Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rajasthan BJP looks like paving the way for a new leadership in the state.
Hindi: राजस्थान में भाजपा नेतृत्व ने नई राह पकड़ी है।
English: The Rajasthan Backward Classes Reservation of Seats in Educational Institutions in the State and of Appointments and Posts in Services under the State Amendment Bill, 2019 was introduced by the new Congress Government earlier in the day.
Hindi: राज्य में कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा राजस्थान पिछड़ा वर्ग राज्य में शैक्षणिक संस्थानों में सीटों की नियुक्ति और सेवाओं में पदों और पदों के तहत आरक्षण संशोधन विधेयक, 2019 पेश किया गया था।
English: The Rajasthan Backward Classes Reservation of Seats in Educational Institutions in the State and of Appointments and Posts in Services under the State Bill, 2017, was passed with a voice vote.
Hindi: राजस्थान विधानसभा ने राजस्थान पिछड़ा वर्ग राज्य की शैक्षिक संस्थाओं में सीटों और राज्य के अधीन सेवाओं में नियुक्तियों और पदों का आरक्षण विधेयक, 2017 बृहस्पतिवार को ध्वनिमत से पारित कर दिया .
English: The Rajasthan Bar Association, meanwhile, has demanded a CBI inquiry.
Hindi: उधर, आइएएस एसोसिएशन की बिहार इकाई ने मामले की सीबीआई जांच की मांग की है.
English: The Rajasthan Board Parveshika exam is equivalent to class 10 Sanskrit exam.
Hindi: बतादें कि प्रवेशिका परीक्षा संस्कृत में कक्षा 10वीं के समकक्ष होती है. इसका आयोजन वनस्थली विद्यापीठ राजस्थान करता है.
English: The Rajasthan Board has declared the result for the Class 12 Arts students.
Hindi: राजस्थान बोर्ड 12वीं आर्ट्स स्ट्रीम का रिजल्ट जारी कर दिया है.
English: The Rajasthan Board of Secondary Education RBSE has announced the examination dates for the Class 10 and Class 12 board exam 2019.
Hindi: इससे पहले राजस्थान बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन आरबीएसई की ओर से कक्षा 12वीं और 10वीं की बोर्ड परीक्षाओं के परिणाम 2019 का ऐलान कर चुका है.
English: The Rajasthan Board of Secondary Education RBSE, Ajmer will announce the results of Class 8 examination in the first week of June.
Hindi: राजस्थान बोर्ड द्वारा 8वीं परीक्षा का रिजल्ट जून के पहले सप्ताह में जारी किया जाएगा.
English: The Rajasthan Board of Secondary Education will issue pass certificates and mark sheets to the students which can be collected from the respective schools.
Hindi: एडमिट कार्ड के लिए राजस्थान माध्यमिक शिक्षा बोर्ड से संबंधित स्कूल लॉग इन आईडी और पासवर्ड के जरिए एडमिट कार्ड को डाउनलोड कर स्टूडेंट्स को देंगे।
English: The Rajasthan CM also directed the Medical Education Secretary, Vaibhav Galeria, to visit Kota and submit a detailed report on an urgent basis.
Hindi: गहलोत ने चिकित्सा शिक्षा सचिव वैभव गालरिया को कोटा का दौरा करने और तत्काल आधार पर एक विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है।
English: The Rajasthan CM also questioned the intention of the central government over the raids conducted by the ED and IT in Rajasthan and said why was the government terrorising people by misusing such agencies.
Hindi: राजस्थान के सीएम ने राजस्थान में ईडी और आईटी द्वारा की गई छापेमारी को लेकर केंद्र सरकार की मंशा पर भी सवाल उठाया और कहा कि सरकार ऐसी एजेंसियों का दुरुपयोग करके लोगों को आतंकित क्यों कर रही है।
English: The Rajasthan CM has constantly attacked the Modi government for its poor handling of economy.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था को लेकर कांग्रेस लगातार मोदी सरकार के खिलाफ हमलावर तेवर अपनाए हुए है।
English: The Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's son Vaibhav Gehlot, is the new President of the Rajasthan Cricket Association RCA.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत राजस्थान क्रिकेट संघ आरसीए के अध्यक्ष बन गए हैं।
English: The Rajasthan Chief Minister also alleged that BJP is offering Rs 10 crore in advance and Rs 15 crore after the government is toppled.
