Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, BJP MLAs from Gulbarga Subhash Guttedar and Dattatraya C Patil Revoor met the Chief Minister and are said to have requested representation to their region in the Ministry that has no Ministers so far.
Hindi: '' इस बीच गुलबर्ग से भाजपा विधायक सुभाष गुट्टेदार और दत्तात्रेय सी पाटिल रेवूर ने मुख्यमंत्री से मुलाकात कर मंत्रिमंडल में उनके क्षेत्र को भी प्रतिनिधित्व देने की मांग की है।
English: Meanwhile, BJP MLAs have reached the Assembly along with senior party leaders.
Hindi: समरोह में भाजपा और जजपा के विधायकों सहित वरिष्ठ नेता भी पहुंचे हैं।
English: Meanwhile, BJP MP GVL Narasimha Rao said the Chief Secretary became a ''scapegoat'' of Chandrababu Naidu.
Hindi:  इस बीच भाजपा सांसद जी वी एल नरसिम्हा राव ने कहा कि मुख्य सचिव चंद्रबाबू नायडू का बलि का बकरा बन गये.
English: Meanwhile, BJP MP Hema Malini also spoke about the issues .
Hindi: वहीं, बीजेपी सांसद हेमा मालिनी ने घटना को लेकर विवादित बयान दे डाला।
English: Meanwhile, BJP MP Manoj Kotak has written to the Union Minister for Information and Broadcasting, Prakash Javadekar, requesting him to ban the web series.
Hindi: इससे पहले बीजेपी एमपी मनोज कोटक ने केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को पत्र लिखकर उनसे वेब सीरीज 'तांडव' पर प्रतिबंध लगाने का अनुरोध किया।
English: Meanwhile, BJP MP Mansukh Mandviya rode a bicycle to Parliament.
Hindi: इसके अलावा बीजेपी सांसद मनसुख मांडविया भी साइकिल की सवारी कर संसद पहुंचे।
English: Meanwhile, BJP MP Parvesh Verma filed a complaint against Tej Pratap Yadav in Delhi's Parliament Street Police Station.
Hindi: इस बीच, भाजपा सांसद परवेश वर्मा ने मांग की है कि दिल्ली पुलिस को तेज प्रताप यादव के ख़िलाफ़ एफ़आईआर दर्ज करनी चाहिए.
English: Meanwhile, BJP MP Ram Kripal Yadav also lashed out at the Bihar government saying a system has been put in place in which the bureaucracy is out of control.
Hindi: इस बीच, भाजपा सांसद राम कृपाल यादव ने भी बिहार सरकार पर प्रहार करते हुए कहा कि ऐसी व्यवस्था लागू की गई है जिसमें नौकरशाही नियंत्रण से बाहर हो गई है।
English: Meanwhile, BJP MP Sanjay Kakade on Tuesday claimed that 45 newly-elected Sena MLAs in Maharashtra were keen to be part of a BJP-led government in the state and were in touch with the BJP.
Hindi: मुंबई, 29 अक्टूबर भाषा भाजपा सांसद संजय ककाड़े ने मंगलवार को दावा किया कि महाराष्ट्र में शिवसेना के नवनिर्वाचित करीब 45 विधायक भाजपा के साथ हाथ मिला कर सरकार बनाने के इच्छुक हैं।
English: Meanwhile, BJP MP V D Ram said around 250 passengers on the train are labourers from Palamau district, while 420 are from the neighbouring Garhwa district.
Hindi: इस बीच भाजपा सांसद वी डी राम ने कहा कि ट्रेन में करीब 250 यात्री पलामू जिले के हैं जबकि करीब 420 लोग गढ़वा के हैं।
English: Meanwhile, BJP MP from Barrackpore Arjun Singh protested against the police restoring to lathi charge in North 24 Parganas district by holding demonstrations outside few local police stations.
Hindi: बैरकपुर के भाजपा सांसद अर्जुन सिंह ने उत्तर 24 परगना जिले में पुलिस लाठीचार्ज के खिलाफ कुछ स्थानीय पुलिस स्टेशन के सामने प्रदर्शन किया।
English: Meanwhile, BJP MP from Barrackpore Arjun Singh said that the party would send 10 lakh Jai Shri Ram! postcards to Ms. Banerjees residence.
