Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His was sent to the Bahadurgarh civil hospital in Jhajjar district.
Hindi: शव को झज्जर जिले के बहादुरगढ़ के एक सरकारी अस्पताल में भेजा गया है।
English: His was the 21st death in just two days
Hindi: यह उन दो दिनों में होने वाली 21वीं मौत थी
English: His was the generation that sought to find a new synthesis for Muslim life.
Hindi: वह उस पीढ़ी के आदमी थे जिन्होंने मुस्लिम जनजीवन के लिए एक नया संश्लेषण पाने का प्रयास किया।
English: His was the only sacrifice that could redeem humankind from the curse of inherited sin and death.
Hindi: उसका बलिदान ही वह एकमात्र बलिदान था जो मानवजाति को वंशागत पाप और मृत्यु के शाप से छुड़ा सकता था ।
English: His was the philosophy of man - making.
Hindi: उनका दर्शन पुरुषत्व-निर्माण का दर्शन था।
English: His was the task of giving an exposition of complicated matters of International Law in very simple language so that the judges whom he was addressing, men of war and common sense, may grasp and understand them.
Hindi: उसे अंतर्राष्ट्रीय कानून के जटिल प्रश्नों की व्याख़्या ऐसी सरल भाषा में करनी थी कि उसके सामने बैठे न्यायाधीश-युद्ध के जानकार और सामान्य ज्ञान रखने वाले व्यक़्ति-भली-भांति समझ सकें.
English: His was the tenth generation from Noah.
Hindi: उसकी पीढ़ी नूह से दसवीं पीढ़ी थी ।
English: His watchmen are blind, they are all without knowledge. they are all mute dogs, they can't bark. dreaming, lying down, loving to slumber.
Hindi: उसके पहरूए अन्धे हैं, वे सब के सब अज्ञानी हैं, वे सब के सब गूंगे कुत्ते हैं जो भूंक नहीं सकते. वे स्वप्न देखनेवाले और लेटे रहकर सोते रहना चाहते हैं।
English: His water source is the Guhl irrigation channel.
Hindi: उनका पानी का स्रोत गुह्ल है स्था नीय सिंचाई का माध्य म।
English: His way of judging might be summed up firmness where necessary, mercy where possible.
Hindi: उसके न्याय करने के ढंग का सारांश इस तरह किया जा सकता है दृढ़ता जहाँ आवश्यक हो, दया जहाँ संभव हो ।
English: His way of storytelling is interesting.
Hindi: उनका कहानी कहने का तरीका रोचक है।
English: His way of storytelling is like old stories about kings and queens or grandparents.
Hindi: उनका कहानी कहने का तरीका राजा, रानी या दादा-दादी की पुरानी कहानियों की तरह है।
English: His way of talking to customers is quite impressive.
Hindi: ग्राहकों से बात करने का उनका तरीका काफी प्रभावशाली है।
English: His way to perfection is not to involve himself in the outward or superficial existence, nor is it to place himself in the soul of life or the soul of body, but to insist on the three mental intuitions by which he can lift himself eventually above the physical, vital and mental levels.
Hindi: उसकी पूर्णता या सिद्धि का मार्ग न तो यह है कि वह बाह्म या स्थूल जीवन में ग्रस्त रहे और न यह कि वह प्राणमय या अन्नमय पुरुष में ही स्थित रहे, बल्कि उसे उन तीन मानसिक अन्तर्ज्ञानों की प्राप्ति के लिये आग्रह करना होगा जिनके द्वारा वह अन्तिम रूप से भौतिक, प्राणिक और मानसिक स्तरों के ऊपर उठ सके।
English: His wealth grew by 173.
Hindi: उनकी दौलत में 173 फीसदी की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: His wealth of experience, administrative acumen and parliamentary skills are unparalleled in recent decades.
Hindi: हाल के दशकों में उनके अनुभव, प्रशासनिक कौशल और संसदीय क्षमताओं का कोई भी बराबरी नहीं कर सका है.
