Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Superintendent of Police Athar Waheed was removed from active duties and made an officer on special duty for registering the FIR, the report said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में बताया गया है कि पुलिस अधीक्षक अतहर वाहिद को सक्रिय ड्यूटी से हटा दिया गया और आफिसर आन स्पेशल ड्यूटी बना दिया गया है।
English: Superintendent of Police B.D.
Hindi: पुलिस अधीक्षक बाड़मेर डाॅ.
English: Superintendent of Police Bilaspur
Hindi: पुलिस अधीक्षक बिलासपुर
English: Superintendent of Police Dahod
Hindi: पुलिस अधीक्षक दाहोद
English: Superintendent of Police Deepak Barnwal said that additional police force has been deployed in the town to maintain normalcy.
Hindi: गंगापुर सिटी के वृत्ताधिकारी सर्किल ऑफिसर प्रतापमल ने बताया कि कस्बे में कानून- व्यवस्था बनाए रखने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Superintendent of Police Deepak Bhargav told news agency PTI that the woman had further added that when her husband had resisted the burglary, the attackers killed him.
Hindi: पुलिस अधीक्षक दीपक भार्गव ने बताया कि महिला ने आगे कहा कि पति ने उनका विरोध किया तो उन्होंने उसे मार डाला।
English: Superintendent of Police Dev Ranjan Verma said the victim's body has been sent for post-mortem to ascertain the cause of death and police is probing the matter.
Hindi: पुलिस अधीक्षक देव रंजन वर्मा ने बताया कि शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा जा रहा है।
English: Superintendent of Police Devendra Nath said that an FIR was registered against 15-20 people on the complaint of the victims brother Chandrama.
Hindi: पुलिस अधीक्षक देवेंद्र नाथ ने कहा कि पीड़ित के भाई चंद्रमा की शिकायत पर 15-20 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Superintendent of Police Dharamveer Singh said that directions have been given for the accused arrest, who is a relative of the minor.
Hindi: पुलिस अधीक्षक धर्मवीर सिंह ने बताया कि आरोपी किशोर की गिरफ्तारी के निर्देश दिए गए है।
English: Superintendent of Police Diamer Roy Ajmal told media that 12 schools, half of them girls school, were targeted by rebels who fled after the attack.
Hindi: डायमर के पुलिस अधीक्षक रॉय अजमल ने मीडिया को बताया कि विद्रोहियों ने 12 विद्यालयों को निशाना बनाया। उनमें आधे बालिका विद्यालय थे। उन्होंने कहा, ''पुलिस ने जांच शुरु की है और सुरक्षा बल इलाके में अपराधियों को ढूढने में जुट गये हैं।
English: Superintendent of Police Diamer Roy Ajmal told media that 12 schools, half of them girls schools, were targeted by rebels who fled after the attack.
Hindi: डायमर के पुलिस अधीक्षक रॉय अजमल ने मीडिया को बताया कि विद्रोहियों ने 12 स्कूलों को निशाना बनाया।
English: Superintendent of Police Diamer Roy Ajmal told media that 12 schools, half of them girls' school, were targeted by rebels who fled after the attack.
Hindi: डायमर के पुलिस अधीक्षक रॉय अजमल ने मीडिया को बताया कि विद्रोहियों ने 12 विद्यालयों को निशाना बनाया, उनमें आधे बालिका विद्यालय थे.
English: Superintendent of Police Dinesh Pal Singh informed that after the bodies were discovered, a case of kidnapping and murder has been filed against one, Kuldeep Singh, and some unknown persons, following accusations by the family.
Hindi: पुलिस अधीक्षक दिनेश पाल सिंह ने बताया कि दोनों छात्राओं के शव बरामद होने के बाद परिजनों की तहरीर पर कुलदीप सिंह नामक एक शख्स और अज्ञात लोगों के खिलाफ अपहरण व हत्या का मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: Superintendent of Police Dr Mustafa Tanveer confirmed that Siddiqui approached police soon after the incident.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मुस्तफा तनवीर ने पुष्टि की है कि घटना के ठीक बाद सिद्दकी ने पुलिस से संपर्क किया था।
English: Superintendent of Police Gaurav Grover said some locals had registered a complaint that a person named Mubin Hashmi had posted derogatory remarks about Lord Krishna on August 25 on his Facebook page, which had hurt the religious sentiments.
