Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ask Ved Prakash, whose showroom of watches was gutted after looting, or shopkeepers of any of the 20 shops that were set on fire that night along the old national highway, they all agree that the protesters belonged to one caste, one religion arsonists nothing more.
Hindi: वेद प्रकाश से पूछिए जिनके घड़ियों के शोरूम को लूटने के बाद अाग लगा दी गई थी, या फिर ओल्ड नेशनल हाईवे पर स्थित 20 दुकानों के मालिकों से जिन्हें आग के हवाले कर दिया गया था, या फिर उन हालात का गवाह बने किसी भी व्यक्ित से, वे सभी आपको इस बात पर सहमत मिलेंगे- प्रदर्शनकारी एक ही जाति और धर्म से संबंध रखते थे और वह है- वे लुटेरे थे, उपद्रवी थे, इसके अलावा कुछ नहीं थे।
English: Ask Whenever Encryption is Possible
Hindi: जब भी एनक्रिप्शन संभव हो तब पूछें
English: Ask Yogi Adityanath to look after his own state Uttar Pradesh, she said.
Hindi: योगी आदित्यनाथ से अपने राज्य उत्तर प्रदेश को देखने कहें.
English: Ask a friend over the phone to do his  her tasks properly.
Hindi: किसी दोस्त से अपने कार्यों को ठीक से करने की फ़ोन पर सलाह लेंगे।
English: Ask a grown up how it works.
Hindi: किसी बड़े से पूछना कि यह कैसे काम करता है.
English: Ask a maulvi or a priest the same question and he would reply, Are you a kafir?
Hindi: यदि किसी मौलवी या पादरी से पूछिए तो जवाब मिलेगा, क्या तुम काफ़िर हो?
English: Ask a question!
Hindi: सवाल पर सोचिए ज़रा!
English: Ask about closing queries after ignoring the nickname
Hindi: उपनामों को नज़रअंदाज़ करे के बाद क्वैरी बन्द करने के लिए प्रश्न
English: Ask about friends
Hindi: फ्रेंड के बारे में पूछें
English: Ask about his friends.
Hindi: उसके नारे रिश्तेदारों के बारे में पूछिए।
English: Ask about that, Taylor said, World Cup is not far way but still team combinations are to be sorted out.
Hindi: इस बारे में पूछने पर टेलर ने कहा, विश्व कप काफी दूर नहीं है लेकिन अब भी टीम संयोजन पर काम करना बाकी है।
English: Ask again.
Hindi: फिर भी पूछिए.
English: Ask all relevant questions and clear your doubts with your Investment Adviser before acting on the advice.
Hindi: संव्यवहार करने से पूर्व आपके ब्रोकर से निवेश से संबंधित सभी प्रश्न पूछ लें और आपकी सभी शंकाओं का समाधान कर लें.
English: Ask all relevant questions and clear your doubts with your Member before transacting.
Hindi: सौदा करने के पहले अपने सदस्य से सभी संबंधित प्रश्नों को पूछे और अपने संदेहों को दूर कर लें।
English: Ask an agricultural economist, a reformist, market-oriented one like ICRIERs Ashok Gulati, and you will learn that the MSP, when nearly twice the market price, still doesnt pay for the farmers costs.
Hindi: एक कृषि अर्थशास्त्री से पूछे, खासकर सुधारवादी, बाज़ार के हिमायती जैसे आईसीआरआईईआर के अशोक गुलाटी, तो आप जानेंगे कि एमएसपी जब वो बाज़ार भाव से दुगुना होता है तब भी किसान की लागत पूरी नहीं करता.
English: Ask and the Congress has no answers.
Hindi: यह सवाल कीजिए, और कांग्रेस के पास कोई जवाब नहीं है.
English: Ask another question.
Hindi: कोई और प्रश्न पूछिए।
English: Ask any BJP member what the four things needed in politics are and they will say ideology, membership, organisation and movement.
Hindi: किसी भी पुराने भाजपाई को पकड़ के पूछिए, वो राजनीति के लिए चार चीज़ों की ज़रूरत बताएगा- विचारधारा, कार्यकर्तासदस्यता, संगठन और आंदोलनकार्यक्रम.
