Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first part is small, and the second part very large.
Hindi: पहला भाग छोटा है, दूसरा लंबा जप है।
English: The first part is stupid.
Hindi: पहला भाग मूक बात है।
English: The first part is the best.
Hindi: सबसे पहला हिस्सा सबसे अच्छा है .
English: The first part is the better one.
Hindi: सबसे पहला हिस्सा सबसे अच्छा है .
English: The first part is the easier.
Hindi: पहला भाग सबसे आसान है।
English: The first part is the time past, present or future.
Hindi: समय मुख्य में से एक हैः अतीत, भविष्य या वर्तमान।
English: The first part is to present an application that aims for the best in your GPA's, test scores, essays, and all other PTCAS application requirements so that you are considered a top applicant and granted an interview.
Hindi: पहला भाग एक आवेदन प्रस्तुत करना है जो आपके जीपीए, परीक्षण स्कोर, निबंध, और अन्य सभी पीटीसीएएस आवेदन आवश्यकताओं में सर्वश्रेष्ठ के लिए लक्षित है ताकि आपको एक शीर्ष आवेदक माना जा सके और एक साक्षात्कार दिया जा सके।
English: The first part is too slow.
Hindi: 1 पहला हिस्सा बहुत धीमा है।
English: The first part is up here.
Hindi: पहला भाग यहां है।
English: The first part is very slow.
Hindi: 1 पहला भाग बहुत धीमा है।
English: The first part is your new account settings.
Hindi: पहला भाग आपकी नई खाता सेटिंग है।
English: The first part of BRAHMASTRA trilogy is scheduled to release in Christmas 2019.
Hindi: 'ब्रह्मास्त्र' सीरीज का पहला पार्ट 2019 में रिलीज होगा.
English: The first part of Brahmastra is expected to release in August 2019.
Hindi: 'ब्रह्मास्त्र' सीरीज का पहला पार्ट 2019 में रिलीज होगा.
English: The first part of Brahmastra will release in Christmas 2019.
Hindi: 'ब्रह्मास्त्र' सीरीज का पहला पार्ट 2019 में रिलीज होगा.
English: The first part of Henry IV
Hindi: हेनरी चतुर्थ का पहला भाग
English: The first part of Inside Edge showed how the PPL Power Premier League is played and how spot-fixing takes place.
Hindi: नई दिल्ली इंसाइड एज के पहले पार्ट में दिखाया गया था कि पीपीएल पॉवर प्रमियर लीग कैसे खेला जाता है और उसमें कैसे स्पॉट फिक्सिंग होती है।
English: The first part of KGF was released in 2018.
Hindi: केजीएफ का पहला पार्ट साल 2018 में रिलीज हुआ था।
English: The first part of Maniratnam's Tamil-language historical drama Ponniyeni Selvan is all set to release in 2022, which the makers announced recently.
Hindi: फिल्म निर्माता मणिरत्नम के तमिल भाषा के ऐतिहासिक नाटक पोन्नियिन सेलवन का पहला भाग 2022 में रिलीज होने के लिए तैयार है, निर्माताओं ने सोमवार को घोषणा की।
English: The first part of filmmaker Mani Ratnam's Tamil language historical drama Ponniyin Selvan, starring Aishwarya Rai Bachchan, is set to be released in 2022,
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन अभिनीत फिल्म निर्माता मणिरत्नम की तमिल भाषा के ऐतिहासिक नाटक पोन्नियिन सेलवन का पहला भाग 2022 में रिलीज़ होने के लिए तैयार है,
English: The first part of filmmaker Mani Ratnam's Tamil-language historical drama Ponniyin Selvan is set to be released in 2022, the makers announced on Monday.
Hindi: फिल्म निर्माता मणिरत्नम के तमिल भाषा के ऐतिहासिक नाटक पोन्नियिन सेलवन का पहला भाग 2022 में रिलीज होने के लिए तैयार है, निर्माताओं ने सोमवार को घोषणा की।
English: The first part of its franchise will be released on Diwali 2021.
Hindi: इसका पहला भाग 2021 में दीवाली में रिलीज़ होगा।
English: The first part of my sex
Hindi: मेरी सेक्स की कहानी के पहले भाग
English: The first part of my short story
Hindi: मेरी चुदाई कहानी के पहले भाग
English: The first part of starting a candle making business is to create a business project document.
