Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, these industries need to be permitted as they are also part of supply chain to the industries which fall in SEEEOUs Industrial Estates  Focal Points  Designated Industrial areas as per master plan of Ludhiana, he pointed out
Hindi: इसलिए इन उद्योगों, जो लुधियाना के मास्टर प्लान के अनुसार नियत औद्योगिक क्षेत्रों  फोकल प्वाइंटों  औद्योगिक एस्टेटों  एस. ई. ई. ई. ओ. यू में आने वाले उद्योगों के लिए सप्लाई की कड़ी का हिस्सा होने के कारण भी मंज़ूरी देने की ज़रूरत है।
English: Therefore, these prepaid packs do not provide unlimited free calling to customers.
Hindi: ऐसे में ये प्रीपेड पैक ग्राहकों को असीमित मुफ्त कॉल की सुविधा नहीं देते।
English: Therefore, these provisions have been closely examined and needed changes have been suggested in the report, I submit to you.
Hindi: अतः, इन उपबंधों पर गहनता से विचार किया गया और मेरे द्वारा आपको प्रस्तुत इस रिपोर्ट में आवश्यक परिवर्तनों का सुझाव दिया गया है।
English: Therefore, these provisions relating to certain stages of investigation show that the identity of witnesses may, unless protected, become known to the accused i.e. at the stage of recording statements under sec 161 or sec 164 or at the stage of filing of the charge-sheet under sec 173 into the Magistrate's Court.
Hindi: इसलिए, अन्वेषण के कतिपय स्तरों से संबंधित ये उपबंध दर्शाते हैं कि साक्षी की पहचान, जब तक संरक्षित नहीं की जाती, अभियुक्त को प्रकट हो सकेगी अर्थात् धारा 161 या धारा 164 कथनों के अभिलिखित किए जाने के स्तर पर या धारा 173 के अधीन मजिस्ट्रेट के न्यायालय में आरोप-पत्र फाइल करने के स्तर पर अन्वेषण के इन स्तरों पर, पहचान का संरक्षण कतिपय मामलों में आवश्यक हो सकेगा। धारा 207 के अधीन आरोप-पत्र, पृथक इत्तिला रिपोर्ट, धारा 161 और धारा 164 के अनुसार व्यक्तियों के कथन तथा अन्य दस्तावेजों की प्रतिलिपि अभियुक्त को दी जाएगी इसमें कथनों के उन भागों को छोडकर जिनसे साक्षी की पहचान प्रकट होती है, जिन्हें निकाल देने के लिए धारा 1736 के अधीन पुलिस अधिकारी ने निवेदन किया है ।
English: Therefore, these public health facilities will have to be made more elaborate and strengthened.
Hindi: इसलिए, इन सार्वजनिक स्वास्थ्य-सुविधाओं को और अधिक विस्तृत और मजबूत बनाना होगा।
English: Therefore, these sentences are grammatical.
Hindi: इसलिए, ये वाक्य व्याकरणिक हैं।
English: Therefore, these sentences are ungrammatical.
Hindi: इसलिए, ये वाक्य अव्याकरणिक हैं।
English: Therefore, these students were denied admission.
Hindi: इसीलिए इन छात्र-छात्राओं को ग़िरफ़्तार किया गया है.
English: Therefore, these students, as per the new TISS circular, would have to pay hostel and dining hall charges to the institute.
Hindi: इसलिए नए टीआईएसएस सर्क्यूलर के अनुसार छात्रों को छात्रावास व भोजन के चार्ज संस्थान को देने पडेगें.
English: Therefore, these things should be taken special care of while worshiping of all these deities.
Hindi: अतः इन सब देवी-देवताओं की पूजा में इन बातों का खास ध्यान रखना चाहिए।
English: Therefore, these traditions and culture need to be revived to preserve nature.
Hindi: इसलिए प्रकृति की रक्षा करने वाली परंपराओं और संस्कृति को पुनर्जीवित करने की जरूरत है।
English: Therefore, these traits come naturally to you and shape your personality
Hindi: इसलिए, ये गुण आप में स्वाभाविक रूप से आ जाते हैं और आपके व्यक्तित्व को आकार देते हैं
English: Therefore, these traits come naturally to you and shape your personality.
