Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The passes were given only to those students whose homes were not located in COVID-19 sensitive areas, an official said on the condition of anonymity.
Hindi: गोपनीयता की शर्त पर एक अधिकारी ने बताया, पास केवल उन्हीं छात्रों को दिए गए थे, जिनके घर कोविड-19 के संवेदनशील क्षेत्र में नहीं थे.
English: The passing Aadhaar Act as money bill is a fraud on the constitution.
Hindi: आधार एक्ट को मनी बिल के तौर पर संसद से पारित कराना संविधान के साथ धोखा है।
English: The passing away of President Mandela is as much a loss to India and the world as it is to the South African nation.
Hindi: राष्ट्रपति मंडेला का निधन भारत और विश्व के लिए भी उतनी ही बड़ी क्षति है, जितनी दक्षिण अफ्रीका के लिए।
English: The passing away of Shri Madanlal Saini Ji is a major loss for the BJP family, Modi said on Twitter.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा कि मदन लाल सैनी जी का निधन भाजपा परिवार के लिए एक बड़ी क्षति है।
English: The passing away of Shri Madanlal Saini Ji is a major loss for the BJP family.
Hindi: श्री मदनलाल सैनी जी का निधन भाजपा परिवार के लिए एक अपूर्णिय क्षति है।
English: The passing away of Sushil Koirala 1939-1916, former Prime Minister and the Chair of Nepali Congress, has pushed the political agenda of the country into the background for now
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री और नेपाली संसद में सबसे बड़ी पार्टी नेपाली कांग्रेस के अध्यक्ष सुशील कोइराला 1939-1916 के निधन ने अब देश के सभी राजनीतिक एजेंडों को पीछे छोड़ दिया है
English: The passing away of former President of India, Bharat Ratna Dr. APJ Abdul Kalam is a deep personal loss for me.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति,भारत रत्न डॉ. अब्दुल कलाम का निधन मेरे लिए एक गहरी व्यक्तिगत क्षति है।
English: The passing away of legendary choreographer Saroj Khan this morning has left the Indian film industry in shock.
Hindi: हिंदी फ़िल्म जगत की मशहूर कोरियोग्राफ़र सरोज ख़ान का निधन हो गया है.
English: The passing away of such a talented artist is a huge loss to the art world.
Hindi: उन जैसे प्रतिभावान कलाकार के जाने से कला जगत को अपूरणीय क्षति हुई है.
English: The passing away of such pillars of our spiritual and social life leaves a big void.
Hindi: हमारे आध्यात्मिक और सामाजिक जीवन के ऐसे स्तंभों का हमारे बीच से जाना, एक बड़ा शून्य छोड़ जाता है।
English: The passing away of the eminent Punjabi litterateur and journalist was a big loss to the journalistic and literary fraternity, Captain Amarinder Singh said
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि प्रसिद्ध पंजाबी साहित्यकार और पत्रकार के विरह से पत्रकारिता और साहित्यक भाईचारे को बड़ा नुक्सान हुआ है ।
English: The passing away of the legendary singer SP Balasubrahmanyam has left his fans saddened.
Hindi: मशहूर गायक एसपी बालासुब्रमण्यम का निधन हो गया है।
English: The passing certificate will be issued about six months after declaration of Results.
Hindi: परिणाम की घोषणा के बाद के बारे में छह महीने गुजर प्रमाण पत्र जारी किए जाएंगे.
English: The passing of Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015,Benami Transactions Prohibition Amendment Act, 2016,amendments to treaties with Singapore, Cyprus and Mauritius to prevent misuse of provisions in such treaties for tax evasion and movement of black-money in India and the Taxation Amendment Act providing forPradhan MantriGarib Kalyan Yojana,have together resulted in a comprehensive policy backed initiative against black-money.
Hindi: काला धन अज्ञात विदेशी आय तथा परिसंपत्ति तथाकर अधिनियम, 2015का अधिरोपण तथाबेनामी संव्यवहार प्रतिषेध संशोधन अधिनियम, 2016 पारित करने.संधियों के प्रावधानों के दुरुपयोग से कर-चोरी तथा भारत में काले धन की आवाजाही की रोकथाम के लिए सिंगापुर,साइप्रस और मॉरिशस के साथ संधियों में संशोधन करने तथाप्रधान मंत्री गरीब कल्याण योजना के लिए कराधान संशोधन अधिनियम पारित करने से काले धन के विरुद्ध एक नीतिगत पहल हुई है।
English: The passing of the CAA was seen as an issue that would affect everyone, not just Muslims.
