Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Water Commission's Upper Ganga Basin Organisation, Lucknow, said that Ghaghra and Sharda river are flowing above normal at several places.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के अपर गंगा बेसिन संगठन, लखनऊ ने कहा कि घाघरा और शारदा नदी कई स्थानों पर सामान्य जल स्तर से ऊपर बह रही हैं.
English: The Central Water Commission, a unit of the ministry of Jal Shakti, monitors 10 out of 17 major projects on the Ganges up to Unnao to assess how many of them are releasing the prescribed quantity of water into the river
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय की संस्था केंद्रीय जल आयोग गंगा पर स्थित उन्नाव तक 17 बड़ी परियोजनाओं में से 10 की निगरानी करता है कि इसमें से कितनी परियोजनाएं तय मात्रा में नदी में पानी छोड़ रहे हैं
English: The Central Water Commission, through the National Committee on Dam Safety NCDS, Central Dam Safety Organization CDSO and State Dam Safety Organizations SDSO has been making constant endeavours in this direction, but these organizationsdo not have any statutory powers and are only advisory in nature
Hindi: केंद्रीय जल आयोग बांध सुरक्षा पर राष्ट्रीय समिति एनसीडीएस, केंद्रीय बांध सुरक्षा संगठन सीडीएसओ तथा राज्य बांध सुरक्षा संगठनों एसडीएसओ के माध्यम से इस दिशा में प्रयास कर रहा है, लेकिन इन संगठनों के पास वैधानिक शक्तियां नहीं हैं और ये संगठन केवल परामर्शदायी भूमिका में हैं
English: The Central Water Commission, through the National Committee on Dam Safety NCDS, Central Dam Safety Organization CDSO and State Dam Safety Organizations SDSO has been making constant endeavours in this direction, but these organizationsdo not have any statutory powers and are only advisory in nature.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग बांध सुरक्षा पर राष्ट्रीय समिति एनसीडीएस, केंद्रीय बांध सुरक्षा संगठन सीडीएसओ तथा राज्य बांध सुरक्षा संगठनों एसडीएसओ के माध्यम से इस दिशा में प्रयास कर रहा है, लेकिन इन संगठनों के पास वैधानिक शक्तियां नहीं हैं और ये संगठन केवल परामर्शदायी भूमिका में हैं।
English: The Central Water and Power Research Station CWPRS, Khadakwasla, Pune, is the centre of excellence in hydraulic research at the national level.
Hindi: पुणे के नजदीक खड़कवासला स्थित केंद्रीय जल एवं विद्युत अनुसंधान केंद्र हाइड्रोलिक अनुसंधान के क्षेत्र में राष्ट्री य स्तर का उत्कृष्टलता केंद्र है।
English: The Central Water and Power Research Station CWPRS, Pune provides comprehensive Research and Development support to a variety of projects in the areas of water and energy resources development and water borne transport.
Hindi: पुणे स्थित केंद्रीय जल और विद्युत अनुसंधान केंद्र जल और ऊर्जा संसाधन विकास तथा जल परिवहन जैसे क्षेञों में विभिन्न प्रकार की परियोजनाओं के लिए व्यापक अनुसंधान एवं विकास सहायता उपलब्ध कराता है।
English: The Central Zonal Council comprises Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Uttarakhand.
Hindi: मध्यक्षेत्रीय परिषद के सदस्य राज्य छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड हैं.
English: The Central Zone This zone consists of Madhya Pradesh, Gujarat, southeastern Rajasthan and the Bundelkhand area of Uttar Pradesh.
