Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similar has been the case with Sanjay Choudhary who was briefly arrested by the Dubai police but managed to get a stay on his extradition to India.
Hindi: इसी तरह का मामला संजय चौधरी का है जिसे कुछ समय के लिए दुबई पुलिस ने गिरफ्तार किया था लेकिन भारत को सौंपे जाने पर उसने किसी तरह स्टे लगवा लिया।
English: Similar has been the fate of Telugu Desam Party TDP supremo and Andhra Pradesh chief minister N. Chandrababu Naidu.
Hindi: ताजा मामला है एनडीए की सहयोगी पार्टी टीडीपी के मुखिया और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू का.
English: Similar hierarchies existed outside Europe in other pre-industrial societies.
Hindi: यूरोप से बाहर पूर्व-पूंजीवादी समाजों में समान पदानुक्रम का अस्तित्व था।
English: Similar human rights violations are being committed by the armed forces of Pakistan in PoK which is an integral part of India.
Hindi: इसी तरह से मानवाधिकार उल्लंघन पाकिस्तान के सशस्त्र बलों द्वारा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में भी किये जा रहे हैं जो कि भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: Similar ideas of some Greek writers such as Ammonius, Plato and Proculus are referred to, Pp. 83 - 86. - RSB -
Hindi: एमोनियस, प्लेटो और प्रोक़्युलस जैसे कतिपय यूनानी लेखकों के विचार भी पृ. 83-86 पर दिए गए हैं.
English: Similar in structure and form of the nail.
Hindi: नख की संरचना एवं आकृति के समान
English: Similar in structure, relation and origin.
Hindi: संरचना, संबंध और मूल में समान।
English: Similar incident happened before
Hindi: ऐसी ही घटना पहले भी हो चुकी है
English: Similar incident happened in March.
Hindi: उन्होंने बताया था कि ऐसी ही एक घटना मार्च में भी हुई थी।
English: Similar incident took place
Hindi: ऐसे हुई थी घटना
English: Similar incident took place in Telangana.
Hindi: ऐसा ही एक वाकया तेलंगाना में हुआ।
English: Similar incident took place in another Haryana city.
Hindi: ऐसी ही एक और वारदात दिल्ली के नारायण में हुई.
English: Similar incidents also occurred in 1999 and 2009
Hindi: 1999 और 2009 में भी ऐसे हादसे हुए
English: Similar incidents are being reported from different parts of the state.
Hindi: राज्य के अलग-अलग हिस्सों से ऐसी घिनौनी वारदातों की खबरों का आना जारी है।
English: Similar incidents are described in the medieval biographies of Carannog, Padarn, and Eufflam, probably written around the 12th century.
Hindi: इसी प्रकार की घटनाओं का वर्णन कैरनॉग, पदार्न और यूफ्फ्लम मैं है जो संभवतः 12 वीं सदी के आसपास लिखित मध्यकालीन जीवनियां हैं।
English: Similar incidents continued to happen in Uttar Pradesh, Hyderabad, Kerala.
Hindi: हैदराबाद, बिहार, उत्तरप्रदेश सभी स्थानों पर ऐसी घटनाएं सामने आ रही हैं।
English: Similar incidents had earlier been reported in Rewari, Mahendergarh and Mewat.
Hindi: इससे पहले मेरठ और अलीगढ़ में ऐसी घटनाएं हुई थीं.
English: Similar incidents happened at many other places.
Hindi: इसके बाद कई अन्य जगहों पर भी ऐसी घटनाएं सामने आयी थीं.
English: Similar incidents happened at various places.
Hindi: सभी जगहों पर ऐसी घटनाएं घटी।
English: Similar incidents have also been reported from Bhubaneswar.
Hindi: भुवनेश्वर से एक ऐसा ही मामला सामने आया है।
English: Similar incidents have also been reported from Kasargod, Palakkad and certain other places.
Hindi: इसी तरह की घटनाओं की सूचना कासरगोड, पलक्कड़ व कुछ अन्य जगहों से भी मिली है.
English: Similar incidents have also happened in the southern state of Tamil Nadu.
Hindi: कुछ ऐसे ही मामले तमिलनाडु में भी सामने आए थे.
English: Similar incidents have been recorded in other Baltic states, particularly in Finland's Southern neighbour, Estonia.
