Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Childminding is currently the most popular kind of day care chosen by parents, offering Childcare for babies and children of all ages, usually with hours that allow for greater flexibility.
Hindi: दिन के समय की देखभाल के प्रकार में से, माता-पिता द्वारा चुने वाला लोकप्रिय तरीका चाइल्डमाइंडिंग है। इससे शिशुओं और सभी उम्र के बच्चों की देखभाल होती है और सुविधानुसार लोग अपना काम कर पाते हैं।
English: Children  teenagers have fun together by themselves.
Hindi: बच्चे और किशोर-किशोरियां आपस में ही मस्ती करते हैं।
English: Children 's Film Society
Hindi: बाल फिल्म सोसायटी
English: Children 's Film Society India was founded soon after India' s independence by Pandit Jawahar Lal Nehru, India 's first Prime Minister, whose affection for children is well known.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू के द्वारा भारत की स्वतंत्रता के जल्द ही बाद बाल चित्र समिति, भारत स्थापित की गयी, जिनका बच्चों के प्रति स्नेह प्रसिद्ध है.
English: Children 's games have different characteristics.
Hindi: बच्चों के खेलों की अलग-अलग विशेषताएं होती हैं।
English: Children 's immune systems make excellent responses, naturally protecting them against these diseases.
Hindi: बच्चों की रोग प्रतिकार क्षमता बहुत अच्छे परतसद देती है, नैसर्गिक रुप से बच्चों को इन बीनारीयों से बचाती है.
English: Children 's natural play may begin anywhere, go on with constant changes from one thing to another and stop any time.
Hindi: बच्चों की स्वाभाविक क्रीड़ा कहीं से भी शुरू हो सकती है तथा विषयों के निरंतर बदलते रहने के बाद, कहीं भी समाप्त हो सकती है।
English: Children 's participation changes thinking and alters the design of projects and pro - grammes.
Hindi: बच्चों की भागीदारी से सोच बदल जाती है और कार्यक्रमों तथा परियोजनाओं का डिजाइन बदल जाता है।
English: Children 's participation was educational in itself the young Kenyans and Ugandans who were involved in GEM at the start, including some with disabilities, had been trained in creative facilitation methods.
Hindi: बच्चों की भागीदारी अपने आप में शिक्षाप्रद रहीः बालिका शिक्षा अभियान में शुरू से ही शामिल केन्या और उगांडा के युवाओं, जिनमें कुछ अक्षम भी थे, को रचानात्मक सहायता के तरीकों का प्रशिक्षण दिया गया था।
English: Children 's publisher not working with children?
Hindi: बच्चों के प्रकाशक बच्चों के साथ काम नहीं करते?
English: Children 's sur - vival, development, protection and education were no longer matters of charitable concern but of legal oblig - ation.
Hindi: अब बच्चों की जीवन रक्षा, विकास, संरक्षण और शिक्षा, दया और परोपकार का मामला नहीं रह गया था बल्कि यह सब देशों के कानूनी दायित्व हो गए थे।
English: Children 0-14 year form a quarter of the worlds population and they are one of the largest and most vulnerable groups that will be impacted by climate change, he warned.
Hindi: उन्होंने आगाह करते हुए कहा कि दुनिया भर की आबादी का एक चौथाई हिस्सा 0-14 साल के बच्चों का है जो आबादी का सबसे बड़ा और जलवायु परिवर्तन से सबसे ज्यादा प्रभावित समहू है
English: Children 3 to 6 years
Hindi: बच्चें  3 साल से 6 साल की आयु तक
English: Children 6 months to 3 years
Hindi: बच्चें 6 माह से 3 साल की आयु तक
English: Children 6 months to 6 years who are malnourished
Hindi: बच्चें 6 माह से 6 साल की आयु तक जो कुपोषित हैं
English: Children Pledging of Labour Act
Hindi: बालक श्रम गिरवीकरण अधिनियम
English: Children Pledging of Labour Act Child Labour Prohibition and Regulation Act Criminal Justice
Hindi: विनियमन अधिनियम श्रम बालक श्रम का गिरवीकरण अधिनियम बालक श्रम प्रति-ध और विनियमन अधिनियम आपराधिक न्याय यौन अपराधों से बालक संरक्षण अधिनियम, 2012
English: Children Pledging of Labour Act, Act 2 of 1933
Hindi: बालक श्रम गिरवीकरण अधिनियम, 1933 का अधिनियम 2
English: Children 6 months to 6 ys - 11 g  dl
Hindi: 6 माह से लेकर 6 वर्ष का बच्चा-11 ग्रामडायल्यूट
English: Children 6 years to 14 ys - 12 g  dl
Hindi: 6 वर्ष से लेकर 14 वर्ष का बच्चा-11 ग्रामडायल्यूट
English: Children Are Cheerful Givers Too!
