Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abhishek's body is lying in an San Bernardino hospital morgue.
Hindi: सुदेश चंद के बेटे अभिषेक का शव सैन बर्नारडिनो अस्पताल की मोर्चरी में है।
English: Abhishek's father is a retired IPS officer.
Hindi: अभिषेक के पिता भी आईपीएस अधिकारी रहे हैं।
English: Abhishek's next movie is titled as 'The Big Bull' and is produced by Ajay Devgn and Anand Pandit.
Hindi: अभिषेक की अगली रिलीज़ द बिग बुल होगी, जिसे अजय देवगन ने प्रोड्यूस किया है।
English: Abhishek's response to the troll
Hindi: ट्रोलर को अभिषेक ने दिया जवाब
English: Abhishek's tweet came after Maharashtra Minister of Public Health and Family Welfare, Rajesh Tope, had confirmed the news earlier in the afternoon.
Hindi: अभिषेक का यह ट्वीट महाराष्ट्र के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री राजेश टोपे द्वारा खबर की पुष्टि करने के बाद आया है।
English: Abhishek's wife, Aishwarya Rai Bachchan, and his daughter Aaradhya also tested positive and were admitted to the same hospital.
Hindi: अभिषेक की पत्नी ऐश्वर्या और बेटी आराध्या को भी पॉजिटिव पाए जाने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था, लेकिन सभी ने कोरोना के खिलाफ अपनी लड़ाई जीत ली।
English: Abhishek, 44, said both his father and he had had mild symptoms and requested everybody to be calm and not panic.
Hindi: अभिषेक 44 ने कहा कि उन्हें और उनके पिता को हल्के लक्षण हैं तथा उन्होंने सभी से शांत रहने और नहीं घबराने का अनुरोध किया।
English: Abhishek, Additional Superintendent of Police, Aligarh City A woman named Farheen Mohin has filed a complaint that some people threatened her over her participation in BJP membership drive  used violence.
Hindi: अलीगढ़ सिटी के एडिशनल एसपी अभिषेक ने बताया, फरहीन मोहसिन ने बीजेपी का सदस्यता अभियान चलाने पर कुछ लोगों द्वारा धमकी देने और मारपीट की शिकायत दर्ज कराई है।
English: Abhishek, Aishwarya and Aaradhya spotted at Mumbai airport.
Hindi: अमिताभ और ऐश्वर्या की मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट हुए।
English: Abhishek, Superintendent of Police SP, said that the step has been taken after discussions with the local representatives.
Hindi: पुलिस अध्यक्ष एसपी अभिषेक ने कहा कि स्थानीय प्रतिनिधि से चर्चा के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: Abhishek, a Bollywood actor, is married to beauty queen-turned-actress Aishwarya Rai.
Hindi: अभिषेक बच्चन सुप्रसिद्ध अभिनेता हैं, जिनका विवाह पूर्व विश्वसुंदरी और अभिनेत्री ऐश्वर्या राय से हुआ है।
English: Abhishek, a Bollywood actor, is married to former beauty queen-turned-actress Aishwarya Rai.
Hindi: अभिषेक बच्चन का विवाह पूर्व मिस वर्ल्ड और प्रसिद्ध अभिनेत्री ऐश्वर्या राय के साथ हुआ है।
English: Abhishek, a resident of Kuvempunagar in city, was pursuing his Masters in Computer Science at California State University in San Bernardino.
Hindi: कर्नाटक के मैसूरु के रहने वाला अभिषेक सैन बर्नार्डिनो में कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी में कंप्यूटर साइंस में स्नातकोत्तर की पढ़ाई कर रहा था।
English: Abhishek, along with Aishwarya and Aaradhya, lives with his parents -- Jaya and Amitabh Bachchan -- at their home, Jalsa.
Hindi: अभी ये स्टार कपल अपने पिता अमिताभ बच्चन और मां जया बच्चन के साथ उनके घर जलसा में ही रह रहे हैं।
English: Abhishek, his sister Sanjana and Naitik Chauhan succumbed to their injuries at the Nahan Medical College, the SP said.
