Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajan also highlighted the need for countries to work together on capital flows.
Hindi: राजन ने कैपिटल फ्लो पर साथ देशों को साथ मिलकर काम करने की जरूरत पर भी उन्होंने जोर दिया।
English: Rajan also said India is in a much better situation in terms of inflation and the government and the RBI should be duly credited for keeping the inflation low.
Hindi: रघुराम राजन ने आगे कहा कि मुद्रास्फीति और सरकार के मामले में भारत एक बेहतर स्थिति में है। मुद्रास्फीति को कम रखने का पूरा श्रेय कहीं न कहीं आरबीआई को दिया जाना चाहिए। उन्होंने कहा कि देश के करेंट अकाउंट डेफिसिट सीएडी की बढ़ती चिंताओं को उठाते हुए कहा कि दूसरे देशों की तुलना में ये काफी तेजी से बढ़ रहा है। भारत दुनिया के कर्इ देशों के तुलना में काफी तेजी से ग्रोथ कर रहा है।
English: Rajan also said labour market reforms can boost growth, but the process may draw opposition.
Hindi: राजन ने कहा कि श्रम बाजार सुधारों से वृद्धि को प्रोत्साहन दिया जा सकता है, लेकिन इस प्रक्रिया को विरोध का सामना करना पड़ेगा।
English: Rajan also said that RBI has made adequate preparations for the repayment of Foreign Currency Non-Resident B deposits and their outflow, managed properly, should largely be a non-event, referring to the concerns that the maturity of these bonds in September-October could impact the markets in terms of sudden pressure on the countrys forex reserves.
Hindi: राजन ने कहा कि रिजर्व बैंक ने विदेशी मुद्रा प्रवासीबी जमा के भुगतान तथा उनके बाह्य प्रवाह को लेकर पर्याप्त तैयार की है ताकि यह व्यवस्थित तरीके से हो। इसमें कोई बड़ी बात नहीं होनी चाहिए। राजन उन चिंताओं के संबंध में कह रहे थे कि सितंबर-अक्तूबर में परिपक्व हो रहे इन बांड से देश के विदेशी मुद्रा भंडार पर पड़ने वाले अचानक दबाव का असर बाजार पर पड़ सकता है। गवर्नर ने कहा कि उन्हें पूरा भरोसा है कि उनके उत्तराधिकारी रिजर्व बैंक को नयी उंचाई पर ले जायेंगे।
English: Rajan also said that seven per cent growth rate is not enough to meet the countrys needs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सात प्रतिशत की मौजूदा वृद्धि दर देश की जरूरतों के हिसाब से पर्याप्त नहीं है।
English: Rajan also said the surge in currency being circulated was not restricted to the states headed for elections, but in neighbouring states as well.
Hindi: राजन ने कहा, न सिर्फ उन राज्यों में नकदी का चलन बढ़ता दिखता जहां चुनाव हो रहे हैं बल्कि पड़ोसी राज्यों में यह स्थिति होती है।
English: Rajan also told the newspaper in an interview that the demonetization had a disruptive impact on the economy.
Hindi: राजन ने समाचार पत्र को दिए इंटरव्यू में ये भी कहा कि नोटबंदी की वजह से देश की अर्थव्यवस्था पर खराब असर पड़ा है।
English: Rajan and Neena eventually get married, and Dilip finally reveals his true feelings for Neena on the wedding day.
Hindi: अंततः राजन और नीना शादी कर लेते हैं, और दिलीप भी शादी के दिन नीना के लिए अपनी असली भावनाओं को प्रकट करता है।
English: Rajan and Patel had earlier worked together in the IMF in Washington.
Hindi: राजन और पटेल वाशिंगटन में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ में साथ काम कर चुके हैं।
English: Rajan and Pt.
Hindi: राजन और पं.
English: Rajan and Sajan Mishra
Hindi: राजन और साजन मिश्रा
English: Rajan and Sajan Mishra Hindi -  are brothers and vocalists in the khyal style of Indian classical music.
Hindi: राजन मिश्र  एवं साजन मिश्र  भारत के प्रसिद्ध शास्त्रीय गायक हैं।
English: Rajan announced on Saturday that he would return to academia after his term ends in September.
Hindi: ' राजन ने शनिवार को ऐलान किया कि सितंबर में गवर्नर के तौर पर अपना कार्यकाल समाप्त होने के बाद वह अकादमिक जगत में वापस लौट जाएंगे।
English: Rajan assumed the charge of RBI Governor from September 5, 2013 at a monthly salary of Rs 1.69 lakh.
