Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, when we read, 27,000 crore rupees are lying unutilized, then this news will come for only 2-3 days in newspaper, the government is sleeping, what politicians are doing, giving speeches only.
Hindi: उसी प्रकार से जब हम पढ़ते हैं, 27,000 करोड़ रुपये ऐसे ही पड़े हैं, तब ज्यादा से ज्यादा अख़बार में दो-चार दिन अखबार में आ जाता है, सरकार सोई पड़ी है, नेता क्या कर रहे हैं।
English: Similarly, when we see an author writing a book, what we see him do is putting the pen on paper, and you seem laboriously doing that days and days together till is book is done.
Hindi: इसी तरह, जब हम एक लेखक को एक किताब लिखते हुए देखते हैं, तो हम उसे कागज पर कलम से कुछ लिखते हुए देखते हैं, और आप उसे श्रमपूर्वक लगातार कई दिनों तक एक साथ ऐसा करते हुए देखते हैं जब तक कि पुस्तक पूरी नहीं हो जाती।
English: Similarly, when we talk about connecting to a vehicle the signal flow of this functionality of connection to a vehicle should go into the vehicle for the vehicle to provide the respective pull to the whole system and in a way the connect to the vehicle should actually take the signal from the support cargo load.
Hindi: इसी तरह, जब हम किसी वाहन से जुड़ने की बात करते हैं, तो वाहन के लिए कनेक्शन की इस कार्यक्षमता का सिग्नल प्रवाह वाहन के लिए वाहन में जाना चाहिए ताकि पूरे सिस्टम को संबंधित खिंचाव प्रदान किया जा सके और एक तरह से वाहन से कनेक्ट होने के लिए वास्तव में समर्थन कार्गो लोड से संकेत लेना चाहिए।
English: Similarly, when we talk about let us say lessons learnt for feedback that is the third sub element and this is mostly about exponential feedback we know that the team members are focused on product and their project goals.
Hindi: इसी तरह, जब हम बात करते हैं तो हम यह कहें कि फीडबैक के लिए सीखा गया पाठ जो कि तीसरा उप तत्व है और यह ज्यादातर घातीय प्रतिक्रिया के बारे में है हम जानते हैं कि टीम के सदस्य उत्पाद और उनके प्रोजेक्ट लक्ष्यों पर केंद्रित हैं।
English: Similarly, when we talk about river water or lake water, you will be having, okay, sometimes if the river is stagnant and it is receiving either partially treated, or untreated wastewater or the rivers will be receiving the runoff from agricultural fields, okay.
Hindi: इसी तरह, जब हम नदी के पानी या झील के पानी के बारे में बात करते हैं, तो आप कभी-कभी नदी के स्थिर होने पर और आंशिक रूप से उपचारित या अनुपचारित वेस्ट जल या नदियों को कृषि क्षेत्रों से प्राप्त कर रहे हैं।
English: Similarly, when we talk about the dividend. dividend is also taken out from the profit and we have made the provision in the profit and loss appropriation account for paying the dividend, but there only it is a provision that taking out the money, but that money has not been transferred to the shareholders yet and as per rule of the means, as per Indian companies act the dividend amount after the declaration of the dividend that is on the date of balance sheet.
Hindi: इसी कार, जब हम लाभांशकेबारेमबात करतेहय लाभांशको लाभ सेभी लया जाता हैऔर हमनेलाभांशका भगतानु करनेकेलए लाभ और हान वनयोग खातेमावधान कया है, लेकन केवल यह एक ऐसा ावधान हैजो पैसेनकालनेका है,लेकन यह धन अभी शेयरधारक को थानांतरत नहंकया गया हैऔर भारतीय कंपनय केअनसारु साधन केनयम केअनसारु, लाभांशक घोषणा केबाद, जो तलनाु प क तारख पर है,लाभां2ष राि ष का काय करता है।
English: Similarly, when we talk of war laws or UN conventions, it is the UN's responsibility to bind the signatories to enforce those laws.
Hindi: इसी तरह, जब हम युद्ध कानूनों या संयुक्त राष्ट्र सम्मेलनों की बात करते हैं, तो उन कानूनों को लागू करने के लिए हस्ताक्षरकर्ताओं को बांधना संयुक्त राष्ट्र की जिम्मेदारी है।
English: Similarly, when you are prone towards depression then you need to consult a doctor who can treat you through medication but, I think in our country, we are lacking in generating awareness about mental illness.
