reduction in the calf muscles, lasting from a couple of seconds to several minutes.
Hindi: यह लक्षण बछड़े की मांसपेशियों में तेज कमी है, जो कुछ सेकंड से लेकर कई मिनट तक रहता है।
English: This symptom is characterized by a sharp, but short burst of anger.
Hindi: यह लक्षण एक तेज, लेकिन क्रोध के कम फटने की विशेषता है।
English: This symptom is characterized by difficulty in setting and understanding the information;
Hindi: इस लक्षण को सूचना को स्थापित करने और समझने में कठिनाई की विशेषता है;
English: This symptom is considered characteristic of the disease in question.
Hindi: इस लक्षण को प्रश्न में रोग की विशेषता माना जाता है।
English: This symptom is normal, but when the swelling grows too fast or when it is accompanied by other symptoms such as headache or high blood pressure, it is recommended that you see your doctor for possible complications such as pre-eclampsia.
Hindi: यह लक्षण सामान्य है, लेकिन जब सूजन बहुत तेजी से बढ़ती है या जब सिरदर्द या उच्च रक्तचाप जैसे अन्य लक्षणों के साथ होता है, तो यह अनुशंसा की जाती है कि आप अपने डॉक्टर को पूर्व-एक्लेम्पिया जैसी संभावित जटिलताओं के लिए देखें।
English: This symptom is predominantly characteristic of Parkinson's disease, and can be observed in other ailments, for example, multisystem atrophy.
Hindi: यह लक्षण मुख्य रूप से पार्किंसंस रोग की विशेषता है, और अन्य बीमारियों के साथ भी हो सकता है, उदाहरण के लिए, मल्टीसिस्टम शोष।
English: This symptom of the elevated level of prolactin is found in women more often than other manifestations of this pathology.
Hindi: प्रोलैक्टिन के बढ़े हुए स्तर का यह लक्षण महिलाओं में इस विकृति के अन्य अभिव्यक्तियों की तुलना में अधिक बार होता है।
English: This symptoms of arthritis can be reduced by consuming fish because fish is a rich source of vitamin E and omega-3 fatty acids.
Hindi: गठिया के लक्षणों को मछली का सेवन करके कम किया जा सकता है क्योंकि मछली विटामिन ई और ओमेगा -3 फैटी एसिड का समृद्ध स्रोत होता है।
English: This syndrome is considered to be a rather rare phenomenon, but at the same time rather dangerous.
Hindi: इस सिंड्रोम को एक दुर्लभ घटना माना जाता है, लेकिन एक ही समय में बल्कि खतरनाक है।
English: This syndrome isn't well understood.
Hindi: यह सिंड्रोम अच्छी तरह से समझा नहीं गया है।
English: This syndrome occurs when there is a problem within the brain.
Hindi: मस्तिष्क में समस्या होने पर ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है.
English: This syndrome should not be confused with phantom limb syndrome, which some people suffer from who have lost a limb.
Hindi: इस सिंड्रोम को प्रेत अंग सिंड्रोम से भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जो कुछ लोगों द्वारा पीड़ित है जो अंग खो चुके हैं।
English: This syntax does not force you to number the fragments, enabling you to read and write overlay DTS easily.
Hindi: यह वाक्यविन्यास आपको टुकड़ों को संख्या करने के लिए मजबूर नहीं करता है, जिससे आप ओवरले डीटीएस को आसानी से पढ़ और लिख सकते हैं।
English: This syntax is especially useful for self-joins or subqueries.
Hindi: यह वाक्यविन्यास विशेष रूप से स्वयं-जुड़ने या उप-सामानों के लिए उपयोगी है।
English: This system adds another layer of security to financial transactions as bank details would no longer be required to be furnished while carrying out these transactions.
Hindi: यह प्रणाली वित्तीय लेन-देन में एक और सुरक्षा व्यवस्था है क्योंकि इन लेन-देन को करते समय बैंक विवरण प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: This system also distinguishes itself by the fast spraying time with less than 10s.
Hindi: यह प्रणाली 10 से भी कम समय के साथ तेजी से छिड़काव के समय से खुद को अलग करती है।
English: This system also distinguishes itself by the spraying time less than 10s.