Hindi: पुलिस अधीक्षक गौरव ग्रोवर ने बुधवार को बताया कि बौंडी थाना क्षेत्र के नंदवल गांव के लोगों ने थाने में तहरीर दी कि गांव के ही मुबीन हाशमी ने गत 25 अगस्त को अपनी फेसबुक वाल पर भगवान कृष्ण के प्रति अभद्र टिप्पणी शेयर की है।
English: Superintendent of Police Gaurav Tiwari held a meeting with other police officials last evening in connection with the incident.
Hindi: महिला की मौत के मामले में देर शाम तक पुलिस अधीक्षक गौरव तिवारी ने संबधित थाना प्रथारी व अन्य कर्मचारियों के साथ बैठक ली लेकिन हत्या की वजह का पता नही लगा है।
English: Superintendent of Police Gaurav Tiwari told PTI that a case has been registered against the parliamentarian and 15 people based on a complaint submitted by the college administration.
Hindi: रतलाम के पुलिस अधीक्षक गौरव तिवारी ने बताया कि कॉलेज प्रशासन की शिकायत पर भूरिया और 15 अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Superintendent of Police Har Kishore Rai said an FIR was registered under Sections 376 rape and 506 criminal intimdation of the IPC and the POCSO Act.
Hindi: जिले के पुलिस अधीक्षक हर किशोर राय ने कहा कि भादंसं की धारा 376 बलात्कार और 506 आपराधिक धमकी और पोकसो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Superintendent of Police Hoshangabad, ML Chhari, told media persons that a massive manhunt has been launched for the accused, but no arrest was made by evening.
Hindi: पुलिस अधीक्षक होशंगाबाद, एमएल छारी ने मीडियाकर्मियों को बताया कि आरोपियों के लिए बड़े पैमाने पर अभियान चलाया गया है, लेकिन शाम तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: Superintendent of Police Jasbir Singh said the accused has been arrested and investigation underway.
Hindi: पुलिस अधीक्षक जसबीर सिंह ने कहा कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और घटना की जांच की जा रही है।
English: Superintendent of Police Jitendra Singh Meena, ASP Neha Pandey, SADO police Mainpur Rahuldev Sharma, DSP Pankaj Patel and other officials were present.
Hindi: बैठक में नयागांव के एसडीओपी पीएल मेहरा, थाना प्रभारी केपी त्रिपाठी और अन्य अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Superintendent of Police Kamaldeep Goyal said a case has been registered and further investigations were underway.
Hindi: पुलिस उपायुक्त कमलदीप गोयल ने बताया कि मामले में जांच जारी है।
English: Superintendent of Police Kanpur Anant Deo said that he had directed all circle officers to ensure that law and order is maintained at all multiplexes and cinema halls.
Hindi: कानपुर के पुलिस अधीक्षक अनंत देओ ने कहा कि उन्होंने सभी सर्कल ऑफिसर्स को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि सभी मल्टीप्लेक्स और सिनेमा हॉल्स में कानून और व्यवस्था बनी रहे.
English: Superintendent of Police Kireet Rathore was trying to ease the tension that erupted in the area following the murder.
Hindi: पुलिस अधीक्षक किरीट राठौड़ हत्या के बाद इलाके में उपजे तनाव को कम करने की कोशिश में जुटे है।
English: Superintendent of Police Kuldip Sharma said a case had been registered and the police was looking into all aspects of this death.
Hindi: पुलिस अधीक्षक कुलदीप शर्मा ने बताया कि मामला दर्ज कर छानबीन की जा रही है।
English: Superintendent of Police Kulgam Maqsood-uz-Zaman said the other jawans, who were present inside the barrack at the time of incident, have been detained for questioning
Hindi: कुलगाम के पुलिस अधीक्षक मकसूद उज जमान ने कहा कि जो अन्य जवान घटना के समय बैरक में मौजूद थे और उन्हें पूछताछ के लिये हिरासत में ले लिया गया है।
English: Superintendent of Police Kumar Ashish said that police have started an investigation.
