Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 15 districts from four divisions going to polls in the first phase are Shamli, Meerut, Muzaffarnagar, Baghpat, Ghaziabad, Hapur, Gautam Buddha Nagar, Bulandshahr, Aligarh, Hatras, Kasganj, Etah, Mathura, Agra and Ferozabad.
Hindi: शामली, मुजफ्फरनगर, बागपत, मेरठ, गाजियाबाद, गौतमबुद्धनगर, हापुड़, बुलन्दशहर, अलीगढ़, मथुरा, हाथरस, आगरा, फिरोजाबाद, एटा और कासगंज इन 15 जिलों में उत्तर प्रदेश का पहला दंगल होना है।
English: The 15 districts going to polls in this phase include West Champaran, East Champaran, Sitamarhi, Madhubani, Araria, Kishanganj, Purnia, Katihar, Supaul, Saharsa, Madhepura, Darbhanga, Vaishali, Muzaffarpur and Samastipur.
Hindi: बिहार विधान सभा के दूसरे चरण के तहत जिन निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान होना है वे राज्य के 17 जिलों पश्चिमी चम्पारण, पूर्वी चम्पारण, शिवहर, सीतामढ़ी, मधुबनी, दरभंगा, मुजफ्फरपुर, गोपालगंज, सीवान, सारण, वैशाली, समस्तीपुर, बेगूसराय, खगड़िया, भागलपुर, नालंदा और पटना में पड़ते हैं  इस चरण में कुल 1463 प्रत्याशी चुनावी मैदान में हैं, जिनमें 146 महिला और एक ट्रांसजेंडर उम्मीदवार शामिल हैं।
English: The 15 districts in the state covered under the mission include Sagar, Chhatarpur, Damoh, Tikamgarh, Panna, Jhabua, Mandla, Raisen, Rewa, Satna, Shahdol, Umaria, Alirajpur, Anuppur and Vidisha.
Hindi: प्रदेश के चयनित 15 जिले हैं  सागर, छतरपुर, दमोह, टीकमगढ़, पन्ना, झाबुआ, मंडला, रायसेन, रीवा, सतना, शहडोल, उमरिया, अलीराजपुर, अनूपपुर एवं विदिशा।
English: The 15 districts include Gautambuddh Nagar, Ghaziabad, Meerut, Lucknow, Agra, Kanpur, Varanasi, Shamli, Saharanpur, Firozabad, Bulandshahr, Maharajgang, Sitapur, Basti and Bareilly.
Hindi: इन इन 15 जिलों में आगरा, लखनऊ, गाजियाबाद, नोएडा, फिरोजाबाद, कानपुर, वाराणसी, शामली, मेरठ, बरेली, बुलंदशहर, बस्ती, महाराजगंज, सीतापुर और सहारनपुर हैं।
English: The 15 facilities chosen under the upgrade project, include LNJP Hospital, LBS Hospital and Bhagwan Mahaveer Hospital.
Hindi: परियोजना के तहत चुने गये 15 सरकारी अस्पतालों में लोक नायक जयप्रकाश अस्पताल, एलबीएस अस्पताल और भगवान महावीर अस्पताल शामिल है।
English: The 15 gold medallists from Haryana and two other players, Saina Nehwal and Sushil Kumar, having close connection with Haryana, will be given Maruti SX4.
Hindi: हरियाणा के 15 स्वर्ण पदक विजेता खिलाडिय़ों और हरियाणा से निकट संबंध रखने वाले दो अन्य खिलाडिय़ों साइना नेहवाल और सुशील कुमार को भी मारुति एसएक्स4 दी जाएगी।
English: The 15 hotspots districts in Uttar Pradesh include Ghaziabad, Meerut, Gautam Budh Nagar Noida, Lucknow, Agra, Varanasi, Shamli, Kanpur, Saharanpur, Bulandhshahr, Firozabad, Bareilly, Maharajganj, Basti and Sitapur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के इन 15 जिलों-आगरा, कानपुर, लखनऊ, वाराणसी, सहारनपुर, गौतमबुद्धनगर, मेरठ, गाजियाबाद, शामली, बरेली, बुलंदशहर, बस्ती, महाराजगंज और सीतापुर में जिन कोरोना के हॉटस्पॉट की पहचान की गई है वहां सख्ती से लॉकडाउन लागू किया जाएगा
English: The 15 injured remain in hospital, with 11 listed as in serious condition.
