Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "
Hindi: """वह तुम्हें क्षमा करके तुम्हारे गुनाहों से तुम्हें पाक कर देगा और एक निश्चित समय तक तुम्हे मुहल्लत देगा। निश्चय ही जब अल्लाह का निश्चित समय आ जाता है तो वह टलता नहीं, काश कि तुम जानते!"""
English: Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed. "
Hindi: अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो। "
English: Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed."
Hindi: अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो।"
English: Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ. "
Hindi: अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो। "
English: Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."
Hindi: अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो।"
English: Allah will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens in Paradise beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment.
Hindi: अल्लाह कहेगा, "यह वह दिन है कि सच्चों को उनकी सच्चाई लाभ पहुँचाएगी। उनके लिए ऐसे बाग़ है, जिनके नीचे नहेर बह रही होंगी, उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यही सबसे बड़ी सफलता है।"
English: Allah will say "This is a Day on which the truthful will profit from their truth theirs are Gardens under which rivers flow in Paradise - they shall abide therein forever. Allah is pleased with them and they with Him. That is the great success Paradise.
Hindi: अल्लाह कहेगा, "यह वह दिन है कि सच्चों को उनकी सच्चाई लाभ पहुँचाएगी। उनके लिए ऐसे बाग़ है, जिनके नीचे नहेर बह रही होंगी, उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यही सबसे बड़ी सफलता है।"
English: Allah will say "This is a day on which the truthful will profit from their truth theirs are gardens, with rivers flowing beneath, - their eternal Home Allah well - pleased with them, and they with Allah That is the great salvation, the fulfilment of all desires.
Hindi: अल्लाह कहेगा, "यह वह दिन है कि सच्चों को उनकी सच्चाई लाभ पहुँचाएगी। उनके लिए ऐसे बाग़ है, जिनके नीचे नहेर बह रही होंगी, उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यही सबसे बड़ी सफलता है।"
English: Allah will say "This is a day on which the truthful will profit from their truth theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal Home Allah well-pleased with them, and they with Allah That is the great salvation, the fulfilment of all desires.
Hindi: अल्लाह कहेगा, "यह वह दिन है कि सच्चों को उनकी सच्चाई लाभ पहुँचाएगी। उनके लिए ऐसे बाग़ है, जिनके नीचे नहेर बह रही होंगी, उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यही सबसे बड़ी सफलता है।"
English: Allahabad High Court's former judge Abhay Thipsay, who later joined the Congress, said the governor's objective will be to see that the government is "viable and stable".
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश एवं बाद में कांग्रेस में शामिल हुए अभय थिप्से ने कहा कि राज्यपाल का उद्देश्य यह देखना होगा कि सरकार सक्षम और स्थायी हो।
English: Allahabad Mayor Abhilasha Gupta Nandi said, "Basant Panchami is the third and the last shahi snan of the Kumbh.
Hindi: इलाहाबाद की महापौर अभिलाषा गुप्ता नंदी ने कहा,बसंत पंचमी कुंभ का तीसरा और अंतिम शाही स्नान है।
English: Allahabad Allahabad High Court Judge Rang Nath Pandey has written a letter to Prime Minister Narendra Modi, alleging "nepotism and casteism" in the appointment of judges to High Courts and the Supreme Court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के एक जज ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखकर हाईकोर्टों तथा सुप्रीम कोर्ट में जजों की नियुक्ति में 'परिवारवाद और जातिवाद' का आरोप लगाया है.
English: Allahabad The Allahabad high court has ruled that land belonging to a religious body can be acquired for a public purpose" while asking the Church of North India Association and National Highway Authority of India NHAI to work out modality" for demolition or shifting" of a church for construction of a six-lane road.