Hindi: पुलिस अधीक्षक कुलदीप शर्मा ने बताया कि जांच शुरू कर दी है।
English: Superintendent of Police Lakshmi Niwas Misra confirmed the incident and said that the lawyers did not have the right to take the law into their hands.
Hindi: पुलिस अधीक्षक लक्ष्मी निवास मिश्रा ने घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि वकीलों को कानून अपने हाथ में लेने का अधिकार नहीं है।
English: Superintendent of Police Mahesh Chandra Jain informed that the deceased officer was on duty in Juni Indore police station before he got infected with the virus.
Hindi: पुलिस अधीक्षक महेश चंद्र जैन ने बताया है कि यह पुलिस आफीसर जूनी इंदौर पुलिस थाने में ड्यूटी पर था।
English: Superintendent of Police Malla Reddy said Koneru Krishna, brother of TRS MLA Koneru Kannappa, has been arrested and booked under various Sections of the IPC.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मल्ला रेड्डी ने बताया कि इस घटना के सिलसिले में टीआरएस विधायक कोनूरु कन्नप्पा के भाई कोनेरु कृष्ण को गिरफ्तार किया गया है और उस पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Superintendent of Police Malla Reddy said Koneru Krishna, brother of TRS MLA Koneru Kannappa, has been arrested and booked under various sections of the IPC
Hindi: पुलिस अधीक्षक मल्ला रेड्डी ने बताया कि इस घटना के सिलसिले में टीआरएस विधायक कोनूरु कन्नप्पा के भाई कोनेरु कृष्ण को गिरफ्तार किया गया है और उन पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: Superintendent of Police Malla Reddy said Koneru Krishna, brother of TRS MLA Koneru Kannappa, has been arrested and booked under various sections of the IPC.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मल्ला रेड्डी ने बताया कि इस घटना के सिलसिले में टीआरएस विधायक कोनूरु कन्नप्पा के भाई कोनेरु कृष्ण को गिरफ्तार किया गया है और उन पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Superintendent of Police Malla Reddy said Krishna Rao has been arrested and booked under various sections of the IPC.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मल्ला रेड्डी ने बताया कि इस घटना के संबंध में में कृष्ण राव को गिरफ्तार किया गया है और उस पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Superintendent of Police Mamta Gupta said that a case was registered against Rohatgi at the Bundi Police station.
Hindi: बूंदी एसपी ममता गुप्ता ने बताया कि थानाधिकारी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Superintendent of Police Maneesh Chaudhary said they were investigating the case.
Hindi: थाना प्रभारी मोहित चौधरी ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Superintendent of Police Manoj Singh said, With the filing of the charge sheet, decks have been cleared for the day-to-day hearing of the case in the court.
Hindi: मंदसौर के पुलिस अधीक्षक मनोज सिंह ने बताया कि आरोप पत्र पेश करने के साथ ही इस मामले की हर रोज सुनवाई करने के लिए रास्ता साफ हो गया है।
English: Superintendent of Police Mayur Patel said as per the complaint the SI and the constable became friends on social media.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मयूर पटेल ने बताया कि शिकायत के अनुसार, एसआई और कांस्टेबल सोशल मीडिया पर दोस्त बने थे.
English: Superintendent of Police Narayanpur, Mohit Garg 6 dead and two injured in a clash amongst Indo-Tibetan Border Police ITBP personnel in Narayanpur, Chhattisgarh.
Hindi: नारायणपुर के सुपरिंटेंडेंट ऑफ पुलिस मोहित गर्ग ने बताया है कि भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के जवानों में हिंसक झड़प हो गई जिसमें 6 जवानों की जान चली गई।
English: Superintendent of Police Niti Sekahr and other senior police officials attended the meeting.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक उत्तरी एवं अन्य इंस्पेक्टर भी मौजूद रहे।
English: Superintendent of Police O P Singh confirmed that the family had called up the police control room.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ओपी सिंह ने पुष्टि करते हुए बताया कि परिवार ने पुलिस कंट्रोल रूम से संपर्क किया था.
