Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dussehra is celebrated.
Hindi: दशहरा मनाया जाता है।
English: Dussehra is considered one of the holiest days of the year.
Hindi: दशहरे का दिन साल के सबसे पवित्र दिनों में से एक माना जाता है.
English: Dussehra is festival of victory on bad elements in our lives.
Hindi: दशहरा हमारे जीवन में बुरे तत्वों पर विजय का पर्व है।
English: Dussehra is one of the most distinguished festivals of...
Hindi: दशहरा सबसे प्रतिष्ठित त्योहारों में से एक है...
English: Dussehra is one of the most distinguished festivals which celebrates ...
Hindi: दशहरा सबसे प्रतिष्ठित त्योहारों में से एक है...
English: Dussehra is one of the most distinguished festivals which...
Hindi: दशहरा सबसे प्रतिष्ठित त्योहारों में से एक है...
English: Dussehra is the festival to win over these evils.
Hindi: दशहरा इन बुराइयों को जीतने के लिए त्योहार है।
English: Dussehra is the last day of Navratri, the 10th day that pays homage to the victory of Ram over Ravana.
Hindi: दशहरा नवरात्रि के दसवें दिन मनाया जाता है जो राम की रावण पर जीत का जश्न है.
English: Dussehra might be a festival to celebrate the victory of good over evil, but it's only a minor part of Hindu mythology.
Hindi: दश्हरा एक बुराई पर विजय की जश्न मनाने के लिए एक त्योहार हो सकता है, लेकिन यह हिंदू पौराणिक कथाओं का केवल एक छोटा हिस्सा है।
English: Dussehra of Kullu is extremely well known everywhere on over the nation, Durga Puja is likewise celebrated for a huge scope in numerous states including West Bengal, Tripura.
Hindi: कुल्लू का दशहरा देश भर में काफी प्रसिद्ध है तो पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा सहित कई राज्यों में दुर्गा पूजा को भी इस दिन बड़े पैमाने पर मनाया जाता है.
English: Dussehra of Kullu is very famous all over the country, Durga Puja is also celebrated on a large scale in many states including West Bengal, Tripura.
Hindi: कुल्लू का दशहरा देश भर में काफी प्रसिद्ध है तो पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा सहित कई राज्यों में दुर्गा पूजा को भी इस दिन बड़े पैमाने पर मनाया जाता है.
English: Dussehra or Vijayadashami is an important Hindu festival signifying the victory of good over evil.
Hindi: दशहरा या विजयदशमी एक महत्वपूर्ण हिंदू त्योहार है जो बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: Dussehra or Vijayadashami is an important Hindu festival which signifies the victory of good over evil.
Hindi: दशहरा या विजयदशमी एक महत्वपूर्ण हिंदू त्योहार है जो बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: Dussehra teaches us that good always triumphs over evil.
Hindi: दशहरा हमें सिखाता है कि अच्छाई हमेशा बुराई पर जीत हासिल करती है,
English: Dussehra the most important festival which is celebrated for about 10 days.
Hindi: दशहरा 10 दिन तक चलने वाला सबसे बड़ा त्योहार हैं।
English: Dussehra this year
Hindi: इस साल दशहरा
English: Dussehra will be celebrated in different places in Haridwar.
Hindi: हरिद्वार में दशहरा अलग अलग स्थानों में मनाया जाएगा।
English: Dussehra will be celebrated in the country on October 15.
Hindi: देश में दशहरा 15 अक्टूबर को मनाया जाएगा।
English: Dussehra will be celebrated on 8 October, know what is the auspicious time and time of this day
Hindi: 8 अक्टूबर को मनाया जाएगा दशहरा, जानिए क्या है इस दिन के शुभ मुहूर्त और समय
English: Dussehra The Festival of Victory of Good over Evil
Hindi: दशहरा बुराई पर अच्छाई की विजय का उत्सव
English: Dussehra The victory of Good over Evil
Hindi: दशहरा बुराई पर अच्छाई की जीत
English: Dussehra These were 7 dreams of Ravana that could never be fulfilled
Hindi: दशहराः ये थे रावण के 7 सपने जो कभी पूरे नहीं हो पाए
English: Dussehra Victory of good over evil
Hindi: दशहरा बुराई पर अच्छाई की जीत
English: Dusseldorf School of Painting
Hindi: पेंटिंग के डसेलडोर्फ स्कूल
English: Dusseldorf is the capital of North Rhine Westphalia.
