Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dark does not respond.
Hindi: अंधकार कोई जवाब नहीं देता।
English: The dark foliage and brightly colored flowers of the trees are the two most prominent features of this genus.
Hindi: पेड़ों के गहरे पत्ते और चमकीले रंग के फूल इस जीनस की दो सबसे प्रमुख विशेषताएं हैं।
English: The dark forces
Hindi: अंधेरे बलों
English: The dark forces went to war
Hindi: काली सेनाएँ युद्ध के लिए गईं
English: The dark gray grave of the road, the dark green grass of the right and left, the wall of trees in front, the white bench on the left.
Hindi: सड़क के गहरे भूरे खोखले, दाईं और बाईं ओर गहरी हरी घास, सामने पेड़ों की दीवार, बाईं ओर एक सफेद बेंच।
English: The dark green color blends nicely with any decor.
Hindi: काला रंग किसी भी किंक सजावट में अच्छी तरह फिट बैठता है।
English: The dark green colour in south-western
Hindi: दक्षिण-पश्चिम में भूरे रंग
English: The dark green colour of the cucumber peel indicates the presence of antioxidants in it, which ensures nourishment.
Hindi: खीरे के छिलके का गहरा हरा रंग इसमें एंटीऑक्सिडेंट की उपस्थिति को इंगित करता है, जो पोषण सुनिश्चित करता है।
English: The dark in front of me shifts.
Hindi: आया अंधकार मेरे सामने बदल के भेस.
English: The dark interior is reminiscent of a French bistro, with wooden furniture, tiled floors and scattered books.
Hindi: अंधेरा इंटीरियर लकड़ी के फर्नीचर, टाइल वाले फर्श और बिखरी हुई किताबों के साथ एक फ्रेंच बिस्टरो की याद दिलाता है।
English: The dark is deepest before the dawn.
Hindi: सवेरा होने के पहले अंधेरा गहराता है।
English: The dark is too deep here.
Hindi: अंधकार यहाँ गहरी है
English: The dark is your enemy.
Hindi: अंधकार है शत्रु तुम्हारा
English: The dark kitchens would initially all be in London, before expanding to other areas of the country.
Hindi: देश के अन्य क्षेत्रों में विस्तार करने से पहले, अंधेरे रसोई शुरू में सभी लंदन में होंगे।
English: The dark man in the road
Hindi: रास्ते में अंधा आदमी
English: The dark man said
Hindi: अंधा आदमी ने कहाः
English: The dark man took two steps back.
Hindi: अँधेरा दो कदम पीछे चला गया ।
English: The dark memories of the 2611 Mumbai terror attack still remain in everyone's hearts.
Hindi: 2611 के मुंबई हमले की यादें आज भी देशवासियों के दिलों में जिंदा हैं।
English: The dark mode is instantly activated, without the need to restart the computer.
Hindi: कंप्यूटर को पुनरारंभ करने की आवश्यकता के बिना अंधेरे मोड तुरंत सक्रिय हो जाता है।
English: The dark mode isn't
Hindi: नहीं अंधेरे मोड
English: The dark music.
Hindi: अंधेरा संगीत।
English: The dark musical romance is based on self-determined, modern women, who opt out of emotional cobwebs.
Hindi: अंधेरे संगीत रोमांस स्वावलंबी, आधुनिक महिलाओं को, जो भावनात्मक जाल से बाहर निकलना पर आधारित है।
English: The dark net also provides self-destructive mailboxes and proxy servers where people can use fake IDs.
Hindi: डार्क नेट स्व-विनाशकारी मेलबॉक्स और प्रॉक्सी सर्वर भी प्रदान करता है जहां लोग नकली आईडी का उपयोग कर सकते हैं।
English: The dark net inside the digital underworld by Jamie Bartlett
Hindi: द डार्क नेटः जेमी बार्टलेट द्वारा डिजिटल अंडरवर्ल्ड के अंदर
English: The dark of night,
Hindi: रात्रि का अंधेरा,
English: The dark of night, alone;
Hindi: भीग जाती रात एकाकी,
English: The dark of the night,
Hindi: रात्रि का अंधेरा,
English: The dark part is, of course, Earth's shadow.
Hindi: अंधेरा हिस्सा, निश्चित रूप से, पृथ्वी की छाया है।
English: The dark prophecies of the French government have come true
Hindi: फ्रांसीसी सरकार की अंधेरी भविष्यवाणियां सच हो गई हैं
English: The dark roads.
