Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This must be a very difficult time for them.
Hindi: यह समय निश्चित रूप से इनके लिए कष्टमय रहा होगा।
English: This must be a very difficult time for your Government and the affected communities but I have no doubt they will overcome this setback with courage and resilience.
Hindi: यह समय आपकी सरकार तथा प्रभावित समुदायों के लिए बहुत ही मुश्किल समय होगा, परंतु मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि वे साहस तथा सहनशक्ति से इस विपदा पर विजय पाएंगे।
English: This must be accompanied by India starting the political and diplomatic process of engaging with Pakistan in a productive fashion.
Hindi: इसके साथ ही साथ भारत को, पाकिस्तान से फलप्रद तरीके से संवाद करने के लिए, राजनीतिक व कूटनीतिक प्रक्रिया शुरू करनी चाहिए।
English: This must be adapted to our specific needs and introduced expeditiously in all educational institutions across the country.
Hindi: इसे हमारी विशिष्ट जरूरतों के अनुसार अनुकूलित करना होगा तथा पूरे देश के सभी शिक्षण संस्थानों में तेजी से शुरू करना होगा।
English: This must be appreciated.
Hindi: इस बात की भी तारीफ होनी चाहिए।
English: This must be balanced, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह संतुलित होना चाहिए।
English: This must be bigger.
Hindi: यह बड़ा होना चाहिए.
English: This must be borne by the government.
Hindi: इसे सरकार को ही संभालना है.
English: This must be bridged for there to be peace, security and progress for all. Innovative approaches such as Participatory banking and finance should help in plugging such gaps.
Hindi: सभी के लिए शांति, सुरक्षा और प्रगति हेतु इसे पाटे जाने की नितांत आवश्यकता है। भागीदारी बैंकिंग एवं वित्त जैसे नवप्रवर्तनशील दृष्टिकोण से ऐसी खाई को पाटने में मदद मिलेगी।
English: This must be challenged.
Hindi: इसे चुनौती दिए जाने की जरूरत है.
English: This must be checked.
Hindi: इसकी जांच कराई जाए।
English: This must be cleaned up and rationalized one segment at a time.Enforcing a contract in India takes on average 1,445 days in India compared to just 216 days in New ealand, and 496 days in China.
Hindi: इसे ठीक किया जाना चाहिए तथा एक समय में एक क्षेत्र को सुसंगत बनाया जाना चाहिए। भारत में एक अनुबंध को लागू करने में औसतन 1445 दिनों का समय लगता है, जबकि न्यूजीलैंड में 216 दिन, चीन में 496 दिन लगते हैं।
English: This must be clear to everyone.
Hindi: यह बात सबको स्पष्ट होनी चाहिए.
English: This must be completed as soon as possible.
Hindi: जिसे जल्द से जल्द पूरा किया जाये।
English: This must be completely prevented.
Hindi: इससे पूरी तरह बचना चाहिए।
English: This must be debated on national level.
Hindi: इस मुद्दे पर राष्ट्रीय स्तर पर बहस होनी चाहिए.
English: This must be done at least three times after the nomination is filed.
Hindi: नामांकन के बाद कम से कम तीन बार विज्ञापन देना होगा।
English: This must be done away with immediately.
Hindi: इसे तुरंत दूर करने की जरूरत है।
English: This must be done immediately to restore public confidence in the judiciary and in the Supreme Court.
Hindi: लोगों का न्यायपालिका और सुप्रीम कोर्ट में भरोसा वापस लाने के लिए ऐसा फौरन किया जाना चाहिए.
English: This must be done immediately.
Hindi: ये काम तुरंत करने चाहिए।
English: This must be done in the morning only.
Hindi: इसे प्रातः काल ही करना चाहिए.
English: This must be done in three years and in five years we should build new medical colleges and hospitals in under-served areas, says the document Vision 2015 the MCI has developed for reform in UG medical education.
Hindi: अंडर ग्रेजुएट मेडिकल शिक्षा में सुधार के संबंध में मेडिकल कौंसिल ऑफ इंडिया द्वारा तैयार किए गए 'विजन-2015 नामक दस्तावेज के अनुसार यह काम तीन साल में कर देना होगा और पांच साल में हमें कमी वाले इलाकों में मेडिकल कालेज एवं अस्पताल बना देने चाहिए।
English: This must be done individually for each plug, as the orientation of the gap with respect to the threads of the shell is random.
