Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report shows that Islamic finance assets reached U2.5 trillion in 2018 and are expected to hit 3.4 trillion in 2024.
Hindi: रिपोर्ट से पता चलता है कि इस्लामिक वित्त संपत्ति 2018 में 2.5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गई और इसके 2024 में 3.4 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The report shows that Islamic finance assets reached US2.5 trillion in 2018 and are expected to hit US3.4 trillion in 2024.
Hindi: रिपोर्ट से पता चलता है कि इस्लामिक वित्त संपत्ति 2018 में 2.5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गई और इसके 2024 में 3.4 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The report shows that as of 2015
Hindi: रिपोर्ट से पता चलता है कि, 2015 तकः
English: The report shows that every 16 minutes, a woman is raped somewhere in India.
Hindi: हर 16 मिनट में भारत में कहीं ना कहीं किसी लड़की का बलात्कार होता है.
English: The report shows that globally there has been some progress in saving children's lives, getting children into school and lifting people out of poverty.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का जिक्र किया गया है कि बच्चों के जीवन को बचाने की दिशा में अहम प्रगति हुई है, उन्हें स्कूल में दाखिल कराया गया और लोगों को गरीबी के दुष्चक्र से बाहर निकाला गया।
English: The report shows that in comparison to major global competitors, the EU is falling behind in developing and deploying artificial intelligence and blockchain technologies.
Hindi: आज जारी की गई रिपोर्ट से पता चलता है कि प्रमुख वैश्विक प्रतिस्पर्धियों की तुलना में, यूरोपीय संघ कृत्रिम बुद्धिमत्ता और ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकियों के विकास और तैनाती में पिछड़ रहा है।
English: The report shows that key populations and their sexual partners now account for more than half 54 of new HIV infections globally.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि प्रमुख आबादी व उनके यौन साझेदार अब वैश्विक तौर पर आधे से ज्यादा 54 फीसदी नए एचआईवी संक्रमणों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The report shows that some of the economic support systems in place can help with ongoing reforms happening across the European Union.
Hindi: रिपोर्ट से पता चलता है कि कुछ आर्थिक सहायता प्रणालियाँ यूरोपीय संघ में चल रहे सुधारों में मदद कर सकती हैं।
English: The report shows that while women's literacy has improved across social groups over the years, SC and ST women lag behind the general category by 18.6 and 27.9 respectively.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सामाजिक समूहों में महिलाओं की साक्षरता में सुधार हुआ है, लेकिन अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की महिलाएं सामान्य वर्ग से क्रमशः 18.6 और 27.9 पीछे हैं।
English: The report shows that while women's literacy has improved across social groups over the years, SC and ST women lag behind the general category by 18.6 and 27.9, respectively.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सामाजिक समूहों में महिलाओं की साक्षरता में सुधार हुआ है, लेकिन अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की महिलाएं सामान्य वर्ग से क्रमशः 18.6 और 27.9 पीछे हैं।
English: The report shows that, since 2013, prevention efforts have reduced deaths from antibiotic-resistant infections by 18 percent overall, and by nearly 30 percent in hospitals.
Hindi: """ 2013 में पहली एआर धमकियों की रिपोर्ट के बाद से, रोकथाम के प्रयासों ने एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी संक्रमण से होने वाली मौतों को कुल मिलाकर 18 और अस्पतालों में लगभग 30 तक कम कर दिया है।"
English: The report sparked a flurry of media speculation about Langer's coaching style and of tensions between the coach and the players resurfaced.
Hindi: रिपोर्ट ने लैंगर की कोचिंग शैली और कोच और खिलाड़ियों के बीच तनाव के बारे में मीडिया की अटकलों की झड़ी लगा दी।
English: The report specifically focuses on corporate sector debt in advanced economies, the sovereign-financial sector nexus in the Euro area, China's financial imbalances, volatile portfolio flows to emerging markets, and downside risks to the housing market.
