Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Attackers specifically and repeatedly targeted the personal particulars and outpatient information of Prime Minister Lee Hsien Loong,"" health minister Gan Kim Yong told a press conference."
Hindi: स्वास्थ मंत्री गान किम योंग ने कहा कि हमलावरों ने खासतौर पर और बार बार प्रधानमंत्री ली सेन लूंग के व्यक्तिगत ब्योरे व अस्पताल में इलाज संबंधी जानकारी को निशाना बनाया।
English: """Attackers targeted specific rooms in Sabarmati Hostel and even threw students from balcony, but did not touch the room of an ABVP activist,"" it added."
Hindi: छात्रसंघ ने कहा, हमलावरों ने साबरमती छात्रावास के चुनिंदा कमरों को निशाना बनाया और यहां तक की छात्राओं को बालकनी से बाहर फेंक दिया लेकिन उन्होंने एबीवीपी कार्यकर्ताओं के कमरों को नहीं छुआ.
English: """Attackers targeted specific rooms in Sabarmati Hostel and even threw students from the balcony, but did not touch the room of an ABVP activist,"" it added."
Hindi: छात्रसंघ ने कहा कि हमलावरों ने साबरमती छात्रावास के चुनिंदा कमरों को निशाना बनाया और यहां तक की छात्रों को बालकनी से बाहर फेंक दिया लेकिन उन्होंने अभाविप कार्यकर्ताओं के कमरों को नहीं छुआ।
English: """Attacking the 15-year Congress rule in Assam and former Prime Minister Manmohan Singh, who represents the state in Rajya Sabha, over """"lack of development"""", Prime Minister Narendra Modi today launched BJP's election campaign here by announcing a slew of initiatives, including tribal status to two communities."""
Hindi: असम में 'विकास की कमी' पर राज्य में 15 साल के कांग्रेस शासन और राज्यसभा में राज्य का प्रतिनिधित्व करने वाले पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर हमला बोलते हुए उन्होंने यहां 2 समुदायों को जनजातीय का दर्जा देने सहित कई पहलों की घोषणा भी की।
English: """Attacking them as a means to get to that spot strikes me as being not the first choice in my book."""
Hindi: """उस स्थान पर पहुंचने के साधन के रूप में उन पर हमला करना मुझे अपनी पुस्तक में पहली पसंद न होने के कारण प्रभावित करता है।"""
English: """Attacks in London are shocking  anguishing."
Hindi: """लंदन में हुए हमले हैरान करने हैं।"
English: """Attacks like these are a breach of international law."""
Hindi: 'इस तरह के हमले अंतरराष्ट्रीय कानून का घोर उल्लंघन हैं.
English: """Attempt is being made to split the RLSP as Nitish Kumar is hell-bent to destroy me,"" the Minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, "रालोसपा को बांटने का प्रयास किया जा रहा है क्योंकि नीतीश कुमार मुझे तबाह करने पर तुले हुए हैं।
English: """Attempts are being made by opposition to create a rift and resentment among specific castes against the party and its several leaders,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, विपक्ष द्वारा पार्टी तथा इसके कई नेताओं के खिलाफ कुछ खास जातियों में आक्रोश और दरार पैदा करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: """Attempts are being made to paint me with BJP colour."
Hindi: एक ठहाका लगाते हुए उन्होंने कहा  मुझे भाजपा के रंग में रंगने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: """Attempts have been made through church authorities and various church social media organisations to spread rumours against me and my companion sisters who are also key witnesses in the case."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे और मामले में महत्वपूर्ण गवाहों, मेरी साथी ननों के खिलाफ अफवाहें फैलाने के लिए चर्च अधिकारियों और विभिन्न चर्च सोशल मीडिया संगठनों के जरिये प्रयास किये गये हैं.
English: """Attempts to interfere with the market here ... will inevitably result in less credit being offered,"" warned Bruce Hammonds."
Hindi: ब्रुस हैमन्ड्स ने चेतावनी दी, "यहां बाजार के साथ हस्तक्षेप करने की कोशिशों...का नतीजा निश्चित तौर से कम कर्ज देने का होगा."
English: """Attend to me, my people. and give ear to me, my nation for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples."
