Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Renewal Fund will be realigned towards retraining and redevelopment of workers that may be necessary in a fast growing economy.
Hindi: राष्ट्रीय नवीकरण कोष का उपयोग कामगारों के तेजीपुनः ऐसे प्रशिक्षण तथा उन्हें फिर से ऐसे काम पर लगाने के लिए किया जाएगा, जो से विकसित हो रही अर्थव्यवस्था के लिए आवश्यक है।
English: The National Report and Specific Reports for all participating States and Union Territories launched during the session can be downloaded from the Startup India Portal.
Hindi: सत्र के दौरान सभी प्रतिभागी राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के लिए पेश की गईं राष्ट्रीय रिपोर्ट और विशिष्ट रिपोर्टों को स्टार्टअप इंडिया पोर्टल से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The National Research Development Corporation NRDC entered into an Memorandum of Understand MOU with Indian Institute of Chemical Biology to promote entrepreneurship.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी ने उद्यमशीलता के संवर्धन के लिए भारतीय रासायनिक जीव विज्ञान संस्थान के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The National Research Development Corporation NRDC, an enterprise under DSIR, Ministry of Science and Technology, Govt of India, invited proposals from the innovators under its DSIR grants-in-aid promotional programme for development of technologies for commercialization PDTC forUp-scaling the Covid-19 related technologies
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग के तहत एक उद्यम नेशनल रिसर्च डिवेलपमेंट कारपोरेशन एनआरडीसी ने अपने वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग के अनुदानकार्यक्रम के तहत कोविड-19 से संबंधित प्रौद्योगिकियों के उन्नयन हेतु व्यावसायीकरण के लिए नवाचारकों से प्रस्ताव आमंत्रित किए ।
English: The National Research Development CorporationNRDC of the Department of Scientific  Industrial Research, Ministry of Science  Technology signed a License Agreement with Kudos Laboratories India for commercialization of Ayush-82, an ayurvedic formulation for prevention and management of Diabetes.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग के राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगर एनआरडीसी ने मधुमेह की रोकथाम और प्रबंधन के लिए एक आयुर्वेदिक औषधी, आयुष-82 को बाजार में लाने के लिए कुडोज लेबोरेटरीज इंडिया के साथ एक लाइसेंस समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The National Research Development CorporationNRDC, under the Ministry of Science  Technology, entered into Licence Agreements with Ms Nabagram Resham Shilpa Unnayan Cooperative Society Ltd.., MurshidabadW.B. and Ms Dariapur Rural Development Society, Kalia ChakW.B. for the commercialization of Ghar Sodhon a room disinfectant for silkworm rearing houses and appliances.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी ने घर सोधोन  रेशम के कीड़ों के रहने के लिए कीटाणुनाशक कमरा तथा उपकरण के वाणिज्यिकरण के लिए मेसर्स नबग्राम रेशम शिल्प उन्नयन कोऑपरेटिव सोसायटी लिमिटेड, मुर्शिदाबादपश्चिम बंगाल तथा मैसर्स दरियापुर ग्रामीण विकास सोसायटी, कालिया चक पश्चिम बंगाल के साथ लाइसेंस समझौता किया।
English: The National Research Laboratory for Conservation of Cultural Property NRLC, Lucknow, a subordinate office of the Department of Culture, Government of India, is a scientific institution engaged in the conservation of cultural heritage.
Hindi: राष्ट्रीय सांस्कृतिक संपदा संरक्षण अनुसंधान प्रयोगशाला, लखनऊ भारत सरकार के संस्कृति विभाग का सहायक कार्यालय है।
English: The National Resource Centre for Cluster Development NRCD came into existence in January 2004 at NISIET with the active support of Development Commissioner SSI, now DC MSME.
Hindi: समूह विकास हेतु राष्ट्रीय संसाधन केंद्र जनवरी 2004 में, जिसमें विकास आयुक्त एसएसआइ की सक्रिय सहायता से निसिएट में बनाया गया।
English: The National Resource Centre for Cluster Development NRCD came into existence in January 2004, at ni - msme with the active support of the Development Commissioner SSI, Government of India.
