Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 54-year-old former Team India captain said he felt happy and honoured with the invitation extended to him by Telangana Congress president N Uttam Kumar Reddy.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान, 54 वर्षीय अजहरुद्दीन ने कहा कि वह तेलंगाना कांग्रेस के अध्यक्ष एन उत्तम कुमार रेड्डी द्वारा दिए गए प्रस्ताव से खुश और सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: The 54-year-old man named Mahesh Thakur, a barber, had tried to enter the house, allegedly without knocking on its door, on Wednesday evening.
Hindi: पेशे से नाई 54 वर्षीय महेश ठाकुर ने बुधवार शाम कथित रूप से बिना घर का दरवाजा खटखटाये एक प्रभावशाली व्यक्ति के घर में प्रवेश करने की कोशिश की थी।
English: The 54-year-old will join the team in Bengaluru shortly for the on-going national camp at the Sports Authority of India centre.
Hindi: 54 वर्षीय रीड बेंगलुरू में भारतीय खेल प्राधिकरण के सेंटर में चल रहे राष्ट्रीय शिविर से जल्द ही जुड़ जाएंगे।
English: The 54-year-old will join the team in Bengaluru shortly for the ongoing national camp at the Sports Authority of India.
Hindi: 54 वर्षीय ग्राहम रीड जल्द ही बेंगलुरु में चल रहे नेशनल कैंप में भारतीय हॉकी टीम के साथ जुड़ जाएंगे।
English: The 540 MW Sri Goindwal Sahib Thermal Plant being constructed at a cost of Rs 3,000 crore would be operational in May next and the 1,400 MW Rajpura Thermal Plant, being constructed by Larsen Toubro at a cost of Rs 8,000 crore, would start producing power by the end of 2013.
Hindi: बाकी दो थर्मल प्लांटों में 8 हजार करोड़ रुपये की लागत वाला 1400 मेगावाट का राजपुरा थर्मल प्लांट व 3 हजार करोड़ रुपये की लागत वाला 540 मेगावाट की क्षमता का गोईंदवाल साहिब थर्मल प्लांटों का काम 2013 के अंत तक पूरा हो जायेगा।
English: The 540-page judgement begins with the quote that is originally attributed to 19th-century French writer Honore de Balzac.
Hindi: इस मामले में 540 पृष्ठ के फैसले की शुरूआत एक उद्धरण से हुई, जो वास्तव में 19वीं सदी के फ्रेंच लेखक होनोरे दी बाल्जाक की पंक्ति है।
English: The 543 elected MPs will be elected from single-member constituencies using first-past-the-post voting.
Hindi: लोकसभा के 543 निर्वाचित सदस्यों को एकल-सदस्यीय निर्वाचन क्षेत्रों से पहले-पूर्व-पोस्ट-पोस्ट मतदान द्वारा चुना जाएगा।
English: The 54th Central Geological Programming Board CGPB meeting is finalizing the Field Season Program of GSI for 2015-16.
Hindi: केंद्रीय भूवैज्ञानिक प्रोग्रामिंग बोर्ड सीजीपीबी की 54वीं बैठक में वर्ष 2015-16 के लिए जीएसआई के कार्यक्रमों को अंतिम रूप दिया गया।
English: The 54th KIP is scheduled from 1st August to 25th August, 2019 in association with the partner sates of Punjab and Haryana.
Hindi: भागीदार राज्य हरियाणा और पंजाब के सहयोग से 54वां भारत को जानो कार्यक्रम 1 अगस्त से 25 अगस्त, 2019 तक चलेगा।
English: The 54th KIP is scheduled from 1st August to 25th August, 2019 in association with the partner sates of Punjab and Haryana. The team has visited the partner states for 10 days from August 06 to August 15, 2019
Hindi: भागीदार राज्य हरियाणा और पंजाब के सहयोग से 54वां भारत को जानो कार्यक्रम 1 अगस्त से 25 अगस्त, 2019 तक चलेगा
English: The 55 blocks are spread across 10 sedimentary basins, covering 60,000 sq km.
Hindi: नीलामी में शामिल 55 ब्लॉक लगभग 60,000 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में 10 घाटों में फैले हुए हैं।
English: The 55 cops have been sent to police lines.
Hindi: सभी 55 पुलिसकर्मियों को पुलिस लाइन में क्वारनटीन किया गया है।
English: The 55 countries that have supported India's candidature, include China and Pakistan.