Hindi: अभिषेक और उसकी बहन संजना और नैतिक चौहान ने नाहन मेडिकल कॉलेज' में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: Abhishek, married to actress Aishwarya Rai, has a daughter named Aaradhya.
Hindi: ऐश्वर्या की एक बेटी है जिसका नाम आराध्या है।
English: Abhishek, son of deceased policeman Subodh Kumar Singh My father wanted me to be a good citizen who doesn't incite violence in society in the name of religion.
Hindi: बुलंदशहर में भीड़ की हिंसा में शहीद हुए पुलिसकर्मी सुबोध कुमार सिंह के बेटे अभिषेक ने कहा कि मेरे पिता चाहते थे कि मैं एक अच्छा नागरिक बनूं जो धर्म के नाम पर समाज में हिंसा को नहीं उकसाता हो.
English: Abhishek, son of deceased policeman said, My father wanted me to be a good citizen who doesnt incite violence in society in the name of religion.
Hindi: इस दौरान उनके बेटे अभिषेक ने कहा, मेरे पिता चाहते थे कि मैं एक बेहतर नागरिक बनू जो समाज में धर्म के नाम पर हिंसा नहीं फैलाता।
English: Abhishek, the Trinamool Congress 's Diamond Harbour MP, is the nephew of Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: डायमंड हार्बर से तृणमूल कांग्रेस के सांसद अभिषेक मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे हैं।
English: Abhishek, who belongs to the Kirar community, told him that there is a village called Khanjma Nagar near the town.
Hindi: किरार समुदाय के अभिषेक ने खान को बताया कि परसापुर कस्बे के पास एक गांव है, जिसे खंजमा नगर कहते हैं।
English: Abhishek, who is also a producer on this film, said in a statement This coalition of producing partners has added tremendous value to our film, and we are grateful and excited to have their backing.
Hindi: अभिषेक ने कहा, "निर्माताओं की इस साझेदारी ने हमारी फिल्म की अहमियत काफी बढ़ा दी है और हम उनका सहयोग व समर्थन पाने को लेकर रोमांचित और आभारी हैं।
English: Abhishek, who won the individual silver in the Asian Games, settled for a bronze with Sushma in the mixed team event before his silver in the individual mens final.
Hindi: एशियाई खेलों में व्यक्तिगत स्पर्धा का रजत जीतने वाले अभिषेक ने मिश्रित टीम स्पर्धा में सुषमा के साथ कांस्य जीता।
English: Abhishekams and special pujas for Lord Shiva are performed during this period.
Hindi: इस अवसर पर शिव मंदिरों में विशेष पूजा-अर्चना और भंडारे आदि का आयोजन भी किया जा रहा है।
English: Abhishekapuram Tamil  is a suburb of the city of Tiruchirappalli in Tamil Nadu, India.
Hindi: अभिषेकपुरम तमिल  भारत के तमिलनाडु राज्य के तिरुचिरापल्ली शहर का एक उपनगर है।
English: Abhishekh Bachchan on Kabbadi, India's Olympic future, and Robert Redford
Hindi: अभिषेक बच्चन, अभिनेता कबड्डी, ओलंपिक में भारत के भविष्य और रॉबर्ट रेडफोर्ड के बारे में
English: Abhishekh Kuhar Jr. Boy
Hindi: अभिषेक कुहार जूनियर लड़का
English: Abhisheks body was brought home wrapped in the national flag and since then, his family has been demanding that he be accorded martyr status.
Hindi:  अभिषेक का शव तिरंगे में लपेटकर घर लाया गया और तब से परिवार उसे शहीद का दर्जा दिए जाने की मांग कर रहा है।
English: Abhisheks drive for cleanliness began on 10th November, 2014 and shall conclude on 2nd October, 2015.
