Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Cabinet approves pact with Germany on Railways The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi was apprised of the Joint Declaration of Intent JDI between India and Germany regarding cooperation on strategic projects in the field of Railways.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने रेलवे में जर्मनी के साथ अनुबंध को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को रेल के क्षेत्र में रणनीतिक परियोजनाओं पर सहयोग से संबंधित भारत और जर्मनी के बीच संयुक्त आशय घोषणा जेडीआई की जानकारी दी गई।
English: Cabinet Cabinet approves policy for providing preference to 'Make in India' in Government procurements The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a policy for providing preference to 'Make in India' in government procurements.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल द्वारा सरकारी खरीद में मेक इन इंडिया को प्राथमिकता देने के लिए नीति का अनुमोदन प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सरकारी खरीद व क्रय में मेक इन इंडिया को प्राथमिकता देने के लिए नीति का अनुमोदन किया है।
English: Cabinet Cabinet approves promotion of the Domestic Manufacturing of Medical Devices in country The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the following schemes The scheme on Promotion of Medical Device Parks for financing CommonInfrastructure Facilities in 04 Medical Device Parks with financial implications of Rs. 400 crore.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने देश में चिकित्सा उपकरणों के स्वदेशी निर्माण को बढ़ावा देने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित योजनाओं को मंजूरी दी हैं- 400 करोड़ रुपये की वित्तीय लागत से चार चिकित्सा उपकरण पार्कों में साझा बुनियादी सुविधाओं के वित्त पोषण के लिए चिकित्सा उपकरण पार्कों के संवर्धन की योजना।
English: Cabinet Cabinet approves promulgation of Aadhaar and Other Laws Amendment Ordinance, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the promulgation of an Ordinance to make amendments to the Aadhaar Act 2016, Prevention of Money Laundering Act 2005 Indian Telegraph Act 1885.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने आधार एवं अन्य कानूनों के प्रख्यापन संशोधन अध्यादेश, 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आधार अधिनियम 2016, काला धन शोधन रोकथाम 2005 और भारतीय टेलीग्राफ अधिनियम 1885 में संशोधन करने के लिए एक अध्यादेश के प्रख्यापन को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves proposal for Amendments to the NABARD Act, 1981 Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following proposals a Amendments to National Bank for Agriculture and Rural Development Act, 1981 as proposed in the draft Bill with such changes of drafting and of consequential nature, as may be considered necessary by Legislative Department.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने नाबार्ड अधिनियम, 1981 में संशोधन के लिए प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित प्रस्तावों को अनुमति प्रदान कर दी है ए कृषि एवं ग्रामीण विकास के लिए राष्ट्रीय बैंक अधिनियम, 1981 के मसौदे में बदलाव प्रस्तावित किया गया है। अधिनियम में बदलाव को विधि विभाग ने आवश्यक माना है।
English: Cabinet Cabinet approves proposal for Constitution of Development and Welfare Board for De-notified, Nomadic and Semi-Nomadic Communities The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its approval for constitution of Development and Welfare Board for Denotified, Nomadic and Semi-nomadic Communities DNCs.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने विमुक्त, घुमंतू और अर्द्धघुमंतू समुदायों के लिए विकास एवं कल्याण बोर्ड के गठन के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज विमुक्त, घुमंतू और अर्द्धघुमंतू समुदायों डीएनसीएस के लिए विकास एवं कल्याण बोर्ड के गठन के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: Cabinet Cabinet approves proposal for Grant of Organized Group A Service OGAS to Group A Executive Cadre Officers The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Grant of Organized Group A Service OGAS to Group A Executive Cadre Officers of Central Armed Police Forces CAPFs and extension of benefit of Non-Functional Financial Upgradation NFFU and Non-Functional Selection Grade NFSG.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने समूह ए कार्यकारी कैडर अधिकारियों को संगठित समूह ए सेवा प्रदान करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सशस्त्र बलों को समूह ए कार्यकारी कैडर अधिकारियों को संगठित समूह ए सेवा ओजीएएस प्रदान करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves proposal for Mahanadi Water Disputes Constitution of a Tribunal under Inter-State River Disputes Act, 1956 request from State of Odisha The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adjudication of dispute on Mahanadi River Waters.