Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Theoretical work suggested that one factor that might promote such evolution of population stability could be trade-offs among traits related to Darwinian fitness
Hindi: सैद्धांतिक कार्य ने यह सुझाया  कि जनसंख्या की स्थिरता को बढ़ावा देने वाला एक कारक डार्विनियन फिटनेस से जुड़े लक्षणों के बीच लेन  देन होना हो सकता है
English: Theoretical work that combined black holes and gravitational waves was published by C. V. Vishveshwara in 1970.
Hindi: ब्लैक होल और गुरुत्वाकर्षणीय तरंगों को आपस में जोड़ने वाले सैद्धांतिक कार्य को सीवी विश्वेश्वर द्वारा वर्ष 1970 में प्रकाशित किया गया था।
English: Theoretical work that combined black holes and gravitational waves was published by C.V.Vishveshwara in 1970
Hindi: ब्लैक होल और गुरुत्वाकर्षणीय तरंगों को आपस में जोड़ने वाले सैद्धांतिक कार्य को सीवी विश्वेश्वर द्वारा वर्ष 1970 में प्रकाशित किया गया था
English: Theoretically a craft propelled by the pressure of a constant light source, such as a purpose-built laser, could achieve speeds approaching the speed of light.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से एक निरंतर प्रकाश स्रोत के दबाव से प्रेरित एक शिल्प, जैसे कि एक उद्देश्य-निर्मित लेजर, प्रकाश की गति के निकट गति प्राप्त कर सकता है।
English: Theoretically again its possible and there is no difficulty in conducting it.
Hindi: सैद्धांतिक तौर पर यह फिर संभव है और इसे कराने में कोई कठिनाई नहीं है.
English: Theoretically speaking, nothing in Islam prohibits women from worshipping in a mosque.
Hindi: सैद्धांतिकतौर पर कहें तो इस्लाम मस्जिदों में महिलाओं को इबादत करने से नहीं रोकता.
English: Theoretically such freedom is desirable, but it is important the government to achieve policy objective by instrumentality of taxation.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से ऐसी स्वतंत्रता अनिवार्य है, लेकिन सरकार के लिए कराधान से संबद्ध उद्देश्य को भी हासिल करना महत्वपूर्ण है।
English: Theoretically this means that a devil population can double on an annual basis and make the species insulated against high mortality.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से इसका मतलब है कि एक डैविल आबादी वार्षिक आधार पर दोगुनी हो सकती है और प्रजाति को उच्च मृत्युदर से दूर कर सकती है।
English: Theoretically, 24 assembly seats are earmarked for Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर के लिए 24 विधानसभा सीटें निर्धारित हैं.
English: Theoretically, UTI could have sold off all or a large part of its RIL holdings and made a killing.
Hindi: सिद्धांततः, यूटीआइ रिलएंस के अपने सभी या अधिकांश शेयरों को बेचकर भारी फायदे में रह सकती थी.
English: Theoretically, VTOL craft have unending advantages they can take off and land anywhere, on any terrain, in any part of the world.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से वीटीओएल विमान के अनन्य फायदे हैं वे दुनिया के किसी भी हिस्से में किसी भी इलाके में कहीं भी उड़ान भर सकते हैं और उतर सकते हैं।
English: Theoretically, a person can move either the Court of Session or the High Court at his option and not necessarily in any given order.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से कोई व्यक्ति या तो सेशन न्यायालय या उच्च न्यायालय में अपने विकल्प पर, और आवश्यक रूप से किसी दिए गए क्रम में नहीं, समावेदन कर सकता है ।
English: Theoretically, a user can download one Bollywood movie in about 5 minutes at 16 mbps speed.
Hindi: आम भाषा में इसे ऐसे समझा जा सकता है कि 16 एमबीपीएस की स्पीड पर कोई व्यक्ति एक बॉलीवुड फिल्म को पांच मिनट में डाउनलोड कर सकता है।
English: Theoretically, according to Islamic doctrine, three op - tions were open to non - Muslims under Islamic rule to embrace Islam. accept Muslim rule, become Dhimmis, and pay, jizyah and kharaj. or fight.
