Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Johri worked in various positions with the channel from 2001 to 2016 before taking over as the BCCI CEO.
Hindi: जौहरी ने 2001 से 2016 तक इस चैनल के साथ विभिन्न पदों पर काम किया।
English: Johri, a 1984-batch IPS officer of the Madhya Pradesh cadre, is presently serving as the Special Secretary in the external intelligence agency RAW, under the Cabinet Secretariat.
Hindi: मध्य प्रदेश काडर के 1984 बैच के आईपीएस अधिकारी जोहरी कैबिनेट सचिवालय में रॉ के विशेष सचिव हैं।
English: Join Domain
Hindi: डोमेन में शामिल हों
English: Join Indian Army 2020 Vacancy Details
Hindi: सेना भर्ती 2020 भारतीय सेना में शामिल होने का सुनहरा अवसर, ऐसे ले हिस्सा
English: Join Indian Navy
Hindi: भारतीय बेड़े में होगा शामिल
English: Join Network Games
Hindi: नेटवर्क खेल में शामिल हों
English: Join Prime for INR 129month at amazon.inprime to enjoy Prime benefits such as free delivery, unlimited video, ad-free music, exclusive deals, free in-game content on popular mobile games, and more.
Hindi: फ्री डिलीवरी, अनलिमिटेड वीडियो, एड-फ्री म्यूजिक, एक्सक्लूसिव डील्स, लोकप्रिय मोबाइल गेम्स पर फ्री इन-गेम कंटेंट आदि जैसे प्राइम बेनेफिट्स का आनंद लेने के लिए कोई भी 129 रुपए प्रति माह में अमेजनडॉटइनप्राइम पर प्राइम मेम्बर्स बन सकता है।
English: Join Room
Hindi: कमरे में शामिल हों
English: Join a discussion group
Hindi: चर्चा समूह में शामिल हों
English: Join a gym.
Hindi: जिम ज्वाइन करें।
English: Join a network game
Hindi: नेटवर्क खेल में शामिल हों
English: Join as Player
Hindi: खिलाड़ी के रूप में शामिल हों
English: Join as Spectator
Hindi: दर्शक के रूप में शामिल हों
English: Join as...
Hindi: ऐसे शामिल हों...
English: Join cultural clubs or student organisations, and be an active participant in the activities.
Hindi: सांस्कृतिक क्लब, छात्र संगठनों में शामिल हों, और इनकी गतिविधियों में सक्रिय हिस्सेदारी निभाएं।
English: Join game
Hindi: खेल में शामिल होइएः
English: Join hands
Hindi: हाथ जोड़ लिया।
English: Join hands and move forward
Hindi: एक-दूसरे का हाथ पकड़ कर बढ़े आगे
English: Join hands with me to empower our country and state.
Hindi: मेरे देश और राज्य को सशक्त बनाने के लिए मेरे साथ हाथ मिलाएं।
English: Join hands with me.
Hindi: मेरे साथ हाथ मिलाएं.
English: Join hands, curb pollution Delhi CM to Javadekar
Hindi: दिल्ली के सीएम केजरीवाल ने जावड़ेकर को प्रदूषण पर लगाम लगाने के लिये हाथ मिलाने को कहा
English: Join in District, State, National, International tournaments.
Hindi: नेशनल, स्टेट एवं ट्राइसिटी की विभिन्न प्रतियोगिताओं में हिस्सा ले चुका है।
English: Join me in a silent, peaceful, candlelight vigil at India Gate at midnight tonight to protest this violence and demand justice.
Hindi: इस हिंसा के खिलाफ और न्याय की मांग के लिए आज रात मेरे साथ इंडिया गेट पर एक शांतिपूर्ण कैंडल लाइट मार्च का हिस्सा बनिए।
English: Join me in demanding her release.
Hindi: उनकी रिहाई की मांग में मेरे साथ जुड़ें।
English: Join me in this endeavour.
