Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thirdly Delhi was nearer to the North-Western frontier which was exposed to Mongol invasions.
Hindi: तीसरी दिल्ली उत्तरी-पश्चिमी सीमा के निकट थी जो मंगोल आक्रमणों के संपर्क में थी।
English: Thirdly and lastly, a digital sign and the verification of Aadhaar is done and the loan is in your back account in 48 business hours.
Hindi: तीसरा और अंत में, एक डिजिटल साइन और आधार का सत्यापन किया जाता है और 48 व्यावसायिक घंटों में ऋण आपके पिछले खाते में होता है।
English: Thirdly by experience, which is the bitterest.
Hindi: तीसरा अनुभव से, जो कि सबसे कष्टकारी हैं.
English: Thirdly, Balashov is one of the most criminal schools.
Hindi: तीसरा, बालाशोव सबसे आपराधिक स्कूलों में से एक है।
English: Thirdly, Chairmanship The Chairmanship of the forum is rotated annually among the members, in accordance with the acronym B-R-I-C-S.
Hindi: ब्रिक्स की अध्यक्षताः मंच की अध्यक्षता को संक्षिप्त रूप से बी-आर-आई-सी-एस के अनुसार सदस्यों के मध्य वार्षिक रूप से क्रमावर्तित किया जाता है।
English: Thirdly, Germany.
Hindi: तीसरा - जर्मनी।
English: Thirdly, I read the Bible, and very carefully, unlike you.
Hindi: तीसरा, मैंने आपके विपरीत, और बहुत ध्यान से बाइबल पढ़ी।
English: Thirdly, India has suggested that those countries which are engaged in the distant water fishing and beyond their natural geographic area should stop giving subsidies for 25 years in fishing areas beyond their exclusive economic zones 200 nautical miles.
Hindi: भारत ने सुझाव दिया है कि ऐसे देश जो दूर पानी में और अपने प्राकृतिक भौगोलिक क्षेत्र के बाहर मछली पकड़ रहे हैं, उन्हें अपने विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र के बाहर 25 साल तक सब्सिडी देना बंद करना चाहिए।
English: Thirdly, Intra-company loans or intra-company debt transactions It refers to short- or long-term borrowing and lending of funds between direct investors or enterprises and affiliate enterprises.
Hindi: इंट्रा-कंपनी ऋणः इसमें प्रत्यक्ष निवेशकों या उद्यमों और संबद्ध उद्यमों के बीच अल्पकालिक या दीर्घकालिक उधार और निधियों का उधार शामिल होता है।
English: Thirdly, More flexible.
Hindi: तीसरा, अधिक लचीला हो।
English: Thirdly, On the next page you have to fill in details like your Name, Class, Marks, Mobile Number and Email Address.
Hindi: अगले पेज पर आपको अपनी जानकारी जैसे नाम, क्लास, मार्क्स, मोबाइल नंबर और ईमेल एड्रेस जैसे डिटेल्स भरने होंगे।
English: Thirdly, Russia is a northern country, fasting usually falls on a period of severe frosts and cold weather.
Hindi: तीसरा, रूस एक उत्तरी देश है, उपवास आमतौर पर गंभीर ठंढ और ठंडे मौसम की अवधि में पड़ता है।
English: Thirdly, Shamkhani expressed serious concerns about the crisis of Afghan refugees and migration taking place from Afghanistan.
Hindi: शामखानी ने अफगान शरणार्थियों के संकट और अफगानिस्तान से पलायन पर तीसरी गंभीर चिंता व्यक्त की।
English: Thirdly, The house.
Hindi: तीसरा - घर।
English: Thirdly, This is the least expensive option without the involvement of earthmoving equipment.
Hindi: तीसरा, यह अर्थमूविंग उपकरण की भागीदारी के बिना सबसे कम महंगा विकल्प है।
English: Thirdly, Western countries began to shift production facilities to States where labour costs were significantly lower in the East and South-East Asia.
