Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During May, groundnut prices have declined by Rs 60-70 per 20 kg to Rs 900-1050 per 20 kg
Hindi: मई में मूंगफली की कीमतें 60-70 रुपये गिरकर 900-1,050 रुपये प्रति 20 किलोग्राम पर आ गई हैं।
English: During McMahon's cage match against Steve Austin, Big Show tore through the canvas from underneath the ring and attacked Austin, establishing himself as a heel.
Hindi: मैकमोहन बनाम स्टीव ऑस्टिन के पिंजरे में हुए मैच के दौरान, वेइट ने रिंग के नीचे से कैनवास फाड़कर आये और ऑस्टिन पर हमला किया।
English: During Median and Persian rule, many Caucasian Albanians adopted Zoroastrianism and then switched to Christianity prior to coming of Muslim Arabs and more importantly Muslim Turks.
Hindi: माध्य और फारसी के शासन के दौरान, कई अल्बानिया पारसी धर्म को अपनाया और फिर ईसाइयत में स्विच करने से मुस्लिम और अरब और अधिक महत्त्वपूर्ण बात यह मुस्लिम तुर्कों के आने से पहले.
English: During Medieval period in England, Lord High Admiral and other Admirals appointed for different portions of the sea around the British Isles possessed disciplinary powers to cover vessels under their command. in addition, officials having both authority and power.
Hindi: मध्यकाल के दौरान इंगलैंड में लार्ड हाई ऐडमिरल और ब्रिटिश द्वीप समूह के आसपास समुद्र के भिन्न-भिन्न भागों के लिए नियुक किएगए अन्य ऐडमिरलो को उनके कमान के जलयानों पर अनुशासनिक शक्तियां होती थी।
English: During Meeting, the Ministry highlighted major policy initiatives taken in recent past to enhance domestic production of Oil and Gas
Hindi: बैठक के दौरान मंत्रालय ने तेल एवं गैस का घरेलू उत्पादन बढ़ाने के लिए हाल ही में उठाए गए प्रमुख नीतिगत कदमों पर प्रकाश डाला
English: During Mehrishis tenure, the CAG tabled eight defence audit reports in Parliament, but did not make these available on the CAG website.
Hindi: बता दें कि महर्षि के कार्यकाल के दौरान सीएजी ने संसद में आठ डिफेंस ऑडिट रिपोर्ट पेश की मगर कैग की वेबसाइट पर इन्हें उपलब्ध नहीं कराया गया।
English: During Mehtas tenure, a slew of economic reforms were introduced making the Indian capital market one of the most modern and efficient ones in the world, attracting both the local and foreign investors in large numbers.
Hindi: मेहता के कार्यकाल के दौरान, भारतीय पूंजी बाजार में दुनिया के सबसे आधुनिक और कुशल लोगों में से एक को बड़ी संख्या में स्थानीय और विदेशी निवेशकों को आकर्षित करने के लिए कई आर्थिक सुधार किए गए।
English: During Michelangelo's childhood, a team of painters had been called from Florence to the Vatican to decorate the walls of the Sistine Chapel.
Hindi: माइकल एंजेलो के बचपन के दौरान, चित्रकारों का एक दल सिस्टिन चैपल की दीवारों को सजाने के लिए फ्लोरेंस से वेटिकन तक बुलाया गया था।
English: During Microsoft's early years, all employees had broad responsibility for the company's business.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के प्रारंभिक वर्षों में, सभी कर्मचारियों पर कंपनी के कारोबार के लिए व्यापक जिम्मेदारी थी।
English: During Mikhails cross examination before special CBI judge J C Jagdale, defence lawyer Sudip Pasbola alleged that between January and April 2012, Mikhail spoke to Shyamvar Rai, former dirver of Indrani, on phone more than 207 times.
Hindi: न्यायाधीश जेसी जगदाले के सामने इंद्राणी के वकील सुदिप पासबोला ने कहा कि जनवरी से अप्रैल 2012 के बीच मिखाइल ने इंद्राणी के ड्राइवर रहे श्याम वर राय से 207 बार बात की थी।
English: During Mir Jafar's reign the East India Company exerted an increasingly large role in the running of the region, and effectively took over the defence of Bengal against external invaders when Bengal's troops proved insufficient for the task.
