Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On June 13, mango grower from Nabipanah village of Maal, Deshraj Singh, was strangulated.
Hindi: 13 जून को माल के नबीपनाह गांव के आम बगीचा मालिक देशराज सिंह की गला घोंटकर हत्या कर दी गई थी।
English: On June 13, prices of diesel and petrol were hiked once again.
Hindi: जून महीने में पेट्रोल-डीजल की कीमत में दूसरी बार इजाफा किया गया।
English: On June 13, the Cabinet had deferred the proposal amid differences on the issue.
Hindi: कैबिनेट ने 13 जून की बैठक में इस मुद्दे पर मतभेद होने के चलते प्रस्ताव को टाल दिया था।
English: On June 13, the Indian Ministry of External Affairs, reacting to the passage of the Bill in the House of Representatives, dismissed this artificial enlargement of claims as not based on historical fact or evidence and violative of our current understanding to hold talks on outstanding boundary issues.
Hindi: 13 जून को नेपाल की प्रतिनिधि सभा में विधेयक के पारित होने पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, भारतीय विदेश मंत्रालय ने नेपाल के दावों को कृत्रिम इज़ाफ़ा बताते हुए खारिज कर दिया था और कहा था कि यह ऐतिहासिक तथ्य या सबूतों पर आधारित नहीं है और सीमा विवाद पर हमारी वर्तमान समझ का उल्लंघन करने वाला है।
English: On June 13, the Mayor had convened a meeting of the sanitation wing after 625 sweepers were found absent from duty during an inspection.
Hindi: निरीक्षण के दौरान 625 सफाई कर्मचारियों के गैरहाजिर पाये जाने के बाद मेयर ने 13 जून को सैनिटेशन विंग की बैठक बुलाई थी।
English: On June 14 Sushant Singh Rajput was found dead at his Bandra apartment.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत 14 जून को अपने बांद्रा अपार्टमेंट में मृत पाए गए थे।
English: On June 14, 1944, I was baptized.
Hindi: मैंने 14 जून 1944 को बपतिस्मा ले लिया ।
English: On June 14, 2011, I reviewed the security situation and anti-naxal operations in the States of Orissa and Chhattisgarh with the Chief Ministers.
Hindi: 14 जून, 2011 को मैंने उड़ीसा और छत्तीसगढ़ राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ सुरक्षा स्थिति तथा नक्सल-रोधी अभियानों की समीक्षा की।
English: On June 14, 2012, CCEA granted approval for the extension of the CCTNS project up to March 2015.
Hindi: 14 जून, 2012 को आर्थिक कार्य संबंधी मंत्रिमंडल समिति ने सी सी टी एन एस परियोजना को मार्च 2015 तक बढ़ाए जाने के बारे में अनुमोदन प्रदान कर दिया।
English: On June 14, 2013, United States prosecutors charged Edward Snowden with espionage and theft of government property.
Hindi: 14 जून 2013 को, संयुक्त राज्य अमेरिका के संघीय अभियोजकों ने स्नोडेन पर सरकारी संपत्ति की जासूसी और चोरी के आरोप लगाये हैं।
English: On June 14, Bollywood actor Sushant Singh Rajput was found dead in his Bandra apartment
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत 14 जून को मुंबई के बांद्रा स्थित अपने घर में मृत पाए गए थे
English: On June 14, Iran will elect a new president.
Hindi: ईरान में 14 जून को राष्ट्रपति चुनाव होने हैं.
English: On June 14, Sushant Singh Rajput was found dead at his Bandra residence in Mumbai
Hindi: गौरतलब है कि 14 जून को सुशांत सिंह राजपूत अपने बांद्रा स्थित अपार्टमेंट में मृत पाए गए थे।
English: On June 14, Sushant Singh Rajput was found dead at his apartment in Mumbais Bandra
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत बीते 14 जून को बांद्रा स्थित अपने आवास में मृत पाए गए थे
English: On June 14, the department had informed the Cabinet Secretary that the draft was ready and approval of the Law Minister was awaited.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि 14 जून काे विभाग ने कैबिनेट सचिव को अवगत कराया था कि इस संबंध में ड्राफ्ट तैयार है और इस पर कानून मंत्री की मंजूरी बाकी है।
English: On June 14, which is observed as World Blood Donors Day, the Minister personally donated blood at New Delhis Ram Manohar Lohia Hospital and gave all citizens a call to donate blood throughout the year so that the annual deficit of 2-3 million units could be bridged.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने स्वयं 14 जून को आयोजित विश्व रक्तदान दिवस के अवसर पर नई दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल में रक्तदान किया और लोगों से पूरे साल रक्तदान करने का आह्वान किया, ताकि 2-3 मिलियन इकाई खून की वार्षिक कमी पाटी जा सके।
English: On June 15, 1942, I was baptized.
