Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Church of England King's College broke up during the Revolution and was reformed as public nonsectarian Columbia College.
Hindi: क्रांति में चर्च ऑफ इंग्लैंड किंग्स कॉलेज बिखर गया और इसे सार्वजनिक गैर-सांप्रदायिक कोलंबिया कॉलेज के रूप में पुनर्गठित किया गया।
English: Church of Scotland Kirk Sessions Act
Hindi: स्काटलैंड चर्च किर्क सेशन अधिनियम
English: Church of South India Trust Association 
Hindi: दक्षिण भारत ट्रस्ट एसोसिएशन का चर्च
English: Church of St Thomas the Martyr, Monmouth
Hindi: चर्च ऑफ सेंट थॉमस द मार्टर
English: Church pastor among 24 killed in Burkina Faso attack
Hindi: बुर्किना फासो के चर्च में आतंकी हमला, 24 की मौत
English: Church plays a significant and powerful role in all aspects of Mizo life.
Hindi: मिज़ो लोगों के जीवन के सभी पहलुओं में यहां मौजूद चर्च की महत्वपूर्ण भूमिका रहती है.
English: Church priest shot dead in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में चर्च के पादरी की नकाबपोश बाइक सवारों ने की गोली मारकर हत्या
English: Church says Hilton is too expensive though, charging USD650,000 for an appearance, and her producers dropped the idea.
Hindi: चर्च का कहना है कि हालांकि पेरिस हिल्टन बहुत महंगी हैं, एक बार आने के 6,50,000 अमेरिकी डॉलर लेती हैं, इसलिए उनके निर्माताओं ने यह विचार त्याग दिया।
English: Church schools have been opened to all since the state assumed financial responsibility for formal instruction under the Education Act of 1960.
Hindi: राज्य के 1960 के शिक्षा अधिनियम के तहत औपचारिक निर्देश के लिए राज्य की वित्तीय जिम्मेदारी संभालने के बाद से चर्च स्कूल सभी के लिए खोल दिए गए हैं।
English: Church sex scandal Police question Kerala Cardinal
Hindi: केरल यौन उत्पीड़न मामलाः चर्च में कन्फेशन सवालों के घेरे में
English: Church vandalised in Agra
Hindi: आगरा में गिरजाघर में तोड़ फोड़
English: Church vandalised in Agra, statues broken
Hindi: आगरा में चर्च पर हमला, मूर्तियां तोड़ीं
English: Church vandalised near Mangaluru
Hindi: मंगलौर के पास चर्च में तोड़फोड़
English: Churches and Convents of Goa
Hindi: गोवा के गिरजा घर और कॉन्वेंट
English: Churches and Convents of Goa 1986
Hindi: गोवा के गिरिजाघर और कॉन्वेंट 1986
English: Churches and Masjid are attacked.
Hindi: चर्चों और मस्जिदों पर हमले हो रहे हैं।
English: Churches and all religious places have been closed for public due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण मंदिरों और मस्जिदों सहित सभी धार्मिक स्थलों को बंद कर दिया गया है।
English: Churches and homes were decked up for the occasion, with illuminating lights and Christmas trees.
Hindi: चर्च एवं घरों में क्रिसमस ट्री व झांकियां आदि सजाई गई।
English: Churches and non-government organisations provide a minimal level of support to many rural villages.
Hindi: चर्च और गैर सरकारी संगठन कई गांवों में न्यूनतम स्तर की मदद उपलब्ध कराते हैं।
English: Churches had been attacked in Pakistan and Syria as well but Hindus should not be blamed for everything, he said.
Hindi: उन्होंने गिरजाघरों पर हमले के लिए हिंदुत्ववादी संगठनों पर आरोप लगाने वालों पर निशाना साधा और कहा, गिरजाघरों पर हमले पाकिस्तान और सीरिया में भी होते हैं लेकिन हिंदुओं को सब कुछ के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जाना चाहिए।
English: Churches have been required to display the national flag and constitution but take down religious imagery from public-facing spaces.
