Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As per the agreement, both sides have ceased forward deployments in this area in a phased, coordinated, and verified manner."
Hindi: समझौते के अनुसार, दोनों पक्षों ने चरणबद्ध, समन्वित और सत्यापित तरीके से इस क्षेत्र में अग्रिम तैनाती बंद कर दी है.
English: """As per the complaint filed by administration on January 3, 2020 about incident in CIS Data Centre, JNU has not claimed about the damage to servers on January 3."
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा, "प्रशासन की ओर से सेंटर फॉर इंफर्मेशन सिस्टम सीआईएस डेटा सेंटर में हुई घटना के सिलसिले में तीन जनवरी 2020 को दर्ज करवाई गई शिकायत के मुताबिक जेएनयू ने यह दावा नहीं किया कि सर्वरों को उस दिन नुकसान पहुंचाया गया था।
English: """As per the complaint filed by administration on January 3, 2020 about the incident in Centre for Information System CIS Data Centre, JNU has not claimed about damage to servers on that day."
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा, "प्रशासन की ओर से सेंटर फॉर इंफर्मेशन सिस्टम सीआईएस डेटा सेंटर में हुई घटना के सिलसिले में तीन जनवरी 2020 को दर्ज करवाई गई शिकायत के मुताबिक जेएनयू ने यह दावा नहीं किया कि सर्वरों को उस दिन नुकसान पहुंचाया गया था।
English: """As per the complaints, the content of such stories has gravely hurt the religious sentiments of the Sikh community and has caused apprehensions in their mind regarding their safety as well as life and liberty,"" a statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, " शिकायत के मुताबिक ऐसे पोस्ट की सामग्री ने सिख समुदाय की भावनाओं को आहत किया है और उनके मन में उनकी सुरक्षा, जीवन और स्वतंत्रता को लेकर आशंका पैदा की।
English: """As per the complaints, the content of such stories has gravely hurt the religious sentiments of the Sikh community and has caused apprehensions in their mind regarding their safety as well as life and liberty,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, " शिकायत के मुताबिक ऐसे पोस्ट की सामग्री ने सिख समुदाय की भावनाओं को आहत किया है और उनके मन में उनकी सुरक्षा, जीवन और स्वतंत्रता को लेकर आशंका पैदा की।
English: """As per the current state guidelines, we can have a full crowd."
Hindi: """वर्तमान राज्य दिशानिर्देशों के अनुसार, हमारे पास पूरी भीड़ हो सकती है।"
English: """As per the illustration, upon progression from the sandbox into the final stage, a full-stack digital business bank will be required to bring in Rs 200 crore equivalent to that required of the Small Finance bank,"" it suggested."
Hindi: """उदाहरण के अनुसार, जब सैंडबॉक्स से अंतिम चरण में प्रगति होती है, तो एक एकीकृत डिजिटल व्यापार बैंक को 200 करोड़ रुपये एक माइक्रोफाइनेंस बैंक द्वारा आवश्यक के बराबर लाने की आवश्यकता होगी,"""
English: """As per the illustration, upon progression from the sandbox into the final stage, a full-stack digital business bank will be required to bring in 200 crore equivalent to that required of the Small Finance bank,"" it suggested."
Hindi: """उदाहरण के अनुसार, जब सैंडबॉक्स से अंतिम चरण में प्रगति होती है, तो एक एकीकृत डिजिटल व्यापार बैंक को 200 करोड़ रुपये एक माइक्रोफाइनेंस बैंक द्वारा आवश्यक के बराबर लाने की आवश्यकता होगी,"""
English: """As per the information given to court by police, Kasturi went to the cops and told them that she had killed Praveen who reached her house at midnight and grabbed her 20-year-old daughter."
Hindi: पुलिस द्वारा अदालत को दी गई सूचना के अनुसार, कस्तूरी पुलिस के पास गई और उन्हें बताया कि उसने प्रवीण को मार डाला जो आधी रात को उसके घर पहुंचा और उसकी 20 वर्षीय बेटी के साथ दुष्कर्म किया।
English: """As per the information provided by the Government of Jammu and Kashmir, two persons from outside JK have purchased two properties in union territory of Jammu and Kashmir since AUgust 2019."""