Hindi: सफाई के लिए अभिषेक की यात्रा 10 नवंबर, 2014 को शुरू हुई थी जो 2 अक्टूबर, 2015 को समाप्त होगी।
English: Abhisheks father Raman Singh said This is a unique state, where 27 cases have been registered only for getting pictures clicked.
Hindi: इस मामले को लेकर रमन सिंह ने कहा है, यह अकेला राज्य है जहां सिर्फ फोटो खिंचवाने की वजह से किसी के खिलाफ 27 मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Abhisheks heroics were followed by mens squash team led by Saurav Ghosal which claimed the coveted gold medal in the team event while the womens team of Dipika Pallikal, Anaka Alankamony and Joshana Chinappa also excelled by clinching the silver medal.
Hindi: सौरव घोषाल की अगुवाई में पुरुष स्क्वाश टीम ने स्वर्ण जीता जबकि दीपिका पल्लीकल, अनाका अलंकामोनी और जोशना चिनप्पा की भारतीय महिला स्क्वाश टीम को भी फाइनल में मलेशिया के हाथों शिकस्त के
English: Abhitej Sandhu had campaigned for the AAP in Himachal Pradesh, Delhi and Uttar Pradesh, his friends said.
Hindi: उनके मित्रों ने बताया कि अभितेज संधू ने हिमाचल प्रदेश, दिल्ली और उत्तर प्रदेश में आम आदमी पार्टी के लिए प्रचार किया था।
English: Abhitej suffered head and rib injuries.
Hindi: अभितेज के सिर और पसली में गंभीर चोटें आईं।
English: Abhivyakti is an attempt to articulate and convey an authentic image of Indian traditions, history and culture by Russian artistes and enthusiasts, which resonates in the hearts, and minds of all Indians and well-wishers of India in foreign countries.
Hindi: अभिव्यक्ति रूसी कलाकारों एवं कुछ उत्साही लोगों द्वारा भारतीय परंपराओं, इतिहास एवं संस्कृति की सभी भारतीयों एवं विदेशों में भारत के शुभचिंतकों के मन में बनी और दिल से प्रतिध्वनित होने वाली मुखर एवं प्रमाणिक छवि को प्रदर्शित करने का प्रयास है।
English: Abhivyakti would contain performances by 100 artistes and will consist majorly of Namaskaram, Charishnu, Bharatnatyam, Rudra, Pandattam, Khoria, Lavni, Kalina Taal performances.
Hindi: इसमें मुख्यता नमस्कारम, चारिष्णु, भरत नाट्यम, रूद्र पंडत्तम, खोरिया, लावणी और कलिना ताल का प्रदर्शन होगा।
English: Abhmanyu Brave son of Arjuna who died during battle of Kurukshetra.
Hindi: अभिमन्यु अर्जुन के वीर पुत्र जो कुरुक्षेत्र युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुये।
English: Abhorrent practices such as female foeticide and dowry deaths should be brought to an end.
Hindi: घृणित प्रथाएं जैसे महिला भ्रूण हत्या और दहेज हत्या की समाप्ति होनी चाहिए।
English: Abhorrent practices such as female foeticide and dowry deaths should be brought to an end. Further, the welfare of the girl child should be a priority.
Hindi: कन्या भ्रूण हत्या और दहेज हत्या जैसी घृणित प्रथाओं को समाप्त होना चाहिए। इसके अलावा, बालिकाओं का कल्याण को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Abhsishek will also star in director Farah Khans Happy New Year opposite Shah Rukh Khan and Karan Johar produced Dostana 2.
Hindi: शाहरूख खान फरहान अख्तर की डॉन 2 और फरहा खान की हैप्पी न्यू इअर में काम कर रहें है। इन दोनों फिल्मों का निर्माण अगले दो सालों में होगा।
English: Abhyam team members also sustained injuries.
Hindi: हमले में अभयम टीम के सदस्यों को भी चोट आई हैं.
English: Abhyankar has won numerous awards and honours.
