Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among these countries are China, Taiwan and Malaysia, it is said.
Hindi: जिनमें चीन, ताइवान, मकाऊ जैसे स्थान शामिल हैं.
English: Among these countries are Denmark, Sweden, Finland, Norway, the Netherlands and Austria.
Hindi: ये देश हैं  बारबडोस, डेनमार्क, आयरलैंड, नॉर्वे और स्वीडन.
English: Among these countries are Indias neighbours -- Nepal and Afghanistan.
Hindi: इन देशों में भारत के पड़ोसी देश नेपाल और अफ़गानिस्तान भी शामिल हैं।
English: Among these dialects are Malvi in Malwa, Nimadi in Nimar, Bundeli in Bundelkhand, and Bagheli in Bagelkhand and the southeast, and Rajasthani in the area near to Rajasthan.
Hindi: इन बोलियों के अलावा मालवा में मालवी, निमाड़ में निमाड़ी, बुंदेलखंड में बुंदेली, और बघेलखंड और दक्षिण पूर्व में बघेली रीवाबोली जाती हैं।
English: Among these eminent guests of ours have been their Imperial Majesties the Shahenshah and the Empress of Iran, His Imperial Majesty the Emperor of Ethiopia, President Shukri El-Kuwatly of Syria, His Royal Highness Prince Norodom Sihanouk of Cambodia, Prime Ministers of Burma, Ceylon , Indonesia, China, Nepal and Denmark, the Vice-Chancellor of the Federal Republic of Germany, the Deputy Prime Minister and Defence Minister of the Soviet Union, the Deputy Prime Minister of Sudan and the Foreign Ministers of the United States, France and the United Kingdom.
Hindi: हमारे इन सम्मानित अतिथियों में महामहिम ईरान के शहनशाह तथा साम्राज्ञी, महामहिम इथोपिया के सम्राट, सीरिया के राष्ट्रपति, शुक्री-अल-कुवतली, कम्बोडिया के राजकुमार परमश्रेष्ठ नरोदम सिंहनूक, बर्मा, श्रीलंका, इंडोनेशिया, चीन, नेपाल और डेनमार्क के प्रधान मंत्री गण, जर्मनी के संघीय गणतंत्र के उपचांसलर, सोवियत संघ के उपप्रधान मंत्री, सूडान के उपप्रधान मंत्री और अमरीका, फ्रांस तथा ब्रिटेन के परराष्ट्र मंत्री शामिल हैं।
English: Among these experts Shaurya Doval, MD of Torch Financial Services is one of them.
Hindi: इनमें से ही एक थे शौर्य डोवाल जो टॉर्च फाइनेंशियल सविर्सेज के एमडी हैं।
English: Among these factors are skin damage chemicals, infections, scratching, sunburn, alcohol, hormonal changes, smoking, certain medication including beta - blockers, non - steroid anti - inflammatory drugs, and stress.
Hindi: इन कारकों में त्वचा की खराबी रसायन, संक्रमण, खुरचना, धूप से जलन मद्यसार, हार्मोन परिवर्तन, धूम्रपान, बेटा-ब्लाकर जैसी औषधी तथा तनाव सम्मिलित हैं।
English: Among these faithful Christian brothers were John Barr and Albert Schroeder, who are now members of the Governing Body of Jehovahs Witnesses.
Hindi: इन वफादार मसीही भाइयों में से जॉन बार और आलबर्ट श्रोडर थे, जो अब यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य हैं ।
English: Among these films, Devatha and Raithu Bidda made film history and contributed to the Golden age of Telugu Cinema.
Hindi: जिन में से 'देवता' और 'रयुत बिद्ध' ने फिल्म का इतिहास बना दिया और तेलुगू सिनेमा के स्वर्ण युग में योगदान दिया।
English: Among these four MPs are one from the BJP and one from the NCP.
Hindi: इन विधायकों में बसपा और केपीजेपी के एक-एक विधायक हैं तथा एक निर्दलीय विधायक भी इसमें शामिल हैं.
