Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Revelation 73  141 "Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads ...
Hindi: 73 कहावतः "पृथ्वी को कोई नुकसान नहीं, और न ही समुद्र करने के लिए, और न ही पेड़ों को, हम उनके माथे पर हमारे भगवान के सेवक को सील तक।
English: Revelation 73 NIV "Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."
Hindi: 73 कहावतः "पृथ्वी को कोई नुकसान नहीं, और न ही समुद्र करने के लिए, और न ही पेड़ों को, हम उनके माथे पर हमारे भगवान के सेवक को सील तक।
English: Revelation 8, 1-2 - "When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 81-6 "और जब उस ने सातवीं मुहर खोली, तो स्वर्ग में लगभग आधे घंटे का सन्नाटा छा गया।
English: Revelation 81 "And when He opened the seventh seal, there became quietness in the heaven about a half-hour."
Hindi: प्रकाशितवाक्य 81-6 "और जब उस ने सातवीं मुहर खोली, तो स्वर्ग में लगभग आधे घंटे का सन्नाटा छा गया।
English: Revelation 81, "When He opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 81-6 "और जब उस ने सातवीं मुहर खोली, तो स्वर्ग में लगभग आधे घंटे का सन्नाटा छा गया।
English: Revelation 81, "When He opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour."
Hindi: प्रकाशितवाक्य 81-6 "और जब उस ने सातवीं मुहर खोली, तो स्वर्ग में लगभग आधे घंटे का सन्नाटा छा गया।
English: Revelation 81-2 "When He opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 81-6 "और जब उस ने सातवीं मुहर खोली, तो स्वर्ग में लगभग आधे घंटे का सन्नाटा छा गया।
English: Revelation 88-10 - "Then the second angel sounded; and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea, and a third of the sea became blood, and a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
Hindi: प्रकाशित वाक्य 88-9 " 8 और दूसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मानो आग सा जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया; और समुद्र का एक तिहाई लोहू हो गया।
English: Revelation 88-9 "Then the second angel sounded, And something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea, and a third of the sea became blood.
Hindi: प्रकाशित वाक्य 88-9 " 8 और दूसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मानो आग सा जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया; और समुद्र का एक तिहाई लोहू हो गया।
English: Revelation 88-9 "Then the second angel sounded And something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea, and a third of the sea become blood.
Hindi: प्रकाशित वाक्य 88-9 " 8 और दूसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मानो आग सा जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया; और समुद्र का एक तिहाई लोहू हो गया।
English: Revelation 88-9, "Then the second angel sounded And something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea, and a third of the sea became blood.
Hindi: प्रकाशित वाक्य 88-9 " 8 और दूसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मानो आग सा जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया; और समुद्र का एक तिहाई लोहू हो गया।
English: Revenge is not the Jedi way."
Hindi: """बदला जेडी रास्ता नहीं है।"
English: Revenue Secretary Tarun Bajaj recently said that "in terms of income tax, some people are already paying capital gains tax on the income from cryptocurrency, and in respect of Goods and Services Tax GST also, the law is "very clear" that the rate would be applicable like those in the case of other services.
Hindi: राजस्व सचिव तरुण बजाज ने कहा कि आयकर के संदर्भ में कुछ लोग पहले से ही क्रिप्टोकरेंसी से होने वाली आय पर पूंजीगत लाभ कर का भुगतान कर रहे हैं और माल एवं सेवा कर जीएसटी के संबंध में भी कानून बहुत स्पष्ट है कि दर अन्य सेवाओं की तरह लागू होगी।
English: Reverse transcription and "reinsertion of the genetic variants back into the original genome" gave birth do permanent DNA changes that seem to have been done in a "mosaic" way.
Hindi: रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन और "जेनेटिक वेरिएंट का वापस मूल जीनोम में पुनर्निमाण" ने स्थायी डीएनए परिवर्तन पैदा किए जो "शारीरिक रूप से" हुए।
English: Revert negative thinking and examine what's right with your current job, instead of focusing on "wrongs."
Hindi:  नकारात्मक सोच को वापस लौटना और "गलत" पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, अपनी वर्तमान नौकरी के साथ क्या सही है इसकी जांच करना।
English: Review for "God Help the Child" by Toni Morrison 2015
Hindi: भगवान बच्चे की मदद करें 2015 टोनी मॉरिसन द्वारा
English: Review the order's details and then click on the "Buy" or "Sell" button to open your position.
