Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When any sum payable under this section in respect of the income of such business or profession for the previous year in which the succession took place up to the date of succession or for the previous year preceding that year, assessed on the predecessor, cannot be recovered from him, the Assessing Officer shall record a finding to that effect and the sum payable by the predecessor shall thereafter be payable by and recoverable from the successor, and the successor shall be entitled to recover from the predecessor any sum so paid.
Hindi: जब ऐसे पूर्ववर्ष के लिए, जिसमें उत्तराधिकार हुआ, उत्तराधिकार की तारीख तक या उस वर्ष से पहले के पूर्ववर्ष के लिए, ऐसे कारबार या वृत्ति की आय की बाबत इस धारा के अंतर्गत संदेय कोर्इ राशि, जो पूर्वाधिकारी पर निर्धारित है, उससे वसूल नहीं की जा सकती है तब निर्धारण अधिकारी इस प्रभाव का निष्कर्ष अभिलिखित करेगा और पूर्वाधिकारी द्वारा संदेय राशि तत्पश्चात् उत्तराधिकारी द्वारा संदेय और वसूल की जा सकेगी और उत्तराधिकारी इस प्रकार संदत्त किसी राशि को पूर्वाधिकारी से वसूल करने का हकदार होगा।
English: When any surety to a bond or security under this Code becomes insolvent or dies, or when any bond or security is forfeited under provisions of section 446, the Court by whose order such bond or security was taken, or a Magistrate of the first class may order the person from whom such bond or security was demanded to furnish fresh security in accordance with the directions of the original order, and if such bond or security is not furnished, the Court of Magistrate may proceed as if there had been a default in complying with such original order.
Hindi: प्रतिभू के दिवालिया हो जाने या उसकी मृत्यु हो जाने या बंध-पत्र का समपहरण हो जाने की दशा में प्रक्रिया-जब इस संहिता के अधीन बंध-पत्र या प्रतिभूति का कोई प्रतिभू दिवालिया हो जाता है या मर जाता है अथवा जब किसी बंध-पत्र या प्रतिभूति का धारा 446 के उपबंध के अधीन समपहरण हो जाता है तब वह न्यायालय जिसके आदेश से ऐसा बंध-पत्र या प्रतिभूति दिया गया था या प्रथम वर्ग मजिस्ट्रेट उस व्यक्ति को जिससे ऐसी प्रतिभूति या बंध-पत्र मांगी गई थी, यह आदेश दे सकता हैकि वह मूल आदेश के निदेशों के अनुसार नई प्रतिभूति या बंध-पत्र दे और यदि ऐसा बंध-पत्र या प्रतिभूति न दी जाए तो प्रथम वर्ग मजिस्ट्रेट ऐसी कार्यवाही कर सकता है मानो उस मूल आदेश के अनुपालन में व्यतिक्रम किया गया है
English: When any tax, interest, penalty or any other sum is payable under this Act, the Assessing Officer shall serve upon the assessee a notice of demand in the prescribed form, specifying the sum so payable and the amount of chargeable expenditure in relation to which such sum is payable.
Hindi: प्र.20. किसी भी कर, ब्याज, दंड या किसी भी अन्य राशि इस अधिनियम के तहत देय होता है, तो अधिकारी निर्धारित प्रपत्र में निर्धारिती पर मांग का एक नोटिस की सेवा करेगा आकलन में तो देय और प्रभार्य व्यय की राशि राशि निर्दिष्ट ऐसी राशि देय है संबंध जो करने के लिए.
English: When any tax, interest, penalty, fine or any other sum is payable in consequence of any order passed under this Act, the Assessing Officer shall serve upon the assessee a notice of demand in the prescribed form25 specifying the sum so payable 
Hindi: जहां इस अधिनियम के अधीन पारित किसी आदेश के परिणामस्वरूप कोर्इ कर, ब्याज, शास्ति जुर्माना या कोर्इ अन्य राशि संदेय है, वहां निर्धारण अधिकारी इस प्रकार संदेय राशि को विनिर्दिष्ट करते हुए विहित प्ररूप में मांग सूचना निर्धारिती पर तामील करेगा
English: When any tax, interest, penalty, fine or any other sum is payable in consequence of any order passed under this Act, the Assessing Officer shall serve upon the assessee a notice of demand in the prescribed form specifying the sum so payable.