Hindi: इन 55 देशों में पाकिस्तान और चीन भी शामिल है।
English: The 55 countries that have supported Indias candidature, include Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, Indonesia, Iran, Japan, Kuwait, Kyrgyzstan, Malaysia, Maldives, Myanmar, Nepal, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Turkey, UAE and Vietnam.
Hindi: जिन 55 देशों ने भारत का समर्थन किया है, उनमें अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, चीन, इंडोनेशिया, ईरान, जापान, कुवैत, किर्गिजस्तान, मलेशिया, मालदीव, म्यांमार, नेपाल, पाकिस्तान, कतर, सऊदी अरब, श्रीलंका, सीरिया, तुर्की, यूएई और वियतनाम का नाम शामिल है।
English: The 55 km-long road construction from Serampore in West Bengal to Dhubri, Assam will begin this Oct.
Hindi: पश्चिम बंगाल के सेरामपुर से असम में धुबरी तक 55 किलोमीटर लंबी सड़क का निर्माण इस अक्टूबर से शुरू होगा।
English: The 55 year old Senior BJP leader had earlier been a cabinet minister in the Vajpayee Government.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के 55 वर्षीय श्री कुमार इससे पहले अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में कैबिनेट मंत्री रह चुके हैं।
English: The 55,000 capacity stadium was jam packed well before the actual match began.
Hindi: इससे पहले दर्शकों से खचाखच भरे 55,000 क्षमता वाले स्टेडियम में खूब आतिशबाजियां हुईं।
English: The 55-inch TV will be priced at Rs 39,999.
Hindi: 55 इंच के इस टीवी की कीमत 39,999 रुपये है।
English: The 55-inch model is priced at Rs 3,84,900 while the 65-inch variant costs Rs 5,79,900.
Hindi: इस दाम में 50 इंच मॉडल मिलेगा तो वहीं 55 इंच मॉडल की कीमत 34,999 रुपये है।
English: The 55-kilometer-long bridge, situated in the Lingdingyang waters of the Pearl River Estuary, will be the worlds longest sea bridge, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ की खबर के मुताबिक, पर्ल रिवर एस्चुरी के लिंगदिंग्यांग जल क्षेत्र में बना 55 किलोमीटर लंबा यह पुल विश्व का सबसे लंबा समुद्री पुल है।
English: The 55-nation African Union AU condemned the remarks yesterday, while a statement from ambassadors of all countries from the continent at the United Nations demanded a retraction and apology.
Hindi: कल 55 सदस्यीय अफ्रीकी संघ ने इन टिप्पणियों की निंदा की जबकि संयुक्त राष्ट्र में अफ्रीकी महाद्वीप के सभी देशों के राजदूतों ने ट्रंप से बयान वापसी और माफी की मांग की।
English: The 55-year-old Prime Minister named 11 women ministers out of the 30 all up on the frontbench - and six in cabinet.
Hindi: 55 वर्षीय प्रधानमंत्री ने 30 मंत्रियों में 11 महिला मंत्रियों को शामिल किया है और छह को कैबिनेट में शामिल किया गया है।
English: The 55-year-old Punjab tourism and cultural affairs minister who hogged the headlines for his push for the Kartarpur corridor between India and Pakistan, has been the star voter-catcher for the Congress.
Hindi: पंजाब के पर्यटन एवं सांस्कृतिक मामलों के 55 वर्षीय मंत्री भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर गलियारे के लिये अपने प्रयासों को लेकर सुर्खियों में आये थे और वह कांग्रेस के लिये स्टार प्रचारक रहे हैं।
English: The 55-year-old former Rajya Sabha member from Punjab and BJP in-charge of Jammu and Kashmir will perhaps be the first active politician to be appointed as a member of NHRC, which is headed by a former Chief Justice of India.
Hindi: पंजाब से राज्यसभा सदस्य और जम्मू-कश्मीर के भाजपा प्रभारी 55 वर्षीय खन्ना एनएचआरसी के सदस्य नियुक्त होने वाले संभवत पहले सक्रिय राजनीतिज्ञ होंगे। एनएचआरसी का नेतृत्व भारत के पूर्व प्रधान न्यायाधीश करते हैं।
English: The 55-year-old former foreign secretary and London Mayor met Queen Elizabeth II, who asked him to form a new administration, Buckingham Palace said in a statement.