Hindi: इस आग में करीब 15 छात्र झुलस गए और इनमे से 11 की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The 15 km Balangir-Bichupali New Railway Line would connect coastal Odisha with western Odisha synchronising development across the State.
Hindi: 15 किलोमीटर लम्बी बलांगीर-बिचुपली नई रेल लाइन ओडिशा के तटीय क्षेत्र को पश्चिमी ओडिशा से कनेक्ट करेगी जिससे पूरे राज्य में विकास साथ-साथ होगा।
English: The 15 km Balangir-Bichupali new railway line will connect Odisha with the western parts of the state synchronising development across the state, sources said.
Hindi: प्राप्त जानकारी अनुसार 15 किलोमीटर लंबा बलांगीर-बिचुपली नया रेल लाइन तटीय ओडिशा को राज्य के पश्चिमी हिस्से से जोड़ेगा.
English: The 15 km Balangir-Bichupali new railway line would connect coastal Odisha with the western parts of the state synchronising development across the state, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि 15 किलोमीटर लंबा बलांगीर-बिचुपली नया रेल लाइन तटीय ओडिशा को राज्य के पश्चिमी हिस्से से जोड़ेगा.
English: The 15 km long north - oriented Rakhiot Glacier, with a large ice field, terminates at an altitude of 3, 160 m 1954.
Hindi: 15 किमी. लंबा, उत्तर की ओर विन्यस्त राखियोट हिमनद, अपने बड़े हिमक्षेत्र सहित, 3,160 मी, 1954 की ऊंचाई पर समाप्त हो जाता है।
English: The 15 m 49 ft high archway is richly decorated with sculptures, including statues of Saints George, Andrew and Patrick, as well as of Queen Victoria herself.
Hindi: यह 15.2-मीटर 50 फीटऊँचा मेहराबदार पथ कलाकृतियों से सजाया गया है, जिनमें सेंट जोर्ज, एंड्रयू और पैटरिक के साथ-साथ रानी विक्टोरिया के पुतले भी शामिल हैं।
English: The 15 mega projects among others, include a medical college, restricting of the Ram Ki Paidi to enable uninterrupted flow of water, construction of a new ghat at Guptar Ghat, Bhajan Sandhya Sthal, a 100-bed maternity centre at the district women's hospital and gateways at the entry and exit points of Ayodhya.
Hindi: अन्य योजनाओं के साथ-साथ 15 प्रमुख योजनाओं में एक मेडिकल कॉलेज, पानी के निर्बाध प्रवाह के लिए राम की पैड़ी को बांधने, गुप्तार घाट पर नए घाट का निर्माण, भजन संध्या स्थल, जिला महिला अस्पताल में 100 बेड का प्रसूति केंद्र और अयोध्या के प्रवेश और निकास द्वार पर गेट बनाना शामिल हैं।
English: The 15 member Cultural Troupe from Myanmar will arrive in Kolkata on 27th November, 2009 from Yangon for a ten day visit to the North Eastern Region to showcase their countrys tradition and culture through their dance performances in the three NE States.
Hindi: म्यांमा से 15 सदस्यीय सांस्कृतिक दल तीन पूर्वोत्तर राज्यों में अपने नृत्य के जरिए अपने देश की परम्परा और संस्कृति को प्रदर्शित करने के लिए 27 नवम्बर, 2009 को पूर्वोत्तर की दस दिवसीय यात्रा पर यांगून से कोलकाता पहुंच रहा है ।
English: The 15 member squad will be led by Uttar Pradesh batsman Priyam Garg while wicket-keeper batsman Dhruv Chand Jurel from will be his deputy.