Hindi: इस प्रयास में मेरा साथ दें।
English: Join or become attached to someone.
Hindi: शामिल होना या किसी के साथ जुड़ना।
English: Join other...
Hindi: अन्य में शामिल हों...
English: Join our campaign to save the Taj Mahal.
Hindi: ताजमहल को बचाने की हमारी मुहिम से जुड़िए, इसे
English: Join private network
Hindi: निजी नेटवर्क से जुड़ें
English: Join the Indian Air Force External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय वायुसेना ज्वाइन करें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Join the Indian Army External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय थलसेना ज्वॉइन करें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Join the Indian armed forces
Hindi: भारतीय थल सेना में हुए शामिल
English: Join the Local Guide community online
Hindi: स्थानीय गाइड समुदाय में ऑनलाइन शामिल हों-
English: Join the Rhythmbox group
Hindi: रिदमबॉक्स समूह में शामिल हों
English: Join the army
Hindi: सेना में जाना
English: Join the government and influence policy-making?
Hindi: सरकार में शामिल होगी और नीति निर्माण पर अपना प्रभाव छोड़ेगी?
English: Join the group
Hindi: टीम में शामिल
English: Join the mainstream.
Hindi: मुख्यधारा में शामिल होइए।
English: Join the others in Stockton.
Hindi: स्टॉकटन में अन्य लोगों के शामिल हों.
English: Join the others in Stockton. I 'll catch you up.
Hindi: स्टॉकटन में अन्य लोगों के शामिल हों. मैं तुम्हें पकड़ लेंगे.
English: Join the others.
Hindi: दूसरों के साथ जुड़ें.
English: Join the party.
Hindi: जश्न में शामिल हों।
English: Join them.
Hindi: उनसे जुड़िए।
English: Join together and worship Him.
Hindi: आपस में जुड़ जाओ और उसकी पूजा करो।
English: Join us for the launch on Monday - 22 July, 2019 - at 243 PM IST, it added.
Hindi: सोमवार 22 जुलाई 2019 को अपराह्न दो बजकर 43 मिनट पर हमारे साथ जुड़ें।
English: Join us for the next exciting week.
Hindi: अगले रोमांचक सप्ताह के लिए हमसे जुड़ें।
English: Join us in the fight against corona.
Hindi: कोरोना से लड़ाई में साथ दें।
English: Join us in this campaign to make this country great again, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, देश को फिर से महान बनाने के इस अभियान में हमलोगों के साथ शामिल हों।
English: Join us then.
Hindi: तब हमारे साथ हो जाइए.
English: Join us to find out in
Hindi: जानने के लिए हमारे साथ बने रहिए
English: Join your local library
Hindi: अपने स्थानीय पुस्तकालय लाइब्रेरी का सदस्य बन जाएं.
English: Joined BJP, inspired by PM
Hindi: पीएम मोदी से प्रभावित होकर बीजेपी में शामिल हुईं
English: Joined Congress.
Hindi: कांग्रेस में शामिल हुए।
English: Joined Editors Delegation to England, Scotland and Northern Ireland on invitation of the government of UK.
Hindi: ब्रिटिश शासन के आमंत्रण पर संपादकों के समूह के साथ इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और उत्तरी आयरलैंड की यात्रा की।
English: Joined by 60 high school students from across the country, Prime Minister Narendra Modi will be present at the Isro centre in Bengaluru to witness live the space feat, said a senior Isro official.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ हाई स्कूल में पढ़ने वाले 60 बच्चे इसरो के बेंगलुरु सेंटर पर मौजूद होंगे।
English: Joined by First Lady Melania Trump, Vice President Mike Pence, his cabinet colleagues and top military leadership, Trump said it was an occasion to salute the US soldiers and generals.