Hindi: इसी के फलस्वरूप भारत सरकार के विकास आयुक्त एसएसआई के सक्रिय सहयोग से जनवरी, 2004 में निम्समे की ओर से क्लस्टर डेवलपमेंट के लिए राष्ट्रीय स्रोत केन्द्र एनआरसीडी शुरू किया गया।
English: The National Resource Centre for Women, under the National Mission for Empowerment of Women NRCWNMEW, Ministry of Women and Child Development is organising a number of activities that create awareness on womens issues and empower women at the Vatsalya Mela, 2013.
Hindi: महिला अधिकारिता संबंधी राष्ट्रीय मिशन के तहत महिलाओं के लिए राष्ट्रीय संसाधन केन्द्र तथा महिला और बाल विकास मंत्रालय महिलाओं की समस्यों के प्रति जागरूकता बढ़ाने और महिलाओं की अधिकारिता के लिए वात्सल्य मेला 2013 कई कार्यक्रम आयोजित कर रहे हैं।
English: The National Resource Centre on Urban Poverty, Slums and Housing is positioned in National Building Organization NBO building, Nirman Bhawan, New delhi.
Hindi: शहरी गरीबी, मलिन बस्तियों और आवास पर राष्ट्रीय संसाधन केन्द्र राष्ट्रीय बिल्डिंग संगठन एनबीओ की इमारत निर्माण भवन में स्थित है।
English: The National Resource Centre will provide national knowledge network of action research, training, statistical and academic institutions to support Central and State Governments and Urban Local Bodies in the design, formulation, implementation, monitoring and review of policies and programmes based on evidence gathered from the field.
Hindi: राष्ट्रीय संसाधन केन्द्र कार्यशोध और प्रशिक्षण का राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क प्रदान करेगा, जिससे केन्द्र और राज्य सरकारों और शहरी सरकारी निकायों को डिजाइन, कार्यान्वयन, निगरानी और नीतियों की समीक्षा में मदद मिलेगी।
English: The National Resource Centre will serve as a platform for livelihood mapping, skill gap analysis and knowledge hub where consolidation of best livelihood and entrepreneurship models will be accessible for tribal entrepreneurship development.
Hindi: राष्ट्रीय संसाधन केंद्र आजीविका मानचित्रण, कौशल अंतर विश्लेषण और नॉलेज हब के लिए एक प्लेटफॉर्म के तौर पर काम करेगा, जहां जनजातीय उद्यमशीलता विकास के लिए सर्वश्रेष्ठ आजीविका और उद्यमशीलता मॉडल उपलब्ध होंगे।
English: The National Review Meeting was inaugurated by the Minister, Drinking Water and Sanitation, Government of Jharkhand, Shri Mithilesh Thakur, and attended by Shri Parameswaran Iyer, Secretary, DDWS, Government of India, and senior officials from the state and central government, nodal persons from iconic sitesstates, partnering PSUs and other local bodies.
Hindi: राष्ट्रीय समीक्षा बैठक का शुभारम्भ पेयजल और स्वच्छता मंत्री, झारखंड सरकार श्री मिथिलेश ठाकुर द्वारा किया गया और इसमें पेयजल और स्वच्छता विभाग में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर और राज्य व केंद्र सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारियों, प्रतिष्ठित स्थलों राज्यों, भागीदार पीएसयू और अन्य स्थानीय निकायों के अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The National Rifle Association of India NRAI has come up with a proposal to set up a special committee, to be headed by Olympic champion Abhinav Bindra, to carry out a comprehensive review of the shooters below-par performance at the Rio Games.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई ने ओलंपिक चैम्पियन अभिनव बिंद्रा की अगुआई में विशेष समिति के गठन का प्रस्ताव रखा है जो रियो ओलंपिक खेलों में निशानेबाजों के उम्मीद से कमतर प्रदर्शन की विस्तृत समीक्षा करेगी.
English: The National Rifle Association of India NRAI has received a request from the chief coaches in rifle, pistol and shotgun disciplines to organise a one-month camp for the Olympic core group to ensure better preparation.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई को राइफल, पिस्टल और शॉटगन के मुख्य कोचों का ओलंपिक कोर समूह में शामिल निशानेबाजों का एक महीने का राष्ट्रीय शिविर आयोजित करने का आग्रह मिला है।
English: The National Rifle Association of India NRAI president Raninder Singh has called for the boycott of the 2022 Commonwealth Games in case shooting doesnt feature in the Games programme.
