Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indoors, it is most often used in the decoration of fireplaces, stoves and various heating appliances.
Hindi: घर के अंदर, यह अक्सर फायरप्लेस, स्टोव और विभिन्न हीटिंग उपकरणों की सजावट में उपयोग किया जाता है।
English: Indoors, the picture is very different.
Hindi: घर के अंदर, तस्वीर बहुत अलग है।
English: Indoors, the wall panel can also be used for wall cladding, and sometimes even the ceiling and the door can be trimmed with it.
Hindi: घर के अंदर दीवार की चौखट का उपयोग दीवार पर चढ़ने के लिए भी किया जा सकता है, और कभी-कभी छत और दरवाजे भी इसके साथ छंटनी किए जाते हैं।
English: Indore Madhya Pradesh or the cleanest city of India has become the only city from India to be selected for International Clean Air Catalyst Programme.
Hindi: इंदौर मध्य प्रदेश या भारत का सबसे स्वच्छ शहर अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छ वायु उत्प्रेरक कार्यक्रम हेतु चुने जाने वाला भारत का एकमात्र शहर बना है।
English: Indore Madhya Pradesh Subsidy given by public sector oil marketing company Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL to customers of domestic gas cylinders has come down to Rs 1,725.54 crore in the financial year 2020-21, which is the lowest in the last six years. .
Hindi: इंदौर मध्यप्रदेश, 11 अक्टूबर भाषा सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कम्पनी हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल द्वारा घरेलू गैस सिलेंडरों के ग्राहकों को दी जाने वाली सब्सिडी वित्तीय वर्ष 2020-21 में घटकर 1,725.54 करोड़ रुपये पर सिमट गई जो पिछले छह साल में सबसे कम है।
English: Indore Municipal Corporation's revenue has increased by about 30 percent during year 2015-16.
Hindi: वर्ष 2015-16 में नगरपालिक निगम इंदौर के राजस्व में लगभग 30 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Indore School of Social Work started in 1951.
Hindi: इंदोर स्कूल आॉफ सोशल वर्क की स्थापना 1951 में हुई थी।
English: Indore School of Social Work, Indore.
Hindi: इंदौर स्कूल आॉफ सोशल वर्क, इंदौर
English: Indore also offers many one day picnic and weekend getaways within its vicinity.
Hindi: इंदौर अपने आसपास के क्षेत्र में कई एक दिन पिकनिक और सप्ताहांत के गेटवे भी प्रदान करता है ।
English: Indore and Bhopal occupied the first and second places in the cleanliness survey conducted by the government of India.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छता सर्वेक्षण में इंदौर प्रथम और भोपाल द्वितीय रहा
English: Indore bagged the award for the cleanest city.
Hindi: इंदौर को देश के सबसे स्वच्छ शहर के पुरस्कार से नवाजा गया
English: Indore became Number One for the fourth time.
Hindi: इंदौर चौथी बार बना नंबर वन।
English: Indore city retained the first position for the fourth consecutive year.
Hindi: 2. इंदौर शहर को लगातार चौथे वर्ष प्रथम पुरस्कार मिला है।
English: Indore going to host first ever test match at the venue.
Hindi: तैयार है इंदौर, पहली बार करेगा टेस्ट मैच की मेजबानी
English: Indore had GDP of 14 billion as of 2011.35 The city also hosts a Global Investors' Summit which attract investors from several countries.
Hindi: २०११ में इंदौर का सकल घरेलू उत्पाद १४,000,000,000 था 25 शहर ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट में कई देशों से निवेशकों को आकर्षित करता है।
English: Indore had GDP of 14 billion as of 2011.36 The city also hosts a Global Investors' Summit which attract investors from several countries.
Hindi: २०११ में इंदौर का सकल घरेलू उत्पाद १४,000,000,000 था 25 शहर ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट में कई देशों से निवेशकों को आकर्षित करता है।
English: Indore had GDP of 14 billion as of 2011.41 The city also hosts a Global Investors' Summit which attract investors from several countries.
