Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are holidays.
Hindi: छुट्टियों से है.
English: There are holy sites, which are mentioned or referred to in the Quran, that are considered sacred to Islam.
Hindi: ऐसे स्थल जिनका उल्लेख क़ुरआन में किया गया है या जिन्हें संदर्भित किया जाता है, जिन्हें इस्लाम के लिए पवित्र माना जाता है।
English: There are homes in the area about 32 kilometers northwest of Charleston, though it is not densely populated, Mule said.
Hindi: मुले ने कहा कि चाल्र्सटन के पश्चिमोत्तर में करीब 32 किलोमीटर के इलाके में मकान हैं लेकिन यहां घनी आबादी नहीं है।
English: There are hook, round, tape, thread worm.
Hindi: हूक, राउंड, टेप, थ्रेड कृमि के प्रकार हैं.
English: There are hopefully other similar cases as well.
Hindi: उम्मीद है कुछ और भी ऐसे ही मामले सामने आएंगे।
English: There are hopes that the Modi-Trump meet leads to a solution on this, it said.
Hindi: उम्मीद है कि मोदी-ट्रंप की मुलाकात में इसका कोई समाधान निकल सकेगा।
English: There are hormonal changes which happen throughout their lives.
Hindi: उनके शरीर में हार्मोन संबंधी बदलाव होते हैं जो कि उनकी पूरी जिंदगी होते रहते हैं
English: There are horrifying examples.
Hindi: वहां खतरनाक उदाहरण पेश किए जा रहे हैं.
English: There are hospitals, but no doctors. schools, but no teachers.
Hindi: अस्पताल हैं पर डॉक्टर नहीं, स्कूल है, पर शिक्षक नहीं, सड़कें खस्ताहाल हैं।
English: There are hostels here and there is also two bicycle stand.
Hindi: यहां हॉस्टल हैं और दो साइकिल स्टैंड भी है।
English: There are houses that collapsed with people inside, Luis Felipe Puente, director general of the emergency response agency, told TV news channel Milenio.
Hindi: टीवी न्यूज चैनल मिलेनियो को आपातकालीन आपदा एजेंसी के महानिदेशक ल्यूस फेलिप प्यूंटे ने बताया, मकान ढहे हैं और उसके मलबे में लोग दबे हुए हैं।
English: There are housing schemes which are 5 or 10 years old but some projects are only 60 completed, some are 70 completed and some are 80 completed.
Hindi: पांच-पांच, दस-दस साल से ऐसी योजनाएं है कोई 60 प्रतिशत पूरी हुई है कोई 70 प्रतिशत पूरी हुई है, कोई 80 प्रतिशत पूरी हुई है, मकान नहीं मिलता।
English: There are housing societies in Mumbai where the non-vegetarians are not allowed to stay.
Hindi: मुंबई में ऐसी हाउसिंग सोसाइटी हैं जहां मांसाहारी लोगों को रहने की अनुमति नहीं है।
English: There are however a handful of Indians, the Corona Warriors, who risked and are still risking their lives everyday to ensure that basic amenities such as electricity and water are delivered to everyone, that the streets are clean, that basic food items are available, that no patient is returned untreated, that law and order is maintained and that Indian citizens stranded abroad are brought back and cared for
Hindi: हालांकि, कोरोना योद्धाओं के रूप में काम करने वाले कुछ मुट्ठी भर भारतीय हैं, जो जोखिम में हैं और अभी भी प्रतिदिन अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि बिजली और पानी जैसी बुनियादी सुविधाएं सभी तक पहुंचें, सड़कें साफ-सुथरी रहें, खाद्य वस्तुएं उपलब्ध रहें, प्रत्येक मरीज़ को चिकित्सा सेवा की सुविधा मिले, कानून और व्यवस्था बनी रहे और विदेशों में फंसे भारतीय नागरिकों को वापस लाया जाये और उनकी देखभाल की जाये
English: There are however a handful of Indians, the Corona Warriors, who risked and are still risking their lives everyday to ensure that basic amenities such as electricity and water are delivered to everyone, that the streets are clean, that basic food items are available, that no patient is returned untreated, that law and order is maintained and that Indian citizens stranded abroad are brought back and cared for.
