Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State Independent Charge of Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI and Ministry of Planning, Rao Inderjit Singh addressed the Statistics Day, 2020 gathering
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन एमओएसपीआईराज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और योजना राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह ने सांख्यिकी दिवस, 2020की सभा को संबोधित किया
English: Union Minister of State Independent Charge of Science  Technology and Earth Sciences, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said that it is a sign of elevation to higher level of academics that the IITs have been constantly experimenting with new areas of scientific technology and have truly proved to be the most cherished seats of learning in contemporary India.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह उच्च स्तर पर शिक्षा के क्षेत्र में तरक्की का संकेत है कि आईआईटी लगातार विज्ञान एवं तकनीक के क्षेत्र में नए प्रयोग कर रहे हैं और समकालीन दौर में यह अपने आप को साबित कर चुके हैं।
English: Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that Government is committed to ensure transparency in governance.
Hindi: उत्तर-पूर्व क्षेत्र विकास डोनर मंत्रालय में केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष मंत्रालयों में राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां कहा कि सरकार शासन प्रणाली में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that Northeast students' hostels will soon become functional in Jawaharlal Nehru University JNU, New Delhi and Bangalore University.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू नई दिल्ली और बैंगलोर विश्वविद्यालय में छात्रावास की सुविधा शीघ्र उपलब्ध होगी
English: Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh called on the Union Minister for Road Transport  Highways, Shri Nitin Gadkari here today to discuss Road  Highway projects in Jammu  Kashmir, including the status of the two newly approved National Highways, namely the 170 km Basohli-Bhaderwah-Doda Highway through Chhattergala tunnel and Thathri-Kahaljugssar-Kilothran-Mankan-Chochool to Himachal Pradesh Highway via tunnel respectively.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष विभाग में राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन एवं जल संसाधन तथा नदी विकास एवं  गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी से मुलाकात कर जम्मू-कश्मीर में चल रही सड़क परियोजनाओं के बारे में चर्चा की
English: Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh has emphasized that the message in the years to come for the World, especially for India should be prevention of diabetes in youth
Hindi: केंद्रीय पुर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री श्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि आने वाले वर्षों में विश्व के लिए विशेषकर भारत के लिए युवाओं में मधुमेह की रोकथाम का संदेश दिया जाना चाहिए
English: Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh has said that CAPFs and State Police has come of age to tackle the menace of insurgency
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डा. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल और राज्य की पुलिस इकाईयों को विद्रोह के खतरे से निपटते हुए लम्बा समय बीत चुका है
English: Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of Northeastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that with the launching of fourth satellite in the seven - satellite IRNSS series on the 28th of last month, India is now providing navigation and communication facility to all the surrounding countries falling in the service area of these satellites.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कहा कि पिछले माह 28 मार्च को सात उपग्रह श्रृंखला वाले आईआरएनएसएस कार्यक्रम के तहत चौथे उपग्रह को लांच कर भारत अब इन उपग्रहों के सेवा क्षेत्र आने वाले सभी पड़ोसी देशों को नेवीगेशन व संचार सुविधाएं उपलब्ध करा रहा है।
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that to mark the completion of one year of centenary celebrations of Dr Vikram Sarabhai, the Father of India's Space Programme, the Indian Space Research Organization ISRO has sought to pay tribute to him in a special way by announcing that Chandrayaan 2 Orbiter has captured the Moon images of Sarabhai Crater
Hindi: """केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार व प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक डॉ विक्रम. साराभाई के शताब्दी समारोह के एक वर्ष पूरा होने के अवसर पर, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने उन्हें विशेष रूप में श्रद्धांजलि देते हुए घोषणा की है कि चंद्रयान 2 ऑर्बिटर ने चंद्रमा के """"साराभाई"""" क्रेटर के चित्र लिए हैं।"""
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that India will play a lead role in rebuilding economy in the post COVID era
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पोस्ट-कोविड युग में अर्थव्यवस्था के पुनर्निर्माण में भारत ने एक नेतृत्वकारी भूमिका निभाई है
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that RTI is fully functional in Jammu and Kashmir and there is a pressing need to create public awareness about the functioning of the RTI Act
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास प्रधानमंत्री कार्यालय और स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्रीडॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में आरटीआई पूर्ण रूप से काम कर रही है और सूचना का अधिकार कानून के कामकाज के संदर्भ में जन-जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता है।सीआईसी के रूप में कार्यवाहक एवं वरिष्ठतम सूचना आयुक्त, श्री डी.पी.सिन्हा के साथ हुई एक बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री ने नागरिक समाज सिविल सोसायटी से आग्रह किया है कि वे इस नेक अभियान में बड़े पैमाने पर आगे बढ़कर आएं, जिससे केंद्रीय सूचना आयोग पर बेकार और गैर-जरूरी प्रश्नों का बहुत ज्यादा बोझ न पड़े
