Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ravi Bhai Ravi Shastri, B Arun and R Shridar, they have been extremely important part of this set up and they have done extremely well in the last five-six years and played a major role in the team doing well," Rathour said after the end of day's play.
Hindi: रवि भाई रवि शास्त्री, बी अरुण और आर श्रीदार, वे इस सेट-अप का एक अत्यंत महत्वपूर्ण हिस्सा रहे हैं और उन्होंने पिछले पांच-छह वर्षों में बहुत अच्छा किया है।
English: Ravi Bhai Ravi Shastri, B Arun and R Shridar, they have been extremely important part of this set up and they have done extremely well in the last five-six years and played a major role in the team doing well."
Hindi: रवि भाई रवि शास्त्री, बी अरुण और आर श्रीदार, वे इस सेट-अप का एक अत्यंत महत्वपूर्ण हिस्सा रहे हैं और उन्होंने पिछले पांच-छह वर्षों में बहुत अच्छा किया है।
English: Ravi Kishan said, "He got fame at such a young age, this is a big loss for the industry and crores of his fans.
Hindi: रवि किशन ने कहा, "इतनी कम उम्र में उन्हें शोहरत मिली, यह इंडस्ट्री और उनके करोड़ों प्रशंसकों के लिए एक बड़ी क्षति है।
English: Ravi Raja, leader of opposition in the Brihamumbai Municipal Corporation BMC and the Congress member of the BEST committee, claimed that implementation of the fare structure without the approval of MMRTA is a "blunder."
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी में विपक्ष के नेता और बेस्ट कमेटी के कांग्रेस सदस्य रवि राजा ने दावा किया कि एमएमआरटीए की मंजूरी के बिना किराया संरचना का कार्यान्वयन एक "गलती" है।
English: Ravi Shankar 1999 Winner of four Grammy Awards and often considered "the world's best-known exponent of Hindustani classical music," sitar player Shankar is known for his collaborative work with Western musicians including Yehudi Menuhin and George Harrison.
Hindi: भारत रत्न 1991 रवि शंकर चार ग्रैमी अवार्ड्स के विजेता और जिन्हें अक्सर "हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत का दुनिया का सबसे प्रसिद्ध प्रतिपादक" माना जाता है, सितार वादक शंकर को पश्चिमी संगीतकारों के साथ अपने सहयोगी काम के लिए जाना जाता है, जिसमें येहुदी मीनिन और जॉर्ज हैरिसन शामिल हैं।
English: Ravi Shankar Prasad has released "My Stamp on Chhath Puja."
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने "छठ पूजा पर मेरी मोहर" जारी की।
English: Ravi Shankar Prasad referred to apex court judgments and said terrorists and corrupt people have "no right to privacy" and such persons should not be allowed to abuse the system.
Hindi: इससे पहले केन्द्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने उच्चतम न्यायालय के फैसलों का जिक्र करते हुए कहा कि आतंकवादियों और भ्रष्ट लोगों को 'निजता का कोई अधिकार नहीं' है और ऐसे लोगों को व्यवस्था का दुरुपयोग नहीं करने देना चाहिये।
English: Ravi Shankar Prasad said, "Today History has been created.
Hindi: रविशंकर प्रसाद बोले, आज हम इतिहास बना रहे हैं
English: Ravi Shastri, Virat Kohli have good track records but if you don't win ICC events, it will hurt them more...," he said.
Hindi: कपिल ने कहा, "उन्होंने शीर्ष खिलाड़ियों अपने करियर में अच्छा प्रदर्शन किया है, लेकिन अगर आप अच्छा प्रदर्शन नहीं करते हैं, तो आपको आलोचना का सामना करना पड़ेगा ... रवि शास्त्री, विराट कोहली का रिकार्ड अच्छा है, लेकिन अगर आप आईसीसी प्रतियोगिता नहीं जीत पाते हैं तो इससे उन्हें और पीड़ा होगी।
English: Ravi-Cabot Conyers voices Antonio Madrigal, who has the ability to speak with animals in Disney's "Encanto."