Hindi: तो वहीं दूसरी तरफ़ बीजेपी सांसद अर्जुन सिंह का कहना है कि पार्टी ने जय श्री राम लिखे 10 लाख कार्ड मुख्यमंत्री के आवास पर भेजने का निर्णय लिया है.
English: Meanwhile, BJP MP from Karimnagar, Bandi Sanjay Kumar said efforts are being made for the students to travel to Telangana.
Hindi: इस बीच, करीमनगर से भाजपा सांसद बंडी संजय कुमार ने कहा कि छात्रों को तेलंगाना लाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Meanwhile, BJP President Amit Shah already set the tone in a series of tweets where he congratulated Narendra Modi.
Hindi: उधर, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने एक ट्वीट करके अंतरिम बजट को लेकर मोदी सरकार को बधाई दी है.
English: Meanwhile, BJP President Amit Shah downplayed criticism against her candidature and claimed that allegations against her are false.
Hindi: इस बीच बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने मायावती के आरोपों पर अपने ही अंदाज में चुटकी ली है .
English: Meanwhile, BJP President Amit Shah has asserted that Devendra Fadnavis should be given one more term as a Chief Minister.
Hindi: वहीं पीएम मोदी के बाद अमित शाह ने भी देवेंद्र फडणवीस को दोबारा मुख्यमंत्री बनने पर बधाई दी है।
English: Meanwhile, BJP President Amit Shah will also hold multiple rallies in the southern state.
Hindi: इसके अलावा भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भी प्रदेश में धुआंधार चुनावी रैलियां करेंगे।
English: Meanwhile, BJP Rajasthan unit President Satish Poonia rejected claims by the Congress that the BJP was behind the present political uncertainty in the state.
Hindi: उधर भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष सतीश पूनियां ने प्रदेश की कांग्रेस सरकार पर इस समस्या को उलझाने का आरोप लगाते हुए कहा है कि इस समस्या को कांग्रेस सरकार ने उलझाया है।
English: Meanwhile, BJP accused PDP workers of assaulting its workers.
Hindi: इससे पहले भी भाजपा ने अपने कार्यकर्ताओं के साथ मारपीट का आरोप लगाया था।
English: Meanwhile, BJP also declared a financial help of Rs.
Hindi: वहीं, भाजपा भी पांच-पांच लाख रुपए की सहायता देगी।
English: Meanwhile, BJP and Congress have reacted sharply over the entire episode.
Hindi: इस दौरान भाजपा और कांग्रेस दोनों ने पूरी ताकत झोंकी।
English: Meanwhile, BJP candidate from Bhopal Lok Sabha seat Pragya Singh Thakur had said that Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse, was a patriot.
Hindi: पहले, भोपाल संसदीय सीट से भाजपा प्रत्याशी प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त कहा.
English: Meanwhile, BJP candidates Irrena Kadadi and Ashoka Gasti filed their nominations today for the Rajya Sabha election.
Hindi: राज्यसभा चुनाव के लिए कर्नाटक से भाजपा उम्मीदवार ईरेना कडाडी और अशोक गस्ती ने नामांकन पत्र दाखिल किया ।
English: Meanwhile, BJP chief Amit Shah said his party respects the voters mandate.
Hindi: इस दौरान अमित शाह का कहना था कि भाजपा अपने सहयोगी दलों का सम्मान करती है।
English: Meanwhile, BJP chief Amit Shah took part in several programmes on the second day of his Karnataka tour.
Hindi: सोमवार को दो दिन के कर्नाटक दौरे पर पहुंचे बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने तमाम कार्यक्रमों में शिरकत की ।
English: Meanwhile, BJP enlisted the support of three independent MLAs yesterday.
Hindi: इस बीच भारतीय जनता पार्टी को तीन निर्दलीय विधायकों का समर्थन प्राप्त हो चुका है।
English: Meanwhile, BJP general secretary Ram Madhav said on the issue of national security the Government will deal with the Rohingyas strictly.
Hindi: उधर, भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव ने भी कहा है कि रोहिंग्या मुसलमानों के बारे में सरकार के रुख पर कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए और इस समस्या से राष्ट्रीय सुरक्षा के आधार पर निपटा जाएगा.
English: Meanwhile, BJP has 107 MLAs.
Hindi: उधर, भाजपा के पास 107 विधायक हैं.
English: Meanwhile, BJP has a strong leadership of Narendra Modi , who has brought India among top best five countries of the world.