Hindi: बच्चे भी खुशी - खुशी देते हैं!
English: Children Assets or Liabilities?
Hindi: बच्चे सम्पत्ति  या भार?
English: Children Day
Hindi: बच्चों का दिन तौफों का दिन,
English: Children Definition
Hindi: बच्चों की परिभाषा
English: Children Education Allowance increased from Rs.1500 pmchild max.2 to Rs.2250child and Hostel Subsidy increased from Rs.4500 pm to Rs.6750 pm
Hindi: बाल शिक्षा भत्ते को 1500 रुपये प्रति माह प्रति बच्चे अधिकतम 2 बच्चे से बढ़ाकर 2250 रुपये प्रति बच्चे और हॉस्टल सब्सिडी को 4500 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 6750 रुपये प्रति माह कर दिया गया है।
English: Children Education Allowance is accepted in a limited way.
Hindi: संतान शिक्षा भत्ता सीमित रूप में स्वीकार्य है।
English: Children Education Allowance -
Hindi: बच्चों के लिए शिक्षा भत्ता-
English: Children Home
Hindi: बच्चे घर
English: Children Need Wisdom and Thinking Ability
Hindi: बच्चों को चाहिए बुद्धि और सोचने - समझने की शक्ति
English: Children Nutrition Park  Mirror Maze
Hindi: बाल पोषण पार्क एवं दर्पण भूल-भूलैया
English: Children Pregnant women
Hindi: बच्चों की मां है गर्भवती
English: Children Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra and son-in-law Robert Vadra are with Gandhi, the party said.
Hindi: पार्टी ने इतना जरूर बताया कि उनके बेटे राहुल गांधी, बेटी प्रियंका गांधी और दामाद राबर्ट वढ़ेरा उनके साथ हैं।
English: Children Science Congress is financially supported by NCSTC, DST.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत एनसीएसटीएस द्वारा बाल विज्ञान कांग्रेस का वित्तपोषण किया जाता है।
English: Children Science Congress is held every year since 1993 with an aim to make children aware and practice scientific methods.
Hindi: बाल विज्ञान कांग्रेस 1993 से हर वर्ष आयोजित की जाती है।
English: Children Science Congress is organised as part of National Science Congress that was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi yesterday.
Hindi: बाल विज्ञान कांग्रेस का आयोजन राष्ट्रीय विज्ञान कांग्रेस के हिस्से के रूप में किया जा रहा है, जिसका उद्घाटन कल प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने किया था।
English: Children Science Congress which was inaugurated by Nobel Laureate John B Gurdon called for youth participation and added that it is necessary that we introduce and create awareness among children at early age.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता जॉन बी. गुरडॉन द्वारा शुभारंभ किए गए बाल विज्ञान सम्मेलन में उन्होंने युवाओं की भागीदारी पर जोर देते हुए कहा कि यह आवश्यक है कि बच्चों में प्रारंभिक उम्र से ही जागरूकता पैदा की जाए ताकि वे विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विज्ञान प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में महान उपलब्धियां हासिल कर सके।
English: Children Summer Adventure Camp 2019 Culminates
Hindi: बाल ग्रीष्म एडवेंचर कैम्प 2019 का समापन
English: Children Take After their Parents
Hindi: माता-पिता के बाद बच्चों
English: Children Theatre Workshop by IGNCA from 21st May to 21st June
Hindi: आईजीएनसीए 21 मई से 21 जून तक बाल नाटक कार्यशाला का आयोजन करेगा
English: Children Victims of War
Hindi: बच्चे  युद्ध का शिकार
English: Children What They Need From Parents
Hindi: बच्चे  उन्हें माता - पिता से क्या चाहिए 3 - 11
English: Children What Will Help You to Follow Jesus Example?
