Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large, swinging circular punch starting from a cocked-back position with the arm at a longer extension than the hook and all of the fighter's weight behind it is sometimes referred to as a "roundhouse," "haymaker," "overhand," or sucker-punch.
Hindi: मुर्गे जैसी पीठ वाली स्थिति से शुरु होने वाला एक बड़ा, झूलता हुआ वृत्ताकार घूंसा, जिसमें हाथ हूक की तुलना में अधिक लंबी दूरी तक विस्तारित होता है और इसके पीछे खिलाड़ी का सारी शक्ति लगी होती है, कभी-कभी एक "राउंडहाउस", "हेमेकर" या सकर-पंच भी कहलाता है।
English: A larger YouTube controversy referred to as "Elsagate" has also been associated with the app, referring to channels which post videos featuring characters from popular franchises especially, among others, Frozen, Paw Patrol, Thomas and Friends, Peppa Pig, and Spider-Man, but with disturbing, sexually suggestive, violent, or otherwise inappropriate themes and content.
Hindi: यूट्यूब का एक बड़ा विवाद जिसे "ईलसागेट" के रूप में संदर्भित किया गया है, को ऐप से भी जोड़ा गया है, जिसमें उन चैनलों का जिक्र है, जिनमें चरित्रों की विशेषता वाले लोकप्रिय फ्रेंचाइज़ी शामिल हैं विशेषकर दूसरों के बीच, , पवन पेट्रोल, 'पीप्पा सुअर' ', और' 'स्पाइडर-मैन' ', लेकिन परेशान, यौन रूप से विचारोत्तेजक, हिंसक, या अन्यथा अनुचित विषयों के साथ।
English: A lawyer at Rohini Court says,"our fight is against only those policemen who fired at us  lathi-charged us that day.
Hindi: रोहिणी कोर्ट के एक वकील का कहना है, "हमारी लड़ाई केवल उन पुलिसकर्मियों के खिलाफ है जिन्होंने हम पर गोली चलाई थी और उस दिन लाठीचार्ज किया था।
English: A lawyer is always prepared for such things."
Hindi: एक वकील हमेशा ऐसी चीजों के लिए तैयार रहता है।
English: A leader like Gadkari has equal acceptance in the RSS as well as among other BJP leaders," Raut said.
Hindi: गडकरी जैसे नेता की आरएसएस और बीजेपी नेताओं के बीच बराबर स्वीकार्यता है.
English: A leader of the Left-affiliated student's union SFI at the Hyderabad Central University, has resigned alleging that the agitation over the death of Dalit scholar Rohit Vemula is funded by political parties and has "become opportunistic."
Hindi: दलित शोधार्थी रोहित वेमुला की मौत को लेकर हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी एचसीयू में हुए आंदोलन का खर्च राजनैतिक दलों ने उठाया था, और आंदोलन 'मौकापरस्त' हो गया। यह दावा है यूनिवर्सिटी की वामपंथी छात्र यूनियन स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई के नेता राजकुमार साहू का, जिन्होंने इसी कारण इस्तीफा दे दिया है।
English: A leader of the Opposition camp said the meetings that Naidu is holding with various Opposition leaders were "informal consultations" to assess the situation.
Hindi: विपक्षी खेमे के एक नेता ने कहा कि नायडू द्वारा विभिन्न विपक्षी नेताओं के साथ की जा रही बैठकें स्थिति का जायजा लेने के लिए 'अनौपचारिक विचार-विमर्श' है.
English: A leading opponent was the Persian polymath Avicenna Ibn Sina, who discredited the theory of transmutation of substances, stating, "Those of the chemical craft know well that no change can be effected in the different species of substances, though they can produce the appearance of such change."
Hindi: एक प्रमुख प्रतिद्वंद्वी फारसी बहुलक एविसेना इब्न सिना था, जिन्होंने पदार्थों के ट्रांसमिशन के सिद्धांत को अस्वीकार कर दिया था, "रासायनिक शिल्प के उन लोगों को अच्छी तरह पता है कि पदार्थों की विभिन्न प्रजातियों में कोई बदलाव नहीं हो सकता है, हालांकि वे उत्पादन कर सकते हैं इस तरह के परिवर्तन की उपस्थिति।
English: A leaked U.S. diplomatic cable described JeM as "another SSP breakaway Deobandi organization."