Hindi: 55 वर्षीय पूर्व विदेश मंत्री और लंदन के पूर्व मेयर जॉनसन ने महारानी ऐलिजाबेथ द्वितीय से मुलाकात की जिन्होंने उनको नए प्रशासन का गठन करने को कहा.
English: The 55-year-old from Antigua, however, hoped that the duo can make it to the Australian team for the World Cup.
Hindi:  एंटीगा के इस 55 वर्षीय क्रिकेटर को हालांकि उम्मीद है कि ये दोनों विश्व कप के लिये ऑस्ट्रेलियाई टीम में जगह बनाने में सफल रहेंगे।
English: The 55-year-old from Antigua, however, hoped that the duo would make it to the Australian team for the World Cup.
Hindi:  एंटीगा के इस 55 वर्षीय क्रिकेटर को हालांकि उम्मीद है कि ये दोनों विश्व कप के लिये आस्ट्रेलियाई टीम में जगह बनाने में सफल रहेंगे।
English: The 55-year-old was able to check-in and board the flight and was waved through a stopover at Dubai on to New Delhi before the error was picked up, according to 'Manchester Evening News'.
Hindi: मैनचेस्टर ईवनिंग न्यूज के मुताबिक 55 वर्षीय गीता चेक इन करने और विमान में बैठने में कामयाब रही. वह दुबई में कुछ समय के पड़ाव पर रूकने के बाद नई दिल्ली पहुंच गई.
English: The 55-year-old, who has turned approver in the case, further said that he had discussed with LeT leaders Hafiz Sahab and Zaki-ur-Rehman sahab that it would be a good idea to take the US govt to court to challenge its decision to designate LeT as a foreign terrorist organisation and banning it.
Hindi: 55 वर्षीय हेडली ने आगे कहा कि उसने लश्कर के नेताओं- हाफिज साहब और जकी उर रहमान साहब के साथ इस बात पर चर्चा की थी कि लश्कर ए तैयबा को विदेशी आतंकवादी संगठन घोषित करने और इसे प्रतिबंधित करने के अमेरिकी सरकार के फैसले को अदालत में चुनौती देना अच्छा रहेगा।
English: The 550 participants placed about 60,000 pieces of literature in just two weeks!
Hindi: इन 550 भाई - बहनों ने सिर्फ दो हफ्तों में करीब 60,000 प्रकाशन बाँटें!
English: The 550-member Indian Pilots Guild IPG is opposed to allowing the erstwhile Indian Airlines pilots to operate Dreamliner planes
Hindi: 550 सदस्यीय आईपीजी पूर्ववर्ती इंडियन एयरलाइंस के पायलटों को ड्रीमलाइनर विमानों के परिचालन की अनुमति दिए जाने का विरोध कर रहा है।
English: The 550th Prakash Parv of Guru Nanak Dev Ji will be celebrated in 2019. I want all of us to join this great festival with enthusiasm and fervour, Modi said.
Hindi:  उन्होंने कहा, 2019 में गुरु नानक देव जी का 550 वाँ प्रकाश पर्व मनाया जाएगा।
English: The 550th Prakash Purab of Guru Nanak Dev Ji is being celebrated with great joy across India and in multiple parts of the world.
Hindi: श्री विज ने कहा कि सिखों के पहले गुरु गुरु नानक देव का 550वां प्रकाश उत्सव पूरे भारतवर्ष में बहुत हर्ष और उल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
English: The 550th birth anniversary celebrations of Guru Nanak Dev are on in full swing at Sultanpur Lodhi.
Hindi: गुरु नानक देव जी के 550 वें प्रकाश पर्व के समारोह के मौके पर पवित्र शहर सुल्तानपुर लोधी में शुक्रवार को की गयी सजावट।
English: The 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji was celebrated in Nepal yesterday.
Hindi: गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती और कार्तिक पूर्णिमा आज पूरे देश में मनाई जा रही है।
English: The 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev is being celebrated with much joy and fervour throughout the country and different parts of the world.
Hindi: आज गुरु नानक देव जी का 550वां प्रकाशवर्ष पूरे देश में बहुत ही धूमधाम और उत्साह के साथ मनाया जा रहा है।
English: The 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev was celebrated with great fervour and zeal in various schools of the city.
