Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But she had always loved writing.
Hindi: लेकिन उन्हें लिखना हमेशा से पसंद था।
English: But she had been dreaming about all day.
Hindi: वह सारा दिन सपने देखती रहती थीं।
English: But she had fallen into a deep sleep . . .
Hindi: पर उसका ज़ज्बात सो गया था. . .
English: But she had never thought about what it would mean.
Hindi: लेकिन आपने कभी नहीं सोचा होगा कि आखिर इसका मतलब क्या होता है।
English: But she had no requirement in her current role, or any brand permission, to play in that space.
Hindi: लेकिन उस जगह में खेलने के लिए उसे अपनी वर्तमान भूमिका, या किसी भी ब्रांड की अनुमति के लिए आवश्यकता नहीं थी।
English: But she had not enough money to buy it.
Hindi: पर उसे खरीदने के लिए उसके पास पैसे न थे।
English: But she had plenty of time to find out.
Hindi: लेकिन उसे समझने के लिए पर्याप्त समय मिल गया.
English: But she had to follow her mother's instructions.
Hindi: उसे अपनी माँ की आज्ञा का पालन करना चाहिए था.
English: But she had to see.
Hindi: लेकिन उसने देखा जाना है.
English: But she had to seek.
Hindi: लेकिन उसे तलाशी तो लेनी ही थी ।
English: But she had too much to do right now.
Hindi: बहुत कुछ करना था उसे अभी.
English: But she hadn't persuaded herself
Hindi: पर उसे वो अपना मान नही रही
English: But she hadn't wanted to make any decisions hastily.
Hindi: लेकिन वह जल्दबाजी में कोई निर्णय नहीं लेना चाहती।
English: But she handled it.
Hindi: लेकिन उसने वो मैनेज कर लिया।
English: But she has a habit of drinking alcohol.
Hindi: पर उसे शराब पीने की आदत है।
English: But she has a new comic series out this week, and perhaps more importantly to Marvel, a movie scheduled for 2019.
Hindi: लेकिन इस सप्ताह उसकी एक नई कॉमिक श्रृंखला है, और शायद इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि 2019 के लिए निर्धारित एक फिल्म मार्वल के लिए।
English: But she has also found love.
Hindi: किंतु उनका प्यार भी मिला।
English: But she has denied any such reports; adding that she was not of the age to reproduce.
Hindi: लेकिन उसने ऐसी किसी भी रिपोर्ट से इनकार किया है; यह जोड़ना कि वह प्रजनन करने की उम्र का नहीं था।
English: But she has failed to have a blissful personal life.
Hindi: लेकिन एक खुश व्यक्तिगत जीवन बनाने के लिए वह असफल रही।
English: But she has gone all the way.
Hindi: लेकिन वह हर तरफ से चली गई।
English: But she has graduated from university.
Hindi: लेकिन उसने विश्वविद्यालय से स्नातक किया
English: But she has never accepted to have done the plastic surgery.
Hindi: उन्होंने कभी स्वीकार नहीं किया है कि उन्होंने प्लास्टिक सर्जरी करवाई है।
English: But she has no voice.
Hindi: पर उसके पास आवाज़ नहीं है
English: But she has not yet revealed who the father of her child is.
Hindi: वैसे तो उन्होंने अभी तक इस बात का खुलासा नहीं किया है कि आखिर बच्चे का पिता कौन है।
English: But she has said that she does not want to have children.
Hindi: लेकिन उसने कहा है कि वह बच्चे नहीं चाहती है।
English: But she has taken on the role with aplomb and won fans, even if in the eyes of some she can never be forgiven for her role in the collapse of Charles and Diana's marriage.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस भूमिका को पूरी तरह से निभाया और प्रशंसकों को जीत लिया, भले ही कुछ लोगों की नज़र में उन्हें चार्ल्स और डायना की शादी के पतन में उनकी भूमिका के लिए कभी माफ नहीं किया जा सकता है।
English: But she has yet not made an entry into Bollywood.
Hindi: लेकिन अभी तक उन्होंने बॉलीवुड में एंट्री नहीं ली है।
English: But she hated all men.
Hindi: मगर वह तो सब पुरुषों को नफ़रत करती थी.
English: But she hates to lose.
Hindi: लेकिन उसे हार से नफरत है।
English: But she herself doesn't remember the town.
