Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the monthly reports are submitted via our website, you can enter your reports from any computer Ex library, home, or someone else's computer.
Hindi: चूंकि मासिक रिपोर्ट हमारी वेबसाइट के माध्यम से प्रस्तुत की जाती है, आप किसी भी कंप्यूटर से अपनी रिपोर्ट दर्ज कर सकते हैं उदाः पुस्तकालय, घर, या किसी और का कंप्यूटर ।
English: Since the most ancient times medicinal properties of honey and other substances received in the course of beekeeping are known.
Hindi: प्राचीन काल से, मधुमक्खी पालन की प्रक्रिया में उत्पादित शहद और अन्य पदार्थों के ज्ञात औषधीय गुण।
English: Since the movie has Gopichand and Nayanthara in lead roles, it has much craze among the audience.
Hindi: चूंकि फिल्म में गोपीचंद और नयनतारा मुख्य भूमिकाओं में हैं, इसलिए दर्शकों के बीच इसका काफी क्रेज है।
English: Since the movie is concerning the Indian Air Force, the action in the movie will likely be life like and plausible.
Hindi: चूंकि फिल्म भारतीय एयर फोर्स को लेकर है, ऐसे में फिल्म में ऐक्शन रिऐलिस्टिक और विश्वसनीय होगा।
English: Since the much-awaited London hard fork took place on the network in June, the network fees issue is also being tackled while improving its transaction payment system.
Hindi: चूंकि जून में नेटवर्क पर बहुप्रतीक्षित लंदन हार्ड फोर्क हुआ था, इसलिए इसकी लेनदेन भुगतान प्रणाली में सुधार करते हुए नेटवर्क शुल्क के मुद्दे से भी निपटा जा रहा है।
English: Since the muscle has been damaged, there are plenty of receptors for MGF, and the effects are systematic.
Hindi: चूंकि मांसपेशी क्षतिग्रस्त हो गई है, एमजीएफ के लिए बहुत सारे रिसेप्टर्स हैं, और प्रभाव व्यवस्थित हैं।
English: Since the name of the object is changing, I don't know how to deserialize it properly into a C object.
Hindi: समस्या उपाय ब्लॉक है चूंकि ऑब्जेक्ट का नाम बदल रहा है, मुझे नहीं पता कि इसे कैसे ठीक से सी  ऑब्जेक्ट में डिसेरीलाइज़ करना है।
English: Since the narrative is the primary attraction, this choice does not seem to detract from the experience.
Hindi: चूंकि कथा प्राथमिक आकर्षण है, इसलिए यह विकल्प अनुभव से अलग नहीं होता है।
English: Since the nation called Pakistan was created seven decades ago, the population of the minorities like Hindus, Sikhs, Jains and Christians have kept on dwindling.
Hindi: सात दशक पहले जब पाकिस्तान नामक देश का निर्माण किया गया तब से हिंदुओं, सिखों, जैनियों और ईसाइयों जैसे अल्पसंख्यकों की आबादी घट रही है।
English: Since the nature of blockchain is something completely new to the regulatory bodies, they often find it hard to strike the right balance between security and freedom.
Hindi: क्योंकि ब्लॉकचैन की प्रकृति नियामकों के लिए पूरी तरह से नई है, इसलिए उन्हें अक्सर सुरक्षा और स्वतंत्रता के बीच सही संतुलन बनाना मुश्किल लगता है।
English: Since the nature of job prospects is very diverse, the
Hindi: चूंकि नौकरी की संभावनाओं की प्रकृति बहुत विविध है,
English: Since the new Battlefield title is set in the near future - 2042 - it gets a gamut of futuristic weapons and gadgets.
Hindi: चूंकि नया युद्धक्षेत्र शीर्षक निकट भविष्य में सेट किया गया है - 2042 - इसे भविष्य के हथियारों और गैजेट्स का एक सरगम मिलता है।
English: Since the new airport is far away, tourists prefer Sabiha Gken.
Hindi: चूंकि नया हवाई अड्डा दूर है, पर्यटक सबिहा गोकेन को पसंद करते हैं।
English: Since the new cover glass brings better breakage resistance without compromising on optical performance, we were expecting a marginal increase in the overall cost of the upcoming handsets; however, Schott mentioned that it won't add any significant cost to the final price.
