Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The names include former SP MLA Sharda Pratap Shukla, Shadab Fatima, Nawab Ali Akbar, Deepak Mishra, Sudhir Singh, Professor Dileep Yadav, Abhishek Singh Ashu, Mohammad Farhat Raees Khan and Arvind Yadav.
Hindi: उन्होंने शारदा प्रताप शुक्ला, सैयद शादाब फातिमा, दीपक मिश्र, नवाब अली अकबर, सुधीर सिंह, प्रो. दिलीप यादव, अभिषेक सिंह आशू, मोहम्मद फरहत रईस खान तथा अरविंद यादव को प्रवक्ता बनाया है।
English: The names include that of Kaul Singh Thakur,Vidya Stokes,Harsh Vardhan Chauhan,Mukesh Agnihotri,Neeraj Bharti and Surinder Bhardwaj.
Hindi: जिनमें विराट कोहली, शिखर धवन, चेतेश्वर पुजारा, अजिक्य रहाणे, मुरली विजय और दिनेश कार्तिक के नाम हैं।
English: The names include those of some of the banks directors including non-executive directors.
Hindi: इन नामों में बैंक के कुछ निदेशकों जिनमें नॉन-एक्जक्यूटिव भी हंै के नाम भी हैं।
English: The names included are Sukhwinder Singh from ward 4, Rajwinder Kaur Dhillon from ward 19, Sushma Mehan from Ward 21, Prabhjot Kaur from 29, Jaspal Singh Giaspura from ward 30, Angrej Singh Chohla from ward 32, Upinder Kaur from ward 67, Angrej Singh Sandhu from ward 78 and Deepak Sharma from ward 88.
Hindi: वार्डं नम्बर 4 से सुखविंदर सिंह, 19 से राजवेन्द्र कौर, 21 से सुषमा मोहन, 29 से प्रभजोत कौर, 30 से जसपाल सिंह गयासपुरा, 32 से अंग्रेज सिंंह चोहलां, 67 से बीबी उपेन्द्र कौर, 78 से अंग्रेज सिंह संधू और 88 से दीपक शर्मा।
English: The names included the AAP women wing chief Baljinder Kaur for the Talwandi Sabo seat and former Congress leader Aman Arora for the Sunam seat.
Hindi: इन नामों में आप की महिला शाखा की प्रमुख बलजिंदर कौर को तलवंडी साबो सीट से तथा कांग्रेस के पूर्व नेता अमन अरो़डा को सुनाम सीट से टिकट दिया गया है।
English: The names keep changing but I get the same results, he added.
Hindi: नाम बदलते रहे लेकिन मैंने वही परिणाम हासिल किए है।
English: The names mentioned are only those who joined as formal research students after their M. Sc. degree.
Hindi: ये नाम केवल उन लोगों के हैं जिन्होंने एम. एस-सी. डिग्री प्राप्त करने के बाद औपचारिक अनुसंधान छात्र के रूप में प्रवेश किया।
English: The names of 1.9 crore people out of the 3.29 crore applicants were incorporated at the time.
Hindi: इसमें 3.29 करोड़ आवेदकों में से 1.9 करोड़ लोगों के नाम शामिल नहीं किए गए थे।
English: The names of 1.9 crore people out of the 3.29 crore applicants were incorporated in it
Hindi: इसमें 3. 29 करोड़ आवेदकों में 1.9 करोड़ के नाम शामिल किए गए थे
English: The names of 11 lakh voters were deleted from the electoral rolls before the BMC elections.
Hindi: बीएमसी चुनावो में मतदाता सूचियों से गायब हुए 11 लाख लोगों के नाम!
English: The names of 18 candidates have figured in the list.
Hindi: लिस्ट में 18 उम्मीदवारों का नाम।
English: The names of 184 candidates were declared.
Hindi: जिसमें 184 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की।
English: The names of 2,09,032 companies have been struck off from the Register of Companies under Section 248 5 of the Act.
Hindi: सरकारी आदेश से 2,09,032 कंपनियों को धारा 2485 के अंतर्गत कंपनियों के रजिस्टर से हटा दिया गया है।
English: The names of 25,942 martyred soldiers have been inscribed on the National War Memorial.
Hindi: नेशनल वॉर मेमोरियल में दीवारों पर 25,942 शहीदों के नाम भी लिखे गए हैं।
English: The names of 25,942 war casualties have been inscribed on 16 walls.