Hindi: इसी तरह की घटना अन्य बाल्टिक राज्यों, विशेष रूप से फिनलैंड के दक्षिणी पड़ोसी, एस्टोनिया में देखी गई है।
English: Similar incidents have been reported from Pratapgarh where four persons were killed and two in Bhadohi.
Hindi: इसी तरह की एक और घटना प्रतापगढ़ और भदोही में देखने को मिली जहां क्रमश चार और दो लोग मारे गए.
English: Similar incidents have been reported in other countries as well.
Hindi: इस प्रकार के प्रकरण दूसरे देशों में भी होते आये हैं।
English: Similar incidents have happened across the world.
Hindi: ऐसी ही कई घटनाएं दुनियाभर में हो चुकी हैं।
English: Similar incidents have happened in Bangalore, Hyderabad, Goa and Delhi recently.
Hindi: ऐसे ही प्रदर्शन दिल्ली, हैदराबाद और बेंगलुरु में भी हुए थे।
English: Similar incidents have happened in India in the past.
Hindi: भारत में ऐसे वाकये पहले भी हुए हैं।
English: Similar incidents have happened in Tamil Nadu too.
Hindi: ऐसा ही एक मामला तमिलनाडु में भी देखने को मिला।
English: Similar incidents have happened in other schools also in the state.
Hindi: इसके बाद राज्य के अन्य आश्रमों में भी इस तरह के मामले सामने आए।
English: Similar incidents have occurred in Turkey, with 30 Turkmenistan citizens dying from methanol poisoning related to coronavirus cure claims.
Hindi: तुर्की में भी इसी तरह की घटनाएं हुई हैं, जिसमें कोरोनोवायरस से संबंधित मेथनॉल विषाक्तता से 30 तुर्कमेन नागरिक मारे गए।
English: Similar incidents have occurred in the state earlier.
Hindi: प्रदेश में पहले भी इस तरह की वारदातें सामने आ चुकी है
English: Similar incidents have taken place elsewhere in the country.
Hindi: वहीं देश के अन्य हिस्सों में ऐसी घटनाएं सामने आई है।
English: Similar incidents have taken place in other districts.
Hindi: अन्य जिलों में छिटपुट घटनाएं हुई हैं.
English: Similar incidents have taken place in other parts of the country as well.
Hindi: ऐसी ही घटनाएं देश के अन्य भागों में भी देखने में आईं।
English: Similar incidents of autos and taxis being forcibly stopped and passengers asked to get down were reported in Saket, Bhajanpura, Sarojini Nagar and Kondli areas of the city.
Hindi: जबरन ऑटो रोकने की ऐसी ही घटनाएं साकेत, भजनपुरा, सरोजिनीनगर और कोंडली इलाकों में भी देखी गई।
English: Similar incidents took place in adjoining villages also.
Hindi: इस तरह की दुर्घटनाएं आस पास के गांवों में हो भी चुकी हैं।
English: Similar incidents were also reported from Charsadda road, Badho Sumar Bagh and Badhni areas.
Hindi: चारसड्डा रोड, बाधो सुमार बाग और बुधनी इलाकों से भी इसी तरह की खबरें हैं।
English: Similar incidents were also reported from remote areas of Saurashtra region.
Hindi: सौराष्ट्र क्षेत्र के दूर दराज वाले इलाकों से भी इसी तरह की घटनाओं की सूचना मिली।
English: Similar incidents were also reported from various parts of the state.
Hindi: प्रदेश के तमाम जनपदों से ऐसी ही घटनाएं सामने आई हैं।
English: Similar incidents were also reported in Mumbai.
Hindi: मुंबई में भी हुई थी ऐसी ही घटना
English: Similar incidents were also seen in Surat.
Hindi: कुछ ऐसा ही वाक़या गुजरात के सूरत में भी देखने को मिला था.
English: Similar incidents were reported from Gazipur and Tikri borders.
Hindi: गाजीपुर एवं टीकरी बॉर्डर से भी इसी तरह की घटना की खबरें आईं।
English: Similar incidents were reported from Tirumangalam, Padi and few other areas in the city and its suburbs.
Hindi: इसी तरह के वाकये तिरुमंगलम, पडी और अन्य इलाकों से सामने आ चुके हैं।
English: Similar incidents were reported from Tripura capital Agartala.
