Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karma can be simply described as the outcome for what we doing.
Hindi: हम जो कर रहे हैं उसके परिणाम के रूप में कर्म को सरलता से वर्णित किया जा सकता है।
English: Karma does not forget.
Hindi: कर्म को नहीं भूलते।
English: Karma is God's Supreme Justice.
Hindi: कर्म भगवान का सर्वोच्च न्याय है।
English: Karma is a balance sheet of life which debits and credit all your deeds.
Hindi: """कर्म जीवन की एक बैलेंस शीट है जो आपके सभी कार्यों को डेबिट और क्रेडिट करता है।"
English: Karma is a force.
Hindi: कर्म एक शक्ति है,
English: Karma is a major festival in Jharkhand related to worship of mother nature and is celebrated with great enthusiasm, mostly by tribals.
Hindi: कर्मा झारखंड में प्रकृति माँ की पूजा से संबंधित एक प्रमुख त्योहार है और इसे ज्यादातर जनजातियों द्वारा बड़े उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Karma is a power.
Hindi: कर्म एक शक्ति है,
English: Karma is a professional photographer.
Hindi: गरीमा एक प्रोफेशनल फोटोग्राफर है।
English: Karma is a religion.
Hindi: कर्म ही धर्म है .
English: Karma is always coming back.
Hindi: कर्मा हर बार लौटकर है आता,
English: Karma is for everyone.
Hindi: कर्मा सबके लिए है
English: Karma is god.
Hindi: कर्मा ही भगवान है
English: Karma is not just about the troubles but also about surmounting them.
Hindi: """कर्म केवल परेशानियों के बारे में नहीं है, बल्कि उन्हें पार करने के बारे में भी है।"
English: Karma is not just about the troubles, but also about surmounting them.
Hindi: """कर्म केवल परेशानियों के बारे में नहीं है, बल्कि उन्हें पार करने के बारे में भी है।"
English: Karma is of three kinds.
Hindi: कर्म तीन प्रकार के होते हैं
English: Karma is of three types.
Hindi: कर्म तीन प्रकार के होते हैं
English: Karma is of two kinds.
Hindi: कर्मा दो तरह का होता है,
English: Karma is of two types
Hindi: कर्मा दो तरह का होता है,
English: Karma is the basic truth -
Hindi: कर्म ही आधार सत्य है -
English: Karma is the cause for birth and death.
Hindi: कर्मफल ही जन्म तथा मृत्यु का कारण है।
English: Karma yoga has many benefits.
Hindi: कर्म योग के कई फायदे हैं।
English: Karma yoga is the most authentic way...
Hindi: कर्म योग है श्रेष्ठ मार्ग . . .
English: Karma yoga teaches how to get rid of all materialistic paths and live a happy and content life.
Hindi: कर्म योग सभी भौतिकवादी मार्गों से छुटकारा पाने और एक सुखी और संतुष्ट जीवन जीने की शिक्षा देता है।
English: Karma, a Rio Olympian, is 193rd in the world rankings.
Hindi: रियो ओलंपियन कर्मा विश्व रैंकिंग में 193वें स्थान पर हैं।
English: Karma, it always comes back.
Hindi: कर्मा हर बार लौटकर है आता,
English: Karma- it is what it is.
Hindi: कर्म - वह है।
English: Karma-kandhavanpooja etc. will be organized in the house.
Hindi: कर्म-काण्डहवनपूजा-पाठ आदि का आयोजन घर में होगा।
English: Karmala claimed that her age is 45 years.
Hindi: करमाला का दावा है कि उनकी उम्र है 45 साल है।
English: Karmas are of three types.
Hindi: कर्म तीन प्रकार के होते हैं
English: Karmen is a Kickboxer from Boston, MA, and is a former Playboy model who hosts the NESN's 'Model Behavior' television series.
