Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have been diagnosed with stage 4 cancer.
Hindi: मुझे स्टेज 4 कैंसर का डायग्नोस हुआ है।
English: I have been diagnosed with swine flu for which the treatment is underway.
Hindi: मुझे स्वाइन फ्लू हुआ है, जिसका उपचार चल रहा है।
English: I have been disappointed so many times.
Hindi: मैं कई बार निराश हुआ हूं।
English: I have been disturbed since I have been here about the situation in Lahore and Amritsar and have been in close touch with the Governor daily.
Hindi: मैं यहां आया तभी से लाहौर और अमृतसर की स्थिति के बारे में बेचैन रहा हूं और गवर्नर के साथ प्रतिदिन मेरा गहरा संपर्क रहा है।
English: I have been doing a lot of action films.
Hindi: मैंने बहुत सारी एक्शन फिल्में की हैं।
English: I have been doing commentary and I am with the BCCI.
Hindi: मैं अभी कमेंट्री कर रहा हूं और बीसीसीआई के साथ हूं।
English: I have been doing theatre for a very long time.
Hindi: लंबे समय तक थियेटर करते रहे हैं।
English: I have been doing this ever since.
Hindi: तब से यही काम कर रहा हूं।
English: I have been doing this for the past two years now.
Hindi: मैं पिछले दो दशक से इस काम में लगा हूं।
English: I have been doing this since childhood.
Hindi: मैं तो बचपन से ये सब करता रहा हूं.
English: I have been driving for 30 years, and just because I forgot to renew my driving licence doesnt mean I have forgotten to drive, said Arun Kumar 54, another applicant.
Hindi: 54 साल के अरुण कुमार का कहना है कि अगर कोई लाइसेंस रिन्यू करना भूल गया है तो इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि एक ही साल में ड्राइविंग करना भी भूल गया।
English: I have been eagerly awaiting the movie.
Hindi: इस फिल्म का मैं बेसब्री से इंतजार कर रही हूं।
English: I have been eating jalebies for the past three days but this one is by far the best.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं गत तीन दिनों से जलेबी खा रहा हूं लेकिन यह सबसे उत्कृष्ट है।
English: I have been elected as the MLA for the third time and I work for my people.
Hindi: मुझे तीसरी बार विधायक के रूप में चुना गया है और मैं अपने लोगों के लिए काम करता हूं।
English: I have been elected five times.
Hindi: मैं लगातार पांच बार पहले ही चुना जा चुका हूं।
English: I have been elected to the Parliament seven times and have won the Assembly election twice.
Hindi: मैं सात बार संसद के लिए चुनी जा चुकी हूं, दो बार मैंने विधानसभा चुनाव में जीत हासिल की.
English: I have been emotionally attached to this city.
Hindi: मैं इस शहर से भावुक रूप से जुड़ा हुआ हूं।
English: I have been emphasising on this for the longest time, and I knew if any one could achieve this impossible feat that is Mr Modi.
Hindi: मैं लंबे समय से जोर देकर इस बात को कहती रही हूं और मुझे पता है कि अगर कोई इस असंभव उपलब्धि को हासिल कर सकता है, तो वो मिस्टर मोदी हैं।
English: I have been emulating them all my life.
Hindi: मैं जिंदगी भर उनसे प्रेरित होता रहा हूं।
English: I have been equally keen to develop a corps of highly motivated, inspired teachers who will help to achieve these objectives.
Hindi: मैं अत्यंत उत्साही,प्रेरित शिक्षकों के पूर्ण रूप् से संचालित एक समूह का समान रूप से विकास करना चाहता हूं जो इन उद्देश्यों को प्राप्त करने में सहायता करेगा।
English: I have been exhorting the academia to concentrate on attaining excellence through original research and technology development.
Hindi: मैं संकायों को मूल अनुसंधान और तकनीकी विकास के द्वारा उत्कृष्टता प्राप्त होने पर केंद्रित होने के लिए समझाता रहा हूं।
English: I have been falsely implicated in this case.
Hindi: मुझे इस मामले में झूठा फंसाया गया है। .
English: I have been fascinated by dance since childhood.
