Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Hon'ble Minister of Skill Development  Entrepreneurship today reviewed the Ministrys World Bank loan assisted Skills Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion SANKALP programme at the first Program Governance Board Meeting, which is the apex body for governance of the scheme
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्रनाथ पाण्डेय ने आज प्रथम प्रोग्राम गवर्नेंस बोर्ड, जो कि इस योजना के शासन के लिए शीर्ष निकाय है, बैठक में मंत्रालय के विश्वबैंक ऋण सहायता प्राप्त आजीविका संवर्धन के लिए कौशल अधिग्रहण एवं अभियान जागरुकता संकल्प कार्यक्रम की समीक्षा की
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Honble Minister for Skill Development and Entrepreneurship, said, The Guru-Shishya parampara has been a unique feature of ancient Indian civilization where our teachers imparted lifes lessons and skills to disciples
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री महेंद्र नाथ पांडे ने कहा कि गुरु शिष्य परंपरा प्राचीन भारतीय सभ्यता की विशिष्ट परंपरा रही है
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Honble Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship MSDE, today announced the launch of 14 Authorized World Skills India Training Centers AWSITC across 9 cities in India, for the Media and Entertainment sector
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता एमएसडीई मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने आज मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र के लिए भारत के 9 शहरों में 14 अधिकृत वर्ल्ड स्किल इंडिया ट्रेनिंग सेंटर एडब्ल्यूएसआईटीसी शुरू करने की घोषणा की
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister for Skill Development  Entrepreneurship, urged nations to leverage Indias demographic dividend for strengthening their respective economies at the Ministers Summit held during WorldSkills Competition 2019
Hindi: डॉ. महेन्द्रनाथ पांडे ने विश्व कौशल प्रतियोगिता 2019 के दौरान आयोजित मंत्रियों के सम्मेलन में भाग ले रहे देशों से अपनी-अपनी अर्थव्यवस्थाओं को मजबूत बनाने के लिए भारत के जनसांख्यिकीय लाभांश का लाभ उठाने का अनुरोध किया
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister for Skill Development and Entrepreneurship, said We thank our honorable Prime Minister, Shri Narendra Modi for sharing a note of appreciation for our excellent trainers and building their morale
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने कहा, 'हम अपने उत्कृष्ट प्रशिक्षकों की प्रशंसा करने और उनका मनोबल बढ़ाने के लिए हमारे माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देते हैं
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development  Entrepreneurship MSDE urged Central Public Sector companies to significantly increase their participation in the governments apprenticeship program at a National Seminar held to spread awareness and participation in Apprenticeship Programme, here today
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री महेन्द्र नाथ पांडेय ने केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों से सरकार के अप्रेंटिसशिप कार्यक्रम में अपनी भागीदारी काफी हद तक बढ़ाने का अनुरोध किया
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development  Entrepreneurship, Government of India, on behalf of Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi ji and his own behalf today congratulated PHD Chamber on its 115th Annual Session
Hindi: डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री, भारत सरकार ने आज भारत के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी और अपनी ओर से पीएचडी चैंबर को उसके 115वें  वार्षिक अधिवेशन के लिए बधाई दी
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship MSDE, today inaugurated Meet at Agra 2019, an annual exhibition-cum-fair organized by Agra Footwear Manufacturers and Exporters Chamber AFMEC at Agra Trade Centre, Uttar Pradesh
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पाण्डेय ने आज उत्तर प्रदेश के आगरा व्यापार केंद्र में आगरा फुटवियर विनिर्माण एवं निर्यातक चैंबर एएफएमईसी द्वारा आयोजित एक वार्षिक प्रदर्शनी-सह-मेला 'मीट एट आगरा 2019' का उद्घाटन किया
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship hasannounced the opening of online registrations for IndiaSkills 2020, a biennial competition to scout talent from the country, offering them a platform to showcase their skills at national and international competitions.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने इंडिया स्किल्स 2020 प्रतियोगिता के लिए ऑनलाइन पंजीकरण शुरू करने की घोषणा की है