Hindi: 15 जून सन् 1942 को मैंने बपतिस्मा ले लिया ।
English: On June 15, 1945, along with other leaders, Sardar Patel was also released.
Hindi: 15 जून, 1945 को दूसरे नेताओं के साथ सरदार पटेल भी मुक्त कर दिये गये।
English: On June 15, 20 Indian soldiers were martyred in a violent brawl with the Chinese
Hindi: दोनों देशों की सेनाओं की हिंसक झड़प में 15 जून को 20 भारतीय सैनिकों की मौत भी हुई थी
English: On June 15, 2011, sanction amounting to Rs.7.60 crore was issued for the construction of pre-fabricated structures at the Central Academy for Police Training, Bhopal.
Hindi: 15 जून, 2011 को केन्द्रीय पुलिस प्रशिक्षण अकादमी, भोपाल के लिए पूर्व-निर्मित ढांचों के निर्माण के लिए 7.60 करोड़ रुपये की राशि संस्वीकृत की गई।
English: On June 15, 2020 when the Feed Back Call Centres would be launched, Dr.
Hindi: जब 15 जून, 2020 को फीडबैक कॉल सेंटर की शुरुआत की जाएगी, तब केंद्रीय मंत्री डॉ.
English: On June 15, 2020 when the Feed Back Call Centres would be launched, Dr.Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, PG and Pensions would interact live with citizens of various States across the country to take first hand feedback on the quality of grievance redressal.
Hindi: जब 15 जून, 2020 को फीडबैक कॉल सेंटर की शुरुआत की जाएगी, तब केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह देश भर के विभिन्न राज्यों के नागरिकों के साथ बातचीत करेंगे और शिकायत निवारण की गुणवत्ता पर उनकी पहली प्रतिक्रिया लेंगे।
English: On June 15, Ferdinand arrived in the Netherlands.
Hindi: जून 15 को फर्डीनांट नेदरलैंड्स पहुँचे ।
English: On June 15, at least 20 Indian soldiers were killed in a brutal border clash with Chinese soldiers at the Galwan valley in Ladakh region
Hindi: बीते 15 जून को गलवान घाटी ने चीनी सेनाओं ने हमला किया था, जिसके कारण भारत के कम से कम 20 जवान शहीद हो गए
English: On June 15, the Article 32 hearing recommended Abdo be court - martialed for the illegal pornography. On July 4, he went AWOL absent without leave from the 101 st Airborne Division at Fort Campbell, Kentucky. On July 27, he turned up at Guns Galore, a munitions shop in Killeen, Texas, near Ft. Hood, where he bought weapons, ammunition, and bomb - making materials. He also purchased a uniform with Ft. Hood patches from a military surplus store. 15
Hindi: जून को अनुच्छेद 32 की सुनवाई ने अवैध अश्लीललता के आधार पर अब्दो के कोर्ट मार्शल की सिफारिश की। 4 जुलाई को वह केंटुकी में फोर्ट कैम्पबेल की 101 एयरबोर्न प्रभाग से बिना अवकाश के अनुपस्थित हो गया। 27 जुलाई को वह फोर्ट हुड के निकट टेक्सास में किलेन की बंदूक की दुकान पर दिखा जहाँ से उसने हथियार, शस्त्र और बम बनाने के सामान खरीदे। उसने सेना के भण्डार से फोर्ट हुड के पैबन्द वाला एक गणवेश खरीदा।
English: On June 15, the baaraat went to the brides home in Naubatpur, about 28 km from Paliganj
Hindi: 15 जून को बारात पालीगंज से लगभग 28 किमी दूर नौबतपुर में दुल्हन के घर गई थी
English: On June 16, 2001, Karven made international headlines when her four-year-old son, Daniel, drowned at a birthday party in the swimming pool of American musician Tommy Lee in Santa Monica.