Hindi: """ एक लीक यूएस राजनयिक केबल ने जेएम को ""एक और एसएसपी ब्रेकअवे देवबंदी संगठन"" बताया।"
English: A leaked draft of a report on instances of state repression during Mexico's "dirty war" has been called into question by top officials.
Hindi: मेक्सिको के "डर्टी वार" के दौरान राज्य दमन के उदाहरणों पर एक रिपोर्ट का एक लीक हुये मसौदे पर शीर्ष अधिकारियों द्वारा प्रश्नचिह्न लगाया गया।
English: A leaked video shows the local police station chief registering her complaint but dismissing it as "not a big deal".
Hindi: लीक हुए एक वीडियो में दिखाया गया है कि स्थानीय पुलिस थाना प्रमुख ने उसकी शिकायत दर्ज की लेकिन इसे यह कहते हुए खारिज कर दिया कि यह बड़ी बात नहीं है.
English: A learned lawyer like Kapil Sibal is putting forth childish arguments like we were denied a chance to form Govt," Amit Shah added.
Hindi: एक जानकार वकील कपिल सिब्बल बच्चों के जैसे तर्क दे रहे हैं कि हमें सरकार बनाने का मौका नहीं मिलाः अमित शाह
English: A legal concept which means "facts surrounding an event".
Hindi: एक कानूनी अवधारणा जिसका अर्थ होता है '' किसी घटना के इर्द-गिर्द मौजूद तथ्य ।
English: A less favorable review was given by Carlo Santos of Anime News Network, who gave it an overall "C" and wrote that the franchise "in a way, ... reflects the malaise of a generation the realization that old, rich, powerful people have screwed up the world and that the young are helpless to do anything about it".
Hindi: अनाइम न्यूज़ नेटवर्क के स्तंभलेखक कार्लोस सैंटोस ने लिखा कि विशेषआज्ञा एक प्रकार से,  .  पीढ़ी की रुग्णता को दर्शाती है यह आत्मीकरण कराती है कि वृद्ध, धनी, शक्तिशाली लोगों ने संसार को विकृत कर दिया है और नौजवान इस विषय में कुछ भी कर पाने में असमर्थ हैं।
English: A letter came to him from Elijah the prophet, saying, "Thus says Yahweh, the God of David your father, 'Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah,
Hindi: तब एलिरयाह नबी का एक पत्रा उसके पास आया, कि तेरे मूलपुरूष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि तू जो न तो अपने पिता यहोशापात की लीक पर चला है और न यहूदा के राजा आसा की लीक पर,
English: A letter circulated on behalf of the SP said "If one party in the coalition government separates itself, then the law should empower the speaker to end the association of that party and all the members."
Hindi: सपा की ओर से प्रसारित किए गए एक पत्र में कहा गया है, "अगर गठबंधन सरकार में से एक पार्टी खुद को अलग करती है, तब कानून सदन अध्यक्ष को सशक्त बनाए कि वह उस पार्टी और सभी सदस्यों की संबद्धता को समाप्त कर सकें।
English: A letter citing existing rules has been sent to RJD Bihar president Ramchandra Purbe who had sent a request for appointing Rabri Devi as leader of opposition in the states upper house," Rashid said.
Hindi: राशिद ने कहा कि नियमों का हवाला देते हुए एक पत्र बिहार राजद के अध्यक्ष रामचंद्र पूर्वे को भेज दिया गया है जिन्होंने राबड़ी देवी को राज्य में ऊपरी सदन का नेता नियुक्त करने का आग्रह किया था.
English: A letter from Niti Aayog CEO Amitabh Kant to Chairman Railway Board VK Yadav said an empowered group will be constituted to "drive the process".