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ओडिशा के अनुरोध पर महानदी जल विवाद-अंतरराज्यीय नदी विवाद कानून, 1956 के अंतर्गत न्यायाधिकरण के गठन के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने महानदी नदी जल विवाद के न्यायिक निपटारे के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves proposal for Mitigating financial stress being faced by the Telecom Services Sector The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Mitigating financial stress being faced by the Telecom Services Sector as per the following Department of Telecommunication will give an option to the Telecom Service Providers TSPs to defer payment of the spectrum auction instalments due for 2020-21 2021-22, either for one or both years.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने दूरसंचार सेवा क्षेत्र के वित्तीय संकट को कम करने से संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित तरीके से दूरसंचार सेवा क्षेत्र के वित्तीय संकट को कम करने से संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है दूरसंचार विभाग इसके तहत दूरसंचार सेवा प्रदाताओं टीएसपी को वर्ष 2020-21 और वर्ष 2021-22 के लिए स्पेक्ट्रम नीलामी की बकाया किस्तों के भुगतान को स्थगित करने का विकल्प या तो एक वर्ष अथवा दोनों ही वर्षों के लिए देगा।
English: Cabinet Cabinet approves proposal for Review of FDI policy on various sectors The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for Review of Foreign Direct Investment on various sectors.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने विभिन्न क्षेत्रों में एफडीआई की नीति की समीक्षा के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विभिन्न क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की समीक्षा के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves proposal for accession of India to a The Nice Agreement on the International classification of goods and services for the purposes of registration of marks b The Vienna Agreement for setting up an International classification of the figurative elements of marksc The Locarno Agreement for establishing an International classification for industrial designs The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for accession of India to i The Nice Agreement concerning the International classification of Goods and Services for the purposes of registration of marks, ii The Vienna Agreement establishing an International Classification of the figurative elements of marks, and iii The Locarno Agreement establishing an International classification for industrial designs.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने - ट्रेडमार्क के पंजीकरण के उद्देश्य के लिए वस्तुओं और सेवाओं के अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण के बारे में नाइस समझौता बी- ट्रेडमार्कों के प्रतीकात्मक तत्वों का अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण स्थापित करने के लिए वियना समझौतासी- औद्योगिक डिजाइनों के लिए अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण स्थापित करने के लिए लोकार्नों समझौते में भारत के प्रवेश के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ए - ट्रेडमार्क के पंजीकरण के उद्देश्य के लिए वस्तुओं और सेवाओं के अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण के बारे में नाइस समझौता बी - ट्रेडमार्कों के प्रतीकात्मक तत्वों का अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण स्थापित करने के लिए वियना समझौता सी - औद्योगिक डिजाइनों के लिए अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण स्थापित करने के लिए लोकार्नों समझौते में भारत के प्रवेश के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves proposal for capital infusion for OICL, NICL and UIICL The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its in principle approval for capital infusion for three Public Sector General Insurance Companies, namely, Oriental Insurance Company Limited OICL, National Insurance Company Limited NICL and United India Insurance Company Limited UIICL.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ओआईसीएल, एनआईसीएल और यूआईआईसीएल के लिए पूजी मुहैया कराने को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक क्षेत्र की तीन सामान्य बीमा कंपनियों नामत ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड ओआईसीएल, नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड एनआईसीएल और यूनाईटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड यूआईआईसीएल को पूजी मुहैया कराने को स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves proposal for enactment of Dam Safety Bill, 2018 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for introduction of Dam Safety Bill, 2018 in the Parliament.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने बांध सुरक्षा विधेयक, 2018 को संसद में प्रस्तुत करने के प्रस्ताव को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बांध सुरक्षा विधेयक 2018 को संसद में प्रस्तुत करने के प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves proposal for promulgation of the Indian Medical Council Amendment Second Ordinance, 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals Promulgation of an Ordinance, namely the Indian Medical Council Amendment Second Ordinance, 2019 and To bring in necessary official amendments in the Indian Medical Council Amendment Bill, 2018 pending in Parliament for replacing the said Ordinance.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019 को अधिसूचित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने निम्न प्रस्तावों को मंजूरी दी है 1. भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019 को अधिसूचित करना, और 2.