Hindi: 16 जून 2001 को, कर्वेन् अंतरराष्ट्रीय सुर्खियों में बनाया है जब उसके चार वर्षीय बेटे, डैनियल, अमेरिकी संगीतकार के स्विमिंग पूल में एक जन्मदिन की पार्टी में डूब गया टॉमी ली सांता मोनिका में।
English: On June 16, 2004, the Moscow City Court upheld the decision.
Hindi: सोलह जून, 2004 को मॉस्को के नगर - न्यायालय ने उस फैसले को कबूल किया ।
English: On June 16, 2012, Liu became the first Chinese woman in space.
Hindi: 16 जून 2012 को, लिउ यांग चीन की पहली महिला अंतरिक्ष यात्री बनी।
English: On June 16, several video clips of a brawl between tempo driver Sarabjeet Singh and police personnel went viral on social media.
Hindi: 16 जून को टेम्पो ड्राइवर सरबजीत सिंह और पुलिसकर्मियों के बीच झड़प के कई विडियो क्लिप सोशल मीडिया पर वायरल हुए थे।
English: On June 16, six policemen were killed in a militant attack after Lashkar-e-Tayyaba terrorists ambushed a police party in the Achabal area on the outskirts of Anantnag district
Hindi: हाल की घटनाओं को देखें तो इससे पहले 16 जून को लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादियों ने अनंतनाग ज़िले के अचबल इलाके में घात लगाकर पुलिस दल पर हमला किया जिसमें छह पुलिसकर्मी शहीद हो गए
English: On June 16, the UGC issued a notice expressing uncertainty about continued funding for 163 womens studies centres and schools across the country
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने 16 जून को देश भर में 163 महिलाओं के अध्ययन केंद्रों को आर्थिक सहायता को जारी रखने में अनिश्चितता व्यक्त करते हुए एक नोटिस जारी किया
English: On June 16, when terrorists killed six policemen in Achabal area of Anantnag district, Sandeep drove the motor vehicle ferrying the terrorists
Hindi: 16 जून को जब आतंकियों ने अनंतनाग के अच्छाबल इलाके में छह पुलिसकर्मियों की हत्या कर दी थी जो उस समय संदीप ही गाड़ी चलाकर आतंकियों को हमले वाली जगह पर लेकर गया था।
English: On June 17 and June 18, the 539 newly-elected members took oath.
Hindi: 17 और 18 जून को कुल 539 सदस्यों ने शपथ ग्रहण की.
English: On June 17, 2017, the President will address the convocation ceremony of the passing out Engineering Graduate Courses of College of Military Engineering, Pune
Hindi: 17 जून, 2017 को राष्ट्रपति पुणे स्थित सैन्य इंजीनियरिंग कालेज के इंजीनियरिंग ग्रेजुएट कोर्सेस के दीक्षांत समारोह को सम्बोधित करेंगे
English: On June 17, 2017, the President will address the convocation ceremony of the passing out Engineering Graduate Courses of College of Military Engineering, Pune.
Hindi: 17 जून, 2017 को राष्ट्रपति पुणे स्थित सैन्य इंजीनियरिंग कालेज के इंजीनियरिंग ग्रेजुएट कोर्सेस के दीक्षांत समारोह को सम्बोधित करेंगे।
English: On June 17, Kumaraswamy appointed 1994-batch IPS officer Alok Kumar who had just been promoted to ADGP rank as Commissioner, superseding 21 ADGPs.
Hindi: 17 जून को कुमानस्वामी ने 1994 बैच के आईपीएस आलोक कुमार को कमिश्नर बनाया।
English: On June 17, she was endorsed by the Minnesota DemocraticFarmerLabor Party after two rounds of voting.
Hindi:  17 जून को, मिनेसोटा डेमोक्रेटिक-किसान-लेबर पार्टी ने दो राउंड की वोटिंग के बाद उसका समर्थन किया।
English: On June 17, terrorists targeted an Army vehicle with an improvised explosive device IED blast in Pulwama district of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा में 17 जून को आतंकियों ने सेना के वाहन पर हमला किया था।
English: On June 17, the woman had allegedly left her husband to live with her partner.
Hindi: दरअसल, 17 जून को महिला ने कथित तौर पर अपने पति को छोड़ दी और प्रेमी के साथ रहने लगी।
English: On June 17, we expelled two Russian officials from the United States to respond to this attack, State Department spokesman John Kirby told reporters.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने पत्रकारों से कहा, इस हमले की जवाबी कार्रवाई के तहत हमने 17 जून को दो रूसी अधिकारियों को अमेरिका से निष्कासित कर दिया।
English: On June 18, 1977, Chris Gardner married Sherry Dyson, a Virginia native and an educational expert in mathematics.