Hindi: चूंकि नया कवर ग्लास ऑप्टिकल प्रदर्शन से समझौता किए बिना बेहतर ब्रेकेज प्रतिरोध लाता है, हम आगामी हैंडसेट की कुल लागत में मामूली वृद्धि की उम्मीद कर रहे थे; हालांकि, शोट ने उल्लेख किया कि यह अंतिम कीमत में कोई महत्वपूर्ण लागत नहीं जोड़ेगा।
English: Since the newest was still twenty-five years old, they found little.
Hindi: चूंकि सबसे नया अभी भी पच्चीस साल का था, इसलिए उन्हें बहुत कम मिला।
English: Since the news emerged on social media, the couple has received congratulations messages and phone calls from friends and admirers.
Hindi: जब से सोशल मीडिया पर यह खबर सामने आई है, इस जोड़े को दोस्तों और प्रशंसकों से बधाई संदेश और फोन कॉल मिले हैं।
English: Since the newspaper began operating, six of Muratov's colleagues have been killed, and the team has also faced threats, harassment and violence from the people opposing it.
Hindi: समाचार पत्र शुरू होने के बाद से मुरातोव के छह सहयोगियों को मार दिया गया है, उन्हें अक्सर अपने विरोधियों से उत्पीड़न, धमकी, हिंसा और हत्या की धमकी का सामना करना पड़ता है।
English: Since the novelty is not familiar to everyone, it is worthwhile to carefully understand all its features.
Hindi: चूंकि नया उत्पाद सभी से परिचित नहीं है, इसलिए इसकी सभी विशेषताओं को अच्छी तरह से समझना सार्थक है।
English: Since the number of matches is 10 an even number, therefore, the median
Hindi: क्योंकि मैचों की संख्या 10 एक सम संख्या है इसलिए
English: Since the oil contains menthol, using it in large quantities can damage the skin.
Hindi: चूंकि तेल में मेन्थॉल होता है, इसलिए बड़ी मात्रा में इसका उपयोग त्वचा को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Since the oil's safety concerns are low, it is a versatile oil that can be combined with various other essential oils and carrier oils that are not known to create adverse side effects.
Hindi: चूंकि तेल की सुरक्षा संबंधी चिंताएं कम हैं, यह एक बहुमुखी तेल है जिसे विभिन्न अन्य आवश्यक तेलों और वाहक तेलों के साथ जोड़ा जा सकता है जो प्रतिकूल दुष्प्रभाव पैदा करने के लिए जाने जाते हैं।
English: Since the old loans are paid off, the cosigner of those loans will be released.
Hindi: चूंकि पुराने ऋणों का भुगतान कर दिया गया है, इसलिए उन ऋणों के सह-हस्ताक्षरकर्ता को रिहा कर दिया जाएगा ।
English: Since the online magazine is popular, many other sites will link to its article.
Hindi: क्योंकि ऑनलाइन पत्रिका लोकप्रिय है, कई अन्य साइटें उसके लेख से लिंक करेंगी।
English: Since the onset of the current economic downtown I've spoken with many clients on how they're enhancing the survivability of their jobs in the midst of this economic downturn, and in quite a few cases even managing to excel and move up.
Hindi: मौजूदा आर्थिक शहर की शुरुआत के बाद से मैंने कई ग्राहकों से बात की है कि वे इस आर्थिक मंदी के बीच में अपनी नौकरी की उत्तरदायित्व कैसे बढ़ा रहे हैं, और कुछ मामलों में भी उत्कृष्टता हासिल करने और बढ़ने के लिए प्रबंध किया गया है।
English: Since the onset of the epidemic last year, RCB's parent company, Diageo India, has distributed around 30,0000 liters of sanitizer and spent Rs 75 crore in the fight against the disease.
Hindi: पिछले साल महामारी की शुरुआत के बाद से, आरसीबी की मूल कंपनी, डियाजियो इंडिया ने करीब 30,0000 लीटर सैनिटाइजर वितरित किया है और बीमारी के खिलाफ लड़ाई में 75 करोड़ रुपये का खर्च किए हैं.
English: Since the onset of the industrial era, forests have declined by 32.
Hindi: ख़ास तौर से औद्योगीकरण की शुरुआत के बाद, दुनिया के जंगलों की तादाद 32 प्रतिशत घट गई है.
