Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this, the number of fatalities in the Union territory rises to 64.
Hindi: इसके साथ ही केंद्र शासित प्रदेश में मरने वाले लोगों की संख्या 64 हो गई है।
English: With this, the number of infected in district rose to eight.
Hindi: इससे वलाड में संक्रमितों की संख्या बढ़कर आठ हो गई।
English: With this, the number of infected people in the district rose to 104.
Hindi: जिले में कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़कर 104 हो गई है।
English: With this, the number of jaundice patients has risen to 62 in the town.
Hindi: इसके साथ ही स्वाइन फ्लू के मरीजों की संख्या बढक़र 62 हो गई है।
English: With this, the number of patients at the hospitals has risen drastically.
Hindi: इसके चलते अस्पतालों में अचानक मरीजों की संख्या बढ़ गई है।
English: With this, the number of patients in the district has reached 111.
Hindi: इसके बाद जिले में इस महामारी की चपेट में आकर दम तोड़ने वाले मरीजों की तादाद बढ़कर 111 पर पहुंच गयी है।
English: With this, the number of patients that have recovered stands at 7,53,049
Hindi: इसके साथ ही ठीक हुए मरीजों की संख्या 7,53,049 हो गई है
English: With this, the number of people recovered rose to 17.
Hindi: इसके साथ ठीक हुए मरीजों की संख्या 17 हो गई है।
English: With this, the number of people who tested positive for the new strain has touched 10 in the state.
Hindi: इसके साथ नए वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या राज्य में 10 हो गई है।
English: With this, the number of persons affected by the viral disease has climbed to 13 in the district.
Hindi: वहीं इस तरह सूबे में कोरोना वायरस की चपेट में आने वाले लोगों की संख्या 13 पहुंच गई है।
English: With this, the number of persons arrested in connection with the case has risen to five.
Hindi: इस गिरफ्तारी के साथ ही इस मामले में हिरासत में लिए गए लोगों की संख्या बढ़कर पांच हो गई।
English: With this, the number of persons arrested in the case has reached 4.
Hindi: इसके साथ ही इस मामले में गिरफ्तार लोगों की संख्या 4 हो गई है।
English: With this, the number of persons arrested in the case has reached 8.
Hindi: इससे मामले में गिरफ्तार लोगों की संख्या बढ़कर 8 हो गई है।
English: With this, the number of persons arrested in the case has risen to 10.
Hindi: इससे इस मामले में गिरफ्तार हुए व्यक्तियों की संख्या बढ़कर 10 हो गई है।
English: With this, the number of pistols recovered so far in connection with the alleged terror plot has gone up to 16.
Hindi: इसके साथ ही कथित आतंकवादी षड्यंत्र मामले में अभी तक बरामद पिस्तौल की संख्या बढ़कर 16 हो गई है।
English: With this, the number of recovered patients in the state has risen to 73 thousand 991.
Hindi: अब तक राज्य में 73,991 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: With this, the number of recovered patients increased to 37,010, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया कि स्वस्थ हुए मरीजों की संख्या 37,010 हो गई है।
English: With this, the number of recoveries in the state crossed the 10,000 mark.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में ठीक होने वालों की संख्या 10 हजार के आंकड़े को पार कर गई है।
English: With this, the number of recoveries in the state increased to 16,672.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में महामारी से मुक्त हुए व्यक्तियों की संख्या बढ़कर 16 हजार 672 हो गई।
English: With this, the overall Tele-density in India reaches 78.66 at the end of March, 2012 from 78.10 of the previous month.
Hindi: इससे देश में कुल दूरसंचार घनत्व पिछले महीने के 78.10 प्रतिशत से बढकर मार्च, 2012 के अंत में 78.66 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: With this, the overall Teledensity in India reached 77.04 at the end of September 2012 from 77.28 of the previous month.
Hindi: इसके साथ ही भारत में टेलीडेंसिटी सितंबर 2012 में 77.04 रह गई जबकि इसके पहले वाले महीने यह 77.28 थी।
English: With this, the party has announced 224 of the 230 candidates.