Hindi: के दौरान मीर जफर के शासनकाल में ईस्ट इंडिया कंपनी ने एक तेजी से बड़ी भूमिका में चल रहा है के क्षेत्र, और प्रभावी ढंग से पदभार संभाल लिया रक्षा का बंगाल के खिलाफ बाहरी आक्रमणकारियों जब बंगाल के सैनिकों साबित अपर्याप्त कार्य के लिए.
English: During Modi 1.0, Arun Shourie joked that the BJP government was Manmohan Singh plus cow
Hindi: मोदी 1.0 के दौरान अरुण शौरी ने मजाक में कहा था कि भाजपा सरकार मनमोहन सिंह प्लस गाय है
English: During Modi 1.0, Arun Shourie joked that the BJP government was Manmohan Singh plus cow.
Hindi: मोदी 1.0 के दौरान अरुण शौरी ने मजाक में कहा था कि भाजपा सरकार मनमोहन सिंह प्लस गाय है.
English: During Modi's meeting with Trump on the sidelines of the G7 Summit in France last month, the prime minister categorically rejected any scope for third party mediation between India and Pakistan on Kashmir.
Hindi: पिछले महीने फ्रांस में जी 7 सम्मेलन के मौके पर मोदी की ट्रंप के साथ बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने कश्मीर पर भारत और पाकिस्तान के बीच तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की गुजाइंश से स्पष्ट रूप से इनकार किया था.
English: During Modi's visit, India and Maldives signed six agreements to strengthen bilateral cooperation in key areas like defence and maritime security.
Hindi: मोदी की यात्रा के दौरान भारत और मालदीव ने रक्षा और समुद्री सुरक्षा जैसे प्रमुख क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने के लिए छह समझौतों पर हस्ताक्षर किये।
English: During Modis meeting with bin Hamad, both leaders reviewed the full range of ties between India and Qatar.
Hindi: बिन हमद के साथ बैठक में दोनों नेताओं ने भारत और कतर के बीच संबंधों के सम्पूर्ण आयाम की समीक्षा की.
English: During Modis rule, 12,000 farmers committed suicide but in Bengal, incomes of farmers climbed three times.
Hindi: पश्चिम बंगाल में किसानों की आय तीन गुणा बढ़ी जबकि मोदी शासन के दौरान 12,000 किसानों ने आत्महत्या की.
English: During Modis visit to Ramallah on Sunday, India and Palestine exchanged five agreements, which includes the of setting up a 30 million super-speciality hospital, a womens empowerment centre, a national printing press, two schools and a floor for a new school
Hindi: मोदी की रामल्ला यात्रा के दौरान भारत और फिलिस्तीन के बीच पांच करार हुए, जिसमें एक 3 करोड़ अमेरिकी डॉलर की लागत के एक सुपरस्पेशलिटी अस्पताल का निर्माण, एक स्त्री सशक्तिकरण केंद्र, एक राष्ट्रीय प्रिंटिंग प्रेस, दो स्कूल और एक नए स्कूल की एक मंजिल का निर्माण शामिल है
English: During Modis visit to the US, India and the US vowed to strengthen cooperation against terror outfits like Jaish-e-Mohammad, Lashkar-e-Taiba and D-Company, while asking Pakistan to ensure that its soil is not used for terror strikes against other nations.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की वॉशिंगटन यात्रा के दौरान भारत और अमेरिका ने जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा, और डी कंपनी सहित आतंकवादी समूहों के खिलाफ सहयोग बढ़ाने की कसम ली और पाकिस्तान से यह सुनिश्चित करने को कहा कि उसकी जमीन का प्रयोग अन्य देशों में आतंकवादी गतिविधियां चलाने के लिए ना हो।
English: During Modis visit, the US had declared Syed Salahuddin, the chief of Kashmiri militant outfit Hizbul Mujahideen, as a global terrorist.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर पीएम मोदी के अमेरिका दौरे के दौरान ही अमेरिका ने हिजबुल मुजाहिदीन के सरगना सैयद सलाउद्दीन को अंतरराष्ट्रीय आतंकी घोषित किया था।
English: During Moses 40 - day - long sojourn on Mount Sinai to receive Gods instructions for Israel, the people waiting below grew restive.
Hindi: इस्राएल के लिए परमेश्वर के निर्देशन प्राप्त करने के लिए सीनै पर्वत पर मूसा के ४० - दिन - लंबे पड़ाव के दौरान, नीचे इंतज़ार कर रहे लोग बेचैन हो उठे ।
English: During Mother Teresas life time Missionaries of Charity continued its growth and at the time of her death 610 missions were running in 123 countries.