Hindi: तीसरा, पश्चिमी देशों ने उन देशों में उत्पादन सुविधाओं को स्थानांतरित करना शुरू कर दिया, जहां श्रम लागत काफी कम थी - पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया में।
English: Thirdly, a detailed questionnaire allows to simplify the choice of the person, living a spiritual life.
Hindi: तेस्रो, एक विस्तृत प्रश्नावली गर्न सहायता को चयन जीवित एक व्यक्ति एक आध्यात्मिक जीवन ।
English: Thirdly, a detailed questionnaire to aid the selection of a person living a spiritual life.
Hindi: तेस्रो, एक विस्तृत प्रश्नावली गर्न सहायता को चयन जीवित एक व्यक्ति एक आध्यात्मिक जीवन ।
English: Thirdly, a new boarding system, consisting of two parachutes and braking of the engine was tested before the flight only once.
Hindi: तीसरा, नई लैंडिंग प्रणाली, जिसमें दो पैराशूट और एक ब्रेक मोटर शामिल थे, का परीक्षण उड़ान से पहले केवल एक बार किया गया था।
English: Thirdly, a small person gets the opportunity to manifest creativity.
Hindi: तीसरा, एक छोटा व्यक्ति को रचनात्मकता को प्रकट करने का अवसर मिलता है
English: Thirdly, after a couple of days, when the pepper is slightly dried, it needs to be cut into small pieces.
Hindi: तीसरा, कुछ दिनों के बाद, जब काली मिर्च थोड़ी सूख जाए, तो उसे छोटे टुकड़ों में काट लेना चाहिए।
English: Thirdly, after the hem chrome in the vascular absorbs the very high energy in very short time, it will concrete, and finally disappear.
Hindi: तीसरा, संवहनी में हीमोग्लोबिन बहुत कम समय में बहुत अधिक ऊर्जा को अवशोषित करने के बाद, यह ठोस हो जाएगा, और अंत में गायब हो जाएगा।
English: Thirdly, after the hemoglobin in the vascular absorbs the very high energy in very short time, it will concrete, and finally disappear.
Hindi: तीसरा, संवहनी में हीमोग्लोबिन बहुत कम समय में बहुत अधिक ऊर्जा को अवशोषित करने के बाद, यह ठोस हो जाएगा, और अंत में गायब हो जाएगा।
English: Thirdly, after the hike.
Hindi: तीसरा, बरी होने के बाद.
English: Thirdly, arranged and customize your internet site.
Hindi: तीसरा, अपनी वेबसाइट सेट अप और कस्टमाइज़ करें.
English: Thirdly, at the peak of the spread of such ticks, try to avoid walking in the woods, in the tall grass, etc.
Hindi: तीसरा, इस तरह के टिक्स के प्रसार के चरम पर, जंगल में, ऊंची घास आदि में चलने से बचने की कोशिश करें।
English: Thirdly, based on the above two points, this article, to which I am writing a comment, is a filthy sketch of the same fan.
Hindi: तीसरा, उपरोक्त दो बिंदुओं के आधार पर, यह लेख, जिस पर मैं एक टिप्पणी लिख रहा हूं, एक ही प्रशंसक की एक गंदी रेखाचित्र है।
English: Thirdly, be selfless.
Hindi: तीसरी बात, असभ्य मत बनो।
English: Thirdly, because they have never been the indigenous people of Crimea.
Hindi: तीसरा, क्योंकि वे क्रीमिया के स्वदेशी लोग कभी नहीं थे।
English: Thirdly, before using an aluminum pan to avoid unpleasant consequences, be sure to boil water in it with the addition of salt.
Hindi: तीसरा, एक एल्यूमीनियम पैन अप्रिय परिणामों से बचने के लिए का उपयोग करने से पहले, इसमें नमक के साथ पानी उबालें।
English: Thirdly, do not forget that for the floor and stone and tiles.