Hindi: ग्रेनाइट के टुकड़ों पर 25,942 शहीदों के नाम 16 दीवारों में अंकित किए गए हैं.
English: The names of 39 athletes are as follows
Hindi: इन 39 खिलाडि़यों के नाम निम्नलिखित है
English: The names of 40 lakh applicants have been excluded from the final draft
Hindi: 40 लाख आवेदकों के नाम को अंतिम मसौदे में जगह नहीं मिली
English: The names of 40 lakh applicants have been excluded from the final draft.
Hindi: 40 लाख आवेदकों के नाम को अंतिम मसौदे में जगह नहीं मिली.
English: The names of 40,70,707 people did not figure in the list
Hindi: सूची में 40,70,707 लोगों के नाम नहीं थे
English: The names of 40,70,707 people did not figure in the list.
Hindi: सूची में 40,70,707 लोगों के नाम नहीं थे.
English: The names of 40,70,707 people do not figure in the list.
Hindi: इस लिस्ट में 40,70,707 लोगों के नाम दर्ज नहीं हैं।
English: The names of 42 girls are registered in the list of a non-governmental organisation named Vindhavashini Women and Girl Child Protection House, but only 24 girls were found on the spot in the raid, Superintendent of Police Rohan P Kanai said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक रोहन पी कनय ने बताया कि मां विंध्यवासिनी महिला एवं बालिका संरक्षण गृह नाम के एनजीओ की सूची में 42 लड़कियों के नाम दर्ज हैं, लेकिन छापे में मौके पर केवल 24 मिलीं.
English: The names of Amin and his family members, it said in a statement, had figured in the Panama Papers case with respect to their stakes or interests in the firm in the British Virgin Islands.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अमीन और उनके परिवार के सदस्यों के नाम ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड में कंपनी में उनकी हिस्सेदारी को लेकर आया था।
English: The names of Anand Sharma of the Congress, Ram Gopal Yadav of the Samajwadi Party, Sanjay Singh of the Aam Aadmi Party, Manoj Kumar Jha of the Rashtriya Janata Dal are among those.
Hindi: इनमें कांग्रेस के आनंद शर्मा, आम आदमी पार्टी के संजय सिंह, सपा के राम गोपाल यादव और राजद के मनोज कुमार झा भी शामिल हैं।
English: The names of Associations which have received foreign contribution of more than Rs. One crore along with the names of the donorsdonor countries is not compiled annually on a State-wise basis.
Hindi: दाताओंदाता देशों के नामों के साथ-साथ एक करोड़ रुपये से अधिक का विदेशी अभिदाय प्राप्त करने वाले संघों के नामों को वार्षिक रूप से राज्यवार आधार पर समेकित नहीं किया जाता है।
English: The names of BJPs candidates were announced by the partys central election committee secretary JP Nadda.
Hindi: बीजेपी चुनाव समिति के सचिव और केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों की लिस्ट जारी की.
English: The names of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, Tajuddin Ahmed, Satyendranath Bose, R. C. Majumdar, Humayun Ahmed, Buddhadeb Basu and Shamsur Rahman come to mind.
Hindi: इनमें से कुछ नाम हैं, बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान, ताजुद्दीन अहमद, सत्येन्द्रनाथ बोस, आर. सी. मजूमदार, हुमायूं अहमद, बुद्धदेव बासु तथा शम्सुर रहमान।
English: The names of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, Tajuddin Ahmed, Satyendranath Bose, R.C.
Hindi: इनमें से कुछ नाम हैं, बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान, ताजुद्दीन अहमद, सत्येन्द्रनाथ बोस, आर. सी. मजूमदार, हुमायूं अहमद, बुद्धदेव बासु तथा शम्सुर रहमान।
English: The names of Bharatiya Janata Partys Morigaon MLA Ramakanta Dewri and the All India United Democratic Front Abyapuri MLA Ananta Kumar Malo were not on the draft document.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के मोरीगांव के विधायक रामकांत देवरी और अखिल भारतीय यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट अब्यापुरी के विधायक अनंत कुमार मालो के नाम मसौदे दस्तावेज पर नहीं है.
English: The names of CM Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia dropped from the school event where Melania Trump is scheduled to visit.