Hindi: मोमबत्ती बनाने का व्यवसाय शुरू करने का पहला भाग बिजनेस प्रोजेक्ट डयाक्यूमेंट बनाना है।
English: The first part of the 'Ghoul' series will be released on August 24.
Hindi: 'घोल' सीरीज का पहला भाग 24 अगस्त को रिलीज होगा
English: The first part of the Book
Hindi: पुस्तक का पहला भाग
English: The first part of the Indo-French joint naval exercise, Varuna 19.1 was kicked off the Goa coast.
Hindi: भारत-फ्रांस के संयुक्त नौसैनिक अभ्यास का पहला हिस्सा, वरुण 19.1 का गोवा के तट से शुभारंभ किया गया है।
English: The first part of the Indo-French joint naval exercise, Varuna 19.1 will be conducted off the Goa coast from 1st..
Hindi: भारत-फ्रांस के संयुक्त नौसैनिक अभ्यास का पहला हिस्सा, वरुण 19.1 का गोवा के तट से शुभारंभ किया गया है।
English: The first part of the Indo-French joint naval exercise, Varuna 19.1 will be conducted off the Goa coast.
Hindi: भारत-फ्रांस के संयुक्त नौसैनिक अभ्यास का पहला हिस्सा, वरुण 19.1 का गोवा के तट से शुभारंभ किया गया है।
English: The first part of the National Combat Aircraft, which is expected to leave the hangar on March 18, 2023, was produced.
Hindi: राष्ट्रीय लड़ाकू विमान का पहला भाग, जिसके 18 मार्च, 2023 को हैंगर छोड़ने की उम्मीद है, का उत्पादन किया गया था।
English: The first part of the address is the name of the person's mailbox, where messages are stored.
Hindi: पते का पहला भाग उस व्यक्ति के मेलबॉक्स का नाम है, जहां संदेश संग्रहीत किए जाते हैं।
English: The first part of the article
Hindi: लेख का पहला भाग
English: The first part of the book
Hindi: पुस्तक का पहला भाग
English: The first part of the book is a little more autobiographical.
Hindi: पुस्तक का पहला भाग थोड़ा अधिक पांडित्यपूर्ण है।
English: The first part of the book was about the research work conducted by Zhumabekov and students of Semei Nazarbayev Intellectual School.
Hindi: पुस्तक का पहला भाग ज़ुमाबेकोव द्वारा किए गए शोध कार्य और सेमेई नज़रबायेव बौद्धिक स्कूल के छात्रों के बारे में था।
English: The first part of the circuit
Hindi: चक्र का पहला भाग
English: The first part of the collection was launched on 27 November 2020 and acquired an excellent response from the viewers.
Hindi: श्रृंखला का पहला भाग 27 नवंबर 2020 को जारी किया गया था और इसे दर्शकों से अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: The first part of the comment, namely
Hindi: टिप्पणी का पहला भाग, अर्थात्
English: The first part of the cycle
Hindi: चक्र का पहला भाग
English: The first part of the digestive system?
Hindi: पाचन तंत्र का मुख्य भाग?
English: The first part of the exam
Hindi: परीक्षा का पहला भाग
English: The first part of the excursion
Hindi: दौरे का पहला भाग
English: The first part of the film appeared in 2013.
Hindi: इस फिल्म का पहला भाग साल 2013 में आया था।
English: The first part of the film is very slow.
Hindi: फिल्म का पहला भाग बहुत धीमा है.
English: The first part of the film was released in 2012, which received a good response from the audience.
Hindi: फिल्म का पहला पार्ट 2012 में रिलीज हुआ था, जिसे दर्शकों का अच्छा रिस्पॉन्स मिला था.
English: The first part of the film, where the audience makes the audience laugh, the second part makes it a little emotional with a tickle.
Hindi: फिल्म का पहला भाग जहां दर्शकों को ठहाके लगवाता है वही दूसरा भाग गुदगुदाने के साथ थोड़ा इमोशनल भी कर देता है ।
English: The first part of the franchise released earlier this year in Telugu, Tamil, Hindi and Malayalam and raked in over Rs 600 crore the box office worldwide.