Hindi: भाजपा ने इस तरह तीन सूचियों के जरिए 230 में से 224 प्रत्याशियों की घोषणा कर दी है।
English: With this, the party has announced candidates for 16 seats in Uttar Pradesh so far.
Hindi: पार्टी ने लिस्ट में उत्तर प्रदेश की 16 लोकसभा सीटों के लिए प्रत्याशी घोषित किए हैं.
English: With this, the party has so far declared candidates for 156 seats out of total 403 seats.
Hindi: सपा राज्य विधानसभा की कुल 403 में से अब तक 156 सीटों पर उम्मीदवार घोषित कर चुकी है।
English: With this, the passengers protested at the airport.
Hindi: इससे बौखलाए यात्रियों ने एयरपोर्ट पर नारेबाजी की।
English: With this, the passing percentage for the Bihar Board class 10th exams was 80.59 per cent.
Hindi: इस साल बिहार बोर्ड 10वीं में कुल 80.59 प्रतिशत स्टूडेंट्स पास हुए हैं।
English: With this, the payment of pension of about Rs.11 thousand crores will be possible on time.
Hindi: इससे करीब 11 हजार करोड़ रुपये की पेंशन का समय पर भुगतान संभव हो पाएगा।
English: With this, the people belonging to Economically Weaker Sections EWSLow Income Groups LIG will get loan up to Rs. 5 Lakh without any third party guarantee or collateral security.
Hindi: इससे आर्थिक रूप से कमजोर तबकों निम्न आय समूहों से जुड़े लोग बिना किसी तीसरे पक्ष की गारंटी या ऋणाधार के पांच लाख रूपये तक का ऋण पा सकते हैं।
English: With this, the people pelted stones at the police.
Hindi: वहीं लोगों ने पुलिस पर पत्थर बरसाए.
English: With this, the petrol price in Hyderabad touched Rs 91.65 and diesel Rs 85.50 respectively.
Hindi: हैदराबाद में पेट्रोल और डीजल की दर बढ़कर 91.65 प्रति लीटर और 85.50 प्रति लीटर हो गई.
English: With this, the picture went viral on social media.
Hindi: जिसके कारण यह फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो चुकी हैं.
English: With this, the police arrested the accused and sent them to remand.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने आरोपियो को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया था.
English: With this, the police had also stepped up vigil.
Hindi: साथ ही पुलिस की गश्त भी बढ़े।
English: With this, the police opened the fire on the four accused Arif, Naveen, Jolla Shiva, and Chennakeshava.
Hindi: बाद में पुलिस ने इस मामले में चार आरोपियों आरिफ़, शिवा, नवीन, चेन्ना को गिरफ्तार किया था.
English: With this, the police registered a case under section 507 of the IPC.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने आईपीसी की धारा 507 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: With this, the police said, 14 cases of vehicle theft have been solved.
Hindi: इसी के साथ मोबाइल चोरी के 14 मामलों को सुलझा लिया गया है.
English: With this, the police took the accused into their custody.
Hindi: जिसके चलते पुलिस ने आरोपी ही हिरासत में ले लिया.
English: With this, the political scenario has changed.
Hindi: इसके चलते राजनीतिक समीकरण बदले।
English: With this, the price of Non-Subsidised LPG cylinder has come down by 163 rupees per cylinder cumulatively in two months.
Hindi: इसे मिलाकर पिछले दो महीनों में गैर रियायती सिलेंडर का मूल्य 163 रुपए तक कम हो गया है।
English: With this, the price of onion increased.
Hindi: इससे प्याज की कीमत बढ़ी है।
English: With this, the price of petrol in Delhi and Mumbai has reached an all-time high.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली, मुंबई सहित सभी शहरों में पेट्रोल के दाम अपने हाई लेवल पर पहुंच गए हैं।
English: With this, the price of petrol will increase by Rs 2.5 per litre while diesel will get costlier by Rs 4 per litre.
Hindi: इससे चेन्नई में पेट्रोल की कीमत में 3.25 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत में 2.50 रुपये प्रति लीटर की तेजी आई।
English: With this, the prices of petrol and diesel have already gone up in the State.
Hindi: इस कारण राज्य में पेट्रोल और डीजल के दाम बढ़ गए हैं.
