Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rahane had scored only 17 runs in five innings against Sri Lanka at home, but his record outside sub continent makes him a vital cog in the wheel.
Hindi: रहाणे ने श्रीलंका के खिलाफ पांच पारियों में केवल 17 रन बनाए लेकिन उपमहाद्वीप के बाहर के उनके रिकॉर्ड को देखते हुए उन्हें दक्षिण अफ्रीकी दौरे में महत्वपूर्ण खिलाड़ी माना जा रहा है।
English: Rahane has 759 points.
Hindi: रहाणे के 759 अंक हैं.
English: Rahane has a price tag of Rs 4 crore.
Hindi: रहाणे पर 4 करोड़ रुपए का प्राइस टैग लगा है।
English: Rahane has always emphasised on doing homework against particular oppositions and it would not be any different this time also when New Zealand visit India for a three-Test and five-ODI series, starting later this month.
Hindi: रहाणे ने हमेशा किसी विशेष टीम के खिलाफ होमवर्क करने पर जोर दिया है और इस महीने जब न्यूजीलैंड की टीम तीन टेस्ट और पांच एकदिवसीय मैचों की श्रृंखला के लिए भारत आएगी तो स्थिति अलग नहीं होगी।
English: Rahane has been leading the side in Kohli's absence in Australia as the Indian captain has returned home on paternity leave for the birth of his first child.
Hindi: रहाणे ऑस्ट्रेलिया में कोहली की अनुपस्थिति में अग्रणी रहे हैं क्योंकि भारतीय कप्तान अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए पितृत्व अवकाश पर घर लौटे हैं।
English: Rahane has played 48 first-class matches, scoring 4673 runs at an impressive average of 67.72.
Hindi: रहाणे ने 48 प्रथम श्रेणी मैच खेलकर 67.72 की औसत से 4673 रन बनाए हैं।
English: Rahane has represented Mumbai Indians, Rajasthan Royals and Rising Pune Supergiant in the IPL with the bulk of his runs scored for Rajasthan Royals.
Hindi: रहाणे ने यह मैच राजस्थान, मुंबई इंडियंस व राइजिंग पुणे सुपरजाएंट्स के लिए खेले हैं।
English: Rahane has scored only 17 runs in five innings against Sri Lanka at home but his record outside sub continent makes him a vital cog in the wheel.
Hindi: टीम इंडिया के अनुभवी बल्लेबाज रहाणे ने श्रीलंका के खिलाफ पांच पारियों में केवल 17 रन बनाये लेकिन उपमहाद्वीप के बाहर के उनके रिकॉर्ड को देखते हुए उन्हें दक्षिण अफ्रीकी दौरे में महत्वपूर्ण खिलाड़ी माना जा रहा है।
English: Rahane has to do well to cement his place in the Indian middle-order and other players such as Robin Uthappa, Manoj Tiwary, Kedar Jadhav, Ambati Rayudu and Manish Pandey too would be keen to make a mark.
Hindi: उन्हें भारतीय मध्यक्रम में अपनी जगह पक्की करने के लिये अच्छा प्रदर्शन करना होगा क्योंकि राबिन उथप्पा, मनोज तिवारी, केदार जाधव, अंबाती रायुडू और मनीष पांडे भी चयनकर्ताओं का ध्यान खींचना चाहेंगे।
English: Rahane has totaled 3,488 runs in Test cricket at an average of 40.55
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में रहाणे ने 40.55 की औसत से 3,488 रन बनाए हैं
English: Rahane hit six shots to the fence before Samit Patel had him caught at slip.
Hindi: रहाणे ने अपनी पारी के दौरान छह चौके लगाए लेकिन समित पटेल ने उन्हें स्लिप में कैच करा दिया।
English: Rahane is a brilliant players and brings in a lot of experience with him.
Hindi: रहाणे एक शानदार खिलाड़ी हैं और अपने साथ काफी अनुभव लेकर आते हैं।
English: Rahane is also the vice-captain of the Indian Test team.
