Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that sports ground and school will also be constructed at vacant places in the premises.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिसर में खाली स्थान पर खेल मैदान और स्कूल बनाये जायेंगे।
English: He said that sports is not only about winning medals, but participating is also important.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों में सफलता ही महत्वपूर्ण नहीं है, इनमें भाग लेना भी बड़ी बात है।
English: He said that sports keeps both body and heart healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलकूद से शरीर भी स्वस्थ्य रहता है और मन भी।
English: He said that sports play pivotal role for the development of the body viz mentally and physically.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों से जहां मनुष्य का शारीरिक विकास होता है वहीं मानसिक व बौद्धिक विकास में भी खेल अहम भूमिका निभाते हैं।
English: He said that sports should be a part of our life and we should popularize football among youth
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल हमारे जीवन का हिस्सा होना चाहिए और हमें युवाओं में फुटबॉल को लोकप्रिय बनाना चाहिए
English: He said that sports should be a part of our life and we should popularize football among youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल हमारे जीवन का हिस्सा होना चाहिए और हमें युवाओं में फुटबॉल को लोकप्रिय बनाना चाहिए।
English: He said that sports transmit zeal in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों से जीवन में उत्साह का संचार होता है।
English: He said that sports, yoga and moral education should be compulsorily included in the school syllabus.
Hindi: उन्होंने कहा कि शालेय पाठ््यक्रमों में खेल, योग और नैतिक शिक्षा को अनिवार्य रूप से शामिल किया जाना चाहिये।
English: He said that sportspersons from Haryana have once again made the country and their state proud.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार फिर हरियाणा के खिलाडि़यों ने देश और राज्य का सिर गर्व से उंचा किया है।
English: He said that spreading sensation means meaninglessness.
Hindi: उन्होंने कहा कि सनसनी फैलाने का मतलब है अर्थहीनता।
English: He said that squad would be headed by Additional Principal Secretary to Chief Minister Sanjay Kundu.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव संजय कुंडू स्क्वाड के प्रमुख होंगे।
English: He said that stamp duty has been exempted for the loan agreement of Swanidhi Yojana in UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में स्वनिधि योजना के ऋण समझौते के लिए स्टांप शुल्क में छूट दी गई है।
English: He said that standard of education in the government schools would be raised.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी स्कूलों में शिक्षा स्तर को ऊंचा उठाने के लिए
English: He said that state and centre has to work in coordination to ensure development.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण विकास के लिए केंद्र और राज्य को साथ मिलकर काम करना होगा।
English: He said that state and private sector can make necessary arrangements through mutual discussions with practical viewpoint.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और निजी क्षेत्र व्यावहारिक दृष्टिकोण के साथ विचार-विमर्श कर आवश्यक व्यवस्थाएँ कर सकते हैं।
English: He said that state feels proud to have such a Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा मुख्यमंत्री को पाकर प्रदेश गौरवान्वित है।
English: He said that state government failed in maintaining law and order in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रदेश में कानून व्यवस्था बनाए रखने में विफल साबित हुई है।
English: He said that state government had requested to add Rs 156.31 crore and Rs 204.51 crore for Medium Irrigation Projects of Nadaun and Finna Singh for funding under AIBP as they were fulfilling the conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने आग्रह किया है कि त्वरित सिंचाई लाभ योजना एआईबीपी के अंतर्गत निधि के लिए 156.31 करोड़ की मध्यम सिंचाई परियोजना नादौन और 204.51 करोड़ रुपए की फिन्ना सिंह सिंचाई परियोजना को इस सूची में शामिल किया जाए,क्योंकि इन योजनाओं में सभी शर्ते पूरी की गई हैं।
English: He said that state government has made amendments in the policy to encourage MSME Micro, Small and Medium Industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योगों को बढ़ावा देने के लिये नीति में संशोधन किये हैं।
English: He said that state government is committed to brighten future of every single child.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार बच्चों के भविष्य को उज्जवल बनाने को प्रतिबद्ध है।
English: He said that state government is providing Rs 2500 per quintal to farmers against paddy procurement from its own resources.
Hindi: उन्होने कहा कि प्रदेश सरकार अपने संसाधन से 2500 मूल्य पर धान की खरीदी कर रही है ।
English: He said that state government was implementing protection of Civil Rights and Scheduled Caste and Scheduled Tribes Protection of Atrocities Acts in an effective manner and no person would be allowed to violate these Acts or discriminate with the SCs.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राज्य सरकार 'नागरिक अधिकारों की सुरक्षा' और 'अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक कानून' को प्रभावी तरीके से लागू कर रही है और किसी को भी इन कानूनों का उल्लंघन नहीं करने दिया जाएगा।
English: He said that state government would construct bus stands in all towns of the state in near future.
