Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Third round of India- Pakistan talks on Kartarpur Sahib Corridor held today
Hindi: करतारपुर साहिब कॉरिडोर पर भारत-पाकिस्तान वार्ता का तीसरा दौर आज आयोजित किया गया
English: Third round 20-24, November 2017
Hindi: तीसरा राउंड  20 से 24 नवंबर 2017 तक
English: Third round November 20-24, 2017
Hindi: तीसरा राउंड  20 से 24 नवंबर 2017 तक
English: Third ruleBefore using a straightener, do four sections of your hair and unravel them one by one and then straighten your hair.
Hindi: तीसरा नियमस्ट्रेटनर का इस्तेमाल करने से पहले अपने बालों के चार हिस्से करें और एक-एक करके इन्हें सुलझाएं।
English: Third second, farther still, and so on, I'm chasing it around the circle.
Hindi: तीसरा दूसरा, आगे अभी भी, और इतने पर, मैं सर्कल के चारों ओर यह पीछा कर रहा हूँ.
English: Third seed B Sai Praneeth, who is almost assured of a place in the Olympics, faces fellow Indian in HS Prannoy in the opening round.
Hindi: ओलंपिक में अपनी जगह लगभग पक्की कर चुके तीसरी वरीयता प्राप्त बी साई प्रणीत पहले दौर में हमवतन एच एस प्रणय का सामना करेंगे।
English: Third seed Federer defeated second seed Djokovic 6-4, 6-3 in 73 minutes.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त फेडरर ने 73 में दूसरी वरीयता के जोकोविच को 6-4, 6-3 से हराया।
English: Third seed Joshna faces seventh seed Rachael Grinham of Australia in the quarters while sixth seed Dipika awaits the winner of the match between top seed Joelle King and local hope Joey Chan.
Hindi: जोशना क्वार्टर फाइनल में आस्ट्रेलिया की राचेल ग्रिनहम से, जबकि दीपिका की भिड़ंत जोली किंग और स्थानीय खिलाड़ी जोए चान के बीच होने वाले मैच के विजेता से होगी।
English: Third seed Karolina Pliskova, of Czech Republic, earned a straight-set triumph to reach the quarter-final.
Hindi: चेक गणराज्य की कैरोलिना प्लिस्कोवा भी क्वार्टफाइनल में अपनी जगह बनाने में कामयाब रहीं।
English: Third seed Kidambi Srikanth sailed past Russias Vladimir Malkov in straight games to set up a second-round clash with fellow Indian P Kashyap in the Syed Modi International Badminton Tournament here on Wednesday.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त के श्रीकांत ने रूस के ब्लादीमिर मालकोव को सीधे गेमों में हराकर सैयद मोदी अंतर्राष्ट्रीय बैडमिंटन के दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया।
English: Third seed Praneeth beat Thailands Pannawit Thongnuam 21-11 21-15 in 36 minutes.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त प्रणीत ने शनिवार को थाईलैंड के पानावित थोंगनुआम को 36 मिनट में 21-11, 21-15 से पीट दिया।
English: Third seed Rosner, who made his first appearance in the quarterfinals, won 11-8 11-6 11-7.
Hindi: तीसरे वरीय रोसनर ने बृहस्पतिवार को 11-8 11-6 11-7 से शिकस्त दी।
English: Third seed Satish Kumar 91kg and sixth seed Manoj Kumar 69kg were among the three Indian boxers who qualified for the World Championships after winning their respective box-offs at the Asian Championships here today.
