Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Technical Feasibility The following aspects should be taken into account while assessing the technical feasibility for a poultry project
Hindi: तकनीकी व्यटवर्हाता पोल्ट्री् परियोजना के लिए तकनीकी व्यइवहार्यता का आकलन करने के लिए निम्नि पहलुओं पर ध्यागन देना होगा।
English: Technical Feasibility of the project
Hindi: परियोजना की तकनीकी व्यवहार्यता
English: Technical Features of Environment friendly Guard Wagons 8 Wheeled
Hindi: पर्यावरण अनुकूल गार्ड वैगन्स की तकनीक विशेषताएं 8 पहिये वाले
English: Technical Features of the Aircraft
Hindi: विमान की तकनीकी विशेषाएं
English: Technical Graduates Course TGC
Hindi: तकनीकी स्नातक पाठ्यक्रम टीजीसी
English: Technical Group Meeting of BRICS Development Banks 10-11 March 2016, Udaipur
Hindi: ब्रिक्स डेवलपमेंट बैंकों के कार्य समूह की बैठक 10-11 मार्च 2016, उदयपुर
English: Technical Group Meeting of BRICS Development Banks 10-11 March 2016, Udaipur 33.
Hindi: ब्रिक्स डेवलपमेंट बैंकों के कार्य समूह की बैठक 10-11 मार्च 2016, उदयपुर 33.
English: Technical Input Programme for Farmers  Cattle Growers
Hindi: किसानों मवेशी उत्पादकों के लिए तकनीकी इनपुट कार्यक्रम
English: Technical Institutions
Hindi: तकनीकी संस्थानों
English: Technical Institutions Universities Residential
Hindi:  तकनीकी संस्थान विश्वविद्यालय - आवासीय
English: Technical Institutions more than 10 years old Repay the whole Principal Portion from the internally generated budgetary resources
Hindi: 10 साल से अधिक पुराने तकनीकी संस्थान  संपूर्ण मूलधन का पुनर्भुगतान आंतरिक रूप से संग्रह किए गये बजट प्रावधानों के द्वारा।
English: Technical Institutions more than 10 years old Repay the whole Principal Portion from the internally generated budgetary resources.
Hindi: 10 साल से अधिक पुराने तकनीकी संस्थान  संपूर्ण मूलधन का पुनर्भुगतान आंतरिक रूप से संग्रह किए गये बजट प्रावधानों के द्वारा।
English: Technical Institutions started between 2008 and 2014 Repay 25 of the principal portion from internal resources, and receive grant for the balance of the Principal portion.
Hindi: 2008 और 2014 के बीच शुरू किए गये तकनीकी संस्थान  मूलधन की 25 प्रतिशत राशि का पुनर्भुगतान आंतरिक संसाधनों द्वारा तथा मूलधन की शेष राशि के लिए अनुदान प्राप्त करें।
English: Technical Institutions started between 2008 and 2014 Repay 25 of the principal portion from internal resources, and receive grant for the balance of the Principal portion
Hindi: 2008 और 2014 के बीच शुरू किए गये तकनीकी संस्थान  मूलधन की 25 प्रतिशत राशि का पुनर्भुगतान आंतरिक संसाधनों द्वारा तथा मूलधन की शेष राशि के लिए अनुदान प्राप्त करें।
English: Technical Level Meeting of BRICS National Statistical Agencies 24-26 February 2016, New Delhi
Hindi: ब्रिक्स की राष्ट्रीय सांख्यिकीय एजेंसियों की तकनीकी स्तरीय बैठक 24-26 फरवरी 2016, नई दिल्ली
English: Technical Level Meeting of BRICS National Statistical Agencies 24-26 February 2016, New Delhi 53.
Hindi: ब्रिक्स की राष्ट्रीय सांख्यिकीय एजेंसियों की तकनीकी स्तरीय बैठक 24-26 फरवरी 2016, नई दिल्ली 53.
English: Technical MemberExpert Member should be appointed only where the Tribunals are intended to serve an area which requires specialised knowledge or expertise or professional experience and the exercise of jurisdiction involves consideration of, and decisions into, technical or special aspects.
