Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2014-15, budgetary provisions were made for 66 CSS of which 17 large schemes were designated as flagship programmes.
Hindi: वर्ष 2014-15 में 66 सीएसएस के लिए बजटीय प्रावधान किए गए थे, जिनमें से 17 बड़ी योजनाओं को प्रमुख फ्लैगशिप कार्यक्रमों के रूप में निर्दिष्ट किया गया था।
English: In 2014-15, country witnessed unprecedented growth of 717 percent, to US  40.92 billion of Investment by Foreign Institutional Investors FIIs.
Hindi: वर्ष 2014-15 में देश में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में 717 प्रतिशत की अभूतपूर्व वृद्धि देखी गई जो विदेशी संस्थागत निवेशकों द्वारा 40.92 बिलियन अमरीकी डॉलर के निवेश से संभव हुआ।
English: In 2014-15, farmers earned Rs 2,300-2,500 per quintal against Rs 3,500-4,000 per quintal in 2013-14
Hindi: ' वर्ष 2014-15 में किसानों को बासमती के दाम 2,300 से 2,500 रुपये प्रति क्विंटल मिले, जबकि वर्ष 2013-14 में उन्हें कीमत 3,500 से 4,000 रुपये प्रति क्विंटल मिली थी।
English: In 2014-15, foodgrains under the Act were allocated for about 33.74 crore beneficiaries, based on their reported identification for coverage under the Act by 11 StatesUnion Territories UTs.
Hindi: इस अधिनियम के तहत पहचान करके 11 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों यूटीएस में वर्ष 2014-15 में इस अधिनियम के तहत करीब 33.74 करोड़ लाभार्थियों को खाद्यान्न आवंटित किए गए।
English: In 2014-15, for instance indirect tax collections grew by only nine per cent over the previous year
Hindi: मिसाल के तौर पर वर्ष 2014-15 में अप्रत्यक्ष कर संग्रह में उससे पिछले वित्त वर्ष की तुलना में महज 9 फीसदी की बढ़ोतरी ही देखने को मिली।
English: In 2014-15, he travelled to 13 countries, 18 countries in 2016-17 and 19 in 2017-18
Hindi: इसके बाद 2017-18 में उन्होंने 19 देश, 2016-17 में 18 देश और 2014-15 में 13 देशों की यात्रा की
English: In 2014-15, it collected Rs 4,000 crore as dividends from banks.
Hindi: 2014-15 में उसे सरकारी बैंकों से 4,000 करोड़ का डिविडेंड मिला था।
English: In 2014-15, it posted Rs 4.7 crore as profit, which fell to Rs 58 lakhs in 2015-16
Hindi: 2014-15 में इसे 4.7 करोड़ का मुनाफा हुआ था, जो 2015-16 में गिरकर 58 लाख रहा गया
English: In 2014-15, it showed a profit of Rs 18,728 on revenues of only Rs 50,000 before jumping to a turnover of Rs 80.5 crore in 2015-16
Hindi: 2014-15 में कंपनी ने महज 50,000 के राजस्व पर 18,728 रुपये का लाभ दिखाया
English: In 2014-15, more than Rs 5200 crore was provided for network expansion in NE Region.
Hindi: वर्ष 2014-15 में पूर्वोत्तर क्षेत्र में नेटवर्क विस्तार के लिए 5200 करोड़ रुपए से भी ज्यादा आवंटित किया गया।
English: In 2014-15, out of 2.17 lakh schools only 45,996 schools had taken at least one student under this provision.
Hindi:  2014-15 में 2.17 लाख स्कूलों में से केवल 45,996 स्कूलों ने इस प्रावधान के तहत कम से कम एक स्टूडेंट को अपने यहां लिया।
English: In 2014-15, payments generated within 15 days was 26.85
Hindi: वर्ष 2014-15 में 15 दिन में 26.85 प्रतिशत वेतन का भुगतान तैयार होता था
English: In 2014-15, payments generated within 15 days was 26.85.
