Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AEL has recently participated in tender issued by NHAI under HAM and we are pleased to inform you that AEL has received a letter of award LOA from NHAI for...road project in the state of Kerala," the company said in a filing to the BSE.
Hindi: एईएल ने हाल ही में एनएचएआई द्वारा एचएएम के तहत जारी निविदा में भाग लिया और हमें आपको यह बताते हुए खुशी है कि एईएल को एनएचएआई से परियोजना के लिए एक पत्र मिला है यह केरल राज्य में बनने वाली सड़क परियोजना है।
English: AF OK, so we need them to simply raise the value of the building blocks of plastic from oil and gas, which I call "bad plastic," raise the value of that, so that when it spreads through the brands and onto us, the customers, we won't barely even notice an increase in our coffee cup or Coke or Pepsi, or anything.
Hindi: एंड्रयू ठीक है, इसलिए हम चाहते हैं कि वे बस तेल और गैस से से निर्मित प्लास्टिक के बिल्डिंग ब्लॉक्स के मूल्य को बढ़ाएं, जिसे मैं "खराब प्लास्टिक" कहता हूँ, उसके मूल्य को बढ़ाएं, ताकि जब यह ब्रांडों से होकर, हम ग्राहकों तक पहुँचेगा, तो हमें अपने कॉफी के कप या कोक या पेप्सी, या किसी भी चीज़ में शायद ही कोई वृद्धि दिखेगी।
English: AF So when I speak to really big businesses, I say, "Look, I need you to change, and I need you to change really fast," their eyes are going to peel over in boredom, unless I say, "And it's good business."
Hindi: फ़ॉरेस्ट इसलिए बहुत बड़े कारोबारियों से बात करते समय मैं कहता हूँ, "देखिए, मैं चाहता हूँ कि आप बदलें, और सचमुच तेजी से बदलें, इस पर उनकी ऊब भरी आंखें फटने लगती हैं, जब तक मैं यह नहीं कहता, "और यह अच्छा कारोबार है।"
English: AFI President Adille Sumariwalla said, "Looking at the present situation in the country and around the world, hosting any competition is difficult.
Hindi: एएफआई के अध्यक्ष आदिले सुमारिवाला ने एक बयान में कहा, "देश और दुनिया में मौजूदा स्थिति को देखते हुए किसी भी प्रतियोगिता का आयोजन करना मुश्किल है।
English: AFI President, Adille J Sumariwalla, told athletes, "We are really glad that all of you are fit and safe at the camps in Patiala, Bengaluru and Ooty.
Hindi: एएफआई के अध्यक्ष अदिल सुमरिवाला ने एथलीटों से कहा,हमें वास्तव में खुशी है कि आप सभी पटियाला, बेंगलुरु और ऊटी के शिविरों में फिट और सुरक्षित हैं।
English: AFSPA gives powers to the Army and central forces deployed in "disturbed areas" to kill anyone acting in contravention of law, arrest and search any premises without a warrant and provide cover to forces from prosecution and legal suits without the Central governments sanction.
Hindi: अफस्पा सेना व केंद्रीय बलों को 'अशांत क्षेत्रों' में कानून का उल्लंघन करने पर किसी को भी मारने, बिना वारंट के तलाशी लेने व गिरफ्तारी करने की शक्ति देता है और केंद्र सरकार की मंजूरी के बिना अभियोजन व कानूनी मुकदमे से बलों को सुरक्षा प्रदान करता है।
English: AFTER Slumdog Millionaire, the makers of another British film are headed to India to look for new South Asian faces for their venture and possibly "find the next star".