English: Among these four students two are girls and two are boys.
Hindi: इन चार छात्रों में दो लड़कियां और दो लड़के हैं।
English: Among these heroes, scientist toymaker Arvind Gupta, Bhajjya Shyam for art painting, Lakshmi Kutty for traditional medicine from Kerala, India's first Paralympic gold medalist Murlikant Petekar from Maharashtra in the field of sports, Dr Sulagati Narsamma for social work.
Hindi: इन नायकों में साहित्य और शिक्षा में महाराष्ट्र से अरविंद गुप्ता, मध्य प्रदेश से कला क्षेत्र में भज्जू श्याम, केरल से परंपरागत औषधि क्षेत्र में लक्ष्मी कुट्टी, खेल के क्षेत्र में महाराष्ट्र से आने वाले मुरलीकांत पेटेकर, औषधि के क्षेत्र में काम करने वाली डॉ सुलागट्टी नरसम्मा, पश्चिम बंगाल से आने वाली समाजसेवी सुभाषिनी मिस्त्री, विज्ञान-इंजीनियरिंग के क्षेत्र में काम करने वाले राजगोपालन वासुदेवन, साहित्य और शिक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान के लिए मरणोपरांत उत्तर प्रदेश के अनवर जलालपुरी के नाम शामिल हैं.
English: Among these include fixed deposits, MIPs of post office and monthly income plans of mutual funds.
Hindi: इनमें फिक्स्ड डिपॉजिट, पोस्ट ऑफिस के एमआईपी और म्यूचुअल फंड की मासिक आय योजनाएं शामिल हैं।
English: Among these include the lock-in period of 15 years, which could be pretty long.
Hindi: इनमें 15 वर्षों की लॉक-इन अवधि शामिल है, जो बहुत लंबी हो सकती है।
English: Among these included the likes of HDFC, HDFC Bank, Reliance Industries and ICICI Bank.
Hindi: इसके पोर्टफोलियो में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज और एचडीएफसी शामिल हैं।
English: Among these infected police personnel, 480 are constables, who are being treated at various hospitals in the state, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इन संक्रमित पुलिस कर्मियों में, 480 कांस्टेबल हैं, जिनका इलाज राज्य के विभिन्न अस्पतालों में किया जा रहा है।
English: Among these is cricket.
Hindi: इनमें क्रिकेटनेक्स्ट.
English: Among these is the National Food Security Bill.
Hindi: इनमे मनरेगा से लेकर राष्ट्रिय खाद्य सुरक्षा कानून शामिल है.
English: Among these kids, I want to connect their families' histories to the bliss of a goal-scorer's run, family like that feeling after the ball beats the goalie, the closest thing going to freedom.
Hindi: इन बच्चों के बीच, मैं उनके परिवार के इतिहास को गोल करनेवाले के आनंद के साथ जोड़ना चाहता हूँ, एक परिवार, जैसे वह एहसास जब गेंद गोलकीपर को पार कर जाता है, आज़ादी के सबसे करीब जानेवाली चीज़
English: Among these leaders are the presidents Rafel Correa Ecuador, Cristina Fernndez de Kirchner Argentina and Fernando Lugo Paraguay, together with the Secretary-General of the Organization of American States OAS, Jos Miguel Insulza.
Hindi: इन नेताओं में ऑर्गेनाइजेशन ऑफ अमेरिकन स्टेट्स ओएएस के महासचिव जोस मिगुएल इनसुल्जा के साथ राष्ट्रपति राफेल कोरिया इक्वाडोर, क्रिस्टिना फर्नांडिज डी क्रिशनर अर्जेंटिना और फर्नांडो लुगो पराग्वे शामिल हैं।
English: Among these leaders are
Hindi: इन नेताओं में डा.
English: Among these manufacturers are BMW, Toyota, Maruti Suzuki and Mahindra.
Hindi: इनमें टाटा मोटर्स, महिंद्रा, मारुति सूजुकी और हुंडई मोटर इंडिया शामिल है।
English: Among these men were Rana Pratap, Garibaldi, Gokhale, Akbar, Vivekananda, Raja Man Singh, Raja Todar Mal and others.
