Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soviet United understood that France and England were not happy along with it and if Germany attack it, then France and England will not be with Soviet United.So he make deal with Germany so as not to attack Soviet UnitedNon Aggression Peck and sharing of Poland and other European countries among themselves, were also included.
Hindi: सोविएत संघ यह समझ गया था की फ्रांस और इंग्लैंड को उसका साथ पसंद नही और जर्मनी अगर उस पर हमला करेगा तो भी फ्रांस और इंग्लैंड उस के साथ नही होंगे तो उसने जर्मनी के साथ मिलकर उसपर आक्रमण न करने का समझौता  नॉन अग्ग्रेसन पैक्ट  पर हस्ताक्षर किए और खुफिया तौर पर पोलैंड और बाकि पूर्वी यूरोप को आपस में बाटने का ही करार शामिल था .
English: Soviet Uuion 's entry into the Second World War on the side of the Allies had considerably changed the world political situation and it was clear to most of the Indian intellectuals that the very survival of civilization depended upon the defeat of Nazism but the nationalistic aspirations of the Indian people would not allow them to support the British unconditionally.
Hindi: दूसरे विश्व युद्व में मित्र राष्ट्रों की ओर से सोवियत रूस के प्रवेश से विश्व की राजनैतिक स्थिति बहुत बदल चु की थी और भारत के अधिकांश बुद्विजीवियों को स्पष्ट दिखाई दे रहा था कि मानव संस्कृति के अस्तित्व की रक्षा के लिए नाजीवाद की पराजय जरूरी है किन्तु भारतीय जनता की राष्ट्रीय आकांक्षाऍं ब्रिटिश सरकार को बिना शर्त समर्थन देने को तैयार नहीं थी।
English: Soviet annexation of this territory was internationally recognized by the Paris Peace Treaties in 1947.
Hindi: यूएसएसआर को उसके विजित इन क्षेत्रो पर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर 1947 के पेरिस शांति संधियों द्वारा मान्यता दिया गया।
English: Soviet defensive tactics were by now hugely improved, particularly in the use of artillery and air support.
Hindi: सोवियत सेना की रक्षात्मक रणनीति, विशेषकर तोपची सैनिकों और हवाई सहायता के प्रभावशाली इस्तेमाल के मामले में अब तक काफी सुधर चुकी थी।
English: Soviet economy for a long time, but they come out after ten years
Hindi: लम्बे समय तक सोवियत अर्थव्यवस्था रही, लेकिन दस साल बाद
English: Soviet forces arrived in Afghanistan.
Hindi: सोवियत सेना ने अफ़ग़ानिस्तान पर हमला किया।
English: Soviet general Terentii Shtykov recommended the establishment of the Soviet Civil Authority in October 1945, and supported Kim Il-sung as chairman of the Provisional People's Committee for North Korea, established in February 1946.
Hindi: सोवियत जनरल तेरेन्ति शैतकोव ने 1945 में सोवियत नागरिक प्राधिकरण की स्थापना की सिफारिश की, और उत्तर कोरिया के लिए फरवरी 1946 में स्थापित अस्थायी पीपल्स कमेटी के अध्यक्ष के रूप में किम इल-सुंग का समर्थन किया।
English: Soviet science fiction writer Vladimir Savchenko published Gulliver's Fifth TravelThe Travel of Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and Then a Captain of Several Ships to the Land of Tikitaks Russian , , , , a sequel to the original series in which Gulliver's role as a surgeon is more apparent.
Hindi: सोवियत युक्रेन के साइंस फिक्शन लेखक व्लादिमीर सावचेंको ने गुलिवर्स फिफ्थ ट्रेवल- द ट्रेवल ऑफ़ लेम्यूल गुलिवर, फर्स्ट अ सर्जन, एंड देन अ केप्टिन ऑफ़ सेवरल शिप्स टू द लैंड ऑफ़ टिकिटाक्स रूसी  '   -   ,  ,     ,   '- का प्रकाशन किया, यह उस मूल श्रृंखला का सिक्वल है जिसमें गुलिवर की भूमिका एक सर्जन के रूप में अधिक स्पष्ट है।
English: Soviet soldiers gave it to British officer Sir Ralph Rayner as a souvenir shortly after Germany surrendered.
