Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During this Diwali, one can buy LED strip which is reasonable and eco-friendly altogether.
Hindi: इस दिवाली आप एलईडी स्ट्रिप खरीद सकते हैं, जो उचित और पर्यावरण के अनुकूल भी होगा।
English: During this Eye Donation Fortnight EDF 2020, which was organized by Community Medicine and School of Public Health Department of PGIMER, Chandigarh, National Programme for Control of Blindness and Visual Impairment, Punjab  UT Chandigarh, Rotary Eye Bank  Corneal Transplant Centre, Hoshiarpur and Strategic Institute for Public Health Education and Research SIPHER, Corneal Surgeons were felicitated, who did an exemplary work for promoting eye donations and surgeries, and also declared them as Cornea Heroes
Hindi: पीजीआइएमईआर, चंडीगढ़ के कम्युनिटी मैडिसन एंड स्कूल ऑफ पब्लिक हैल्थ डिपार्टमैंट, नेशनल प्रोग्राम फॉर बलाईंनैस एंड विजुअल इंमपेयरमैंट, पंजाब और यू. टी. चंडीगढ़, रोटरी आई बैंक एंड कोर्नियल ट्रांसप्लांट सैंटर, होशियारपुर और स्टरैटेजी इंस्टीट्यूट फॉर पब्लिक हैल्थ एजुकेशन एंड रिर्सच सिफऱ की तरफ से कराए गए इस आई डोनेशन फोर्टनाईट ईडीएफ 2020 समारोह के दौरान आँखें दान करने और सजऱ्री को उत्साहित करने में मिसाली सेवाएं निभाने वाले कोर्नियल सर्जनों का सम्मान किया गया और उनको कोर्निया हीरोज़ घोषित किया गया।
English: During this Kohli and his team showed good game.
Hindi: इस दौरान कोहली व उनकी टीम ने अच्छा खेल दिखाया।
English: During this Navratri, it is a ritual to worship nine different forms of Goddess Durga.
Hindi: इस दौरान मां दुर्गा के नौ रुपों की अलग-अलग पूजा करने का विधान है।
English: During this PC the local Congress MlA Saurav Narayan Singh, District Congress President Vijay Kumar Yadav, state executive committee member Jawaharlal Sinha, Ajhar Jamil and a large number of local congressmen were present in the congress office.
Hindi: इस मौके पर परागपुर के विधायक योगराज, जसवां के विधायक निखिल राजौड़, राज्य प्रवक्ता सुरेश शर्मा, जिलाध्यक्ष जितेंद्र, युवा नेता महेंद्र ठाकुर, कांग्रेस युवा ब्लॉक प्रधान जीवन राणा, महासचिव सुनील सहित कई गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: During this Raid, the government vanished it through the CBI.
Hindi: इसे रेड के दौरान सरकार ने सीबीआई के जरिए गायब करा दिया।
English: During this Session a total of 19 Bills 18 in Lok Sabha and 01 in Rajya Sabha were introduced.15 Bills were passed by Lok Sabha and 13 Bills were passed by Rajya Sabha
Hindi: सत्र के दौरान कुल 19 विधेयक लोकसभा में 18 और राज्यसभा में 01 पेश किए गए
English: During this Session a total of 24 Bills 24 in Lok Sabha were introduced.
Hindi: इस सत्र के दौरान कुल मिलाकर 24 विधेयक लोकसभा में 24 पेश किये गये।
English: During this Session a total of 40 Bills 33 in Lok Sabha and 07 in Rajya Sabha were introduced
Hindi: इस सत्र के दौरान कुल 40 विधेयक लोकसभा में 33 और राज्यसभा में 07 पेश किए गए
English: During this Session, a total of 9 Bills 3 in Lok Sabha and 6 in Rajya Sabha were introduced.
Hindi: इस सत्र के दौरान कुल 9 विधेयक लोकसभा में 3 तथा राज्यसभा में 6 प्रस्तुत किए गए।
English: During this Session, a total of 9 Bills 3 in Lok Sabha and 6 in Rajya Sabha wereintroduced.