Hindi: इस दौरान प्रेसिडेंट ट्रंप के साथ प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प, उप राष्ट्रपति माइक पेंस, कैबिनेट सहयोगी और शीर्ष सैन्य नेतृत्व मौजूद रहा।
English: Joined by about 60-70 high school students from across the country, Prime Minister Narendra Modi will be present at the ISRO centre in Bengaluru to witness live the space feat, according to officials.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी क्विज प्रतियोगिता के जरिए देशभर से चुने गए लगभग 60-70 हाईस्कूल छात्र-छात्राओं के साथ इस ऐतिहासिक लम्हे का सीधा नजारा देखने के लिए इसरो के बेंगलुरु केंद्र में मौजूद रहेंगे.
English: Joined by another rebel JDU leader Ali Anwar, Yadav said that the Supreme Court had said that any legislation on triple talaq should be based on consultations with Islamic scholars.
Hindi: जदयू के एक अन्य बागी नेता अली अनवर के साथ यहां आये शरद ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि तीन तलाक पर कोई भी कानून इस्लामी विद्वानों से विचार-विमर्श पर आधारित होना चाहिए.
English: Joined by him in the picture were director Aanand L Rai and actress Anushka Sharma, among others.
Hindi: एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और निर्देशक आनंद एल. राय भी वहीं उनके साथ हैं.
English: Joined by other members of the Indian-American community, Kashmiri Pandits held the rally last week in front of the CNN headquarters in Atlanta in support of the abrogation of Article 370.
Hindi: कश्मीरी पंडितों ने भारतीय अमेरिकी समुदाय के अन्य लोगों के साथ अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान हटाए जाने के समर्थन में अटलांटा में सीएनएन मुख्यालय के समक्ष पिछले सप्ताह रैली निकाली।
English: Joined by over 70 organisations from five countries, including India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh and Afghanistan, the event included discussions among experts on a wide range of topics, from safety and technology to keep the most vulnerable people safe when they go online.
Hindi: इस सम्मेलन में पांच देशों के 70 संगठनों ने भाग लिया, जिसमें भारत, श्रीलंका, नेपाल, बांग्लादेश और अफगानिस्तान शामिल हैं. इस सम्मेलन में विशेषज्ञों ने सुरक्षा और प्रौद्योगिकी से जुड़े विषयों पर चर्चा की, जिससे लोगों को ऑनलाइन सुरक्षित रखा जा सके.
English: Joined labeled audio points or regions
Hindi: नामित ऑडियो को जोड़ा गया बिंदुओं या क्षेत्रों को
English: Joined politics
Hindi: राजनीति में प्रवेश किया
English: Joining AAP Former Congressmen Vinay Mishra and Ram Singh netaji with arvind Kejriwal, Manish Sisodia and Sanjay Singh.
Hindi: अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसोदिया और संजय सिंह के साथ पूर्व कांग्रेसी विनय मिश्र और राम सिंह
English: Joining Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan, Jaya Bachchan, Amitabh Bachchan and Shweta Nanda Bachchan was Aishwarya's mom Brindya Rai.
Hindi: ऐश्वर्या के साथ अभिषेेक बच्चन, मां वृदा राय, जया बच्चन और श्वेता बच्चन भी नजर आए।
English: Joining BJP?
Hindi: बीजेपी से मिला भरोसा?
English: Joining Damascus at the bottom is Venezuela's capital, Caracas and Kazakhstan's business centre, Almaty, in the second and third position respectively.
Hindi: दमिश्क के बाद दूसरे स्थान पर वेनेजुएला की राजधानी काराकस और कजाकिस्तान का व्यापारिक केंद्र अलमाती तीसरे स्थान पर है.
English: Joining Damascus at the bottom is Venezuelas capital, Caracas and Kazakhstans business centre, Almaty, in the second and third position respectively.
