Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: P. Balasubrahmanyam to be presented Centenary Award for Indian Film Personality of the Year 2016
Hindi: बालासुब्रमण्यम को वर्ष 2016 की भारतीय फिल्मी हस्ती के लिए शताब्दी पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा
English: P. Balasubramanyam holds the Guinness World Record of having sung the most songs for any male playback singer. the majority were in Telugu.
Hindi: पुरुष पार्श्वगायक के रूप में सबसे अधिक गाना गाने के लिए गिनेस रिकॉर्ड धारक एस. पी. बालसुब्रमण्यम ने सबसे अधिक गाने तेलुगु में गाये हैं।
English: P. Buildings Lease, Rent and Eviction
Hindi: एपी बिल्डिंग्स लीज, रेंट एंड एविक्शन
English: P. Chahal, Vice Chancellors of SAUs, Directors of ICAR Institutes, awarded farmers, Farm Innovators, Agri-preneurs, KVK Heads in Madhya Pradesh and Chhattisgarh participated in the workshop through video-conferncing.
Hindi: वी पी चहल,एसएयू के उप-कुलपतियों,आईसीएआर संस्थानों के निदेशकों,पुरस्कृत किसानों, कृषि नवाचारकों, कृषि उद्यमियों, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ के केवीके प्रमुखों ने वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भाग लिया।
English: P. Chaudhary is the Union Minister of State for the Law and Justice and the Ministry of Corporate Affairs.
Hindi: पीपी चौधरी, कानून और न्याय और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय, राज्य मंत्री
English: P. Choudhary takes over as the new Minister of State in Law  Justice Ministry
Hindi: श्री पी. पी. चौधरी ने विधि एवं न्याय मंत्रालय में नए राज्य मंत्री के रूप में पदभार संभाला
English: P. Contract Labour Regulation and Policy Rules
Hindi: यूपी अनुबंध श्रम विनियमन और नीति नियम
English: P. Dutta directed and produced this war epic which stars Sunny Deol, Sunil Shetty, Akshaye Khanna, Jackie Shroff in pivotal roles.
Hindi: डायरेक्टर जेपी दत्ता की इस मल्टीस्टारर फिल्म में सनी देओल, सुनील शेट्टी, अक्षय खन्ना, जैकी श्रॉफ जैसे ऐक्टर्स नजर आए थे।
English: P. Gupta V. Union of India 1981 Supp.
Hindi: एस० पी० गुप्ता बनाम भारत संघ 1981 सप्लीमेंट, पु० 256.
English: P. Gupta Vs
Hindi: एसपी गुप्ता बनाम
English: P. Higher Judicial Service Rules
Hindi: यूपी उच्चतर न्यायिक सेवा नियम
English: P. J. Abdul Kalam, and my immediate predecessor, Shri Pranab Mukherjee, whom we address out of affection as Pranab Da.
Hindi: अब्दुल कलाम और मेरे पूर्ववर्ती श्री प्रणब मुखर्जी, जिन्हें हम स्नेह से प्रणब दा कहते हैं, जैसी विभूतियों के पदचिह्नों पर चलने जा रहा हू।
English: P. Joshi
Hindi: बीपी जोशी
English: P. Junior Doctors Action Committee Vs
Hindi: यूपी जूनियर डॉक्टर्स एक्शन कमेटी बनाम
English: P. Kasilingam v. P.S. G. College of Technology, AIR 1995 SC 1395.
Hindi: पी. कासिलिंगम बनाम पीएसजी कॉलेज ऑफ टेक्नोलॉजी, एआईआर 1995 एससी 1395।
English: P. Krishnan, Secretary, MSDE, Shri Sailesh Secretary, Department of Public Enterprises and Shri Atul Sobit, Director General, SCOPE were among the dignitaries present on the occasion.
Hindi: पी. कृष्णन, सार्वजनिक उद्यम विभाग में सचिव श्री शैलेश और स्कोप के महानिदेशक श्री अतुल सोबती भी इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में शामिल थे।
English: P. Krishnan, secretary, MSDE said Technology is constantly evolving and making our lives easier and better.
