Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NMCG signed an MOU with HCL foundation to engage in Afforestation and Public outreach activities
Hindi: एनएमसीजी ने वन रोपण और लोगों तक पहुंच के कार्यों में लगे रहने के लिए एचसीएल फाउंडेशन के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: NMCG urged the government of Uttar Pradesh to focus on tributaries of Ganga and send proposals for cities of Meerut, Moradabad, Saharanpur, Lucknow, Jaunpur so that work on cleaning of tributaries like Hindon, Ram Ganga, Kali, Gomti etc may begin at the earliest
Hindi: एनएमसीजी ने उत्तर प्रदेश सरकार से गंगा की सहायक नदियों पर ध्यान केंद्रित करने और मेरठ, मुरादाबाद, सहारनपुर, लखनऊ और जौनपुर के लिए प्रस्ताव भेजने को कहा, ताकि सहायक नदियों जैसे कि हिंडन, राम गंगा, काली, गोमती इत्यादि की सफाई के कार्य जल्द से जल्द शुरू हो सकें।
English: NMCG urged the government of Uttar Pradesh to focus on tributaries of Ganga and send proposals for cities of Meerut, Moradabad, Saharanpur, Lucknow, Jaunpur so that work on cleaning of tributaries like Hindon, Ram Ganga, Kali, Gomti etc may begin at the earliest.
Hindi: एनएमसीजी ने उत्तर प्रदेश सरकार से गंगा की सहायक नदियों पर ध्यान केंद्रित करने और मेरठ, मुरादाबाद, सहारनपुर, लखनऊ और जौनपुर के लिए प्रस्ताव भेजने को कहा, ताकि सहायक नदियों जैसे कि हिंडन, राम गंगा, काली, गोमती इत्यादि की सफाई के कार्य जल्द से जल्द शुरू हो सकें।
English: NMCG will also establish field offices wherever necessary.
Hindi: एनएमसीजी जहां जरुरत होगी वहां फील्ड ऑफिस बनाएगा।
English: NMCG Final results of the interviews held on May 2013
Hindi: एनएमसीजी मई 2013 को आयोजित साक्षात्कार के अंतिम परिणाम।
English: NMDA receptor antagonists are in the forefront of antiepileptic drug development today.
Hindi: एन. एम. डी. ए. अभिग्राहकों के प्रतिकर्मी रसायन आजकल मिर्गी-रोधी औषधियों के विकास में सबसे आगे हैं।
English: NMDC Chairman N Baijendra Kumar took to Twitter to inform about the decision of the PSU.
Hindi: एनएमडीसी के अध्यक्ष एन बैजेंद्र कुमार ने कंपनी के इस फैसले के बारे में ट्विटर पर जानकारी दी।
English: NMDC Chairman and Managing Director Rana Som said two iron ore deposits had been identified with reserves of 300 million tonnes and 75 million tonnes and the final discussion over the acquisition will be held by the weekend
Hindi: एनएमडीसी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक राणा सोम का कहना है कि दो लौह अयस्क के भंडारों की पहचान की गई है, जिसमें लगभग 30 करोड़ टन और 7.5 करोड़ टन का भंडार मौजूद है और इस बारे में अंतिम बातचीत इस सप्ताह के अंत में हो सकती है।
English: NMDC Director Commercial Alok Kumar Mehta and AP High-Grade Steel Limited CMD P Madhusudan signed the MoU in the presence of Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: एनएमडीसी के निदेशक कमर्शियल अलोक कुमार मेहता, एपी हाईग्रेड स्टील लिमिटेड के सीएमडी पी. मधुसूदन ने फाइल पर हस्ताक्षर किए।
English: NMDC Director Nanda elected MGMI president
Hindi: नंदा बने एनएमडीसी के कार्यवाहक सीएमडी
English: NMDC Limited has bagged the prestigious SP Global PLATTS Global Metals Award 2018 in corporate social responsibility CSR category held on 17.05.2018 at London
Hindi: सार्वजनिक उपक्रम एनएमडीसी लिमिटिड ने कारपोरेट सामाजिक दायित्व श्रेणी में 2018 के लिए एसएंडपी प्लैट्स ग्लोबल मेटल पुरस्कार प्राप्त किया है
English: NMDC Limited is one of the many iron ore producers in the country and its share in the countrys total production of iron ore is about 16 only.
