Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This system gets Apple CarPlay, but misses out on Android Auto.
Hindi: इन्फोटेनमेंट सिस्टम एंड्रायड ऑटो दिया गया है, लेकिन इसमें एप्पल कारप्ले की कमी है।
English: This system handbook provides you with the latest support information for Microsoft 's system products.
Hindi: यह तंत्र पुस्तिका, माइक्रोसॉफ्ट सिस्टम उत्पादों के लिए नवीनतम समर्थित सूचनाएँ उपलब्ध कराती है।
English: This system has a stacking capacity of 5000 TPH and reclaiming capacity of 2500 TPH.
Hindi: इस प्रणाली में 5000 टीपीएच की स्टैकिंग क्षमता और 2500 टीपीएच की पुनर्प्राप्ति क्षमता है।
English: This system has also been integrated with Income Tax and GSTIN systems.
Hindi: इस सिस्टम को आयकर और जीएसटीआईएन प्रणालियों के साथ भी इंटीग्रेटेड किया गया है।
English: This system has also been provided in all newly manufactured air-conditioned EMU rakes
Hindi: यह प्रणाली सभी नव-निर्मित वातानुकूलित ईएमयू रेक में भी उपलब्ध कराई गई है
English: This system has been basically unchanged for the last 60 years.
Hindi: पिछले 60 साल में इस सिस्टम में बहुत कम बदलाव किए गए हैं.
English: This system has been designed for faster booking of online rail reserved ticket all over Indian Railways.
Hindi: इस प्रणाली को पूरे भारतीय रेल के लिए ऑनलाइन आरक्षित टिकट की शीघ्र बुकिंग के लिए तैयार किया गया।
English: This system has been designed in such a way that it will enhance the efficiency, bring transparency, boost the investor confidence, revive the investment cycle, eliminate the human interaction, and improve the communication between industries to Government B2G, Government to Government G2G, or vice versa G2B.
Hindi: यह व्यवस्था इस प्रकार तैयार की गई है, जिससे कार्यकुशलता बढ़ेगी, पारदर्शिता लाई जा सकेगी, निवेशक का भरोसा बढ़ेगा, निवेश चक्र में दोबारा जान डलेगी, इंसानों का संपर्क समाप्त होगा और उद्योगों का सरकार के साथ बी2जी, सरकार का सरकार के साथ जी2जी अथवा विपरीत जी2बी सम्पर्क बेहतर होगा।
English: This system has been developed by the Ministry of Earth Sciences, using in-house expertise and in close coordination with the Municipal Corporation of Greater Mumbai.
Hindi: इस प्रणाली का विकास पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने अपनी विशेषज्ञता और बृहन मुम्बई नगर निगम के सहयोग से किया है।
English: This system has been developed in-house and is being used by CIRT, Pune for the Motor Vehicle Department, Government of Maharashtra for grant of licenses to driving license aspirants through the IDTR.
Hindi: इस प्रणाली का इस्तेमाल महाराष्ट्र सरकार के मोटर वाहन विभाग के लिए पुणे स्थित सीआईआरटी द्वारा किया जा रहा है, ताकि आईडीटीआर के जरिए ड्राइविंग लाइसेंस पाने के इच्छुक लोगों को लाइसेंस दिये जा सकें।
English: This system has been granted FDA approval for use in the United States.
Hindi: इस विधि को यूएसए में एफडीए की अनुमति मिल गई है।
English: This system has been implemented at four stations of Rangiya Division in Northeast Frontier Railway namely Tezpur, Tangla, Majbat and Rangjuli.
Hindi: यह प्रणाली इस रेलवे के चार स्टेशनों- तेज़पुर, टांगला, मजबत और रंगजुली में अमल में लायी जा रही है ।
English: This system has been made under the Make in India programme.
Hindi: यह इंजन मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत निर्मित किया गया है।
English: This system has enabled transportation of solid waste directly from homes to waste collection centre without any form of human intervention.
Hindi: इस प्रणाली के माध्यम से क्षेत्र में घरों से सीधे वेस्ट कलेक्शन सेंटर तक बिना मानव-बल के उपयोग से ठोस अपशिष्ट का परिवहन संभव हुआ है।
English: This system has facilitated the movement of commodities coming from outside the state.
