Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My delegation and I hope to convey to the Government and people of South Africa the intense grief and personal loss that we in India feel over the sad demise of the great soul - our beloved Madiba.
Hindi: मेरा शिष्टमंडल और मैं, दक्षिण अफ्रीका की सरकार और लोगों तक उस महान आत्मा- हमारे प्रिय मदीबा के दुखद निधन पर, भारत के हार्दिक शोक और व्यक्तिगत क्षति को संप्रेषित करने की उम्मीद रखते हैं।
English: My delegation and I hope to convey to the government and people of South Africa the intense grief and personal loss that we in India feel over the demise of the great soul our beloved Madiba, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैं और मेरा प्रतिनिधिमंडल दक्षिण अफ्रीका के लोगों और सरकार को बताना चाहते हैं कि भारत हमारे प्यारे मदीबा के निधन पर गहरा शोक और निजी क्षति महसूस करता है।
English: My delegation and I were overwhelmed by the affection, hospitality and warmth of the reception extended to us.
Hindi: मेरा शिष्टमंडल तथा मैं हमें दिए गए प्यार, सत्कार तथा गर्मजोशी से अभिभूत हुए।
English: My delegation and I were overwhelmed by the warmth of the reception and hospitality extended to us.
Hindi: मेरा शिष्टमंडल और मैं हमें प्रदान किए गए हार्दिक स्वागत और आतिथ्य से अभिभूत थे।
English: My delegation has voted against the resolution as a whole, as it goes against statutory law in India, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे शिष्टमंडल ने इस पूरे प्रस्ताव के खिलाफ वोट किया है क्योंकि यह भारत के वैधानिक कानून के खिलाफ जाता है।
English: My delegation included Shri Jitendra Singh, Minister of State and two Members of Parliament, Shri SS Ahluwalia and Shri Mansukh Lal Mandaviya.
Hindi: मेरे प्रतिनिधिमंडल में श्री जितेन्द्र सिंह,राज्यमंत्री और संसद के दो सदस्य,श्री एस. एस. अहलूवालिया और श्री मनसुखलाल मंडाविया शामिल थे।
English: My delegation included Shri Jitendra Singh, Minister of State and two Members of Parliament, Shri SS Ahluwalia and Shri Mansukh Lal Mandaviya. Senior officials of Rashtrapati Bhavan and MEA were also part of my delegation.
Hindi: मेरे प्रतिनिधिमंडल में श्री जितेन्द्र सिंह, राज्यमंत्री और संसद के दो सदस्य, श्री एस.एस. अहलूवालिया और श्री मनसुखलाल मंडाविया शामिल थे। राष्ट्रपति भवन और विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मेरे प्रतिनिधमंडल में शामिल थे।
English: My delegation included Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State IC of the Ministry of Textiles, four Members of Parliament representing major political parties and different regions of India, namely, Dr. Bhushan Lal Jangde, Sh.
Hindi: मेरे शिष्टमंडल में श्री संतोष कुमार गंगवार,वस्त्र मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, भारत के प्रमुख राजनीतिक दलों तथा विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले चार सांसद,डॉ.
English: My delegation included Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State IC of the Ministry of Textiles, four Members of Parliament representing major political parties and different regions of India, namely, Dr. Bhushan Lal Jangde, Sh. K. C. Venugopal, Sh. Sudheer Gupta and Smt. Ranjanben Dhananjay Bhatt as well as senior officials of Rashtrapati Bhavan and MEA.
Hindi: मेरे शिष्टमंडल में श्री संतोष कुमार गंगवार,वस्त्र मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, भारत के प्रमुख राजनीतिक दलों तथा विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले चार सांसद, डॉ. भूषण लाल जांगडे,श्री के.सी. वेणु गोपाल, श्री सुधीर गुप्ता और श्रीमती रंजना बेन धनंजय भट्ट तथा राष्ट्रपति भवन और विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: My delegation included Shri Thaawar Chand Gehlot, Minister for Social Justice  Empowerment and six Members of Parliament representing major political parties, namely, Prof.
Hindi: मेरे प्रतिनिधिमंडल में सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत और प्रमुख राजनीतिक दलों के 6 संसद सदस्य  प्रोफेसर.
