Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the officer has been evacuated to the Drugmulla Military Hospital where his condition is said to be stable.
Hindi: उन्होंने बताया कि वरिष्ठ सैन्य अधिकारी को द्रुर्गमूला सैनिक अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत स्थिर बताई गई है।
English: He said the official policy is that the Board does not interfere with the selection process
Hindi: उनका कहना था कि आधिकारिक नीति तो यह है कि बोर्ड चयन प्रक्रिया में हस्तक्षेप नहीं करता है
English: He said the officials assured him to throw open the flyover for traffic without fanfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों ने उन्हें बिना किसी धूमधाम के यातायात के लिए फ्लाईओवर खोलने का आश्वासन दिया.
English: He said the officials of the NAB have also sought Nawaz Sharif's medical reports.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एनबीए के अधिकारियों ने शरीफ की मेडिकल रिपोर्ट्स मांगी हैं।
English: He said the officials should
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को
English: He said the officials should ensure that every employee of the Education department got hisher salary in the first week of every month.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सख्त हिदायत दी कि शिक्षा विभाग के प्रत्येक कर्मचारी को महीने के पहले सप्ताह में ही सैलरी मिल जानी चाहिए।
English: He said the on-going assembly election in Jharkhand will decide the future of the mineral-rich state and appealed to the people of Jharkhand not to treat it as an ordinary poll.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड में चल रहा विधानसभा चुनाव खनिज प्रधान राज्य का भविष्य तय करेगा और झारखंड के लोग इसे साधारण चुनाव के रूप में नहीं लें।
English: He said the ongoing Jal Marg Vikas project on River Ganga was readying the river for transport, and this route, which will link further to Brahmaputra, will make it possible to transport goods from India right up to Bangladesh and Myanmar through waterways.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा नदी पर चालू जलमार्ग विकास परियोजना परिवहन के लिए नदी को तैयार कर रही है और इस मार्ग को ब्रह्मपुत्र से जोड़ा जाएगा, जिससे सामानों को भारत से बांग्लादेश और म्यामांर तक जलमार्ग से भेजना संभव होगा।
English: He said the ongoing Jal Marg Vikas project on River Ganga was readying the river for transport, and this route, which will link further to Brahmaputra, will make it possible to transport goods from India right up to Bangladesh and Myanmar through waterways. He called upon automobile companies to use this route for transporting their vehicles
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा नदी पर चालू जलमार्ग विकास परियोजना परिवहन के लिए नदी को तैयार कर रही है और इस मार्ग को ब्रह्मपुत्र से जोड़ा जाएगा, जिससे सामानों को भारत से बांग्लादेश और म्यामांर तक जलमार्ग से भेजना संभव होगा
English: He said the ongoing Make in India programme will go on as scheduled.
Hindi: उन्होंने कहा मेक इन इंडिया कार्यक्रम तय किए शेड्यूल पर ही चलेगा।
English: He said the ongoing campaign must end.
Hindi: उन्होंने कहा कि चल रहा अभियान खत्म होना चाहिए।
English: He said the ongoing dialogue will sort out all the perceived differences between the two countries
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्ता से दोनों देशों के बीच समझे जाने वाले सभी मतभेदों को सुलझा लिया जाएगा
English: He said the ongoing dialogue will sort out all the perceived differences between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि कि जारी वार्ता से दोनों देशों के बीच समझे जाने वाले सभी मतभेदों को सुलझा लिया जाएगा.
English: He said the only hurdle in the way of commencement of long-distance flights was the length of the runway.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंबी दूरी की उड़ानें शुरू करने के रास्ते में एकमात्र अड़चन मौजूद रनवे की लंबाई थी।
English: He said the only issue was of mobile connectivity for which he cited Supreme Court's observation that national security precedes everything.
Hindi:  उन्होंने कहा कि केवल मोबाइल कनेक्टिविटी का मुद्दा है जिसके लिए उन्होंने उच्चतम न्यायालय की इस टिप्पणी का हवाला दिया कि राष्ट्रीय सुरक्षा सबसे पहले आती है।
English: He said the only long lasting solution is to create cooperative structures comprising the government and private stake holders as well as civil society.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका एकमात्र दीर्घकालीन समाधान निजी संस्थाओं के साथ-साथ सरकार और निजी हितधारकों से युक्त सहकारी अवसंरचनाओं का निर्माण करना है।
English: He said the only solution to Kashmirs problem is development, development and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर समस्या का एकमात्र समाधान विकास, विकास और विकास है.