English: Ask any dentist. Once people pass the age of 30, the greatest cause of loss of teeth is diseased gums periodontal disease.
Hindi: एक बार लोग ३० साल की उम्र पार कर लेते हैं, तो दाँत गिरने का सबसे बड़ा कारण है, अस्वस्थ मसूड़े दाँतों के आस - पास होनेवाला रोग.
English: Ask any gay man you know and he'll tell you it's all the same.
Hindi: आप जिस भी समलैंगिक आदमी को जानते हों, उससे पूछें और वह आपको बताएगा कि यह सब एक सरीखा ही है.
English: Ask any leading intellectual of India When was the last time you read a full book or wrote both sides of an A4 size page in any Indian language other than English?
Hindi: भारत के किसी भी अग्रणी बुद्धिजीवी से जरा यह तो पूछिए कि उन्होंने अंग्रेज़ी से इतर भाषा की कोई पूरी किताब कब पढ़ी या ए4 साइज के पन्ने के दोनों तरफ अंग्रेज़ी से इतर भाषा में कब लिखा था.
English: Ask any of them.
Hindi: उनमें से किसी से पूछो.
English: Ask any shareholder in any company.
Hindi: किसी भी कंपनी के किसी भी अंशधारक से पूछिए।
English: Ask anyone in the village
Hindi: आप पूरे गांव में किसी से पूछ लीजिए
English: Ask anyone.
Hindi: किसी से भी पूछ लीजिए .
English: Ask at your local library, Citizen 's Advice Bureau or other advice organisation for more help.
Hindi: अपने स्थानिय पुस्तकालय, सिटीज़न एड़वाईस ब्यूरौ या अन्य सलाह देने वाले संस्थाओं से अधिक सहायता के लिए पूछें। भाष्.
English: Ask before accepting connections
Hindi: पहले बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारने से पहले पूछें
English: Ask before allowing a remote connection.
Hindi: रिमोट कनेक्शन स्वीकारने से पहले पूछें.
English: Ask by default
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से पूछें
English: Ask children about their experiences.
Hindi: बच्चों से उनके अनुभवों के बारे में जानें।
English: Ask children in school to write the name of village Sarpanch.
Hindi: स्कूल में बच्चों को कहिए, कि वो गांव के सरपंच का नाम लिखें।
English: Ask children to see the letters and signs in this word carefully and identify them in the strips on the wall.
Hindi: बच्चों से कहिए कि उस शब्द के अक्षर और मात्राएं ध्यान से देखकर उन्हें दीवार पर चिपकी पटिटयों में पहचानें।
English: Ask difficult questions.
Hindi: कठिन प्रश्नों को बाद सॉल्व करें.
English: Ask doctor to come?
Hindi: डॉक्टर को आने के लिए कहेंगी?
English: Ask each other questions
Hindi: एक-दूसरे से सवाल पूछें।
English: Ask each student to try to bend his paper into a shape, it may be irregular, cylindrical, cone - shaped or whatever else they may think of but it should be kept simple, without too much crushing and wrinkling of the paper.
Hindi: प्रत्येक छात्र से कहिए कि वह अपने कागज को मोड़कर एक आकृति बनाए चाहे वह अनियमित हों, बेलनाकार, शंक्वाकार अथवा अन्य आकार की हो, किंतु उसकी बनावट सरल हो ताकि कागज में अधिक सिलवटें न पड़ें अथवा वह कुचला ना दिखे।
English: Ask each time
Hindi: प्रत्येक बार पूछें
English: Ask employees.
Hindi: कर्मचारियों के बारे पूछताछ की।
English: Ask every time a site wants to access my camera and  or microphone
Hindi: जब भी कोई साइट मेरे कैमरे औरया माइक्रोफ़ोन तक पहुंचना चाहे तो मुझसे पूछें
English: Ask every time a site wants to show desktop notifications
Hindi: साइट द्वारा प्रत्येक बार डेस्कटॉप सूचना प्रदर्शित करते समय पूछें
English: Ask for Support from Your Family and Friends.
