Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A one day National Conference on implementation of the Protection of Children from Sexual Offences POCSOAct, 2012 was jointly organized by the Ministry of Women and Child Development and the National Commission for Protection of Child RightsNCPCR in New Delhi today.
Hindi: यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा पोक्सो अधिनियम, 2012 पर आज नई दिल्ली में एक दिवसीय सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: A one day National Workshop on Tribal Enterprise with focus on Honey, Bamboo  Lac was held on 080819 in New Delhi with the objective to improve the production of the 3 very important products from forests to ensure maximum returns and to build better livelihood opportunities for the tribals.
Hindi: शहद, बांस तथा लाह पर फोकस के साथ जनजातीय उद्यम पर एकदिवसीय कार्यशाला नई दिल्ली में 08.08.2019 को आयोजित की गई, ताकि इन तीनों महत्वपूर्ण उत्पादों के उत्पादन में सुधार लाया जा सके, अधिक से अधिक लाभ सुनिश्चित किया जा सके तथा जनजातीय लोगों की आजीविका के लिए बेहतर अवसर बनाया जा सके।
English: A one day conference of Vice Chancellors VCs of Central Universities of which the President is Visitor concluded on February 5, 2013 at Rashtrapati Bhavan with the VCs proposing a detailed set of recommendations on the four agenda items of the conference.
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालयों, जिनके राष्ट्रपति कुलाध्यक्ष हैं, के कुलपतियों का एक दिवसीय सम्मेलन, कुलपतियों द्वारा सम्मेलन की कार्यसूची की चार मदों पर विस्तृत सिफारिशें प्रस्तुत करते हुए, 5 फरवरी, 2013 को राष्ट्रपति भवन में समापन हुआ।
English: A one day seminar Bhujal Manthan was inaugurated by Honble Minister WR, RD  GR on 21.8.2015 at Kurukshetra University, Kurukshetra, Haryana.
Hindi: माननीय मंत्री डब्ल्यूआर, आरडी और जीआर ने कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय, कुरुक्षेत्र, हरियाणा में 21.8.2015 को एक एकदिवसीय सेमिनार-भूजल मंथन का उद्घाटन किया।
English: A one day seminar on Make in India for Indian Air Force in collaboration with CII was held at Air Force Auditorium, Subroto Park, New Delhi today.
Hindi: """सीआईआई के सहयोग से आज एयर फोर्स आडिटोरियम, सुब्रतो पार्क, नई दिल्ली में """"वायु सेना के लिए मेक इन इंडिया"""" सेमिनार का आयोजन किया गया।"""
English: A one day workshop was held to discuss recommendations of the High Level CommitteeHLC on Status of Women, 2015 in New Delhi today.
Hindi: महिलाओं की स्थिति के बारे में उच्च स्तरीय समिति की सिफारिशों पर विचार करने के लिए आज नई दिल्ली में एक कार्यशाला आयोजित की गई।
English: A one month training camp in USA has been sanctioned for wrestler Bajrang Punia
Hindi: पहलवान बजरंग पूनिया के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में एक महीने का प्रशिक्षण शिविर स्वीकृत किया गया है
English: A one stop source for all information Comprehensive content on the government schemes and plans
Hindi: सरकार की योजनाओं और स्कीमों पर सभी सूचनाओं की व्यारपक सामग्री के लिए एक बिन्दु स्रोत
English: A one time loan waiver of 70,000 crores.
Hindi: एक बार 70 हजार करोड़ का लोन माफ किया।
English: A one time payment which is large in size.
Hindi: एक बारगी किया जाने वाला भुगतान जो बड़ी राशि का हो।
English: A one week program on Public Private Partnership PPP in North-Eastern States has been conducted from 10th July 2017
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी पर 10 जुलाई, 2017 से एक सप्ताह भर के कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: A one week program on Public Private Partnership PPP in North-Eastern States has been conducted from 10th July 2017.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी पर 10 जुलाई, 2017 से एक सप्ताह भर के कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A one-by-fourth cup of powdered sugar
Hindi: पाउडर चीनी एक चौथाई कप
English: A one-day Conference of the Principal Secretaries and Secretaries of the Departments of Irrigation, Water Resources and Command Area Development of the StatesUnion Territories was held in New Delhi today which deliberated on issues concerning development and management of water resources.