Hindi: लेकिन वह उस शहर को अपना नहीं समझतीं.
English: But she hid her son.
Hindi: 'लेकिन वह अपने बेटे को छुपाया।
English: But she insists the hard work was worth it.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि कड़ी मेहनत इसके लायक है।
English: But she is MY dog.
Hindi: लेकिन वह मेरा कुत्ता है।
English: But she is a strong and resilient young woman who never gives up.
Hindi: लेकिन वो बहुत मजबूत और जीवट वाली लड़की थीं, हार नहीं मानतीं कभी।
English: But she is a trained Montessori school teacher.
Hindi: लेकिन वह एक प्रशिक्षित मोंटेसरी स्कूल शिक्षक है।
English: But she is also someone's daughter.
Hindi: वो भी किसी की बेटी है ।
English: But she is always a woman to me.
Hindi: वह हमेशा मेरे लिए एक महिला है
English: But she is an wife of a soldier.
Hindi: पर वह सैनिक की बेटी है
English: But she is aware that it can happen.
Hindi: लेकिन वह जानती थी कि ऐसा हो सकता है।
English: But she is barred by the constitution from being the president.
Hindi: हालांकि उनके राष्ट्रपति बनने पर संविधान के तहत प्रतिबंध है.
English: But she is beautiful and I love her.
Hindi: लेकिन, वह सुंदर है और मैं उससे प्यार करती हूं।
English: But she is better now and she should return home in the next 2 to 3 days.
Hindi: लेकिन वो अब बेहतर हैं और अगले 2 - 3 दिनों में उन्हें घर लौट जाना चाहिए।
English: But she is coming down.
Hindi: लेकिन वह नीचे आ रही है।
English: But she is determined to seek justice and reconquer her life.
Hindi: लेकिन वह न्याय के लिए लड़ने और अपने जीवन को पुनः प्राप्त करने का संकल्प लेती है।
English: But she is eager to participate.
Hindi: लेकिन वह उनमें शामिल होने के लिए बहुत उत्सुक है।
English: But she is having a habit of drinking alcohol.
Hindi: पर उसे शराब पीने की आदत है।
English: But she is keen to emphasize that no one should be left behind.
Hindi: लेकिन वह इस बात पर जोर देना चाहती है कि किसी को भी पीछे नहीं रहना चाहिए।
English: But she is known or better known for her role as Bulbul in Hindi series Kumkum Bhagya.
Hindi: वह हिंदी टीवी धारावाहिक कुमकुम भाग्य में बुलबुल के रूप में अपनी भूमिका के लिए प्रसिद्ध या बेहतर हैं।
English: But she is making a new future.
Hindi: वह एक नया भविष्य जने जा रही है ।
English: But she is more than just a pretty face
Hindi: लेकिन वे सिर्फ एक सुंदर चेहरे से अधिक हैं
English: But she is not alone, many intelligent people do not understand that their personal finance literacy is at the core of their financial success or failure.
Hindi: लेकिन वह अकेली नहीं है, बहुत से बुद्धिमान लोग यह नहीं समझते हैं कि उनका व्यक्तिगत वित्त साक्षरता उनकी वित्तीय सफलता या विफलता के मूल में है।
English: But she is not free from errors.
Hindi: पर वो गलती से भि नहीं आती ।
English: But she is nothing compared to you.
Hindi: आपकी तुलना में वह कुछ भी नहीं है।
English: But she is now ready to return.
Hindi: लेकिन अब वो वापसी करने के लिए तैयार है.
English: But she is probably the most talented martial artist on this list.
Hindi: लेकिन वह शायद इस लिस्ट में सबसे प्रतिभाशाली मार्शल आर्टिस्ट हैं।
English: But she is saying a great deal more.
Hindi: लेकिन वह और भी बहुत कुछ कहती है ।
English: But she is still the Devil's daughter
Hindi: फिर भी शैतान की बेटी है
English: But she is such a powerful performer, she took it to the next level.
Hindi: लेकिन वह इतनी शक्तिशाली कलाकार हैं, वह इसे अगले स्तर तक ले गईं।
English: But she is working in an under-investigated field
Hindi: लेकिन वह एक जांच के तहत क्षेत्र में काम कर रही हैः
English: But she isn't done fighting and wants her experience to help others.
