Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So today's rate is based on average benchmark of international oil prices and the exchange rate of 1-15 August.
Hindi: इसलिए आज का रेट अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों के एवरेज बेंचमार्क और 1-15 अगस्त के एक्सचेंज रेट पर आधारित है.
English: So today's rate is based on average benchmark of international oil prices and the exchange rate of Aug. 1 to Aug. 15.
Hindi: इसलिए आज का रेट अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों के एवरेज बेंचमार्क और 1-15 अगस्त के एक्सचेंज रेट पर आधारित है.
English: So today's rate is based on average benchmark of international oil prices and the exchange rate of August 1-15.
Hindi: इसलिए आज का रेट अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों के एवरेज बेंचमार्क और 1-15 अगस्त के एक्सचेंज रेट पर आधारित है.
English: So today's subject is
Hindi: तो, आज का विषय हैः
English: So today's topic is
Hindi: तो, आज का विषय हैः
English: So today, I am going to answer your common questions and help you learn how to become a mystery shopper.
Hindi: इसलिए आज, मैं आपके सामान्य प्रश्नों का उत्तर देने जा रहा हूं और आपको यह जानने में मदद करुगा कि एक मिस्ट्री शॉपर कैसे बनें।
English: So today, I am leaving the world.
Hindi: आज दुनिया से विदा लिए जाता हूँ।
English: So today, I need to write!
Hindi: आज तो लिखना ही है!
English: So today, I want to emphasise the importance of lifestyle change in climate action.
Hindi: इसलिए आज, मैं जलवायु कार्रवाई के तहत जीवन शैली में बदलाव के महत्व पर जोर देना चाहता हूं।
English: So today, I want to emphasize the importance of lifestyle change in climate action.
Hindi: इसलिए आज, मैं जलवायु कार्रवाई के तहत जीवन शैली में बदलाव के महत्व पर जोर देना चाहता हूं।
English: So today, I will show you in 5 easy steps.
Hindi: तो चलिए आज हम आपको पांच आसान तरीके
English: So today, I'd like to share with you one of my favorite giving stories from my journey so far.
Hindi: तो आज, मैं अभी तक अपनी यात्रा से अपने पसंदीदा कहानियों में से एक के साथ आपको साझा करना चाहता हूं।
English: So today, I'm approving an executive order to begin the hard work of restoring our refugee admissions program to help meet the unprecedented global need.
Hindi: इसलिए, आज मैं एक कार्यकारी आदेश को मंज़ूरी दे रहा हूं ताकि अभूतपूर्व वैश्विक ज़रूरतों को पूरा करने में मदद के लिए हमारे शरणार्थी प्रवेश कार्यक्रमों को बहाल करने का कठिन प्रयास शुरू हो सके।
English: So today, I'm calling for an end to this debate!
Hindi: अब आज की चर्चा को देता हूँ विराम!
English: So today, I'm going to sun it up at a friend's pool, not thinking about what I should be doing tomorrow.
Hindi: तो आज, मैं इसे किसी दोस्त के पूल पर सूरज करना चाहता हूं, नहीं सोच रहा कि कल मुझे क्या करना चाहिए।
English: So today, I'm going to tell you exactly how to pull-off this hindu bride makeup look perfectly.
Hindi: इसलिए आज, मैं आपको यह बताने जा रही हूं कि इस हिंदू दुल्हन के मेकअप को पूरी तरह से कैसे किया जाता है।
English: So today, I'm gonna be doing
Hindi: तो आज, मैं कर रहा हूँ
English: So today, I'm talking about
Hindi: इसलिए मैं आज के बारे में हूँ
English: So today, ask yourself.
Hindi: तो खुद से ही आज पूछ लो.
English: So today, change it up.
Hindi: अच्छा, आज इसे बदलो।
English: So today, for example,
Hindi: उदाहरण के लिए आज,
English: So today, for instance,
Hindi: उदाहरण के लिए आज,
English: So today, go ahead and take a day off from work - and if you don't want to do that, then at least delegate your heavy tasks to others so you can relax a little.
Hindi: इसलिए आज, आगे बढ़ें और काम से एक दिन की छुट्टी लें - और यदि आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं, तो कम से कम अपने भारी कार्यों को दूसरों को सौंप दें ताकि आप थोड़ा आराम कर सकें।
English: So today, i have seen a fact.
