Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are also suitably revising our legislation so as to encourage industry participation for quality apprenticeship, he elaborated.
Hindi: हम क़ानूनों में भी उचित बदलाव ला रहे है ताकि क्वालिटी प्रशिक्षुता के कार्य में इंडस्ट्री की भागीदारी को बढ़ाया जा सके।
English: We are also supplying power to many countries.
Hindi: हम कई देशों को बिजली की आपूर्ति भी कर रहे हैं।
English: We are also supporting all the medal winning sportspersons and Im confident the KISCE here will produce more world class sportspersons who will bring great laurels to India, Shri Yediyurappa mentioned.
Hindi: हम सभी पदक जीतने वाले खिलाड़ियों की भी मदद कर रहे हैं और मुझे विश्वास है कि यहां का केआईएससीई और ज्यादा विश्वस्तरीय खिलाड़ियों को तैयार करेगा, जो अपनी उपलब्धियों से भारत का नाम रोशन करेंगे।
English: We are also supporting it.
Hindi: हम भी इसका समर्थन कर रहे हैं।
English: We are also supporting other developing countries in meeting their Sustainable Development Goals.
Hindi: हम उनके सतत विकास लक्ष्यों को पूरा करने में अन्य विकासशील देशों का भी समर्थन कर रहे हैं।
English: We are also swiftly working towards making our tax regime transparent, stable and predictable.
Hindi: हम अपनी कर व्यवस्था को पारदर्शी, स्थिर और पूर्व अनुमान योग्य बनाने की ओर भी तेजी से कार्य कर रहे हैं।
English: We are also taking a number of other initiatives to encourage innovative thinking among our children and among our youth.
Hindi: हम अपने बच्चों और अपने युवाओं में अभिनवता विचार को प्रोत्साहित करने के लिए कई नये उपाय भी कर रहे हैं।
English: We are also taking action on our own in the form of a National Action Plan on Climate Change.
Hindi: हम जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्ययोजना के रूप में भी अपने आप कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We are also taking all possible measures to increase the capability of the State Governments.
Hindi: हम राज्य सरकारों की क्षमता में वृद्धि करने के लिए भी सभी संभव उपाय कर रहे हैं।
English: We are also taking samples of underground water pulled in through hand pumps, she said.
Hindi: हम हैण्ड पंप के माध्यम से प्राप्त भूमिगत पानी के भी नमूने ले रहे हैं।
English: We are also taking several steps to serve the honest taxpayer better.
Hindi: हम ईमानदार करदाताओं को बेहतर सेवा मुहैया कराने के लिए भी अनेक कदम उठा रहे हैं।
English: We are also taking similar steps to rejuvenate other rivers to bring them to their pristine form.
Hindi: हम दूसरी नदियों के कायाकल्प के लिए भी ऐसे ही कदम उठा रहे है जिससे कि उन्हें उनके मूल रूप में लाया जा सके।
English: We are also taking steps to exploit non conventional clean energy sources such as solar and wind power, and also energy from the bio mass.
Hindi: इसके अलावा हम सौर तथा पवन ऊर्जा जैसे गैर परंपरागत स्वच्छ ऊर्जा स्रोतों और जैव ईंधन के समुचित प्रयोग के लिए भी कदम उठा रहे हैं।
English: We are also taking the lead on critical issues affecting global peace, security and progress, be it fighting terrorism or enhancing efforts to combat climate change
Hindi: वैश्विक शांति सुरक्षा और प्रगति को प्रभावित करने वाले महत्वपूर्ण मुद्दों के संदर्भ में हम नेतृत्व प्रदान कर रहे हैं. चाहे आतंकवाद के खिलाफ लडाई हो या जलवायु परिवर्तन ने लड़ने के लिए किये जाने वाले प्रयास हों
English: We are also taking the lead on critical issues affecting global peace, security and progress, be it fighting terrorism or enhancing efforts to combat climate change.
Hindi: वैश्विक शांति सुरक्षा और प्रगति को प्रभावित करने वाले महत्वपूर्ण मुद्दों के संदर्भ में हम नेतृत्व प्रदान कर रहे हैं चाहे आतंकवाद के खिलाफ लडाई हो या जलवायु परिवर्तन ने लड़ने के लिए किये जाने वाले प्रयास हों।
English: We are also talking to our important workers.
