Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is, however, still no clarity of which party the BSP will ally with in Punjab.
Hindi: हालाँकि अभी तक यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि इस जोड़-तोड़ की राजनीति में कहाँ से तोड़कर बीजेपी अपने साथ जोड़ेगी।
English: There is, however, the danger of becoming impatient.
Hindi: परन्तु, अधीर होने का ख़तरा है ।
English: There is, however, vast potential to increase and expand our cooperation.
Hindi: तथापि हमारे सहयोग को बढाने और उसका विस्तार करने की काफी क्षमता है।
English: There is, however, very little information.
Hindi: हालांकि इसका कम डेटा उपलब्ध है.
English: There is, in effect, no government or opposition.
Hindi: साफ़ बात न तो प्रतिपक्षकर रहा है और न सरकार।
English: There is, in fact no single type of modern sari.
Hindi: सच तो यह है कि आधुनिक साड़ी की कोई एक किस्म नहीं है.
English: There is, in fact, compelling evidence that the Hebrew and Greek texts on which modern translations are based represent with remarkable fidelity the words of the original writers.
Hindi: असल में, ठोस सबूत मौजूद है कि जिन इब्रानी और यूनानी मूलपाठों पर आज के अनुवाद आधारित हैं, वे असाधारण ईमानदारी से मूल बाइबल लेखकों के शब्दों को पेश करते हैं ।
English: There is, in my view, no merit in this objection either.
Hindi: मेरे विचार में इस आपत्ति में कोई योग्यता भी नहीं है
English: There is, in particular, need for utmost caution in matters of legislation, money and finance.
Hindi: विशेषकर, विधि निर्माण, धन और वित्त के मामलों में पूरी सतर्कता बरतनी चाहिए।
English: There is, in the first place, the theory of divorce on the ground of fault, which is one of the principal theories adapted in the Hindu Marriage Act, 1955.
Hindi: सर्व प्रथम कसूर के आधार पर विवाह विच्छेद का सिद्धान्त है हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 द्वारा अपनाए गए सिद्धान्तों में एक मुख्य सिद्धान्त है ।
English: There is, indeed, a higher form of the buddhi that can be called the intuitive mind or intuitive reason, and this by its intuitions, its inspirations, its swift revelatory vision, its luminous insight and discrimination can do the work of the reason with a higher power, a swifter action, a greater and spontaneous certitude.
Hindi: निःसन्देह, बुद्धि का एक उच्चतर रूप भी है जिसे अन्तर्ज्ञानात्मक मन या बुद्धि कह सकते हैं, और यह अन्तर्ज्ञानात्मक बुद्धि अपनी बोधियों और अन्तःप्रेरणाओं, अपने तीव्र सत्यप्रकाशक अन्तर्दर्शन् तथा अपनी आलोकित अन्तर्दृष्टि और विवेकशक्ति के द्वारा बुद्धि के कार्य को अधिक उच्च सामर्थ्य, अधिक द्रुत क्रिया तथा महत्तर और सहजस्फूर्त्त निश्चयता के साथ कर सकती है।
English: There is, moreover, too much simplification of character.
Hindi: इसके अतिरिक्त चरित्रों का सरलीकरण भी अत्यधिक है।
English: There is, no doubt, an acknowledged need to enhance the publics confidence in the judiciarys ability to fulfil its obligations to be a true custodian of the Constitution.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि संविधान की सच्ची संरक्षक के बतौर अपने दायित्वों को पूरा करने की न्यायपालिका की क्षमता में आम जन का विश्वास बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: There is, no doubt, much difference about the real nature, the number and the order of such ultimate moral values but that is not relevant to our purpose.
Hindi: इसमें कोई संदेह नही है कि ऐसे उच्चतम नैतिक मूल्यों की वास्तविक प्रकृति संख्या और क्रम के बारे में बहुत भिन्नता हैं, किंतु उसका हमारे इस कार्य से कोई संबंध नही है।
English: There is, not enough discussion among scholars in the humanities and the social sciences in India on the drivers and implications of this consumerist society.
Hindi: भारत में मानविकी और समाज विज्ञान के विद्वानों के बीच इस उपभोक्तावादी समाज के उत्प्रेरकों और निहितार्थों पर अधिक चर्चा नहीं हुई है।
English: There is, of course, a connection between our relationship with God and the work we do.
