Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The growth of direct taxes in financial year 2016-17 was 12.6 percent, and for financial year 2017-18 upto 15th January, 2018 is 18.7 percent
Hindi: प्रत्यक्ष करों की वृद्धि दर 2016-17 में 12.6 प्रतिशत और 2017-18 में 18.7 प्रतिशत रही है
English: The growth of domestic coal supply to power plants has been around 6.2 during 2015-16.
Hindi: 2015-16 के दौरान घरेलू कोयले की आपूर्ति में लगभग 6.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The growth of exports during the year has exhibited a significant slow - down from September 2008 onwards.
Hindi: सितंबर 2008 के बाद निर्यात में भारी गिरावट दर्ज की गई।
English: The growth of industry brings new problems such as pollution.
Hindi: उद्योगों के विकास से प्रदूषण जैसी नई समस्याएं पैदा होती है।
English: The growth of industry is proof of that.
Hindi: इस उद्योग के आंकड़े इसकी वृद्धि के गवाह हैं।
English: The growth of industry real Gross value Added was higher at 6.9 percent in 2018-19 as compared to 5.9 percent in 2017-18.
Hindi: वास्तविक सकल मूल्यवर्धित जीवीए औद्योगिक विकास की दर वर्ष 2017-18 में 5.9 प्रतिशत की तुलना में वर्ष 2018-19 के दौरान बढ़कर 6.9 प्रतिशत हो गई।
English: The growth of interest in the Japanese language took place in a short time, in spite of government inaction from both the Japanese and Indian side.
Hindi: जापानी भाषा में रुचि का विकास जापानी और भारतीय दोनों पक्षों की ओर से सरकारी निष्क्रियता के बावजूद थोड़े समय में हुआ।
English: The growth of justice was connected with the social and political conditions of the time.
Hindi: न्याय का विकास उस समय की सामाजिक और राजनीतिक परिस्थितियों से जुड़ा था.
English: The growth of markets, especially which allowed for competing products to be sold require that, these products can be distinguished in some way and as I mentioned the distinguishing feature need not be just in the quality because, the poor quality can be a distinguishing feature, but it also had to be in a way in which customers could identify it.
Hindi: बाजारों की वृद्धि की माँग विशेष रूप से प्रतिस्पर्धात्मक उत्पादों को बेचने की अनुमति देती है,ताकि इन उत्पादों को किसी तरह से अलग किया जा सके और जैसा कि मैंने उल्लेख किया है कि विशिष्ट विशेषता न केवल गुणवत्ता में होनी चाहिए, क्योंकि खराब गुणवत्ता एक विशिष्ट विशेषता हो सकती है, लेकिन यह इस तरह होनी चाहिए कि ग्राहक इसकी पहचान कर सकें।
English: The growth of micro, small and medium enterprisesMSMEs had been only 19 per cent across the country compared to 85 per cent in Gujarat.
Hindi: लघु एवं मध्यम उद्योग के मैन्युफेक्चरिंग सेक्टर में भारत की समग्रतया 19 फीसदी विकास दर के मुकाबले गुजरात की विकास दर 85 फीसदी है।
English: The growth of money supply which had been as high as 20 per cent has been brought down substantially in the current year.
Hindi: मुद्रा की सप्लाई में जो कि 20 प्रतिशत अधिक थी, इस वर्ष काफी कमी ला दी गई है।
English: The growth of newspapers and agencies in our country has its roots in our freedom struggle.
Hindi: हमारे देश के समाचारपत्रों और एजेंसियों के विकास की जड़ें हमारे स्वतंत्रता संघर्ष में जमी हुई हैं।
English: The growth of organic farming has renewed research in alternative technologies such as integrated pest management, selective breeding, and controlled-environment agriculture.
Hindi: कार्बनिक कृषि के विकास ने वैकल्पिक तकनीकों जैसे एकीकृत कीट प्रबंधन और चयनात्मक प्रजनन में अनुसंधानों का नवीनीकरण किया है।
English: The growth of organisms of a single species in the absence of cells or living organisms of any other.