Hindi: तीसरा, फर्श और पत्थर और टाइल्स के लिए मत भूलना।
English: Thirdly, don't use oil-based products on condoms.
Hindi: तीसरा, कंडोम पर तेल आधारित उत्पादों का उपयोग न करें।
English: Thirdly, for Tempered Glass Sheet it costs around Rs.
Hindi: तीसरा, टेम्पर्ड ग्लास शीट के लिए इसकी कीमत लगभग रु।
English: Thirdly, have you seen this?
Hindi: तीसरी बात, क्या आपने यह देखा है?
English: Thirdly, highly qualified personnel.
Hindi: तीसरा, उच्च योग्य कर्मियों।
English: Thirdly, if it is more convenient for you to dig in the knives, then make sure that their tip is not directed towards your house, otherwise it will bring trouble.
Hindi: तीसरा, यदि आपके लिए चाकुओं में खुदाई करना अधिक सुविधाजनक है, तो सुनिश्चित करें कि उनकी टिप आपके घर की ओर निर्देशित नहीं है, अन्यथा यह परेशानी लाएगा।
English: Thirdly, if you have a talent for some craft, then in the future your work will bring you only pleasure, and the level of your services will be appreciated.
Hindi: तीसरा, यदि आपके पास कुछ शिल्प के लिए प्रतिभा है, तो भविष्य में आपका काम आपको केवल आनंद लाएगा, और आपकी सेवाओं के स्तर की सराहना की जाएगी।
English: Thirdly, if you have the talent for a craft, then in the future your work will bring you only pleasure, and the level of your services will be appreciated.
Hindi: तीसरा, यदि आपके पास कुछ शिल्प के लिए प्रतिभा है, तो भविष्य में आपका काम आपको केवल आनंद लाएगा, और आपकी सेवाओं के स्तर की सराहना की जाएगी।
English: Thirdly, in the first place is, nevertheless, the issue of recognition.
Hindi: तीसरा - पहले स्थान पर, फिर भी, मान्यता का मुद्दा।
English: Thirdly, in the large kitchen-dining room there is an opportunity to install all the necessary appliances, without fear that there will be little space for free movement;
Hindi: तीसरा, एक बड़े रसोई-भोजन कक्ष में सभी आवश्यक उपकरणों को स्थापित करने का एक अवसर है, इस डर के बिना कि मुक्त आंदोलन के लिए बहुत कम जगह होगी;
English: Thirdly, it adopts the rolling technology of low noise and no vibration.There is only the sound of the motor.
Hindi: तीसरा, यह कम शोर और कोई कंपन की रोलिंग तकनीक को गोद लेता है.वहाँ केवल मोटर की आवाज है।
English: Thirdly, it is also an important annual resting and feeding place for more than 250,000 migratory birds, according to WWF.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के अनुसार, यह 250,000 से अधिक प्रवासी पक्षियों के लिए एक महत्वपूर्ण वार्षिक विश्राम एवं भोजन स्थल भी है।
English: Thirdly, it is cheaper than the rest of the kharls, fourth, this stone still survives in the original India.
Hindi: तीसरा यह बाकी खरलों के मुकाबले सस्ती है , चौथा यह पत्थर आज भी मूल भारत में ही निकलता है
English: Thirdly, it is felt democracy which is practiced in the rest of India has not been similarly institutionalized in the state of Jammu  Kashmir.
Hindi: तीसरा, यह महसूस किया जाता है कि शेष भारत में प्रचलित लोकतंत्र जम्मू-कश्मीर राज्य में समान रूप से संस्थागत नहीं है।
English: Thirdly, it is felt that democracy which is practiced in the rest of India has not been similarly institutionalised in the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: तीसरा, यह महसूस किया जाता है कि शेष भारत में प्रचलित लोकतंत्र जम्मू-कश्मीर राज्य में समान रूप से संस्थागत नहीं है।
English: Thirdly, it is felt that democracy which is practiced in the rest of India has not been similarly institutionalized in the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: तीसरा, यह महसूस किया जाता है कि शेष भारत में प्रचलित लोकतंत्र जम्मू-कश्मीर राज्य में समान रूप से संस्थागत नहीं है।
English: Thirdly, it is felt that democracy which is practised in the rest of India has not been similarly institutionalised in the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: तीसरा, यह महसूस किया जाता है कि शेष भारत में प्रचलित लोकतंत्र जम्मू-कश्मीर राज्य में समान रूप से संस्थागत नहीं है।
English: Thirdly, it is not always possible to grind the desired amount of meat at a time.
