Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The group also pelted stones at the ministers vehicle, but the police swiftly cleared the crowd, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि समूह ने मंत्री के वाहन पर पथराव भी किया , लेकिन पुलिस ने तुरंत भीड़ को हटा दिया।
English: The group also plans to expand its presence in India with four additional properties in the country, for a total of 14 properties in India.
Hindi: इस समूह का भारत में भी भारत में अपनी उपस्थिति का विस्तार करने की योजना है फिलहाल देश में इसके कुल १४ सम्पत्तियां हैं।
English: The group also runs several charities and several schools under Birla Shloka Edutech.
Hindi: बिड़ला श्लोका एजुटेक के तहत यह ग्रुप कई चैरिटेबल संस्थान और स्कूल का संचालन भी करता है।
English: The group also said that the allegations made by UP police on four people including journalist Siddique Kappan who had been arrested in Mathura on their way to Hathras last month were simply to divert attention from the matter
Hindi: समूह ने यह भी कहा कि हाथरस जाने के रास्ते मथुरा में गिरफ्तार किए गए पत्रकार सिद्दीक कप्पन सहित चार लोगों के खिलाफ यूपी पुलिस के आरोप इस मामले से ध्यान हटाने के लिए लगाए गए थे
English: The group also said the US, NATO and its allies have not played their role in the implementation of the agreement.
Hindi: समूह ने यह भी कहा कि समझौते को लागू करने में अमेरिका, नाटो और उसके सहयोगियों ने अपनी भूमिका नहीं निभाई है।
English: The group also started cold storages, meat, and food processing plants, large-scale import and distribution to hotel groups, catering companies, and shipping services.
Hindi: समूह में भी शीत भंडारण, मांस और खाद्य प्रसंस्करण संयंत्रों शुरू कर दिया, बड़े पैमाने पर होटल समूहों, खानपान कंपनियों और शिपिंग सेवाओं के लिए आयात और वितरण.
English: The group also thanked countries for the emergency humanitarian assistance afforded to us in protecting this family including the Netherlands, China and the United States, plus an unspecified fourth government.
Hindi:  समूह ने इस परिवार को आपात मानवीय सहायता प्रदान करने में सहायक अन्य देशों का शुक्रिया अदा किया जिनमें नीदरलैंड, चीन, अमेरिका और एक अपुष्ट चौथी सरकार शामिल है।
English: The group also went to meet JKLF chief Yasin Malik who is under detention at a BSF camp in Humama.
Hindi:  समूह जेकेएलएफ प्रमुख यासीन मलिक से भी मुलाकात करने के लिए गया जो हुमामा में बीएसएफ शिविर में हिरासत में है।
English: The group and its investments are already being probed by a host of agencies like the SEBI, Income Tax department and investigation units under the Ministry of Corporate Affairs.
Hindi: समूह और इसमें हुए निवेश की सेबी, आयकर विभाग और कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय के तहत जांच इकाई समेत कई एजेंसियां पहले ही जांच कर रही हैं।
English: The group and its promoters have been accused of allegedly making fraudulent promises of giving high returns to investors in the guise of investments in real estate units like shops, plots, flats and apartments among others.
Hindi: समूह और उसके प्रवर्तकों पर आरोप है कि उन्होंने रीयल इस्टेट इकाइयां मसलन दुकानों, प्लॉट, फ्लैट और अपार्टमेंट में निवेश पर ऊंचे रिटर्न का वादा कर निवेशकों के साथ धोखाधड़ी की।
English: The group and its promoters have been accused of making fraudulent promises to investors of giving high returns in the guise of investments in real estate units like shops, plots, flats and apartments among others.
Hindi: समूह और उसके प्रमोटर्स पर आरोप है कि उन्होंने रियल एस्टेट इकाइयां मसलन दुकानों, प्लॉट, फ्लैट और अपार्टमेंट में निवेश पर ऊंचे रिटर्न का वादा कर निवेशकों के साथ धोखाधड़ी की.
English: The group appeared to acquiesce, but performed the song in its original form, because either they had never intended to comply with the request or Jim Morrison was nervous and forgot to make the change Manzarek has given conflicting accounts.