Hindi: ऑर्डर के विवरण की समीक्षा करें और फिर अपनी स्थिति खोलने के लिए "खरीदें" या "बेचें" बटन पर क्लिक करें।
English: Review the report called "Questions" that you can find under the "Matching terms" tab.
Hindi: """प्रश्न"" नामक रिपोर्ट पर ध्यान दें जिसे आप ""मिलान शर्तों"" टैब पर क्लिक करके पा सकते हैं।"
English: Reviews of Valerian in tablets, as a rule, indicate that users find this drug relatively "safe" and very often take it on their own, without an appointment.
Hindi: गोलियों के वेलेरियन की समीक्षा, एक नियम के रूप में, इंगित करती है कि उपयोगकर्ता इस दवा को अपेक्षाकृत "सुरक्षित" पाते हैं और बहुत बार इसे बिना नियुक्ति के अपने दम पर लेते हैं।
English: Reviews of patients and physicians say that after taking the drug, the addict is fully aware of all the "charm" of alcohol intoxication.
Hindi: रोगियों और चिकित्सकों की समीक्षाओं का कहना है कि दवा लेने के बाद, नशा शराब के नशे के सभी "आकर्षण" से पूरी तरह से अवगत है।
English: Revisiting "Elvira Mistress of the Dark," 1988's cult-classic film adaptation of the character, through a modern lens, you'd be tempted to wonder if the barrage of sexual innuendo undermines its heroine.
Hindi: समीक्षा "एलविराः मिस्ट्रेस ऑफ़ द डार्क," 1988 की पंथ-क्लासिक फिल्म चरित्र का एक आधुनिक लेंस के माध्यम से, आपको आश्चर्य होगा कि क्या यौन सहजता का बंधन इसकी नायिका को कमजोर करता है।
English: Revolutionary activities continued throughout the country and UP was one of the hubs," he said.
Hindi: पूरे देश में क्रांतिकारी गतिविधियां जारी रहीं और यूपी हब में से एक था, "उन्होंने कहा।
English: Revolutionary philosopher Rosa Luxembourg wrote, "Freedom only for the supporters of the government, only for the members of one party - however numerous they may be - is no freedom at all."
Hindi: मार्क्सवाद 192 रोजा लक्जंबर्ग - "केवल सरकार के समर्थकों की आजादी, केवल एक पार्टी के सदस्यों की आजादी, उनकी संख्या कितनी भी क्यों न हो, आजादी नहीं है।
English: Revolver "Military police" during the second world war.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान रिवॉल्वर "सैन्य और पुलिस"।
English: Revolver, but is it possible to clarify the very concept of "civilization"?
Hindi: रिवाल्वरलेकिन क्या "सभ्यता" की अवधारणा को स्पष्ट करना संभव है?
English: Rewards "Service before self."
Hindi: आदर्श वाक्यः "स्वयं से पहले सेवा"
English: Rex "You haven't done that yet?"
Hindi: रियाः " क्या तुमने अभी तक ऐसा नहीं किया ?
English: Reyaz called his trek to make his application "unbelievable..."
Hindi: रेयाज ने अपने आवेदन को "अविश्वसनीय" बनाने के लिए अपने ट्रेक को बुलाया।
English: Reynders said "Various reports have showed that some national security services were using Pegasus spyware, to gain direct access to citizens, equipment, including political opponents and journalists.
Hindi: उन्होंने कहा, "विभिन्न रिपोर्टों से पता चला है कि कुछ राष्ट्रीय सुरक्षा सेवाओं ने राजनीतिक विरोधियों और पत्रकारों सहित नागरिकों, उपकरणों तक सीधी पहुंच के लिए पेगासस स्पाइवेयर का इस्तेमाल किया।
English: Reynders said "Various reports have shown that certain national security services used Pegasus spyware, to have direct access to citizens, equipment, including political opponents and journalists.
Hindi: उन्होंने कहा, "विभिन्न रिपोर्टों से पता चला है कि कुछ राष्ट्रीय सुरक्षा सेवाओं ने राजनीतिक विरोधियों और पत्रकारों सहित नागरिकों, उपकरणों तक सीधी पहुंच के लिए पेगासस स्पाइवेयर का इस्तेमाल किया।
English: Reynders told the MEPs that the European Commission "totally condemned" the alleged attempts by national security services to illegally access information about political opponents through their phones.