Hindi: टेस्ट में रहाणे टीम इंडिया के उप-कप्तान भी हैं।
English: Rahane is brave, smart  has the respect of his team...
Hindi: रहाणे बहादुर, स्मार्ट हैं, टीम उनका सम्मान करती हैं  चैपल
English: Rahane is currently with the Indian team and taking part in the ongoing Test match against South Africa in Visakhapatnam.
Hindi: रहाणे इस समय विशाखापट्टनम में दक्षिण अफ्रीका के साथ खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच में भारतीय टीम का हिस्सा हैं।
English: Rahane is currently with the Indian team that are playing a three-match Test series against South Africa.
Hindi: रहाणे इस समय भारतीय टीम के साथ है, जोकि दक्षिण अफ्रीका साथ तीन मैचों की टेस्ट सीरीज खेल रही है।
English: Rahane is standing in for regular skipper Virat Kohli who has returned to India to attend the birth of his first child.
Hindi: टीम इंडिया के नियमित कप्तान जहां विराट कोहली अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए पैटरनिटी लीव लेकर वतन वापस आ जायेंगे।
English: Rahane is the latest Indian cricketer who has become a father to a baby girl.
Hindi: रहाणे लेटेस्ट भारतीय क्रिकेटर हैं जो हाल ही में पिता बने हैं.
English: Rahane led from the front with a match-winning 112 in India's first innings.
Hindi: रहाणे ने मोर्चे से अगुवाई करते हुए पहली पारी में 112 रन बनाये।
English: Rahane played for Mumbai Indians as well which at the time was a team full of stars Sachin Tendulkar, Harbhajan Singh, Lasith Malinga before moving to Rajasthan Royals, a team not with many big names.
Hindi:  रहाणे मुंबई इंडियन्स की ओर से भी खेल चुके हैं जिसमें सचिन तेंदुलकर, हरभजन सिंह, लसिथ मलिंगा जैसे स्टार खिलाड़ी थे जबकि राजस्थान रायल्स में काफी बड़े नाम नहीं हैं।
English: Rahane played match-winning knocks of 81 and 102 in the first Test against the West Indies which India won by a huge margin of 381 runs in Antigua.
Hindi: रहाणे ने वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट में 81 और 102 रन की मैच विजयी पारियां खेलीं जिससे भारत ने एंटीगा में 381 रन के बड़े अंतर से जीत हासिल की.
English: Rahane remained unbeaten at 38 while KL Rahul notched another Test fifty and scored 51.
Hindi: लोकेश राहुल ने एक बार फिर 51 रन की पारी खेली और रहाणे 38 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Rahane remained unbeaten on 108 off 237 balls, with 13 fours and three sixes.
Hindi: रहाणे 237 गेंदों पर 13 चौकों व तीन छक्कों की मदद से 108 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Rahane responds.
Hindi: रहाणे ने जवाब दिया.
English: Rahane run out for 8 runs.
Hindi: वहीं रहाणे 8 रन बनाकर रन आउट हो गए.
English: Rahane said 150-160 would have been a fighting total against KKR.
Hindi: रहाणे ने कहा कि केकेआर के खिलाफ 150-160 रनों का लक्ष्य काफी अच्छा होता।
English: Rahane said India played well after lunch but lost focus in the last session.
Hindi:  रहाणे ने कहा कि भारत लंच के बाद अच्छा खेला लेकिन अंतिम सेशन में टीम ने एकाग्रता से नहीं खेला।
English: Rahane said India would look to focus on own strengths instead of losing sleep over the combinations of the opponent during the Test series.
Hindi: रहाणे ने कहा कि भारत टेस्ट सीरीज के दौरान अपने प्रतिद्वंद्वी के संयोजन के बारे में नींद खोने के बजाय अपनी मजबूती पर ध्यान लगाना चाहेगा।
English: Rahane said he is focussing on his fitness amid the lockdown.