Hindi: इसे प्रत्येक प्लग के लिए व्यक्तिगत रूप से किया जाना चाहिए, क्योंकि शेल के धागे के सापेक्ष गैप का उन्मुखीकरण यादृच्छिक है।
English: This must be done under the supervision of an expert.
Hindi: यह किसी जानकार की देखभाल में करना चाहिए.
English: This must be done within 2 days.
Hindi: दो दिन के अन्दर किया जाना चाहिए ।
English: This must be done.
Hindi: ये तो करना ही होगा.
English: This must be emphasized, first, because of Makiguchi 's insistence that the sources of Japanese thought and culture must be Japanese, and not imports from Europe and the United States.
Hindi: एक तो इस बात पर इसलिए जोर देना चाहिए क्योंकि माकीगुची का आग्रह था कि जापानी विचारधारा और संस्कृति जापानी होनी चाहिए, न कि यूरोप और अमेरिका से आयातित।
English: This must be enforced all over the country.
Hindi: इसे तो देशभर में लागू होना ही है.
English: This must be eschewed.
Hindi: इसे दूर करना होगा।
English: This must be explicitly mentioned in the amendment.
Hindi: विधान में स्पष्ट रूप से इसका उल्लेख होना चाहिए।
English: This must be followed by restoration of the full statehood to Jammu and Kashmir minus Ladakh.
Hindi: इसके बाद का कदम होना चाहिए कि जम्मू-कश्मीर लद्दाख को अलग रखते हुए के सूबा होने के दर्जे को बहाल किया जाय.
English: This must be followed up.
Hindi: इसका अनिवार्य रूप से पालन किया जाना है।
English: This must be frustrating for Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए ये होगी सिरदर्दी
English: This must be greater than or equal.
Hindi: इस से अधिक या बराबर होना चाहिए।
English: This must be guarded against at all costs
Hindi: किसी भी कीमत पर इससे रक्षा की जानी चाहिए
English: This must be interpreted as a resounding success of Chinese communism and the early Maoist emphasis on human capital development Mao, who presided over the 20-40 million famine deaths in the late 1950s and the Cultural Revolution a decade later, abolished the centuries-old practice of female footbinding as one of his first acts after the 1949 revolution
Hindi: चीनी साम्यवाद की जबरदस्त कामयाबी और माओवाद के मानव पूंजी विकास पर शुरुआत में दिए गए ध्यान के तौर पर अवश्य ही इसकी व्याख्या की जानी चाहिए माओ जिनके दौर में 1950 के दशक के आखिर में भुखमरी की वजह से 2 से 4 करोड़ लोग मौत का शिकार हो गए उनकी अगुआई में ही एक दशक बाद सांस्कृतिक क्रांति की अलख जगी जिन्होंने 1949 की क्रांति के तुरंत बाद पहले कदम के तौर पर सदियों पुराने औरतों पर बंदिशें लगाने वाले चलन को समाप्त किया।
English: This must be investigated in detail.
Hindi: इस की भी विस्तृत जांच की जाए।
English: This must be kept in view.
Hindi: इस पर नजर बनाए रखने की जरूरत है।
English: This must be kept in-house.
Hindi: इसे घर के भीतर रखना चाहिए।
English: This must be made public.
Hindi: यह बात सार्वजनिक होनी चाहिए।
English: This must be made transparent.
Hindi: यह पारदर्शी तरीके से किया जाना चाहिए.
English: This must be monetarily beneficial for farmers.
Hindi: इसे आर्थिक रूप से किसानों के लिये लाभकारी होना जरूरी है।
English: This must be noted that Odisha will face the Assembly Elections along with Lok Sabha.
Hindi: गौरतलब है कि लोकसभा के साथ ही ओडिशा में विधानसभा का चुनाव होना है.
English: This must be noted that though historical plays are commonly accepted as spring - boards of patriotism which they redefine in larger terms, the primary motive of playwrights like Bezbaroa was larger than re - definition of patriotism.
