Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Governor of Andhra Pradesh and Telangana ESL Narasimhan, Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao, Union Minister of State for Home Hansraj Ahir, several Telangana ministers and BJP leaders were among those who welcomed Modi at the Begumpet airport.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन, तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसीआर और गृह मंत्री मोहम्मद महमूद अली ने हाकिमपेट वायु सेना स्टेशन पर राष्ट्रपति का स्वागत किया।
English: Governor of Andhra Pradesh and Telangana States E.S.L.Narasimhan unfurled the national flag at Indira Gandhi Muncipal Stadium in Vijayawada.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन ने इस अवसर पर विजयवाड़ा के इंदिरा गांधी मुनीपाल स्टेडियम में राष्ट्रीय ध्वज फहराया.
English: Governor of Andhra Pradesh and Telangana, E S L Narasimhan, Telangana Deputy Chief Minister Mohammad Mahmood Ali were among the dignitaries present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में दोनों तेलुगु भाषी राज्यों के संयुक्त राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन सहित तेलंगाना के उप मुख्यमंत्री महमूद अली आदि ने भाग लिया।
English: Governor of Andhra Pradesh gets additional charge of Governor of Telangana
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल को तेलंगाना का अतिरिक्त प्रभार मिला
English: Governor of Andhra Pradesh gets additional charge of Governor of Telangana, Rashtrapati Bhavan  28.05.2014
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल को तेलंगाना के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार दिया गया, राष्ट्रपति भवन  28.05.2014
English: Governor of Andhra Pradesh, Chief Ministers of Andhra Pradesh and Telangana and other dignitaries have also been invited as guests of honour for the inauguration ceremony of the centre and to grace the occasion.
Hindi: केंद्र के उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में आन्ध्र प्रदेश के राज्यपाल तथा आन्ध्र प्रदेश एवं तेलंगाना के मुख्यमंत्रियों और अन्य गणमान्य व्यक्तियों को आमंत्रित किया गया है।
English: Governor of Assam Prof. Jagdish Mukhi, UnionEducation Minister Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank and the Chief Minister of Assam Sarbananda Sonowal willalso be present on the occasion.
Hindi: असम के राज्यपाल जगदीश मुखी, केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' और असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल भी इस अवसर पर मौजूद रहे।
English: Governor of Bihar, 1947.
Hindi: बिहार के गवर्नर, 1947।
English: Governor of Bihar, Shri Phagu Chauhan ji, Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar ji, my cabinet colleagues, Shri Ravi Shankar Prasad ji, Shri V.K.Singh Ji, Shri R.K.Singh ji, Bihars Deputy CM Sushil ji, other ministers, MPs and MLAs and my dear brothers and sisters!
Hindi: बिहार के गवर्नर श्री फागू चौहान जी, बिहार के मुख्यमंत्री श्रीमान नीतीश कुमार जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्री रविशंकर प्रसाद जी, श्री वी.के. सिंह जी, श्री आर.के. सिंह जी, बिहार के डिप्टी सीएम भाई सुशील जी, अन्य मंत्रीगण, सांसद और विधायकगण और मेरे प्यारे भाइयों और बहनों!
English: Governor of Bihar, Shri Phagu Chauhan. Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, my Cabinet colleagues Shri Hardeep Singh Puri, Shri Ravi Shankar Prasad, other members of the Union and State Cabinet, MPs, MLAs and my dear friends!