Hindi: सीएए पारित किए जाने को एक ऐसे मुद्दे के तौर पर देखा गया, जो मुसलमानों को ही नहीं हर किसी को प्रभावित करेगा.
English: The passing of the Constitution One Hundred and Twenty Second Amendment Bill, 2014 relating to Goods  Services Tax GST by huge consensus in the Rajya Sabha was the hallmark of the third week of Monsoon Session of Parliament.
Hindi: संसद के मानसून सत्र के तीसरे सप्ताह में राज्य सभा में व्यापक सर्वसम्मति से माल और सेवा कर विधेयक जीएसटी से संबंधित संविधान 122वां संशोधन विधेयक, 2014 का पारित होना उल्लेखनीय रहा।
English: The passing of the Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act 2009 marks a historic moment for the children of India.
Hindi: मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार आरटीई कानून 2009 का पास होना भारत के बच्चोंस के लिए ऐतिहासिक क्षण है।
English: The passing of the Right to Education Act and its implementation has transformed a human right into a fundamental right for all children to demand 8 years of quality elementary education.
Hindi: शिक्षा का अधिकार कानून पास होने और इसके क्रियान्वयन से सभी बच्चों को आठ साल तक की प्राथमिक शिक्षा के मानव अधिकार को मूल अधिकार में बदल दिया गया है।
English: The passing of the Rowlatt or Black Bills in 1919 brought deep discontentment to the country and strong agitations were started.
Hindi: १९१९ में रौलेट या काले विधेयकों के पारित हो जाने से देश मे गहरा असन्तोष फैल गया और प्रबल आंदोलन प्रारंभ हो गए।
English: The passing of the no-confidence motion comes as a major blow to President Sirisena and a victory to Mr Wickremesinghe.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव का पारित होना राष्ट्रपति सिरिसेना के लिए बड़ा झटका है और विक्रमसिंघे की यह जीत है.
English: The passing of the no-confidence motion comes as a major blow to President Sirisena and a victory to ousted Prime Minister Wickremesinghe.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव का पारित होना राष्ट्रपति सिरिसेना के लिये एक जबर्दस्त झटका और प्रधानमंत्री पद से हटाये गये रानिल विक्रमसिंघे के लिये एक जीत है।
English: The passing official will put his initials on the cheque passed for payment.
Hindi: भुगतान के लिए पारित चेक पर पारित करने वाला अधिकारी अपने लघु-हस्ताक्षर करेगा।
English: The passing out Midshipmen and cadets belong to four different courses of Spring Term 2019, viz., 96th Indian Naval Academy Course B.Tech, 96th Indian Naval Academy Course M.Sc, 27th Naval Orientation Course Extended, 28th Naval Orientation Course Regular and 28th Naval Orientation Course Coast Guard.
Hindi: पासिंग आउट मिडशिपमेन एवं कैडेट स्प्रिंग टर्म 2019 के चार विभिन्न पाठ्यक्रमों नामतः 96वां भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बी.टेक, 96वां भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम एम.एससी, 27वां नौसेना अनुकूलन पाठ्यक्रम विस्तारित, 28वां नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम नियमित एवं 28वां भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम तटरक्षक से जुड़े हुए हैं।
English: The passing out Midshipmen and cadets belonged to four different courses of Autumn Term 2017, viz., 93 Indian Naval Academy Course BTech, 93 Indian Naval Academy Course MSc, 24 Naval Orientation Course Extended and 25 Naval Orientation Course Regular.
Hindi: इनमें 93 भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बीटैक, 93 भारतीय नौसेनिक पाठ्यक्रम एमएससी, 24 नौसेनिक अभिविन्यास पाठ्यक्रम विस्तारित और 25 नौसेनिक अभिविन्यास पाठ्यक्रम नियमित से थे।
English: The passing out Midshipmen and cadets belonged to four different courses of Autumn Term 2017, viz., 93 Indian Naval Academy Course BTech, 93 Indian Naval Academy Course MSc, 24 Naval Orientation Course Extended and 25 Naval Orientation Course Regular. Also graduating and marching shoulder to shoulder with their male counterparts were 20female cadets from the Indian Navy.