Hindi: एनएमडीसी लिमिटेड देश में लौह अयस्क के कई उत्पादकों में से एक है और देश में लौह अयस्क के कुल उत्पादन में इसकी हिस्सेदारी केवल लगभग 16 प्रतिशत है।
English: NMDC Ltd faces tough time as Chhattisgarh hardens stand
Hindi: छत्तीसगढ़ ने रुख सख्त किया, एनएमडीसी लिमिटेड कठिन दौर में
English: NMDC Ltd is the largest iron ore producer by volume in India.
Hindi: एनएमडीसी देश में लौह अयस्क का उत्पादन करने वाली सबसे बड़ी कंपनी है।
English: NMDC Ltd is the single largest producer of iron ore in India.
Hindi: एनएमडीसी देश में लौह अयस्क का उत्पादन और निर्यात करने वाली सबसे बड़ी कंपनी है।
English: NMDC Ltd operates three iron ore complexes in the country, two of these are in Chhattisgarh while the third one in Karnataka.
Hindi: एनएमडीसी लिमिटेड देश में लौह अयस्क की तीन खदानें संचालित करती है, जिसमें से दो छत्तीसगढ़ में हैं और तीसरी खदान कर्नाटक में है।
English: NMDC Ltd. Signs MoU With OJSC Severstal to Set Up a Steel Plant in India
Hindi: भारत में इस्पात संयंत्र की स्थापना के लिए एनएमडीसी लिमिटेड ने ओजेएससी सेवर्सटाल के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: NMDC Ltd. has also planned an investment of Rs. 15,525 crores towards setting up an integrated steel plant.
Hindi: एनएमडीसी लिमिटेड ने भी एक समेकित इस्पात संयंत्र की स्थापना के लिए 15 हजार पाँच सौ 25 करोड़ रूपये की निवेश की योजना बनाई है।
English: NMDC Ltd. has so far spent about Rs.1819 crore for the project.
Hindi: परियोजना पर एनएमडीसी लिमिटेड अब तक 1819 करोड़ रूपये खर्च कर चुका है।
English: NMDC Ltd. is also planning to set up a 3 MTPA integrated steel plant at Nagarnar, Chhattisgarh.
Hindi: एनएमडीसी लिमिटेड भी छत्तीसगढ़ नागारनल में 3 मिलियन टन प्रति वर्ष की समेकित इस्पात संयंत्र को लागू करने की योजना बना रही है।
English: NMDC Ltd. is planning to set up a 5 MTPA capacity integrated steel plant in the district Bellary, Karnataka in two phases.
Hindi: एनएमडीसी लिमिटेड, कर्नाटक बेल्लारी जिले में दो चरणों में 5 मिलियन टन प्रति वर्ष की क्षमता वाले समेकित इस्पात संयंत्र की स्थापना की योजना बना रही है।
English: NMDC Ltd. produced 25.15 million tonnes of iron ore during 2010-11, which is about 12 of the total estimated iron ore production of 208.11 million tonnes in the country.
