Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other pollutants like, nitrogen dioxide and reactive hydrocarbons as well as large quantities of fine dust distributed in the atmosphere can have some effects on the global albedo and hence affect the climate.
Hindi: अन्य प्रदूषकों, जैसे नाइट्रोजन-डाइ-आक्साइड और अभिक्रियाशील हाइड्रोकार्बनों तथा बायुमंडल में वितरित विपुल सूक्ष्म घूल का कुछ प्रभाव ऐल्बिडो पर और फलतः जलवायु पर पड़ सकता है।
English: Other polysaccharides contained in dietary fiber include resistant starch and inulin, which feed some bacteria in the microbiota of the large intestine, and are metabolized by these bacteria to yield short-chain fatty acids.
Hindi: आहार फाइबर में निहित अन्य पॉलीसेकेराइड में प्रतिरोधी स्टार्च और इनुलिन शामिल होते हैं, जो बड़ी आंत के माइक्रोबायोटा में कुछ बैक्टीरिया को खिलाते हैं, और इन बैक्टीरिया द्वारा अल्प-चेन फैटी एसिड प्राप्त करने के लिए उन्हें चयापचय किया जाता है।
English: Other popular apps that have been banned include WeWorkChina, CamCard and Snack.
Hindi: जिन अन्य लोकप्रिय ऐप्स पर प्रतिबंध लगाया गया है, उनमें वीवर्कचाइना कैमकार्ड और स्नैक शामिल हैं।
English: Other popular auctioned items include an exhibit of Manipuri Folk Arts, which had an original base price of Rs 50,000, but sold for a bid of Rs 10 lakh.
Hindi: नीलामी में शामिल दूसरे पॉपुलर आइटम्स की बात करें तो, एक मनीपुरी पारंपरिक आर्ट 10 लाख रुपये में नीलाम हुई.
English: Other popular celebrities who are a part of this campaign include Sunidhi Chauhan, Neeti and Shakti Mohan, Poonam Pandey, Priya Bapat, Divyanka Tripathi, Disha Parmar, Devoleena Bhattacharjee, Sargun Mehta and Gaurav Gera Chutki.
Hindi: इस अभियान से जुड़ी अन्य लोकप्रिय हस्तियों में सुनिधि चौहान, नीति व शक्ति मोहन, पूनम पांडे, प्रिया बापट, दिव्यांका त्रिपाठी, दिशा परमार, देवोलीना भट्टाचार्जी, सरगुन मेहता और गौरव गेरा शामिल हैं.
English: Other popular cultural destinations in or near Miami include Zoo Miami, Jungle Island, the Miami Seaquarium, Monkey Jungle, Coral Castle, Charles Deering Estate, Fairchild Tropical Botanic Garden, and Key Biscayne.
Hindi: इस क्षेत्र के अन्य लोकप्रिय सांस्कृतिक स्थलों में शामिल हैं, जंगल आइलैंड, मियामी चिड़ियाघर, मियामी सीक्वेरियम, कोरल कासल, सेंट बर्नार्ड डी क्लेयरवॉक्स चर्च, चार्ल्स डीयरिंग एस्टेट.
English: Other popular destinations around the town include Trikkaikattu Temple and Math, Shobha Parambu Devi Temple and Vettakkorumakan Temple
Hindi: शहर के चारों ओर लोकप्रिय स्थलों में त्रिक्कैकट्टू मंदिर और मठ, शोभा परम्बु देवी मंदिर और वेत्ताक्कोरुमाकन मंदिर भी शामिल हैं।
English: Other popular destinations include such mountains as the Feldberg, the Belchen, the Kandel, and the Schauinsland. the Titisee and Schluchsee lakes. the All Saints Waterfalls. the Triberg Waterfalls, not the highest, but the most famous waterfalls in Germany. and the gorge of the River Wutach.
