Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the second round of elimination, he was again victorious and advanced to the round of 16.
Hindi: उन्मूलन के दूसरे दौर में, वह फिर से विजयी हुए और 16 के दौर में आगे बढ़े।
English: In the second round of proceedings, the bench said that the 250-page long synopsis, containing various documents, was very big and asked the EC to file a shorter one on affidavit.
Hindi: दूसरे दौर की सुनवाई में बेंच ने कहा कि 250 पेज की लंबी सिनॉप्सिस में कई दस्तावेज समाहित हैं और यह काफी बड़ी है।
English: In the second round they face the Italian team of Simone Bolelli and Fabio Fognini.
Hindi: दूसरे दौर में उनका सामना इटली के सिमोन बोलेली और फेबियो फोगनिनी से होगा।
English: In the second round, I was not using my left hand at all.
Hindi: दूसरे राउंड में मैं अपना बायां हाथ बिलकुल भी इस्तेमाल नहीं कर रहा था।
English: In the second round, Kashyap will take on Hsu Jen Hao of Taipei, while Gurusaidutt will clash against another shuttler from Taipei, Wang Tzu Wei.
Hindi: दूसरे दौर में कश्यप ताइपे के सू जेन हाओ जबकि गुरूसाईदत्त भी ताइपे के ही वांग जू वेई से भिड़ेंगे।
English: In the second round, Paes-Hanley will meet the Indo-American duo of Rohan Bopanna and Rajeev Ram.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया की इस जोड़ी की दूसरे राउंड में मुलाकात भारतीय खिलाड़ी रोहन बोपन्ना और अमरीकी राजीव राम से होगी.
English: In the second round, Prannoy plays Chinese Taipeis Wang Tzu Wei who defeated B Sai Praneeth 21-10 21-13.
Hindi: दूसरे दौर में उसका सामना चीनी ताइपे के वांग जू से होगा जिसने भारत के ही बी साइ प्रणीत को 21-10, 21-13 से हराया।
English: In the second round, Sania and Martina will face the Italian-Japanese pair of Kimiko Date-Krumm and Francesca Schiavone.
Hindi: सानिया और स्ट्रायकोवा अगले दौर में जापान की इरी होजुमी और मियु काटो की जोड़ी से भिड़ेंगी।
English: In the second round, Sindhu will take on Hsu Ya Ching of Chinese Taipei, who upset seventh seed Sing Ji Hyun of Korea in the first round.
Hindi: अगले दौर में सिंधु चीनी ताइपे की सू या चिंग से भिड़ेंगी जिन्होंने पहले दौर में सातवीं वरीय कोरिया की सिंह जी ह्युन को हराकर उलटफेर किया.
English: In the second round, he somehow twisted his foot but managed to handle the situation on his own.
Hindi: दूसरे राउंड में उसका पैर थोड़ा मुड़ गया था लेकिन वह खुद ही हालात से निपटने में सफल रहा।
English: In the second round, only the two most popular candidates from the first round may participate.
Hindi: दूसरे दौर में, पहले दौर के केवल दो सबसे अधिक मत प्राप्त उम्मीदवार ही भाग ले सकते हैं।
English: In the second round, the Supreme Court held that the earlier order had to be implemented or the Crown must seek modification of the earlier order of the Supreme Court if it had fresh material to say that the life of the informant was endangered.
Hindi: दूसरे राउंड में, उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि पहले आदेश को कार्यान्वित किया जाना था या क्राऊन को उच्चतम न्यायालय के पहले आदेश में उपांतरण किए जाने की मांग करनी चाहिए यदि यह कहने के लिए कि मुखबिर का जीवन खतरे में था, उसके पास नई सामग्री थी ।
English: In the second round, they were given topics on which group discussion and individual story-telling sessions were held.
Hindi: दूसरे राउंड में उन्हें अन्य विषय दिए गए, जिन पर ग्रुप डिस्कशन हुई और उसके बाद व्यक्तिगत तौर पर स्टोरी टेलिंग सत्रों का आयोजन किया गया।
English: In the second search at Noida, the department recovered some documents and is searching various premises and bank lockers associated to the former OSD of the Noida Authority.