Hindi: श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाशोत्सव पर गुरु नानक नगरी रंग बिरंगी लाइटों व दूधिया रोशनी से नहाई हुई है।
English: The 550th birth anniversary of Sikhism's founder Guru Nanak Dev will be in November.
Hindi: नवंबर में ही सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव का 550वां प्रकाश पर्व है।
English: The 550th birth anniversary of the first Sikh guru and founder of Sikhism Guru Nanak Dev was celebrated across the country as Prakash Parv yesterday.
Hindi: सिखों के पहले गुरु और सिख पंथ के संस्थापक गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती प्रकाश पर्व के रूप में आज मनायी जा रही है।
English: The 555 timer was manufactured by 12 companies in 1972 and it became the best selling product.
Hindi: 555 टाइमर का निर्माण 1 9 72 में 12 कंपनियों द्वारा किया गया था और यह सबसे अच्छा बिकने वाला उत्पाद बन गया।
English: The 55th Indian Technical and Economic Cooperation ITEC Day was celebrated at the High Commission of India in Dhaka, Bangladesh yesterday.
Hindi: बंगलादेश के ढाका में कल 55वां भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग दिवस मनाया गया।
English: The 55th National Film Awards for 2007 will be presented to the winners by the President Smt. Pratibha Devisingh Patil on October 21st 2009 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल 21 अक्तूबर, 2009 को नई दिल्ली में विजेताओं को वर्ष 2007 के लिए 55वां राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान करेंगी।
English: The 56-inch chest PM
Hindi: सीएम का सीना 56 इंच चौड़ा
English: The 56-inch chest came to the ring.
Hindi: 56 इंच का सीना वाला रिंग में आया।
English: The 56-page booklet Fascist Tendencies in the Congress Party published by Prabhat Prakashan talks of the reality of the Congress party in three chapters.
Hindi: कोई 56 पेजों वाली इस बुकलेट में शामिल तीन अध्यायों में कांग्रेस पार्टी की असलियत बताई गई है.
English: The 56-page chargesheet in the juvenile court corroborates the same.
Hindi: बाल अदालत में पेश 56 पेज का आरोपपत्र भी इसकी पुष्टि करता है.
English: The 56-year-old actor was jailed in 1996 and spent 18 months behind bars before walking out on bail.
Hindi: 56 साल के अभिनेता को 1996 में जेल भेज दिया गया था और उन्होंने जमानत पर रिहा होने से पहले जेल में 18 महीने काटे थे।
English: The 56-year-old filmmaker has denied the allegation.
Hindi: 56 वर्षीय फिल्म निर्माता ने आरोपों से इनकार किया है।
English: The 56-year-old man caught the virus when visiting a restaurant with the third patient.
Hindi: ५६ वर्षीय व्यक्ति ने तीसरा मरीज एक रेस्तरां में जाने पर वायरस ग्रस्त हो गया।
English: The 56-year-old pick-up truck driver who was trying to manoeuvre his vehicle through the waterlogged underpass at Minto Bridge here drowned, police said.
Hindi: पुलिस ने बाताया कि 56 वर्षीय चालक मिंटो ब्रिज के नीचे अंडरपास में पानी भरने की वजह से उसमें से अपना पिक-अप ट्रक निकालने की कोशिश कर रहे थे.
English: The 56-year-old, however, did earn an India jersey.
Hindi: 56 वर्षीय वत्स को हालांकि भारतीय टीम की जर्सी मिल गई.
English: The 56.6 km stretch of NH-49 from 269300 km to 328200 km shall be strengthened and widened to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 199.16 crore
Hindi: 269300 किलोमीटर से लेकर 328200 किलोमीटर तक एनएच-49 के 56.6  किलोमीटर लंबे खंड को लगभग 199.16 करोड़ रुपये की लागत से ईपीसी मोड के तहत पक्की ढलान के साथ दो लेन में सुदृढ़ एवं चौड़ा किया जाएगा।
English: The 56th Punjab Police games kicked off today at the Punjab Armed Police PAP Complex here today.
Hindi: पंजाब पुलिस की खेल और एथलेटिक्स की 56वीं चैम्पियनशिप शुक्रवार को स्थानीय पीएपी मुख्यालय पर शुरू हुई।
English: The 56th round survey of NSS July 2000 - June 2001 is a follow - up survey of the fourth Economic Census on unorganised manufacturing enterprises.