Hindi: राजन ने पांच सितंबर 2013 को 1.69 लाख रपये के वेतन पर गवर्नर का पद ग्रहण किया था।
English: Rajan assumed the charge of RBI Governor from September 5, 2013, at a monthly salary of Rs 1.69 lakh.
Hindi: राजन ने 5 सितंबर 2013 को 1.69 लाख रुपये के वेतन पर गवर्नर का पद ग्रहण किया था।
English: Rajan attended court proceedings via video conferencing from Tihar Jail.
Hindi: छोटा राजन दिल्ली की तिहाड़ जेल से विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सुनवाई में शामिल हुआ।
English: Rajan demitted office on September 4, and was given Rs 27,933 as remuneration for four days.
Hindi: उन्होंने चार सितंबर को पद छोड़ा था तो इन चार दिनों का अतिरिक्त वेतन उन्हें 27933 रपये दिया गया था।
English: Rajan did not respond to TOIs messages.
Hindi: राजन ने टीओआई के संदेशों पर का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Rajan earlier Saturday said he will be returning to academia after completion of his term as RBI Governor on September 4.
Hindi: राजन ने इससे पहले कहा कि चार सितंबर को आरबीआई गवर्नर का कार्यकाल पूरा होने के बाद पठन-पाठन के क्षेत्र में लौटेंगे।
English: Rajan emphasised that there is need to overcome deficiency in the public sector banking system.
Hindi: राजन ने सार्वजनिक क्षेत्र की बैंकिंग प्रणाली में कमियों को दूर करने पर बल दिया।
English: Rajan goes abroad and loses touch with Geeta.
Hindi: बाद में राजन विदेश चला जाता है और गीता से संपर्क खो बैठता है।
English: Rajan had also conveyed to the PMO how unscrupulous promoters had inflated the cost of capital equipment using over-invoicing of imports.
Hindi: राजन पीएमओ को इस तथ्य से भी अवगत कराया था कि किस तरह से बेईमान प्रमोटरों द्वारा आयात की ओवर-इनवॉयसिंग वास्तविक से ज्यादा बिल बनाने का इस्तेमाल करके पूंजीगत उपकरणों के लागत मूल्य को बढ़ा-चढ़ा कर दिखाया गया.
English: Rajan had also said that the pricing of assets of a Government-owned bad bank could get entangled with the Comptroller and Auditor General or the Central Vigilance Commissioner.
Hindi: राजन का यह भी मानना है कि सरकार के स्वामित्व वाले बैड बैंक की संपत्तियों का मामला मूल्य नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक या केंद्रीय सतर्कता आयुक्त के पास फंस सकता है।
English: Rajan had also sent the PMO a list of top defaulters, but no action was taken.
Hindi: राजन ने शीर्ष बकायेदारों या डिफॉल्टरों की एक सूची भी प्रधानमंत्री कार्यालय को सौंपी थी, पर उस पर कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: Rajan had asked for a multi-agency probe against these errant promoters because RBI felt it alone did not have the wherewithal to do it.
Hindi: राजन ने इन भ्रष्ट प्रमाटरों के खिलाफ विभिन्न एजेंसियों की मिली-जुली जांच की सिफारिश की थी, क्योंकि आरबीआई का मानना था कि उसके पास अकेले यह काम कर सकने का साधन नहीं है.
English: Rajan had five siblings, three brothers and two sisters.
Hindi: राजन के तीन भाई और दो बहनें थीं.
English: Rajan had requested the PMO for a multi agency probe because the RBI alone did not have the jurisdiction to go into any possible criminality involved in the bank funds diversion
Hindi: राजन ने पीएमओ से विभिन्न एजेंसियों से इसकी जांच करवाने का आग्रह किया था क्योंकि बैंकों के फंड को इधर-उधर भेजने से जुड़े किसी संभावित अपराध के मामले में जाने का अधिकार आरबीआई को नहीं हैं
English: Rajan had requested the PMO for a multi agency probe because the RBI alone did not have the jurisdiction to go into any possible criminality involved in the bank funds diversion.
Hindi: राजन ने पीएमओ से विभिन्न एजेंसियों से इसकी जांच करवाने का आग्रह किया था क्योंकि बैंकों के फंड को इधर-उधर भेजने से जुड़े किसी संभावित अपराध के मामले में जाने का अधिकार आरबीआई को नहीं हैं.