Hindi: डुसेलडॉर्फ नॉर्थ राइन वेस्टफेलिया की राजधानी है.
English: Dusseldorf school of painting
Hindi: पेंटिंग के डसेलडोर्फ स्कूल
English: Dusshera Festival on October 8
Hindi: आठ अक्टूबर को दशहरा उत्सव
English: Dusshera is a Victory Day,
Hindi: दशहरा एक विजय दिवस है,
English: Dusshera is a victory day,
Hindi: दशहरा एक विजय दिवस है,
English: Dusshera During the festival of dusshera 'melas' or fairs are organized all around the country that cause noise pollution and garbage disposed on the roads.
Hindi: दशहराः दशहरा के त्योहार के दौरान देश भर में मेलों या मेलों का आयोजन किया जाता है, जिससे सड़कों पर ध्वनि प्रदूषण और कचरा फैलता है।
English: Dusshera October 15, Friday
Hindi: दशहराः शुक्रवार, 15 अक्टूबर
English: Dust and dander can also be removed from the hair to keep it shiny.
Hindi: चमकदार रखने के लिए बालों से डस्ट और डैंडर को भी हटाया जा सकता है।
English: Dust and dirt accumulates on them very quickly, and it can be quite difficult to clean it.
Hindi: धूल और गंदगी उन पर बहुत तेजी से जमा होती है, और इसे साफ करना मुश्किल हो सकता है।
English: Dust and smoke particles commonly build up in the atmosphere beneath high-pressure systems, which are generally associated with dry  settled weather.
Hindi: धूल और धुएं के कण आमतौर पर उच्च दबाव वाले सिस्टम के नीचे वायुमंडल में बनते हैं, जो आम तौर पर शुष्क और व्यवस्थित मौसम से जुड़े होते हैं।
English: Dust and smoke particles commonly build up in the atmosphere beneath high-pressure systems, which are generally associated with dry and settled weather.
Hindi: धूल और धुएं के कण आमतौर पर उच्च दबाव वाले सिस्टम के नीचे वायुमंडल में बनते हैं, जो आम तौर पर शुष्क और व्यवस्थित मौसम से जुड़े होते हैं।
English: Dust can reduce the destruction of nuclear weapons, research reveals
Hindi:  परमाणु हथियारों के विनाश को कम कर सकती है धूल, रिसर्च में हुआ खुलासा
English: Dust collector to keep clean working environment.
Hindi: स्वच्छ कार्य वातावरण बनाए रखने के लिए डस्ट कलेक्टर।
English: Dust consists of many pieces of waste that a person inhales with the air.
Hindi: धूल में कचरे के कई टुकड़े होते हैं जो एक व्यक्ति हवा के साथ साँस लेता है।
English: Dust constantly gets inside and falls on all parts of the body.
Hindi: धूल लगातार अंदर घूमता है और शरीर के सभी घटकों पर पड़ता है।
English: Dust gas part The dust gas inlet is set in the upper part of the gas box, and a filter bag is installed in the box.
Hindi: 2. धूल गैस भागः धूल इनलेट हवा बॉक्स के ऊपरी भाग में स्थित है, और फिल्टर बैग बॉक्स के अंदर स्थापित किया गया है।
English: Dust gas part the dust inlet is located in the upper part of the air box, and the filter bag is installed inside the box.