Hindi: २०११ में इंदौर का सकल घरेलू उत्पाद १४,000,000,000 था 25 शहर ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट में कई देशों से निवेशकों को आकर्षित करता है।
English: Indore had GDP of 14 billion as of 2011;37 the city also hosts a Global Investors' Summit which attract investors from several countries.
Hindi: २०११ में इंदौर का सकल घरेलू उत्पाद १४,000,000,000 था 25 शहर ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट में कई देशों से निवेशकों को आकर्षित करता है।
English: Indore has been an example for the whole nation for its determination and dedication towards cleanliness.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि सफाई के प्रति अपने समर्पण और दृढ़ इच्छा के लिए इंदौर पूरे देश के सामने एक उदाहरण रहा है.
English: Indore has been ranked cleanest city for five consecutive years, here's how it has managed to hold on to its title
Hindi: इंदौर को लगातार पांच सालों के लिए सबसे स्वच्छ शहर का दर्जा दिया गया है, आइए जानते हैं कि वह अपने खिताब पर कैसे कायम रहा. . .
English: Indore has been selected as one of the first 20 cities to be developed as smart cities.
Hindi: स्मार्ट सिटी बनने की लिस्ट में देश के टॉप 20 शहरो में शामिल होकर इंदौर पहला शहर बन गया है.
English: Indore has got the number one position in the country in terms of cleanliness service.
Hindi: इंदौर ने स्वच्छता के मापदण्डों पर देश में पहला स्थान प्राप्त किया है
English: Indore has installed a 14-foot-tall robot to control traffic for the first time in India.
Hindi: भारत में पहली बार ट्रैफिक कंट्रोल हेतु इंदौर शहर में 14-फुट लंबा रोबोट नियुक्त किया गया है
English: Indore is a beautiful city.
Hindi: इन्दौर तो बहुत बढ़िया शहर है.
English: Indore is a good city.
Hindi: इन्दौर तो बहुत बढ़िया शहर है.
English: Indore is among the first 20 cities in India that has been chosen to be developed as a Smart City.
Hindi: स्मार्ट सिटी बनने की लिस्ट में देश के टॉप 20 शहरो में शामिल होकर इंदौर पहला शहर बन गया है.
English: Indore is followed by Surat in Gujarat at second place and Vijaywada in Andhra Pradesh in the third position.
Hindi: इंदौर के बाद गुजरात में सूरत दूसरे स्थान पर और आंध्र प्रदेश में विजयवाड़ा तीसरे स्थान पर है।
English: Indore is known as Mini-Mumbai.
Hindi: इंदौर को 'मिनी मुंबई' के नाम से जाना जाता है.
English: Indore is known as a mini-Mumbai.
Hindi: इंदौर को मिनी बांम्बे कहा जाता है।
English: Indore is known as the mini Mumbai.
Hindi: इंदौर को मिनी बांम्बे कहा जाता है।
English: Indore is the first city where two Zero West events of the presence of millions of people were organized.
Hindi: देश का पहला ऐसा शहर है जहां लाखों लोगों की मौजूदगी में दो जीरो वेस्ट आयोजन हुए।
English: Indore was adjudged India's cleanest city for the fifth time in a row in the Central government's annual cleanliness awards while Chhattisgarh retained the first position in the state category.
Hindi: केंद्र सरकार के वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण में इंदौर को लगातार पांचवीं बार सबसे स्वच्छ शहर घोषित किया गया जबकि छत्तीसगढ़ ने सबसे स्वच्छ राज्य का स्थान बरकरार रखा।
English: Indore was declared as India's first 'water plus' city.
Hindi: इंदौर को भारत का पहला 'वाटर प्लस' शहर घोषित किया गया
English: Indore was in the 25th position in the cleanliness survey of 2015.
