Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On May 24, the court temporarily blocked Trump's ability to divert 1 billion dollars in funding toward border walls in state of New Mexico and Arizona.
Hindi: 24 मई को, अदालत ने अस्थायी रूप से न्यू मैक्सिको और एरिजोना राज्य में सीमा की दीवारों की ओर फंडिंग में 100 करोड़ डॉलर डायवर्ट करने की ट्रंप की क्षमता को अवरुद्ध किया था।
English: On May 24, the court temporarily blocked Trump's ability to divert US1 billion in funding toward border walls in state of New Mexico and Arizona.
Hindi: 24 मई को, अदालत ने अस्थायी रूप से न्यू मैक्सिको और एरिजोना राज्य में सीमा की दीवारों की ओर फंडिंग में 100 करोड़ डॉलर डायवर्ट करने की ट्रंप की क्षमता को अवरुद्ध किया था।
English: On May 24, the police arrested her husband Suraj and his friend Suresh, a professional snake catcher, in connection with the case.
Hindi: 24 मई को, पुलिस ने सूरज और उसके सहयोगी सुरेश, एक पेशेवर सांप पकड़ने वाला को सांप मारने की साजिश रचने के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: On May 24th, the U.S.
Hindi: मई में 24, अमेरिका.
English: On May 24th, we recognize their achievements and humble history.
Hindi: 24 मई को, हम उनकी उपलब्धियों और विनम्र इतिहास को पहचानते हैं।
English: On May 25, 1961, President John F. Kennedy announced before a special joint session of Congress that the US would put a man on the moon and return him safely to Earth before the end of the 1960s.
Hindi: 25 मई, 1961 को, राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी ने कांग्रेस के एक विशेष सत्र से पहले घोषणा की कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने योजना बनाई लोगों को चाँद पर रखो, और दशक के अंत से पहले, उन्हें सुरक्षित रूप से पृथ्वी पर लौटा दें।
English: On May 25, 1961, President John F. Kennedy announced before a special session of Congress that the United States planned to put Americans on the moon, and return them safely to Earth, before the end of the decade.
Hindi: 25 मई, 1961 को, राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी ने कांग्रेस के एक विशेष सत्र से पहले घोषणा की कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने योजना बनाई लोगों को चाँद पर रखो, और दशक के अंत से पहले, उन्हें सुरक्षित रूप से पृथ्वी पर लौटा दें।
English: On May 25, 1961, President John F. Kennedy announced before a special session of Congress that the United States planned to put people on the moon, and return them safely to Earth, before the end of the decade.
Hindi: 25 मई, 1961 को, राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी ने कांग्रेस के एक विशेष सत्र से पहले घोषणा की कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने योजना बनाई लोगों को चाँद पर रखो, और दशक के अंत से पहले, उन्हें सुरक्षित रूप से पृथ्वी पर लौटा दें।
English: On May 25, 2000, the Israeli army withdrew from territory in Southern Lebanon, marking the end of the South Lebanon conflict.
Hindi: 25 मई 2000 को इस्राईली सैनिक दक्षिणी लेबनान के उन इलाक़ों से बाहर निकल गए थे जिन पर उन्होंने क़ब्ज़ा कर रखा था।
English: On May 25, 2018, the EU's General Data Protection Regulation GDPR will bring about the greatest change in data protection in the last 20 years.
Hindi: 2018 के मई में, यूरोपीय संघ ईयू डेटा गोपनीयता और सुरक्षा नियमों को पिछले बीस वर्षों में सबसे महत्वपूर्ण समीक्षा प्राप्त होगी।
English: On May 25, 2019, Russia launched the world's largest nuclear-powered icebreaker 'Ural' at the Baltic Shipyard in St Petersburg in order to improve its ability to tap the Arctic's commercial potential.
Hindi: 25 मई, 2019 को, रूस ने आर्कटिक की व्यावसायिक क्षमता को टैप करने की अपनी क्षमता में सुधार करने के लिए सेंट पीटर्सबर्ग में बाल्टिक शिपयार्ड में दुनिया का सबसे बड़ा परमाणु-संचालित आइसब्रेकर 'यूराल' लॉन्च किया।
English: On May 25, the State of Emergency was lifted.
Hindi: 25 मई को आपातकाल हटा दिया गया था।
English: On May 26, 2014 Modi was confirmed as the fourteenth PM of India and the first to have been conceived after the nation got its freedom from the U.K.