Hindi: 2. धूल गैस भागः धूल इनलेट हवा बॉक्स के ऊपरी भाग में स्थित है, और फिल्टर बैग बॉक्स के अंदर स्थापित किया गया है।
English: Dust is a major contributor to air pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली के प्रदूषण में धूल का प्रमुख योगदान है।
English: Dust is always visible on dark tables, which can also be distinguished as a minus.
Hindi: अंधेरे तालिकाओं पर, धूल हमेशा दिखाई देती है, जिसे माइनस के रूप में भी पहचाना जा सकता है।
English: Dust is one of the most common reasons for mouse problems.
Hindi: माउस समस्याओं के लिए धूल सबसे आम कारणों में से एक है।
English: Dust is the enemy of a computer.
Hindi: हीट एक कंप्यूटर का दुश्मन है।
English: Dust mite allergy is the immune system's response to a specific protein of dust mites.
Hindi: डस्ट-माइट एलर्जी एक विशिष्ट डस्ट माइट प्रोटीन के लिए एक प्रतिरक्षा-प्रणाली की प्रतिक्रिया है।
English: Dust mites are microscopic organisms that thrives in house dust.
Hindi: धूल के कण सूक्ष्म जीव होते हैं जो घर की धूल में पनपते हैं।
English: Dust or any other particles in the eye
Hindi: आँख में धूल या अन्य कण
English: Dust or other particles in the eye
Hindi: आँख में धूल या अन्य कण
English: Dust or other small particles in the eye
Hindi: आँख में धूल या अन्य कण
English: Dust particles that carry iron can enrich parts of the oceans, changing the phytoplankton balance, with implications for marine food webs.
Hindi: धूल के कण जो लोहे को ले जाते हैं, महासागरों के कुछ हिस्सों को समृद्ध कर सकते हैं, समुद्री खाद्य संजाल के निहितार्थ के साथ, फाइटोप्लांकटन संतुलन को परिवर्तित कर सकते हैं।
English: Dust storms affecting air quality in India.
Hindi: भारत में हवा गुणवत्ता को प्रभावित करती धूल की आंधी
English: Dust with powdered sugar, andor cocoa powder.
Hindi: पाउडर चीनी और  या कोको पाउडर के साथ छिड़कना।
English: Dust, chips, cilia, and other foreign objects affect the mucous membrane, as a result of which a person experiences discomfort.
Hindi: धूल, चिप्स, सिलिया और अन्य विदेशी वस्तुएं श्लेष्म झिल्ली को मारती हैं, जिसके परिणामस्वरूप एक व्यक्ति असुविधा का अनुभव करता है।
English: Dust, hair and other debris on the surface, it can reduce the pollution caused by people entering and leaving the clean room.
Hindi: धूल, बाल और सतह पर अन्य मलबे, यह साफ कमरे में प्रवेश करने और छोड़ने वाले लोगों के कारण होने वाले प्रदूषण को कम कर सकता है।
English: Dust-proof, water-proof, comply with IP65.
Hindi: जंग सबूत, धूल-सबूत और आईपी65 जलरोधक।
English: Dustan said he sees Charleston's flooding problems as evidence the city isn't thinking far enough ahead to deal with climate change while residents in the area don't even acknowledge the existence of it.
Hindi: डस्टन ने कहा कि वह चार्ल्सटन की बाढ़ की समस्याएं सबूत के रूप में देखती हैं क्योंकि शहर जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए काफी दूर नहीं सोच रहा है, जबकि क्षेत्र के निवासियों ने इसके अस्तित्व को भी स्वीकार नहीं किया है।
English: Dustbin may not always be favourable here.
Hindi:  डस्टबिन हमेशा यहां अनुकूल नहीं हो सकता है।
English: Dustbin should be washed with water at least once in a week.
Hindi: डस्टबिन को कम से कम हफ्ते में एक बार या रोज पानी से धो सकते हैं।
English: Dusted off with flakes of sea salt.
