Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: and this one is the best to date.
Hindi: और यह आज तक का सबसे अच्छा है।
English: and this one on the left is related to the arms trade?
Hindi: और यह बाईं ओर हथियारों के व्यापार से संबंधित है?
English: and this poem...
Hindi: और यह कविता ---
English: and this post helped me a lot.
Hindi: इस पोस्ट ने मुझे बहुत मदद की,
English: and this product is no better.
Hindi: और यह उत्पाद बेहतर नहीं है।
English: and this rose becomes the beginning of love...
Hindi: और ये गुलाब मोहब्बत की शुरुआत बन जाये
English: and this section 8.
Hindi: तथा यह सेक्शन 8.. .
English: and this song, this song about love
Hindi: यह इलाही गीत ,यह मुहब्बत का गीत
English: and this sort of thing, and ...
Hindi: इस तरह की बातें और...
English: and this term has not been used in scientific literature since the late 90s.
Hindi: और इस शब्द का प्रयोग 90 के दशक के उत्तरार्ध से वैज्ञानिक साहित्य में नहीं किया गया है।
English: and this time all Europeans will be cleansed
Hindi: और इस बार सारे यूरोपवासी साफ हो जाएंगे
English: and this time it's here to stay
Hindi: इस बार यहीं रहना है
English: and this time we're going to stay here
Hindi: इस बार यहीं ठहर जायेंगे
English: and this time will be no different.
Hindi: और इस बार, अलग नहीं होगा।
English: and this time, you will not be there to stop me.
Hindi: और इस बार, मुझे रोकने के लिए तुम नहीं होगे।
English: and this time, you will not be therte to stop me.
Hindi: और इस बार, मुझे रोकने के लिए तुम नहीं होगे।
English: and this type of love isn't rational, it's physical
Hindi: और इस तरह का प्यार तर्कसंगत नहीं है, यह शारीरिक है
English: and this type of love isn't rational, it's physical,
Hindi: और इस तरह का प्यार तर्कसंगत नहीं है, यह शारीरिक है
English: and this was during the FIFA world cup
Hindi: और यह फीफा विश्व कप के दौरान था
English: and this was his battle.
Hindi: और ये लड़ाई थी उसकी
English: and this was in response to?
Hindi: और जवाब देना था कि?
English: and this weapon's obbligato
Hindi: और इस शस्त्र को
English: and this will be a disaster.
Hindi: और यह एक आपदा होगी.
English: and this will be enough to fill the area
Hindi: और यह क्षेत्र को भरने के लिए पर्याप्त होगा
English: and this will not be a war, in defense of national security
Hindi: और यह राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा में युद्ध नहीं होगा
English: and this wish...
Hindi: और यह कि इस इच्छा ...
English: and this world of the Gods.
Hindi: और इस दुनिया के भगवानों से ।
English: and this year was the winner of First Prize
Hindi: तथा यह पुरस्कार सर्वप्रथम साल
English: and this, the last poem I write for her.
Hindi: और यह अंतिम कविता जो उसके लिए लिखता हूँ मैं.
English: and this, you know, PROFESSIONAL athletes.
Hindi: और यह, आप जानते हैं, पेशेवर एथलीट।
English: and tho outside of the home.
Hindi: और घर के बाहर लटका दें.
English: and thoroughly cooked, about 1 hour.
Hindi: पूरी तरह से कुक, लगभग 1 घंटा।
English: and those are only the publicly traded companies.
Hindi: और ये सिर्फ सार्वजनिक कंपनियां हैं।
English: and those folks.
Hindi: और ऐसे लोग।
English: and those four tattered walls.
Hindi: और ये चार दीवारें टाट की
English: and those having fewer.
Hindi: और जिनके पास कम ?
English: and those of the World Trade Organization.
Hindi: और विश्व व्यापार संगठन से।
English: and those of the construction sector.
Hindi: और निर्माण क्षेत्र से है।
English: and those people.
Hindi: और ऐसे लोग।
English: and those that are on the ground?
Hindi: और जो जमीन में पड़े हैं?