Hindi: के.पी. कृष्णन ने कहा, प्रौद्योगिकी निरंतर विकसित हो रही है और हमारे जीवन को सुगम एवं बेहतर बना रही है।
English: P. L. Bedi and Freda Bedi came there several times and many other learned men also came for lectures.
Hindi: बी. पी. एल. बेदी तथा फरैडा बैदी तो वहाँ अनेक बार आये एवं कई और बुध्दिजीवी भी व्य़ाख्यान देने आते।
English: P. Later he entered Darul Uloom Deoband and graduated from there in 1992.
Hindi: यूपी बाद में उन्होंने दारुल उलूम देवबंद में प्रवेश किया और 1992 में वहां से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: P. Lucknow,this Court
Hindi: यूपी लखनऊ, यह कोर्ट
English: P. Mazumdar - LRB - Soao Economic History of Northein India, - LRB - 1030 1194 AD - RRB -, 1960, p. 79 - RRB - comments that Al - Biruni must have been stating the position as it was given in the ancient scriptures and not what actually obtained in the Hindu society at the time.
Hindi: बी. पी. मजूमदार ? सोशियो-इकॉनामिक हिस्टरी ऑफ इंडिया? 1030-1194 ई., 1960, पृ. 79 का विचार है कि अल-बिरूनी ने जिस स्थिति का वर्णन किया है वह उस युग में हिन्दू समाज में वस्तुत प्रचलित स्थिति न होकर वह रही होगी जो प्राचीन धर्मग्रंथों में उपलब्ध होगी.
English: P. Mazumdar Soao Economic History of Northein India, 1030 Notes 1194 AD, 1960, p. 79 comments that Al - Biruni must have been stating the position as it was given in the ancient scriptures and not whf t actually obtained in the Hindu society at the time.
Hindi: बी. पी. मजूमदार सोशियो-इकॉनामिक हिस्टरी ऑफ इंडिया 1030-1194 ई., 1960, पृ. 79 का विचार है कि अल-बिरूनी ने जिस स्थिति का वर्णन किया है वह उस युग में हिन्दू समाज में वस्तुतः प्रचलित स्थिति न होकर वह रही होगी जो प्राचीन धर्मग्रंथों में उपलब्ध होगी।
English: P. Menon has recorded I recall a particular occasion when, at Amritsar, Sikhs refused to allow the Muslim refugees from India to pass through the city on their way to the Pakistan border because of the attacks which were being made on non - Muslim convoys and trains in Pakistan, accompanied by massacre and abduction of women.
Hindi: श्री वी0 पी0 मेनन ने लिखा है मुझे एक विशेष अवसर याद आता है जब अमृतसर में सिखों ने भारत के मुस्लिम निराश्रितों की शहर में होकर पाकिस्तानी सरहद की दिशा में जाने देने से इनकार कर दिया था-इसलिए कि पाकिस्तान में गैर-मुस्लिम काफिलों पर और उनसे भरी ट्रेनों पर हमले किये गये थे, उनकी हत्या की गई थीं और स्त्रियों को भगाया गया था।
English: P. Menon in his book Transfer of Power in India records that the outlines of a scheme on these lines had been recorded and sent to the Secretary of State through a special messenger. but no action was taken at the time.
Hindi: श्री वी0 पी0 मेनन 'ट्रान्सफर ऑफ इन इंडिया' में लिखते हैं कि इन बातों के आधार पर तैयार की गई योजना की रूपरेखा लिपिबद्ध करके एक विशेष दूत द्वारा भारत-मंत्री के पास भेजी गई, परन्तु उस समय इस पर कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: P. Mishra, chairman, New Delhi Municipal Corporation, is clear The only solution is to cull them.