Hindi: लेकिन उसने लड़ाई पूरी नहीं की है और चाहती है कि उसका अनुभव दूसरों की मदद करे।
English: But she isn't talking to me?
Hindi: """लेकिन मुझसे तो वह बोलती ही नहीं?"
English: But she just could not think of anything.
Hindi: बस, वह कुछ भी सोच नहीं पाती थी ।
English: But she just couldn't think of anything.
Hindi: बस, वह कुछ भी सोच नहीं पाती थी ।
English: But she just fell out of the hole.
Hindi: लेकिन वह सिर्फ छेद से बाहर गिर गई।
English: But she just wanted to call it love.
Hindi: पर वो प्यार सिर्फ़ कहने को ही था
English: But she just wanted to concentrate on her studies.
Hindi: पर वो सिर्फ अपनी पढ़ाई पर ही फोकस करती थी।
English: But she just wasn't feeling my pain.
Hindi: बस उसे मेरे दर्द का एहसास नहीं होता हैं।
English: But she just won't fly!
Hindi: - केवल वह उड़ नहीं जाएगा!
English: But she kept insisting that the food has to be delivered within 45-50 minutes of ordering.
Hindi: लेकिन वो कहती रही कि ऑर्डर करने के 45-50 मिनट के अंदर डिलिवर करना होता है।
English: But she kept on insisting that the order has to be delivered within 45-50 minutes.
Hindi: लेकिन वो कहती रही कि ऑर्डर करने के 45-50 मिनट के अंदर डिलिवर करना होता है।
English: But she kept on insisting that the order must be delivered within 45-50 minutes.
Hindi: लेकिन वो कहती रही कि ऑर्डर करने के 45-50 मिनट के अंदर डिलिवर करना होता है।
English: But she kept reminding herself that this was a temporary phase of her life.
Hindi: लेकिन वह खुद को याद दिलाती रहती थी कि यह उनके जीवन का एक अस्थायी दौर है।
English: But she killed her own children.
Hindi: पर उसने अपने ही वंश वालों को मारा है।
English: But she knew I loved her.
Hindi: वो जानती थी कि मैं उसको प्यार करता हूँ।
English: But she knew it was possible.
Hindi: लेकिन वह जानती थी कि ऐसा हो सकता है।
English: But she knew it wouldn't be as simple as he was making it out to be.
Hindi: लेकिन उसे क्या पता था कि यह आसान नहीं होगा जैसा उसने योजना बनाई थी।
English: But she knew that it would be impossible to get that.
Hindi: पर वो जानती थी कि उसे पाना नामुमकिन है।
English: But she knew the moment wouldn't last.
Hindi: वो जानती थी के ये पल कभी ठहरता नहीं,
English: But she knew there was another way.
Hindi: लेकिन वह जानता था कि एक और तरीका है।
English: But she knew this was not going to happen,
Hindi: पर वो जानती थी की ऐसी नौबत नही आएगी,
English: But she know how to dance.
Hindi: मगर नाचना जानती है।
English: But she knows everybody, doesn't she?
Hindi: पर वो तो सब जानती हैं न?
English: But she knows how to dance.
Hindi: मगर नाचना जानती है।
English: But she knows in her heart that it's not possible.
Hindi: लेकिन ये दिल जानता है यह मुमकिन नहीं,
English: But she knows it won't be easy to topple the American great.
Hindi: लेकिन वह जानती हैं कि अमेरिकी महान को पछाड़ना आसान नहीं होगा।
English: But she knows this isn't possible.
Hindi: वो जानती है यह संभव नहीं है,
English: But she knows, and so do I.
Hindi: वह भी जानती है और मैं भी
English: But she left before I could speak to her about something.
Hindi: पर मेरे कुछ बोलने से पहले वो चली गयी.
English: But she liked the chase and she liked that you didn't always give her what she wanted.
Hindi: लेकिन उसे पीछा करना पसंद था और उसे पसंद था कि आप हमेशा उसे वह नहीं देती थीं जो वह चाहती थी.
English: But she likes dogs.
Hindi: उसे कुत्ते पसंद हैं।
English: But she likes to lead a modest life.
Hindi: हालाँकि, वह एक मामूली जीवन जीना पसंद करती है।
English: But she lived in Canada a long time.
Hindi: पर वह लंबे समय से कनाडा में बसे हुए हैं.
