Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government has decided to increase the money wage for its staff
Hindi: सरकार ने अपने स्टाफ की नकद मजदूरी बढ़ाने का निर्णय लिया.
English: Government has decided to issue all the pending income-tax refunds up to five lakh rupees immediately.
Hindi: सरकार ने पांच लाख रुपये तक की राशि के लम्बित आयकर रिफंड तत्काल जारी करने का फैसला किया है।
English: Government has decided to keep MSP for all the unannounced crops of kharif at least at one and half times of their production cost, Jaitley had said, without specifying which cost will be taken into account
Hindi: जेटली ने कहा, सरकार ने खरीफ की सभी घोषित फसलों के एमएसपी को उनके उत्पादन लागत से कम से कम डेढ़ गुना रखने का फैसला किया है
English: Government has decided to keep MSP for all the unannounced crops of kharif at least at one and half times of their production cost, Jaitley had said, without specifying which cost will be taken into account.
Hindi: जेटली ने कहा, सरकार ने खरीफ की सभी घोषित फसलों के एमएसपी को उनके उत्पादन लागत से कम से कम डेढ़ गुना रखने का फैसला किया है.
English: Government has decided to keep the Central Issue Price under NFSA Scheme unchanged at Rs.123 per kg of coarse grainwheatrice
Hindi: सरकार ने एनएफएसए स्कीम के अंतर्गत केन्द्रीय निर्गम मूल्य को अपरिवर्तित रखने का निर्णय लिया है, अर्थात मोटे अनाजगेहूंचावल के लिए 123 रुपए प्रति किलोग्राम
English: Government has decided to organize hundred Hunar Haat across the country in the next five years.
Hindi: सरकार ने अगले पांच वर्ष में देशभर में एक सौ हुनर हाट आयोजित करने का फैसला किया है।
English: Government has decided to permit exports of ventilators.
Hindi: सरकार ने वेंटीलेटर के निर्यात की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: Government has decided to provide 3 per cent reservation to physically challenged persons in Himachal Pradesh Administrative Services.
Hindi: हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक सेवाओं में शारीरिक रूप से अक्षम व्यक्तियों को 3 प्रतिशत पद आरक्षित करने का निर्णय लिया है।
English: Government has decided to provide equity support to public sector banks PSBs to enable to maintain Tier I CRAR at 8 and also to those PSBs where Government of Indias holding is less than 58 to raise Government of India holding in these PSBs to 58.
Hindi: सरकार ने उन सरकारी क्षेत्र के बैंकों को भी इक्विटी सहायता प्रदान करने का निर्णय लिया है, जहां भारत सरकार की शेयरधारिता होल्डिंग 58 प्रतिशत से कम हो, ताकि इन सरकारी क्षेत्र के बैंकों में भारत सरकार की शेयरधारिता होल्डिंग बढ़कर 58 प्रतिशत हो जाए।
English: Government has decided to provide reliable power supply to the rural households of the villages within a radius of 5 km of the central generating power stations.
Hindi: सरकार ने केंद्रीय विद्युत उत्पादन केंद्रों के आसपास पांच किलोमीटर क्षेत्र में पड़ने वाले गांवों में विश्वसनीय बिज़ली आपूर्ति करने का निर्णय लिया है।
English: Government has decided to relax the norms for Startup MSMEs.
Hindi: सरकार ने स्टार्टअप एमएसएमई के लिए मानदंडों में ढील देने का निर्णय लिया है।
English: Government has decided to release 30 lakh tonnes of wheat and rice in the open market over the next two months, and release 5 lakh tonnes of wheat and 2 lakh tonnes of rice through the National Agricultural Cooperative Marketing Federation and the National Cooperative Consumers ' Federation and their affiliated cooperatives, to benefit consumers at the retail level.
Hindi: सरकार ने अगले दो महीनों में खुले बाजार में तीस लाख टन गेहूंव चावल लाने और राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ एवं राष्ट्रीय सहकारी उपभोक्ता संघ और उनकी संबद्ध सहकारी संस्थाओं के माध्यम से 5 लाख टन गेहूं और 2 लाख टन चावल जारी करने का निर्णय किया है, ताकि खुदरा स्तर पर उपभोक्ता को राहत मिल सके।
English: Government has decided to rename Pravasi Bhartiya Kendra in New Delhi as Sushma Swaraj Bhawan and Foreign Service Institute in the national capital as Sushma Swaraj Institute of Foreign Service.