Hindi: """जम्मू-कश्मीर के प्रशासन के अनुसार, अगस्त 2019 के बाद से अब तक बाहर के दो लोगों ने केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में जमीन खरीदी है."
English: """As per the information provided by the Government of Jammu and Kashmir, two persons from outside Jammu and Kashmir have purchased two properties in the Union Territory of Jammu and Kashmir since August, 2019, he said."
Hindi: """जम्मू-कश्मीर के प्रशासन के अनुसार, अगस्त 2019 के बाद से अब तक बाहर के दो लोगों ने केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में जमीन खरीदी है."
English: """As per the information received from Delhi DISCOMs, there was no outage on account of power shortage, as the required amount of power was supplied to them,"" it said."
Hindi: बयान के अनुसार, "दिल्ली की वितरण कंपनियों से मिली सूचना के अनुसार बिजली की कमी के कारण कोई कटौती नहीं हुई, क्योंकि उन्हें जरूरी मात्रा में ऊर्जा की आपूर्ति की गयी थी।
English: """As per the information received from Delhi DISCOMs, there was no outage on account of power shortage, as the required amount of power was supplied to them,"" the power ministry said."
Hindi: मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है, "दिल्ली डिस्कॉम से मिली जानकारी के अनुसार, बिजली की कमी के कारण कोई आउटेज नहीं था, क्योंकि उन्हें आवश्यक मात्रा में बिजली की आपूर्ति की गई थी।
English: """As per the information received from Delhi discoms, there was no outage on account of power shortage, as the required amount of power was supplied to them,"" it stated."
Hindi: बयान के अनुसार, "दिल्ली की वितरण कंपनियों से मिली सूचना के अनुसार बिजली की कमी के कारण कोई कटौती नहीं हुई, क्योंकि उन्हें जरूरी मात्रा में ऊर्जा की आपूर्ति की गयी थी।
English: """As per the information received from Delhi discoms, there was no outage on account of power shortage, as the required amount of power was supplied to them,"" the power ministry said."
Hindi: बयान के अनुसार, "दिल्ली की वितरण कंपनियों से मिली सूचना के अनुसार बिजली की कमी के कारण कोई कटौती नहीं हुई, क्योंकि उन्हें जरूरी मात्रा में ऊर्जा की आपूर्ति की गयी थी।
English: """As per the information received from Delhi discoms, there was no outage on account of power shortage, as the required amount of power was supplied to them,"""
Hindi: बयान के अनुसार, "दिल्ली की वितरण कंपनियों से मिली सूचना के अनुसार बिजली की कमी के कारण कोई कटौती नहीं हुई, क्योंकि उन्हें जरूरी मात्रा में ऊर्जा की आपूर्ति की गयी थी।
English: """As per the latest data, Andhra Pradesh conducted just 13.09 lakh tests by August 4 while the state government's health bulletin claimed to have conducted a total of 21.75 lakh tests by that time."
Hindi: 'नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, आंध्र प्रदेश ने 4 अगस्त तक केवल 13.09 लाख परीक्षण किए, जबकि राज्य सरकार के स्वास्थ्य बुलेटिन ने उस समय तक कुल 21.75 लाख परीक्षण किए जाने का दावा किया।
English: """As per the latest reports, but so far not confirmed officially, 18 are dead."
Hindi: भारतीय दूतावास ने एक विज्ञप्ति में कहा, "नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार, लेकिन अभी तक आधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं हुई है, 18 मृत हैं।
English: """As per the reply, which was given, the states have said there were no deaths because of lack of oxygen, which was incorrect as the government never asked us."""
Hindi: """उत्तर के अनुसार, जो दिया गया था, राज्यों ने कहा है कि ऑक्सीजन की कमी के कारण कोई मौत नहीं हुई, जो गलत था क्योंकि सरकार ने हमसे कभी नहीं पूछा।"
English: """As per the report, 90 per cent of farmers said stubble in their farmland decomposed within 15-20 days and their fields were ready for the next season's crop."