Hindi: कविंदर सिंह बिष्ट 52 किग्रा तीसरे वरीय सतीश कुमार 91 किग्रा से अधिक और छठे वीरय मनोज कुमार 69 किग्रा ने एशियाई चैम्पियनशिप मंे अपनी बाक्स-ऑफ बाउट जीती, जिससे रविवार को 3 भारतीय मुक्केबाजों ने विश्व चैम्पियनशिप के लिये क्वालीफाई किया।
English: Third seed Sindhu bounced back after losing a close first game to record a 21-23 21-13 21-18 win in her second round match against Thailand's Busanan Ongbamrungphan.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त सिंधू ने महिला एकल के दूसरे दौर में थाईलैंड की बुसानन ओंगबामरंगफान से पहला गेम करीबी अंतर से गंवाने के बाद वापसी की तथा 21-23, 21-13, 21-18 से जीत दर्ज की।
English: Third seed Sindhu will open her campaign against Vietnam's Thi Trang Vu while Saina has been pitted against Iran Soraya Aghaeihajiagha.
Hindi: तीसरी वरीयता सिंधू अपने अभियान की शुरुआत वियतनाम की थि ट्रांग वू के खिलाफ जबकि साइना ईरान की सोराया अघाईहजियाघा के खिलाफ करेंगी.
English: Third seed Sindhu, who won a silver at the Commonwealth Games, notched up a commanding 21-12 21-15 win over another Chinese Chen Xiaoxin in another pre-quarterfinal match.
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स में रजत पदक जीतने वाली तीसरी वरीय सिंधू ने भी प्रीक्वार्टर फाइनल में चीन की चेन शियाओशिन के खिलाफ 21-12, 21-15 की आसान जीत दर्ज की. वह अंतिम आठ के मुकाबले में सातवीं वरीय कोरिया की सुंग जी ह्युन और थाईलैंड की बुसानन ओंगबामरुंगफान के बीच होने वाले मैच के विजेता से भिड़ेंगी.
English: Third seed Srikanth got a bye in the opening round, while B Sai Praneeth will face local shuttler Lam Hou Him.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त श्रीकांत को पहले दौर में बाई मिली है जबकि बी साई प्रणीत स्थानीय खिलाड़ी लैम होउ हिम से भिड़ेंगे।
English: Third seed Srikanth sailed past Russias Vladimir Malkov in straight games to set up a second-round clash with compatriot Parupalli Kashyap.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त श्रीकांत ने रूस के व्लादीमीर मलकोव को सीधे गेम में हराकर दूसरे दौर में जगह बनाई जहां उनका मुकाबला हमवतन पारुपल्ली कश्यप से होगा।
English: Third seeded pair of Mahesh Bhupathi and Daniel Nestor have been drawn against Richard Gasquet and Edouard Roger-Vasselin.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त महेश भूपति और डेनियल नेस्टर की टक्कर रिचर्ड गास्केत और एडुआर्ड रोजर वेसलीन से होगी।
English: Third seeds Bhupathi and Paes received a walkover in their quarter-finals after Czech pair of Tomas Berdych and Radek Stepanek due to formers right shoulder injury.
Hindi: तीसरी वरीयता प्राप्त भूपति और पेस को क्वार्टर फाइनल में वाकओवर मिला जब चेक गणराज्य के थामस बर्डीच और राडेक स्टीपानेक ने दाहिने कंधे की चोट के कारण कोर्ट छोड़ दिया।
English: Third seeds Sania and her American partner Bob Bryan were stunned 5-7 4-6 by the unseeded Czech duo of Lucie Hradecka and Frantisek Cermak.
Hindi: सानिया और उनके अमेरिकी जोड़ीदार बाब ब्रायन को लुसी ह्रादेका और फ्रांतिसेक सर्माक की गैर वरीय चेक गणराज्य जोड़ी से 5-7, 4-6 से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: Third shift
Hindi: तीसरा शिफ्ट
English: Third signature emerging from the breach.
Hindi: उल्लंघन से उभरते तीसरा हस्ताक्षर.
English: Third species Eurasian Otter is found in Himalayan and remote southern parts of India.
Hindi: तीसरी प्रजाति यूरेशियन ऊदबिलाव है, जो हिमालयी और सुदूर दक्षिणी क्षेत्र के कुछ इलाकों में मिलती है।
English: Third spinner Ashton Agar was also in the 13-man squad but did not make the staring eleven.