Hindi: रहाणे ने कहा कि लॉकडाउन के बीच वह अपनी फिटनेस पर ध्यान दे रहे हैं।
English: Rahane said one hour of poor cricket on the third morning in Adelaide doesnt define this team.
Hindi:  रहाणे ने कहा कि एडीलेड में तीसरे दिन एक घंटे के खराब खेल से उनकी टीम खराब नहीं हो जाती।
English: Rahane said that it was important to learn from the past, but more important to take the next two Tests session by session.
Hindi: रहाणे ने कहा कि अतीत से सबक लेना महत्वपूर्ण है लेकिन इससे भी अधिक महत्वपूर्ण है कि अगले दो टेस्ट मैचों में प्रत्येक सत्र के हिसाब से आगे बढ़ा जाए.
English: Rahane said the return of Steve Smith will be a big bonus for Rajasthan Royals in the IPL.
Hindi: रहाणे ने कहा कि स्टीव स्मिथ की वापसी से आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स को फायदा होगा.
English: Rahane scored 127 runs with 11 hits to the fence and four sixes to his name.
Hindi: रहाणे ने अपनी नाबाद शतकीय पारी में 127 गेंदों का सामना कर 11 चौके और एक छक्का भी लगाया।
English: Rahane scored 29 runs off 75 deliveries.
Hindi: रहाणे ने 75 गेंदों का सामना कर 29 रन बनाए।
English: Rahane scored 42 in the first innings but failed to open his account in the second.
Hindi: रहाणे ने पहले टेस्ट की पहली पारी में 42 रन बनाए थे जबकि दूसरे टेस्ट में वह खाता भी नहीं खोल सके थे।
English: Rahane scored 51.
Hindi: रहाणे ने 51 रन बनाए।
English: Rahane scored 61 runs.
Hindi: रहाणे ने 61 रन बनाए।
English: Rahane scored his first Test century against New Zealand at the Basin Reserve.
Hindi: रहाणे ने अपने टेस्ट करियर का पहला शतक न्यूजीलैंड में बेसिन रिजर्व मैदान पर ही बनाया था।
English: Rahane scores hundred on County debut
Hindi: काउंटी पदार्पण में रहाणे ने ठोका शतक
English: Rahane spoke ahead of the Indias tour of the West Indies.
Hindi: रहाणे भारत के वेस्टइंडीज दौरे से पूर्व बात कर रहे थे।
English: Rahane survives!
Hindi: बच गए रैना!
English: Rahane takes a single off the first ball.
Hindi: पहली गेंद पर रैना ने एक रन लिया।
English: Rahane then added 44 runs with Stuart Binny 16, before the latter was caught behind off the same bowler.
Hindi: रहाणे ने इसके बाद स्टुअर्ट बिन्नी 16 के साथ 44 रन जोड़े पर वे इसी गेंदबाज कोर्नवाल की गेंद पर विकेटकीपर को कैच दे बैठे।
English: Rahane then forged a crucial 55-run stand with Bhuvneshwar for the seventh wicket to take India beyond the 200-run mark.
Hindi: दिन के दूसरे सेशन में बल्लेबाजी करने उतरे रहाणे ने भुवनेश्वर के साथ मिलकर सातवें विकेट के लिए 55 रनों की साझेदारी कर भारत को 200 के पार पहुंचाया.
English: Rahane then walked up to the square leg umpire Paul Reiffel and complained about the same.
Hindi: इसके बाद रहाणे स्कावयर लेग अंपायर पॉल राइफल के पास गए और शिकायत की।
English: Rahane though said he doesnt want to disturb Kohli in his moment of celebration.
Hindi: रहाणे ने कहा कि वह कोहली को जश्न के माहौल में परेशान नहीं करना चाहते।
English: Rahane turned out to be the cynosure of all eyes at the Sawai Mansingh Stadium here, scoring his 98 runs off just 66 balls with the help of 16 boundaries and a lone six.