Hindi: तकनीकी सदस्यविशे-ज्ञ सदस्य वहीं नियुक्त किए जाने चाहिए जहां अधिकरणों का आशय उस क्षेत्र की सेवा करना है जिसके लिए विशे-ीकृत ज्ञान या विशे-ज्ञता या वृत्तिक अनुभव अपेक्षित है तथा अधिकारिता के प्रयोग के लिए तकनीकी या विशे पहलुओं पर विचार करना तथा उनके बारे में विनिश्चय किया जाना अंतर्वलित है ।
English: Technical Members Shri I.J. Kapoor, Shri B.N. Talukdar, Judicial Member Justice N.K. Patil and Technical Member Shri S.D. Dubey were present on the occasion.
Hindi: न्यायिक सदस्य न्यायमूर्ति के.एन. पाटिल, तकनीकी सदस्य श्री एस.डी. दुबे, श्री आई.जे. कपूर और श्री बी.
English: Technical Members can be appointed to tribunals where technical expertise is essential for disposal of matters, and not otherwise ...... where the adjudicatory process transferred to tribunals, did not involve any specialized skill, knowledge or expertise, a provision for appointment of Technical Members in addition to, or in substitution of Judicial Members would constitute a clear case of delusion and encroachment upon the independence of the judiciary, and the rule of law .
Hindi: तकनीकी सदस्यों को अधिकरणों में नियुक्त किया जा सकता है जहां मामलों के निपटारे के लिए तकनीकी विशे-ज्ञता अनिवार्य है, अन्यथा नहीं जहां अधिकरणों को अंतरित न्यायनिर्णयन प्रक्रिया में कोई विशे-ीकृत कौशल, ज्ञान या विशे-ज्ञता अंतर्वलित नहीं है वहां तकनीकी सदस्यों न्यायिक सदस्यों के अतिरिक्त या उनके स्थान पर की नियुक्ति का उपबंध न्यायपालिका की स्वाधीनता पर तथा विधि सम्मत शासन पर विभ्रम और अतिलंघन का स्प-ट मामला होगा ।
English: Technical Modernisation of Railways
Hindi: रेलवे का तकनीकी रूप से आधुनिकीकरण
English: Technical Officer
Hindi: तकनीकी अधिकारी
English: Technical Officer The candidates need to possess a Bachelor of Engineering or Bachelor of Technology B.Tech with a minimum 60 per cent marks.
Hindi: आवेदन के लिए न्यूनतम योग्यता  न्यूनतम 60 फीसदी अंकों के साथ संबंधित इंजीनियरिंग में बीई या बीटेक डिग्री हो।
English: Technical Officers
Hindi: तकनीकी अधिकारी
English: Technical Processing
Hindi: तकनीकी प्रसंस्करण
English: Technical Processing Section furnish following works
Hindi: तकनीकी प्रसंस्करण अनुभाग निम्नलिखित कार्य करता है
English: Technical Processing Section plays a key role in the functioning of the library.
Hindi: लाइब्रेरी के कामकाज में तकनीकी प्रसंस्करण अनुभाग एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Technical Reason
Hindi: तकनीकी कारणः
English: Technical Regulations formulated for 176 product lines worth  49.9 Billion  TRs for 371 products in progress
Hindi: 176 उत्पाद लाइनों मूल्य 49.9 बिलियन डॉलर के लिए तकनीकी विनियम का निर्माण और 371 उत्पादों के लिए टीआरएस प्रगति पर
English: Technical Related
Hindi: तकनीकी संबंधी
English: Technical Resource Development
Hindi: तकनीकीसंसाधन विकास
English: Technical Security of EVMs used by ECI
Hindi: ईसीआई द्वारा उपयोग की गयी ईवीएम में तकनीकी सुरक्षा
English: Technical Services
Hindi: तकनीकी सेवाएँ
English: Technical Session VII chaired by Dr JS Samra, EX CEO National Rainfed Area Authority and Ex DDG Natural Resource Management, ICAR was held on PM Krishi Sinchai Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पर सातवें तकनीकी सत्र का आयोजन राष्ट्रीय वर्षा सिंचित क्षेत्र प्राधिकरण के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन के पूर्व उप महानिदेशक डॉ जेएस सामरा की अध्यक्षता में हुआ।
English: Technical Sessions Government Instant Messaging GIM Gov Mail New Features Big Data and Analytics -Challenges Issues Opportunities for Advanced Analytics in Government
Hindi: तकनीकी सत्र सरकार की इन्सटेंट मैसेजिंग जीआईएम जीओवी मेल नई विशेषताएं बड़े डेटा और एनालिटिक्स चुनौतियां और मुद्दे सरकार में अत्याधुनिक एनालिटिक्स के लिए अवसर
English: Technical Sessions held during Regional Conference on Improving Public Services Delivery- Role of Governments at Nagpur
Hindi: सार्वजनिक सेवा प्रदायिगी में सुधार- सरकारों की भूमिका पर क्षेत्रीय सम्मेलन के दौरान नागपुर में तकनीकी सत्र आयोजित
English: Technical Sessions in the Emerging Space Applications theme will have 16 invited talks by experts from various organisations including ISRO and will cover
Hindi: इमर्जिंग स्पेस एप्लीकेशंस विषय के तकनीकी सत्र में इसरो समेत विभिन्न संगठनों से आमंत्रित किए गए विशेषज्ञ चर्चा करेंगे।
English: Technical Staff are deployed to conduct training programme and also help cottage match units to overcome technical problems and produce quality products.