English: Cabinet Cabinet approves proposal for withdrawal of Nalanda University Amendment Bill, 2013 pending in Rajya Sabha The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for withdrawal of Nalanda University Amendment Bill, 2013 pending in the Rajya Sabha.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने राज्य सभा में लंबित नालंदा विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक, 2013 को वापस लेने के प्रस्ताव को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राज्य सभा में लंबित नालंदा विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक, 2013 को वापस लेने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves proposal of AAI for surrendering encroached AAIs land measuring 106.76 acres at Bhopal Airport to Madhya Pradesh Government The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved proposal of Airports Authority of India AAI for surrendering encroached AAIs land measuring 106.76 acres situated at Gandhi Nagar, Bhopal to the State Government of Madhya Pradesh M.P.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भोपाल हवाई अड्डे पर भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण की अतिक्रमण की गई 106.76 एकड़ भूमि को मध्य प्रदेश सरकार को सौंपने के लिये एएआई के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भोपाल के गांधी नगर स्थित भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई की अतिक्रमण की गई 106.76 एकड़ भूमि को मध्य प्रदेश सरकार को सौंपने के लिये एएआई के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves proposal to allot land to Chandigarh Housing Board for construction of apartments for 3930 allottees under Self-Financing Housing Scheme for UT Employees The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to allot land to Chandigarh Housing Board for construction of apartments for 3930 allottees under Self-Financing Housing Scheme for UT Employees.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने चंडीगढ़ प्रशासन के 3930 कर्मियों के लिए स्ववित्त पोषित आवास योजना के अंतर्गत आवास निर्माण के लिए चंडीगढ़ आवास बोर्ड को जमीन आवंटन के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल नेचंडीगढ़ प्रशासनके 3930 कर्मियोंके लिए स्ववित्त पोषित आवास योजना के अंतर्गत आवास निर्माण के लिए चंडीगढ़ आवास बोर्ड को जमीन आवंटन के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves proposal to introduce the Financial Resolution and Deposit Insurance Bill 2017 Cabinet approves proposal to introduce the Financial Resolution and Deposit Insurance Bill 2017 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to introduce a Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने वित्तीय समाधान और जमाराशि बीमा विधेयक, 2017 पेश किए जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वित्तीय समाधान और जमा राशि बीमा विधेयक 2017 के पेश किए जाने के प्रस्ताव का अपनी मजबूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves protocol amending the Agreement between India and Sri Lanka for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Signing and Ratification of the Protocol amending the Agreement between India and Sri Lanka for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान से बचाव तथा आय पर करों के संबंध में वित्तीय अपवंचना की रोकथाम के लिए भारत और श्रीलंका के मध्य समझौते में संशोधन करने के प्रोटोकॉल को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरा कराधान बचाव संधि तथा आय पर करों के संबंध में वित्तीय चोरी की रोकथाम के लिए भारत और श्रीलंका के मध्य समझौते में संशोधन करने वाले प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने और पुष्टि करने की मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves protocol amending the Convention between India and Brazil for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income he Union Cabinet Chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi approved the signing of the Protocol amending the Convention between the Government of the Republic of India and the Government of the Federative Republic of Brazil for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने आय पर कर के संदर्भ में दोहरे कराधान को समाप्त करने तथा वित्तीय कर चोरी को रोकने के लिए भारत और ब्राजील