Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the new directives, in case of complaint of the consumer for excess billing more than the pump capacity, the competent officer of the distribution company will test the load and verify it in presence of the consumer.
Hindi: नये निर्देशों के अनुसार पम्प कनेक्शन के उपभोक्ता द्वारा पम्प की क्षमता से अधिक बिलिंग की शिकायत पर वितरण कम्पनी के सक्षम अधिकारी द्वारा उपभोक्ता के सामने जाँच कर उसका सत्यापन किया जायेगा।
English: According to the new documents, it was in February 2002 that Headley began attending training camps in Pakistan for the LeT.
Hindi: नए दस्तावेजों के मुताबिक, हेडली ने फरवरी, 2002 में पाकिस्तान में लश्कर के लिए प्रशिक्षण शिविरों में भाग लेना शुरू किया।
English: According to the new facility, the PRS passenger reservation system will automatically allot vacant berths available at the originating stations after preparation of second chart to the subsequent stations where wait-listed passengers are available.
Hindi: नयी सुविधा के अनुसार पीआरएस यात्री आरक्षण प्रणाली स्वत दूसरा चार्ट तैयार होने के बाद आरंभिक स्टेशन पर उपलब्ध खाली सीटों को बाद के स्टेशनों पर जहां वेटिंग लिस्ट के यात्री उपलब्ध होंगे उन्हें सीट आवंटित कर देगी।
English: According to the new fee structure, the charge for filing a public interest petition PIL in the high court would go up to Rs.1, 000
Hindi: नए शुल्क ढांचे के मुताबिक उच्च अदालत में जनहित याचिका पीआईएल दायर करने का शुल्क 1 हजार रुपये हो जाएगा।
English: According to the new formula, if the number of posts is less than or equal to three, the number of the candidates called for interview would be eight times the number of posts.
Hindi: इस नए फार्मूले के अनुसार, यदि पदों की संख्या तीन या इससे कम है तो साक्षात्कार के लिए बनाए जाने वाले उम्मीदवारों की संख्या पदों की संख्या से आठ गुणा होगी।
English: According to the new guidelines, Hotels, food courts, restaurants and bars can operate from October 5 with capacity not exceeding 50 percent or as prescribed by local authorities.
Hindi: नये दिशा-निर्देशों के अनुसार, पांच अक्तूबर से होटल, भोजनालय, रेस्तरां और बार 50 प्रतिशत क्षमता के साथ खुलेंगे या स्थानीय प्रशासन द्वारा निर्धारित सीमा के अनुसार ही ग्राहकों को सेवाएं प्रदान करेंगे।
English: According to the new guidelines, brief written notes on how and where children spend time, their social relationships, use of language, modes of interaction, information about health and nutrition habits should be taken into account while assessment.
Hindi: नए दिशा-निर्देशों के अनुसार, बच्चों ने कैसे और कहां समय बिताया है, इस पर संक्षिप्त लिखित नोट्स, उनके सामाजिक संबंधों, भाषा का उपयोग, बातचीत के तरीके, स्वास्थ्य और पोषण की आदतों के बारे में जानकारी का आकलन करते समय खास ध्यान में रखा जाना चाहिए.
English: According to the new guidelines, candidates are required to furnish details of their social media accounts at the time of filing nominations.
Hindi: नए दिशा-निर्देशों के अनुसार, नामांकन के वक़्त ही उम्मीदवारों को अपने सोशल मीडिया एकाउंट्स का पूरा विवरण पेश करना पड़ेगा।
English: According to the new guidelines, some activities will remain prohibited throughout the country, irrespective of which zone they fall in.
Hindi: नए दिशानिर्देशों के तहत, पूरे देश में सीमित संख्या में कुछ गतिविधियां प्रतिबंधित रहेंगी, चाहे जो भी क्षेत्र हो।
English: According to the new guidelines, the cinema halls and multiplexes will be open with 50 percent capacity from 15th of this month.