English: His wealth, which stood at 9.3 billion, has seen an erosion in market capitalisation as a result of the economic slowdown
Hindi: उनके पास 9.3 अरब डॉलर की संपत्ति थी जो आर्थिक मंदी के कारण बाजार पूंजीकरण घटने से कम हो गई।
English: His wealthy paternal great-grandfather, from Yorkshire, over-extended himself buying farm land and then went bankrupt in the great agricultural depression during the early 20th century.
Hindi: यॉर्कशायर के उनके अमीर पैतृक दादाजी ने खुद को कृषि भूमि खरीदने के लिए बढ़ा दिया था और फिर 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में महान कृषि अवसाद में दिवालिया हो गया था।
English: His website can be viewed here.
Hindi: इसे उसके वेबसाइट पर देखा जा सकता है।
English: His website claims as much, but Clifford seemed hesitant to confirm this over the phone.
Hindi: उनकी वेबसाइट इतना ज्यादा दावा करती है लेकिन क्लिफोर्ड फोन पर इसकी पुष्टि करने में संशयशील दिखाई दिए।
English: His website describes him as a drag queen.
Hindi: उनकी वेबसाइट उन्हें एक ड्रैग क्वीन के रूप में वर्णित करती है.
English: His wedding is scheduled for Wednesday.
Hindi: बुधवार को उनकी शादी होनी है।
English: His wedding was to take place on June 15, and a tilak ceremony was organised on June 8.
Hindi: उन्होंने कहा था, उनकी शादी 15 जून को होनी थी, 8 जून को तिलक समारोह आयोजित किया गया था
English: His weekly column 'With Malice Towards One and All' was very popular and was syndicated in many dailies.
Hindi: उनका साप्ताहिक स्तंभ विद मैलिस टुवार्ड्स वन एंड ऑल काफी लोकप्रिय हुआ और कई समाचारपत्रों में छपता रहा।
English: His weight got reduced to 92 pounds.
Hindi: उनका वजन कम होकर 92 पाउंड रह गया।
English: His weight then was above 237 kg.
Hindi: जब उसका वजन किया गया तो वह 237 किलो का निकला।
English: His welcome includes the possibility of enjoying privileges in his service both now and into the everlasting future.
Hindi: उनके स्वागत में यह संभावना भी सम्मिलित है कि अभी और अनन्त भविष्य में उनकी सेवा में ख़ास अनुग्रहों का आनन्द उठाए जाए ।
English: His well - known work on astronomy, the Bmhmasiddhanta was partly translated into Arabic by Al - Biruni - LRB - p. 70 - RRB - who has also given, a description of the contents of this book - LRB - pp. 70 - 71 - RRB -.
Hindi: खगोलवि  आन पर उसके प्रसिद्ध ग्रंथ ऋब्रह्मसिद्धांतऋ के कुछ अंशों का अर्लबिरूनी ने अरबी भाषा में अनुवाद किया था ह्यपृ. 70हृ और उसने उस पुसऋद्दतक के विषय के बारे में भी विवरण ह्यपृ. 70-71हृ दिया है.
English: His well-known books are Mahanagarira Ratri The Night of the Metropolis, Maralara Mrutyu The Death of a Swan, Andha Diganta The Dark Horizon, and Mahanirvana The Final Departure.
Hindi: महानगरीर रात्रि महानगर की रात्रि, मालारेर मृत्यु हंस की मृत्यु, अंध दिगंत अंधेरा क्षितिज और महानिबान महानिर्वाण उनकी प्रसिद्ध रचनाएँ हैं।
English: His wheat crop had suffered extensive damage.
Hindi: उनकी धान को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: His whereabouts are not known.
Hindi: उसका मूल निवास स्थान मालूम नहीं है।
English: His whereabouts are still not known.
Hindi: उनकी लोकेशन का भी अभी कुछ पता नहीं चल पाया है।
English: His whereabouts could not be known.
Hindi: कहां की रहने वाली थी इसकी जानकारी नहीं हो सकी।
English: His whereabouts were unknown.
