Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Muslim Muley Jats is the community who accepted Islam during the Muslim rule, but not every Muslim convert is referred to as a Muley, the term being restricted to those Jats who inhabit western Uttar Pradesh and were once found in Haryana, and speak dialects of Urdu and Hindi such as Haryanvi and Khari boli.
Hindi: मुस्लिम मुले जाट वह समुदाय है, जिन्होंने मुस्लिम शासन के दौरान इस्लाम धर्म अपनाया था, लेकिन हर मुस्लिम धर्म में परिवर्तन को मुले के रूप में नहीं जाना जाता है, यह शब्द उन जाटों तक सीमित है, जो पश्चिमी उत्तर प्रदेश में रहते थे और कभी हरियाणा में पाए जाते थे, और बोलियां बोलते थे उर्दू और हिंदी जैसे हरियाणवी और खड़ी बोली ।
English: The Muslim Pangals of Manipur devastated and were taken as slaves by the invading Burmese armies.
Hindi: मणिपुर के मुस्लिम पैंगल्स तबाह हो गए और हमलावर बर्मी सेनाओं द्वारा उन्हें गुलाम बना लिया गया।
English: The Muslim Personal Law
Hindi: मुस्लिम पर्सनल लॉ को संहिताबध्द करने का मुद्दा
English: The Muslim Personal Law Board vehemently opposed this move.
Hindi: मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने इस अभियान का विरोध किया।
English: The Muslim Problem
Hindi: मुसलमानों की दिक्कत
English: The Muslim Rashtriya Manch MRM, a Sangh-backed outfit, on Thursday supported the construction of a Ram temple at the disputed site of Ayodhya.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस द्वारा समर्थित संगठन मुस्लिम राष्ट्रीय मंच एमआरएम ने गुरुवार 20 अप्रैल को अयोध्या में विवादित स्थल पर राम मंदिर बनाने का समर्थन किया।
English: The Muslim Uighurs regard themselves as culturally and ethnically close to Central Asian nations.
Hindi: सांस्कृतिक और जनजातीय रूप से चीन के वीगर मुसलमान खुद को मध्य एशियाई देशों के नज़दीकी मानते हैं.
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act stipulates that if a Muslim husband pronounces instant triple talaq talaq-e-bidat in any form oral, written, or electronic then such a proclamation will be illegal and void
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक में यह प्रावधान किया गया है कि यदि कोई मुस्लिम पति अपनी पत्नी को मौखिक, लिखित या इलेक्ट्रॉनिक रूप से या फिर किसी अन्य प्रकार से तीन तलाक तलाक-ए-बिद्दत देता है तो उसकी ऐसी कोई भी उद्घोषणा शून्य और अवैध होगी
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act stipulates that if a Muslim husband pronounces instant triple talaq talaq-e-bidat in any form oral, written, or electronic then such a proclamation will be illegal and void.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक में यह प्रावधान किया गया है कि यदि कोई मुस्लिम पति अपनी पत्नी को मौखिक, लिखित या इलेक्ट्रॉनिक रूप से या फिर किसी अन्य प्रकार से तीन तलाक तलाक-ए-बिद्दत देता है तो उसकी ऐसी कोई भी उद्घोषणा शून्य और अवैध होगी.
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill 2019 became the first legislation to be tabled in Parliament by the Narendra Modi-led government in its second term
Hindi: इसी के साथ मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2019 मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में पेश होने वाला पहला बिल बन गया है।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill 2019 became the first legislation to be tabled in Parliament by the Narendra Modi-led government in its second term.
Hindi: इसी के साथ मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2019 मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में पेश होने वाला पहला बिल बन गया है।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill was passed by 99 votes in favour and 84 against it, in the Upper House on Tuesday.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक को राज्यसभा ने 84 के मुकाबले 99 मतों से पारित कर दिया.
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill was passed by 99 votes in favour and 84 against.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक को राज्यसभा ने 84 के मुकाबले 99 मतों से पारित कर दिया.
