Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the HNLC was declared a banned organisation on November 16, 2000 but the ban was later lifted.
Hindi: इससे पहले, एचएनएलसी को 16 नवंबर 2000 को प्रतिबंधित संगठन घोषित किया गया था लेकिन बाद में प्रतिबंध हटा लिया गया था.
English: Earlier, the HNLC was declared a banned organization on November 16, 2000 but the ban was later lifted.
Hindi: इससे पहले, एचएनएलसी को 16 नवंबर 2000 को प्रतिबंधित संगठन घोषित किया गया था लेकिन बाद में प्रतिबंध हटा लिया गया था.
English: Earlier, the High Commission of India in Bangladesh has temporarily suspended the operations at all its visa centres across Bangladesh in view of the lockdown implemented by the government of Bangladesh from April 14.
Hindi: इससे पहले, बांग्लादेश में भारतीय उच्चायोग ने 14 अप्रैल से बांग्लादेश सरकार द्वारा लागू किए गए लॉकडाउन के कारण पूरे बांग्लादेश में अपने सभी वीज़ा केंद्रों पर परिचालन को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है।
English: Earlier, the High Court had also refused to interfere in the government's decision to grant 16 Maratha reservation.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले हाईकोर्ट ने भी 16 मराठा आरक्षण देने के सरकार के फैसले में दखल देने से इनकार कर दिया था.
English: Earlier, the High Court had constituted a committee composed of members nominated by NHRC, SHRC  SLSA to coordinate rehabilitation of displaced persons of Entally constituency.
Hindi: इससे पहले, हाईकोर्ट ने एंटली निर्वाचन क्षेत्र के विस्थापित व्यक्तियों के पुनर्वास के समन्वय के लिए एनएचआरसी, एसएचआरसी और एसएलएसए द्वारा नामित सदस्यों की एक समिति का गठन किया था।
English: Earlier, the High Court had constituted a committee composed of members nominated by NHRC, SHRC and SLSA to coordinate rehabilitation of the displaced persons of Entally constituency.
Hindi: इससे पहले, हाईकोर्ट ने एंटली निर्वाचन क्षेत्र के विस्थापित व्यक्तियों के पुनर्वास के समन्वय के लिए एनएचआरसी, एसएचआरसी और एसएलएसए द्वारा नामित सदस्यों की एक समिति का गठन किया था।
English: Earlier, the High Court had instructed the district administration and Pollution Control Board to submit a report by July 7 on the harm caused to the environment due to the waste.
Hindi: उच्च न्यायालय ने जिला प्रशासन और प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को कचरे के कारण पर्यावरण को होने वाले नुकसान पर 7 जुलाई तक एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने का निर्देश दिया है.
English: Earlier, the Home Ministry, with its orders under the Disaster Management Act, has allowed manufacture, production, transport and other related supply-chain activities in respect of essential goods like foodstuff, medicines and medical equipment.
Hindi: गृह मंत्रालय 'आपदा प्रबंधन अधिनियम' के तहत अपने आदेशों में दवाओं, चिकित्सा उपकरणों, खाद्य पदार्थों जैसी आवश्यक वस्तुओं के संबंध में निर्माण, उत्पादन, परिवहन और अन्य संबंधित आपूर्ति-शृंखला गतिविधियों की अनुमति दे सकता है।
English: Earlier, the House rejected the proposal of members to publicize the bill by voice vote.
Hindi: इससे पहले सदन ने विधेयक को प्रचारित करने के सदस्यों के प्रस्ताव को ध्वनिमत से अस्वीकार कर दिया।
English: Earlier, the IMD had said that the Southwest Monsoon would arrive in components of North India on July 10, but it surely didn't happen until Sunday night.
Hindi: आईएमडी ने कहा कि दक्षिण पश्चिम मॉनसून को दिल्ली सहित उत्तर भारत में 10 जुलाई तक दस्तक देना था, लेकिन रविवार शाम तक ऐसा नहीं हुआ।
English: Earlier, the Indian Air Force IAF which controls the Jammu airport had issued a notice for airmen NOTAM which will lead to the removal of a 30 percent load penalty on the airport.