English: and those that are unreachable
Hindi: और जो अनपढ़ हैं
English: and those that could be saved
Hindi: जिन्हें बचा सकते थे
English: and those that withstood the attack
Hindi: और जो हमले का भुगतान किया
English: and those that women can do.
Hindi: जो महिलाएं कर सकती है।
English: and those three-year-olds
Hindi: उस तीन साल के बच्चे की
English: and those were the days, when
Hindi: यह वे दिन थे,जब
English: and those who are heedless of
Hindi: और जो अनपढ़ हैं
English: and those who are struggling to
Hindi: और वे जो लड़ते हैं इनके लिए
English: and those who aren't,
Hindi: और जो कोई नहीं होते
English: and those who can't defend
Hindi: और जो जुटा नहीं सकते
English: and those who could get their hands on
Hindi: और जो हाथ उठा सकते हैं
English: and those who do not believe in the
Hindi: जो नहीं मानते उनके लिए
English: and those who don't live anywhere
Hindi: जो कहीं के नहीं रहते वो कहां रहते हैं
English: and those who don't read me
Hindi: जो मुझे पढ़ते नहीं
English: and those who failed to receive a card
Hindi: और जिनको टिकिट नहीं मिली
English: and those who live there!
Hindi: और उसमे रहने वाले लोग!
English: and those who naively continued to believe in the ideas of the great leader
Hindi: और जो लोग भोलेपन से महान नेता के विचारों पर विश्वास करते रहे
English: and those who think they know everything
Hindi: जो यह मानते है कि वह सब जानते हैं
English: and those who understand.
Hindi: और जो लोग समझ रखते हैं
English: and those who were against
Hindi: और जो प्रतिपक्ष में थे
English: and those who wish to write
Hindi: जो लिखना चाहते हैं
English: and those who would have been
Hindi: ऐसे होंगे, जिन्होंने
English: and those with limited physical capabilities.
Hindi: सीमित शारीरिक क्षमता वाले लोग।
English: and though I did not love him as much as I loved
Hindi: हालांकि मैंने इसे उतना प्यार नहीं किया जैसा कि मैं
English: and though I'm the main addressee.
Hindi: और हालांकि मैं मुख्य संबोधक हूं
English: and though i'd like to stand by him
Hindi: और हालांकि मैं उसके पास खड़ा होना चाहता हूं
English: and thought about life.
Hindi: सोचा ज़िन्दगी के बारे में.
English: and thought it was a more appropriate
Hindi: सोचा कि यह अधिक उचित था
English: and thought that I would not get up.
Hindi: और सोचा कि मैं नहीं उठूंगा।
English: and thought to share it here.
Hindi: सोचा कि इसे यहॉं शेयर करूँ।
English: and thousands like you.
Hindi: और आपके जैसे हजारों लोग.
English: and thousands of children were
Hindi: और हजारों बच्चे
English: and thousands of kids
Hindi: और हजारों बच्चे
English: and thousands of other locations.
Hindi: और अन्य हजारों स्थानों पर?
English: and thousands of other movies
Hindi: और सैकड़ों अन्य चिमेरे
English: and thousands of other sites?
Hindi: और अन्य हजारों स्थानों पर?
English: and thousands of others!
Hindi: - और हजारों अन्य!
English: and thousands of people are arriving
Hindi: और कई लोग आ जाते हैं
English: and thousands of people online
Hindi: लोगों के हजारों ऑनलाइन
English: and thousands of them!
Hindi: और उनमें से हजारों हैं!
English: and thousands of thousands;
Hindi: और हजारों हजार में हैं;
English: and thousands of tourists would visit
Hindi: देखने आते हैं हजारों पर्यटक
English: and threat of it.
Hindi: और धमकी दी।
English: and threatened to destroy it.
Hindi: और उसे नष्ट करने की धमकी देता है।
English: and threatened to kill
Hindi: मारने की धमकी दी
English: and threatened to kill journalists
Hindi: पत्रकार को मारने की दी धमकी
English: and threatened.
Hindi: और धमकी दी।
English: and threatened. .
Hindi: और धमकी दी।
English: and threatens to kill
Hindi: मारने की धमकी दी
English: and threats to call police.
Hindi: और पुलिस बुलाने की धमकी भी दे रहे थे
English: and threats to society.