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill was passed by the Lok Sabha last week.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक को पिछले हफ्ते ही कैबिनेट में मंजूरी दी थी।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill was passed in the Upper House by 99 votes to 84 after a comprehensive debate.
Hindi: मुस्लिम महिलाविवाह अधिकार संरक्षण बिल राज्यसभा में चर्चा के बाद 84 के मुकाबले 99 मतों से पारित हुआ।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह पर अधिकारों का संरक्षण विधेयक, 2017
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017 is pending in Rajya Sabha.
Hindi: मुस्लिम महिला विधेयक, 2017 राज्य सभा में यह विधेयक अटक गया था।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017 was passed by a voice vote after rejecting a resolution moved by Revolutionary Socialist Party member NK Premachandran that the legislative move be circulated for public opinion.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2017 ध्वनिमत से पारित किया गया। इससे पहले रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी के सदस्य एन.के. प्रेमचंद्रन द्वारा विधेयक को लोगों की राय जानने के लिए रखे जाने की मांग को खारिज कर दिया गया।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017 was passed by the Lok Sabha last month.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2017 मंगलवार को राज्यसभा में विचार व पारित कराने के लिए सूची में है।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017 was passed by the Lok Sabha, but was pending in the Rajya Sabha.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक, 2017 लोक सभा द्वारा पारित कर दिया गया लेकिन यह राज्य सभा से पास नहीं हो सका।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017, has been listed for consideration and passage in the Rajya Sabha on Tuesday.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक, 2017 लोकसभा में पारित हो चुका है।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017, was introduced by Law Minister Ravi Shankar Prasad amid pandemonium in Rajya Sabha, which had been on the boil over Maharashtra caste violence since the morning.
Hindi: विपक्ष द्वारा महाराष्ट्र के कोरेगांव-भीमा में दलित विरोधी हिंसा पर चर्चा की मांग के हंगामे के बाच कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सदन में मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2017 पेश किया, जिसे तीन तलाक विधेयक नाम से जाना जाता है।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017.
Hindi: राज्यसभा में मुस्लिम महिलाएं विवाह अधिकारों संरक्षण विधेयक, 2017,
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2018, commonly known as the Triple Talaq Bill, was introduced in the Lok Sabha on Monday despite opposition from the Congress and amid protests over the Rafale controversy.
Hindi: लोकसभा में हंगामे के बीच सोमवार को तीन तलाक यानी मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2018 पेश किया कर दिया गया।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2018, proposing to make instant triple talaq illegal has been passed in the Lok Sabha and is pending approval of the Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा में तीन तलाक मुस्लिम महिला विवाह संरक्षण अधिकार विधेयक 2018 का बिल पास हो गया है.
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2018.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह संरक्षण अधिकार विधेयक, 2018 अध्यादेश के स्थान पर
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019 is on similar lines of the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Second Ordinance, 2019.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकारों की रक्षा विधेयक, 2019 मुस्लिम महिला विवाह अधिकारों की रक्षा दूसरे अध्यादेश, 2019 2019 के अध्यादेश 4 के समान है।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019 was passed in the Rajya Sabha during the Monsoon session.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2019 लोक सभा में पारित
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019 which declares the triple talaqtalaq-e-biddat void is a major step towards grant of gender justice to the Muslim women.
Hindi: तीन तलाकतलाक-ए-बिद्दत रद्द घोषित करने वाला मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षणविधेयक, 2019 मुस्लिम महिलाओं को लैंगिक न्याय दिलाने की दिशा में प्रमुख कदम है।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019, popularly known as the triple talaq bill, was passed in Parliament last month.
Hindi: तीन तलाक विधेयक यानी मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक, 2019 संसद में पारित हो चुका है.
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, which made the practice of instant triple talaq talaq-e-biddat a penal offence, was opposed by Opposition parties.