Hindi: सवाई मानसिंह स्टेडियम का विकेट बल्लेबाजी के अनुकूल था और रहाणे ने इसका पूरा फायदा उठाकर 66 गेंद पर 16 चौकों और एक छक्के की मदद से 98 रन की जबरदस्त पारी खेली।
English: Rahane was asked to give his opinion on Rohits new role and the ever non-controversial right-hander didn't give a direct reply.
Hindi: रहाणे से रोहित की नयी भूमिका के बारे में पूछा गया तो उन्होंने सीधा जवाब नहीं दिया।
English: Rahane was full of praise for his batting unit, especially openers Shikhar Dhawan and Murali Vijay, both of whom scored centuries in India's total.
Hindi: यहाँ पर कप्तान रहाणे ने अपनी टीम के बल्लेबाजी इकाई विशेषकर सलामी बल्लेबाज शिखर धवन और मुरली विजय की काफी तारीफ की जिन्होंने भारतीय पारी के दौरान शतक लगाए थे.
English: Rahane was supported well by fellow opener Shane Watson 31 off 25 balls, Dishant Yagnik 34 off 24 and Brad Hodge, who blasted 27 off 15 balls late in the innings to help his team to what could prove a tough score to chase.
Hindi: उनके अलावा शेन वाटसन 25 गेंद पर 31, दिशांत याग्निक 24 गेंद पर 34 और ब्रैड हाज 15 गेंद पर नाबाद 27 रन ने भी उपयोगी योगदान दिया।
English: Rahane was the chief guest at the CAB programme.
Hindi: रहाणे सीएबी के कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर आए थे।
English: Rahane was traded to Delhi Capitals by Rajasthan Royals in exchange for Mayank Markande and Rahul Tewatia
Hindi: राजस्थान रॉयल्स ने अजिंक्य रहाणे को कैपिटल्स को दिया, बदले में दिल्ली को मिले मयंक मार्कंडेय और राहुल तेवतिया
English: Rahane went on to score a century 115 runs.
Hindi: रहाणे ने 115 रनों की पारी खेली।
English: Rahane will be a key man along with Pujara and Kohli if India are willing to make a turnaround in the second match against New Zealand.
Hindi: अगर न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे मैच में टर्नअराउंड करना है तो रहाणे, पुजारा और कोहली को एक साथ एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी ही होगी।
English: Rahane will be joining a batting line-up in which the top-order includes Shikhar Dhawan and Prithvi Shaw and the middle-order has skipper Shreyas Iyer, Rishabh Pant and Hanuma Vihari.
Hindi: रहाणे एक ऐसे बल्लेबाजी क्रम में शामिल होंगे जिसमें शीर्ष क्रम में शिखर धवन और पृथ्वी शॉ शामिल हैं और मध्य क्रम में कप्तान श्रेयस अय्यर, ऋषभ पंत और हनुमा विहारी हैं।
English: Rahane will get to work under head coach Ricky Ponting and join forces with personal coach Pravin Amre, a talent scout with the Delhi franchise.
Hindi: रहाणे दिल्ली कैपिटल्स टीम में हेड कोच रिकी पोन्टिंग और पर्सनल कोच प्रवीण आमरे के साथ काम करेंगे।
English: Rahane won't be under any real pressure once Kohli leaves, says Gavaskar
Hindi: कोहली के जाने के बाद रहाणे पर दबाव नहीं रहेगा  गावस्कर
English: Rahane's knock of 112, according to Tendulkar, was a perfect blend of caution and aggression.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि रहाणे की 112 रन की पारी में सतर्कता और आक्रामकता का शानदार मिश्रण रहा।
English: Rahane, Pujara, Bumrah ready for game time
Hindi: रहाणे, पुजारा और बुमराह अभ्यास मैच में गेम टाइम के लिये तैयार
English: Rahane, Rohit, and Thakur flew in from Mumbai and headed to the hotel where members of the two teams will be put up as part of the bio-bubble, the Indian squad's local liaison officer said.