Hindi: हे मेरी प्रजा के लोगो, मेरी ओर ध्यान धरो. हे मेरे लोगो, कान लगाकर मेरी सुनो. क्योंकि मेरी ओर से व्यवस्था दी जाएगी, और मैं अपना नियम देश देश के लोगों की ज्योति होने के लिये स्थिर करूंगा।
English: """Attention is drawn to media reports about possible reduction in maximum entry age for the Civil Services Examination ."
Hindi: """सिविल सेवा परीक्षा के लिए अधिकतम आयु में संभावित कमी की मीडिया रिपोर्ट ने ध्यान खींचा है।"
English: """Attention of the electronic media is invited to the """"Guidelines for Election Broadcasts"""" issued by NBSA dt 3rd March, 2014"""
Hindi: """इलेक्ट्रॉनिक मीडिया का ध्यान एनबीएसए द्वारा दिनांक 3 मार्च, 2014 को जारी किए गए """"चुनाव प्रसारण के लिए दिशानिर्देशों"""" की ओर आकर्षित किया जाता है।"""
English: """Attention of the electronic media is invited to the """"Guidelines for Election Broadcasts""""issued by NBSA dt 3rd March,2014"""
Hindi: """इलेक्ट्रॉनिक मीडिया का ध्यान एनबीएसए द्वारा दिनांक 3 मार्च, 2014 को जारी किए गए """"चुनाव प्रसारण के लिए दिशानिर्देशों"""" की ओर आकर्षित किया जाता है।"""
English: """Attributing the Myanmar operation to """"change in mindset"""", Defence Minister Manohar Parrikar today took a dig at Pakistan, saying those who """"fear India's new posture"""" have already started reacting."""
Hindi: म्यांमार अभियान को बदली सोच' बताते हुए रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने पाकिस्तान पर चुटकी ली और कहा कि जो लोग भारत के नये रुख से भयभीत हैं, उन्होंने प्रतिक्रिया व्यक्त करनी शुरू कर दी है।
English: """Audience preferences are changing."
Hindi: उन्होंने कहा, "दर्शकों की पसंद बदल रही है।
English: """Audiences want to see real characters."
Hindi: उन्होंने कहा, "दर्शक वास्तविक कैरेक्टर देखना चाहते हैं।
English: """Audiences will see him as scientist Vaseegaran, robot Chitti and 2.0 version of Chitti."
Hindi: उन्होंने बताया, "दर्शक उन्हें वैज्ञानिक वसीगरन, रोबोट चिट्टी और चिट्टी के '2.0' वर्जन में देखेंगे.
English: """August 29, 2013, as 40 officials stood before our door, was the most horrible day for us,"""" Dirk Wunderlich told DW."""
Hindi: """डिर्क वुंडरलिश ने डॉयचे वेले से बताया, """"29 अगस्त 2013 के दिन, अचानक 40 अधिकारी हमारे दरवाजे पर आ खड़े हुए."""
English: """August saw an undesirable combination of slowing economic growth and greater cost inflationary pressures in the Indian manufacturing industry,"" Pollyanna De Lima, principal economist at IHS Markit, said in a release."
Hindi: आईएचएस मार्किट की प्रधान अर्थशास्त्री पॉलियाना डी लीमा ने कहा, "अगस्त महीने में भारतीय विनिर्माण उद्योग में सुस्त आर्थिक वृद्धि और अधिक लागत मुद्रास्फीति का दबाव देखा गया.
English: """Aurangzeb was a terrorist, in today's parlance... the punishment that he should have got he did not get, but at least, the road named after him, has been changed,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, आज की भाषा में औरंगजे़ब आतंकवादी था. उसे जो सजा मिलनी चाहिए थी वो नहीं मिली, लेकिन कम से कम उसके नाम पर रखा गया सड़क का नाम तो बदल गया है.
English: """Australia Women lift 1978 World Cup the tournament which was almost called off"" CricketCountry."
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया महिलाओं को लिफ्ट 1978 की विश्व कप - टूर्नामेंट है जो लगभग बंद बुलाया गया था""  क्रिकेट देश।"
English: """Australia always gives a tough fight and that's why every player wants to perform against Australia."
Hindi: उन्होंने कहा,ऑस्ट्रेलिया से हमेशा कड़ी चुनौती मिलती है इसलिये हर खिलाड़ी उनके साथ अच्छा करना चाहता है.
