Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1976, the United Nations General Assembly proclaimed 1981 as the International Year of Disabled Persons.
Hindi: वर्ष 1976 में संयुक्त राष्ट्र आम सभा के द्वारा विकलांगजनों के अंतरराष्ट्रीय वर्ष के रूप में वर्ष 1981 को घोषित किया गया था।
English: In 1976, through the 42nd Constitutional amendment, education was incorporated in the Concurrent List and became a joint responsibility of the Centre and the States.
Hindi: 1976 में किए गए 42वें संविधान संशोधन के बाद शिक्षा को समवर्ती सूची में शामिल किया गया तथा यह केंद्र और राज्यों की साझा जिम्मेदारी बन गई।
English: In 1976, two Spanish Witnesses knocked at our door and offered some Bible literature, which I accepted.
Hindi: सन् 1976 में स्पेन के रहनेवाले दो यहोवा के साक्षी मेरे घर आए और उन्होंने मुझे कुछ बाइबल से जुड़े साहित्य दिए ।
English: In 1976, we returned to the United States in order to care for my ailing mother.
Hindi: सन् 1976 में मुझे अपनी बीमार माँ की देखभाल करने के लिए अमरीका लौटना पड़ा ।
English: In 1976, where there was a whole movement to get NASA to photograph that area because people thought this was monumental architecture made by Martians.
Hindi: 1976 में, जब एक पूरा आंदोलन था नासा के लिए उस क्षेत्र की तस्वीर लेने के लिए क्योंकि लोगों को लगा कि यह स्मारकीय वास्तुकला है जो मंगल के लोगो द्वारा निर्मित था।
English: In 1977 , the former Congress government of Indira Gandhi Emerged after applying an organized opposition against Bharatiya Janata Party won the election and she made in a short period , a non - government made Congressi
Hindi: १९७७ में पूर्व काँग्रेस शासन की इंदिरा गाँधी के आपातकाल लगाने के बाद एक संगठित विपक्ष जनता पार्टी ने चुनाव जीता और उसने अत्यधिक छोटी अवधि के लिये एक गैर-काँग्रेसी सरकार बनाई।
English: In 1977 Mrunal Sen made a telgu film named Oka Uri based on story Kafan by Premchand which got national award for the best telgu film.
Hindi: १९७७ में मृणाल सेन ने प्रेमचंद की कहानी कफ़न पर आधारित ओका ऊरी कथा नाम से एक तेलुगू फ़िल्म बनाई जिसको सर्वश्रेष्ठ तेलुगू फ़िल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला।
English: In 1977 Noel Baker came down to Patna to meet him.
Hindi: नोएल बेकर सन् 1977 में उनसे समिलने पटना आये।
English: In 1977 a misunderstanding involving the meaning of a small word played a part in the worlds worst aircraft disaster, reports the newspaper The European.
Hindi: वर्ष १९७७ में संसार की सबसे बुरी विमान दुर्घटना में एक छोटे - से शब्द के अर्थ के बारे में हुई ग़लतफ़हमी का हाथ था, दी यूरोपियन अख़बार रिपोर्ट करता है ।
English: In 1977 at Stockholm Quax set a world record of 1312.9 in the 5000 m.
Hindi: मई, 1977 में उन्होंने स्वीडन के स्टॉकहोम में 13 मिनट और 12.9 सेकंड के समय के साथ 5000 मीटर में नया विश्व रिकॉर्ड बनाया था।
English: In 1977 he became the chief minister of Tamil Nadu
Hindi: वे सन 1977 में  प्रधानमंत्री बने
English: In 1977 he became the chief minister of Tamil Nadu. In 1988, he was awarded Bharat Ratna posthumously.
Hindi: 1977 में वे तमिलनाडु के मुख्यमंत्री बने और 1988 में उन्हें मरणोपरांत भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
English: In 1977 he got the filmfare award for the best actor for the role of Amar Akbar Anthony.