Hindi: नये दिशा-निर्देशों के अनुसार सिनेमाघर और मल्टीप्लेक्स इस महीने की 15 तारीख से पचास प्रतिशत क्षमता के साथ खुलेंगे।
English: According to the new index, industrial production growth slumped to 5.7 per cent year-on-year YoY in April-May, 2011 from 8.2 per cent in 2010-11, not to mention the high double-digit rates of 2005-08
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के आंकड़े निराशा ही जगाते हैं जिसकी वृद्घि दर अप्रैल-मई 2011 में सालाना आधार पर पिछले वर्ष के 8.2 फीसदी से फिसलकर 5.7 फीसदी पर पहुंच गई, जबकि 2005-2008 के बीच यह दहाई अंकों में बनी रही।
English: According to the new law The Generic Drugs User Fee Amendment GDUFA of 2012 companies will have to pay a fee ranging between 17,435 and 51,520 an application to seek an approval
Hindi: नए कानून द जेनेरिक ड्रग्स यूजर फी अमेंडमेंट जीडीयूएफए, 2012 के तहत कंपनियों को एक मंजूरी के लिए आवेदन करते समय कंपनियों को शुल्क के रूप में 17,435 डॉलर और 51,520 डॉलर तक भुगतान करना पड़ेगा।
English: According to the new law, Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian immigrants who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan will be given Indian citizenship with December 31, 2014 as the cut-off date.
Hindi: इस कानून के तहत पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आने वाले हिंदू, बौद्ध, सिख, पारसी, जैन और ईसाई शरणार्थियों को नागरिकता दी जाएगी।
English: According to the new law, a fugitive economic offender is any individual against whom warrants for arrest is issued for his involvement in select economic offences involving amount of at least Rs 100 crore or more and has left India so as to avoid criminal prosecution.
Hindi: इस कानून में भगोड़ा आर्थिक अपराधी उस व्यक्ति को माना गया है, जो 100 करोड़ रुपए या उससे अधिक मूल्य के आर्थिक अपराध में शामिल हो और उसके खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी हुआ हो।
English: According to the new law, a tripartite committee comprising representatives of trade unions, employers and the state government would fix floor wages for workers throughout the country.
Hindi: इस नए कानून के बाद ट्रेड यूनियनों, नियोक्ताओं और राज्य सरकार के प्रतिनिधियों की त्रिपक्षीय समिति देशभर में कर्मचारियों का न्यूनतम वेतन तय करेगी।
English: According to the new law, in case the local candidates lack the skills for the job, the companies, in collaboration with the government, are required to provide the necessary training.
Hindi: नए कानून के मुताबिक, अगर कोई स्थानीय उम्मीदवार में स्किल की कमी पाई जाती है तो कंपनी को सरकार के सहयोग से उसे जरुरी प्रशिक्षण उपलब्ध कराना होगा।
English: According to the new law, land compensation in rural areas has been hiked four times and in urban areas it has been doubled.
Hindi: नए कानून के तहत ग्रामीण क्षेत्रों में मुआवजे की दर में चार गुना और शहरी क्षेत्रों में दो गुना बढ़ोतरी का प्रावधान किया गया।
English: According to the new law, the goal is to make the Scandinavian country smoke-free by 2025. AP
Hindi: नये कानून के अनुसार इस देश को 2025 तक धूम्रपान-मुक्त बनाना है।
English: According to the new laws, if the stakeholder who is investing the capital records more profits suddenly, there is a provision in this law that he will have to give some part of the increased profit to the farmer over and above the fixed agreement.
Hindi: नए कानूनों के अनुसार, अगर अचानक, यानि जो एग्रीमेंट तय हुआ है लेकिन जो भागीदार है, जो पूंजी लगा रहा है और अचानक मुनाफा बढ़ गया तो इस कानून में ऐसा प्रावधान है कि जो बढ़ा हुआ मुनाफा है किसान को उसमें से भी कुछ हिस्सा देना पड़ेगा।
English: According to the new list of Cabinet Committees, the Prime Minister is heading six Committees, while Home Minister Amit Shah is heading two Committees and is part of all the eight Committees.
Hindi: कैबिनेट समितियों की नई सूची के अनुसार, छह समितियों के अध्यक्ष प्रधानमंत्री और सभी समितियों के सदस्य बनाए गए गृहमंत्री अमित शाह शेष दो समितियों के अध्यक्ष होंगे।
English: According to the new list, BJP's Sunil Yadav will be contesting against Chief Minister Arvind Kejriwal from New Delhi constituency.