Hindi: इसी तरह जब आप अवसाद की ओर बढ़ते होते हैं तो आपको डॉक्टर से परामर्श करने की आवश्यकता होती है, जो मेडिटेशन से आपका इलाज करते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि हमारे देश में मानसिक बीमारी के बारे में जागरूकता की कमी है। लगभग हर घर में लोग अवसाद से पीड़ित हैं।
English: Similarly, when you complete some mechanical task, you do a specific amount of work.
Hindi: इसी तरह, आप कुछ जब पूरा यांत्रिक कार्य, आप काम का एक विशिष्ट राशि करते हैं.
English: Similarly, when you take silicon and dope it with phosphorus, even though phosphorus actually has one extra valence electron overall it has the same number of protons as it has electrons and therefore, phosphorus by itself is charge neutral, and you are using it to replace silicon atom which is also charge neutral and therefore, the overall silicon doped with phosphorus continues to be charge neutral.
Hindi: इसी तरह, र्ब आप लसललकॉन लेतेहैंऔर फॉस्फोरस के साथ डोप करतेहैं,भलेही फास्फोरस के पास एक अनतररक्त अनतररक्त बल इलेक्रॉनहोता है, िहींइसके पास प्रोटॉन की एक ही संख्याहोती हैक्योंकक इसके पास इलेक्रॉनहोतेहैंऔर इसललए, फॉस्फोरस स्ियंसेतटस्थ होता है, और आप इसेबदलनेके ललए उपयोग कर रहेहैंलसललकॉन परमाण ुर्ो तटस्थ भी हैऔर इसललए, फॉस्फोरस के साथ ढका हुआ समग्र लसललकॉन ननरंतरतटस्थ होता है।
English: Similarly, where she inherits the property from her husband or from her father-in-law, on her death this property goes to her husband's heirs from whom or whose father she had inherited the property.
Hindi: इसी प्रकार जहां वह अपने पति या अपने श्वसुर से संपत्ति विरासत में प्राप्त करती है वहां उसकी मृत्यु पर यह संपत्ति उसके पति के वारिसों को जाती है जहां से या जिसके पिता से उसने संपत्ति विरासत में प्राप्त की थी ।
English: Similarly, where the area of operations is wide spread national or international, company ownership is appropriate.
Hindi: इसी प्रकार जहां कार्य क्षेत्र विस्तृ त होता है राष्ट्री य या अंतराष्ट्री य कम्पैनी स्वातमित्वज उपयुक्तं होता है।
English: Similarly, where the water is scarce, we have to encourage the people of the village to make a water budget and to grow crops on that basis.
Hindi: ऐसे ही जहां पानी कम है, वहां गांव के लोगों को वॉटर बजट बनाने के लिए, उस आधार पर फसल उगाने के लिए हमें प्रोत्साहित करना होगा।
English: Similarly, wherever there are any difficulties, we must all see that it does not become a matter which divides us but one in which we all get together to see how we can help.
Hindi: इसी प्रकार जहां कहीं भी कठिनाइयां है, हम सबको यह देखना होगा कि वे हमें अलग-अलग सोचने वाला न बनाकर हमारे लिए ऐसा विषय बनें जो हमको मिलाए, जिससे हम एक साथ सोच सकें कि उनकी सहायता कैसे कर सकते है।
English: Similarly, whether its Holi the Festival of Colour or the Dessert Festival of Rajasthan amongst many more, these festivals have found a place in the itineraries of travelers from across the globe.
Hindi: इसी प्रकार रंगों का त्यौहार होली और राजस्थान का रेगिस्तान महोत्सव देश के अन्य प्रमुख उत्सवों में शामिल हैं। इन उत्सवों ने पूरी दुनिया के यात्रा संबंधी कार्यक्रमों में अपना स्थान बना रखा है।
English: Similarly, whether the explanation offered by the assessee was bona fide or not is a question of fact.