Hindi: इस सूची में वेनेजुएला की राजधानी कराकास और कजाकिस्तान का व्यापारिक केंद्र अलमाटी क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: Joining Democrat Tulsi Gabbard in the House of Representatives are first time winners Pramila Jayapal from Washington State, Ro Khanna from California and Raja Krishnamoorthi from Illinois.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में डेमोक्रेट तुलसी गबार्ड के साथ पहली बार विजेता बनीं वाशिंगटन स्टेट से प्रमिला जयपाल, कैलिफोर्निया के रो खन्ना और इलिनोइस के राजा कृष्णमूर्ति कांग्रेस में चुने गए हैं।
English: Joining Global crusade against black money.
Hindi: काले धन के विरुद्ध वैश्विक संघर्ष में शामिल होना ।
English: Joining Griezmann and Mbappe on the four-goal mark were Russia's Denis Cheryshev, Portugal's Cristiano Ronaldo and Belgium's Romelu Lukaku.
Hindi: पुर्तगाल के कप्तान क्रिस्टियानो रोनाल्डो, बेल्जियम के रोमेलु लुकाकु और रूस के डेनिस चेरीशेव चार गोल के साथ संयुक्त रूप से दूसरे स्थान पर रहे.
English: Joining IISc Bangalore in the ranking is Indian Institute of Technology, IIT Ropar.
Hindi: आईआईटी, रोपड़ इस लिस्ट में इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस, बेंगलुरु के साथ है।
English: Joining Instructions External website that opens in a new window
Hindi: ज्वाइनिंग निर्देश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Joining Johnson for the press briefing, Chief Medical Officer for England Chris Whitty said it looks as if Britain is past the peak of its current wave.
Hindi: प्रेस ब्रीफिंग के लिए जॉनसन के शामिल हुए इंग्लैंड के चीफ मेडिकल ऑफिसर क्रिस व्हिट्टी ने कहा कि ऐसा लग रहा है कि ब्रिटेन अपनी वर्तमान लहर के चरम को पार कर चुका है।
English: Joining Juventus means moving forward Ronaldo
Hindi: आगे बढ़ने के लिए जुवेंतस में शामिल हुआ  रोनाल्डो
English: Joining Kapil on the show will be Neha Pendse, Chandan Prabhakar, Kiku Sharda and Navjot Singh Sidhu.
Hindi: कपिल की मौजूदा टीम में सिद्धू, कीकू शारदा, चंदन प्रभाकर नज़र आ रहे हैं और शो को होस्ट कर रही हैं नेहा पेंडसे।
English: Joining Kareena was her sister Karisma Kapoor.
Hindi: विराट करीना के बहन करिश्मा कपूर के जबर्दस्त दीवाने थे.
English: Joining Mr Shah on the issue, NDA ally LJPs chief and Union minister Ram Vilas Paswan dubbed the Opposition parties as sour losers and claimed that their desperation over the VVPAT issue was an indication of their defeat in the Lok Sabha polls.
Hindi: वहीं, केंद्रीय मंत्री और भाजपा की सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी एलजेपी के प्रमुख राम विलास पासवान ने विपक्ष को हारा हुआ बताते हुए दावा किया कि वीवीपैट को लेकर उनकी हताशा लोकसभा चुनावों में उनकी हार का संकेत है.
English: Joining NYKS has become very simple.
Hindi: एनवाईकेएस में शामिल होना बहुत आसान हो गया है।
English: Joining Salman Khan on stage were actors Arjun Bijlani, Pooja Bose, Sana Khan and Ameesha Patel.
Hindi: स्टेज पर सलमान का साथ अमीषा पटेल, पूजा बैनर्जी, अर्जुन बिजलानी और सना ख़ान ने दिया।
English: Joining Suresh Prabhu in the Rajya Sabha from Andhra Pradesh were Union minister of state for Science and Technology Y. Satyanarayana Chowdary and two other candidates, T. G Venkatesh and V. Vijaysai Reddy, who were elected unopposed in the biennial election.
