Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had to resign as CM because of this.
Hindi: इस कारण उन्हें मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा।
English: He had to resign as the head of the party.
Hindi: उनको पार्टी के अध्यक्ष पद से हटना पड़ा.
English: He had to resign due to the pressure.
Hindi: जिसके दबाव के चलते उसने अपने पद से इस्तीफा देना पड़ा।
English: He had to resign his gubernatorial post because of this.
Hindi: इसके चलते उनको अपने पद से इस्तीफा देने पड़ा था.
English: He had to resign later.
Hindi: बाद में उन्हें इस्तीफ़ा देना पड़ा था.
English: He had to resign.
Hindi: उन्हें इस्तीफा देना पड़ गया था.
English: He had to return back to Delhi.
Hindi: उन्हें वापस दिल्ली जाना था।
English: He had to return from Bengaluru as the post-operation physiotherapy procedures involved high medical expenses which the poor labourer from Englishbazar block could not afford.
Hindi: उसे बेंगलुरु से लौटना पड़ा था क्योंकि ऑपरेशन के बाद फिजियोथेरेपी काफी महंगी थी और इंगलिशबाजार का यह गरीब श्रमिक उस खर्च को उठाने में बिल्कुल असमर्थ था।
English: He had to return from there empty-handed.
Hindi: वहां से उन्हें खाली हाथ लौटना पड़ा है।
English: He had to return home, disappointed.
Hindi: उन्हें मायूस होकर घर वापस लौटना पड़ा।
English: He had to return to Delhi.
Hindi: उन्हें दिल्ली फतह करनी थी।
English: He had to return to Europe before the ceremony, so the Academy agreed to give him the prize earlier. this made him the first Academy Award winner in history.
Hindi: उन्हें समारोह से पहले यूरोप लौटना था और इसलिए अकादमी उन्हें यह पुरस्कार पहले देने पर सहमत हो गई, जिससे वे इतिहास में पहला अकादमी पुरस्कार पाने वाले विजेता बन गए।
English: He had to risk his life to avert the danger.
Hindi: संकट से फेरने के लिए उसे अपनी जिंदगी की जोखिम उठानी पड़ी।
English: He had to run around 70 metres before engaging Kohli in a tight hug and then trying to take a selfie.
Hindi: करीब 70 मीटर दौड़ने के बाद उसने कोहली के जबरन गले लगने की कोशिश की, फिर सेल्फी लेनी चाही।
English: He had to sacrifice his life.
Hindi: उसे अपना बलिदान देना पड़ा।
English: He had to save the Test but at the same time, also needed to get some runs.
Hindi: उसे टेस्ट बचाना था लेकिन इसके साथ ही कुछ रन भी चाहिए थे।
English: He had to say he was in the BJP.
Hindi: कहने को वह भाजपा में था।
English: He had to sell 4 acres to pay a lawyer after his son was booked under the NDPS Act.
Hindi: अपने बेटे के एनडीपीएस के तहत पकड़े जाने के बाद वकील के भुगतान के लिए उसे 4 एकड़ जमीन बेचनी पड़ी।
English: He had to sell the copyright of this novel to his publisher and proprietor of Ganga Pustak Mala, Shri Dulare Lal Bhargava, at the rate of twelve annas seventy five paise per page.
Hindi: इस उपन्यास का प्रकाशनाधिकार वर्माजी को गंगा पुस्तकमाला के संचालक और प्रकाशक श्री दुलारेलाल भार्गव के हाथ बारह आना पचहत्तर पैसे प्रति पृष्ठ की दर से बेचना पड़ा था।
English: He had to send about hundred and fifty rupees a month to him.
Hindi: उसे प्रति माह डेढ़ सौ रुपए भेजने पड़ते हैं।
English: He had to spend a few hours of the night in Jail before he was released in the early hours of the morning and asked to appear before the Grand Jury in the Town Hall a few hours later.
Hindi: सवेरे छूटने से पहले उन्हें रात के कुछ घंटे जेल में बिताने पड़े और उन्हें आदेश दिया गया कि वह कुछ बाद टाऊन हाल में ग्रैड जूरी के सामने उपस्थित हों.
English: He had to spend a long period in jail.
Hindi: उन्हे लम्बे समय तक जेल में रहना पड़ा था।
English: He had to start on his own.
