Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajjubhai has played 907 solo games and has emerged victorious in 79 of them, maintaining a win rate of 8.71.
Hindi: अजूभाई ने 907 एकल खेल खेले हैं और उनमें से 79 में विजयी हुए हैं, 8.71 की जीत दर बनाए हुए हैं।
English: Ajjubhai has played 907 solo matches and has triumphed in 79 of them, maintaining a win rate of 8.71.
Hindi: अजूभाई ने 907 एकल खेल खेले हैं और उनमें से 79 में विजयी हुए हैं, 8.71 की जीत दर बनाए हुए हैं।
English: Ajmal Amir Kasab and Ismail Khan attacked this station, killing as many as 58 people and injuring over 100.
Hindi: इस स्टेशन पर अजमल आमिर कसाब और इस्माइल खान ने हमले को अंजाम दिया जिसमें 58 लोग मारे गए और 100 से ज़्यादा लोग घायल हो गए।
English: Ajmal Amir Kasab and Ismail Khan carried out the assault at this station, killing as many as 58 folks and injuring over 100.
Hindi: इस स्टेशन पर अजमल आमिर कसाब और इस्माइल खान ने हमले को अंजाम दिया जिसमें 58 लोग मारे गए और 100 से ज़्यादा लोग घायल हो गए।
English: Ajmal Amir Kasab and Ismail Khan who carried out the attack here killed as many as 58 people and injuring over 100.
Hindi: इस स्टेशन पर अजमल आमिर कसाब और इस्माइल खान ने हमले को अंजाम दिया जिसमें 58 लोग मारे गए और 100 से ज़्यादा लोग घायल हो गए।
English: Ajmal Amir Kasab is Sentenced to Death
Hindi: अज़मल आमिर कसाब को मौत की सज़ा
English: Ajmal Kasab was the only terrorist who was captured alive.
Hindi: अजमल कसाब जो एकलौता आतंकी था जिसे जिंदा पकड़ा गया था।
English: Ajmal played his last international game in 2015 and has not been seen in the international circuit since.
Hindi: 39 वर्षीय सईद अजमल ने अपना आखिरी अंतरराष्ट्रीय मैच साल 2015 में खेला था और उसके बाद से कोई भी अंतरराष्ट्रीय मैच नहीं खेला हैं.
English: Ajmal's party is contesting in 21 of the state's 126 assembly seats.
Hindi: अजमल की पार्टी राज्य की 126 विधानसभा सीटों में से 21 पर चुनाव लड़ रही है.
English: Ajman attracts international visitors with beautiful beaches, as does Fujairah which also offers snorkeling and diving and excursions to the Musandam Peninsula, renowned for the unspoiled nature of its sheer cliffs, rocky coves and coral reefs.
Hindi: अजमान खूबसूरत समुद्र तटों के साथ अंतरराष्ट्रीय आगंतुकों को आकर्षित करता है, जैसा कि फुजैराह करता है, जो मुसंडम प्रायद्वीप में स्नोर्कलिंग और डाइविंग और भ्रमण भी प्रदान करता है, जो इसके सरासर चट्टानों, चट्टानी कोव और प्रवाल भित्तियों की अप्रभावित प्रकृति के लिए प्रसिद्ध है।
English: Ajmer Sharif Dargah is a Sufi shrine located in
Hindi: अजमेर शरीफ दरगाह एक सूफी मंदिर हैः
English: Ajmer Sharif Dargah is a sufi shrine located in
Hindi: अजमेर शरीफ दरगाह एक सूफी मंदिर हैः
English: Ajmer has an important role in the map of Mughal India.
Hindi: अजमेर,मुगल भारत के नक्शे में अजमेर की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Ajmer is the nearest railway station which is well-linked with Pushkar through a number of taxis and buses.
Hindi: अजमेर रेल द्वारा पुष्कर कैसे पहुंचे अजमेर निकटतम रेलवे स्टेशन है जो कई टैक्सियों और बसों के माध्यम से पुष्कर से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Ajmer itself is well connected with major cities of Rajasthan and then the other cities of whole country as well.
Hindi: अजमेर ही राजस्थान के प्रमुख शहरों और फिर पूरे देश के अन्य शहरों से भी अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Ajmer was certainly considered the nose of Rajasthan in the Mughal period due to its important position.
Hindi: यह निश्चित है, मुगलकाल में अजमेर को अपनी महत्त्वपूर्ण स्थिति के कारण राजस्थान का नाक़ा समझा जाता था।
English: Ajmer was made part of Rajasthan in 1956.