Hindi: 85जहां इस अधिनियम के अधीन पारित किसी आदेश के परिणामस्वरूप कोर्इ कर, ब्याज, शास्ति, जुर्माना या कोर्इ अन्य राशि संदेय है वहां 86निर्धारण अधिकारी इस प्रकार संदेय राशि को विनिर्दिष्ट करते हुए विहित प्ररूप में मांग की सूचना निर्धारिती पर तामील करेगा।
English: When any team has to chase a very big target, it does not think how many runs it has to score
Hindi: जब किसी टीम को बहुत बड़ा टार्गेट चेज़ करना होता है तो वो ये नहीं सोचती कि उसे टोटल कितने रन बनाने हैं
English: When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.
Hindi: जो कोई राज्य का वचन सुनकर नहीं समझता, उसके मन में जो कुछ बोया गया था, उसे वह दुष्ट आकर छीन ले जाता है. यह वही है, जो मार्ग के किनारे बोया गया था।
English: When apartheid was the official policy in South Africa, many sports people, particularly in rugby union, adopted the conscientious approach that they should not appear in competitive sports there.
Hindi: जब दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद सरकारी नीति थी, खेलों से जुड़े कई लोग, विशेष रूप से रग्बी यूनियन में आम सहमति से एक दृष्टिकोण अपनाया गया कि उन्हें वहाँ प्रतिस्पर्धात्मक खेलों में हिस्सा नहीं लेना चाहिए।
English: When appellant was in the process of getting down the bus, Respondent no. 1 accelerated the speed of the bus all of a sudden and the bus moved with a jerk.
Hindi: जब अपीलार्थी बस से नीचे उतरने की प्रक्रिया में था, प्रत्यर्थी नं. १ ने अचानक बस की गति तेज़ कर दी और बस एक झटके के साथ चल दी.
English: When applied to abdomen it relieves all forms of indigestion.
Hindi: पेट पर लगाने पर यह सभी प्रकार के अपच को दूर कर देती है।
English: When applying this type of analyses, you also need to consider other complexities.
Hindi: इस प्रकार के विश्लेषणों को लागू करते समय, आपको अन्य जटिलताओं पर भी विचार करना होगा।
English: When applying toner, pay attention to your T-zone as it is the part of your face that secretes the maximum oil during summer.
Hindi: टोनर लगाते समय अपने टी-जोन पर ध्यान दें क्योंकि यह आपके चेहरे का वह हिस्सा है जो गर्मियों के दौरान अधिकतम तेल को स्रावित करता है।
English: When apprised of the audit findings, Kumar refunded Rs 51 lakh out of the total Rs 2.02 crore through cheques in August and September 2019.
Hindi: ऑडिट के बारे में जानकारी देने के बाद कुमार ने अगस्त और सितंबर 2019 में चेक के माध्यम से कुल 2.02 करोड़ रुपये में से 51 लाख रुपये वापस कर दिए थे।
English: When approached by ThePrint for his take on the claims, Jarnail Singh refused to comment.
Hindi: इन दावों पर उनकी राय जानने के लिए जब दिप्रिंट ने उनसे संपर्क किया तो जरनैल सिंह ने टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: When approached for his comments, Shah said, I dont want to say anything.
Hindi: शाह से जब उनकी टिप्पणियों को लेकर पूछा गया तो उन्होंने कहा, मैं कुछ नहीं कहना चाहता।
English: When approaching a house, look at the surroundings.
Hindi: जब हम किसी घर के करीब पहुँचते हैं, तो उसकी चारों तरफ देखिए ।
English: When approaching ovulation, the rising estrogen levels cause a concomitant increase in vaginal discharge.
Hindi: जब ओव्यूलेशन के करीब पहुंचते हैं, तो बढ़ते एस्ट्रोजन का स्तर योनि स्राव में सहवर्ती वृद्धि का कारण बनता है.
English: When arbitrariness and perversion are writ large and brought out clearly, the court cannot shirk its duty and refuse its writ.
Hindi: जब मनमानापन और दुष्टता असंदिग़्ध रूप से स्पष्ट हो जाए तो न्यायालय अपने कर्तव्य से मुंह नहीं मोड़ सकता और आदेश जारी करने से इंकार नहीं कर सकता.