Hindi: बिहार के गवर्नर श्री फागू चौहान जी, बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्री हरदीप सिंह पुरी जी, श्री रविशंकर प्रसाद जी, केंद्रीय और राज्य मंत्रिमंडल के अन्य सदस्य, सांसदगण, विधायकगण और मेरे प्रिय साथियों,
English: Governor of Chhattisgarh Balramji Das Tandon, Governor of Punjab and Haryana Prof Kaptan Singh Solanki, Chief Minister of Punjab Parkash Singh Badal and Chief Minister of Haryana Manohar Lal Khattar also attended this cremation.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल बलरामजी दास टंडन, पंजाब एवं हरियाण के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी, पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, पूर्व केन्द्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल, मेयर पूनम शर्मा तथा अन्य ने दिवंगत आत्मा को श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Governor of Chhattisgarh Shriman Balram Das Ji Tandon, the Chief Minister of Chhattisgarsh Dr. Raman Singh Ji, my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Vishnu Dev Ji, the speaker of Chhattisgarh Vidhan Sabha Shriman Gauri Shankar Agrawal Ji, all the ministers of Chhattisgarh government, Member of Parliament Shri Ramesh Ji, all the dignitaries present on the dias and my dear brothers and sisters of Chhattisgarh who have assembled here in large numbers,
Hindi: मंच पर विराजमान छत्तीसगढ़ के राज्यपाल श्रीमान बलराम दास जी टंडन, छत्तीसगढ़ के जनप्रिय मुख्यमंत्री डॉ. रमण सिंह जी, केन्द्र में मंत्री परिषद के मेरे साथी श्रीमान विष्णु देव जी, छत्तीसगढ़ विधनसभा के अध्यक्ष श्रीमान गौरीशंकर अग्रवाल जी, छत्तीसगढ़ सरकार के सभी मंत्री वरय, सांसद श्री रमेश जी, मंच पर विराजमान सभी महानुभाव और विशाल संख्या में पधारे हुए छत्तीसगढ़ के मेरे प्यारे भाइयों और बहनों।
English: Governor of Chhattisgarh, SushriAnusuiyaUikey, Chief Minister, ShriBhupeshBaghel, International Economic Association President, Prof.KaushikBasu, Indian Economic Association President, Prof.MahendraDev, Vice Chancellor of Pt
Hindi: छत्तीसगढ़ की राज्यपाल सुश्री अनुसूइया उइके, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री श्री भूपेश बघेल, इंटरनेशनल इकोनॉमिक एसोसिएशन के अध्यक्ष प्रो. कौशिक बसु, इंडियन इकोनॉमिक एसोसिएशन के अध्यक्ष प्रोफेसर महेंद्रदेव, पंडित रविशंकर शुक्ल विश्वविद्यालय के वाइस चांसलर प्रोफेसर केसरी लाल वर्मा और देशभर एवं विश्व के प्रसिद्ध अर्थशास्त्री भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Governor of Delhi Anil Baijal, were also present.
Hindi: दिल्ली के राज्यपाल अनिल बैजल डीडीए के अध्यक्ष भी हैं।
English: Governor of Delhi Najeeb Jung called on Prime Minister Narendra Modi at South Block yesterday evening.
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल श्री नजीब जंग ने कल शाम साउथ ब्लाक में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से भेंट की।
English: Governor of Delhi Shri Anil Baijal Governor of Goa, Smt Mridula Sinha Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal former Bihar Governor Shri Ram Nath Kovind Minister of State for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel and MP Smt Meenakshi Lekhi performed yogasanas along with thousands on the occasion.
Hindi: वेंकैया नायडू, दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल गोवा की राज्यपाल श्री मृदुला सिन्हा, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल, बिहार के भूतपूर्व राज्यपाल श्री रामनाथ कोविंद तथा युवा मामले व खेल राज्य मंत्री श्री विजय गोयल तथा संसद सदस्य श्रीमती मीनाक्षी लेखी ने योग आसन किए।
English: Governor of Delhi Shri Anil Baijal and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Governor of Delhi Shri Najeeb Jung, Union Minister for Science and Technology Dr. Harsh Vardhan, and Union MoSIC for Power Shri Piyush Goyal were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली के उपराज्यपाल श्री नजीब जंग, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और बिजली मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल सहित दिल्ली के सांसद भी उपस्थित थे।
English: Governor of Delhi, Anil Baijal said in a letter to Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को पत्र लिखा है. जिसमें उन्होंने केजरीवाल
English: Governor of Delhi, Ms. P. Gopinath, Secretary, Department of Post and Shri Sanjay Kumar Srivastava, Chief Secretary of Delhi.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्त्तियों मे दिल्ली के उपराज्यपाल,श्री नजीबजंग, सचिव, डाक विभाग, श्रीमती पी गोपीनाथ, तथा मुख्य सचिव, दिल्ली श्री संजय कुमार श्रीवास्तव शामिल थे।
English: Governor of Delhi, Shri Najeeb Jung, Minister of State for Tourism and Culture, Dr. Mahesh Sharma, Minister of State for Road Transport, Highways and Shipping, Shri P. Radhakrishnan and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: दिल्ली के उप-राज्यपाल श्री नजीब जंग, पर्यटन और संस्कृति मंत्री डॉ. महेश शर्मा, सड़क परिवहन और जहाजरानी राज्यमंत्री श्री पी राधाकृष्णन और अन्य गण्यमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Governor of Goa Mrs Mridula Sinha and veteran actress Waheeda Rehman jointly presented the award to the director Andrey Zvyagintsev at a glittering closing ceremony of the 45th IFFI at Goa today.