Hindi: केंद्र सरकार के एक उपक्रम वाप्कोस की रिपोर्ट के अनुसार, सर्वेक्षण में शामिल 90 प्रतिशत किसानों ने कहा कि उनकी कृषि भूमि 15-20 दिनों के भीतर सड़ जाती है और उनके खेत अगले सीजन की फसल के लिए तैयार हो जाते हैं।
English: """As per the revelation of Manjesh, the arms and ammunition belongs to Nandan Chaudhary."
Hindi: उन्होंने कहा, मंजेश के खुलासे के मुताबिक हथियार और गोला-बारूद नंदन चौधरी के हैं।
English: """As per the schedule of the event, BCCI is to host Pakistan women's team for at least three ODIs in India between July and November."
Hindi: कार्यक्रम के अनुसार, बीसीसीआई को जुलाई और नवंबर के बीच भारत में कम से कम तीन वनडे मैचों के लिए पाकिस्तान की महिला टीम की मेजबानी करनी है.
English: """As per the standard operating procedure SOPs set up for the camp, samples of all campers were taken on October 12 for re-testing where Ankit's report was found to be positive,"" said SAI."
Hindi: साइ ने कहा, " शिविर के लिए घोषित मानक संचालन प्रक्रिया के अनुसार इसमें शामिल होने वाले सभी खिलाड़ियों का 12 अक्टूबर को परीक्षण के लिए नमूना लिया गया था जिसमें अंकित का नतीजा पॉजिटिव आया है।
English: """As per the survey, the prevalence of mental disorders in adults over the age of 18 years is about 10.6 per cent,"" he said during Question Hour."
Hindi: उन्होंने प्रश्नकाल में कहा, "सर्वेक्षण के अनुसार 18 साल से अधिक उम्र के वयस्कों लोगों में मानसिक समस्याओं के मामले 10.6 प्रतिशत हैं।
English: """As players you don't go to sit here and say 'we are free from this'."""
Hindi: """खिलाड़ियों के रूप में आप यहां बैठने नहीं जाते हैं और कहते हैं कि 'हम इससे मुक्त हैं'।"
English: """As players you don't sit here and say 'we are exempt from it'."""
Hindi: """खिलाड़ियों के रूप में आप यहां बैठने नहीं जाते हैं और कहते हैं कि 'हम इससे मुक्त हैं'।"
English: """As players you're not going to sit here and say 'we're exempt from it'."""
Hindi: """खिलाड़ियों के रूप में आप यहां बैठने नहीं जाते हैं और कहते हैं कि 'हम इससे मुक्त हैं'।"
English: """As president of the Akali Dal, this is an integral party of my long-term plan to strengthen my party,"" he told India Today."
Hindi: वे इंडिया टुडे से कहते हैं, "अकाली दल के अध्यक्ष के रूप में यह अपनी पार्टी को मजबूत करने की मेरी दीर्घकालिक योजना का एक अहम हिस्सा है.
English: """As president of the Congress Party, I am responsible for the loss of the 2019 election."
Hindi: """कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष के रूप में, मैं 2019 के चुनाव के नुकसान के लिए जिम्मेदार हूं।"
English: """As president of the Congress party I am responsible for the loss of the 2019 election."
Hindi: """कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष के रूप में, मैं 2019 के चुनाव के नुकसान के लिए जिम्मेदार हूं।"
English: """As president of the Congress, I would like to state that we will support and collaborate fully with every step taking by the union government to ensure the containment of the pandemic,"" Sonia Gandhi's letter read."
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में, मैं यह बताना चाहूंगा कि हम महामारी की रोकथाम सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए हर कदम का समर्थन और सहयोग करेंगे, "गांधी ने अपने पत्र में लिखा था।
English: """As president of the United States, I will always put America first, just like you, as the leaders of your countries will always, and..."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के रूप में, मैं हमेशा अमेरिका को आप की तरह सदैव पहले रखूँगा जैसे कि आपके देशों के नेताओं को हमेशा, और हमेशा अपने देशों को रखना चाहिए।
English: """As president, I will put Washington in its place."
Hindi: """एक प्रेसिडेंट के तौर पर मैं वाशिंगटन के लिए"
English: """As previewed in last year's Free Comic Book Day release, the Avengers will be venturing out into space, into a quarantined galaxy that houses the most dangerous criminals and creatures in the cosmos!"""