Hindi: यह ध्यान देने की बात है कि यद्यपि साधारणतः ऐतिहासिक नाटक बृहत्तर अर्थों में देशभक्ति की व्याख्या करने वाले साधन-रूप माने जाते हैं, तथापि बेजबरूवा-जैसे नाटककारों का प्रधान अभिप्राय देशभक्ति की पुनर्व्याख्या से कहीं अधिक बड़ा था।
English: This must be on your tracklist
Hindi: यह आपकी विश लिस्ट में होनी चाहिए।
English: This must be opposed.
Hindi: इसका अवश्य ही विरोध किया जाना चाहिए.
English: This must be our leaning this should be our disposition.
Hindi: ये हमारी वृत्ति, ये हमारी प्रवृत्ति बननी चाहिये।
English: This must be preserved for posterity.
Hindi: उसे भावी पीढिय़ों के लिए सुरक्षित रखा ही जाना चाहिए।
English: This must be prevented.
Hindi: इस पर रोक सुनिश्चित कराना चाहिए।
English: This must be promoted.
Hindi: इसे प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: This must be rectified immediately.
Hindi: इसे तुरंत ठीक किया जाना चाहिए।
English: This must be rejected.
Hindi: इस खारिज किया जाना चाहिए।
English: This must be remedied forthwith.
Hindi: इसको मौके पर ही समाधान करना है।
English: This must be resolved by mutual discussion and consent.
Hindi: बातचीत और मिल-बैठकर इसका समाधान किया जाना चाहिए।
English: This must be resolved.
Hindi: इसका समाधान किया जाना है।
English: This must be reversed. Our country grapples with many socio - economic problems and answers to many of them have eluded us so far.
Hindi: इस प्रवृत्ति को रोका जाना चाहिए। हमारा देश बहुत सी सामाजिक आर्थिक समस्याओं से जूझ रहा है तथा उनमें से अधिकांश का समाधान अभी दूर है।
English: This must be reversed. Our country grapples with many socio-economic problems and answers to many of them have eluded us so far.
Hindi: इस प्रवृत्ति को रोका जाना चाहिए। हमारा देश बहुत सी सामाजिक आर्थिक समस्याओं से जूझ रहा है तथा उनमें से अधिकांश का समाधान अभी दूर है।
English: This must be seen in the context of the growing military alignment between India and the United States.
Hindi: इसे भारत और अमरीका के बीच बढ़ते सैन्य गठबंधन के संदर्भ में रखकर देखा जाना चाहिए।
English: This must be stopped immediately.
Hindi: इस पर तुरंत प्रतिबंध लगना चाहिए.
English: This must be stopped, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसको हरहाल में रोका जाना चाहिए।
English: This must be stopped.
Hindi: यह तो बंद करना पड़ेगा.
English: This must be stressed.
Hindi: जरूरत है इस पर जोर देने की।
English: This must be taken into consideration.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखना होगा।
English: This must be the case with Rahul Gandhi as well.
Hindi: इसमें राहुल गांधी को भी आना है।
English: This must be the final result of the evolution of the conscious being in Nature.
Hindi: प्रकृति में चेतन सत्ता के विकास का अन्तिम परिणाम यही होना चाहिये।
English: This must be the first surgical strike and it must continue until PoK is brought within the fold of the Indian territory.
Hindi: यह पहली सर्जिकल स्ट्राइक होनी चाहिए और तब तक होनी चाहिए जब तक पीओके भारतीय सीमा में शामिल नहीं हो जाता।
English: This must be the first time
Hindi: यह पहला मौका है
English: This must be the first time in independent India that a ruling party is being denied office space in the state where it is in power, he told a press conference at his residence.
Hindi: उन्होंने कहा, आजाद भारत में यह पहली बार है जब सत्तारूढ़ पार्टी को राज्य में कार्यालय देने से इंकार किया जा रहा, जहां उसकी सरकार है।
English: This must be the thrill of a lifetime for you.
Hindi: यह आप के लिए एक जीवन भर के रोमांच होना चाहिए.
English: This must be thought through properly.
Hindi: इस बारे में जरा ठीक से सोचने की जरूरत होती है।
English: This must be totally opposed.