Hindi: इससे पहले भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ के अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने कहा था कि निशानेबाजी को शामिल नहीं करने पर भारत को 2022 राष्ट्रमंडल खेलों का बहिष्कार करना चाहिये हालांकि आईओए अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने कहा कि यह कड़ा कदम होगा।
English: The National River Conservation Directorate, functioning under the Ministry is engaged in implementing the River and Lake Action Plans under the National Lake Conservation Plan NLCP  National River Conservation Plan NRCP by providing assistance to the State Governments.
Hindi: मंत्रालय के अधीन कार्यरत राष्ट्रीाय नदी संरक्षण निदेशालय राज्य सरकारों को सहायता देकर राष्ट्री य झील संरक्षण योजना एनएलसीपी एवं राष्ट्री य नदी संरक्षण योजना एनआरसीपी के तहत नदी एवं झील कार्य योजनाओं के क्रियान्वयन में लगा है।
English: The National Road Safety Council NRSC is the apex body for road safety established under Section 215 of Motor Vehicles Act 1988.
Hindi: राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा परिषद सड़क सुरक्षा के लिए शीर्ष संस्था है जिसकी स्थापना मोटर वाहन अधिनियम 1988 की धारा 215 के अंतर्गत की गई है।
English: The National Road Safety Policy and the decadal action plan for Road Safety are in the process of being finalized.
Hindi: राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा नीति और दशकीय सड़क सुरक्षा नीति को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The National Road Safety and Traffic Management Board Bill, 2010
Hindi: राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन बोर्ड विधेयक, 2010
English: The National Rural Employment Guarantee NREG scheme to be rolled out in 596 districts
Hindi: राष्टीय ग्रामीण रोजगार गांरटी योजना सभी 596 जिलों में लागू
English: The National Rural Employment Guarantee Act NREGA passed by my Government has emerged as a very major programme both for providing a social safety net to the poor as well as for building rural infrastructure.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा पारित राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, गरीबों को सामाजिक सुरक्षा कवच प्रदान करने तथा साथ ही ग्रामीण अवसंरचना के निर्माण के लिए एक बड़े कार्यक्रम के रूप में उभरा है ।
English: The National Rural Employment Guarantee Act 2005 File referring to external site opens in a new window is aimed at guaranteeing 100 days of employment in a year to at least one member of every household.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम 2005 नरेगा पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है के तहत एक वर्ष में 100 दिन का रोजगार हर घर के कम से कम एक सदस्य को प्रदान किया जाता है।
English: The National Rural Employment Guarantee Act has proved to be what it promised an effective social protection measure and the largest programme in the world for rural reconstruction.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम जिस उद्देश्य के लिए बनाया गया था उसकी पूर्ति हुई है अर्थात् यह सामाजिक सुरक्षा के उपाय के रूप में और ग्रामीण पुनर्संरचना के लिए विश्व के सबसे बड़े कार्यक्रम के तौर पर सिद्ध हुआ है ।
English: The National Rural Employment Guarantee Act is Indian legislation enacted on August 25, 2005.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून 25 अगस्तत, 2005 को पारित हुआ।
English: The National Rural Employment Guarantee Act marks a new beginning in our country towards guaranteeing the right to work.
Hindi: काम के अधिकार की गारंटी देने की दिशा में राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम हमारे देश में एक नई शुरूआत को निर्दिष्ट करता है।
English: The National Rural Employment Guarantee Act, which now covers the whole country, is the first such intervention anywhere in the world where a country has guaranteed employment for a specified number of days to any category of citizens.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, जो अब पूरे देश में लागू है, पूरे विश्व में पहला ऐसा प्रयास है जहां किसी देश ने नागरिकों के किसी भी वर्ग को निश्चित दिनों के लिए रोजगार की गारंटी दी है।
English: The National Rural Employment Guarantee Scheme, the Right to Information Act, the Rural Health Mission, the Sarva Siksha Abhiyan and the National Mid-day Meal Programme are all efforts in that direction.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कार्यक्रम, सूचना अधिकार अधिनियम, ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, सर्व शिक्षा अभियान और राष्ट्रीय दोपहर भोजन कार्यक्रम, आदि सभी इसी दिशा में प्रयास हैं।
English: The National Rural Employment Programme and the Rural Landless Employment Guarantee Programme were strengthened in 1986-87.
