Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Palak Tiwari, daughter of TV actress Shweta Tiwari, will soon be entering Bollywood.Recently the news came that Palak will be star in Bollywood with Star Darsheel Safary on Taare Zameen Par.
Hindi: टेलिविजन जगत की चर्चित ऐक्ट्रेस श्वेता तिवारी की बेटी पलक को लेकर मीडिया में उनके बॉलिवुड डेब्यू की खबरें हैं। कहा जा रहा है कि पलक फिल्म च्किी से बॉलिवुड डेब्यू करेंगी। सुनने में आया है कि श्वेता तिवारी ने खुद इस खबर को कन्फर्म करते हुए कहा है कि पलक बॉलिवुड में डेब्यू करने जा रही हैं ।
English: Palak Tiwari, daughter of actor Shweta Tiwari, might make her television debut with Shaheer Sheikh in Yeh Rishtey Hain Pyaar Ke, say reports.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस श्वेता तिवारी ने इस खबर की पुष्टि की है कि उनकी बेटी पलक तिवारी 'तारे जमीन पर' फिल्म से मशहूर हुए एक्टर दर्शील सफारी के साथ डेब्यू कर सकती हैं.
English: Palak had chosen the science stream, and her subjects were Maths, Physics, Chemistry, Computer Science, and English.
Hindi: 12वीं में पलक ने साइंस स्ट्रीम में, गणित, फिज़िक्स, केमिस्ट्री, कंप्यूटर साइंस और अंग्रेजी विषय चुना था।
English: Palak is Shweta's daughter from her first husband Raja Chaudhary.
Hindi: श्वेता की बेटी पलक उनकी पहली शादी से हुई संतान हैं।
English: Palak is Shweta's first husband Raja Chaudhary's daughter.
Hindi: पलक श्वेता के पहले पति राजा चौधरी की बेटी हैं।
English: Palak is currently undergoing treatment at the hospital.
Hindi: पेंग का इलाज फिलहाल अस्पताल में चल रहा है।
English: Palak is her daughter from her first marriage to Raja Choudhary.
Hindi: पलक, उनकी राजा चौधरी से हुई पहली शादी से बेटी है।
English: Palak of Hisar was the topper in commerce stream by scoring 494 marks.
Hindi: हिसार की पलक ने 494 अंक हासिल करके कॉमर्स स्ट्रीम में टॉप किया।
English: Palak often shares pictures with her little brother Reyansh too.
Hindi: पलक अक्सर इंस्टाग्राम पर अपने भाई रेयांश के साथ फोटो शेयर करती रहती है.
English: Palak posted her Photoshoot on Instagram, which was also quite liked.
Hindi: आपको बता दें कि पलक ने अपना फोटोशूट इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया था, जो काफी पसंद भी किया गया.
English: Palak was found beaten to death inside the restaurant kitchen in Hanover, Maryland on April 12, 2015.
Hindi: पलक 12 अप्रैल 2015 को मैरीलैंड, हनोवर में रेस्त्रां की रसोई में मृत पायी गई थी।
English: Palakkad Junction is located on JolarpettaiShoranur line and is the terminating point for the PalakkadMadurai rail line.
Hindi: पालक्काड़ जंक्शन जोलारपेट्टई-शोरानूर रेलवे मार्ग पर स्थित है और पलक्कड़ - मदुरई रेल मार्ग का समाप्ति बिंदु है।
English: Palakkad Junction is the cleanest railway station in the state of Kerala as per the survey conducted by Indian Railway Catering  Tourism Corporation.
Hindi: भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, पालक्काड़ जंक्शन केरल राज्य का सबसे स्वच्छ रेलवे स्टेशन है।
English: Palakkad MP MB Rajesh, Idukki MP Joice George, Payyanur MP PK Sreemathy, Rajya Sabha MPs Elamaram Kareem and KK Ragesh were among those who took part in the protest.
Hindi: प्रदर्शन में वामपंथी सांसदों में पलक्कड़ के सांसद एमबी राजेश, इडुक्की के सांसद जॉइस जॉर्ज, पय्यनूर के सांसद पीके श्रीमति, राज्यसभा सदस्य ई करीम और केके रागेश ने हिस्सा लिया. प्रदर्शन की अगुवाई कर रहे विजयन ने कहा कि यह मुद्दा बताता है कि केंद्र राज्य के साथ कैसा व्यवहार करता है. उन्होंने मांग की कि गोयल और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मामले में दखल देना चाहिए.
