Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Furthermore, he stated that dissemination of information about the constitutional right to legal aid and availability of free legal aid services is necessary to keep police excesses in check.
Hindi: उन्होंने कहा, "पुलिस की ज्यादतियों को रोकने के लिए कानूनी सहायता के संवैधानिक अधिकार और मुफ्त कानूनी सहायता सेवाओं की उपलब्धता के बारे में जानकारी का प्रसार आवश्यक है।
English: Furthermore, he stated that there will be no coalition.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा 'कोई गठबंधन नहीं होगा।
English: Furthermore, he survived a mustard gas attack in 1918 but partially lost his sight and spent a long time trying to fully recover from both these injuries.
Hindi: इसके अलावा, वह 1918 में एक मस्टर्ड गैस हमले से बच गए लेकिन आंशिक रूप से अपनी दृष्टि खो बैठे और इन दोनों चोटों से पूरी तरह से उबरने की कोशिश में लंबा समय लग गया।
English: Furthermore, he wants to showcase and change the perception of IIT studies and quotas, while encouraging students to pursue them and show their positive attributes.
Hindi: इसके अलावा, वह आईआईटी अध्ययन और कोटा की धारणा को दिखाना और बदलना चाहते हैं, जबकि छात्रों को उन्हें आगे बढ़ाने और उनकी सकारात्मक विशेषताओं को दिखाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: Furthermore, he was a man who has a very strong appeal among the masses.
Hindi: इसके अलावा, वह एक ऐसे व्यक्ति थे जिनकी जनता के बीच बहुत मजबूत अपील थी।
English: Furthermore, he was also the Mahatma Gandhis personal physician.
Hindi: ... इसके अलावा, वह महात्मा गांधी के निजी चिकित्सक भी थे ।
English: Furthermore, he was in a relationship with Emily in 2018.
Hindi: इसके अलावा, वह एक रिश्ते में था एमिली 2018 में।
English: Furthermore, he was only with the company from February to December 2020, and he had never taken an active role in contract development or content creation.
Hindi: इसके अलावा, वह केवल फरवरी से दिसंबर 2020 के बीच कंपनी से जुड़े थे और उन्होंने कभी भी इसके अनुबंध निर्माण या कॉन्टेंट बनाने में कोई सक्रिय भाग नहीं लिया था।
English: Furthermore, he was plagued frequently by injuries.
Hindi: इसके चक्कर में अक्सर उन्हें चोट भी लग जाती थी.
English: Furthermore, he was the man of inordinate vision also he was a great leader, politician, and writer too.
Hindi: इसके अलावा, वे एक अयोग्य व्यक्ति के रूप में भी थे, वे एक महान नेता, राजनीतिज्ञ और लेखक भी थे।
English: Furthermore, he will hold talks with the top leadership of Malaysia, including his counterpart Najib Razak, on ways to ramp up bilateral cooperation in a range of areas, including defence and security, along with taking strategic ties to a new level.
Hindi: मोदी रक्षा और सुरक्षा समेत कई क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने और रणनीतिक संबंधों को नए स्तर पर ले जाने के लिहाज से मलेशिया के प्रधानमंत्री नाजिब रजाक समेत वहां के शीर्ष नेताओं से बातचीत भी करेंगे।
English: Furthermore, he writes on the same page-
Hindi: इसी पृष्ठ पर आगे लिखा है कि-
English: Furthermore, her other body measurements are not known.
Hindi: इसके अलावा, उसके शरीर के अन्य माप अज्ञात हैं।
English: Furthermore, high-sugar diets induce inflammation in the body and may lead to insulin resistance, both of which raise the risk of cancer.
Hindi: इसके अलावा, चीनी में उच्च आहार आपके शरीर में सूजन को बढ़ाते हैं और इंसुलिन प्रतिरोध का कारण बन सकते हैं, दोनों ही कैंसर के खतरे को बढ़ाते हैं ।
English: Furthermore, his LinkedIn profile has become something of a virtual sensation!
Hindi: इसके अलावा, उनका लिंक्डइन प्रोफाइल एक आभासी सनसनी बन गया है!
English: Furthermore, his approval ratings have never reached 50 throughout his term.