Hindi: मुख्यमंत्री का आरोप है कि राजस्थान के भाजपा नेता केंद्रीय नेताओं के इशारे पर यह प्रलोभन दे रहे है कि पहले 10 करोड़ ले लो, और सरकार गिराने के बाद 15 करोड़ रुपये लेना।
English: The Rajasthan Chief Minister's Office has written to the Revenue Department requesting suggestions and proposals regarding land allotment in Gogunda, Mukesh Madhwani, Udaipur Film Sangharsh Samiti chairperson, told .
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री कार्यालय ने राजस्व विभाग को पत्र लिखकर उदयपुर फिल्म संघर्ष समिति के चेयरपर्सन मुकेश माधवानी को गोगुन्दा में भूमि आवंटन के बारे में सुझाव और प्रस्ताव देने का अनुरोध किया है।
English: The Rajasthan Colonisation Amendment Act, 1984 Rajasthan Act 12 of 1984.
Hindi: राजस्थान उपनिवेशन संशोधन अधिनियम, 1984 1984 का राजस्थान अधिनियम 12 ।
English: The Rajasthan Colonisation Amendment Act, 1987 Rajasthan Act 2 of 1987.
Hindi: राजस्थान उपनिवेशन संशोधन अधिनियम, 1987 1987 का राजस्थान अधिनियम 2 ।
English: The Rajasthan Colonisation Amendment Act, 1989 Rajasthan Act 12 of 1989.
Hindi: राजस्थान उपनिवेशन संशोधन अधिनियम, 1989 1989 का राजस्थान अधिनियम 12 ।
English: The Rajasthan Colonisation Act, 1954 Rajasthan Act XXVII of 1954.
Hindi: राजस्थान उपनिवेशन अधिनियम, 1954 1954 का राजस्थान अधिनियम 27 ।
English: The Rajasthan Congress failed to win even one of the states 25 Lok Sabha seats.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस को 25 में से कोई भी सीट नहीं मिली।
English: The Rajasthan Congress has left the final decision on candidates for the Lok Sabha elections to party president Rahul Gandhi.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में कांग्रेस प्रत्याशी तय करने का अधिकार राहुल गांधी को सौंपा है। कांग्रेस ने विवादित नेताओं को टिकट नहीं देने का भी निर्णय किया है।
English: The Rajasthan Congress is in turmoil after simmering differences between Sachin Pilot and Chief Minister Ashok Gehlot came out in the open.
Hindi: इस लोक सभा चुनाव में कांग्रेस को राजस्थान में मिली करारी हार के बाद मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच मतभेद के संकेत मिल रहे हैं
English: The Rajasthan Council of Secondary Education has conducted the exam in April.
Hindi: राजस्थान काउंसिल ऑफ सेकेंड्री एजुकेशन अप्रैल में परीक्षाएं आयोजित करता है।
English: The Rajasthan Cricket Association RCA, headquartered in Jaipur, administers the game of cricket in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान क्रिकेट संघ आरसीए का मुख्यालय जयपुर स्थित हैं।
English: The Rajasthan Cricket Association has been banned by the BCCI for factionalism but Shukla said the venue will be available for IPl as the offer to host has come from the state government.
Hindi: राजस्थान क्रिकेट संघ को गुटबाजी के कारण प्रतिबंधित किया गया है लेकिन शुक्ला ने कहा कि यह वेन्यू आईपीएल मैचों के लिये उपलब्ध है क्योंकि इसकी मेजबानी की पेशकश राज्य सरकार ने की है ।
English: The Rajasthan Cricket Association today claimed that its representative Mehmood Abdi was ill-treated and not allowed to attend the BCCI Working Committee meeting to explain how his client Lalit Modi was allowed to contest RCA elections.