Hindi: अन्य लोकप्रिय स्थलों में शामिल हैं फेल्डबर्ग, बेल्चेन, कंडेल, तथा शाउइन्सलैंड जैसे पर्वत. टिटीसी तथा श्लुकसी झीलें. ऑल सेंट्स झरना. ट्राईबर्ग झरना जो सबसे उंचा तो नहीं है पर जर्मनी का सबसे प्रसिद्ध झरना है. और वूटाच नदी की तंग घाटी.
English: Other popular festivals in Bangalore are Ugadi, Ram Navami, Eid ul-Fitr, Ganesh Chaturthi, St. Mary's feast, Dasara, Deepawali and Christmas.
Hindi: अन्य लोकप्रिय उत्सवों में गणेश चतुर्थी, उगादि, संक्रांति, ईद-उल-फितर, क्रिसमस शामिल हैं।
English: Other popular hill stations include Manali, Kinnuar, Kasol, Parvati Valley, Chamba, Kullu, Kinnar Kailesh, and Kasauli.
Hindi: अन्य लोकप्रिय हिल स्टेशनों में मनाली, किन्नर, कसोल, पार्वती घाटी, चंबा, कुल्लू, किन्नर कैलाश, और कसौली शामिल हैं।
English: Other popular holiday plants include holly, mistletoe, red amaryllis, and Christmas cactus.
Hindi: अन्य लोकप्रिय छुट्टी के पौधों में शामिल हैं हॉली अमरबेल लाल, अमर्य्ल्लिस और क्रिसमस का कटीला पौधा.
English: Other popular pickles in the UK are pickled mussels, cockles, red cabbage, mango chutney, sauerkraut, and olives.
Hindi: ब्रिटेन के अन्य लोकप्रिय अचार मसेल्स, कॉकल्स, लाल गोभी, आम की चटनी, गोभी और जैतून के अचार हैं
English: Other popular ready-to-eat sausages, often eaten in sandwiches, include salami, American-style bologna, Lebanon bologna, prasky, liverwurst, and head cheese.
Hindi: खाने के लिए तैयार अन्य लोकप्रिय सॉसेज, जिन्हें अक्सर सैंडविचों में खाया जाता है, में शामिल है सलामी, अमेरिकी शैली की बोलोग्ना, लेबनान बोलोग्ना, लीवरवुर्स्ट और हेड चीज़.
English: Other popular smoking tools are various pipes and cigars.
Hindi: अन्य लोकप्रिय धूम्रपान उपकरणों में विभिन्न प्रकार के पाइप और सिगार हैं।
English: Other popular sports are netball and soccer.
Hindi: अन्य खेल गतिविधियों में फुटबॉल और बास्केटबॉल शामिल हैं।
English: Other popular sports are water sports, badminton, athletics, football, basketball and tennis.
Hindi: अन्य लोकप्रिय खेल जल खेल, बैडमिंटन, एथलेटिक्स, फुटबॉल, बास्केटबाल और टेनिस हैं।
English: Other popular sports in Asia include baseball, basketball, badminton and table tennis among others.
Hindi: क्रिकेट एशिया में दूसरा सबसे लोकप्रिय खेल है एशिया में अन्य लोकप्रिय खेलों में बेसबॉल, बास्केटबाल, बैडमिंटन और टेबल टेनिस शामिल हैं।
English: Other popular sports in Uzbekistan are football, basketball, boxing, wrestling, and judo.
Hindi: उजबेकिस्तान में अन्य लोकप्रिय खेल फुटबॉल, बास्केटबॉल, मुक्केबाजी, कुश्ती, और जूडो हैं।
English: Other popular sports in the country include martial arts, table tennis, badminton, swimming and snooker.
Hindi: फुट्बॉल के अतिरिक्त देश में अन्य लोकप्रिय खेल हैं मार्शल आर्ट्स, टेबल टेनिस, बैडमिण्टन, तैराकी, बॉस्केटबॉल और स्नूकर।
English: Other popular sports played in France are rugby union, cycling, tennis, handball, basketball and sailing.
Hindi: फ्रांस में सबसे ज्यादा देखा जानेवाला खेल फुटबॉल सॉकर, रग्बी यूनियन, बास्केट बॉल, साइकिल चलाना, नौकायन और टेनिस हैं।
English: Other popular tourist attractions include the Singapore Zoo, River Safari and Night Safari, which allows people to explore Asian, African and American habitats at night without any visible barriers between guests and the wild animals.