English: But she lives there alone.
Hindi: वो वहां अकेली रहती है।
English: But she looks just like you.
Hindi: लेकिन वह आप की तरह दिखती है
English: But she looks like you.
Hindi: लेकिन वह आप की तरह दिखती है
English: But she lost the next seven games and was trailing 3-6 0-1 when she called it a day.
Hindi: लेकिन वह अगले सात गेम हार गई और एक दिन में 3-6 0-1 से पीछे चल रही थी।
English: But she lost to Carolina Marin at the finals.
Hindi: वह फाइनल में कैरोलिना मारिन से हार गई थी।
English: But she loved the mountains.
Hindi: पहाड़ों से प्रेम था उसे.
English: But she made him throw anyway, just for fun, and we saw that he would have won that.
Hindi: लेकिन उसने उसे वैसे भी फेंक दिया, सिर्फ मनोरंजन के लिए, और हमने देखा कि वह जीत जाता।
English: But she may be going through something a bit more serious than that, which means it's going to take time for her to heal.
Hindi: लेकिन वह इससे कुछ अधिक गंभीर हो सकती है, जिसका अर्थ है कि उसे ठीक होने में समय लगेगा।
English: But she might not belong to me.
Hindi: पर शायद वो मुझसे नराज नही
English: But she missed out the qualification for 2020 olympics.
Hindi: लेकिन वह 2020 ओलंपिक के लिए योग्यता हासिल करने से चूक गईं।
English: But she must act quickly and carefully, because full-on global war is looming.
Hindi: लेकिन उसे जल्दी और सावधानी से कार्य करना चाहिए, क्योंकि पूर्ण वैश्विक युद्ध लूम रहा है।
English: But she needed to change clothes.
Hindi: फिर भी उसे कपडे बदलने जाना ही पडा।
English: But she needs to know that the information
Hindi: पर उसकी जानकारी चाहिये
English: But she never appeared in the series.
Hindi: लेकिन वह श्रृंखला में नहीं गई।
English: But she never dwells on difficulty.
Hindi: पर मुश्किलों की परवाह उसे रहती नहीं कभी
English: But she never exhibited her photographs.
Hindi: लेकिन वह कभी भी अपनी तस्वीरें शेयर नहीं करती हैं।
English: But she never found her husband.
Hindi: वह पति को कभी न खोज सकी।
English: But she never gave in to the difficulty of her
Hindi: पर मुश्किलों की परवाह उसे रहती नहीं कभी
English: But she never got to his place.
Hindi: पर उसने कभी मंजिल ना पाई।
English: But she never knew the meaning of love,
Hindi: पर मुहब्बत का मतलब ही नहीं जानती थी वो
English: But she never sang at home.
Hindi: परन्तु घर में कभी गाते नही हैं।
English: But she never showed up,
Hindi: लेकिन उसने कभी जताया नहीं,
English: But she never thought about suicide.
Hindi: लेकिन वह कभी भी आत्महत्या के बारे में नहीं सोच सकती थी।
English: But she never told her parents.
Hindi: लेकिन उसने यह बात कभी भी अपने माता-पिता को नहीं कही।
English: But she no longer feels compelled to leave a definitive legacy behind, and contentment, whatever that means, will continue being on her terms.
Hindi: लेकिन वह अब एक निश्चित विरासत को पीछे छोड़ने के लिए मजबूर महसूस नहीं करती है, और संतोष, जो भी इसका मतलब है, उसकी शर्तों पर बना रहेगा।
English: But she often just do not have time to go where the frontier of the Empire broke through the enemy, therefore the role of cavalry in the Roman army gradually began to increase.
Hindi: लेकिन उसके पास अक्सर बस समय नहीं होता था, जहां दुश्मन साम्राज्य की सीमा से गुजरते थे, इसलिए रोमन सेना में घुड़सवार सेना की भूमिका धीरे-धीरे बढ़ने लगी।
English: But she only turned back and grinned.
Hindi: लेकिन वह सिर्फ मुस्कुराई और मुकर गई
English: But she paused, and turned back.
Hindi: पर वह कांप कर पीछे हट गई,
English: But she persisted in her argument.
Hindi: पर वो अपनी बात पर अड़ी रही.
English: But she plays by her own rules.
Hindi: पर वो खेल रही है इनके नियमों पे
English: But she probably wanted something else.