Hindi: एक बार में तीन तलाक की परंपरा को दंडनीय अपराध बनाने वाले मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक का विपक्षी दलों ने विरोध किया।
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Ordinance, 2018
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह संरक्षण अधिकार विधेयक, 2018 अध्यादेश के स्थान पर
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Second Ordinance, 2019 Ord.4 of 2019.
Hindi: मुस्लिम महिला मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्ष दूसरा अध्यादेश ,2019
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill was cleared by Lok Sabha and is pending in Rajya Sabha where the government lacks numbers.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक को लोकसभा ने मंजूरी दे दी थी, यह राज्यसभा में लंबित है जहां सरकार के पास संख्याबल कम है।
English: The Muslim Women's Protection of Rights on Marriage Bill, 2017 related to triple talaq, the Codes of Wages Bill, 2017, Rights of Children to Free and Compulsory Education, 2017 are among the important bills that will be tabled for discussion and passage.
Hindi: तीन तलाक से जुड़ा मुस्लिम वुमेंस प्रोटेक्शन ऑफ राइट्स ऑन मैरिज बिल, 2017, कोड्स ऑफ वेजेज बिल 2017, राइट्स ऑफ चिल्ड्रन टू फ्री एंड कंपल्सरी एजुकेशन 2017 जैसे बिलों पर इस सत्र में चर्चा होगी.
English: The Muslim approach, for instance, was no different.
Hindi: उदाहरण के लिए, मुस्लिम दृष्टिकोण भी कुछ भिन्न नहीं हैं।
English: The Muslim army set out for Mecca on Wednesday, 29 November 629 6 Ramadan, 8 AH.
Hindi: मुस्लिम सेना बुधवार, 29 नवंबर 629 6 रमजान, 8 हिजरी।
English: The Muslim bodies had supported the proposal.
Hindi: मुस्लिम संगठनों ने प्रस्ताव का समर्थन किया था।
English: The Muslim bodies supported the proposal.
Hindi: मुस्लिम संगठनों ने प्रस्ताव का समर्थन किया था।
English: The Muslim camp, however, was sheltered from such winds.
Hindi: मुस्लिम शिविर, हालांकि, इस तरह की हवाओं से आश्रय था।
English: The Muslim chargesheet against the Congress is rather long.
Hindi: कांग्रेस के खिलाफ मुस्लिम आरोप पत्र काफी लंबा है।
English: The Muslim citizens of India have to obtain a visa to visit Pakistan or Bangladesh.
Hindi: भारत के मुस्लिम नागरिकों को भी पाकिस्तान या बांग्लादेश जाने के लिए वीज़ा की दरकार होती है.
English: The Muslim citizens of Israel, usually known in English as Israeli Arabs, constitute enemy no. 3. But I focus on Muslims, not Arabs, because Arabic - speaking Christians and Druze are generally less hostile.  s  Israeli Muslims began inconsequentially. in 1949, they constituted a population of 111, 000 and 9 percent of Israel 's population. They then multiplied ten - fold, to 1, 141, 000 in 2005, 16 percent of the population. Beyond numbers, they took full advantage of Israel' s open, modern society to evolve from a small, docile, and leaderless population into a robust, assertive community whose leaders include a Supreme Court justice, Salim Joubran. an ambassador, Ali Yahya. members of parliament. academics. and entrepreneurs.
Hindi: इजरायल के मुस्लिम नागरिक जिन्हें सामान्य तौर पर अंग्रेजी में इजरायली अरब कहा जाता है वे इजरायल के तीसरे क्रम के शत्रु हैं परन्तु यहाँ मुसलमानों पर ध्यान दे रहा हूँ क्योंकि अरबी बोलने वाले ईसाई और द्रूज उतने शत्रुवत् नहीं हैं. 1949 में इजरायली मुसलमान महत्वपूर्ण स्थिति में नहीं थे और उनकी कुल जनसंख्या इजरायल की जनसंख्या का 9 प्रतिशत 1लाख 11 हजार ही थी. उसके बाद वे 2005 में दस गुना बढ़कर कुल जनसंख्या का 16 प्रतिशत 11लाख 41 हजार हो गये. अपनी जनसंख्या बढ़ाने के साथ ही उन्होंने इजरायल की आधुनिक खुली संस्कृति का लाभ उठाकर स्वयं को छोटे, दबे हुये और नेतृत्व विहीन समुदाय की स्थिति से उठाकर मुखर समुदाय के रूप में विकसित कर लिया जिसके नेताओं में तेल अवीव के उपमेयर रैफात तुर्क राजदूत अली याहया, संसद सदस्य, अकादमिक और उद्योगपति शामिल हैं.