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्याधिकारी अमिताभ कांत द्वारा रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वी के यादव को लिखे गए एक पत्र में कहा गया है कि प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए'' एक अधिकारप्राप्त समूह गठित किया जाएगा।
English: A letter has been issued by State Transport Commissioner to all Secretaries of Punjab State Regional Transport AuthoritiesSDMs and ADGP traffic to sensitize the checking staff of police department in this regard, said the cabinet minister, while asking the officials to ensure that "virtual" driving licences and vehicle registration certificates on smartphones will be authenticated on the spot verification
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने कहा कि पंजाब ट्रांसपोर्ट कमिश्नर की तरफ से पंजाब राज्य क्षेत्रीय ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी के समूह सचिवों एसडीएम और एडीजीपी ट्रैफिक़ को पुलिस विभाग के चैकिंग स्टाफ को जागरूक करने के लिए इस सम्बन्धी एक पत्र जारी किया गया है और अधिकारी को यह यकीनी बनाने के लिए कहा गया कि ट्रैफिक़ पुलिस की तरफ से मौके पर वैरीफिकेशन के दौरान स्मार्टफोन में वर्चुअल ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट को वैध माना जाये।
English: A letter signed by Directorate General of Health Services Dr Rajiv Garg reads, "Please refer to the issue raised regarding deaths of suspect Covid-19 patients and bodies not being handed over to the relatives pending confirmation of test report by hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ. राजीव गर्ग ने मुख्य सचिव को लिखे पत्र में कहा है कि यह मुद्दा उठ रहा है कि कोविड-19 की रिपोर्ट के इंतजार में परिवारवालों को संदिग्धों के शवों को नहीं सौंपा जा रहा है।
English: A letter was also found with "keep this packet here, next team will carry on from here" written on it.
Hindi: जिसमें एक लेटर भी मिला जिसमें लिखा है, "इस पैकेट को यहां रखो, अगली टीम यहां से आगे बढ़ेगी"।
English: A list of effects applied on startup. Possible values are "mauve", "noir  blanc", "saturation", "hulk", "vertical - flip", "horizontal - flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
Hindi: "स्टार्टअप पर लागू प्रभावों की एक सूची। संभावित मान हैं "मौव", "नोयर  ब्लांक", "संतृप्ति", "हल्क", "ऊर्ध्वाधर - फ्लिप", "क्षैतिज - फ्लिप", ""शगाडेलिक", "वर्टिगो", "एज", "पासा"" और "ताना"।
English: A live DVD depicting one of the band's live concerts, Live in San Diego, went platinum as well, and a third single, "This Is Your Life" was released to radio.
Hindi: बैंड के लाइव कन्सर्ट की एक डीवीडी, "लिव इन सैन डिएगो" को भी प्लेटिनम पुरस्कार मिला और एक तीसरे एकल, "दिस इज योर लाइफ" को रेडियो पर रिलीज किया गया.
English: A local Hindi name is neelkanth, meaning "blue throat", a name associated with the deity Shiva who drank poison resulting in the blue throat.
Hindi: इसका नाम नीलकंठ का अर्थ "नीला गला" होता है, जोकि हिन्दू देवता शिव से जुड़ा एक नाम जिनका जहर पीने के कारण गला नील हो गया था है।
English: A local Ph.D scholar studying in Aligarh Muslim University, a faculty member from Kashmir University who subsequently got killed in an operation, an MBA son of a prominent separatist, are some of the recently recruited educated youth."
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में पढ़ने वाला एक स्थानीय पीएचडी कर रहा युवक, कश्मीर विश्वविद्यालय का एक संकाय सदस्य जो मुठभेड़ में मारा गया, एक चर्चित अलगाववादी का एमबीए डिग्रीधारक बेटा, हाल में आतंकवाद से जुड़े शिक्षित युवाओं के कुछ उदाहरण हैं.
English: A local in Batote area of Ramban district said, "Three people in civil dress and guns in hands went to a neighbouring house, all the members of their families came out, their father is being held in the house.
Hindi: रामबन में बटोत इलाके के स्थानीय लोगों के मुताबिक सिविल ड्रेस और हाथों में बंदूक लिए तीन लोग पड़ोसी के घर गए, उनके परिवार के सभी सदस्य बाहर आ गए, उनके पिता घर में ही हैं।
English: A local in Kalpetta said "I am a 62-year-old woman.
Hindi: कलपेट्टा में एक स्थानीय व्यक्ति ने बताया कि, "मैं एक 62 वर्षीय महिला हूं.
English: A local official stated that they had heard reports stating "that four foreigners were also killed in these fresh attacks".
Hindi: एक स्थानीय अधिकारी ने कहा कि उन्होंने "ताजा हमलों में चार विदेशियों को भी मार डाला गया" बताते हुए रिपोर्ट सुनी थी।
English: A local says, "I tried applying for an e-pass but there is no option for it on the official website of the UP govt."