English: With this, the problem of constipation, acidity will also end.
Hindi: इसके साथ कब्ज, एसिडिटी की समस्या खत्म हो जाएगी।
English: With this, the process of nominations will be also started.
Hindi: इसके साथ ही नामांकन भरने की प्रक्रिया भी शुरू हो जाएगी।
English: With this, the process of the formation of new districts commences, an official release said.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया कि इसके साथ ही नये जिलों के गठन की प्रक्रिया शुरू हो गयी है।
English: With this, the recovery rate has improved to 65.43 per cent.
Hindi: इससे रिकवरी दर बढ़कर सबसे अधिक 63.45 प्रतिशत हो गया है.
English: With this, the recovery rate has improved to 67.98 per cent.
Hindi: इसके साथ ही ठीक होने वालों की दर बढ़कर 67.98 प्रतिशत हो गई है।
English: With this, the recovery rate in the country also improved to 69.79 per cent.
Hindi: इसी के साथ देश में ठीक होने वालों की दर 79.68 प्रतिशत हो गई है।
English: With this, the reduction in rates in the last one month totals Rs 7.29 per litre for petrol and Rs 3.89 a litre for diesel.
Hindi: इसके साथ ही पिछले एक महीने में पेट्रोल में आई नरमी 7.29 रुपये प्रति लीटर और डीजल में आई कमी 3.89 रुपये प्रति लीटर हो गई है।
English: With this, the region...
Hindi: इससे क्षेत्र
English: With this, the rising temperature can be a problem for the people.
Hindi: इसी के साथ उमस और बढ़ता तापमान लोगाें के लिए मुसीबत बन जाता है।
English: With this, the ruling BJP s strength in the Assembly swells to 27, and the strength of the Congress which won 17 seats in 2017, stands reduced to five.
Hindi: इसके बाद विधानसभा में भाजपा विधायकों की संख्या अब बढ़कर 27 हो गई है, वहीं कांग्रेस, जिसके साल 2017 में 17 विधायक थे, अब उसके पास सिर्फ 5 विधायक बचे हैं।
English: With this, the saffron party has named its nominees for most of the seats for the five-phase polls to the 81-member Assembly.
Hindi: इसके साथ ही भगवा पार्टी ने 81 सदस्यीय विधानसभा के लिए पांच चरणों में होने वाले चुनावों के लिए अधिकतम सीटों पर अपने प्रत्याशियों की घोषणा कर दी है.
English: With this, the sanctioned cost of all sewerage projects on tributaries has gone up to Rs.5735 crore.
Hindi: इसके साथ ही सहायक नदियों पर सभी सीवर परियोजनाओं की स्वीकृत लागत 5735 करोड़ रुपये पहुंच गई है।
English: With this, the scam size has grown up to Rs 12,636 crore.
Hindi: इसके साथ ही ये घोटाला बढ़कर 12,636 करोड़ तक पहुंच गया है.
English: With this, the shareholding of SBI in SBI Life has gone down to 55.50 per cent from earlier holding of 57.60 per cent.
Hindi: इस बिक्री के बाद स्टेट बैंक की एसबीआई लाइफ में हिस्सेदारी 55.50 प्रतिशत पर आ गई है, जो पहले 57.60 प्रतिशत थी।
English: With this, the situation worsened again.
Hindi: इससे स्थिति एक बार फिर विकट हो गई।
English: With this, the stage is set for an intense legal battle between the bank and its former CEO.
Hindi: इसके साथ ही पूर्व सीईओ और बैंक के बीच तीखी कानूनी लड़ाई की बुनियाद तैयार हो गई है।
English: With this, the state government can earn a revenue of Rs 200 crore annually, through VAT
Hindi: इससे राज्य को प्रति वर्ष वैट के तौर पर 200 करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त होगा।
English: With this, the state has now become eligible to mobilise additional financial resources of two thousand 373 crore rupees through Open Market Borrowings.