English: Rajan had survived the attack but his close aide Rohit Verma was killed.
Hindi: उसमें राजन घायल होने के बावजूद बच गया था, पर राजन का साथी रोहित वर्मा मारा गया था।
English: Rajan had told reporters in Bali that some in the Mumbai Police have links with Dawood.
Hindi: छोटा राजन ने बाली में संवाददाताओं को बताया था मुंबई पुलिस के कुछ लोगों के दाऊद के साथ संपर्क हैं। उसने आरोप लगाया था, मुंबई पुलिस ने मुझपर बहुत अत्याचार किए हैं।
English: Rajan hails from Tiruchirappalli in Tamil Nadu.
Hindi: राजन जोकि तमिलनाडु के तिरुचिरापल्ली के रहने वाले हैं।
English: Rajan has already said that he will not seek a second term as the RBI Governor.
Hindi: राजन पहले ही कह चुके हैं कि वह आरबीआई गवर्नर के तौर पर दूसरा कार्यकाल नहीं चाहते हैं।
English: Rajan has also been supported by several industrialists and think tanks around the world who believe that he is one of the finest economists.
Hindi: राजन को विभिन्न औद्योगिक संगठनों और थिंक टैंक का समर्थन भी प्राप्त है, जो ये सोचते है की वह विश्व के बहतरीन अर्थशास्त्रियों में से एक हैं।
English: Rajan has been an informal advisor to Gandhi for some time, but a leader does not present himself publicly in a shishyaguru relationship.
Hindi: डॉ. राजन पिछले काफी समय से राहुल गांधी के अनौपचारिक सलाहकार हैं लेकिन एक नेता सार्वजनिक रूप से खुद को शिष्य-गुरु के रिश्ते में नहीं दिखाता।
English: Rajan has congratulated the Archeology team for this accomplishment.
Hindi: श्री राजन ने इस उपलब्धि पर पुरातत्व टीम को बधाई दी है।
English: Rajan has debated on issues of gender, postcolonialism and culture in relation to nationalist issues in Independent India.
Hindi: राजन ने स्वतंत्र भारत में राष्ट्रवादी मुद्दों के संबंध में लिंग, उत्तर औपनिवेशिकता और संस्कृति के मुद्दों पर बहस की है।
English: Rajan has identified several reasons for this and says writing down the debt is simply a gift to promoters and no banker wanted to be seen doing so and invite the attention of the investigative agencies.
Hindi: राजन ने इसके पीछे काम करने वाले कई कारणों के बारे में बताया है. उनका कहना है, कर्ज को कम करना और कुछ नहीं प्रमोटरों को तोहफा देने के समान है और कोई भी बैंकर ऐसा करते हुए दिखने और इस तरह से जांच एजेंसियों की निगाह में आने का खतरा मोल नहीं लेना चाहता था.
English: Rajan has proved honesty is the best policy, he added.
Hindi: पई ने कहा कि राजन ने साबित किया है कि ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है।
English: Rajan has taken the right decision because seeking a second term would have have meant working with people like Swamy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजन ने सही फैसला किया क्योंकि दूसरा कार्यकाल लेने पर उन्हें स्वामी जैसे लोगों के साथ काम करना पड़ता।
English: Rajan hopes successor will keep inflation fight on
Hindi: राजन को उम्मीद मुद्रास्फीति के खिलाफ लड़ाई जारी रहेगी, ऊंची ब्याज दर के फैसले ठहराए जायज
English: Rajan is a graduate in economics from Loyola College Chennai, a postgraduate in business management from XLRI, Jamshedpur and holds a doctoral degree from IIT Delhi.
Hindi: लोयोला कॉलेज चेन्नई से इन्होंने अर्थशास्त्र में स्नातक उपाधि हासिल की है और एक्सएलआरआई जमशेदपुर से बिजनेस मैनजमेंट में स्नातकोत्तर की डिग्री हासिल की है।
English: Rajan is accused in nearly 85 cases relating to crimes like murder, extortion, smuggling and drug trafficking.
Hindi: छोटा राजन करीब 85 मामलों में वांछित था, जिनमें प्रताड़ना से लेकर हत्या, तस्करी और मादक पदार्थो की तस्करी जैसे मामले शामिल हैं।
English: Rajan is accused in over 85 cases, ranging from murder to extortion, smuggling and drug trafficking.
