Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is about this site!
Hindi: इस साइट के बारे में!
English: This is about this,
Hindi: इस बारे में यह है,
English: This is about three times the size of all data on today's Internet.
Hindi: यह इंटरनेट पर सभी डेटा का अनुमानित आकार लगभग तीन गुना है।
English: This is about treatment.
Hindi: यह उपचार के बारे में है।
English: This is about triple the rate in 1980.
Hindi: साल 1980 में यह लगभग दोगुना था।
English: This is about turkey.
Hindi: यह तुर्क के बारे में है।
English: This is about uncertainty.
Hindi: यह अनिश्चितता के बारे में है।
English: This is about understanding history.
Hindi: यह इतिहास को जानने का विषय है।
English: This is about updating.
Hindi: यह अद्यतन करने के बारे में है।
English: This is about us, today!
Hindi: यह आज हमारे बारे में है!
English: This is about us
Hindi: और यह हमारे बारे में हैः
English: This is about what happened in the Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मैट्रो में ये क्या हो रहा था ?
English: This is about what you are able to do.
Hindi: यह इस बारे में है कि आप क्या कर सकते हैं।
English: This is about what you can do.
Hindi: यह इस बारे में है कि आप क्या कर सकते हैं।
English: This is about where it starts
Hindi: यह वहां है जहां से यह प्रारंभ हुआः
English: This is about winning an election and becoming government.
Hindi: अब बात आयी चुनाव जीतने की और सरकार बनाने की.
English: This is about you LIVING your best life.
Hindi: यह आपका सर्वश्रेष्ठ जीवन जीने के बारे में है।
English: This is about you and about your journey.
Hindi: 'यह आपके और आपकी यात्रा के बारे में है।
English: This is about you and your journey.
Hindi: 'यह आपके और आपकी यात्रा के बारे में है।
English: This is about you living your best life.
Hindi: यह आपका सर्वश्रेष्ठ जीवन जीने के बारे में है।
English: This is about you, darling.
Hindi: यह तुम्हारे बारे में है, प्रिय।
English: This is about you, dear.
Hindi: यह तुम्हारे बारे में है, प्रिय।
English: This is about you, my friend ...
Hindi: यह तुम्हारे बारे में है, मेरे प्रिय ...
English: This is about you, my love.
Hindi: यह तुम्हारे बारे में है, प्रिय।
English: This is about you, not the person you're having problems approaching.
Hindi: यह आपके बारे में है, न कि वह व्यक्ति जिसके पास समस्याएँ हैं।
English: This is about you, what you want.
Hindi: यह तुझ पर है, कि तू क्या चाहता है।
English: This is about you?
Hindi: क्या यह आपके बारे में है?
English: This is about your character.
Hindi: यह आपके चरित्र के बारे में है।
English: This is about your communication.
Hindi: यह आपकी बातचीत के संदर्भ के बारे में है।
English: This is about your friend.
Hindi: यह आपके साथी के बारे में है।
English: This is about your love.
Hindi: यह आपके प्रिय के बारे में है।
English: This is about your partner.
Hindi: यह आपके साथी के बारे में है।
English: This is about your source
Hindi: यह आपके स्रोत के बारे में हैः
English: This is about 10 Ways to Know that You're in Love
Hindi: यह जानने के 10 तरीके कि आप प्यार में हैं
English: This is about Samsung Galaxy Tab 2 10.1 Troubleshooting
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब 2 10.1 समस्या निवारण
English: This is above the 0.75 per cent growth of the past decade.
Hindi: यह कटऑफ बीते साल से 0.75 फीसदी ज्यादा है.
English: This is above the EU average of 14.1 per cent.
Hindi: यह यूरोपीय संघ में औसत देश की तुलना में 1.4 अधिक है।
English: This is above the average global level.
Hindi: यह वैश्विक औसत से ऊपर है।
English: This is above the global average.
Hindi: यह वैश्विक औसत से ऊपर है।
English: This is absolute bullshit, but I love it.
Hindi: यह बेशक बकवास है, लेकिन मुझे यह पसंद है।
English: This is absolute duty of the world.
