Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister also had interactions with science and technology Diaspora of DC metropolitan area at Cosmos Club, organized by Embassy of India and Indo-US Brain Trust, where eminent scientists, engineers, innovators and academicians interacted with the Minster and exchanged views on how to strengthen the scientific cooperation between the two countries.
Hindi: मंत्री ने भारतीय दूतावास और इंडो-यूएस ब्रेन ट्रस्ट द्वारा कॉस्मोस क्लब के डीसी मेट्रोपोलिटन में आयोजित कार्यक्रम में विज्ञान और तकनीक क्षेत्र के लोगों से भी संवाद किया, जहां प्रसिद्ध वैज्ञानिकों, इंजीनियरों, नवीन खोजकर्ताओं और शिक्षाविदों के साथ भी मंत्री ने चर्चा की और दोनों देशों के बीच वैज्ञानिक भागीदारी को मजबूत बनाने पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The Minister also hailed the Article responsible for the lack of development and corruption in the state.
Hindi: गृहमंत्री ने राज्य में भ्रष्टाचार और विकास के अभाव के लिए इसी अनुच्छेद को जिम्मेदार ठहराया।
English: The Minister also held a meeting with officials of the Ladakh Autonomous Hill Development Council LAHDC and the State and the District officials.
Hindi: उन्होंने लद्दाख स्वायत्त पर्वत विकास परिषद् एलएएचडीसी और राज्य तथा जिले के अधिकारियों के साथ एक बैठक भी की।
English: The Minister also held a meeting with the Director General of UNESCO, Ms. Irina Bokova, to discuss the full range of India's cooperation with the organization across UNESCOs programmes on education, science, culture, and communication and information.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने यूनेस्को महानिदेशक सुश्री ईरीना बोकोवा से मुलाकात कर उनके साथ शिक्षा, विज्ञान, संस्कृति , संचार तथा सूचना क्षेत्र में यूनेस्को के कार्यक्रमों में सहयोग पर विचार विमर्श किया।
English: The Minister also held bilateral meeting with Yury Trutnev, Deputy Prime Minister of Russia
Hindi: मंत्री महोदय ने रूस के उप-प्रधानमंत्री यूरी त्रुतनेव के साथ द्विपक्षीय वार्ता की
English: The Minister also held bilateral meeting with Yury Trutnev, Deputy Prime Minister of Russia.
Hindi: मंत्री महोदय ने रूस के उप-प्रधानमंत्री यूरी त्रुतनेव के साथ द्विपक्षीय वार्ता की।
English: The Minister also held meeting with the all the members of the apex body.
Hindi: गृह राज्य मंत्री ने परिषद के सभी सदस्यों के साथ भी बैठक की।
English: The Minister also held meetings with Mr. Mauri Pekkarinen, Minister of Economic Affairs, Mr. Paavo Vayrynen, Minister of Foreign Trade  Development and Ms. Paula Lehtomaki, Minister of Environment.
Hindi: मंत्री महोदय ने फिनलैंड के आर्थिक कार्य मंत्री श्री मौरी पेक्कारिनेन, विदेश व्यापार और विकास मंत्री श्री पावो वेरिनेन और पर्यावरण मंत्री सुश्री पाऊला लेहटोमाकी के साथ भी मुलाकात की ।
English: The Minister also highlighted areas of concern for India steel industry like wide fluctuations in prices of coking coal imported from Australia and disadvantage to Indian steel exporters due to concessional tariffs for other countries.
Hindi: उन्होंने भारत के इस्पात उद्योग की चिन्ता से जुड़े क्षेत्रों पर प्रकाश डाला जिनमें ऑस्ट्रेलिया से आयातित कोकिंग कोल के बढ़ते-घटते मूल्यों और भारतीय इस्पात निर्यातकों को अन्य देशों के लिए रियायती दरों के कारण नुकसान जैसे मुद्दे शामिल थे।
English: The Minister also highlighted how her ministry, under the guidance of Prime Minister Narendra Modi, was focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector could grow exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and Make in India initiative of the government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के विजनरी निर्देशन में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय उद्योग को प्रोत्साहन देने पर बल दे रहा है ताकि कृषि क्षेत्र का विकास हो और किसानों की आय दोगुनी करने में प्रमुख योगदानकर्ता बनें तथा सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को प्रोत्साहित करे।
English: The Minister also highlighted some of the important initiatives of the Ministry- Credit Guarantee Fund Scheme, CLCSS, Cluster Development Scheme, National Manufacturing Competitiveness programme etc. and also outlined the 100 days initiatives of the Ministry.