English: """Australia and India, it's a heated competition and he's obviously a competitive person and so am I, so yeah there were a few occasions when we had words but that wasn't because he was the captain and I was the captain, it could have been anyone,"""" Paine said."""
Hindi: पेन ने कहा, आस्ट्रेलिया और भारत के बीच प्रतिस्पर्धा काफी कड़ी होती है और वह निश्चित रूप से प्रतिस्पर्धी व्यक्ति हैं और मैं भी, तो इसलिये कुछ मौकों पर हम दोनों के बीच बहस हुई लेकिन ऐसा इसलिये नहीं था कि वह कप्तान था और मैं कप्तान था, यह कोई भी हो सकता था।
English: """Australia and India, it's a heated competition and he's obviously a competitive person and so am I."
Hindi: पेन ने कहा, "ऑस्ट्रेलिया और भारत, यह एक जबरदस्त प्रतियोगिता है और वह स्पष्ट रूप से एक प्रतिस्पर्धी व्यक्ति है और इसलिए मैं हूं।
English: """Australia are four-time champions and know what it takes to play on home soil while India have won every game so far."
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज ने कहा, आस्ट्रेलिया चार बार चैम्पियन बनी है और वह जानती है कि घर में खेलने के लिए किस बात की जरूरत होती है जबकि भारत ने अभी तक हर मैच जीता है।
English: """Australia at home it's not going to be an easy World Cup for anyone."
Hindi: घर पर ऑस्ट्रेलिया . यह किसी के लिए एक आसान विश्व कप नहीं होने जा रहा है।
English: """Australia definitely have the edge when it comes to bowling but talent-wise the Indian batsmen are on par."
Hindi: उन्होंने कहा, गेंदबाजी के मामले में निश्चित तौर पर ऑस्ट्रेलिया का पलड़ा भारी है लेकिन प्रतिभा के मामले में भारतीय बल्लेबाज बराबरी पर हैं।
English: """Australia have begun well the third Test at Old Trafford."
Hindi: वॉ ने कहा, 'ऑस्ट्रेलिया ने ओल्ड ट्रैफर्ड में तीसरे टेस्ट में अच्छी शुरूआत की है।
English: """Australia have bowlers who can blast you away -- Pat Cummins, Mitchell Starc, James Pattinson and Josh Hazlewood."
Hindi: आस्ट्रेलिया इस मैच में जोश हाजलेवुड, पैट कमिंस, मिशेल स्टार्क, जैम्स पैटिंसन को मैदान में उतार सकती है.
English: """Australia is favourite at the moment because they have played good cricket in the recent past."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस समय आस्ट्रेलिया पसंदीदा टीम है क्योंकि उन्होंने पिछले कुछ समय में अच्छी क्रिकेट खेली है।
English: """Australia tour has always been a challenging tour and if you go by the earlier performance, it was very difficult to face the Aussie bowlers."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऑस्ट्रेलियाई दौरा हमेशा से चुनौतीपूर्ण रहा है और अगर आप पहले के प्रदर्शन से देखें तो ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजों का सामना करना बहुत मुश्किल था।
English: """Australia will have the edge going to Brisbane,"" Ponting told cricket.com.au."
Hindi: पॉन्टिंग ने क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू से कहा ,' ऑस्ट्रेलिया का पलड़ा ब्रिसबेन में भारी होगा .
English: """Australia's Nathan Lyon has been doing well."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऑस्ट्रेलिया के नाथन लियोन अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: """Australia's second highest individual score in this series is 99 ... By paceman Mitchell Starc."
Hindi: इसने कहा,आस्ट्रेलिया का इस शृंखला में दूसरा सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर 99 रन था जो तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क ने बनाया।
English: """Australia's strong attack should restrict India's scoring to reasonable levels despite the daunting presence of Virat Kohli and Cheteshwar Pujara."
Hindi: उन्होंने कहा, ऑस्ट्रेलिया का मजबूत आक्रमण विराट कोहली और चेतेश्वर पुजारा की मौजूदगी के बावजूद भारत को बड़ा स्कोर करने से रोक सकता है।
English: """Australian Prime Minister Malcolm Turnbull told Melbourne radio station 3AW on Friday that Washington """"has no stronger ally than Australia."""