Hindi: समुद्री नमक के गुच्छे के साथ छिड़के।
English: Duster, by the way, too, I had to take 2.0 liters, 1.6 - not very overtaking.
Hindi: डस्टर, वैसे भी, मुझे 2.0 लीटर लेना था, 1.6 - बहुत अधिक नहीं।
English: Dustin Diamond died on February 1 aged 44 after a battle with cancer.
Hindi: फरवरी में 44 साल की उम्र में कैंसर से थोड़ी लड़ाई के बाद डायमंड की मौत हो गई।
English: Dustin Hoffman and Meryl Streep at the 1980 Oscars
Hindi: 1980 के ऑस्कर समारोह में डस्टिन हॉफमैन और मेरिल स्ट्रीप
English: Dustin Johnson has won the 2018 Canadian Open.
Hindi: डस्टिन जॉनसन ने कनाडियन ओपन 2018 जीताः
English: Dustin Johnson won the 2020 Masters Tournament!
Hindi: डस्टिन जॉनसन ने मास्टर्स टूर्नामेंट का खिताब जीता
English: Dustin Johnson won the Canadian Open 2018
Hindi: डस्टिन जॉनसन ने कनाडियन ओपन 2018 जीताः
English: Dustin Johnson won the Masters 2020 title
Hindi: डस्टिन जॉनसन ने मास्टर्स टूर्नामेंट का खिताब जीता
English: Dustin Pedroia suffered the indignity tonight of being forced to leave a game with a self-inflicted injury, and a pretty painful-seeming one at that.
Hindi: डस्टिन पेड्रोइया को आज रात एक आत्म-चोट लगी चोट के साथ एक खेल छोड़ने के लिए मजबूर होने की गरिमा का सामना करना पड़ा, और उस पर एक बहुत दर्दनाक-प्रतीत होता है।
English: Dusting alone is not very effective.
Hindi: अकेले दुर्गन्ध बहुत प्रभावी नहीं है।
English: Dusting and cleaning the whole house
Hindi: पूरे घर की सफाई कर स्नान कर लें
English: Dusting of snow above 2500m.
Hindi: 2500 मीटर से अधिक ऊंचाई पर बर्फबारी,
English: Dusting of the house
Hindi: घर की डस्टिंग
English: Dutch 2013-present
Hindi: नीदरलैंड 2013-वर्तमान
English: Dutch Banknotes 242
Hindi: डच बैंकनोट्स 242
English: Dutch East India Company also established their factory at Patna in 1632 which is now the place is known for Patna Collectorate.
Hindi: 6. डच ईस्ट इंडिया कंपनी ने भी 1632 में पटना में अपना कारखाना स्थापित किया जो अब पटना कलेक्ट्रेट के लिए जाना जाता है।
English: Dutch East India Company also established their factory at Patna in 1632 which is now the place is known for Patna College.
Hindi: 6. डच ईस्ट इंडिया कंपनी ने भी 1632 में पटना में अपना कारखाना स्थापित किया जो अब पटना कलेक्ट्रेट के लिए जाना जाता है।
English: Dutch East Indies 1938
Hindi: डच ईस्ट इंडिज १९३८
English: Dutch Folk Songs 1
Hindi: लोक गीत 1
English: Dutch Football Talent of the Year 2014
Hindi: वर्ष का डच खिलाड़ीः 2014।
English: Dutch Footballer of the Year 2014
Hindi: वर्ष का डच खिलाड़ीः 2014।
English: Dutch Girl 3
Hindi: रंडी लड़की 3
English: Dutch Hotel Transylvania 3 Summer Vacation
Hindi: होटल ट्रांसिल्वेनिया 3 गर्मी की छुट्टी
English: Dutch King Willem-Alexander and Queen Maxima.