Hindi: आंध्र प्रदेश से तेलुगुदेशम पार्टी की ओर से केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री वाई सत्यनारायण चौधरी और टीजी वेंकेश जबकि वाईएसआर कांग्रेस से वी विजयसाई रेड्डी भी निर्विरोध चुने गए।
English: Joining Thapa in the mens semifinals were Satish Kumar 91kg, Ashish Kumar 75kg and Ashish 69kg.
Hindi: थापा के अलावा पुरूष वर्ग में सतीश कुमार 91 किग्रा से अधिक, आशीष कुमार 75 किग्रा और आशीष 69 किग्रा भी सेमीफाइनल में पहुंचने में सफल रहे।
English: Joining Varun Dhawan will be Ranveer Singh, Jacqueline Fernandez and Parineeti Chopra.
Hindi: सर्कस में रणवीर के साथ पूजा हेगड़े, जैकलीन फर्नांडिस और वरुण शर्मा दिखाई देंगे।
English: Joining a gym or starting a fitness regimen is possible for some.
Hindi: आपमें से कुछ लोग जिम जाना या व्यायाम करना शुरु कर सकते हैं।
English: Joining fee Rs. 10, 000  -  Service tax for one year.
Hindi: एक साल के लिए ज्वाइनिंग फीस  10000- रू.  सर्विस टैक्स
English: Joining fee Rs. 5, 000  -  Services tax for one year.
Hindi: एक साल के लिए ज्वाइनिंग फीस  5000- रू.  सर्विस टैक्स
English: Joining hands in the 13th over, Root and Moeen powered England to 182 for three at tea.
Hindi: रूट और मोईन ने 13वें ओवर के बाद से इंग्लैंड को चाय तक तीन विकेट पर 182 रन बनाने में मदद की।
English: Joining hands with BJP not NCP decision Sharad Pawar
Hindi: महाराष्ट्रः बीजेपी के साथ आने से शरद पवार ने झाड़ा पल्ला, कहा, एनसीपी का निर्णय नहीं
English: Joining hands with Honble Prime Ministers call of Beti Bachao Beti Padhao Abhiyan NALCO has adopted 100 poor meritorious girls in FY 2017-18 Cumulative- 277 under Nalco Ki Ladli scheme.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री के बेटी बचाओ और बेटी पढ़ाओ अभियान से जुड़ते हुए नालको ने नालको की लाड़ली योजना के अंतर्कत वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 100 गरीब एवं मेधावी लड़कियों कुल- 277 को गोद लिया।
English: Joining hands with the BJP to form the government is betrayal, Raut said.
Hindi: सरकार बनाने के लिए भाजपा से हाथ मिलाना विश्वासघात है।
English: Joining hands with the BJP to form the government is betrayal.
Hindi: सरकार बनाने के लिए भाजपा से हाथ मिलाना विश्वासघात है.
English: Joining her at the slam were producers Ronnie Screwvala and Sidharth Roy Kapur, cast members Zaira Wasim and Rohit Saraf, and director Shonali Bose.
Hindi: वहीं जायरा वसीम, रोहित शराफ, डायरेक्टर सोनाली और फिल्म के प्रोड्यूसर सिद्धार्थ रॉय कपूर भी नजर आए ।
English: Joining her in the celebrations were television stars Anita Hassanandani aka Shagun of Yeh Hai Mohabbatein, Adaa Khan from Naagin, ex-Bigg Boss contestant Mona Lisa Antara and Giaa Maanek who played Gopi in Saath Nibhana Saathiya.
Hindi: इस मौके पर टीवी स्टार्स अनीता हसनंदानी यानी ये हैं मोहब्बतें की शगुन, नागिन की अदा खान, पूर्व बिग बॉस प्रतिभागी मोनालीसा अंतरा और साथ निभाना साथिया की पुरानी गोपी बहू जिया मानेक पहुंची.