Hindi: सिद्धांततः इस्लाम धर्म के अनुसार इस्लामी शासन के तहत गैर-मुसलमानों के समक्ष तीन विसल्प होते हैंः इस्लाम धर्म अंगीकर करना, मुसलमान शासन स्वीकार करना, धिम्मी बन जाना और जिज़या तथा खराज अदा करना. अथवा युद्ध करना।
English: Theoretically, extension of maximum lifespan can be achieved by reducing the rate of aging damage, by periodic replacement of damaged tissues, or by molecular repair or rejuvenation of deteriorated cells and tissues.
Hindi: सिद्धांततः, जीवन के अधिकतम विस्तार के नुकसान उम्र बढ़ने की दर को कम करने के द्वारा प्राप्त किया जा सकता ऊतकों और खराब कोशिकाओं के द्वारा आवधिक प्रतिस्थापन कायाकल्प के क्षतिग्रस्त ऊतकों या मरम्मत, या द्वारा आणविक है
English: Theoretically, if Seema Goels company had repaid Rs 1.5 crore to the promoters of the bankrupt Shirdi Industries, at least part of the provident fund money owed to the workers could have been deposited
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, अगर सीमा गोयल की कंपनी ने शिरडी के दिवालिया प्रमोटर्स को यह 1.5 करोड़ रुपये का लोन चुका दिया होता कम से कम कर्मचारियों के बकाया पीएफ का कुछ हिस्सा तो जमा हुआ होता
English: Theoretically, it is a simple thing, but it is just getting that feel and the look of the bat behind my toe the right way and the way my hands come up on the bat.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से यह एक साधारण बात है, लेकिन यह सिर्फ महसूस किया जा रहा है और मेरे पैर की अंगुली के पीछे बल्ले की नजर और जिस तरह से मेरे हाथ बल्ले पर आते हैं।
English: Theoretically, it may be feasible but in practice it will not be.
Hindi: सिद्धांततः यह संभव हो सकता है किंतु व्यवहार में ऐसा नहीं होगा ।
English: Theoretically, medical examination can becategorised under the following heads
Hindi: सिद्धान्तत चिकित्सीय परीक्षा को निम्नलिखित शीर्षों केअधीन प्रवर्गीकृत किया जा सकताहै
English: Theoretically, the LAD is an area of the brain that has a set of universal syntactic rules for all languages.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, एलएडी मस्तिष्क का एक क्षेत्र है जिसमें सभी भाषाओं के लिए सार्वभौमिक वाक्यविन्यास नियम हैं।
English: Theoretically, the LCA process appears to offer protection to both U.S. and H-1B workers.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, ऐसा प्रतीत होता है कि एलसीए प्रक्रिया अमरीकी व एच-1बी कर्मचारी दोनों को सुरक्षा प्रदान करती है।
English: Theoretically, the remaining 70 of big corporate loans, which are not repaid, can be tackled by forcing depositors to shore up bank capital under the bail-in clause
Hindi: सैद्धांतिक तौर पर नहीं लौटाए जानेवाले बड़़े कॉरपोरेट कर्जे के बचे हुए 70 प्रतिशत हिस्से की भरपाई जमाकर्ताओं को बेल-इन प्रावधान के तहत पूंजी मुहैया कराने के लिए मजबूर करके की जा सकती है
English: Theoretically, the sanctions mentioned above may be available, but there are certain practical difficulties which should not be overlooked.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, उपर्युक्त वणित अनुशास्तियां उपलब्ध हो सकती हैं किन्तु कुछ व्यावहारिक कठिनाइयां हैं जिन्हें नजर अंदाज नहीं करना चाहिए।
English: Theoretically, these subscales would be different if the contributing factors are indeed separate.
Hindi: सिद्धांततः, ये उपस्केल अलग हो सकते हैं अगर योगदान कारक वास्तव में अलग होंगे.
English: Theories about what happened to the unfinished manuscript are repeatedly brought up in the book Sylvia Plath's Fiction A Critical Study by Luke Ferretter.
Hindi: """ अधूरी पांडुलिपि के बारे में जो बातें सामने आई हैं, उन्हें ""सिल्विया प्लाथ की फिक्शन ए क्रिटिकल स्टडी इन"" ल्यूक फेरेट्टर नामक पुस्तक में बार-बार सामने लाया गया है।"
English: Theories and laws are then applied to other phenomena to help in understanding them and to promote further research.
Hindi: इसके पश्चात सिद्धांतों और नियमों को अन्य घटनाओं पर लागू किया जाता है ताकि उन्हें समझा जा सके तथा अनुसंधान को और आगे बढ़ाया जा सके।
English: Theories based on the Phillips curve suggested that this could not happen, and the curve came under a concerted attack from a group of economists headed by Milton Friedman.