Hindi: यह प्रणाली 10 से भी कम समय के छिड़काव से खुद को अलग करती है।
English: This system also supports the installation or removal of applications on ram or sd option.
Hindi: यह सिस्टम रैम या एसडी पर वैकल्पिक रूप से एप्स की स्थापना या हटाने का समर्थन करता है।
English: This system and its help desk are available 247.
Hindi: यह प्रणाली और इसके हेल्प डेस्क 247 उपलब्ध हैं।
English: This system applies to all kinds of stimuli and scenarios, from finding food, shelter and other survival means to pleasure-seeking behaviors such as drugs and romance.
Hindi: यह प्रणाली सभी प्रकार के उत्तेजनाओं और परिदृश्यों पर लागू होती है, भोजन, आश्रय और अन्य अस्तित्व खोजने से दवाओं और रोमांस जैसे सुख-व्यवहार संबंधी व्यवहार का मतलब है।
English: This system can be anything.
Hindi: यह तंत्र कुछ भी हो सकता है
English: This system can be installed in any automatic scooter.
Hindi: ये तकनीक किसी भी ऑटोमेटिक स्कूटर में इनस्टॉल की जा सकती है.
English: This system can be more effective in the next 24 hours.
Hindi: यह सिस्टम अगले 24 घंटों में और अधिक प्रभावी हो जाएगी।
English: This system can be programmed by the user.
Hindi: यह कार्यक्रम उपयोगकर्ता द्वारा लॉन्च किया जा सकता है।
English: This system can be used anytime, 247 and it thrives in any market conditions.
Hindi: इस प्रणाली का उपयोग कभी भी किया जा सकता है, 247 और यह किसी भी बाजार विदेशी मुद्रा कार्यक्रम उदाहरण रणनीति स्थिति में पनपती है।
English: This system can be used anytime, 247 and it works in any market conditions.
Hindi: इस प्रणाली का उपयोग कभी भी किया जा सकता है, 247 और यह किसी भी बाजार विदेशी मुद्रा कार्यक्रम उदाहरण रणनीति स्थिति में पनपती है।
English: This system can easily manage large jobs again and again.
Hindi: यह सिस्टम बड़ी जॉब्स को बार-बार आसानी से मैनेज कर सकती है।
English: This system can reduce cost by 50 percent.
Hindi: इस खर्च को 50 फीसदी तक कम किया जा सकता है.
English: This system can significantly improve the capabilities of the engine of the fighter.
Hindi: यह प्रणाली लड़ाकू इंजन की क्षमताओं को काफी बढ़ा सकती है।
English: This system can work with steel, concrete or other composites of the two.
Hindi: यह प्रणाली दोनों के स्टील, कंक्रीट या अन्य कंपोजिट के साथ काम कर सकती है।
English: This system combines the fields of chemistry, physics and electronics to effectively control the various parameters of the oxidation system in an intelligent way to achieve the highest efficiency in degrading pollutants, reducing wastewater toxicity and assisting the efficient operation of the biochemical tank.
Hindi: यह प्रणाली रसायन विज्ञान के क्षेत्रों को जोड़ती है,हानिकारक प्रदूषकों में उच्चतम दक्षता प्राप्त करने के लिए बुद्धिमान तरीके से ऑक्सीकरण प्रणाली के विभिन्न मापदंडों को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने के लिए भौतिकी और इलेक्ट्रॉनिक्स,अपशिष्ट जल विषाक्तता को कम करना और जैव रासायनिक टैंक के कुशल संचालन में सहायता करना.
English: This system consists of a communication bus guided by protocols, cables, and universal serial connectors, which emerged as a way to universalize the connection of the devices to the different models of computers.
Hindi: इस प्रणाली में सार्वभौमिक धारावाहिक प्रोटोकॉल, केबल और कनेक्टर द्वारा निर्देशित एक संचार बस शामिल है, जो विभिन्न कंप्यूटर मॉडल के लिए उपकरणों के कनेक्शन को सार्वभौमिक बनाने के एक तरीके के रूप में उभरा।
English: This system delivers the fastest trading signals the world has ever seen.
Hindi: यह सिस्टम दुनिया के अब तक देखे गए सबसे तेज़ ट्रेडिंग सिग्नल देता है।
English: This system does not support full-screen mode.
