Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But is this true?
Hindi: मगर क्या ये सच है?
English: But is this understanding correct?
Hindi: लेकिन क्या या समझ सही सै?
English: But is this verse meant to be taken literally?
Hindi: परन्तु क्या इस आयत को शाब्दिक रूप में लेना चाहिए?
English: But is this view grounded in proper analysis?
Hindi: लेकिन क्या यह निष्कर्ष तार्किक रूप से सही है?
English: But is wasn 't a tiger.
Hindi: पर यह क्या वह बाघ नहीं।
English: But isn 't my father also yours.
Hindi: लेकिन क्या मेरे पिता तुम्हारे पिता नहीं है?
English: But isn't Gujarat your PM Modi's state?
Hindi: लेकिन क्या गुजरात आपका मोदी का राज्य नहीं है?
English: But isn't he yours?
Hindi: लेकिन आपका वोतो है न ?
English: But isn't that amazing?
Hindi: लेकिन यह चौकाने वाला नहीं है?
English: But isn't that what life is all about?
Hindi: पर इसका अर्थ यह नहीं है कि जीवन से क्या लेना-देना?
English: But isn't the drought we're discussing a man-made disaster?
Hindi: लेकिन क्या हम जिस सूखे की बात कर रहे हैं वो मानवनिर्मित नहीं है?
English: But isn't this interesting?
Hindi: लेकिन यह दिलचस्प नहीं है?
English: But isnt God more important?
Hindi: लेकिन क्या सबसे खास परमेश्वर नहीं है?
English: But isnt all.
Hindi: लेकिन सब नही है.
English: But isnt it too late?
Hindi: लेकिन क्या अब तक काफी देर हो चुकी है?
English: But isnt nine years a fair amount of time to come to a decision? he asked
Hindi: लेकिन इस बारे में फैसला करने के लिए क्या 9 साल का समय काफी नहीं है?
English: But isnt that a bit odd?
Hindi: परन्तु ये थोड़ी अजीब बात नही ?
English: But isnt that a case of conflict of interest?
Hindi: लेकिन क्या यह छद्म तुलना का मामला नहीं है?
English: But isnt that the fight?
Hindi:  लेकिन क्या इससे टक्कर नहीं होती?
English: But isnt that what a Salman Khan film is for.
Hindi: लेकिन फिल्म शुरु न होने का कारण सिर्फ सलमान खान ही नहीं हैं।
English: But isnt that why you elected me?
Hindi: लेकिन आपने मुझे इसीलिए तो चुना था।
English: But isnt there a problem here?
Hindi: लेकिन एक दिक्कत है?
English: But isnt this slightly problematic?
Hindi: लेकिन क्या इससे उन्हें दिक्कत नहीं होती?
English: But isnt.
Hindi: लेकिन नहीं.
English: But issue did not end with elections.
Hindi: मगर चुनाव के निकाल के साथ बात खत्म नहीं हुई।
English: But issues are the same.
Hindi: लेकिन समस्याएं जस की तस हैं।
English: But issues are there.
Hindi: लेकिन समस्याऐं जस के तस हैं।
English: But it
Hindi: पर वह
English: But it 's Apple' s and HP 's name and their brand that shows up on the outside of the box.
Hindi: लेकिन यह है एप्पल और हिमाचल प्रदेश के नाम और उनके ब्रांड है कि बॉक्स के बाहर से पता चलता है है।
English: But it 's a great intention to have in a relationship.
Hindi: लेकिन महान प्रयोजन है जो किसी रिश्ते में होना चाहिए।
English: But it 's a little difficult.
Hindi: लेकिन यह एक छोटी सी मुश्किल है।
English: But it 's also a huge social problem.
Hindi: लेकिन यह भी एक बड़ी सामाजिक समस्या है.
English: But it 's also worth planning things you can do together regularly.
Hindi: लेकिन जिन चीज़ों को आप नियमित रूप से एक-साथ मिलकर कर सकते हैं, उनकी योजना बना लेना भी उपयोगी है.
English: But it 's as though these kind of forces they come
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है की इस तरह की ताकतें आती हैं
English: But it 's completely safe,
Hindi: लेकिन यह बिलकुल सुरक्षित है,
English: But it 's doing something
Hindi: लेकिन वो कुछ ऐसा कर रहा है
English: But it 's five times and then how many numbers to the right, or
Hindi: लेकिन यह है पाँच बार और फिर ठीक है, कितनी संख्याएँ या
English: But it 's fundamentally different than what' s happening in classrooms right now.