Hindi: इस सत्र के दौरान कुल 9 विधेयक लोकसभा में 3 और राज्यसभा में 6 पेश किए गए।
English: During this State-wide program, Haryana Chief Minister, Manohar Lal Khattar will interact directly with officers, officials and public representatives of all districts.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल इस कार्यक्रम के दौरान सभी जिलों के अधिकारियों, कर्मचारियों व जनप्रतिनिधियों से सीधा संवाद करेंगे।
English: During this State-wide program, Haryana Chief Minister, Manohar Lal Khattar...
Hindi: इस कार्यक्रम में उनके साथ हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, प्रदेश सरकार में मंत्री .
English: During this Summer-2012 alone they have been given 63 services per week which include 28 services to Dubai only.
Hindi: अकेले इस ग्रीष्म मौसम के दौरान उन्हें 63 सेवाएं प्रति सप्ताह दी गई है जिनमें 28 सेवाऐं अकेले दुबई के लिए शामिल है।
English: During this TRIAL, passengers will be served food at the five nominated stations viz. New Delhi, Delhi, Nizamuddin, Amritsar and Ludhiana only.
Hindi: इस परीक्षण के दौरान यात्रियों को केवल पांच स्टेशनों मसलन नई दिल्ली, दिल्ली, निजामुद्दीन, अमृतसर और लुधियाना पर भोजन परोसा जाएगा।
English: During this Test, the Australian Cricket Media Association presented Watson with Australian Cricketer of the Year Award.
Hindi: इस टेस्ट के दौरान, ऑस्ट्रेलियाई मीडिया क्रिकेट एसोसिएशन ने वॉटसन को वर्ष के ऑस्ट्रेलिया के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट खिलाड़ी के पुरस्कार से नवाजा.
English: During this Vigilance Awareness Week, various events are being organized around the theme of anti-corruption by the field units of the Railways.
Hindi: सतर्कता जागरूकता सप्ताह के दौरान, रेलवे इकाइयों द्वारा भ्रष्टाचार रोधी विषय पर कई कार्यक्रम आयोजित किये जा रहे हैं।
English: During this Vigilance Awareness Week, various events will be organized around the theme of anti-corruption by the field units of the Railways.
Hindi: इस सतर्कता जागरूकता सप्ताह के दौरान रेलवे की फील्ड इकाइयों द्वारा भ्रष्टाचार विरोधी विषय पर विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जायेंगे।
English: During this Vigilance Awareness Week, various seminars, debateslectures, essay competition, plays etc. on anti-corruption topics had been organised by the field units of the Railways.
Hindi: इस सतर्कता जागरूकता सप्ताह के दौरान रेल की क्षेत्रीय ईकाईयों द्वारा भ्रष्टाचार विरोधी विषयों पर अनेक संगोष्ठियों, वाद-विवाद, निबंध प्रतियोगिता और नाटक इत्यादि का आयोजन किया गया है।
English: During this a little scuffle also took place between the students and police.
Hindi: इस दौरान छात्रों और पुलिस के बीच हल्की नोंकझोंक भी हुई।
English: During this accident
Hindi: इस हादसे के समय
English: During this age, in Koran, on Aihle - Kitab believers of godly textures especially the Jews and the Christians severe comments were made in Koran.
Hindi: क़ुरआन में इस दौर में अहले किताब ईश्वरीय ग्रंथों को मानने वाले विषेश कर यहूदी तथा ईसाई पर क़ुरआन में सख्त टिप्पणियाँ की गईं।
English: During this age, in Koran, on Aihle-Kitab believers of godly textures especially the Jews and the Christians severe comments were made in Koran.
Hindi: क़ुरआन में इस दौर में अहले किताब ईश्वरीय ग्रंथों को मानने वाले विषेश कर यहूदी तथा ईसाई पर क़ुरआन में सख्त टिप्पणियाँ की गईं।
English: During this airstrike, several Jaish terrorists were killed.
Hindi: इस हमले में जैश के कई आतंकी मारे गए थे।
English: During this almost straight configuration of the Sun, the Moon and the Earth, the people of Gujarat witnessed a partial solar eclipse in the sky with more than 70 percent Sun covered under the shadow.
Hindi: गुजरात के लोगों को आकाश में आंशिक सूर्यग्रहण देखने को मिला जहां सूर्य का 70 प्रतिशत हिस्सा ढका हुआ था।
English: During this attack, a professor was wounded.
Hindi: इस हमले में प्रोफेसर घायल हो गए।
English: During this brief period the shy and timorous youth, whose head reeled when he rose to defend a petty suit in a Bombay court and who had allowed himself to be docilely led by his brother, had been transformed into a leader of his people in a distant land, unfamiliar and unfriendly.
