Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 8.54, Fruits  vegetables 6.08, Tea 5.02, Gems  jewellery 4.1, Mica, Coal  other ores, minerals including processed minerals 3.69, Meat, dairy  poultry products 1.35 and Electronic Goods 0.97.
Hindi:  निर्मित अप, हथकरघा उत्पाद आदि 8.54, फल और सब्जियां 6.08, चाय 5.02, रत्न और आभूषण 4.1, मीका, कोयला और अन्य अयस्कों, प्रसंस्कृत खनिजों 3.69, मांस, डेयरी और पोल्ट्री उत्पाद 1.35 और इलेक्ट्रॉनिक सामान 0.97।
English: 8A An order under sub-section 3 shall not be in force for a period exceeding sixty days from the date of the order.
Hindi: 8क उपधारा 3 के अधीन किया गया कोर्इ आदेश, ऐसे आदेश की तारीख से साठ दिन से अधिक अवधि के लिए प्रवृत्त नहीं होगा।
English: 8A In every appeal, the Commissioner Appeals, where it is possible, may hear and decide such appeal within a period of one year from the end of the financial year in which such appeal is filed under sub-section 1.
Hindi: 8क प्रत्येक अपील में, आयुक्त अपील, जहां संभव हो, ऐसी अपील की सुनवार्इ और उस पर विनिश्चय उस वित्तीय वर्ष की, जिसमें ऐसी अपील उपधारा 1 के अधीन फाइल की जाती है, समाप्ति से एक वर्ष की अवधि के भीतर कर सकेगा।
English: 8A The Central Government, if it considers necessary or expedient so to do, may, by notification in the Official Gazette, omit any article or thing from the list of articles or things specified in the Eleventh Schedule.
Hindi: 8क यदि केन्द्रीय सरकार ऐसा करना आवश्यक या समीचीन समझती है तो वह राजपत्र में अधिसूचना द्वारा ग्यारहवीं अनुसूची की सूची में विनिर्दिष्ट वस्तुओं या चीजों में से किसी वस्तु या चीज का लोप कर सकती है।
English: 8A The amount of deduction in the case of any company carrying on scientific research and development shall be hundred per cent of the profits and gains of such business for a period of ten consecutive assessment years, beginning from the initial assessment year, if such company
Hindi: 8क वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास कार्य करने वाली किसी कंपनी की दशा में, कटौती की रकम आरंभिक निर्धारण वर्ष से आरंभ होने वाले दस क्रमवर्ती निर्धारण वर्षों की अवधि के लिए ऐसे कारबार के लाभों और अभिलाभों का शतप्रतिशत होगी, यदि ऐसी कंपनी
English: 8A Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1992.
Hindi: 8क प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1992 से लोप किया गया।
English: 8B Notwithstanding anything contained in sub-section 8 or the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue No. GSR 870E, dated the 12th June, 1986, issued thereunder, the provisions of this section shall apply in respect of,
Hindi: 8ख उपधारा 8 में या उसके अधीन जारी की गर्इ भारत सरकार, वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग की अधिसूचना सं. सा.का.नि. 870र्इ, तारीख 12 जून, 1986 में किसी बात के होते हुए भी इस धारा के उपबंध,
English: 8B in the case of an individual who is assigned to duties in India in connection with any technical assistance programme and project in accordance with an agreement entered into by the Central Government and the agency
Hindi: 8ख किसी व्यष्टि की दशा में, जिसको केन्द्रीय सरकार और अभिकरण द्वारा किए गए किसी करार के अनुसार किसी तकनीकी सहायता कार्यक्रम और परियोजना के संबंध में भारत में कर्तव्य सौंपे जाते हैं,
English: 9 tonnes load shall be permissible for single axle
Hindi: एकल एक्सल के लिए नौ टन भार की अनुमति होगी
English: 9.0, Magnesite 8.6, Limestone 7.0, Coal 3.7, Natural gas utilized 1.7, and Petroleum crude 0.8.