Hindi: उन्होंने ऋण गांरटी कोष योजना, सीएलसीएसएस, कलस्टर विकास योजना, राष्ट्रीय विनिर्माण स्पर्धा कार्यक्रम जैसे मंत्रालय के प्रमुख कदमों की चर्चा की और 100 दिन के लिए मंत्रालय के प्रयासों को रेखांकित किया।
English: The Minister also highlighted that India was not seeking reciprocity in trade and economic relationship with Sri Lanka and assured Sri Lanka of preferential access to the large Indian market.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत श्रीलंका के साथ व्यापार और आर्थिक रिश्तों में बढ़त का इच्छुक नहीं है तथा भरोसा दिलाया कि भारतीय बाजारों तक पहुंचने के लिए श्रीलंका को वरीयता दी जाएगी।
English: The Minister also highlighted that NIFTEM was a one of its kind institute and had the potential to become the Harvard of food processing technology and management sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि निफटेम अपनी तरह का इकलोता संस्थान है और इस संस्थान में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग और प्रबंधन क्षेत्र के हावर्ड बनने की क्षमता है
English: The Minister also highlighted that National Education Policy NEP 2020 aims to revamp all aspects of Indias education system that were in place over three decades and bring it closer to the best global standards of education
Hindi: मंत्री ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 का उद्देश्य भारत की शिक्षा प्रणाली के सभी पहलुओं को नया रूप प्रदान करना है, जो पिछले तीन दशकों से चल रहे हैं और इसे शिक्षा के सर्वोत्तम वैश्विक मानकों के नजदीक लाना है
English: The Minister also highlighted that National Education Policy NEP 2020 aims to revamp all aspects of Indias education system that were in place over three decades and bring it closer to the best global standards of education.
Hindi: मंत्री ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 का उद्देश्य भारत की शिक्षा प्रणाली के सभी पहलुओं को नया रूप प्रदान करना है, जो पिछले तीन दशकों से चल रहे हैं और इसे शिक्षा के सर्वोत्तम वैश्विक मानकों के नजदीक लाना है।
English: The Minister also highlighted that WHO has recently taken India off the list of Polio endemic countries.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने इस बात का भी उल्लेख किया विश्व स्वास्थ्य संगठन ने हाल ही में भारत का नाम पोलियो बीमारी वाले देशों की सूची से हटा लिया है।
English: The Minister also highlighted that the Governments Digital India Project was working to bring the internet and broadband to the remotest corners of the country giving further boost to the growing e-commerce market.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस बात को भी रेखांकित किया कि सरकार की 'डिजिटल इंडिया परियोजना' फलते-फूलते ई-कॉमर्स बाजार को देश के कोने-कोने में फैलाने के लिए इंटरनेट और ब्रॉडबैंड को पहुंचाने के लिए काम कर रहा है।
English: The Minister also highlighted that the Ministry has already piloted a bill in Parliament to release nearly Rs 35, 000 crore under CAMPA to all the states, so that they can make more efforts for greening degraded forest areas, adopt best wildlife management practices, change the quality of the existing forests, to convert moderate forest to dense forest and many such forest activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने प्रतिपूरक वनीकरण कोष प्रबंधन और योजना प्राधिकरण सीएएमपी योजना के अधीन सभी राज्यों को लगभग 35 हजार करोड़ रूपए जारी करने के लिए पहले ही संसद में बिल पेश किया गया है ताकि राज्य वन क्षेत्रों को हरा-भरा करने, बेहतर वन्य जीवन प्रबंधन प्रक्रिया अपनाने, वर्तमान वनों की गुणवत्ता सुधारने, सामान्य वनों को सघन वनों में परिवर्तित करने और अधिक ऐसी अन्य गतिविधियां चलाने के लिए अधिक प्रयास कर सकें।
English: The Minister also highlighted that the potential of students is also reflected in programmes like Smart India Hackathon in which they bring out solutions to the problems faced by Industry, PSUs Government non-government organizations
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के प्रतिभावान छात्रों की क्षमता स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन जैसे कार्यक्रमों मे भी परिलक्षित होती है जिसमें वे उद्योगोंसार्वजनिक उपक्रमोंसरकारीगैर सरकारी संगठनों से जुड़ी समस्याओं का समाधान करते हैं
English: The Minister also highlighted that till date 175 One stop centres for women affected by violence have been set up by the Ministry of Women and Child Development.