Hindi: एक स्थानीय ने कहा, 'मैंने ई-पास के लिए आवेदन की कोशिश की लेकिन यूपी सरकार की आधिकारिक वेबसाइट पर इसके लिए कोई विकल्प मौजूद नहीं है।
English: A lockdown weakens that immune system and most hurts the impoverished in our society."
Hindi: लॉकडाउन प्रतिरक्षा प्रणाली को कमजोर करता है और यह हमारे समाज के कमजोर लोगों को सबसे ज्यादा नुकसान पहुंचाता है।
English: A logical structure used in computer programming where two repeating statements are placed in a "nested" form, i. e., one loop is situated within the body of the other.
Hindi: कम्प्यूटर प्रोग्रामिंग में प्रयुक्त होने वाली एक तार्किक संरचना, जहाँ दो पुनरावृत्त कथनों को एक "नेस्टेड" स्वरूप में डाला जाता है, अर्थात एक लूप दूसरे के अंतर्गत स्थित होता है.
English: A long-term 60 year follow-up of two groups of alcoholic men concluded that "return to controlled drinking rarely persisted for much more than a decade without relapse or evolution into abstinence."
Hindi: दीर्घकालिक 60 साल तक शराबी पुरुषों के दो समूहों का अनुवर्तन किए जाने पर पाया गया कि "दशकों तक फिर से पीना शुरू किए बगैर या परहेज को बरकरार करने की अपेक्षा नियंत्रित होकर फिर से पीना शुरू करने में दृढ़ता बमुश्किल से बनी रहती है।
English: A lot has been written and said about my "Break a leg" statement in the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में मेरे 'टांग तोड़ दो' वाले बयान के बारे में बहुत कुछ लिखा और कहा जा चुका है.
English: A lot of evidence had to be collected, which also included the statement of a large number of accused and suspects as well as the witnesses," he said.
Hindi: बहुत सारे सबूत इकट्टा करने थे, जिनमें आरोपियों और संदिग्धों तथा गवाहों के बयान भी शामिल थे.
English: A lot of my childhood friends'' parents divorced also, so I was never really a big fan of it," she said.
Hindi: मेरे बचपन के ऐसे और भी कई दोस्त हैं, जिनके भी माता-पिता का डिवोर्स हो चुका है, तो इन सबके चलते मैं शादी की सबसे बड़ी फैन कभी भी नहीं रही हूं।
English: A lot of people are very upset about Trumps decision and it has started a new debate," Giacomo Cossu, one of the organisers of the demonstration, told AFP.
Hindi: प्रदर्शन के आयोजकों में शामिल जियाकोमो कोसु ने बताया कि ट्रंप के फैसले को लेकर कई सारे लोग बहुत परेशान हैं और इसने एक नई बहस छेड़ दी है।
English: A lot of people did tell me that we do look similar and I think that's a huge compliment, because Shraddha is very good looking."
Hindi: काफी लोगों ने कहा है कि हम एक जैसी दिखती हैं और मुझे लगता है कि यह एक बड़ा कॉम्प्लिमेंट है, क्योंकि श्रद्धा दिखने में काफी खूबसूरत हैं।
English: A lot of people from different parts of the world want to deal with India, in this situation we need to increase our export and reduce import," Nitin Gadkari said.
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों के बहुत से लोग भारत से डील करना चाहते हैं, इस स्थिति में हमें अपने निर्यात को बढ़ाने और आयात को कम करने की आवश्यकता है।
English: A lot of talk happened but what is the roadmap to fight Corona?"
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत सारी बातें कही गईं लेकिन कोरोना से लड़ने के लिए रोडमैप कहा है।
English: A lot of that was done which gave us a good foundation for this kind of a film."
Hindi: ऐसा बहुत कुछ हुआ जिसने हमें इस तरह की फिल्म के लिए अच्छी पकड़ दे दी है.
English: A lot of the 1970s-era "outlaw" country music by Willie Nelson and Waylon Jennings also borrowed from the blues.
Hindi: 1970 दशक-युगीन विली नेल्सन और वेलॉन जेनिंग्स के अधिकांश "बहिष्कृत" कंट्री म्यूज़िक भी ब्लूज़ से लिए गए हैं।
English: A lot of youngsters like soft songs these days, but Bollywood has no interest in ghazals anymore."
