Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi's close aide and former state Home Minister Amit Shah was yesterday accused of misusing his power and police machinery for illegal surveillance of a young woman in 2009.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के घनिष्ठ सहयोगी और राज्य के पूर्व मंत्री अमित शाह पर 2009 में एक युवती की अवैध तरीके से निगरानी के लिए सत्ता और पुलिस मशीनरी का दुरूपयोग करने का कल आरोप लगा है।
English: Modi's colleagues in the Union Cabinet also took to Twitter to wish him on his birthday.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में मोदी के सहयोगियों ने भी उन्हें ट्विटर के जरिए जन्मदिन की बधाई दी।
English: Modi's comments assume significance as they come in the wake of the arrest of senior party leader Kailash Vijayvargiya's MLA son Akash Vijayvargiya for allegedly attacking a government official with a cricket bat.
Hindi: मोदी यह टिप्पणी इसलिए बेहद महत्वपूर्ण हो गई है क्योंकि हाल ही में पार्टी के वरिष्ठ नेता कैलाश विजयवर्गीय के विधायक पुत्र आकाश विजयवर्गीय क्रिकेट बैट से सरकारी अधिकारी की पिटाई को लेकर विवादों में घिर गए थे।
English: Modi's comments came amidst heightened demands by Hindutava organisations, including the RSS, for an ordinance for an early construction of the temple.
Hindi: मोदी की यह टिप्पणी आरएसएस समेत हिंदुत्व संगठनों की तेज होती उस मांग के बीच आई थी कि मंदिर के जल्द निर्माण के लिए एक अध्यादेश लाया जाए।
English: Modi's comments came during his address at the Bharatiya Janata Party's BJP national executive meet here.
Hindi: मोदी ने यह टिप्पणी भारतीय जनता पार्टी भाजपा की यहां दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में अपने समापन संबोधन के दौरान की।
English: Modi's comments came in response to a letter written by Cricket Australia CA chief executive James Sutherland to the Australian players saying that CA would not grant them permission to play in the IPL unless his organisation was involved in the negotiations
Hindi: उल्लेखनीय है कि मोदी का यह बयान क्रिकेट आस्ट्रेलिया . सीए. के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जेम्स सदरलैंड के आस्ट्रेलियाई खिलाडियों को लिखे उस पत्र के संदर्भ में आया है जिसमें उन्होंने खिलाडियों को आईपीएल में खेलने की इजाजत नहीं देने की बात कही है1 उन्होंने कहा कि सीए इस संबंध में खुद बातचीत करेगा और उसके बाद ही खिलाडियों को आईपीएल से जुडने की अनुमति दी जाएगी
English: Modi's counsel Mehmood Abdi had pointed out last month that the three-member disciplinary panel did not have the BCCI General Body's mandate.
Hindi: मोदी के वकील महमूद अब्दी ने पिछले महीने कहा था कि तीन सदस्यीय अनुशासन समिति को बीसीसीआई की आम सभा की स्वीकृति नहीं है।
English: Modi's degree HC notice to Kejriwal, CIC
Hindi: मोदी की डिग्री पर सीआईसी, केजरीवाल को उच्च न्यायालय का नोटिस
English: Modi's dilemma is acute.
Hindi: मोदीजी का हैंगओवर गंभीर है.
English: Modi's diplomacy
Hindi: मोदी की कूटनीति, झूला झूलो
English: Modi's direction at the BJP Parliamentary Party meeting came following allegations by opposition parties that the BJP had tipped off some of its own leaders ahead of the demonetisation announcement.
Hindi: भाजपा संसदीय दल की बैठक में मोदी का निर्देश विपक्षी दलों के आरोप के बाद आया था कि भाजपा ने नोटबंदी घोषणा के बारे में अपने कुछ नेताओं को पहले ही बता दिया था।
English: Modi's dream
Hindi: मोदी के सपने
English: Modi's dream of a self-reliant India will certainly come true if we continue to have trust in ourselves and have trust in our Prime Minister's leadership.
Hindi: मोदी का एक आत्मनिर्भर भारत का सपना जरूर पूरा होगा, यदि हमें अपने ऊपर यकीन हो, अपने प्रधानमंत्री के नेतृत्व के पर भरोसा हो।
English: Modi's efforts at centralisation have been linked to an increase in the number of senior administration officials resigning their positions.