Hindi: इससे पहले भारतीय वायु सेना जो जम्मू हवाई अड्डे को नियंत्रित करती है ने एयरमैन एनओटीएएम के लिए एक नोटिस जारी किया था, जिससे हवाई अड्डे पर 30 प्रतिशत लोड पेनल्टी हटा दी जाएगी।
English: Earlier, the Indian Air Force had informed about the blasts in the technical area of Jammu Air Force Station.
Hindi: इसके पहले भारतीय वायु सेना ने जम्मू एयर फ़ोर्स स्टेशन के टेक्निकल एरिया में हुए धमाकों की जानकारी दी थी.
English: Earlier, the Indian Air Force which controls the Jammu airport had issued a notice for airmen NOTAM - notice containing information concerning the establishment, which will lead to removal of 30 per cent load penalty on the airport.
Hindi: इससे पहले भारतीय वायु सेना जो जम्मू हवाई अड्डे को नियंत्रित करती है ने एयरमैन एनओटीएएम के लिए एक नोटिस जारी किया था, जिससे हवाई अड्डे पर 30 प्रतिशत लोड पेनल्टी हटा दी जाएगी।
English: Earlier, the Indian Amateur Boxing Federation was banned by AIBA for possible manipulation of elections in 2012.
Hindi: इससे पहले, भारतीय एमेच्योर मुक्केबाजी महासंघ 2012 में चुनाव के संभावित हेरफेर के लिए एआईबीए ने प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: Earlier, the Indian Army had deployed BrahMos missiles in its three regiments.
Hindi: भारतीय सेना पहले ही अपने शस्त्रागार में ब्रह्मोस के तीन रेजीमेंट शामिल कर चुकी है।
English: Earlier, the Indian Army said on Monday that there was a 'minor tussle' between the troops of India and China in the Nakula area of North Sikkim on 20 January which was resolved by the local commanders under the prescribed protocol.
Hindi: नई दिल्ली, 25 जनवरी भाषा भारतीय सेना ने सोमवार को कहा कि उत्तरी सिक्किम के नाकू ला इलाके में 20 जनवरी को भारत और चीन के सैनिकों के बीच मामूली तनातनी हो गई थी जिसे निर्धारित प्रोटोकॉल के तहत स्थानीय कमांडरों द्वारा सुलझा लिया गया।
English: Earlier, the Indian Railways had on Friday issued an order to discontinue the 'special' tag for mail and express trains and revert to pre-pandemic ticket prices with immediate effect.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को रेलवे ने मेल और एक्सप्रेस ट्रेनों के लिए 'स्पेशल' टैग को बंद करने और तत्काल प्रभाव से प्री-पैंडेमिक टिकट की कीमतों को वापस करने का आदेश जारी किया था।
English: Earlier, the Indian Space Research Organization ISRO had announced on January 1 that four astronauts have been selected for the Gaganyaan program and their training in Russia will begin soon.
Hindi: इससे पहले भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने बीते एक जनवरी को एलान किया था कि गगनयान कार्यक्रम के लिए चार अंतरिक्ष यात्रियों को चुन लिया गया है और जल्द ही रूस में उनका प्रशिक्षण शुरू हो जाएगा.
English: Earlier, the Indian Visa Application Centres IVAC in Bangladesh has resumed operations from August 10.
Hindi: एक अन्य विकास में, बांग्लादेश में भारतीय वीजा आवेदन केंद्रों आईवीएसी ने दोनों देशों में देशव्यापी तालाबंदी के मद्देनजर 10 अगस्त से परिचालन फिर से शुरू कर दिया है।
English: Earlier, the Indian compound men's archery team advanced to the final after getting the better of Americans Reo Wilde, Steve Anderson and Braden Gellenthien 232-230 in a last-four clash.
Hindi: इससे पहले भारतीय कंपाउंड पुरुष की तीरंदाजी टीम ने अंतिम चार टूर्नामेंट में संयुक्त राज्य अमेरिका के रीव वाइल्ड, स्टीव एंडरसन और ब्रैडेन ग्लेमतीन से 232-230 से बेहतर जीतने के बाद फाइनल में पहुंचा।
English: Earlier, the Indian government had permitted foreigners to apply for any type of visas apart from tourists visas to come and stay in India.