Hindi: 'स्लमडॉग मिलियनेयर' के बाद एक और ब्रिटिश फिल्म निर्माता अपनी नई फिल्म में नए दक्षिण एशियाई चेहरों को प्रस्तुत करने के लिए भारत का रुख कर रहे हैं।
English: AG The answer to the question is hard for me because, on the one hand, I think that we should feel really great about the fact that the Republican nominee -- certain nominee -- John McCain, and both of the finalists for the Democratic nomination -- all three have a very different and forward-leaning position on the climate crisis. All three have offered leadership, and all three are very different from the approach taken by the current administration. And I think that all three have also been responsible in putting forward plans and proposals. But the campaign dialogue that -- as illustrated by the questions -- that was put together by the League of Conservation Voters, by the way, the analysis of all the questions -- and, by the way, the debates have all been sponsored by something that goes by the Orwellian label, "Clean Coal." Has anybody noticed that?
Hindi: एजी इस प्रश्न का उत्तर मेरे लिये कठिन है क्योंकि, एक हाथ पर, मैं सोचता हूँ कि हमें अच्छा महसूस करना चाहिये इस तथ्य के बारे में कि रिपब्लिकन उम्मीदवार-- कोई उम्मीदवार जॉन मैक्केन, और डेमोक्रेटिक नामांकन के दोनों उम्मीदवार-- उन तीनों की जलवायु समस्या के बारे में बहुत अलग और आगे बढ़्ती हुई स्थिति है। तीनों को ही नेतृत्व का अवसर दिया गया है, और तीनों की सोच ही वर्तमान प्रशासन के दृष्टिकोण से बहुत अलग हैं। और मैं सोचता हूँ कि तीनों ही अपनी योजनाओं और प्रस्तावों को सामने रखने के मामले में ज़िम्मेदार हैं। लेकिन अभियान संवाद कि-- जैसा कि प्रश्नों में वर्णन किया गया है-- और जिसे लीग ऑफ़ कनवरसेशन वोटर द्वारा सामने रखा गया और वैसे सभी प्रश्नों का विश्लेषण और वैसे, सभी वाद-विवाद किसी ऐसी चीज़ द्वारा प्रायोजित हैं जो ऑरवेलियेन लेवल द्वारा जाता है "क्लीन कोल" क्या किसी ने इस पर ध्यान दिया?
English: AGARTALA Tripura Chief Minister Biplab Deb has said the Mughals harboured the intention to ruin the cultural wonders of the state by "bombing" its historical structures.
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री बिप्लव देब ने कहा है कि मुगलों की मंशा राज्य की ऐतिहासिक इमारतों को ध्वस्त कर राज्य की सांस्कृतिक धरोहरों को नष्ट करने की थी।
English: AGP President Atul Bora said that the meeting was "historic" as political parties have unanimously decided to oppose the bill and ensure that it is not passed in the Rajya Sabha.
Hindi: एजीपी प्रमुख अतुल बोरा ने कहा कि बैठक ऐतिहासिक है क्योंकि पार्टियों ने विधेयक का विरोध करने और इसे राज्यसभा में पारित नहीं होने देने का सर्वसम्मति से फैसला किया.
English: AHMEDABAD Indian Institute Management of Ahmedabad Director Errol D'Souza has condemned the violence in JNU, dubbing it as a "very low point" in the country's post Independence history.
Hindi: भारतीय प्रबंध संस्थान अहमदाबाद आईआईएम-ए के निदेशक एरोल डिसूजा ने जेएनयू में हुई हिंसा की निंदा की और इसे देश की आजादी के बाद के इतिहास की "बेहद निम्न" घटना करार दिया.
English: AHMEDABAD Taking a swipe at Union Home Minister P Chidambaram for his ''saffron terror'' comment, Gujarat Chief Minister Narendra Modi asked him to describe the "colour of terrorism in the Kashmir Valley".
Hindi: 'भगवा आतंकवाद' पर केंद्रीय गृहमंत्री पी चिदंबरम को आड़े हाथों लेते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि ' कश्मीर घाटी में आतंकवाद का क्या रंग है यह भी बता दें।
English: AI, machine learning, big data analytics, Internet of Things IoT, these are all areas which are likely to make the lives of human beings even more comfortable," Murthy told PTI.