Hindi: मगर, जिस वजह से मेलेनिया स्कूल का दौरा करने जा रही हैं, उसका सूत्रपात करने वाले दिल्ली सरकार के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया का नाम ही मेहमानों की सूची से हटा दिया गया है।
English: The names of Congress state unit chief Kamal Nath and poll campaign committee in-charge Jyotiradtiya Scindia are not on the list.
Hindi: इस सूची में मध्य प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ एवं प्रदेश कांग्रेस चुनाव प्रचार अभियान समिति के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया के नाम नहीं हैं.
English: The names of Dorjee Khandu and Pema Khandu also figure in the SGSY Swarnajayanti Gram Swarojgar Yojana rice scam .
Hindi: स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई के चावल घोटाले में भी दोरजी खांडू और पेमा खांडू खुद फंसे हुए हैं.
English: The names of Dr Rajendra Prasad, Dr Radhakrishnan and Dr A.P.J.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपतियों में राजेन्द्र प्रसाद, डाॅ राधाकृष्णन और डाॅ.
English: The names of Dravid, a former Indian captain, and Yuvraj Singh, the player of the World Cup who has now started training again after recovering from cancer, will be forwarded to the Sports Ministry next week.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान द्रविड़ और विश्व कप के मैन आफ द टूर्नामेंट युवराज के नाम अगले सप्ताह खेल मंत्रालय को भेजे जायेंगे।
English: The names of Dushyant and Digvijay have been included additionally.
Hindi: इनमें दुष्यंत व दिग्विजय के नाम भी शामिल हैं।
English: The names of Gill and Attri were forwarded by the Punjab and Haryana High Court collegium to the Supreme Court in June last year along with eight other names.
Hindi: पिछले साल जून में हाईकोर्ट के कोलेजियम की ओर से सुप्रीम कोर्ट को गिल और अत्री के नाम सहित आठ नाम भेजे थे।
English: The names of Indian Army war heroes will soon be on the lips of children across the country.
Hindi: भारतीय सेना के युद्धनायकों के नाम शीघ्र ही देश के बच्चे-बच्चे की जुबान पर होंगे।
English: The names of Indian Wheelchair Cricket are Mr.Somjeet Singh Captain, Mr.Abhai Pratap Singh Vice Captain, Mr.Veer Singh Sandhu, Mr.Rohit Annotra, Mr.Surendra Kasare, Mr.Sukhwant Singh, Mr.Ramesh Kumar, Mr.Jeyan Alt, Mr.Anmol Vasistha, Mr.Vikky Kumar Wicket Keeper, Mr.Gaurav Yadav, Mr.Sunil Rao, Mr.Bhima Lakhaman Khunti and Mr.Jagroop Singh.
Hindi: भारतीय व्हीलचेयर क्रिकेट टीम सदस्य हैं श्री सोमजीत सिंह कप्तान, श्री अभय प्रताप सिंह उप-कप्तान, श्री वीर सिंह संधू, श्री रोहित अन्नोत्रा, श्री सुरेंद्र कसारे, श्री सुखवंत सिंह, श्री रमेश कुमार, श्री जेयन आल्ट, श्री अनमोल वशिष्ठ, श्री विकी कुमार विकेट कीपर, श्री गौरव यादव,  श्री सुनील राव,  श्री भीम लक्ष्मण खुंटी और श्री जगरुप सिंह।
English: The names of Indian players like Mohammad Azharuddin and Ajay Jadeja also cropped up.
Hindi: इसमें भारतीय क्रिकेटरों अजय जडेजा और मोहम्मद अजहरुद्दीन पर भी आरोप लगे थे।
English: The names of Kaladungi MLA and senior party leader Bansidhar Bhagat and Lalkuan MLA Navin Chand Dumka are making rounds in the party circles.
Hindi: कालाढूंगी के विधायक और पार्टी के वरिष्ठ नेता बंसीधर भगत और लालकुआं के विधायक नवीन चंद दुमका के नाम पार्टी हलकों में हैं।
English: The names of Kumari Selja from Ambala, Ashok Tanwar from Sirsa, Navin Jindal from Kurukshetra, Shruti Choudhary from Hissar, Deepinder Hooda from Rohtak, Ajay Yadav from Gurgaon, Avtar Singh Bhadana from Faridabad are almost final, he said, adding that candidatures for Karnal, Sonipat and Hissar were still open.