Hindi: उनकी अध्यक्षता के दौरान कभी भी उनकी अनुमोदन रेटिंग में 50 की दरार नहीं आई।
English: Furthermore, his nationality is American and ethnicity is unknown.
Hindi: उनकी राष्ट्रीयता अमेरिकी है और जातीयता अज्ञात है।
English: Furthermore, honey hydrates the skin and acts as an antiseptic.
Hindi: इसके अलावा, यह त्वचा को सूखता है और एंटीसेप्टिक के रूप में कार्य करता है।
English: Furthermore, hosts may also be required to obtain special licenses or permits.
Hindi: मेजबान भी विशेष अनुमति या लाइसेंस प्राप्त करने के लिए आवश्यक हो सकता है।
English: Furthermore, if 20 of water in the body is gone this can lead to death.
Hindi: अगर शरीर में 20 प्रतिशत पानी की कमी हो तो मौत हो सकती है ।
English: Furthermore, if I lectured about the ways that people lie to themselves without disclosing that I have the same self-deceptive human tendency, my message would be lost.
Hindi: इसके अलावा, अगर मैं उन लोगों के बारे में पढ़ाया जो लोगों को स्वयं को झूठ बोलने के बिना झूठ बोलते हैं कि मुझे वही आत्म-भ्रामक मानव प्रवृत्ति है, तो मेरा संदेश खो जाएगा
English: Furthermore, if a candidate does not receive their admit card or any communication regarding their candidature for the examination one week prior to the commencement of the examination, then they must contact the Commission immediately.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को परीक्षा से एक सप्ताह पहले अपना प्रवेश पत्र या उसकी उम्मीदवारी के संबंध में कोई अन्य संचार प्राप्त नहीं होता है, तो उन्हें तुरंत आयोग से संपर्क करना चाहिए।
English: Furthermore, if a person suffers from heart ailments and high blood pressure, it is advised not to consume roasted pistachio that is high in salt.
Hindi: इसके अलावा, यदि कोई व्यक्ति हृदय रोग और उच्च रक्तचाप से पीड़ित है, तो उसे सलाह दी जाती है कि वह भुने हुए पिस्ता का सेवन न करें जिसमें नमक की मात्रा अधिक हो।
English: Furthermore, if a queen chooses only one drone to mate with, all her daughters will share 75 of their genes with each other unlike in humans, where siblings share 50 of their genes because they each inherit the full set of their father's genes, rather than just half.
Hindi: इसके अलावा, यदि रानी मात्र एक नर के साथ समागम करे, तो उसकी सारी मादा सन्तानों में 75 प्रतिशत जीन्स एक जैसे होते हैं क्योंकि उन सबको पिता के जीन्स का आधा नहीं बल्कि पूरा सेट मिलता है।
English: Furthermore, if that is not all, it is likewise where a portion of the greatest Bollywood blockbusters have been shot.
Hindi: और अगर इतना ही नहीं, यह वह जगह भी है जहां बॉलीवुड की कुछ सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर की शूटिंग की गई है।
English: Furthermore, if this fuel tank swapping schedule is disregarded for an extended period, the engine may become fuel-starved, resulting in a forced landing.
Hindi: इसके अलावा, यदि इस ईंधन टैंक की अदला-बदली अनुसूची को एक विस्तारित अवधि के लिए अवहेलना किया जाता है, तो इंजन ईंधन-भूखे हो सकता है, जिसके परिणामस्वरूप एक मजबूर लैंडिंग हो सकती है।
English: Furthermore, if we apply the average global inflation rate of 3 per year, a consensus figure, to that original composite price of 1.89 achieved 20 years ago, coffee growers supplying the same basic quality of coffee in 2017 should have received an inflation-adjusted price of 3.41 per pound.
Hindi: इसके अलावा, यदि हम औसत वैश्विक मुद्रास्फीति दर प्रति वर्ष 3, एक सर्वसम्मति का आंकड़ा लागू करते हैं, तो 20 साल पहले प्राप्त  1.89 के मूल समग्र मूल्य के लिए, 2017 में कॉफी की एक ही मूल गुणवत्ता की आपूर्ति करने वाले कॉफी उत्पादकों को एक मुद्रास्फीति-समायोजित प्राप्त करना चाहिए था।
English: Furthermore, if we take a look at the list of award winners from 1954 to 1984, several Olympic athletes got the Padma Shri award, and some even got the Padma Bhushan award.