Hindi: अभयंकर को विभिन्न अवसरों पर अनेकों सम्मान एवं पुरस्कार से नवाजा गया है --
English: Abhyas has been developed and designed by the DRDOs Bengaluru-based Aeronautical Development Establishment ADE wing.
Hindi: यह बेंगलुरु में डीआरडीओ की इकाई एयरोनोटिकल डेवलपमेंट इस्टैबलिशमेंट एडीई की ओर से विकसित की जा रही है।
English: Abi Mikhnaf is one of the most renowned writers of this period who tried to gather all of the reports.
Hindi: अबी मिखनाफ इस अवधि के सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक हैं जिन्होंने सभी रिपोर्टों को इकट्ठा करने की कोशिश की।
English: Abiathar told David that Saul had slain Yahweh's priests.
Hindi: तब एब्यातार ने दाऊद को बताया, कि शाऊल ने यहोवा के याजकों को बध किया है।
English: Abid Ali Pakistan A scored his 16th first-class century.
Hindi: अबीद अली पाकिस्तान ए ने अपनी 16 वीं प्रथम श्रेणी की शतक बनाई।
English: Abid Ali and Azhar Ali got Pakistan through the tea interval, but little further as Abid Ali was tempted into a big shot by Bess, only to see the ball come off the top edge of his bat and caught in the deep by Woakes for 20.
Hindi: चाय के अंतराल के माध्यम से आबिद अली और अजहर अली को पाकिस्तान मिला, लेकिन आबिद अली को ब्यास द्वारा एक बड़े शॉट में ललचाया गया, केवल यह देखने के लिए कि गेंद उनके बल्ले के ऊपरी किनारे से निकले और 20 के लिए वोक्स की गेंद पर डीप में कैच दे।
English: Abid Ali attended the St. George's Grammar School and All Saints High School in Hyderabad.
Hindi: आबिद अली ने हैदराबाद में सेंट जॉर्ज ग्रामर स्कूल और ऑल सेंट हाई स्कूल में पढाई के लिए दाखिला लिया था।
English: Abid Ali is the only batsman to score a century on ODI and Test debut
Hindi: वनडे और टेस्ट डेब्यू में शतक- आबिद अली
English: Abid Ali, Iftikhar Ahmed, Mohammad Nawaz, Mohammad Rizwan, Usman Shinwari and Mohammad Hasnain have earned recalls.
Hindi: वहीं, आबिद अली, इफ्तिखार अहमद, मोहम्मद नवाज, मोहम्मद रिजवान, उस्मान शिनवारी और मोहम्मद हसनैन को टीम में शामिल किया गया है.
English: Abid Ali, Iftikhar Ahmed, Mohammad Rizwan, Usman Shinwari and Muhammad Nawaz have been recalled to Pakistans ODI squad for the upcoming home series against Sri Lanka.
Hindi: विश्व कप की टीम में जगह बनाने से चूकने वाले आबिद अली, इफ्तिखार अहमद, मोहम्मद रिजवान, उस्मान शिनवारी और मोहम्मद नवाज को श्रीलंका के खिलाफ खेली जाने वाली एकदिवसीय श्रृंखला के लिए टीम में शामिल किया गया है।
English: Abid Ali, Junaid Khan and Faheem Ashraf have made way.
Hindi: इनकी स्थान पर आबिद अली, जुनैद खान और फहीम असरफ को टीम से बाहर का रास्ता दिखाया गया है।
English: Abid Ansari of PDP defeated sitting MLA and National Conference candidate Peer Afaq Ahmad from Zadibal constituency by a margin of 3,003 votes.
