Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He suppressed a rebellion by Appayika and Govinda and decisively defeated the Kadambas of Banavasi in the south.

Hindi: उन्होंने अप्पयिका और गोविंदा के विद्रोह को कुचल दिया और दक्षिण में बनवासी के कदंबों को निर्णायक रूप से हराया।
English: The wetland is located close to the city of Rupnagar, 45km northwest of Chandigarh City, in the Rupnagar and Nawanshahr districts of Punjab.

Hindi: यह आर्द्रभूमि पंजाब के रूपनगर और नवांशहर जिलों में चंडीगढ़ शहर से 45 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में रूपनगर शहर के करीब स्थित है।
English: Prince Kashmira Singh, Peshaura Singh, and Prince Multana Singh were born to Daya Kaur and Ratan Kaur, wives of Ranjit Singh.

Hindi: प्रिंस कश्मीरा सिंह, पेशौरा सिंह और प्रिंस मुल्ताना सिंह का जन्म दया कौर और रतन कौर से हुआ, जो रंजीत सिंह की पत्नियां थीं।
English: The tournament is named after the late Mr. Mohan Kumar Manglam.

Hindi: प्रतियोगिता का नाम स्वर्गीय श्री मोहन कुमार मंगलम के नाम पर रखा गया है।
English: Many of his competent and loyal slaves rose to positions of importance in Mu'izz's army and government.

Hindi: उनके कई सक्षम और वफादार दास मुइज़्ज़ की सेना और सरकार में महत्वपूर्ण पदों पर आसीन हुए।
English: Walking and hiking trails exist throughout the park, including an easy 10-minute hike to the spectacular Margaret Falls.

Hindi: पूरे पार्क में पैदल चलने और हाइकिंग ट्रेल के रास्ते मौजूद हैं, जिसमें शानदार मार्गरेट फॉल्स तक जाने के लिए 10 मिनट की आसान चढ़ाई भी शामिल है।
English: These falls are part of the Eravikulam stream, which is a part of Eravikulam National Park and is one of the major tributaries of the Pambar River.

Hindi: ये झरने इराविकुलम धारा का हिस्सा हैं, जो इराविकुलम राष्ट्रीय उद्यान का एक हिस्सा है और पम्बर नदी की प्रमुख सहायक नदियों में से एक है।
English: The main route to this waterfall starts from Ranni - Athikkayam - Kudamurutty - Perunthenaruvi.

Hindi: इस झरने का मुख्य मार्ग रन्नी-अथिक्कयम-कुदामुरुट्टी-पेरूनथेनारूवी से शुरू होता है।
English: The classic shapes of rowboats reflect an evolution of hundreds of years of trial and error to get a good shape.

Hindi: पतवार से चलने वाली छोटी नावों के उत्कृष्ट आकार, एक अच्छा आकार पाने के लिए सैकड़ों वर्षों के परीक्षण और त्रुटि विधि के विकास को दर्शाते हैं।
English: Chandipur, in the Baleswar district, is a calm and serene site, that is mostly unexplored by tourists.

Hindi: बालेश्वर जिले में चांदीपुर एक ऐसा शांत और निर्मल स्थल है, जो पर्यटकों के लिए काफ़ी हद तक अज्ञात है।
English: They believe that any traditions that are equally able to nurture one's Atman should be accepted and taught.

Hindi: उनका मानना है कि परंपराओं में जो भी समान रूप से आत्मन को पोषित करती हों, उन्हें स्वीकार किया जाना चाहिए और सिखाया जाना चाहिए।
English: By 1845 the British had moved 32, 000 troops to the Sutlej frontier to secure their northernmost possessions against the succession struggles in Punjab.

Hindi: 1845 तक अंग्रेजों ने पंजाब में उत्तराधिकार के संघर्ष से अपनी उत्तरी सीमा को सुरक्षित रखने के लिए 32,000 सैनिकों को सतलुज सीमा पर भेज दिया था।
English: Wooden oars are generally made of light, strong wood, such as fir or ash.