Hindi: कर्मन बोस्टन, एमए से किकबॉक्सर है, और यह एक पूर्व प्लेबॉय मॉडल है जो एनईएसएन की 'मॉडल व्यवहार' टेलीविजन श्रृंखला आयोजित करता है।
English: Karmenu Vella, Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries
Hindi: कर्मेनु वेला - पर्यावरण, समुद्री मामलों और मत्स्य पालन के आयुक्त
English: Karmenu Vella, European commissioner for environment, maritime affairs and fisheries
Hindi: कर्मेनु वेला - पर्यावरण, समुद्री मामलों और मत्स्य पालन के आयुक्त
English: Karmenu Vella, Member of the EC in charge of Environment, Maritime Affairs and Fisheries
Hindi: कर्मेनु वेला - पर्यावरण, समुद्री मामलों और मत्स्य पालन के आयुक्त
English: Karmic Transformation Beatrice reveals that she was once human and that she had thrown rocks at a bluebird, resulting in herself and all her family members being turned into birds.
Hindi: कर्म परिवर्तनःबीट्राइस से पता चलता है कि वह कभी इंसान थी और उसने एक ब्लूबर्ड पर चट्टानें फेंकी थीं, जिसके परिणामस्वरूप वह और उसके परिवार के सभी सदस्य पक्षियों में बदल गए थे।
English: Karmini reported from Jakarta, Indonesia.
Hindi: करमिनी ने जकार्ता, इंडोनेशिया से रिपोर्ट की।
English: Karn Sharma, considered close to Dhoni, has been retained in the Chennai franchise year after year even though he hasn't played many matches as he is believed to have been 'lucky' for the franchise.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के करीबी माने जाने वाले कर्ण शर्मा को साल दर साल चेन्नई की फ्रेंचाइजी में रिटेन किया गया है जबकि उन्होंने ज्यादा मैच नहीं खेले हैं क्योंकि ऐसा माना जाता है कि वह फ्रेंचाइजी के लिये 'भाग्यशाली' रहे हैं।
English: Karna also requested Kunti to keep their true relationship under wraps until his death.
Hindi: कर्ण ने कुंती से अपने सच्चे रिश्ते को अपनी मृत्यु तक गुप्त रखने का भी अनुरोध किया।
English: Karna could not say anything.
Hindi: कर्ण कुछ कह नहीं सका।
English: Karna descended from his chariot to free the wheel and requested Arjuna to wait till it was set right, according to the rules of the battle.
Hindi: कर्ण अपने रथ से पहिया को मुक्त करने के लिए उतरा और युद्ध के नियमों के अनुसार अर्जुन से उसके ठीक होने तक प्रतीक्षा करने का अनुरोध किया।
English: Karna has set an ideal standard for the way a human being should behave during his tenure of life on earth.
Hindi: पृथ्वी पर अपने जीवन काल के दौरान मनुष्य को जिस तरह से व्यवहार करना चाहिए, उसके लिए कर्ण ने एक आदर्श मानक स्थापित किया है।
English: Karna or Radheya, as he is also referred to, is a pivotal character in the Mahabharata.
Hindi: कर्ण या राधेय, जैसा कि उन्हें भी संदर्भित किया जाता है, महाभारत में एक महत्वपूर्ण चरित्र है।
English: Karna promised that he would not kill any of the Pandavas except Arjuna.
Hindi: कर्ण की अर्जुन को छोड़कर शेष पांडवों को न मारने की प्रतिज्ञा
English: Karna then met Dronacharya, who was an established teacher in the martial arts and the art of warfare.
Hindi: कर्ण तब द्रोणाचार्य से मिले, जो युद्ध की कला में एक शिक्षक थे।
English: Karna was a loyal and true friend of Duryodhana.
Hindi: कर्ण, दुर्योधन का एक निष्ठावान और सच्चा मित्र था।
English: Karna was an incarnation of the Sun.
Hindi: कर्ण, सूर्य का अंशवतार था।
English: Karna was famous for his charity.
Hindi: कर्ण अपनी दानवीरता के लिए सुप्रसिद्ध है।
English: Karna was the first person to know the secret of the birth of Krishna, and it was Krishna who told him.
Hindi:  17। कर्ण वह पहला व्यक्ति था जो कृष्ण के जन्म का रहस्य जानता था, और यह कृष्ण ही थे जिन्होंने उन्हें बताया था।
English: Karna was the first person who knew the secret of the birth of Krishna, and it was Krishna who told him.