Hindi: 15 सदस्यीय टीम की कमान जहां उत्तर प्रदेश के प्रियम गर्ग के कंधों पर है, जबकि टीम का उपकप्तान ध्रुव चंद जुरेल को बनाया गया है।
English: The 15 members for executive committee included AAD's four candidates and two candidates from Congress' INTEC.
Hindi: ' कार्यकारी समिति के 15 सदस्यों में 'एएडी ' के चार उम्मीदवार और कांग्रेस के 'इंटेक ' के दो उम्मीदवार शामिल हैं।
English: The 15 new models to be launched in the next five years in India are to be mainly spread over three key platforms, which will together entail an investment of USD 1 billion.
Hindi:  क्लिक करें ऑटो एक्सपो में दिखी यह दमदार अडवेंचर बाइक अगले पांच साल में भारत में लॉन्च किए जाने वाले 15 नए मॉडल मुख्य रूप से तीन प्रमुख प्लैटफॉर्म्स पर आधारित होंगे जिनमें कुल मिलाकर एक अरब डॉलर का निवेश किया जाएगा।
English: The 15 officials of the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC retired are of the ranks of principal commissioner, commissioner, additional commissioner and deputy commissioner.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने अपने ही विभाग के 15 वरिष्ठ अधिकारियों को जबरन सेवानिवृत्त कर दिया है, जिन अधिकारियों को जबरन रिटायरमेंट दी गई है उनमें प्रधान आयुक्त, आयुक्त, कनिष्ठ आयुक्त, अतिरिक्त आयुक्त और सहायक आयुक्त जैसे अधिकारी शामिल हैं.
English: The 15 per cent revenue neutral rate has been suggested by a committee headed by Chief Economic Adviser Arvind Subramanian last week.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकारी अरविंद सुब्रमण्यम की अध्यक्षता वाली समिति ने पिछले सप्ताह सौंपी गई अपनी रिपोर्ट में 15 फीसदी रेवेन्यु न्यूट्रल रेट का सुझाव दिया है।
English: The 15 per cent surcharge on incomes above Rs 1 crore will continue to be charged.
Hindi: 1 करोड़ रुपए से अधिक की वार्षिक आय पर 15 प्रतिशत का अधिभार जारी रहेगा।
English: The 15 per cent surcharge on incomes above Rs one crore will continue.
Hindi: वहीं, एक करोड़ से ज्यादा कमाने वालों पर 15 पर्सेंट का अधिभार जारी रहेगा।
English: The 15 point program and the Multi-sectoral Development Program are large initiatives focused on removing the development deficit which some minorities suffer from.
Hindi: 15 सूत्री कार्यक्रम तथा बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम ऐसे बड़े कदम हैं जिनका जोर विकास संबंधी उन कठनाईयों को दूर करने पर है जिनसे कुछ अल्पसंख्यक ग्रसित हैं।
English: The 15 rebel MLAs of the Congress and the JDS have sought four weeks time to appear before speaker K R Ramesh Kumar in connection with the plea for their disqualification from the State Assembly.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जद एस गठबंधन के बागी 15 विधायकों ने राज्य विधानसभा से उनकी अयोग्यता के लिए याचिका के मामले में विधानसभाध्यक्ष के. आर रमेश कुमार के सामने पेश होने के लिए चार हफ्ते का समय मांगा है।
English: The 15 revolutionaries were lodged in the jail as accused in the Lahore Conspiracy Case before Bhagat Singh was sentenced to death.
Hindi: भगत सिंह को मौत की सज़ा सुनाये जाने से पूर्व लाहौर षड्यंत्र मामले में 15 क्रांतिकारियों को जेल में ठूस दिया गया था।
English: The 15 runners who are scheduled to participate in the event are Arun Bhardwaj, Siddharth Choudhary, David Bredo, Yuri Esperson, Meenal Kotak, Ranjana Deopa, Sreekanth Reddi, Melanie Delainey, Dinesh Heda, Joginder Chandna, Pia Hansson, Sunil Sharma, Shweta Sharma, Kaushal Chauhan and Dhanaee Kumar.