Hindi: नई दिल्ली नगर परिषद के अध्यक्ष बी. पी. मिश्र के विचार स्पष्ट हैं, '' एकमात्र समाधान यह है कि उन्हें पकड़ जाए. ''
English: P. Morgan  Co. chose the commercial banking business over the investment banking business.
Hindi: जेपी मॉर्गन और कं. ने निवेश बैंकिंग व्यवसाय के ऊपर वाणिज्यिक बैंकिंग व्यवसाय का चुनाव किया।
English: P. Mukherjee had sent a telegram to Panditji about the rumours prevailing in Calcutta that preparations were being made by Muslims for observing an Anti - partition Day on 10 May.
Hindi: पुनश्चः श्यामाप्रसाद मुकर्जी ने पंडितजी को कलकत्ते में फैल रही अफवाह के बारे में तार किया है कि 10 मई को 'विभाजन-विरोधी दिवस' मनाने की तैयारियां मुसलमान कर रहे हैं।
English: P. Nadda was also present on the occasion.
Hindi: पी. नड्डा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: P. Naddaji, Ashwini Choubey ji, Anupriya Patel and Mr. Randeep Guleriaji present on this stage, Shri I.
Hindi: नड्डा जी, अश्विनी चौबे जी, अनुप्रिया पटेल जी और इस मंच पर उपस्थित श्रीमान रणदीप गुलेरिया जी, श्री आई.
English: P. Narayanan The Election Commission has decided to hold the Biennial Election to the Council of States from Kerala in accordance with the following schedule - Issue of Notifications 4th June, 2018 Monday Last date of making nominations 11th June, 2018 Monday Scrutiny of nominations 12th June, 2018 Tuesday Last date for withdrawal of candidatures 14th June, 2018 Thursday Date of poll 21st June, 2018 Thursday Hours of poll 9.00 A.M.
Hindi: सी.पी. नारायणन निर्वाचन आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार केरल से राज्यसभा का द्विवार्षिक चुनाव कराने का निर्णय लिया है - अधिसूचना जारी करना 4 जून, 2018 सोमवार नामांकन पत्र भरने की अंतिम तिथि 11 जून, 2018 सोमवार नामांकन पत्रों की जांच 12 जून, 2018 मंगलवार नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 14 जून, 2018 गुरुवार मतदान की तिथि 21 जून, 2018 गुरुवार मतदान की अवधि सुबह 9.00 से शाम 4.00 बजे तक मतों की गिनती 21 जून, 2018 गुरुवार शाम 5.00 बजे 8.
English: P. Nayyar will be remembered especially because in his own unique way, he started using the pair of Rafi - Asha and their ringing voices can still be distinguished from the other musicians of that time.
Hindi: ओ पी नैय्यर का नाम इसमें स्मरणीय रहेगा क्योंकि उन्होने अपने निराले अंदाज में रफ़ी-आशा की जोड़ी का काफी प्रयोग किया और उनकी खनकती धुनें आज भी उस जमाने के अन्य संगीतकारों से अलग प्रतीत होती हैं।
English: P. No.1353 of 2016
Hindi: 2016 के एमपी नंबर -1353
English: P. No.2-Secretary Cane Development Council
Hindi: ओपी नंबर 2-सचिव गन्ना विकास परिषद
English: P. No.457
Hindi: एमपी नंबर 457
English: P. No.489
Hindi: ईपी नंबर 489
English: P. No.633
Hindi: ओपी नंबर 633
English: P. Note L - 434
Hindi: डी. पी. नोट एल-434
English: P. Oil Extraction Vs
Hindi: एमपी ऑयल एक्सट्रैक्शन बनाम
English: P. Protection of Depositors and Finance
Hindi: जमाकर्ताओं और वित्त का एपी संरक्षण
English: P. Public Services 
Hindi: यूपी पब्लिक सर्विसेज
English: P. R Environmental Education Centre External website that opens in a new window
Hindi: सी. पी. आर पर्यावरण शिक्षा केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: P. Rajrarshi Tandon Open University External website that opens in a new window
Hindi: यू. पी राजर्षि टंडन मुक्त विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: P. Raju, Bangalore
Hindi: पी.राजू, बंगलौर
English: P. Rawat along with Election Commissioners Shri Sunil Arora and Shri Ashok Lavasa launched the cVIGIL App.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री ओ.पी. रावत, निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा तथा श्री अशोक लवासा के साथ सीविजिल ऐप लांच करते हुए।
English: P. Rukma Chary, Bangalore
Hindi: पी. रुकमाचारी, बंगलौर
English: P. S. Sivaswamy Iyer, Evolution of Hindu Moral Ideals Kamla lectures, University of Calcutta 1935, page 65.