Hindi: मुझे बचपन से ही नृत्य का शौक रहा है।
English: I have been fighting for justice and will continue to fight.
Hindi: मैं न्याय की लड़ाई लड़ रही हूं और लड़ती रहूंगी।
English: I have been filming in Delhi past 18 days and because of the Pollution and my low count of neutrophils, I caught an infection whereby I had to be hospitalized.
Hindi: मैं पिछले 18 दिनों से दिल्ली में फिल्म कर रहा हूं और प्रदूषण और न्यूट्रोफिल कम होने के कारण मुझे इन्फेक्शन हो गया और मुझे अस्पताल में भर्ती होना पड़ा।
English: I have been flooded with applications, appeals, complaints, protests and recommendations from various quarters.
Hindi: मेरे पास विभिन्न क्षेत्रों से अर्जियों, अपीलों, शिकायतों, विरोधों तथा सिफारिशों की बाढ़ आ गई है।
English: I have been focusing more on doing well in Test cricket because then only you are regarded as a fine bowler like Waqar bhai and Wasim bhai, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा ध्यान, टेस्ट क्रिकेट में बेहतर प्रदर्शन करने पर है क्योंकि तभी आप एक शानदार गेंदबाज माने जाएंगे, जैसे कि वकार भाई और वसीम भाई थे।
English: I have been focusing on my stamina and speed because the competition will is going to be very stiff.
Hindi: मैं सबसे ज्यादा ध्यान अपने स्टैमिना और स्पीड पर दे रही हूं क्योंकि प्रतिस्पर्धा बहुत कड़ी होगी।
English: I have been followed home twice.
Hindi: मेरे घर भी आए हैं दो बार.
English: I have been following the Royals from afar for quite some time, and I think this is a dynamic, exciting and highly competitive fast bowling line up.
Hindi: मैं पिछले कुछ समय से रॉयल्स का अनुसरण कर रहा हूं, और मुझे लगता है कि यह एक गतिशील, रोमांचक और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी तेज गेंदबाजी लाइन है।
English: I have been fortunate to get help from my former teammates and a few football fora, said the footballer.
Hindi: मुझे अपने पूर्व साथियों और कुछ फुटबॉल जगत से मदद लेने का सौभाग्य मिला है।
English: I have been fortunate to have attended an event in Kerala on KPMS invitation and probably I was the first person belonging to our ideology who had the opportunity to come here.
Hindi: मेरा यह सौभाग्य रहा कि मैं पिछले बार केरल में केपीएमएस के निमंत्रण पर एक कार्यक्रम में गया था और शायद हम जिस विचारधारा में पले हुए लोग हैं, उसमें शायद मैं पहला था, जिसको आपके यहां आने का सौभाग्य मिला था।
English: I have been fortunate to know the various aspects of his personality.
Hindi: मुझे उनके व्यक्तित्व के विभिन्न पक्षों को जानने का सौभाग्य मिला है।
English: I have been fortunate to play for a few teams in the IPL and play with great players.
Hindi: मैं भाग्यशाली रहा कि मुझे आईपीएल में कुछ टीमों की तरफ से और दिग्गज खिलाड़ियों के साथ खेलने का मौका मिला।
English: I have been fortunate to share the dressing room with greats of the game like Sourav Ganguly, Rahul Dravid and VVS Laxman.
Hindi: मैं सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण जैसे महान लोगों के साथ ड्रेसिंग रूम शेयर करने के लिए खुद को भाग्यशाली मानता हूं।
English: I have been framed in false cases because I fought for the general public and general good.
Hindi: मुझे झूठे मामलों में फंसाया गया है क्योंकि मैंने आम जनता और सामान्य भलाई के लिए लड़ाई लड़ी।
English: I have been friendly with other contestants as well as the jury.
Hindi: मैं अन्य प्रतियोगियों के साथ-साथ ज्यूरी के साथ भी फ्रेंडली रहा हूं।
English: I have been friends with three generations of extremely fascinating Marwari ladies.
Hindi: मेरी बेहद आकर्षक मारवाड़ी महिलाओं की तीन पीढिय़ों से दोस्ती रही है.