Hindi: इस व्यवस्था से राज्य में बाहर से आने वाली वस्तुओं का आवागमन सुलभ हो गया है।
English: This system has multiple benefits.
Hindi: इस व्यवस्था के कई फायदे हैं।
English: This system has not been amended.
Hindi: इस व्यवस्था में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: This system has reduced the processing time to 3 weeks and has improved transparency.
Hindi: इस प्रणाली से प्रक्रिया में लगने वाला समय घटकर तीन सप्ताह हो गया है और इससे पारदर्शिता में भी सुधार हुआ है।
English: This system has remained, though the tournament was known as MTN Domestic Competition until the 201011 season and the One Day Cup for the 201112 season.
Hindi: इस प्रणाली के माध्यम से बनी हुई है टूर्नामेंट 2011-12 सत्र के लिए 2010-11 सत्र तक एमटीएन घरेलू प्रतियोगिता और एक दिवसीय कप के रूप में जाना जाता था।
English: This system has several variations.
Hindi: इस प्रणाली के विभिन्न रूप होते हैं।
English: This system has the advantage of a low or no initial cost to acquire hardware through downloading utility.
Hindi: कम लागत पर या प्रारंभिक लागत के बिना अधोभारण उपयोगिता के माध्यम से इस सिस्टम को हार्डवेयर के अधिग्रहण का लाभ मिल गया है।
English: This system has to be changed.
Hindi: इस व्यवस्था को बदलने की जरूरत है।
English: This system has to change.
Hindi: यह व्यवस्था परिवर्तन के लिए है।
English: This system has two modes.
Hindi: इस सिस्टम मे दो कैमरे हैं।
English: This system has various advantages such as providing Dash board for employee and management, Updated service records, E-governance in office procedures, Reduced file movement, Faster service delivery, Assist in decision making, Common document repository of employees, Standardization of Master Data, Minimize manual entry of data, Ease of sharing information among stake holders, e-Sign for accountabilityauthenticity, PFMS and e-HRMS integration for faster payments of GPF, advances, Loans, reimbursements
Hindi: इस प्रणाली के विभिन्न लाभ हैं जैसे कि कर्मचारी और प्रबंधन के लिए डैश बोर्ड प्रदान करना, अद्यतित सेवा रिकॉर्ड, कार्यालय प्रक्रियाओं में ई-गवर्नेंस, फ़ाइलों की कम आवाजाही, त्वरित सेवा प्रदायगी, निर्णय लेने में सहायता, कर्मचारियों के समान दस्तावेज़ भंडार, मास्टर डेटा का मानकीकरण, डेटा की हस्तचालित प्रविष्टि को कम करना, हितधारकों के बीच जानकारी साझा करने में सुगमता, जवाबदेहीप्रामाणिकता के लिए ई-साइन, जीपीएफ, अग्रिमों, ऋण, प्रतिपूर्तियों के त्वरित भुगतान के लिए एमएस और ई-एचआरएमएस एकीकरण।
English: This system has worked harmoniously with the nature and man for thousands of years and is abundantly ground in the Himalayas, says Joshi
Hindi: जोशी ने कहा, 'यह प्रणाली हिमालय में बहुतायत वाली भूमि पर सैकड़ों वर्षों से प्रकृति और मनुष्य के साथ सामंजस्य बिठा कर काम करती रही है।
English: This system has worked well.
Hindi: यह सिस्टम काफी अच्छे ढंग से काम भी कर रहा है।
English: This system helps in ensuring regular production through a controlled environment, she explains.
Hindi: यह प्रणाली एक नियंत्रित वातावरण के माध्यम से, नियमित उत्पादन सुनिश्चित करने में मदद करती है।
English: This system helps the customer to monitor the fleet's performance by providing vital information such as fuel consumption, tipper idling time, driving behaviour and tipper's position
Hindi: यह प्रणाली उपभोक्ता को ईंधन की खपत, टिपर बेदखल समय, ड्राइविंग व्यवहार और टिपर की स्थिति जैसे महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करके बेड़े के प्रदर्शन की निगरानी में मदद करता है।
English: This system includes many features that the previous systems did not have, including a built in automatch and ranking system.