Hindi: हम अपने प्रमुख कार्यकर्ताओं से भी बातचीत कर रहे हैं।
English: We are also talking to the Archaeological Survey of India ASI to identify these temples and dig up their history, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हम आर्कियोलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया एएसआई से भी बात कर रहे हैं ताकि इन मंदिरों की पहचान करके इनका इतिहास खंगाला जा सके.
English: We are also technologically capable
Hindi: हम तकनीकि रूप से सक्षम भी हैं और समर्थ भी
English: We are also the fastest growing major economy of the world today, he said.
Hindi: हम आज विश्व में सबसे तेजी से वृद्धि करती प्रमुख अर्थव्यवस्था भी हैं।
English: We are also the fastest growing major economy of the world today.
Hindi: हम आज विश्व में सबसे तेजी से वृद्धि करती प्रमुख अर्थव्यवस्था भी हैं।
English: We are also the ones who accept challenges and also throw challenges and we are the people who can change themselves as per the need.
Hindi: हम चुनौतियों के साथ चुनौती देने वाले भी हैं और आवश्यकता के अनुसार अपने-आपको बदलने वाले भी लोग हैं।
English: We are also the same people who follow Sudarshan Chakradhari Krishna as an ideal.
Hindi: हम वही लोग हैं जो सुदर्शन चक्रधारी कृष्ण को भी आदर्श मान करके चलते हैं।
English: We are also the sixth largest producer of renewable energy
Hindi: हम नवीकरणीय ऊर्जा के छठे सबसे बड़े उत्पादक भी हैं
English: We are also the sixth largest producer of renewable energy.
Hindi: हम नवीकरणीय ऊर्जा के छठे सबसे बड़े उत्पादक भी हैं।
English: We are also the sons of farmers.
Hindi: हम भी किसान के बेटे हैं।
English: We are also the world's fifth largest producer of eggs and its sixth largest producer of fish.
Hindi: हम संसार में अंडों के पांचवें तथा मछलियों के छठे सबसे बड़े उत्पादक हैं।
English: We are also there.
Hindi: हम भी वहां हैं।
English: We are also thinking about reopening them.
Hindi: हम उन्हें भी दोबारा खोलने के बारे में सोच रहे हैं.
English: We are also thinking of kits which are as cheap as 400-500 rupees, but at present we cannot assure that, as it is a different route and all this needs more standardisation, said Dr Mishra.
Hindi: हम उन किटों के बारे में भी सोच रहे हैं जो 400-500 रुपये में उपलब्ध हो सकते हैं, लेकिन वर्तमान में हम यह आश्वासन नहीं दे सकते हैं, क्योंकि ऐसी किट विकसित करने का तरीका अलग है, जिसके लिए अधिक मानकीकरण की जरूरत है।
English: We are also thinking of kits which are as cheap as 400-500 rupees, but at present we cannot assure that, as it is a different route and all this needs more standardisation, said Dr Mishra. Further, CCMB is also planning to culture the covid-19 virus.
Hindi: हम उन किटों के बारे में भी सोच रहे हैं जो 400-500 रुपये में उपलब्ध हो सकते हैं, लेकिन वर्तमान में हम यह आश्वासन नहीं दे सकते हैं, क्योंकि ऐसी किट विकसित करने का तरीका अलग है, जिसके लिए अधिक मानकीकरण की जरूरत है। इसके अलावा, सीसीएमबी कोविड-19 वायरस को कल्चर करने की योजना बना रहा है।
English: We are also trying out new breeds, including the Indian breed Mudhol Hounds.
Hindi: हम नई नस्लों को भी आज़मा रहे हैं, जिनमें भारतीय नस्ल मुधोल हाउंड भी शामिल है.
English: We are also trying to answer this question.
Hindi: हम भी इस सवाल का जवाब खोज रहे हैं.
English: We are also trying to carry our programmes and activities to the interior parts of the country.