Hindi: एनएमडीसी लिमिटेड ने वर्ष 2010-11 के दौरान 25.15 मिलियन टन लौह अयस्क का उत्पादन किया, जो देश के कुल लौह अयस्क उत्पादन 208.11 मिलियन टन का 12 प्रतिशत है।
English: NMDC Ltd., a Navaratna Public Sector Undertaking of Ministry of Steel and OJSC Severstal, a leading steel and mining company of Russia signed a Memorandum of Understanding MoU to set up a joint venture steel plant in India.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र की एक नवरत्न कंपनी, एनएमडीसी लिमिटेड और रूस की एक अग्रणी इस्पात और खनन कंपनी, ओजेएससी सवेर्सटाल ने भारत में एक संयुक्त उपक्रम वाले इस्पात संयंत्र की स्थापना के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: NMDC Power Limited and IEDCL sign MoU to set up JV Power Plant of 500 MW
Hindi: एनएमडीसी पॉवर लिमिटेड और आईईडीसीएल द्वारा 500 मेगावॉट का बिजली संयंत्र लगाने के लिए समझौते पत्र पर हस्ताक्षर
English: NMDC already have its offices in Raipur, Nagarnar in Jagdalpur and Bacheli and Kirandul in the Bastar region of the State of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य के रायपुर, जगदलपुर में नागरनार और बस्तर क्षेत्र में बछेली और किरणदुल में पहले से ही एनएमडीसी के कार्यालय हैं।
English: NMDC and Indian Railways Sign MoU for Doubling of the Railway Line from Kirandul to Jagdalpur RINL-VIZAG Signs MoU with Indian Railways for Setting-Up a Forged Wheel Factory at Rae Bareli, Uttar Pradesh
Hindi: एनएमडीसी और भारतीय रेल ने किरनदुल से जगदालपुर के बीच की रेलवे लाइन के दोहरीकरण के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए आरआईएनएल-विज़ाग ने भारतीय रेल के साथ रायबरेली, उत्तरप्रदेश में पहिये का
English: NMDC and MOIL have also introduced the pension scheme to its employees as per the Second Pay Revision Committee recommendations
Hindi: एनएमडीसी एवं एमओआईएल ने भी द्वितीय वेतन संशोधन समिति की अनुशंसाओं के अनुसार अपने कर्मचारियों के लिए पेंशन योजना लागू की है
English: NMDC and MOIL have also introduced the pension scheme to its employees as per the Second Pay Revision Committee recommendations.
Hindi: एनएमडीसी एवं एमओआईएल ने भी द्वितीय वेतन संशोधन समिति की अनुशंसाओं के अनुसार अपने कर्मचारियों के लिए पेंशन योजना लागू की है।
English: NMDC contributed Rs. 8952 crore to the Central Government exchequer and Rs. 932 crore to the State Government exchequer for the year 2013-14 in form of corporate sales tax.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2013-14 में कॉरपोरेट बिक्री कर के रूप में केन्द्र सरकार के कोष में 8,952 करोड़ रुपए और राज्य सरकारों के कोष में 932 करोड़ रुपए का योगदान दिया है।
English: NMDC embarked upon expansion and diversification plans in India and abroad and is completing projects like 1.2 MTPA Pellet Plant in Donimalai, development of Deposit-11B Mine in Bailadila Sector, Chhattisgarh and Kumaraswamy Mine in Karnataka.
Hindi: यह डोनीमलाई में 1.2 एमटीपीए पैलेट संयंत्र, बेलाडिला क्षेत्र, छत्तीसगढ़ में डिपोजिट-11बी के विकास और कर्नाटक में कुमारस्वामी खदान जैसी परियोजनाओं को पूरा कर रही है।
English: NMDC had 995 acres in possession and had to acquire 788 acres of private land
Hindi: एनएमडीसी के पास 995 एकड़ जमीन थी और उसे 788 एकड़ जमीन का अधिग्रहण करना था।
English: NMDC had suspended iron ore-mining from its Donimalai mine in Karnataka following the decision of the State government to impose 80 per cent premium on the iron ore sales from the mine.
Hindi: कर्नाटक सरकार द्वारा इस खदान के लौह अयस्क की बिक्री पर 80 प्रतिशत प्रीमियम लगाने का निर्णय लिए जाने के बाद एनएमडीसी ने खनन स्थगित किया था।
English: NMDC has also clarified it would not use iron ore from its existing mines, asking the government to allot iron ore that would exclusively be used to produce steel at the proposed plant in Karnataka
Hindi: एनएमडीसी ने भी साफ कर दिया है कि वह अपनी वर्तमान खदानों के लौह अयस्क को इसमें इस्तेमाल नहीं करेगी और कंपनी ने सरकार से अन्य खदानों का आवंटन करने की मांग की है, जिसके लौह अयस्क को विशेष रूप से कर्नाटक में प्रस्तावित संयंत्र में इस्तेमाल किया जा सके।
English: NMDC has also planned to set up a 0.3 million tonne per annum BHJ Beneficiation Plant at Donimalai, District Bellary, Karnataka and Beneficiation and Pelletisation Plants in Bailadila, District South Bastar Dantewada, Chhattisgarh.