Hindi: इस नई प्रणाली में एक बने बनाये ऑटो मैच और रैंकिंग प्रणाली सहित कई विशेषताएं शामिल हैं, जो पिछली प्रणालियों में नहीं थीं।
English: This system includes various legislations, policies and schemes which provide different types of social security benefits to the workers.
Hindi: इस प्रणाली में विभिन्नै विधान, नीतियां और योजनाएं, जो कर्मगारों को विभिन्नय प्रकार की सामाजिक सुरक्षा मुहैया कराती हैं, शामिल हैं।
English: This system is already in vogue in numerous private universities and this is an endeavour of the Government of India to bring State Universities and Central Universities at par with international standards so that the pass outs of these universities are not at any disadvantage in comparison to the private universities.
Hindi: यह प्रणाली अनेक निजी विश्वविद्यालय में पहले से जारी है और भारत सरकार का यह प्रयास है कि केंद्रीय तथा राज्य विश्वविद्यालयों को अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप लाया जाए ताकि राज्य तथा केंद्रीय विश्वविद्यालयों से पास होने वाले विद्यार्थी निजी विश्वविद्यालयों के विद्यार्थियों की तुलना में किसी तरह के नुकसान में न रहे।
English: This system is also applicable in other states.
Hindi: यह प्रणाली अन्य राज्यों में भी लागू होता है।
English: This system is also integrated with the Rajdhara App.
Hindi: यह सिस्टम राजधारा एप से भी एकीकृत है।
English: This system is also responsible for causing rain in northern and northwestern India, having picked up moisture on its way from the Mediterranean Sea.
Hindi: यह सिस्टम उत्तरी और उत्तर-पश्चिमी भारत में बारिश का कारण बनने के लिए भी जिम्मेदार है, जो भूमध्य सागर से अपने रास्ते से नमी उठाता है।
English: This system is applicable to those e-tickets which are booked through IRCTCs authorised agents only.
Hindi: आईआरसीटीसी ने कहा है कि टिकट कैंसिल करवाने की यह प्रणाली अथॉराइज्ड एजेंटों द्वारा बुक किए गए ई-टिकटों पर ही लागू होगा।
English: This system is based on the principle that bulk high-temperature superconductors can be levitated stably above or below a permanent magnet.
Hindi: यह प्रणाली इस सिद्धांत पर आधारित है कि अत्यंत उच्च-तापमान अतिचालकों को एक स्थायी चुम्बक के ऊपर या नीचे स्थिरतापूर्वक उत्तोलित या निलंबित किया जा सकता है।
English: This system is based on16 numbers. In computer system, numbers are symbols which hold certain values and have pre - defined maenings.
Hindi: यह पद्धति 16 संख्याओं पर आधारित है। कंप्यूटर सिस्टम में संख्याएँ प्रतीक हैं और उनके पूर्व-परिभाषित अर्थ होते हैं।
English: This system is called the Pour Flush Pit System without Sludge Production.
Hindi: इस प्रणाली को कहा जाता है फ्लश पिट प्रणाली बिना कीचड़ उत्पादन के।
English: This system is confusing.
Hindi: यह व्यवस्था उच्छृंखल है।
English: This system is conveniently being run together by the Central Government and the black marketeers, said Singh.
Hindi: यह प्रणाली केंद्र सरकार और काला बाज़ारों द्वारा आसानी से एक साथ चल रही है।
English: This system is designed for the betterment and evolution of humankind.
Hindi: यह प्रणाली मानव जाति की बेहतरी और विकास के लिए बनाई गई है।
English: This system is designed to quickly get the crew and spacecraft away from the rocket in the event of a potential failure.
Hindi: यह प्रणाली एक संभावित विफलता की स्थिति में जल्दी से चालक दल और अंतरिक्ष यान को रॉकेट से दूर करने के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: This system is expected to drastically cut down claim settlement time for EPFO in future.