Hindi: फिलिप्स वक्र पर आधारित सिध्दांतों यह नहीं हो सकता है कि सुझाव, और मिल्टन फ्रीडमैन की अध्यक्षता में अर्थशास्त्रियों के एक समूह से एक ठोस हमले के अंतर्गत वक्र गोमांस।
English: Theories behind what massage might do include blocking nociception gate control theory, activating the parasympathetic nervous system which may stimulate the release of endorphins and serotonin, preventing fibrosis or scar tissue, increasing the flow of lymph, and improving sleep but such effects are yet to be supported by well designed clinical studies.
Hindi: मालिश क्या कर सकती है, इसके पीछे के सिद्धांतों में शामिल है नोसिसेप्शन अवरुद्ध करना गेट नियंत्रण सिद्धांत, पैरासिम्पैथेटिक तंत्रिका तंत्र को सक्रिय करना जिससे एंडोर्फिन और सेरोटोनिन की रिहाई प्रोत्साहित हो, तंतुमयता या निशान ऊतक को रोकना, लसीका का प्रवाह बढ़ना, और नींद में सुधार शामिल हैं, लेकिन अभी इस तरह के प्रभाव अच्छी तरह से डिजाइन किए गए नैदानिक अध्ययन द्वारा पुष्ट किए जाने बाकी हैं।
English: Theories have been around since the 1940s that childhood exposure to infection was related to the development of childhood leukaemia one, like the working theory of the UK study, said that lack of immune challenge was a factor, another that leukaemia developed as a delayed result of some type of infection.
Hindi: 1940 के दशक के आसपास सिद्धांत रहे हैं कि संक्रमण के लिए बचपन का जोखिम, बचपन के ल्यूकेमिया के विकास से संबंधित था एक, यूके अध्ययन के कार्यरत सिद्धांत की तरह, कहा गया है कि प्रतिरक्षा चुनौती की कमी एक कारक थी, इसके साथ ही ल्यूकेमिया किसी प्रकार के संक्रमण की देरी के परिणाम स्वरूप विकसित हुआ था।
English: Theories notwithstanding, time and again people have stood up to parents, families, and whole societies because their conscience told them to do so.
Hindi: चाहे जो भी सिद्धांत हों, बार - बार लोगों ने माता - पिता, परिवार, और पूरे - पूरे समाजों का विरोध किया है क्योंकि उनके अंतःकरण ने उन्हें ऐसा करने के लिए कहा ।
English: Theories of criminality have a two fold purpose
Hindi: अपराधिकता के सिद्धांतों के द्विपरती प्रयोजन हैं
English: Theories of personality vary across different psychological schools and orientations.
Hindi: व्यक्तित्व के सिद्धांत विभिन्न मनोवैज्ञानिक स्कूलों और संस्थाओं में अलग अलग हो सकते हैं।
English: Theories of relativity and quantum mechanics
Hindi: आपेक्षिकता के सिद्धांत और क्वांटम यांत्रिकी
English: Theories to explain the apparent implied egalitarianism of Neolithic and Paleolithic societies have arisen, notably the Marxist concept of primitive communism.
Hindi: नियोलिथिक और पेलियोलिथिक समाजों की स्पष्ट निहित समतावाद की व्याख्या करने वाले सिद्धांतों का निर्माण किया गया है जिनमें से आदिम साम्यवाद की मार्क्सवादी अवधारणा सबसे उल्लेखनीय है। आश्रय. पेलियोलिथिक से नियोलिथिक युग के आरंभिक लोगों के आश्रय में काफी परिवर्तन हुआ।
English: Theories try to combine the data into likely explanations, but none has proved definitive.
Hindi: सिद्धांत ज्ञात आंकड़े को सत्य सदृश व्याख्याओं के साथ मिश्रित करने की कोशिश करते हैं, लेकिन कोई भी निर्णायक साबित नहीं हुआ है।
English: Theorists may be academics or independent scholars.
Hindi: सिद्धांतवादी या तो शिक्षाविद या स्वतंत्र विद्वान हो सकते हैं।
English: Theorists such as Ralf Dahrendorf have noted the tendency toward an enlarged middle class in modern Western societies, particularly in relation to the necessity of an educated work force in technological economies.