Hindi: तीसरा, एक समय में मांस की वांछित मात्रा को पीसना हमेशा संभव नहीं होता है।
English: Thirdly, it is the teacher.
Hindi: तीसरा है प्रशिक्षक।
English: Thirdly, it must have a recommendation letter by an incubation.
Hindi: तीसरा, इसमें एक ऊष्मायन द्वारा एक सिफारिश पत्र होना चाहिए।
English: Thirdly, it provides the easy operation and auto production.
Hindi: तीसरा, यह आसान संचालन और ऑटो उत्पादन प्रदान करता है।
English: Thirdly, it sets limits on the rights of the government and tells us what are the rights of citizens.
Hindi: - तीसरा यह सरकार के अधिकारों की सीमा तय करता है और हमें बताता है कि नागरिकों के क्या अधिकार हैं.
English: Thirdly, it was not his initiative,
Hindi: तीसरा, यह उनकी पहल नहीं थी,
English: Thirdly, look at the credits of your favorite films - as we said, you should not call the hero Jude Law, but you can, for example, take the name of the make-up artist and combine with the name of the second assistant director.
Hindi: तीसरा, अपनी पसंदीदा फिल्मों के क्रेडिट को देखें - जैसा कि हमने कहा, आपको हीरो जूड लॉ को नहीं बुलाना चाहिए, लेकिन आप उदाहरण के लिए, मेकअप आर्टिस्ट का नाम ले सकते हैं और दूसरे असिस्टेंट डायरेक्टर के नाम के साथ जोड़ सकते हैं।
English: Thirdly, make plans.
Hindi: तीसरा, योजनाएं बनाएं।
English: Thirdly, medical advances and improvements are expanding the type and number of jobs.
Hindi: तीसरा, चिकित्सा प्रगति और सुधार उपलब्ध नौकरियों के प्रकार और संख्या का विस्तार कर रहे हैं।
English: Thirdly, particles are absorbed by phagocytes, and excreted out by body.
Hindi: तीसरा, कण फागोसाइट्स द्वारा अवशोषित होते हैं, और शरीर द्वारा उत्सर्जित होते हैं।
English: Thirdly, set up and customize your website.
Hindi: तीसरा, अपनी वेबसाइट सेट अप और कस्टमाइज़ करें.
English: Thirdly, slavery was abolished everywhere in America.
Hindi: तीसरे, अमेरिका में हर जगह दासता को समाप्त कर दिया गया।
English: Thirdly, the Black Sea region is rich in cultural and ethnic diversity, and due to geographical proximity, shares close historical ties with Russia.
Hindi: तीसरा, काला सागर क्षेत्र सांस्कृतिक और जातीय विविधता में समृद्ध है तथा भौगोलिक निकटता के कारण रूस के साथ घनिष्ठ ऐतिहासिक संबंध साझा करता है।
English: Thirdly, the DigiLocker app is available for students.
Hindi: तीसरा, डिजिलॉकर ऐप छात्रों के लिए उपलब्ध है।
English: Thirdly, the German.
Hindi: तीसरा - जर्मनी।
English: Thirdly, the Germans did not have time to equip their aircraft with sufficiently high-altitude machines and often took battle in an extremely unfavorable energy situation.