Hindi: इसी छोटे से अर्से में यह शर्मीला और दब्बू युवक, जो मुबंई में एक मामूली से मुकदमे में बचाव पक्ष की पैरवी करने उठा तो उसका सिर घूमने लगा था और जो निरीह भाव से अपने भाई की बातें माना करता था, एक दूर-दराज, अनजान और गौरदोस्ताना देश में अपने देशवासियों का नेता बन चुका था।
English: During this brief stay in Bangalore he not only completed the novel Yogayog but also finished another Which he had begun during his recent voyage to Colombo, SesherKavita - LRB - Last Poem - RRB -.
Hindi: बंगलौर में अपने संक्षिप्त प्रवास के दौरान न ही सिर्फ उन्होंने? योगायोग? उपन्यास समाप्त किया बल्कि इसके साथ ही एक दूसरा उपन्यास? शेषेर कविता? अंतिम कविता भी पूरा किया जो कोलम्बो यात्रा के दौरान शुरू किया गया था.
English: During this brief stay in Bangalore he not only completed the novel Yogayog but also finished another Which he had begun during his recent voyage to Colombo, SesherKavita Last Poem.
Hindi: बंगलौर में अपने संक्षिप्त प्रवास के दौरान न ही सिर्फ उन्होंने योगायोग उपन्यास समाप्त किया बल्कि इसके साथ ही एक दूसरा उपन्यास शेषेर कविता अंतिम कविता भी पूरा किया जो कोलम्बो यात्रा के दौरान शुरू किया गया था।
English: During this briefing he stated,
Hindi: इस दौरान की गई प्रेस कॉन्फ्रेंस में उन्होंने
English: During this camp, all patients would be examined free of charge.
Hindi: इस वैन में मरीजों की जांच निशुल्क होगी.
English: During this campaign 65427 suspected cases were identified out of which 4120 were later confirmed .
Hindi: अभियान के दौरान 65427 शंकित मामलों की पहचान की गई थी, जिनमें से बाद में 4120 मामले सही पाए गए थे।
English: During this campaign a total of 1261 children including 18 trafficked children were rescued by RPF from railway premises and trains.
Hindi: इसके तहत अब तक 18 तस्करीकृत बच्चों सहित कुल 1261 बच्चों को रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ ने रेलवे परिसर और गाड़ियों से मुक्त कराया है।
English: During this campaign for Delhi polls, both the BJP and AAP have aggressively hit out against each other on social media.
Hindi: दिल्ली चुनाव प्रचार के दौरान आम आदमी पार्टी, बीजेपी और कांग्रेस सोशल मीडिया पर एक दूसरे को ट्रोल कर रहे हैं।
English: During this campaign trail, he will meet women, rural villagers and people of different communities.
Hindi: इस दौरान वह महिलाओं, ग्रामीणों और विभिन्न समुदाय के लोगों के साथ मुलाकात करेंगे।
English: During this campaign various activitiesevents were organised by the Department.
Hindi: इस अभियान के दौरान विभाग द्वारा विभिन्न गतिविधियांकार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: During this campaign, 1639 postal staff took active participation in Shramdaan and weeded out 7995 kg of old records
Hindi: इस अभियान के दौरान डाक विभाग के 1639 कर्मचारियों ने श्रमदान में हिस्सा लिया और 7995 किलोग्राम पुराने रिकॉर्डों की छंटाई की
English: During this campaign, a total of 15,249 LPG connections were provided in Chandigarh city, including 1574 for BPL households.
Hindi: अभियान के दौरान बीपीएल परिवारों के लिए 1574 एलपीजी कनेक्शन समेत चंडीगढ़ नगर में कुल 15,249 एलपीजी कनेक्शन मुहैया कराए गए।
English: During this campaign, state minister Swati Singh, Mayor Samyukta Bhatia and leaders of BJP city unit accompanied Rajnath Singh.
Hindi: राजनाथ सिंह के साथ योगी सरकार में मंत्री स्वाति सिंह, लखनऊ नगर निगम की मेयर संयुक्ता भाटिया भी मौजूद रहीं।
English: During this campaign, the central government has made the states partners in every subject related to cleanliness.