Hindi: इसी तरह, निर्धारिती द्वारा प्रस्तुत विवरण सदाशयी था या नहीं, तथ्य का सवाल है
English: Similarly, which villages could not be covered under canal based water supply, to provide them potable water supply, the department is installing Arsenic and Iron Removal Plants Individual Household UnitsRO Plants in villages of Amritsar, Tarn Taran, Ferozepur, Patiala, Jalandhar, Kapurthala, Ludhiana, SBS Nagar and Gurdaspur at a cost of Rs.80crore
Hindi: इसी तरह जो गांव नहरी पानी के साथ कवर नहीं किए जा सकते उनको शुद्ध पानी मुहैया करवाने के लिए अमृतसर, तरन तारन, फिऱोज़पुर, पटियाला, जालंधर, कपूरथला, लुधियाना, एस. बी. एस. नगर और गुरदासपुर के गाँवों को आर्सेनिक और आयरन रिमूवल प्लांटइंडियूज़ल हाऊस होल्ड यूनिटआर
English: Similarly, while 48 per cent had a person with a known addiction in their family or friends, 59 per cent had no de-addiction service near their house.
Hindi: ऐसे में 48 प्रतिशत लोगों ऐसे हैं जिनके परिवार का कोई सदस्य या दोस्त नशे की लत का शिकार है लेकिन इनमें से 59 प्रतिशत लोगों के घर के आसपास कोई नशा मुक्ति केन्द्र नहीं है.
English: Similarly, while Bengal saw a fall of 20 per cent in its Under-5 mortality rate, the neighbours witnessed a 27 per cent reduction.
Hindi: इसी तरह, जबकि बंगाल ने अपने अंडर -5 मृत्युदर में 20 प्रतिशत की गिरावट देखी, पड़ोसियों ने 27 प्रतिशत की कमी देखी।
English: Similarly, while Bihar state assembly witnessed the presentation of two audit reports on March 16, 2020, these were for the financial year 2017-18
Hindi: इसी तरह बिहार राज्य विधानसभा में 16 मार्च 2020 को दो ऑडिट रिपोर्ट्स पेश की गईं थी, लेकिन वो भी वित्त वर्ष 2017-18 की थी
English: Similarly, while India has acknowledged China's sovereignty over Tibet, it has not changed its stance on the McMahon Line as the boundary.
Hindi: इसी प्रकार भारत ने तिब्बत पर चीन की प्रभुसत्ता को मान्यता बेशक दे दी हो परंतु मेकमोहन रेखा को स्थायी सीमा न मानने के अपने रुख पर वह भी कायम है।
English: Similarly, while Jehovahs Witnesses do not lug around twice their body weight in construction materials, they do often amaze their neighbors by how much they accomplish on their construction projects in a relatively short time.
Hindi: समान रूप से, जबकि यहोवा के साक्षी अपने शरीर के वज़न से दुगने भार की निर्माण सामग्री नहीं घसीटते, वे तुलनात्मक रूप से कम समय में अपनी निर्माण परियोजनाओं में जितना निष्पन्न करते हैं, उससे वे अकसर अपने पड़ोसियों को चकित कर देते हैं ।
English: Similarly, while Karnataka does not count traffic and police challans as part of the institution, disposal and pendency figures, most other High Courts do.
Hindi: इसी प्रकार जहां कर्नाटक यातायात और पुलिस चालान को संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता आंकड़ों में गणना नहीं करता वहीं अधिकांश अन्य उच्च न्यायालय ऐसा करते हैं ।
English: Similarly, while Trumps Ambassador -designate to China, Terry Branstad, is an unabashed China admirer, the head of his newly formed White House National Trade Council, Peter Navarro, has highlighted the negative effects of the current US policies on trade with China.
Hindi: इसी तरह ट्रंप द्वारा चीन के लिए मनोनीत आगामी राजदूत टेरी ब्रानस्टैड भी खुलकर चीन के प्रशंसक हैं जबकि नई बनी व्हाइट हाउस नेशनल ट्रेड कांउसिल के मुखिया पीटर नावारो ने चीन के साथ अमेरिका की मौजूदा व्यापार नीतियों से उपज रहे नकारात्मक प्रभावों पर रोशनी डाली है।
English: Similarly, while not compromising Christian duties, you may sometimes need to adjust your schedule to spend more time with your mate and family.
Hindi: वैसे ही, मसीही कर्तव्यों का समझौता किए बग़ैर, अपने साथी या परिवार के साथ अधिक समय बिताने के लिए कभी - कभी आपको शायद अपनी समय - सारणी में समायोजन करने की ज़रूरत हो ।
English: Similarly, while our teachers and students are both very talented, no Indian since CV Raman in 1930 has won the Nobel Prize from an Indian university.