Hindi: रेयंडर्स ने यूरोपीय संसद के सदस्यों को बताया कि यूरोपीय आयोग ने राष्ट्रीय सुरक्षा सेवाओं द्वारा अपने फोन के माध्यम से राजनीतिक विरोधियों के खिलाफ अवैध रूप से जानकारी जुटाने के कथित प्रयासों की "पूरी तरह से निंदा" की है.
English: Reynders told the MEPs that the European Commission "totally condemned" the alleged attempts by national security services to illegally access information on political opponents through their phones.
Hindi: रेयंडर्स ने यूरोपीय संसद के सदस्यों को बताया कि यूरोपीय आयोग ने राष्ट्रीय सुरक्षा सेवाओं द्वारा अपने फोन के माध्यम से राजनीतिक विरोधियों के खिलाफ अवैध रूप से जानकारी जुटाने के कथित प्रयासों की "पूरी तरह से निंदा" की है.
English: Reynolds called it "by far" his best film.
Hindi: रेनॉल्ड्स ने इसे "अब तक" अपनी सर्वश्रेष्ठ फिल्म कहा।
English: Reynolds has said it was his best film "by far."
Hindi: रेनॉल्ड्स ने इसे "अब तक" अपनी सर्वश्रेष्ठ फिल्म कहा।
English: Rezai wrote, "The decisive selection of my respected brother Ayatollah Dr. Syed Ebrahim Raisi promises the establishment of a strong and popular government to solve the problems of the country."
Hindi: रेजाई ने लिखा, "मेरे आदरणीय भाई आयतुल्ला डॉ. सैयद इब्राहीम रईसी का निर्णायक चयन देश की समस्याओं को हल करने के लिए एक मजबूत और लोकप्रिय सरकार की स्थापना का वादा करता है।
English: Rhea captioned the post as, "12 years later, I shouldn't have been nervous or overwhelmed because you're my best friend and the best guy ever.
Hindi: रिया ने नोट में लिखा, 12 साल बाद मुझे नर्वस नहीं होना चाहिए क्योंकि तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त और अब तक के सबसे अच्छे इंसान हो।
English: Rhea continued, "I know you're in a much more peaceful place now.
Hindi: रिया ने लिखा था- मुझे पता है कि तुम अब और अधिक शांति वाली जगह में हो।
English: Rhea wrote, "12 years later, I shouldn't have been nervous or overwhelmed because you're my best friend and the best guy ever.
Hindi: रिया ने नोट में लिखा, 12 साल बाद मुझे नर्वस नहीं होना चाहिए क्योंकि तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त और अब तक के सबसे अच्छे इंसान हो।
English: Rhea wrote, "Still struggling to face my emotions.. an irreparable numbness in my heart.
Hindi: रिया ने लिखा, 'मैं अभी भी अपनी भावनाओं का सामना करने के लिए संघर्ष कर रही हूं .. मेरे दिल में एक अपूरणीय शून्यता है।
English: Rhea "So glad you've sent this."
Hindi: रियाः- बहुत खुश हूं कि तुमने ये भेजा।
English: Rhetorical devices in "I have a Dream"
Hindi: बयानबाजी उपकरणों में "मैं एक सपना है"
English: Rhodes, according to news reports, was mentioned, but not by name, in this indictment as having been in direct contact with several of the Oath Keepers indicted "before, during and shortly after the attack on Capitol Hill."
Hindi: प्रेस रिपोर्टों के अनुसार, रोड्स का उल्लेख किया गया था, लेकिन नाम से नहीं, उस अभियोग में, "कैपिटल पर हमले के पहले, दौरान और उसके तुरंत बाद" कई अभियोगी शपथ रखने वालों के साथ सीधे संपर्क में थे।
English: Rhodes, according to press reports, was mentioned, but not by name, in that indictment, as having been in direct contact with several of the indicted Oath Keepers "before, during and shortly after the attack on the Capitol."