Hindi:  17। कर्ण वह पहला व्यक्ति था जो कृष्ण के जन्म का रहस्य जानता था, और यह कृष्ण ही थे जिन्होंने उन्हें बताया था।
English: Karna was the only person in the Mahabharata who received this great honour.
Hindi: महाभारत में कर्ण एकमात्र व्यक्ति थे जिन्हें यह महान सम्मान मिला था।
English: Karna was well aware that Arjuna would be invincible, as he was blessed with Krishna's divine grace.
Hindi: कर्ण अच्छी तरह से जानता था कि अर्जुन अजेय होगा, क्योंकि उसे कृष्ण की दिव्य कृपा का आशीर्वाद प्राप्त था।
English: Karna, I was born in a jail.
Hindi: कर्ण, मेरा जन्म कारागार में हुआ ।
English: Karna, I was born in a prison.
Hindi: कर्ण, मेरा जन्म कारागार में हुआ।
English: Karna, The great warrior, One who is born from fire Son of the fire
Hindi: कर्ण, महान योद्धा, जो आग से पैदा होता है आग का पुत्र
English: Karnad died on Monday at his Bengaluru residence at the age of 81.
Hindi: कर्नाड का सोमवार को 81 वर्ष की उम्र में बेंगलुरू स्थित उनके आवास पर निधन हो गया।
English: Karnad played Swami's father in the TV adaptation of R K Narayan's Malgudi Days and hosted Turning Point, a science programme.
Hindi: आर के नारायण की 'मालगुडी डेज' में कर्नाड ने स्वामी के पिता की भूमिका निभायी और विज्ञान कार्यक्रम 'टर्निंग प्वाइंट' की मेजबानी की।
English: Karnad played Swami's father in the TV adaptation of R.K. Narayan's Malgudi Days and hosted Turning Point, a science programme.
Hindi: आर के नारायण की 'मालगुडी डेज' में कर्नाड ने स्वामी के पिता की भूमिका निभायी और विज्ञान कार्यक्रम 'टर्निंग प्वाइंट' की मेजबानी की।
English: Karnad served as director of the Film and Television Institute of India from 1974 to 1975 and as chairman of the Sangeet Natak Akademi or the National Academy of the Performing Arts from 1988 to 1993.
Hindi: 1974 से 1975 तक, उन्होंने फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के निदेशक के रूप में कार्य किया और 1988 से 1993 तक, संगीत नाटक अकादमी, नेशनल एकेडमी ऑफ द परफॉर्मिंग आर्ट्स के अध्यक्ष रहे।
English: Karnad won the award in the non-fiction category for his debut book 'The Farthest Field An Indian Story of the Second World War' which was published in 2015.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार नॉन-फिक्शन केटेगरी में उनकी किताब 'फारदेस्ट फील्डः एन इंडियन स्टोरी ऑफ द सेकेंड वर्ल्ड वॉर'के लिए दिया गया है।
English: Karnad's other well-known films in Kannada include Tabbaliyu Neenade Magane 1977 and Ondanondu Kaaladalli 1978.
Hindi: कन्नड़ में कर्नाड की अन्य प्रसिद्ध फिल्मों में तबबलियु नेनेडे मैगाने 1977 और ओदानन्दु कालाडल्ली 1978 शामिल हैं।
English: Karnads other well-known films in Kannada included Tabbaliyu Neenade Magane 1977; Godhuli and Ondanondu Kaaladalli 1978.
Hindi: कन्नड़ में कर्नाड की अन्य प्रसिद्ध फिल्मों में तबबलियु नेनेडे मैगाने 1977 और ओदानन्दु कालाडल्ली 1978 शामिल हैं।
English: Karnak Temple was built around 2,000 to 4,000 years ago and is dedicated to Amun-Ra, an ancient Sun god.
Hindi: कर्णक मंदिर लगभग 2,000 से 4,000 साल पहले बनाया गया था और यह एक प्राचीन सूर्य देवता 'अमुन-रा' को समर्पित किया गया है.
English: Karnak Temple was built around 2,000-4,000 years ago and is dedicated to Amun-Ra, an ancient Sun god.
