Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has told the UN that it has faced the scourge of terrorism from across the borders for decades, while its counter-terror efforts get thwarted due to lack of global support in exchange of information and extradition of the accused "hiding" outside.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र से कहा है कि देश ने सीमापार से दशकों से आतंकवाद का दंश झेला है जबकि आतंकवाद से मुकाबले के उसके प्रयास बाहर छुपे आरोपियों के बारे में सूचना के आदान-प्रदान और उनके प्रत्यर्पण के संबंध में वैश्विक सहयोग के अभाव में असफल होते हैं.
English: India has traditionally been a country promoting sustainable lifestyles and perhaps the time has come when we need to learn from our past experiences to improve the situation".
Hindi: भारत पारंपरिक रूप से एक स्थायी जीवन शैली को बढ़ावा देने वाला देश रहा है और शायद अब समय आ गया है, जब हमें स्थिति में सुधार लाने के लिए अपने पिछले अनुभवों से सीखना होगा।
English: India has voiced its deep concern over the "unilateral military offensive" by Turkey in northeastern Syria and asserted that the action can undermine stability in the region as well as the fight against terrorism.
Hindi: उत्तर पूर्व सीरिया में तुर्की के एकतरफा सैन्य अभियान के खिलाफ भारत ने भी चिंता जाहिर की है और कहा है कि यह कार्रवाई क्षेत्रीय स्थिरता एवं आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष को कमजोर करेगा.
English: India has voiced strong condemnation over "the highly irresponsible statements made by the Pakistani leadership on matters internal to India.
Hindi: भारत ने अपने आंतरिक मामलों में पाकिस्तानी नेतृत्व के इन बयानों को बेहद गैर-जिम्मेदार बताते हुए कड़ी निंदा की है।
English: India has voted against a UN General Assembly draft resolution on the use of death penalty, saying it goes against the statutory law of the country where an execution is carried out in the "rarest of rare" cases.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, भाषा। भारत ने मौत की सजा के इस्तेमाल पर संयुक्त राष्ट्र महासभा में पेश एक मसौदा प्रस्ताव के खिलाफ वोट किया। उसने कहा कि यह देश के वैधानिक कानून के खिलाफ जाता है जहां इस तरह की सजा ...
English: India has warned Pakistan of "effective and forceful" response to unprovoked firing and cross-border terrorism.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को चेतावनी दी कि बिना उकसावे के फायरिंग और सीमा पार आतंकवाद का 'असरदार और ताकतवर ढंग से' जवाब दिया जाएगा।
English: India has, however, said that the abrogation of Article 370 was its "internal matter".
Hindi: हालांकि इससे संबंधित अनुच्छेद 370 की अधिकतर धाराओं को समाप्त करने को भारत ने अपना आंतरिक मामला बताया है।
English: India have already lost four Tests in a row and if the number goes to five in the next match, then I think he will step down from his role."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत पहले ही उनकी कप्तानी में चार टेस्ट मैच हार चुका है और अगर अगले मैच में यह संख्या पांच हो जाती है, तो मुझे लगता है कि कोहिली को अपने पद से हट जाना चाहिए।
English: India have always figured in the previous editions of the tournament and the sports ministry made the exception this time keeping in mind the players interest," he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत ने हमेशा टूर्नामेंट के पिछले सत्रों में हिस्सा लिया है और खेल मंत्रालय ने खिलाडिय़ों के हित को ध्यान में रखते हुए इस बार अपवाद स्वरूप यह फैसला किया है।
English: India have played great Test cricket for a long period of time so it should be an evenly contested Test series."
Hindi: भारत ने काफी लंबे समय तक काफी अच्छा टेस्ट क्रिकेट खेला है इसलिये यह टेस्ट श्रृंखला बराबरी की टक्कर वाली होनी चाहिए।
English: India head coach Igor Stimac termed the draw "a very tough challenge".