Hindi: मदर टेरेसा के जीवनकाल में मिशनरीज़ ऑफ चेरिटी का कार्य लगातार विस्तृत होता रहा और उनकी मृत्यु के समय तक यह १२३ देशों में ६१० मिशन नियंत्रित कर रही थी।
English: During Mr Guterress visit, he is scheduled to meet President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and foreign minister Sushma Swaraj.
Hindi: बाद में ईरान के राष्ट्रपति भारत के अपने समकक्ष रामनाथ कोविंद, प्रधानामंत्री नरेन्द्र मोदी तथा विदेशमंत्री सुष्मा स्वराज से भेंटवार्ता करेंगे।
English: During Mr Singhs visit to Srinagar, Jammu, Anantnag and Rajouri, he will meet delegations ranging from members from political parties, civil society, social organisations and business delegations.
Hindi: गृह मंत्री यात्रा के दौरान श्रीनगर, अनंतनाग, जम्मू और राजौरी जाएंगे जहां उनकी मुलाकात नागरिक समाज संगठनों, राजनीतिक एवं सामाजिक संगठनों के लोगों और कारोबारियों से होगी।
English: During Muralitharan's playing days, the ICC Future Tours Programme denied Sri Lanka and several other teams a level playing field.
Hindi: मुरलीधरन के खेलने के दिनों के दौरान आईसीसी के फ्यूचर टूर कार्यक्रम में श्रीलंका और कई अन्य टीमों को एक समान स्तर का खेल का मैदान देने से इनकार कर दिया गया।
English: During Mustafa's interrogation by the NIA, the Karnataka Police and the Intelligence Bureau, it was found that he was using the Darknet to convert the money to crypto currency and for money laundering.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए, कर्नाटक पुलिस और इंटेलिजेंस ब्यूरो द्वारा मुस्तफा से पूछताछ के दौरान यह पाया गया कि वह डार्कनेट का उपयोग कर मनी लॉन्ड्रिंग के लिए मुद्रा को क्रिप्टो मुद्रा में बदलने का काम कर रहा था।
English: During N. T. Rama Rao regime with statewide agitations, Latchanna was arrested more than 14 times forcing him to take fast-unto-death to accomplish the demands.
Hindi: राज्यव्यापी आंदोलनों के साथ एनटी राम राव शासन के दौरान, लचन्ना को मांगों को पूरा करने के लिए उन्हें तेजी से मौत करने के लिए मजबूर करने के लिए 14 गुना से अधिक गिरफ्तार किया गया था।
English: During NDA regime when BJPs Murli Manohar Joshi was communalizing the school text books and education system, it came to be labeled as Saffronization of education.
Hindi: एनडीए शासनकाल में स्कूली पाठ्य पुस्तकों और शिक्षा पद्धति का सांप्रदायिकीकरण करने के मुरली मनोहर जोशी के अभियान को शिक्षा के भगवाकरण की संज्ञा दी गई थी.
English: During Naari Puja only women are allowed to enter the temple.
Hindi: नारी पूजा के दौरान केवल महिलाओं को मंदिर के अंदर जाने की इजाजत होती है.
English: During Naina and Rohit's engagement, Aman has a heart attack and unknown to anyone other than his mother, he is admitted to a hospital.
Hindi: नैना और रोहित की सगाई के दौरान, अमन को दिल का दौरा पड़ता है और उसकी मां के अलावा किसी और को नहीं पता कि उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: During Navarathri, special decoration will be made to the goddesses Kanaka Durgai, Rajarajeshwari and Saraswathi and special abhishekam is also performed.
Hindi: नवरात्रि में भगवती महाकाली, महालक्ष्मी एवं महासरस्वती की आराधना विशेष रूप से की जाती है।
English: During Navaratri, 'Garba' and 'Dandiya' are organised in many places in and around the city.
Hindi: नवरात्र उत्सव पर नगर में विभिन्न जगहों पर डांडिया और गरबा के कार्यक्रम हुए।
English: During Navaratri, nine forms of Goddess Durga are worshipped by following various religious rituals.
Hindi: नवरात्रि के दौरान मां दुर्गा के नौ रूपों की विधि-विधान से पूजा की जाती है।
English: During Navaratri, some devotees observe a fast and prayers are offered to Goddess Durga.