English: Palakkad MP V K Sreekandan said, This unfortunate incident happened just before the match.
Hindi: पलक्कड़ के सांसद वीके श्रीकंदन ने कहा, मैच से ठीक पहले हुई यह घटना दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Palakkad Malappuram Kozhikode of NH-966
Hindi: पलक्कड मल्लपुरम कोझिकोड़ एनएच-966
English: Palakkad district
Hindi: पालक्काड जिला
English: Palakkad is the gateway to Kerala due to the presence of the Palakkad Gap in the Western Ghats.
Hindi: पालक्काड़, पश्चिमी घाट में पालक्काड़ दर्रा की उपस्थिति के कारण केरल का प्रवेश द्वार भी है।
English: Palakkad is the gateway to Kerala due to the presence of the Palakkad Gap, in the Western Ghats.
Hindi: पालक्काड़, पश्चिमी घाट में पालक्काड़ दर्रा की उपस्थिति के कारण केरल का प्रवेश द्वार भी है।
English: Palakonda, Srikakulam district
Hindi: पालकोंडा, श्रीकाकुलम जिला
English: Palam Farms was allegedly bought from the money raised through Ms Mishail Packers and Printers Pvt Ltd, owned by Bharti and her husband, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पालम स्थित फार्म कथित तौर पर मीसा भारती और उनके पति की फर्जी कंपनियों मिशेल पैकर्स एंड प्रिंटर्स प्रा. लि. के जरिए इकट्ठा की गई धनराशि से खरीदे गए।
English: Palam and Ayanagar, meanwhile, recorded a maximum of 16.6 and 17.2 degrees Celsius, respectively.
Hindi: पालम और अयंगर में 16.6 और 17.2 डिग्री सेल्सियस अधिकतम तापमान दर्ज किया गया।
English: Palam has reported 0.4 mm rainfall.
Hindi: पालम में 0.4 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई है.
English: Palam railway station is a small railway station in Palam which is a residential and commercial neighborhood of the South West Delhi of Delhi.
Hindi: पालम रेलवे स्टेशन दिल्ली के दक्षिण पश्चिम दिशा में स्थित एक रेलवे स्टेशन है।
English: Palam was the hottest with a maximum temperature of 41.4 degrees Celsius.
Hindi: पालम में अधिकतम तापमान 43.4 डिग्री रहा।
English: Palam, which usually records the highest temperature in the capital, clocked 42.4, Ayanagar 41.2 while Jafarpur 41.4 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली के सबसे गर्म इलाकों में पालम 43.4 डिग्री, आया नगर 42.4 डिग्री और जफरपुर 42.3 डिग्री रहा।
English: Palam, which was the hottest part of the city, saw the maximum temperature touch a searing 43 degrees Celsius.
Hindi: पालम दिल्ली का सबसे गर्म इलाका रहा जहां तापमान 43 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Palamau Deputy Commissioner-cum-Returning Officer Shantanu Agrahari said a minor clash broke out between two groups near Kosiyara polling station in Daltonganj assembly constituency.
Hindi: पलामू के डिप्टी कमिश्नर और चुनाव के रिटर्निंग अफ़सर शांतनु अग्रहरि ने कहा कि डाल्टनगंज विधानसभा के कोसियारा में दो गुटों के बीच मारपीट हुई जब कांग्रेस के के. एन. त्रिपाठी ने पोलिंग बूथ में ज़बरन घुसने की कोशिश की।
English: Palamau district Congress president Jaias Ranjan Pathak was among the nearly 60 activists taken into custody, superintendent of police Inderjeet Mahata said
Hindi: पुलिस अधीक्षक इंद्रजीत महता ने बताया कि जबरन बंद कराने का प्रयास करने पर पलामू जिला कांग्रेस अध्यक्ष जयेश रंजन पाठक सहित 58 कांग्रेस कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया
English: Palamau is a drought - prone region and he depends on the rains for irrigation.