Hindi: तीसरे, जर्मनों के पास अपने विमानों को पर्याप्त ऊँचाई वाली मशीनों से लैस करने का समय नहीं था और अक्सर एक अत्यधिक प्रतिकूल ऊर्जा की स्थिति में लड़ाई होती थी।
English: Thirdly, the absence of partitions gives a huge field for the embodiment of all your ideas for arranging the premises.
Hindi: तीसरा, विभाजन की अनुपस्थिति कमरे की व्यवस्था पर आपके सभी विचारों की प्राप्ति के लिए एक विशाल क्षेत्र प्रदान करती है।
English: Thirdly, the captain 33 years of age and there is no need to gain a total raid.
Hindi: तीसरा, कप्तान 33 साल की उम्र और कुल छापे हासिल करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Thirdly, the edges of the basket are not high enough about 5-7 cm, and any awkward movement can lead to the fact that the loose parts of the dishes slide off and cause serious damage to health.
Hindi: तीसरे, टोकरी के किनारे पर्याप्त ऊँचे लगभग 5-7 सेमी नहीं हैं, और किसी भी अजीब आंदोलन से यह तथ्य हो सकता है कि व्यंजन के ढीले हिस्से स्लाइड करते हैं और स्वास्थ्य को गंभीर नुकसान पहुंचाते हैं।
English: Thirdly, the electrical conductivity
Hindi: तीसरा, विद्युत चालकता, तापीय चालकता
English: Thirdly, the flowers on the floor are taboo; they should not occupy a usable area.
Hindi: तीसरा, फर्श पर फूल वर्जित हैं, उन्हें एक उपयोगी क्षेत्र पर कब्जा नहीं करना चाहिए।
English: Thirdly, the hellish complication of the entire system as a whole and, accordingly, inevitable difficulties in use.
Hindi: तीसरी बात, संपूर्ण प्रणाली की नारकीय जटिलता और, तदनुसार, उपयोग में अपरिहार्य कठिनाइयाँ।
English: Thirdly, the house.
Hindi: तीसरा - घर।
English: Thirdly, the introduction of access control, the establishment of control points and radiation shelters for him, patrolling the territory, the creation and deployment of decontamination detachments under the command of the commandant's office of the radiation contamination zone.
Hindi: तीसरा, अभिगम नियंत्रण की शुरूआत, नियंत्रण बिंदुओं की स्थापना और उसके लिए विकिरण आश्रयों की स्थापना, क्षेत्र में गश्त करना, विकिरण संदूषण क्षेत्र के कमांडेंट कार्यालय की कमान के तहत परिशोधन टुकड़ियों का निर्माण और तैनाती।
English: Thirdly, the main personality of the patient becomes depressed, because in his life a new alter dominates.
Hindi: तीसरा, रोगी का मुख्य व्यक्तित्व उदास हो जाता है, क्योंकि उसके जीवन में एक नया परिवर्तन हावी होता है।
English: Thirdly, the majority of the luxury brands were and still are testing on animals and the ingredients were rubbish!
Hindi: तीसरा, अधिकांश लक्ज़री ब्रांडों ने जानवरों का परीक्षण किया है और अभी भी करते हैं और आइटम बकवास हैं!
English: Thirdly, the model-transformers from wood are superbly modified into a shelf for potted flowers, a miniature coffee table, a stand for towels, napkins, etc.
Hindi: तीसरा, रूपांतरित लकड़ी के मॉडल को शानदार ढंग से पॉटेड फूलों, एक लघु कॉफी टेबल, तौलिये, नैपकिन, आदि के लिए एक स्टैंड में बदल दिया जाता है।
English: Thirdly, the name day of Artem is celebrated on the sixth of April in memory of Saint Artemia, Bishop of Solun.
Hindi: तीसरा, सोलून के बिशप सेंट आर्टेमिया की स्मृति में आर्टम का नाम दिन अप्रैल के छठे स्थान पर मनाया जाता है।
English: Thirdly, the names of the people who were sitting in the Prophet's assembly at that time, have been given in different hadith.
