Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will be in the form of Tata's 1.2-litre three-cylinder Revotron petrol and 1.05-litre three-cylinder Revotorq diesel units
Hindi: यह टाटा के 1.2 लीटर थ्री सिलिंडर रेवोट्रॉन पेट्रोल तथा 1.05 लीटर थ्री सिलिंडर रेवोटॉर्क डीजल यूनिट के रूप में होगा।
English: This will be in the interest of the Jamaat workers, the Muslim community and the nation as a whole.
Hindi: यह पूरी तरह से जमात के कार्यकर्ताओं, मुस्लिम समुदाय और राष्ट्र के हित में होगा।
English: This will be in the interest of the bank and its depositors, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि यह बैंक और वहां अपना धन जमा करने वालों के हित में होगा।
English: This will be in the interest of the country and Muslims
Hindi: ये देश और मुसलमानों के हक में होगा।
English: This will be in the interest of the nation and its citizens.
Hindi: इससे देश का और जनता का ही भला होगा।
English: This will be inaugurated by Shri Ravi Shankar Prasad, Hon'ble Minister of Electronics Information Technology, and is expected to be attended by over 300 cyber security professionals from the Asia Pacific region, USA, Europe, Industry, Academia, Government and Media.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद करेंगे। सम्मेलन में एशिया प्रशांत क्षेत्र, अमेरिका, यूरोप, उद्योग, शिक्षा, सरकार और मीडिया से जुड़े 300 साइबर सुरक्षा पेशेवर भाग लेंगे।
English: This will be included under the head 'Income from other sources'.
Hindi: इसे 'अन्य स्रोतों से आय' के तहत लिया जाता है.
English: This will be increased by around 5 per cent in the coming years
Hindi: आगामी वर्षों में इसमें 5 फीसदी तक का इजाफा किया जाएगा।
English: This will be increased to 100 soon.
Hindi: शीघ्र की 100 एम्बूलेंस की और वृद्धि की जाएगी।
English: This will be inflationary.
Hindi: इससे महंगाई हो जाएगी।
English: This will be infuriating and unfair.
Hindi: यह नितांत अतार्किक और अन्यायपूर्ण होगा.
English: This will be installed in the largest ladle of 350T capacity in JSW Dolvi, Maharashtra.
Hindi: यह जेएसडब्लयू डोल्वी, महाराष्ट्र में 350टी क्षमता के सबसे बड़े लैडल में स्थापित किया जाएगा
English: This will be interesting
Hindi: ये होंगे आकर्षण
English: This will be interesting to watch.
Hindi: यह देखना रोचक होगा.
English: This will be investigated by the department.
Hindi: विभाग इसकी जांच कराएगा।
English: This will be is Prabhas 's first film after Baahubali.
Hindi: ये बाहुबली के बाद प्रभास की अगली फिल्म होगी.
English: This will be its first edition in Mumbai.
Hindi: मुंबई में यह मेरी पहली प्रस्तुति होगी।
English: This will be its first fleet of attack helicopters to be flown by the Army.
Hindi: यह सेना का लड़ाकू हेलीकाप्टरों का पहला बेड़ा होगा।
English: This will be its first national executive meeting after the assembly election.
Hindi: विधानसभा चुनाव के बाद प्रदेश कार्य समिति की यह पहली बैठक होगी।
English: This will be joint venture between Patratu Thermal Power Plant Station PTPS and National Thermal Power Plant NTPP.
Hindi: यह पतरातू तापीय विद्युत संयंत्र केंद्र पीटीपीएस और राष्ट्रीय तापीय विद्युत संयंत्रएनटीपीपी का संयुक्त उपक्रम है।
English: This will be key to the viability of pension systems and would also help increase female labour force participation in the older age-groups, it suggests.
Hindi: यह पेंशन सिस्टम में व्यावहारिकता बढ़ाने की कुंजी है और यह महिला श्रम बल के पुराने आयु समूह में पेंशन की भागीदारी को बढ़ाएगा।
English: This will be later rolled out to other cities too.
Hindi: इसके बाद अन्य शहरों में भी इसकी बिक्री होगी।
English: This will be launched in the Indian markets very soon.