Hindi: सरकार ने नई दिल्ली स्थित प्रवासी भारतीय केंद्र का नाम बदलकर सुषमा स्वराज भवन और विदेश सेवा संस्थान का नाम बदलकर सुषमा स्वराज विदेश सेवा संस्थान कर दिया है।
English: Government has decided to resume flights between India and the UK from the 8th of this month.
Hindi: सरकार ने आठ जनवरी से भारत और ब्रिटेन के बीच उड़ाने फिर शुरू करने का फैसला किया है।
English: Government has decided to review the present laws and examine the levels of punishments in cases of aggravated sexual assault.
Hindi: सरकार ने मौजूदा कानून की समीक्षा और बर्बर यौन अत्याचार के मामले में सजा के स्तर की जांच करने का निर्णय लिया है।
English: Government has decided to revise the House Rent Allowance to the Ministers from Rs 50,000 to Rs 80,000 plus Rs 20,000 to cover electricity and water charges that is totaling Rs one lakh per month.
Hindi: मंत्रियों का आवास भत्ता 50,000 रुपए से बढ़ाकर 80,000 रुपए करने और बिजली एवं पानी के शुल्क के लिए और 20,000 रुपए देने का फैसला किया गया।
English: Government has decided to set apart and distribute an additional 20 lakh tonnes of foodgrains every year in the 1,700 blocks in the tribal, drought-prone, desert and designated hill areas of the country, identified under the scheme.
Hindi: सरकार ने इस योजना के तहत निर्धारित जनजातीय, सूखा पीड़ित, रेगिस्तानी एवं निर्दिष्ट पहाड़ी क्षेत्रों के 1700 ब्लाकों में प्रति वर्ष वितरण के लिए 20 लाख मीट्रिक टन अतिरिक्त खाद्यान्न अलग रखने का निश्चय किया है।
English: Government has decided to set up a National Mission for the Delivery of Justice and Legal Reforms aimed at transforming the Government into a responsible and cautious litigant, introducing judicial management, leveraging information and communication technology to improve court administration and case management and reducing pendency of arrears.
Hindi: सरकार ने ' राष्ट्रीय न्याय एवं विधि सुधार मिशन ' बनाने का निर्णय लिया है जिसका उद्देश्य सरकार को एक जिम्मेदार एवंऔर सजग पक्षकार बनाना, न्यायिक प्रबंधन की शुरुआत करना, न्यायालय प्रशासन केस प्रबंधन में सुधार करने के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकी को अपनाना तथा लंबित मुकदमों की संख्या को कम करना है।
English: Government has decided to set up a National Security Council with a view to evolving long term policies appropriate to the regional and international environment.
Hindi: परिषद् की पहली बैठक जल्दी ही बुलाई जाएगी। सरकार ने यह निर्णय लिया है कि क्षेत्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय वातावरण के अनुकूल दीर्घकालिक नीतियों को विकसित करने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद् का गठन किया जाए।
English: Government has decided to set up a committee under the Chairmanship of Shri Anil Swarup, former Secretary, School Education, with suitable representations from NCC, Mo Youth Affairs and Ministry of HRD to suggest measures to strengthen National Cadet Corps NCC and National Service Scheme NSS
Hindi: सरकार ने पूर्व स्कूल शिक्षा सचिव श्री अनिल स्वरूप की अध्यक्षता में एक समिति गठित करने का निर्णय लिया है, जिसमें युवा मामले तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय और एनसीसी को पर्याप्त प्रतिनिधित्व दिया गया है, जो राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी और राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस को मजबूत करने के उपायों के बारे में सुझाव देगा।
English: Government has decided to set up an Expert Committee consisting of representative of various stakeholders in the Rubber Sector to examine the issues relating to production, development and exports of rubber and related products.