Hindi: इसमें हिस्सा लेने वाले 15 धावकों में अरुण भारद्वाज, सिद्धार्थ चौधरी, डेविड ब्रेडो, यूरी एस्पर्सन, मीनल कोटक, रंजना देओपा, श्रीकांत रेड्डी, मेलाने डेलाइने, दिनेश हेडा, जोगिंदर चंदा, पिया हैंसन, सुनील शर्मा, श्वेता शर्मा, कौशल चौहान और धानी कुमार शामिल हैं।
English: The 15 sectors are Agriculture, Animal Husbandry, Drinking Water, Education and Skill Development, Energy, Enterprise Systems, Environment, FinTech, Food Processing, Health and Wellness, Industry 4.0, Security, Space, Transport and Travel
Hindi: इन 15 क्षेत्रों में कृषि, पशु पालन, पेयजल, शिक्षा और कौशल विकास, ऊर्जा, उद्यम प्रणाली, पर्यावरण, फिनटेक, खाद्य प्रसंस्करण, स्वास्थ्य एवं तंदुरुस्ती, उद्योग 4.0, सुरक्षा, अन्तरिक्ष, मालवाहन और यात्रा शामिल हैं
English: The 15 species of livestock and poultry birds of this country will be completely enumerated during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान देश में पशुधन और पोल्ट्री पक्षियों की 15 प्रजातियों की गणना पूरी की जाएगी।
English: The 15 states and UTs are Bihar, Uttar Pradesh, Mizoram, Jharkhand, Gujarat, Daman and Diu, Assam, Punjab, Andaman  Nicobar Islands, Odisha, Telangana, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Meghalaya and Jammu and Kashmir.
Hindi: इन 15 राज्यों में बिहार, उत्तर प्रदेश, मिजोरम, झारखंड, गुजरात, दमन और दीव, असम, पंजाब, अंडमान निकोबार द्वीप समूह, ओडिशा, तेलंगाना, उत्तराखंड, मध्यप्रदेश, मेघालय और जम्मू- कश्मीर शामिल हैं।
English: The 15 states union territories are Andaman and Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, Goa, Himachal Pradesh, Meghalaya, Nagaland, Orissa, Punjab, Sikkim, Tripura, Lakshadweep and Pondicherry.
Hindi: इन 15 राज्यों व केंद्रशासित प्रदेशों में केरल, तमिलनाडु, पुडूचेरी, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, महाराष्ट्र, कर्नाटक, गोवा, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, गुजरात, दमन और दीव, दादर और नगर हवेली शामिल हैं.
English: The 15 turbine units commissioned are located in village KhirvireKombhalane.
Hindi: अब तक चालू की गई 15 टर्बाइन इकाईयां खीरवीरेकोम्भालने गांव में स्थित है।
English: The 15 who died in the incident included four children and two women.
Hindi: जिसमे 15 बच्चों और दो महिलाओं की मौत हो गई.
English: The 15 years old languishing project finally took off with twin blasts at East portals of Meenamarg and Baltal Thursday afternoon.
Hindi: पंद्रह साल पुरानी इस परियोजना का कार्य आज दोपहर में मीनामर्ग और बालटाल के पूर्वी प्रवेश मार्ग पर दोहरा विस्फोट करके शुरू किया।
English: The 15,000 cases to be sold include 2006 Sonoma County Chardonnay, 2005 Sonoma County Cabernet Sauvignon and 2006 Sonoma County Merlot for Atlanta, Boston. Charlotte, North Carolina. Denver, Phoenix, and Portland, Oregon.