Hindi: इससे पहले, भारत सरकार ने विदेशियों को भारत में आने और रहने के लिए पर्यटक वीजा के अलावा किसी भी प्रकार के वीजा के लिए आवेदन करने की अनुमति दी थी।
English: Earlier, the Indian team had made a record of winning 7 T-20 series, which was brushed due to rain in Melbourne.
Hindi: भारतीय टीम ने लगातार 7 टी-20 सीरीज जीतने का रिकॉर्ड बनाया था जिस पर मेलबर्न में बारिश के कारण ब्रेक लग गया.
English: Earlier, the Indian-born CEO of Google, said the company initially will provide high-speed Internet services at 100 railway stations of India.
Hindi: इससे पहले गूगल के भारतीय मूल के सीईओ सुंदर पिचई ने कहा कि कंपनी शुरू में भारत के 100 रेलवे स्टेशनों पर हाईस्पीड इंटरनेट सेवाएं उपलब्ध कराएगी।
English: Earlier, the Indonesian ambassador to the Russian Federation, Mohamad Wahid Supriadi, said that technical problems that arose in Indonesia itself, which had nothing to do with American sanctions, hindered the supply of Russian aircraft to Indonesia.
Hindi: इससे पहले, रूसी संघ के इंडोनेशिया के राजदूत, मोहम्मद वाहिद सुप्रदी ने कहा कि इंडोनेशिया में ही पैदा हुई तकनीकी समस्याओं, जिसका अमेरिकी प्रतिबंधों से कोई लेना-देना नहीं था, ने इंडोनेशिया में रूसी विमानों की आपूर्ति में बाधा उत्पन्न की।
English: Earlier, the Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai had issued a notification in this regard.
Hindi: इससे पहले, भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण ने इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की थी।
English: Earlier, the Insurance Regulatory and Development Authority of India had issued a notification in this regard.
Hindi: इससे पहले, भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण ने इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की थी।
English: Earlier, the Italian government had requested Mamata Banerjee not to come with any delegates.
Hindi: इससे पहले इटली सरकार ने ममता बनर्जी से अनुरोध किया था कि वे किसी प्रतिनिधि के साथ न आएं।
English: Earlier, the Joint Chiefs of Staff of South Korea said North Korea had fired an unidentified projectile towards the Sea of Japan.
Hindi: इससे पहले दक्षिण कोरिया के ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ ने बताया कि उ. कोरिया ने जापान सागर की ओर एक अज्ञात प्रक्षेप्य दागा है।
English: Earlier, the Kerala and Punjab Legislative Assembly had also passed a resolution against this law.
Hindi: इससे पहले केरल और पंजाब विधानसभा में भी इस कानून के खिलाफ प्रस्ताव पास...
English: Earlier, the Kremlin press service confirmed the fact that there is an agreement possible personal meeting of the presidents of Russia and the United States.
Hindi: इससे पहले, क्रेमलिन प्रेस सेवा ने इस तथ्य की पुष्टि की कि एक समझौता है संभावित रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपतियों की व्यक्तिगत बैठक।
English: Earlier, the Maharashtra BJP unit had informed that the party will not let any local body elections take place until the issue of other backward classes OBC reservation gets resolved.
Hindi: इससे पहले, महाराष्ट्र भाजपा इकाई ने सूचित किया था कि जब तक अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी आरक्षण का मुद्दा हल नहीं हो जाता, तब तक पार्टी कोई स्थानीय निकाय चुनाव नहीं होने देगी।
English: Earlier, the Maharashtra authorities had resumed colleges for normal 5 to 12 college students on October 4 after being closed for over one-and-a-half years as a result of COVID-19 pandemic.