Hindi: नोएडा में दूसरी तलाशी में, विभाग ने कुछ कागजात बरामद किए हैं और नोएडा प्राधिकरण के पूर्व विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी से संबंधित विभिन्न परिसरों और बैंक लॉकरों की तलाशी ले रहा है।
English: In the second season, married couple Rose Henderson L. Scott Caldwell and Bernard Nadler Sam Anderson, separated on opposite sides of the island she with the main characters, he with the tail section survivors were featured in a flashback episode after being reunited.
Hindi: दूसरे सत्र में, शादीशुदा युगल रोज़ हेडरसन एल स्कॉट काल्डवेल और बर्नार्ड नाडलर सैम एंडरसन, द्वीप के विपरीत भागों में अलग हो जाते है महिला मुख्य पात्रों के साथ है जबकि पुरुष पीछे के अनुभाग से बचे लोगों के साथ है मिलने के बाद एक भूत के प्रकरण में शामिल थे।
English: In the second season, married couple Rose Nadler L. Scott Caldwell and Bernard Nadler Sam Anderson, separated on opposite sides of the island she with the main characters, he with the tail section survivors, were featured in a flashback episode after being reunited.
Hindi: दूसरे सत्र में, शादीशुदा युगल रोज़ हेडरसन एल स्कॉट काल्डवेल और बर्नार्ड नाडलर सैम एंडरसन, द्वीप के विपरीत भागों में अलग हो जाते है महिला मुख्य पात्रों के साथ है जबकि पुरुष पीछे के अनुभाग से बचे लोगों के साथ है मिलने के बाद एक भूत के प्रकरण में शामिल थे।
English: In the second season, the four women protagonists will be seen making radical choices in love, career and friendship.
Hindi: इसके दूसरे सीजन में चार लड़कियां प्यार, करियर और दोस्ती के बीच अपना विकल्प चुनते हुए नज़र आएंगी।
English: In the second semester the same subjects are studied in detail.
Hindi: दूसरे सत्र में इन्हीं विषयों का विस्तृत अध्ययन जारी रहता है।
English: In the second semi final, Balochistan beat Southern Punjab by three wickets to advance to the final.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में, बलूचिस्तान ने फाइनल में आगे बढ़ने के लिए दक्षिणी पंजाब को तीन विकेट से हराया।
English: In the second semi-final, Australia defeated south Africa in rain hit match.
Hindi: दूसरे सेमी फाइनल में ऑस्ट्रेलिया ने दक्षिण अफ्रीका को सात विकेट से हराया।
English: In the second semi-final, Dolphins beat Warriors by seven wickets, chasing down the target of 120 runs inside twenty overs.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में, डॉल्फिन ने बीस ओवरों के अंदर 120 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए वारियर्स को सात विकेट से हराया।
English: In the second semi-final, Forge Athens defeated Bulgaria to join Greece in the final.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में, फोर्ज एथेंस ने बुल्गारिया को हराकर फाइनल में शामिल किया।
English: In the second semi-final, Goa thrashed Karnataka by seven wickets at the Jadavpur University second campus ground in Saltlake.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में गोवा ने जादवपुर यूनिवर्सिटी कैम्पस में खेले गए मैच में कर्नाटक को मात दी।
English: In the second semi-final, Tamil Nadu beat Rajasthan by seven wickets to progress.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में, तमिलनाडु ने राजस्थान को सात विकेट से हराया।
English: In the second semi-final, hosts Australia beat South Africa by five runs in a rain-affected match.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में, मेजबान ऑस्ट्रेलिया ने बारिश से प्रभावित मैच में दक्षिण अफ्रीका को पांच रन से हराया।
English: In the second semi-final, the match was delayed due to a wet outfield, and eventually shortened to 40 overs per side.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में, एक गीला आउटफ़ील्ड के कारण मैच में देरी हुई, और अंततः 40 ओवर प्रति पक्ष तक कम हो गया।
English: In the second semi-finals, Haryana beat Maharashtra 3-2.
Hindi: दूसरे सेमिफाइनल में हरियाणा ने महाराष्ट्र को 3-2 से हरा दिया।
English: In the second semifinal, Delhi beat Haryana.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल मैच में हरियाणा ने देवामानल को हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the second semifinal, Indian Airlines will clash with Punjab and Sind Bank.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में एयर इंडिया की भिड़ंत पंजाब नेशनल बैंक से होगी।
English: In the second series, the champion shooter continued his good form and finished at the top.