Hindi: तकनीकी स्टाफ के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम का संचालन और भी मदद कुटीर मैच इकाइयों तकनीकी समस्याओं को दूर करने के लिए और गुणवत्ता के उत्पादों का उत्पादन तैनात किए गए हैं.
English: Technical Studies Institute
Hindi: तकनीकि शिक्षा संस्थान
English: Technical Support to Gram Panchayats
Hindi: ग्राम पंचायतों को तकनीकी सहायता
English: Technical Support to National, State and District Health Missions, for Public Health Management.
Hindi: लोक-स्वास्थ्य प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय, राज्य एवं जिला स्वास्थ्य मिशन को तकनीकी समर्थन।
English: Technical Team of Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation Holds Discussion with Chief Minister of Uttarakhand
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय के तकनीकी दल ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री के साथ चर्चा की
English: Technical Textiles are futuristic and nice segment of textiles, which are used for various applications ranging from agriculture, roads, railway tracks, sportswear, health on one end to bullet proof jacket, fire proof jackets, high altitude combat gear and space applications on other end of spectrum.
Hindi: तकनीकी टेक्सटाइल्स का भविष्य उज्ज्वल है और इन्हें टेक्सटाइल के विभिन्न क्षेत्रों जैसे कृषि, सड़क, रेलवे ट्रेक, खेल परिधान, स्वास्थ्य से बुलेट प्रूफ जैकेट, फायर प्रूफ जैकेट, ऊंचाई वाले क्षेत्रों और अंतरिक्ष अनुप्रयोगों के साथ-साथ अनेक अन्य क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है।
English: Technical Textiles are futuristic and nice segment of textiles, which are used for various applications ranging from agriculture, roads, railway tracks, sportswear, health on one end to bullet proof jackets, fire proof jackets, high altitude combat gear and space applications on other end of spectrum.
Hindi: तकनीकी वस्त्र, वस्त्र काभविष्यगामी और अच्छा वर्ग हैं, जो एक तरफ कृषि, सड़क, रेल पटरियों, स्पोर्ट्सवियर, स्वास्थ्य तो दूसरी तरफ बुलेट प्रूफ जैकेट, फायर प्रूफ जैकेट, हाई एल्टीट्यूड कॉम्बैट गियर और स्पेस एप्लिकेशन जैसी कई चीजों के इस्तेमाल किए जाते हैं।
English: Technical Textiles can play an important role in social and economic front
Hindi: टेक्नीकल टेक्सटाइल सामाजिक और आर्थिक मोर्चे पर महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकते हैं
English: Technical Textiles products are divided into 12 broad categories Agrotech, Buildtech, Clothtech, Geotech, Hometech, Indutech, Mobiltech, Meditech, Protech, Sportstech, Oekotech, Packtech depending upon their application areas.
Hindi: तकनीकी कपड़ा उत्पादों को उनके इस्तेमाल क्षेत्रों के आधार पर 12 विभिन्न श्रेणियों एग्रोटेक, बिल्डटेक, क्लोथेक, जियोटेक, होमटेक, इंडिटेक, मोबिलटेक, मेडिक, प्रोटेक, स्पोर्ट्सटेक, ओएकोटेक, पैकटेक में बांटा गया है।
English: Technical Textiles products used in geotechnical applications pertaining to civil engineering like roads, pavements, slope stabilization and embankment protection, rail-track bed stabilization, etc. are called Geo Textiles.