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill development  Enterpreneurship
Hindi: डॉ. महेंद्र नाथ पांडे, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister, MSDE meets Shri Yogi Adityanath, Chief Minister, Uttar Pradesh to bring scale and speed to skill development initiatives in the State. heavy focus on skill infrastructure and upskilling, re-skilling of farmers
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्रनाथ पांडेय ने उत्तर प्रदेश में कौशल विकास पहलों का पैमाना और गति बढ़ाने के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ से मुलाकात की. कौशल बुनियादी ढांचे, किसानों के कौशल विकास और पुन कौशल पर अधिक ध्यान दिया जाएगा
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Union Minister for Skill Development and Entrepreneurshipsaidon the occasion With the advent of technology, skilling in the sector is gaining traction worldwide
Hindi: डॉ. महेंद्र नाथ पांडे, केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री ने इस अवसर पर कहा, प्रौद्योगिकी के आने के साथ ही कौशल भी दुनिया भर में आकर्षण प्राप्त कर रहा है
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, Union Minister of State for HRD visited the site of IIT Palakkad Permanent Campus at Puduserry West Palakkad Kerala yesterday
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉक्टर महेन्द्र नाथ पांडे ने कल पलक्कड़केरल के पुडुसेरी पश्चिम में आईआईटी पलक्कड़ के स्थायी परिसर स्थल का दौरा किया
English: Dr.Mahendra Nath Pandey, said on the occasion, The footwear industry is a significant growth accelerator for Indias indigenous skill-exports
Hindi: इस अवसर पर डॉ. महेंद्र नाथ पाण्डेय ने कहा कि फुटवियर उद्योग भारत के स्वदेशी कौशल-निर्यात का एक महत्वपूर्ण वृद्धि उत्प्रेरक है
English: Dr.Mahendra Nath Pandey,Minister for Skill Development and Entrepreneurship, asserted that in the coming times Many more training programs will be initiated for the trainers
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय ने कहा कि प्रशिक्षिकों के लिए कई और प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रारंभ किए जाएंगे
English: Dr.Mahendra Prasad is serving the highest number of 7th term followed by Dr.Manmohan Singh serving 6th term
Hindi: डॉ. महेन्द्र प्रसाद सबसे अधिक सात बार सदस्य रहे और डॉ. मनमोहन सिंह का छठा कार्यकाल चल रहा है
English: Dr.Mahendra Prasad is serving the highest number of 7th term followed by Dr.Manmohan Singh serving 6th term.
Hindi: महेन्द्र प्रसाद सबसे अधिक सात बार सदस्य रहे और डॉ. मनमोहन सिंह का छठा कार्यकाल चल रहा है।
English: Dr.MahendraNathPandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurshiphassaid that the addition of NSTIs will help district and state administrations in treating those infected by the virus by providing an alternative for hospitals and health centres
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय ने कहा है कि एनएसटीआई को जोड़े जाने से अस्पतालों एवं स्वास्थ्य केंद्रों के लिए एक विकल्प उपलब्ध कराने के द्वारा वायरस द्वारा संक्रमित लोगों के उपचार में जिला एवं राज्य प्रशासनों को भी सहायता मिलेगी
English: Dr.MahendraNathPandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurshiphassaid that the addition of NSTIs will help district and state administrations in treating those infected by the virus by providing an alternative for hospitals and health centres.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय ने कहा है कि एनएसटीआई को जोड़े जाने से अस्पतालों एवं स्वास्थ्य केंद्रों के लिए एक विकल्प उपलब्ध कराने के द्वारा वायरस द्वारा संक्रमित लोगों के उपचार में जिला एवं राज्य प्रशासनों को भी सहायता मिलेगी।
English: Dr.MahendraNathPandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurshipexpressed his views and shared, This is the time when we all need to come forward and support each other completely.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय ने अपने विचार व्यक्त किए और यह साझा किया, यही वह समय है जब हम सभी को आगे आने और एक-दूसरे से पूर्ण सहयोग करने की आवश्यकता है।
English: Dr.Mahesh Burande, Director, IPER, Pune in his key note address gave very encouraging positive points on how pharmacists should develop their counseling role and improve service to society
Hindi: औषधीय शिक्षा और अनुसंधान संस्थान-आईपीईआर, पुणे के निदेशक डॉ. महेश बुरुंडे ने अपने प्रमुख संबोधन में इस बात पर बहुत उत्साहजनक सकारात्मक बातचीत की, कि औषधि विक्रेताओं और औषधि निर्माताओं को अपनी परामर्श भूमिका कैसे विकसित करनी चाहिए और समाज सेवा में सुधार करना चाहिए