Hindi: दूसरी सीरीज में भी इस चैम्पियन निशानेबाज ने अच्छी फार्म जारी रखी और पहला स्थान हासिल किया।
English: In the second session ADG, Social Media, PIB, Shri B.Narayanan guided the participants about the Challenges of social media
Hindi: दूसरे सत्र में पीआईबी के सोशल मीडिया एडीजी श्री बी. नारायणन ने सोशल मीडिया की चुनौतियों के बारे में प्रतिभागियों का मार्गदर्शन किया
English: In the second session D.S.
Hindi: दूसरे सेशन में डा.
English: In the second session of the conference, which was presided by Mr. D.K Tiwari, Principal Secretary, Technical Education discussions were held on improving the wellness and medical tourism industry in the State of Punjab
Hindi: श्री डी. के. तिवाड़ी, प्रमुख सचिव, तकनीकी शिक्षा की अध्यक्षयता अधीन कॉनफ्रैंस के दूसरे सैशन के दौरान राज्य में वैलनैस्स और मैडीकल टूरिज़्म इंडस्ट्री को बढ़ावा देने सम्बन्धी विचार-विमर्श किया गया।
English: In the second session of the meeting, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors discussed the developments on G20 Finance Track deliverables under the Saudi Arabian Presidency.
Hindi: बैठक के दूसरे सत्र में जी20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक गवर्नरों ने सऊदी अरब की अध्यक्षता में जी20 वित्तीय ट्रैक डिलिवरेबल्स के घटनाक्रमों पर चर्चा की।
English: In the second session of the video conference, issues of New and Renewable Energy were discussed.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के दूसरे सत्र में नवीन और अक्षय ऊर्जा एनआरई के मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: In the second session the organisational matters were discussed.
Hindi: बैठक के दूसरे सत्र में यूनियन की सांगठनिक गतिविधियों पर चर्चा की गई।
English: In the second session which began at 2 pm, Tendulkar batted on the centre pitch for 20 minutes facing top Indian bowlers.
Hindi: दूसरा सत्र दोपहर दो बजे शुरू हुआ, जिसमें तेंदुलकर ने 20 मिनट तक शीर्ष भारतीय गेंदबाजों का सामना किया।
English: In the second session, Feedback Foundations Ajay Sinha informed about efforts to bring about community awareness on sanitation.
Hindi: दूसरे चरण में फीडबेक फाउन्डेशन के श्री अजय सिन्हा ने स्वच्छता के प्रति समुदाय में जागरूकता लाने के बारे में किये जाने वाले प्रयासों के बारे में बताया।
English: In the second session, Mohammad Amir took his 100th Test wicket, becoming the second left-arm fast bowler for Pakistan to reach the milestone.
Hindi: दूसरे सत्र में, मोहम्मद अमीर ने अपना 100 वां टेस्ट विकेट लिया, जो पाकिस्तान के लिए मील का पत्थर तक पहुंचने वाला दूसरा बाएं हाथ का तेज गेंदबाज बन गया।
English: In the second session, Prof S.P.
Hindi: वहीं कोर्स के दूसरे सत्र में प्रो.
English: In the second session, a brief presentation on Priority programmes Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Din Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana, Promoting Digital Payments and Pradhan Mantri Awas Yojana Urban and Rural chosen for PM Awards, 2018 will be made
Hindi: दूसरे सत्र में प्रधानमंत्री पुरस्कार 2018 से चुने गए प्राथमिकता वाले कार्यक्रमों प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, दीन दयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना, डिजिटल भुगतान को प्रोत्साहित करना तथा प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी और ग्रामीण  पर संक्षिप्त प्रस्तुतीकरण होगा।
English: In the second session, a brief presentation on Priority programmes Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Din Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana, Promoting Digital Payments and Pradhan Mantri Awas Yojana Urban and Rural chosen for PM Awards, 2018 will be made.
Hindi: दूसरे सत्र में प्रधानमंत्री पुरस्कार 2018 से चुने गए प्राथमिकता वाले कार्यक्रमों प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, दीन दयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना, डिजिटल भुगतान को प्रोत्साहित करना तथा प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी और ग्रामीण  पर संक्षिप्त प्रस्तुतीकरण होगा।
English: In the second session, seven groups of Vice-Chancellors were formed.