Hindi: इसी तरह की घटनाएं त्रिपुरा की राजधानी अगरतला से भी सामने आई है.
English: Similar incidents were reported from many parts of the state.
Hindi: प्रदेश के कई जिलों से ऐसे मामले सामने आए हैं।
English: Similar incidents were reported in Arjunagi village of Afzalpur taluk of the Kalaburagi district.
Hindi: कालाबुरागी जिले के अफजलपुर तालुक के अर्जुनगी गांव में भी ऐसी ही घटनाएं सामने आईं।
English: Similar increase was there in the party membership too.
Hindi: इसी तरह पार्टी की सदस्यता भी बढ़ी.
English: Similar increases has also been proposed on cigars, cheroots and cigarillos.
Hindi: सिगार, चुरूट व सिगारिलोस पर इतनी ही बढ़ोतरी का प्रस्ताव है।
English: Similar inflammable material was recovered at Poonch Incident site of 11 Sep and Uri Incident site of 18 Sep16.
Hindi: ऐसी ही ज्वलनशील वस्तुएं 11 सितंबर को पूंछ घटनास्थल पर एवं 18 सितंबर को उरी घटनास्थल से भी बरामद की गयी थी।
English: Similar information needs to be disseminated on a continuous basis through FM and Community Radio, he said, adding that whole NDMC area should be provided with Wi-Fi support.
Hindi: उन्होंने एफएम और सामुदायिक रेडियो के माध्यम से सतत आधार पर ऐसी जानकारी प्रसारित करने की जरूरत पर जोर दिया और कहा कि पूरे एनडीएमसी एरिया में वाईफाई सुविधा उपलब्ध कराई जाई जानी चाहिए।
English: Similar initiatives as in Delhi would be taken up in other cities of the country.
Hindi: दिल्ली की तरह देश के अन्य शहरों में भी इस तरह के आयोजन किए जाएंगे।
English: Similar initiatives have been adopted in many countries in succession to address this problem.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए दुनिया के विभिन्न देशों में इसी तरह की अनेक पहलें की गई हैं।
English: Similar initiatives have come up in several universities and institutes in our country.
Hindi: इसी प्रकार की पहलें हमारे देश के विभिन्न विश्वविद्यालयों और संस्थानों में शुरू हुई हैं।
English: Similar initiatives were witnessed in Aspirational Districts where Collectors strived to ensure food supplies and monitor village level lock down issues with alacrity.
Hindi: इसी प्रकार की पहल आकांक्षी जिलों में भी देखी गई, जहां पर जिलाधिकारी खाद्य आपूर्ति को सुनिश्चित करने और ग्रामीण स्तर पर लॉकडाउन की निगरानी तत्परता के साथ करने के लिए प्रयासरत दिखे।
English: Similar inputs were also received from Directorate of Revenue Intelligence on 20 May 2019.
Hindi: इसी प्रकार की जानकारी 20 मई, 2019 को राजस्व खुफिया निदेशालय को भी प्राप्त हुई थी।
English: Similar instances have happened in the past and will continue to happen.
Hindi: पहले भी इस तरह की घटनाएं होती रही हैं, आगे भी होंगी।
English: Similar instances have taken place in Chhatisgarh, Madhya Pradesh,and Punjab.
Hindi: इसी तरह छत्तीसगढ़, पंजाब और मध्य प्रदेश में भी मामले बढ़े हैं.
English: Similar institutions were set up in many of the States also.
Hindi: इसी तरह की संस्थाएं अनेक राज्यों में भी स्थापित की गयीं।
English: Similar instructions have also been issued to hotel and dhaba owners.
Hindi: इसी प्रकार के निर्देश ढाबों व रेस्टोरेंट के मालिकों को भी दिए गए हैं।
English: Similar instructions have been given to the administrations at tourist destinations in the state.
Hindi: राज्य के पर्यटक स्थलों पर प्रशासन को भी इसी तरह के निर्देश दिए गए हैं।
English: Similar instructions should be issued to AttachedSubordinate Offices, AutonomousStatutory Bodies.