Hindi: एआई, मशीन लर्निंग, बिग डेटा एनालिटिक्स, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, ये सभी ऐसे क्षेत्र हैं जो मानव के जीवन को और अधिक आरामदायक बनाने की क्षमता रखते हैं।
English: AIADMK coordinator and Tamil Nadu Deputy Chief Minister O Panneerselvam said the party would "vigorously pursue" the Amma National Poverty Eradication Initiaitive ANPEI.
Hindi: अपना चुनावी घोषणापत्र जारी करते हुए अन्नाद्रमुक के समन्वयक एवं तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम ने कहा कि पार्टी अम्मा राष्ट्रीय गरीबी उन्मूलन पहल एएनपीईआई को पूरे उत्साह से आगे बढ़ाएगी।
English: AIADMK coordinator and deputy chief minister O Panneerselvam and Union minister and senior BJP leader Piyush Goyal announce their "mega alliance" in Tamil Nadu.
Hindi: अन्नाद्रमुक के संयोजक और उपमुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम तथा केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता पीयूष गोयल ने महागठबंधन की घोषणा की।
English: AIBA had created "very serious reputational, legal and financial risks" for the IOC and its stakeholders, not just the American ones, Olympic inquiry panel chairman Nenad Lalovic said.
Hindi: ओलंपिक जांच पैनल के चेयरमैन नेनाद लालोविच ने कहा कि एआईबीए ने आईओसी और इसके अमेरिकी हितधारकों के लिए बहुत गंभीर प्रतिष्ठा संबंधित, कानूनी और वित्तीय जोखिम खड़े कर दिये।
English: AIBA has already proceeded its Disciplinary Action Process to review this case, and the decision will be made immediately after the Asian Games," AIBA said in a statement.
Hindi: एआईबीए ने बयान में कहा, एआईबीए ने इस मामले की समीक्षा के लिये अपनी अनुशासनात्मक कार्रवाई प्रक्रिया शुरू कर दी है और फैसला एशियाई खेलों के तुंरत बाद किया जायेगा।
English: AIBEA General Secretary CH Venkatachalam said, "The resignation of RBI Governor Urjit Patel is quite shocking and disturbing.
Hindi: एआईबीईए के महासचिव सी. एच. वेंकटचलम ने कहा, आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल का इस्तीफा हैरान और परेशान करने वाला है।
English: AIBOC general secretary Soumya Datta had alleged that the theme, tone and tenor of the advertisement were "disgusting, derogatory, to say the least and is aimed to create distrust in the banking system, for pure commercial gain."
Hindi: आईबीओसी के महासचिव सौम्य दत्ता ने आरोप लगाया था कि विज्ञापन का जो विचार और लहजा दिखाया गया और इसका जो तात्पर्य है, वह घृणित और अपमाजनक है। इसका मकसद वाणिज्यिक फायदे के लिए बैंक प्रणाली में अविश्वास पैदा करना है।
English: AICC General Secretary Oommen Chandy said there is a demand from party leaders that Gandhi should contest from any South Indian Lok Sabha seat and "we have requested Gandhi to contest from Wayanad seat," PTI reported.
Hindi: एआईसीसी महासचिव ओमन चांडी ने कहा कि पार्टी नेता मांग कर रहे हैं कि गांधी को किसी दक्षिण भारतीय लोकसभा सीट से चुनाव लड़ना चाहिए और हमने गांधी से वयनाड सीट से लड़ने का आग्रह किया है।
English: AICC General Secretary in-charge of Andhra Pradesh, Digvijaya Singh, said after the core group meeting, "The consultation process is over.