Hindi: गोवा में आज 45वें इफ्फी के भव्य समापन समारोह में गोवा की राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा और जानी मानी अभिनेत्री वहीदा रहमान ने यह पुरस्कार निदेशक आंद्रे जियागिनत्सेव को प्रदान किया।
English: Governor of Goa graces the valedictory ceremony of World Integrated Medicine international forum for advancing global collaboration in Homoeopathy
Hindi: होम्योपैथी के क्षेत्र में वैश्विक सहयोग बढ़ाने के लिए आयोजित वर्ल्ड इंटीग्रेटेड मेडिसिन इंटरनेशनल फोरम के समापन समारोह में गोवा की राज्यपाल उपस्थित हुईं
English: Governor of Goa, Ms. Mridula Sinha Shri Amar Kumar Bauri, Tourism Minister, Government of Jharkhand Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting Shri Sunil Kumar Barnwal, Secretary, Department of Information and Public Relations, Jharkhand Shri Rahul Sharma, Secretary, Department of Tourism, Arts and Sports, Jharkhand and Shri Sheo Pratap Singh. Tourism Secretary, Government of Goa participated in the special evening celebrations at hotel Cidade de Goa in Panaji this evening.
Hindi: गोवा की राज्यपाल सुश्री मृदुला सिन्हा, झारखंड सरकार के पर्यटन मंत्री श्री अमर कुमार बावरी, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे, झारखंड के सूचना एवं जनसंपर्क विभाग के सचिव श्री सुनील कुमार बर्णवाल, झारखंड के पर्यटन, खेल व कला विभाग के सचिव श्री राहुल शर्मा और गोवा सरकार के पर्यटन सचिव श्री शिव प्रताप सिंह ने पणजी में होटल सिडाडे द गोवा में इस विशेष शाम के उत्सव में हिस्सा लिया।
English: Governor of Goa, Ms.Mridula Sinha. Shri Amar Kumar Bauri, Tourism Minister, Government of Jharkhand.Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting. Shri Sunil Kumar Barnwal, Secretary, Department of Information and Public Relations, Jharkhand. Shri Rahul Sharma, Secretary, Department of Tourism, Arts and Sports, Jharkhand. and ShriSheo Pratap Singh.Tourism Secretary, Government of Goa participated in the special evening celebrations at hotel Cidade de Goa in Panaji this evening
Hindi: गोवा की राज्यपाल सुश्री मृदुला सिन्हा, झारखंड सरकार के पर्यटन मंत्री श्री अमर कुमार बावरी, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे, झारखंड के सूचना एवं जनसंपर्क विभाग के सचिव श्री सुनील कुमार बर्णवाल, झारखंड के पर्यटन, खेल व कला विभाग के सचिव श्री राहुल शर्मा और गोवा सरकार के पर्यटन सचिव श्री शिव प्रताप सिंह ने पणजी में होटल सिडाडे द गोवा में इस विशेष शाम के उत्सव में हिस्सा लिया
English: Governor of Goa, Smt.Mridula Sinha. Governor of Punjab, Shri V.P.Singh Badnore. Union Minister of State for AYUSH IC, Shri Shripad Naik. Minister for Town and Country Planning, Goa, Shri Vijay Sardesai. Secretary, Ministry of Information  Broadcasting, Shri Amit Khare were also present
Hindi: इस अवसर पर गोवा की राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा. पंजाब के राज्यपाल श्री वी.पी.सिंह बदनौर. केन्द्रीय आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक. गोवा के टाउन एंड कंट्री प्लानिंग मंत्री श्री विजय सरदेसाई, सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे भी मौजूद थे
English: Governor of Gujarat Acharya Devvrat ji, Chief Minister of Gujarat Shri Vijaybhai
Hindi: गुजरात के राज्यपाल आचार्य देवव्रत जी, यहां के मुख्यमंत्री श्रीमान विजयभाई
