Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said 'Ganga jal' will also be offered to Finance Minister Capt Abhimanyu, Education Minister Ram Bilas Sharma, Agriculture Minister O P Dankar, and Health Minister Anil Vij.
Hindi: रामबिलास शर्मा, स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज, वित्तमंत्री कैप्टन अभिमन्यु, कृषि मंत्री ओपी धनखड़ तथा अनुशासन समिति प्रधान गणेशी लाल शामिल रहे।
English: He said 'I love you too.'
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं तुमसे प्यार करता हूं.
English: He said 'I was going to call you up.'
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं तुम्हें फोन लगाने ही वाला था.
English: He said 'Make in India' is not just a slogan and manufacturing is where a large number of jobs are housed.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया केवल एक नारा नहीं है और विनिर्माण क्षेत्र में ही बड़ी संख्या में नौकरियां होती हैं।
English: He said 'Ram Rajya' is considered the best model of good governance in the entire world where there is no fear, discrimination, pain and starvation.
Hindi: मुख्यमंत्री बोले कि दुनिया में शासन के लिए राम राज्य या राम के शासन को शासन करने का सर्वश्रेष्ठ मॉडल माना जाता है, जहां किसी भी तरह कोई डर, भेदभाव, दर्द या भूखमरी नहीं थी.
English: He said 'Well come on!
Hindi: उन्होंने कहा कि - अच्छा आओ!
English: He said 'What is this nonsense?
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह क्या बेहूदगी है।
English: He said 'Yes'.
Hindi: उन्होंने कहा-'हां '।
English: He said 'come home'.
Hindi: चल घर उसने कहा।
English: He said 'in 3 cases of NIA no one was punished.'
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआईए के 3 मामलों में किसी को भी सजा नहीं हुई।
English: He said 'take it back'.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी वापसी कराओ।
English: He said ,
Hindi: उन्होने कहा,
English: He said , India is often referred to as the pharmacy of the world and this has been proved true especially in the ongoing Covid-19 pandemic when India continued to export critical life saving medicines to needy countries even during the countrywide lockdown
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को प्रायः 'विश्व की फार्मेसी' के रूप में जाना जाता है और यह विशेष रूप से कोविड-19 महामारी के दौरान सच भी साबित हुआ है, जब भारत ने देशव्यापी लॉकडाउन में भी जरूरतमंद देशों के लिए महत्वपूर्ण जीवन रक्षक दवाओं का निर्यात जारी रखा
English: He said , Indian Oil and Gas companies are actively taking part in this clean energy transition.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भारतीय तेल और गैस कंपनियां इस स्वच्छ ऊर्जा परिवर्तनकाल में सक्रिय रूप से भाग ले रही हैं।
English: He said , Swami Vivekanandas address in 1893 demonstrated the spirit of Indias ethos and the values that are an integral part of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1893 में शिकागो में स्वामी विवेकानंद के भाषण में भारतीय जीवन के मूल्यों और जातीय चेतना का प्रदर्शन हुआ था और यही बातें हमारे देश की अविछिन्न परम्परा का अभिन्न अंग हैं।
English: He said , The Centre will act as a think-tank to the government as well as knowledge hub to coordinate all activities within the Ganga river basin and these activities will include science, technology, research, innovation, social, economics, finance and investment related aspects. He said that centre will collaborate with many national and international bodies.