Hindi: मध्य क्षेत्र इस क्षेत्र में मध्य प्रदेश, गुजरात, दक्षिणपूर्वी राजस्थान और उत्तर प्रदेश का बुंदेलखंड क्षेत्र आते है।
English: The Central Zone bowlers led by Indian medium pacer RP Singh 3 for 40, Srikant Wagh 3 for 44 and Pankaj Singh 2 for 29 bundled out South Zone for 194 in 44.5 overs and then returned to knock off the victory target in 48.3 overs by reaching 195 for six.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज आरपी सिंह 40 रन पर तीन विकेट, श्रीकांत वाघ 44 रन पर तीन विकेट और पंकज सिंह 29 रन पर दो विकेट की धारदार गेंदबाजी की बदौलत मध्य क्षेत्र ने दक्षिण क्षेत्र को 44.5 ओवर में 194 रन पर ढेर कर दिया।
English: The Central Zone cricket team is a first-class cricket team that represents central Bangladesh, this actually being the Dhaka Division, in the Bangladesh Cricket League BCL.
Hindi: सेंट्रल जोन क्रिकेट टीम एक प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है जो बांग्लादेश क्रिकेट लीग बीसीएल में केंद्रीय बांग्लादेश का प्रतिनिधित्व करती है, यह वास्तव में ढाका डिवीजन है।
English: The Central Zone cricket team is a first-class cricket team that represents central India in the Duleep Trophy and Deodhar Trophy.
Hindi: सेंट्रल ज़ोन क्रिकेट टीम भारत की एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है जो दिलीप ट्रॉफी तथा देवधर ट्रॉफी में खेलती है।
English: The Central Zone languages, also known as the Hindi languages, are a group of related language varieties spoken across northern and central India.
Hindi: मध्य क्षेत्र की भाषाएँ या केन्द्रीय क्षेत्र की भाषाएँ, जिन्हें हिन्दी भाषा के रूप में भी जाना जाता है, उत्तरी और मध्य भारत में बोली जाने वाली संबंधित भाषा किस्मों का एक समूह है।
English: The Central Zoo Authority said mammals, especially cats, ferrets and primates, need to be carefully monitored and fortnightly samples of suspected cases should be sent to designated animal health institutes for Covid-19 testing.
Hindi: प्राधिकरण ने कहा कि स्तनपायी जीव खासतौर पर बिल्लियों, गंधबिलाव और बंदरों पर सतर्कता से निगरानी करने और संदिग्ध मामलों के नमूने पाक्षिक रूप से कोविड-19 की जांच के लिए तय किए गए पशु स्वास्थ्य संस्थानों में भेजे जाने की जरूरत है।
English: The Central agencies including the NIA and the Customs had opposed her anticipatory bail plea in the Kerala high court.
Hindi: एनआईए समेत केन्द्रीय एजेंसियों और सीमा-शुल्क विभाग ने केरल उच्च न्यायालय में उसकी स्वप्ना अग्रिम जमानत याचिका विरोध किया था।
English: The Central agency will soon call Maulana Saad to join the probe.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी जल्द ही मौलाना साद को जांच में शामिल होने के लिए बुलाएगी।
English: The Central allocation for 2000 - 2001 is Rs 1, 300 crore.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के लिए केंद्र सरकार का आबंटन 1,300 करोड़ रुपये है।
English: The Central allocation for 2008 - 09 under the IAY is Rs. 5, 645. 77 crore for the target of constructing  upgrading 21. 27 lakh IAY houses.
Hindi: 2008-09 के लिए केंद्र ने 5,645.77 करोड़ रुपए जारी किए, इससे 21.27 लाख मकान इंदिरा आवास योजना के तहत बनाने का लक्ष्य है।
English: The Central allocation for 2008 - 09 under the IAY is Rs. 56. 45. 77 crore for the target of constructing  upgrading 21. 27 lakh IAY houses.
Hindi: 2008-09 के लिए केंद्र ने 5,645.77 करोड़ रुपए जारी किए, इससे 21.27 लाख मकान इंदिरा आवास योजना के तहत बनाने का लक्ष्य है।
English: The Central allocation for NAM has been increased from Rs. 331 Crores during 2015-16 to Rs.400 crores during 2016-17.
Hindi: एनएएम के लिए केंद्रीय आवंटन वर्ष 2015-16 के दौरान 331 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2016-17 के दौरान 400 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The Central allocation to States to supplement their efforts this year is Rs. 273.85 crores.