Hindi: उन्होने बताया कि अंबाला से कुमारी शैलजा, सिरसा से अशोक तंवर, भिवानी से श्रुति चौधरी, कुरुक्षेत्र से नवीन जिंदल, हिसार से कुलदीप बिश्नोई, रोहतक से दीपेंद्र हुड्डा के नाम फाइनल हैं।
English: The names of LeT founder Hafiz Saeed, mastermind of the attack Zaki-ur-Rehman Lakhvi, and the two officers of Pakistan's ISI are categorically mentioned in the NIA chargesheet too.
Hindi: लश्कर के संस्थापक हाफिज सईद , हमले के मास्टरमाइंड जकी-उर-रहमान लखवी और पाकिस्तान के आईएसआई के दो अधिकारियों के नाम भी स्पष्ट रूप से एनआईए के आरोप-पत्र में हैं।
English: The names of Lilavati and Khana, legendary masters of arithmetic and astronomy, may be noted in this context.
Hindi: इस संदर्भमें लीलावती और खन्ना के नाम उल्लेखनीय हैं, जो गणित शास्त्र और खगोल शास्त्र कीपरम विदुषीथीं ।
English: The names of Mohinder Singh, who won for the seventh time from Dharampur, five-time MlA Rajiv Bindal, former state BJP chief Suresh Bharadwaj and Krishan Kapoor, both four-time MlAs, are also doing the rounds.
Hindi: मुख्यमंत्री की रेस में सातवीं बार जीते मोहिंदर सिंह, पांच बार के विधायक जयराम ठाकुर, पांच बार जीत चुके विधायक राजीव बिंदल, पूर्व प्रदेश बीजेपी प्रमुख सुरेश भारद्वाज और कृष्ण कपूर दोनों चौथी बार निर्वाचित सहित राज्य में बीजेपी के कुछ अन्य वरिष्ठ नेताओं के नाम पर भी विचार हो चल रहा है।
English: The names of NCP chief Sharad Pawar and BJP leader Murli Manohar Joshi, who were awarded the Padma Vibhushan, are not on the nomination list.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी प्रमुख शरद पवार और भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी का नाम नामाकंन सूची में नहीं है।
English: The names of Nagasena and Ganapatinaga obviously suggest that they belonged to the Naga lineage, and even Acyuta, who is mentioned with them, was also perhaps a Naga, as his coir type reveals.
Hindi: नागसेना और गणपतिनाग के नामों के उल्लेख से साफ पता चलता है कि ये लोग नाग-परंपरा से संबद्ध थे और अच्युत भी जिनका उल्लेख उनके साथ है, संभवतः नाग ही था जैसा कि उसके सिक्कों के स्वरूप से भी पता चलता है।
English: The names of Pfizer, Abbott and Sanofi-Aventis added fuel to the buzz, as the stock shot up to a days high of Rs 577
Hindi: ऐसी अटकलों में फाइजर, अबॉट और सनोफी-अवेंतिस के नाम उभरने से अटकलों को और बल मिला और शेयर पूरे दिन के शीर्ष स्तर पर यानी 577 रुपये पर पहुंच गया।
English: The names of Pichai and three other Google top officials were removed after they were found not involved in the case, a police official privy to the probe told PTI over the phone
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि हमें बाद में पता चला कि इस मामले में पिचई और गूगल के तीन अन्य शीर्ष अधिकारियों की भूमिका नहीं है, इसलिए उनके नाम एफआईआर से हटा दिए गए
English: The names of Praful Patel, Prithviraj Chavan, Sriprakash Jaiswal, Salman Khursheed, Dinsha Patel, Jairam Ramesh, Krishna Tirath have been recommended for Ministers of State with Independent Charge
Hindi: राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार के रूप में राकांपा के प्रफुल्ल पटेल, कांग्रेस के पृथ्वीराज चव्हाण, श्रीप्रकाश जायसवाल, सलमान खुर्शीद, जयराम रमेश, कृष्णा तीरथ और दिनशॉ पटेल ने शपथ ली।
English: The names of Prayagraj, Lucknow, Ghaziabad, Meerut, Kanpur and Gautam Budh Nagar are included in six districts.
Hindi: इन जिलों में प्रयागराज, लखनऊ, कानपुर, मेरठ, गाजियाबाद और गौतमबुद्ध नगर शामिल हैं.
English: The names of Priyanka Chopra and her mother Madhu Chopra are present in the voters list.