Hindi: तीसरा स्पिनर एस्टन एगर 13 सदस्यीय टीम का हिस्सा था लेकिन वह अंतिम एकादश में जगह नहीं बना पाये.
English: Third stage is community transmission which we hope we shouldnt have.
Hindi: तीसरा चरण कम्युनिटी ट्रांसमिशन है, हम उम्मीद कर रहे हैं कि यह स्थिति नहीं आनी चाहिए।
English: Third step 18th April 19948
Hindi: तीसरा चरण 18 अप्रैल 1948
English: Third step is that, what we are deriving is a subset of this accessible population, which we are excluding by setting up some kind of exclusion criteria because we are eliminating the subjects which are unethical and also inappropriate to study.
Hindi: तीसरा कदम यह है कि, हम जो भी प्राप्त कर रहे हैं वह इस सुलभ आबादी का एक उप-समूह है, जिसे हम किसी प्रकार के बहिष्करण मानदंडों को स्थापित करके छोड़ रहे हैं क्योंकि हम उन विषयों को खत्म कर रहे हैं जो अनैतिक हैं और अध्ययन के लिए उपयुक्त हैं।
English: Third step is that, you need to compare the methods, results, findings of all those articles which you have organizing it.
Hindi: तीसरा कदम यह है कि, आपको उन सभी लेखों के तरीकों, परिणामों, निष्कर्षों की तुलना करने की आवश्यकता है जिन्हें आपने व्यवस्थित किया है।
English: Third step An OTP will be sent to the email ID and Mobile number you entered in the second step.
Hindi: तीसरे स्टेप में आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी पर रजिस्ट्रेशन वेरिफिकेशन कोड भेजे जाएंगे।
English: Third successive defeat for Indian eves
Hindi: वानखेड़े पर भारत की लगातार तीसरी हार
English: Third tallest statue in Tamil Nadu, Sixth tallest Shiva statue in India, Ninth tallest Shiva staue in the world.
Hindi: थाईलैंड के महान बुद्ध या थाईलैंड के विशाल बुद्ध थाईलैंड में सबसे ऊंची एवं दुनिया में नौवी सबसे ऊंची प्रतिमा है।
English: Third team in the tournament is Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया टूर्नामेंट की तीसरी टीम है.
English: Third the room would have sound recording facilities.
Hindi: तीसरा- कमरे में साउंड रिकॉर्डिंग की सुविधा उपब्ध होगी
English: Third thing that you need to provide to the patent office while filing an application is, details with regard to foreign filing.
Hindi: तीसरी बात जो आपको आवेदन करते समय पेटेंट कार्यालय को प्रदान करने की आवश्यकता है,वह विदेश फाइलिंग के संबंध में विवरण है ।
English: Third topper Akshat Kaushik, who scored 700 marks, is from Uttar Pradesh.
Hindi: तीसरे स्थान पर उत्तर-प्रदेश का अक्षत कौशिक है, जिसे 700 अंक मिले हैं।
English: Third trust, Ram Janmabhoomi Nirman Nyas Trust, for construction of Ram Mandir was constituted by Mahant Janmejay Sharan, head of the Janki Ghat, Ayodhya.
Hindi: तीसरा ट्रस्ट जानकीघाट बड़ा स्थान के महंत जन्मेजय शरण के नेतृत्व में बना श्रीरामजन्मभूमि मंदिर निर्माण न्यास है।
English: Third umpire says he is not out.
Hindi: तीसरे अंपायर ने कहा नॉट आउट
English: Third umpire should be able to spot no-balls Gilchrist
Hindi: थर्ड अंपायर को नो बॉल देखनी चाहिए  गिलक्रिस्ट
English: Third umpire to review front foot no-balls over on-field officials during India-West Indies series
Hindi: भारत-विंडीज सीरीज में फ्रंट फुट नो बॉल की निगरानी करेगा तीसरा अंपायर
English: Third umpire will call front foot no balls
Hindi: तीसरा अंपायर करेगा फ्रंट फुट नो बॉल पर फैसला
English: Third was Japan with 35 requests linked to 39 accounts.