Hindi: 18 जून 1976 को क्रिस गार्डनर ने शेरी डायसन से शादी की जो कि वर्जीनिया की रहने वाली है और गणित में शैक्षिक विशेषज्ञ है।
English: On June 18, 1980, Shakuntala Devi demonstrated the multiplication of two 13-digit numbers picked at random by the Computer Department of Imperial College London, and correctly answered it in 28 seconds, thereby earning her a spot in Guinness Book of World Records.
Hindi: ' शकुन्तला देवी ने 18 जून 1980 को, इंपीरियल कॉलेज लंदन के कंप्यूटर विभाग द्वारा बिना किसी क्रम के चुने गए 13 अंकों वाली 2 संख्याओं का गुणनफल 26 सेकंड में निकाल कर रिकॉर्ड बनाया था।
English: On June 18, 1983, she became the first American woman in space as a crew member on space shuttle Challenger for STS-7.
Hindi: १८ जून १९८३ को वह एक चालक दल के सदस्य के रूप में अंतरिक्ष शटल चैलेंजर की पहली अमेरिकी महिला बनीं।
English: On June 18, 2012, Rs.7 crore was released to CAPFs as grant-in-aid by MHA as Special Welfare Grant for the welfare of CAPF personnel.
Hindi: 18 जून, 2012 को केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल कार्मिकों के कल्याण के लिए गृह मंत्रालय द्वारा केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों को विशेष कल्याण अनुदान के रूप में 7 करोड़ रु.
English: On June 18, 2012, sanction was issued for grant of Ration Money Allowance at the rate of Rs.1697 per month to all non-gazetted personnel of AN Police including personnel of India Reserve Battalion posted in Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: 18 जून, 2012 को अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह में तैनात इण्डिया रिजर्व बटालियन के कार्मिकों सहित अंडमान एवं निकोबार पुलिस के सभी अराजपत्रित कार्मिकों को 1697 रु.
English: On June 18, 2017, the President will lay the foundation stone of the Super Speciality Hospital of BRS Health  Research Institute at Udupi, Karnataka.
Hindi: 18 जून, 2017 को राष्ट्रपति उडुपी, कर्नाटक में बीआरएस स्वास्थ्य और अनुसंधान संस्थान के सुपर स्पेशलिटी अस्पताल का शिलान्यास करेंगे।
English: On June 18, 2017, the President will lay the foundation stone of the Super Speciality Hospital of BRS Health Research Institute at Udupi, Karnataka.
Hindi: 18 जून, 2017 को राष्ट्रपति उडुपी, कर्नाटक में बीआरएस स्वास्थ्य और अनुसंधान संस्थान के सुपर स्पेशलिटी अस्पताल का शिलान्यास करेंगे।
English: On June 18, Madavis family claimed that the police did not hand over his body to them even when they had recognised their child
Hindi: 18 जून को, मडावी के परिवार ने यह दावा किया कि पुलिस ने उसका शव उन्हें सौंपने से इनकार कर दिया, इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने अपने बच्चे की पहचान कर ली थी
English: On June 18, five persons were summoned to Perimili sub-police station, 12 km from the village
Hindi: 18 जून को, पांच लोगों को गांव से 12 किलोमीटर दूर पेरमिली पुलिस उप चौकी में बुलाया गया
English: On June 19 last year, the apex court had declined urgent hearing on the plea and had said it would hear the petition later as the sit-in had been called off.
Hindi:  शीर्ष अदालत ने पिछले साल 19 जून को इस याचिका पर शीघ्र सुनवाई से इनकार करते हुए कहा था कि चूंकि धरना खत्म हो गया है, इसलिए याचिका पर बाद में सुनवाई की जायेगी।
English: On June 19, 2007, although still a member and a municipal councillor of the Socialist Party, she was appointed Secretary of State for Urban Policies in the 2nd UMP government of French Prime Minister Franois Fillon.