Hindi: कोर ग्रुप की बैठक के बाद कांग्रेस के आंध्र प्रदेश मामलों के प्रभारी दिग्विजय सिंह ने संवाददाताओं से कहा, विचार-विमर्श की प्रक्रिया पूरी हो चुकी है।
English: AICC spokesperson Abhishek Manu Singhavi, who addressed a press conference in the national capital later in the day, compared "Sushasan Babu", a moniker often used for Nitish Kumar, to the British army officer Reginald Dyer who had presided over the military action in Amritsar.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने बाद में दिन में राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस ने नीतीश कुमार की तुलना, ब्रिटिश सेना के अधिकारी रेजिनाल्ड डायर से की जिन्होंने अमृतसर में सैन्य कार्रवाई की अध्यक्षता की थी।
English: AICWA President Suresh Gupta added that he will make sure that no one works with Mika Singh in India and if anyone does "he will face legal consequences in the court of law."
Hindi: एआईसीडब्ल्यूए के अध्यक्ष सुरेश गुप्ता ने कहा कि वह यह सुनिश्चित करेंगे कि कोई भी भारत में मीका सिंह के साथ काम न करे और अगर कोई ऐसा करता है तो उसे कानूनी परिणामों का सामना करना पड़ेगा।
English: AICWA is demanding a strict "say no to Pakistan" for trade and bilateral relations.
Hindi: एआईसीडब्ल्यूए ने 'से नो टू पाकिस्तान' पाकिस्तान को न कहें के तहत व्यापारिक और द्विपक्षीय संबंधों पर सख्त प्रतिबंध की मांग की है।
English: AIFF General Secretary Kushal Das added "Chapman was a gifted player.
Hindi: वहीं एआईएफएफ महासचिव कुशल दास ने कहा, "चैपमैन गिफ्टेड खिलाड़ी थे।
English: AIFF President Praful Patel, in a statement, said "It's sad to hear that Carlton Chapman is no more.
Hindi: एआईएफएफ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने एक बयान में कहा, "चैपमैन के निधन की खबर सुनकर काफी दुख पहुंचा है।
English: AIFF general secretary Kushal Das said the ranking system was "very well defined and fair in line with the strategic goals of the AIFF".
Hindi: एआईएफएफ महासचिव कुशाल दास ने कहा कि रैंकिंग प्रणाली काफी निष्पक्ष थी जो एआईएफएफ के रणनीतिक लक्ष्यों के अनुरूप थी।
English: AIFF president Praful Patel said "This is historic.
Hindi: एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने इस घटना को ऐतिहासिक बताया.
English: AIIMS Director RC Deka said, "She had cough and headache.
Hindi:  संस्थान के निदेशक आर सी डेका ने कहा, 'उन्हें खांसी थी, उनके सिर में दर्द था।
English: AIIMS Rajkot will further strengthen Gujarat's health network."
Hindi: एम्स राजकोट, गुजरात के हेल्थ नेटवर्क को और भी सशक्त करेगा, मजबूत करेगा।
English: AIIMS doctor told me that Sushant's death was by strangulation," the lawyer said.
Hindi: वकील विकास सिंह ने कहा था "एम्स के डॉक्टर ने मुझे बताया कि सुशांत की मौत गला घोंटने से हुई थी.
English: AIIMS in New Delhi had cultivated a brand name for itself in healthcare and with the AIIMS in Madurai to come up "we can say that this brand of health care has been taken to all corners of country from Kanyakumari to Kashmir to Madurai, from Guwahati to Gujarat," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी दिल्ली में एम्स ने स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में खुद का एक नाम बनाया है और मदुरै में एम्स के आने से हम कह सकते हैं कि स्वास्थ्य देखभाल के इस ब्रांड को कन्याकुमारी से लेकर कश्मीर और मुदरै तक, गुवाहाटी से गुजरात तक देश के सभी हिस्सों में ले जाया जा रहा है.
English: AIIMS' forensic department chief Dr Sudhir Gupta said "We will look into the possibility of murder.
Hindi: एम्स के फोरेंसिक विभाग के प्रमुख डॉ. सुधीर गुप्ता ने कहा "हम हत्या की संभावना पर गौर करेंगे.
