Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So far the crime branch has arrested a sub inspector, head constable, two Special Police Officers including the main accused, among seven people in the case.
Hindi: इस मामले में क्राइम ब्रांच ने हेड कांस्टेबल, एक सब-इंस्पेक्टर, दो विशेष पुलिस अधिकारी सहित सात आरोपियों को गिरफ्तार किया और एक आरोपी ने खुद ही सरेंडर कर दिया।
English: So far the date for the surgery is not decided.
Hindi: सर्जरी के लिए अभी कोई तारीख तय नहीं की गई है।
English: So far the department has distributed around 27,817 smartphones, SIM cards and SD cards to anganwadi workers in 16 districts and is in the process of distributing more to workers in other districts.
Hindi: अभी तक 16 जिलों के कार्यकर्ताओं को 27 हजार 817 मोबाइल दिए गए हैं।
English: So far the discussions have been positive, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अभी तक बातचीत सकारात्मक रही है।
English: So far the disease has claimed three lives.
Hindi: अभी तक यह बीमारी तीन लोगों को मौत की गोद में सुला चुकी है।
English: So far the disease has not been diagnosed.
Hindi: अभी तक इस बीमारी की पहचान नहीं हो पाई है।
English: So far the dispute has been over a small territory between Arunachal and the China border.
Hindi: इससे पहले दोनों देशों के बीच विवाद का विषय वह छोटा-सा इलाका रहा है जो चीन और अरुणाचल प्रदेश की सीमा के बीच स्थित है।
English: So far the documentation work has been initiated in the following states
Hindi: अभी तक प्रलेखन का काम निम्नलिखित राज्यों में शुरू किया जा चुका है
English: So far the experience has been great.
Hindi: अभी तक तो बेहद शानदार एक्सपीरियंस रहा है।
English: So far the film has received positive reviews from the viewers.
Hindi: अब तक फिल्म को दर्शकों का बेहतरीन रिस्पॉन्स मिला है।
English: So far the following five waterways have been declared as National Waterways NW.
Hindi: अब तक निम्नलिखित पाँच जलमार्गों को राष्ट्रीय जल मार्ग घोषित किया गया है।
English: So far the following tribunals have been appointed to resolve inter - State water disputes i the Godavari Water Disputes Tribunal. ii the Krishna Water Disputes Tribunal. iii the Narmada Water Disputes Tribunal. iv the Ravi and Beas Waters Tribunal and v the Cauvery Water Disputes Tribunal.
Hindi: अंतर-राज्य विवाद निबटाने के लिए अभी तक निम्नांकित ट्रिब्यूनल बनाए गए हैं 1 गोदावरी जल-विवाद ट्रिब्यूनल, 2 कृष्णा जल विवाद ट्रिब्यूनल, नर्मदा जल विवाद ट्रिब्यूनल 4 रावी व्यास जल विवाद ट्रिब्यूनल और 5 कावेरी जल विवाद ट्रिब्यूनल।
English: So far the identities of the two have not been ascertained.
Hindi: फिलहाल दोनों की शिनाख्त नहीं हो पाई है.
English: So far the inadmissible input tax creditof more than Rs 7crore has been recovered and further investigations are underway to expose the other fictitious billing entities associated with this syndicate, who have defrauded the exchequer.
Hindi: अब तक 7 करोड़ रुपये से अधिक की फर्जी इनपुट टैक्स क्रेडिट का पता चला है और इस गोरखधंधे से जुड़े अन्य फर्जी बिलिंग संस्थानों को बेनकाब करने के लिए आगे की जांच जारी है जिन्होंने सरकारी खजाने को धोखा दिया है।
English: So far the index has touched a low of 17,296 as against the S3 level of 17,125
Hindi: अब तक यह सूचकांक 17,296 के निचले स्तर को छू चुका है जबकि इसका एस3 स्तर 17,125 पर है।
English: So far the industry  end users many successful technology transfer has been developed.
Hindi: अभी तक उद्योगअंतिम प्रयोगकर्ताओं को बहुत सी सफल विकसित प्रौद्योगिकी हस्तांतरित की गई है।
English: So far the leakage is considered too small to affect marine life or human health.