Hindi: १९७७ में इन्होंने अमर अकबर एन्थनी में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार जीता।
English: In 1977 he won the best actor Filmfare Award for his performance in Amar Akbar Anthony
Hindi: १९७७ में इन्होंने अमर अकबर एन्थनी में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार जीता।
English: In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.
Hindi: सन् 1977 में, मेरी हमसफर और वफादार साथी मेरा साथ छोड़कर मौत की नींद सो गयी ।
English: In 1977 my husband left us.
Hindi: सन् 1977 में मेरे पति मुझे छोड़कर चले गए ।
English: In 1977 she earned a doctorate in engineering.
Hindi: और १९७७ में उन्होंने इंजीनियरिंग में डॉक्टरेट की उपाधि हासिल की।
English: In 1977 she joined the Institute of Geology of Uppsala University, Sweden as a docent for six months and thereafter carried out research as a visiting scientist in connection with the International Geodynamics Project which was supervised by Professor Hans Ramberg.
Hindi: १९७७ में उन्होंने उप्साला विश्वविद्यालय, स्वीडन में छह महीने के लिए डॉस के रूप में संस्थान के भूविज्ञान में शामिल हुए और उसके बाद अंतर्राष्ट्रीय भौगोलिकिकी परियोजना के संबंध में एक विज़िटिंग वैज्ञानिक के रूप में शोध किया, जो कि प्रोफेसर हंस रामबर्ग की निगरानी में किया गया।
English: In 1977 she was acquitted by the trial court.
Hindi: 1977 में उसे विचारण न्यायालय द्वारा दोषमुक्त किया गया था ।
English: In 1977 that was adjusted, and wives began to travel with their husbands.
Hindi: लेकिन 1977 में इस इंतज़ाम में बदलाव आया और पत्नियाँ भी अपने पति के साथ सफर करने लगीं ।
English: In 1977 the Janata Party came into power in India.
Hindi: सन् 1977 में भारत में जनता पार्टी की सरकार बन गयी।
English: In 1977, Berkshire indirectly purchased the Buffalo Evening News for 32.5 million.
Hindi: 1977 47 वर्ष किउम्र बर्क़शायर नें परोक्ष रूप से बफैलो इवनिंग न्यूज़ को 325 लाख डॉलर में खरीद लिया।
English: In 1977, Elizabeth marked the Silver Jubilee of her accession.
Hindi: 1977 में, एलिज़ाबेथ ने अपने शासनकाल की रजत जयंती मनाई।
English: In 1977, I married Soledad.
Hindi: सन् 1977 में, मैंने सोलडॉड से शादी की ।
English: In 1977, Indira Gandhi had taken a similar decision to regularise 676 unauthorised colonies. 1977
Hindi: में इंदिरा गांधी ने 676 अनधिकृत बस्तियों को नियमित करने का ऐसा ही फैसल किया था.
English: In 1977, Mrinal Sen made a film named Oka Uri Katha, based upon Premchand 's Kafan story, which also won the National Award of Best Telugu film.
Hindi: १९७७ में मृणाल सेन ने प्रेमचंद की कहानी कफ़न पर आधारित ओका ऊरी कथा नाम से एक तेलुगू फ़िल्म बनाई जिसको सर्वश्रेष्ठ तेलुगू फ़िल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला।
English: In 1977, Mrinal Sen made a film named Oka Uri Katha, based upon Premchand's Kafan story , which also won the National Award of Best Telugu film.
Hindi: १९७७ में मृणाल सेन ने प्रेमचंद की कहानी कफ़न पर आधारित ओका ऊरी कथा नाम से एक तेलुगू फ़िल्म बनाई जिसको सर्वश्रेष्ठ तेलुगू फ़िल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला।
English: In 1977, Professor Geza Vermes of Oxford University called it the academic scandal par excellence of the 20th century.