Hindi: अँधियारी राहों को।
English: The dark room
Hindi: अंधेरे कमरे की
English: The dark side of Japan!
Hindi: जापान का अंधेरा पक्ष!
English: The dark side of a church girl
Hindi: एक चर्च महिला के अंधेरे पक्ष
English: The dark side of dimensions.
Hindi: आयामों के अंधेरे पक्ष।
English: The dark side of food
Hindi: भोजन रंग के अंधेरे पक्ष
English: The dark side of friendship
Hindi: दोस्ती का अंधेरा पक्ष
English: The dark side of light
Hindi: प्रकाश का अंधेरा पक्ष
English: The dark side of optimism
Hindi: आशावाद के अंधेरे पक्ष
English: The dark side of relationships offers up opportunities to compare contrasting experiences and perspectives that can be a creative process leading to greater understanding.
Hindi: रिश्तों का स्याह पक्ष विपरीत अनुभवों और दृष्टिकोणों की तुलना करने के अवसर प्रदान करता है जो एक रचनात्मक प्रक्रिया हो सकती है जिससे अधिक समझ पैदा हो।
English: The dark side of the Moon is a myth.
Hindi: चंद्रमा का अंधेरा पक्ष एक मिथक है।
English: The dark side of the lungs, and of their care
Hindi: फेफड़े का काला भाग, और उनकी देखभाल
English: The dark side of woman
Hindi: औरत के अंधेरे पक्ष का सच
English: The dark side
Hindi: अंधेरा पहलूः
English: The dark sides of the Internet
Hindi: इंटरनेट के अंधेरे पक्ष
English: The dark sides of the internet
Hindi: इंटरनेट के अंधेरे पक्ष
English: The dark sound of cicadas - In most anime during the summer, you can hear a sinister sound of cicadas singing, I was there in the summer and I couldn't hear that much.
Hindi: सिसकियों की गहरी आवाज - गर्मियों के दौरान ज्यादातर एनीमे में, आप सिकाडस गायन की एक अशुभ आवाज सुन सकते हैं, मैं गर्मियों में वहां था और मैं इतना नहीं सुन सकता था।
English: The dark stayed.
Hindi: अंधेरा ही रह गया।
English: The dark such.
Hindi: इस तरह अँधेरे .
English: The dark theme will automatically turn on at night
Hindi: गहरी थीम रात्रि समय स्वचालित रूप से सक्रिय हो जाएगी
English: The dark triad personality Attractiveness to women.
Hindi: द डार्क ट्रायड व्यक्तित्वः महिलाओं के लिए आकर्षण।
English: The dark truth is there are people who are only out for themselves in each and every relationship.
Hindi: गहरा सच यह है कि ऐसे लोग हैं जो हर रिश्ते में केवल अपने लिए हैं।
English: The dark wasn't dark
Hindi: अँधेरा हुआ नहीं था
English: The dark wasn't dead.
Hindi: अंधेरा नहीं रह गया।
English: The dark web - what are the risks to my child?
Hindi: डार्क वेब - मेरे बच्चे के लिए क्या जोखिम हैं?
English: The dark web is unregulated and a popular environment for illegal activity.
Hindi: डार्क वेब अनियंत्रित है और अवैध गतिविधियों के लिए एक लोकप्रिय वातावरण है।
English: The dark web was officially coined on 20th March 2000.
Hindi: डार्क वेब को आधिकारिक तौर पर 20 मार्च 2000 को लाया गया था।
English: The dark web was once the province of hackers, enforcement officers, and cybercriminals.
Hindi: डार्क वेब कभी हैकर्स, कानून प्रवर्तन अधिकारियों और साइबर अपराधियों कि ख़ुफ़िया जगह थी।
English: The dark world 1
Hindi: अंधेरी दुनिया 1
English: The dark, dry place, at room temperature.
Hindi: सूखा, कमरे के तापमान पर अंधेरी जगह.
English: The dark, sorrow-filled canvas of Vincent van Gogh in 1886 is a self-portrait, one of many, but perhaps the most real of all.
Hindi: 1886 के विन्सेन्ट वैन गॉग का गहरा उदास-लवेन कैनवास एक आत्म-चित्र है, कई में से एक है, लेकिन शायद सभी का सबसे वास्तविक।
English: The dark, that's
Hindi: अँधेरा है, वो तो
English: The darkened skies provides the boy with a safe passage through the island.