Hindi: पलामू एक अनावृष्टि युक्त क्षेत्र है तथा वे सिंचाई के लिए बारिश पर निर्भर करते हैं।
English: Palamau returning officer KN Jha said EVM machines at booth numbers 191 and 192 in Chhatarpur constituency were damaged in a minor altercation following which polling in the two booths has been cancelled.
Hindi: पलामू के निर्वाचन अधिकारी के एन झा ने कहा कि छत्तरपुर विधानसभा सीट के बूथ नम्बर 191 और 192 पर मामूली विवाद में ईवीएम मशीनों को नुकसान पहुंचाया गया।
English: Palampur Himachal railway station is a small railway station in Kangra district in the Indian state of Himachal Pradesh.
Hindi: पालमपुर हिमाचल रेलवे स्टेशन भारत के हिमाचल प्रदेश में कांगड़ा जिले का एक छोटा रेलवे स्टेशन है ।
English: Palampur gang-rape Absconding accused arrested in Gorakhpur
Hindi: पालमपुर गैंगरेप  तीनों आरोपी गोरखपुर से काबू
English: Palampur in Kangra district received the highest 110 mm rain during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कांगड़ा जिले के पालमपुर में 110 मिलीमीटर वर्षा रिकार्ड की गई।
English: Palampur in Kangra district recorded states highest rainfall at 33 mm.
Hindi: कांगड़ा जिले के पालमपुर में सर्वाधिक 33 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई।
English: Palampur in the Kangra district received 110 mm rain, the highest in the state.
Hindi: कांगड़ा जिले के पालमपुर में सबसे ज्यादा 110 मिलीमीटर बारिश हुई।
English: Palampur is connected by the narrow gauge Kangra Valley Railway, Pathankot to Joginder Nagar.
Hindi: पठानकोट - जोगिंदर नगर नैरोगेज़ रेलमार्ग जोगिन्दरनगर को पालमपुर , काँगडा , नूरपुर से जोडता है ।
English: Palampur is famous for its salubrious climate and tea gardens.
Hindi: पालमपुर अपनी स्वास्थ्यप्रद जलवायु और चाय बागानों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Palampur subdivision in Himachal is known for its tea gardens.
Hindi: हिमाचल का पालमपुर चाय के बागानों के लिए मशहूर है.
English: Palampur town in Kangra district had 45 mm of rain, the highest in the state.
Hindi: कांगड़ा जिले में पालमपुर कस्बे में प्रदेश में सर्वाधिक 45 मिमी बारिश दर्ज की गई।
English: Palampur weather is always at its best and makes tourists enjoy each and every moment in pleasure.
Hindi: पालमपुर का मौसम हमेशा अच्छा रहता है और आने वाले पर्यटकों के लिए यहां का हर क्षण आनंद में बीतता है।
English: Palampur with 69 mm of rains was the wettest in the state, followed by Shimla 65 mm, Baijnath 50 mm, Jogindernagar and Kheri 30 mm each, Dharamsala 26 mm, Tissa 25 mm, Rajgarh 22 mm and Gaggal 21 mm.
Hindi: बीते 24 घंटों के दौरान पालमपुर में सर्वाधिक 69 मिलीमीटर जबकि शिमला में 65, बैजनाथ में 50, जोगेंद्रनगर में 30 और धर्मशाला में 26 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई।
English: Palampur, a beautiful hill station of Himachal Pradesh is renowned as Tea capital of North India.
Hindi: पालम पुर हिमाचल प्रदेश का एक सुंदर पर्वतीय स्थान है। यहां उत्तर भारत की चाय राजधानी स्थित मानी जाती है।
English: Palamu Civil Surgeon Dr Kalanand Mishra said the boy required immediate blood but since the hospitals blood bank did not have that group, a staffer, Abhishek Komal, donated.
Hindi: पलामू के सिविल सर्जन डॉक्टर कलानंद मिश्रा ने कहा कि लड़के को तुरंत खून की जरुरत थी लेकिन अस्पताल के ब्लड बैंक में उस ग्रुप का खून उपलब्ध नहीं थी।
English: Palamu Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments
Hindi: वैशाली लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधानसभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं
English: Palamu Police range has three districts namely Garhwa, latehar and Palamu.
Hindi: पलामू में तीन जिला लातेहार, पलामू और गढ़वा से विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: Palamu SP Narendra K Singh has confirmed the incident.
