Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Visa on arrival for Fiji and other Pacific island nations
Hindi: फिजी और अन्य प्रशांत क्षेत्र के द्वीप देशों के लिए आगमन पर वीजा
English: Visa refused to comment while emails sent to MasterCard and American Express remained unanswered.
Hindi: वीजा ने टिप्पणी करने से इनकार किया जबकि मास्टरकार्ड और अमेरिकन एक्सप्रेस ने ईमेल का जवाब नहीं दिया।
English: Visa requests from Indian students has registered a sharp decline after the incidents of attacks there, Australian Minister for Immigration and Citizenship Chris Bowen said here today.
Hindi: अपने देश में भारतीय छात्रों पर हुए हमलों को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए आस्टे्रलिया के आव्रजन और नागरिकता मंत्री क्रिस बोवेन ने कहा कि इन हमलों के कारण आस्ट्रेलिया जाने के लिए भारतीय छात्रों के वीजा आवेदनों की संख्या में कमी आई है।
English: Visa restrictions
Hindi: वीजा पाबंदियों में ढील
English: Visa rules
Hindi: वीजा के नियम
English: Visa waiver for diplomatic and official passport holders This Agreement provides for permitting the diplomats and Official passport holders of India and Jordan to enter into, exit and transit through the territory of each other without requirement of visa.
Hindi: कूटनीतिक और सरकारी पासपोर्ट धारकों के लिए वीज़ा छूट इस समझौते में भारत और जॉर्डन के कूटनीतिक और सरकारी पासपोर्ट धारकों को वीज़ा की आवश्यकता के बगैर एक दूसरे देश में आने-जाने और एक दूसरे देश के भू-भाग में आवाजाही की अनुमति देने का प्रावधान है।
English: Visa's Western Europe operation became a separate company, owned by its member banks who will also have a minority stake in Visa Inc.
Hindi: वीज़ा वेस्टर्न यूरोप के ऑपरेशन ने एक अलग कंपनी का रूप ले लिया जिसका स्वामित्व इसके सदस्य बैंकों के पास था जिनकी वीज़ा इंक.
English: Visa, OCI Card Suspension Means Several Indians in the US Can't Fly Back
Hindi: वीजा, ओसीआई कार्ड निलंबित होने के कारण अमेरिका से वापस नहीं आ पा रहे कई भारतीय
English: Visa-Free Entry
Hindi: बिना वीज़ा एंट्री
English: Visa-On-Arrival facility is available to the nationals of Japan and South Korea.
Hindi: आगमन-पर-वीजा वीजा ऑन अराईवल सुविधा जापान और दक्षिण कोरिया को नागरिकों के लिए है।
English: Visa-free travel facility granted to OCI card holders is also kept in abeyance till April 15.
Hindi: ओसीआई कार्ड धारकों को प्रदान की गई वीजा मुक्त यात्रा सुविधा पर भी 15 अप्रैल तक के लिए रोक लगा दी गई है।
English: Visa-on-Arrival Earlier, it was available to the nationals of Japan Visa-on-Arrival facility extended to the nationals of Republic of Korea.
Hindi: आगमन- पर- वीजा पहले, यह जापान के नागरिकों के लिए उपलब्ध थी कोरिया गणराज्य के नागरिकों के लिए आगमन-पर-वीजा सुविधा प्रदान की गई
English: Visa-on-Arrival and Electronic Travel Authorization to be launched in respect of 43 countries.
Hindi: 43 देशों के संबंध में आगमन पर वीजावीजा ऑन अराइवल और इलेक्ट्रॉनिक यात्रा प्राधिकरण शुरू किया जाएगा।
English: Visa-on-Arrival facility extended to the nationals of Republic of Korea
Hindi: कोरिया गणराज्य के नागरिकों के लिए आगमन-पर-वीजा सुविधा प्रदान की गई
English: Visa-on-Arrival facility extended to the nationals of Republic of Korea.