Hindi: राजा विलियम-एलेक्जेंडर तथा रानी मैक्सिमा।
English: Dutch Language Schools in Rotterdam, Netherlands
Hindi: रॉटरडैम, नीदरलैंड में डच भाषा स्कूल
English: Dutch Language Schools in the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड में डच भाषा स्कूल
English: Dutch Law on the protection of trade secrets
Hindi: व्यापार रहस्य के संरक्षण पर डच कानून
English: Dutch Olympic Taekwondo competitor Reshmie Oogink has tested positive for Covid-19 ahead of the Tokyo Olympics, as has a member of the team staff, the team said on Thursday.
Hindi: टीम ने गुरुवार को कहा कि डच ओलंपिक ताइक्वांडो प्रतियोगी रेशमी ओगिंक ने टोक्यो ओलंपिक से पहले सीओवीआईडी -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है, जैसा कि टीम स्टाफ का एक सदस्य है।
English: Dutch Prime Minister Mark Rutte claims that Brexit will 'diminish' the UK.
Hindi: डच पीएम मार्क रुटे का कहना है कि ब्रेक्सिट यूके को 'कम' कर देगा
English: Dutch Prime Minister, Mark Rutte, added 'It's an attack on a courageous journalist and by extension an attack on the freedom of the press, which is so essential for our democracy and rule of law.'
Hindi: नीदरलैंड्स के प्रधानमंत्री मार्क रुटे ने भी एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में इस हमले की निंदा करते हुए कहा, "यह एक साहसी पत्रकार और हमारे लोकतंत्र व कानून सम्मत शासन के लिए अनिवार्य प्रेस की आजादी पर हमला है.
English: Dutch School - Portrait of a Young Man
Hindi: ब्रिटिश स्कूल - एक युवा व्यक्ति का चित्रण
English: Dutch School, 17th Century
Hindi: डच स्कूल, 17 सदी
English: Dutch School, 17th century
Hindi: डच स्कूल, 17 सदी
English: Dutch Sportsman of the year 2014.
Hindi: वर्ष का डच खिलाड़ीः 2014।
English: Dutch Top 40 number one single
Hindi: डच शीर्ष 40 नंबर एक एकल
English: Dutch Top 40 number-one single
Hindi: डच शीर्ष 40 नंबर एक एकल
English: Dutch and German protestant painting
Hindi: डच और जर्मन प्रोटेस्टेंट पेंटिंग
English: Dutch archaeologist and cultural historian.
Hindi: स्वीडिश कैथोलिक आर्कबिशप और सांस्कृतिक इतिहासकार।
English: Dutch became an official language.
Hindi: आधिकारिक भाषा बन गई।
English: Dutch business travelers, however, don't appear to be sitting on the sidelines.
Hindi: हालाँकि, डच व्यापार यात्री किनारे पर बैठे नहीं दिखते।
English: Dutch colonial architecture in India
Hindi: भारत में डच औपनिवेशिक वास्तुकला
English: Dutch colonial architecture in North America
Hindi: उत्तरी अमेरिका में डच औपनिवेशिक वास्तुकला
English: Dutch comedian Andr van Duin released his version in 1972 called Het bananenlied the banana song.
Hindi: डच कॉमेडियन आंद्रे वैन डुइन ने 1972 में अपना संस्करण जारी किया जिसे कहा जाता है हेट केलाः केला गीत।
English: Dutch creator, Wilfred Stijger, was assisted by 30 of the world's greatest sand sculptors.
Hindi: डच बिल्डर, विल्फ्रेड स्टिजर को दुनिया के 30 सर्वश्रेष्ठ रेत मूर्तिकारों द्वारा सहायता प्रदान की गई थी।
English: Dutch customs the risks and consequences of bringing...
Hindi: डच रीति-रिवाजः लाने के जोखिम और परिणाम . . .
English: Dutch dredging and offshore contractor Royal Boskalis Westminster N.V. has confirmed that one contract worker is dead and five were seriously injured after consuming a 'toxic' cleaning liquid on board a floating production, storage and offloading FPSO vessel destined for Brazil.