Hindi: हालांकि, कोरोना योद्धाओं के रूप में काम करने वाले कुछ मुट्ठी भर भारतीय हैं, जो जोखिम में हैं और अभी भी प्रतिदिन अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि बिजली और पानी जैसी बुनियादी सुविधाएं सभी तक पहुंचें, सड़कें साफ-सुथरी रहें, खाद्य वस्तुएं उपलब्ध रहें, प्रत्येक मरीज़ को चिकित्सा सेवा की सुविधा मिले, कानून और व्यवस्था बनी रहे और विदेशों में फंसे भारतीय नागरिकों को वापस लाया जाये और उनकी देखभाल की जाये।
English: There are however certain terms and conditions.
Hindi: हालांकि इसमें कुछ शर्तों का प्रावधान हैं.
English: There are however exceptions in some places, where people still refuse to observe lockdown.
Hindi: हालांकि, कुछ जगहों पर अपवाद भी देखने को मिले हैं जहां लोग अभी भी लॉकडाउन का पालन नहीं कर रहे हैं।
English: There are however externalities which are often not quantified in economic terms that are also considered hidden costs.
Hindi: हालांकि बाहरी चीजें हैं जो अक्सर आर्थिक रूप से निर्धारित नहीं होती हैं जिन्हें छिपी हुई लागत भी माना जाता है।
English: There are however lessons to be learnt from these experiences.
Hindi: फिर भी इस अनुभव से सबक लेना जरूरी है।
English: There are however low-mileage discounts offered by some insurance providers.
Hindi: कुछ बीमा प्रदाताओं द्वारा की पेशकश कम लाभ छूट हालांकि रहे हैं।
English: There are however many Indians whose patriotism does not permit them to admit that Indians are not a nation, that they are only an amorphous mass of people.
Hindi: फिर भी अनेक भारतीय है जिनकी देशभक्ति उन्हें यह स्वीकार करने की अनुमति नहीं देती कि भारतीय एक राष्ट्र नहीं है और वह मनुष्यों की एक निरूद्देश्य भीड़ है।
English: There are however reasons to be very concerned.
Hindi: हालांकि चिंता की कई वजह हैं।
English: There are however three points which I would like to mention.
Hindi: हालांकि तीन बिंदुओं का मैं उल्लेख करना चाहता हूं।
English: There are however two different kinds of action of these inner ranges of the consciousness.
Hindi: परन्तु चेतना के इन आन्तरिक स्तरों की क्रिया दो भिन्न-भिन्न प्रकार की होती है।
English: There are however two distinct types of philosopher the empirical and the idealist.
Hindi: दो प्रकार के दार्शनिक होते हैंः अनुभव-वादी और आदर्शवादी।
English: There are however two major questions that arise.
Hindi: लेकिन इससे भी दो गंभीर सवाल उठते हैं.
English: There are however, a few States which require further efforts to improve their compliance to financial requirements.
Hindi: परन्तु अभी भी कुछ राज्यों में वित्तीय अपेक्षाओं को पूरा करने में अपने अनुपालन में सुधार के लिए और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: There are however, a few exceptions.
Hindi: हालांकि इसमें कुछ हालिया अपवाद भी हैं।
English: There are however, many diverse mathematical objects that are called spaces.
Hindi: तथापि वहां कई विभिन्न गणितीय वस्तु है जिन्हें अन्तरिक्ष कहा जाता है।
English: There are however, some conditions for this
Hindi: हालांकि इसके लिए कुछ शर्तें भी हैं
English: There are huge challenges.
Hindi: बहुत बड़े चैलेंजेज हैं।
English: There are huge crowds at Chennai's Rajaji Hall, where the mortal remains of Karunanidhi have been kept.
Hindi: चेन्नई के राजाजी हाल के पास के पास जमा भीड़। यहां करूणानिधि का पार्थिव शरीर अंतिम दर्शन के लिए रखा गया है
English: There are huge differences in life style, socioeconomic status and world view between Paris and the provinces.
Hindi: पेरिस और प्रांतों के बीच जीवन शैली, सामाजिक-आर्थिक स्थिति और विश्व दृष्टिकोण में भारी अंतर हैं।
English: There are huge expectations on the film.