Hindi: इसकी शुरुआत उन्हें खुद से करनी थी।
English: He had to stay imprisoned for several years on different occasions, in India and South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और भारत में विभिन्न अवसरों पर कई वर्षों तक उन्हें जेल में रहना पड़ा।
English: He had to stay in a hotel for the night.
Hindi: रात में उसके रहने का इन्तजाम होटल में था।
English: He had to stay put in Delhi.
Hindi: दिल्ली में रहना होगा इसे।
English: He had to step down from the post.
Hindi: पद से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: He had to stop working.
Hindi: उन्हें काम से धतीर जाना था।
English: He had to stop.
Hindi: उसे रुकना पड़ा।
English: He had to struggle hard.
Hindi: कड़ा संघर्ष करना पड़ा।
English: He had to struggle very hard to rid himself of this pernicious habit.
Hindi: इस घातक लत से छुटकारे के लिए उसे कड़ा संघर्ष करना पड़ा।
English: He had to submit an authenticated copy of his certificate.
Hindi: उसे अपने प्रमाणपत्र की एक अधिप्रमाणीकृत प्रतिलिपि को जमा करना था।
English: He had to subsequently do jail time .
Hindi: इसके बाद उन्हें जेल जाना पड़ा था।
English: He had to take care of Gandhiji 's requirements prepare his tooth brush and tongue scraper from twigs, provide the morning diet, give Bengali lessons, accompany Gandhi in morning walks, anange for his bath after an oil - lime - juice massage.
Hindi: उन्हें गांधीजी की आवश्यकताओं की पूर्ति और उनकी देखभाल करनी पड़ती. मसलन दातुन बनाना, सुबह का खाना तैयार करना, बांग्ला सिखाना, उनके साथ सुबह घूमने जाना और नींबू के रश से मालिश के बाद नहाने की तैयारी करना।
English: He had to take premature retirement.
Hindi: उन्हें इससे पहले रिटायर हर्ट होना पड़ा था.
English: He had to teach Kumarasambhavam to a student in 1894 for which some notes had been prepared.
Hindi: 1894 में हव एक छात्र को कुमारसंभवम् पढ़ाया करते थे और इसके लिए कुछ टिप्पणियां तैयार की थीं।
English: He had to teach what is true and to exhort and reprove those expressing contradictory views.
Hindi: उसे जो सच्चाई थी, वह सीखाना था और जो लोग खण्डनात्मक बातें व्यक्त कर रहे थे, उन्हें उपदेश देकर फटकारना था ।
English: He had to travel by a special train, accompanied by, apart from his personal retinue, a Minister and two Parlia - GANDHI A LIFE mentary Secretaries of the Bengal Government.
Hindi: उनको एक विशेष रेलगाड़ी से यात्रा करनी पड़ी और उनके साथ उनके निजी अमले के अलावा बंगाल सरकार का एक मंत्री और दो संसदीय सचिव भी थे।
English: He had to travel for 10 kilometres every day to go to school.
Hindi: वह हर रोज स्कूल जाने के लिए 10 किलोमीटर पैदल चलती थीं.
English: He had to travel just 10 kilometres.
Hindi: उसे 10 किलोमीटर सफर करना पड़ता था।
English: He had to undergo a NADA dope test following accusations of consuming heroin but the result was in his favour.
Hindi: उसे हेरोइन लेने के आरोपों के बाद नाडा डोप टेस्ट कराना पड़ा लेकिन नतीजा उसके पक्ष में रहा।
English: He had to undergo a heart operation late in the night Saturday because of sudden complications.
Hindi: कल शनिवार शाम अचानक उत्पन्न हुई परिस्थितियों की वजह से देर रात उनके दिल का ऑपरेशन करना पड़ा।
English: He had to undergo a minor surgery whereby doctors inserted a food pipe in his system.
Hindi: उनकी एक मामूली सर्जरी करनी पड़ी जिसमें डॉक्टरों ने उनके शरीर में एक खाद्य नलिका डाली।
English: He had to undergo a minor surgery whereby doctors placed a food pipe into his system.
Hindi: उनकी एक मामूली सर्जरी करनी पड़ी जिसमें डॉक्टरों ने उनके शरीर में एक खाद्य नलिका डाली।
English: He had to undergo an immediate surgery afterwards.