Hindi: अवश्य, यहोवा के साथ के हमारे सम्बन्ध और जो कार्य हम कर रहे हैं इनके बीच एक सम्बन्ध है ।
English: There is, of course, a significant difference between a rule under which a claim is to be held to be statute-barred in England if statute barred under the governing law, a reform which seems widely to be welcomed and a further rule that, if the claim is not statute barred abroad, it must be allowed in England.
Hindi: """""कोई नियम जिसके अधीन इंग्लैण्ड में किसी दावे को विधि वर्जित अभिनिर्धारित किया जाता है, यदि शासित करने वाली विधि के अधीन विधि बाधित है तो, ऐसा प्रतीत होता हैकि उसमें सुधार की व्यापक रूप से सराहना की जाएगी और इस नियम के बीच महत्वपूर्ण अन्तर है कि यदि उसके अधीन दावा विदेश में विधि वर्जित नहीं है, इंग्लैण्ड में भी उसकी अनुमति होनी चाहिए । """""
English: There is, of course, a third choice, perhaps the most likely one, which is that we do neither of those things, and in four years time you invite me back, and I will give this speech yet again.
Hindi: और हाँ, एक तीसरा विकल्प भी है, शायद सबसे उपयुक्त, कि हम उनमे से कुछ भी न करें, और चार वर्ष बाद आप मुझे फिर से बुलाएं, और मैं आपको यही भाषण दोबारा दूँ।
English: There is, of course, an allegation made during the court proceedings by the respondent that the tenant of the shop in Gurgaon is absconding.
Hindi: निस्सन्देह, अदालत की कार्यवाही के दौरान प्रत्यर्थी द्वारा अभिकथन किया गया था कि गुड़गांव की दुकान का किरायेदार फरार है.
English: There is, of course, another reason.
Hindi: जरूर इसके पीछे कोई दूसरा कारण होगा।
English: There is, of course, another section trying to create propaganda that the rights of Kashmiris have been taken away.
Hindi: निश्चित रूप से एक धड़ा यह प्रॉपेगैंडा फैलाने में लगा हुआ है कि कश्मीरियों के अधिकार छीने जा रहे हैं।
English: There is, of course, another side to the story.
Hindi: यकीनन कहानी में एक और नया मोड़ है।
English: There is, of course, excessive commercialization, which is undesirable and must be curbed.
Hindi: यह अवश्य है कि उनमेंतरुरम सं तयादा व्यापारीकरण हो रहा है, जो उचित नहीं है और ठस पर रोक भी लगनी चाहिए।
English: There is, of course, more to faith than having confidence in the fulfillment of Jehovahs promises.
Hindi: निःसंदेह, यहोवा की प्रतिज्ञाओं की पूर्ति में भरोसा रखने से अधिक बातें विश्वास में सम्मिलित हैं ।
English: There is, of course, no evidence for any of this.
Hindi: जाहिर है, इस बात के अभी कोई प्रमाण नहीं हैं।
English: There is, of course, no harmony between Christ and Satan.
Hindi: निश्चय ही, मसीह और शैतान के बीच कोई मेल नहीं ।
English: There is, of course, no official confirmation of this.
Hindi: इससे स्पष्ट है कि इसके लिए किसी तरह की आधिकारिक मंजूरी नहीं दी गई थी।
English: There is, of course, politics too.
Hindi: जाहिर है इसमें भी राजनीति है।
English: There is, of course, some truth in this observation, but the rules of rhetoric had become so well - established by the time of Jagannatha, or even before, that it was no more considered the duty of 'lakshana' Works' sastra 'to follow the' lakshyas'.
Hindi: इस कथन में कुछ सच्चाई तो अवश्य है किन्तु जगन्नाथ के समय तक या उनसे भी पहले अंलकारशास्त्र के नियम इतने सुस्थापित हो चुके थे कि लक्ष्यों के अनुगमन को लक्षणशास्त्र का धर्म समझने की परम्परा नहीं रह गई थी।
English: There is, of course, some truth to this.
Hindi: जाहिर सी बात है कि इसमें आंशिक सच्चाई है।
English: There is, of course, the problem of connectivity.