Hindi: केंद्रीयकरण के उनके प्रयासों को उनके पदों से इस्तीफा देने वाले वरिष्ठ प्रशासन अधिकारियों की संख्या में वृद्धि से जोड़ा गया है।
English: Modi's elder brother.
Hindi: मोदी के चचेरे भाई
English: Modi's election was a mere formality as the NDA had already declared him the alliance's prime ministerial candidate.
Hindi: मोदी का चुनाव महज औपचारिकता ही था क्योंकि राजग पहले ही उन्हें गठबंधन का प्रधानमंत्री पद का दावेदार घोषित कर चुका है.
English: Modi's estranged wife Jashodaben suffers accident on Rajasthan highway
Hindi: पीएम मोदी की पत्नी जसोदाबेन का राजस्थान के कोट्टा-चित्तौड़ हाइवे पर एक्सीडेंट, एक की मौत
English: Modi's family belonged to the Modh-Ghanchi-Teli oil-presser community, which is categorised as an Other Backward Class by the Indian government.
Hindi: मोदी का परिवार 'मोध-घांची-तेली' समुदाय से था, जिसे भारत सरकार द्वारा अन्य पिछड़ा वर्ग के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Modi's fate to be decided in coming BCCI meeting
Hindi: बीसीसीआई की विशेष आम बैठक में होगा मोदी पर फैसला
English: Modi's first cousin Ashokbhai son of Modi's late uncle Narsinhdas used to sell kites, crackers and snacks on a four-wheeled push cart in Vadnagar's Gheekanta bazaar.
Hindi: मोदी के चचेरे भाई अशोकभाई जो मोदी के दिवंगत चाचा नरसिंहदास के बेटे है वो वडऩगर के घीकांटा बाजार में एक ठेले पर पतंगें, पटाखे और कुछ खाने-पीने की छोटी-मोटी चीजें बेचते हैं.
English: Modi's foreign policy a series of 'diplomatic disasters' Congress on Masood Azhar issue
Hindi: कांग्रेस ने मसूद अजहर मुद्दे पर कहा मोदी की विदेश नीति कूटनीतिक आपदाओं का सिलसिला है
English: Modi's foreign policy has been hugely successful.
Hindi: विदेश नीति में मोदी सरकार को अप्रत्याशित सफलता मिली है।
English: Modi's gifts to Abbott brought Australian John Lang's contribution in Indian history to the fore.
Hindi: मोदी की ओर से एबॉट को दिये गए उपहार भारतीय इतिहास में जान लांग के योगदान को परिलक्षित करते हैं.
English: Modi's government in February slashed social sector budgets to boost infrastructure spending in a bid to fasten the pace of economic recovery.
Hindi: आर्थिक सुधारों को रफ्तार देने की कोशिशों के तहत बुनियादी ढांचा क्षेत्र में सरकारी खर्च बढ़ाने के लिए मोदी सरकार ने फरवरी में सोशल सेक्टर के बजट में कटौती कर दी थी।
English: Modi's government is losing, even the RSS has stopped supporting them, said Mayawati, the BSP chief.
Hindi: बसपा सुप्रीमो मायावती ने कहा कि मोदी सरकार चुनाव हार रही है और ऐसा प्रतीत होता है कि आरएसएस ने भी उनकी मदद करनी बंद कर दी है.
English: Modi's government says it believes that spending in rural areas should go into creating infrastructure, such as irrigation systems and highways.
Hindi: मोदी सरकार का कहना है कि ग्रामीण इलाकों में सरकारी धन सिंचाई सुविधाओं और सड़क निर्माण जैसे बुनियादी ढांचे के विकास में लगना चाहिए.