Hindi: भारतीय कोच इगोर स्टिमक ने इसे एक मुश्किल मुकाबला करार दिया है।
English: India head coach Ravi Shastri also shared a picture of him with Dhoni and said, "Great to see a true Indian legend in his den after a fantastic series win."
Hindi: """ इसके अलावा कोच शास्त्री ने धोनी के साथ फोटो शेयर कर के लिखा ""शानदार सीरीज जीत के बाद एक महान भारतीय को उनके घर में देखना अच्छा लगता है।"
English: India holds more military exercises with the United States than with any other partner," Wells said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत किसी दूसरे देश के मुकाबले अमेरिका के साथ सबसे ज्यादा सैन्य अभ्यास करता है।
English: India imported Rs 71,000 crore worth power equipment including Rs 21,000 crore from China,"" he said.
Hindi: भारत 71,000 करोड़ रुपये के बिजली उपकरण आयात करता है, जिसमें 21,000 करोड़ के उपकरण चीन से आते हैं।
English: India invites investors and entrepreneurs from Finland to look at Indias infrastructure sector and to join Indian counterparts in the "Make in India initiative of the new Government.
Hindi: भारत अपने ढांचागत क्षेत्रों पर नजर डालने तथा नई सरकार कीभारत में निर्माण पहल में अपने भारतीय समकक्षों के साथ जुड़ने के लिए फिनलैंड के निवेशकों और उद्यमियों को आमंत्रित करता है।
English: India invites investors and entrepreneurs from New Zealand to join Indian counterparts in the ""Make in Indiax80x9d initiative of our Government.
Hindi: भारत हमारी सरकार कीमेक इन इंडियापहल में भारतीय समकक्षों के साथ जुड़ने के लिए न्यूजीलैंड से निवेशकों और उद्यमियों को आमंत्रित करता है।
English: India invites investors and entrepreneurs from New Zealand to join Indian counterparts in the "Make in India initiative of our Government.
Hindi: भारत हमारी सरकार की मेक इन इंडिया पहल में भारतीय समकक्षों के साथ जुड़ने के लिए न्यूजीलैंड से निवेशकों और उद्यमियों को आमंत्रित करता है।
English: India invites investors and entrepreneurs from Qatar to look at Indias infrastructure sector and to join in the "Make in India and "Digital India initiatives of our Government.
Hindi: भारत, कतर के निवेशकों और उद्यमियों को भारत के अवसंरचना सेक्टर पर नजर डालने तथाभारत में निर्माणतथा डिजटल भारतकी हमारी सरकार की पहलों में सहभागिता के लिए निमंत्रण देता है।
English: India invites investors and entrepreneurs from Qatar to look at Indias infrastructure sector and to join in the "Make in India and "Digital India initiatives.
Hindi: भारत, कतर के निवेशकों और उद्यमियों को भारत के अवसंरचना सेक्टर पर नजर डालने तथा भारत में निर्माणतथा डिजटल भारत की हमारी सरकार की पहलों में सहभागिता के लिए निमंत्रण देता है।
English: India invites investors and entrepreneurs from Qatar to look at Indias infrastructure sector and to join in the "Make in India and" Digital India initiatives of our Government.
Hindi: भारत, कतर के निवेशकों और उद्यमियों को भारत के अवसंरचना सेक्टर पर नजर डालने तथाभारत में निर्माणतथा डिजटल भारतकी हमारी सरकार की पहलों में सहभागिता के लिए निमंत्रण देता है।
English: India invites investors and entrepreneurs from Qatar to look at Indiax80x99s infrastructure sector and to join in the ""Make in Indiax80x9d and ""Digital Indiax80x9d initiatives of our Government.
Hindi: भारत, कतर के निवेशकों और उद्यमियों को भारत के अवसंरचना सेक्टर पर नजर डालने तथाभारत में निर्माणतथाडिजटल भारतकी हमारी सरकार की पहलों में सहभागिता के लिए निमंत्रण देता है।
English: India is "not forthcoming" in resuming comprehensive dialogue with Pakistan and such an attitude is "impeding" prospects of normalisation of bilateral relations, Pakistans envoy to the UN has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की दूत ने कहा है कि पाकिस्तान के साथ व्यापक वार्ता बहाल करने के लिए भारत आगे नहीं आ रहा है और यह रवैया द्विपक्षीय संबंधों को सामान्य करने की राह में बाधक है.