English: The Muslim communal organisations were more successful in regaining some of their old prestige among the Muslim masses.
Hindi: मुसलमानों की सांप्रदायिक संस्थाएं मुस्लिम जनता में अपनी खोई हुई इज़्जत को फिर से हासिल करने में ज़्यादा कामयाब रहीं.
English: The Muslim community across the world was in shock.
Hindi: इसकी चपेट में पूरी दुनिया का मुसलिम समाज आया.
English: The Muslim community comprise a large percentage of Indian population, therefore, a large section of citizens, in particular women, cannot be left to be governed by archaic customs and social practice under the garb of personal law purportedly having divine sanction, the court observed.
Hindi: भारतीय आबादी का बड़ा हिस्सा मुस्लिम समुदाय है, इसलिए नागरिकों का बड़ा हिस्सा और खासकर महिलाओं को निजी कानून की आड़ में पुराने रूढ़िवादी कानूनों और सामाजिक प्रथाओं के भरोसे नहीं छोड़ा जा सकता।
English: The Muslim community comprises a major chunk of voters in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मतदाताओं में मुस्लिम वोटों का बड़ा हिस्सा है।
English: The Muslim community does not approve this decision.
Hindi: इस फैसले को मुस्लिम समुदाय मंजूर नहीं करता है।
English: The Muslim community has a huge stake in politics.
Hindi: मुस्लिम समुदाय प्रदेश की राजनीति में एक अहम स्थान रखता है।
English: The Muslim community has maintained silence over the issue.
Hindi: उधर मुस्लिम समाज इस मामले पर चुप्पी साधे हुए है.
English: The Muslim community has registered a moderate 0.8 per cent growth to touch 17.22 crore in the 10 year period between 2001 and 2011, up from 13.8 crore, while Hindus population showed a decline by 0.7 per cent at 96.63 crore during the period, the census data said.
Hindi: धर्म आधारित ताजा आंकड़ों के अनुसार, 2001 से 2011 के बीच 10 साल की अवधि में मुसलिम समुदाय की आबादी में 0.8 प्रतिशत का इजाफा हुआ है और यह 13.8 करोड़ से 17.22 करोड़ हो गई, वहीं हिंदू जनसंख्या में 0.7 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई और इस अवधि में यह 96.63 करोड़ हो गई।
English: The Muslim community in India did not destroy the Ram Mandir, he said, according to PTI.
Hindi: सरसंघचालक ने कहा, भारत में मुस्लिम समुदाय ने राम मंदिर नहीं तोड़ा.
English: The Muslim community in India is in turmoil.
Hindi: भारत के मुस्लिम जगत में बवाल मचा हुआ है।
English: The Muslim community in India knows very well that terrorism is the biggest enemy of the entire humanity and Islam, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में मुस्लिम समुदाय अच्छी तरह से जानता है कि आतंकवाद पूरी मानवता और इस्लाम के लिए सबसे बड़ा दुश्मन है।
English: The Muslim community in Sri Lanka widely uses Arabic for religious purposes.
Hindi: श्रीलंका में मुस्लिम समुदाय व्यापक रूप से धार्मिक उद्देश्यों के लिए अरबी का उपयोग करता है।
English: The Muslim community is backward as an overwhelming majority of biradaries are socially and educationally backward.