Hindi: वर्ष 2014-15 में 15 दिन में 26.85 प्रतिशत वेतन का भुगतान तैयार होता था।
English: In 2014-15, the bilateral trade between the countries stood at 72.3 billion with the trade gap at 49 billion.
Hindi: 2014-15 में भारत व चीन का द्विपक्षीय व्यापार 72.3 अरब डालर और व्यापार घाटा 49 अरब डालर रहा था।
English: In 2014-15, the budget was Rs 1.05 lakh crore.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2014-15 में यह 78.85 करोड़ रुपये था।
English: In 2014-15, the centrally sponsored schemes were restructured into 66 programmes for greater synergy and effective implementations.
Hindi: 2014-15 में केंद्र प्रायोजित 66 कार्यक्रमों की पुनर्संरचना की गई है ताकि इन्हें बेहतर तरीके से लागू किया जा सके।
English: In 2014-15, the company had spent USD 1.1 billion of capital expenditure.
Hindi: 2014-15 में कंपनी ने 1.1 अरब डॉलर का कैपिटल एक्सपेंडिचर किया था।
English: In 2014-15, the full-year collection was Rs 814.6 crore
Hindi: 2014-15 में पूरे साल का संग्रह 814.6 करोड़ रुपये था।
English: In 2014-15, the indirect tax to GDP ratio was 4.4.
Hindi: 2014-15 में, जीडीपी में अप्रत्यक्ष कर का अनुपात 4.4 प्रतिशत था।
English: In 2014-15, the number of accidents was 135 which decreased to 107 in 2015-16 and further to 104 in 2016-17, the railways said in a statement when it came under criticism after Utkal Express derailment in August
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि वर्ष 2014-15 में 135 दुर्घटनाएं हुई थी जो 2015-16 में घटकर 107 हो गई, जबकि 2016-17 में यह संख्या कुछ और कम 104 थी
English: In 2014-15, the number of child passengers aged 5-12 who opted for berths on half fare was around 2.11 crore.
Hindi: ' आंकड़े के मुताबिक, साल 2014-15 में 5 से 12 साल के बच्चों को हाफ टिकट पर करीब 2.11 करोड़ बर्थ दी गई थी।
English: In 2014-15, the production was recorded at 17.15 mt while during 2015-16 it was 16.47 million tons, well short of the current domestic requirement of about 22 mt., as a result, 5.80 mt of pulses worth Rs. 18000. crores were imported during 2015-16.
Hindi: वर्ष 2014-15 में उत्पादन 17.15 मिलियन टन दर्ज किया गया था, जबकि वर्ष 2015-16 में यह कम होकर 16.47 मिलियन टन रह गया, जो लगभग 22 मिलियन टन की वर्तमान घरेलू जरूरतों से अत्यंत कम है।
English: In 2014-15, they became the T20 national champion by winning the Syed Mushtaq Ali trophy and then in 2015-16, they won the Vijay Hazare trophy to be crowned as the one-day national champions and now their maiden Ranji title, all under the captaincy of Parthiv.
Hindi: गुजरात ने 2014-15 में सैयद मुश्ताक अली टी20 ट्राफी और 2015-16 में विजय हजारे एकदिवसीय ट्राफी जीती थी और इस तरह से तीनों राष्ट्रीय खिताब जीतने वाली वह चौथी टीम बन गयी है।
English: In 2014-15, this jumped to 2894 thousand hectares.
Hindi: वर्ष 2014-15 तक यह आंकड़ा 28.94 लाख हेक्टेयर तक जा पंहुचा।
English: In 2014-18, 5115 coconut production committees, 430 Coconut Growers' Federation and 67 coconut producing companies have been constituted which in 2010-14 was 4467, 305 and 15 respectively
Hindi: पिछले चार वर्षों 2014-18 में 5115 नारियल उत्पादक समितियां, 430 नारियल उत्पादक फेडरेशन और 67 नारियल उत्पादक कंपनियां गठित की गईं, जबकि वर्ष 2004-14 के दौरान यह संख्या क्रमश 4467, 305 और 15 थी
English: In 2014-18, 5115 coconut production committees, 430 Coconut Growers' Federation and 67 coconut producing companies have been constituted which in 2010-14 was 4467, 305 and 15 respectively.