Hindi: वर्ष 1977 में ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी के प्रॉफेसर गेज़ा वर्मीश ने कहा कि उनका यह काम तो 20वीं सदी के दौरान, शिक्षा के नाम पर सबसे बड़ा कलंक है!
English: In 1977, Ramesh Babu ventured into films as a child actor at the age of 12 with his father's film Manushulu Chesina Dongalu.
Hindi: 1977 में, रमेश बाबू ने 12 साल की उम्र में एक बाल अभिनेता के रूप में फिल्मों में अपने पिता की फिल्म मनुशुलु चेसेना डोंगल के साथ काम किया।
English: In 1977, Rev
Hindi: 1977 में, रेव
English: In 1977, Sec. 8 of the Evidence Act, 1977 Q reproduced, with some variations, the earlier enactments.
Hindi: 1977 में, एवीडेन्स एक्ट, 1977 क्वी की धारा 8 में पूर्वतर अधिनियमितियों को कुछ परिवर्तनों के साथ पुनः प्रस्तुत किया गया ।
English: In 1977, a memorial to Dean was erected in Cholame, California.
Hindi: 1977 में, कोल्मे कैलिफोर्निया में एक डीन स्मारक बनाया गया।
English: In 1977, after the Emergency had been lifted, Fernandes won the Muzaffarpur seat in Bihar in absentia and was appointed as Union Minister for Industries.
Hindi: १९७७ में, आपातकाल हटा दिए जाने के बाद, फ़र्नान्डिस ने अनुपस्थिति में बिहार में मुजफ्फरपुर सीट जीती और उन्हें इंडस्ट्रीज के केंद्रीय मंत्री नियुक्त किया गया।
English: In 1977, as the film was scheduled to premiere in the United States, a splinter group of the black nationalist Nation of Islam calling itself the Hanafi Movement staged a siege of the Washington, D.C. chapter of the B'nai B'rith.
Hindi: 1977 में, जैसा कि फिल्म संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रीमियर करने के लिए निर्धारित थी, इस्लाम के काले राष्ट्रवादी राष्ट्र के एक विभाजन समूह ने खुद को हानाफी आंदोलन के नाम से बुनाई ब्रीथ के वाशिंगटन, डीसी अध्याय की घेराबंदी का मंचन किया।
English: In 1977, general Zia - ul - Haq 's military coup against Zulfikar Ali Bhutto was part of a right - wing backlash against the secular, autocratic policies of the Pakistan People' s Party, which had alienated the urban middle class, big business houses, regional nationalists and the clergy.
Hindi: ङ्घ सन्-ऊण्श्छ्ष्-अं 1977 में जनरल ज़िया-उल-हक द्वारा ज़ुल्फिकार अली भुट्टों का तता पलट पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी की धर्मनिरपेक्ष, तानाशाही नीतियों के खिलफ उग्र दक्षिणपंथी प्रतिक्रिया का हिस्सा था. पीपीपी ने शहरी मध्यम वर्ग, बड़ै व्यावसायिक घरानों, क्षेत्रीय 'राष्ट्रवादियों' और मुल्लओं के वर्ग को अपने से अलग-थलग कर लिया था.
English: In 1977, he suffered three heart attacks, after which he got throat cancer and died after a prolonged and painful illness in 1984.
Hindi: 1977 में उन्हें तीन दिल के दौरे का सामना करना पड़ा, जिसके बाद उन्हें गले का कैंसर भी हो गया और 1984 में लंबी और दर्दनाक बीमारी के बाद उनकी मृत्यु हो गई।
English: In 1977, he won Film fare award of best actor for Amar - Akbar - Anthony film
Hindi: १९७७ में इन्होंने अमर अकबर एन्थनी में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार जीता।
English: In 1977, he won Film fare award of best actor for Amar-Akbar-Anthony film
Hindi: १९७७ में इन्होंने अमर अकबर एन्थनी में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार जीता।
English: In 1977, she starred in Adavi Ramudu, which broke box office records and which permanently cemented her star status.