Hindi: यह रिपोर्ट उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में कॉर्पोरेट क्षेत्र के ऋण, यूरो क्षेत्र में संप्रभु-वित्तीय संबंध, चीन के वित्तीय असंतुलन, उभरते बाज़ारों में अस्थिर पोर्टफोलियो प्रवाह, और आवास बाज़ार के नकारात्मक जोखिम पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करती है।
English: The report stated 65 of the 84 nations included subsidize the burning of fossil fuels, which trigger local weather change.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 84 में से 65 देश जीवाश्म ईंधन के इस्तेमाल पर सब्सिडी दे रहे हैं जिससे जलवायु परिवर्तन होता है.
English: The report stated India's economy, which shrank by seven per cent in 2020, showed strong growth of 1.9 per cent in the first quarter of Calendar 2021, on the back of the momentum of the second half of 2020 and supported by government spending in goods and services.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की अर्थव्यवस्था, जो 2020 में सात प्रतिशत तक सिकुड़ गई, ने कैलेंडर 2021 की पहली तिमाही में 1.9 प्रतिशत की मजबूत वृद्धि दिखाई, जो 2020 की दूसरी छमाही की गति के पीछे है और वस्तुओं और सेवाओं में सरकारी खर्च द्वारा समर्थित है ।
English: The report stated that 77 per cent of the Rs 422.76 crore came from recreational and cultural services, and the amount stood at Rs 324.33 crore.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इसका 77 प्रतिशत हिस्सा मनोरंजन और सांस्कृतिक सेवाओं से आया जो 324.33 करोड़ रूपये है।
English: The report stated that Ajiman Bibi was the woman who passed away due to coronavirus on April 5.
Hindi: ख़बर में बताया गया कि अजीमन बीबी वो महिला थी जिसकी 5 अप्रैल को कोरोना वायरस के चलते मौत हुई.
English: The report stated that India will remain the most populated country through the end of the current century.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, वर्तमान सदी के अंत तक भारत सर्वाधिक आबादी वाला देश बना रहेगा।
English: The report stated that India's rate per 100,000 people is 16.5 suicide.
Hindi: एक दिन पहले ही जारी हुई इस रिपोर्ट में बताया गया है कि भारत में प्रति 100000 लोगों पर आत्महत्या की दर 16.5 है.
English: The report stated that Lakshadweep has 11,574 households, a population of 64,473 of which 33,123 are males, and 31,350 are females.
Hindi: इसके अलावा, यह बताता है कि लक्षद्वीप में 11,574 परिवार हैं, जिनकी आबादी 64,473 है, जिनमें 33,123 पुरुष हैं, और 31,350 महिलाएँ हैं।
English: The report stated that Mian Zulfiqar, a former member of the town council and neighbor of Noor Jahan, additionally confirmed her demise.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि नगर परिषद के पूर्व सदस्य और नूर जहां के पड़ोसी मियां जुल्फिकार ने भी उनके निधन की पुष्टि की है।
English: The report stated that Nur Jahan had come to fulfill his cousin Shah Rukh Khan at the very least twice.
Hindi: रिपोर्ट मे कहा गया कि नूरजहां अपने कजन शाहरुख खान से कम से कम दो बार मिलने आई थीं।
English: The report stated that Pakistan is believed to be retained for six months and within the FATF grey checklist to make sure that it may take the required legislative measures to curb cash laundering and terror financing.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि माना जा रहा है कि पाकिस्तान को अभी छह महीने और एफएटीएफ की ग्रे लिस्ट में बनाए रखा जा सकता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वह धनशोधन और आतंक वित्तपोषण पर लगान लगाने के लिए आवश्यक विधायी कदम उठा सके।
English: The report stated that Suraya Afzali said the murder of Mahjabin Hakimi possibly took place in early October, and that the issue remained concealed because her family had been threatened not to talk to anyone about the incident.