Hindi: ऐसे ही निर्देश संबद्धअधीनस्थ कार्यालयों, स्वायत्तशासीसांविधिक निकायों को जारी किए जाने चाहिए।
English: Similar instructions will be issued by Ministry of Civil Aviation to concerned agencies in the case of new private airports.
Hindi: नये निजी हवाई अड्डों के मामलों में नागर विमानन मंत्रालय द्वारा संबद्ध एजेंसियों को ऐसे ही दिशा-निर्देश जारी किये जाएंगे।
English: Similar interactions have been held in Mumbai and Chennai as well.
Hindi: इसी तरह की बातचीत मुंबई और चेन्नई में भी आयोजित की गई है।
English: Similar invitations were extended from Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: इसी तरह के निमंत्रण कर्नाटक और तमिलनाडु से भी आए थे.
English: Similar irregularities happened in Karnataka, Madhya Pradesh, Puducherry and Punjab.
Hindi: इसी तरह की अनियमितताएं कर्नाटक, मध्य प्रदेश, पुड्डुचेरी और पंजाब में भी सामने आई हैं.
English: Similar is Puducherrys initiative telecasting the classes through virtual control rooms on local TV channels.
Hindi: स्थानीय टीवी चैनलों पर वर्चुअल कंट्रोल रूम के माध्यम से कक्षाओं को प्रसारित करने की पुद्दुचेरी की ऐसी ही पहल है।
English: Similar is condition of former BJP leader and defence minister George Fernandes, he said.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीज की भी लगभग यही स्थिति है।
English: Similar is our situation.
Hindi: हमारी स्थिति ऐसी ही है।
English: Similar is the case for Senior Secondary Classes.
Hindi: यही स्थिति हायर सेकेंड्री छात्राओं की भी है.
English: Similar is the case in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में भी ऐसा ही मामला सामने आया
English: Similar is the case in Kashmir.
Hindi: कुछ ऐसा ही हाल कश्मीर का भी है.
English: Similar is the case in Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में भी रुख वैसा ही है।
English: Similar is the case in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र का भी वही हाल है.
English: Similar is the case in Maner where former BJP man Shrikant Nirala is in the fray against official party nominee Nikhil Mandal.
Hindi: मनेर में बीजेपी के उम्मीदवार डॉ निखिल आनंद के खिलाफ पूर्व विधायक बीजेपी नेता श्रीकांत निराला चुनावी मैदान में हैं।
English: Similar is the case in Odisha, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: आंध्रप्रदेश और तेलंगाना में भी इसी तरह की स्थिति है।
English: Similar is the case in Odisha.
Hindi: ओडिशा में भी यही स्थिति है।
English: Similar is the case in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में भी वही हाल
English: Similar is the case in Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: केरल और तमिलनाडु एक समान हैं.
English: Similar is the case in Telengana, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: तेलंगाना, कर्नाटक और केरल में भी ऐसी घटनाएं हो चुकी हैं।
English: Similar is the case in UP.
Hindi: यूपी में भी ऐसा ही मामला
English: Similar is the case in many other cases.
Hindi: कई दूसरे मामलों में भी यही कहा जा सकता है।
English: Similar is the case in many other departments.
Hindi: कई अन्य विभागों-प्रकोष्ठों में कुछ यही स्थिति है।
English: Similar is the case in many towns.
Hindi: ऐसी ही स्थिति कई शहरों की है।
English: Similar is the case in most of the other districts.
Hindi: ज्यादातर जिलों में ऐसा ही हाल है।
English: Similar is the case in other departments.
Hindi: यही हाल अन्य विभागों में भी है.
English: Similar is the case in other districts.
Hindi: ज्यादातर जिलों में ऐसा ही हाल है।
English: Similar is the case in other parts of the district.
Hindi: लगभग यही स्थिति जिला के अन्य स्थानों की भी है।
English: Similar is the case in the Indian context.
Hindi: भारतीय संदर्भ में यह इसी तरह से चलता है।
English: Similar is the case in the JDS.
Hindi: जदयू की भी यही हालत है.
English: Similar is the case of 28-year-old Kunal Upadhyay
Hindi: इसी तरह का मामला 28 वर्षीय कुणाल उपाध्याय का है।
English: Similar is the case of both Pakistan and China.
Hindi: पाकिस्तान और चीन की फितरत लगभग एक जैसी है।
English: Similar is the case of government schemes.