Hindi: चर्च से राष्ट्रीय झंडा फहराने और संविधान को प्रदर्शित करने को कहा गया है जबकि सार्वजनिक स्थानों से धार्मिक प्रतिमाओं को हटाने को कहा गया है
English: Churches in France, South Korea and Florida and the ISKON temple in London continued to offer services and similarly contributed to the spread of the coronavirus.
Hindi: फ्रांस, दक्षिण कोरिया और फ्लोरिडा के चर्च और लंदन का इस्कॉन मंदिर लोगों के लिए खुला रहा और इसी तरह से कोरोना वायरस के प्रसार में इन्होंने अपना योगदान दिया.
English: Churches in Mizoram, Nagaland and Meghalaya play a very significant role in the life and culture of the people in these States.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य मिजोरम, नागालैंड और मेघालय में गिरजाघर समाज के जीवन और संस्कृति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Churches later formed or supported Bible societies, which rendered the Bible into the languages of remote lands.
Hindi: गिरजाओं ने बाद में बाइबल संस्थाओं को या तो स्थापित किया या फिर इनका समर्थन किया, जिन्होंने बाइबल को दूर देशों की भाषाओं में अनुवाद किया ।
English: Churches like Notre Dame des Anges, Church of our Lady of the Angels. Church of the Assumption. Church of Our Lady of Lourdes. Church of Our Lady of Good Health. etc.
Hindi: चर्चों जैसे नोटरे डैम एन्जेस, चर्च आफ अवर लेडी आफ द एंजेल्स. चर्च आफ एजंप्शन. चर्च आफ अवर लेड आफ लार्डिस, चर्च आफ अवर लेडी आफ गुड हेल्थ इत्यादि
English: Churches of Goa Circuit
Hindi: गोआ सर्किट के चर्च
English: Churches were also built on other sites detected by Helena.
Hindi: हेलेना द्वारा खोजी गई अन्य साइटों पर चर्च भी बनाए गए थे।
English: Churches were decorated with coloured lamps, Xmas trees, balloons and cradles.
Hindi: चर्च में क्रिसमस ट्री, रंग-बिरंगी रोशनियां, जन्म की झांकी और हाली आदि की सजावट की गई।
English: Churches, bridges and highways also suffered damage during the quake.
Hindi: भूकम्प से गिरजाघरों, पुल और राजमार्गों को भी काफी नुकसान हुआ है।
English: Churches, mosaics and castles pay testimony to bygone centuries.
Hindi: चर्च, मोजाइक और कासल बीती सदियों की धरोहर पेश करते हैं.
English: Churches, shops and homes have also been inundated in the city, a UNESCO World Heritage site.
Hindi: युनेस्को के विश्व धरोहर स्थल में शामिल शहर के चर्च, दुकानें और घर पानी में डूबे हुए हैं।
English: Churchill Brothers beat Kerala
Hindi: चर्चिल ब्रदर्स ने चिराग केरल को हराया
English: Churchill Brothers, Mohun Bagan, and Bengaluru have won the league twice.
Hindi: चर्चिल ब्रदर्स, मोहन बागान और बेंगलुरु दो बार लीग जीत चुके हैं।
English: Churchill Point is the northwestern point of the island.
Hindi: चर्चिल बिंदु द्वीप का उत्तरपश्चिमीय बिंदु है।
English: Churchill are third in the group with four points from three matches.
Hindi: चर्चिल तीन मैचों में चार अंक लेकर तीसरे स्थान पर है।
English: Churchill beat HAL
Hindi: एचसीएल ने दिया झटका
English: Churchill crash out of AFC Cup
Hindi: चर्चिल करारी हार से एएफसी कप से बाहर
English: Churchill is a human being.
Hindi: चर्चिल एक मानव है।
English: Churchill is remembered for many things, and not all of them positive, but what he did in those early days of the war was he changed the story the people of Britain told themselves about what they were doing and what was to come.