Hindi: अगर आप 1954 से 1984 के पुरस्कार विजेताओं की सूची देखो तो कई खिलाड़ियों को पद्मश्री मिला और कुछ को तो पद्म भूषण भी मिला है।
English: Furthermore, if you are a Government or Corporate employee, you will get an additional discount of Rs 5000 with the car.
Hindi: इसके अलावा यदि आप गवर्नमेंट या कॉर्पोरेट एम्प्लॉय हैं तो आपको 5000 रुपए तक का अतिरिक्त डिस्काउंट भी मिलेगा।
English: Furthermore, if you are feeling like you can't pick up on your baby's signals or your infant isn't sufficiently aware to take part in the early milestone behaviors, it is important to look for help as soon as possible.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यदि आप महसूस कर रहे हैं कि आप अपने बच्चे के संकेतों पर नहीं उठा सकते हैं या आपका बच्चा शुरुआती मील के पत्थर के व्यवहार में संलग्न होने के लिए पर्याप्त सतर्क नहीं है, तो जल्द से जल्द मदद लेना महत्वपूर्ण है।
English: Furthermore, if you do leave the money behind for others to enjoy, will you do it outright, with no strings attached, or will you establish a trust fund?
Hindi: इसके अलावा, यदि आप दूसरों को आनंद देने के लिए धन को पीछे छोड़ते हैं, तो क्या आप इसे एकमुश्त करेंगे, बिना किसी तार के, या आप इसका उपयोग करेंगे न्यास निधि?
English: Furthermore, if you have KCS, you will get a discount based on their tier system.
Hindi: इसके अलावा, यदि आपके पास केसीएस है, तो आपको उनके टियर सिस्टम के आधार पर छूट मिलेगी।
English: Furthermore, if you have already been in touch with the customer support and did not receive a reasonable response or no response at all, in that case - you may choose to contact the grievances officer of Trade Smart Online.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप पहले से ही ग्राहक सहायता के संपर्क में हैं और उस मामले में उचित प्रतिक्रिया नहीं मिली है या बिल्कुल भी प्रतिक्रिया नहीं, तो आप ट्रेड स्मार्ट ऑनलाइन के शिकायत अधिकारी से संपर्क कर सकते हैं।
English: Furthermore, if you login using your The New York Times credentials, you will also be able to save certain articles and read them later on, presumably when you have more time to spare, so as to focus on the news more efficiently.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप लॉगिन का उपयोग कर अपने न्यूयॉर्क टाइम्स साख के अलावा, आप भी बचाने के लिए सक्षम हो कुछ लेख और बाद में उन्हें पढ़ने पर, मुमकिन है जब आप और अधिक समय स्पेयर करने के लिए है, तो के रूप में करने के लिए पर ध्यान केंद्रित समाचार और अधिक कुशलता से.
English: Furthermore, if you wish to get started with your stock market investments, let us assist you in taking the next steps ahead.
Hindi: यदि आप अपने स्टॉक मार्केट निवेश के साथ शुरुआत करना चाहते हैं, तो हमें आगे के कदम उठाने में आपकी सहायता करनी चाहिए।
English: Furthermore, if you're looking to get those veins primed for the summer, you can start by building mounds of muscle.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप उन नसों को गर्मियों के लिए तैयार करना चाहते हैं, तो आप मांसपेशियों के टीले बनाकर शुरू कर सकते हैं।
English: Furthermore, if your yard is mainly made up of hills and slopes, it could be very tedious to try to take care of them with this type of lawn mower.
Hindi: इसके अलावा, यदि आपका यार्ड मुख्य रूप से पहाड़ियों और ढलानों से बना है, तो इस प्रकार के लॉन घास काटने की मशीन के साथ उनकी देखभाल करने की कोशिश करना बहुत थकाऊ हो सकता है।
English: Furthermore, if your yard is mainly made up of hills and slopes, it could be very tedious to try to take care of them with this type of lawnmower.