English: AIIMS-Jodhpur is also fulfilling the role of a state-of-the-art research centre," he said.
Hindi: एम्स-जोधपुर अत्याधुनिक शोध केंद्र की भूमिका भी निभा रहा है।
English: AIMIM chief Asaduddin Owaisi has hit out at Prime Minister Narendra Modi over the Pulwama attack and asked whether he "slept after eating beef biryani" while 40 CRPF men died.
Hindi: इससे पहले भी असदुद्दीन ओवैसी ने पुलवामा आतंकवादी हमले को लेकर प्रधानमंत्री पर निशाना साधा था और पूछा कि क्या वे 'बीफ बिरयानी खाकर सो गए थे' जबकि सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए।
English: AIMIM chief and MP from Hyderabad Asaduddin Owaisi chanted "Jai Bheem, Jai Meem, Takbeer Allahu Akbar, Jai Hind", after members from the ruling side shouted slogans of 'Jai Shri Ram', 'Bharat Mata Ki Jai' and 'Vande mataram'.
Hindi: हैदराबाद से सांसद और ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी के लोकसभा शपथग्रहण के दौरान बीजेपी सांसदों ने जय श्री राम और वंदे मातरम के नारे लगाने लगे.
English: AIMIM district president Shaukat Ali Mahul, meanwhile, said, "This shows that SP is afraid of our leader Owaisi as well as our party after our good show in Bihar elections.
Hindi: इस बीच, एआईएमआईएम के जिला अध्यक्ष शौकत अली माहुल ने कहा, "इससे पता चलता है कि बिहार चुनाव में अच्छे प्रदर्शन के बाद सपा को हमारे नेता ओवैसी के साथ-साथ हमारी पार्टी से भी डर लगता है।
English: AIMIM leader Asaduddin Owaisi told Lok Sabha, "You Speaker said that the remarks by BJP's Pragya Thakur aren't in the records.
Hindi: एआईएमआईएम मुखिया और लोकसभा सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने लोकसभा स्पीकर से कहा कि आपने कहा था कि प्रज्ञा ठाकुर का बयान रिकॉर्ड में नहीं है।
English: AIMIM president Asaduddin Owaisi had in a speech at a rally in Latur, criticised Rashtriya Swayamsevak Sangh head Mohan Bhagwat for calling on people to say "Bharat Mata ki jai" and had said that he would not himself say that phrase even at knife point.
Hindi: एमआईएम चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने भड़काऊ बयान दिया है। उन्होंने कहा- चाहे मेरे गले पर चाकू रख दो, लेकिन मैं भारत माता की जय नहीं बोलूंगा। ओवैसी ने यह बयान महाराष्ट्र के लातूर में एक सभा के दौरान दिया। ओवैसी के इस बयान को आरएसएस चीफ मोहन भागवत के बयान का जवाब माना जा रहा है।
English: AIMIM president Asaduddin Owaisi remarked, "We have decided that we will go along with Abbas Siddiqui and will stand with him in whatever decision he takes in the future.
Hindi: ओवैसी ने कहा था कि अब्बास सिद्दीकी साबह जो भी फैसला लेंगे हम उस फैसले के साथ रहेंगे, हम उनके पीछे खड़े रहकर काम करेंगे।
English: AIMPLB member Maulana Khalid R. Firangi said, "It has been decided in the executive body meeting that those misusing triple talaq will face social boycott."
Hindi: मौलाना खालिद आर फिरंगी ने कहा कि कार्यकारी समिति की बैठक में फैसला किया गया कि जो इसका दुरुपयोग करेंगे, उन्हें सामाजिक बहिष्कार का सामना करना पड़ेगा।
English: AIR News will mount "Special Janadesh 2019" - bilingual programme in Hindi and English - from 7 AM on 23rd May to 11 PM on 24th May.