Hindi: चर्चिल को कई चीज़ों के लिए याद किया जाता है, उसमे सारी चीज़ें पॉजिटिव नहीं है, लेकिन युद्ध के शुरुआती दिनों में ही उन्होंने ब्रिटेन के लोगों द्वारा सुनाई जाने वाली कहानी ही बदल दी, जो "वो क्या कर रहे थे?" और "क्या आने वाला था?"
English: Churchill records a total of three British officers killed in action and 10 wounded, seven sepoy officers wounded, and 153 non-commissioned officers killed and wounded during the siege of Malakand South.
Hindi: चर्चिल ने कार्रवाई में मारे गए तीन ब्रिटिश अधिकारियों और 10 घायल, सात सिपाही अधिकारियों को घायल कर दिया और मलकंद दक्षिण की घेराबंदी के दौरान 153 गैर-कमीशन अधिकारियों को मार डाला और घायल कर दिया।
English: Churchill records that Ford's bleeding artery was clamped shut by Hugo despite being under fire.
Hindi: चर्चिल ने रिकॉर्ड किया कि फोर्ड की रक्तस्राव धमनी आग के नीचे होने के बावजूद ह्यूगो द्वारा बंद थी।
English: Churchill said that India cannot be given independence as the people cannot govern themselves.
Hindi: चर्चिल ने भी कहा था कि भारत को आजादी नहीं दी जा सकती है क्योंकि यहां के लोग अपना शासन चलाने के योग्य नहीं है.
English: Churchill wanted them diverted to Burma, but Curtin refused, and anxiously awaited their return to Australia.
Hindi: चर्चिल उन्हें बर्मा की मोड़ना चाहते थे, लेकिन कर्टिन ने ऐसा करने से इंकार कर दिया और बेचैनी से उनके ऑस्ट्रेलिया लौटने की प्रतीक्षा करने लगे।
English: Churchill was concerned with the prosecution of war and it seemed desirable to coax India to bleed for the benefit of Britain.
Hindi: चर्चिल का सरोकार युद्ध के संचालन से था ओर ब्रिटेन के लाभ के लिए भारत को खून बहाने पर तैयार करना उसे वांछित लगता था।
English: Churchill's defender Robert Lalthamala was later adjudged the man of the match for his fine performance
Hindi: चर्चिल के डिफेंडर राबर्ट लालथमाला को उनके शानदार खेल के लिए मैच का सर्वश्रेष्ठ खिलाडी घोषति किया गया
English: Churchills attitude toward Indians can be summed up in his words to Amery I hate Indians.
Hindi:  भारतीयों के प्रति उनके रवैये को इस वाक्य से समझा जा सकता है जो उन्होंने अमेरी से कहा था, मुझे भारतीयों से नफरत है.
English: Churdhar in Sirmaur district in Himachal Pradesh also received fresh snowfall.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सिरमौर जिले के चूड़धार में भी बर्फबारी हुई।
English: Churdhar ranges in Sirmaur and surrounding areas of Nauradhar, Haripurdhar and upper Shallai are also got heavy snowfall.
Hindi: सिरमौर जिले में कांगरा के धौलाधरा और चारूधार क्षेत्रों के साथ साथ शिमला, किन्नोर के ऊंचाई वाले स्थानों पर भारी हिमपात हुआ.
English: Churhat is a town and a nagar panchayat in Sidhi district in the state of Madhya Pradesh, India.
Hindi: चुरहट मध्यप्रदेश के सीधी जिले का एक कस्बा और नगर पंचायत है।
English: Churhat is about 25 km from the district headquarters.
Hindi: चूरू जिले में सरदारशहर तहसील मुख्यालय से करीब 25 किमी.
English: Churhat is the constituency of Leader of the Opposition Ajay Singh, a Congress legislator.
Hindi: चुरहट कांग्रेस नेता और विधायक अजय सिंह का विधानसभा क्षेत्र है.
English: Churhat is the constituency of opposition leader Ajay Singh.