Hindi: डीएसपी किन्नौर पंकज शर्मा ने घटना क पुष्टि की है।
English: Palamu district
Hindi: पलामू जिला
English: Palamu police has got another success in the campaign against Naxals.
Hindi: पलामू पुलिस को नक्सलियों के खिलाफ एक बड़ी सफलता मिली है.
English: Palamuru University External website that opens in a new window
Hindi: पलामुरू विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Palamus five constituencies have only nine booths relocated here out of which four fall in the Garhwa district.
Hindi: पलामू के पांच निर्वाचन क्षेत्रों में केवल नौ बूथ हैं, जिनमें से चार गढ़वा जिले में आते हैं।
English: Palance is survived by his second wife, Elaine Rogers Palance. his daughter, Holly. another daughter, Brook Palance Wilding. grandchildren Lily and Spencer Spottiswoode and Tarquin Wilding. his brother, John Palance, and sister Anne Despiva.
Hindi: पैलेंस अपने पीछे अपनी दूसरी पत्नी एलेन रोजर्स पैलेंस, बेटी होली, एक अन्य बेटी ब्रुक पैलेंस विल्डिंग, नाती-पोते लिली एवं स्पेंसर स्पॉटिसवूड तथा टार्क़ुइन विल्डिंग. अपने भाई जॉन पैलेंस तथा बहन एन डेस्पिवा को छोड़ गए हैं।
English: Palani Dhandayuthapani Temple is one of the few temples of India where Lord Murugan is worshipped as Kaumaram
Hindi: पलानी धंडायुथपनी मंदिर भारत के उन चंद मंदिरों में से एक है, जहां भगवान मुरूगन की कुमारम के रूप में पूजा की जाती है।
English: Palani's younger brother Idayakani also serves in the Indian army and is posted in Rajasthan.
Hindi: पलानी के छोटे भाई इदायाकनी भी भारतीय सेना में हैं और राजस्थान में तैनात हैं।
English: PalaniPanchamirtham from Palani Town in Dindigul District of Tamil Nadu State, Tawlhlohpuan and Mizo Puancheifrom the state of Mizoram and Tirur Betel leaf from Kerala are the latest additions to the list of registered GIs.
Hindi: तमिलनाडु राज्य के डिंडीगुल जिले के पलानी शहर के पलानीपंचामिर्थम, मिजोरम राज्य के तल्लोहपुआन एवं मिजोपुआनचेई और केरल के तिरुर के पान के पत्ते को पंजीकृत जीआई की सूची में शामिल किया गया है।
English: Palaniappan Chidambaram has just begun his third stint as finance minister
Hindi: पलानिअप्पन चिदंबरम ने वित्त मंत्रालय में अपना तीसरा कार्यकाल अभी शुरू ही किया है।
English: Palaniappan said she and Huesa planned to work on improving the Council's communication with the student body in their initial days in office.
Hindi: पलानीप्पन ने कहा कि वह और हुयेसा ने अपने प्रारंभिक दिनों में स्टूडेंट काउंसिल के कम्युनिकेशन में सुधार करने की योजना बनाई है।
English: Palanisami claims he has the backing of at least 124 AIADMK MLAs.
Hindi: उनका दावा था कि एआईडीएमके के 124 विधायक उनके सपोर्ट में हैं।
English: Palanisamy becomes Chief Minister
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री बने पलानीसामी
English: Palanisamy is chief minister of Tamil Nadu while Panneerselvam is his deputy.
Hindi: पलानीस्वामी तमिलनाडु के मुख्यमंत्री जबकि पनीरसेल्वम उप मुख्यमंत्री हैं।
English: Palanisamy is the Minister for Public Works, Highways and Minor Ports in Tamil Nadu.
Hindi: पालानिसामी तमिलनाडु के लोक निर्माण, राजमार्ग एवं लघु बंदरगाह मंत्री हैं।
English: Palanisamy won the trust vote held in the state assembly on the back of support offered by 122 AIADMK legislators.
Hindi: पलानिसामी ने विधानसभा में विश्वास मत जीत लिया और इसमें 122 एआईएडीएमके विधायकों का समर्थन मिला।
English: Palaniswami also announced that Jayalalithaa's Poes Garden residence here will be turned into a memorial that will be run by the government.
