Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The female body has a lower resistance to alcohol.
Hindi: मादा शरीर में शराब का प्रतिरोध कम होता है।
English: The female body is incredible - but it's also complicated.
Hindi: मादा शरीर अविश्वसनीय है - लेकिन यह भी जटिल है।
English: The female body is not a sex object.
Hindi: लड़कियों का जिस्म सेक्स ऑब्जेक्ट नहीं है
English: The female boxers competed in six categories.
Hindi: महिला मुक्केबाजों ने छह श्रेणियों में प्रतिस्पर्धा की।
English: The female candidates as per Section 46 1 of the Mines Act, 1952, are not permitted to work in mines below ground.
Hindi: खान अधिनियम, 1952 की धारा 45 1 के अनुसार, किसी भी महिला को भूमिगत और खानों में काम करने की अनुमति नहीं है।
English: The female candidates have no minimum requirement for the chest measurement.
Hindi: महिला उम्मीदवारों के लिए छाती के माप की कोई न्यूनतम आवश्यकता नहीं है।
English: The female candidates having a relationship with a married man will not be able to get this job.
Hindi: विवाहित पुरुष के साथ संबंध स्थापित करने वाली महिला उम्मीदवारों को यह नौकरी नहीं मिल पाएगी।
English: The female cast of the game are all quite moe; some just more than others.
Hindi: खेल की सभी फीमेल कास्ट काफी मो हैं; कुछ बस दूसरों की तुलना में अधिक।
English: The female cattle cow population is 145.12 million, increased by 18 per cent over the previous census 2012.
Hindi: मादा मवेशी गायों की संख्या की संख्या 145.12 मिलियन आकलित है, जो विगत गणना 2012 की तुलना में 18 प्रतिशत अधिक है।
English: The female cattle cows population is 145.12 million, increasing by 18 per cent over the previous census 2012, the data revealed.
Hindi: मादा मवेशी गायों की संख्या की संख्या 145.12 मिलियन आकलित है, जो विगत गणना 2012 की तुलना में 18 प्रतिशत अधिक है।
English: The female cattle cows population is 145.12 million, increasing by 18 per cent over the previous census 2012.
Hindi: मादा मवेशी गायों की संख्या की संख्या 145.12 मिलियन आकलित है, जो विगत गणना 2012 की तुलना में 18 प्रतिशत अधिक है।
English: The female character is one.
Hindi: नारी रूप एक है।
English: The female characters are especially well developed.
Hindi: स्त्री चरित्रों को बहुत अच्छे से चित्रित किया गया है ।
English: The female characters in Squid Game are powerfully written, having overcome sexism in the games and reclaiming control of their lives.
Hindi: स्क्वीड गेम में महिला पात्रों को शक्तिशाली रूप से लिखा गया है, खेलों में लिंगवाद को दूर करने और अपने जीवन पर नियंत्रण को पुनः प्राप्त करने के लिए।
English: The female condoms are very effective if they are used correctly.
Hindi: सही तरीके से उपयोग किए जाने पर महिला कंडोम अत्यधिक प्रभावी साबित होते हैं।
English: The female doctor,...
Hindi: डॉक्टर पर महिला...
English: The female doctor...
Hindi: डॉक्टर पर महिला...
English: The female does all the work...
Hindi: औरत करती है सब काम
English: The female does not leave its chicks for a long time, taking care of them.
Hindi: मादा लंबे समय तक इसकी चुस्कियों को नहीं छोड़ती, उनकी देखभाल करती है।
English: The female dog is called a bitch.
Hindi: मादा कुत्ते को कुत्तिया कहा जाता है।
English: The female education has a positive impact on the lowering the fertility rate.
Hindi: स्त्री शिक्षा प्रजनन दर पर अनुकूल प्रभाव डालती है।
English: The female elephant, despite being injured, did not harm anyone, did not attack anyone.
Hindi: मादा हाथी ने घायल होने के बावजूद किसी को नुकसान नहीं पहुंचाया, किसी पर हमला भी नहीं किया।
English: The female employee can make a complaint, in writing, to the local committee within a period of 3 months from the date of the incident.