Hindi: अजमेर का 1956 में राजस्थान में विलय किया गया।
English: Ajmer was merged into the state of Rajasthan in the year 1956.
Hindi: अजमेर का 1956 में राजस्थान में विलय किया गया।
English: Ajoy Mehta Mumbai Municipal commissioner has been appointed as Maharashtra's new chief secretary.
Hindi: मुंबई नगरपालिका आयुक्त अजॉय मेहता को महाराष्ट्र के नए मुख्य सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Ajwain is widely used in the kitchen to enhance the taste and aroma of food.
Hindi: अजवाइन का उपयोग रसोई घर में भोजन के स्वाद और सुगंध को बढ़ाने के लिए खूब किया जाता है।
English: Ajwain or Trachyspermum ammi is the humble carom seed that is used as a spice and is the base of many home remedies.
Hindi: अजवाईन या ट्रेचिस्पर्मम अम्मी एक साधारण कैरम बीज है जिसका उपयोग मसाले के रूप में किया जाता है और यह कई घरेलू उपचारों का आधार है।
English: Ak I believe that after the investigations by the technical team from Ankara, investment stages will be made.
Hindi: मेरा मानना है कि अंकारा से तकनीकी टीम द्वारा जांच के बाद निवेश के चरण बनाए जाएंगे।
English: Ak, that is, an American weapon.
Hindi: अक, यानी एक अमेरिकी हथियार।
English: Ak-Chin Indian Community was established in 1961.
Hindi: 1961 में भारतीय खो-खो फाउंडेशन का गठन हुआ।
English: Akabar's son Jahangir completed the construction of this tomb in 1613.
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीर ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akademik Lomonosov, first ever floating nuclear power plant
Hindi: एकेडमिक लोमोनोसोव पहला तैरता परमाणु संयंत्र
English: Akademik lomonosov world's first floating nuclear power plant becomes operational on
Hindi: 1. अकेडमिक लोमोनोसोव रूस ने विश्व का पहला तैरता हुआ परमाणु उर्जा प्लांट लांच किया-
English: Akal Takht extended its support to the Muslim groups protesting against the act on Thursday.
Hindi: अकाल तख्त ने गुरुवार को एक्ट के विरोध में मुस्लिम समूहों को अपना समर्थन दिया।
English: Akal Takht is visited by many tourists as it also houses some of the oldest and holy books and scripts of Sikhism.
Hindi: अकाल तख्त कई पर्यटकों द्वारा दौरा किया जाता है क्योंकि इसमें सिख धर्म की सबसे पुरानी और पवित्र पुस्तकों और लिपियों में से सब कुछ हैं।
English: Akal Takht, the top Sikh body, on Thursday extended its support to the Muslim groups that have been protesting against the Citizenship Amendment Act for weeks.
Hindi: शीर्ष सिख निकाय अकाल तख्त ने गुरुवार को उन मुस्लिम समूहों को अपना समर्थन दिया, जो हफ्तों से नागरिकता संशोधन अधिनियम का विरोध कर रहे हैं।
English: Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa also shared the same video, claiming that it showed Khan inciting people and fanning the flames of communalism.
Hindi: अकाली दल के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने भी उसी वीडियो को शेयर किया, जिसमें दावा किया गया कि इसने खान लोगों को भड़का रहे हैं और सांप्रदायिकता की आग फैला रहे है.
English: Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa has called out the filmmaker Anurag Kashyap for disrespecting Sikh community's religious symbol 'kada' in the second season of his web series 'Sacred Games 2'.
Hindi: इस साल की शुरुआत में अकाली दल के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने वेब सीरीज सेक्रेड गेम्स 2 के दूसरे सीजन में सिख समुदाय के धार्मिक प्रतीक कड़ा का अनादर करने पर फिल्म निर्माता अनुराग कश्यप की आलोचना की थी।
English: Akali Movement was started in 1920.
Hindi: अकाली आंदोलन 1920 में शुरु हुआ था।
English: Akali leader Manjinder Singh also wrote in his tweet that Hindu and Sikh girls in Pakistan are being trapped into the trap of love jihad and the practice of forcing them to adopt Islam is in full swing.