Hindi: पी० एस० शिव स्वामी अय्यर, इवोल्यूशन ऑफ हिन्दू मॉरल ऑइडिगल्स कमला लैक्चर्स कलकत्ता, विश्वविद्यालय 1935, पृष्ठ 651
English: P. Sampath Kumar
Hindi: एसपी संपत कुमार
English: P. Satish Kumar, Hyderabad
Hindi: पी. सतीश कुमार, हैदराबाद
English: P. Scheduled Commodities Distribution Order,1990
Hindi: यूपी अनुसूचित कमोडिटीज वितरण आदेश, 1990
English: P. Senior Secondary School Has Ground  4 floors with a Built UP Area of 8,143 sq.meters.
Hindi: 8,143 वर्ग मीटर क्षेत्र में बना एनपी सीनियर सेकेंडरी स्कूल 4 मंजीला इमारत है।
English: P. Sh. Negi retired from Government Primary School in 1975 and his family includes wife, four sons and five daughters.
Hindi: श्री सिंह 1975 में सरकारी प्राइमरी स्कूल से सेवानिवृत्त हुए और उनके परिवार में पत्नी, चार पुत्र और पांच पुत्रियां हैं।
English: P. Sharma Oli graced the Swearing-in Ceremony of Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Union Council of Ministers on 30 May 2019.
Hindi: पी. शर्मा ओली ने 30 मई, 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और केंद्रीय मंत्रिपरिषद के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत की।
English: P. Sharma Oli, Prime Minister of Nepal, is on a State visit to India from April 6-8, 2018, at the invitation of the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi.
Hindi: पी. शर्मा ओली 6 से 8 अप्रैल 2018 के दौरान भारत की राजकीय यात्रा पर हैं।
English: P. Shrimali, Director, MDI, Gurgaon and Ms Geetika Shah, ISB, Hyderbad will deliver addresses on topics such as comprehensive training strategies, innovative techniques in training and use of technology in training etc.
Hindi: श्रीमाली, और आईएसबी हैदराबाद से सुश्री गीतिका शाह व्यापक प्रशिक्षण रणनीतियों, प्रशिक्षण और प्रौद्योगिकी के उपयोग में नवीन तकनीक जैसे विषयों पर अपनी बात रखेंगे।
English: P. Singh Baghel, Shri Shantaram Naik, Dr. Ashok Sekhar Ganguly, Shri Ishwarlal Jain and Shri Murli S. Deora all Members of Rajya Sabha.
Hindi: सिंह बघेल, शांताराम नाइक, डॉ. अशोक शेखर गांगुली, ईश्वर लाल जैन और मुरली देवड़ा सभी राज्यसभा ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: P. Singh, Chairman, UGC Ms. Barbara Wickham OBE, Director, British Council India and other officials from the Ministry of Human Resource Development, University Grants Commission and British Council were present during the launch of the programme.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत के दौरान मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे यूजीसी के अध्यक्ष प्रोफेसर डी.पी. सिंह, ब्रिटिश काउंसिल ऑफ इंडिया की ओबीई-निदेशक सुश्री बारबरा विकहैम और मंत्रालय, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग तथ ब्रिटिश काउंसिल के अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: P. Singh, Vice Chancellor, University of Lucknow presided over the inaugural function.