के बीच समझौते के संशोधन के प्रोटोकॉल को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आय पर कर के संदर्भ में दोहरे कराधान को समाप्त करने तथा वित्तीय कर चोरी को रोकने के लिए भारत सरकार और ब्राजील फेडरेटिव गणराज्य की सरकार के बीच समझौते के संशोधन के प्रोटोकॉल को संशोधन को मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves raising of four additional battalions of National Disaster Response Force The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given the approval for raising of four 4 additional battalions of National Disaster Response Force NDRF to strengthen the India's disaster response set up at an estimated cost of Rs 637 crore.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की चार अतिरिक्त बटालियन बनाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल समिति ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की चार अतिरिक्त बटालियन बनाने को मंजूरी दे दी है ताकि भारत में आपदा मोचन को मजबूती प्रदान की जा सके। इसकी अनुमानित लागत 637 करोड़ रुपए है।
English: Cabinet Cabinet approves ratification of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the ratification of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने भारत और फ्रांस के बीच आवागमन और स्वतंत्र गतिशीलता साझेदारी समझौते को मंज़ूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने भारत और फ्रांस के बीच आवागमन और स्वतंत्र गतिशीलता साझेदारी समझौते के लिए मंज़ूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves re-structuring of National Skill Development Fund NSDF and National Skill Development Corporation NSDC to strengthen governance, implementation and monitoring framework The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for restructuring of National Skill Development Fund NSDF and National Skill Development Corporation NSDC to strengthen governance, implementation and monitoring framework.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने शासकीयक्षमता, क्रियान्वयन और निगरानी फ्रेमवर्क को सशक्त बनाने के लिए राष्ट्रीय कौशल विकास कोष एनएसडीएफ और राष्ट्रीय विकास निगम एनएसडीसी के पुनर्गठन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने शासकीयक्षमता, क्रियान्वयन और निगरानी फ्रेमवर्क को सशक्त बनाने के लिए राष्ट्रीय कौशल विकास कोष एनएसडीएफ और राष्ट्रीय विकास निगम एनएसडीसी के पुनर्गठन को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves recapitalisation of Export-Import Bank of India The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the recapitalization of EIM Bank.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने भारतीय निर्यात-आयात बैंक के पुनर्पूंजीकरण को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडलकैबिनेट ने भारतीय निर्यात-आयात बैंक एक्जिम बैंक के पुनर्पूंजीकरण को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves relaxation of Aadhaar seeding of data of the beneficiaries under Pradhan Mantri KisanSamman Nidhi PM-Kisan The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the relaxation of the mandatory requirement of Aadhaar Seeded data as a pre-condition for release of funds to the beneficiaries under the Pradhan Mantri KisanSamman Nidhi PM-Kisan scheme.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान के अंतर्गत लाभार्थियों के बैंक खाते आधार से जोड़ने की अनिवार्यता में छूट प्रदान करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान के अंतर्गत लाभार्थियों के बैंक खाते आधार से जोड़ने की अनिवार्यता में छूट दिये जाने की मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves release of an additional instalment of DA to Central Government employees and DR to Pensioners, due from 1.1.2019
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने केंद्र सरकार के कर्मचारियों को महंगाई भत्ते और पेंशनभोगियों को महंगाई राहत की एक अतिरिक्त किस्त जारी करने को मंजूरी दी, यह 1 जनवरी, 2019 से प्रभावी
English: Cabinet Cabinet approves release of an additional instalment of Dearness Allowance and Dearness Relief due from 1.1.2020 The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be Rs.12,510.04 crore per annum and Rs.14,595.04 crore in Financial Year 2020-21 for a period of 14 months from January, 2020 to February, 2021.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने 1 जनवरी, 2020 से बकाया महंगाई भत्ता और महंगाई राहत के एक अतिरिक्त किस्त को जारी करने की मंजूरी दी महंगाई भत्ता और महंगाई राहत के कारण सरकार पर प्रतिवर्ष 12,510.04 करोड़ रुपये का वित्तीय बोझ पड़ेगा और वित्त वर्ष 2020-21 में कुल 14,595.04 करोड़ रुपये इस मद में खर्च होंगे।