Hindi: पलानीस्वामी ने यह घोषणा भी की कि जयललिता के स्थानीय पोएस गार्डन आवास को एक स्मारक में बदला जाएगा जिसे सरकार चलाएगी।
English: Palaniswami also declared that Jayalalithaas residence Veda Nilayam in Chennais Poes Garden would be turned into a memorial as a mark of respect to the Amma.
Hindi: इसके अलावा पलानीस्वामी ने कहा कि जयललिता के चेन्नई में पोस गार्डन आवास को स्मारक के रुप में बदला जायेगा।
English: Palaniswami also said that companies should encourage their employees to work from home.
Hindi: पलानीस्वामी ने यह भी कहा कि कंपनियों को अपने कर्मचारियों को घर से काम करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Palaniswami also said the Madras High Court dismissed a petition for a probe by Central Bureau of Investigation CBI in the issue, observing We see no reason why the Court should step into this issue when the authorities are themselves conscious of the gravity of the issue.
Hindi: पलनीस्वामी ने यह भी कहा कि मद्रास उच्च न्यायालय ने इस मामले की केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से जांच कराने की मांग करने वाली याचिका यह कहते हुए खारिज कर दी कि जब प्रशासन खुद मामले की गंभीरता के प्रति सचेत है तो इस मामले में न्यायालय की दखलअंदाजी का कोई कारण नहीं है।
English: Palaniswami and Deputy Chief Minister O. Panneerselvam.
Hindi: पलानीस्वामी और उप-मुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम भी थे.
English: Palaniswami and O. Pannerselvam
Hindi: पलानीस्वामी और ओ. पनीरसेल्वम ने करगर चाल चली।
English: Palaniswami and Panneerselvam had a brief conversation with Stalin during which they apparently extended their sympathies to him over the loss.
Hindi: पलानीस्वामी और पनीरसेल्वम ने स्टालिन के साथ थोड़ी देर बात की जिसमें उन्होंने उनके पिता के निधन पर संवेदनाएं जताई।
English: Palaniswami and Panneerselvam witnessed the sport for sometime and distributed prizes to the winners.
Hindi: पलानीस्वामी और पन्नीरसेल्वम ने कुछ समय के लिए खेल देखा और विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए।
English: Palaniswami and Panneerserlvam administered the pledge to the AIADMK leaders, functionaries and party cadres.
Hindi: पलानीस्वामी और पनीरसेल्वम ने अन्नाद्रमुक नेताओं और कार्यकर्ताओं को यह शपथ दिलाई।
English: Palaniswami appealed to cadres to work cohesively and win the Assembly elections due in a few months for continuance of 'Amma's' government.
Hindi: पलानीस्वामी ने 'अम्मा' की सरकार को जारी रखने के लिए कुछ महीनों में होने वाले विधानसभा चुनाव जीतने के लिए एकजुट होकर काम करने की अपील की.
English: Palaniswami arrived at the fast venue in Chepauk here first followed by his deputy and AIADMK coordinator O Panneerselvam.
Hindi: पलानीस्वामी के बाद उपमुख्यमंत्री और अन्नाद्रमुक के समन्वयक ओ पनीरसेल्वम भी यहां चेपौक में अनशन स्थल पर पहुंचे।
English: Palaniswami awarded the couple -- P. Shanmugavelu and his wife Senthamarai -- with Rs 2 lakh in cash and gold medals for their exemplary act of bravery in chasing away two robbers who had attacked them with machetes at their home.
Hindi: पलानीस्वामी ने बुजुर्ग दंपती पी शानमुगवेलु और उनकी पत्नी सेंतथामराई को बहादुरी पुरस्कार के तौर पर नगद 2 लाख रुपए और गोल्ड मेडल से सम्मानित किया.
English: Palaniswami criticised Congress leader and former Finance Minister P Chidambaram for not allotting sufficient funds to Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानिस्वामी ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम पर तीखी टिप्पणी करते हुए उन्हें धरती पर बोझ बताया है.
English: Palaniswami expressed Tamil Nadu's strong reservation and apprehension to the proposed draft bill under which the financial powers are proposed to be transferred to the Ministry of Human Resource MHRD or some other body.