English: When archaeological finds are below the surface of the ground as is most commonly the case, the identification of the context of each find is vital to enable the archaeologist to draw conclusions about the site and the nature and date of its occupation.
Hindi: जब पुरातात्विक अवशेष जमीन की सतह से नीचे होते हैं जैसा कि आमतौर पर होता है, प्रत्येक के संदर्भ की पहचान करना, पुरातत्वविद् के लिए उस पुरातात्विक स्थल के विषय में निर्णय लेने के लिए आवश्यक होता है, साथ ही इससे उस स्थल की प्रकृति तथा तारीख के विषय में भी जाम्कारी मिलती है।
English: When archaeological sites are run by tourist boards, ticket fees and souvenir revenues can become a priority, and the question remains whether a site is worth opening to the public or remaining closed and keeping the site out of harm's way.
Hindi: जब पुरातात्विक स्थलों एक प्राथमिकता बन सकता है पर्यटन बोर्ड, टिकट की फीस और स्मारिका राजस्व द्वारा चलाए जा रहे हैं, और सवाल एक साइट जनता के लिए खोलने या बंद शेष और नुकसान के रास्ते से बाहर साइट रखने लायक है या नहीं रहता है।
English: When are Christians set free from the law of sin?
Hindi: मसीहियों को पाप की व्यवस्था से छुटकारा कब मिलता है?
English: When are DDB elections going to take place?
Hindi: कब हैं डीडीसी चुनाव?
English: When are Gods people to speak, and when are they to keep quiet ?
Hindi:  परमेश्वर के लोगों को कब  बोलना  है और कब  चुप रहना  है?
English: When are Jesus anointed brothers seen with him in glory?
Hindi: यीशु के अभिषिक्त भाई कब उसके साथ महिमा में देखे जाते हैं?
English: When are contract notes required to be issued  delivered to clients?
Hindi: क्लाइंट्स को कब कॉन्ट्रैक्ट्स नोट्स जारी करने की आवश्यकता होती है?
English: When are emotional expressions of compassion inappropriate, and why?
Hindi: करुणा की भावात्मक अभिव्यक्तियाँ कब अनुचित हैं, और क्यों?
English: When are farmers incomes going to rise?
Hindi: कब होगी किसानों की आय दोगुनी?
English: When are members required to make payment of funds to their clients?
Hindi: सदस्यों को कब उनके ग्राहकों को फंड्स का भुगतान करना आवश्यक होता है?
English: When are members required to send statement of accounts for funds to their clients?
Hindi: सदस्यों को फंड्स के लिए उनके ग्राहकों को स्टेटमेंट्स ऑफ एकाउंट्स कब भेजना आवश्यक होता है?
English: When are our prayers like sweet - smelling incense to God?
Hindi: हमारी प्रार्थनाएँ कब परमेश्वर के लिए सुगंधित धूप की तरह होती हैं?
English: When are prices likely to fall?
Hindi: रेट में कटौती की कब संभावना है?
English: When are the Pro Kabaddi League 2019 semifinals?
Hindi: प्रो कबड्डी लीग 2019  जानिए कब और किन टीमों के बीच होंगे सेमीफाइनल मुकाबले
English: When are the first models expected to be ready for test-flights and induction to the IAF?
Hindi: पहले मॉडल परीक्षण उड़ान के लिए कब तक तैयार हो सकेंगे और उन्हें कब भारतीय वायु सेना में शामिल किया जाएगा?
English: When are the matches played?
Hindi: किस समय खेला जाएंगे मैच?
English: When are the monsoons coming?
Hindi: कब आएगा मानसून?
English: When are the results?
Hindi: किसका रिजल्ट कब
English: When are these differences most likely to occur?
Hindi: इन अंतरों के होने की संभावना कब अधिक होती है?
English: When are they getting married?
Hindi: कब हैं उनकी शादी ?
English: When are they going to get a chance?
Hindi: आखिर उन्हें कब मौका दिया जाएगा?
English: When are we going to realise this?
Hindi: ये हमें कब पता चलता है.
English: When are we to give such a witness?
Hindi: हमें गवाही देने का यह काम कब करना है?
English: When are you actually returning?
Hindi: अगर वापसी करेंगे तो आखिर कब?
English: When are you coming back to India?