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that in a major relief to elderly persons, Government has relaxed the existing timeline for submission of Life Certificate
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार,प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक,लोक शिकायत, पेंशन,परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि बुजुर्ग लोगों को बड़ी राहत देते हुए सरकार ने जीवन प्रमाण-पत्र लाइफ सर्टिफिकेट जमा करने की मौजूदा समय-सीमा में ढील दी है।
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that introduction of the National Education Policy 2020 was a landmark step by the Modi Government in clearing several anomalies prevailing in the education system of the country.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्रीडॉ.जितेन्द्र सिंह ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020को लानादेश की शिक्षा प्रणाली में व्याप्त कई विसंगतियों को दूर करने के लिए मोदी सरकार का एक ऐतिहासिक कदम है।
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said today that the RTI Right to Information cases recorded higher disposal rate during the COVID period of last 6 months compared to the same period during last year
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष विभाग के राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि आरटीआई सूचना का अधिकार के मामलों में पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में बीते 6 महीनों की कोविड अवधि के दौरान उच्च निपटान दर दर्ज की गई है
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said,passage of Mission Karmayogi-a National Programme for Civil Services Capacity Building NPCSCBby the Union Cabinetwill go a long way in creating a new future ready civil service for a New India
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय,कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि केन्द्रीय मंत्रिमंडल का मिशन कर्मयोगी कार्यक्रम लोक सेवा क्षमता निर्माण का एक राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीसीएससीबी है जो नए भारत के नये भविष्य को तैयार करने के लिए सिविल सर्विस को बनाने में बेहद सफल होगा
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today felicitated All India Toppers of IAS Civil Services Exam 2019, the result of which was declared recently
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज आईएएससिविल सेवा परीक्षा 2019, जिसके परिणाम हाल ही में घोषित हुए हैं, ने अखिल भारतीय स्तर पर सर्वोच्च स्थान हासिल करने वालों को सम्मानित किया
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will also address the Inaugural Session
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतन्त्र प्रभार, पूर्वोत्तर राज्यों के विकास डोनियर, राज्य मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष, डॉ. जितेन्द्र सिंह भी इसके उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will be the Guest of Honour in the event.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डोनर के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग तथा अंतरिक्ष विभाग में राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह इस आयोजन में सम्मानित अतिथि होंगे।
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, said that the CET score could be shared with the Recruiting Agencies in the State and Union Territory governments as well as Public Sector Undertakings PSUs and also later on with the Private Sector
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सीईटी स्कोर को राज्य और संघ शासित प्रदेशों की भर्ती एजेंसियों के साथ-साथ सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सार्वजनिक उपक्रम और बाद में निजी क्षेत्र के साथ भी साझा किया जा सकता है
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh said in a written reply in RajyaSabha today that several measures have been taken for the benefit of pensioners during COVID-19
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकासस्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय,कार्मिक,लोक शिकायत,पेंशन,परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में कहा कि कोविड-19 के दौरान पेंशनभोगियो के कल्याण के लिए कई कदम उठाए गए।अप्रत्याशित कोविड महामारी के कारण लगाए गए लॉकडाउन के दौरान पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग ने पेंशनभोगियो के कल्याण के लिए कई कदम उठाए हैं, जिससे उन्हें समय पर पेंशन का भुगतान और सेवानिवृत्त के लाभ सुनिश्चित किया जा सके और उन्हें स्वस्थ और जागरुक रखा जा सके।
English: Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh said that in a major relief to elderly persons, Government has relaxed the existing timeline for submission of Life Certificate
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार,प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक,लोक शिकायत, पेंशन,परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि बुजुर्ग लोगों को बड़ी राहत देते हुए सरकार ने जीवन प्रमाण-पत्र लाइफ सर्टिफिकेट जमा करने की मौजूदा समय-सीमा में ढील दी है
English: Union Minister of State Independent Charge, Housing and Urban Affairs Hardeep Puri, and Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्यमंत्री हरदीप पुरी और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह उपस्थित थे।
English: Union Minister of State Independent charge for Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju said that India House would be set in Tokyo with all facilities for the Indian players as a part of preparations of Tokyo Olympics 2020.