Hindi: राल्फ दह्रेंदोर्फ़ जैसे सिद्धांतकारों ने आधुनिक पश्चिमी समाज में विशेष रूप से तकनीकी अर्थव्यवस्थाओं में एक शैक्षिक कार्य बल की जरूरत के लिए एक विस्तृत मध्यम वर्ग की ओर झुकाव को उल्लिखित किया।
English: Theorists such as Ralf Dahrendorf have noted the tendency towards an enlarged middle-class in modern Western societies, particularly in relation to the necessity of an educated work force in technological or service-based economies.
Hindi: राल्फ़ दह्रेंदोर्फ़ जैसे सिद्धांतकारों ने आधुनिक पश्चिमी समाज में विशेष रूप से तकनीकी अथवा सेवा आधारित अर्थव्यवस्थाओं में एक शिक्षित कार्य बल की जरूरत के लिए एक विस्तृत मध्यम वर्ग की ओर झुकाव को उल्लिखित किया।
English: Theory Paper Rs. 200  - per subject per attempt
Hindi: थ्योरी पेपर 200- प्रति विषय प्रयास
English: Theory and practical classes will be given.
Hindi: इसमें थ्योरीटिकल क्लासिज और प्रैक्टिकल क्लासिज शामिल होंगी.
English: Theory of circuits made up of ideal digital devices, including their structure, behaviour, and design.
Hindi: आदर्श डिजिटल उपकरणों से बने सर्किट का सिद्धान्त, जिसमें उस्की संरचना, व्यवहार और डिजाइन भी शामिल है.
English: Theory of everything
Hindi: तमाम चीज़ों का सिद्धांत
English: Theory of literature or philosophy was never a strong point with Vrindavanlal Verma.
Hindi: साहित्य का सिद्धांत या दर्शन पक्ष का निरूपण वृंदावनलाल वर्मा के लिए कभी महत्वपूर्ण नहीं रहा।
English: Theory of punishment.
Hindi: दण्ड के सिद्धांत ।
English: Theosophical Society
Hindi: थियिसोफिकल सोसाइटी
English: Thepanel included directors LekalSumi from Taiwan, Laurent Lariviere from France, Julia Vargas from Spain, David Constantin from Mauritius,Michael Klette from Germany and art director Ramses Benjumea Torres from Columbia.
Hindi: निर्देशकों इस पैनल में ताइवान से लेकाल सुमी, फ्रांस से लॉरेंट लारिविएरे, स्पेन से जुलिया वेर्गास, मॉरिशस से डेविड कोंटेंटीन, जर्मनी से माइकल क्लीट्टी और कोलम्बिया से कला निर्देशक रामसेस बेंजुमिया टॉरेस शामिल थे।
English: Thepolice have booked the juvenile's father under Sections 109 and 304 of the Indian Penal Code
Hindi: पुलिस ने नाबालिग के पिता को आईपीसी की धारा 109 और 304 के तहत गिरफ्तार किया है
English: Theprices of foodgrainsspecified under NFSA Rs.3 per kg for rice, Rs.2 per kg for wheat and Re.1 per kg for coarse grains which were valid upto July, 2016,have been continuedupto June, 2018
Hindi: जुलाई 2016 तक वैध एनएफएसए के तहत निर्दिष्ट खाद्यान्नों की कीमत  चावल 3 रुपये प्रति किग्रा, गेहूं 2 रुपये  प्रति किग्रा और मोटा अनाज 1 रुपये प्रति किग्रा को जून 2018 तक जारी रखा गया है
English: Theprocurement of Minor Forest Produces MFP under the MSP for MFP Scheme in 16 states has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs.79.42 crores
Hindi: 16 राज्यों में एमएफपी योजना के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के तहत लघु वन उपजों एमएफपी की भी 79.42 करोड़ रुपये की रिकॉर्ड खरीद हुई है
English: Theprovisionality of these candidates will remain valid only for a period of six months fromthe date of declaration of Final result
Hindi: ऐेसे उम्मीदवारों की अनंतिम स्थिति, अंतिम परिणाम की घोषणा की तिथि से छह माह की अवधि तक ही मान्य रहेगी
English: Theprovisionality of these candidates will remain valid only for a period of six months fromthe date of declaration of Final result.