Hindi: सरकार ने रबर और उससे जुड़ी वस्तुओं के उत्पादन, विकास और निर्यात संबंधी मुद्दों की जांच के लिए रबर क्षेत्र में विभिन्न साझेदारों के प्रतिनिधियों को शामिल कर एक विशेषज्ञ समिति गठित करने का फैसला किया है।
English: Government has decided to transfer the scheme Kaushal Vikas Yojana to department of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: सरकार ने 'कौशल विकास योजना' को कौशल विकास और उद्यमिता विभाग को हस्तांतरित करने का निर्णय लिया है।
English: Government has decided to transport foodgrains through sea route within the country.
Hindi: सरकार ने देश के भीतर खाद्यान्नों की ढुलाई समुद्री मार्ग से करने का निर्णय लिया है।
English: Government has declared 2000 villages as scarcity area due to failure of monsoon.
Hindi: सरकार द्वारा 2000 गांवों को मानसून के फेल हो जाने के कारण अभावग्रस्त घोषित कर दिया गया है।
English: Government has declared 29th June, the birth anniversary of Late Prof.P.C.Mahalanobis, as Statistics Day
Hindi: सरकार ने 29 जून की स्व. प्रोफेसर पी. सी. महालनोबिस की जन्म वर्षगांठ को सांख्यिकी दिवस घोषित किया है
English: Government has declared Students Islamic Movement of India SIMI as an unlawful association on February 03, 2012 under the provisions of Unlawful Activities Prevention Act, 1967.
Hindi: सरकार ने विधिविरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1967 के अंतर्गत स्टूडेन्ट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया को 03 फरवरी 2012 को विधिविरुद्ध संगम घोषित कर दिया है।
English: Government has declared all National Sports Federations NSFs receiving grant of Rs.10 lakh or more in a year as Public Authorities under Section 2h of the Right to Information RTI, Act 2005.
Hindi: सरकार ने प्रति वर्ष दस लाख या उससे अधिक अनुदान प्राप्त करने वाली सभी राष्ट्रीय खेल फैडरेशनों एनएसएफ को सूचना के अधिकार आरटीआई, अधिनियम-2005 की धारा- 2 एच के तहत सार्वजनिक प्राधिकरण घोषित किया है।
English: Government has declared banking industry as a public utility service for six months till October 21 under the provisions of the Industrial Disputes Act.
Hindi: सरकार ने औद्योगिक विवाद कानून के प्रावधानों के अंतर्गत बैंकिंग उद्योग को 21 अक्टूबर तक 6 महीने के लिये जन उपयोगी सेवा घोषित किया है।
English: Government has denied issuing a public notice related to postponement of National Eligibility cum Entrance Test NEET for undergraduate-2020.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय पात्रता एवं प्रवेश परीक्षा-नीट पूर्वस्नातक-2020 को स्थगित करने के बारे में किसी तरह का सार्वजनिक नोटिस जारी करने से इनकार किया है।
English: Government has desired that 25 of the total vehicles on roads should be EVs by 2030.
Hindi: सरकार चाहती है कि 2030 तक सड़कों पर चलने वाले कुल वाहनों का 25 प्रतिशत इलेक्ट्रिक वाहन हों।
English: Government has desired that 25 of the total vehicles on roads should be EVs by 2030
Hindi: सरकार चाहती है कि 2030 तक सड़कों पर चलने वाले कुल वाहनों का 25 प्रतिशत इलेक्ट्रिक वाहन हों।
English: Government has developed a comprehensive roadmap for the development of minority communities.
Hindi: सरकार ने अल्पसंख्यक समुदायों के विकास के लिए व्यापक रोडमैप तैयार किया है।
English: Government has developed a web based real time monitoring system called CLSS Awas Portal CLAP to ensure peoples participation and transparency leading to efficient delivery and minimising grievances.
Hindi: सरकार ने लोगों की भागीदारी और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए सीएलएसएस आवास पोर्टल क्लैप नामक एक वेब आधारित निगरानी प्रणाली विकसित की है, जिससे कुशलता के साथ कार्य करने और शिकायतों को सही तरीके से निपटाने में पारदर्शिता आएगी।
English: Government has devised a multi- pronged approach for providing boost to the economy.