English: Since the onset of the pandemic early last year, Taiwan has reported a total of 16,394, with 847 deaths.
Hindi: पिछले साल महामारी की शुरूआत के बाद ताइवान में कुल संक्रमित 16,394 हुए, जिसमें 847 मौतें हुई हैं।
English: Since the onset of the spread of Coronavirus infection, there were demands in many ways that international investigators should know from China how this happened.
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमण फैलने की शुरुआत से कई तरफ़ से ऐसी मांग उठ रही थीं कि अंतर्राष्ट्रीय जांचकर्ताओं को चीन से यह मालूम करना चाहिए कि ये सब हुआ कैसे.
English: Since the open heater is well ventilated, the stones heat up as soon as possible.
Hindi: चूंकि खुला हीटर अच्छी तरह हवादार है, पत्थर जल्द से जल्द गर्म हो जाते हैं।
English: Since the opening of the Suez Canal in 1869, Indias distance from Europe has been reduced by 7,000 km.
Hindi: सन् 1869 में स्वेज नहर के खुलने से भारत और यूरोप के बीच की दूरी 7000 किमी. कम हो गयी है।
English: Since the opening of the Suez Canal in 1869, distance between India and Europe has been reduced by 7000 kms.
Hindi: सन् 1869 में स्वेज नहर के खुलने से भारत और यूरोप के बीच की दूरी 7000 किमी. कम हो गयी है।
English: Since the opening of the Suez Canal in 1869, separation between India and Europe has been diminished by 7000 kilometres.
Hindi: सन् 1869 में स्वेज नहर के खुलने से भारत और यूरोप के बीच की दूरी 7000 किमी. कम हो गयी है।
English: Since the opening of their flagship, The Temple of Enthusiasm, the once sleepy village of Canggu has transformed into into the island's most happening area.
Hindi: अपने फ्लैगशिप के उद्घाटन के बाद, द एंथुअसियाम का मंदिर, कंगू का एक बार नींद वाला गांव द्वीप के सबसे घटित क्षेत्र में बदल गया है।
English: Since the operating system performs the directory opening and disk scanning process at high speed and without showing the user every step, many people come to believe that the shortcut is a copy of the file it points to; It goes without saying that this is not correct, regardless of the particular way in which each system manages your information to optimize the search and opening of files.
Hindi: चूंकि ऑपरेटिंग सिस्टम उच्च गति पर निर्देशिकाओं को खोलने और डिस्क को स्कैन करने की प्रक्रिया करता है और उपयोगकर्ता को प्रत्येक चरण दिखाए बिना, कई लोगों का मानना है कि प्रत्यक्ष पहुंच उस फ़ाइल की एक प्रति है जो इसे इंगित करता है; कहने की जरूरत नहीं है, यह सही नहीं है, विशेष रूप से जिस तरह से प्रत्येक प्रणाली फाइलों की खोज और उद्घाटन का अनुकूलन करने के लिए अपनी जानकारी का प्रबंधन करती है।
English: Since the options are taxed as an employee benefit or compensation, they will be taxed at the highest ordinary income level, or 37 plus 3.8 net investment tax.
Hindi: चूंकि विकल्पों पर कर्मचारी लाभ या मुआवजे के रूप में कर लगाया जाता है, इसलिए उन पर शीर्ष सामान्य-आय स्तरों पर कर लगाया जाएगा, या 37 प्लस 3.8 शुद्ध निवेश कर।
English: Since the options are taxed as an employee benefit or compensation, they will be taxed at top ordinary income levels, or 37 plus the 3.8 net investment tax.
Hindi: चूंकि विकल्पों पर कर्मचारी लाभ या मुआवजे के रूप में कर लगाया जाता है, इसलिए उन पर शीर्ष सामान्य-आय स्तरों पर कर लगाया जाएगा, या 37 प्लस 3.8 शुद्ध निवेश कर।
English: Since the options are taxed as an employee benefit or compensation, they will be taxed at top ordinary-income levels, or 37 plus the 3.8 net investment tax.
Hindi: चूंकि विकल्पों पर कर्मचारी लाभ या मुआवजे के रूप में कर लगाया जाता है, इसलिए उन पर शीर्ष सामान्य-आय स्तरों पर कर लगाया जाएगा, या 37 प्लस 3.8 शुद्ध निवेश कर।
English: Since the organization has a wide network of branches throughout the country, the delivery of the order usually does not take much time.