Hindi: दुर्गाअष्ठमी के दिन कुछ भक्त उपवास करते हैं तो कुछ पूजा करके नवरात्री का समापन करते हैं.
English: During Navaratri, some devotees of Durga observe a fast and prayers are offered for the protection of health and prosperity.
Hindi: नवरात्रि के दौरान कुछ भक्त उपवास और प्रार्थना, स्वास्थ्य और समृद्धि के संरक्षण के लिए रखते हैं।
English: During Navdeep Sainis initial over, former Australian cricketers Shane Warne and Adam Gilchrist, while commentating on the game, mistook Navdeep Saini for Mohammed Siraj while talking about the death of Sirajs father.
Hindi: इस तरह मैच के दौरान जब नवदीप सैनी गेंदबाजी करने आये तो कमेंट्री करने वाले ऑस्ट्रेलिया के पूर्व खिलाड़ी एडम गिलक्रिस्ट से बड़ी चूक हो गई, उन्होंने सिराज के पिता के निधन की जगह नवदीप सैनी का नाम ले लिया।
English: During Navratras Durga temples are specially decorated and celebrations are held.
Hindi: नवरात्रों के दौरान मंदिर में विशेष दुर्गा पूजा चल रही है तथा नवमीं पर भंडारे का आयोजना भी होगा।
English: During Navratras, people worship Mata Durga.
Hindi: नवरात्रि पर लोग पूरी श्रद्धा से मां दुर्गा की पूजा अर्चना करते हैं।
English: During Navratri devotees of Durga observe a fast.
Hindi: नवरात्रि पर्व के दौरान भक्त उपवास का पालन करते हैं।
English: During Navratri festival, BIT Mesra, Jaipur campus organises Dandiya Nights for students for better understanding of different cultures.
Hindi: नवरात्रि उत्सव के दौरान, बीआईटी मेसरा, जयपुर परिसर विभिन्न संस्कृतियों की बेहतर समझ के लिए छात्रों के लिए डांडिया नाइट्स का आयोजन करता है।
English: During Navratri in Gujarat, devotees keep fast and the traditional dance of Garba and Dandiya Raas are performed.
Hindi: नवरात्रि में गुजरात और महाराष्ट्र में डांडिया रास और गरबा डांस की धूम रहती है.
English: During Navratri, 9 avatars of Maa Durga are worshipped by devotees.
Hindi: नवरात्रों में मां दुर्गा के भक्त मां के 9 रूपों की आराधना करते हैं.
English: During Navratri, Kalyanaraman family practices the tradition, keeping of 'Bommai kolu'.
Hindi: नवरात्रि के दौरान बोम्मई कोलू को रखकर कल्याणरमन परिवार अपनी परंपरा का पालन करता है।
English: During Navratri, devotees worship the mother goddess, Shakti and chant her mantras.
Hindi: नवरात्रि में भक्त माता की साधना आराधना कर उन्हें प्रसन्न करते हैं।
English: During Navratri, each form of Maa Durga is worshipped.
Hindi: नवरात्रि के दौरान मां दुर्गा के नो रुपों की पूजा की जाती हैं
English: During Navratri, each of these nine forms of goddess Durga Saulaputri, Brahmacharini, Candraghanta, Kusamanda, Skandamata, Katyayani, Kalaratri, Mahagauri and Siddhidatri are worshipped on their designated days.
Hindi: नवरात्रि में शैलपुत्री, ब्रह्मचारिणी, चंद्रघंटा, कुष्मांडा, स्कंदमाता, कात्यायनी, कालरात्रि, महागौरी, सिद्धिदात्री, इन नौ स्वरूपों की विशेष पूजा अलग-अलग दिन की जाती है।
English: During Navratri, many spend days fasting and praying.
Hindi: नवरात्रि के इन दिनों में बहुत लोग उपवास रखते हैं।
English: During Navratri, most people establish the Akhand Jyoti and special care has to be taken of Vastu Shastra for its establishment.
Hindi: नवरात्र के दौरान अधिकतर लोग अखंड ज्योति की स्थापना करते हैं औरइसकी स्थापना के लिये वास्तु शास्त्र का खास ध्यान रखना पड़ता है।
English: During Navratri, nine manifestations of Goddess Durga are worshipped on each auspicious day.