Hindi: इसी प्रकार, हमारे अध्यापक और विद्यार्थी दोनों प्रतिभावान हैं परंतु 1930में सी.वी. रमन के बाद से किसी भी भारतीय ने किसी भी भारतीय विश्वविद्यालय से नोबेल पुरस्कार नहीं जीता है।
English: Similarly, while the Lutheran and Anglican churches felt some pressure, they did not alter their moderationist position.
Hindi: इसी तरह, जबकि लुथेरान और एंग्लिकन चर्चों ने कुछ दबाव महसूस किया, उन्होंने अपने संयमीवादी स्थिति में बदलाव नहीं किया।
English: Similarly, while the construction of the new Parliament House has started, a huge Bharat Vandana Park is also being developed
Hindi: इसी तरह एक ओर जहां नई संसद भवन के निर्माण का काम शुरू हुआ है, वहीं एक बहुत बड़े भारत वंदना पार्क को भी तैयार किया जा रहा है
English: Similarly, while the government often speaks of India as an 'open economy', it retains protectionist policies, such as import curbs to protect domestic industry.
Hindi: इसी तरह, सरकार एक तरफ तो देश को 'खुली अर्थव्यवस्था' बताती है, लेकिन घरेलू उद्योगों की रक्षा के लिए आयात प्रतिबंधों जैसे संरक्षणवादी नीतियां भी बरकरार हैं.
English: Similarly, while we have remarkable growth in soya production, much of it is going as cattle feed and not into human beings.
Hindi: इसी तरह हमारे यहां सोया उत्पादन में जबरदस्त इजाफा देखने को मिल रहा है लेकिन इसमें से अधिकांश जानवरों के खाने के काम में आता है न कि मानवीय इस्तेमाल में।
English: Similarly, white star would be given to panchayats for cleanliness, orange star for peace and harmony, green star for environment conservation, golden star for good governance and silver star for social participation.
Hindi: उदाहरण के तौर पर लिंगानुपात में सुधार के लिए गुलाबी स्टार, पर्यावरण संरक्षण के लिए हरा स्टार, स्वच्छता के लिए सफेद स्टार, शान्ति एवं सौहार्द के लिए नारंगी रंग का स्टार देने का प्रावधान किया गया है।
English: Similarly, who can say that his targeting of India for exploiting visa rules, high tariffs in general and restrictive policies on imports is devoid of justification?
Hindi: इसी तरह, कौन कह सकता है कि वीज़ा नियमों का शोषण करने के लिए भारत का अपना लक्ष्यीकरण, आम तौर पर उच्च शुल्क और आयात पर प्रतिबंध नीतियां औचित्य से रहित हैं?
English: Similarly, whoever would become ashamed of the God and Father of the Lord Jesus Christ, Jehovah would rightly be ashamed of such one.
Hindi: उसी तरह, जो कोई प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता से लजाता, यहोवा सही - सही ऐसे व्यक्ति से लजाता ।
English: Similarly, wholesale vegetable prices have been persistently falling over the last several months.
Hindi: इसी तरह, खुदरा कीमतें भी पिछले कुछ महीनों में तेजी से कम हुई हैं।
English: Similarly, why did Sanjiva Reddy, a relatively young man, only four years older than Indiraji, who had been Chief Minister twice, President of the Congress Party and Minister in the Union Government decide to opt for the Presidential office, with hardly any executive powers?
Hindi: इसी प्रकार अपेक्षाकृत युवा,इंदिरा जी से केवल चार वर्ष छोटे संजीव रेड्डी ने जो दो बार मुख्य मंत्री,कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष और केंद्र सरकार में मंत्री रह चुके थे,बिना किसी कार्यकारी शक्ति के राष्ट्रपति पद को चुनने का निर्णय किया?
English: Similarly, widow pensions should be raised from Rs 300 per month to Rs 500 at the very least.
Hindi: विधवा पेंशन भी मौजूदा 300 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर कम से कम 500 रुपये किए जाने की जरूरत है।
English: Similarly, widowhood is considered as a punishment for some serious sin committed either in this life or in the previous life.
Hindi: वैधव्य इसी प्रकार वैधव्य भी इस जीवन या पूर्व जन्म में किसी घोर पाप का फल माना जाता है।
English: Similarly, wild conjectures are circulating about impending nationalisation of industries and drastic new controls.