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री टर्नबुल ने मेलबर्न रेडियो से शुक्रवार को कहा कि अमेरिका के पास ऑस्ट्रेलिया से ज्यादा मजबूत कोई सहयोगी नहीं है.
English: """Australian and Western Australian cricket has lost one of its great leaders in Sam Gannon and, on behalf of everyone at Cricket Australia, we send our sincere condolences to Sam's family and friends,"" said Earl Eddings, Cricket Australia chair."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अध्यक्ष अर्ल एडिंग्स ने कहा, ऑस्ट्रेलियाई और पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट ने सैम गैनन के रूप में अपना एक महान नेता को खो दिया है और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया में सभी की ओर से, हम सैम के परिवार और दोस्तों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: """Australian cricket will forever be grateful to the BCCI for their friendship, trust and commitment in helping to deliver a series that has brought joy to many millions of people around the world at a time they needed it most,"" CA said in the letter."
Hindi: सीए ने पत्र में कहा, "ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट बीसीसीआई के साथ दोस्ती, विश्वास और एक श्रृंखला देने में मदद करने के लिए हमेशा आभारी रहेगा, जिसने एक समय में दुनिया भर के कई लाखों लोगों को खुशी दी है।
English: """Australian cricketers think differently."
Hindi: उन्होंने कहा, आस्ट्रेलियाई क्रिकेटर बिलकुल अलग तरह से सोचते हैं.
English: """Australian men's team Senior Assistant Coach Andrew McDonald will not travel with the squad to the UK to fulfill a pre-existing commitment as Head Coach of the Rajasthan Royals in the Indian Premier League,"" Cricket Australia said in a statement."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने एक बयान में कहा, "ऑस्ट्रेलियाई पुरुष टीम के सीनियर असिस्टेंट कोच एंड्रयू मैकडोनाल्ड इंडियन प्रीमियर लीग में राजस्थान रॉयल्स के हेड कोच के रूप में पहले से मौजूद प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए टीम के साथ यात्रा नहीं करेंगे।
English: """Authorisation to stage the event depends entirely on the security plan that the organisers present,"" Rudolf Anschober told Radio O1."
Hindi: रुडोल्फ एंक्सचोबर ने रेडियो ओ1 से कहा, टूर्नामेंट को आयोजित करने का फैसला पूरी तरह से आयोजकों द्वारा प्रस्तुत किए जाने वाले सुरक्षा प्लान में होगा।
English: """Authorities are monitoring the situation very closely."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'सरकार स्थिति पर काफी करीब से नजर रख रही है।
English: """Authorities are not helping us during the lockdown, the ration is also not being provided to us because we are part of a minority community,"" a Hindu man lamented."
Hindi: एक हिंदू स्थानीय का कहना है, 'लॉकडाउन के दौरान अधिकारी हमारी मदद नहीं कर रहे हैं, हमें राशन भी नहीं दिया जा रहा है क्योंकि हम अल्पसंख्यक समुदाय से हैं।
English: """Authorities are proceeding on the assumption that there was a political motive to the attack,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"अधिकारी यह मान कर इस मामले की जांच कर रहे हैं कि इसके पीछे कोई राजनीतिक मकसद है."""
English: """Authorities can't sit on file for indefinite period,"" the court said."
Hindi: कोर्ट ने कहा कि अधिकारी अनिश्चित काल तक फाइल को अटका कर नहीं रख सकते।
English: """Authorities must thoroughly investigate the killing of the journalists and determine if they were targeted because of their reporting,"""" Committee to Protect Journalists CPJ Asia program coordinator Steven Butler, told DW."""
Hindi: कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट सीपीजे के एशिया कार्यक्रम संयोजक स्टीवन बटलर ने डीडब्ल्यू से कहा कि प्रशासन को पत्रकारों की मौतों की गहराई से जांच करानी चाहिए ताकि ये पता चल सके कि क्या इनकी रिपोर्टिंग और इनके काम के चलते इन्हें निशाना बनाया गया है.
English: """Authorities say that many of the """"missing persons"""" had gone to conflict-ridden countries like Afghanistan, Iraq and Syria and never returned to Pakistan."""
Hindi: """पाकिस्तानी प्रशासन का कहना है कि कई """"गुमशुदा लोग"""" विवादग्रस्त क्षेत्रों मसलन अफगानिस्तान, इराक और सीरिया जाने के बाद कभी पाकिस्तान वापस लौट कर ही नहीं आए."""