Hindi: तीसरे नंबर पर जापान था जिसने 39 अकाउंट्स से संबंधित 35 रिक्वेस्ट डाले थे।
English: Third was the Congress with 30 seats.
Hindi: कांग्रेस 30 सीटों के साथ तीसरे नंबर पर रही.
English: Third water tank special with 29 tank wagons carrying 14.5 lakh litre of water which was dispatched from Pune on 18.8.2018 has reached Ernakulam on 20.08.2018.
Hindi: तीसरी विशेष ट्रेन को 14.4 लाख लीटर पानी के 29 वैगनों के साथ 18 अगस्त को पुणे से भेजा गया और वह 20 अगस्त को एर्नाकुलम पहुंच गईं।
English: Third water tank special with 29 tank wagons carrying 14.5 lakh litre of water which was dispatched from Puneon 18.8.2018 has reached Ernakulam on 20.08.2018
Hindi: तीसरी विशेष ट्रेन को 14.4 लाख लीटर पानी के 29 वैगनों के साथ 18 अगस्त को पुणे से भेजा गया और वह 20 अगस्त को एर्नाकुलम पहुंच गईं।
English: Third wicket down for India.
Hindi: भारत की पारी, गिरा तीसरा विकेट
English: Third wicket for Amit Mishra.
Hindi: आमिर के खाते में तीसरा विकेट।
English: Third wicket for Umesh Yadav.
Hindi: उमेश यादव को जड़ी लगातार तीसरी बाउंड्री।
English: Third wicket of the innings for Tahir.
Hindi: ताहिर के खाते में तीसरा विकेट।
English: Third women's T20I between India and South Africa washed out
Hindi: भारत-दक्षिण अफ्रीका की महिला टीमों के बीच तीसरा टी20 मैच भी चढ़ा बारिश की भेंट
English: Third womens T20I between India and South Africa washed out
Hindi: भारत-दक्षिण अफ्रीका की महिला टीमों के बीच तीसरा टी20 भी बारिश की भेंट चढ़ा
English: Third year in college was given to soldiery.
Hindi: कालेज का तीसरा साल सैन्यकर्म में बीत गया.
English: Third you can imagine devising an algorithm to solve the problem and then analyzing it,
Hindi: तीसरा आप समस्या को हल करने के लिए एक एल्गोरिथ्म तैयार करने और तब इसे का विश्लेषण की कल्पना कर सकते हैं,
English: Third, Aziz violates several points of the National Action Plan, that was formulated in the wake of the Peshawar school attack
Hindi: तीसरा, पेशावर स्कूल हमले के मद्देनजर तैयार की गई राष्ट्रीय कार्य योजना के कई बिंदुओं का अजीज ने उल्लंघन किया
English: Third, Delhi remains worried by the continuing friction on the trade front, with the US pushing India to bring down tariff barriers.
Hindi: तीसरा कारण यह है कि भारत व्यापार के मोर्चे पर निरंतर तनाव की स्थिति से चिंतित है, जहाँ अमेरिका टैरिफ प्रतिबंधो को कम करने के लिये भारत पर जोर लगा रहा है।
English: Third, Eros will create an engine to deliver personalized content recommendations for consumers by leveraging its own user data, combined with Azure AI, analytics, cloud data warehousing solutions and Azure Media Services.
Hindi: इरोस खुद के उपयोगकर्ता डेटा और एजर एआई, एनालिटिक्स, क्लाउड डेटा वेयरहाउसिंग सॉल्यूशंस एवं एजर मीडिया सर्विसेज के इस्तेमाल से ग्राहकों को व्यक्तिगत तौर पर सामग्री की सिफारिश करने के लिए एक इंजन भी तैयार करेगी।
English: Third, God made a way for innocent people to escape. Genesis 7 1, 23. 19 15 - 17. Numbers 16 23 - 27.