Hindi: लखनऊ विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर एसपी सिंह ने उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता की।
English: P. Singh, the Director of Research of ANGRAU, Dr.
Hindi: एन पी सिंह, एएनजीआरएयू के अनुसंधान के निदेशक डॉ.
English: P. Srirama Murthy, Hyderabad
Hindi: पी. श्रीराम मूर्ति, हैदराबाद
English: P. State Judicial Service
Hindi: एपी राज्य न्यायिक सेवा
English: P. State Legal Services Authority
Hindi: एपी राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण
English: P. State Road Transport Corporation
Hindi: एपी राज्य सड़क परिवहन निगम
English: P. State Road Transport Corporation v. State of U.P., 2000 All LJ 1461.
Hindi: यूपी राज्य सड़क परिवहन निगम बनाम यूपी राज्य, 2000 सभीएलजे 1461
English: P. State and Subordinate Service Rules
Hindi: एपी राज्य और अधीनस्थ सेवा नियम
English: P. Sugunavathi, Hyderabad
Hindi: 57 पी. सुगनावती, हैदराबाद
English: P. Tiwari, Dean, Dr. Shakuntala Misra National Rehabilitation University, Lucknow and Dr. W. Selvamurthy, President Amity Science, Technology and Innovation Foundation, Noida was the Distinguished Guest.
Hindi: एपी तिवारी, राष्ट्रीय पुनर्वास विश्वविद्यालय, लखनऊ से डॉ. शकुंतला मिश्रा और एमीटी विज्ञान तकनीकी व अन्वेषण फाउडेंशन, नोएडा से डॉ. डब्ल्यू सेल्वामूर्ति उपस्थित थे।
English: P. Trivedi, General Manager, North Eastern Railway 10 Katni-Singrauli 260 rkm, Cost Rs 258.33 crore Sh. Girish Pillai, General Manager, West Central Railway .
Hindi: पी. त्रिवेदी, महाप्रबंधक, उत्तर पूर्व रेलवे 10 कटनी-सिंगरौली 260 रूट किलोमीटर, लागत 258.33 करोड़ रुपये एवं श्री गिरिश पिल्लई, महाप्रबंधक, पश्चिम मध्य रेलवे
English: P. University Colleges Pensioner's Association
Hindi: यूपी यूनिवर्सिटी कॉलेजेज पेंशनर्स एसोसिएशन
English: P. Unny  The Indian Express
Hindi: पी उन्नी  द इंडियन एक्सप्रेस
English: P. VADODARIA Principal L D College of Engineering, Navrangpura, Ahmedabad- 380015 GUJARAT Dr.
Hindi: डॉ. जी.पी. बडोदरिया प्राचार्य एल.डी. कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग नवरंगपुरा,अहमदाबाद- 380015 गुजरात डॉ.
English: P. asked him about his tour of Europe in 1926 - 27 and wanted to know about his impression of Kremlin.
Hindi: जे. पी ने उनसे सन् 1926-27 की उनकी यूरोप यात्रा एवं क्रेमलिन के बारे में उनके विचार के संबंध में पूछा।
English: P. clarified that this revolutionary process could have been started in any field other than agriculture also.
Hindi: 5 उन्होंने स्पष्ट किया कि यह क्रांतिकारी प्रक्रिया कृषि के आलावा किसी दूसरे क्षेत्र में भी शुरु की जा सकती थीं।
English: P. felt that the landlords enjoyed unquestioned dominance in the region, labourers' wages were very low, unemployment was rampant and the agricultural labourers languished in penury and the seething discontent was quite palpable.
Hindi: जे. पी. ने महसूस किया कि उस क्षेत्र में भूमिपतियों का आसाधारण वर्चस्व हैं, मजदेरी की दर बहुत ही कम हैं, घोर बेकारी है तथा खेतीहर मजदूरों में दर्जें की गरीबी और व्यापक असंतोष का वातावरण है।
English: P. for Medical and Health
Hindi: चिकित्सा और स्वास्थ्य के लिए जी.पी.
