Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This guy was literally working the equivalent of a second full-time job and then some.
Hindi: यह आदमी सचमुच दूसरी पूर्णकालिक नौकरी और फिर कुछ के बराबर काम कर रहा था।
English: This guy was sentenced to 20 years.
Hindi: उस आदमी को बीस साल की सज़ा हो गई.
English: This guy was speeding.
Hindi: यह आदमी तो तेज़ निकला।
English: This guy was the third type of man.
Hindi: यह एक तीसरे ही तरह का आदमी था।
English: This guy was the worst.
Hindi: वह आदमी सबसे बुरा था।
English: This guy was watching us....
Hindi: वह लड़का हमें निहार रहा था
English: This guy wasn't a warrior.
Hindi: यह लड़का योद्धा नहीं था
English: This guy wasn't always gonna show up.
Hindi: यह लड़का हमेशा दिखाने वाला नहीं था।
English: This guy wasn't right for me.
Hindi: वो लड़का मेरे लिए सही नहीं है,
English: This guy will get you there.
Hindi: यह आदमी आपको वहाँ ले जाएगा।
English: This guy will simply wish to protect you because he cares about you, not as a result of he feels romantically or sexually in the direction of you.
Hindi: यह आदमी बस आपकी रक्षा करना चाहेगा क्योंकि वह आपकी परवाह करता है, इसलिए नहीं कि वह आपके प्रति प्रेमपूर्ण या यौन संबंध महसूस करता है।
English: This guy worked in a factory.
Hindi: यह शख्स एक फैक्ट्री में काम करता था।
English: This guy's a real piece of work!
Hindi: ये लड़का बहुत चालू चीज है !
English: This guy's also here.
Hindi: और वह आदमी यहाँ भी है।
English: This guy's been bugging me!
Hindi: ये लड़का मेरे लिए पीट रहा है!
English: This guy's definitely
Hindi: यह आदमी निश्चित रूप से
English: This guy's for you
Hindi: वो आदमी तुम्हारे लिए
English: This guy's got confidence man.
Hindi: यह आदमी भरोसेमंद है।
English: This guy's got evidence.
Hindi: इस व्यक्ति के पास सबूत हैं।
English: This guy's got the look.
Hindi: इस आदमी की नजर लग गई हैं ।
English: This guy's got to be hiding something.
Hindi: यह आदमी कुछ छिपा रहा है.
English: This guy's is in!
Hindi: इसी आदमी के घुस गए हैं अन्दर !
English: This guy's new.
Hindi: यह आदमी नया है।
English: This guy's right?
Hindi: क्या यह लड़का सही हैं?
English: This guy's still alive?
Hindi: क्या यह आदमी अभी भी जीवित है।
English: This guy's story is pretty INTERESTING.
Hindi: इस आदमी की कहानी बड़ी दिलचस्प है.
English: This guy's the hero of our story.
Hindi: वही तो हमारी कहानी का हीरो,
English: This guy's the master!
Hindi: मास्टर आदमी है ये!
English: This guy's trustworthy.
Hindi: यह आदमी भरोसेमंद है।
English: This gym weight machine provides the feel of free weights in a guided environment and are built to the highest standards in terms of biomechanics, ergonomics and safety.
Hindi: यह जिम वेट मशीन एक निर्देशित वातावरण में मुक्त भार की भावना प्रदान करता है और बायोमैकेनिक्स, एर्गोनॉमिक्स और सुरक्षा के मामले में उच्चतम मानकों के लिए बनाया गया है।
English: This habit became widespread so that, even today, there are those who think that the custom of drinking tea in the afternoon is of British origin.
Hindi: इस आदत को व्यापक हो गया है, ताकि, आज भी, दोपहर में चाय पीने का रिवाज ब्रिटिश मूल की है कि जो लोग सोचते हैं कि वहाँ रहे हैं.
English: This habit can be harmful to you.
Hindi: यह आदत आपको नुकसान पहुंचा सकती है.
English: This habit continues even after his death.
Hindi: यह सिलसिला उनकी मृत्यु के बाद भी बना रहा
English: This habit is here to stay.
Hindi: यह आदत यहाँ रहने के लिए है ।
English: This habit is not good, you have to change it!