Hindi: पिछले चार वर्षों 2014-18 में 5115 नारियल उत्पादक समितियां, 430 नारियल उत्पादक फेडरेशन और 67 नारियल उत्पादक कंपनियां गठित की गईं, जबकि वर्ष 2004-14 के दौरान यह संख्या क्रमश 4467, 305 और 15 थी।
English: In 2014-2015, FDI inflows stood at 31 billion, surging 27 per cent from 24.29 billion in the previous year
Hindi: उधर देश में खुदरा विदेशी निवेश वर्ष 2014-15 में 27 फीसदी बढ़कर 31 अरब डॉलर हो गया जबकि इससे पिछले साल यह 24.30 अरब डॉलर था।
English: In 2014-2016, West Africa came under the grip of the Ebola outbreak.
Hindi: 2014-2016 में पश्चिम अफ़्रीका में फैले भयंकर इबोला प्रकोप का कारण ज़ैयर इबोला वायरस प्रजाति से संबंधित था।
English: In 20142015 absolute majority 13.1 million or 96 of 13.7 million Russian students used Russian as a medium of education.
Hindi: 20142015 में 13.7 मिलियन रूसी छात्रों के पूर्ण बहुमत 13.1 मिलियन या 9 6 ने रूसी शिक्षा को शिक्षा के माध्यम के रूप में इस्तेमाल किया हैं।
English: In 2015 Delhi assembly elections, residents of Delhi overwhelmingly voted for the Aam Aadmi Party AAP and the Arvind Kejriwal-led party won a whopping 67 of 70 seats
Hindi: 2015 में दिल्ली में हुए विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी ने 70 में से 67 सीटें जीत ली थीं।
English: In 2015 Dhar was invited to read from her works at the 28th International Conference on Globalization, Environment, Education and Culture India and Canada, hosted by the University of Allahabad.
Hindi: 2015 में धर को ग्लोबलाइज़ेशन, पर्यावरण, शिक्षा और संस्कृति भारत और कनाडा के 28 वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में अपने कार्यों में से पढ़ने के लिए आमंत्रित किया गया था, जो इलाहाबाद विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित किया गया था।
English: In 2015 Fairfax World Police  Fire Games Indian team has won a record-breaking 157 medals including 88 Gold, 49 Silver and 20 Bronze.
Hindi: 2015 के फेयरफैक्स वर्ल्ड पुलिस एंड फायर खेलों में भारतीय दल ने 88 स्वर्ण, 49 रजत और 20 कांस्य सहित कुल 157 पदक हासिल किए हैं।
English: In 2015 GM announced its plans to invest 1 billion dollar to boost manufacturing and introduce ten locally produced models in India
Hindi: 2015 में जीएम ने विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए 1 अरब डॉलर का निवेश करने की योजना बनाई और भारत में 10 स्थानीय स्तर पर निर्मित मॉडल पेश किए।
English: In 2015 Heads of States and Governments made a commitment to achieve universal health coverage by 2030, including financial risk protection, access to quality essential health-care services and access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all.
Hindi: 2015 में राष्ट्र प्रमुखों और सरकारों ने 2030 तक सबके लिए स्वास्थ्य कवरेज के लिए प्रतिबद्धता व्यकत की थी। इसमें वित्तीय जोखिम सुरक्षा, गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंच तथा सभी के लिए सुरक्षित, प्रभावी, गुणवत्तापूर्ण व किफायती जरूरी दवाएं एवं टीके तक पहुंच आदि को शामिल किया गया है।
English: In 2015 after the IPL was held, two franchises CSK and Rajasthan Royals were suspended for two years for their involvement in spot-fixing scandal.