Hindi: इस दिशा में राज्यों के प्रयासों को गति प्रदान करने के लिए केन्द्रीय सरकार ने इस वर्ष राज्यों को 273 करोड़ 85 लाख रुपए आबंटित किए हैं।
English: The Central and Delhi governments should take it seriously and get a high-level inquiry conducted into it and take strict action against all the culprits and those who were negligent.
Hindi: केंद्र व दिल्ली सरकार इसे पूरी गंभीरता से लेकर इसकी उच्च स्तरीय जांच कराए और सभी लापरवाह व दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करे।
English: The Central and Punjab governments should take the responsibility for the financial crisis of the university.
Hindi: केंद्र व पंजाब सरकार को पीयू के वित्तीय संकट की जिम्मेदारी लेने के लिये आगे आाना होगा।
English: The Central and State Agencies, including Export Promotion Councils, Commodities Boards, SEZ authorities and apex trade bodies recognised under the EXIM policy of Government of India, are eligible for financial support under this scheme
Hindi: निर्यात संवर्धन परिषद, कमोडिटी बोर्ड, एसईजेड प्राधिकरण और भारत सरकार की एग्जिम नीति के तहत मान्यता प्राप्त शीर्ष व्यापार निकायों सहित केंद्रीय एवं राज्य एजेंसियां इस योजना के तहत वित्तीय सहायता के लिए पात्र हैं।
English: The Central and State Government Statistical Agencies will work in coordinated way to address the data demands emanating from SDGs and evolving suitable indicators in the National context.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार की एजेंसियां एसडीजी से निकलने वाली डाटा मांग और राष्ट्रीय संदर्भ में उपयुक्त संकेतकों के विकास के लिए समन्वय के साथ काम करेंगी।
English: The Central and State Government offices were functioning as usual.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकार के कार्यालयों में आम दिनों की तरह से काम हुआ।
English: The Central and State Governments are already collaborating on water conservation activities in the most water stressed blocks and districts of the country.
Hindi: केन्द्र एवं राज्य सरकारें देश भर में फैले सर्वाधिक जल संकट वाले प्रखंडों और जिलों में जल संरक्षण से जुड़े कार्यों को पूरा करने के लिए पहले से ही मिल-जुलकर प्रयास कर रही हैं।
English: The Central and State Governments are working together in this direction rapidly.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्र और राज्य सरकारें मिलकर इस दिशा में तेजी से काम कर रही हैं।
English: The Central and State Governments have already appealed to the people of Jammu and Kashmir, especially the youth, to eschew violence.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार ने पहले ही जम्मू-कश्मीर के लोगों, खासकर युवाओं से हिंसा छोड़ देने की अपील की है।
English: The Central and State Governments have been given flexibility to modify the retrenchment compensation which is at present 15 days per completed year of service to any number of days.
Hindi: केंद्रीय और राज्य सरकारों ने छंटनी संबंधी प्रतिपूर्ति में सुधार के लचीलापन प्रदान किया है जो वर्तमान में फिलहाल कितने भी दिनों के लिए प्रत्येक वर्ष की पूर्ण सेवा के लिए 15 दिनों के बराबर होगी।
English: The Central and State Governments have decided to hold a meeting in Lucknow in light of the raids, which would be chaired by the Chief Secretary, Uttar Pradesh and will be attended by representatives of Ministry of Petroleum and Natural Gas and Oil Marketing Companies.
Hindi: केन्द्र एवं राज्य सरकारों ने छापों के आलोक में लखनऊ में एक बैठक आयोजित करने का फैसला किया है जिसकी अध्यक्षता उत्त्र प्रदेश के मुख्य सचिव द्वारा की जाएगी एवं उसमें पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय तथा तेल विपणन कंपनियों के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The Central and State Governments have deployed all possible resources to deal with the immediate aftermath of the ghastly tragedy.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकार ने इस विकट त्रासदी से निपटने के लिए तुरंत सभी संभव संसाधन तैनात कर दिए हैं।
English: The Central and State Governments have further intensified their efforts to raise agricultural production under the new strategy.