English: """Authorities should include the humidity factor in future indoor guidelines,"""" said CSIR's Mishra."""
Hindi: """सीएसआईआर के सुमित मिश्रा ने कहा, """"अधिकारियों को भविष्य के दिशानिर्देशों में आर्द्रता को शामिल कर लेना चाहिए."""
English: """Authority recommends that the reserve price for the forthcoming auction of 800 MHz spectrum should be fixed at 80 per cent of the average valuation,"" Telecom Regulatory Authority of India said in its recommendation 'Reserve Price for Auction of Spectrum in the 800 MHz Band'."
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकार ने 800 मेगाहट्र्ज बैंड में स्पेक्ट्रम नीलामी के लिए आरक्षित मूल्य संबंधी सिफारिश में कहा प्राधिकार ने सिफारिश की है कि 800 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम की आगामी नीलामी के लिए आरक्षित मूल्य औसत मूल्यांकन के 80 प्रतिशत पर तय किया जाना चाहिए।
English: """Authority will ensure that essential goods like grocery and medicines will be delivered at home,"" he said."
Hindi: """प्राधिकरण यह सुनिश्चित करेगा कि किराना और दवाओं जैसे आवश्यक सामान घर पर वितरित किए जाएंगे,"" उन्होंने कहा।"
English: """Auto is only 4 per cent of exports in India as compared to auto manufacturing countries like Thailand, Germany, Korea, and Japan which are more than 10 per cent,"" he added."
Hindi: भारत में निर्यात में ऑटो की हिस्सेदारी केवल 4 फीसदी है, जबकि थाइलैंड, जर्मनी, कोरिया और जापान में यह 10 फीसदी से अधिक है।
English: """Auto makers are pulling every lever in their effort to attract buyers, as evidenced by the new programs from Ford and GM."""
Hindi: """ऑटो निर्माता खरीदारों को आकर्षित करने के अपने प्रयास में हर लीवर को खींच रहे हैं, जैसा कि फोर्ड और जीएम के नए कार्यक्रमों से पता चलता है।"""
English: """Auto-rickshaw and taxi drivers are losing their employment due to wrong transport policies of the government and also due to low fares offered to commuters by cab aggregators,"" he told PTI."
Hindi: उन्होंने कहा, ऑटो और टैक्सी चालक सरकार की गलत परिवहन नीतियों और कैब समूहों द्वारा यात्रियों को कम किराए की पेशकश करने की वजह से अपना रोजगार गवां रहे हैं।
English: """Automated weather stations will be set up in all panchayats."
Hindi: उन्होंने प्रश्नकाल में कहा, 'सभी पंचायतों में स्वचालित मौसम स्टेशन स्थापित किए जाएंगे।
English: """Autonomous driving will become reality on German streets,"""" said Lutz."""
Hindi: लुट्स ने कहा कि ऑटोनॉमस सेल्फ ड्राइविंग जर्मन सड़कों पर जल्द ही हकीकत बन जायेगी.
English: """Availability of clean drinking water and medicines to check outbreak of water-borne diseases such as diarrhoea is also being ensured,"" Kumar added."
Hindi: उन्होंने कहा, अतिसार जैसी जलजनित बीमारियां फैलने से रोकने के लिए स्वच्छ पेयजल और दवाइयों की उपलब्धता भी सुनिश्चित की जा रही है.
English: """Availability of petrol, diesel, kerosene, LPG and rice is adequate."
Hindi: राज्य में पेट्रोल, डीजल, कैरोसिन, एलपीजी और चावल की पर्याप्त उपलब्धता है।
English: """Availability of surplus liquidity in the global markets has been ensuring the flow of foreign money in Indian equities,"" said Himanshu Srivastava, Associate Director - Manager Research, Morningstar India."
Hindi: मॉर्निंगस्टार इंडिया के एसोसिएट डायरेक्टर मैनेजर हिमांशु श्रीवास्तव ने कहा, वैश्विक बाजारों में सरप्लस लिक्विडिटी की उपलब्धता की वजह से भारतीय इक्विटी मार्केट में विदेशी धन का प्रवाह हो रहा है।
English: """Availability of water tops Prime Minister Narendra Modi's agenda."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के एजेंडे में 'पानी की उपलब्धता' सबसे ऊपर है।
English: """Avengers Infinity War"" brings together 22 superheroes to fight one supervillain Thanos."