Hindi: 20.2 प्रतिशत, लिगनाइट 9.2 प्रतिशत, सीसा कॉन 9 प्रतिशत, मैगनेसाइट 8.6 प्रतिशत, चूना पत्थर 7.0 प्रतिशत, कोयला 3.7 प्रतिशत, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त 1.7 प्रतिशत और कच्चा तेल 0.9 प्रतिशत सहित महत्वपूर्ण खनिज पदार्थों के उत्पादन में धनात्मक वृद्धि देखी गई।
English: 9A If any person objects for any reason to an order made under sub-section 5A, he may, within thirty days from the date of such order, make an application to the Chief Commissioner or Commissioner stating therein the reasons for such objection and requesting for appropriate relief in the matter.
Hindi: 9क यदि कोर्इ व्यक्ति, उपधारा 5क के अधीन किए गए आदेश के प्रति किसी कारणवश आक्षेप करता है तो वह ऐसे आदेश के तीस दिन के भीतर, मुख्य आयुक्त या आयुक्त को, ऐसे आक्षेप के कारण बताते हुए और इस विषय में समुचित अनुतोष के लिए अनुरोध करते हुए, आवेदन कर सकेगा।
English: 9A The agreement referred to in sub-section 1, may, subject to such conditions, procedure and manner as may be prescribed, provide for determining the arm's length price or specify the manner in which arm's length price shall be determined in relation to the international transaction entered into by the person during any period not exceeding four previous years preceding the first of the previous years referred to in sub-section 4, and the arm's length price of such international transaction shall be determined in accordance with the said agreement.
Hindi: 9क उपधारा 1 में निर्दिष्ट करार में, ऐसी शर्तों, प्रक्रिया और रीति के अधीन रहते हुए, जो विहित की जाएं, असन्निकट कीमत का अवधारण करने का उपबंध किया जा सकेगा या उस रीति को विनिर्दिष्ट किया जा सकेगा जिसमें असन्निकट कीमत को किसी व्यक्ति द्वारा उपधारा 4 में निर्दिष्ट पूर्ववर्षों के प्रथम पूर्ववर्ष से पहले के चार पूर्ववर्षों से अनधिक की किसी अवधि के दौरान किए गए अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार के संबंध में अवधारित किया जा सकेगा और उस अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार की असन्निकट कीमत उक्त करार के अनुसार अवधारित की जाएगी।
English: 9A Where a deduction in relation to the profits and gains of a small-scale industrial undertaking to which section 80HHA applies is claimed and allowed under that section for any assessment year, deduction in relation to such profits and gains shall not be allowed under this section for the same or any other assessment year.
Hindi: 9क जहां किसी लघु उद्योग उपक्रम के, जिसे धारा 80जजक लागू होती है, लाभ या अभिलाभ के संबंध में किसी निर्धारण वर्ष के लिए उस धारा के अधीन किसी कटौती का दावा किया जाता है और अनुज्ञात किया जाता है वहां ऐसे लाभ और अभिलाभ के संबंध में कटौती उसी या किसी अन्य निर्धारण वर्ष के लिए इस धारा के अंतर्गत अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: 9A Where the authorised officer has no jurisdiction over the person referred to in clause a or clause b or clause c of sub-section 1, the books of account or other documents, or any money, bullion, jewellery or other valuable article or thing hereafter in this section and in sections 132A and 132B referred to as the assets seized under that sub-section shall be handed over by the authorised officer to the Assessing Officer having jurisdiction over such person within a period of sixty days from the date on which the last of the authorisations for search was executed and thereupon the powers exercisable by the authorised officer under sub-section 8 or sub-section 9 shall be exercisable by such Assessing Officer.