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग जैसे सड़क, फुटपाथ, रेल ट्रैक सतह आदि कामों में इस्तेमाल होने वाले टेक्नीकल टेक्सटाइल्स उत्पादों को जियोटेक्सटाइल्स कहा जाता है।
English: Technical Textiles products used in the agriculture are known as Agrotech and those used for environmental protection are called Oekotech.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में इस्तेमाल होने वाले तकनीकी वस्त्र उत्पादों को एग्रोटेक और पर्यावरण संरक्षण के काम में लाये जाने वाले उत्पादों को ओइकोटेक कहते हैं।
English: Technical Trouble
Hindi: तांत्रिक बिघाड
English: Technical University
Hindi: तकनीकी विश्वविद्यालय
English: Technical University set up at Hamirpur has started functioning from this academic session.
Hindi: हमीरपुर में स्थापित सरकारी क्षेत्र में एक मात्र तकनीकी विश्वविद्यालय ने वर्तमान सत्र से कार्य करना आरम्भ कर दिया है।
English: Technical Upgradation Fund of Rs. 8000 Crore
Hindi: 8,000 करोड़ रुपये का तकनीकी उन्नयन कोष
English: Technical Wing Officers
Hindi: तकनीकी विंग के अधिकारी
English: Technical Work Inspectors
Hindi: तकनीकी कार्य निरीक्षक
English: Technical advancements of the vestigial side band technique allowed for the opportunity to increase the image resolution.
Hindi: अल्पविकसित साइडबैंड तकनीक के तकनीकी अभ्युदय इमेज रेजोलुजन में वृद्धि हेतु अवसर प्रदान करते थे।
English: Technical advisory support
Hindi: तकनीकी परामर्श सहायता
English: Technical analysis
Hindi: तकनीकी विश्लेषण
English: Technical analysis is not a science but an art.
Hindi: अर्थशास्त्र विज्ञान नहीं है बल्कि एक कला है।
English: Technical analysis tools attempt to clarify this but they can be interpreted differently by different investors.
Hindi: तकनीकी विश्लेषण उपकरण इसे स्पष्ट करने की कोशिश करते हैं, लेकिन उन्हें विभिन्न निवेशकों द्वारा विभिन्न तरीके से विश्लेषित किया जा सकता है।
English: Technical analyst Ashish Shroff of Ambit Capital expects that the Nifty could now test 3,000 in the near future as momentum indicators have turned into sell mode
Hindi: ऐम्बिट कैपिटल के टेक्निकल एनेलिस्ट आशीष श्राफ के मुताबिक निफ्टी अब निकट भविष्य में 3000 का स्तर टेस्ट कर सकता है क्योंकि मोमेंटम संकेतकों के मुताबिक बाजार बिकवाली के मोड में है।
English: Technical analyst Ashish Shroff of Ambit Capital expects the Nifty to trade in the 3200-3800 range where the index may retest the last weeks lows
Hindi: ऐम्बिट कैपिटल के टेक्निकल एनालिस्ट आशीष श्राफ को उम्मीद है कि निफ्टी 3200-3800 की रेंज में कारोबार करेगा और इंडेक्स अपने पिछले हफ्ते के न्यूनतम स्तरों को दोबारा छू सकता है।
English: Technical analysts expect a downturn if the Nifty closes below 3980 and an uptrend on a close above 4100
Hindi: टेक्निकल एनेलिस्टों का मानना है कि अगर निफ्टी 3980 के नीचे बंद होता है तो और नीचे जाएगा और अगर 4100 से ऊपर बंद होता है तो और ऊपर जाएगा।
English: Technical and Economic Reasons for Selection of Jaitapur Site
Hindi: जैतापुर जगह के चुनाव की तकनीकी और आर्थिक वजह
English: Technical and Financial Parameters of Home Lighting Systems pre - approved PV models to be financed by NABARD and MNRE
Hindi: नबार्ड और एमएनआरई द्वारा वित्तपोषित करने के लिए घरेलू प्रकाश प्रणालियों पूर्व-अनुमोदित मॉडल की तकनीकी तथा वित्तीय मानदंड
English: Technical and Professional Institutions of the State of Bihar
Hindi: बिहार राज्य के तकनीकी और व्यावसायिक संस्थान
English: Technical and financial support under the National Health Mission NHM is being provided to StatesUTs for strengthening their health system for provision of universally accessible affordable and quality healthcare
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत सार्वभौमिक पहुंच वाली सस्ती और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के उद्देश्य से स्वास्थ्य व्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को तकनीकी और वित्तीय सहायता प्रदान की जा रही है
English: Technical and scientific problems today arise in a variety of ways and at various stages before the Courts.