Hindi: 26 मई 2014 को, मोदी ने भारत के 14 वें प्रधान मंत्री के रूप में शपथ ली, जो देश को ब्रिटेन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद पैदा होने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: On May 26, 2014, Modi was confirmed as the fourteenth leader of India, the first to have been brought into the world after the nation accomplished autonomy from the U.K.
Hindi: 26 मई 2014 को, मोदी ने भारत के 14 वें प्रधान मंत्री के रूप में शपथ ली, जो देश को ब्रिटेन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद पैदा होने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: On May 26, 2014, Modi was sworn in as the 14th prime minister of India and the first to have been born after the country got its independence from the U.K.
Hindi: 26 मई 2014 को, मोदी ने भारत के 14 वें प्रधान मंत्री के रूप में शपथ ली, जो देश को ब्रिटेन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद पैदा होने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: On May 26, 2014 12556 Gorakhpur-bound Gorakhdham Express train rammed into a stationary goods train near Khalilabad station in Sant Kabir Nagar district of Uttar Pradesh killing at least 25 and injuring over 50.
Hindi: 26 मई 2014 - गोरखपुर से जा रही गोरखधाम एक्सप्रेस 12556 ने उत्तर प्रदेश के संत कबीर नगर जिले में खलीललाबाद स्टेशन के पास एक मालगाडी को टक्कर मार दी जिसमें लगभग 25 लोगों की मृत्यु हुई और 50 से अधिक घायल हो गए।
English: On May 26, doctors declared him brought dead.
Hindi: बीते 26 मई को डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: On May 26, doctors pronounced him dead.
Hindi: बीते 26 मई को डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: On May 26, the vaccine wastage in the state was close to 4.5 per cent, it has now come down to less than 1.5 per cent.
Hindi: 26 मई तक राज्य में वैक्सीन की क्षति 4.5 प्रतिशत के करीब थी, जो घट कर 1.5 प्रतिशत से भी कम हो गयी है.
English: On May 27 a petition campaign was launched.
Hindi: 27 मई के दिन उसने एक अभियान शुरू किया था।
English: On May 27, 2019, Chief Minister of West Bengal, Mamata Banerjee, in a reshuffle of ministers, appointed Alapan Bandyopadhyay, an IAS officer of the 1987 batch, as the new Home Secretary for West Bengal.
Hindi: 27 मई, 2019 को, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मंत्रियों के फेरबदल में, 1987 बैच के आईएएस अधिकारी, अलपन बंद्योपाध्याय को पश्चिम बंगाल के लिए नए गृह सचिव के रूप में नियुक्त किया।
English: On May 27, 2019, In Speedtest Global Index for April 2019 published by Ookla, India's mobile internet speeds fell for the month April 2019.
Hindi: 27 मई, 2019 को, ओक्ला द्वारा प्रकाशित अप्रैल 2019 के लिए स्पीडटेस्ट ग्लोबल इंडेक्स में, भारत की मोबाइल इंटरनेट स्पीड अप्रैल 2019 के महीने में कम हुई है।
English: On May 27, China urged the US to take effective measures to solve child labour problems
Hindi: 27 मई को, चीन ने अमेरिका से बाल श्रम की समस्याओं को हल करने के लिए प्रभावी उपाय करने का आग्रह किया
English: On May 27, Russian President Vladimir Putin told a press conference following talks with the Greek prime minister that Moscow would be forced to take retaliatory measures to minimize the threat posed by the deployment of US missile defense elements in Romania.
Hindi: मई 27 पर, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने यूनानी प्रधान मंत्री के साथ वार्ता के बाद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि मास्को को रोमानिया में अमेरिकी मिसाइल रक्षा तत्वों की तैनाती से उत्पन्न खतरे को कम करने के लिए प्रतिशोधात्मक उपाय करने के लिए मजबूर किया जाएगा।
English: On May 27, at a press conference concluding the negotiations with the Prime Minister of Greece, Russian President Vladimir Putin said that Moscow would be forced to take retaliatory measures to minimize the threat of the US missile defense shield in Romania.