Hindi: सिंगापुर के दूसरे आकर्षक पर्यटन स्थलों में सिंगापुर चिड़ियाघर और नाइट सफारी को शामिल किया जा सकता है, जहां पर्यटकों को एशियाई, अफ्रीकी और अमेरिकी जीवों को रात के अंधेरे में देखने का मौका मिलता है।
English: Other popular tourist attractions of the region are Kubhavurutty Waterfalls and Manalar Falls
Hindi: इस क्षेत्र के अन्य लोकप्रिय पर्यटक आकर्षक स्थल कुभावुरूट्टी झरना और मानालार झरना हैं।
English: Other popular tourist delights of Bagar are the Fatehsagar Water Tank, Dargah of Miya Saheb and White Gate
Hindi: इनके अलावा फतेहसागर वाटर टैंक, मिया साहिब की दरगह और वाइट गेट बगर के प्रचलित पर्यटक स्थल है।
English: Other popular varieties of rice are Emergency, Champa rice, 1034, IR64, Ponni Rice, Sujatha and Raja Hansa.
Hindi: चावल की दूसरी लोकप्रिय किस्में हैं, एमजेंसी, चम्पा राइस, 1034, आई आर 64 पीनो राइस, सुजाता और राजहंस।
English: Other populists, like United States President Donald Trump, have disrupted patterns of global trade , immigration, and different forms of international engagement.
Hindi: जबकि, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप जैसे अन्य लोकलुभावनवादी नेताओं ने अंतरराष्ट्रीय व्यापार , आप्रवासन तथा अंतरराष्ट्रीय क्रियाकलापों के स्थापित पैटर्न को तोड़ने का काम किया है.
English: Other positives the Minister stated include 
Hindi: मंत्री महोदय द्वारा दी गई अन्य सकारात्मक जानकारियों में ये शामिल हैं
English: Other possibilities
Hindi: दूसरी संभावनाएं
English: Other possibilities abound.
Hindi: दूसरे की संभावना ज़्यादा है.
English: Other possibilities are being considered as well.
Hindi: अन्य संभावनाओं पर भी तहकीकात की जा रही है।
English: Other possibilities include thinking of ways to organize more efficiently.
Hindi: अन्य संभावनाओं में अधिक कुशलता से व्यवस्थित करने के तरीकों के बारे में सोचना शामिल है।
English: Other possibility being explored is BSNLs acquiring MTNLs mobile operations in Delhi and Mumbai.
Hindi: अन्य विकल्प मुंबई व दिल्ली में एमटीएनएल के मोबाइल परिचालन का अधिग्रहण है।
English: Other possibility is to popularize onion production in kharif season.
Hindi: एक दूसरी संभावना खरीफ मौसम के दौरान प्याज के उत्पादन को लोकप्रिय बनाना है।
English: Other possible approaches are under consideration as well.
Hindi: दूसरे तरीकों पर भी विचार किया जा सकता है।
English: Other possible causes include high blood pressure, cancer , arthritis, etc.
Hindi: अन्य संभावित कारणों में उच्च रक्तचाप, कैंसर, गठिया आदि शामिल हैं।
English: Other possible causes include high blood pressure, cancer, arthritis, etc.
Hindi: अन्य संभावित कारणों में उच्च रक्तचाप, कैंसर, गठिया आदि शामिल हैं।
English: Other possible effects include large-scale changes in ocean circulation.
Hindi: अन्य संभावित प्रभावों महासागर संचलन में बड़े पैमाने पर बदलाव शामिल हैं।
English: Other possible explanations for months to years timescale variations include a change of the magnetic field andor change in the Doppler factor caused by either helical motion of the emitting region within the jet or wiggling of jets or helical jets.