Hindi: जांच रिपोर्ट आने के बाद प्रियंका चोपड़ा और उनकी मां मधु चोपड़ा का नाम मतदाता सूची से हटा दिया गया।
English: The names of Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and his Deputy Sachin Pilot are also in the air for the top post of the grand old party.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट के नाम भी कांग्रेस के शीर्ष पद के लिए चर्चा में हैं।
English: The names of Rajya Sabha MPs Vijay Goel, M J Akbar, Anil Madhav Dave, Bhupender Yadav and P P Chaudhary, Lok Sabha member from Pali in Rajasthan, have also been doing the rounds as possible inductions.
Hindi: इनके अलावा राज्यसभा सांसद विजय गोयल, एमजे अकबर, अनिल माधव दवे, भूपेन्द्र यादव का नाम भी संभावितों में शामिल है।
English: The names of Sakshi Maliks coaches, Kuldeep Malik and Mandip Singh, were also discussed but the committee eventually dropped both since a consensus could not be reached.
Hindi: साक्षी मलिक के कोच कुलदीप मलिक और मनदीप सिंह के नाम पर भी विचार किया था, लेकिन सहमति नहीं बनने से उनका नाम काट दिया गया।
English: The names of Sara Ali Khan, Simone Khambatta and Rakul Preet Singh have surfaced during the investigation.
Hindi: जांच के दौरान सारा अली खान, सिमोन खंबाटा और रकुल प्रीत सिंह के नाम सामने आए हैं।
English: The names of Singal and Yadav were cleared by the committee comprising PWD Minister Rao Narbir Singh and Leader of the Opposition in the Haryana Assembly Abhay Chautala.
Hindi: पीडब्ल्यूडी मंत्री राव नरबीर सिंह तथा विधानसभा में विपक्ष के नेता एवं ऐलनाबाद से विधायक अभय सिंह चौटाला भी चयन समिति के सदस्य हैं।
English: The names of Singh, Gautam Adanis brother Vinod Adani, owner of India Bulls, Sameer Gahlot were also included.
Hindi: के मालिक के. पी. सिंह, गौतम अडानी के भाई विनोद अडानी, इंडिया बुल्स के मालिक समीर गहलोत के नाम भी शामिल थे।
English: The names of Siyaramsharan and his other famous Gupta brother came to be associated with Chirgaon, in Bundelkhand Jhansi, and the rootedness to the soil of this region could be felt even in their literature.
Hindi: सियारामशरण तथा अन्य गुप्त बन्धुओ का नाम बुन्देलखंण्ड क्षेत्र के चिरगांव झांसी से जुड गया और इनकी रचनाओ पर भी क्षेत्रीय प्रभाव देखा जा सकता है।
English: The names of Strait Island Andamanese, Middle and South Andaman Jarawas, North Sentinal Island Sentinelese, Little Andaman Onges and Great Nicobar Shompens inhabited by PVTGs should be removed from the list of 29 islands mentioned in Annexure to the Circular No.506 dated 29th June, 2018 of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा 29 जून, 2018 को जारी सर्कुलर संख्या 506 के संलग्नक में वर्णित 29 द्वीपों की सूची से स्ट्रेट द्वीप अंडमानी, मध्य तथा दक्षिण अंडमान जरावा उत्तर सेंटीनल द्वीप सेंटीनली, लिटिल अंडमान ओंजेस तथा ग्रेट निकोबार सोमपेन्स जनजातियों के नाम हटाये जाने चाहिएं।
English: The names of Syndicate Bank, Oriental Bank of Commerce, Andhra Bank and Allahabad Bank is being considered for the merger.
Hindi: विलय किए जाने वाले बैंकों में ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स ओबीसी, आंध्रा बैंक और इलाहाबाद बैंक शामिल हैं।
English: The names of TMC MP Sukhendu Sekhar Roy and BJD leader Prasanna Acharya are doing the rounds for the post.
Hindi: इस पद के लिये तृणमूल सांसद सुखेंदु शेखर रॉय और बीजद के प्रसन्न आचार्य के नाम की चर्चा है।
English: The names of Uttar Pradesh governor Ram Naik, Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan, external affairs minister Sushma Swaraj and veteran politician Murli Manohar Joshi are reportedly being considered for the Presidents position.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए राजग की तरफ से दौड़ में कई नाम हैं, जिनमें लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री राम नाईक का नाम सामने आ रहा है।
English: The names of Vishnu.