Hindi: कोरिया गणराज्य के नागरिकों के लिए आगमन-पर-वीजा सुविधा प्रदान की गई
English: Visa-on-arrival extended by India to tourists from 180 nations
Hindi: भारत 180 देशों के पर्यटकों को देगा आगमन पर वीजा की सुविधा
English: Visakh - Vijayawada - Secunderabad Pipe Line VVSPL Length of Pipeline 571 Km, Cost Rs. 841 Crores, Commissioned in 2002.
Hindi: वायझैक-विजयवाडा-सिकन्द्राबाद पाईप-लाइन वीवीएसपीएल पाईप-लाइन की लंबाई-571 कि. मी., लागत-रु. 841 करोड़, वर्ष 2002 में शुरू की गई।
English: Visakh says after spending a year on conceptualising the design, conducting testing and overcoming many hurdles, the vehicle was ready.
Hindi: विशाख कहते हैं कि डिजाइन के निर्धारण, टेस्टिंग और कई बाधाओं को पार करने में एक साल का समय लगा।
English: Visakh says the bike was designed to make micro-mobility, such as making short trips within 5-10 km, easier.
Hindi: विशाख कहते हैं कि इस ई-बाइक को 5-10 किमी के अंदर, छोटी यात्राओं को आसान बनाने के लिए विकसित किया गया है।
English: Visakha Museum Full name Visakhapatnam Municipal Corporation Museum is a museum located in the port city of Visakhapatnam in Andhra Pradesh, India which houses the historical treasures and artifacts of the Kalingandhra region.
Hindi: विशाखा संग्रहालय पूरा नाम विशाखापत्तनम नगर निगम संग्रहालय भारत के आंध्र प्रदेश के बंदरगाह शहर विशाखापत्तनम में स्थित एक संग्रहालय है, जिसमें कलिंगंधरा क्षेत्र के ऐतिहासिक खजाने और कलाकृतियाँ हैं।
English: Visakha Rural SP Rahuldev Sharma appreciated the security personnel for extending help to the two.
Hindi: विशाखा रूरल एसपी राहुल देव शर्मा ने दोनों माओवादियों की मदद करने के लिए सुरक्षा बल के जवानों की सराहना की।
English: Visakhapatnam Andhra Pradesh seeks to be a healthy metropolis while Warangal in neighbouring Telangana is keen to emerge as vibrant regional economic hub besides being clean and green.
Hindi: विशाखापट्टनम आंध्र प्रदेश एक स्वस्थ मेट्रोपोलिस नगर बनने का आकांक्षी है जबकि पडोसी राज्य तेलंगाना के वारंगल की इच्छा स्वच्छ एवं हरित बनने के साथ साथ एक गतिशील क्षेत्रीय आर्थिक हब के रूप में उभरने की है।
English: Visakhapatnam -- Executive capital, Amaravati -- Legislative capital and Kurnool -- Judicial capital.
Hindi: विशाखापत्तनम- एग्जीक्यूटिव कैपिटल, करनूल- ज्यूडिशियल कैपिटल और अमरावती- लेजिस्लेटिव कैपिटल होगी।
English: Visakhapatnam Bench
Hindi: विशाखापत्तनम बेंच
English: Visakhapatnam Collector Vinay Chand said 20 ambulances were pressed into service as soon information about the gas leak was received.
Hindi: विशाखापत्तनम कलेक्टर विनय चंद ने बताया कि गैस रिसाव की जानकारी मिलते की 20 एम्बुलेंस घटनास्थल पर भेजी गईं।
English: Visakhapatnam Contract Labour Union
Hindi: विशाखापत्तनम कॉन्ट्रैक्ट लेबर यूनियन
English: Visakhapatnam District Collector N Yuvaraj, who was at the accident site, told PTI that nearly 41 fire fighting engines from Navy, Visakhapatnam Steel Plant, and Port Trust were making all efforts to put out the fire, that erupted at the Bioxmax Fuels Ltd company premises in Duvvada area here at around 7.30 PM on Tuesday.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद जिला कलेक्टर एन युवराज ने बताया कि आग पर काबू पाने के लिए नौसेना, विशाखापत्तनम इस्पात संयंत्र और पोर्ट ट्रस्ट के लगभग 40 दमकल पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: Visakhapatnam District Collector Vinay Chand rushed to the scene and monitored the fire fighting operation.