Hindi: भगोड़े कब लौटेंगे भारत ?
English: When are you coming back?
Hindi: तुम वापस कब आओगे?
English: When are you coming home?
Hindi: घर पर कब अाता है?
English: When are you coming to India?
Hindi: भारत कब आ रहे हो?
English: When are you coming?
Hindi: कब आ रहे हो?
English: When are you cutting rates, since earlier you had said you would by 100 basis points by March but you have only reduced your PLR by 50 basis points?
Hindi: आप अपने पीएलआर में कब कटौती कर रहे हैं क्योंकि इससे पहले आपने इसमें 100 आधार अंकों की कमी करने की बात कही थी लेकिन मात्र 50 आधार अंकों की ही कमी की थी?
English: When are you filing the PIL?
Hindi: आप पीआईएल कब दाखिल करेंगे?
English: When are you getting another job, Uncle?
Hindi: आपको दूसरी नौकरी कब मिल रही है?
English: When are you getting married?
Hindi: शादी कब कर रही हैं?
English: When are you going back?
Hindi: कब लौटोगे इस ओर?
English: When are you going to Europe?
Hindi: तुम यूरोप कब जा रहे हो?
English: When are you going to grow up, Hank?
Hindi: तुम बड़े हो, हांक कब जा रहे हो?
English: When are you going?
Hindi: कब जा रही हैं आप!
English: When are you gonna take me back?
Hindi: जब आप मुझे वापस ले जा रहे हैं?
English: When are you having kids?
Hindi: बच्चे कब होंगे ?
English: When are you launching in India?
Hindi: कब हुई भारत में शुरूआत
English: When are you leaving?
Hindi: आप कब छोड़ रही हैं?
English: When are you making a comeback in Bollywood?
Hindi: बॉलीवुड में आप कब शुरुआत करने वाली हैं?
English: When are you making your video?
Hindi: कब का है वीडियो?
English: When are you planning to change?
Hindi: तुम्हारा कब बदलने का इरादा है?
English: When are you planning to get married?
Hindi: शादी कब तक करने का इरादा है?
English: When are you planning to launch the initial public offer of JSW Energy?
Hindi: आप जेएसडब्ल्यू एनर्जी का आईपीओ लॉन्च करने की योजना कब बना रहे हैं ?
English: When are you producing your next film?
Hindi: अगली फिल्म कब बना रही हैं?
English: When are you quitting politics?
Hindi: कब छोड़ रहे हैं राजनीति?
English: When are you quitting politics? Posters in Punjab ask Navjot Sidhu
Hindi: पंजाब पोस्टर के सहारे सिद्धू पर सवाल, राहुल की हार पर पूछा 'कब छोड़ रहे हो राजनीति'
English: When are you the happiest?
Hindi: आपको सर्वाधिक खुशी कब हुई?
English: When are you two meeting again?
Hindi: दुबारा कब मिलना हुआ है।
English: When area councillor Arun Sood contacted BK Salwan, MC medical officer of health, to know about the real fact he said that he was clueless about the incident.
Hindi: इस संबंध में क्षेत्र के पार्षद अरुण सूद ने निगम के स्वास्थ्य अधिकारी बीके सालवान से भी सम्पर्क किया पर उन्हें इस घटना की कोई जानकारी नहीं थी।
English: When army ants discover another ant colony, they immediately attack.
Hindi: जब सेना चींटियों दूसरे की खोज करती है चींटी कॉलोनी, वे तुरंत हमला करते हैं।
English: When army ants show up, they use them to block the entrances to their nests, so the attackers have to give up after a while.
Hindi: जब सेना चींटियों को दिखाती है, वे उन्हें ब्लॉक करने के लिए उपयोग करते हैं उनके घोंसले में प्रवेश द्वार, वे उन्हें ब्लॉक करने के लिए उपयोग करते हैं उनके घोंसले में प्रवेश द्वार, वे उन्हें ब्लॉक करने के लिए उपयोग करते हैं उनके घोंसले में प्रवेश द्वार, वे उन्हें ब्लॉक करने के लिए उपयोग करते हैं उनके घोंसले में प्रवेश द्वार, इसलिए हमलावरों को थोड़ी देर बाद छोड़ देना पड़ता है।
English: When around 90 orphaned children were brought to meet Modi at a function in Bhachau recently, Mehmood and his wife hired a taxi to go there.