Hindi: महीनों से लेकर वर्षों की अवधि के बदलावों के लिए अन्य संभावित स्पष्टीकरण ये है कि जेट्स के अंदर के उत्सर्जक क्षेत्र की चक्करदार गति या जेट्स के झूलने या घुमावदार जेट्स की वजह से चुंबकीय क्षेत्र का परिवर्तन और  या डॉपलर कारक में परिवर्तन होता है।
English: Other possible explanations for the phenomenon include illusions attributed, at least partially, to the perceptual effects of Troxler's fading, and possibly self-hypnosis, or apophenia.
Hindi: घटना के लिए अन्य संभावित स्पष्टीकरणों में शामिल भ्रम शामिल हैं, कम से कम आंशिक रूप से, ट्रॉक्लर के लुप्त होने के अवधारणात्मक प्रभावों के लिए, और संभवतः स्व-सम्मोहन होता है। .
English: Other possible factors such as wind or sunlight direction did not supply a better explanation for the behavior.
Hindi: हवा या धूप की दिशा जैसे अन्य संभावित कारकों से इस व्यवहार की बेहतर व्याख्या नहीं हो पाई।
English: Other possible reasons include inability to bear the cost of education, disillusionment with schooling, unkind behaviour of teachers, and parents discouragement.
Hindi: पढ़ाई को बीच में छोड़ने का संभावित कारण जैसे शिक्षा की लागत को सहन करने की असमर्थता, स्कूलिंग से मोहभंग, शिक्षकों का निर्दयी व्यवहार और अभिवावकों द्वारा प्रोत्साहन में कमी.
English: Other possible symptoms include feeling tired, weakness, and abdominal pain.
Hindi: अन्य संभावित लक्षणों में थकान, कमजोरी और पेट दर्द महसूस करना शामिल है।
English: Other possible symptoms include pain during urination, frequent urination, or feeling the need to urinate without being able to do so.
Hindi: इसके अन्य संभावित लक्षण पेशाब के दौरान दर्द, लगातार पेशाब आना या ऐसा करने में सक्षम होने के बिना पेशाब की आवश्यकता महसूस होती है।
English: Other post secondary institutions include a law school, technical college, banking institute, teachers' training college, and health sciences institute.
Hindi: अन्य पद माध्यमिक संस्थानों में एक लॉ स्कूल, तकनीकी कॉलेज, बैंकिंग संस्थान, शिक्षक प्रशिक्षण कॉलेज, और स्वास्थ्य विज्ञान संस्थान शामिल हैं।
English: Other posts
Hindi: अन्य ब्लॉग
English: Other posts include those having a degree in architecture, law or BSc IT.
Hindi: अन्य पदों में आर्किटेक्चर, लॉ या बीएससी आईटी में डिग्री रखने वाले शामिल हैं।
English: Other potential Cabinet picks being talked about are Senator Jeff Sessions, Senator Bob Corker and Newt Gingrich, the former Speaker to the US House of Representative.
Hindi: अन्य संभावित मंत्रियों में सीनेटर जेफ सेशंस, सीनेटर बॉब क्रोकर और अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के पूर्व अध्यक्ष न्यूट गिंगरिच के नामों की भी चर्चा है।
English: Other potential benefits include the following
Hindi: दूसरे संभावित लाभ निम्नलिखित हैं
English: Other potential causes of the symptoms should be excluded, including urinary tract infection and an overactive thyroid.
Hindi: लक्षणों के अन्य संभावित कारणों को मूत्र पथ संक्रमण और उच्च थायराइड स्तर सहित बाहर रखा जाना चाहिए।
English: Other potential complications include expulsion 25 and rarely perforation of the uterus less than 0.7.