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि बकौल सुराया अफजाली, महजुबिन हकीमी की हत्या संभवतः अक्टूबर की शुरुआत में हुई थी और यह मुद्दा अब तक छिपा हुआ था, क्योंकि उसके परिवार को धमकी देकर इस बारे में किसी को बताने से मना किया गया था।
English: The report stated that a meeting was held on August 19 at Markaz Usman-o-Ali, Bhawalpur in Pakistan.
Hindi: इंटेलीजेंस रिपोर्ट में बताया गया है कि 19 अगस्त को पाकिस्तान के बहावलपुर में स्थित मरकज उसामा-ओ-अली में जैश-ए-मोहम्मद की एक बैठक हुई.
English: The report stated that both of
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा गया कि दोनों की
English: The report stated that on a trip to Russia in 2008, Mr Vaz insisted on having a member of his own staff, despite being advised against it.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2008 में रूस की यात्रा के दौरान, श्री वाज़ ने इसके खिलाफ सलाह देने के बावजूद अपने स्वयं के स्टाफ के सदस्य होने पर जोर दिया।
English: The report stated that only four of the 20 groups contacted agreed to co-operate with the review.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि संपर्क किए गए 20 समूहों में से केवल चार ही समीक्षा में सहयोग करने के लिए सहमत हुए।
English: The report stated that the film's collections could be less on Saturday.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि शनिवार को फिल्म का कलेक्शन कम हो सकता है।
English: The report stated that the gross NPA of the corporate in September 2019 was 6.10 p.c which has nearly doubled within the final 5 years.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सितंबर 2019 में एलआईसी का सकल एनपीए 6.10 प्रतिशत रहा जो पिछले पांच वर्षों में लगभग दोगुना हो गया है।
English: The report stated that the number of missing women has more than doubled over the past 50 years- from 61 million in 1970 to a cumulative 142.6 million in 2020.
Hindi: रिपोर्ट से प्राप्त आँकड़ों के अनुसार, महिलाओं की मृत्यु की संख्या पिछले 50 वर्षों में दोगुनी से अधिक हो गई है वर्ष 1970 में यह संख्या 61 मिलियन 6.10 करोड़ थी जो वर्ष 2020 में बढ़कर 14.26 करोड़ पर पहुँच गई है।
English: The report stated that the share of women ministers decreased from 23.1 to 9.1 in India.
Hindi: भारत में, रिपोर्ट से पता चला कि महिला मंत्री 23.1 से घटकर 9.1 हो गईं।
English: The report stated that the time to close the gender gap has been narrowed to 99.5 years in 2019.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2019 में लिंग अंतर को बंद करने का समय 99.5 साल तक सीमित कर दिया गया है।
English: The report stated that there were 35.6 million people worldwide living with dementia in 2012.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2012 में दुनिया भर में 35.6 मिलियन लोग डिमेंशिया के साथ जी रहे थे।
English: The report stated that this is the second major cache of weapons captured by the Syrian military in the last 48 hours.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह पिछले 48 घंटों में सीरियाई सैनिकों द्वारा जब्त किया गया दूसरा सबसे बड़ा हथियार डिपो है।
English: The report stated that we estimate that the reduction in revenue or automatic fiscal stability will have a direct impact of 4.5 percent on the fiscal deficit and an indirect impact of 0.9 percent due to changes in GDP.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि हमारा अनुमान है कि राजस्व में कमी या स्वचालित राजकोषीय स्थिरता के कारण राजकोषीय घाटे पर 4.5 प्रतिशत का सीधा असर पड़ेगा और जीडीपी में परिवर्तन के कारण 0.9 प्रतिशत का अप्रत्यक्ष असर होगा।
English: The report stated, 'Pakistan's security services maintained links with Afghanistan's rebel groups, particularly the Haqqani Network, a foreign terrorist organization FTO declared by the US and now officially a Taliban-based quasi-terrorist.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "पाकिस्तान की सुरक्षा सेवाओं ने अफगानिस्तान के विद्रोही समूहों, विशेष रूप से हक्कानी नेटवर्क, के साथ संबंध बनाए रखे, जो अमेरिका द्वारा घोषित एक विदेशी आतंकी संगठन एफटीओ है और अब आधिकारिक रूप से तालिबान का एक अर्ध-स्वायत्त घटक बन गया है.