Hindi: 15000 केसों की बिक्री में शामिल हैं 2006 सोनोमा काउंटी कार्डोन्नी, 2005 सोनामा काउंटी काबरनेट सौविगनॉन और 2006 सोनोमा काउंटी मेरलॉट अटलांटा, बोस्टन, कॉर्लेटे, नार्थ कैरोलिना, डेनवर, फिनिक्स और पोर्टलैंड, ओरेगॉन।
English: The 15,000-km 9,000 miles cable system will connect 13 countries across three continents and is expected to carry commercial traffic by the second quarter of 2010
Hindi: 15,000 किलोमीटर लंबी यह केबल प्रणाली तीन महाद्वीपों के 13 देशों को जोड़ेगी और 2010 की दूसरी तिमाही तक इसका व्यावसायिक इस्तेमाल शुरू हो जाने की संभावना है।
English: The 15-16 year old Subhas Babu had asked this question to his mother.
Hindi: 15-16 की उम्र के सुभाष बाबू ने मां को ये सवाल पूछा था।
English: The 15-day league will see six teams, namely Delhi Acers, Mumbai Rockets, Chennai Smashers, Hyderabad Hunters, Awadhe Warriors and Bangalore Blasters earlier Bangalore Top Guns battle for a total prize purse of Rs 6 crore, making it the highest prize money badminton tournament in the world.
Hindi: इस 15 दिवसीय लीग में कुल छह टीमें दिल्ली एसर्स, मुंबई राकेट्स, चेन्नई स्मैशर्स, हैदराबाद हंटर्स, अवध वारियर्स और बेंगलूर ब्लास्टर्स भाग लेंगी।
English: The 15-day long Budget session will continue till the 28th of this month and will have eleven sittings.
Hindi: 15 दिन के बजट सत्र में 11 बैठकें होंगी और यह 28 फरवरी तक चलेगा।
English: The 15-day period is called the cooling off period.
Hindi: 15 दिनों की इस अवधि को 'अनवसर' कहा जाता है।
English: The 15-inch model was introduced first, in January 2006. the 17-inch model followed in April.
Hindi: जनवरी 2006 में 15 इंच का मॉडल पहले पेश किया गया था और 17 इंच का मॉडल अप्रैल में पेश किया गया।
English: The 15-member Indian cricket squad for next months ICC Champions Trophy will be picked here and the selectors would have to deliberate hard on finding a new opening combination along with a balanced spin attack for the event to be held in England.
Hindi: अगले महीने होने वाली आईसीसी चैम्पियंस ट्राफी के लिए 15 सदस्यीय भारतीय टीम का चयन कल किया जाएगा और चयनकर्ताओं के लिए सही सलामी जोड़ी और संतुलित स्पिन आक्रमण तलाशना काफी कठिन चुनौती होगी।
English: The 15-member Indian squad for the ICC World Cup chose itself.
Hindi: विश्व कप के लिए 15 सदस्यीय भारतीय क्रिकेट टीम का चयन हो गया है.
English: The 15-member Indian squad, led by Mahendra Singh Dhoni, will leave for England from here on May 29, three days after the Pepsi Indian Premier League final match at Kolkata.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई में 15 सदस्ईय टीम 29 मई को इंग्लैंड रवाना होगी।
English: The 15-member Malaysian crew included two ethnic Indians.
Hindi: 15 सदस्यीय चालक दल में भारतीय मूल के दो लोग थे।
English: The 15-member Security Council has five permanent members the US, the UK, France, Russia and China and 10 non-permanent.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्य हैं चीन, फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका।
English: The 15-member UN Security Council reaffirmed that, terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Hindi: 15 सदस्यीय संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने दोहराया कि आतंकवाद का हर रूप एवं तरीका अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के समक्ष मौजूद सबसे गंभीर खतरों में से एक है।
English: The 15-member squad for ODIs and T20s was announced a day after WV Raman was appointed as the head coach.
Hindi: डब्ल्यू वी रमन को मुख्य कोच बनाने के बाद भारत की वनडे और टी-20 टीम का ऐलान किया गया।
English: The 15-member squad for the only Test against Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ एकमात्र टेस्ट के लिए 15 सदस्यीय टीम इस प्रकार है
English: The 15-member squad is as follows-
Hindi: 15 सदस्यीय टीम इस प्रकार है-
English: The 15-member squad will be led by Virat Kohli.