Hindi: बेशक संवाद यानी कम्युनिकेशन की समस्या आती है।
English: There is, of course, the revenue question if a lot of tax revenue is given up because of the cuts, where will the government get money from?
Hindi: निश्चित रूप से यहां राजस्व का प्रश्न सामने आता है, अगर करों में कटौती की वजह से भारी तादाद में राजस्व से हाथ धोना पड़ता है तो फिर सरकार कहां से धन प्राप्त करेगी?
English: There is, on the one hand, the United States, a haven of economic freedom, and on the other, a system in China, which is socially organized in a completely different way, with a pronounced state-owned, and sometimes repressive, character.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"एक तरफ अमेरिका है जहां पूरी तरह से आजादी है और दूसरी तरफ चीन की व्यवस्था है, जो बिल्कुल ही अलग तरीके से सामाजिक रूप से व्यवस्थित है, जो पूरी तरह सरकारी है और कभी कभी दमनकारी भी हो जाती है."""
English: There is, once again, talk in the Congress that Rahul Gandhi should take over either as Congress president or working president.
Hindi: राहुल गाँधी को लेकर यह चर्चा जोरों पर है कि वह एक बार फिर कांग्रेस अध्यक्ष पद की कुर्सी संभाल सकते हैं।
English: There is, practically, no manipulation.
Hindi: व्यावहारिक रूप से इसमें कोई तोड़मरोड़ नहीं की जाती।
English: There is, sadly, no political angle in these killings.
Hindi: दुख की बात है, कि इन हत्याओं के लिए कोई राजनीतिक दृष्टिकोण नहीं है।
English: There is, then, first a fundamental unity of consciousness that is greater or less in its power, more or less completely and immediately revelatory of its contents of knowledge according to our progress and elevation and intensity of living, feeling and seeing in the supramental ranges.
Hindi: इस प्रकार सर्वप्रथम, चेतना की एक मूलभूत एकता है जिसकी शक्ति अतिमानसिक स्तरों में हमारे जीवन-धारण, अनुभव और अवलोकन की प्रगति, उच्चता और गभीरता के अनुसार कम या अधिक होती है तथा इन्हीं के अनुसार जो अपने अन्दर निहित ज्ञानसामग्री को कम या अधिक पूर्ण एवं तात्क्षणिक रूप से प्रकट करती है।
English: There is, therefore need to enthuse and empower select Government institutions to come up to the standards of OECD GLP in order to encourage Indian trade in the sectors of Chemicals, Paints, Bio-tech  Food and allied areas.
Hindi: इसलिए इस बात की आवश्यकता है कि चुनिंदा सरकारी संस्थाओं को ओईसीडी जीएलपी के मानकों को प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित किया जाये ताकि वह रसायन, पेंट, जैव तकनीक और खाद्यान तथा संबद्ध क्षेत्रों में भारतीय व्यापार को बढ़ावा दिया जा सके।
English: There is, therefore, a clear distinction between an original artistic work, and the design derived from it for industrial application on an article.
Hindi: इसलिए, एक मूल कलात्मक कृति और एक चीज़ पर औद्योगिक अनुप्रयोग के लिए उससे व्युत्पन्न डिज़ाइन के बीच एक स्पष्ट अंतर है.
English: There is, therefore, a need for more objective research by the geo - scientific community in the field of disaster management to mitigate environmental hazards and ensure greater resilience to such adversities.
Hindi: पर्यावरणीय खतरों को कम करने तथा इस तरह की आपदाओं के प्रति अधिक सहनशक्ति सुनिश्चित करने के लिए भू-वैज्ञानिक समुदाय को आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में और अधिक वस्तुनिष्ठ अनुसंधान की जरूरत है।
English: There is, therefore, a need for more objective research by the geo-scientific community in the field of disaster management to mitigate environmental hazards and ensure greater resilience to such adversities.
Hindi: पर्यावरणीय खतरों को कम करने तथा इस तरह की आपदाओं के प्रति अधिक सहनशक्ति सुनिश्चित करने के लिए भू-वैज्ञानिक समुदाय को आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में और अधिक वस्तुनिष्ठ अनुसंधान की जरूरत है।
English: There is, therefore, a need to review the regulatory framework in line with the changing risk profile of NBFCs.