Hindi: आज न्यायालयों के सामने विभिन्नस्तरों परविभिन्नरूपमें तकनीकी और वैज्ञानिक समस्याएं उत्पन्न हो रहीहैं ।
English: Technical and specialized occupations require more training as a greater technical knowledge is required.
Hindi: तकनीकी और विशेष व्यवसायों में और अधिक प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है, क्योंकि वहां और अधिक तकनीकी ज्ञान की जरूरत होती है।
English: Technical approval should be given after this only.
Hindi: इसके बाद ही तकनीकी स्वीकृति दी जाना चाहिये।
English: Technical arrangements
Hindi: तकनीकी व्यवस्थाएँ
English: Technical aspects have also improved.
Hindi: तकनीकी पक्ष को भी अधिक-से -अधिक सुदृढ़ किया जाता है।
English: Technical aspects of ML relating to ICRG and RRG
Hindi: आईसीआरजी और आरआरजी से संबंधित एमएल के तकनीकी पहलू
English: Technical aspects of TF related to RRG and ICRG
Hindi: आरआरजी और आईसीआरजी से संबंधित टीएफ के तकनीकी पहलू
English: Technical aspectsThe most important safety consideration of the RORO train service is the maximum moving dimensions of the trucks loaded onto the railway wagons
Hindi: तकनीकी पहलू रो-रो ट्रेन सेवा का सबसे महत्वपूर्ण सुरक्षा पहलू रेलवे वैगनों पर लदे ट्रकों का अधिकतम गतिशील आयाम है
English: Technical assistance and advice to food processing industry.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के लिए तकनीकी सहायता तथा परामर्श
English: Technical assistance is also provided by organising capacity building programs and field demonstrations
Hindi: इसके अलावा क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के आयोजन और संबंधित क्षेत्रों में प्रदर्शन के लिए तकनीकी सहायता भी दी जाती है
English: Technical assistance is also provided by organising capacity building programs and field demonstrations.
Hindi: इसके अलावा क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के आयोजन और संबंधित क्षेत्रों में प्रदर्शन के लिए तकनीकी सहायता भी दी जाती है।
English: Technical assistance is being made available to Cooperative banks so that they can get connected with the new technique of payment.
Hindi: सहकारी बैंकों को तकनीकी सहायता उपलब्ध कराई जा रही है ताकि वे भुगतान की नई तकनीक से जुड़ सकें।
English: Technical assistance to the meeting was provided by the WHO Country Office.
Hindi: बैठक के लिए तकनीकी सहायता विश्व स्वास्थ्य संगठन के देशीय कार्यालय द्वारा उपलब्ध कराई गई।
English: Technical assistant lineman Babulal Charpota had demanded Rs 24,000 from 12 BPL families in Khorapada gram panchayat for power connection, ACB ASP Madho Singh said.
Hindi: बांसवाडा ब्यूरो के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक माधोसिंह ने बताया कि आरोपी तकनीकी सहायक लाईन मैन बाबुलाल चरपोटा ने बडवी तहसील के खोरापाडा ग्राम पंचायत के बीपीएल परिवारों के 12 व्यक्तियों के बिजली कनेक्शन के लिये 24,000 रूपये की मांग की थी।
English: Technical bid and financial bid were opened and recommendation to award the work to the lowest bidder at Rs.217.97 crore was submitted to the Ministry on 5.2.2020
Hindi: तकनीकी निविदा और वित्तीय बोली को खोला गया और 217.97 करोड़ रुपये की सबसे कम बोली लगाने वाले काम देने की सिफारिश 5.2.2020 को मंत्रालय को सौंप दी गई थी
English: Technical bid for ATMs
Hindi: एटीएम के लिए तकनीकी बोली
English: Technical bids for the design and construction of 237 km length of mainline for Mumbai- Ahmedabad High Speed Rail corridor were opened today.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद उच्च गति रेल गलियारे की 237 किलोमीटर लंबी मेनलाइन के डिजाइन और निर्माण के लिए तकनीकी निविदाओं को आज खोला गया।
English: Technical bids have been received and opened on July 26, 2010.
