Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We then proceeded to consider the question of the language that should be used in our Legislatures and the highest courts of justice in the land and we came to the conclusion after a great deal of deliberation and discussion that while the language of the Union ' Hindi ' may be used for debates, for discussions and so forth in the Central Legislature, and where while the language of the State could be used for similar purposes in the State Legislature, it was necessary for us, if we were going to perpetuate the existing satisfactory state of things as regards the text of our laws and the interpretation of that text in the courts, that English should be the language in which legislation, whether in the form of Bills and Acts or of rules and orders and the interpretation in the form of judgments by Judges of the High Court these should be in English for several years to come.
Hindi: """"" तत्पश्चात् हम उस भाषा के प्रश्न पर विचार करने के लिए आगे बढे जो हमारे विधानमंडलों में औरदेश के उच्चतम न्यायालयों में प्रयोग की जानी चाहिए और हम काफी बहस करने और विचार-विमर्श करने के पश्चात् इस निष्कर्ष पर आए कि जबकि संघ की भाषा ""हिंदी का वादविवाद, विचार-विमर्श के लिए और इसी प्रकार केंद्रीय विधानमंडल में प्रयोग किया जा सकता है, और जबकि राज्य की भाषा का समान प्रयोजनों के लिए राज्य विधानमंडलों में प्रयोग किया जा सकता है, तब यह हमारे लिए आवश्यक था, यदि हम अपनी विधियों के पाठ और न्यायालयों में उस पाठ के निर्वचन के बारे में वर्तमान समाधानप्रद वस्तुस्थिति को चिर स्थायी बनाने जा रहेहैं, कि अंग्रेजी वह भाषा होनी चाहिए जिसमें विधान, चाहे विधेयकों और अधिनियमों के रूपमें या नियमों और आदेशों के रूप में और निर्वचन, उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों द्वारा निर्णयों के रूपमें-कई आने वाले वर्षों के लिए अंग्रेजी में होने चाहिए ।"""
English: We then proceeded to consider the question of the language that should be used in our Legislatures and the highest courts of justice in the land and we came to the conclusion after a great deal of deliberation and discussion that while the language of the Union ' Hindi may be used for debates, for discussions and so forth in the Central Legislature, and where while the language of the State could be used for similar purposes in the State Legislature, it was necessary for us, if we were going to perpetuate the existing satisfactory state of things as regards the text of our laws and the interpretation of that text in the courts, that English should be the language in which legislation, whether in the form of Bills and Acts or of rules and orders and the interpretation in the form of judgments by Judges of the High Court these should be in English for several years to come.
Hindi: """"" तत्पश्चात् हम उस भाषा के प्रश्न पर विचार करने के लिए आगे बढे जो हमारे विधानमंडलों में औरदेश के उच्चतम न्यायालयों में प्रयोग की जानी चाहिए और हम काफी बहस करने और विचार-विमर्श करने के पश्चात् इस निष्कर्ष पर आए कि जबकि संघ की भाषा ""हिंदी का वादविवाद, विचार-विमर्श के लिए और इसी प्रकार केंद्रीय विधानमंडल में प्रयोग किया जा सकता है, और जबकि राज्य की भाषा का समान प्रयोजनों के लिए राज्य विधानमंडलों में प्रयोग किया जा सकता है, तब यह हमारे लिए आवश्यक था, यदि हम अपनी विधियों के पाठ और न्यायालयों में उस पाठ के निर्वचन के बारे में वर्तमान समाधानप्रद वस्तुस्थिति को चिर स्थायी बनाने जा रहेहैं, कि अंग्रेजी वह भाषा होनी चाहिए जिसमें विधान, चाहे विधेयकों और अधिनियमों के रूपमें या नियमों और आदेशों के रूप में और निर्वचन, उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों द्वारा निर्णयों के रूपमें-कई आने वाले वर्षों के लिए अंग्रेजी में होने चाहिए ।"""
English: We then proceeded to learn some hints on how to operate and maintain anaerobic digestion plants.
Hindi: हम तब एनारोबिक डाइजेशन संयंत्रों को संचालित करने और बनाए रखने के बारे में कुछ संकेत जानने के लिए आगे बढ़े।
English: We then proceeded towards the Babri Masjid armed with axes and hammers and broke the security cordon, he added.