Hindi: फिल्म से बड़ी उम्मीदें लगाई जा रही हैं.
English: There are huge lakes at Udaipur namely Amarsagar, Kalyansagar, Jagannath Dighi, Mahadev Dighi and Sukh Sagar which were excavated by the then Maharajas.
Hindi: उदयपुर में विशाल झीलें हैं जिनके नाम अमरसागर, कल्याण सागर, जगन्नाथ दिघी, महादेव दिघी और सुख सागर हैं जिन्हें तत्कालीन महाराजाओं ने बनवाया था।
English: There are huge opportunities for partnership in every area we can think of - agriculture, agro-processing, resources, energy, finance, infrastructure, education, and science and technology, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच कृषि, कृषि प्रसंस्करण, ऊर्जा, वित्त, शिक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आपसी सहयोग के अपार अवसर हैं.
English: There are huge opportunities for partnership in every area we can think of agriculture, agro-processing, resources, energy, finance, infrastructure, education, and science and technology.
Hindi: हर क्षेत्र जैसे कृषि, कृषि-प्रसंस्करण, संसाधन, ऊर्जा, वित्त, आधारभूत ढांचा, शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भागीदारी के कई अवसर हमारे सामने हैं।
English: There are huge opportunities out there in the digital realm.
Hindi: बड़े मौके हैं डिजिटल की राह में
English: There are huge pits at many places in the road.
Hindi: सड़क में जगह-जगह बड़े-बड़े गड्ढे हैं।
English: There are huge possibilities in pharma sector.
Hindi: फार्मा सेक्टर में रोजगार की संभावनाएं अपार
English: There are huge possibilities.
Hindi: अपार संभावनाएं हैं।
English: There are huge prospects in tourism sector in the state.
Hindi: प्रदेश में पर्यटन के क्षेत्र में व्यापक संभावनाएँ हैं।
English: There are huge red blotches in Swat, Bajour, Mohmand and North and South Wazirstan where terrorists are in total control.
Hindi: स्वात, बजौर, मोहमंड और उत्तरी व दक्षिणी वजीरिस्तान, जो पूरी तरह से आतंकियों के कब्जे में था, में बड़े-बड़े चकते पड़े हुए थे।
English: There are huge risks involved.
Hindi: इसमें बहुत से जोखिम हैं।
English: There are human emotions and decisions and lot of things come into picture.
Hindi: मानवीय भावनाएं और फैसले हैं और बहुत सी चीजें सामने आती हैं।
English: There are hundred other examples.
Hindi: हज़ारों तरह की और भी मिसालें हैं।
English: There are hundreds and thousands of sellers online and a lot of them are entrepreneurs, some of them are offline retailers.
Hindi: सैकड़ों, हजारों की संख्या में ऑनलाइन विक्रेता हैं और उनमें से बड़ी संख्या में खुद उद्यमी हैं, उसमें से कुछ ऑफलाइन खुदरा कारोबारी हैं।
English: There are hundreds and thousands of these memes and jokes circulating on Twitter, WhatsApp, Facebook and Instagram.
Hindi: ट्विटर, फेसबुक और व्हाट्सएप पर ऐसे लाखों ग्रुप्स और आईडी हैं, जिनके द्वारा इस तरह की फर्जी खबरों को फैलाया जाता है।
English: There are hundreds of Indians lodged in Pakistani jails.
Hindi: पाकिस्तान की जेलों में कैद हैं सैकड़ों भारतीय नागरिक
English: There are hundreds of applications arriving every week with a request to meet him.
Hindi: उनसे मिलने के अनुरोध के साथ हर हफ्ते सैकड़ों आवेदन आते हैं।
English: There are hundreds of billions of galaxies.
Hindi: अरबों-खरबों तारामंडल हैं।
English: There are hundreds of brightly coloured books to choose from for readers of all ages, from babies to teenagers.
Hindi: शिशु से लेकर किशोरावस्थज़ तक के सभी उम्र के पाठकों द्वारा पसंद किये जाने वाले सैंकड़ों भड़कीले रंग की किताबें उपलब्ध है.