Hindi: युवा और खेल मामलों के राज्य मंत्री किरेन रिजिजु ने कहा है कि टोकियो ओलंपिक 2020 के मद्देनजर भारतीय खिलाडि़यों को पूरी सुविधा उपलब्ध कराने के लिए टोकियो में इंडिया हाउस स्थापित किया जाएगा।
English: Union Minister of State Anant Kumar Hegde said in December that the BJP had come to power to change the Constitution and would do so in the near future.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े ने हाल ही में कहा था कि बीजेपी संविधान को बदलने के लिए सत्ता में आई है।
English: Union Minister of State Anant Kumar Hegde said that Chhattisgarh is a role model in providing Skills' up-gradation to youth in the entire country.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्यमंत्री श्री अनंत कुमार हेगड़े ने कहा कि छत्तीसगढ़ ने पूरे देश में युवाओं को कौशल विकास का अधिकार देने के लिए कानून बनाकर आदर्श प्रस्तुत किया है।
English: Union Minister of State Arjun Ram Meghwal also visited Samba district of Jammu and inaugurated a pending Water Supply Scheme and also interacted with local people.
Hindi: केन्द्रीय राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने भी जम्मू के सांबा जिले का दौरा किया और जल-आपूर्ति कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State Dr Jitendra Singh is also seen in the picture.
Hindi: तस्वीर में केंद्रीय राज्यमंत्री डॉ जितेंद्र सिंह भी हैं
English: Union Minister of State Dr Jitendra Singh said that this decision has been taken considering that because of the constraints of pandemic and lockdown, a government servant may find difficulty in submitting his Pension Forms to the Head of Office or may not be able to forward the Claim Form in hard copy along with Service Book to the concerned Pay  Accounts Office in time, particularly when both the offices are located in different cities
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि महामारी और लॉकडाउन की बाधाओं के कारण यह निर्णय लिया गया है क्योंकि एक सरकारी कर्मचारी को अपना पेंशन प्रपत्र कार्यालय के प्रमुख को प्रस्तुत करने में कठिनाई हो सकती है या समय-समय पर संबंधित वेतन और लेखा कार्यालय को सेवा पुस्तिका के साथ हार्ड कॉपी में क्लेम फॉर्म को अग्रेषित करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, खासकर जब दोनों कार्यालय अलग-अलग शहरों में स्थित हों।
English: Union Minister of State Dr Jitendra Singh said that this decision has been taken considering that because of the constraints of pandemic and lockdown, a government servant may find difficulty in submitting his Pension Forms to the Head of Office or may not be able to forward the Claim Form in hard copy along with Service Book to the concerned Pay Accounts Office in time, particularly when both the offices are located in different cities.
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि महामारी और लॉकडाउन की बाधाओं के कारण यह निर्णय लिया गया है क्योंकि एक सरकारी कर्मचारी को अपना पेंशन प्रपत्र कार्यालय के प्रमुख को प्रस्तुत करने में कठिनाई हो सकती है या समय-समय पर संबंधित वेतन और लेखा कार्यालय को सेवा पुस्तिका के साथ हार्ड कॉपी में क्लेम फॉर्म को अग्रेषित करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, खासकर जब दोनों कार्यालय अलग-अलग शहरों में स्थित हों।
English: Union Minister of State Dr Jitendra Singh today said that Bamboo sector will be one of the important components of Indias Post-COVID economy
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोविड महामारी के बाद बांस क्षेत्र भारत की अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण घटकों में से एक होगा
English: Union Minister of State DrJitendra Singh said that Yoga had already gained worldwide popularity after the declaration of International Yoga Day by the UNO at the behest of Prime Minister ShNarendraModi. He also said thatnowadays Yoga is fast getting integrated with peoples lives and the awareness about health has suddenly increased manifold during the last twelve weeks or so
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अपील पर यूएनओ में अंतरराष्ट्रीय योग दिवस की घोषणा के बाद योग ने पहले ही दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल कर ली है
English: Union Minister of State G Kishan Reddy has stressed on the fact that India is committed to fully implement the FATF standards and establish Anti Money Laundering as well as Countering Financing of Terrorism regimes to dismantle the terror financing networks.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा है कि भारत वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ के मानकों को पूरी तरह लागू करने को लेकर प्रतिबद्ध है और आतंकवाद के वित्त पोषण से संबंधित नेटवर्कों को ध्वस्त करने के लिए धन शोधन और टेरर फंडिंग के खिलाफ सख्त कदम उठाए जायेंगे।
English: Union Minister of State Goyal said that under Ujala Yojana, all old bulbs will be replaced by lED bulbs.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा राज्य मंत्री गोयल ने कहा कि उजाला योजना में सभी पुराने बल्बों को बदल कर एलईडी बल्ब लगाये जायेंगे।
English: Union Minister of State Hardeep Singh Puri participated in the event through video link from Delhi.
Hindi: हरदीप पुरी ने उद्घाटन समारोह में दिल्ली से वीडियो लिंक के जरिए हिस्सा लिया।
English: Union Minister of State Information and Broadcasting independent Charge and Sports and Youth Affairs, Col. Rajyavardhan Rathore spoke about the unique and binding force of Indian identity and said Pravasi Bharatiya community is India's best Ambassador.