Hindi: अकाली नेता मनजिंदर सिंह ने अपने ट्वीट में यह भी लिखा कि पाकिस्तान में हिंदू और सिख लड़कियों को बहका कर लव जिहाद के जाल में फंसाया जा रहा है और इस्लाम अपनाने के लिए मजबूर करने का चलन जोरों पर है।
English: Akali workers, who were campaigning for the February 14 municipal polls, alleged that Congress activists ran their vehicles over them when they tried to flee.
Hindi: अकाली दल के कार्यकर्ता 14 फरवरी को होने वाले नगर निकाय चुनाव के लिए प्रचार कर रहे थे और उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने उन पर अपने वाहन चढ़ा दिए।
English: Akamai and Guardicore weren't the only companies with MA news this week.
Hindi: अकामाई और गार्डीकोर इस सप्ताह एम एंड ए समाचार वाली एकमात्र कंपनियां नहीं थीं।
English: Akamai engineers fixed the issue at 1020 a.m.
Hindi: अकामाई के इंजीनियरों ने इस समस्या को 10.20 बजे तक खत्म कर दिया।
English: Akane Yamaguchi has won her second title in the women's category after defeating An Se-young of South Korea.
Hindi: जापान की अकाने यामागुची ने एन से-यंग दक्षिण कोरिया को हराकर महिला वर्ग में अपना दूसरा खिताब जीता।
English: Akanksha Khullar, a researcher who focuses on gender equality, told the BBC female inclusion, alone, is not a feminist victory
Hindi: लैंगिक समानता पर ध्यान केंद्रित करने वाली शोधकर्ता आकांक्षा खुल्लर ने बताया बीबीसी महिला समावेश अकेले नारीवादी जीत नहीं हैः
English: Akanksha Pal and Madhura Joshi will be seen in Sony TV's Punyashlok Ahilyabai.
Hindi: आकांक्षा पाल और मधुरा जोशी सोनी टीवी के पुण्यश्लोक अहिल्याबाई में नजर आएंगी।
English: Akansha Srivastava, founder of the Akanksha Foundation which works for education and empowerment of people by imparting knowledge on cyber safety, said the rise in complaints is due to more awareness among women to reach out for help.
Hindi: साइबर सुरक्षा पर ज्ञान प्रदान करके लोगों को शिक्षा और सशक्तिकरण के लिए काम करने वाली आकांक्षा फाउंडेशन की संस्थापक आकांक्षा श्रीवास्तव ने कहा कि शिकायतों में वृद्धि महिलाओं में मदद के लिए अधिक जागरूकता के कारण हुई है।
English: Akansha would then incorporate them into her menu.
Hindi: फिर आकांशा उन्हें अपने मेनू में शामिल कर लेती थी।
English: Akarkara is easily available in all markets, ayurvedic medical stores, as well as in online stores.
Hindi: अकरकरा सभी बाजारों, आयुर्वेदिक मेडिकल स्टोरों के साथ-साथ ऑनलाइन स्टोर में भी आसानी से उपलब्ध है।
English: Akaroa, a former colonial village in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड का एक पूर्व औपनिवेशिक गाँव अकरोआ।
English: Akasa Air and three other airline companies appealed for no-objection certificates from the civil aviation ministry to begin registered air passenger services and air cargo services in August.
Hindi: अकासा एयर और तीन अन्य एयरलाइन कंपनियों ने शिड्यूल्ड हवाई यात्री सेवाएं और एयर कार्गो सेवाएं शुरू करने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय से अनापत्ति प्रमाण पत्र के लिए आवेदन किया था।
English: Akasa Air is a proposed airline that is backed by famous Indian Investor Rakesh Jhunjhunwala.
Hindi: अकासा एयर एक प्रस्तावित एयरलाइन है जो प्रसिद्ध भारतीय निवेशक राकेश झुनझुनवाला द्वारा समर्थित है।
English: Akasa Air is an upcoming Indian airline in which Rakesh Jhunjhunwala has invested.
Hindi: अकासा एयर एक प्रस्तावित एयरलाइन है जो प्रसिद्ध भारतीय निवेशक राकेश झुनझुनवाला द्वारा समर्थित है।
English: Akasa Air is backed by ace investor Rakesh Jhunjhunwala.
Hindi: अकासा एयर को दिग्गज निवेशक राकेश झुनझुनवाला का समर्थन प्राप्त है।
English: Akasa Air plans to offer flights across India starting in the summer of 2022 with an endeavour to be the nation's most dependable, affordable and greenest airline, the airline said.