Hindi: 15 सदस्यीय इस टीम की कमान विराट कोहली को .
English: The 15-member trust has religious as well as civilian members among others.
Hindi: 15 सदस्यीय इस न्यास में अन्य लोगों के अलावा धर्म से जुड़े लोग भी शामिल हैं।
English: The 15-membered powerful wing of the UN also demanded safe, unhindered access for its agencies and their partners to provide humanitarian assistance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की 15 सदस्यीय शक्तिशाली परिषद ने एक सर्वसम्मत बयान में मानवीय सहायता प्रदान करने के लिए अपनी एजेंसियों एवं उनके सहयोगियों की सुरक्षित, निर्बाध पहुंच की मांग भी की है.
English: The 15-minute slot for ads, which had shrunk to a mere three minutes, swells up to 20 minutes
Hindi: 15 मिनट का विज्ञापन जो घटते-घटते तीन मिनट पर आ गया था वह बढ़कर 20 मिनट हो गया
English: The 15-month old Kamal Nath Congress government is on the verge of collapse due to the resignation of 22 Congress MLAs.
Hindi: कांग्रेस के 22 विधायकों के इस्तीफे के कारण 15 महीने पुरानी कमलनाथ सरकार गिरने के कगार पर है।
English: The 15-nation UN Security Council condemned in the strongest terms the terrorist attacks on June 20 in Kabul and Badakhshan province.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने 20 जून को काबुल और बदखशान प्रांत में हुए आतंकी हमलों की कड़े शब्दों में निंदा की।
English: The 15-odd private container service operators such as the Adani Group, APL, Dubai Ports World, Reliance and Arshiya International have cornered around 15 per cent share of the containerised cargo transport market in the country since they started operations in February 2006
Hindi: कंटेनर सेवा मुहैया कराने वाले लगभग 15 निजी ऑपरेटर जैसे अदाणी ग्रूप, एपीएल, दुबई पोट्र्स वर्ल्ड, रिलायंस और अर्शिया इंटरनैशनल ने फरवरी, 2006 में अपनी शुरुआत के साथ देश के कंटेनर वाले कार्गो परिवहन बाजार में 15 फीसदी के लगभग हिस्सेदारी अपने नाम कर ली है।
English: The 15-point programme introduced by Manmohan Singh for the welfare of minorities is still treated as a fundamental principle to deal with the exclusion of minorities in general and Muslims in particular.
Hindi: अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए मनमोहन सिंह द्वारा आरंभ किए गए 15-सूत्री कार्यक्रम को अभी भी अल्पसंख्यकों, खासकर मुसलमानों के पीछे छूटने के मामलों में एक बुनियादी नीति के रूप में लिया जाता है.
English: The 15-second video of the cake-cutting shows Krishnamurthy wearing a flowered cap and being garlanded.
Hindi: 15 सेकंड के इस विडियो में कृष्णामूर्ति फूलों वाली टोपी और माला पहने हुए केक काट रहा है।
English: The 15-volume work highlights key events in the life of Upadhyay, the journey of Jana Sangh and of the country includes watershed events like the 1965 Indo-Pakistan war, Tashkent agreement, and Goas liberation.
Hindi: 15 संस्करण वाले द कम्प्लीट वर्क्स ऑफ दीनदयाल उपाध्याय संग्रह में उपाध्याय के जीवन की महत्वपूर्ण घटनाओं और 1965 भारत-पाकिस्तान युद्ध, ताशकंद समझौता और गोवा की मुक्ति जैसी अहम घटनाओं समेत देश और जन संघ की यात्रा को रेखांकित किया गया है।
English: The 15-year-old Australian boy charged on Sunday night related to the alleged theft of a Tram, faces another nine charges over prior incidents, bringing the total to 18 charges.