Hindi: अपने परिवार एवं मित्रों से मदद के लिए कहें।
English: Ask for a name when creating a new page?
Hindi: जब नया पृष्ठ बनाया जा रहा हो तो नाम के लिए पूछें?
English: Ask for a response.
Hindi: जवाब मांगे.
English: Ask for a test drive, but be very careful to ensure that you are covered by your own insurance to drive another person 's car.
Hindi: टेस्ट ड्राईव करने की माँग कीजिए, पर यह सुनिश्चित करने में सावधानी बरतिए कि आपका अपना इंशोरंस किसी दूसरे की गाड़ी चलाने पर भी लागू होता है.
English: Ask for assistance if needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर मदद मांगे।
English: Ask for filename when saving file
Hindi: जब फ़ाइल सहेज रहे हों तो फ़ाइलनाम के लिए पूछें
English: Ask for forgiveness from passengers.
Hindi: यात्रियों से माफी मांगें।
English: Ask for help
Hindi: मदद मांगें
English: Ask for help from a close friend.
Hindi: किसी करीबी मित्र से मदद की मांग कर सकते है।
English: Ask for help from family and friends, and professionals if necessary.
Hindi: परिवार वालों और मित्रों से सहायता माँगिए और यदि आवश्यकता हो तो वृत्तिकों प्रोफेशनल्ज़ से भी।
English: Ask for help if you need
Hindi: जरूरत पड़ने पर मदद लें
English: Ask for lower interest rate
Hindi: कम इंट्रेस्ट रेट की मांग करें
English: Ask for name and folder when adding bookmarks
Hindi: जब पसंद जोड़ा जा रहा हो तो नाम तथा फ़ोल्डर के लिए पूछें
English: Ask for proof of identity.
Hindi: पहचान का सबूत माँगिए.
English: Ask for the details from your local electric showroom.
Hindi: अपने बिजली के स्थानीय शोरुम प्रदर्शन कक्ष ऑफिस से विवरण के लिए पूछें।
English: Ask for the documents for the car.
Hindi: गाड़ी के कागजात मांगे।
English: Ask for the part of the story that 's not being told.
Hindi: नहीं बतायी कहानी के भाग के लिए पूछो।
English: Ask for the part of the story that's not being told.
Hindi: नहीं बतायी कहानी के भाग के लिए पूछो।
English: Ask for understanding and help from Jehovah, who is making an estimate of hearts. 4  1, pages 21 - 3.
Hindi: यहोवा से जो  हृदय को सही - सही जाँच  सकता है, मदद और समझ माँगिए ।  4  1, पेज 21 - 3.
English: Ask for what we need.
Hindi: हमसे पूछो कि हमें क्या चाहिए?
English: Ask for what you desire.?
Hindi: वर मांगो, क्या चाहते हो?
English: Ask for what you want.
Hindi: आप जिससे चाहे पूछ लीजिए।
English: Ask forgiveness for them O Muhammad, or ask not forgiveness for them. though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His messenger, and Allah guideth not wrongdoing folk.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them. even if you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them. this is because they disbelieve in Allah and His Apostle, and Allah does not guide the transgressing people.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Ask forgiveness for them, O Muhammad, or do not ask forgiveness for them. If you should ask forgiveness for them seventy times - never will Allah forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger, and Allah does not guide the defiantly disobedient people.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Ask friends and family
Hindi: परिवार और दोस्तों से हो रही पूछताछ
English: Ask god for forgiveness
Hindi: ईश्वर से क्षमा मागनें के लिए
English: Ask her how did you harm Sukanya and her friends
Hindi: उससे पूछो कि तुम कैसे सुकन्या और उसके दोस्तों को नुकसान किया
English: Ask her to see something that the earlier child had not seen.
Hindi: उससे कोई ऐसी चीज देखने को कहिए जो पहले बच्चे ने नहीं देखी थी।
English: Ask her to...!
Hindi: उसके पास से पूछो ... !
English: Ask her yourself why she's doing this
Hindi: उसकी खुद वह ऐसा क्यों कर रहा है पूछो
English: Ask him Mr Prime Minister why are you scared of the people of India, why are you scared of the press...We will defeat him in the polls, Mr Gandhi had said.