Hindi: कर्णक मंदिर लगभग 2,000 से 4,000 साल पहले बनाया गया था और यह एक प्राचीन सूर्य देवता 'अमुन-रा' को समर्पित किया गया है.
English: Karnak Temple was built between roughly 4,000 and 2,000 years ago, and much of it is dedicated to Amun-Ra, a god associated with the Sun and Thebes, the capital of ancient Egypt.
Hindi: कर्णक मंदिर लगभग 2,000 से 4,000 साल पहले बनाया गया था और यह एक प्राचीन सूर्य देवता 'अमुन-रा' को समर्पित किया गया है.
English: Karnak Temple was constructed between roughly 4,000 and a couple of,000 years in the past, and far of it's devoted to Amun-Ra, a god related to the Solar and Thebes, the capital of historic Egypt.
Hindi: कर्णक मंदिर लगभग 2,000 से 4,000 साल पहले बनाया गया था और यह एक प्राचीन सूर्य देवता 'अमुन-रा' को समर्पित किया गया है.
English: Karnak Temple was constructed round 2,000 to 4,000 years in the past and is devoted to Amun-Ra, an historical Sun god.
Hindi: कर्णक मंदिर लगभग 2,000 से 4,000 साल पहले बनाया गया था और यह एक प्राचीन सूर्य देवता 'अमुन-रा' को समर्पित किया गया है.
English: Karnak Temple was devoted to Amun-Ra, an ancient Sun god, and was built between 2,000 and 4,000 years ago.
Hindi: कर्णक मंदिर लगभग 2,000 से 4,000 साल पहले बनाया गया था और यह एक प्राचीन सूर्य देवता 'अमुन-रा' को समर्पित किया गया है.
English: Karnal Bunt is a fungal disease of wheat.
Hindi: 'करनाल बन्ट' गेहूँ की फसल की एक बीमारी है।
English: Karnal Cantonment Church Tower is a remnant of the former Colonial rule is built in a Roman style.
Hindi: """करनाल छावनी चर्च टॉवर"" पूर्व औपनिवेशिक शासन का एक अवशेष है जिसे रोमन शैली में बनाया गया है।"
English: Karnal Deputy Commissioner Nishant Kumar Yadav said no one would be allowed to take the law into their own hands.
Hindi: करनाल के उपायुक्त निशांत कुमार यादव ने कहा कि किसी को भी कानून हाथ में लेने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Karnal Singh is the present Director of Enforcement Directorate ED.
Hindi: करनल सिंह प्रवर्तन निदेशालय ईडी के वर्तमान निदेशक हैं.
English: Karnal Girls will be admitted for the first time in Sainik School
Hindi: करनालः सैनिक स्कूल में पहली बार लड़कियों को मिलेगा दाखिला
English: Karnali River is the longest river in Nepal.
Hindi: कर्णाली नदी नेपाल की सबसे लंबी नदी है।
English: Karnali is the longest river of Nepal.
Hindi: कर्णाली नदी नेपाल की सबसे लंबी नदी है।
English: Karnali river is the longest river in Nepal.
Hindi: कर्णाली नदी नेपाल की सबसे लंबी नदी है।
English: Karnali river is the longest river of Nepal.
Hindi: कर्णाली नदी नेपाल की सबसे लंबी नदी है।
English: Karnam Malleswari biopic will be jointly produced by Kona Venkat and MVV Satyanarayana.
Hindi: कर्णम मल्लेश्वरी की बायोपिक को संयुक्त रूप से कोना वेंकट और एमवीवी सत्यनारायण द्वारा निर्मित किया जाएगा।
English: Karnam Malleswari won the medal in 1995.
Hindi: इससे पहले 1995 में कर्णम मल्लेश्वरी ने जीता था गोल्ड.
English: Karnam Sekar appointed as Indian Overseas Bank's new MD  CEO
Hindi: कर्णम सेकर को इंडियन ओवरसीज बैंक के नए एमडी और सीईओ के रूप में नियुक्त किया गया
English: Karnam Sekar has been appointed as Indian Overseas Bank's new MD  CEO
Hindi: कर्णम सेकर को इंडियन ओवरसीज बैंक के नए एमडी और सीईओ के रूप में नियुक्त किया गया
English: Karnam Sekar is appointed as Indian Overseas Bank's new MD  CEO.