Hindi: ट्राम की कथित चोरी के संबंध में 15 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई लड़के पर रविवार रात को आरोप लगाया गया, जिस पर पूर्व की घटनाओं पर नौ अन्य आरोप हैं, कुल मिलाकर उस पर 18 आरोप हैं।
English: The 15-year-old Haryana schoolgirl Shafali Verma will be playing her first global meet following some good performances at the international level in her first season.
Hindi: वहीं, हरियाणा की 15 वर्षीय शेफाली वर्मा भी अपने पहले सत्र में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कुछ अच्छे प्रदर्शन के बाद पहली बार वर्ल्ड कप में खेलने जा रही हैं।
English: The 15-year-old accused, who hails from Haryana, was rusticated after the school management came to know about the incident.
Hindi: घटना का पता चलने पर हरियाणा के रहने वाले 15 वर्षीय आरोपी को स्कूल प्रबंधन ने निकाल दिया है.
English: The 15-year-old batswoman, who became the youngest T20I debutant for the Indian womens cricket team, chopped her hair on the instructions of her cricket-mad father, Sanjeev Verma, after every cricket academy in Haryanas Rohtak district refused her admission.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम में सबसे कम उम्र में टी20 इंटरनैशनल में डेब्यू करने वाली 15 साल की बैट्समैन ने अपने क्रिकेट के लिए जुनूनी पिता संजीव वर्मा के निर्देश पर अपने बाल कटवा लिए थे।
English: The 15-year-old began her career six years ago and became the national champion thrice in her category.
Hindi: 15 वर्षीय किशोरी ने छह साल पहले अपने करियर की शुरुआत की और अपनी श्रेणी में तीन बार राष्ट्रीय चैंपियन बनीं।
English: The 15-year-old boy later surrendered before the police saying that he had stabbed a man who was beating him, they said.
Hindi: पुलिस ने आज बताया कि 15 वर्षीय लड़के ने बाद में पुलिस के समक्ष समर्पण कर दिया और कहा कि उसने उस व्यक्ति की चाकू घोंपकर हत्या कर दी जो उसे पीट रहा था।
English: The 15-year-old finished behind Slovakia's Veronica Vadovicova, who created a world record of 247.5.
Hindi: 15 वर्षीय स्लोवाकिया के वेरोनिका वडोविकोवा के पीछे समाप्त हुए जिन्होंने 247.5 का विश्व रिकॉर्ड बनाया था।
English: The 15-year-old from Aizwal, who is also a world youth silver-medallist, lifted a total of 274 kg 124 kg 150 kg to finish on top.
Hindi: 15 वर्षीय जेरेमी ने 274 किलो 124 और 150 किलो वजन उठाया। उसने विश्व युवा चैम्पियनशिप में भी रजत पदक जीता था।
English: The 15-year-old from Kanpur topped the Uttar Pradesh High School, Class 10 examination with 583 marks securing 97.17 per cent.
Hindi: कानपुर के 15 वर्षीय गौतम रघुवंशी ने उत्तर प्रदेश हाई स्कूल की कक्षा 10 की परीक्षा में 583 अंकों के साथ 97.17 प्रतिशत अंक हासिल किये।
English: The 15-year-old girl was allegedly filmed when she was taking a bath and was being blackmailed using the same video.
Hindi: 15 वर्षीय लड़की को कथित तौर पर तब फिल्माया गया जब वह नहा रही थी और उसी वीडियो का इस्तेमाल कर उसे ब्लैकमेल किया जा रहा था।
English: The 15-year-old girl was kept in a house in Shastripuram area by the head constable, who is already married and has five children, Inspector, Kamatipura police station, S Sudarshan said.
Hindi: कमातीपुरा पुलिस थाने के निरीक्षक एस. सुदर्शन ने बताया कि आरोपी हेड कान्स्टेबल ने 15 वर्षीय लड़की को शास्त्रीपुरम क्षेत्र स्थित एक मकान में बंधक बना रखा था.
English: The 15-year-old has surpassed over 14.94 lakh students to attain the top rank.