Hindi: जो कि जल्द ही भारतीय मार्केट में लॉन्च किया जाएगा.
English: This will be launched next month.
Hindi: इसे अगले महीने लॉन्च किया जाएगा।
English: This will be launched soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निकट भविष्य में चालू हो जाएगा।
English: This will be looked into.
Hindi: इस पर विचार किया जाएगा।
English: This will be made an obligation and will be enacted into an Act soon
Hindi: इसे अनिवार्य बना दिया जाएगा और इसके संबंध में जल्द एक अधिनियम लागू किया जाएगा
English: This will be made an obligation and will be enacted into an Act soon.
Hindi: इसे अनिवार्य बना दिया जाएगा और इसके संबंध में जल्द एक अधिनियम लागू किया जाएगा।
English: This will be made applicable to all sports.
Hindi: यह सभी खेलों पर लागू होगा।
English: This will be made available across public and private universities and training institutes of the National Skill Development Corporation of India.
Hindi: यह कार्यक्रम सार्वजनिक और निजी विश्वविद्यालय एवं राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के प्रशिक्षण संस्थानों में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This will be made in future.
Hindi: यह भविष्य में बनाई जाएगी।
English: This will be made in the future.
Hindi: भविष्य में इसकी व्यवस्था की जाएगी।
English: This will be made possible through videoconferencing between Chandigarh courts and the Tihar jail.
Hindi: यह चंडीगढ़ की अदालतों और दिल्ली जेल के मध्य वीडियो कान्फ्रेंस की सुविधा के माध्यम से होगा।
English: This will be maintained till 5 in the evening.
Hindi: यह स्थिति शाम 5 बजे तक रहेगी
English: This will be mandatory.
Hindi: इसे अनिवार्य किया जाएगा।
English: This will be memorable visit for us.
Hindi: यह हमारे लिए एक यादगार अनुभव रहेगा।
English: This will be mentioned in affidavit Form-26 along with nomination paper.
Hindi: इसके लिये नाम-निर्देशन पत्र के साथ शपथ पत्र फार्म-26 में इसका उल्लेख करना होगा।
English: This will be militant Hindutvas eyesore and next target.
Hindi: यह उग्र हिंदुत्ववादियों की आंख में चुभेगी और अगला निशाना बनेगी।
English: This will be much worse.
Hindi: यह ज्यादा बड़ा नुकसान होगा।
English: This will be my debut in a music video.
Hindi: यह म्यूजिक वीडियो में मेरा डेब्यू होगा।
English: This will be my first bilateral visit to Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के लिए यह मेरा पहला द्विपक्षीय दौरा होगा।
English: This will be my first meeting with him.
Hindi: उनके साथ यह मेरी पहली बैठक होगी।
English: This will be my last Olympics, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरा अंतिम ओलम्पिक है.
English: This will be my last Test as head coach of the Australian cricket team, Lehmann told a press conference on the eve of the match.
Hindi: मैच की पूर्व संध्या पर लेहमन ने प्रेस कांफ्रेंस में कहा- ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के मुख्य कोच के रूप में यह मेरा अंतिम टेस्ट होगा।
English: This will be my last column.
Hindi: यह मेरी अंतिम श्रृंखला होगी।
English: This will be my last election.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरा आखिरी चुनाव होगा।
English: This will be my next after RRR, the filmmaker said.
Hindi: यह आरआरआर के बाद मेरी अगली फिल्म होगी।
English: This will be my request
Hindi: ये मेरा आग्रह रहेगा
English: This will be my second bilateral visit there in two years, a sign of our strong relationship.
Hindi: यह दो साल में मेरी दूसरी द्विपक्षीय यात्रा होगी जो हमारे मजबूत संबंधों का संकेत है।
English: This will be my second stop during my visit to Central Asia.
Hindi: मध्य एशिया की यात्रा के दौरान ये मेरा दूसरा पड़ाव होगा।
English: This will be my second visit to Japan as Prime Minister.
Hindi: यह मेरा प्रधानमंत्री के तौर पर जापान का दूसरा दौरा होगा।
English: This will be my second visit to Nepal within four months, which reflects the importance we attach to our unique and special relations with Nepal.