Hindi: 9क जहां प्राधिकृत अधिकारी को उपधारा 1 के खंड क या खंड ख या खंड ग में निर्दिष्ट व्यक्ति पर कोर्इ अधिकारिता नहीं है, वहां प्राधिकृत अधिकारी उस उपधारा के अधीन अभिगृहीत लेखा बहियां या अन्य दस्तावेज या कोर्इ धन, सोना-चांदी आभूषण या अन्य मूल्यवान वस्तु या चीज जिन्हें इसके पश्चात् इस धारा और धारा 132क और धारा 132ख में आस्तियां कहा गया है उस व्यक्ति पर अधिकारिता रखने वाले निर्धारण अधिकारी को ऐसी तारीख से, जिसको तलाशी का अंतिम प्राधिकार निष्पादित किया गया था, साठ दिन की कालावधि के भीतर सौंप देगा और तदुपरि उपधारा 8 या उपधारा 9 के अधीन प्राधिकृत अधिकारी द्वारा प्रयोग की जाने वाली शक्तियां ऐसे निर्धारण अधिकारी द्वारा प्रयोग की जाएंगी।
English: 9A Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1992.
Hindi: 9क प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1992 से लोप किया गया।
English: 9A Omitted by the Finance Act, 2003, w.e.f. 1-4-2004.
Hindi: 9क वित्त अधिनियम, 2003 द्वारा 1.4.2004 से लोप किया गया।
English: 9A Omitted by the Finance Act, 2003, w.e.f.1-4-2004.
Hindi: 9क वित्त अधिनियम, 2003 द्वारा 1.4.2004 से लोप किया गया।
English: 9B Where, during the course of the search or seizure or within a period of sixty days from the date on which the last of the authorisations for search was executed, the authorised officer, for reasons to be recorded in writing, is satisfied that for the purpose of protecting the interest of revenue, it is necessary so to do, he may with the previous approval of the Principal Director General or Director General or the Principal Director or Director, by order in writing, attach provisionally any property belonging to the assessee, and for the said purposes, the provisions of the Second Schedule shall, mutatis mutandis, apply.
Hindi: 9ख जहां तलाशी या अभिग्रहण के दौरान या उस तारीख से, जिसको तलाशी के लिए अंतिम प्राधिकार निष्पादित किया गया था, साठ दिन की कालावधि के भीतर प्राधिकृत अधिकारी का अभिलिखित किए जाने वाले कारणों से समाधान हो जाता है कि राजस्व के हित के संरक्षण के लिए, ऐसा करना आवश्यक है, तो वह प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक या प्रधान निदेशक या निदेशक के पूर्वानुमोदन से, लिखित आदेश द्वारा, निर्धारिती की किसी संपत्ति की अनंतिम रूप से कुर्की कर सकेगा और उक्त प्रयोजन के लिए, दूसरी अनुसूची के उपबंध यथावश्यक परिवर्तनों सहित लागू होंगे।
English: 9C Every provisional attachment made under sub-section 9B shall cease to have effect after the expiry of a period of six months from the date of the order referred to in sub-section 9B.
Hindi: 9ग उपधारा 9ख के अधीन की गर्इ प्रत्येक अनंतिम कुर्की उपधारा 9ख के अधीन आदेश की तारीख से छह मास की अवधि की समाप्ति के पश्चात् निष्प्रभावी हो जाएगी।
English: 9D The authorised officer may, during the course of the search or seizure or within a period of sixty days from the date on which the last of the authorisations for search was executed, make a reference to a Valuation Officer referred to in section 142A, who shall estimate the fair market value of the property in the manner provided under that section and submit a report of the estimate to the said officer within a period of sixty days from the date of receipt of such reference.
Hindi: 9घ प्राधिकृत अधिकारी तलाशी या अभिग्रहण के दौरान या उस तारीख से, जिसको तलाशी के लिए अंतिम प्राधिकार निष्पादित किया गया था, साठ दिन की कालावधि के भीतर धारा 142क में निर्दिष्ट मूल्यांकन अधिकारी को निर्देश करेगा, जो उस धारा के अधीन उपबंधित रीति से संपत्ति के उचित बाजार मूल्य का प्राक्कलन करेगा और ऐसे निर्देश की प्राप्ति की तारीख से साठ दिन की कालावधि के भीतर उक्त अधिकारी को प्राक्कलन की रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।
English: A Short history of Aurangzeb, by Jadunath Sarkar.