Hindi: यह कर्त्तव्यता ही संसार है ।
English: This is absolutely beautiful...where are you?
Hindi: बहुत खूबसूरत . . . पर आप कहाँ हैं ?
English: This is absolutely correct and it is particularly important in heavy traffic of cars, when the situation changes in a split second.
Hindi: यह बिल्कुल सही है और विशेष रूप से कारों की घनी धारा में महत्वपूर्ण है जब स्थिति एक दूसरे विभाजन में बदलती है।
English: This is absolutely correct, and it applies to virtually everything.
Hindi: यह बिल्कुल सच है और लगभग किसी भी चीज पर लागू किया जा सकता है।
English: This is absolutely cost-free as well as this has all attributes various other programs you must pay if you want to have all of them.
Hindi: यह पूरी तरह से निः शुल्क है और इसमें सभी सुविधाएं हैं जो अन्य प्रोग्राम में होता है पर जिसके लिए आपको भुगतान करना पड़ता है।
English: This is absolutely fantastic news, I'm extremely excited!
Hindi: वहुत ही अद्भुत जानकारी, मैं बहुत ही उत्साहित हू!
English: This is absolutely fundamental to our safety system.
Hindi: यह हमारे रक्षा तंत्र के लिए बहुत जरुरी होती है।
English: This is absolutely incorrect, and I will tell you why.
Hindi: बेशक यह गलत है, और मैं कहूंगा क्यों।
English: This is absolutely necessary for the immune response to take place.
Hindi: ऐसा प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया के लिए जरूरी होता है।
English: This is absolutely necessary to make sure the cookies don't completely flatten out as they bake.
Hindi: यह है बिलकुल जरूरी यह सुनिश्चित करने के लिए कि कुकीज़ बेक करते समय पूरी तरह से चपटी न हों।
English: This is absolutely not true for myself and my coworkers.
Hindi: यह पूरी तरह से मेरे और मेरे परिवार के सदस्यों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: This is absolutely perfect for our needs.
Hindi: यह हमारी जरूरतों के लिए पूरी तरह से अनुकूल है।
English: This is absolutely something that you do not want to do.
Hindi: यह ऐसा कुछ है जो आप बिल्कुल नहीं करना चाहते हैं।
English: This is absolutely true and I agree with it.
Hindi: ये बिल्कुल सही बात है और मैं इससे सहमत हूॅ।
English: This is absolutely worth every penny and more.
Hindi: यह हर पैसा और अधिक के लायक है।
English: This is absolutely wrong for the following reasons
Hindi: निश्चित रूप से, यह निम्नलिखित कारणों से गलत है।
English: This is absolutely, without a doubt, the best chocolate sheet cake.
Hindi: यह बिल्कुल, बिना किसी संदेह के, अब तक का सबसे अच्छा चॉकलेट शीट केक है।
English: This is absorbed well by the body.
Hindi: यह शरीर द्वारा अच्छी तरह से सहन किया जाता है।
English: This is accelerating at an unbelievable rate.
Hindi: यह अविश्वसनीय गति से विस्तार कर रहा है।
English: This is accepted in many religions.
Hindi: यह कई धर्मों में देखा जाता है।
English: This is accepted
Hindi: यह स्वीकार किया जाता हैः
English: This is accessible to ordinary citizens under the RTI Act.
Hindi: यह आरटीआई अधिनियम के तहत सामान्य नागरिकों के लिए सुलभ है।
English: This is accompanied by it becoming thoroughly included at the time of WordPress 4.7 in 2016.
Hindi: इसके बाद इसे वर्डप्रेस 4.7 2016 में के रूप में पूरी तरह से एकीकृत किया गया।
English: This is accomplished by having a common curriculum for all students in the first year and an independent, work-based problem-solving project in the second year.
Hindi: यह पहले वर्ष के सभी छात्रों के लिए एक सामान्य पाठ्यक्रम और दूसरे वर्ष में एक स्वतंत्र, कार्य-आधारित समस्या सुलझाने वाली परियोजना के द्वारा पूरा किया जाता है।
English: This is accomplished by the use of activated charcoal, which adsorbs the medication before it enters the bloodstream.