Hindi: लकड़ी की पतवार आम तौर पर देवदार या  सून वृक्ष जैसी हल्की, मजबूत लकड़ी से बनी होती है।
English: Unlike capillary hemangiomas, cavernous ones can be life-threatening and do not regress.

Hindi: केशिका रक्तवाहिकार्बुद से अलग, गुहामय रक्तवाहिकार्बुद जीवन के लिए खतरनाक हो सकती हैं और उनमें सुधार नहीं होता हैं।
English: Modern judo is the classic example of a sport derived from jujutsu.

Hindi: आधुनिक जूडो, जुजुत्सु से व्युत्पन्न खेल का उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: In 1972, he once again played dual roles as twin brothers in 'Dastaan' which was a box office failure.

Hindi: 1972 में, उन्होंने एक बार फिर 'दास्तान' में जुड़वां भाइयों के रूप में दोहरी भूमिका निभाई, जो बॉक्स ऑफिस पर असफल रही।
English: Farhan Akhtar is an Indian actor, director, screenwriter, playback singer, producer, and television host who works in Hindi films.

Hindi: फरहान अख्तर एक भारतीय अभिनेता, निर्देशक, पटकथा लेखक, पार्श्व गायक, निर्माता और टेलीविजन होस्ट हैं जो हिंदी फिल्मों में काम करते हैं।
English: He confessed his sin in failing to recognize the Eternal in the string on Sushila's hand.

Hindi: उन्होंने सुशीला के हाथ की डोर में सनातन को पहचानने में विफल रहने का पाप स्वीकार किया।
English: He was the third recipient of that award, the highest accolade in Indian cinema.

Hindi: वे इस पुरस्कार को प्राप्त करने वाले तीसरे भारतीय थे, यह भारतीय सिनेमा में सर्वोच्च सम्मान है।
English: Kartika Purnima is a Hindu, Sikh and Jain cultural festival, celebrated on the Purnima (full moon) day or the fifteenth lunar day of Kartik (November-December).

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा एक हिंदू, सिख और जैन सांस्कृतिक त्योहार है, जिसे पूर्णिमा (पूर्ण चाँद) के दिन या कार्तिक (नवंबर-दिसंबर) के पंद्रहवें चंद्र दिवस पर मनाया जाता है।
English: Karthika Deepam is a related festival celebrated in South India and Sri Lanka on different dates.

Hindi: कार्तिक दीपम दक्षिण भारत और श्रीलंका में अलग-अलग तिथियों पर मनाया जाने वाला एक संबंधित त्योहार है।
English: Kartik Puja is also related to the baby-birth (mainly son) among the Bengalis who believe worshipping Kartik for three consecutive years will bless them with a male child.

Hindi: कार्तिक पूजा बंगालियों के बीच बच्चे के जन्म (मुख्य रूप से बेटे) से भी संबंधित है, जो मानते हैं कि लगातार तीन साल तक कार्तिक की पूजा करने से उनके घर बेटे का जन्म होगा।
English: In Tamil Nadu, Karthika Deepam is celebrated where the Purnima corresponds to the Krittika nakshatra.

Hindi: तमिलनाडु में, कार्तिक दीपम मनाया जाता है जब पूर्णिमा कृत्तिका नक्षत्र में होती है।
English: Inside, they would put bangles and ribbons, homemade candy and sweets, make-up items, and small clothes.

Hindi: अंदर, वे चूड़ियां और रिबन, घर में बनी कैंडी और मिठाइयां, मेकअप का सामान और छोटे कपड़े डालती हैं।
English: They are allowed to roam free and fed sweet rice and sugar cane.

Hindi: उन्हें स्वतंत्र रूप से घूमने दिया जाता है और उन्हें मीठे चावल और गन्ना खिलाया जाता है।
English: Some people decorate the horns with gold or other metallic covers.