Hindi: 1986-87 में राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार कार्यक्रम तथा ग्रामीण भूमिहीन रोजगार गारंटी कार्यक्रम को सुदृढ़ किया गया।
English: The National Rural Health Mission NRHM launched in 2005 aimed at strengthening healthcare infrastructure in rural areas.
Hindi: वर्ष 2005 में शुरू किए गए राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन में ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य अवसंरचना को मजबूत करने का लक्ष्य रखा गया था।
English: The National Rural Health Mission NRHM seeks to provide effective healthcare to rural population throughout the country with special focus on 18 states, which have weak public health indicators and  or weak infrastructure.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन पूरे देशभर में विशेष रूप से 18 राज्यों की ग्रामीण जनता को प्रभावी स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से शुरू की गई है जहाँ न्यून स्वास्थ्य सूचकांक औरया न्यून संरचना हो।
English: The National Rural Health Mission NRHM was launched in April 2005 by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम अप्रैल 2005 में शुरू किया गया था।
English: The National Rural Health Mission aims to improve the health status of people through a partnership between the Central and State Governments, Panchayati Raj Institutions and the community in the management of primary health facilities.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के द्वारा, प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाओं के प्रबंधन में केन्द्र और राज्य सरकारों, पंचायती राज संस्थाओं और समुदाय की भागीदारी के जरिए जनता के स्वास्थ्य स्तर में सुधार लाने का लक्ष्य है।
English: The National Rural Health Mission has been expanding the public health infrastructure and services in the rural areas of our country.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन हमारे देश के ग्रामीण क्षेत्रों में जन स्वास्थ्य अवसंरचना और सेवाओं का विस्तार कर रहा है।
English: The National Rural Health Mission has begun to strengthen rural public health infrastructure.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन ने ग्रामीण सार्वजनिक स्वास्थ्य आधारभूत संरचना का सुदृढीकरण शुरू कर दिया है।
English: The National Rural Health Mission of the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India will launch a new initiative of Child Health Screening and Early Intervention Services to provide comprehensive care to all the children.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय का राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन सभी बच्चों को विस्तृत स्वास्थ्य देखभाल मुहैया कराने के लिए बाल स्वास्थ्य जांच और जल्द हस्तक्षेप सेवाओं की नई पहल की शुरुआत करेगा।
English: The National Rural Health Mission proved to be a landmark initiative and contributed immensely to the restructuring of health services in rural India.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एक ऐतिहासिक पहल सिद्ध हुई है तथा इसने ग्रामीण भारत में स्वास्थ्य सेवाओं के पुनर्गठन में बड़ा योगदान दिया है।
English: The National Rural Health Mission started by our government aims to provide health care to every corner of rural India.
Hindi: हमारी सरकार द्वारा शुरू किए गए राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन का उद्देश्य भारत के ग्रामीण क्षेत्र के सभी हिस्सों में स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराना है।
English: The National Rural Health Mission was conceived to take healthcare to the doorstep of the rural population through a network of sub-centres, and primary as well as community health centres.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की शुरुआत स्वास्थ्य सेवा को उपकेंद्रों तथा प्राथमिक और स्वास्थ्य केंद्रों के नेटवर्क के जरिए ग्रामीण जनता के दरवाजे तक ले जाने के लिए की गई थी।
English: The National Rural Health Mission was launched in 2005 to address these parameters in health sector.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन को 2005 में, स्वास्थ्य सेक्टर के इन्हीं मापदंडों के समाधान के लिए शुरू किया गया था।
English: The National Rural Health Mission was launched in 2005 to address these parameters in our health sector.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन को 2005 में, हमारे स्वास्थ्य सेक्टर में इन्हीं मापदंडों के समावेश के लिए शुरू किया गया था।
English: The National Rural Health Mission, Integrated Child Development Services scheme and water  sanitation policies have helped reduce infant and maternal mortality rates.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, समेकित बाल विकास सेवा योजना तथा जल और स्वच्छता नीतियों ने शिशु और मातृत्व मृत्यु दर को कम करने में मदद की है।
English: The National Rural Health Mission, launched in 2005, was a landmark initiative aimed at restructuring health service in our country.