Hindi: ऐसा ही कुछ सरकारी योजनाओं के साथ भी है।
English: Similar is the case of onion and other vegetables.
Hindi: यही स्थिति आलू और प्याज समेत अन्य सब्जियों की भी है।
English: Similar is the case of small and medium-scale industry.
Hindi: लघु एवं मझोले उद्योगों के मामले में भी यही बात लागू होती है।
English: Similar is the case of the power sector.
Hindi: बिजली क्षेत्र में भी कमोबेश यही स्थिति है।
English: Similar is the case with Bollywood's one of the beautiful actress Madhuri Dixit .
Hindi: बॉलीवुड की खूबसूरत अभिनेत्री माधुरी दीक्षित के साथ भी कुछ ऐसा ही है।
English: Similar is the case with China
Hindi: चीन के साथ भी बिलकुल ऐसा ही है।
English: Similar is the case with China.
Hindi: उसी तरह से चीन का मामला है.
English: Similar is the case with Highways.
Hindi: यही स्थिति राजमार्गों के मामले में भी है।
English: Similar is the case with India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के मामले में भी ऐसी ही कोशिश करनी होगी.
English: Similar is the case with Karnataka.
Hindi: यही हाल कर्नाटक का भी है।
English: Similar is the case with Modi.
Hindi: मोदी के मामले में भी यही स्थिति है.
English: Similar is the case with Parliament where debates are open and conducted harmoniously but outside anger is shown, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह से संसद में भी खुलकर और मेलजोल के साथ चर्चा होती है लेकिन बाहर गुस्सा दिखाया जाता है.
English: Similar is the case with Rajasthan, Madhya Pradesh and Chattisgarh.
Hindi: जैसे मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान।
English: Similar is the case with all vegetables.
Hindi: हर सब्जी का यही हाल है.
English: Similar is the case with artists also.
Hindi: कलाकारों के साथ भी कुछ ऐसा ही करना पड़ता है.
English: Similar is the case with children.
Hindi: यही हाल बच्चों के साथ भी है।
English: Similar is the case with education.
Hindi: कुछ ऐसा ही हाल शिक्षा का भी है.
English: Similar is the case with hawkers.
Hindi: यही हाल रेहड़ी लगाने वालों का भी है।
English: Similar is the case with knowledge.
Hindi: ज्ञान भी ऐसा ही है।
English: Similar is the case with language of the region.
Hindi: क्षेत्रीय भाषाओं का भी यही हाल है.
English: Similar is the case with many business enterprises.
Hindi: ज्यादातर कारोबारी घरानों में यही स्थिति है।
English: Similar is the case with other industries.
Hindi: दूसरे उद्योगों में ऐसा ही होता है।
English: Similar is the case with our thoughts and emotions.
Hindi: यही स्थिति हमारे विचारों और आदतों की भी होती है।
English: Similar is the case with power and fuel costs
Hindi: इसी तरह के हालात बिजली और ईंधन लागत के साथ है।
English: Similar is the case with private sector banks.
Hindi: निजी बैंकों की कहानी भी ऐसी ही है।
English: Similar is the case with shortage of other resources, like power.
Hindi: यही स्थिति बिजली जैसे अन्य साधनों की कमी की है।
English: Similar is the case with the BSP and the BJP.
Hindi: सपा और बसपा के साथ भी यही बात है।
English: Similar is the case with the Congress.
Hindi: ऐसा ही कांग्रेस केसाथ भी है.
English: Similar is the case with the district female hospital.
Hindi: जिला महिला अस्पताल की इमारत में भी यही हाल है।
English: Similar is the case with the mind.
Hindi: मन की भी ठीक यही स्थिति है।
English: Similar is the case with the other digital initiatives of the Ministry and organizations under it.The National Digital Library was accessed about 1,60,804 times in just one day yesterday, and about 14,51,886 times during the lockdown period, as against about 22000 daily strikes earlier.
Hindi: मंत्रालय और इसके अंतर्गत आने वाले संस्थानों के अन्य डिजिटल पहलों के साथ भी ऐसा ही उछाल देखा गया है। नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी को कल, केवल एक दिन में, 1,60,804 बार और लॉकडाउन अवधि में लगभग 14,51,886 बार एक्सेस किया गया, जबकि यह पहले लगभग 22,000 बार प्रतिदिन एक्सेस होता था।
English: Similar is the case with the party.