Hindi: यह सक्रिय चारकोल के उपयोग से पूरा किया जाता है , जो रक्तप्रवाह में प्रवेश करने से पहले दवा को सोख लेता है।
English: This is accomplished through advanced clinical and leadership training, continuing education, and consultation.
Hindi: यह उन्नत नैदानिक और नेतृत्व प्रशिक्षण, सतत शिक्षा और परामर्श के माध्यम से पूरा किया जाता है।
English: This is accomplished through contemplation.
Hindi: यह ध्यान के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।
English: This is accomplished using one of three methods
Hindi: इसे तीन मॉडलों में से एक का उपयोग करके कार्यान्वित किया जाता हैः
English: This is accomplished using three strategies.
Hindi: यह तीन रणनीतियों द्वारा संभव हो सकता है।
English: This is accomplished with the help of microprocessor normally working concentric with the telescope eyepiece and generally housed in a casting that forms part of the telescope.
Hindi: यह माइक्रोप्रोसेसर की मदद से पूरा किया जाता है जो सामान्य रूप से टेलिस्कोप ऐपिस के साथ काम करता है और आमतौर पर एक कास्टिंग में रखा जाता है जो टेलीस्कोप का हिस्सा होता है।
English: This is accomplished within our Christ-centered community through the values of caring for people, vocation, life-long learning, courage and trust.
Hindi: यह मसीह-केंद्रित, लोगों की देखभाल, व्यवसाय, जीवन भर सीखने, साहस और विश्वास के मूल्यों के माध्यम से हमारे समुदाय के भीतर पूरा किया गया है।
English: This is accomplished within our community through the values of Christ-centered, caring for people, vocation, life-long learning, courage and trust.
Hindi: यह मसीह-केंद्रित, लोगों की देखभाल, व्यवसाय, जीवन भर सीखने, साहस और विश्वास के मूल्यों के माध्यम से हमारे समुदाय के भीतर पूरा किया गया है।
English: This is according to Islam.
Hindi: यह इस्लाम के अनुसार है।
English: This is according to a 2018 report by the World Health Organisation.
Hindi: वर्ष 2018 में आई विश्व स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट के अनुसार
English: This is according to a Canadian professor, whose views were recently published in The BMJ.
Hindi: यह एक कनाडाई प्रोफेसर के अनुसार है, जिनके विचार हाल ही में प्रकाशित हुए थे बीएमजे.
English: This is according to a book that has been recently published.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित एक पुस्तक में यह कहा गया है।
English: This is according to a medicine specialist in New York.
Hindi: यह न्यूयॉर्क में एक दवा विशेषज्ञ के अनुसार है।
English: This is according to a new study
Hindi: एक नए अध्ययन के अनुसार
English: This is according to a new worldwide study.
Hindi: एक नए वैश्विक अध्ययन से यह बात सामने आई है।
English: This is according to a recent Bloomberg Report.
Hindi: ब्लूमबर्ग की एक हालिया रिपोर्ट में यह दावा किया गया है।
English: This is according to a recent Bloomberg report.
Hindi: ब्लूमबर्ग की एक हालिया रिपोर्ट में यह दावा किया गया है।
English: This is according to a recent report by Bloomberg.
Hindi: ब्लूमबर्ग की एक हालिया रिपोर्ट में यह दावा किया गया है।
English: This is according to a study in the Lancet Gastroenterology  Hepatology.
Hindi: यह शोध लांसेट गैस्ट्रोएंटेरोलॉजी एंड हेपाटोलॉजी में छपा है.
English: This is according to a survey conducted by the AP.
Hindi: यह एएफपी के एक सर्वेक्षण के अनुमान के मुताबिक है.
English: This is according to customers special request.
Hindi: यह विशेष अनुरोध ग्राहकों के अनुसार।
English: This is according to data from the Public Health Agency Canada PHAC.
Hindi: ये आंकड़े कनाडा की सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंसी पीएचएसी ने साझा किए हैं।
English: This is according to data provided by the world bank.
Hindi: यह विश्व बैंक द्वारा दिए गए आंकड़ों के अनुसार है।
English: This is according to data put out by the World Bank.