Hindi: हम अपने कार्यक्रमों एवं गतिविधियों को देश के भीतरी हिस्सों में ले जाने का भी प्रयास कर रहे हैं।
English: We are also trying to carry our programmes and activities to the interior parts of the country. Besides Seminars, Symposia and Workshops, the Akademi's programmes include Meet the Author, Samvad, Kavisandhi, Kathasandhi, Men and Books, Through My Window, Mulakat, Asmita, Antaral, Avishkar, Loka The Many Voices , Seminars, Samvatsar Lectures, Workshops on, Literary Translations, Travel Grants to Authors, Cultural Exchange Programmes, etc. details of which are given in the relevant places in the web site.
Hindi: हम अपने कार्यक्रमों एवं गतिविधियों को देश के भीतरी हिस्सों में ले जाने का भी प्रयास कर रहे हैं। संगोष्ठियों, परिसंवादों तथा कार्यशालाओं के अतिरिक्त अकादेमी द्वारा आयोजित किए जाने वाले अन्य कार्यक्रम हैं  लेखक से भेंट, संवाद, कविसंधि, कथासंधि, व्यक्ति और कृति, मेरे झरोखे से, मुलाक़ात, अस्मिता, अंतराल, आविष्कार, लोक  विविध स्वर, संगोष्ठियाँ, संवत्सर व्याख्यान, साहित्यिक अनुवादों पर कार्यशालाएँ, लेखक को यात्रा अनुदान, सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम आदि. इनकी विस्तृत जानकारी वेबसाइट में निर्धारित स्थानों पर दी गई है।
English: We are also trying to complete the projects which are underway.
Hindi: जिन प्रोजेक्ट्स पर काम चल रहा है उनको भी हम तेज़ी से पूरा करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are also trying to explore the option of All India Radio to transmit the curriculum to students, the minister added.
Hindi: केंद्रीय मंत्री निशंक ने कहा, हम छात्रों को पाठ्यक्रम को हस्तांतरित करने के लिए ऑल इंडिया रेडियो के विकल्प का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are also trying to explore the option of All India Radio.
Hindi: हम ऑल इंडिया रेडियो के विकल्प का भी पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are also trying to get in touch with Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से भी बातचीत हो रही है।
English: We are also trying to get other private CCTV footage.
Hindi: हम दूसरे प्राइवेट सीसीटीवी फुटेज भी खंगाल रहे हैं।
English: We are also trying to help them.
Hindi: हम लोग भी कोशिश कर रहे है वहां मदद पहुंचाने की।
English: We are also trying.
Hindi: हम भी प्रयास कर रहे हैं।
English: We are also tweaking our policies to strengthen our chemical industrial cluster which we call as PCPIRs and plastic parks
Hindi: हम अपने रासायनिक औद्योगिक क्लस्टर को मजबूत करने के लिए अपनी नीतियों को भी बदल रहे हैं, जिसे हम पीसीपीआईआर और प्लास्टिक पार्क कहते हैं
English: We are also two innovation societies.
Hindi: हम दोनों नवाचारी समाज हैं।
English: We are also two major emerging economies that seek a peaceful and stable international environment to complete our transformation.
Hindi: हम दो प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाएं भी हैं जो अपने कायाकल्प को पूरा करने के लिए शांतिपूर्ण एवं स्थिर अंतर्राष्ट्रीय माहौल चाहते हैं।
English: We are also unable to buy raw material.
Hindi: हम कच्चा माल खरीदने में भी असमर्थ हैं।
English: We are also unable to understand the language the children speak.
Hindi: हम बच्चों की भाषा भी नहीं समझ पा रहे हैं।
English: We are also undertaking a joint study of a gas pipeline route between our two countries.
Hindi: हम अपने दो देशों के बीच गैस पाइप लाइन मार्ग पर भी संयुक्त रूप से अध्ययन कर रहे हैं।
English: We are also unique in our profound curiosity about ourselves How are we put together physically?
Hindi: हम इस मामले में भी अनोखे हैं कि हममें खुद के बारे में जानने की ललक होती है हमारे शरीर की बनावट कैसी है?