Hindi: फिल्म का पहला भाग पिछले साल तेलुगू, तमिल, हिंदी और मलयालम में रिलीज हुआ था, जिसने 600 करोड़ रुपये से भी ज्यादा की शानदार कमाई की थी।
English: The first part of the installation is the manager, so at this stage you need to be especially careful and attentive.
Hindi: स्थापना का पहला भाग प्रबंधक है, इसलिए इस स्तर पर आपको विशेष रूप से सावधान और चौकस रहने की आवश्यकता है।
English: The first part of the match was kind of slow.
Hindi: इस मैच का पहला हाफ धीमा रहा।
English: The first part of the material.
Hindi: सामग्री का पहला भाग.
English: The first part of the module will be unveiled this year during the museum's annual Explorers Festival from 17 to 20 October.
Hindi: इसके पहले हिस्से का अनावरण इसी साल 17 अक्टूबर से 20 अक्टूबर के बीच म्यूजियम के सालाना जलसे में होगा.
English: The first part of the movie is too slow.
Hindi: फिल्म का पहला भाग बहुत धीमा है.
English: The first part of the movie was released in 2012
Hindi: 2012 में रिलीज हुआ था फिल्म का पहला पार्ट
English: The first part of the name
Hindi: नाम का पहला भाग
English: The first part of the name directly depends on the second
Hindi: नाम का पहला भाग सीधे दूसरे पर निर्भर करता है
English: The first part of the novel deals with Henry's preoccupation about his fear of deserting his regiment when he finally sees real fighting.
Hindi: उपन्यास का पहला भाग हेनरी के अपने रेजिमेंट को छोड़ने के डर के बारे में एक दूसरे के साथ व्यवहार करता है, जब वह अंत में असली लड़ाई देखता है।
English: The first part of the picture.
Hindi: तस्वीर का पहला भाग।
English: The first part of the program is constituted by theoretical analysis and the second one is mainly focused on developing practice skills.
Hindi: कार्यक्रम के पहले भाग सैद्धांतिक विश्लेषण द्वारा गठित की है और दूसरा एक मुख्य रूप से व्यावहारिक कौशल विकसित करने पर ध्यान केंद्रित किया है.
English: The first part of the question
Hindi: प्रश्न का पहला भाग
English: The first part of the question was
Hindi: प्रश्न का पहला हिस्साः
English: The first part of the script will be the greeting.
Hindi: स्क्रिप्ट का पहला भाग ग्रीटिंग होगा।
English: The first part of the sentence answers your question.
Hindi: लेख का पहला वाक्य आपके प्रश्न का उत्तर देता है।
English: The first part of the series is now streaming and offers the audience a sneak-peek into the making of WandaVision.
Hindi: श्रृंखला का पहला भाग अब स्ट्रीमिंग कर रहा है और दर्शकों को वैंडविज़न बनाने में एक चुपके-से पेश करता है।
English: The first part of the series was released on 27 November 2020 and received a good response from the audience.
Hindi: श्रृंखला का पहला भाग 27 नवंबर 2020 को जारी किया गया था और इसे दर्शकों से अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: The first part of the shooter, where you have to investigate the illegal purchase of weapons.
Hindi: शूटर के पहले भाग में, जहाँ आप को हथियारों की अवैध खरीद की जांच की है.
English: The first part of the song
Hindi: गीत का पहला भागः
English: The first part of the story.
Hindi: कहानी का पहला भाग।
English: The first part of the street is very attractive, especially in the summer an open-air bar, shops, restaurants and decorations next to the fish stalls create a unique atmosphere.
Hindi: गली का पहला भाग बहुत आकर्षक है, खासकर गर्मियों मेंः एक खुली हवा में बार, दुकानें, रेस्तरां और मछली स्टालों के बगल में सजावट एक अनूठा वातावरण बनाती है।
English: The first part of the talk
Hindi: बातचीत का पहला भाग
English: The first part of the text in quotes -
Hindi: टेक्स्ट मेसेज में पहले का अंश -
English: The first part of the training was
Hindi: पहला भाग जहाँ प्रशिक्षण था
English: The first part of the travel
Hindi: दौरे का पहला भाग
English: The first part of the trip
Hindi: दौरे का पहला भाग
English: The first part of the trip was ...