Hindi: सरकार ने अर्थव्यवस्था को सुदृढ़ करने के लिए एक बहु-आयामी रणनीति तैयार की है।
English: Government has directed NAFED to start disposal of gram stock
Hindi: सरकार ने नैफेड को चने के स्टॉक का निपटारा करने का निर्देश दिया है
English: Government has directed that requests for sanction of prosecution are to be decided upon by the competent authority within a period of three months.
Hindi: सरकार ने निर्देश दिया है कि अभियोजन की स्वीकृति के लिए किये गये अनुरोध पर तीन महीनों की अवधि के भीतर सक्षम अधिकारी को फैसला करना होगा।
English: Government has directed the Study Team to submit its report by the 30th of September, 2012.
Hindi: सरकार ने 30 सितंबर 2012 तक अध्ययन दल को अपनी रिपोर्ट सौंपने का निर्देश दिया है।
English: Government has dismissed a media report which claimed that Home Ministry has ordered reopening of cinema halls across the country from 1st October.
Hindi: सरकार ने उस मीडिया रिपोर्ट का खंडन किया है जिसमें कहा गया है कि गृह मंत्रालय ने पहली अक्टूबर से देशभर के सिनेमा हाल दोबारा खोलने का आदेश दे दिया है।
English: Government has distributed 2,523.70 quintals of rice, 461.11 quintals of dal and 130.34 quintals of salt among the flood victims, the ASDMA said.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने बताया है कि सरकार ने 2,523.70 कुंतल चावल, 461.11 कुंतल दाल और 130.34 कुंतल नमक बाढ़ प्रभावितों के बीच बांटे गए हैं.
English: Government has done everything as per law.
Hindi: सरकार ने सभी काम नियमों के मुताबिक किए हैं.
English: Government has done something.
Hindi: कुछ करने के लिए सरकार बनाया है.
English: Government has enacted legislation to maintain the status quo of the other places of worship as they existed on 15th August, 1947.
Hindi: सरकार ने 15 अगस्त, 1947 को विद्यमान अन्य पूजा स्थलों की यथास्थिति बनाये रखने के लिए कानून बनाया है।
English: Government has enacted the Child Labour Prohibition  Regulation Amendment Act, 2016 which came into force with effect from 1st September, 2016
Hindi: सरकार ने बाल श्रम निषेध और संशोधन अधिनियम, 2016 पारित किया है, जिसे 1 सितम्बर, 2016 से लागू किया गया है
English: Government has enacted the Child Labour Prohibition Regulation Amendment Act, 2016 which came into force with effect from 1st September, 2016.
Hindi: सरकार ने बाल श्रम निषेध और संशोधन अधिनियम, 2016 पारित किया है, जिसे 1 सितम्बर, 2016 से लागू किया गया है।
English: Government has enacted the Rights of Persons with Disabilities Act 2016
Hindi: सरकार ने दिव्यांगजन अधिकार अधिनियम 2016 लागू किया है
English: Government has enacted the Unorganised Workers Social Security Act in 2008 to safeguard the interests of unorganised workers.
Hindi: सरकार ने असंगठित कामगारों के हितों की रक्षा के लिए 2008 में असंगठित कामगार सामाजिक सुरक्षा अधिनियम अधिनियमत किया है।
English: Government has encouraged the sector by setting up hundreds of Biotechnology Parks and Incubators while thousands of Start-ups have been supported by the Government, he added.
Hindi: सरकार ने सैंकड़ों जैव प्रौद्योगिकी पार्कों और इन्क्यूबेटर्स की स्थापना के माध्यम से इस क्षेत्र को प्रोत्साहन दिया है, जबकि हजारों स्टार्ट-अप्स को सरकार द्वारा सहायता दी जा रही है।
English: Government has endeavoured to create a conducive and enabling environment in the state of Jammu and Kashmir, especially for the various displaced segments of its population.
Hindi: सरकार ने जम्मू और कश्मीर राज्य में विशेष तौर पर इसके विस्थापित लोगों के लिए एक अनुकूल वातावरण बनाने का प्रयास किया है।
English: Government has endeavoured to create a conducive environment in the state of Jammu and Kashmir, specially for the various displaced segments of its population.