Hindi: अंधेरा आकाश बेटे को द्वीप के माध्यम से एक सुरक्षित मार्ग के साथ प्रदान करता है।
English: The darker shades of red and purple depict greater concentrations of sulfur dioxide in the atmosphere, while the black dots indicate the locations of the large, coal-fired power plants.
Hindi: लाल और बैंगनी के गहरे रंग वायुमंडल में सल्फर डाइऑक्साइड की अधिकता को दर्शाते हैं, जबकि काले डॉट्स, कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों के स्थानों का संकेत देते हैं।
English: The darkest day in American history
Hindi: अमेरिका के इतिहास का सबसे काला दिवस
English: The darkest day in modern history of the United States
Hindi: अमेरिका के इतिहास का सबसे काला दिवस
English: The darkest day in the history of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास की सबसे अंधेरी रात
English: The darkest day in the history of Pakistan..
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास की सबसे अंधेरी रात
English: The darkest evening in the year.
Hindi: वर्ष की सबसे अंधियारी शाम में।
English: The darkest evening of the year.
Hindi: साल की सबसे अंधेरी शाम।
English: The darkest evening of this year.
Hindi: सबसे अंधकारतम शाम उस साल का ।
English: The darkest hour 2
Hindi: अंधेरा समय २
English: The darkest hour has only sixty minutes.
Hindi: सबसे अंधकारमय घंटे में सिर्फ साठ मिनट होते हैं.
English: The darkest hour is only 60 minutes.
Hindi: सबसे अंधकारमय घंटे में सिर्फ साठ मिनट होते हैं.
English: The darkest hour is only sixty minutes long.
Hindi: सबसे अंधकारमय घंटे में सिर्फ साठ मिनट होते हैं.
English: The darkest hour is only sixty minutes.
Hindi: सबसे अंधकारमय घंटे में सिर्फ साठ मिनट होते हैं.
English: The darkest hours are just sixty minutes.
Hindi: सबसे अंधकारमय घंटे में सिर्फ साठ मिनट होते हैं.
English: The darkest night is often the brightest tomorrow.
Hindi: अंधेरी रात अक्सर सबसे शानदार कल बनती है।
English: The darkest night make the brightest stars.
Hindi: सबसे अंधेरी रात सबसे चमकीले तारे पैदा करती है।
English: The darkest night produce the brightest stars.
Hindi: सबसे अंधेरे रातें सबसे चमकीले सितारों का उत्पादन करती हैं।
English: The darkest night produces the brightest stars!
Hindi: सबसे अंधेरे रातें सबसे चमकीले सितारों का उत्पादन करती हैं।
English: The darkest night produces the brightest stars.
Hindi: सबसे अंधेरे रातें सबसे चमकीले सितारों का उत्पादन करती हैं।
English: The darkest nights fabricate the brightest stars.
Hindi: सबसे अंधेरे रातें सबसे चमकीले सितारों का उत्पादन करती हैं।
English: The darkest nights produce the brightest stars.
Hindi: सबसे अंधेरे रातें सबसे चमकीले सितारों का उत्पादन करती हैं।
English: The darkest nights produces the brightest stars.
Hindi: सबसे अंधेरे रातें सबसे चमकीले सितारों का उत्पादन करती हैं।
English: The darkest nights, produce the brightest stars.
Hindi: सबसे अंधेरे रातें सबसे चमकीले सितारों का उत्पादन करती हैं।
English: The darkest of the evenings produce the brightest of the stars.
Hindi: सबसे अंधेरे रातें सबसे चमकीले सितारों का उत्पादन करती हैं।
English: The darkest period in Indian history
Hindi: भारतीय इतिहास का सर्वाधिक अंधकारपूर्ण कालखंड
English: The darkness all around.
Hindi: चारों तरफ अंधकार।
English: The darkness and storm Are nothing to me.
Hindi: समुद्री तूफान और आँधी मेरे लिए कुछ नहीं हैं
English: The darkness answered.
Hindi: अंधकार ने उत्तर दिया।
English: The darkness can only be dispelled by the light.
Hindi: अंधेरा केवल प्रकाश से ही ख़तम हो सकता है।
English: The darkness can only be overtaken by the light.
Hindi: अंधेरा केवल प्रकाश से ही ख़तम हो सकता है।
English: The darkness can't extinguish the light.