Hindi: उनका विस्थापन गुमनाम नहीं हुआ था।
English: His whims and fancies?
Hindi: उनका रियाज और मिजाज?
English: His white-ball career was in jeopardy after 2019 World Cup but once he got the team management's backing, Rahul made most of the opportunities.
Hindi: 2019 वर्ल्ड कप के बाद उनका करियर डगमगाया था, लेकिन टीम मैनेजमेंट से मिले समर्थन के बाद राहुल ने जोरदार वापसी करते हुए टीम में अपनी जगह मजबूत कर ली है।
English: His whole attitude to life and things around him changed.
Hindi: उसकी जीवन और जगत के प्रति पूरी सोच बदल दी जाती है।
English: His whole body started to tremble from the shock.
Hindi: करंट लगने से उसका पूरा शरीर झुलस गया।
English: His whole body was bruised.
Hindi: उसका पूरा शरीर कसा हुआ था.
English: His whole body was covered with hair and there sprouted a tail in the middle of his forehead.
Hindi: उसके सारे शरीर पर बाल हैं तथा माथे के ऐन मध्य भाग में एक पूँछ हैं।
English: His whole body was sweating.
Hindi: उसके पूरे शरीर से बदबू आ रही थी।
English: His whole business is to awaken the divine light and set working the divine force of which he himself is only a means and an aid, a body or a channel.
Hindi: उसका सम्पूर्ण कर्तव्य बस यही हे कि वह दिव्य प्रकाश को उद्बुद्ध कर दे और उस दिव्य शक्ति की क्रिया प्रारम्भ करा दे जिसका वह स्वयं एक साधन एवं उपकरण और आधार या प्रणालिका-मात्र है।
English: His whole career was chequered with varied experiences during his long and tiresome journey in search of love.
Hindi: उनका समस्त जीवन प्रेम की खोज में लम्बी और अरूचिकर यात्रा थी जिसमें उनको विभिन्न अनुभव हुए।
English: His whole day was spent in meditation and prayer punctuated with the deep study of religious - cum - philosophical books at intervals.
Hindi: वे पूरा दिन ध्यान और प्रार्थना में बिताते, बीच-बीच में धार्मिक-दार्शनिक ग्रंथों का परायण करते।
English: His whole family is in shock.
Hindi: उसका पूरा परिवार सदमे में है।
English: His whole life has been spent in struggle, he further said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा पूरा जीवन संघर्ष में बीता है।
English: His whole life was an embodiment of love, devotion, dedication and service
Hindi: उनका पूरा जीवन प्यार, त्याग, समर्पण और सेवा का साकार रूप था।
English: His whole life was an embodiment of love, devotion, dedication and service.
Hindi: उनका पूरा जीवन प्यार, त्याग, समर्पण और सेवा का साकार रूप था।
English: His whole life was devoted to the unity and integrity of India.
Hindi: उनका पूरा जीवन भारत की एकता और अखंडता के लिए समर्पित रहा।
English: His whole life was oriented around football.
Hindi: उन्होंने अपना सारा जीवन फुटबॉल खेल के प्रति समर्पित किया है।
English: His whole presentation of celibacy and marriage shows balance and restraint.
Hindi: कौमार्यव्रत और विवाह के बारे में उसकी पूरी प्रस्तुति संतुलन और आत्म - संयम दिखाती है ।
English: His wicket came off his first delivery and was that of captain Andrew Strauss who was caught at square leg by Andre Botha.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली ही गेंद में कप्तान एंड्रयू स्ट्रॉस का विकेट लिया था जिनका कैच स्कैयर लैग में एंड्रे बोथा ने लिया।
English: His wicket keeping drill is to take 10 catches on match days to get a feel of the ball hitting the gloves.
Hindi: उनकी विकेटकीपिंग का अभ्यास का तरीका यह है कि मैच के दिन 10 कैच लो ताकि उन्हें दस्तानों पर गेंद पकड़नेे का अहसास हो जाए।
English: His wicket was taken by leg-spinner Yasir Shah.