English: There are hundreds of local and regional racetracks throughout the nation. some estimates range as high as 1500.
Hindi: वहां देश भर में सैकड़ों स्थानीय और क्षेत्रीय रेस ट्रैक्स हैं कुछ अनुमानों के मुताबिक इनकी संख्या 1500 से भी ज्यादा हो सकती है।
English: There are hundreds of mass shootings every year in the United States.
Hindi: अमरीका में प्रतिवर्ष गोलीबारी की घटनाओं में हज़ारों लोग मारे जाते हैं।
English: There are hundreds of meetups going on in New York City right now, active meetups.
Hindi: न्यूयाॅर्क सि़टी में इस वक्त सैकड़ों समागम चल रहे हैं, सक्रिय समागम।
English: There are hundreds of monitoring stations in cities such as Beijing and London, allowing more accurate air quality measurement.
Hindi: बीजिंग और लंदन जैसे शहरों में सैकड़ों की तादाद में मॉनिटरिंग स्टेशन है जिससे वहां हवा की गुणवत्ता का सही मापन संभव है।
English: There are hundreds of other examples of this sort of thing
Hindi: ऐसी चीजों के सैकड़ों अन्य उदाहरण देखने को मिलेंगे।
English: There are hundreds of parks and open spaces in the city where Durga Puja is celebrated every year.
Hindi: कोलकाता नगर में सैकड़ों पार्क और मैदान हैं, जहां हर साल दुर्गा पूजा होती है।
English: There are hundreds of people here.
Hindi: यहाँ सैंकड़ों लोग हैं.
English: There are hundreds of salami-style sausages.
Hindi: सलामी शैली के सैकड़ों सॉसेज होते है।
English: There are hundreds of such cases.
Hindi: ऐसे सैकड़ों मामले है.
English: There are hundreds of such example which you will regularly read in this annotation of Kuraan.
Hindi: ऐसे सैकड़ों उदाहरण हैं जिन्हे कुरान की इस टीका में आप निरंतर पढ़ेंगे।
English: There are hundreds of such institutions in India.
Hindi: भारत में ऐसी हजारों संस्थाएं और आंदोलन हैं।
English: There are hundreds of such small centres across Delhi alone but neither do they come under the purview of any government department nor do they get any assistance
Hindi: अकेले दिल्ली में ही इस तरह के सैकड़ों केंद्र हैं, लेकिन न तो वे किसी सरकारी विभाग के दायरे में आते हैं और न ही उन्हें कोई सहायता मिलती है।
English: There are hundreds of them and they're going to share the energy that I invest in this first ball when I get it moving initially.
Hindi: वहाँ उन में से सैकड़ों रहे हैं और वे कर रहे हैं मैं यह आगे बढ़ पाने के लिए जब मैं यह पहली गेंद में निवेश ऊर्जा है कि साझा करने के लिए जा रहा शुरू में.
English: There are hundreds of them.
Hindi: उनके सहस्र फन हैं ।
English: There are hundreds of thousands of such examples.
Hindi: ऐसे लाखों उदाहरण हैं ।
English: There are hundreds of viruses spread by biting mosquitoes which can infect humans.
Hindi: मच्छरों के काटने से सैकड़ों वायरस फैलते हैं जो मनुष्यों को संक्रमित कर सकते हैं।
English: There are hundreds, maybe thousands of organisms which can cause water-borne diseases.
Hindi: ऐसे सैकड़ों, शायद हजारों जीव हैं जो जलजनित बीमारियों का कारण बन सकते हैं।
English: There are hundreds, perhaps thousands, of such people in Delhi alone.
Hindi: अकेले दिल्ली में इस तरह के मामलों की संख्या हजारों में है।
English: There are hunters' dances also, representing hunting of animals in the forests.
Hindi: जंगलों में जानवरों के शिकार का प्रतिनिधित्व करने वाले शिकारी नृत्य भी किए जाते हैं।
English: There are hush-hush whispers in the Congress corridors that the CM also seems to have changed his strategy following his AICC team members and hence is not bringing Pilot in any picture of protest being staged in the state unlike a few days back where the former Deputy CM was on his constant radar.