English: India is America's most important "natural ally" in its rivalry with China.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि भारत चीन के साथ अपनी प्रतिद्वंद्विता में अमेरिका का सबसे महत्वपूर्ण प्राकृतिक सहयोगी है।
English: India is Kashmir and Kashmir is India."
Hindi: कश्मीर भारत है और भारत कश्मीर.
English: India is a "guest country" at the SPIEF this year, and Prime Minister Modi is the "Guest of Honour."
Hindi: भारत एसपीआईईएफ में इस साल 'अतिथि देश' है और प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री मोदी 'गेस्ट ऑफ ऑनर' हैं।
English: India is a "priority market" for HSBC and the bank continues to invest here, a spokesperson said.
Hindi: बैंक के एक प्रवक्ता ने कहा कि एचएसबीसी के लिए भारत के प्राथमिकता वाला बाजार है और यहां लगातार निवेश करते रहेंगे।
English: India is a completely safe country," said Chidambaram
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "भारत पूरी तरह सुरक्षित देश है।
English: India is a country "open to all religions and communities", asserted Mr Bose, a grand-nephew of Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस के पोते चंद्र कुमार बोस ने कहा कि भारत एक ऐसा देश है जो सभी धर्मों और समुदायों के लिए खुला है.
English: India is a country where more people die on roads than in militancy or extremism related incidents, he said and termed the scenario as "unfortunate and painful".
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ऐसा देश है जहां आतंकवाद या नस्लवाद की वारदात से ज्यादा लोग सड़क दुर्घटनाओं में मारे जाते हैं।
English: India is a democracy not autocracy," Priyanka Gandhi said.
Hindi: प्रियंका गांधी ने कहा कि देश को शहंशाह की नहीं लोकतंत्र की जरूरत है।
English: India is a huge market and the country is growing faster than all European markets," he says.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत सर्वाधिक तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है और भारत दुनिया का सबसे बड़ा बाजार है।
English: India is a key partner for the EU to address global challenges and to jointly promote the rules based multilateral order," said the spokesperson.
Hindi: भारत यूरोपीय संघ के लिए वैश्विक चुनौतियों का समाधान करने और बहुपक्षीय व्यवस्था के नियमों को संयुक्त रूप से बढ़ावा देने के लिए एक महत्वपूर्ण भागीदार है.
English: India is a land of peace," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, भारत शांति की भूमि है.
English: India is a major automobile producer and exporter, and the country is stepping up manufacturing under Prime Minister Narendra Modis Make in India" campaign.
Hindi: भारत प्रमुख ऑटोमोबाइल उत्पादक व निर्यातक है और यह देश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मेक इन इंडिया पहल के जरिए विनिर्माण केंद्र बनने की ओर बढ़ रहा है।
English: India is a peace-loving country which has always tried to maintain cooperative and friendly relations with neighbours."
Hindi: भारत एक शांतिप्रिय देश है जिसने हमेशा पड़ोसियों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों को बनाए रखने की कोशिश की है.
English: India is a priority market for investment, growth and innovation," Robert Miller, divisional vice president, global RD, Abbott Nutrition, said in a statement.
Hindi: ऐबट न्यूट्रिशन सेंटर में विज्ञान संबंधी मामालों के वैश्विक शोध और विकास प्रमुख एवं डिविजनल उप प्रमुख रॉबर्ट एच मिलर ने बताया, 'भारत निवेश, विकास और अन्वेषण के लिहाज से प्राथमिकता वाला बाजार है।
English: India is a secular state and Congress believes in respecting all religions and Congressmen do not have fanatic mindset," he said.