English: We are also urging banks to make a big push with PoS Point of Sale machines with traders so that debit card use becomes more prevalent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम बैंकों से व्यपारियों के बीच पीओएस प्वॉइंट ऑफ सेल मशीनों को बढ़ावा देने का अनुरोध कर रहे हैं ताकि डेबिट कार्ड का उपयोग ज्यादा प्रचलित हो।
English: We are also very happy to receive the Sikh pilgrims who are coming to Kartarpur to celebrate the 550th birth anniversary of Guru Nanak, Qureshi said.
Hindi: बकौल कुरेशी, गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती मनाने के लिए सिख श्रद्धालु करतारपुर आएंगे, हमें इस बात की बेहद खुशी है।
English: We are also waiting for instructions from the government.
Hindi: साथ ही राज्य सरकार से मिलने वाले निर्देशों की प्रतीक्षा में हैं.
English: We are also well into the second decade of the 21st century, a century that so many of us intuitively believe will be an Indian century, guided and shaped by India and its accomplishments
Hindi: हम 21वीं सदी के दूसरे दशक में हैं, वो सदी, जिसके बारे में हम सभी को भरोसा है कि ये भारत की सदी होगी, भारत की उपलब्धियां ही इस सदी की दिशा और स्वरूप तय करेंगी
English: We are also well into the second decade of the 21st century, a century that so many of us intuitively believe will be an Indian century, guided and shaped by India and its accomplishments.
Hindi: हम 21वीं सदी के दूसरे दशक में हैं, वो सदी, जिसके बारे में हम सभी को भरोसा है कि ये भारत की सदी होगी, भारत की उपलब्धियां ही इस सदी की दिशा और स्वरूप तय करेंगी।
English: We are also willing to import other Indian competitive Indian products.
Hindi: हम अन्य भारतीय प्रतिस्पर्धी भारतीय उत्पादों का भी आयात करने के इच्छुक हैं।
English: We are also with them.
Hindi: हम भी उनके साथ हो चले.
English: We are also working for Kashmiris to help them get their fundamental rights and justice.
Hindi: उन्होंने कहा हम कश्मीरियों को उनके मौलिक अधिकारों और न्याय दिलाने में मदद करने के लिए भी काम कर रहे हैं.
English: We are also working in Uttarakhand and Rajasthan, he said.
Hindi: इसके अलावा हम उत्तराखंड और राजस्थान में भी इस दिशा में काम कर रहे हैं.
English: We are also working in Uttarakhand and Rajasthan.
Hindi: उत्तराखंड व राजस्थान में भी संगठन काम कर रहा है।
English: We are also working on a number of other water projects for 17 cities.
Hindi: हम 17 शहरों के लिए कई अन्य जल परियोजनाओं पर भी काम कर रहे हैं।
English: We are also working on a project which will allow vehicles coming from the side of Haryana and wanting to go to other states to bypass national Capital and such vehicles dont need to enter in the city due to which there will be no congestion in Delhi, said Naidu.
Hindi: नायडू ने कहा कि हम एक ऐसी परियोजना पर भी काम कर रहे हैं जिससे हरियाणा की तरफ से आने वाले वाहनों को जिन्हें अन्य राज्यों में जाना है वे दिल्ली में आने के बजाय बाईपास से गुजरते हुए अपने गंतव्य तक पहुंच जायें।
English: We are also working on a simpler internal work process manual, which would be delivered through an e-learning module.
Hindi: हम एक सरल आंतरिक कार्य प्रक्रिया पर भी काम कर रहे हैं जिसे एक ई-लर्निंग मॉड्यूल के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: We are also working on an ambitious renewable energy programme.
Hindi: हम भी एक महत्वकांक्षी नवीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम पर कार्य कर रहे हैं।
English: We are also working on another show.
Hindi: हम एक और शो पर भी काम कर रहे हैं।
English: We are also working on conducting our own human trials in India this month.
Hindi: हम इसी महीने मई से भारत में खुद भी अपने ह्यूमन ट्रायल करवा रहे हैं.
English: We are also working on that.
Hindi: हम इसे बढ़ाने पर भी काम कर हैं।
English: We are also working on timely completion of the projects so as to avoid cost over-run and time over-run.