English: My delegation included Shri Thaawar Chand Gehlot, Minister for Social Justice  Empowerment and six Members of Parliament representing major political parties, namely, Prof. K.V.
Hindi: मेरे शिष्टमंडल में श्री थावर चंद गहलोत,सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री तथा प्रमुख राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व करने वाले छह सांसद,प्रो. के. वी. थॉमस, सुश्री मीनाक्षी लेखी,डॉ.
English: My delegation included Shri Thaawar Chand Gehlot, Minister for Social Justice  Empowerment and six Members of Parliament representing major political parties, namely, Prof. K.V. Thomas, Ms. Meenakshi Lekhi, Dr. Subhash Ramrao Bhamre, Shri Prathap Simha, Shri Vinod Chavda and Dr. Anupam Hazra. Senior officials of Rashtrapathi Bhavan, MEA, MHRD, Vice Chancellors of JNU and Jamia Millia Islamia, Director, IIT Kharagpur and Director, Cluster Innovation Centre, Delhi University were also part of my delegation.
Hindi: मेरे शिष्टमंडल में श्री थावर चंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री तथा प्रमुख राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व करने वाले छह सांसद, प्रो. के.वी. थॉमस, सुश्री मीनाक्षी लेखी,डॉ. सुभाष रामराव भामरे, श्री प्रताप सिंह, श्री विनोद चावड़ा और डॉ. अनुपम हाजरा शामिल थे। राष्ट्रपति भवन, विदेश मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्री, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी,जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय और जामिया मिलिया इस्लामिया के कुलपति, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर के निदेशक तथा समूह नवाचार केंद्र, दिल्ली विश्वविद्यालय के निदेशक भी मेरे शिष्टमंडल में शामिल थे।
English: My delegation included the Minister of State for Defence Dr. Subhash Bhamre, Members of Parliament Shri Bhubaneswar Kalita, Shri L. Ganesan, Shri Jagdambika Pal and Shri R. K. Singh, Senior officials of Rashtrapati Bhavan and MEA were also part of my delegation.
Hindi: मेरे प्रतिनिधिमंल में रक्षा राज्य मंत्री,डॉ. सुभाष भामरे, संसद सदस्य, श्री एल गणेशन, श्री जगदंबिका पाल और श्री आर के सिंह, राष्ट्रपति भवन और विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: My deliberations with President Uhuru Kenyatta will revolve around how India and Kenya can grow their bilateral cooperation.
Hindi: राष्ट्रपति उहुरू केन्याट्टा के साथ मेरे विचार-विमर्श के दौरान मुख्य रूप से इस बात पर चर्चा होगी कि भारत और केन्या अपने आपसी संबंध कैसे बढ़ायें।
English: My department and I will look for a legal provision, if one is possible, after reading Supreme Courts decision and then we will move forward, said Kataria.
Hindi: कटारिया ने कहा, मेरा विभाग कानूनी प्रावधानों को देखेंगे, यदि संभव हो तो सुप्रीम कोर्ट के निर्णय को पढ़ने के बाद हम आगे बढ़ेंगे.
English: My depictions of patriotism, however unconscious, are impacted by my intent.
Hindi: देशभक्ति के मेरे चित्रण चाहे जितने भी निश्चेष्ट हों, उन पर मेरे इरादे का प्रभाव होता है.
English: My desire is to meet Messi.
Hindi: मेरी ख्वाहिश मेस्सी से मिलने की है।
English: My desire to keep on in the full - time service despite advancing years has been kept alive by such special provisions as the Pioneer Service School and the pioneer meetings held in conjunction with circuit assemblies, as well as the continual encouragement I receive from traveling overseers.