Hindi: राजन कथित तौर पर 85 मामलों में शामिल है, जिसमें हत्या से लेकर जबरन उगाही व नशीले पदार्थो की तस्करी आदि मामले शामिल हैं।
English: Rajan is currently a professor at the Chicago Booth School of Business.
Hindi: राजन इस समय शिकागो विश्वविद्यालय में बूथ स्कूल ऑफ बिजनेस में प्रोफेसर हैं.
English: Rajan is currently a professor of finance at the University of Chicago.
Hindi: राजन फिलहाल शिकागो यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर है.
English: Rajan is currently a professor of finance at the University of Chicagos Booth School of Business.
Hindi: राजन फिलहाल शिकागो विश्विवद्यालय में बूथ स्कूल ऑफ बिजनेस में फाइनेंस के प्रोफेसर हैं.
English: Rajan is currently in a Mumbai prison, and Bajrangi was murdered in UPs Baghpat prison in 2018
Hindi: उल्लेखनीय है कि छोटा राजन मुंबई की एक जेल में है और मुन्ना बजरंगी की 2018 में उत्तर प्रदेश की बागपत जेल में हत्या कर दी गई थी
English: Rajan is currently lodged in Delhi's Tihar Jail.
Hindi: राजन इन दिनों दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद है।
English: Rajan is currently lodged in Delhis Tihar jail following his arrest in Indonesia and subsequent deportation to India in October 2015.
Hindi: राजन को इंडोनेशिया में गिरफ्तार करने के बाद अक्तूबर 2015 में भारत लाया गया था।
English: Rajan is expected to be brought to India in next few days after completion of his deportation formalities in Indonesia.
Hindi: समझा जाता है कि इंडोनेशिया में प्रत्यर्पण संबंधी औपचारिकताएं पूरी होने के बाद राजन को अगले कुछ दिनों में भारत ले आया जाएगा।
English: Rajan is in Tihar jail in Delhi at present.
Hindi: राजन इस समय दिल्ली की तिहाड़ जेल में है।
English: Rajan is lodged in Tihar Jail in New Delhi.
Hindi: राजन नई दिल्ली के तिहाड़ सेंट्रल जेल में बंद है.
English: Rajan is married and has two sons.
Hindi: रहमान विवाहित है और उसके तीन बच्चे हैं।
English: Rajan is presently lodged in jail under judicial custody.
Hindi: राजन अभी न्यायिक हिरासत में है।
English: Rajan is set to retire next month.
Hindi: राजन अगले महीने रिटायर होने वाले हैं।
English: Rajan is survived by his wife, two young daughters-- Sandra and Swathi -- and his mother Narayani.
Hindi:  राजन के परिवार में पत्नी सिंधु, दो बेटियां सांदरा और स्वाति तथा उसकी मां नारायणी हैं।
English: Rajan is the on-leave Professor of Finance at the University of Chicagos Booth School of Business.
Hindi: राजन शिकागो विश्वविद्यलय के बूथ स्कूल ऑफ बिजनेस में वित्त विभाग के अवकाश पर चल रहे प्रोफेसर हैं।
English: Rajan is wanted in over 75 heinous crimes ranging from murder, extortion to smuggling and drug trafficking.
Hindi: वह हत्या, जबरन वसूली, तस्करी और मादक पदार्थ तस्करी समेत जघन्य अपराधों के 75 से अधिक मामलों में वांछित है।
English: Rajan kept the key policy rate unchanged citing higher upside risks to 'inflation trajectory.'
Hindi: राजन ने अपरिवर्तित रखीं नीतिगत दरें, कहा मुद्रास्फीति बढ़ने का जोखिम
English: Rajan linked the easy and predictable taxation to achieving the goal of Make in India plan of the government saying, Lets make in India, but for that we need to create the framework, lets make the business easier.
Hindi: राजन ने सरकार की मेक इन इंडिया योजना के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सुगम और विश्वसनीय कराधान प्रणाली से जोड़ते हुए कहा 'भारत में विनिर्माण करते हैं लेकिन इसके लिए ढांचा बनाने की जरूरत हैं।
English: Rajan made reference to his own term at the helm of the Indian central bank as an example when he faced the brunt of private sector criticism, much of which he said proved useful for course correction.