Hindi: अभी तक उस रिसाव को समुद्री जीवन या मानव स्वास्थ्य को प्रभावित करने के लिए बहुत कम माना जाता है ।
English: So far the method has been taken up in Andhra Pradesh, Tamil Nadu, West Bengal, Jharkhand, Chhattisgarh and Gujarat.
Hindi: अब तक इस पद्धति को आँध्र प्रदेश, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, झारखंड, छत्तीसगढ़ एवं गुजरात में प्रारंभ किया गया है।
English: So far the name of the airport has not been decided.
Hindi: स्थान का नाम अभी तय नहीं हो पाया है।
English: So far the only protection he had needed was from the overwhelming veneration of the crowd pressing forward to touch his feet, as is the Hindu way of showing respect.
Hindi: अभी तक उन्होंने सिर्फ भीड़ की अपार श्रद्धा से सुरक्षा चाही थी जो उनके पैर छूने आगे बढ़ती आती थी कि यह आदर दिखाने का हिंदू तरीका है।
English: So far the plan is to go ahead with 8 teams.
Hindi: अभी की योजना के अनुसार आठ टीमों के साथ आगे बढ़ना है।
English: So far the police and the authorities have been clueless.
Hindi: अभी तक सरकार और पुलिस क्लूलेस लग रही है.
English: So far the police have arrested 11 persons in the matter.
Hindi: इस मामले में पुलिस अभी तक 11 लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: So far the police have arrested Kannada film actor Ragini Dwivedi and alleged drug peddlers Niyaz, Ravi Shankar, Rahul, Viren Khanna and a foreign national Loum Pepper Samba in the drug case.
Hindi: इस मामले में अब तक पुलिस कन्नड़ फिल्म अभिनेत्री रागिनी द्विवेदी और नशीले पदार्थों का अवैध धंधा करने वाले नियाज़, रवि शंकर, राहुल, विरेन खन्ना और एक विदेशी नागरिक लोउम पिपेर साम्बा को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: So far the police have arrested actor Ragini Dwivedi, party planner Viren Khanna, alleged drug peddlers Loum Pepper Samba, Rahul Tonse, Prashanth Ranka and Niyaz in connection with the case.
Hindi: रागिनी के अलावा पुलिस इस मामले में पार्टी की योजना बनाने वाले वीरेन खन्ना, कथित रूप से ड्रग पहुंचाने वाले लूम पेपर सांबा, राहुल टोंसे, प्रशांत रंका और नियाज अहमद को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: So far the police have arrested four persons involved in the murder case.
Hindi: इस हत्याकांड में चार आरोपियों को पुलिस पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: So far the police have arrested nine persons in connection with the incident.
Hindi: फिलहाल, पुलिस ने मामला दर्ज कर नौ आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: So far the police have not arrested or identified any suspect in the case.
Hindi: पुलिस अभी तक न तो हमलावर का पता लगा पाई है और न ही किसी को इस मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: So far the police have not arrested the murderers yet.
Hindi: पुलिस अबतक हत्यारों को नहीं पकड़ सकी है।
English: So far the project is in operation in 70 centres.
Hindi: यह परियोजना 70 केन्द्रों पर चल रही है।
English: So far the response from people is good.
Hindi: अभी तक लोगों की ओर बेहतरीन रिस्पांस मिल रहा है।
English: So far the response has been good.
Hindi: अभी तक प्रतिक्रिया अच्छी रही है।
English: So far the results are favourable.
Hindi: अभी तक रिजल्ट बेहद सकारात्मक हैं।
English: So far the results have been good.
Hindi: अभी तक रिजल्ट अच्छे मिल रहे हैं।
English: So far the right was available against certain properties, now it became available against certain persons also.3
Hindi: अब तक अधिकार कतिपय संपत्तियों के प्रति उपलब्ध था किंतु अब यह कतिपय व्यक्तियों के प्रतिभी उपलब्ध है ।
English: So far the scheme has been sanctioned for 96 districts in the Country.