Hindi: ए शॉर्ट हिस्ट्री ऑफ औरंगज़ेब, जदुनाथ सरकार.
English: A child could be placed over your knee in a light head down position, during transfer to hospital.
Hindi: एक बच्चे को अस्पताल ले जाते वक्त सिर नीचे की तरफ की स्थिति में अपने घुटनों के ऊपर रखा जा सकता है,
English: A common man to Rajinikanth You said Kaala means black, thats why.
Hindi: रजनीकांत के लिए एक आम आदमी आपने कहा कि काला का मतलब काले है, यही कारण है।
English: A detailed description of his various teachers and subjects are included below.
Hindi: उनके विभिन्न शिक्षकों और विषयों का एक विस्तृत विवरण नीचे शामिल किया गया है।
English: A few months ago there was a flood here and he PM Modi said he will give Rs 500 crore but not even a rupee was given.
Hindi: कुछ महीने पहले यहां बाढ़ आई तो कहा 500 करोड़ रुपए दूंगा, मगर एक रुपया नहीं दिया।
English: A few weeks later, she did.
Hindi: कुछ हफ्ते बाद, उन्होंने ऐसा कर दिखाया.
English: A few years earlier he had been given the rank of 'Commandant of Company's sepoys'.
Hindi: कुछ साल पहले उन्हें 'कंपनी के सिपाही के कमांडेंट' का दर्जा दिया गया था।
English: A government might, for example, deny the occurrence of large protests even as credible news media publish footage to prove them wrong.
Hindi: मसलन, कोई सरकार बड़े विरोध प्रदर्शनों से भी इनकार कर सकती है, भले विश्वसनीय समाचार मीडिया उसे गलत साबित करने के लिए फुटेज प्रकाशित करता हो.
English: A group of people standing in front of a building
Hindi: लोगों का समूह एक इमारत के सामने खड़ा है
English: A more detailed explanation is available here.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत विवेचन के लिए द्रं.
English: A notable tradeoff is capital cost vs operating cost.
Hindi: एक उल्लेखनीय तालमेल पूंजी लागत बनाम प्रचालन लागत है।
English: A picture containing outdoor, building, road, truck
Hindi: इस चित्र में बाहरी क्षेत्र, इमारत, सड़क और ट्रक शामिल हैं
English: A similar procession for children takes place on the previous weekend.
Hindi: बच्चों के लिए ऐसा ही एक जुलूस पिछले दिन आयोजित किया जाता है।
English: A total of 93 per cent women were not aware about the Right to Information Act.
Hindi: साथ ही कुल उतरदाताओं में से 93 फीसदी महिलाएं सूचना के अधिकार के प्रति जागरूक नहीं हैं.
English: A video recording is available here .
Hindi: इस घटना के वीडियो फुटेज मौजूद हैं।
English: A view which has not been accepted in India, as detailed in Chapter III of our Report and also not accepted by the House of Lords also as stated elsewhere.
Hindi: एक मत, जो भारत में स्वीकार नहीं किया गया है, व्यौरेवार हमारी रिपोर्ट के अध्याय 3 मेंहै और वह हाउस आफ लार्ड्स द्वारा भी स्वीकार नहीं किया गया है, जैसा कि अन्यत्र कहा गयाहै।
English: A Are traffic and police challans included in the institution, disposal, and pendency figures provided for 2002-2012 in response to question NO. 10 and 11?
Hindi: क क्या प्रश्न सं. 10 और 11 के उत्तर में 2002-2012 के उपलब्ध संस्थापन, निपटान और विचाराधनीता के आंकड़ों में यातायात और पुलिस चालान सम्मिलित हैं?