Hindi: गत चार माह के दौरान यह मेरी दूसरी नेपाल यात्रा है जो नेपाल के साथ हमारे अनूठे और विशेष सम्बंधों की महत्ता को दर्शाती है।
English: This will be my second visit to the Republic of Korea and my second Summit meeting with President Moon.
Hindi: यह कोरिया गणराज्य की मेरी दूसरी यात्रा और राष्ट्रपति मून के साथ दूसरी शिखर वार्ता होगी।
English: This will be my third Olympics, we prepare for it the same way we prepare for every big tournament that we play, be it Wimbledon or US Open.
Hindi: यह मेरे तीसरे ओलंपिक खेल होंगे, हम इसके लिये उसी तरह तैयारी करते हैं जैसे हम किसी अन्य बड़े टूर्नामेंट के लिये करते हैं, भले ही यह विम्बलडन हो या फिर अमेरिकी ओपन।
English: This will be my third bilateral visit to Germany and our fifth bilateral summit since my first visit to Germany in 2006.
Hindi: 2006 में मेरी पहली जर्मनी की यात्रा के बाद जर्मनी की यह मेरी तीसरी द्विपक्षीय यात्रा और पांचवीं शिखर वार्ता है।
English: This will be my third collaboration with Taapsee and this time the attempt is to bring an interesting new take on thrillers.
Hindi: यह तापसी के साथ मेरा तीसरा सहयोग होगा और इस बार का प्रयास थ्रिलर्स पर एक दिलचस्प नई सोच पेश करने का है।
English: This will be my third visit to Nepal as Prime Minister
Hindi: यह प्रधानमंत्री के रूप में मेरी तीसरी नेपाल यात्रा होगी
English: This will be my third visit to Nepal as Prime Minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री के रूप में मेरी तीसरी नेपाल यात्रा होगी।
English: This will be my turn tonight!
Hindi: आज रात मेरी बारी होगी!
English: This will be my wedding dress?
Hindi: यह मेरी शादी की पोशाक होगा?
English: This will be necessary as many settlement agreements deal with not only the disputes which are the subjectmatter of the suit or proceeding in which the reference is made, but also other disputes which are not the subject matter of the suit.
Hindi: यह आवश्यक होगा क्योंकि बहुत से समझौता करार केवल ऐसे विवादों से ही संबंधित नहीं होते जो ऐसे वाद या कार्यवाही की विषय-वस्तु है जिनमें निर्देश किया गया हैकिंतु ऐसे अन्य विवादों से भी संबंधित होते हैं, जो वाद की विषय-वस्तु नहीं हैं ।
English: This will be necessary to assess the performance of the courts and judicial accountability.
Hindi: यह न्यायालयों का कार्यपालन और न्यायिक जवाबदेही का निर्धारण करने के लिए भी आवश्यक होगा ।
English: This will be new beginning.
Hindi: यह एक नई शुरुआत होगी।
English: This will be not against any party or individual.
Hindi: यह किसी पार्टी या व्यक्ति के खिलाफ नहीं होगी।
English: This will be not against any party or individuals.
Hindi: यह किसी भी पार्टी या व्यक्तियों के खिलाफ नहीं होगा।
English: This will be not allowed.
Hindi: ऐसे में अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: This will be of benefit to ordinary households and small-and-medium enterprises, which have significant energy costs.
Hindi: यह साधारण परिवारों और लघु और मध्यम उद्यमों, जिनमें काफी ऊर्जा लागत आती है, के लिए लाभकारी होगा।
English: This will be of great advantage to the 140 departments connected on UMANG platform too, as their services will be delivered in an assisted mode now, in one go, without incurring any cost.
Hindi: उमंग प्लेटफ़ॉर्म से जुड़े 140 विभागों के लिए भी यह बहुत लाभदायक होगा, क्योंकि बिना किसी व्यय के उनकी सेवाएं अब एक ही बार में सहायक रूप में प्रदान की जा सकेंगी।
English: This will be of great help to our agriculture and is expected to bring about a considerable saving in foreign currency.