Hindi: बढ़ती उम्र के बावजूद पायनियर सेवा स्कूल और सर्किट सम्मेलनों के समय होनेवाली पायनियर सभाओं के जैसे ख़ास प्रबन्धों, साथ ही साथ सफ़री ओवरसियरों से मुझे प्राप्त होनेवाले निरन्तर प्रोत्साहन द्वारा पूर्ण - समय सेवा को जारी रखने की मेरी इच्छा सजीव रही है ।
English: My desire to please Jehovah is greater than my fear
Hindi:  यहोवा को खुश करने की मेरी इच्छा, मेरे डर से कहीं बड़ी है
English: My desk was shifted to just outside his cabin, perpendicularly opposite his desk, so that if the door to his room was left slightly open, I was face to face with him
Hindi: मेरी डेस्क बदलकर उनके केबिन के ठीक बाहर कर दी गई, जो दरवाजा खुलने पर उनकी डेस्क के ठीक सामने पड़ती, इस तरह कि अगर उनके कमरे का दरवाजा थोड़ा-सा भी खुला रह जाए तो मैं उनके सामने होती थी
English: My desk was shifted to just outside his cabin, perpendicularly opposite his desk, so that if the door to his room was left slightly open, I was face to face with him.
Hindi: मेरी डेस्क बदलकर उनके केबिन के ठीक बाहर कर दी गई, जो दरवाजा खुलने पर उनकी डेस्क के ठीक सामने पड़ती, इस तरह कि अगर उनके कमरे का दरवाजा थोड़ा-सा भी खुला रह जाए तो मैं उनके सामने होती थी.
English: My destination had arrived.
Hindi: तब तक मेरा गंतव्य आ गया।
English: My destination hasnt come.
Hindi: मेरी मंजिल अभी नहीं आई है.
English: My destiny!
Hindi: मेरी अपनी नियति !
English: My detailed discussions with President Magufuli today covered the full range of our partnership.
Hindi: राष्ट्रपति मागुफुली के साथ आज मेरी विस्तृत चर्चा ने हमारी भागीदारी के इस पूरे दायरे को छुआ है।
English: My detailed suicide note is kept in a Nike bag in room 742 of a five-star name withheld hotel in Delhi.
Hindi: मेरा विस्तृत सुसाइड नोट दिल्ली के एक पांच सितारा होटल नाम के साथ के कमरा नंबर 742 में नाइके के एक बैग में रखा है.
English: My development mission here is nature, environment and tourism, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास का मेरा मिशन, प्रकृति पर्यावरण और पर्यटन.
English: My diet consists of low carb, medium fat and high protein foods.
Hindi: इस डाइट में लो-कार्ब, औसत प्रोटीन, हाई फैट वाली चीजों का सेवन किया जाता है.
English: My diet includes carbs and high protein diet.
Hindi: मेरी डाइट में हाई प्रोटीन, लो कार्बोहाइड्रेट शामिल रहता है।
English: My differences with Nitish Kumar were on ideological grounds, Kishor had said.
Hindi: प्रशांत किशोर ने कहा कि नीतीश से मेरा वैचारिक मतभेद रहा है।
English: My difficulties were no different than the others.
Hindi: मेरी मुश्किलें दूसरों से अलग नहीं थी.
English: My digestion powers have increased.
Hindi: गालियों को पचाने का मेरी पाचन शक्ति बढ़ गई है।
English: My dignity  self respect is all that I will take into my grave- nothing else!!
Hindi: मेरी गरिमा और स्वाभिमान ही वह सब कुछ है जिसे मैं अपनी कब्र में ले जा सकूंगा और कुछ नहीं !
English: My dignity and self respect versus 20, that is a tough one.
Hindi: मेरी गरिमा और आत्म-सम्मान बनाम बीस पाउंड... वह मुश्किल है।
English: My dignity has been hurt in the eyes of general public.
Hindi: आम जनता की नजरों में मेरी प्रतिष्ठा धूमिल हुई।
English: My dinner is usually very light.
Hindi: कई बार मेरा लंच बहुत हल्का होता है।
English: My dipper had evidently finished foraging and had returned to feed its young.
Hindi: मेरे पनडुब्बे ने प्रतीयमानतः अपने चारे की खोज समाप्त कर दी थी और अपने नन्हों को खिलाने के लिए लौट आया था ।
English: My direct action involved going to the Architect of the Year award and sabotaging it.
Hindi: मेरी सीधी कार्यवाही में आर्कीटेक्ट ऑफ़ द ईयर के पुरस्कार समारोह में जाकर उसे रोक देना शामिल है.
English: My director Abhishek ji is extremely clear in his head about this character.