Hindi: इन युमपुरूषों में थेः राणा प्रनीग, अकनर, गैरीबॉल्डी, गोखले, विवेकानन्द, राचा मानहिंह,. राजा टोडरमल आदि।
English: Among these nations you shall find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot but Yahweh will give you there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul.
Hindi: और उन जातियों में तू कभी चैन न पाएगा, और न तेरे पांव को ठिकाना मिलेगा. क्योंकि वहां यहोवा ऐसा करेगा कि तेरा हृदय कांपता रहेगा, और तेरी आंखे धुंधली पड़ जाएगीं, और तेरा मन कलपता रहेगा.
English: Among these only 40 officers are from SC and ST communities.
Hindi: इनमें से केवल 40 अधिकारी अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के समुदायों के हैं।
English: Among these other schools, Massachusetts Institute of Technology and Stanford University are almost always included.
Hindi: इन अन्य स्कूलों में मेसाचुसेट्स इंस्टिट्युट ऑफ टेक्नोलॉजी और स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी हमेशा शामिल हैं।
English: Among these parchments, Tischendorf was amazed to find 129 leaves from the oldest manuscript he had ever seen, a Greek translation of parts of the Hebrew Scriptures.
Hindi: इन चर्मपत्रों के बीच टिशेन्डॉर्फ़ सबसे पुरानी हस्तलिपि, जो उसने कभी देखी थी, में से १२९ पन्ने पाकर चकित हुआ, जो कि इब्रानी शास्त्रों के कुछ हिस्सों का एक यूनानी अनुवाद था ।
English: Among these patients 50 per cent were women.
Hindi: नए मरीजों में 50 फीसदी महिलाएं होती हैं।
English: Among these people, the authorities have also named JNUSU president Aishe Ghosh.
Hindi: इसमें जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आइश घोष का भी नाम हैं।
English: Among these phones, the Nokia 1 is the companys first smartphone with Android Oreo Go Edition device.
Hindi: नोकिया 1 की बात करें तो ये एंड्रॉयड ओरियो गो एडिशन यानी एंड्रॉयड गो स्मार्टफोन का पहला बैच हो सकता है.
English: Among these probationers five are from the Royal Kingdom of Bhutan.
Hindi: इन परिवीक्षाधीनों में पांच भूटान की राजशाही से हैं।
English: Among these prophecies is the series of prophetic periods listed in Daniel chapter 12 that includes the 1,335 days that would bring happiness.
Hindi: इन भविष्यवाणियों में दानिय्येल अध्याय १२ में सूचीबद्ध भविष्यसूचक अवधियों का अनुक्रम है जिस में ख़ुशी लानेवाले १,३३५ दिन सम्मिलित हैं ।
English: Among these respondents, 15 respondents have further opined that such certificate of Police Officers should, further be reviewed by the trial judge, while 8 respondents are of the view that there is no need of further reviewing by the trial judge.
Hindi: इन प्रत्यर्थियों में से 15 प्रत्यर्थियों ने आगे यह विचार भी व्यक्त किया है कि पुलिस अधिकारी के प्रमाण-पत्र की विचारण न्यायालय द्वारा आगे और पुनरीक्षा की जानी चाहिए, जबकि 8 प्रत्यर्थियों का दृष्टिकोण यह है कि विचारण न्यायाधीश द्वारा आगे पुनरीक्षा किए जाने की आवश्यकता नहीं है ।
English: Among these rivers and streams, the Ganga, Tambraparani, Ramanadi, Karayar, Servalar, Manimuthar, Pachayar, Kodaiyar, Gadananathi River, and Kallar form the backbone of the irrigation network and drinking water for the people of Tirunelveli, Turicorin and part of Kanyakumari District.