Hindi: लेकिन वो शायद कुछ और चाहती थी.
English: But she realized that I am who I am.
Hindi: वह समझ गई कि मैं हूं.
English: But she recognized there will come a time when there will be treatments she's not willing to do.
Hindi: लेकिन उसने माना कि एक समय आएगा जब ऐसे उपचार होंगे जो वह करने को तैयार नहीं हैं।
English: But she refused to act in this film.
Hindi: मगर उन्होंने इस फिल्म में काम करने से मना कर दिया ।
English: But she refused to leave the game.
Hindi: लेकिन उन्होंने खेलने से इनकार कर दिया।
English: But she refused to let it do anything more.
Hindi: मगर उसके आगे कुछ करने से उसने मना कर दिया।
English: But she refused to say that she had done several films with Anil Kapoor.
Hindi: पर उन्होंने ये कहकर मना कर दिया कि वह अनिल कपूर के साथ कई फिल्में कर चुकी है.
English: But she refuses to intervene saying she can't do anything about it as she did not see anything happening.
Hindi: लेकिन उसने यह कहते हुए हस्तक्षेप करने से इनकार कर दिया कि वह इसके बारे में कुछ नहीं कर सकती क्योंकि उसने कुछ भी होते हुए नहीं देखा।
English: But she regrouped to annihilate the field in the first women's 1500 m held at the Olympics, being more than four seconds away from her teammate Erica Sullivan.
Hindi: लेकिन वह ओलंपिक में आयोजित पहली महिला 1500 मीटर में मैदान को खत्म करने के लिए फिर से संगठित हुई, जो अमेरिकी टीम के साथी एरिका सुलिवन से चार सेकंड से अधिक समय तक खत्म हो गई।
English: But she regrouped to annihilate the field in the first women's 1500m held at an Olympics, finishing more than four seconds clear of US teammate Erica Sullivan.
Hindi: लेकिन वह ओलंपिक में आयोजित पहली महिला 1500 मीटर में मैदान को खत्म करने के लिए फिर से संगठित हुई, जो अमेरिकी टीम के साथी एरिका सुलिवन से चार सेकंड से अधिक समय तक खत्म हो गई।
English: But she reiterates that having a big dinner right before bed has the opposite effect.
Hindi: """ लेकिन वह दोहराती है कि बिस्तर से पहले एक बड़ा रात का खाना विपरीत प्रभाव पड़ता है।"
English: But she rejected the movie because she just wanted to concentrate on studying.
Hindi: लेकिन उन्होंने फिल्म को इसलिए रिजेक्ट कर दिया क्योंकि वह सिर्फ अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना चाहती थीं।
English: But she remembers it, and you look like a fool while she recounts to you about his secret escapade during his school years.
Hindi: लेकिन वह इसे याद करती है, और आप एक मूर्ख की तरह दिखते हैं जब वह अपने स्कूल के वर्षों के दौरान अपने गुप्त पलायन के बारे में आपको बताती है।
English: But she resolves to fight for justice and reclaim her life.
Hindi: लेकिन वह न्याय के लिए लड़ने और अपने जीवन को पुनः प्राप्त करने का संकल्प लेती है।
English: But she retired from team competition after a shaky opening jump, and her troubles mean she may not be able to add the four gold medals she won at the 2016 Rio Games.
Hindi: लेकिन उसने एक अस्थिर ओपनिंग वॉल्ट के बाद टीम प्रतियोगिता से हट गई, और उसके संघर्ष का मतलब है कि वह 2016 के रियो खेलों में जीते गए चार स्वर्ण पदकों में शामिल होने में असमर्थ हो सकती है।
English: But she revealed recently that she craved the simple things in life.
Hindi: लेकिन उसने हाल ही में खुलासा किया कि वह जीवन में साधारण चीजों के लिए तरसती है।
English: But she said it could still be worth a try.
Hindi: लेकिन उसने कहा कि फिर भी वो कोशिश कर सकता है.
English: But she said nothing, just kept crying.
Hindi: मगर वो बोली कुछ नहीं, बस रोती रही।
English: But she said she also felt a touch of sadness.
Hindi: लेकिन उसने कहा कि उसे भी दुख का स्पर्श महसूस हुआ।
English: But she said she wanted a normal delivery.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि वह नॉर्मल डिलीवरी चाहती हैं।
English: But she said so much more.