Hindi: यात्रा कार्यक्रम में पहला था ...
English: The first part of the video
Hindi: वीडियो का पहला भाग
English: The first part of the video ...
Hindi: वीडियो का पहला हिस्सा-
English: The first part of the video...
Hindi: वीडियो का पहला हिस्सा-
English: The first part of the viral video shows that Narendra Modi says something to Vikram Lander after the news and he goes back to his place, it is about half past the night of September 6 and 7.
Hindi: वायरल वीडियो के पहले हिस्से में जहाँ दिखता है कि पीएम मोदी विक्रम लैंडर की सूचना मिलने के बाद के सिवन से कुछ कहते हैं और जाकर अपनी जगह बैठ जाते हैं, ये 6 और 7 सितंबर 2019 की दरमियानी रात क़रीब डेढ़ बजे की घटना है.
English: The first part of the visit
Hindi: दौरे का पहला भाग
English: The first part of this animation, which is a USA-Canada co-production, was published in 1994.
Hindi: गार्ड समय है, पहले भाग की गाथा एक 1994 कार्रवाई, फिल्माया में सह-उत्पादन अमेरिका-कनाडा-जापानी.
English: The first part of this article was published here.
Hindi: इस लेख का पहला भाग यहाँ प्रकाशित हुआ था।
English: The first part of this essay was published here.
Hindi: इस लेख का पहला भाग यहाँ प्रकाशित हुआ था।
English: The first part of this poem is
Hindi: इस कविता का पहला भाग है
English: The first part of triptych.
Hindi: त्रयी का पहला हिस्सा।
English: The first part of your first sentence is correct, but the second part is not.
Hindi: आपकी टिप्पणी का पहला भाग सही है, दूसरा नहीं है।
English: The first part of your post is wrong, the second part is right.
Hindi: आपकी टिप्पणी का पहला भाग सही है, दूसरा नहीं है।
English: The first part presents the fundamental concepts and background on the blue ocean framework, and the second part details a five-step approach on how to conduct a blue ocean shift.
Hindi: पहला भाग ब्लू ओशन फ्रेमवर्क पर मूलभूत अवधारणाओं और पृष्ठभूमि को प्रस्तुत करता है, और दूसरा भाग ब्लू ओशन शिफ्ट का संचालन करने के तरीके पर पांच-चरणीय दृष्टिकोण का विवरण देता है।
English: The first part presents the video you were watching you've a good preferences, huh..., and the 2nd part displays the recording from your own camera.
Hindi: पहला खंड आपके द्वारा देखे जा रहे वीडियो को प्रदर्शित करता है आपको एक अच्छी वरीयताएँ, अहा ... मिला है, दूसरी स्क्रीन आपके कैमरे से फिल्म प्रदर्शित करती है।
English: The first part reveals the clip you had been observing you have got an interesting preferences, ahah..., and the second part shows the movie from your own web camera.
Hindi: पहला खंड उस क्लिप को प्रदर्शित करता है जिसे आप देख रहे थे आप एक दिलचस्प प्राथमिकताएं, हुह ..., और दूसरी स्क्रीन अपने स्वयं के वेब कैमरे से फिल्म प्रदर्शित करती है।
English: The first part was directed by Nishikant Kamat who passed away last year.
Hindi: पहले भाग का निर्देशन निशिकांत कामत ने किया था जिनका पिछले साल निधन हो गया था।
English: The first part was directed by Priyadarshan and second was helmed by late Neeraj Vora.
Hindi: पहले भाग का निर्देशन प्रियदर्शन ने किया था और दूसरी किस्त का निर्देशन नीरज वोरा ने किया था।
English: The first part was gone?
Hindi: पहला भाग छूट गया?
English: The first part was released in 2019
Hindi: 2019 में रिलीज हुआ था पहला पार्ट
English: The first part was simple.
Hindi: पहला भाग सरल था।
English: The first part will be my own
Hindi: पहली पारी मेरी होगी
English: The first part will be released on Christmas this year.
Hindi: इस साल क्रिसमस पर रिलीज किया जाएगा इसका पहला भाग
English: The first part will be the entrance test.
Hindi: पहला भाग प्रवेश परीक्षा होगा।
English: The first part will have 70 questions related to the subject, while the second part will have aptitude tests of 50 questions.