Hindi:  महिला कर्मचारी अपने साथ हुई घटना की तारीख से 3 महीने के भीतर स्थानीय समिति को लिखित रूप में शिकायत कर सकती है।
English: The female fan underwent chemo session at Penn State Health Milton S. Hershey Medical Center.
Hindi: पेन स्टेट हेल्थ मिल्टन एस हर्शे मेडिकल सेंटर में फैन ने कीमो सेशन किया।
English: The female gives birth every 2-3 years on average.
Hindi: मादा हर 2-3 साल में संतान को जन्म देती है।
English: The female gives birth on the ice.
Hindi: मादा बर्फ पर जन्म देती है।
English: The female gives birth to a litter of between 6-8 babies.
Hindi: मादा खरगोश 6 से 8 बच्चों को जन्म देती है।
English: The female gives birth to offspring every 2-3 years.
Hindi: मादा हर 2-3 साल में संतान को जन्म देती है।
English: The female gives birth to one elephant every four years.
Hindi: मादा हाथी हर चार साल में एक बच्चे को जन्म देती है।
English: The female goat becomes pregnant twice a year and gives birth to 1-3 baby goats every time.
Hindi: मादा बकरी साल में दो बार गर्भवती होती है और एक से तीन बच्चों को जन्म देती है।
English: The female goat is known as doe.
Hindi: मादा खरगोश को डो कहा जाता है।
English: The female had a big butt.
Hindi: उस औरत के पास एक बड़ा कटोरा था।
English: The female inmates...
Hindi: महिला कैदियों ने...
English: The female is above and the male below.
Hindi: इसमें महिला नीचे और पुरुष ऊपर होता है।
English: The female is being charged.
Hindi: महिला द्वारा आरोप लगाए जा रहा हैं।
English: The female is currently detained.
Hindi: फिलहाल महिला को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The female is different.
Hindi: नारी भिन्न है।
English: The female is love.
Hindi: स्त्री प्रेम है।
English: The female is small.
Hindi: महिला छोटी है।
English: The female is the base.
Hindi: आधार है नारी।
English: The female lays 3 to 11 eggs.
Hindi: मादा लगभग तीन से 11 अंडे देती है।
English: The female lays 7 to 12
Hindi: लड़की को 7 से 12 तक
English: The female lays an egg every 3 to 5 days.
Hindi: मादा एमु प्रत्येक 3 से 5 दिनों के बाद अंडे देती है
English: The female lays one egg only.
Hindi: मादा केवल एक अंडा देती है।
English: The female lays only one egg.
Hindi: मादा केवल एक अंडा देती है।
English: The female lays two eggs, however, usually only one of the chicks survive.
Hindi: मादा दो अंडे देती है, लेकिन लड़कियों में से केवल एक ही जीवित रहती है।
English: The female lays two eggs, though only one chick normally survives.
Hindi: मादा दो अंडे देती है, लेकिन लड़कियों में से केवल एक ही जीवित रहती है।
English: The female life expectancy at birth.
Hindi: स्त्रियों में जन्म पर जीवन-प्रत्याशा.
English: The female lion does 90 of the hunting.
Hindi: मादा शेर नब्बे प्रतिशत शिकार करती है।
English: The female literacy rate in Afghanistan is less than 20.
Hindi: महिलाओं की साक्षरता दर 20 फ़ीसदी से भी कम है.
English: The female literacy rate in India is significantly lower than for men.
Hindi: भारत में पुरुषों की तुलना में महिलाओं की साक्षरता दर काफी कम है।
English: The female literacy rate is 65.46
Hindi: महिला साक्षरता दर है- 64.6
English: The female millipede will lay around 100 eggs at a time.
Hindi: मादा मगरमच्छ एक बार में लगभग 100 अंडे देती है।
English: The female must be black.
Hindi: महिला - काला ही होना चाहिए।
English: The female must have graduated LLB with 55 marks and be a member of the Bar Council of India or passed a law course which is recognised by the Bar Council of India.
Hindi: उन्होंने 55 अंकों के साथ एलएलबी स्नातक किया होगा और बार काउंसिल ऑफ इंडिया के सदस्य होंगे या बार काउंसिल द्वारा मान्यता प्राप्त लॉ कोर्स से उत्तीर्ण होंगे।
English: The female names
Hindi: स्त्री के नामः
English: The female of Yaksha is known as YAKSHINI.