Hindi: प्रेस रिपोर्टों के अनुसार, रोड्स का उल्लेख किया गया था, लेकिन नाम से नहीं, उस अभियोग में, "कैपिटल पर हमले के पहले, दौरान और उसके तुरंत बाद" कई अभियोगी शपथ रखने वालों के साथ सीधे संपर्क में थे।
English: Rhonda Byrne began her journey with "The Secret "film, viewed by millions across the planet.
Hindi: रॉन्डा बर्न ने अपनी यात्रा द सीक्रेट फिल्म से प्रारंभ की, जिसे दुनिया भर के करोड़ो लोगों ने देखा।
English: Rhossili Bay featured in the Opening Ceremony of the London 2012 Olympic Games when a youth choir began performances of "Bread of Heaven" live at the location.
Hindi: रोसिली बे को लंदन 2012 ओलंपिक खेलों के उद्घाटन समारोह में दिखाया गया था जब एक युवा गाना बजानेवालों ने स्थान पर 'ब्रेड ऑफ हेवन' का प्रदर्शन शुरू किया था।
English: Rhyme for the word "snow" and examples of its application
Hindi: """बर्फ"" शब्द और इसके आवेदन के उदाहरण के लिए छेड़छाड़"
English: Rhyme for the word "winter" and examples of its use
Hindi: """बर्फ"" शब्द और इसके आवेदन के उदाहरण के लिए छेड़छाड़"
English: Rhyme to the word "dreams" of the sea, but really suitable in this set is not so much.
Hindi: समुद्र के "सपने" शब्द के लिए छेड़छाड़, लेकिन इस सेट में वास्तव में उपयुक्त नहीं है।
English: Rhyme to the word "help" can be the following
Hindi: शब्द "सहायता" के लिए छेड़छाड़ निम्न हो सकती हैः
English: Rhyme to the word "truth" for the authors of poems
Hindi: कविताओं के लेखकों के लिए शब्द "सच्चाई" के लिए छेड़छाड़ करें
English: Rhyme to the word "truth" may be necessary inworks on a variety of subjects.
Hindi: शब्द "सच्चाई" के लिए जरूरी हो सकता हैविभिन्न विषयों पर काम करता है।
English: Rhyme to the word "truth," the selection of which is not so complicated, will help write good poetry.
Hindi: शब्द "सच्चाई" के लिए छेड़छाड़, जिसका चयन इतना जटिल नहीं है, अच्छी कविता लिखने में मदद करेगा।
English: Rhys, who has been dating "Americans" co-star Russell, 42, since 2013, followed fellow winner Glenn Weiss, who proposed to girlfriend Jan Svendsen during his acceptance speech for outstanding directing for a variety special, after working on this year's Academy Awards.
Hindi: 2013 से 42 वर्षीय 'अमेरिकी' सह-कलाकार रसेल, जो कि डेटिंग कर रहे हैं, ने साथी विजेता ग्लेन वीस का अनुसरण किया, जिन्होंने इस वर्ष के पुरस्कारों पर काम करने के बाद, एक विशेष के लिए उत्कृष्ट निर्देशन के लिए अपनी स्वीकृति भाषण के दौरान जन स्वेनडेन को प्रस्ताव दिया।
English: Rhythm and Sur is not dependent on any language"
Hindi: लय और सुर किसी भी भाषा पर निर्भर नहीं है"
English: Ri Il Hwan, a member of the ruling Workers' Party's Politburo, said in a speech that Pyongyang will continue to strengthen the country's defense capabilities and "firmly defend the dignity and fundamental interests of our people and solve everything our own way with our own efforts on the principle of self-reliance."
Hindi: इसने कहा कि सत्तारूढ़ वर्कर्स पार्टी के पोलित ब्यूरो के सदस्य री इल ह्वान ने एक भाषण में कहा कि सरकार अपनी रक्षा क्षमताओं को मजबूत करना जारी रखेगी और "हमारे लोगों की गरिमा और मौलिक हितों की मजबूती से रक्षा करेगी और हमारे साथ अपने तरीके से सब कुछ हल करेगी।
English: Ribbon of medal "30 years of the Soviet Army and Navy"
Hindi: वर्षगांठ पदक "सोवियत सेना और नौसेना के 30 साल"
English: Ribbon of medal "For the Defence of Leningrad"
Hindi: पदक "लेनिनग्राद की रक्षा के लिए"
English: Ribbon of the Medal "For the Defence of Kiev"
Hindi: पदक "कीव की रक्षा के लिए"
English: Ribbon of the Medal "For the Defence of Moscow"
Hindi: पदक "मास्को की रक्षा के लिए"
English: Ribbon of the Medal "For the Defence of Stalingrad"
Hindi: पदक "स्टेलिनग्राद की रक्षा के लिए"
English: Rica "Are you done yet?"