Hindi: वे आगे बताते हैं, इसके बाद हम कुल्हाड़ी और हथौड़े लिए बाबरी मस्जिद की तरफ बढ़े और सुरक्षा घेरा तोड़ दिया.
English: We then provided them equipment and showed them videos of how much internationally competing boxers could endure, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, फिर हमने उन्हें उपकरण दिए और उन्हें वीडियो दिखाया कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर किस प्रकार प्रतिस्पर्धी मुक्केबाज़ का सामना कर सके.
English: We then put the matter to our legal team.
Hindi: इसके बाद हमने अपनी कानूनी टीम को यह मामला सौंप दिया।
English: We then ran a search online and realised their significance.
Hindi: फिर हमने ऑनलाइन खोज-बीन की और हमें इनका महत्व पता चला।
English: We then realised that we have been duped.
Hindi: इसके बाद हमलोगों को ठगे जाने का पता चला.
English: We then replaced them with taxes.
Hindi: इसके बाद हमने करों के जरिए इसे प्रतिस्थापित कर दिया।
English: We then saw different anaerobic digestion technologies, which are suitable for a low- and middle-income country context. all of them wet, continuous feeding, and mesophilic.
Hindi: हमने तब विभिन्न एनारोबिक डाइजेशन प्रौद्योगिकियों को देखा, जो निम्न और मध्यम आय वाले देश के संदर्भ के लिए उपयुक्त हैं. उनमें से सभी गीला, निरंतर खिला, और मेसोफिलिक।
English: We then say the bulb is fused and replace it.
Hindi: तब हम कहते हैं कि बल्ब फ्यूज़ हो गया और उसे बदलना चाहिए।
English: We then sent Moosa and his brother Haroon, with Our signs and a clear proof.
Hindi: फिर हमने मूसा और उसके भाई हारून को अपनी निशानियों और खुले प्रमाण के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों की ओर भेजा।
English: We then sent Our other Noble Messengers after them following their footsteps, and after them We sent Eisa, the son of Maryam, and bestowed the Injeel to him. and We instilled compassion and mercy in the hearts of his followers. and they invented monasticism which We had not ordained upon them only to seek Allahs pleasure, then did not properly abide by it as it should have been rightfully abided. We therefore gave the believers among them their reward. and many of them are sinners.
Hindi: फिर उनके पीछ उन्हीं के पद-चिन्हों पर हमने अपने दूसरे रसूलों को भेजा और हमने उनके पीछे मरयम के बेटे ईसा को भेजा और उसे इंजील प्रदान की। और जिन लोगों ने उसका अनुसरण किया, उनके दिलों में हमने करुणा और दया रख दी। रहा संन्यास, तो उसे उन्होंने स्वयं घड़ा था। हमने उसे उनके लिए अनिवार्य नहीं किया था, यदि अनिवार्य किया था तो केवल अल्लाह की प्रसन्नता की चाहत। फिर वे उसका निर्वाह न कर सकें, जैसा कि उनका निर्वाह करना चाहिए था। अतः उन लोगों को, जो उनमें से वास्तव में ईमान लाए थे, उनका बदला हमने उन्हें प्रदान किया। किन्तु उनमें से अधिकतर अवज्ञाकारी ही है
English: We then tag that in local languages, and put across 25,000 different interest groups in a taxonomy which is based on 5-6 years of machine learning data on over 75 algorithms.
Hindi: इसके बाद हम स्थानीय भाषाओं में जरूरत के मुताबिक उनमें टैग क्रिएट करते हैं और इसे हम 25,000 से अधिक अलग-अलग रूचि के ग्रुपों में डालते हैं,जो 75 से अधिक एल्गोरिदम पर 5-6 साल के मशीन लर्निंग डेटा पर आधारित है।
English: We then thought of trying to revive them.
Hindi: तब हमें इन्हें पुनर्जीवित करने का ख्याल आया।
English: We then thought there would have been some reason, the government, the defense ministry and the PM, probably had a genuine reason not to talk about it, she added.