Hindi: इसलिए, ये गुण आप में स्वाभाविक रूप से आ जाते हैं और आपके व्यक्तित्व को आकार देते हैं।
English: Therefore, these two very important functions of the Executive are subject to the total control of the popularly - elected House.
Hindi: इसलिए, कार्यपालिका के ये दो अत्यंत महत्त्वपूर्ण कामकाज जनता द्वारा निर्वाचित सदन के संपूर्ण नियंत्रण के अधीन हैं।
English: Therefore, these two very important functions of the Executive are subject to the total control of the popularly-elected House.
Hindi: इसलिए,कार्यपालिका के ये दो अत्यंत महत्त्वपूर्ण कामकाज जनता द्वारा निर्वाचित सदन के संपूर्ण नियंत्रण के अधीन हैं।
English: Therefore, they agreed that it was necessary to ensure at the earliest complete disengagement of the troops along the LAC and de-escalation from India-China border areas for full restoration of peace and tranquillity, it said.
Hindi: इसलिए वे सहमतहुए कि भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में पूरी तरह शांति और सौहार्दबहाल करने के लिए वास्तविक नियंत्रण रेखा से सेनाओं को जल्द से जल्द पूरी तरह हटाना आवश्यक है।
English: Therefore, they agreed that it was necessary to ensure at the earliest complete disengagement of the troops along the LAC and de-escalation from India-China border areas for full restoration of peace and tranquillity.
Hindi: इसलिए वे सहमत हुए कि भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में पूरी तरह शांति और सौहार्द बहाल करने के लिए वास्तविक नियंत्रण रेखा से सेनाओं को जल्द से जल्द पूरी तरह हटाना आवश्यक है।
English: Therefore, they agreed that it was necessary to ensure at the earliest to complete disengagement of the troops along the LAC and de-escalation from India-China border areas for full restoration of peace and tranquility.
Hindi: इसलिए वे सहमत हुए कि भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में पूरी तरह शांति और सौहार्द बहाल करने के लिए वास्तविक नियंत्रण रेखा- एलएसी से सेनाओं को जल्द से जल्द पूरी तरह हटाना आवश्यक है।
English: Therefore, they are angry.
Hindi: इसलिए वे नाराज़ हैं.
English: Therefore, they are both examples of transitive verbs.
Hindi: इसलिए, वे दोनों सकर्मक क्रियाओं के उदाहरण हैं।
English: Therefore, they are entitled to get compensation.
Hindi: इसके चलते वे मुआवजे के हकदार हैं।
English: Therefore, they are expected to give proper guidance to the future generations in their efforts to acquire skills and knowledge.
Hindi: इसलिए, उनसे उम्मीद की जाती है कि वे कौशल और ज्ञान प्राप्त करने के अपने प्रयासों में भावी पीढ़ियों को उचित मार्गदर्शन देंगे।
English: Therefore, they are helpless.
Hindi: इसलिए वे अप्रमेय हैं।
English: Therefore, they are no longer used.
Hindi: इस कारण अब इसका अधिक उपयोग नहीं किया जाता।
English: Therefore, they are normally diluted with a carrier oil for topical application, such as jojoba oil, olive oil, or coconut oil.
Hindi: इसलिए, वे आमतौर पर सामयिक अनुप्रयोग के लिए एक वाहक तेल के साथ पतला होते हैं, जैसे जॉब्बा तेल, जैतून का तेल, या नारियल का तेल।
English: Therefore, they are normally diluted with a carrier oil for topical application, such as jojoba oil, olive oil, sweet almond oil or coconut oil.
Hindi: इसलिए, वे आमतौर पर सामयिक अनुप्रयोग के लिए एक वाहक तेल के साथ पतला होते हैं, जैसे जॉब्बा तेल, जैतून का तेल, या नारियल का तेल।
English: Therefore, they are not intruders but refugees.
Hindi: इसलिए वे शरणार्थी नहीं बल्कि अवैध प्रवासी हैं.
English: Therefore, they are not required to be literally present in all the sentences, but they are going to be notionally present. they are going to be conceptually present in all the sentences.
Hindi: इसलिए, उन्हें सभी वाक्यों में शाब्दिक रूप से उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन वे उल्लेखनीय रूप से उपस्थित हैं. वे सभी वाक्यों में वैचारिक रूप से उपस्थित हैं।
English: Therefore, they are not used much.