Hindi: विशाखापत्तनम के जिलाधिकारी विनय चंद घटनास्थल पर पहुंचे और आग बुझाने की प्रक्रिया पर नजर बनाए रखी।
English: Visakhapatnam District, Andhra Pradesh
Hindi: विशाखापत्तनम जिला, आंध्र प्रदेश
English: Visakhapatnam Port Trust
Hindi: विशाखापत्तनम पोर्ट ट्रस्ट
English: Visakhapatnam Port Trust VPT had availed Rs.110.41 crore of loan at different points of time beginning from 1970-71 to 1984-85 to finance its Outer Harbour Project to accommodate deep draft vessels of 100,000 DWT for Iron Ore exports
Hindi: विशाखापत्तनम बंदरगाह ट्रस्ट वीपीटी ने लौह अयस्क निर्यात के लिए 100,000 डीडब्ल्यूटी के गहरे समुद्र में चलने वाले जहाजों को खड़ा के लिए बाहरी बंदरगाह परियोजना के निधियन के लिए 1970-71 से 1985-85 तक अलग-अलग मौकों पर 110.41 करोड़ रुपये का ऋण लिया था
English: Visakhapatnam Port Trust inaugurated 25 KLD Sewage Treatment plant at Port Hospital.
Hindi: विशाखापत्तनम पोर्ट ट्रस्ट ने बंदरगाह स्थित अस्पताल में 25 केएलडी के सीवेज शोधन संयंत्र का उद्घाटन किया।
English: Visakhapatnam Port is the fifth-busiest cargo port in India.
Hindi: विशाखापत्तनम भारत का चौथा सबसे बड़ा बंदरगाह है।
English: Visakhapatnam Project
Hindi: विशाखापट्टनम परियोजनाः
English: Visakhapatnam Steel Plant VSP under the corporate entity RashtriyaIspat Nigam Ltd RINL is the first shore based Public Sector integrated steel plant in India
Hindi: विशाखापत्तनम इस्पात संयंत्र वीएसपी- राष्ट्रीय इस्पत निगम लिमिटेड आरआईएनएल कॉर्पोरेट इकाई के अंतर्गत भारत का पहला तटीय सार्वजनिक क्षेत्र का एकीकृत संयंत्र है
English: Visakhapatnam Steel PlantVSP management handed over a Cheque of Rs.5.00 cr to Shri Venkaiah Naidu for rehabilitation of Hudhud affected areas.
Hindi: विशाखापत्तनम इस्पात संयंत्र वीएसपी प्रबंधन ने श्री वेंकैया नायडू को हुदहुद से प्रभावित क्षेत्रों के पुनर्वास के लिए पांच करोड़ रुपये का चैक सौंपा।
English: Visakhapatnam Superintendent of Police R. K. Meena and District Collector Vinay Chand visited the plant.
Hindi: विशाखापट्टनम के पुलिस अधीक्षक आर. के. मीणा और जिला अधिकारी विनय चंद ने संयंत्र का दौरा किया।
English: Visakhapatnam based businessman sent a DD of Rs 364 to Delhi CM Arvind Kejriwal asking him to buy shoes
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल को विशाखापत्तनम के एक व्यवसायी ने पैसे भेजे हैं, ताकि वह अपने लिए जूते खरीद सकें। व्यवसायी सुमित अग्रवाल ने केजरीवाल के लिए 364 रुपए के डिमान्ड ड्राफ्ट के साथ ही एक चिट्ठी भी भेजी है।
English: Visakhapatnam district
Hindi: विशाखापत्तनम जिला
English: Visakhapatnam gas leak
Hindi: विशाखापत्तनम गैस रिसाव
English: Visakhapatnam is a cosmopolitan city, being the headquarters of the Eastern Naval Command and home to major central PSUs like the Hindustan Shipyard Limited, the Vizag Steel Plant and the Visakhapatnam Port Trust.