Hindi: इसके अलावा, यदि आपका यार्ड मुख्य रूप से पहाड़ियों और ढलानों से बना है, तो इस प्रकार के लॉन घास काटने की मशीन के साथ उनकी देखभाल करने की कोशिश करना बहुत थकाऊ हो सकता है।
English: Furthermore, in 1802, the war-weary British agreed to peace with the French under the Treaty of Amiens although the peace would only last for a year.
Hindi: इसके अतिरिक्त 1802 में ब्रिटिश और फ्राँस ने युद्ध को समाप्त करते हुए अमीन्स की संधि पर हस्ताक्षर किये हालाँकि इस शांति की समयावधि केवल एक वर्ष थी ।
English: Furthermore, in 1992, Sony introduced first the Data Discman.
Hindi: और 1992 में सोनी ने पहला डेटा डिस्कमैन पेश किया।
English: Furthermore, in 2001, he received board certification in the field of General Surgery.
Hindi: इसके अलावा, 2001 में, उन्होंने जनरल सर्जरी के क्षेत्र में बोर्ड प्रमाणन प्राप्त किया.
English: Furthermore, in 2013 the British passport actually ranked 1st in the world tied with Swedish and Finnish passports in terms of freedom of travel, as it offers visa-free or visa-on-arrival access to 173 countries and territories, more than any other passport.
Hindi: इसके अलावा, पर्यटन की स्वतंत्रता के विषय में, ब्रिटिश दुनिया में 1 स्थान पर रहीं पासपोर्ट स्वीडिश और फिनिश पासपोर्ट के साथ बंधे के रूप में यह वीजा मुक्त या वीजा-ऑन-आगमन उपयोग करने के लिए प्रदान करता है 173 सारे देश और क्षेत्र, साल में किसी भी अन्य की तुलना में अधिक वीजा 2013.
English: Furthermore, in Latin America, there are about 134 million people of African heritage and they suffer poverty, lack of access to basic services and inequality.
Hindi: इसके अलावा, लैटिन अमेरिका में, अफ्रीकी विरासत के लगभग 134 मिलियन लोग हैं और वे गरीबी, बुनियादी सेवाओं तक पहुंच की कमी और असमानता से पीड़ित हैं।
English: Furthermore, in Russia, it is believed a leap year is likely to bring more freak weather patterns and a greater risk of death all round.
Hindi: रूस में यह माना जाता है कि एक लीप वर्ष अधिक अजीब मौसम पैटर्न और चारों ओर मौत का अधिक जोखिम लाने की संभावना है।
English: Furthermore, in a couple of days or weeks, begin playing with them and perceive how they react to you.
Hindi: और कुछ दिनों या हफ्तों में, उनके साथ छेड़खानी करना शुरू कर दें और देखें कि वे आप पर क्या प्रतिक्रिया देते हैं।
English: Furthermore, in a study conducted by Texas AgriLife Research, food scientists tested polyphenoids extracted from mangoes on colon, breast, lung, leukemia and prostate cancer tissue; Mangoes have been shown to have some effect on all tested cancers but are most effective for breast and colon cancer.
Hindi: टेक्सास एग्रीलाइफ रिसर्च द्वारा किए गए एक अध्ययन में, खाद्य वैज्ञानिकों ने बृहदान्त्र, स्तन, फेफड़े, ल्यूकेमिया और प्रोस्टेट कैंसर के ऊतक पर आम के पॉलीफेनोल अर्क का परीक्षण किया; आम का परीक्षण किए गए सभी कैंसर पर कुछ प्रभाव दिखाया गया था लेकिन स्तन और पेट के कैंसर के साथ सबसे प्रभावी थे।
English: Furthermore, in an interview with NDTV, Dr Krishna Ella, Chairman and MD of BBIL, said that human trials will start in 10 days.
Hindi: इसके अलावा, एनडीटीवी के साथ एक इंटरव्यू में, भारत बायोटेक के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक, डॉ. कृष्णा एला, ने बताया कि इंसानों पर इस वैक्सीन का ट्रायल अगले 10 दिनों में शुरू होगा.
English: Furthermore, in both cases
Hindi: और दोनों मामलों मेंः
English: Furthermore, in many universities today.
Hindi: आज भी कई विश्वविद्यालयों में है.
English: Furthermore, in most cases, the two of them will also have established a secret session key for use in the upcoming conversation.