Hindi: इस अभियान के दौरान केंद्र सरकार ने स्वच्छता से जुड़े हर विषय पर राज्य सरकारों को साझीदार और भागीदार बनाया।
English: During this campaign, the party activists will reach out to 13 lakh households across the state in the next 15 days.
Hindi: इस मुहिम के तहत पार्टी के कार्यकर्ता अगले 15 दिनों में राज्य के 13 लाख घरों तक पहुंचेंगे।
English: During this campaign, these volunteers recently covered 5503 villages and towns of the state
Hindi: इस मुहिम के दौरान पिछले दिनों इन वॉलंटियरों ने राज्य के 5503 गाँवों और शहरों को कवर किया।
English: During this case, she also got her subordinate DSP Mr Masooti, suspended for being in continuous touch with Mr Yavagal and tried to protect the guilty.
Hindi: इस मामले के दौरान, उन्होंने अपने अधीनस्थ डीएसपी श्री मासूटी को भी निलंबित कर दिया, जिन्हें श्री यावल के साथ लगातार संपर्क में रहने के कारण और दोषियों को बचाने का प्रयास किया।
English: During this championship, he earlier defeated Akrtidas of Greece, Martin Sebastian of Germany and Buyan Jav of Mangolia in the second, third and fourth rounds.
Hindi: इस प्रतियोगिता के दौर में इससे पहले उन्होंने दूसरे दौर में यूनान के अकृतिद्रास को, तीसरे दौर में जर्मनी के मार्टिन ऐबेस्टियन और चौथे दौर मे मंगोलिया के बुयान जाव को परास्त कर दिया ।
English: During this chanting, someone yelled Come down, holy spirit!
Hindi: इस जाप के दौरान, किसी ने पुकारा पवित्र आत्मा, नीचे आओ!
English: During this chaos and the waning phase of King Chemjong hang, King Sirijonga of Yangwarok kingdom rose to power.
Hindi: इस अराजकता और राजा चेम्जोंगहांग लटका के ढलते चरण के दौरान, यांगवरक राज्य के राजा सिरिजोंग सत्ता में गुलाब.
English: During this coming year, what should be your determination?
Hindi: इस आनेवाले साल के लिए आपका क्या दृढ़ संकल्प होना चाहिए?
English: During this conference, BSF delegation led by its Director General Rakesh Asthana will hold talks with BGB delegation headed by Major General Md Shafeenul Islam.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान सीमा सुरक्षा बल के महानिदेशक राकेश अस्थाना के नेतृत्व में इसका प्रतिनिधिमंडल, सीमा गार्ड बंगलादेश के मेजर जनरल मोहम्मद शफीनुल इस्लाम के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल से बातचीत करेगा।
English: During this conference, senior leadership of the IAF would deliberate on issues pertaining to air operations, maintenance, human resources and administration.
Hindi: सम्मेलन के दौरान भारतीय वायु सेना के वरिष्ठ अधिकारी वायु संचालन, रखरखाव, मानव संसाधन और प्रशासन संबंधी विषयों पर विचार व्यक्त करेंगे।
English: During this conference, sessions will be held on themes Rejuvenation of rivers Cauvery and Jhelum, Reducing Water Consumption in Agriculture, water warriors discussion, Management of Floods, NDRF Rescue Operations 2014 Srinagar floods and 2015 Chennai floods, Emergency Responses and Forecasting  Early warning, among others
Hindi: सम्मेलन के दौरान कावेरी और झेलम नदियों के संरक्षण, कृषि में पानी की खपत कम करने, बाढ़ प्रबंधन, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के बचाव अभियान  2014, श्रीनगर की बाढ़ और 2015 में चेन्नई में आई बाढ़, आपातकालीन मदद और पूर्वानुमान तथा प्रारंभिक चेतावनी सहित कई विषयों पर चर्चा होगी
English: During this conference, the NCPCR studied a preliminary research conducted by Dariwala which included 160 male survivors of sexual abuse from across the country.
Hindi:  इस कांफ्रेंस के दौरान एनसीपीसीआर ने देशभर में यौन शोषण के शिकार 160 लड़कों के साथ किए गए दरीवाला के प्रारंभिक शोध का अध्ययन किया।
English: During this conversation, Imran Khan told Modi that solutions to disputes should be found through dialogue, as per the PTI press release, which made no mention of the Kashmir.