Hindi: चुरहट नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह की विधानसभा सीट है।
English: Churidars are trousers that are loose around the hips and thighs, but are tight and gathered around the ankle.
Hindi: छुरिदर पतलून जो कूल्हों और जांघों के आसपास ढीली कर रहे हैं, लेकिन तंग और टखने के आसपास इकट्ठे हुए हैं कर रहे हैं।
English: Churkin was addressing the media as Russia assumed the Presidency of the 15-nation Council for the month of October.
Hindi:  रूस द्वारा अक्टूबर महीने के लिए 15 सदस्य देशों वाली परिषद की अध्यक्षता संभाले जाने पर चर्किन मीडिया को संबोधित कर रहे थे।
English: Churman Ahir, also spelled Churaman Ahir, was a commander of Gond garrison, who later became chief of an estate of 22 villages near katangi  Kaimorein Jabalpur district of modern Madhya Pradesh India.
Hindi: चूरामन अहीर, गोंड दुर्ग का सेनापति था जो बाद में मध्य भारत के वर्तमान जबलपुर जिले में केमोर के पास 22 गावों की रियासत का राजा बना।
English: Churmari, an engineer by profession, translated Kalidasa 's Shakuntalam in 1870.
Hindi: 1880 में चुर्मरि ने, जो पेशे से इंजीनियर थे, कालिदास के शाकुन्तलम् का अनुवाद किया।
English: Churn in the Congress
Hindi: कांग्रेस में घमंड
English: Churn in the Congress?
Hindi: कांग्रेस मे फुट ?
English: Churning in the judiciary
Hindi: न्यायपालिका में खींचतान
English: Churning politics
Hindi: कालिख की राजनीति
English: Churu Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Churu Lok Sabha constituency.
Hindi: चूरू विधानसभा क्षेत्र राजस्थान में चूरू जिले में स्थित विधान सभा क्षेत्र है।
English: Churu Superintendent of Police Tejaswini Gautam has rushed to the site with other senior officials to investigate the matter.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मामले की छानबीन करने के लिए चुरू के पुलिस अधीक्षक तेजस्विनी गौतम अन्य वरिष्ठ अधिकारी घटना स्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Churu and Ganganagar recorded a minimum temperature of 9.9 degree Ceslius, while Mount Abu reported 7, DabokUdaipur 10, Pilani 11, Jaipur and Jaisalmer 13, Bikaneer and Kota 14, Jodhpur and Ajmer 15, and Barmer 16 degrees
Hindi: 9 डिग्री जैसलमेर 11 बीमानेर 12 बाडमेर 13 कोटा डबोक 14 14 तथा अजमेर में 15 डिग्री सेल्सीयस तापमान दर्ज किया गया
English: Churu district
Hindi: चूरू जिला
English: Churu district is a district of the Indian state of Rajasthan in northern India.
Hindi: चूरू ज़िला भारत के राजस्थान राज्य का एक ज़िला है।
English: Churu has been the coldest in the plains at 5.5 degrees.
Hindi: मैदानी इलाकों में चुरु में न्यूनतम तापमान सबसे कम 5.5 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Churu has issued a heat wave advisory and government hospitals have prepared emergency wards with extra air conditioners, coolers and medicines, said Ramratan Sonkariya, additional district magistrate for Churu.
Hindi: चुरु के अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट रामरतन सोनकरिया ने कहा कि चूरू ने एक हीट वेव एडवाइजरी जारी की है और सरकारी अस्पतालों में अतिरिक्त एयर कंडीशनर, कूलर और दवाओं के साथ आपातकालीन वार्ड तैयार किए हैं।
English: Churu in Rajasthan has already crossed 50C thrice this season, and even Delhi burnt at an all-time high of 48C.
Hindi: राजस्थान के चुरु में पारा पहले ही 50 डिग्री सेल्सियस पार कर चुका है और यहां तक कि दिल्ली में गर्मी ने नया रिकॉर्ड यानी 48 डिग्री छू लिया है।
English: Churu in Rajasthan hit 43 degree Celsius.