Hindi: सार्वजनिक उद्देश्य के लिए अधिग्रहित की जा सकती है धार्मिक न्यास की जमीन  हाईकोर्ट इलाहाबाद हाईकोर्ट ने व्यवस्था दी है कि किसी सार्वजनिक उद्देश्य के लिए किसी धार्मिक इकाई से जुड़ी भूमि का अधिग्रहण किया जा सकता है. अदालत ने यह व्यवस्था एक चर्च और एक सड़क निर्माण से संबंधित मामले में दी. हाईकोर्ट ने चर्च ऑफ नॉर्थ इंडिया एसोसिएशन और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण
English: Allaying concerns about the pace of the BJP-led Indian regime's economic reforms, the Union Minister said the government has moved "fairly rapidly".
Hindi: उन्होंने भाजपा नीत भारतीय सरकार के आर्थिक सुधारों की गति पर चिंताओं को खारिज करते हुए कहा कि सरकार ने खासी तेजी से सुधार किया है।
English: Allegations can be levelled that the manner in which Congress party is being run, it is benefitting BJP," he said
Hindi: आरोपों को इस तरह से लगाया जा सकता है कि जिस तरह से कांग्रेस को चलाया जा रहा है इससे फायदा भाजपा को हो रहा है।
English: Allegations of firing of cluster bombs by India is yet another Pakistan's lie and deception," the Indian Army said in a statement.
Hindi: सेना ने कहा कि भारत की ओर से क्लस्टर बम दागे जाने के आरोप और कुछ नहीं बल्कि पाकिस्तान का एक और झूठ, छल और कपट है.
English: Alleging "a deal" on Kashmir, Reham Khan, former wife of Pakistan Prime Minister Imran Khan, has slammed his lack of decisiveness and attempts to please Indian Prime Minister Narendra Modi as reasons for the recent developments in the state.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की पूर्व पत्नी रेहम खान ने आरोप लगाया है कि भारत के पीएम नरेंद्र मोदी को खुश करने के लिए इमरान खान ने कश्मीर का सौदा कर दिया.
English: Alleging "intentional tampering" with aircraft, the Congress party had demanded a probe into the "suspicious and faulty performance" of the aircraft.
Hindi: विमान के साथ जानबूझकर छेड़छाड़ का आरोप लगाते हुए कांग्रेस पार्टी ने विमान के संदिग्ध और त्रुटिपूर्ण प्रदर्शन की जांच की मांग की थी।
English: Alleging Lalit Modi is personally known to the highest in the BJP", he recalled Prime Minister Narendra Modi was also associated with the Gujarat Cricket Association when he was the states chief minister.
Hindi: शर्मा ने आरोप लगाया कि ललित मोदी की बीजेपी में शीर्ष स्तर पर व्यक्तिगत पहचान है और साथ ही याद दिलाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी गुजरात क्रिकेट असोसिएशन से जुड़े हुए ,थे जब वे राज्य के मुख्यमंत्री थे।
English: Alleging a "partnership" between the TRS Telangana Rashtra Samiti headed by Chief Minister K Chandrasekhar Rao and BJP, he said Rao never criticised the BJP-led government and supported it on issues like the GST and demonetisation.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की अगुवाई वाली टीआरएस और भाजपा के बीच समझौते का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा कि राव ने कभी भी भाजपा नीत सरकार की आलोचना नहीं की और उन्होंने जीएसटी तथा नोटबंदी जैसे मुद्दों पर उसे समर्थन दिया।
English: Alleging poll rigging and threatening country-wide protests, a multi-party meeting which included the Pakistan Muslims League-Nawaz PML-N has rejected the results and demanded a "transparent" re-election.
Hindi: एक बहुदलीय बैठक में चुनाव में धांधली का आरोप लगाने के साथ देशव्यापी विरोध प्रदर्शन की धमकी दी गई जिसमें नवाज शरीफ की पार्टी पीएमएल-एन शामिल थी। इसमें चुनाव नतीजों को खारिज कर दोबारा से पारदर्शी चुनाव कराने की मांग की।
English: Alleging rampant corruption under the BJP rule, Rahul said "BJP often talks about religion, but corruption is the party's religion in reality.
