Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former president Mamnoon Hussain, former law minister Rana Sanaullah, former prime minister Yousuf Raza Gilani, Javed Hashmi, JUI-F chief Maulana Fazlur Rehman, NA Speaker Asad Qaiser, Senate Chairman Sadiq Sanjrani, Punjab Governor Chaudhry Sarwar, Punjab Housing Minister Mehmoodur Rasheed, former Pakistan Cricket Board chairman Najam Sethi, MQM leaders Khalid Maqbool Siddiqui and Farooq Sattar, Chaudhry Pervez Elahi, Chaudhry Shujaat Hussain, and Saudi officials were among the attendees
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ममनून हुसैन, पूर्व कानून मंत्री राणा सनाउल्ला, पूर्व प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी, जावेद हाशमी, जेयूआई-एफ प्रमुख मौलाना फजलुर रहमान, नेशनल एसेंबली के अध्यक्ष असद कैसर, सीनेट अध्यक्ष सादिक संजरानी, पंजाब के राज्यपाल चौधरी सरवर, पंजाब के आवास मंत्री मेहमूदुर राशिद, पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष नजम सेठी, एमक्यूएम नेता खालिद मकबूल सिद्दीकी और फारुक सत्तार, चौधरी परवेज इलाही, चौधरी शुजात हुसैन और सऊदी अधिकारी भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Former president Maumoon Abdul Gayoom was also arrested.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में पूर्व राष्ट्रपति मौमून अब्दुल गयूम भी शामिल हैं।
English: Former president N Srinivasan attended the SGM via Skype but refrained from speaking about a pull-out after gauging the general mood.
Hindi: पूर्व अध्यक्ष एन श्रीनिवासन ने स्काइप के जरिये बैठक में हिस्सा लिया लेकिन सामान्य रूख परखने के बाद वह टूर्नांमेंट से हटने पर बोलने से बचे।
English: Former president Nasheed had held a cabinet meeting underwater to draw world attention to the issue of the Maldives getting drowned in the ocean due to global warming and rising sea levels.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति नशीद ने धरती के तापमान में वृद्धि ग्लोबल वार्मिंग और समुद्र के चढ़ते स्तर के कारण मालदीव के समुद्र में समा जाने के खतरे की ओर दुनिया का ध्यान खींचने के लिए कैबिनेट की बैठक पानी के अंदर की थी.
English: Former president Pervez Musharraf had blamed the Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP for the attack but the outfit had denied it.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने हमले के लिए तहरीके तालिबान पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया था, लेकिन संगठन ने इससे इनकार किया था.
English: Former president Pervez Musharraf, former interior minister Rehman Malik and former National Security Adviser Major-General retd Mehmood Durrani had already confirmed what I said.
Hindi: शरीफ ने कहा कि उन्होंने जो कहा है, उसकी पुष्टि पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ, पूर्व गृह मंत्री रहमान मलिक और पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार महमूद दुर्रानी पहले ही कर चुके हैं।
English: Former president Pranab Mukherjee addressed a Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS event at its headquarters in Nagpur.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के मुख्यालय में भाषण देने जाने पर काफी विवाद हुआ.
English: Former president Pranab Mukherjee addressed an RSS event at its headquarters in Nagpur.
Hindi: नागपुर में आरएसएस के मुख्यालय में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का भाषण हुआ.
English: Former president Pranab Mukherjee addresses RSS workers.
Hindi: आरएसएस कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी!
English: Former president Pranab Mukherjee and Mohan Bhagwat.
Hindi: संघ प्रमुख मोहन भागवत और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी.
English: Former president Pranab Mukherjee and former PM Manmohan Singh also paid homage to Rajiv Gandhi.
Hindi: पीएम मोदी, पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने ने दी राजीव गांधी को श्रद्धांजलि
English: Former president Pranab Mukherjee has died after his health condition deteriorated.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की तबीयत पहले से बिगड़ गई है।
English: Former president Pranab Mukherjee is currently in Nagpur to attend an RSS event scheduled on Thursday.