Hindi: और समाज के लिए खतरा।
English: and three for me.
Hindi: तीन मेरे लिए
English: and three other people.
Hindi: तथा तीन अन्य लोग
English: and three other persons.
Hindi: तथा तीन अन्य लोग
English: and three people.
Hindi: और तीन लोक।
English: and three times in the line
Hindi: एक पंक्ति में तीन बार
English: and three times that of Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया तीन बार
English: and three times the money.
Hindi: और तीन गुना पैसे दिया।
English: and three truck drivers.
Hindi: और उग्रवादियों के तीन ट्रक।
English: and three were elected.
Hindi: और तीन लोगों को चुना गया।
English: and threw a branch into the ancient fire's arms.
Hindi: और प्राचीन आग बाहों में एक शाखा फेंक दिया.
English: and threw it out of the door.
Hindi: और उसे दरवाजे के बाहर फेंकें।
English: and thrives up to the present time
Hindi: और आज तक बह रहा है
English: and through a hole in the wall.
Hindi: दीवार में एक छेद के माध्यम से।
English: and through participations in the programs.
Hindi: और कार्यक्रमों में साथ सहभागिता करना ।
English: and through the day.
Hindi: और सारा दिन,
English: and through the decades and centuries.
Hindi: वर्षों और सदियों के माध्यम से।
English: and through the others.
Hindi: दूसरों के माध्यम से।
English: and throughout the day,
Hindi: और सारा -सारा दिन
English: and throw him up in the air.
Hindi: और फेंक दें हवा में उसको
English: and throw it out the door.
Hindi: और उसे दरवाजे के बाहर फेंकें।
English: and thumbs of both hands
Hindi: दोनों हाथों की मुिट्ठयाँ
English: and thus began to call.
Hindi: अतएव बुलाना शुरु हुआ।
English: and thus everyone becomes attached to You.
Hindi: तो हर कोई आपके साथ जुड़ जाता है।
English: and thus he is always ready.
Hindi: तो ऐ हमेशा तैयार रहता है।
English: and thus it becomes one of the
Hindi: और बन जाती है एक
English: and thus seven times.
Hindi: और इसलिए सात बार
English: and thus the moral of the story
Hindi: तो कहानी का नैतिक
English: and thus unable to make strategic decisions.
Hindi: इसलिए, रणनीतिक निर्णय नहीं किया जा सकता है।
English: and thus, the connection isn't reliable.
Hindi: और इस प्रकार, कनेक्शन विश्वसनीय नहीं है.
English: and thy truth reaches to the sky.
Hindi: और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक पहुँचती है।
English: and tickets are available here
Hindi: टिकट यहां उपलब्ध हैंः
English: and tie up his wife.
Hindi: और सेंड करें अपनी बीवी को।
English: and time and their limitations.
Hindi: समय और इसकी सीमाओं के बारे में।
English: and time can do so much.
Hindi: समय बहुत कुछ कर सकती है.
English: and time for a drink!.
Hindi: एक पेय के लिए समय!
English: and time for a new world.
Hindi: एक नई दुनिया के लिए समय लगता है।
English: and time is the fire in which we burn.
Hindi: समय वो आग है जिसमे हम जलते हैं.
English: and time never repeats itself.
Hindi: समय कभी खुद को नहीं दोहराता
English: and time spent with the child.
Hindi: बच्चे के साथ वक़्त निकाले.
English: and time teaches us the value of life.
Hindi: और समय हमें जिन्दगी की कीमत सिखाता है ।
English: and time with the family...
Hindi: परिवार के साथ समय...
English: and time's a river.
Hindi: समय एक नदी है
English: and time, and it does not appear
Hindi: समय आ रहा है, और यह प्रतिबिंबित नहीं करता
English: and time-response relationships.
Hindi: और प्रतिक्रिया संबंधों की.
English: and timely treatment.
Hindi: और समय पर इलाज़ करने की।
English: and timely treatments.
Hindi: और समय पर इलाज़ करने की।
English: and to Berlin.
Hindi: और बर्लिन के लिए।
English: and to Buddhism.