Hindi: इस लिस्ट में दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के खिलाफ बीजेपी ने नई दिल्ली सीट से सुनील यादव को टिकट दी है।
English: According to the new list, there are 130 districts in the Red Zone, 284 districts in the Orange Zone and 319 districts in the Green Zone.
Hindi: नई लिस्ट के मुताबिक, 319 जिलों को ग्रीन, 284 को ऑरेंज और 130 जिलों को रेड जोन में रखा है।
English: According to the new norms, candidates have to pay Rs 500 instead of Rs 100, to get one subject paper re-evaluated.
Hindi: नए नियमों के अनुसार, एक विषय के पेपर का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए, उम्मीदवारों को पहले 100 रुपये के बजाय 500 रुपये का भुगतान करना होगा.
English: According to the new offer, customers who purchase a new OPPO handset and recharge with a denomination of Rs 399 or above will get additional 4G data up to 100GB.
Hindi: नए ऑफर के तहत, जो ग्राहक नया हैंडसेट खरीदते हैं और 399 रुपये या ज़्यादा का रीचार्ज कराएंगे उन्हें 100 जीबी तक अतिरिक्त 4जी डेटा मिलेगा।
English: According to the new order, in first class AC and executive class, tea will cost Rs 35, up by Rs 6, breakfast Rs 140, up by Rs 7, lunch and dinner Rs 245, up by Rs 15.
Hindi: नये आदेश के मुताबिक, वातनुकूलित प्रथम श्रेणी में चाय की कीमत 6 रुपये बढ़ा कर 35 रुपये, नाश्ते की कीमत 7 रुपये बढ़ा कर 140 और दोपहर एवं रात्रि भोजन की कीमत 15 रुपये बढ़ा कर 245 रुपये रहेगी।
English: According to the new order, surgery centres and hospitals will be able to begin scheduling surgeries that had been delayed.
Hindi: नए आदेश के अनुसार, सर्जरी केंद्र और अस्पताल देरी वाली सर्जरी को शेड्यूल करना शुरू कर सकेंगे।
English: According to the new plan, any government organisation can submit its records for digitisation to Common Service Centre Special Purpose Vehicle in the form of scanned images
Hindi: नई योजना के मुताबिक कोई भी सरकारी संगठन अपने रिकॉर्ड को डिजिटलीकरण के लिए कॉमन सर्विस सेंटर स्पेशल पर्पस व्हीकल में स्कैन की गई तस्वीरों के रूप में जमा कर सकता है।
English: According to the new policy, Covid tests can be done on the prescription of any MBBS doctor.
Hindi: नए नियम के अनुसार किसी भी एमबीबीएस डॉक्टर के पर्चे पर कोविड टेस्ट किया जा सकता है।
English: According to the new policy, the Divisional Railway Managers have been empowered to decide if they want these toilets to be paid for or keep them free for use of the public.
Hindi: नयी नीति के अनुसार मंडल रेल प्रबंधकों को इसका अधिकार दिया गया है कि वे यह निर्णय करें कि वे इन शौचालयों को जनता के इस्तेमाल के लिए सशुल्क रखना चाहते हैं या मुफ्त रखना चाहते हैं.
English: According to the new policy, the government would monitor content published in newspapers and other media channels and decide what is fake news, anti-social or anti-national reporting.
Hindi: नई नीति के अनुसार, सरकार समाचार पत्रों और अन्य मीडिया चैनलों में प्रकाशित सामग्री की निगरानी करेगी और यह तय करेगी कि कौन-सी खबर फेक, एंटी सोशल या एंटी-नेशनल रिपोर्टिंग है.
English: According to the new policy, the hiring company would have to prove that its H-1B employee at a third-party worksite has specific and non-qualifying speculative assignments in speciality occupation.
Hindi: नई नीति के अनुसार, नियोक्ता कंपनी को यह साबित करना होगा कि उनके एच-1बी वीजा धारी कर्मी के पास तीसरा पक्ष कार्यस्थल में विनिर्दिष्ट व विशिष्ट पेशा में गैर-योग्यता के कल्पित कार्यभार है।
English: According to the new policy, the limit of purchasing, transport, or private possession of only six litres of alcohol per person or in a house is fixed.