Hindi: आकाशवाणी का समाचार सेवा प्रभाग हिंदी और अंग्रेजी में द्विभाषी कार्यक्रम विशेष जनादेश 2019-23 मई को सुबह 7 बजे से 24 मई को सुबह 11 बजे तक प्रसारित करेगा।
English: AISAM has approved the 100 per cent sale of Government of India stake in Air India for the re-initiated Strategic Disinvestment of Air India," Puri informed Lok Sabha.
Hindi: पुरी ने लिखित जवाब में बताया कि एआईएसएएम ने एयर इंडिया में सरकार की 100 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की मंजूरी दी है।
English: AIUDF MP Badruddin Ajmal said that "We reject CAB bill as It is against the Constitution and against Hindu-Muslim unity."
Hindi:  एआईयूडीएफ के बदरुद्दीन अजमल ने कहा कि यह विधेयक वापस लिया जाना चाहिए क्योंकि यह संविधान और असम समझौते के खिलाफ है।
English: AIUDF chief Badruddin Ajmal took strong objection to Gen. Rawat's comments, saying the Army Chief has made a political statement which is "shocking".
Hindi: सेना प्रमुख के इस बयान पर पलटवार करते हुए एआईयूडीएफ चीफ एम. बदरुद्दीन अजमल ने कहा था कि जनरल बिपिन रावत ने एक राजनीतिक बयान दिया है.
English: AK Meena, SSP, Kanpur Received information of presence of demonetised currency worth crores at a person's residential premises in Kanpur, a raid was conducted, RBI and I-T dept officials informed, a final amount not ascertained as search and counting underway."
Hindi: कानपुर के एसएसपी ए के मीणा ने बताया कि हमें एक आदमी के घर में करोड़ों की बंद हो चुकी करेंसी के बारे में जानकारी मिली थी. इसके बाद वहां छापा मारा गया. रिजर्व बैंक और इनकम टैक्स के अधिकारियों को इस बारे में बता दिया गया था. यह करेंसी कितने करोड़ है इसकी अभी फाइनल रिपोर्ट नहीं आई है क्योंकि खोजबीन और गिनती जारी है.
English: ALIGARH In a provocative remark, BJP MP Satish Gautam said social activist Sumaiya Rana, daughter of leading Urdu poet Munawwar Rana, should "go to Pakistan" since she is feeling suffocated in today's India.
Hindi: नई दिल्ली अलीगढ़ से भाजपा सांसद सतीश गौतम ने उर्दू शायर मुनव्वर राणा की बेटी एवं सामाजिक कार्यकर्ता सुमैया राणा पर निशाना साधते हुए कहा कि यदि उनका भारत में दम घुटता है तो उन्हें पाकिस्तान चले जाना चाहिए.
English: ALSO READ Kareena Kapoor Khan Asks Kartik Aaryan, "Who Are You Dating?"
Hindi: यह भी पढ़ें जब करीना कपूर ने कार्तिक से पूछा किसे डेट कर रहे हो, दिया यह जवाब
English: AMD product marketing used a "PR-rating" system, which assigned a merit value based on relative performance to a baseline machine.
Hindi: एएमडी उत्पाद की मार्केटिंग में एक "पीआर-रेटिंग" प्रणाली का इस्तेमाल किया गया जिसने एक बेसलाइन मशीन की सापेक्ष कार्यक्षमता पर आधारित एक योग्यता मान मेरिट वैल्यू निर्धारित किया था।
English: AMF TCP works under the framework of International Energy Agency IEA to which India has "Association" status since 30thMarch, 2017.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की रूपरेखा के तहत एएमएफ टीसीपी काम करता है जिससे भारत का जुड़ाव दर्जा 30 मार्च, 2017 से ही है।
English: AML must be carefully differentiated from "preleukemic" conditions such as myelodysplastic or myeloproliferative syndromes, which are treated differently.