English: I have been fully briefed and everything is well under control.
Hindi: मुझे पूरी जानकारी दी गई है और सब कुछ नियंत्रण में है।
English: I have been generally interested in gardening ever since childhood.
Hindi: मुझे बचपन से ही बागवानी का शौक रहा।
English: I have been getting a good response for the movie.
Hindi: इस फिल्म को और मुझे काफी अच्छा रेस्पॉन्स मिला है।
English: I have been getting a great feedback.
Hindi: मैंने ढेर सरे फीडबैक लिए हैं.
English: I have been getting a lot of congratulatory messages.
Hindi: मुझे बहुत से बधाई संदेश मिल रहे हैं।
English: I have been getting feedback about peoples experiences for the last one - one and a half months through social media. Today I have personally experienced that.
Hindi: बीते एक-डेढ़ महीने से तो मैं सोशल मीडिया के माध्यम से लोगों के अनुभव जान रहा था, आज इसका अनुभव मैंने खुद ने किया है।
English: I have been getting feedback from many people, so, its encouraging.
Hindi: मुझे कई लोगों से प्रतिक्रिया मिल रही हैं, इसलिए ये उत्साहजनक है।
English: I have been getting offers from Telugu, Tamil, and Hindi film industries.
Hindi: मुझे तमिल, तेलगू और पंजाबी फिल्मों से कई इंट्रस्टिंग ऑफर्स मिल रहे हैं।
English: I have been getting quite a number of film offers, but I am not prepared to enter such a big industry yet.
Hindi: अदा ने कहा, "मुझे कई फिल्मों के प्रस्ताव आए हैं, लेकिन अभी मैं इतने बड़े फिल्म जगत में प्रवेश के लिए तैयार नहीं हूं।
English: I have been getting some offers of films.
Hindi: मेरे पास कुछ फिल्मों के ऑफर हैं।
English: I have been getting the files being dug out and Ive been ensuring the completion of those projects that have been stuck for decades.
Hindi: खोज-खोजकर फाइलें निकलवा रहा हूं और जो परियोजनाएं दशकों से अटकी हुई हैं उन्हें पूरा करवा रहा हूं।
English: I have been getting the opinions of individuals living in your building.
Hindi: मैं आपकी बिल्डिंग में रहनेवाले लोगों के विचार सुन रहा हूँ ।
English: I have been given a responsibility and I will discharge it fully, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,  मुझे दायित्व सौंपा जायेगा उसका मैं पूरा निर्वहन करुंगी।
English: I have been given an opportunity today to be amongst them and congratulate them and look at how wonderful this is!
Hindi: और आज मुझे इनके बीच आ करके अभिनंदन देने का अवसर मिला है और अब देखिए इसकी, क्या कमाल है?
English: I have been given full mandate by the Congress president and vice president to work for the party in Punjab, she said after her meeting.
Hindi: पंजाब में पार्टी के लिए काम करने के वास्ते मुझे कांग्रेस अध्यक्ष और उपाध्यक्ष ने पूर्ण समर्थन दिया है।
English: I have been given options to choose from scripts.
Hindi: मुझे स्क्रिप्ट्स चुनने के विकल्प दिए गए हैं।
English: I have been given that opportunity again.
Hindi: मुझे फिर से यह मौका मिला है।
English: I have been given the responsibility and I try to fulfil it to the best of my potential.
Hindi: उन्होंने मुझे जिम्मेदारी दी और मैने इसे निभाने की सर्वश्रेष्ठ कोशिश की।
English: I have been given this responsibility.
Hindi: मुझे यह जिम्मेदारी दी गई है।
English: I have been given to understand that the Orthodox Church has made enduring contributions to the betterment of the life of the people of Kerala.
Hindi: मुझे यह बताया गया है कि ऑर्थोडॉक्स चर्च ने केरल की जनता के जीवन को बेहतर बनाने की दिशा में स्थाई योगदान दिया है।
English: I have been going through a lot of personal issues.
Hindi: मैं बहुत सारे पर्सनल मुद्दों से गुजर रहा हूं.
English: I have been going to Delhi since childhood.