English: He said the onus is not on Chinas part.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसका दायित्व चीन पर नहीं है।
English: He said the opening ceremony was a way of telling the world that Christchurch is back in business.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्घाटन समारोह दुनिया को यह कहने का तरीका है कि क्राइस्टचर्च वापस आ गया है.
English: He said the opening up of the Chabahar Port would make the CIS countries more accessible.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाबहार बंदरगाह चालू होने से सीआईएस देशों के लिए पहुंच आसान हो जाएगा।
English: He said the operation continued till reports last came in.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतिम रिपोर्ट मिलने तक अभियान जारी था।
English: He said the operation had jointly been launched with police.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस के साथ मिलकर इस योजना पर काम किया जा रहा है।
English: He said the operation is going on.
Hindi: उनका कहना है कि कार्रवाई चल रही है.
English: He said the operation is on and further details were awaited.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभियान जारी है और विस्तृत ब्यौरे की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: He said the operation turned into a gun battle when the hiding terrorists opened fire on the security forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब छिपे हुए आतंकवादियों ने सुरक्षाबलों पर गोलियां चला दीं तो खोजी अभियान मुठभेड़ में तब्दील हो गया।
English: He said the operation turned into an encounter after terrorists started firing at security forces.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादियों द्वारा सुरक्षा बलों पर की गई गोलीबारी के बाद यह अभियान मुठभेड़ में बदल गया।
English: He said the operation was going on as it is suspected that more militants were present in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑपरेशन जारी है क्योंकि संदेह है कि इलाके में और आतंकवादी मौजूद हैं।
English: He said the operation was in progress till last reports came in.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम रिपोर्ट आने तक तलाशी अभियान अभी भी जारी है।
English: He said the operation was jointly launched by the army and Special Operations Group of Jammu and Kashmir police.
Hindi: इस एनकाउंटर को आर्मी और जम्मू-कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप ने अंजाम दिया।
English: He said the operation was later called off.
Hindi: इसके बाद कहा गया कि कार्रवाई बंद हो चुकी है।
English: He said the operation was on and additional forces have been rushed to the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ जारी है और अतिरिक्त बल को भी मौके पर भेजा गया है।
English: He said the operations were still on.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऑपरेशन अभी भी जारी है।
English: He said the opposition leaders who only thought of their families can never understand Bihar's expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी नेता जो सिर्फ अपने परिवार के बारे में ही सोचते रहे हैं, बिहार की आकांक्षाओं को कभी नहीं समझ सकते।
English: He said the opposition parties could abuse him as much as they wanted but should not mislead farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी पार्टियां उन्हें जितनी चाहे उतनी गाली दे लेकिन उन्हें किसानों को गुमराह नहीं करना चाहिए।
English: He said the opposition parties have no leader to throw a challenge to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने विपक्षी दलों को चुनौती देते हुए कहा कि मोदी से कोई मुकाबला करने की कूवत किसी में नहीं है.
English: He said the opposition parties like BJP are driving a wedge between Hindus and Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा,हमारे विरोधी दल आरोप लगाते हैं कि भाजपा हिन्दुओं और मुसलमानों के बीच नफरत फैलाने वाली पार्टी है।
English: He said the opposition parties might have joined hands, but the Shiv Sena and the BJP are joined by hearts.
Hindi: उन्होने कहा कि विपक्ष के गठबंधन में दिल मिले या न मिले वे हाथ मिला रहे हैं पर भाजपा शिवसेना का दिल मिल गया है।
English: He said the opposition parties should voice their protest against BJP, but not oppose 'Bharat Mata...' slogan, while cautioning that people of the country will not tolerate it.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दलों को भाजपा के खिलाफ अपनी आवाज उठानी चाहिए, लेकिन भारत माता की जय का विरोध नहीं करना चाहिए।
English: He said the opposition should have also welcomed this step of the Government.