Hindi: चूंकि संगठन के पास पूरे देश में शाखाओं का एक विस्तृत नेटवर्क है, इसलिए ऑर्डर की डिलीवरी में आमतौर पर ज्यादा समय नहीं लगता है।
English: Since the origins of humanity, our species has eagerly pursued knowledge, trying to catalog and define it through clear and well-distinguishable concepts.
Hindi: मानवता की उत्पत्ति से हमारी प्रजाति ने ज्ञान का उत्सुकता से पीछा किया है, स्पष्ट और अच्छी तरह से अलग-अलग अवधारणाओं के माध्यम से कैटलॉग करने और इसे परिभाषित करने की कोशिश कर रहा है।
English: Since the oscillator circuit is a self oscillating circuit, its frequency is determined by the core material of the transformer, and also the magnitude of current drawn from the secondary of the transformer.
Hindi: चूंकि थरथरानवाला सर्किट एक आत्म दोलन सर्किट है, इसकी आवृत्ति ट्रांसफार्मर की मूल सामग्री से निर्धारित होती है, और ट्रांसफार्मर के माध्यमिक से खींची गई वर्तमान की परिमाण भी।
English: Since the outbreak of Covid-19 in March 2020, the MJPJAY office in Mumbai has received 813 complaints from across Maharashtra - most of them against private hospitals.
Hindi: मार्च 2020 में कोरोना वायरस के यहां आने के बाद से, एमजेपीजेएवाई ऑफ़िस के पास महाराष्ट्र के सभी कोनों से 813 शिकायतें सामने आई हैं, जिनमें से ज़्यादातर निजी अस्पतालों से जुड़ी हुई हैं.
English: Since the outbreak of the COVID-19 pandemic in Israel in late February 2020, the government has suspended the entry of tourists into the country.
Hindi: फरवरी 2020 के अंत में इजराइल में कोविड -19 महामारी के फैलने के बाद से, सरकार ने देश में पर्यटकों के प्रवेश को निलंबित कर दिया है।
English: Since the outbreak of the Covid-19 pandemic in Israel in late February 2020, the government has suspended the entry of tourists into the country.
Hindi: फरवरी 2020 के अंत में इजराइल में कोविड -19 महामारी के फैलने के बाद से, सरकार ने देश में पर्यटकों के प्रवेश को निलंबित कर दिया है।
English: Since the outbreak of the pandemic last year, India has recorded 30.45 million cases, making it the second most affected country after the United States, which has 33 million cases.
Hindi: भारत ने पिछले साल प्रकोप के बाद से 30.45 मिलियन मामले दर्ज किए हैं, जिससे यह 33 मिलियन मामलों के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद दूसरा सबसे अधिक प्रभावित देश बन गया है।
English: Since the ozone layer absorbs ultraviolet light from the sun, ozone layer depletion can lead to increased rates skin cancer, eye damage and other adverse consequences.
Hindi: चूंकि ओजोन परत सूर्य से पराबैंगनी प्रकाश को अवशोषित करती है, ओजोन परत की कमी से त्वचा कैंसर, आंखों की क्षति और अन्य प्रतिकूल प्रभावों का खतरा बढ़ जाता है।
English: Since the pandemic began, preference for personal mobility has increased, leading to more-than-expected demand for cars, it said.
Hindi: जब से महामारी शुरू हुई है, व्यक्तिगत गतिशीलता की प्राथमिकता बढ़ी है, जिससे कारों की अपेक्षा से अधिक मांग हुई है, यह कहा।
English: Since the pandemic broke out in Italy in February 2020, the country has registered 4, 638, 516 confirmed coronavirus cases, with 130, 354 fatalities and 4.4 million recoveries.
Hindi: फरवरी 2020 में इटली में महामारी फैलने के बाद से, देश में 4,638,516 पुष्ट कोरोनावायरस मामले दर्ज किए गए हैं, जिनमें 130,354 मौतें और 4.4 मिलियन लोग ठीक हुए हैं।
English: Since the pandemic broke, there is a heightened need to strengthen safety and security, reliability and privacy, and the overall resilience of the internet and its applications.