Hindi: इससे हमारी कृषि को बहुत सहायता मिलेगी तथा इससे विदेशी मुद्रा की काफी बचत होने की आशा है।
English: This will be of great help to passengers in general and the aged commuters in particular.
Hindi: इससे आम जनता और विशेष रूप से वृद्ध यात्रियों को बहुत सुविधा मिलेगी।
English: This will be of great help.
Hindi: इससे बहुत मदद मिलेगी।
English: This will be of immense help to senior-citizens.
Hindi: इससे वरिष्ठ नागरिकों को काफी लाभ होगा।
English: This will be of immense importance to both countries.
Hindi: यह दोनों ही देशों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This will be of qualifying nature.
Hindi: यह क्वालिफाइंग प्रकृति का होगा।
English: This will be on an experimental basis in the first phase and would be replicated in the entire state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रथम चरण में प्रयोगात्मक आधार पर होगा और फिर पूरे राज्य में इसे दोहराया जाएगा।
English: This will be on the pattern of 'Clean India' campaign, launched by the Modi Government on the occasion of birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी के जन्मदिन पर जिस स्वच्छ भारत अभियान का आगाज करने जा रही है मोदी सरकार, उसका बीज मंत्र बापू ने दिया था.
English: This will be one of the biggest price cut offer by a DTH player for the coming Diwali season, says Arun Kapoor, chief executive of Big TV
Hindi: बिग टीवी के मुख्य कार्यकारी अरुण कपूर ने बताया, 'दीवाली के मौके पर यह किसी भी डीटीएच कंपनी की ओर से दी जाने वाला सबसे आकर्षक छूट होगी।
English: This will be one of the important objectives of nationalised banks.
Hindi: राष्ट्रीयकृत बैंकों का यह भी एक महत्वपूर्ण लक्ष्य होगा।
English: This will be one of the most advanced manufacturing facilities in the world.
Hindi: यह दुनिया के सबसे उन्नत विनिर्माण संयंत्रों में से एक होगा।
English: This will be one of the prominent busts of Mahatma Gandhi at UN headquarters in the world. It is indeed a matter of great honor and proud moment for India, Shri Mansukh Mandaviya stated there during media briefing.
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने संवाददाता सम्मेलन के दौरान कहा, यह दुनिया में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालयों में महात्मा गांधी की महत्वपूर्ण आवक्ष मूर्तियों में से एक होगी।
English: This will be one of the worst-affected segments.
Hindi: यह सबसे बुरी तरह से प्रभावित क्षेत्रों में से एक होगा।
English: This will be one-time dispensation for a period of 12 months or complete disposal of 34.88 lakh MT of pulses stock whichever is earlier
Hindi: यह उपलब्धता 12 महीने की अवधि या 34.88 लाख मीट्रिक टन दलहन पूर्ण रूप से प्राप्त करने, जो भी पहले हो, के आधार पर होगी
English: This will be only the second time that the full season of IPL will be played outside India.
Hindi: आईपीएल के इतिहास में यह दूसरी बार है कि पूरा आईपीएल भारत के बाहर आयोजित किया जाएगा.
English: This will be open for the public.
Hindi: यह आम पब्लिक को उपलब्ध होगा।
English: This will be organized by New Delhi Municipal Council NDMC in association with Ministry of AYUSH.
Hindi: नई दिल्ली नगर पालिका परिषद आयुष मंत्रालय के साथ मिलकर इस का आयोजन करेगी।
English: This will be our effort.
Hindi: यह हमारी कोशिश होगी.
English: This will be our efforts.
Hindi: यही हमारी कोशिश रहेगी।
English: This will be our main duty.
Hindi: यह हमारा प्रमुख कर्तव्य होना चाहिए।
English: This will be our priority.
Hindi: यह हमारी प्राथमिकता होगी।
English: This will be our second Summit in a months time since the visit of President Maithripala Sirisena to India last month.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरीसेना की पिछले महीने की भारत यात्रा के बाद महीने भर के भीतर यह हमारा दूसरा समिट है।
English: This will be our strategic reassurance.
Hindi: यह हमारा नीतिगत आश्वासन होगा।
English: This will be our strategic vision.
Hindi: ये हमारा नीतिगत दृष्टिकोण होगा।
English: This will be our task.