Hindi: अब तक देश में 96 जिलों के लिए योजना की मंजूरी दी गई है।
English: So far the screening committee headed by Madhusudhan Mistry has only analysed those constituencies in which the Congress lost in 2013
Hindi: अभी तक मधुसूदन मिस्त्री की अध्यक्षता वाली स्क्रीनिंग समिति ने उन क्षेत्रों का विश्लेषण किया है, जिसमें कांग्रेस 2013 में हार गई थी।
English: So far the screening has been underway in Delhi, Mumbai and Kolkata airports.
Hindi: इसके लिए दिल्ली, कोलकाता और मुंबई एयरपोर्ट पर थर्मल स्क्रीनिंग की व्यवस्था की गई है।
English: So far the script of this civilization could not be read successfully.
Hindi: इस सभ्यता की लिपि अब तक सफलता पूर्वक पढ़ी नहीं जा सकी है।
English: So far the situation here is normal.
Hindi: फिलहाल यहां स्थिति सामान्य है।
English: So far the status of the case has not been made known either.
Hindi: वहीं अभी तक मामले का खुलासा नहीं हो पाया है.
English: So far the sweetest picture and portrayal of Ma Durga Devi by kids that Ive seen on the net, says Raveen Tandon on Twitter about the viral picture.
Hindi: दरअसल, इस वायरल हो रही फोटो को एक्ट्रेस रवीना टंडन ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है और साथ में लिखा, "अब तक की सबसे प्यारी तस्वीर और बच्चों ने मॉं दुर्गा का बहुत सुंदर चित्रण किया है जो मैंने इंटरनेट पर देखा।
English: So far the two sides have held 20 rounds of border talks to resolve the issue.
Hindi: सीमा मुद्दे के हल के लिये दोनों पक्षों में 20 दौर की सीमा वार्ता हो चुकी है।
English: So far the university used to announce cut-offs list for five categories including General, OBC, SC, ST and PWD.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, अब तक विश्वविद्यालय सामान्य, ओबीसी, एससी, एसटी और पीडब्ल्यूडी सहित पांच श्रेणियों के लिए कट ऑफ जारी करता था।
English: So far the virus only appears to have infected horses in NSW and Queensland, with 51 confirmed cases and another 400 suspected.
Hindi: अब तक यही प्रतीत होता है कि वायरस से न्यू साउथ वेल्स और क्वीन्सलैंड में घोड़े प्रभावित हुए हैं, जहां 51 मामलों की पुष्टि हो चुकी है और 400 पर संदेह है।
English: So far there are 16 dead people and many people injured, with 26 still missing, Prime Minister Shinzo Abe told a Cabinet meeting.
Hindi: आपातकालीन कैबिनेट की बैठक के बाद एक प्रेस ब्रीफिंग में आबे ने कहा, "अभी तक 16 मृत लोग हैं और कई लोग घायल हैं, 26 अभी भी गायब हैं।
English: So far there are 30 deaths and 371 people discharged
Hindi: 30 लोगों की मौत हो चुकी है और 371 लोगों को छुट्टी दे दी गई है
English: So far there are 30 deaths and 371 people discharged.
Hindi: 30 लोगों की मौत हो चुकी है और 371 लोगों को छुट्टी दे दी गई है।
English: So far there are around 851 candidates who have filed their nominations for the seats in the 598 wards and 40 municipal bodies in the Valley
Hindi: घाटी में अभी तक 598 वार्डों, 40 नगरपालिका निकायों के लिए 851 उम्मीदवारों ने नामांकन दाखिल किया है।
English: So far there are no details on this feature.
Hindi: फिलहाल इस फीचर के बारे में ज्यादा जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: So far there are no positive cases in Bihar.
Hindi: बिहार में अभी तक एक भी मामला पॉजिटिव नहीं पाया गया
English: So far there are no reliable estimates of black money both inside and outside the country.
Hindi: देश के भीतर और बाहर के काले धन पर अब तक कोई भी विश्वसनीय अनुमान उपलब्ध नहीं है।
English: So far there are no reports of any incidents.
Hindi: फिलहाल की किसी भी तरह की घटना की सूचना नहीं है।
English: So far there are no reports of injuries or evacuations.
Hindi: अब तक घायल होने या बचाव की कोई रिपोर्ट नहीं आई है।
English: So far there has been 21 holders for this post 13 IAS officers generally retired with exception of Najeeb Jung who resigned from the service, 4 ICS officer and 2 IPS officer and 2 from military background who held this post.