Hindi: मेरे निर्देशक अभिषेक जी इस चरित्र के बारे में बिल्कुल स्पष्ट हैं।
English: My director Sanjay Gupta and I are in agreement on this.
Hindi: मैं और मेरे निर्देशक संजय गुप्ता के बीच इस बात को लेकर एक समझौता है।
English: My director general of police S P Vaid has also appealed to misguided youths and so I am asking them to return to their families, Pani said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पुलिस महानिदेशक एसपी वैद्य ने भी गुमराह युवाओं से अपील की है और मैं भी उनसे अपने परिवारों के पास लौटने के लिए कह रहा हूं।
English: My disability is not my weakness.
Hindi: दिव्यांगता मेरी कमजोरी नहीं, ताकत है।
English: My discovery dates back to 1977.
Hindi: प्रकाशन मेरा हो रहा है 1977 से।
English: My discussions during this visit have been extremely rewarding.
Hindi: इस यात्रा के दौरान मेरी चर्चाएं बहुत सफल रही हैं।
English: My discussions today with Prime Minister Dr. Navinchandra Ramgoolam, have established a firm roadmap for the consolidation and enhancement of our mutually beneficial bilateral relations.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. नवीनचन्द्र रामगुलाम के साथ आज के मेरे विचार-विमर्श ने हमारे परस्पर लाभकारी द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने और उन्हें बढ़ाने का एक दृढ़ खाका तैयार किया है।
English: My discussions were very positive and productive
Hindi: हमारी चर्चा काफी सकारात्मक और उत्पादक रही
English: My discussions were very positive and productive.
Hindi: हमारी चर्चा काफी सकारात्मक और उत्पादक रही।
English: My discussions with His Excellency Prime Minister Dr. Navinchandra Ramgoolam were cordial and covered the entire length and breadth of our multi-dimensional engagement.
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री डॉ. नवीनचन्द्र रामगुलाम के साथ मेरी चर्चा सद्भावनापूर्ण थी और उसमें हमारे बहुआयामी संबंधों का समूचा परिदृश्य शामिल था।
English: My discussions with His Excellency the President and my other meetings with the leadership of Finland have reinforced my confidence that the traditionally warm ties of friendship and co - operation between India and Finland will only intensify and strengthen in the days and years to come - to the mutual benefit of the people of India and Finland.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति के साथ मेरे विचार-विमर्श तथा फिनलैंड के नेतृत्व के साथ मेरी अन्य बैठकों ने मेरे इस विश्वास को पुनः प्रबल किया है कि भारत और फिनलैंड के बीच मैत्री और सहयोग के पारंपरिक भावनात्मक संबंध, भारत और फिनलैंड के लोगों के परस्पर लाभ के लिए, आने वाले समय में और भी घनिष्ठ और सुदृढ़ होंगे।
English: My discussions with His Excellency the President and my other meetings with the leadership of Finland have reinforced my confidence that the traditionally warm ties of friendship and co-operation between India and Finland will only intensify and strengthen in the days and years to come - to the mutual benefit of the people of India and Finland.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति के साथ मेरे विचार-विमर्श तथा फिनलैंड के नेतृत्व के साथ मेरी अन्य बैठकों ने मेरे इस विश्वास को पुनः प्रबल किया है कि भारत और फिनलैंड के बीच मैत्री और सहयोग के पारंपरिक भावनात्मक संबंध, भारत और फिनलैंड के लोगों के परस्पर लाभ के लिए,आने वाले समय में और भी घनिष्ठ और सुदृढ़ हों
English: My discussions with President-elect Trump have been both enjoyable and enlightening.