Hindi: बच्चो  यीशु की मिसाल पर चलने में क्या बात आपकी मदद करेगी?
English: Children Working in Pan, Beedi and Cigarettes Industry
Hindi: पान, बीड़ी और सिगरेट उद्योग में काम करने वाले बच्चे
English: Children above the age of 10 will be eligible to ride a cycle without a guardian.
Hindi: 10 साल से ऊपर की उम्र के बच्चे को बिना अभिभावक के साइकिल चलाने की अनुमति होगी।
English: Children account for half of the world 's fifteen million refugees.
Hindi: दुनिया के डेढ़ करोड़ शरणार्थियों में से आधे बच्चे हैं।
English: Children achieve more when schools and parents work together.
Hindi: जब स्कूल और माता पिता साथ मिलकर काम करते हैं तब बच्चे और अधिक हासिल करते हैं। भाष्.
English: Children actively take part in cultural programs.
Hindi: स्कूल के बच्चे सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भी पूरे उत्साह से हिस्सा लेते हैं.
English: Children admitted in the state-run Baba Raghav Das Medical College, in Gorakhpur.
Hindi: खून से लथपथ युवक को गोरखपुर के बाबा राघव दास मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया है.
English: Children admitted to Lal Bahadur Shastri hospital.
Hindi: इन बच्चियों के शव लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल ले जाए गए थे।
English: Children adopt good or bad habits since early age, as it gives them good values from the beginning.
Hindi: बच्चे कम उम्र से ही अच्छी या बुरी आदतों को अपना लेते हैं, क्योंकि इससे उन्हें शुरुआत से ही अच्छे संस्कार मिलते हैं।
English: Children affected by the disease are very weak and thin.
Hindi: इस बीमारी से ग्रस्त बच्चे कमजोर और दुबले होते हैं।
English: Children affected the most
Hindi: बच्चे हो रहे है सबसे ज्यादा प्रभावित
English: Children age 12-23 months fully vaccinated based on information from either vaccination card or mother's recall.
Hindi: 12-23 माह की आयु वाले बच्चों को उनके टीकाकरण कार्ड या उनकी मां से प्राप्त जानकारी के आधार पर पूर्ण टीकाकरण।
English: Children aged 5 and below 12 years are allowed half of the free allowance subject to the maximum of 50 Kgs.
Hindi: 5वर्ष एवं 12वर्ष से कम उम्र के बच्चेको 50 कि. ग्रा. के अधिकतम वजन तक निःशुल्क के आधा ले जाने की अनुमति है।
English: Children already are dying.
Hindi: बच्चे मर ही चुके हैं.
English: Children also
Hindi: बच्चे भी उन्ह
English: Children also are like plants in that not all have the same characteristics, nor do they all respond to the same methods of care.
Hindi: बच्चे भी पौधों के समान होते हैं क्योंकि पौधों के जैसे सभी बच्चों में भी समान विशेषताएँ नहीं होतीं, न ही सभी बच्चे देख - रेख के समान तरीक़ों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते हैं ।
English: Children also completed a cognition test, which assessed language abilities, episodic memory, executive function, attention, working memory and processing speed.
Hindi: इसमें बच्चों का परोक्ष ज्ञान भी आंका गया, जिसमें भाषा की क्षमता, एपिसोडिक मेमोरी, एग्जीक्यूटिव फंक्शन, सावधानी, काम के दौरान स्मरण एवं प्रोसेसिंग स्पीड को आंका गया।
English: Children also deserve commendation.
Hindi: बच्चे भी शाबाशी पाने के हकदार हैं ।
English: Children also enjoyed kite-flying activity.
Hindi: बच्चे भी पतंगबाजी की मस्ती में।
English: Children also feel the emotional and physical drain.
Hindi: बच्चे भावात्मक और शारीरिक थकान भी महसूस करते हैं ।
English: Children also have spiritual needs.
Hindi: बच्चों की आध्यात्मिक ज़रूरतें भी होती हैं ।
English: Children also learnt to play harmonium and tabla.
Hindi: इस दौरान बच्चों को कीर्तन हारमोनियम व तबला वादन भी सिखाया गया।
English: Children also participated in the cultural programmes.