Hindi: इनमें 93 भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बीटैक, 93 भारतीय नौसेनिक पाठ्यक्रम एमएससी, 24 नौसेनिक अभिविन्यास पाठ्यक्रम विस्तारित और 25 नौसेनिक अभिविन्यास पाठ्यक्रम नियमित से थे
English: The passing out Midshipmen and cadets belonged to four different courses of Autumn Term 2018, viz., 95 Indian Naval Academy Course BTech, 95 Indian Naval Academy Course MSc, 26 Naval Orientation Course Extended and 27 Naval Orientation Course Regular.
Hindi: उत्तीर्णता पाने वाले मिडशिपमैन और कैडेट वसंत काल 2018 के चार विभिन्न पाठ्यक्रमों से संबंधित हैं, जैसे 95 भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बी.टेक, 95 भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम एम.एससी, 26 नौसेना समन्वय पाठ्यक्रम विस्तारित और 27 नौसेना समन्वय पाठयक्रम नियमित।
English: The passing out Midshipmen and cadets belonged to four different courses of Autumn Term 2018, viz., 95 Indian Naval Academy Course BTech, 95 Indian Naval Academy Course MSc, 26 Naval Orientation Course Extended and 27 Naval Orientation Course Regular. The parade also saw 16 female cadets marching shoulder to shoulder with their male counterparts to join the ranks of the Indian Navy.
Hindi: उत्तीर्णता पाने वाले मिडशिपमैन और कैडेट वसंत काल 2018 के चार विभिन्न पाठ्यक्रमों से संबंधित हैं, जैसे  95 भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बी.टेक, 95 भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम एम.एससी, 26 नौसेना समन्वय पाठ्यक्रम विस्तारित और 27 नौसेना समन्वय पाठयक्रम नियमित
English: The passing out cadets belonged to four different courses of Spring Term 2017, viz., 92nd Indian Naval Academy Course BTech, 92nd Indian Naval Academy Course MSc, 23rd Naval Orientation Course Extended and 24th Naval Orientation Course Regular.
Hindi: इस पासिंग आउट परेड में स्प्रिंग टर्म 2017 के चार अलग-अलग पाठ्यक्रमों - जैसे 92 वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बीटेक, 92 वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम एमएससी, 23वें नौसेना ऑरिएटेशन पाठ्यक्रम विस्तारित और 24 वें नौसेना ऑरिएटेशन पाठ्यक्रम नियमित के कैडेट शामिल थे।
English: The passing out cadets belonged to four different courses of Spring Term 2017, viz., 92ndIndian Naval Academy Course BTech, 92ndIndian Naval Academy Course MSc, 23rdNaval Orientation Course Extended and 24thNaval Orientation Course Regular. Also graduating and marching shoulder to shoulder with their male counterparts were 25 female cadets from the Indian Navy and the Indian Coast Guard.
Hindi: इस   पासिंग आउट परेड में स्प्रिंग टर्म 2017 के चार अलग-अलग पाठ्यक्रमों - जैसे 92 वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बीटेक, 92 वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम एमएससी, 23वें नौसेना ऑरिएटेशन पाठ्यक्रम विस्तारित और 24 वें नौसेना ऑरिएटेशन पाठ्यक्रम नियमित के कैडेट शामिल थे
English: The passing out parade at the Indian Military Academy IMA, Dehradun, was reviewed by Chief of the Army Staff Gen Bipin Rawat.
Hindi: इंडियन मिलिट्री अकादमी आईएमए देहरादून में पासिंग आउट परेड का निरीक्षण चीफ आॅफ आर्मी जनरल बिपिन रावत ने किया।
English: The passing out parade of 139th NDA course is on 07 Nov 20 and will be aired on DD Bharati and DD Sahyadri at 0700 hours onwards
Hindi: 139वें एनडीए पाठ्यक्रम की पासिंग आउट परेड 07 नवंबर, 20 को आयोजित की जाएगी और डीडी भारती और डीडी सह्याद्री पर प्रातः 0700 बजे इसका प्रसारण किया जाएगा
English: The passing percentage among boys is 64.49 per cent while that among girls is 71.48 per cent.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 84.74 है जबकि कुल 71.17 लड़के पास हुए है।
English: The passing percentage of boys is 54.14 while girls are at 53.08 per cent.