Hindi: राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के सिंचाई, जल संसाधन और कमांड क्षेत्र विकास विभागों के प्रधान सचिवों और सचिवों का एकदिवसीय सम्मलेन आज नई दिल्ली में आयोजित हुआ।
English: A one-day Conference on Command Area Development is being organised by Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation on March 13, 2018 at CSMRS Auditorium, New Delhi
Hindi: कमान क्षेत्र के विकास पर एक दिवसीय सम्मेलन का आयोजन जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय द्वारा 13 मार्च, 2018 को नई दिल्ली स्थित सीएसएमआरएस सभागार में किया जाएगा
English: A one-day Conference on Quality Initiatives in Technical Education was organized by All India Council for Technical Education AICTE here today
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई द्वारा आज यहां तकनीकी शिक्षा में गुणवत्तापूर्ण पहलों पर एक दिवसीय सम्मेलन का आयोजन किया गया
English: A one-day Joint India- NDB workshop on Enhancing NDBs engagement with the India private and public sector was held here today.
Hindi: भारतीय निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के साथ नए न्यू डेवल्पमेंट बैंक एनडीबी की भागीदारी बढ़ाने के बारे में आज एक दिवसीय संयुक्त भारत-एनडीबी कार्यशाला का आयोजन किया गया
English: A one-day Mahila Gram Sabha will also be organized during the Abhiyan in which subjects related to women and children will be discussed.
Hindi: इस बार अभियान के दौरान एक दिन महिला ग्राम सभा भी आयोजित की जाएगी, जिसमें महिलाओं और बच्चों से जुड़े विषयों पर चर्चा होगी।
English: A one-day NSS camp was organised at Government Girls Senior Secondary School, Katani Kalan.
Hindi: राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल में स्कूल की एन. एस. एस. यूनिट द्वारा एक दिवसीय कैंप का आयोजन किया गया।
English: A one-day National Workshop on Disaster Risk Financing, Insurance and Risk Transfer is being held in Mumbai on February 13, 2020.
Hindi: आपदा जोखिम के वित्त पोषण, बीमा और जोखिम हस्तांतरण पर एक दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला कल 13 फरवरी मुंबई में आयोजित की जाएगी।
English: A one-day conference on Satellite for SAARC Region and Space Technology Applications was organized by India in New Delhi on June 22, 2015 to appraise and discuss the proposal.
Hindi: इस प्रस्ताव पर जानकारी देने और चर्चा के लिए नई दिल्ली में 22 जून, 2015 को भारत ने 'सार्क क्षेत्र एवं अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी एप्लीकेशन के लिए उपग्रह' विषयक एक दिवसीय बैठक आयोजित की थी।
English: A one-day course on Indian Art History  Appreciation will be held at the Rashtrapati Bhavan Museum tomorrow February 5, 2017
Hindi: राष्ट्रपति भवन संग्रहालय में कल 5 फरवरी, 2017 भारतीय कला इतिहास एवं मूल्यांकन पर एक एकदिवसीय कोर्स का आयोजन किया जाएगा
English: A one-day meeting of the Collectors of the concerned districts excluding Gujarat and Himachal Pradesh will be held between 10-15 December 2012.
Hindi: 10-15 दिसंबर 2012 के बीच गुजरात और हिमाचल के अलावा संबंधित जिलों के जिलाधिकारियों की एक दिवसीय बैठक का आयोजन किया जाएगा।
English: A one-day national-level seminar on drug safety and pharmacovigilance was held at Guru Gobind Singh College of Pharmacy, Yamunanagar, on Sunday.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह कॉलेज ऑफ फार्मेसी में रविवार को ड्रग सेफ्टी और फर्माकोविजिलेंस विषय पर राष्ट्रीय सेमिनार का आयोजन किया गया।
English: A one-day seminar on Cancer awareness role of communicators was organised by the Public Relations Society of India PRSI, Shimla chapter, today.
Hindi: पब्लिक रिलेशन सोसायटी आफ इण्डिया के शिमला चैप्टर पीआरएसआई द्वारा आज सोलन में 'कैंसर के प्रति जागरूकता एवं संचारक की भूमिका' विषय पर एकदिवसीय सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: A one-day workshop on Environmental Impact Assessment Challenges in India and Way Forward, will discuss issues related to the environmental clearance process in the country.