Hindi: श्रीमती गांधी ने यह भी बताया कि अब तक महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा हिंसा से प्रभावित महिलाओं के लिए 175 वन-स्टॉप सेंटर स्थापित किए गए हैं।
English: The Minister also highlighted the achievements of EMRS students in the field of sports including Kho Kho, Karate, Badminton, Volleyball and Basketball.
Hindi: मंत्री महोदय ने खो-खो, कराटे, बैडमिंटन, वॉलीवॉल और बास्केट बाल समेत अन्य खेलों में एकलव्य स्कूल के छात्रों की उपलब्धियों को रेखांकित किया।
English: The Minister also highlighted the efforts of his Ministry to promote diversified use of coal such as conversion of coal to synthesis gas and subsequent use of the latter to produce methanol or fertilizers.
Hindi: उन्होंने कोयले के विविध उपयोगों जैसे इसका इस्तेमाल संश्लेषण गैस बनाने और मेथनाल या उर्वरक बनाने में करने के मंत्रालय प्रयासों पर भी प्रकाश डाला।
English: The Minister also highlighted the need to channelize the house hold savings in to investments through effective investor education nationwide.
Hindi: मंत्री महोदय ने देश भर में कारगर निवेशक शिक्षा के जरिए घरेलू बचतों को निवेश करने पर भी बल दिया।
English: The Minister also highlighted the work being done by the Ministry towards identifying specific products and markets to increase India's exports by USD 100 bn
Hindi: मंत्री महोदय ने इस दौरान भारत के निर्यात में 100 अरब डॉलर की वृद्धि करने हेतु विशिष्ट उत्पादों और बाजारों की पहचान करने के लिए मंत्रालय द्वारा किए जा रहे प्रयासों पर भी प्रकाश डाला
English: The Minister also highlighted the work being done by the Ministry towards identifying specific products and markets to increase India's exports by USD 100 bn.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस दौरान भारत के निर्यात में 100 अरब डॉलर की वृद्धि करने हेतु विशिष्ट उत्पादों और बाजारों की पहचान करने के लिए मंत्रालय द्वारा किए जा रहे प्रयासों पर भी प्रकाश डाला।
English: The Minister also highlighted various initiatives takem by Indian Government for Covid Management, such as, AarogyaSetu App, Covid Quarantine Alert System CQAS, CovidSavdhan, ICT solutions to facilitate movement of migrant workers back to their homes, In-house development of affordable Video Conferencing Solutions to facilitate work from home and learn from home.
Hindi: मंत्री ने कोविड के प्रबंधन में भारत सरकार द्वारा उठाये गये आरोग्य सेतु ऐप, कोविड क्वारंटीन अलर्ट प्रणाली सीक्यूएएस, कोविड सावधान, अपने घर वापस लौटने वाले प्रवासी मजदूरों के आवागमन की सुविधा, घर से काम करने एवं घर से सीखने की सुविधा के लिए किफायती वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग उपायों के सांस्थानिक विकास जैसे आईसीटी आधारित कदमों पर भी प्रकाश डाला।
English: The Minister also hit out at opposition parties for questioning the NDA government on the issue of Jammu and Kashmir alleging that they are acting as per their political prejudice and people will not accept their design.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने जम्मू कश्मीर को लेकर राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार पर सवाल उठाने के लिए विपक्षी दलों की आलोचना करते हुए आरोप लगाया कि वे राजनीतिक पूर्वाग्रह से काम कर रहे हैं और लोग इसे स्वीकार नहीं करेंगे।
English: The Minister also honoured progressive farmers and cadets of Bharat Scouts and Guides on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर, कृषि मंत्री ने जागरूक व प्रगतिशील किसानों को भी सम्मानित किया।
English: The Minister also honoured the National Award winning Zila Parishads, Block Samities and Panchayats.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता जिला परिषदों, ब्लॉक समितियों और पंचायतों को भी ग्रामीण विकास और पंचायत मंत्री ने सम्मानित किया।
English: The Minister also hoped that signing of the MoU will pave way for sharing appropriate know-how, scientific knowledge and research and development capabilities between the two countries.