Hindi: ये आदत अच्छी नहीं है, इसे सुधारा जाए !
English: This habit is one of the most effective habit of successful people because they know very well that if they want to move fast and achieve what they want, then they have to learn continuously.
Hindi: यह आदत सफल लोगो की सबसे प्रभावशाली आदत में से सर्वोत्तम आदत है क्योंकि वे लोग बखूबी जानते है की अगर वे तेजी से आगे बढ़ना और जो वो चाहते है वे हासिल करना चाहते है तो उन्हें निरंतर सीखते रहना होगा।
English: This habit is the best habit of one of the most influential people of successful people because they know very well that if they want to move faster and they want to achieve what they want, then they have to be constantly learning.
Hindi: यह आदत सफल लोगो की सबसे प्रभावशाली आदत में से सर्वोत्तम आदत है क्योंकि वे लोग बखूबी जानते है की अगर वे तेजी से आगे बढ़ना और जो वो चाहते है वे हासिल करना चाहते है तो उन्हें निरंतर सीखते रहना होगा।
English: This habit is very normal even in women, but it needs to be changed because it can be a risk of breast cancer.
Hindi: महिलाओं में भी यह आदत बहुत नॉर्मल है, लेकिन इसे बदलने की जरुरत है क्योंकि इससे ब्रेस्ट कैंसर का खतरा हो सकता है।
English: This habit will remind you to take advantage of every minute of the day to accelerate your progress on the spiritual path.
Hindi: यह आदत आपको आध्यात्मिक पथ पर अपनी प्रगति में तेजी लाने के लिए दिन के हर मिनट का लाभ उठाने के लिए याद दिलाएगी।
English: This habitual and necessary object has long been firmly established in our life.
Hindi: यह अभ्यस्त और आवश्यक वस्तु लंबे समय से हमारे जीवन में दृढ़ता से स्थापित है।
English: This hack may be overpowering, however, given that you need to spray the entire garment in order to get results.
Hindi: यह हैक अधिक प्रबल हो सकता है, हालांकि, यह देखते हुए कि आपको परिणाम प्राप्त करने के लिए पूरे परिधान को स्प्रे करने की आवश्यकता है।
English: This hack of the US government arguably should be higher up, but it broke so late in the year that we likely won't know the full magnitude of the breach until 2021.
Hindi: यह अमेरिकी सरकार की हैकिंग यकीनन यह अधिक होना चाहिए, लेकिन यह वर्ष के अंत में इतनी देर से टूट गया कि हमें 2021 तक उल्लंघन की पूर्ण मात्रा का पता नहीं चलेगा।
English: This hack of the US government arguably should be higher up, but it broke so late in the year that we won't likely know the full magnitude of the breach until 2021.
Hindi: यह अमेरिकी सरकार की हैकिंग यकीनन यह अधिक होना चाहिए, लेकिन यह वर्ष के अंत में इतनी देर से टूट गया कि हमें 2021 तक उल्लंघन की पूर्ण मात्रा का पता नहीं चलेगा।
English: This hack works for about two days, but the avocado will start to go off after that.
Hindi: यह हैक लगभग दो दिनों तक काम करता है, लेकिन इसके बाद एवोकाडो बंद होना शुरू हो जाएगा।
English: This hackathon will be held from 1st to12th November 2017.
Hindi: हैकथॉन 1 से 12 नवंबर 2017 तक आयोजित किया जाएगा
English: This had a beneficial effect on his health, helping to cope with negative feelings.
Hindi: यह उनके स्वास्थ्य पर लाभकारी प्रभाव डालता है, नकारात्मक भावनाओं से निपटने में मदद करता है।
English: This had a magnitude of 7.5.
Hindi: इसकी तीव्रता 7.5 की थी.
English: This had a positive impact on employee performance.
Hindi: इससे कर्मचारियों की क्षमता पर सकारात्मक असर पड़ा।
English: This had a very soothing and calming effect on my mind.
Hindi: यह मेरे पर प्रभाव शांत और उत्साही था।
English: This had also come in newspaper.
Hindi: यह भी अखबारों में आया था.
English: This had also happened in 2016.
Hindi: 2016 में भी ऐसा हुआ था।
English: This had always been my hidden fear when I was in graduate school.