Hindi: मैं बचपन से दिल्ली आती-जाती रही हूं।
English: I have been going to school for night duty for three nights now, said Farooq Ahmad, a teacher at the Government Middle School in Dangiwacha.
Hindi: डांगीवाचा के गवर्मेंट मिडल स्कूल के टीचर फारूक अहमद ने कहा, मैं तीन रातों से लगातार स्कूल जा रहा हूं।
English: I have been granted study leave by my university for two years.
Hindi: मेरे विश्वविद्यालय में मुझे दो वर्ष की अध्ययन-छुट्टी दी है।
English: I have been greatly impressed by the Club's emphasis on their vision and style of play and I would like to thank the club for giving me this opportunity.
Hindi: मैं क्लब के विजन और खेल की शैली से काफी प्रभावित हूं और यह मौका देने के लिए क्लब का आभार व्यक्त करना चाहता हूं।
English: I have been handling the party 's affairs since 1995 and will continue to do the work assigned to me.
Hindi: मैं 1995 से पार्टी का काम देख रहा ंं और आगे भी मिलने वाली जिमेदारी निभाता रंअंगा.
English: I have been happy with my form.
Hindi: मैं अपनी फॉर्म से खुश हूं।
English: I have been hearing good things about it.
Hindi: मैंने इनके बारे में काफी अच्छी चीजें सुनी हैं।
English: I have been hearing such news.
Hindi: ऐसी खबरें सुनी हैं।
English: I have been hearing this ad nauseam since the day Modi won the elections and Rahul lost.
Hindi: ये बातें मैं उस दिन से सुन रहा हूं, जिस दिन से मोदी चुनाव जीते और राहुल चुनाव हारे।
English: I have been here
Hindi: मैंने यहां आकर
English: I have been here a lot of times in last couple of years.
Hindi: मैं पिछले कुछ वर्षों में यहां काफी बार आ चुका हूं।
English: I have been here all day.
Hindi: मैं पूरे दिन से यहाँ था।
English: I have been here five times.
Hindi: मैं वहां पांच बार जा चुका हूं।
English: I have been highly motivated by my peer group at my coaching institute.
Hindi: मैं अपने कोचिंग संस्थान में अपने ग्रुप से अत्यधिक प्रेरित रहा हूं.
English: I have been hired as spin consultant by the New Zealand, Bangladesh and West Indies cricket boards.
Hindi: न्यूजीलैंड, बांग्लादेश और वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड ने मुझे स्पिन सलाहकार नियुक्त किया.
English: I have been his biggest fan since childhood and have even had the pleasure of working with him.
Hindi: मैं बचपन से ही उनका बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूं और मुझे उनके साथ काम करने का और सौभाग्य भी मिल चुका है।
English: I have been his boss and I have been the Army Chief before him.
Hindi: मैं उनका बॉस रहा हूं और मैं उनसे पहले सेना प्रमुख था.
English: I have been his boss and I have been the army chief before him
Hindi: मैं उनका बॉस रह चुका है हूं और मैं उनसे पहले आर्मी चीफ था।
English: I have been his guide for long time  there are many such followers with me.
Hindi: मैं लंबे समय से उसका मार्गदर्शन कर रहा हूं और मेरे ऐसे कई समर्थक हैं।
English: I have been hitting the ball quite well.
Hindi: मैं गेंद को बहुत अच्छी तरह से हिट कर रहा हूं।
English: I have been honest whenever I have spoken about this.
Hindi: मैंने जब भी इस बारे में बात की, तो पूरी ईमानदारी से की.
English: I have been hungry for the last several days and my employer is not ready to listen to my grievances, said Imtiyaz in a WhatsApp message seeking immediate help from the Uttara Kannada district administration.
Hindi: उत्तरी कन्नड़ जिला प्रशासन को भेजे वॉट्सऐप संदेश में तत्काल मदद की मांग करते हुए इम्तियाज ने लिखा है, 'मैं पिछले कई दिनों से भूखा हूं और मेरा मालिक मेरी बात सुनने को तैयार नहीं है।
English: I have been ill for a while  I hope to sleep well tonight.