English: A Whether there should be some provision to prevent frivolous and vexatious complaints ' being filed and provide for some sanctions as in the various Lok Pal Bills or as in the State laws on Lok Ayuktas.
Hindi: क क्या तुच्छऔर तंग करने वाली ' शिकायतें' फाइल किए जाने को रोकनेकी बाबत कोई उपबंध होना चाहिए और ऐसा किन्हीं अनुशास्तियों के लिए उपबंध किया जाना चाहिए जैसीकि विभिन्न लोकपाल विधेयकों या लोक आयुक्त पर राज्य विधियों मेंहैं
English: A software.
Hindi: क सॉफ्टवेयर.
English: A the individual or a legally responsible person acting on his behalf requests the transfer, after being informed of the hospital's obligation under this section and of the risk of transfer.
Hindi: क व्यक्ति या उसकी ओर से कार्य करने वाला विधिक रूप से उत्तरदायी व्यक्ति इस धारा के अधीन अस्पताल की बाध्यताओं और अंतरण के खतरेके बारे में सूचित कर दिए जाने के पश्चात् अंतरण के लिए अनुरोध करता है अनुरोध लिखित में होना चाहिए और अनुरोध के लिए कारणों को इंगित करना चाहिए और साथ ही यह इंगित करना चाहिए कि वह अंतरण के खतरों और लाभों से अवगत है ।
English: AA Borrowings in foreign exchange per borrower company per financial year up to such amounts not exceeding US Dollars 500 million or its equivalent as directed by the Reserve Bank from time to time shall be permitted for such permissible end-uses as indicated by Reserve Bank from time to time.
Hindi:  क क  विदेशी मुद्रा में उधार प्रति उधार लेने वाले कंपनी प्रति वित्त वर्ष, उस रकम तक जो अमरीकी 50 करोड़ डॉलर के बराबर या उससे कम हो, जैसा समय-समय पर रिजर्व बैंक निर्धारित करता है, वह ऐसे अंतिम उपयोग के लिये
English: ABC News
Hindi: साभार  एबीपी न्यूज
English: ABP News.
Hindi:  एबीपी न्यूज
English: ACT NO. 61 OF 1985
Hindi: 1985 का अधिनियम सं० 61
English: AEP and IEH FMGI Holdings L.L.C. IEH The proposed transaction contemplates an acquisition of approximately up to 25.02 shareholding of FMGI by the Acquirers from the public shareholders of FMGI.
Hindi: आईईएच द्वारा फेडरल-मोगुल गोएत्ज इंडिया लिमिटेड एफएमजीआई की लगभग 25 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण। प्रस्तावित सौदे के तहत एफएमजीआई के सार्वजनिक शेयरधारकों से अधिग्रहणकर्ताओं द्वारा एफएमजीआई की लगभग 25.02 प्रतिशत तक हिस्सेदारी खरीदने का इरादा व्यक्त किया गया है।
English: AFP inputs
Hindi: एएफपी इनपुट्स
English: AFPMani Sharma
Hindi: मनी शर्माएएफ़पी
English: AFPf ile 
Hindi: एएफ़पी के सौजन्य से
English: AIR 1952 SC 64. JaganNath v. Jaswant Singh, AIR 1954 SC 210. Dr. N. B. Khare v. Election Commission of India, AIR 1958 SC
Hindi: ए. आई.आर. 1952 एस. सी. 64. जगन्नाथ ब. जसवंत सिंह, ए. आई.आर. 1954 एस. सी. 210. डा. एन. बी. खरे ब. भारत का निर्वाचन आयोग, ए. आई. आर. 1958 एस. सी. 139
English: AIR 1968 SC 117.
Hindi: ए.आई.आर. 1968 एस.सी.117 देखिए ।
English: AIR 19692 SCC 734 decided on 15th September, 1969 before the 1971 Act, the Supreme Court held that a criminal proceeding is imminent only when an arrest had taken place.