Hindi: सन् 1977 में उन्होंने अडवी रामुडु में अभिनय किया, जिसने बॉक्स ऑफ़िस के सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए और स्थाई रूप से उन्हें एक स्टार का दर्जा दिया।
English: In 1977, the AIFF started the Federation Cup which was the first club based national tournament in the country.
Hindi: १९७७ में, एआईएफएफ ने फेडरेशन कप शुरू किया जो देश में पहले क्लब आधारित राष्ट्रीय टूर्नामेंट था।
English: In 1977, the Janata Party came to power with 54 members in the Assembly.
Hindi: सन् 1977 में 54 सदस्यों के साथ जनता पार्टी सत्ता में आई।
English: In 1977, the Shahi Imam of Delhis Jama Masjid controversially directed Muslims to vote en bloc against the Congress in retaliation to Indira Gandhis over-enthusiastic forced-sterilisation programme during Emergency
Hindi: 1977 में दिल्ली की जामा मस्जिद के शाही इमाम ने आपातकाल के दौरान इंदिरा गांधी सरकार द्वारा अति उत्साही तरीके से जबरन नसबंदी कराने के जवाब में विवादास्पद तरीके से मुस्लिमों को कांग्रेस के खिलाफ वोट करने का निर्देश दिया था
English: In 1977, the Squadron was re - equipped with MIG 21BIS aircraft and moved to Pathankot.
Hindi: 1977 में इस स्क्वाड्रन को मिग21 बिस विमानों से लैस करके पठानकोट स्थानांतरित किया गया।
English: In 1977, the Squadron was re-equipped with MIG 21BIS aircraft and moved to Pathankot.
Hindi: 1977 में इस स्क्वाड्रन को मिग21 बिस विमानों से लैस करके पठानकोट स्थानांतरित किया गया।
English: In 1977, the Supreme Court of India sponsored her on a Gender  Law fellowship to England's University of Warwick
Hindi: वर्ष 1977 में भारत के सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें इंग्लैंड के वारविक विश्वविद्यालय में महिला-पुरुष समानता से जुड़े विषय के साथ-साथ कानून फेलोशिप के लिए प्रायोजित किया था
English: In 1977, the Supreme Court of India sponsored her on a Gender Law fellowship to England's University of Warwick.
Hindi: वर्ष 1977 में भारत के सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें इंग्लैंड के वारविक विश्वविद्यालय में महिला-पुरुष समानता से जुड़े विषय के साथ-साथ कानून फेलोशिप के लिए प्रायोजित किया था।
English: In 1977, the former Congress government of Indira Gandhi Emerged after applying an organized opposition against Bharatiya Janata Party won the election and she made in a short period, a non - government made Congressi
Hindi: १९७७ में पूर्व काँग्रेस शासन की इंदिरा गाँधी के आपातकाल लगाने के बाद एक संगठित विपक्ष जनता पार्टी ने चुनाव जीता और उसने अत्यधिक छोटी अवधि के लिये एक गैर-काँग्रेसी सरकार बनाई।
English: In 1977, the name was changed to Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya.
Hindi: १९७७ में इसका नाम बदलकर 'महान समाजवादी जनवादी लिबियाई अरब जम्हूरिया' रख दिया गया।
English: In 1977, the voters threw out Indira Gandhi and her Congress to punish her for the manner in which she had banished democracy from the country for about 19 months
Hindi: वर्ष 1977 में इंदिरा गांधी ने जिस तरह से देश को करीब 19 महीनों तक लोकतंत्र की खुशगवार हवा से दूर रखा, उसे देखते हुए जनता ने उन्हें और उनकी कांग्रेस को दंड देते हुए सत्ता से बाहर का रास्ता दिखा दिया।
English: In 1977, there was only one congregation in Vercelli, but when we left in 1999, there were three.