Hindi: तुरंत ही उनकी इमरजेंसी सर्जरी की गई।
English: He had to undergo imprisonment of several months.
Hindi: उन्हें कई महीने जेल में गुजारने पड़े.
English: He had to undergo operations.
Hindi: उनका ऑपरेशन करना पड़ा।
English: He had to undergo surgery to recover from the injury.
Hindi: उस चोट से उबरने के लिए उन्हें ऑपरेशन कराना पड़ा था।
English: He had to undergo surgery.
Hindi: उन्हें सर्जरी करानी पड़ी थी।
English: He had to undergo two surgeries.
Hindi: उसे दो बार ऑपरेशन करवाना पड़ा।
English: He had to undergo various tribulations and indignities during this period.
Hindi: इस दौरान उन्हें कई भेदभाद और तकलीफ़ों का सामना करना पड़ा.
English: He had to undergo vigorous physical activity.
Hindi: उसे कडी शरीरिक क्रिया से गुजरना पडा।
English: He had to unravel the mystery of death and know the secret of immortality.
Hindi: उसे तो मृत्यु के रहस्य का पता लगाकर अमरत्व प्राप्त करना था।
English: He had to use a wheelchair.
Hindi: उसे व्हीलचेयर का सहारा लेना पड़ा।
English: He had to wait till 2009 to fulfil his dream and make a formal political debut by winning the Kadapa Lok Sabha seat as Congress nominee.
Hindi: इसके बाद उन्हें अपना सपना पूरा करने के लिए 2009 तक प्रतीक्षा करनी पड़ी और आखिरकार कडप्पा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार के रूप में जीत दर्ज कर उन्होंने राजनीति में कदम रखा.
English: He had to wean the readers away from the kind of novels that were popular at the time and also to find better educated readers for the novel.
Hindi: उन्हें उस समय के लोकप्रिय उपन्यासों से पाठकों को विरत करना और शिक्षित पाठकों की खोज करनी थी।
English: He had to win.
Hindi: उसे जीत मिलनी ही चाहिए थी।
English: He had to wind up his speech.
Hindi: उन्हें अपना भाषण अधूरा ही छोडऩा पड़ा।
English: He had to withdraw from the tournament.
Hindi: उन्हें टूर्नामेंट से हटना पड़ा था।
English: He had to work hard, indeed very hard, which told upon his health and from this he could not recover.
Hindi: उन्हें कठोर परिश्रम करना पड़ा, सचमुच बहुत कठोर, जिसका असर उनके स्वास्थ्य पर हुआ और जिससे वह फिर कभी उबर नहीं पाये।
English: He had to work very hard for it, but he clung to his principles.
Hindi: उसे बहुत कठिन मेहनत करनी पड़ी लेकिन वह अपने सिद्वान्तों पर दृढ़ रहा।
English: He had told Chouhan in NITI Ayog meeting that presentation should be made on progress in agriculture in Madhya Pradesh and future work plans.
Hindi: उन्होंने श्री चौहान को नीति आयोग की बैठक में कहा कि मध्यप्रदेश में कृषि में हुई प्रगति और भविष्य की कार्य-योजनाओं का प्रस्तुतिकरण दें।
English: He had told Sheikh Abdullah in unambiguous words, You wish India should protect your borders, she should build roads in your area, she should supply you food grains, and Kashmir should get equal status in India.
Hindi: शेख़ अब्दुल्ला को लताड़ते हुए उन्होंने ने साफ़ शब्दों में कहा था, आप चाहते हैं, भारत आपकी सीमाओं की रक्षा करे, वह आपके यहां सड़कें बनाए, आपको राशन दे और कश्मीर का वही दर्ज़ा हो जो भारत का है!
English: He had told friends to alert him if anyone was going there.
Hindi: उन्होंने दोस्तों से कहा था कि अगर कोई वहां जाए, तो उन्हें खबर कर दे।
English: He had told his colleague Mr. Justice Rampini, when he was a young judge, that he would not desire to continue on the bench when his capacity for work had diminished.