Hindi: हम तब सोचते थे कि कोई कारण हो सकता है, सरकार, रक्षा मंत्रालय और प्रधानमंत्री के पास इसके बारे में चर्चा नहीं करने का कोई कारण होगा।
English: We then took the matter to the Allahabad high court
Hindi: जिसके बाद हम लोगों ने मामले को इलाहाबाद हाई कोर्ट के समक्ष रखा
English: We then took the matter to the Allahabad high court.
Hindi: जिसके बाद हम लोगों ने मामले को इलाहाबाद हाई कोर्ट के समक्ष रखा.
English: We then tried to gather more information about the case and learnt that there are two people who had filed a case of 420 cheating against the deceased and her mother.
Hindi: तोमर ने आगे कहा कि हमने मामले के बारे में अधिक जानकारी इकट्ठा करने की कोशिश की और पता चला कि दो लोग हैं जिन्होंने मृतक और उसकी मां के खिलाफ 420 धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया था.
English: We then use annualised cost equation to determine annualised capital value.
Hindi: फिर हम वार्षिक पूंजी मूल्य निर्धारित करने के लिए वार्षिक लागत समीकरण का उपयोग करते हैं।
English: We then use that information about the types of drinking water sources that people are using to map households into a drinking water ladder.
Hindi: फिर हम उस सूचना का उपयोग पेयजल स्रोतों के प्रकारों के बारे में करते हैं जो लोग घरों में पीने के पानी के पायदान का उपयोग कर रहे हैं।
English: We then visited mushroom farms across different locations in Kerala and learnt where I went wrong, she says.
Hindi: उसके बाद हमने केरल के विभिन्न स्थानों में, मशरूम के खेतों का दौरा किया और सीखा कि मैंने कहां गलती की।
English: We then went around the village, saw the beach and visited the local school, where I was once again the centre of attraction with my turban and beard.
Hindi: हम गांव में घूमे, समुद्री तट और स्थानीय स्कूल भी गये जहां मैं अपनी पगड़ी तथा दाढ़ी के कारण आकर्षण का केंद्र रहा।
English: We then went on to present different collection and storage technologies as the one shown here, the single ventilated improved pit on the left, or the double ventilated improved pit, VIP, on the right.
Hindi: फिर हम अलग संग्रहण और भंडारण प्रौद्योगिकियों को पेश किये जैसा यहाँ दिखाया गया है, बाईं तरफ एकल वेंटिलटेड इम्प्रोवेद पिट या दायीं ओर डबल वेंटिलटेड इम्प्रोवेद पिट, वीआईपी।
English: We then went on to propose the five functional groups used to categorize sanitation technologies starting in red on the bottom with the user interface, going on to the collection and storage in orange, the conveyance in yellow, the semi-centralized treatment in green, and finally, the use and disposal of the treated waste.
Hindi: फिर हम पांच कार्य समूहों का प्रस्ताव किये जिनका इस्तेमाल स्वच्छता प्रौद्योगिकियों को वर्गीकृत करने के लिए किया जाता है लाल रंग में शुरू यूजर इंटरफेस के साथ तल पर, नारंगी में संग्रहण और भंडारण के लिए, पीले रंग में वाहन, हरे रंग में अर्द्ध केंद्रीकृत उपचार, और अंत में, उपयोग उपचार और अपशिष्ट के निपटान।
English: We then were sent to Naples, Italy, with another missionary couple, Carl and Joanne Ridgeway.
Hindi: उसके बाद हमें इटली के नेपल्स शहर में एक और मिशनरी जोड़े कार्ल और जोआन रिजवे के साथ भेजा गया ।
English: We thereby become more aware of our weaknesses and more tolerant of the shortcomings of others.
Hindi: ऐसा करने से हम अपनी कमज़ोरियों से अधिक अवगत हो जाते हैं  और दूसरों की कमियों के प्रति अधिक सहनशील ।
English: We thereby exhibit meekness and a strong attachment to the flock of God. 1 Peter 5 2.
Hindi: इस प्रकार हम नम्रता और परमेश्वर के झुण्ड से गहरा लगाव दिखाते हैं ।  १ पतरस ५ २.
English: We thereby gain the approval of our Maker, Jehovah God, and the reward of everlasting life in happiness.