Hindi: चारों विकेट लेग स्पिनर यासिर शाह ने झटके।
English: His wickets included D' Arcy Short, Glenn Maxwell, Ben Mcdermott and Alex Carey.
Hindi: डी आर्की शॉर्ट, ग्लेन मैक्सवेल, बेन मैकडरमॉट और एलेक्स कैरी ये चार बल्लेबाज उनके शिकार बने।
English: His wickets included Kepler Wessels, Hansie Cronje and Jonty Rhodes.
Hindi: उसके विकेटों में केपलर वेसेल्स, हैंसी क्रोनिए और जोंटी रोड्स शामिल थे।
English: His wide range of social service initiatives are commendable and extremely inspiring.
Hindi: उनके समाज सेवा के व्यापक प्रयास प्रशंसनीय और अत्यंत प्रेरणादायी हैं.
English: His widow and five daughters were staying in the house, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार घर में दंपति और उसकी बेटी रह रही थी.
English: His widow, Sada Kaur betrothed her daughter to Ranjit Singh, Singh's Son.
Hindi: उनकी विधवा, सदा कौर ने अपनी बेटी को रणजीत सिंह, सिंह के बेटे को धोखा दिया।
English: His wife
Hindi: वह पत्नी के
English: His wife 's absence afflicted his trip.
Hindi: उसकी पत्नी की अनुपस्थिति ने उसे पूरी यात्रा में सताया।
English: His wife 's name is Parvati strength.
Hindi: इनकी अर्धाङ्गिनी शक्ति का नाम पार्वती है।
English: His wife Aakruti and Sister Captain Harshit Dahiya said, his bravery and passion for the country is source of inspiration for all of us.
Hindi: उनकी पत्नी आकृति और बहन कैप्टन हर्षित दहिया ने कहा कि मेजर सूद की बहादुरी और देश के लिए उनका ज़ज्बा हम सबके लिए प्रेरणा का स्रोत है।
English: His wife Abhilasha Gupta is the BJP candidate for the mayor in Allahabad.
Hindi: इलाहाबाद नगर निगम में भाजपा से महापौर प्रत्याशी अभिलाषा गुप्ता नंदी आगे हैं।
English: His wife Aishwarya Rai Bachchan shared the pictures from Abhishek's birthday celebration on her Instagram handle.
Hindi: अभिषेक बच्चन ने अपने इंस्टाग्राम पर ऐश्वर्या को बर्थडे विश करते हुए एक फोटो शेयर की।
English: His wife Amala was also present.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी अमृता भी थीं.
English: His wife Amina and son were also discharged from the hospital after they tested negative and recovered.
Hindi: उनकी पत्नी और बेटी को भी स्वस्थ होने के बाद एम्स से छुट्टी दे दी गई है।
English: His wife Amita Chavan is currently an MlA from Bhokar constituency, while he is an MP from Nanded constituency.
Hindi: फिलहाल, चव्हाण लोकसभा सदस्य हैं और उनकी पत्नी अमिता नांदेड की भोकर विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस विधायक हैं।
English: His wife Amita Singh was till recently a BJP MLA.
Hindi: इस दौरान उनकी पत्नी अमिता सिंह भी भाजपा में शामिल हुईं हैं।
English: His wife Amrita Atwal later joined the Punjab Civil Services and Retired as an IAS officer.
Hindi: उनकी पत्नी अमृता अटवाल बाद में पंजाब सिविल सेवा में शामिल हुईं।
English: His wife Amrita Katyal Nimrat Kaur is happy in her own world with her little daughter.
Hindi: रंजीत कट्याल कुवैत में अपनी पत्नी  निमरत कौर  के साथ ऐशो आराम की जिंदगी जी रहे होते हैं।
English: His wife Amrita cast her vote in a polling booth in Bhopal city.
Hindi: उनकी पत्नी अमृता सिंह ने भोपाल में मतदान किया है।
English: His wife Anita Goyal also stepped down from the board of the company.