Hindi: एकमात्र उतक जाती का किसी भी दूसरी कोशिका के या सजीव के न होते हुए भी विकास होना।
English: The growth of production slowed down in both agriculture and industry compared with growth in the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष की वृद्धि की तुलना में कृषि एवं उद्योग दोनों में उत्पादन की वृद्धि कम रही है।
English: The growth of real GDP during the first two quarters of the current fiscal averaged 8.9 per cent as compared to the 7.5 per cent recorded during the corresponding period last year
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली दो तिमाहियों के दौरान वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद की विकास दर 8.9 फीसदी रही जो कि पिछले वर्ष की समान अवधि में 7.5 फीसदी रही थी।
English: The growth of secondary sector which includes manufacturing and construction sector was 7.2.
Hindi: गौण क्षेत्र जिसमें निर्माण और विनिर्माण क्षेत्र शामिल हैं, का विकास 7.2 प्रतिशत रहा।
English: The growth of some cancers can be inhibited by providing or blocking certain hormones.
Hindi: कुछ कैंसर की वृद्धि को विशेष होर्मोनों को उपलब्ध करा कर या अवरुद्ध करके संदमित किया जा सकता है।
English: The growth of telecommunications, the underlying 'critical infrastructure', is closely linked to growth of every sector and the economy as a whole, TRAI  Telecom Regulatory Authority of India  Secretary, SK Gupta said.
Hindi: ट्राई के सचिव एसके गुप्ता ने कहा कि दूरसंचार क्षेत्र की वृद्धि के लिये महत्वपूर्ण बुनियादी संरचना जरूरी है और यह हर क्षेत्रों तथा पूरी अर्थव्यवस्था की वृद्धि से करीबी से जुड़ा है।
English: The growth of the Agriculture and Allied Sectors decreased from 7. 0 per cent in 2010 - 11 to 2. 8 per cent in 2011 - 12, and to 2. 1 per cent in the first half of the current financial year.
Hindi: कृषि और संबद्ध सेक्टर में 2010-11 में जो विकास दर 7.00 प्रतिशत थी वह 2011-12 में घटकर 2.8 प्रतिशत और वर्तमान वित्त वर्ष की पहली छमाही में 2.1 प्रतिशत रह गई।
English: The growth of the Agriculture and Allied Sectors decreased from 7.0 per cent in 2010-11 to 2.8 per cent in 2011-12, and to 2.1 per cent in the first half of the current financial year.
Hindi: कृषि और संबद्ध सेक्टर में 2010-11 में जो विकास दर 7.00 प्रतिशत थी वह 2011-12 में घटकर 2.8 प्रतिशत और वर्तमान वित्त वर्ष की पहली छमाही में 2.1 प्रतिशत रह गई।
English: The growth of the Christian congregation, though, is not occurring through some human effort.
Hindi: लेकिन, मसीही कलीसिया की वृद्धि किसी मानव कोशिशों द्वारा नहीं हो रही है ।
English: The growth of the GDP at factor cost at constant prices was 4.7 per cent in 2013-14 and 5.5 per cent in the first half of 2014-15.
Hindi: जीडीपी वृद्धि दर वर्ष 2013-14 में स्थिर मूल्यों एवं फैक्टर कॉस्ट पर 4.7 फीसदी तथा वर्ष 2014-15 की प्रथम छमाही में 5.5 फीसदी रही।
English: The growth of the Indian economy has lead to increasing demand for energy for transportation and industry since the recent 10 - 15 years.
Hindi: हाल के 10-15 वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास ने परिवहन और उद्योग हेतु ऊर्जा की मांग में बढो़तरी की है।
English: The growth of the Indian economy, rising incomes of the country 's middle class and entry of private players in India' s aviation industry has lead to a sharp increase in domestic consumption of ATF in recent years.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का विकास, देश के मध्यम वर्ग की बढ़ती आमदनी और भारत के विमानन उद्योग में निजी व्यवसायियों का प्रवेश, हाल के वर्षों में एटीएफ की घरेलू खपत में तीव्र वृद्धि का कारण रहा है।
English: The growth of the Indian economy, rising incomes of the country 's middle class has lead to rising numbers of passenger cars and consequently increasing demand for gasoline in India since the recent 10 - 15 years.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का विकास, देश के मध्यम वर्ग की बढ़ती आमदनी पैसेंजर कारों की बढ़ती संख्या में परिणित हुई है तथा परिणामस्वरूप पिछले 10-15 वर्षों में भारत में गैसोलीन की बढ़ती मांग में परिवर्तित हो गई है।
English: The growth of the London insurance market led to the standardization of policies and judicial precedent further developed marine insurance law.