Hindi: अब तक इस पद के लिए 21 धारक हैं, 13 आईएएस अधिकारी आम तौर पर सेवा से इस्तीफा देने वाले नजीब जंग के अपवाद के साथ सेवानिवृत्त हुए, 4 आईसीएस अधिकारी और 2 आईपीएस अधिकारी और 2 सैन्य पृष्ठभूमि से जो इस पद पर थे।
English: So far there has been a big gulf between the armed forces and the civilian population.
Hindi: अब तक इन दोनों के बीच, हथियारबंद फौज और जनता के बी, एक बहुत बड़ी खाई रही है।
English: So far there has been just one drop-out.
Hindi: अभी तक केवल एक ही प्लेसमेंट हुआ है।
English: So far there has been no answer to this.
Hindi: फिलहाल इस पर कोई जवाब नहीं आया है।
English: So far there has been no isolation of this virus.
Hindi: अभी तक इस वायरस का कोई तोड़ नहीं मिल पाया है।
English: So far there has been no movement to give the regions official administrative status.
Hindi: अब तक इन क्षेत्रों को आधिकारिक प्रशासनिक स्थिति देने के लिए कोई बड़ा आंदोलन नहीं रहा है।
English: So far there has been no official confirmation in this regard.
Hindi: हालंकि अभी तक इस बारे में कोई आधिकारिक पुष्टी नहीं हुई है।
English: So far there has been no response from them.
Hindi: अभी तक उनके तरफ से कोई जवाब नहीं आया है।
English: So far there has been no risk element involved with small finance bank and hence it is difficult to comment on safety of the deposits.
Hindi: अभी तक स्मॉल फाइनेंस बैंक के साथ कोई जोखिम तत्व शामिल नहीं है और इसलिए जमा की सुरक्षा पर टिप्पणी करना मुश्किल है।
English: So far there has no confirmed dengue death in the state.
Hindi: उधर, डेंगू से मौत को लेकर अभी तक कोई सरकारी पुष्टि नहीं हो सकी है.
English: So far there have been no consultations on this with the BJP.
Hindi: उससे पहले बीजेपी से किसी तरह की कोई बातचीत नहीं चल रही थी।
English: So far there have been no injuries and no homes have yet been damaged, but one building storing equipment used by firefighters was burned to the ground.
Hindi: अब तक कोई घायल नहीं हुआ है और न ही किसी घर को नुकसान पहुंचा है, लेकिन एक भवन जल कर खाक हो गया, जिसमें अग्निशमन कर्मचारियों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरण रखे हुए थे।
English: So far there have been no major issues.
Hindi: अभी तक तो कोई बड़ा विवाद सामने नहीं आया।
English: So far there is no decision.
Hindi: इस पर भी आज तक कोई निर्णय नहीं हो पाया है।
English: So far there is no guideline from the Government on this issue and therefore the trade, commerce and Industry is in a dilemma.
Hindi: अभी तक इस मुद्दे पर सरकार की ओर से कोई दिशानिर्देश नहीं है और इसलिए व्यापार, वाणिज्य और उद्योग दुविधा में है।
English: So far there is no response from Pakistani official to this move by the US.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से अभी तक अमेरिका के इस कठोर कदम पर कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: So far there is no set treatment to cure the coronavirus cases.
Hindi: अभी तक कोरोनोवायरस के मामलों को ठीक करने के लिए कोई इलाज नहीं है।
English: So far there nothing has been done on that front.
Hindi: तब तक इस दिशा में कुछ भी कर पाना संभव नहीं होगा।
English: So far there was no report of any casualty on either side.
Hindi: फिलहाल दोनों ओर से किसी के हताहत होने की खबर नहीं मिली है।
English: So far there was no such law in the state.
Hindi: अभी तक राज्य में इस तरह की व्यवस्था नहीं है।
English: So far there were no reports of any injuries or damage to property.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक किसी जानी या माली क्षति के बारे में कोई रिपोर्ट नहीं थी।
English: So far there were no reports of any one getting hurt in the clashes.
Hindi: अभी तक संघर्ष में किसी के घायल होने की सूचना नहीं मिली है।
English: So far there's no intention to do so.