Hindi: रवि-कैबोट कॉनियर्स ने एंटोनियो मेड्रिगल को आवाज दी, जो डिज्नी के "एनकैंटो" में जानवरों के साथ बात करने की क्षमता रखता है।
English: Ravichandran Ashwin said Virat Kohli plays with "his heart on his sleeve" and the latter's energy as a team leader is also contagious.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन ने कहा कि विराट कोहली "अपनी आस्तीन पर अपने दिल के साथ खेलते हैं" और एक टीम लीडर के रूप में बाद की ऊर्जा भी संक्रामक है।
English: Ravil Bikbaev "Over the precipice, on the edge of the sword."
Hindi: रविल बीकबीवः "तलवार के किनारे पर उपसर्ग।
English: Ravinder Gaurav, a staff member of the same school, said, "We are happy, finally schools are re-opened, we are waiting for students to come."
Hindi: उसी स्कूल के एक स्टाफ सदस्य रविंदर गौरव ने कहा, "हम खुश हैं, आखिरकार स्कूल फिर से खुल गए हैं, हम छात्रों के आने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Ravinder Gaurav, a staff member of the same school, said, "We are happy, finally the school has reopened, we are waiting for the students to come."
Hindi: उसी स्कूल के एक स्टाफ सदस्य रविंदर गौरव ने कहा, "हम खुश हैं, आखिरकार स्कूल फिर से खुल गए हैं, हम छात्रों के आने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Ravindra Jadeja mentioned, "I request everyone to be safe, follow the instructions of the Health Department and help each other in this difficult time."
Hindi: रवींद्र जडेजा ने कहा, सभी से अनुरोध करता हूं कि सुरक्षित रहिए, स्वास्थ्य विभाग के निर्देशों का पालन कीजिएए और इस मुश्किल घड़ी में एक-दूसरे की मदद कीजिए।
English: Ravish Kumar's "Prime Time" programme "deals with real-life, under-reported problems of ordinary people."
Hindi: """ रवीश कुमार का कार्यक्रम 'प्राइम टाइम' 'आम लोगों की वास्तविक, अनकही समस्याओं को उठाता है."
English: Rawat further said, "The relations of the Armed Forces with the general public of Kashmir used to be very cordial in the 70s and 80s.
Hindi: रावत ने कहा, कश्मीर की आम जनता के साथ सशस्त्र बलों के संबंध 70 और 80 के दशक में बहुत सौहार्दपूर्ण हुआ करते थे।
English: Rawat had on Monday rejected claims of a clampdown in Jammu and Kashmir and asserted that it was a facade put up by terrorists to project a false picture of "harsh measures" to the outside world.
Hindi: रावत ने सोमवार को इन दावों को खारिज किया था कि जम्मू-कश्मीर में शिकंजा कसना जारी है और कहा कि आतंकवादियों ने इस तरह की छवि पेश की है ताकि बाहरी दुनिया के समक्ष "कड़े कदमों" की गलत तस्वीर पेश की जा सके।
English: Rawat has also urged the party high command to relieve him of the duties of in-charge of Punjab as he wanted to spend all his time in his "karm-bhoomi" Uttarakhand, which has been badly affected by floods.
Hindi: रावत ने पार्टी आलाकमान से उन्हें पंजाब के प्रभारी के कर्तव्यों से मुक्त करने का भी आग्रह किया क्योंकि वह अपना सारा समय अपनी 'कर्मभूमि' उत्तराखंड में बिताना चाहते हैं, जो बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित है।
English: Rawat in Chandigarh had said, "We are heading towards an amicable solution."
Hindi: रावत ने चंडीगढ़ में कहा था, 'हम एक सौहार्दपूर्ण समाधान की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Rawlinson said his goal with Air, which he believed was achieved, was to make "the best car in the world."
Hindi: रॉलिन्सन ने कहा कि एयर के साथ उनका लक्ष्य, जिसे उनका मानना है कि पूरा कर लिया गया है, "दुनिया की सबसे अच्छी कार" बनाना था।
English: Rawlinson said his goal with the Air, which he believes has been accomplished, was to make "the best car in the world."
Hindi: रॉलिन्सन ने कहा कि एयर के साथ उनका लक्ष्य, जिसे उनका मानना है कि पूरा कर लिया गया है, "दुनिया की सबसे अच्छी कार" बनाना था।
English: Rawlinson said that his aim with the Air, which he feels he has achieved, was to create "the finest automobile in the world."