Hindi: लन्दन बीमा बाज़ार के विकास के फलस्वरूप पॉलिसियों और न्यायिक मिसालों का मानकीकरण हुआ जिससे आगे चलकर समुद्री बीमा क़ानून का विकास हुआ।
English: The growth of the child begins from the 3rd month.
Hindi: तीसरे मास में अंग प्रत्यंग का विकास आरंभ होता है।
English: The growth of the event was apparent as around 45-50 global CEOs and key stakeholders who shape the global Oil  Gas sector assembled every subsequent year to interact and discuss the issues and opportunities with the Honble Prime Minister
Hindi: कार्यक्रम सफल रहा और करीब 45-50 वैश्विक सीईओ और प्रमुख हितधारकों, जो वैश्विक तेल और गैस क्षेत्र को आकार देते हैं, ने हर साल माननीय प्रधानमंत्री के साथ बैठक कर मुद्दों और संभावनाओं पर चर्चा की
English: The growth of the industrial sector, which was sluggish in the first half of the year, improved in the second half and overall industrial growth rate of 4.5 per cent is likely in 1983-84.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र में विकास की गति जोवर्षके पहले छह महीनों में धीमी रही थी, उसमें वर्ष के आखिरी छह महीनों में सुधार हुआ है और 1983-84 में कुल औद्योगिक विकास दर 4.5 प्रतिशत हो जाने की सम्भावना है।
English: The growth of the processed food industry leads to better price for farmers and reduces high levels of wastage
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के विकास से किसानों के लिए बेहतर मूल्य प्राप्त होगा और बड़े पैमाने पर अपव्यय कम होगा
English: The growth of the region has necessitated the construction of a larger and more modern airport to replace the Dhahran International Airport which is now cramped for space.
Hindi: क्षेत्र में तेजी से विकास के कारण एक विशाल और अत्याधुनिक हवाई अड्डे का निर्माण जरूरी हो गया था जो दहरान अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की जगह ले सके जहां अब जगह की कमी हो रही थी।
English: The growth of thermophiles in the predigestor tank is assured by mixing the waste with hot water and maintaining the temperature in the range of 55 - 60oC.
Hindi: प्रीडाइजेस्टर टैंक में गर्म पानी के साथ अपशिष्ट मिश्रण और 55-60 की रेंज में तापमान बनाए रखने से थर्मोफाइल्स का विकास सुनिश्चित होता है।
English: The growth of this industry is being driven by businesses wishing to use their Web site to advertise and sell products and services to customers.
Hindi: इस उद्योग का विकास व्यवसायों द्वारा उत्पादों और सेवाओं का विज्ञापन करने और ग्राहकों को बेचने के लिए अपनी वेब साइट का उपयोग करने के इच्छुक व्यवसायों द्वारा संचालित किया जा रहा है।
English: The growth of this sector decelerated in the last three years from 7.5 per cent in 2013-14 to 6.7 per cent in 2014-15 and further to 4.5 per cent in 2015-16.
Hindi: पिछले तीन सालों के दौरान इस क्षेत्र का विकास धीमा हुआ है। उल्लेखनीय है कि यह 2014-15 में 6.7 प्रतिशत हो गया, जबकि 2013-14 में यह 7.5 प्रतिशत था। इसके अलावा 2015-16 में यह 4.5 प्रतिशत तक गिर गया है।
English: The growth of this sector would increase employment and livelihoods of poor households.
Hindi: इस सेक्टर के विकास से रोजगार अवसरों के साथ-साथ गरीब परिवारों की आजीविका में वृद्धि होगी।
English: The growth of trade with India brought coastal people in much of the Malay world into contact with Hinduism.
Hindi: भारत के साथ व्यापार की वृद्धि ने मलय दुनिया में तटीय लोगों को हिंदू धर्म के संपर्क में लाया।
English: The growth of traffic apart, the OTT applications have created an increasing demand for faster broadband speed, which translates into a need for huge investments in network up-gradation by the TSPs.
Hindi: ओटीटी एप्लीकेशन से ज्यादा स्पीड वाले ब्रॉडबैंड की मांग काफी बढ़ गई है और इसकी बदौलत टीएसपी की ओर से नेटवर्क के उन्नयन में भारी भरकम निवेश की जरूरत महसूस होने लगी है।
English: The growth of varied platforms such as 4G, broadband, mobile technologies, digital media has enabled the ME sector to move towards Convergence across platforms and content.