Hindi: यक्ष की स्त्री को यक्षिणी कहते हैं।
English: The female of the call center
Hindi: कॉल सेंटर की महिला
English: The female of the future
Hindi: भविष्य की नारी
English: The female of the human species
Hindi: मानव प्रजाति की मादा
English: The female of the lion.
Hindi: सिंह की मादा ।
English: The female on the other hand
Hindi: दूसरी तरफ महिला
English: The female participation in labour markets is lower than that of men.
Hindi: श्रम के क्षेत्र में महिलाओं की भागीदारी पुरुषों से कम है.
English: The female police which works at a prison.
Hindi: महिला पुलिस जो एक जेल में काम करता है
English: The female punisher has plans for the nymphomaniac laser.
Hindi: महिला खलनायक नेनोफ़ोमनीक लेजर के लिए योजना बनाई है।
English: The female receives.
Hindi: स्त्री प्राप्त करता हैं।
English: The female remains concealed in the nest-cavity for the duration of egg-laying and chick-rearing.
Hindi: अंडा-बिछाने और चिकनी पालन की अवधि के लिए मादा घोंसला-गुहा में छुपा रहता है।
English: The female scientist working in the laboratory
Hindi: प्रयोगशाला में कार्य करते हुए एक महिला वैज्ञानिक
English: The female sex is hormonally protected from them until the end of the reproductive period.
Hindi: प्रजनन काल के अंत तक महिला सेक्स हार्मोनल रूप से उनसे सुरक्षित रहती है।
English: The female should not be sleeping during the day.
Hindi: -व्रती महिला को दिन में नहीं सोना चाहिए।
English: The female starts laying eggs at the beginning of spring.
Hindi: मादा वसंत की शुरुआत में अंडे देना शुरू कर देती है।
English: The female stood.
Hindi: औरत खड़ी थी।
English: The female stopped.
Hindi: स्त्री रुक गई।
English: The female students complained to the VC that the professor, who held the charge of warden of their hostel, was allegedly making calls to a girl at midnight.
Hindi: छात्राओं ने वीसी से शिकायत की कि प्रोफेसर, जिन्होंने अपने छात्रावास के वार्डन का प्रभार संभाला था, कथित तौर पर आधी रात को एक लड़की को कॉल कर रहे थे।
English: The female teams are as follows
Hindi: महिला टीम इस प्रकार हैः
English: The female to male ratio of participation in higher education was 0.35 in 1980.
Hindi: ऊंचे शिक्षा में भागीदारी के पुरुष अनुपात से महिला 0.35 में 1980 थी।
English: The female turtle lays about 100 eggs at a time.
Hindi: मादा मगरमच्छ एक बार में लगभग 100 अंडे देती है।
English: The female victim is 44 years old.
Hindi: महिला की उम्र 44 साल है।
English: The female villain has plans for the nymphomaniac laser.
Hindi: महिला खलनायक नेनोफ़ोमनीक लेजर के लिए योजना बनाई है।
English: The female was a 59-year old woman who died of a
Hindi: यह 59 वर्षीय महिला थी जिसकी मृत्यु हो...
English: The female was taken to a trauma center where she is undergoing treatment.
Hindi: घायल युवती को ट्रामा सेंटर ले जाया गया, जहां उसका इलाज चल रहा है.
English: The female was well known to police.
Hindi: पुलिसवालों की परिचित थी औरत।
English: The female will not eat during this period.
Hindi: इस व्रत के दौरान महिलाएं अन्न ग्रहण नहीं करती
English: The females are a little lower not more than 60 centimeters and thin up to 25 kilos.
Hindi: मादाएं थोड़ी कम होती हैं 60 सेंटीमीटर से अधिक नहीं और पतली 25 किलोग्राम तक ।
English: The females are amazed
Hindi: औरत अचंभित हैं
English: The females are often more aggressive than the males.
Hindi: नर अक्सर मादाओं की तुलना में अधिक आक्रामक होते हैं।
English: The females are responsible for taking care of eggs.
Hindi: अंडे की देखभाल करने के लिए मादाएं जिम्मेदार होती हैं।
English: The females come later on.
Hindi: पत्नियां बाद में होती हैं.