Hindi: मंत्री महोदय ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि इस सहमति पर हस्ताक्षर होने से दोनों देशों के बीच समुचित जानकारी, वैज्ञानिक जानकारी और अनुसंधान तथा विकास क्षमताओं को साझा करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The Minister also inaugurated 10 new skill development centers established in traditional educational institutions in Leh Laddakh and the NCR Region through remote Video Link.
Hindi: मंत्री महोदया ने रिमोट वीडियो लिंक के जरिये लेह लद्दाख एवं एनसीआर क्षेत्र में पारंपरिक शैक्षणिक संस्था नों में स्थापित 10 नये कौशल विकास केंद्रों का भी उद्घाटन किया।
English: The Minister also inaugurated a new Train NO. 1762317624 from HUZUR SAHIB NANDED to BIKANER through remote control from the Parade ground itself.
Hindi: रेल मंत्री ने परेड ग्राउंड से रिमोट कंट्रोल के जरिए झंडी दिखाकर नई गाड़ी संख्या-1762317624 हजूर साहेब नांदेड से बीकानेर को रवाना किया।
English: The Minister also inaugurated an exhibition on Mahatma Gandhi at National Rail Museum through Video Conferencing.
Hindi: मंत्री ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के द्वारा राष्ट्रीय रेल संग्रहालय में महात्मा गांधी पर एक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
English: The Minister also inaugurated new office building of Weavers Service Centres WSC in Indore, Madhya Pradesh and Kannur, Kerala
Hindi: उन्होंने इंदौर, मध्य प्रदेश और कन्नूर, केरल में बुनकर सेवा केंद्रों डब्ल्यूएससी के नए कार्यालय भवन का भी उद्घाटन किया
English: The Minister also inaugurated new office building of Weavers Service Centres WSC in Indore, Madhya Pradesh and Kannur, Kerala.
Hindi: उन्होंने इंदौर, मध्य प्रदेश और कन्नूर, केरल में बुनकर सेवा केंद्रों डब्ल्यूएससी के नए कार्यालय भवन का भी उद्घाटन किया।
English: The Minister also inaugurated six different postal memory cards depicting various folk dances of Gujarat.
Hindi: गृहमंत्री ने गुजरात के विभिन्न लोकनृत्य को दर्शाने वाले छह डाक मेमोरी कार्ड का भी उद्घाटन किया।
English: The Minister also inaugurated the Mega Science, Technology  Industry Expo as part of the IISF 2020
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आईआईएसएफ-2020 के एक हिस्से के रूप में 'मेगा साइंस, टेक्नोलॉजी एंड इंडस्ट्री एक्सपो' का भी उद्घाटन किया
English: The Minister also inaugurated the Multipurpose Conference facility at IRCS head quarters and spoke to volunteers at Hyderabad centre.
Hindi: मंत्री महोदय ने आईआरसीएस के मुख्यालय में 8 बहुउद्देश्यीय सम्मेलन सुविधा केन्द्र का उद्घाटन किया और हैदराबाद केन्द्र में स्वयंसेवकों को से बात की।
English: The Minister also inaugurated the Official Mascot for Census 2021.