Hindi: भारतीय टीम के स्थानीय संपर्क अधिकारी ने कहा कि रहाणे, रोहित और ठाकुर ने मुंबई से उड़ान भरी और होटल में चले गए, जहां दोनों टीमों के सदस्यों को बायो-बबल के हिस्से के रूप में रखा जाएगा।
English: Rahane, Smith and Stokes have been among runs but Pune would be worried about the form of opener Mayank Agarwal and Dhoni in particular.
Hindi: रहाणे, स्मिथ और स्टोक्स ने रन बनाये हैं लेकिन पुणो की चिंता का सबब सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल और धोनी का खराब फार्म है.
English: Rahane, along with Test specialists Cheteshwar Pujara, Mayank Agarwal, Mohammed Shami and Ravindra Jadeja, had a couple of practice sessions with the pink ball under the watchful eyes of National Cricket Academy NCA Director Rahul Dravid in Bengaluru.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ 22 नवंबर से शुरू हो रहे ऐतिहासिक दिन-रात्रि टेस्ट की तैयारियों के लिये टेस्ट विशेषज्ञ चेतेश्वर पुजारा, मयंक अग्रवाल, मोहम्मद शमी और रवीद्र जडेजा के साथ रहाणे ने बेंगलुरु में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के निदेशक राहुल द्रविड़ के मार्गदर्शन में गुलाबी गेंद पिंक बॉल के साथ अभ्यास सत्र में हिस्सा लिया था।
English: Rahane, however, has been dropped from the ODI squad for England tour.
Hindi: रहाणे को हालांकि इंग्लैंड दौरे की एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय टीम से बाहर कर दिया गया है।
English: Rahane, however, stated he isn't thinking too much about the situation and is trying to remain positive.
Hindi: रहाणे ने हालांकि कहा है कि वह ज्यादा सोच नहीं रहे हैं और इस समय सकारात्मक रहने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Rahane, though, hasn't been in India's ODI scheme of things for a while now, but Vengsarkar feels the home series against Australia can be the opportunity to try him out.
Hindi: ' रहाणे हालांकि काफी समय से भारतीय वनडे टीम का हिस्सा नहीं हैं लेकिन वेंगसरकर को लगता है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू सीरीज में उन्हें आजमाया जा सकता है।
English: Rahane, though, says this match is a fresh start and the previous game is history.
Hindi: रहाणे ने हालांकि कहा है कि यह मैच एक नई शुरुआत है और पिछला मैच एक इतिहास बन गया है।
English: Rahane, though, was dismissed six balls later, bowled by Moeen Ali for 67.
Hindi: रहाणे हालांकि बाद में छह गेंद बाद आउट हो गये, उन्हें मोईन अली ने 67 रन पर बोल्ड किया.
English: Rahane, too, has not found a berth in the Asia Cup squad to be led by another Mumbai player Rohit Sharma.
Hindi: रहाणे भी एशिया कप टीम में जगह नहीं बना सके, जिसमें भारतीय टीम की कप्तानी मुंबई के एक अन्य खिलाड़ी रोहित शर्मा कर रहे हैं. युवा सलामी बल्लेबाज पृथ्वी शॉ भी टीम का हिस्सा हैं.
English: Rahane, who had managed just 10 runs in the first innings of the Division One game against Nottinghamshire, smashed 119 runs off 197 balls in the second innings on Day Three of the match.
Hindi: उन्होंने नॉटिंगमशायर के खिलाफ डिविजन वन मैच की पहली पारी में केवल 10 रन बनाए जबकि दूसरी पारी में बुधवार को 197 गेंदों पर 119 बनाए।
English: Rahane, who has led Indias limited overs side at times in the past, said Mahendra Singh Dhonis vast experience will be of great help for skipper Kohli in the showpiece.