Hindi: डच ड्रेजिंग और अपतटीय ठेकेदार रॉयल बोस्केलिस वेस्टमिंस्टर एनवी ने पुष्टि की है कि एक संविदा कर्मचारी की मौत हो गई है और पांच एक 'विषाक्त' सफाई तरल पदार्थ का सेवन करने के बाद गंभीर रूप से घायल हो गए हैं, जो कि एक फ्लोटिंग उत्पादन, भंडारण और ऑफलोडिंग एफपीएसओ जहाज है जो ब्राजील से नष्ट हो गया है।
English: Dutch engineers working in this field are perhaps motivated by the urgent reality that currently two-thirds of the country is under sea level.
Hindi: इस क्षेत्र में काम करने वाले डच इंजीनियरों को संभवतः तत्काल वास्तविकता से प्रेरित किया गया है कि वर्तमान में देश का दो-तिहाई समुद्र तल के नीचे है।
English: Dutch forced back the Portuguese from the Malay Straits and the Indonesian Islands and, in 1623, defeated English who attempted to establish themselves on the islands.
Hindi: उन्होंने जल्द ही मलय जलडमरूमध्य और इंडोनेशियाई द्वीप समूह से पुर्तगालियों को बाहर कर दिया और 1623 में, वहां खुद को स्थापित करने के अंग्रेजी प्रयासों को हराया।
English: Dutch forensic experts called off a full-scale search of the site in early August because of fighting between Kiev and pro-Russian separatists in the area.
Hindi: डच जांचकर्ताओं ने कीव और रूस समर्थक अलगाववादियों के बीच युद्ध के कारण इस इलाके में अपनी खोज अगस्त की शुरूआत में ही रद्द कर दी थी।
English: Dutch forensic experts called off their search of the area in early August because of fighting between Kiev and pro-Russian separatists in the area.
Hindi: डच जांचकर्ताओं ने कीव और रूस समर्थक अलगाववादियों के बीच युद्ध के कारण इस इलाके में अपनी खोज अगस्त की शुरूआत में ही रद्द कर दी थी।
English: Dutch forensic experts called off their search of the area in early August because of fighting between Kyiv and pro-Russian separatists in the area.
Hindi: डच जांचकर्ताओं ने कीव और रूस समर्थक अलगाववादियों के बीच युद्ध के कारण इस इलाके में अपनी खोज अगस्त की शुरूआत में ही रद्द कर दी थी।
English: Dutch forensic experts called off their search of the area in early August because of the ongoing fighting between Kiev and pro-Russian separatists.
Hindi: डच जांचकर्ताओं ने कीव और रूस समर्थक अलगाववादियों के बीच युद्ध के कारण इस इलाके में अपनी खोज अगस्त की शुरूआत में ही रद्द कर दी थी।
English: Dutch free-to-air television channel
Hindi: ब्रिटिश फ्री-टू-एयर टेलीविजन चैनल
English: Dutch guy 2 OK, let's go.
Hindi: गोपिका 2 अच्छा, चलो।
English: Dutch health insurance.
Hindi: डच स्वास्थ्य बीमा।
English: Dutch iris can grow not only in the garden, but also at home, in a pot,
Hindi: डच परितारिका न केवल बगीचे में, बल्कि घर में, गमले में भी उग सकती है।
English: Dutch is the official language here.
Hindi: डच यहाँ की आधिकारिक भाषा है।
English: Dutch is the official language of Holland The Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड हॉलैंड की आधिकारिक भाषा डच है।
English: Dutch is the official language of the Netherlands Holland.
Hindi: नीदरलैंड हॉलैंड की आधिकारिक भाषा डच है।
English: Dutch is written using the Latin script.
Hindi: जर्मन को लैटिन वर्णमाला का उपयोग कर लिखा गया है।
English: Dutch law applies to the Agreement.
Hindi: इस समझौते पर डच कानून लागू होता है।
English: Dutch law applies to the agreement.
Hindi: इस समझौते पर डच कानून लागू होता है।
English: Dutch law will apply to the Agreement.