Hindi: 'पर्यावरण प्रभाव आकलन-भारत में चुनौतियां और आगे की राह' पर आयोजित होने वाली एक दिवसीय कार्यशाला में देश में पर्यावरण मंजूरी प्रक्रिया से जुड़े मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: A one-fourth teaspoon of curry powder
Hindi: एक चौथाई छोटा चम्मच जीरा पाउडर
English: A one-hour panel discussion among the Nobel Laureates and scientific administrators was followed by an hour of questions and answers.
Hindi: नोबल पुरस्कार प्राप्त विद्वज्जनों एवं विज्ञान के प्रशासकों के मध्य एक घंटे के वार्तालाप के बाद एक घंटे तक प्रशनोत्तर हुए ।
English: A one-liter bottle of limited-edition premium tequila was sold for 225,000 in July 2006 in Tequila, Jalisco, by the company Tequila Ley .925.
Hindi: जुलाई, 2006 में जलिस्को के टकीला इलाक़े में टकीला ले.925 नामक कंपनी द्वारा सीमित-संस्करण वाली टकीला प्रीमियम की एक लीटर वाली बोतल को 225,000 डॉलर में बेचा गया।
English: A one-litre bottle is Rs 8, while the same quantity without the bottle is priced at Rs 5.
Hindi: एक लीटर पानी बिना बोतल के 5 रुपए एवं बोतल के साथ 8 रुपए में मिलेगा।
English: A one-make championship, six teams will compete in the PRO CLASS CATEGORY of the T1 PRIMA Truck Racing Championship.
Hindi: एक वन-मेक चैंपियनशिप के तौर पर टी1 प्राइमा ट्रक रेसिंग चैंपियनशिप की प्रो क्लास श्रेणी में छह टीमें हिस्सा लेंगी।
English: A one-man committee under the chairmanship of the former cabinet secretary and former Governor, Jharkhand, Prabhat Kumar has been constituted to make appropriate recommendation for such a pan-India MSME policy.
Hindi: इस नीति के लिए उपयुक्त सिफारिशों के लिए पूर्व राज्यपाल व पूर्व मंत्रिमंडल सचिव प्रभात कुमार की अध्यक्षता में समिति गठित की है।
English: A one-man judicial commission of Justice Mazhar Ali Akbar Naqvi of the Lahore High Court had initially investigated Sarabjit's murder case before the trial kicked off in the sessions court.
Hindi: सत्र अदालत में सुनवाई शुरू होने से पहले लाहौर हाईकोर्ट के जस्टिस मजहर अली अकबर नकवी की एक सदस्यीय न्यायिक समिति ने शुरुआत में सरबजीत हत्या मामले की जांच की थी।
English: A one-month e-Tourist Visa with double entry, has been launched.
Hindi: दो बार प्रवेश की सुविधा के साथ एक महीने के ई-टूरिस्ट वीजा को लॉन्च किया गया।
English: A one-night stand or a physical relationship between a man and a woman does not fall under the definition of marriage under Hindu laws, the Bombay high court said recently in an important order.
Hindi: किसी परुष और महिला के बीच शारीरिक संबंध या वन नाइट स्टैंड हिन्दू विवाह अधिनियम के तहत विवाह की परिभाषा में नहीं आता. बॅाम्बे हाई कोर्ट ने हाल ही दिए एक महत्वपूर्ण आदेश में यह बात कही.
English: A one-of-a-kind round table was held today with various stakeholders under the chairpersonship of Smt.Maneka Sanjay Gandhi, Minister of Women and Child Development to discuss the issue of cyber crime against women and children, particularly the elimination of online child sexual abuse material, rape imagery and other offensive material. The digital space is being increasingly used to perpetuate violence against women and children.
Hindi: महिलाओं एवं बच्चों के खिलाफ साइबर अपराध विशेषकर ऑनलाइन बाल यौन शोषण सामग्री, दुष्कर्म संबंधी वीडियो सामग्री और अन्य आपत्तिजनक सामग्री को हटाने से जुड़े मुद्दे पर विचार-विमर्श करने के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी की अध्यक्षता में आज विभिन्न हितधारकों के साथ अपनी तरह की एक विशिष्ट गोलमेज बैठक आयोजित की गई
English: A one-stop centre should be established in every district.