Hindi: पहले पार्ट में संबंधित विषय से 70 प्रश्न होंगें, जबकि दूसरे पार्ट में 50 प्रश्नों के एप्टीट्यूड टेस्ट होंगें।
English: The first part works
Hindi: पहला चरण काम करता हैः
English: The first part... yeah.
Hindi: पहली जगह ... हाँ।
English: The first partial derivative of the total internal energy in a structure with respect to the force applied at any point is equal to the deflection at the point of application of that force in the direction of its line of action.
Hindi: किसी भी बिंदु पर लागू बल के संबंध में एक संरचना में पूरक विकृति ऊर्जा का पहला आंशिक अवकलज उस बल के लागू होने के बिंदु पर उसकी क्रिया की दिशा में विक्षेपण के बराबर होता है।
English: The first partial drive-in theatre, Theatre de Guadalupe, opened in Las Cruces, New Mexico, in 1915.
Hindi: थिएटर डी ग्वाडालूप पहला आंशिक ड्राइव-इन थिएटर था जिसे 23 अप्रैल, 1915 को लास क्रूसेस, न्यू मैक्सिको में खोला गया था।
English: The first participants were dosed under the supervision of principal investigator Pravin Dinkar Supe, founder of the Nashik hospital.
Hindi: पहले प्रतिभागियों को नासिक अस्पताल के संस्थापक, प्रमुख अन्वेषक प्रवीण दिनकर सुपे की देखरेख में लगाया गया था।
English: The first partition of Bengal
Hindi: बंगाल का पहला विभाजन
English: The first partition of Poland
Hindi: पोलैंड का पहला विभाजन
English: The first partition of Poland took place in 1772.
Hindi: पोलैंड का प्रथम विभाजन 1772 में हुआ था।
English: The first partition of Poland was in 1772.
Hindi: पोलैंड का प्रथम विभाजन 1772 में हुआ था।
English: The first partition of Poland, 1772
Hindi: पोलैंड का पहला विभाजन 1772
English: The first partnership..
Hindi: पहली संगति ...।
English: The first partnership...
Hindi: पहली संगति ...।
English: The first parts of the S-400 air defence system were flown to the Murted military airbase northwest of Ankara, Turkey on 19 July.
Hindi: एस -400 वायु रक्षा प्रणाली के पहले हिस्सों को 19 जुलाई को तुर्की के अंकारा के उत्तर-पश्चिम में मुर्तित सैन्य एयरबेस के लिए रवाना किया गया था।
English: The first parts of the S-400s bought by Turkey were flown to the Murted military air base northwest of Ankara on July 12.
Hindi: एस -400 वायु रक्षा प्रणाली के पहले हिस्सों को 19 जुलाई को तुर्की के अंकारा के उत्तर-पश्चिम में मुर्तित सैन्य एयरबेस के लिए रवाना किया गया था।
English: The first party and the third party
Hindi: पहली पार्टी और तीसरी पार्टी
English: The first party in 2009
Hindi: 2009 में हुई पहली मुलाकात
English: The first party is the policyholder of the car insurance.
Hindi: प्रथम पक्ष वह होता है, जोकि बीमा करवाता है यानी कि वाहन का मालिक।
English: The first passage speaks directly to God.
Hindi: पहली पंक्ति सीधे ईश्वर को संबोधित है।
English: The first passenger aircraft
Hindi: पहले हवाई यात्री
English: The first passenger railway in the world that between
Hindi: विश्व में प्रथम रेलगाड़ी किसके-किसके मध्य चली-
English: The first passenger train in India ran in 1853
Hindi: सन् 1853 में भारत की पहली यात्री ट्रेन चली थी
English: The first patent for a real can opener was signed by Ezra J. Warner on January 5, 1858.
Hindi: पहला कैन ओपनर वास्तव में एक अमेरिकी आविष्कार था, जिसे 5 जनवरी, 1858 को एज्रा जे।
English: The first patent law was enacted in 1623.
Hindi: पहला पेटेंट कानून 1623 में अधिनियमित किया गया था.
English: The first path is.