English: Dr.Mahesh Sharama, Minister of State Independent charge for Culture participated in the campaignSwachhta Hi Sewaat Humayuns Tomb, near Hazrat Nizamuddin Dargah, New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली के हजरत निजामुद्दीन दरगाह के निकट हुमायूं के मकबरे पर आयोजित स्वच्छता ही सेवा अभियान में भाग लिया
English: Dr.Mahesh Sharma Inaugurates an Exhibition Return of the three stone Sculptures from Australia to India
Hindi: डॉ महेश शर्मा ने ऑस्ट्रेलिया से भारत आई तीन प्रतिमाओं पर प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Dr.Mahesh Sharma addresses the 11th convocation of National Museum Institute NMI, in New Delhi, today.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान एनएमआई के 11वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Dr.Mahesh Sharma also briefed the press about the ongoing plan of action for creating World Class Amenities at 100 Adarsh Smaraks such as Toilet blocks, Signages, Drinking water facilities, Pathways and ramps for the differently abled, Seating benches, Dust bins, Improved parking facilities, Ticket counters and better queue management, Landscaping, etc
Hindi: डा. महेश शर्मा ने प्रेस को 100 आदर्श स्मारकों में विश्व स्तरीय सुविधाएं जैसे शौचालय खण्ड, संकेतक, पेय जल सुविधाएं, रास्ते और रैंप दिव्यांगों के लिए, बैठने के लिए बेंच, कूड़ेदान, बेहतर पार्किंग सुविधाएं, टिकिट काउंटर और बेहतर पंक्ति प्रबंधन, भूदृश्य निर्माण आदि के बारे में भी बताया
English: Dr.Mahesh Sharma also met with Minister of Heritage and Culture of Oman, H.H.Sayyid Haitham bin Tariq Al Said and discussed with him the ways for expanding cultural exchanges between the two countries
Hindi: डा. महेश शर्मा ने ओमानके विरासत व संस्कृति मंत्री एच. एच. सैयद हितम बिन तारिक अल सैद के साथ मुलाकात की और दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए चर्चा की
English: Dr.Mahesh Sharma and C.R.Chaudhary unveiling the catalogue of the IITF-2018
Hindi: डॉ. महेश शर्मा और श्री सी. आर. चौधरी आईआईटीएफ-2018 की विवरणिका का विमोचन करते हुए
English: Dr.Mahesh Sharma attended a special event at National Gallery of Australia NGA in Canberra, Australia in which Senator Mitch Fifield formally handed over three ancient artefacts stolen and smuggled out of India and inadvertently acquired by National Gallery of Australia
Hindi: डॉ महेश शर्मा को ऑस्ट्रेलिया के कैनबरा में ऑस्ट्रेलिया कला संग्रहालय एनजीए में आयोजित एक विशेष कार्यक्रम में भारत से चोरी की गई और बाद में तस्करी कर भारत से बाहर भेजी गई इन तीन प्राचीन कलाकृतियों को सीनेटर मिच फिफ्ल्ड द्वारा औपचारिक रूप से सौंपा गया था
English: Dr.Mahesh Sharma expressed gratitude towards the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley for giving special emphasis to creating World Class Amenities in Iconic ASI Protected monuments
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के संरक्षित प्रतिष्ठित स्मारकों में विश्व स्तरीय सुविधाओं के सृजन पर विशेष बल देने के लिए वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली के प्रति आभार प्रकट किया
English: Dr.Mahesh Sharma further informed that the Budget Allocation of the Ministry of Culture has been increased by about 4 in 2018-19
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने यह जानकारी दी कि वर्ष 2018-19 में संस्कृति मंत्रालय के बजट आवंटन में लगभग 4 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: Dr.Mahesh Sharma highlighted the role of culture in bringing the people together
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने लोगों को आपस में जोड़ने में संस्कृति की भूमिका के महत्व के रेखांकित किया
English: Dr.Mahesh Sharma highlighted the role played by the leaders of Indian freedom movement, Mahatma Gandhi, Sardar Patel and Shyama Prasad Mukherjee
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में महात्मा गांधी, सरदार पटेल और श्यामा प्रसाद मुखर्जी द्वारा निभाई गई भूमिका को रेखांकित किया
English: Dr.Mahesh Sharma launches pre-loaded Sim Card for Tourists arriving in India on E-visa
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने ई-वीजा पर भारत आने वाले पर्यटकों के लिए प्री-लोडेड सिम कार्ड की शुरुआत की
English: Dr.Mahesh Sharma leads Indian delegation to Second UNWTOUNESCO World Conference on Tourism and Culture at Muscot