Hindi: आज मैंने एक हक़ीक़त देखी,
English: So today, in this article,
Hindi: आज, इस लेख में,
English: So today, let's go somewhere
Hindi: चलो आज कहीं चलते है
English: So today, let's think about how children learn right from wrong.
Hindi: तो आज, हम इस बारे में सोचें कि कैसे बच्चे गलत से सही सीखते हैं।
English: So today, more than a billion biometric identities, more than a billion bank accounts and more than a billion cell phones give India by far the biggest public infrastructure in the world,'the PM said.
Hindi: मोदी ने कहा कि एक अरब से अधिक बायोमैट्रिक पहचान, एक अरब से अधिक बैंक खाते और एक अरब से अधिक मोबाइल फोन भारत को विश्व का सबसे बड़ा सार्वजनिक आधारभूत ढांचा प्रस्तुत कराते हैं।
English: So today, on the one-year anniversary of Mary Tyler Moore's passing, we're paying homage to the genius 9-to-5 fashion icon who showed us how far a great girl-boss wardrobe can go.
Hindi: तो आज, मैरी टायलर मूर की गुजरने की एक वर्ष की सालगिरह पर, हम प्रतिभा 9-से-5 फैशन आइकन के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे हैं जिन्होंने हमें दिखाया कि एक महान लड़की-मालिक अलमारी कितनी दूर जा सकती है।
English: So today, sit back and relax and let the good things come to you.
Hindi: तो आज, आराम से बैठो और अच्छी चीजों को अपने पास आने दो।
English: So today, we have changed.
Hindi: इसलिए हम आज ही बदल गये है.
English: So today, we want to show you some natural...
Hindi: तो आज हम आपको बताते हैं प्राकृतिक...
English: So today, we're announcing a plan to create 10,000 new high-skilled jobs within the European Union EU over the next five years.
Hindi: आज हम अगले पांच सालों तक यूरोपियन यूनियन में 10,000 हाई स्किल्ड जॉब पैदा करने की घोषणा कर रहे हैं.
English: So today, we're doing just that.
Hindi: है न.. तो बस आज हम ऐसा कर रहे हैं।
English: So today, with the help of this blog, we will solve this query.
Hindi: तो इस ब्लॉग की मदद से हम आज करेंगे इन समस्याओ का समाधान।
English: So today, you're gonna lose
Hindi: आज तुम हार ही जाओगी
English: So toddlers and young children are indeed capable of feeling empathy, contrary to Ms. Ockwell-Smith's conjectures.
Hindi: इसलिए बच्चा और छोटे बच्चे वास्तव में सहानुभूति महसूस करने में सक्षम हैं, सुश्री ओकवेल-स्मिथ के अनुमान के विपरीत।
English: So together we'll build a new world
Hindi: मिलकर हम दोनों चलो नई दुनिया बसाये
English: So tomorrow I'll post today's food choices.
Hindi: तो कल मैं आज के भोजन विकल्प पोस्ट करूंगा।
English: So tomorrow's meeting has been cancelled.
Hindi: कल की बैठक निरस्त ।
English: So tonight I can write the saddest lines.
Hindi: आज की रात लिख सकता हूँ मैं सबसे उदास पंक्तियाँ।
English: So tonight I'm going to party like it's 1999!
Hindi: आज की रात मैं इसे 1999 की तरह पार्टी करूंगा।
English: So tonight I'm going to party like it's 1999.
Hindi: आज की रात मैं इसे 1999 की तरह पार्टी करूंगा।
English: So tonight I'm gonna party like it 1999.
Hindi: आज की रात मैं इसे 1999 की तरह पार्टी करूंगा।
English: So tonight I'm gonna party like its 1999.
Hindi: आज की रात मैं इसे 1999 की तरह पार्टी करूंगा।
English: So tonight is the first night!
Hindi: आज तो पहली रात है !
English: So tonight you have to decide that you are going to dedicate yourself in giving it to others.
Hindi: इसलिए आज रात आपको यह निश्चय करना होगा कि आप इसे दूसरों को देने के लिए स्वयं को समर्पित करेंगे ।
English: So too can people who always see the glass half-full and can't say anything that doesn't have a negative tinge to it.