Hindi: लड़कों का पास प्रतिशत 54.14 जबकि लड़कियों का पास प्रतिशत 53.08 रहा है।
English: The passing percentage of boys was 99.96 and the passing percentage of girls was 99.89 percent.
Hindi: बालकों का उत्तीर्ण प्रतिशत 99.96 और बालिकाओं का उत्तीर्ण प्रतिशत 99.89 फीसदी रहा।
English: The passing percentage of girls is 73.40 per cent while that of the boys is 64.66 per cent.
Hindi: लड़कियों ने 73.40 प्रतिशत पास प्रतिशत के साथ लड़कों को पछाड़ दिया है, जबकि लड़कों का उत्तीर्ण प्रतिशत 64.66 प्रतिशत है।
English: The passing percentage of students from rural areas was 51.72, whereas the passing percentage of students from urban areas was 49.65 per cent, he said.
Hindi: ग्रामीण इलाकों का पासिंग पर्सेंटेज 51.72 फीसदी और शहरी इलाकों का 49.65 फीसदी रहा है।
English: The passing percentage of the girls was 95.31 per cent while that of the boys was 89.50 per cent.
Hindi: इनमें से 95.31 फीसदी लड़कियां और 89.40 फीसदी लड़के थे।
English: The passing percentage of the government schools in the examination was only 44.38 against private schools which registered 59.87 pass percentage.
Hindi:  सरकारी स्कूलों के 44.38 फीसदी विद्यार्थियों की तुलना में निजी स्कूलों के 59.87 फीसदी विद्यार्थी रहे उत्तीर्ण।
English: The passing-out cadets belonged to four different courses of the Autumn Term 2015, viz., the 89th Indian Naval Academy Course INAC BTech  MSc courses, the 20th Naval Orientation Course Extended, and, the 21st Naval Orientation Course Regular.
Hindi: ये पासिंग-आउट कैडेट शरदकाल अवधि 2015 के चार विभिन्न पाठ्यक्रमों- 89वां भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम आईएनएसी बीटेक और एमएससी पाठ्यक्रमों, 20वां नैवल ओरिएंटेशन कोर्स विस्तारित, और 21वां नैवल ओरिएंटेशन कोर्स नियमित से संबंधित थे।
English: The passing-out cadets belonged to the three different passing-out courses of the Autumn Term 2014, viz., the 87thIndian Naval Academy Course INAC BTech and MSc courses, the 18th Naval Orientation Extended Course and the 19thNaval Orientation Regular Course.
Hindi: यह कैडेट तीन अलग-अलग पाठ्यक्रमों अर्थात 87वां भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम आइएनएसी बीटेक और एमएससी कोर्स, 18वां नावल ओरिएंटेशन एक्सटेंडेड कोर्स और 19वां नावल ओरिएंटेशन रेग्युलर कोर्स से संबंधित हैं।
English: The passion and dedication with which she's pursued badminton is inspiring.
Hindi: जिस जुनून और समर्पण से वह बैडमिंटन को आगे ले जा रही हैं वह प्रेरणादायी है।
English: The passion and dedication with which shes pursued badminton is inspiring.
Hindi: जिस जुनून और समर्पण के साथ वह बैडमिंटन खेलती हैं वह प्रेरणादायक है।
English: The passion for the game of cricket in India is incredible.
Hindi: भारत में क्रिकेट को लेकर कमाल का जुनून है।
English: The passion that he puts up every performance inspires us.
Hindi: वह जुनून जो वह हर प्रदर्शन में डालते हैं, हमें प्रेरित करता है।
English: The passionate biopic AfterImage a film directed by the legendary Polish Director Andrzej Wajda, portrays the complex relationship between Power and Art.
Hindi: पोलैंड के जाने माने फिल्म निर्देशक आंद्रेज वाज्दा द्वारा निर्देशित जीवनी फिल्म आफटर इमेज सत्त और कला के बीच जटिल संबंधों का चित्रण है।
English: The passive attack allows a suitably equipped attacker to eavesdrop on communications and spoof if the attacker was present at the time of initial pairing.