Hindi: 2015 के स्वच्छता सर्वेक्षण में 25वें स्थान पर रहा इंदौर अब नंबर एक पर पहुंच गया है।
English: Indore was ranked the cleanest city for the fifth consecutive year by the Union Ministry of Housing and Urban Affairs in its annual cleanliness ranking.
Hindi: केंद्रीय आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय द्वारा जारी वार्षिक स्वच्छता रैंकिंग में इंदौर को लगातार पाँचवें वर्ष सबसे स्वच्छ शहर का स्थान प्राप्त हुआ है।
English: Indore was the cleanest city last year as well.
Hindi: इंदौर पिछले वर्ष भी स्वच्छता के शीर्ष पर था.
English: Indore, Bhopal, Chandigarh has emerged as the cleanest cities of India.
Hindi: इंदौर, भोपाल और चंडीगढ़ को सबसे स्वच्छ शहर घोषित किया गया है।
English: Indore, Dewas and New Delhi.
Hindi: इंदौर व नई दिल्ल्ली.
English: Indore Emphasizing on accelerating the production of biofuels in the country to reduce dependence on imports of crude oil and fuel gases, Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari on Sunday said he himself took the initiative to convert his tractor into a CNG vehicle. have taken.
Hindi: इंदौर कच्चे तेल और ईंधन गैसों के आयात पर निर्भरता घटाने के लिए देश में जैव ईंधन के उत्पादन की रफ्तार बढ़ाने पर जोर देते हुए केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने रविवार को कहा कि उन्होंने खुद पहल करते हुए अपने ट्रैक्टर को सीएनजी वाहन में बदल लिया है।
English: Indore Thanks to the sanitation workers, Indore is number one in cleanliness in the country.
Hindi: इंदौरः सफाईकर्मियों की बदौलत जहां इंदौर सफाई में देश में पहले नंबर पर आया है।
English: Indore The first international flight from the city's Devi Ahilyabai airport will begin from July 15.
Hindi: इंदौर शहर के देवी अहिल्याबाई विमानतल से पहली अंतरराष्ट्रीय उड़ान 15 जुलाई से शुरू हो रही है।
English: Indore Twenty seven students across 10 Indian Institutes of Technology IITs in the country have committed suicide in the last...
Hindi: इंदौर मध्यप्रदेश सूचना के अधिकार आरटीआई से खुलासा हुआ है कि पिछले पांच वर्ष के दौरान देश के 10 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी के 27 विद्यार्थियों ने आत्महत्या की है।
English: Indra - God of war and sky.
Hindi: इन्द्र - युद्ध व वर्षा के देवता।
English: Indra - King of the Gods.
Hindi: इन्द्र- देवताओं के राजा
English: Indra - Russia and India.
Hindi: इंद्र - रूस और भारत।
English: Indra - The God of Thunder and Rain.
Hindi: इन्द्र - युद्ध व वर्षा के देवता।
English: Indra - god of war and climate.
Hindi: इन्द्र - युद्ध व वर्षा के देवता।
English: Indra - the king of gods.
Hindi: इन्द्र - देवताओं के राजा
English: Indra - the king of the gods.
Hindi: इन्द्र - देवताओं के राजा
English: Indra Dev  Sachi - The legend of Bhavishya Purana states that there was once a ferocious battle between gods and demons.
Hindi: इंद्र देव और सची- भविष्य पुराण की प्राचीन कथा के अनुसार एक बार देवताओं और राक्षसों के बीच भयंकर युद्ध हुआ था।
English: Indra Dev and Sachi - according to the ancient story of Bhavishya Puran, Once there was a fierce battle between Lord Indra, the deity of sky and Raines.
Hindi: इंद्र देव और सची- भविष्य पुराण की प्राचीन कथा के अनुसार एक बार देवताओं और राक्षसों के बीच भयंकर युद्ध हुआ था।
English: Indra Exercise 2019 was held between India and Russia.
Hindi: इंद्रा युद्ध अभ्यास भारत और रूस के मध्य हुआ
English: Indra III was a powerful king.