Hindi: कांग्रेस के गलियारों में ऐसी खुसफुसाहट है कि मुख्यमंत्री भी अपनी एआईसीसी टीम के सदस्यों का अनुकरण करते हुए अपनी रणनीति बदल चुके हैं और इसलिए विरोध के किसी भी तस्वीर में पायलट को नहीं ला रहे हैं, जबकि कुछ दिनों पहले राज्य में पायलट लगातार उनके रडार पर थे।
English: There are hypocrites among the Bedouins around you and among the townspeople of Madinah, steeped in hypocrisy. You do not know them. We know them, and We will punish them twice, then they shall be consigned to a great punishment.
Hindi: और तुम्हारे आस-पास के बद्दुनओं में और मदीनावालों में कुछ ऐसे कपटाचारी है जो कपट-नीति पर जमें हुए है। उनको तुम नहीं जानते, हम उन्हें भली-भाँति जानते है। शीघ्र ही हम उन्हें दो बार यातना देंगे। फिर वे एक बड़ी यातना की ओर लौटाए जाएँगे
English: There are hypocritical men of religion in this novel also, like the physician Mohan Singh and the journalist, Uttam Singh, but they are not of the priestly profession like the Granthi in Chitta Lahu.
Hindi: इस उपन्यास में भी डाक्टर मोहन सिंह, पत्रकार उतम सिंह जैसे पांखडी व्यक्ति हैं परन्तु वे धार्मिक पेशे से संबंधित नहीं हैं जैसा कि चिट्टा लहू का ग्रंथी हैं।
English: There are ideas in their minds.
Hindi: उनकी सोच पर तरस आता है।
English: There are ideological differences among Congress, Shiv Sena and NCP, says Nitin Gadkari
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि कांग्रेस, शिवसेना और एनसीपी के बीच विचारधारा एक प्रमुख अंतर है।
English: There are ideological differences among Congress, Shiv Sena and NCP.
Hindi: निसंदेह विचारधारा के नजरिये से शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी में गहरे मतभेद रहे हैं।
English: There are ideological differences in society, it is natural also
Hindi: समाज में वैचारिक मतभेद होते हैं, ये स्वाभाविक भी है
English: There are idols of Buddha alongside the Lingams where both a Hindu priest and a Buddhist monk perform religious rituals and offer prayers simultaneously.
Hindi: लिंग के साथ में भगवान बुद्ध की मूर्तियाँ हैं, जहाँ हिंदू पुजारी और बौद्ध भिक्षु दोनों धार्मिक अनुष्ठान करते हैं और एक साथ प्रार्थना करते हैं।
English: There are idols of Lord Ram, Sita and Lakshman at the sanctum sanctorum.
Hindi: इसके गर्भ गृह में राम, सीता आैर लक्ष्मण की भव्य मूर्तियां हैं।
English: There are idols of Shri Rama, Sita, Lakshmana, Hanuman and Vibhishana here.
Hindi: यहां राम, सीता, लक्ष्मण और हनुमान के मंदिर हैं.
English: There are images of the PM with Sahara chief.
Hindi: इसी तरह सहारा प्रमुख के साथ प्रधानमंत्री की तस्वीर है।
English: There are immense opportunities available in rural sector covering rural infrastructure development projects, food processing, rural housing, food storage, agriculture equipment manufacturing etc.to foster steel usage
Hindi: उन्होंने कहा, इस्पात के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए ग्रामीण बुनियादी ढांचा विकास परियोजनाओं, खाद्य प्रसंस्करण, ग्रामीण आवास, खाद्य भंडारण, कृषि उपकरण विनिर्माण आदि को कवर करने वाले ग्रामीण क्षेत्र में अपार अवसर उपलब्ध हैं
English: There are immense opportunities for bamboo-based livelihood here.
Hindi: बाँस आधारित आजीविका के लिये यहाँ प्रचुर संभावनाएँ हैं।
English: There are immense opportunities in India, he said.
Hindi: भारत में काफी अवसर हैं।
English: There are immense opportunities in India.
Hindi: भारत में प्रचुर अवसर हैं।
English: There are immense opportunities in a wide range of manufacturing industries, including textiles and garments, automobiles and auto-components, leather and pharmaceuticals that will be tapped.