Hindi: """जैसा कि पिछले साल के मुफ्त कॉमिक बुक डे रिलीज में पूर्वावलोकन किया गया था, एवेंजर्स अंतरिक्ष में बाहर घूम रहे होंगे, एक संगरोध आकाशगंगा में जो सबसे खतरनाक अपराधियों और जीवों को घर में रखते हैं!"
English: """As prices have increased due to supply chain issues, permit delays and overall regulatory costs, more and more potential buyers are being forced to sit on the sidelines."""
Hindi: """ ""जैसा कि आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दों, परमिट में देरी और समग्र नियामक लागतों के कारण कीमतें बढ़ी हैं, अधिक से अधिक संभावित घर खरीदारों को किनारे बैठने के लिए मजबूर किया जाता है।"
English: """As promising as this was, we did not know what would happen when we tried to track about 100 sequences at once, or if it would work at all."
Hindi: """जैसा कि यह वादा करता था, हमें नहीं पता था कि जब हम एक साथ 100 दृश्यों को ट्रैक करने की कोशिश करेंगे, तो क्या होगा या यदि यह बिल्कुल काम करेगा।"
English: """As prototypes and demonstration trials is becoming more - not only in army but also in other types of aircraft, soon we will witness the expansion of this market and reduce the cost of the laser weapons."""
Hindi: """प्रोटोटाइप और प्रदर्शन परीक्षण अधिक से अधिक हो जाते हैं - न केवल सेना में, बल्कि अन्य प्रकार के विमानों में भी, हम जल्द ही इस बाजार के विस्तार और लेजर हथियार प्रणालियों की लागत में कमी के गवाह बनेंगे।"
English: """As provided in the National Education Policy, we should create a hub in Guwahati by creating a cluster of institutions in the region,"" Mr. Pradhan said."
Hindi: प्रधान ने कहा, "जैसा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति में प्रावधान किया गया है, हमें गुवाहाटी में एक केंद्र बनाने और इस क्षेत्र में संस्थानों का एक समूह बनाने की जरूरत है।
English: """As quite some time has passed since the last strategy review in 2003, it would be worth collecting lessons from the financial crisis as regards changes in the macroeconomic environment and inflation process,"" she said."
Hindi: """जैसा कि 2003 में अंतिम रणनीति की समीक्षा के बाद काफी समय बीत चुका है, यह व्यापक आर्थिक वातावरण और मुद्रास्फीति की प्रक्रिया में बदलाव के संबंध में वित्तीय संकट से सबक लेने के लायक होगा,"" उसने कहा।"
English: """As rain and snow fall from the heavens"
Hindi: """जिस प्रकार से वर्षा और हिम आकाश से गिरते हैं"
English: """As regards my batting, I wouldn't be standing here if I hadn't come out of every bad run of form that I'd ever had,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं यहां खड़ा नहीं होता अगर मैं हर खराब फॉर्म से बाहर नहीं आया होता जो मैंने कभी किया है।
English: """As regards my batting, I wouldn't be standing here if I hadn't come out of every bad run of form that I'd ever had,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं यहां खड़ा नहीं होता अगर मैं हर खराब फॉर्म से बाहर नहीं आया होता जो मैंने कभी किया है।
English: """As regards the inner courtyard, there is evidence on a preponderance of probabilities to establish worship by the Hindus prior to the annexation of Oudh by the British in 1857."
Hindi: """आंतरिक आंगन के संबंध में, 1857 में अंग्रेजों द्वारा अवध के विनाश से पहले हिंदुओं द्वारा पूजा स्थापित करने के लिए संभावनाओं के पूर्वसर्ग पर साक्ष्य है।"
English: """As researchers, we try to minimise the risk of personal information going astray."
Hindi: """शोधकर्ताओं के रूप में, हम व्यक्तिगत जानकारी के दुरुपयोग के जोखिम को कम करने की कोशिश करते हैं।"
English: """As researchers, we try to minimize the risk of personal information going astray."