Hindi: इस प्रकार हम अपने बनानेवाले, यहोवा परमेश्वर का अनुमोदन और सुख में अनन्त जीवन का प्रतिफल प्राप्त करते हैं ।
English: We therefore appeal to you to ensure that the secular and a-political character of our Armed Forces is preserved.
Hindi: इसलिए हम आपसे यह सुनिश्चित करने की अपील करते हैं कि हमारे सशस्त्र बलों का धर्मनिरपेक्ष और एक राजनीतिक चरित्र संरक्षित रहे.
English: We therefore as a nation need to pay much greater attention to education and skill development.
Hindi: इसलिए एक राष्ट्र के रूप में हमें शिक्षा और कौशल विकास पर बहुत अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: We therefore buried him and his house into the earth. so he had no group to help save him from Allah. nor could he take revenge.
Hindi: अन्ततः हमने उसको और उसके घर को धरती में धँसा दिया। और कोई ऐसा गिरोह न हुआ जो अल्लाह के मुक़ाबले में उसकी सहायता करता, और न वह स्वयं अपना बचाव कर सका
English: We therefore call it pit humus.
Hindi: इसलिए हम इसे धरण गड्ढे कहते हैं।
English: We therefore considered prospects for the near - term future and analysed recent trends in prices, earnings and pay settlements.
Hindi: इस लिए हम ने निश्चित अवधि के लिए सम्भावनाओं पर विचार किया और मूल्यों, आय और वेतन के भुगतानों में हाल ही के रुझानों का विश्लेषण किया.
English: We therefore decided that two classes of Indians should enter the Transvaal. first, those who had previously been domiciled in the country, and secondly, those who had received English education.
Hindi: इसलिए हमने दो प्रकारके हिन्दुस्तानियोंको ट्रान्सवालमें दाखिल करनेका निश्चय कियाः एक, ऐसे हिन्दुस्तानी जो पहले ट्रान्सवालमें रह गये थे. दूसरे, वे हिन्दुस्तानी जिन्होंने खास तौर पर अंग्रेजीकी शिक्षा ली थी और इसलिए जो शिक्षित कहे जाते थे।
English: We therefore decided to leave Charlestown and enter the Transvaal at once if the Government did not put us under arrest.
Hindi: इसलिए हमने निश्चय किया कि सरकार गिरफ्तार न करे, तो तुरन्त चार्ल्सटाउन छोड़कर ट्रान्सवालमें प्रवेश करना चाहिये।
English: We therefore decided to report on the impact of the National Minimum Wage and the level of the main rate in March with further analysis and recommendations in a second volume in May.
Hindi: इसलिए हम ने राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन के प्रभाव तथा मुख्य रेट के स्तर सबंध में, मार्च में रिपोर्ट देने का निर्णय देने का निर्णय लिया और जिस में अनुवर्ती विश्लेषण एवं सिफारिशें, मई में दूसरे खंड में प्रस्तुत की जाएंगी.
English: We therefore decided to scale up the coverage and have taken up 7,000 villages so far as per our new approach, the official said.
Hindi: इसलिए हमने कवरेज को बढ़ाने का फैसला किया और अपने नए दृष्टिकोण के अनुसार अब तक 7,000 गांवों को अपनाया गया है।
English: We therefore decided to submit our recommendation on a new rate to the Government as soon as possible after we had taken a decision on it.
Hindi: इसलिए हमने इस संबंध में निर्णय लेने के बाद यथाशीघ्र सरकार को नए रेट के बारे में अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करने का फैसला किया
English: We therefore do not expect prices to stabilize until this impression disappears and OPEC returns to coordinated production cuts, he added.
Hindi: इसलिए हमें नहीं लगता कि जब तक यह प्रभाव खत्म नहीं होगा और ओपेक समन्वित रूप से उत्पादन में कटौती नहीं करेगा, तब तक कीमतों में स्थिरता आएगी।
English: We therefore feel proud to live this tradition.
Hindi: इसलिए इस परंपरा को निभाने के लिए हम स्वंय अपने आप को गौरवान्वित महसूस करते हैं।
English: We therefore have a responsibility like never before. And scientists, particularly bio-scientists, are our soldiers and generals in the battle to safeguard our planet, our species and our future.