Hindi: ऐेसे उम्मीदवारों की अनंतिम स्थिति, अंतिम परिणाम की घोषणा की तिथि से छह माह की अवधि तक ही मान्य रहेगी।
English: Ther are many product, device, or equipment in adaptive technology which include large - key keyboards, alternative input devices, like touch screen displays, speech recognition programs, text reader etc..
Hindi: अनुकूली तकनीक में अनेक उत्पाद, उपकरण या उपस्कर हैं, जिनमें बड़ी कुंजी वाले कुंजीपटल, वैकल्पिक इनपुट उपकरण, जैसे-स्पर्श स्क्रीन प्रदर्श, भाषण पहचान प्रोग्राम, तथा पाठ्यांश वाचक आदि शामिल हैं
English: Therapeutic impact
Hindi: इलाज का असर
English: Therapeutic uses of ginger
Hindi: इलायची का औषधीय इस्तेमाल
English: Therapeutics, diagnostics and vaccines for the whole world is the only way out of this pandemic
Hindi: पूरी दुनिया के लिए चिकित्सीय, निदान और टीके इस महामारी से उबरने का एकमात्र रास्ता है
English: Therapies related to movement awarenesseducation are closer to dance and movement therapies.
Hindi: आंदोलन जागरूकता  शिक्षा के लिए संबंधित चिकित्सा नृत्य और आंदोलन के उपचार के लिए करीब कर रहे हैं।
English: Therapies vary, some using diet and herbs, as in the Hoxsey therapy.
Hindi: विभिन्न चिकित्साएँ हैं, कुछ आहार और जड़ी - बूटियाँ प्रयोग करती हैं, जैसे कि हॉक्सी चिकित्सा में ।
English: Therapist speech is useful in the speech disorder.
Hindi: वाक् चिकित्सक वाणी सम्बन्धी विकृति में उपयोगी होती है।
English: Therapists say it is increasingly common for them to face rather unusual couples men or women who come in with the people they are having extramarital affairs with.
Hindi: थेरपिस्ट्स का कहना है कि उनके पास उन कपल्स का आना तेजी से बढ़ रहा है जो उस महिला या पुरुष के साथ आ रहे हैं जिनके साथ उनका एक्स्ट्रा-मैरिटल अफेयर है।
English: Therapy for Mind and Body
Hindi: मन और शरीर के लिए चिकित्सा
English: Therapy should be discontinued if any of these signs are noted, although if dependence has developed, therapy must still be discontinued gradually to avoid severe withdrawal symptoms.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी चिन्ह देखे जायं तो उपचार को तुरंत रोक देना चाहिये, हालांकि यदि शारीरिक निर्भरता विकसित हो जाय तो भी उपचार को शनैः-शनैः रोकना चाहिये ताकि गंभीर विदड्राल लक्षण उत्पन्न न हों.
English: Therates of scholarship have been increasedfrom Rs.2000 per month to Rs.2500 per month for boys and from Rs.2250 per month to Rs.3000 per month forgirls.
Hindi: छात्रवृत्ति की दरें बालकों के लिए प्रति माह 2000 रुपये से बढ़ाकर 2500 रुपये और बालिकाओं के लिए प्रति माह 2250 रुपये से बढ़ाकर 3000 रुपये कर दी गई हैं
English: Theravada Buddhism is by far the most prominent organized religion in the country, with nearly 5,000 temples serving as the focus of religious practice as well as the center of community life in rural areas.
Hindi: थेरावा बौद्ध धर्म देश में अब तक का सबसे प्रमुख संगठित धर्म है, जिसमें लगभग 5,000 मंदिर धार्मिक अभ्यास के साथ-साथ ग्रामीण क्षेत्रों में सामुदायिक जीवन के केंद्र के रूप में कार्यरत हैं।
English: Theravada Buddhism is practised by groups living near the Burmese border.
Hindi: थेरावाद बौद्ध धर्म का बर्मी सीमा के निकट रहने वाले समूहों द्वारा पालन किया जाता है।
English: Theravada Buddhism is the State religion of Sri Lanka practiced by 70.2 of the Sri Lanka's population.
Hindi: थेरवाद बौद्ध धर्म श्रीलंका की जनसंख्या में 70.2 है।
English: Theravada Buddhism is the official religion of Thailand.
Hindi: थेरावा बौद्ध धर्म थाईलैंड का आधिकारिक धर्म है।
English: There 's 1, 000 of me, and we are now going to pay the 10.