Hindi: जर्मनी के सरेंडर करने के तुरंत बाद सोवियत लाल सेना के सैनिकों ने यह फोन ब्रिटिश अधिकारी सर राल्फ़ रेनर को तोहफे के रूप में दिया था।
English: Soviet soldiers, firemen, construction experts, and others were sent to Chernobyl.
Hindi: सोवियत सैनिकों, दमकल - कर्मियों, निर्माण विशेषज्ञों और अन्य लोगों को चर्नोबिल भेजा गया ।
English: Soviet union diverted to Voltic countries Latvia, Estonia, Lithunia after attacking Poland. In Navember 1939 when Soviet attached on Finland then war which known to be Winter continued up to 4 months and Finland lost their some land and they made agreement wth Soviet union along with Mosco under which their independence remain intake but they have to provide Finland 's land where 12 people lived and another city named Yvorg.
Hindi: पोलैंड पर हमले के बाद सोविएत संघ ने अपनी सेना को बाल्टिक देशों लातविया एस्टोनिया लिथुँनिया की तरफ मोड़ दी. नवम्बर 1939 में फिनलैंड पर जब सोविएत संघ ने हमला बोला तो युद्ध जो विंटर वार के नाम से जाना जाता है वो चार महीने चला और फिनलैंड को अपनी थोडी सी जमीन खोने पड़ी और उसने सोविएत संघ के साथ मोस्को शान्ति करार पर हस्ताक्षर किए जिसके तहत उसकी आज़ादी को नही छीना जाएगा पर उस सोविएत संघ के कब्जे वाली फिनलैंड की ज़मीन को छोड़ना पड़ेगा जिसमे फिनलैंड की 12 प्रतिशत जन्शंख्या रहती थी और उसका दूसरा बड़ा शहर य्वोर्ग शामिल था.
English: Soviet union diverted to Voltic countries Latvia, Estonia, Lithunia after attacking Poland. In Navember 1939 when Soviet attached on Finland then war which known to be Winter continued up to 4 months and Finland lost their some land and they made agreement wth Soviet union along with Mosco under which their independence remain intake but they have to provide Finland's land where 12 people lived and another city named Yvorg.
Hindi: पोलैंड पर हमले के बाद सोविएत संघ ने अपनी सेना को बाल्टिक देशों लातविया एस्टोनिया लिथुँनिया  की तरफ मोड़ दी . नवम्बर 1939 में फिनलैंड पर जब सोविएत संघ ने हमला बोला तो युद्ध जो विंटर वार के नाम से जाना जाता है वो चार महीने चला और फिनलैंड को अपनी थोडी सी जमीन खोने पड़ी और उसने सोविएत संघ के साथ मोस्को शान्ति करार पर हस्ताक्षर किए जिसके तहत उसकी आज़ादी को नही छीना जाएगा पर उस सोविएत संघ के कब्जे वाली फिनलैंड की ज़मीन को छोड़ना पड़ेगा जिसमे फिनलैंड की 12 प्रतिशत जन्शंख्या रहती थी और उसका दूसरा बड़ा शहर य्वोर्ग शामिल था .
English: Soviet union understood that France and England didn 't like their support and if they attacked on them then France and England would not supported then made agreement with Germany for not attacking each other and confidentially contain partitioning of Poland and other eastern Europe between them
Hindi: सोविएत संघ यह समझ गया था की फ्रांस और इंग्लैंड को उसका साथ पसंद नही और जर्मनी अगर उस पर हमला करेगा तो भी फ्रांस और इंग्लैंड उस के साथ नही होंगे तो उसने जर्मनी के साथ मिलकर उसपर आक्रमण न करने का समझौता नॉन अग्ग्रेसन पैक्ट पर हस्ताक्षर किए और खुफिया तौर पर पोलैंड और बाकि पूर्वी यूरोप को आपस में बाटने का ही करार शामिल था.