Hindi: यह केंद्र सरकार के लिए एक थिंकटैंक के रूप में कार्य करने के अलावा गंगा नदी बेसिन के तहत सभी गतिविधियों में समन्वय के लिए एक ज्ञान केंद्र के रूप में कार्य करेगा और इसकी गतिविधियों में विज्ञान, प्रौद्योगिकी अनुसंधान, नवाचार, सामाजिक, अर्थिक, वित्तीय और निवेश से संबंधित पहलू शामिल होंगे।
English: He said , This is our effort to bring recognition and respect to our countrys vibrant youth and make them more employable as per industry standards, thereby transforming the skills, labour and employment landscape of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे देश के जीवंत युवाओं को पहचान और सम्मान दिलाने और उन्हें उद्योग मानकों के अनुसार अधिक रोजगार दिलाने का प्रयास है।
English: He said , the recent success of Athletes at Paralympics , 2016 has made every Indian proud.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैरालिम्पिक्स, 2016 में भारतीय एथलीटों ने देश को गौरवान्वित किया है।
English: He said ,More than 5 million patients have been infected with Coronavirus but healthcare system of India has shown a great efficiency in not only providing diagnostic and management facilities but also keeping the mortality at minimum and recovery at maximum. I appreciate that in last 6 months, AIIMS has taken a huge responsibility of providing care to patients suffering from COVID-19, for innovating in areas of research, guiding colleagues across the country and developing new methods of teaching and communication, he added.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"5 मिलियन से अधिक रोगी कोरोनो वायरस से संक्रमित हुए हैं, लेकिन भारत की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली ने न केवल नैदानिक और प्रबंधन सुविधाएं प्रदान करने, बल्कि मृत्यु दर को न्यूनतम बनाए रखने और रोगियों के स्वस्थ होने की दर अधिकतम रखने में अपनी क्षमता का प्रदर्शन किया है।"""" उन्होंने कहा, """"मैं सराहना करता हूं कि पिछले 6 महीनों में, एम्स ने कोविड-19 से पीड़ित रोगियों की देखभाल करने, अनुसंधान के क्षेत्र में नए-नए विचार प्रस्तुत करने, देश भर में सहयोगियों का मार्गदर्शन करने और शिक्षण और संचार के नए तरीकों को विकसित करने की एक बड़ी जिम्मेदारी निभाई है।"""""""
English: He said ,We are also creating a strong labour market information system.
Hindi: श्री खड़गे ने कहा हम एक मजबूत श्रम बाजार सूचना प्रणाली का भी विकास कर रहे हैं।
English: He said ,the plastic industry is making a significant contribution to the economic development and growth of various key sectors in the country such as Automotive, Construction, Electronics, Healthcare, Textiles, and FMCG etc
Hindi: उन्होंने कहा कि प्लास्टिक उद्योग आर्थिक विकास और मोटर वाहन, निर्माण, इलेक्ट्रॉनिक्स, स्वास्थ्य देखभाल, कपड़ा और एफएमसीजी आदि जैसे देश के विभिन्न प्रमुख क्षेत्रों के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है
English: He said .
Hindi: उन्होंने कहा।
English: He said ..what affects one person anywhere affects everyone everywhere, be it the disease or economy.
Hindi: उनका कहना है कि जो चीज कहीं किसी एक व्यक्ति को प्रभावित करती है वो सबको, सभी जगह प्रभावित करेगी, चाहे वह बीमारी हो या अर्थव्यवस्था।
English: He said .what affects one person anywhere affects everyone everywhere, be it the disease or economy.