Hindi: शुरू में ग्रुप इस पर सहमत था, लेकिन बावजूद इसके गाने को इसके मूल रूप में ही गाया गया, हो सकता है उस गुजारिश पर अमल करने का उनका इरादा न हो, या जिम मॉरिसन नर्वस थे और बदलाव करना भूल गए मैनजारेक ने विरोधाभासी बयान दिया.
English: The group as a whole was responsible.
Hindi: पूरा समूह ही जिम्मेदार था।
English: The group assassinates political opponents, attacks police and other security forces, blasts railroad tracks, and attacks other infrastructure facilities.
Hindi: इस समूह ने राजनैतिक विरोधियों की हत्या, पुलिस और अन्य सुरक्षा बलों पर हमले किये हैं, रेल पटरियों को उड़ाया है और अन्य बुनियादी सुविधाओं की स्थापनाओं पर हमले किये हैं।
English: The group at Karla consists of 16 rock cut excavations of which cave 8 is the chaityagriha which was caused during Satavahanas.
Hindi: करला के गुफा-समूह में 16 शैलकृत उत्खनन शामिल हैं जिनमें गुफा सं. 8 चैत्यगृह है जिसका निर्माण सातवाहनों के शासन काल के दौरान कराया गया था।
English: The group attracted over 900,000 members and widespread press attention, after it was started by Jon and Tracy Morter.
Hindi: जॉन एवं ट्रेसी मोर्टर द्वारा शुरू किए गए इस समूह ने 900,000 से अधिक सदस्यों के साथ ही बड़े पैमाने पर प्रेस का ध्यान आकर्षित किया।
English: The group attributed the increase primarily to the commencement of digital services business, petrochemical projects at Jamnagar and higher loan balances.
Hindi: समूह ने इसका जिम्मेदार मुख्य रूप से डिजिटल सेवाओं के कारोबार की शुरूआत, जामनगर में पेट्रोकेमिकल परियोजनाओं और उच्च कर्ज संतुलन को ठहराया।
English: The group became composed of Indian Muslims disillusioned by the Khilafat Movement, which cleaved closer to the Congress Party.
Hindi: अहरार भारतीय मुसलमानों से बना था, जो कि खिलाफत आंदोलन से भ्रमित थे, जो कांग्रेस पार्टी के करीब चले गए थे।
English: The group called for incoming UN Secretary-General Antonio Guterres to appoint a special representative for the protection of journalists.
Hindi:  समूह ने नवनियुक्त संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस से पत्रकारों की सुरक्षा के लिए एक विशेष प्रतिनिधि की नियुक्ति का आग्रह किया।
English: The group calling feature supports up to four people simultaneously.
Hindi: ग्रुप कॉलिंग फीचर एक साथ चार लोगों को सपोर्ट करता है।
English: The group can be seen flaunting their pumped-up biceps.
Hindi: समूह को अपने पंप-अप बाइसेप्स को दिखाते हुए देखा जा सकता है।
English: The group claimed it was stolen from a repository of National Security Agency hacking tools.
Hindi: इस समूह ने दावा किया कि इसे नैशनल सिक्योरिटी एजेंसी हैकिंग टूल्स के गोदाम से चुराया गया है।
English: The group claimed that it is a first for any foreign aerospace and defence original equipment manufacturer OEM in India.
Hindi: समूह का दावा है कि वह भारत में यह स्तर हासिल करने वाली वह पहली विदेशी एयरोस्पेस एवं डिफेंस ऑरिजनल इक्विपमेंट मैन्युफैक्चरर ओईएम है।
English: The group claimed that the Presidents blocking of users on the social network is unconstitutional.
Hindi: समूह ने दावा किया है कि राष्ट्रपति द्वारा उपभोक्ताओं को सोशल नेटवर्क पर ब्लॉक करना असंवैधानिक है।
English: The group claims it was the first break-in of its kind at Pine Gap.
Hindi: समूह का दावा है कि यह पाइन गैप में अपनी तरह की पहली शुरुआत थी।
English: The group claims many of the advanced parts their arsenal were captured when it captured the state in 2014.
Hindi: समूह का दावा है कि 2014 में राज्य पर कब्जा करने के बाद उनके शस्त्रागार में से कई उन्नत हथियारों को जब्त कर लिया गया था.
English: The group claims that it has emails and voice recordings to substantiate the allegations.
Hindi: इस समूह का दावा है कि आरोपों को साबित करने के लिए ईमेल और वॉयस रिकॉर्डिंग भी मौजूद हैं.