Hindi: दूसरे सत्र में कुलपतियों के सात समूहों का गठन किया गया।
English: In the second session, visitors did not lose any wickets and added 73 runs.
Hindi: दूसरे सेशन में इंग्लैंड ने एक भी विकेट नहीं गंवाया और उसने 73 रन जोड़े।
English: In the second set Federer held serve to win the first game and broke Nadal in the second game to go up 2-0 in the set.
Hindi: पहले सेट में फेडरर ने दूसरे गेम में नागल की सर्विस तोड़ी और 2-0 की बढ़त बना ली।
English: In the second set also, Sania and Strycova could win only 27 points to their opponents' 30.
Hindi: दूसरे सेट में भी सानिया-स्ट्राइकोवा की जोड़ी अपने प्रतिद्वंद्वी के 30 अंक की तुलना में केवल 27 अंक ही जीत सकीं।
English: In the second set she played better.
Hindi: दूसरे सेट में उन्होंने अच्छी वापसी की.
English: In the second set, Ahmedabad took an early lead but, like the previous set, Calicut came back to level it 5-5.
Hindi: दूसरे सेट में भी अहमदाबाद ने शुरुआती बढ़त ली लेकिन कालीकट ने तुरंत बराबरी कर स्कोर 5-5 कर लिया।
English: In the second set, Bopanna and Kichenok managed to hold their serve in the first game but once they were broken in the second and the seventh, Mektic and Borbara eased past their rivals and sealed a semi berth.
Hindi: दूसरे सेट में बोपन्ना और किचेनोक ने पहले गेम में अपनी सर्विस बचाई, लेकिन इस जोड़ी ने इसके बाद दो बार सर्विस गंवाई जिससे मेकटिच और बारबोरा की जोड़ी ने सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: In the second set, Bopanna and Qureshi were broken but they managed to break their rivals twice to seal the issue.
Hindi: दूसरे सेट में बोपन्ना और कुरैशी की सर्विस टूटी लेकिन इस बीच उन्होंने दो बार अपनी प्रतिद्वंद्वी टीम की सर्विस तोड़कर जीत दर्ज की।
English: In the second set, Great Britain managed to keep the game competitive by forcing Ukraine to make more use of the full court.
Hindi: दूसरे सेट में, ग्रेट ब्रिटेन यूक्रेन को पूर्ण न्यायालय का अधिक उपयोग करने के लिए मजबूर करके खेल को प्रतिस्पर्धी रखने में कामयाब रहा।
English: In the second set, Lim again had a chance to go up but the Indian saved a break chance in the seventh game to hold.
Hindi: दूसरे सेट में लिम के पास फिर से आगे बढ़ने का मौका था लेकिन भारतीय खिलाड़ी ने सातवें गेम में ब्रेक प्वॉइंट बचाया।
English: In the second set, Paes and Hingis again broke early in the third game for a lead.
Hindi: दूसरे सेट में पेस और हिंगिस ने तीसरे ही गेम में सर्विस तोड़कर बढत बना ली ।
English: In the second set, both the teams had a tough fight.
Hindi: दूसरे सेट में दोनों टीमों के बीच कड़ा मुकाबला देखने को मिला।
English: In the second set, neither of the two teams conceded a single break point.
Hindi: दूसरे सेट में कोई भी टीम ब्रेक प्वाइंट नहीं ले पायी.
English: In the second set, proposer BJP chief Amit Shah and Union finance and defence minister Arun Jaitley will be there.
Hindi: दूसरे सेट में पहले प्रस्तावक भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और दूसरे प्रस्तावक वित्त मंत्री अरुण जेटली होंगे.
English: In the second set, the Aussie pair started to wilt under pressure and a double fault from Peers gifted the Indians an early break and they took a 3-2 lead.
Hindi: दूसरे सेट में आस्ट्रेलियाई जोड़ी दबाव में दिखी और पीयर्स के डबलफाल्ड से भारतीयों ने 3-2 की बढ़त बना ली।
English: In the second set, they lost serve thrice and broke their rivals one time.