Hindi: छोटे-छोटे नन्हें बच्चों ने भी सांस्कृतिक कार्यक्रम में बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Children also participated in the sankirtan.
Hindi: जुलूस में बच्चे भी शामिल थे.
English: Children also participated in various sports activities.
Hindi: वहीं बच्चों ने विभिन्न खेल प्रतियोगिताओं में भाग लिया।
English: Children also presented a cultural programme.
Hindi: बच्चों ने भी उनके लिए एक सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया।
English: Children also presented a skit.
Hindi: बच्चों ने भी नज़रानये अक़ीदत पेश किया ।
English: Children also took part in contests organised under various categories.
Hindi: साथ ही बच्चे विभिन्न प्रतियोगिताओं में भाग लेते हैं।
English: Children also took part in large numbers.
Hindi: इस रैली में बच्चों ने भी बड़ी संख्या में हिस्सा लिया।
English: Children always like to be animals, and adults may often surprise by giving very good interpretations.
Hindi: बच्चे सदा पशुओं का रूप धारण करके प्रसन्न होते हैं तथा प्रौढ़ अक्सर सुंदर भाव प्रदर्शन करके चकित कर देते हैं।
English: Children among 18 dead in Two Syria bombings
Hindi: सीरिया में हवाई हमला, दो बच्चों सहित 18 नागरिकों की मौत
English: Children among 18 killed in Sudan military plane crash army
Hindi: सूडान में हादसे का शिकार हुआ सैन्य विमान, बच्चों समेत 18 लोगों की मौत
English: Children and adolescents in the age group of 1 to 19 years are being administered single dose of a safe medicine Albendazole in all states and Union Territories on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में एक से 19 वर्ष के बच्चों और किशोरों को अल्बेंडाजॉल दवा की एक खुराक दी जा रही है।
English: Children and adolescents may be more vulnerable and may experience heightened level of stress, anxiety and fearfulness, along with a range of other emotional and behavioural issues.
Hindi: इस तरह की मानसिक बीमारी के लिए बच्चे और किशोर अधिक आसान लक्ष्य हो सकते हैं और वे इस माहौल में अन्य भावनात्मक और व्यवहार संबंधी बदलावों के साथ तनाव,चिंता और भय के उच्चतम स्तर का अनुभव कर सकते हैं।
English: Children and adolescents meeting these criteria should be tested with a fasting blood sugar test every 2 years beginning at about age 10
Hindi: ऐसे बच्चों या वयस्क बच्चों में कुछ भी खाने से पहले रक्त शर्करा की जांच हर दो वर्ष में एक बार 10 वर्ष की आयु से की जानी चाहिए जिनमें निम्नलिखित लक्षण पाए जाते होंः
English: Children and adolescents who attend summer camp are known as campers.
Hindi: समर कैम्प में शामिल होने वाले बच्चों और किशोर-किशोरियों को कैम्पर्स के नाम से जाना जाता है।
English: Children and adolescents, both in health and diseases, should take adequate and appropriate diet.
Hindi: स्वस्थ और अस्वस्थ, दोनों ही स्थितियों में बालकों और किशोरों को पर्याप्त मात्रा में समुचित भोजन करना चाहिये।
English: Children and adolescents, too, are increasingly falling prey to the disease.
Hindi: बड़े तो बड़े, बच्चे तथा युवा भी तेजी से इस रोग का शिकार हो रहे हैं।
English: Children and adults across ages participated in various sports, fitness and cultural activities.
Hindi: कार्यक्रम में बच्चों से लेकर बुजुर्गों व महिलाओं ने विभिन्न खेल स्पर्धाओं व सांस्कृतिक कार्यक्रमों में बढ़ चढ़ कर भाग लिया।
English: Children and adults are increasingly
Hindi: बच्चे और बूढ़े हुए ज्यादा परेशान
English: Children and adults both brought books of their interest with them for reading in the programme organized at Bhopal.
Hindi: भोपाल में इस कार्यक्रम में बड़े और बच्चे सभी अपनी पसंद की पुस्तक पढ़ने के लिए साथ लाये थे।
English: Children and adults with Down syndrome are at increased risk of epileptic seizures, which occur in 510 of children and up to 50 of adults.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले बच्चों और वयस्कों को मिर्गी के दौरे का खतरा बढ़ जाता है, जो 5-10 बच्चों और 50 वयस्कों में होते हैं।
English: Children and animals love you unconditionally Little children are the most loving.