Hindi: ए.आई.आर. 1969 2 एस.सी.सी. 734 1971 के अधिनियम के पूर्व 15 सितंबर, 1969 को विनिश्चित में उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि दांडिक कार्यवाही केवल तभी सन्निकट है जब कोई गिरफ्तारी हुई उस मामले में एक व्यक्ति ने एक घटना में अपना जीवन खो दिया था और प्रथम सूचना रिपोर्ट उसी दिन करदीगई थी ।
English: ALARM BEEPING
Hindi: अलार्म बीपिंग
English: ALL CELL PHONES RINGING
Hindi: सभी सेल फोन बज
English: ALL GRUNTING
Hindi: सभी घुंघराले
English: ALL LAUGHING
Hindi: सभी हंसते हुए
English: ALL REPEATING
Hindi: सभी दोहराए जा रहे हैं
English: ALL SCREAMING
Hindi: सब चिल्ला
English: ALL SPEAKING HUNGARIAN ON VIDEO
Hindi: वीडियो पर सब बोल हंगरी
English: ALL VALUES IN USD MILLION
Hindi: सभी मूल्य मिलियन अमरीकी डालर में
English: ALSO READ Michael Clarke receives Order of Australia honour 
Hindi: यह भी पढ़ें- माइकल क्लार्क को मिला ऑर्डर ऑफ ऑस्ट्रेलिया सम्मान, सोशल मीडिया पर जताया आभार
English: ALSO READ Virat Kohli shares picture with Kane Williamson 
Hindi: ये भी पढ़ें - विराट कोहली ने केन विलियमसन के साथ शेयर की ये खास तस्वीर, लिखा 'एक अच्छा आदमी'
English: ANI- Photo
Hindi: फाइ फोटो- एएनआई
English: ANNOUNCER CHATTERING ON RADIO
Hindi: उद्घोषक रेडियो पर बकबक
English: ANSWERS IN FRENCH
Hindi: फ्रेंच में उत्तर
English: ANi photo
Hindi: फोटो एएनआई
English: AP Photo, File
Hindi: एपी फोटो, फाइल
English: AP PhotoAjit Solanki
Hindi: ये तस्वीर एसोसिएट प्रेस एपी के अजित सोलंकी ने ली थी.
English: APPTI photo
Hindi: एपीपीटीआई फोटो
English: APF Photo
Hindi: घटनास्थल की तस्वीर एएफपी
English: ATP is the major source of energy that the human body utilizes to do work.
Hindi: एटीपी मानव शरीर द्वारा काम किये जाने की ऊर्जा प्रदान करने का प्रमुख स्रोत है में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: AUTOMATED GATE OPENING
Hindi: स्वचालित द्वार खोलने
English: AajTak Photo
Hindi: एके भटनागर की तस्वीर
English: Above figures also includes 12 extra for reserve and training purpose
Hindi: इनमें अतिरिक्त 12 प्रतिशत रिजर्व और ट्रेनिंग के लिए भी शामिल हैं
English: Abu Hurairah Fiqhcitation needed Amr ibn Absah claimed that he heard Muhammad as saying The closest that a servant comes to his Lord is during the middle of the latter portion of the night.
Hindi: अम्र इब्न अब्साह ने दावा किया कि उन्होंने मुहम्मद को यह कहते हुए सुना एक नौकर जो अपने प्रभु के सबसे करीब आता है, वह रात के उत्तरार्ध के मध्य में होता है।
English: According to 2009 Mumbai Housing Safety Council  M.H.C.C.established in 1995, Gives Concern to the protection to the houses in the city.
Hindi: २००९ के अनुसार १९९५ में स्थापित मुंबई धरोहर संरक्षण समिति एम.एच.सी.सी शहर में स्थित धरोहर स्थलों के संरक्षण का ध्यान रखती है।
English: According to 2009Mumbai Historic construction commitee M.H.C.C established in 1994 monitors the construction sites in the city.