Hindi: मंत्री ने जनगणना 2021 के लिए आधिकारिक शुभंकर का भी उद्घाटन किया।
English: The Minister also inaugurated the Siddha Clinical Research Unit and Unani Medical Centre in Safdarjung Hospital, New Delhi providing avenues for integrative medical research
Hindi: मंत्री महोदय ने नई दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में सिद्ध नैदानिक अनुसंधान इकाई और यूनानी चिकित्सा केंद्र का भी उद्घाटन किया जो एकीकृत चिकित्सा अनुसंधान को मंच प्रदान करेगा
English: The Minister also inaugurated the Siddha Clinical Research Unit and Unani Medical Centre in Safdarjung Hospital, New Delhi providing avenues for integrative medical research.
Hindi: मंत्री महोदय ने नई दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में सिद्ध नैदानिक अनुसंधान इकाई और यूनानी चिकित्सा केंद्र का भी उद्घाटन किया जो एकीकृत चिकित्सा अनुसंधान को मंच प्रदान करेगा।
English: The Minister also inaugurated the commencement of civil work at LNGCNG station at Pathardi, Nashik, Maharashtra, CNG supply to buses in Nashik, and CNG distribution through award of Mobile refuelling Unit MRU at Pune
Hindi: श्री प्रधान ने पथरड़ी, नासिक, महाराष्ट्र में एलएनजीसीएनजी स्टेशन का निर्माण कार्य, नासिक में बसों को सीएनजी की सप्लाई और पुणे में फिर से ईंधन भरने की मोबाइल यूनिट एमआरयू के माध्यम से सीएनजी वितरण कार्य का उद्घाटन किया।
English: The Minister also inaugurated the country's second and Bihar's first women post office in Patna.
Hindi: श्री प्रसाद ने पटना में बिहार के पहले और देश के दूसरे महिला डाकघर का भी उद्घाटन किया।
English: The Minister also inaugurated the five buildings of KendriyaVidyalaya, Computer and Information Technology Center, Central Workshop, Abhinandan Bhavan and Takshshila Lecture Hall Complex
Hindi: मंत्री ने केंद्रीय विद्यालय, कंप्यूटर और सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र, केंद्रीय कार्यशाला, अभिनंदन भवन और तक्षशिला व्याख्यान हॉल परिसर की पांच इमारतों का भी उद्घाटन किया
English: The Minister also inaugurated the recently two-laned, 25.14 km Mahadevpur to Buri Dihing section of NH-52 B, constructed at a cost of Rs 136.60 Crore and 22.23 km Bordumsa- Namchik section of NH-52 B constructed at a cost of Rs 189.91 Crore.
Hindi: श्री गडकरी हाल में 136.60 करोड़ रूपये की लागत से बने एनएच-52बी के 25.14 किमी लम्बे महादेवपुर से बूढी दीहिंग के दो लेन के सेक्शन तथा 189.91 करोड़ रूपये की लागत से बने 22.23 किलोमीटर के एनएच-52बी के बोरडुंगसा-नामचिक सेक्शन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Minister also inaugurated the revamped NFAI website, NFAI New Year calendar with a theme of Dance in Indian Cinema and Exhibition on Virtual Reality.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री ने एनएफएआई की नई वेबसाइट और भारतीय सिनेमा में नृत्य थीम पर एनएफएआई के नए वर्ष के कैलेंडर और वर्चुअल रियलिटी पर प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
English: The Minister also inaugurated the song KULGEET of the National Council for promotion of Sindhi Language and released three books in Sindhi Language of the Council.