Hindi: इन नदियों और नालों के बीच, गंगा, तम्बरापर्णी, रामनाड़ी, करयार, सेवलर, मणिमुथर, पचायार, कोडैयार, गादानांथी नदी, और कल्लर, तिरुनेलवेली, तुरिकोरिन और कन्याकुंज जिले के हिस्से के लिए सिंचाई नेटवर्क और पीने के पानी की रीढ़ बनाते हैं।
English: Among these states are Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi, Tamilnadu, Rajasthan, Karnataka, Maharashtra and Goa.
Hindi: इनमें हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक, तमिलनाडू, केरल राज्य शामिल हैं।
English: Among these states are Goa, Odisha, Assam, Arunachal Pradesh, Tripura, Mizoram, Lakshadweep, Sikkim, Manipur, and Puducherry.
Hindi: इन राज्यों में राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, झारखंड, ओडिशा, पुडुचेरी, लक्षद्वीप, सिक्किम, दादरा एवं नगर हवेली और दमन एवं दीव, लद्दाख, मणिपुर, त्रिपुरा, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह शामिल हैं।
English: Among these technical demonstrations are 2,744 exhibitions on the PoshanVatika, 1,149 exhibitions are on value addition and 390 demonstrations on other nutrition related enterprises
Hindi: इन तकनीकी प्रदर्शनों में पोषण वाटिका पर 2,744 प्रदर्शन, बायो-फोर्टिफाइड किस्मों पर 222 प्रदर्शन, मूल्य संवर्धन पर 1,149 प्रदर्शन और अन्य पोषण संबंधित उद्यमों पर 390 प्रदर्शन किए गए हैं
English: Among these the Buddhist cave at Kondivte in Salsette, the Tulaja cave in Junnar, near Poona, and the cave in Guntupalle in Andhra bear comparison with the Sudama and Lomas Rishi caves near Gaya.
Hindi: इनमें से सालसेट की कोंडिबटे तथा जुन्नार की तुलजा गुफाएं जो पूना के पास हैं तथा आंध्र की गुंटूपल्ली के निर्माण गया की सुदामा तथा लोमश ऋषि गुफाओं से काफी मेल खाते हैं।
English: Among these the most popular story is that of Prahlad.
Hindi: इनमें से सबसे प्रसिद्ध कहानी है प्रह्लाद की।
English: Among these three, Chaudhary, a former computer operator at a ration shop, was the mastermind, while Dhaval and Dushyant used to clone the fingerprints.
Hindi: इन तीनों में, राशन की दुकान पर एक पूर्व कंप्यूटर ऑपरेटर चौधरी मास्टरमाइंड था, जबकि धवल और दुष्यंत उंगलियों के निशान का इस्तेमाल करते थे।
English: Among these today it is the seventh project which is being dedicated to the people of Bihar
Hindi: इनमें से आज यह सातवीं परियोजना है जो बिहार के लोगों को समर्पित की जा रही है
English: Among these top 25 drugs, Favipiravir a broad spectrum inhibitor of viral RNA polymerase has emerged as of one of the most promising drugs
Hindi: इन शीर्ष 25 दवाओं में से वायरल आरएनए पॉलिमेराज की एक व्यापक पहुंच वाली अवरोधक फैविपिरावीर सबसे ज्यादा भरोसेमंद दवाओं के रूप में उभरी है
English: Among these topics, committees especially of lights, sanitation, water conservation, sewerage and accounting are essential, he added.
Hindi: इन विषयों में विशेषकर रोशनी, स्वच्छता, पानी बचाओ, सीवरेज, लेखा कमेटी जरूरी हैं।
English: Among these trading settlements were Mosylon and Opone on the Red Sea littoral.
Hindi: इन व्यापारिक बस्तियों में लाल सागर तट पर मोसीलोन और ओपन थे।
English: Among these trains, there is one that goes from Vadnagar to Mehsana.
Hindi: इनमें एक ट्रेन वडनगर से मेहसाना तक चलेगी।
English: Among these vehicles, most of them have diesel engine.
Hindi: इनमें ज्यादातर डीजल गाड़ियां शामिल हैं।
English: Among these was Aesop's fables a new version, chiefly from original sources 1848 by Thomas James, 'with more than one hundred illustrations designed by John Tenniel'.