Hindi: नई नीति के तहत प्रति व्यक्ति या एक घर मे सिर्फ छह लीटर मदिरा के क्रय, परिवहन या निजी कब्जे में रखने की सीमा निर्धारित है.
English: According to the new postings, three sniffer dogs, one each from Chhindwara, Satna and Betul have been shifted to Chief Minister's house in Bhopal.
Hindi: ' छिंदवाड़ा, सतना और बेतुल से तीन स्निफर डॉग्स को मुख्यमंत्री के भोपाल स्थित आवास में नियुक्त किया गया है।
English: According to the new proposal of the Union Budget 2009-10, any property received from a non-relative where the value is in excess of Rs 50,000 in a particular year will be considered as income in the hands of the recipient
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 के लिए पेश बजट में जो प्रावधान किए गए हैं उनके अनुसार किसी खास साल में गैर-रिश्तेदार से 50,000 रुपये मूल्य से अधिक कीमत वाली संपत्ति की प्राप्ति होने पर इसे प्राप्त आय मानी जाएगी और इसे पूरी आय में जोड़कर कर को सुनिश्चित किया जाएगा।
English: According to the new refund rules, railways has doubled the ticket cancellation charge with the aim of helping genuine passengers get confirmed tickets.
Hindi: किराया वापसी के नए नियमों के अनुसार, जरूरतमंद यात्रियों को कन्फर्म टिकट पाने में मदद के लिए रेलवे ने टिकट रद्द कराने की राशि को दोगुना कर दिया था।
English: According to the new refund rules, the railways has doubled the ticket cancellation charge with the aim of helping genuine passengers get confirmed tickets.
Hindi: किराया वापसी के नये नियमों के मुताबिक, जरूरतमंद पैसेंजर्स को कन्फर्म टिकट पाने में मदद के लिए रेलवे ने टिकट रद्द कराने की राशि को दोगुना कर दिया था।
English: According to the new rule,
Hindi: इस नए क़ानून के तहत,
English: According to the new rule, 75 per cent attendance is mandatory for a student to appear in the exams.
Hindi: नए नियम के अनुसार छात्रों के लिए फर्स्ट सेमेस्टर में 75 प्रतिशत अटेंडेंस का होना भी जरूरी हो गया है।
English: According to the new rule, the elected Gram Panchayat members will elect a Sarpanch village headman from among themselves.
Hindi: नए नियम के अनुसार निर्वाचित पंचायत सदस्य अपने में से ही किसी एक सरपंच को चुनेंगे।
English: According to the new rule, which will come into effect from April, professionals living and working in Britain on a Tier-2 visa who earn less than 35,000 pounds a year at the end of five years of their stay in the country could be deported.
Hindi: ' अप्रैल से लागू हो रहे नए नियम के मुताबिक जो लोग ब्रिटेन में दूसरी श्रेणी के वीजा पर रह और काम कर रहे हैं और पांच साल की अवधि के आखिरी साल में यदि उनकी आय 35,000 पाउंड से कम है तो उन्हें निर्वासित किया जा सकता है।
English: According to the new rules of the SDRF, provision for temporary accommodation, food, clothing medical cure etc., would be applicable to homeless people, including migrant labourers, stranded due to lockdown measures and sheltered in relief camps and other places, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी के मुताबिक एसडीआरएफ के नए नियमों के तहत अस्थायी आवास, भोजन, कपड़े, चिकित्सीय देखभाल आदि का प्रावधान बंद के चलते फंसे प्रवासी मजदूर समेत बेघर लोगों तथा राहत शिविरों या अन्य स्थानों पर रह रहे लोगों पर लागू होगा।
English: According to the new rules, now the basic salary should be 50 per cent or more of the total salary.
Hindi: नए श्रम कानून के तहत बेसिक सैलरी का हिस्सा बढ़ाकर कुल वेतन का कम से कम 50 फीसद करना होगा।
English: According to the new rules, students can independently apply to different colleges but admission will be based on NEET ranks.
Hindi: नए नियम के अनुसार, छात्र स्वतंत्र रूप से अलग-अलग कॉलेजों में आवेदन कर सकेंगे लेकिन दाखिला नीट रैंक्स के आधार पर ही होगा।
English: According to the new rules, the authorized representatives of power plant and Coal Company shall jointly witness the process of sample collection as per BIS standards by Third Party Agency appointed by CIMFR.
