Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this murder case, the police have still not been able to ascertain the motive.
Hindi: इस पूरी कहानी में पुलिस अभी तक हत्या के कारणों का पता लगाने में सफल नहीं हो पाई।
English: In this museum can be seen the cultural glimpse of different states of the country.
Hindi: इसमें देश के विभिन्न राज्यों की संस्कृति की झलक देखने को मिलेगी.
English: In this myth a systematic account seems to have introduced to show the institutional progress of men from very primitive conditions in which they were born.
Hindi: इस मिथक में मनुष्य जिस अत्यंत आदिम स्थिति में पैदा हुआ वहां से संस्थागत विकात तक कैसे पहुंचाउसका एक व्यवस्थित ब्यौरा प्रस्तावित किया गया प्रतीत होता है।
English: In this mythological history, the name of goddess Anusuya and her husband, Atri, is primarily recorded as wife and husband.
Hindi: इसी पौराणिक इतिहास में पवित्र और पतिव्रता देवी अनुसूया व उनके पति अत्रि का नाम प्रमुख तौर पर दर्ज है।
English: In this national mission, our kisans, workers, entrepreneurs, scientists, and IT professionals have to work with the same determination to succeed as our jawans and officers.
Hindi: इस राष्ट्रीय अभियान में सफलता के लिए हमारे किसानों, मजदूरों, उद्यमियों, वैज्ञानिकों और सूचना प्रौद्योगिकी के पेशेवरों को उसी दृढ़ सकंल्प के साथ काम करना होगा, जैसा कि हमारे जवानों और अफसरों ने किया था।
English: In this new Play, I attempted to follow the old custom of mine, of making a fresh trial. I brought it on again.
Hindi: इस नए खेल में, मैंने एक नवीन परीक्षण बनाने के अपने पुराने रिवाज का पालन करने का प्रयास किया है, मैं इसे फिर से लाया।
English: In this new age of heightened nationalism and unpredictability, no one can give an assurance of nuclear and high-level conventional wars.
Hindi: उभरते राष्ट्रवाद और अनिश्चितता भरे इस नए दौर में कोई भी दावे से यह नहीं कह सकता कि आगे परमाणु और उच्चस्तरीय पारंपरिक युद्ध नहीं होंगे।
English: In this new cycle, besides its contribution in fostering strong, sustainable and balanced growth, BRICS will continue to play a significant role in promoting social development and in contributing to define the international agenda in this area, building on its experience in addressing the challenges of poverty and inequality.
Hindi: इस नए चक्र में मजबूत, सतत् तथा संतुलित विकास में योगदान के अतिरिक्त ब्रिक्स सामाजिक विकास को बढाने, इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय एजेन्डा को परिभाषित करने तथा गरीबी, असमानता की चुनौतियों से निपटने में भूमिका निभाता रहेगा।
English: In this new cycle, while remaining committed to those objectives, we pledge to deepen our partnership with a renewed vision, based on openness, inclusiveness and mutually beneficial cooperation.
Hindi: हम इन उद्देशयों के लिए प्रतिबद्ध रहते हुए इस नए चक्र में खुलेपन पर आधारित नई दृष्टि समावेशिता तथा पारस्परिक लाभकारी सहयोग के साथ साझेदारी मजबूत बनाने का वचन व्यक्त करते हैं।
English: In this new episode of Media Bol, Urmilesh discusses the issue with Ajay Brahamataj, film critic and researcher from Mumbai and Dr Mukesh Kumar, senior TV Journalist and author
Hindi: इसी विषय पर फिल्म समीक्षक अजय ब्रह्मात्मज और टीवी पत्रकार डॉ. मुकेश कुमार से वरिष्ठ पत्रकार उर्मिलेश की बातचीत
English: In this new era, we have to give new energy and direction to multilateralism and the United Nations, PM Modi said.
Hindi: इस नए दौर में हमें मल्टीलैटरिज्म और संयुक्त राष्ट्र को नई शक्ति और नई दिशा देनी ही होगी।
English: In this new initiative, health promotion and prevention activities program has been added in addition to ongoing health screening program through Rasthriya Bal Swasthya Karyakram RBSK teams and provision of services IFA, Albendazole and sanitary napkins.