Hindi: 4जी, ब्रॉडबैंड, मोबाइल टेक्नॉलाजिज, डिजिटल मीडिया ने एम एवं ई क्षेत्र को सभी प्लेटफॉर्म एवं कांटेंट में कन्जर्वेंस की दिशा में आगे बढ़ने में सक्षम बनाया है।
English: The growth phase in India 's steel industry is expected to pick pace further.
Hindi: भारतीय स्टील उद्योग के इस विकास दौर के आगे और भी बढ़ने की आशा है।
English: The growth phase in a plant when the stem from the grass base shoots out.
Hindi: पादप में एक विकास चरण जब तना घास आधार से बाहर फूटता है.
English: The growth plan has a net asset value of Rs 27.18, which would be the current rate to buy the scheme.
Hindi: विकास योजना का शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य 27.18 रुपये है, जो योजना को खरीदने के लिए वर्तमान दर होगी।
English: The growth projections for China remains unchanged at 6.5 per cent for 2017 and then 6.3 per cent for the next two years 2018 and 2019.
Hindi: वहीं 2018 और 2019 में चीन की वृद्धि दर 6.3 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth prospects for the engineering sector in the light of stepping up of investments in infrastructure and physical capital are, accordingly, immense.
Hindi: इसलिए अवसंरचना तथा भौतिक पूंजी में निवेश की बढ़ोतरी के मद्देनजर इंजीनियरी सेक्टर में विकास की संभावनाएं व्यापक हैं।
English: The growth rate -13.1 in FEE in US terms during January-September 2009 also improved over the growth rate during January-August 2009 -15.3.
Hindi: जनवरी-अगस्त, 2009 के दौरान डालर में-15.3 प्रतिशत की वृध्दि दर की तुलना में जनवरी-सितम्बर, 2009 के दौरान मामूली सुधार के साथ वृध्दि दर -13.1 प्रतिशत रही ।
English: The growth rate - LRB - measured by index number with 1956 as the base year - RRB - was maintained at 7 per cent during the Third Plan except in the terminal year.
Hindi: विकास दर ह्यसन् 1956 को आधार वर्ष मानकर सूचकांक से मापी गयीहृ तीसरी योजना के दऋरान, अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिम वर्ष के सिवाय, 7 प्रतिशत पर ही बनी रही.
English: The growth rate as measured by the new index with 1970 as base improved to 6. 4 per cent during the Fourth Plan period but declined to 5. 7 per cent during the Fifth Plan period and further to 5. 1 per cent during the Sixth Plan period.
Hindi: सन् 1970 को आधार मानकर बनाये गये नये सूचकांक के अनुसार विकास दर में चौथी योजना की अवधि में 6.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई लेकिन पांचवीं योजना की अवधि में 5.7 प्रतिशत की गिरावट आयी तथा छठी योजना की अवधि में यह गिरावट 5.1 प्रतिशत तक आ गयी.
English: The growth rate decelerated for the sixth consecutive quarter.
Hindi: धीमी वृद्घि दर लगातार छठी तिमाही में दर्ज की गई है।
English: The growth rate decelerates.
Hindi: वृद्धि की रफ्तार सुस्त दिख रही है।
English: The growth rate for ICI for April 2019 has been revised upward to 6.3 per cent from 2.6 per cent due to upward revisions in production of Coal, Crude Oil, Steel, Cement and Electricity.
Hindi: अप्रैल 2019 के लिए आईसीआई की वृद्धि दर को संशोधित करते हुए 2.6 प्रतिशत से बढ़ाकर 6.3 प्रतिशत कर दिया गया है। कोयला, कच्चा तेल, इस्पात, सीमेंट और बिजली के उत्पादन में बढ़ोतरी होने की बदौलत ही यह संभव हुआ है।
English: The growth rate for net collections for Corporate Income Tax CIT is 17.1 and for Personal Income Tax including STT is 18.9.
Hindi: कॉरपोरेट आयकर सीआईटी के लिए शुद्ध संग्रह की वृद्धि दर 17.1 प्रतिशत और व्यक्तिगत आयकर एसटीटी सहित के लिए शुद्ध संग्रह की वृद्धि दर 18.9 प्रतिशत है।
English: The growth rate for net collections for Corporate Income Tax CIT is 17.1 and for Personal Income Tax including STT is 18.9
Hindi: कॉरपोरेट आयकर सीआईटी के लिए शुद्ध संग्रह की वृद्धि दर 17.1 प्रतिशत और व्यक्तिगत आयकर एसटीटी सहित के लिए शुद्ध संग्रह की वृद्धि दर 18.9 प्रतिशत है
English: The growth rate for the entire period 1961 - 73 was 3 per cent.