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और खेल एंव युवा मामलों के मंत्री श्री राज्य वर्धन सिंह राठौर ने भारतीयों की अनोखी और बांधने वाली ताकत की चर्चा की और कहा कि प्रवासी भारतीय समुदाय भारत का सर्वश्रेष्ठ दूत है।
English: Union Minister of State Kailash Chaudhary , who is the Barmer MP, termed the incident painful, according to ANI.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और बाड़मेर के सांसद कैलाश चौधरी ने कहा, घटना काफी दर्दनाक है.
English: Union Minister of State Kiren Rijiju, who represent Arunachal West parliamentary seat, had persuaded with the defence ministry to get compensation sanctioned.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश से ताल्लुक रखने वाले क्रेंद्रीय गृहराज्य मंत्री किरन रिजिजू ने रक्षा मंत्रालय को मुआवजे की राशि की मंजूरी के लिए राजी कराया.
English: Union Minister of State PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Dr Jitendra Singh today e-inaugurated Devika Bridge in Udhampur on River Devika and 'Puneja Bridge' on strategically important under construction Bhaderwah-Basholi-Pathankot National Highway in Doda district of Jammu and Kashmir Union territory.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज जम्मू-कश्मीर के ऊधमपुर में देविका नदी पर एक पुल का ई-उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State Road Transport and Highways Gen Retd Dr V K Singh has said that the government is focussed on aligning national standards for design, construction, maintenance and operation of roads, bridges and flyovers with global standards
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री सेवानिवृत्त डॉ. वी. के. सिंह ने कहा है कि सरकार सड़कों, पुलों और फ्लाईओवरों के डिजाइन, निर्माण, रखरखाव और संचालन के लिए राष्ट्रीय मानकों को वैश्विक मानकों के अनुरूप बनाने पर ध्यान केन्द्रित कर रही है
English: Union Minister of State Sadhavi Niranjan Jyoti, Punjab Deputy CM Sukhbir Singh Badal, Punjab Agriculture Minister Tota Singh and others will attend the function.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ केंद्रीय राज्यमंत्री साध्वी निरंजन ज्योति, पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, पंजाब के कृषि मंत्री तोता सिंह, सिंचाई मंत्री शरणजीत सिंह ढिल्लों भी उपस्िथत थे।
English: Union Minister of State Sadhvi Niranjan Jyoti also spoke on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति ने भी कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: Union Minister of State Sadhvi Niranjan Jyoti inaugurates Sikaria Mega Food Park, the1st Mega Food Park of Tripura
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री, साध्वी निरंजन ज्योति ने त्रिपुरा राज्य के सबसे बड़े मेगा फूड पार्क, सिकारिया मेगा फूड पार्क का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State Satyapal Singh said that Indore and its surrounding areas will be benefited in the agriculture sector to a greater extent by the Atal Innovation Centre.
Hindi: केंंद्रीय मानव संसाधन एवं विकास राज्य मंत्री डॉ. सतपाल सिंह ने कहा कि सेंटर खुलने से कृषि के क्षेत्र में आसपास के क्षेत्रों को बहुत फायदा होगा।
English: Union Minister of State Vijay Sampla and Rajya Sabha MP Avinash Rai Khanna flagged off the daily Hoshiarpur-Delhi Express here this evening.
Hindi: आज रेलवे स्टेशन होशियारपुर से दिल्ली के लिए रोजाना चलाई जाने वाली होशियारपुर एक्सप्रैस को हरी झंडी देकर केंद्रीय राज्य मंत्री सामाजिक न्याय व अधिकारिता विजय सांपला तथा सासंद अविनाश राय खन्ना ने संयुक्त तौर पर रवाना किया।
English: Union Minister of State Vishnudeo Sai, BJP national vice president and former chief minister Raman Singh will also participate in the function.
Hindi: बैठक में भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं प्रदेश प्रभारी डॉ. विनय सहस्रबुद्धे विशेष रूप से उपस्थित रहेंगे.
English: Union Minister of State and BJP MP from Bikaner Arjun Meghwal shared the sentiment.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और बीकानेर सांसद अर्जुन मेघवाल भी बीजेपी के मजबूत होने की बात मानते हैं.
English: Union Minister of State and Sports Affairs, Government of India, Sarbananda Sonowal also spoke on the occasion saying that Shillong is a beautiful city with exceptional sporting infrastructure.
Hindi: भारत सरकार के राज्य और खेल मामलों के केंद्रीय मंत्री सर्वानंद सोनोवाल ने सम्बोधित करते हुए कहा कि शिलांग, असाधारण खेल के बुनियादी ढांचे के साथ एक सुंदर शहर है।