Hindi: इनमें से एक था थॉमस जेम्स द्वारा ईसप की दंतकथाएं एक नया संस्करण, मुख्यतः मूल स्रोतों से 1848 जॉन टेनियल द्वारा डिजाइन किए गए एक सौ से अधिक चित्रों के साथ.
English: Among these was Barindra, the younger brother of Sri Aurobindo.
Hindi: उनमें श्री अरविंद के छोटे भाई बारींद्र भी थे।
English: Among these was Cain, who murdered Abel when Jehovah favored Abels worship instead of Cains.
Hindi: इनमें कैन था, जिसने हाबिल की हत्या की जब यहोवा ने कैन की नहीं परन्तु हाबिल की उपासना पर अनुग्रह दिखाया ।
English: Among these was Moses, who had Jehovahs spirit, as did the 70 men appointed to assist him.
Hindi: इनमें से एक मूसा था, जिसके पास यहोवा की आत्मा थी, ठीक जैसे उन ७० आदमियों पर थी जिन्हें मूसा की मदद करने के लिए नियुक्त किया गया था ।
English: Among these was Ramdas Gandhi, one of the sons of Gandhiji, who wanted Godse to be sent to a penitentiary to ponder and think over if in any way they have achieved this end in view and decide once for all that Hinduism or India cannot be and will never be saved by pursuing R. S. S. methods.
Hindi: इनमें गांधी जी के एक पुत्र रामदास गांधी भी थे, जो चाहते थे कि गोडसे को सुधार-गृह में भेजा जाये-यह मनन करने और सोचने के लिए कि क्या किसी भी तरह गांधीजी की हत्या करने से उसका उद्देश्य सिद्ध हुआ है तथा सदा के लिए यह निश्चय करने के लिए कि हिंदू धर्म या भारत की रक्षा राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ की कार्य-पद्धतियां अपनाने से न तो आज की जा सकती है और न भविष्य में कभी की जा सकेंगी।
English: Among these was the Bhumi Sena, the membership of which was drawn mainly from youths who had a Kurmi origin.
Hindi: इनमें से भूमि सेना थी, जिसकी सदस्यता मुख्य रूप से उन युवाओं से ली गई थी जिनकी कुर्मी उत्पत्ति थी।
English: Among these were 35 children and nine women.
Hindi: उन 35 लोगों में औरतें और बच्चे भी थे.
English: Among these were 45 Bible manuscripts dating earlier than the tenth century.
Hindi: इस खज़ाने की 45 बाइबल हस्तलिपियाँ दसवीं सदी से भी पहले की थीं ।
English: Among these were Anurag Kashyap, Anubhav Sinha, Taapsee Pannu, Zoya Akhtar, Gauahar Khan, Reema Kagti, Swara Bhasker, Dia Mirza, Ali Fazal, Richa Chadha, and many others.
Hindi: इनमें अनुराग कश्यप, अनुराग बसु, तापसी पन्नू, गौहर खान, विशाल भारद्वाज, रेखा भारद्वाज, रिचा चड्ढा, अली फजल, रीमा कागती, दीया मिर्जा और कई जाने-माने चेहते शामिल थे।
English: Among these were Bahai, Buddhism, Hinduism, Islam, Jainism, Judaism, Shinto, Sikhism, Taoism, Zoroastrianism, and religions of Christendom.
Hindi: और ये इस्लाम, ईसाई, जैन, ज़रतुश्त, ताओ, बहाई, बौद्ध, यहूदी, शिन्टो, सिख तथा हिंदू धर्म से थे ।
English: Among these were Bilateral Air Services Agreements with the United Arab Emirates, Oman, Iran and the United Kingdom, as well as the African Convention on the Rights of the Child.
Hindi: इनमें संयुक्त अरब अमीरात , ओमान , ईरान और यूनाइटेड किंगडम के साथ द्विपक्षीय हवाई सेवा समझौते थे, साथ ही बाल अधिकारों पर अफ्रीकी सम्मेलन भी थे।
English: Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Daniel 1 3, 4, 6.