Hindi: २००९ के अनुसार १९९५ में स्थापित मुंबई धरोहर संरक्षण समिति एम.एच.सी.सी शहर में स्थित धरोहर स्थलों के संरक्षण का ध्यान रखती है।
English: According to PTI, the other two are Gurjit Singh Kochar, son-in-law of late realty baron Ponty Chadha, and Delhi-based businesswoman Ritika Sharma.
Hindi: पोंटी चड्ढा के दामाद गुरजीत सिंह कोचर और दिल्ली की व्यवसायी रितिका शर्मा के नाम शामिल हैं।
English: According to industry norms, about 5 per cent of a shows budget goes into advertising and marketing.
Hindi: उद्योग मानदंडों के मुताबिक शो बजट का करीब 5 फीसदी विज्ञापन और मार्केटिंग में जाता है।
English: According to the previous method of calculating GDP growth, the rate might even be closer to 3 per cent.
Hindi: जीडीपी वृद्घि की गणना के पिछले तरीके के मुताबिक तो यह दर 3 फीसद के आसपास हो सकती है.
English: Account does not support Sieve
Hindi: यह खाता सीव समर्थित नहीं करता
English: Account is not an IMAP account
Hindi: यह खाता आईमैप खाता नहीं है
English: Act No. of 199
Hindi: 199.---का अधिनियम संख्यांक-
English: Act No.61 of 1985
Hindi: 1985 का अधिनियम सं० 61
English: Actually, passwords aren't really 'stored' anywhere.
Hindi: दरअसल, पासवर्ड कहीं भी 'स्टोर' नहीं किए जाते.
English: Actually, that increase would be 64 per cent, and would involve building 60 km of national highways every day, over and above the construction of state highways and other roads.
Hindi: यानी 64 प्रतिशत की वृद्धि की जाए, जिसका अर्थ है कि प्रतिदिन 60 किमी हाईवे बनाया जाए, राज्यों के हाईवे और दूसरी सड़कें तो अलग से बनाई ही जाएं.
English: After the Independence, if there is one person who has received the most bitter criticism, it is Narendra Modi ji, he said at the inauguration of India Idea Conclave 2016 in Goa.
Hindi: शाह ने यहां इंडिया आइडिया कांक्लेव 2016 के उद्घाटन में कहा, सबसे ज्यादा कटु आलोचना अगर किसी एक व्यक्ति की हुई है आजादी के बाद तो वह नरेंद्र मोदी जी की ।
English: Age of the individual borrower not to exceed 65 years at the time of availing the advance
Hindi: एकल उधारकर्ता की उम्र ऋण लेते वक्त 65 वर्षों से अधिक न हो कंपनियां,
English: Age relaxation in terms of candidates applying through reservation quota will be according to government rules.
Hindi: सरकारी मानदंडों के अनुसार आरक्षित वर्ग से संबंधित उम्मीदवारों के लिए आयु में छूट होगी
English: Agence France-Presse
Hindi: एएफपी एजेंस फ्रांस प्रेसे
English: AgenciesArchives
Hindi: एजेंसियांअभिलेखागार
English: AgenciesInstagram
Hindi: एजेंसियां
English: AgenciesTwitter
Hindi: एजेंसीट्विटर
English: Agency Inputs
Hindi: एजेंसी इनपुट्स
English: Agency Photo
Hindi: फोटो -एजेंसी
English: AgreementAcademic Exchange Agreement between Indian Institute of Technology Kanpur and Faculty, Graduate School and School of Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Graduate School of Chemical Sciences and Engineering, Hokkaido University MOUMemorandum of Understanding on Student Exchange between Indian Institute of Technology Kanpur and Graduate School and School of Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Graduate School of Chemical Sciences and Engineering, Hokkaido University Joint Research Promotion and exchange of students and faculties between the two institutions.