Hindi: अन्य संभावित जटिलताओं में निष्कासन 2-5 और कभीकभार ही गर्भाशय में छिद्र 0.7 से भी कम शामिल हैं।
English: Other potentially important mechanisms associated with type 2 diabetes and insulin resistance include increased breakdown of lipids within fat cells, resistance to and lack of incretin, high glucagon levels in the blood, increased retention of salt and water by the kidneys, and inappropriate regulation of metabolism by the central nervous system.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह और इंसुलिन प्रतिरोध के साथ जुड़े दूसरे संभावित महत्वपूर्ण तंत्रों में वसा कोशिकाओं के भीतर लिपिड बढ़ती टूटफूट, इनक्रेटिनकी कमी के प्रति प्रतिरोध, रक्त में ग्लूकागॉन स्तर, गुर्दों द्वारा पानी और नमक का बढ़ा प्रतिधारण और केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र द्वारा चपापचय का अनुपयुक्त नियंत्रण शामिल है।
English: Other potter markets that get a life of their own during the festive season are the Hauz Rani market in Malviya Nagar and the Matka Market in Sarojini Nagar.
Hindi: त्योहार के मौसम में मिट्टी के उत्पादों के अन्य बाजार जो रौनक होते हैं, उनमें मालवीय नगर में हौज रानी बाजार और सरोजनी नगर में मटका बाजार शामिल है।
English: Other prank objects include Belch Powder, Dungbombs which explode and cause a large and extremely smelly mess, and Ever-Bashing Boomerangs which hit their target repeatedly after being thrown.
Hindi: अन्य शरारत की वस्तुओं में बेल्च पाउडर, डंगबौम्ब्स यह फट जाता है और बहुत ही बुरी दुर्गन्ध फैलाता है और एवर-बाशिंग बूमरैंग्स जो एक बार फेंके जाने पर बारबार अपने निशाने पर मारते रहते हैं और इसीलिए वे हॉगवर्ट्स में निषेधित हैं.
English: Other pre-requisites are filing of details in Form 11New, Aadhaar Number and Bank Account details in the UAN portal.
Hindi: यूएएन पोर्टल में फॉर्म 11 नवीन, आधार नंबर और बैंक खाते से जुड़े विवरण भरने पड़ते हैं।
English: Other precautions to keep in mind
Hindi: इसके अलावा भी कई अन्य सावधानियों को ध्यान में रखना चाहिए-
English: Other precious metals like platinum and palladium
Hindi: अन्य बहुमूल्य धातुएं जैसे प्लेटिनम और पैलेडियम
English: Other present included Transport and Technical Education Minister GS Bali, Chief Parliamentary Secretary Inder Dutt Lakhanpal, former MLAs, Anita Verma, Kuldeep Pathania, Vice-Chairman, State Disaster Management Authority, Rajinder Rana, former CPS Urmil Thakur, Chairman, APMC, Prem Kaushal.
Hindi: इस अवसर पर परिवहन मंत्री जीएस बाली, मुख्य संसदीय सचिव इंद्रदत्त लखनपाल, पूर्व संसदीय सचिव अनीता वर्मा व उर्मिल ठाकुर, पूर्व विधायक कुलदीप पठानिया, पूर्व मंत्री रणजीत सिंह वर्मा भी उपस्थित थे।
English: Other present on the occasion include Minister of State for Finance Shri Namo Narain Meena, Finance Secretary Shri R.S. Gujral, Chairman, CBEC, Shri S.K. Goel, Shri M.G. Abrol, Former Chairman, CBEC and Shri Pawan Munjal, MD  CEO Hero Moto Corp Limited among others.
Hindi: इस अवसर पर वित्त राज्य मंत्री श्री नमो नारायण मीणा, सीबीईसी के अध्यक्ष श्री आरएस गुजराल, सीबीईसी के पूर्व अध्यक्ष श्री एसके गोयल और श्री एमजी अबरोल तथा हीरो मोटो कॉर्प लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री पवन मुंजाल सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Other present on the occasion included Rampal Sharma, DD Jindal, JN Shastri, Gurbachan Singh, Pardeep Chhabra and Surinder Singh, besides others.