Hindi: एवेंजर्स  इंफिनिटी वार में एक सुपर खलनायक थैनोस से लड़ने के लिए 22 सुपरहीरो एकजुट होते हैं।
English: """Averroes"" is the Medieval Latin form of ""Ibn Rushd"". it was derived from the Spanish pronunciation of the original Arabic name, wherein ""Ibn"" becomes ""Aben"" or ""Aven""."
Hindi: """एवररोस"" मध्यकालीन नाम के स्पैनिश उच्चारण से व्युत्पन्न ""इब्न रश्ड"" का मध्ययुगीन लैटिन रूप है, जिसमें ""इब्न"" ""अबन"" या ""ऐवन"" बन जाता है। . लैटिनाइज्ड नाम को कुछ उदाहरणों में ""एवररोस"", ""एवररोएस"" या ""एवररोस"" के रूप में भी लिखा जाता है, जिसमें अलग-अलग उच्चारण होते हैं कि ""ओ"" और ""ई"" अलग स्वर हैं।"
English: """Avijit also published several books, including """"The Virus of Faith."""
Hindi: """अभिजीत ने कई किताबें भी लिखीं जिनमें """"द वायरस ऑफ फेथ"""" भी शामिल है."""
English: """Avoiding high intake of sugary beverages during pregnancy and in early childhood could be one of several ways to reduce the risk of childhood asthma,"" Rifas-Shiman said."
Hindi: रिफास शिमान ने बताया, गर्भावस्था और बाल्यावस्था के दौरान चीनी युक्त पेय के कम सेवन से बचपन में होने वाले दमा के खतरे को कम किया जा सकता है।
English: """Awareness among poultry farmers and the general public consumers of eggs and chicken about the disease is of foremost importance."
Hindi: '' सरकार ने कहा कि पॉल्ट्री किसानों और आम लोगों अंडे और चिकन के उपभोक्ताओं के बीच बीमारी को लेकर जागरुकता बहुत महत्वपूर्ण है।
English: """Awareness should be created among masses to get most breast cancers detectable at early stages, as most women with breast cancer arrive after metastasis when the tumor has spread to other body parts."
Hindi: लोगों में यह जागरूकता पैदा की जानी चाहिए कि प्रारंभिक चरणों में ही अधिकांश स्तन कैंसर का पता लग जाता है, क्योंकि स्तन कैंसर वाली अधिकांश महिला मेटास्टेसिस जब ट्यूमर शरीर के अन्य अंगों में फैलता है के बाद अस्पताल आती हैं।
English: """Ayodhya Municipal Board chairman Radhey Shyam Guptam says """"Slaughtering is not allowed within the periphery of 'Panch Kosi' in Ayodhya, but on Bakrid, Muslims offer qurbani in their houses."""
Hindi: नगरपालिका के चेयरमैन राधे श्याम गुप्ता का कहना है कि अयोध्या में पंच कोसी के दायरे में जानवरों को मारने पर प्रतिबंध है, मगर बकरीद पर मुस्लिम अपने घरों में कुर्बानी देते हैं।
English: """Ayodhya Sri Ram Mandir Tableau will go around the US Capitol Hill marking the beginning of the historic Temple construction at the holiest site for billion strong Hindus around the World,"" a statement issued by the community leaders here said."
Hindi: समुदाय के नेताओं की ओर से जारी बयान में कहा गया, विश्व भर के एक अरब हिंदुओं के लिए पवित्र स्थल पर ऐतिहासिक मंदिर निर्माण की शुरुआत के उपलक्ष्य में अयोध्या श्री राम मंदिर झांकी ट्रक अमेरिकी कैपिटल हिल के चक्कर लगाएगा।
English: """Ayodhya is a symbol of our 'aan, baan aur shaan' honour, pride and prestige,"" Adityanath said in Ayodhya."
Hindi: अयोध्या हमारी आन, बान और शान का प्रतीक है। आदित्यनाथ ने कहा, कोई अयोध्या के साथ अन्याय नहीं कर सकता है।
English: """Ayodhya is a symbol of our 'aan, baan aur shaan' honour, pride and prestige,"" Yogi Adityanath said in Ayodhya."