Hindi: वहीं भाजपा के पास एक सशक्त नेतृत्व है, जिसके परिणामस्वरूप भारत की गिनती विश्व की पांच सर्वश्रेष्ठ देशों में की जाने लगी है।
English: Meanwhile, BJP has adopted a wait and watch policy.
Hindi: इस बीच महाराष्ट्र बीजेपी ने 'वेट एंड वॉच' की नीति अपना रखी है।
English: Meanwhile, BJP has also launched a counter-protest at the CM's office.
Hindi: इन सब के बीच बीजेपी ने भी सीएम दफ्तर पर धरना शुरू कर दिया है.
English: Meanwhile, BJP has appointed Union Minister Venkaiah Naidu and BJP General Secretary Bhupendra Yadav as the central observer for the UP legislature party meeting, but no date has been fixed for the meeting yet.
Hindi: बीजेपी ने यूपी सीएम के चुनाव के लिए केंद्रीय मंत्री वैंकेया नायडू और पार्टी महासचिव भूपेंद्र यादव को पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: Meanwhile, BJP has called a meeting of its MLAs today evening where Shivraj Singh Chouhan may be elected as the leader of the legislature party.
Hindi: इस बीच, भारतीय जनता पार्टी ने आज शाम अपने विधायकों की बैठक बुलाई है, जिसमें शिवराज सिंह चौहान को पार्टी विधायक दल का नेता चुना जा सकता है।
English: Meanwhile, BJP has come heavily on law and order situation prevailing in the state over the matter.
Hindi: वहीं बीजेपी ने इसे मामले के चलते राज्य की ममता सरकार के कानून-व्यवस्था पर सवाल खड़े किए है.
English: Meanwhile, BJP has decided to meet the state Governor and the speaker today.
Hindi: इस बीच, भारतीय जनता पार्टी ने आज राज्यपाल और विधानसभा अध्यक्ष से मिलने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, BJP has demanded a CBI probe into the matter.
Hindi: वहीं, बीजेपी इसे लेकर सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Meanwhile, BJP has demanded the resignation of Chief Minister HD Kumaraswamy, saying he has lost the confidence of the House.
Hindi: उधर, बीजेपी ने राज्यपाल से एचडी कुमारस्वामी सरकार को बर्खास्त करने की मांग की है.
English: Meanwhile, BJP has denied the allegations and demanded CBI inquiry into alleged phone tapping.
Hindi: इस मामले में बीजेपी ने सीबीआई जांच की मांग करते हुए कांग्रेस सरकार पर आरोप लगाया था कि वह अवैध फोन टैपिंग कर रही है।
English: Meanwhile, BJP has fielded Ravinder Gupta.
Hindi: वहीं, भाजपा ने फिर विजेंदर गुप्ता को उतारा था।
English: Meanwhile, BJP has refuted the allegations and termed it as internal rivalry of Congress.
Hindi: उधर भाजपा ने इन आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया है और इसे कांग्रेस के इशारे पर किया जा रहा नाक करार दिया है।
English: Meanwhile, BJP has said that the party will try to form the government in the state.
Hindi: दूसरी ओर, बीजेपी ने भी कहा है कि वह भी राज्य में स्थिर सरकार बनाने की कोशिश में है।
English: Meanwhile, BJP has suspended the MLA.
Hindi: इस दौरान भाजपा सांसद की गाड़ी रोक ली।
English: Meanwhile, BJP has targeted Rahul Gandhi for his 'I am Congress' tweet.
Hindi: इस बीच बीजेपी ने राहुल गांधी के 'मैं कांग्रेस हूं' वाले ट्वीट को लेकर भी उन पर हमला बोला है।
English: Meanwhile, BJP has won 12 assembly seats and is ahead in 26.
Hindi: इस तरह जिन 26 सीटों पर मतदान हुआ उनमें से 12 सीटों पर भाजपा जीतने में कामयाब हुई है.
English: Meanwhile, BJP has won 33 seats in Haryana and is leading in seven seats.
Hindi: जबकि हरियाणा में भाजपा बहुमत के आंकड़े से थोड़ा पीछे रहते हुये 33 सीट जीतने में कामयाब रही और सात सीट पर आगे चल रही है।
English: Meanwhile, BJP has won four assembly seats and is ahead in 34.
Hindi: इनमें बीजेपी को 34 सीटों पर जीत मिल चुकी है, जबकि वह एक सीट पर आगे चल रही है।
English: Meanwhile, BJP has yet to announce its candidate for Dausa Lok Sabha seat.