Hindi: """ ""चूंकि महामारी टूट गई है, सुरक्षा और सुरक्षा, विश्वसनीयता और गोपनीयता, और इंटरनेट और इसके अनुप्रयोगों की समग्र लचीलापन को मजबूत करने की अत्यधिक आवश्यकता है।"
English: Since the pandemic kept everyone indoors for much of the past 18 months, many women who have recently been diagnosed or are currently living with breast cancer are looking for ways to take charge and improve their quality of life.
Hindi: जैसा कि महामारी ने पिछले 18 महीनों में सभी को घर के अंदर रखा है, कई महिलाएं जिन्हें हाल ही में निदान किया गया है या वर्तमान में साथ रह रही हैं स्तन कैंसर कार्यभार संभालने और अपने जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं।
English: Since the pandemic started, courses in the programme have reached around 2,500 primary and secondary school level students, and over 500 teachers.
Hindi: वैश्विक महामारी की शुरुआत से अब तक, इस कार्यक्रम के तहत पाठ्यक्रमों की मदद से क़रीब ढाई हज़ार प्राथमिक व माध्यमिक स्कूल स्तर के छात्रों और 500 अध्यापकों तक पहुँचने में सफलता मिली है.
English: Since the past few days protests were held against the top court's ruling on the SCST Act.
Hindi: देश भर में पिछले दिनों सुप्रीम कोर्ट के एससीएसटी एक्ट पर फैसले के बाद काफी विरोध-प्रदर्शन हुए।
English: Since the past few weeks, tomato prices have seen a surge of around 70 in Delhi.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से दिल्ली में टमाटर की कीमतों में करीब 70 फीसदी का उछाल आया है।
English: Since the past few years, Dipti Ranjan Patnaik is the highest taxpayer in Odisha.
Hindi: पिछले कुछ सालों से दिप्ती रंजन पटनायक ओडिशा में सबसे ज्यादा करदाता हैं।
English: Since the past year or so, most banks have been refusing to collect the huge quantity of coins on grounds of lack of storage space, difficulty in counting, transporting and putting them back into public circulation.
Hindi: गत वर्ष से अधिकांश बैंकों ने स्थान का अभाव होने, गिनने में कठिनाई होने और परिवहन व उनको वापस सर्कुलेशन में लाने की समस्याओं को लेकर सिक्के लेने से इंकार कर दिया है.
English: Since the pattern will be incorrect, you will get the following prompt.
Hindi: चूंकि पैटर्न गलत होगा, तो आपको निम्न शीघ्र मिल जाएगा।
English: Since the pattern would be wrong, you will get the following prompt.
Hindi: चूंकि पैटर्न गलत होगा, तो आपको निम्न शीघ्र मिल जाएगा।
English: Since the pay is low, you can consider it if you have a lot of free time and also good Internet connectivity for downloading apps and ads.
Hindi: चूंकि वेतन कम है, आप इस पर विचार कर सकते हैं यदि आपके पास बहुत अधिक खाली समय है और एप्लिकेशन और विज्ञापन डाउनलोड करने के लिए अच्छी इंटरनेट कनेक्टिविटी भी है
English: Since the pay is low, you can consider this if you have a lot of free time and also good Internet connectivity for downloading apps and ads.
Hindi: चूंकि वेतन कम है, आप इस पर विचार कर सकते हैं यदि आपके पास बहुत अधिक खाली समय है और एप्लिकेशन और विज्ञापन डाउनलोड करने के लिए अच्छी इंटरनेट कनेक्टिविटी भी है
English: Since the pay is low, you can consider this if you have a lot of free time and also good internet connectivity for downloading apps and ads.
Hindi: चूंकि वेतन कम है, आप इस पर विचार कर सकते हैं यदि आपके पास बहुत अधिक खाली समय है और एप्लिकेशन और विज्ञापन डाउनलोड करने के लिए अच्छी इंटरनेट कनेक्टिविटी भी है
English: Since the pay is low, you'll be able to think about this in case you have lots of free time and also good Internet connectivity for downloading apps and ads.
Hindi: चूंकि वेतन कम है, आप इस पर विचार कर सकते हैं यदि आपके पास बहुत अधिक खाली समय है और एप्लिकेशन और विज्ञापन डाउनलोड करने के लिए अच्छी इंटरनेट कनेक्टिविटी भी है
English: Since the people had no other way to
Hindi: लोगों ने इसके अलावा कोई रास्ता नहीं
English: Since the people in the support group are from your area, they'll be more familiar with local resources and issues.