Hindi: कुछ लोग उनके सींगों को सोने या अन्य धातु के आवरण से सजाते हैं।
English: A vast number of weekly, biweekly and monthly magazines are under publication in Punjabi.

Hindi: पंजाबी में बड़ी संख्या में साप्ताहिक, द्विवार्षिक और मासिक पत्रिकाएँ प्रकाशित की जा रही हैं।
English: Special pujas are held at Pancharamas - Amararamam of Amaravati, Somaramam of Bhimavaram, Draksharamam, Kumararama of Samarlakota and Ksheerarama of Palakollu.

Hindi: पंचारामा -अमरावती मेंअमरारामं, भीमावरम में सोमारामं, द्राक्षारामं, सामर्लकोटा में कुमारारामं और पालकोल्लु में क्षीरारामं  में विशेष पूजा की जाती हैं।
English: On Dwitiya (second day), Goddess Brahmacharini, another incarnation of Parvati, is worshipped.

Hindi: द्वितिया (दूसरे दिन) को देवी पार्वती के दूसरे अवतार देवी ब्रह्मचारिणी की पूजा की जाती है।
English: Brahmacharini is worshipped for emancipation or moksha and endowment of peace and prosperity.

Hindi: ब्रह्मचारिणी की पूजा मोक्ष और शांति और समृद्धि के लिए की जाती है।
English: Tritiya (third day) commemorates the worship of Chandraghanta the name derived from the fact that after marrying Shiva, Parvati adorned her forehead with the Ardha Chandra (lit. half-moon).

Hindi: तृतीया (तीसरा दिन) को पूजा जाता है चंद्रघंटा को जो नाम इस तथ्य पर आधारित है कि शिव से शादी करने के बाद, पार्वती ने अपने माथे को अर्धचंद्र (आधे चंद्रमा) से सजाया था।
English: Some of the festivals are Bandi Chhor Divas (Diwali), Mela Maghi, Hola Mohalla, Rakhri, Vaisakhi, Lohri, Gurpurb, Guru Ravidass Jayanti, Teeyan and Basant Kite Festival.

Hindi: कुछ त्योहार हैं बंदी छोड़ दिवस (दिवाली), मेला माघी, होला मोहल्ला, राखरी, बैसाखी, लोहड़ी, गुरपर्व, गुरु रविदास जयंती, तीयन और बसंत पतंग महोत्सव।
English: Though the Vamana temple is accepted as the main temple at the elite level, the local people consider the Shiva temple as the more important one.

Hindi: यद्यपि वामन मंदिर को विशिष्ट स्तर पर मुख्य मंदिर के रूप में स्वीकार किया जाता है, स्थानीय लोग शिव मंदिर को अधिक महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: After the fall of Mahabali, his palace was destroyed and later on Vamana was installed on that spot by the saint Kapila.

Hindi: महाबली के पतन के बाद, उनके महल को नष्ट कर दिया गया था और बाद में वामन को संत कपिल द्वारा उस स्थान पर स्थापित किया गया था।
English: Political parties, offices, friends, schools to colleges, streets to palaces celebrate this day with a new hope for a good relationship.

Hindi: राजनीतिक दल, कार्यालय, मित्र, विद्यालय से लेकर महाविद्यालय, सड़कों से लेकर महलों तक इस दिन को अच्छे संबंधों की एक नई उम्मीद के साथ मनाते हैं।
English: In the Rig Veda Mandala 10, Hymn 85, the Sun God's bride seated on a chariot pulled by two steeds is mentioned.

Hindi: ऋग्वेद मंडला 10, भजन 85 में दो घोड़ों द्वारा खींचे गए रथ पर बैठी सूर्य देवता की दुल्हन का उल्लेख किया गया है।
English: At one point, the latter were defeated several times by the former.

Hindi: एक समय पर, देवों को असूरों ने कई बार हराया था।
English: On this day, the Vaikuntha Dwaram or the Vaikuntha Vaasal, 'The Gates of Vaikunta' are believed to be kept open.