Hindi: रियाः " क्या तुमने अभी तक ऐसा नहीं किया ?
English: Ricardo Garcia Vilanova, a Spanish photographer imprisoned by the group for about six months before his release in 2014, told CNN "I was tortured in an ISIS jail by masked men with British accents.
Hindi: 2014 में अपनी रिहाई से पहले छह महीने के लिए समूह द्वारा कैद किए गए एक स्पेनिश फोटोग्राफर रिकार्डो गार्सिया विलानोवा ने सीएनएन को बतायाः "मुझे ब्रिटिश लहजे के साथ नकाबपोश पुरुषों द्वारा आईएसआईएस जेल में यातना दी गई थी।
English: Ricardo Garcia Vilanova, a Spanish photographer imprisoned by the group for about six months earlier than his launch in 2014, instructed CNN "I used to be tortured in an ISIS jail by masked males with British accents.
Hindi: 2014 में अपनी रिहाई से पहले छह महीने के लिए समूह द्वारा कैद किए गए एक स्पेनिश फोटोग्राफर रिकार्डो गार्सिया विलानोवा ने सीएनएन को बतायाः "मुझे ब्रिटिश लहजे के साथ नकाबपोश पुरुषों द्वारा आईएसआईएस जेल में यातना दी गई थी।
English: Rice University professor Mikki Hebi's research shows that "how your face looks can significantly influence the success of an interview."
Hindi: राइस यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर मिक्की हेब्ल्स के शोध से पता चलता है कि "आपका चेहरे कैसे साक्षात्कार की सफलता पर काफी प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Rice is "polished" while conserving less than 70 of its original volume.
Hindi: चावल को इसकी मूल मात्रा के 70 से कम का संरक्षण करते हुए "पॉलिश" किया जाता है।
English: Rich Energy's website says it "recently launched in the UK and U.S.," but the product isn't exactly easy to find - Jalopnik even sent six people in the UK looking for it in grocery and convenience stores, and each came back empty handed.
Hindi: रिच एनर्जी की वेबसाइट कहती है, "यह हाल ही में यूके और यूएस में लॉन्च किया गया है," लेकिन उत्पाद को ढूंढना बिल्कुल आसान नहीं है- जलोपनिक ने ब्रिटेन में छह लोगों को किराना और सुविधा स्टोरों में भी भेजा, और प्रत्येक खाली हाथ वापस आया।
English: Rich Skrenta's Elk Cloner is widely regarded as the first proto-computer virus the term "computer virus" didn't exist just yet.
Hindi: रिच स्क्रेंटा के एल्क क्लोनर को व्यापक रूप से पहला प्रोटो-कंप्यूटर वायरस माना जाता है "कंप्यूटर वायरस" शब्द अभी तक मौजूद नहीं था ।
English: Rich countries with large supplies of coronavirus vaccines should refrain from offering booster shots through the end of the year and make the doses available for poorer countries, the head of the World Health Organization said on Wednesday, doubling down on an earlier appeal for a "moratorium" on boosters that has largely been ignored.
Hindi: जिनेवा, 8 सितंबरः कोरोनोवायरस टीकों की बड़ी आपूर्ति वाले अमीर देशों को बचना चाहिए वर्ष के अंत तक बूस्टर शॉट्स की पेशकश करने और गरीब देशों के लिए खुराक उपलब्ध कराने से, विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख ने बुधवार को कहा, बूस्टर पर "स्थगन" के लिए पहले की अपील को दोगुना कर दिया गया है जिसे काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया गया है।
English: Rich then told the reporter, "I'm not dating, I'm single.
Hindi: रिच ने तब रिपोर्टर से कहाः 'मैं डेटिंग नहीं कर रहा हूं, मैं सिंगल हूं।
English: Rich So I asked her, "Could you make yourself ready?"
Hindi: अमीर तो मैंने उससे पूछा, "क्या तुम खुद को तैयार कर सकते हो?