Hindi: इस मौके पर सुरिंद्र शर्मा, निर्मल कुमार, बोधराज, जेपी सैनी, तरसेम सिंह, जोगिंद्र सिंह, सतीश शर्मा, जनकराज, राजेंद्र धीमान, सतपाल सहित अन्य उपस्थित थे।
English: Other presenters include Drew Barrymore, Steve Carell, Matt Damon, Viola Davis, Laura Dern, Goldie Hawn, Anna Kendrick, Nicole Kidman, Diego Luna, Sienna Miller, Mandy Moore, Jeffrey Dean Morgan, Timothy Olyphant, Chris Pine, Eddie Redmayne, Sylvester Stallone, Justin Theroux, Milo Ventimiglia, Sofia Vergara and Reese Witherspoon.
Hindi: पुरस्कार देने वाली अन्य शख्सियतों में ड्रीयू बैरीमोर, स्टीव कैरेल, मैट डैमन, विओल डेविस, लॉरा डर्न, गोल्डी हॉन, अन्ना केंड्रिक, निकोल किडमैन, डिएगो मॉर्गन, टिमोथी ओलीफैंट, क्रि स पाइन, एडी रेडमायने, सिलवेस्टर स्टॉलोन, जस्टिन थेरॉक्स, माइलो वेंटिमिगलिया, सोफिया वर्गारा और रीज विदरस्पून के नाम शामिल हैं .
English: Other presenting symptoms include pleuritic chest pain, cough, hemoptysis, and fever.
Hindi: अन्य लक्षणों में शामिल हैं फुफ्फुसावरणशोथ सीने का दर्द, खांसी, रक्तनिष्ठीवन और बुखार.
English: Other presenting symptoms include trouble swallowing or breathing, cramping, or stiffness of affected muscles. muscle weakness affecting an arm or a leg. or slurred and nasal speech.
Hindi: अन्य प्रस्तुत लक्षणों में शामिल हैं मांसपेशियों का संकीर्णन झटका, ऐंठन, या प्रभावित मांसपेशियों की जकड़न. एक हाथ या एक पैर मांसपेशी की कमजोरी से प्रभावित होना. औरया अस्पष्ट उच्चारण और नाक से बोलना.
English: Other press reports show that the Satan cult, in different forms, is surfacing across the United States and Europe.
Hindi: दूसरे प्रेस रिपोर्ट बताते है कि भिन्न रूपों से शैतानवाद यूनाइटेड स्टेट्स और यूरोप में उभर रहा है ।
English: Other preventable factors include hypertension, a diet low in fresh fruits and whole grain, outdoor air pollution, high BMI and smoking.
Hindi: इनके अलावा हाइपरटेंशन, फल और अनाज कम खाना, बाहरी वायु प्रदूषण, उच्च बीएमआई स्तर और धूम्रपान भी ऐसे कारण है, जिनसे बचा जा सकता है।
English: Other preventive efforts include screening blood used for transfusions.
Hindi: रोकथाम के अन्य प्रयासों में आधान के लिए उपयोग किए जाने वाले रक्त की जांच शामिल है।
English: Other preventive steps to maintain law and order will be taken to ensure peace and tranquillity in the Valley, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा, "घाटी में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए अन्य निवारक कदम उठाए जाएंगे।
English: Other primary employers fall into the service and manufacturing industries, including a growing high-tech sector.
Hindi: अन्य प्राथमिक नियोक्ता सेवा और विनिर्माण उद्योगों के भीतर आते हैं, जिसमें एक उच्च तकनीकी क्षेत्र शामिल है।
English: Other primates make drumming sounds by chest beating or hand clapping, and rodents such as kangaroo rats also make similar sounds using their paws on the ground.
Hindi: अन्य वानर अपनी छाती पीटकर या ताली बजाकर ड्रम जैसी ध्वनि उत्पन्न करते हैं और कंगारू रेट जैसे कृंतक रोडेन्ट भी जमीन पर अपने पंजों का इस्तेमाल करके इस तरह की ध्वनि उत्पन्न करते हैं।
English: Other prime accused, Indrani Mukerjea, her former husband Sanjeev Khanna and former driver Shyamvar Rai, have been remanded to judicial custody till December 3, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अन्य मुख्य आरोपी इंद्राणी मुखर्जी, उनके पूर्व पति संजीव खन्ना और कार चालक श्यामवर राय को तीन दिसंबर तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Other prime attractions of Yamunotri are the two hot springs, namely Surya Kund and Gauri Kund
Hindi: यमुनोत्री के अन्य दो मुख्य आकर्षण गर्म जलस्रोत अर्थात् सूर्य कुंड और गौरी कुंड हैं।
English: Other priorities of the Plan are eradication of illiteracy, universalisation of elementary education and providing drinking water and primary health facilities.