Hindi: केन्द्रीय और राज्य सरकारों ने नये कार्यक्रमों के अंतर्गत खेती-बाड़ी की पैदावार को बढ़ाने में अपनी कोशिशें और तेज करदीहैं।
English: The Central and State Governments have made major contributions in this area.
Hindi: केंद्रीय एवं राज्य सरकारों ने इस क्षेत्र में बडा योगदान किया हैं।
English: The Central and State Governments have to work together for the development of Kerala.
Hindi: विकास के लिए केंद्र व राज्य सरकार को साथ रहना चाहिए।
English: The Central and State Governments may also notify that appeal under any other environment related enactment or rules made thereunder, may also lie to the proposed Environment Court.
Hindi: केन्द्रऔरराज्य सरकारें भीयहअधिसूचित कर सकेंगी कि किसी अन्य पर्यावरण संबंधी अधिनियम याउसके अधीन बनाए गए नियमों के अधीन अपील प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय में भीकीजा सकेगी।
English: The Central and State Governments must effectively partner with the private sector and civil society in their endeavour to create an inclusive society.
Hindi: एक समावेशी समाज के निर्माण के प्रयास में केंद्र और राज्य सरकारों को निजी क्षेत्र और नागरिक समाज के साथ प्रभावी साझीदारी करनी चाहिए।
English: The Central and State Governments must work together to make this a success.
Hindi: इसे सफल बनाने के लिए केन्द्र और राज्य सरकार को मिलकर काम करना होगा।
English: The Central and State Governments should therefore have to meet substantial costs of the administration of justice out of general revenues collected from the tax payers.
Hindi: अतः केन्द्रीयसरकार और राज्य सरकारों को न्याय प्रशासन के खर्चे का अधिकांश भाग करदाताओं से संग्रहीत सामान्य राजस्व मेंसे वहन करना होगा।
English: The Central and State Governments will co - operate in this venture.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारें इस काम में सहयोग देंगी।
English: The Central and State Governments will continue to work in close coordination to ensure that every possible effort is made not only to provide immediate relief to the affected persons but also to help them reconstruct their lives.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकार आपसी सामंजस्य से इस दिशा में लगातार काम जारी रखेगी ताकि प्रभावित लोगों को तत्काल सभी संभव सहायता सुनिश्चित की जा सके और उन्हें फिर से अपने जीवन को बसाने में मदद मुहैया करायी जा सके।
English: The Central and State governments are advised on technical matters by the Drugs Technical Advisory Board constituted under the Act.
Hindi: कानून के तहत गठित औषधि तकनीकी परामर्श बोर्ड केंद्र और राज्य सरकारों को तकनीकी मुद्दों पर सलाह देता है।
English: The Central and State governments are working hard towards development of Jammu, Kashmir and Ladakh regions
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र के विकास के दिशा में काम कर रही हैं
English: The Central and State governments are working hard towards development of Jammu, Kashmir and Ladakh regions.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र के विकास के दिशा में काम कर रही हैं।
English: The Central and State governments did this.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार ने इसकी व्यवस्था की।
English: The Central and State governments provide a number of concessions to ex - servicemen for their re - employment in Central  state government posts.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारें पूर्व सेवा कर्मियों को केंद्र और राज्य सरकार के पदों पर उनके पुनर्रोजगार के लिए तमाम रियायतें मुहैया करती हैं।
English: The Central and State teams have finalised the site and design of 100-bed PICU at Muzaffarpur, which will be supported under a centrally sponsored scheme, Vardhan said.