Hindi: इससे पहले, महाराष्ट्र सरकार ने कोविड-1 महामारी महामारी के कारण डेढ़ साल से अधिक समय तक बंद रहने के बाद अक्टूबर से अक्टूबर तक 5 से 12 छात्रों के लिए स्कूल खोले थे।
English: Earlier, the Maharashtra government had permitted schools for classes 5 to 12 to resume in rural areas, and for classes 8-12 to resume in urban areas from October 4.
Hindi: महाराष्ट्र ने 4 अक्टूबर से ग्रामीण क्षेत्रों में कक्षा 5 से 12 और शहरी क्षेत्रों में 8 से 12 तक के स्कूल फिर से खोलने की घोषणा की है।
English: Earlier, the Maharashtra government had resumed schools for standard 5 to 12 students on October 4 after being closed for over one-and-a-half years due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: इससे पहले, महाराष्ट्र सरकार ने कोविड-1 महामारी महामारी के कारण डेढ़ साल से अधिक समय तक बंद रहने के बाद अक्टूबर से अक्टूबर तक 5 से 12 छात्रों के लिए स्कूल खोले थे।
English: Earlier, the Minister of State for Defence Shripad Naik said the IAF lost 27 aircraft, including 15 fighter jets and helicopters, in crashes since 2016.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने संसद में बताया था कि भारतीय वायु सेना ने 2016 के बाद से दुर्घटनाओं में 15 लड़ाकू जेट और हेलीकॉप्टर सहित 27 विमान को अबतक खो दिया है।
English: Earlier, the Ministry for Regional Development presented a draft state program for the development of the North Caucasian Federal District up to the year 2025 envisaging the financing in the amount of 3.9 trillion roubles, of which 2.6 trillion roubles were to be allocated from the federal budget.
Hindi: सरकार की ओर से रूस के क्षेत्रीय विकास मंत्रालय ने 2025 से पहले उत्तरी काकेशस के विकास के लिए एक राज्य कार्यक्रम तैयार किया, जिसमें 3,9 ट्रिलियन रूबल का आवंटन शामिल है।
English: Earlier, the Ministry had notified the Plastic Waste Management Amendment Rules, 2021.
Hindi: इससे पहले मंत्रालय ने प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन संशोधन नियम, 2021 को अधिसूचित किया था।
English: Earlier, the Ministry of Defense did not rule out that the United States and NATO partners are preparing a provocation in the Black Sea, in which Ukraine will play the main role.
Hindi: इससे पहले, रक्षा मंत्रालय ने इस बात से इंकार नहीं किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका और नाटो साझेदार काला सागर में उकसावे की तैयारी कर रहे हैं, जिसमें यूक्रेन मुख्य भूमिका निभाएगा।
English: Earlier, the Ministry of Defense emphasized that this would make it possible to commission facilities in time and save significantly, while the quality of construction would only increase.
Hindi: इससे पहले, रक्षा मंत्रालय ने इस बात पर जोर दिया कि इससे समय में सुविधाओं को कमीशन करना और महत्वपूर्ण रूप से बचत करना संभव होगा, जबकि निर्माण की गुणवत्ता में वृद्धि होगी।
English: Earlier, the Ministry of Defense reported that 225 units of military equipment will be part of a mechanized convoy throughout Red Square, of which 20 weapons will be presented for the first time.
Hindi: इससे पहले, रक्षा मंत्रालय ने बताया कि 225 यूनिट सैन्य उपकरण पूरे रेड स्क्वायर में एक मैकेनाइज्ड काफिले का हिस्सा होंगे, जिसमें से 20 हथियार पहली बार पेश किए जाएंगे।
English: Earlier, the Ministry of Education had directed all the educational institutions across the country to prepare a detailed list of students who were missing from their classes for more than 10 days.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेश के शिक्षा मंत्रालय ने देशभर के सभी शिक्षण संस्थानों को निर्देश दिया था कि वे उन छात्रों की लिस्ट तैयार करें जो 10 दिनों से ज्यादा समय से अपनी क्लास से गायब हैं.
English: Earlier, the Ministry of Electronics and Information Technology had issued advisories regarding curbing false newsmisinformation concerning coronavirus on social media platforms.