Hindi: निष्क्रिय हमला एक उपयुक्त लैस हमलावर को संचार पर प्रछ्छन्न श्रवण और पैरोडी, यदि हमलावर प्रारंभिक युग्मन के समय उपस्थित था, की अनुमति देता है।
English: The passphrase you entered is incorrect.
Hindi: आपके द्वारा दर्ज किया गया पासफ़्रेज़ गलत है.
English: The passphrase you entered is invalid.
Hindi: जो पासफ्रेस आपने भरा है वह अवैध है.
English: The passphrases do not match.
Hindi: पासफ़्रेज़ का मिलान नहीं हो रहा.
English: The passport application took a long time to pass through the labyrinth of bureaucracy.
Hindi: पासपोर्ट की अर्जी को नौकरशाही भूल-भुलैया से निकल पाने में काफी समय लग गया.
English: The passport authorities, however, relying on Chapter 8 of the Passport Manual Act, 2010, denied him passport in the name of his stepfather.
Hindi: हालांकि, पासपोर्ट अधिकारियों ने पासपोर्ट मैन्युअल एक्ट, 2010 के अध्याय 8 के आधार पर उसे उसके सौतेले पिता के नाम के साथ पासपोर्ट जारी करने से मना कर दिया।
English: The passport is a proof of your citizenship.
Hindi: पासपोर्ट आपकी नागरिकता का सबूत है।
English: The passport of controversial Islamic preacher Zakir Naik, wanted in connection with alleged terror funding cases, was on Tuesday revoked at the request of the National Investigation Agency NIA.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के अनुरोध पर विवादास्पद इस्लामिक उपदेशक और आतंक के विपोषण के मामलों से कथित तौर पर जुड़े जाकिर नाइक का पासपोर्ट रद्द कर दिया गया है।
English: The passport of the assessee reveals that he had travelled to Pakistan for 20-25 days every calendar year since 2017 and the source of expenditure on this account is prima-facie unexplained
Hindi: इस कर निर्धारिती के पासपोर्ट से यह पता चलता है कि उसने वर्ष 2017 से ही हर कैलेंडर वर्ष में 20-25 दिनों तक पाकिस्तान की यात्रा की थी और इस पर हुए खर्च का स्रोत प्रथम दृष्टया पूरी तरह से अस्पष्ट है
English: The passport office has provided online application facility for passports.
Hindi: पार-पत्र कार्यालय द्वारा पार-पत्रों के लिए ऑनलाइन आवेदन सुविधा उपलब्ध कराई गई है।
English: The passport renewal forms will be processed on the same day as it is received, Consul General of India in Dubai Dr Aman Puri told the newspaper.
Hindi: दुबई में महावाणिज्य दूत डॉ. अमन पुरी ने अखबार से कहा कि पासपोर्ट नवीनीकरण फॉर्म पर उसी दिन काम शुरू कर दिया जाएगा।
English: The passport showed his profession as Agent Commercial which means that he is designated as a businessman running a chain of restaurants called Namaste India in Senegal, Burkina Faso and neighbouring countries.
Hindi: पासपोर्ट में उसका पेशा बतौर एजेंट कॉमर्शियल बताया गया है, जिसका मतलब है कि वह सेनेगल, बुर्किना फासो और अन्य पड़ोसी देशों में नमस्ते इंडिया रेस्तरां श्रंखला चलाने वाला व्यवसायी है।
English: The passport was issued after intervention by External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के हस्तक्षेप के बाद उन्हें वीज़ा मिल गया.
English: The passport will be given to the applicant by the evening.
Hindi: आवेदक को पासपोर्ट शाम तक उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: The passport will be issued first and police verification is done later, Regional Passport Officer Bharat Kumar said
Hindi: क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी भरत कुमार ने बताया कि अब पहले पासपोर्ट जारी कर दिया जाएगा और उसके बाद पुलिस जांच की प्रक्रिया होगी।
English: The passport-sized photo should be the same as the one uploaded with the online application form.