Hindi: और बौद्ध धर्म में।
English: and to Iraq, Afghanistan.
Hindi: और इराक, अफगानिस्तान के लिए।
English: and to Malaysia.
Hindi: और मलेशिया।
English: and to Saudi Arabia as well.
Hindi: और सऊदी अरब में भी।
English: and to Scotland.
Hindi: और स्कॉटलैंड।
English: and to Share It with Others
Hindi: और इसे दूसरों के साथ
English: and to Syria.
Hindi: और सीरिया को।
English: and to a better world.
Hindi: ...एक बेहतर दुनिया के लिए।
English: and to a lesser extent he himself
Hindi: और अपने आप में से छोटे
English: and to a lesser extent in Europe
Hindi: यूरोप में एक हद तक कम करने
English: and to a smaller extent
Hindi: और छोटे परः
English: and to aid in the execution of his plans.
Hindi: और उनकी योजनाओं के कार्यान्वयन में उनके सहायक।
English: and to all friends of the school.
Hindi: और स्कूल के बाकी सभी दोस्ताना शिक्षक।
English: and to all the ships at sea
Hindi: और सभी नदियो में सभी समुद्रो में
English: and to allow the work to progress unhindered.
Hindi: और काम को अबाधित आगे बढ़ाने के लिए।
English: and to an extent it is true
Hindi: किसी हद तक सच भी है
English: and to arrest people.
Hindi: और लोगों को पकड़ें।
English: and to attain their highest Goals.
Hindi: और अपने उच्च उद्देश्य बनाने.
English: and to be able to believe that
Hindi: यह विश्वास कर सके कि
English: and to be able to hear
Hindi: और सुन सकने में
English: and to be found in the area
Hindi: क्षेत्र में पाया जाता
English: and to be prepared to change it.
Hindi: और इसे बदलने के लिए तैयार हैं।
English: and to be reassured that it is not
Hindi: और आश्वस्त होकर कि ऐसा नहीं है
English: and to be the kind of person
Hindi: और वह व्यक्ति बनना
English: and to be tough.
Hindi: और कठोर हो.
English: and to be with them.
Hindi: उनके साथ होने का।
English: and to be with.
Hindi: और साथ हो लिए .
English: and to bring joy to others
Hindi: औरों को खुश करने के लिए
English: and to bring up their children!
Hindi: और अपने बच्चो को पहनाएंगे !
English: and to build long term relationships with our customers.
Hindi: और हमारे ग्राहकों के साथ दीर्घकालिक संबंधों को बनाए रखने।
English: and to check out the new
Hindi: और नया करने के लिए देखो
English: and to deactivate it, use the command
Hindi: बंद करने के लिए, कमांड का उपयोग करेंः
English: and to deal with and make sure
Hindi: करना और यह सुनिश्चित
English: and to defray expenses relating to the proposals.
Hindi: प्रस्ताव के संबंध में खर्चों को पूरा करने के लिए।
English: and to demonstrate the best ways to respect and value other people's opinions by showcasing the things that can be done to contribute to gender equality online.
Hindi: और ऑनलाइन लैंगिक समानता में योगदान करने के लिए किए जा सकने वाले कामों को प्रदर्शित करके अन्य लोगों की राय का सम्मान करने और उन्हें महत्व देने के सर्वोत्तम तरीकों का प्रदर्शन करना।
English: and to demonstrate to the people of
Hindi: जनता को दिखलाने की,
English: and to develop social skills.
Hindi: और सामाजिक कौशल सीखने के लिए।
English: and to do so, we have to go back
Hindi: तब होता है, हम इसे वापस करने के लिए जाना होगा
English: and to emotions.
Hindi: और भावनाओं के लिये.
English: and to estimate their value.
Hindi: और उनके मूल्य की गणना करें।
English: and to ethnic clashes.
Hindi: और नस्ल-नस्ल के झगड़े।
English: and to feed the poor.
Hindi: और भूखे को अन्न देय।
English: and to feel healthier.
Hindi: अधिक स्वस्थ महसूस करने के लिए।
English: and to fight to the last breath.
Hindi: और आखिरी सांस तक लड़ें।
English: and to find out who is me!