English: Soviet union understood that France and England didn't like their support and if they attacked on them then France and England would not supported then made agreement with Germany for not attacking each other and confidentially contain partitioning of Poland and other eastern Europe between them
Hindi: सोविएत संघ यह समझ गया था की फ्रांस और इंग्लैंड को उसका साथ पसंद नही और जर्मनी अगर उस पर हमला करेगा तो भी फ्रांस और इंग्लैंड उस के साथ नही होंगे तो उसने जर्मनी के साथ मिलकर उसपर आक्रमण न करने का समझौता  नॉन अग्ग्रेसन पैक्ट  पर हस्ताक्षर किए और खुफिया तौर पर पोलैंड और बाकि पूर्वी यूरोप को आपस में बाटने का ही करार शामिल था .
English: Soviet war in Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में सोवियत युद्ध
English: Soviet-era Mi-8 helicopters were then used by the VVIPs in India.
Hindi: इससे पहले भारत में वीवीआईपी को ले जाने के लिए रूसी एमआई-8 हेलिकॉप्टर का इस्तेमाल किया जाता रहा है.
English: Soviets and the Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान और सोवियत संघ
English: Sowa Rigpa has become the sixth member of the AYUSH family after Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homeopathy
Hindi: आयुर्वेद, योग और नेचुरोपैथी, यूनानी, सिद्धा और होमियोपैथी के बाद सोवा रिग्पा,आयुष परिवार का छठा सदस्य हो गया है
English: Sowa-Rigpa is a Traditional Medical system of the Himalayan belt in India
Hindi: सोवा-रिग्पा भारत में हिमालय बेल्ट की एक पारंपरिक चिकित्सा प्रणाली है
English: Sowa-Rigpa is a Traditional Medical system of the Himalayan belt in India.
Hindi: सोवा-रिग्पा भारत में हिमालय बेल्ट की एक पारंपरिक चिकित्सा प्रणाली है।
English: Sowa-Rigpa is a traditional Tibetan system of medicine practised in Indias Himalayan belt.
Hindi: सोवा-रिग्पा भारत के हिमालयी क्षेत्र में औषधि की पारंपरिक तिब्बती प्रणाली है।
English: Sowa-Rigpa is a traditional Tibetan system of medicine practised in the Himalayan belt of India.
Hindi: सोवा-रिग्पा भारत के हिमालयी क्षेत्र में औषधि की पारंपरिक तिब्बती प्रणाली है.
English: Sowar Ditto Ram, Central India Horse posthumous award Sowar Ditto Ram was posthumously awarded the George Cross for his gallantry in helping a wounded comrade on 23 July 1944 at Monte Cassino in Italy.
Hindi: सोवर डिट्टो राम, सेन्ट्रल इंडिया हॉर्स मरणोपरांत पुरस्कार सोवर डिट्टो राम को इटली में मोंटे कैसीनो में 23 जुलाई 1944 को एक घायल साथी की मदद करते समय उनकी बहादुरी के लिए मरने के बाद जॉर्ज क्रॉस से सम्मानित किया गया।
English: Sowing - Wheat seeds are usually sown through drilling or broadcasting though hand sowing is also prevalent at some places.