Hindi: चूंकि सहायता समूह के लोग आपके क्षेत्र से हैं, इसलिए वे स्थानीय संसाधनों और मुद्दों से अधिक परिचित होंगे।
English: Since the people of both Pakistan and India love each other, what would you advise them, on how to reach across to each other?
Hindi: भारत और पाकिस्तान के लोगों के बीच प्यार है तो एक-दूसरे तक वो कैसे अपनी पहुंच बनाएं, इस बारे में आप उन्हें क्या सलाह देंगे?
English: Since the perfectionist person never feels good about what he does, he thinks that he has never achieved his goals.
Hindi: चूंकि पूर्णतावादी जो भी करता है उसके बारे में कभी भी अच्छा महसूस नहीं करता है, इसलिए वह सोचता है कि उसने कभी अपने लक्ष्यों को हासिल नहीं किया है।
English: Since the permission to write your name was taken away.
Hindi: तुम्हारा नाम लिखने की इजाज़त छिन गई जब से
English: Since the perpetuation of the species is the force that drives the longing for connection, it seems that we'd be wired to get along with each other with ease and pleasure, but for seemingly large numbers of us, that doesn't seem to be the case, especially when it comes to committed partnerships.
Hindi: चूँकि प्रजातियों का क्रम कनेक्शन के लिए लालसा को बल देने वाला बल है, ऐसा लगता है कि हम एक दूसरे के साथ सहजता और आनंद के साथ जुड़ने के लिए तार-तार हो जाएंगे, लेकिन हमारे लिए बड़ी संख्या में, यह प्रतीत नहीं होता है मामला, खासकर जब यह प्रतिबद्ध भागीदारी की बात आती है।
English: Since the perspective is only a projection of the model, the controller is totally kept from the perspective and ignorant of it.
Hindi: क्योंकि दृश्य केवल मॉडल का प्रक्षेपण है, नियंत्रक पूरी तरह से दृश्य से अलग है और इसके बारे में अनजान है।
English: Since the phenomenon under consideration may arise due to the lack of understanding of an individual's own aspirations and desires, the fight against him must be defined in one large-scale goal for himself, describing step by step the stages of its achievement.
Hindi: चूंकि विचाराधीन घटना किसी व्यक्ति की स्वयं की आकांक्षाओं और इच्छाओं की समझ की कमी के कारण उत्पन्न हो सकती है, इसलिए उसके खिलाफ लड़ाई को अपने लिए एक बड़े पैमाने पर लक्ष्य में परिभाषित किया जाना चाहिए, अपनी उपलब्धि के चरणों को चरणबद्ध करके वर्णन करना।
English: Since the phone call.
Hindi: के बाद से फोन पर।
English: Since the phone has been launched already there are no secrets about its specifications.
Hindi: चूंकि फोन लॉन्च हो चुका है इसलिए इसके स्पेसिफिकेशंस के बारे में कोई राज नहीं है।
English: Since the photos were posted to social media a few weeks ago, they have been shared more than 45,000 times.
Hindi: चूंकि कुछ हफ्तों पहले तस्वीरें सोशल मीडिया पर पोस्ट की गई थीं, इसलिए उन्हें 45,000 से अधिक बार साझा किया गया है।
English: Since the picture was painted from life, the artist had very little time to capture everything on canvas.
Hindi: चूंकि चित्र जीवन से चित्रित किया गया था, कलाकार के पास कैनवास पर सब कुछ कैप्चर करने के लिए बहुत कम समय था।
English: Since the pig is not a supporter of water procedures and carding, then the toiletries, in the form of beautiful hairbrushes, shampoos and soaps do not like the mistress of the year.
Hindi: चूंकि सुअर जल प्रक्रियाओं और कार्डिंग का समर्थक नहीं है, इसलिए सुंदर हेयरब्रश, शैंपू और साबुन के रूप में प्रसाधन, वर्ष की मालकिन को पसंद नहीं करते हैं।
English: Since the place is untouched and not known to too many tourists, it does not provide activities like water sports.
Hindi: चूंकि यह स्थान अछूता है और बहुत से पर्यटकों को इसके बारे में पता नहीं है, इसलिए यह वाटर स्पोर्ट्स जैसी गतिविधियाँ प्रदान नहीं करता है।
English: Since the plane of the legendary Croatian pilot and hero of the Homeland War Rudolf Perein is exhibited in front of the Ministry of Defense in Zagreb, through 50 thousands of citizens ...