Hindi: मुस्लिम समुदाय इसलिए पिछड़ा है क्योंकि उसकी अधिकांश बिरादरियां सामाजिक और शैक्षणिक दृष्टि से पिछड़ी हैं।
English: The Muslim community leaders said in a joint statement that PFI is a nationwide welfare and social organisation offering educational and social services all over the country and helping victims within the limits of the Indian Constitution and laws.
Hindi: मुस्लिम समुदाय के नेताओं ने एक संयुक्त बयान में कहा कि पीएफआई एक देशव्यापी कल्याण और सामाजिक संगठन है जो पूरे देश में शैक्षणिक और सामाजिक सेवाएं मुहैया कराता है और पीड़ितों को भारतीय संविधान और कानूनों की सीमाओं के भीतर मदद करता है.
English: The Muslim community, which is often treated as religiously inward-looking and politically untrustworthy or siyasi, is reasserting its Muslim-ness as an inseparable part of the Indian identity.
Hindi: मुस्लिम समुदाय, जिन्हें आमतौर पर अंतर्मुखी और राजनीतिक रूप से गैरभरोसेमंद या सियासी माना जाता है, अपनी मुस्लिम पहचान को भारतीय पहचान के अविभाज्य अंश के रूप में पेश कर रहा है.
English: The Muslim conquest put an end to Byzantine building activity on the east bank of the Jordan River, but several of the Byzantine structures remained in use during the Early Islamic period.
Hindi: मुस्लिम विजय ने जॉर्डन नदी के पूर्वी तट पर बीजान्टिन बिल्डिंग गतिविधि को समाप्त कर दिया, लेकिन शुरुआती इस्लामी काल के दौरान बीजान्टिन संरचनाओं में से कई उपयोग में बने रहे।
English: The Muslim court historian Ziauddin Barani recorded that Kazi Mughisuddin of Bayanah advised Al' al-Dn that Islam requires imposition of jizya on Hindus, to show contempt and to humiliate the Hindus, and imposing jizya is a religious duty of the Sultan.
Hindi: मुस्लिम दरबारी इतिहासकार जियाउद्दीन बरनी ने लिखा है कि बयानह के काजी मुघिसुद्दीन ने अलाउद्दीन को सलाह दी थी कि इस्लाम की जरूरत है कि हिन्दुओं पर जजिया लगाया जाय ताकि हिन्दुओं के प्रति निरादर दिखाया जा सके और उन्हें अपमानित किया जा सके।
English: The Muslim culture of the caliphate began to permeate through India.
Hindi: ख़लीफ़ा की मुस्लिम संस्कृति भारत के माध्यम से परवान चढ़ने लगी।
English: The Muslim delegation claimed that Indresh refused to answer their questions and instead said that a conference of Muslim organisations should be called where he would give the answers.
Hindi: मुस्लिम प्रतिनिधिमंडल ने दावा किया कि संघ के पदाधिकारी इंद्रेश ने उनके इन सवालों का जवाब देने से इनकार कर दिया और इस बात पर जोर दिया कि मुस्लिम संगठनों का एक सम्मेलन बुलाया जाना चाहिए जहां वह सार्वजनिक रूप से इन सवालों के जवाब देंगे।
English: The Muslim devotees prayed for peace and brotherhood on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुस्लिम समाज के लोगों ने अमन व शांति की दुआ की।
English: The Muslim dissent
Hindi: मुस्लिमों का विरोध प्रदर्शन
English: The Muslim electorate, nearly 15 per cent, will move towards the Congress and adversely affect large parties like Mulayam Singh Yadavs Samajwadi party, which has a large Muslim following in UP.
Hindi: मुस्लिम निर्वाचक समूह, करीब 15 प्रतिशत कांग्रेस की ओर खिसक जाएंगे और बड़ी पार्टियों जैसे मुलायम सिंह यादव की समाजवादी पार्टी, जिसका उत्तर प्रदेश में भारी मुस्लिम आधार है, पर विपरीत प्रभाव पड़ेगा।
English: The Muslim festival Eid is being celebrated in many parts of the world.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में धूमधाम से मनाया जा रहा है ईद का त्योहार.