Hindi: राहुल ने कहा था 'मिस्टर प्राइम मिनिस्टर आप भारत के लोगों से क्यों डरते हैं, आप प्रेस से क्यों डरते हैं  हम चुनाव में उन्हें हरा देंगे'।
English: Ask him about this wrist vs finger spinner debate, Ashwin's answer was laced with sarcasm.
Hindi: कलाई बनाम अंगुली स्पिनर की बहस के बारे में पूछने पर अश्विन का जवाब व्यंग्य से भरा था.
English: Ask him about this.
Hindi: ये उससे पूछो.
English: Ask him to play this game with you.
Hindi: उसे आपसे इस खेल को खेलने के लिए कहें।
English: Ask him to use 'Speed'
Hindi: 'स्पीड' का उपयोग करने के लिए उससे पूछो
English: Ask him what happened.
Hindi: उससे पूछो क्या हुआ.
English: Ask him what he meant.
Hindi: उससे पूछें कि उसका क्या मतलब है।
English: Ask him what the Malaysian Police did?
Hindi: उससे पूछो कि क्या मलेशियाई पुलिस ने क्या किया?
English: Ask him why he does so.
Hindi: उनसे पूछना चाहिए कि वह ऐसा क्यों कर रहा है।
English: Ask him.
Hindi: उससे पूछ लो।
English: Ask his friends, Sushma Swaraj and Vasundhara Raje, both widely seen to be leaders on the up in the BJP, even likely claimants for the top job in the future.
Hindi: उनकी दोनों दोस्तों, सुषमा स्वराज और वसुंधरा राजे से यह सवाल पूछकर देखिए, जिन्हें बीजेपी की आला नेता माना जाता है और भविष्य में बड़े पद की दावेदार भी माना जा रहा था.
English: Ask if any check has been made.
Hindi: पता कीजिए कि क्या कोई जाँच हुई है.
English: Ask if file exists
Hindi: पूछें यदी फाईल मौजूद है
English: Ask kids about their interests.
Hindi: उन्होंने बच्चियों से उनकी रुचि के बारे में पूछा।
English: Ask kids to clean their room
Hindi: उनसे कहो कि वो बेडरूम साफ करें
English: Ask me
Hindi: मुझसे पूछिए
English: Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer..
Hindi: मुझे एक वैध सवाल पूछो और मैं तुम्हें एक सीधा जवाब दे देंगे ..
English: Ask me a question.
Hindi: मुझसे प्रश्न करो।
English: Ask me a serious question.
Hindi: मुझे एक गंभीर प्रश्न पूछें.
English: Ask me about other things, ask me about the country.
Hindi: मुझे अन्य बातों के बारे में पूछिए, देश के बारे में पूछिए।
English: Ask me anything.
Hindi: मुझसे पूछिए जो पूछना है.
English: Ask me now!
Hindi: अब पूछिए!
English: Ask me questions.
Hindi: मुझसे सवाल करते हैं.
English: Ask me what I did not do.
Hindi: मुझसे ये पूछो कि मैने क्या नहीं किया
English: Ask me what to do
Hindi: मुझसे पूछें कि आप क्या करना चाहते हैं
English: Ask me when a site requires access to my camera and microphone recommended
Hindi: जब किसी साइट को मेरे कैमरे और माइक्रोफ़ोन तक पहुंचने की आवश्यकता हो तो मुझसे पूछें अनुशंसित
English: Ask me when a site requires access to my microphone recommended
Hindi: जब किसी साइट को मेरे माइक्रोफ़ोन तक पहुंचने की आवश्यकता हो तो मुझसे पूछें अनुशंसित
English: Ask me when a site tries to disable the mouse cursor recommended
Hindi: किसी साइट द्वारा माउस कर्सर अक्षम करने का प्रयास करने पर मुझसे पूछें अनुशंसित
English: Ask me when a site tries to track my physical location recommended
Hindi: जब कोई साइट मेरी भौतिक स्थिति को ट्रैक करने का प्रयास करे, तो मुझसे पूछें अनुशंसित
English: Ask me when a site wants to show desktop notifications recommended
Hindi: जब कोई साइट डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाना चाहती हो, तो मुझसे पूछें अनुशंसित
English: Ask me where Im going.