Hindi: इसलिए एनबीएफसी के बदलते जोखिम प्रोफाइल के साथ नियामकीय ढांचे की समीक्षा जरूरी है।
English: There is, therefore, a pres sing need, in the light of constitutional values, humane considerations and as a matter of social justice, for inserting into our legal system a requirement by way of a central legislation to the effect that before slum dwellers are evicted by local authori ties, it shall be the duty of the concerned local authority to provide alternative site, accommodation or facility to such evictees, and providing that the pavement dwellers are not disturbed unless it is inevitable to do so in the context of some emergent situation.
Hindi: अतः इसेसंवैधानिक मूल्यों, मानव सम्मान और सामाजिक न्याय का एक कार्य मानते हुएइस बात की अत्यधिक आवश्यकता है कि केन्द्रीय विधान के माध्यम सेहमारी विधान प्रणाली में इस आशय की अपेक्षा शामिल कीजाए कि स्थानीय प्राधिकरणों द्वारागंदी बस्तियों के निवा सियों को उजाड़े जाने से पूर्व संबंधित स्थानीय प्राधिकरण कायहकर्तव्यहोगाकिवहइन उजाड़े गए व्यक्तियों के लिए वैकल्पिक स्थान, आवास या किसी अन्य सुविधा कीव्यवस्था करेऔरउसमें यहभी प्रावधान हो कि फुटपाथ पर रहने वालों को तब तक परेशान नहीं किया जाए जब तककि किसी आपात स्थिति केसंदर्भमेंऐसा करना अपरिहार्य न हो ।
English: There is, therefore, a pressing need to codify law with respect to maritime shipping and navigation, in accordance with the domestic need having regard to the relevant international conventions and treaties pertaining to laws of sea.
Hindi: हुए आवश्यकता के अनुसार समुद्रीय पोत परिवहन और नौपरिवहन की बाबत विधि अतः समुद्र की विधि से संबंधित सुसंगत अन्तरराष्ट्रीय अभिसमयों और संधियों को में रखते देशी ध्यान के संहिताकरण की तात्कालिक जरूरत है ।
English: There is, therefore, absolutely no chance of programming the EVMs in a particular way to select any particular candidate or political party.
Hindi: इसलिए, किसी विशेष अभ्यगर्थी या राजनैतिक दल का चयन करने के लिए ईवीएम की एक खास तरीके से प्रोग्रामिंग करने की बिल्कुैल भी संभावना नहीं है।
English: There is, therefore, an urgent need to protect the Indian farmer from the vagaries of the monsoon, and free both the farmer and the consumer from the clutches of unscrupulous middlemen.
Hindi: इसलिए तत्काल जरूरत इस बात की है कि भारतीय किसान का मानसून की अनिश्चितता से बचाया जाए और किसान तथा उपभोक्ता, दोनों को ही बेईमान बिचौलियो के चुंगल से मुक्त किया जाए।
English: There is, therefore, an urgent need to revise certain provisions of the Act to deal with these problems that frequently arise in the arbitral process.
Hindi: अतः, ऐसी समस्या जो माध्यस्थम् प्रक्रिया में प्रायः उद्भूत होती हैं, से निपटने के लिए अधिनियम के कतिपय उपबंधों का पुनरीक्षण करने की अत्यावश्यकता है ।
English: There is, therefore, an urgent need to train teachers in adequate numbers to provide education to children with disabilities.
Hindi: इसलिए, निःशक्त बच्चों को शिक्षा प्रदान करने के लिए पर्याप्त संख्या में शिक्षकों को प्रशिक्षित किए जाने की तुरंत आवश्यकता है।
English: There is, therefore, dire need for revalidation of permission to raise EBRs of balance amount of Rs 660 crore Rs. 1000 cr - Rs.
Hindi: इसलिए शेष 660 करोड़ रुपये 1,000 करोड़ रुपये - 2016-17 में जुटाए और इस्तेमाल किए गए 340 करोड़ रुपये के ईबीआर जुटाने के लिए अनुमति का पुनर्वैधीकरण बेहद जरूरी है।
English: There is, therefore, dire need for revalidation of permission to raise EBRs of balance amount of Rs 660 crore Rs. 1000 cr Rs. 340 crore raised and utilized during 2016-17.