Hindi: भारत एक धर्मनिरपेक्ष देश है तथा कांग्रेस सभी धर्मों का सम्मान करती है व कांग्रेसी कट्टरपंथी सोच नहीं रखते।
English: India is a very close friend of the United States," State Department Spokesperson Heather Nauert told reporters at her daily news conference.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता हीथर नोर्ट ने अपने नियमित संवाददाता सम्मेलन में कहा, भारत, अमेरिका का बेहद करीबी मित्र है वह टू प्लस टू वार्ता के लिए पिछले सप्ताह पोम्पिओ के साथ नई दिल्ली में थीं।
English: India is a very, very important friend to the United States, someone that we lean upon in helping us solve these big problems," she added.
Hindi: भारत संयुक्त राज्य अमेरिका का एक बहुत ही महत्वपूर्ण दोस्त है, जोकि हमें इन बड़ी समस्याओं को हल करने में हमारी मदद करता है।
English: India is a vibrant democracy with a healthy culture of debate, discussion and dissent, he said, adding that "plotting against the country with the intent to harm its citizens is not one of these".
Hindi: भारत बहस, चर्चा और असंतोष की स्वस्थ संस्कृति के साथ एक जीवंत लोकतंत्र है. हालांकि, हमारे नागरिकों को नुकसान पहुंचाने के इरादे से देश के खिलाफ साजिश रचना इनमें से नहीं हैं. जिन लोगों ने इस मुद्दे को राजनीतिक बनाया है, उन्हें माफी मांगनी होगी.
English: India is absolutely self-reliant in this regard," PM Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस मामले में पूरी तरह आत्मनिर्भर है।
English: India is adopting a "wait and watch" approach after the installation of a new Government in Pakistan, the Minister of State for External Affairs told reporters.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि पाकिस्तान में नयी सरकार के गठन के बाद भारत देखो और प्रतीक्षा करोकी नीति अपना रहा है.
English: India is adopting a strategic growth path that uses and manages its water resources more efficiently," saidShri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने कहा, भारत एक रणनीतिक विकास पथ को अपना रहा है जो अपने जल संसाधनों का अधिक निपुणता से उपयोग और प्रबंधन करता है।
English: India is also taking the lead in harnessing renewable resources through efforts like the International Solar Alliance, which has brought together several nations to leverage solar energy for a sustainable future," he said.
Hindi: उन्होंने लिखा 'अंतर्राष्ट्रीय सोलर गठबंधन की तरह भारत भी अपनी कोशिशों से नए संसाधनों का उपयोग करने में आगे बढ़ रहा है, जो एक स्थायी भविष्य के लिए सौर ऊर्जा का लाभ उठाने के लिए कई देशों को एक साथ लाया है।
English: India is also using Afghan soil for its nefarious designs to destabilise Pakistan and spoil Pak-Afghan relations."
Hindi: भारत अफगान जमीन का इस्तेमाल पाकिस्तान के खिलाफ तथा पाकिस्तान-अफगानिस्तान रिश्तों को खराब करने के लिए भी कर रहा है।
English: India is among the top five countries that tweet the most about Bitcoin and Facebook's upcoming "Libra" cryptocurrency.
Hindi: भारत उन शीर्ष पांच देशों में शामिल है, जो बिटकॉइन और फेसबुक के आगामी 'लिब्रा' क्रिप्टोकरेंसी के बारे में सबसे अधिक ट्वीट करते हैं।
English: India is among the world's fastest growing economies."
Hindi: भारत विश्व की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: India is among those countries in the world that understood the severity of the coronavirus and started a widespread war against it within time," said PM Modi.
Hindi: भारत दुनिया के उन देशों में है, जिसने कोरोना वायरस की गंभीरता को समझा और और समय रहते इसके खिलाफ एक व्यापक जंग की शुरुआत की.
English: India is an emerging market," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत एक विकासशील बाजार है।
English: India is an important market for us and our key objective is to bring new products and services in India," Bawa said.