Hindi: यह सिस्टम फुलस्क्रीन मोड का समर्थन नहीं करता है
English: This system does not support fullscreen mode.
Hindi: यह सिस्टम फुलस्क्रीन मोड का समर्थन नहीं करता है
English: This system doesn'...
Hindi: यह व्यवस्था न...
English: This system doesn't support fullscreen mode.
Hindi: यह सिस्टम फुलस्क्रीन मोड का समर्थन नहीं करता है
English: This system employs various techniques.
Hindi: सिस्टम विभिन्न तकनीकों का उपयोग करता है।
English: This system enables you anonymously to test your knowledge in the different areas of medicine.
Hindi: यह प्रणाली आपको अनाम रूप से चिकित्सा के विभिन्न क्षेत्रों में अपने ज्ञान का परीक्षण करने की अनुमति देगी।
English: This system enables you to create an audit-log of website activity performed and can be fine-tuned to the site administrator's preferences.
Hindi: यह प्रणाली आपको की गई वेबसाइट गतिविधि का ऑडिट-लॉग बनाने में सक्षम बनाती है और साइट व्यवस्थापक की प्राथमिकताओं के अनुसार इसे ठीक किया जा सकता है।
English: This system handled almost every genre of music that I threw at it and did a particularly good job with reproducing and staging human voices.
Hindi: इस प्रणाली ने लगभग हर संगीत शैली को संभाला जो मैंने इसे फेंक दिया और विशेष रूप से मानव आवाज़ों को पुनः प्रस्तुत करने और मंचन के साथ अच्छा काम किया।
English: This system handled almost every genre of music that i threw at it and did a particularly good job with reproducing and staging human voices.
Hindi: इस प्रणाली ने लगभग हर संगीत शैली को संभाला जो मैंने इसे फेंक दिया और विशेष रूप से मानव आवाज़ों को पुनः प्रस्तुत करने और मंचन के साथ अच्छा काम किया।
English: This system has a high degree of risk, but aims to maximize profits for a shorter period of time.
Hindi: इस प्रणाली के जोखिम के एक उच्च डिग्री है, लेकिन समय की एक छोटी अवधि के लिए मुनाफे को अधिकतम करने के लिए करना है।
English: This system has become very important for worldwide navigation and it is useful for tracking, surveillance, way and map marking, and much more .
Hindi: यह प्रणाली दुनिया भर में नेविगेशन के लिए बहुत महत्वपूर्ण हो गई है और यह ट्रैकिंग, निगरानी, रास्ते और मानचित्र अंकन, और बहुत कुछ के लिए उपयोगी है।
English: This system has become very important for worldwide navigation and it is useful for tracking, surveillance, way and map marking, and much more.
Hindi: यह प्रणाली दुनिया भर में नेविगेशन के लिए बहुत महत्वपूर्ण हो गई है और यह ट्रैकिंग, निगरानी, रास्ते और मानचित्र अंकन, और बहुत कुछ के लिए उपयोगी है।
English: This system has been legalized under Bengal Eastern Frontier Regulation Act, 1873.
Hindi: इस दस्तावेज़ को 'बंगाल ईस्टर्न फ्रंटियर रेगुलेशन' एक्ट, 1873 के तहत जारी किया जाता है।
English: This system has been popular due to its incorporation in the pre-technology times.
Hindi: यह प्रणाली पूर्व-प्रौद्योगिकी के समय में शामिल होने के कारण लोकप्रिय रही है।
English: This system has gained huge popularity within the retail traders as it creates a unique way to trade the reversal.
Hindi: इस प्रणाली ने खुदरा व्यापारियों के भीतर बहुत लोकप्रियता हासिल की है क्योंकि यह उलट-पुलट व्यापार करने का एक अनूठा तरीका बनाता है।
English: This system has not been configured
Hindi: यह व्यवस्था नहीं की गई है
English: This system has produced word accuracy scores in excess of 98.
Hindi: इन प्रणालियों ने 98 से अधिक शब्द सटीकता स्कोर का उत्पादन किया है।
English: This system has worked for 30 years.
Hindi: इस प्रणाली में 30 वर्षों तक काम किया
English: This system helps ensure that all the food made will not only remain fresh, and also so that they don't keep their riders waiting for a long time.