Hindi: सरकार ने जम्मू कश्मीर राज्य में विशेष तौर पर इसके विस्थापित लोगों के लिए एक अनुकूल वातावरण बनाने का प्रयास किया है।
English: Government has enhanced the 11th Five Year Plan allocation for TUFS from Rs. 8000 core to Rs. 15,404 crore.
Hindi: सरकार ने टीयूएफएस के लिए 11वीं पंचवर्षीय योजना में आवंटित राशि को 8000 करोड़ रूपये से बढ़ाकर 15,404 करोड़ रूपये कर दिया।
English: Government has ensured availability of adequate funds to the State and will regularly assess its needs sympathetically, in terms of the resources required for its developmental needs.
Hindi: सरकार ने राज्य के लिए पर्याप्त धनराशि की उपलब्धता सुनिश्चित की है, और इसकी विकास संबंधी आवश्यकताओं के लिए अपेक्षित साधन मुहैया कराने के लिए वह नियमित रूप से इसकी जरूरतों का आकलन करेगी ।
English: Government has ensured that all priority households PHH under NFSA gets double their usual allocation during three months of April, May and June 2020 along with each Antyodaya Anna Yojana AAY beneficiary getting an extra 5 Kgmonth than their normal quota of 35 Kg per card per month
Hindi: सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि एनएफएसए के अंतर्गत सभी प्राथमिकता वाले घरों पीएचएच को अप्रैल, मई और जून, 2020 के लिए सामान्य आवंटन कोटा का दोगुना मिले और अंत्योदय अन्न योजना एएवाई के प्रत्येक लाभार्थी को 35 किलोग्राम के उनके सामान्य कोटा की तुलना में अतिरिक्त 5 किलोग्राम प्रति कार्ड महीने मिले
English: Government has ensured that strategies for development of tourism are not in conflict with the environment and have minimal negative impact.
Hindi: सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि पर्यटन विकास के लिए नीतियां पर्यावरण अनुकूल हो और इनका पर्यावरण पर कम से कम नकारात्मक प्रभाव पड़े।
English: Government has ensured that this empowering mechanism is uniformly applicable across all the fellowship granting Ministries, Departments, Agencies and Academic and Government RD Organizations of the country.
Hindi: सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि यह सशक्तिकरण तंत्र समान रूप से फेलोशिप देने वाले देश के सभी मंत्रालयों, विभागों, एजेंसियों, शैक्षणिक एवं सरकारी अनुसंधान विकास संगठनों पर समान रूप से लागू होगा।
English: Government has established an Indian Workers Resource Centre IWRC at UAE.
Hindi: संयुकत अरब अमीरात में एक भारतीय कामगार स्रोत केंद्र आईडब्ल्यूआरसी की स्थापना।
English: Government has exempted the core services provided by the Indian Railways, namely transportation of goods and passengers, from the levy of service tax.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक बयान में कहा गया 'सरकार ने भारतीय रेल की मुख्य सेवाओं को सेवा कर से मुक्त कर दिया गया है जिनमें माल और यात्री परिवहन की सेवाएं शामिल हैं।
English: Government has expressed disappointment over the acquittal of Tahawwur Hussain Rana by a US Court on the count of conspiracy to provide material support to the Mumbai terrorist attacks.
Hindi: सरकार ने मुंबई आतंकी हमलों में सामान उपलब्ध कराने की साजिश के मुकद्दमे में अमरीका की एक अदालत द्वारा तहव्वुर हुसैन राणा को बरी किये जाने पर नाराजगी व्यक्त की है।
English: Government has extended an additional income tax deduction of Rs 1.5 Lakh on interest paid on loans to the buyers of Electric Vehicle to buy EVs is provided.
Hindi: सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहन खरीदने हेतु लिए गए ऋण पर क्रेताओं द्वारा अदा किए गए ब्याज पर उन्हें 1.5 लाख रुपये की अतिरिक्त आयकर कटौती प्रदान की है।
English: Government has extended the National Urban Livelihood Mission NULM to all the 4,041 statutory urban local bodies in the country.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन एनयूएलएम को देश के सभी 4041 संवैधानिक स्थानीय शहरी निकायों तक बढ़ा दिया है।
English: Government has extended the current concessional rate of 40 per cent discount on cargo movement between India and Chabahar Port in Iran for a period of one year.