Hindi: राजस्थान क्रिकेट संघ आरसीए ने आज दावा किया कि उसके प्रतिनिधि महमूद अब्दी के साथ बुरा बर्ताव किया गया और उन्हें बीसीसीआई की कार्य समिति की बैठक में हिस्सा नहीं लेने दिया गया, जिससे कि वह बता सकें कि उनके मुवक्किल और आईपीएल के प्रतिबंधित पूर्व आयुक्त ललित मोदी को आरसीए का चुनाव लडऩे की स्वीकृति क्यों दी गई।
English: The Rajasthan DISCOMs would have savings of about Rs.3000 crore in annual interest cost through reduction of debt and through reduced interest rates on the balance debt.
Hindi: राजस्थान डिस्काम्स के ऋण में कमी आने और शेष ऋण पर ब्याज दरों में कमी होने से वार्षिक ब्याज लागत में करीब 3000 करोड़ रूपए की बचत होगी।
English: The Rajasthan Government had appealed against the ruling in the apex court.
Hindi: राजस्थान सरकार ने इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The Rajasthan Government has also announced Rs 2 lakh compensation for families of the dead.
Hindi: प्रदेश सरकार ने भी मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपये की अनुग्रह राशि दिए जाने की घोषणा की है।
English: The Rajasthan Government has been provided information, education and communication IEC material prepared to create awareness about the Zika virus and prevention strategies.
Hindi: राज्य सरकार को जीका वायरस और इसकी निवारण रणनीतियों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए सूचना और जानकारी वाली सामग्री मुहैया करवाई गई है।
English: The Rajasthan Government has given 15 acres of land in Kohrapipali village for this educational institute
Hindi: इस संस्थान के लिए राजस्थान सरकार ने कोहरापीपली गांव में 15 एकड़ भूमि दी है
English: The Rajasthan Government has given 15 acres of land in Kohrapipali village for this educational institute.
Hindi: इस संस्थान के लिए राजस्थान सरकार ने कोहरापीपली गांव में 15 एकड़ भूमि दी है।
English: The Rajasthan Government has given 15 acres of land in Kohrapipli village in Kishangarh Bas tehsil of Alwar district for this institute.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संस्थान के लिए राजस्थान सरकार ने किशनगढ़ बास तहसील के खोरा पीपली गांव में 15 एकड़ जमीन दी है।
English: The Rajasthan Government has sealed all its inter-state borders today in the wake of continuous increase in Corona cases.
Hindi: राजस्थान सरकार ने कोरोना के मामलों में लगातार हो रही बढ़ोतरी के मद्देनजर अपनी सभी अंतर राज्यीय सीमाओं को सील कर दिया है।
English: The Rajasthan Government has suspended IAS officer B B Mohanty in the alleged rape and exploitation case of a 23-year-old girl.
Hindi: आईएएस अधिकारी बीबी मोहंती को 23 वर्षीय महिला के साथ दुष्कर्म के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The Rajasthan Government has told the Supreme Court that no illegal mining was going on in 115.34 hectares of land in Aravalli area of the State.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में राजस्थान सरकार ने कहा कि अरावली के 115.34 हेक्टेयर क्षेत्र में अवैध खनन नहीं हो रहा है.
English: The Rajasthan Government on Monday issued an order mandating 1 per cent reservation, besides 21 per cent under the OBC category, to five communities, including Gurjars, under the Most Backward Classes MBC category.
Hindi: राजस्थान सरकार ने सोमवार को गुर्जरों सहित 5 जातियों के लिए ओबीसी के 21 फीसदी आरक्षण के अलावा अति पिछड़ा वर्ग श्रेणी में एक फीसदी कोटा अनिवार्य करने का आदेश जारी किया।
English: The Rajasthan Government, in the current legislative session, passed an ordinance that protects both serving and former judges, magistrates and public servants in the state from being investigated for on-duty action without prior sanction.