Hindi: तब जाकर जाना कि मैं कौन हूँ!
English: and to get back on topic....
Hindi: और विषय पर लौटने के लिए...।
English: and to get it done faster and better.
Hindi: और उसे अधिक तेज़ और बेहतर बनाने में.
English: and to give them a high level
Hindi: उन्हें ऊँचा दर्जा देने की,
English: and to give them a keener
Hindi: और उन्हें एक होवरक्राफ्ट दें
English: and to grow as a larger trading company.
Hindi: सबसे बड़ी व्यापारिक कम्पनी के रूप में उभरना ।
English: and to have a good family
Hindi: और एक अच्छा परिवार
English: and to help them to better
Hindi: और उन पर और भी बेहतर होने के लिए
English: and to hide it.
Hindi: और उसे छुपाने के।
English: and to highlight the importance of
Hindi: और के महत्व पर जोर देना
English: and to his death.
Hindi: और उसकी मौत तक।
English: and to hold a friend's hand
Hindi: और एक दोस्ती का हाथ
English: and to improve oversight.
Hindi: और निगरानी में सुधार करेंगे।
English: and to improve the environmental conditions.
Hindi: और पर्यावरण परिस्थितियों को सुधारने के लिए चलाते हैं।
English: and to improve the general health -
Hindi: सामान्य स्वास्थ्य में सुधार लाना -
English: and to inform all concerned.
Hindi: और सभी को सूचित करना है।
English: and to institute a new government, laying its foundations on such principles and
Hindi: उसे समाप्त कर नई सरकार स्थापित करे जो ऐसे सिद्धांतों पर आधारित हो और जिसकी
English: and to international financial regulation.
Hindi: और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय रूले।
English: and to its status as a Christian outpost in the region.
Hindi: और इस क्षेत्र में एक ईसाई चौकी के रूप में अपनी स्थिति के लिए।
English: and to its target.
Hindi: और अपने लक्ष्य की ओर भी।
English: and to just over 81 years for females.
Hindi: महिलाओं के लिए 81 वर्ष।
English: and to keep himself warm.
Hindi: और रखने की खातिर खुद को गर्म.
English: and to keep on loving,
Hindi: और हमेशा प्यार से ही रहना,
English: and to kill the enemy.
Hindi: दुश्मन को मारने के लिए।
English: and to know God.
Hindi: और ईश्वर को ही जाने।
English: and to know which is which.
Hindi: और यह जानने के लिए कि कौन है।
English: and to learn one of life's
Hindi: और कुछ सीख जीवन की
English: and to learn social skills.
Hindi: और सामाजिक कौशल सीखने के लिए।
English: and to lift up those who have fallen.
Hindi: और गिरे हुए लोगों को उठाना।
English: and to listen a little more.
Hindi: और थोड़ा आगे भी सुनिए।
English: and to look.
Hindi: और देखने के लिए।
English: and to love your neighbor as yourself
Hindi: और अपने पड़ोसी को अपने आप से प्यार
English: and to make constant efforts to reach them.
Hindi: और उन्हें पूरा करने के लिए निरंतर प्रयासरत रहो।
English: and to make it more readable.
Hindi: उसे अधिक पठनीय बनाने के लिए।
English: and to make it part of
Hindi: और उसका हिस्सा बनने में
English: and to make more money,
Hindi: अधिक पैसा कमाने के लिए,
English: and to make new.
Hindi: और नए बनाने के लिए.
English: and to make them feel proud.
Hindi: और उन्हें गर्व होने दो।
English: and to make them known.
Hindi: और उन्हें ख़बर हो जाए।
English: and to make this information available,
Hindi: इस जानकारी को देने के लिए,
English: and to me having the ability to do that
Hindi: और मेरे लिए ऐसा करने की क्षमता होने
English: and to me the formation of a person in a socialist society
Hindi: और मेरे लिए समाजवादी समाज में एक व्यक्ति का गठन
English: and to meet new people As a
Hindi: जैसे नए इंसान से मिलना
English: and to minimise damage by preventing and reducing the impact of such
Hindi: से बचाव तथा उनसे होने वाले नुकसान को न्यूनतम करने
English: and to monitor their implementation.