Hindi: एनएमडीसी ने दोणिमलै जिला बेल्लारी कर्नाटक में 0.3 मिलियन टन प्रतिवर्ष की क्षमता वाले एक बीएचजे सज्जीकरण संयंत्र और बेलाडिला, जिला साउथ बस्तर दांतेवाडा छत्तीसगढ में सज्जीकरण और पैलेट संयंत्रों की स्थापना करने की भी योजना बनाई है।
English: NMDC has applied to the Government of Chhattisgarh for grant of mining lease ML of deposit 4 at Bailadila, for its proposed steel plant in Chhattisgarh.
Hindi: एनएमडीसी ने छत्तीसगढ़ में अपने प्रस्तावित इस्पात संयंत्र के लिए बैलाडिला में 4 भंडारों का खनन पट्टा एमएल प्रदान करने के लिए छत्तीसगढ़ सरकार को आवेदन पत्र दिया है ।
English: NMDC has carried out pioneering exploration activity for developing iron ore mines in Karnataka in various regions like Kudremukh, Donimalai, Bababudan, Kumaraswamy and Ramandurg.
Hindi: एनएमडीसी ने कर्नाटक के विभिन्न क्षेत्रों जैसे कुंदरीमुख, दोनिमलाई, बाबाबुदान, कुमारस्वामी और रमनदुर्ग में लौह-अयस्क खदान विकसित करने की दिशा में महत्त्वपूर्ण पहल की है।
English: NMDC has not yet announced anything
Hindi: एनएमडीसी ने अब तक कोई घोषणा नहीं की है।
English: NMDC has produced and sold 32.36 million tonnes of iron ore during 2018-19 against production of 35.58 million tonnes and sales of 36.08 million tonnes during previous year.
Hindi: एनएमडीसी इससे वर्ष में 35.58 मिलियन टन का उत्पादन किया था और 36.08 मिलियन टन की बिक्री की थी।
English: NMDC hikes iron ore prices
Hindi: एनएमडीसी ने लौह अयस्क कीमतें बढ़ाईं
English: NMDC invests Rs 1,222 crore to set up Nagarnar steel plant
Hindi: एनएमडीसी नगरनार संयंत्र में 1,222 करोड़ रुपये निवेश
English: NMDC is India's single largest iron ore producer, presently producing over 35 million tonnes of iron ore from 3 fully mechanized mines in Chhattisgarh and Karnataka
Hindi: एनएमडीसी वर्तमान में छत्तीसगढ़ और कर्नाटक में तीन पूर्ण रूप से यंत्रीकृत खानों के द्वारा 35 मिलियन टन लौह अयस्क के उत्पादन कर देश का सबसे बड़ा लौह अयस्क उत्पादक है।
English: NMDC is India's single largest iron ore producer, presently producing over 35 million tonnes of iron ore from 3 fully mechanized mines in Chhattisgarh and Karnataka.
Hindi: एनएमडीसी वर्तमान में छत्तीसगढ़ और कर्नाटक में तीन पूर्ण रूप से यंत्रीकृत खानों के द्वारा 35 मिलियन टन लौह अयस्क के उत्पादन कर देश का सबसे बड़ा लौह अयस्क उत्पादक है।
English: NMDC is a Navratna PSU under the Ministry of Steel which is India's largest iron ore producer presently producing about 27 Mt of iron ore.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत एनएमडीसी एक नवरत्न पीएसयू है जो इस समय भारत का सबसे बड़ा लौह अयस्क उत्पादक है और करीब 27 मिलियन टन लौह अयस्क का उत्पादन कर रहा है।
English: NMDC is a leading PSU under the Ministry of Steel that produces iron ore.