Hindi: तीसरा, परमेश्वर ने निर्दोष लोगों को बचाने का रास्ता भी निकाला ।  उत्पत्ति 7 1, 23. 19 15 - 17. गिनती 16 23 - 27.
English: Third, Gods Word is a storehouse of practical wisdom.
Hindi: तीसरा, परमेश्वर का वचन व्यावहारिक बुद्धि का भंडार है ।
English: Third, I asked President Putin to reform regulations so that Russian jewellery makers can send their rough diamond to India and re-import polished diamond without paying duty.
Hindi: तीसरा, मैंने राष्ट्रपति पुतिन से नियमों में सुधार करने को कहा है ताकि रूस के जेवरात निर्माता अपने अपरिष्कृत हीरे भारत भेज सकें और बगैर शुल्क का भुगतान किए पॉलिश्ड हीरों का फिर से आयात कर सकें।
English: Third, I believe, with the joint efforts of all parties, this issue can be properly resolved.
Hindi: तीसरा, मेरा मानना है कि सभी पक्षों के संयुक्त प्रयासों के साथ इस मुद्दे को उचित तरीके से हल किया जा सकता है.
English: Third, India is changing in a way that is significant but not always evident to those who do not see the big picture.
Hindi: तीसरा  भारत में महत्वपूर्ण बदलाव आ रहा है, लेकिन यह उन लोगों को सदैव दिखाई नहीं देता, जो इसे बड़े परिदृश्य पर नहीं देखना चाहते।
English: Third, India is undergoing a massive demographic transition and the changes in Indias political economy and the information environment are having significant electoral consequences.
Hindi: तीसरी बात, भारत एक बड़े जनसांख्यिकीय बदलाव से गुजर रहा है तथा भारत की राजनीतिक आर्थिक व्यवस्था और सूचना परिवेश संबंधी बदलावों का चुनावों पर गंभीर प्रभाव देखने को मिल रहा है.
English: Third, Islamism has historic and philosophic ties to Marxism - Leninism. Sayyid Qutb, the Egyptian Islamist thinker, accepted the Marxist notion of stages of history, only adding an Islamic postscript to them. he predicted that an eternal Islamic era would come after the collapse of capitalism and Communism. Ali Shariati, the key intellectual behind the Iranian revolution of 1978 - 79, translated Franz Fanon, Che Guevara, and Jean - Paul Sartre into Persian. More broadly, the Iranian analyst Azar Nafisi observes that Islamism takes its language, goals, and aspirations as much from the crassest forms of Marxism as it does from religion. Its leaders are as influenced by Lenin, Sartre, Stalin, and Fanon as they are by the Prophet.
Hindi: तीसरा, ऐतिहासिक रूप से इस्लामवाद का मार्क्सवाद और लेनिनवाद से ऐतिहासिक और दार्शनिक सम्बन्ध है। मिस्र के इस्लामवादी चिंतक सैयद कुत्ब ने इतिहास के मार्क्सवादी विकास के चरण की अवधारणा को स्वीकार किया था और इसे मात्र इस्लामी स्वरूप दिया और उन्होंने भविष्यवाणी की थी कि पूँजीवाद और कम्युनिज्म के पतन के उपरांत शाश्वत इस्लामी युग आयेगा। 1978-79 की ईरानी क्रांति के पीछे प्रमुख बौद्धिक व्यक्ति अली शरियाती ने चे गुवेरा, फ्रांज फानोन और जीन पाल सार्टर का फारसी में अनुवाद किया था। इससे भी विस्तृत रूप में ईरानी विश्लेषक अजार नफीसी ने पाया कि इस्लामवाद,  अपनी भाषा, उद्देश्य और प्रेरणा मार्क्सवाद के नाजुक स्वरूप से लेता है जितना कि यह धर्म से। इसके नेता लेनिन, सार्टेर, स्टालिन और फैनोन से भी प्रभावित हैं जैसे पैगम्बर से।
English: Third, Jehovah God is to be honored above all others because he is peerless as to his eternal existence.