Hindi: सन् 1961-73 के पूरे समय के लिए विकास दर 3.0 प्रतिशत थी.
English: The growth rate for the first half H1 of the current financial year works out to 5.4 per cent as against 7.3 percent in the H1 of 2011-12.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष के लिए विकास दर 5.4 प्रतिशत रहने का अनुमान है जो वर्ष 2011-12 की पहली छमाही में 7.3 प्रतिशत थी।
English: The growth rate has been 8.6 percent in 2010-11 and is expected to be around 9 percent in the next fiscal year.
Hindi: वर्ष 2010-11 में विकास दर 8.6 प्रतिशत रही है और यह अगले वित्त वर्ष में 9 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The growth rate has declined for the last six quarters.
Hindi: वृद्धि दर पिछले पांच तिमाही से गिर रही है।
English: The growth rate has dropped.
Hindi: वृद्धि दर में गिरावट आई है।
English: The growth rate has picked up.
Hindi: वृद्धि दर तेज हुई है.
English: The growth rate improved to 5. 8 per cent in the following year but declined to 2. 3 per cent in 1977.
Hindi: अगले वर्ष इसमें और सुधार हुआ और यह 5.8 प्रतिशत हो गयी लेकिन सन् 1977 में घटकर 2.3 प्रतिशत रह गयी.
English: The growth rate in 2010-11 is expected to be 19.5 per cent for IT BPO services, 18.5 per cent for exports and 22.8 per cent for domestic IT related services.
Hindi: 2010-11 में आईटी-बीपीओ सेवाओं की विकास दर 19.5 प्रतिशत, निर्यात की 18.5 प्रतिशत, और घरेलू आईटी संबंधित सेवाओं की 19.5 प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
English: The growth rate in 4 of 2018-19 moderated considerably, on account of lower NBFC lending, which in part led to sales in the auto sector.
Hindi: वर्ष 2018-19 की चौथी तिमाही में एनबीएफसी की ओर से कम ण दिए जाने के कारण ऑटो सेक्टर में बिक्री में वृद्धि हुई।
English: The growth rate in April-June was 5.
Hindi: अप्रैल-जून में ग्रोथ घटकर 5 रह गई।
English: The growth rate in Bihar, Assam, Kerala and Maharashtra are higher than the national data.
Hindi: वहीं, राष्ट्रीय औसत से अधिक औसत बिहार, असम, केरल और महाराष्ट्र का है।
English: The growth rate in FEE in Rs terms in August 2011 over August 2010 was 24.1  as compared to 12.3  in August 2010 over August 2009.
Hindi: अगस्त, 2010 की तुलना में अगस्त, 2011 में विदेशी मुद्रा के अर्जन की विकास दर 24 दशमलव एक प्रतिशत थी, जबकि अगस्त, 2009 की तुलना में अगस्त, 2010 में विकास दर 12 दशमलव तीन प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEE in Rs terms in December 2011 over December 2010 was 26. as compared to no growth in December 2010 over December 2009.
Hindi: दिसंबर, 2011 में विदेशी मुद्रा से अर्जित आय की वृद्धि दर रूपये के मामले में दिसंबर, 2010 और दिसंबर, 2009 की तुलना में 26 प्रतिशत अधिक थी।
English: The growth rate in FEE in Rs terms in November 2011 over November 2010 was 21.9 as compared to 18.0  in November 2010 over November 2009.
Hindi: नवम्बर, 2010 की तुलना में नवम्बर, 2011 में रुपये के रूप में विदेशी मुद्रा की कमाई में 21.9 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई, जबकि नवम्बर, 2009 की तुलना में नवम्बर, 2010 में यह वृद्धि दर 18.0 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEE in Rs terms in September 2011 was 22.9 as compared to 23.2  in September 2010 over September 2009.
Hindi: सितम्बर 2011 में यह आय सितम्बर 2010 के मुकाबले 22.9 प्रतिशत अधिक रही, जबकि सितम्बर 2009 के मुकाबले सितम्बर 2010 में 23.2 प्रतिशत अधिक विदेशी मुद्रा की आय हुई।
English: The growth rate in FEE in Rs. term during January-October,20094.1 registered an improvement over the growth rate during January-September,2009 3.1 .