Hindi: बच्चे और पशु आपको बिना शर्त प्यार करते हैं छोटे बच्चे बहुत प्यारे होते हैं.
English: Children and childrens children.
Hindi:  बच्चो और बच्चो के बच्चो ।
English: Children and disability
Hindi: बच्चे और कुपोषण
English: Children and elder people especially must stay away from the polluted air.
Hindi: खासतौर पर छोटे बच्चों और बुजुर्गों को प्रदूषण से दूर रहना चाहिए।
English: Children and elderly are among those at greatest risk.
Hindi: सबसे ज्यादा खतरा छोटे बच्चों और बुजुर्गों को है।
English: Children and elderly are at risk as well.
Hindi: बच्चों और बूढ़ों को भी गुलदार का खौफ है।
English: Children and elderly are most affected by these.
Hindi: इससे सबसे ज्यादा बच्चे और बुजुर्ग प्रभावित हो रहे हैं.
English: Children and elderly are particularly vulnerable.
Hindi: विशेषकर बच्चे व बुजुर्गों को दिक्कत होती है।
English: Children and elderly are worst hit.
Hindi: बुजुर्ग और बच्चों की हालत ज्यादा खराब है।
English: Children and elderly have been advised to stay indoors during this time.
Hindi: ऐसे में बच्चों और बुजुर्गों को घर में रहने की सलाह दी गई है।
English: Children and elderly people are the most affected.
Hindi: बुजुर्ग और बच्चे ज्यादा प्रभावित हो रहे हैं।
English: Children and elderly people were injured in the melee.
Hindi: इस हादसे में बच्चे व बूढ़े सभी घायल हुए हैं।
English: Children and elderly suffer
Hindi: बच्चों और बुजुर्गों को ज्यादा परेशानी
English: Children and elderly were most affected.
Hindi: सर्वाधिक प्रभाव बच्चों और बुजुर्गों पर पड़ा था।
English: Children and elders demand attention.
Hindi: बच्चों और बुजुर्गाें को ज्यादा सावधान रहने की आवश्यकता है।
English: Children and family are caring.
Hindi: बच्चे और परिवार प्रमुख रहते हैं।
English: Children and infants were speared and held aloft before being thrown into fires.
Hindi: बच्चों और शिशुओं को आग में फेंके जाने से पहले ही उन्हें मार दिया गया था और उन्हें अलग रखा गया था।
English: Children and old people are facing more problems.
Hindi: बुजुर्गों व बच्चों को अधिक दिक्कत पेश आ रही है।
English: Children and parents are always together.
Hindi: बच्चे और उनके माता-पिता लगातार संपर्क में हैं।
English: Children and parents completed questionnaires and measures at the outset of the trial to estimate the childs physical activity, sleep and screen time.
Hindi: बच्चों और उनके अभिभावकों ने प्रश्नोत्तरी को पूरा किया और बच्चों की शारीरिक गतिविधि, नींद तथा स्क्रीन टाइम को इसमें मापा गया।
English: Children and parents learn together about the basis for believing in a better future. Read Micah 4 1 - 4.
Hindi: माता - पिता और बच्चे साथ मिलकर सीखते हैं कि एक बेहतर भविष्य पर यकीन करने के लिए उनके पास क्या आधार है ।  मीका 4 1 - 4 पढ़िए ।
English: Children and pregnant women are at highest risk.
Hindi: बच्चों और गर्भवती महिलाओं पर सबसे अधिक खतरा होता है।
English: Children and pregnant women are mostly at risk.
Hindi: गर्भवती महिलाओं और शिशुओं पर इसका ज्यादा खतरा होता है।
English: Children and pregnant women were among the 300-odd Indians stranded at the airports in Itay.
Hindi: इटली में हवाईअड्डों पर फंसे 300 भारतीयों में बच्चे और गर्भवती महिलाएं भी शामिल हैं.
English: Children and senior citizens actively took part in the contests.
Hindi: बच्चे और जवानों ने खेलों में बढ़चढ़ कर भाग लिया।
English: Children and students, adults and elderly, women, LGBTI community, health care professionals and essential service providers, economically vulnerable groups, bereaved families and, of course, persons with disabilities and those with pre-existing mental health conditions COVID-19 has taken its toll on the mind of many of them, explains the Professor.