English: Joining her in the session will be Sports Minister Kiren Rijiju as well as eminent Indian sportspersons, including boxer Mary Kom and rifle shooter Anjum Moudgil.
Hindi: इस सत्र में खेल मंत्री किरण रिजिजू के अलावा मैरी कॉम, अंजुम मोदगिल जैसे दिग्गज भारतीय खिलाड़ी भी जुडें़गे।
English: Joining him are co-stars Ileana DCruz and Athiya Shetty.
Hindi: साथ में इलियाना डीक्रूज और आथिया शेट्टी भी हैं।
English: Joining him as judges will be filmmaker Karan Johar, music composer-singer Shekhar Ravjiani and singer Shalmali Kholgade.
Hindi: इसमें बादशाह के साथ फिल्म निर्माता करण जौहर, संगीतकार शेखर रवजियानी और गायक शलमाली खोलगड़े जैसे सितारे प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Joining him for the award ceremony of the festival were directors Anurag Kashyap and Sudhir Mishra, who also insisted on creating a safe environment for women.
Hindi: समारोह में फिल्मकार अनुराग कश्यप और सुधीर मिश्रा ने भी महिलाओं के लिए सुरक्षित माहौल बनाने की पैरवी की।
English: Joining him in the debate at the conclave was Husain Haqqani, Pakistan's former ambassador to the US.
Hindi: बैठक में, अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत हुसैन हक्कानी भी मौजूद थे।
English: Joining him in the record books was PV Sindhu, who became the first shuttler to make the Asian Games badminton singles final.
Hindi: और इसी के साथ पीवी सिंधू एशियन गेम्स में बैडमिंटन सिंगल्स के फाइनल में पहुंचने वाली पहली खिलाड़ी बन गई हैं।
English: Joining him on stage was Bollywood actress Sunny Leone who was also in attendance.
Hindi: इनमें उनके साथ बॉलीवुड अभिनेत्री सनी लियोन भी नजर आएंगी.
English: Joining him will be actor Sonam Kapoor .
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ अभिनेत्री सोनम कपूर नजर आएंगी।
English: Joining in the celebrations at Sanjays home were all her famous cousins including Janhvi Kapoor , Arjun Kapoor , kid sister Khushi Kapoor and their dad, Boney Kapoor.
Hindi: जाह्नवी ने पिता बोनी कपूर, बहन खुशी, सौतेली बहन अंशुला कपूर के साथ केक कांटा। सोनम कपूर, रिया कपूर, संजय कपूर, शनाया कपूर सेलिब्रेशन का हिस्सा बने।
English: Joining in the debate is former Indian player and commentator Sanjay Manjrekar.
Hindi: ऐसा कहना है भारत के कमेंटेटर और पूर्व खिलाड़ी संजय मांजरेकर का।
English: Joining issue with Dikshit, Tharoor tweeted, What Sandeep Dikshit said openly is what dozens of party leaders from across the country are saying privately, including many with responsible positions in the party.
Hindi: थरूर ने कहा है कि जो बात संदीप दीक्षित ने खुलकर कही है, वही बात पूरे देश भर से पार्टी के नेता दबी-छुपी जबान में कह रहे हैं और इनमें वे लोग भी शामिल हैं जो पार्टी में जिम्मेदार पदों पर बैठे हैं।
English: Joining issue with the Prime Minister over his claim that she does not allow people to chant Jai Sri Ram and throw those who do behind bars, she said, I will not join them the BJP in shouting their slogan.