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति ट्रंप के साथ मेरी बातचीत मनोरंजक एवं ग्यानवर्धक रही।
English: My distinguished colleague in the Ministry, Shri Mullapally Ramachandran, Your Excellency, Ambassador of the United States of America Ms. Nancy Powell, Mr. David Heyman, Assistant Secretary for Policy, US Department of Homeland Security, Shri Anil Goswami, Home Secretary, Ms. Sneh Lata Kumar, Secretary Border Management, Shri Kurshid Ahmed Ganai, Additional Secretary, DGPs of the States, Chiefs of Central Police Organisations, other distinguished delegates, members of the media, Ladies and Gentlemen.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचंद्रन, भारत में अमरीका की राजदूत सुश्री नैंसी पावेल, अमरीकी गृह मंत्रालय में सहायक मंत्री श्री डेविड हेमैन, गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी, सीमा प्रबंधन की सचिव सुश्री स्नेह लता कुमार, अतिरिक्त सचिव श्री खुर्शीद अहमद गनई, राज्यों के डीजीपी, केंद्रीय पुलिस संगठनों के प्रमुख और अन्य प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: My distinguished predecessor Dr. Sarvepalli Radhakrishnan had said on the eve of Independence Day fifty years ago and I quote
Hindi: मेरे विशिष्ट पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने पचास वर्ष पहले स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर कहा था, हमने एक लोकतांत्रिक संविधान अपनाया है।
English: My distinguished predecessor Dr. Sarvepalli Radhakrishnan had said on the eve of Independence Day fifty years ago, we have adopted a democratic Constitution.
Hindi: मेरे विशिष्ट पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने पचास वर्ष पहले स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर कहा था, हमने एक लोकतांत्रिक संविधान अपनाया है।
English: My distinguished predecessor Dr. Sarvepalli Radhakrishnan had said on the eve of Independence Day fifty years ago
Hindi: मेरे विशिष्ट पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने पचास वर्ष पहले स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर कहा थाः
English: My doctor asked if I'd like to speak with a mental health professional about my stress and anxiety.
Hindi: मेरे डॉक्टर ने पूछा कि क्या मैं मानसिक चिकित्सक से मेरे तनाव और चिंता के बारे में बात करना चाहूँगा।
English: My doctor has advised me to eat in regular intervals and keep eating healthy food.
Hindi: मेरे डॉक्टर ने मुझे नियमित अंतराल पर खाते रहने और स्वस्थ भोजन लेने की सलाह दी है, जिसे मैं फॉलो नहीं कर पायी थी।
English: My doctor said I could.
Hindi: डॉक्टर ने कहा यह सम्भव है।
English: My doctor says I'm dangerously close to being a girl.
Hindi: मेरे डॉक्टर मैं खतरनाक तरीके से एक लड़की होने के लिए करीब हूँ कहते हैं.
English: My doctor told me I was depressed.
Hindi: डॉक्टर्स ने बताया कि मैं डिप्रेशन का मरीज बन चुका हूं।
English: My doctors have advised that there is no need for me to quarantine.
Hindi: मेरे डॉक्टरों ने सलाह दी है कि मुझे क्वारंटाइन करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: My doctors say ...
Hindi: डॉक्टरों का कहना है .
English: My document
Hindi: मेरे कागजात
English: My domestic circumstances did not allow me to have college education.
Hindi: अपनी घरेलू प परिस्थितियोंके कारण मैं कॉलेजकी शिक्षा प्राप्त नहीं कर सका।
English: My door is always open for you.
Hindi: मेरा दरवाजा आपके लिए हमेशा खुला है.
English: My doors are always open for you.
Hindi: आपके लिए मेरे दरवाजे हमेशा खुले हैं।
English: My doors are always open.
Hindi: रही बात मिलने की तो मेरे दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।
English: My doors are open to everyone, he said.
Hindi: उनका कहना है कि मेरे दरवाजे सबके लिए खुले हैं।
English: My doors are open.
Hindi: मेरे द्वार खुले हैं.
English: My double role in the film gave me an opportunity to explore two very different personalities - one strong and macho and the other soft and vulnerable.
Hindi: फिल्म में मेरी दोहरी भूमिका ने मुझे दो अलग-अलग किरदारों को जीने का मौका दिया-एक सख्त और दूसरा नर्म।
English: My doubts cleared up when I read what the Scriptures say about Gods power and love and when I experienced the love among Jehovahs Witnesses.
Hindi: जब मैंने बाइबल से परमेश्वर की शक्ति और प्यार के बारे में सीखा और यहोवा के साक्षियों के बीच प्यार को महसूस किया, तो मेरे सारे शक दूर हो गए ।
English: My drawing was not a picture of a hat.