English: The females have a green neck, a white abdomen and feathers of a not very bright color.
Hindi: मादाओं में एक हरे रंग की गर्दन, एक सफेद पेट और एक बहुत उज्ज्वल रंग के पंख नहीं होते हैं।
English: The females will be initiated in a graded manner to ultimately encompass 20 percent of total Corps of Military Police.
Hindi: महिलाओं को सैन्य पुलिस के कुल कोर का 20 शामिल करने के लिए एक श्रेणीबद्ध तरीके से शामिल किया जाएगा।
English: The feminine form of the name Victor is Victoria.
Hindi: विक्टर के नाम का स्त्री रूप है विक्टोरिया.
English: The feminine is not weak.
Hindi: नारी हूँ कमजोर नहीं ।
English: The feminine voice in today's TV series
Hindi: नारी पात्र आज के टी वी धारावाहिकों मे
English: The feminines are more attentive to details, and the sons of Adam assess the situation entirely.
Hindi: नारी विवरण के लिए अधिक चौकस हैं, और एडम के बेटे पूरी तरह से स्थिति का आकलन करते हैं।
English: The feminist history as gender struggle view of women in the arab world, and in other areas of the world, is that such women have throughout history experienced discrimination and have been subject to restrictions of their freedoms and rights.
Hindi: अरब दुनिया में महिलाओं और दुनिया के अन्य क्षेत्रों में, यह है कि ऐसी महिलाओं के पूरे इतिहास में भेदभाव का अनुभव होता है और वे अपनी स्वतंत्रता और अधिकारों के प्रतिबंधों के अधीन रहते हैं।
English: The feminist legacy of social constructionism and patriarchy theory has taken the capricious, delightful and, yes, sometimes cruel battle of the sexes and turned it into a war of attrition.
Hindi: सामाजिक निर्माणवाद और पितृसत्ता सिद्धांत के नारीवादी विरासत ने मशहूर, रमणीय और हां, कभी-कभी लिंगों की क्रूर लड़ाई को ले लिया है और इसे उन्मूलन के युद्ध में बदल दिया है।
English: The feminist movement is surging.
Hindi: नारीवादी आंदोलन खड़ा होता है।
English: The feminization of poverty in countries like India is a scab that will undoubtedly take many years to disappear.
Hindi: भारत जैसे देशों में गरीबी का स्त्रैणकरण एक पपड़ी है जिसे गायब होने में कई साल लगेंगे.
English: The fence helped somewhat to protect it.
Hindi: बाड़ ने इसे बचाने के लिए कुछ हद तक मदद की।
English: The fence in the rustic style creates a unique look and a complete picture of the English house.
Hindi: देहाती शैली में बाड़ एक अनोखा रूप और अंग्रेजी घर की पूरी तस्वीर बनाता है।
English: The fence is like the MiG-25.
Hindi: बाड़ मिग -25 की तरह है।
English: The fence is supplemented with additional details to increase the level of protection.
Hindi: संरक्षण के स्तर को बढ़ाने के लिए बाड़ अतिरिक्त विवरण का पूरक है।
English: The fence or wall
Hindi: छत या दीवार
English: The fencing would be built in the Rio Grande Valley in Texas.
Hindi: टेक्सास की रियो ग्रैंड वैली में होगा दीवार का निर्माण।
English: The fern does not need a special presentation, although not all of us have had the opportunity to see this plant.
Hindi: फ़र्न को एक विशेष प्रस्तुति की आवश्यकता नहीं है, हालांकि हम सभी को इस पौधे को देखने का अवसर नहीं मिला है।
English: The ferrari 812 variants are as follows.
Hindi: फेरारी 812 के डाइमेंशन्स इस प्रकार हैं
English: The ferries will be equipped with high-performance dual fuel engines and will provide passengers with comfortable accommodations and reliable schedules.
Hindi: घाट उच्च-प्रदर्शन दोहरे ईंधन इंजन से लैस होंगे और यात्रियों को आरामदायक आवास और विश्वसनीय कार्यक्रम प्रदान करेंगे।
English: The ferries will mark the first fully electric, non-cable vessels in Canada.
Hindi: जहाज़ कनाडा में पहली पूरी तरह से इलेक्ट्रिक, गैर-केबल वाहिर होंगे
English: The ferritin test is measured in a blood sample withdrawn from a vein as for any routine blood test.