Hindi: पासपोर्ट के आकार का फोटो वही होना चाहिए जो ऑनलाइन आवेदन पत्र के साथ अपलोड किया गया हो।
English: The passports are double checked by cruise vessel personnel inside the terminal at Boarding ports to ensure nothing is amiss All passports are also checked onboard by cruise vessel staff alongside Indian Immigration Officers, wherever the Immigration Officers boarded in the previous foreign ports for enroute clearance.
Hindi: च यह सुनिश्चित करने के लिए कहीं कुछ गड़बड़ तो नहीं है सभी यात्रियों के पासपोर्ट की बोर्डिंग बंदरगाहों के टर्मिनल में क्रूज पोत कर्मियों द्वारा दोहरी जाच की जाती है। छ सभी पासपोर्टों की क्रूज पोत के कर्मचारियों के साथ-साथ उन भारतीय आव्रजन अधिकारियों द्वारा भी जांच की जाती है, जहां वे उस पोत में मार्ग निकासी के लिए पिछले विदेशी बंदरगाहों में सवार हुए थे।
English: The passports belonged to Sikh pilgrims who had applied through a travel agent to visit gurudwaras in Pakistan.
Hindi: ये पासपोर्ट उन सिखों के हैं, जो तीर्थयात्रा के लिए पाकिस्तान स्थित गुरुद्वारों में जाने वाले थे।
English: The passports of 211 persons had been impounded.
Hindi: इनमें से 211 लोगों के पासपोर्ट जब्त कर लिए गए हैं।
English: The passports were issued to Tanvi and her husband and a show-cause notice was issued to Mishra who was later found guilty and transferred to Varanasi.
Hindi: तन्वी व उनके पति को पासपोर्ट जारी किया गया और मिश्रा को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया, जिन्हें बाद में दोषी पाया गया और वाराणसी ट्रांसफर कर दिया गया।
English: The password can then be changed, or it may be possible to crack the password with a password cracking program and gain full control over the computer.
Hindi: पासवर्ड को इसके बाद बदला जा सकता है. या एक पासवर्ड क्रैकिंग प्रोग्राम द्वारा पासवर्ड को तोड़ देना और कंप्यूटर पर पूर्ण नियंत्रण कर लेना भी संभव है।
English: The password entered is incorrect.
Hindi: दाखिल कूटशब्द गलत है.
English: The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Hindi: आपका पासवर्ड 8 अक्षरों से बड़ा है. कुछ तंत्रों पर यह समस्याएँ पैदा कर सकता है. आप पासवर्ड को 8 अक्षर तक समेट सकते हैं या इसे वैसा ही रहने दें जैसा यह है.
English: The password is of 4 digits and contains all numerals
Hindi: पासवर्ड 4 अंकों का होता है और इसमें सभी नंबर होने चाहिए।
English: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Hindi: शब्दकूट गलत हो सकता है, या सर्वर को दूरस्थ प्रशासन मना करने के लिये विन्यस्त हो सकता है.
English: The password may be incorrect.
Hindi: कूटशब्द गलत हो सकता है.
English: The password may not contain colons or spaces!
Hindi: पासवर्ड में कोई खाली जगह या कोलन नहीं होनी चाहिएँ!
English: The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
Hindi: कूटशब्द में न्यूनतम 8 चिह्न होगा जिसमें एक बड़ा अक्षर तथा एक संख्या होना चाहिए.
English: The password prompt was cancelled.
Hindi: कूटशब्द प्राँप्ट रद्द किया गया था.
English: The password to send to the server for authorization.
Hindi: अनुमोदन के लिए सर्वर को भेजा जाने वाला पासवर्ड.
English: The password was incorrect
Hindi: कूटशब्द गलत था
English: The password you choose will be required to restore this file later. Please record it in a safe location.
Hindi: आपके द्वारा चुने गए पासवर्ड की आवश्यकता इस फ़ाइल को बाद में पुनर्स्थापित करने के लिए होगी. कृपया इसे किसी सुरक्षित स्थान पर रिकॉर्ड करें.
English: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
Hindi: अपने कंप्यूटर को लॉगिन करने के लिए जो कूटशब्द आप उपयोग कर रहे हैं अब वह आपके लॉगिन कीरिंग से मेल नहीं खाता है.