Hindi: यह प्रणाली यह सुनिश्चित करने में मदद करती है कि बनाया गया सभी भोजन न केवल ताजा रहेगा, बल्कि यह भी कि वे अपने सवारों को लंबे समय तक इंतजार नहीं करते हैं।
English: This system included installation of new pumping stations and repairing old pipelines, which would allowed the city to withstand up to two inches of rainfall in an hour.
Hindi: इस प्रणाली में नए पंपिंग स्टेशनों की स्थापना और पुरानी पाइपलाइनों की मरम्मत शामिल थी, जिससे शहर एक घंटे में दो इंच तक की बारिश का सामना करने में सक्षम था।
English: This system involves the use of noise insulation circuit, as well as special mats that protect against noise penetration into the room.
Hindi: इस प्रणाली में शोर इन्सुलेशन सर्किट का उपयोग शामिल है, साथ ही विशेष मैट भी हैं जो कमरे में शोर के प्रवेश से रक्षा करते हैं।
English: This system is able to access information from anywhere worldwide.
Hindi: यह सिस्टम कहीं से भी सूचना तक पहुंच बना सकेगा।
English: This system is already in practice in railways.
Hindi: यह नियम रेलवे में पहले से है.
English: This system is an easy way to get a full upper and middle body workout.
Hindi: यह प्रणाली एक पूर्ण ऊपरी और मध्य शरीर की कसरत पाने का एक आसान तरीका है।
English: This system is applicable in most metropolitan cities.
Hindi: ज्यादातर महानगरों में यही सिस्टम लागू है।
English: This system is autonomous and efficient, though deceiving too.
Hindi: यह प्रणाली स्वायत्त और कुशल है, हालांकि धोखा भी।
English: This system is based on pure mathematics.
Hindi: यह प्रणाली शुद्ध गणित पर आधारित है।
English: This system is based on purely mathematics.
Hindi: यह प्रणाली शुद्ध गणित पर आधारित है।
English: This system is believed to have originated in India 5,000 years ago.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह प्रणाली भारत में 5000 साल पहले उत्पन्न हुई थी।
English: This system is commonly used for big businesses, professional marketings, etc.
Hindi: यह प्रणाली आमतौर पर बड़े व्यवसायों, पेशेवर मार्केटिंग आदि के लिए उपयोग की जाती है।
English: This system is composed of a number of glands that communicate information and control responses throughout the body.
Hindi: यह प्रणाली कई ग्रंथियों से बना है जो पूरे शरीर में सूचना और नियंत्रण प्रतिक्रियाओं को प्रसारित करती हैं।
English: This system is composed of an infrared camera and 5.5-inch digital wide-screen color LCD.
Hindi: यह सिस्टम एक इन्फ्रारेड कैमरा और 5.6 इंच डिजिटल वाइड-स्क्रीन कलर एलसीडी से बना है।
English: This system is composed of an infrared camera and 5.6-inch digital wide-screen color LCD.
Hindi: यह सिस्टम एक इन्फ्रारेड कैमरा और 5.6 इंच डिजिटल वाइड-स्क्रीन कलर एलसीडी से बना है।
English: This system is controlled by the Reserve Bank of India.
Hindi: यह प्रणाली भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा नियंत्रित है।
English: This system is designed to determine the relative risk of extinction, and the main purpose of the IUCN Red List is to catalogue and highlight those plants and animals that are facing a higher risk of global extinction i.e. those listed as Critically Endangered, Endangered and Vulnerable.
Hindi: 2. आईयूसीएन लाल सूची का मुख्य उद्देश्य उन पौधों और पशुओँ की सूची बनाना और उनको हाइलाइट करना है जिन पर विश्व में विलुप्त होने का सबसे अधिक जोखिम है यानि गंभीर खतरे, खतरे और तेजी से कम होते, के तौर पर सूचीबद्ध
English: This system is designed to provide flexibility and multiple configuration options to customers with additional choices for modernizing their data centers and edge infrastructure.
Hindi: सिस्टम का यह लचीलापन और मल्टीपल कॉन्फिगरेशन विकल्प ग्राहकों को उनके डेटा केंद्रों और एज इंफ्रास्ट्रक्चर को आधुनिक बनाने के अतिरिक्त विकल्प प्रदान करते हैं।
English: This system is frequently utilised in politics.