Hindi: वर्ष 2015 में आईपीएल के आयोजन के बाद स्पॉट फिक्सिंग में शामिल होने के कारण दो फ्रेंचाइजियों चेन्नई सुपरकिंग्स और राजस्थान रॉयल्स को दो साल के लिए निलंबित किया गया।
English: In 2015 alone hundreds of millions were infected and almost half a million people died.
Hindi: 2015 मे अकेले लाखों लोगों संक्रमित थे और लगभग आधे लाख लोगों की मृत्यु हो गई।
English: In 2015 alone, 890,000 refugees came to Germany.
Hindi: केवल 2015 में ही 890,000 शरणार्थी जर्मनी आए.
English: In 2015 alone, Modi undertook a whirlwind tour of 26 countries and this year, he completed a three-nation tour of Belgium, Saudi Arabia and the US.
Hindi: अकेले 2015 में ही पीएम मोदी ने 26 देशों का दौरा किया और 2016 में अब तक बेल्जियम, सउदी अरब और अमेरिका का दौरा कर चुके हैं।
English: In 2015 alone, at least 262 instances of bribery have been reported by Mumbaikars.
Hindi: सिर्फ 2015 में ही, मुंबईकरों ने घूसखोरी के 262 वाकये रिपोर्ट किए हैं।
English: In 2015 already 90 of seabirds had eaten plastic.
Hindi: 2015 में पहले से ही 90 समुद्री पक्षी प्लास्टिक खा चुके थे।
English: In 2015 and 2016, Chinese scientists experimented with human embryos and were partially successful on their second attempt.
Hindi: 2015 और 2016 में, चीनी वैज्ञानिकों ने मानव भ्रूण के साथ प्रयोग किया और अपने दूसरे प्रयास पर आंशिक रूप से सफल रहे थे।
English: In 2015 and 2016, the government amended the Passport Entry into India Rules and the Foreigners Act rules to declare that migrants belonging to those specific religions from these three countries would never be considered illegal immigrants in law provided they came to India before December 31, 2014
Hindi: 2015 और 2016 में सरकार ने पासपोर्ट भारत में प्रवेश अधिनियम और विदेशियों विषयक अधिनियम में संशोधन करके यह घोषणा की थी कि इन तीन देशों के इन खास धर्मों के लोगों को भारत के कानून के हिसाब से कभी भी अवैध अप्रवासी नहीं माना जाएगा, बशर्ते वे 31 दिसंबर, 2014 से पहले भारत आ गए हों
English: In 2015 beginning, it officially requested access to bulk data
Hindi: साल 2015 की शुरुआत में इसने आधिकारिक तौर पर बल्क डेटा तक एक्सेस देने का आग्रह किया
English: In 2015 cars accounted for 19 billion per day of liquid fuel, okay, and if we double it, it should go up to 38 but because of the fuel efficiency and all that it is going to come down to, the additional amount is going to come down to only about 2 to 3 million barrels a day, okay.
Hindi: 2015 की कारों में तरल फ़्यूअल के लिए प्रति दिन  19 बिलियन का खर्च होता है है, और अगर हम इसे दोगुना करते हैं, तो इसे 38 तक जाना चाहिए, लेकिन फ़्यूअल एफैशेन्सी की वजह से यह नीचे आने वाली है, इसके लिए अतिरिक्त राशि का भुगतान किया जा रहा है।
English: In 2015 elections, he lost to Ram Prakash Mahto of RJD.
Hindi: उन्होंने आरजेडी उम्मीदवार डॉ राम प्रकाश महतो को चुनाव हराया था।
English: In 2015 he set April 2016 as the deadline to rollout GST
Hindi: साल 2015 में उन्होंने अप्रैल 2016 को जीएसटी को रोलआउट करने की समय सीमा तय की।
English: In 2015 it resulted in 188,000 deaths.
Hindi: साल २०१५ में इस बीमारी के कारण १८८,००० मौते हुई।
English: In 2015 it was present in 1.2 million women and resulted in 161,100 deaths worldwide.
Hindi: २०१५ में १२ लाख महिलाओं में यह कैंसर पाया गया जिसके परिणामस्वरूप दुनिया भर में १६१,१०० मौते हुई।
English: In 2015 it was reported that about 70 countries had banned human cloning.