Hindi: हम परियोजनाओं को समय पर पूरा करने की दिशा में काम कर रहे हैं ताकि लागत अधिक न हो और अधिक समय न लगे।
English: We are also working to encourage greater collaboration between defence manufacturing sectors in India in the US.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारत और अमेरिका के बीच, रक्षा उत्पादन क्षेत्रों में सहयोग को और बढ़ाने के लिए भी काम कर रहे हैं।
English: We are also working to ensure that there is at least one medical college between every three districts.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने के लिए भी काम कर रहे हैं कि हर तीन जिलों पर कम से कम एक मेडिकल कॉलेज हो.
English: We are also working to provide electric connection to every household.
Hindi: हम हर घर को बिजली का कनेक्शन प्रदान करने के लिए भी काम कर रहे हैं।
English: We are also working together for joint manufacture of defence equipment and components in India under the Make in India initiative, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों सामरिक साझेदार मेक इन इंडिया पहल के तहत भारत में अत्याधुनिक रक्षा उपकरणों का निर्माण संयुक्त रूप से करने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We are also working towards early finalization of the Joint Study Group on the CECA between India and the Eurasian Economic Union.
Hindi: हम,भारत और यूरेशियन इकनोमिक यूनियन के बीच सीईसीए पर संयुक्त अध्ययन समूह के शीघ्र अंतिम रूप की दिशा में भी कार्य कर रहे हैं।
English: We are also working towards setting up an LNG terminal in Sri Lanka through an international JV company.
Hindi: हम एक अंतर्राष्ट्रीय जेवी कंपनी के जरिये श्रीलंका के साथ एक एलएनजी टर्मिनल स्थापित करने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: We are also working towards water conservation, he added.
Hindi: हम जल संरक्षण की दिशा में भी कार्य कर रहे है।
English: We are also working upon providing product testing facilities for the small industry products to ensure international quality standards, said Indian Industries Association IIA Regional President Sunil Vaishyad
Hindi: भारतीय उद्योग संगठन के क्षेत्रीय अध्यक्ष सुनील वैश्य ने बताया, 'इन इकाइयों के उत्पादों की गुणवत्ता अंतरराष्ट्रीय स्तर की हो इसके लिए परीक्षण सुविधा मुहैया कराने के लिए भी हम कोशिश कर रहे हैं।
English: We are also working with oil market participants, including producers and consumers, to ensure market stability.
Hindi: हुक ने कहा कि हम उत्पादक और उपभोक्ता सहित ऑयल मार्केट प्रतिभागियों के साथ मिलकर काम कर हैं ताकि बाजार स्थिरता को सुनिश्चित किया जा सके।
English: We are also working with partners like Google, WhatsApp, Uber, Ola and Samsung pay to be able to create the ecosystem for customers to be able to make payments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उपभोक्ताओं के लिए भुगतान संबंधी एक महौल तैयार करने को लेकर गूगल, व्हाट्सएप, उबर, ओला और सैमसंग पे जैसी कंपनियों के साथ काम कर रहे हैं।
English: We are always alert.
Hindi: हम हमेशा सतर्क रहते हैं।
English: We are always available for the people.
Hindi: हम लोगों के लिए हर समय मौजूद हैं।
English: We are always doing things we like in our life.
Hindi: जिंदगी में हमे जो अच्छा लगता है वोह हम करते है
English: We are always for dialogue and discussion.
Hindi: हम हमेशा बातचीत और मेल-मिलाप के पक्ष में है।
English: We are always going to do the same.
Hindi: हम हमेशा ऐसा ही करेंगे।
English: We are always here to speak for your rights and issues, said Congresswoman Carolyn Maloney.
Hindi: महिला सांसद कारोलिन मालोनी ने कहा,  हम आपके अधिकारों और मुद्दों को उठाने के लिए हमेशा यहां हैं।
English: We are always looking for bright scientists and engineers to help us.
Hindi: हम हमेशा उज्ज्वल वैज्ञानिकों और इंजीनियरों की तलाश में रहते हैं, ताकि हमारी मदद की जा सके।
English: We are always looking out for the right opportunities.
Hindi: हम हमेशा से सही अवसरों पर नजर रखते हैं।
English: We are always looking to improve.