Hindi: इंद्र तृतीय एक शक्तिशाली राजा था।
English: Indra Jatra Festival Celebrated In Nepal
Hindi: नेपाल में इंद्र जात्रा उत्सव का उल्लास के साथ समापन
English: Indra Jatra Festival celebrated in Nepal
Hindi: नेपाल में इंद्र जात्रा उत्सव का उल्लास के साथ समापन
English: Indra Kumar directed the film.
Hindi: इंद्र कुमार ने फिल्म को डायरेक्ट किया है.
English: Indra Kumar directorial Thank God with Sidharth Malhotra and Ajay Devgn, along with Rakul Preet Singh, has been in the planning stage for over two
Hindi: इंद्र कुमार निर्देशित भगवान का शुक्र है सिद्धार्थ मल्होत्रा और अजय देवगन, रकुल प्रीत सिंह के साथ, पिछले दो वर्षों से योजना के चरण में हैं।
English: Indra Kumar directorial Thank God with Sidharth Malhotra and Ajay Devgn, along with Rakul Preet Singh, has been in the planning stage for over two years now.
Hindi: इंद्र कुमार निर्देशित भगवान का शुक्र है सिद्धार्थ मल्होत्रा और अजय देवगन, रकुल प्रीत सिंह के साथ, पिछले दो वर्षों से योजना के चरण में हैं।
English: Indra Kumar has directed the film.
Hindi: इंद्र कुमार ने फिल्म को डायरेक्ट किया है.
English: Indra Kumar is directing the film.
Hindi: इंद्र कुमार ने फिल्म को डायरेक्ट किया है.
English: Indra Kumar is recognised for movies like 'Dil,' 'Beta,' 'Ishq,' 'Raja,' and others from the 1990s.
Hindi: निर्देशक इंद्र कुमार 90 के दशक की लोकप्रिय फिल्मों जैसे 'दिल', 'बेटा', 'इश्क', 'राजा' और अन्य के लिए जाने जाते हैं।
English: Indra Kumar will now be directing Hera Pheri 3.
Hindi: अब इंद्र कुमार 'हेराफेरी 3' बनाएंगे।
English: Indra Lal Roy was the sole Indian World War I flying Ace.
Hindi: इंद्र लाल रॉय, प्रथम विश्व युद्ध में एकमात्र भारतीय लड़ाकू पायलट थे।
English: Indra Lal Roy was the sole Indian World War I flying ace.
Hindi: इंद्र लाल रॉय, प्रथम विश्व युद्ध में एकमात्र भारतीय लड़ाकू पायलट थे।
English: Indra Lal Roy, Indian flying ace Born 1898
Hindi: १. इंद्र लाल रॉय, भारतीय वैमानिक १९१८
English: Indra Nooyi pre-marriage Indra Krishnamurthy was born on October 28, 1955, in the Tamil Nadu city of Madras or Chennai.
Hindi: इंद्रा नूयी पूर्व-विवाहः इंद्र कृष्णमूर्ति का जन्म 28 अक्टूबर, 1955 को तमिलनाडु के मद्रास या चेन्नई शहर में हुआ था।
English: Indra Nooyi has been CEO of PepsiCo for 12 years
Hindi: इंद्र नूयी, 12 साल तक पेप्सिको के सीईओ थी।
English: Indra Nooyi has been CEO of PepsiCo for 12 years.
Hindi: इंद्र नूयी, 12 साल तक पेप्सिको के सीईओ थी।
English: Indra Nooyi in Trump's team
Hindi: ट्रंप की टीम में इंद्रा नूई
English: Indra Nooyi likely to be the next World Bank Chief
Hindi: इन्दिरा नूई हो सकती हैं विश्वबैंक की अगली अध्यक्ष
English: Indra Nooyi may be in Joe Biden's Cabinet - here's a look at her take on some key issues concerning India and US
Hindi: इंद्र नूयी जो बिडेन के कैबिनेट में हो सकते हैं - यहां भारत और अमेरिका से संबंधित कुछ महत्वपूर्ण मुद्
English: Indra Nooyi may be the next World Bank ch...