English: Richa Chadha also showered love saying, "beautiful, so happy for you.
Hindi: ऋचा चड्ढा ने भी प्यार की बौछार करते हुए कहा, "सुंदर, आपके लिए बहुत खुश।
English: Richa Chadha tweeted, "A few months ago JNU gave the world a Nobel laureate.
Hindi: ऋचा चढ़ा ने भी इस मामले पे ट्वीट किया और कहा कि "कुछ महीने पहले जेएनयू ने दुनिया को नोबेल पुरस्कार दिया था।
English: Richa This name has the that means "to praise."
Hindi: ऋचा इस नाम का अर्थ है "प्रशंसा करना"।
English: Richa is currently in London attending the ongoing London Indian Film Festival, where "Love Sonia" had its premiere....
Hindi: ऋचा लंदन भारतीय फिल्म महोत्सव में शामिल होने के लिए फिलहाल लंदन में हैं जहां " लव सोनिया " का प्रीमियर रखा गया था।
English: Richa said, "These days Ali does not get well for himself even for five days.
Hindi: ऋचा ने कहा, "इन दिनों अली को खुद के लिए पांच दिन भी ठीक से नहीं मिलते।
English: Richa tactfully responded to the troller, "Sarvesh, forget about me, are you losing your mind because no one married you willingly?
Hindi: जिस पर ऋचा ने जवाब दिया, "सर्वेश, मेरे बारे में भूल जाओ, क्या तुम अपना दिमाग खो रहे हो क्योंकि किसी ने तुमसे स्वेच्छा से शादी नहीं की?
English: Richa who is a trained Kathak dancer said in a statement, "Since I am getting back to dancing after some gap of time, I thought some amount of stage practice would be of great help.
Hindi: कथक नृत्य में प्रशिक्षित ऋचा ने एक बयान में कहा, "कुछ समय के अंतराल के बाद फिर से नृत्य में वापसी कर रही हूं, तो मैंने सोचा कि मंच प्रस्तुति का कुछ अभ्यास मददगार होगा.
English: Richa wrote in a tweet, "All this is heartbreaking.
Hindi: ऋचा ने एक ट्वीट में लिखा, "ये सब दिल दुखाने वाला है.
English: Richa, who is busy promoting the third season of Inside Edge, a web series based on cricket, also said that she stopped following the game once Dravid "phased out" of the Indian team.
Hindi: ऋचा, जो क्रिकेट पर आधारित वेब सीरीज़, इनसाइड एज के तीसरे सीज़न के प्रचार में व्यस्त हैं, ने यह भी कहा कि एक बार द्रविड़ के भारतीय टीम से बाहर हो जाने के बाद उन्होंने खेल का अनुसरण करना बंद कर दिया।
English: Richard "Dick" Lee Peng Boon born 24 August 1956 is a Singaporean pop singer, composer, songwriter, and playwright.
Hindi: रिचर्ड 'डिक' ली पेंग बून जन्म 24 अगस्त, 1956 को सिंगापुर में सिंगापुर के एक गायक-गीतकार, नाटककार और फिल्म निर्देशक हैं।
English: Richard "Dick" Lee Peng Boon born 24 August 1956 is a Singaporean singer-songwriter, playwright and film director.
Hindi: रिचर्ड 'डिक' ली पेंग बून जन्म 24 अगस्त, 1956 को सिंगापुर में सिंगापुर के एक गायक-गीतकार, नाटककार और फिल्म निर्देशक हैं।
English: Richard "Dick" Lee Peng Boon born 24 August is a Singaporean pop singer, composer, songwriter, and playwright.
Hindi: रिचर्ड 'डिक' ली पेंग बून जन्म 24 अगस्त, 1956 को सिंगापुर में सिंगापुर के एक गायक-गीतकार, नाटककार और फिल्म निर्देशक हैं।
English: Richard "Rick" Stengel is an American editor, journalist and author.
Hindi: रिचर्ड "रिक" स्टेंगल एक अमेरिकी संपादक, पत्रकाऔर लेखक तथा टाइम पत्रिका के 16वें प्रबंध संपादक हैं।
English: Richard Belzer tries to explain the word "lazy," but he's too lazy to do it.