English: The Muslim forces had gathered in strength to settle account with Quraysh and for the final attack and the opening of Mecca.
Hindi: मुस्लिम बलों ने कुरैशी के साथ और अंतिम हमले और मक्का के उद्घाटन के लिए खाते को व्यवस्थित करने के लिए मजबूती से इकट्ठा किया था।
English: The Muslim governors of Bihar agreed to pay tribute and taxes, but operated independent of the Delhi Sultanate.
Hindi: बिहार के मुस्लिम गवर्नर्स ने श्रद्धांजलि और करों का भुगतान करने पर सहमति व्यक्त की, लेकिन दिल्ली सल्तनत से स्वतंत्र संचालित।
English: The Muslim head of the local council, Sohel Sarwar Kajal, said he was trying to mediate.
Hindi: स्थानीय परिषद के सोहेल सरवर काजल ने कहा कि वह मध्यस्थता करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: The Muslim holy fasting month of Ramadan begins next week.
Hindi: महीने भर का रोजा रखने वाले रमजान के इस पवित्र माह की शुरुआत अगले हफ्ते होने जा रही है।
English: The Muslim holy month of Ramadan is due to start next week.
Hindi: रमजान के महीने की शुरुआत हो चुकी है। अगले एक महीने तक मुस्लिम समुदाय के लोग रोजे रखेंगे। इस दौरान ...
English: The Muslim holy month of fasting, Ramzan, starts this week.
Hindi: मुसलमानों का पवित्र महीने रमज़ान का आगाज हो गया है,इस महीने में अल्लाह अपने बन्दों से सुबह सादिक . पढ़े
English: The Muslim infiltrators from Pakistan and Bangladesh should be driven out of India, the Sena editorial said.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र 'सामना' के संपादकीय में कहा गया है कि बांग्लादेशी और पाकिस्तानी घुसपैठियों को भारत से निकाला जाना चाहिए.
English: The Muslim invasion of Syria was a series of carefully planned and well coordinated military operations that employed strategy instead of pure strength to deal with Byzantine defensive measures.
Hindi: सीरिया पर मुस्लिम आक्रमण बेहद नियोजित और अच्छी तरह से समन्वित सैन्य अभियानों की एक श्रृंखला थी, जो कि बिजान्टिन रक्षात्मक उपायों से निपटने के लिए शुद्ध ताकत के बजाय कार्यरत रणनीति थी।
English: The Muslim invasion of Syria was a series of carefully planned and well-co-ordinated military operations, which employed strategy, instead of pure strength, to deal with the Byzantine defensive measures.
Hindi: सीरिया पर मुस्लिम आक्रमण बेहद नियोजित और अच्छी तरह से समन्वित सैन्य अभियानों की एक श्रृंखला थी, जो कि बिजान्टिन रक्षात्मक उपायों से निपटने के लिए शुद्ध ताकत के बजाय कार्यरत रणनीति थी।
English: The Muslim is no longer the neighbour we lived with
Hindi: मुसलमान अब हमारा पड़ोसी नहीं रह गया है जिसके साथ हम रहते आये थे
English: The Muslim law allows certain inter-religious marriages to be governed by its own provisions.
Hindi: मुस्लिम विधि कतिपय अंतर-धार्मिक विवाहों को उसके अपने उपबंधों द्वारा शासित किए जाने की अनुज्ञा देती है ।
English: The Muslim law of inheritance is drawn direct from the Holy Quran and therefore a predominant section of Muslims wants to adhere to it.
Hindi: उत्तराधिकार की मुस्लिम विधि सीधे पवित्र कुरान से ली गईहै और इसलिए मुसलमानों का एक महत्वपूर्ण भाग इसका पालन करना चाहता है ।
English: The Muslim leader invited people of all faiths to accept Islam but made it clear that there is no compulsion.