Hindi: यादव ने कहा कि प्रदेश सरकार जल्द सभी जिलों में बहुमंजिला पार्किं ग बनवाने जा रही है।
English: He said that state government would nominate Chief Secretary and Additional Chief Secretary Tourism for creation of a special task force to hasten up the process.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए राज्य सरकार विशेष कार्यबल के सृजन के लिए मुख्य सचिव और अतिरिक्त मुख्य सचिव पर्यटन को नामांकित करेगी।
English: He said that state had only 10 universities before two decades, but today we have more than 60 universities in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो दशक पहले राज्य में केवल दस विश्ववि़द्यालय थे, जबकि अब साठ से ज्यादा विश्वविद्यालय हैं।
English: He said that state has faced such situation in the past when there was rising violence and periods of it being controlled.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य अतीत में हिंसा बढ़ने और इस पर नियंत्रण की अवधि के दौरान ऐसी स्थिति का सामना करना कर चुका है।
English: He said that state is leading in the implementation of Prime Ministers programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के कार्यक्रम के क्रियान्वयन में प्रदेश अग्रणी है।
English: He said that state transport services will be asked to help the tourists to move to safer places.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य परिवहन सेवाओं से पर्यटकों को सुरक्षित स्थानों पर जाने में मदद करने के लिए कहा जाएगा.
English: He said that state wise action plans should be formulated and the potential of each district should be mapped.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यवार कार्य योजना तैयार की जानी चाहिए और प्रत्येक जिले की संभावना का खाका बनना चाहिए।
English: He said that state-wise Drug Awareness Campaign will also be started soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में नशीली दवाइयों के बारे में एक जागरूकता अभियान भी जल्द शुरू किया जायेगा।
English: He said that states agriculture growth rate has increased due to cooperation of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के सहयोग से प्रदेश की कृषि विकास दर बढ़ी है।
English: He said that states children will be imparted training through Germany so that they acquire skillfullness of international standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के बच्चों को जर्मनी के माध्यम से ऐसी ट्रेनिंग दिलवायी जायेगी, जिससे वे विश्व स्तर की कुशलता प्राप्त कर सकें।
English: He said that states have been insisted to appoint full time chiefs of disaster management authorities in their jurisdictions.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों पर अपने अपने अधिकार क्षेत्र में आपदा प्रबंधन प्राधिकार के पूर्णकालिक प्रमुख नियुक्त करने के लिए जोर डाला जा रहा है।
English: He said that states share in the central taxes has been reduced by Rs 10,362 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को केंद्रीय करों में मिलने वाले हिस्से में 10,362 करोड़ रुपये की कटौती की जा रही है।
English: He said that states students have secured first, second and third positions in IIT and first position in CS exam.
Hindi: उन्होंने कहा की आईआईटी में प्रथम, द्वितीय एवं तृतीय स्थान तथा सी. एस. परीक्षा में प्रथम स्थान प्रदेश के विद्यार्थियों ने प्राप्त किया है।
English: He said that states will also continue to get help from the District Mineral Fund, from which a major chunk would be utilized in development of essential facilities in the surrounding areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को जिला खनिज कोष से आगे भी मदद मिलती रहेगी, जिसके एक बड़े हिस्से का उपयोग आसपास के क्षेत्रों में आवश्यक सुविधाओं को विकसित करने में किया जाएगा।
English: He said that status report of police and copy of e-mails exchanged between Bharti and Lipika shows that only after a few days of the incident of alleged dog biting, the pet had remained in her house and she was concerned of the responsibilities of the dog while applicant was not there.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि पुलिस की स्टेटस रिपोर्ट और भारती और लिपिका के बीच ईमेल से पता चलता है कि कुत्ते के काटने की कथित घटना के कुछ दिनों बाद तक डॉन लिपिका के ही घर में रहा था और भारती के वहां नहीं होने पर लिपिका ही उसकी देखभाल कर रही थी.
English: He said that steel produced out of scrap is of good quality and is environment friendly
Hindi: उन्होंने कहा कि स्क्रैप से उत्पादित इस्पात की गुणवत्ता अच्छी होती है और वह पर्यावरण के अनुकूल है
English: He said that steel produced out of scrap is of good quality and is environment friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्क्रैप से उत्पादित इस्पात की गुणवत्ता अच्छी होती है और वह पर्यावरण के अनुकूल है।
English: He said that steps are being taken to accelerate the process of recruitment for the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं की भर्ती प्रक्रिया को तेज करने के लिए कदम उठाये जा रहे हैं।
English: He said that steps are being taken to resume classes from 1st of October for 8 to 12 standards students.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली अक्टूबर से 8वीं से 12वीं तक की कक्षाएं शुरू करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He said that steps are being taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एहतियाती कदम उठा रहे हैं।
English: He said that steps had been initiated for improving the relations of India with Pakistan and China.