Hindi: और उनके कार्यान्वयन की निगरानी करें?
English: and to most of the information from country 404.
Hindi: और देश से अधिकांश जानकारी के लिए 404।
English: and to most of the men.
Hindi: और ज्यादातर पुरुष ।
English: and to participate in foreign policy decision-making.
Hindi: विदेश नीति के निर्णयों के विकास में भाग लेना।
English: and to play at the same time.
Hindi: और एक ही समय में खेल खेलना।
English: and to play by the Rules.
Hindi: और नियमों से खेलते हैं।
English: and to practise it.
Hindi: और इसका अभ्यास करे।
English: and to pray for another.
Hindi: और दूसरे किसी की दुआओं में।
English: and to press on the greater achievements of the future.
Hindi: और भविष्य की अधिक उपलब्धियों के लिए दबाएं।
English: and to private investors as well.
Hindi: और निजी निवेशक भी।
English: and to promote a sense of security and
Hindi: संरक्षण की भावना पैदा करना तथा
English: and to provide education to such children free of cost.
Hindi: उन बच्चों के लिए निःशुल्क शिक्षा देना।
English: and to provide grants and other assistance to, State
Hindi: राज्यों को सहायता अनुदान तथा अन्य अनुदान
English: and to reduce the number of people
Hindi: और जनसंख्या को कम करना
English: and to register all eligible voters.
Hindi: सभी योग्य मतदाताओं का पंजीकरण करना.
English: and to replace it with
Hindi: इसे इसके साथ बदलेंः
English: and to resolve their problems in time and effectively.
Hindi: और सही और समय पर अपनी समस्याओं को हल करें।
English: and to rest on other days.
Hindi: अन्य दिनों में आराम करें।
English: and to say that you're to blame
Hindi: और आपको दोष देना है
English: and to see how they love me even now.
Hindi: फिर देखना उन्हें भी मुझसे कितना प्यार हैं,
English: and to share photos.
Hindi: और फोटो शेयर कीं.
English: and to share this story.
Hindi: और इस कहानी को जरूर शेयर करें।
English: and to show the world
Hindi: और दुनिया को दिखाने के लिए
English: and to show the world that here
Hindi: और दुनिया को ये दिखाने की
English: and to silence them.
Hindi: और उन्हें चुप कराए
English: and to some degree also....
Hindi: यह भी एक हद तक...
English: and to some extent,
Hindi: कुछ हद तक ,
English: and to spending too much time watching TV shows.
Hindi: अत्याधिक समय टीवी देखने में खर्च करना।
English: and to strengthen the hands of the government
Hindi: और बांध दे सरकार के हाथ-पांव
English: and to take care of it
Hindi: और इसकी देखभाल
English: and to teach her daughter.
Hindi: बेटी को पढ़ाने के लिए।
English: and to teach you how to ride a bike.
Hindi: और तुम्हें बाईक चलाना सिखाऊँगी।
English: and to tell you something about it
Hindi: और इसके बारे में आपको बताने के लिए
English: and to the Philippines.
Hindi: और फिलीपींस में।
English: and to the States if they remain alive.
Hindi: और राज्यों को, यदि वे जीवित रहें।
English: and to the absence of any right
Hindi: किसी के अधिकारों के अभाव में
English: and to the brothers and sisters
Hindi: और भाई बहनों के लिए
English: and to the control of authority.
Hindi: और प्राधिकरण नियंत्रक में।
English: and to the extent required.
Hindi: और जहाँ तक आवश्यक हो।
English: and to the glory of God the Father.
Hindi: और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये
English: and to the greater portion of which I
Hindi: जिसमे ज्यादा बड़ा हिस्से वाला मैं
English: and to the nature of water.
Hindi: और पानी के स्वभाव के बारे में
English: and to the parents of all the children
Hindi: सभी बच्चों के मां-बाप
English: and to the people of his heart
Hindi: और अपने लोगों द्वारा दिल में
English: and to the right side,
Hindi: और दाएँ हाथ की ओर,
English: and to the south-east
Hindi: और दक्षिणी-पूर्वी
English: and to the transportation infrastructure.