Hindi: तकनीकी बोलियां प्राप्त हो गई हैं और उन्हें 26 जुलाई, 2010 को खोला जा चुका है।
English: Technical bids were today received from two companies for building 90 smart classrooms in four government schools under the Smart City Mission.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन के तहत 4 सरकारी स्कूलों में बनने वाली 90 स्मार्ट कक्षाओं के लिए 2 कंपनियों से तकनीकी निविदाएं प्राप्त हुई हैं।
English: Technical characters
Hindi: तकनीकी वर्ण
English: Technical clarification on recent media reports on National Annual Rural Sanitation Survey
Hindi: राष्ट्रीय वार्षिक ग्रामीण स्वच्छता सर्वेक्षण पर हाल की मीडिया रिपोर्टों पर तकनीकी स्पष्टीकरण
English: Technical collaboration of CBTC with the JK Government for setting up of Common Facility Centers and Bamboo Technology Parks.
Hindi: साझा सुविधा केन्द्रों तथा बांस प्रौद्योगिकी पार्कों की स्थापना करने में जम्मू-कश्मीर सरकार के साथ सीबीटीसी का तकनीकी सहयोग प्रदान करना।
English: Technical committee chairman Sourav Ganguly has raised the issue during the Kolkata meeting.
Hindi:  तकनीकी समिति के अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कोलकाता में बैठक के दौरान यह मसला उठाया था.
English: Technical committee member Dr Chandrashekhar Shetty said there'll be an additional column in the application form where parents have to furnish the status on vision and hearing.
Hindi:  तकनीकी कमिटी के सदस्य डॉ. चंद्रशेखर शेट्टी ने बताया कि आवेदन फॉर्म में एक अतिरिक्त कॉलम होगा जिसमें अभिभावकों को बच्चें की देखने और सुनने की स्थिति के बारे में सूचना देना होगा।
English: Technical committee recommendation to hold Ranji Trophy matches at neutral venues was approved.
Hindi: रणजी ट्रॉफी के मैचों को न्यूट्रल वेन्यू पर कराए जाने की तकनीकी समिति की अनुशंसा को स्वीकृत किया गया.
English: Technical committees have been constituted to identify the suitable locations proposed by the State Governments of Andhra Pradesh and Karnataka, said the Minister.
Hindi: उन्होंने बताया कि आंध्रप्रदेश और कर्नाटक में उपयुक्त स्थान की पहचान करने के लिए तकनीकी समितियों को गठन कर दिया गया है।
English: Technical communication
Hindi: तकनीकी संचार
English: Technical conduct by 578 nationally and internationally certified Technical Officials.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रमाणित 578 तकनीकी अधिकारियों द्वारा तकनीकी संचालन
English: Technical courses
Hindi: टेक्निकल कोर्स की पढ़ाई की
English: Technical data
Hindi: तकनीकि जानकारी
English: Technical declines here represent UPI transactions that failed due to a technical issue.
Hindi: यहां पर तकनीकी गिरावट का मतलब यह है कि किसी भी तकनीकी खामी के कारण कितने यूपीआई लेनदेन विफल रहते हैं।
English: Technical description
Hindi: तकनीकी विवरण
English: Technical details for the implementation and maintenance agreement of the condominial branch are the result of a discussion and a joint decision of the utility and the targeted community, and result after consideration of all viable solutions.
Hindi: कार्यान्वयन के लिए तकनीकी जानकारी और रखरखाव कंडोमिनिअल शाखा के समझौते एक चर्चा का परिणाम है और उपयोगिता की एक संयुक्त निर्णय है और लक्षित समुदाय, और विचार के बाद परिणाम सभी व्यवहार्य समाधान के।
English: Technical details of the truck are yet to be revealed
Hindi: ट्रक के तकनीकी विवरण अभी प्रकट किया जाना हैं।
English: Technical development is done.
Hindi: तकनीकी विकास हो रहा है।
English: Technical difficulties
Hindi: तकनीकी जटिलताएं
English: Technical difficulties arise from the books usually being bound and sometimes fragile and irreplaceable, but some manufacturers have developed specialized machinery to deal with this.
Hindi: चूंकि पुस्तकें बंधी हुई होती हैं और कभी-कभी नाज़ुक और दुर्लभ भी होती हैं, अतः इसके कारण कुछ तकनीकी समस्याएं उत्पन्न हो सकतीं हैं, लेकिन कुछ निर्माताओं ने इस समस्या से निपटने के लिये विशेषीकृत मशीनें विकसित की हैं।
English: Technical discussions were held in detail on various areas of mutual interest in trade and commerce.