Hindi: इसके साथ ही राज्य ने खुले बाजार से कर्ज लेने के लिए दो हजार 373 करोड रूपये के अतिरिक्त संसाधनों की व्यवस्था की है।
English: With this, the state has recorded 50,231 cases and 1,635 deaths so far
Hindi: इसके साथ राज्य में कुल मामले बढ़कर 50,231 के स्तर पर पहुंच गए और अभी तक 1,635 लोगों की मृत्यु हो चुकी है
English: With this, the state has recorded 50,231 cases and 1,635 deaths so far.
Hindi: इसके साथ राज्य में कुल मामले बढ़कर 50,231 के स्तर पर पहुंच गए और अभी तक 1,635 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: With this, the streets became deserted.
Hindi: इससे सड़कें तरबतर हो गईं।
English: With this, the strength of the BJP has increased to 28 in the 68-member House.
Hindi: इसके साथ ही 68 सदस्यीय सदन में भाजपा विधायकों की संख्या बढ़कर 28 हो गई।
English: With this, the subscriber can easily escape the tariff hike.
Hindi: इससे ग्राहक आसानी से टैरिफ बढ़ोतरी से बच सकते हैं.
English: With this, the system will be maintained at the vaccination centres.
Hindi: इससे टीकाकरण केंद्रों पर व्यवस्था बनी रहेगी।
English: With this, the tally of coronavirus cases in Mumbai rose to 22,563
Hindi: इसके साथ ही मुंबई में कोरोना वायरस के मामले बढ़कर 22,563 हो गए
English: With this, the tally of coronavirus cases in Mumbai rose to 22,563.
Hindi: इसके साथ ही मुंबई में कोरोना वायरस के मामले बढ़कर 22,563 हो गए।
English: With this, the tally of deceased has reached to nine.
Hindi: इसके साथ मरने वालों की संख्या नौ हो गई है।
English: With this, the target for skill training would be revisited and fresh targets for different MinistriesDepartment for the year 2015-16 would be notified shortly.
Hindi: इसके साथ-साथ कौशल प्रशिक्षण के लक्ष्य पर दोबारा गौर किया जाएगा और वर्ष 2015-16 के लिए विभिन्न मंत्रालयों विभागों के लिए नए लक्ष्य जल्दी ही अधिसूचित किए जाएंगे।
English: With this, the teachers of higher educational institutions will educate the students according to the industry needs and equip them with varied kinds of skills
Hindi: इसके साथ उच्च शिक्षण संस्थानों के शिक्षक छात्रों को उद्योग की जरूरतों के अनुसार शिक्षित करेंगे और उन्हें विभिन्न प्रकार के कौशल से लैस करेंगे
English: With this, the team goes 1-0 up in the 3-match ODI series.
Hindi: इसी के साथ कीवी टीम ने 3 मैचों की वनडे सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this, the tenure of some of the groups top names such as Ravi Kant Tata Motors, S Ramadorai Tata Consultancy Services, or TCS and B Muthuraman Tata Steel will be cut
Hindi: इस फैसले के साथ ही समूह के कुछ कद्दावर अधिकारी मसलन रवि कांत टाटा मोटर्स, एस रामादुरै टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, बी मुत्तुरामन टाटा स्टील को कुछ पहले ही समूह से रुखसत होना पड़ेगा।
English: With this, the three-day-long Prakash Parv celebrations would conclude at Takht Shri Harimandir Sahib Gurdwara in Patna.
Hindi: इसके साथ ही तीन दिवसीय प्रकाश पर्व समारोह का समापन पटना के तख्त श्री हरमंर साहिब गुरुद्वारे में होगा।
English: With this, the time of relief from the severe winter also begins.
Hindi: इसके साथ ही कड़ाके की सर्दी से राहत का वक्त शुरू होता है।
English: With this, the tiredness of the body is reduced.
Hindi: इससे शरीर की थकान कम होती है।
English: With this, the total COVID cases in the state went up 2 lakh 40 thousand 970.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में संक्रमण के कुल 2 लाख 40 हजार 970 मामले हो गए हैं।
English: With this, the total COVID cases in the state went up 2 lakh 47 thousand 284.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में संक्रमण के कुल 2 लाख 47 हजार 284 मामले हो गए हैं।
English: With this, the total COVID cases in the state went up to two lakh 42 thousand 506.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में संक्रमण के कुल 2 लाख 42 हजार 506 मामले हो गए हैं।
English: With this, the total COVID cases reported in the state has gone up to 2 lakh 85 thousand 939.