Hindi: विपक्ष को भी सरकार के इस कदम की सरहाना करना चाहिए.
English: He said the opposition unity would not allow the BJP to remain in power.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष की एकता भारतीय जनता पार्टी भाजपा को सत्ता में बने रहने की अनुमति नहीं देगी.
English: He said the orbiter of Chandrayaan-2 is doing very well and all the payload operations have commenced.
Hindi: सिवन ने कहा कि चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर काफी अच्छे तरीके से काम कर रहा है और सभी पेलोड संचालित हो रहे हैं।
English: He said the orbiter of Chandrayaan-2 was doing very well and all the payload operations had commenced.
Hindi: सिवन ने कहा कि चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर काफी अच्छे तरीके से काम कर रहा है और सभी पेलोड संचालित हो रहे हैं।
English: He said the orbiter, with eight scientific instruments, is doing well and performing scheduled scientific experiments.
Hindi: उन्होंने कहा कि आठ वैज्ञानिक उपकरणों के साथ ऑर्बिटर अच्छी तरह से काम कर रहा है तथा निर्धारित वैज्ञानिक प्रयोग भी कर रहा है।
English: He said the order is against the guidelines of ICMR and will create chaos in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह आदेश आईसीएमआर के दिशा-निर्देशों के खिलाफ है और इससे दिल्ली में अफरातफरी पैदा हो जाएगी.
English: He said the order passed in the morning only indicated that the Speaker will take a decision forthwith in the course of the day on the resignation tendered by the 10 rebel MLAs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सवेरे दिये गए आदेश से सिर्फ यह संकेत मिलता है कि अध्यक्ष को तत्परता से दिन भर में 10 बागी विधायकों के इस्तीफों के बारे में निर्णय लेना है।
English: He said the order sets in motion the first steps to initiate long-overdue reforms to end visa abuses.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आदेश वीजा दुरुपयोग को समाप्त करने के लिए लंबे समय से लंबित सुधार शुरू करने की दिशा में पहला कदम है।
English: He said the order will be challenged in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा, वह इस आदेश को हाई कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: He said the ordinance may exclude about 18.85 lakh persons from the TPDS and also reduce monthly allocation by 17,094 MT of foodgrains to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधेयक के माध्यम से प्रदेश में लक्षित सार्वजनिक प्रणाली के दायरे से 18.85 लाख व्यक्ति बाहर हो सकते हैं और प्रदेश का खाद्यान्न का मासिक आवंटन 17094 मीट्रिक टन तक कम हो सकता है।
English: He said the ordinance on 'triple talaq' was brought after the verdict of the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा था कि तीन तलाक पर अध्यादेश सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के बाद लाया गया।
English: He said the ordinance will be regularized in the next session of the state Assembly.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि इसे राज्य के आगामी विधानसभा के अगले सत्र में नियमित किया जाएगा।
English: He said the ordinary BJP workers like him had worked relentlessly for 30 years to push back caste politics in Gujarat
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके जैसे साधारण भाजपा कार्यकर्ताओं ने 30 साल तक जाति की राजनीति को पीछे धकेलने के लिए अथक मेहनत की, लेकिन जैसा कि मोदी ने आगाह करनेवाले लहजे में कहा, गुजरात में एक बार फिर जाति सिर उठा रही है
English: He said the organisation had also
Hindi: उन्होंने कहा कि संगठन
English: He said the organisation had sought permission to hold a peaceful rally and the police had initially agreed to allow the same.
Hindi: उसने कहा कि आर्गेनाइजेशन ने शांतिपूर्ण रैली आयोजित करने की अनुमति मांगी थी और शुरुआत में पुलिस इसके लिए सहमत हो गयी थी बाद में उन्होंने ने इसके लिए इंकार कर दिया।
English: He said the organisation has been formed with this objective in view.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी उद्देश्य से इस पार्टी का गठन किया गया है।
English: He said the organisational elections at the block, district and state level will be held from September 20 to November 20.
Hindi: उन्होंने बताया कि पैक्स के जिला स्तरीय चुनाव 20 सितंबर को और प्रदेश स्तरीय चुनाव 23 सितंबर को नरवाना में कराया जायेगा।
English: He said the original Congress movement was an NRI movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तविक कांग्रेस आंदोलन एक एनआरआई का आंदोलन था.