Hindi: इस समझौते पर डच कानून लागू होता है।
English: Dutch men and women work outside the home in nearly equal numbers, despite what is depicted in their newspaper ads.
Hindi: डच पुरुष और महिला अपने अख़बार के विज्ञापनों में दर्शाए गए कार्यों के बावजूद, घर से बाहर लगभग समान संख्या में काम करते हैं।
English: Dutch nationals of Surinamese origin up to the sixth generation whose forefathers came from India in the 19th century will be eligible for applying for OCI Card.
Hindi: सूरीनाम मूल के डच नागरिक छठी पीढ़ी तक जिनके पूर्वज 19वीं सदी में भारत से आए थे, वे ओसीआई कार्ड के लिए आवेदन करने के लिए पात्र होंगे ।
English: Dutch painting from the 14th to the 16th century
Hindi: 16 वीं सदी में 14 वीं से डच पेंटिंगः
English: Dutch physicist who first formulated the wave theory of light 1629-1695
Hindi: डच भौतिक विज्ञानी जिन्होंने पहली बार प्रकाश की लहर सिद्धांत तैयार किया 1629-1695
English: Dutch physicist who first formulated the wave theory of light 1629-1695.
Hindi: डच भौतिक विज्ञानी जिन्होंने पहली बार प्रकाश की लहर सिद्धांत तैयार किया 1629-1695
English: Dutch physicist who first formulated the wave theory of light 1629-1695;
Hindi: डच भौतिक विज्ञानी जिन्होंने पहली बार प्रकाश की लहर सिद्धांत तैयार किया 1629-1695
English: Dutch police said they had arrested at least 21 people during a fourth night of unrest over coronavirus measures, although the situation had calmed down.
Hindi: डच पुलिस ने कहा है कि उन्होंने कोविड -19 उपायों पर अशांति की चौथी रात के दौरान कम से कम 21 लोगों को गिरफ्तार किया, हालांकि स्थिति शांत हो गई थी।
English: Dutch prosecutors confirmed on Wednesday the arrest of a 22-year-old man from Amsterdam in July for planning an assassination attempt on caretaker Prime Minister Mark Rutte.
Hindi: डच अभियोजकों ने कार्यवाहक प्रधानमंत्री मार्क रूटे की हत्या की साजिश् करने की योजना बनाने के आरोप में जुलाई में एम्स्टर्डम से एक 22 वर्षीय व्यक्ति की गिरफ्तारी की पुष्टि की है।
English: Dutch sailors first encountered the bird on the island of Mauritius in 1598.
Hindi: नीदरलैंड के नाविक ने 1598 में मॉरिशस की खोज की।
English: Dutch schools in the rest of the world
Hindi: विश्व के शेष भागों में डच स्कूल
English: Dutch were defeated by English at the Battle of Bedara in AD 1759 and as per the agreement, the Dutch gained control over Indonesia and the British over India, Sri Lanka and Malaya.
Hindi: डच ईस्वी 1759 में बेदरा की लड़ाई में अंग्रेजों से हार गए थे और समझौते के अनुसार, डच ने इंडोनेशिया पर और ब्रिटिश ने भारत, श्रीलंका और मलाया पर नियंत्रण प्राप्त किया।
English: Dutch were defeated by English at the Battle of Bedara in AD 1759 and as per the agreement, the Dutch gained the control over Indonesia and the British over India, Sri Lanka and Malaya.
Hindi: डच ईस्वी 1759 में बेदरा की लड़ाई में अंग्रेजों से हार गए थे और समझौते के अनुसार, डच ने इंडोनेशिया पर और ब्रिटिश ने भारत, श्रीलंका और मलाया पर नियंत्रण प्राप्त किया।
English: Dutch were defeated by English at the Battle of Bedara in Ad 1759 and per agreement; the Dutch gained the control over Indonesia and the British over India, Sri Lanka and Malaya.