Hindi: """उनका कहना है कि """" जो चीज कहीं किसी एक व्यक्ति को प्रभावित करती है वो सबको, सभी जगह प्रभावित करेगी, चाहे वह बीमारी हो या अर्थव्यवस्था""""।"""
English: He said 1 crore illegal Muslims in the state are thriving on the governments Rs 2 per kg subsidised rice.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में एक करोड़ अवैध मुस्लिम सरकार के दो रुपए प्रति किलो चावल योजना का लाभ ले रहे हैं।
English: He said 1,000 'khel' sports nurseries will also be set up in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में 1,000 खेल खेल नर्सरी भी स्थापित की जाएंगी।
English: He said 1,000 new drivers were being recruited on a contractual basis on a monthly honorarium of Rs 12,500 to improve bus services in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में बस सेवाओं को और सुधारने के लिए अब तक 1000 नये चालकों को 12,500 रुपये के मासिक मानदेय पर अनुबंध कांट्रेक्ट आधार पर नियुक्त किया गया है।
English: He said 1,280 patients of COVID-19 in the district have been discharged from hospitals after recovering from the infection.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलाज के बाद संक्रमणमुक्त होने पर जिले में कोविड-19 के 1,280 मरीजों को अस्पतालों से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: He said 1,370 posts of CV teacher would be filled in all districts and 187 posts of language teacher and 125 other posts would be filled through promotion while 188 posts would be filled on batchwise system by promotions through the Subordinate Services Selection Board SSSB, Hamirpur, for which the board was organising the Teachers Eligibility Test on January 19.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के सभी जिलों में सी. एण्ड. वी अध्यापकों के 1370 पद भरे जाएंगे जबकि अधीनस्थ्य सेवा चयन बोर्ड के माध्यम से भाषा अध्यापकों के 187 पद, पदोन्नति से 125 पद, 188 बैच आधार पर शीघ्र भरे जाएंगे।
English: He said 1,39,000 divyangjan have received a pension of 1000 rupees every month the state.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य में एक लाख 39 हजार दिव्यांगजनों को हर महीने एक हजार रुपये की पेंशन मिलती है।
English: He said 1,500 people have already retired since the VRS was announced.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीआरएस की घोषणा के बाद से 1,500 लोग पहले ही सेवानिवृत्त हो चुके हैं.
English: He said 1,60,000 people have been added to the human resources which includes induction of more than 10.000 doctors including 3100 specialists.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मिशन के तहत 1,60,000 लोगों को मानव संसाधन में शामिल किया है जिसमें 3100 विशेषज्ञों सहित 10,000 चिकित्सक शामिल हैं।
English: He said 1.94 crore houses are proposed to be provided to eligible beneficiaries under Pradhan Mantri Awas Yojana - Gramin by 2021-22 and 4.2 crore under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2021-22 तक प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत पात्र लाभार्थियों को 1.94 करोड़ मकान उपलब्ध कराने का प्रस्ताव है। वहीं प्रधानमंत्री शहरी आवास योजना के तहत 4.2 करोड़ मकान उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: He said 10 Taliban fighters were also killed.
Hindi: उन्होंने बताया कि 10 तालिबान लड़ाके भी मारे गये है.
English: He said 10 attackers were killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में 10 हमलावर मारे गए।
English: He said 10 lakh patients have been treated so far under the Ayushman Bharat scheme, the world's largest health care programme.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी हेल्थकेयर प्लान आयुष्मान भारत के तहत 10 लाख बीमार लोगों का इलाज हो चुका है।
English: He said 10 panchayats in Lahaul-Spiti elected representatives unopposed.
Hindi: उन्होंने बताया कि लाहौल-स्पीति की 10 पंचायतों के प्रतिनिधियों को निर्विरोध चुन लिया गया।
English: He said 10 people, including eight Chinese, have self-declared their China visit but none of them have a history of travel to Wuhan city.
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 में से आठ चीनी लोगों ने अपने चीन दौरे के बारे में बताया, लेकिन इनमें से किसी ने भी वुहान शहर की यात्रा नहीं की है।
English: He said 10 places would be developed from the adventure tourism point of view with the close coordination of Eco-Tourism Society, Tourism Department and Mountaineering Institute, Manali.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईको पर्यटन समिति, पर्यटन विभाग तथा पर्वतारोहण मनाली के समन्वय से 10 स्थानों को साहसिक पर्यटन की दृष्टि से विकसित किया जाएगा।
English: He said 10 senior IPS officers have been deployed and two Director General level officers of Police Department have also been appointed to ensure peace and maintaining law and order in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कानून एवं व्यवस्था और शांति बनाए रखने के लिए 10 वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी और पुलिस विभाग के अतिरिक्त महानिदेशक स्तर के दो अधिकारियों को तैनात किया गया है।
English: He said 10 teams had been set up for the purpose.