Hindi: इसलिए इनका भी ज़्यादा उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: Therefore, they are particularly suited to peri-urban or urban areas where it is not possible to dig a new pit when the old one is full.
Hindi: इसलिए, वे विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों य ा उनके आस पास के लिए अनुकूल हैं एक नया गड्ढा खोदना जहां यह संभव नहीं है, जब पुराने एक भरा हुआ हो।
English: Therefore, they are prone to losses arising out of hacking, loss of password, compromise of access credentials and malware attack.
Hindi: वे हैकिंग, पासवर्ड की हानि, एक्सेस क्रेडेंशियल्स का नुकसान, मैलवेयर हमले इत्यादि के लिए प्रवण हैं.
English: Therefore, they are sitting ducks.
Hindi: इसलिए वे कुण्डली मारकर बैठे हैं।
English: Therefore, they are subject to counterparty risk, like an ordinary contract, since each counter-party relies on the other to perform.
Hindi: इसलिए, वे एक साधारण अनुबंध की तरह प्रतिपक्ष जोखिम के अधीन हैं क्योंकि प्रत्येक प्रतिपक्ष, दूसरे के प्रदर्शन पर निर्भर करता है।
English: Therefore, they are totally ignorant about the court procedures and will be terrified and confused when faced with the judicial machinery.
Hindi: इसलिए, वे न्यायालय प्रक्रियाओं से बिल्कुल अनभिज्ञ हैं और न्यायिक तंत्र से जूझते समय भयभीत और भ्रमित रहते हैं ।
English: Therefore, they are totally ignorant about the court-procedures, are terrified and confused when faced with the judicial machinery.
Hindi: अतः वे न्यायालय प्रक्रियाओं के बारे में बिलकुल अनभिज्ञ हैं और भयभीत तथा भ्रमित रहते हैं जब उन्हें न्यायिकतंत्र का सामना करना पड़ता है ।
English: Therefore, they are writing much better characters for us.
Hindi: इसलिए वे हमारे लिए बहुत बेहतर किरदार गढ़ रहे हैं।
English: Therefore, they asked him Lord, teach us how to pray.
Hindi: इसलिए उन्होंने उससे कहा  हे प्रभु, हमें प्रार्थना करना सिखा दे ।
English: Therefore, they called them gods, built temples in their names and offered them sacrifices...
Hindi: इसलिए उन्होंने उन्हें देवताओं की संज्ञा दी, उनके नाम से मंदिर बनवाए और उन पर बलि चढ़ाई.
English: Therefore, they cancelled their wedding.
Hindi: इस कारण उन्होंने विवाह कैंसल कर दिया।
English: Therefore, they cash in before profit booking starts in the global market.
Hindi: लिहाजा ये वैश्विक बाजारों में मुनाफावसूली शुरू होने से पहले मौके को भुना लेते हैं।
English: Therefore, they come within the ambit of the RTI Act.
Hindi: इस प्रकार वे आरटीआई अधिनियम के दायरे में आ जाएंगे।
English: Therefore, they could do little to administer these islands and had to contend with the nominal control over them.
Hindi: अत वे इन द्वीपों में प्रशासन चलाने में असफल रहे और उन्हें अपने नाममात्र के नियंत्रण से संतोष करना पड़ा.
English: Therefore, they couldnt dispose it off.
Hindi: इसलिए नहीं हटा सके थे।
English: Therefore, they cry.
Hindi: इसलिए, वे रोते हैं।
English: Therefore, they decided to call off the strike.
Hindi: इसलिए हड़ताल को वापस लेने का फैसला किया है।
English: Therefore, they decided to kill the girl.
Hindi: इसीलिए उसने बच्ची को मारने का फैसला किया था.
English: Therefore, they demand an impartial investigation so that culprits are brought to justice.
Hindi: इसलिए उनकी मांग है कि मामले की निष्पक्ष जांच की जाए, ताकि बेकसूर को सजा न मिल सके।
English: Therefore, they develop this system.
Hindi: इसलिए इस व्यवस्था को विकसित करते हैं।
English: Therefore, they dont need any such privilege.
Hindi: इसलिए इनकी अलग से कोई जरूरत नहीं है।
English: Therefore, they dont understand what a unique game Test cricket is.
Hindi: इसलिए वो नहीं समझ सकते कि टेस्ट क्रिकेट कितना विशेष है।
English: Therefore, they earn far less than male workers.