Hindi: हाल में जब भचाऊ में एक समारोह में 90 अनाथ बच्चों को मोदी से मिलवाया गया तो महमूद और उनकी पत्नी वहां टैक्सी से फंच गए.
English: When arranged in just the right way, this delay is exploited and your visual system only has one explanation.
Hindi: जब सिर्फ सही तरीके से व्यवस्था की है, इस देरी शोषण किया जाता है और अपने दृश्य प्रणाली केवल एक ही व्याख्या की है।
English: When arrangement for finance is made for a short period.
Hindi: जब वित्त की व्यवस्था अल्प समय के लिए की जाती हो।
English: When arrangements are in place for the Lok Sabha polls and the terms of the assemblies are ending during the same period, it is but natural that all polls are held together, the functionary said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, लोकसभा चुनाव के लिए इंतजाम होने और उसी दौरान विधानसभा का कार्यकाल खत्म होने की स्थिति में स्वाभाविक है कि सभी चुनाव एक साथ कराए जाएं।
English: When article 282, the precursor of article 312, was debated, no attention was focussed on the question of judicial service being organised on an all-India level.
Hindi: जब अनुच्छेद 312 के पूर्वगामीपूर्वगामी अनुच्छेदअनुच्छेद 282 पर परिचर्चा प्रारम्भ हुई तब इस प्रश्न पर ध्यान नहीं दिया गया कि न्यायिक सेवाओं को अखिल भारतीय स्तर परगठन किया जाना चाहिए।
English: When article was 1st published in Vogue, it didn't include my name
Hindi: जब आर्टिकल पहली बार वोग में पब्लिश किया गया था, तो उसमें मेरा नाम नहीं था।
English: When articles are sold through open auction.
Hindi: जब कोई सामान खुली बोली के माध्यम से बेचा जाए।
English: When as Gujarat Chief Minister, Modi was observing the 'Sadbhavana' fast, he had invited Bhaiyyuji Maharaj to break his fast.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के पहले गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी जब सद्भावना उपवास पर बैठे थे तब उपवास तुड़वाने के लिए उन्होंने भय्यू महाराज को आमंत्रित किया था।
English: When asked Asked about Babul Supriyos allegations, Moon Moon Sen said Dont say his name please.
Hindi: बाबुल सुप्रियो के आरोपो के बारे में पूछे जाने पर मुनमुन सेन ने कहा, "उनका नाम मत लीजिए . वरना मैं बात नहीं करूंगी.
English: When asked Financial Services Secretary Rajiv Kumar said that the BBB headed by former Secretary Department of Personnel and Training B P Sharma has fixed interview schedule.
Hindi: वित्तीय सेवा सचिव राजीव कुमार से जब इस संबंध में पूछा गया है तो उन्होंने कहा कि कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के पूर्व सचिव बी पी शर्मा के नेतृत्व वाले बीबीबी ने साक्षात्कार कार्यक्रम निर्धारित किया है।
English: When asked Kamal Hassan how to be successful in politics, he said, 'Come along with me, then I will tell you.'
Hindi: आगे उन्होंने अपने साथी सुपरस्टार कमल हासन की बात करते हुए कहा, जब मैनै कमल हसन से राजनीति में सफल होने का फॉर्मूला पूछा तो वो बोले मेरे साथ आओ फिर बताऊंगा कैसे सफल होते हैं।
English: When asked Mouni if Amitabh gave her any acting advice while shooting for the film, she said, No... he didnt give me any specific advice as such while working because Ayan Mukherji used to be there on film sets but I just lost my focus on the day when I was working with him.
Hindi: अमिताभ द्वारा फिल्म की शूटिंग के दौरान कोई सलाह देने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "नहीं उन्होंने कोई खास सलाह नहीं दी क्योंकि अयान मुखर्जी सेट पर थे लेकिन बिग के साथ काम करते हुए मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रही थी।
English: When asked Ranveer what kind of reaction Deepika gave him after watching Simmba, he said, She is very proud of me and as well as Rohit Shetty sir.