Hindi: सन् 1977 में वरचेली में सिर्फ एक कलीसिया थी, लेकिन सन् 1999 में जब हम यह जगह छोड़कर गए तब तक यहाँ तीन कलीसियाएँ बन चुकी थीं ।
English: In 1977, there were 40. 9 million sheep.
Hindi: 1977 में 4 करोड़ 9 लाख भेड़ें थीं।
English: In 1977, when Bahuguna left the party with Jagjivan Ram to join the Jayaprakash Narayan - inspired Janata Party, Prasada declined his mentor 's solicitation to join the rebel group with the words I will quit politics if you ask me to do so. 1977
Hindi: में जब भगुणा ने जयप्रकाश नारायण की प्रेरणा से बनी जनता पार्टी में शामिल होने के लिए कांग्रेस छोड़े दी तो प्रसाद अपने राजनैतिक गुरु के संग नहीं गए. उन्होंने भगुणा से कहा, '' यदि आप मुज्ह्से ऐसा करने के लिए कहेंगे तो मैं राजनीति छोड़े दूंगा.
English: In 1977, when I was almost 50, we received an invitation to serve at the Swiss Bethel in Thun.
Hindi: सन् 1977 में, जब मैं करीब 50 साल का हो चला था, हमें टून नगर में, स्विट्ज़रलैंड बेथेल में सेवा करने का न्यौता मिला ।
English: In 1977, when a rash of Janata governments were elected to power in UP and Bihar, and the BJP was part of these governments, he was made the health minister in the UP government as he was the BJP state president
Hindi: जब 1977 में बिहार व उत्तर प्रदेश में जनता पार्टी की सरकार बनी थी तो उन्हें उत्तर प्रदेश में स्वास्थ्य मंत्री बनाया गया था, तब वह राज्य भाजपा के अध्यक्ष भी थे।
English: In 1977, when all states voted against the Congress, Karnataka stood by the party, political analyst Mahadev Prakash said.
Hindi: वर्ष 1977 में जब सारे राज्य कांग्रेस के खिलाफ थे तब कर्नाटक पार्टी के साथ खड़ा था।
English: In 1977, when the people voted Indira Gandhi and Sanjay Gandhi out, there was no reluctance whatsoever to make way for the new Janata crowd.
Hindi: 1977 में जब लोगों ने इंदिरा गांधी और संजय गांधी को सत्ता से बाहर कर दिया था, तब भी नयी जनता सरकार को सत्ता सौंपने की किसी ने भी अनिच्छा नहीं जताई थी।
English: In 197778 New Zealand won its first Test against England, at the 48th attempt.
Hindi: 1977-1978 में न्यूजीलैंड के 48 वें प्रयास में इंग्लैंड के खिलाफ अपनी पहली टेस्ट जीत हासिल की।
English: In 1978 Alan E. Hill of the Air Force Weapons Laboratory in Albuquerque, NM, designed the Plasmatronics Hill Type I, a tweeter whose plasma was generated from helium gas.
Hindi: 1978 में अल्बूकर्क, एनएम में एयर फोर्स वैपन्स लैबोरेट्री के एलन ई. हिल ने एक ट्वीटर, प्लाज्माट्रोनिक्स हिल टाइप।
English: In 1978 SAIL was restructured as an operating company.
Hindi: १९७८ में सेल का पुनर्गठन किया गया और इसे एक परिचालन कम्पनी बनाया गया।
English: In 1978 a revolution began in Iran.
Hindi: १९७८ में ईरान में आंदोलन छिड़ गया ।
English: In 1978 a similar ordinance was issued to end the governments liability after Rs 1,000, Rs 5,000 and Rs 10,000 notes were demonetised by the Janata Party government under Morarji Desai.