Hindi: प्रत्येक जिले में वनस्टॉप सेंटर स्थापित हो।
English: A one-time cash assistance of Rs40,000 to one identified manual scavenger from a family is available.
Hindi: इसमें एक बार नकदी सहायता के तहत मैला ढोने वाले परिवार के किसी एक व्यक्ति को एक मुश्त 40,000 रुपये दिए जाते हैं.
English: A one-time financial assistance upto Rs. 50 lakhs is also proposed to be provided in respect of the archival records which are recommended as records of National Importance by an Expert Committee to be constituted for this purpose.
Hindi: राष्ट्रीय महत्तव के रिकॉडों के रूप में स्वीकार्य अभिलेखीय रिकॉर्डों के लिए एक मुश्त 50 लाख रुपए की राशि का प्रस्ताव भी विशेषज्ञ समिति द्वारा रखा गया है।
English: A one-time incentive of Rs 200 per connection on any additional new connection or regularisation of kundi connection would also be given to the panchayats.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी नए कनेक्शन या कुंडी कनेक्शन के नियमित करवाए जाने पर ग्राम पंचायतों को 200 रुपये प्रति कनेक्शन के हिसाब से एकमुश्त प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: A one-time non-refundable registration fee of Rs 10,000 per PS channel shall be charged from a DTH operator.
Hindi: एक डीटीएच संचालक से प्रति पीएस चैनल के लिए 10,000 रुपये का नॉन-रिफंडेबल पंजीकरण शुल्क लिया जाएगा।
English: A one-time password OTP will be sent on your registered mobile number.
Hindi: वन टाइम पासवर्ड आपके आधार रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर भेज दिया जाता है।
English: A one-time password OTP will be sent to your mobile number
Hindi: इसके बाद आपके मोबाइल नंबर पर वन-टाइम पासवर्ड यानी ओटीपी भेजा आएगा।
English: A one-time pracharak of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, Dattatreya got elected to the Lok Sabha from Secunderabad four times and served as minister in the Atal Bihari Vajpayee and Narendra Modi governments.
Hindi: एक समय राष्ट्रीय स्वंय सेवक संघ के प्रचारक रहे दत्तात्रेय सिकन्दराबाद लोकसभा सीट से चार बार लोकसभा के लिए चुने गये और अटल बिहारी वाजपेयी तथा नरेन्द्र मोदी की सरकार में मंत्री रहे।
English: A one-time registration fee of Rs 125 is charged for this.
Hindi: इसके लिए आपको वन टाइम रजिस्ट्रेशन फीस के तौर पर 125 रुपये देना होगा.
English: A one-time restructuring of loans to MSMEs that were in default but standard' as on January 1, 2019, was permitted, without an asset classification downgrade, subject to certain conditions like aggregate exposure including non-fund-based facilities of banks and NBFCs to the borrower not exceeding 325 crore as on January 1, 2019.
Hindi: ख. एमएसएमई ऋणों का पुनर्गठनः एमएसएमई के ऐसे ऋणजो डिफॉल्ट थे लेकिन 1 जनवरी, 2019 को ' मानकस्टैंडर्ड ' थे, को, कुछ शर्तों के तहत संपत्ति वर्गीकरण के दर्जे में कमी किए बिना, एक बार पुनर्गठन की अनुमति थी, जैसे 1 जनवरी, 2019 तक उधारकर्ताओं पर बैंकों और एनबीएफसी का कुल जोखिम गैर-निधि आधरित सुविधाओं समेत 25 करोड़ रुपयों से अधिक न हो।
English: A one-time student at the London School of Economics, he was a junior colleague of V. K. Krishna Menon at the India League in London.
Hindi: लन्दन स्कूल ऑफ़ इकोनोमिक्स, लंदन में भारतीय समूह में कृष्ण मेनन के कनिष्ठ सहयोगी छात्र थे।
English: A one-year extension of software technology park of India STPI scheme, abolition of fringe benefit tax and removal of anomalies with regard to service tax and special economic zones were a clear positive for the information technology IT industry
Hindi: सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क ऑफ इंडिया एसटीपीआई योजना में एक साल के लिए विस्तार और फ्रिंज बेनिफिट टैक्स को हटाने और सेवा कर और विशेष आर्थिक जोन से जुड़ी अनियमितताओं को हटाना सूचना प्रौद्योगिकी आईटी उद्योग के लिए सकारात्मक संकेत हैं।
English: A one-year full membership is included with the purchase of a new, unregistered Harley-Davidson.