English: Superintendent of Police Partha Mukherjee whose unit Economic Offences IV, based in Kolkata, was probing chit fund cases, had been transferred to the headquarters as additional inspector general policy in New Delhi.
Hindi: कोलकाता में, चिट फंड मामलों की जांच कर रहे पुलिस अधीक्षक पार्थ मुखर्जी को नई दिल्ली में अतिरिक्त महानिरीक्षक नीति के रूप में मुख्यालय में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Superintendent of Police Poonam said that after cleaning the Eidgah, namaz was offered there and the situation is under control.
Hindi: पुलिस अधीक्षक पूनम ने बताया कि ईदगाह की साफ-सफाई के बाद वहां नमाज पढ़ी गयी।
English: Superintendent of Police Praveen Pawar told media persons at Udupi, 20 kilometres from Manipal, The Delhi team did not detain anyone in Manipal but only conducted investigations.
Hindi: उडुपी में पुलिस अधीक्षक प्रवीण पवार ने हालांकि कहा कि दिल्ली से आए दल ने केवल मामले की जांच की है और मणिपाल में फिलहाल किसी को हिरासत में नहीं लिया गया है।
English: Superintendent of Police Pulwama Ashish Mishra said that terrorists lobbed a grenade on a joint team of Police and CRPF in Kakapora town.
Hindi: पुलवामा के पुलिस अधीक्षक आशीष मिश्रा ने बताया कि आतंकवादियों ने काकापोरा में पुलिस और सीआरपीएफ के संयुक्त दल पर ग्रेनेड फेंका।
English: Superintendent of Police RM Sharma said no suicide note was found and a case of suicide had been registered.
Hindi: पुलिस अधीक्षक आर. एम. शर्मा ने बताया कि मृतका के परिजनों की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Superintendent of Police Rahul Sharma told the media that three people died in the incident.
Hindi: पुलिस अधीक्षक राहुल शर्मा ने मीडिया को बताया कि घटना में मौके पर तीन लोगों की मौत हो गई थी।
English: Superintendent of Police Raipur OP Pal, Additional Collector MD Kanware and ADM Ramesh Sharma along with other senior officers were present in the meeting.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक अनुपम शर्मा, अतिरिक्त जिला दंडाधिकारी राजेश कुमार मारिया, चारों उपमंडलाधिकारियों सहित सभी विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Superintendent of Police Rajeev Ranjan Prasad said the inmate died at the Patna Medical College and Hospital after she was admitted in a critical condition.
Hindi: पीटीआई ने पटना मेडिकल कॉलेज और अस्पताल के अधीक्षक राजीव रंजन प्रसाद के हवाले से बताया कि महिला को गंभीर अवस्था में अस्पताल लाया गया था.
English: Superintendent of Police Rajesh S said SHO of Chauri police station Ajay Kumar Singh and police chowki in-charge Pramod Kumar Verma have been suspended.
Hindi: पुलिस अधीक्षक राजेश एस ने बताया कि चौरी पुलिस स्टेशन प्रभारी अजय कुमार सिंह और चौकी प्रभारी प्रमोद कुमार वर्मा को निलंबित कर दिया गया है।
English: Superintendent of Police Rajesh S said station house officer of Chauri police station, Ajay Kumar Singh, and police out-post incharge Pramod Kumar Verma had been placed under suspension.
Hindi: पुलिस अधीक्षक राजेश एस ने बताया कि चौरी पुलिस स्टेशन प्रभारी अजय कुमार सिंह और चौकी प्रभारी प्रमोद कुमार वर्मा को निलंबित कर दिया गया है।
English: Superintendent of Police Riyaz Iqbal told reporters that Satna Nagar Panchayat Chief Medical Officer CMO Devratna Soni was injured after he was allegedly beaten up by BJP Panchayat President Ram Sushil Patel
Hindi: वहीं, इस मसले पर सतना एसपी रियाज इकबाल ने बताया, सतना नगर निगम पंचायत के मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ बीजेपी नगर पंचायत अध्यक्ष रामसुशील पटेल द्वारा मारपीट किए जाने पर घायल हो गए हैं।
English: Superintendent of Police Riyaz Iqbal told reporters that Satna Nagar Panchayat Chief Medical Officer CMO Devratna Soni was injured after he was allegedly beaten up by BJP Panchayat President Ram Sushil Patel.