Hindi: अंधेरा रोशनी को नष्ट नहीं कर सकता है।
English: The darkness can't stay for ever.
Hindi: """अंधेरा हमेशा के लिए नहीं रह सकता।"
English: The darkness could not overpower it.
Hindi: अन्धकार उस पर प्रबल न हो सका.
English: The darkness descends!
Hindi: अंधकार नीचे जाकर ठहरा है !
English: The darkness does not answer.
Hindi: अंधकार कोई जवाब नहीं देता।
English: The darkness does not ask questions.
Hindi: निराला सवाल नहीं पूछते।
English: The darkness doesn't ask for a
Hindi: अंधेरा न पूछता है
English: The darkness has become my closest friend.
Hindi: अब तो अंधकार ही मेरा घनिष्ठ मित्र हो गया है.
English: The darkness in this place also forms an impassable dense forest, which can be observed in the background of the picture.
Hindi: इस जगह में अंधेरा भी एक अगम्य घना जंगल बनाता है, जिसे चित्र की पृष्ठभूमि में देखा जा सकता है।
English: The darkness is calling you.
Hindi: अंधकार तुम्हें पुकार रहा
English: The darkness is coming for me again.
Hindi: अन्धकार लौट आता मेरे सामने फिर से .
English: The darkness is no longer!
Hindi: अब नहीं रहा अंधेरा !
English: The darkness is taking him over.
Hindi: अंधेरा उसी को छीन लेता है ।
English: The darkness is the light,
Hindi: अन्धकार ही है रोशनी,
English: The darkness is very deep.
Hindi: अंधेरा बहुत गहरा है।
English: The darkness is very much.
Hindi: अंधकार बहुत है।
English: The darkness isn't over
Hindi: अंधकार का अंत नहीं है
English: The darkness needs to be washed away,
Hindi: घुप अंधेरो को मिटाना चाहिए ,
English: The darkness of ignorance has been cast away
Hindi: मिटाया है अज्ञानता का अंधकार,
English: The darkness of ignorance will disappear, education will improve.
Hindi: अज्ञानता का अंधकार मिटेगा, शिक्षा से सुधार हो जाएगा।
English: The darkness of ignorance will vanish
Hindi: अज्ञान का अंधकार हार जायगा
English: The darkness of night descends
Hindi: रात का अंधेरा खत्म हो रहा है
English: The darkness of the cinema
Hindi: सिनेमाघर का अंधेरा
English: The darkness of the night came down.
Hindi: रात का अंधेरा उतर आया था।
English: The darkness of your mind has vanished.
Hindi: तुम्हारे मन का अंधकार दूर हो गया।
English: The darkness seemed to be winning.
Hindi: अंधेरा जीतता दिख रहा था।
English: The darkness slowly disappeared and the surroundings lit up.
Hindi: धीरे-धीरे अंधकार बढ़ गया और कुहासा चारों ओर बढ़ गया।
English: The darkness was still very present.
Hindi: अंधेरा अभी भी बहुत अधिक था।
English: The darkness was the answer.
Hindi: अंधकार का उत्तर थी।
English: The darkness was winning.
Hindi: अंधेरा जीतता दिख रहा था।
English: The darkness will not come.
Hindi: अंधेरगर्दी नहीं चलेगी।
English: The darkness within 2
Hindi: 2 के भीतर की बुराई
English: The darkness, night.
Hindi: अंधकार, रात.
English: The darkness, obviously.
Hindi: अंधेरा, बेशक।
English: The darkroom assistant
Hindi: डार्क रूम सहायक
English: The darling of the Democrat party
Hindi: लोकतांत्रिक पार्टी के प्रिय
English: The darlington pair offers a number of advantages.
Hindi: डार्लिंगटन जोड़ी कई फायदे प्रदान करती है।
English: The darwinian revolution
Hindi: डार्विनियन क्रांति
English: The dash isn't over yet
Hindi: अभी खत्म नहीं हुई है जंग
English: The dash layout has been completely changed.
Hindi: डैशबोर्ड का लेआउट पूरी तरह बदला गया है.
English: The dash - Cannot be either the first or the last character in the name.
Hindi: हाइफ़नः - पहले या अंतिम वर्ण नहीं,
English: The dashboard and employee portal aren't one of the best among other options mentioned here
Hindi: डैशबोर्ड और कर्मचारी पोर्टल यहां बताए गए अन्य विकल्पों में सर्वश्रेष्ठ में से एक नहीं हैं
English: The dashboard design will be different, and the touchscreen infotainment system will be larger, and a fully-digital instrument console will be added.