Hindi: इसका पूरी तरह विरोध किया जाना चाहिए.
English: This must be true.
Hindi: इस बात का ख़याल होना चाहिए.
English: This must be understood by every Indian.
Hindi: यह हकीकत हर हिंदुस्तानी को समझनी चाहिए।
English: This must be understood.
Hindi: यह बात समझना चाहिए।
English: This must be well understood.
Hindi: यह बात अच्छे से समझ लेनी है।
English: This must be without food and without water.
Hindi: इस व्रत में बिना पानी और अन्न खाए रहना होता है।
English: This must cease.
Hindi: यह चीज बन्द होना चाहिये।
English: This must change
Hindi: यह सूरत बदलनी चाहिए
English: This must change, and change fast enough.
Hindi: इसे बदलना चाहिए और जल्द बदलना चाहिए।
English: This must change.
Hindi: इसमें बदलाव आना चाहिए।
English: This must come to an end.
Hindi: इसका अंजाम भुगतना पड़ेगा।
English: This must continue.
Hindi: इसे निरंतर जारी रखना पड़ेगा।
English: This must do infinite harm to the millions of India who would never be able to understand English.
Hindi: इससे हिन्दुस्तान के उन करोड़ो लोगों को बेहद नुकसान होगा, जो कभी भी अंग्रेजी समझ नहीं सकेंगें।
English: This must end immediately and the government must commit to respecting the rights of all people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे फौरन खत्म होना चाहिए और सरकार को सभी लोगों के अधिकारों का सम्मान करने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए
English: This must end!
Hindi: इसका कभी तो अंत होना चाहिए!
English: This must end.
Hindi: यह खत्म होना ही चाहिए।
English: This must happen at local, country, regional and global levels.
Hindi: इसके लिए राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर एक मजबूत कार्यवाही करने की आवश्यकता है।
English: This must happen.
Hindi: ऐसा होना अवश्यंभावी है।
English: This must have been painful to all the sincere Christians who were in the same congregation as Diotrephes.
Hindi: यह सभी निष्कपट मसीहियों के लिए एक दुःखद बात रही होगा जो दियुत्रिफेस के ही मण्डली में थे ।
English: This must have been true also in pre - historic times.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल में भी यह बात सच रही होगी।
English: This must have despaired those who thought that riots would break out in India as soon as the spark of war is lit.
Hindi: इससे उन लोगों को जरूर ही हैरानी हुई होगी, जिन्होंने यह सोचा था कि लड़ाई छिड़ते ही भारत में दंगे भड़क उठेंगे।
English: This must have followed many centuries after the Arab conquest in A. D. 711 because it is well known that the Suhrawardhyah order attained great influence in India under the leadership of the learned divine Baha - al - Haqq Baha - al - Din Zakariya of Multan 1170 - 1267.
Hindi: ऐसा 911 ई0 में हुई अरब विजय के कई सदियों बाद हुआ होगा, क्योंकि यह सर्वविदित है कि भारत में सुहरावर्दी पन्थ का बहुत प्रभाव था और इसके नेता मुल्तान के बहा-अल्-हक़ बहा-अल्-दीन ज़कारिया 1170-1267 थे।
English: This must have taken place during the Edo period, after another sound change occurred which would have resulted in this form becoming Niwon and later Nion.
Hindi: यह एडो अवधि के दौरान हुआ होगा, एक और ध्वनि परिवर्तन के बाद हुआ जिसके परिणामस्वरूप यह रुप निवॉन और बाद में निऑन बन गया।
English: This must include a focus on early childhood development, which is particularly lacking in our legal system.
Hindi: इसमें आरंभिक बाल्यावस्था विकास को संकेंद्रित किए जाने की बात अवश्य ही सम्मिलित की जानी चाहिए, जिसका कि विशिष्टतया हमारी विधिक प्रणाली में उपबंध नहीं है अध्याय 3
English: This must include administrative, financial, political and socio-cultural elements.
Hindi: जिनमें सामाजिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक और आर्थिक कार्यक्रम शामिल हैं।
English: This must include all possible deductions like interest on home loans, principal amount, transportation, medical allowances and others.