Hindi: इस नई पहल में राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम आरबीएसके के माध्यम से जारी स्वास्थ्य जांच कार्यक्रम, सेवा प्रावधान आईएफए, एलबेनडेजोल तथा सेनेटरी नैपकिंग के अतिरिक्त स्वास्थ्य प्रोत्साहन तथा रोकथाम गतिविधि को शामिल किया गया है।
English: In this new life that I find myself in, I am doing my best to embrace this concept as I move forward with grieving.
Hindi: इस नए जीवन में मैं खुद को पाता हूं, मैं इस धारणा को गले लगाने की पूरी कोशिश कर रहा हूं जैसे मैं दुख के साथ आगे बढ़ता हूं।
English: In this new module farmers and traders across ReMS UMP of Karnataka and e-NAM platform can conduct inter-platform trade to access more markets for trade using inter-operability features and vice-versa
Hindi: इस नए मॉड्यूल में कर्नाटक के आरईएमएस - यूएमपी और ई-नाम प्लेटफॉर्म पर किसान और व्यापारी इंटर-प्लेटफॉर्म ट्रेड  व्यापार कर सकते हैं
English: In this new plan the user will get unlimited calls over any network.
Hindi: कंपनी के इस नए प्लान में ग्राहक किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉल्स कर पाएंगे।
English: In this new position, Morris took charge of the day-to-day running of the studio facilities and products.
Hindi: इस नए पद में, मॉरिस स्टूडियो की सुविधाओं और उत्पादों के रोज़मर्रा के संचालन के प्रभारी है।
English: In this new role at CARS24, Mundra will be responsible for the company's car business in India, while closely working with the co-founders to devise expansion strategy.
Hindi: कार्स24 में इस नई भूमिका में, मुंद्रा भारत में कंपनी के कार व्यवसाय के लिए जिम्मेदार होंगे, जबकि सह-संस्थापकों के साथ विस्तार की रणनीति तैयार करने के लिए काम करेंगे।
English: In this new role, Sodhi will be working closely with both Kumar Sangakkara, the team's Director of Cricket, and Jake Lush McCrum, the chief operating officer.
Hindi: इस नई भूमिका में सोढ़ी टीम के निदेशक क्रिकेट कुमार संगकारा और मुख्य परिचालन अधिकारी जेक लश मैकक्रैम दोनों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: In this new show of Zee News watch 19 stories of the day.
Hindi: ज़ी न्यूज़ के इस नए शो में देखिये दिन के 19 मुख्य समाचार.
English: In this new system, the call simultaneously passes to the Police Control Room PCR as well as to at least five people nearby through a mobile app.
Hindi: इस नई प्रणाली में, कॉल एक साथ पुलिस कंट्रोल रूम पीसीआर और साथ ही पास के कम से कम पांच लोगों के पास जाती है.
English: In this new take on the tragic love story, Cooper plays seasoned musician Jackson Maine, who discovers and falls in love with struggling artist Ally Gaga.
Hindi: इस फिल्म में कूपर संगीतकार जैक्सन मेन की भूमिका निभा रहे हैं जो एक स्ट्रगलिंग कलाकार एली गागा से प्यार करने लग जाता है।
English: In this new toilet, both urine and poop will be easily separated and their recycling will also be different.
Hindi: लेकिन इस नए टॉयलेट में पेशाब और मल दोनों अलग-अलग हो जाएंगे और उनकी रिसाइक्लिंग भी अलग-अलग होगी
English: In this new urban era with most of humanity now living in towns and cities, one must bear in mind that the greatest impacts of disasters resulting from climate change begin and end in cities.
Hindi: इस नये युग में जब अधिकतर लोग शहरों में रहते हैं, प्रत्येक व्यक्ति को याद रखना चाहिए कि जलवायु परिवर्तन से होने वाली आपदाओं की शुरूआत और अंत शहरों से ही होता है।
English: In this new version instead of sequentially going between the 2 sets of parameters x and theta, what we are going to do is just minimize with respect to both sets of parameters simultaneously.