Hindi: कर्णम सेकर को इंडियन ओवरसीज बैंक के नए एमडी और सीईओ के रूप में नियुक्त किया गया
English: Karnataka 1605 in 20 overs Karun Nair 55 not out.
Hindi: संक्षिप्त स्कोरः कर्नाटक 20 ओवर में 1605 करुण नायर 55 नाबाद ।
English: Karnataka Assembly Speaker KR Ramesh Kumar on Wednesday welcomed the Supreme Court decision putting the onus on him to decide on the resignations of rebel MLAs and said he would conduct himself responsibly in accordance with the principles of the Constitution.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश कुमार ने असंतुष्ट विधायकों के इस्तीफों पर फैसला करने की जिम्मेदारी उन्हें देने के उच्चतम न्यायालय के फैसले का बुधवार को स्वागत किया और कहा कि वह संविधान के सिद्धांतों के अनुसार अपनी जिम्मेदारी निभाएंगे।
English: Karnataka Assembly Speaker Vishweshwar Hegde Kageri has presented the best MLA of the year award for the year 2020-2021 to whom?
Hindi: कर्नाटक विधानसभा स्पीकर विश्वेश्वर हेगड़े कागेरी ने वर्ष 2020-2021 के लिए किसे साल के श्रेष्ठ विधायक का अवार्ड प्रदान किया है?
English: Karnataka Assembly Speaker Vishweshwara Hegde Kageri informed on September 24, 2021 that the state will have the best legislator award for members of the Legislative Assembly from this year in line with the best parliamentarian award given annually in the Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को कर्नाटक विधानसभा अध्यक्ष विश्वेश्वर हेगड़े कागेरी ने संयुक्त सत्र में पुरस्कार की घोषणा करते हुए कहा कि लोकसभा और राज्यसभा में प्रतिवर्ष दिए जाने वाले सर्वश्रेष्ठ सांसद पुरस्कार की तर्ज पर कर्नाटक में भी इस वर्ष से विधानसभा के सदस्यों को सर्वश्रेष्ठ विधायक का पुरस्कार मिलेगा।
English: Karnataka Assembly by-election counting today, Yeddyurappa government's future will decide
Hindi: कर्नाटक विधानसभा उपचुनाव की मतगणना आज, येदियुरप्पा सरकार का भविष्य होगा तय
English: Karnataka Assembly elections on May 12
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव 12 मई को
English: Karnataka Assembly has passed an amendment to the Karnataka Police Act, 1963, which seeks to ban online gaming and curtail online gambling.
Hindi: कर्नाटक की राज्य विधानसभा ने कर्नाटक पुलिस अधिनियम 1963 में संशोधन करने के लिए एक विधेयक पारित किया है, जो ऑनलाइन "गेम्स ऑफ चांस" पर प्रतिबंध लगाने का प्रयास करता है।
English: Karnataka Bank Limited is a leading Private Sector Bank.
Hindi: कर्नाटक बैंक लिमिटेड एक प्रमुख तकनीकी रूप से उन्नत निजी क्षेत्र का बैंक है।
English: Karnataka Bank Limited is a leading technologically advanced Private Sector Bank.
Hindi: कर्नाटक बैंक लिमिटेड एक प्रमुख तकनीकी रूप से उन्नत निजी क्षेत्र का बैंक है।
English: Karnataka Bank Limited is a leading technologically advanced Private sector Bank.
Hindi: कर्नाटक बैंक लिमिटेड एक प्रमुख तकनीकी रूप से उन्नत निजी क्षेत्र का बैंक है।
English: Karnataka Bank has raised interest rates on Deposits.
Hindi: कर्नाटक बैंक ने सावधि जमा पर ब्याज दर बढ़ायी
English: Karnataka Bank is a leading Technologically Advanced Private Sector Bank.
Hindi: कर्नाटक बैंक लिमिटेड एक प्रमुख तकनीकी रूप से उन्नत निजी क्षेत्र का बैंक है।
English: Karnataka Bank offers home loans.