Hindi: अकासा एयर ने "देश की सबसे भरोसेमंद, सस्ती और हरित एयरलाइन बनने के प्रयास" के साथ पूरे भारत में उड़ानों की पेशकश करने की योजना बनाई है।
English: Akasa Air plans to operate approximately 70 planes in the next four years.
Hindi: आकाश एयरलाइन ने अगले 4 सालों में 70 फ्लाइट्स के परिचालन की योजना है।
English: Akasa Air Rakesh Jhunjhunwala to invest 35 million for low-cost airline in India - Defence News India
Hindi: अकासा एयरः राकेश झुनझुनवाला भारत में कम लागत वाली एयरलाइन के लिए  35 मिलियन का निवेश करेंगे
English: Akasa came into the spotlight after releasing her pop single music video Thug Ranjha on 18 May 2018.
Hindi: अकासा 18 मई 2018 को अपना पॉप सिंगल म्यूजिक वीडियो ठग रांझा रिलीज करने के बाद सुर्खियों में आई थी।
English: Akasa completed her graduation from Mumbai, Maharashtra.
Hindi: अकासा ने मुंबई, महाराष्ट्र से स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: Akasa itself is an ambitious bet on one of the world's most difficult aviation markets, where provincial taxes of up to 30 per cent make the cost of jet fuel one of the highest in the world.
Hindi: अकासा अपने आप में दुनिया के सबसे कठिन विमानन बाजारों में से एक पर एक महत्वाकांक्षी दांव है, जहां 30 तक के प्रांतीय कर जेट ईंधन की लागत को दुनिया में सबसे अधिक में से एक बनाते हैं।
English: Akasa itself is an ambitious bet on one of the world's most difficult aviation markets, where provincial taxes of up to 30 make the cost of jet fuel one of the highest in the world.
Hindi: अकासा अपने आप में दुनिया के सबसे कठिन विमानन बाजारों में से एक पर एक महत्वाकांक्षी दांव है, जहां 30 तक के प्रांतीय कर जेट ईंधन की लागत को दुनिया में सबसे अधिक में से एक बनाते हैं।
English: Akasa won many prizes and was often praised for her singing style.
Hindi: अकासा ने कई पुरस्कार जीते और अक्सर उनकी गायन शैली की प्रशंसा की।
English: Akasaki, born in 1929 in Kagoshima in southern Japan.
Hindi: अकासाकी, 1929 में दक्षिणी जापान के कागोशिमा में पैदा हुए।
English: Akash Ambani showed a multi-player football game with his friend during the event.
Hindi: आकाश अंबानी ने इससे जुड़े एक इवेंट के दौरान अपने दोस्त के साथ मल्टी प्लेयर फुटबॉल गेम खेलकर दिखाया।
English: Akash Ambani showed it by playing a multi-player football game with his friend during an event involving him.
Hindi: आकाश अंबानी ने इससे जुड़े एक इवेंट के दौरान अपने दोस्त के साथ मल्टी प्लेयर फुटबॉल गेम खेलकर दिखाया।
English: Akash Ambani, the eldest son of Mukesh Ambani is often seen behind the wheel of a British Racing Green coloured Bentley Bentayga.
Hindi: मुकेश अंबानी के सबसे बड़े बेटे आकाश अंबानी अक्सर ब्रिटिश रेसिंग ग्रीन कलर की बेंटले की बैंटायागा की सवारी करते देखा जा सकता हैं।
English: Akash Chopra has been selected as the top 5 Test bowlers of the time, including two Indian players
Hindi: आकाश चोपड़ा ने बताया 5 शीर्ष टेस्ट गेंदबाजों के नाम, दो भारतीय खिलाड़ी भी शामिल
English: Akash Dadlani Childhood with his parents and sister
Hindi: आकाश डडलानी बचपन अपने माता-पिता और बहन के साथ
English: Akash Deep has so far played 9 First-Class coordinates, 11 List A games and 15 T20s and has 73 wickets against his name.
Hindi: आकाश दीप ने अब तक 9 प्रथम श्रेणी मैच, 11 लिस्ट ए मैच और 15 टी20 खेले हैं और उनके नाम 73 विकेट हैं।
English: Akash Deep has thus far played 9 First-Class matches, 11 List A games and 15 T20s and has 73 wickets against his name.