Hindi: फेरिटिन परीक्षण को किसी भी नियमित रक्त परीक्षण के लिए नस से निकाले गए रक्त के नमूने में मापा जाता है।
English: The ferritin test is often ordered as part of a panel of tests that examine the levels of body iron and the effects of abnormalities in iron storage.
Hindi: फेरिटिन परीक्षण को अक्सर परीक्षणों के एक पैनल के भाग के रूप में आदेश दिया जाता है जो शरीर के लोहे के स्तर और लोहे के भंडारण में असामान्यताओं के प्रभावों की जांच करता है।
English: The ferry corporation announced that Damen Shipyards Group of the Netherlands has been awarded the contract to build the new vessels.
Hindi: फेरी कॉर्पोरेशन ने घोषणा की कि नीदरलैंड के डेमन शिपयार्ड समूह को नए जहाजों के निर्माण का ठेका दिया गया है।
English: The ferry had 476 people on board, most of them students and teachers.
Hindi: सेवोल में 476 लोग सवार थे, उनमें से ज्यादातर शिक्षक और स्कूली बच्चे थे।
English: The ferry is also available from Gateway of India to Mandwa.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया से मांडवा के लिए फेरी भी उपलब्ध है।
English: The ferry is available from Gateway of India to Mandwa.
Hindi: फेरी गेटवे ऑफ इंडिया से मांडवा के लिए उपलब्ध है।
English: The ferry ride between the Hong Kong and Macau, the world' s casino capital, takes roughly an hour, compared with 37 minutes end to end by bridge.
Hindi: हांगकांग और बीच के बीच नौका सवारी मकाऊ, दुनिया की कैसीनो राजधानी, पुल द्वारा 37 मिनट के अंत तक की तुलना में लगभग एक घंटे लगते हैं।
English: The ferry ride between the Hong Kong and Macau, the world's casino capital, takes roughly an hour, compared with 37 minutes end to end by bridge.
Hindi: हांगकांग और बीच के बीच नौका सवारी मकाऊ, दुनिया की कैसीनो राजधानी, पुल द्वारा 37 मिनट के अंत तक की तुलना में लगभग एक घंटे लगते हैं।
English: The ferry runs between Greenpoint, Brooklyn and lower Manhattan, and, as Kaykas-Wolff points out, it's 10 minutes faster than comparable ferries - just like Firefox is faster.
Hindi: ग्रीनपॉइंट, ब्रुकलिन और निचले मैनहट्टन के बीच नौका चलती है, और, जैसा कि काकास-वोल्फ बताते हैं, यह तुलनीय घाट की तुलना में 10 मिनट तेज है - जैसे फ़ायरफ़ॉक्स तेज है।
English: The fertile soil of India is capable of bearing large crops of food-grains and other useful plants.
Hindi: भारत की उपजाऊ मिट्टी खाद्यान्न और अन्य उपयोगी पौधों की बड़ी फसलों को प्रभावित करने में सक्षम है।
English: The fertilised egg is then put back into the womb.
Hindi: फिर निषेचित अंडे को वापस गर्भाशय में रखा जाता है।
English: The fertilised egg is then returned to the womb.
Hindi: फिर निषेचित अंडे को वापस गर्भाशय में रखा जाता है।
English: The fertility rate in Niger, West Africa, is 7.1, but in the Mediterranean island of Cyprus women are having one child, on average.
Hindi: नाइजर और पश्चिमी अफ़्रीका में प्रजनन दर 7.1 है लेकिन साइप्रस के भूमध्य द्वीप पर महिलाएं औसतन एक ही बच्चे को जन्म देती हैं.
English: The fertility rate in Niger, West Africa, is 7.1, but in the Mediterranean island of Cyprus, women are having one child, on average.
Hindi: नाइजर और पश्चिमी अफ़्रीका में प्रजनन दर 7.1 है लेकिन साइप्रस के भूमध्य द्वीप पर महिलाएं औसतन एक ही बच्चे को जन्म देती हैं.
English: The fertility rate in Niger, West Africa, is 7.1, but on the Mediterranean island of Cyprus women have one child on average.