Hindi: अभी तक ऐसा करने का कोई इरादा नहीं है।
English: So far these impending restrictions have had no impact on Iran.
Hindi: ईरान पर अभी तक लगे प्रतिबंध को लेकर कोई असर नहीं हुआ
English: So far these offices are in Bangalore only.
Hindi: अभी तक ये दफ्तर केवल बंगलौर में ही हैं।
English: So far they have been no arrests
Hindi: अभी तक कोई भी गिरफ्तार नहीं हुआ है
English: So far they have discovered a staggering 131 species that were formerly unknown, all growing within an area of only 66 square miles 171 sq km.
Hindi: अब तक उन्हें विस्मयजनक १३१ जातियाँ मिली हैं जो पहले अज्ञात थीं, सभी केवल १७१ वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में उग रही हैं ।
English: So far they have raised around Rs 4 crore.
Hindi: अभी तक उनके पास से लगभग 4 करोड़ रुपये बरामद हुए।
English: So far they were witnessing Ranji Games, we also plan to have Deodhar Trophy there and now Afghanistan will have their home base there instead of Sharjah.
Hindi: अब तक उन्होंने रणजी मैचों की मेजबानी की, हम लोग वहां पर देवधर ट्राफी के आयोजन की भी योजना बना रहे हैं और अब शरजाह के बजाय वह स्टेडियम अफगानिस्तान के लिए घरेलू मैदान की तरह होगा।
English: So far theyve done just that.
Hindi: अभी तक तो यही कर रहे थे.
English: So far this has not happened.
Hindi: अभी तक ये तो हुआ नहीं.
English: So far this is the biggest opening for a Hindi film.
Hindi: किसी हिंदी फ़िल्म की यह सबसे बड़ी ओपनिंग है।
English: So far this month average depreciation in rupee against dollar is over 70 paise, one source said.
Hindi: अभी तक इस महीने में डॉलर के मुकाबले रुपये में औसत 70 पैसे से ज्यादा की कमजोरी आई है।
English: So far this month, they have bought shares worth Rs 1,584 crore, according to figures available from the Securities and Exchange Board of India Sebi
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के आंकड़ों के अनुसार इस महीने में अभी तक फंड प्रबंधक करीब 1,584.20 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर खरीद चुके हैं।
English: So far this morning we have seen Elephants,Cows,Camels,Sheep,Goats  Pigs all in the middle of the road ... OnOn
Hindi: इस सुबह अभी तक हमने सड़कों के बीच में हाथी, गाय, ऊट, भेड़, बकरी और सूअर देखे हैं।
English: So far this service is available in 80 health institutes and would be extended to others shortly.
Hindi: यह सुविधा वर्तमान में लगभग 80 संस्थानों में प्रदान की जा रही हैं तथा शेष संस्थानों में यह सुविधा शीघ्र आरम्भ कर दी जाएंगी।
English: So far this year only 2,950 households have been provided tap connections against a target of 1.47 lakh
Hindi: इस साल अभी तक 1.47 लाख के लक्ष्य की तुलना में सिर्फ 2,950 घरों को ही नल कनेक्शन उपलब्ध कराए गए हैं
English: So far this year, 1,234 Hindu refugees have entered America of which 1,181 are from Bhutan and 36 from Sri Lanka, as per the data obtained from the State Departments Refugee Processing Center.
Hindi: विदेश मंत्रालय के रेफ्यूजी प्रोसेसिंग सेंटर से प्राप्त आंकड़ों के मुताबिक इस साल अब तक 1,234 हिंदू शरणार्थी अमेरिका आए हैं जिसमें से 1,181 भूटान से और 36 श्रीलंका से हैं।
English: So far this year, the BSEs fast-moving consumer foods FMCG index has gained 42 per cent, against the Sensexs 18 per cent rise
Hindi:  वर्ष 2012 में अब तक बीएसई के एफएमसीजी रोजमर्रा की वस्तुएं सूचकांक में 42 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई है, जबकि इस दौरान सेंसेक्स में 18 फीसदी की बढ़त रही।
English: So far this year, the companys stock has gained over 19 per cent.