Hindi: इस प्रणाली से भविष्य में ईपीएफओं द्वारा दावों को काफी कम समय में निपटाए जाने की उम्मीद है।
English: This system is expected to provide enhanced navigation performance for critical applications like Civil Aviation, Marine Navigation, Train  Road Transport, Precision Farming, Search and Rescue SAR operations, Surveying and Mapping Geodetic  Geodynamic, Mining etc.
Hindi: इस प्रणाली से नागरिक विमानन, सामुद्रिक नौचालन, रेल एवं सड़क यातायात, सटीक खेती, खोज एवं बचाव एसएआर गतिविधियों, सर्वेक्षण एवं मानचित्रीकरण जियोडेटिक एवं जियो डायनमिक, खनन, आदि जैसे महत्वपूर्ण कार्यों में सहायता मिलेगी।
English: This system is fed with a database of nearly over 50,000 people, including that of suspected terrorists, criminals and anti-social elements, said another senior police officer.
Hindi: पुलिस के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, इस प्रणाली में करीब 50,000 लोगों का डेटाबेस है जिनमें संदिग्ध आतंकवादी, अपराधी व असामाजिक तत्व शामिल हैं.
English: This system is hampering the functioning of the government.
Hindi: इस सिस्टम ने सरकार के कामकाज पर बुरी तरह प्रभाव डाला है।
English: This system is humourasly sarcastic and thoroughly unofficial.
Hindi: यह तंत्र स्वभावतया व्यंग्यपूर्ण और पूर्णतया अनधिकृत है।
English: This system is ideal for remote places, desert regions, mountainous areas, forest areas, etc. to where electricity cannot be easily provided by the prevalent grid system.
Hindi: दूरस्थ स्थानों रेगिस्तानी इलाकों पहाड़ी क्षेत्रों द्वीपों जंगली इलाकों आदि जहाँ प्रचलित ग्रिड प्रणाली द्वारा बिजली आसानी से नहीं पहुँच सकती है के लिए यह प्रणाली आदर्श है।
English: This system is implemented in two parts.
Hindi: इस प्रणाली को दो भागों में क्रियान्वित किया गया है।
English: This system is in place all over the world.
Hindi: यह सिस्टम पूरी दुनिया में है।
English: This system is in use in many cities of the world.
Hindi: कई शहरों में यह सिस्टम काम कर रहा है।
English: This system is messed up.
Hindi: यह सिस्टम गलत है.
English: This system is more user friendly as this has been simplified and includes user manual, frequently asked questions, troubleshooting and dual way login facilities through user ID and digital signature.
Hindi: यह प्रणाली अधिक प्रयोक्ता अनुकूल है क्योंकि इसे सरल बनाया गया है तथा इसमें यूजर मैन्युअल, आमतौर पर पूछे जाने वाले प्रश्न, समस्या समाधान और यूजर आईडी तथा डिजिटल हस्ताक्षर के जरिए दोहरी लॉग-इन सुविधाएं शामिल हैं।
English: This system is most viable and sustainable due to its very less capital and operation and maintenance cost.
Hindi: इस प्रणाली के निर्माण में अत्यंत कम लागत आने के साथ-साथ इसकी परिचालन व रख-रखाव लागत भी काफी कम होने के कारण यह अत्यंत लाभप्रद एवं टिकाऊ है।
English: This system is not necessarily complicated to build, but it certainly requires careful planning, especially in terms of how to use the final products, so the stored urine and the dried feces, and determine how they can be either applied or disposed of.
Hindi: इस प्रणाली जरूरी निर्माण करने के लिए जटिल नहीं है लेकिन यहां निश्चित रूप से आवश्यकता है, सावधान योजना की विशेष रूप से कैसे अंतिम उत्पादों का उपयोग करने के मामले में, इसलिए संग्रहीत मूत्र और सूखे मल, और निर्धारित करें कैसे वे या तो लागू किया जा सकता है या निपटारा।
English: This system is one means of achieving the goal of political privacy.
Hindi: यह प्रणाली राजनीतिक गोपनीयता के लक्ष्य को प्राप्त करने का एक साधन है।
English: This system is prevalent in Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Maharashtra, Orissa, Uttar Pradesh and Assam.