English: The report states it is now the opportune time to revisit the taxation of interest on bank deposits, or at least increasing the threshold of exemption for senior citizens.
Hindi: नोट में कहा गया है कि हमारा मानना है अब यह उपयुक्त समय है कि हम बैंक जमाओं पर ब्याज के टैक्सेशन पर फिर से विचार करें या कम से कम वरिष्ठ नागरिकों के लिए छूट की सीमा को बढ़ाएं.
English: The report states that 2.9 lakh students took the first OBE exam in August 2020 and 1.7 lakh students took the exam in December 2020.
Hindi: डीयू द्वारा साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार, 2.9 लाख छात्रों ने अगस्त 2020 में आयोजित पहली ओपन बुक परीक्षा ओबीई और दिसंबर 2020 में 1.7 लाख छात्रों ने लिखा।
English: The report states that 65 out of 84 countries include subsidies on the burning of fossil fuels, leading to climate change.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 84 में से 65 देश जीवाश्म ईंधन के इस्तेमाल पर सब्सिडी दे रहे हैं जिससे जलवायु परिवर्तन होता है.
English: The report states that 70 million of the 905 million smartphone users are from rural areas.
Hindi: आप को बता दें कि देश में मौजूद 905 मिलियन फोन यूजर्स में करीब 70 मिलियन यूजर्स ग्रामीण क्षेत्र से आते हैं।
English: The report states that Al-Qaeda AQIS in the Indian subcontinent operates from the Nimruz, Helmand and Kandahar provinces of Afghanistan under the Taliban.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि भारतीय उपमहाद्वीप में अल-कायदा एक्यूआईएस तालिबान के तहत अफगानिस्तान के निमरूज, हेलमंद और कंधार प्रांतों से काम करता है।
English: The report states that Amazon plans to take the company's storage space in the country to 3.7 million cubic feet by the end of the year.
Hindi: अमेज़ॅन की योजना साल के अंत तक देश में कंपनी के स्टोरेज स्पेस को 3.7 मिलियन क्यूबिक फीट तक ले जाने की है।
English: The report states that Google is expected to launch its Pixel 6 series on October 19.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि गूगल द्वारा 19 अक्टूबर को अपनी पिक्सल 6 सीरीज लॉन्च करने की उम्मीद है ।
English: The report states that India is a multilateral, federal, parliamentary democracy with a bicameral legislature.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत एक द्विसदनीय विधायिका के साथ एक बहुपक्षीय, संघीय, संसदीय लोकतंत्र है।
English: The report states that India's financial liberalization started within the early 1990s.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में आर्थिक उदारीकरण की शुरुआत 1990 के दशक में हुई है।
English: The report states that India, with the majority of travel and tourism GDP GDP in South Asia, remains the most competitive travel-tourism economy in the subcontinent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दक्षिण एशिया में यात्रा एवं पर्यटन की जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद का अधिकांश हिस्सा रखने वाला भारत इस उपमहाद्वीप में सबसे प्रतिस्पर्धी यात्रा-पर्यटन अर्थव्यवस्था बना हुआ है।
English: The report states that Zano will be specifically be playing Heywood the doctor, but given the nature of the show, there's a good chance he'll end up playing Citizen Steel at some point too.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ज़ैनो विशेष रूप से हेवुड डॉक्टर की भूमिका निभाएगा, लेकिन शो की प्रकृति को देखते हुए, एक अच्छा मौका है कि वह कुछ समय में सिटीजन स्टील भी खेलेंगे।
English: The report states that economic liberalization in India began in the 1990s.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में आर्थिक उदारीकरण 1990 की दशक में शुरू हुआ है।
English: The report states that financial liberalization in India started within the 1990s.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में आर्थिक उदारीकरण की शुरुआत 1990 के दशक में हुई है।