Hindi: जब मैं स्नातक स्कूल में था तब यह हमेशा मेरा छुपा डर रहा था।
English: This had an adverse effect on the social life.
Hindi: इससे सामाजिक जीवन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा।
English: This had become necessary in view of the movement of tribes in Central Asia in the third century BC.
Hindi: यह तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में मध्य एशिया में जनजातियों के आंदोलन को देखते हुए आवश्यक हो गया था।
English: This had been a test of fire.
Hindi: ये ही अग्नि परीक्षा थी
English: This had been achieved through 85,33,076 sessions, according to data provided by Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, यह 85,33,076 सत्रों के माध्यम से हासिल किया गया था।
English: This had been destroyed by sin.
Hindi: यह पाप के द्वारा भ्रष्ट हो गया था।
English: This had been his goal for a long time, and it was immensely gratifying to see him successfully reach it.
Hindi: यह लंबे समय तक उनका लक्ष्य रहा था, और यह सफलतापूर्वक पहुंचने के लिए बेहद संतुष्ट था।
English: This had been my daily practice for many years now.
Hindi: यह मेरी हर दिन की आदत बन चुकी है कई सालों से।
English: This had been my life's plan.
Hindi: यह मेरे जीवन की योजना थी।
English: This had been one of the friction points between the two countries amid the military tussle that has been on for more than a year.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच एक साल से अधिक समय से चल रहे सैन्य संघर्ष के बीच घर्षण बिंदुओं में से एक था।
English: This had been our wish for a long time.
Hindi: हमारी तो बहुत दिनों से यही इच्छा थी।
English: This had been said by one of the pursuers.
Hindi: यह बात रेंजर्स में से एक ने कही थी।
English: This had come after the Karnataka High Court dismissed his petition challenging the December 2018 summons issued to him.
Hindi: यह कर्नाटक उच्च न्यायालय द्वारा दिसंबर 2018 को जारी किए गए समन को चुनौती देने वाली उसकी याचिका को खारिज करने के बाद आया था।
English: This had dealt a big blow to Pakistan's preparations for the T20 World Cup.
Hindi: जिससे टी20 वर्ल्ड कप के लिए पाकिस्तान की तैयारियों को बड़ा झटका लगा था।
English: This had debarred thousands of migrant Kashmiri Pandits from the benefits of reservation as they had left their native places due to the threats by militants in the 1990s.
Hindi: इससे हजारों विस्थापित कश्मीर पंडितों को आरक्षण का लाभ नहीं मिल रहा था क्योंकि 1990 के आसपास आतंकवादियों की धमकी की वजह से उन्होंने अपने घरों को छोड़ दिया था।
English: This had declined to 1.32 last week, and has further reduced to 1.22 this week.
Hindi: यहां इस सप्ताह इसमें कमी आई है और यह घटकर 1.32 हो गई है।
English: This had dramatic consequences for the forests in Germany, Austria and Switzerland.
Hindi: तापमान का जर्मनी, ऑस्ट्रिया और स्विट्जरलैंड में जंगलों पर नाटकीय प्रभाव पड़ा।
English: This had effectively changed the percentage of air pollution.
Hindi: इससे वायु प्रदूषण के प्रतिशत में प्रभावी ढंग से बदलाव कमी आया है।
English: This had happened earlier this year in June, too, when cyclone Vayu was formed in the Arabian Sea leading to a delay in the arrival of southwest monsoon in Mumbai.
Hindi: ऐसा इस साल जून में भी हुआ था, जब अरब सागर में चक्रवात 'वायु' के बनने के कारण मुंबई में दक्षिण-पश्चिमी मानसून आने में देरी हुई।
English: This had happened several times in the past but then it corrected itself, not this time.
Hindi: पहले भी कई बार ऐसा हुआ, लेकिन मामला सुलझा लिया गया, लेकिन इस बार ऐसा नहीं हुआ.
English: This had happened to him several times.
Hindi: ऐसा उसके साथ बार-बार हुआ ।
English: This had impact on investment, and led to gender discrimination.
Hindi: इससे निवेश पर असर पड़ा और लैंगिक भेदभाव हुआ।
English: This had led to a halt in the production of pulp and paper products - one of Finland's primary exports.