Hindi: इसी प्रकार उद्योगों के राष्ट्रीयकरण और सख्त नए कंट्रोलों की सम्भवना के सम्बंध में तरह-तरह का अनर्गल प्रचार किया जा रहा है।
English: Similarly, wind energy projects of 456 MW and biomass energy projects of 671 MW have been implemented in the State.
Hindi: इसी तरह प्रदेश में 456 मेगावाट क्षमता की पवन ऊर्जा परियोजनाएँ तथा 671 मेगावाट क्षमता की बायोमास परियोजनाएँ क्रियाशील हुई हैं।
English: Similarly, with an increase of 124 in grants-in-aid Rs.5,29,284 crore is about to flow to the States during award period of FFC.
Hindi: इसी प्रकार एफएफसी की अवार्ड अवधि के दौरान राज्यों को ग्रांट-इन-एड में 124 प्रतिशत वृद्धि के साथ 5,29,284 करोड़ रुपए का प्रवाह मिलने की आशा है।
English: Similarly, with automobiles, you could have the roof of an automobile the top of the automobile, the front of the automobile, back of the automobile, except the windows.
Hindi: इसी तरह, ऑटोमोबाइल के साथ, आपके पास ऑटोमोबाइल के ऊपर एक ऑटोमोबाइल की छत, ऑटोमोबाइल के सामने, ऑटोमोबाइल के पीछे, खखडककयों को छोडकर, हो सकता है।
English: Similarly, with regard to powers, privileges and immunities of the Houses of Parliament, their members and committees thereof, the two Houses are placed absolutely on equal footing by the Constitution.
Hindi: इसी प्रकार, संसद की सभाओं, उनके सदस्यों और उनकी समितियों की शक्तियों, विशेषाधिकारों और उन्मुक्तियों के संबंध में, दोनों सभाओं को संविधान द्वारा बिल्कुल समान धरातल पर रखा गया है।
English: Similarly, with respect to hydroelectric projects, the Wildlife Institute of India had recommended 20-30 E-Flow for the Alaknanda-Bhagirathi basin in the upper reaches of the Ganga
Hindi: इसी तरह जलविद्युत परियोजनाओं के संबंध में भारतीय वन्यजीव संस्थान ने गंगा के ऊपरी क्षेत्रों में अलकनंदा-भागीरथी बेसिन के लिए 20-30 फीसदी ई-फ्लो की सिफारिश की थी
English: Similarly, with the events of Guru Nanak Devji's 550th birth anniversary, the light of India's spiritual enlightenment will spread all over the world, said President Kovind.
Hindi: इसी प्रकार,गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती के कार्यक्रमों से भी, भारत के आध्यात्मिक ज्ञान का प्रकाश पूरे विश्व में फैलेगा।
English: Similarly, with the expansion of the refinery at Barauni, the refining capacity of the crude oil will increase and petroleum products will be easily available in Bihar as well as Nepal.
Hindi: इसी प्रकार बरौनी की रिफाइनरी के विस्तारीकरण से यहां कच्चे तेल के शोधन की क्षमता बढ़ेगी और बिहार के साथ-साथ नेपाल तक पेट्रोलियम से जुड़ी चीजें आसानी से सुलभ हो पाएंगी।
English: Similarly, with the introduction of new passenger car models by Volkswagen, Skoda Auto, Mahindra and Mahindra Ltd, Nissan Motor Co Ltd and Maruti Suzuki India Ltd, the share of Tata Motors own range declined to 13 per cent last year from 14 per cent in 2009-10
Hindi: इसी प्रकार, यात्री कार बाजार में फोक्सवैगन, स्कोडा, महिंद्रा, निसान और मारुति सुजूकी से मिलने वाली प्रतिस्पर्धा के कारण टाटा मोटर्स की बाजार हिस्सेदारी घटकर 13 फीसदी पर आ गई जो वित्त वर्ष 2010 में 14 फीसदी दर्ज की गई थी।
English: Similarly, with very high out of pocket health expenditure in India easily wiping out life-time savings of even middle class individuals government expenditure in these two areas becomes crucial.
Hindi: इसी तरह बेहद खर्चीले स्वास्थ्य सुविधाओं के दौर में जब मध्यवर्ग तक की जीवनभर की कमाई इसमें स्वाहा हो जाती है, इन दोनों क्षेत्रों में सरकारी खर्च का महत्व काफी अहम हो जाता है.