Hindi: यह विश्व बैंक द्वारा दिए गए आंकड़ों के अनुसार है।
English: This is according to figures from the Central Bureau of Statistics CBS.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के आंकड़ों में यह कहा गया है।
English: This is according to her Instagram account.
Hindi: ऐसा उनके इंस्टाग्राम अकाउंट को देखकर लगता है.
English: This is according to information gathered between 2007 and 2010.
Hindi: मिल रही जानकारी के अनुसार 2007 से 2009 के बीच .
English: This is according to new research from York University.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के शोध के अनुसार है।
English: This is according to new research.
Hindi: नए शोध के अनुसार इसका.
English: This is according to one survey report in 2018 by Javelin Strategy  Research, a financial research firm in California,
Hindi: यह एक के अनुसार है जेवेलिन रणनीति और अनुसंधान द्वारा 2018 में सर्वेक्षण रिपोर्ट, कैलिफोर्निया में एक वित्तीय अनुसंधान फर्म
English: This is according to police records.
Hindi: ऐसा पुलिस के रिकार्डों में दर्ज़ है.
English: This is according to recent data released.
Hindi: हाल ही में जारी आंकड़ों से इसका पता चलता है।
English: This is according to research done by the U.S. Department of Health, which noted 3.5 percent of cancer-related deaths were linked to alcohol.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ पब्लिक हेल्थट्रस्टेड सोर्स में प्रकाशित आंकड़ों की मानें, तो कैंसर से होने वाली लगभग 3.5 प्रतिशत मौतों का संबंध शराब से था।
English: This is according to scientists from The University of Oxford.
Hindi: ऐसा ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के साइंटिस्ट्स का मानना है.
English: This is according to some reports.
Hindi: ऐसा कुछ रिपोर्ट्स का कहना है।
English: This is according to some user reviews.
Hindi: कुछ उपयोगकर्ताओं की समीक्षाओं से यह पता चलता है।
English: This is according to the All India Survey on Higher Education AISHE 2019-20.
Hindi: उच्च शिक्षा पर ताज़ा अखिल भारतीय सर्वेक्षण एआईएसएचई 2019-20 में ये बात पता चली है.
English: This is according to the CBIC Circular No. 108272019-GST purveyed on 18th July 2019.
Hindi: यह सीबीआईसी सर्कुलर नंबर 108272019-जीएसटी दिनांक 18 जुलाई, 2019 के अनुसार है।
English: This is according to the Forum rules.
Hindi: यह मंच के नियमों के अनुरूप है।
English: This is according to the Kenyan National Commission on Human Rights KNCHR.
Hindi: ये कहना है राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी का.
English: This is according to the Ministry of Public Health.
Hindi: यह कहना है स्वास्थ्य मंत्रालय का।
English: This is according to the developer.
Hindi: यह डेवलपर के अनुसार है।
English: This is according to the developers.
Hindi: यह डेवलपर के अनुसार है।
English: This is according to the estimates released by the United States Bureau of Labor Statistics BLS Occupational Outlook Handbook in March 2021.
Hindi: यह मार्च 2021 में यूनाइटेड स्टेट्स ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स बीएलएस ऑक्यूपेशनल आउटलुक हैंडबुक द्वारा जारी अनुमानों के अनुसार है ।
English: This is according to the ministry of health.
Hindi: यह कहना है स्वास्थ्य मंत्रालय का।
English: This is according to the most optimistic forecasts.
Hindi: और यह सबसे आशावादी अनुमानों के अनुसार है।
English: This is according to the recent report by Bloomberg News.
Hindi: ब्लूमबर्ग की एक हालिया रिपोर्ट में यह दावा किया गया है।
English: This is according to the sell agreement.
Hindi: यह बिक्री के अनुबंध में तय है।
English: This is according to the theory of
Hindi: यह सिद्धांत के अनुसार किया जाता हैः
English: This is achieved by a simple and cost-effective unit consisting of two rotating mirrors that are inserted in front of the camera of the microscope system.