Hindi: यह हमारी कवायद होगी।
English: This will be our tribute to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary to be celebrated in the year 2019.
Hindi: ऐसा करना महात्मा गांधी को उनकी 150वीं जयंती पर हमारी श्रद्धांजलि होगी जो वर्ष 2019 में मनाई जाएगी।
English: This will be over a period of 30 days and will include 120 sessions
Hindi: यह कार्यक्रम 30 दिनों की अवधि में पूरा होगा और इसमें 120 सत्र आयोजित होंगे
English: This will be over and above the Rs 70,000 crore that banks will get as capital support from the government.
Hindi: यह राशि उन 70,000 करोड़ रुपये के अतिरिक्त है जो बैंकों को पूंजी सहयोग के रूप में सरकार से मिल रहा है।
English: This will be over soon.
Hindi: यह जल्द ही खत्म हो जाएगा।
English: This will be over the Rs 70,000 crore that banks will get as capital support from the Government.
Hindi: यह राशि उन 70,000 करोड़ रुपये के अतिरिक्त है जो बैंकों को पूंजी सहयोग के रूप में सरकार से मिल रहा है.
English: This will be overseen from Chief Minister's Office.
Hindi: जिसकी मॉनिटरिंग मुख्यमंत्री कार्यालय से होगी।
English: This will be paramount to identifying solutions to issues in the economic, social and cultural sphere especially in todays world which is much heterogeneous.
Hindi: यह विशेष रूप से आज के वैश्विक माहौल में आर्थिक,सामाजिक और सांस्कृतिक क्षेत्र में मुद्दों का समाधान करने के लिए सर्वोपरि होगा जो बहुत हद तक प्रतिकूल भी है।
English: This will be part of Skoda India 2.0 project
Hindi: यह लॉन्च स्कोडा इंडिया 2.0 प्रोजेक्ट का भाग होगा।
English: This will be part of Tribal Sub-Plan now renamed as Tribal Sub-Scheme within existing schemes of Central and the State Government for more focused attention in Scheduled Areas for effecting speedy development.
Hindi: यह कारगर तेज विकास के लिए अनुसूचित क्षेत्रों में अधिक फोकस के लिए केन्द्र और राज्य सरकार की वर्तमान योजनाओं के अंतर्गत जनजातीय उप-योजना नया नामकरण जनजातीय उप-योजना का हिस्सी होगी।
English: This will be part of efforts to fulfil the Narendra Modi-governments ambitious Housing for All policy by 2022, which focuses on providing affordable housing pan-India.
Hindi: यह 2022 तक नरेंद्र मोदी सरकार की महत्वाकांक्षी हाउसिंग फॉर ऑल नीति को पूरा करने के प्रयासों का हिस्सा होगा।
English: This will be particularly intense against Christendom, which corresponds to unfaithful Jerusalem.
Hindi: यह ख़ासकर मसीहीजगत के विरुद्ध तीव्र होगा, जो अविश्वासी यरूशलेम के अनुरूप है ।
English: This will be passed in the legislative assembly after discussion.
Hindi: विधानसभा में इस पर चर्चा कराई जाएगी इसके बाद इसे कानूनी रुप दिया जाएगा।
English: This will be perhaps for the first time a Prime Minister will directly reach out to all policemen across the country.
Hindi: यह संभवत पहली बार है जब देश के किसी प्रधानमंत्री ने एक ही बार में देश भर के सभी पुलिस कर्मियों के साथ सीधा संवाद किया।
English: This will be perhaps the first time that there will no mass namaz at mosques and idgahs across the country as the government has prohibited all kinds of religious gatherings to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: शायद पहली बार ऐसा होगा कि जब मस्जिदों और ईदगाह में सामूहिक नमाज नहीं होगी क्योंकि सरकार ने कोरोना वायरस संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए भीड़ वाले धार्मिक कार्यक्रमों पर प्रतिबंध लगाया है।
English: This will be placed into a 730-km polar sun synchronous orbit around 17 minutes into the flight.
Hindi: इसे उड़ान के 17 मिनट के भीतर 730 किलोमीटर ध्रुवीय सूर्य समकालिक कक्षा में स्थापित किया जाएगा।
English: This will be positive for the sector.