Hindi: तो ऐसे लोग भी जो हमेशा ग्लास को आधा भरा हुआ देखते हैं और ऐसा कुछ भी नहीं कह सकते हैं, जिनके लिए इसका नकारात्मक प्रभाव न हो।
English: So too did the doctor.
Hindi: डॉक्टर ने भी यही किया था
English: So too do the professional services firm, PricewaterhouseCoopers, who estimate that commercial drones will add 42 billion 48 billion euros; 53 billion to the British GDP by 2030 - and agriculture will be one of the main beneficiaries.
Hindi: इसलिए प्रोफेशनल सर्विसेज फर्म, प्राइसवाटरहाउसकूपर्स भी ऐसा करते हैं, जो अनुमान लगाते हैं कि वाणिज्यिक ड्रोन 2030 तक ब्रिटिश जीडीपी में  42 बिलियन 48 बिलियन यूरो; 53 बिलियन डॉलर जोड़ देंगे - और कृषि मुख्य लाभार्थियों में से एक होगा।
English: So too does the continent of Africa.
Hindi: अफ्रीका महाद्वीप के साथ भी ऐसा ही होता है
English: So too for each one of us.
Hindi: तो हम में से प्रत्येक के लिए भी।
English: So too in Belarus.
Hindi: बेलारूस में भी।
English: So too in Indian politics.
Hindi: भारत की राजनीति में भी इसका
English: So too in Korea.
Hindi: इसी तरह, कोरिया में।
English: So too in Mumbai.
Hindi: वो भी मुंबई में.
English: So too in Turkey.
Hindi: और तुर्की में भी।
English: So too in the commercial world.
Hindi: इसी तरह व्यापार की दुनिया में।
English: So too is New Zealand.
Hindi: यही हाल न्यूजीलैंड का भी है।
English: So too is a virus.
Hindi: ये भी एक वायरस है।
English: So too is his art.
Hindi: यह भी उनकी कला है
English: So too is it for each of us.
Hindi: उसी तरह हम में से हर एक के लिए हो।
English: So too is the United States, which has 57 per cent fully jabbed.
Hindi: ऐसा ही संयुक्त राज्य अमेरिका भी है, जिसने 57 प्रतिशत पूरी तरह से बंद कर दिया है।
English: So too is the United States, which has 57 percent fully jabbed.
Hindi: ऐसा ही संयुक्त राज्य अमेरिका भी है, जिसने 57 प्रतिशत पूरी तरह से बंद कर दिया है।
English: So too is the United States, which has 57 fully jabbed.
Hindi: ऐसा ही संयुक्त राज्य अमेरिका भी है, जिसने 57 प्रतिशत पूरी तरह से बंद कर दिया है।
English: So too were the Australian Aborigines, who built farms, houses and even roads in the more fertile parts of Australia, though this has often been forgotten.
Hindi: इसलिए ऑस्ट्रेलियाई ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी भी थे, जिन्होंने ऑस्ट्रेलिया के अधिक उपजाऊ हिस्सों में खेतों, घरों और यहां तक कि सड़कों का निर्माण किया, हालांकि यह अक्सर भुला दिया गया है।
English: So too will the world be changed.
Hindi: दुनिया में भी बदल जाएगा।
English: So too with technology, he said.
Hindi: प्रौद्योगिकी भी, उसने कहा।
English: So too, we can take a lesson from this in life.
Hindi: इससे हम अपने जीवन में भी सीख सकते हैं।
English: So took a stone and put it under him and he sat on it.
Hindi: इसलिए, एक पत्थर ले जा रही है, वे यह उसे नीचे रखा, और वह उस पर बैठ गया.
English: So total is 31 days.
Hindi: तो पूरे ३१ दिन का होता है.
English: So total possible number of ways in which the first three prizes can be won  11406  6840.
Hindi: तो, पहले 3 बख्शीशों को  11406  6840 तरीकों में जीता सकते है
English: So tough to think about.
Hindi: सोचने के लिए इतनी मेहनत.
English: So tradding synthetic mini-futures would have been much more profitable, but would still represent an annualized return over the test period of less than 1 profit per year.
Hindi: तो सिंथेटिक मिनी-वायदा का उपयोग करना अधिक लाभदायक होगा, लेकिन फिर भी प्रति वर्ष 1 से कम लाभ की परीक्षण अवधि में वार्षिक रिटर्न का प्रतिनिधित्व करेगा.