Hindi: यह एक सरल और लागत प्रभावी इकाई द्वारा प्राप्त किया जाता है जिसमें माइक्रोस्कोप सिस्टम के कैमरे के सामने दो घूर्णन दर्पण रखे जाते हैं।
English: This is achieved by a simple and cost-effective unit consisting of two rotating mirrors that is inserted in front of the camera of the microscope system.
Hindi: यह एक सरल और लागत प्रभावी इकाई द्वारा प्राप्त किया जाता है जिसमें माइक्रोस्कोप सिस्टम के कैमरे के सामने दो घूर्णन दर्पण रखे जाते हैं।
English: This is achieved by a unique multi-layer design that effectively filters, captures and suppresses harmful environmental gases as well as inorganic and biological particles and aerosols.
Hindi: यह विशेष मल्टी लेयर डिजाइन में बनाया गया है जो हानिकारक पर्यावरणीय गैसों के साथ ही अकार्बनिक और जैविक कणों व एरोसोल को प्रभावी रूप से पकड़ता है, फिल्टर करता है और उनका खात्मा कर देता है।
English: This is achieved by completing a Society accredited degree or conversion course.
Hindi: इसे समाज मान्यता प्राप्त डिग्री या रूपांतरण पाठ्यक्रम पूरा करके प्राप्त किया जा सकता है।
English: This is achieved by creating an operating system-like construct upon which applications can be built.
Hindi: यह एक ऑपरेटिंग सिस्टम आर्किटेक्चर के माध्यम से प्राप्त किया जाता है जैसे उन अनुप्रयोगों को बनाया जा सकता है।
English: This is achieved by ensuring the proper area of contact between the two conductors, as well as due to the maximum possible contact between them.
Hindi: यह दोनों कंडक्टरों के बीच संपर्क के उचित क्षेत्र को सुनिश्चित करने के साथ-साथ उनके बीच अधिकतम संभव संपर्क के कारण प्राप्त होता है।
English: This is achieved by exploring practical solutions that will help your organization to thrive.
Hindi: यह व्यावहारिक समाधानों की खोज करके प्राप्त किया जाता है जो आपके संगठन को पनपने में मदद करेगा।
English: This is achieved by regulating the amount of expenditure, and often everything happens within the current legislation because of its imperfection.
Hindi: यह व्यय की मात्रा को विनियमित करने के द्वारा प्राप्त किया जाता है, और अक्सर इसकी अपूर्णता की वजह से सब कुछ मौजूदा कानून के भीतर होता है
English: This is achieved by soaking the wood for several hours in water and then applying heat.
Hindi: यह लकड़ी को पानी में कई घंटों तक भिगोने और फिर गर्मी लगाने से प्राप्त होता है।
English: This is achieved by teamwork and a process of continuous improvement.
Hindi: यह टीम वर्क और सतत सुधार की प्रक्रिया द्वारा प्राप्त की जाती है।
English: This is achieved by using large 'sails' that is made of wood, to impart a rotational force to the main shaft.
Hindi: यह बड़े 'पाल' का उपयोग करके प्राप्त किया जाता है, जो आमतौर पर लकड़ी से बना होता है, मुख्य शाफ्ट को घूर्णी बल प्रदान करने के लिए।
English: This is achieved due to the fact that you can use the space under the bed as a locker.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण प्राप्त किया जाता है कि आप एक लॉकर के रूप में बिस्तर के नीचे अंतरिक्ष का उपयोग कर सकते हैं।
English: This is achieved due to the relatively low speed of rotation.
Hindi: रोटेशन की अपेक्षाकृत कम गति के कारण यह हासिल किया गया है।
English: This is achieved in verbal ways words, intonation, tone; and non-verbal ways posture, actions, facial expressions, gestures.
Hindi: यह मौखिक तरीकों से प्राप्त किया जाता हैः शब्द, इंटोनेशन, टोन; और गैर-मौखिक तरीकेः आसन, क्रियाएं, चेहरे के भाव, इशारे।
English: This is achieved through 1,18,39,293 in the session.
Hindi: यह सत्र में 1,18,39,293 के माध्यम से हासिल किया गया है।
English: This is achieved through a detailed research and analysis
Hindi: यह प्राप्त होता है विस्तृत अनुसंधान और प्रूफ़रीडिंग के द्वारा
English: This is achieved through an operating system-like construct upon which applications can be built.