Hindi: तीसरे यह कि नबी सल्ल0 की मजलिस में जो लोग उस समय बैठे थे, विभिन्न उल्लेखों में उनके नाम भी ज़ाहिर किए गए हैं।
English: Thirdly, the people could find a leader in Chandragupta Maurya and overthrew the last Nanda king from the throne.
Hindi: तीसरे, लोग चंद्रगुप्त मौर्य में एक नेता ढूंढ सकते थे और अंतिम नंद राजा को सिंहासन से उखाड़ फेंक सकते थे।
English: Thirdly, the perception of information is influenced by the characteristics of the phenomenon, subject or object, which is indicated by the information.
Hindi: तीसरा, सूचना की धारणा घटना, विषय या वस्तु की विशेषताओं से प्रभावित होती है, जो सूचना द्वारा इंगित की जाती है।
English: Thirdly, the platform is new, promising, but not yet tested as it should.
Hindi: तीसरा, मंच नया है, आशाजनक है, लेकिन अभी तक इसका परीक्षण नहीं किया जाना चाहिए।
English: Thirdly, the plywood case is transported into the container.
Hindi: तीसरा, कंटेनर में प्लाइवुड केस को ट्रांसपोर्ट करें।
English: Thirdly, the prosthesis allows the patient to feel full-fledged - the aesthetics and the ability to power are restored almost immediately after basal implantation.
Hindi: तीसरा, प्रोस्थेसिस रोगी को पूर्ण महसूस करने की इजाजत देता है - सौंदर्यशास्त्र और शक्ति की क्षमता बेसल इम्प्लांटेशन के तुरंत बाद बहाल की जाती है।
English: Thirdly, the required unextracted reserves need to be 58 for oil, 59 for fossil methane gas and 89 for coal by 2050.
Hindi: यह तेल के लिए 58, जीवाश्म मीथेन गैस के लिए 59 और 2050 तक कोयले के लिए 89 होना चाहिए।
English: Thirdly, the trial judge reduced the jury's award of damages to 640,000, and the parties then settled before an appeal against the decision was heard.
Hindi: तीसरा, ट्रायल जज ने जूरी के हर्जाने के पुरस्कार को घटाकर ६४०,००० कर दिया, और निर्णय के खिलाफ अपील की सुनवाई से पहले पक्षों ने समझौता कर लिया।
English: Thirdly, they are rather strong and durable.
Hindi: और तीसरा, वे कर रहे हैं मजबूत और काफी मोटी है ।
English: Thirdly, they often occur in lines across the skin.
Hindi: तीसरा, वे अक्सर त्वचा के पार की रेखाओं में होते हैं।
English: Thirdly, this is certainly not our war.
Hindi: तीसरा, यह निश्चित रूप से हमारा युद्ध नहीं है।
English: Thirdly, valuable creative personnel can count on concessions from the dean's office for problems with the session.
Hindi: तीसरे, मूल्यवान रचनात्मक कर्मी सत्र के साथ समस्याओं के लिए डीन के कार्यालय से रियायतों पर भरोसा कर सकते हैं।
English: Thirdly, we have gameplay.
Hindi: तीसरे, हमारे पास एक्सवेंट गेम हैं।
English: Thirdly, we must feel grateful about the things we receive in our everyday life, for example food.
Hindi: तीसरे, हम अपने दैनिक जीवन में जो कुछ भी प्राप्त करते हैं उसके बारे में हमें अवश्य ही कृतज्ञता महसूस करना चाहिए, उदाहरण के लिए भोजन।
English: Thirdly, what is the purpose of the author's publications?
Hindi: तीसरा, लेखक के प्रकाशनों का उद्देश्य क्या है?
English: Thirdly, where they will fly, where is the enemy.
Hindi: तीसरा, वे कहां उड़ेंगे, दुश्मन कहां है।
English: Thirdly, you can contact a doctor who will save the man from excess flesh.