Hindi: यह मॉडल अक्सर राजनीति में लागू किया गया है।
English: This system is good for the following reasons
Hindi: इस विधि अच्छा है निम्नलिखित कारणों के लिएः
English: This system is ideal for both solo play and co-op gaming.
Hindi: यह सिस्टम सोलो प्ले और को-ऑप गेमिंग दोनों के लिए आदर्श है।
English: This system is incredibly easy to install and use and it gives you clear visual signals of what to do so not only can beginners make money with this system but it's so easy to use that even a fourth or fifth-grader could use it.
Hindi: बिल्कुल. यह प्रणाली विदेशी मुद्रा मोमबत्ती उलट पैटर्न करने और उपयोग करने के लिए अविश्वसनीय रूप से आसान है और यह आपको स्पष्ट दृश्य संकेत देता है कि ऐसा करने के लिए न केवल शुरुआती इस प्रणाली के साथ विदेशी मुद्रा व्यापार चालें कैसे बना सकते हैं, लेकिन इसका उपयोग करना इतना आसान है कि एक चौथाई या पांचवें-ग्रेडर भी इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: This system is incredibly easy to install and use and it gives you clear visual signals of what to do so not only can beginners make money with this system but its so easy to use that even a fourth or fifth-grader could use it.
Hindi: बिल्कुल. यह प्रणाली विदेशी मुद्रा मोमबत्ती उलट पैटर्न करने और उपयोग करने के लिए अविश्वसनीय रूप से आसान है और यह आपको स्पष्ट दृश्य संकेत देता है कि ऐसा करने के लिए न केवल शुरुआती इस प्रणाली के साथ विदेशी मुद्रा व्यापार चालें कैसे बना सकते हैं, लेकिन इसका उपयोग करना इतना आसान है कि एक चौथाई या पांचवें-ग्रेडर भी इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: This system is incredibly easy to install and use and it gives you clear visual signals of what to do so not only can beginners make money with this system but its so easy to use that even a fourth or fifth-grader could use.
Hindi: बिल्कुल. यह प्रणाली विदेशी मुद्रा मोमबत्ती उलट पैटर्न करने और उपयोग करने के लिए अविश्वसनीय रूप से आसान है और यह आपको स्पष्ट दृश्य संकेत देता है कि ऐसा करने के लिए न केवल शुरुआती इस प्रणाली के साथ विदेशी मुद्रा व्यापार चालें कैसे बना सकते हैं, लेकिन इसका उपयोग करना इतना आसान है कि एक चौथाई या पांचवें-ग्रेडर भी इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: This system is industry standard.
Hindi: यह उद्योग मानक है.
English: This system is involved in both cyclic as well as non-cyclic photophosphorylation.
Hindi: यह प्रणाली दोनों चक्रीय और गैर-चक्रीय फोटोफॉस्फोराइलेशन में शामिल है।
English: This system is involved in both cyclic photophosphorylation.
Hindi: यह प्रणाली दोनों चक्रीय फोटोफॉस्फोराइलेशन में शामिल है।
English: This system is language independent and can be utilized with any language system.
Hindi: यह कार्यक्रम भाषा स्वतंत्र है और इसका उपयोग किसी भी भाषा प्रणाली के साथ किया जा सकता है।
English: This system is language independent and that can be used with any language system.
Hindi: यह कार्यक्रम भाषा स्वतंत्र है और इसका उपयोग किसी भी भाषा प्रणाली के साथ किया जा सकता है।
English: This system is mainly used with computers where it provides the computer sufficient amount of power to save the data and safely shut down when sudden power blackout occurs.
Hindi: यह प्रणाली मुख्य रूप से कंप्यूटर के साथ प्रयोग की जाती है जहां यह कंप्यूटर को डेटा को बचाने के लिए पर्याप्त मात्रा में बिजली प्रदान करता है और अचानक पावर ब्लैकआउट होने पर सुरक्षित रूप से बंद कर देता है।
English: This system is more useful for larger area.
Hindi: अधिक विस्तृत क्षेत्र के लिए यह प्रणाली अधिक उपयोगी है।
English: This system is more useful for larger areas.