Hindi: बुवाई-गेहूं के बीज सामान्यतया ड्रिलिंग द्वारा बोए जाते हैं या कुछ स्थानों पर हाथ से भी बुवाई प्रचलित है।
English: Sowing Area Coverage of Kharif Crops  as on 31.07.2020, the total Kharif crops has been sown on 882.18 lakh ha area against 774.38 lakh ha area during the corresponding period of last year, thus, increase in area coverage by 13.92  compared to last year in the country
Hindi: खरीफ फसलों का बुवाई रकबा - पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 774.38 लाख हेक्टेयर क्षेत्र की तुलना में इस वर्ष 31 जुलाई, 2020 तक खरीफ फसलों का बुवाई रकबा 882.18 लाख हेक्टेयर है, इस प्रकार देश में पिछले वर्ष की तुलना में बुवाई रकबे में 13.92  की वृद्धि हुई है
English: Sowing Area Coverage of Kharif Crops
Hindi: खरीफ फसलों की बुवाई क्षेत्र कवरेज
English: Sowing Area Coverage of Summer Crops Rice About 34.73 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 25.22 lakh ha during the corresponding period of last year.
Hindi: ग्रीष्मकालीन फसलों का बुवाई वाला क्षेत्र चावल पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 25.22 लाख हेक्टेयर की तुलना में ग्रीष्मकालीन चावल का बुवाई वाला क्षेत्र लगभग 34.73 लाख हेक्टेयर है।
English: Sowing Area Coverage of Summer Crops Rice About 34.87 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 25.29 lakh ha during the corresponding period of last year.
Hindi: ग्रीष्मकालीन फसलों की बुवाई क्षेत्र कवरेज की स्थिति चावल पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 25.29 लाख हेक्टेयर की तुलना में इस बार ग्रीष्मकालीन चावल के अंतर्गत लगभग 34.87 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया।
English: Sowing Dates
Hindi: बुवाई की तिथियां
English: Sowing and harvesting
Hindi: फसल की खुदाई एवं क्योरिंग
English: Sowing area coverage of oilseeds increased by more than 10
Hindi: तिलहन के बुवाई क्षेत्र में 10 प्रतिशत से अधिक बढ़ोतरी
English: Sowing area coverage under Kharif crops 8.56 more compared to corresponding period of last year
Hindi: खरीफ फसलों का बुवाई क्षेत्र पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 8.56 प्रतिशत अधिक है
English: Sowing area of Kharif crops 21.2  more compared to last year
Hindi: इस वर्ष खरीफ फसलों का बुवाई क्षेत्र पिछले वर्ष की तुलना में 21.2 प्रतिशत अधिक है
English: Sowing can extend upto end of July in different parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में इसकी बुआई जुलाई के अंत तक भी की जा सकती है।
English: Sowing depth is 5-8 cm.
Hindi: पौधों की दूरी 5-8 सेमी.
English: Sowing figures, released by the agriculture ministry, showed wheat was sown in 79.40 lakh hectares till November 18 compared to 78.83 lakh hectares in the same period last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि 18 नवंबर तक गेहूं की बुवाई 79.40 लाख हेक्टेयर में की गई है जो रकबा पिछले रबी सत्र में 78.83 लाख हेक्टेयर से कहीं अधिक है।
English: Sowing has picked up significantly in the last one week and is likely to remain brisk as the weather is generally favourable.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में बुवाई में तेज़ी आई है और इसके ऐसी ही रहने की उम्मीद है क्योंकि मौसम सामान्य रूप से इसके अनुकूल है।
English: Sowing is usually completed by early November and harvesting begins in the second half of February. Wheat is produced the earliest in this zone.
Hindi: सामान्यतया नवम्बर के आरंभ तक बुवाई हो जाती है और फरवरी के दूसरे भाग में कटाई आरंभ होती है। इस क्षेत्र में गेहूं की पैदावार सबसे पहले होती है।
English: Sowing of Kharif oilseeds begins over 84,000 hectares covered so far
Hindi: ख़रीफ़ तिलहनों की बुवाई शुरू हुई अब तक 84,000 हेक्टयर से अधिक शामिल
English: Sowing of YVMV resistant hybrids viz. Makhmali, Tulsi, Anupama - 1 and Sun - 40 etc. especially during kharif season of the crop.