Hindi: राजस्थान में गर्मी ने दिखाये तेवर, 43 डिग्री सेल्सियस तक पहुंचा पारा
English: Churu in Rajasthan recorded a minimum temperature of 4.9 degrees Celsius, while it was 9 degrees Celsius in Jaipur, the Met department said yesterday.
Hindi: राजस्थान में चुरू सबसे ठंडा रहा, जहां न्यूनतम तापमान चार दशमलव नौ डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया जबकि जयपुर में यह नौ डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Churu in Rajasthan recorded the season's highest temperature at 50 degrees Celsius
Hindi: गर्मी से तपता राजस्थान, चूरू में दिन का तापमान 50 डिग्री पार
English: Churu in Rajasthan recorded the season's highest temperature at 50 degrees Celsius.
Hindi: वहीं, राजस्थान के चुरू में अधिकतम तापमान 50 डिग्री सेल्सियस को पार कर गया है।
English: Churu in Rajasthan saw temperatures soaring to 50C in June.
Hindi: राजस्थान के चुरु में तापमान 50 डिग्री सेल्सियस तक जा पहुंचता है।
English: Churu was followed by Jaisalmer where a maximum of 48.8 degrees Celsius was recorded, Barmer 48.6, Sriganganagar 48.5, Bikaner 48.2, Jodhpur 48, Kota 47.9 and Udaipur recorded 45 degrees Celsius.
Hindi: वहीं श्रीगंगानगर में तापमान 49.1, जैसलमेर का 49.0, जोधपुर का 48.8, कोटा का 48.2, पिलानी का 47.5, उदयपुर का 46.4 और अजमेर का अधिकतम तापमान 46.2 डिग्री सेल्सियल दर्ज किया गया।
English: Churu, Pilani, Ganganagar, Vanasthali and Kota recorded minimum temperatures hovering between 4 to 7 degrees Celsius.
Hindi: दबोक में न्यूनतम तापमान चार दशमलव तीन डिग्री सेल्सियस जबकि चूरू, पिलानी, गंगानगर, वनस्थली और कोटा में न्यूनतम तापमान चार से सात डिग्री सेल्सियस के बीच दर्ज किया गया।
English: Churu, Sriganganagar, Jaipur, Barmer, Bikaner, Ajmer and Dabok are also experiencing heatwave.
Hindi: वहीं बीकानेर, जैसलमेर, श्रीगंगानगर, बाड़मेर और जोधपुर भी जबर्दस्त गर्मी की चपेट में हैं.
English: Chutak Project involves construction of 15M high and 47.5M long barrage near village Sarzhe and an underground power house on right bank of river Suru.
Hindi: चुटक परियोजना में सारझे गांव के पास 15 मीटर ऊंचे और 47.5 मीटर लंबे बाँध का निर्माण और सुरू नदी के दाहिने किनारे पर भूमिगत पावर हाउस का निर्माण शामिल है।
English: Chutani added that the rest of the 80 products will be launched in another six-to-eight months.
Hindi: चुटानी ने कहा कि ये 80 उत्पाद अगले छह-आठ महीनों के दौरान लांच किए जाएंगे
English: Chutani also works as a courier between Tariq of Dubai and Dawood.
Hindi: चुटानी तारिक दुबई निवासी और दाऊद के बीच संदेशवाहक का काम भी करता है।
English: Chutia was one of the first girls to take Mathematics as a main subject in her school.
Hindi: चुटिया अपने स्कूल में मुख्य विषय के रूप में गणित लेने वाली पहली लड़कियों में से थी।
English: Chutia's research focuses on biomedicine, material science and biotechnology.
Hindi: चुटिया का शोध बायोमेडिसिन, पदार्थ विज्ञान और जैवप्रौद्योगिकी पर केंद्रित है।
English: Chutka, Tatighat, Kunda, Bhaliwara and Patha villages are in the core areas of the project
Hindi: ' चुटका, तातीघाट, कुंदा, भालीवारा और पाथा गांव परियोजना के मुख्य क्षेत्र में आते हैं।
English: Chutki and Raju feel that they should not help Arjun at all.