English: So translation may not be exact.
Hindi: शायद अनुवाद सही नहीं है।
English: So transparency and training are essential to protect information from being leaked outside the organization.
Hindi: इसलिए संगठन के बाहर डेटा को लीक होने से बचाने के लिए पारदर्शिता और प्रशिक्षण आवश्यक है।
English: So travel and learn something about yourself.
Hindi: तो यात्रा करें और अपने बारे में कुछ सीखो।
English: So travel by train will be more comfortable now.
Hindi: अब ट्रेन की जर्नी होगी ज्यादा आरामदायक
English: So treatment plans will be different.
Hindi: इसलिए, उपचार के तरीके अलग होंगे।
English: So tried to write something.
Hindi: कुछ लिखने का प्रयास किया।
English: So true facts about love.
Hindi: बिलकुल सच्ची बातें प्यार के बारे में.
English: So true to the original story  video game.
Hindi: तो मूल कहानी और वीडियो गेम के लिए सच है।
English: So true to the original story and the video game.
Hindi: तो मूल कहानी और वीडियो गेम के लिए सच है।
English: So true, but is it possible?
Hindi: सच है पर सम्भव?
English: So true...I was thinking same.
Hindi: बिल्कुल सही. . . मैं भी कुछ ऐसा ही सोच रहा था
English: So trust is another important factor.
Hindi: ट्रस्ट एक और महत्वपूर्ण कारक है।
English: So trust only in the official website.
Hindi: केवल आधिकारिक वेबसाइट पर ही करें भरोसा
English: So trust your wedding planners with their job and try to be fine with some minor changes.
Hindi: इसलिए अपनी शादी के प्लानर्स पर अपनी नौकरी पर भरोसा रखें और कुछ मामूली बदलावों के साथ ओके होने की कोशिश करें।
English: So try a one-shoulder style instead to put the focus where you want it.
Hindi: तो फोकस डालने के बजाय एक कंधे की शैली को आजमाएं जहां आप चाहते हैं.
English: So try it, you will not regret it.
Hindi: तो यह कोशिश करो, आप इसे पछतावा नहीं होगा।
English: So try limiting the amount of caffeine your drink in a day.
Hindi: तो कम से कम एक दिन में अपनी कॉफी का सेवन कम कर दें।
English: So try not to do that when it's cold
Hindi: ठंड लगने पर ये ना करें
English: So try not to look.
Hindi: . तो देखने की कोशिश नहीं करना ओके .
English: So try not to sleep for more than eight hours.
Hindi: इसलिए कोशिश करें कि 8 घंटे से ज्यादा ना सोएं.
English: So try not to spend more than 10 minutes in the shower.
Hindi: ऐसे में कोशिश करें कि शौचालय में 10 मिनट से ज्यादा न बिताएं।
English: So try not to wear the same pair every day.
Hindi: कोशिश करें कि हर दिन एक ही जोड़ी के जूते न पहनें।
English: So try not to worry so much about it.
Hindi: कोशिश करें कि आप इसकी ज्यादा चिंता न करें।
English: So try something yourself.
Hindi: तो आप खुद प्रयत्न कीजिए।
English: So try taking it one step at a time.
Hindi: इसलिए एक बार में एक कदम उठाने की कोशिश करें।
English: So try to accessibility and have all Alright on these kinds of internet sites prior to starting up investing and also as a result of out the working day, if attainable.
Hindi: इसलिए ट्रेडिंग शुरू करने से पहले इस तरह की वेबसाइटों पर सभी ओके को एक्सेस करने की कोशिश करें और यदि संभव हो तो दिन के बाहर भी।
English: So try to avoid both of these things.
Hindi: इसलिए इन दोनों से बचने की कोशिश कीजिए.
English: So try to avoid coffee as much as possible.
Hindi: जितना संभव हो कैफीन से बचने की कोशिश करें।
English: So try to avoid drama and playing games when you're with someone new - it's a mistake that will push him away.
Hindi: इसलिए जब आप किसी नए व्यक्ति के साथ हो तो ड्रामा और गेम खेलने से बचने की कोशिश करें - यह एक गलती है जो उसे दूर धकेल देगी।
English: So try to avoid these two as well.
Hindi: इसलिए इन दोनों से बचने की कोशिश कीजिए.