English: Modi's government was formed with a thumping majority, and then through the media, the public got the information 'Meet the person who played an important role in building up the Modi government - Prashant Kishor'
Hindi: प्रचंड बहुमत के साथ मोदी की सरकार बनी, फिर मीडिया के जरिये जनता को एक जानकारी मिली मिलिए उस व्यक्ति से जिसने मोदी सरकार बनवाने में निभाई अहम भूमिका - प्रशांत किशोर।
English: Modi's inherent restlessness has not gone away, though
Hindi: हालांकि, मोदी की स्वाभाविक बैचेनी दूर नहीं हुई
English: Modi's initiative prime minister has over five crore followers on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के चार करोड़ से ज्यादा फॉलोअर, उनका पहला नंबर
English: Modi's interview with Akshay Kumar
Hindi: अक्षय कुमार के साथ इंटरव्यू का किया जिक्र
English: Modi's language unbecoming of PM candidate Kejriwal
Hindi: पीएम उम्मीदवार को ऐसी भाषा शोभा नहीं देती  केजरीवाल
English: Modi's lawyer Mehmood Abdi had then stated that the arguments on their demand of recusal of panel members Jaitley and Amin were complete.
Hindi: मोदी के वकील महमूद अब्दी ने तब कहा था कि पैनल के सदस्यों के रूप में जेटली और अमीन हटाने की उनकी मांग पर बहस पूरी हो चुकी है।
English: Modi's lawyer Mehmood Abdi submitted three cartons of documents regarding all IPL contracts, agreements and some personal details.
Hindi: मोदी के वकील महमूद अब्दी ने आईपीएल के अनुबंध, समझौते और निजी जानकारियों से संबंधित दस्तावेज जमा किए।
English: Modi's lawyer filed his reply to the Enforcement Directorate's ED plea seeking to declare the diamond merchant a fugitive under the Fugitive Economic Offenders Act FEOA before the special court for cases filed under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: मोदी के वकील ने मनी लांड्रिंग मामलों के लिये विशेष अदालत के समक्ष प्रवर्तन निदेशालय ईडी की याचिका पर जवाब दाखिल किया।
English: Modi's lawyers, in their application before special Judge VC Barde, claimed that the ED was relying upon evidence and statements recorded under the Prevention of Money Laundering Act to seek a remedy under the FEO Act.
Hindi: स्पेशल जज वी. सी. बार्डे के सामने पेश आवेदन में नीरव मोदी के वकीलों ने दावा किया कि ईडी ने प्रीवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट के साक्ष्यों और बयानों के आधार पर यह आवेदन किया है।
English: Modi's leadership has established country economically.
Hindi: मोदी के नेतृत्व ने देश को आर्थिक रूप से स्थापित किया है।
English: Modi's legal representatives said Modi is lawfully residing in UK as a visitor.
Hindi: मोदी के कानूनी प्रतिनिधि ने कहा कि मोदी कानूनी रूप से मेहमान के रूप में ब्रिटेन में रह रहे हैं।
English: Modi's legal team told the court Cairns was corrupt but the Kiwi insisted his ICL dismissal was due to an ankle injury which he did not declare.
Hindi:  मोदी की कानूनी टीम ने कोर्ट को बताया कि केन्र्स भ्रष्ट थे लेकिन न्यूजीलैंड के इस क्रिकेटर ने जोर दिया कि आईसीएल से उन्हें टखने की चोट के कारण ही बाहर किया गया था क्योंकि उन्होंने पहले इसका खुलासा नहीं किया था।
English: Modi's letter has been delivered to 637 village chiefs in eastern Uttar Pradesh's Sonbhadra, which is located near the prime minister's constituency Varanasi.
Hindi: मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी के पास पूर्वी उप्र के 637 गांवों के मुखियाओं को प्रधानमंत्री का पत्र मिला है।
English: Modi's magic worked, and the way was cleared for the BJP for a sixth successive term.
Hindi: मोदी के मैजिक ने काम किया और गुजरात में लगातार छठी बार बीजेपी सरकार बनने का रास्ता साफ हो गया।
English: Modi's magic works only on TV and Gujarat Akhilesh Yadav
Hindi: केवल टीवी और गुजरात में चलता है मोदी मैजिक अखिलेश यादव
English: Modi's main challengers this time are Congress's Ajay Rai and SP-BSP candidate Shalini Yadav
Hindi: इस बार उनका मुकाबला महागठबंधन की प्रत्याशी शालिनी यादव और कांग्रेस के प्रत्याशी अजय राय से है।
English: Modi's main challengers this time are Congress's Ajay Rai and SP-BSP candidate Shalini Yadav.