Hindi: राजस्थान सरकार ने एक अध्यादेश पारित किया है जो मौजूदा और पूर्व न्यायाधीशों, मजिस्ट्रेटों और सरकारी कर्मचारियों को छह महीने तक जांच से सुरक्षा देगा
English: The Rajasthan High Court
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय
English: The Rajasthan High Court Advocates Association president Ranjeet Joshi has hailed the resolution.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट एडवोकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष रणजीत जोशी ने मुख्य न्यायाधीश और फुल कोर्ट के फैसले का स्वागत किया है।
English: The Rajasthan High Court earlier this month had held the Jain religious ritual of Santhara as illegal, making it punishable under section 306 and 309 IPC abatement of suicide.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने जैनों के धार्मिक रिवाज संथारा' को अवैध बताते हुए उसे भारतीय दंड संहिता 306 तथा 309 के तहत दंडनीय बताया।
English: The Rajasthan High Court had acquitted Salman Khan in the cases related to the incident after he had been convicted by a lower court.
Hindi: शिकार मामले में निचली अदालत से दोषी करार सलमान को राजस्थान उच्च न्यायालय ने राहत दी थी जिसे देश की बड़ी अदालत ने खत्म कर दिया है।
English: The Rajasthan High Court had allowed a plea by the state police for pronouncement of the verdict on premises of Jodhpur central jail, where he is lodged.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट ने निचली अदालत को जोधपुर सेंट्रल जेल परिसर में फैसला सुनाने का आदेश दिया था।
English: The Rajasthan High Court had asked Vadra and his mother to cooperate with the agency after they approached it seeking directions that no coercive action is taken against them by the agency.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने वाड्रा और उनकी मां से कहा था कि वे एजेंसी को जांच में सहयोग करें.
English: The Rajasthan High Court had directed him to cooperate with the agency in the case.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने उन्हें मामले में एजेंसी के साथ सहयोग करने के निर्देश दिए थे।
English: The Rajasthan High Court has accepted the petition challenging the notices issued to 19 rebel MLAs of the Congress by the Secretary of Rajasthan Assembly.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने राज्य विधानसभा के सचिव द्वारा कांग्रेस के 19 बागी विधायकों को नोटिस जारी करने को चुनौती देने वाली याचिका स्वीकार कर ली है।
English: The Rajasthan High Court has decided this following a petition filed by the police.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राजस्थान सरकार की एक याचिका पर सुनवाई के बाद ये फैसला दिया है.
English: The Rajasthan High Court has directed him to cooperate with the agency in the case.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने उन्हें मामले में एजेंसी के साथ सहयोग करने के निर्देश दिया।
English: The Rajasthan High Court has given a decision on the matter related to Rajasthan Gaurav Yatra of chief minister Vasundhara Raje, wherein it has banned organisation of government programmes during the Yatra.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे की ओर से निकाली जा रही गौरव यात्रा में सरकारी कार्यक्रमों पर रोक लगा दी है.
English: The Rajasthan High Court has put stay on the arrest of Twitter CEO Jack Dorsey, but has refused to cancel the FIR lodged against him.
Hindi: प्रतिष्ठित सोशल मीडिया प्लेटफार्म ट्वीटर के सीईओ जैक डोर्सी की गिरफ़्तारी पर राजस्थान हाई कोर्ट ने रोक लगा दी है.
English: The Rajasthan High Court has reserved its decision on the petition of 19 rebel MLAs of Congress till July 24.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने कांग्रेस के 19 बागी विधायकों से संबंधित याचिका पर अपना फैसला 24 जुलाई तक सुरक्षित रख लिया है।
English: The Rajasthan High Court has ruled that the state government cannot initiate departmental proceedings against a government employee for being involved in an extra-marital relationship.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट ने अपने एक फैसले में कहा है कि विवाहेतर संबंध के आधार पर किसी सरकारी कर्मचारी के खिलाफ विभागीय कार्रवाई नहीं की जा सकती.
English: The Rajasthan High Court has said that schools will not be waiving off fee during the lockdown period.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने कहा है कि लॉकडाउन अवधि के दौरान स्कूल की फीस माफ नहीं की जाएगी।
English: The Rajasthan High Court has summoned Chief Minister Ashok Gehlot in connection with a plea seeking his disqualification from Sardarpura assembly constituency in Jodhpur.