Hindi: मेरा चित्र किसी हैट का चित्र नहीं था।
English: My drawings explore moments of transition, turbulence and tranquility in the landscape, allowing viewers to emotionally connect with a place you might never have the chance to visit.
Hindi: मेरे आरेख परिदृध्य के परिवर्तन, हलचल और शांति के क्षणों को दिखाते हैं और दर्शकों को उन स्थानों से भावनात्मक रूप से जुड़ने का अवसर देते हैं जहाँ जाने का अवसर उन्हें शायद कभी न मिले।
English: My dream as youngsters was to play for India.
Hindi: जब मैं छोटा था तब हमेशा भारत के लिये खेलने का सपना देखता था।
English: My dream cast Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan, Preity Zinta, Rani Mukerji, he wrote.
Hindi: इसमें मेरे ड्रीम कास्ट अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान, अभिषेक बच्चन, प्रीति जिंटा, रानी मुखर्जी थे।
English: My dream directors are interested in me.
Hindi: मेरे ड्रीम निर्देशकों को मुझमें रुचि है।
English: My dream has become a reality.
Hindi: मेरा सपना सच हो गया है।
English: My dream has been fulfilled.
Hindi: मेरा सपना साकार हुआ है।
English: My dream is not over yet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा वो सपना अभी पूरा नहीं हुआ है.
English: My dream is that every Indian's plate should contain at least one food item from Bihar.
Hindi: मेरा सपना है कि हर हिन्दुस्तानी की थाल में बिहार का एक व्यंजन अवश्य हो।
English: My dream is that this academy will contribute to the training of hundreds of thousands of community members to help bring health care to their neighbors -- the hundreds of millions of them that live in the world's most remote communities, from the forest communities of West Africa, to the fishing villages of rural Alaska. from the hilltops of Appalachia, to the mountains of Afghanistan.
Hindi: मेरा सपना है कि यह अकादमी समुदाय के हज़ारों सदस्यों के प्रशिक्षण में योगदान देगी अपने पड़ोसियों तक स्वास्थ्य सेवा पहुँचाने के लिए... करोड़ों जो सँसार के सबसे पिछड़े इलाकों में रहते हैं, पश्चिमी अफ्रीका के वनवासियों से लेकर, ग्रामीण अलास्का के मछुआरे गाँव तक. एपलेचिया के पहाड़ों से, अफ्गानिस्तान के पर्वतों तक।
English: My dream is to become a heart surgeon but it is a very competitive field.
Hindi: उसने कहा, मेरा सपना हृदय का सर्जन बनना है लेकिन यह एक बेहद प्रतिस्पर्धात्मक क्षेत्र है।
English: My dream is to double the income of farmers by 2022, and this dream will materialise.
Hindi: मैं 2022 तक किसानों की आय को डबल करने का सपना देखता हूं।
English: My dream is to make Arunachal a state where youth are not job seekers but job givers by making the state a centre for entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा सपना अरुणाचल प्रदेश को ऐसा राज्य बनाने का है जहां युवा रोजगार तलाशने वाले नहीं, अपितु राज्य को उद्यमिता का केन्द्र बना कर रोजगार प्रदान कराने वाले बनें.
English: My dream is to make education-related software and mobile apps so that children do not have to drop out due to poor learning, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'मेरा सपना शिक्षा से जुड़े सॉफ्टवेयर और मोबाइल ऐप्स बनाना है ताकि बच्चों को घटिया पढ़ाई के कारण बीच में पढ़ाई न छोड़नी पड़े।
English: My dream is to play 2019 World Cup for India, Sreesanth told The Times of India in an interview.
Hindi: मेरा सपना है कि मैं 2019 वर्ल्ड कप में भारत के लिए खेलूं।
English: My dream is to provide pucca houses to everyone in the country by 2022.
Hindi: मेरा लक्ष्य 2022 तक देश के हर परिवार को छत मुहैया करााने का है.
English: My dream is to see Jammu and Kashmir emerge as a centre of knowledge, enterprise, innovation and skill development, said the President of India, Shri Ram Nath Kovind while addressing a Conference on implementation of National Education Policy in Jammu and Kashmir
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने जम्मू कश्मीर में राष्ट्रीय शिक्षा नीति के क्रियान्वयन पर एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि उनका सपना है कि वह जम्मू कश्मीर को ज्ञान, नवाचार, कौशल विकास और उद्यमिता केंद्र के रूप में उभरता हुआ देखें
English: My dream is to see Kejriwal as Prime Minister.