Hindi: मगर ये आज कल के क्लासरूम से मूलतः अलग बात है।
English: But it 's good to be able to do it with substitution, helps you
Hindi: लेकिन यह प्रतिस्थापन के साथ क्या करने में सक्षम होना अच्छा है, तुम में मदद करता है
English: But it 's good to be realistic.
Hindi: लेकिन यथार्थवादी होना अच्छा होता है।
English: But it 's good to see this problem done first because it
Hindi: लेकिन यह पहली बार किया है क्योंकि इस समस्या को देखने के लिए अच्छा है यह
English: But it 's hard for me to describe the intuition simply,
Hindi: लेकिन यह मेरे लिए बस अंतर्ज्ञान का वर्णन करने के लिए मुश्किल है,
English: But it 's imperative that we listen
Hindi: लेकिन यह जरूरी है कि हम इसे सुने
English: But it 's important to realize, internal energy is everything.
Hindi: लेकिन यह एहसास करने के लिए महत्वपूर्ण है, आंतरिक ऊर्जा सब कुछ है।
English: But it 's important to take gingivitis seriously and get it treated because it can lead to much more serious gum disease.
Hindi: लेकिन गिंगिवाइटिस को गंभीरता से लेना और इसकी चिकित्सा महत्वपूर्ण है, क्योंकि बाद में इसके कारण मसूढ़ों में अधिक गंभीर बीमारी हो सकती है।
English: But it 's interesting, though, with the blogs and being able to come out with your own blogs now,
Hindi: लेकिन यह दिलचस्प है, हालांकि, ब्लॉगों के साथ और अब अपने ही ब्लॉग के साथ बाहर आने के लिए सक्षम किया जा रहा है,
English: But it 's kind of bouncing around a little bit above 3, a little bit below 3,
Hindi: लेकिन यह की तरह चारों ओर थोड़ा सा ऊपर 3, थोड़ा सा नीचे 3 शेख़ी है,
English: But it 's like an experiment. Now, before we -
Hindi: पर है यह प्रयोग की तरह ही. अब, इससे पहले कि-
English: But it 's mass is 72 kilograms.
Hindi: लेकिन यह बड़े पैमाने पर 72 किलोग्राम है।
English: But it 's much better if they learn the facts from you than from their classmates behind the bike sheds or from watching TV
Hindi: लेकिन वे तथ्यों को साइकिल शैड्स के पिछवाड़े अपने सहपाठियों से या टी. वी. देखते हुए जानें, उससे कहीं अधिक अच्छा यह होगा कि वे इन्हें आपसे सीखें.
English: But it 's neat.
Hindi: लेकिन यह साफ है।
English: But it 's not always as easy to disqualify an MP.
Hindi: लेकिन सांसद को अयोग्य हराना हमेशा इतना आसान नहीं
English: But it 's not enough just to have data and measure it.
Hindi: लेकिन सिर्फ जानकारी होना और मापना पर्याप्त नहीं है.
English: But it 's not just about psychology,
Hindi: मगर ये सिर्फ़ मनोवैज्ञानिक नहीं है,
English: But it 's not just the data.
Hindi: लेकिन यह केवल डेटा नहीं है।
English: But it 's not just what he stood for, it' s what his message was.
Hindi: मगर मसला सिर्फ़ ये नहीं कि वो क्या पूजता था, बल्कि ये कि उसका संदेश क्या था।
English: But it 's not only about that.
Hindi: लेकिन यह केवल इस बारे में नहीं है
English: But it 's really the same thing as what we just
Hindi: लेकिन यह वास्तव में क्या हम के रूप में एक ही बात बस है
English: But it 's still predicted that Indian BPO and IT industry will grow to become a 132 billion entity by 2012.
Hindi: किंतु अभी भी यह पूर्वानुमान लगाया गया है कि भारतीय बीपीओ तथा आईटी उद्योग संवृद्धि हासिल करता हुआ वर्ष 2012 तक एक 132 मिलियन डॉलर मूल्य की कंपनी बन जाएगा।
English: But it 's that contempt
Hindi: पर यह वही तिरस्कार है
English: But it 's the same exact process.
Hindi: लेकिन यह एकदम वही प्रोसेस है
English: But it 's the same thing.