Hindi: अधिक विस्तृत क्षेत्र के लिए यह प्रणाली अधिक उपयोगी है।
English: This system is most preferred for organic egg production.
Hindi: जैविक अंडा उत्पादन के लिए इस प्रणाली को सबसे अधिक पसंद किया जाता है।
English: This system is no...
Hindi: यह व्यवस्था न...
English: This system is not a medical device!
Hindi: यह उत्पाद एक चिकित्सा उपकरण नहीं है!
English: This system is not to be abused!
Hindi: इस प्रक्रिया का दुरुपयोग नहीं किया जाना चाहिए!
English: This system is on the lookout for 20 to 25 groups, which ought to signify roughly 40 individuals.
Hindi: कार्यक्रम 20 से 25 टीमों की तलाश में है, जिन्हें लगभग 40 प्रतिभागियों का प्रतिनिधित्व करना चाहिए।
English: This system is one of the largest electronic book building networks in the world, spanning over 350 Indian cities through over 7000 Trader Work Stations via leased lines, VSATs and Campus LANS.
Hindi: यह प्रणाली विश्व के सबसे बड़े इलेक्ट्रॉनिक बुक बिल्डिंग नेटवर्कों में से एक है, जो लीज्ड लाइनों, वी-सैट तथा कैंपस लैन्स के पर आधारित 7000 से अधिक ट्रेडर वर्क स्टेशनों के माध्यम से 350 भारतीय शहरों में अपनी सेवायें देता है।
English: This system is one of the largest electronic book building networks in the world, spanning over 350 Indian cities through over 7000 trader work stations via leased lines, VSATs and Campus LANS.
Hindi: यह प्रणाली विश्व के सबसे बड़े इलेक्ट्रॉनिक बुक बिल्डिंग नेटवर्कों में से एक है, जो लीज्ड लाइनों, वी-सैट तथा कैंपस लैन्स के पर आधारित 7000 से अधिक ट्रेडर वर्क स्टेशनों के माध्यम से 350 भारतीय शहरों में अपनी सेवायें देता है।
English: This system is one of the most advanced to date.
Hindi: यह प्रणाली सबसे उन्नत है जो अब तक मौजूद है।
English: This system is perfect for who wants to be a few cms taller without having to use high heels.
Hindi: यह प्रणाली उन लोगों के लिए एकदम सही है जो ऊँची एड़ी के जूते का उपयोग किए बिना कुछ सेंटीमीटर लंबा होना चाहते हैं।
English: This system is regularly improved.
Hindi: इस प्रणाली में नियमित रूप से सुधार किया जाता है।
English: This system is simple and autonomous, but at the same time it has the disadvantage of low power for opening and closing.
Hindi: यह प्रणाली सरल और स्वायत्त है, लेकिन साथ ही इसे खोलने और बंद करने के लिए कम शक्ति का नुकसान होता है।
English: This system is specially designed for export.
Hindi: यह प्रणाली विशेष रूप से निर्यात के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: This system is still of interest to Americans.
Hindi: यह प्रणाली अभी भी अमेरिकियों के लिए रूचि रखती है।
English: This system is the most efficient, convenient and economical system for modern poultry production with huge numbers.
Hindi: यह बड़ी संख्या के साथ आधुनिक पोल्ट्री उत्पादन के लिए सबसे कुशल, सुविधाजनक और किफायती प्रणाली है।
English: This system is the most efficient, convenient, and economical system for modern poultry production with huge numbers.
Hindi: यह बड़ी संख्या के साथ आधुनिक पोल्ट्री उत्पादन के लिए सबसे कुशल, सुविधाजनक और किफायती प्रणाली है।
English: This system is the most simplified, so most plastic building materials are made with a similar profile.
Hindi: यह प्रणाली सबसे सरल है, इसलिए अधिकांश प्लास्टिक निर्माण सामग्री एक समान प्रोफ़ाइल के साथ बनाई गई हैं।
English: This system is unbelievable.
Hindi: इस प्रणाली अविश्वसनीय है!
English: This system is understood as an open totality, in which all the components are closely related.
Hindi: इस प्रणाली को एक खुले पूरे के रूप में समझा जाता है, जिसमें सभी घटक निकट से संबंधित होते हैं।
English: This system is used all across the country...