Hindi: हर्षवर्द्धन ने कहा, केंद्र और राज्य की टीमों ने मुजफ्फरपुर में 100 बिस्तरों वाले पी-आईसीयू के स्थान और डिजाइन को अंतिम रूप दे दिया है, इसे केंद्र प्रायोजित योजना के तहत मदद दी जाएगी।
English: The Central and StateUT governments are following the Test, Track and Treat strategy for the effective management of COVID-19 pandemic
Hindi: """केंद्र और राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारें कोविड-19 महामारी का प्रभावी प्रबंधन करने के लिए """"जांच, खोज, उपचार"""" रणनीति का पालन कर रही हैं।"""
English: The Central and state government teams are working in tandem for the distribution of vaccine.
Hindi: वैक्सीन की वितरण व्यवस्था के लिए केंद्र और राज्य की टीमें मिलकर काम कर रहीं हैं।
English: The Central and state governments know about this.
Hindi: राज्य और केंद्र सरकारों को इसका बखूबी अंदाजा है.
English: The Central and state governments made some arrangements and they have gone back.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार ने कुछ व्यवस्थाएं कीं, और वे वापस चले गए।
English: The Central and state governments must join hands in a collective endeavour supported by all the people of the state and dedicate themselves to the attainment of this goal.
Hindi: केन्द्रीय और राज्य सरकारों को राज्य के सभी लोगों के सहयोग से सामूहिक प्रयास करने के लिए एकजुट हो जाना चाहिए तथा इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए स्वयं को समर्पित कर देना चाहिए।
English: The Central and state governments should work together against the hoarders.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों को मिलजुलकर पराली संभालने के लिए प्रयास करने चाहिए।
English: The Central and state governments split payment towards the scheme in a 6040 ratio.
Hindi: आयुष्मान योजना के लिए केंद्र और राज्य के हिस्से का अनुपात 6040 तय किया गया है।
English: The Central and state human rights commissions also register cases of death in custody
Hindi: केंद्रीय एवं राज्य मानवाधिकार आयोग हिरासत में मौत के मामले भी दर्ज करते हैं
English: The Central and state leadership have put Bengals Trinamool Congress chief minister Mamata Banerjee on the mat for pursuing a politics of appeasement and harbouring illegal Bangladeshi migrants
Hindi: केंद्र और राज्य नेतृत्व ने बंगाल में तृणमूल कांग्रेस की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर तुष्टिकरण की राजनीति करने और अवैध बांग्लादेशी प्रवासियों को पनाह देने पर सवाल खड़ी करती रही है
English: The Central and state leadership have put Bengals Trinamool Congress chief minister Mamata Banerjee on the mat for pursuing a politics of appeasement and harbouring illegal Bangladeshi migrants.
Hindi: केंद्र और राज्य नेतृत्व ने बंगाल में तृणमूल कांग्रेस की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर तुष्टिकरण की राजनीति करने और अवैध बांग्लादेशी प्रवासियों को पनाह देने पर सवाल खड़ी करती रही है.
English: The Central and the state governments will pay the remaining on a 5050 basis.
Hindi: शेष किस्त राशि केंद्र एवं राज्य सरकारों द्वारा 5050 के अनुपात से वहन की जाएगी।
English: The Central andState Governments along with Banks and PSUs willundertakethe national drive from6th September to 17th October 2018by organising workshops, roadshow,trainings, events and other information, education and communication activities, including buyer and seller registration.
Hindi: बैंकों और सार्वजनिक उपक्रमों पीएसयू के साथ मिलकर केंद्र और राज्य सरकारें 6 सितंबर से 17 अक्टूबर 2018 तक राष्ट्रीय अभियान चलाएंगी जिस दौरान कार्यशालाओं, रोड शो, प्रशिक्षण, कार्यक्रमों और क्रेता एवं विक्रेता पंजीकरण सहित अन्य जानकारी, शिक्षा और संचार गतिविधियों का आयोजन किया जाएगा
English: The Central assistance includes support for the functioning and strengthening of the SC and ST Protection Cells, Special Police Stations, exclusive Special Courts, relief and rehabilitation of the victims of atrocities, incentive for inter-caste marriages, and awareness generation.