English: So try to create a healthy atmosphere around you, which can at all times encourage you to lead a healthy way of life.
Hindi: इसलिए अपने आसपास एक स्वस्थ वातावरण बनाने की कोशिश करें, जो आपको हमेशा एक स्वस्थ जीवन शैली का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: So try to create a healthy environment around you, that will always move you to live a healthier life.
Hindi: इसलिए अपने आसपास एक स्वस्थ वातावरण बनाने की कोशिश करें, जो आपको हमेशा एक स्वस्थ जीवन शैली का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: So try to create a healthy environment around you, which will always motivate you to lead a healthy lifestyle.
Hindi: इसलिए अपने आसपास एक स्वस्थ वातावरण बनाने की कोशिश करें, जो आपको हमेशा एक स्वस्थ जीवन शैली का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: So try to eat light food at night which can be easily digested.
Hindi: इसलिए कोशिश करें कि रात के समय हल्का भोजन करें जो आसानी से पच जाए
English: So try to enjoy the process.
Hindi: प्रक्रिया का आनंद लेने की कोशिश करें।
English: So try to enjoy the simple things.
Hindi: इसलिए हमेशा साधारण चीजों का आनन्द उठाने की कोशिश करें।
English: So try to enjoy yourself while you have the energy and the time before giving birth.
Hindi: इसलिए जन्म देने से पहले ऊर्जा और समय रहते हुए खुद का आनंद लेने की कोशिश करें।
English: So try to establish a dialogue.
Hindi: इसलिए एक संवाद स्थापित करने का प्रयास करें।
English: So try to find the good in it.
Hindi: उसमे अच्छाई को देखने की कोशिश करें.
English: So try to find the right words to satisfy the person who asked.
Hindi: इसलिए पूछने वाले व्यक्ति को संतुष्ट करने के लिए सही शब्द खोजने का प्रयास करें।
English: So try to follow these steps and see if they can make a difference
Hindi: इन चरणों का पालन करने का प्रयास करें और देखें कि क्या उन्हें फर्क पड़ता हैः
English: So try to look beyond their looks and choose between these two guys based on who they are, not what they look like.
Hindi: इसलिए उनके रूप से परे देखने की कोशिश करें और इन दो लोगों के बीच चयन करें कि वे कौन हैं, न कि वे क्या दिखते हैं।
English: So try to make it special.
Hindi: उसे खास बनाने की कोशिश की जाए।
English: So try to make the process a joy.
Hindi: इस प्रकार, प्रक्रिया का आनंद लेने का प्रयास करें।
English: So try to plan your life.
Hindi: अतः अपने जीवन की योजना स्वयं तैयार करें।
English: So try to remember every little thing - it will help in the final definition of the dream for each dream book.
Hindi: इसलिए हर छोटी चीज को याद रखने की कोशिश करें - यह सपने की प्रत्येक पुस्तक के लिए सपने की अंतिम परिभाषा में मदद करेगा।
English: So try to remember the following terms
Hindi: नीचे दिए गए शब्दों को याद करने की कोशिश करेंः
English: So try to restart the browser.
Hindi: तो राउटर को रिस्टार्ट करने का प्रयास करें।
English: So try to see the full half of this problem and not the space-wasting side.
Hindi: तो इस समस्या का पूरा आधा देखने की कोशिश करें, न कि अंतरिक्ष-बर्बाद पक्ष।
English: So try to see the good in it.
Hindi: उसमे अच्छाई को देखने की कोशिश करें.
English: So try to solve by using the following methods.
Hindi: इसलिए निम्न तरीकों को अपनाकर छोडऩे का प्रयत्न करें।
English: So try to spend more time with your partner.
Hindi: अपने साथी के साथ अधिक समय बिताने के कोशिश करे।
English: So try to stay positive even when things aren't going as planned.
Hindi: तब भी सकारात्मक रहने की कोशिश करें जब चीजें आपके द्वारा योजनाबद्ध तरीके से नहीं चल रही हों।
English: So try to take at least one
Hindi: इसलिए कम से कम एक लाएं
English: So try to take it one step at a time.
Hindi: इसलिए एक बार में एक कदम उठाने की कोशिश करें।
English: So try to watch this film in 3-D.
Hindi: इस फिल्म 3डी में ही देखने की कोशिश करें।
English: So try to wear such products only on special occasions.