Hindi: योजना की अन्य प्राथमिकतायें हैं-निरक्षरता का उन्मूलन करना, प्रारंभिक शिक्षा को व्यापक बनाना और पीने का पानी तथा प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराना।
English: Other prisoners would serve her, including massaging her body
Hindi: अन्य कैदी उसकी सेवा किया करते थे, जिसमें उसके शरीर की मालिश करना शामिल था
English: Other private lenders like IndusInd Bank, ICICI Bank and Axis Bank too were in the red.
Hindi: अन्य निजी बैंकों, जैसे कि एक्सिस बैंक, कोटक महिन्द्रा बैंक और यस बैंक के साथ ही आईसीआईसीआई बैंक को भी उनके ग्राहक अपना पैसा डूबने के बाद अदालत तक ले गए थे।
English: Other private lenders like IndusInd Bank, ICICI Bank, and Axis Bank too were in the negative zone.
Hindi: यही बात निजी क्षेत्र के दूसरे बैंकों जैसे आईसीआईसीआई बैंक, इंडसइंड बैंक, ऐक्सिस बैंक और येस बैंक पर भी लागू होती है।
English: Other private sector organisations and function with 50 per cent worker strength.
Hindi: अन्य निजी क्षेत्र के संगठन 50 प्रतिशत कर्मचारियों के साथ काम करेंगे।
English: Other prize winners include women's rights activist in Tanzania, Rebeca Gyumi. activist for the rights of indigenous Brazilian communities Joenia Wapichana and Ireland's human rights organisation Front Line Defenders.
Hindi: अन्य तीन हैं-तंजानिया की कार्यकर्ता रेबेका ग्यूमी, ब्राजील की पहली मूल निवासी वकील जोएनिया वापिचाना और आयरलैंड का मानवाधिकार संगठन फ्रंट लाइन डिफेंडर्स।
English: Other prizes are as follows
Hindi: अन्य वीरता पुरस्कार इस प्रकार हैं
English: Other prizes include
Hindi: अतिरिक्त पुरस्कारों में शामिल हैं
English: Other probable contestants for the upcoming season are Rohan Mehra-Kanchi Singh, Kishwer Merchant-Suyyash Rai, Rochelle Rao-Keith Sequeira, Bharti Singh-Harsh Sharma, Sambhavana Seth-Avinash Dwivedi, Rahul Dev-Mugdha Godse and Ashmit Patel-Mahek Chahal.
Hindi: इन कपल्स के अलावा रोहन मेहरा-कांची सिंह, किश्वर मर्चेंट-सूयश राय, भारती सिंह-हर्ष, संभावाना सेठ-अविनाश द्विवेदी, राहुल देव-मुग्धा गॉडसे और अश्मित पटेल-महक चहल इन कपल्स से भी शो में भाग लेने पर चर्चा चल रही है।
English: Other probables for ministerial berths are Sukhjinder Randhawa Dera Baba Nanak, Tript Singh Rajinder Bajwa Fatehgarh Churian and O P Soni Amritsar Central from Majha region, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि माझा इलाके से मंत्री पद के लिए अन्य संभावितों में सुखजिंदर रंधावा,तृप्त सिंह, राजिंदर बाजवा और ओपी सोनी शामिल हैं।
English: Other problems
Hindi: अन्य समस्याएं
English: Other problems abound.
Hindi: अन्य कई दिक्कतें बरकरार हैं।
English: Other problems also emerged.
Hindi: इसके अलावा एक और समस्या हो गई।
English: Other problems bedevil the state too.
Hindi: राज्य की अन्य समस्याएं बहस में हैं।
English: Other problems can include cherry eye, a protrusion of the inner eyelid which can be corrected by a veterinarian, allergies, and hip issues in older Bulldogs.