English: The group claims that the court motion was duly served to the Bollywood star through proper channel.
Hindi: समूह ने दावा किया है कि बॉलिवुड स्टार को उचित माध्यमों के जरिए अदालत के समन विधिवत दिए गए थे।
English: The group claims to have already refunded 95 per cent of the money directly to the investors.
Hindi: समूह का दावा है कि वह 95 प्रतिशत निवेशकों को पहले ही धन लौटा चुका है।
English: The group claims to have offices in Belgium, Switzerland and Canada besides New Delhi
Hindi: समूह की वेबसाइट पर नई दिल्ली के अलावा बेल्जियम, स्विट्ज़रलैंड और कनाडा में दफ्तर होने की बात लिखी है
English: The group claims to have offices in Belgium, Switzerland and Canada besides New Delhi.
Hindi: समूह की वेबसाइट पर नई दिल्ली के अलावा बेल्जियम, स्विट्ज़रलैंड और कनाडा में दफ्तर होने की बात लिखी है.
English: The group collectively makes an effort to help the nation embrace an energy efficient lifestyle which will help carve a better tomorrow.
Hindi: यह समूह सामूहिक रूप से राष्ट्र द्वारा ऊर्जा दक्षता आधारित जीवन शैली अपनाने की दिशा में कार्य करने के लिए प्रयासरत है जिससे देश के भविष्य को बेहतर बनाया जा सके।
English: The group commander, Col Manjit Singh, presided over the function.
Hindi: कर्नल मनजीत सिंह की अध्यक्षता मंे हुई।
English: The group commissioned its much-delayed 1,040-MW thermal power unit in south India in July , the magazine said.
Hindi: ग्रुप ने जुलाई में दक्षिण भारत में 1,040 मेगावाट क्षमता की थर्मल पावर प्लांट यूनिट शुरू की है।
English: The group companies include Panasonic Appliances, Panasonic AVC India, Panasonic Energy India, Panasonic Carbon India, Anchor Electricals, Firepro Systems Pvt.
Hindi: समूह की कंपनियां पैनासोनिक अप्लायंसेज, पैनासोनिक एवीसी इंडिया, पैनासोनिक एनर्जी इंडिया, पैनासोनिक कार्बन इंडिया, एंकर इलेक्ट्रिकल्स और फायरप्रो सिस्टम्स हैं।
English: The group company said its officials were cooperating with the CBI team.
Hindi: वहीं समूह कंपनी ने कहा कि उसके अधिकारियों ने सीबीआई की टीम के साथ सहयोग किया।
English: The group comprised 15-20 students from the college union and they started banging on my door, when the building committee meeting was going on.
Hindi: इस दौरान जब बिल्डिंग कमिटी की एक मीटिंग चल रही थी तभी कॉलेज यूनियन से जुड़े 15 से 20 छात्रों का एक ग्रुप आया और मेरे दरवाजे पर जोर जोर से आवाज करने लगा।
English: The group comprised 2,334 men, 520 women, 21 children and 120 sadhus.
Hindi: इस जत्थे में 2,334 पुरुष, 520 महिलाएं, 21 बच्चे और 120 साधु शामिल हैं.
English: The group comprised Burhan Wani and his associates Sabzar Bhat, Waseem Malla, Naseer Pandit, Ishfaq Hameed, Tariq Pandit, Afaqullah, Adil Khandey, Saddam Paddar, Wasim Shah and Anees.
Hindi: बुरहान के समूह में उसके सहयोगी सबजार भट, वसीम मल्ला, नसीर पंडित, इश्फाक हमीद, तारिक पंडित, अफाकुल्लाह, आदिल खांडे, सद्दाम पद्दार, वसीम शाह और अनीस शाह जैसे आतंकी भी नापाक गतिविधियों में शामिल होते चले गए।
English: The group comprised envoys from USA, South Korea, Vietnam, Bangladesh, Fiji, Maldives, Norway, Philippines, Morocco, Argentina, Peru, Niger, Nigeria, Guyana and Togo.
Hindi: शिष्टमंडल में अमरीका, दक्षिण कोरिया वियतनाम, बांगलादेश, मालदीव, मोरक्को, फिजी, नार्वे, फिलीपींस, अर्जेन्टीना, पेरू, नाइजर, नाइजीरिया, टोंगो और गयाना के राजनयिक शामिल हैं।
English: The group comprised four men, three women and three children.