Hindi: लेकिन यह एक ही बात है।
English: But it 's usually refered to the actual reconstruction to the south
Hindi: लेकिन यह आम तौर पर दक्षिण के लिए वास्तविक पुनर्निर्माण करने के लिए निर्दिष्ट है
English: But it 's very pretty, and I' ll keep it, he said to himself, before dropping off to sleep.
Hindi: लेकिन यह बहुत ही मनोहर है और मैं इसे अपने पास ही रखूंगा, सोने जाने से पहले उसने अपने आपसे कहा।
English: But it 's what I wanted, and as soon as I left school,
Hindi: लेकिन मैं येही चाहता था, जैसे ही मेने स्कूल छोड़ा
English: But it 's your job to help your child deal with the problem - not to try to put the blame for it on yourself or others.
Hindi: लेकिन यह काम आपका है कि आप अपने बच्चे की इस समस्या से निबटने में उसकी सहायता करें-और इसके लिए खुद को या दूसरों को दोष देने का प्रयास न करें.
English: But it stone pelting started a month before the Assembly elections and stopped a month after that.
Hindi: लेकिन विधानसभा चुनावों से एक महीने पहले पथराव शुरू हुआ और इसके एक महीने बाद रुक गया।
English: But it actually depends upon many factors.
Hindi: यह हालांकि कई चीजों पर निर्भर करता है।
English: But it actually doesnt have anything to do with age.
Hindi: हालांकि इसका उम्र से कोई वास्ता नहीं होता.
English: But it actually happened.
Hindi: लेकिन यह सच में हो गया।
English: But it actually isnt.
Hindi: पर वास्तव में नहीं होता।
English: But it added that it required Chinese firms to operate in a way that respected international norms and local laws and regulations, and hoped that relevant countries also provided a fair and non-discriminatory environment.
Hindi: लेकिन बयान में यह भी कहा गया है कि चीनी कंपनियों को एक ऐसे तरीके से काम करने की आवश्यकता है जो अंतरराष्ट्रीय मानदंडों और स्थानीय कानूनों और नियमों का सम्मान करती हैं और उम्मीद जताई कि संबंधित देश भी उचित और भेदभाव रहित वातावरण प्रदान करते हैं।
English: But it advised the government and opposition to show restraint.
Hindi: परंतु उसने सरकार और विपक्ष को संयम बरतने की सलाह दी है।
English: But it affected her relationship with him.
Hindi: लेकिन इससे उनके इंटीमेट रिलनेशनशिप में फर्क आ गया।
English: But it affects Anusha, he says.
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा कि यह अनुषा को प्रभावित करता है।
English: But it affects other things as well.
Hindi: पर उसका असर दूसरे कामों पर भी हो रहा है।
English: But it aint really time to get married yet.
Hindi: लेकिन अभी शादी का सही समय नहीं है।
English: But it all began to unravel quickly.
Hindi: पर जल्दी ही बोलने लगा इन सब बातों पर।
English: But it all came good.
Hindi: लेकिन जो भी हुआ अच्छा हुआ।
English: But it all changed once we came back.
Hindi: उन्होंने कहा, " लेकिन जब हम वापस आए तो यह सब बदल गया।
English: But it all changed suddenly.
Hindi: लेकिन अचानक सब बदल दिया गया.
English: But it all changed!
Hindi: लेकिन, बदलाव तो चाहिए था!
English: But it all comes down to conditioning.
Hindi: पर ये सब सिचवेशन पर डिपेंड करता है।
English: But it all depends on the story.
Hindi: हालांकि, यह सब कहानी के हिसाब से होगा।
English: But it all depends on us how we use it.
Hindi: बल्कि हम कैसे उसे यूज करते हैं सब इस पर भी निर्भर करता है।
English: But it all depends on weather.
Hindi: लेकिन यह सब मौसम पर निर्भर करेगा।
English: But it all doesnt end there.
Hindi: पर सब कुछ यही ठहर नहीं जाता है।
English: But it all ends there.
Hindi: लेकिन अंत में सब कुछ यहीं धरा रह जाता है।
English: But it all fell apart.
Hindi: लेकिन सब टांय-टांय फिस्स हो गया।
English: But it all got wasted.
Hindi: पर सब बेकार गया।
English: But it all just happened with me.
Hindi: लेकिन, मेरे साथ यह सब हकीकत में हुआ।
English: But it all proved a hoax.
Hindi: लेकिन यह सब एक अंदाजा ही साबित हुआ.