English: The report states that for every 1 reduction in air pollution that is get through such measures would increase the total value added in all companies by 11.8 billion yuan per year 1,500 million euros which represents 0.079 of the Chinese GDP.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि वायु प्रदूषण में हर 1 कमी के लिए इस तरह के उपायों के माध्यम से सभी कंपनियों में कुल मूल्य 11.8 अरब युआन प्रति वर्ष 1500 मिलियन यूरो तक बढ़ेगा जो कि 0.079 का प्रतिनिधित्व करता है चीनी जीडीपी।
English: The report states that if the emissions decline slowly, the temperature rise of 2C, the limit set by the Paris Agreement will be breached by 2060.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यदि उत्सर्जन में धीरे-धीरे गिरावट आती है, तापमान में 2 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि होती है, तो पेरिस समझौते द्वारा निर्धारित सीमा 2060 तक भंग हो जाएगी।
English: The report states that in 2019, India had the largest number of migrants living abroad 17.5 million people, followed by Mexico 11.8 million and China 10.7 million.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय प्रवासियों का सबसे बड़ा देश है, जिसमें 17.5 मिलियन लोग विदेशों में रहते हैं, इसके बाद मेक्सिको 11.8 मिलियन और चीन 10.7 मिलियन का स्थान है।
English: The report states that instead of MSP as a price guarantee that farmers are demanding, the Centre can come up with a quantity guarantee clause for a minimum period of 5 years.
Hindi: इसमें कहा गया कि एक मूल्य गारंटी के रूप में एमएसपी, जिसकी मांग किसान कर रहे हैं, की जगह सरकार कम से कम पांच साल के लिए मात्रा की गारंटी दे सकती है।
English: The report states that it has been possible to reach 4.6 million children and adolescents with quality education during the 30 worst humanitarian crises around the world.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि विश्व भर में 30 बेहद ख़राब मानवीय संकटों के दौरान 46 लाख बच्चों और किशोरों तक गुणवत्तापरक शिक्षा पहुँचाना सम्भव हुआ है.
English: The report states that it is expected to offer a high refresh rate and 404ppi density and the phone is also said to support the latest 125W fast charging feature.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह एक उच्च रेफ्रेश रेट और 404पीपीआई डेंसिटी की पेशकश करने की उम्मीद है और फोन को लेटेस्ट 125वॉट फास्ट चाजिर्ंग सुविधा का सपोर्ट करने के लिए भी कहा जाता है।
English: The report states that it is offered with options 0.75 x 1.75 times that of other platforms, but it is still progressing in the right direction.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह अन्य प्लेटफार्मों से 0.75 गुणा और 1.75 गुणा विकल्पों के साथ पेश किया गया है, लेकिन यह अभी भी सही दिशा में प्रगति कर रहा है।
English: The report states that some other challenges the execution of healthier practices face include not just lack of political support, but also implementation of the norms that are decided upon.
Hindi: रिपोर्ट ये भी बताती है कि सेहत के लिहाज से बेहतर प्रैक्टिस की चुनौती सिर्फ पॉलिटिकल सपोर्ट की कमी ही नहीं बल्कि तय फैसलों को लागू न करना भी एक बड़ी समस्या है.
English: The report states that the Euclid police chief at the time, who is now retired, knew about Amiott's forced resignation when he hired him on the Euclid team five months later.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उस समय यूक्लिड पुलिस प्रमुख, जो अब सेवानिवृत्त हो चुके हैं, को एमियोट के जबरन इस्तीफे के बारे में पता था जब उन्होंने पांच महीने बाद यूक्लिड टीम में उन्हें काम पर रखा था।
English: The report states that the government could have tapped some of this financial benefit by expediting the decision on competitive bidding for allocation of coal blocks.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सरकार कोयला खदानों के आवंटन के लिए जल्द नीलामी का निर्णय लेकर कुछ हदतक इस वित्तीय लाभ को अर्जित कर सकती थी.