Hindi: मैं कुछ दिनों से बीमार थी और उम्मीद है आज की रात चैन से सो सकूंगी।
English: I have been immensely lucky to be enjoying so much love from people.
Hindi: मैं बहुत खुशकिस्मत हूँ कि मुझे इतने लोगों का प्यार मिला.
English: I have been immensely satisfied with my work.
Hindi: मैं अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट हूं।
English: I have been impressed and he can get better.
Hindi: मैं उससे प्रभावित हूं और वह बेहतर बन सकता है।
English: I have been in 190 countries so far.
Hindi: मैं अब तक 190 देशों में घूम चुका हूं.
English: I have been in Amarnath at least four times before.
Hindi: मैं कम से कम चार बार अमरनाथ जा चुका हूं।
English: I have been in Delhi
Hindi: मैं दिल्ली में था
English: I have been in India before.
Hindi: मैं भारत में रह चुका हूं।
English: I have been in Kerala for the past decade and wanted to do something for the state.
Hindi: मैं पिछले एक दशक से केरल में हूं और राज्य के लिए कुछ करना चाहता हूं.
English: I have been in Kolkata quite a few times.
Hindi: एक बार तो लगा कोलकाता में हूँ।
English: I have been in Mumbai since a long time now.
Hindi: मुझे मुंबई में रहते हुए काफी समय हो गया है।
English: I have been in and out of Hospitals from a young age and with medical conditions that have all been extremely severe.
Hindi: मैं छोटी उम्र से ही अस्पतालों में रहा हूँ और चिकित्सा शर्तों के साथ जो सभी बहुत गंभीर रहे हैं।
English: I have been in continuous touch with the states on how the fight against Corona should progress in India.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भारत कोरोना के ख़िलाफ़ आगे और लड़ाई कैसे लड़े इसे लेकर राज्यों के साथ निरंतर चर्चा हुई है।
English: I have been in decent form and very pretty confident about my skill, so coming up to every game and having a new responsibility and a new role is also a blessing, I dont think a lot of batsmen get that.
Hindi: मैं अच्छी फार्म में हूं और अपने कौशल पर मुझे पूरा विश्वास है इसलिए हर मैच में नई जिम्मेदारी और नई भूमिका भी किसी वरदान से कम नहीं है, बहुत कम बल्लेबाजों को ऐसा मौका मिलता है.
English: I have been in politics for a long time, but never in the past had I seen such hunger for development among our people, especially in villages and in the deprived areas of our towns and cities, as I did in the recent elections.
Hindi: मैं काफी समय से राजनीति में हूं, लेकिन लोगों में, खासकर गांवों, कस्बों और शहरों में उपेक्षित क्षेत्रों में, विकास के प्रति लोगों की जैसी आकांक्षा मैंने चुनाव-अभिमान के दौरान देखी, वैसी पहले कभी दिखाई नहीं दी।
English: I have been in politics for a very long time.
Hindi: मैं लंबे समय से राजनीति में हूं.
English: I have been in politics for last 22 years,such thing has never happened before.
Hindi: मैं पिछले 22 सालों से राजनीति में हूं, ऐसा पहले कभी नहीं हुआ।
English: I have been in politics for over 25 years and failed to care for them as most of the time I was busy in political activities.
Hindi: मैं 25 साल से राजनीति में हूं और ज्यादातर समय राजनीतिक गतिविधियों में देने की वजह से अपने परिवार को ठीक से वक्त दे पाने में नाकाम रहा हूं।
English: I have been in politics.
Hindi: मैं राजनीति में था.
English: I have been in public life for 60 years.
Hindi: उन्होंने कहा मैं 60 साल से सार्वजनिक जीवन जी रहा हूं।
English: I have been in such situations before.
Hindi: मैंने पहले भी ऐसी स्थितियों का सामना किया है।
English: I have been in teams that had Shiva Thapa, Vikas Krishan and Manoj Kumar.
Hindi: मैं भी उस टीम का हिस्सा रहा हूं जिसमें शिव थापा, विकास कृष्णा और मनोज कुमार शामिल थे.
English: I have been in that situation.
Hindi: ऐसी स्थिति में रह चुका हूं.