Hindi: """शोधकर्ताओं के रूप में, हम व्यक्तिगत जानकारी के दुरुपयोग के जोखिम को कम करने की कोशिश करते हैं।"
English: """As retail locations closed across the country, patients and providers struggled to manage the coordination and processing of the critical equipment and supplies that patients needed at home."""
Hindi: """जैसे ही खुदरा स्थान पूरे देश में बंद हो गए, रोगियों और प्रदाताओं ने उन महत्वपूर्ण उपकरणों और आपूर्ति के समन्वय और प्रसंस्करण को प्रबंधित करने के लिए संघर्ष किया जो कि घर पर आवश्यक मरीजों की आवश्यकता होती है।"
English: """As science and technology advance, we want to have a regulatory framework that keeps pace,"" said Secretary of Agriculture Ann Veneman."
Hindi: 'विज्ञान और प्रौद्योगिकी अग्रिम के रूप में, हम तालमेल रहता है कि एक विनियामक ढाँचा है चाहता हूँ,"सचिव कृषि के ऐन वेनेमन ने कहा.
English: """As selection committee we have not met after the conclusion of the West Indies tour."""
Hindi: """सलेक्शन कमेटी के तौर पर हम वेस्टइंडीज के दौरे के बाद नहीं मिले हैं।"
English: """As she commands!"""
Hindi: """ जो आज्ञा !"
English: """As simple as a drop of water"""
Hindi: """पानी की तरह सरल"""
English: """As so many of Chester's lyrics do, this message in this song, that bad things happen and that things will get better, resonates in an entirely different way with the current crisis we are all living through, and brings a message of hope."""
Hindi: """जैसा कि चेस्टर के कई गीत करते हैं, इस गीत में यह संदेश, कि बुरी चीजें होती हैं और चीजें बेहतर हो जाती हैं, वर्तमान संकट के साथ पूरी तरह से अलग तरीके से प्रतिध्वनित होती हैं जिससे हम सभी जी रहे हैं, और एक संदेश लाता है आशा."
English: """As so many of Chester's lyrics do, this message in this song, that bad things happen and there things will get better, resonates in an entirely different way with the current crisis we are all living through, and brings a message of hope."""
Hindi: """जैसा कि चेस्टर के कई गीत करते हैं, इस गीत में यह संदेश, कि बुरी चीजें होती हैं और चीजें बेहतर हो जाती हैं, वर्तमान संकट के साथ पूरी तरह से अलग तरीके से प्रतिध्वनित होती हैं जिससे हम सभी जी रहे हैं, और एक संदेश लाता है आशा."
English: """As societies are opening up, we're seeing those numbers rise, and in a number of countries, we're already seeing the health system begin to come under pressure, and we're seeing the number of available ICU beds decreasing,"" he said."
Hindi: """ ""जैसे-जैसे समाज खुल रहे हैं, हम उन संख्याओं में वृद्धि देख रहे हैं, और कई देशों में, हम पहले से ही देख रहे हैं कि स्वास्थ्य प्रणाली दबाव में आने लगी है, और हम उपलब्ध आईसीयू बेड की संख्या में कमी देख रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """As societies are opening up, we're seeing those numbers rise, and in a number of countries, we're already seeing the health system begin to come under pressure, we're seeing the number of available ICU beds decreasing,"" he said."
Hindi: """ ""जैसे-जैसे समाज खुल रहे हैं, हम उन संख्याओं में वृद्धि देख रहे हैं, और कई देशों में, हम पहले से ही देख रहे हैं कि स्वास्थ्य प्रणाली दबाव में आने लगी है, और हम उपलब्ध आईसीयू बेड की संख्या में कमी देख रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """As soldiers, you will always have to cherish and live up to the three-ideals of faithfulness, duty and sacrifice."
Hindi: सैनिकों के रूप में, आपको सदा विश्वास, कर्तव्य और बलिदान के तीन आदर्शों को निभाना और जीना होगा.
English: """As some of you may have seen, SashaExeter and I had a disagreement,"" she wrote."
Hindi: 'जैसा कि आप में से कुछ ने देखा होगा,  साशाटरेटर और मेरे बीच असहमति थी।
English: """As some of you may have seen, sashaexeter and I had a disagreement,"" she wrote on a post."