Hindi: वस्त्र तथा परिधान, आटोमोबाइल तथा उनके कलपुर्जो, चमड़ा तथा फार्मास्यूटिकल सहित विनिर्माण उद्योगों का एक विशाल क्षेत्र है जिसमें विद्यमान असीम अवसरों का दोहन किया जाएगा।
English: There are immense opportunities in financial administration.
Hindi: वित्तीय प्रशासन के क्षेत्र में व्यापक अवसर हैं।
English: There are immense opportunities.
Hindi: यहां तो अनंत संभावनाएं हैं.
English: There are immense possibilities for improving relations.
Hindi: संबंधों को घनिष्ठ बनाने की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: There are immense possibilities for research and development in this field.
Hindi: इसमें विकास व अनुसंधान की प्रबल संभावनाएं हैं।
English: There are immense possibilities here in the field of wellness, Yoga, adventure and films, he added.
Hindi: वेलनेस, योगा टूरिज्म, एडवेंचर, फिल्म आदि के क्षेत्र में यहां अपार संभावनाएं है।
English: There are immense possibilities in UP in the areas of IT, consumer electronics and electronics manufacturing
Hindi: आईटी, कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स और इलेक्ट्रॉनिक्स मैन्युफैक्चरिंग के क्षेत्रों में यूपी में अपार संभावनाएं हैं
English: There are immense possibilities in mining technology, defence equipment, engineering, food processing, automobiles, industrial infrastructure and services sectors also, the Chief Minister said.
Hindi: खनन प्रौद्योगिकी, सुरक्षा उपकरण, विनिर्माण, इंजीनियरिंग, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटोमोबाइल, औद्योगिक इंफ्रास्ट्रक्चर सहित बुनियादी ढांचे के विकास और सर्विस सेक्टर में परस्पर सहयोग की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: There are immense possibilities loaded in the tourism sector in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में विरासत पर्यटन हेरिटेज टूरिज्म के क्षेत्र में अपार संभावनाएं हैं।
English: There are immense possibilities of cooperation between the two countries in the fields of high technology, especially clean technology, robotics and artificial intelligence
Hindi: उच्च तकनीक, स्वच्छ प्रौद्योगिकी, रोबोटिक्स और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच परस्पर सहयोग की अपार संभावनाएं हैं
English: There are immense possibilities of cooperation between the two countries in the fields of high technology, especially clean technology, robotics and artificial intelligence.
Hindi: उच्च प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से स्वच्छ प्रौद्योगिकी, रोबोटिक्स और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग की अपार संभावनाएं हैं।
English: There are immense possibilities of economic cooperation between us and both countries can take advantage of them.
Hindi: हमारे बीच आर्थिक सहयोग की अपार संभावनाएं हैं। दोनों देश मिलकर इनका फायदा उठा सकते हैं।
English: There are immense possibilities of increasing this historic partnership according to the modern times.
Hindi: इस ऐतिहासिक साझेदारी को आधुनिक समय के अनुरुप बढ़ाने की अपार संभावनाएं हैं।
English: There are immense possibilities of mutual cooperation between two States.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग के लिए अद्भुत संभावनाएं हैं।
English: There are impediments in the way
Hindi: रास्ते में हैं बाधाएं भी
English: There are imperatives of lowering MMR as well as improvement of nutrition levels.
Hindi: एमएमआर को कम करने के साथ-साथ पोषण स्तर बेहतर करना भी नितांत आवश्यक है।
English: There are implementation challenges.
Hindi: क्रियान्वयन की चुनौतियां भी हैं।
English: There are implications and possible events in the future that would be very regressive and in fact would be completely opposite to the purpose for which it has been stated to be done, said the former external affairs minister.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री ने कहा, 'भविष्य में ऐसे प्रभाव और संभावित घटनाएं होंगी जो कि बहुत प्रतिगामी होंगी और वास्तव में उस उद्देश्य से पूरी तरह से विपरीत होंगी जो बताकर उसे किया गया था।
English: There are implications for economic growth as well.
Hindi: आर्थिक वृद्धि के भी संयोग हैं।
English: There are important decisions to be made.