English: Cabinet Cabinet approves renaming of Agartala Airport, Tripura as Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore Airport, Agartala The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to rename the Agartala Airport in Tripura as Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore Airport, Agartala.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने त्रिपुरा के अगरतला हवाई अड्डे का नाम बदलकर महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर हवाई अड्डा, अगरतला करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने त्रिपुरा के अगरतला हवाई अड्डे का नाम बदलकर महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर हवाई अड्डा, अगरतला करने की मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda Benefits Veer Surendra Sai is a well-known freedom fighter of Odisha.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने ओडिशा के झारसुगुड़ा हवाई अड्डे का नया नाम वीर सुरेन्द्र साई हवाई अड्डा, झारसुगुड़ा करने की स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंत्रिमंडल ने ओडिशा के झारसुगुड़ा हवाई अड्डे का नया नाम वीर सुरेन्द्र साई हवाई अड्डा, झारसुगुड़ा करने की स्वीकृति दे दी है। लाभ  वीर सुरेन्द्र साई ओडिशा के जाने-माने स्वतंत्रता सेनानी हैं।
English: Cabinet Cabinet approves renaming of Kandla Port as Deendayal Port The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the renaming of Kandla Port as Deendayal Port.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने कांडला पोर्ट का नाम बदलकर दीनदयाल पोर्ट किए जाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कांडला पोर्ट का नाम बदलकर दीन दयाल पोर्ट किए जाने को अपनी कार्येतर मंजूरी कर दी है।
English: Cabinet Cabinet approves renaming of Kolkata Port Trust as Syama Prasad Mookerjee Trust The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to rename Kolkata Port as Syama Prasad Mookerjee Port.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट का नया नाम श्यामा प्रसाद मुखर्जी ट्रस्ट करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कोलकाता बंदरगाह का नया नाम श्यामा प्रसाद मुखर्जी बंदरगाह करने की अनुमति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India Saudi Organisation for Certified Public Accountants The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU signed in 2014 and approval for renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India ICAI Saudi Organisation for Certified Public Accountants SOCPA in Saudi Arabia to promote mutual co-operation framework in the areas of Corporate Governance, Technical Research Advice, uality Assurance, Forensic Accounting, issues for Small and Medium Sized Practices SMPs, Islamic Finance, Continuing Professional Development CPD and other subjects of mutual interest related to Accountancy profession.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया और सऊदी ऑर्गनाइजेशन और सर्टिफाइड पब्लिक अकाउंटेंट्स के बीच एमओयू के नवीनीकरण को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 2014 के सहमति पत्र के नवीनीकरण को मंजूरी दे दी, जो इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई और सऊदी अरब के सऊदी ऑर्गनाइजेशन और सर्टिफाइड पब्लिक अकाउंटेंट्स एसओसीपीए के बीच कॉर्पोरेट प्रशासन, तकनीकी शोध व सुझाव, फारेंसिंक एकांउटिंग, छोटे व लघु अभ्यास के मामले एसएमपी, इस्लामिक फाइनेंस, निरंतर पेशेवर विकास सीपीडी और अन्य विषयों में आपसी सहयोग को बढ़ाने के लिए कार्य करता है।
English: Cabinet Cabinet approves reservation in Teachers Cadre Ordinance, 2019 Impact This decision is expected to improve the teaching standards in the higher educational institutions to attract all eligible talented candidates.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने शिक्षक कैडर अध्यादेश, 2019 में आरक्षण को मंजूरी दी प्रभावः इस निर्णय से पात्र प्रतिभाशाली आवेदकों को आकर्षित करके उच्च शैक्षिक संस्थानों में शिक्षा के मानकों में सुधार होने की उम्मीद है।