Hindi: पार्टी में भी ऐसा ही है।
English: Similar is the case with the policemen.
Hindi: यही हाल पुलिस कर्मियों का जूतों को लेकर भी है।
English: Similar is the case with their houses.
Hindi: घरों का भी यही हाल है.
English: Similar is the condition around the bus stand.
Hindi: ऐसी ही स्थिति बस अड्डा के पास है।
English: Similar is the condition at the Allahabad Medical College.
Hindi: कुछ ऐसा ही हाल औरंगाबाद मेडिकल कॉलेज का भी है.
English: Similar is the condition of apricot.
Hindi: इसी तरह की स्थिति खजूर की है।
English: Similar is the condition of roads in other parts of the city.
Hindi: ऐसी ही स्थिति शहर की अन्य सड़कों की भी है।
English: Similar is the demographic profile of Nagaland.
Hindi: नागालैंड की जनसांख्यिकीय प्रोफ़ाइल भी इसी तरह की है।
English: Similar is the fate of sugarcane farmers.
Hindi: एकदम यही हाल गन्ने के किसान का होता है.
English: Similar is the minimum rate being offered by the largest private lender, ICICI Bank.
Hindi: निजी क्षेत्र का सबसे बड़ा बैंक आईसीआईसीआई बैंक इतनी ही न्यूनतम दर की पेशकश कर रहा है।
English: Similar is the plight of Santosh Kumar, 32, from Dinapatti village in Supaul, Bihar.
Hindi: ऐसा ही कुछ दुर्दशा बिहार के सुपौल के दीनापट्टी गांव के 32 वर्षीय संतोष कुमार की है।
English: Similar is the plight of industries.
Hindi: उद्योग धंधों की भी यही हालत है.
English: Similar is the position in regard to the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ का रवैया भी ऐसा ही है.
English: Similar is the position of BJP ally PMK in Tamil Nadu which is also upset with the Modi government for not taking steps to implement the Supreme Court judgment in the Cauvery water issue by setting up a river water management board.
Hindi: कमोबेश यही स्थिति तमिलनाडु में भाजपा के सहयोगी पीएमके की है, जो कावेरी मुद्दे पर नदी जल प्रबंधन बोर्ड गठित करने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लागू नहीं किए जाने से मोदी सरकार से नाराज चल रही है।
English: Similar is the receiving of alien blood from a cut vein, either through the mouth or by instruments of transfusion.
Hindi: किसी कटे शिरे से पराए लहू को, या तो मुँह में से या रक्ताधान के उपकरणों के ज़रिए, प्राप्त करना उसी तरह है ।
English: Similar is the situation for education.
Hindi: शिक्षा की भी कमोवेश यही परिस्थिति है।
English: Similar is the situation for other districts.
Hindi: यही हालात अन्य जनपदों के भी हैं.
English: Similar is the situation for the BJP.
Hindi: बसपा की भी यही स्थिति है।
English: Similar is the situation in Bangalore.
Hindi: यही स्थिति बंगलूर की भी है।
English: Similar is the situation in Delhi too.
Hindi: दिल्ली में भी ऐसा ही कुछ हाल है।
English: Similar is the situation in Haryana.
Hindi: हरियाणा की भी ऐसी ही स्थिति है।
English: Similar is the situation in Rajnandgaon.
Hindi: राजनांदगांव में भी हुई थी ऐसी ही घटना
English: Similar is the situation in abroad.
Hindi: बाहरी इलाकों में हालात वैसे ही हैं।
English: Similar is the situation in other districts.
Hindi: अन्य जिलों में भी यही हालात हैं।
English: Similar is the situation in other hospitals.
Hindi: अन्य अस्पतालों का भी यही हाल है।
English: Similar is the situation in other parts of the town.
Hindi: शहर में अन्य जगहों पर भी यही हालात है।
English: Similar is the situation in other wards.
Hindi: ऐसी ही हालत अन्य कालोनियों की है।
English: Similar is the situation in the case of telecommunication.
Hindi: ऐसा ही हाल दूरसंचार सेवाओं का भी है।
English: Similar is the situation in the health sector.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में भी वही हाल है।
English: Similar is the situation in ward no.