Hindi: जोधपुर. मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के सरदारपुरा विधानसभा क्षेत्र से निर्वाचन को चुनौती देने वाली एक याचिका पर राजस्थान हाईकोर्ट ने समन जारी किए है।
English: The Rajasthan High Court issued a notice to the central government on Wednesday seeking to know the reasons behind its decision to bar airing of condom advertisements on TV channels between 6 am and 10 pm.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने कल सरकार को नोटिस जारी कर सुबह छह से लेकर रात 10 बजे तक के कंडोम के विज्ञापनों के प्रसारण पर रोक के पीछे का कारण जानना चाहा था।
English: The Rajasthan High Court on Tuesday rejected the bail application of self-styled godman Asaram Bapu, who is facing rape charge.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट ने मंगलवार को आसाराम बापू की जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: The Rajasthan High Court on Wednesday directed the state government to coordinate with the Centre and take necessary steps to declare cow as a national animal.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट के जज ने बुधवार को केंद्र और राज्य सरकार से गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित करने को कहा है।
English: The Rajasthan High Court provided major relief to Salman acquitting him in two cases related to poaching of chinkaras in Jodhpur.
Hindi: चिंकारा के शिकार से जुड़े दो मामलों में राजस्थान हाई कोर्ट सलमान को बरी कर चुका है।
English: The Rajasthan High Court quashed the petition alleging a paper leak of the REET level 2 exam, which led to the results finally being declared.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट ने लेवल 2 की परीक्षा को लेकर दाखिल याचिका के बाद रिजल्ट की घोषणा पर लगाए गए बैन को हटा दिया है।
English: The Rajasthan High Court resumed the hearing today on the petition of rebel Congress MLAs of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय में बागी कांग्रेस विधायकों के मामले की सुनवाई शुरू हो गई है।
English: The Rajasthan High Court resumes hearing on a plea of Sachin Pilot and 18 other dissident Congress MLAs challenging the disqualification notices against them.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय सचिन पायलट और 18 अन्य असंतुष्ट कांग्रेसी विधायकों की याचिका पर सुनवाई शुरू हो चुकी है।
English: The Rajasthan High Court today accepted the petition of former Deputy Chief Minister Sachin pilot and 18 other rebel MLAs of Congress, challenging the disqualification notices served to them by the speaker.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने आज पूर्व उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट और कांग्रेस के 18 अन्य बागी विधायकों को विधानसभा अध्यक्ष द्वारा भेजे गए अयोग्यता संबंधी नोटिस को चुनौती देने वाली उनकी याचिका सुनवाई के लिए स्वीकार कर ली।
English: The Rajasthan High Court transferred Sessions Judge Ravindra Kumar Joshi along with other 87 district judges.
Hindi: बता दें कि बीती रात राजस्थान के 87 जजों का ट्रांसफर हुआ है, जिसमें रवींद्र कुमार जोशी भी शामिल हैं.
English: The Rajasthan Human Rights Commission has directed... more The Rajasthan Human Rights Commission has directed the state government to prohibit live-in relationships.
Hindi: राजस्थान राज्य मानवाधिकार आयोग ने राज्य सरकार से लिव-इन-रिलेशनशिप के बढ़ते चलन को रोकने के लिये कानून बनाने की अनुशंसा की है.
English: The Rajasthan Imposition of Ceiling on Agricultural Holdings Amendment Act, 1976 Rajasthan Act 8 of 1976.
Hindi: राजस्थान कृषि जोतों पर अधिकतम सीमा अधिरोपण संशोधन अधिनियम, 1976 1976 का राथान अधिनियम सं0 8
English: The Rajasthan Imposition of Ceiling on Agricultural Holdings Act, 1973 Rajasthan Act 11 of 1973.
Hindi: राजस्थान कृषि जोतों पर अधिकतम सीमा अधिरोपण अधिनियम, 1973 1973 का राजस्थान अधिनियम सं. 11।
English: The Rajasthan Land Reforms and Acquisition of Landowners ' Estates Act, 1963 Rajasthan Act 11 of 1964.