English: Governor of Gujarat Acharya Devvrat ji, Chief Minister of Gujarat Shri Vijaybhai Rupani, Deputy Chief Minister Nitin Bhai My great brothers and sisters present in large numbers and all the dignitaries present on the stage
Hindi: गुजरात के राज्यपाल आचार्य देवव्रत जी, यहां के मुख्यमंत्री श्रीमान विजयभाई रूपाणी, उपमुख्यमंत्री नितिन भाई ... मंच पर उपस्थित सभी महानुभव और विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाईयो और बहनों।
English: Governor of Gujarat Acharya Devvrat ji, Governor of Uttar Pradesh and former Chief Minister of Gujarat Sister Anandi Ben, Chief Minister Vijay Rupani ji, Deputy Chief Minister Nitin Patel ji and all the dignitaries, ladies and gentlemen present here.
Hindi: गुजरात के गर्वनर आचार्य देवव्रत जी, उत्तर प्रदेश की गर्वनर और गुजरात की पूर्व मुख्यमंत्री बहन आनंदी बेन, मुख्यमंत्री विजय रूपाणी जी, उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल जी और यहां उपस्थित सभी महानुभाव, देवियो और सज्जनों।
English: Governor of Gujarat Acharya Devvrat said that in the next five years, 12 lakh hectares will be brought under natural farming in the state
Hindi: गुजरात के राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने कहा कि अगले पांच वर्षों में राज्य में 12 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को प्राकृतिक खेती के दायरे में लाया जाएगा
English: Governor of Gujarat Acharya Devvrat unfurled the tricolor in the presence of Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने मुख्यमंत्री विजय रूपाणी की उपस्थिति में तिरंगा फहराया।
English: Governor of Gujarat OP Kohli, Chief Minister Anandiben Patel, Council of Ministers, top bureaucrats and some MlAs also participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में गृहमंत्री गुलाबचंद कटारिया, मुख्य सचिव ओ पी मीना सहित विभिन्न विभागों के अतिरिक्त मुख्य सचिव, प्रमुख शासन सचिव, शासन सचिव एवं बड़ी संख्या में अधिकारी-कर्मचारी उपस्थित थे।
English: Governor of Gujarat Shri Om Prakash Kohliji, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani ji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Bhai Patel, my colleagues in the Union Council of Ministers Shri Ashok Ganapati Rajuji and Shri Jayant Sinhaji, the MP, Mrs. Ranjanben, the legislator of the area Manisha Ben, the Minister of the state government Shri Rajendra ji, the Secretary Mr. R. N. Choubey, the Chairman of the Airport Authority of India, Dr. Guruprasad Mohapatra, and brothers and sisters present here.
Hindi: मंच पर विराजमान गुजरात के गवर्नर श्रीमान ओम प्रकाश कोहली जी, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी जी, उप-मुख्यमंत्री श्री नितिन भाई पटेल, केंद्र में मंत्रीपरिषद् के मेरे साथी श्रीमान अशोक गणपति राजू जी, जयंत सिन्हा जी, यहां की सांसद श्रीमति रंजनबेन, इस क्षेत्र से विधायिका मनीषा बेन, राज्य सरकार के मंत्री श्रीमान राजेंद्र जी, विभाग के सचिव श्रीमान आर. एन. चौबे जी, एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के अध्यक्ष डॉ. गुरुप्रसाद महापात्र, उपस्थित सभी
English: Governor of Gujarat inaugurated Gujpex-2015 Lesson on philately should be included in School curriculum
Hindi: गुजरात के राज्यपाल ने गुजपेक्स-2015 का उद्घाटन किया डाक टिकट संग्रहण को स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल करना चाहिए
English: Governor of Gujarat, Chief Minister of Gujarat, Union Health Minister and Union MoS for Health will also be present on the occasion.