Hindi: हालांकि अभी दौसा सीट पर भाजपा उम्मीदवार की घोषणा होना शेष है।
English: Meanwhile, BJP held a legislative party meeting and has decided to move a no-confidence motion against Gehlot government in Rajasthan during the Assembly session.
Hindi: वहीं भाजपा विधायक दल की बैठक में गहलोत सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव सदन में लाने का फैसला हुआ है।
English: Meanwhile, BJP is ahead in 17 seats.
Hindi: जबकि भाजपा 17 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है.
English: Meanwhile, BJP is confident that it will retain power in the state.
Hindi: ऐसे में इस बार बीजेपी को भरोसा है कि इस बार राज्य में उनकी ही सरकार रहेगी.
English: Meanwhile, BJP is gearing up for Saturdays rally, which is expecting a footfall of at least 1 lakh.
Hindi: दूसरी तरफ, भाजपा शनिवार को होने वाली रैली की तैयारी कर रही है जिसमें कम से कम 1 लाख लोगों के शामिल होने की संभावना है।
English: Meanwhile, BJP is leading in 7 seats, according to the trends.
Hindi: खबरों के मुताबिक, बीजेपी अभी 7 सीटों पर आगे चल रही है।
English: Meanwhile, BJP is making attempts to get backing of independents and small parties.
Hindi: दूसरी तरफ भाजपा छोटे दलों और निर्दलीयों का समर्थन हासिल करने की पुरजोर कोशिश कर रही है।
English: Meanwhile, BJP is set to will all the 26 seats from Gujarat.
Hindi: उधर, गुजरात भाजपा ने भी सभी 26 सीटों के लिए संभावित उम्मीदवारों के नाम केंद्रीय चुनाव समिति को भेज दिए हैं।
English: Meanwhile, BJP is very much confident in forming its government.
Hindi: वहीं भाजपा को यहां सरकार बनाने का पूरा विश्वास है।
English: Meanwhile, BJP issued a whip to its members in the Lower House to remain present on August 8. PTI
Hindi: इस बीच भाजपा ने अपने सांसदों को आठ अगस्त को लोकसभा में मौजूद रहने के लिए व्हिप जारी किया है।
English: Meanwhile, BJP lawmaker from Aligarh Satish Gautam said those trying to hold a prayer meeting for Wani at the AMU campus should be expelled.
Hindi:  इसी बीच अलीगढ़ से भाजपा सांसद सतीश गौतम ने नमाए-ए-जनाजा पढ़ने की कोशिश करने वाले छात्रों को एएमयू से निश्कासित करने की मांग की।
English: Meanwhile, BJP leader Devendra Fadanavis has launched a scathing attack on the Congress.
Hindi: उधर बीजेपी नेता सदानंद गौड़ा ने कांग्रेस पर निशाना साधा है।
English: Meanwhile, BJP leader Gyan Dev Ahuja backed the chargesheet and alleged that Khan, his brother, and sons were habitual offenders and were continuously involved in cow smuggling.
Hindi: वहीं, आरोप-पत्र दाखिल होने पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए भारतीय जनता पार्टी के नेता ज्ञानदेव आहूजा ने कहा कि पहलू खान, उनके भाई और बेटे आदतन अपराधी थे और लगातार गो-तस्करी में शामिल थे.
English: Meanwhile, BJP leader Mukul Roy has written to the Election Commission EC for its immediate intervention in the by-polls in Karimpur, Kharagpur Sadar and Kaliaganj assembly seats.
Hindi: भाजपा नेता मुकुल रॉय ने करीमपुर, खड़गपुर सदर और कालियागढ़ विधानसभा सीटों पर उपचुनाव में तत्काल हस्तक्षेप के लिए चुनाव आयोग को एक लेटर लिखा है.
English: Meanwhile, BJP leader Narayan Rane said the BJP would attempt to form the government in the state.
Hindi: इससे पहले नारायण राणे ने भी सरकार बनाने का दावा करते हुए कहा था, 'पार्टी राज्य में सरकार बनाने की कोशिश करेगी।
English: Meanwhile, BJP leader Nityanand Rai will don the role of party president in Bihar.
Hindi: वहीं बिहार में बीजेपी सांसद नित्यानंद राय को प्रदेश अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Meanwhile, BJP leader Pankaja Munde has offered to resign after the party lost eight out of 10 seats in Parli, a stronghold of the BJP.