Hindi: और परिवहन अवसंरचना।
English: and to the world itself.
Hindi: और खुद को ही दुनिया का
English: and to their institution.
Hindi: और उनकी संस्था का भी।
English: and to think of God.
Hindi: और ईश्वर के बारें में सोच उठना.
English: and to this day he's still alive
Hindi: वह जीवित है आज भी
English: and to this day it remains
Hindi: और आज तक है
English: and to tragedy.
Hindi: और त्रासदी.
English: and to try to make them happy.
Hindi: और उन्हें प्रसन्न करने का प्रयास करते हैं।
English: and to try to reach a larger number of
Hindi: अधिक से अधिक संख्या पाने की कोशिश में
English: and to try to stray away from the crowd
Hindi: तो भीड़ से दुर जाने की कोशिश करता हैं
English: and to understand the other.
Hindi: और दूसरे इंसान को समझने की समझ रखें।
English: and to understand the world.
Hindi: और सर्व जग को समझने की।
English: and to us it is a balm for the soul.
Hindi: और हमारे लिए यह आत्मा के लिए एक बाम है।
English: and to utilize them effectively.
Hindi: तथा उनको प्रभावी रूप से उपयोग में लेता है.
English: and to warn others.
Hindi: और दूसरों को चेता.
English: and to weed out the bad ones.
Hindi: और दुष्टो का संहार करने ।
English: and to where they'll have to return
Hindi: और उन्हें कहाँ वापस जाना चाहिए
English: and to which we have no right to apply any
Hindi: जिस पर हमार अधिकार नहीं
English: and to work for the benefit of the others.
Hindi: और दूसरे के लाभ को काम करें।
English: and to work together with the government
Hindi: सरकार के साथ मिलकर करेंगे काम
English: and to work with electronic documents.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेजों के साथ काम करता है
English: and to worship.
Hindi: और पूजा करने का
English: and to write for newspapers.
Hindi: और पत्रिकाओं के लिए लेखन.
English: and to zero, I would not give a hand.
Hindi: और शून्य करने के लिए, मैं हाथ नहीं दूंगा।
English: and today I'm glad to see them both.
Hindi: इन दोनों को साथ देखकर मैं आज बहुत खुश हूं.
English: and today it is one of the
Hindi: पर आज वह एक
English: and today it still remains the same
Hindi: और आज भी वही हो
English: and today it's YOUR day
Hindi: आज तो आपका ही दिन था-
English: and today there's an additional one billion people out there
Hindi: और आज अन्य सौ करोड़ लोग ऐसे है
English: and today, because of you,
Hindi: आज तुम्हारी वजह से
English: and today, there's someone
Hindi: मगर आज किसी ने
English: and together a great deal.
Hindi: और बहुत-कुछ एक साथ.
English: and together with Iran as well.
Hindi: साथ में ईरान।
English: and toilets.
Hindi: और शौचालय।
English: and told all the words in the ears of the king.
Hindi: और वे राजा की सुनवाई में सभी शब्दों की घोषणा की.
English: and told her about the problem.
Hindi: और उसे समस्या के बारे में बताया।
English: and told her to hold it.
Hindi: और उसे रखने के लिए कहा।
English: and told him about what I had heard.
Hindi: और जो मैंने सुना, उसके बारे में बताया।
English: and told him the case.
Hindi: मामला उसको बताया।
English: and told him to keep it.
Hindi: और उसे रखने के लिए कहा।
English: and told me i was bad.
Hindi: और मुझे बताया कि मैं बुरा था
English: and tomorrow I'll go to work at my
Hindi: कल जब मैं अपने काम पर जाऊँगा
English: and tomorrow's promise...
Hindi: और कल का वादा,
English: and took him to the police station,
Hindi: वो उसको पुलिस स्टेशन ले गया,
English: and took it out of the room,
Hindi: कमरे से बाहर रखा उसे,
English: and took me by the hand and
Hindi: हाथ से मेरा हाथ पकड़ किया और
English: and took me to the hotel.
Hindi: मुझे होटल ले गए
English: and took office in January, 1913.
Hindi: , जनवरी में सेवा में प्रवेश किया 1913 की