Hindi: इससे पहले, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कोरोनावायरस से संबंधित झूठी खबरों  गलत सूचनाओं पर अंकुश लगाने के संबंध में सलाह जारी की थी।
English: Earlier, the Ministry of Electronics and Information Technology had issued advisories regarding curbing of false newsmisinformation concerning coronavirus on social media platforms.
Hindi: इससे पहले, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कोरोनावायरस से संबंधित झूठी खबरों  गलत सूचनाओं पर अंकुश लगाने के संबंध में सलाह जारी की थी।
English: Earlier, the Ministry of External Affairs in a statement said Sri Lanka occupies a central place in India's 'Neighbourhood First' policy.
Hindi: इससे पहले, विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा था कि श्रीलंका भारत की 'पड़ोसी पहले' नीति में एक केंद्रीय स्थान रखता है।
English: Earlier, the Ministry of External Affairs in a statement said Sri Lanka occupies a central place in India's 'Neighbourhood First' policy...reports Asian Lite News.
Hindi: इससे पहले, विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा था कि श्रीलंका भारत की 'पड़ोसी पहले' नीति में एक केंद्रीय स्थान रखता है।
English: Earlier, the Ministry of Road Transport and Highways had announced that battery-operated vehicles will be given green license plates and be exempted from permit requirements.
Hindi: इससे पहले, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने घोषणा की थी कि बैटरी से चलने वाले वाहनों को हरी लाइसेंस प्लेट दी जाएगी और उन्हें परमिट लेने की जरूरत नहीं होगी।
English: Earlier, the Ministry said that on the night of January 6 in the Russian military facilities in Hamima and Tartus was made with a drone strike sent by the terrorists.
Hindi: इससे पहले, विभाग ने बताया कि 6 जनवरी की रात को खमीम और टार्टस में रूसी सैन्य सुविधाओं पर आतंकवादियों द्वारा भेजे गए ड्रोन द्वारा हमला किया गया था।
English: Earlier, the NCB, in a statement on its investigations into the allegations against Aryan Khan, told the court that he and all the other accused are connected and their roles cannot be separated.
Hindi: इससे पहले आज, एनसीबी ने आर्यन खान के खिलाफ आरोपों की अपनी जांच पर अदालत को एक बयान दिया; इसने अदालत को बताया कि वह और अन्य सभी आरोपी जुड़े हुए हैं और उनकी भूमिकाओं को अलग नहीं किया जा सकता है।
English: Earlier, the NCP leader had levelled various allegations against Wankhede, including illegal phone tapping and use of forged documents to secure job.
Hindi: इससे पहले, राकांपा नेता ने वानखेड़े के खिलाफ कई आरोप लगाए थे, जिसमें अवैध फोन टैपिंग और नौकरी हासिल करने के लिए जाली दस्तावेजों का इस्तेमाल शामिल था।
English: Earlier, the National Liberal Party PNL, the Social Democratic Party PSD and the Democratic Alliance of Hungarians in Romania UDMR reached an agreement to form a coalition government, which enjoys the support of the 18 MPs representing the country's minorities.
Hindi: इससे पहले, नेशनल लिबरल पार्टी पीएनएल, सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी पीएसडी और डेमोक्रेटिक अलायंस ऑफ हंगेरियन इन रोमानिया यूडीएमआर एक गठबंधन सरकार बनाने के लिए एक समझौते पर पहुंचे, जिसे देश के अल्पसंख्यकों का प्रतिनिधित्व करने वाले 18 सांसदों का समर्थन प्राप्त है।
English: Earlier, the OFB controlled 41 factories, employing over 70,000 people.
Hindi: इससे पहले, ओएफबी ने 41 कारखानों को नियंत्रित किया, जिसमें 70,000 से अधिक लोगों ने काम किया।
English: Earlier, the PSL was due to end on June 20, and the national team was due to leave for England on 23 June to play three ODIs and three Twenty20s.