Hindi: उनकी पत्नी अनिता गोयल भी निदेशक बोर्ड से हट गई हैं।
English: His wife Anjali was also present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर उनकी पत्नी अंजलि भी उनके साथ थी.
English: His wife Anjali, and his children Sara and Arjun accompanied them.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी अंजलि और बेटे अर्जुन भी साथ में थे.
English: His wife Anna Lezhneva delivered a baby boy today morning at a private hospital in Hyderabad.
Hindi: उनकी पत्नी एना ने मंगलवार को हैदराबाद के एक निजी अस्पताल में बेटे को जन्म दिया।
English: His wife Anushka Sharma recently shared a picture of the couple during a trek in the country.
Hindi: पिछले दिनों जब वे बाहर घूमने गए थे तब उन्होंने पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ तस्वीरें पोस्ट की थी.
English: His wife Apoorva is currently not in Delhi.
Hindi: उनकी पत्नी अपूर्व फिलहाल दिल्ली में नहीं हैं.
English: His wife Arvinder Kaur had filed an application regarding disobedience and disregard of the order, dated September 19, 2016, and to initiate contempt proceedings against the former Punjab MLA.
Hindi: इस बारे उनकी पत्नी अरविंदर कौर ने अपील दायर कर कहा कि अदालत के 19 सितंबर, 2016 के आदेशों की अवहेलना विधायक पर कार्रवाई की जाये।
English: His wife Asha Hooda filed papers as his covering candidate.
Hindi: उनके कवरिंग कैंडिडेट के तौर पर उनकी पत्नी आशा हुड्डा ने पर्चा भरा है।
English: His wife Ayesha is Muslim.
Hindi: उनकी पत्नी उषा हैं।
English: His wife Babli was also with him at the time of the incident.
Hindi: वारदात के समय मृतक बंटी की पत्नी भी उसके साथ थी।
English: His wife Bhuvaneswari will also accompany him.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी भुवनेश्वरी भी थीं।
English: His wife Brinda Karat can be a candidate for the Lok Sabha battle, this time from Kerala.
Hindi: उनकी पत्नी वृंदा करात इस बार केरल से लोकसभा चुनाव का उम्मीदवार बन सकती है।
English: His wife Bushra Begum also accompanied him during the holy rituals.
Hindi: इस धार्मिक कार्य के दौरान उनकी पत्नी बुशरा बेगम भी उनके साथ थीं।
English: His wife Camilla, Duchess of Cornwall, will not be joining him on the tour to India but meet up with him in New Zealand, the next Commonwealth country on the royal couple's autumn calendar.
Hindi: उनकी पत्नी डचेस ऑफ कॉर्नवाल कैमिला भारत यात्रा पर उनके साथ नहीं आएंगी लेकिन वह अगले राष्ट्रमंडल देश न्यूजीलैंड की यात्रा पर उनके साथ होंगी.
English: His wife Chandrama Devi Agrahari has been twice elected to Amethi Nagar Palika election.
Hindi: राहुल गांधी के गढ़ होने के बावजूद अमेठी से सपा समर्थित इनकी पत्नी चन्द्रमा देवी अग्रहरि अमेठी नगर पालिका से नगर पालिका चुनाव जीतकर लगातार दूसरी बार अध्यक्षा निर्वाचित हुई हैं।
English: His wife Deepa Dasmunsi and son Priyadeep were present there.
Hindi: उनके परिवार में पत्नी दीपा और बेटा प्रियदीप दासमुंशी हैं.
English: His wife Deepa Lagoo is also a noted theatre, TV and film actress.
Hindi: उनकी पत्नी दीपा लागू भी प्रख्यात थियेटर, टीवी और फिल्म कलाकार है.
English: His wife Deepika Padukone has reacted to the video.
Hindi: आपको बता दें कि उनकी इस फोटो को देखते ही उनकी पत्नी दीपिका पादुकोण ने झट से कमेंट कर दिया।
English: His wife Deepika Padukone plays Kapil's wife Romi.