Hindi: प्रथम मार्ग है।
English: The first patient to undergo this procedure in the United States was a woman with depression named Alice Hammatt.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में इस प्रक्रिया से गुजरने वाला पहला रोगी ऐलिस हैमेट नामक अवसाद से ग्रस्त महिला थी।
English: The first patient was referred from a private hospital, while the second patient was rushed to the AIIMS emergency with fever, cough, and shortness of breath.
Hindi: पहले मरीज को निजी अस्पताल से रेफर किया गया था, जबकि दूसरे मरीज को बुखार, खांसी और सांस लेने में तकलीफ होने पर एम्स की इमरजेंसी में रेफर किया गया था।
English: The first pay commission was appointed in 1946.
Hindi: पहला वेतन आयोग वर्ष 1947 में स्थापित किया गया था।
English: The first payment has been received.
Hindi: पहले भुगतान प्राप्त हुआ।
English: The first payment will be invoiced in August 2018.
Hindi: प्रथम किश्त का भुगतान अगस्त 2018 में हो चुका है.
English: The first payment will be made
Hindi: ऐसे मिलेगी पहली पेमेंट
English: The first payment would not be due for 12 months.
Hindi: पहले 12 महीने नहीं चुकाना होगा मूलधन।
English: The first payments under the scheme will be made today.
Hindi: आज इस स्कीम के तहत पहला चेक दिया जाएगा.
English: The first peace treaty
Hindi: पहली शांति संधि
English: The first peduncle is already formed at the level of the first leaf, which is extremely unusual.
Hindi: पहला पेडुनल पहले से ही पहले पत्ते के स्तर पर बनता है, जो बेहद असामान्य है।
English: The first penumbral lunar eclipse of 2020 will be visible across India on January 10.
Hindi: वर्ष 2020 का पहला चंद्र ग्रहण 11 जनवरी को पूरे भारत में देखा जा सकेगा।
English: The first people of Canada
Hindi: कनाडा के पहले लोग
English: The first people of this land
Hindi: इस भूमि के पहले लोग
English: The first people who saw it
Hindi: पहले व्यक्ति जिन्होंने ये देखा
English: The first peoples in destitution do well there.
Hindi: पहले निराश्रित लोग वहाँ अच्छा करते हैं।
English: The first peoples of Canada
Hindi: कनाडा के पहले लोग
English: The first percentage in the above list is especially telling, as it indicates that more than half the population of the United Kingdom engages in some form of gambling during the year.
Hindi: उपरोक्त सूची में पहला प्रतिशत विशेष रूप से बता रहा है, क्योंकि यह इंगित करता है कि यूनाइटेड किंगडम की आधी से अधिक आबादी वर्ष के दौरान किसी न किसी रूप में जुए में संलग्न होती है।
English: The first performance as of a theatrical production
Hindi: पहला प्रदर्शन एक नाटकीय उत्पादन के रूप में
English: The first performance as of a theatrical production.
Hindi: पहला प्रदर्शन एक नाटकीय उत्पादन के रूप में
English: The first performance of The Ring, as the cycle is often called, in Bayreuth was a disaster from a financial point of view.
Hindi: द रिंग का पहला प्रदर्शन, जैसा कि चक्र को अक्सर कहा जाता है, बेयरुथ में वित्तीय दृष्टिकोण से एक आपदा थी।
English: The first period I didn't have too much work.
Hindi: पहले, मेरे पास ज्यादा काम नहीं था.
English: The first period did happen.
Hindi: पहली दफ़ा ऐसा हुआ।
English: The first period is characterized by a stable psychological confrontation between the kids and their parents.
Hindi: पहली अवधि बच्चों और उनके माता-पिता के एक स्थिर मनोवैज्ञानिक विरोध की विशेषता है।
English: The first period of art
Hindi: कला का पहला क्षण
English: The first period of the Mesozoic.
Hindi: मेसोप्रोटेरोज़ोइक युग की पहली अवधि
English: The first period of the war
Hindi: युद्ध की पहली अवधि
English: The first period, which lasted several centuries, until 1884,
Hindi: पहली अवधि, जो कई शताब्दियों तक चली, 1884 तक,
English: The first period,which used be 30 minutes long, now lasts 40 minutes.
Hindi: फर्स्ट पीरियड पहले 30 मिनट का होता था, वहीं अब यह 40 मिनट का होगा.