Hindi: मुझसे पूछिए कि मैं कहाँ जा रहा हूँ ।
English: Ask me!
Hindi: खुद से पूछिये!
English: Ask not what Narendra Modi can do for overseas Indians, ask what overseas Indians can do for him.
Hindi: ये न पूछें कि मोदी विदेशों में बसे भारतीयों के लिए क्या कर सकते हैं, सवाल ये है कि प्रवासी भारतीय उनके लिए क्या कर सकते हैं.
English: Ask not what the country can do for you
Hindi: यह मत पूछो की देश आपके लिए क्या कर रहा है
English: Ask of the Children of Israel how many a clear revelation We gave them! He who altereth the grace of Allah after it hath come unto him for him, lo! Allah is severe in punishment.
Hindi: इसराईल की सन्तान से पूछो, हमने उन्हें कितनी खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की। और जो अल्लाह की नेमत को इसके बाद कि वह उसे पहुँच चुकी हो बदल डाले, तो निस्संदेह अल्लाह भी कठोर दंड देनेवाला है
English: Ask one of your men to make sure they get there.
Hindi: करने के लिए अपने आदमियों में से एक से पूछें कि वे वहाँ मिल सुनिश्चित करें.
English: Ask one simple question.
Hindi: मुझसे कुछ आसान सवाल ही करें.
English: Ask other mums and dads including your own for tips.
Hindi: अन्य माता-पिताओं साथ ही साथ आप के अपने माता-पिता से उन की राय लें।
English: Ask others to do the same.
Hindi: दूसरों से भी ऐसा ही करने के लिए कहें.
English: Ask pardon for them, or ask not pardon for them. if thou askest pardon for them seventy times, God will not pardon them. that, because they disbelieved in God and His Messenger. God guides not the people of the ungodly.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Ask party chief Amit Shah.
Hindi: पार्टी प्रमुख अमित शाह से पूछिए.
English: Ask people of Amethi as to how Rajiv Gandhi did what he decided when he was the Prime Minister, she said.
Hindi: अमेठी की जनता से पूछिये कि राजीव गांधी जब प्रधानमंत्री थे तो उन्होंने जो तय किया, वह किया.
English: Ask players directly in the West Indies and captain Kohli who they want.
Hindi: सीधे वेस्टइंडीज़ में मौजूद खिलाड़ियों से और कप्तान कोहली से पूछ लें कि वे किसे चाहते हैं.
English: Ask questions
Hindi: सवाल पूछें
English: Ask questions about the characters in the story.
Hindi: कहानी के पात्रों के बारे में उनसे पूँछें.
English: Ask questions and learn.
Hindi: सवाल पूछेंगे, तभी सीखेंगे।
English: Ask questions to your leaders.
Hindi: अपने नेताओं से सवाल कर पाती।
English: Ask questions when you do not understand something.
Hindi: कुछ समझ नहीं आने पर हम प्रश्न पूछते हैं।
English: Ask questions when you don't understand something.
Hindi: कुछ समझ न आए तो सवाल करें।
English: Ask questions with your eyes.
Hindi: चौकेली आँखों में सवाल लिए हुए.
English: Ask questions.
Hindi: सवाल पूछिए ।
English: Ask relevant questions
Hindi: जरूरी सवाल पूछें
English: Ask relevant questions.
Hindi: उससे जुड़े सवालों को पूछें.
English: Ask some Bollywood director to hire me.
Hindi: बालीवुड निर्देशकों से मुझे काम देने को कहें।
English: Ask someone else.
Hindi: कोई दूसरा वर मांग ले।
English: Ask someone for assistance in lifting the roof panel
Hindi: किसी ने उठाने की छत पैनल में सहायता के लिए पूछें
English: Ask the Children of Israel how many a clear sign We gave them. Whoso changes God 's blessing after it has come to him, God is terrible in retribution.