Hindi: तीसरी बात, यहोवा परमेश्वर का आदर बाक़ी सभों से ज़्यादा किया जाना चाहिए इसलिए कि वे अपने अनन्त अस्तित्व के सम्बन्ध में अद्वितीय हैं ।
English: Third, Jehovahs love must compel us to forgive our brothers and sisters.
Hindi: तीसरी बात, यहोवा का प्यार हमें उभारता है कि हम अपने भाई - बहनों को माफ करें ।
English: Third, Jesus Christ said that we must continually follow him.
Hindi: तीसरा, यीशु मसीह ने कहा कि हमें उसके पीछे हो लेना है ।
English: Third, Kumar said that the Prophet and his heirs did not consume meat.
Hindi: तीन, कुमार ने कहा कि पैगंबर मोहम्मद और उनके वारिस मीट नहीं खाते थे।
English: Third, Mahendra Singh Dhoni was appointed his successor.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई वाली चेन्ऩई ने तीसरी बाद खिताब अपने नाम किया.
English: Third, Mukherjee might not want to be forgotten like his predecessor Pratibha Patil.
Hindi: तीसरा, मुखर्जी नहीं चाहेंगे कि वह अपनी पूर्ववर्ती प्रतिभा पाटिल की तरह भुला दिए जाएं।
English: Third, Muslims need not necessarily be represented by Muslims.
Hindi: तीसरी बात, मुसलमानों का प्रतिनिधित्व मुसलमानों द्वारा होने की कोई बाध्यता नहीं है.
English: Third, Paul addressed Christian women only, stating Let the women keep silent in the congregations, for it is not permitted for them to speak, but let them be in subjection.
Hindi: तीसरी बार, पौलुस ने सिर्फ मसीही स्त्रियों से मुखातिब होकर कहा स्त्रियां कलीसिया की सभा में चुप रहें, क्योंकि उन्हें बातें करने की आज्ञा नहीं, परन्तु आधीन रहने की आज्ञा है ।
English: Third, Punjab was in favour of the project, while Chandigarh was against it.
Hindi: तीसरा, पंजाब इस प्रोजेक्ट के हक में है जबकि चंडीगढ़ इसका विरोध कर रहा है।
English: Third, Singhs commitment to social justice and secular ethos of India was such that he ruined his kidneys while sitting on a hunger strike against communal violence.
Hindi: तीसरा भारत के सामाजिक न्याय और धर्मनिरपेक्षता के लिए सिंह की प्रतिबद्धता ऐसी थी कि उन्होंने सांप्रदायिक हिंसा के खिलाफ भूख हड़ताल पर बैठे और अपने किडनी को भी कुर्बान कर दिया.
English: Third, Solar panels are not able to produce much electricity during rains.
Hindi: तीसरा सोलर पैनल बरसात के मौसम में ज्यादा बिजली नहीं बना पाते।
English: Third, State universities, and the 30,000 strong college system, which are the backbone and represent the bulk of enrolment, must obtain greater funds, create new infrastructure and enrich their existing academic programmes.
Hindi: तीसरा, राज्य विश्वविद्यालय और 30 हजार कॉलेजों की मजबूत व्यवस्था के लिए आर्थिक मदद बढ़ानी होगी, उनमें सुविधाएं बढ़ानी होंगी और मौजूदा अकादमिक कार्यक्रमों को समृद्ध करना होगा।
English: Third, a holistic organizational approach is essential.
Hindi: तीसरे, समग्रतापूर्ण संगठनात्मक दृष्टिकोण आवश्यक है।
English: Third, a large portion of the harvest is lost before it reaches the consumer.
Hindi: तीसरा, कृषि उपज का बड़ा हिस्सा उपभोक्ता तक पहुंचने से पहले ही नष्ट हो जाता है।
English: Third, a major urban health initiative will be launched in the 12th Five Year Plan in order to focus on the specific health issues of the urban poor.