Hindi: इसके अलावा, ज्यादातर मामलों में, उनमें से दो के पास आगामी बातचीत में इस्तेमाल के लिए एक गुप्त सत्र चाबी की स्थापना भी की गयी होती है।
English: Furthermore, in most instances, it is possible to specify if the room is visited by males or females, based on its designation.
Hindi: इसके अलावा, ज्यादातर उदाहरणों में, यह निर्दिष्ट करना संभव है कि कमरे में पुरुषों या महिलाओं द्वारा दौरा किया जाता है, इसके पदनाम के आधार पर।
English: Furthermore, in most of the protocols, the two of them will also have established a secret session key for use in the upcoming conversation.
Hindi: इसके अलावा, ज्यादातर मामलों में, उनमें से दो के पास आगामी बातचीत में इस्तेमाल के लिए एक गुप्त सत्र चाबी की स्थापना भी की गयी होती है।
English: Furthermore, in order to better
Hindi: इसके अलावा, बेहतर के लिए
English: Furthermore, in previous communications, the company had indicated that it would need 45 to 60 days after getting EUA to roll out the vaccine.
Hindi: इसके अलावा, पिछले संचार में, कंपनी ने संकेत दिया था कि ईयूए को वैक्सीन को रोल आउट करने के लिए 45 से 60 दिनों की आवश्यकता होगी।
English: Furthermore, in some cases, this path would also need a financier to open up 20 different loans for each property.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ मामलों में, इस मार्ग में निवेशक को प्रत्येक संपत्ति के लिए 20 अलग ऋण खोलने की आवश्यकता होगी।
English: Furthermore, in some cases, this path would require also an investor to open up 20 separate loans for every single property.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ मामलों में, इस मार्ग में निवेशक को प्रत्येक संपत्ति के लिए 20 अलग ऋण खोलने की आवश्यकता होगी।
English: Furthermore, in the Federation Cup, she won four gold medals.
Hindi: इसके अलावा, फेडरेशन कप में, उसने चार स्वर्ण पदक जीते।
English: Furthermore, in the future, the project may also help scientists witness the birth of a black hole.
Hindi: इसके अलावा, भविष्य में, यह परियोजना वैज्ञानिकों को ब्लैक होल के जन्म का भी गवाह बना सकती है।
English: Furthermore, in the past several years, no television channel or any anchor has made any complaints about copyright infringements with regard to these news clips of my interviews shared on social media.
Hindi: इसके अलावा, पिछले कई वर्षों में, किसी भी टेलीविजन चैनल या किसी एंकर ने इन रिकॉर्ड्स के संबंध में कॉपीराइट उल्लंघन के बारे में कोई शिकायत नहीं की है, मेरे साक्षात्कारों के डेटा क्लिप को सोशल पर साझा किया गया है।
English: Furthermore, in the planning of an associated electrical connection in the immediate vicinity should also be considered, as the most problem-free accessibility of all track rails by the owner.
Hindi: इसके अलावा, तत्काल आसपास के क्षेत्र में एक संबद्ध विद्युत कनेक्शन को ध्यान में रखा जाना चाहिए, साथ ही मालिक द्वारा सभी ट्रैक रेल की सबसे आसान संभव पहुंच की योजना बनाते समय।
English: Furthermore, in the pools, you can add up any physical disk as well as configure mirroring.
Hindi: इसके अलावा, पूल में, आप किसी भी भौतिक डिस्क को जोड़ने के साथ-साथ मिररिंग भी कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।
English: Furthermore, in the year 2019 WhatsApp exposed that journalists and Human Rights Activists in India were under surveillance by operators using Pegasus.
Hindi: फिर अक्टूबर 2019 में, व्हाट्सएप ने खुलासा किया कि भारत में पत्रकार और मानवाधिकार कार्यकर्ता पेगासस का उपयोग करने वाले ऑपरेटरों द्वारा निगरानी का लक्ष्य थे।
English: Furthermore, in these reports, margins of error are only given for the number of visits.
Hindi: इसके अलावा, इन रिपोर्टों में केवल विज़िट की संख्या के लिए त्रुटि का मार्जिन दिया गया है।
English: Furthermore, in this review you will find out what the venue offers in terms of its products and services in general.