Hindi: नागपुर में बृहस्पतिवार को आरएसएस के समारोह में संघ प्रमुख मोहन भागवत से हाथ मिलाते पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी।
English: Former president Pranab Mukherjee said India had lost a great son and an era has come to an end.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा कि भारत ने एक महान सपूत खो दिया है और इसके साथ ही एक युग का अंत हो गया है।
English: Former president Pranab Mukherjee said Narasimha Rao was known for his path-breaking ability to do something which sometimes appeared to be impossible.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अपने रिकॉर्ड किए संबोधन में कहा कि कि राव को कुछ ऐसा करने के लिए जाना जाता है जो कभी-कभी असंभव जान पड़ता था।
English: Former president Pranab Mukherjee shared PM Narendra Modi's farewell letter to him on Twitter
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने ट्विटर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा लिखी चिट्ठी जारी की है.
English: Former president Pranab Mukherjee with RSS chief Mohan Bhagwat at the
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी संघ के कार्यक्रम में पहुंचे, संघ प्रमुख मोहन भागवत ने प्रणब मुखर्जी का स्वागत किया
English: Former president Pranab Mukherjee with RSS chief Mohan Bhagwat at the Sangh's headquarters in Nagpur
Hindi: नागपुर में संघ मुख्यालय पर आयोजित कार्यक्रम में संघ प्रमुख मोहन भागवत के साथ पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी
English: Former president Pranab Mukherjee with RSS chief Mohan Bhagwat at the Sangh's headquarters in Nagpur.
Hindi: नागपुर में संघ मुख्यालय पर आयोजित कार्यक्रम में संघ प्रमुख मोहन भागवत के साथ पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी.
English: Former president Pranab Mukherjee with Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat at the closing ceremony of Tritiya Varsha Sangh Shiksha Varg an RSS event.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के संघ शिक्षा वर्ग समापन समारोह में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और सरसंघचालक मोहन भागवत एक सुर में बोलते दिखाई दिए।
English: Former president Pranab Mukherjee with former prime minister Manmohan Singh on the release of Mukherjees autobiography The Coalition Years 1996-2012 at Teen Murti Bhawan in New Delhi.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की किताब द कोएलिशन इयर्स 1996-2012 के विमोचन पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने यह कहा।
English: Former president Pranab Mukherjee's last rites were performed at Lodhi Road crematorium in New Delhi this afternoon.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का मंगलवार दोपहर को दिल्ली के लोधी रोड विद्युत शव दाह गृह में पूरे राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया।
English: Former president Pranab Mukherjee's son Abhijit is trailing by 14,333 votes against Khalilur Rahman of the AITC in Jangipur constituency.
Hindi: जांगीपुर निर्वाचन क्षेत्र में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के पुत्र और कांग्रेस प्रत्याशी अभिजीत मुखर्जी तृणमूल कांग्रेस के खलीलुर रहमान से 14,333 मतों से पीछे हैं.
English: Former president Pranab Mukherjee's son Abhijit is trailing by 68575 votes against Khalilur Rahman of the TMC in Jangipur constituency.
Hindi: जंगीपुर निर्वाचन क्षेत्र में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के पुत्र और कांग्रेस प्रत्याशी अभिजीत मुखर्जी तृणमूल कांग्रेस के खलीलुर रहमान से 68575 मतों से पीछे हैं.
English: Former president Pranab Mukherjee, Congress chief Rahul Gandhi and other senior party leaders, including Manmohan Singh and Sonia Gandhi, paid floral tributes to him at Veer Bhumi here
Hindi: इस मौके पर प्रियंका गांधी वाड्रा, राबर्ट वाड्रा और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत कई कांग्रेस नेताओं ने भी उनको श्रद्धांजलि दी।
English: Former president Pranab Mukherjee, Congress chief Rahul Gandhi and other senior party leaders, including Manmohan Singh and Sonia Gandhi, paid floral tributes to him at Veer Bhumi here.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी समेत अन्य गणमान्य लोगों ने उनकी समाधि पर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Former president Pranab Mukherjee, ex-vice president Hamid Ansari, Congress leaders, MPs and party workers also paid floral tributes to the former prime minister at Shakti Sthal, her memorial.
Hindi: जिन लोगों ने इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि दी उनमें पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, पार्टी के सांसद और कई कार्यकर्ताओं ने शक्ति स्थल पर जाकर श्रद्धांजलि दी और उनकी याद में रखे गए कार्यक्रम में शरीक हुए।
English: Former president Pranab Mukherjee, former vice president Hamid Ansari, former prime minister Manmohan Singh also paid homage to the late prime minister at the Shanti Vaan here.