Hindi: नाइजर और पश्चिमी अफ़्रीका में प्रजनन दर 7.1 है लेकिन साइप्रस के भूमध्य द्वीप पर महिलाएं औसतन एक ही बच्चे को जन्म देती हैं.
English: The fertility rate in Niger, west Africa, is 7.1, but in the Mediterranean island of Cyprus women are having one child, on average.
Hindi: नाइजर और पश्चिमी अफ़्रीका में प्रजनन दर 7.1 है लेकिन साइप्रस के भूमध्य द्वीप पर महिलाएं औसतन एक ही बच्चे को जन्म देती हैं.
English: The fertility rate is the average number of children born to women of childbearing age 15-44 years.
Hindi: प्रजनन दर से तात्पर्य प्रसव उम्र 15-44 वर्ष में एक महिला से पैदा हुए बच्चों की औसत संख्या से है।
English: The fertility rate of Muslim households also fell from 3.4 to 2.6.
Hindi: मुस्लिम परिवारों की प्रजनन दर 3.4 से गिरकर 2.6 हो गई।
English: The fertility rate of Muslim households fell from 3.4 to 2.6.
Hindi: मुस्लिम परिवारों की प्रजनन दर 3.4 से गिरकर 2.6 हो गई।
English: The fertility rate, that is children per woman, for Hindus is 2.4, which is less than the world average of 2.5.
Hindi: जन्म दर, यानी प्रति महिला बच्चे, हिंदुओं के लिए 2.4 है, जो विश्व के औसत 2.5 से कम है।
English: The fertilization of these animals is internal.
Hindi: इन जन्तुओं में निषेचन आन्तरिक होता है।
English: The fertilized egg is then implanted back in your uterus.
Hindi: निषेचित अंडा फिर आपके गर्भाशय में डाला जाता है।
English: The fertilized egg is then re-inserted into your uterus.
Hindi: निषेचित अंडा फिर आपके गर्भाशय में डाला जाता है।
English: The fertilized eggs are called as embryo.
Hindi: फर्टिलाइज़ड अंडे को भ्रूण कहा जाता है.
English: The fertilized eggs are then injected back into the uterus.
Hindi: फिर निषेचित अंडे को वापस गर्भाशय में रखा जाता है।
English: The fertilizer by-product would be sold to local farmers.
Hindi: उर्वरक उप-उत्पाद स्थानीय किसानों को बेचा जाएगा।
English: The fertilizer comes in powdered form; this makes it easier to use as you will only need to dissolve it in water and proceed to use.
Hindi: उर्वरक पाउडर के रूप में आता है, इससे उपयोग करना आसान हो जाता है क्योंकि आपको इसे पानी में भंग करने और उपयोग करने की आवश्यकता होगी.
English: The fertilizer distribution business is fit for people who live in small towns and rural areas.
Hindi: उर्वरक वितरण व्यवसाय लोग हैं, जो में रहते हैं के लिए उपयुक्त है छोटे शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों।
English: The fertilizer must be applied according to the results of the soil tests.
Hindi: मृदा परीक्षण के परिणामों के अनुसार उर्वरक का उपयोग करना चाहिए।
English: The fertilizers laid in the planting pit are enough for the tree in the first years of life.
Hindi: रोपण गड्ढे में रखी गई उर्वरक जीवन के पहले वर्षों के लिए पेड़ के लिए पर्याप्त हैं।
English: The fertilizers with phosphorus are preferable, but a high amount of nitrogen reduces the yields.
Hindi: फास्फोरस के साथ उर्वरक बेहतर हैं, लेकिन नाइट्रोजन की एक उच्च मात्रा पैदावार को कम करती है।
English: The fervor for this element among the most devout Christians makes this experience a sufficient reason to travel from the other side of the world to Jerusalem.
Hindi: सबसे धर्मनिष्ठ ईसाइयों के बीच इस तत्व के लिए उत्साह इस अनुभव को दुनिया के दूसरी तरफ से यरूशलेम की यात्रा करने का पर्याप्त कारण बनाता है।
English: The fervor of Holi has started.
Hindi: होली का हुड़दंग शुरू हो चुका है
English: The fest has screened 266 movies online from 44 countries.