Hindi: यह एक ऑपरेटिंग सिस्टम आर्किटेक्चर के माध्यम से प्राप्त किया जाता है जैसे उन अनुप्रयोगों को बनाया जा सकता है।
English: This is achieved through extensive testing and inspections during the manufacturing process.
Hindi: यह उत्पादन प्रक्रिया के दौरान कई जाँच और परीक्षण के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।
English: This is achieved through personal effort.
Hindi: व्यक्तिगत प्रयासों के चलते ये संभव हो पाया है।
English: This is achieved through the development of new technology and applications.
Hindi: यह नई तकनीक और अनुप्रयोगों के विकास के माध्यम से हासिल किया जाता है।
English: This is achieved through the production and use of predominantly domestic raw materials and fittings.
Hindi: इसे मुख्य रूप से घरेलू कच्चे माल और फिटिंग के उत्पादन और उपयोग के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।
English: This is achieved through the use of a special mechanism consisting of springs and levers.
Hindi: यह एक विशेष तंत्र के उपयोग से प्राप्त होता है जिसमें स्प्रिंग्स और लीवर शामिल होते हैं।
English: This is achieved through two main channels
Hindi: यह दो मुख्य रास्तों के जरिये ऐसा करता है
English: This is achieved using a combination of lights, window blinds, and even foam board cutouts!
Hindi: यह रोशनी, खिड़की अंधा, और यहां तक कि फोम बोर्ड कटआउट के संयोजन का उपयोग करके प्राप्त किया जाता है!
English: This is achieved using an end-to-end encryption signal protocol which is an open encryption algorithm designed for instant messaging applications.
Hindi: यह अंत-टू-एंड एन्क्रिप्शन सिग्नल प्रोटोकॉल का उपयोग करके हासिल किया जाता है जो त्वरित संदेश अनुप्रयोगों के लिए बनाया गया एक खुला एन्क्रिप्शन एल्गोरिदम है।
English: This is achieved using different coloured layers placed on top of one another, allowing information to be displayed more clearly
Hindi: यह एक दूसरे के ऊपर रखी गई विभिन्न रंगीन परतों का उपयोग करके प्राप्त किया जाता है, जिससे जानकारी अधिक स्पष्ट रूप से प्रदर्शित होती है
English: This is achieved using the end-to-end encryption signal protocol, which is an open encryption algorithm designed for instant messaging applications.
Hindi: यह अंत-टू-एंड एन्क्रिप्शन सिग्नल प्रोटोकॉल का उपयोग करके हासिल किया जाता है जो त्वरित संदेश अनुप्रयोगों के लिए बनाया गया एक खुला एन्क्रिप्शन एल्गोरिदम है।
English: This is achieved with parallel file systems such as Lustre or GPFS.
Hindi: यह समानांतर फाइल सिस्टम जैसे लस्टर या जीपीएफएस के साथ हासिल किया जाता है।
English: This is acknowledged by everyone,
Hindi: ये सबने माना है,
English: This is activated by using a large button at the top of the plug-in's interface and causes the various timelines to loop forwards then backwards And on and on!
Hindi: यह इंटरफ़ेस के शीर्ष पर प्लग में एक बड़े बटन का उपयोग करके सक्रिय है और पाश आगे करने के लिए विभिन्न समयसीमा फिर पीछे की ओर का कारण बनता है . . . और पर और पर!
English: This is active as long as location services GPS on the phone remain enabled and the owner has granted an app with permission to access their location.
Hindi: ये सेवाएं तब तक सक्रिय हैं जब तक फोन पर जीपीएस स्थान सेवाएं सक्षम हैं और मालिक ने इस जानकारी तक पहुंचने के लिए ऐप की अनुमति दी है।
English: This is active as long as location services GPS on the phone stays enabled, and the owner has provided an app with permission to access their location.
Hindi: ये सेवाएं तब तक सक्रिय हैं जब तक फोन पर जीपीएस स्थान सेवाएं सक्षम हैं और मालिक ने इस जानकारी तक पहुंचने के लिए ऐप की अनुमति दी है।
English: This is active engagement.