Hindi: कर्नाटक बैंक आवास लोन देता है।
English: Karnataka Bank provides educational loans of up to Rs.
Hindi: कर्नाटक बैंक शिक्षा के लिए पर्सनल लोन प्रदान करता है।
English: Karnataka Bank was created in 1924.
Hindi: कर्नाटक बैंक की स्थापना 1924 मे हुई थी।
English: Karnataka Bank was established in 1924.
Hindi: कर्नाटक बैंक की स्थापना 1924 मे हुई थी।
English: Karnataka Bank was founded in 1924.
Hindi: कर्नाटक बैंक की स्थापना 1924 मे हुई थी।
English: Karnataka Bank will be able to provide a wide choice of life insurance products to its customers across 836 branches, supported by the products of Bharti AXA Life Insurance Company.
Hindi: बैंक भारती एक्सा लाइफ इंश्योरेंस कंपनी के उत्पादों द्वारा समर्थित 836 शाखाओं में अपने ग्राहकों को जीवन बीमा उत्पादों की एक विस्तृत पसंद प्रदान करने में सक्षम होगा.
English: Karnataka Chief Minister CM Basavraj Bommai has opened up a dashboard that will pave the way for real-time monitoring of major projects in Bengaluru in order to avoid delays and speedy implementation.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने मंगलवार को डैशबोर्ड लॉन्च किया जो देरी से बचने और तेजी से कार्यान्वयन के लिए बेंगलुरु में प्रमुख परियोजनाओं की वास्तविक समय की निगरानी की अनुमति देता है।
English: Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa on Sunday extended his best wishes to the students appearing for the class 10 board examination, which will commence on July 19.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने रविवार को कक्षा 10वीं की बोर्ड परीक्षा में बैठने वाले छात्रों को शुभकामनाएं दीं, जो आज से शुरू होंगी.
English: Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa recently laid the foundation stone for a 11.5 megawatt power plant, which will be run on municipal waste.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने हाल ही में 11.5 मेगावाट बिजली संयंत्र के लिए आधारशिला रखी है, जिसे नगरपालिका के कचरे से चलाया जाएगा।
English: Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa said on Sunday that a decision on whether he will continue in office or not will be known by tomorrow, but asserted that he would continue to work for the BJP for the next 10-15 years.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने कहा कि वह पद पर बने रहेंगे या नहीं यह सोमवार को पता चलेगा लेकिन भाजपा के लिए अभी अगले 10 से 15 सालों तक काम करते रहेंगे।
English: Karnataka Chief Minister B.S. Yediyurappa on Saturday sought Rs 3,000-crore aid from the central government for relief works in the state's 14 flood-hit districts in the northwest and coastal regions, battered by heavy monsoon rains and strong surface winds since August 1.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा ने शनिवार को केंद्र सरकार से उत्तर-पश्चिम और तटीय क्षेत्रों में राज्य के 14 बाढ़ प्रभावित जिलों में राहत कार्यों के लिए 3,000 करोड़ रुपए की सहायता राशि की मांग की है, जो एक अगस्त से ही भारी मॉनसूनी बारिश और तूफान से प्रभावित है.
English: Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa All malls, cinema halls, pubs, marriages and other large gatherings in the state have been banned for another one week.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा ने बताया कि राज्य के सभी मॉल, सिनेमा हॉल, पब, शादी समारोह और अन्य बड़े समारोहों पर एक सप्ताह के लिए प्रतिबंध लगा दिया गया है.
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai appealed for peace, and maintenance of law and order in the state.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने राज्य में शांति और कानून व्यवस्था बनाए रखने की अपील की।
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai has launched a dashboard that allows real-time monitoring of major projects in Bengaluru to avoid delays and ensure quicker implementation of projects.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने मंगलवार को डैशबोर्ड लॉन्च किया जो देरी से बचने और तेजी से कार्यान्वयन के लिए बेंगलुरु में प्रमुख परियोजनाओं की वास्तविक समय की निगरानी की अनुमति देता है।
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai has set a deadline for Bengaluru Metro Rail Corporation Limited BMRCL to complete two phases of Metro work in the city by 2024.