Hindi: बयान में इमरान खान के हवाले से कहा गया है, संघर्षों का समाधान वार्ता के जरिए निकाला जाना चाहिए. इमरान खान ने पीएम मोदी के साथ अपनी बातचीत में यह सुझाव भी दिया कि पाकिस्तान और भारत की सरकारों को अपने-अपने लोगों को गरीबी के जाल से मुक्त कराने के लिए एक संयुक्त रणनीति बनानी चाहिए। उन्होंने कहा कि संघर्षों का हल करने की बजाय युद्ध और खूनखराबा त्रासदियों को जन्म देंगे।
English: During this conversation, he told Mr Aggarwal that he wanted to meet him first.
Hindi: इस बातचीत के दौरान उसने अग्रवाल से कहा कि वह पहले उससे मिलना चाहता है.
English: During this conversation, the cricketer told Aggarwal that he wanted to meet him first.
Hindi: इस बातचीत के दौरान उसने अग्रवाल से कहा कि वह पहले उससे मिलना चाहता है।
English: During this course fluid secreted by seminal vesicle and vas difference mix with sperms and through these two tubes met the way of urine inside the prostate.
Hindi: इस यात्रा के दौरान सेमिनल वेसाइकल और शुक्रवाहक द्वारा स्रावित तरल शुक्राणुओं मे मिलता है और जो दो स्खलन नलिकाओं के माध्यम से पुरःस्थ ग्रंथि प्रोस्टेट के अंदर मूत्रमार्ग से जा मिलता है।
English: During this course of time she has contracted many diseases.
Hindi: इस दौरान उन्हें कई बीमारियां हो जाती हैं।
English: During this crisis, we have shown how democracy, discipline and decisiveness can come together to create a genuine peoples movement.
Hindi: संकट की इस घड़ी में हमने दर्शाया है कि कैसे लोकतंत्र, अनुशासन और निश्चयात्मकता एक साथ मिलकर वास्तविक जनांदोलन का सूत्रपात कर सकते हैं।
English: During this curfew, we shall neither leave our homes, nor get onto the streets and refrain from roaming about in our societies or areas.
Hindi: इस कर्फ्यू के दौरान, हम न तो अपने घरों को छोड़ेंगे, न ही सड़कों पर उतरेंगे और अपने समाजों या क्षेत्रों में घूमने से बचेंगे।
English: During this daring assault, he was seriously injured.
Hindi: इस साहसी हमले के दौरान, वह गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: During this day, special rituals are performed at the temple.
Hindi: त्योहारों के समय इस मन्दिर में विशेष पूजन का आयोजन किया जाता है।
English: During this decade of the 1990 s, restrictions on preaching the good news have been lifted, miraculously it would seem, in Eastern Europe, parts of Africa, and other lands.
Hindi: १९९० के इस दशक के दौरान, सुसमाचार के प्रचार में, शायद यह चमत्कारिक लगे, लेकिन पूर्वी यूरोप, अफ्रीका के भागों, और अन्य देशों में से प्रतिबन्ध उठाया गया है ।
English: During this decade, Romanticism found expression in Heidelberg through Clemens Brentano, Achim von Arnim, Ludwig Tieck, Joseph Grres, and Joseph von Eichendorff, and there went forth a revival of the German Middle Ages in speech, poetry, and art.
Hindi: इस दशक के दौरान, रोमांटिकतावाद ने क्लेमेन्स ब्रेंटानो, अचिम वॉन अर्नीम, लुडविग टाइक, जोसेफ गोरेस और जोसेफ वॉन इचेंडरफ के माध्यम से हीडेलबर्ग में अभिव्यक्ति प्राप्त की, और भाषण, कविता और कला में जर्मन मध्य युग का पुनरुद्धार चलाया।
English: During this decade, young people faced socio-economic, cultural, and political crises.
Hindi: इस दशक के दौरान, युवाओं को सामाजिक-आर्थिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक संकट का सामना करना पड़ा।
English: During this deployment two warships also participated in the bilateral exercise SIMBEX-15 with the Royal Singapore Navy from 20-26 May 15.