English: P. himself worked assiduously for 3 - 4 hours every day which included levelling the land, farming, making arrangement for a common dining room for the whole group, making compost and cleaning human excreta.
Hindi: स्वयं जे. पी. तीन-चार घंटे रोज मेहनत करते जिसमें गांव की जमीन को समतल बनाना, खेती करना, सामूहिक भाजनालय की व्यवस्था करना, कम्पोस्ट बनाना और पाखाना साफ करना शामिल था।
English: P. reached Musahari on 9 June 1970 and started the work of Gram Swaraj, which was to be done in two parts.
Hindi: 11 मुसहरी पहुंचकर 9 जून, 1970 को उन्होंने ग्राम स्वराज्य का काम प्रारंभ किया जिसके दो हिस्से थे।
English: P. replied to Ayub Khan If partisans of violence look upon Gandhiji as an enemy, should that surprise us?
Hindi: अयूब खां को उन्होंने जवाब दियाः यदि हिंसावादियों ने गांधी जी को अपना दुश्मन माना है, तो इसमें आश्चर्य क्या है?
English: P. sent his message to Carter through the U. S. Ambassador in India that the American Government should try for bringing B. P. out of prison.
Hindi: जे. पी. ने भारत में अमेरिका के राजदूत के माध्यम से जिम्मी कार्टर को संदेश भेजा कि अमेरिकी सरकार को बी. पी. की रिहाई के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: P. stayed in America for over seven years and studied in five universities.
Hindi: जे. पी. ने अमेरिका में सात वर्षो से अधिक रहकर पांच विश्वविद्यालय में अध्ययन किया।
English: P. wanted to make him the Director of the Gandhi Foundation, Varanasi, but due to some reason it could not materialise.
Hindi: जे. पी. उन्हें गांधी संस्थान, वाराणसी का निदेशक बनाना चाहते थे, लेकिन किसी कारणवश ऐसा नहीं हो पाया।
English: P. was badly hurt by this letter of Gandhiji and in a Translated from Hindi conversation with Harideo Sharma he described it as Gandhiji 's ruthless logic.
Hindi: 10 गांधी जी के इस पत्र से जे. पी. बुरी तरह आहत हुए थे और डा. हरिदेव शर्मा के साथ बातचीत में उन्होंने इसे गांधी जी का रूथलेस लॉजिक कहा था।
English: P. was deeply disturbed by Rajendra Babu 's speech, though he was a great admirer and also a close relation of Rajendra Prasad.
Hindi: जे. पी. राजेन्द्र बाबू के भाषण से बहुत विचलित हुए हालांकि वे राजेन्द्र बाबू के बहुत बड़े प्रशंसक थे।
English: P. was himself associated with the Socialist movement in India and had been the Joint Secretary of Bihar Socialist Party and in charge of the youth wing of the Socialist Party.
Hindi: बी. पी. कोइराला स्वयं भारत के समाजवादी आंदोलन से शुरू से जुड़े थे और बिहार सोशलिस्ट पार्टी के संयुक्त सचिव और सोशलिस्ट पार्टी की युवा शाखा के प्रभारी भी रह चुके थे।
English: P. was not in Bihar then but on getting the news he cancelled his tour of the country and came back to Patna.
Hindi: वे उन दिनों बिहार में नहीं थे, परंतु समाचार पाते ही देश का दौरा रद्द कर बीच में ही पटना वापस आ गये।
English: P. was released from jail at the fag - end of 1933 and on 15 January 1934 a devastating earthquake rocked Bihar.
Hindi: सन् 1933 के अंत में जे. पी. जेल से छूटे और जनवरी, 1934 में बिहार में विनाशकारी भूकंप आया।
English: P. was tortured there so much that later in an interview to the Associated Press of India he called it the Torture House '7 of the Government of India.