Hindi: इनमें परिवार के चार पुरुष, तीन महिलाएं और तीन बच्चे शामिल हैं।
English: The group comprised of 27 young men and women from 8 countries.
Hindi: इस समूह में आठ देशों से 27 युवक एवं युवतियां शामिल थीं।
English: The group comprised singers Cheryl Cole, Nadine Coyle, Sarah Harding, Nicola Roberts and Kimberley Walsh.
Hindi: शेरिल कोल, सारा हार्डिग, नादिने कायल, किंबरले वाल्श और निकोल राबर्ट्स इस ग्रुप की सदस्य हैं।
English: The group comprises 15 boys and eight girls.
Hindi: 15 सदस्यीय प्रतिभागियों के दल में आठ लड़कियां और सात लड़के शामिल है।
English: The group comprises 595 males and 103 females.
Hindi: यात्रियों के इस समूह में 595 पुरुष और एक सौ तीन महिलाएं हैं।
English: The group comprises Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the EU, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the United Kingdom UK and the United States US.
Hindi: इस संगठन में अमेरिका, रूस, भारत, चीन, ब्रिटेन, अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राज़ील, कनाडा, चीन, यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मैक्सिको, सऊदी अरब, दक्षिण अफ़्रीका, दक्षिण कोरिया और तुर्की शामिल हैं।
English: The group comprises Delhi Jal Board DJB, Haryana State Pollution Control Board, Delhi Pollution Control Committee, Irrigation and Water Resources departments of Haryana and Delhi.
Hindi: इस समिति में दिल्ली सरकार के पर्यावरण सचिव, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, दिल्ली जल बोर्ड, केंद्रीय भूजल प्राधिकरण और नगर निगमों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The group comprises Shukla, BCCI secretary Anurag Thakur, treasurer Anirudh Chaudhry, IPL governing council member Sourav Ganguly, and is assisted by Usha Nath Bannerjee, the board's legal counsel
Hindi: गांगुली के अलावा इस ग्रुप में आईपीएल के चेयरमैन राजीव शुक्ला, बीसीसीआई के सचिव अनुराग ठाकुर और अनिरुद्ध चौधरी शामिल हैं।
English: The group comprises UPTEC MD Upendra Kumar, TCS Group Leader Arvind Kumar, Sahara Next Head-Operations Anand Sinha, CMC regional head Ajeya Singh, iNSight Solutions CEO Manu Agarwal, AKWL secretary general Dileep Kumar and D S Verma
Hindi: इस कार्य समूह में यूपीटेक के प्रबंध निदेशक उपेंद्र कुमार, टीसीएस के ग्रुप लीडर अरविंद कुमार, सहारा नेक्स्ट में ऑपरेशंस के प्रमुख आनंद सिन्हा, एकेडब्लूएल के महासचिव दिलीप कुमार और डी एस वर्मा समेत कुछ और अधिकारी भी शामिल हैं।
English: The group comprises Yashwant Sinha, Wajahat Habibullah, former Air Marshal Kapil Kak, senior journalist Bharat Bhushan and Sushobha Barve.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में पूर्व एयर वाइस मार्शल कपिल काक, वार्ताकार वजाहत हबीबुल्लाह, पत्रकार भारत भूषण और समाजिक कार्यकर्ता शोभा भारवे शामिल हैं.
English: The group comprises cycle major Hero Cycles, auto parts manufacturing companies -- Hero Motors ltd, ZF Hero Chassis Systems and Munjal Kiriu Industries -- hospitality arm Munjal Hospitality and luxury home decor products company Oma livings.
Hindi: इस समूह में साइकल बनाने वाली प्रमुख कंपनी हीरो साइकिल्स, वाहन कल-पुर्जे बनाने वाली कंपनियां हीरो मोटर्स लिमिटेड, जेडएफ हीरो चेसिस सिस्टम्स एवं मुंजाल किरियू इंडस्ट्रीज और आतिथ्य इकाई मुुंजाल हॉस्पिटैलिटी और घर के सजावटी सामान बनाने वाली कंपनी ओमा लिविंग्स शामिल हैं।
English: The group comprises former Union minister Sushil Kumar Shinde and former Chief Ministers Prithviraj Chavan and Ashok Chavan among others.