Hindi: उसका कहना है कि उसने 10 लोगों की टीम बनाई.
English: He said 10,000 trucks loaded with apples from the orchards of the region had safely made their way out of the Valley over the past two days.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले दो दिनों के दौरान इलाके के बागानों से लाए गए सेबों को 10 हजार ट्रकों में लोड करने के बाद सुरक्षित घाटी के बाहर रवाना किया गया।
English: He said 10,72,425 electorates of five districts Bharmour in Chamba, Lahaul-Spiti, Kullu, Mandi and Rampur in Shimla would cast their vote tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला चम्बा के भरमौर विधानसभा क्षेत्र, लाहौल एवं स्पीति, कुल्लू, मण्डी जिला तथा शिमला जिला के रामपुर विधानसभा क्षेत्र के 10,72,425 मतदाता 23 जून को अपने मताधिकार का प्रयोग करेंगे।
English: He said 100 India International Skills Centres will be established across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में 100 भारतीय अंतर्राष्ट्रीय कौशल केन्द्र स्थापित किए जाएंगे।
English: He said 100 million children were exposed to trafficking, slavery and other forms of violence while 100 million youths want to change the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 करोड़ बच्चे बाल तस्करी, दासता और हिंसा के अन्य रूपों का सामना करते हैं जबकि 10 करोड़ युवा दुनिया में बदलाव चाहते हैं।
English: He said 100 new buses were being introduced to the roadways fleet.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक माह में लगभग 100 नयी बसें सडक़ों पर उतरने वाली है।
English: He said 100 of the 400 castrated sadhus were being used to protect Gurmeet Ram Rahims family.
Hindi: ' उनका कहना था कि इन 400 में से 100 'साधु' गुरमीत राम रहीम सिंह के परिवार की सुरक्षा में तैनात हैं।
English: He said 100 per cent digital literacy was needed to make India a truely digitalized society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को वास्तविक रूप से एक डिजिटलीकृत समाज बनाने के लिए 100 प्रतिशत डिजिटल साक्षरता की जरूरत है।
English: He said 100 posts of doctor were being filled during the current fiscal, while 100 more would be recruited next year.
Hindi: इस वित्त वर्ष के दौरान चिकित्सकों के 100 पद भरे जा रहे हैं, जबकि अगले वर्ष 100 चिकित्सक और तैनात किए जाएंगे।
English: He said 100 villages in each of the 11 agro-climatic zones of the state would be taken up under the plan, which would incur a cost about Rs 150 crore every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के तहत राज्य के 11 कृषि जलवायु क्षेत्र में हरेक क्षेत्र से 100 गांवों को विकसित किया जाएगा तथा इस पर प्रति वर्ष तकरीबन 150 करोड़ रपये खर्च होंगे।
English: He said 1000 crore rupees have been transacted through GeM so far and 28,000 suppliers have contributed to this platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक जीईएम के माध्यम से 1000 करोड़ रुपए का लेनदेन किया जा चुका है और इस मंच पर 28,000 आपूर्तिकर्ताओं में अपना योगदान दिया है।
English: He said 106 districts in 10 states were affected by lWE and 35 districts were identified as most affected in seven states.
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 राज्यों में 106 जिले वामपंथ चरमपंथ से प्रभावित हैं और इनमें से सात राज्यों में 35 जिलों की पहचान अत्याधिक प्रभावित के तौर पर की गई है।
English: He said 11 AK rifles, three pistols, 29 hand grenades and other devices were recovered from four slain terrorists.
Hindi: श्री मुकेश सिंह ने बताया कि आतंकवादियों से 11 एके राइफल, तीन पिस्टल और 29 हैंड ग्रेनेड तथा अन्य सामग्री बरामद की गई।
English: He said 11 members, including the chief minister, were on board.