Hindi: उनकी स्मृति में आयोजित कार्यक्रम में पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी, पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी उनको अपने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Former president Pranab Mukherjee, former vice president Hamid Ansari, former prime minister Manmohan Singh and Gandhi paid their respects to Nehru at Shantivan.
Hindi: वहीं पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने शांतिवन जाकर पं नेहरू को श्रद्धांजलि दी।
English: Former president Pranab Mukherjee, former vice president Hamid Ansari, former prime minister Manmohan Singh and Sonia Gandhi paid their respects to Jawaharlal Nehru at Shantivan.
Hindi: वहीं पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने शांतिवन जाकर देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू को श्रद्धांजलि अर्पित की है.
English: Former president Pranab Mukherjee, late Bharatiya Jana Sangh leader Nanaji Deshmukh and late singer Bhupen Hazarika were conferred the Bharat Ratna
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति और कांग्रेस के दिग्गज नेता प्रणब मुखर्जी, दिवंगत आरएसएस विचारक और समाजसेवी नानाजी देशमुख और दिवंगत असमिया गायक भूपेन हजारिका को भारत रत्न से सम्मानित किया गया है.
English: Former president Pranab Mukherjee, singer Bhupen Hazarika and social activist Nanaji Deshmukh have been awarded Bharat Ratna.
Hindi: इनमें पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, गीतकार भूपेन हजारिका और समाजसेवी नानाजी देशमुख को भारत रत्न दिया गया था।
English: Former president Pranab Mukherjee, social activist Nanaji Deshmukh and music maestro Bhupen Hazarika were awarded the Bharat Ratna on Friday evening by President Ram Nath Kovind
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, संगीतकार-गायक भूपेन हजारिका और समाजसेवी नानाजी देशमुख को सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न दिए जाने की घोषणा की।
English: Former president Pranab Mukherjees daughter Sharmistha Mukherjee also agreed with Singhvi saying, Very true sir.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी और कांग्रेस नेता शर्मिष्ठा मुखर्जी ने सिंघवी के ट्वीट को रिट्वीट करते हुए कहा, बिल्कुल सही है सर।
English: Former president Pratibha Patil also graced the event.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल भी शामिल हुई थीं।
English: Former president Pratibha Patil, former Prime Ministers Manmohan Singh  H D Devegowda, Congress President Sonia Gandhi, were part of the ceremony.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी समेत तममा दलों के नाताओं ने शीला दीक्षित को श्रद्धांजलि दी।
English: Former president Pratibha Singh Patil also attended the wedding ceremony.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा सिंह पाटिल भी पहुंचीं.
English: Former president Rahul Gandhi also addressed the meet.
Hindi: पूर्व अध्यक्ष राहल गांधी के साथ हुई बैठक में भी सभी लोगों ने अपनी बात रखी है।
English: Former president Rajapaksa, who is a key player in the election, voted in his home constituency of Hambantota.
Hindi: चुनाव में महत्वपूर्ण उम्मीदवार पूर्व राष्ट्रपति राजपक्षे ने अपने गृह निर्वाचन क्षेत्र हबनतोता में मतदान किया।
English: Former president Saleh remains the chairman of his party, which has a majority in parliament.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति सालेह आज भी सबसे प्रमुख पार्टी के अध्यक्ष हैं, जिसे संसद में बहुमत मिला है.
English: Former president has also spoken about it.
Hindi: फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति भी बोल चुके हैं.
English: Former president of AMU Students Union AMUSU, Faizul Hassan, said the law should be amended so that convicts of such crime faced punishment as stringent as that in Saudi Arabia.
Hindi: एएमयू छात्र यूनियन के पूर्व अध्यक्ष फैजुल हसन ने कहा कि कानून में संशोधन कर इस तरह के मामले के दोषियों को ठीक उसी तरह सजा मिलनी चाहिए जैसे सऊदी अरब में दी जाती है।
English: Former president of AMU students union Faizul Hasan said the law should be amended so that convicts of such crime face punishment as stringent as that in Saudi Arabia.