Hindi: 2015 की एक रिपोर्ट के अनुसार 70 देशों में मानव प्रतिरूपण पर रोक है।
English: In 2015 some 900,000 people entered Germany and applied for asylum.
Hindi: 2015 में जर्मनी में लगभग नौ लाख शरणार्थी आए हैं.
English: In 2015 state assembly elections, Dr. Ramanuj Prasad RJD defeated Vinay Kumar Singh of BJP.
Hindi: बिहार विधान सभा चुनाव,२०१५ में, डॉ रामानुज प्रसाद आरजेडी ने बीजेपी के विनय कुमार सिंह को हराया।
English: In 2015 such 82 issues were resolved and 140 issues were resolved in 2016
Hindi: 2015 में 82 मुद्दों और 2016 में 140 मुद्दों का समाधान किया गया है।
English: In 2015 such 82 issues were resolved and 140 issues were resolved in 2016.
Hindi: 2015 में 82 मुद्दों और 2016 में 140 मुद्दों का समाधान किया गया है।
English: In 2015 the global prevalence of Hepatitis B Virus HBV infection in the general population was estimated at 3.5 with about 257 million persons living with chronic HBV infection.
Hindi: 2015 में विश्व की 3.5 आबादी में हेपेटाइटिस बी वायरस का संक्रमण हुआ और लगभग 257 मिलियन लोग गंभीर हेपेटाइटिस बी संक्रमण के शिकार हैं।
English: In 2015 the global prevalence of Hepatitis B Virus HBV infection in the general population was estimated at 3.5 with about 257 million persons living with chronic HBV infection
Hindi: 2015  में विश्व की 3.5 आबादी में हेपेटाइटिस बी वायरस का संक्रमण हुआ और लगभग 257 मिलियन लोग गंभीर हेपेटाइटिस बी संक्रमण के शिकार हैं
English: In 2015 the number of e-Visas issued was 5,17,417 which increased to 19,01,309 in 2017
Hindi: 2015 में 5,17,417 ई-वीजा जारी किए गए थे, जो 2017 में बढ़कर 19,01,309 हो गया
English: In 2015 the number of e-Visas issued was 5,17,417 which increased to 19,01,309 in 2017.
Hindi: 2015 में 5,17,417 ई-वीजा जारी किए गए थे, जो 2017 में बढ़कर 19,01,309 हो गया।
English: In 2015 the organization declared about establishing a college in Gandipet.
Hindi: 2015 में संस्था ने गंडीपेट में एक कॉलेज की स्थापना की घोषणा की।
English: In 2015 they resulted in 303,300 deaths down from 366,000 deaths in 1990.
Hindi: 2015 में उन्होंने 1 99 0 में 366,000 मौतों से 303,300 मौतों की कमी की।
English: In 2015 they were present in 48.9 million people globally.
Hindi: 2015 में वे विश्व स्तर पर 48.9 मिलियन लोगों में मौजूद थे।
English: In 2015 too, the party did not win any seat either
Hindi: साल 2015 में भी पार्टी को एक सीट भी नहीं मिली थी।
English: In 2015 under the NAFCC, twelve projects submitted by Punjab, Odisha, Himachal Pradesh, Manipur, Tamil Nadu, Kerala, Jammu  Kashmir, Meghalaya, Chhattisgarh, Mizoram, Telangana and Puducherry have been approved at a total cost of Rs. 235.17 Cr and Rs. 118.33 Cr.
Hindi: 2015 में एनएएफसीसी के अंतर्गत पंजाब , उड़ीसा, हिमाचल प्रदेश, मणिपुर, तमिलनाडु, केरल, जम्मू एवं कश्मीर , मेघालय, छत्तीसगढ़, मिजोरम,तेलंगाना और पुडूचेरी की ओर से 12 परियोजना प्रस्ताव प्रस्तुत किए गए।
English: In 2015 we have seen a lot of these breaches.