Hindi: राहुल ने कहा कि भाजपा धर्म की बात करती है, लेकिन भ्रष्टाचार ही इनका धर्म
English: Alleging that EVMs in the recently held Lok Sabha elections were "programmed", Banerjee also said that ballot papers should be brought back for conducting polls.
Hindi: ममता बनर्जी ने यह भी कहा कि हाल ही में हुए लोकसभा चुनावों में ईवीएम को प्रोग्राम्ड किया गया था, उन्होंने कहा कि चुनाव कराने के लिए बैलेट पेपर वापस लाया जाना चाहिए।
English: Alleging that India was offering its services to the US to "pressurise" China, Pakistan Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz said India has been trying to downplay the Kashmir issue for a very long time.
Hindi: चीन पर 'दबाव' बनाने के लिए भारत की ओर से अमेरिका को अपनी सेवाएं दिए जाने का आरोप लगाते हुए पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि भारत लंबे समय से कश्मीर मुद्दे को तवज्जो नहीं देने का प्रयास करता आ रहा है.
English: Alleging that Modi was adopting various strategies to ensure that 'Mahagathbandhan' does not materialise, Chavan said, "Modi's strategy for winning elections will be religious polarisation, massive use of money, and using tactics to make sure that our alliance doesn't materialise."
Hindi: चव्हाण ने आरोप लगाया कि महागठबंधन फलीभूत न हो यह सुनिश्चित करने के लिये मोदी विभिन्न रणनीतियां अपना रहे हैं। उन्होंने कहा चुनाव जीतने की मोदी की रणनीति धार्मिक ध्रुवीकरण, रूपयों का व्यापक इस्तेमाल, और ऐसी रणनीति अपनाना जिससे हमारा गठबंधन न हो है।
English: Alleging that Telangana Chief Minister KCR was trying to suppress Adivasis, he said, "Adivasis and Tudum Debba workers have to be alert and fight against his CM plans."
Hindi: राव ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव पर आदिवासियों को प्रताड़ित करने की कोशिश करने का आरोप लगाते हुए कहा, आदिवासी और तुडुम देबा कार्यकर्ताओं को चौकस रहना चाहिए और मुख्यमंत्री की योजनाओं से निपटना चाहिए.
English: Alleging that a "misinformation campaign" had been launched in the media and on social media that the BJP would withdraw reservations, Shah said, "I want to make it clear in this public meeting in the presence of so many people that the BJP will not withdraw reservations at all, nor will it allow anyone to do so."
Hindi: मीडिया और सोशल मीडिया में बीजेपी के आरक्षण वापस लेने संबंधी 'भ्रामक प्रचार अभियान' चलाए जाने का आरोप लगाते हुए शाह ने कहा, 'मैं इस जनसभा में इतने लोगों की उपस्थिति में यह स्पष्ट करना चाहूंगा कि बीजेपी आरक्षण वापस नहीं लेने जा रही और न ही वह किसी को ऐसा करने की इजाजत देगी.'
English: Alleging that as many as 70 lakh names in the electoral lists have been manipulated, Congress MP Abhishek Manu Singhvi wondered if the "contamination of the voter lists" was the reason behind the K. Chandrashekhar Rao government prematurely dissolving the Telangana Assembly in order to swing elections in their favour.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने सीधा आरोप लगाया कि मतदाता सूची के ड्राफ्ट में 70 लाख नाम गलत हैं।
English: Alleging that politics in the country had gone "very wrong", Rajinikanth said in Tamil "Under the guise of democracy, political parties are looting their own people."
Hindi: देश में बहुत गलत राजनीति होने का आरोप लगाते हुए रजनीकांत ने तमिल भाषा में कहा कि लोकतंत्र की आड़ में राजनीतिक दल अपने ही लोगों को लूट रहे हैं।
English: Alleging that politics in the country had gone "very wrong", Rajinikanth said "Under the guise of democracy, political parties are looting their own people."