Hindi: माना जाता है कि इस दिन वैकुंठ द्वारम या वैकुंठ वासल, 'वैकुंठ के द्वार' खुले रहते हैं।
English: They go up and down.

Hindi: वे ऊपर-नीचे जाते हैं।
English: In this ceremony, along with cutting and shaving hair, Vedic mantras and prayers are chanted by trained priests, acharyas, and rishikumaras.

Hindi: इस समारोह में बाल काटने और हजामत के साथ-साथ प्रशिक्षित पुजारी, आचार्य और ऋषिकुमार वैदिक मंत्रों और प्रार्थनाओं का जप करते है।
English: The significance of Vaikuntha Ekadashi is mentioned in the Padma Purana.

Hindi: पद्म पुराण में वैकुंठ एकादशी के महत्व का उल्लेख किया गया है।
English: The road from Mangalagiri to Marmala Waterfall is currently under construction.

Hindi: वर्तमान में मंगलगिरी से मरमाला झरने तक की सड़क का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: The political atmosphere in South India shifted from smaller kingdoms to large empires with the ascendancy of Badami Chalukyas.

Hindi: बादामी चालुक्यों के प्रभुत्व के साथ दक्षिण भारत में राजनीतिक माहौल छोटे राज्यों से हट कर बड़े साम्राज्यों में बदल गया।
English: A Southern India-based kingdom took control and consolidated the entire region between the Kaveri and the Narmada rivers.

Hindi: एक दक्षिणी भारत-आधारित राज्य ने कावेरी और नर्मदा नदियों के बीच पूरे क्षेत्र को नियंत्रित और समेकित किया।
English: All the tribes of Nagaland have their own cuisine, and they use a lot of meat, fish, and fermented products in their dishes.

Hindi: नागालैंड की सभी जनजातियों की अपनी पाक शैली हैं, और वे अपने व्यंजनों में बहुत सारे मांस, मछली और किण्वित पदार्थों का उपयोग करते हैं।
English: In late 1845, British and Sikh troops engaged near Firozpur, beginning the First Anglo-Sikh War.

Hindi: 1845 के अंत में, ब्रिटिश और सिख सैनिकों के बीच फिरोजपुर के पास लड़ाई हुई, जिससे प्रथम एंग्लो-सिख युद्ध छिड़ गया।
English: However, the state dish is smoked pork cooked with fermented soya bean.

Hindi: हालाँकि, राज्य व्यंजन किण्वित सोयाबीन के साथ धुआँ देकर पकाया गया सूअर का मांस है।
English: Kannada literature, which had enjoyed royal support in the 9th century Rashtrakuta court, found eager patronage from the Western Chalukyas in the Jain and Veerashaiva traditions.

Hindi: कन्नड़ साहित्य को, जिसे 9वीं शताब्दी के राष्ट्रकूट दरबार में शाही समर्थन प्राप्त था,  जैन और वीरशैव परंपराओं में पश्चिमी चालुक्यों से उत्साहपूर्ण संरक्षण मिला।
English: Euthydemus, a Magnesian Greek according to Polybius and possibly satrap of Sogdiana, overthrew Diodotus II around 230 BC and started his own dynasty.

Hindi: पॉलीबियस के अनुसार मैग्नेशिया के युनानी यूथिडेमस और संभवतः सोग्डियाना के क्षत्रप ने 230 ईसा पूर्व के आसपास डायोडोटस द्वितीय को हरा दिया और स्वयं का राजवंश शुरू किया।
English: Shortly after Devapala, the Pala empire gradually started disintegrating.

Hindi: देवपाल के कुछ ही समय बाद, पाल साम्राज्य धीरे-धीरे विघटित होने लगा।
English: In particular their struggles with the Saka Western Satraps went on for a long time.

Hindi: विशेष रूप से पश्चिमी शक क्षत्रपों के साथ उनका संघर्ष लंबे समय तक चला।
English: In the west, areas in north-eastern Iran may have been absorbed, possibly as far as into Parthia, whose ruler had been defeated by Antiochus the Great.