Hindi: इसके अलावा, इस समीक्षा में आपको यह पता चल जाएगा कि स्थल अपने उत्पादों और सेवाओं के संदर्भ में क्या प्रदान करता है।
English: Furthermore, in vivo, two-photon imaging of single vessel, sensory-evoked hemodynamics found that neuronal activity across the affected tissue area remained partially depressed for 14 to 17 days after the microinfarct.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एकल पोत दो-फोटॉन इमेजिंग से पता चला है कि इस प्रभावित क्षेत्र में न्यूरोनल गतिविधि मिनिस्ट्रॉके के बाद 14-17 दिनों के लिए उदास थी।
English: Furthermore, information about the camera wont to take a photograph is often viewed lens, shutter, model, white balance, focus mode, contrast, etc..
Hindi: इसके अलावा, के बारे में जानकारी के कैमरे लेने के लिए इस्तेमाल किया फोटोग्राफ देखे जा सकते हैं लेंस, शटर, मॉडल, सफेद संतुलन, फोकस मोड, इसके विपरीत, आदि.
English: Furthermore, information security is by far the most important function in fintech, as it protects consumers' highly sensitive data.
Hindi: इसके अलावा, फिनटेक में सूचना सुरक्षा अब तक का सबसे महत्वपूर्ण कार्य है, क्योंकि यह उपभोक्ताओं के अत्यधिक संवेदनशील डेटा की सुरक्षा करता है।
English: Furthermore, intensive poultry production may be responsible for greenhouse gasses, acidification and eutrophication.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गहन कुक्कुट उत्पादन हरित गृह गैसों, अम्लीकरण तथा सुपोषण के लिए उत्तरदायी हो सकता है।
English: Furthermore, intensive poultry production may be responsible for greenhouses gasses, acidification and eutrophication.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गहन कुक्कुट उत्पादन हरित गृह गैसों, अम्लीकरण तथा सुपोषण के लिए उत्तरदायी हो सकता है।
English: Furthermore, international interference during the election campaigns and national elections in Belgium, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Poland, Portugal and Ukraine in the coming months have been a major concern for the Commission as well as EU governments.
Hindi: अभियान के दौरान और आने वाले महीनों में, बेल्जियम, डेनमार्क, एस्टोनिया, फिनलैंड, ग्रीस, पोलैंड, पुर्तगाल और यूक्रेन में राष्ट्रीय चुनाव विदेशी हस्तक्षेप आयोग और यूरोपीय संघ की सरकारों के लिए महत्वपूर्ण चिंता का विषय रहे हैं।
English: Furthermore, investors and traders have the opportunity to narrow their investments to a particular sector of interest to them.
Hindi: इन्वेस्टर और ट्रेडर के पास अपनी रुचि के खास क्षेत्र में अपने इन्वेस्टमेंट को सीमित करने का मौका होता है।
English: Furthermore, is available to you
Hindi: यह भी आपके लिए उपलब्ध हैः
English: Furthermore, it affects the users of all popular platforms including Linux, Windows, and MacOS.
Hindi: इसके अलावा, यह लिनक्स, विंडोज और मैकओएस सहित सभी लोकप्रिय प्लेटफार्मों के उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करता है।
English: Furthermore, it also has a digestive enzyme which is called papain that has anti-inflammatory effects.
Hindi: इसमें पपैन नामक एक एंजाइम भी होता है जिसका विरोधी भड़काऊ प्रभाव होता है।
English: Furthermore, it also helps banks for marketing purposes like to cross-sell various products and services to customers and to help in other administrative functions.
Hindi: इसके अलावा, यह बैंकों को विपणन उद्देश्यों के लिए भी मदद करता है जैसे ग्राहकों को विभिन्न उत्पादों और सेवाओं को क्रॉस-सेल करना और अन्य प्रशासनिक कार्यों में मदद करना.
English: Furthermore, it also helps banks for marketing purposes such as to cross-sell various products and services to customers and to assist in other administrative functions.
Hindi: इसके अलावा, यह बैंकों को विपणन उद्देश्यों के लिए भी मदद करता है जैसे ग्राहकों को विभिन्न उत्पादों और सेवाओं को क्रॉस-सेल करना और अन्य प्रशासनिक कार्यों में मदद करना.