Hindi: जैदीबल से पीडीपी के आबिद हुसैन अंसारी ने नेंका के पीर अहमद को 3,003 वोटों से हराया।
English: Abid Hussain and Shri G. Govardhan Reddy Jointly from Bharat Heavy Electricals Ltd., Shri Kumaran Balagangadharan from Naval Aircraft Yard, Kochi, Shri Chilkuri Venkatesh from Tata Motors Ltd., Jamshedpur, Jharkhand, Shri Senthil Kumar J. from Exide Industries Ltd., Shri Chitimala Nageswara Rao, from Ultra Tech Cement, Tadipatri, AP, Shri Sandeep Shankar Patil from Exide Industries Ltd, Smt. Soni Singh from Tata Steel Ltd., Jamshedpur, Shri Arun Raghunath Bhoir from Century Rayon, Maharashtra, Shri Mali Kailas Vitthal from Tata Motors Ltd. and Shri Shirish Kumar Sadanand Patil from Reliance Industries Ltd.
Hindi: श्रीनिवास, श्री विनय कुमार पांडे, श्री समीर मोहरिल, श्री प्रदीप खापरे, श्री जितेन्द्र कुमार बिसेन, श्री जोगिन्दर कुमार और श्री टी. अहमद संयुक्त रूप से भारत हैवी इलैक्ट्रिकल लिमिटेड के श्री फुलारी विजनाथ, राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड के श्री मोदी अपन्ना, भारत इलैक्ट्रोनिक्स लिमिटेड की श्रीमती कविता नायकी, भारत हैवी इलैक्ट्रिकल लिमिटेड के श्री पारितोष रॉय, भारत हैवी इलैक्ट्रिकल्स लिमिटेड के मोहम्मद आबिद हुसैन और श्री जी.गोवर्धन रेड्डी संयुक्त रूप से नौसैनिक विमान यार्ड, कोच्ची के श्री कुमारन बालगंगाधरण, टाटा मोटर्स लिमिटेड, जमशेदपुर, झारखंड के श्री चिलकुरी वेंकटेश, एक्साइड इंडस्ट्रीज लिमिटेड के श्री सेंथिल कुमार जे. अल्ट्राटेक सीमेंट, ताड़ीपत्री, आंध्र प्रदेश के श्री चितीमाला नागेश्वर राव, एक्साइड इंडस्ट्रीज लिमिटेड के श्री संदीप शंकर पाटिल, टाटा स्टील लिमिटेड, जमशेदपुर की श्रीमती सोनी सिंह, सेंचुरी रियॉन, महाराष्ट्र के श्री अरुण रघुनाथ भोयर, टाटा मोटर्स लिमिटेड के श्री माली कैलास विट्ठल , रिलाइंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के श्री शिरिष कुमार सदानंद पाटिल।
English: Abid Hussain urged the need to create an alumnus who is 'insan-e-kamil, sachcha Musalman aur pacca Hindustani'.
Hindi: आबिद हुसैन ने एक ऐलुमनी बनाने का आग्रह किया जोकि "इंसान-ए-कामिल, सच्चा मुसलमान और पक्का हिन्दुस्तानी" हो।
English: Abid Hussains own chapter in this volume gives an idea of an elevated relationship between the political leadership and the bureaucracy in the early years of our national consolidation.
Hindi: इस पुस्तक में आबिद हुसैन पर लिखे अध्याय से राष्ट्रीय एकीकरण के उन शुरुआती दिनों में राजनीतिक नेतृत्व तथा नौकरशाही के बीच के उच्च रिश्ते की झलक मिल जाती है।
English: Abid Patel is reportedly Javed Chiknas brother and was paid Rs 50 lakh for killing Mistry and Bangali.
Hindi: कहा जा रहा है कि आबिद पटेल और चिकना भाई हैं और पटेल को मिस्त्री और बंगाली को मारने के लिए 50 लाख रुपये मिले थे।
English: Abid also asked the decoy to save his mobile number.
Hindi: आबिद ने डिकॉय से उसका मोबाइल नंबर सेव करने के लिए भी कहा।
English: Abid also informed the decoy that he has kept his family in Noida and stay there with them and not in the unit.
Hindi: आबिद ने डिकॉय को यह भी सूचित किया कि उसने अपने परिवार को नोएडा में रखा है और वह यूनिट में रहने के बजाय वहीं उनके साथ रहता है।
English: Abid becomes first male cricketer to score a century on ODI and Test debut.