Hindi: केंद्रीय सहायता में अजा और अजजा के संरक्षण प्रकोष्ठों, विशेष थानों, विशेष अदालतों को सुचारू रूप से चलाना और मज़बूत करना, अत्याचार के शिकार पीडि़तों को राहत और पुनर्वास, अंतर जातीय शादियों को प्रोत्साहन देना तथा जागरूकता लाना शामिल है।
English: The Central assistance is available in the ratio of 60 40 Central and State.
Hindi: केंद्रीय सहायत 6040 केन्द्र और राज्य के अनुपात में उपलब्ध कराई जाती है।
English: The Central assistance to the city government was Rs 499.99 crore.
Hindi: दिल्ली सरकार को केंद्रीय सहायता 499.99 करोड़ रुपये थी।
English: The Central assistance under the Mid Day Meal Scheme to an upper-primary class student was Rs 5 per meal while it was Rs 3.34 per meal to a student of the primary class.
Hindi: मिड डे मील योजना के तहत प्राथमिक स्कूलों में बच्चों के मद में प्रति छात्र महज 3.34 रुपए और उच्च प्राथमिक स्कूलों के बच्चों के मद में प्रति छात्र 5 रुपए दिए जाते हैं ।
English: The Central assistance will be available to all.
Hindi: केंद्रीय सहायता सभी को उपलब्ध होगी।
English: The Central authority responsible for this in India is the 'Ministry of Science and Technology'.
Hindi: भारत में इसके लिए उत्तरदायी केन्द्री य प्राधिकरण 'विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय' हैं।
English: The Central bank has now asked all banks to keep track of the movement of new notes from currency chests.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने सभी बैंकों को आदेश दिया है कि वे करंसी चेस्ट से निकलने वाले नए नोटों की मूवमेंट को ट्रैक करें।
English: The Central bank of Iran has now acquired an IFSC code
Hindi: ईरान के केंद्रीय बैंक को उसका आईएफएससी कोड वापस मिल चुका है
English: The Central bank of the country provide information about net national debt.
Hindi: देश की केन्द्रीय बैंक निवल राष्ट्रीय ऋण के बारे में सूचना उपलब्ध कराता है।
English: The Central bank, Reserve Bank of India, has slashed policy rates, eased asset quality norms, provided loan moratoriums, taken measures to support exporters and allowed states to borrow more to meet their financing requirements
Hindi: भारत के केंद्रीय बैंक यानी भारतीय रिजर्व बैंक ने नीतिगत ब्याज दरों को घटा दिया है, परिसंपत्ति गुणवत्ता मानदंडों में ढील दी है, ऋण अदायगी में मोहलत दी है, निर्यातकों को आवश्यक सहयोग देने के लिए ठोस उपाय किए हैं और राज्यों की वित्तपोषण संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उन्हें अधिक उधार लेने की अनुमति दी है
English: The Central bank, Reserve Bank of India, has slashed policy rates, eased asset quality norms, provided loan moratoriums, taken measures to support exporters and allowed states to borrow more to meet their financing requirements.
Hindi: भारत के केंद्रीय बैंक यानी भारतीय रिजर्व बैंक ने नीतिगत ब्याज दरों को घटा दिया है, परिसंपत्ति गुणवत्ता मानदंडों में ढील दी है, ण अदायगी में मोहलत दी है, निर्यातकों को आवश्यक सहयोग देने के लिए ठोस उपाय किए हैं और राज्यों की वित्तपोषण संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उन्हें अधिक उधार लेने की अनुमति दी है।
English: The Central excise duty has been hiked 12 times since the BJP came to power.
Hindi: बीजेपी के सत्ता में आने के बाद से केंद्रीय उत्पाद शुल्क 12 गुना बढ़ गया है।
English: The Central forces include the Border Security Force BSF, the Assam Rifles, the Indo-Tibetan Border Police ITBP and the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: केंद्रीय सुरक्षाबलों में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, असम राइफल्स, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ शामिल हैं।
English: The Central forces will ensure free and fair assembly election in the state.