Hindi: दीपिका पादुकोण ने रोमी यानी कपिल देव की पत्नी की भूमिका की है, वैसे इसमें उनका कैमियो है।
English: His wife Dhanashree also shared pictures on Instagram from their dinner at Dhoni's place.
Hindi: वहीं चहल की पत्नी धनश्री ने भी अपने इंस्टाग्राम पर धोनी के साथ तस्वीर पोस्ट की है और डिनर के लिए शुक्रिया भी कहा है।
English: His wife Dhann Kaur had died years ago and it it was his daughter who had cared for him like a mother, sister and daughter.
Hindi: उनकी पत्नी घनन कौर कई वर्ष पहले मर चुकी थी, व उनकी बेटी ने ही उनकी माँ, बहिन व बेटी की तरह उनका ध्यान रखा था।
English: His wife Dimple Yadav had contested the by-poll but was defeated by Raj Babbar of Congress.
Hindi: फिरोजाबाद से इस्तीफा देने के बाद हुए उपचुनाव में उनकी पत्नी डिंपल यादव यहां से चुनाव लड़ीं, लेकिन राज बब्बर ने उन्हें हरा दिया था।
English: His wife Dimple Yadav was later elected as the MP from the seat in a bypoll.
Hindi: वहां से बाद में उनकी पत्नी डिम्पल यादव सांसद चुनी गयीं.
English: His wife Dimple Yadav, cousins Dharmendra Yadav and Akshay Yadav also lost.
Hindi: यहां तक कि अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव और उनके परिवार के सदस्य धर्मेंद्र यादव और अक्षय यादव भी हार गए।
English: His wife Dona Ganguly and brother Snehasish Ganguly accompanied him to the hospital.
Hindi: उनकी पत्नी डोना गांगुली और भाई स्नेहाशीष गांगुली उनके साथ अस्पताल गये।
English: His wife Farzana also sustained injuries and continues to be in critical condition at a hospital in Noida.
Hindi: गम्भीर रूप से घायल उनकी पत्नी फरजाना का नोएडा के फोर्टिस अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: His wife Geeta Koda however won from Jaganathpur.
Hindi: हालांकि उनकी पत्नी गीता कोड़ा जगन्नाथपुर विस सीट जीतने में सफल रहीं।
English: His wife Geeta too tried to enter politics by contesting the municipal elections in 2002 but was defeated.
Hindi: ओपी शर्मा की पत्नी गीता ने भी 2002 में राजनीति में हाथ आजमाया था, लेकिन वह हार गईं।
English: His wife Gita Koda is the MLA from Jagannathpur Scheduled Tribe seat in West Singhbhum.
Hindi: उनकी पत्नी गीता कोड़ा ज़रूर पश्चिम सिंहभूम की जगन्नाथपुर सीट से विधायक हैं.
English: His wife Gouri, who is also a government doctor, too was transferred from civil hospital at Mhow in Indore to Ujjain district hospital last month.
Hindi: डॉ. राय की पत्नी भी सरकारी डॉक्टर हैं और सरकार ने महू के सिविल अस्पताल से उनका तबादला पिछले माह ही उज्जैन जिला अस्पताल में कर दिया था।
English: His wife Grace Mugabe was not present.
Hindi: इस मौके पर उनकी पत्नी ग्रेस मुगाबे मौजूद नहीं थीं.
English: His wife Gursharan Kaur also belongs to Amritsar.
Hindi: उनकी पत्नी गुरुशरण कौर भी उनके साथ होंगी।
English: His wife Gursharan Kaur has over Rs 11 lakh in a savings account.
Hindi: उनकी पत्नी गुरशरण कौर के पास स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, चंडीगढ़ में बचत खाते में 11 लाख रुपए हैं।
English: His wife Harsimrat Kaur Badal is a Union Minister in the Narendra Modi-led Central government.
Hindi: उनकी पत्नी हरसिमरत कौर बादल नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार में मंत्री हैं।
English: His wife Hasin Jahan had accused the pacer of sexual harassment and domestic violence.