English: But it all proved to be an exercise in futility.
Hindi: लेकिन वह सब दिखावे की कवायद साबित हुई.
English: But it all proved vain.
Hindi: लेकिन सब बेअसर साबित हुई।
English: But it all seems to have been in vain.
Hindi: लेकिन शायद सब बेकार ही हो गया।
English: But it all turned out exactly the opposite.
Hindi: हालांकि इसके ठीक विपरीत हुआ।
English: But it all was for naught.
Hindi: लेकिन यह सब बेअसर रहा.
English: But it all was in vain.
Hindi: लेकिन ऐन वक्त पर सब बेकार हो गया.
English: But it all went wrong.
Hindi: लेकिन सब गलत निकलीं।
English: But it alone cannot be held responsible.
Hindi: लेकिन इससे जिम्मेदार पल्ला तो नहीं झाड़ सकते।
English: But it alone wont solve the problem.
Hindi: लेकिन केवल यह स्वीकार कर लेने से समस्या का हल तो नहीं निकलेगा।
English: But it also begins at home.
Hindi: लेकिन इसकी शुरुआत भी घर से ही होती है।
English: But it also came near me, leading to my hospitalisation after testing Covid-19 positive.
Hindi: लेकिन यह मेरे भी बहुत करीब आ गया था, जिस वजह से मुझे अस्पताल में भर्ती होना पड़ा कोविड-19 से संक्रमित होने के बाद।
English: But it also effects us personally.
Hindi: लेकिन यह व्यक्तिगत रूप से भी हमें प्रभावित करती है।
English: But it also emphasizes that the foremost requirement of the Law was that those who worshiped Jehovah must love him with their whole heart, mind, soul, and strength. and it states that next in importance was the commandment that they love their neighbor as themselves. Deuteronomy 5 32, 33. Mark 12 28 - 31.
Hindi: लेकिन यह इस बात पर भी ज़ोर देती है कि व्यवस्था की सबसे बड़ी माँग थी कि यहोवा की उपासना करनेवाले लोगों को उससे अपने पूरे हृदय, मन, प्राण, और शक्ति से प्रेम करना चाहिए. और यह कहती है कि अगली सबसे महत्त्वपूर्ण आज्ञा थी कि वे अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम करें ।  व्यवस्थाविवरण ५ ३२, ३३. मरकुस १२ २८ - ३१.
English: But it also faces structural issues.
Hindi: लेकिन ढांचागत समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है.
English: But it also had a caveat.
Hindi: लेकिन इसमें भी एक शर्त थी.
English: But it also had a negative side to it.
Hindi: हालांकि इसका एक नकारात्मक पक्ष भी है।
English: But it also had its negative aspects.
Hindi: लेकिन इसके नकारात्मक पहलू भी हैं।
English: But it also had its own problems.
Hindi: हालांकि इनकी अपनी स्वयं की समस्याएं भी हैंं।
English: But it also had shortcomings.
Hindi: लेकिन इसके नुकसान भी थे.
English: But it also has a shortcoming.
Hindi: लेकिन इसकी एक कमी भी है।
English: But it also has advantages.
Hindi: लेकिन इसके की फायदे भी हैं .
English: But it also has distinctive drawbacks as a humane means of voluntary death.
Hindi: लेकिन मानवीय तरीके से स्वैच्छिक मृत्यु देने के रूप में इसकी विशिष्ट कमियां भी हैं।
English: But it also has its challenges.
Hindi: पर इसकी अपनी चुनौतियां भी हैं।
English: But it also has its limitations.
Hindi: लेकिन उसकी भी अपनी सीमाएं हैं.
English: But it also has its perks.
Hindi: पर उसकी विवसता भी है।
English: But it also has its unique challenges.
Hindi: हालांकि इसकी अपनी अलग चुनौतियां भी हैं.
English: But it also has many flaws.
Hindi: परंतु इसमें कई कमियां भी हैं।
English: But it also has many pluses.
Hindi: लेकिन इसमें कई खूबियां भी हैं.
English: But it also has some benefits.
Hindi: लेकिन इसके कुछ नुकसान भी होते हैं।
English: But it also has some defect or disadvantage that it lowers the whipping ability that is again like the earlier one this is also whipping ability is lowered.
Hindi: लेकिन इसका कुछ दोष या नुकसान भी है कि यह चाबुक की क्षमता को कम करता है जो पहले की तरह फिर से है यह भी चाबुक की क्षमता कम है।
English: But it also has some other meanings.