Hindi: नई नियमों के अनुसार बिजली संयंत्र और कोयला कंपनी के अधिकृत प्रतिनिधि संयुक्त रूप से सीआईएमएफआर द्वारा नियुक्त थर्ड पार्टी एजेंसी के बीआईएस मानकों के अनुसार एकत्रित नमूनों को देखेंगे।
English: According to the new rules, the minimum fine is set at Rs 1,000
Hindi: नए नियमों के अनुसार, न्यूनतम जुर्माना 1,000 रुपये निर्धारित किया गया है।
English: According to the new rules.
Hindi: यह नये नियम के मुताबिक है।
English: According to the new schedule, from Muscat, A-I Express will operate seven daily standalone flights per week to Kozhikode and Thiruvananthapuram and four flights per week to Kochi.
Hindi: नई समय सारणी के मुताबिक मस्कट से एयर इंडिया एक्सप्रेस कोझीकोड और तिरुवनंतपुरम के लिए सात और कोच्चि के लिए चार उड़ानों का परिचालन करेगी।
English: According to the new schedule, level-1 PRT exam would be on August 30 from 1030 am to 100 pm and level-2 TGT from 300 pm to 530 pm.
Hindi: नए शेड्यूल अनुसार अब लेवल-1 पी. आर. टी.  परीक्षा 30 अगस्त, 2015 रविवार को सुबह साढ़े 10 से एक बजे तक, लेवल-2 टीजीटी परीक्षा 30 अगस्त, 2015 को सायं 3 से साढ़े 5 बजे तक तथा लेवल-3 पीजीटी परीक्षा 31 अगस्त, 2015 को सायं 3 से से साढ़े 5 बजे तक आयोजित की जाएगी।
English: According to the new scheme, students will have to wear salwar, churidar bottom, and an overcoat.
Hindi: नयी योजना के अनुसार छात्राएं सलवार, चूड़ीदार, और ओवरकोट पहनेंगी।
English: According to the new series of national income released by the CSO, at 2011-12 prices, the share of agriculture and allied sectors in total GDP is 18 in 2013-14 which is the same as that of 2012-13 i.e., 18.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी संगठन सीएसओ द्वारा जारी राष्ट्रीय आय की नयी श्रृंखला के अनुसार, वर्ष 2011-12 के मूल्य पर, वर्ष 2013-14 में कृषि और सम्बद्ध क्षेत्रों का कुल जीडीपी में 18 प्रतिशत की हिस्सेदारी है, जो वर्ष 2012-13 के समान अर्थात 18 प्रतिशत है।
English: According to the new specification, bats will also be limited to 108mm in width and 67mm in depth, apart from the 40mm edges.
Hindi: नए नियमों के अनुसार बल्ले की चौड़ाई 108 एमएम और गहराई 67 एमएम हो सकती है. वहीं एज यानी किनारा 40 एमएम से ज्यादा नहीं हो सकता.
English: According to the new structure, for two to less than three years deposits, SBI will offer a rate of 6.25 per cent as compared to 6.75 per cent earlier, the bank said.
Hindi: नए स्ट्रक्चर के मुताबिक दो साल से लेकर तीन साल से कम तक के लिए अगर आप अपने एसबीआई खाते में पैसे जमा करते हैं तो आपको अब सिर्फ 6.25 फीसदी की दर से ब्याज मिलेगा।
English: According to the new structure, the board exams will carry 80 marks and internal assessment 20 marks.
Hindi: नए ढांचे के अनुरूप बोर्ड परीक्षाओं के 80 प्रतिशत अंक होंगे तथा आंतरिक आकलन के 20 प्रतिशत अंक होंगे .
English: According to the new system, land was handed over directly to the ryots who paid their rent directly to the government.
Hindi: नई व्यवस्था के अनुसार भूमि सीधे तौर पर रैयतों को सौंप दी गयी जिन्होंने इनका किराया सीधे सरकार को भुगतान किया।
English: According to the new time table, the speed of 51 express and 36 passenger trains of Southern Railway has been increased.