Hindi: रिचर्ड बेल्ज़र "आलसी" शब्द की व्याख्या करने की कोशिश करता है, लेकिन वह ऐसा करने के लिए बहुत आलसी है।
English: Richard Carlson, from "Don't Sweat the Small Stuff"
Hindi: रिचर्ड कार्लसन, "द स्काट द स्मॉल स्टफ" से नहीं
English: Richard Donner, "Superman" director, has died at age 91
Hindi: रिचर्ड डोनर, सुपरमैन निदेशक, 91 पर मर जाता है
English: Richard Donner, director of the first "Superman," died at 91
Hindi: रिचर्ड डोनर, सुपरमैन निदेशक, 91 पर मर जाता है
English: Richard Donner, the director of "Superman," has died.
Hindi: 'सुपरमैन' के निर्देशक रिचर्ड डोनर का निधन
English: Richard Feynman physicist wrote a book called "What Do You Care What Other People Think?"
Hindi: - रिचर्ड फेनमैन, पुस्तक "आप क्या सोचते हैं कि दूसरे क्या सोचते हैं?
English: Richard Hartshorne defines Geography as "Geography is concerned with the description and explanation of the areal differentiation of the earth's surface."
Hindi: 2. रिचर्ड हार्टशॉर्न के अनुसार ,"भूगोल पृथ्वी पर क्षेत्रीय विभिन्नताओं के विवरण तथा व्याख्या से संबंधित है।
English: Richard Lawson of Vanity Fair Magazine wrote, "This film can be an irresponsible promotion of someone being very mean."
Hindi: वैनिटी फेयर मैगज़ीन के रिचर्ड लॉसन ने लिखा है, "ये फ़िल्म किसी के बेहद मतलबी होने का ग़ैर-ज़िम्मेदाराना प्रचार हो सकती है.
English: Richard M. Clewelt "A channel is the pipe line through which a product flows on its way to the consumer.
Hindi: क्लेवेट के विचार हैं - "यह पाइपलाइन है जिसके माध्यम से एक उत्पाद उपभोक्ताओं के लिए अपने रास्ते पर बहता है।
English: Richard Madden said, "She has the nice thing about running the camera before the action and after the cut, so often she captures those intimate moments of the characters by having a thought of their own, or when it's the actor himself, a thought.
Hindi: रिचर्ड मैडेन ने कहाः "उनके पास एक्शन से पहले और कट के बाद कैमरे को घुमाने की वह प्यारी चीज है, इसलिए कई बार पात्रों के इन अंतरंग क्षणों को खुद सोचकर या अगर यह अभिनेता स्वयं है, तो विचार करके कैप्चर करता है।
English: Richard Masters, Premier League Chief Executive, said "The Premier League is committed to preventing any radical changes to the post-2024 FIFA International Match Calendar that would adversely affect player welfare and threaten the competitiveness, calendar, structures and traditions of domestic football.
Hindi: प्रीमियर लीग के मुख्य कार्यकारी रिचर्ड मास्टर्स ने कहा, "प्रीमियर लीग 2024 के बाद फीफा अंतरराष्ट्रीय मैच कैलेंडर में किसी भी आमूल-चूल परिवर्तन को रोकने के लिए प्रतिबद्ध है, जो खिलाड़ी कल्याण पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा और घरेलू फुटबॉल की प्रतिस्पर्धा, कैलेंडर, संरचनाओं और परंपराओं को खतरे में डालेगा।
English: Richard P. Feynman, "What Do You Care What Other People Think?
Hindi: - रिचर्ड फेनमैन, पुस्तक "आप क्या सोचते हैं कि दूसरे क्या सोचते हैं?
English: Richard Rawlings has confirmed that there will be "no more" of the hit reality series.
Hindi: रिचर्ड रॉलिंग्स ने पुष्टि की है कि हिट रियलिटी सीरीज़ का "और नहीं" होगा।
English: Richard Rowles, Chairman, World Branding Forum adds, "This is a celebration of the continuous efforts that is vital to building outstanding brands.
Hindi: वर्ल्ड ब्रांडिंग फोरम के अध्यक्ष रिचर्ड रॉल्स ने कहा, "यह निरंतर प्रयासों का उत्सव है जो उत्कृष्ट ब्रांडों के निर्माण के लिए महत्वपूर्ण हैं।