Hindi: एक नए अपंजीकृत हार्ले-डेविडसन की खरीददारी पर एक साल की पूर्ण सदस्यता शामिल है।
English: A one-year moratorium on the expansion of armaments, later extended by a few months, was proposed at the start of the conference.
Hindi: सम्मेलन के शुरू में शस्त्रों के विस्तार पर एक वर्ष का विराम लगाने का प्रस्ताव दिया गया, जिसे बाद में कुछ महीने बढ़ाया गया।
English: A one-year research grant from the German Academic Exchange Service DAAD made it possible for her to come to Germany.
Hindi: जर्मन संस्था डीएएडी की एक साल की छात्रवृत्ति की वजह से उनका जर्मनी आना संभव हुआ.
English: A one-year training course for agricultural graduates was started which continued till 1945.
Hindi: आरंभ में कृषि स्नातकों के लिए एक वर्ष का प्रशिक्षण पाठ्यक्रम चलाया गया जो 1945 तक चलता रहा।
English: A oneday National Workshop on Right to Information is being organized tomorrow here by Department of Personnel  Training.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा कल यहां सूचना के अधिकार पर एक-दिवसीय कार्यशाला आयोजित की जाएगी.
English: A order in this regard was issued by King Salman.
Hindi: इस बारें में शाह सलमान ने आदेश जारी कर दिया हैं.
English: A organization of people who studies the culture and life relating to ancient people.
Hindi: लोगों का एक संगठन जो प्राचीन लोगों से संबंधित संस्कृति और जीवन का अध्ययन करता है।
English: A output directory or file name is required
Hindi: आउटपुट निर्देशिका या फाइल नाम जरूरी है
English: A pH of 0 is acidic, 7 is neutral, and 14 is alkaline.
Hindi: 7 न्यूट्रल प्वॉइंट हैं, 0 सबसे अम्लीय है और 14 सबसे क्षारीय है।
English: A pH value of less than 7 suggests the water is acidic.
Hindi: पीएच7 से कम होने का अर्थ है कि रक्त अम्लीय ऐसिडिक हो रहा है.
English: A pace bowler, the 29-year-old cricketer has played 38 Tests and 51 One-Day Internationals for Bangladesh.
Hindi: 29 वर्षीय शहादत ने बांग्लादेश के लिए 38 टेस्ट और 51 वन-डे मैच खेले हैं।
English: A pack animal, also known as a sumpter animal or beast of burden, is an individual or type of working animal used by humans as means of transporting materials by attaching them so their weight bears on the animal's back, in contrast to draft animals which pull loads but do not carry them.
Hindi: एक बोझा ढ़ोने वाले जानवर एक ऐसा जानवर है जिसका उपयोग मनुष्यों द्वारा परिवहन सामग्री के रूप में किया जाता है ताकि वे जानवरों के पीठ पर, जानवरों के ड्राफ्ट के विपरीत उनका वजन सहन करें जो भार खींचते हैं लेकिन उन्हें ढोते नहीं हैं।
English: A pack of 20 films is available for Rs 1,199 on Amazon
Hindi: एमेजॉन पर 20 फिल्म का एक पैकेट 1,199 रुपये में उपलब्ध है।
English: A pack of sanitary pads costs anywhere between 100 and 250 rupees 1 to 3.
Hindi: सैनिटरी पैड के एक पैकेट की कीमत 100 से 250 रुपये के बीच होती है.
English: A pack of stray dogs killed a hog deer that had entered Mubarakpur Nagla village in Bijnor.
Hindi: वहीं बिजनौर के मुबारकपुर नगला गांव में घुसे एक हिरण को आवारा कुत्तों के एक झुंड ने मार दिया।
English: A pack of two pads is priced at Rs 199.
Hindi: एक पैकेट में दो पैड होंगे, जो 199 रुपये में मिलेंगे।
English: A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
Hindi: उसी नाम के साथ पैक पहले से मौजूद है, क्या आप इसे अधिलिखित करना चाहते हैं?
English: A package for involvement of private physicians in the Category A  B districts has been developed.