Hindi: इन दिनों ज्यादातर युवा सुरीले गीत पसंद कर रहे हैं, लेकिन बालीवुड की गजलों में रुचि नहीं है।
English: A low - level programming language is called "machine dependent" language, such as Assembler, that uses mnemonics and code specifically designed for a particular microprocessor or CPU.
Hindi: एक निम्न-स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा, यथा कोडांतरक असेंबलर के रूप में, जो एक विशिष्ट माइक्रोप्रोसेसर या सीपीयू के लिए विशेष रूप से अभिकल्पित स्मरक और कोड का प्रयोग करता है.
English: A lower GST rate will help increasing share of leasing in gross capital formation," he said.
Hindi: कम जीएसटी से सकल पूंजी निर्माण में पट्टा उद्योग की हिस्सेदारी बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: A magisterial probe ordered by the Delhi Government into the case said that "deliberate" inaction by the school authorities amounted to "gross criminal negligence" which led to the death of the child.
Hindi: दिल्ली सरकार के आदेश पर हुई मजिस्ट्रेटी जांच में कहा गया है कि स्कूल के अधिकारियों द्वारा जानबूझकर कार्रवाई नहीं करना गंभीर आपराधिक लापरवाही के समान था जिसकी वजह से बच्चे की मौत हो गयी।
English: A major difficulty developed, however, in transferring knowledge gained from these "stranger labs" to the actual situation "back home".
Hindi: हालांकि इन "अजनबी प्रयोगशालाओं" से प्राप्त इस ज्ञान को "घर लौटने पर" वास्तविक स्थितियों में स्थानांतरित करने में एक बड़ी समस्या उत्पन्न हुई.
English: A major health drive is being planned to prevent communicable diseases," the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमण संबंधी बीमारियों को रोकने के लिए एक प्रमुख स्वास्थ्य अभियान की योजना बनाई जा रही है।
English: A major militarised response might satisfy a desire for revenge, but it is not clear that it would serve the Indian government's political, credibility, prestige, or coercive interests," Lalwani said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी सैन्य प्रतिक्रिया बदले की इच्छा को संतुष्ट कर सकती है लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह भारत सरकार के राजनीतिक हितों, विश्वसनीयता, प्रतिष्ठा के संदर्भ में कारगर होंगी या नहीं।
English: A major recommendation was that "the United States should undertake an integrated nuclear waste management program that leads to the timely development of one or more permanent deep geological facilities for the safe disposal of spent fuel and high-level nuclear waste".
Hindi: एक प्रमुख सिफारिश यह थी कि "संयुक्त राज्य अमेरिका को एक एकीकृत परमाणु कचरा प्रबंधन कार्यक्रम शुरू करना चाहिए जो खर्च किए गए ईंधन और उच्च-स्तरीय परमाणु कचरे के सुरक्षित निपटान के लिए एक या अधिक स्थायी गहरी भूवैज्ञानिक सुविधाओं के समय पर विकास की ओर ले जाए।
English: A man came running from the farthest part of the city saying, "My people, follow the Messengers.
Hindi: इतने में नगर के दूरवर्ती सिरे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! उनका अनुवर्तन करो, जो भेजे गए है।
English: A man of God came to him, saying, "O king, don't let the army of Israel go with you. for Yahweh is not with Israel, with all the children of Ephraim.
Hindi: परन्तु परमेश्वर के एक जन ने उसके पास आकर कहा, हे राजा इस्राएल की सेना तेरे साथ जाने न पाए. क्योंकि यहोवा इस्राएल अर्थात् एप्रैम की कुल सन्तान के संग नहीं रहता।
English: A man told NHK that he "smelled gunpowder in the area" after the explosions.
Hindi: एक व्यक्ति ने एनएचके को बताया कि विस्फोटों के बाद क्षेत्र में बारूद की बू आ रही थी।
English: A man was sentenced to three years probation after he and his mother argued about "American Idol," a popular TV show in the U.S.
Hindi: अमेरिका के लोकप्रिय टीवी शो "अमेरिकन आयडल" के बारे में मां से बहस करने के बाद एक व्यक्ति को तीन साल के पर्यवेक्षण पर रखा गया।
English: A man wearing suit worth Rs 10 lakh cannot call himself a fakir," Babbar said.