Hindi: मई 27 पर, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने यूनानी प्रधान मंत्री के साथ वार्ता के बाद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि मास्को को रोमानिया में अमेरिकी मिसाइल रक्षा तत्वों की तैनाती से उत्पन्न खतरे को कम करने के लिए प्रतिशोधात्मक उपाय करने के लिए मजबूर किया जाएगा।
English: On May 28 there was 22,176,182,251 total USDC in circulation, with the total fair value of Circle's U.S. dollar-denominated assets held in segregated accounts fully backing the supply of USDC according to the report.
Hindi: 28 मई को कुल यूएसडीसी प्रवाह में 22,176,182,251 था, सर्किल के यूएस डॉलर-मूल्यवर्ग की संपत्ति के कुल उचित मूल्य के साथ सेट अलग खातों में रखा गया था जो रिकॉर्ड के अनुसार यूएसडीसी की आपूर्ति का पूरी तरह से समर्थन करता था।
English: On May 28, 1998, Pakistan conducted its first nuclear test.
Hindi: 28 मई पाकिस्तान ने पहला परमाणु परिक्षण किया।
English: On May 28, 2010, militants attacked two Ahmadi places of worship in Lahore with guns, grenades and bombs, killing 94 people and wounding well over 100, Dawn reported.
Hindi: 28 मई, 2010 को आतंकवादियों ने लाहौर में दो अहमदी इबादतगाहों पर बंदूकों और बमों से हमला किया था, जिसमें 94 लोग मारे गए थे और 100 से ज्यादा घायल हो गए थे.
English: On May 28, 2010, militants attacked two Ahmadiyya places of worship in the city of Lahore with guns, grenades, and suicide bombs, killing 94 people and wounding well over 100.
Hindi: 28 मई, 2010 को आतंकवादियों ने लाहौर में दो अहमदी इबादतगाहों पर बंदूकों और बमों से हमला किया था, जिसमें 94 लोग मारे गए थे और 100 से ज्यादा घायल हो गए थे.
English: On May 28, 2019, Honda Motorcycle  Scooter India HMSI partnered with IDFC FIRST Bank to provide financing solutions for vehicles across the country.
Hindi: 28 मई, 2019 को, होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया एचएमएसआई ने देश भर में वाहनों के लिए वित्तपोषण समाधान प्रदान करने के लिए आईडीएफसी फर्स्ट बैंक के साथ भागीदारी की।
English: On May 28, militants attacked two Ahmadiyya mosques in Lahore, killing 94 people and injuring well over a hundred.
Hindi: 28 मई, 2010 को आतंकवादियों ने लाहौर में दो अहमदी इबादतगाहों पर बंदूकों और बमों से हमला किया था, जिसमें 94 लोग मारे गए थे और 100 से ज्यादा घायल हो गए थे.
English: On May 28, the police arrested the fourth friend.
Hindi: -28 मई को पुलिस ने चौथे दोस्त को गिरफ्तार किया।
English: On May 28, there was 22,176,182,251 total USDC in circulation, with the total fair value of Circle's U.S. dollar-denominated assets held in segregated accounts fully backing the supply of USDC according to the report.
Hindi: 28 मई को कुल यूएसडीसी प्रवाह में 22,176,182,251 था, सर्किल के यूएस डॉलर-मूल्यवर्ग की संपत्ति के कुल उचित मूल्य के साथ सेट अलग खातों में रखा गया था जो रिकॉर्ड के अनुसार यूएसडीसी की आपूर्ति का पूरी तरह से समर्थन करता था।
English: On May 29 Dr Halari tested positive for a second time, this time with mild symptoms.
Hindi: हालांकि, एक महीने बाद 29 मई को डॉ हलारी ने दूसरी बार सकारात्मक परीक्षण किया, इस बार हल्के लक्षणों के साथ घर पर ठीक होने की अनुमति दी गई।
English: On May 29 last year, Giasuddin at a discussion programme said the fate of Sheikh Hasina would turn out to be worse than that of her father Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, who was assassinated in 1975.
Hindi: पिछले साल 29 मई को, चौधरी ने कथित तौर पर एक समारोह में कहा था कि हसीना की किस्मत उनके पिता और देश के संस्थापक बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान की तुलना में बदतर हो जाएगी, जिनकी 1975 में हत्या कर दी गई थी।
English: On May 29, 2018, the Bihar government shifted the girls from the shelter home to other protection homes.