Hindi: 2015 में हमने इनमें से कई उल्लंघनों को देखा है।
English: In 2015, 1,569 farmers had died suicide in the state
Hindi: इससे पहले 2015 में राज्य में 1,569 किसानों ने आत्महत्या की थी
English: In 2015, 10,727 people were killed in crashes caused by potholes, speed breakers and roads that were under repair or being constructed.
Hindi: नई दिल्ली 2015 में सड़क पर बने गड्ढों, मरम्मत होती और निर्माणाधीन सड़कों और स्पीड-ब्रेकर्स के कारण करीब 10,727 लोगों की मौत हो गई।
English: In 2015, 102 batsmen fell victim to left-arm fast bowlers at an average of 20.46.
Hindi: 2015 में बाएं हाथ के गेंदबाजों ने 20.46 की औसत से 102 बल्लेबाजों को शिकार बनाया।
English: In 2015, 11,538 cases of immoral trafficking were found pending in courts across the country out of which more than 70 of the victims were connected to Delhi.
Hindi: भारत में 2015 में इसी तरह के कुल 11538 मामले अदालतों में हैं, जिनमें से 70 दिल्ली से संबंधित हैं।
English: In 2015, 179 children, 583 women and 401 men were reported missing
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान 197 बच्चे, 814 महिलाएं और 540 पुरुष लापता हुए जबकि 2015 में 179 बच्चे, 583 महिलाएं और 410 पुरुषों के लापता होने की खबर है
English: In 2015, 27 colleges with 3,650 seats were not allowed to admit students.
Hindi: 2015 में 3,650 सीटों की क्षमता वाले 27 कॉलेजों को छात्रों को दाखिला देने की अनुमति नहीं मिली थी।
English: In 2015, 3,29,243 cases of crimes against women were registered and 3,38,954 cases were registered in 2016
Hindi: 2015 में महिलाओं के खिलाफ अपराधों के 3,29,243 मामले और 2016 में 3,38,954 मामले दर्ज किए गए थे
English: In 2015, 331 people had died in road accidents while 184 were killed in crime-related incidents.
Hindi: एक्सिडेंट में मौत का आकंड़ा क्राइम से दोगुना  2015 में क्राइम के 184 मामले दर्ज हुए, जबकि रोड एक्सिडेंट में के 331 का है।
English: In 2015, 39.3 of Belarusians were employed by state-controlled companies, 57.2 were employed by private companies in which the government has a 21.1 stake and 3.5 were employed by foreign companies.
Hindi: वर्ष २०१५ में, ३९.३ बेलारूसी लोग राज्य-स्वामित्व वाली कंपनियों में सेवारत थे, ५७.२ लोग निजी कंपनियों में जिनमें २१.१ साझेदारी सरकार की थी और ३.५ लोग विदेशी कंपनियों में सेवारत थे।
English: In 2015, 44 had access to basic sanitation, or 65 in urban areas and 34 in rural areas.
Hindi: 2015 में भारत में, 44 लोगों को "कम से कम बुनियादी स्वच्छता", या शहरी क्षेत्रों में 65 और ग्रामीण इलाकों में 34 तक पहुंच थी।
English: In 2015, 604 accounts received Rs 52,143 crore, which comes to Rs 86.33 crore per account, whereas Rs 60,156 crore at an average of Rs 91.28 crore per account was given in agricultural loans in 2014
Hindi: साल 2015 में 604 खातों में 52 हजार 143 करोड़ का लोन दिया गया जो कि प्रति खाते में 86.33 करोड़ रुपये हुआ
English: In 2015, 751 cases were reported, 97 people were killed and 2,264 injured, while in 2014, 644 cases of communal trouble came to the fore, 95 people were killed and 1,921 injured
Hindi: जबकि 2014 में सांप्रदायिक झड़पों के 644 मामले सामने आए, 95 लोग मारे गए और 1,921 लोग घायल हुए
English: In 2015, 94.58 of adults and 98.66 of youth are literate and the government spends about 4.49 of its GDP in education.