English: Similarly, within the family, teaching the Scriptures was not meant to be a mere formalism.
Hindi: समान रीति से, परिवार के अन्दर, शास्त्र को सिखाना मात्र औपचारिकता नहीं थी ।
English: Similarly, wives should not forget that the head of a woman is the man, yes, that their husband is their head.
Hindi: समान रूप से, पत्नियों को नहीं भूलना चाहिए कि स्त्री का सिर पुरुष है,  जी हाँ, कि उनका पति उनका सिर है ।
English: Similarly, women from Canada, Japan, and America have all flown under the US space program.
Hindi: इसी तरह, कनाडा, भारत, जापान और अमेरिका की महिलाएं अमेरिका के अंतरिक्ष कार्यक्रम के तहत उड़ान भर चुकी हैं।
English: Similarly, work for the new Parliament building has commenced alongwith a very big Bharat Vandana Park
Hindi: इसी तरह विशाल भारत वंदना पार्क के साथ नए संसद भवन के लिए काम जारी है
English: Similarly, work on the ROB across Alaknanda at Lachmoli and Srinagar has been started.
Hindi: लछमोली व श्रीनगर में अलकनंदा नदी पर आरओबी का कार्य शुरू हो चुका है।
English: Similarly, work on widening of Muzzaffpur Barauni road will start soon. The proposal of four-laning of Khagaria-Purnea road NH-31 has also been approved and its DPR will be ready by the coming April
Hindi: खगड़िया-पूर्णिया सड़क एनएच-31 को चार लेन की करने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी गई है और इसकी डीपीआर आगामी अप्रैल तक तैयार हो जाएगी
English: Similarly, working strength of judges in the high courts has remained almost the same, around 600.
Hindi: इसी तरह हाईकोर्ट में काम करने वाले जजों की संख्या करीब 600 के पास रही।
English: Similarly, works of soil and water conservation, lantana eradication, deepening and renovation of tanks, fencing, grass-bed development, sowing of seeds and grass, distribution of blankets, pressure cookers, construction of kitchen sets etc have been undertaken under National Afforestation Programme.
Hindi: इसी तरह राष्ट्रीय वनीकरण कार्यक्रम में भी मृदा जल-संरक्षण, लेन्टाना उन्मूलन, तालाबों को गहरा करने और जीर्णोद्धार, फेंसिंग, घास बेड निर्माण, बीज बुआई, पौध-रोपण, पौध-अंगीकरण, वनवासियों को कम्बल, प्रेशर कुकर वितरण तथा किचन सेट निर्माण आदि के कार्य किये गये हैं।
English: Similarly, would we be better off if JLR were based in India rather than the UK, had factories here that exported cars in massive numbers to China and elsewhere and, in return for all this plus quality jobs and technology development, we gave up the profit that Tata earns from its ownership of the company?
Hindi: इसी तरह, क्या हम काफी बेहतर स्थिति में होते यदि जेएलआर भारत आधारित होती और इसके निर्माण के कारखाने भारत में होते तो हम चीन तथा अन्य देशों को बड़ी संख्या में कारें निर्यात करते, बदले में गुणवत्ता पूर्ण रोजगार और तकनीकि का विकास होता और हम वह लाभ छोड़ देते जो टाटा कंपनी अपने स्वामित्व से कमाती है?
English: Similarly, you can achieve excellence, by using technology through this tablet or completely waste your time.
Hindi: इसी तरह, आप इस टैबलेट के माध्यम से प्रौद्योगिकी का उपयोग करके या अपना समय पूरी तरह बर्बाद कर उत्कृष्टता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Similarly, you can make collections of poems, songs, and the rhymes children sing while playing games.
Hindi: इसी तरह आप कविताओं, गीतों और बच्चों के अपने खेलगीतों के संग्रह बना सकते हैं।
English: Similarly, you can rent a car or a bike when you are on vacation.
Hindi: इसी तरह जैसे, आप छुट्टी पर होने पर कार या बाइक किराए पर ले सकते हैं.
English: Similarly, you can turn chemical potential energy into kinetic energy.
Hindi: इसी तरह, आप गतिज ऊर्जा में रासायनिक ऊर्जा क्षमता बदल सकते हैं.