Hindi: इन में दानिय्येल, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह शामिल थे ।  दानिय्येल १ ३, ४, ६.
English: Among these were Darvir Raj, a PCS officer, Mamta Mehta, advocate, Punjab and Haryana High Court, and Payal Sodhi from the People For Animal.
Hindi: इनमें पीसीएस दरवीर राज, एडवोकेट ममता मेहता पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट एवं पीएफए से पायल सोढी शामिल थीं।
English: Among these were Gideon, Barak, Deborah, Daniel, Esther, Jeremiah, Abigail, and Jael to name just a few.
Hindi: बस कुछ ही नाम लें तो इनमें थे, गिदोन, बाराक, दबोरा, दानिय्येल, एस्तेर, यिर्मयाह, अबीगैल, और याएल ।
English: Among these were Hirabai Badodekar and Jyotsna Bhole, who later made their mark both as singers and stage actresses.
Hindi: इनमें हीराबाई बडोदेकर तथा ज्योत्सना भोले थी, बाद में ये दोनो गायिका एवं रंगमच अभिनेत्रियों के रूप में प्रसिद्ध हुई।
English: Among these were Kriti Sanon, Jacqueline Fernandez, Kunal Kemmu, Amitabh Bachchan and Farah Khan.
Hindi: इसमें आलिया भट्ट, अक्षय कुमार, जैकलीन फर्नांडिस, इमरान खान और कैटरीना कैफ शामिल हैं।
English: Among these were a large number of women and children.
Hindi: इनमें महिलाओं और बच्चों की संख्या भी काफी थी।
English: Among these were a large number of women and children. RUBBER
Hindi: इनमें महिलाओं और बचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चों की संख़्या भी काफी थी. रबर
English: Among these were agriculturists, weavers, shoe - makers, fishermen, hunters, basket - makers, barbers, merchants, and even Brahmins.
Hindi: इनमें थे-खेतीहर, बुनकर, मोची, मछुआरे, शिकारी, टोकरी बनाने वाले, नाई, व्यापारी और ब्राह्मण भी।
English: Among these were delegations from National Conference, Indian National Congress, PDP, BJP, Panther's Party, Awami National Conference, JK Democratic Party Nationalist, the CPIM, and the CPI.
Hindi: इनमें नेशनल कांफ्रेंस, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, पीडीपी, भाजपा, पैंथर्स पार्टी, अवामी नेशनल कांफ्रेंस, जे एंड के डेमोक्रेटिक पार्टी नेशनलिस्ट, सीपीआई -एम, और सीपीआई के शिष्टमंडल शामिल थे।
English: Among these were former Supreme Court Justice Madan B. Lokur.
Hindi: इसके पहले के कॉलेजियम में जस्टिस मदन बी. लोकुर भी शामिल थे.
English: Among these were some surprisingly sophisticated principles, and a modern mathematician might be hard put to derive some of them without the use of calculus.
Hindi: इनमें से कुछ सिद्धांत आश्चर्यजनक रूप से जटिल थे और एक आधुनिक गणितज्ञ के लिए कैलकुलस के प्रयोग के बिना उनमें से कुछ सिद्धांतो का उपयोग करना मुश्किल साबित हो सकता है।
English: Among these were the Heglig Crisis, which caused a border war with Sudan, and an internal political crisis in which attempts were made to overthrow him.
Hindi: इनमें हेगलिग क्राइसिस थे , जो सूडान के साथ सीमा युद्ध और आंतरिक राजनीतिक संकट था, जिसमें उन्हें उखाड़ फेंकने का प्रयास किया गया था।
English: Among these were the Independent Labour Party ILP, the intellectual and largely middle-class Fabian Society, the Marxist Social Democratic Federation and the Scottish Labour Party.
Hindi: इनमें स्वतंत्र मजदूर दल, बौद्धिक और मध्यम वर्ग के लोगों की फैबियन सोसाइटी, मार्क्सवादी सोशल डेमोक्रेटिक फेडरेशन और स्कॉटिश लेबर पार्टी इत्यादि थीं।
English: Among these were the Pharisees.