Hindi: दक्षिण रेलेवे के तहत चलने वाली 51 एक्सप्रेस ट्रेनों और 36 पैसेंजर ट्रेनों की गति बढ़ाई गई है।
English: According to the new track, Nach Baliye 9 will see five ex-couples and five current couples fighting it out to win the prestigious trophy.
Hindi: नए ट्रैक के अनुसार, नच बलिए 9 में पांच पूर्व जोड़े और पांच मौजूदा जोड़े इस प्रतिष्ठित ट्रॉफी को जीतने के लिए डांस की जंग लड़ते हुए नज़र आएंगे।
English: According to the new voting weights which took effect on November 1, the majority needed to formally adopt the Common Position after translations were done is questionable.
Hindi: 1 नवंबर से प्रभावी हुए नए वोटिंग प्रभाव के अनुसार, आम सहमति को आधिकारिक रूप से अंगीकार करने के लिए आवश्यक बहुमत अनुवादों के बाद संदेहास्पद है।
English: According to the newly formed party's Chief National Spokesperson Anupam, Punjab - which had welcomed AAP despite a strong Prime Minister Narendra Modi wave in 2014 - has given a befitting reply to AAP for abandoning its principles.
Hindi: इस बीच पंजाब के चुनाव परिणामों पर टिप्पणी करते हुये स्वराज इंडिया के प्रमुख राष्ट्रीय प्रवक्ता अनुपम ने कहा,पंजाब ने 2014 में जबरदस्त मोदी लहर के बावजूद आम आदमी पार्टी का स्वागत किया लेकिन अब अपने सिद्धांतों से हटने के लिए उसे उपयुक्त जवाब दिया गया है।
English: According to the newly-registered BCCI constitution, 90 per cent tickets of the total capacity of the stadium should be put on public sale, while only 10 per cent can be availed as complimentary.
Hindi:  बीसीसीआई के नए पंजीकृत संविधान के अनुसार स्टेडियम की कुल क्षमता के 90 प्रतिशत टिकट सार्वजनिक बिक्री के लिए रखे जाएंगे जबकि केवल 10 प्रतिशत टिकट मुफ्त बांटे जा सकते हैं।
English: According to the news agency ANI, Katara added, Who voted for BJP, who for Congress, it can be seen
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, कटारा ने कहा, बीजेपी को किसने वोट दिया, कांग्रेस को किसने वोट दिया, यह सब दिखाई देता है
English: According to the news agency Chinese News Service, the woman is supposedly a flight attendant training at Guilin University.
Hindi: समाचार बेवसाइट चाइनीज़ न्यूज़ सर्विस के मुताबिक, कहा जा रहा है कि ये महिला ग्वायलिन विश्वविद्यालय में एयर होस्टेस की ट्रेनिंग ले रही है.
English: According to the news agency PTI, sources said that after the case came to Sushma Swarajs notice, it was raised in front of the Shanghai Foreign Affairs Office and Pudong Airport Authorities, which were under the Chinese Foreign Ministry.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई के मुताबिक सोर्सेज ने बताया है कि यह मामला सुषमा स्वराज की नोटिस में आने के बाद इसे चीन की फॉरेन मिनिस्ट्री के तहत आने वाले शंघाई फॉरेन अफेयर्स ऑफिस और पुडॉन्ग एयरपोर्ट अथॉरिटीज के सामने उठाया गया।
English: According to the news agency PTI, special commissioners of police Satish Golcha and Praveer Ranjan led the flag march
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त सतीश गोलचा और प्रवीर रंजन ने फ्लैग मार्च की अगुवाई की
English: According to the news agency, 20 people were injured in the accident.
Hindi: खबरों की माने तो हादसे में 20 लोग घायल हो गए है।
English: According to the news agency, Karnataka governments decision will affect 22 lakh 27 thousand 506 farmers of the state.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक कर्नाटक सरकार के इस फैसले से लगभग 22,27,506 किसानों को लाभ मिलेगा.
English: According to the news agency, other television news stations called Al-Alam and Al Arabiya are also based inside the building.