Hindi: जनवरी-सितम्बर, 2009 के दौरान वृध्दि दर 3.1 प्रतिशत की तुलना में जनवरी-अक्तूबर, 2009 के दौरान भारतीय रुपए में एफईई में वृध्दि दर 4.1 प्रतिशत ने सुधार दर्ज किया।
English: The growth rate in FEE in Rs. terms in August 2010 over August 2009 was 12.3  as compared to growth rate of 13.5  in August 2009 over August 2008.
Hindi: अगस्त 2010 में पर्यटन से विदेशी मुद्रा की कमाई की विकास दर अगस्त 2009 की तुलना में 12.3 प्रतिशत रही, जो अगस्त 2008 की तुलना में अगस्त 2009 में 13.5 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEE in Rs. terms in November 2010 over November 2009 was 18.0  as compared to growth rate of 11.9  in November 2009 over November 2008.
Hindi: नवंबर 2008 की तुलना में नवंबर 2009 में 11.9 प्रतिशत की वृद्धि दर की तुलना में और नवंबर 2009 की तुलना में नवंबर 2010 में 18.0 प्रतिशत की वृद्धि दर रही।
English: The growth rate in FEE in Rupee terms in April 2011 over April 2010 was 26.7  as compared to 11.3  in April 2010 over April 2009.
Hindi: रूपये के संदर्भ में अप्रैल 2011 में विदेशी मुद्रा की आमदनी की वृद्धिदर अप्रैल 2010 की तुलना में 26.7 प्रतिशत थी, जबकि अप्रैल 2009 की तुलना में अप्रैल 2010 में 11.3 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEE in Rupee terms in February 2010 over February 2009 was 46.2 as compared to - 12.3 in February 2009 over February 2008.
Hindi: फरवरी 2010 में एफईई की रुपयों मे वृध्दि दर फरवरी 2009 की तुलना में 46.2 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEE in Rupee terms in February 2011 over February 2010 were 15.2  as compared to 46.2  in February 2010 over February 2009.
Hindi: रूपये में फरवरी 2011 में विदेशी मुद्रा की आमदनी की वृद्धि दर फरवरी 2010 की तुलना में 15.2 प्रतिशत थी, जबकि फरवरी 2009 की तुलना में फरवरी 2010 में 46.2 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEE in Rupee terms in January 2011 over January 2010 were 3.3  as compared to 21.6  in January 2010 over January 2009.
Hindi: जनवरी 2011 में एफईई की रूपए में विकास दर जनवरी 2010 के मुकाबले 3.3 प्रतिशत रही, तथा जनवरी 2010 में जनवरी 2009 के मुकाबले ये 21.6 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEE in Rupee terms in June 2010 over June 2009 was 25.0  as compared to growth rate of 11.5  in June 2009 over June 2008.
Hindi: जून, 2008 पर जून, 2009 में 11.5 प्रतिशत की वृध्दि दर की तुलना में जून, 2009 पर जून, 2010 में एफईई में रुपये में वृध्दि दर 25.0 प्रतिशत थी ।
English: The growth rate in FEE in Rupee terms in June 2011 over June 2010 was 14.5  as compared to 25  in June 2010 over June 2009.
Hindi: विदेशी मुद्रा आय में वृद्धि दर रुपये के रूप में जून 2010 की अपेक्षा जून 2011 में 14.5 प्रतिशत रही जो जून 2009 की अपेक्षा जून 2010 में 25 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FEE in Rupee terms in May 2010 over May 2009 was 34.1 as compared to growth rate of 8.7  in May 2009 over May 2008.
Hindi: मई, 2008 पर मई, 2009 में 8.7 प्रतिशत की वृध्दि दर की तुलना में मई, 2009 पर मई, 2010 में एफईई में रुपये में वृध्दि दर 34.1 प्रतिशत थी ।
English: The growth rate in FEE in Rupee terms in May 2011 over May 2010 was 15.8  as compared to 34.1  in May 2010 over May 2009.
Hindi: 4358 करोड़ रूपये तथा 3249 करोड़ रूपये रही थी, रूपये के रूप में विदेशी मुद्रा आय में वृद्धि दर मई 2010 की तुलना में मई 2011 में 15.8 प्रतिशत रही, जबकि मई 2009 की तुलना में मई 2010 में यह 34.1 प्रतिशत रही थी ।
English: The growth rate in FEE in US terms during January-October 2009 -10.3 also improved over the growth rate during January-September 2009 -13.1.