Hindi: इससे इस सेक्टर को बूस्ट मिलेगा।
English: This will be possible only if the death is investigated by the CBI.
Hindi: यह तभी संभव है जब इस मामले की सीबीआई जांच हो.
English: This will be possible only through Jehovahs extraordinary kindness.
Hindi: यह सिर्फ यहोवा की महा - कृपा की बदौलत ही मुमकिन होगा ।
English: This will be possible only when investment comes in the state, industries are set up and economic activities increase.
Hindi: यह तभी संभव होगा, जब प्रदेश में निवेश आए, उद्योग धंधे लगे, आर्थिक गतिविधियों में वृद्धि हो।
English: This will be possible only when taxpayers rights are clearly enumerated.
Hindi: यह केवल तभी संभव है जब करदाताओं के अधिकारों को स्पष्ट रूप से पेश किया जाएगा।
English: This will be possible.
Hindi: यह संभव होगा।
English: This will be powered by the upcoming Qualcomm Snapdragon 850 processor.
Hindi: यह लैपटॉप क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 850 प्रोसेसर वाला पहला कंप्यूटर बन जाएगा।
English: This will be prepared under the supervision of district administration.
Hindi: जिला प्रशासन की देखरेख में यह कार्यक्रम होगा।
English: This will be presented in the Vidhan Sabha too.
Hindi: विधानसभा में भी इसको उठाया जाएगा।
English: This will be probed and the truth found out.
Hindi: इसकी जांच की जाएगी और सच्चाई सामने आ जाएगी।
English: This will be provided in three equal installments of Rs 2,000 each in a period of four months in a financial year.
Hindi: ये पैसे हर चार महीने पर 2,000 रुपये की किश्त में साल में तीन बार दिए जाएंगे।
English: This will be quite interesting.
Hindi: यह काफी रोचक होगा।
English: This will be raised by us through various sources besides getting it from the Centre and other agencies, he said.
Hindi: यह केंद्र और अन्य एजेंसियों के अलावा विभिन्न स्रोतों के माध्यम से प्राप्त किया जाएगा।
English: This will be raised to Rs 4,000 later.
Hindi: इसके बाद इस सीमा को बढ़ाकर 4,000 रुपये तक किया जाएगा।
English: This will be readied at the next Board meeting, he noted.
Hindi: लिखो कि इस पर अगली बोर्ड बैठक में निर्णय किया जायेगा।
English: This will be ready by September 2010 and these noise monitoring stations will be set up on a pilot basis in seven cities including Delhi, Kolkata, Mumbai, Chennai, Bangalore, Hyderabad and Lucknow.
Hindi: यह सितम्बर, 2010 तक तैयार हो जाएगा और शुरू में सात शहरों यथा दिल्ली, कोलकाता, मुम्बई, चेन्नई, बंगलुरू, हैदराबाद और लखनऊ में ये शोर अनुश्रवण केन्द्र बनाए जाएंगे ।
English: This will be really good from security point of view.
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से यह ठीक रहेगा।
English: This will be reduced to 20 per cent.
Hindi: यह घटकर 20 प्रतिशत रह जाएगा।
English: This will be reflected in the coming election.
Hindi: आने वाले चुनाव में यह बात साबित हो जाएगी।
English: This will be regardless of peoples former nationality, race, education, or social standing.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर नहीं करेगा कि लोगों की पहली राष्ट्रीयता, जाति, शिक्षा या सामाजिक स्थिति क्या थी ।
English: This will be reimbursed.
Hindi: इसी से मुआवजा दिया जाएगा।
English: This will be relaxed.
Hindi: इससे आराम होगा।
English: This will be remembered for a long long time.
Hindi: यह लंबे समय तक याद रखा जाएगा।
English: This will be repeated in Delhi too.
Hindi: दिल्ली में भी यही इतिहास दोहराया जाएगा।
English: This will be replaced with GST of 3 per cent, which will be on top of the import duty.
Hindi: इसकी जगह जीएसटी के तहत 3 प्रतिशत कर लगेगा।
English: This will be represented by the Chairpersons  Vice-Chairpersons of State Councils for Higher Education and chaired by the HRD Minister, it added.