Hindi: पैन ने कहा, भारत हमारे लिए अहम बाजार है और हम भारतीय बाजार में नये उत्पाद लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: India is an important stakeholder and we look towards a peaceful, prosperous, sovereign, democratic and united Afghanistan," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक महत्वपूर्ण पक्षकार है और हम शांतिपूर्ण, समृद्ध, सम्प्रभु, लोकतांत्रिक और एकजुट अफनिस्तान के पक्षधर हैं।
English: India is an increasingly meaningful part of our portfolio, which is itself increasingly digital and global."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारत हमारे पोर्टफोलियो का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा है जो खुद डिजिटल और वैश्विक होता जा रहा है।
English: India is and should always be a union of states," he added.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि भारत राज्यों का संघ है और संघ को अपना बजूद बनाए रखना है।
English: India is becoming the theatre of the absurd and it is sad that the Delhi Police has become a tool of the oppressors," he said in a series of tweets.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट कर कहा भारत बेतुका रंगमंच बन रहा है और यह दुखद है कि दिल्ली पुलिस उत्पीड़कों का औजार बन गई है.
English: India is bringing back its citizens stranded in various countries due to the COVID-19 outbreak under "Vande Bharat Abhiyan".
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप के कारण विभिन्न देशों में फंसे अपने नागरिकों को भारत "वंदे भारत अभियान" के तहत वापस ला रहा है।
English: India is called "Bharat" in Hindi.
Hindi: इंडिया को हिन्दी में "भारत" कहते है।
English: India is committed to creating an environment for the full expansion of the economic activity, which is a priority for the SCO member states," Norov said.
Hindi: नोरोव ने कहा, भारत आर्थिक गतिविधि के पूर्ण विस्तार के लिए एक वातावरण बनाने के लिए प्रतिबद्ध है, जो एससीओ सदस्य देशों के लिए प्राथमिकता है।
English: India is committed to further elevate engagements with Japan under the Special Strategic  Global partnership framework," he said.
Hindi: विशेष रणनीतिक एवं वैश्विक साझेदारी के तहत भारत जापान के साथ सहयोग को और आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is conducting 324 test per 10 lakhs population per day," Bhushan said.
Hindi: देश में प्रतिदिन 10 लाख की जनसंख्या पर 324 टेस्ट हो रहे हैं.
English: India is continuing to show it won't back down from China's aggression," Haley tweeted.
Hindi: 'भारत लगातार दिखा रहा है कि वो चीन के आक्रामक रवैये के आगे झुकेगा नहीं', ऐप बैन पर निक्की हेली का बयान
English: India is deeply concerned about the danger it faces, as do other States, from this threat," Dr. Singh said
Hindi: सिंह ने कहा, "हम या अन्य देश इस समस्या से जिस तरह के खतरे का सामना कर रहे हैं, भारत उसे लेकर गंभीर रूप से चिंतित है।
English: India is duty-bound to give citizenship to persecuted minorities from neighbouring countries as they are "victims" of the decision to divide the country on religious lines, BJP general secretary Ram Madhav has said while defending the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: भाजपा महासचिव राम माधव ने नागरिकता संशोधन विधेयक कैब का बचाव करते हुए कहा कि पड़ोसी देशों में सताए गए अल्पसंख्यकों को नागरिकता देना भारत का कर्तव्य है क्योंकि वे धर्म के आधार पर देश का बंटवारा करने के फैसले के पीड़ित हैं।
English: India is extending a USD 50million line of credit to Sri Lanka to fight terrorism," PM Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि श्रीलंका को आतंकवाद से लड़ने के लिए भारत ५० मिलियन डालर देगा।
English: India is facing "very very big" challenges in gender justice, a top UN Women official has said, adding that the government has "prioritised" women's issues in its policies and programmes but there is need for greater momentum.