Hindi: ए और बी श्रेणी के जिलों में निजी डाक्टरों की भागीदारी के लिए एक पैकेज भी तैयार किया गया है
English: A package for the US
Hindi: अमेरिका के लिए एक पैकेज
English: A package holiday or a ticket is not purchased from a supplier unless a customer requests that purchase.
Hindi: एक छुट्टी पैकेज या एक टिकट को आपूर्तिकर्ताओ से नहीं खरीदते है जब तक कि ग्राहक खरीदने का अनुरोध न करे. छुट्टी या टिकट पर उन्हें छूट प्रदान की जाती है।
English: A package manager is working
Hindi: पैकेज प्रबंधक कार्यरत है
English: A package manager lock is required.
Hindi: संकुल प्रबंधक लॉक जरूरी है.
English: A package name to remove is required
Hindi: हटाने के लिए संकुल नाम जरूरी है
English: A package name to resolve is required
Hindi: हल किया पैकेज नाम जरूरी है
English: A package of power sector tariff and structural reforms would soon be announced.
Hindi: बिजली क्षेत्र के लिये शुल्क और संरचनात्मक सुधारों के पैकेज की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: A package of six media reform bills introduced last week before Australia's Parliament including one proposing appointing a Public Interest Media Advocate PIMA to monitor print and online sectors was shelved yesterday by the Australian Labor Party, with only two passed before a seven week break for the country's legislative body.
Hindi: पिछले सप्ताह ऑस्ट्रेलिया की पार्लियामेंट के समक्ष मीडिया सुधार के लिए प्रस्तावित छह विधेयकों के एक पैकेज को - जिसमें एक विधेयक प्रिंट एवं ऑनलाइन क्षेत्रों पर निगरानी रखने के लिए एक पब्लिक इंटरेस्ट मीडिया एडवोकेट पीआईएमए की नियुक्ति करने के प्रस्ताव के बारे में था - ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी द्वारा कल रद्द कर दिया गया, देश की विधायी संस्था के सात सप्ताह के अवकाश पर बंद होने के पहले केवल दो विधेयकों को ही पारित किया गया।
English: A package of six services- supplementary nutrition, immunisation, health check-up, referral services, non-formal pre-school education and nutrition and health education is provided under the ICDS.
Hindi: आईसीडीएस योजना में छह सेवाओं का पैकेज उपलब्ध कराया जाता है- पूरक पोषाहार, स्कूल पूर्व अनौपचारिक शिक्षा, पोषण एवं स्वास्थ्य शिक्षा, टीकाकरण, स्वास्थ्य जांच और रेफरल सेवाएं.
English: A package of the following six films is being provided for screening at the Festival Kadvi Hawa Hindi directed by Nila Madhab Panda Bhor Hindi directed by Kamakhya Narayan Singh Bastu Shap Bengali directed by Kaushik Ganguly Poorna Hindi directed by Rahul Bose I Am Kalam Hindi directed by Nila Madhab Panda Railway Children Kannada directed by Prithvi Konanur Through this initiative, local budding filmmakers and film enthusiasts will get an opportunity of seeing the best of Indian cinema.
Hindi: उत्सव के दौरान 6 फिल्में दिखाई जाएंगी- कड़वी हवा हिन्दी नील माधव पांडा द्वारा निर्देशित भोर हिन्दी कामाख्या नारायण सिंह द्वारा निर्देशित बस्तु शाप बांग्ला कौशिक गांगुली द्वारा निर्देशित पूर्ण हिन्दी राहुल बोस द्वारा निर्देशित आई एम कलाम हिन्दी नील माधव पांडा द्वारा निर्देशित रेलवे चिल्ड्रेन कन्न्ड़ पृथ्वी कोनानूर द्वारा निर्देशित इस पहल से स्थानीय उदीयमान फिल्मकारों और फिल्म के शौकीनों को भारतीय सिनेमा की विशेषताओं से परिचित होने का अवसर मिलेगा।
English: A package that offers good opportunities in some area.
Hindi: ऐसा पैकेज प्रस्ताव जो किसी क्षेत्र में अच्छे अवसर प्रदान करता हो।
English: A packet is also seen being exchanged between Chavan and Sreesanth, who along with Janardhan meet a young woman.
Hindi: चव्हाण और श्रीसंत के बीच एक पैकेट का आदान-प्रदान होता है और श्रीसंत जनार्दन के साथ एक युवती से भी मिलते हैं जो काले कपड़ों में है।
English: A packet of 30 tablets costs Rs.