Hindi: मोजेक रोग प्रतिरोधी संकर अर्थात मखमली, तुलसी, अनुपमा-1 और सूर्य-40 आदि की बुवाई, विशेष रूप से खरीफ़ की फसल के दौरान.
English: Sowing of both kharif and rabi crops has been higher.
Hindi: खरीफ और रबी दोनों फसलों की बुआई अधिक रही है।
English: Sowing of cotton in Gujarat was kicked off from the beginning of June
Hindi: कपास की बुआई का काम गुजरात में जून की शुरुआत से ही शुरू हो गया था।
English: Sowing of kharif crops has picked up further in the current week.
Hindi: खरीफ फसलों की बुआई में इस सप्ताह और तेजी आई है।
English: Sowing of kharif crops has picked up further in this week.
Hindi: इस सप्ताह खरीफ की बुआई में तेजी आई है।
English: Sowing of kharif crops has picked up in the last week.
Hindi: पिछले सप्ताह खरीफ फसलों की बुआई में तेजी आई।
English: Sowing of kharif crops has shown a steady increase during the week ending on 13th September.
Hindi: 13 सितंबर को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान खरीफ फसलों की बुआई में स्थिर वृद्धि देखी गई.
English: Sowing of kharif crops has shown a steady increase during the week ending on 6th September.
Hindi: 06 सितंबर को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान खरीफ फसल की बुआई में बढ़त रही।
English: Sowing of kharif crops showed a steady increase during this week.
Hindi: खरीफ फसलों की बुवाई में इस सप्ताह लगातार बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Sowing of kharif crops will begin with the onset of southwest monsoon this month.
Hindi: खरीफ फसल की बुवाई इस महीने दक्षिण-पश्चिम मॉनसून आने के साथ शुरू होगी।
English: Sowing of kharif crops, which begins with the onset of the southwest monsoon June-September, is underway.
Hindi:  देश में दक्षिण-पश्चिम मानसून जून-सितंबर के आरंभ के साथ खरीफ फसलों की बुवाई, का काम अभी चल रहा है।
English: Sowing of kharif rice is still at preliminary stage.
Hindi: खरीफ धान की बुआई अभी भी प्रारंभिक अवस्था में है
English: Sowing of oilseeds this week is 191.64 lakh hectare while the normal area under this crop is 179.19 lakh hectare.
Hindi: इस सप्ताह तिहलन की बुआई 191.64 लाख हेक्टेयर रही, जबकि इस फसल का सामान्य क्षेत्र 179.19 लाख हेक्टेयर है।
English: Sowing of pulses had declined 31 per cent from normal
Hindi: दलहन के रकबे में सामान्य के मुकाबले 31 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Sowing of rabi winter crops is underway.
Hindi: रबी सर्दियों की फसलों की बुवाई चल रही है।
English: Sowing of rabi crops has begun in some States.
Hindi: कुछ राज्यों में रबी फसलों की बुआई प्रारंभ हो चुकी है।
English: Sowing of rabi crops is underway and the government expects better output in view of good monsoon.
Hindi: रबी फसलों की बुवाई चल रही है और बेहतर मानसून के कारण सरकार को बेहतर उत्पादन होने की उम्मीद है।
English: Sowing of rice still continues while sowing of pulses, coarse cereals, millets and oilseeds is almost overTimely inputs by Government like seeds, pesticides, fertilizers, machinery and credit has made it possible for large area coverage even during pandemic lockdown conditions - Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: धान की बुवाई अभी जारी है, जबकि दालों, मोटे अनाजों, मिलिट्स और तिलहनों की बुवाई लगभग समाप्त हो गई हैसरकार द्वारा बीज, कीटनाशक, उर्वरक, मशीनरी और ऋण जैसी लागत सामग्रियों की समय पर उपलब्धता से महामारी के कारण लॉकडाउन की स्थिति के बावजूद भी बड़े रकबे में बुवाई संभव हुई है केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Sowing of summer oilseeds has been reported from the state of Karnataka 2.07 lakh ha, Andhra Pradesh 0.25 lakh ha, Odisha 1.01 lakh ha ,Tamil Nadu 0.51 lakh ha, Gujarat 0.28 lakh ha, Chhatisgarh 0.21 lakh ha, Telangana 0.21 lakh ha and Maharashtra 0.02 lakh ha.