Hindi: मंत्री ने सिंधी भाषा के प्रचार-प्रसार के लिए राष्ट्रीय सिंधी भाषा विकास परिषद के गीत कुलगीत का भी उद्घाटन किया और परिषद की सिंधी भाषा में तीन पुस्तकों का विमोचन किया।
English: The Minister also inaugurated the song KULGEET of the National Council for promotion of Sindhi Language and released three books in Sindhi Language of the Council. The Council also discussed the spread of Sindhi Language through Community Radio
Hindi: """मंत्री ने सिंधी भाषा के प्रचार-प्रसार के लिए राष्ट्रीय सिंधी भाषा विकास परिषद के गीत """"कुलगीत"""" का भी उद्घाटन किया और परिषद की सिंधी भाषा में तीन पुस्तकों का विमोचन किया"""
English: The Minister also inaugurated various buildings in IIT Indore campus Students will spread their knowledge as a brand ambassador of the mission of knowledgeable India  Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
Hindi: मंत्री ने आईआईटी इंदौर के परिसर में विभिन्न इमारतों का उद्घाटन भी कियाछात्र ज्ञान के मिशन के ब्रांड एंबेसडर के रूप में अपने ज्ञान का प्रसार करेंगेः श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: The Minister also indicated that he will soon call a meeting of the State Rural Development Ministers to discuss the issues in detail.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि वह जल्द ही इन मु्द्दों पर विस्तार से विचार-विमर्श के लिए ग्रामीण राज्य विकास मंत्रियों की एक बैठक बुलाएंगे।
English: The Minister also informed Secretary General about the efforts taken by the Indian Government towards easing the visa regime in India.
Hindi: मंत्री महोदय ने महासचिव को भारत सरकार द्वारा वीजा के नियमों को सरल बनाने संबंधी प्रयासों के विषय में भी जानकारी दी।
English: The Minister also informed about Pareeksha pe Charcha, the Prime Ministers interaction with students, which is scheduled to be held at Talkatora Stadium, New Delhi on 16th February, 2018.
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रधानमंत्री की छात्रों से होने वाली बातचीत पर आधारित कार्यक्रम, परीक्षा पे चर्चा के बारे में भी जानकारी दी। यह कार्यक्रम 16 फरवरी, 2018 को नई दिल्ली स्थित तालकटोरा स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा।
English: The Minister also informed about setting up 20 World class Universities Institutes of Eminence mainly to promote greater research freedom and encourage a research culture
Hindi: मंत्री महोदय ने मुख्य रूप से अधिक अनुसंधान स्वतंत्रता को बढ़ावा देने और अनुसंधान संस्कृति को प्रोत्साहित करने के लिए 20 विश्वस्तरीय विश्वविद्यालयों उत्कृष्ट संस्थानों की स्थापना के बारे में भी जानकारी दी
English: The Minister also informed about the Incredible India Tourist Facilitator Certification program IITF  which is an online program to train guides and is seen as a potential employment generator at the Pan India level
Hindi: मंत्री ने अतुल्य भारत पर्यटक सुविधा प्रमाणन कार्यक्रम आईआईटीएफ के बारे में भी जानकारी दी जो कि गाइडों को प्रशिक्षित करने के लिए एक ऑनलाइन कार्यक्रम है और इसे अखिल भारतीय स्तर पर एक संभावित रोजगार के अवसर सृजित करने के माध्यम के रूप में देखा जाता है
English: The Minister also informed about the key activities which include Poshan Melas, Rally on nutrition at all level, Prabhat Pheree, Session on nutrition at schools, Self help group meetings, anaemia camps, growth monitoring of children, home visits of newborn babies by ASHAAWW, Village Health, Sanitation and Nutrition Day VHSND, Community Based Events CBE will be carried out
Hindi: उन गतिविधियों में पोषण मेला, सभी स्तरों पर पोषाहार पर रैली, प्रभात फेरी, स्कूलों में पोषाहार पर सत्र आयोजन स्वयं सहायता समूहों की बैठकें, एनीमिया शिविर, बाल विकास निगरानी, आशाएडब्ल्यूडब्ल्यू द्वारा नवजात हजार शिशुओं के घर जाना, ग्रामीण स्वास्थ्य, स्वच्छता तथा पोषाहार दिवस शामिल है
English: The Minister also informed about the percentage growth of aircraft movements, passenger traffic and freight both domestic  international during the last five years.