Hindi: इस नए वर्ज़न में बजाय क्रम से जाने के बीच में 2 सेट पेरामिटर एक्स और थीटा के, हम क्या करेंगे कि मिनमायज़ करेंगे विद रिस्पेक्ट दोनो पेरमिटर्स के सेट से एक साथ.
English: In this new world, slowly, reality became virtual and virtual became real, and I started to feel that I could not be who I wanted to be or say what I actually thought, and humanity at this time completely identified with me.
Hindi: इस नए सँसार में, धीरे-धीरे, हकीकत काल्पनिकता बन गई और काल्पनिकता हकीकत, और मुझे एहसास होने लगा जो मैं बनना चाहता था, बन नहीं सकता, या जो सोचता था, वह बोल नहीं सकता, और इस वक्त मानवता पूरी तरह से मेरी जैसी ही दिखती थी।
English: In this newly created role of Managing Director for India, a VP-level role, Mohan will be responsible for aligning teams and driving Facebook's overall strategy in India, the US-based company said in a statement.
Hindi: अमेरिका की कंपनी ने कहा कि भारत में प्रबंध निदेशक एवं उपाध्यक्ष के रूप में मोहन टीम के साथ तालमेल बैठाने और यहां फेसबुक की रणनीति को आगे बढ़ाने की भूमिका निभाएंगे।
English: In this night
Hindi: इस उनींदी रात में
English: In this noble endeavour, India and South Africa are close and principled partners.
Hindi: इस स्तुत्य प्रयत्न में भारत और दक्षिण अफ्रीका निःस्वार्थ भाव से घनिष्ठ सहयोगी है।
English: In this novel Haribhau has reached his full stature as a novelist.
Hindi: इस उपन्यास में हरिभाऊ एक उपन्यासकार के रूप में अपनी पराकाष्ठा पर पहुंच पायें है।
English: In this novel Swithin St Cleeve's idealism pits him against such contemporary social constraints.
Hindi: स्विथिन सेंट क्लीव का आदर्शवाद उन्हें समकालीन सामाजिक बन्धनों के मुकाबले में खड़ा कर देता है।
English: In this novel also he has emphasised this theme.
Hindi: इस उपन्यास में भी इस विषय पर काफ़ी बल दिया गया है।
English: In this novel's fictional setting other novels written by Farmer are discussed and the characters are symbolically integrated into the delusions of fictional patients.
Hindi: इस उपन्यास के काल्पनिक दृश्यों में लेखक फार्मर के अन्य उपन्यासों की चर्चा की गई है और उनके पात्रों को काल्पनिक रोगियों के भ्रम में प्रतीकात्मक रूप से जोड़ दिया गया है।
English: In this novel, he has given more attention to the depiction of love.
Hindi: इस उपन्यास में उन्होंने प्रेम-चित्रण पर अधिक ध्यान दिया है।
English: In this oasis, Tagore had taught us to live in a manner that would fulfil the inner urges of the human self.
Hindi: इस मरूद्यान में, टैगोर ने हमें ऐसे तरीके से जीना सिखाया था, जिससे मानव अपनी अन्तरात्मा की प्यास बुझाने योग्य हो।
English: In this occasion CM honoured the meritorious students.
Hindi: इस मौके पर मुख्यातिथि ने मेधावी छात्रों को सम्मानित किया।
English: In this occasion Shri.
Hindi: इस मौके पर श्री
English: In this occasion an attractive crackers show was played too.
Hindi: इस मौके पर आकर्षक झांकियों का प्रदर्शन भी हुआ।
English: In this occasion, Dr. S.K.
Hindi: इस अवसर पर एसएस डा.
English: In this office, people need appointments to come and go.
Hindi: इस कार्यालय में, लोगों को आने और जाने के लिए अपॉइंटमेंट लेने की आवश्यकता होती है।
English: In this one shipment is of 27500 MT of MOP and the other one is of 27500 MT of Complex Fertilizer.