Hindi: राजन ने भारतीय केंद्रीय बैंक के शीर्ष पर अपने शब्दों का संदर्भ दिया, उदाहरण के लिए जब उन्होंने निजी क्षेत्र की आलोचना का खामियाजा झेला, जिसमें से अधिकांश में उन्होंने सुधार के लिए उपयोगी साबित किया.
English: Rajan makes the disclosure in his latest bookI Do What I Do which is a compilation of speeches he delivered on wide range of issues as the RBI governor.
Hindi: राजन ने अपनी नई किताब आई डू व्हाट आई डू में उल्लेख किया कि यह आरबीआई गवर्नर के तौर पर विभिन्न मुद्दों पर दिए गए उनके भाषणों का संग्रह है।
English: Rajan may also be questioned on the Piloo Khan murder case.
Hindi: राजन से पीलू खान हत्याकांड़ के संबंध में पूछताछ किए जाने की भी संभावना है.
English: Rajan noted that reforms are happening in India but more slowly than one would wish.
Hindi:  राजन ने कहा कि भारत में सुधार हो रहे हैं, लेकिन यह रफ्तार हमारी उम्मीद से कम है
English: Rajan praised the role of Australia's Productivity Commission in developing economic policy.
Hindi: राजन ने आर्थिक नीति के विकास में ऑस्ट्रेलिया के प्रॉडक्टिविटी कमिशन की भूमिका की प्रशंसा की।
English: Rajan praised the role of Australias Productivity Commission in developing economic policy.
Hindi: राजन ने आर्थिक नीति के विकास में ऑस्ट्रेलिया के उत्पादकता आयोग की भूमिका की प्रशंसा की।
English: Rajan reassures markets as China woes spread like wildfire
Hindi: चीन को लेकर फैली घबराहट के बीच राजन ने बाजार को दिलाया भरोसा
English: Rajan recalled a new platform he launched last week that allows mobile-to-mobile transfers between any two bank accounts in India.
Hindi: राजन ने देश में किन्हीं भी दो बैंक खातों में मोबाइल के जरिए धन स्थानांतरण के लिए उस नये प्लेटफार्म का जिक्र किया जिसकी शुरआत उन्होंने पिछले सप्ताह की थी।
English: Rajan recently came under a strong attack from the BJP leader Subramanian Swamy who demanded he be sacked.
Hindi: हाल ही में सुब्रमण्यम स्वामी ने राजन को आरबीआई गवर्नर के पद से हटाए जाने की मांग कर विवाद खड़ा कर दिया था.
English: Rajan resigns as non-executive director of Indian Hotels
Hindi: टाटा  इंडियन होटल्स के गैर-कार्यकारी निदेशक पद से राजन का इस्तीफा
English: Rajan said India also needs to think about how it was going to achieve higher growth.
Hindi:  राजन के मुताबिक भारत को यह भी सोचने की जरूरत है कि विकास दर को कैसे बढ़ाया जाए.
English: Rajan said India does not have many good economists who could represent the country in various international fora and working groups.
Hindi: जी-20 समूह के बारे में राजन ने कहा कि भारत में अच्छे अर्थशास्त्री बहुत नहीं है जो विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों पर देश का प्रतिनिधित्व कर सकें और विभिन्न समूहों के साथ काम कर सकें।
English: Rajan said India has narrowed its deficits to ensure greater flexibility to manage its economy through the turbulent global scenario.
Hindi: राजन ने कहा कि भारत ने अपना घाटा कम किया है ताकि वह उतार-चढ़ाव भरे वैश्विक हालात में अपने अर्थव्यवस्था के प्रबंधन के लिए अपेक्षाकृत अधिक लचीलेपन के साथ काम कर सके।
English: Rajan said India needed to improve its infrastructure, human capital knowledge base of the population, regulations and access to finance.
Hindi: राजन ने कहा, भारत को अपनी इन्फ्रास्ट्रक्चर, ह्यूमन रिसॉर्स कैपिटल, रेग्युलेशन और फंडिंग सुविधाओं में सुधार लाने की आवश्यकता है।
English: Rajan said India relies a lot on oil imports for its growing energy needs.
Hindi: '' राजन ने पुन रफ्तार पकड़ रही भारतीय अर्थव्यवस्था के समक्ष कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों की चुनौती के बाबत ऊर्जा जरूरतों की पूर्ति के लिये तेल आयात पर देश की निर्भरता का जिक्र किया.
English: Rajan said RBI's continued focus on fiscal consolidation and inflation will mean that they will reach their targeted goals, according to a USIBC media statement.