Hindi: इसराईल की सन्तान से पूछो, हमने उन्हें कितनी खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की। और जो अल्लाह की नेमत को इसके बाद कि वह उसे पहुँच चुकी हो बदल डाले, तो निस्संदेह अल्लाह भी कठोर दंड देनेवाला है
English: Ask the Children of Israel how many a clear sign We gave them. Whoso changes God's blessing after it has come to him, God is terrible in retribution.
Hindi: इसराईल की सन्तान से पूछो, हमने उन्हें कितनी खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की। और जो अल्लाह की नेमत को इसके बाद कि वह उसे पहुँच चुकी हो बदल डाले, तो निस्संदेह अल्लाह भी कठोर दंड देनेवाला है
English: Ask the Children of Israel how many a manifest sign We had given them. Whoever changes Allahs blessing after it has come to him, indeed Allah is severe in retribution.
Hindi: इसराईल की सन्तान से पूछो, हमने उन्हें कितनी खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की। और जो अल्लाह की नेमत को इसके बाद कि वह उसे पहुँच चुकी हो बदल डाले, तो निस्संदेह अल्लाह भी कठोर दंड देनेवाला है
English: Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allah for disbelief after it has come to him - then indeed, Allah is severe in penalty.
Hindi: इसराईल की सन्तान से पूछो, हमने उन्हें कितनी खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की। और जो अल्लाह की नेमत को इसके बाद कि वह उसे पहुँच चुकी हो बदल डाले, तो निस्संदेह अल्लाह भी कठोर दंड देनेवाला है
English: Ask the Children of Israel how many clear signs We have given them. Whoever alters the blessing of God after it has come to himGod is severe in retribution.
Hindi: इसराईल की सन्तान से पूछो, हमने उन्हें कितनी खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की। और जो अल्लाह की नेमत को इसके बाद कि वह उसे पहुँच चुकी हो बदल डाले, तो निस्संदेह अल्लाह भी कठोर दंड देनेवाला है
English: Ask the Children of Israel how many clear signs We have given them. Whoever changes the Favor of Allah after it has come to him, Allah is Firm in inflicting the punishment.
Hindi: इसराईल की सन्तान से पूछो, हमने उन्हें कितनी खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की। और जो अल्लाह की नेमत को इसके बाद कि वह उसे पहुँच चुकी हो बदल डाले, तो निस्संदेह अल्लाह भी कठोर दंड देनेवाला है
English: Ask the Descendants of Israel how many clear signs We gave them. and whoever alters Allahs favour which came to him, then indeed Allahs punishment is severe.
Hindi: इसराईल की सन्तान से पूछो, हमने उन्हें कितनी खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की। और जो अल्लाह की नेमत को इसके बाद कि वह उसे पहुँच चुकी हो बदल डाले, तो निस्संदेह अल्लाह भी कठोर दंड देनेवाला है
English: Ask the Israelites how many a clear sign have We given them. and whoever changes the favor of Allah after it has come to him, then surely Allah is severe in requiting evil.
Hindi: इसराईल की सन्तान से पूछो, हमने उन्हें कितनी खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की। और जो अल्लाह की नेमत को इसके बाद कि वह उसे पहुँच चुकी हो बदल डाले, तो निस्संदेह अल्लाह भी कठोर दंड देनेवाला है
English: Ask the U. S. military, which has arrested or convicted at least seven Islamists for criminal activity connected to jihad.
Hindi: अमेरिकी सेना से पूछिये जिसने जिहाद से जुड़ी आपराधिक गतिविधियों में कम से कम सात इस्लामवादियों को गिरफ्तार किया.
English: Ask the Warden for funds.
Hindi: धन के लिए वार्डन से पूछो.
English: Ask the analysts.
Hindi: विश्लेषकों से पूछें.
English: Ask the archers who have trained with me.
Hindi: जो तीरंदाज मुझसे प्रशिक्षण लेते हैं उनसे पूछो।
English: Ask the authorities.
Hindi: अफसरों से पूछ लो.
English: Ask the dealer about the history of the car.
Hindi: कार के इतिहास के लिए डीलर से पता कीजिए।
English: Ask the doctor.
Hindi: डॉक्टर से पूछ लीजिए.
English: Ask the family members who have lost someone near and dear in road accidents.