Hindi: जब रणवीर से पूछा गया कि सिम्बा देखने के बाद दीपिका ने उन्हें किस तरह की प्रतिक्रिया दी, तो उन्होंने कहा, उन्हें रोहित शेट्टी सर के साथ-साथ मुझ पर भी गर्व है और मेरे साथ रोहित शेट्टी सर पर भी हैं।
English: When asked a critical question about the Congress performance in power, Rahul replied , Mr Narendra Modi would never do that.
Hindi: जब सत्ता में कांग्रेस के प्रदर्शन के बारे में राहुल गाँधी से एक गंभीर सवाल पूछा गया, तो उन्होंने उत्तर दिया, मिस्टर नरेन्द्र मोदी ऐसा कभी नहीं करेंगे।
English: When asked about Aamir Khan's comments on intolerance, the RSS leader said when people of the nation tolerated Aamir's movie 'PK' then how can the country be intolerant?
Hindi: आमिर खान पर सवाल पूछे जाने पर नंद कुमार ने कहा, अगर देश के लोग आमिर खान की 'पीके' जैसी फिल्म को टॉलरेट कर सकते हैं, तो कंपनी असहिष्णु कैसे हो सकती है?
English: When asked about Ahmads candidature, Jha said He Shakeel is still a member of All India Congress Committee and action against him can be taken only after directions from the party high command.
Hindi: 'जब शकील अहमद की उम्मीदवारी के बारे में पूछा गया तो झा ने कहा, 'वह अहमद अभी भी ऑल इंडिया कांग्रेस कमिटी के सदस्य हैं और उनके खिलाफ ऐक्शन सिर्फ पार्टी हाई कमान के निर्देशों के बाद ही लिया जा सकता है।
English: When asked about Article 370 being a stumbling block for Jammu and Kashmirs integration and the rights of women, Iltija Mufti said that that the Article 370 had nothing to do with development.
Hindi: इतना ही नहीं, जब उनसे अनुच्छेद 370 के पर कतरने से जम्मू-कश्मीर के एकीकरण और महिलाओं के अधिकारों के बारे में पूछा गया, तो इल्तिजा मुफ्ती ने कहा कि अनुच्छेद 370 का विकास से कोई लेना-देना नहीं है।
English: When asked about BJP President Amit Shahs statement that the NDA government did not have the majority to act on issues like Article 370, which gives special status to Jammu and Kashmir, the Home Minister downplayed it saying abhi abhi to sarkar bani hai government has been just formed in the state.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के इस बयान पर कि राजग सरकार के पास अनुच्छेद 370 जैसे विषयों पर कार्रवाई करने लायक बहुमत नहीं है, गृह मंत्री ने ज्यादा तवज्जो नहीं देते हुए कहा कि अभी-अभी तो सरकार बनी है।
English: When asked about BJP general secretary Kailash Vijayvargiya's tweets blaming the State Government for the delay in the implementation of the Metro train project in Indore, Mishra said the projects in Bhopal and Indore are running at the right pace.
Hindi: जब उनसे भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के उस ट्वीट के बारे में पूछा गया, जिसमें उन्होंने इंदौर में मेट्रो रेल परियोजना के क्रियान्वयन में हुई देरी के लिए राज्य सरकार को दोषी ठहराया था, इस पर मिश्रा ने बताया कि भोपाल एवं इंदौर मेट्रो रेल परियोजनाएं बिल्कुल सही गति से चल रही हैं।
English: When asked about BJPs criticism that Uddhav Thackeray should take along Congress leader Rahul Gandhi to Ayodhya, Raut said Congress and NCP leadership has welcomed the court verdict on the Ram temple issue.
Hindi: जब संजय राउत से भाजपा की इस आलोचना के बारे में पूछा गया कि उद्धव ठाकरे को अपने साथ कांग्रेस नेता राहुल गांधी को अयोध्या ले जाना चाहिए तो उन्होंने कहा कि कांग्रेस और राकांपा नेतृत्व ने राममंदिर मुद्दे पर अदालत के फैसले का स्वागत किया है.
English: When asked about BJPs slogan of Acche Din and if the party will be going to the electorate with a message of having delivered on the promise, Gadkari said human aspirations are limitless and belief in Acche Din is based on a persons ability in admitting the same.