Hindi: राजस्थान भूमि सुधार तथा भू-स्वामियों की संपदा का अर्जन अधिनियम, 1963 1964 का राजस्थान अधिनियम सं0 11
English: The Rajasthan Land Reforms and Resumption of Jagirs Act, 1952 is also applicable on mandir maafi land in the state, he adds.
Hindi: अधिकारी आगे कहते हैं, राज्य में मंदिर माफ़ी की ज़मीनों पर राजस्थान भूमि सुधार व जागीर पुर्नग्रहण अधिनियम- 1952 भी लागू होता है.
English: The Rajasthan Legislative Assembly has 200 seats but polling will be held across 199 seats.
Hindi: वहीं, राजस्थान में विधानसभा की 200 सीटें हैं, लेकिन चुनाव 199 सीटों पर हुआ था।
English: The Rajasthan Legislative Assembly is the unicameral state legislature of Rajasthan state in India.
Hindi: राजस्थान विधान सभा भारतीय राज्य राजस्थान में एकसदनीय विधानमंडल है।
English: The Rajasthan Model
Hindi: राजस्थान मॉडल
English: The Rajasthan Police Constable admit card has been released.
Hindi: राजस्थान पुलिस कांस्टेबल भर्ती परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड जारी हो गए हैं.
English: The Rajasthan Police Constable recruitment examination result 2018 is expected to be released within a few days.
Hindi: राजस्थान पुलिस कांस्टेबल परीक्षा 2018 की नतीजे जल्द घोषित किए जाएंगे.
English: The Rajasthan Police SI Exam 2018 was conduct through offline mode.
Hindi: राजस्थान पुलिस एसआई एग्जाम 2018 ऑफलाइन मोड में आयोजित की गई थी।
English: The Rajasthan Police also claimed that Rajpurohit was abducted by Banaskantha police from his residence at Pali.
Hindi: इसमें यह भी दावा किया गया कि बनासकांठा पुलिस ने राजपुरोहित का पाली स्थित उनके घर से अपहरण कर लिया था।
English: The Rajasthan Police had registered a criminal case on the complaint of city Mayor Pankaj Joshi.
Hindi: शहर पुलिस ने पार्षद विनोद सोनी की शिकायत पर चेयरमैन यशपाल प्रजापति के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The Rajasthan Police has also set up a high-level committee to probe the allegations of delay against the Alwar police in taking Khan to a hospital after he was allegedly lynched on the suspicion of cow smuggling.
Hindi: राजस्थान पुलिस ने भी इस आरोप की जांच के लिए एक उच्च स्तरीय समिति बनायी है कि अलवर पुलिस ने गो तस्कर होने के संदेह में रकबर खान की बुरी तरह पिटाई होने के बाद उसे अस्पताल ले जाने में काफी देर कर दी थी।
English: The Rajasthan Police has registered a case against Indian actress  reality TV performer Payal Rohatgi.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री पायल रोहतगी के खिलाफ राजस्थान पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: The Rajasthan Police have detained Bollywood actor Payal Rohatgi for allegedly making objectionable remarks on the family of former Prime Minister Jawaharlal Nehru, ANI reported.
Hindi: राजस्थान पुलिस ने एक्ट्रेस पायल रोहतगी को नेहरू परिवार पर आपत्तिजनक कमेंट करने के मामले में गिरफ्तार किया था.
English: The Rajasthan Police in had filed a chargesheet against Pehlu Khan and his two sons for cattle smuggling.
Hindi: इससे पहले राजस्थान पुलिस ने पहलू खान और उनके दो बेटों के खिलाफ गौ तस्करी का आरोप लगाते हुए आरोप पत्र दायर किया।
English: The Rajasthan Police is exploring the possibility of using Aadhaar data for verifying the identity of criminals, suspects, complainants and missing persons in the state.
Hindi: राजस्थान पुलिस प्रदेश में आधार डाटा के जरिये अपराधियों, संदिग्धों, शिकायतकर्ताओं और लापता लोगों की पुष्टि की संभावनाओं को तलाश कर रही है।
English: The Rajasthan Police team was earlier stopped by Haryana Police at the resort in Manesar.