Hindi:  उन्होंने लोगों को जय श्री राम नहीं बोलने दिए जाने के प्रधानमंत्री के इस दावे पर कहा,  मैं नारे लगाने में उनका भाजपा साथ नहीं दूंगी।
English: Joining me in this function are Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ji, other ministers of the UP government, thousands of beneficiaries of SVANidhi Yojana from all the districts of UP, officials of all the banks and my dear brothers and sisters
Hindi: कार्यक्रम में मेरे साथ जुड़ रहे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी, यूपी सरकार के अन्य मंत्रिगण, यूपी के सभी जिलों से जुड़ रहे स्वनिधि योजना के हजारों लाभार्थीगण, सभी बैंक से जुड़े हुए महानुभाव और मेरे प्यारे भाइयों और बहनों, आज का ये दिन आत्मनिर्भर भारत के लिए एक महत्वपूर्ण दिन है।
English: Joining of Manaan Wani exposes the Indian propaganda that the youths of Kashmir are joining militant ranks due to unemployment and economic distress, Salahuddin said in the statement to a Srinagar-based news gathering agency on Monday.
Hindi: श्रीनगर की एक समाचार एजेंसी को दिए गए बयान में सलाहुद्दीन ने कहा, मनान वानी का शामिल होना भारतीय प्रचार की पोल खोलता है कि कश्मीरी युवा बेरोजगारी और आर्थिक तंगी के कारण आतंकवादी संगठन में शामिल होते हैं।
English: Joining of the Alliance by Chile will strengthen our collective effort towards addressing climate change.
Hindi: चिली के गठबंधन में शामिल होने से जलवायु परिवर्तन के लिए हमारे सामूहिक प्रयास मजबूत होंगे।
English: Joining of the Congress MP Komatireddy Rajagopal Reddy is postponed due to some technical reasons, according to BJP leaders.
Hindi: भाजपा के एक मुख्य नेता ने कहा कि कांग्रेस के सांसद कोमटी रेड्डी राजगोपाल रेड्डी का भाजपा में शामिल होना, तकनीकी खामियों के चलते स्थगित हो गया।
English: Joining of two or more organisations or businesses without considering their level
Hindi: दो संस्थाओं या कारोबारों को उनका स्तर ध्यान में लिए बिना जोड़ देना
English: Joining politics is not in my mind at present.
Hindi: फिलहाल मुझे पॉलिटिक्स से नहीं जोड़ना है।
English: Joining school will, however, be a voluntary exercise on the part of the students.
Hindi: हालांकि, स्कूल में शामिल होना, छात्रों की ओर से एक स्वैच्छिक होगा।
English: Joining the BJP
Hindi: ये कर चुके भाजपा को ज्वाइन
English: Joining the BJP during a party press conference here, he said, I have faith in Narendra Modis leadership and the youngsters in my constituency are really impressed with the governments decision of carrying out surgical strikes.
Hindi: बेहरा ने कहा, मुझे नरेंद्र मोदी के नेतृत्व पर भरोसा है और मेरे क्षेत्र के युवा सर्जिकल स्ट्राइक करने के सरकार के फैसले से काफी प्रभावित हैं।
English: Joining the SCO has provided a new platform, greater space and opportunities for exchanges and cooperation, the Culture Minister added.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने कहा कि एससीओ में शामिल होने से आदान-प्रदान एवं सहयोग के लिए एक नया प्लेटफॉर्म, अधिक-से-अधिक विस्तार और अवसर सुनिश्चित हुए हैं।
English: Joining the actors in the film are Saqib Saleem as Mohinder Amarnath, Chirag Patil as Sandeep Patil.
Hindi: फिल्म में शाकिब सलीम मोहिंदर अमरनाथ और चिराग पटेल संदीप पाटील की भूमिका में नजर आएंगे.
English: Joining the bandwagon are Indian skipper Virat Kohli along with South Africa's AB de Villiers.
Hindi: इनमें टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और दक्षिण अफ्रीकी कप्तान एबी डीविलियर्स भी शामिल हैं।
English: Joining the bandwagon is Hollywood star Priyanka Chopra, who is soon going to be seen in Salman Khans Bharat.