Hindi: 19 जून, 2007 से, सोशलिस्ट पार्टी का एक नगरपालिका पार्षद है, उसे फ्रांसीसी प्रधान मंत्री फ्रांस्वा फिलॉन की दूसरी यूएमपी सरकार में शहरी नीतियों के लिए राज्य सचिव नियुक्त किया गया था।
English: On June 19, 2015, police had registered an FIR against Farooqui on the complaint by the woman.
Hindi: फारूकी के खिलाफ 19 जून, 2015 में एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: On June 19, 2017, I had also written a clarification, stating that my satirical post was misconstrued.
Hindi: 19 जून 2017 को मैंने एक स्पष्टीकरण भी लिखा था कि मेरी व्यंग्यपूर्ण पोस्ट को गलत समझा गया
English: On June 19, 2018, when the BJP withdrew its crutches from the Mehbooba government, party general secretary Ram Madhav cited Shujaats killing as one of the reasons for the imposition of governors rule
Hindi: 19 जून, 2018 को जब भाजपा ने महबूबा सरकार से अपना हाथ खींचा था, तब पार्टी महासचिव राम माधव ने राज्यपाल शासन लगाने के कारणों में शुजात बुखारी की हत्या का जिक्र भी किया था
English: On June 19, Juan Raul Garza, a Mexican-American drug lord, who was also fond of murder, was executed on the same gurney.
Hindi: 19जूनको ज्वान राउल गर्जाको, जो किमेक्सिको-अमरीका का मादक द्रवों का मालिक भी था, उसीकुर्सीपरमृत्युदण्ड दिया गया ।
English: On June 19, P. Jeyaraj 58, and his son Bennix 38, were arrested for allegedly violating the lockdown rules of the state by keeping their store open past the allowed hours in Tamil Nadu
Hindi: तुथुकुडी के सथकुलम कस्बे में 59 वर्षीय पी. जयराज और उनके 31 वर्षीय बेटे बेनिक्स को लॉकडाउन नियमों का उल्लंघन कर तय समय से अधिक वक्त तक अपनी मोबाइल की दुकान खोलने के लिए बीते 19 जून को गिरफ्तार किया गया था
English: On June 19, Rs 4.25 lakh was looted from Mintu, an employee of Amit Enterprises, Malsian branch.
Hindi: उन्होंने बताया कि 19 जून को अमित एंटरप्राइजेज, माल्सियां शाखा के एक कर्मचारी मिंटू से लुटेरों ने चार लाख 25 हजार रुपये लूट लिये थे।
English: On June 19, a man driving a van mowed down worshippers leaving the Finsbury Park Mosque in north London.
Hindi: बीते सोमवार 19 जून, 2017 को उत्तरी लंदन के फिंसबरी पार्क में स्थित एक शख्स ने मस्जिद में नमाज पढ़ रहे लोगों पर गाड़ी चढ़ा दी।
English: On June 19, a proposal in this regard was sent to the Secretary, Local Government, who is the Home Secretary, for granting a suitable composition to the boys parents as ex gratia financial help.
Hindi: 19 जून को इस संबंध में एक प्रस्ताव गृह सचिव को भेजा गया था ताकि बच्चे के परिजनों को वित्तीय सहायता दी जा सके।
English: On June 19, advocate Vinayak Abhale, who runs an NGO called Adhar Samajik Sanstha, which works for mentally challenged beggars and ailing destitutes, learnt from his volunteers about an elderly man wandering in Bail Bazaar area of Kalyan west.
Hindi: ऐसे मिले सलीम शेख मानसिक बीमार भिखारियों के लिए एनजीओ, आधार सामाजिक संस्था चलाने वाले वकील विनायक अभाले को 19 जून को संस्था के एक वॉलिंटियर से पता चलता है कि एक अधेड़ शख्स कल्याण पश्चिम के बैल बाजार इलाके में घूम रहा है।
English: On June 19, the Army had sent a hotline message to the Pakistan army seeking a Brigade Commander-level flag meeting to discuss the increasing incidents of firing and ceasefire violations in the KG sector.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तानी सेना को हॉटलाइन संदेश भेजा था और ब्रिगेड कमांडर स्तर की बैठक आयोजित करने की बात कही थी ताकि गोलीबारी की बढ़ती घटनाओं और 19 जून को पुंछ सेक्टर में संघर्ष विराम के उल्लंघन के बारे में चर्चा की जा सके।
English: On June 2, 1993, by Mutation No.
Hindi: 2 जून, 1993 को म्यूटेशन नं.