Hindi: उधर, भाजपा की मंत्री पंकजा मुंडे ने अपने क्षेत्र की 10 में से 8 सीटों पर पार्टी की हार के बाद इस्तीफे की पेशकश की है।
English: Meanwhile, BJP leader Subramanian Swamy has written a letter to Prime Minister Narendra Modi seeking CBI investigation in the case.
Hindi: वहीं, भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने सीबीआई जांच की मांग को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चिट्ठी लिखी है।
English: Meanwhile, BJP leader Sudhir Mungantwar said receiving an invitation from the Governor is a part of the Constitutional process, and Shiv Sena should respect the mandate.
Hindi: इस बीच भाजपा नेता सुधीर मुनगंटीवार ने कहा है कि सरकार के गठन का निमंत्रण मिलना संवैधानिक प्रक्रिया का हिस्सा है और शिवसेना को जनादेश का सम्मान करना चाहिए।
English: Meanwhile, BJP leader and Gujarat Chief Minister Narendra Modi tweeted, Have come to know through media about Mrs Sonia Gandhis surgery
Hindi: इस बीच, गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, 'मीडिया के जरिए सोनिया गांधी के आपरेशन की जानकारी मिली।
English: Meanwhile, BJP leader and former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan accused the Congress government of turning the state into Talibani Pradesh.
Hindi: साथ ही पूर्व मुख्यमंत्री व कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने शिवराज सरकार को दोषी ठहराया है।
English: Meanwhile, BJP leader and former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis demanded a detailed probe into the incident and said that those responsible should be charged with murder.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता देवेंद्र फडणवीस ने कहा है कि मामले की ठीक से जाँच होनी चाहिए और दोषियों को कड़ी से कड़ी सज़ा मिलनी चाहिए.
English: Meanwhile, BJP leader from Karnataka, Shobha Karandlaje, has sought Union Home Minister Amit Shah's help in the case.
Hindi: इस बीच उडुपी से भाजपा सांसद शोभा करन्दलाजे ने गृह मंत्री अमित शाह से मिलकर सिद्धार्थ की तलाश करने में केंद्र सरकार की मदद मांगी है।
English: Meanwhile, BJP leaders have begun conducting preparatory meetings.
Hindi: वहीं भाजपा नेता तैयारियों को अंतिम रूप देने में जुटे हैं।
English: Meanwhile, BJP leaders sought to play down JDU's stance.
Hindi: उधर, भाजपा नेताओं ने जेडीयू के रूख को तवज्जो नहीं देने की कोशिश की।
English: Meanwhile, BJP leadership claimed they have no role in the incident.
Hindi: वहीं बीजेपी नेताओं ने नाम न जाहिर करने की शर्त पर बताया कि पार्टी इस घटना में शामिल नहीं है.
English: Meanwhile, BJP leadership has summoned Chief Minister Manohar Lal Khattar to Delhi.
Hindi: वहीं हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को बीजेपी आलाकमान ने दिल्ली बुलाया है।
English: Meanwhile, BJP legislative party leader and former CM Devendra Fadnavis expressed hope that the state will soon get a stable government.
Hindi: उधर, भाजपा के विधायक दल के नेता देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि वह जल्द स्थिर सरकार बनाएंगे।
English: Meanwhile, BJP legislators shouted anti-Pakistan slogans in the Assembly.
Hindi: इस बीच भाजपा सदस्यों ने विधानसभा में पाकिस्तान विरोधी नारे लगाए।
English: Meanwhile, BJP legislature party leader Sushil Kumar Modi alleged, Nitish Kumar forced Sharad Yadav to quit as party president 90 days before his term.
Hindi: भाजपा नेता सुशील मोदी ने कहा, नीतीश कुमार ने शरद यादव को कार्यकाल पूरा होने के 90 दिन पहले ही पद छोड़ने को मजबूर किया।
English: Meanwhile, BJP national general secretary Kailash Vijayvargiya claimed many more top leaders from the TMC and other parties in West Bengal will join his party soon.
Hindi: इस मौके पर भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई के प्रमुख कैलाश विजयवर्गीय ने आने वाले दिनों में टीएमसी के कई और नेताओं के भाजपा में शामिल होने की तरफ इशारा किया.