Hindi: न्यूज एजेंसी के अनुसार, अन्य टेलीविजन न्यूज स्टेशन अल-अलाम और अल अरबिया इस बिल्डिंग के अंदर ही हैं।
English: According to the news agency, the notification said Section 144 has been imposed in view of the prevailing situation in the country, and intelligence inputs regarding possible terror threats along the western coast of India and the possibility of anti-social elements committing a crime in Goa or elsewhere.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि देश में मौजूदा हालात, भारत के पश्चिमी तट पर आतंकवादी खतरे की आशंका के संबंध में खुफिया सूचनाओं और गोवा या कहीं और असामाजिक तत्वों के अपराध करने की आशंका के मद्देनजर धारा 144 लागू की गई है।
English: According to the news report, CJI stated I dont think that this can be a plot of junior assistant.
Hindi: समाचारों के अनुसार, सीजेआई ने कहा कि मुझे नहीं लगता कि यह कनिष्ठ सहायक की साजिश हो सकती है.
English: According to the news report, Tharoor, also former Minister of State for foreign affairs, will help the government draft the 'Statement of Solidarity' on the issue of Kulbhushan Jadhav.
Hindi: खबरों के मुताबिक पूर्व विदेश राज्य मंत्री थरूर कुलभूषण जाधव के मुद्दे पर सरकार को एकजुटता का बयान का मसौदा तैयार करने में मदद करेंगे.
English: According to the news report, a Mumbai-based Rajasthan Royals player was approached by his Ranji teammate, not part of the Royals outfit, with an offer of money.
Hindi: खबरों के अनुसार मुंबई के राजस्थान रायल्स के खिलाड़ी से रणजी टीम के उसके ही साथी ने संपर्क किया था।
English: According to the news report, in the next phase of promotion at Wipro, employees at L1 level would go to L2 and L2 staff would be promoted to L3.
Hindi: कंपनी के अनुसार, पदोन्नति के अगले चरण में एल1 स्तर के कर्मचारियों को एल2 स्तर में और एल2 स्तर के कर्मचारियों को एल3 स्तर में पदोन्नति दिया जाएगा।
English: According to the news report, the community has lodged a complaint with Deputy Commissioner Hangu Shahid Mehmood, claiming that Assistant Commissioner Tehsil Tall Yaqoob Khan was allegedly forcing Sikhs to convert to Islam.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, सिख समुदाय ने हांगू के उपायुक्त शाहिद महमूद के समक्ष एक शिकायत दाखिल करते हुए आरोप लगाया कि ताल तहसील के सहायक आयुक्त याकूब खान सिखों को कथित तौर पर जबरन इस्लाम कबूल करा रहे हैं।
English: According to the news report, while the NSO consumption survey was conducted between July 2017 and June 2018, it was approved for a release by an official committee in June 2019
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, एनएसओ खपत सर्वे को जुलाई 2017 से जून 2018 के बीच किया गया है और इसे जून 2019 में एक आधिकारिक समिति ने प्रकाशित करने के लिए मंजूरी दे दी थी
English: According to the news,
Hindi: खबरों के मुताबिक,
English: According to the news, Tiger said in a statement that he cannot express his enthusiasm for giving his childhood Super Hero Spider-Man his voice in Hindi.
Hindi: टाइगर ने एक बयान में कहा कि मेरे बचपन के सुपर हीरो स्पाइडर मैन को हिंदी में अपनी आवाज देने को लेकर मैं अपना उत्साह व्यक्त नहीं कर
English: According to the news, few days ago, Akshay Kumar and Isha Ambani met at Karan johars residence to discuss about the project and Isha liked this project after which she agreed to lead this project.
Hindi: कुछ समय पहले करण के घर पर अक्षय और ईशा अंबानी की मीटिंग हुई थी, तब ईशा ने इस प्रोजेक्ट के बारे में हामी भरी थी।
English: According to the news, filmmaker Hrishikesh Mandal is going to make a film based on her life.
Hindi: खबरों की मानें को रानू की जिंदगी पर आधारित फिल्ममेकर ऋषिकेश मंडल फिल्म बनाने जा रहे हैं।
English: According to the news, last month there was a audition of Dance Plus 3 TV show in Mumbai, In which Khushi Kapoor also took part but nobody knew who she was.
Hindi: आई खबरों के अनुसार पिछले महीने मुंबई में डांस प्लस 3 के ऑडिशंस हुए थे, जिसमें खुशी कपूर ने भी हिस्सा लिया था।