Hindi: इसमें राज्यों की उच्च शिक्षा परिषदों के अध्यक्षउपाध्यक्ष शामिल होंगे और इसकी अध्यक्षता केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा की जायेगी.
English: This will be restored.
Hindi: इसमें रिवार्ड होगा।
English: This will be restricted to 20 of the awardees.
Hindi: इसे अनुदानप्राप्तकर्ताओं के 20 प्रतिशत तक सीमित किया जाएगा।
English: This will be revealed soon.
Hindi: इस बात का शीघ्र खुलासा हो जाएगा।
English: This will be reviewed by an expert committee.
Hindi: एक्सपर्ट कमेटी से इसका रिव्यू कराया जाएगा।
English: This will be reviewed this week.
Hindi: इस पर इसी हफ्ते चर्चा की जाएगी।
English: This will be rolled out in the next few weeks.
Hindi: इसे आने वाले कुछ सप्ताहों में लॉन्च किया जाएगा.
English: This will be rolled out later this month.
Hindi: यह इस महीने के आखिर में लॉन्च होगा।
English: This will be ruinous for you also.
Hindi: यह आपके लिए भी विनाशकारी है।
English: This will be scaled up to 500 tons after one year.
Hindi: एक वर्ष के बाद इस मात्रा को बढ़ाकर पांच सौ टन कर दिया जाएगा।
English: This will be second edition of IPL for the Pune-based team.
Hindi: पुणे की टीम का यह आईपीएल में दूसरा संस्करण होगा.
English: This will be second meeting between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच यह दूसरी बार मुलाकात होगी।
English: This will be second time India will be hosting such a meeting.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब भारत इस बैठक की मेजबानी करेगा.
English: This will be seen as we consider another of Daniels prophecies.
Hindi: यह देखा जाएगा जैसे हम दानिय्येल की एक और भविष्यवाणी पर विचार करते हैं ।
English: This will be sent to you after the Initial Consideration Unit at the Home Office has taken their decision on the immigration aspects of the case, i. e.  s  once they have decided whether the person 's conditions of stay may be varied from those originally granted on entry.
Hindi: यह आप को तब भेजा जायेगा जब होम अॅाफिस की इनिशियल कंसीड़रेशन यूनिट ने इस मामले के आप्रावासिय पहलूओं पर अपना निर्णय ले लिया हो, जैसे कि एकबार जब वह यह निर्णय ले लेते है कि व्यक्ति के रहने की शर्ते उन से भिन्न हो गई हैं जो कि उस को प्रवेश के समय दी गई थी।
English: This will be sent to you after the Initial Consideration Unit at the Home Office has taken their decision on the immigration aspects of the case, i. e. once they have decided whether the person 's conditions of stay may be varied from those originally granted on entry.
Hindi: यह आप को तब भेजा जायेगा जब होम अऑफिस की इनिशियल कंसीड़रेशन यूनिट ने इस मामले के आप्रावासिय पहलूओं पर अपना निर्णय ले लिया हो, जैसे कि एकबार जब वह यह निर्णय ले लेते है कि व्यक्ति के रहने की शर्ते उन से भिन्न हो गई हैं जो कि उस को प्रवेश के समय दी गई थी.
English: This will be sent to your verified mobile number.
Hindi: इसका मैसेज आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर भेज दिया जाएगा।
English: This will be shorted.
Hindi: इसे शॉर्ट किया जाएगा।
English: This will be showcased in four cities Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: अभी यह देश के चार महानगरों- दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नै के लिए उपलब्ध होगी।
English: This will be showcased through screenings of films, alongside exchange of ideas, discussions between the film personalities and interactive sessions with the audience.
Hindi: इस भावना को फिल्मों, विचारों के आदान-प्रदान, प्रमुख व्यक्तियों के बीच परिचर्चा तथा दर्शकों के साथ परिचर्चा के माध्यम से प्रदर्शित किया जाएगा।
English: This will be similar to the message controls on Instagram.
Hindi: यह इंस्टाग्राम पर मैसेज कंट्रोल के समान होगा।