Hindi: इन्दिरा नूई हो सकती हैं विश्वबैंक की अगली अध्यक्ष
English: Indra Nooyi receives an honorary degree from Yale University
Hindi: इंद्रा नूयी ने येल विश्वविद्यालय से ओनोरेरी डिग्री प्राप्त की
English: Indra Nooyi tells the story of that journey in her memoir, My Life in Full published by Hachette India in 313 pages that are packed with her experiences of settling in America, negotiating the boardroom, balancing work and family life and what the pandemic has meant for workplaces.
Hindi: इंदिरा नूयी अपने संस्मरण, माई लाइफ इन फुल हैचेते इंडिया द्वारा प्रकाशित में उस यात्रा की कहानी को 313 पृष्ठों में बताती हैं जो अमेरिका में बसने, बोर्डरूम पर बातचीत करने, काम और पारिवारिक जीवन को संतुलित करने और कार्यस्थलों के लिए महामारी का क्या मतलब है के अपने अनुभवों से भरे हुए हैं।
English: Indra Nooyi tells the story of that journey in her memoir, My Life in Full published by Hachette India in 313 pages that are packed with her experiences of settling in America, negotiating the boardroom, balancing work and family life, and what the pandemic has meant for workplaces.
Hindi: इंदिरा नूयी अपने संस्मरण, माई लाइफ इन फुल हैचेते इंडिया द्वारा प्रकाशित में उस यात्रा की कहानी को 313 पृष्ठों में बताती हैं जो अमेरिका में बसने, बोर्डरूम पर बातचीत करने, काम और पारिवारिक जीवन को संतुलित करने और कार्यस्थलों के लिए महामारी का क्या मतलब है के अपने अनुभवों से भरे हुए हैं।
English: Indra Nooyi tells the story of that journey in her memoir, My Life in Full revealed by Hachette India in 313 pages which might be packed along with her experiences of settling in America, negotiating the boardroom, balancing work and household life and what the pandemic has meant for workplaces.
Hindi: इंदिरा नूयी अपने संस्मरण, माई लाइफ इन फुल हैचेते इंडिया द्वारा प्रकाशित में उस यात्रा की कहानी को 313 पृष्ठों में बताती हैं जो अमेरिका में बसने, बोर्डरूम पर बातचीत करने, काम और पारिवारिक जीवन को संतुलित करने और कार्यस्थलों के लिए महामारी का क्या मतलब है के अपने अनुभवों से भरे हुए हैं।
English: Indra Nooyi to step down as CEO of PepsiCo.
Hindi: इंद्रा नूई ने पेप्सिको के सीईओ पद से इस्तीफा दिया
English: Indra Nooyi was CEO of PepsiCo for 12 years.
Hindi: इंद्र नूयी, 12 साल तक पेप्सिको के सीईओ थी।
English: Indra Nooyi was appointed co-director of the Connecticut Economic Resource Center, a public-private collaboration with the Connecticut Department of Economic and Community Development, in 2019.
Hindi: इंद्र नूयी को 2019 में कनेक्टिकट डिपार्टमेंट ऑफ इकोनॉमिक एंड कम्युनिटी डेवलपमेंट के साथ सार्वजनिक-निजी सहयोग से कनेक्टिविटी इकोनॉमिक रिसोर्स सेंटर का सह-निदेशक नियुक्त किया गया था।
English: Indra Nooyi was born in Chennai in 1955.
Hindi: इंदिरा नूयी का जन्म चेन्नई में 1955 में हुआ था।
English: Indra Nooyi was born in the year 1955, in Chennai, India.
Hindi: इंदिरा नूयी का जन्म चेन्नई में 1955 में हुआ था।
English: Indra Nooyi was chairman and c.e.o. of PepsiCo for 12 years.