Hindi: वहाँ 1000 मेरे बारे में है, और अब हम 10 का भुगतान करने जा रहे हैं.
English: There 's 100 centimeters per meter.
Hindi: वहाँ मीटर प्रति 100 सेंटीमीटर है।
English: There 's a 1.
Hindi: वहाँ एक 1 है।
English: There 's a 10 percent differential
Hindi: एक 10 प्रतिशत का अंतर सभी जगह है
English: There 's a 9 here, why isn' t the radius 9?
Hindi: वहाँ एक 9 है यहाँ, क्यों त्रिज्या 9 नहीं है?
English: There 's a company in Boston called Nanex,
Hindi: बोस्टन में एक कंपनी है नानेक्स,
English: There 's a couple mistakes when you' re thinking about value proposition.
Hindi: वहाँ कुछ गलतियाँ है जब आप मूल्य प्रस्ताव के बारे में सोच रहे हैं।
English: There 's a couple of really interesting things to notice about in a new market.
Hindi: वहाँ वास्तव में दिलचस्प बातें में एक नए बाजार के बारे में नोटिस की एक जोड़ी है।
English: There 's a driving - school in town.
Hindi: शहर में एक ड्राइविंग स्कूल है।
English: There 's a few things I learned while doing these 30 - day challenges.
Hindi: इस 30 दिन की चुनौतियों के दौरान मैंने कुछ बातें सीखी हैं।
English: There 's a guy in the I. T. department of the City of Honolulu
Hindi: होनुलुलू शहर के आई टी विभाग में एक व्यक्ति हैं जिन्होनें
English: There 's a hole here, and I shut this.
Hindi: अब यहाँ एक छेद है, और मैं इसे बंद कर देता हूँ।
English: There 's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
Hindi: अफ्रीका में बहुत बड़ा अंतर है। और घाना यहाँ मध्य में है।
English: There 's a huge snake inside.
Hindi: अंदर एक बड़ा सांप है।
English: There 's a little bit of plastic that goes around without passing through any cuts
Hindi: वहाँ प्लास्टिक कि बिना किसी कटौती के माध्यम से गुजर जाता है चारों ओर का एक छोटा सा है
English: There 's a little simplification we can do.
Hindi: वहाँ एक छोटा सा सरलीकरण हम क्या कर सकते है।
English: There 's a lot more problems like that -
Hindi: इस तरह की बहुत सी समस्याएँ और हैं-
English: There 's a lot of political pressure to ban my films.
Hindi: मेरी फिल्मों पर प्रतिबंध के लिए राजनैतिक दबाव भी पड़े रहा है.
English: There 's a lot of talk about 2012
Hindi: वहाँ के बारे में बात की एक बहुत कुछ है 2012
English: There 's a lot of things we could talk about what get
Hindi: वहाँ बहुत सी बातें हम क्या कर के बारे में बात कर सकता है
English: There 's a lot of ways you could think about it.
Hindi: ऐसे बहुत सारे तरीके हैं जिस से तुम इसके बारे में सोच सकते हो.
English: There 's a new version of Chromium available, and it' s faster than ever.
Hindi: क्रोमियम का एक नया संस्करण उपलब्ध है और यह पहले से अधिक तेज़ है.
English: There 's a new, safer version of Chromium available.
Hindi: क्रोमियम का एक नया और सुरक्षित संस्करण उपलब्ध है.
English: There 's a proposal to actually put together an institute.
Hindi: एक प्रस्ताव है वास्तव में एक संस्थान तैयार करने का.
English: There 's a range of relevant qualifications at local colleges, full - time, part - time or day release from your work.
Hindi: स्थानीय कॅालेजों में विभिन्न प्रकार की उपयुक्त योग्यताएँ प्राप्त की जा सकती हैं जिनका पाठ्यक्रम आप फ़ुल-टाइम, पार्ट-टाइम या अपने काम से दिन भर के लिए अवकाश पाकर पूरा कर सकते हैं।
English: There 's a reason which I' ll explain later.
Hindi: वजह है, बाद में बताऊंगा।
English: There 's a secret path on the left.
Hindi: बाईं ओर को एक गुप्त रास्ता है।
English: There 's a story about this place.
Hindi: इस स्थान की एक कथा हैं।
English: There 's a thermoregulation mechanism in there
Hindi: यहाँ एक ताप-विनियमन तंत्र है
English: There 's a two year old startup attached to an eight year old failure.