Hindi: सतना एसपी रियाज इकबाल ने बताया कि सतना नगर निगम पंचायत के सीएमओ बीजेपी नगर पंचायत अध्यक्ष रामसुशील पटेल द्वारा मारपीट किए जाने पर घायल हो गए हैं.
English: Superintendent of Police S. Anand said that the girl gave this statement to the investigators.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एस. आनंद ने कहा कि लड़की ने जांचकर्ताओं को यह बयान दिया।
English: Superintendent of Police SK Shahi said the postmortem department takes care of the bodies.
Hindi: अधीक्षक एसके शाही ने कहा, पोस्टमार्टम विभाग शवों की देखभाल करता है।
English: Superintendent of Police Saddar Malik Naeem said Khan was attacked in the G-94 area of Islamabad and was shifted to a hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सद्दर मलिक नईम ने बताया कि खान पर इस्लामाबाद के जी-94 इलाके में हमला किया गया.
English: Superintendent of Police Salwinder Singh
Hindi: पंजाब पुलिस के एसपी सलविंदर सिंह
English: Superintendent of Police Salwinder Singh, who claimed he was abducted and dumped by terrorists who made off in his SUV before attacking the Pathankot airbase, is facing an inquiry after five women constables levelled charges of sexual harassment against him.
Hindi: पठानकोट एयरबेस पर हमले से पहले आतंकियों द्वारा अगवा किए जाने का दावा करने वाले पंजाब पुलिस के एसपी सलविंदर सिंह के खिलाफ पांच महिला कांस्टेबल्स से यौन शोषण के आरोप में जांच चल रही है।
English: Superintendent of Police Sandeep Khirwar also reached the scene.
Hindi: सुनाम के डीएसपी सुखविंदरपाल सिंह भी मौके पर पहुंचे।
English: Superintendent of Police Sandeep Khirwar said that a case had been registered.
Hindi: डीएसपी हैडक्वार्टर कुलविंद्र सिंह ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Superintendent of Police Sanjeev Tyagi told reporters that Sahil, son of slain Ehsaan, reached the court along with two of his friends and opened fire indiscriminately at Shahnawaz and Jabbar.
Hindi: पुलिस अधीक्षक संजीव त्यागी ने संवाददाताओं को बताया कि मारे गए एहसान के बेटे साहिल अपने दो दोस्तों के साथ अदालत पहुंचे और शाहनवाज और जब्बार पर अंधाधुंध गोलियां चलानी शुरू कर दी.
English: Superintendent of Police Santosh Patial said an investigation into the murders was under way, reported The Times of India .
Hindi: पुलिस अधीक्षक संतोष पटियाल ने बताया कि छानबीन जारी है।
English: Superintendent of Police Santosh Patial was among those who spoke.
Hindi: समापन समारोह में पुलिस अधीक्षक संतोष पटियाल ने मुख्यातिथि के रूप में शिरकत की।
English: Superintendent of Police Santosh Patyal confirmed the deaths.
Hindi: पुलिस अधीक्षक संतोष पटयाल ने मौतों की पुष्टि की है।
English: Superintendent of Police Shailendra Prasad Burnwal said no arrests have been made in the case yet.
Hindi: बरवाला थाना प्रभारी संदीप ने बताया कि इस बारे में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: Superintendent of Police Shailesh Kumar Pandey said an investigation was underway and action would be taken.
Hindi: एसपी शैलेश कुमार पांडेय ने कहा कि, पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Superintendent of Police Shakuntala said the woman's allegations were later found to be false.
Hindi: पुलिस अधीक्षक शकुंतला ने बताया कि महिला के आरोप बाद में झूठे पाए गए.
English: Superintendent of Police Shalabh Sinha confirmed the incident.
Hindi: पुलिस अधीक्षक शलभ सिन्हा ने घटना की पुष्टि की है।
English: Superintendent of Police Shalini Agnihotri said the private bus was on its way to Gada Gushaini from Kullu when the accident occurred.