Hindi: महत्वपूर्ण निर्णय लेने पड़ेंगे।
English: There are important issues at play in this election.
Hindi: इस चुनाव में मुद्दों का बड़ा टोटा है।
English: There are in Delhi government departments so obsolete that they should have been closed down years ago.
Hindi: दिल्ली में ऐसे कई सरकारी विभाग हैं जिन्हें कई साल पहले बंद हो जाना चाहिए था.
English: There are in addition many private hospitals.
Hindi: अनेक प्राइवेट क्लिनिक तो यहाँ हैं ही
English: There are in all 17 accused in the case.
Hindi: इस मामले में 17 आरोपी हैं.
English: There are in all 338 candidates in the fray.
Hindi: कुल 337 उम्मीदवार चुनाव मैदान में।
English: There are in excess of 4,200 other Vioxx-related lawsuits pending across the USA.
Hindi: पूरे अमेरिका में वायोक्स से जुड़े 4,200 से अधिक अन्य मुकदमे लंबित हैं।
English: There are in fact no official statistics.
Hindi: उस पर कोई औपचारिक आंकड़ें नहीं हैं.
English: There are in fact numerous examples around the world in which, due to special circumstances, certain areas or regions have been given a special dispensation.
Hindi: असल में पूरे संसार में अनेक ऐसे उदाहरण हैं जहां विशेष परिस्थितियों के चलते खास इलाके या क्षेत्रों को विशेष दर्जा दिया गया है।
English: There are in it Parsis, Christians, Mohammedans and Hindus.
Hindi: वह हिंदू, मुस्लिम, सिख, क्रश्चिएन तथा पारसी हैं।
English: There are in our country strong opponents of industrial progress.
Hindi: हमारे देश में औद्यौगिक प्रगति के प्रबल विरोधी है.
English: There are in total 171 vacancies in the positions of junior clerk and 80 vacancies for senior clerk post.
Hindi: जिसमें से 171 वैकेंसी क्लर्क पदों के लिए और 80 वैकेंसी सीनियर क्लर्क पदों के लिए हैं.
English: There are in total 3843 mining leases of major minerals in India.
Hindi: भारत में प्रमुख खनिजों के कुल 3843 खनन पट्टे हैं।
English: There are in total eight fund managers engaged by the PFRDA HDFC Pension Management, ICICI Prudential Pension Fund Management, Kotak Mahindra Pension Fund, LIC Pension Fund, Reliance Capital Pension Fund, SBI Pension Funds, UTI Retirement Solutions and Birla Sunlife Pension Management.
Hindi: सभी नागरिकों के लिए पेंशन योजना के लिए छह फंड मैनेजर है मसलन आईडीएफसी म्युचुअल फंड, कोटक महिन्द्रा, एसबीआई, यूटीआई एसेट मैनेजमेंट, आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस और रिलायंस एमएफ।
English: There are incidents of violence being reported across different parts of Karnataka due to the arrest of Congress leader DK Shivakumar.
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार की गिरफ्तारी के बाद कर्नाटक में जगह-जगह प्रदर्शन हो रहा है.
English: There are increasing doubts on that.
Hindi: इससे उसी पर शक और बढ़ रहा है।
English: There are increasing number of investors, who are looking to sell gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों की संख्या बढ़ रही है जो सोना बेचना चाहते हैं।
English: There are increasing opportunities for Indian companies in the island nation, he said.
Hindi: द्वीप राष्ट्र में भारतीय कंपनियों के लिए अवसर बढ़ रहे हैं।
English: There are indeed geopolitical reasons for that.
Hindi: दरअसल, इसके पीछे कुछ भौगोलिक कारण हैं।
English: There are indeed many compelling stories of profound science resulting from India's active international collaborations in the frontier areas with over 40 countries Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
Hindi: वास्तव में 40 से अधिक देशों के साथ सीमावर्ती क्षेत्रों में भारत के सक्रिय अंतरराष्ट्रीय सहयोग के परिणामस्वरूप गहन विज्ञान की कई आकर्षक कहानियां हैं डीएसटी के सचिव, आशुतोष शर्मा