Hindi: लेकिन वह और भी बहुत कुछ कहती है ।
English: But she said there's still a long way to go in educating companies to limit food waste at the source.
Hindi: लेकिन उसने कहा कि स्रोत पर खाद्य कचरे को सीमित करने के लिए शिक्षित करने वाली कंपनियों में अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: But she said they should've come two months ago.
Hindi: तो उन्होंने बताया कि दो महीने पहले आए थे.
English: But she said they were no longer together.
Hindi: लेकिन वह कहती हैं कि वे एक साथ नहीं हैं।
English: But she says it's not her story
Hindi: लेकिन वह कहती है कि यह उनकी कहानी नहीं है।
English: But she says she's recovered a bit since the actual filming of the episode, which took place over a year ago.
Hindi: """ लेकिन वह कहती है कि वह एपिसोड की वास्तविक फिल्मिंग के बाद से कुछ हद तक ठीक हो गई है, जो एक साल पहले हुई थी।"
English: But she says so much more.
Hindi: लेकिन वह और भी बहुत कुछ कहती है ।
English: But she says they're not together.
Hindi: लेकिन वह कहती हैं कि वे एक साथ नहीं हैं।
English: But she says, she was lost.
Hindi: पर वह कहते है, हार गये
English: But she seemed to be in trance.
Hindi: लेकिन लग रहा था कि वह नशे में थी.
English: But she sees the positive side, too.
Hindi: लेकिन वह इस की सकारात्मकता को भी देखती है।
English: But she separated from her husband in 2014.
Hindi: जहां साल 2014 में वह अपने पति से अलग हो गयी।
English: But she shouldn't have cheated on you.
Hindi: उसे आपके साथ धोखा नहीं करना चाहिए था.
English: But she slipped in the back-end and was woefully off the mark with two 53s in the eighth and penultimate end to slip behind as Mexican Alejandra Valencia climbed to the fourth place.
Hindi: लेकिन वह बैक-एंड में फिसल गई और आठवें और अंतिम छोर में दो 53 के साथ निशान से बुरी तरह पिछड़ गई क्योंकि मैक्सिकन एलेजांद्रा वालेंसिया चौथे स्थान पर चढ़ गई।
English: But she slipped in the back-end and was woefully out of mark with two 53s in the eighth and penultimate end to slip behind, while Mexican Alejandra Valencia climbed to the fourth place.
Hindi: लेकिन वह बैक-एंड में फिसल गई और आठवें और अंतिम छोर में दो 53 के साथ निशान से बुरी तरह पिछड़ गई क्योंकि मैक्सिकन एलेजांद्रा वालेंसिया चौथे स्थान पर चढ़ गई।
English: But she soon got good.
Hindi: लेकिन वह जल्दी ठीक हो गई।
English: But she soon realized that her skin and her energy levels were paying the price.
Hindi: लेकिन जल्द ही उसे एहसास हुआ कि उसकी त्वचा और उसके ऊर्जा के स्तर कीमत चुका रहे थे।
English: But she soon showed her true colours.
Hindi: लेकिन, जल्द ही उन्होंने अपने सच्चे रंग दिखाए.
English: But she spent most of her childhood days in Oman and UAE.
Hindi: लेकिन उनका ज्यादातर बचपन ओमान और संयुक्त अरब अमीरात में बीता।
English: But she stayed inside me.
Hindi: पर वो मेरे भीतर बैठी थी
English: But she stayed standing there.
Hindi: मगर वह वहीं खड़ी रही।
English: But she still doesn't disappear.
Hindi: लेकिन फिर भी वह नहीं उतरती है।
English: But she still doesn't go down.
Hindi: लेकिन फिर भी वह नहीं उतरती है।
English: But she still doesn't know what to wear.
Hindi: लेकिन उसे पता नहीं अब क्या पहनने के लिए.
English: But she still doesn't like me.
Hindi: वो मुझ पसंद नहीं फिर भी।
English: But she still gave up to love.
Hindi: उसने फिर भी प्यार न्यौछार दिया ।
English: But she still had the hope that one day they would return home.
Hindi: लेकिन उसे यह उम्मीद थी कि एक दिन वे अपने देश लौट जाएंगे.
English: But she still is looking for something.