Hindi: विष्णु के नाम
English: The names of World Cup-winning former captain Mahendra Singh Dhoni and KL Rahul were in the list of participants but it is learnt that they could not attend the call.
Hindi: विश्व कप विजेता पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और केएल राहुल के नाम भी सूची में थे लेकिन वे इसमें भाग नहीं ले सके।
English: The names of a few other public buildings on the mainland are known, but there is little information as to their actual position.
Hindi: मुख्य भूमि पर स्थित कुछ अन्य सार्वजनिक इमारतों के नाम ज्ञात है लेकिन उनकी वास्तविक अवस्थिति के बारे में बहुत कम जानकारी उपलब्ध है।
English: The names of about 19 lakh residents were excluded from it.
Hindi: इसमें 19 लाख लोगों का नाम शामिल नहीं किया गया था।
English: The names of accused who were killed in the encounter are Mohammed Arif, Chintakunta Chennakeshavulu, Jolu Shiva and Jollu Naveen.
Hindi: मारे गए दोषियों में मोहम्मद आरिफ, जोल्लु नवीन, जोल्लु शिवा, चिंताकुंटा केशवलु है शामिल हैं।
English: The names of advocate Parth Prateem Sahu and judicial officers Gautam Chouradia, Vimla Singh Kapoor and Rajani Dubey, have been recommended for appointment as Judges of the Chhattisgarh High Court.
Hindi: जिसमें एडवोकेट पार्थ प्रीतम साहू, रजिस्ट्रार जनरल गौतम चौरड़या, फैमिली कोर्ट जज विमला सिंह कपूर और रजिस्ट्रार रजनी दुबे के नाम को मंजूरी दी गई है.
English: The names of airports at Agra, Kanpur, Gorakhpur and Bareilly are also proposed to be changed by the BJP-led UP government.
Hindi: इसके साथ ही बरेली, कानपुर और आगरा के हवाई अड्डों के नामों को बदलने का प्रस्ताव दिया गया है.
English: The names of all candidates would be declared shortly, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही पार्टी के तमाम उम्मीदवारों के नामों को सार्वजनिक कर दिया जाएगा।
English: The names of all readers donating Rs 500 and above will be published in the paper.
Hindi: 500 रुपये एवं उससे अधिक दान देने वालों का नाम अखबार में प्रकाशित किया जायेगा।
English: The names of all the 40 personnel along with their pictures are part of the memorial along with the motto of CRPF 'Seva and Nishtha' Service and Loyalty.
Hindi: सीआरपीएफ के आदर्श वाक्य 'सेवा और निष्ठा' के साथ इन चालीस शहीदों के नाम उनके चित्र के साथ स्मारक पर अंकित हैं।
English: The names of all the characters have been changed.
Hindi: बदले गए सभी पात्रों के नाम-
English: The names of all the deceased are as follows
Hindi: मृतकों के नाम इस प्रकार हैं
English: The names of all those associated with the development of the App and management of the App ecosystem at various stages was shared when the code was released in OpenPublic Domain and the same was shared widely in media also, the release continues
Hindi: जब कोड ओपन पब्लिक डोमेन में जारी किया गया था और मीडिया में भी व्यापक रूप से साझा किया गया था तब ऐप के विकास से जुड़े सभी लोगों के नाम और ऐप इकोसिस्टम के प्रबंधन विभिन्न चरणों में साझा किए गए थे
English: The names of all those associated with the development of the App and management of the App ecosystem at various stages wasshared when the code was released in OpenPublic Domain and the same was shared widely in media also
Hindi: जब कोड को ओपनपब्लिक में जारी किया गया तब ऐप के विकास और ऐप परितंत्र के प्रबंधन से जुड़े सभी लोगों के नाम विभिन्न चरणों में साझा किए गए थे और इसे व्यापक रूप से मीडिया से भी साझा किया गया था
English: The names of and addresses of the NBFCs registered with the Reserve Bank can be accessed at the RBI website and the portal for filing complaints against the entities regulated by the RBI can be accessed through here.
Hindi: रिजर्व बैंक की वेबसाइट में पंजीकृत एनबीएफसी का नाम और पता जाना जा सकता है और पोर्टल के माध्यम से इकाइयों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई जा सकती है।
English: The names of architect of this tower, Sutradhar Jaita along with his three sons Napa, Puja and Poma are also inscribed in the fifth storey.