Hindi: अतीत में कुछ मौकों पर भारत की सीमित ओवरों की टीम की अगुवाई करने वाले रहाणे ने कहा कि इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता में महेंद्र सिंह धोनी का अपार अनुभव कप्तान विराट कोहली के लिए काफी मददगार होगा.
English: Rahane, who has played for Mumbai Indians, Rajasthan Royals and Rising Pune Supergiants said that a tournament in a bio-bubble will produce its own set of challenges.
Hindi: """ मुंबई इंडियंस, राजस्थान रॉयल्स और राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स के लिए खेल चुके रहाणे ने कहा कि बायो-बबल में एक टूर्नामेंट अपने आप में चुनौतीपूर्ण होगा।"
English: Rahane, who is the stand-in captain in this game, had come to open the innings after failing in the first innings.
Hindi: इस मैच में कप्तानी कर रहे रहाणे पहली पारी में नाकाम रहने के बाद पारी की शुरूआत को उतरे थे।
English: Rahane, who scored his first ever half-century on home soil, kept his cool even as wickets tumbled at the other end.
Hindi: घरेलू सरजमीं पर पहला अर्धशतक जमाने वाले रहाणे ने दूसरे छोर से विकेटों के पतन के बीच संयम बनाये रखा.
English: Rahane, who was 11th in the last list is currently 8th and the only Indian in the top-10 led by Australian skipper Steve Smith.
Hindi: आईसीसी द्वारा जारी टेस्ट रैंकिंग में रहाणे आठवें स्थान पर हैं और शीर्ष 10 में अकेले भारतीय हैं जबकि ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ शीर्ष पर हैं।
English: Rahane, with 1089 runs in his second Ranji season 200809, was a crucial factor in Mumbai's 38th title win.
Hindi: अजिंक्या रहाणे ने अपने दूसरे रणजी सत्र में 1089 रन के साथ, मुंबई के 38 वें खिताब जीतने में एक महत्त्वपूर्ण कारक था, जो एक शीर्ष क्रम मुंबई बल्लेबाज हैं।
English: Rahanes 381-ball knock was laced with 18 boundaries and four sixes.
Hindi: रहाणे ने 381 गेंदों का सामना किया, जिसमें 18 चौके और चार छक्के जड़े।
English: Rahanes IPL record is a lot more impressive than his international white-ball numbers, having scored 3,820 runs at a strike rate of 122.
Hindi: रहाणे का आईपीएल रिकॉर्ड उनके अंतरराष्ट्रीय सफेद गेंद की तुलना में अधिक प्रभावशाली है, जिन्होंने 122 के स्ट्राइक रेट से 3,820 रन बनाए हैं।
English: Rahaph is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: रहप नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Rahat Fateh Ali Khan has also lent his voice to the film.
Hindi: राहत फतेह अली खान ने भी फिल्म में अहम योगदान दिया है।
English: Rahat Fateh Ali Khan is the nephew of the renowned Pakistani vocalist Nusrat Fateh Ali Khan.
Hindi: राहत फतेह अली खान विश्व प्रसिद्ध सूफी गायक नुसरत फतेह अली खान के भतीजे हैं.
English: Rahat Fateh Ali Khan on Welcome To New York controversy Music has no boundaries
Hindi: वेलकम टू न्यूयॉर्क विवाद पर पाकिस्तानी गायक राहत फतेह अली खान ने तोड़ी चुप्पी, कहा-संगीत की कोई सीमा नहीं
English: Rahat Inder Gill of Andhra House was first and Nidhi Garg of Punjab House was second in senior secondary category, while Priyanka Singh of Andhra House was first and Priyanka Sharma of Punjab House was second in middle section category.