Hindi: अतः इस तरह की चीज़ों को केवल कुछ ख़ास मौकों पर ही प्रयोग करें।
English: So try to work according to the time and situation.
Hindi: अतः समय और परिस्थिति के अनुसार कार्य करने का प्रयास करें.
English: So try your best to submit the FAFSA as close to Oct. 1 as possible, as well as find out your college and state deadlines.
Hindi: इसलिए एफएएफएसए को यथासंभव 1 अक्टूबर के करीब जमा करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करें, और अपने कॉलेज और राज्य की समय सीमा का पता लगाएं।
English: So try, and maybe come up with your own way, the most unique and original.
Hindi: इसलिए कोशिश करो, और शायद अपने तरीके से आओ, सबसे अनोखी और मूल।
English: So try, for example
Hindi: उदाहरण के लिए प्रयास करेंः
English: So trying to decode the words a guy or a girl uses to ask you out isn't really going to be very helpful.
Hindi: इसलिए एक आदमी या एक लड़की के शब्दों को डिकोड करने की कोशिश करने से आपको यह पूछने में मदद मिलती है कि यह वास्तव में बहुत उपयोगी नहीं है।
English: So turn off the phone.
Hindi: इसलिए फोन को दूर रखें।
English: So turning off this scale will increase the speed of the phone.
Hindi: तो इस स्केल को बंद करने से फोन की स्पीड बढ़ जाएगी।
English: So two Stranger Things games have been launched in Poland.
Hindi: तो पोलैंड में दो स्ट्रेंजर थिंग्स गेम्स लॉन्च किए गए हैं।
English: So two days is a good start.
Hindi: इसके लिए शुरूआत के दो दिन अच्छे हैं।
English: So two very different skills.
Hindi: दो बेहद अलग कौशल।
English: So u is decreased by 20
Hindi: इसलिए आपको 20 छूट
English: So ubiquitous were Macadam roads across the world, especially in the U.S. that even modern roads are sometimes referred to as Macadam despite actually being asphalt or concrete.
Hindi: इसलिए सर्वव्यापी दुनिया भर में मैकडैम सड़कें थीं, विशेष रूप से यू.एस. में, यहां तक कि आधुनिक सड़कों को कभी-कभी वास्तव में डामर या कंक्रीट होने के बावजूद मैकडम कहा जाता है।
English: So ubiquitous were Macadam roads across the world, especially in the U.S., that even modern roads are sometimes referred to as Macadam despite actually being constructed of asphalt or concrete.
Hindi: इसलिए सर्वव्यापी दुनिया भर में मैकडैम सड़कें थीं, विशेष रूप से यू.एस. में, यहां तक कि आधुनिक सड़कों को कभी-कभी वास्तव में डामर या कंक्रीट होने के बावजूद मैकडम कहा जाता है।
English: So ultimately it was more of the same.
Hindi: यह अंततः उसी के अधिक था।
English: So ultimately there is no purpose.
Hindi: इसलिए अंत में कोई उद्देश्य नहीं है ।
English: So ultimately there's no harm in extending your beauty routine below the neck, but just don't expect to be able to forgo the deodorant and avoid the sweat and smells that come from the often-neglected armpit region.
Hindi: तो अंत में गर्दन के नीचे अपनी सौंदर्य दिनचर्या का विस्तार करने में कोई नुकसान नहीं है, लेकिन बस दुर्गन्ध दूर करने और पसीने और बदबू से बचने में सक्षम होने की उम्मीद न करें जो अक्सर उपेक्षित बगल क्षेत्र से आते हैं।
English: So ultimately you do it for yourself.
Hindi: आखिरकार, आप अपने लिए करते हैं।
English: So ultimately you will be benefited from that.
Hindi: अंततः आपको इसका लाभ मिलेगा।
English: So under the effect of the new development the two sides began trying endeavors for coming nearer to one another.
Hindi: इसलिए नए आंदोलन के प्रभाव में दोनों पक्षों ने एक दूसरे के करीब आने के लिए प्रयास करना शुरू कर दिया।
English: So under the impact of the new movement both sides started making efforts for coming closer to each other.
Hindi: इसलिए नए आंदोलन के प्रभाव में दोनों पक्षों ने एक दूसरे के करीब आने के लिए प्रयास करना शुरू कर दिया।
English: So understand that he has never done anything new!