Hindi: वर्ष 2005 में शुरू किया गया, राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, एक ऐसी प्रमुख पहल थी जिसका उद्देश्य हमारे देश में स्वास्थ्य सेवाओं की पुनर्संरचना करना था।
English: The National Rural Livelihoods Mission was formally launched on 03.06.2011 to be implemented in all the districts, except for Delhi and Chandigarh.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन औपचारिक रूप से तीन जून, 2011 को शुरू किया गया था, जिसे दिल्ली और चंडीगढ़ छोड़कर सभी जिलों में लागू किया जाना था।
English: The National Safai Karamcharis Finance and Development Corporation NSKFDC, which works under the Ministry of Social Justice and Empowerment, had conducted a survey in 170 districts of 18 states.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अधीन काम करने वाली संस्था नेशनल सफाई कर्मचारी फाइनेंस एंड डेवलपमेंट कॉरपोरेशन एनएसकेएफडीसी द्वारा 18 राज्यों के 170 जिलों में ये सर्वे कराया गया था.
English: The National Safai Karamcharis Finance and Development Corporation has imparted motor driving training to 250 women, working as Safai Karmacharis or their dependent, out of which 60 women have got employment.
Hindi: राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी वित्त एवं विकास निगम द्वारा ऐसी 250 महिलाओं को मोटर ड्राइविंग प्रशिक्षण दिया गया है, जो सफाई कर्मचारी हैं या जिन पर आश्रित है, इनमें से 60 महिलाओं को रोजगार मिला है।
English: The National Safety Awards Mines scheme is applicable to all mines which come under the purview of the Mines Act 1952.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खान योजना, खान अधिनियम 1952 के अधिकार क्षेत्र के अन्तर्गत आने वाले सभी खानों पर लागू होती है।
English: The National Safety Awards Mines were launched in the year 1982-83 to recognize and encourage notable and exemplary performance for prevention of accidents in mines.
Hindi: खदानों में दुर्घटना टालने के लिए किए जाने वाले उल्लेखनीय उपायों को मान्यता देने एवं उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए वर्ष 1982-83 में राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कारों खदान का शुभांरभ किया गया था।
English: The National Safety Awards for factories and docks, were instituted in 1965, to give recognition to good safety performance on the part of the industrial undertakings and to stimulate and maintain the interest of both management and workers in accident prevention programmes.
Hindi: औद्योगिक उपक्रमों की ओर से माल सुरक्षा निष्पा दन को सम्मारन देने और दुर्घटना रोकथाम कार्यक्रमों में प्रबंधन और कामगारों दोनों के हितों को अभिप्रेरित करने एवं अनुरक्षण करने के लिए 1965 में फैक्टॉरियों और डॉकों के लिए राष्ट्रीषय सुरक्षा पुरस्काीर की स्थागपना की गई है।
English: The National Safety Awards for mines were instituted in 1983.
Hindi: खानों के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार 1983 में शुरु किए गए थे।
English: The National Safety Council of India NSCI was set up to promote safety consciousness among workers to prevent accidents, minimize dangers and mitigate human suffering, arrange programmes, lectures and conferences on safety, conduct educational campaigns to arouse consciousness among employers and workers and collect educational and information data, etc.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीतय सुरक्षा परिषद एनएससीआई की स्था पना कामगारों के बीच सुरक्षा संबंधी जागरूकता बढ़ाने, दुर्घटनाओं को रोकने, खतरा कम करने और मानव पीड़ा कम करने, कार्यक्रमों की व्यरवस्था करने, सुरक्षा संबंधी व्यााख्यारन और सम्मेनलन आयोजित करने, नियोक्तापओं और कामगारों के बीच जागरूकता उत्पान्नर करने के लिए शैक्षिक अभियान चलाने और शैक्षिक एवं सूचना संबंधी डाटा संग्रहण करने के लिए की गई है।
English: The National Sagarmala Apex Committee provides overall policy guidance and high level coordination, approves and reviews various aspects of planning and implementation of the National Perspective Plan.
Hindi: राष्ट्रीय सागरमाला एपेक्स कमेटी राष्ट्रीय भावी योजना के विभिन्न आयामों की योजना और क्रियान्वयन की समीक्षा एवं अनुमोदन करती है तथा इस बारे में नीति निदेशन और उच्च स्तरीय समन्वय प्रदान कराती है।
English: The National Salt Satyagraha Memorial at Dandi, is one example
Hindi: डांडी स्थित राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह स्मारक इसका एक उदाहरण है
English: The National Salt Satyagraha Memorial at Dandi, is one example.