Hindi: आकाश दीप ने अब तक 9 प्रथम श्रेणी मैच, 11 लिस्ट ए मैच और 15 टी20 खेले हैं और उनके नाम 73 विकेट हैं।
English: Akash Deep, who was recruited by RCB, instead of trying an aerial route went for a non-existent single with fielders circling him and to his horror, it went to one of India's finest ever fielders Pandey, who picked and threw down the stumps at the non-striker's end in one action.
Hindi: आकाश दीप, जिसे आरसीबी द्वारा भर्ती किया गया था, एक हवाई मार्ग की कोशिश करने के बजाय, एक गैर-मौजूद एकल के लिए चला गया, जिसमें क्षेत्ररक्षक उसे घेरे हुए थे और उसके आतंक के लिए, यह भारत के सबसे बेहतरीन क्षेत्ररक्षकों में से एक पांडे के पास गया, जिन्होंने स्टंप्स को उठाया और नीचे फेंक दिया।
English: Akash Deep, who was recruited by RCB, instead of trying an aerial route, went for a non-existent single, with the fielders circling him and, to his horror, it was one of India's finest fielders.
Hindi: आकाश दीप, जिसे आरसीबी द्वारा भर्ती किया गया था, एक हवाई मार्ग की कोशिश करने के बजाय, एक गैर-मौजूद एकल के लिए चला गया, जिसमें क्षेत्ररक्षक उसे घेरे हुए थे और उसके आतंक के लिए, यह भारत के सबसे बेहतरीन क्षेत्ररक्षकों में से एक पांडे के पास गया, जिन्होंने स्टंप्स को उठाया और नीचे फेंक दिया।
English: Akash Kumar 54 kg, playing at the international level for the first time, has confirmed his medal in which championship?
Hindi: पहली बार अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेल रहे आकाश कुमार 54 किग्रा ने किस चैंपियनशिप में अपने पदक की पुष्टि की है?
English: Akash Missile is the first medium-range Surface to Air missile produced in India which can attack many targets from various directions.
Hindi: यह भारत की प्रथम स्वदेश निर्मित मध्यम दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल है जो अनेक दिशाओं से कई लक्ष्यों पर प्रहार कर सकती है।
English: Akash Patel and his wife Navneet also pledged to donate Groceries, Daily Essentials, Sanitary Pads, Sanitizers and Masks to all those people who are unable to afford the essential items.
Hindi: आकाश पटेल और उनकी पत्नी नवनीत ने उन सभी तक राशन, रोज उपयोग में आने वाली वस्तुएँ, सेनेटरी पैड्स, सेनीटाईसर और मास्क जैसी वस्तुओं को दान करने की कसम खायी है।
English: Akash Prime is equipped with an indigenous active Radio Frequency RF seeker for improved accuracy as compared to the existing Akash System.
Hindi: मौजूदा आकाश प्रणाली की तुलना में आकाश प्राइम बेहतर सटीकता के लिए एक स्वदेशी सक्रिय रेडियो फ्रीक्वेंसी आरएफ सीकर से लैस है।
English: Akash Singh, an alumnus of Gurugram center has also been adjudged Best Employee with DisabilitySelf-Employed DeafHearing category for his achievements in National and International Cricket Championships.
Hindi: गुरुग्राम केंद्र के पूर्व छात्र आकाश सिंह को भी राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट चैंपियनशिप में उनकी उपलब्धियों के लिये दिव्यांगता के साथ सर्वश्रेष्ठ कर्मचारीस्व-रोज़गार बधिरसुनने में कठिनाई श्रेणी में चुना गया है।
English: Akash Sriram has joined Reuters as a correspondent in the technology, media and telecom area.
Hindi: आकाश श्रीराम है में शामिल हो गए प्रौद्योगिकी, मीडिया और दूरसंचार क्षेत्र में एक संवाददाता के रूप में रॉयटर्स।
English: Akash Waghmare will be seen playing the game on Wednesday night.
Hindi: आकाश वाघमारे बुधवार रात को गेम खेलते नजर आएंगे।
English: Akash also pointed out that Ashwin has been consistently performing well in the Indian Premier League IPL in the last few years as well.
Hindi: चोपड़ा ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि अश्विन पिछले एक-एक दशक से इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में भी लगातार बने हुए हैं।
English: Akash and Aishwarya are working at a hospital in Chengannur.
Hindi: दूल्हा आकाश और दुल्हन ऐश्वर्या दोनों चेंगन्नूर के एक अस्पताल में काम करते हैं।
English: Akash becomes India's 66th Grandmaster
Hindi: आकाश भारत के 66वें ग्रैंडमास्टर बने
English: Akash came out of the car with minor injuries with the help of his father, who had rushed out of their apartment on hearing the commotion.