Hindi: तो समझ लेना उसने कभी कुछ नया किया ही नहीं।
English: So understand that there is a daughter in the womb.
Hindi: तो समझ लो कि गर्भ में लड़की है
English: So understand the importance of time and focus on completing your work.
Hindi: इसलिए समय के महत्व को समझें और अपने काम पर पूरा ध्यान दें।
English: So understand your merits and talents and put them in the right direction.
Hindi: इसलिए अपनी छिपी प्रतिभाओं को समझें, और उनको सही दिशा में लगाएं.
English: So understand your talent and put it in the right direction.
Hindi: इसलिए अपनी छिपी प्रतिभाओं को समझें, और उनको सही दिशा में लगाएं.
English: So undoubtedly the web site, the standard of the article- therefore one- whenever you're gazing backlink chance, you've got to look at three factors.
Hindi: तो निश्चित रूप से वेबसाइट, लेख की गुणवत्ता- तो एक- जब भी आप बैकलिंक अवसर को देख रहे हैं, तो आपको 3 कारकों को देखना होगा।
English: So unless of course you appear and pay attention to your infant's emotional cues, you won't understand their individual needs.
Hindi: इसलिए जब तक आप अपने शिशु के भावनात्मक संकेतों को नहीं देखेंगे और सुनेंगे, आप उसकी व्यक्तिगत जरूरतों को नहीं समझेंगे।
English: So unless the convention has to move to second or third votes because no candidate has a sufficient number of delegates - something that hasn't happened since the 1950s - superdelegates won't matter in 2020.
Hindi: इसलिए जब तक कि अधिवेशन को दूसरे या तीसरे मत पर नहीं जाना पड़ता क्योंकि किसी भी उम्मीदवार के पास पर्याप्त संख्या में प्रतिनिधि नहीं हैं - कुछ ऐसा जो 1950 के बाद से नहीं हुआ है - 2020 में सुपरडेलगेट्स कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: So unless the convention has to move to second or third votes because no candidate has the sufficient number of delegates - something that hasn't happened since the 1950s - superdelegates won't matter in 2020.
Hindi: इसलिए जब तक कि अधिवेशन को दूसरे या तीसरे मत पर नहीं जाना पड़ता क्योंकि किसी भी उम्मीदवार के पास पर्याप्त संख्या में प्रतिनिधि नहीं हैं - कुछ ऐसा जो 1950 के बाद से नहीं हुआ है - 2020 में सुपरडेलगेट्स कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: So unless you are in a situation with an extremely limited amount of water, you probably don't need to do this.
Hindi: इसलिए जब तक आप पानी की एक अत्यंत सीमित मात्रा के साथ स्थिति में हैं, आपको शायद ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: So unless you look and listen to your infant's emotional cues, you won't understand his or her individual needs.
Hindi: इसलिए जब तक आप अपने शिशु के भावनात्मक संकेतों को नहीं देखेंगे और सुनेंगे, आप उसकी व्यक्तिगत जरूरतों को नहीं समझेंगे।
English: So unless you want to experience a broken romance that's built on sex, avoid falling in love.
Hindi: इसलिए जब तक आप एक टूटे हुए रोमांस का अनुभव नहीं करना चाहते हैं, जो सेक्स पर बनाया गया है, प्यार में पड़ने से बचें।
English: So until 2012 then..
Hindi: और फिर वर्ष 2012 में . . .
English: So until 2030 the Russian economy will grow by 30 percent.
Hindi: इसलिए 2030 तक रूसी अर्थव्यवस्था 30 प्रतिशत बढ़ जाएगी।
English: So until I do..
Hindi: जब तक कि मैं. .
English: So until next week . . . . .
Hindi: अगले सप्ताह तब तक के लिए. .
English: So until then, much love.
Hindi: तब तक, बहुत सारे प्यार।
English: So until then, we'll
Hindi: तब तक तो हमें
English: So until you're in my arms again
Hindi: जब तक आप फिर से मेरी बाहों में नहीं होंगे
English: So use it as much as you want!
Hindi: तो आप जितना चाहें उतना प्रयोग करें!
English: So use other materials.
Hindi: अन्य सामग्री का उपयोग करें।
English: So use that energy in a positive way.
Hindi: इस ऊर्जा का उपयोग अपने सकारात्मक रूप में करें।