Hindi: हालांकि इसके कई अन्य निहितार्थ भी हैं।
English: But it also implies that more people will live longer with chronic illnesses than before.
Hindi: लेकिन इसका यह भी अर्थ है कि पुरानी बीमारियों के साथ पहले की तुलना में अधिक लोग अधिक समय तक जीवित रहेंगे
English: But it also inspired scenes in three of his plays Boiled Beans on Toast, Wedding Album and A Heap of Broken Images where characters comment on the changing landscape of the city
Hindi: लेकिन इससे उनके तीन नाटकों- बॉयल्ड बीन्स ऑन टोस्ट, वेडिंग अल्बम और अ हीप ऑफ ब्रोकेन इमेजेज के दृश्यों की प्रेरणा भी मिली, जिनमें किरदार शहर के बदलते हुए लैंडस्केप पर टिप्पणी करते हैं
English: But it also inspired scenes in three of his plays Boiled Beans on Toast, Wedding Album and A Heap of Broken Images where characters comment on the changing landscape of the city.
Hindi: लेकिन इससे उनके तीन नाटकों- बॉयल्ड बीन्स ऑन टोस्ट, वेडिंग अल्बम और अ हीप ऑफ ब्रोकेन इमेजेज के दृश्यों की प्रेरणा भी मिली, जिनमें किरदार शहर के बदलते हुए लैंडस्केप पर टिप्पणी करते हैं.
English: But it also led to many problems.
Hindi: मगर इससे कई तरह की समस्याएं भी पैदा हुई हैं।
English: But it also listed 14 horrific injuries -- multiple abrasions near abdomen, buttocks, thighs, above and below knee joints and arms.
Hindi: लेकिन रिपोर्ट में 14 भयावह चोटों का भी ज़िक्र है - पेट के करीब, कूल्हों, जांघों, घुटनों के ऊपर तथा नीचे और बांहों पर कई खरोंचें मौजूद थीं.
English: But it also makes me not hit the ball in the air which I probably prefer in Test cricket.
Hindi: लेकिन यह साथ ही मुझे गेंद को हवा में खेलने से रोकता है जो मैं संभवत टेस्ट क्रिकेट में खेलना पसंद करता।
English: But it also means increased storage space is used.
Hindi: लेकिन यह भी मतलब है कि ज़्यादा भंडारण स्थान इस्तेमाल किया जाएगा.
English: But it also means that the aspirations and expectation of the people of India have increased.
Hindi: लेकिन इसका एक अर्थ यह भी है कि भारत के लोगों की अपेक्षाए और आशाए और बढ़ गई हैं।
English: But it also means that the expectations and hopes of the people of India have increased further.
Hindi: लेकिन इसका एक अर्थ यह भी है कि भारत के लोगों की अपेक्षाएं और आशाएं और बढ़ गई हैं।
English: But it also must be admitted that those minor poets who indulge in versifying in English and consider themselves poets should desist from writing.
Hindi: किन्तु यह बात भी माननी पड़ेगी कि उन गौण कवियों को जो अंग्रेजी में पद्य लिखने हैं और अपने को कवि समझते हैं लिखने से रोकना चाहिए।
English: But it also needs money.
Hindi: लेकिन कमाई होनी भी जरूरी है।
English: But it also notes that his optimism was shattered when World War II erupted.
Hindi: लेकिन यह ऐसा भी बताती है कि उसका आशावाद दूसरे विश्वयुद्ध के छिड़ने पर चकनाचूर हो गया था ।
English: But it also placed the other party in a moral dilemma of their own.
Hindi: लेकिन यह दूसरे पक्ष को उसकी अपनी ही नैतिक दुविधा में फंसा देता था।
English: But it also presents an opportunity.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही यह अवसर भी मुहैया कराता है।
English: But it also provides for means of judicial redress in the event a content provider disagrees with an order.
Hindi: लेकिन यह सामग्री प्रदाता किसी आदेश के साथ असहमत होने पर न्यायिक समाधान के साधन भी प्रदान करता है.
English: But it also requires you knowing what you do not know and putting in place people who do have the kinds of experience and background and knowledge that can inform good decision-making.