English: The report states that the ingredients needed to form a life could well have come from asteroids.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि जिन अवयवों को जीवन बनाने के लिए आवश्यक था, वे क्षुद्रग्रहों से बहुत अच्छी तरह से आ सकते थे।
English: The report states that the main reason is that the train is put into operation before the construction of the road is completed on time, the project is completed and the necessary time is not given. more...
Hindi: रिपोर्ट में, सड़क के निर्माण के समय से पहले मुख्य कारण, परियोजना पूरी हो गई है और आवश्यक समय नहीं है अधिक ...
English: The report states that the regional growth will get dropped to a range between 1.8 and 2.8 in 2020, down from 6.3 that was projected 6 months ago.
Hindi: रिपोर्ट में एक श्रेणी पूर्वानुमान प्रस्तुत किया गया है, यह अनुमान लगाते हुए कि क्षेत्रीय विकास 2020 में 1.8 और 2.8 के बीच की सीमा तक गिर जाएगा, छह महीने पहले अनुमानित 6.3 से नीचे।
English: The report states that the vaccine prevented severe Covid in 93.4 of cases and was also effective against the Delta variant, preventing infection in 65.2 of cases.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वैक्सीन ने 93.4 प्रतिशत मामलों में गंभीर कोविड को रोका और 65.2 प्रतिशत मामलों में संक्रमण को रोकने वाले डेल्टा संस्करण के खिलाफ भी प्रभावी था।
English: The report states that these apps were popular and have been downloaded over 140 million times.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ये खतरनाक ऐप्स काफी लोकप्रिय हैं और इन्हें 14 करोड़ से ज्यादा बार डाउनलोड किया जा चुका है।
English: The report states that those who are eligible for this scheme can apply for it through the official UP government website.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जो लोग इस योजना के लिए पात्र हैं, वे आधिकारिक यूपी सरकार की वेबसाइट के माध्यम से इसके लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: The report states that when your chat backup is end-to-end encrypted, not even WhatsApp, Facebook and Apple can read the content because it's encrypted using a password or a 64-digit encryption key.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार जब आपका चैट बैकअप एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होता है, तो वॉट्सऐप, फेसबुक और ऐपल भी चैट को नहीं पढ़ सकते हैं, क्योंकि ये पासवर्ड या 64 अंकों की एन्क्रिप्शन कुंजी का इस्तेमाल करके एन्क्रिप्ट किया गया है.
English: The report states that while the Reno 7 series will debut in China on November 25, the Oppo Reno 7 SE is likely to go official on December 17.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जहां रेनो 7 सीरीज़ 25 नवंबर को चीन में डेब्यू करेगी, वहीं ओप्पो रेनो 7 एसई के 17 दिसंबर को आधिकारिक होने की संभावना है।
English: The report suggested ensuring the recovery from the Covid-19 pandemic is green, low-carbon, and inclusive, so that the capacity of future generations to respond to the climate crisis are not compromised.
Hindi: सुनिश्चित करें कि कोविड-19 महामारी से पुनः स्थापन, हरित, अल्प कार्बन एवं समावेशी है, ताकि आने वाली पीढ़ियों की जलवायु संकट से निपटने एवं प्रतिक्रिया देने की क्षमता से समझौता न हो।
English: The report suggested that seven bridges in the eastern and western suburbs were in an extremely dilapidated condition.
Hindi: रिपोर्ट ने सुझाव दिया कि पूर्वी और पश्चिमी उपनगरों में सात पुल बेहद जर्जर हालत में थे।
English: The report suggested that the seven bridges in the eastern and western suburb were in extreme dilapidated condition.