Hindi: दोषियो को हो कठोरतम सजाएएमयू छात्र यूनियन के पूर्व अध्यक्ष फैजुल हसन ने कहा कि कानून में संशोधन कर इस तरह के मामले के दोषियों को ठीक उसी तरह सजा मिलनी चाहिए जैसे सऊदी अरब में दी जाती है।
English: Former president of Bharatiya Jan Sangh BJS and veteran RSS leader Balraj Madhok died on Monday.
Hindi: भारतीय जनसंघ के संस्थापकों में से एक रहे और आरएसएस के दिग्गज नेता बलराज मधोक का आज निधन हो गया है।
English: Former president of India Pranab Mukherjee is in critical condition, a statement from the Army Hospital in New Delhi, where he is admitted, said Tuesday.
Hindi: नई दिल्ली स्थित आर्मी अस्पताल में पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी का इलाज चल रहा है।
English: Former president of JNU Jawaharlal Nehru University students union Kanhaiya Kumar, will be the CPI's Communist Party of India candidate from Bihar's Begusarai for the coming Lok Sabha election.
Hindi: पटना जेएनएन। आगामी लोकसभा चुनाव में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयू स्टूडेंट्स यूनियन के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार बिहार के बेगूसराय से भारतीय कम्युनिष्ट पार्टी भाकपा के प्रत्याशी होंगे। उन्हें विपक्षी महागठबंधन राष्ट्रीय जनता दल, कांग्रेस, हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा तथा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के साथ सभी वाम दलों का सममर्थन मिलेगा। कन्हैया को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीतियों का बड़ा विरोधी माना जाता है।
English: Former president of JNU Students Union Kanhaiya Kumar is the CPI candidate from Begusarai Lok Sabha constituency.
Hindi: बेगूसराय से सीपीआई के उम्मीदवार कन्हैया कुमार हैं, जो जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष रह चुके हैं.
English: Former president of JNU Students Union, Kanhaiya Kumar, was also accused along with Khalid.
Hindi: उमर खालिद के साथ जेएनयू के पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार पर भी देश विरोधी नारे लगाने का आरोप लगा था.
English: Former president of Punjabi Press Club in British Columbia Gurvinder Singh Dhaliwal has faced the hostility from the Indian government both under the UPA regime and the present one
Hindi: ब्रिटिश कोलम्बिया में पंजाबी प्रेस क्लब के पूर्व अध्यक्ष गुरविंदर सिंह धालीवाल को पूर्व यूपीए एवं मौजूदा सरकार दोनों के ही कार्यकाल में विरोध झेलना पड़ा
English: Former president of Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC Avtar Singh Makkar died at a private hospital in Gurugram yesterday.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के पूर्व अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ का कल गुरुग्राम के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former president of TiE Silicon Valley Venkatesh Shukla said TikTok is fast becoming one of the most influential social media platforms, joining the likes of Twitter, Facebook and Instagram in terms of audience size, demographic engagement and advertising dollars.
Hindi: टीईई सिलिकॉन वैली के पूर्व अध्यक्ष वेंकटेश शुक्ला ने कहा कि टिकटॉक बेहद जल्दी लोक्रपिय होकर दर्शकों की संख्या, जनसांख्यिकीय जुड़ाव और विज्ञापनों के संदर्भ में ट्विटर, फेसबुक और इंस्टाग्राम जैसे प्रभावी सोशल मीडिया मंचों की सूची में शामिल हो गया.
English: Former president of Zimbabwe Robert Mugabe died
Hindi: जि़म्बाबवे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का निधन
English: Former president of the BJP state unit PS Sreedharan Pillai is also testing his luck once again from the constituency.
Hindi: पूर्व भाजपा अध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई एक बार फिर इस सीट से अपनी किस्मत आजमा रहे हैं.
English: Former president of the Delhi BJP and member of BJPs national executive committee
Hindi: बीजेपी के पूर्व जिलाध्यक्ष एवं राज्य कार्यसमिति के
English: Former president of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee, Sardar Paramjit Singh Sarna, praised the opening of the Kartarpur corridor, saying it was a longstanding desire of the Sikh community to be able to visit one of their holiest sites in Pakistan visa-free.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के पूर्व अध्यक्ष सरदार परमजीत सिंह सरना ने करतारपुर गलियारा खोले जाने की सराहना करते हुए कहा कि यह लंबे समय से सिख समुदाय की इच्छा थी कि वह पाकिस्तान में ननकाना साहिब का बिना वीजा के दौरा कर सकें।
English: Former president of the District Congress Committee Urban Jagmohan Sharma, who was contesting the Assembly election as an independent candidate from Ludhiana East segment today withdrew from the contest in favour of party nominee Gurmail Singh Pahalwan at the behest of the Punjab Pradesh Congress Committee president Capt Amarinder Singh.