Hindi: व्यापार एवं वाणिज्य के क्षेत्र में परस्पर हितों से जुड़े विभिन्न मुद्दों के बारे में विस्तारपूर्वक तकनीकी विचार-विमर्श किया गया।
English: Technical documentation
Hindi: तकनीकी दस्तावेज
English: Technical drawing
Hindi: तकनीकी चित्रण
English: Technical education
Hindi: तकनीकी शिक्षा
English: Technical education has led to industrial growth and increase in self - reliance and defence potential.
Hindi: तकनीकी शिक्षा के फलस्वरूप औद्योगिक विकास हुआ है, आत्मनिर्भरता बढी है और रक्षा-क्षमता में वृद्धि हुई है।
English: Technical education has witnessed fund cuts to the tune of Rs 434 crores.
Hindi: तकनीकी शिक्षा के लिए आवंटन में 434 करोड़ रूपए की कमी की गई है।
English: Technical education minister Charanjit Singh Channi said that anybody found indulged in cheating scam will not be spared and strict action will be taken against institution concerned
Hindi: इस सम्बन्धी तकनीकी शिक्षा मंत्री श्री चरनजीत सिंह चन्नी ने बताया कि किसी भी दोषी को बक्शा नहीं जायेगा और इस मामले में शामिल संस्था के खि़लाफ़ सख़्त कार्यवाही की जायेगी।
English: Technical education vital for development
Hindi: 'आर्थिक प्रगति के लिए तकनीकी शिक्षा जरूरी'
English: Technical entrepreneurs are production oriented. possess exceptionally innovative skills in manufacturing, quality control etc.
Hindi: तकनीकी उद्यमी उत्पादन उन्मुख होते हैं, इनमें निर्माण, गुणवत्ता नियंत्रण आदि के असाधारण नवाचारी कौशल होते हैं।
English: Technical estimates will be made in Hindi.
Hindi: तकनीकी प्राक्कलन हिंदी में बनाए जाएँगे।
English: Technical evaluation related to nutrition has been done by 130 KVKs on 252 activities, benefiting 2,116 beneficiaries
Hindi: पोषण से संबंधित तकनीकी मूल्यांकन 130 केवीके द्वारा 252 क्रियाकलापों पर किया जा चुका है, जिसके 2,116 लाभार्थी लाभान्वित हुए हैं
English: Technical excellence and domain knowledge are important in this regard.
Hindi: इस संबंध में तकनीकी उत्कृष्टता और कार्यक्षेत्र का ज्ञान जरूरी है।
English: Technical expertise first assisted Mr. Vivekanandan in producing a 1 HP, single phase machine, because the machine could not initially run at a speed on 3 HP. In rural areas the preference is for a one - HP, single - phase machine due to voltage fluctuation.
Hindi: तकनीकी विशेषज्ञों ने पहले विवेकानंदन को 1 एचपी, सिंगल फेज मशीन को विकसित करने में मदद किया क्योंकि मशीन प्रारंभ में 3 एचपी स्पीड पर नहीं चलाया जा सकता है क्योंकि ग्रामीण क्षेत्रों में वोल्टेज के उतार-चढ़ाव के कारण 1 एचपी, सिंगल फेज मशीन को प्राथमिकता दी जाती है।
English: Technical experts Mr Giorgio Giachetti from Italy and Mr Leigh Brown from Australia made presentations on soil and slope stabilization and roadside safety in hilly terrain infrastructure respectively.
Hindi: तकनीकी विशेषज्ञों, इटली के जियोर्जियो जियाचेती तथा ऑस्ट्रेलिया के लेह ब्राउन ने, भूमि और ढलान स्थिरीकरण तथा इन पहाड़ी क्षेत्रों में बुनियादी ढांचा सड़क सुरक्षा के बारे में अपने प्रेजेंटेशन दिए।
English: Technical experts also accompanied them.
Hindi: इसमें तकनीकी जानकार भी शामिल थे।
English: Technical experts are currently investigating the cause of the explosion.
Hindi: अज्ञात सूत्रों ने बताया कि तकनीकी विशेषज्ञ फिलहाल विस्फोट के कारण की जांच कर रहे हैं.
English: Technical experts too will attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में विशेषज्ञ भी शामिल होंगे