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान में मुख्यमंत्री सहित 11 लोग सवार थे।
English: He said 11 people including children were injured in the crash and were being treated in the hospitals.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दुर्घटना में 11 लोग घायल हुए हैं जिसमें बच्चे भी शामिल हैं।
English: He said 11 people were
Hindi: उन्होंने बताया कि 11 जायरीनों
English: He said 11 states of Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry, Karnataka, Haryana, Jharkhand, West Bengal, Bihar, Maharashtra, Tamil Nadu and Jammu region only of Jammu and Kashmir have already carried out sub-categorisation of OBCs.
Hindi: देश के नौ राज्यों आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, पुदुचेरी, कर्नाटक, हरियाणा, झारखंड, बंगाल, बिहार, महाराष्ट्र और तमिलनाडु में पहले ही अन्य पिछड़ा वर्ग का उप वर्गीकरण किया जा चुका है।
English: He said 11 students, including nine girls, died in the accident while seven others were injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे में नौ लड़कियों समेत 11 छात्रों की मौत हो गयी और सात अन्य घायल हो गए ।
English: He said 11 swab samples of the Tablighi Jamaat members belonging to Chamba''s Tissa region were collected.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंबा के तिस्सा क्षेत्र से तब्लीगी जमात के 11 सदस्यों के स्वाब नमूने एकत्र किए गए थे।
English: He said 112 districts are being developed as Aspirational Districts, with a focus on every parameter of development and governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि 112 जिलों को विकास और शासन के प्रत्येक मानदंड के आधार पर, अकांक्षी जिलों के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: He said 116 passengers boarded the bus bound for Muzaffarabad, the capital of PoK, on Monday morning.
Hindi: उन्होंने बताया कि आज सुबह 116 यात्री पीओके की राजधानी मुजफ्फराबाद के लिए रवाना हुए।
English: He said 116,000 persons would ascend to heaven and the graves of 3.7 million dead believers will open up toward the sky.
Hindi: उसने कहा कि १,१६,००० लोगों का स्वर्गारोहण होगा और ३७ लाख़ मृत विश्वासियों की कब्रें आसमान की ओर खुलेंगी ।
English: He said 12 Major Ports account for 75 of the total cargo by volume handled at Indian Ports.
Hindi: उन्होंने बताया कि आकार में भारतीय पत्तनों पर किये गए कुल लदान का 75 प्रतिशत हिस्सा 12 बड़े पत्तनों से होता है।
English: He said 12 SP rank officials, 17 Additional SPs and 42 Deputy SPs would be supervising constables of state police and Provincial Armed Constabulary besides jawans from central paramilitary forces who have been deployed in every nook and corner of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के हर कोने में तैनात किए गए राज्य पुलिस के कॉन्स्टेबल, पीएसी और अर्द्धसैन्यबलों के जवानों का निरीक्षण करने के लिए पुलिस अधीक्षक रैंक के 12 अधिकारी, 17 अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक और 42 उप पुलिस अधीक्षक लगाए गए हैं।
English: He said 12 crore small farmers will benefit from this scheme.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इस योजना का लाभ दो हेक्टेयर से कम जोत वाले 12 करोड़ किसानों को मिलेगा।
English: He said 12 district teams were participating in the championship.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतियोगिता में जिला की 12 टीमों ने भाग लिया।
English: He said 12 new airports are being constructed in eastern India.
Hindi: पूर्वी भारत में 12 नए हवाईअड्डों का निर्माण किया जा रहा है।
English: He said 12 other civilians who were passing by the headquarters were also injured in the blasts and taken to hospital for treatment.
Hindi: निजमानी ने बताया कि मुख्यालय के पास से गुजर रहे 12 अन्य नागरिक भी विस्फोट में घायल हुए जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: He said 12 people died on the spot and one on the way to the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 लोगों की घटनास्थल पर मौत हो गई और एक ने अस्पताल जाते वक्त दम तोड़ दिया।
English: He said 12 people were injured out of which six have sustained pellet injuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 लोग घायल हो गए जिनमें से छह छर्रे लगने से घायल हो गए.