Hindi: यूएसआईबीसी के बयान के मुताबिक राजन ने कहा कि आरबीआई के फिस्कल कंसोलिडेशन और महंगाई को निरंतर ध्यान में रखने का अर्थ होगा कि इनका तय लक्ष्य प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: Rajan said Sanju had been dozing with Nandini on her lap when the truck hit.
Hindi: राजन ने कहा कि जब ट्रक ने टक्कर मारी तो नंदिनी संजू की गोद में थी।
English: Rajan said also that the RBI would like to see quality fiscal consolidation with a shift to capital spending rather than on mistargeted subsidies.
Hindi: राजन ने यह भी कहा कि रिजर्व बैंक गलत जगह सब्सिडी खर्च करने के बजाए पूंजीगत व्यय के साथ गुणवत्तापूर्ण राजकोषीय मजबूती देखना चाहेगी।
English: Rajan said an enormous part of Chinese growth and manufacturing growth has been much better logistics, access to ports and roads, something which India doesnt have.
Hindi: राजन ने कहा कि चीन की वृद्धि और विनिर्माण क्षेत्र की प्रगति में का एक बड़ा योगदान उसकी बेहतर ढांचागत सुविधाओं का है। वहां लाजिस्टिक सुविधाएं, बंदरगाह तक पहुंचने की सुविधा और सड़के बहुत अच्छी है जो भारत में नहीं है। राजन ने कहा कि भारत में ढांचागत परियोजनाओं को तैयार करना काफी मुश्किल काम है। उन्होंने उदाहरण देते हुए कहा कि भारत में छह लेन का राजमार्ग बनाना हो तो परियोजना के लिए कई लोगों की जमीन का अधिग्रहण करना होगा। भूमि अधिग्रहण में कईतरह की अड़चनें सामने आतीं हैं।
English: Rajan said an example of this was the quantum of decisions that required the assent of the Prime Minister's Office.
Hindi: राजन ने कहा कि इसका उदाहरण है बहुत सारे निर्णय के लिये प्रधानमंत्री कार्यालय की सहमति लेनी होती है।
English: Rajan said central bank governors sit at the table along with finance ministers at G-20 meetings for a reason.
Hindi: राजन ने कहा, इसके पीछे ठोस कारण हैं कि आखिर केंद्रीय बैंक का गवर्नर जी-20 शिखर सम्मेलन में वित्त मंत्री के साथ क्यों बैठता है।
English: Rajan said he has written to the Election Commission that such issues be taken off the table.
Hindi: राजन ने कहा कि उन्होंने इस बारे में निर्वाचन आयोग को खत लिखकर कहा है कि ऐसे मुद्दे चुनावी वादों में शामिल नहीं होने चाहिए।
English: Rajan said investments should return after initial investor worries over Brexit and pledged to inject liquidity in dollars and rupees, as needed.
Hindi: राजन ने कहा कि निवेशकों की शुरुआती चिंता के बाद निवेश लौटेगा। उन्होंने डॉलर और रुपए में तरलता डॉलने की प्रतिबद्धता जताई।
English: Rajan said it was the legitimate duty and moral responsibility of public figures to tell young minds what good citizenship is about and the virtues of tolerance.
Hindi: राजन ने कहा कि किसी भी सार्वजनिक व्यक्तित्व या हस्ती का यह वैध कर्तव्य और नैतिक दायित्व बनता है कि वह युवाओं को बताए कि अच्छी नागरिकता क्या होती है।
English: Rajan said macroeconomic stability is of paramount importance for India and also, the central bank must have the resources, knowledge and professionalism to act when the situation warrants.
Hindi: राजन ने कहा था कि भारत के लिए वृहद आर्थिक स्थायित्व काफी महत्वपूर्ण है और इस मामले में जब भी स्थिति की जरूरत हो, तो केन्द्रीय बैंक के पास संसाधन, ज्ञान और पेशेवर लोग होने चाहिए. उन्होंने कहा कि वृहद आर्थिक स्थायित्व के लिए भारत को मजबूत और स्वतंत्र रिजर्व बैंक की आवश्यकता है. राजन ने कहा कि जब रिजर्व बैंक की जिम्मेदारियों के बारे में बातें अस्पष्ट हों, तो उसके कदम को लेकर लगातार सवाल उठते रहेंगे. उन्होंने कहा कि वृहद आर्थिक स्थिरता के मामले में रिजर्व बैंक की भूमिका अभी भी स्पष्ट नहीं है.