Hindi: नवरात्रों में हर दिन देवी मां के नौ रूपों की पूजा की जाती है।
English: During Navratri, the Goddess Durga, or the mother goddess, is worshipped in each of her nine forms, with each day having a different ritual associated with it.
Hindi: नवरात्र में हर दिन मां दुर्गा के अलग-अलग रूपों की पूजा की जाती है. इनकी पूजा विधी भी अलग होती है. आपके लिए और भी लाभकारी हो सकता है, यदि आप पूजा के साथ नवरात्र के हर दिन के मुताबिक रंगों के कपड़े पहने
English: During Navratri, the Nav Durga the nine forms of Maa Durga are worshipped.
Hindi: नवरात्रि जिस दौरान माँ दुर्गा के नौ रुपों की पूजा - अर्चना की जाती है।
English: During Nehras over, Mahi Bhai was standing near me and he told me to bowl the next over.
Hindi: नेहरा की गेंदबाजी के दौरान माही भाई मेरे ही पास खड़े थे और मुझसे कहा कि तुम्हें अगला ओवर फेंकना है।
English: During Nehrus time, we thought we cannot grow beyond 3.5 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा, नेहरू के समय हम सोचते थे कि हम 3.5 फीसदी से अधिक वृद्धि नहीं कर सकते.
English: During Neolithic period, agriculture started in South Asia.
Hindi: नवपाषाण काल के दौरान, दक्षिण एशिया में कृषि शुरू हुई।
English: During Netflix StreamFest, users will receive access to almost all of the OTT platform's features like creating a profile, parental controls, creating lists, and also downloading movies and shows.
Hindi: नेटफ्लिक्स स्ट्रीमफेस्ट के दौरान आपके पास नेटफ्लिक्स की सभी सुविधाओं तक पहुंच होगी, जैसे कि प्रोफाइल बनाना, पैरेंटल कंट्रोल, सूची बनाना और यहां तक कि फिल्में और शो डाउनलोड करना भी शामिल है।
English: During Ninth Plan, a new scheme for developing backyard poultry for small farmers has been taken up in the North - Eastern States including Sikkim.
Hindi: नौवीं योजना के दौरान सिक्किम सहित पूर्वोत्तर राज्यों में छोटे किसानों के लिए मुर्गीपालन की एक विशेष योजना शुरु की गई है।
English: During Ninth plan, an area of 27. 66 lakh ha has been treated.
Hindi: नौवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 27.66 लाख हेक्टेयर भूमि का सुधार किया गया है।
English: During Nitish Kumars swearing-in, Lalu was on stage.
Hindi: नीतीश कुमार के शपथ ग्रहण में लालू स्टेज पर थे।
English: During November 2017, Major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Engineering Goods 43.76, Petroleum Products 47.68, Gems  Jewellery 32.69, Organic  Inorganic Chemicals 54.28, and Drugs  Pharmaceuticals 13.39.
Hindi: नवम्बर, 2017 के दौरान जिन प्रमुख जिन्स समूहों के निर्यात में उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई, उनमें इंजीनियरिंग सामान 43.76, पेट्रोलियम उत्पाद 47.68, रत्न और आभूषण 32.69, कार्बनिक और अकार्बनिक रसायन 54.28 और दवा एवं फार्मास्यूटिकल्स 13.39 शामिल हैं।
English: During November 2017, Major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Engineering Goods 43.76, Petroleum Products 47.68, Gems Jewellery 32.69, Organic Inorganic Chemicals 54.28, and Drugs Pharmaceuticals 13.39.
Hindi: नवम्बर, 2017 के दौरान जिन प्रमुख जिन्स समूहों के निर्यात में उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई, उनमें इंजीनियरिंग सामान 43.76, पेट्रोलियम उत्पाद 47.68, रत्न और आभूषण 32.69, कार्बनिक और अकार्बनिक रसायन 54.28 और दवा एवं फार्मास्यूटिकल्स 13.39 शामिल हैं।
English: During ODI series against West Indies in 2018, Kohli became the 12th batsman and fastest player to score 10,000 ODI runs.
Hindi: 2018 में वेस्टइंडीज के खिलाफ ओडीआई सीरीज़ के दौरान, कोहली 12 वें बल्लेबाज बने और 10,000 ओडीआई रन बनाने वाले सबसे तेज खिलाड़ी बने।
English: During Obon there is much confusion at train stations.