Hindi: इंद्र नूयी, 12 साल तक पेप्सिको के सीईओ थी।
English: Indra Nooyi, in her memoir, My Life in Full published by Hachette India, tells the story of that journey in 313 pages filled with her experiences of settling in America, negotiating the boardroom, balancing work and family life, and the pandemic.
Hindi: इंदिरा नूयी अपने संस्मरण, माई लाइफ इन फुल हैचेते इंडिया द्वारा प्रकाशित में उस यात्रा की कहानी को 313 पृष्ठों में बताती हैं जो अमेरिका में बसने, बोर्डरूम पर बातचीत करने, काम और पारिवारिक जीवन को संतुलित करने और कार्यस्थलों के लिए महामारी का क्या मतलब है के अपने अनुभवों से भरे हुए हैं।
English: Indra Sawhney and Union of India 1992
Hindi: इंद्र सहानी और भारतीय संघ 1992
English: Indra Sawhney and Union of India, 1992
Hindi: इंद्र सहानी और भारतीय संघ 1992
English: Indra and Agni lost their importance.
Hindi: इंद्र और अग्नि ने अपना महत्व खो दिया।
English: Indra and Agni lost their significance.
Hindi: इंद्र और अग्नि ने अपना महत्व खो दिया।
English: Indra asked again.
Hindi: """ इंद्र ने फिर प्रश्न किया"
English: Indra became conscious of his offense and begged for forgiveness from Krishna.
Hindi: इंद्र को अपनी गलती का एहसास हुआ और उन्होंने कृष्ण से माफी मांगी।
English: Indra caused heavy rainfall for seven days.
Hindi: इन्द्र लगातार सात दिन तक मूसलाधार वर्षा करते रहे
English: Indra could not be seen.
Hindi: इंद्रादि देव पाहों न शकती ।
English: Indra is 32.
Hindi: 32वां है इंद्र
English: Indra is a name of a God
Hindi: अकेन्द्र एक भगवान का नाम
English: Indra is considered to be the rain god.
Hindi: इंद्रु नाग को माना जाता है बारिश का देवता
English: Indra is going to be angry.
Hindi: इन्द्र नाराज होंगे।
English: Indra is still up.
Hindi: इंद्र अभी भी रूठे हुए हैं.
English: Indra is the God of Rain.
Hindi: इंद्र वर्षा का राजा है.
English: Indra is the God of the rain.
Hindi: इंद्र वर्षा का राजा है.
English: Indra is the king of Devatas deities.
Hindi: इंद्रा देवतों देवताओं का राजा।
English: Indra realized his mistake and later apologized to Shri Krishna.
Hindi: इंद्र को अपनी गलती का एहसास हुआ और उन्होंने कृष्ण से माफी मांगी।
English: Indra series of exercises began in 2003.
Hindi: अभ्यास की इंद्र, श्रृंखला 2003 में शुरू हुई थी।
English: Indra was born in Chennai, India, in 1955.
Hindi: इंदिरा नूयी का जन्म चेन्नई में 1955 में हुआ था।
English: Indra was overjoyed to see the bravery of his son Arjuna.
Hindi: इन्द्र अपने पुत्र अर्जुन की वीरता देखकर अतिप्रसन्न हुए ।
English: Indra was surprised.
Hindi: इन्द्र को आश्चर्य हुआ
English: Indra's Daughter
Hindi: इंद्र की बेटी
English: Indra's daughter
Hindi: इंद्र की बेटी
English: Indra's wife.
Hindi: इंद्र की पत्नी
English: Indra, King of the Gods
Hindi: इन्द्र- देवताओं के राजा
English: Indra, king of the gods
Hindi: इन्द्र- देवताओं के राजा
English: Indra, thank you.
Hindi: इन्द्रधनू, आभार.
English: Indra, the King of the Devas and father of Arjuna, knew that Arjuna would be invincible in battle as long as he had his Kavacha and Kundalas that he was born with.