Hindi: उन्होंने भारत और पाकिस्तान के रिश्ते को आगे ले जाने के लिए कदम बढ़ाए हैं।
English: He said that steps have been initiated post 2611 Mumbai terror attack, wherein Indian Coast Guard ICG is designated as the authority responsible for coastal security in territorial waters including areas to be patrolled by coastal police.
Hindi: उन्होंने कहा कि 26 नवंबर को हुए मुंबई आतंकी हमले के बाद अनेक कदम उठाए गए हैं, जिनके तहत भारतीय तट रक्षक आईसीजी को समुद्री सीमा में तटीय सुरक्षा के लिए जिम्मेदार प्राधिकरण के रूप में नामित किया गया है, जिसमें तटीय पुलिस द्वारा गश्त लगाए जाने वाले क्षेत्र भी शामिल हैं।
English: He said that steps have been taken to safeguard people from cyber fraud, but alertness in the matter was needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि साइबर धोखाधड़ी से लोगों को बचाने के लिए कदम उठाए गए हैं, लेकिन मामले में सतर्कता की जरूरत है।
English: He said that steps should be taken in the direction of manufacturing hybrid vehicles and developing alternate fuels.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाइब्रिड वाहन के निर्माण और वैकल्पिक ईंधन विकसित करने की दिशा में कदम उठाने के आवश्यकता है।
English: He said that steps should be taken to regulate traffic particularly on national highways and other busy roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषकर राष्ट्रीय उच्च मार्गों व अन्य व्यस्त सड़कों पर यातायात नियमित करने के लिए पग उठाए जाएं।
English: He said that steps taken by the Modi Government aimed at inclusive growth has ensured that today Minorities have been brought into mainstream development.
Hindi: उन्होंने कहा कि समावेशी विकास के उद्देश्य मोदी सरकार द्वारा उठाए गए कदमों से आज अल्पसंख्यकों को मुख्यधारा के विकास में लाना संभव हो सका है।
English: He said that steps will be taken to stop the village water in the village itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि गाँव का पानी गाँव में ही रोकने के उपाय किये जायेंगे।
English: He said that stern action will be taken on those who spread rumours.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफवाह फैलाने वालों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that stern action would be surely taken against those medical officers and para-medical staff, who are found negligent towards their duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि लापरवाही बरतने वाले चिकित्सा पदाधिकारी एवं कर्मियों के विरूद्ध कार्रवाई होगी.
English: He said that stock taking and inventory management of the Trusts would be done by Deputy Commissioner concerned through a committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित उपायुक्त द्वारा गठित एक समिति के माध्यम से न्यासों का स्टॉक लेने इनवेंटरी प्रबंधन का कार्य किया जाएगा।
English: He said that strained relations with the US were nothing new for Pakistan.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अमेरिका के साथ संबंधों में तनाव पाकिस्तान के लिए नई बात नहीं है।
English: He said that strategic investments in medical education and training would be needed to enhance the availability of scientifically credible professionals for all communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी समुदायों के लिए वैज्ञानिक रूप से विश्वसनीय पेशेवरों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए चिकित्सा शिक्षा तथा प्रशिक्षण पर सुचिंतित निवेश की जरूरत होगी।
English: He said that streetlights should not be off due to minor problems or lack of tubelight.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटी-मोटी खराबी अथवा ट्यूब-लाइट नहीं होने से स्ट्रीट लाइट बंद नहीं होनी चाहिये।
English: He said that stress would be on building cost effective, aircraft-centric security rather than airport- centric security.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा जोर किफायती, वायुयान केन्द्रित सुरक्षा के निर्माण पर होना चाहिए, बजाय हवाई अड्डा केन्द्रित सुरक्षा पर।
English: He said that strict action as per rule would be taken against the guilty printers concerned.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषी पाए जाने वाले संबंधित पब्लिशर्स के विरुद्ध भी नियमानुसार कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strict action has been taken against all accused involved in this incident and no laxity would be tolerated in view of lockdown in the state
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में शामिल सभी दोषियों के विरुद्ध सख्त कार्यवाही की गई है और तालाबन्दी के मद्देनजऱ किसी भी तरह की कोताही बर्दाशत नहीं की जायेगी।
English: He said that strict action should be taken against the accused, and transferred the case to the Criminal Investigation Department of Maharashtra State and Additional Director General Atulchandra Kulkarni.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए और मामले को महाराष्ट्र राज्य के आपराधिक जांच विभाग और अतिरिक्त महानिदेशक अतुलचंद्र कुलकर्णी को स्थानांतरित कर दिया।
English: He said that strict action was being taken against such business owners.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे डिपो धारकों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कारवाई की जाएगी।
English: He said that strict action will be taken against any officer or personnel found to be careless on duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्रुटि करने वाले कर्मचारी या अधिकारी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strict action will be taken against people responsible for the negligence.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्य में कोताही बरतने पर जिम्मेवार लोगों के विरूद्ध सख्त कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: He said that strict action will be taken against slum mafia.