Hindi: असंगठित निर्माण उद्यमों की चतुर्थ आर्थिक गणना के बाद राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन का 56वां चक्र सर्वेक्षण जुनाई 2000-जून 2001 किया गया।
English: The 57 Minister who have been assigned the task of leading this years programme include Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Defence Minister Manohar Parrikar and HRD Minister Smriti Irani, among others.
Hindi: योग दिवस के कार्यक्रम का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी जिन 57 मंत्रियों को दी गई है, उनमें गृह मंत्री राजनाथ सिंह , वित्त मंत्री अरुण जेटली, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और स्मृति इरानी शामिल हैं।
English: The 57 draft Emergency Action Plan EAPs prepared by State Implementing AgenciesIAs have been reviewed and commented upon by the Central Project Monitoring UnitCPMU out of 64 submitted.
Hindi: राज्य कार्यान्वयन एजेंसियों द्वारा तैयार किए गए और केंद्रीय परियोजना निगरानी यूनिट को प्रस्तुत किए गए कुल 64 आपात कार्य योजनाओं के मसौदों में से 57 की समीक्षा की गई।
English: The 57 kg world champion was sitting beside me and he said he lost.
Hindi: 57 किग्रा वर्ग का विश्व चैम्पियन मेरे पास बैठा हुआ था और उसने कहा कि वह हार गया है।
English: The 57 km long six-lane Jaipur Ring Road has been completed at a cost of Rs 1217 crore
Hindi: 57 किलोमीटर लम्बी 6 लेन वाली जयपुर रिंग रोड को 1217 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया गया है
English: The 57 km long six-lane Jaipur Ring Road has been completed at a cost of Rs 1217 crore.
Hindi: 57 किलोमीटर लम्बी 6 लेन वाली जयपुर रिंग रोड को 1217 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया गया है।
English: The 57 km twin-bore Gotthard base tunnel will provide a high-speed rail link under the Swiss Alps between northern and southern Europe, BBC reported.
Hindi: 57 किलोमीटर लम्बी यह गुफा गोथार्ड बेस पर बनी है, जो हाई स्पीड ट्रेनों को उत्तरी और दक्षिणी यूरोप के बीच स्विस आल्प्स से जोड़ेगी.
English: The 57 seats, including 24 in the Seemanchal region bordering West Bengal, will vote in the last phase of Bihar elections on November 5.
Hindi: गुरुवार को जिन 57 निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान होना है, उनमें से 24 पश्चिम बंगाल की सीमा से लगे सीमांचल क्षेत्र में आते हैं।
English: The 57 year old BJP leader had earlier been elected to the Haryana Vidhan Sabha in 1996 for the first time and became the Transport Minister in the Haryana Government.
Hindi: 57 वर्षीय बीजेपी नेता श्री कृष्ण पाल पहली बार हरियाणा विधान सभा के लिए 1996 में विधायक चुने गए थे और हरियाणा सरकार में परिवहन मंत्री बने थे।
English: The 57 year old senior BJP leader had earlier been the PWD Public Works Department Minister in the Maharashtra Government between 1995  1999.
Hindi: 57 वर्षीय भाजपा के वरिष्ठ नेता गडकरी महाराष्ट्र में 1995 से 1999 के बीच लोकनिर्माण मंत्री का कार्यभार संभाल चुके हैं।
English: The 57-feet-tall Ganesh installed at Khairatabad was carried on a trailer truck.
Hindi: 57 फुट ऊंची गणेश प्रतिमा को खैराटाबाद में स्थापित किया गया था, जिसे ट्रेलर ट्रक से विसर्जन करने के लिए ले जाया जा रहा है।
English: The 57-page charge sheet or prosecution complaint, with voluminous annexures, was filed under various sections of the Prevention of Money Laundering Act PMLA before a special anti-money laundering court here.
Hindi: यहां एक विशेष धनशोधन निरोधक अदालत में धनशोधन निरोधक अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत भारी-भरकम अनुबंधों के साथ 57 पृष्ठों का आरोप पत्र या अभियोजन पक्ष की शिकायत दायर की.