Hindi: देवों के राजा और अर्जुन के पिता इंद्र को पता था कि जब तक कि कर्ण के पास उसके कवच और कुंडल हैं कर्ण युद्ध में अजेय रहेगा ।
English: Indra, the King of the gods
Hindi: इन्द्र- देवताओं के राजा
English: Indra, the god of war and storm.
Hindi: इन्द्र - युद्ध व वर्षा के देवता।
English: Indra God of war and weather.
Hindi: इन्द्र - युद्ध व वर्षा के देवता।
English: Indra What are you doing?
Hindi: इन्द्रवदनः क्या बना रही हो?
English: Indra What is it?
Hindi: इन्द्रदेव वह क्या?
English: Indrabhuti Gautam had a doubt regarding the soul.
Hindi: इंद्रभूति गौतम को आत्मा के विषय में शंका थी ।
English: Indradhanush - this means that your health will be good.
Hindi: इन्द्रधनुष - इसका मतलब है कि आपका स्वास्थ्य अच्छा रहेगा.
English: Indrajit Gupta Committee was formed in 1998.
Hindi: 'इन्द्रजीत समिति' 1998 ई0 में गठित की गयी थी।
English: Indrajit Gupta, then Home Minister India, stated in Parliament on May 6, 1997, that there were 10 million illegal migrants in India.
Hindi: 6 मई, 1997 को तत्कालीन गृह मंत्री इंद्रजीत गुप्ता ने देश में रह रहे कुल अवैध अप्रवासियों की अनुमानित संख्या 01 करोड़ संसद में बताई।
English: Indrajit Mohanty has been elected Chief Justice of Rajasthan High Court.
Hindi: इन्द्रजीत मोहंती को राजस्थान हाईकोर्ट का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया है ।
English: Indrajith Sukumaran, Shine Tom Chacko, and Shobita Dhulipala played the other pivotal roles in the movie.
Hindi: इंद्रजीत सुकुमारन, शोबिता धूलिपाला, और शाइन टॉम चाको फिल्म में अन्य प्रमुख भूमिकाएँ निभाते हैं।
English: Indranee Thurai Rajah SC born 12 April 1963 is a Singaporean politician and former lawyer.
Hindi: इंद्राणी थुरई राजा जन्म 12 अप्रैल, 1963 को सिंगापुर में एक सिंगापुरी राजनीतिज्ञ और पूर्व वकील हैं।
English: Indraneil Sengupta was a finalist of the 1999 Gladrags Manhunt Contest in which John Abraham was the winner.
Hindi: इंद्रनील 1999 के ग्लैडरैग्स मैनहंट प्रतियोगिता में फाइनलिस्ट थे, जिसे अंततः जॉन अब्राहम ने जीता था।
English: Indraneil and TV actress Barkha Bisht got married in 2008.
Hindi: इंद्रनील और टीवी एक्ट्रेस बरखा बिष्ट ने 2008 में शादी की थी।
English: Indraneil was a finalist at the 1999 Gladrags Manhunt Contest which eventually was won by John Abraham.
Hindi: इंद्रनील 1999 के ग्लैडरैग्स मैनहंट प्रतियोगिता में फाइनलिस्ट थे, जिसे अंततः जॉन अब्राहम ने जीता था।
English: Indrani 47 and Peter 65 got married in 2002.
Hindi: इंद्राणी 47 और पीटर 65 का विवाह 2002 में हुआ था।
English: Indrani 47 and Peter Mukerjea 65 had got married in 2002.
Hindi: इंद्राणी 47 और पीटर 65 का विवाह 2002 में हुआ था।
English: Indrani 47 and PeterMukerjea 65 had got married in 2002.
Hindi: इंद्राणी 47 और पीटर 65 का विवाह 2002 में हुआ था।
English: Indrani daughter
Hindi: इन्द्रसेना नल पुत्री
English: Indrani - of course.