Hindi: प्रोफेसर ने बताया कि बच्चों और छात्रों, वयस्कों और बुजुर्गों, महिलाओं, एलजीबीटीक्यूआई समुदाय, स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों और जरूरी सेवा प्रदाताओं, आर्थिक रूप से कमजोर समूहों, शोक संतप्त परिवारों और निश्चित रूप से दिव्यांगों और जिनका पहले से ही मानसिक स्वास्थ्य ठीक नहीं- कोविड-19 ने इनमें से कई के दिमाग पर असर डाला है।
English: Children and teachers are commonly allowed to wear masks to school for a day, and also wear masks at school dances or while trick-or-treating.
Hindi: बच्चों और शिक्षकों को स्कूल में आमतौर पर एक दिन के लिए मुखौटे पहन कर आने की अनुमति होती है और वे स्कूल नृत्य में या ट्रिक-और-ट्रीटिंग में भी मुखौटे पहन कर आते हैं।
English: Children and teachers narrated interesting and educative stories on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों एवं शिक्षकों ने रोचक एवं शिक्षाप्रद कहानियाँ सुनाईं।
English: Children and teenagers were among the dead because of the very young demographic of the pop stars fans.
Hindi: पॉप स्टार के प्रशंसकों में युवाओं की तादाद ज़्यादा होने के कारण मृतकों में बच्चे और किशोर भी शामिल हैं.
English: Children and teens
Hindi: बच्चे और जवान।
English: Children and the elderly are at a much greater risk of experiencing adverse reactions.
Hindi: बच्चे और बुजुर्गों द्वारा ऐसी प्रतिकूल प्रतिक्रियाएं अनुभव करने का ज़्यादा ख़तरा है।
English: Children and the elderly are at special risk.
Hindi: बच्चों और बुजुर्गों को एलर्जी का विशेष खतरा रहता है।
English: Children and the elderly are especially vulnerable from contact with soiled surfaces in an unhygienic latrine.
Hindi: बच्चे और बुजुर्ग विशेष रूप से अतिसंवेदनशील हैं एक मैली शौचालय में गंदे सतहों के संपर्क में आने से।
English: Children and the elderly are more prone to the epidemic.
Hindi: बच्चों और बुजुर्गों को इस वायरस से ज्यादा खतरा है।
English: Children and the elderly are most vulnerable.
Hindi: बच्चे और बुजुर्ग इसका अधिक शिकार होते हैं।
English: Children and the elderly are particularly vulnerable.
Hindi: खासकर बच्चों और बुजुर्गों को परेशानी हो रही है।
English: Children and the elderly are worst affected due to breathing problem.
Hindi: सबसे ज्यादा दिक्कत बूढ़े और बच्चों के होती है सांस लेने में.
English: Children and the family CHECKLIST Does your story encourage hope or despair?
Hindi: बच्चे और उनका परिवार जांच करें आपकी कहानी आशा को जन्म देती है या निराशा को?
English: Children and their mothers were invited for the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में बच्चो के साथ उनके माता पिता भी आमंत्रित थे।
English: Children and their parents have the right to leave any country and to enter their own in order to be reunited or to maintain the child  parent relationship.
Hindi: बच्चों और उनके माता-पिता को यह अधिकार है कि वे किसी भी देश को छोड़ चले जाएं और फिर मिलने के लिए या बच्चे और माता-पिता का संबंध रखने के लिए अपने देश में प्रवेश कर जाएं।
English: Children and women also took part in this movement.
Hindi: इस आन्दोलन में महिलाएँ और बच्चे भी दिखे।
English: Children and women were also not spared.
Hindi: महिलाओं व बच्चों को भी नहीं बख्शा था।
English: Children and women were severely affected.
Hindi: महिलाएं और बच्चों को बुरी तरह ज़ख्मी किया गया.
English: Children and young adults are most often affected.
Hindi: साधारणता बड़े बच्चे तथा किशोर ही इस रोग के शिकार होते हैं।
English: Children and young adults must be encouraged to ask questions and search for answers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों और युवाओं को प्रश्न पूछने और उनके उत्तर जानने के लिए बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: Children and young people are the future economic actors whose financial decisions, as prospective family heads, employees and community contributors, will impact, ultimately, on the stability of world economies.