Hindi: गुजरात के राज्यपाल, गुजरात के मुख्यमंत्री, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री और केंद्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे.
English: Governor of Gujarat, Chief Minister of Gujarat, Union Health Minister, and Union MoS for Health will also be present on the occasion.
Hindi: गुजरात के राज्यपाल, गुजरात के मुख्यमंत्री, उप मुख्यमंत्री, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री और केंद्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री भी वहां उपस्थित हैं.
English: Governor of Haryana Kaptan Singh Solanki has said Kalidas is pride for the entire country and the city of Ujjain gives message of culture to entire world.
Hindi: कालिदास पूरे देश का गौरव उज्जैन नगरी से पूरे विश्व को संस्कृति का सन्देश मिलता है-राज्यपाल श्री सोलंकी
English: Governor of Haryana Mr.Satyadev Narayan Arya Ji, the popular Chief Minister of Haryana Mr.Manohar Lal Ji Khattar, my cabinet colleagues Chaudhary Virendra Singh ji and Rao Inderjit Singh ji. all the ministers of the state government, some are sitting here and some are sitting there. and my dear brothers and sisters of Haryana who are present here in large numbers.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल श्रीमान सत्यदेव नारायण आर्य जी, हरियाणा के लोकप्रिय मुख्यमंत्री श्रीमान मनोहर लाल जी खट्टर, केंद्र में मंत्रिपरिषद के मेरे सहयोगी चौधरी वीरेंद्र सिंह जी, राव इंद्रजीत सिंह जी, राज्य सरकार के सभी मंत्री महोदय, कुछ यहां बैठे हैं, कुछ वहां बैठे हैं और भारी संख्या में पधारे हुए हरियाणा के मेरे प्यारे भाईयों और बहनों।
English: Governor of Himachal Pradesh Urmila Singh presented the award.
Hindi: यह पुरस्कार हिमाचल प्रदेश की महामहिम राज्यपाल उर्मिला सिंह के करकमलों द्वारा प्रदान किया गया।
English: Governor of Himachal Pradesh, Shri Bandaru Dattatreya, Chief Minister of Puduchery, Shri V. Narayanaswami, Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Union Minister of State for Health and Family Welfare, Shri Ashwani Chaube, Tamil Nadu Minister for Animal Husbandry, Shri Udumalai K. Radhakrishnan, Tamil Nadu Minister for Municipal Administration and Rural Development, Shri S.P. Velumani, Sadhguru Jaggi Vasudev and devotees from across India and world were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल श्री बंडारू दत्तात्रेय, पुडुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी. नारायणस्वामी, केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्वनी चौबे, तमिलनाडु के पशुपालन मंत्री श्री उडुमलाई के राधाकृष्णन, तमिलनाडु के नगरपालिका प्रशासन और ग्रामीण विकास मंत्री श्री एस पी वेलुमणि, सद्गुरु जग्गी वासुदेव तथा देश और दुनिया भर से आए श्रद्धालु उपस्थित थे।
English: Governor of Jammu  Kashmir Sriman N.N.Vohra Ji, Chief Minister Mehbooba Mufti Ji, my colleague in the Council of Ministers Sriman Nitin Gadkari Ji, Dr.Jitendra Singh Ji, R K Singh Ji, Deputy Chief Minister of Jammu  Kashmir Sriman Kavindra Gupta Ji, Power minister of the state Sri Sunil Kumar Sharma Ji, Deputy Speaker of Assembly Shri Nazeer Ahmad Khan Ji, Member of Parliament and senior leader of the country, respected Dr.Farrukh Abdullah Ji, Member of Parliament Shriman Muzaffar Hussain Beg Ji and all the dignitaries present here and my dear brothers and sisters of Jammu  Kashmir