English: Meanwhile, BJP national general secretary Muralidhar Rao, while reacting to Rajinikanth's statement, said the party had never said that the actor had joined the BJP or would join it.
Hindi: रजनीकांत के बयान पर प्रतिक्रिया करते हुए भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव मुरलीधर राव ने कहा कि भाजपा ने कभी नहीं कहा कि रजनीकांत भाजपा में शामिल हो गए या शामिल होने वाले हैं।
English: Meanwhile, BJP national general secretary Murlidhar Rao condemned the State Government over the arrest of the BJP leaders and alleged that it was trying to stifle the voices of protest.
Hindi: इस बीच, भाजपा के राष्ट्रीय महसचिव पी. मुरलीधर राव ने ट्विट कर भाजपा नेताओं की गिरफ्तारी पर कड़ी अपत्ति व्यक्त की है।
English: Meanwhile, BJP national president Amit Shah has expressed deep grief over the incident.
Hindi: वहीं, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने भी इस हादसे पर दुख जताया है।
English: Meanwhile, BJP national president Amit Shah was also present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भी मौजूद थे.
English: Meanwhile, BJP national president JP Nadda expressed satisfaction over BJPs performance in the local body polls.
Hindi: वहीं, पंचायत चुनावों में मिली जीत से भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा गदगद नजर आ रहे हैं।
English: Meanwhile, BJP national president JP Nadda, Bihar BJP election in-charge Devendra Fadnavis, and BJP state president Sanjay Jaiswal also met CM Nitish Kumar recently.
Hindi: वहीं, भाजपा से बिहार के चुनाव प्रभारी देवेंद्र फडणवीस, भूपेंद्र यादव, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष संजय जायसवाल, प्रेम कुमार और सुशील कुमार मोदी मौजूद हैं।
English: Meanwhile, BJP national spokesman Sambit Patra said in Delhi that the Government was only following a court order as illegal abattoirs were contributing to UP's ill health by getting ground water polluted.
Hindi: इस बीच दिल्ली में भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि सरकार अदालत के एक आदेश का पालन कर रही है क्योंकि अवैध बूचड़खाने भूजल को प्रदूषित कर उत्तर प्रदेश में लोगों का स्वास्थ्य खराब कर रहे थे।
English: Meanwhile, BJP national spokesperson R.P.
Hindi: वहीं, प्रदेश भाजपा प्रवक्ता प्रो.
English: Meanwhile, BJP national spokesperson Sambit Patra also addressed a press conference in State Capital.
Hindi: इस दौरान बीजेपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा ने एक ऐसी बात कही जिसपर सीपीएम नेता मो.
English: Meanwhile, BJP organized rallies in Kolkata and several parts of the state, supporting the NRC and Citizenship Amendment Act.
Hindi: इस बीच, भारतीय जनता पार्टी ने कोलकाता और राज्य के अनेक भागों में एन आर सी और नागरिकता संशोधन कानून के समर्थन में रैली निकाली।
English: Meanwhile, BJP president Amit Shah arrived in Ahmedabad Friday night.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह शुक्रवार रात यहां पहुंचे।
English: Meanwhile, BJP president Amit Shah on Saturday revealed that he has asked Nitish Kumar to join the NDA government.
Hindi: इधर बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने शनिवार को कहा कि उन्होंने नीतीश कुमार को एनडीए में शामिल होने का न्यौता दिया है।
English: Meanwhile, BJP president Amit Shah today said in a tweet that he had invited Kumar to formally join the NDA.
Hindi: इस बीच, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने जदयू को एनडीए में शामिल होने का औपचारिक निमंत्रण दिया है।
English: Meanwhile, BJP president J P Nadda condemned the inhuman comments about Shahs health.
Hindi: वहीं भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा ने इस पर ट्वीट कर लिखा  गृह मंत्री अमित शाह जी के स्वास्थ्य के बारे में असंवेदनशील टिप्पणी करना अत्यंत निंदनीय है।
English: Meanwhile, BJP released the third list of 8 candidates for upcoming Rajasthan Assembly elections.
Hindi: इस बीच बीजेपी ने विधानसभा चुनाव के लिए अपनी तीसरी सूची जारी कर दी, जिसमें 28 उम्मीदवारों के नाम है.
English: Meanwhile, BJP roped in actor Sunny Deol to contest from Gurdaspur, Punjab and re-nominated Kirron Kher, another actor, to contest from Chandigarh.