Hindi: ओबोन के समय में रेल स्टेशनों पर भागा-दौड़ी मची रहती है।
English: During October 2019, countrywide awareness campaign on Digital Life Certificate DLC was conducted by associating Pensioners Association in 24 cities namely, Madurai, Chennai, Trivandrum, Vadodara, Mumbai, Delhi, Noida, Bangalore, Mysore, Lucknow, Bhubaneswar, Cuttack, Jaipur, Thrissur, Kolkata, Ranchi, Allahabad, Dehradun, Balasore, Jalandhar, Ahmedabad, Pune, Guwahati, Jammu and Chandigarh.
Hindi: अक्टूबर 2019 के दौरान 24 शहरों - मदुरै, चेन्नई, त्रिवेंद्रम, वडोदरा, मुंबई, दिल्ली, नोएडा, बैंगलोर, मैसूर, लखनऊ, भुवनेश्वर, कटक, जयपुर, त्रिशूर, कोलकाता, रांची, इलाहाबाद, देहरादून, बालासोर, जालंधर, अहमदाबाद, पुणे, गुवाहाटी, जम्मू और चंडीगढ़ में पेंशनरों की एसोसिएशन के सहयोग से डिजिटल जीवन प्रमाण पत्र डीएलसी के बारे में राष्ट्रव्यापी जागरूकता अभियान चलाया गया था।
English: During October and November 2005, Wenger became embroiled in a war of words with Chelsea manager Jos Mourinho.
Hindi: अक्टूबर और नवम्बर 2005 के दौरान, वेंजर तत्कालीन चेल्सी मेनेजर जोस मोरीनो के साथ लड़ाई में उलझ गए।
English: During October and November, winds again go through a period of light and variable conditions veering to a westerly direction with the onset of summer in the Southern Hemisphere.
Hindi: अक्टूबर और नवंबर के दौरान हवाएं एक बार फिर हल्की और अस्थिर परिस्थितियों की अवधि से गुज़रती हैं और दक्षिणी गोलार्ध में गर्मी की शुरुआत के साथ पच्छमी दिशा की ओर मुड़ जाती हैं।
English: During October-December 2019, the Central Government raised 50,000 crorethrough the issuance of Cash Management Bills
Hindi: अक्टूबर-दिसम्बर 2019 के दौरान केन्द्र सरकार ने नकद प्रबंधन बिलों के निर्गम के जरिये 50,000 करोड़ रुपये की राशि जुटाई
English: During October-December 2019, the Central Government raised 50,000 crorethrough the issuance of Cash Management Bills.
Hindi: अक्टूबर-दिसम्बर 2019 के दौरान केन्द्र सरकार ने नकद प्रबंधन बिलों के निर्गम के जरिये 50,000 करोड़ रुपये की राशि जुटाई।
English: During Oli's six-day India visit, he met President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi , External Affairs Minister Sushma Swaraj and other important leaders.
Hindi: अपनी तीन दिन की यात्रा के दौरान विक्रमसिंघे राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ साथ कुछ अन्य नेताओं से भी मिलेंगे।
English: During Op Safed Sagar, Air Chief Marshal BS Dhanoa commanded 17 Sqn of the IAF.
Hindi: ऑपरेशन सफेद सागर के दौरान, एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ ने वायुसेना की 17 स्क्वाड्रन की कमान संभाली थी।
English: During Operation Blue Star, the army raided the Golden Temple in Amritsar.
Hindi: भारतीय सेना ने इस दौरान अमृतसर के स्वर्ण मंदिर परिसर में प्रवेश करके आपरेशन ब्लू स्टार को अंजाम दिया था।
English: During Operation Rhino in Assam, the battalion neutralized 15 hardcore militants and recovered large quantities of arms  ammunitions
Hindi: असम में ऑपरेशन राइनो के दौरान बटालियन ने 15 कट्टर उग्रवादियों को मार गिराया और उनके पास से बड़ी मात्रा हथियार और गोलाबारूद बरामद किया
English: During Operation Rhino in Assam, the battalion neutralized 15 hardcore militants and recovered large quantities of arms ammunitions.
Hindi: असम में ऑपरेशन राइनो के दौरान बटालियन ने 15 कट्टर उग्रवादियों को मार गिराया और उनके पास से बड़ी मात्रा हथियार और गोलाबारूद बरामद किया।
English: During Operation Sarp Vinash, media claims of different Indian media houses about what actually happened during the operation were hyped and very contradictory.