Hindi: रॉलिन्सन ने कहा कि एयर के साथ उनका लक्ष्य, जिसे उनका मानना है कि पूरा कर लिया गया है, "दुनिया की सबसे अच्छी कार" बनाना था।
English: Rawlinson stated that his goal with the Air was to create "the best car in the world," which he believes he has accomplished.
Hindi: रॉलिन्सन ने कहा कि एयर के साथ उनका लक्ष्य, जिसे उनका मानना है कि पूरा कर लिया गया है, "दुनिया की सबसे अच्छी कार" बनाना था।
English: Rawlinson's goal with the Air, which he believes has been accomplished, was to make "the best car in the world."
Hindi: रॉलिन्सन ने कहा कि एयर के साथ उनका लक्ष्य, जिसे उनका मानना है कि पूरा कर लिया गया है, "दुनिया की सबसे अच्छी कार" बनाना था।
English: Ray Bradbury, "Vacation" a short summary of the story
Hindi: रे ब्रैडबरी, "अवकाश" कहानी का एक संक्षिप्त सारांश
English: Ray and Charles Eames, whose names are synonymous with mid-century modern, felt the philosophy was simple and powerful "Getting the most of the best to the greatest number of people for the least amount of money."
Hindi: रे और चार्ल्स ईम्स, जिनके नाम मध्य शताब्दी के आधुनिक के समानार्थी हैं, ने महसूस किया कि दर्शन सरल और शक्तिशाली थाः "कम से कम धनराशि के लिए सबसे बड़ी संख्या में लोगों को सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करना।
English: Ray was the torchbearer of Indian content to the world and we will strive to select a film that epitomises Indianness and its varied culture."
Hindi: रे दुनिया के लिए भारतीय सामग्री के पथ प्रदर्शक थे और हम एक ऐसी फिल्म का चयन करने का प्रयास करेंगे जो भारतीयता और इसकी विविध संस्कृति का प्रतीक हो।
English: Ray "How can I?
Hindi: वंशः "मैं कैसे कर सकता हूँ?
English: Rayudu further said, "I wouldn't say it was an emotional decision because I worked very hard for the World Cup in the last four years.
Hindi: उन्होने कहा, "मैं ये नहीं कहूंगा कि ये भावुक फैसला था क्योंकि मैंने विश्व कप के लिए पिछले चार साल में कड़ी मेहनत की थी.
English: Razia Sultana said in her resignation letter that she was quitting "in solidarity with Navjot Singh Sidhu."
Hindi: रजिया सुल्ताना ने कहा कि वह 'नवजोत सिंह सिद्धू के साथ एकजुटता दिखाते हुए' इस्तीफा दे रही हैं.
English: Razors "Chic" the standard of quality, reliability and prestige
Hindi: रेज़र्स "ठाठ" गुणवत्ता, विश्वसनीयता और प्रतिष्ठा का मानक
English: Razumikhin, from Dostoyevsky's "Crime and Punishment"
Hindi: """अपराध और सजा"" से डोस्टोव्स्की का रस्कोलिकोव"
English: Re "God is alive."
Hindi: """इश्वर"" रहता हैं."
English: Re 195 And from the throne came a voice crying, "Praise our God, all you His servants, you who are afraid of Him, small and great."
Hindi: 195 और एक आवाज सिंहासन से बाहर गया, कहावतः "हमारे भगवान से प्रशंसा व्यक्त करें, आप सभी अपने दासों, और तुम उसे डर है, जो, छोटे और महान।
English: Re 195 And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great."
Hindi: 195 और एक आवाज सिंहासन से बाहर गया, कहावतः "हमारे भगवान से प्रशंसा व्यक्त करें, आप सभी अपने दासों, और तुम उसे डर है, जो, छोटे और महान।
English: Re 216 He said to me "It is done.
Hindi: 216 फिर उस ने मुझ से कहाः "हो गया है.
English: Re 2210 And he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.
Hindi: 2210 फिर उस ने मुझ से कहाः "इस पुस्तक की भविष्यवाणी के शब्दों सील मत करो.
English: Re 713 And one of the elders answered, saying to me, "Who are these who are arrayed in white robes, and from where do they come?"