Hindi: इस तेज गेंदबाज पर उनकी पत्नी हसीन जहां ने घरेलू हिंसा का आरोप लगाया था।
English: His wife Hasin Jahan posted screenshots of Shami's alleged WhatsApp and Facebook Messenger conversations with multiple women on her Facebook account.
Hindi: पत्नी हसीन जहान ने फेसबुक पर शमी के फेसबुक मैसेजेस और वाट्सऐप चैट के स्क्रीनशॉट को पोस्ट किया है, जिसमें शमी के कई महिलाओं के अवैध संबंधों के बारे में लिखा हुआ हैं।
English: His wife Indira Nehru and elder son Rajiv were both Prime Ministers of India.
Hindi: उनकी दादी इंदिरा गाँधी और नाना जवाहर लाल नेहरू भी भारत के प्रधानमंत्री रहे हैं।
English: His wife Jaya Bachchan also joined the Samajwadi Party and became a Rajya Sabha member.
Hindi: अमिताभ बच्चन की पत्नी जया बच्चन समाजवादी पार्टी से राज्यसभा सांसद भी हैं।
English: His wife Jaya Bachchan and daughter Shweta also joined the celebrations.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी जया बच्चन और बेटी श्वेता नंदा भी फिल्मोत्सव में शिरकत करेंगे।
English: His wife Jaya Bachchan and son Abhishek Bachchan were also present at the event.
Hindi: इस खास मौके पर उनकी पत्नी जया बच्चन और बेटा अभिषेक बच्चन भी उनके साथ मौजूद थे.
English: His wife Jaya Bachchan told the media at Parliament House in Delhi Amitji is fine.
Hindi: दिल्ली में संसद भवन में मीडिया से बातचीत में बिग-बी की पत्नी जया बच्चन ने बताया- अमित जी अब ठीक हैं।
English: His wife Jaya Bachchan, his son Abhishek Bachchan, daughter-in-law Aishwarya Rai Bachchan, granddaughter Aaradhya Bachchan and daughter Shweta Bachchan Nanda joined him for the celebrations.
Hindi: समारोह में उनके साथ बेटे अभिषेक बच्चन, बहू ऐश्वर्या राय बच्चन, पत्नी जया बच्चन और बेटी श्वेता नंदा भी पहुंचे.
English: His wife Jayapradha inquired with Sureshs friends and relatives and when she did not get any leads, filed a police complaint.
Hindi: उसकी पत्नी जयप्रदा ने सुरेश के दोस्तों-रिश्तेदारों से कई दिनों तक पूछताछ की लेकिन कोई सुराग नहीं मिला, तब जाकर उसने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: His wife Jenny Rowena teaches English at Miranda House.
Hindi: उनकी पत्नी डीयू के मिरांडा हाऊस कॉलेज में अंग्रेजी पढ़ाती हैं.
English: His wife K. Laxmi, who owns about Rs 290 crore of assets, is a director in Sushee Infra and Mining Ltd.
Hindi: उनकी पत्नी के. लक्ष्मी 290 करोड़ रुपये की संपत्ति की स्वामी हैं.
English: His wife KV Rama and her accomplice Shyam Singh alias Bhagatji have been arrested, DCP Madhur Verma said.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पत्नी केवी रामा और तांत्रिक श्याम सिंह उर्फ भगत को गिफ्तार कर लिया है.
English: His wife Kamala Vijayan will accompany him.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी केमिला भी होंगी.
English: His wife Kanchan informed the Goregaon Police Station about Sandeep's death.
Hindi: उनकी पत्नी कंचन ने गोरेगांव पुलिस स्टेशन को सूचना दी।
English: His wife Kareena Kapoor share some pictures of his birthday on social media.
Hindi: करीना कपूर की बहन और बॉलीवुड एक्ट्रेस करिश्मा कपूर ने करीना की बर्थडे पार्टी की कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर की हैं, जिसके साथ उन्होंने करीना को जन्मदिन की बधाई दी है.