English: On June 2, 2000, a serious accident in the province of Cajamarca, in Peru, poisoned many residents with mercury, a highly toxic heavy metal.
Hindi: 2 जून 2000 को पेरू के कजामार्का प्रांत में एक गंभीर दुर्घटना हुई जिसमें वहाँ के कई निवासी पारा नामक अत्यधिक विषाक्त एवं भारी धातु से विषाक्त हो गए।
English: On June 2, 2005, The Washington Post ran a lengthy front-page column by Woodward in which he detailed his friendship with Felt in the years before Watergate.
Hindi: 2 जून 2005 को द वाशिंगटन पोस्ट ने वुडवार्ड द्वारा लिखित एक विस्तृत मुख्य पृष्ठ निकाला जिसमें उन्होंने वाटरगेट के पहले के वर्षों में फेल्ट के साथ अपनी दोस्ती के बारे में विस्तार से बताया था।
English: On June 2, 2008, Orkut launched its theming engine with a small set of default themes.
Hindi: 2 जून 2008 में, ऑर्कुट डिफ़ॉल्ट विषयों के एक छोटे से सेट के साथ अपने प्रसंगयुक्तप्रस्तुतिकरण इंजन शुरू किया है फोटो टैगिंग भी उपलब्ध था।
English: On June 2, 2010, the plant was inaugurated by Gujarat Chief Minister Narendra Modi
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने 2 जून 2010 को संयंत्र का उद्घाटन किया।
English: On June 2, 2011, the Cabinet approved the revised cost estimates of Rs. 6649.05 crore for the scheme of National Population Register NPR.
Hindi: 2 जून, 2011 को, मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एन पी आर योजना के लिए 6649.05 करोड़ रु.
English: On June 2, a bench headed by Justice Arun Mishra and comprising Justices Navin Sinha and Indira Banerjee stayed the high courts proceedings
Hindi: वहीं, दो जून को जस्टिस अरुण मिश्रा के नेतृत्व में जस्टिस नवीन सिन्हा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी की पीठ ने हाईकोर्ट के आदेश पर रोक लगा दी थी
English: On June 20, 2013, the President will attend the 10th Convocation of Tripura Central University at Suryamaninagar.
Hindi: 20 जून, 2013 को राष्ट्रपति महोदय सूर्यमणीनगर स्थित त्रिपुरा केंद्रीय विश्वविद्यालय के दसवें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On June 20, BCCI issued a press release, which stated BCCI confirms that Mr Anil Kumble has withdrawn his services ashead coach for the senior India mens team.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआइ पुष्टि करता है कि अनिल कुंबले ने भारतीय सीनियर पुरुष टीम के मुख्य कोच पद के तौर पर अपनी सेवाएं समाप्त करने का फैसला किया है।
English: On June 20, Trump signed an executive order to end family separations at the U.S. border.
Hindi: 20 जून को, ट्रम्प ने अमेरिकी सीमा पर पारिवारिक अलगाव समाप्त करने के लिए एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए।
English: On June 20-22, 2011, I visited Srinagar and Pahalgam, Jammu and Kashmir, and reviewed the security situation with the Governor, the Chief Minister and other senior officials of the Central and State Government.
Hindi: 20-22 जून, 2011 को मैंने जम्मू एवं कश्मीर में श्रीनगर और पहलगाम का दौरा किया तथा राज्यपाल, मुख्य मंत्री और केन्द्र एवं राज्य सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: On June 21, 1939, Katsuo Miura and his wife were unjustly arrested, jailed, and separated from their five - year - old boy, who had to be cared for by his grandmother.
Hindi: जून २१, १९३९ को, कतसुओ मियुरा और उसकी पत्नी अन्याय से गिरफ्तार किए गए, कैद किए गए और उनके पाँच - वर्षीय बेटे से अलग रखे गए जिसकी देख - रेख उसकी नानी को करनी पड़ी ।
English: On June 21, 2000, Sunil killed Mehak and his brother Mohkam Singh.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया,21 जून 2000 को सुनील ने महक सिंह और उसके भाई मोहकम सिंह की हत्या कर दी।
English: On June 21, 2012, Rs.11.75 lakh was released as reward to 15 State Police Sportspersons who had won medals in the World Police and Fire Games held at New York City USA between August 26 and September 5, 2011.