Hindi: 44 देशों की 266 फ़िल्में दिखाई जाएगी ऑनलाइन
English: The fest included interactive and highly engaging events that helped the students pitch themselves against each other in simulations of real-life situations, making them think on their feet and also out of the box.
Hindi: इन इंटरैक्टिव और अत्यधिक आकर्षक घटनाओं ने छात्रों को वास्तविक जीवन की स्थितियों के अनुकरण में एक-दूसरे के खिलाफ खुद को खड़ा करने में मदद की, जिससे उन्हें अपने पैरों पर और बॉक्स से बाहर भी सोचने में मदद मिली।
English: The fest is held for almost a week.
Hindi: यह त्योहार लगभग एक हफ्ते तक मनाया जाता है।
English: The fest is sponsored by Department of Youth and Cultural Affairs, Kurukshetra University.
Hindi: कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के युवा एवं सांस्कृतिक कार्यक्रम विभाग के तत्वावधान में यह आयोजन हो रहा है।
English: The festival 'Bali Yatra' which is organised every year in memory of the rich maritime history of the state, was inaugurated in Cuttack, Odisha.
Hindi: ओडिशा के समृद्ध समुद्री इतिहास की याद में हर साल आयोजित होने वाले त्योहार 'बाली यात्रा' का उद्घाटन, कटक में किया गया।
English: The festival 'Bali Yatra', which is organised every year in memory of the rich maritime history of Odisha, was inaugurated in Cuttack
Hindi: ओडिशा के समृद्ध समुद्री इतिहास की याद में हर साल आयोजित होने वाले त्योहार 'बाली यात्रा' का उद्घाटन, कटक में किया गया।
English: The festival 'Bali Yatra', which is organised every year in memory of the rich maritime history of Odisha, was inaugurated in Cuttack.
Hindi: ओडिशा के समृद्ध समुद्री इतिहास की याद में हर साल आयोजित होने वाले त्योहार 'बाली यात्रा' का उद्घाटन, कटक में किया गया।
English: The festival Muharram is celebrated by people of which religion?
Hindi: मुहर्रम का त्यौहार किस समाज द्वारा मनाया जाता है ?
English: The festival WILL take place!
Hindi: महोत्सव चल रहा होगा !
English: The festival aimed to motivate the farmers of the region.
Hindi: महोत्सव का उद्देश्य क्षेत्र के किसानों को प्रेरित करना था।
English: The festival aims to be a platform for indigenous communities from the world over to share, have a dialogue, collaborate and to use cinema as a mode of united assertion, resistance and activism against exploitative forces.
Hindi: इस महोत्सव का उद्देश्य दुनिया भर से स्वदेशीस्थानीय समुदायों के लिये एक मंच, एक संवाद, सहयोग तथा शोषणकारी ताकतों के खिलाफ एकजुटता, प्रतिरोध और सक्रियता के रूप में सिनेमा का उपयोग करना है।
English: The festival aims to create a vision for India 2047.
Hindi: आजादी का अमृत महोत्सव का उद्देश्य 2047 में भारत के लिए एक विजन तैयार करना है.
English: The festival aims to encourage Indian women entrepreneurs and farmers to connect with buyers and thus, empower them through financial inclusion, while also promoting organic food produce in India.
Hindi: त्योहार का उद्देश्य भारतीय महिला उद्यमियों और किसानों को अधिक खरीदारों के साथ जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करना है और इस प्रकार, भारत में जैविक संस्कृति को बढ़ावा देते हुए उन्हें वित्तीय समावेशन के माध्यम से सशक्त बनाना है।
English: The festival aims to encourage Indian women entrepreneurs and farmers to connect with buyers.
Hindi: इस उत्सव का उद्देश्य भारतीय महिला उद्यमियों और किसानों को अधिक से अधिक खरीदारों के साथ संपर्क स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: The festival aims to encourage Indian women entrepreneurs and farmers to connect with more buyers and thus, empower them through financial inclusion, while promoting organic culture in India.
Hindi: त्योहार का उद्देश्य भारतीय महिला उद्यमियों और किसानों को अधिक खरीदारों के साथ जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करना है और इस प्रकार, भारत में जैविक संस्कृति को बढ़ावा देते हुए उन्हें वित्तीय समावेशन के माध्यम से सशक्त बनाना है।