Hindi: 10 लाख रपये का सूट पहनने वाला व्यक्ति खुद को फकीर नहीं कह सकता।
English: A massive car chase scene was filmed for Doomsday, described by Marshall to be one part Mad Max, one part Bullitt 1968, and one part "something else entirely different".
Hindi: डूम्सडे के लिए एक बड़े पैमाने पर कार का पीछा करने का दृश्य फिल्माया गया था जिसके बारे में मार्शल ने कहा कि इसका एक हिस्सा मैड मैक्स का, एक हिस्सा बुलिट 1968 का और एक हिस्सा "कुछ ऐसा जो पूरी तरह से अलग" था।
English: A massive demonstration march on Thursday of over half a million Shiite Muslims in Beirut, Lebanon heard Sheik Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah, tell the U.S. President George W. Bush and his Secretary of State, Condoleezza Rice, to "shut up" after they reportedly accused Iran and Syria of fueling protest demonstrations over the Muhammad cartoons.
Hindi: कथित रूप से ईरान एवं सीरिया पर मुहम्मद कार्टून पर विरोध प्रदर्शनों को हवा देने का आरोप लगाए जाने के बाद, गुरूवार को बेरूत, लेबनान में लगभग पांच लाख से अधिक शिया मुसलमानों के एक विशाल धरने में हिज़बुल्ला के नेता शेख हसन नसरल्ला को यह कहते हुए सुना गया, अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश और उनकी सेक्रेटरी ऑफ स्टेट, कांडोलीजा राइस, को "मुंह बंद" रखने के लिए कहो।
English: A match which goes to a Super Over is officially declared a "tie", and won by the team who score the most runs in the Super Over.
Hindi: एक मैच जो सुपर ओवर में जाता है, आधिकारिक तौर पर एक "टाई" घोषित किया जाता है, और उस टीम द्वारा जीता जाता है जिसने सुपर ओवर में सबसे अधिक रन बनाए।
English: A maximum break in snooker is achieved by potting all reds with blacks, then potting all six colours, yielding 147 points. this is often known as a "147" or a "maximum".
Hindi: स्नूकर में पारंपरिक अधिकतम ब्रेक सभी लाल रंगों को काले से फिर सभी रंगों को निशाना लगाकर पॉकेट में डालना है जिससे 147 अंक प्राप्त होते हैं. इसे अक्सर "147" या "अधिकतम" के रूप में जाना जाता है।
English: A member kisses PM Modi's hands and says, "Thank you on behalf of 7 Lakh Kashmiri Pandits."
Hindi: एक ने पीएम मोदी के हाथ को चूमकर कहा, "7 लाख कश्मीरी पंडितों की ओर से आपको धन्यवाद।
English: A member of the ATS team said that, "We have recovered much evidence to establish Inamul's connection with Al-Qaeda.
Hindi: एटीएस टीम के एक सदस्य ने कहा, "हमने ऐसे कई सारे साक्ष्य बरामद किए हैं, जो अल-कायदा के साथ इनामुल के संबंध को दशार्ता है।
English: A member of the State Intelligence Bureau SIB, who is investigating the case, said "Mukesh readily admitted to his income and gave us all details of his expenditure on raw material, oil, LPG cylinders etc."
Hindi: ' मामले की जांच कर रहे स्टेट इंटेलिजेंस ब्यूरो एसआईबी के एक सदस्य ने कहा 'मुकेश ने आसानी से अपनी आय को स्वीकार कर लिया और हमें कच्चे माल, तेल, एलपीजी सिलेंडर आदि पर अपने खर्च का सारा विवरण दिया।
English: A member of the cabin crew had found a "printed note" stating that there was a bomb in the belly, the cargo area, of the plane, a senior official of the Bureau of Civil Aviation Security BCAS told PTI.
Hindi: नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि चालक दल के एक सदस्य को एक कागज का छपा हुआ पुर्जा मिला था, जिसमें विमान के बेली सामान रखने के हिस्से में में बम होने की बात लिखी थी।
English: A member of the data analytics specialists said, "We had set up this unit to monitor open data platforms, including social media such as Facebook, Twitter, blogs, articles and comments on pages.