Hindi: इसलिए शेष 660 करोड़ रुपये 1,000 करोड़ रुपये  2016-17 में जुटाए और इस्तेमाल किए गए 340 करोड़ रुपये के ईबीआर जुटाने के लिए अनुमति का पुनर्वैधीकरण बेहद जरूरी है।
English: There is, therefore, dire need for revalidation of permission to raise EBRs of balance amount of Rs 660 crore Rs.1000 cr - Rs.340 crore raised and utilized during 2016-17.
Hindi: इसलिए शेष 660 करोड़ रुपये 1,000 करोड़ रुपये - 2016-17 में जुटाए और इस्तेमाल किए गए 340 करोड़ रुपये के ईबीआर जुटाने के लिए अनुमति का पुनर्वैधीकरण बेहद जरूरी है।
English: There is, therefore, need for specific provisions that a witness anonymity order be passed where the life or property of the witness or the life or property of his or her relatives are in danger.
Hindi: इसलिए, इस प्रकार क विशिष्ट उपबंधों की आवश्यकता है कि जहां साक्षी या उसके संबंधियों को जान-माल का खतरा हो वहां साक्षी अनामता आदेश पारित किया जाएगा ।
English: There is, therefore, need for vigilance around the evolving inflation scenario in the coming months, it said.
Hindi: लिहाजा आगामी महीनों में मुद्रास्फीति के बढ़ते परिदृश्य के प्रति सतर्कता की जरूरत है।
English: There is, therefore, no escape from the conclusion that no tribunal for adjudicating the admiralty matters can be constituted to the exclusion of the High Courts ' jurisdiction.
Hindi: अतः इस निष्कर्ष से कोई बचाव नहीं है कि उच्च न्यायालयों का अपवर्जन करके नावधिकरण संबंधी विषयों के अधिनिर्णय के लिए किसी अधिकरण का गठन नहीं किया जा सकता ।
English: There is, therefore, no material on record to show that the Minister had in any manner exceeded his brief and  or deliberately by any act of omission and commission unfairly caused loss to the Government exchequer.
Hindi: इसलिए, अभिलेख पर यह दिखने के लिए कोई सामग्री नहीं है कि मंत्री ने किसी भी तरीके से अपने प्राधिकार की सीमा पार की थी औरया जानबूझकर किसी कार्य के न करने और करने से सरकारी खजाने का अन्यायपूर्ण ढंग से नुकसान करवाया था.
English: There is, therefore, no need to except Section 89 CPC from Section 5 of the Act to make provisions in Section 42 of the 1996 Act.
Hindi: 1996के अधिनियमकी धारा 42मैंउपखंछाकरनेकेलिए अधिनियम की धारा 5मेंसिविल प्रक्रिया संहिताकीधारा 89कोस्वीकारनेकी कोई आवश्यकतानहींहै।
English: There is, therefore, no provision for resolving a deadlock between the two Houses in regard to a Constitution amendment Bill.
Hindi: अतः, संविधान संशोधन विधेयक के संबंध में दोनों सभाओं के बीच गतिरोध को दूर करने का कोई उपबंध नहीं है।
English: There is, therefore, sufficient justification for widening the scope of section 2 in this respect.
Hindi: अतःइससंबंधमें धारा 2कीव्याप्ति बढ़ाने के लिएपर्याप्त औचित्यहै।
English: There is, therefore, tremendous potential for growth of the civil aviation sector in our country.
Hindi: इसलिए हमारे देश में नागरिक उड्डयन की वृद्धि के लिए असीम क्षमता है।
English: There is, therefore, urgent need to allow inflow of fertiliser rakes into the state to ensure that there are sufficient stocks for the rabi season, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कारणराज्य में खाद के रैक लाने की इजाज़त देने की तत्काल ज़रूरत है जिससे रबी सीजन के लिए उपयुक्त स्टॉक यकीनी बनाया जा सके।
English: There is, they tell us, a peace process but add that they will not involve Pakistan in it because Kashmir is a domestic problem.
Hindi: हमें बताया जाता है कि शांति प्रक्रिया चल रही है पर यह भी कहा जाता है कि इसमें पाकिस्तान को शामिल नहीं किया जाएगा क्योंकि कश्मीर की समस्या एक घरेलू समस्या है.
English: There is, though, another question to consider.