Hindi: मंच पर उपस्थित जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्रीमान एन.एन.वोहरा जी, मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती जी, मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्रीमान नितिन गडकरी जी, डॉक्टर जितेन्द्र सिंह जी, आर.के. सिहं जी, जम्मू-कश्मीर के उप-मुख्यमंत्री श्रीमान कवींद्र गुप्ता जी, राज्य के ऊर्जा मंत्री श्री सुनील कुमार शर्मा जी, विधान सभा के डिप्टी स्पीकर श्री नजीर अहमद खान जी, सांसद और देश के वरिष्ठ नेता, आदरणीय डॉक्टर फारूख अब्दुल्ला जी, सांसद श्रीमान मुज्जफर हुसैन बैग जी, और यहां उपस्थित सभी अन्य महानुभाव और जम्मू-कश्मीर के मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: Governor of Jammu Kashmir Shri Satya Pal Malik while addressing the audience said that the people living in border areas will surely get benefitted with this initiative.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री सत्य पाल मलिक ने दर्शकों को संबोधित करते हुए कहा कि सीमावर्ती इलाकों में रहने वाले लोगों को निश्चित रूप से इस पहल से लाभ मिलेगा।
English: Governor of Jammu and Kashmir Satya Pal Malik meeting with the Union Home Minister Amit Shah , ANI
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के साथ  आईएएनएस
English: Governor of Jammu and Kashmir and Shri BVR Subramaniyam, Chief Secretary Jammu and Kashmir were also present on the occasion.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल के सलाहकार श्री के. के. शर्मा, जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव श्री बी. वी. आर. सुब्रमण्यम भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Governor of Jammu and Kashmir and senior officers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जम्मू-कश्मीर के उप-राज्यपाल श्री जी.सी. मुर्मू एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Governor of Jammu and Kashmir by Justice Gita Mittal, Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court, at a ceremony in Srinagar.
Hindi: जम्मू कश्मीर राजभवन में एक कार्यक्रम में जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस गीता मित्तल ने मलिक को शपथ दिलाई।
English: Governor of Jammu and Kashmir, N N Vohra awarded and felicitated Chaya on the occasion.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एन एन वोहरा ने उन्हें इस पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Governor of Jammu and Kashmir, Satya Pal Malik directed the Special Investigation Team SIT to complete the investigation on a fast track so that the culprit is brought to justice.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने विशेष जांच दल एसआईटी को घटना की जांच करने का निर्देश दिया है।
English: Governor of Jharkhand , Dr Syed Ahmed, , Chief Minister , Shri Hemant Soren, Union Minister of Communication and Information Technology, Law  Justice, Shri Ravi Shankar Prasad, Union minister of state Independent Charge for Power and New  Renewable Energy Shri Piyush Goyal, Union Minister of State for Petroleum and Natural Gas, Independent Charge Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of State for Social Justice and Empowerment , Shri Sudershan Bhagat, Director  Projects NTPC Shri S.C. Pandey, and Senior officials of Ministry of Power are expected to be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर झारखंड के राज्यपाल डॉ. सैयद अहमद, मुख्यमंत्री श्री हेमन्त सोरेन, केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी, कानून और न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, केन्द्रीय विद्युत तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत, एनटीपीसी के निदेशक परियोजना श्री एस. सी. पांडेय और विद्युत मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहेंगे।
English: Governor of Jharkhand Ms Draupadi Murmu and CM of Jharkhand Shri Raghuvar Das was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर झारखंड की राज्यपाल श्रीमती द्रौपदी मुर्मू और मुख्यमंत्री श्री रघुवर दास भी उपस्थित थे।
English: Governor of Jharkhand Ms DraupadiMurmu, Union Minister Shri Jayant Sinha and CM of Jharkhand Shri Raghuvar Das was also present among other dignitaries.