Hindi: चूंकि महान क्रोएशियाई पायलट और होमलैंड वॉर के हीरो रुडोल्फ पेरेसिन ज़ाग्रेब में रक्षा मंत्रालय के सामने, एक्सएनयूएमएक्स हजारों नागरिकों के माध्यम से प्रदर्शित होते हैं . . .
English: Since the plant is in the industrial area and there are other power plants nearby.
Hindi: चूंकि प्लांट औद्योगिक क्षेत्र में है और आसपास दूसरे पावर प्लांट है।
English: Since the plant is originally from the Mediterranean, it likes a sunny and warm location.
Hindi: चूंकि संयंत्र मूल रूप से भूमध्य सागर से है, इसलिए इसे धूप और गर्म स्थान पसंद है।
English: Since the plant itself was weakened by the cut, the sun sets her particularly strong.
Hindi: चूँकि पौधे को कटने से कमजोर कर दिया गया था, इसलिए सूरज उसे विशेष रूप से मजबूत बनाता है।
English: Since the platform is live on a 247 basis, it will be crucial in handling potential pandemics in the future as well.
Hindi: चूंकि मंच 247 के आधार पर लाइव है, इसलिए भविष्य में भी संभावित महामारियों को संभालने में यह महत्वपूर्ण होगा।
English: Since the platform is web-based, customers can book on the go using any device.
Hindi: चूंकि प्लेटफ़ॉर्म वेब-आधारित है, ग्राहक किसी भी उपकरण का उपयोग करके यात्रा कर सकते हैं।
English: Since the poison was very difficult to obtain from the market.
Hindi: चूंकि बाजार से जहर हासिल करना बेहद कठिन था.
English: Since the population replacement rate is ensured, this rate cannot be less than 2.1 children per woman.
Hindi: चूंकि जनसंख्या प्रतिस्थापन दर का आश्वासन दिया गया है, इसलिए यह दर प्रति महिला 2.1 बच्चों से कम नहीं हो सकती है।
English: Since the pose of our character is very non-standard, then it is time for us to move on to drawing his hand, on which he relies.
Hindi: चूंकि हमारे चरित्र की मुद्रा बहुत ही गैर-मानक है, तो यह समय हमारे लिए उसके हाथ खींचने के लिए आगे बढ़ने का है, जिस पर वह निर्भर करता है।
English: Since the practices of concentration and wisdom are treated in separate chapters, only a brief explanation of these is given here.
Hindi: चूंकि एकाग्रता और ज्ञान की प्रथाओं को अलग-अलग अध्यायों में समझा जाता है, इसलिए इनके संक्षिप्त विवरण यहां दिए गए हैं।
English: Since the pre-industrial period, human activities are estimated to have increased Earth's global average temperature by about 1 degree Celsius 1.8 degrees Fahrenheit, a number that is currently increasing by 0.2 degrees Celsius 0.36 degrees Fahrenheit per decade
Hindi: पूर्व-औद्योगिक काल के बाद से, मानव गतिविधियों का अनुमान है कि पृथ्वी के वैश्विक औसत तापमान में लगभग 1 डिग्री सेल्सियस 1.8 डिग्री फ़ारेनहाइट की वृद्धि हुई है, एक संख्या जो वर्तमान में प्रति दशक 0.2 डिग्री सेल्सियस 0.36 डिग्री फ़ारेनहाइट बढ़ रही है।
English: Since the pre-industrial period, human activities are estimated to have increased Earth's global average temperature by about 1 degree Celsius 1.8 degrees Fahrenheit, a number that is currently increasing by 0.2 degrees Celsius 0.36 degrees Fahrenheit per decade.
Hindi: पूर्व-औद्योगिक काल के बाद से, मानव गतिविधियों का अनुमान है कि पृथ्वी के वैश्विक औसत तापमान में लगभग 1 डिग्री सेल्सियस 1.8 डिग्री फ़ारेनहाइट की वृद्धि हुई है, एक संख्या जो वर्तमान में प्रति दशक 0.2 डिग्री सेल्सियस 0.36 डिग्री फ़ारेनहाइट बढ़ रही है।