Hindi: पर वह लगातार कुछ तलाश रही है।
English: But she still loves the boy.
Hindi: उसे अब भी उस लड़के से प्यार है।
English: But she strolled in the garden in the morning.
Hindi: लेकिन वह घूमती थी बगीचे में सुबह-सुबह
English: But she struggles to get this important research funded.
Hindi: लेकिन वह इस महत्वपूर्ण शोध को वित्त पोषित करने के लिए संघर्ष करती है।
English: But she studied business management.
Hindi: वह बिजनेस मैनेजमेंट की पढ़ाई कर रही थीं.
English: But she tells it is actually so.
Hindi: ' मगर वह कहती हैं कि वास्तव में ऐसा ही होता है।
English: But she thinks it's important to do so now because technology is often the primary way to communicate with local, state and federal governments, whether it's registering to vote or getting help with a Medicare claim.
Hindi: लेकिन उनका मानना है कि यह महत्वपूर्ण है क्योंकि प्रौद्योगिकी अक्सर प्राथमिक तरीका है जिससे लोग स्थानीय, राज्य और संघीय सरकारों के साथ संवाद करते हैं, चाहे वह वोट देने के लिए पंजीकरण कर रहा हो या मेडिकेयर दावे के लिए सहायता प्राप्त कर रहा हो।
English: But she told us that she wouldn't get married and live the rest of her life with Vikram's memories.
Hindi: लेकिन उन्होंने हमें बताया कि वो शादी नहीं करेंगी और अपनी बाकी की लाइफ विक्रम की यादों के साथ जीएंगी।
English: But she too must pay a high price.
Hindi: लेकिन उसे भी इसकी बड़ी कीमत चुकानी पड़ी.
English: But she understands the game well.
Hindi: वह खेल को अच्छे से समझती हैं।
English: But she understands the language of love.
Hindi: लेकिन उसे प्यार की भाषा समझ आती थी
English: But she vows to fight for justice and reclaim her life.
Hindi: लेकिन वह न्याय के लिए लड़ने और अपने जीवन को पुनः प्राप्त करने का संकल्प लेती है।
English: But she walked away from me.
Hindi: मगर वह मुझसे आगे निकल गई।
English: But she walks away from it.
Hindi: लेकिन वह उससे दूर चली जाती है।
English: But she wanted more of a sexual overtone.
Hindi: लेकिन वह बहुत ज़्यादा सेक्स चाहता था
English: But she wanted to continue.
Hindi: परन्तु वह जारी रखना चाहता था।
English: But she wants a few more details.
Hindi: तब भी वह कुछ ज्यादा विवरण जानना चाहती है।
English: But she wants it now.
Hindi: वह अब इसे चाहती है
English: But she wants to continue her study.
Hindi: और वह अपनी पढ़ाई आगे भी जारी रखना चाहती है.
English: But she wants to cry...
Hindi: वह रोना चाहती है...
English: But she warned that the estimate is on the lower side.
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि अनुमान निचले छोर पर है।
English: But she was a good mother, right?
Hindi: वह एक अच्छी माँ थी न?
English: But she was a little girl then.
Hindi: तब वह छोटी बच्ची थी।
English: But she was a woman, and she had not yet
Hindi: वो नारी थी पर फिर भी न थी
English: But she was acting like she didn't know anything.
Hindi: मगर वो जाहिर ऐसा करती जैसे कि उसे कुछ पता ही नहीं हो.
English: But she was additionally crucial of the truth that, if ever before several were to gain grip and also come to be a typical ways of settlement in the United States or around the world, after that it might adversely impact the nation's monetary security.
Hindi: लेकिन वह इस सच्चाई के लिए भी महत्वपूर्ण थीं कि, यदि पहले कभी कई लोगों को पकड़ हासिल करनी थी और संयुक्त राज्य अमेरिका या दुनिया भर में निपटान का एक विशिष्ट तरीका बन गया, तो उसके बाद यह देश की मौद्रिक सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: But she was admitted by Russian and Ukrainian breed clubs.
Hindi: लेकिन इसे रूसी और यूक्रेनी प्रजनन क्लबों द्वारा भर्ती कराया गया है।
English: But she was afraid of the Queen,
Hindi: मगर डर रही है रानी,
English: But she was also a mother!
Hindi: वो माँ भी थी !