Hindi: इनमें फरीसी शामिल थे ।
English: Among these were the pro-Telengana agitation in Andhra Pradesh, the United Naga Council economic blockade in Manipur and the pro-Gujjar agitation in Rajasthan.
Hindi: इनमें आंध प्रदेश में पृथक तेलंगाना राज्य के लिए चलाये जाने वाला उग्र आंदोलन, मणिपुर में युनाइटेड नागा काउंसिल की आर्थिक नाकेबंदी तथा राजस्थान में उग्र गुज्जर आंदोलन शामिल रहे।
English: Among these were various Pakistani cricketers including ex-pacer Shoaib Akhtar and current Pakistan national captain Babar Azam.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर शोएब अख्तर भी इनमें शामिल हैं.
English: Among these were
Hindi: इनमें मुख्य थे
English: Among these were liberality and beneficence. forbearance from bad actions and repulsion of anger with mildness. abstinence from worldly desires. frequent meditation on the consequences of ones actions and good society with brothers so that their will may have precedence over ones own, in short, putting the well-being of ones fellows ahead of ones own
Hindi: इनमें शामिल थेः उदारता या पक्षपातहीनता और परोपकार की भावना, बुरे कामों से परहेज, क्रोध का जवाब कोमलता से. सांसारिक इच्छाओं का त्याग, अपने कर्मों के नतीजों को लेकर सतत चिंतन और भाइयों के साथ अच्छा संबंध ताकि उनकी इच्छा को अपनी इच्छा के ऊपर तरजीह दी जा सके, संक्षेप में कहें तो अपने से ज्यादा अपने भाइयों का सोचना
English: Among these worthies is Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: इनमें गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी भी शामिल हो सकते हैं।
English: Among these youngsters was Shantaram Vanakudre from Kolhapur, who later came to acquire global reputation as V. Shantaram of the Hindi film world.
Hindi: उन युवा कलाकारों में काल्हापुर से शांताराम वानकुडरे भी थे, जिन्होंने बाद में हिन्दी फील्मों जगत में वी0 शांताराम के नाम से विश्वव्यापी ख्याति अर्जित की।
English: Among these, 1,311 are hypersensitive and 1,517 are sensitive
Hindi: इनमें से 1,311 केंद्र अति संवेदनशील और 1,517 संवेदनशील बताए जा रहे हैं।
English: Among these, 10 bridges are in Jammu and Kashmir, eight each in Uttarakhand, Ladakh, and Arunachal Pradesh, four each in Punjab and Sikkim, and two in Himachal Pradesh.
Hindi: इन पुलों में 10 जम्मू-कश्मीर में, आठ लद्दाख में, दो हिमाचल प्रदेश में, पंजाब और सिक्किम में चार-चार तथा उत्तराखंड एवं अरूणाचल प्रदेश में आठ-आठ पुल हैं।
English: Among these, 10 men and two women have been identified as HIV positive.
Hindi: इनके बीच दो महिलाएं और 10 पुरुष एचआईवी पॉजिटिव पाए गए हैं.
English: Among these, 12 persons have been discharged.
Hindi: जिसमें से 12 लोगों को डिस्चार्ज भी कर दिया गया है।
English: Among these, 13 orders were not of his jurisdiction, the agency has alleged.
Hindi: एजेंसी ने आरोप लगाए हैं कि इनमें से 13 आदेश उनके अधिकार क्षेत्र के नहीं थे।
English: Among these, 14 new cases were found, while 17 patients tested negative.
Hindi: इन सभी के अलावा 17 मरीजों का डेंगू टेस्ट कराया गया था, जिसमें 14 मरीजों में पॉजिटिव लक्षण मिले हैं।
English: Among these, 189 were men.
Hindi: जिसमें 189 लोगों को अभियुक्त बनाया गया था।
English: Among these, 211 were sent by Facebook, 268 by Gmail, four by YouTube, one by Twitter and zero by WhatsApp.