Hindi: पलनीस्वामी ने उस प्रस्तावित मसौदे के खिलाफ तमिलनाडु की तरफ से कड़ा विरोध जताया और आशंका जताई, जिसके तहत वित्तीय शक्तियों को मानव संसाधन मंत्रालय या किसी अन्य विभाग को जारी किए जाने का प्रस्ताव आया है।
English: Palaniswami expressed deep anguish and shock over her death and offered his condolences to the bereaved family members.
Hindi: पलानीस्वामी ने लोगों के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हुए सभी के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की।
English: Palaniswami expressed grief over the death of 11 persons in the fire.
Hindi: मुख्यमंत्री ई के पलानीस्वामी ने आग में 11 लोगों की मौत पर दुख व्यक्त किया।
English: Palaniswami flew down to New Delhi for a meeting with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पलानीस्वामी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने के लिए राष्ट्रीय राजधानी में हैं।
English: Palaniswami had assured the states full support to facilitate early commencement and completion of the project for realising late chief minister J Jayalalithaas dream.
Hindi: पलानीस्वामी ने आश्वासन दिया था कि दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता के सपने को साकार करने के लिए परियोजना के जल्द शुरू होने और पूरा किये जाने के लिए राज्य सरकार पूरा सहयोग करेगी।
English: Palaniswami had earlier announced the government's decision to convert Jayalalithaa's residence into a memorial.
Hindi: पलनीस्वामी ने जयललिता के निवास को स्मारक में बदलने के सरकार के फैसले की घोषणा पहले ही की थी।
English: Palaniswami had written a letter to Modi in this regard last month.
Hindi: पनीरसेलवम ने इस बारे में मोदी को पत्र लिखा है।
English: Palaniswami has directed that a condolence message be published in the state gazette, she said.
Hindi: पलानीस्वामी ने निर्देश दिया है कि राज्य गजट में शोक संदेश प्रकाशित किया जाए.
English: Palaniswami is Chief Minister of Tamil Nadu while Panneerselvam is his deputy.
Hindi: पलानीस्वामी तमिलनाडु के मुख्यमंत्री तथा पन्नीरसेल्वम उपमुख्यमंत्री हैं।
English: Palaniswami is Tamil Nadu Chief Minister while Panneerselvam is his deputy.
Hindi: पलानीस्वामी तमिलनाडु के मुख्यमंत्री हैं और पन्नीरसेल्वम राज्य के उपमुख्यमंत्री हैं.
English: Palaniswami is also the partys headquarters secretary but there is no mention about it in Dhinakaran's release.
Hindi: पलानीसामी पार्टी के मुख्यालय के सचिव हैं मगर दिनाकरण की विज्ञप्ति में इसका किसी तरह का उल्लेख नहीं किया गया है।
English: Palaniswami is expected to stake claim to form government at his meeting with the Governor by submitting the letter of support of party MLAs, who elected him at a resort.
Hindi: पलानीस्वामी राज्यपाल के साथ अपनी मुलाकात में पार्टी विधायकों के समर्थन का पत्र देकर सरकार बनाने का दावा पेश कर सकते हैं।
English: Palaniswami is the Chief Minister of the state while Panneerselvam is his deputy.
Hindi: पलानीस्वामी राज्य के मुख्यमंत्री हैं वहीं पनीरसेल्वम उप मुख्यमंत्री हैं।
English: Palaniswami is the chief minister of the state while Panneerselvam is his deputy.
Hindi: पलानीस्वामी राज्य के मुख्यमंत्री हैं जबकि पन्नीरसेल्वम उनके डिप्टी हैं।
English: Palaniswami made these requests while participating in the video conference with Prime Minister Narendra Modi along with Chief Ministers of other states.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बैठक के दौरान पलानीस्वामी ने यह मांग उठाई.
English: Palaniswami now has the support of 123 members in a House of 234.
Hindi: पलानीस्वामी को अब 234 सदस्यीय विधासभा में 123 सदस्यों का समर्थन हासिल है।
English: Palaniswami placed the first brick for the construction on the ground, and Panneerselvam the second, marking the formal inauguration of work for the memorial at the beach complex.
Hindi: पलानीस्वामी ने पहली और पनीरसेल्वम ने दूसरी ईंट रखी और समुद्र तट परिसर में निर्माण कार्य की औपचारिक शुरूआत की .