Hindi: टॉप करने के लिए 15 वर्षीय हिमांशु ने 14.94 लाख से अधिक छात्रों को पीछे छोड़ दिया है।
English: The 15-year-old secured 99 in Science, 98 in Mathematics, English and Social Science, 90 in Hindi and 97 in Drawing.
Hindi: 15 वर्षीय ने विज्ञान में 99, गणित, अंग्रेजी और सामाजिक विज्ञान में 98, हिंदी में 90 और ड्राइंग में 97 अंक हासिल किए।
English: The 15-year-old student of Marathi-medium Vidyaprabodhini Prashala Nashik stayed ahead of her rivals, both of whom had clocked faster times in the semifinals heats on Thursday, and won in 213.37
Hindi: मराठी माध्यम की नाशिक की विद्याप्रबोधिनी प्रशाला की 15 वर्षीय की यह छात्रा अपने उन दोनों प्रतिद्वंदियों से आगे ही बनी रही जिन्होंने गुरुवार को हुये सेमी-फायनल में उससे पहले दौड़ पूरी की थी और उसने 213.37 सेकेण्ड में दौड़ पूरी कर ली
English: The 15-year-old student of Marathi-medium Vidyaprabodhini Prashala Nashik stayed ahead of her rivals, both of whom had clocked faster times in the semifinals heats on Thursday, and won in 213.37.
Hindi: मराठी माध्यम की नाशिक की विद्याप्रबोधिनी प्रशाला की 15 वर्षीय की यह छात्रा अपने उन दोनों प्रतिद्वंदियों से आगे ही बनी रही जिन्होंने गुरुवार को हुये सेमी-फायनल में उससे पहले दौड़ पूरी की थी और उसने 213.37 सेकेण्ड में दौड़ पूरी कर ली।
English: The 15-year-old suspect's home and computers were searched and evidence was collected, which revealed that he allegedly tried to purchase black powder explosives and machine guns over the Internet.
Hindi: 15 वर्षीय संदिग्ध के घर और कंप्यूटरों की तलाशी ली गई और सबूत एकत्र किए गए, जिससे पता चला कि उसने कथित तौर पर इंटरनेट पर ब्लैक पाउडर विस्फोटक और मशीनगन खरीदने की कोशिश की थी।
English: The 15-year-old sustained 95 burn injuries and is battling for life in Delhi's Safdarjung Hospital.
Hindi: 15 वर्षीय लड़की 95 जल चुकी है और दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में जिंदगी-मौत की जंग लड़ रही है।
English: The 15-year-old victim is a Sikh, the police said.
Hindi: पुलिसनेबतायाकिबदमाशकीबेटी 15 सालकीहै।
English: The 15-year-old will appear in juvenile court on Friday and the 17-year-old suspect is expected to plead not guilty at a hearing.
Hindi: 15 वर्षीय किशोर शुक्रवार को किशोर अदालत में पेश होगा और 17 वर्षीय संदिग्ध को एक सुनवाई में दोषी नहीं मानने की अपील की जाएगी।
English: The 15-year-old, playing for KC Gandhi Higher Secondary School, reached the gigantic score in just 323 deliveries with a jaw-dropping strike rate of 312.38 in the game against Arya Gurukul in the Bhandari Cup inter-school tournament organised by the Mumbai Cricket Association MCA.
Hindi: केसी गांधी हायर सेकेंडरी स्कूल की तरफ से खेल रहे 15 वर्षीय धनावड़े ने मुंबई क्रिकेट संघ द्वारा आयोजित भंडारी कप इंटर स्कूल टूर्नामेंट में आर्य गुरुकुल के खिलाफ केवल 323 गेंदों पर यह स्कोर बनाया और उनका स्ट्राइक रेट 312.38 रहा।
English: The 15-year-olds father Prashant is an autorickshaw driver and says his dream will come true comes true if his son plays for the Mumbai Under-16 team.
Hindi: धनवाड़े के पिता प्रशांत ऑटोरिक्शा चलाते हैं और वे चाहते हैं कि उनका बेटा मुंबई अंडर-16 टीम का हिस्सा बने।