Hindi: पश्चिम में, उत्तर-पूर्वी ईरान के क्षेत्रों को संभवतः पार्थिया में शामिल कर लिया गया था, जिसका शासक एंटिओकस महान द्वारा पराजित किया गया था।
English: The dynasty reached its zenith under the rule of Gautamiputra Satakarni and his successor Vasisthiputra Pulamavi.

Hindi: गौतमीपुत्र सातकर्णी और उनके उत्तराधिकारी वशिष्ठपुत्र पुलमावी के शासन में राजवंश अपने चरम पर पहुँच गया।
English: The origin of the dynasty is uncertain, but according to the Puranas, their first king overthrew the Kanva dynasty.

Hindi: राजवंश की उत्पत्ति अनिश्चित है, लेकिन पुराणों के अनुसार, उनके पहले राजा ने कण्व राजवंश को उखाड़ फेंका था।
English: Drinks include Zutho and Thutse, beers made with sticky rice.

Hindi: पेय पदार्थों में जुथो और थुत्से शामिल हैं, जो चिपचिपे चावलों से बनी बियर हैं।
English: It was only at the end of the 4th century CE, that they established royalty at Brahmapur, after about 700 years.

Hindi: चौथी शताब्दी के अंत में ही उन्होंने लगभग 700 वर्षों के बाद ब्रह्मपुर में राजस्व की स्थापना की।
English: There is a tiny island enroute for watching dolphins, where tourists often take a short stop.

Hindi: सूंस देखने के लिए जाने के रास्ते में एक छोटा सा द्वीप है, जहाँ पर्यटक अक्सर रुकते हैं।
English: Jayadeva was the author of the Gita Govinda.

Hindi: जयदेव गीत गोविंद के रचयिता थे।
English: The dynasty left behind magnificent sculptures and temples, and are recognized to have established the foundations of medieval South Indian architecture.

Hindi: राजवंश ने शानदार मूर्तियों और मंदिरों की धरोहर दी, जो मध्यकालीन दक्षिण भारतीय वास्तुकला की नींव स्थापित करने के लिए जानी जाती हैं।
English: Daringbadi is a hill station in the Kandhamal district.

Hindi: दरिंगबाड़ी कंधमाल जिले का एक पहाड़ी पर्यटन स्थल है।
English: It is known as the "Kashmir of Odisha", for its climatic similarity.

Hindi: इसे जलवायु में समानता की वजह से "ओडिशा का कश्मीर" माना जाता है।
English: Kancheepuram served as the capital of the Pallava kingdom.

Hindi: कांचीपुरम पल्लव साम्राज्य की राजधानी रही।
English: The Ahom kingdom was based on the Paik system, a type of corvee labor that is neither feudal nor Asiatic.

Hindi: अहोम साम्राज्य पाइक प्रणाली पर आधारित था, एक प्रकार का बंधुआ श्रम जो न तो सामंती है और न ही एशियाई।
English: Satavahana dominions were limited to their original base in the Deccan and eastern central India around Amaravati.

Hindi: सातवाहन अधिराज्य दक्कन में अपने मूल आधार और अमरावती के आसपास पूर्वी मध्य भारत तक सीमित थे।
English: Kolar was then ruled by the Marathas, the Nawab of Cuddapah, the Nizam of Hyderabad, and Hyder Ali.

Hindi: कोलार को तब मराठों, कडप्पा के नवाब, हैदराबाद के निजाम और हैदर अली ने शासित किया था।
English: Four rivers flow in this region, those rivers are Chambal river, Kali river, Ahu river, and Ramzan river.

Hindi: चार नदियाँ इस क्षेत्र में बहती हैं, ये नदियाँ हैं - चंबल नदी, काली नदी, आहू नदी और रमजान नदी।
English: The park consists of some of the rarest types of plants and species which are not found anywhere else.