Hindi: इस हड़ताल ने फिनलैंड के प्रमुख निर्यातों में से एक लुगदी और पेपर के उत्पादन को रोक दिया है।
English: This had led to actual on-ground investment of Rs 50000 crore in 30 months, against which the previous government had realised a mere Rs 31323 crore in 10 years.
Hindi: इसकी वजह से पंजाब में सिर्फ तीस महीने के अंदर 50 हजार करोड़ का निवेश हासिल किया गया जबकि पिछली सरकार के दस सालों के शासन में सिर्फ 31, 323 करोड़ रुपए का निवेश हुआ था।
English: This had never been his goal.
Hindi: ये उसका कभी लक्ष्य भी नहीं रहा.
English: This had never happened before in the world and God forbid that it should happen in future also.
Hindi: ऐसा विश्व में पहले कभी नहीं हुआ था और भगवान न करें कि भविष्य में भी ऐसा कभी हो.
English: This had never happened in any test.
Hindi: टेस्ट मे ऐसा कभी नही हुआ
English: This had never happened in the earlier meets.
Hindi: पहले ऐसा न हुआ था कभी मुलाकातों में
English: This had never happened to me before, so why did this happen now?
Hindi: तू तो ऐसा कभी नहीं था , अब ऐसा क्यों हाल हो गया ?
English: This had no effect on business.
Hindi: इससे व्यवसाय पर कोई असर नहीं पड़ा है.
English: This had no effect on his life.
Hindi: इस सबका उसके जीवन पर कोई प्रभाव नही पडा।
English: This had not been an easy trip for him.
Hindi: यह उसके लिए एक आसान यात्रा नहीं थी
English: This had not been the goal of the war.
Hindi: यह इन युद्धों का उद्देश्य नहीं था।
English: This had not happened since the end of Gaddafi's power in Libya in 2011.
Hindi: ऐसा 2011 में लीबिया में गद्दाफ़ी की सत्ता के अंत होने के बाद से नहीं हुआ था.
English: This had not taken place over the last 18 months.
Hindi: पिछले 18 सालों में ऐसा नहीं हुआ था.
English: This had occurred several times for multiple students in the class.
Hindi: यह कई छात्रों के लिए कई कक्षाओं में बार-बार हुआ।
English: This had once been enough for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक बार काफी था।
English: This had paled in comparison to such things as dancing fountains and pirates, but a 2008 makeover amped up the fire, lights, sound, and effects to a much more entertaining level.
Hindi: यह नृत्य फव्वारे और समुद्री डाकू जैसी चीजों की तुलना में पील किया गया, लेकिन 2008 के बदलाव ने आग, रोशनी, ध्वनि और प्रभाव को और अधिक मनोरंजक स्तर पर बढ़ा दिया।
English: This had resulted in devastating measles outbreaks in many parts of the world, including countries that had high overall vaccination rates.
Hindi: इससे दुनिया के कई हिस्सों में खसरा का प्रकोप हुआ था, जिसमें वे देश भी शामिल थे जिनमें टीकाकरण की उच्च दर थी।
English: This had resulted in the establishment of the supremacy of Parliament in England.
Hindi: इसके साथ इंग्लैंड में संसद की सर्वोच्चता स्थापित हो गयी।
English: This had risen to 62 in 2017.
Hindi: 2017 में ये 62 फीसदी तक पहुंच गया था.
English: This had serious consequences for many people who dreamed of being part of the pattern and ended up having their faces disfigured.
Hindi: इसके कई लोगों के लिए गंभीर परिणाम थे जो पैटर्न का हिस्सा बनने का सपना देखते थे और अंत में उनके चेहरे विकृत हो गए थे।
English: This had to be Life.
Hindi: यह तो होना ही था जीवन
English: This had to be considered by parliament.
Hindi: संसद को सोचना पड़ गया.
English: This had to be done
Hindi: यह चाहिए था करना
English: This had to be done after the first attack.
Hindi: यह पहले हमले के बाद किया जाना था।
English: This had to be done slowly.
Hindi: उसे यह कार्य धीरे-धीरे करना चाहिए था।
English: This had to be done two months ago.