Hindi: वहां जे. पी. को इतनी यातना दी गयी की बाद में उन्होंने असोसिएटेड प्रेस आफॅ इंडिया के साथ एक साक्षात्कार में उसे भारत सरकार का यातनागृह टार्चर हाउस 5 कहा था।
English: P.A. Case No.13
Hindi: एमपीए केस नंबर 13
English: P.C. Police
Hindi: आईपीसी पुलिस
English: P.Ed.M.P.Ed from a recognized University or institution.
Hindi: योग्यता  मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी अथवा संस्थान से एमबीएपीजीडीएम किया हो।
English: P.Gurnani, CEO and MD of Tech Mahindra and Gopal Vittal, CEO of Airtel also addressed the session and endorsed the Honble Ministers idea of collaboration between Government and the Private Sector for making India a leader in Space Technology and Space Communications.
Hindi: टेक महिंद्रा के प्रबंध निदेशक एमडी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ सीपी गुरनानी और एयरटेल के सीईओ गोपाल विट्टल ने भी इस सत्र को संबोधित किया और भारत को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और अंतरिक्ष संचार में अग्रणी बनाने के लिए सरकार और निजी क्षेत्र के लिए सहयोग के लिए माननीय मंत्री के विचारों का समर्थन किया।
English: P.I.D. Act
Hindi: एमपीआईडी अधिनियम
English: P.J Abdul Kalam sowed millions of dreams in young minds.
Hindi: जे अब्दुल कलाम ने युवाओं के मन में लाखों सपने जगाए थे।
English: P.J. Abdul Kalams dream of providing urban amenities in rural areas, he said that we have to aspire to provide amenities like drinking water, street lights, education, healthcare and telecom services to the countrys rural areas, bringing them at par with urban areas in terms of ease of living and working.
Hindi: अब्दुल कलाम के सपने का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि हमें देश के ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल, स्ट्रीट लाइट, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवाएं और दूरसंचार सेवाएं मुहैया कराने की आकांक्षा रखनी चाहिए, ताकि शहरी क्षेत्रों की भांति ही ग्रामीण क्षेत्रों में भी जीवन-यापन और कामकाज में आसानी हो सके।
English: P.J. Abdul Kalams name conjures up the visions of India that was firmly on a development trajectory, harness its intellectual, uses its cultural and spiritual capital to regain its rightful place in the comity of nations.
Hindi: ए.पी.जे.अब्दुल कलाम के नाम से उस भारत का विजन झलकता है जो विकास की राह पर चलते हुए विश्व समुदाय में अपना स्थान बनाने में अपनी बौद्धिक, सांस्कृतिक और आध्यात्मिक पूंजी का उपयोग कर रहा है।
English: P.K. Acharya, Hyderabad
Hindi: पी. के. आचार्य, हैदराबाद
English: P.Nadda, Union Health Minister, a 7-member high level Central team was deputed to Jaipur immediately following detection of first case to assist State Government in control and containment measures.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री जे.पी.नड्डा के निर्देश के अनुसार पहले मामले की जानकारी मिलने के तुरंत बाद 7 सदस्यों की उच्चस्तरीय केंद्रीय टीम बीमारी को नियंत्रित करने में राज्य सरकार की सहायता के लिए जयपुर रवाना की गई
English: P.P. Unnikrishnan v. Puttiyottil Alikutty, AIR 2000 SC 2952
Hindi: पीपी यूनिकृष्णन बनाम पुतियोट्टिल अलीकुट्टी, एआईआर 2000 एससी 2952
English: P.S Museum, Srinagar, collection
Hindi: एस.पी.एस. संग्रहालय, श्रीनगर संग्रह
English: P.S Parihar made the welcome remarks.