Hindi: तीसरा, यह कि 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान एक प्रमुख शहरी योजना लागू की जाएगी जिसमें शहरों में रहने वाले गरीबों की स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं पर खास ध्यान दिया जाएगा।
English: Third, a section of the bureaucracy is of the opinion that shortage of officers is a problem of the governments own making
Hindi: तीसरी बात, नौकरशाही के एक हिस्से की राय है कि अधिकारियों की कमी की समस्या सरकार की ही खड़ी की हुई है
English: Third, a section of the bureaucracy is of the opinion that shortage of officers is a problem of the governments own making.
Hindi: तीसरी बात, नौकरशाही के एक हिस्से की राय है कि अधिकारियों की कमी की समस्या सरकार की ही खड़ी की हुई है.
English: Third, a wife is expected to mould herself in the pattern of the family into which she is married and merge her individual identity into that of her husband.
Hindi: तीसरे, पत्नी से यह अपेक्षा होती है कि जिस परिवार में उसका विवाह हुआ है वह उसके ही ढांचे में अपने को ढाल ले तथा अपनी निजी पहचान को अपने पति की पहचान में विसर्जित कर दे।
English: Third, although the average age is low, India's vulnerable elderly population, in absolute numbers, exceeds significantly that ofother countries.
Hindi: तीसरा, हालांकि भारत की औसत आयु कम है लेकिन अतिसंवेदनशील वृद्ध आबादी, अन्य देशों की तुलना में काफी अधिक है।
English: Third, an atmosphere of harmony should be created by keeping away terror and violence.
Hindi: तीसरी बात, आतंकवाद और हिंसा को दूर रखकर सामंजस्य का माहौल बनना चाहिए।
English: Third, analysts of both revolutions and social movements realized that those phenomena have much in common, and a new 'fourth generation' literature on contentious politics has developed that attempts to combine insights from the study of social movements and revolutions in hopes of understanding both phenomena.
Hindi: तीसरा, क्रान्तियों और सामाजिक आन्दोलनों, दोनों ही क्षेत्र के विश्लेषकों ने यह अनुभव किया कि दोनों तथ्यों के बीच काफी कुछ उभयनिष्ठ है और विवादपूर्ण राजनीति के एक नए 'चौथी पीढ़ी' के साहित्य का विकास हुआ जोकि दोनों तथ्यों को समझाने की आशा में सामाजिक आन्दोलनों और क्रान्तियों दोनों के ही परीज्ञानों को जोड़ने का प्रयास करता है।
English: Third, and a potentially exciting finding, for which there is tentative but no conclusive evidence, is that while political borders impede the flow of people, language does not seem to be a demonstrable barrier to the flow of people
Hindi: तीसरा, और संभवत सबसे उत्साहजनक निष्कर्ष, जिसके लिए हमारे पास कोई ठोस प्रमाण नहीं हैं, वो ये है कि राजनीतिक सीमाएं लोगों की आवाजाही में बाधक होती हैं, जबकि भाषा लोगों की आवाजाही में बाधक नहीं प्रतीत होती
English: Third, and most importantly, Modi critics fail to acknowledge Modis popularity and fail to understand the reasons behind it.
Hindi: इस सिलसिले की तीसरी बात जो कहीं ज़्यादा महत्वपूर्ण है वो ये कि मोदी के आलोचक मोदी की लोकप्रियता और उसके कारणों को समझ पाने में असफल हैं.
English: Third, and the most significant, it inevitably creates a children-versus-uncleaunty mood among the youth.
Hindi: तीसरा, और सबसे महत्वपूर्ण यह कि इससे युवाओं में बच्चे बनाम अंकलआंटी वाला मूड बनता है.
English: Third, are the hadith collected due to a contradiction. in this case, he clarifies its flaw.