Hindi: इसको मिलाकर अब तक राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या दो लाख 84 हजार 391 हो गई है।
English: With this, the total COVID cases reported in the state has gone up to over 2 lakh 84 thousand.
Hindi: इन्हें मिलाकर राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या दो लाख 84 हजार से अधिक हो गई है।
English: With this, the total COVID cases reported in the state has gone up to two lakh 88 thousand 789.
Hindi: राज्य में कोविड के कुल मामले दो लाख 88 हजार सात सौ 89 हो गए हैं।
English: With this, the total COVID cases reported in the state has gone up to two lakh 92 thousand 128.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में अब तक कुल संक्रमित लोगों की संख्या बढकर दो लाख 92 हजार 128 हो गई है।
English: With this, the total COVID cases reported in the state have gone up to 2 lakh 57 thousand 374 2,57,374.
Hindi: इन्हें मिलाकर राज्य में कोरोना के मामलों की संख्या दो लाख 57 हजार 374 हो गई है।
English: With this, the total active cases have gone up to 10 in the state.
Hindi: इसे मिलाकर राज्य में कोरोना के सक्रिय मामलों की संख्या दस हो गई है।
English: With this, the total active cases in the state stand at 1,648, while 1,921 people have recovered.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कुल सक्रिय मामले एक हजार छह सौ 48 हो गए, जबकि एक हजार नौ सौ 21 लोग स्वस्थ हुए।
English: With this, the total capacity of Kudgi Super Thermal Power Station has gone up to 2400 MW.
Hindi: इसके साथ ही कुडगी सुपर थर्मल पावर स्टेशन की कुल क्षमता बढ़कर 2400 मेगावाट हो गई है।
English: With this, the total capacity of NTPC group exceeds 33,000 MW.
Hindi: इसको मिलाकर एनटीपीसी समूह की कुल क्षमता 33,000 मेगावाट से बढ़ गई है ।
English: With this, the total cases in the state has gone up to OVER 2 lakh 84 thousand.
Hindi: इससे राज्य में कुल मामलों की संख्या दो लाख 74 हजार से अधिक हो गई है।
English: With this, the total collection of the film stands at Rs 9.40 crore.
Hindi: इसी के साथ ही फिल्म का टोटल कलेक्शन रहा 6.90 लाख।
English: With this, the total confirmed cases in the state stands at 3,394.
Hindi: इन्हें मिलाकर राज्य में कुल मामलों की संख्या तीन हजार तीन सौ 94 हो गई।
English: With this, the total death toll climbed to 16.
Hindi: जिससे इस घटना में मरने वालों की संख्या बढ़कर 16 हो गई है.
English: With this, the total death toll in the state touched 34.
Hindi: इसके साथ ही प्रदेश में मरने वालों की संख्या बढ़कर 34 हो गई है।
English: With this, the total electorate of the country is approximately 80 crore.
Hindi: इसके साथ कुल निर्वाचकों की संख्या करीब 80 करोड़ हो गई।
English: With this, the total incidence of excise duty on petrol rose to Rs 32.98 per litre and that on diesel to Rs 31.83 a litre
Hindi: इससे पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क बढ़कर 32.98 रुपये प्रति लीटर और डीज़ल पर 31.83 रुपये प्रति लीटर हो गया
English: With this, the total installed capacity from renewable has reached 22,447 MW.
Hindi: इसके साथ कुल संस्थापित क्षमता 22447 मेगावाट हो गई।
English: With this, the total investment proposed by the 60 cities selected so far has gone up to Rs.1,44,742 cr, he said.
Hindi: इस तरह 60 चुने हुए शहरों द्वारा कुल प्रस्तावित निवेश 1,44,742 करोड़ रुपये तक पहुंच गया है।
English: With this, the total number of APAs entered into by the CBDT has reached 130
Hindi: इसके साथ ही सीबीडीटी द्वारा हस्ताक्षरित एपीए की कुल संख्या बढ़कर 130 के स्तर पर पहुंच गई है
English: With this, the total number of APAs signed since the commencement of the program till date stands at 162 Unilateral-150 and Bilateral-12.