Hindi: विशाखापट्टनम बहुत बड़ा शहर है, जहां पूर्वी नौसेना कमान का मुख्यालय है और हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड, विजाग स्टील प्लांट और विशाखापट्टनम पोर्ट ट्रस्ट जैसे प्रमुख केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों का हब है।
English: Visakhapatnam is a major port in the State.
Hindi: विशाखापट्टनम राज्य का मुख्य पत्तन है।
English: Visakhapatnam is one of the fastest growing cities in Asia.
Hindi: एशिया में अत्यंत तेजी से विकसित हो रहे शहरों में से एक है विशाखापट्टणम।
English: Visakhapatnam is set to cross 25,000 mark while 1,316 Covid-19 patients discharged from hospitals.
Hindi: विशाखापट्टनम में कोविड-19 के मामले 25 हजार से अधिक होने वाले हैं जबकि 1,316 कोविड रोगियों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Visakhapatnam is the headquarters of the Eastern Naval Command.
Hindi: पूर्वी नौसेना कमान का मुख्यालय विशाखापट्टनम में है.
English: Visakhapatnam port - is a natural harbour.
Hindi: विशाखापट्टनम पत्तन-यह प्राकृतिक बंदरगाह है।
English: Visakhapatnam tops list of richest cities in Andhra Pradesh
Hindi: विशाखापत्तनम आंध्र का सबसे अमीर शहर
English: Visakhapatnam was an ideal site.
Hindi: विशाखापटनम एक आदर्श स्थान था.
English: VisakhapatnamAndhra Pradesh,Surat and Rajkot, both form Gujarat and GangtokSikkim improved their ranks to break into top 10 clean cities in this years survey.
Hindi: इस वर्ष के सर्वेक्षण में 10 प्रमुख स्वच्छ शहरों में स्थान बनाते हुए विशाखापत्तनम आंध्रप्रदेश, सूरत, राजकोट गुजरात और गंगटोक सिक्किम ने अपनी श्रेणियों में सुधार किया है।
English: Visakhapatnam, Jan 4 UNI Nobel laureate Roger D Kornberg today said genomics can never support any form of discrimination, including the caste system
Hindi: विशाखापट्टनम 04 जनवरी. वार्ता. नोबेल पुरस्कार विजेता और स्टैनफोर्ड विश्व विद्यालय के प्रोफेसर रोजर डी कोनबर्ग ने आज कहा कि आनुवांशिकी शास्त्र समाज में जाति प्रथा समेत किसी भी तरह के भेदभाव का समर्थन नहीं करता
English: Visakhapatnam, Rajahmundry, Kakinada, Eluru, Vijayawada, Guntur, Nellore, Kurnool, Anantapur, Kadapa and Tirupati municipal corporations will be covered under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत जिन शहरों को कवर किया जाएगा, उनमें विशाखापतनम, राजामुंदरी, इलुरु, विजयवाड़ा, गुंटूर, नेल्लौर, कुर्नूल, अनंतपुर, कड़पा और तिरुपति शामिल हैं।
English: Visakhapatnam, also popular as Vizag, boasts of a major port and many public sector and private industries, besides being the headquarters of Eastern Naval Command.
Hindi: विशाखापत्तनम जिसे विजाग भी कहा जाता है, में एक बड़ा बंदरगाह, सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के कई उद्योग हैं और यह पूर्वी नौसैनिक कमान का मुख्यालय है ।
English: Visakhapatnam, one of the 7 sub-offices under EIA Chennai, was established in 1973, is rendering service to the export trade for the past 42 years.