English: His wife Kausar Bi was also killed.
Hindi: साथ ही उनकी पत्नी कौसर बी की भी हत्या कर दी गई.
English: His wife Kauser Bi also mysteriously disappeared and was later suspected to be sexually assaulted and killed by the police
Hindi: उनकी पत्नी कौसर बी. रहस्यमय तरीके से लापता हो गई थी और आरोप लगा कि पुलिस ने उन्हें भी मार डाला
English: His wife Kauser Bi also mysteriously disappeared and was later suspected to be sexually assaulted and killed by the police.
Hindi: उनकी पत्नी कौसर बी. रहस्यमय तरीके से लापता हो गई थी और आरोप लगा कि पुलिस ने उन्हें भी मार डाला.
English: His wife Kavita Khanna and son Akshaye Khanna receieved the award from the President.
Hindi: राष्ट्रपति ने उनके बेटे अक्षय खन्ना और पत्नी कविता खन्ना को यह पुरस्कार प्रदान किया।
English: His wife Kiran Chaudhary filed papers as a covering nominee.
Hindi: उनकी पत्नी किरण चौधरी ने कवरिंग कैंडिटेट के तौर पर नामांकन भरा था।
English: His wife Kiran Rao too accompanied him.
Hindi: इसमें उनकी पत्नी किरण राव ने भी सहयोग किया है.
English: His wife Kiranjit Kaur and two children Amandeep Singh and Lovepreet Kaur were also accompanying him.
Hindi: उसके साथ उसकी पत्नी चरणजीत कौर के अलावा बेटा मनजीत सिंह और बहू मनदीप कौर भी रहते थे।
English: His wife Kiron Kher is a BJP MP.
Hindi: उनकी पत्नी किरण खेर भाजपा सांसद हैं।
English: His wife Krishna said she woke up around 4 am amid some strange sounds.
Hindi: उसकी पत्नी ने बताया कि सुबह 4 बजे अजीब आवाजें आने के बाद वह उठी।
English: His wife Kulsoom Nawaz had won that seat
Hindi: इस सीट पर नवाज़ की पत्नी कुलसूम नवाज़ ने जीत हासिल की थी
English: His wife Kulsoom Nawaz had won that seat.
Hindi: इस सीट पर नवाज़ की पत्नी कुलसूम नवाज़ ने जीत हासिल की थी.
English: His wife Kulwinder Kaur said, We know that Swaraj and her officials made very sincere efforts to save him.
Hindi: उनकी पत्नी कुलविंदर कौर ने कहा, 'हम जानते हैं सुषमा स्वराज और उनके अधिकारियों ने बहुत अच्छे प्रयास किए हैं।
English: His wife Kusum Singh accompanied him.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती कुसुम सिंह भी इस अवसर पर उनके साथ थीं।
English: His wife Lakshmi was the goddess of wealth and plenty.
Hindi: उनकी धर्मपत्नी लक्ष्मी धन और समृद्धि की देवी थी.
English: His wife Liu Xia remains under house arrest.
Hindi: उनकी पत्नी लूशिया को घर में ही नज़रबंद करके रखा गया है.
English: His wife Mallaika is expecting her second child.
Hindi: उनकी पत्नी मलाइका ने दूसरे बेटे को जन्म दिया है।
English: His wife Mallica Nadda is a professor at Himachal Pradesh University HPU.
Hindi: उनकी पत्नी मल्लिका नड्डा हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय एचपीयू की प्रोफेसर हैं.
English: His wife Mamatabala Thakur has been nominated by TMC to contest the by-election.
Hindi: उप-चुनावों में तृणमूल ने उनकी पत्नी ममताबाला को उम्मीदवार बनाया था।
English: His wife Maneka Gandhi and son Varun Gandhi are politicians in the Bharatiya Janata Party.
Hindi: मेनका गांधी उनकी पत्नी हैं और वरुण गांधी उनके पुत्र।