Hindi: समझौता भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर और होकाइडो यूनिवर्सिटी के ग्रैजुएट स्कूल एंड स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग, ग्रैजुएट स्कूल ऑफ इन्फॉर्मेशन साइंस एंड टेक्नोलॉजी, ग्रैजुएट स्कूल ऑफ केमिकल साइंसेज एंड इंजीनियरिंग के संकायों के बीच अकादमिक आदान-प्रदान समझौता एमओयू भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर और स्नातक स्कूल और होकाइडो यूनिवर्सिटी के ग्रैजुएट स्कूल एंड स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग, ग्रैजुएट स्कूल ऑफ इन्फोर्मेशन साइंस एंड टेक्नोलॉजी, ग्रैजुएट स्कूल ऑफ केमिकल साइंसेज एंड इंजीनियरिंग के बीच छात्रों के आदान-प्रदान पर समझौता ज्ञापन इन संस्थानों के बीच छात्रों एवं शिक्षकों के आदान-प्रदान के जरिये संयुक्त अनुसंधान को प्रोत्साहित करना ज.
English: Agriculture, B.Sc.
Hindi:  कृषि, बीएससी ऑनर्स।
English: Ali was spectacularly ill - suited for this award too. Malcolm X had served as his role model until 1964, but when Elijah Muhammad ejected Malcolm X from the Nation of Islam, Ali ignored Malcolm X 's entreaties and turned viciously against him. He threw Malcolm X away, in the words of journalist Sunni Khalid, like a pork chop. 
Hindi: अली इस पुरस्कार के लिए भी उपयुक्त व्यक्ति नहीं था. मैल्कल एक्स 1964 तक उनका आदर्श रहा लेकिन एलीजाह मोहम्मद ने मैल्कल एक्स को नेशन ऑफ इस्लाम से बाहर निकाल दिया तो अली ने मैल्कल एक्स की उपेक्षा आरंभ कर दी और उसका विरोधी बन गया. पत्रकार सुन्नी खालिद के शब्दों में उसने मैल्कल एक्स को कटे हुए सूअर की भांति फेंक दिया.
English: Aligarh Muslim University
Hindi: छात्र अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय
English: All 60 Assembly Constituencies of both States
Hindi: दोनों ही राज्यों के सभी 60 विधानसभा क्षेत्र, प्रत्येक
English: All Columns
Hindi: सभी स्तम्भ
English: All Figures in Crores
Hindi: सभी आंकड़े करोड़ में
English: All Photos Pexels
Hindi: सभी तस्वीरें पिक्साबे
English: All Pics Getty Images
Hindi: सभी तस्वीरें गैटी इमेज
English: All Rates in Rslitre
Hindi: कीमत रुपये प्रति लीटर में.
English: All Screaming
Hindi: सब चिल्ला
English: All amounts in Rs. Lakh
Hindi: राशि लाख रुपये में
English: All fields
Hindi: सभी क्षेत्र
English: All figures are in Rs
Hindi: सभी आंकड़े करोड़ रुपये में
English: All figures are in US millions
Hindi: सभी आंकड़े करोड़ में
English: All figures provided by the Election Commission of India
Hindi: सभी आंकड़ों का स्रोत भारत निर्वाचन आयोग
English: All images are stills
Hindi: सभी तस्वीरें सांकेतिक हैं
English: All images courtesy AFP
Hindi: सभी चित्र सौजन्य  एएफपी
English: All images courtesy Facebook
Hindi: सभी चित्र फेसबुक से साभार
English: All names changed to
Hindi: सभी नाम बदल दिए गए हैं।
English: All names have been changed to protect identities
Hindi: इस लेख में पहचान छिपाने के लिए सभी नाम बदल दिए गए हैं
English: All names have been changed to protect identities.
Hindi: पहचान छुपाने के लिए सभी नाम परिवर्तित कर दिए गए हैं.