Hindi: दूसरे सेट में उन्होंने तीन बार अपनी सर्विस गंवायी और केवल एक बार अपनी प्रतिद्वंद्वी की सर्विस तोड़ी।
English: In the second show-cause notice, media reports said, SEBI sent notices to five broker firms, as it was not satisfied with the explanation offered by them on allegations of mis-selling.
Hindi: दूसरे कारण बताओ नोटिस में, मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि सेबी ने पांच ब्रोकर फर्मों को नोटिस भेजे क्योंकि वह गलत बिक्री के आरोपों पर उनके द्वारा दिए गए स्पष्टीकरण से संतुष्ट नहीं थे।
English: In the second singles match, Jayaram beat Zhengming Wang 22-20, 15-21, 21-18. World No.
Hindi: दूसरे सिंगल्स में अजय जयराम ने चीन के झेंगमिंग वांग को 22-20, 15-21, 21-18 से हराया।
English: In the second singles match, PV Sindhu beat Porntip Buranaprasertsuk 21-15, 21-13 to put India 2-0 up.
Hindi: दूसरे मैच में सिंधु ने पोर्नटिप बुरानप्रासरत्सुक को आसानी से 21-15, 21-13 से पराजित किया।
English: In the second singles of the day, Guneshwaran won the first, third and fourth set.
Hindi: दूसरे एकल मुकाबले में गुणेश्वरन ने पहला, तीसरा और चौथा सेट जीता.
English: In the second singles, Hanna Ramadini breezed past Priya Kudaravalli 21-8, 21-15.
Hindi: दिन के दूसरे सिंगल्स मुकाबले में इंडोनेशियाई खिलाड़ी हान्ना रमादिनी ने प्रिया खुद्रावल्ली को 21-8, 21-15 से पराजित किया।
English: In the second singles, Nagal will take on Huzaifa Abdul Rehman, who did well on the junior ITF circuit.
Hindi: दूसरे एकल में नागल का सामना हुजाएफा अब्दुल रहमान से होगा जिन्होंने जूनियर आईटीएफ सर्किट में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: In the second singles, two-time World Championship bronze medallist, P V Sindhu notched up a 21-11 21-18 win over World No.
Hindi: दूसरे सिंगल्स में दो बार की विश्व चैंपियनशिप की कांस्य पदक विजेता पीवी सिंधू ने दुनिया की 11वें नंबर की खिलाड़ी अकाने यमागुची के खिलाफ 36 मिनट तक चले मैच में 21-11 21-18 से हराया।
English: In the second skandha is described the origin of the world, the creation of the Yakshas and other gods in the third skandha, the history of the kings belonging to the solar and lunar dynasties in the ninth skandha, and the nature of the four kinds of pralayas in the twelfth skandha.
Hindi: द्विताय स्कंध में विश्व की उत्पत्ति का वर्णन है, तृतीय स्कंध में यक्षों और अन्य देवताओं की सृष्टि का विवरण है, नवम स्कंध में सूर्यवंश और चंद्रवंश के राजाओं का इतिहास है और द्वादश स्कंध में चार प्रकर की प्रलयों का स्वरूप और स्वभाव बताया गया है।
English: In the second slab, they will have to pay Rs 10 per kl for consuming water above 20 kl a month.
Hindi: दूसरे स्लैब में 20 केएल से अधिक पानी का इस्तेमाल करने पर उन्हें 10 रुपये के हिसाब से रकम अदा करनी होगी।
English: In the second special round, more than 14,000 students were allotted seats in the Commerce stream, 6,452 in Science stream and 1,440 in Arts.
Hindi: इस चरण में 14000 से कुछ अधिक छात्रों को कॉमर्स स्ट्रीम में सीटें आवंटित हुईं वहीं, 6452 छात्रों को साइंस स्ट्रीम और 1440 छात्रों को आर्ट्स स्ट्रीम में सीटे आवंटित हुईं।
English: In the second spot for 4G availability was Airtel with a score of 73.99 per cent.
Hindi: वहीं 4जी उपलब्धता के मामले में दूसरे नंबर पर एयरटेल रही, जिसका स्कोर 73.99 फीसदी दर्ज किया गया.
English: In the second stage municipal corporation workers, military and police personnel will be vaccinated.