Hindi: डैशबोर्ड का डिजाइन अलग होगा, और टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम बड़ा होगा, और एक पूरी तरह से डिजिटल इंस्ट्रूमेंट कंसोल जोड़ा जाएगा।
English: The dashboard design will be reminiscent of the new radiator grille.
Hindi: नया डैशबोर्ड लेआउट आपको नए रेडिएटर ग्रिल के आकार की याद दिलाएगा।
English: The dashboard gives an overview of the total cleaned items, device performance, and health details, along with installing security software.
Hindi: डैशबोर्ड के एक सिंहावलोकन देता है कुल साफ आइटम, डिवाइस के प्रदर्शन और स्वास्थ्य की जानकारी के साथ-साथ, स्थापित सुरक्षा सॉफ्टवेयर है ।
English: The dashboard has also been completely redesigned.
Hindi: डैशबोर्ड भी पूरी तरह से बदल गया है।
English: The dashboard has been given a new design.
Hindi: इसके डैशबोर्ड को नया डिजाइन दिया गया है।
English: The dashboard idea came up a few times in talks with customers and you feel it has good potential, but there's also a risk that only power users will use it.
Hindi: डैशबोर्ड का विचार ग्राहकों के साथ बातचीत में कुछ बार आया और आपको लगता है कि इसमें अच्छी क्षमता है, लेकिन इसमें एक जोखिम यह भी है कि केवल बिजली उपयोगकर्ता ही इसका उपयोग करेंगे।
English: The dashboard is an integration of three types of Dashboards - Operational for real-time monitoring, Tactical for analysis and benchmarking and Strategic for tracking the achievement of strategic objectives.
Hindi: इस प्रकार, विदेश मंत्रालय प्रदर्शन स्मार्टबोर्ड को तीन प्रकारों के डैशबोर्ड का एकीकरण कहा जा सकता है- ऑपरेशनल वास्तविक समय में निगरानी के लिए, सामरिक विश्लेषण और बेंचमार्किंग के लिए और, रणनीतिक रणनीतिक उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए ट्रैकिंग ।
English: The dashboard is coming with pre-built examples.
Hindi: डैशबोर्ड पूर्व-निर्मित उदाहरणों के साथ आता है
English: The dashboard is completely covered in fabric.
Hindi: डैशबोर्ड पूरी तरह से लेदर में लिपटा हुआ है।
English: The dashboard is completely wrapped in leather.
Hindi: डैशबोर्ड पूरी तरह से लेदर में लिपटा हुआ है।
English: The dashboard is dominated by a dual 10.25-inch screen layout - one for the infotainment and the other for the instrument cluster - housed in a single, massive panel.
Hindi: डैशबोर्ड पर दोहरी 10.25-इंच स्क्रीन लेआउट का प्रभुत्व है - एक इंफोटेनमेंट के लिए और दूसरा इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर के लिए - एक एकल, बड़े पैनल में रखा गया है।
English: The dashboard is focused heavily on core curricula, and does not present achievement information for classes outside of the standard areas of focus.
Hindi: डैशबोर्ड मुख्य पाठ्यक्रम पर बहुत अधिक केंद्रित है, और फोकस के मानक क्षेत्रों के बाहर कक्षाओं के लिए उपलब्धि जानकारी प्रस्तुत नहीं करता है।
English: The dashboard is mostly covered by massive twin 10.25-inch screen layout - one for the infotainment system and the other as the instrument cluster - housed in a single panel.
Hindi: डैशबोर्ड पर दोहरी 10.25-इंच स्क्रीन लेआउट का प्रभुत्व है - एक इंफोटेनमेंट के लिए और दूसरा इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर के लिए - एक एकल, बड़े पैनल में रखा गया है।
English: The dashboard is the main entry point to the translation interface.
Hindi: डैशबोर्ड अनुवाद इंटरफ़ेस का मुख्य प्रवेश बिंदु है।
English: The dashboard isn't user-friendly
Hindi: उनका डैशबोर्ड उपयोगकर्ता के अनुकूल नहीं है
English: The dashboard layout is new.
Hindi: इसके डैशबोर्ड का लेआउट नया है।
English: The dashboard of the new electric car can make you go crazy at first glance.