Hindi: डा. महेश शर्मा ने यूएनडब्लूटीओयूनेस्को द्वारा मस्कट में आयोजित दूसरे विश्व पर्यटन व संस्कृति सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया
English: Dr.Mahesh Sharma participates in campaign Swachhta Hi Sewa at Humayuns Tomb
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने हुमायूं के मकबरे पर स्वच्छता ही सेवा अभियान में भाग लिया
English: Dr.Mahesh Sharma releases 3 books at IGNCA, New Delhi, today
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने आज आईजीएनसीए, नई दिल्ली में तीन पुस्तकें जारी कीं
English: Dr.Mahesh Sharma releases National Museum Research Bulletin, published after a gap of 16 years
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने 16 वर्षों बाद प्रकाशित राष्ट्रीय संग्रहालय रिसर्च बुलेटिन का लोकार्पण किया
English: Dr.Mahesh Sharma said that Gurudev Rabindra Nath Tagores Kabuliwala has connected Indians with the honest and large-hearted Afghans.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के काबुलीवाला के जरिए भारतीय, ईमानदार और बड़े दिलवाले अफगानियों के साथ जुड़े हैं।
English: Dr.Mahesh Sharma said that although India is a country of diversity, it is bound together by its strong cultural heritage
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि यद्यपि भारत विविधताओं वाला देश है लेकिन भारत अपनी मजबूत सांस्कृतिक विरासत के कारण एकजुट है
English: Dr.Mahesh Sharma said that the India-Afghan Festival is a unique event being organized and will further bring out the commonalities between the two countries through art, handicrafts, dance, music and other forms.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि भारत-अफगान महोत्सव का आयोजन असाधारण कार्यक्रम है और इससे कला, हस्तशिल्प, नृत्य, संगीत तथा अन्य शैलियों के जरिए दोनों देशों के बीच समानता को सामने लाया जाएगा।
English: Dr.Mahesh Sharma to inaugurate Rashtriya Sanskriti Mahotsav-2017 to be held in Ahmadabad From 7thTo 9thOctober, 2017
Hindi: डॉ. महेश शर्मा 7 से 9 अक्टूबर, 2017 तक अहमदाबाद में आयोजित होने वाले राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव-2017 का उद्घाटन करेंगे
English: Dr.Mahesh Sharma to inaugurate an extensive exhibition on Indian Civilisation at National Museum, New Delhi tomorrow
Hindi: डा. महेश शर्मा कल नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय में भारतीय संस्कृति पर आधारित एक विस्तृत प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे
English: Dr.Mahesh Sharma to take part in the 15th Meeting of SCO Cultural Ministers at Sanya, China tomorrow
Hindi: डॉ. महेश शर्मा कल सान्या, चीन में एससीओ संस्कृति मंत्रियों की 15वीं बैठक में शामिल होंगे
English: Dr.Mahesh Sharma, Minister of State IC for Culture and Tourism inaugurated an exhibition Return of the Three Stone Sculptures from Australia to India in National Museum, Janpath New Delhi today. The exhibition is organised to mark the safe return of three stone sculptures Seated Buddha, Worshippers of Buddha, Goddess Pratyangira from Australia to India
Hindi: """केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ महेश शर्मा  ने राष्ट्रीय संग्रहालय,जनपथ, नई दिल्ली में """"ऑस्ट्रेलिया से तीन प्रतिमाओं की वापसी"""" प्रदर्शनी का उद्घाटन किया"""
English: Dr.Mahesh Sharma, Minister of State IC for Culture and Tourism, Shri Vijay Goel, Minister of State IC for Youth Affairs and Sports, Shri Vijaybhai R.Rupani, Chief Minister of Gujarat, Shri Rajendra Trivedi, Minister of State for Sports, Youth and Culture, Govt
Hindi: इस अवसर पर संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा, युवा मामलों एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल, गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजयभाई आर. रुपानी, गुजरात के खेल, युवा एवं संस्कृति मंत्री श्री राजेंद्र त्रिवेदी, गुजरात के जनजातीय विकास एवं पर्यटन मंत्री श्री गणपत सिंह वसावा, मंत्री सचिव और राज्य के आला अफसरों सहित विशिष्टजन भी उपस्थित थे
English: Dr.Mahesh Sharma, Minister of State Independence Charge, Ministry of Culture and Ministry of Environment, Forest and Climate Change, laid the Foundation Stone of Taj View Garden on the Taj Corridor Area between the Agra Fort and Taj Mahal in Agra today. Pro
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने आज आगरा में ताज महल और आगरा किले के बीच ताज कॉरिडोर क्षेत्र में ताज व्यू गार्डन की आधारशिला रखी. इस मौके पर आगरा से लोकसभा सांसद और राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष प्रोफेसर डॉ. रामशंकर कठेरिया, आगरा नगर निगम के महापौर श्री नवीन जैन और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे.