Hindi: इस बार उनका मुकाबला महागठबंधन की प्रत्याशी शालिनी यादव और कांग्रेस के प्रत्याशी अजय राय से है।
English: Modi's marital status Court orders police to file report
Hindi: मोदी के विवाह मामले में कोर्ट में रिपोर्ट तलब
English: Modi's marriage controversy.
Hindi: मोदी के विवाहित होने के मसले पर बवाल
English: Modi's meeting with Merkel comes after German President Frank-Walter Steinmeier's trip to India last month, which focused on boosting economic and strategic ties between the two countries.Germany is India's largest trade partner in the European Union bloc.
Hindi: मोदी की यह यात्रा पिछली महीने जर्मन राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टैनमियर के भारत दौरे के बाद हो रही है. यूरोपियन यूनियन में शामिल देशों में जर्मनी भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझीदार है.
English: Modi's monogrammed suit enters Guinness Book
Hindi: मोदी का सूट गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में शामिल
English: Modi's mother Hiraba lives with Modi's younger brother Pankaj Modi in Gandhinagar.
Hindi: मोदी की मां हीरबा मोदी के छोटे भाई पंकज मोदी के साथ गांधीनगर में रहती हैं।
English: Modi's mother Hiraben is also expected to attend the ceremony
Hindi: मोदी की मां हीराबेन के भी समारोह में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Modi's name is enough.
Hindi: मोदी का नाम ही काफी है चुनावों के लिए
English: Modi's nationalism is fake, he is dangerous for the country and he has done setting with the Pakistanis and needs to be exposed, Kejriwal alleged.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मोदी का राष्ट्रवाद नकली है और यह देश के लिए खतरनाक है।
English: Modi's nationalism is fake, says Kejriwal
Hindi: केजरीवाल ने कभी कहा था मोदी का राष्ट्रवाद झूठा है
English: Modi's office and India's Ministry of Commerce and Industry didn't respond to questions from Reuters.
Hindi: मोदी के कार्यालय और भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने रॉयटर्स की ओर से भेजे गए सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: Modi's official twitter account shows colourful balloons rising through the page to mark his birthday.
Hindi: मोदी के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर उनके जन्मदिन के प्रतीक के रूप में रंग-बिरंगे गुब्बारे नजर आ रहे हैं।
English: Modi's personality has been variously described by scholars and biographers as energetic, arrogant, and charismatic.
Hindi: मोदी के व्यक्तित्व को विद्वानों और जीवनीकारों ने ऊर्जावान, अभिमानी और करिश्माई के रूप में वर्णित किया है।
English: Modi's photos shared by Rahul were shot in morning BJP
Hindi: सुबह खींची गई थीं मोदी की तस्वीरें, बीजेपी का पलटवार- राहुल गांधी की फेक न्यूज से देश परेशान
English: Modi's policies burning Kashmir Rahul Gandhi
Hindi: केंद्र सरकार की नीतियों से जल रहा है कश्मीर  राहुल गांधी
English: Modi's political opponents have portrayed him as being 'controversial', so by using this reference, the BBC, who should be impartial, is giving acceptance to the political position of Modi's opponents rather than reporting objectively, Patel stated.
Hindi: प्रीति ने कहा है, मोदी के राजनीतिक विरोधियों ने उन्हें विवादास्पद व्यक्ति के रूप में पेश किया ही है, इसलिए बीबीसी को निष्पक्ष रहना चाहिए था, मगर उसने रिपोर्टिंग के लक्ष्य से इतर मोदी के विरोधियों की बातों पर मुहर लगा दी।
English: Modi's poster politics
Hindi: मोदी की नीतियों पर मुहर
English: Modi's posters at rally sites leave Nitish fuming
Hindi: मोदी के पोस्टर फटे, नीतीश की सभा में हंगामा
English: Modi's progress at home essential for global leadership Burns
Hindi: भारत में मोदी की प्रगति वैश्विक नेतृत्व के लिए जरूरी  बन्र्स
English: Modi's promises a bundle of lies, says Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि मोदी को झूठे वादे करने की आदत है
English: Modi's questioning a big step forward SIT chief
Hindi: मोदी से पूछताछ एक बड़ा कदम  एसआईटी प्रमुख
English: Modi's reaction came following Congress chief's incessant attacks on him regarding allegations of corruption in the Rafale jet deal.