Hindi: इसमें से फेसबुक से 211, ट्विटर से एक, जीमेल से 268 और यूट्यूब से चार मामलों में जानकारी दी गई।
English: Among these, 215 students passed the exam.
Hindi: इसके बाद 215 विद्यार्थियों का साक्षात्कार लिया गया।
English: Among these, 267 samples were sent for testing, however, only two have been found positive.
Hindi: इनमें से 267 सैंपल जांच के लिए भेजे गए थे, उनमें से केवल दो पॉजीटिव पाए गए थे।
English: Among these, 3 specials were run from Ernakulam and Thiruvananthpuram to Santragachi based on the request from State Government of West Bengal.
Hindi: इनमें से तीन विशेष ट्रेनें पश्चिम बंगाल सरकार के अनुरोध पर एर्नाकुलम और तिरुवनंतपुरम से सांत्रागाची के बीच चल रही हैं,
English: Among these, 314 cases involved trafficking of minor girls.
Hindi: इसमें 314 नाबालिग लड़कियों की तस्करी हुई है.
English: Among these, 32 properties are in India, including seven natural heritages.
Hindi: इनमें से 59 प्राकृतिक स्थल हैं, 7 प्राकृतिक विरासत सहित 32 संपत्ति भारत में हैं।
English: Among these, 36 cities are from India
Hindi: इनमें से 36 शहर भारत के हैं।
English: Among these, 42 FPOs traded from their own collection center through recently introduced FPO module.
Hindi: इनमें हाल ही में शुरू किए गए एफपीओ मॉड्यूल के माध्यम से 42 एफपीओ ने अपने स्वयं के संग्रह केंद्र से कारोबार किया।
English: Among these, 5 responses were from State Governments, 8 from Police Officers, 2 from Judges and 12 from others.
Hindi: इन 27 प्रत्यर्थियों में, 5 राज्य सरकारों से, 8 पुलिस अधिकारी, 2 न्यायाधीश तथा 12 अन्य व्यक्ति हैं।
English: Among these, 6 products were supervised by the Bengaluru Bio-Innovation Center BBC under the aegis of Karnataka Innovation and Technology Society KITS, and 16 products were supervised by others
Hindi: इनमे से 6 उत्पाद कर्नाटक नवाचार और प्रौद्योगिकी सोसायटी केआईटीएस के तत्वाधान में बेंगलुरू बायो-नवाचार केंद्र बीबीसी के पर्यवेक्षण में और 16 उत्पाद अन्य के पर्यवेक्षण में जारी किए गए हैं
English: Among these, 64 have declared charges related to kidnappings.
Hindi: इसमें से 64 ने अपने खिलाफ अपहरण से संबंधित मामलों की घोषणा की है.
English: Among these, 7 are State Governments, 9 are Police Officers and 1 is a Judge and there are 13 others.
Hindi: इनमें से 7 राज्य सरकारें 9 पुलिस अधिकारी, 1 न्यायाधीश और 13 अन्य हैं।
English: Among these, 70 percent have started to dry up.
Hindi: इनमें से एक 70 फीसदी जल चुका है।
English: Among these, 8 cases are from Kerala, one 1 from Rajasthan and one 1 from Delhi.
Hindi: कल से 10 नए मामलों की रिपोर्ट की गई है जिनमें से 8 केरल के तथा 1-1 राजस्थान और दिल्ली के हैं।
English: Among these, 9 people were mahouts.
Hindi: इनमें 9 क्रू मेंबर थे।
English: Among these, Bharti Airtel, Reliance Communications, Idea Cellular, Tata Teleservices Maharashtra, MTNL and HFCL Infotel are listed on the stock exchanges
Hindi: इनमें से भारती एयरटेल, रिलायंस कम्युनिकेशंस, आइडिया सेल्युलर, टाटा टेलीसर्विसेज महाराष्ट्र, एमटीएनएल और एचएफसीएल इन्फोटेल सूचीबद्ध कंपनियां हैं।