Hindi: यह दो महीने पहले किया जाना था।
English: This had to be on the list for obvious reasons.
Hindi: यह स्पष्ट कारणों से मेरी सूची में रखा गया था।
English: This had to be, it had to be love!
Hindi: होनी थी मुहब्बत, हो गई है !
English: This had to happen NOW?
Hindi: अब ये भी होना था?
English: This had to happen now?
Hindi: अब ये भी होना था?
English: This had to have been at least 25 years ago
Hindi: यह कम से कम 25 साल पहले किया जाना था
English: This hadn't happened in earlier meetings.
Hindi: पहले ऐसा न हुआ था कभी मुलाकातों में
English: This hag couldn't even wait 24 hours.
Hindi: साला 24 घंटे भी इंतजार ना कर सकी
English: This haircut signals the beginning of their education and celebrating their 3rd birthday.
Hindi: यह हेयरकट उनकी शिक्षा की शुरुआत और उनके 3 का जश्न मनाने का संकेत देता हैतृतीय जन्मदिन।
English: This haircut will give you a new style.
Hindi: ये स्टाइल देगा आप को नया स्टाइल
English: This hairstyle does not require much effort to style.
Hindi: इस स्टाइल में बहुत ज्यादा मेहनत करने की जरुरत नहीं पड़ती है।
English: This hairstyle has such an interesting name due to its similarity to the tail of the fish, since the locks resemble fish scales.
Hindi: इस तरह के एक दिलचस्प नाम के हेयर स्टाइल को मछली की पूंछ के साथ समानता के कारण प्राप्त किया जाता है, क्योंकि स्ट्रैंड मछली से तराजू जैसा दिखता है।
English: This hairstyle is a little different from other hairstyles, which will also add uniqueness to your look.
Hindi: यह हेयरस्टाइल अन्य हेयर स्टाइल से थोड़ा अलग है, जो आपके लुक में यूनीकनेस भी जोड़ेगा।
English: This hairstyle is suitable for evening party and for every day.
Hindi: यह हेयर स्टाइल रोजमर्रा की छवि के लिए उपयुक्त है, और शाम के लिए।
English: This hairstyle is the first step towards growing a boy's hair longer.
Hindi: यह हेयरस्टाइल किसी लड़के के बाल लंबे करने की दिशा में पहला कदम है।
English: This half time...
Hindi: इस दौरान आधा...
English: This half-day session highlights the risks of exhaustion and burn-out, clarify what resilience is and how to build it, and explore ways to reframe unhelpful thinking habits.
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य थकावट और बर्न-आउट के जोखिमों को उजागर करना है, यह स्पष्ट करना है कि लचीलापन क्या है और इसे कैसे बनाया जाए, अनुपयोगी सोच की आदतों को फिर से परिभाषित करने के तरीकों का पता लगाएं।
English: This halt has not been given to private institutions at this time.
Hindi: प्राइवेट संस्थानों को इस बार कोई आदेश नहीं दिया गया है।
English: This hammer was capable of delivering a blow up to 100 tons, which at the time was the most powerful in the world.
Hindi: यह हथौड़ा एक झटका देने में सक्षम था 100 टन, जो उस समय दुनिया में सबसे शक्तिशाली था।
English: This hampers the function of the legislature by ensuring that members vote based on the decisions taken by the party leadership, and not what their citizens would like them to vote for.
Hindi: ऐसी स्थिति सरकार पर विधायिका के निरीक्षण कार्य को बाधित करती है, यह सुनिश्चित करके कि सदस्य पार्टी नेतृत्व द्वारा लिए गए निर्णयों के आधार पर मतदान करते हैं, न कि उनके घटक जो उन्हें वोट देना चाहते हैं।
English: This hand cream is probably the most famous product of the firm and is a cult product, it is said that a cream is sold every three seconds.
Hindi: यह हाथ क्रीम शायद फर्म का सबसे प्रसिद्ध उत्पाद है और एक पंथ उत्पाद है, यह कहा जाता है कि प्रत्येक तीन सेकंड में एक क्रीम बेची जाती है।
English: This hand he...
Hindi: उस हाथ ने. .
English: This hand is your hand. . . .
Hindi: ये तो अपने हाथ है. . .