Hindi: इस टेस्ट में आबिद ने शतक जड़ा और वनडे तथा टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण के साथ सैकड़ा जमाने वाले वह पहले बल्लेबाज बन गए।
English: Abid further told the decoy that there was a friend with the same name and that was the reason why he asked for his number from one of the friends in the Indian Army.
Hindi: आबिद ने आगे डिकॉय को बताया कि एक ही नाम वाला एक और दोस्त है और यही वजह रही कि उसने भारतीय सेना में अपने एक दोस्त से उसका नंबर मांगा।
English: Abid said he belonged to Afghanistan and disclosed that he befriended Alam through Facebook.
Hindi: आबिद ने कहा कि वह अफगानिस्तान से है और खुलासा किया कि उसने फेसबुक के जरिए आलम से दोस्ती की।
English: Abid then asks the decoy to sit with them in the canteen for the talk.
Hindi: आबिद तब डिकॉय को बात के लिए कैंटीन में उनके साथ बैठने के लिए कहता है।
English: Abid was born into an influential Damascene family.
Hindi: आबिद एक प्रभावशाली दमिश्क परिवार में पैदा हुए थी।
English: Abid, who fled from the spot after the incident, was later arrested during an encounter with the police near the Bijraul railway under-pass.
Hindi: उधर, वारदात के बाद भाग रहे आबिद की बिजरौल रेलवे अंडरपास के निकट पुलिस से मुठभेड़ हो गई।
English: Abida, also an ex-cabinet member of Nawaz Sharif's government, recalled that at one-time bin Laden was popular and liked by everyone including the Americans but at a later stage, he was treated as a 'stranger'.
Hindi: नवाज शरीफ सरकार में मंत्री रहीं अबिदा ने कहा कि एक समय बिन लादेन लोकप्रिय हुआ करता था और अमरीकी सहित सभी उसे पसंद करते थे, लेकिन बाद में जाकर वह बेगाना हो गया।
English: Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.
Hindi: और बिन्यामीनियों के गोत्रा का सेनापति गिदोनी का पुत्रा अबीदान था।
English: Abide by the rules yourself.
Hindi: खुद भी नियमों का पालन कीजिए ।
English: Abide your doctor's instructions and support government.
Hindi: सरकार के दिशा-निर्देशों का पालन करें और प्रशासन का सहयोग करें।
English: Abidi met Narendra Modi, the Prime Minister of India on 9 September 2014 at the latter's residence and presented two of the books written by her.
Hindi: आबिदी ने भारत के प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी से 9 सितम्बर 2014 को उनके निवास पर मिल चुकी हैं और उनके द्वारा लिखी गई दो पुस्तकों को प्रस्तुत किया।
English: Abiding by the Jal Jeevan Mission, the community of Majhguwan Khurd in Bijawar Block of Chhatarpur district in Madhya Pradesh has drafted the Village Action Plan with the intent to remove decades of drudgery and pain which women were subjected to owing to abysmal water situation in the area
Hindi: मध्य प्रदेश में छतरपुर जिले के बिजावर ब्लॉक में मझगुवां खुर्द के समुदाय ने जल जीवन मिशन को स्वीकार करते हुए दशकों से चली आ रही और पीड़ा दूर करने के लिए ग्राम कार्य योजना का प्रारूप बनाया है
English: Abiding by this, a limited number of MLAs, who are the voters for this election, are being allowed inside the voting centre.
Hindi: इसके कारण सीमित संख्या में विधायकों को मतदान केंद्र के अंदर जाने की अनुमति दी जा रही है।
English: Abiding to a call by the traders association, several shops across the state were closed.