Hindi: यह परंपरा आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल, महाराष्ट्र, उड़ीसा, उत्तर प्रदेश और असम में मौजूद है,
English: This system is running very fast due to frequency drift.
Hindi: यह सिस्टम आवृत्ति प्रवाह के कारण बहुत तेज़ चल रहा है।
English: This system is slowly and steadily shifting eastwards.
Hindi: यह सिस्टम धीरे-धीरे उत्तर-पूर्वी दिशा में बढ़ रहा है।
English: This system is vitally important to the defence of our homeland, and this test demonstrates that we have a capable, credible deterrent against a very real threat, Vice Admiral Jim Syring, director of the US Missile Defence Agency, was quoted as saying.
Hindi: अमेरिकी मिसाइल रक्षा एजेंसी के निदेशक वाइस एडमिरल जिम सीरिंग ने कहा, यह प्रणाली हमारे देश की रक्षा के लिए काफी महत्वपूर्ण है और यह परीक्षण दिखाता है कि हम एक वास्तविक खतरे से निपटने में सक्षम हैं।
English: This system is will be implemented across the state.
Hindi: ये योजना पूरे राज्य में एकसाथ लागू की जाएगी।
English: This system is...
Hindi: यह सिस्टम .
English: This system needs to be fixed.
Hindi: इस सिस्टम को सही करने की जरूरत है।
English: This system needs to be further strengthened.
Hindi: ऐसी व्यवस्था को और मजबूत बनाए जाने की जरूरत है.
English: This system needs to be reestablished .
Hindi: इस तंत्र को फिर से खड़ा करने की ज़रूरत है.
English: This system needs to end.
Hindi: इस सिस्टम को खत्म करने की जरुरत है।
English: This system of accounting is called natural capital and would, for example, register the value of an ecosystem before it is cleared to make way for development.
Hindi: इस लेखा प्रणाली को प्राकृतिक पूंजी कहा जाता है और उदाहरण के लिए, विकास हेतु रास्ता बनाने से पहले पारिस्थितिकी तंत्र का मूल्य दर्ज किया जाता है।
English: This system of agreement was very similar to serfdom or bonded labour.
Hindi: यह प्रणाली बहुत कुछ दास प्रथा अथवा बंधुआ मजदूर प्रथा सरीखी थी।
English: This system of allotting Unique Transaction Number is expected to become operational by 1st January, 2010.
Hindi: आशा है कि अनूठी संव्यवहार संख्या आबंटित करने की यह प्रणाली 1 जनवरी, 2010 तक कार्य करना शुरू कर देगी ।
English: This system of blackwater treatment with effluent transport is a little more complicated than a traditional sewer-based system that would exist in a large European city because only the effluent from the storage technology is transported.
Hindi: ब्लैकवॉटर उपचार की यह प्रणाली प्रवाह परिवहन के साथ अधिक जटिल है तुलना में एक पारंपरिक सीवर आधारित प्रणाली से जो कि एक बड़े यूरोपीय शहर में मौजूद होगा क्योंकि भंडारण तकनीक से केवल प्रवाह ले जाया जाता है।
English: This system of certification and marking is also beneficial for producers as well.
Hindi: प्रमाणन और चिन्हांकन की यह प्रणाली उत्पादकों के लिए भी लाभप्रद है।
English: This system of classifying individuals into groups not only explains a number of things, like susceptibility to disease, but also underlies the principles that individualise modes for maintenance of health and choice of therapy and prognosis for a particular disease.
Hindi: व्यक्तियों को समूहों में वगीकृत करने की इस प्रणाली में न केवल बीमारी के प्रति अति-संवेदनशीलता जैसी बातों की व्याख्या मिलती हे बल्कि ऐसे सिद्धांतो की भी बात की गयी है जो स्वास्थ्य और चिकित्सा पद्धति की पंसद और किसी रोग विशेष के पूर्वानुमान से संबंधित हो।
English: This system of common education for all citizens of the state helped not only in creating the community of language but also that of ideas.
Hindi: राज़्य के सभी नागरिकों के लिए इस समान शिक्षा पद्धति ने केवल भाषा का नहीं बल्कि एक से विचारों का एक समुदाय उत्पन्न करने में सहायता की.