Hindi: इस तरह एपीए योजना शुरू होने से आज तक 162 समझौतों एक पक्षीय 150 तथा द्विपक्षीय 12 पर हस्ताक्षर किए गए।
English: With this, the total number of COVID cases reported in the state has gone up to two lakh 54 thousand 666.
Hindi: इन्हें मिलाकर राज्य में कोरोना के मामलों की संख्या दो लाख 56 हजार 713 हो गई है।
English: With this, the total number of COVID-19 cases has reached 1,958 in the state.
Hindi: इसके साथ राज्य में संक्रमण के मामलों की कुल संख्या चौदह हजार एक सौ इक्यानबे हो गई है।
English: With this, the total number of Coronavirus cases has risen to 148 in India.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस से संक्रमित मामले की संख्या 148 तक पहुंच गई है।
English: With this, the total number of Covid-19 cases in Maharashtra Police has now reached 5,205 with 1,070 active cases.
Hindi: इसके साथ ही महाराष्ट्र पुलिस में कोविड-19 के सक्रिय मामलों की संख्या 1,070 और इसके साथ कुल मामलों की संख्या अब 5,205 हो गई है।
English: With this, the total number of Covid-19 cases rose to 3513.
Hindi: इसके साथ ही कोविड-19 के मामलों की कुल संख्या बढ़कर तीन हजार छह सौ 47 हो गई।
English: With this, the total number of NRI police stations has gone up to 11 in the State.
Hindi: इस तरह एनआरआई पुलिस स्टेशनों की संख्या बढ़कर 11 हो जाएगी।
English: With this, the total number of affected people has reached 1,12,494.
Hindi: इसके साथ ही कोरोना से प्रभावित लोगों की संख्या एक लाख 12 हजार 494 हो गई है।
English: With this, the total number of affected people has reached 1,18,793 in the state.
Hindi: इन्हें मिला कर राज्य में कोरोना से प्रभावित लोगों की संख्या एक लाख 18 हजार 793 हो गई है।
English: With this, the total number of cancelled trains has climbed to 245.
Hindi: इसके साथ ही रद्द की गईं ट्रेनों की संख्या बढ़कर 245 हो गई है.
English: With this, the total number of cancelled trains have climbed to 245.
Hindi: इसके साथ ही रद की गईं ट्रेनों की संख्या बढ़कर 245 हो गई है।
English: With this, the total number of candidates announced by the saffron party so far is 306.
Hindi: इसी के साथ पार्टी की तरफ से घोषित उम्मीदवारों की संख्या 306 पर पहुंच गई।
English: With this, the total number of cases in Ahmedabad rose to 295, the highest in the state, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी के साथ अहमदाबाद में संक्रमितों की संख्या 295 हो गई है जो राज्य में सर्वाधिक है।
English: With this, the total number of cases to be re-investigated by the SIT has gone up to 77.
Hindi: इसके साथ उन मामलों की सख्या 77 हो गयी है, जिनकी जांच एसआईटी कर रही है।
English: With this, the total number of central security forces deployed in the state went up to 130.
Hindi: इसके बाद राज्य में केंद्रीय सुरक्षा बलों की संख्या 130 हो गई है।
English: With this, the total number of central security personnel deployed in the sensitive northeastern state for assisting the local administration for maintaining law and order has gone up to 17,500.
Hindi: इसके साथ ही पूर्वोत्तर राज्य में स्थानीय प्रशासन को कानून . व्यवस्था बनाए रखने में सहयोग के लिए केंद्रीय सुरक्षा बलों के जवानों की संख्या बढ़कर 17 हजार 500 हो गई है।
English: With this, the total number of coronavirus cases in the district has gone up to 1,498, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिले में कोरोना वायरस के मामले बढ़कर 1,498 हो गए हैं।
English: With this, the total number of coronavirus cases in the state has increased to 10,331
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कोरोना वायरस के मरीजों की कुल संख्या बढ़कर 10,331 हो गई
English: With this, the total number of coronavirus cases in the state has increased to 10,331.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कोरोना वायरस के मरीजों की कुल संख्या बढ़कर 10,331 हो गई।
English: With this, the total number of coronavirus cases rose to 39 in the state.