Hindi: पुलिस अधीक्षक शालिनी अग्निहोत्री ने कहा कि निजी बस कुल्लू से गदा गुशैनी जा रही थी, जब वह सड़क से फिसलकर खाई में जा गिरी।
English: Superintendent of Police Shalini Agnihotri told ANI that the private bus was carrying 50 people.
Hindi: कुल्लू की एसपी शालिनी अग्निहोत्री ने बताया है कि 50 लोगों को ले जा रही बस हादसे का शिकार हुई है।
English: Superintendent of Police Soumya Mishra was the chief guest of the meeting.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुमेर प्रताप सिंह मुख्य अतिथि के तौर पर शामिल शामिल हुए।
English: Superintendent of Police Soumya Sambasivan confirmed the registration of the FIR and arrest of the colonel but refused to disclose his identity.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एस सम्बाशिवन ने प्राथमिकी दर्ज किए जाने और कर्नल की गिरफ्तारी की पुष्टि की लेकिन उनकी पहचान का खुलासा करने से इनकार कर दिया.
English: Superintendent of Police Sudhakar Singh, Additional Deputy Commissioner Karmadev Brahma and other high-level officers were present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर कुरुक्षेत्र की उपायुक्त सुश्री सुमेधा कटारिया एवं पुलिस अधीक्षक सिमरदीप सिंह अन्य अधिकारियों के साथ उपस्थित थे।
English: Superintendent of Police Sudhanshu Dhar Mishra was transferred to Ranchi, a day after filing the FIR in the case against former ICICI CEO Chanda Kochhar, her husband Deepak and Videocon group MD Venugopal Dhoot on January 22, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर, उनके पति दीपक और विडियोकॉन ग्रुप के एमडी वेणुगोपाल धूत के खिलाफ 22 जनवरी को मामले में प्राथमिकी दर्ज किए जाने के एक दिन बाद पुलिस अधीक्षक सुधांशु धर मिश्रा का तबादला रांची कर दिया गया।
English: Superintendent of Police Sujata Singh told IANS that it was a false case.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुजाता सिंह ने कहा कि यह झूठा मामला मामला है।
English: Superintendent of Police Sukhdev Singh, DSP Raj Kumar and SHO city Ram Phal Singh on getting information reached the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर एसएसपी शलभ माथुर, एसपी सिटी सत्यार्थ ए पंकज और सीओ सदर रामसुरेश यादव मौके पर पहुंच गए।
English: Superintendent of Police Suman D Pannekar, Zilla Panchayat CEO Lakshmipriya, Special Additional Deputy Commissioner Jagadish, assistant commissioner T Javaregowda and DySP Sundar Raj were present in the meeting.
Hindi: इस मौके पर पुलिस अधीक्षक सुमेर प्रताप सिंह, राजेंद्र प्रसाद वर्मा, अतिरिक्त उपायुक्त कैप्टन शक्ति सिंह, एसडीएम कमलप्रीत कौर, नगराधीश विजेंद्र हुड्डा, डीएसपी जोगिंद्र श्योराण, तरूण सैनी, उप वन संरक्षक हैरतजीत कौर, राजपाल तंवर, अशोक गुर्जर, धीरेंद्र क्योड़क, शैली मुंजाल मौजूद रहे।
English: Superintendent of Police Sumit Kumar told the media that both the accused were arrested and the car used in the crime was impounded.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुमित कुमार ने मीडिया से कहा कि दोनों आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है और साथ ही दुष्कर्म के लिए इस्तेमाल की गई कार को भी जब्त कर लिया गया है।
English: Superintendent of Police Sunil Dalal said that two teams had been formed to nab the assailants.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुनील दलाल ने बताया कि आरोपियों को काबू करने के लिए 2 टीमों का गठन किया गया है।
English: Superintendent of Police Sunil Kumar Pandey, district collector OP Shrivastava, Addl SP Kamal Mourya, SDOP GD Sharma and police officials and other police personnel visited the hospital to take account of the incident.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस अधीक्षक सुमेधा द्विवेदी, अतिरिक्त उपायुक्त मनमोहन शर्मा, एएसपी सुश्री स्वपना मेहरान, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक भगत सिंह ठाकुर, एसडीएम ज्योति राणा, सहायक आयुक्त सुधीर कुमार, स्वतंत्रता सैनानी जगमोहन रमौल के अलावा विभिन्न विभागों के अधिकारी एवं शहर के गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Superintendent of Police Sushil Ghule said legal action will be taken if it is found that the men were cattle smugglers.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुशील घूले ने कहा कि यदि जांच में पाया जाता है कि व्यक्ति मवेशी तस्कर हैं तो उनपर कानूनी कार्रवाई की जाएगी.