Hindi: इसमें सभी संभावित डिडक्शन जैसे होम लोन पर इंट्रेस्ट, प्रिंसिपल अमाउंट, मेडिकल अलाउंस और अन्य अवश्य शामिल करें
English: This must not and should not happen.
Hindi: ऐसा नहीं होने वाला और होना भी नहीं चाहिए।
English: This must not be allowed.
Hindi: ऐसा होने की इजाजत नहीं दी जा सकती।
English: This must not be compromised.
Hindi: इससे कोई समझौता नहीं होना चाहिए.
English: This must not be wasted.
Hindi: यह बर्बाद नहीं होना चाहिए।
English: This must not continue.
Hindi: ये जारी नहीं रहना चाहिए।
English: This must not happen and humanistic values must be promoted, he added.
Hindi: यह नहीं होना चाहिए और मानवीय मूल्यों को बढ़ावा देना चाहिए.
English: This must not have happened suddenly.
Hindi: यह अनायास तो नहीं ही हुआ होगा।
English: This must now be well understood by investors before they invest in the various mutual fund schemes of the fund.
Hindi: निधि के विभिन्न म्यूचुअल फंड योजनाओं में निवेश करने से पहले यह अब निवेशकों द्वारा अच्छी तरह समझा जा सकता है।
English: This must obviously be so.
Hindi: स्पष्टतः ऐसाहीहोना चाहिए।
English: This must rise to 40 per cent.
Hindi: इसमें 40 प्रतिशत अंक हासिल करना अनिवार्य होगा.
English: This must start right from the school level.
Hindi: यह शिक्षा के साथ स्कूल स्तर से ही होना चाहिए।
English: This must take into account not only new technology trends, but also the nature of future challenges.
Hindi: हमें न केवल नई प्रौद्योगिकियों की प्रवृतियों अपितु भावी चुनौतियों के स्वरूप को भी ध्यान में रखना चाहिए।
English: This must undoubtedly have had its effect on the morale of the Hyderabad Razakars and others who had mistakenly believed that the Indian Union Muslims would create disturbance within the domains of India.
Hindi: इसका प्रभाव निश्चित रूप से रजाकारों के मनोबल पर हानिकर हुआ होगा, जिन्होंने गलती से यह विश्वास कर लिया था कि भारतीय संघ के मुसलमान भारत के भीतर कौमी उपद्रव कर देंगे।
English: This must, must and must be done.
Hindi: यह काम होना ही चाहिये, और होना ही चाहिये।
English: This mutation is not affecting the severity of the disease.
Hindi: यह उत्परिवर्तन बीमारी की गंभीरता को प्रभावित नहीं कर रहा है।
English: This mutual contradiction between economic growth and employment is actually rooted in the very process of development.
Hindi: आर्थिक प्रगति और रोजगार का यह परस्पर अंतरविरोध विकास की प्रक्रिया में निहित है।
English: This mutual interaction will continue unless you erect an iron wall between the two communities.
Hindi: यह आपसी अन्योन्य क्रिया, यदि आप इन दो समुदायों के बीच एक लोहे की दीवार खड़ी नहीं करते, जारी रहेगी।
English: This mutual satisfaction will also help to ensure that neither partner has a wandering eye that could lead to a wandering body. Proverbs 5 15 - 20.
Hindi: इस परस्पर संतोष से यह निश्चित करने की मदद भी होगी कि दोनों साथियों की नज़र भटकनेवाली न हो, जिस से शरीर भी न भटके ।  नीतिवचन ५ १५ - २०.
English: This mutual sentiment has beenstrengthened by some unusual events that have become landmarks in the history of our bilateral relations.
Hindi: यह पारस्परिक भावना कुछ उन अनोखी घटनाओं के द्वारा मजबूत हुई है जो हमारे द्विपक्षीय संबंधों के इतिहास में युगांतकारी सिद्ध हुई हैं।
English: This mutual support idea still works when one of the riders weighs far more than the other.
Hindi: जब यह आपसी सहयोग विचार अभी भी काम करता है सवार के एक अन्य की तुलना में कहीं अधिक होता है.