Hindi: इनमें से पोत लदान 27500 एमटी एमओपी का है जबकि दूसरा 27500 एमटी कंपलेक्स फर्टिलाइजर का है।
English: In this one woman was killed and 23 persons were injured.
Hindi: इसमें एक लड़की की मृत्यु हो गई थी और 23 घायल हुए थे।
English: In this one word of Arabic language 'Alak' has been used, which means clotted blood clotted blood and the second meaning is like leech.
Hindi: इसमें अरबी भाषा में एक शब्द का उपयोग किया गया है अलक़ इस का एक अर्थ होता खून की फुटकी जमा हुआ रक्त और दूसरा अर्थ होता है जोंक जैसा।
English: In this one year, if any person's land, house or jewelry or any other item has been saved from being sold or mortgaged for covering the expenses of treatment against any disease, then this Ayushman can be considered as a great success in India.
Hindi: इस एक वर्ष में अगर किसी एक व्यक्ति की जमीन, घर, गहने या दूसरा कोई सामान बीमारी के खर्च में बिकने से बचा है, गिरवी रखने से बचा है. तो ये आयुष्मान भारत की बहुत बड़ी सफलता है।
English: In this one, the army ant, a swarm made for war.
Hindi: इस एक में, सेना चींटी  एक झुंड जो युद्ध के लिए बना था।
English: In this onerous task, Gurazada was Private Secretary to Rajeswari Devi, and after her death, to Appala Kondayamba.
Hindi: इस गुरूतर दायित्व में गुरजाड़ राजेश्वारी देवी के निजी सचिव का काम करते थे और उनकी मृत्यु के बाद अप्पल कोंडयांवा का।
English: In this ongoing festive season, Indian Railways is sharing the joy of festivities with the passengers by ensuring special arrangements for the passengers travelling to their native places to celebrate festival of Holi with their families.
Hindi: त्योहार के सीजन में होली मनाने के लिए अपने पैतृक स्थान की यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए विशेष प्रबंध सुनिश्चित करके भारतीय रेल यात्रियों के साथ त्योहार का आनंद साझा कर रहा है।
English: In this online program, 57 Police officials of Ludhiana Commissionerate are participating in this 3 days workshop
Hindi: इस ऑनलाइन प्रोग्राम में लुधियाना कमिशनरेट के 57 पुलिस अधिकारी इस 3 दिन वर्कशाप में हिस्सा ले रहे हैं।
English: In this only, the Hindu Religion 's holy text Bhagvad Gita is embodied.
Hindi: इसी में हिन्दू धर्म का पवित्रतम ग्रंथ भगवद्गीता सन्निहित है।
English: In this only, the Hindu Religion's holy text Bhagvad Gita is embodied.
Hindi: इसी में हिन्दू धर्म का पवित्रतम ग्रंथ भगवद्गीता सन्निहित है।
English: In this operation, 2253 CRPF personnel and 224 State police personnel a total of 2477 security forces personnel participated.
Hindi: के 2253 एवं राज्य पुलिस के 224 कुल 2477 पुलिसकर्मियों ने भाग लिया।
English: In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commander and Jihadis were eliminated.
Hindi: इस ऑपरेशन में बहुत बड़ी संख्या में जेएम आतंकवादियों, प्रशिक्षकों, वरिष्ठ कमांडर और जिहादियों को समाप्त कर दिया गया।
English: In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for fidayeen action were eliminated
Hindi: इस हमले में बड़ी संख्या में जेईएम आतंकवादी, प्रशिक्षक, वरिष्ठ कमांडर और जिहादियों के ऐसे समूहों का सफाया कर दिया गया, जिन्हें फिदायीन कार्रवाई का प्रशिक्षण दिया जा रहा था
English: In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for fidayeen action were eliminated, Gokhale said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इस अभियान में जैशे मोहम्मद के बड़ी संख्या में आतंकवादी, प्रशिक्षक, बड़े कमांडर और फिदायीन हमले के लिए प्रशिक्षित किये गए जेहादी समूह मारे गए।
English: In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for fidayeen action were eliminated.