Hindi: विधायकों के इस प्रतिनिधिमंडल में महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री सुशील कुमार शिंदे, पृथ्वीराज चव्हाण और अशोक चव्हाण शामिल हैं।
English: The group comprises members from PTA, the Ministry of Interior, Ministry of Information Technology, National Database and Registration Authority, Federal Investigation Authority, Intelligence Bureau and mobile phone operators.
Hindi: इस समूह में पीटीए, गृह मंत्रालय, राष्ट्रीय डाटाबेस और पंजीकरण प्राधिकरण, संघीय जांच प्राधिकरण, खुफिया ब्यूरो और मोबाइल फोन ऑपरेटरों के सदस्यों को शामिल किया गया है।
English: The group comprises of 38 lady officers.
Hindi: समूह में 38 महिला अधिकारी शामिल हैं।
English: The group comprises of cosmonauts Ivan Vagner and Anatoly Ivanishin, and NASA space explorer Chris Cassidy.
Hindi: इन तीन अंतरिक्ष यात्रियों में रूस की अंतरिक्ष एजेंसी रॉसकॉसमॉस के अनातोली इवानिशिन और इवान वागनर के साथ अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के क्रिस कैसीडी शामिल हैं।
English: The group comprises of talented musicians, singers and dancers.
Hindi: इसमें दल के गायक, वादक व नृतक सम्मलित होंगे।
English: The group comprises petroleum minister Murli Deora, power minister Sushilkumar Shinde, law minister Veerappa Moily and finance minister Pranab Mukherjee
Hindi: मामले से जुड़े एक करीबी सूत्र ने बताया कि वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी के नेतृत्व वाले समूह में पेट्रोलियम मंत्री मुरली देवड़ा, कानून मंत्री वीरप्पा मोइली और बिजली मंत्री सुशील कुमार शिंदे शामिल हैं।
English: The group comprises several partnership firms  a trust controlled by a closely-knit group of individuals.
Hindi: इस समूह में कई साझेदारी फर्म और एक ट्रस्ट शामिल है जो करीबी लोगों के एक समूह द्वारा नियंत्रित है।
English: The group comprises several partnership firms and a trust controlled by a closely knit group of individuals
Hindi: इस समूह में कई साझेदारी फर्म और एक ट्रस्ट शामिल है जो करीबी लोगों के एक समूह द्वारा नियंत्रित है
English: The group comprises several partnership firms and a trust controlled by a closely knit group of individuals.
Hindi: इस समूह में कई साझेदारी फर्म और एक ट्रस्ट शामिल है जो करीबी लोगों के एक समूह द्वारा नियंत्रित है।
English: The group comprises three Bangladeshi nationals and an Indian hailing from West Bengals Birbhum district, a senior Kolkata Police officer said.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि समूह में तीन बांग्लादेशी नागरिक और पश्चिम बंगाल के बीरभूम जिले का रहने वाला एक भारतीय है।
English: The group consisted of 160 trainees, including 158 IAS officer trainees of 2011 batch and 2 trainees of Royal Bhutan Civil Services.
Hindi: इस समूह में 160 प्रशिक्षु हैं जिनमें 2011 बैच के 158 आई ए एस अधिकारी तथा रॉयल भूटान सिविल सर्विसेज के दो प्रशिक्षु शामिल हैं।
English: The group consisted of 69 patients with advanced cancer and 31 patients were believed to have low risk, early stage cancer.
Hindi: मरीजों के इस ग्रुप में 69 मरीज कैंसर की विकसित अवस्था में थे जबकि 31 मरीज आरंभिक स्तर के कैंसर का शिकार थे.
English: The group consisted of students and teachers from JNU, Jamia Millia Islamia University, and Delhi University.
Hindi: सभागार में जे. एन. यू. , दिल्ली विश्वविद्यालय एवं अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के छात्र एवं शिक्षकगण मौजूद रहे।
English: The group consists mainly of militants from Pakistan, India, Bangladesh and Maldives, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, समूह के मुख्य आतकंवादी आमतौर पर पाकिस्तान, भारत, बांग्लादेश एवं मालदीव के निवासी हैं।
English: The group consists of 18 main islands, 3 smaller islands, and 107 rocks and islets.