Hindi: इस तैनाती के दौरान दोनों जंगी जहाज 20-26 मई,15 को रायल सिंगापुर के साथ सिम्बेक्स-15 अभ्यास में शामिल हुए।
English: During this destruction the villagers of Bisharri relied on their ancient instinct for survival and retreated to the impregnable fortress of the mountain. - - Suheil Bushrui and Joe Jenkins, Kahlil Gibran Man and Poet
Hindi: इस विनाश के दौरान बिशर्री के गांववासियों ने बचाव करने की अपनी प्राचीन प्रवृत्ति पर भरोसा किया और पहाड़ की अभेद्य गढ़ी में शरण लेने चले गए।-- सुहेल बुशरूई और जो जेंकिंस, "कहलील जिब्रानः मैन एंड पोएट"
English: During this destruction the villagers of Bisharri relied on their ancient instinct for survival and retreated to the impregnable fortress of the mountain. - Suheil Bushrui and Joe Jenkins, Kahlil Gibran Man and Poet
Hindi: इस विनाश के दौरान बिशर्री के गांववासियों ने बचाव करने की अपनी प्राचीन प्रवृत्ति पर भरोसा किया और पहाड़ की अभेद्य गढ़ी में शरण लेने चले गए।-सुहेल बुशरूई और जो जेंकिंस, कहलील जिब्रानः मैन एंड पोएट
English: During this dialogue, both sides had in-depth exchange of views on macroeconomic situation policy, cooperation in multilateral framework, bilateral investment and financial cooperation.
Hindi: इस संवाद के दौरान दोनों पक्षों ने व्यापक आर्थिक परिदृश्य एवं नीति, बहुपक्षीय रूपरेखा के अंतर्गत सहयोग, द्विपक्षीय निवेश और वित्तीय सहयोग पर अपने-अपने विचार प्रस्तुत किए।
English: During this difficult time of Covid-19 pandemic, EPFO stands with its pensioners by ensuring timely release of pension and bringing services at their doorstep
Hindi: कोविड -19 महामारी के इस कठिन समय में, पेंशन धनराशि समय पर जारी करने और उनके घर पर ही सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए ईपीएफओ अपने पेंशनधारकों के साथ खड़ा है
English: During this discussion, Jesus kindly helped the woman to understand how she could gain everlasting life. John 4 7 - 14.
Hindi: इसी बातचीत के दौरान, यीशु ने उस स्त्री को यह समझने में मदद दी कि वह हमेशा की ज़िंदगी कैसे पा सकती है ।  यूहन्ना 4 7 - 14.
English: During this discussion, Speaker Ramesh Kumar tried to stop Shivalingegowda and said personal issues should not be discussed in the House.
Hindi: अध्यक्ष केआर रमेश कुमार ने शिवलिंगगौड़ा को यह कहते हुए रोकने का प्रयास किया कि सेक्स विडियो एक निजी मुद्दा है और सदन में चर्चा का विषय नहीं है।
English: During this drive Upto 2nd November2018, total 891 touts have so far been arrested with the recovery of future journey tickets worth Rs. 1.50 crore and total tickets worth Rs.
Hindi: जब से यह मुहिम शुरू हुई है, 2 नवंबर 2018 तक 891 अनधिकृत तरीके से टिकक बुक करने वालों को गिरफ्तार किया गया और उनके पास से 1.50 करोड़ रुपये के टिकट जब्त किए गए जिन पर अभी यात्रा की जानी थी।
English: During this drive when police team tried to stop a van, the van driver left the van and ran away from there.
Hindi: सामने से एक ट्रक को जब पुलिस टीम ने रोकने का प्रयास किया तो ट्रक चालक मौके से ट्रक छोड़कर फरार हो गया.
English: During this drive, post Bharatmala, 232 projects were put on tenders involving around 11,200 km of road length costing more than Rs. 1,96,000 crore.
Hindi: इस अभियान के दौरान, भारतमाला के बाद, लगभग 11,200 किलोमीटर सड़क की लंबाई की 1,96,000 करोड़ रूपये से अधिक की लागत की 232 परियोजनाओं की निविदाएं लगाई गई थीं।
English: During this drive, post Bharatmala, 232 projects were put on tenders involving around 11,200 km of road length costing more than Rs.1,96,000 crore
Hindi: इस अभियान के दौरान, भारतमाला के बाद, लगभग 11,200 किलोमीटर सड़क की लंबाई की 1,96,000 करोड़ रूपये से अधिक की लागत की 232 परियोजनाओं की निविदाएं लगाई गई थीं
English: During this drive, the Railway Protection Force RPF officials and staffing in tendem with their counterparts in Government Railway Police GRP of respective state governments have done a remarkable job by nabbing 48 gangs including 901 criminals involved in passenger crimes and apprehended 4548 persons for unauthorised alarm chain pulling.