English: I have been in the government for only 100 days till now.
Hindi: मुझे अभी सरकार में सिर्फ 100 दिन हुए हैं।
English: I have been in the industry for over 40 years.
Hindi: मैं पिछले 40 सालों से इंडस्ट्री में हूं।
English: I have been in the job for 25 years.
Hindi: मैं 25 साल से नौकरी कर रहा हूं।
English: I have been in theatre passionately since childhood.
Hindi: मै बचपन से ही रंगमंच से जुड़ा हूं।
English: I have been in these situations many times and I learnt from my mistakes in the past.
Hindi: मैं ऐसी स्थिति में कई बार रह चुका हूं और मैंने अपनी पिछली गलतियों से सीखा है।
English: I have been in this industry for long.
Hindi: मैं इस पेशे में लंबे समय से हूं।
English: I have been in touch with Hockey India and I am fully satisfied with the way SAI Bangalore centre has been kept safe and sanitised.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हॉकी इंडिया से संपर्क में हूं और जिस तरह से साइ बेंगलुरू केंद्र को स्वच्छ और सुरक्षित रखा गया है उससे मैं पूरी तरह संतुष्ट हूं।
English: I have been in touch with Human Resources Development Minister Prakash Javadekar since the day of the incident.
Hindi: घटना के पहले दिन से ही मैं मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर के संपर्क में हूं।
English: I have been in touch with Pakistan Army DGMO and have informed him of our actions.
Hindi: मैं पाकिस्तानी सेना के डीजीएमओ के साथ संपर्क में रहा और उन्हें अपनी कार्यवाहियों के बारे में सूचित किया।
English: I have been in touch with him since his first movie.
Hindi: मैं उनके साथ पहली फिल्म से ही टच में हूं।
English: I have been in touch with my trainer over calls and video chats.
Hindi: कॉल और वीडियो चैट के माध्यम से मैं अपने ट्रेनर संग जुड़ा हुआ हूं।
English: I have been in touch with the Chief Secretary and seeking his support since the time I landed here.
Hindi: मैं मुख्य सचिव के सम्पर्क में हूं और यहां आने के बाद से ही उनसे मदद मांग रहा हूं।
English: I have been in touch with the administration of Central Research Institute, Kasauli, which is the only agency that supplies this, but they have closed their lab because some upgradation is going on there.
Hindi: मैं सेंट्रल रिसर्च इंस्टीट्यूट, कसौली के प्रशासन के संपर्क में रहा हूं, जो कि एकमात्र एजेंसी है जो इसे आपूर्ति करती है, लेकिन उन्होंने अपनी प्रयोगशाला बंद कर दी है क्योंकि वहां कुछ अपग्रेडेशन चल रहा है''.
English: I have been in touch with the home minister too.
Hindi: मैं गृह मंत्री से भी मिला.
English: I have been in touch with them, says Paramjit Singh Sarna, president of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा कमेटी मैनेजमेंट कमेटी के प्रधान परमजीत सिंह सरना ने कहा कि व उनके संपर्क में हैं।
English: I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers.
Hindi: मैं बार बार यात्राओं में. नदियों के जोखिमों में. डाकुओं के जोखिमों में. अपने जातिवालों से जोखिमों में. अन्यजातियों से जोखिमों में. नगरों में के जाखिमों में. जंगल के जोखिमों में. समुद्र के जाखिमों में. झूठे भाइयों के बीच जोखिमों में.
English: I have been in your country for nearly two days now.
Hindi: मैं आपके देश में लगभग दो दिन से हूं।
English: I have been incessantly demanding for a strong legislation against this crime.
Hindi: मैं लगातार इस अपराध के खिलाफ कानूनी पाबंदी की मांग करता रहा हूं।
English: I have been influenced deeply by this.
Hindi: मुझे इससे गहरा धक्का पहुंचा है.
English: I have been informed that 400 doctoral, 6, 500 post graduate and 65, 000 graduate degrees will be awarded today to students in a variety of disciplines ranging from medicine to fine arts.