Hindi: विशाखापत्तनम, ईआईए चेन्नई के 7 उप कार्यालयों में से एक है और इसकी स्थापना 1973 में की गयी थी और यह पिछले 42 वर्षों से निर्यात के कारोबार के प्रति अपनी सेवाएं प्रदान कर रहा है।
English: Visakhapatnam-Koraput Intercity Express 5 days a week via Vizianagram
Hindi: विशाखापत्तनम-कोरापुट इंटरसिटी एक्सप्रेस सप्ताह में पांच दिन विजयनगरम के रास्ते
English: Visakhapatnam 11 Dead as Crane Collapses at Hindustan Shipyard
Hindi: विशाखापट्टनम हिंदुस्तान शिपयार्ड में क्रेन ढहने से 11 लोगों की मौत, जांच के आदेश
English: Visakhapatnam A disciplined bowling effort by India colts helped them beat Sri Lanka by five runs in a low-scoring final match of the U-19 quadrangular one-day cricket tournament here today.
Hindi: भारत ने अनुशासित प्रदर्शन के दम पर कम स्कोर वाले मैच में आज यहां श्रीलंका को पांच रन से हराकर अंडर 19 चतुष्कोणीय एकदिवसीय क्रिकेट टूर्नामेंट जीत लिया।
English: Visakhapatnam About 50,000 families of Narsapur revenue sub-division in West Godavari district are slated to receive two five star-rated energy efficient fans.
Hindi: वी कमलकर राव, विशाखापत्तनम वेस्ट गोदावरी जिले के नरसापुर राजस्व प्रभाग के लगभग 50,000 परिवारों को फाइव स्टार एनर्जी एफिशंट वाले दो पंखे मिलेंगे।
English: Visakhapatnam Andhra Pradesh reported 2,949 Covid-19 cases on Wednesday, taking the states cumulative caseload to 8,14,774, as the toll increased to 6,643 with 18 more people succumbing to the disease.
Hindi: भुवनेश्वर, 26 अक्टूबर भाषा ओडिशा में 1,480 और लोगों के कोरोना वायरस से संक्रमित पाए जाने के बाद राज्य में सोमवार को कोविड -19 के कुल मामले बढ़कर 2,82,695 हो गए, जबकि 14 नई मौतें होने से तटीय राज्य में मृतकों की संख्या 1,259 तक पहुंच गई।
English: Visakhapatnam Experienced wicketkeeper Dinesh Karthik slammed a 91-ball 126 to power Tamil Nadu to the title triumph in the Deodhar Trophy with a comfortable 42-run win over India B in the final here today.
Hindi: बेहतरीन फार्म में चल रहे विकेटकीपर बल्लेबाज दिनेश कार्तिक के आकर्षक शतक से विजय हजारे ट्रॉफी चैंपियन तमिलनाडु ने बुधवार को इंडिया बी को फाइनल में 42 रन से हराकर देवधर ट्रॉफी एकदिवसीय क्रिकेट टूर्नामेंट का खिताब जीता।
English: Visakhapatnam In an incident, two people died in a road accident as auto collided with a bike.
Hindi: विशाखपट्टणम  जिले में हुई सड़क दुर्घटना में दो लोगों की मौत हो गयी है, जबकि एक व्यक्ति घायल हो गया है।
English: Visakhapatnam India's Rohit Sharma celebrates his century on the fourth day of the first cricket Test match against South AfricaPTI
Hindi: विशाखापट्टनम  भारतीय क्रिकेट टीम के धुरंधर बल्लेबाज रोहित शर्मा ने एक और विश्व कीर्तिमान बना लिया है उन्होंने साउथ अफ्रीका के साथ खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच के चौथे दिन अपनी शतकीय पारी के दौरान एक विश्व रिकॉर्ड बना डाला।
English: Visakhapatnam Leader of Opposition in Andhra Pradesh Assembly and YSR Congress party YSRCP Chief YS Jagan Mohan Reddy 's historic mass outreach programme, Praja Sankalpa Yatra is moving ahead successfully in the district.