Hindi: कंपनी का शेयर इस साल अब तक 19 प्रतिशत से अधिक चढ़ चुका है।
English: So far this year, the enrollment in government schools has increased by 15.61 per cent 3,44,986 students and this is the highest increase in a single year till date
Hindi: इस साल अब तक सरकारी स्कूलों में 15.61 प्रतिशत 3,44,986 विद्यार्थी दाखि़ले बढ़े हैं और यह आज तक की एक साल में सबसे ज़्यादा वृद्धि है।
English: So far this year, the rupee has fallen in value against every other major currency By 5 per cent against the euro, 6 per cent against the British pound, 9 per cent against the Japanese yen, and 6 per cent against the Chinese yuan
Hindi: इस वर्ष अब तक तमाम बड़ी मुद्राओं की तुलना में गिरावट की बात करें तो रुपया यूरो की तुलना में 5 फीसदी, पाउंड की तुलना में 6 फीसदी, येन की तुलना में 9 फीसदी और युआन की तुलना में 6 फीसदी गिरा है।
English: So far three cases in Kerala have been reported.
Hindi: भारत में अभी तक केरल से कोरोना वायरस के 3 मामलों की पुष्टि हुई है.
English: So far three deaths have been reported.
Hindi: अभी तक तीन लोगों के मरने की खबर है।
English: So far three lakh rupees was given as ex-gratia in such cases.
Hindi: अभी तक ऐसे मामलों में तीन लाख रुपये की अनुग्रह राशि प्रदान की जाती थी।
English: So far three matches have gotten abandoned due to rain in this World Cup.
Hindi: बारिश के कारण अभी तक इस विश्व कप में तीन मैच रद्द हो चुके हैं.
English: So far three nations have won the competition Australia eleven times, Great Britain three times and New Zealand once.
Hindi: अब तक के लिए आयोजित तेरह टूर्नामेंट में तीन राष्ट्रों प्रतियोगिता जीत ली है, ऑस्ट्रेलिया नौ बार, ग्रेट ब्रिटेन में तीन बार और न्यूजीलैंड एक।
English: So far three people have been arrested for rioting.
Hindi: दंगा भड़काने के आरोप में अभी तक तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: So far three people working as servicemen have enrolled themselves as traffic wardens.
Hindi: फिलहाल अभी तीन लोगों ने खुद को ट्रैफिक वार्डन के तौर पर रजिस्टर कराया है।
English: So far three persons have already been arrested in the case.
Hindi: उधर इस मामले में अभी तक तीन लोगो को गिरफ्तार किया गया है.
English: So far three such tours have been conducted this year and a couple more are planned by the end of the current financial year.
Hindi: अभी तक इस वर्ष में तीन यात्राओं का आयोजन किया जा चुका है और वर्तमान वित्तीय वर्ष में कई और यात्राओं के आयोजन की योजना है।
English: So far three technical level talks have been held with the Pakistani technical team to discuss issues related to this project such as zero point coordinates, finished road level, width of bridge at zero point etc.
Hindi: इस परियोजना से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने के लिए पाकिस्तानी तकनीकी टीम के साथ अब तक तीन तकनीकी स्तर की वार्ता हुई है जिसमें जीरो प्वाइंट निर्देशांक, सड़क समाप्त स्तर, जीरो प्वाइंट पर पुल की चौड़ाई आदि पर चर्चा हुई।
English: So far top US officials have insisted there was no internet or telephone service connection coming into the compound and that bin Laden completely relied on human courier to send his messages across or communicate with his aides.
Hindi: अभी तक शीर्ष अमेरिकी अधिकारी यही कहते रहे हैं कि लादेन के आवासीय परिसर में कोई इंटरनेट या टेलिफोन कनेक्शन नहीं था और लादेन अपने संदेशों को भिजवाने या अपने सहयोगियों के साथ संवाद स्थापित करने में पूरी तरह अपने संदेशवाहकों पर ही निर्भर रहता था।
English: So far total 65 prisoners have been exchanged, out of which 55 were Indians.
Hindi: इस समझौते के तहत अब तक 65 कैदियों का हस्तातंरण हुआ है जिनमें 55 भारतीय हैं।
English: So far total Central Assistance of Rs.179.91 crore and funds amounting to Rs.90.80 crore has already been released to the State.