Hindi: गर्मियों में तिलहन की बुवाई की सूचनाएं कर्नाटक 2.07 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.25 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 1.01 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.51 लाख हेक्टेयर, गुजरात 0.28 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.21 लाख हेक्टेयर, तेलंगाना 0.21 लाख हेक्टेयर और महाराष्ट्र 0.02 लाख हेक्टेयर से मिली हैं।
English: Sowing of summer oilseeds has been reported from the state of Karnataka 2.073 lakh ha, Andhra Pradesh 0.25 lakh ha, Odisha 0.64 lakh ha ,Tamil Nadu 0.45 lakh ha ,Chhatisgarh 0.21 lakh ha, Telangana 0.08 lakh ha and Maharashtra 0.02 lakh ha.
Hindi: कर्नाटक 2.073 लाख हेक्टेयर, आंधप्रदेश 0.25 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 0.64 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.45 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.21 लाख हेक्टेयर, तेलांगना 0.08 लाख हेक्टेयर एवं महाराष्ट्र 0.02 लाख हेक्टेयर।
English: Sowing of summer oilseeds has been reported from the state of Karnataka 2.19 lakh ha, West Bengal 1.85 lakh ha, Odisha 1.26 lakh ha, Gujarat 0.98 lakh ha, Tamil Nadu 0.68 lakh ha, Maharashtra 0.38 lakh ha,Andhra Pradesh 0.34 lakh ha, Chhatisgarh 0.25 lakh ha, and Telangana 0.21 lakh ha.
Hindi: गर्मियों में तिलहन की बुवाई की सूचनाएं कर्नाटक 2.19 लाख हेक्टेयर, पश्चिम बंगाल 1.85 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 1.26 लाख हेक्टेयर, गुजरात 0.98 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.68 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.38 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.34 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.25 लाख हेक्टेयर और तेलंगाना 0.21 लाख हेक्टेयर से मिली हैं।
English: Sowing of summer oilseeds has been reported from the state of West Bengal 2.55 lakh ha, Karnataka 2.19 lakh ha, Odisha 1.31 lakh ha, Gujarat 1.12 lakh ha, Tamil Nadu 0.79 lakh ha, Maharashtra 0.51 lakh ha, Andhra Pradesh 0.34 lakh ha, Chhatisgarh 0.25 lakh ha, and Telangana 0.21 lakh ha.
Hindi: गर्मियों में तिलहन की बुवाई की सूचनाएं पश्चिम बंगाल 2.55 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 2.19 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 1.31 लाख हेक्टेयर, गुजरात 1.12 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.79 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.51 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.34 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.25 लाख हेक्टेयर और तेलंगाना 0.21 लाख हेक्टेयर से मिली हैं।
English: Sowing of summer oilseeds has been reported from the state of West Bengal 2.68 lakh ha, Karnataka 2.19 lakh ha, Odisha 1.31 lakh ha, Gujarat 1.18 lakh ha, Tamil Nadu 0.79 lakh ha, Maharashtra 0.53 lakh ha, Andhra Pradesh 0.34 lakh ha, Chhatisgarh 0.25 lakh ha, and Telangana 0.21 lakh ha.