English: Superintendent of Police Swami Nath said it was not true that people were deliberately served non-veg biryani.
Hindi: एसपी स्वामीनाथ ने कहा कि यह बात सही नहीं है कि लोगों को जानबूझकर नॉनवेज बिरयानी परोसी।
English: Superintendent of Police Umapati Jamwal told the daily that an FIR under Section 354 IPC has been registered at Chotta Shimla police station.
Hindi: शिमला के एसपी उमापति जामवाल ने बताया है कि छोटा शिमला पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 354 के तहत एफआईआर दर्ज़ कर ली गई है।
English: Superintendent of Police Unnao, Sureshrao A. Kulkarni, said, The incident took place at the house of one Manoj Sonker where a leakage from an LPG cylinder led to a fire.
Hindi: उन्नाव के एसपी सुरेशराव ए. कुलकर्णी ने कहा, "यह घटना मनोज सोनकर के घर पर हुई।
English: Superintendent of Police V Satyanarayana, informed that one of the deceased has been identified.
Hindi: पुलिस अधीक्षक वी. सत्यनारायण ने बताया कि मारे गए माओवादियों में से एक की पहचान कर ली गई है।
English: Superintendent of Police Vamseedhar Reddy was present at the press conference.
Hindi: इस संवाददाता सम्मेलन में पुलिस अधीक्षक वी रेड्डी भी मौजूद थे.
English: Superintendent of Police Vineet Kapoor said that defying the district magistrate's order, the Vishwa Sanatan Sangh leader Updesh Rana had announced that he will perform aarti of Bharat Mata Mother India' inside Saint Mary's College.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एसपी विनीत कपूर ने समाचार एजेंसी भाषा को बताया कि जिला दंडाधिकारी के आदेश का उल्लंघन करते हुए विश्व सनातन संघ वीएसएस के राष्ट्रीय प्रचारक ने घोषणा की कि वह शहर के सेंट मैरी पीजी कॉलेज में भारत माता की आरती करेंगे.
English: Superintendent of Police Vishal Sharma and Sadar Sub- Divisional Police Officer Anand Pandey visited the spot.
Hindi: रानीगंज विधानसभा से चुनाव लड़ने की तैयारीवारदात की सूचना मिलने पर पुलिस अधीक्षक विशाल शर्मा और अनुमंडल पुलिस अधिकारी सदर आनंद पांडेय ने वारदात स्थल पहुंच कर निरीक्षण किया था.
English: Superintendent of Police Y.S.
Hindi: पुलिस अधीक्षक वाई.
English: Superintendent of Police Yusuf Qureshi has said that investigations are on.
Hindi: डीएसपी जगाधरी सुरेश कौशिक ने बताया कि जांच की जा रही है।
English: Superintendent of Police also met them.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने भी उनसे मुलाकात की है.
English: Superintendent of Police and District Representative of the JK Sports Council are also members of this Committee.
Hindi: पुलिस अधीक्षक तथा जम्मू और कश्मीर र्स्पोटस् काउंसिल के जिला प्रतिनिधि भी इस समिति के सदस्य हैं।
English: Superintendent of Police has also denied the incident.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने इस तरह की घटना से इनकार किया है।
English: Superintendent of Police has sought report about the incident.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने मामले को लेकर स्टेटस रिपोर्ट मांगी।
English: Superintendent of Police in Police Services
Hindi: पुलिस सेवाओं में पुलिस अधीक्षक