Hindi: 'जैसा कि आप में से कुछ ने देखा होगा,  साशाटरेटर और मेरे बीच असहमति थी।
English: """As somebody who lived overseas, who has family overseas, I've seen what's happened in terms of rising living standards around the globe."
Hindi: """के रूप में जो किसी विदेशी रहते थे, जो विदेशी परिवार है, मैंने देखा है क्या बढ़ती जीवन स्तर दुनिया भर के संदर्भ में हुआ है."
English: """As someone recovering from a food disorder, it's something that I want to put out there that you don't have to diet in order to be happy."
Hindi: """जैसा कि कोई खाद्य विकार से उबर रहा है, यह कुछ ऐसा है जिसे मैं वहाँ रखना चाहता हूँ ताकि आपको खुश रहने के लिए भोजन न करना पड़े।"
English: """As someone recovering from a food disorder, it's something that I want to put out there that you don't have to diet in order to be happy."""
Hindi: """जैसा कि कोई खाद्य विकार से उबर रहा है, यह कुछ ऐसा है जिसे मैं वहाँ रखना चाहता हूँ ताकि आपको खुश रहने के लिए भोजन न करना पड़े।"
English: """As someone who has been sexually harassed, this topic is a serious one and merits openness."
Hindi: """किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसे यौन उत्पीड़न किया गया है, यह विषय गंभीर है और खुलेपन का गुण है।"
English: """As someone who is not always great about picking up in social cues, if I'm in someone's way, I actually want to know that so I can move,"" Tashiro says."
Hindi: ताशिरो कहते हैं, "ऐसे व्यक्ति के रूप में जो हमेशा सामाजिक संकेतों में शामिल होने के लिए महान नहीं होता है, अगर मैं किसी के रास्ते में हूं, तो मैं वास्तव में जानना चाहता हूं कि मैं आगे बढ़ सकूं।
English: """As soon as I became acquainted with the situation and extent of disruption of cholera, I suspected some contamination of the water of the much-frequented street-pump in Broad Street,"" wrote Snow."
Hindi: स्नो ने लिखा, "जैसे ही मैं हैजा के इस प्रकोप एसआईसी की स्थिति और सीमा से परिचित हुआ, मुझे ब्रॉड स्ट्रीट में अक्सर होने वाले स्ट्रीट-पंप के पानी के कुछ दूषित होने का संदेह हुआ।
English: """As soon as I became acquainted with the situation and extent of this irruption sic of cholera, I suspected some contamination of the water of the much-frequented street-pump in Broad Street,"" wrote Snow."
Hindi: स्नो ने लिखा, "जैसे ही मैं हैजा के इस प्रकोप एसआईसी की स्थिति और सीमा से परिचित हुआ, मुझे ब्रॉड स्ट्रीट में अक्सर होने वाले स्ट्रीट-पंप के पानी के कुछ दूषित होने का संदेह हुआ।
English: """As soon as I became acquainted with the situation and extent of this irruption sic of cholera, I suspected some contamination of the water"""
Hindi: """ जैसे ही मैं हैजा के इस प्रकोप एसआईसी की स्थिति और सीमा से परिचित हुआ, मुझे पानी के कुछ दूषित होने का संदेह हुआ"""
English: """As soon as I got there, the cardiac team got right on me and said that I was close to going into cardiac arrest,"" says Saucier."
Hindi: """जैसे ही मैं वहां गया, कार्डियक टीम मुझ पर सही हो गई और कहा कि मैं कार्डियक अरेस्ट में जाने के करीब था,"" सॉसर कहते हैं।"
English: """As soon as I laid eyes on the two pear-shaped Forevermark Exceptional Diamonds, I knew the silhouette of my Olivia earrings was the perfect design to highlight the beauty of these one-of-a-kind stones."""
Hindi: ' 'जैसे ही मैंने दो नाशपाती के आकार के फॉरएवरमार्क असाधारण हीरे पर आँखें रखीं, मुझे पता था कि मेरे ओलिविया झुमके की सिल्हूट इन एक-से-एक पत्थरों की सुंदरता को उजागर करने के लिए एकदम सही डिजाइन था।
English: """As soon as I put my watch on, it made a sound that I've never heard before,"" he says."