Hindi: यह सक्रिय प्रतिबद्धता।
English: This is actually a COMPLETE
Hindi: वास्तव में यह संपूर्ण है
English: This is actually a Japanese game.
Hindi: यह वास्तव में एक जापानी खेल है।
English: This is actually a bird park.
Hindi: वास्तव में यह एक चिड़ियाघर है।
English: This is actually a bit small for them.
Hindi: फिर भी उनके लिए यह थोड़ा है।
English: This is actually a common sense marketing motto.
Hindi: यह वास्तव में एक आम भावना विपणन आदर्श वाक्य है।
English: This is actually a digital platform through which about 16 ministries including rail and road will be connected.
Hindi: ये दरअसल एक ऐसा डिजीटल मंच है जिसके जरिए रेल और सड़क समेत करीब 16 मंत्रालय आपस में जुड़ जाएंगे।
English: This is actually a good movie
Hindi: सचमुच यह एक अच्छी फिल्म है
English: This is actually a good thing; it allows the free DNA strand to curl and tuck into the existing double-stranded DNA, forming a protective loop.
Hindi: यह वास्तव में बहुत ही अच्छी चीज़ है; यह मुक्त डीएनए स्ट्रैंड को एक सुरक्षात्मक लूप बनाते हुए मौजूदा डबल-स्ट्रैंडेड डीएनए में कर्ल और टक करने की अनुमति देता है।
English: This is actually a great option because you will not have to worry about losing your code or forgetting to enter it into your account before it expires.
Hindi: यह वास्तव में एक बढ़िया विकल्प है क्योंकि आपको अपना कोड खोने या इसे समाप्त होने से पहले इसे अपने खाते में दर्ज करने के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: This is actually a healthy discussion.
Hindi: सचमुच यह एक स्वस्थ चर्चा है ।
English: This is actually a hospital.
Hindi: यह वास्तव में एक फील्ड अस्पताल है।
English: This is actually a huge playground.
Hindi: यह वास्तव में एक बड़ा खेल का मैदान है।
English: This is actually a key thing to remember.
Hindi: यह वास्तव में याद रखने वाली मुख्य बात है।
English: This is actually a law in some states, including our neighbor New Jersey.
Hindi: वास्तव में, यह न्यू जर्सी जैसे कुछ राज्यों में कानून है।
English: This is actually a law?
Hindi: क्या वास्तव में ऐसा कोई कानून है ?
English: This is actually a loan taken to meet your business needs.
Hindi: यह वास्तव में आपकी कारोबारी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए लिया जाने वाला लोन है।
English: This is actually a loyalty program.
Hindi: यह वास्तव में एक वफादारी कार्यक्रम है।
English: This is actually a matter that's dealt with by the Ministry of Finance.
Hindi: यह वास्तव में एक ऐसा मामला है जिस पर वित्त मंत्रालय द्वारा कार्रवाई की गई है ।
English: This is actually a more complex story.
Hindi: वास्तव में, यह कहीं अधिक जटिल कहानी है।
English: This is actually a multinational firm.
Hindi: यह असल में एक बहुराष्ट्रीय कंपनी है।
English: This is actually a new feature in IOS 10.
Hindi: आईओएस 10 में यह एक नई सुविधा है
English: This is actually a nice thing because we're
Hindi: वास्तव में यह कुछ है क्योंकि हम
English: This is actually a photo of a photo!
Hindi: फोटोग्राफ सच मे एक फोटोग्राफ है!
English: This is actually a picture of pure garbage water.
Hindi: वैसे यह शुद्ध नकली पानी की एक तस्वीर है।
English: This is actually a picture taken
Hindi: वास्तव में यह तस्वीर संपादित है
English: This is actually a problem in GBT.
Hindi: यह, वास्तव में, बीएमपीटी की समस्या है।
English: This is actually a question for YOU!
Hindi: दरअसल, यह आपके लिए एक सवाल है!
English: This is actually a quite natural result.
Hindi: दरअसल, यह बिल्कुल तार्किक परिणाम है।