Hindi: विशाखपट्टणम  आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता व वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो वाईएस जगन मोहन रेड्डी की प्रजा संकल्प यात्रा जिले में सफलतापूर्वक आगे बढ़ रही है।
English: Visakhapatnam Leader of Opposition in Andhra Pradesh legislative assembly and YSR Congress Party President YS Jagan Mohan Reddy greeted Muslim brethren in the two Telugu speaking states of Andhra Pradesh and Telangana on the eve of Bakrid.
Hindi: अमरावती  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो व आंध्र प्रदेश विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने दोनों तेलुगु भाषी राज्यों के लोगों को महाशिवरात्रि की शुभकामनाएं दीं।
English: Visakhapatnam Mahendra 14 committed suicide because of the denial of special category status to Andhra Pradesh which, in turn, left his brother unemployed, he felt.
Hindi: विशाखापट्टणम  आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा नहीं मिलने की वजह से अपने भाई को नौकरी नहीं मिलने से आहत महेंद्र 14 नामक छात्र ने आत्महत्या कर ली है।
English: Visakhapatnam Pace spearhead Jasprit Bumrah has been out of action ever since the West Indies tour in July-August due to a stress fracture on his back.
Hindi: विशाखापट्टनम  तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह पीठ में समस्या के कारण जुलाई-अगस्त से भी टीम से बाहर हैं।
English: Visakhapatnam Skipper Unmukt Chand scored a blistering century to help India U-19 team register a seven-wicket victory over Sri Lankans in the four-nation U-19 Quadrangular tournament here today.
Hindi: कप्तान उन्मुक्त चंद के आक्रामक नाबाद शतक की मदद से भारत की अंडर 19 टीम ने आज यहां चतुष्कोणीय क्रिकेट टूर्नामेंट में श्रीलंका पर सात विकेट की आसान जीत दर्ज की।
English: Visakhapatnam State opposition leader, YSR Congress leader YS Jagan Mohan Reddys, attacker J Srinivasa Raos bail petition came up hearing.
Hindi: विशाखापट्टन  आंध्र प्रदेश के विपक्षी दल के नेता और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी पर किये गये जानलेवा हमले के आरोपी श्रीनिवास राव को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Visakhapatnam The Government of Andhra Pradesh has constituted a High-Power Committee to probe into the causes behind the gas leak incident at LG Polymers plant in Visakhapatnam last month.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने विशाखापत्तनम में एलजी पॉलिमर संयंत्र में गैस लीकेज की घटना के कारणों की जांच के लिए एक उच्च-शक्ति समिति हाई पॉवर कमेटी का गठन किया है।
English: Visakhapatnam The Telugu Desam Party Chief N Chandrababu Naidu who is in the process of appeasing and allotting tickets to his party members for the upcoming Andhra Pradesh Assembly and Lok Sabha elections has another aspirant to tackle at the home front.
Hindi: अमरावती  तेलुगु देशम पार्टी के प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू, जो आगामी आंध्र प्रदेश विधानसभा और लोकसभा चुनावों के लिए अपनी पार्टी के सदस्यों को टिकट जारी करने की प्रक्रिया में लगे हुए हैं लेकिन उनके पास घर के मोर्चे पर निपटने के लिए कई कठिनाइयां हैं।
English: Visakhapatnam Virat Kohli is the cricketing equivalent of soccer superstar Cristiano Ronaldo for his sheer commitment towards the game even though a K L Rahul can consider himself at par with the India captain in terms of talent, feels West Indies batting icon Brian Lara.
Hindi: विशाखापत्तनम  वेस्टइंडीज के महान बल्लेबाज ब्रायन लारा का मानना है कि विराट कोहली खेल के प्रति अपने समर्पण के मामले में सुपरस्टार फुटबालर क्रिस्टियानो रोनाल्डो की तरह है जबकि केएल राहुल भी प्रतिभा के मामले में भारतीय कप्तान के समकक्ष ही हैं।
English: Visakhapatnam YSR Congress Party MP Vijaysai Reddy observed that the people are angry and unhappy with TDP government and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu's rule in the state.