Hindi: पीएसएल का फाइनल पहले 20 जून को खेला जाना था और पाकिस्तानी टीम को तीन वनडे और तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने के लिये 23 जून को इंग्लैंड रवाना होना था।
English: Earlier, the Pakistan Cricket Board, seeing the matter getting heated, said in a clarification that for the last two months, during the practice of the team, they have been playing the country's flag in the ground.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने मामले को तूल पकड़ता देख सफाई में कहा कि पिछले दो महीने से वे टीम के अभ्यास के दौरान देश का झंडा जमीन में गाड़कर खेल रहे हैं ।
English: Earlier, the Pakistan government had provided counsellor access to Kulbhushan Jadhav on September 2.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान सरकार ने दो सितंबर को कुलभूषण जाधव को कांउसलर एक्सेस मुहैया कराया.
English: Earlier, the Pakistan top diplomat was scheduled to reach Amritsar on Sunday for the conference and was supposed to return home the same day.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के इस शीर्ष राजनयिक का सम्मेलन में भाग लेने के लिए रविवार को अमृतसर पहुंचने का कार्यक्रम था और माना जा रहा था कि वह उसी दिन पाकिस्तान लौट आएंगे।
English: Earlier, the Panchayats were asked to organise Poshan Pakhwada from March 8 to 22, 2020 as per the programme drawn out by the Ministry of Women  Child Development.
Hindi: इसके अतिरिक्त सभी ग्राम पंचायतों से 8- 22 मार्च, 2020 तक महिला और बाल विकास मंत्रालय के कार्यक्रम के अनुसार पोषण पखवाड़ा आयोजित करने को भी कहा गया है।
English: Earlier, the Patanjali Yogpeeth Nepal had said in a statement that it has already gone through a verification process for the television channels from the Company Registrar's Office and the process has been initiated for further permission from the bodies concerned for operating the television channels.
Hindi: इससे पहले, पतंजलि योगपीठ नेपाल ने एक बयान में कहा था कि वह पहले ही कंपनी रजिस्ट्रार कार्यालय से टेलीविजन चैनलों के लिए एक सत्यापन प्रक्रिया से गुजर चुका है और टेलीविजन चैनलों के संचालन के लिए संबंधित निकायों से आगे की अनुमति के लिए प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: Earlier, the Patiala House court handed over...
Hindi: इससे पहले पटियाला हाउस कोर्ट ने दोषियों . . .
English: Earlier, the Pentagon confirmed that Iran launched more than a dozen ballistic missiles against US military and coalition forces in Iraq.
Hindi: पेंटागन ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि ईरान ने इराक में अमेरिकी सेना और गठबंधन सेना के खिलाफ एक दर्जन से अधिक बैलिस्टिक मिसाइल दागे हैं।
English: Earlier, the President laid the foundation stone of the Centenary Memorial Stambh in the Assembly Complex.
Hindi: इसके पहले राष्ट्रपति कोविंद ने विधानसभा परिसर में शताब्दी स्मृति स्तंभ का शिलान्यास किया।
English: Earlier, the Presidents of the Maldives, Ghana and Mauritius received the prestigious award since its introduction in 2015.
Hindi: मालदीव, घाना और मॉरीशस के राष्ट्रपतियों को इससे पहले 2015 में अपनी शुरुआत के बाद प्रतिष्ठित पुरस्कार मिला था।
English: Earlier, the Prime Minister had stressed that the project will start a new chapter of prosperity for Gujarat.
Hindi: इससे पहले, मोदी ने जोर देकर कहा था कि यह परियोजना गुजरात के लिए समृद्धि का एक नया अध्याय शुरू करेगी।
English: Earlier, the Prime Minister said that our rivers were coming east from the northern and western parts of the country, but the Ganga of development had stopped before coming here.
Hindi: """पहले देश के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों से हमारी नदियां तो पूरब की ओर आती थीं, लेकिन विकास की गंगा यहाँ पहुँचने से पहले ही सिमट जाती थी"""
English: Earlier, the Prime Minister visited the Marina Park in Port Blair and lifted a national flag on a 150-foot-high pole.