Hindi: वहाँ एक दो साल पुराने स्टार्टअप के लिए एक आठ साल पुराने विफलता से जुड़ी है।
English: There 's a warm, moist wind blowing at your back
Hindi: वहाँ एक गर्म, नम हवा अपनी पीठ पर बह रही होती है
English: There 's a whole video on kind of proving it a little bit more formally.
Hindi: वहाँ की तरह यह थोड़ा और अधिक औपचारिक रूप से साबित पर एक पूरे वीडियो है।
English: There 's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing
Hindi: वहाँ लड़ने की एक इच्छा है, और कई देशों में, लड़ाई चल रही है
English: There 's all sorts of relationships that you can figure out between nodes and their parents.
Hindi: वहाँ संबंधों कि आप नोड्स और उनके माता-पिता के बीच समझ सकते हैं के सभी प्रकार है।
English: There 's also a routine on the outside
Hindi: वहाँ भी बाहर एक दिनचर्या है
English: There 's also over 200 million tonnes of grain in Food Corporation of India godowns, but the children continue to die of malnutrition.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम के भंड़ारों में 20 करोड़े अन्न भी भरा है लेकिन बच्चों का भूख से मरना जारी है.
English: There 's also practical use
Hindi: व्यावहारिक उपयोग भी है
English: There 's also pre - order and in - order, but we' re just looking at post order for this algorithm.
Hindi: वहाँ भी है पूर्व के आदेश और आदेश में, लेकिन हम अभी पोस्ट क्रम इस एल्गोरिथ्म के लिए देख रहे हैं।
English: There 's always one continent left out,
Hindi: हमेशा कोई न कोई महाद्वीप छूट जाता है,
English: There 's an apple in this boy' s pocket.
Hindi: इस लड़के के जेब में एक सेव है।
English: There 's an area of research where people are actually
Hindi: जहां लोग वास्तव में कर रहे हैं अनुसंधान का एक क्षेत्र है
English: There 's an old African proverb that goes
Hindi: एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत हैः
English: There 's been a lot of rain this year.
Hindi: इस साल बहुत बारिश पड़ी है।
English: There 's been a lot of talk about dreams
Hindi: यहा बहुत से भाषण हुए सपनो के बारे में
English: There 's been a recent spike in infant deaths in Philadelphia and there' s one expert right
Hindi: शिशु मृत्यु में हाल ही में एक कील हो गया है फिलाडेल्फिया में है और वहाँ एक विशेषज्ञ ठीक है
English: There 's been an explosion in interest in studying networks and network science.
Hindi: नेटवर्क और नेटवर्क विज्ञान का अध्ययन में रुचि में एक विस्फोट किया गया है।
English: There 's enough salt in this cave to last our village a thousand years, he said.
Hindi: उसने कहा, इस गुफा में इतना नमक है कि हजारों साल तक हमारे गांव के लिए काफी है।
English: There 's finite series, and infinite series.
Hindi: सीमित श्रृंखला है, और अनंत श्रृंखला है।
English: There 's five 7' s here added to each other.
Hindi: यहाँ पाँच 7 को जोड़ा है एक दूसरे में.
English: There 's four of them. Look at that. One, two, three, four, five, six, seven, eight. Big
Hindi: उनमें से चार है. उस पर देखो. एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ. बड़ा
English: There 's hundreds of thousands of embryos that get destroyed
Hindi: भ्रूण कि नष्ट पाने के हजारों की सैकड़ों है
English: There 's just one problem.
Hindi: वहाँ सिर्फ एक समस्या है।
English: There 's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges
Hindi: तकनिकी चुनौतियों के अलावा भी ऐसी बहुत सारी बाधाये है
English: There 's more bad news fruiting leads to the destruction of groves because bamboo clumps dry up and die after this.
Hindi: बुरी खबरें और भी हैंः इन बीजों के फलने के बाद बांसवाड़ी खत्म हो जाती है क्योंकि इसके बाद बांसों का गुच्छा सूख जाता है और फिर खत्म हो जाता है.
English: There 's never any convenient time for any of them.
Hindi: इन में से किसी के लिए भी कभी उचित वक़्त नहीं होता।
English: There 's no American compassion.
Hindi: न ही कोई अमेरिकी सहानुभूति
English: There 's no Indian compassion.
Hindi: कोई भारतीय हमदर्दी नहीं है.