Hindi: लुधियाना जिला कांग्रेस शहरी के पूर्व प्रधान जगमोहन शर्मा ने भी लुधियाना पूर्वी विधानसभा चुनाव क्षेत्र में थौपे गये पार्टी प्रत्याशी गुरमेल सिंह पहलवान का खुले रूप से विरोध करते हुए बागी तेवर दिखा दिये।
English: Former president of the Jawaharlal Nehru University Students' Union Kanhaiya Kumar and Gujarat MLA Jignesh Mevani arrive.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष एवं छात्र नेता कन्हैया कुमार और गुजरात के विधायक जिग्नेश मेवाणी पर यहां एक कार्यक्रम के दौरान हिंदू सेना के एक कार्यकर्ता
English: Former president of the Maldives, Mohamed Nasheed
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद
English: Former president of the Obesity and Metabolic Surgery Society of India Dr Shashank Shah said that the society does not have any role to regulate the marketing and promotion of such surgeries.
Hindi: ओबेसिटी ऐंड मेटाबॉलिक सर्जरी सोसाइटी ऑफ इंडिया के पूर्व अध्यक्ष डॉ शशांक शाह जानकारी देते हैं कि ऐसी सर्जरी की मार्केटिंग और प्रमोशन को विनियमित करने में सोसाइटी की कोई भूमिका नहीं है.
English: Former president of the VHP, SJR Kumar claimed that Love Jihad exists in Kerala society.
Hindi: वीएचपी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष एसजेआर कुमार का कहना है कि केरल में लव जिहाद चल रहा है।
English: Former president of the Vidarbha Economic Development Council Govind Daga said, It should not be seen as a loss but an investment for much more rapid development when a separate Vidarbha state takes place
Hindi: विदर्भ आर्थिक विकास परिषद के पूर्व अध्यक्ष गोविंद डागा कहते हैं, 'इसे नुकसान नहीं बल्कि निवेश के तौर पर देखा जाना चाहिए।
English: Former president of the White House Correspondents Association, Jeff Mason, refuted the White House accusation that Acosta placed his hand on a female White House intern.
Hindi: व्हाइट हाउस संवाददाता संगठन के पूर्व अध्यक्ष जेफ मैसन ने व्हाइट हाउस के इस आरोप को खारिज किया कि अकोस्टा ने महिला इंटर्न पर अपना हाथ रखा था।
English: Former president of the mandal R G Bhat said last year 60,000 pujas were performed.
Hindi: मंडल के पूर्व अध्यक्ष आरजी भट ने बताया कि पिछले साल 60,000 पूजा की गई थीं।
English: Former president of the party, Rahul Gandhi, also took to Twitter to slam the Narendra Modi government.
Hindi: कांग्रेस सांसद और पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गाँधी ने भी ट्वीट कर मोदी सरकार पर हमला बोला है।
English: Former president of the society KD Sharma chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संगठन के जिलाध्यक्ष केडी शर्मा ने की।
English: Former president, APJ Abdul Kalam and Anil Gupta, an IIM faculty member, recently introduced a course titled, Globalising Resurgent India through Through Innovative Transformation
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम और आईआईएम के फैकल्टी सदस्य अनिल गुप्ता ने हाल ही में 'ग्लोबलाइजेशन रिसर्जेंट इंडिया थ्रू थ्रू इनोवेटिव ट्रांसफोर्मेशन' नाम का नया कोर्स शुरू किया है।
English: Former presidents Barack Obama, Bill Clinton, and Jimmy Carter are also likely to attend the event.
Hindi: इसमें पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा, बिल क्लिंटन और जिम्मी कार्टर के भी हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Former presidents Barack Obama, George W. Bush and Bill Clinton were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा, जॉर्ज डब्ल्यू बुश और बिल क्लिंटन मौजूद थे।
English: Former presidents Bill Clinton, George W. Bush and Barack Obama did, however, attend the inauguration.