Hindi: देश की राजनीति को बेहद गलत करार देते हुए रजनीकांत ने कहा, "लोकतंत्र की आड़ में राजनीतिक दल अपने ही लोगों को लूट रहे हैं।
English: Alleging that substandard material and ventilators are being procured by the government from some private players, Vallabh asked, "Why the government is compromising with the health of people by bringing substandard material."
Hindi:  सरकार द्वारा कुछ निजी कंपनियों से घटिया सामान और वेंटिलेटर खरीदने का आरोप लगाते हुए वल्लभ ने सवाल किया, सरकार घटिया सामग्री लाकर देश के लोगों के स्वास्थ्य के साथ क्यों समझौता कर रही है?
English: Alleging that the "Delhi Sultanate" is harassing the people of Madhya Pradesh by discriminating against the state, he said, "The government in Delhi does not let Shivraj be in peace.
Hindi: दिल्ली की सल्तनत पर मध्यप्रदेश के साथ भेदभाव करने का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा, दिल्ली की सरकार ने शिवराज को शांति से नहीं रहने दिया।
English: Alleging that the BJP government has failed to provide "roti, kapda aur makaan" to the people, she claimed that it is trying to snatch the rights of 10 lakh people via the NRC and amended Citizenship Act.
Hindi: ममता बनर्जी ने भाजपा नीत केंद्र सरकार पर लोगों को रोटी, कपड़ा और मकान नहीं दे पाने का आरोप लगाते हुए दावा किया कि यह सरकार एनआरसी और संशोधित नागरिकता कानून के जरिये करीब 10 लाख लोगों के अधिकार छीनने की कोशिश कर रही है।
English: Alleging that the CBI did not even have the decorum to treat a mass leader, Nayna told PTI outside the CBI office, "They CBI called him asking him to come to their office and later, arrested him.
Hindi: सीबीआई पर जनप्रतिनिधि के साथ व्यावहार करने का सउर नहीं होने का आरोप लगाते हुए, नयना ने जांच एजेंसी के कार्यालय के बाहर पीटीआई को बताया, उन्होंने सीबीआई उनसे अपने कार्यालय आने को कहा, और बाद में उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: Alleging that the Congress has a "habit of lying," Union minister General VK Singh asked, "Will you please let me know which 'So-called Surgical Strike' are you attributing to my tenure as COAS.
Hindi: कांग्रेस की झूठ बोलने की ही आदत है का आरोप लगाते हुए केंद्रीय मंत्री जनरल वीके सिंह ने पूछा था, "क्या आप मुझे बताएंगे कि भारतीय सेना का मुखिया होनेे के मेरे कार्यकाल के दौरान आप किन 'तथाकथित सर्जिकल स्ट्राइक' के बारे में बता रहे हैं।
English: Alleging that the Congress was instigating violence in the northeast region, Parliamentary Affairs Minister Prahlad Jodhi said, "I condemn their attitude."
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में हिंसा भड़काने का आरोप कांग्रेस पर लगाते हुए कहा, मैं उनके रवैये की निंदा करता हूं.
English: Alleging that the Election Commission EC is "completely biased" towards the opposition, Gandhi said according to an internal survey of the Congress, the BJP is losing the ongoing Lok Sabha polls.
Hindi: """ गांधी ने निर्वाचन आयोग पर विपक्ष के प्रति ''पूरी तरह पक्षपातपूर्ण रवैया"" अपनाने का आरोप लगाते हुए कहा कि कांग्रेस के आंतरिक सर्वेक्षण के मुताबिक भाजपा यह लोकसभा चुनाव हार रही है।"
English: Alleging that the Goa Governor acted in a "partisan" manner, he said a letter was issued in favour of Manohar Parrikar even before the Congress staked its claim.