Hindi: फिर दूसरे चरण में नगर निगमकर्मी, पुलिस कर्मचारी तथा फ़ौजियों को कोरोना की वैक्सीन दी जाएगी.
English: In the second stage of City Challenge competition, 20 top scoring mission cities will be selected from among the 98 city level Smart City Plans to be received by December 15, for financing during the current financial year.
Hindi: सिटी चैलेंज प्रतियोगिता के दूसरे चरण में शीर्ष अंक पाने वाले 20 मिशन नगरों का चयन 98 नगर स्तरीय स्मार्ट सिटी योजनाओं में से किया जाएगा।
English: In the second stage of elections, a commission dominated by government representatives will pick all the candidates for elections to the provincial assemblies and Cubas national assembly.
Hindi: मतदान के दूसरे चरण में, सरकार से जुड़े संगठनों के वर्चस्व वाला आयोग प्रांतीय असेंबलियों और क्यूबा की नेशनल असेंबली के लिए सभी उम्मीदवारों का चयन करेगा।
English: In the second stage of expansion its indigenous content was projected to be near 100 per cent.
Hindi: विस्तार के दूसरे चरण में, स्वदेशी तत्व लगभग 100 प्रतिशत होने की आशा है.
English: In the second stage of this project, the VW Group will evaluate exporting made in India vehicles.
Hindi: परियोजना के दूसरे चरण में फोक्सवैगन समूह भारत में बने वाहनोंं के निर्यात की संभावना तलाशेगा।
English: In the second stage the individual doer disappears, but there is not necessarily any quietistic passivity. there may be a full kinetic action, only all is done by the Shakti.
Hindi: दूसरी अवस्था में व्यक्ति-रूप कर्त्ता लुप्त हो जाता है, पर किसी निवृत्तिमार्गीय निष्क्रियता का होना आवश्यक नहीं है. वहां पूर्ण राजसिक कर्म उपस्थिति हो सकता है, पर, हां, सब कर्म किया जाता है शक्ति के द्वारा ही।
English: In the second stage, groups of methanogenic bacteria act upon the organic acids to produce methane gas.
Hindi: दूसरे स्तर में मिथेनोजेनिक बैक्टीरिया को मिथेन गैस बनाने के लिए ऑर्गेनिक एसिड के ऊपर सक्रिय किया जाता है।
English: In the second stage, price bids are invited.
Hindi: दूसरे चरण में कीमत बोली आमंत्रित की जाएगी।
English: In the second stage, the 25 per cent import tax will be imposed after evaluating the impact caused by the US policies, the Chinese Ministry said.
Hindi: दूसरे चरण में अमेरिकी नीतियों के प्रभाव का मूल्यांकन करने के बाद 25 प्रतिशत आयात शुल्क लगाया जाएगा.
English: In the second stage, vaccines are tested on hundreds of people who live in parts of the epidemic-affected world and see how effective the vaccine is.
Hindi: दूसरे चरण में ऐसे कई सैकड़ा लोगों पर वैक्सीन का परीक्षण किया जाता है, जो महामारी प्रभावित दुनिया के हिस्सों में रहते हैं और इसमें देखा जाता है कि वैक्सीन कितना कारगर है।
English: In the second statement Dr. Ambedkar had demanded 22 reserved seats for the Dalits out of the 140 seats in the Legislative Assembly.
Hindi: दूसरे प्रतिवेदन में उन्होंने विधान मंडल की 140 जगहों में से 22 सीटें अस्पृश्यों के लिए सुरक्षित रखने की मांग की थी।
English: In the second step, the Hony Group, through Marco, an existing investor in ST, will subscribe to certain shares of the merged entity.
Hindi: उधर, हॉनी ग्रुप दूसरे चरण में मार्को, जो एसटीएक्स में एक मौजूदा निवेशक है, के माध्यम से विलय की गई इकाई के कुछ शेयरों को खरीद लेगा।
English: In the second step, the Hony Group, through Marco, an existing investor in STX, will subscribe to certain shares of the merged entity.
Hindi: उधर, हॉनी ग्रुप दूसरे चरण में मार्को, जो एसटीएक्स में एक मौजूदा निवेशक है, के माध्यम से विलय की गई इकाई के कुछ शेयरों को खरीद लेगा।
English: In the second study, 382 participants provided information on their behaviour in giving support and underwent a different emotional ratings task with functional MRI scanning.