Hindi: मेरा सपना केजरीवाल को प्रधानमंत्री के रूप में देखना है।
English: My dream is to win the World Cup for India.
Hindi: मेरा सपना है कि मैं देश के लिए विश्व कप जीतूँ।
English: My dream of competing and winning the country a medal at the Rio Olympics has been cruelly snatched away from me twelve hours before my first bout, Narsingh said.
Hindi: मेरे पहले बाउट से 12 घंटे पहले रियो ओलंपिक में खेलने और देश के लिए पदक जीतने का मेरा सपना क्रूरता से तोड़ से दिया गया।
English: My dream since childhood was to become a dancer.
Hindi: बचपन से था डांसर बनने का सपना
English: My dream to see you there will get fulfilled.
Hindi: तुम्हे वहाँ देखने का मेरा सपना पूरा हो जायेगा.
English: My dream was to become a doctor.
Hindi: आपका सपना था मैं डाक्टर बनूं।
English: My dream was to play for India.
Hindi: यह मेरे पिता का सपना था कि मैं भारत के लिए खेलूं।
English: My dream was to play for a big club, to win important trophies.
Hindi: मेरा सपना बड़े क्लब के लिये खेलना और अहम खिताब जीतना था.
English: My dream will materialize.
Hindi: मेरा सपना सच होने वाला है।
English: My dreams
Hindi: मेरे सपनों को
English: My dreams are different.
Hindi: मेरे सपनों अलग हैं।
English: My dreams were big.
Hindi: मेरे सपने थे बड़े
English: My dreams.
Hindi: मेरे सपने.
English: My drink's over.
Hindi: मेरे पेय खत्म हो चुका है।
English: My driver and I were given food and a place to rest.
Hindi: मुझे व मेरे ड्राइवर को खाना खिलाया गया और आराम करने के लिए जगह दी गयी।
English: My dumb ass didn't believe the stories.
Hindi: मेरे गूंगा गधा कहानियों पर विश्वास नहीं किया।
English: My duty as a coach is to prepare the team for the challenge.
Hindi: कोच के तौर पर मेरी ड्यूटी टीम को इस चुनौती के लिए तैयार करना है।
English: My duty is towards those who elected me
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा कर्तव्य मुझे चुनने वाले लोगों के प्रति है
English: My duty was to do what was right and proper regardless of whether my actions pleased or displeased interested parties.
Hindi: मेरा कर्तव्य था कि मैं सही और उचित कार्य ही करूं, भले ही कार्य स्थापित हित वाले पक्षों को प्रसन्न करें या नाराज।
English: My dynamic colleague Yashovardhan Azad joined me in openly opposing it, while others silently criticised the rules
Hindi: मेरे सहयोगी यशोवर्धन आजाद ने इसका खुलकर विरोध किया, जबकि अन्य ने गुपचुप तरीके से इन नियमों की आलोचना की
English: My dynamic colleague Yashovardhan Azad joined me in openly opposing it, while others silently criticised the rules.
Hindi: मेरे सहयोगी यशोवर्धन आजाद ने इसका खुलकर विरोध किया, जबकि अन्य ने गुपचुप तरीके से इन नियमों की आलोचना की.
English: My earliest memories are of watching a military band marching down the main street of our hometown.
Hindi: सबसे पुरानी यादों में से एक यह है कि मैं अपने कस्बे की मुख्य सड़क पर सैनिक दस्ते की कदम - ताल देखने गया था ।
English: My earliest memory of Karnad is from when he moved into his house at JP Nagar in Bengaluru about 25 years ago
Hindi: कर्नाड के बारे में मेरी सबसे शुरुआती याद करीब 25 साल पुरानी है, जब वे बेंगलुरु के जेपी नगर में अपने घर में रहने आए
English: My early experience taught me how unsound it is to rely on human reasoning.
Hindi: मेरे प्रारम्भिक अनुभव ने मुझे सिखाया कि मानवी तर्क पर निर्भर करना कितना ग़लत है ।