Hindi:  उन्होंने गोवा की राज्यपाल पर पक्षपात का आरोप लगाते हुए कहा कि कांग्रेस के दावे के पहले ही मनोहर पर्रिकर के पक्ष में पत्र जारी कर दिया गया था।
English: Alleging that the Left government was trying to "destroy" Sabarimala temple and the "Hindu traditions," the BJP chief said the saffron party won't allow the CPIM-led government to "gamble with Hindu faith."
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने आरोप लगाया कि वामपंथी सरकार सबरीमला मंदिर को 'बर्बाद' करने की कोशिश कर रही है और उनकी पार्टी माकपा के नेतृत्व वाली सरकार को 'हिंदू धर्म को दांव पर नहीं लगाने देगी'।
English: Alleging that the Shiv Sena was against the green colour, he said, "Change your spectacles and you will see the green colour in the national flag also."
Hindi:  शिवसेना पर हरे रंग के खिलाफ होने का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा,  अपना नजरिया बदलें और आप देखेंगे कि हरा रंग राष्ट्र ध्वज में भी है।
English: Alleging that the complaint had not mentioned the name of the legislator "under political pressure" and that the state police would not carry out a "fair investigation under compulsion", it said the matter should be handed over to the CBI for an independent investigation.
Hindi: याचिका में कहा गया कि शिकायतकर्ता ने राजनीतिक दबाव में विधायक का नाम नहीं बताया है और राज्य पुलिस मजबूरी में निष्पक्ष जांच नहीं करेगी, लिहाजा ऐसे हालात में स्वतंत्र जांच के लिए मामला सीबीआई को सौंप दिया जाए।
English: Alleging that the film industry is being controlled by people with "links to mafia", he said they don't let talented actors from small towns grow.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि फिल्मोद्योग पर माफिया से संबंध रखने वाले लोगों का नियंत्रण है और वे छोटे शहरों के प्रतिभाशाली अभिनेताओं को आगे नहीं बढ़ने देते हैं।
English: Alleging that the hospital authorities proposed to him to sell the baby to a childless couple to raise money, Moharana said, "Finding no other alternative, I gave in to their offer despite reluctance of my wife.
Hindi: मोहराना ने आरोप लगाया कि अस्पताल अधिकारियों ने उसे प्रस्ताव किया कि पैसों के लिए संतानहीन दंपति को बच्ची को बेच दें। उन्होंने कहा कोई अन्य विकल्प नहीं देखकर मैंने अपनी पत्नी की अनिच्छा के बावजूद उनकी पेशकश को मान लिया।
English: Alleging that the parties opposing the CAA were not aware of the facts of the Act, Madhav said, "they do not even make any attempt to know the facts.
Hindi: माधव ने सीएए का विरोध करने वाले दलों पर कानून के तथ्यों से वाकिफ नहीं होने का आरोप लगाते हुए कहा, वे तथ्यों को जानने का प्रयास भी नहीं करते।
English: Alleging that there was a "jungle raj" in the state, Bahujan Samaj Party supremo and former UP chief minister Mayawati accused the BJP of "patronising" unscrupulous elements and stressed on the need to establish a rule of law in the state.
Hindi:  राज्य में जंगल राज का आरोप लगाते हुए बहुजन समाज पार्टी की प्रमुख और उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्मयंत्री मायावती ने अराजक तत्वों को संरक्षण का इल्जाम लगाया और राज्य में कानून के शासन को स्थापित करने पर जोर दिया।
English: Alleging that there were discrimination during the previous SP and BSP governments, he said, "People were given jobs after going through their background but the BJP government takes everyone along.
Hindi: उन्होंने सपा-बसपा पर निशाना साधते हुए कहा कि पिछली सरकारों ने लोगों से भेदभाव करते हुए चेहरा देखकर काम किया लेकिन भाजपा सरकार सबको साथ लेकर चलती है।
English: Alleging the involvement of lamba and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's "goons" in vandalising shops in Chandi Chowk, Sharma threatened retaliation by "lathi-wielding" BJP workers in future in case of such incidents.