Hindi: व्यापार संघ के आह्वान पर राज्य भर में बहुत सी दुकानें बंद रहीं।
English: Abiding to the special waste management advisory released by MoHUA, SMC has been collecting solid waste separately from all home quarantine households for which separate D2D collections vehicles are deployed and the waste is processed as per guidelines of Biomedical Waste Management
Hindi: एमओएचयूए द्वारा जारी विशेष अपशिष्ट प्रबंधन परामर्श का पालन करते हुए एसएमसी घरों में क्वारंटीन सभी परिवारों के घरों से अलग से ठोस अपशिष्ट एकत्र कर रहा है, जिसके लिए अलग से डी2डी संग्रह वाहन तैनात किए जाते हैं और अपशिष्ट को जैव चिकित्सकीय अपशिष्ट प्रबंधन के दिशानिर्देशों के अनुसार संसाधित किया जाता है
English: Abiding to the special waste management advisory released by MoHUA, SMC has been collecting solid waste separately from all home quarantine households for which separate D2D collections vehicles are deployed and the waste is processed as per guidelines of Biomedical Waste Management.
Hindi: एमओएचयूए द्वारा जारी विशेष अपशिष्ट प्रबंधन परामर्श का पालन करते हुए एसएमसी घरों में क्वारंटीन सभी परिवारों के घरों से अलग से ठोस अपशिष्ट एकत्र कर रहा है, जिसके लिए अलग से डी2डी संग्रह वाहन तैनात किए जाते हैं और अपशिष्ट को जैव चिकित्सकीय अपशिष्ट प्रबंधन के दिशानिर्देशों के अनुसार संसाधित किया जाता है।
English: Abidjan is a unique city in Africa.
Hindi: अफ्रीका का एक अनूठा शहर है आबिदजान।
English: Abidjan lies on the south-east coast of the country, on the Gulf of Guinea.
Hindi: आबिदजान देश की दक्षिण-पूर्वी तट पर, गिनी की खाड़ी पर स्थित है।
English: Abidjan was originally a small Atchan fishing village.
Hindi: आबिदजान मूल रूप से एक छोटा अटचन मछली पकड़ने वाला गाँव था।
English: Abigail 1 Samuel chapter 25
Hindi: 1 शमूएल अध्याय 25
English: Abigail Klem, president of the Ivanka Trump brand, said in a statement that the fashion line regularly files for trademarks, especially in areas where trademark infringement is common.
Hindi: इवांका ट्रंप ब्रांड की अध्यक्ष एबीगेल क्लेम ने कहा कि फैशन लाइन ट्रेडमार्क के लिए नियमित रूप से फाइल होता है, खासकर उन क्षेत्रों में जहां ट्रेडमार्क का उल्लंघन आम बात है।
English: Abigail Pande and Sanam Johar
Hindi: अबिगैल पांडे और सनम जौहर
English: Abigail Spencer, foreground left and Priyanka Chopra arrive for the wedding ceremony of Prince Harry and Meghan Markle at St. George's Chapel in Windsor Castle in Windsor, near London, England.
Hindi: ब्रिटेन के सेंट जार्ज चैपल स्थित विंडसर कैसल में प्रिंस हैरी और मेगन मर्केल की शादी में शामिल होने जाती अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा दायें तथा एबिगैल सपेंसर।
English: Abigail acted against the wishes of her husband, Nabal, but the Bible does not censure her for this.
Hindi: अबीगैल ने अपने पति, नाबाल की इच्छा के विरुद्ध काम किया, लेकिन बाइबल इसके लिए उसे ग़लत नहीं ठहराती ।
English: Abigail bore Amasa. and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
Hindi: और अबीगैल से अमासा उत्पन्न हुआ, और अमासा का पिता इश्माएली येतेर था।
English: Abigail brings gifts to David
Hindi: अबीगैल दाऊद के लिए उपहार लाती है
English: Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her. and she went after the messengers of David, and became his wife.
Hindi: तब अबीगैल फुर्ती से उठी, और गदहे पर चढ़ी, और उसकी पांच सहेलियां उसके पीछे पीछे हो ली. और वह दाऊद के दूतों के पीछे पीछे गई. और उसकी पत्नी हो गई।
English: Abigail intervened, quickly sending to David a generous gift of food supplies for his men.