Hindi: इसलिए अब हमारी जिम्मेदारी पहले से कहीं अधिक हो गई है।और वैज्ञानिक, विशेष रूप से जैव-वैज्ञानिक, हमारी धरती, हमारी प्रजातियों और हमारे भविष्य की संरक्षा के युद्ध में हमारे सैनिक और सेनापति की भूमिका में हैं.
English: We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites.
Hindi: इसलिए इन वेबसाइटों के कंटेंट और गतिविधियों के लिए हमारी कोई ज़िम्मेदारी या देनदारी नहीं होगी.
English: We therefore have the opportunity to offer assisted living to the German market.
Hindi: इसलिए हमारे पास जर्मन बाजार में देखभाल की सुविधा ऑफर करने का मौका है.
English: We therefore have the prospect of sharing forever the sentiments of the psalmist I will praise Jehovah during my lifetime. I will make melody to my God as long as I am. Psalm 146 2.
Hindi: इसलिए हमारे पास भजनहार की भावनाओं में सर्वदा भागी होने की प्रत्याशा है मैं जीवन भर यहोवा की स्तुति करता रहूंगा. जब तक मैं बना रहूंगा, तब तक मैं अपने परमेश्वर का भजन गाता रहूंगा ।   भजन १४६ २.
English: We therefore have to ensure that our capabilities to combat terrorism remain a step ahead of those of the terrorists.
Hindi: इसलिए हमें यह सुनिश्चित करना है कि आतंकवाद से निपटने की हमारी क्षमताएं आतंकवादियों की क्षमताओं से एक कदम आगे रहें।
English: We therefore have to think of other solutions.
Hindi: इसलिए कोई और युक्ति सोचनी चाहिए।
English: We therefore heard his prayer and removed the adversity that had afflicted him, and We gave him his family and in addition bestowed along with them a similar number, by mercy from Ourselves and an advice for the people who worship.
Hindi: अतः हमने उसकी सुन ली और जिस तकलीफ़ में वह पड़ा था उसको दूर कर दिया, और हमने उसे उसके परिवार के लोग दिए और उनके साथ उनके जैसे और भी दिए अपने यहाँ दयालुता के रूप में और एक याददिहानी के रूप में बन्दगी करनेवालों के लिए
English: We therefore heard his prayer. and bestowed him Yahya, and cured his wife for him. indeed they used to hasten to perform good deeds, and pray to Us with hope and fear. and used to weep before Us.
Hindi: अतः हमने उसकी प्रार्थना स्वीकार कर ली और उसे याह्या् प्रदान किया और उसके लिए उसकी पत्नी को स्वस्थ कर दिया। निश्चय ही वे नेकी के कामों में एक-दूसरे के मुक़ाबले में जल्दी करते थे। और हमें ईप्सा चाह और भय के साथ पुकारते थे और हमारे आगे दबे रहते थे
English: We therefore hold Jesus blood as something sacred, precious. 1 Peter 1 19.
Hindi: इसलिए हम यीशु के लहू को पवित्र और बहुमूल्य  मानते हैं ।  1 पतरस 1 19.
English: We therefore launched the Ayushman Bharat Yojana.
Hindi: इसलिए हमने आयुष्मान भारत योजना लांच की।
English: We therefore let it drain for a day or two to reduce the water content.
Hindi: इसलिए हम पानी की मात्रा को कम करने के लिए इसे एक या दो दिन के लिए छोड़ देते हैं।
English: We therefore need a new and comprehensive treaty.
Hindi: इसलिए हमें एक नयी और व्यापक संधि की जरूरत है.
English: We therefore need a new spirit of solidarity among developing countries.
Hindi: इसलिए विकासशील देशों के बीच एकता की नवीन भावना की ज़रूरत है।
English: We therefore need to be on the alert.
Hindi: इसलिए हमें अलर्ट रहने की जरूरत है।
English: We therefore need to cultivate pleasantness and self - control in all of our associations. James 1 19, 20. 3 5.
Hindi: इसलिए हमें अपनी सब संगति में सुहावनापन और आत्म - नियंत्रण विकसित करने की ज़रूरत है ।  याकूब १ १९, २०. ३ ५.