English: He said the other cases would also be dealt with speedily.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेष मामलों को भी जल्द ही निपटाया जाएगा।
English: He said the other five injured were shifted to a hospital in Visakhapatanam in Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि अन्य पांच घायलों को आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said the other infants have been shifted to another unit.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिशुओं को अन्य यूनिट में स्थानांतरित किया गया।
English: He said the outcome of 100 of the 105 cases left no room for doubt that the investigation had not been conducted properly.
Hindi: कुल 105 मामलों में से 100 केसों की जांच के हश्र से इस बात में कोई संदेह नहीं रहता कि जांच सही तरीके से नहीं की गयी।
English: He said the outcome of the no-trust vote is a victory of democracy and a defeat of dynasty politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि अविश्वास प्रस्ताव पर मतदान के नतीजे लोकतंत्र की जीत है और वंशवाद की राजनीति की हार है।
English: He said the ovation was for India's Parliament and parliamentarians.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये तालियां भारत की संसद और उनके सांसदों के लिए हैं।
English: He said the ovation was for Indias Parliament and parliamentarians.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये तालियां भारत की संसद और उनके सांसदों के लिए हैं।
English: He said the overall development of the area would be his top priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र का चहुंमुखी विकास उनकी प्राथमिकता है।
English: He said the overuse of smart phones causes shortening of the neck muscles.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्टफोन का ज्यादा इस्तेमाल करने के कारण गर्दन की मांसपेशियां छोटी हो जाती हैं।
English: He said the owner of the vehicle is being verified.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहन के मालिक की पुष्टि हो चुकी है.
English: He said the pace of the development had picked up in the state.
Hindi: उन्होंने कहा राज्य में विकास की गति को आगे बढ़ाने की शुरूआत हो चुकी है।
English: He said the package containing the assault rifle appeared to have been dropped in the wheat fields in the area of village Wazir Chak, 1.5 km from village Salach, PS Dorangla Gurdaspur
Hindi: उन्होंने कहा कि असाल्ट राइफल वाला एक पैकेज गाँव वजीर चक के क्षेत्र में गेहूँ के खेतों में फेंका गया था जोकि गाँव सलाच थाना दोरांगला गुरदासपुर से 1.5 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: He said the package includes detailed proposals for ongoing projects, sanctioning of new lines, station modernisation, introduction of new trains, extension of existing trains, improved passenger amenities at stations, on board service, establishment of rail-based industries, multi-modal logistics park and others.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैकेज में जारी परियोजनाओं, नयी लाइन बनाने, स्टेशन के आधुनिकीकरण, नयी रेलगाडि़यां चलाने, वर्तमान रेलगाडि़यों का विस्तार करने, स्टेशनों पर यात्री सुविधाओं में सुधार, रेलगाड़ी के अंदर सुविधाएं, रेल आधारित उद्योगों की स्थापना, मल्टी मोडल लॉजिस्टिक पार्क और अन्य के बारे में विस्तृत प्रस्ताव शामिल है।
English: He said the package will be announced as soon as the finance ministry gives its go-ahead, as no Cabinet approval was needed for the proposal entailing less than Rs 200 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्री से स्वीकृति मिलते ही पैकेज की घोषणा कर दी जाएगी क्योंकि 200 करोड़ रुपये तक के विशेष पैकेज के लिए मंत्रिमंडल की मंजूरी की आवश्यकता नहीं होती है।
English: He said the package will not only provide for revival of the Plant, but also its expansion.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैकेज न केवल संयत्र के पुनरोत्थान के लिए होगा बल्कि इसके विस्तार के लिए भी होगा।
English: He said the package will provide assistance to Industrial sector, particularly MSMEs which make India a fully self reliant country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पैकेज से औद्योगिक क्षेत्र, विशेषकर सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्योगों को मदद मिलेगी जिससे देश आत्मनिर्भर होगा।
English: He said the package would focus on labour intensive sectors such as leather, textile and marine products as they would help in creating jobs.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह पैकेज श्रम आधारित क्षेत्रों मसलन चमड़ा, कपड़ा और समुद्री उत्पादों पर केंद्रित होगा।
English: He said the pandemic could have affected the mobility, but not enthusiasm.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी गतिशीलता को प्रभावित कर सकती है, लेकिन उत्साह को नहीं।
English: He said the pandemic has successfully brought out traits like a sense of responsibility, a spirit of compassion, national unity and the spark of innovation, for which Indians are known for.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी जिम्मेदारी की भावना, दया के भाव, राष्ट्रीय एकता और नवाचार के जोश जैसी खासियतों को बाहर लाने में सफल रही है, जिनके लिए भारतीय जाने जाते हैं
English: He said the pandemic has taught India the lesson of being self reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महामारी ने भारत को आत्मनिर्भर बनने का सबक सिखाया है।
English: He said the panel met justices J Chelameswar, M B Lokur, and Kurian Joseph and that they also assured it that everything would be sorted out.