Hindi: जनवरी-सितम्बर, 2009 के दौरान वृध्दि दर -13.1 प्रतिशत की तुलना में जनवरी-अक्तूबर-2009 के दौरान अमरीकी डालर में एफईई में वृध्दि दर -10.3 प्रतिशत ने भी सुधार किया।
English: The growth rate in FEE in US terms in April 2011 over April 2010 was 27.3  as compared to the growth of 24.9  in April 2010 over April 2009.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के संदर्भ में विदेशी मुद्रा की आमदनी वृद्धि दर अप्रैल 2010 के मुकाबले अप्रैल 2011 में 27.3 प्रतिशत रही, जबकि अप्रैल 2009 के मुकाबले अप्रैल 2009 में यह 24.9 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEE in US terms in February 2010 over February 2009 was 55.4 as compared to the growth of -29.3 in February 2009 over February 2008.
Hindi: फरवरी 2009 की तुलना में फरवरी 2010 में अमरीकी डालरों में एफईई की वृध्दि दर 55.4 प्रतिशत रही जबकि फरवरी 2008 की तुलना में फरवरी 2009 में यह - 29.3 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEE in US terms in January 2011 over January 2010 was 4.8  as compared to the growth of 29.1  in January 2010 over January 2009.
Hindi: जनवरी 2011 में एफईई की अमरीकी डॉलर में विकास दर जनवरी 2010 के मुकाबले 4.8 प्रतिशत रही तथा जनवरी 2010 में जनवरी 2009 के मुकाबले ये 29.1 प्रतिशत रही।
English: The growth rate in FEE in US terms in January 2012 over January 2011 was 32.1 as compared to the growth of 4.8  in January 2011 over January 2010
Hindi: जनवरी 2011 की तुलना में जनवरी 2012 में डॉलर के रूप में विदेशी मुद्रा की कमाई 32.1 प्रतिशत की दर से बढ़ी जबकि जनवरी 2010 की तुलना में जनवरी 2011 में विदेशी मुद्रा की कमाई 4.8 प्रतिशत की दर से बढ़ी।
English: The growth rate in FEE in US terms in June 2010 over June 2009 was 28.1 .
Hindi: अमरीकी डालरों की दृष्टि से एफईई में विकास दर जून 2009 पर जून 2010 में 28.1 प्रतिशत रही।
English: The growth rate in FEE in US terms in March 2011 over March 2010 was 1.5  as compared to the growth of 39.4  in March 2010 over March 2009.
Hindi: मार्च 2010 की अपेक्षा मार्च 2011 में अमरीकी डालर में विदेशी मुद्रा आय में वृद्धि दर 1.5 प्रतिशत की रही, जब कि मार्च 2009 की अपेक्षा मार्च 2010 में यह विकास दर 39.4 प्रतिशत की थी।
English: The growth rate in FEE in US terms in May 2010 over May 2009 was 42.2 as compared to the negative growth of 5.9  in May 2009 over May 2008.
Hindi: मई, 2008 पर मई, 2009 में 5.9 प्रतिशत की नकारात्मक वृध्दि की तुलना में मई, 2009 पर मई, 2010 में डॉलर में एफईई में वृध्दि दर 42.2 प्रतिशत थी ।
English: The growth rate in FEE in US terms in November 2010 over November 2009 was 22.2 .
Hindi: नवंबर 2009 की तुलना में नवंबर 2010 में अमरीकी डॉलर में एफईई में वृद्धि दर 22.2 प्रतिशत रही।
English: The growth rate in FEE in  terms in June 2012 over June 2011 were 19.2 as compared to 14.5 in June 2011 over June 2010.
Hindi: इस प्रकार जून, 2012 में एफईई की वृद्धि दर जून, 2011 की तुलना में 19.2 प्रतिशत और जून, 2010 की तुलना में 14.5 प्रतिशत रही।
English: The growth rate in FEE in rupee terms in April 2012 over April 2011 were 17.8. as compared to 26.7. in April 2011 over April 2010.
Hindi: एफईई में रुपये में वृद्धि दर अप्रैल 2011 की तुलना में अप्रैल 2012 में 17.8 और अप्रैल 2010 की तुलना में अप्रैल 2011 में 26.7 थी।