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने कहा कि अयोध्या हमारी 'आन, बान और शान' का प्रतीक है।
English: """Ayodhya is a symbol of our aan, baan aur shaan honour, pride and prestige"" he said in the pilgrim town, about 120 km from state capital Lucknow."
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य की राजधानी लखनऊ से तकरीबन 120 किलोमीटर दूर स्थित इस तीर्थनगरी में कहा, अयोध्या हमारी आन, बान और शान' का प्रतीक है.
English: """Ayodhya is as sacred for Hindus as Mecca and Madina are for Muslims,"" says Muhammad."
Hindi: एक मुस्लिम का बयान है कि जिस तरह मुस्लिमों के लिए मक्का है वैसे ही हिन्दुओं के लिए अयोध्या है।
English: """Ayodhya is in UP, Ram Mandir will be in UP and I am from Azamgarh in UP."
Hindi: प्रभुनंद गिरी ने कहा, "अयोध्या यूपी में है, राम मंदिर यूपी में होगा और मैं यूपी के आजमगढ़ से हूं।
English: """Ayup told DW during a meeting at a hotel in Norway that he was """"shocked"""" when he first saw the document."""
Hindi: """अयूप ने नॉर्वे के एक होटल में डीडब्ल्यू से मुलाकात के दौरान कहा कि जब पहली बार दस्तावेज उनके सामने आया तो वे """"दंग"""" रह गए."""
English: """Ayushmann Khurrana is a truly versatile actor who can pull off any role with elan and ease."
Hindi: एकता ने कहा, "आयुष्मान खुराना वास्तव में एक बहुमुखी अभिनेता हैं जो किसी भी किरदार को बेहद ही सहजता के साथ निभा लेते हैं।
English: """Ayushmann Khurrana told IANS, """"People have now started calling me Mens Grihshobha womens magazine because I have been a part of films which depicted issues of men."""
Hindi: आयुष्मान खुराना ने आईएएनएस से बातचीत में कहा, ''लोग अब मुझे पुरुषों की गृह शोभा कहने लगे हैं क्योंकि मैं पुरुष मुद्दों की बजाए इस तरह की फिल्मों का हिस्सा बनता हूं।
English: """Ayushmann and I are both known for a certain kind of cinema and this film is definitely a special one for both of us."
Hindi: अभिषेक ने कहा, "आयुष्मान और मैं दोनों एक खास तरह के सिनेमा के लिए जाने जाते हैं और यह फिल्म निश्चित रूप से हम दोनों के लिए खास है।
English: """Ayushmann and I are definitely a fortunate on-screen jodi to be getting so much love and adulation from the audiences."
Hindi: भूमि ने कहा, "आयुष्मान और मैं निश्चित रूप से ऑनस्क्रीन भाग्यशाली जोड़ी रहे हैं, जिसे दर्शकों से काफी प्यार और सराहना मिली है.
English: """Ayushmann is an excellent actor,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "आयुष्मान एक बेहतरीन अभिनेता हैं।
English: """Ayushmann, Kriti and Rajkummar were on our set and we had a blast shooting the episode with them."
Hindi: भारती ने कहा, "आयुष्मान, कृति और राजकुमार सेट पर थे और हमने उनके साथ मजेदार शूटिंग की।
English: """Azaancall to prayer was on, there shouldn't be any problem in anyone's prayers because of us, that is why I paused for few moments,"" said Modi."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा,  अजान चल रही थी, हमारे कारण किसी की पूजा प्रार्थना में तकलीफ नहीं होनी चाहिए, इसलिए मैंने कुछ पल विराम ले लिया।
English: """Azad said he had stated that """"we oppose organisations like IS like we oppose RSS""""."""
Hindi: ' आजाद ने कहा था, 'इसलिए हम इस्लामिक स्टेट जैसे संगठनों का उसी तरह विरोध करते हैं, जैसे आरएसएस का विरोध करते हैं।
English: """Azad should explain why the Kashmir issue was taken to the UN by former prime minister Jawaharlal Nehru and why his party did not have the courage to solve the internal issue itself,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, आजाद को यह बताना चाहिए कि पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू कश्मीर मुद्दा संयुक्त राष्ट्र लेकर क्यों गये थे और क्यों आंतरिक मुद्दे का खुद से हल करने की उनकी पार्टी के पास साहस नहीं था।