Hindi: एनएमडीसी इस्पात मंत्रालय के अधीन एक अग्रणी सार्वजनिक उपक्रम पीएसयू है, जो लौह अयस्क का उत्पादन करता है।
English: NMDC is a listed CPSE under the Ministry of Steel and Government of India has 69.65  shareholding in the Company.
Hindi: एनएमडीसी इस्पात मंत्रालय के तहत एक सूचीबद्ध केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम है और इस कंपनी में भारत सरकार की 69.65 प्रतिशत की हिस्सेदारी है
English: NMDC is a major supplier of iron ore to JSW Steel, Essar Steel, Ispat Industries in the private sector and Rashtriya Ispat Nigam RINL in the public sector
Hindi: एनएमडीसी निजी क्षेत्र में जेएसडब्ल्यू स्टील, एस्सार स्टील, इस्पात इंडस्ट्रीज और सार्वजनिक क्षेत्र में राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड को लौह अयस्क सप्लाई करने वाली प्रमुख कंपनी है।
English: NMDC is a play on the country's growth story and with more than Rs 20,000 crore as cash in the books and an excellent dividend pay-out, the company remains a good investment bet
Hindi: एनएमडीसी देश के विकास की कहानी का हिस्सा है और बहीखाते में 20,000 करोड़ रुपये से अधिक की नकदी और आकर्षक लाभांश भुगतान के साथ कंपनी निवेश के लिए अच्छा दांव बनी हुई है।
English: NMDC is also part of SAIL led Consortium, which won the status of Preferred Bidder for mining exploration rights at Hajigak, Afghanistan, having reserves of around 1770 Million tonnes of iron ore.
Hindi: एनएमडीसी भी सेल के प्रमुखता वाले संघ का ही हिस्सा है, इसको हाजीगक अफगानिस्तान में खनन का पता लगाने के अधिकार के लिए पसंदीदा बोली लगाने का दर्जा दिया गया है, जहां लगभग 1770 मिलियन टन लौह अयस्क का भंडार है।
English: NMDC is in the process of setting up a steel plant in Nagarnar in Chhattisgarh with an investment outlay of over 15,000 crore.
Hindi: ' एनएमडीसी छत्तीसगढ़ के नगरनार में 15,000 करोड़ रुपये के अधिक के निवेश से संयंत्र लगा रही है।
English: NMDC is the country's largest iron ore miner.
Hindi: एनएमडीसी देश की सबसे बड़ी लौह अयस्क खनन कंपनी है।
English: NMDC is the largest iron ore mining company in India
Hindi: एनएमडीसी लौह अयस्क खनन क्षेत्र की भारत की सबसे बड़ी कंपनी है
English: NMDC is the largest iron ore mining company in India.
Hindi: एनएमडीसी लौह अयस्क खनन क्षेत्र की भारत की सबसे बड़ी कंपनी है।
English: NMDC made a proposal for mining in Panna in view of availability of 10 million carat diamond deposit there.
Hindi: एन. एम. डी. सी. द्वारा पन्ना में 10 मिलियन कैरेट डायमण्ड की उपलब्धता को देखते हुए खनन का प्रस्ताव दिया।
English: NMDC plan
Hindi: लटकी एनएमडीसी की योजना
English: NMDC produced and dispatched more than 30 MT of iron ore, and plans to produce about 32 MT in FY2014-15.