Hindi: इस उद्यान में कुछ दुर्लभ प्रकार के पौधे और प्रजातियाँ हैं जो कहीं और नहीं पाए जाते हैं।
English: Kali Tiger Reserve is a protected area and tiger reserve.

Hindi: काली बाघ अभयारण्य एक संरक्षित क्षेत्र और बाघ अभयारण्य है।
English: One has to trek through the middle of an estate, over the slippery rocky path, in order to reach the waterfalls.

Hindi: झरने तक पहुँचने के लिए फिसलन भरे पथरीले रास्ते पर किसी की निजी जागीर के बीच से गुजरना पड़ता है।
English: The Kali River flows through the tiger reserve and is the lifeline of the ecosystem and hence the name.

Hindi: काली नदी बाघ अभयारण्य के बीच में  से बहती है और पारिस्थितिकी तंत्र की जीवन रेखा है और इसलिए इसका यह नाम रखा गया है।
English: Elephants in large numbers are seen mostly between the end of the monsoon season, to the time when water holes begin to dry in March.

Hindi: बड़ी संख्या में हाथी ज्यादातर मानसून के मौसम के अंत से लेकर मार्च तक नज़र आते हैं जब जल विवर सूखने लगते हैं।
English: Summers are hot with temperatures rising to 40C.

Hindi: गर्मियाँ उष्ण होती हैं और तापमान 40 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ जाता है।
English: Originally the park was as small as 7square km.

Hindi: मूलतः उद्यान 7 वर्ग किलोमीटर जितना छोटा था।
English: Since then, Gorumara has grown by incorporating neighboring lands to about 80square km.

Hindi: तब से, गोरुमारा लगभग 80 वर्ग किलोमीटर तक आसपास की भूमि को शामिल करके फैला है।
English: By 1866, two-thirds of the plantations were owned by Europeans and the remaining by Indians from coastal towns.

Hindi: 1866 तक, दो तिहाई बागान यूरोपीय लोगों के स्वामित्व में थे और शेष तटीय शहरों के भारतीयों के स्वामित्व में थे।
English: Kanha National Park was created on 1 June 1955 and was designated a tiger reserve in 1973.

Hindi: कान्हा राष्ट्रीय उद्यान की स्थापना 1 जून, 1955 में की गई थी और 1973 में इसे एक बाघ अभयारण्य घोषित किया गया था।
English: Today, it encompasses an area of 940square km in the two districts Mandla and Balaghat.

Hindi: आज, यह दो जिलों मंडला और बालाघाट में 940 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The park is noted for its highly heterogeneous land formations, from low, flat areas to steep slopes, plateaus, valleys, and stream courses.

Hindi: यह उद्यान निचले, समतल क्षेत्रों से लेकर खड़ी ढलानों, पठारों, घाटियों और धारा मार्गों तक अपनी अत्याधिक विषम भूमि संरचनाओं के लिए जाना जाता है।
English: Kudremukh receives an average annual rainfall of 7000mm, largely due to the forest types of mainly evergreen vegetation that can be found here.

Hindi: कुद्रेमुख में औसत रूप से 7000 मिलीमीटर वार्षिक वर्षा होती है, जो मुख्य रूप से यहाँ पाए जाने वाले सदाबहार वनस्पतियों के वन प्रकारों के कारण होती है।
English: Traffic on three public roads passing through the national park has caused significant roadkills for mammals, reptiles, and amphibians.

Hindi: यातायात के कारण राष्ट्रीय उद्यान से गुजरने वाली तीन सार्वजनिक सड़कों पर कई स्तनधारी, सरीसृप और उभयचर गंभीर सड़क दुर्घटनाओं की चपेट में आए हैं।
English: It has grasslands in between and also many dry deciduous trees.

Hindi: इसके बीच में घास के मैदान हैं और कई सूखे पर्णपाती पेड़ भी हैं।
English: Ntangki National Park is a national park located in the Peren district of Nagaland, India.