Hindi: 2015 में, 94.58 वयस्क और 98.66 युवा साक्षर हैं और सरकार शिक्षा में अपने सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 4.4 9 खर्च करती है।
English: In 2015, 97 deaths were reported and another 2,264 people were injured in 751 communal incidents
Hindi: वहीं, 2015 में 751 दंगों में 97 मौतें हुईं थी और 2264 लोग घायल हुए थे
English: In 2015, 99,913 dengue cases with 220 deaths were recorded.
Hindi: 2015 में चिकनगुनिया के 27,553 जबकि डेंगी के 99,913 मामले सामने आए।
English: In 2015, AAP won 67 seats, BJP got three seats and the ongress drew a blank.
Hindi: 2015 में आम आदमी पार्टी को 67 सीट, भाजपा को 3 सीट और कांग्रेस 1 भी सीट नहीं जीत पाई थी.
English: In 2015, AML affected about one million people and resulted in 147,000 deaths globally.
Hindi: एएमएल ने 2015 में वैश्विक स्तर पर दस लाख लोगों को प्रभावित किया था और इसके परिणामस्वरूप 147,000 मौतें हुईं।
English: In 2015, Ajay Piramal finally took over as chairman of Shriram Capital
Hindi: वर्ष 2015 में अजय पीरामल ने श्रीराम कैपिटल के चेयरमैन बन गए।
English: In 2015, Armenian Americans in California held a 'die-in' on Zero Discrimination Day to remember the victims of the Armenian Genocide.
Hindi: २०१५ में, कैलिफोर्निया के अर्मेनियाई अमेरिकियों ने अर्मेनियाई नरसंहार के पीड़ितों को याद करने के लिए शून्य भेदभाव दिवस पर एक 'डाई-इन' का आयोजन किया।
English: In 2015, Arvind Kejriwal's Aam Aadmi Party AAP got a landslide victory by winning 67 of the 70 Assembly seats in the national capital
Hindi: दिल्ली में विधानसभा की 70 सीटों पर 2015 में हुए चुनाव में आम आदमी पार्टी ने 67 सीटें जीतकर सरकार बनाई थी और अरविंद केजरीवाल मुख्यमंत्री बने थे।
English: In 2015, Australia won the World Cup, losing just one game for the tournament.
Hindi: 2015 में, ऑस्ट्रेलिया, 2015 क्रिकेट विश्व कप जीता टूर्नामेंट के लिए सिर्फ एक खेल को खोने।
English: In 2015, Bahubali - The Beginning became the first dubbed film to collect more than 100 crores, while the Hindi dubbed version of Baahubali 2 - The Conclusion released in 2017 had more than 500 crores collections at the domestic box office.
Hindi: 2015 में आयी बाहुबली- द बिगिनिंग 100 करोड़ से अधिक कलेक्शन करने वाली पहली डब फ़िल्म बनी, वहीं 2017 में रिलीज़ हुई बाहुबली 2- द कन्क्लूज़न के सिर्फ़ हिंदी डब वर्ज़न ने 500 करोड़ से अधिक कलेक्शन घरेलू बॉक्स ऑफ़िस पर किया था।
English: In 2015, Bangladesh Railway serviced 489 railway stations.
Hindi: 2015 में, बांग्लादेश रेलवे ने 48 9 रेलवे स्टेशनों की सेवा की।
English: In 2015, Brazil had already achieved a 58 emission reduction in the business as usual scenario set for its NAMAs, thereby overachieving its target of 36- 39 reductions set for 2020.
Hindi: 2015 में, ब्राजील ने पहले ही अपने एनएएमए के लिए सामान्य परिदृश्य सेट के रूप में कारोबार में 58 उत्सर्जन में कमी हासिल की थी, जिससे 2020 के लिए 36 - 39 की कटौती के अपने लक्ष्य को पीछे छोड़ दिया।
English: In 2015, Brazil had already achieved a 58 emission reduction in the business as usual scenario set for its NAMAs, thereby overachieving its target of 36- 39 reductions set for 2020
Hindi: 2015 में, ब्राजील ने पहले ही अपने एनएएमए के लिए सामान्य परिदृश्य सेट के रूप में कारोबार में 58 उत्सर्जन में कमी हासिल की थी, जिससे 2020 के लिए 36 - 39 की कटौती के अपने लक्ष्य को पीछे छोड़ दिया।
English: In 2015, Cardinal Etchegaray fell in St. Peter's Basilica during Mass and broke his leg for the second time.