Hindi: सीनियर वर्ग में नेहरू हाउस की प्रिया ने प्रथम और गांधी हाउस की अंजलि ने द्वितीय स्थान प्राप्त किया।
English: Rahat Indori was born on January 1, 1950, in Indore
Hindi: राहत इंदौरी का जन्म एक जनवरी 1950 को हुआ था
English: Rahat is the nephew of the late Nusrat Fateh Ali Khan.
Hindi: राहत नुसरत फतेह अली खान के भतीजे हैं।
English: Rahat slapped with Rs 15-lakh penalty
Hindi: राहत अली पर लगाया 15 लाख रुपए का जुर्माना
English: Rahat, the nephew of legendary singer Nusrat Fateh Ali Khan, is popular both in India and Pakistan.
Hindi: महान गायक उस्ताद नुसरत फतेह अली खान के भतीजे राहत फतेह भारत और पाकिस्तान दोनों मुल्कों में काफी लोकप्रिय हैं।
English: Rahate told mediapersons in Ranchi that social media sites are being monitored and a WhatsApp group admin has been questioned.
Hindi: रहाते ने बताया है कि सोशल मीडिया वेबसाइट की निगरानी की जा रही है और एक व्हाट्सएप्प समूह के एडमिन से पूछताछ की गयी है.
English: Rahateshwar is a village in the Devgad Taluka of the Sindhudurg district in the state of Maharashtra, India.
Hindi: देवसर, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Raheel Sharif appointed new Pak Army chief
Hindi: राहील शरीफ पाकिस्तान के नए सेना प्रमुख
English: Raheel Sharif has been the General Officer Commanding of an Infantry Division and the Commandant of prestigious Pakistan Military Academy.
Hindi: इससे पहले लेफ्टिनेंट जनरल राहील शरीफ़ पाकिस्तानी फौज में बहुत पसंद की जाने वाली पोस्टिंग कमांडेट, पाकिस्तान मिलिट्री अकेडमी पर रहे हैं.
English: Raheel Sharif helped me in leaving Pakistan Pervez Musharraf
Hindi: पाकिस्तान छोड़ने में राहील शरीफ ने मेरी मदद की मुशर्रफ
English: Raheel Sharif to head Islamic military alliance
Hindi: राहील शरीफ को सौंपी गई इस्लामिक देशों की गठबंधन सेना की कमान
English: Raheel Sharif will not act against Iran as the head of the military alliance, she assured the committee.
Hindi: उन्होंने समिति को यह भी भरोसा दिलाया कि इस सैन्य गठबंधन का नेतृत्व करते हुए राहील शरीफ ईरान के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करेंगे.
English: Raheel Sharif's hoardings adorn Pakistani cities but he has announced that he will retire at the conclusion of his term
Hindi: राहिल शरीफ़ की तस्वीर वाली होर्डिंगों से पाकिस्तानी शहर पटे हुए हैं लेकिन उन्होंने एलान किया है कि वे अपना कार्यकाल खत्म होने के बाद अवकाश ले लेंगे
English: Raheel Sharif, Pakistan's former army chief, was appointed commander-in-chief of the alliance.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व सेना प्रमुख राहील शरीफ को इस गठबंधन का कमांडर इन चीफ बनाया गया है.
English: Raheel had announced earlier this year that he is not seeking an extension and would retire in November.
Hindi: इस साल की शुरुआत में राहिल ने घोषणा की थी कि उन्हें विस्तार नहीं चाहिए और नवंबर में वे सेवानिवृत्त हो जाएंगे।
English: Raheel in January had declared he would not seek extension.
Hindi: राहील ने जनवरी में घोषणा की थी कि वह विस्तार की मांग नहीं करेंगे।
English: Raheel retired as the army chief in November and has been succeeded by General Qamar Javed Bajwa.