Hindi: 1978 में मोरारजी देसाई की जनता पार्टी सरकार ने 1,000, 5000 और 10,000 का नोट बंद करने के बाद सरकार की देनदारी को समाप्त के लिए इसी तरह का अध्यादेश लाया गया था।
English: In 1978 a woman in England became the first to bear what many called a test - tube baby.
Hindi: सन् 1978 में पहली बार इंग्लैंड की एक औरत ने  टेस्ट ट्यूब  प्रक्रिया की मदद से एक बच्चे को जन्म दिया था ।
English: In 1978 he became the first amateur to break the barrier of 1,000 points, in the billiards national championships, and created a new amateur world record by scoring 1,149 points.
Hindi: १९७८ में वह बिलियर्ड्स राष्ट्रीय चैंपियनशिप में १००० अंक के बाधा को तोड़ने वाले पहले शौकिया बन गए और ११४९ अंक बनाके एक नया शौकिया विश्व रिकार्ड बनाया।
English: In 1978 he was elected to the UP Legislative Council for six years.
Hindi: 1978 में वह छह साल तक यू॰पी॰ विधान परिषद के लिए चुने गए थे।
English: In 1978 the newly elected Morarji Desai government rejected the plan.
Hindi: 1978 में नव निर्वाचित मोरारजी देसाई सरकार ने इस योजना को अस्वीकार कर दिया।
English: In 1978 the nursery rhyme Three Blind Mice from the Gleniffer Press at Paisley, Scotland, became the smallest book in the world.
Hindi: १९७८ में पेज़ली, स्कॉटलॆंड की ग्लॆनिफर प्रॆस ने बच्चों की कविता थ्री ब्लाइंड माइस निकाली, जो दुनिया की सबसे छोटी पुस्तक  बन गयी ।
English: In 1978 the prototype was converted to run on an IBM Series1 computer.
Hindi: इस प्रोटोटाइप को 1978 में एक सीरीज1 कंप्यूटर पर चलाने के लिए संशोधित कर दिया गया।
English: In 1978 this was the 4th most successful movie of the year and was also listed in the indiantimes 25 must see bollywood movies.
Hindi: १९७५ में यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रहकर चौथे स्थान पर रही और इंडियाटाइम्स की मूवियों में बॉलीवुड की हर हाल में देखने योग्य शीर्ष २५ फिल्मों में भी नाम आया।
English: In 1978 we went overseas for the first time to attend an international convention in Port Moresby, Papua New Guinea.
Hindi: सन् 1978 में, हम पहली बार समुंदर पार, पपुआ न्यू गीनी के पोर्ट मोर्ज़बी शहर में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन के लिए गए ।
English: In 1978, Arne Eggebrecht reportedly reproduced the electroplating of gold onto a small statue.
Hindi: 1978 में, अर्ने एग्रेब्रेक्ट ने सोने की इलेक्ट्रोप्लेटिंग को एक छोटी मूर्ति पर पुन उत्पन्न किया।
English: In 1978, Cardinal William Wakefield Baum appointed him episcopal vicar for the Portuguese, Hispanic, and Haitian communities, and he became the executive director of the archdiocesan Office of Social Ministry.
Hindi: 1 9 78 में, कार्डिनल विलियम वेकफील्ड बॉम ने पुर्तगालियों, हिस्पैनिक और हाईटियन समुदायों के लिए एपिसकोपल विकार नियुक्त किया, और वे आर्मीडीओशन कार्यालय के सामाजिक मंत्रालय के कार्यकारी निदेशक बने।
English: In 1978, China's leader Deng Xiaoping personally visited Panasonic founder Konosuke Matsushita to ask for help in modernizing China's economy.
Hindi: 1978 में चीन के नेता डेंग जियाओपिंग ने खुद इस कंपनी के संस्थापक कोनोसुके मात्सुशिता से मुलाकात की और उन्हें चीन की अर्थव्यवस्था को आधुनिक बनाने में मदद के लिए अनुरोध किया.