English: The 57-year old, who played 34 Tests and 70 ODIs, said he could see no cricketing logic for the way Bangladesh gifted the match to India in the final over.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से 34 टेस्ट और 70 वनडे खेलने वाले तौसीफ ने कहा कि बांग्लादेश ने जिस तरह से अंतिम ओवर में भारत को जीत इनाम में दी उसमें कोई भी क्रिकेटिया तर्क नजर नहीं आता।
English: The 57-year-old Rajya Sabha member also tweeted, Hum honge kamyaab, zaroor honge We would succeed, definitely.
Hindi: ' 57 वर्षीय राज्यसभा सदस्य ने ट्वीट भी किया, 'हम होंग कामयाब, जरूर होंगे।
English: The 57-year-old Shastri will be in the West Indies when interviews are conducted and the former India all-rounder will speak with the advisory committee by video call.
Hindi: भारतीय टीम के कोच पद के लिए इंटरव्यू किया जाएगा उस समय 57 वर्षीय शास्त्री वेस्ट इंडीज में होंगे और वह वीडियो कॉल के जरिए इसमें शामिल होंगे।
English: The 57-year-old football legend started the evening dancing playfully with a female Nigeria fan, saluting and waving to well-wishers applauding him in the moments before kick-off.
Hindi: इस 57 वर्षीय दिग्गज ने मैच शुरू होने से पहले नाईजीरिया की एक महिला प्रशंसक के साथ नाचें और अपने फैंस का हाथ हिलाकर अभिवादन किया.
English: The 57-year-old leader was brought to court after undergoing a medical check-up at Ram Manohar Lohia hospital.
Hindi: दिल्ली स्थित राम मनोहर लोहिया अस्पताल में मेडिकल जांच के बाद 57 साल के कांग्रेसी नेता को कोर्ट लाया गया।
English: The 57-year-old said he will be replying to the questions with all honesty as he bids to return to cricket again.
Hindi: प्रश्नावली मिलने के बाद इस 57 वर्षीय खिलाड़ी ने कहा कि वह हर सवाल का जवाब पूरी ईमानदारी से देंगे क्योंकि वह फिर से क्रिकेट गतिविधियों में वापसी करना चाहते हैं।
English: The 57-year-old was also India's director of cricket from August 2014 to June 2016.
Hindi: यह 57 वर्षीय पूर्व कप्तान अगस्त 2014 से जून 2016 तक भारतीय टीम का निदेशक भी रहा था।
English: The 57-year-old, however, did not reveal any details of the proposed Super League nor what it would mean for domestic competitions like Spains LaLiga.
Hindi: 57 वर्षीय पूर्व अध्यक्ष ने हालांकि प्रस्तावित सुपर लीग के किसी भी विवरण का खुलासा नहीं किया और न ही यह बताया कि स्पेन की ला लीगा जैसी घरेलू प्रतियोगिताओं के लिए इसका क्या महत्व होगा।
English: The 57kg category featured seven wresters, including the very talented Sandeep Tomar and Utkarsh Kale.
Hindi:  प्रतिभाशाली संदीप तोमर और उत्कर्ष काले सहित सात पहलवान 57 किग्रा वर्ग में शामिल थे।
English: The 57th National Film Awards for the Year 2009 have been announced in three categories Best Feature Film Category under the Chairpersonship of Shri Ramesh Sippy, Non Feature Film Category under the Chairpersonship of Shri Mike Pandey, and Best Writing on Cinema under the Chairpersonship of Shri Samik
Hindi: वर्ष 2009 के लिए 57वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार तीन श्रेणियों  श्रेष्ठ फीचर फिल्म, श्रेष्ठ गैर फीचर फिल्म और सिनेमा पर श्रेष्ठ लेखन में घोषित किये गए हैं ।
English: The 57th National Film Awards function will be held tomorrow at Vigyan Bhawan.
Hindi: 57वां राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह कल विज्ञान भवन में आयोजित होगा ।
English: The 58 of kindergartens that are private accounted for 77 of all children enrolled.
Hindi: 58 प्रतिशत किंडरगार्टन 77 प्रतिशत नामांकित बच्चों के लिए निजी रूप से सेवाएं देते हैं।
English: The 58-year-old Amarapurkar had left for home on Tuesday evening by his car but due to waterlogging on the road he asked his driver to drop him near the Elphinstone Road station and started walking towards his residence, a senior police official said.