Hindi: उन लोगों से पूछिये जिन्होंने सड़क दुर्घटनाओं में किसी करीबी को खोया है.
English: Ask the judges.
Hindi: जरा जजों से तो पूछ लीजिए.
English: Ask the likes of Virender Sehwag, Sourav Ganguly and Sachin Tendulkar we love them like anything.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग, सौरव गांगुली और सचिन तेंदुलकर से पूछें कि हम उन्हें दूसरों से ज्यादा कितना पसंद करते हैं।
English: Ask the mayor of Boston who had city land sold to the Islamic Society of Boston for less than 10 of market value, only to learn later that the organization is closely associated with one jihadi extremist banned from entering America, another sitting in federal prison, and a third who welcomes suicide bombings against Israelis as glad tidings.
Hindi: बोस्टन के मेयर से पूछिये जिसने इस्लामिक सोसायटी आफ बोस्टन को बाजार की कीमत से 10 प्रतिशत कम कीमत में भूमि उपलब्ध करायी जिसे बाद में पता चला कि उसका सम्बन्ध जिहादी संगठन से है जिसका अमेरिका में प्रवेश प्रतिबन्धित है. दूसरा संघीय जेल में है और तीसरा इजरायल पर आत्मघाती आक्रमणों की प्रशंसा करता है. इन सबमें एक शिक्षा समान है कि प्रत्येक सरकारी संस्था को अपना शोध कराना चाहिये.
English: Ask the men.
Hindi: मर्दों से पूछिए।
English: Ask the people around you.
Hindi: आसपास के लोगों से पूछा।
English: Ask the politicians.
Hindi: राजनेताओं से पूछ लो.
English: Ask the question
Hindi: यह पूछे सवाल
English: Ask the railway minister.
Hindi: रेल मंत्री जी देख लीजिए.
English: Ask the regional chieftains, like West Bengal chief minister Mamata Banerjee or her Telengana counterpart K. Chandrashekar Rao KCR.
Hindi: प्रादेशिक नेताओं, जैसे कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी या तेलन्गना के मुख्यमंत्री चन्द्रशेखर राव केसीआर से पूछिए.
English: Ask the right questions
Hindi: सही सवाल पूछें
English: Ask the road safety officer at your local council offices if they run a traffic club or other road safety programme for children under five.
Hindi: आप के सडक सुरक्षा के अधिकारी को उस के स्थानीय कौंसिल दफ्तर में जाकर पूछीये कि क्या वह पाँच साल की आयु के भीतर के बच्चों के लिए कोई ट्रैफीक संघटना या फिर सडक सुरक्षा के संबंधी कोई प्रोग्राम का आयोजन करते है।
English: Ask the same question to someone who was uninsured and faced a serious medical emergency.
Hindi: यही सवाल उससे पूछिए, जिसने बीमा नहीं कराया है और गंभीर मेडिकल इमर्जेंसी से जुगजर रहा है।
English: Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Hindi: मुश्किल सवाल पूछो। साक्ष्य को देखाने के लिए पूछो।
English: Ask the unemployed, farmers, contract workers and employed teachers of Bihar what is going on with them
Hindi: बिहार के बेरोजगारों, किसानो, संविदाकर्मियों, नियोजित शिक्षकों से पूछे कि उनपर क्या गुजर रही है।
English: Ask the unemployed, farmers, contract workers and employed teachers of Bihar what is going on with them.
Hindi: बिहार के बेरोजगारों, किसानों, संविदाकर्मियों, नियोजित शिक्षकों से पूछे कि उन पर क्या गुजर रही है.
English: Ask the unemployed, farmers, contract workers, employed teachers of Bihar what is going on with them.
Hindi: बिहार के बेरोजगारों,किसानो,संविदाकर्मियों, नियोजित शिक्षकों से पूछे कि उनपर क्या गुजर रही है।
English: Ask the user if additional firmware should be installed
Hindi: उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त फर्मवेयर को संस्थापित किया जाना है या नहीं
English: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
Hindi: उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त फर्मवेयर को संस्थापित किया जाना है या नहीं यदि यह उपलब्ध नहीं है