Hindi: एएमएल को सावधानीपूर्वक "प्रीलेकेमिक" स्थितियों से अलग किया जाना चाहिए जैसे मायलोडाइस्प्लास्टिक या मायलोप्रोलिफेरेटिव सिंड्रोम, जिनका अलग-अलग इलाज किया जाता है।
English: AMMK leader TTV Dinakaran issued a statement lashing out at CBSE saying, "I strongly condemn the CBSE for having a lesson on a sensitive topic without basic understanding on how it would impact the minds of the students".
Hindi: वहीं एएमएमके नेता टीटीवी दिनाकरण ने सीबीएसई की निंदा करते हुए कहा, 'मैं इस तरह के संवेदनशील विषय पर बिना सामान्य समझ के पूछे गए इस सवाल की निंदा करता हूं, यह बिल्कुल भी नहीं सोचा गया कि यह सवाल छात्र-छात्राओं के दिमाग पर क्या असर करेगा।
English: AMORDEGRC 1000. "2006 - 02 - 01". "2006 - 12 - 31". 10. 0. 0. 1. 1 returns 228
Hindi: एएमओआरडीईजीआरसी 1000। 2006 - 02 - 01". "2006 - 12 - 31". 10. 0. 0. 1. 1 रिटर्न 228
English: AMORDEGRC 1000. "2006-02-01". "2006-12-31". 10. 0. 0.1. 1 returns 228
Hindi: एएमओआरडीईजीआरसी 1000। 2006-02-01". "2006-12-31". 10. 0. 0.1.1 रिटर्न 228
English: AMRG  Associates Senior Partner Rajat Mohan said, "These changes indicate that government is grappling with lower tax collections and high tax evasions, burden of which will again be on honest taxpayers."
Hindi: एएमआरजी ऐंड एसोसिएट्स के सीनियर पार्टनर रजत मोहन ने कहा, 'इन बदलावों से संकेत मिलते हैं कि सरकार कम कर संग्रह और ज्यादा कर चोरी के संकट से गुजर रही है और इसका बोझ एक बार फिर ईमानदारी से कर भुगतान करने वालों पर पड़ेगा।
English: AMU Registrar, Abdul Hamid told to news agency ANI, "The situation in the campus is tensed, some boys and anti-socials elements came and pelted stones, so we have requested police to take action to control the situation."
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ एएमयू के रजिस्ट्रार अब्दुल हमीद ने बताया कि विश्वविद्यालय परिसर में स्थिति तनावपूर्ण है, कुछ लड़कों और असामाजिक तत्वों ने आकर पथराव किया, इसलिए हमने पुलिस से स्थिति को नियंत्रित करने के लिए कार्रवाई करने का अनुरोध किया है।
English: AMU spokesperson Rahat Abrar told PTI, "The police is yet to register our FIR, although we have filed our complaint."
Hindi: पुलिस के खिलाफ एफआईआर के सवाल पर एएमयू प्रवक्ता राहत अबरार ने कहा,'पुलिस ने अभी तक प्राथमिकी दर्ज नहीं की है, हालांकि हमने अपनी शिकायत दे दी है।
English: ANI added, "Ajit Pawar is the leader of Parliamentary board of NCP and no decision of NCP is taken without Sharad Pawars assent."
Hindi: कहा गया कि अजीत पवार एनसीपी के संसदीय बोर्ड के नेता हैं और एनसीपी का कोई भी फैसला शरद पवार की सहमति के बिना नहीं लिया जाता है.
English: ANI reported that, "Bollywood actor Rakul Preet Singh, whose name also surfaced in drugs-related matter in Sushant Singh Rajput death probe, approaches Delhi High Court against media trial.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत डेथ केस से जुड़े ड्रग्स मामले में फंसी एक्ट्रेस रकुल प्रीत सिंह ने दिल्ली हाईकोर्ट का रुख किया है।
English: ANI tweeted, "Mumbai 33-year-old woman choreographer has filed a complaint against Ganesh Acharya, General Secretary, Indian Film and Television Choreographers Association at state's Women's Commission and Amboli Police Station accusing him of depriving her of work in the film industry, demanding commission and forcing her to watch adult videos."