English: He said 12,000 service centres have been set up and there are about 1 crore beneficiaries till date
Hindi: उन्होंने कहा कि 12,000 सेवा केंद्र स्थापित किए गए हैं और अब तक लगभग 1 करोड़ लाभार्थी हैं
English: He said 12,000 service centres have been set up and there are about 1 crore beneficiaries till date.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12,000 सेवा केंद्र स्थापित किए गए हैं और अब तक लगभग 1 करोड़ लाभार्थी हैं।
English: He said 125 crore Indians should be looked upon not just as a market, but also a great power.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सौ 25 करोड़ भारतीयों को न केवल एक बाजार के रूप में बल्कि एक महाशक्ति के रूप में देखना चाहिए।
English: He said 125 crore people are united in an objective of taking the nation to new highs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 125 करोड़ लोग राष्ट्र को नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लक्ष्य से बंधे हुए हैं।
English: He said 13 passengers were admitted to the district headquarters hospital in Chilas and some of them were in critical condition.
Hindi: उन्होंने बताया कि 13 यात्रियों को चिलास जिला मुख्यालय अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनमें से कुछ की हालत गंभीर है।
English: He said 13 people were killed while 17 others were injured in the accident.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि 13 यात्रियों की झुलसकर मौत हो गई , जबकि घायल हुए अन्य 17 लोगों की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: He said 13 vehicles stranded at Rohtang top were able to make it to Manali in the early hours on Tuesday.
Hindi: उन्होंने बताया कि रोहतांग में ऊपर फंसी लगभग 13 गाड़ियां मंगलवार तड़के सुबह मनाली के लिए रवाना हो सकीं।
English: He said 133 km new track was built with the cost of Rs 13 billion for Thar Express and now the track would be used for Thar coal project.
Hindi: उन्होंने कहा कि 133 किलोमीटर लंबी नयी पटरियां 13 अरब रुपये की लागत से बनी थी और अब इन पटरियों का इस्तेमाल थार कोयला परियोजना के लिए किया जाएगा।
English: He said 14 National Disaster Response Force NDRF and 12 Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF have been deployed in various districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की 14 और ओडिशा आपदा त्वरित कार्य बल ओडीआरएएफ की 12 टीमें विभिन्न जिलों में तैनात कर दी गई हैं।
English: He said 14 States had already constituted 195 special courts for deciding cases under the Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि 14 राज्यों ने 195 विशेष अदालतें गठित की हैं।
English: He said 14 battalions of BSF were deployed in Kashmir Valley.
Hindi: चंद्र ने कहा कि कश्मीर घाटी में बीएसएफ की 14 बटालियनें तैनात हैं।
English: He said 14 lakh tube wells in the state are extracting underground water every day.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में 14 लाख ट्यूबवैल रोजाना जमीन के नीचे से पानी निकाल रहे हैं लेकिन यदि अन्य प्रदेशों को दिया जा रहा पानी पंजाब के किसानों को मुहैया करवाया जाए तो प्रदेश में जहां पानी का स्तर ऊंचा हो सकेगा वहीं प्रदेश के करोड़ों रुपए बच सकेंगे।
English: He said 14 police teams involving seven circle officers, eight station house officers, 30 sub-inspectors and both male and female constables carried out the action.
Hindi: उन्होंने बताया कि सात सर्किल अधिकारियों, आठ स्टेशन हाउस अधिकारियों, 30 सब-इंस्पेक्टरो और पुरुष और महिला कांस्टेबलों सहित 14 पुलिस टीमों ने इस कार्रवाई को अंजाम दिया है.
English: He said 14 policemen were injured in the grenade blast.
Hindi: उन्होंने कहा कि हथगोले से किए गए विस्फोट में 14 पुलिस कर्मी जख्मी हो गए।
English: He said 14 teams were participating in the competition.