Hindi: तीसरा, एक विरोधाभास के कारण हदीस एकत्रित किया गया है. इस मामले में, वह अपनी खामियों को स्पष्ट करता है।
English: Third, as citizens of a digital age, we recognise the power of visual images.
Hindi: तीसरा, एक डिजीटल युग के नागरिक के रूप में, हम दृश्य-चित्र की शक्ति को पहचानते हैं।
English: Third, at Deuteronomy 10 17, the Bible assures us that Jehovah treats none with partiality nor accepts a bribe.
Hindi: तीसरी बात यह है कि व्यवस्थाविवरण 10 17 में बाइबल हमें यकीन दिलाती है कि यहोवा किसी का पक्ष नहीं करता और न घूस लेता है ।
English: Third, both Singapore and India value international cooperation.
Hindi: तीसरा, सिंगापुर और भारत दोनों ही अंतरराष्ट्रीय सहयोग को महत्व देते हैं।
English: Third, breathe fast and release.
Hindi: तीसरा तेजी के साथ सांस लें और छोड़े।
English: Third, building future-ready talent and capabilities.
Hindi: तीसरा, भविष्य के लिहाज से कौशल एवं क्षमताओं में विकास।
English: Third, by ordering Rushdie 's execution so that no one else will dare to insult the Muslim sanctities, Khomeini made clear his purpose not only to punish one writer but also to prevent further instances of ridicule.
Hindi: तीसरा, रश्दी की हत्या का आदेश देकर  यह सुनिश्चित किया कि ऐसा करने का कोई दूसरा साहस न करे। खोमेनी ने यह भी निश्चित किया कि उनका उद्देश्य केवल एक लेखक को दण्डित करना नहीं है वरन ऐसी पुनरावृत्ति को बचाना भी है।
English: Third, by the phrase after divorcing her husband, Jesus recognized the right of a woman to divorce an unfaithful husband a practice apparently known but not common under Jewish law in that day.
Hindi: तीसरा, पद अपने पति को तलाक देकर  के द्वारा, यीशु ने एक अविश्वासी पति को तलाक़ देने के स्त्री के हक़ को स्वीकार किया  एक ऐसी प्रथा जो उन दिनों प्रत्यक्ष रूप से ज्ञात थी लेकिन यहूदी नियम के अधीन सामान्य नहीं थी ।
English: Third, consider the slope of the site in order to avoid water running into the compost piles during storms or snow melt.
Hindi: तीसरा, तूफान या बर्फ के पिघलने के दौरान खाद के ढेर में पानी एकत्रित होने से बचने के लिए साइट के ढलान पर विचार करें।
English: Third, contemporary research on obedience.
Hindi: तीसरा, आज्ञाकारिता पर समकालीन शोध।
English: Third, content.
Hindi: तीसरा, सामग्री।
English: Third, despite the crisis and the confusion in domestic politics, the military has no stomach to part with its hard-won credibility and popularity in the post-Musharraf era through its professionalism and apolitical approach.
Hindi: तीसरा, उक्त संकट और घरेलू राजनीति में भ्रम की स्थिति के बावजूद मुशर्रफ के बाद पेशेवर व गैर-राजनीतिक व्यवहार के कारण सेना ने मुश्किलों से बनाया विश्वास और प्रसिद्धि नहीं छोड़ी।
English: Third, different user interface technologies generate different output products.
Hindi: तीसरा, विभिन्न यूजर इंटरफेस प्रौद्योगिकी विभिन्न उत्पादन उत्पन्न करते हैं।
English: Third, e-commerce will evolve in several formats such as multi-category, grocery, click and mortar and also brand's own websites.
Hindi: तीसरी बात यही कि ई-कॉमर्स बहु-श्रेणी, और खुद ब्रांड की अपनी वेबसाइट के तौर पर कई रूपों में उभरेगा।
English: Third, ensure access to affordable medicines and commodity security.
Hindi: तीसरा, किफायती औषधियों तथा सामाग्री सुरक्षा हेतु सुगम्यता सुनिश्चत करना।