Hindi: जब वे एक युवा न्यायाधीश थे, उन्होंने अपने एक सहयोगी श्री जस्टिस रामपीनी से कहा था कि जब उसकी कार्यक्षमता कम हो जायेगी तो वे पीठ संबंधी अपना कार्य जारी रखना नहीं जाहेंगे।
English: He had told his family and friends that his death had to be a private affair
Hindi: उन्होंने अपने परिवार और दोस्तों से कह रखा था कि उनकी मृत्यु एक निजी घटना होगी
English: He had told his family and friends that his death had to be a private affair.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार और दोस्तों से कह रखा था कि उनकी मृत्यु एक निजी घटना होगी.
English: He had told his family that he would be meeting some friends there.
Hindi: उसने अपने घरवालों से कहा था कि वह एक दोस्त से मिलने जा रहा है।
English: He had told his followers this.
Hindi: उन्होंने यह कथा अपने शिष्यों को सुनाई।
English: He had told his friends and relatives that he expected good marks in class IX.
Hindi: उसने अपने दोस्तों और रिश्तेदारों को बताया था, कि उसे 9वीं में अच्छे नंबर मिलनी की उम्मीद है।
English: He had told his parents that Didi was taking him to her relatives.
Hindi: उसने अपने माता-पिता को बताया कि दीदी उसे अपने रिश्तेदारों के यहां ले जाने आ रही हैं।
English: He had told his parents that he would soon be transferred to Hyderabad, but the process was delayed because of the Covid-19 situation.
Hindi: उन्होंने अपने माता-पिता से कहा था, उन्हें जल्द ही हैदराबाद स्थानांतरित कर दिया जाएगा, लेकिन कोविड-19 संकट के कारण इस प्रक्रिया में देरी हुई।
English: He had told his sister Lakshmi and brother-in-law Srinivas Reddy that he will teach the children to swim.
Hindi: उसने अपनी बहन लक्ष्मी और जीजा श्रीनिवास रेड्डी से कहा था कि वह बच्चों को तैराकी सिखाएगा।
English: He had told me all about it.
Hindi: उसने मुझे हर बात बताई।
English: He had told me that he wont get married during corona but after his upcoming film releases, he will think about planning a wedding around February-March.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा था कि कोरोना काल में नहीं, बल्कि फिल्म रिलीज़ के बाद, वह फरवरी-मार्च के आसपास शादी को लेकर योजना बनाएंगे।
English: He had told me that his family lived in Rajiv Nagar,Patna.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया था कि उनका परिवार राजीव नगर, पटना में रहता था।
English: He had told me that my...
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे
English: He had told me to go there after school and bat at number four.
Hindi: उन्होंने मुझे कहा कि मैं स्कूल के बाद वहां जाऊं और 4 नंबर पर बल्लेबाजी करूं।
English: He had told people that she was his wife.
Hindi: महिला ने उसे अपने पति के रूप में लोगों को बताया हुआ था।
English: He had told reporters that the Assam government will not be allowed to sell the states future.
Hindi: कुर्मी ने संवाददाताओं से बोला कि असम सरकार को प्रदेश का भविष्य बेचने के इजाजत नहीं दी जाएगी.
English: He had told reporters that the ED investigators had posed 128 questions to him over three sessions.
Hindi: एक अधिकारी ने संवाददाताओं को बताया था कि ईडी के जांचकर्ताओं ने तीन सत्रों में उनसे 128 प्रश्न पूछे हैं।
English: He had told the Supreme Court that 27 per cent re-verification has already been done.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट से कहा कि 27 फीसदी रीवेरिफिकेशन हो चुका है.
English: He had told the UP police that there was nothing against me.
Hindi: उन्होंने यूपी पुलिस को बताया था कि मेरे खिलाफ कुछ नहीं मिला।
English: He had told the apex court that 938 people were lodged in six detention centres in Assam and 823 of them have been declared foreigners by tribunals.
Hindi: सालिसीटर जनरल ने कहा था कि असम में इन शिविरों में 938 व्यक्ति बंद हैं और इनमें से 823 को न्यायाधिकरणों ने विदेशी घोषित किया है।
English: He had told the bench that the observations made in the land acquisition matter pertaining to the Ayodhya site had a bearing on the outcome of the title case.
Hindi: उन्होंने पीठ से कहा था कि अयोध्या की जमीन से जुड़े भूमि अधिग्रहण मामले में की गई टिप्पणियों का दीवानी मामले के निष्कर्ष पर प्रभाव पड़ा है।
English: He had told the commission that he meant very good performance with those remarks of excellent, but that it did not mean they were selected.