Hindi: राज्य के लिये अब तक कुल केन्द्रीय सहायता के रूप में 179.91 करोड़ रूपए और 90.80 करोड़ रूपए की निधि पहले ही जारी की जा चुकी है।
English: So far trademark disputes are concerned, Sec. 83 of the Trade Marks Act, 1999 has constituted an Appellate Board.
Hindi: जहां तक व्यापार चिन्ह विवादों कासंबंध है, व्यापार चिन्ह अधिनियम, 1999 की धारा83 केअधीनएक अपीलीय बोर्डकागठन किया गयाहै।
English: So far twenty six thousand six hundred 32 calls are received on the helpline since March 31st.
Hindi: इस हेल्पलाइन नम्बर पर 31 मार्च से अबतक 26 हजार 632 कॉल आ चुकी है।
English: So far two COVID-19 positive cases have been detected in Manipur.
Hindi: मणिपुर में अब तक कोविड-19 संक्रमण के दो पाजिटिव मामले सामने आ चुके हैं।
English: So far two FIRs had been lodged and 35 persons arrested.
Hindi: इस मामले में दो प्राथमिकी पहले ही दर्ज कर ली गयी है और 35 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: So far two bodies have been recovered during the operation.
Hindi: अभी तक मलबे से दो शव बरामद किए गए हैं।
English: So far two deaths have occurred in India from coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस से भारत में अभी तक दो मौत होने की पुष्टी हुई थी।
English: So far two militants and a soldier have been killed in the ongoing encounter, a senior Army official said here.
Hindi: सेना के एक प्रवक्ता के अनुसार आप्रेशन में अभी तक दो छापामार और एक सैनिक मारे गये हैं।
English: So far two persons have been arrested in the case.
Hindi: फिलहाल इस मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: So far two persons have been arrested in this connection and further investigations are underway, Maharashtra Social Justice Minister Dilip Kamble told media persons.
Hindi: महाराष्ट्र के सामाजिक न्याय मंत्री दिलीप कांबले के मुताबिक, इस मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है और आगे जांच की जा रही है।
English: So far two persons have been confirmed dead.
Hindi: अबतक दो लोगों की मौत की आधिकारिक पुष्टि हुई है।
English: So far two women police stations are working at Jammu and Srinagar cities.
Hindi: जो श्रीनगर और जम्मू के दो पुलिस थानों में कार्य कर रहे हैं।
English: So far very few promoters have been declared wilful defaulters
Hindi: अभी तक बहुत कम प्रमोटरों को विलफुल डिफॉल्टर्स घोषित किया गया है
English: So far very few promoters have been declared wilful defaulters.
Hindi: अभी तक बहुत कम प्रमोटरों को विलफुल डिफॉल्टर्स घोषित किया गया है.
English: So far voting has been peaceful with no reports of violence.
Hindi: अभी तक मतदान शांतिपूर्ण है और कहींं से हिंसा की खबर नहीं है।
English: So far we are looking at the categories and we have looked at identification of phrases. and the next time, we will go into the details of the structure of phrase.
Hindi: अब तक हमने श्रेणियों को देखा और हमने वाक्यांशों की पहचान पर ध्यान दिया है. और अगली बार, हम वाक्यांश की संरचना के विवरण में जाएंगे।
English: So far we have achieved 33 per cent of our target.
Hindi: कैबेल ने कहा, अब तक हमने लक्ष्य का 33 फीसदी प्राप्त कर लिया है।
English: So far we have acquired 20 properties
Hindi: अब तक हम ऐसी 20 प्रॉपर्टी का अधिग्रहण कर चुके हैं।
English: So far we have arrested 43 persons including these four policemen.
Hindi: अबतक हमने इस मामले में 4 पुलिसकर्मियों समेत 43 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: So far we have been dealing with the contributions of Rajaraja Varma to the field of grammar.
Hindi: अब तक हम व्याकरण के क्षेत्र में राजराज वर्मा के योगदान का विवेचन कर रहे थे।
English: So far we have been discussing the admiralty jurisdiction in civil matters.
Hindi: अभी तक हम सिविल मामलों में नावधिकरण विषयक अधिकारिता पर चर्चा कर रहेथे ।