English: The first periodic table in the rows and columns form we see today was invented by Dmitri Mendeleev in 1869.
Hindi: आज हम देखते हैं कि "पंक्तियों और स्तंभों" के रूप में पहली आवर्त सारणी का आविष्कार दिमित्री मेंडेलीव ने 1869 में किया था।
English: The first permanent Artificial Heart was installed in 1982.
Hindi: सन 1982 में पहला स्थाई कृतिम दिल फिट किया गया
English: The first permanent Las Vegas buffet opened in the early 1940s at the original El Rancho Vegas hotel.
Hindi: टिफ़नी ल्यू द्वारा 1 9 40 के दशक में मूल एल रांची वेगास होटल में पहला स्थायी लास वेगास बुफे खोला गया।
English: The first permanent color photograph was taken in 1861.
Hindi: 20. पहला रंगीन फोटोग्राफ 1861 में लिया गया था
English: The first permanent photograph was produced by a French inventor called Joseph Nicephore Niepce.
Hindi: विश्व की पहली फोटो जोसफ नाइसफोर नेप्सी नामक एक फ्रांसिसी द्वारा खींची गई थी ।
English: The first person agreed.
Hindi: पहला व्यक्ति सहम गया।
English: The first person came in.
Hindi: पहला व्यक्ति अन्दर आया,
English: The first person chapter of horror has reached well 6.1 million of copies sold despite this the primacy still belongs to Resident Evil 5, a title not much appreciated but which managed to sell 11 million units.
Hindi: हॉरर का पहला व्यक्ति अध्याय अच्छी तरह से पहुंच गया है मिलियन 6.1 बिकने वाली प्रतियाँः इसके बावजूद प्रधानता अभी भी संबंधित है ईविल 5 निवासी, एक शीर्षक ज्यादा सराहा नहीं गया, लेकिन जो बेचने में कामयाब रहा 11 लाख यूनिट।
English: The first person honored with the Best Parliamentary Award - Shri Chandra Shekhar 1995
Hindi: उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार से सम्मानित पहले व्यक्ति- श्री चन्द्रशेखर 1995
English: The first person in space Aleksei Leonov, 1965
Hindi: अंतरिक्ष मे तैरने वाले प्रथम व्यक्ति - अलेक्सी लियोनोव सोवियत संघ, 1965
English: The first person in the CPI-M that Anupama complained to, was politburo member Brinda Karat and despite her efforts to take up this case with top state leaders, nothing happened.
Hindi: माकपा में सबसे पहले जिस व्यक्ति से अनुपमा ने शिकायत की, वह पोलित ब्यूरो की सदस्य बृंदा करात थी और राज्य के शीर्ष नेताओं के साथ इस मामले को उठाने के उनके प्रयासों के बावजूद, कुछ नहीं हुआ।
English: The first person in the state is not him.
Hindi: राज्य का पहला व्यक्ति वह नहीं है।
English: The first person named Sameer, hailing from Maharashtra was arrested from Kota while he was traveling in a train while two other were held in the national capital.
Hindi: महाराष्ट्र के रहने वाले समीर को कोटा में ट्रेन से दिल्ली जाते समय पकड़ा गया, जबकि दो अन्य को राष्ट्रीय राजधानी में पकड़ा गया।
English: The first person named Sameer, hailing from Maharashtra, was arrested from Kota while he was travelling in a train while two other were nabbed in the national capital.
Hindi: महाराष्ट्र के रहने वाले समीर को कोटा में ट्रेन से दिल्ली जाते समय पकड़ा गया, जबकि दो अन्य को राष्ट्रीय राजधानी में पकड़ा गया।
English: The first person named Sameer, hailing from Maharashtra, was arrested from Kota while he was travelling in a train while two others were nabbed in the national capital.
Hindi: महाराष्ट्र के रहने वाले समीर को कोटा में ट्रेन से दिल्ली जाते समय पकड़ा गया, जबकि दो अन्य को राष्ट्रीय राजधानी में पकड़ा गया।
English: The first person of Chhattisgarh, who became the Chief Minister of any state - Pt.
Hindi: छत्तीसगढ़ के प्रथम व्यक्ति, जो किसी राज्य के मुख्यमंत्री बने -पं.