Hindi: उन्होंने कमिशन को बताया कि इसका मतलब बहुत अच्छा पर्फॉर्मेंस था लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उनका चयन हुआ है।
English: He had told the court in his statement that an 'immediate damage' has been caused to him due to the scurrilous, concocted and false allegations of sexual misconduct.
Hindi: उन्होंने अदालत में अपने बयान में कहा कि यौन उत्पीड़न के घिनौने, मनगढ़ंत और झूठे आरोप के कारण उन्हें तत्काल नुकसान' झेलना पड़ा।
English: He had told the crowd he would leave the town if there was retaliation.
Hindi: उन्होंने भीड़ से कहा था कि अगर प्रतिशोध हुआ तो वह शहर छोड़ देंगे।
English: He had told the police that he was sleeping at the time of incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जब वह घटना हुई तब वह एक सराय में सो रहा था।
English: He had told this to many people.
Hindi: यह बात उन्होंने कई लोगों से साझा भी की थी.
English: He had told us that he placed bets on matches played by Rajasthan Royals.
Hindi: उन्होंने हमें बताया कि उन्होंने राजस्थान रॉयल्स के मैचों पर सट्टा लगाया था।
English: He had too little time.
Hindi: उसके पास समय भी बहुत था।
English: He had too much strategic wisdom to not appreciate that such cynical politics would gift Pakistan the one power it never had Influence on Indian elections.
Hindi: उनमें यह समझने का रणनीतिक विवेक भी था कि इस तरह की सनक भरी राजनीति से पाकिस्तान को वह अहमियत मिल जाएगी, जो उसे कभी हासिल नहीं थी भारतीय चुनावों को प्रभावित करने वाली अहमियत.
English: He had too.
Hindi: उसके पास समान भी था।
English: He had took a loan of Rs 10,000 for sowing the crops
Hindi: दस हजार रुपये कर्ज लेकर खेती की थी
English: He had toppled AC Muthiah then.
Hindi: उन्होंने तब एसी मुथया को हराया था.
English: He had torch in his hand.
Hindi: उसके हाथ में डंडा था।
English: He had totally lost his respect and affection for the British Empire as such, although he retained respect and affection for British people as individual men and women.
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य के प्रति उनका सम्मान और लगाव का भाव पूरी तरह नष्ट हो गया था हालंकि विभिन्न स्त्री-पुरूषों के रूप में ब्रिटिश जनता के प्रति उनका आदर और लगाव का भाव शेष था।
English: He had translated around 12 books.
Hindi: उन्होंने लगभग 12 पुस्तकों का लेखन किया है।
English: He had translated portions of these lectures into French and had used them in his articles during the war.
Hindi: उन्होंने उन व्याख्यानों के अंशों को फ्रांसीसी में अनूदित किया था और युद्ध के दौरान लिखे गए आलेखों में इनका उपयोग भी किया था।
English: He had translated portions of these lectures into French and had used them in his articles during the war..
Hindi: उन्होंने उन व्याख्यानों के अंशों को फ्रांसीसी में अनूदित किया था और युद्ध के दौरान लिखे गए आलेखों में इनका उपयोग भी किया था.
English: He had translated some books into English too.
Hindi: उन्होने कुछ पुस्तकों का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया।
English: He had translated this book into Arabic and has quoted from it extensively on matters of religion and philosophy.
Hindi: उसने इस पुस्तक का अरबी भाषा में अनुवाद किया था और धर्म और दर्शन के संदर्भ में इसके उद्धरण भी दिए हैं.
English: He had transmitted photographs of some sensitive and strategically important installations in India and also shared information about the movement of the armed forces with ISI handlers in Pakistan.
Hindi: उसने भारत में कुछ संवेदनशील और रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों की तस्वीरें और आईएसआई संचालकों को सशस्त्र बलों के आवागमन की गुप्त जानकारी साझा की थी।
English: He had traveled extensively abroad.
Hindi: देश-विदेश की खूब यात्राएँ कीं।
English: He had traveled to India to visit Islamic libraries of the country in 1978 and settled down there.
Hindi: 1978 में उन्होंने इस्लामिक पुस्तकालयों को देखने के उददेश्य से भारत की यात्रा की और यही पर बस गए।
English: He had traveled to New York to be treated for cancer.