Hindi: इस ऑपरेशन में बहुत बड़ी संख्या में जेएम आतंकवादियों, ट्रेनर्स, वरिष्ठ कमांडरों और जिहादियों के समूह, जिन्हें फिदायीन कार्रवाई के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा था, को समाप्त कर दिया गया।
English: In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for suicide attacks were eliminated.
Hindi: इस आपरेशन में बहुत बड़ी संख्या में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादी, वरिष्ठ कमांडर, प्रशिक्षक और आतंकी हमलों के प्रशिक्षण के लिए आए हुए जेहादियों के समूहों को समाप्त कर दिया गया।
English: In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and jihadis who were being trained for fidayeen action were eliminated.
Hindi: इस ऑपरेशन में, बहुत बड़ी संख्या में जेएम आतंकवादियों, प्रशिक्षकों, वरिष्ठ कमांडरों और जिहादियों के समूह, जिन्हें फिदायीन कार्रवाई के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा था, को समाप्त कर दिया गया।
English: In this operation, one Indian Army soldier has been lost his life while two more are critically injured.
Hindi: इस ऑपरेशन में सेना के एक जवान की जान चली गई है और दो पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: In this operation, one soldier has been martyred and two more are critically injured.
Hindi: इस ऑपरेशन में एक सैनिक शहीद हो गया है और दो और गंभीर रूप से घायल हो गए हैं
English: In this operation, the Punjab Police, too, helped the teams.
Hindi: पंजाब पुलिस ने भी कांग्रेस के इस कार्य में साथ दिया।
English: In this operation, three terrorists were killed in the encounter.
Hindi: आतंकवादियों के खिलाफ इस ऑपरेशन में तीन जवान शहीद हुए हैं. गोलीबारी में दो आम नागरिकों को भी अपनी जान गंवानी पड़ी है
English: In this order the works which cannot be undertaken with this amount have also been made clear.
Hindi: इस आदेश में जो कार्य इस राशि से नहीं कराए जा सकते हैं, उन्हें भी स्पष्ट किया गया है।
English: In this order, the court had noted that a huge financial loss has already been caused to the hotel.
Hindi: अपने आदेश में अदालत ने इस बात का भी जिक्र किया था कि होटल को पहले ही भारी वित्तीय नुकसान हो चुका है।
English: In this original Indian adaptation of William Shakespeare's Romeo and Juliet directed by Manish Tiwary, we see the story transposed to Banaras and its neighbouring areas that are witness to violence unleashed by sand mafia controlled by urban elite and equally violent retaliation by Naxalite armies.
Hindi: मनीष तिवारी द्वारा निर्देशित विलियम शेक्सपियर के रोमियो और जूलियट के इस मूल भारतीय रूपांतरण में, हम देखते हैं कि कहानी बनारस और उसके पड़ोसी क्षेत्रों में फैलती है जो शहरी अभिजात वर्ग द्वारा नियंत्रित बालू माफियाओं द्वारा हिंसा की गवाह हैं और नक्सली सेनाओं द्वारा समान रूप से हिंसक प्रतिशोध।
English: In this over he gave 13 runs.
Hindi: इस ओवर में 13 रन बने.
English: In this overall situation, India must stand out boldly for immediate and complete national independence.
Hindi: इन हालात में यह जरूरी है कि भारत दृढ़तापूर्वक अविलंब एवं संपूर्ण स्वंतत्रता पर डटा रहे।
English: In this paper candidates will be allowed the option of writing the Essay Component in English or Hindi, but the medium of Precis Writing, Comprehension Components and other communications language skills will
Hindi: इस पेपर में उम्मीदवारों को अंग्रेजी या हिंदी में निबंध घटक लिखने का विकल्प दिया जाएगा, लेकिन प्रिसीस लेखन, समझ घटक और अन्य संचार  भाषा कौशल का माध्यम केवल अंग्रेज़ी होगा।
English: In this paper he was trying to predict the height of sons from the height of the parents.
Hindi: इस पत्र में वह प्रयत्न कर रहे थे ऊँचाई प्रिडिक्ट करने की बेटों की उनके मा-बाप की ऊँचाई से.
English: In this paper, NABARD has assessed a loan disbursement of Rs 2,11,659 crore to priority sectors in the state.