Hindi:  मोदी की यह प्रतिक्रिया कांग्रेस प्रमुख द्वारा राफेल जेट सौदे को लेकर भ्रष्टाचार के लगातार हमलों के बाद आई.
English: Modi's recent visit to the US included major investment announcements by companies such as Amazon and Star India.
Hindi: मोदी की हाल की यात्रा के दौरान आमेजन और स्टार इंडिया जैसी कंपनियों की विशाल निवेश घोषणाएं शामिल हैं।
English: Modi's reforms have drawn fierce opposition from other parties and some economists, but those most qualified to evaluate the 'Gujarat model' are the people of Gujarat
Hindi: ''हालांकि नरेंद्र मोदी के सुधारों को दूसरे राजनीतिक दलों और कुछ अर्थशास्त्रियों की आलोचना का भी सामना करना पड़ा लेकिन 'गुजरात मॉडल' की समीक्षा करने में सबसे दक्ष गुजरात की जनता है
English: Modi's remarks against Manmohan 'unbecoming of a PM' Cong
Hindi: मनमोहन के खिलाफ बयान देने पर पीएम मोदी पर भड़की कांग्रेस,
English: Modi's remarks came after he greeted people and MPs on the occasion of Hanuman Jayanti .
Hindi: """ हनुमान जयंती के मौके पर लोगों तथा सांसदों को बधाई देने के बाद मोदी की यह टिप्पणी सामने आई है।"
English: Modi's remarks came after the Bharatiya Janata Party BJP won maximum seats in the Maharashtra and Gujarat municipal council polls.
Hindi: महाराष्ट्र तथा गुजरात में नगर निकाय चुनाव में भाजपा द्वारा सर्वाधिक सीटें जीतने के बाद मोदी की यह टिप्पणी सामने आई है।
English: Modi's remarks came at the Bharatiya Janata Party's BJP Parliamentary meeting here at the Parliament library building.
Hindi: पीएम मोदी ने यह बयान संसद के पुस्तकालय भवन में भाजपा के संसदीय दल की बैठक में दिया।
English: Modi's remarks came in a teleconference interaction with BJP workers from Tamil Nadu.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने यह बात भारतीय जनता पार्टी भाजपा के तमिलनाडु के कार्यकर्ताओं के साथ टेली कॉन्फ्रेंसिंग करते हुए हुए कही.
English: Modi's remarks come amidst criticism of the Trudeau government's soft approach towards the Khalistan issue.
Hindi: मोदी का यह बयान ट्रूडे सरकार के खालिस्तान के मुद्दे पर नरम रुख के बाद आया है।
English: Modi's remarks come in the backdrop of a debate over the attempts by political parties to polarise society on the lines of religion especially during elections.
Hindi: मोदी की यह टिप्पणी इस बात की पृष्ठभूमि में सामने आई है जिसमें इस बात को लेकर बहस चल रही है कि कुछ राजनीतिक दल विशेष तौर पर चुनाव के दौरान समाज का ध्रवीकरण करने का प्रयास करते हैं।
English: Modi's remarks come in the backdrop of a nationwide outrage over the rape cases in Jammu and Kashmir's Kathua and Uttar Pradesh's Unnao.
Hindi: मोदी का यह बयान जम्मू-कश्मीर के कठुआ और उत्तर प्रदेश के उन्नाव में बलात्कार की घटनाओं को लेकर राष्ट्रीय स्तर पर आक्रोश के बीच आया है।
English: Modi's rise poses a 'challenge to democracy' in India.
Hindi: मोदी की तरक्की लोकतंत्र के लिए चुनौती है.
English: Modi's road show
Hindi: मोदी का रोड शो
English: Modi's road to Delhi
Hindi: दिल्ली की बाधा दौड़ में मोदी
English: Modi's salvo
Hindi: मोदी को राहत
English: Modi's satire on Sonia's family
Hindi: सोनिया, उनके परिवार पर बरसे मोदी
English: Modi's security
Hindi: कड़ी की जायेगी मोदी की सुरक्षा
English: Modi's security is as strong as Mossad Israel's intelligence agency and it is virtually impossible for anybody to penetrate it, the Sena claimed.