Hindi: सरकार ने भारत और ईरान के चाबहार बंदरगाह के बीच माल की आवाजाही पर मौजूदा चालीस प्रतिशत छूट की अवधि एक वर्ष बढ़ा दी है।
English: Government has extended the deadline for filing GST annual return for the financial year 2018-19 by a month till 31st October.
Hindi: सरकार ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिये वार्षिक जी. एस. टी. रिटर्न भरने की समय-सीमा बढ़ाकर 31 अक्तूबर तक कर दी है।
English: Government has extended the last date for submission for Air India bids to 14th December.
Hindi: केन्द्र सरकार ने एयर इंडिया में निविदा जमा करने की अंतिम तारीख बढाकर 14 दिसंबर कर दी है।
English: Government has extended the nationwide lockdown for another two weeks after 4th May.
Hindi: सरकार ने 4 मई से लॉकडाउन की अवधि देशभर में दो सप्ताह के लिए आगे बढ़ा दी है।
English: Government has extended the period for submission of Life Certificate by Central Government pensioners till 28th February next year.
Hindi: सरकार ने अगले साल 28 फरवरी तक केंद्र सरकार के पेंशनधारियों के जीवन प्रमाणपत्र जमा करने की अवधि बढ़ा दी है।
English: Government has extended the policy of zero duty on import of pulses up to 31.03.2012.
Hindi: सरकार ने दालों के आयात पर शून्य शुल्क की नीति को 31 मार्च2012 तक बढ़ा दिया है।
English: Government has failed to deal with water crisis BJP
Hindi: 'बाढ़ से निपटने में सरकार नाकाम'
English: Government has finalized plans to sell a part of its stake in Coal India, ONGC and NHPC under its disinvestment programme for 2014-15 targeted to mop up around Rs.58,425 crores.
Hindi: सरकार ने 2014-15 के लिए विनिवेश कार्यक्रम के अंतर्गत कोल इंडिया, ओएनजीसी और एनएचपीसी में अपनी साझेदारी का एक हिस्सा बेचने की योजना बनाई है, जिससे करीब 58.425 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य है।
English: Government has fixed MSP for 22 notified crops at 50 per cent higher than cost of production.
Hindi: सरकार ने 22 अधिसूचित फसलों के लिए उत्पादन की लागत से 50 प्रतिशत अधिक मूल्य पर न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी तय किया है।
English: Government has fixed target of 10 blending of fuel grade ethanol with petrol by 2022, 15 blending by 2026  20 blending by 2030
Hindi: सरकार ने 2022 तक पेट्रोल में 10 प्रतिशत, 2026 तक 15 प्रतिशत और 2030 तक 20 प्रतिशत इथेनॉल का मिश्रण करने का लक्ष्य रखा है
English: Government has fixed the deadline for fitting of RFID in all the wagons of Indian Railway till December 2022
Hindi: सरकार ने भारतीय रेलवे के सभी डिब्बों में आरएफआईडी टैग लगाने के लिए दिसंबर 2022 तक की समय सीमा तय की है।
English: Government has fixed the deadline for fitting of RFID in all the wagons of Indian Railway till December 2022.
Hindi: सरकार ने भारतीय रेलवे के सभी डिब्बों में आरएफआईडी टैग लगाने के लिए दिसंबर 2022 तक की समय सीमा तय की है।
English: Government has fixed the rate of interest for the year 2015-16 as 2.75  per annum , payable on a half yearly basis.
Hindi: सरकार ने 2015-16 के लिए सालाना 2.75 प्रतिशत ब्याज दर तय कर दी है, जिसका भुगतान सालाना आधार पर किया जाएगा।
English: Government has focused on strengthening All India Radio and Doordarshan services in JK and the North-East.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर तथा उत्तर-पूर्व में आकाशवाणी तथा दूरदर्शन सेवाओं को सुदृढ़ बनाने पर बल दिया।
English: Government has formally announced the constitution of the 22nd Law Commission.