Hindi: इस कारण ही वे पुरुषों से कम कमाती है.
English: Therefore, they end their life.
Hindi: इसलिये वह अपनी जिंदगी खत्म कर रहे हैं.
English: Therefore, they escaped the brunt of regulatory scrutiny.
Hindi: इसलिए वे नियामक जांच का खामियाजा भुगतने से बच गए.
English: Therefore, they felt that the leadership of Prime Minister Narendra Modi was very good, he added.
Hindi: ऐसे में उन्हें लगता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नेतृत्व बहुत अच्छा है।
English: Therefore, they had sent him away to school.
Hindi: सो, वे उसे स्कूल भेजते थे.
English: Therefore, they have agreed under the MoU to assist and co-operate with each other for the effective implementation of the Code, subject to limitations imposed by the applicable laws.
Hindi: यही कारण है कि इन दोनों ने एमओयू के तहत एक-दूसरे की सहायता करने और आपस में सहयोग करने पर सहमति जताई है, ताकि इस संहिता का प्रभावकारी क्रियान्वयन सुनिश्चित किया जा सके। हालांकि, इस संदर्भ में लागू किए जा चुके कानूनों द्वारा तय की गई सीमाओं को भी ध्यान में रखना होगा।
English: Therefore, they have been suspended with immediate effect, he said.
Hindi: इसलिए उन्हें तत्काल प्रभाव से निलंबित किया है।
English: Therefore, they have decided that they will stand side by side with the shoulder in the fight of this class.
Hindi: इसलिए उन्होंने तय किया है कि वे इस वर्ग की लड़ाई में कंधे से कंधा मिलाकर साथ खड़े रहेेंगे।
English: Therefore, they have harmful effect on skin.
Hindi: इसलिए इसका नकारात्मक प्रभाव आपकी त्वचा पर पड़ता है.
English: Therefore, they have no use for them.
Hindi: इसलिए उनके पास इनका कोई इस्तेमाल भी नहीं है।
English: Therefore, they have prayed for quashing of the fixation of cut off date of 1. 1. 1996 as unreasonable and have asked for revision of their disability element of pension on the same formula as provided in Para 7. 2 extracted above
Hindi: इसलिए, उन्होंने १. १. १९९६ की अंतिम तिथि के निर्धारण के अनुचित होने पर उसके अभिखण्डन के लिए प्रार्थना की है और उसी फ़ॉर्मूले पर जो ऊपर निकाले गए अनुच्छेद ७. २ में अनुबंधित है, पेंशन के उनके निर्योग्यता तत्व के संशोधन की मांग की है.
English: Therefore, they have standardised printed forms of contracts, with blank spaces to be filled in by each individual. and when the form is filled in and signed, a completed contract comes into existence between the organisation and the individual.
Hindi: इसलिए उनके पास संविदाओं के मानकीकृत अरूप रहतेहैंजिनमें प्रत्येक व्यक्ति जब खाली जगहों को भीदेताहैंऔरउसपर अपना हस्ताक्षर करदेता है तब संविदा करने वाले संगठन और व्यक्ति केबच संपूरित संविदा जातीहै।
English: Therefore, they have the right to know about such decisions.
Hindi: इसलिए उन्हें ऐसे फैसले लेने का अधिकार देने की जरूरत है।
English: Therefore, they have to function as the role models and this naturally casts on them a heavy responsibility...
Hindi: अतः, उन्हें रोल मॉडलों के रूप में कार्य करना है और स्वाभाविक रूप से इससे उनके ऊपर भारी दायित्व आता है..................
English: Therefore, they have tried to retaliate.
Hindi: लिहाजा उन्होंने खलल डालने की कोशिश की है।
English: Therefore, they lack expertise in administrative matters.
Hindi: अत उनमें प्रशासनिक विषयों के अनुभव का अभाव होता है ।
English: Therefore, they look for other avenues.
Hindi: इसी वजह से वह अन्य विकल्पों की तलाश कर रहे हैं.
English: Therefore, they looked at single nucleotide polymorphism, because often you will find a particular base being replaced by other and this new allele is present in the normal population.
Hindi: इसलिए, उन्होंने एकल न्यूक्लियोटाइड पॉलीमोर्फिज्म को देखा, क्योंकि अक्सर आपको एक विशेष आधार दूसरे स्थान पर बदल दिया जाएगा और यह नई एलील सामान्य आबादी में मौजूद है।
English: Therefore, they love peace.