Hindi: वाशिंगटन। संयुक्त राष्ट्र की एक शीर्ष महिला अधिकारी ने कहा है कि भारत लैंगिक न्याय में बहुत बड़ी चुनौतियों का सामना कर रहा है। अधिकारी ने साथ ही कहा कि सरकार ने अपनी नीतियों और कार्यक्रमों में महिलाओं के मुद्दे को प्राथमिकता दी है लेकिन इसे और ज्यादा गति देने की जरूरत है।
English: India is giving out a positive message to the world that we are also active in this area and we don't tolerate health and environmental hazard," Javadekar said.
Hindi: भारत दुनिया को एक सकारात्मक संदेश दे रहा है कि हम इस क्षेत्र में भी सक्रिय हैं और हम स्वास्थ्य और पर्यावरणीय खतरे को बर्दाश्त नहीं करते हैं।
English: India is going to benefit, the Railways is going to benefit, Bihar is going to benefit," he said.
Hindi: इससे भारत को लाभ होने जा रहा है, रेलवे को लाभ होने जा रहा है और बिहार को लाभ होने जा रहा है।
English: India is going to receive the delivery of first 'Rafale' fighter aircraft and 'Apache' helicopters in the near future," Mr Kovind said.
Hindi: इसके आगे उनका यह भी कहना था कि भारत को पहला रफाल लड़ाकू विमान और अपाचे हेलीकॉप्टर जल्दी ही मिलने जा रहे हैं.
English: India is happy that our contribution and association with it has been historic," he added.
Hindi: भारत को खुशी है कि इसमें भी हमारी साझेदारी और हमारा जुड़ाव ऐतिहासिक रहा है।
English: India is happy to note that Belarus is keen to see greater participation of Indian companies engaged in nanotechnologies, bio - technologies, electronics, microelectronics and mechanical engineering in their "Great Stone Industrial Park and the" BelBioGrad National Scientific and Technological Park.
Hindi: भारत को यह जानकर प्रसन्न्नता हुई है कि बेलारूस अपने गे्रट स्टोन औद्योगिक पार्क तथा बेलबायोग्रेडराष्ट्रीय वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय पार्क में नैनो प्रौद्योगिकियों, जैव प्रौद्योगिकियों, इलेक्ट्रॉनिक्स, माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स तथा यांत्रिक इंजीनियरी में भारतीय कंपनियों की अधिक सहभागिता देखने के लिए तत्पर है।
English: India is happy to note that Belarus is keen to see greater participation of Indian companies engaged in nanotechnologies, bio-technologies, electronics, microelectronics and mechanical engineering in their ""Great Stonex80x9d Industrial Park and the ""BelBioGradx80x9d National Scientific and Technological Park.
Hindi: भारत को यह जानकर प्रसन्न्नता हुई है कि बेलारूस अपने गे्रट स्टोन औद्योगिक पार्क तथा बेलबायोग्रेडराष्ट्रीय वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय पार्क में नैनो प्रौद्योगिकियों,जैव प्रौद्योगिकियों,इलेक्ट्रॉनिक्स,माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स तथा यांत्रिक इंजीनियरी में भारतीय कंपनियों की अधिक सहभागिता देखने के लिए तत्पर है।
English: India is happy to note that Belarus is keen to see greater participation of Indian companies engaged in nanotechnologies, bio-technologies, electronics, microelectronics and mechanical engineering in their "Great Stone Industrial Park and the "BelBioGrad National Scientific and Technological Park.
Hindi: भारत को यह जानकर प्रसन्न्नता हुई है कि बेलारूस अपने गे्रट स्टोन औद्योगिक पार्क तथा बेलबायोग्रेडराष्ट्रीय वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय पार्क में नैनो प्रौद्योगिकियों,जैव प्रौद्योगिकियों,इलेक्ट्रॉनिक्स,माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स तथा यांत्रिक इंजीनियरी में भारतीय कंपनियों की अधिक सहभागिता देखने के लिए तत्पर है।
English: India is home to one of the most vibrant and entrepreneurial iOS development communities in the world," Cook was quoted as saying.