Hindi: पान के एक बंडल की कीमत 30 हजार रुपये है.
English: A packet of Bt cotton seeds is of 450 gram.
Hindi: बीटी कॉटन सीड्स का एक पैकेट 450 ग्राम का होता है।
English: A packet of seeds too was given to students, which included species such as Kachnar, Papdi, Kaner, Neem and Bigonia.
Hindi: छात्रों को बीजों का एक पैकेज भी दिया गया, जिसमें कचनार, पापड़ी, कनेर, नीम और बिगोनिया जैसी प्रजातियां शामिल हैं।
English: A packet switching methodology whereby a path is established between the source and the final destination through which all the packets will be routed during a call.
Hindi: एक पैकेट स्विचन पद्धति, जिसके द्वारा स्रोत और अंतिम गंतव्य के मध्य एक पथ, कॉल अवधि के सभी पैकेटों के अनुमार्गण के द्वारा स्थापित किया जाता है.
English: A packet with an exceedingly large hop count has been discarded.
Hindi: एक अत्यधिक बड़े हॉप काउंटवाले पैकेट को बर्खास्त किया गया है।
English: A packing list of all the packed items is prepared to be despatched.
Hindi: सभी पैक किए गए मदों की पैकिंग सूची प्रेषण के लिए तैयार है।
English: A pact on laying Talaimannar-Madhu rail link was also signed
Hindi: तलायमन्नार-मधु रेल संपर्क से जुड़े एक समझौते पर भी दस्तखत हुए।
English: A pact on laying Talaimannar-Madhu rail link was also signed.
Hindi: दोनों देशों के बीच तलैमन्नार-मधु रेल संपर्क की स्थापना पर एक करार पर भी हस्ताक्षर हुए।
English: A pact was also inked wherein Entrepreneurship Development Institute of India EDII, Ahmedabad will carry out training and other capacity building programmes on behalf of the Human Resource Development, Malaysia.
Hindi: इंटरप्रेन्योरशिप डेवलपमेंट इंस्टीट्यूट ईडीआईआई अहमदाबाद तथा मलेशियन ह्यूमन रिसोर्स फंड के बीच एक समझौता हुआ, जिसके मुताबिक, ईडीआईआई प्रशिक्षण तथा अन्य क्षमता निर्माण कार्यक्रमों को अंजाम देगा।
English: A padukka means wooden sandals of a teacher or a Guru
Hindi: पादुका का मतलब है शिक्षक या गुरु की लकड़ी की चप्पल।
English: A paean to Mother India
Hindi: देता भारत मां को गाली
English: A page Application Form will open
Hindi: इसके बाद एप्लीकेशन फॉर्म का पेज खुलेगा
English: A page data set is a collection of data of a specific page, usually presented in tabular form.
Hindi: पृष्ठ आँकड़ा समुच्चय, सामान्यतः सारणीबद्ध रूप में प्रस्तुत एक विशिष्ट पृष्ठ के डाटा का समुच्चय है।
English: A page directory is the directory where names of pages are contained and through this we can find the address of a page on internet.
Hindi: पृष्ठ निर्देशिका वह निर्देशिका होती है जहां पृष्ठों के नाम अन्तर्विष्ट रहते हैं तथा इसके द्वारा हम इंटरनेट पर एक पृष्ठ का पता ज्ञात कर सकते हैं।
English: A page from The Visible World, 1883 edition
Hindi:  द विज़िबल वर्ल्ड  का एक पन्ना, १८८३ संस्करण
English: A page is usually a smallest unit of data.
Hindi: सामान्यतया एक पृष्ठ डेटा की सबसे छोटी इकाई होता है।
English: A page kept blank at the beginning or end of the book.
Hindi: किसी पुस्तक के आरम्भ या अंत में रखा गया खाली पृष्ठ।
English: A page of text takes about 2, 000 to 4, 000 bytes.
Hindi: पाठ्य के एक पृष्ठ में लगभग 2,000 से 4,000 बाइट होते हैं।
English: A page table is used to store the mapping between virtual addresses and physical addresses.
Hindi: पृष्ठ सारणी का प्रयोग आभासी पते तथा भौतिक पते के मध्य प्रतिचित्रण को संग्रहित करने के लिए किया जाता है।