Hindi: ऑपरेशन सर्प विनाश के दौरान, अलग-अलग भारतीय मीडिया घरानों के मीडिया के दावे के बारे में कि ऑपरेशन के दौरान वास्तव में क्या हुआ, वे बहुत ही विरोधाभासी और बहुत विरोधाभासी थे।
English: During PBD Conventions, the prestigious Pravasi Bharatiya Samman Award is conferred by the Honble President on overseas Indians to recognize their contributions and achievements both in India and their country of residence.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलनों के दौरान, विदेशी भारतीयों को भारत और उनके निवास के देश, दोनों में योगदान और उपलब्धियों को रेखांकित करने के लिए महामहिम राष्ट्रपति प्रतिष्ठित प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार प्रदान करते हैं।
English: During PCOS, your body weight keeps fluctuating.
Hindi: पीसीओएस के दौरान, आपका वजन घटता-बढ़ता रहता है।
English: During PM Modi's first stint as Prime Minister, Nitin Gadkari held several portfolios like the Ministry of Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation in the Government of India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में सड़क परिवहन एंव राजमार्ग, पोत परिवहन तथा जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री रहे नितिन जयराम गडकरी पर मोदी ने फिर से भरोसा जताते हुए उन्हें अपने दूसरे कार्यकाल में भी कैबिनेट मंत्री बनाया है।
English: During PM Modi's visit, India and Russia signed agreements in the field of defence, trade, industrial cooperation, investments, connectivity corridors and energy.
Hindi: इस दौरे के दौरान पीएम मोदी और राष्ट्रपति पुतिन के बीच व्यापार एवं निवेश, परमाणु ऊर्जा, रक्षा, आंतरिक एवं समुद्री सम्पर्क मार्ग में सहयोग बढ़ाने के उपायों पर चर्चा हुई।
English: During PM Narendra Modi's first term in the office, Sushma Swaraj was External Affairs Minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में सुषमा स्वराज पहली पूर्णकालिक महिला विदेश मंत्री बनीं.
English: During PM Narendra Modi's response in Lok Sabha to the Motion of Thanks for the President's Speech, Congress and TMC MPs walked out of the Chamber.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री मोदी ने जब लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर चर्चा का जवाब देना शुरू किया था तब कांग्रेस और वामदलों के सदस्य आसन के पास आकर नारेबाजी करने लगे और पूरे भाषण के दौरान शोर-शराबा करते रहे।
English: During POSHAN Maah September 2018, 1.83 lakhs of activities have been conducted by MoHFW and Department of Health in the States and UTs with involvement of 2.58 Cr participants, ShriNadda stated
Hindi: """श्री नड्डा ने कहा, """"पोषण माह सितंबर 2018 के दौरान, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में एमओएचएफडब्ल्यू और स्वास्थ्य विभाग द्वारा 1.83 लाख गतिविधियों का आयोजन किया गया है, जिसमें करीब 2.58 करोड़ प्रतिभागियों ने भागीदारी निभाई है।"""" उन्होंने आगे कहा कि स्तनपान के प्रचार और समर्थन के लिए, सरकार ने स्तनपान को बढ़ावा और उचित स्तनपान को बेहतर बनाने के लिए """"मां-मदरर्स-पूर्ण सहभाग"""" कार्यक्रम की शुरूआत की है"""
English: During POSHAN Maah September 2018, 1.83 lakhs of activities have been conducted by MoHFW and Department of Health in the States and UTs with involvement of 2.58 Cr participants, ShriNadda stated.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा, पोषण माह सितंबर 2018 के दौरान, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में एमओएचएफडब्ल्यू और स्वास्थ्य विभाग द्वारा 1.83 लाख गतिविधियों का आयोजन किया गया है, जिसमें करीब 2.58 करोड़ प्रतिभागियों ने भागीदारी निभाई है।
English: During POSHAN Maah 1.3 million Anganwadi workers, 1.2 million Anganwadi helpers and state agencies reached out to 85 million beneficiaries.
Hindi: पोषण माह के दौरान 13 लाख आंगनवाड़ी कार्यकत्री, 12 लाख आंगनवाड़ी सहायक और राज्य एजेंसियों ने 8.5 करोड़ लाभार्थियों से संपर्क किया।