Hindi: गर्मियों में तिलहन की बुवाई की सूचनाएं पश्चिम बंगाल 2.68 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 2.19 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 1.31 लाख हेक्टेयर, गुजरात 1.18 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.79 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.53 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.34 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.25 लाख हेक्टेयर और तेलंगाना 0.21 लाख हेक्टेयर से मिली हैं।
English: Sowing of summer oilseeds has been reported from the state of West Bengal 2.81 lakh ha, Karnataka 2.19 lakh ha, Odisha 1.31 lakh ha, Gujarat 1.24 lakh ha, Tamil Nadu 0.79 lakh ha,Maharashtra 0.53 lakh ha, Andhra Pradesh 0.34 lakh ha, Chhatisgarh 0.25 lakh ha, and Telangana 0.21 lakh ha.
Hindi: गर्मियों में तिलहन की बुवाई की सूचनाएं पश्चिम बंगाल 2.81 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 2.19 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 1.31 लाख हेक्टेयर, गुजरात 1.24 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.79 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.53 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.34 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.25 लाख हेक्टेयर और तेलंगाना 0.21 लाख हेक्टेयर से मिली हैं।
English: Sowing of summer oilseeds has been reported from the state of West Bengal 2.82 lakh ha, Karnataka 2.19 lakh ha, Odisha 1.31 lakh ha, Gujarat 1.24 lakh ha, Tamil Nadu 0.79 lakh ha,Maharashtra 0.51 lakh ha, Andhra Pradesh 0.34 lakh ha, Chhatisgarh 0.25 lakh ha, and Telangana 0.21 lakh ha.
Hindi: गर्मियों में तिलहन की बुवाई की सूचनाएं पश्चिम बंगाल 2.82 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 2.19 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 1.31 लाख हेक्टेयर, गुजरात 1.24 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.79 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.51 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.34 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.25 लाख हेक्टेयर और तेलंगाना 0.21 लाख हेक्टेयर से मिली हैं।
English: Sowing of summer-sown crops has already been delayed by low rainfall in a few southern and northern parts the country.
Hindi: देश के कुछ दक्षिणी और उत्तरी इलाकों में कम बारिश की वजह से ग्रीष्म काल की फसलों की बुआई में पहले ही विलंब हो चुका है।
English: Sowing of wheat takes place in October to December and harvesting is done during the months of February and May.
Hindi: अक्तूबर से दिसंबर तक बुवाई की जाती है और फरवरी और मई के महीनों के दौरान कटाई की जाती है।
English: Sowing of wheat would gather pace in the coming days and production will be sufficient this year.
Hindi: गेहूं की बुआई आने वाले दिनों में तेजी पकड़ेगी और इस साल उत्पादन पर्याप्त रहेगा।
English: Sowing operations for these crops have almost been completed.
Hindi: इन फसलों की बोवनी का कार्य लगभग पूरा हो चुका है।
English: Sowing starts next month.
Hindi: इसकी बुआई अगले महीने से शुरू होगी।
English: Sowing the seeds of change, Chief Minister Kamal Nath is leading the effort to expand croplands, enhance quality and quantity of yield to ensure fast development of farming communities in Madhya Pradesh.
Hindi: बदलाव के बीज बोते हुए, मुख्यमंत्री कमलनाथ मध्य प्रदेश में कृषक समुदायों के तेजी से विकास को सुनिश्चित करने के लिए फसलें बढ़ाने, उपज की गुणवत्ता और मात्रा बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Sowing the seeds of love
Hindi: बीज प्रेम के बोये।
English: Sowing the seeds of rebellion, creating and spreading such literature and raising funds for it is the actual work of Maoist intellectuals.
Hindi: बगावत के बीज बोना, इस तरह का साहित्य बनाना और उसका प्रसार करना तथा इसके लिए पैसा इकट्ठा करना दरअसल माओवादी बुद्धिजीवियों का काम है।
English: Sowjanya Bavisetti has been named as the reserve player.
Hindi: रिजर्व खिलाड़ी के तौर पर सौजन्या बाविसेट्टी का नाम है।
English: Sowjanya Bavisetti is the reserve player.