Hindi: तीसरा, आप एक डॉक्टर से परामर्श कर सकते हैं जो एक आदमी को अतिरिक्त चमड़ी से बचाएगा।
English: Thirdly, you'll want a photo of good quality.
Hindi: तीसरा, आप उच्च गुणवत्ता की तस्वीर चाहते हैं।
English: Thirdly, you'll want a photo of top quality.
Hindi: तीसरा, आप उच्च गुणवत्ता की तस्वीर चाहते हैं।
English: Thirdly, you'll want a picture of HIGH quality.
Hindi: तीसरा, आप उच्च गुणवत्ता की तस्वीर चाहते हैं।
English: Thirdly, you'll want a picture of high-quality.
Hindi: तीसरा, आप उच्च गुणवत्ता की तस्वीर चाहते हैं।
English: Thirdly, you'll want an image of good quality.
Hindi: तीसरा, आप उच्च गुणवत्ता की तस्वीर चाहते हैं।
English: Thirdly, you'll want an image of top quality.
Hindi: तीसरा, आप उच्च गुणवत्ता की तस्वीर चाहते हैं।
English: Thirdly, you'll would like a photo of good quality.
Hindi: तीसरा, आप उच्च गुणवत्ता की तस्वीर चाहते हैं।
English: Thirimane believes that despite the absence of senior players, his team is very strong.
Hindi: थिरिमाने का मानना है कि सीनियर खिलाड़ियों की गैरमौजूदगी के बावजूद उनकी टीम काफी मजबूत है।
English: Thirst Korean ; Bakjwi; literally Bat is a 2009 South Korean horror film written, produced and directed by Park Chan-wook.
Hindi: थर्स्ट कोरियाईः ; बक्जवी; शाब्दिक रूप से "बल्ले" एक 2009 की दक्षिण कोरियाई हॉरर फिल्म है, जिसे पार्क चान-वूक द्वारा निर्मित, लिखित और निर्देशित किया गया है।
English: Thirst can typically be confused with appetite, so by drinking water, you can prevent additional calories.
Hindi: प्यास अक्सर भूख से भ्रमित हो सकती है, इसलिए पानी पीने से आप अतिरिक्त कैलोरी से बच सकते हैं।
English: Thirst can typically be confused with starvation, so by consuming water you'll be able to keep away from further calories.
Hindi: प्यास अक्सर भूख से भ्रमित हो सकती है, इसलिए पानी पीने से आप अतिरिक्त कैलोरी से बच सकते हैं।
English: Thirst for profit ... actually I don't feel sorry for the American people.
Hindi: लाभ की प्यास ... वास्तव में मुझे अमेरिकी लोगों के लिए खेद नहीं है।
English: Thirst is a natural impulse of the human body, and you have to never ignore it.
Hindi: प्यास शरीर की एक प्राकृतिक आग्रह है, और आप इसे अनदेखा कभी नहीं करना चाहिए।
English: Thirst is a natural necessity of the body and you should not ignore it.
Hindi: प्यास शरीर की एक प्राकृतिक आग्रह है, और आप इसे अनदेखा कभी नहीं करना चाहिए।
English: Thirst is extinguished only when cold water comes down in the throat.
Hindi: प्यास तो तभी बुझती है जब कंठ में शीतल जल उतर जाए।
English: Thirst is not the only indicator of dehydration.
Hindi: प्यास निर्जलीकरण का एकमात्र लक्षण नहीं है।
English: Thirst is often confused with hunger.
Hindi: अक्सर प्यास भूख के लिए भ्रमित होती है।
English: Thirst is often mistaken for hunger.
Hindi: अक्सर प्यास भूख के लिए भ्रमित होती है।
English: Thirst is so deep in my soul,
Hindi: प्यास इतनी है मेरी रूह की गहराई में,
English: Thirst isn't the only symptom of dehydration.
Hindi: प्यास निर्जलीकरण का एकमात्र लक्षण नहीं है।
English: Thirst to explore the nature of perception, the way different types of outlook create completely different types of knowledge and understanding - has made Daniel Tammet also a talented writer.