Hindi: एनटांगकी राष्ट्रीय उद्यान भारत में  नागालैंड के पेरेन ज़िले में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: It was first designated as a national park in 1993.

Hindi: इसे पहली बार राष्ट्रीय उद्यान के रूप में 1993 में नामित किया गया था।
English: Among the species that inhabit the park are the rare hoolock gibbon, golden langur, hornbill, Asian palm civet, black stork, tiger, white-breasted kingfisher, monitor lizard, python, and sloth bear.

Hindi: उद्यान में रहने वाली प्रजातियों में दुर्लभ हूलक गिब्बन, गोल्डन लंगूर, हॉर्नबिल, एशियाई पाम सिवेट, काला सारस, बाघ, सफेद छाती वाला किंगफिशर, मॉनिटर छिपकली, अजगर और स्लोथ भालू शामिल हैं।
English: Periyar National Park and Wildlife Sanctuary is a protected area located in the districts of Idukki and Pathanamthitta in Kerala, India.

Hindi: पेरियार राष्ट्रीय उद्यान और वन्यजीव अभयारण्य भारत में केरल के इडक्की और पथनमथिट्टा जिलों में स्थित एक संरक्षित क्षेत्र है।
English: Amphibian fauna is represented with species like Bull frog, Common Indian toad, etc.

Hindi: उभयचर जीवों में शामिल हैं बड़ा मेंढक, सामान्य भारतीय भेक आदि जैसी प्रजातियाँ।
English: Sri Venkateswara National Park is a national park and biosphere reserve in Andhra Pradesh, India.

Hindi: श्री वेंकटेश्वर राष्ट्रीय उद्यान भारत के आंध्र प्रदेश राज्य में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान और जैवमण्डल अभयारण्य है।
English: The park is known for its many waterfalls, including the Talakona, Gundalakona, and Gunjana.

Hindi: यह पार्क अपने कई झरनों के लिए जाना जाता है, जिसमें तलकोना, गुंडलकोना और गुंजना शामिल हैं।
English: This bird sanctuary, ideal for birding and bird lookers, is best visited in winters when many migratory birds come here.

Hindi: यह पक्षी अभयारण्य पक्षियों और पक्षियों को देखने वालों के लिए आदर्श है और सर्दियों में यहाँ कई प्रवासी पक्षी आते हैं।
English: The lake has been declared a protected national wetland by the Government of India.

Hindi: इस झील को भारत सरकार द्वारा एक संरक्षित राष्ट्रीय आर्द्रभूमि घोषित किया गया है।
English: Sukhna Lake is the venue for many festive celebrations, too.

Hindi: सुखना झील कई उत्सव समारोहों का स्थल भी है।
English: Gopi Talav or Gopi Lake is a lake in the Gopipura locality in the city of Surat in the Gujarat state of India.

Hindi: गोपी तालाब या गोपी झील भारत के गुजरात राज्य के सूरत शहर में गोपीपुरा इलाके में एक झील है।
English: Rajasthani dresses are usually designed in bright colours like blue, yellow, and orange.

Hindi: राजस्थानी कपड़े आमतौर पर नीले, पीले और नारंगी जैसे चमकीले रंगों में बनाए जाते हैं।
English: Vrishadhvaja and also his heir-son were dead and his grandchildren Dharmadhvaja and Kushadhvaja were now worshiping Lakshmi to gain her favor.

Hindi: वृषध्वजा और उनके उत्तराधिकारी का निधन हो चुका था और उनके पोते-पोती धर्मध्वजा और कुशध्वजा अब लक्ष्मी को प्रसन्न करने के लिए उनकी पूजा कर रहे थे।
English: It was built in circa 1510 CE by Malik Gopi, who was an affluent merchant and governor of Surat during the Gujarat Sultanate.