Hindi: बहरहाल एक और कपोल कल्पित सवाल है।
English: There is, though, the difference of scale.
Hindi: हालांकि अंक तालिका में अंतर है।
English: There is, thus, a conflict-of-law situation in respect of marriage of a Christian with a non-Christian.
Hindi: इस प्रकार किसी क्रिश्चियन के किसी गैर-क्रिश्चियन के साथ विवाह के संबंध में स्थिति के बारेमें विधि का विरोध है ।
English: There is, thus, a need to make the legal position as settled by the Supreme Court clear enough by introducing necessary provisions to that effect in all the existing legislative enactments governing marriages among various communities.
Hindi: इस प्रकार उच्चतम न्यायालय द्वारा परिनिर्धारित रूप में विधिक स्थिति को विभिन्न समुदायों के बीच विवाहों को शासित करने वाली सभी विद्यमान विधायी अधिनियमितियों में इस आशय का आवश्यक उपबंध पुरःस्थापित करके पर्याप्त रूप से स्पष्ट किए जाने की आवश्यकता है
English: There is, thus, a proposal to double the number of judges in the district and subordinate courts and provide the requisite staff and infrastructure for their efficient functioning.
Hindi: इसलिए जिला और अर्धानस्थ न्यायालयों में जजों की संख्या दोगुना करने और कामकाज को कुशल बनाने के लिए समुचित कर्मचारी और बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराये जाने का प्रस्ताव है।
English: There is, thus, a very good scope for financing these needy farmers to enable them to increase their farm production and productivity level.
Hindi: इस प्रकार अपने कृषि उत्पादन और उत्पादकता के स्तर को बढ़ाने हेतु सक्षम करने के लिए इन जरूरत मंद किसानों के वित्तपोषण के लिए यहॉ एक बहुत अच्छी गुंजाइश है।
English: There is, thus, an overriding need to rejuvenate and revitalise Indias existing towns and cities and create new greenfield cities.
Hindi: इस तरह भारत के मौजूदा टाउन और सिटीज को फिर से जीवंत और पुनर्जीवित करने और नए ग्रीनफील्ड शहर बनाने की जरूरत है.
English: There is, thus, convincing evidence, both internal and external, that Jesus is a historical person.
Hindi: अतः, इस बात के दोनों, आंतरिक और बाह्य, विश्वासोत्पादक प्रमाण है कि यीशु एक ऐतिहासिक व्यक्ति है ।
English: There is, thus, no accountability for him.
Hindi: लिहाजा उसकी कोई जिम्मेदारी नहीं बनती है।
English: There is, thus, very large gap between the estimated number of STI patients and those reported to have sought treatment in government health facilities.
Hindi: इस प्रकार अनुमानित एसटीआई मरीजों और सरकारी स्वास्थ्य सुविधाओं में इलाज कराने वालों में भारी अंतर है।
English: There is,however,another important reason.
Hindi: इसके अलावा एक और महत्वपूर्ण कारण है.
English: There is.
Hindi: वहाँ है।
English: There is.no specific law so far to deal with this crime
Hindi: इस अपराध से निपटने के लिए अभी तक कोई विशेष कानून नहीं है
English: There is.no specific law so far to deal with this crime.
Hindi: इस अपराध से निपटने के लिए अभी तक कोई विशेष कानून नहीं है।
English: There isa huge mindset change in both countries and the younger generation is now in the forefront, which bodes well for the future.
Hindi: दोनों देशों में मानसिकता में बड़ा बदलाव आया है तथा युवा पीढ़ी अब अग्रिम मोर्चे पर है जो भविष्य के लिए शुभ संकेत है।
English: There isa provision for cancellation of e-way Bill within 24 hours by the person who has generated the e-way Bill
Hindi: ई-वे बिल को उस व्यक्ति द्वारा 24 घंटे के अंदर निरस्त किए जाने का प्रावधान किया गया है, जिसने ई-वे बिल सृजित किया है
English: There isa provision for cancellation of e-way Bill within 24 hours by the person who has generated the e-way Bill.
Hindi: ई-वे बिल को उस व्यक्ति द्वारा 24 घंटे के अंदर निरस्त किए जाने का प्रावधान किया गया है, जिसने ई-वे बिल सृजित किया है।
English: There isn 't necessarily this differentiation between these
Hindi: जरूरी नहीं है इन के बीच यह भिन्नता
English: There isn 't time to do much, said Grandfather.