Hindi: केंद्रीय बल राज्य में स्वतंत्र और निष्पक्ष विधानसभा चुनाव सुनिश्चित करेगा।
English: The Central government also took this matter to the Supreme Court SC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में केंद्र सरकार की भी खिंचाई की।
English: The Central government and Asian Development Bank have signed a 206 million dollar loan agreement to develop water supply and sewerage infrastructure in 5 cities of Tamil Nadu.
Hindi: केंद्र सरकार और एशियाई विकास बैंक ने तमिलनाडु के पांच शहरों में जलापूर्ति और सीवरेज व्यवस्था में सुधार के लिए 20 करोड़ 60 लाख डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Central government and cash-rich coal, power and oil PSUs will jointly invest over Rs 50,000 crore to revive closed fertiliser plants and set up new gas pipelines, in a move aimed at making India self-sufficient in urea by 2020-21 and negating the need for imports
Hindi: बंद पड़े खाद कारखानों को शुरू करने और नई गैस पाइपलाइन बिछाने के लिए केंद्र सरकार और कोयला, बिजली व तेल क्षेत्र की सार्वजनिक कंपनियां मिलकर 50,000 करोड़ रुपये का निवेश करेंगी।
English: The Central government and its agencies are working closely with the State Government and doing everything possible to provide relief to the affected people.
Hindi: केंद्र सरकार और उसकी एजेंसियां मिलकर राज्य सरकार के साथ काम कर रही हैं और बाढ़ से प्रभावित लोगों को राहत पहुंचाने के लिए हर संभव प्रयास कर रही हैं।
English: The Central government and the UT administration should intervene to resolve the issue, the BJP leader had said.
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि इस मुद्दे को सुलझाने के लिए केंद्र सरकार और केंद्र शासित प्रशासन को हस्तक्षेप करना चाहिए।
English: The Central government and the state Congress objected to this.
Hindi: केंद्र सरकार और कांग्रेस के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The Central government announced
Hindi: केंद्र सरकार ने किया बड़ा ऐलान
English: The Central government believes that Saeed, Azhar, Lakhvi and Dawood are involved in terrorism and are to be notified as terrorists under the UAPA, said the notification.
Hindi: केंद्र सरकार का मानना है कि सईद, अजहर, लखवी और दाऊद आतंकवाद में शामिल हैं और इन्हें यूएपीए के तहत आतंकवादी के रूप में अधिसूचित किया जाना चाहिए।
English: The Central government decides the foreign policy of the country.
Hindi: केंद्र सरकार देश की विदेश नीति तय करती है।
English: The Central government did.
Hindi: केंद्र सरकार ने महातैयारी की है.
English: The Central government does not charge any excise duty on natural gas sold to industries but charges 14 per cent excise duty on CNG.
Hindi: केंद्र सरकार उद्योगों को बेची गयी प्राकृतिक गैस पर कोई उत्पाद शुल्क नहीं लगाती है लेकिन सीएनजी पर 14 प्रतिशत का उत्पाद शुल्क लगता है।
English: The Central government employees had urged the Narendra Modi-led central government to reconsider basic pay and demanded it to be hiked.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों ने नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार से मूल वेतन पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया था.
English: The Central government had aimed to vaccinate over three lakh people on the first day.
Hindi: केंद्र सरकार ने पहले दिन तीन लाख से अधिक लोगों को टीका लगाने का लक्ष्य रखा था।
English: The Central government had already sanctioned Rs 4,714 crore for the drought mitigation.
Hindi: गौरतलब है कि सूखे से प्रभावितों की मदद के लिए केंद्र सरकार ने 4,714 करोड़ रुपये की आर्थिक मदद पहले ही देने की घोषणा की थी।
English: The Central government had already written a letter to all state governments asking for details of farmers falling under the ambit of this scheme.
Hindi: केंद्र सरकार ने पहले ही सभी राज्य सरकारों को पत्र लिखकर इस योजना के दायरे में आने वाले किसानों का विवरण मांगा था।