Hindi: मंत्री महोदय ने पिछले पांच वर्षों के दौरान हवाई जहाजों के संचालन, यात्रियों, यातायात और भाड़े घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों की प्रतिशत वृध्दि के विषय में भी सूचित किया ।
English: The Minister also informed of approval of two mega clusters at Guntur and Prakasam in Andhra Pradesh and Godda in Jharkhan.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि उनके मंत्रालय द्वारा आंध्र प्रदेश में गुन्तूर और प्रकाशन तथा झारखंड में गोड्डा में दो मेगा कलस्टरों को मजूरी दी गई है।
English: The Minister also informed that 10  of the CRF funds given to each state is to be used for identifying black spots on state and other highways.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि प्रत्येक राज्य को दी गई सीआरएफ धनराशिके 10 फीसदी का इस्तेमाल राज्य और अन्य राजमार्गों पर ब्लैक स्पॉट की पहचान करने में किया जाएगा।
English: The Minister also informed that 9 thousand solar lights to be installed in urban areas of the state.
Hindi: असम के शहरी विकास मंत्री ने कहा कि राज्य में शहरी क्षेत्रों में नौ हजार सोलर लाइट लगाई गई हैं।
English: The Minister also informed that BIS is developing a portal on Consumer Engagement, which will facilitate the online registration of Consumer Groups, submission of proposals and approval thereof, and complaint management
Hindi: मंत्री ने यह जानकारी भी दी कि बीआईएस उपभोक्ता भागीदारी पर एक पोर्टल विकसित कर रही है जो उपभोक्ता समूहों के ऑनलाइन पंजीकरण, प्रस्तावों को प्रस्तुत करने और उसके बाद अनुमोदन तथा शिकायत प्रबंधन को सुगम बनायेगा
English: The Minister also informed that BIS is developing a portal on Consumer Engagement, which will facilitate the online registration of Consumer Groups, submission of proposals and approval thereof, and complaint management.
Hindi: मंत्री ने यह जानकारी भी दी कि बीआईएस उपभोक्ता भागीदारी पर एक पोर्टल विकसित कर रही है जो उपभोक्ता समूहों के ऑनलाइन पंजीकरण, प्रस्तावों को प्रस्तुत करने और उसके बाद अनुमोदन तथा शिकायत प्रबंधन को सुगम बनायेगा।
English: The Minister also informed that CBSE, KVS and JNV undertook a massive exercise to build online teaching capacities of their teachers as soon as the lockdown started, to ensure continuity of learning through online means, wherever possible. In the process, CBSE has trained 4,80,000 teachers, KVS trained 15855 and JNV trained 9085 teachers all India. Training was also imparted by NVS to teachers regarding online assessment, he added
Hindi: मंत्री ने यह भी बताया कि सीबीएसई, केवीएस और जेएनवी द्वारा लॉकडाउन की शुरूआत होने के साथ ही अपने शिक्षकों में ऑनलाइन शिक्षण क्षमताओं का निर्माण करने के लिए व्यापक प्रयास किए गए, जिससे कि जहां भी संभव हो सके ऑनलाइन साधनों के माध्यम से अध्ययन की निरंतरता सुनिश्चित की जा सके
English: The Minister also informed that Government has already sanctioned revised cost estimates of 6 NITs at Arunachal Pradesh, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Delhi and Puducherry at Rs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने यह भी बताया कि सरकार ने पहले ही अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम, मेघालय, नगालैंड, दिल्ली और पुड्डुचेरी में 6 एनआईटी बनाए जाने के लिए 4371.90 करोड़ रुपए के संशोधित लागत अनुमानों को मंजूरी दे दी है।
English: The Minister also informed that Government has already sanctioned revised cost estimates of 6 NITs at Arunachal Pradesh, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Delhi and Puducherry at Rs. 4371.90 crore.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने यह भी बताया कि सरकार ने पहले ही अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम, मेघालय, नगालैंड, दिल्ली और पुडुचेरी में 6 एनआईटी बनाए जाने के लिए 4371.90 करोड़ रुपए के संशोधित लागत अनुमानों को मंजूरी दे दी है।
English: The Minister also informed that Government has already sanctioned revised cost estimates of 6 NITs at Arunachal Pradesh, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Delhi and Puducherry at Rs.4371.90 crore
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने यह भी बताया कि सरकार ने पहले ही अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम, मेघालय, नगालैंड, दिल्ली और पुडुचेरी में 6 एनआईटी बनाए जाने के लिए 4371.90 करोड़ रुपए के संशोधित लागत अनुमानों को मंजूरी दे दी है