Hindi: चांदनी चौक में दुकानों में तोड़फोड़ के लिए चांदनी चौक की विधायक लांबा और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के गुंडों की संलिप्तता के आरोप लगाते हुए शर्मा ने धमकी दी कि भविष्य में इस तरह के मामलों में भाजपा के लाठियों से लैस कार्यकर्ता जवाबी कार्रवाई करेंगे।
English: Allen Kenitzer, of the Federal Aviation Authority's Office of Communications, told AFP the aircraft sustained "substantial damage."
Hindi: फेडरल एविएशन अथॉरिटी ऑफिसर ऑफ कम्युनिकेशंस के एलेन केनित्जर ने बताया कि विमान को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Allen and Amy Winehouse were credited with starting a process that led to the "year of the women" media label in 2009 that saw five female artists making music of "experimentalism and fearlessness" nominated for the Mercury Prize.
Hindi: एलेन और एमी वाइनहाउस को एक ऐसी प्रक्रिया शुरू करने का श्रेय दिया गया जिसने 2009 में "महिला का वर्ष" मीडिया लेबल का नेतृत्व किया, जिसमें मरकरी पुरस्कार के लिए नामांकित "प्रयोगात्मकता और निडरता" का संगीत बनाने वाली पांच महिला कलाकारों को देखा गया।
English: Allen further criticizes black nationalists' strong "attraction for hardened prisoners and ex-cons", their encouragement of violence when other African-American individuals or groups are branded as "Toms," traitors, or "sellouts", the blatantly sexist stance and the similarities to white supremacist ideologies Many RBNs routinely preach hate.
Hindi: एलन ने आगे अपनी प्रतिक्रिय को जारी रखते हुए अश्वेत राष्ट्रवादियों को "कठोर और पूर्व कैदियों की उपमा दी", अफ्रीकी अमेरिकी मूल के अफ्रीकी अमेरिकी की उग्रता पर जब अफ्रीकी अमेरिकी व्यक्तियों या समूहों को "टॉम", विश्वासघातक या "धोखेबाज" की संज्ञा दी, दो टूक लैंगिकवादी रवैया और श्वेतों सर्वोच्च विचारधाराओं से समानता कई आरबीएन नियमित रूप से नफरत का उपदेश देते हैं।
English: Allen's arguments and research were criticized by more mainstream scholars, as well as by author and critic Gerald Vizenor, who accused her of "a simple reversal of essentialism".
Hindi: एलन के तर्कों और शोध की अधिक मुख्यधारा के विद्वानों, साथ ही लेखक और आलोचक गेराल्ड विसेनोर द्वारा आलोचना की गई, जिन्होंने उन पर "आवश्यकता का एक सरल उलट" आरोप लगाया।
English: Allen's last film, "A Rainy Day in New York", was shelved by Amazon after the renewed attention to the sexual molestation allegations levelled against Allen by his daughter Dylan Farrow.
Hindi: एलन की आखिरी फिल्म ए रेनी डे इन न्यूयॉर्क को एमेजॉन द्वारा तब बर्खास्त कर दिया गया था जब एलन के खिलाफ उनकी बेटी डायलन फैरो द्वारा उन पर लगाए गए यौन उत्पीडऩ के आरोप की बात सबके सामने आई थी।
English: Alliance  Leicester formerly had a buffer zone facility marketed as a "last few pounds" feature of their account, but this has been withdrawn.
Hindi: एलायंस और लीसेस्टर पूर्व में एक बफर जोन की सुविधा देते थे "अंतिम कुछ पाउंड" सुविधा के नाम से विपणन लेकिन यह वापस ले ली गई है।
English: Alliance secretary Albert Ho claimed that as Times Square was a public area, the police had no right to stop them, that similar activities had been held before, and that he had "...never been treated so barbarically and so violently...".