Hindi: डच ईस्वी 1759 में बेदरा की लड़ाई में अंग्रेजों से हार गए थे और समझौते के अनुसार, डच ने इंडोनेशिया पर और ब्रिटिश ने भारत, श्रीलंका और मलाया पर नियंत्रण प्राप्त किया।
English: Dutch woman told to leave U.K. After 24 years.
Hindi: डच महिला को 24 साल बाद छोड़ना होगा ब्रिटेन
English: Dutch women's hockey team crowned European champions
Hindi: डच महिला टीम बनी यूरो चैंपियन
English: Dutch, British and African influences are clearly visible.
Hindi: ब्रिटिश, डच और पुर्तगाली प्रभाव स्पष्ट हैं।
English: Dutch, the primary language of the Netherlands
Hindi: डच भाषा, नीदरलैंड की प्रमुख भाषा
English: Dutcher, Christopher b.
Hindi: डोनन, क्रिस्टोफर बी।
English: Dutchman Max Verstappen repeats with the team while Mexican Sergio Perez, with a great performance in 2020, appears as an ideal partner to achieve the goal.
Hindi: डचमैन मैक्स वेरस्टापेन टीम के साथ दोहराते हैं, जबकि मैक्सिकन सर्जियो पेरेज़, 2020 में शानदार प्रदर्शन के साथ, लक्ष्य हासिल करने के लिए एक आदर्श साथी के रूप में दिखाई देते हैं।
English: Dutee Chand blazed the track to win the women's 100m in 11.44 seconds, an improvement on the 11.51 seconds she had clocked last week in the first GP.
Hindi: वहीं दुती चंद ने महिला 100 मीटर स्पर्धा 11.44 सेकेंड में जीती और उन्होंने पिछले हफ्ते पहली ग्रां प्री में हासिल किये गये 11.51 सेकेंड के समय में सुधार किया।
English: Dutee Chand failed to qualify in the women's 100m heats.
Hindi: दुती चंद महिलाओं की 100 मीटर में क्वालीफाई करने में नाकाम रहीं।
English: Dutee Chand is an exceptional sprinter who became the first Indian to fetch a gold medal 100 m race in international competition.
Hindi: दुती चंद एक असाधारण धावक हैं, जो अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक 100 मीटर दौड़ हासिल करने वाली पहली भारतीय. . .
English: Dutee Chand is the current national champion in the women's 100 metres event.
Hindi: दुती चंद महिलाओं की 100 मीटर की दौड़ में वर्तमान भारतीय चैंपियन हैं.
English: Dutee Chand is yet to qualify for the Tokyo Olympics and the qualification process has been suspended by World Athletics till the end of the year.
Hindi: दुती चंद ने अभी ओलंपिक के लिए क्वालीफाई नहीं किया है और विश्व एथलेटिक्स ने इस साल के अंत तक क्वालीफिकेशन प्रक्रिया को रोक दिया है. . . . . .
English: Dutee Chand smashed her own national record in women's 100m
Hindi: दुती चंद ने 100 मीटर में तोड़ा अपना राष्ट्रीय रिकॉर्ड
English: Dutee also holds the 100m national record with 11.24 seconds.
Hindi: उनके नाम 11.24 सेकेंड के साथ 100मीटर में नेशनल रिकॉर्ड भी है।
English: Dutee finished the track with a timing of 11.28 seconds to beat her previous national record of 11.29 seconds.
Hindi: इस रेस को पूरा करने के लिए दुती ने 11.32 सेंकेंड का समय लिया, जो उनके 11.29 सेकेंड के राष्ट्रीय रिकॉर्ड से कम है।
English: Dutee finished with a time of 11.32 seconds, a bit below her national record of 11.29 seconds.
Hindi: इस रेस को पूरा करने के लिए दुती ने 11.32 सेंकेंड का समय लिया, जो उनके 11.29 सेकेंड के राष्ट्रीय रिकॉर्ड से कम है।