Hindi: लेकिन इसके लिए आपको यह पता होना चाहिए कि आप क्या नहीं जानते और फिर आपको उन लोगों को लाना होता है, जिनके पास विविध अनुभव, पृष्ठभूमि और ग्यान हो, जो अच्छा निर्णय लेने में मददगार साबित हों।
English: But it also shows the tenacity of the Pakistan press and the weak-kneed policy of the Sharif government.
Hindi: लेकिन यह पूरा प्रकरण पाकिस्तानी मीडिया के जिद्दी चरित्र और शरीफ सरकार की ढुलमुल नीति को भी दर्शाता है।
English: But it also stokes economic anxiety.
Hindi: लेकिन इससे आर्थिक तानाबाना भी जुड़ा हुआ है।
English: But it always came back.
Hindi: मगर वह हमेशा वापिस आ जाते हैं।
English: But it always comes down to an individual.
Hindi: लेकिन यह हमेशा व्यक्ति के ऊपर निर्भर करता है.
English: But it always gets the job done.
Hindi: लेकिन हर बार काम करता है।
English: But it always happened.
Hindi: लेकिन हुआ वही जो हर बार होता है।
English: But it appeared to me that all these years that I'd been working on exploitation -- exploitation by landlords, by moneylenders, by traders -- gave me an insight that probably I was also an exploiter, because there was no line in my income tax return which showed this income accrued because of the brilliance of the people -- those people who have shared their knowledge and good faith and trust with me -- and nothing ever went back to them.
Hindi: मगर साथ ही मुझे ये भी आभास हुआ कि इतने सालों से मैं शोषण के खिलाफ़ ही तो काम कर रहा था, जमींदारों द्वारा शोषण, साहूकारों द्वारा, व्यापारियों द्वारा, इससे मुझे ये लगा कि कहीं ना कहीं मैं भी एक शोषणकर्ता ही हूँ, क्योंकि मेरी आय का कोई भी भाग उन लोगों तक नहीं पहुँच रहा था जिनके ज्ञान के फलस्वरूप ये आय हुई थी, उन लोगों तक जिन्होंने अपने ज्ञान के भंडार को, और अपने विश्वास को मुझे सौंप दिया था, कुछ भी उन लोगों तक वापस नहीं पहुँचा ।
English: But it appears from the Governor 's telegram of 21 May, to which I have referred in my telegram to you from Mussoorie, that cases happen under the very noses of the police without the culprits being traced.
Hindi: परन्तु गवर्नर के 21 मई के तार से, जिसका उल्लेख मैंने मसूरी से आपको भेजे गये तार में किया है, लगता है कि घटनायें बिलकुल पुलिस की आंखों के सामने होती है, फिर भी अपराधियों का पता नहीं चलता।
English: But it appears only the suspect was killed, the BBC said in a report.
Hindi: हालांकि बीबीसी ने एक रिपोर्ट में कहा है कि ऐसा लगता है कि केवल संदिग्ध ही मारा गया था।
English: But it appears to be better than the Congress.
Hindi: लेकिन यह कांग्रेस से तो अच्छी ही प्रतीत होती है।
English: But it appears to us that this is not an entirely satisfactory way of disposing of the matter.
Hindi: किन्तु हमें ऐसा प्रतीत होता हैकिइस विषय का निपटारा करने के लिए यह पुर्णतया संतोषजनक ढंग नहीं है।
English: But it applies to us all.
Hindi: मगर ये हम सभी पर लागू होती हैं ।
English: But it assumes some relevance in the context of application under Order XII Rule 6 CPC when it is coupled with another circumstance listed below, namely
Hindi: लेकिन यह सीपीसी के बारहवें आदेश नियम ६ के तहत आवेदन के संदर्भ में कुछ प्रासंगिकता रखता है, जब यह नीचे सूचीबद्ध दूसरी परिस्थिति के साथ युग्मित होता है, नामतः
English: But it backfired on social media.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया में उनकी भद पिट गई.
English: But it became a pattern.
Hindi: लेकिन बन गई बतंगड़।
English: But it became increasingly obvious that in spite of every desire to appease Hitler, he was becoming a dominating power in Europe, entirely upsetting the old balance and menacing the vital interests of the British Empire.
Hindi: लेकिन यह बात दिन-ब-दिन साफ होती गयी कि खुश करने की हर कोशिश के बावजूद हिटलर यूरोप की सबसे बड़ी ताकत बनता जा रहा है. वह पुराने संतुलन को उलट-पलट रहा है और ब्रिटिश साम्राज़्य के उन हितों के लिए संकट बन गया है, जिन पर उसकी बुनियाद टिकी हुई है.