Hindi: बॉलीवुड स्टार सलमान खान की आगामी फिल्म भारत में एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा जल्द नजर आने वाली हैं।
English: Joining the campaign
Hindi: अभियान में भागीदारी
English: Joining the campaign, television actors like Jennifer Winget, Anita Hassanandani, Mandira Bedi, Ragini Khanna and Shruti Seth have posted a picture on their Instagram account holding a razor in their hand.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस जेनिफर विंजेट, अंकिता हंसनंदानी, मंदिरा बेदी, रागिनी खन्ना और श्रुति सेठ ने यह कैंपेन ज्वॉइन किया और अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से हाथ में रेजर पकड़े हुए तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: Joining the cause, Chandigarh-born Rachna Singh, Parliament Secretary of British Columbia, said she was really saddened by the way Punjab farmers are being treated.
Hindi: चंडीगढ़ में जन्मी ब्रिटिश कोलंबिया की संसद सचिव रचना सिंह ने कहा, पंजाब के किसानों के साथ जिस तरह से बर्ताव किया जा रहा है, उससे वह वाकई दुखी हैं।
English: Joining the chorus is former Pakistan pacer, Shoaib Akhtar.
Hindi: इस अभियान में पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर शोएब अख्तर जुड़ गए हैं.
English: Joining the chorus of criticism was Pakistan cricketer Mohammad Hafeez, who shared the video on Twitter.
Hindi: इस वीडियो को पाकिस्तान टीम के क्रिकेटर मोहम्मद हफीज ने भी ट्वीट किया है।
English: Joining the chorus of disapproval over Shahs comment, Minority Affairs Minister Najma Heptullah said his statement was appalling even as the new MoS in the Ministry, Mukhtar Abbas Naqvi, averred that such remarks are in bad taste and not acceptable in a civilised society.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री नजमा हेपतुल्ला ने उपकुलपति की टिप्पणी को भयावह एवं स्तब्धकारी करार दिया जबकि मंत्रालय में नये राज्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि ऐसी टिप्पणियां सभ्य समाज में स्वीकार्य नहीं है।
English: Joining the conversation, Film maker Shaji N. Karun said that cinema is also the history of India.
Hindi: फिल्म निर्माता शाजी एन. करुण ने कहा कि सिनेमा भारत का इतिहास भी है।
English: Joining the debate Actress Shikha Malhotra, who has left acting to become a nurse also shared her experience of serving coronavirus patients.
Hindi: बहस में शामिल होने वाली अभिनेत्री शिखा मल्होत्रा, जिन्होंने नर्स बनने के लिए अभिनय छोड़ दिया है, ने भी कोरोनरी वायरस रोगियों की सेवा करने का अपना अनुभव साझा किया।
English: Joining the debate on job reservations, Niti Aayog vice chairman Rajiv Kumar has said he is against extending the policy to the private sector, while admitting that more efforts are needed to generate more employment.
Hindi: नौकरियों में आरक्षण पर चल रही बहस के बीच नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा है कि वह निजी क्षेत्र में आरक्षण के खिलाफ हैं। कुमार ने इस बात पर भी जोर दिया कि और ज्यादा रोजगार पैदा करने के लिए प्रयास किए जाने चाहिए। मालूम हो कि देश के कई राजनेता निजी क्षेत्र में अनुसूचित जाति एवं जनजाति के लिए आरक्षण की मांग कर रहे हैं। आरक्षण के बारे में पूछे जाने पर कुमार ने कहा, निजी क्षेत्र की नौकरियों में आरक्षण नहीं होना .....
English: Joining the dharna, BJP MP Manoj Tiwari dared the Chief Minister to face Girri and alleged that hurling baseless charges and going into hiding was an old habit of Kejriwal.
Hindi: धरने में शामिल होते हुए भाजपा के सांसद मनोज तिवारी ने मुख्यमंत्री को गिरि का सामना करने की चुनौती दी और आरोप लगाया कि आधारहीन आरोप लगाना और फिर जाकर छिप जाना केजरीवाल की पुरानी आदत है।