Hindi: वह न्यूयॉर्क कैंसर का इलाज कराने गए थे।
English: He had travelled across many states in the country.
Hindi: उन्होंने देशभर में कई जगहों की यात्रा की थी।
English: He had travelled almost all European countries that exist under the umbrella of Russia and also visited China.
Hindi: उन्होंने रूस के छतरी के नीचे मौजूद लगभग सभी यूरोपीय देशों की यात्रा की और चीन का दौरा किया।
English: He had travelled much in the realms of faith with a sense of creative adventure because he was himself a man of faith.
Hindi: विश्वास के क्षेत्रों में सृजनात्मक साहस की संवेदना के साथ उन्होंने लम्बी यात्राएँ की हैं, क्योंकि वे स्वयं भी एक विश्वास के व्यक्ति थे।
English: He had travelled to China between January 3 and January 11.
Hindi: 3 से 11 जनवरी के बीच वे चीन में थे।
English: He had travelled to Delhi on an Air India flight.
Hindi: वह एयर इंडिया की फ्लाइट से दिल्ली पहुंचा था.
English: He had travelled to Hyderabad on a bus.
Hindi: ये बस हैदराबाद की तरफ जा रही थी।
English: He had travelled to Jeddah in July 2005 from Dhaka by a Gulf Airways flight and stayed at the house of Shakeel, a Pakistani.
Hindi: वह जुलाई 2005 में गल्फ एयरवेज फ्लाइट से ढाका से जेद्दाह गया था।
English: He had tremendous emotional intelligence both on  off screen!!
Hindi: उनके पास ऑन और ऑफ स्क्रीन दोनों में जबरदस्त भावनात्मक बुद्धिमत्ता थी!
English: He had tremendous pain in his body.
Hindi: उसके शरीर में भयानक दर्द होता है.
English: He had tried to divert the movement by suggesting to Hume that the Congress should devote itself to social rather than political affairs.
Hindi: उन्होंने ह्यूम को यह सुझाव देकर कि 'कांग्रेस को राजनीतिक मसलों के बजाय सामाजिक मसलों पर काम करना चाहिए' आंदोलन की दिशा बदलने की कोशिश की थी।
English: He had tried to escape but public caught him and handed over to the police.
Hindi: इसके बाद उसने भागने की कोशिश की, लेकिन भीड़ ने उसे पकड़ लिया और पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He had tried to flee the spot but was caught by locals who handed him over to the police.
Hindi: उसने शव को वीरान जगह पर ठिकाने लगा भागने की कोशिश भी की लेकिन स्थानीय लोगों ने उसे पकड़ पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He had tried to kill me too.
Hindi: वो मुझे मारना भी चाहते थे.
English: He had trusted me.
Hindi: उन्होंने मुझपर भरोसा जताया.
English: He had tuberculosis and other respiratory ailments and was undergoing treatment at National Medical College in Birgunj.
Hindi: इस व्यक्ति को टीबी और अन्य श्वसन-तंत्र संबंधी तकलीफ थी और उसका बीरगंज के नेशनल मेडिकल कॉलेज में उपचार चल रहा था।
English: He had turned down the offer.
Hindi: उन्होंने इस प्रस्ताव को ख़ारिज कर दिया था।
English: He had turned up for Manipay Parish Sports Club in the British Tamil League at Long Ditton recreation ground.
Hindi: वह ब्रिटिश तमिल लीग में मनिपेय पारिस स्पोर्ट्स क्लब की ओर से लांग डिटन रिक्रिएशन ग्राउंड में खेल रहे थे।
English: He had turned up for Manipay Parish Sports Club in the British Tamil league at long Ditton recreation ground.
Hindi: वह ब्रिटिश तमिल लीग में मनिपेय पारिस स्पोर्ट्स क्लब की ओर से लांग डिटन रिक्रिएशन ग्राउंड में खेल रहे थे।
English: He had tweeted he would be in home isolation for a few more days on the advice of his doctors.
Hindi: उन्होंने बताया था कि डॉक्टर्स की सलाह पर वह कुछ और दिनों तक होम आइसोलेशन में रहेंगे.
English: He had tweeted the picture, tagging Sushma Swaraj, of him and his wifes photograph pasted on the vacant seat next to him.