English: Palaniswami praised Panneerselvam for facilitating the merger, amidst thunderous applause and jubilant scenes at a crowded ceremony
Hindi: भीड़ भरे समारोह में तालियों की तेज गड़गड़ाहट के बीच मुख्यमंत्री के पलानीसामी ने विलय में मदद के लिये पनीरसेल्वम की सराहना की
English: Palaniswami recalled that the MiG-21 Bison aircraft piloted by Varthaman had shot down a Pakistan Air Force fighter F-16 when it tried to violate India's air space and that he was later taken into custody by Pakistani armed forces.
Hindi: पलानीस्वामी ने अभिनंदन के उस अदम्य साहस को भी याद किया जिसमें उन्होंने अपने मिग-21 बाइसन से पाकिस्तान वायु सेना के लड़ाकू विमान एफ-16 को तब मार गिराया था जब वह भारत के हवाई क्षेत्र का उल्लंघन करने की कोशिश कर रहा था।
English: Palaniswami said 1.7 lakh trees had been uprooted, 735 cattle died, 1.17 lakh houses damaged and 88,102 hectares of agricultural land has been affected in coastal districts
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि चक्रवात के चलते 1.7 लाख पेड़ उखड़ गये हैं, 735 मवेशी मारे गये हैं, 1.17 लाख घरों को नुकसान पहुंचा है और छह जिलों में 88,102 हेक्टेयर जमीन प्रभावित हुई है।
English: Palaniswami said 80 per cent of the marks will be based on the marks scored by the students in the quarterly and half yearly exams and 20 per cent based on their school attendance.
Hindi: पलनीस्वामी ने कहा कि 80 प्रतिशत अंक छात्रों द्वारा त्रैमासिक और अर्धवार्षिक परीक्षाओं में प्राप्त अंकों के आधार पर और 20 प्रतिशत उनके स्कूल में उपस्थिति के आधार पर होंगे।
English: Palaniswami said Paneerselvam will be AIADMKs coordinator while he will be the joint coordinator
Hindi: पलानीसामी ने कहा कि पनीरसेल्वम अन्नाद्रमुक के समन्वयक होंगे जबकि वह खुद संयुक्त समन्वयक की जिम्मेदारी निभाएंगे
English: Palaniswami said Paneerselvam will be AIADMKs coordinator while he will be the joint coordinator.
Hindi: पलानीसामी ने कहा कि पनीरसेल्वम अन्नाद्रमुक के समन्वयक होंगे जबकि वह खुद संयुक्त समन्वयक की जिम्मेदारी निभाएंगे.
English: Palaniswami said Tamil Nadu government was taking care of the workers who have come from other states to work here.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा, तमिलनाडु सरकार उन श्रमिकों की देखभाल कर रही है जो दूसरे राज्यों से यहां काम करने आए हैं।
English: Palaniswami said a help centre was also set up to render assistance to move the bodies to Kerala.
Hindi: पलनीस्वामी ने कहा कि शवों को केरल ले जाने में सहायता करने के लिए एक सहायता केंद्र भी स्थापित किया गया है।
English: Palaniswami said based on the guidance of University Grants Commission and All India Council for Technical Education AICTE under graduate and post graduate students of arts, science, engineering, computer science courses are exempted from examss for this semester only.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई के मार्गदर्शन के आधार पर कला, विज्ञान, इंजीनियरिंग, कंप्यूटर विज्ञान पाठ्यक्रमों के स्नातक और स्नातकोत्तर छात्रों को केवल इस सेमेस्टर के लिए परीक्षा से छूट दी गई है।
English: Palaniswami said despite being a Central minister for long, Chidambaram had not addressed issues concerning the State including the Cauvery river water dispute.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि लंबे समय तक केंद्रीय मंत्री रहने के बावजूद चिदंबरम ने कावेरी जल विवाद सहित राज्य की समस्याओं को सुलझाने के लिए कुछ नहीं किया।
English: Palaniswami said dreams of those who tried to break AIADMK and come to power have been shattered following Madras HC verdict.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने कहा कि अन्नाद्रमुक को तोड़ने की कोशिश करने वालों और सत्ता में आने की चाह रखने वालों के सपने मद्रास उच्च न्यायालय के आदेश के बाद टूट कर बिखर गए हैं।