Hindi: डाटा एनालिस्टक्स विशेषज्ञों की इस टीम के एक सदस्य ने बताया, ' हमने ओपन डाटा प्लेटफॉर्म जैसे फेसबुक, ट्विटर, ब्लॉग, लेखों और तमाम वेबपेज पर कमेंट पर निगरानी रखने के लिए इस यूनिट का गठन किया था.
English: A member of the international team conducting the study, Dr Ceiridwen Edwards from Oxford University, said "Hybridisation between ancient Irish brown bears and polar bears has led to the complete replacement of the original polar bear mitochondria.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के डॉ. सीरीड्वेन एडवर्ड्स के अध्ययन का संचालन करने वाली अंतर्राष्ट्रीय टीम के एक सदस्य ने कहा "प्राचीन आयरिश भूरे भालू और ध्रुवीय भालू के बीच संकरण के कारण मूल ध्रुवीय भालू में माइटोकॉन्ड्रिया का पूर्ण प्रतिस्थापन हो गया है।
English: A member of the trust said, "Ayodhya District Magistrate Anuj Kumar Jha has formally handed over the possession of the land for the mosque to the trust members.
Hindi: ट्रस्ट के एक सदस्य ने बताया, अयोध्या के जिलाधिकारी अनुज कुमार झा ने मस्जिद के लिये ट्रस्ट के सदस्यों को जमीन का कब्जा दे दिया है ।
English: A memorandum, or "memo", was circulating the 1,100 employer, TVNZ yesterday from CEO, Rick Ellis, which stated that their "guesstimate" of job losses was around 130-160.
Hindi: टीवीएनजे़ड कल सीईओ, रिक एलिस से एक ज्ञापन, या "ज्ञापन", 1,100 नियोक्ता को परिचालित कर रहा था जिसमें कहा गया था कि नौकरी छूटने का उनका "अनुमान" 130-160 के आसपास था।
English: A mentor of mine is actually Dr. Angela Duckworth, the psychologist at UPenn who has defined this stick-to-itiveness of grit as being "the perseverance and passion for long-term goals."
Hindi: मेरा एक गुरु वास्तव में डॉ एंजेला डकवर्थ है, जो पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय में मनोवैज्ञानिक है, "धैर्य" को परिभाषित किया है "दीर्घकालिक लक्ष्यों के लिए दृढ़ता और जुनून"
English: A message center or "message desk" was a centralized, manual answering service inside a company staffed by a few operators who answered all incoming phone calls.
Hindi: एक संदेश केन्द्र या "संदेश डेस्क" एक केन्द्रीकृत हाथ से संचालित उत्तर देने वाली सेवा थी, जो किसी कम्पनी में हर व्यक्ति के फोनों का जवाब देने वाले कुछ कर्मचारियों द्वारा दी जाती थी।
English: A message posted on the website read, "Don't even think about getting hold of Kashmir."
Hindi: वेबसाइट पर लिखे एक धमकी में कहा गया, "कश्मीर को कायम रखने की सोच भी नहीं पाओगे"
English: A message that means "war"!
Hindi: """युद्ध"" का मतलब है कि संदेश!"
English: A method of collision resolution in which all items are stored within the hash table. Also called "closed hashing".
Hindi: संघर्ष विश्लेषण की पद्धति जिसमें कि सभी आइटम एक हैश तालिका के अंदर भंडारित होते हैं. इसे "संवृत हैशिंग" भी कहते हैं.
English: A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, "Thus with violence will Babylon, the great city, be thrown down, and will be found no more at all.
Hindi: फिर एक बलवन्त स्वर्गदूत ने बड़ी चक्की के पाअ के समान एक पत्थर उठाया, और यह कहकर समुद्र में फेंक दिया, कि बड़ा नगर बाबुल ऐसे ही बड़े बल से गिराया जाएगा, और फिर कभी उसका पता न मिलेगा।
English: A military source close to Saudi-backed President Abedrabbo Mansour Hadi said that by fleeing to the market, the rebels had used civilians as "human shields".
Hindi: सउदी समर्थित राष्ट्रपति आबेदराबू मंसूर हादी ने करीबी सैन्य स्रोत ने बताया कि बाजार में भागकर विद्रोहियों ने नागरिकों को मानव ढाल' के तौर पर इस्तेमाल किया।