Hindi: इस मीनार के वास्तुविद्, सूत्रधार जैता तथा उसके तीन पुत्रों- नापा, पुजा तथा पोमा के नाम पांचवीं मंजिल में उत्कीर्ण हैं।
English: The names of around 14-15 players have been printed incorrectly on the cheques so we will give them a bouquet.
Hindi: करीब 14-15 खिलाड़ियों के नाम गलत प्रिंट हो गये हैं, इसलिये हम उन्हें केवल फूलों का गुलदस्ता ही देंगे।
English: The names of around 14-15 players have been printed incorrectly so we will give them a bouquet.
Hindi: करीब 14-15 खिलाड़ियों के नाम गलत प्रिंट हो गए हैं, इसलिए हम उन्हें केवल फूलों का गुलदस्ता ही देंगे।
English: The names of arrested members are Choti Kumar Yadav alias Sandeep Yadav, lalan Singh Yadav and Sanjay Singh Yadav.
Hindi: गिरफ्तार किए गए अपराधियों का नाम संजय यादव, शैलेंद्र यादव, आनंद प्रताप सिंह और राजाराम यादव है.
English: The names of as many as 500 Indians figured in it.
Hindi: इनमें क़रीब 500 भारतीयों के भी नाम हैं.
English: The names of at least three leaders Union Minister Harsh Vardhan, former Union Minister Vijay Goel and state unit chief Manoj Tiwari have been mentioned as CM face probables.
Hindi: दिल्ली में भाजपा के कम से कम तीन नेता-केंद्रीय मंत्री हर्ष वर्धन, पूर्व केंद्रीय मंत्री विजय गोयल और राज्य पार्टी इकाई प्रमुख मनोज वाजपेयी- .
English: The names of awardees will be announced in one months time.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं के नामों की घोषणा एक महीने के भीतर कर दी जाएगी।
English: The names of awardees will be declared on 15th August every year
Hindi: पुरस्कार पाने वालों के नामों की प्रति वर्ष 15 अगस्त को घोषणा की जाएगी
English: The names of awardees will be declared on 15th August every year.
Hindi: विजेताओं के नामों की घोषणा प्रति वर्ष 15 अगस्त को की जाएगी।
English: The names of awardess were finalized by the National Selection Committee under the Chairpersonship of WCD Minister, Smt Maneka Sanjay Gandhi.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं के नामों को महिला बाल कल्याण मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी की अध्यक्षता में राष्ट्रीय चयन समिति द्वारा अंतिम रूप दिया गया है।
English: The names of books and historic maps that confirm the feature or place name are cited.
Hindi: उन पुस्तकों और ऐतिहासिक मानचित्रों को उद्धृत किया जाता है जो किसी वैशिष्ट्य या स्थान नाम की पुष्टि करते हैं।
English: The names of books and historic maps which confirm the feature or place name are cited.
Hindi: उन पुस्तकों और ऐतिहासिक मानचित्रों को उद्धृत किया जाता है जो किसी वैशिष्ट्य या स्थान नाम की पुष्टि करते हैं।
English: The names of both these dramas will be announced shortly.
Hindi: जल्द ही दोनों फिल्मों के नाम की घोषणा की जाएगी।
English: The names of buildings to be inaugurated are Aryabhatta Academic Block, Netaji Subhash Chandra Bose Guest House, Shaheed Bhagat Singh PG Boys' Hostel, Mata Gujari PG Girls Hostel, Annapurna Bhojnalya Bhawan, Rai Bahadur Sir Ganga Ram Water Treatment  Supply Centre, Sir M.Visvesvaraya Sewerage Treatment Plant, Radhakrishnan Residential Complex, APJ Abdul Kamal Residential Complex, Swami Dayanand Saraswati Residential Complex
Hindi: इन भवनों में आर्यभट्ट अकादमिक ब्लॉक, नेताजी सुभाष चंद्र बोस गेस्ट हाउस, लड़कों के लिए बनाया गया शहीद भगत सिंह छात्रावास, लड़कियों के लिए माता गुजरी छात्रावास, अन्नपूर्णा भोजालय भवन, राय बहादुर सर गंगा राम जलशोधन एवं आपूर्ति केंद्र, सर एम. विश्वेश्वरैया जलशोधन संयंत्र, राधाकृष्णन आवासीय परिसर, एपीजे अब्दुल कलाम आवासीय परिसर और स्वामी दयानंद सरस्वती आवासीय परिसर शामिल है।