Hindi: इस ट्वीट में बताया गया कि 33 वर्षीय महिला कोरियोग्राफर ने भारतीय फिल्म और टेलीविजन कोरियोग्राफर्स एसोसिएशन के महासचिव गणेश आचार्य के खिलाफ राज्य के महिला आयोग और अंबोली पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज की है, उन्होंने फिल्म उद्योग में काम से वंचित करने, कमाई में से कमीशन की मांग करने और उन्हें एडल्ट वीडियो देखने के लिए मजबूर करने का आरोप लगाया है।
English: ANP leader Mian Iftikhar Hussain said the opposition parties will not rest until the Pakistan Tehreek-e-Insaf-led government has been "sent home".
Hindi: अवामी नेशनल पार्टी नेता मियां इफ़्तिख़ार हुसैन ने कहा कि विपक्षी पार्टियां तब तक चुप नहीं बैठेंगी जब तक कि तहरीक़-ए-इंसाफ पार्टी को घर नहीं भेज दिया जाता.
English: AP reported that many former members of Alamo's organization also characterize the Tony Alamo Christian Ministries as a "cult".
Hindi: एपी ने रिपोर्ट दी है कि अलामो के संगठन के कई पूर्व सदस्यों ने भी टोनी अलामो क्रिश्चिन मिनिस्ट्रिज को एक "कल्ट" बताया है।
English: APF Additional Inspector General of Police Narayan Babu Thapa told PTI in Kathmandu that "they even snatched weapons from one of our security men.
Hindi: एपीएफ के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक नारायण बाबू थापा ने समाचार एजेंसी पीटीआई से दावा किया था कि उन्होंने हमारे एक सुरक्षाकर्मी से हथियार छीन लिया.
English: APJ Abdul Kalam said, "It is very easy to defeat someone but it is very hard to win someone."
Hindi: दिवंगत राष्ट्रपति डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम के कथन,''किसी को हराना बहुत आसान है, लेकिन किसी को जीतना बहुत कठिन'' से उन्हें
English: APJ Abdul Kalam, who had said "Teaching is a very noble profession that shapes the character, calibre and future of an individual." Shri Narendra Modi said that the 21st century will be shaped by societies that accord topmost importance to education, research, and innovation.
Hindi: अब्दुल कलाम को उद्धृत किया, जिन्होंने यह कहा था, शिक्षण एक अत्यंत उत्कृष्ट पेशा है जो किसी भी व्यक्ति के चरित्र, क्षमता और भविष्य को विशिष्ट स्वरूप प्रदान करता है। श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि 21वीं सदी को वे समाज अभिनव स्वरूप प्रदान करेंगे जो शिक्षा, शोध और नवाचार को सर्वोच्च महत्व देते हैं।
English: AR Rahman was so impressed with her singing that he featured her as a soloist in two concerts."
Hindi: एआर रहमान उसकी गायकी से इतने बेहद प्रभावित हैं कि उन्होंने दो कॉन्सर्ट में उसे अकेले वादक के रूप में शामिल किया है।
English: AS Chaudhary, exam centre controller of the school, said that they have been facing an issue due to an incomplete boundary wall. "
Hindi: स्कूल में परीक्षा केंद्र के नियंत्रक एएस चौधरी ने इस बारे में बोलते हुए कहा, 'यह परेशानी इसलिए सामने आ रही है क्योंकि स्कूल की बाउंड्री पूरी तरह से नहीं बनी है।
English: ASI Harjeet Singh whose hand got cut-off has reached PGI Chandigarh," Gupta tweeted.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया, एएसआई हरजीत सिंह, जिनका हाथ कट गया, वो पीजीआई चंडीगढ़ पहुंच गए हैं.