Hindi: इसके अलावा पंजाब की अमृतसर सीट से केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी, गुरदासपुर सीट से फ़िल्म अभिनेता सनी देओल, चंडीगढ़ से किरण खेर बीजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Meanwhile, BJP secured a win in six urban civic bodies and others in 20 seats.
Hindi: जबकि भाजपा ने 20 सीटों में छह शहरी नागरिक निकायों और अन्य में जीत हासिल की।
English: Meanwhile, BJP sources in Kolkata claimed that six more legislators of the Trinamool Congress four from south Bengal and two from north Bengal are likely to switch sides in a few days along with a few former MPs of the party.
Hindi: इस बीच कोलकाता में भाजपा सूत्रों ने दावा किया कि तृणमूल कांग्रेस के छह और विधायकों - दक्षिण बंगाल से चार और उत्तर बंगाल से दो- के पार्टी के कुछ पूर्व सांसदों समेत अगले कुछ दिनों में पार्टी में शामिल होने की संभावना है।
English: Meanwhile, BJP spokesperson Jay Shah claimed Togadia was detained by the Rajasthan Police and was taken away by them.
Hindi: हालांकि भाजपा प्रवक्ता जय शाह ने दावा किया कि राजस्थान पुलिस ने तोगड़िया को एक पुराने मामले में हिरासत में लिया है।
English: Meanwhile, BJP spokesperson Shahnawaz Hussain rejected the Congress' charge of vendetta.
Hindi: वहीं बीजेपी नेता शाहनवाज हुसैन ने इस बयान के लिए आजाद से माफी की मांग की है।
English: Meanwhile, BJP spokesperson Shalabhmani Tripathi has denied party links to the poster.
Hindi: इस बीच, भाजपा के प्रान्तीय प्रवक्ता शलभमणि त्रिपाठी ने कहा कि उन्हें पार्टी विधायक के बयान के बारे में पता नहीं है।
English: Meanwhile, BJP state President B.S.Yeddyurappa and former chief minister Jagadish Shettar issued a joint press statement, opposing the demand for a separate North Karnataka state.
Hindi: भाजपा नेता और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येद्दियुरप्पा का यह बयान राज्य के उत्तरी हिस्से को अलग राज्य के रूप में गठित करने की मांग का विरोध करते हुए आया.
English: Meanwhile, BJP state President Dilip Ghosh questioned the administration's inability to restore peace in Bhatpara.
Hindi: इस बीच, राज्य भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष ने भटपारा में शांति बहाली में नाकाम रहने को लेकर प्रशासन पर सवाल उठाया।
English: Meanwhile, BJP state president Dilip Ghosh criticised the state government for not setting up proper infrastructure to deal with the rush of pilgrims.
Hindi: इस बीच, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष ने तीर्थयात्रियों की भीड़ को देखते हुए पर्याप्त इंतजाम नहीं करने को लेकर राज्य सरकार की निंदा की।
English: Meanwhile, BJP state president Satish Poonia said the Congress in Rajasthan is feeling insecure.
Hindi: उधर भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष सतीश पूनियां ने कहा कि राजस्थान की कांग्रेस सरकार अपने आप को असुरक्षित महसूस कर रही है।
English: Meanwhile, BJP state president Satish Poonia told that the BJP is planning to protest against the resolution strongly.
Hindi: इस बीच, बीजेपी राज्य इकाई के प्रमुख सतीश पुनिया ने मीडिया से कहा, 'बीजेपी मजबूती के साथ प्रस्ताव का विरोध करने की योजना बना रही है.
English: Meanwhile, BJP state president and MP Bandi Sanjay Kumar visited Peddapalli government hospital where the bodies of Vamana Rao and Nagamani were kept.
Hindi: इसबीच प्रदेश भाजपा अध्यक्ष बंडी संजय कुमार ने पेड्डापल्ली के उस सरकारी अस्पताल का दौरा किया जहां शवों को रखा गया है।
English: Meanwhile, BJP state spokesperson Rajneesh Agrawal said the Kamal Nath government should take action irrespective of political inclination.
Hindi: इस बीच, भाजपा के प्रदेश प्रवक्ता रजनीश अग्रवाल ने कहा कि कमलनाथ सरकार को राजनीतिक पक्षपात के बिना मामले में कार्रवाई करनी चाहिए.