Hindi: 26 अगस्त से 5 सितम्बर, 2011 तक न्यूयार्क शहर संयुक्त राज्य अमेरिका में आयोजित विश्व पुलिस तथा अग्निशमन खेलों में पदक जीतने वाले 15 राज्य पुलिस खिलाड़ियों को पुरस्कार के रूप में 21 जून, 2012 को 11.75 लाख रु.
English: On June 21, 2013, Government of Saudi Arabia affirmed the revised quota of 136,020 fixed for the Indian Hajj pilgrims for Hajj-2013.
Hindi: सऊदी अरब सरकार ने 21 जून, 2013 को हज-2013 हेतु भारतीय हज यात्रियों के लिए निर्धारित 1,36,020 के संशोधित कोटे की अभिपुष्टिकी है।
English: On June 21, 2013, Harry Gregson-Williams was hired to compose the music for the film.
Hindi: दिनांक जून 21, 2013 में, हैरी ग्रेगसन-विलियम्स को फ़िल्म संगीत निर्देशन के लिए नियुक्त किया गया।
English: On June 21, 2013, the President will inaugurate the first unit of 726 MW gas-based power plant set up by ONGC-Tripura Power Company OTPC Limited at Palatana in Gomati district of Tripura.
Hindi: 21 जून 2013 को, राष्ट्रपति त्रिपुरा के गोमती जिले के पलाताना में ओएनजीसी-त्रिपुरा पावर कंपनी लिमिटेड द्वारा स्थापित 726 मेगावाट के गैस आधारित विद्युत संयत्र की प्रथम यूनिट का उद्घाटन करेंगे।
English: On June 21, Shri Jaitley will co-chair the first meeting of the India-Russia High Level Committee on Science  Technology with the Deputy Prime Minister of Russia Mr.Dmitry Rogozin
Hindi: 21 जून को श्री जेटली विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर भारत-रूस उच्च स्तरीय समिति की पहली बैठक की सह-अध्यक्षता रूस के उप-प्रधानमंत्री श्री दिमित्री रोगोजिन के साथ करेंगे
English: On June 21, Shri Jaitley will co-chair the first meeting of the India-Russia High Level Committee on Science Technology with the Deputy Prime Minister of Russia Mr. Dmitry Rogozin.
Hindi: 21 जून को श्री जेटली विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर भारत-रूस उच्च स्तरीय समिति की पहली बैठक की सह-अध्यक्षता रूस के उप-प्रधानमंत्री श्री दिमित्री रोगोजिन के साथ करेंगे।
English: On June 21, it was 15,413, June 22 14,821, June 23 14,933, and June 24 15,968.
Hindi: इसके बाद 21 जून को 15,413, 22 जून को 14,821, 23 जून को 14,933 और 24 जून को 15,968 मरीज सामने आए थे।
English: On June 21, more than a million people in 192 countries came together to celebrate the first International Day of Yoga.
Hindi: बीते साल 21 जून को 192 देशों के दस लाख लोग पहला अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने के लिए दुनिया भर में खास जगहों पर इकट्ठा हुए।
English: On June 21, the Indian mission and the UN Department of Public Information will host the celebration of the 2016 International Day of Yoga in the world bodys headquarters.
Hindi: आगामी 21 जून को भारतीय मिशन और संयुक्त राष्ट्र का जन सूचना विभाग मुख्यालय में 2016 के अंतरराष्ट्रीय योग दिवस का समारोह मनाएंगे।
English: On June 21, the mission will organise 'Conversation on Yoga for Health' at the UN in association with Department of Public Information and World Health Organisation.
Hindi: 21 जून को मिशन जनसूचना विभाग और डब्ल्यूएचओ के साथ मिलकर स्वास्थ्य के लिए योग पर चर्चा करेगा।
English: On June 22, 1989, the United Nations adopted the countrys new name, Myanmar.
Hindi: जून 22,1989 को संयुक्त राष्ट्र ने इस देश का नया नाम म्यानमार स्वीकार किया ।
English: On June 22, 2006, Playboy Enterprises announced that it had bought ClubJenna Inc., along with an agreement to have both Jameson and Grdina stay on as contracted executives.
Hindi: 22 जून 2006 को प्लेबाय इंटरप्राइसेस इंक ने घोषणा की कि उसने क्लब जेन्ना इंक को, जेम्सन और ग्रिडिना, दोनों को अनुबंधित अधिकारी रखने के अनुबंध के साथ खरीद लिया है।