Hindi: इस पेपर में नाबार्ड द्वारा राज्य में प्राथमिकता क्षेत्रों को 2 लाख 11 हजार 659 करोड़ रुपए के ऋण वितरण का आकलन किया गया है।
English: In this paper, the Commission had referred to the cases decided by the Hon'ble Supreme Court of India, various enactments, the reports of various Commissions, history of various modes of execution, various books, articles, newspaper reports, contemporary developments and concerned web sites on these aspects.
Hindi: आयोग ने इस परामर्श पत्र में भारत के माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा निर्णीत मामलों, विभिन्न अधिकारियों, विभिन्न आयोगों की रिपोर्टो, दण्डनिष्पादन के विभिन्न ढंगोंके इतिहास औरइन विषयों विभिन्न पुस्तकों, लेखों, समाचार पत्रों की रिपोर्टों, सम सामयिक विकासों तथा संबंधित वेब साइटों का उल्लेख किया है ।
English: In this paragraph and in paragraph 20B of this Schedule, the expression prescribed date means the date on which the Legislative Assembly of the Union territory of Mizoram is duly constituted under and in accordance with the provisions of the Government of Union Territories Act, 1963.
Hindi: """स्पष्टीकरण इस पैरामेंऔर इस अनुसूची के पैरा 20ख में, ""विहित तारीख' पद से वह तारीख अभिप्रेत है जिसको मिजोरम संघ राज्यक्षेत्र की विधान सभा का, संघ राज्यक्षेत्र शासन अधिनियम, 1963 के उपबंधों के अधीन और उनके अनुसार, सम्यक् रूप से गठन होता है ।"""
English: In this paragraph, a reserved forest means any area which is a reserved forest under the Assam Forest Regulation, 1891, or under any other law for the time being in force in the area in question.
Hindi: इस पैरा में, आरक्षित वनसेऐसा क्षेत्र अभिप्रेत है जो असम वन विनियम, 1891 के अधीन या प्रश्नगत क्षेत्र में तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन आरक्षित वन है ।
English: In this part are rivers like Luni, Bandri etc which are mostly dry except some days of rainfall.
Hindi: इस भाग में लूनी बांड़ी आदि नदियां हैं जो वर्षा के कुछ दिनों को छोड़कर प्रायः सूखी रहती हैं।
English: In this part average annual rainfall is 50 - 90 cm.
Hindi: इस भाग में वर्षा का औसत ५० से. मी. से ९० से. मी. तक है।
English: In this part average annual rainfall is 50-90 cm.
Hindi: इस भाग में वर्षा का औसत ५० से.मी. से ९० से.मी. तक है।
English: In this part average rainfall is 12cm to 30 cm.
Hindi: इस भाग में वर्षा का औसत १२ से. मी. से ३० से. मी. तक है।
English: In this part of the country,...
Hindi: प्रदेश में इस
English: In this part of the study, students read about an affirmative action legal case in which a woman claimed that she had been turned down for a university faculty position on the basis of her gender.
Hindi: अध्ययन के इस भाग में, छात्रों ने एक सकारात्मक कानूनी कार्रवाई मामले के बारे में पढ़ा, जिसमें एक महिला ने दावा किया था कि उसके लिंग के आधार पर विश्वविद्यालय के संकाय पद के लिए उसे ठुकरा दिया गया था।
English: In this part unless the context otherwise requires, 'the State ' includes the Government and Parliament of India and the Government and the Legislature of each of the States and all local or other authorities within the territory of India or under the control of the Government of India.
Hindi: """12. इसभाग में. जब तककिसंदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, राज्य "" के अंतर्गत भारत की सरकार और संसद् तथा राज्यों मेंसेप्रत्येक राज्य कीसरकार और विधान-मंडल तथा भारत के राज्यक्षेत्र के भीतरया भारत सरकार के नियंत्रण केअधीन सभी स्थानीय और अन्य प्राधिकारी हैं। """""
English: In this part, unless the context otherwise requires,
Hindi: इस भाग में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,
English: In this part, unless the context otherwise requires, the State includes the Government and Parliament of India and the Government and the Legislature of each of the States and all local or other authorities within the territory of India or under the control of the Government of India.