Hindi: इंद्रदेव - बेशक।
English: Indrani Mukerjea admitted to Hospital in Mumbai
Hindi: अस्पताल में भर्ती इंद्राणी मुखर्जी
English: Indrani Mukerjea again admitted to hospital
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी फिर से अस्पताल में भर्ती
English: Indrani Mukerjea and her
Hindi: इन्द्राणी मुखर्जी और उसके
English: Indrani Mukerjea discharged from hospital
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी को मिली अस्पताल से छुट्टी
English: Indrani Mukerjea was arrested in August 2015.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी को अगस्त 2015 में गिरफ्तार किया गया था।
English: Indrani Mukherjea, who is wanted in her daughter's murder, told the agency that after INX Media's application was submitted to the Foreign Investment Promotion Board for foreign direct investment approval, she went to meet Chidambaram at his office in North Block, Delhi, along with her husband and a senior company executive.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी ने ई़डी को बताया था कि आईएनएक्स मीडिया द्वारा विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के लिए विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड को आवेदन दिए जाने के बाद वह अपने पति और कंपनी के एक वरिष्ठ अधिकारी के साथ चिदंबरम से मिलने उनके दिल्ली के उत्तरी ब्लॉक ऑफिस में गई थी।
English: Indrani Mukherjee discharged from hospital, back in jail
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी को अस्पताल से मिली छुट्टी, वापस जेल में
English: Indrani Mukherjee discharged from the hospital.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी को मिली अस्पताल से छुट्टी
English: Indrani Thank you!
Hindi: इंद्रधनू, आभार गं !
English: Indrani and Peter had informed the police that whereabouts of Sheena were not known, but later they told police that they have found her, Singh said.
Hindi: इंद्राणी और पीटर ने पुलिस को सूचित किया था कि उन्हें शीना का पता-ठिकाना नहीं मालूम है, लेकिन बाद में उन्होंने पुलिस से कहा कि वह उन्हें मिल गई है.
English: Indrani can be a government witness in the CBI charge sheet.
Hindi: सीबीआई चार्जशीट में इंद्राणी सरकारी गवाह हो सकती हैं
English: Indrani discharged from hospital, back in jail
Hindi: इंद्राणी को अस्पताल से मिली छुट्टी, भेजी गई जेल
English: Indrani had applied for bail on health grounds around six months ago before special Judge J.C. Jagdale, and this is her fourth attempt at seeking bail.
Hindi: इंद्राणी ने करीब छह महीने पहले विशेष न्यायाधीश जे सी जगदले के समक्ष स्वास्थ्य आधार पर जमानत याचिका दायर की थी और यह जमानत मांगने की उसकी चौथी कोशिश है.
English: Indrani has been in jail since 2015.
Hindi: 2015 से जेल में बंद हैं इंद्राणी
English: Indrani is currently in custody of the Central Bureau of Investigation along with her ex-husband Sanjeev Khanna and her former driver Shyamwar Rai.
Hindi: वर्तमान में इंद्राणी अपने पूर्व पति संजीव खन्ना व पूर्व ड्राइवर श्यामवर राय के साथ सीबीआई की हिरासत में है.
English: Indrani told the agency that after INX Media's application was submitted to the Foreign Investment Promotion Board for foreign direct investment approval, she went to meet Chidambaram at his office in North Block, Delhi, along with her husband and a senior company executive.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी ने ई़डी को बताया था कि आईएनएक्स मीडिया द्वारा विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के लिए विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड को आवेदन दिए जाने के बाद वह अपने पति और कंपनी के एक वरिष्ठ अधिकारी के साथ चिदंबरम से मिलने उनके दिल्ली के उत्तरी ब्लॉक ऑफिस में गई थी।
English: Indrani was arrested on August 25, 2015.
Hindi: 25 अगस्त 2015 में इंद्राणी को गिरफ्तार किया गया था।
English: Indrani was quiet.
Hindi: इंद्रासन चुप रहे।