Hindi: मानेसर में होटल के बाहर राजस्थान पुलिस को हरियाणा पुलिस ने रोक दिया है।
English: The Rajasthan Police took the bodies to the government hospital where the post-mortem was conducted.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए शव गृह में रखवा दिया है।
English: The Rajasthan Prohibition of Interference with the Freedom of Matrimonial Alliances in the Name of Honour and Tradition Bill-2019 and The Rajasthan Protection from Lynching Bill-2019 were introduced
Hindi: राजस्थान विधानसभा में राजस्थान लिंचिंग से संरक्षण विधेयक 2019 और वैवाहिक संबंधों की स्वतंत्रता में हस्तक्षेप का प्रतिषेध विधेयक 2019 पेश किया गया
English: The Rajasthan Public Gaming Ordinance, 1949
Hindi: राजस्थान सार्वजनिक गेमिंग अध्यादेश, 1949
English: The Rajasthan Public Service Commission RPSC has released a detailed time-table for upcoming examinations.
Hindi: राजस्थान लोक सेवा आयोग ने फिलहाल इन परीक्षाओं की तारीखों की घोषणा की है इन एग्जाम से जुड़ी विस्तृत जानकारी आगे जारी की जाएगी।
English: The Rajasthan Public Service Commission RPSC will be releasing the answer keys for the Rajasthan Administrative Services RAS and Rajasthan Taxation Services RTS 2018 preliminary exams soon.
Hindi: राजस्थान लोक सेवा आयोग आरपीएससी जल्द ही राजस्थान प्रशासनिक सेवा आरएएस और राजस्थान कराधान सेवाओं आरटीएस 2018 प्रारंभिक परीक्षाओं के लिए आंसर की जारी करेगा.
English: The Rajasthan Royals and Sunrisers Hyderabad will be allowed to pick replacements.
Hindi: इनमें राजस्थान रॉयल्स और सनराइजर्स हैदराबाद की टीम ने मजबूरी में कप्तान बदले।
English: The Rajasthan Royals are also on course to finalise the number of net bowlers they will carry.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स भी नेट गेंदबाजों की संख्या को अंतिम रूप देने काम कर रहा है।
English: The Rajasthan Royals are bowled out for 142 runs in 19 overs.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स की टीम 19 ओवरों में 142 रनों पर सिमट गई.
English: The Rajasthan Royals batsman has played domestic cricket with Yuzvendra Chahal, Amit Mishra and Jayant Yadav at various stages.
Hindi: युजवेंद्र चहल, जयंत यादव और अमित मिश्रा, घरेलू क्रिकेट में तेवतिया के साथ खेले हैं।
English: The Rajasthan Royals bought his elder brother Tom Curran for 1 crore.
Hindi: इंग्लैंड के ऑलराउंडर टॉम करैन को राजस्थान रॉयल्स ने 1 करोड़ रुपए में खरीदा।
English: The Rajasthan Royals had their first defeat against the Kolkata Knight Riders in their previous game.
Hindi: वहीं राजस्थान को अपने पिछले मैच में कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था.
English: The Rajasthan Royals on the other hand will be without their captain Steve Smith as he has returned to Australia to prepare for the World Cup.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के कप्तान स्टीव स्मिथ वर्ल्ड कप की तैयारियों के मद्देनजर आस्ट्रेलियाई टीम से जुड़ने के लिए अपने देश वापस लौटेंगे।
English: The Rajasthan Royals paceman has been told that if he repeats it again, he will be issued a show cause notice, according to an IPL source.
Hindi: आईपीएल सूत्रों के अनुसार राजस्थान रायल्स के इस तेज गेंदबाज से कहा गया है कि यदि वह इसे दोहराता है तो उसे कारण बताओ नोटिस जारी किया जाएगा।
English: The Rajasthan Royals paceman was told that if he does something similar again, he will be issued a show cause notice, according to IPL sources
Hindi: आईपीएल सूत्रों के अनुसार राजस्थान रायल्स के इस तेज गेंदबाज से कहा गया है कि यदि वह इसे दोहराता है तो उसे कारण बताओ नोटिस जारी किया जाएगा।