Hindi: """जैसे ही मैंने अपनी घड़ी लगाई, उसने एक आवाज़ लगाई जो मैंने पहले कभी नहीं सुनी है,"" वे कहते हैं।"
English: """As soon as a block is delivered to the blockchain, it becomes available to everybody who needs to view it, acting as a public ledger of cryptocurrency transactions,"" says Stacey Harris, consultant for Peli coin, a network of cryptocurrency ATMs."
Hindi: """एक बार ब्लॉकचैन में एक ब्लॉक जोड़ दिया जाता है, तो यह किसी भी व्यक्ति के लिए सुलभ हो जाता है, जो इसे देखना चाहता है, क्रिप्टोकुरेंसी लेनदेन के सार्वजनिक खाताधारक के रूप में कार्य करता है, "" क्रिप्टोकुरेंसी एटीएम के नेटवर्क पेलिकोइन के सलाहकार स्टेसी हैरिस कहते हैं।"
English: """As soon as elections approach they do something to affect it."
Hindi: जैसे जैसे चुनाव करीब आते हैं, वो इसे प्रभावित करने के लिए कुछ करते हैं.
English: """As soon as he said that, I knew exactly and I said 'Of course I remember that!'"""
Hindi: """जैसे ही उसने कहा, मैं बिल्कुल जानता था और मैंने कहा 'निश्चित रूप से मुझे याद है!"
English: """As soon as he started rapping I'm like 'What the fuck?'"""
Hindi: 'जैसे ही उसने रैप करना शुरू किया मैं 'क्या बकवास है?
English: """As soon as it has the time and space to invest in external operational capacity, IS will direct and facilitate international attacks, in addition to IS-inspired attacks that are still taking place in many places around the world."
Hindi: """जब इसके पास बाहरी संचालन क्षमता में पुनर्निवेश करने का समय और स्थान होता है, तो इसिल-इस्लामिक स्टेट इज़ाइल-प्रेरित हमलों के अलावा अंतर्राष्ट्रीय हमलों को निर्देशित और सुगम बनाएगा जो दुनिया भर में कई स्थानों पर होते रहते हैं।"
English: """As soon as such a system is in place, we might solely require de-silting it annually and the drainage system will probably be freed from legal responsibility."
Hindi: """एक बार इस तरह की व्यवस्था होने के बाद, हमें साल में केवल एक बार इसे डी-सिल्टिंग की आवश्यकता होगी और जल निकासी व्यवस्था दायित्व से मुक्त होगी।"
English: """As soon as the Delhi-Mumbai Expressway is accomplished and open to the general public, we are going to get at the very least Rs 1,000-1,500 crore as toll income each month,"" he mentioned."
Hindi: """दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे के पूरा होने और जनता के लिए खोले जाने के बाद, हमें हर महीने टोल राजस्व के रूप में कम से कम 1,000-1,500 करोड़ रुपये मिलेंगे,"" उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा।"
English: """As soon as the Delhi-Mumbai Expressway is accomplished and opened for the general public, we are going to get no less than Rs 1,000-1,500 crore as toll revenues each month,"" he instructed PTI in an interview."
Hindi: """दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे के पूरा होने और जनता के लिए खोले जाने के बाद, हमें हर महीने टोल राजस्व के रूप में कम से कम 1,000-1,500 करोड़ रुपये मिलेंगे,"" उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा।"
English: """As soon as the Delhi-Mumbai Expressway is accomplished and opened for the general public, we'll get no less than Rs 1,000-1,500 crore as toll revenues each month,"" he stated."
Hindi: """दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे के पूरा होने और जनता के लिए खोले जाने के बाद, हमें हर महीने टोल राजस्व के रूप में कम से कम 1,000-1,500 करोड़ रुपये मिलेंगे,"" उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा।"
English: """As soon as the barometric pressure drops, they come in,"" executive director Dave Gonzalez tells the Houston Chronicle."
Hindi: जैसे ही बैरोमीटर का दबाव गिरता है, वे अंदर आ जाते हैं, "संग्रहालय के निदेशक डेव गोंजालेज ने बताया ह्यूस्टन क्रॉनिकल।