English: Rajan said monetary policy cannot be coordinated that easily.
Hindi: राजन ने कहा कि मौद्रिक नीति का संयोजन आसानी से नहीं हो सकता।
English: Rajan said one big impediment to infrastructure development is the land acquisition process and that requires some technical changes, including better land mapping and clearer ownership.
Hindi: राजन ने कहा कि ढांचागत सुविधाओं के विकास में एक सबसे बड़ी रुकावट भूमि अधिग्रहण की है, इसमें कुछ तकनीकी बदलावों की आवश्यकता है।
English: Rajan said sharp slowdown of the Chinese economy remains a significant risk for global economy and the SAARC region.
Hindi: राजन ने कहा कि चीन की अर्थव्यवस्था में भारी नरमी वैश्विक अर्थव्यवस्था और दक्षेस क्षेत्रों के लिए बड़ा जोखिम है।
English: Rajan said subdued domestic consumption demand and a lacklustre services sector suggested continuing headwinds to growth.
Hindi: राजन ने कहा कि घरेलू खपत की मांग में कमी और ढीले-ढाले सेवा क्षेत्र से वृद्धि के मामले में मुश्किलें बरकरार रहने का संकेत मिलता है।
English: Rajan said that RBI would announce small finance bank licences next month.
Hindi: राजन ने कहा कि आरबीआई अगले महीने लघु वित्त बैंक के लिए लाइसेंस की घोषणा करेगा।
English: Rajan said that the country has benefited from the foreign flows into the country, but advised caution, while dealing with such investments, which chase the best yields.
Hindi: राजन ने कहा कि विदेशी मुद्रा प्रवाह से देश को फायदा पहुंचा है, लेकिन उन्होंने इस तरह के निवेश से सतर्क रहने की सलाह दी है क्योंकि यह निवेश सबसे बेहतर प्रतिफल की तरफ भागता है।
English: Rajan said that the government needs to spend Rs 65000 crore to help the poor facing hardships due to the coronavirus lockdown.
Hindi: राजन ने कहा कि सरकार को कोरोना वायरस लॉकडाउन के कारण परेशानी का सामना कर रहे गरीब लोगों के लिए 65000 करोड़ रुपए खर्च करने की जरूरत है।
English: Rajan said the RBI will announce small finance bank licences next month.
Hindi: राजन ने कहा कि आरबीआई अगले महीने लघु वित्त बैंक के लिए लाइसेंस की घोषणा करेगा।
English: Rajan said the bona fide mistakes made by the bankers while taking commercial decisions should be protected by the Government.
Hindi: वहीं राजन ने कहा कि बैंकरों द्वारा व्यवसायिक पैसले करके दौरान नेक मंशा में हुई गलतियों को सरकार को बचाव करना चाहिए न कि िंखचाई।
English: Rajan said the central bank is like a seat belt in a car, without which accidents can happen.
Hindi: राजन ने कहा कि केंद्रीय बैंक गाड़ियों में लगे सीट बेल्ट की तरह हैं, जिनके बिना आप एक्सीडेंट के शिकार बन सकते हैं।
English: Rajan said the company had made two transactions worth around Rs 25 crore in Chennai and Derivium International is consultant for the bank
Hindi: राजन का कहना है कि कंपनी ने चेन्नई में 25 करोड़ रुपये के दो सौदे किए और डिरीवियम इंटरनेशनल बैंक का कंसंल्टेंट है।
English: Rajan said the current growth rate of 7 is insufficient to meet the countrys needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा 7 प्रतिशत की वृद्धि दर देश की जरूरत को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Rajan said the domestic demand has to be financed responsibly and as far as possible through domestic savings.
Hindi: ' राजन ने कहा कि घरेलू मांग का वित्तपोषण जिम्मेदारी से होना चाहिए और जहां तक संभव हो यह घरेलू बचत के जरिए की जाए।
English: Rajan said the final call on the timing of implementing MPC will be taken by the Finance Ministry.
Hindi: राजन ने कहा कि एमपीसी को लागू करने का अंतिम फैसला वित्त मंत्रालय लेगा।
English: Rajan said the financial sector has been in deep distress for a long while before this crisis struck.
Hindi: राजन ने कहा कि वित्तीय क्षेत्र यह संकट शुरू होने के पहले से ही भारी दबाव में है।