Hindi: चुटकी और राजू को लगता है कि उन्हें अर्जुन की मदद बिल्कुल नहीं करनी चाहिए।
English: Chutneys are an important part of an Indian diet.
Hindi: दही भारतीय भोजन का अहम् हिस्सा है.
English: Chutu dynasty
Hindi: चुटु राजवंश
English: Chuvash language
Hindi: चुवाश भाषा
English: Chuwarak is considered one of the safest alcohol to drink in the world.
Hindi: विश्व भर में चुवारक को सबसे सुरक्षित अल्कोहल ड्रिंक के तौर पर माना जाता है।
English: Chyavanprash is an Ayurvedic formulation that boosts the immune system and protects the body from infections.
Hindi: च्यवनप्राश एक आयुर्वेदिक फॉर्मूलेशन है, जो प्रतिरक्षा प्रणाली को बढ़ाता है और शरीर को संक्रमणों से बचाता है।
English: Chyme slowly passes through the pyloric sphincter and into the duodenum, where the extraction of nutrients begins.
Hindi: अम्लान्न धीरे-धीरे जठरनिर्गम संकोची के माध्यम से गुजरता है और ग्रहणी में पहुंचता है, जहां पोषक तत्वों की निकासी शुरू होती है।
English: Chyna has not explained her presence at the Oscars, but shared close-up videos of her look on Instagram.
Hindi: चाइना ने ऑस्कर में अपनी मौजूदगी के पीछे की वजह नहीं बताई लेकिन इंस्टाग्राम पर अपने लुक का क्लोज-अप वीडियो साझा किया।
English: Chyna was also known for her tumultuous relationship with fellow wrestler Sean Waltman, with whom she made a sex tape released commercially in 2004 as 1 Night in China, which won a 2006 AVN Award for Best-Selling Title.
Hindi: वह भी इसके लिए जाने जाते हैं साथी पहलवान शॉन वाल्टमैन के साथ साथ उन्होंने 2004 में व्यावसायिक रूप से 1 नाइट इन चाइना के रूप में सेक्स टेप जारी किया, जिसने बेस्ट सेलिंग टाइटल के लिए 2006 एवीएन पुरस्कार जीता।
English: Ciao, Mickey Mouse.
Hindi: अलविदा, मिकी माउस।
English: Ciao, cricket!
Hindi: हाय री क्रिकेट !
English: Ciaz S comes with signature dual-tone sporty exteriors and intense black accentuations on side and rear under body spoilers, trunk lid spoiler, ORVM cover and front fog lamp garnish, the company said.
Hindi: सियाज़ एस में सिग्नेचर डुअल-टोन स्पोर्टी एक्सटीरियर और साइड और रियर में बॉडी स्पॉइलर, ट्रंक लिड स्पॉइलर, ओआरवीएम कवर और फ्रंट फॉग लैंप गार्निश दी गई है।
English: Ciaz SHVS and Ertiga SHVS are exempt from the infrastructure cess and so, there is no change in the prices of these models, it added.
Hindi: ' सियाज एचएसवीएस और अर्टिगा एसएचवीएस को बुनियादी ढांचा कर से छूट मिलेगी इसलिए इन मॉडलों की कीमत में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: Ciaz is also exported to Africa, South America, Central America, Middle-East, ASEAN and SAARC countries.
Hindi: डिजायर को अफ्रीका, साउथ अमेरिका, सेंट्रल अमेरिका, मिडिल ईस्ट एशियान और सार्क देशों में भी एक्सपोर्ट किया जाता है।
English: Cibarium is found in insect and help in chewing food.
Hindi: सिबेरियम कीटों में पाया जाता है तथा भोजन को चबाने में सहायक है
English: Cibil collects and maintains records of an individuals payments pertaining to loans and credit cards.