Hindi: 58 वर्षीय अमरापुरकर कल शाम अपनी कार से घर के लिए निकले थे लेकिन सड़क पर पानी भरे होने के कारण उन्होंने अपने चालक से उन्हें एलफिंस्टन रोड स्टेशन के नजदीक छोड़ देने को कहा और फिर वह पैदल आवास की ओर बढ़ गये।
English: The 58-year-old Manohar will not be a representative of any country's cricket board as per the changes recommended by ICC board and will need two independant members of the ICC Board to recommend his name.
Hindi: आईसीसी बोर्ड ने जिन बदलावों की सिफारिश की है उनके अनुसार 58 वर्षीय मनोहर किसी क्रिकेट बोर्ड के प्रतिनिधि नहीं होंगे.
English: The 58-year-old Vogue hitmaker feels musicians are too focused on fame and therefore spend less time in improving themselves as an artist, reported Femalefirst.
Hindi: फीमेल फर्स्ट की खबर के मुताबिक, वोग की 58 वर्षीय गायिका का मानना है कि संगीतकार मशहूर होने के लिए अधिक ध्यान केन्द्रित कर रहे हैं और एक कलाकार के रूप में खुद को संवारने पर कम समय देते हैं.
English: The 58-year-old dairy major, based out of Herford in Germany, has subsidiaries in Italy, Spain and Portugal and sales offices in various countries, sources told Business Standard
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जर्मनी में हर्फोड के बाहर स्थित 58 साल पुरानी डेयरी कंपनी की इटली, स्पेन और पुर्तगाल में सहायक कंपनियां भी हैं और कंपनी के विभिन्न देशों में बिक्री कार्यालय भी हैं।
English: The 58-year-old had been in the US for some time for treatment.
Hindi: 58 वर्षीय पंत इलाज के लिए पिछले कुछ समय से अमेरिका में थे।
English: The 58-year-old leader, with strong RSS connection, is the 22nd Chief Minister of the politically volatile state and 12th person to hold the post.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की मजबूत पृष्ठभूमि वाले 58 वर्षीय परसेकर राजनीतिक रूप से अस्थिर इस राज्य के 22 वें मुख्यमंत्री हैं तथा इस पद आसीन होने वाले 12 वें शख्स हैं।
English: The 58-year-old saint also informed that after the Guru Poornima rituals are completed in Naradanand Ashram, he will embark on a special rath chariot and travel to different ashrams in the state, and also in the neighbouring states of Rajasthan, Bihar, Madhya Pradesh and Uttarakhand to elicit support for construction of the temple.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नारदानन्द आश्रम में गुरु पूर्णिमा की रस्में पूरी करने के बाद वह राम मंदिर निर्माण के समर्थन जुटाने के मकसद से एक विशेष रथ से प्रदेश के साथ-साथ राजस्थान, बिहार, मध्य प्रदेश तथा उत्तराखण्ड के विभिन्न आश्रमों का दौरा करेंगे।
English: The 58-year-old technocrat-turned politician had taken over as Chief Minister in March 2012 after BJP rode to power in the state.
Hindi: 58 साल के पर्रिकर ने मार्च, 2012 में पार्टी की चुनावी जीत के बाद राज्य में मुख्यमंत्री का कार्यभार संभाला था।
English: The 58.25 km, 4-lane Jammu Ring Road, being built at a cost of Rs 2023.87 crore, will link Jagati western Jammu  to Raya Morh
Hindi: चार लेन वाली 58.25 किलोमीटर लम्बी जम्मू रिंग रोड 2023.87 करोड़ रुपये की लागत से बनाई जा रही है
English: The 58.25 km, 4-lane Jammu Ring Road, being built at a cost of Rs 2023.87 crore, will link Jagati western Jammu  to Raya Morh.
Hindi: चार लेन वाली 58.25 किलोमीटर लम्बी जम्मू रिंग रोड 2023.87 करोड़ रुपये की लागत से बनाई जा रही है। यह जगाती पश्चिमी जम्मू को रायमोड़ से जोड़ेगी।
English: The 583rd meeting of the Central Board, held via video conference, deliberated on the current economic situation and the evolving challenges posed by the pandemic.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से केंद्रीय बोर्ड की 583वीं बैठक के दौरान वर्तमान आर्थिक स्थिति और महामारी से उत्पन्न-उभरती चुनौतियों पर विचार-विमर्श किया गया।