Hindi: रिपोर्ट ने सुझाव दिया कि पूर्वी और पश्चिमी उपनगरों में सात पुल बेहद जर्जर हालत में थे।
English: The report suggested three possible approaches to resolve the problem
Hindi: रिपोर्ट में समाधान हेतु सुझाए गए तीन उपायः
English: The report suggests erratic weather conditions played a key role in the 2019 dengue outbreak in the city of Dhaka, where 77 of the country's total dengue-related deaths occurred.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ढाका शहर में 2019 के डेंगू के प्रकोप में खराब मौसम की स्थिति ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जहां देश की कुल डेंगू से संबंधित मौतों में से 77 प्रतिशत मौतें हुईं।
English: The report suggests that India does not require additional coal capacity to meet its power demand growth by FY 2030.
Hindi: इस प्रकार रिपोर्ट का निष्कर्ष है कि वित्त वर्ष 2030 तक कुल मांग वृद्धि को पूरा करने के लिये पहले से निर्माणाधीन क्षमता से अधिक कोयला क्षमता की आवश्यकता नहीं है।
English: The report suggests that Indian Startup eco-system has the potential to grow about 4 times by the year 2025.
Hindi: विश्लेषण से पता चलता है कि भारतीय स्टार्ट-अप इकोसिस्टम में 2025 तक लगभग चार गुना बढ़ने की क्षमता है।
English: The report suggests that the Galaxy Note series has been confirmed to be excluded from the 2022 annual smartphone production plan.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि गैलेक्सी नोट श्रृंखला को 2022 वार्षिक स्मार्टफोन उत्पादन योजना से बाहर किए जाने की पुष्टि की गई है।
English: The report suggests that the Galaxy Note series has been excluded from the annual smartphone production plan in 2022.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि गैलेक्सी नोट श्रृंखला को 2022 वार्षिक स्मार्टफोन उत्पादन योजना से बाहर किए जाने की पुष्टि की गई है।
English: The report suggests that the rebranding will put Facebook's social media app as one of many products under a parent company that will superintend groups like Instagram, WhatsApp, Oculus, and more, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि रीब्रांडिंग फेसबुक के सोशल मीडिया ऐप को एक मूल कंपनी के तहत कई उत्पादों में से एक के रूप में स्थान देगा, जो इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप, ओकुलस और अन्य जैसे समूहों की देखरेख करेगा।
English: The report suggests that the upcoming handset will be put up against the Redmi Note 8 and the Realme 5.
Hindi: लेकिन कहा जा रहा है कि यह फोन रेडमी नोट 8 और रियलमी 5 को को टक्कर देगा।
English: The report suggests that the watch case is made of aluminium.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि वॉच केस एल्युमिनियम का बना है।
English: The report suggests two solutions to Australia's dilemma
Hindi: रिपोर्ट ऑस्ट्रेलिया के दुविधा के दो समाधान सुझाती हैः
English: The report supplied is for informational functions solely and shouldn't be interpreted as a proposition to purchase or promote any securities.
Hindi: प्रदान की गई रिपोर्ट केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए है और किसी भी प्रतिभूति को खरीदने या बेचने के प्रस्ताव के रूप में व्याख्या नहीं की जानी चाहिए।
English: The report takes a deep dive into the online lives of a group of teens, hearing in their own words how the internet has allowed them to become 'a completely new person' and to create 'strong friendships' which 'bring out the best' in them
Hindi: शोध किशोरों के एक समूह के ऑनलाइन जीवन में गहराई से उतरता है, यह समझते हुए कि इंटरनेट उन्हें कैसे अनुमति देता है, उनके अपने शब्दों में, "एक पूरी तरह से नया व्यक्ति" बन जाता है और "मजबूत दोस्ती" बनाता है, जो उनमें "सर्वश्रेष्ठ को बाहर लाता है" .