Hindi: इसीलिए, वे शान्ति से प्रेम करते हैं ।
English: Therefore, they make a verb phrase.
Hindi: इसीलिए, वे एक क्रिया वाक्यांश बनाते हैं।
English: Therefore, they make the most of their time, avoiding distractions that would prevent them from giving full attention to their important assignment.
Hindi: इसलिए वे ऐसे विकर्षणों को टालकर जो उन्हें अपनी महत्त्वपूर्ण कार्य - नियुक्ति में पूरी तरह ध्यान देने से रोक सकता है, अपने समय का सदुपयोग करते हैं ।
English: Therefore, they may not even be aware that they are affected
Hindi: इसलिए, वे इस बात से अवगत भी नहीं होंगे कि वे संक्रमित हैं
English: Therefore, they must be linked.
Hindi: अतः इनका आपस में रिलेशन होना आवश्यक होता है।
English: Therefore, they must keep quiet about them.
Hindi: इसलिए उन्हें चुप रहना ही पड़ेगा.
English: Therefore, they need not worry.
Hindi: इसलिए उन्हें चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: Therefore, they need stronger protection.
Hindi: अतः उन्हें सुरक्षा के और अधिक कड़े प्रबंध करने पड़े हैं।
English: Therefore, they need to be protected.
Hindi: इसलिए उन्हें उसकी रक्षा करनी चाहिए.
English: Therefore, they often minimize the stresses their children feel.
Hindi: इसीलिए, वे अकसर उन तनावों को न्यूनतम समझते हैं जो उनके बच्चे महसूस करते हैं ।
English: Therefore, they properly address God as Father because he will, in effect, be their Grandfather through the Eternal Father, Jesus Christ. Matthew 6 9. Isaiah 9 6.
Hindi: इसलिए, वे उचित ही परमेश्वर को पिता  के रूप में संबोधित करते हैं क्योंकि वह, वस्तुतः  अनन्तकाल के पिता,  यीशु मसीह द्वारा उनका दादा होगा ।  मत्ती ६ ९. यशायाह ९ ६.
English: Therefore, they properly partake of the emblematic bread and wine at annual commemorations of the Lords Evening Meal, or Memorial of Jesus Christs death.
Hindi: इसलिए, वे उचित रीति से प्रभु के शाम की भोज, या यीशु मसीह की मृत्यु के यादगार के वार्षिक स्मरणोत्सव में प्रतीकात्मक रोटी और दाखरस के हिस्सेदार होते हैं ।
English: Therefore, they push themselves to store breast milk and feed it to the child later.
Hindi: इसलिए, उन्हें खुद को ब्रेस्टफीड को स्टोर करने और बाद में बच्चे को पिलाने के लिए मजबूर होना पड़ता है.
English: Therefore, they recommended to limit it to capital offences for which death is the only punishment or one of the punishments provided by law and accordingly recommended revision of this section.
Hindi: इसलिए, उन्होंने इसेऐसे मृत्यु से दंडनीय अपराधों तक सीमित करने की सिफारिश की थी जिनके लिए मृत्यु हो अथवा विधि द्वारा उपबंधित दंडोंमेंसेमृत्युदंडहीएक मात्रदंड हैऔर तद्नुसार, इस धारा के पुनरीक्षण की सिफारिश की थी।
English: Therefore, they refused to give their samples.
Hindi: इसलिए, उन्होंने नमूने देने से इनकार कर दिया।
English: Therefore, they remain attached to the fruit bunch  then removed after harvesting which is damaging to the fruits.
Hindi: इसलिए वे फल के गुच्छों में जुड़े रहते हैं तथा कटाई के बाद हटाए जाते हैं, जो फलों के लिए हानिकारक है।
English: Therefore, they require extra care.
Hindi: ऐसे में उन्हें अतिरिक्त देखभाल की जरूरत होती है।
English: Therefore, they required to be amended further.
Hindi: इसलिए इन्हें बदले जाने की जरूरत थी।
English: Therefore, they shifted to Delhi.
Hindi: सो वे दिल्ली फतह करने निकल पड़े।
English: Therefore, they should be distributed in time.
Hindi: इसलिए इनको समय पर निकाल देना चाहिए।
English: Therefore, they should be extra careful.