Hindi: मुस्लिम नेता ने सभी धर्मों के लोगों को इस्लाम अपनाने का न्योता दिया, लेकिन यह भी साफ किया कि इसे लेकर कोई दबाव नहीं है.
English: The Muslim leaders are kept in the parties as good Muslims , and they are expected to propagate the partys position on Muslim specific issues.
Hindi: मुस्लिम नेताओं को पार्टियों में अच्छे मुसलमानों के रूप में रखा जाता है और उनसे मुस्लिम मुद्दों पर पार्टी की स्थिति का प्रचार करने की उम्मीद की जाती है.
English: The Muslim leaders committed full support of the community to Modi in meeting his objectives of ensuring speedy economic growth, promoting communal harmony and peace and strengthening national security, it said.
Hindi: मुसलिम नेताओं ने तेज आर्थिक विकास, सामुदायिक सौहार्द और शांति को प्रोत्साहन देने और राष्ट्रीय सुरक्षा को मजबूत करने के उनके उद्देश्यों को पूरा करने में अपने समुदाय का पूरा समर्थन देने का वादा किया।
English: The Muslim leaders of the BJP used to host iftar parties to underline the partys concerns for Muslims.
Hindi: भाजपा के मुस्लिम नेता मुस्लिमों के लिए पार्टी की चिंताओं दिलचस्पी को उजागार करने के लिए इफ़्तार पार्टियों का आयोजन किया करते थे।
English: The Muslim leaders of various parts of the country had met Union Home Minister Rajnath Singh on two occasions recently and expressed their willingness to visit Jammu and Kashmir to help bring peace.
Hindi: पिछले दिनों दो मौकों पर मुसलिम नेताओं ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाक़ात कर शांति स्थापित करने में सहयोग की इच्छा जताई थी.
English: The Muslim leaders reiterated full support of the community to the Prime Minister in meeting his objectives of ensuring speedy economic growth, promoting communal harmony and peace and strengthening National security.
Hindi: मुस्लिम नेताओं ने तेज़ आर्थिक विकास, सांप्रदायिक सौहार्द और शांति को बढ़ावा देने तथा राष्ट्रीय सुरक्षा को मज़बूत करने के लिए समुदाय का पूरा समर्थन देने का प्रधानमंत्री को आश्वासन दिया।
English: The Muslim leaders reiterated full support of the community to the Prime Minister in meeting his objectives of ensuring speedy economic growth, promoting communal harmony and peace and strengthening national security.
Hindi: मुस्लिम नेताओं ने तेज़ आर्थिक विकास, सांप्रदायिक सौहार्द और शांति को बढ़ावा देने तथा राष्ट्रीय सुरक्षा को मज़बूत करने के लिए समुदाय का पूरा समर्थन देने का प्रधानमंत्री को आश्वासन दिया।
English: The Muslim leaders said in both houses of parliament that they did not want anything separate or special.
Hindi: मुस्लिम नेताओं ने संसद के दोनों सदनों में कहा था कि हमें कुछ भी अलग व विशेष नहीं चाहिए।
English: The Muslim leadership, disturbed by Hindu behavior, sought security in the new province.
Hindi: हिंदू व्यवहार से परेशान मुस्लिम नेतृत्व ने नए प्रांत में सुरक्षा की मांग की।
English: The Muslim litigants in the Ram JanmabhoomiBabri Masjid dispute before the Supreme Court have received some unexpected expert legal advice this week that could boost their chances in court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष राम जन्मभूमिबाबरी मस्जिद विवाद में मुस्लिम मुक़दमेबाजों ने इस हफ्ते कुछ अनपेक्षित विशेषज्ञ कानूनी सलाह प्राप्त की है जो अदालत में उनकी संभावनाओं को बढ़ा सकती है।
English: The Muslim man was reading the Quran.
Hindi: मुस्लिम पढ़ें कुरान।