English: This mutual trust, this co-mingled lifestyle, this harmony - where did they come from
Hindi: यह आपसी विश्वास, यह घुल-मिल कर रहना, यह सद्भाव ये आए कहा से?
English: This mutual understanding became a matter of state policy for both countries when India became independent.
Hindi: यह पारस्परिक समझ भारत के आजाद हो जाने के बाद दोनों ही देशों की नीति का विषय बन गई।
English: This mutually beneficial relationship has been further reinforced by regular high-level political exchanges and our growing bilateral trade.
Hindi: यह परस्पर लाभकारी संबंध उच्च स्तरीय राजनीतिक आदान-प्रदान तथा हमारे निरंतर बढ़ रहे द्विपक्षीय व्यापार के द्वारा और अधिक घनिष्ठ हुआ है।
English: This mutually beneficial relationship has been further reinforced by regular high-level political exchanges and our growing trade linkages.
Hindi: यह परस्पर लाभदायक संबंध नियमित उच्च स्तरीय राजनीतिक आदान-प्रदानों तथा हमारे बढ़ते व्यापारिक संबंधों से और सशक्त हुआ है।
English: This my home.
Hindi: यह मेरा घर है।
English: This myna is almost entirely arboreal, moving in large, noisy groups of half a dozen or so, in tree-tops at the edge of the forest.
Hindi: यह मैना लगभग पूरी तरह से वृक्षवासी है, आधा दर्जन या तो जंगल के किनारे पर, पेड़ में सबसे ऊपर के बड़े शोर समूहों में चलती है।
English: This mystic truth is also known to me but worldly prudence dictates that one should not abhor secular education.
Hindi: मैं भी इस रहस्यात्मक सत्य से अवगत हूँ, परन्तु दुनिया की रीति निभाने के लिए धर्मनिरपेक्ष शिक्षा का तिरस्कार नहीं करना चाहिये।
English: This myth has finally been shattered.
Hindi: यह मिस्ट्री आखिरकार सॉल्व हो गई है.
English: This myth needs to be dispelled.
Hindi: इस मिथक को तोड़ना ही होगा।
English: This mythological play was first staged in 1899, but was not a success on the stage because of the Parsee actors.
Hindi: इस पौराणिक नाटक का प्रथम मंचन सन् 1899 में हुआ किन्तु पारसी अभिनेताओं के कारण वह रंगमंच पर सफल न हो सका।
English: This name Nizamabad has become very inauspicious and people's sentiment is what I expressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नाम निज़ामाबाद बहुत अशुभ हो गया है और उन्होंने लोगों की भावना व्यक्त की है।
English: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
Hindi: यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप अपने डेस्कटॉप के घर चिह्न हेतु कोई मनपसंद नाम चाहते हैं.
English: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Hindi: यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप अपने डेस्कटॉप के घर चिह्न हेतु कोई मनपसंद नाम चाहते हैं.
English: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Hindi: यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप डेस्कटॉप पर संजाल सर्वर प्रतीक के लिए कोई मनपसंद नाम चाहते हैं.
English: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
Hindi: यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप अपने डेस्कटॉप के रद्दी चिह्न हेतु कोई मनपसंद नाम चाहते हैं.
English: This name change was also used to promote the new Tuscani Pasta line and new Pizza Hut dine-in menu.
Hindi: नाम में इस परिवर्तन का इस्तेमाल नए टस्कनी पास्ता लाइन तथा नए पिज़्ज़ा हट डाइन-इन मेन्यू को बढ़ावा देने के लिए किया गया।
English: This name continues until today.
Hindi: यही नाम आज तक प्रचलित है।
English: This name had from childhood evoked in Venkataraman unaccountable awe and love.
Hindi: इस नाम से वेंकटरमण में बचपन से हो एक अनिवर्चनीय श्रद्धा और प्रेम का उद्रेक होने लगता था।
English: This name has Greek roots. It means' like Platinum '- it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
Hindi: यह नाम ग्रीक यूनान से आया है. इसका अर्थ है 'प्लेटिनम जैसा'-मॉलीब्डेनम को प्लेटिनम से अगल पहचानना मुश्किल होता है.