Hindi: इसलिए उन्हें अधिक संभलकर रहना चाहिए।
English: Therefore, they should be given up.
Hindi: लिहाजा उन्हें अपदस्थ किया जाना चाहिए.
English: Therefore, they should carry out their responsibilities with dedication and ensure punctuality and safety of passengers The President stated that they would confront new problems as the world is changing fast.
Hindi: इसलिए उन्हें अपना दायित्व निष्ठा के साथ पूरा करना चाहिए तथा यात्रियों की सुरक्षा और समय की पाबंदी का ध्यान रखना चाहिए। राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें नई समस्याओं का सामना करना पड़ेगा क्योंकि विश्व तेजी से बदल रहा है।
English: Therefore, they should discharge their responsibilities with total dedication and devotion.
Hindi: इसलिए इन्हें अपनी जिम्मेदारी का पालन पूरी निष्ठा और ईमानदारी से करनी चाहिए।
English: Therefore, they should do it.
Hindi: इसलिए कार्रवाई उन पर होनी चाहिए.
English: Therefore, they should take this opportunity with keenness.
Hindi: इसलिये उन्हें इस अवसर का जरूर लाभ उठाना चाहिए।
English: Therefore, they should use caution with techno just as they would with any other style of music.
Hindi: इसलिए, उन्हें टॆक्नो के बारे में सावधानी बरतनी चाहिए जैसे कि वे किसी भी दूसरे क़िस्म के संगीत के साथ बरतते हैं ।
English: Therefore, they should use their time and energy in Gods service before old age robs them of their vigor.
Hindi: इसलिए इससे पहले कि वे बूढ़े हो जाएँ और उनमें पहले जैसा दमखम न रहे, उन्हें अपना समय और अपनी ताकत परमेश्वर की सेवा में लगा देनी चाहिए ।
English: Therefore, they should work for the promotion of love and compassion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिये, उन्हें प्रेम और करुणा को बढ़ावा देने के लिये काम करना चाहिए।
English: Therefore, they want clarity of application of new rules.
Hindi: इसलिये वह नये नियम पर स्पष्टता चाहते हैं।
English: Therefore, they want to share these good things with others.
Hindi: इसलिए, ये सारी अच्छी बातें वे दूसरों को भी बताना चाहते हैं ।
English: Therefore, they were discharged in this case.
Hindi: इसलिए उन्हें मामले से बरी किया गया है।
English: Therefore, they were not getting these benefits for a long time.
Hindi: इसलिए लंबे समय से उन्हें इसके लाभ नहीं मिल रहे थे।
English: Therefore, they will be deemed to have been passed under Article 109 of Constitution.
Hindi: इसलिए इन्हें भी संविधान की धारा 109 के तहत पास हुआ माना जाएगा।
English: Therefore, they will be interrogated.
Hindi: इसलिए इनकी जांच की जाएगी।
English: Therefore, they would find Urdu to be closer to their own languages than Hindi.
Hindi: इसलिए वे हिनदी की अपेक्षा उर्दू को अपनी भाषाओं के अधिक निकट पायेंगे।
English: Therefore, they...
Hindi: इसलिए उन्होंने
English: Therefore, things have become much more complicated.
Hindi: इससे, चीजें और जटिल हो गई हैं।
English: Therefore, think again.
Hindi: तो आप इस पर एक बार फिर से सोचिए।
English: Therefore, third world states are more concerned with relative gains and short-term benefits than long-term benefits and absolute gains.
Hindi: इसलिए, तीसरी दुनिया के राज्य दीर्घकालिक लाभ और पूर्ण लाभ की तुलना में सापेक्ष लाभ और अल्पकालिक लाभ को लेकर अधिक चिंतित रहते हैं।
English: Therefore, this 3rd line will help in easier movement of coal.
Hindi: इसलिए तीसरी लाइन कोयले की आवाजाही को आसान बनाने में मदद देगी।
English: Therefore, this Act is now redundant and the Central Government should repeal it.
Hindi: इस प्रकार, यह अधिनियम अब निरर्थक है और केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए ।
English: Therefore, this Act is redundant.
Hindi: अतः, यह अधिनियम अप्रचलित है।
English: Therefore, this Act should be repealed, as has also been recommended by the PC Jain Commission in its Appendix A-5.