English: This system of enzymes acts in three stages to firstly oxidize the xenobiotic phase I and then conjugate water-soluble groups onto the molecule phase II.
Hindi: एंजाइमों का यह तंत्र तीन अवस्थाओं में कार्य करता है, पहले जीनोबायोटिक को आक्सीकृत करना पहली अवस्था और फिर जल-घुलनशील समूहों को अणु पर कान्जुगेट दूसरी अवस्था करना.
English: This system of land revenue administration no longer exists.
Hindi: भू-राजस्व प्रशासन की यह प्रणाली अब अस्तित्व में नहीं है ।
English: This system of nearly 2300 years old appears to have anticipated the community projects ideas of those days.
Hindi: लगभग 2300 वर्ष की इस प्रणाली ने उन दिनों के सामुदायिक प्रोजेक्ट विचारों का अनुमान लगाया है।
English: This system of terminology, however, is not convenient for southeast Anatolia and settlements of the middle Anatolia basin.
Hindi: लेकिन यह पारिभाषिक संरचना दक्षिण पूर्व एनाटोलिया और मध्य एनाटोलिया बेसिन की बस्तियों के लिए सुविधाजनक नहीं है।
English: This system of the Hindus was so revolutionary that all other systems were abandoned and it was adopted all over the world.
Hindi: हिंदुओं की यह अंक प्रणाली इतनी क्रांतिकारी सिद्ध हुई कि बाकी सभी प्रणालियां इसके आगे दम तोड़ गई और इस प्रणाली को फिर विश्व भर में अपनाया गया।
English: This system provides complete information about hazardous gases from the chimneys of industries.
Hindi: उद्योगों की चिमनियों से निकलने वाली खतरनाक गैसों के बारे में पूरी जानकारी इस सिस्टम से मिलती है।
English: This system provides nourishment for the cells within the tooth.
Hindi: ये व्यवस्था दाँत के अंदर के कक्षों का पोषण करती है.
English: This system provides reasonable prices for basic food commodities through a network of 350, 000 fair - price shops that are monitored by State Governments.
Hindi: यह प्रणाली 350,000 उचित मूल्य की दुकानों के एक नेटवर्क द्वारा मूल खाद्य वस्तुओं के लिए उचित मूल्य प्रदान करती है जिन पर राज्य सरकारों द्वारा निगरानी रखी जाती है।
English: This system remained current till the beginning of 20th century.
Hindi: यह शिक्षा प्रणाली इस शताब्दी के आरम्भ तक जारी रही।
English: This system saves around 40 per cent more water compared to surface irrigation without negatively affecting the leaf yield.
Hindi: इस प्रणाली से पत्ती उत्पादन को नकारात्मक रूप से प्रभावित किए बगैर सतह सिंचाई की तुलना में लगभग 40 प्रतिशत अधिक पानी की बचत होती है।
English: This system seamlessly integrates 8 new stakeholders besides the 19 existing stakeholders from the maritime trade on a single platform.
Hindi: यह प्रणाली एकल प्लेटफॉर्म पर मेरीटाईम व्यापार से 19 वर्तमान हितधारकों के अतिरिक्त बाधारहित रूप से 8 नए हितधारकों को जोड़ती है।
English: This system served two purposes.
Hindi: इस व्यवस्था के दो लाभ थे।
English: This system shall be first launched in the six States which are having the highest fatalities in terms of road accident related death i.e. Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: यह प्रणाली पहले छह राज्यों यानी कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में शुरू की जायेगी, क्योंकि इन राज्यों में सड़क दुर्घटना से होने वाली मौतों की संख्या सबसे अधिक है।
English: This system shall be first launched in the six States which are having the highest fatalities in terms of road accident related death i.e.Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: यह प्रणाली पहले छह राज्यों यानी कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में शुरू की जायेगी, क्योंकि इन राज्यों में सड़क दुर्घटना से होने वाली मौतों की संख्या सबसे अधिक है।
English: This system should change.
Hindi: यह सिस्टम बदलना चाहिए.
English: This system software update improves system performance.
Hindi: यह अपडेट सिस्टम परफॉर्मेंस को बेहतर करेगा।
English: This system soon spread around Europe.