Hindi: 29 मई 2018 बिहार सरकार ने लड़कियों को बालिका गृह से अन्य आश्रय गृहों में भेजा.
English: On May 29, 2019, Bharatiya Janata Party BJP leader Pema Khandu was sworn-in as the Chief Minister of Arunachal Pradesh for a second term.
Hindi: 29 मई, 2019 को भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता पेमा खांडू ने अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में दूसरे कार्यकाल के लिए शपथ ली।
English: On May 29, 2019, President of Biju Janata Dal, Naveen Patnaik, aged 72, was sworn in as the Chief Minister of Odisha for the fifth term.
Hindi: 29 मई, 2019 को 72 साल की आयु में बीजू जनता दल के अध्यक्ष नवीन पटनायक ने ओडिशा के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: On May 29, 2021, Prime Minister Shri Narendra Modi offered complete support for children who have lost both parents owing to the COVID 19 epidemic.
Hindi: 29 मई, 2021 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने उन बच्चों के लिए व्यापक सहायता की घोषणा की थी जिन्होंने कोविड-19 महामारी के कारण अपने माता-पिता दोनों को खो दिया है।
English: On May 29, 491 people died in Kerala by...
Hindi: केरल में आई बाढ के दौरान 29 मई के बाद 474 लोगों की मौत हो गई
English: On May 29, Mumbai became the first metro city where the price of petrol was being sold for more than Rs 100 a litre.
Hindi: 29 मई को, मुंबई देश का पहला मेट्रो बन गया जहां पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक पर बेचा जा रहा था।
English: On May 29, Mumbai became the first metropolitan city in the country where petrol price crossed the Rs 100 per litre mark.
Hindi: 29 मई को मुंबई देश का पहला मेट्रो शहर बन गया था जहां पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक बिक रहा था।
English: On May 29, the United Arab Emirates UAE banned imports from Kerala.
Hindi: 29 मई को सऊदी अरब अमीरात यूएई ने केरल से आयात होने वाली वस्तुओं पर प्रतिबंध लगाया था।
English: On May 29, the United Arab Emirates banned imports from Kerala.
Hindi: 29 मई को सऊदी अरब अमीरात यूएई ने केरल से आयात होने वाली वस्तुओं पर प्रतिबंध लगाया था।
English: On May 29, the financial hub became the first city in the country to sell petrol for more than Rs 100 per litre.
Hindi: देश का वित्तीय केंद्र, 29 मई को, पहला मेट्रो बन गया, जहां पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक पर बेचा गया था।
English: On May 29th, 1453 the capital of Byzantine Empire's, Constantinople, was taken over by the Ottoman Empire.
Hindi: मई 1453 के अंत में, ओटोमन साम्राज्य के सैनिकों द्वारा शक्तिशाली बायज़ेंटियम की राजधानी, कॉन्स्टेंटिनोपल पर कब्जा कर लिया गया था।
English: On May 29th, the charts showed a spectacular breakout above the 219 level of resistance, which would continue with a new wave of gains.
Hindi: 29 मई को, चार्ट्स ने  219 के प्रतिरोध के स्तर के ऊपर एक शानदार ब्रेकआउट दिखाया, जो लाभ की नई लहर के साथ जारी रहेगा.
English: On May 3, 2021, the attorneys general appealed to the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia, where the appeal will be heard likely late this year.
Hindi: 3 मई, 2021 को, वकील जनरल ने कोलंबिया जिले के लिए यू.एस. अदालत अपीलों से अपील की, जहां अपील इस वर्ष देर से सुनाई जाएगी।
English: On May 3, Facebook assured the Supreme Court that it would adhere to the RBI's data localization norms before the launch of the full payments service in India.
Hindi: 3 मई को व्हाट्सएप ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि वह देश में पूर्ण भुगतान सेवा शुरू करने से पहले भारतीय रिजर्व बैंक के डेटा स्थानीयकरण मानदंडों का पालन करेगा।
English: On May 3, recovery rate was 81.7, which has increased to 85.6 now.
Hindi: तीन मई को रिकवरी रेट 81.7 प्रतिशत था जो आज बढ़कर 85.6 प्रतिशत हो गया है.
English: On May 3, the maximum number of 448 patients died.
Hindi: 3 मई को सबसे ज्यादा 448 मौतें हुईं।
English: On May 30 , 1987, Goa was granted the status of a state, while Daman  Diu remained a union territory.