Hindi: आकाश अपने पिता की मदद से मामूली चोटों के साथ कार से बाहर आया, जो हंगामा सुनकर अपने अपार्टमेंट से बाहर आए थे।
English: Akash came out of the car with minor injuries with the help of his father, who rushed out of their apartment on hearing the commotion.
Hindi: आकाश अपने पिता की मदद से मामूली चोटों के साथ कार से बाहर आया, जो हंगामा सुनकर अपने अपार्टमेंट से बाहर आए थे।
English: Akash is India's first indigenously produced medium-range Surface to Air missile that can engage multiple targets from multiple directions.
Hindi: यह भारत की प्रथम स्वदेश निर्मित मध्यम दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल है जो अनेक दिशाओं से कई लक्ष्यों पर प्रहार कर सकती है।
English: Akash missile is India's first indigenously produced medium range Surface to Air missile that can engage multiple targets from multiple directions.
Hindi: यह भारत की प्रथम स्वदेश निर्मित मध्यम दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल है जो अनेक दिशाओं से कई लक्ष्यों पर प्रहार कर सकती है।
English: Akash said it was the only option available at such short notice.
Hindi: आकाश ने कहा कि इतने कम समय में उनके पास यही एकमात्र विकल्प उपलब्ध था।
English: Akash says they started Havenspire with an investment of Rs 10,000, and the company is currently bootstrapped.
Hindi: आकाश का कहना है कि उन्होंने 10,000 रुपये के निवेश के साथ हेवनस्पायर की शुरुआत की और कंपनी वर्तमान में बूटस्ट्रैप्ड है।
English: Akash's girlfriend, who also happens to be a very close friend of mine, laughs, giggles and smiles foolishly when she is drunk.
Hindi: आकाश की प्रेमिका, जो मेरी बहुत करीबी दोस्त भी है, हंसती है, खीस निकालती है और मूर्खतापूर्ण ढंग से मुस्कुराती है जब वह होती है नशे में।
English: Akash, speaking to PTI, said theirs was an inter-caste relationship which was opposed by an uncle of Aishwarya and therefore, they had a registered marriage on October 5.
Hindi: आकाश ने पीटीआई से बात करते हुए कहा कि उनका एक अंतरजातीय रिलेशनशिप था जिसका ऐश्वर्या के एक चाचा ने विरोध किया था और इसलिए, उन्होंने 5 अक्टूबर को कोर्ट से शादी की।
English: Akashvani has entered into an agreement with Maithili Thakur, under which classical music sung by Maithili will be broadcast for 99 years.
Hindi:  आकाशवाणी ने मैथिली ठाकुर के साथ एक कॉन्ट्रैक्ट साइन किया है जिसमे मैथिली द्वारा जो संगीत गाया अजयेगा उन्हें ९९ साल तक प्रसारित किया जायेगा.
English: Akathisia an inability to sit still.
Hindi: अकाथिसिया अभी भी खड़े होने में असमर्थता ।
English: Akathisia can be treated by
Hindi: अकैलसिया का इलाज़ निम्न द्वारा किया जा सकता हैः
English: Akazukin Chacha started out as a Cute Witch, but was turned into a Magical Girl Warrior for her anime adaptation.
Hindi: अकाज़ुकिन चाचा एक प्यारी चुड़ैल के रूप में शुरू हुई, लेकिन एक में बदल गई जादुई लड़की योद्धा उसके एनीमे अनुकूलन के लिए।
English: Akbank continues to add new products to its sustainability-focused products.
Hindi: अकबैंक नए स्थिरता-केंद्रित उत्पादों को जोड़ना जारी रखता है।
English: Akbar Birbal Stories have always been an integral part of Indias heritage.
Hindi: अकबर बीरबल की कहानियाँ समृद्ध भारतीय विरासत का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: Akbar Birbal stories are an integral part of Indian heritage.
Hindi: अकबर बीरबल की कहानियाँ समृद्ध भारतीय विरासत का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: Akbar Birbal stories are an integral part of rich Indian heritage.
Hindi: अकबर बीरबल की कहानियाँ समृद्ध भारतीय विरासत का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: Akbar Birbal stories are an integral part of rich Indian heritage.. ..