English: The passwords do not match
Hindi: कूटशब्द मेल नहीं खाता है
English: The passwords do not match.
Hindi: पासवर्ड मेल नहीं खाता.
English: The passwords don't match, please double check and try entering them again.
Hindi: कूटशब्द का मिलान नहीं हो सका, कृपया दोहरा जाँच करें तथा उसे पुनः प्रविष्टि करें.
English: The past  the present
Hindi: वर्तमान और अतीत
English: The past 11 seasons were shot in Lonavala, a hill station in the Western Ghats some 80 km from here.
Hindi: पिछले 11 सीजन लोनावला में शूट किए गए थे, जो यहां से लगभग 80 किलोमीटर दूर पश्चिमी घाट के एक पहाड़ी पर स्थित है।
English: The past 50 years have witnessed an increase in the scope and complexity of the work of the CVC.
Hindi: पिछले 50 वर्षों के दौरान सीवीसी के काम के दायरे और कार्य जटिलता में वृद्धि देखी गई है।
English: The past 6years journey was a great learning for me
Hindi: मेरे लिए पिछले छह साल का सफर बड़े सबक सिखाने वाला रहा।
English: The past Indian medal-winners at the world meet are Vijender Singh 2009, Vikas Krishan 2011, Shiva Thapa 2015 and Gaurav Bidhuri 2017.
Hindi: इससे पहले भारत के लिए विजेंदर सिंह 2009, विकास कृष्ण 2011, शिव थापा 2015 और गौरव बिधूड़ी 2017 ने विश्व चैंपियनशिप में कांस्य पदक हासिल किए थे।
English: The past and potential misuse of nuclear materials by India entails not only serious issues of nuclear proliferation but also carry grave implications for strategic stability in South Asia and national security of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत द्वारा परमाणु सामग्री के पूर्व में किया गया और भविष्य में संभावित गलत इस्तेमाल न सिर्फ परमाणु प्रसार बल्कि का गंभीर मुद्दा है बल्कि दक्षिण एशिया के स्थायित्व और पाकिस्तान की राष्ट्रीय सुरक्षा पर भी इसका गहरा प्रभाव होगा।
English: The past and the future of war
Hindi: युद्धों का इतिहास और भविष्य के युद्ध
English: The past brings us many gifts. indeed, all that we have today of culture, civilization, science, or knowledge of some aspects of the truth, is a gift of the distant or recent past to us.
Hindi: इतिहास हमारे लिए बहुत से तोहफे लेकर आता है, हकीकत तो यह है कि संस्कृति, सभ्यता, विज्ञान या सच्चाई के कुछ पहलुओं की जानकारी की शक्ल में जो कुछ आज हमारे पास है, वह सब काफी पहले के या हाल में बीते जमाने की ही देन है।
English: The past can never be the present and the present can never be the future.
Hindi: अतीत कभी वर्तमान या भविष्य नहीं हो सकता है, लेकिन वर्तमान और भविष्य अतीत हो जाएगा.
English: The past can not rule the present and the future.
Hindi: अतीत, भविष्य का निर्धारण नहीं कर सकता है.
English: The past cannot be undone.
Hindi: भूतकाल बदला नहीं जा सकता.
English: The past couple of months have been tumultuous for global financial markets.
Hindi: हाल के कुछ महीने वैश्विक बाजारों के लिए निराशाजनक रहे हैं।
English: The past couple of weeks were awfully tough on various fronts.
Hindi: बीता सप्ताह कई मायनों में बेहद बुरा था।
English: The past decade has been the warmest ever on record.
Hindi: पिछला दशक तापमान के लिहाज से सबसे अधिक गर्म रहा है।
English: The past decade's experience has clearly shown that economic reforms can yield desired results only if they are fully complemented by administrative, judicial, educational, and labour reforms.
Hindi: पिछले दशक के अनुभव ने यह स्पष्ट रूप से दिखा दिया है कि आर्थिक सुधार तभी वांछित परिणाम दे सकते हैं जब प्रशासनिक, न्यायिक, शैक्षिक और श्रम सुधार उनके अनुपूरक हों।
English: The past decades annual average growth rate was about 8.
Hindi: पिछले दशक में उद्योग की रफ्तार करीब 8 फीसदी थी।