English: Dr.Mahesh Sharma, Minister of State Independent Charge for Cultural and Tourism was the Chief Guest at todays Sankalp Parva
Hindi: संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ महेश शर्मा आज की संकल्प संध्या में मुख्य अतिथि थे।
English: Dr.Mahesh Sharma, Minister of State Independent Charge for Culture and MoS Environment, Forest  Climate Change along with Shri K.J Alphons, Minister of State Independent Charge for Tourism inaugurated the Paryatan Parv celebrations today at Humayuns Tomb, New Delhi.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारऔर पर्यावरण,वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा और केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे.अल्फोंस ने आज नई दिल्ली स्थित हुमायूं के मकबरे में पर्यटन पर्व समारोह का उद्घाटन किया।
English: Dr.Mahesh Sharma, Minister of State Independent charge for Culture  Tourism launched the implementation of the National Mission on Cultural Mapping of India at Goverdhan Block, Mathura District, Uttar Pradesh in a day long, Block level mega talent hunt programme Sanskritik Pratibha Khoj Samaroh yesterday
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डा महेश शर्मा ने कल उत्तर प्रदेश के मथुरा जिले में गोवर्द्धन ब्लाक में खंड स्तरीय विशाल प्रतिभा खोज कार्यक्रम के उद्घाटन के साथ ही 'भारत के सांस्कृतिक मानचित्रण अभियान' का शुभारंभ किया
English: Dr.Mahesh Sharma, Minister of State Independent charge for Culture and Tourism has said that India attaches importance to its engagements with BRICS which has emerged as a valuable forum for consultation, coordination and cooperation on contemporary global issues of mutual interest and has helped promote mutual understanding
Hindi: संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने कहा है कि भारत ब्रिक्स के साथ सहभागिता को विशेष अहमियत देता है जो आपसी हित के समकालीन वैश्विक मुद्दों पर सलाह-मशविरा, समन्वय और सहयोग के एक मूल्यवान फोरम के रूप में उभर कर सामने आया है तथा इसके साथ ही यह आपसी सहमति को बढ़ावा दे रहा है
English: Dr.Mahesh Sharma, Minister of State Independent charge for Culture released the book entitled Bhartiya Kala Mein Salil Kridayen Evam Sadyahsnata Nayika authored by Dr.Kshetrapal Gangwar and Shri Sanjib Kumar Singh at a function in National Museum here today
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने आज राष्ट्रीय संग्रहालय में आयोजित समारोह में डॉ क्षेत्रपाल गंगवार और श्री संजीब कुमार सिंह द्वारा लिखित पुस्तक भारतीय कला में सलिल क्रीडाएं एवं सद्यस्नाता नायिका नामक पुस्तक का विमोचन किया
English: Dr.Mahesh Sharma, Minister of State for Culture Independent Charge, Minister of State for Environment, Forest and Climate Change,who was also present on the occasion, said that India is now the sixth largest economy in the world
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने भी इस अवसर पर कहा कि भारत अब दुनिया में छठवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया है
English: Dr.Mahesh Sharma, in his address said that Buddhism has left a great impact on social and cultural life of our country and Bhagwan Buddhas entire events of life took place in India
Hindi: संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ महेश शर्मा ने अपने संबोधन में कहा कि बौद्ध धर्म ने हमारे देश के सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन पर बहुत बड़ा प्रभाव डाला है और भगवान बुद्ध से संबंधित चीजें भारत में ही संपन्न हुई हैं
English: Dr.Mahesh Sharma,Minister of State Independent Charge for Tourism and Culture, launched the initiative of the Ministry of Tourism, Government of India for providing pre-loaded Sim Card to foreign tourists arriving in India on e-Visa here today
Hindi: पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने ई-वीजा पर भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों को प्री-लोडेड सिम कार्ड उपलब्ध कराने के लिए आज पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार की पहल की शुरुआत की
English: Dr.Mahesh sharma Chairs 3rd meeting of National Medical and wellness Tourism Board
Hindi: डॉ.महेश शर्मा ने राष्ट्रीय चिकित्सा और तंदुरुस्ती पर्यटन बोर्ड की तीसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr.Maity is the former Director of CSIR-CMERI and former Controller General of Patent Design and Trade Marks.