Hindi:  राहील नवंबर में सेना प्रमुख के पद से सेवानिवृत्त हुए हैं और उनकी जगह जनरल कमर जावेद बाजवा पाक सेना के नए प्रमुख बने हैं
English: Raheel said Pakistan is a responsible country and claimed that it remains committed to following the policy of friendship with all other countries based on the principles of equality and mutual respect.
Hindi: ' राहील शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान 'जिम्मेदार राष्ट्र' है और दावा किया कि वह समानता और परस्पर सम्मान के सिद्धांतोंं के आधार पर अन्य देशों के साथ मित्रता की नीति का पालन करने को प्रतिबद्ध है।
English: Raheel said all efforts for durable peace in the region have to be synergised with shared commitment and responsibility in order to make them successful.
Hindi: राहिल ने कहा कि क्षेत्र में स्थायी शांति की तमाम कोशिशों को साझे उत्तरदायित्व और जिम्मेदारी के साथ मिलाना होगा ताकि वे सफल हो सकें.
English: Raheel, 60, said in recent months Indias increasing terrorism and aggressive stance in Kashmir have endangered the region.
Hindi: राहील ने कहा कि हाल के महीनों में कश्मीर में भारत के बढ़ते आतंक और आकम्रक रुख ने क्षेत्र को खतरे में डाल दिया है।
English: Raheela Ahmed, 23, won the school board race in Prince Georges county of Maryland by defeating a long-time system administrator by an impressive 15 per cent vote difference.
Hindi: राहीला अहमद 23 साल ने लंबे समय से प्रशासन संभाल रहे व्यक्ति को 15 फीसदी वोटों के अंतर से हराते हुए मेरीलैंड के प्रिंस जॉर्ज काउंटी में स्कूल बोर्ड की दौड़ जीत ली है।
English: Raheem Sterling's dismissal takes gloss off Manchester City's win
Hindi: रहीम स्टर्लिंग की हैट्रिक से जीता मैनचेस्टर सिटी
English: Raheja Developers Chairman and Managing Director Naveen Raheja said As the cost of money goes up,the cost of construction and production will also go up.
Hindi: रहेजा डेवलपर्स के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक नवीन रहेजा कहते हैं, 'जनसंख्या घनत्व और एफएआर मानक बढऩे से डेवलपरों को अधिक निर्माण करने और कीमतें कम रखने में सहूलियत होती है।
English: Raheja Development Corporation
Hindi: के रहेजा विकास निगम
English: Raheja Development Corporation Vs
Hindi: के रहेजा विकास निगम बनाम
English: Raheja Hospital
Hindi: रहेजा अस्पताल
English: Raheja QBE said that all its employees would continue working at Mumbai and other locations.
Hindi: रहेजा क्यूबीई ने कहा कि उसके सभी कर्मचारी मुंबई और अन्य स्थानों के दफ्तर से काम करते रहेंगे।
English: Rahelu competed in the 56 kg category at the 2004 Summer Paralympics in Athens, Greece.
Hindi: रहेलू ने ग्रीस के एथेंस में 2004 के ग्रीष्मकालीन पैरालंपिक्स में 56 किलोग्राम वर्ग में प्रतिस्पर्धा की।
English: Rahi Sarnobat - Women's 25-metre pistol - Gold
Hindi: राही सरनोबत- शूटिंग महिला 25 मीटर पिस्टल
English: Rahi Sarnobat became the first Indian woman to win a gold medal in shooting at the Asian Games.
Hindi: राही सरनोबत एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला निशानेबाज बन गई।
English: Rahi Sarnobat becomes first Indian female shooter to win gold at Asian Games
Hindi: एशियन गेम्स इतिहास में गोल्ड जीतने वाली पहली भारतीय महिला शूटर बनीं राही सरनबोत
English: Rahi Sarnobat becomes first Indian woman to win a shooting gold at Asian Games
Hindi: भारत की बेटी राही सरनोबत ने लगाया गोल्ड पर निशाना, एशियन गेम्स में गोल्ड जीतने वाली पहली महिला शूटर बनीं