Hindi: नई इलेक्ट्रिक कार का डैशबोर्ड पहली झलक में आपको दिवाना बना सकता है।
English: The dashboard of the new model will be redesigned, featuring a new free-standing infotainment system with a larger touchscreen.
Hindi: नए मॉडल के डैशबोर्ड को फिर से डिजाइन किया जाएगा, जिसमें बड़ी टचस्क्रीन के साथ एक नया फ्री-स्टैंडिंग इंफोटेनमेंट सिस्टम होगा.
English: The dashboard shows the most important real-time metrics for the day.
Hindi: डैशबोर्ड दिन के लिए सबसे महत्वपूर्ण रीयल-टाइम मेट्रिक्स दिखाता है।
English: The dashboard will be on your computer screen.
Hindi: डैशबोर्ड आपकी कंप्यूटर स्क्रीन पर होगा।
English: The dashboard will be sure to wow people with a pillar-to-pillar screen that stretches the width of the vehicle.
Hindi: डैशबोर्ड में पिलर-टू-पिलर स्क्रीन के साथ लोगों को वाह करने के लिए सुनिश्चित किया जाएगा जो वाहन की चौड़ाई को फैलाते हैं।
English: The dashboard's design will be different, and the touchscreen infotainment system will be larger, and a fully digital instrument console will be added.
Hindi: डैशबोर्ड का डिजाइन अलग होगा, और टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम बड़ा होगा, और एक पूरी तरह से डिजिटल इंस्ट्रूमेंट कंसोल जोड़ा जाएगा।
English: The dashboard's home screen.
Hindi: होम स्क्रीन डैशबोर्ड।
English: The dashing southpaw has remained uncertain over his future in the Indian Premier League.
Hindi: डैशिंग साउथपॉ इंडियन प्रीमियर लीग में अपने भविष्य को लेकर अनिश्चित बना हुआ है।
English: The data such as photos, videos, music stored in the internal storage of your phone will be gone as well.
Hindi: आपके फ़ोन के आंतरिक संग्रहण में संग्रहीत डेटा जैसे फ़ोटो, वीडियो, संगीत भी चले जाएंगे।
English: The data 1010 is applied to the input.
Hindi: डेटा 1010 इनपुट पर लागू होता है।
English: The data Protection Act 1998
Hindi: डाटा संरक्षण कानून 1998
English: The data about your trips are stored locally andor in the developer's cloud if you have opted for cloud storage.
Hindi: यदि आपने क्लाउड स्टोरेज का विकल्प चुना है, तो आपकी यात्राओं से संबंधित डेटा स्थानीय रूप से औरया डेवलपर के क्लाउड पर संग्रहीत किया जाता है।
English: The data above provides the maximum operating conditions.
Hindi: ऊपर दिया गया डेटा अधिकतम परिचालन स्थिति प्रदान करता है।
English: The data accumulated was analyzed and its initial findings first published in March of 2013.
Hindi: संचित डेटा का विश्लेषण किया गया था और इसके प्रारंभिक निष्कर्ष पहली बार 2013 के मार्च में प्रकाशित हुए थे।
English: The data acquired will assist in assessing the damage and help rescue organisations in the delivery of humanitarian aid.
Hindi: प्राप्त किए गए आंकड़े क्षतिपूर्ति के आकलन में मदद करेंगे और मानवतावादी सहायता के वितरण में बचाव संगठनों की मदद करेंगे।
English: The data acquired will assist in assessing the damage and help rescue organizations in the delivery of humanitarian aid.
Hindi: प्राप्त किए गए आंकड़े क्षतिपूर्ति के आकलन में मदद करेंगे और मानवतावादी सहायता के वितरण में बचाव संगठनों की मदद करेंगे।
English: The data actually reflects that.
Hindi: डेटा वास्तव में यह साबित करता है।
English: The data also measured the effect of heat waves on people's mental health by analyzing over 6 billion tweets over five years from users around the world.
Hindi: डेटा ने दुनिया भर के ट्विटर उपयोगकर्ताओं के पांच वर्षों में छह बिलियन से अधिक ट्वीट्स का विश्लेषण करके लोगों के मानसिक स्वास्थ्य पर हीटवेव के प्रभाव को भी मापा।
English: The data also measured the effect of heatwaves on people's mental health by analysing over six billion tweets over five years from Twitter users around the world.