Hindi: हालाँकि तीन पूर्व-राष्ट्रपति जैसे बराक ओबामा, बिल क्लिंटन और जॉर्ज डब्ल्यू बुश उनके शपथग्रहण समारोह में मौजूद थे.
English: Former presidents Pranab Mukherjee and Pratibha Patil, ex-vice president Hamid Ansari were among those who attended the Iftar hosted by Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रतिभा पाटिल के साथ पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी भी पहुंचे थे।
English: Former presidents are also entitled to a house with electricity, water, and telephone bills covered by the government.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति भी सरकार द्वारा कवर किए गए बिजली, पानी और टेलीफोन बिल वाले घर के हकदार हैं।
English: Former presidents of the SAFA include Jamal Uddin Ahmad.
Hindi: साफा के पूर्व अध्यक्षों में जमाल उदीन अहमद शामिल हैं।
English: Former presidents of the club Abhijit Chatterjee, Jagtar Singh Sidhu, Sarabjit Pandher and general secretary Preetam Rupal were also present.
Hindi: मौजिज पत्रकार एवं पूर्व प्रेस क्लब के अध्यक्ष अभिजीत चटर्जी, जगतार सिंह सिद्धू तथा सर्बजीत पंधेर व महासचिव प्रीतम रुपाल ने बीके चम को इस अवसर पर बधाई दी।
English: Former prime minister A B Vajpayee had also appointed him as member of the drafting and editorial committee tasked with reviewing the working of the Constitution.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने संविधान के कामकाज की समीक्षा के लिए ड्राफ्टिंग एंड एडिटोरियल कमिटी में शामिल किया था।
English: Former prime minister Abbasi dared the federal government to arrest those named in the FIR.
Hindi:  वहीं पूर्व प्रधानमंत्री अब्बासी ने संघ सरकार को प्राथमिकी में नामजद लोगों को गिरफ्तार करने की चुनौती दी।
English: Former prime minister Atal Behari Vajpayee had suggested setting up detention camps for illegal immigrants, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी बाजपेयी ने अवैध प्रवासियों के लिए हिरासत केंद्र की स्थापना की वकालत की थी
English: Former prime minister Atal Behari Vajpayee had suggested setting up detention camps for illegal immigrants, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी बाजपेयी ने अवैध प्रवासियों के लिए हिरासत केंद्र की स्थापना की वकालत की थी.
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee , continues to be in the ICU of AIIMS, and his condition is being monitored by a team of doctors round the clock, sources at the hospital said.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी वेंटिलेटर पर हैं। विशेषज्ञ डॉक्टरों की एक टीम आईसीयू में लगातार उनके स्वास्थ्य पर नजर बनाए हुए है। पूरा देश वाजपेयी जी के स्वास्थ्य को लेकर चिंतिति है।
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan have tasted victory on this seat in the past.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी यहां से सांसद रह चुके हैं.
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee and founder of Banaras Hindu University Madan Mohan Malviya were given the award by the Narendra Modi government in 2015.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री दिवंगत अटल बिहारी वाजपेयी और बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी के फाउंडर दिवंगत मदन मोहन मालवीय को मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में 2015 में भारत रत्न प्रदान किया गया था.
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee had a personal connect with Jaipur.
Hindi: देश के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का यहां से गहरा नाता रहा है.
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee has passed away aged 93 at AIIMS in Delhi
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी दिल्ली के एम्स में 93 साल की आयु में चल बसे।
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee passed away in New Delhi after a prolonged illness.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया है. जब वे अस्पताल में मौत से जंग लड़ रहे थे तब उनके
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee pursued the policy of Insaniyat, he allowed Mufti Mohammad Sayeed to reach out to militants.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने इंसानियत की नीति को अपनाया, उन्होंने मुफ्ती मोहम्मद सईद को आतंकवादियों तक पहुँचने की अनुमति दी।
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee used to say that she was Durga, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी कहते थे कि इंदिरा गांधी दुर्गा थीं.
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee's ashes will be immersed in 16 prominent rivers across the country.
Hindi: प्रदेश भर में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी की अस्थियों को 16 अलग-अलग स्थानों की प्रमुख नदियों में विसर्जित किया जाएगा।