Hindi: द्वीपसमूह में 13 मुख्य द्वीप, 6 लघु द्वीप और 107 चट्टानें और टापू शामिल है।
English: The group consists of 20 school children form border district Moreh of Manipur.
Hindi: इस समूह में मणिपुर के सीमावर्ती जिले मोर्ह के 20 विद्यालयों के बच्चे शामिल हैं।
English: The group consists of 22 excavations and located on a hill near Bhaja village, Maval Taluka in district Pune.
Hindi: इस समूह में 22 उत्खनन शामिल हैं और यह पुणे जिले में भाजा ग्राम, मवाल तालुक के निकट एक पहाड़ी पर स्थित है।
English: The group consists of Finance minister Pranab Mukherjee, Home Minister P. Chidambaram, Law and Justice Minister Salman Khursheed and Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions V. Narayanasamy
Hindi: इसको वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी, गृह मंत्री पी चिदंबरम, विधिमंत्री सलमान खुर्शीद और कार्मिक राज्य मंत्री वी नारायण स्वामी का अनौपचारिक समूह कर रहा है।
English: The group consists of a French astrobiologist, a German physicist and four Americans. a pilot, an architect, a doctorjournalist and a soil scientist.
Hindi: इस नासा टीम में एक फ्रेंच एस्ट्रोबायोलॉजिस्ट, एक जर्मन भौतिकशास्त्री और चार अमेरिकी - पायलट, आर्किटेक्ट, पत्रकार और एक सोइल वैज्ञानिक शामिल हैं।
English: The group consists of psychiatrists working in the area of substance use prevention and treatment from National Institute of Mental Health and Neuro-Science NIMHANS, Bengaluru, AIIMS, New Delhi, Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Chandigarh, Vardhman Mahavir Medical College
Hindi: इस समूह में, राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य एवं तंत्रिका विज्ञान संस्थान एनआईएमएचएएनएस, बेंगलुरु, एम्स नई दिल्ली, स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़, वर्धमान महावीर चिकित्सा कॉलेज वीएमएमसी और सफदरजंग अस्पताल, अटल बिहारी वाजपेयी आयुर्विज्ञान संस्थान एबीवीआईएमएस और डॉ. राम मनोहर लोहिया आरएमएल अस्पताल के मनोचिकित्सक शामिल हैं जिन्होंने मादक पदार्थ सेवन रोकथाम और उपचार संबंधित क्षेत्रों में काम किया है
English: The group consists of the five countries, Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: इसके घटक राष्ट्र ब्राज़ील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका हैं।
English: The group consists of the worlds largest bulk tea producer McLeod Russel, Kilburn Engineering and McNally Bharat.
Hindi: ग्रुप कंपनियों में दुनिया की सबसे बड़ी बल्क टी प्रॉड्यूसर मैकलियॉड रसेल, किलबर्न इंजीनियरिंग और मैकनैली भारत आदि शामिल हैं।
English: The group continued forward until 2002, when founding member Lord who, along with Paice, was the only member to be in all incarnations of the band announced his amicable retirement from the band to pursue personal projects especially orchestral work.
Hindi: समूह ने 2002 तक आगे बढ़ना जारी रखा, जब संस्थापक सदस्य लॉर्ड जो, पेस के अलावा, बैंड के सभी रूपान्तरणों में मौजूद रहने वाले एकमात्र सदस्य थे ने निजी परियोजनाओं ख़ास तौर पर ऑर्केस्ट्रा सम्बन्धी कार्य को जारी रखने के लिए बड़े ही मित्रवत अंदाज़ में बैंड से सेवानिवृत्ति की घोषणा की. लॉर्ड अपनी जगह अपने हैमंड ऑर्गन को सौंपकर चले गए।
English: The group could not be changed.
Hindi: समूह बदला नहीं जा सका.
English: The group currently has 15 members.
Hindi: गैंग में 15 सदस्य हैं।
English: The group debuted on November 18, 2012 at the Survivor Series pay-per-view.
Hindi: """दि शील्ड"" समूह 18 नवंबर, 2012 को उत्तरजीवी सीरीज़ भुगतान-प्रति-दृश्य पर शुरू हुआ।"
English: The group decided that appropriate policy interventions might be recommended at the appropriate time to augment availability of pulses across the nation.