Hindi: कुक ने कहा, 'भारत दुनिया में आईओएस का विकास करने वाले उद्यमशील लोगों का घर है।
English: India is in a position to become a regular and dependable exporter of high quality sugar in significant volumes to China," it added.
Hindi: भारत चीन के लिए भारी मात्रा में उच्च गुणवत्ता वाले चीनी के नियमित और भरोसेमंद निर्यातक बनने की स्थिति में है।
English: India is increasing its share of non-fossil fuel mix, and "by 2022 we are increasing the renewable energy capacity to 175 Gigawatt, and we will take it ahead to 450 GW," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत 2022 तक गैर-जीवाश्म ईंधन में 175 गीगावॉट तक हिस्सा बढ़ाएगा और तदुपरांत इस हिस्से को 450 गीगावॉट तक ले जाएगा।
English: India is known as the rape capital of the world," Gandhi said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, 'भारत को दुनिया की बलात्कार राजधानी के रूप में जाना जाता है।
English: India is moving steadfast on the path of progress under the leadership of PM Narendra Modi ji," he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी के दूरदर्शी एवं कुशल नेतृत्व में भारत लगातार प्रगति के पथ पर अग्रसर है।
English: India is neither a member of OIC nor it has an observer status to the group."
Hindi: भारत न तो इस समूह का सदस्य है और न ही पर्यवेक्षक देश।
English: India is no exception," he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इसका अपवाद नहीं है।
English: India is not Pakistan," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत को सोचना चाहिए कि पाकिस्तान भूटान नहीं है।
English: India is not going to be a bastion of western liberalism," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पश्चिमी उदारवादियों का गढ़ नहीं बनेगा।
English: India is not happy and probably China is not happy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत खुश नहीं है और शायद चीन भी इससे खुश नहीं है।
English: India is not putting off challenges, we are taking them head on. India is not going for incremental changes, we are working on creating permanent solutions, and making impossible possible, PM said Highlighting the achievements of NDA government in the past five years, Prime Minister said, "In the last five years, 130 crore Indians have achieved things which no one could have even imagined.
Hindi: पीएम ने कहा, 'भारत चुनौतियों का सामना नहीं कर रहा है, बल्कि हम उन्हें आगे ले जा रहे हैं।भारत सिर्फ आगे बढ़ने के परिवर्तनों के लिए ही नहीं काम कर रहा है, हम उसके स्थायी समाधान और असंभव को संभव बनाने पर काम कर रहे हैं। पिछले पांच वर्षों में एनडीए सरकार की उपलब्धियों पर बात करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा, पिछले पांच वर्षों में, 130 करोड़ भारतीयों ने ऐसी चीजें हासिल की हैं जिनकी कल्पना कोई भी नहीं कर सकता था।
English: India is not raising any additional territorial claims, he said, adding "the Chinese concerns in this regard were therefore misplaced".
Hindi: राजदूत ने कहा कि भारत कोई अतिरिक्त क्षेत्रीय दावा नहीं कर रहा है और इसलिए इस संबंध में चीन की चिंताएं अनुचित हैं।
English: India is not used to playing without any sort of crowd support but Bangladesh is the only place where we do not get any support."
Hindi: भारतीय टीम को बिना दर्शकों के समर्थन के बिना खेलने की आदत नहीं है, लेकिन बांग्लादेश एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ हमें कोई समर्थन नहीं मिलता है.
English: India is now the 5th largest destination of US exports of LNG."
Hindi: अमेरिका से एलएनजी निर्यात के लिए भारत अब 5वां सबसे बड़ा देश है।
English: India is on a "very good wicket" on privacy in this age of digital technology, architect of the Aadhaar scheme Nandan Nilekani has said
Hindi: आधार योजना के सूत्रधार नंदन नीलेकणि ने कहा कि डिजिटल प्रौद्योगिकी के युग में निजता के मामले में भारत की स्थिति बहुत अच्छी है।