English: We therefore need to encourage people to shift to public transport, and for this we have to put in place systems that are efficient and convenient, comfortable and safe.
Hindi: इसलिये हमें लोगों को सार्वजनिक परिवहन की ओर मुड़ने के लिए प्रोत्साहित करना होगा और इसके लिए हमें एक कारगर सुविधाजनक, आरामदेह और सुरक्षित प्रणाली बनानी होगी।
English: We therefore need to explore other means for this purpose.
Hindi: इसलिए हमें अन्य रास्ते तलाशने होंगे।
English: We therefore need to have firm faith in Gods Word and in the guidance it provides.
Hindi: इसलिए हमें परमेश्वर के वचन और उससे मिलनेवाली हिदायतों पर दृढ़ विश्वास रखना चाहिए ।
English: We therefore need to urgently address the widening economic, income and developmental disparities between citizens living in such areas and those in more developed parts of the country.
Hindi: इसलिए हमें ऐसे इलाकों और देश के अधिक विकसित भागों में रहने वाले लोगों के बीच बढ़ती सामाजिक, आमदनी और विकास की असमानताओं का तुरंत समाधान करने की जरूरत है।
English: We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
Hindi: इसलिये ऐसों का स्वागत करना चाहिए, जिस से हम भी सत्य के पक्ष में उन के सहकर्मी हों।।
English: We therefore propose that a new section 326A be added to the Indian Penal Code.
Hindi: अतः हम प्रस्ताव करते हैंकि एक नई धारा 326-क भारतीय दंड संहिता में जोड़ी जानी चाहिए ।
English: We therefore reaffirm our commitment to the principles and goals enshrined in the United Nations Convention on the Rights of the Child and in other conventions, declarations and international instruments, both universal and regional, through which our Governments undertake to guarantee respect for the rights of children and adolescents, their access to a higher standard of well - being, and their effective participation in comprehensive development programmes.
Hindi: अतः हम संयुक्त राष्ट्र बाल अधिकार समझौते और अन्य सार्वभौमिक तथा क्षेत्रीय समझौतों, घोषणाओं और अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेजों में निहित सिद्धान्तों और लक्ष्यों के प्रप्ति अपनी वचनबद्धता दोहराते हैं जिनके माध्यम से हमारी सरकारें बच्चों और किशोरों के अधिकारों के प्रति सम्मान, खुशहाली के उच्चतम स्तर तक उनकी पहुंच और व्यापक विकास कार्यक्रमों में उनकी प्रभावकारी भागीदारी की गारंटी देती है।
English: We therefore reaffirm our support for sustainable infrastructure development in Africa, including addressing the infrastructure financing deficit.
Hindi: इसलिए हम अफ्रीका में टिकाऊ बुनियादी ढांचे के विकास के लिए अपने समर्थन की पुष्टि करते हैं, जिसमें आधारभूत संरचना वित्तपोषण घाटे को संबोधित करना शामिल है।
English: We therefore recommend an increase in the Development Rate in line with the main rate to 3. 50 per hour in October 2001 and 3. 60 per hour in October 2002.
Hindi: इस लिए हम मुख्य दरों के अनुरुप विकास दर में, अक्टूबर 2001 में 3.50 पाउन्ड प्रति घंटा तथा अक्टूबर 2002 में 3.60 पाउन्ड प्रति घंटा तक की वृद्धि की सिफारिश करते
English: We therefore recommend enactment of a central law on the subject.
Hindi: अतः हम विषय पर केन्द्रीय विधि के अधिनियमन की सिफारिश करते हैं ।
English: We therefore recommend that Section 32 should be revised as under
Hindi: अतःहम यहसिफारिश करते हैं कि धारा 33 को नीचे बताए गए अनुसार पुनरीक्षित किया जाय
English: We therefore recommend that article 19 of the Constitution be Recommendation, amended by adding the following Explanation
Hindi: अतः हम यह सिफारिश करते हैं कि संविधान के अनुच्छेद 19 को निम्नलिखित सिफारिौ ।
English: We therefore recommend that in section 110B, a new sub-section should be inserted on the subject discussed above, after re numbering the present section as sub-section 1.