Hindi: 713 और बड़ों से एक जवाब दिया और मुझ से कहाः "सफेद वस्त्र पहने हैं, जो इन लोगों को, वे कौन है?
English: Re-Animator also known as H. P. Lovecraft's Re-Animator is a 1985 American comedy horror film loosely based on the 1922 H. P. Lovecraft serial novelette "Herbert West-Reanimator."
Hindi: री-एनिमेटर जिसे एचपी लवक्राफ्ट का री-एनिमेटर भी कहा जाता है 1985 की अमेरिकी कॉमेडी हॉरर फिल्म है, जो 1922 के एच.पी. लवक्राफ्ट सीरियल नोवेलेट "हर्बर्ट वेस्ट-रेनिमेटर" पर आधारित है।
English: Re-application is a concern - for both customised and "ready to use" shades.
Hindi: पुनः आवेदन एक चिंता है - दोनों अनुकूलित और "उपयोग करने के लिए तैयार" रंगों के लिए।
English: Re-broadcasts the orders of the "Swarthy Master."
Hindi: """स्वारथी मास्टर"" के आदेशों को फिर से प्रसारित करता है।"
English: Re-examining the case in 2012, the court stated that the crime charged to the defendants was "causing an accident on the railway as a result of negligence or inexperience in his profession or art, disobedience to regulations and orders and rules," and decided to drop the case on the grounds that the statute of limitations had expired.
Hindi: 2012 में मामले की फिर से जांच करते हुए, अदालत ने कहा कि प्रतिवादियों पर आरोप लगाया गया अपराध "उनके पेशे या कला में लापरवाही या अनुभवहीनता, नियमों और आदेशों और नियमों की अवज्ञा के परिणामस्वरूप रेलवे पर दुर्घटना का कारण बन रहा था," और फैसला किया इस आधार पर मामले को छोड़ने के लिए कि सीमाओं का क़ानून समाप्त हो गया था।
English: Re-imagining this genre is something that I find very interesting," the Marriage Story star explained in an interview with Fatherly earlier this month.
Hindi: शैली की फिर से कल्पना करना कुछ ऐसा है जो मुझे बहुत दिलचस्प लगता है, " शादी की कहानी स्टार ने इस महीने की शुरुआत में पिताजी के साथ एक साक्षात्कार में समझाया।
English: Re-read the plan "Unthinkable" - the text is on the net.
Hindi: """अकल्पनीय"" योजना को फिर से पढ़ें - पाठ नेट पर है।"
English: Re "old School"
Hindi: """पुराना स्कूल"""
English: Re 10 ways to respond to "Thank you"
Hindi: """धन्यवाद"" का जवाब देने के 10 तरीके"
English: Re Anti-Intellectualism and the "Dumbing Down" of America
Hindi: विरोधी बौद्धिकता और अमेरिका के "डंबिंग डाउन"
English: Re Anti-intellectualism and the "dumbing down" of America
Hindi: विरोधी बौद्धिकता और अमेरिका के "डंबिंग डाउन"
English: Re Error "Windows cannot access the specified device, path, or file..."
Hindi: फिक्स "विंडोज निर्दिष्ट डिवाइस पथ या फ़ाइल तक नहीं पहुंच सकता" त्रुटि
English: Re What do you do for "me time"?
Hindi: ध्यान देंः आप "मुझे" समय के लिए क्या करते हैं?
English: Re looking for "me"
Hindi: """मैं"" की तलाश"
English: Reach out to the Crisis Text Line text "home" to 741741
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य संकट टेक्स्ट लाइनः 741741 पर "घर" टेक्स्ट करें
English: Reached by phone, Rojas said he was not able to confirm whether the anonymous commenters were actual CORE employees, but noted that "the NLRB considered that as an issue and decided that it doesn't matter," because employees were the ones who received his email.
Hindi: फोन से पहुंचे, रोजस ने कहा कि वह इस बात की पुष्टि करने में सक्षम नहीं थे कि क्या अनाम टिप्पणीकार वास्तविक कोर कर्मचारी थे, लेकिन उन्होंने कहा कि "एनएलआरबी ने इसे एक मुद्दा माना और फैसला किया कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता," क्योंकि कर्मचारी वही थे जिन्होंने उसे प्राप्त किया था ईमेल।
English: Reached by phone, Rojas said he was not able to confirm whether the anonymous commenters were actual chief employees, but noted that "the NLRB considered that as an issue and decided that it doesn't matter," because employees were the ones who received his email.