Hindi: अकबर बीरबल की कहानियाँ समृद्ध भारतीय विरासत का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: Akbar Express collided with freight train.
Hindi: 'अकबर एक्सप्रेस' ने खड़ी मालगाड़ी में टक्कर मारी
English: Akbar Lone, in his address, appreciated the role of the Governor's administration in strengthening healthcare system and hoped that present administration will continue to work in the direction.
Hindi: सांसद लोन ने अपने संबोधन में स्वास्थ्य व्यवस्था को मजबूत करने में राज्यपाल के प्रशासन की भूमिका की सराहना की और आशा व्यक्त की कि वर्तमान प्रशासन इस दिशा में काम करना जारी रखेगा।
English: Akbar Shah II and Bahadur Shah Zafar II
Hindi: अकबर शाह द्वितीय एवं बहादुर शाह ज़फ़र द्वितीय
English: Akbar abolished it in 1564.
Hindi: अकबर ने 1564 में जजिया समाप्त किया
English: Akbar abolished the tax on pilgrimage in 1563 and Jizya in 1564 as the two were based on religious discrimination.
Hindi: अकबर ने 1563 में तीर्थयात्रा कर तथा 1564 में जजिया को समाप्त कर दिया क्योंकि ये दोनों कर धार्मिक पक्षपात पर आधारित थे।
English: Akbar abolished the tax on pilgrimage in 1563 and jizya in 1564 as the two were based on religious discrimination.
Hindi: अकबर ने 1563 में तीर्थयात्रा कर तथा 1564 में जजिया को समाप्त कर दिया क्योंकि ये दोनों कर धार्मिक पक्षपात पर आधारित थे।
English: Akbar abolished the tax on pilgrimage in 1563 and the jaziya tax in 1564 because they were based on religious differences and promoted discrimination on the basis of religion.
Hindi: अकबर ने 1563 में तीर्थयात्रा कर तथा 1564 में जजिया को समाप्त कर दिया क्योंकि ये दोनों कर धार्मिक पक्षपात पर आधारित थे।
English: Akbar also built a temple of Govind Dev in Vrindavan.
Hindi: अकबर ने वृंदावन में गोविंद देव का मंदिर भी बनवाया ।
English: Akbar also cried after hearing the news of Maharana Pratap's death.
Hindi: इसलिए महाराणा प्रताप की मौत की खबर सुनकर अकबर रोया था।
English: Akbar also married the princesses of Bikaner and Jaisalmer.
Hindi: उसने बीकानेर और जैसलमेर की राजकुमारियों से भी विवाह किया।
English: Akbar and Abu'l Fazl tried to create a philosophy of light and used it to shape the image of the king and ideology of the state.
Hindi: अकबर और अबू ल फ़ज़ल ने प्रकाश के दर्शन को बनाने की कोशिश की और इसका उपयोग राज्य के राजा और विचारधारा की छवि को आकार देने के लिए किया ।
English: Akbar and Aurangzeb.
Hindi: अकबर और औरंगजेब।
English: Akbar and the Arts 1579
Hindi: अकबर तथा कलाएं 1579
English: Akbar as we all know, is one of the greatest Moghal Emperors.
Hindi: अकबर जैसा कि हम सभी जानते हैं, सबसे महान मोगल सम्राटों में से एक है।
English: Akbar ascended the throne at the age of 14.
Hindi: अकबर 14 वर्ष की आयु में सिंहासन पर बैठा।
English: Akbar became an emperor at the age of  years.
Hindi: अकबर  वर्ष की आयु में सम्राट बना
English: Akbar became the Emperor at the age of .
Hindi: अकबर  वर्ष की आयु में सम्राट बना
English: Akbar became the de jure king in 1556 at the age of 13 when his father died.
Hindi: अकबर 1556 में 13 वर्ष की आयु में राजा बना जब उसके पिता की मृत्यु हो गई।
English: Akbar became the de jure king in at the age of 13 when his father died.
Hindi: अकबर 1556 में 13 वर्ष की आयु में राजा बना जब उसके पिता की मृत्यु हो गई।
English: Akbar became the king in 1556 at the age of 13 when his father died.
Hindi: अकबर 1556 में 13 वर्ष की आयु में राजा बना जब उसके पिता की मृत्यु हो गई।
English: Akbar became the king in at the age of 13 when his father died.
Hindi: अकबर 1556 में 13 वर्ष की आयु में राजा बना जब उसके पिता की मृत्यु हो गई।