Hindi: एनएमडीसी ने 30 मिलियन टन लौह अयस्क का उत्पादन किया है और वर्ष 2014-15 में कंपनी की 32 मिलियन टन लौह अयस्क उत्पादन करने की योजना है।
English: NMDC produces about 30 million tonnes of iron ore annually from its Bailadila deposit in Chhattisgarh and Donimalai in Karnataka
Hindi: छत्तीसगढ़ में बैलाडिला और कर्नाटक में अपने डोनीमलाई इकाइयों से एनएमडीसी लगभग 3 करोड़ टन का उत्पादन करती है।
English: NMDC produces around 30 million tonnes of iron ore from its Bailadila mines in Chhattisgarh and Donimalai in Karnataka
Hindi: एनएमडीसी छत्तीसगढ़ में अपनी बेलाडिला खदानों और कर्नाटक में डोनीमलाई खदानों से लगभग 3 करोड़ टन लौह अयस्क का उत्पादन करती है।
English: NMDC recently raised iron ore prices by 5.2 per cent
Hindi: एनएमडीसी ने हाल ही में लौह अयस्क कीमतों में 5.2 फीसदी तक की बढ़ोतरी की है।
English: NMDC reduces iron ore prices
Hindi: एनएमडीसी ने घटाई लौह अयस्क की कीमत
English: NMDC revises the price of its produce every month.
Hindi: एनएमडीसी हर महीने कीमतों की समीक्षा करती है।
English: NMDC signed a MoU with RINL for developing a Slurry pipeline of about 450 Km from Jagdalpur to Vishkhapatnam and a 3-4 Mtpa Pellet Plant at Visakhapatnam in the august presence of Steel Minister.
Hindi: एनएमडीसी ने इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा की उपस्थिति में, विशाखापत्तनम में एक 3-4 एमटीपीए पेलैट संयंत्र और जगदलपुर से विशाखापत्तनम तक करीब 450 किलोमीटर लम्बी स्लरी पाइपलाईन को विकसित करने के लिए आरआईएनएल के साथ एक समझौते पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: NMDC starts setting up pellet plant at Nagarnar
Hindi: एनएमडीसी के नगरनार संयंत्र में विनिवेश शुरू
English: NMDC supplied 23.75 million tonnes of iron ore during 2010-11 to domestic industries, which constitutes about 21 of estimated consumption of iron ore by the domestic industries.
Hindi: एनएमडीसी ने इस अवधि के दौरान घरेलू उद्योगों को 23.75 मिलियन टन लौह अयस्क की आपूर्ति की, जो घरेलू उद्योगों की लौह अयस्क की खपत का करीब 21 प्रतिशत है।
English: NMDC supplied about 27 of the estimated consumption of iron ore by the domestic industries in 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान घरेलू उद्योगों की लौह अयस्क की अनुमानित खपत में से एनएमडीसी लिमिटेड द्वारा लगभग 27 प्रतिशत की आपूर्ति की गई थी।
English: NMDC surpasses 30 million tonnes production and sales for 3rd year
Hindi: एनएमडीसी का उत्पादन और बिक्री लगातार तीसरे वर्ष 30 मिलियन टन से ज्यादा
English: NMDC was earlier in legal battle with the Karnataka government over the issue of imposition of 80 per cent premium on the sale price of the iron ore extracted from Donimalai Mines.
Hindi: एनएमडीसी खदान के लौह अयस्क की बिक्री पर 80 फीसदी प्रीमियम लगाने के कर्नाटक सरकार के फैसले के खिलाफ लड़ रही है।
English: NMDC was the first applicant for a prospecting licence for deposit 1 and a lease holder for deposit 3
Hindi: एनएमडीसी खदान नंबर 1 का पहला आवेदक और खदान-3 का लीजधारक था।
English: NMDC was up 3 per cent.
Hindi: एनएमडीसी के शेयर 3 फीसदी की तेजी के साथ टॉप लूजर रहा।
English: NMDC, MOIL share buyback to raise around Rs8,400 crore
Hindi: एनएमडीसी और मॉयल करेंगी 8,400 करोड़ रुपये के शेयर की पुनर्खरीद
English: NMDCs Net estimated Profit for the year 2011-12 is Rs. 7100 Crores, an increase of more than 9 over last year.