Hindi: 'सामना' में कहा गया है कि पीएम मोदी की सुरक्षा इजरायल की इंटेलिजेंस एजेंसी मोसाद की तरह मजबूत है और इसमें सेंध लगाना किसी के लिए भी असंभव है।
English: Modi's sixth decade
Hindi: मोदी का दस का दम
English: Modi's speech at Ramlila bundle of lies CPM
Hindi: रामलीला मैदान में मोदी का भाषण झूठ का पुलिंदा माकपा
English: Modi's speech was completely appropriate for the occasion
Hindi: मोदी का बयान मौक़े के अनुकूल था
English: Modi's statements are fine
Hindi: उम्दा रहा मोदी का भाषण
English: Modi's stature could be dented if India's economy doesn't break out of its chronic stall.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था अपने ठहराव की जकड़ को तोड़कर आगे नहीं बढ़ती तो मोदी का कद छोटा हो सकता है.
English: Modi's stern message to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान का बयान मोदी के लिए करारा झटका
English: Modi's strategically important visit, at the invitation of the Iranian President Hassan Rouhani, comes as India looks at stepping up engagement with the sanctions-free energy-rich nation.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी के निमंत्रण पर मोदी की यह यात्रा सामरिक रूप से बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि भारत प्रतिबंध-मुक्त उर्जा सम्पन्न राष्ट्र के साथ अपने संबंध बढ़ाने की दिशा में आशान्वित है।
English: Modi's style of governance is to distract the attention of people from reality, he noted.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा कि 'मोदी की शासन शैली लोगों का ध्यान वास्तविकता से भटकाती है।
English: Modi's tantrums
Hindi: मोदी की फिसली जबान-
English: Modi's trip began with a visit to Dwarkadheesh Temple.
Hindi: दौरे की शुरुआत पीएम ने द्वारकाधीश मंदिर में दर्शन करके की.
English: Modi's two pronged attack on SP, BSP
Hindi: पीएम मोदी का सपा-बसपा पर हमला-
English: Modi's victory in Gujarat
Hindi: गुजरात में मोदी की जीत होगी और दमदार
English: Modi's victory is almost assured.
Hindi: मोदी की हार तो सुनिश्चित है।
English: Modi's video conferencing programme attended at many places in the city by BJP leaders, including Delhi president Manoj Tiwari and MPs.
Hindi: इस आयोजन में दिल्ली के सांसद और भोजपुरी कलाकार मनोज तिवारी सहित तमाम हस्तियों ने शिरकत की।
English: Modi's vision and promise
Hindi: मोदी और वादे
English: Modi's visit also assumes great significance given that there has been very little progress seen in implementing various pacts particularly in the field of counter terrorism and enhancing maritime security.
Hindi: मोदी की यात्रा को इस लिहाज से भी महत्वपूर्ण माना जा रहा है कि खासतौर पर आतंकवाद निरोधक कार्रवाई और समुद्री सुरक्षा के विस्तार के अहम क्षेत्रों में अनेक समझौतों को लागू करने में बहुत अधिक प्रगति नहीं देखी गयी है.
English: Modi's visit also had a political dimension.
Hindi: मोदी की इस यात्रा का कूटनीतिक महत्व भी है।
English: Modi's visit comes ahead of the Maharashtra elections
Hindi: चुनाव से पहले मोदी का अंतिम दौरा
English: Modi's visit comes days after Chinese President Xi Jinping's trip to Rwanda.
Hindi: मोदी की यह यात्रा चीन के प्रधानमंत्री शी जिनपिंग की रवांडा यात्रा के कुछ ही दिन बाद हो रही है.
English: Modi's visit comes in the wake of a request from Gujarat Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी के अनुरोध पर मोदी गुजरात का हवाई सर्वेक्षण करने निकले हैं।
English: Modi's visit comes months after lifting of international sanctions on Iran following Tehran's historic nuclear deal with the Western powers over its contentious atomic programme.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की ईरान यात्रा तेहरान के साथ उसके विवादास्पद परमाणु कार्यक्रम पर पश्चिमी शक्तियों के साथ उसके ऐतिहासिक समझौते और ईरान के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंध हटने के कुछ महीनों बाद ही हो रही है।
English: Modi's visit greatly hurt Pakistan's sentiments Saeed
Hindi: मोदी के दौरे से पाकिस्तान की भावना आहत हुई हाफिज सईद
English: Modi's visit is aimed at commemorating 25 years of establishment of diplomatic ties between the two countries.