Hindi: डांडी स्थित राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह स्मारक इसका एक उदाहरण है।
English: The National Salt Satyagraha Memorial, dedicated to the nation by the Prime Minister on January 30, 2019, recreates the spirit and the energy of one of the defining moments of Indias freedom struggle.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 30 जनवरी, 2019 को राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह स्मारक राष्ट्र को समर्पित किया। स्मारक में भारत के स्वतंत्रता संग्राम के निर्णायक क्षणों में से एक नमक सत्याग्रह की भावना और ऊर्जा प्रदर्शित होती है।
English: The National Sample Survey 61st Round data show that employment increased by a healthy 2.9 percent per year between 19992000 and 20045
Hindi: नैशनल सैंपल सर्वे 61वां दौर के आंकड़ो के मुताबिक, 1999-2000 से 2004-05 के बीच रोजगार में 2.9 फीसदी की दर से बढ़ोतरी दर्ज की गई, जिसे बेहतर माना जा सकता है।
English: The National Sample Survey 2011-12 indicates that the total consumption of kerosene in the country, including both open market and PDS kerosene, was 71.30 lakh kilolitres.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण 2011-12 से प्रदर्शित होता है कि खुले बाजार एवं पीडीएस किरोसीन समेत देश में किरोसीन का कुल उपभोग 71.30 लाख किलो लीटर का है।
English: The National Sample Survey NSS completed 50 years of its existence in April 2000.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन अप्रैल 2000 मे अपनी स्थापना के 50 वर्ष पूरे कर चुका है।
English: The National Sample Survey Office NSSO conducts Employment and Unemployment Surveys periodically.
Hindi: राष्ट्रीय सैंपल सर्वे कार्यालय एनएसएसओ समय-समय पर रोजगार और बेरोजगारों का सर्वेक्षण करता है।
English: The National Sample Survey Office NSSO under the Ministry of Statistics  Programme Implementation was established in 1950, with the objective of obtaining comprehensive and continuing information relating to social, economic, demographic, industrial and agricultural statistics through sample surveys on countrywide basis.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के अंतर्गत एनएसएसओ की स्थापना पूरे देश की सामाजिक, आर्थिक, जनसांख्यिकीय, औद्योगिक और कृषि सांख्यिकी से संबंधित विस्तृत और सतत जानकारी नमूना सर्वेक्षणों के माध्यम से प्राप्त करने के लिए 1950 में की गई थी।
English: The National Sample Survey Office NSSO under the Union Ministry of Statistics and Programme Implementation is holding a two-day All India Training of Trainers for the NSS 70th Round of Socio Economic Survey.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ सामाजिक, आर्थिक सर्वेक्षण के लिए एनएसएस के 70वें राउंड हेतु प्रशिक्षकों के दो दिवसीय अखिल भारतीय प्रशिक्षण का आयोजन कर रहा है।
English: The National Sample Survey Office NSSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has completed the Field work of NSS 68th round on 30th June 2012.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वन मंत्रालय के राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ ने 30 जून, 2012 को एनएसएस 68वें दौर का फील्ड वर्क पूरा कर लिया है।
English: The National Sample Survey Office NSSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the key indicators of Employment and Unemployment in India, from the data collected in its 68th round survey conducted during the period July 2011 - June 2012.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ ने अपने 68वें दौर के सर्वेक्षण में जुलाई 2011-जून 2012 के दौरान एकत्र आंकड़ों के आधार पर भारत में घरेलू उपभोक्ता व्यय के प्रमुख संकेतक जारी किए हैं।
English: The National Sample Survey Office NSSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation released the report titled Key Indicators ofUnincorporated Non-Agricultural Enterprises Excluding Construction in Indiabased on the information collected under 73rdround of its survey conducted during July, 2015 to June, 2016 as a follow-up survey of the 6thEconomic Census
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय एन.एस.एस.ओ., सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने छठी आर्थिक गणना के अनुवर्ती सर्वेक्षण के तौर पर जुलाई, 2015 से जून, 2016 के दौरान कराए गए अपने सर्वेक्षण के 73 वें दौर के अंतर्गत संकलित सूचना पर आधारित भारत में असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों निर्माण को छोड़कर के मुख्य संकेतक नामक रिपोर्ट जारी की