English: In 1978, I was appointed substitute circuit overseer traveling minister.
Hindi: सन् 1978 में, मुझे सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर सफरी ओवरसियर नियुक्त किया गया ।
English: In 1978, Klein claimed sales of 200,000 pairs of his famous jeans the first week they were on the market.
Hindi: 1978 में, अपने प्रसिद्ध जीन्स के जोड़े के बाजार में आने के पहले सप्ताह में क्लेन ने 200,000 जीन्स के जोड़े की बिक्री का दावा किया था।
English: In 1978, Mickey became the first cartoon character to have a star on the Hollywood Walk of Fame.
Hindi: 1978 में, मिकी हॉलीवुड वॉक ऑफ़ फेम पर एक स्टार रखने वाले पहले कार्टून चरित्र बन गए।
English: In 1978, Prime Minister Desai transferred physicist Ramanna to Indian MoD, and his government was not entirely without progress in nuclear program and had the program continue to grow at a desirable rate.
Hindi: 1978 में प्रधानमंत्री देसाई ने भौतिक विज्ञानी रमन्ना का तबादला भारतीय रक्षा मंत्रालय में किया और उनकी सरकार में परमाणु कार्यक्रम ने वांछनीय दर से बढ़ना जारी रखा।
English: In 1978, Shashi Kapoor built Prithvi Theatre in Juhu, Mumbai, in the memory of his father, to promote professional theatre and to develop an audience for theatre.
Hindi: 1978 में शशि कपूर ने मुंबई के जुहू में अपने पिता की स्मृति में पेशेवर थियेटर को बढ़ावा देने और थियेटर के लिए दर्शकों को लाने के लिए पृथ्वी थियेटर की स्थापना की।
English: In 1978, Singh became the General Secretary of the All India Congress Committee AICC.
Hindi: वह 1988 में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की महासचिव बनी।
English: In 1978, Tiger putted against comedian Bob Hope in a television appearance on The Mike Douglas Show.
Hindi: 1978 में, टाइगर ने एक टेलीविजन कार्यक्रम द माइक डगलस शो में हास्य अभिनेता बॉब होप के विरुद्ध पट किया था।
English: In 1978, along with notes of Rs 1,000 denomination, notes of Rs 5,000 and Rs 10,000 were also demonetized by the government.
Hindi: 1978 में भी सरकार ने कालेधन पर लगाम लगाने के लिए1000, 5000 और 10000 रुपये के नोटों पर बैन लगाया था।
English: In 1978, an 80 fat product called krona, made by churning a blend of dairy cream and vegetable oils, was introduced in Europe and, in 1982, a blend of cream and vegetable oils called clover was introduced in the UK by the Milk Marketing Board.
Hindi: 1978 के दौरान, यूरोप में डेयरी क्रीम और वनस्पति तेलों के मिश्रण के मंथन द्वारा तैयार क्रोना नामक एक 80 वसा उत्पाद प्रवर्तित किया गया. और, 1982 में, वनस्पति तेल और मिश्रण के क्रीम मिल्क मार्केटिंग बोर्ड द्वारा ब्रिटेन में क्लोवर नामक क्रीम और वनस्पति तेल का मिश्रण प्रवर्तित किया गया।
English: In 1978, he became the national joint secretary of SFI and went on to become the national president of the student's body
Hindi: सन् 1978 में वह एसएफआई के राष्ट्रीय संयुक्त सचिव चुने गए और उसके बाद छात्र संघ के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी बने।
English: In 1978, he described a new disease, the Skumin syndrome.
Hindi: 1978 में, उन्होंने एक नई बीमारी, स्कूमिन सिंड्रोम का वर्णन किया।
English: In 1978, he set up first branch of Yoga Vidya Dham, and as of today there are 160 centres in India.