Hindi: यह संघ शीघ्र ही समस्त यूरोप में फैल गया।
English: This system started declining from twelfth century AD.
Hindi: इस प्रणाली में बारहवीं सदी ईस्वी से पतन आरंभ हुआ।
English: This system started declining from twelfth century AD. Unfortunately, Indian higher education is yet to regain that frontline position.
Hindi: इस प्रणाली में बारहवीं सदी ईस्वी से पतन आरंभ हुआ। दुर्भाग्यवश, भारतीय उच्च शिक्षा को अभी उस उच्च स्थान को प्राप्त करना है।
English: This system that overrules the will of the people and disregards the law is neither democratic, nor legitimate.
Hindi: यह सिस्टम जो लोगों की इच्छा के खिलाफ काम करता है और कानून की अवहेलना करती है, वह न तो लोकतांत्रिक है, न ही वैध है।
English: This system uses Artificial Intelligence and Information Technology to give real-time results and can be synchronised with the Human Resource Data of any organisation for any real-time data response and dissemination of information
Hindi: यह प्रणाली वास्तविक समय परिणाम देने के लिए कृत्रिम बुद्धि तथा सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करती है तथा इसे किसी रियल टाइम डाटा रिस्पांस तथा सूचना के प्रसार के लिए किसी संगठन के मानव संसाधन डाटा के साथ समन्वित किया जा सकता है
English: This system uses Artificial Intelligence and Information Technology to give real-time results and can be synchronised with the Human Resource Data of any organisation for any real-time data response and dissemination of information.
Hindi: यह प्रणाली वास्तविक समय परिणाम देने के लिए कृत्रिम बुद्धि तथा सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करती है तथा इसे किसी रियल टाइम डाटा रिस्पांस तथा सूचना के प्रसार के लिए किसी संगठन के मानव संसाधन डाटा के साथ समन्वित किया जा सकता है।
English: This system uses a sesmo acoustic mine detection technique which does not depend upon the material from which the mine is fabricated whether it is metal, plastic, wood or any other material.
Hindi: यह प्रणाली एक सिस्मो अकॉस्टिक माइन डिटेक्शन तकनीक का इस्तेमाल करता है जो उस सामग्री पर निर्भर नहीं करता जिससे खदान को फैब्रिकेट किया गया होता है चाहे यह कोई धातु, प्लास्टिक, लकड़ी हो या अन्य कोई पदार्थ।
English: This system was a creature of three judgments passed by the Supreme Court, popularly known as the Three Judges Cases.
Hindi: इस प्रणाली का विकास सर्वोच्च न्यायालय के तीन महत्वपूर्ण फैसलों के द्वारा हुआ है जिन्हें थ्री जजेज केसेज कहा जाता है।
English: This system was effective in maintaining the law and order in cities, and was implemented in Dhaka.
Hindi: यह व्यवस्था शहरों में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए प्रभावी थी, और ढाका में लागू की गई थी।
English: This system was evolved after Minister of Railways Coal, Shri Piyush Goyal undertook comprehensive review of the functioning of the RDSO.
Hindi: केन्द्रीय रेलवे और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल द्वारा आरडीएसओ की कार्य प्रणाली की समीक्षा के पश्चात् यह नई प्रणाली विकसित की गई है।
English: This system was greatly improved during the time of Sher Shah who only reigned for a short - time 1541 to 1545.
Hindi: शेरशाह के समय में, जिसने बहुत थोड़े काल के लिए ही शासन किया था, 1541-1545 इस व्यवस्था में बहुत सुधार किया गया।
English: This system was tested for humanoperator safety and has been found to be safe
Hindi: इस सिस्टम का मानवप्रचालक सुरक्षा के लिए परीक्षण किया एवं इसे सुरक्षित पाया गया
English: This system went live on June 1 this year.
Hindi: इस योजना की शुरुआत इसी साल 1 जून से की गई थी।
English: This system will also eliminate complaints about evaluation without visiting site.
Hindi: इस प्रणाली से कार्य-स्थल पर जाये बगैर मूल्यांकन करने की शिकायत पर भी अंकुश लगेगा।