Hindi: अतः, इस अधिनियम को निरसित किया जाना चाहिए जैसाकि यह पी.सी. जैन आयोग द्वारा उसके परिशि-ट ए-5 में भी सिफारिश किया गया है
English: Therefore, this Day is known as Vyas Poornima also.
Hindi: इसीलिए इस दिन को व्यास पूर्णिमा भी कहा जाता है.
English: Therefore, this UNCCD is very important and we expect some good outcomes which will be notified in Delhi Declaration
Hindi: इसलिए यह यूएनसीसीडी बहुत महत्वपूर्ण है और हम आशा करते हैं कि कुछ अच्छे परिणामों को दिल्ली घोषणा पत्र में अधिसूचित किया जाएगा
English: Therefore, this UNCCD is very important and we expect some good outcomes which will be notified in Delhi Declaration.
Hindi: इसलिए यह यूएनसीसीडी बहुत महत्वपूर्ण है और हम आशा करते हैं कि कुछ अच्छे परिणामों को दिल्ली घोषणा पत्र में अधिसूचित किया जाएगा।
English: Therefore, this Yatra for a Surakshit Bachpan-Surakshit Bharat is a big step towards providing a safe environment for children in our nation.
Hindi: इसलिए सुरक्षित बचपन-सुरक्षित भारत के लिए यह यात्रा हमारे राष्ट्र के बच्चों के लिए सुरक्षित वातावरण प्रदान करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Therefore, this accusation of his General Singh that all ministers since 1947 have taken money from the Army, I think it is important that the Government of India conducts a threadbare inquiry and the findings, whatever they may be, should be shared with us, he told reporters here.
Hindi: इसलिए, उनका जनरल सिंह का यह आरोप कि 1947 से सभी मंत्रियों को सेना ने धन दिया है, मैं समझता हूं कि यह अहम है कि भारत सरकार बारीकी से जांच कराए और जो भी निष्कर्ष हों उसे हमारे साथ साझा किया जाना चाहिए।
English: Therefore, this analysis cannot be truly applied to different populations.
Hindi: इसलिए, इस विश्लेषण सही मायने में अलग आबादी के लिए लागू नहीं किया जा सकता है।
English: Therefore, this art is prevalent in all homes, rich or poor.
Hindi: इसलिए यह कला अमीर-गरीब सभी के घरों में प्रचलित है।
English: Therefore, this auspicious time has been chosen for the Bhumi Pujan of the Ram Mandir.
Hindi: यही वजह है कि राम मंदिर के भूमि पूजन के लिए इस मुहूर्त का चय किया गया है.
English: Therefore, this budget will change the scenario of the countrys villages, the poor and farmers and pave their way towards substantial development.
Hindi: इस लिए इस बार का बजट देश के गांव, गरीब और किसान के विकास की तस्वीर को बदलने वाला साबित होगा।
English: Therefore, this day is also known as Ganga Jayanti.
Hindi: इसलिए इस दिन को गीता जयंती के नाम से भी जाना जाता है।
English: Therefore, this decision will enable foreign nationals to come to India for various purposes such as business, conferences, employment, studies, research, medical purposes etc
Hindi: इसलिए, इस निर्णय से विदेशी नागरिक विभिन्न उद्देश्यों जैसे व्यवसाय, सम्मेलन, रोजगार, अध्ययन, अनुसंधान, चिकित्सा आदि के लिए भारत आने में सक्षम हो सकेंगे।
English: Therefore, this delegation has neither the mandate nor the intention to resolve the dispute of Jammu and Kashmir.
Hindi: इसलिए इस प्रतिनिधिमंडल के पास जम्मू और कश्मीर के विवाद को सुलझाने का ना तो जनादेश है और ना ही नीयत.
English: Therefore, this factory of Amethi is going to open up employment opportunities for the youngsters and is going to open up a new path for development and security of the country.
Hindi: इसलिए ये फैक्टरी अमेठी के नौजवानों के लिए रोजगार के नए अवसर भी ला रही है और देश के विकास और सुरक्षा के लिए भी एक नया रास्ता खोल रही है।
English: Therefore, this final opportunity is being given to such taxpayers to regularize their income tax returns.
Hindi: इसलिए ऐसे करदाताओं को अपनी आय कर विवरणी को नियमित करने के लिए यह एक अंतिम अवसर प्रदान किया जाता है ।