Hindi: अबीगैल ने हस्तक्षेप किया, और शीघ्रता से दाऊद को उसके आदमियों के लिए खाद्य - पदार्थों का एक भरा - पूरा उपहार भेजा ।
English: Abigail is remembered for her discretion
Hindi: अबीगैल को उसकी समझदारी के लिए याद किया जाता है
English: Abigail realized that her whole household was in danger.
Hindi: अबीगैल ने महसूस किया कि उसका सारा घराना ख़तरे में था ।
English: Abigail was altogether different.
Hindi: लेकिन अबीगैल एकदम अलग थी ।
English: Abigail, the wife of foolish Nabal, is one example.
Hindi: इसकी एक मिसाल मूर्ख नाबाल की पत्नी अबीगैल है ।
English: Abijah and his people killed them with a great slaughter so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
Hindi: और अबिरयाह और उसकी प्रजा ने उन्हें बड़ी मार से मारा, यहां तक कि इस्राएल में से पांच लाख छंटे हुए पुरूष मारे गए।
English: Abijah lived in a wicked household.
Hindi: अबिय्याह एक दुष्ट घराने में पैदा हुआ था ।
English: Abilities for physical movement change through childhood from the largely reflexive unlearned, involuntary movement patterns of the young infant to the highly skilled voluntary movements characteristic of later childhood and adolescence.
Hindi: शारीरिक गतिविधि की क्षमताओं में बचपन के दौरान मोटे तौर पर युवा शिशु की परिवर्ती अनजानी, अनैच्छिक गतिविधि पद्धतियों से बचपन और किशोरावस्था की अति कुशल स्वैच्छिक गतिवधि विशेषता में परिवर्तन होता है।
English: Ability Unlimited Foundation AUF is a registered civil society non-profit organization supporting physically and psychologically challenged persons lead independent, innovative, enabling lives since 1988.
Hindi: एबिलिटी अनलिमिटेड फाउंडेशन एक लाभ न कमाने वाला,पंजीकृत सिविल सोसाइटी संगठन है,जो 1988 से शारीरिक और मानसिक रूप से समस्याग्रस्त बच्चों को आत्मनिर्भर,नवान्वेषी और सार्थक जीवन जीने में सहयोग कर रहा है।
English: Ability of interracting with each other easily.
Hindi: एक दूसरे के साथ आसानी से बातचीत करने की क्षमता।
English: Ability of plants to resist from getting infected with diseases.
Hindi: पौधों में बीमारियों से संक्रमित होने को रोकने की क्षमता।
English: Ability or power to move something from its position.
Hindi: अपनी स्थिति से किसी चीज़ को हटाने की क्षमता या शक्ति.
English: Ability or state of being competent in financial matters.
Hindi: वित्तीय मामलों की योग्यता अथवा उनके प्रबन्धन में सक्षम होने की स्थिति।
English: Ability to control body movements and handle objects skillfully.
Hindi: शारीरिक हलचल एवं वस्तुओं को दक्षतापूर्वक पकड़ने की क्षमता।
English: Ability to file complaints and second appeals
Hindi: शिकायतें और द्वितीय अपील दायर करने की योग्यता
English: Ability to fulfil their respective roles and activities under this Memorandum and its relevant separate Implementation Arrangement is subject to their respective funding procedures, the availability of appropriated funds and their respective national laws.
Hindi: इस ज्ञापन के तहत उनकी संबंधित भूमिकाओं एवं गतिविधियों को पूरा करने की क्षमता और अलग से उचित कार्यान्वयन व्यवस्था उनके संबंधित वित्त पोषण प्रक्रियाओं, विनियोजित धन की उपलब्धता और उनके संबंधित राष्ट्रीय कानूनों पर निर्भर करेगा।
English: Ability to function under different environmental conditions.
Hindi: विभिन्न पर्यावरणीय दशाओं में कार्यसक्षम होना
English: Ability to hold a competent position lawfully
Hindi: एक सक्षम विधिवत स्थिति धारण करने के लिए क्षमता