Hindi: परिभाषाइस भाग में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,  राज्य  के अंतर्गत भारत की सरकार और संसद् तथा राज्यों मेंसे प्रत्येक राज्य की सरकार और विधान मंडल तथा भारत के राज्यक्षेत्र के भीतर या भारत सरकार के नियंत्रण के अधीन सभी स्थानीय और अन्य प्राधिकारीहैं
English: In this particular age, the awareness for gender violence is increasing and according to that there will be more films seen in future on this issue, he said.
Hindi: इस पीढ़ी में लिंग हिंसा के प्रति जागरुकता बढ़ रही है और इसके अनुसार, इस मुद्दे पर भविष्य में और भी फिल्में देखने को मिलेंगी।
English: In this particular aspect whatever data we have collected as a engineer as a researcher we make them accessible to everybody and using many different computational tool considering they are engineering properties or physical properties and also by interlinking different experimental tool, we like to develop materials and we also predict that by choosing some of the properties, we can target for getting a combination of many different engineering properties.
Hindi: इस विशेष पहलू में, जो भी डाटा हमने एक इंजीनियर के रूप में, एक शोधकर्ता के रूप में एकत्र किया है, हम उन्हें हर किसी के लिए सुलभ बनाते हैं और कई अलग-अलग कम्प्यूटेशनल टूल का उपयोग करते हैं, यह विचार करते हुए कि वे इंजीनियरिंग गुण या भौतिक गुण हैं और विभिन्न प्रयोगात्मक उपकरण को इंटर लिंक करके, हम सामग्री विकसित करना पसंद करते हैं और हम यह भी अनुमान लगाते हैं कि कुछ गुणों को चुनकर, हम लक्ष्य कर सकते हैं कई अलग-अलग इंजीनियरिंग गुणों का संयोजक प्राप्त करना।
English: In this particular aspects, there are some theoretical model has been illustrated quite long time back.
Hindi: इस विशेष पहलुओं में, कुछ सैद्धांतिक मॉडल का वर्णन किया गया है जो काफी समय पहले थे।
English: In this particular case also, you could do a reasonable amount of cost saving and improvement of quality.
Hindi: इस विशेष मामले में भी, आप उचित मात्रा में बचत और गुणवत्ता में सुधार कर सकते हैं।
English: In this particular case in the organizational aspects. obviously, there is some kind of communication of design and project goal oriented views which is there of the data and.
Hindi: संगठनात्मक पहलुओं में इस विशेष मामले में. जाहिर है, डिजाइन और प्रोजेक्ट लक्ष्य उन्मुख विचारों का कुछ प्रकार का संचार होता है जो डेटा और है।
English: In this particular case people are generally focused to the. product or project goals.
Hindi: इस विशेष मामले में आमतौर पर लोगों का ध्यान उत्पाद या परियोजना के लक्ष्य पर केंद्रित होता है ।
English: In this particular case photographs of the hand of ihe accused were taker, and used to assist the medical expert in the formation of the opinion that the scratches on the right hand of the accused could have been caused by handling the knife of which the handle had been broken.
Hindi: इस विशिष्ट मामलेमें अभियुक्त के हाथ का फोटोग्राफ लिया गया था और उसका उपयोग चिकित्सीय विशेषज्ञ कोयहरायकायमकरनेमेंसहायता देनेके लिए किया गया था कि अभियुक्तके दाहिनेहाथ परखरोंचेंउस चाकूको हाथ से इस्तेमालकरने केकारणहुईहोंगी जिसका हैंडलटूटगयाथा ।
English: In this particular case, Ashwin has been suffering from a left-side abdominal strain, which also forced him to sit out of the final Test against England at the Oval.
Hindi: इस विशेष मामले में अश्विन पेट की मांसपेशियों में खिंचाव से जूझ रहे हैं, जिसके कारण उन्हें ओवल में इंग्लैंड के खिलाफ अंतिम टेस्ट से बाहर बैठना पड़ा था.