English: But it became the last trip of her life.
Hindi: लेकिन, ये उसकी जिंदगी का आखिर सफर बन गया।
English: But it begins in Uttarakhand.
Hindi: परंतु यह उत्तराखंड में आरंभ होता है।
English: But it broke again.
Hindi: पर वह फिर लटक गया है।
English: But it came a bit too late.
Hindi: लेकिन यह थोड़ा जल्दी आ गया।
English: But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
Hindi: परन्तु सातवें महीने में नतन्याह का पुत्रा इश्माएल, जो एलीशामा का पोता और राजवंश का था, उस ने दस जन संग ले गदल्याह के पास जाकर उसे ऐसा मारा कि वह मर गया, और जो यहूदी और कसदी उसके संग मिस्पा में रहते थे, उनको भी मार डाला।
English: But it can also be equally damaging.
Hindi: पर इसकी अति नुकसान भी पहुंचा सकती है।
English: But it can also have other meanings.
Hindi: लेकिन इसके और भी अर्थ हो सकते हैं ।
English: But it can also infect the other parts of the body extrapulmonary tuberculosis like the brain, kidneys and bones.
Hindi: लेकिन यह शरीर के अन्य भागों  एक्स्ट्रा पल्मोनरी ट्यूबरकुलोसिस  जैसे मस्तिष्क, किडनी और हड्डियों को भी संक्रमित कर सकता है।
English: But it can also rain incessantly in April, as it has done this year, destroying much of the cherry and almond blossoms.
Hindi: हालांकि अप्रैल महीने के दौरान बीच-बीच में बारिश भी होती रहती है, जैसा कि इस साल भी हुआ है और जिसके चलते चेरी और बादाम के बहुत से फूल झड़ गए हैं।
English: But it can be a movement.
Hindi: लेकिन इस पर आवाजाही हो सकती है।
English: But it can be a necessary, preliminary step to be followed by filtration and disinfection before safe storage in the case of household water treatment.
Hindi: लेकिन यह घरेलू जल उपचार के मामले में सुरक्षित भंडारण से पहले निस्पंदन और कीटाणुशोधन के बाद एक आवश्यक, प्रारंभिक कदम हो सकता है।
English: But it can be accomplished!
Hindi: लेकिन यह किया जा सकता है!
English: But it can be achieved with diligence and commitment.
Hindi: मगर यह मेहनत और संकल्प से पूरा किया जा सकता है।
English: But it can be an arduous process.
Hindi: हालांकि यह काफी जटिल प्रक्रिया हो सकती है।
English: But it can be changed.
Hindi: लेकिन इनमें बदलाव लाया जा सकता है।
English: But it can be created.
Hindi: लेकिन वे बनाई जा सकी हैं।
English: But it can be difficult during the winter.
Hindi: लेकिन सर्दियों में ऐसा करने से नुकसान हो सकता है।
English: But it can be difficult.
Hindi: लेकिन ऐसा करना मुश्किल खड़ी कर सकता है।
English: But it can be done if the government wants it.
Hindi: पर अगर सरकार चाहे तो यह कर सकती है.
English: But it can be done with divine help.
Hindi: परन्तु ऐसा, दैवी सहायता से किया जा सकता है ।
English: But it can be done.
Hindi: लेकिन ऐसा किया जा सकता है।
English: But it can be just as stressful to be in a crowd and not know anyone or be recognized.
Hindi: लेकिन एक भीड़ में होना और किसी को न जानना या न पहचाना जाना उतना ही तनावपूर्ण हो सकता है ।
English: But it can be managed, he said at a recent interaction organised by BJPs Good Governance department here.
Hindi: यहां भाजपा के गुड गवर्नेंस विभाग में हाल में आयोजित चर्चा में उन्होंने कहा, हालांकि इसका प्रबंध हो जाएगा।
English: But it can be nurtured, it can encouraged.
Hindi: लेकिन इसे विकसित किया जा सकता है, इसे बढ़ावा दिया जा सकता है।
English: But it can be other way round also.
Hindi: लेकन यह अय तरह सेदौर भी हो सकता है।
English: But it can be prevented.
Hindi: लेकिन इसे रोका जा सकता है.
English: But it can be reduced.
Hindi: लेकिन इसे कम किया जा सकता है.
English: But it can be regulated.
Hindi: लेकिन इसमें नियंत्रण संभव है।