Hindi: सौजन्या बाविसेट्टी रिजर्व खिलाड़ी है।
English: Sowmya Reddy MLA, daughter of senior Congress legislator and former Minister Ramalinga Reddy, has expressed her resentment over her father not being considered for the post, pointing out his contribution for the growth of the party in Bengaluru city.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व मंत्री रामलिंगा रेड्डी की बेटी सौम्या रेड्डी विधायक ने मंत्री पद के लिए उनके पिता के नाम पर विचार नहीं करने पर नाराजगी जाहिर की है और बेंगलुरु शहर में पार्टी को बढ़ाने में अपने पिता के योगदान को रेखांकित किया।
English: Sowmya Reddy is the daughter of senior Congress leader and former minister Ramalinga Reddy.
Hindi: सौम्या कांग्रेस नेता व पूर्व गृह राज्य मंत्री रामालिंगा रेड्डी की बेटी हैं.
English: Sowmya Reddy State home minister Ramalinga Reddy is hopeful his daughter is given a ticket from the Jayanagar constituency in Bengaluru, which he has represented four times.
Hindi: सौम्या रेड्डीः राज्य गृह मंत्री रामलिंगा रेड्डी को काफी उम्मींदे हैं कि उनकी बेटी को बेंगलुरू के जयनगर निर्वाचन क्षेत्र से टिकट दिया जाएगा, जिसमें उन्होंने चार बार प्रतिनिधित्व किया है।
English: Sowmya has been preparing for life in politics through social campaigns in the area, and has been building up her local support base.
Hindi: सौम्या इस क्षेत्र में सामाजिक अभियानों के माध्यम से अपने जीवन को राजनीति में ढ़ालने की तैयारी में जुटी हुई हैं और अपने स्थानीय जनाधार का निर्माण कर रही हैं।
English: Sown in 96.79 Lakh Hectare So Far
Hindi: अबतक 96.79 लाख हेक्टेयर में रोपाई की गई
English: Soy Meal Production
Hindi: सोया मील उत्पादन
English: Soy Oil Production
Hindi: सोया ऑयल उत्पादन
English: Soy is a Kharif crop, sown in June - July and harvested by September - October.
Hindi: सोया खरीफ फसल है, जून-जुलाई में बुआई, सितंबर  अक्टूबर में कटाई होती है।
English: Soy is high in protein, B vitamins, calcium and magnesium.
Hindi: खीरा में विटामिन बी, पोटेशियम और मैग्नीशियम काफी मात्रा में होता है।
English: Soy milk contains about the same protein content as cow's milk.
Hindi: सोया दूध में लगभग उसी अनुपात में प्रोटीन होता है, जितना कि गाय के दूध में।
English: Soy milk is also used in making imitation dairy products such as soy yogurt, soy cream, soy kefir and soy-based cheese analogues.
Hindi: सोया दूध को सोया दही, सोया क्रीम, सोया केफिर और सोया आधारित पनीर अनुरूप बनाने में प्रयोग किया जाता है।
English: Soy milk is another vegan milk extremely popular.
Hindi: सोया मिल्क यानी सोया से बना दूध वेगन मिल्क का एक और लोकप्रिय विकल्प है.
English: Soy milk is made from whole soybeans or full-fat soy flour.
Hindi: सोया दूध पूरी सोयाबीन या पूर्ण वसा युक्त सोया आटे से बनाया जा सकता है।
English: Soy products are a good source of tryptophan.
Hindi: सोया उत्पाद ट्रिप्टोफैन का एक अच्छा स्रोत हैं.
English: Soy sauce 1 tablespoon
Hindi: सोया सॉस 1 चम्मच
English: Soya acreage has touched a record high of 57.20 lakh hectares, against 55.60 lakh hectares last year
Hindi: सोयाबीन का रकबा बढ़कर 57.20 लाख हेक्टेयर के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया है, जो पिछले साल 55.60 लाख हेक्टेयर रहा था।
English: Soya sauce dark 1 tbsp
Hindi: सोया सॉस डार्क -1 बड़ा चम्मच