Hindi: प्यास धारणा की प्रकृति का पता लगाने के लिए, विभिन्न प्रकार के दृष्टिकोण पूरी तरह से विभिन्न प्रकार के ज्ञान और समझ पैदा करते हैं - डैनियल टैमेट ने एक प्रतिभाशाली लेखक भी बनाया है।
English: Thirsting for God John 737-43
Hindi: परमेश्वर के लिए प्यास यहुन्ना 737-43
English: Thirteen American service members were killed outside of the Kabul airport, being the first United States members killed in Afghanistan since February of 2020.
Hindi: काबुल में मारे गए 13 सैनिक, फरवरी 2020 के बाद से अफगानिस्तान में मारे गए पहले अमेरिकी सेवा सदस्य थे।
English: Thirteen Americans die every day while waiting for kidney transplants.
Hindi: किडनी ट्रांसप्लांट के इंतजार में हर दिन तेईस अमेरिकी मर जाते हैं।
English: Thirteen Congress MLAs have quit the party to join the ruling BJP since 2017.
Hindi: कांग्रेस के 13 विधायक 2017 से सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल होने के लिए पार्टी छोड़ चुके हैं।
English: Thirteen Days is a 2000 docudrama directed by Roger Donaldson about the Cuban Missile Crisis of 1962, seen from the perspective of the US political leadership.
Hindi: तेरह दिनों एक 2000 द्वारा निर्देशित फिल्म रोजर डोनाल्डसन, के बारे में क्यूबा के मिसाइल संकट, देखा के परिप्रेक्ष्य में राजनीतिक नेताओं के संयुक्त राज्य अमेरिका.
English: Thirteen Hours The Secret Soldiers of Benghazi
Hindi: 13 घंटेः बेंगाज़ी के गुप्त सैनिक
English: Thirteen Israelis including 10 soldiers have been killed in the conflict.
Hindi: इस संघर्ष में इजरायल के 10 सैनिकों समेत 13 लोग मारे गए हैं।
English: Thirteen Israelis, 10 soldiers and three civilians, died.
Hindi: जबकि 13 इसराइली-10 सैनिकों और तीन नागरिकों की मौत हुई है.
English: Thirteen Israelis, including 10 soldiers, died in the conflict.
Hindi: इस संघर्ष में इजरायल के 10 सैनिकों समेत 13 लोग मारे गए हैं।
English: Thirteen New TV series have been added this week.
Hindi: इस सप्ताह 10 नई टीवी सीरीज जोड़ी गईं
English: Thirteen Pakistan International Airlines PIA employees were arrested in connection with a failed attempt to smuggle 6 kg of heroin to Dubai from Lahore.
Hindi: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइन्स पीआईए के 13 कर्मचारियों को छह किलोग्राम हेरोइन की लाहौर से दुबई तस्करी करने के प्रयास मामले में गिरफ्तार किया गया है.
English: Thirteen Pakistani nationals, including eight children, died in a fire overnight at a farm in Jordan.
Hindi: जॉर्डन के एक कृषि फार्म में आग लगने से आठ बच्चों समेत 13 पाकिस्तानियों की मौत हो गई।
English: Thirteen Pakistani nationals, including eight kids, died in a fire at a farm in Jordan.
Hindi: जॉर्डन के एक कृषि फार्म में आग लगने से आठ बच्चों समेत 13 पाकिस्तानियों की मौत हो गई।
English: Thirteen Reasons Why by Jay Asher.
Hindi: तेरह कारण क्यों जय अशर द्वारा
English: Thirteen Reasons Why. by Jay Asher.
Hindi: तेरह कारण क्यों जय अशर द्वारा
English: Thirteen U.S. service members and at least 169 Afghans were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में 13 अमेरिकी सैनिक और करीब 169 अफगानी नागरिक मारे गए थे।