Hindi: सिबिल लोगों के कर्ज एवं क्रेडिट कार्ड से संबंधित भुगतान के रिकार्ड को रखता है।
English: Cibil scores between one and five for new borrowers.
Hindi: नए उधारकर्ताओं के लिए सिबिल एक से पांच के बीच में स्कोर देता है।
English: Cicadas are rare in the plains, but abundant on the hills and on the Himalaya.
Hindi: साइकैडा का मैदानी इलाकों में मिलना बहुत दुर्लभ है पर पहाडियों और हिमालय पर इनकी भरमार है.
English: Cicadidae or the cicadas, the famous insect musicians, are placed among the Homoptera.
Hindi: साइकेडिडी या साइक्रेडा, जो प्रसिद्ध कीट संगीताज्ञ हैं होमोप्टेरा गण में आते हैं.
English: Cicer arietinum is highly proteinaceous.
Hindi: साइसर एरीटिनम उच्च प्रोटीनयुक्त होता है
English: Cicero mentions similar mechanisms designed by Thales of Miletus and Eudoxus of Cnidus.
Hindi: सिसरो उसी तरह की प्रणाली का उल्लेख करते हैं जैसी प्रणाली मिलेटस के थेल्स और नीडस के युडोक्सस के द्वारा डिजाइन की गयी।
English: Cick on apply now below to view calendar and apply online for participating in the programs or else You can contact your near MSME - DI to apply for participation. Click Here to know the contact details of your nearest MSME - DI.
Hindi: कैलेंडर को देखने और कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए ऑनलाइन आवेदन या किसी और तुम भाग लेने के लिए आवेदन करने के लिए आपके पास एमएसएमई-डि संपर्क कर सकते हैं करने के लिए अब नीचे को लागू करने पर क्लिक करें। अपने निकटतम एमएसएमई-डि का संपर्क विवरण जानने के लिए यहां क्लिक करें।
English: Cidco VC and MD Bhushan Gagrani told TOI that the agency was working in three areas simultaneously so that the late-2019 target could be met.
Hindi: सिडको के वीसी और एमडी भूषण गगरानी ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि एजेंसी तीन क्षेत्रों में काम कर रहा है ताकि 2019 तक लक्ष्य को पूरा किया जा सके।
English: Cidco chairman Pramod Hindurao on Wednesday reiterated its proposal during his meeting with Agriculture Minister Sharad Pawar
Hindi: सिडको के चेयरमैन प्रमोद हिंदुराव ने केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार के साथ एक बैठक के दौरान इस प्रस्ताव को दोहराया।
English: Cider and pomace wine were also widely available. grape wine was the prerogative of the higher classes.
Hindi: साइडर और खली वाइन भी व्यापक रूप से उपलब्ध थे, जबकि अंगूर वाइन पर उच्च वर्गों का विशेषाधिकार था।
English: Cider songs are composed and sung at these events.
Hindi: इन आयोजनों में साइडर गीतों को रचा तथा गाया जाता है।
English: Cidndela sexmaculata, the six - spotted tiger - beetle, makes its home near paddy fields, where it hunts the paddy - bug Leptocorixa variicornis.
Hindi: सिसिन्डेला सेक्समेकुलेटा छह धब्बों वाला व्याघ्र भृंग है जो धान के खेतों के पास आप अपना घर बनाता है जहां यह धान-मत्कुण लेप्टोकोरिक्सा बैरीकॉर्निस का शिकार करता है।
English: Cigar smoke is more alkaline than cigarette smoke, and is absorbed more readily by the mucous membrane of the mouth, making it easier for the smoker to absorb nicotine without having to inhale.
Hindi: सिगार का धुआँ सिगरेट के धुएं से कहीं अधिक क्षारीय होता है और इसलिए तुरंत घुल जाता है और मुँह की श्लेष्मा झिल्ली द्वारा आसानी से अवशोषित कर लिया जाता है जिससे धूम्रपानकर्ता निकोटीन को साँस के जरिये अंदर लिए बगैर ही इसे आसानी से अवशोषित कर लेता है।
English: Cigar smoking also can cause cancers of the lung and larynx, where the increased risk is less than that of cigarettes.