English: This hand sanitizer contains 70 alcohol and is very effective in sterilizing.
Hindi: इस हैंड सैनिटाइज़र में 70 अल्कोहल होता है और यह स्टरलाइज़ करने में बहुत प्रभावी है।
English: This hand won't let go,
Hindi: ये हाथ न छूटेगा
English: This handbook one of three companion handbooks is intended to show how those potential resources can be released for sustainable development.
Hindi: इस हैंडबुक तीन मे से एक साथी हैंडबुक का दिखाने का इरादा है कि कैसे उन संभावित संसाधनों का सतत विकास के लिए उपयोग किया जा सकता है.
English: This handbook is important because it contains not only the text, the author's comments but also the important formulas and guidelines that the author wrote to the user so you will not want to lose it.
Hindi: यह हैंडबुक महत्वपूर्ण है क्योंकि इसमें न केवल पाठ, लेखक की टिप्पणियां, बल्कि महत्वपूर्ण सूत्र और दिशानिर्देश भी हैं जो लेखक ने उपयोगकर्ता को लिखा था इसलिए आप इसे खोना नहीं चाहेंगे।
English: This handbook will empower public and private stakeholders to work together to set up a robust and accessible EV charging network.
Hindi: यह पुस्तिका सार्वजनिक और निजी हितधारकों को मजबूत और सुलभ ईवी चाजिर्ंग नेटवर्क स्थापित करने के लिए एक साथ काम करने में ताकत प्रदान करेगी।
English: This handout is aimed at the trainer or facilitator of fieldworkers who are either training for the first time in this area, or are upgrading their skills.
Hindi: यह दस्तावेज़ क्षेत्र कार्यकर्ताओं के प्रशिक्षक के लिए है जो की इस क्षेत्र में पहली बार प्रशिक्षण ले रहे हैं या अपने कौशल उन्नत कर रहे हैं.
English: This hands-on one-day training course...
Hindi: इस एक दिवसीय कार्यशाला के ...
English: This handset will be launched in the Indian market on June 11.
Hindi: भारतीय मार्केट में इस हैंडसेट को 11 जून को लॉन्च किया जाएगा।
English: This handsome piece of furniture has a very distinguished design, featuring a Louis XV style.
Hindi: फर्नीचर के इस खूबसूरत टुकड़े में लुई एक्सवी शैली की विशेषता वाला एक बहुत ही विशिष्ट डिजाइन है।
English: This handy device can be attached to a set of keys, a purse handle or numerous other places.
Hindi: इस आसान उपकरण को चाबियों के एक सेट, एक पर्स के हैंडल या कई अन्य स्थानों से जोड़ा जा सकता है।
English: This hanger is also very suitable for mounting on sloping walls.
Hindi: ढलान वाली दीवारों पर बढ़ते के लिए यह पिछलग्गू भी बहुत उपयुक्त है।
English: This hanging house was built in 1870 in Mathura jail.
Hindi: 1870 में बना था मथुरा जेल में फांसी घर
English: This happen in real life
Hindi: असल जिंदगी में ये ही होता है
English: This happends also in the summer.
Hindi: ये तो सर्दी में भी होता है।
English: This happened 1 or 2 days ago.
Hindi: एक-दो दिन पहले की बात है.
English: This happened 28 years ago.
Hindi: ये हुआ था 28 साल पहले
English: This happened 3 years later.
Hindi: ऐसा तीन साल बाद हुआ।
English: This happened 4 days ago, when it was repealed.
Hindi: 4 दिन पहले भी ऐसा ही हुआ था प्रकट होने पर ही पर्दाफाश हुआ था
English: This happened 5 years ago, and the end of the game, Halo 3, marked a very long and legendary tale to an end.
Hindi: इस 5 साल पहले हुआ, और एक को समाप्त करने के लिए एक बहुत ही लंबी और पौराणिक कथा खेल, हेलो 3, के अंत में चिह्नित।
English: This happened 5 years ago, and the end of the game, halo 3, marked a very long and legendary tale to an end.
Hindi: इस 5 साल पहले हुआ, और एक को समाप्त करने के लिए एक बहुत ही लंबी और पौराणिक कथा खेल, हेलो 3, के अंत में चिह्नित।
English: This happened 6 or 7 times.