English: Furthermore, it also helps to protect the lips from several environmental damages.
Hindi: इसके अलावा, दोनों चीजें होंठों को कई पर्यावरणीय नुकसानों से बचाने में भी मदद करती हैं।
English: Furthermore, it also helps your customers to know about your new products and services.
Hindi: इससे आपको अपने नए प्रोडक्ट और सर्विस की जानकारी देने में भी मदद मिलती है.
English: Furthermore, it also pollutes water bodies.
Hindi: यह जल निकायों को भी प्रदूषित करता है।
English: Furthermore, it also won two National awards.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 2 नेशनल अवॉर्ड भी जीते हैं.
English: Furthermore, it appears that no other research, auditing, evaluation or other due diligence has been conducted as of yet.
Hindi: इसके अलावा, कोई अन्य अध्ययन, ऑडिट, मूल्यांकन या अन्य उचित परिश्रम आज तक नहीं किया गया है।
English: Furthermore, it assists you with discovering bargains and applications that are free for a restricted time frame.
Hindi: इसके अलावा, यह आपको ऐसे सौदों और एप्पस खोजने में मदद करता है जो सीमित समय के लिए निःशुल्क हैं।
English: Furthermore, it automates the invoicing technique and allows you to hook up with customers for timely bills.
Hindi: इसके अलावा, यह चालान प्रक्रिया को स्वचालित करता है और आपको समय पर भुगतान के लिए ग्राहकों से जुड़ने में सक्षम बनाता है।
English: Furthermore, it boasts a 5.5 hour battery.
Hindi: यह 5.5 घंटे की बैटरी लाइफ ऑफर करता है।
English: Furthermore, it can be due to busy work or personal reasons.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह व्यस्त काम या व्यक्तिगत कारणों से हो सकता है।
English: Furthermore, it can even be recycled!
Hindi: यहाँ तक कि पुनः प्रयोज्य भी!
English: Furthermore, it can reduce blood cholesterol, triglycerides, and free fatty acids.
Hindi: इसके अलावा, यह रक्त कोलेस्ट्रॉल, ट्राइग्लिसराइड्स और मुक्त फैटी एसिड के स्तर को कम कर सकता है
English: Furthermore, it contains a mixture glucosides collectively called 'aloin'.
Hindi: इसके अलावा, इसमें ग्लूकोसाइड का मिश्रण होता है जिसे सामूहिक रूप से 'अलोन' कहा जाता है।
English: Furthermore, it contains various plant compounds, including glucosinolates and polyphenols
Hindi: इसके अलावा, इसमें ग्लूकोसाइनोलेट्स और पॉलीफेनोल्स सहित विभिन्न संयंत्र यौगिक शामिल हैं.
English: Furthermore, it contains various plant compounds, including glucosinolates and polyphenols.
Hindi: इसके अलावा, इसमें ग्लूकोसाइनोलेट्स और पॉलीफेनोल्स सहित विभिन्न संयंत्र यौगिक शामिल हैं.
English: Furthermore, it depends on someone's capability to
Hindi: यह व्यक्ति की क्षमता पर भी निर्भर करता है जैसेः-
English: Furthermore, it did not contain information on whether it was reasonable to view XRP transactions as securities transactions.
Hindi: साथ ही इसमें इस बारे में जानकारी नहीं थी कि क्या एक्सआरपी लेनदेन को प्रतिभूति लेनदेन के रूप में देखना उचित था।
English: Furthermore, it does not complies with the provisions of section 11 1 and section 22 3 d read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949.
Hindi: इस प्रकार, यह बैंकिंग विनियमन अधिनियम 1949 की धारा 56 के संयोजन में पठित धारा 11 1 और धारा 22 3 डी के प्रावधानों का अनुपालन नहीं करता है।
English: Furthermore, it does not contain all the essential amino acids in the right proportions, making it not a very good source of protein.
Hindi: इसके अलावा, इसमें सभी आवश्यक अमीनो एसिड सही अनुपात में नहीं होते हैं, जिससे यह प्रोटीन का बहुत अच्छा स्रोत नहीं है।
English: Furthermore, it does not require complicated or lengthy preparation.
Hindi: इसके लिए जटिल और लंबी तैयारी की आवश्यकता नहीं है।