Hindi: यह व्यवस्था पूरे देश भर में लागू ...
English: This system is used in fleet management, car navigation and marine navigation.
Hindi: इस प्रणाली का उपयोग बेड़े प्रबंधन, कार नेविगेशन और समुद्री नेविगेशन में किया जाता है।
English: This system is used on almost all computers today.
Hindi: आजकल लगभग सभी कंप्यूटर में यह सिस्टम उपलब्ध रहता है।
English: This system is used on computer monitors and televisions.
Hindi: इसका उपयोग कंप्यूटर मॉनीटर और टेलीविजन में होता है।
English: This system is used the most often.
Hindi: इस पद्धति का उपयोग सबसे अधिक बार किया जाता है।
English: This system is used widely on paper, films and foils.
Hindi: इस प्रणाली का इस्तेमाल व्यापक रूप से कागज, फिल्मों और फ़ॉइल पर किया जाता है।
English: This system isn't ours.
Hindi: यह तंत्र हमारा है ही नहीं
English: This system library was created by the Publishing feature to store pages that are created in this site.
Hindi: यह सिस्टम लाइब्रेरी इस साइट में बनाए गए पृष्ठों को संग्रहीत करने के लिए प्रकाशन सुविधा द्वारा बनाई गई थी.
English: This system made it possible to cultivate very large agricultural areas throughout the year.
Hindi: इस पद्धति ने पूरे वर्ष बड़े कृषि क्षेत्रों में खेती करना संभव बना दिया।
English: This system makes it easy to centralize data from multiple locations under one platform.
Hindi: यह प्रणाली एक मंच के तहत कई स्थानों से डेटा को केंद्रीकृत करना आसान बनाती है।
English: This system might be flawed.
Hindi: यह प्रणाली गलत हो सकती है.
English: This system need not exist.
Hindi: इस व्यवस्था की जरूरत नहीं।
English: This system of GSP helps sustainable development in poor countries by assisting them to increase and diversify their trade with the United States.
Hindi: जीएसपी की यह प्रणाली संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने व्यापार को बढ़ाने और विविधता लाने के लिए गरीब देशों में सतत विकास में मदद करती है।
English: This system of clouds and winds continues to grow and spin.
Hindi: बादलों और हवाओं की यह प्रणाली आगे बढ़ती है और घूमती रहती है।
English: This system of examination has been criticized for a long time, mainly by the teachers.
Hindi: परीक्षा की इस प्रणाली की मुख्य रूप से शिक्षकों द्वारा लंबे समय से आलोचना की गई है।
English: This system of irrigation supplies water to the plant equivalent to its consumptive use
Hindi: सिंचाई की यह प्रणाली पौधे को उसके उपभोग्य उपयोग के बराबर पानी की आपूर्ति करती है -
English: This system of local self-governance, where people in the villages participate in the decision-making process, is the backbone of democracy.
Hindi: स्थानीय स्वशासन की प्रणाली, जहाँ गाँव के लोग निर्णय निर्माण की प्रक्रिया में भाग लेते हैं, लोकतंत्र की रीढ़ है।
English: This system outputs light at a wavelength of 694.3 nm.
Hindi: यह तरंग दैर्ध्य 694.3 एनएम की गहरी लाल रोशनी उत्सर्जित करता है।
English: This system presents major conditions of life on the earth.
Hindi: यह तंत्र पृथ्वी पर जीवन के निवास की प्रमुख दशाएँ प्रस्तुत करते हैं।
English: This system prevailed from Lahore to Allahabad and in the provinces of Malwa and Gujarat.
Hindi: यह प्रणाली लाहौर से इलाहाबाद और मालवा और गुजरात तक के क्षेत्रों में प्रचलित थी।
English: This system produces very balanced and detailed sound, although the car's seven-band graphic equalizer lets you fine-tune the output to a greater degree than in most cars.
Hindi: यह प्रणाली बहुत ही संतुलित और विस्तृत ध्वनि उत्पन्न करती है, हालाँकि कार का सात-बैंड ग्राफिक तुल्यकारक आपको अधिकांश कारों की तुलना में आउटपुट को अधिक बेहतर बनाने देता है।