Hindi: सिगार का धूम्रपान फेफड़े और गले के कैंसर का भी कारण बन सकता है जिसमें बढ़ा हुआ जोखिम सिगरेटों की तुलना में कम होता है।
English: Cigar smoking also increases the risk of lung and heart diseases such as chronic obstructive pulmonary disease.
Hindi: सिगार का धूम्रपान फेफड़े और हृदय संबंधी रोगों जैसे कि क्रॉनिक ओब्सट्रक्टिव पल्मोनरी डिजीज के खतरे को भी बढ़ा देता है।
English: Cigarette dependence
Hindi: शराब-सिगरेट की लत
English: Cigarette maker Golden Tobacco Ltd GTL has called off a land deal worth Rs 70 crore with property developer HDIL, accusing the latter of bad faith
Hindi: सिगरेट निर्माता कंपनी गोल्डन टोबैको लिमिटेड जीटीएल ने रियल्टी कंपनी एचडीआईएल के साथ 70 करोड़ रुपये के जमीन सौदे को बकाया भुगतान नहीं होने के चलते रद्द कर दिया है।
English: Cigarette prices are likely to decrease by 8-10 per cent primarily in the 64 mm category, which will lead to a 5-7 per cent volume growth annually over the next two years
Hindi: 64 मिलीमीटर की श्रेणी में सिगरेट की कीमतें 8-10 फीसदी घटने की संभावना है, जिसके चलते अगले दो साल में वॉल्यूम में सालाना 5-7 फीसदी की बढ़ोतरी होगी।
English: Cigarette segment contributes about 58 per cent of ITCs revenues and 87 per cent of profit
Hindi: आईटीसी के राजस्व में सिगरेट का योगदान करीब 58 फीसदी और लाभ में 87 फीसदी है।
English: Cigarette smoke
Hindi: सिगरेट का धुआं
English: Cigarette smoke also contains nitrogen oxide and carbon monoxide, both poisonous gases.
Hindi: सिगरेट के धुएँ में नाइट्रोजन ऑक्साइड और कार्बन मोनोक्साइड भी होती हैं, ये दोनों ही ज़हरीली गैसें हैं ।
English: Cigarette smoke contains tar, consisting of over 4,000 chemicals.
Hindi: सिगरेट के धुएँ में टार होता है, जिसमें 4,000 से ज़्यादा रसायन होते हैं ।
English: Cigarette smokers, for example, tend to develop more prolonged symptoms, particularly coughs, when they get colds.
Hindi: उदाहरण के लिए धूम्रपान करने वालों में जुकाम के लक्षण, विशेषतौर पर खांसी, दीर्घकालीन होते हैं।
English: Cigarette smoking along with drinking increases the cancer risk even more.
Hindi: धूम्रपान के साथ-साथ अगरबत्ती का धुआं भी इस कैंसर के खतरे को बढ़ाता है।
English: Cigarette smoking and second-hand smoke passive smoke may reduce the effectiveness of medications such as corticosteroids.
Hindi: धूम्रपान करना और द्वितीयक धूम्रपानअप्रत्यक्ष धुंआ कॉर्टिकॉस्टरॉएड जैसी दवाओं की प्रभावशीलता कम कर सकता है।
English: Cigarette smoking combines the ill effects of nicotine, carbon monoxide tars and other toxins.
Hindi: सिगरेट पीने के साथ निकोटीन, कार्बन मोनोआक्साइड और अन्य विषैले पदार्थों के बुरे प्रभाव जुड़े होते हैं।
English: Cigarette smoking greatly increases your risk for heart disease.
Hindi: तम्बाकू सेवन से हृदय रोग होने का खतरा अनेक गुना बढ़ जाता है।