Hindi: हमें हमेशा सुधार की तरफ देखना चाहिए।
English: We are always making an effort to bring back black money from outside to India.
Hindi: हम लगातार इस प्रयास में लगे हैं कि कैसे ब्लैक मनी विदेश से भारत लाया जाए.
English: We are always open to suggestions.
Hindi: हम सुझावों के लिए पूरी तरह से खुले हैं।
English: We are always open to talks at any level and talks are the way forward.
Hindi: हम हमेशा किसी भी स्तर पर बातचीत के लिए तैयार हैं और बातचीत से ही आगे का मार्ग प्रशस्त हो सकता है.
English: We are always open to working with anybody.
Hindi: हम हमेशा किसी के भी साथ काम करने के लिए तैयार रहते हैं।
English: We are always prepared for everything.
Hindi: हम इसके लिए हर समय तैयार है.
English: We are always proud of our scientists, DRDOIndia , other research  space organisations.
Hindi: हमें अपने वैज्ञानिकों, डीआरडीओ, अन्य अनुसंधान और अंतरिक्ष संगठनों पर हमेशा गर्व है.
English: We are always proud of our scientists, DRDOIndia, other research  space organisations.
Hindi: हमें हमारे वैज्ञानिकों, डीआरडीओ इंडिया, अन्य शोध व अंतरिक्ष संगठनों पर हमेशा गर्व रहा है।
English: We are always ready for talks with Pakistan but with a caveat that terror and talks cannot go together.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बातचीत करने के लिए भारत हमेशा तैयार है, लेकिन यह समझना होगा कि आतंकवाद और बातचीत एक साथ नहीं हो सकती है।
English: We are always ready for talks.
Hindi: हम बातचीत के लिए हमेशा तैयार है ।
English: We are always ready to cooperate him.
Hindi: हम उनका हमेशा साथ देने के लिए तैयार हैं।
English: We are always ready to cooperate.
Hindi: उन्होंने कहा, हम हमेशा सहयोग करने के लिए तैयार हैं।
English: We are always ready to engage constructively with other WTO Members to protect human life and work towards restoring inclusive and sustainable global economic growth., Shri Goyal mentioned.
Hindi: श्री गोयल ने उल्लेख किया,  हम मानव जीवन की रक्षा तथा समावेशी और टिकाऊ वैश्विक आर्थिक विकास की बहाली की दिशा में अन्य डब्ल्यूटीओ सदस्यों के साथ रचनात्मक रूप से जुड़ने के लिए सर्वदा तैयार हैं.
English: We are always ready to extend our assistance to a friendly country like Bangladesh in issues concerning security
Hindi: हम सुरक्षा जैसे मुद्दों पर बांग्लादेश जैसे मित्र देश की  सहायता करने के लिए हमेशा तत्पर हैं
English: We are always ready to help.
Hindi: हम हमेशा मदद के लिए तैयार होते हैं.
English: We are always ready to support the socio-economic development of Maldives.
Hindi: हम मालदीव के सामाजिक आर्थिक विकास में सहायता के लिए हमेशा तैयार हैं.
English: We are always requesting.
Hindi: हमारी ऐसी सदैव प्रार्थना है।
English: We are always testing ways to improve the experience on Instagram and make it easier to share any moment with the people who matter to you, a Facebook spokesperson was quoted as saying.
Hindi: वहीं, फेसबुक के एक प्रवक्ता के हवाले से बताया गया, "हम हमेशा से ऐसे तरीकों का परीक्षण करते रहे हैं, जो इंस्टाग्राम पर अनुभव बेहतर बनाता हो और उन लोगों से अपने पलों को शेयर करने में आपको आसानी हो जो आपके लिए महत्व रखते हैं.
English: We are always there to support and promote cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, हम हमेशा क्रिकेट का समर्थन करने और इसे बढ़ावा देने के लिए तैयार हैं।
English: We are always there.
Hindi: हम हमेशा वर्तमान में होते हैं।
English: We are always together and help each other.
Hindi: हम हमेशा एक साथ पढाई करते हैं और एक दूसरे को मदद करते हैं।
English: We are always together.