Hindi: 30 मई 1987 को गोवा को राज्य का दर्जा दे दिया गया जबकि दमन और दीव केंद्रशासित प्रदेश बने रहे।
English: On May 30, one year of Narendra Modi government 2.0 is going to be completed.
Hindi: 30 मई को मोदी सरकार 2.0 के एक साल पूरे होंगे
English: On May 30, the Madras High Court had stayed for four weeks the enforcement of the contentious notification banning sale and purchase of cattle at animal markets for slaughter.
Hindi: गत 30 मई को मद्रास हाई कोर्ट ने पशु बाजारों में वध के लिए मवेशियों की खरीद-फरोख्त से जुड़ी अधिसूचना के अमल पर चार सप्ताह की रोक लगा दी है।
English: On May 30, the Madras high court had stayed for four weeks the enforcement of the contentious notification banning the sale and purchase of cattle at animal markets for slaughter.
Hindi: गत 30 मई को मद्रास हाई कोर्ट ने पशु बाजारों में वध के लिए मवेशियों की खरीद-फरोख्त से जुड़ी अधिसूचना के अमल पर चार सप्ताह की रोक लगा दी है।
English: On May 30th, the Lincoln Memorial was dedicated in Washington D.C.
Hindi: 30 मई- वॉशिंगटन डीसी में लिंकन स्मारक समर्पित किया गया।
English: On May 31, 2011, their third child, Kira Katherine, was born.
Hindi: 31 मई, 2011 को उनकी तीसरी संतान किरा कैथरीन भी है।
English: On May 31, a clash between uniformed servicemen and Mexican American youths resulted in the beating of a U.S. sailor.
Hindi: 31 मई को, वर्दीधारी सैनिकों और मैक्सिकन अमेरिकी युवाओं के बीच संघर्ष के परिणामस्वरूप एक यू.एस. नाविक की पिटाई हुई।
English: On May 31, he would also participate in 'The Future of Asia' conference and in the afternoon he will deliver keynote address at the roundtable on National Investment  Infrastructure Fund NIIF.
Hindi: 31 मई को वह 'एशिया का भविष्य' सम्मेलन में शिरकत करेंगे और फिर दोपहर को वह नेशनल इन्वेस्टमेंट एंड इंफ्रास्टक्चर फंड एनआईआईएफ पर एक गोलमेज संबोधन देंगे।
English: On May 31, he would also participate in The Future of Asia conference and in the afternoon he will deliver keynote address at the roundtable on National Investment  Infrastructure Fund NIIF.
Hindi: 31 मई को वह 'एशिया का भविष्य' सम्मेलन में शिरकत करेंगे और फिर दोपहर को वह नेशनल इन्वेस्टमेंट एंड इंफ्रास्टक्चर फंड एनआईआईएफ पर एक गोलमेज संबोधन देंगे।
English: On May 31, he would participate in 'The Future of Asia' conference and in the afternoon he will deliver keynote address at the roundtable on National Investment  Infrastructure Fund NIIF.
Hindi: 31 मई को वह 'एशिया का भविष्य' सम्मेलन में शिरकत करेंगे और फिर दोपहर को वह नेशनल इन्वेस्टमेंट एंड इंफ्रास्टक्चर फंड एनआईआईएफ पर एक गोलमेज संबोधन देंगे।
English: On May 31st, 1975, the European Space Agency is created.
Hindi: 30 मई, 1975 - यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी का गठन हुआ।
English: On May 4, 1999, a hit was born - an unkillable one.
Hindi: ४ मई १९९९ को एक हिट का जन्म हुआ - एक अचूक।
English: On May 4, 2014 Sawantvadi Passenger train derailed between Nagothane and Roha stations causing death of 20 while about 100 were seriously.
Hindi: 4 मई 2014 - दिवा जंक्शन-सावंतवाड़ी पैसेंजर ट्रेन 50105 नागोथाणे और रोहा स्टेशनों के बीच पटरी से उतर गई जिसमें लगभग 20 यात्रियों की मौत हो गई थी और 100 अन्य यात्री घायल हो गये थे।
English: On May 4, 2016, Russian Defense Minister Sergei Shoigu announced that the Russian Navy would include six Project 22350 frigates. by 2025 year
Hindi: 4 मई 2016 को, रूसी रक्षा मंत्री सर्गेई शोइगु ने घोषणा की कि रूसी नौसेना में छह परियोजना 22350 फ्रिगेट शामिल होंगे।
English: On May 4, he was sentenced to life imprisonment in a high security prison in Colorado and, despite multiple appeals on appeal, he remains imprisoned to this day.