Hindi: इसका निर्माण 1510 ईस्वी में मलिक गोपी द्वारा किया गया था, जो गुजरात सल्तनत के दौरान सूरत के एक समृद्ध व्यापारी और राज्यपाल थे।
English: In 2012, the lake was renovated by Surat Municipal Corporation, and the area surrounding it was redeveloped as a recreational facility.

Hindi: 2012 में, सूरत नगर निगम द्वारा झील का नवीनीकरण किया गया था, और इसके आसपास के क्षेत्र को मनोरंजन स्थल के रूप में पुनर्विकसित किया गया था।
English: The official languages of the state are English, Sikkimese Nepali, Sikkimese (Bhutia) and Lepcha.

Hindi: राज्य की आधिकारिक भाषाएँ  अंग्रेजी, सिक्किमी नेपाली, सिक्किमी भूटिया और लेपचा हैं।
English: Additional official languages include Gurung, Limbu, Magar, Mukhia, Newar, Rai, Sherpa and Tamang for the purpose of preservation of culture and tradition in the state.

Hindi: राज्य में संस्कृति और परंपरा के संरक्षण के उद्देश्य से अतिरिक्त आधिकारिक भाषाओं में गुरुंग, लिम्बु, मगर, मुखिया, नेवार, राय, शेरपा और तमांग शामिल हैं।
English: Satellite television channels through dish antennae are available in most homes in the state.

Hindi: डिश एंटीना के माध्यम से कृत्रिम उपग्रह टेलीविजन चैनल राज्य के अधिकांश घरों में उपलब्ध हैं।
English: Channels served are largely the same as those available in the rest of India, although Nepali-language channels are also available.

Hindi: दिखाई जाने वाली चैनलें काफी हद तक शेष भारत में उपलब्ध चैनलों के समान हैं, हालांकि नेपाली भाषा की चैनलें भी उपलब्ध हैं।
English: The southernmost tip of the Indian Peninsula is Kanyakumari which is the meeting point of the Arabian Sea, the Bay of Bengal, and the Indian Ocean.

Hindi: भारतीय प्रायद्वीप का सबसे दक्षिणी छोर कन्याकुमारी है जो अरब सागर, बंगाल की खाड़ी और हिंद महासागर का मिलन बिंदु है।
English: In olden times sons in law received real cows as gifts, since that was the most precious asset with which a newly wedded couple could start life.

Hindi: पुराने जमाने में दामाद को उपहार के रूप में सच में गाय मिलती थी, क्योंकि यह सबसे मूल्यवान संपत्ति थी जिसके साथ एक नवविवाहित जोड़ा जीवन की शुरुआत कर सकता है।
English: With all my strength and resources, I have clasped thy hand, and thus united, we shall together follow the path of virtue.

Hindi: अपनी पूरी शक्ति और संसाधनों के साथ, मैंने आपका हाथ पकड़ लिया है और इस प्रकार एकजुट, हम दोनों मिलकर धर्म के मार्ग पर चलेंगे।
English: Copies of Shahaji's musical manuscripts are still available at the Saraswati Mahal Library in Tanjore and they give us an idea of the music and its form.

Hindi: शाहजी की संगीत पांडुलिपियों की प्रतियां अभी भी तंजौर के सरस्वती महल पुस्तकालय में उपलब्ध हैं और वे हमें संगीत और उसके रूप की जानकारी देती हैं।
English: The accompaniments form an integral part of every composition presented and they closely follow and augment the melodic phrases outlined by the lead singer.

Hindi: संगत प्रस्तुती में संलग्न प्रत्येक वाद्य अभिन्न अंग होता है और वे प्रमुख गायक द्वारा गाए जाने वाले मधुर पदों का बारीकी से अनुसरण और संवर्धन करते हैं।
English: In Western music, it is the equivalent of the dissonant.

Hindi: पश्चिमी संगीत में, यह बेसुरा माना जाता है।
English: No group has yet claimed responsibility for the attacks.

Hindi: अभी तक किसी भी समूह ने हमलों की जिम्मेदारी नहीं ली है।