Hindi: बेंगलुरुः कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने बेंगलुरु मेट्रो रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड बीएमआरसीएल के लिए शहर में मेट्रो के दो चरणों का काम 2024 तक पूरा करने की समय सीमा तय की है।
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Friday Nov 19 called upon the people to take a pledge to preserve the unity, integrity and sovereignty of the...
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने शुक्रवार को लोगों से देश की एकता, अखंडता और संप्रभुता को बनाए रखने का संकल्प लेने का आह्वान किया।
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Monday said Rs 500 crore will be released for repair of roads and bridges damaged due to incessant rains and floods in various parts of the state and directions have been issued for immediate disbursement of compensation for those whose houses . have been damaged.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने सोमवार को कहा कि राज्य के विभिन्न हिस्सों में लगातार बारिश और बाढ़ से क्षतिग्रस्त सड़कों और पुलों की मरम्मत के लिए 500 करोड़ रुपए जारी किए जाएंगे, साथ ही इस प्राकृतिक आपदा से जिनके घर क्षतिग्रस्त हुए हैं, उन्हें तत्काल मुआवजा देने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Monday said Rs 500 crore will be released for repair of roads and bridges that have been damaged due to incessant rains and floods in different parts of the state and instructions have been issued for immediate disbursal of compensation for those whose houses have been damaged.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने सोमवार को कहा कि राज्य के विभिन्न हिस्सों में लगातार बारिश और बाढ़ से क्षतिग्रस्त सड़कों और पुलों की मरम्मत के लिए 500 करोड़ रुपए जारी किए जाएंगे, साथ ही इस प्राकृतिक आपदा से जिनके घर क्षतिग्रस्त हुए हैं, उन्हें तत्काल मुआवजा देने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Monday said schools will reopen for students of classes 1 to 5 in the state and the government will soon make an announcement in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने सोमवार को कहा कि राज्य में कक्षा 1 से 5 तक के छात्रों के लिए फिर से खोला जाएगा और सरकार जल्द ही इस संबंध में एक घोषणा करेगी।
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Monday said that schools will reopen for students of classes 1 to 5 in the state and the government will soon make an announcement in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने सोमवार को कहा कि राज्य में कक्षा 1 से 5 तक के छात्रों के लिए फिर से खोला जाएगा और सरकार जल्द ही इस संबंध में एक घोषणा करेगी।
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Sunday mentioned that the federal government will decide on decreasing the petrol value by effecting a tax cut, after reviewing the state's financial system.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने रविवार को कहा कि सरकार राज्य की अर्थव्यवस्था की समीक्षा करने के बाद कर में कटौती करते हुए पेट्रोल की कीमतों को कम करने पर फैसला लेगी.
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Sunday said that the government will decide on reducing the petrol price by effecting a tax cut, after reviewing the state's economy.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने रविवार को कहा कि सरकार राज्य की अर्थव्यवस्था की समीक्षा करने के बाद कर में कटौती करते हुए पेट्रोल की कीमतों को कम करने पर फैसला लेगी.
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Sunday said that the government will decide on reducing the petrol price by effecting a tax cut, after reviewing the state's economy. ...
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने रविवार को कहा कि सरकार राज्य की अर्थव्यवस्था की समीक्षा करने के बाद कर में कटौती करते हुए पेट्रोल की कीमतों को कम करने पर फैसला लेगी.
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Tuesday visited Bengaluru's Manyata Tech Park, one of the city's biggest tech hubs, which has turned into a lake after incessant rains.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने मंगलवार को बेंगलुरु के मान्यता टेक पार्क का दौरा किया, जो शहर के सबसे बड़े तकनीकी केंद्रों में से एक है, जो लगातार बारिश के बाद झील में तब्दील हो गया है।
English: Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai on Tuesday visited Manyata Tech Park in Bengaluru, one of the largest technological hubs of the city which has turned into a lake following incessant rain.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई ने मंगलवार को बेंगलुरु के मान्यता टेक पार्क का दौरा किया, जो शहर के सबसे बड़े तकनीकी केंद्रों में से एक है, जो लगातार बारिश के बाद झील में तब्दील हो गया है।