Hindi: इस अभियान के दौरान रेलवे संरक्षा बल आरपीएफ अधिकारियों और कर्मचारियों ने संबंधित राज्य सरकारों की भारतीय रेलवे पुलिस अधिकारियों के साथ मिलकर सराहनीय कार्य करते हुए यात्रियों के प्रति अपराध में संलिप्त 901 अपराधियों सहित 48 गैंग को पकड़ा और साथ ही अनाधिकृत रूप से अलार्म चैन खिंचने के लिए 4548 व्यक्तियों को भी पकडा गया।
English: During this election special focus was given to ensure the participation of Persons with Disabilities.
Hindi: इस चुनाव के दौरान दिव्यांगजनों की प्रतिभागिता सुनिश्चित करने पर विशेष फोकस दिया गया था।
English: During this encounter two militants were killed.
Hindi: इस मुठभेड़ के दौरान सेना ने दो आतंकियों को मार गिराया।
English: During this entire mission, the country has been proud and happy several times.
Hindi: इस पूरे मिशन के दौरान देश अनेक बाद आनंदित हुआ है गर्व से भरा है.
English: During this entire period only two students completed their doctorate thesis under him Sachin Mitra and Paritosh Dutta.
Hindi: इस सारी अवधि में केवल दो छात्रों, सचिन मित्रा तथा परितोष दत्त में उनके अधीन डाक्टर की डिग्री के लिए शोध-प्रबंध पूरा किया।
English: During this entire period, he was U Nu's closest confidant and advisor.
Hindi: इस पूरी अवधि के दौरान, वे यू नु के करीबी विश्वासपात्र और सलाहकार थे।
English: During this entire period, productivity was rising, but those gains were not leading to rising real wages.
Hindi: इस समूची अवधि में उत्पादकता में लगातार इजाफा हो रहा था लेकिन इसके बावजूद वास्तविक मेहनताने में कोई बढ़ोतरी नहीं हो रही थी।
English: During this entire process, several questions were raised.
Hindi: हालांकि इस प्रक्रिया में कई सवाल भी खड़े हुए।
English: During this escapade, Karan and Anjali fall in love and desire to get married against all odds.
Hindi: इस भागम-भाग के दौरान, करण और अंजली प्यार में पड़ते हैं और सभी बाधाओं के खिलाफ शादी करने की इच्छा रखते हैं।
English: During this especially trying period for Jesus, the Bible account says People began to bring him also their infants for him to touch these. Luke 18 15.
Hindi: यीशु के लिए इस विशेष रूप से परीक्षाकारी अवधि में, बाइबल वृत्तांत कहता है लोग अपने बच्चों को भी उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे ।   लूका १८ १५.
English: During this event 10 Double Decker Buses wrapped in Incredible India images were flagged off by Her Excellency Ms.M.Mashabane, Minister of International Relation and Cooperation, Government of South Africa along with Mr Vikram Doraiswamy, Consul General of India and Mr. T.S .Darbari, Joint Director General, Commonwealth Games Organising Committee.
Hindi: इस कार्य के दौरान दक्षिण अफ्रीका सरकार में अन्तरराष्ट्रीय संबंध और सहयोग मंत्री सुश्री एम.माशाबेन ने भारत के महावाणिज्य दूत श्री विक्रम दुरईस्वामी और राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति के संयुक्त महानिदेशक श्री टी एस दरबारी के साथ अतुल्य भारत के प्रतिबिंब वाले पताकों से आवृत्त 10 दो मंजिला बसों को रवाना किया ।
English: During this event a short film showcasing the achievements of the ministry was also screened.
Hindi: इस आयोजन के दौरान मंत्रालय की उपलब्धियों का प्रदर्शन करने वाली एक लघु फिल्म भी दिखाई गई।
English: During this event he launched a unified e-GramSwaraj Portal and mobile application and Swamitva Scheme.
Hindi: इस दौरान उन्होंने एक एकीकृत ई-ग्राम स्वराज पोर्टल एवं मोबाइल एप और स्वामित्व योजना का शुभारंभ किया।