Hindi: उन्होंने 1978 में योग विधा धाम की पहली शाखा की स्थापना की। आज देश में इसके 160 केन्द्र हैं।
English: In 1978, it significantly buttressed its securities underwriting business by acquiring White Weld  Co., a small but prestigious old-line investment bank.
Hindi: 1978 में, इसने अपनी प्रतिभूतियों के हामीदारी व्यापार को तब एक मजबूत आधार दिया, जब इसने एक छोटे लेकिन प्रतिष्ठित पुराने तरीके वाले निवेश बैंक व्हाइट वेल्ड एंड को का अधिग्रहण किया।
English: In 1978, she was hired as a researcher at Royal Dutch Shell in Amsterdam where she worked until 1988.
Hindi: १९७८ में, एम्स्टर्डम में रॉयल डच शेल में शोधकर्ता के रूप में काम पर रखा गया था, जहां उन्होंने १९८८ तक काम किया था।
English: In 1978, she was the first woman lawyer to start practising at Bellary in Karnataka, before joining the ranks of the district judiciary.
Hindi: 1978 में कर्नाटक के बेल्लारी से अपना कैरियर एक वकील के रूप में शुरू करने वाली चेल्लूर साल 2000 में कर्नाटक हाई कोर्ट में पहली महिला न्यायाधीश बनी थीं।
English: In 1978, the Government of India decided to reorganise the Fertilizer Corporation of India Limited and the National Fertilizer Corporation Limited, which was incorporated for fertilizer projects at Panipat and Bhatinda into five new companies.
Hindi: 1978 में, भारत सरकार के पुनर्गठन का फैसला किया फर्टिलाइजर कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड और नेशनल फर्टिलाइजर कारपोरेशन लिमिटेड, जो उर्वरक परियोजनाओं के लिए पानीपत और भटिंडा में पांच नई कंपनियों में शामिल किया गया था।
English: In 1978, the Indian Army also allowed mountaineering expeditions to the glacier, approaching from its side.
Hindi: 1978 में, भारतीय सेना ने भी भारतीय नियंत्रण वाले क्षेत्र की ओर से आ रहे कुछ पर्वतारोही अभियानों को ग्लेशियर तक पहुंचने की अनुमति दी।
English: In 1978, the Indian Council for Child Welfare instituted two bravery awards for children under the age of 16, the Sanjay Chopra Award and the Geeta Chopra Award, given each year along with the National Bravery Award.
Hindi: 1978 में भारतीय बाल कल्याण परिषद ने 16 से कम आयु के बच्चों के लिए दो वीरता पुरस्कार संजय चोपड़ा पुरस्कार और गीता चोपड़ा पुरस्कार की घोषणा की जिन्हें राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार के साथ हर साल दिया जाता है।
English: In 1978, the Janata Party coalition government demonetised banknotes of 1000, 5000 and 10,000 rupees, again in the hopes of curbing counterfeit money and black money.
Hindi: 16 जनवरी 1978 को जनता पार्टी की गठबंधन सरकार ने फिर से 1000, 5000 और 10,000 रुपए के नोटों का विमुद्रिकरण किया था ताकि जालसाजी और काले धन पर अंकुश लगाया जा सके।
English: In 1978, the strength of the Assam Legislative Assembly was raised to 126 on the basis of the Census Report of 1971 and the same strength of member continued to maintain till the 13th Assam Legislative Assembly.
Hindi: 1978 में असम विधानसभा में सदस्यों की संख्या 1971 की जनगणना के आधार पर बढ़ाकर 126 कर दी गयी और 13वीं विधान सभा तक सदस्यों की संख्या इतनी ही बनी रही।
English: In 1978, the then Morarji Desai government had demonetised the Rs 1,000, Rs 5,000 and Rs 10,000 currency notes
Hindi: साल 1978 में मोरार जी देसाई की अगुवाई वाली सरकार ने 1000 रुपये, 5000 रुपये और 10000 रुपये के नोटों को चलन से बाहर कर दिया था।