Hindi: इससे पूर्व प्रधान मंत्री ने मरीना पार्क का दौरा किया और 150 फुट ऊचा राष्ट्रिय ध्वज फहराया।
English: Earlier, the Prime Minister was apprised that Chinese businessmen are almost ready to start operations in glass, ceramics and information technology sectors.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री को बताया गया कि चीनी व्यवसायी कांच, चीनी मिट्टी और सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में परिचालन शुरू करने के लिए लगभग तैयार हैं।
English: Earlier, the Prime Minister was informed that Chinese businessmen are almost ready to start operations in glass, ceramics and information technology sectors.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री को बताया गया कि चीनी व्यवसायी कांच, चीनी मिट्टी और सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में परिचालन शुरू करने के लिए लगभग तैयार हैं।
English: Earlier, the Prime Minister was informed that Chinese businessmen are almost ready to start operations in the glass, ceramic and information technology sectors.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री को बताया गया कि चीनी व्यवसायी कांच, चीनी मिट्टी और सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में परिचालन शुरू करने के लिए लगभग तैयार हैं।
English: Earlier, the Prime Minister's Office PMO had posted on Twitter a couple of photographs of Modi's meeting with the chief executive officers CEOs of some of the top oil companies based in the US ...
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने अमेरिका की कई शीर्ष तेल कंपनियों के सीईओ के साथ मोदी की तस्वीरें ट्विटर पर शेयर की थीं.
English: Earlier, the Prime Minister's Office PMO had posted on Twitter a couple of photographs of Modi's meeting with the chief executive officers CEOs of some of the top oil companies based in the US.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने अमेरिका की कई शीर्ष तेल कंपनियों के सीईओ के साथ मोदी की तस्वीरें ट्विटर पर शेयर की थीं.
English: Earlier, the Prime Minister's Office PMO had posted on Twitter a couple of photographs of Modi's meeting with the chief executive officers CEOs of some of the top oil companies based in the US....
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने अमेरिका की कई शीर्ष तेल कंपनियों के सीईओ के साथ मोदी की तस्वीरें ट्विटर पर शेयर की थीं.
English: Earlier, the Prime Minister's Office had posted on Twitter a couple of photographs of Modi's meeting with the chief executive officers CEOs of some of the top oil companies based in the US.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने अमेरिका की कई शीर्ष तेल कंपनियों के सीईओ के साथ मोदी की तस्वीरें ट्विटर पर शेयर की थीं.
English: Earlier, the Prime Minister's Office had posted on Twitter a couple of photographs of Modi's meeting with the chief executive officers of some of the top oil companies based in the U.S.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने अमेरिका की कई शीर्ष तेल कंपनियों के सीईओ के साथ मोदी की तस्वीरें ट्विटर पर शेयर की थीं.
English: Earlier, the Punjab Government on November 10 removed TLP chief Hafiz Saad Hussain Rizvi's name from the Fourth Schedule - a list of proscribed individuals who are suspected of terrorism or sectarianism under the Anti-Terrorism Act ATA, 1997.
Hindi: नई दिल्लीः पाकिस्तान की पंजाब सरकार ने तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान टीएलपी के प्रमुख हाफिज साद हुसैन रिजवी का नाम चौथी अनुसूची से हटा दिया है, जो आतंकवाद रोधी अधिनियम एटीए, 1997 के तहत आतंकवाद या संप्रदायवाद से जुड़े संदिग्ध व्यक्तियों की अनुसूची है।
English: Earlier, the Queen accepted David Cameron's resignation.
Hindi: इससे पहले डेविड कैमरन ने महारानी को अपना इस्तीफा सौंपा.
English: Earlier, the Resident Doctors' Association RDA had announced a pen-down strike from November 11 asking for salaries to be released by the evening of November 10.
Hindi: इससे पहले भी रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन आरडीए ने 11 नवंबर से पेन डाउन हड़ताल की घोषणा कर 10 नवंबर की शाम तक वेतन जारी करने की मांग की थी.
English: Earlier, the Russian Foreign Ministry warned Prague that it is not permissible to talk with Russia from the position of ultimatums.
Hindi: इससे पहले, रूसी विदेश मंत्रालय ने प्राग को चेतावनी दी थी कि वह अल्टीमेटम की स्थिति से रूस के साथ बात करने की अनुमति नहीं है।