Hindi: चित्तूरु  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो व आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता वाईएस जगनमोहन रेड्डी टीडीपी सरकार की ना इंसाफी और जनविरोधी नीतियों से लोगों को अवगत करते हुए आगे बढ़ रहे हैं।
English: Visakhapatnam YSR Congress party YSRCP senior leader Botsa Satyanarayana lambasted Andhra Pradesh Chief Minister Nara Chandrababu Naidu over his irresponsible attitude towards the implementation of Kapu reservation.
Hindi: विशाखापट्टनम  वाईएसआरसीपी के नेता बोत्सा सत्यनारायण ने कहा कि कापु आरक्षण मुद्दे को लेकर मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायुडू में गंभीर नहीं है।
English: Visakhapatnam YSR Congress party Spokesperson Botsa Satyanarayana heavily came down sharply upon the Andhra Chief Minister N Chandrababu Naidu .
Hindi: विशाखापटनम  आंध्र प्रदेश के म्युनिसिपल मंत्री बोत्सा सत्यनारायण ने कहा कि टीडीपी अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू अतिउत्साह दिखा रहे हैं।
English: Visakhaptanm district authorities have imposed a complete lockdown in Araku Valley, the famous hill station in the Eastern Ghats from today in the wake rising corona cases.
Hindi: विशाखापत्तनम के जिला के अधिकारियों ने बढ़ते कोरोना मरीजों को देखते हुए पूर्वी घाट में प्रसिद्ध हिल स्टेशन अराकू वैली में आज से पूरी तरह से लॉकडाउन पूर्णबंदी लगा दिया है।
English: Visalpur is a Village in Daskroi Taluka in Ahmedabad District of Gujarat State, India.
Hindi: सुष्मीर, बेज्जूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Visaranai is based on the novel Lock Up by M Chandrakumar.
Hindi: फिल्म एम चंद्रकुमार के उपन्यास लॉक अप पर आधारित है।
English: Visarjan-kund, pujan-kund, toilets and Mukti-Dham have been made on the banks of the river.
Hindi: नदी के किनारे विसर्जन-कुण्ड, पूजन-कुण्ड, शौचालय और मुक्ति-धाम बनाये गये हैं।
English: Visas for a 31-member delegation of the Punjab government and 450 Indian pilgrims were not granted despite it having been recommended by the Government of India to the Pakistan High Commission, it is learnt.
Hindi: ऐसी जानकारी मिली है कि पंजाब सरकार के 31 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल और 450 भारतीय श्रद्धालुओं को वीजा नहीं दिया गया है जबकि भारत सरकार ने पाकिस्तानी उच्चायोग को इसके लिये अनुशंसा की थी.
English: Visas given to Kailash Mansarovar pilgrims Chinese sources
Hindi: कैलाश मानसरोवर के यात्रियों को वीजा दिए गए  चीनी सूत्र
English: Visas of 90 Pakistani brides withheld by China over trafficking fears
Hindi: तस्करी की आशंका में चीन ने 90 पाक दुल्हनों का वीजा रोका
English: Visas of Pak Hindus extended by month
Hindi: पाक हिन्दुओं का वीजा एक माह के लिए बढ़ा
English: Visas of all foreigners already in India remain valid and they may contact the nearest FRROFRO through e-FRRO module for extensionconversion etc.of their visa or grant of any consular service, if they choose to do so.
Hindi: भारत में पहले से मौजूद सभी विदेशियों के वीजा वैध रहते हैं और वे अपने वीज़ा के विस्तार  रूपांतरण आदि के लिए ई-एफआरआरओ मॉड्यूल के माध्यम से निकटतम एफआरआरओ  एफआरओ से संपर्क कर सकते हैं, यदि वे ऐसा करने का विकल्प चुनते हैं।
English: Visas of all foreigners already in India remain valid.
Hindi: भारत में रह रहे सभी विदेशियों के वीजा वैध बने रहेंगे।
English: Visas of the five-member group are valid till February 27, whereas the sixth person's visa is valid till June.