Hindi: पाँच-सात बार ऐसा हुआ।
English: This happened 90 years ago in Delhi in July.
Hindi: 90 साल पहले दिल्ली में जुलाई में हुआ था ऐसा
English: This happened In the United States
Hindi: अमेरिका में यह हुआ
English: This happened When I Gave You My Heart
Hindi: यह तब था जब मैंने अपना दिल तुम्हें दे दिया
English: This happened a couple of times and was so impressive!
Hindi: यह एक दो बार हुआ और एक चमत्कार के बारे में!
English: This happened a number of times,
Hindi: यह कई बार हुआ ,
English: This happened about 8 times through the day.
Hindi: दिनभर में ऐसा होता है करीब 8 बार
English: This happened about every 5 years after that.
Hindi: ये तो हर पांच साल बाद येसा होता आया.
English: This happened after PM Narendra Modi vowed to support the Russian President, Vladimir Putin for his efforts in developing the extremely harsh region.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस अत्यंत दुर्गम क्षेत्र में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के प्रयासों को भरपूर सहयोग देने का वादा किया।
English: This happened after the 2008 recession when inions, especially at community colleges, were on the rise.
Hindi: यह 2008 की मंदी के बाद हुआ जब नामांकन - विशेष रूप से सामुदायिक कॉलेजों में - में वृद्धि हुई।
English: This happened after the change.
Hindi: इस बदलाव के बाद ऐसा हुआ।
English: This happened after the death of her father.
Hindi: यह उसके पापा के मौत के बाद घटित हुआ
English: This happened after the match.
Hindi: मैच के बाद हुआ था ऐसा
English: This happened after upgrading from 13.04 to 13.10.
Hindi: यह कुबंटू 13.04 से 13.10 तक अपग्रेड करने के बाद हुआ।
English: This happened again and again with him.
Hindi: ऐसा उसके साथ बार-बार हुआ ।
English: This happened again out in the field today.
Hindi: आज फिर मैदान में कुछ ऐसा ही हुआ है.
English: This happened all because of His words.
Hindi: होता ये सब उसके वचन के कारण।
English: This happened alongside a rise in the number of nodes.
Hindi: यह नोड्स की संख्या में वृद्धि के साथ हुआ।
English: This happened and is a fact.
Hindi: वह था और यह एक तथ्य है।
English: This happened as early as in 1953.
Hindi: इससे पहले 1953 में ऐसा हुआ था
English: This happened at 15 years of age.
Hindi: 15 साल की उम्र में हुई थी ये घटना
English: This happened at a good time.
Hindi: यह अच्छे समय पर हुआ।
English: This happened at a public rally.
Hindi: पब्लिक मीटिंग में हुआ ऐसा
English: This happened at different times and under different circumstances.
Hindi: अलग-अलग समय पर और अलग-अलग परिस्थितियों में यह अलग-अलग था।
English: This happened at exactly the same time
Hindi: घटित एक ही समय पर होता
English: This happened at least 4 years ago.
Hindi: कम से कम 4 साल पहले ऐसा था।
English: This happened at least 4-5 times so far.
Hindi: अब तक वो 4,5 बार ऐसा कर चुका था।
English: This happened at least four years ago.
Hindi: कम से कम 4 साल पहले ऐसा था।
English: This happened at my company as well.
Hindi: मेरी कंपनी में भी ऐसा ही था.
English: This happened at some point in the day
Hindi: किसी दिन कहीं ऐसा हुआ
English: This happened at the beginning of creation.
Hindi: जो सृष्टि की शुरुआत में हुई।
English: This happened at the beginning of the Battle of Kursk.
Hindi: यह कुर्स्क की लड़ाई की शुरुआत से पहले था।
English: This happened at the beginning of the creation.
Hindi: जो सृष्टि की शुरुआत में हुई।
English: This happened at the court house.
Hindi: यह हुआ था कोर्ट रूम में
English: This happened at the time of the
Hindi: ये हुआ था मौके पर
English: This happened back in ancient Egypt.
Hindi: यही प्राचीन मिस्र में हुआ ।
English: This happened because . . .
Hindi: ये हुआ है, क्योंकि. . .