Hindi: बीजेपी के अच्छे दिन के नारे के बारे में और क्या पार्टी वादों को पूरा करने के संदेश के साथ मतदाताओं के पास जाएगी यह पूछे जाने पर गडकरी ने कहा कि मानव की आकांक्षाएं असीम हैं और अच्छे दिन में विश्वास इसे स्वीकार करने में किसी व्यक्ति की क्षमता पर निर्भर करता है. उन्होंने कहा कि रोटी, कपड़ा और मकान हासिल करना, किसी व्यक्ति के अंदर अच्छे दिन के नारे में विश्वास पैदा कर सकता है और लोगों की जरूरतों के समाधान के लिए मोदी सरकार द्वारा उठाए गए कदम इसे प्रदर्शित करते हैं.
English: When asked about CSA Director of Cricket Graeme Smiths supprt to Sourav Gangulys candidature for the ICC chairmanship, Dhumal said it would be good for global cricket if an Indian is at the helm.
Hindi: धूमल से जब सीएसए के क्रिकेट निदेशक सौरव गांगुली के आईसीसी अध्यक्ष पद के लिए समर्थन के बारे मे पूछा गया तो उन्होंने कहा कि अगर कोई भारतीय इस पद पर होगा तो यह वैश्विक क्रिकेट के लिए अच्छा होगा।
English: When asked about Chief Minister Yogi Adityanaths statement that Azamgarh was made terror hub by the SP, Sanjari said, Attempts are underway to polarise voters.
Hindi:  आजमगढ़ को सपा द्वारा आतंकवाद का गढ़ बनाए जाने संबंधी मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के बयान पर संजरी ने कहा, वोटों का ध्रुवीकरण करने के लिए कोशिश चल रही हैं.
English: When asked about Congress demand for a Joint Parliament Committee JPC on Rafale deal, he said the pricing details were given to the Supreme Court which said that the process has been followed.
Hindi:  राफेल सौदे की संयुक्त संसदीय समिति से जांच कराने की कांग्रेस की मांग के बारे में सवाल किया गया तो जेटली ने कहा कि कीमत का विवरण उच्चतम न्यायालय को दिया गया था जिसने कहा है कि प्रक्रिया का अनुसरण किया गया है।
English: When asked about Congress leader Rahul Gandhi who spoke on farm laws during the discussion over Budget, Tharoor said, farm laws issues are a part of the budget and he Rahul Gandhi is entitled to raise the issue.
Hindi: राहुल गांधी के किसानों का मुद्दा उठाने पर थरूर ने कहा, कृषि भी बजट का हिस्सा है और राहुल गांधी को इस मुद्दे को उठाने का अधिकार है।
English: When asked about Congress' exclusion from the alliance in UP, Tejashwi said the Samajwadi Party and BSP are enough to beat Modi.
Hindi: गठबंधन में कांग्रेस के न शामिल होने के सवाल पर तेजस्वी ने कहा कि यूपी में भाजपा को हराने के लिए सपा-बसपा ही काफी हैं।
English: When asked about Dalwais letter, senior Sena leader Sanjay Raut has said, Dalwai belongs to the socialist ideology.
Hindi: दलवई के पत्र के बारे में पूछे जाने पर शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने कहा, दलवई समाजवादी विचारधारा से आते हैं।
English: When asked about Dhonis possible retirement, Indian Skipper Virat Kohli told the reporters MS Dhoni has not told us anything about retirement.
Hindi: कप्तान विराट कोहली से मैच के बाद जब धोनी के रिटायरमेंट पर सवाल किया गया तो उन्होंने बताया कि इस बारे में अभी तक धोनी से उनकी कोई बात नहीं हुई है।
English: When asked about Gadkaris remarks, Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju said, Discussions on Air Indias stake sale is an ongoing process, and his comments are welcome.
Hindi: गडकरी की टिप्पणी पर नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू ने कहा, एयर इंडिया की हिस्सेदारी बिक्री पर चर्चा और उनकी टिप्पणी का स्वागत है।
English: When asked about Governor Bhagat Singh Koshyari reprimanding Congress leader K C Padvi in the midst of the oath-taking ceremony at the Vidhan Bhavan here, Thackeray sought to downplay the incident.
Hindi: विधानभवन में शपथ ग्रहण समारोह के दौरान राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के कांग्रेस नेता केसी पाडवी को डांट लगाने के बारे में पूछे जाने पर ठाकरे ने मामले को तवज्जो नहीं दी।