English: This name has Greek roots. It means'like Platinum '- it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
Hindi: यह नाम ग्रीक यूनान से आया है. इसका अर्थ है 'प्लेटिनम जैसा' - मॉलीब्डेनम को प्लेटिनम से अगल पहचानना मुश्किल होता है.
English: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
Hindi: यह नाम पहले से ही इस सर्वेक्षण के लिए इस्तेमाल किया गया है. आप एक अद्वितीय नाम बचाने के लिए उपयोग करना चाहिए.
English: This name he changed later to Samarasa Suddha Sanmarga Satya Dharma Salai, or Satya Dharma Salai for short.
Hindi: बाद में इस नाम को बदलकर 'समरस शुद्ध सन्मार्ग सत्व धर्मशाला या सत्य धर्मशाला संक्षेप में रख दिया गया।
English: This name is already in use
Hindi: यह नाम पहले से प्रयोग में है
English: This name is already used.
Hindi: यह नाम पहले से ही उपयोग में है.
English: This name is always unalterable, everlasting.
Hindi: ये नाम सदा अटल है, हमेशा रहने वाला है।
English: This name is derived from the Latin words velox 'swift' and raptor 'robber' or 'plunderer' and refers to the animal's cursorial nature and carnivorous diet.
Hindi: यह नाम लैटिन शब्द वेल्क्स 'स्विफ्ट' और रैप्टर 'डाकू' या 'लुटेरा' से लिया गया है और जानवरों की क्रोनिक प्रकृति और मांसभक्षी आहार को संदर्भित करता है।
English: This name is not allowed for a document class.
Hindi: यह दस्तावेज़ क्लास के लिए स्वीकार्य नाम नहीं है.
English: This name is still in use in Portuguese.
Hindi: यह नाम अभी भी पुर्तगाली प्रयोग में है।
English: This name is too long
Hindi: यह नाम बहुत बड़ा है
English: This name seems to stand for the position and privileges, such as those stated at Isaiah 9 6, that Jesus enjoys during the Lords day.
Hindi: यह नाम शायद उस पद और उन खास भूमिकाओं को दर्शाता है, जो प्रभु के दिन में यीशु को दिए जाते हैं और जिनके बारे में यशायाह 9 6 में बताया गया है ।
English: This name thus guarantees that God will always be true to himself and that whatever he promises will come to pass.
Hindi: यह नाम इस बात की गारंटी है कि परमेश्वर हमेशा खुद को सच साबित करेगा और उसके सारे वादे ज़रूर पूरे होंगे ।
English: This name was also used for the mass gymnastics exhibition held every five years in Czechoslovakia.
Hindi: इस नाम का इस्तेमाल मास जिमनास्टिक प्रदर्शनी के लिए किया जाता है जिसका आयोजन हर पांच साल में चेकोस्लोवाकिया में किया जाता है।
English: This name was given by the British administrators, since they had a direct hand in creating this new class in the Indian society and were alive to the problems to be faced by this class.
Hindi: यह नाम अंग्रेज प्रशासकों द्वारा दिया गया है क्योंकि भारतीय समाज में इस नए समाज के निर्माण में उनका सीधा हाथ था और इस वर्ग को भविष्य में किन समस्याओं का सामना करना पड़ेगा उससे भी वे अच्छी तरह से अवगत थे.
English: This name was given to the area by King Monivong in the 1930s.
Hindi: यह नाम 1930 के दशक में राजा मोनिवॉन्ग द्वारा इस क्षेत्र को दिया गया था।
English: This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
Hindi: यह नाम आपके कंप्यूटर को नेटवर्क के अंदर दुसरों को दिखाने के लिए प्रयोग में लाया जाएगा.
English: This namelessness?
Hindi: यही बेनामी?
English: This naming proposal found little favour, and the various types on the market continued to be known by the name of their individual designers or manufacturers, e.g., Rider's, Robinson's, or Heinrici's hot air engine.
Hindi: इस नामकरण प्रस्ताव को ज्यादा समर्थन नहीं मिला और बाजार में सुलभ विभिन्न प्रकार के इंजनों को इसके व्यक्तिगत डिजाइनर या निर्माता के नाम द्वारा जाना जाता रहा जैसे राइडर का, रोबिन्सन का या हेनरिसी गर्म का वायु इंजन.