Hindi: बहुत कुछ करने का तो समय ही नहीं मिलता, दादाजी ने कहा।
English: There isn't all that much vertical component of velocity left.
Hindi: सब इतना खड़ी वहाँ नहीं है वेग के घटक छोड़ दिया है.
English: There isn't another exit.
Hindi: और कोई निकास नहीं है।
English: There isn't any age limit for students.
Hindi: हमारे यहां पढ़ाई करने वाले विद्यार्थियों के लिए उम्र की कोई सीमा नहीं है।
English: There isn't any doubt that the seats are built for road trips
Hindi: इसमें कोई भी शंका नहीं है कि सीटों को रोड ट्रिप के लिए बनाया गया है।
English: There isn't any need for a removal.
Hindi: हटाने की आवश्यकता नहीं है.
English: There isn't any need for an installation
Hindi: संस्थापन की आवश्यकता नहीं है
English: There isn't any need for an update.
Hindi: अद्यतन की आवश्यका नहीं है.
English: There isn't anything like that.
Hindi: ऐसा कुछ नहीं भी नहीं है।
English: There isn't enough scientific evidence to say that the vaccine is going to fail, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहने के लिए पर्याप्त वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि टीका विफल हो रहा है।
English: There isn't even a kilometre that is being added, neither is the speed of the trains increasing any nor are the passengers getting more space.
Hindi: न नया एक किलोमीटर रेल की पटरी डाली जाती है, न उसकी स्पीड बढ़ती है, न पैसेंजरों के लिए जगह बढ़ती है।
English: There isn't much difference.
Hindi: इसमें ज्यादा अंतर नहीं अाया।
English: There isn't much effort in that direction.
Hindi: उस दिशा में ज्यादा प्रयास नहीं किया गया है।
English: There isn't much expectation.
Hindi: उससे कोई ज्यादा उम्मीद नहीं है.
English: There isn't much hope for the near future.
Hindi: भविष्य को लेकर ज़्यादा आशावान नहीं होते।
English: There isn't much of a difference in the technique.
Hindi: तकनीक में कोई बदलाव नहीं होता है।
English: There isn't much time.
Hindi: ज्यादा वक्त नहीं है.
English: There isn't, and cannot be, a legal ban on transfers.
Hindi: यों भी तबादला करने पर न तो किसी प्रकार की कोई कानूनन रोक है और न ही हो सकती है।
English: There isn't going to be reason or rationale.
Hindi: कोई वजह या कोई भी तर्क नहीं बचेंगे।
English: There isnt a chance.
Hindi: कोई मौका नहीं.
English: There isnt a choice to not be political, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक प्रक्रिया का कोई विकल्प नहीं है।
English: There isnt a cricketer in this country who he didnt help...and did it with a smile.
Hindi: इस देश में कोई ऐसा क्रिकेटर नहीं है, जिसकी उसने मदद नहीं की है . और यह एक मुस्कान के साथ किया है, हमेशा.
English: There isnt a health centre.
Hindi: कुछ जगह पर हेल्थ सेंटर नहीं है.
English: There isnt a lot of grass on the wicket.
Hindi: विकेट पर ज़्यादा घास नही है।
English: There isnt a miracle cure for this problem.
Hindi: इस समस्या को हल करने की ऐसी कोई जादू की छड़ी नहीं है।
English: There isnt a need to deify them.
Hindi: उन्हें तरजीह देने की कोई ज़रूरत नहीं है।
English: There isnt a number yet.
Hindi: उस पर अभी नंबर भी नहीं है।
English: There isnt a single crack in the walls.
Hindi: दीवार में एक भी पीलर नहीं है।
English: There isnt a single epic in English.
Hindi: एक भी महाकाव्य अंगे्रजी में नहीं है।
English: There isnt a single village or region in the desert, where there is no traditional source of water.
Hindi: रेगिस्तान का कोई ऐसा गांव या ढाणी नहीं होगी, जहां पानी के पारंपरिक
English: There isnt a special market out there.
Hindi: इसके लिए एक अलग से कोई विपणन क्षेत्र नहीं होता.