Hindi: बच्चे तथा युवा लोग भविष्य के आर्थिक कारक हैं उनके संभावित परिवार प्रमुख, नियोजन कर्ता तथा समुदाय को योगदान करने वाले के रूप में उसके निर्णय का अंतिम रूप से प्रभाव विश्व अर्थव्यवस्था की स्थिरता पर पड़ेगा।
English: Children and youth are among the most vulnerable on the roads.
Hindi: सड़क हादसों में बच्चों और युवाओं के सबसे अधिक शिकार बनने की आशंका रहती है।
English: Children and youth enjoy 'godi' on this day.
Hindi: युवा और किशोर इस दिन को मौज-मस्ती के लिए मनाते हैं।
English: Children and youth must be made aware of the hazards caused by unhealthy dietary habits and sedentary lifestyles
Hindi: युवाओं और बच्चों को अस्वस्थ खानपान की आदतें तथा खराब जीवनशैली के नुकसान से अवगत कराना चाहिए
English: Children and youth must be made aware of the hazards caused by unhealthy dietary habits and sedentary lifestyles.
Hindi: युवाओं और बच्चों को अस्वस्थ खानपान की आदतें तथा खराब जीवनशैली के नुकसान से अवगत कराना चाहिए।
English: Children and youth should do at least 5 exercises
Hindi: बच्चों और युवाओं को करने चाहिए कम से कम 5 व्यायाम
English: Children and youths could be seen enjoying the rain.
Hindi: बच्चों और युवाओं ने झूलों का आनंद उठाया।
English: Children and youths wearing colourful clothes were part of the gathering.
Hindi: मंदिर आने वाले बच्चों और युवकों ने रंग बिरंगे कपड़े पहन रखे थे।
English: Children appreciate parents who lovingly equip them with the knowledge that will safeguard them.
Hindi: बच्चे अपने ऐसे माता - पिता की क़दर करते हैं जो उन्हें प्रेमपूर्वक ऐसी जानकारी देते हैं जो उनकी रक्षा करेगी ।
English: Children apprised him of their problems.
Hindi: उन्हें अपनी समस्याओं से अवगत कराया।
English: Children are Allahs greatest gift.
Hindi: बेटियाँ ईश्वर की दी हुई सबसे बड़ी दौलत है।
English: Children are Gods gift.
Hindi: बच्चे भगवान की देन होते हैं।
English: Children are a major part of the national disease burden of India.
Hindi: बच्चे भारत के राष्ट्रीय रोग बोझ का एक प्रमुख हिस्सा हैं।
English: Children are a nation's future, and they need to be exposed to notions of safety from all kinds of hazards - small everyday hazards to major natural hazards like floods like floods and earthquakes - early in their lives to ensure their holistic growth.
Hindi: बच्चे देश के भविष्य हैं और उन्हें सभी प्रकार के जोखिमों- रोजाना के छोटे जोखिमों से लेकर बाढ़ एवं भूकंप जैसे बड़े प्राकृतिक संकटों से सुरक्षा की अवधारणा के प्रति उनके जीवन के प्रारंभ में ही अवगत कराने की आवश्यकता है जिससे कि उनका समग्र विकास सुनिश्चित हो सके।
English: Children are a nations future.
Hindi: बच्चे राष्ट्र का भविष्य हैं ।
English: Children are a top priority.
Hindi: बच्चों को प्राथमिकता दी जा रही है.
English: Children are admitted as per the defined admission criteria and provided with medical and nutritional therapeutic care.
Hindi: बच्चों को परिभाषित प्रवेश मानदंडों के अनुसार भर्ती कराया जाता है और चिकित्सा और पोषण चिकित्सीय देखभाल की भी सुविधा दी जाती है.
English: Children are adorable and mischievous.
Hindi: बच्चे बहुत शरारती और नटखट होतें।
English: Children are affected and influenced by all this.
Hindi: ये सब देख बच्चे भी प्रभावित हैं.
English: Children are affected most.
Hindi: बच्चे सबसे ज्यादा प्रभावित हैं.
English: Children are afraid to go to schools and colleges.
Hindi: स्कूल और कॉलेजों से बच्चे नदारत हैं.