Hindi: हम हमेशा एक साथ हैं।
English: We are always trying to make India more investor friendly and we are talking to our friends across the world on how to improve our infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा, हम हमेशा भारत को निवेशकों के अनुकूल बनाने का प्रयास कर रहे हैं और बुनियादी ढांचा में सुधार के लिये दुनिया भर में अपने दोंस्तों से बातचीत कर रहे हैं.
English: We are always trying to reach where they set the standard.
Hindi: उन्होंने जो मानक तय किये हैं हम हमेशा वहां पहुंचने की कोशिश करते हैं.
English: We are always with the country.
Hindi: हम देश के साथ थे और हैं।
English: We are always with the people.
Hindi: हम हमेशा जनता के साथ खड़े रहते हैं.
English: We are always working towards making it better.
Hindi: हम उनकी बेहतरी के लिए लगातार काम कर रहे हैं.
English: We are amazed.
Hindi: हम हैरान हैं.
English: We are amending our labour laws in order to encourage investment, ease of doing business and entrepreneurship.
Hindi: भारत में निवेश को प्रोत्साहन देने, उद्योगों को व्यवसाय में आसानी तथा उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए हमने श्रम क़ानूनों में सुधार लाने की पहल की है।
English: We are among the fastest growing large economies of the world.
Hindi: हम दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक हैं।
English: We are among the largest economies and among the three fastest growing economies in this century.
Hindi: हम सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में शामिल हैं और इस शताब्दी की सबसे तेजी से उभरती तीन अर्थव्यवस्थाओं में शामिल हैं।
English: We are among the leading global producers in these sectors.
Hindi: हम विश्व में इन सेक्टरों में अग्रणी उत्पादक हैं।
English: We are among the least capitalised companies with Rs 1,000 crore paid-up and the last time we saw capital infusion was in the fourth quarter of 2007-08
Hindi: हम सबसे कम पूंजीकृत कंपनी हैं और चूकता पूंजी 1,000 करोड रुपये है और इससे पहले वित्त वर्ष 2007-08 की चौथी तिमाही में हमने पूंजी जुटाई थी।
English: We are among the most open economies of the world, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि हम दुनिया की सबसे मुक्त अर्थव्यवस्थाओं में से हैं।
English: We are among the nations with the largest start-up eco-system.
Hindi: हम सबसे बड़े स्टार्ट-अप इको-सिस्टम वाले देशों में से एक हैं।
English: We are among the very few e-cycle makers in the world that use such a system, he says.
Hindi: हम दुनिया के उन बहुत कम ई-साइकिल निर्माताओं में से एक हैं, जो इस तरह की प्रणाली का उपयोग करते हैं।
English: We are among the world leaders in information technology and a knowledge based economy.
Hindi: हम सूचना प्रौद्योगिकी और ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था के मामले में विश्व प्रमुखों में से एक हैं।
English: We are among the worlds oldest civilisations.
Hindi: हम विश्व की प्राचीनतम सभ्यताओं में से हैं।
English: We are amongst the few successful nations in the world which have managed to overcome terror and insurgency in several parts of the country.
Hindi: हम दुनिया भर में उन कुछ कामयाब देशों मे हैं जिन्होंने आतंक और देश के कई हिस्सो में विद्रोह पर काबू पाया।
English: We are an Army of the people, and for the people.
Hindi: हम लोगों की और लोगों के लिए बनाई गई सेना हैं।
English: We are an Indian company.
Hindi: हमारे पास यही एक भारतीय कंपनी है।
English: We are an NGO and not a political party.
Hindi: हम एक गैर-सरकारी संस्था है, न कि एक राजनीतिक पार्टी।
English: We are an ancient nation.
Hindi: हम एक पुराना मुल्क हैं।
English: We are an economy which is still a very attractive investment destination.
Hindi: हमारे पास रिजर्व है, हम एक ऐसी अर्थव्यवस्था हैं जो अभी भी निवेश के लिहाज से बहुत ही आकर्षक जगह है।
English: We are an effective team.
Hindi: हम एक प्रभावी टीम हैं.
English: We are an emerging market.
Hindi: हम इमर्जिंग मार्केट जरूर हैं।