Hindi: इस अवसरपर पर झारखंड की राज्यपाल सुश्री द्रौपदी मुर्मु, केंद्रीय मंत्री श्री जयंत सिन्हा और झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुवर दास सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Governor of Jharkhand Smt.Draupadi Murmu Ji, the zealous and popular Chief Minister of the state, Mr.Raghubar Das, my Cabinet colleague Mr.Jagat Prasad Nadda ji, my cabinet colleague and the son of the soil Mr.Sudarshan Bhagat Ji, my colleague in the central government Mr.Jayant Sinha ji, member of the NITI Ayog, Dr.V.K.Paul, Minister in the State Government Ramchandra Chandravanshi, my colleague in Parliament Mr.Ram Tahal Choudhary ji, MLA Mr.Ram Kumar Pahan ji, all the dignitaries present here and my dear brothers and sisters of Jharkhand who are present here in large numbers.
Hindi: झारखंड के राज्यपाल श्रीमती द्रोपदी मुरमु जी, राज्य के ऊर्जावान लोकप्रिय मुख्यमंत्री श्रीमान रघुवर दास, केंद्र में मंत्रिपरिषद के मेरे साथी श्रीमान जगत प्रसाद नड्डा जी, केंद्र में मंत्रिपरिषद के मेरे साथी और इसी धरती की संतान श्रीमान सुदर्शन भगत जी, केंद्र में हमारे साथी जयंत सिन्हा जी, नीति आयोग के सदस्य डॉक्टर वी.के.पॉल, राज्य सरकार के मंत्री रामचंद्र चंद्रमुंशी, संसद में मेरे साथी श्रीमान रामटहल चौधरी जी, विधायक श्रीमान रामकुमार पाहण जी, यहां उपस्थित सभी महानुभाव और विशाल संख्या में पधारे हुए झारखंड के मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: Governor of Jharkhand, Ministers, Chief Secretaries and senior officers from the Member States and various Ministries and Departments of the Government of India attended the meeting.
Hindi: सदस्य राज्यों से झारखंड के राज्यपाल, मंत्रियों, मुख्य सचिवों एवं वरिष्ठ अधिकारियों तथा भारत सरकार के विभागों एवं विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Governor of Jharkhand, Mrs.Draupadi Murmu, the popular Chief Minister, Mr.Raghubar Das ji, my colleague from the Council of Ministers at the centre Mr.R.K.Singh, Mr.Ashwini, Sudarshan Bhagat ji, Minister of the Government of Jharkhand, Mr.Amar Kumar, Ramchandra ji, our MP Mr.Prem Singh, MLA Mr.Fulchand and my dear brothers and sisters who are present here in large numbers.
Hindi: मंच पर विराजमान झांरखंड के राज्यपाल श्रीमती द्रोपदी मुर्मू जी, यहां के लोकप्रिय मुख्यमंत्री श्रीमान रघुबर दास जी, केंद्र में मंत्रीपरिषद के मेरे साथी श्रीमान आर.के.सिंह जी, अश्विनी जी, सुदर्शन भगत जी, झांरखंड सरकार में मंत्री श्री अमरकुमार जी,  रामचंद्र जी, हमारे सांसद श्रीमान प्रेम सिंह जी, विधायक भाई फूलचंद जी और विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाईयो और बहनों
English: Governor of Karnataka Shri Vajubhai Vala,
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजुभाई वाला,
English: Governor of Karnataka Vajubhai Rudabhai Vala casts his vote in Rajkot.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला राजकोट में मतदान किया।
English: Governor of Karnataka, Shri H. R. Bhardwaj, Minister for Medical Education, Government of Karnataka and VP NIMHANS society Sri Ramadass, Board Members and Members of the Academic Council, Faculty were also present at the graduation ceremony.
Hindi: भारद्वाज, कर्नाटक के स्वास्थ्य शिक्षा मंत्री और निमहंस सोसायटी के उपाध्यक्ष श्री रामदास, बोर्ड के सदस्य और अकादमिक परिषद के सदस्य भी मौजूद थे।
English: Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Rudabhai Vala, Chief Minister of Karnataka, Shri H.D. Kumaraswamy and other dignitaries were present at the venue.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वज्जूभाई रूदाभाई वला, मुख्यमंत्री श्री एच. डी.