Hindi: फोन से पहुंचे, रोजस ने कहा कि वह इस बात की पुष्टि करने में सक्षम नहीं थे कि क्या अनाम टिप्पणीकार वास्तविक कोर कर्मचारी थे, लेकिन उन्होंने कहा कि "एनएलआरबी ने इसे एक मुद्दा माना और फैसला किया कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता," क्योंकि कर्मचारी वही थे जिन्होंने उसे प्राप्त किया था ईमेल।
English: Reached for comment, Mendez told us that it was "a very, very good relationship.
Hindi: टिप्पणी के लिए पहुंचे, मेंडेज़ ने हमें बताया कि यह एक बहुत ही अच्छा रिश्ता था।
English: Reaches 100 feet with a buttressed trunk which may be 48 " at breast height.
Hindi: एक कटे हुए ट्रंक के साथ 100 फीट तक पहुंचता है जो स्तन ऊंचाई पर 48 'हो सकता है।
English: Reaches 100 feet with a buttressed trunk which may be 48" at breast height.
Hindi: एक कटे हुए ट्रंक के साथ 100 फीट तक पहुंचता है जो स्तन ऊंचाई पर 48 'हो सकता है।
English: Reaching out to over 80 per cent of eligible individuals is public health priority now," he further said.
Hindi: 80 प्रतिशत से अधिक पात्र व्यक्तियों तक पहुंचना अब सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राथमिकता है, "उन्होंने कहा।
English: Reaching out to over 80 per cent of eligible individuals is public health priority now," he said.
Hindi: 80 प्रतिशत से अधिक पात्र व्यक्तियों तक पहुंचना अब सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राथमिकता है, "उन्होंने कहा।
English: Reaching out to the Opposition, Modi said, "role of an Opposition and an active Opposition is important in a Parliamentary democracy.
Hindi: विपक्ष पर पहुंचकर, मोदी ने कहा, "एक संसदीय लोकतंत्र में एक विपक्ष और एक सक्रिय विपक्ष की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Reaching out to the labourers who worked day and night during construction of the complex, he said, "I am told that at the peak of the project, over 20,000 labourers were working at the site.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोच्चि परिसर की विस्तार परियोजना में दिन-रात काम करने वाले श्रमिकों का जिक्र करते हुए कहा, "मुझे बताया गया है कि परियोजना के सबसे व्यस्त दिनों में निर्माण स्थल पर 20 हजार से अधिक श्रमिक काम कर रहे थे।
English: Reacting instantly Katrina asks, "What."
Hindi: कैटरीना ने तुरंत प्रतिक्रिया देते हुए पूछा, 'क्या'?
English: Reacting on Delhi government's decision to ban "all activities" by Uber company in the national capital, Sonam said "Honestly, it's not the fault of the cab company.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा उबेर कंपनी पर प्रतिबंध लगाए जाने के फैसले पर सोनम ने कहा, "ईमानदारी से कहूं तो इसमें कैब कंपनी की गलती नहीं है.
English: Reacting on the issue, Congress leader Navjot Singh Sidhu wrote on Twitter, "300 terrorist dead, Yes or No?
Hindi: ऐसे में अब कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू ने ट्वीट कर कहा, 'क्या वहां 300 आतंकी मारे गए हैं या नहीं?
English: Reacting on the reports of more than 100 Hindu families migrating from Meerut, Uttar Pradesh's Chief Minister Yogi Adityanath said, "Nobody is migrating, who will migrate now that we have come to power?"
Hindi: मेरठ में 100 हिन्दू परिवारों के पलायन की खबरों पर यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ ने दो टुक कहा- 'कोई भी पलायन नहीं कर रहा है, अब जब हम सत्ता में आए हैं, तो कौन पलायन करेगा?
English: Reacting on this, Shivakumar said, "They should be proud of a customer like me.
Hindi: होटल के इस कदम पर शिवकुमार ने कहा, "उन्हें मेरे जैसे ग्राहक पर गर्व करना चाहिए.