Hindi: उन्होंने कहा क़ि झुग्गी माफिया के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strict action will be taken against the MPs who come near the Speakers podium and disrupt the House proceedings.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा अध्यक्ष के पोडियम के पास आने वाले और सदन की कार्यवाही बाधित करने वाले सांसदों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strict action will be taken against the employees and officials against who do not work sincerely and honestly.
Hindi: उन्होंने कहा कि लापरवाह अधिकारी-कर्मचारी पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strict action will be taken against the owners of these vehicles.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे वाहन चालकों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strict action will be taken against those found involved in such activities.
Hindi: उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा कि जो लोग ऐसी गतिविधियों में लिप्त पाए जाएंगे, उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strict action will be taken against those who attempt to take law in their hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर किसी भी व्यक्ति ने कानून अपने हाथ में लेने की कोशिश की तो उसके खिलाफ कड़ी कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: He said that strict action will be taken if any irregularity is found in food grains distribution to the poor.
Hindi: उन्होंने बताया कि गरीबों के लिए खाद्यान्न वितरण की योजना में किसी भी प्रकार की गड़बड़ी पर अत्यंत कठोर कार्रवाई की जाएगी.
English: He said that strict action will be taken on negligence in treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि लापरवाही बरतने पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strict action would be taken against individuals indulging in such delinquent practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का घृणित कार्य करने वाले लोगों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strict action would be taken against the employees and officials for showing negligence in duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्य में लापरवाही बरतने वाले अधिकरियों व कर्मचारियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: He said that strict action would be taken against the erring officers who will show laxity towards their duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो अधिकारी अपनी ड्यूटी में लापरवाही बरतेगा, उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जायेगी।
English: He said that strict action would be taken against the guilty and the offenders will not be spared.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी वो जो भी हो बख्शा नहीं जाएगा.
English: He said that strict action would be taken against the school staff if any such complaint is found true.
Hindi: उन्होने आगाह किया कि यदि ऐसी शिकायत मिली तो सम्बन्धित विद्यालय के खिलाफ कठोर कार्यवाही की जाएगी।
English: He said that strict action would be taken against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके खिलाफ सख्त से सक्ष्त कार्यवाही की जाएगी।
English: He said that strict actions will be taken against those who were found to be negligent in work.
Hindi: उन्हांेने कहा कि कार्य के प्रति लापरवाही दिखाए जाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strict instructions have been issued that payments to the farmers should also be made on time.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए गए हैं कि किसानों की पेमेंट सही समय पर होनी चाहिए।
English: He said that strict legal action will be taken against those who violate the order.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट कहा कि आदेशों का उल्लंघन करने वालों के विरुद्ध कठोर कानूनी कार्यवाही होगी।
English: He said that strict security arrangements have been made at all polling booths.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक मतदान केंद्र पर सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किए गए हैं।
English: He said that stricter time frames for completing eviction proceedings were incorporated in the Bill to prevent misuse of procedures.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधेयक में बेदखली प्रक्रिया पूरी करने के लिए कड़ी समयावली शामिल की गई है ताकि प्रक्रिया का दुरुपयोग रोका जा सके।
English: He said that stringent action would be taken against those found guilty in the incident.
Hindi: उन्होंने आगे कहा है कि जो भी इस घटना में दोषी पाया जाएगा, उसके खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that strong ecosystem for startup is necessary for the country to reach the levels of 5tn economy by 2024
Hindi: उन्होंने कहा कि 2024 तक भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए एक मजबूत स्टार्टअप पारितंत्र आवश्यक है
English: He said that strong linkage between agriculture and entrepreneurship will ensure this.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि और उद्यमिता के बीच संबंध मजबूत होने से ऐसा संभव होगा।
English: He said that strong pathways to commercialization, are needed to leverage our Research  Development achievements, through industrial products.