Hindi: एस.पी.एस. परिहार ने स्वागत भाषण दिया।
English: P10  P11
Hindi: पी  10 और पी  11
English: P11  P10
Hindi: पी  11 और पी  10
English: P19  P14
Hindi: पी  19 और पी  14
English: P21  P24
Hindi: पी  21 और पी  24
English: P27, P28  P29
Hindi: पी  27, पी  28 और पी  29
English: P4  P5
Hindi: पी  4 और पी  5
English: P6  P7
Hindi: पी  6 और पी  7
English: P7  P8
Hindi: पी  7 और पी  8
English: P8  P9
Hindi: पी  8 और पी  9
English: PB price-to-book value ratio compares the market value of a stock to its book value
Hindi: पीबी प्राइस टु बुक वैल्यू अनुपात किसी शेयर की मार्केट वैल्यू और बुक वैल्यू की तुलना करता है।
English: P101 has additional features like multi-mode camera, smart actions and smart gestures for an easy access to the device, Pankaj Rana, Business Head-Mobility Division, Panasonic India, said in a statement.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के व्यापार प्रमुख मोबिलिटी खंड पंकज राणा ने एक बयान में कहा, "पी101 में अतिरिक्त फीचर्स हैं, जिसमें मल्टी-मोड कैमरा, स्मार्ट एक्शन और स्मार्ट गेस्चर्स शामिल हैं।
English: P1 We already know what happened, now tell us exactly. Don't lie.
Hindi: पु१. हमे पता है क्या हुआ है, अब हमे सब बताओ, झूठ मत बोलो
English: P1 Your mom said you'd be honest with us.
Hindi: पु१ तुम्हारी माँ ने बोला तुम हमारे साथ इमानदार होगे
English: P89 Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention Revised, 1948
Hindi: 89 रात्रि कार्य महिलाओं के लिए 1990 का प्रोटोकॉल समझौता पुनरीक्षित, 1948
English: P I have come from outside to help.
Hindi: जे. पी. मैं बाहर से मदद करने आया हूं।
English: P They are all connected.
Hindi: उत्तर सभी मिलकर चल रहे हैं.
English: PA 11 belongs to the technical polymers family and is not biodegradable.
Hindi: पीए 11 तकनीकी बहुलक परिवार से आता है और यह जैव अवक्रमित नहीं है।
English: PA 11 is a biopolymer derived from natural oil.
Hindi: पीए 11 एक जैव बहुलक है जिसे प्राकृतिक तेल से प्राप्त किया जाता है।
English: PA Fazal Gafoor is president of the Muslim Educational Society.
Hindi: पी. ए. फ़ज़ल गफ़ूर, मुसलिम एजुकेशन सोसाइटी के प्रमुख
English: PA and Urbs Media will set up Reporters and Data and Robots Radar to produce thousands of stories each month.
Hindi: पीए और अर्ब्स मीडिय हर महीनें हजारों खबरें तैयार करने के लिए रिपोर्टर्स एंड डाटा एंड रोबो' रडार स्थापित करेंगे।
English: PAAS Botad members have threatened to oppose Manhar Patel's nomination and to support the third front if the Congress doesn't drop him.
Hindi: बोटाड के पास सदस्यों ने मनहर पटेल के नामांकन के विरोध की धमकी दी है और कहा है कि अगर कांग्रेस उनके नाम को नहीं वापस लेती है तो वे तीसरे मोर्चे को समर्थन देंगे।
English: PAAS and other upper caste Patel community organisations have been demanding reservation in educational institutions and State Government jobs under Other Backward Class OBC category.
Hindi: पाटीदार समुदाय के नेता शैक्षणिक संस्थाओं और सरकारी नौकरियों में अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी की श्रेणी में आरक्षण की मांग कर रहे हैं।
English: PAAS had sought permission from Surat Police to organise a road show of Hardik in various areas of the city after felicitating him outside the jail in morning.
Hindi: पाटीदार आंदोलन के संगठन पास' ने सूरत शहर के अलग-अलग इलाकों में हार्दिक पटेल की रिहाई के बाद रोड शो आयोजित करने के लिए पुलिस से इजाजत मांगी थी.
English: PAAS leader Alpesh Kathiriyas bail in sedition case cancelled
Hindi: राजद्रोह मामले में पाटीदार नेता अल्पेश कथीरिया की जमानत रद्द