Hindi: एनएमडीसी का 2011-12 के दौरान कुल लाभ 7100 करोड़ रुपये रहा, जो कि पिछले वर्ष से 9 प्रतिशत अधिक है।
English: NMDCs Profit Before Tax PBT for the year 2018-19 is Rs.7,198 crore against Rs.6,179 crore during 2017-18, registering an impressive growth of 17 
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिये एनएमडीसी ने 7,198 करोड़ रूपये का कर पूर्व लाभपीबीटीअर्जित किया।वर्ष 2017-18 में यह 6,179 करोड़ रूपए था और इसमें 17 प्रतिशत की प्रभावी वृद्धि दर्ज की गयी
English: NMDCs current export price is 120 Rs 6,610 a tonne, or Rs 1,360 ex-mine, whereas for domestic producers, it is Rs 2,610 a tonne
Hindi: एनएमडीसी का वर्तमान निर्यात मूल्य 120 डॉलर प्रति टन या 1,360 रुपये एक्स-माइन है, जबकि घरेलू इस्पात उत्पादकों को यह 2,610 रुपये प्रति टन पर दिया जा रहा है।
English: NMDCs large-scale adoption of smart meters is a significant measure towards future-ready technologies.
Hindi: एनएमडीसी द्वारा बड़े पैमाने पर स्मार्ट मीटर अपनाना भविष्य की प्रौद्योगिकियों की दिशा में महत्वपूर्ण उपाय है।
English: NMDFC has been assigned the targets to disburse Rs. 467 crores during 2016-17 to its State Channelizing Agencies SCAs for onward lending at concessional rates to the eligible poor members of the Minority Community.
Hindi: एनएमडीएफसी को 2016-17 के दौरान अपनी स्टेट चैनेलाइजिंग एजेंसियों को 467 करोड़ रुपये वितरित करने का लक्ष्य भी दिया गया ताकि अल्पसंख्यक समुदाय के योग्य निर्धन सदस्यों को कम दरों पर ऋण दिया जा सके।
English: NMDFC is playing crucial role in changing lives of minorities living below double the poverty line by providing concessional finance for self employment  income generation activities.
Hindi: एनएमडीएफसी गरीबी रेखा से दुगने नीचे जीवन यापन करने वाले अल्पसंख्यकों को स्व रोज़गा आय सृजिक गतिविधियों के लिए रियायती दर पर वित्तीय सहायता उपलब्ध कराके उनकी जिंदगी बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर रहा है।
English: NMDFC on behalf of the Ministry of Minority Affairs will be participating in the India International Trade Fair under the banner of USTTAD Upgrading the Skills and Training in Traditional Arts Crafts for Development scheme.
Hindi: एनएमडीएफसी, अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय की ओर से भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में उस्ताद विकास के लिए कलाशिल्पों में प्रशिक्षण एवं कला का उन्नयन स्कीम के बैनर तले भाग लेगा।
English: NMDFC provides Term Loans to individuals through its State Channelising Agencies SCAs, which are nominated by the respective State UT Governments.
Hindi: 24,110 उक्त निगम व्यक्तियों को अपने राज्य चैनल एजेंसियों एससीए के माध्यम से मियादी ऋण मुहैया कराता है, जिन्हें संबंधित राज्य  केन्द्र शासित प्रदेश सरकार द्वारा नामित किया जाता है।
English: NMDJ  Legal Reform
Hindi: एनएमडीजे व कानूनी सुधार
English: NMEP 2016 also includes a proposal to establish the autonomous NCMT to address mineral exploration challenges in the country through collaborative research and capacity building programmes.
Hindi: एनएमईपी 2016 में स्वायत्तशासी एनसीएमटी की स्थापना का भी प्रस्ताव है ताकि खनिज अन्वेषण चुनौतियों को हल किया जा सके।
English: NMEP has the following main features for facilitating exploration in the country-
Hindi: एनएमईपी में देश में उत्खनन को आसान बनाने के लिए मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं-
English: NMEP proposes to launch a special initiative to probe deep-seatedconcealed mineral deposits in the country on the lines of UNCOVER project of Australia.
Hindi: एनएमईपी ने ऑस्ट्रेलिया के अनकवर परियोजना की तर्ज पर प्रदेश में गहराई में दबे खनिज भंडार की खोज के लिए विशेष पहल शुरू करने का प्रस्ताव किया है।
English: NMET has been established in 2015 to promote exploration in the country.