English: Reacting sharply to media reports, Tewari said, "Media keep cribbing, that he prime minister doesn't talk to media, now that the prime minister has consented to talk to the press in the beginning of 2014, to even speculate in the manner in which it is being done, I think is in poor taste," he said.
Hindi: उन्होंने टाइम्स नाउ चैनल से कहा, "मीडिया कहती रहती है कि प्रधानमंत्री मीडिया से बात नहीं करते, और अब जब उन्होंने 2014 की शुरुआत में प्रेस वार्ता की स्वीकृति दी है, तो भी अटकलबाजी की जा रही है, मैं समझता हूं कि यह गलत है.
English: Reacting sharply to the Global Hunger Report 2021, the Women and Child Development Ministry said it is "shocking" to find that it has lowered the rank of India on the basis of FAO estimate on proportion of undernourished population which is found to be "devoid of ground reality and facts, and suffers from serious methodological issues."
Hindi: रिपोर्ट पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने कहा कि यह "चौंकाने वाला" है कि वैश्विक भूख रिपोर्ट 2021 ने कुपोषित आबादी के अनुपात पर एफएओ खाद्य एवं कृषि संगठन के अनुमान के आधार पर भारत के रैंक को कम कर दिया है, जो "जमीनी वास्तविकता और तथ्यों से रहित है और इसमें गंभीर कार्यप्रणाली का अभाव है.
English: Reacting sharply to the Global Hunger Report 2021, the Women and Child Development Ministry said it is"shocking" to find that it has lowered the rank of India on the basis of FAO estimate on proportion of undernourished population which is found to be"devoid of ground reality and facts, and suffers from serious methodological issues."
Hindi: रिपोर्ट पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने कहा कि यह "चौंकाने वाला" है कि वैश्विक भूख रिपोर्ट 2021 ने कुपोषित आबादी के अनुपात पर एफएओ खाद्य एवं कृषि संगठन के अनुमान के आधार पर भारत के रैंक को कम कर दिया है, जो "जमीनी वास्तविकता और तथ्यों से रहित है और इसमें गंभीर कार्यप्रणाली का अभाव है.
English: Reacting sharply to the Indian government's announcement, Pakistan Foreign Office in a statement said, "Jammu and Kashmir is an internationally recognised disputed territory."
Hindi: भारत सरकार की घोषणा पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, पाकिस्तान विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा, "जम्मू और कश्मीर एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त विवादित क्षेत्र है"।
English: Reacting sharply to the agreement between the three countries, French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian said, "We had established a trusting relationship with Australia, and this trust was betrayed ... I am today at this break- Very angry and very bitter about up..
Hindi: तीनों देशों के बीच समझौते पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए फ्रांस के विदेश मंत्री ज्यां यवेस ले ड्रियन ने कहा, "हमने ऑस्ट्रेलिया के साथ एक भरोसेमंद संबंध स्थापित किया था, और इस विश्वास को धोखा दिया गया था ... मैं आज इस ब्रेक-अप के बारे में बहुत गुस्से में और बहुत कड़वा हूं।
English: Reacting sharply to the pact between the three countries, French Foreign Minister Jean Yves Le Drian said, "We had established a trusting relationship with Australia, and this trust was betrayed...I am today very angry and very bitter about this break-up.
Hindi: तीनों देशों के बीच समझौते पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए फ्रांस के विदेश मंत्री ज्यां यवेस ले ड्रियन ने कहा, "हमने ऑस्ट्रेलिया के साथ एक भरोसेमंद संबंध स्थापित किया था, और इस विश्वास को धोखा दिया गया था ... मैं आज इस ब्रेक-अप के बारे में बहुत गुस्से में और बहुत कड़वा हूं।
English: Reacting sharply to the report, the Ministry of Women and Child Development had said it was " shocking " to find that the Global Hunger Report 2021 has lowered the rank of India based on FAO estimate on a proportion of the undernourished population, which is found to be " devoid of ground reality and facts and suffers from serious methodological issues " .