Hindi: दूसरे अध्ययन में 382 प्रतिभागियों ने मदद देने के अपने व्यवहार के बारे में जानकारियां दीं और कई भावनात्मक रेटिंग कार्य किए जहां उनकी एमआरआई स्कैनिंग की गई. इस दौरान भी ज्यादा लक्षित सहायता देने वालों में एमिगडाला की गतिविधि कम देखी गई. यह अध्ययन साइकोमेटिक मेडिसिन  जर्नल ऑफ बायोबिहेवियरल मेडिसिन में प्रकाशित हुआ है.
English: In the second study, all of the wealthy participants found it easier to interact with an attractive member of the opposite sex than those belonging to a financially disadvantaged class.
Hindi: वहीं, दूसरे अध्ययन में सभी अमीर प्रतिभागियों ने पाया कि उनके लिए वित्तीय रूप से कमजोर वर्ग के पुरुषों के मुकाबले विपरित लिंग के आर्कषक सदस्य के साथ बातचीत करना ज्यादा आसान है।
English: In the second study, the team looked at the impact of becoming a parent on weight, diet and physical activity.
Hindi: दूसरे अध्ययन में, टीम ने वजन, आहार व शारीरिक गतिविधि पर माता-पिता बनने के असर को देखा.
English: In the second sub-category of donors are persons or organizations or agencies who contribute in cash or kind to intermediaries such as non governmental bodies, like NGOs or individuals, trusts, etc. and in this second sub-category too the donors are entities who do not undertake the responsibility of distributing the monies or items amongst the victims of the calamity.
Hindi: दूसरीउपश्रेणी मेंदान देने वाले वे व्यक्ति, संगठन या अभिकरण आते हैंजोगैर-सरकारी संगठनों या व्यक्तियों, न्यासों आदि गैर अन्तर्राष्ट्रीय अभिकरण, विदेशी कम्पनी, विदेश में निगमित कोई निगम, बहुराष्ट्रीय निगम, किसी विदेश में बनाया गया या रजिस्टर कराया गया सरकारी निकायों जैसे मध्यवर्तियों को नकद या अन्यथा अंशदान देतेहैंऔरइस दूसरी उपश्रेणीमेंभी दान देने वाले आपदा कोई न्यास, सोसाइटियों या व्यष्टियों का अन्य संगम, किसी विदेश का व्यवसाय संघ, या विदेश का कोई नागरिक सम्मिलित है परन्तुइसमें पीड़ितों में धनराशि या राहत सामग्री का वितरण करने का दायित्व नहींलेतेहैं।
English: In the second such investigation against Tamgadge, the CBI has indicted him for failing to perform his duty as a supervisory officer and have recommended major penalty against him
Hindi: तामगाडे के खिलाफ ऐसी दूसरी जांच में, सीबीआई ने उन पर सुपरवाइजरी ऑफिसर के तौर पर अपनी ड्यूटी निभा पाने में नाकाम रहने का आरोप लगाया है और उन पर बड़ा जुर्माना लगाने की सिफारिश की है
English: In the second such investigation against Tamgadge, the CBI has indicted him for failing to perform his duty as a supervisory officer and have recommended major penalty against him.
Hindi: तामगाडे के खिलाफ ऐसी दूसरी जांच में, सीबीआई ने उन पर सुपरवाइजरी ऑफिसर के तौर पर अपनी ड्यूटी निभा पाने में नाकाम रहने का आरोप लगाया है और उन पर बड़ा जुर्माना लगाने की सिफारिश की है.
English: In the second supplementary chargesheet, the NIA dropped charges against Sadhvi Pragya Thakur and five other accused.
Hindi: पूरक चार्जशीट में एनआईए ने साध्वी प्रज्ञा ठाकुर और पांच अन्य के खिलाफ आरोप हटा दिए हैं.
English: In the second technical session discussion on achieving comprehensive GPDP through peoples plan campaign in Himalayan States would be held.
Hindi: दूसरे तकनीकी सत्र में हिमालयी राज्यों में लोगों के योजना अभियान के माध्यम से व्यापक जीपीडीपी हासिल करने पर चर्चा होगी।