Hindi: बस फिर क्या था इसके बाद उसने अपनी पत्नी के फोटो के साथ अपनी एक तस्वीर सुषमा स्वराज को टैग कर ट्वीट कर दी।
English: He had tweeted this from his official Twitter account.
Hindi: उन्होंने अपने ऑफिशियल ट्विटर अकाउंट से एक ट्वीट कर यह जानकारी दी थी.
English: He had tweeted this too on the same date
Hindi: उन्होंने ऐसा ट्वीट भी उस समय किया था.
English: He had tweeted to say Dear Friends and Fans..!I In this world, more than money and fame, self-respect is the most important attribute to a persons character.
Hindi: इस नोट के साथ उन्होंने कैप्शन में लिखा 'प्रिय दोस्तों और फैंस . इस दुनिया में व्यक्ति के लिए पैसे और शोहरत से ज्यादा जरूरी है उसका आत्मसम्मान.
English: He had tweeted, God bless everyone.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था कि ईश्वर सभी पर कृपा करे।
English: He had tweeted All my life I have tried to be a decent man, to do the right thing.
Hindi: रजत ने ट्वीट किया, मैंने अपनी पूरी जिंदगी कोशिश की है कि मैं एक सभ्य इंसान बनूं और वही करूं जो सही है।
English: He had tweeted Can the government of India please confirm that no Chinese soldiers have entered India?
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था "क्या भारत सरकार इस बात की पुष्टि कर सकती है कि कोई चीनी सैनिक भारत में नहीं आया है?
English: He had tweeted Saab has been admitted to Mumbais Lilavati Hospital as he was bit uneasy due to a chest infection.
Hindi: उन्होंने लिखा, '' साब को मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती किया गया है क्योंकि सीने में संक्रमण की वजह से वह बेचैनी महसूस कर रहे थे.
English: He had twelve children by her and they belonged to twelve different castes.
Hindi: उनके बारह बच्चे हुए जिनकी बारह भिन्न-भिन्न जातियां थीं।
English: He had twice served as the chief minister of Uttarakhand.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के दो बार मुख्यमंत्री रहे.
English: He had two three brothers and four sisters.
Hindi: उसकी चार बहने , दो सौतेली और चार भाई थे।
English: He had two adult sons, Lukas and Mathias, from his first marriage.
Hindi: जबकि दो बड़ें बेटे लुकास और मैथियास भी है जो उनकी पहली पत्नी से जन्मे थे।
English: He had two answers to it.
Hindi: इसके लिए उसके पास दो जवाब हुआ करते थे।
English: He had two answers to it One - he believed if his form is good it should continue and he should remain at the non-striker's end.
Hindi: उनके पास इसके दो जवाब होते थे- पहला उनका मानना था कि अगर अच्छे फॉर्म में है तो इसे जारी रखना चाहिए और उन्हें ऐसे में नॉन स्ट्राइकर्स छोर पर रहना चाहिए।
English: He had two answers.
Hindi: उनके पास इसके दो जवाब होते थे।
English: He had two broke ribs.
Hindi: उन्होंने दो तोड़ दिया पसलियों था.
English: He had two brothers and five sisters.
Hindi: उनकी दो बहनें और दस चचेरे भाई थे.
English: He had two brothers and four sisters.
Hindi: अजय चार भाई और दो बहन थे।
English: He had two brothers, Sa'ib and Abdul Kaaba. a maternal brother, Safi ibn Al-Harith, who was from the Umayya clan. and several paternal siblings, including Hind bint Al-Awwam, a wife of Zayd ibn Haritha.
Hindi: उसके दो भाई, साईब और अब्दुल काबा थे. एक मातृ भाई, सफी इब्न अल-हरिथ, जो उमाय्या वंश से थे. और कई पैतृक भाई बहन, जिनमें जयद इब्न हरिथा की पत्नी हिंद बंट अल-आलम शामिल हैं।
English: He had two brothers.
Hindi: उनके दो भाई थे।
English: He had two children - son, Brandon Lee and daughter, Shannon Lee.
Hindi: उनके दो बच्चे, पुत्र रोहन और पुत्री सोनाली हैं ।
English: He had two children by a previous marriage.
Hindi: शादी से पहले ही उनके दो बच्चे भी है.
English: He had two children from his first wife.
Hindi: पहली बीवी से उसकी दो बेटियां थी।