Hindi: 2015 में स्थापित एनएमईटी का उद्देश्य देश में खनिज खोज को बढ़ावा देना है।
English: NMG is conducted in 2 levels. one at the Regional round includes two sub-levels Preliminary and Regional Final, and the second is the Final round.
Hindi: एनएमजी दो स्तरों- एक क्षेत्रीय राउंड में जिसमें दो उप-स्तर प्रारंभिक और क्षेत्रीय फाइनल, और दूसरा अंतिम राउंड में आयोजित किया जाता है।
English: NMHC will consolidate all diverse and rich artefacts from ancient to modern times.
Hindi: एनएमएचसी प्राचीन से आधुनिक समय तक सभी विविध और समृद्ध कलाकृतियों को समेकित करेगा।
English: NMIC is conceived as a two phase museum
Hindi: एनएमआईसी की कल्पना दो चरणों वाले संग्रहालय के रूप में की गयी है
English: NMIC will inform, sensitize and inspire young generations PM
Hindi: एनएमआईसी युवा पीढ़ी को बनाएगा संवेदनशील, नई सूचनाएं और प्रेरणा देगाः पीएम
English: NMIC, the only museum in India dedicated to cinema is an institution of national importance and was inaugurated by the Prime Minister, Shri Narendra Modi earlier in January this year, at Films Division complex, Mumbai.
Hindi: भारत में सिनेमा को समर्पित एकमात्र संग्रहालय एनएमआईसी राष्ट्रीय महत्व का एक संस्थान है और इसका उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मुंबई स्थित फिल्म प्रभाग के परिसर में इस वर्ष जनवरी में किया था।
English: NMIC, when inaugurated will be the first of its kind national film museum in India.
Hindi: एनएमआईसी का उद्घाटन होने के बाद यह भारत में अपने तरह का पहला राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय होगा
English: NMLK makes special kind of steel required for electricity conduction and transformers.
Hindi: बिजली वहन और ट्रांसफॉर्मर के लिए लगनेवाला विशेष दर्जे का स्टिल एनएलएमके कंपनी तैयार करती है।
English: NMM Configuration
Hindi: एनएमएम कॉन्फ़िगरेशन
English: NMMA has documented 61,132 antiquities so far through Documentation Resources Centre.
Hindi: एनएमएमए ने प्रलेखन संसाधन केंद्र के जरिए अब तक 61,132 पुरावशेषों को प्रलेखित किया है।
English: NMMI was launched as a Mission from June 2010.
Hindi: एनएमएमआई का अभियान के तौर पर शुभारंभ जून 2010 में किया गया था।
English: NMMI would boost converge of micro irrigation activities under major government programmes such as National Food Security Mission NFSM, Integrated Scheme of Oilseeds, Pulses, Oil palm  Maize ISOPOM, Technology Mission on Cotton TMC etc. for increasing water use efficiency, crop productivity and farmers income.
Hindi: पानी के इस्तेमाल में बेहतर दक्षता, फसल की उत्पादकता और किसानों की आय में वृद्धि करने के लिये राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफ़एसएम, तिलहनों, दालों एवं मक्का की एकीकृत योजना आईएसओपीओएम, कपास पर प्रौद्योगिकी मिशन टीएमसी आदि जैसे बडे सरकारी कार्यक्रमों के अंतर्गत सूक्ष्म सिंचाई गतिविधियों के समावेश को बढावा देगा।
English: NMOOP is to be implemented under three mini-missions.
Hindi: एनएमओओपी तीन लघु मिशनों के तहत लागू किए जाएंगे।
English: NMP 2019 aims to attract private investment through incentives while the efforts would be made to maintain a database of mineral resources and tenements under mining tenement systems.
Hindi: एमएनपी, 2019 का उद्देश्य निजी निवेश को आकर्षित करना है और इसके लिए प्रोत्साहन देने की व्यवस्था की गई है। खनन पट्टा-भूमि प्रणाली के तहत खनिज संसाधनों तथा पट्टे पर दी गई भूमि का डेटाबेस तैयार किया जाएगा।