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगिक उत्पादों के जरिए हमारी अनुसंधान और विकास उपलब्धियों का लाभ उठाने के लिए व्यापार और वाणिज्य की मजूबती आवश्यक है।
English: He said that strongest possible action should be taken against those involved in such activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी वारदातों को अंजाम देने वाले व्यक्तियों पर कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: He said that student
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थी
English: He said that students are future of nation and their innovations will definitely help the common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र राष्ट्र के भविष्य हैं और निश्चित रूप से उनका नवाचार सामान्य लोगों के लिए मददगार साबित होगा।
English: He said that students are participating enthusiastically in these campaigns.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र इन अभियानों में उत्साह से भाग भी ले रहे हैं।
English: He said that students attending exams must wear masks.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षार्थियों को मास्क पहनना जरूरी है।
English: He said that students can spend some time in nearby villages and help villagers solve their problems and try to improve their quality of life.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि छात्र कुछ समय आस-पास के गांवों में बिता सकते हैं और ग्रामीणों को उनकी समस्याएं हल करने में मदद और उनके जीवन स्तर को सुधारने का प्रयास कर सकते हैं।
English: He said that students can start their own enterprise after studies for which the universities must pay special attention to employment-oriented courses.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र पढ़ाई के बाद अपना उद्यम शुरू कर सकते हैं जिसके लिए विश्वविद्यालयों को रोजगारोन्मुखी पाठ्यक्रमों पर विशेष ध्यान देना होगा।
English: He said that students must be encouraged to develop an inquisitive and questioning mind ever eager to learn new things and come out with bright ideas.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को जिज्ञासु और सवाल पूछने वाला दिमाग विकसित करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए ताकि वे हमेशा नई चीजें जानने के लिए उत्सुक रहें और बेहतर विचारों के साथ आगे आएं।
English: He said that students must have faith in their teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों के प्रति बच्चों के मन में विश्वास होना जरूरी है।
English: He said that students performance level could be assessed independently by identifying these gaps.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कमियों का पता लगाकर विद्यार्थी के प्रदर्शन स्तर का स्वतंत्रतापूर्वक आंकलन किया जा सकता है।
English: He said that students should also provide villagers information about Central and State Government schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को केंद्र और राज्य सरकार की योजनाओं के बारे में भी ग्रामीणों को जानकारी देनी चाहिए।
English: He said that students should be motivated to channelizelise their energy in positive direction to realize their potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को अपनी उर्जा सकारात्मक दिशा में इस्तेमाल करनी चाहिए।
English: He said that students should learn coding from the beginning, understand Artificial Intelligence, join Internet of Things, Cloud Computing, Data Science and Robotics
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को शुरू से ही कोडिंग सीखनी चाहिए, कृत्रिम बुद्धिमता को समझना चाहिए, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, क्लाउड कंप्यूटिंग, डेटा साइंस और रोबोटिक्स से जुड़ना चाहिए
English: He said that students should not be disheartened by failure.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को असफलता से निराश नहीं होना चाहिए।
English: He said that students should work in a goal-oriented manner and work towards achievement of their targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को पढ़ाई में ध्यान देने के साथ-साथ अपने लक्ष्य को निर्धारित कर काम करना चाहिए।
English: He said that students will be given information about the importance and operation of venture capital fund.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को वेंचर केपिटल फंड के महत्व और संचालन की जानकारी देने की व्यवस्था की जायेगी।
English: He said that studies in this regard have been initiated.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि इसके लिए अध्ययन भी शुरू कर दिया गया है।
English: He said that sub-urban areas should be fully equipped with basic facilities so that people would prefer to stay there.
Hindi: उन्होंने कहा कि उप-नगरीय क्षेत्र पूरी तरह बुनियादी सुविधाओं से लैस हों, ताकि लोग वहाँ रहना पसंद करें।
English: He said that subsequently fittest town, city, school etc will also be identified and suitably awarded.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाद में सबसे अच्छे शहर, शहर, स्कूल आदि की पहचान की जाएगी और उन्हें सम्मानित किया जाएगा।
English: He said that subsequently the police had to produce the accused in the case and submit the charge sheet at the residence of the magistrate.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद पुलिस ने मजिस्ट्रेट के घर पर आरोपियों को अदालत में पेश किया और आरोप पत्र दाखिल किया।
English: He said that success needs hard work and dedicated concentration to achieve goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि लक्ष्य प्राप्ति के लिए निरंतर मेहनत और एकाग्रता बेहद जरूरी है।
English: He said that such a concerted effort will resonate with Prime Minister Shri Narendra Modis vision of one-ness of South Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे केन्द्रित प्रयास प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की दक्षिण एशिया को एक बनाने की परिकल्पना साकार करेंगे।