Hindi: चीन के पांच सदस्यों के समूह के वीज़ा 27 फरवरी तक वैध हैं जबकि छठे व्यक्ति का वीज़ा जून तक के लिए है।
English: Visas of the remaining 39 cases are under process of cancellation.
Hindi: बाकी 39 मामलों में वीजा को निरस्त करने पर विचार चल रहा है.
English: Visas were denied to two Pakistan sportsmen for the ISSF Shooting World Cup in New Delhi in the aftermath of the Pulwama terror attacks.
Hindi: पुलवामा में हुए हमले के बाद भारत ने दिल्ली में हो रहे आईएसएसएफ विश्व कप में भाग लेने के लिए पाकिस्तान के दो निशानेबाजों को वीजा देने से मना कर दिया था।
English: Visavdar is a Patidar-dominated constituency in the politically crucial Saurashtra region.
Hindi: राजनीतिक तौर पर निर्णायक सौराष्ट्र क्षेत्र में विसावदर पाटीदार बहुल विधानसभा क्षेत्र है.
English: Viscera report of late Bollywood actor Sushant Singh Rajputs is out.
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की विसरा रिपोर्ट आ गई है।
English: Visceral arch lying between adjacent gillslits of fish.
Hindi: मछली के संलग्न गीलस्लीट्स के बीच रहनेवाला वेस्करल आर्च।
English: Visceral leishmaniasis, which is commonly known as Kala-azar in India, is fatal in over 95 of the cases, if left untreated.
Hindi: आंत के लीशमैनियता को आमतौर पर भारत में कालाजार के रूप में जाना जाता है। यदि इसका समय से इलाज नहीं कराया गया तो 95 से अधिक मामलों में यह घातक साबित होता है।
English: Vish informs that her father and husband didnt kill her.
Hindi: विष उसे बताती है कि उसे पिता और पति ने उसे नहीं मारा था।
English: Vishad studied with Sushant at Delhi College of Engineering.
Hindi: सुशांत ने दिल्ली इंजीनियरिंग कॉलेज से पढ़ाई की थी
English: Vishaka Sharma and Vidhya
Hindi: दिशा वकानी और विभूति शर्मा
English: Vishaka performs Harikatha on various topics Based on Srimad Ramayanam, Srimad Bhagavatham and Skanda puranam.
Hindi: विशाखा ने विभिन्न विषयों जैसे कि श्रीमद रामायणम, श्रीमद्भागवतम् और स्कंद पुराणम के आधार पर हरिकथा का प्रदर्शन किया है।
English: Vishakapatnam Fire accident in chemical factory
Hindi: विशाखापट्टणम की केमिकल फैक्ट्री में भीषण आग
English: Vishakha is the daughter of Narayan Devis oldest son Dinesh, who lives in Kota in Rajasthan.
Hindi: नारायण देवी का सबसे बड़ा बेटा दिनेश भाटिया राजस्थान के कोटा में रहता है और एक बेटी सुजाता हरियाणा के पानीपत में रहती है।
English: Vishakhanpatnam Delhi chief minister Arvind Kejriwal on Monday said that Congress president Rahul Gandhi has refused to forge an alliance with the AAP for the Lok Sabha polls in the national capital
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को कहा कि कांग्रेस ने 2019 लोकसभा चुनाव के लिए आम आदमी पार्टी के साथ दिल्ली में गठबंधन करने से इनकार कर दिया है
English: Vishakhapatnam Port Trust VPT and National Highways Authority of India NHAI  hold 5050 equity in the project
Hindi: इस परियोजना में विशाखापट्टनम पोर्ट ट्रस्ट वीपीटी तथा भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई की 5050 इक्विटी है
English: Vishakhapatnam Port Trust VPT and National Highways Authority of India NHAI  hold 5050 equity in the project.
Hindi: इस परियोजना में विशाखापट्टनम पोर्ट ट्रस्ट वीपीटी तथा भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई की 5050 इक्विटी है।