Hindi: डॉ मैती सीएसआईआर-सीएमईआरआई के पूर्व निदेशक और पेटेंट डिजाइन और ट्रेडमार्क में पूर्व महालेखाकार रह चुके हैं।
English: Dr.Malik Abdul Wahid from National Institute of Technology NIT Srinagar is a recipient of the INSPIRE Faculty award instituted by the Department of Science  Technology, Govt.of India working in the area of energy research towards marriage of material science and electrochemistry to develop sustainable energy and affordable energy sources
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी श्रीनगर के डा. मलिक अब्दुल वाहिद जिन्हें भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा स्थापित इंसपायर संकाय पुरस्कार से नवाजा जा चुका है, वह टिकाऊ और सस्ते ऊर्जा स्रोत विकसित करने के लिए भौतिक विज्ञान और इलेक्ट्रोकैमिस्ट्री के मेलजोल से ऊर्जा अनुसंधान के क्षेत्र में काम कर रहे हैं
English: Dr.Mallika Jonnalagadda-- The journey of the lady up the rocks
Hindi: डॉ. मल्लिका जोन्नलगड्डापहाड़ की ऊंचाई छूने वाली महिला की कहानी
English: Dr.Man Singh, PD, WTC, IARI outlined the long-term vision of sustainable agriculture keeping water at its centre
Hindi: डॉ मानसिंह, पीडी, डब्ल्यूपीसी, आईएआरआई ने पानी को केंद्र में रखकर टिकाऊ कृषि के दीर्घकालीन विचार की आवश्यकता को रेखांकित किया
English: Dr.Mande also mentioned that 15 CSIR labs are working in close partnership with major Industries, PSUs, MSMEs and other departments and ministries at the time of the crisis in the country.
Hindi: डॉ. मांडे ने यह भी बताया कि देश में संकट की इस घड़ी में सीएसआईआर की 15 प्रयोगशालाएं प्रमुख उद्योगों, सार्वजनिक उपक्रमों, एमएसएमई और अन्य विभागों एवं मंत्रालयों के साथ मिलकर काम कर रही हैं।
English: Dr.Mande appreciated the initiative of NRDC for bringing out the Compendium of Indian Technologies for Combating COVID-19 as it is very timely and would benefit the MSMEs, Startups and the public at large.
Hindi: डॉ. मांडे ने कोविड -19 से लडने के लिए भारतीय प्रौद्योगिकियों का संकलन तैयार करने के लिए एनआरडीसी की पहल की सराहना की और कहा कि यह संकलन समसामयिक है और इससे सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यमियों, स्टार्टअप्स और व्यापक स्तर पर आम जनता को बड़े पैमाने पर लाभ होगा।
English: Dr.Mande congratulated all the participants of the event for taking interest in this rare kind of genre of study.
Hindi: डॉ. मांडे ने इस अनूठे किस्म के अध्ययन में रुचि लेने के लिए कार्यक्रम के सभी प्रतिभागियों को बधाई दी।
English: Dr.Mande is one of the first who worked on computational Biology
Hindi: डॉ. मांडे उन शुरुआती लोगों में से हैं जिन्होंने कम्प्यूटेशनल बायोलॉजी पर काम किया है
English: Dr.Maneesh Singhal, Head of Department of Burns Unit of AIIMS, Delhi, has reached Bhilai and has expressed satisfaction with the treatment being provided in the Bhilai Steel Plant Hospital
Hindi: एम्स, दिल्ली के बर्न्स विभाग के प्रमुख डॉ. मनीष सिंघल ने भिलाई इस्पात संयंत्र अस्पताल जाकर घायलों के इलाज पर संतोष व्यक्त किया।
English: Dr.Maneesh Singhal, Head of Department of Burns Unit of AIIMS, Delhi, has reached Bhilai and has expressed satisfaction with the treatment being provided in the Bhilai Steel Plant Hospital.
Hindi: एम्स, दिल्ली के बर्न्स विभाग के प्रमुख डॉ. मनीष सिंघल ने भिलाई इस्पात संयंत्र अस्पताल जाकर घायलों के इलाज पर संतोष व्यक्त किया।
English: Dr.ManikVarma Microsoft Research India, Bengaluru
Hindi: डॉ. माणिक वर्मा माइक्रोसॉफ्ट रिसर्च इंडिया, बेंगलुरु
English: Dr.Manmohan Singh Inaugurates 101th Indian Science Congress 2014 at Jammu
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने जम्मू में 101वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस-2014 का उद्घाटन किया