Hindi: अत हम यह सिफारिश करते हैंकि जिस विषय पर ऊपर विचार-विमर्श किया गया है उसके बारे में धारा 110ख में एक नई उपधारा अन्तस्थापित की जानी चाहिए जिसे वर्तमान धारा कोउपधारा 1 के रूप!
English: We therefore recommend that present section 7 should be re-numbered as sub-section 1, and a new sub-section should be in serted in the section to provide for a power of the nature mentioned above.
Hindi: अतः हम यहसिफारिस करतेहैंकि धारा 7 को उपधारा 1 केरूपमें पुनःक्रमांकित किया जाए औरइस धारामेंएक नईउपधाराइस दृष्टि से अन्तःस्थापित की जाए कि जिससे ऊपर वाणिक प्रकार की शक्तिके लिए उपबन्ध होसके । '
English: We therefore recommend that section 2d be substituted by the following definition
Hindi: अतः हम यह सिफारिश करते हैंकि धारा 2घ निम्नलिखित परिभाषा द्वारा प्रतिस्थापित की जाए
English: We therefore recommend that the Low Pay Commission should continue to review the minimum wage through a comprehensive process of data gathering, consultation and analysis.
Hindi: इस लिए हम सिफारिश करते हैं कि कम वेतन आयोग को आंकडे एकत्रित करने, परामर्श और विश्लेषण की विस्तृत प्रक्रिया के जरिए न्यूनतम वेतन की समीक्षा जारी रखनी चाहिए.
English: We therefore request the CAG to bring all facts on record to enable Parliament to fix accountability for Rafale scam, the Congress memorandum said.
Hindi: पार्टी ने कहा कि हम कैग से आग्रह करते हैं कि वह सभी तथ्यों को रिकॉर्ड पर लाए ताकि संसद राफेल घोटाले में जवाबदेही तय कर सके।
English: We therefore request the Law Department to take appropriate steps to rectify the defect pointed out by us as above.
Hindi: इसलिए हम विधि विभाग से निवेदन करते हैंकि हमारे द्वारा ऊपर बतायी गयी त्रुटियों को परिशोधित करने के लिए उपयुक्त कदम उठावें।
English: We therefore rescued him and his family, except his wife. We had decreed that she is of those who will remain behind.
Hindi: अन्ततः हमने उसे और उसके घरवालों को बचा लिया सिवाय उसकी स्त्री के। उसके लिए हमने नियत कर दिया था कि वह पीछे रह जानेवालों में से होगी
English: We therefore strongly believe that the AIFF is best placed to do this and we are confident that a thorough and effective process can be managed by the AIFF in its role as the governing body for football in India.
Hindi: इसलिए हम मानते हैं कि एआईएफएफ ऐसा करने में सक्षम है और हमें विश्वास है कि भारत में फुटबाल की शासी निकाय के रूप में एआईएफएफ एक संपूर्ण और प्रभावी प्रक्रिया का प्रबंध कर सकता है।
English: We therefore strongly encourage global manufacturers to set up production facilities in this area.
Hindi: इसलिए हम इस क्षेत्र में उत्पादन सुविधाएं स्थापित करने के लिए विश्व के निर्माताओं को प्रोत्साहित करते हैं।
English: We therefore suggest that sub-section 3 may be added to Section 41 of Cr.PC on the following lines
Hindi: अतः, हम यह सुझाव देतेहैं कि निम्नानुसार दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 41 में उपधारा 3 जोड़ा जाए
English: We therefore think that little argument is necessary to prove that popular education will never advance in the country unless the system at present pursued in the Vernacular schools be remodelled loc. cit.
Hindi: इसलिए हम सोचते हैं जब तक इन वर्नाकुलर स्कूलों में दी जा रही शिक्षा का ढाँचा बिलकुल नहीं बदलता तब तक इस बात को सिद्ध करने के लिए बहुत कम तर्क की आवश्यकता है कि इस देश में लोकप्रिय शिक्षा कभी उन्नति नहीं कर पाएगी।
English: We therefore urge our readers to examine what is taking place in Burundi.
Hindi: इसलिये, हम अपने पाठकों से आग्रह करते हैं कि जो कुछ बरूण्डी में हो रहा है उसका परीक्षण करें ।