Hindi: रिपोर्ट पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने कहा कि यह "चौंकाने वाला" है कि वैश्विक भूख रिपोर्ट 2021 ने कुपोषित आबादी के अनुपात पर एफएओ खाद्य एवं कृषि संगठन के अनुमान के आधार पर भारत के रैंक को कम कर दिया है, जो "जमीनी वास्तविकता और तथ्यों से रहित है और इसमें गंभीर कार्यप्रणाली का अभाव है.
English: Reacting sharply to the report, the Ministry of Women and Child Development had said it was "shocking" to find that the Global Hunger Report 2021 has lowered the rank of India on the basis of FAO estimate on proportion of undernourished population, which is found to be "devoid of ground reality and facts and suffers from serious methodological issues " .
Hindi: रिपोर्ट पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने कहा कि यह "चौंकाने वाला" है कि वैश्विक भूख रिपोर्ट 2021 ने कुपोषित आबादी के अनुपात पर एफएओ खाद्य एवं कृषि संगठन के अनुमान के आधार पर भारत के रैंक को कम कर दिया है, जो "जमीनी वास्तविकता और तथ्यों से रहित है और इसमें गंभीर कार्यप्रणाली का अभाव है.
English: Reacting sharply to the report, the Ministry of Women and Child Development had said it was "shocking" to find that the Global Hunger Report 2021 has lowered the rank of India on the basis of FAO estimate on proportion of undernourished population, which is found to be "devoid of ground reality and facts and suffers from serious methodological issues."
Hindi: रिपोर्ट पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने कहा कि यह "चौंकाने वाला" है कि वैश्विक भूख रिपोर्ट 2021 ने कुपोषित आबादी के अनुपात पर एफएओ खाद्य एवं कृषि संगठन के अनुमान के आधार पर भारत के रैंक को कम कर दिया है, जो "जमीनी वास्तविकता और तथ्यों से रहित है और इसमें गंभीर कार्यप्रणाली का अभाव है.
English: Reacting sharply to the report, the Women and Child Development Ministry said it is "shocking" to find that the Global Hunger Report 2021 has lowered the rank of India on the basis of FAO estimate on proportion of undernourished population which is found to be "devoid of ground reality and facts, and suffers from serious methodological issues."
Hindi: रिपोर्ट पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने कहा कि यह "चौंकाने वाला" है कि वैश्विक भूख रिपोर्ट 2021 ने कुपोषित आबादी के अनुपात पर एफएओ खाद्य एवं कृषि संगठन के अनुमान के आधार पर भारत के रैंक को कम कर दिया है, जो "जमीनी वास्तविकता और तथ्यों से रहित है और इसमें गंभीर कार्यप्रणाली का अभाव है.
English: Reacting sharply to the reports of Chinese President Xi Jinping and Pakistan Prime Minister Imran Khan discussing Kashmir, India on Wednesday said that Beijing was "well aware" of New Delhi's position and it was not for other countries to comment on its internal affairs.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के कश्मीर पर चर्चा करने की खबरों पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए भारत ने बुधवार को कहा कि इस मुद्दे पर नयी दिल्ली के रुख से बीजिंग 'अच्छी तरह से अवगत" है और हमारे आंतरिक मामलों पर अन्य देश टिप्पणी नहीं करें.
English: Reacting sharply to the statement by Pakistan Prime Minister Imran Khan statement, the Ministry of External Affairs MEA said, "We are not surprised that the Prime Minister of Pakistan refuses to acknowledge the attack on our security forces in Pulwama as an act of terrorism.
Hindi: भारत ने पाक पीएम इमरान खान के बयान का जवाब देते हुए कहा है की हमें इससे कोई हैरानी नहीं है कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पुलवामा में हमारे सुरक्षा बलों पर हुए हमले को आतंकवादी कृत्य मानने से इंकार कर दिया है.
English: Reacting strongly to the 14 February terror attack in Jammu and Kashmir's Pulwama, the BCCI, in what seemed to be a reference to Pakistan, had asked the ICC "to sever ties with countries from which terrorism emanates."
Hindi: जम्मू- कश्मीर के पुलवामा में 14 फरवरी को आतंकी हमले पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए बीसीसीआई ने पाकिस्तान के संदर्भ में आईसीसी से 'आतंकवाद को प्रश्रय देने वालों देशों से संबंध तोड़ने' की अपील की थी।