Hindi: 4 मई को, उन्हें कोलोराडो की एक उच्च सुरक्षा जेल में आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई और अपील पर कई अपील के बावजूद, वह आज भी जेल में बंद है।
English: On May 4, the Election Commission said that Modi did not violate the model code in his speech in Gujarat's Patan on April 21.
Hindi: चुनाव आयोग ने चार मई को कहा कि मोदी ने गुजरात के पाटन में 21 अप्रैल को दिए अपने भाषण में आचार संहिता का उल्लंघन नहीं किया था.
English: On May 4, two groups of wrestlers clashed at Chattarsal Stadium, resulting in the death of 23-year-old Dhankar.
Hindi: 4 मई को छत्रसाल स्टेडियम में पहलवानों के दो समूह आपस में भिड़ गए थे जिसमें 23 साल के धनखड़ की मौत हो गई थी।
English: On May 4, two groups of wrestlers clashed at Chhatrasal Stadium, resulting in the death of 23-year-old Dhankar.
Hindi: 4 मई को छत्रसाल स्टेडियम में पहलवानों के दो समूह आपस में भिड़ गए थे जिसमें 23 साल के धनखड़ की मौत हो गई थी।
English: On May 4, two groups of wrestlers clashed at Chhattarsal Stadium, resulting in the death of 23-year-old Dhankar.
Hindi: 4 मई को छत्रसाल स्टेडियम में पहलवानों के दो समूह आपस में भिड़ गए थे जिसमें 23 साल के धनखड़ की मौत हो गई थी।
English: On May 5 I did not even go to Kejriwal's house.
Hindi: 5 मई को मैं केजरीवाल के घर गया ही नहीं था.
English: On May 5, 1954, with the support of the army, Stroessner staged a coup and declared himself president and ruled until 3.0 2.1989
Hindi: 5 मई, 1954 को, सेना के समर्थन से, स्ट्रॉस्नर ने तख्तापलट किया और खुद को राष्ट्रपति घोषित किया और 3.0 2.1989 तक शासन किया।
English: On May 5, 2014, the court ordered guardianship to Gray and removed Winter from her mother's guardianship permanently.
Hindi: 5 मई 2014 को अदालत ने वर्कमैन को संरक्षकता देने का आदेश दिया और विंटर को उसकी मां की संरक्षकता से स्थायी रूप से हटा दिया।
English: On May 5, 2014, the court ordered guardianship to Workman and removed Winter from her mother's guardianship permanently.
Hindi: 5 मई 2014 को अदालत ने वर्कमैन को संरक्षकता देने का आदेश दिया और विंटर को उसकी मां की संरक्षकता से स्थायी रूप से हटा दिया।
English: On May 5, 2014, the court requested guardianship to Workman and expelled Winter from her mom's guardianship for all time.
Hindi: 5 मई 2014 को अदालत ने वर्कमैन को संरक्षकता देने का आदेश दिया और विंटर को उसकी मां की संरक्षकता से स्थायी रूप से हटा दिया।
English: On May 5, White House national security adviser John Bolton announces the deployment of an aircraft carrier and a bomber task force to the Middle East.
Hindi: 5, मई 2019 व्हाइट हाउस के राष्ट्रीय सलाहकार जॉन बोल्टन ने पश्चिम एशिया में अपने एक विमान वाहक और एक बमवर्षक बल की तैनाती की घोषणा की।
English: On May 5, a 15-year-old boy from a prominent school is taken into custody by Delhi Police Cyber Cell.
Hindi: 8। मंगलवार को, एक प्रमुख स्कूल के 15 वर्षीय लड़के को दिल्ली पुलिस साइबर सेल ने हिरासत में ले लिया है।
English: On May 5, a five-judge Constitution bench of the Supreme Court had unanimously set aside the quota for Marathas and refused to refer the 1992 Mandal verdict putting a cap of 50 per cent on reservations to a larger bench.