Hindi: डेटा ने दुनिया भर के ट्विटर उपयोगकर्ताओं के पांच वर्षों में छह बिलियन से अधिक ट्वीट्स का विश्लेषण करके लोगों के मानसिक स्वास्थ्य पर हीटवेव के प्रभाव को भी मापा।
English: The data also revealed the retail inflation the urban area of the country was 5.66 per cent and in the rural India, it was 6.09 per cent.
Hindi: आंकड़े के अनुसार, देश के शहरी क्षेत्रों में खुदरा मुद्रास्फीति 5.56 फीसदी तथा ग्रामीण क्षेत्रों में 6.09 फीसदी रही.
English: The data also showed a 0.1 contraction in March.
Hindi: मार्च में डेटा में 0.1 संकुचन भी दिखा।
English: The data also showed that 1,189,742 persons were fully recovered, while 2,280 are still in critical condition.
Hindi: आंकड़ों से यह भी पता चला है कि 1,189,742 व्यक्ति पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं, जबकि 2,280 लोग ठीक हो चुके हैं अभी भी गंभीर हालत में।
English: The data also showed that 11.5 lakh cancer cases were reported across the country this year, as against 10 lakh in 2012
Hindi: आंकड़ों से यह भी पता चला है कि इस वर्ष देश भर में 11.5 लाख कैंसर के मामले दर्ज किए गए थे जो की 2012 में 10 लाख थे।
English: The data also showed that 11.5 lakh cancer cases were reported across the country this year, as against 10 lakh in 2012.
Hindi: आंकड़ों से यह भी पता चला है कि इस वर्ष देश भर में 11.5 लाख कैंसर के मामले दर्ज किए गए थे जो की 2012 में 10 लाख थे।
English: The data also showed the number of elderly, those 65 years and over, increased from 2.07 million to 2.17 million over the same period.
Hindi: डेटा ने बुजुर्गों की संख्या को भी दिखाया, जो 65 वर्ष और उससे अधिक थे, उसी अवधि में 2.07 मिलियन से बढ़कर 2.17 मिलियन हो गए।
English: The data also shows that in most cases the perpetrators were known to the victims.
Hindi: आँकड़ों से यह भी पता चलता है कि ज़्यादातर मामलों में अपराधी पीड़ितों के जानकार थे।
English: The data also shows that the percentage of South Koreans who are 18 years of age and older is estimated at 68.7 percent.
Hindi: आंकड़ों से यह भी पता चलता है कि 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के दक्षिण कोरियाई लोगों का प्रतिशत 68.7 प्रतिशत अनुमानित है।
English: The data also suggest a surge in high-risk behaviors linked to methamphetamines across all demographics, including among women.
Hindi: डेटा महिलाओं सहित सभी जनसांख्यिकी में मेथामफेटामाइन से जुड़े उच्च जोखिम वाले व्यवहारों में वृद्धि का भी सुझाव देता है।
English: The data analysis template is complete Figure 2.
Hindi: डेटा विश्लेषण टेम्पलेट पूर्ण है चित्र 2.
English: The data analysis window will open.
Hindi: डेटा विश्लेषण विंडो खुलेगी ।
English: The data analysis, released by Association for Democratic Reforms ADR on Tuesday, showed that 97 per cent of candidates of the ruling Bharatiya Janata Party BJP are multi-millionaires, followed by the Congress at 92 per cent and Aam Aadmi Party AAP with 52 per cent.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ डेमोकट्रिक रिफॉर्म्स एडीआर की तरफ मंगलवार को जारी विश्लेषण में कहा गया है कि सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के 97 प्रतिशत उम्मीदवार करोड़पति हैं, जबकि कांग्रेस के 92 प्रतिशत और आम आदमी पार्टी आप के 52 प्रतिशत उम्मीदवार करोड़पति हैं।
English: The data analytics track from the School of Business equips professionals with the ability to analyze and utilize technology and information systems to gain a competitive advantage in any business environment.
Hindi: व्यवसाय के स्कूल से डेटा एनालिटिक्स किसी भी व्यावसायिक वातावरण में प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्राप्त करने के लिए प्रौद्योगिकी और सूचना प्रणालियों का विश्लेषण और उपयोग करने की क्षमता के साथ पेशेवरों को लैस करता है।
English: The data analyzed for this report spans from January 1, 2019 to November 1, 2019.
Hindi: """इस रिपोर्ट के लिए विश्लेषण किया गया डेटा अवधि 1 जनवरी, 2019 से 1 नवंबर, 2019 तक है।"