Hindi: अन्य समस्याओं में चेरी आई, जो कि आंख की पलक के भीतरी हिस्से में आये उभार की स्थिति होती है इसका इलाज पशु-चिकित्सक द्वारा किया जा सकता है, कुछ एलर्जियां, तथा अधिक उम्र वाले बुलडॉग में कूल्हे की समस्याएं आदि शामिल हैं।
English: Other problems can range from work - life balance to health problems. Counselling helps to identify the problem and help employees to deal with the situation in a better way.
Hindi: अन्य समस्याएं कार्य और जीवन के बीच संतुलन से लेकर स्वास्थ्य समस्याओं तक कुछ भी हो सकती हैं। परामर्श से समस्या को चिह्नित करने में मदद मिलती है और कर्मचारी स्थिति से बेहतर तरीके से निपट पाते हैं।
English: Other problems could arise as well.
Hindi: जिसके चलते अन्य समस्याएं पैदा हो सकती हैं.
English: Other problems include obesity, osteosarcoma, and cystinuria.
Hindi: मामूली समस्याओं में मोटापा, ऑस्टियो सार्कोमा और सिस्टीनूरिया शामिल हैं।
English: Other problems include route of administration, maintenance of stability and activity and targeting at the tumor vasculature.
Hindi: अन्य समस्याओं में शामिल हैं प्रशासन का मार्ग, स्थिरता का रख-रखाव और ट्यूमर वाहिका संरचना पर क्रिया और लक्ष्यीकरण.
English: Other problems persist the Collegium system remains opaque and the Court does not seem to have the will to be an effective counterpoising weight to a powerful and overreaching government bent on reconfiguring the idea of India.
Hindi: अन्य समस्याएं भी बनी हुई हैं कॉलेजियम प्रणाली अपारदर्शी बनी हुई है और न्यायालय ने भारत की परिकल्पना आइडिया ऑफ इंडिया को ध्वस्त करने को आमादा एक शक्तिशाली और अतिमहत्वाकांक्षी सरकार को बेलगाम होने से रोकने की इच्छा नहीं दिखाई है.
English: Other problems stayed unresolved.
Hindi: बाकी समस्याएं पूरी तरह हल नहीं हुई हैं।
English: Other problems that might affect the functioning of the brain and lead to seizures include drugs or medications, alcohol, low blood sugar, or other chemical abnormalities.
Hindi:  अन्य समस्याएं जो मस्तिष्क के कार्यकलाप को प्रभावित कर सकती हैं उनमें नशीले पदार्थ या दवाएं, शराब, अल्प रक्त शर्करा, या अन्य रसायनिक असामान्यताएं शामिल हैं।
English: Other problems?
Hindi: कोई अन्य चुनौतियां?
English: Other procedural aspects such as reporting or seeking approval of limits, monthly declarations with premium, extension in due date under Pre-ShipmentPost-Shipment, Report of Default, Lodgment of Claim, placing of borrower in Specific Approval List SAL, Sharing of recovery, Checking of Buyers Specific Approval List BSAL and Checking of Restricted Cover Category RCC Country shall continue as per the existing terms and conditions of cover of ECGC.
Hindi: प्री-शिपमेंटपोस्ट-शिपमेंट, डिफॉल्ट की रिपोर्ट, दावा दाखिल करना, विशिष्ट स्वीकृति सूची में ऋणदाता को शामिल करना, रिकवरी साझा करना, क्रेता जांच विशिष्ट अनुमोदन सूची और प्रतिबंधित कवर श्रेणी की जाँच और प्रतिबंधित कवर श्रेणी देश की जांच आरसीसी के तहत प्रीमियम के साथ मासिक घोषणा और निर्धारित तिथि को सीमा विस्तार की मांग के लिए अन्य प्रक्रियात्मक पहलू ईसीजीसी कवर की मौजूदा शर्तों के अनुसार जारी रहेंगे।
English: Other procedures
Hindi: अन्य प्रक्रियाएं