Hindi: 5 मई को, सुप्रीम कोर्ट की पांच-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने सर्वसम्मति से मराठों के लिए कोटा को अलग कर दिया था और 1992 के मंडल के फैसले को एक बड़ी बेंच को आरक्षण पर 50 प्रतिशत की सीमा लगाने से इनकार कर दिया था।
English: On May 5, he had tested positive for COVID-19 and was shifted to AIIMS, Jodhpur.
Hindi: इस बीच, 5 मई को वह कोविड -19 से संक्रमित हुए और उन्हें एम्स, जोधपुर में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: On May 5, he had tested positive for Covid-19 and was shifted to AIIMS, Jodhpur.
Hindi: इस बीच, 5 मई को वह कोविड -19 से संक्रमित हुए और उन्हें एम्स, जोधपुर में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: On May 5, the Supreme Court had ruled that the 102nd Constitution Amendment Act took away the states' power to declare Socially and Educationally Backward Classes SEBC for grant of quota in jobs and admissions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 5 मई के बहुमत के फैसले की समीक्षा की मांग करने वाली केंद्र की याचिका को खारिज कर दिया था, जिसमें कहा गया था कि 102 वें संविधान संशोधन ने नौकरियों और प्रवेश में कोटा देने के लिए सामाजिक और शैक्षणिक रूप से पिछड़ा वर्ग एसईबीसी घोषित करने की राज्यों की शक्तियों को छीन लिया था।
English: On May 5, the Supreme Court, on the Delhi government's request about oxygen shortage in the national capital, had directed the Central government to maintain a supply of 700 MT of oxygen to the national capital.
Hindi: दरअसल 5 मई को न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़ की अध्यक्षता वाली पीठ ने राजधानी में ऑक्सीजन की कमी के बारे में आप सरकार की याचिका पर केंद्र सरकार को दिल्ली को 700 मीट्रिक टन ऑक्सीजन की आपूर्ति बनाए रखने का निर्देश दिया था।
English: On May 5th there will be a meeting
Hindi: 5 को होगी बैठक
English: On May 5thSunday we will come back to work.
Hindi: 5 मई रविवार को काम पर वापस जाएं।
English: On May 6, 1997, the then Union home minister Indrajit Gupta told Parliament that there were over 10 million illegal immigrants in India, of whom 5.4 million were in West Bengal and 4 million in Assam.
Hindi: मई 6, 1997 तत्कालीन केंद्रीय गृह मंत्री इंद्रजीत गुप्ता ने इनकी संख्या कुल 10 मिलियन इनमें पश्चिम बंगाल में 5.4 मिलियन, असम में 4 मिलियन बताई.
English: On May 6, 1997, the then home minister Inderjit Gupta stated in Parliament that one crore illegal migrants from Bangladesh were residing in India.
Hindi: 6 मई, 1997 को तत्कालीन गृह मंत्री इंद्रजीत गुप्ता ने देश में रह रहे कुल अवैध अप्रवासियों की अनुमानित संख्या 01 करोड़ संसद में बताई।
English: On May 6, 2010, the trial court had awarded death sentence to Kasab.
Hindi: गत छह मई को निचली अदालत ने कसाब को सजा-ए-मौत सुनाई थी।
English: On May 6, he had tested positive for COVID-19 and was shifted to AIIMS, Jodhpur.
Hindi: इस बीच, 5 मई को वह कोविड -19 से संक्रमित हुए और उन्हें एम्स, जोधपुर में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: On May 6, the trial court had awarded death sentence to Kasab.
Hindi: गत छह मई को निचली अदालत ने कसाब को सजा-ए-मौत सुनाई थी।
English: On May 7, 95th, our unit returned home from Chechnya.
Hindi: 7 मई, 95 को, हमारी यूनिट चेचन्या से घर लौटी।
English: On May 7, Uthara's mother discovered her body at their house in Anchal, some 70 km from here.
Hindi: 7 मई को उथरा की मां ने यहां से करीब 70 किलोमीटर दूर आंचल में उनके घर पर शव देखा था।
English: On May 7, Uthara's mother discovered her body at their house in Anchal, some 70 kms from here.
Hindi: 7 मई को उथरा की मां ने यहां से करीब 70 किलोमीटर दूर आंचल में उनके घर पर शव देखा था।
English: On May 7, the last Super Moon in 2020 can be observed.
Hindi: आज यानी 7 मई को साल 2020 का आखिरी सुपरमून देखा जाने वाला है.