Hindi: मोदी की चार जुलाई से शुरू होने वाली तीन दिवसीय यात्रा दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों के 25 साल पूरे होने के अवसर पर हो रही है।
English: Modi's visit to Bahrain is significant as it is the first visit by an Indian Prime Minister to the country.
Hindi: मोदी की बहरीन की यात्रा महत्वपूर्ण है क्योंकि यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री की इस देश की पहली यात्रा है।
English: Modi's visit to Bhutan, very early in his second term, is in line with India's continued emphasis on its 'Neighbourhood First Policy'.
Hindi: अपने दूसरे कार्यकाल में मोदी काफी जल्द ही भूटान के दौरे पर जा रहे हैं जिसमें नेबरहुड फर्स्ट पॉलिसी पर जोर जारी है.
English: Modi's visit to Kerala comes at a time when Congress President Rahul Gandhi is on a three-day visit to his parliamentary constituency of Wayanad.
Hindi: मोदी की केरल यात्रा ऐसे समय में हुई है जब कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी राज्य में अपने संसदीय क्षेत्र वायनाड के तीन दिवसीय दौरे पर हैं.
English: Modi's visit to Ladakh came amidst the ongoing stand-off between the Indian Army and China's PLA People's Liberation Army in the forward areas of the high altitude region.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का लद्दाख दौरा भारतीय सेना और चीन की पीएलए पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के बीच ऊंचाई वाले क्षेत्र में चल रहे गतिरोध के बीच हुआ है।
English: Modi's visit to Palestine comes just weeks after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahus much publicised trip to India.
Hindi: मोदी का फिलिस्तीन दौरा इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के इस माह हुए भारत दौरे के बाद हो रहा है।
English: Modi's visit to Russia expected to boost ties
Hindi: मोदी के रूस दौरे से संबंधों को बढ़ावा मिलने की उम्मीद
English: Modi's visit to SII is aimed at reviewing the progress of the vaccine candidate for coronavirus infection and to know about its launch, production and distribution mechanism, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मोदी के एसआईआई दौरे का उद्देश्य कोरोना वायरस के लिए टीके की प्रगति की समीक्षा करना है और इसके लांच के समय, उत्पादन और वितरण व्यवस्था का जायजा लेना है।
English: Modi's visit to the ISRO would be a boost to the morale of the Indian Space Scientists and an inspiration for the young to develop an innovative mind and inquiring spirit, it added.
Hindi:  अधिकारियों ने कहा, इसरो में मोदी के आने से अंतरिक्ष वैज्ञानिकों का मनोबल बढ़ेगा और युवाओं को एक आविष्कारी मानसिकता विकसित करने की प्रेरणा भी मिलेगी.
English: Modi's visit to the US the first under the Trump Administration -- offers an opportunity for relationship building, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ट्रंप प्रशासन में मोदी की यह पहली अमेरिकी यात्रा है जो संबंधों के निर्माण का एक मौका देती है।
English: Modi's visit was quickly followed by Defence Secretary Jim Mattis and Tillerson travelling to India.
Hindi: मोदी के दौरे के बाद रक्षा मंत्री जिम मैटिस और टिलरसन भारत दौरे पर गए।
English: Modi's wife and mother as well as his brothers and sisters live in Gujarat
Hindi: मोदी की पत्नी और मां के साथ ही साथ उनके भाई और बहनें गुजरात में रहती हैं।
English: Modi's will be the first official visit by an Indian prime minister in 17 years
Hindi: 17 सालों में नेपाल जाने वाले नरेन्द्र मोदी पहले प्रधानमंत्री
English: Modi's win, however, has not come easy.
Hindi: हालांकि मोदी लहर के बावजूद इनके लिए जीत उतनी आसान नही थी.
English: Modi, 48, has been lodged at Wandsworth prison in south-west London since his arrest in March in connection with the nearly USD 2 billion PNB fraud and money laundering case.
Hindi:  पंजाब नेशनल बैंक के साथ दो अरब डॉलर की धोखाधड़ी तथा धन शोधन मामले में मार्च में गिरफ्तारी के बाद से मोदी 48 वांड्सवर्थ जेल में कैद है.