Hindi: मुझे बताया गया है कि आज चिकित्सा से लेकर ललित कला तक अनेक विधाओं में 400 डाक्ट्रेट, 6500 स्नातकोत्तर और 65000 स्नातक की उपाधियां विद्यार्थियों को प्रदान की जाएंगी।
English: I have been informed that 400 doctoral, 6,500 post graduate and 65,000 graduate degrees will be awarded today to students in a variety of disciplines ranging from medicine to fine arts.
Hindi: मुझे बताया गया है कि आज चिकित्सा से लेकर ललित कला तक अनेक विधाओं में 400 डाक्ट्रेट, 6500 स्नातकोत्तर और 65000 स्नातक की उपाधियां विद्यार्थियों को प्रदान की जाएंगी।
English: I have been informed that Mr Madani has indicated that I was removed from the case because I was unwell.
Hindi: मुझे सूचित किया गया है कि श्री मदनी ने संकेत दिया कि मुझे मामले से हटा दिया गया क्योंकि मैं अस्वस्थ था.
English: I have been informed that Singapore is leading the world in putting driverless cars on the road.
Hindi: मुझे बताया गया है कि सिंगापुर बगैर ड्राइवर की कार बनाने में दुनिया में अग्रणी है।
English: I have been informed that a detailed project report has been sent to the Ministry of water resources and the scheme is being examined technically.
Hindi: मुझे जानकारी दी गई है कि इसकी विस्तृत प्रोजेक्ट रिपोर्ट जल संसाधन मंत्रालय को भेजी गई है और परियोजना की तकनीकी जांच का काम चल रहा है।
English: I have been informed that about 60 lakh houses in Bihar have been ensured tap water even in this time of Corona
Hindi: मुझे जानकारी दी गई है कि कोरोना के इस समय में भी बिहार में करीब 60 लाख घरों को नल से जल मिलना सुनिश्चित किया गया है
English: I have been informed that in the incident one villager Thingtu Ngemu 35 of Kongsa village has lost his life while several others have been injured
Hindi: खांडू ने एक बयान में कहा, मुझे बताया गया है कि एक घटना में कोंगसा गांव के 35 वर्षीय ग्रामीण थिंगतू नगेमू की मौत हो गई जबकि कई अन्य जख्मी हो गए
English: I have been informed that many new initiatives have been taken by your university to improve the standards of teaching and research.
Hindi: मुझे बताया गया है कि आपके विश्वविद्यालय ने अध्ययन और अनुसंधान का स्तर उन्नत करने की बहुत सी नई पहलें की हैं।
English: I have been informed that panchayat leaders have been sensitized under the HIVAIDS programme but the engagement of local elected leaders, both from urban and rural areas, needs to be greatly intensified.
Hindi: मुझे बताया गया है कि एचआईवीएड्स कार्यक्रम के अंतर्गत पंचायत नेता संवेदनशील हैं लेकिन शहरी और ग्रामीण इलाकों के स्थानीय चुने हुए नेताओं को शामिल करना जरूरी है।
English: I have been informed that plaza was not inaugurated yet.
Hindi: मुझे बताया गया है कि प्लाजा का अभी तक उद्घाटन भी नहीं हुआ था।
English: I have been informed that six streams comprise the curricula of the National Defence College course.
Hindi: मुझे बताया गया है कि राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज पाठ्यचर्या में छह विषय शामिल हैं।
English: I have been informed that some civilians have been killed in it.
Hindi: मुझे बताया गया कि इसमें कुछ नागरिक मारे गए हैं।
English: I have been informed that the Depot is presently handling the induction of newly acquired state - of - the - art Mi - 17 V5 helicopters and has also been designated as its major overhaul agency, a task which I am confident it will execute with remarkable professionalism and commitment.
Hindi: मुझे बताया गया है कि वर्तमान में डिपो अभी खरीदे गए अत्याधुनिक एमआई-17 वी5 हेलिकॉप्टरों की तैनाती का कार्य कर रहा है और इसे उनकी प्रमुख मरम्मत एजेंसी के रूप में नियुक्त किया गया है, यह एक ऐसा कार्य है जिसके बारे में मुझे विश्वास है कि वह उल्लेखनीय कार्य कौशल और निष्ठा के साथ करेगा।