English: Similarly, you have the transaction on December 25. And that transaction is paid.
Hindi: इसी तरह, आपकेपास लेनदेन 25 दसंबरको है।
English: Similarly, you have to be motivated to pay attention!
Hindi: उसी तरह आपको भी ध्यान लगाने के लिए प्रेरित होना चाहिए!
English: Similarly, you may be an able student of the Bible.
Hindi: उसी तरह, आप शायद बाइबल के एक योग्य विद्यार्थी होंगे ।
English: Similarly, you may be interested to know that India's drive towards its destiny is also fuelled by India's 800 million youth.
Hindi: इसी प्रकार आपको यह जानने की दिलचस्पी हो सकती है कि भारत का भाग्य भी देश के 800 मिलियन युवाओं के कंधों पर है।
English: Similarly, you may sense an obligation to express your feelings at times.
Hindi: वैसे ही, आप शायद समय - समय पर अपने विचार को व्यक्त करने के फ़र्ज़ को महसूस करें ।
English: Similarly, you might talk with your friend before he or she leaves.
Hindi: उसी तरह, आप अपने दोस्त या सहेली के जाने से पहले उसके साथ बात कर सकते हैं ।
English: Similarly, you must not ignore your health at this point of time.
Hindi: सेहत की और से आपको इस समय में बिल्कुल भी लापरवाही नहीं बरतनी चाहिए।
English: Similarly, you need to pay Rs 210 till the completion of 60 years in order to get a monthly pension of Rs 5,000.
Hindi: वहीं, 5,000 रुपये का मासिक पेंशन प्राप्त करने के लिए आपको 60 साल पूरे होने तक हर महीने महज 210 रुपये जमा कराने होंगे।
English: Similarly, you take the example of Swachh Bharat Abhiyan
Hindi: उसी प्रकार से आप स्वच्छ भारत अभियान का ही उदाहरण लीजिए
English: Similarly, young IPS officer Nithu Kamal has been appointed as Mungeli district superintendent of police.
Hindi: वहीं, इंस्पेक्टर अनिल कुमार को मोतीपुर का नया थाना प्रभारी बनाया गया है।
English: Similarly, young men who leave home in search of work often find none.
Hindi: इसी प्रकार, जवान आदमी जो काम की तलाश में घर छोड़ते हैं अकसर कुछ नहीं पाते ।
English: Similarly, your baptism is the culmination of a period of preparation during which you took a number of important preliminary steps.
Hindi: वैसी ही, आपका बपतिस्मा तैयारी की एक कालावधि की पराकाष्ठा है, जिसके दौरान आपने कई महत्त्वपूर्ण प्राथमिक क़दम लिए थे ।
English: Similarly, your children can learn a lot from your prayers.
Hindi: उसी तरह, बच्चे आपकी प्रार्थनाओं से बहुत कुछ सीख सकते हैं ।
English: Similarly, your parents may overreact at times, not because they are trying to be mean or cruel, but simply because they really care about you.
Hindi: उसी तरह, आपके माता - पिता कभी - कभी ज़्यादा ही भड़क सकते हैं, इसलिए नहीं कि वे आपको तंग करना या सताना चाहते हैं, बल्कि इसलिए कि वे सचमुच आपकी परवाह करते हैं ।
English: Similarly, your ship-building capacity and our agenda of port led development can become a driver of our partnership
Hindi: इसी तरह, आपकी जहाज निर्माण क्षमता और हमारे बंदरगाह आधारित विकास का एजेंडा हमारी भागीदारी का एक वाहक बन सकता है
English: Similarly, your ship-building capacity and our agenda of port led development can become a driver of our partnership.
Hindi: इसी तरह, आपकी जहाज निर्माण क्षमता और हमारे बंदरगाह आधारित विकास का एजेंडा हमारी भागीदारी का एक वाहक बन सकता है।
English: Similarly, your spiritual health is affected by what you feed your mind and heart.
Hindi: उसी प्रकार, जिस चीज़ से आप अपना मन और हृदय भरते हैं उससे आपका आध्यात्मिक स्वास्थ्य प्रभावित होता है ।
English: Similarly, your trip abroad would have cost less about a year ago, than today.
Hindi: इसी प्रकार, विदेशों में आपकी यात्रा आज की तुलना में एक साल पहले कम होगी।