Hindi: बिलकुल ऐसी ही स्थिति वार्ड नंबर दस की भी है।
English: Similar is the situation of Delhis CK Khanna, who is the vice-president from Central Zone.
Hindi: ऐसी ही कुछ स्थिति दिल्ली के सीके खन्ना की है जो सेंट्रल ज़ोन से उपाध्यक्ष हैं।
English: Similar is the situation on the other side.
Hindi: यही स्थिति दूसरी ओर बनी हुई है।
English: Similar is the situation on the rating of malnutrition, suicides, inequality and economic freedom.
Hindi: इसी प्रकार की स्थिति कुपोषण, खुदकुशी, असमानता और आर्थिक स्वतंत्रता की रेटिंग में है.
English: Similar is the situation with China.
Hindi: ऐसी ही स्थिति चीन के साथ भी जारी है।
English: Similar is the situation with ITC.
Hindi: इसी तरह की स्थिति आईसीयू में भी है।
English: Similar is the situation with most women.
Hindi: कमोबेश यही स्थिति महिलाओं में भी देखने को मिलती है।
English: Similar is the situation with regard to Civil Judge J.D. as in the case of Maha rashtra and Gujarat.
Hindi: इसी प्रकार की स्थिति सिविल न्यायाधीश क०प्र० के संबंध मेंहै,जैसी कि महाराष्ट्र और गुजरात मेंहै।
English: Similar is the situation with trade.
Hindi: वायदा कारोबार में भी ऐसी ही स्थिति है।
English: Similar is the state of affairs in other cities.
Hindi: कुछ ऐसा ही हाल देश के दूसरे शहरों का है.
English: Similar is the story here.
Hindi: ऐसी ही कहानी यहां सामने आई है।
English: Similar is the story of Nadeem Sayyed, 57, a former resident of Naroda Patiya, who brought 18 of his relatives from the area on the night of November 8 and took them to a hotel in Citizen Nagar area of Ahmedabad.
Hindi: नरोदा पाटिया का बाशिंदा रह चुके नदीम ने भी 8 नवंबर की रात अपने 18 रिश्तेदारों के साथ अहमदाबाद के सिटिजन नगर इलाके के एक होटल में लेकर आए थे।
English: Similar is the tale of Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता का केस इसी तरह का केस है।
English: Similar issues were also raised by senior advocate Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: इसी तरह के विचार वरिष्ठ वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने भी व्यक्त किए।
English: Similar kind of machine is required.
Hindi: इसी तरह की मशीन की आवश्यकता है।
English: Similar kind of provision exists in Section 15 of the Witness Protection Act, 1998, of South Africa.
Hindi: साऊथ अफ्रीका के, साक्षी सुरक्षा अधिनियम, 1998 की धारा 15 मेंऐसाही उपबंध विद्यमान है।
English: Similar kind of provision exists in the Witness Protection Act, 1996 of National Capital Territory of Australia.
Hindi: नेशनल केपिटल टेरिटरी ऑफ आस्ट्रेलिया के साक्षी सुरक्षा अधिनियम, 1996 में भी ऐसा ही उपबंध विद्यमान है।
English: Similar kind of suggestion has been made by the Maharashtra State Law Commission, which states that these receipts should be used only from the authorised book and which are to be distributed from the government office only.
Hindi: इसी प्रकार का सुझाव महाराष्ट्र राज्य विधि आयोग नेभी दिया है, जिसने कहा है किइन रसीदों का प्रयोग केवल अधिप्रमाणित रसीद पुस्तिका से ही किया जाना चाहिए औरजो केवल सरकारी कार्यालय द्वारा हीबांटी जानी चाहिए।
English: Similar kinds of experiments are being conducted by the University of Amazon in the United States but there has not been a breakthrough yet, he further stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेज़ॅन विश्वविद्यालय द्वारा इस तरह के प्रयोग किए जा रहे हैं लेकिन अभी तक कोई सफलता नहीं मिली है।
English: Similar laws have been found unconstitutional in St. Louis, Indianapolis, Washington, Illinois, and Michigan.
Hindi: सेंट लूइस, इंडियानापोलिस, वाशिंगटन, इलिनोइस और मिशिगन में समान कानूनों को असंवैधानिक पाया गया है।