Hindi: इसी के साथ देश में कोरोना वायरस के पॉजिटिव मामलों की संख्या 39 हो गई है।
English: With this, the total number of coronavirus cases rose to 47 in the district.
Hindi: इसके साथ ही जिले में कोरोना संक्रमितों का आंकड़ा बढ़कर 47 पहुंच गया है।
English: With this, the total number of discharged patients rose to 61 in the district.
Hindi: इसके साथ ही जिले में संक्रमितों की संख्या 61 हो गई है।
English: With this, the total number of fatalities in the state has risen to 160.
Hindi: इसी के साथ प्रदेश में कोरोन से मौतों की संख्या 160 हो गई है।
English: With this, the total number of infected cases has gone up to 23.
Hindi: कुल मिला कर संक्रमित मामलों की संख्या बढ़ कर 23 हो गई है।
English: With this, the total number of infected people in the state has risen to 571 and the death toll to 5 as said by the state health secretary Beela Rajesh.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य सचिव बीला राजेश ने बताया कि इसके साथ ही राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 571 तक पहुंच गई है और अभी तक पांच लोगों की मौत हो चुकी है।
English: With this, the total number of people who died from the Nepal side of Mt Everest has reached five.
Hindi: इसके साथ ही नेपाल की तरफ माउंट एवरेस्ट पर मरने वाले लोगों का आंकडा पांच तक पहुंच गया है।
English: With this, the total number of persons succumbing to the virus stood at 22 in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में कोरोना वायरस से पीड़ित लोगों की संख्या 22 तक पहुंच गई है।
English: With this, the total number of persons trained under the Programme since its inception in the year 2009 stood at about 229500.
Hindi: इसके साथ ही 2009 में इस कार्यक्रम की शुरूआत के बाद से अब तक करीब 2,29,500 लोगों को प्रशिक्षित किया गया।
English: With this, the total number of positive cases in the state increased to 87.
Hindi: इससे राज्य में कोरोना पॉजिटिव मामलों की संख्या 87 हो गई है।
English: With this, the total number of recovered cases has touched another high of 14,80,884 today.
Hindi: इससे ठीक होने वाले मरीजों की संख्या आज 14,80,884 के उच्चत स्तर पर पहुंच गई है।
English: With this, the total number of recoveries are 46.7 lakh 46,74,987
Hindi: इसके साथ, रिकवरी की कुल संख्या 46.7 लाख 46,74,987 है
English: With this, the total number of recoveries are nearly 64 Lakh 63,83,441
Hindi: इसे मिलाकर मरीजों के ठीक होने की कुल संख्या अब लगभग 64 लाख 63,83,441 हो गई है
English: With this, the total number of recoveries has crossed 43 lakh 43,03,043
Hindi: इसके साथ ही मरीजों के ठीक होने की कुल संख्या 43 लाख 43,03,043 को पार कर गई है
English: With this, the total number of recoveries has touched 3,702,595 taking the Recovery Rate to77.88.
Hindi: इसके साथ ही ठीक होने वाले रोगियों की कुल संख्या 3,702,595 तक पहुंच गई है, जिसकी बदौलत रिकवरी दर 77.88 फीसदी तक पहुंच गया है।
English: With this, the total number of recoveries has touched 33,98,844 taking the Recovery Rate to 77.77
Hindi: इसके साथी ही ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या 33,98,844 तक पहुंच गई है जिसके बाद ठीक होने की दर रिकवरी दर 77.77 तक पहुंच गई है
English: With this, the total number of states in the country has come down to 28 while the number of Union Territories has gone up to nine.
Hindi: इससे देश में राज्यों की संख्या घटकर 28 रह गई और केंद्रशासित प्रदेश की संख्या बढ़कर नौ हो गई।
English: With this, the total number of such equipment in the state has gone up to over 2,600.
Hindi: इससे राज्य के पास कुल उपकरणों की उपलब्धता दो हजार छ सौ से अधिक हो गई है।