Hindi: समूह ने निर्णय लिया कि देश भर में दालों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए उचित समय पर उचित नीतिगत हस्तक्षेप करने की सिफारिश की जा सकती है।
English: The group delved on the procurement mechanisms for COVID-19 vaccine, including both indigenous and international manufacturing along with guiding principles for prioritization of population groups for vaccination.
Hindi: इस समूह ने टीकाकरण के लिए जनसंख्या समूहों की प्राथमिकता के लिए मार्गदर्शक सिद्धांतों के साथ-साथ स्वदेशी और अंतर्राष्ट्रीय विनिर्माण सहित कोविड-19 वैक्सीन के खरीददारी तंत्र पर गहन विचार किया।
English: The group demanded compensation of Rs 50 lakh for the families of the students who have killed themselves.
Hindi: सपा ने मृतक छात्र के परिजनों को 50 लाख रुपए का मुआवजा देने की मांग की।
English: The group derives about 28 per cent of its earnings in foreign exchange from goods manufactured in the EU region in the euro-dollar ratio of 8317
Hindi: यूरोपीय क्षेत्र में उसके द्वारा निर्मित सामान पर उसे विदेशी मुद्रा में 28 प्रतिशत कमाई होती है, जिसका यूरो डॉलर अनुपात 8317 होता है।
English: The group discussed at length the demands of the company, sources said, adding that the government is trying to find ways through which certain support measures could be extended to the American firm.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि समूह ने कंपनी की मांग पर विस्तार से चर्चा की और कहा कि सरकार इसका रास्ता तलाश रही है ताकि अमेरिकी कंपनी के समर्थन में कुछ उपाय किए जा सकें।
English: The group discussion examined each question appended to the working paper and tried to give its point of view on each question.
Hindi: सामूहिक चर्चा मेंउसप्रत्येक प्रश्न का परीक्षण कियागया जो कार्यपत्र के साथ उपाबद्ध थेथे, और उसमें प्रत्येक प्रश्न पर दृष्टिकोण प्रस्तुत किया गया।
English: The group draws 100 of its manpower from the Indian Army and has established itself as an elite Counter Terrorist Force earning many Gallantry Awards including three Ashok Chakras
Hindi: समूह ने अपने 100 प्रतिशत कार्यबल भारतीय सेना से हासिल किए हैं और खुद को प्रतिष्ठित काउंटर टेररिस्ट फोर्स के रूप में स्थापित करके तीन अशोक चक्र सहित कई वीरता पुरस्कार हासिल किए
English: The group embraced it and it was a very satisfying win.
Hindi: टीम ने इसे स्वीकार किया और यह काफी संतोषजनक जीत थी।
English: The group employs about 150 employees.
Hindi: इस कंपनी में लगभग 150 लोग काम करते हैं।
English: The group encountered adverse weather conditions including heavy snow fall and blizzards during the course of the expedition, however, their tenacity and able leadership saw them surmounting all challenges.
Hindi: अभियान के दौरान इस दल को भारी बर्फबारी और बर्फीले तूफान सहित प्रतिकूल मौसम का सामना करना पड़ा लेकिन दृढता एवं सक्षम नेतृत्व के कारण उन्होंने इन चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना किया ।
English: The group entered the industry in 1987 with Maruti Suzuki as its customer
Hindi: यह समूह इस उद्योग से 1987 में मारुति सुजूकी के साथ इसके ग्राहक के तौर पर जुड़ा।
English: The group established the first art gallery of Benaras in a rundown teashop, Paradise Cafe, frequented by some of this vibrant city's most colourful characters.
Hindi: समूह ने एक न चलने वाली चाय की दुकान, पैरडाइज़ कैफे में, बनारस की पहली आर्ट गैलरी की स्थापना की, जहां इस जीवंत शहर के सबसे रंगीन व्यक्तित्व के कुछ लोगों का अक्सर आना-जाना होता था।
English: The group expanded the business through 16-17 acquisitions for around 250 million
Hindi: समूह ने करीब 25 करोड़ डॉलर में 16 से 17 अधिग्रहण के जरिये अपने कारोबार का विस्तार किया था।
English: The group features China, Chinese Taipei, Hong Kong, Japan, Kazakhstan, Korea and Thailand apart from the hosts.
Hindi: ग्रुप में मेजबानों के अलावा चीन, चीनी ताइपेई, हांगकांग, जापान, कजाकिस्तान, कोरिया और थाईलैंड शामिल हैं।