Hindi: मनन कुमार ने बताया कि प्रतिनिधिमंडल ने जस्टिस चेलामेश्वर, जस्टिस एमबी लोकुर, जस्टिस कुरियन जोसेफ से भी मुलाकात की और उन्होंने भरोसा दिलाया कि हर चीज को सुलझा लिया जाएगा।
English: He said the panel of three judges comprising Justices RM lodha, Hl Dattu and Ranjana P Desai was constituted.
Hindi: इस कमेटी में न्यायमूर्ति आरएम लोढ़ा, एचएल दत्तू और रंजना प्रकाश देसाई शामिल हैं।
English: He said the panic button was supposed to be connected to a high-decibel hooter in order to alert passers-by.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैनिक बटन को राहगीरों को सचेत करने के लिए एक उच्च-डेसिबल हूटर से जोड़ा जाना चाहिए था।
English: He said the part of the state under Pakistans administration is a part of the neighbouring country, while the rest of the state is a part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य का वह भाग जिसपर पाकिस्तान शासन करता है, वह पड़ोसी देश का है, और बाकी का हिस्सा भारत का है।
English: He said the participants had come from all over the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतियोगिता में पूरे ही देश से खिलाड़ी हिस्सा लेने आ रहे हैं।
English: He said the participation of multinational companies along with Indian companies would give a big boost to defence manufacturing in UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कंपनियों के साथ बहुराष्ट्रीय कंपनियों की भागीदारी से यूपी में रक्षा विनिर्माण को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: He said the parties resolved to make an appeal to President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and leaders of various political parties to safeguard the legitimate interests of the people of the state with regard to constitutional guarantees given to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न दलों ने राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और विभिन्न दलों के नेताओं से राज्य के लोगों को मिली संवैधानिक गारंटी के संदर्भ में उनके वैध हितों की रक्षा की अपील करने का फैसला किया.
English: He said the parties which do not speak in the interest of farmers in West Bengal, come here to Delhi and talk about the farmer
Hindi: उन्होंने कहा कि जो दल पश्चिम बंगाल में किसानों के हित में नहीं बोलते हैं, वे यहां दिल्ली आकर किसानों के बारे में बात करती हैं
English: He said the parties who are joining the proposed alliance have had no role in the country's development.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो पार्टियां महागठबंधन में शामिल हो रही हैं, उनकी देश के विकास में कोई भूमिका नहीं है.
English: He said the partnership agreement between the New Development Bank and BRICS Business Council will be useful for both the institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू डेवलपमेंट बैंक और ब्रिक्स व्यापार परिषद के बीच हुआ समझौता दोनों संस्थाओं के लिए फायदेमंद साबित होगा।
English: He said the partnership with Israel is key to ushering the second green revolution in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में दूसरी हरित क्रांति के लिए इस्राइल के साथ साझेदारी काफी महत्वपूर्ण है।
English: He said the party
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी
English: He said the party consulted a large number of economists and experts , studied numerous papers and other research material on this subject and run an extensive financial modelling exercise before deciding to include the plan in its Lok Sabha manifesto.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने बड़ी संख्या में अर्थशास्त्रियों एवं विशेषज्ञों से विचार-विमर्श किया, कई कागजातों तथा इस विषय से जुड़ी शोध सामाग्रियों का अध्ययन किया गया तथा इसके क्रियान्वयन की संभावना पर पूरा मंथन करने के बाद इसे चुनावी घोषणापत्र में शामिल करने का फैसला हुआ।
English: He said the party could not carry out the analysis because Rahul Gandhi walked away, leaving a vacuum in the party .