Hindi: उन्होंने बताया कि परीक्षा में 14 अभ्यर्थियों ने इसमें भाग लिया।
English: He said 14 writ petitions were pending before the court in this regard and once the stay was vacated the posts would be filled on a priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च न्यायालय के पास इन पदों से संबंधित 14 याचिकाएं लंबित हैं और जैसे ही उच्च न्यायालय इस रोक को हटाएगा, वैसे ही पटवारियों के पदों को प्राथमिकता के आधार पर भरा जाएगा।
English: He said 141 ayurvedic doctors had been posted in allopathic hospitals as a stopgap arrangement in view of the shortage of doctors there.
Hindi: उन्होंने कहा कि डाक्टरों की कमी से निपटने के लिए 141 आयुर्वेदिक चिकित्सकों को वैकल्पिक व्यवस्था के रूप में ऐलोपैथिक अस्पतालों में तैनात किया गया है।
English: He said 15 devices would be installed on 11-KV overhead lines of each feeder.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रत्येक फीडर की 11 केवी स्तर की ओवरहेड लाइनों पर 15 उपकरण लगाए जाएंगे।
English: He said 15 lakh people in the national capital have applied for ration cards and the Delhi government has been providing food to 10 lakh people everyday.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में 15 लाख लोगों ने राशन कार्ड के लिए आवेदन दिये हैं और दिल्ली सरकार प्रतिदिन 10 लाख लोगों को भोजन उपलब्ध करा रही है.
English: He said 15 persons had been arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सिलसिले में 15 लोगों को हिरसात में लिया गया है।
English: He said 15 teams would take part in the meet.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतियोगिता में 15 टीमों ने भाग लिया।
English: He said 150 billion rupees have been reserved for poor families across Pakistan under which every family will get the assistance of three thousand rupees on a monthly basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे पाकिस्तान के निर्धन परिवारों के लिए 150 अरब रुपये निर्धारित किए गए हैं जिसमें से प्रत्येक परिवार को मासिक तीन हजार रुपया मिलेगा।
English: He said 150 more petrol pumps and one more LPG bottling centre would be opened in Tripura shortly and the storage capacity of petrol depot at Dharmanagar in North Tripura district would be increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्रिपुरा में 150 नये पेट्रोल पंप, एक नया एलपीजी सिलिंडर भरने वाला संयंत्र शुरू किया जाएगा तथा उत्तरी त्रिपुरा जिले में धर्मनगर स्थित पेट्रोल डिपो की भंडारण क्षमता को बढ़ाया जाएगा।
English: He said 150 were active in Iran whereas the others were working from abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से 150 ईरान में सक्रिय हैं जबकि बाकी लोग विदेशों में रह कर काम कर रहे हैं.
English: He said 1509 and 1121 varieties of basmati sold for Rs 3,000 per quintal last year were fetching Rs 1,600 to Rs 2,000 this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूसा 1509 बासमती जो पिछले साल 2500 से 2600 रुपये क्विंटल तक बिकी थीं, इस बार 1200 रुपये में भी उसका कोई खरीददार नहीं है।
English: He said 16 No.
Hindi: उन्होंने कहा कि 16
English: He said 16 No.of work of length 690 Km amounting Rs 7,955 crore are in progress
Hindi: उन्होंने कहा कि 7,955 करोड़ रुपये की लागत वाली 690 किलोमीटर लंबी सड़क का16 नंबर वाला कार्य प्रगति पर हैं
English: He said 16 of the 815 candidates, who had passed the physical and medicals tests held earlier, did not turn up for the written exam.
Hindi: उन्होंने कहा कि 815 उम्मीदवारों में से शारीरिक और चिकित्सा परीक्षा पास करने वाले 16 उम्मीदवारों ने लिखित परीक्षा नहीं दी।
English: He said 16 posts of Deputy Director, Education, had also been filled which were vacant since long.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा उप-निदेशकों के 16 पद भरे गए हैं जो पिछले काफी समय से खाली पड़े थे।