Hindi: 2015 में, कार्डिनल एटकेगाय मास के दौरान सेंट पीटर की बासीलीक में गिर गया और दूसरी बार अपने पैर को तोड़ दिया।
English: In 2015, Chakravartin Ashoka Samrat, a television serial by Ashok Banker, based on the life of Ashoka, began airing on Colors TV.
Hindi: 2015 में, अशोक के जीवन पर आधारित अशोक बैंकर के एक टीवी धारावाहिक, चक्रवर्तीं अशोक सम्राट, रंग टीवी पर प्रसारण शुरू कर दिया।
English: In 2015, China announced an economic project in Pakistan worth 46 billion, of which Balochistan is an integral part.
Hindi: 2015 में चीन ने पाकिस्तान में 46 अरब डॉलर के निवेश की घोषणा की, जिसमें बलूचिस्तान की अहम भूमिका होनी थी.
English: In 2015, China intervened once again to prevent sanctions being slapped on LeT operations chief Zaki-ur Rehman Lakhvi by the 1267 committee.
Hindi: 2015 में चीन ने एक बार फिर लश्कर चीफ जकी-उर रहमान लखवी पर यूएन की 1267 कमिटी द्वारा लगाए जा रहे प्रतिबंधों को रोकने के लिए हस्तक्षेप किया।
English: In 2015, China was home to more than a million millionaires, up from 890,000 in 2014.
Hindi: चीन 2015 में, चीन में 10 लाख से ज्यादा करोड़पति रहते थे, 2014 में 890,000 से अधिक थे।
English: In 2015, Conservation Division had organized a workshop on Risk Assessment in Collaboration with Cultural Heritage Agency, Netherlands.
Hindi: वर्ष 2015 में संरक्षण प्रभाग ने नीदरलैंड की कल्चरल हेरिटिज एजेंसी के सहयोग से जोखिम मूल्यांकन विषय पर एक कार्यशाला का आयोजन किया था।
English: In 2015, Delhi Police 200 cases were lodged under sections of Juvenile Justice care and protection of children Act.
Hindi: 2015 में दिल्ली पुलिस ने जूवेनाइल जस्टिस ऐक्ट के तहत 200 केस दर्ज किए हैं।
English: In 2015, Delhi had more than 15,000 reported cases of dengue.
Hindi: 2015 में दिल्ली में डेंगू के 15867 मामले दर्ज किए गए थे।
English: In 2015, Devi was signed by the Maldivian premier league club New Radiant, and was only the second Indian woman to play for a foreign club.
Hindi: 2015 में, देवी पर मालदीवियन प्रीमियर लीग क्लब न्यू रेडियंट द्वारा हस्ताक्षर किए गए, और विदेशी क्लब के लिए खेलने वाली वह दूसरी भारतीय महिला थी।
English: In 2015, Dhoni became a qualified paratrooper after having completed five parachute training jumps from Indian Army aircrafts in the Agra training camp.
Hindi: साल 2015 में एमएस धोनी ने पैराट्रूपर की ट्रेनिंग भी पूरी की थी और आगरा में ट्रेनिंग के दौरान भारतीय सेना के एयरक्राफ्ट से 5 बार पैराशूट से जंप लगायी थी।
English: In 2015, Down syndrome was present in 5.4 million individuals globally and resulted in 27,000 deaths, down from 43,000 deaths in 1990.
Hindi: 2015 में, डाउन सिंड्रोम 5.4 मिलियन व्यक्तियों में मौजूद था और इसके परिणामस्वरूप 1990 में 43,000 मौतों से 27,000 मौतें हुईं।