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी हार का विश्लेषण इसीलिए नहीं कर पाई क्योंकि राहुल गाँधी ऐन मौके पर निकल गए, जिससे पार्टी में एक शून्य पैदा हो गया।
English: He said the party had already started preparing for the rally.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी बनाने की तैयारियां पहले ही शुरू कर दी गई हैं.
English: He said the party had failed to repeal Article 370 of the Constitution for 70 years, did not enact CAA to grant citizenship to persecuted minorities and still had the wisdom to advise Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी 70 साल से संविधान के अनुच्छेद 370 को रद्द करने में विफल रही है, दूसरे देश में सताए अल्पसंख्यकों को अप्नवे यहां नागरिकता देने के लिए सीएए को भी नहीं ला पाई और अब पीएम नरेंद्र मोदी को सलाह दे रहे हैं।
English: He said the party had raised the issue of unbridled corruption of the TDP government in Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने आंध्र प्रदेश में टीडीपी सरकार के भ्रष्टाचार का मुद्दा उठाया है।
English: He said the party had requested the Commission for a months time to submit documents to prove the number of party members willing to come with their faction.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने आयोग से उनके गुट में आने की इच्छा रखने वाले पार्टी सदस्यों की संख्या को साबित करने के लिए दस्तावेज जमा करने खातिर एक माह का समय मांगा है।
English: He said the party had simultaneously made it clear that it was against National Register of Citizens NRC .
Hindi: पार्टी ने यह भी स्पष्ट कर दिया है कि वह राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ है।
English: He said the party had sought more consultation and scrutiny of the legislations through Parliament Standing Committee, but the plea was turned down and instead Congress MPs were suspended from Parliament when they opposed it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने इन कानूनों पर संसद की स्थायी समिति के जरिए कहीं अधिक परामर्श और विचार करने की मांग की थी, लेकिन यह अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया और जब कांग्रेस सांसदों ने संसद में इसका विरोध किया तो उन्हें सदन से निलंबित कर दिया गया।
English: He said the party hadn't made the final decision yet whether it was really going to show the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने अभी अंतिम फैसला नहीं लिया है कि वह फिल्म दिखाएगी या नहीं.
English: He said the party has
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी
English: He said the party has accumulated the money through shell companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने फर्जी कंपनियों के जरिए पैसा जमा किया है।
English: He said the party has decided not to forge any alliance with the Congress and BJP.
Hindi: भाजपा व कांग्रेस के साथ किसी भी चुनावी तालमेल की संभावनाओं नकारते हुए पार्टी ने फैसला
English: He said the party has full confidence in the leadership of the Assam Pradesh Congress Committe e APCC and the chief minister and only they would decide about any alliance with any political parties in Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी को असम प्रदेश कांग्रेस कमेटी नेतृत्व और मुख्यमंत्री पर पूरा भरोसा है और सिर्फ यही लोग असम में किसी राजनीतिक दल से गठबंधन के बारे में निर्णय लेंगे।
English: He said the party held 280 public meetings across Delhi and in 257 such gatherings people favoured formation of government by the party while the rest opined that they it should not take powers.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी ने पूरी दिल्ली में 280 जनसभाएं कीं, जिनमें से 257 में पार्टी द्वारा सरकार बनाने का समर्थन किया गया। शेष में भाग लेने वाले लोगों का कहना था कि पार्टी को सत्ता नहीं संभालनी चाहिए।
English: He said the party is receiving the support of the public in all cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी को सभी बिरादरी के लोगों का समर्थन मिल रहा है।
English: He said the party is willing to go an extra mile to defend Article 370 and Article 35A of the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी संविधान के अनुच्छेद 370 और 35-ए की रक्षा के लिये अतिरिक्त प्रयास करने के लिये तैयार है।