Hindi: एलायंस के सचिव अल्बर्ट हो ने दावा किया कि चूंकि टाइम्स स्क्वायर एक सार्वजनिक क्षेत्र था, इसलिए पुलिस को उन्हें रोकने का कोई अधिकार नहीं था, इससे पहले भी इसी तरह की गतिविधियां आयोजित की गईं थी और उनके साथ "... कभी भी असभ्य और इतना हिंसक व्यवहार नहीं किया गया।..।"
English: Allmusic gave the album three out of five, stating "What is here is imaginative, creative, and head-scratchingly cool.
Hindi: ऑलम्यूजिक ने पांच में से तीन एल्बम दिए, "क्या यहाँ है कल्पनाशील, रचनात्मक, और सिर-खरोंच शांत।
English: Allogeneic hematopoietic stem cell transplantation "bone marrow transplantation" from a genetically non-identical donor can be considered a form of immunotherapy, since the donor's immune cells will often attack the tumor in a phenomenon known as graft-versus-tumor effect.
Hindi: एल्लोजिनेनिक हिमेटोपोयटिक स्टेम कोशिका प्रत्यारोपण आनुवंशिक रूप से असमान दाता से "अस्थि-मज्जा स्थानान्तरण" को प्रतिरक्षा थेरेपी का एक रूप माना जा सकता है, क्योंकि दाता की प्रतिरक्षा कोशिकाएं ग्राफ्ट-बनाम-गाँठ प्रभाव के तहत गाँठ पर अक्सर आक्रमण करती हैं।
English: Allowing External Affairs minister Sushma Swaraj to head future talks would involve the external affairs bureaucracy, which is not Modis preferred method of working," it reported.
Hindi: डॉन ने लिखा, 'विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को भविष्य की वार्ता की अगुवाई करने की अनुमति देने से विदेश मामलों की नौकरशाही को शामिल करना पड़ेगा, जो मोदी के कामकाज का पसंदीदा तौर-तरीका नहीं है।
English: Allowing private sector in commercial coal mining is unlocking resources of a nation with the world's fourth-largest reserves," he had pointed out.
Hindi: उन्होने कहा कि निजी क्षेत्र को कोयले के लिए वाणिज्यिक खनन की अनुमति देकर दुनिया के चौथे सबसे बड़े कोयला भंडार वाले देश के संसाधनों को नियंत्रण मुक्त किया जा रहा है।
English: Allowing the plea, the judge said, "The administrator cannot interfere in the day to day affairs of the government.
Hindi: याचिका पर सुनवायी करते हुए न्यायाधीश ने कहा, प्रशासक, सरकार के दैनिक कामकाज में हस्तक्षेप नहीं कर सकती हैं।
English: Alloy wheels have long been included as standard equipment on higher-priced luxury or sports cars, with larger-sized or "exclusive" alloy wheels being options.
Hindi: महंगे दामों वाली लग्ज़री और स्पोर्ट्स कारों के साथ मिश्र धातु के पहिये काफी समय से मानक उपकरण के तौर पर दिए जा रहे हैं, जिसमे बड़े आकार के या "विशिष्ट" मिश्र धातु के पहियों का विकल्प भी मौजूद होता है।
English: Allport 1950 suggested that mature religious intentions come from feelings of profound gratitude and Edwards 17461959 claimed that the "affection" of gratitude is one of the most accurate ways of finding the presence of God in a persons life.
Hindi: आलपोर्ट 1950 ने सुझाव दिया है कि परिपक्व धार्मिक इरादे गहन आभार की भावनायों से उत्पन्न होते हैं और एडवर्ड्स 17461959 ने दावा किया है कि आभार की "आसक्ति" एक व्यक्ति के जीवन में भगवान की उपस्थिति ढूंढ़ने के लिए सबसे सही उपाय है।
English: Allu Arjun, who calls Vizag as his one of the most special places, tweeted, "Its really heart breaking to see Vizag which one of the most special places in my life in such a state.
Hindi: अल्लू अर्जुन ने लिखा, विजग, जो मेरे जीवन में सबसे खास जगहों में से एक है, उसको इस तरह देखना वास्तव में दिल तोड़ने वाला है।