Hindi: सरकार ने 22वें विधि आयोग के गठन की औपचारिक घोषणा की है।
English: Government has formally launched the 'Ganga Gram' project at the Ganga Gram Swachata Sammelan in New Delhi on Saturday.
Hindi: केंद्र सरकार ने नई दिल्ली में गंगा ग्राम स्वच्छता सम्मेलन में गंगा ग्राम परियोजना की औपचारिक रूप से शुरूआत की।
English: Government has formed a ministerial panel to hold talks with Gujjars.
Hindi: सरकार ने गुर्जरों से वार्ता के लिए कमेटी का गठन किया है.
English: Government has formed many famine relief camps.
Hindi: सरकार ने अनेक अकाल रहत केन्द्रों की स्थापना की है।
English: Government has formed state-wise committee and RBI also formed committee to transfer currency from one state to other.
Hindi: सरकार ने राज्यवार समितियों का गठन किया है और रिजर्व बैंक ने भी एक राज्य से दूसरे राज्य को नकदी हस्तांतिरत करने के लिए समिति गठित की है।
English: Government has formulated a new central sector scheme for providing financial assistance to all Major Ports and 26 oil handling non-major ports under State Maritime BoardsState Governments.
Hindi: सरकार ने सभी प्रमुख बंदरगाहों और राज्य नौवहन बोर्डोंराज्य सरकारों के अधीनस्थ तेल का संचालन करने वाले 26 गैर-प्रमुख बंदरगाहों को वित्तीय सहायता मुहैया कराने के लिए केन्द्रीय क्षेत्र में एक नई योजना तैयार की है।
English: Government has formulated a scheme for construction of storage godowns through private entrepreneurs, Central and State Warehousing Corporations to augment storage capacity.
Hindi: सरकार ने भंडारण क्षमता में वृद्धि करने के लिए निजी उद्यमियों, केन्द्र और राज्य भंडारण निगमों के जरिए भंडार गोदामों के निर्माण की स्कीम तैयार की है।
English: Government has formulated special programme for crop protection in flood prone area.
Hindi: सरकार द्वारा बाढ़-प्रवण क्षेत्र में फसल संरक्षण के लिए विशेष कार्यक्रम बनाया गया है।
English: Government has formulated the National Action Plan on Climate Change NAPCC with a view to enhance the ecological sustainability of Indias development path and address climate change.
Hindi: सरकार ने भारत के विकास मार्ग और जलवायु परिवर्तन की पारिस्थितिकी सतता को बढ़ाने के उद्देश्य से जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीसीसी बनाई है।
English: Government has formulated three new and innovative schemes to benefit the poor, particularly rural women and urban youth.
Hindi: सरकार ने निर्धनों, विशेषकर ग्रामीण महिलाओं एवं शहरी युवाओं को लाभ पहुंचाने की दृष्टि से तीन नई योजनाएं बनाई हैं।
English: Government has funded almost five hundred implant surgeries in more than 140 hospitals.
Hindi: सरकार ने 140 से अधिक अस्पतालों में लगभग पांच सौ प्रत्यारोपण शल्य चिकित्साएं वित्त पोषित हैं।
English: Government has further decided to allow this 5 price discount to retail investors as well to encourage the development of people-ownership.
Hindi: सरकार ने खुदरा निवेशकों को भी इस 5 प्रतिशत मूल्य कटौती की मंजूरी दी जिससे कि लोगों की मालिकाना प्रवृत्ति को प्रोत्साहन मिले।
English: Government has further increased MSP of sugar from Rs.29kg to Rs.31kg with effect from 14th February, 2019
Hindi: सरकार ने 14 फरवरी, 2019 को चीनी की कीमत 29 रुपये प्रति किलो से बढ़ाकर 31 रुपये प्रति किलो तय कर दी।
English: Government has further taken note of higher projection of headline inflation by MPC for 2019-20, which is within the band of 3-4 percent and well within the target range.
Hindi: सरकार ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए एमपीसी द्वारा व्यक्त किये गये मुख्य महंगाई दर के अनुमान को भी रेखांकित किया है जो 3-4 प्रतिशत की रेंज में है और इसके साथ ही यह लक्षित दायरे में भी है